(^H^glSO - cgjjQQ) ®lD[rrr6OT (gtoiw aiio^ani)
cSij^liwnuii) - 3
(tpaJr^SBiT: $\(&s>f&is^g$\Gk (tpsoQioirj^liuirfflir cSiirdltilco 2_otot ^qiOqut© Q<jiT6Dgiir>
uirgiftirasLJuLQaTsngi. J§ta)$ uirgisiT&gjii) Qunfliu«BU <3i6D6DiTpGQi 6jpp~lifil(!f(Sd»l«irp[TflJr (uinr««: 15:'>).
^6Dr(ieo . . . ^I©«@ii^a3)6!!r Qioni^l Quiuir$$QiiT*aT §>m&s\ wm$sb 6Fp*fljrGQj s_6frGTT ftflT^j®
(mind set) 6rpj <^i6D6os $ra«6fr dirfrjBgiaTSfr ti)if)Q|«af)srir jfiibtMassi® 6rpu Qiony51
QuiuiTijgifltQTdfrAaT. ^oiQeniTdf) QiDir^lidlpii) $oiQoifr(0j QOTSDgpia^jii) ued dair$$ifii&6fr oi^airptBr.
<5i6ii[rQiiT«6fr $ih«©«@$ Ci56B>6Mjnw, sn^&uurm t£in$$m&gn«i wCQib 6r@jSg« QsirsftdSlflJrparir.
gl^sjruffb ^l©«@rr^,6aflOT s_6isJfiM)iwTfflr ESlaiasiasefr <£1«bi_*mid66 Qoipii) @LpuuiBia&^)ii)
QpijfliwuiT©«©ii) SiTflJr Lfil©<3r£l«jrpsijr. $l<njs@itc£!jSJ s_asJaBiDiuiiajr ®asp Goi$tb 6r«jrug>p@ Qpgso
^juirGiJ) tSi^lGD {tpir6OTUir©«aT 6TgiQ)io jglrafiBK) 6T6iirug|i$iTsJr (iMi*: 4:82). <4*,6arn6D ^©i^Jt^sDr
Qiditi£1 QumfruM«afl6D 6rp6iT6DriDiT6!!r (jpirOTUuQsar gl^uuas^ anfljOTdolGprrib. ggloipaap $dilfr4&qiD
$<$s>$i[Sb9ft\m s_«OTasiDiunajr 6filaT«&$sB$ Qupoiii) pib srajreur Qsiuui GqiotQid?
^(tfj&igfrcgjSDflaJr efilarAAub Gup ^(ga^rr^Geor GuirgjUDirairgi. ^I^A^ir^eoflsdr gi© qht<j&$«)$
cSijot (tppu@^lifll60 <5i6D60gj i51pu@^1iiSl6D Qi([F)ii) (connected verses) Q^iri_frL|6rtflrr Qi[r<5«i&ia.6fr
<5iip@ui_ dflaT«@$6iJrp6or. @§i ^l(i«@iTt|j,6!Jfls5r iDirQu^ib <3ipu,$iM@ib. $<flj«@iT<4?!j6BflflJr GfilaT<£$)ii)
Qunpucmuiijii) jasosoiroibGQi srppl^&ilpnsdr. (untra*-. 75:17-19). iutr©ib dilaT«s$ G§aaQ)u5l6D«»jo.
^jftGoi ®$ror cSlaraft s_sagu5l6o $© oiiTffs^es^ 6fil6ns@tb Guirgi ^as$ cg,$ifl$gi 6$sis@ii> id dp
qiitss 5rflKJ"4fiB9T @}ssm$§$ §$§$mGmw. |1®«^it<^i,6w Qiotr^l Quttntumu u&&§>$w «»Qi$gj&
Q<E(TflsJ@ ®s»$ qifljBg|i&QftiTaT6rr GoiaswQii). $<$&<§$ <%mm ffifluir* L|ifl|gs QstrsfraT @jb$ oiL^Qpenp
Qu%ii) B_$a|<£lpgji. gleiQKrpira f&mi) <5isfl$g6fraT dDsfT«&iBi&©s@ ^l^&^fr^Geur ^j$iririDrr@iD.
^a^^m eS\m&& s_esrr ^^idGuitsi gpeo QiMy51 iDppii) Gissrm Qloitl^I QuiufrusBUip (ggnror
mj6ri)L) sjbgiQTGHiiiii). Gfilsrr** s_aBiF6t»iu um.uuQifraat Qimj£1ujid uirii^gi <?ifl srajp ullukj sjpp*
Q^iraTOTEOiTib. G51(tT)irjurr^euiT*6fr Gjbjrm QioirySl QuiurruosuGiu ulflJrupp6Dfrii).
$l<nj«@iTcg,RfRflJr <3i$$liutnuiiii«9T iu«sir ^J^lwrrimi) id^Isjtit <5t$^liuiriuiii ctsot ^mL.u&
uiflft«uuL®9T6rTgi. u)««it c3i$#liurruji5iS6fr <5iGi)6orT§ffl)6iflir Qan6fr«sft G«irLuir@&®ii) qiif6M|dp<3 :
<?iT6(irp«©ii) ultrugs ua»i_uuM ffirajrjjpgjjib eH©^£l6OTp6ar. id^Ioth ^^ttjuttjiaaaflra c^l.^I
<dEnaBiDLiul6!ir <fLi_i6i&©ii) *Li_8»aT&©ii) qii^mL©j&66&©u) ©aBasrjbgj w^snsnm.
QpSDQlDITl^ GSlHTft* e_GQ3tr - Guhun Ahmed Parvez
Sli51ipiT«fl&li) - N.RoohuIla, Chennai-82
8 lfluirit$$6V) - M.P.Rafeeq Ahmed, Chennai-5 & M.Noor Mohamed, Chennai-S2
Qj&^l = 24-09-2009
<jl®*®fr <%m tfilffii* a_aBij: cSjijftjfriuio -3
SJ : so ^iiDiriifflt
uisii) - 1
srvVjpgjsv ^j,sv jgjiiir/rsir-gglih/r/rgaits&r
ij£#n.oo : 20 ut^snf su&63riBJ&,eir : 200
(3*1.00 1
&rMt$3&>
tysMOfrid
y.w.t>"i\i
&
1. 5T6b6DiTli) 016060 £gSBpQ16OTIT6b (y)6JDIDID|bJ J&L51 QpHHCITS
2. =9i6bsDiTQ!i)sa)Qi$ 8>£fi\y Gaifpi uir®a»i_iu *ll«»9tA@id @asjrin^l
5rQ6Brasfl66 <3iQiG6or jfil$$(u ^oiafr. 5T6drQj)6iiipiD jfilaBffljflffiuuaiaJr.
c9l<€l6DIBlft«B6n UJ1D <SQlppl6D 2_6fr9TQipa»ptHID U6B)L_<SS UlflUU6l51UU61ipiD
p' 1
3. I'GiJJiui iipibfifVlii) ajsisrasiuxmuih CAstsw
. .'j/.-u.-ir jS'TsSt fi..ii i/j; g).iD<*S! os>su£&rreir; §!£J
- '-2)?>v:$ (Lpoirtst)^>jsiisiT ( G suit si ai&rr) S-gi^u
u(j?&giw s > aiijrr,^^ii.jLl ^iirgSZsviqw «3/«i.'3ot
3. <J(ip$ITIU$a»$
cg,P!JUU,!IQ)lD(r&
gjjbjb 8Q1$ID @P*il <5l(!f)9IUU(9iltg.
Lip$$a51(n)jBS Qijh^ Gai$ibisfii>9T |Jg
g_6urJ6i»iDiJU@|silpg)i. cSipoig Qpajr eoi^iHsariTfiDr $6jhjit$ (Old
Testament) loppio @sJr^6i) (Bible) c^uoipploj QffuroGDUUL.L
: 2® $$&&*& S&rf'
4. jjj)<s;i)<g (ipcJTSnr/7-mJ i£«5t!^rf^tS5«@ '■JJ5"
anskig&mir. ^«Gsu, STSurr ^susiwa/ijaMr suaasriii
ifj/rsusn/jujii u9at>3&<3&rr(OS)<sKyih, (^(Siurrsinrru)
Qp6Drp6nsn 8Qi$ibj*9Tir6or ^isorgpic ^eii ^ rr ^< y id
Sibfreut^lsSlaBsor sirL®oi$0*(r*6i|iD iD8Jf)$ssM Siu
Q*tu6o*ar 5ra»oi ibait6ffiiDUT8ff Q#u6osat 6ra»ai CTafruanj. Q^m^j,
Q^afloin* 5r®^a»iruu$psir*o)iD ^©aiuuilLair. cSiS$
c5iUiuu6iSL«Byft QsrrflWL glj^ Hoi^mwm ^itcg^aJT ^uSuig
cSi©9rLiu®il|DS. (ufffr**-25:l) B$>$> aaiefilp® Q^afloiirair
aii^l&irL©$6D&6ri aijb§ iMliid =9iQijb6a)(D gjjfli jbi_i>s
inpuuQjft*®*® c^i6D6Dirmi)6f)sir maffis, QaiupsSftfnji djlasffien s at
6T60i"(D jfilaj^luuia eurrL0loi*6fr 5jpu®Qis jgljffiuii). @gj Qoiipiio
c5lff<5iB$$6D c5(6D60. ID60fl^fflfl95f glQlQeiilT® Q<5FUg8S@ID ^)g|^)
6fil6ffi6nO|S6fi 5j|lUl_Sa)QlJ®lb Q16D6DaBlDUQUpp @6a)pQI60f1l_ll51(15 b^
QlflD Q*[I6D6DII@1D.
$®i@fr eg,!* dDaii* a_s»!F: ^l^iwioiD -3
JgjlDfflTSir
USSiD
5. aimnT^^lGeviT, yu9uS)C5«0fT 2„snw stu
6. ^suiST 9,nm 5,ituu&> (o&fTsrrGnpastflso
5. aigaiiD eruuiftiiuLL oisi)6ua»iD ctsjtjdith) oiirairibisaflgiiD
J4,ll51ll51g!llD Jbl_*@lD 6Tji>$ $© Q<JWg!|lD c^QlglSBUlU (SpSOTi^j)®
QotafKSiu Qtfsuffl ^tair^. eg,* s©*1ajr =9tara| rflpliu Q*iua)fr*
^LiUQpmiufTgil. (uirfr&*31:16)
Q\a\i\ 5 &&><&$ G$8»eiuirsir c9ia»fflij§i gpuirgsssgr pt(M tfruu
ai66sD6D)iDsaiuiniD Quppoiaffpair ^GDronoii!. @js ifl!FiJ(g)<j$$l6D @_atm
gioiQoKT® us»i_uiJlp@iD 6jim aiQiaJr jfilfrawifll^ (BaBLQpsKjDa
tfLi_ifii&s»Gn£ (Control System) $6% Gaijg KJJT(jf>aBi_aj cSt^lMUQpiD
Q#6D6t>IT$. c5igQ|li) SflWfipi^^ajriDITafTg .516060. $6ilQQIITSOTpiD
Stesrrrar. ®l$so eBenA^wrresr aj&asrm totalis
g)(75«!JStesr/EKW. g)«Dsu^fT6Jj g)«y(5«i/^^)«ir .^lij-u
usj)i_ifjfr@(i. wtbroenai (ueu ^i^rrmmm
asmsir* Qarrsmi—) (Lpgeym5la!DrT0 (67Wg)/ii>
2_merrmi&sifleo suy5)(S«<5> g)(5»®/DC5^/T ^;«u/f«srr
i$esrupn)i£ifsrpe<srtT. ^eoeorr^D<ss>eu^ 3,gS\tj
(jSajjgi eraiqyh ^9ig,<Ai sjsmesiwajrrem sSlmAa&Gng,
^ipltuwml-i—.mTaeir. &eoe3u5leu S-ayfSiuuir®
^.asiL-iueurisien ^s/smau ^emasr^^iih 6ri5/««r
^I<m3, /5L0lS)*s»i« GlasfrarSKJ/DfTii, srmgu
^IGMT&m «vffy«ufrff*sfr. ^i$«yasH—Qiunm>rjrtb
gsSlrr LHjbpajrfaistT ^es>{g,5,Q3>rrsm(ti psogflu
G&ifib QupLMTU-L—nrri&Grr.
7. =9iilGDia&ai =9is»«ir$giD Q#itJ6DU®iDum jB«»i_(ipa5)p
#LLI&I*«D9I GrpU(f}$$lt]^ 6UIT66 IDSiftjBg|i@,l6 ffLU^lLLIHSai
@6D)pai6oriT6i) @ib$ (Sqijid gproiDrr* a_®Qi[rsil $ifLiuL@6frflfraii.
109lfl$ Ql(rj|)6filj)*IT* Qlp*ITLmUir& |l*(lglD ^)JB$ dQI#£$l9Jr ai(T**IW
c5i6D)iDLiij*6D)aT g)ii«@ QififfiftdBmns tfliflssoMiD. ^sjrp Q^afloiiiasr
GjBlFUi c3iiTjji6iftaBff[$ $|j*i}ri_mu cQi/Qjg Qpay&iDiig,
Qiir«iliuifiift8iii@iD. giQiOoiir© Gfitapuppib QjafloiiiilL eoi6Bir©i£)
5T8JTUe$ ^)Ql(!QljB|jSlair c5IUiLIUS3)1_ CjblF**10I[@lD. ©J6OT©
(ip0ap/riflag?ff<g ®3sits$\b uro S(it)Sg**6D)8i ^©id aia»6«5la)
a_oiion8jr oii^sfflfl) QairfflajuuLL oinsilu tSiaBiDuu&efr cgjgiii. sisaa
2_6fr9iiB)*afl6i) oii^lC*© ^©AilaFrpS^iT ^Qifrsar §£$>$, a_oi8Bifl
QiUi6fil6o Qffir606DUULi_ Qiirft^iiHsaflsJf Qi(rfr$sB^&®&@ ^Qipnan
Gflsrr««^aSi£<fe Q«ir@^ ^a»s(?BJ iMupifil Qi®£\sJt$mn.
gJoiQiirpn* iD*&6fr iD$^liffla) ©jpuui&aBmmiD 6jpu®ja*lairp6iirir.
^Qijtplarr g_6Diia»iD»ifrsiT GistisiBiasr c9tso6or[0eS1p@ idl0id
QAiflujib. @©ui11gjiD *6b6fil©ir6or^6b Qp^lptfl Quppoifrsat ^laipplaii
e_SDCT6CBlD )6l6iBGU8»lU $11810] *»®S QS(T9TQ)ITITSat. (SlDgHli) ®QirT&6n
@jbft g_fflH5r«niD*at c^a»sjr^iD ©sspoiaJT up$^la51(iF)jbgj
aijb$8BQj$irib simusss, *aitL01|g srppsQ*iraTQi(Trf*ar. =g,s
=9i!61fljaj)L.Giu[Ta»iij ^6fi1ir loppflifrsaT ©SB&AQ&neOT© jb6&pu(S$ffiD
QupiDiTLi_irir«ai.
$©ig)ir =g,«jr cfilarA* a_a»j : =3tjg>liiiT«6 -3 &g : ^Q® igliDpgJr u*«id - 3
cfflfloirri&ib : ^ufiQg QpMb&mirfi amffio Qgafloiirsn <&ir$$B&aiim$ $@ib omi&iuo&M jgljibm stluasms^iL
QstiSQQpgDp 0ILlims@id c&i_a£u Qin&£mi&am@,iD. $)$# aiirsjSu&safle) eu@ii) bWir$gD&<!5@$&@ Gfiftf
c®n$$iD Qsirsm0 6§ar£i£l&Q&iimaTQ)t[ib. e-girpamrtom aspjr!fliD$ =sia»6Di@iD »_iDtDQn)irss@iD (4:23) ermf,
oinasfifip^ "s^msar fitrgDV wm{tpm$g&Q&trsnai s_as@s& $#sl Q#i/uuuL@aTgr£/' eraftsi Quir@ar qi@w
®§/ Gjbpt? Qu/r@at fi/r&0n-t2ii$ir& Qiir&£kiu>rr@iD. @0sb uuairu@$$uuLl@9Tar omir$aD$/B@$£@ Goig &$$
<Mfo$a»$uiib m Slusoirff. srswGoi j§>sdoi ^tungjan Qpwj&iDngjm cgfS @®&&lwp&. cmpnoigj QfisflajQupji.
oiirMlumar cg,@m. ^s gjn^oflgydrm spotOonr® oiiridliugpiD Qgofloiirs eSlmibisGoistM^m amuGg,
sSfrSbaffim Gfi/r&siDirgjio.
cSi$6Q ®i[6mL-£iinffj Qias&tmm qiitSSu c&ssioiiijsm iDafl$ untrasaiu ueom&@f)&@ jmiu/rg/m,
eSlopumasmuupfi QffiiiS^io oiirS&umarirggiD. g-girpam/bflpg) <si6da)ir0e§m $sof)$$aJtSDw, wjm$$p@)b
iSmffmm oiiripsass, ,§L.$gt gpw.M ic^g oi/rmng Gwmpssm. ,(§mii s_QiiDirsnr aiuteSIa
eSlmisuuil§§eirmm. ^uui^uuLl aiirsSu ^sbiouljs^id ®$$ Goifi$$sb s/rimSi}sst_s&w. ^<c ffepm
uiraD$aDU (SL§eSIL(B fiaipirm otyMsb Qgsbuena&a s^oiasiDQime^a) Q#itwsduuLl airsjSimsaflm
Qitrn$SBfi&0&t9 ) Sjbpm. Qioir0lQuwuLi fifigj mSser w$fiti)6b @tpuummsn 6rpu@$fi ^a/puspGi
filmup§i&mparn. 8_$npm$fifi@ <Jtm>/r0 <$iirs$M iBg ^ssiiDjbfiirm (13:2). Slpp® alarSsw ^sflssssiilla
jy/raj? 6rmu§} jbitpsirsJI srmgit) <3i$mifigj .stsbeoiroib <£<iD!!$gj& QMaMUi^i/Qpirm 6rmgiiD etilm&m
^3f)£siiu§£lp^. ^annso tSiiiQf) amug} &C(j)uu@fy!)ib (Control System) Qiwsoasmasiu @0)&g,&
Qgirsbson '@,ib. ^s ^sisbsoiru) cStsffmiiisarssmSss^uiio ussi^ff &L(i)uuirLm0@gr asoifigj ®u£A,
oi^oifiirsSoi Quir@or Q£irotor(ipm&p&. $tuui#vir& s^aieviooii^aPsO QmsosDuuLLODfi Q#it$$ spuasmssmsi
Gffftfig s^msDioi}l6D60irfi eSlopumsBm QgnsbbHI id is or iD$fi@sb QipuumaBsn ^pu@fifieSI§£lpirirsait.
@8j fttHf Cilfu&aumL-Uii iDpffib sioijbplm Q#usQir&££SD$uuppl s^sirm Qmi,&vimgn,ib gmssp gsn§
(Synonyms - Similarity in meaning) 0# Qunnf,m^ffi^_^.v aim&iflsb Qmsb6oiiuL0snarsiir. @enpplan gp/ty
s^masiDfiaseo SisbedttQiefilp® Q0ujib, cg,mirm wssflf fi$^ssmujiD ssdsSo/id oiarMtfl j/ssLiywSu/r^ si$m
g-imsDtD fimseosBii spirardlpg, loaffl^m/rgm ^i0!$&& Q&irdrargpmuiiD. ^^irirsmiDirs Qiflvm ^mu/rsD^SDi
GjBfr&sfl Qgmgi Os/rnwi^^sAJps/. (36:38) uamssLu msofifisb Qiflium guflasu sp0oii§£lp^ erafrp ermmw
ioSi59flL0^ls6 $>@ji>fi£/. Si&pfSj g$$fi Qitrff&io &irmpirs $>@fi§t mib&tff- ^mirsu msutlgm $wr (jpupfisDm
QsBirm0 6&@j@j/rm &m@tf)ULULi&aflmuuL gifl fimasm^fiirGm spfiSQsirmgl ^iflimmuiw &pplm§Qifiir&Qiib.
uiiaMliiufiirsaiib sam0i5li^i^marnm. <$,& @uGun^ <£<$$ aini/^ufifim ^.msD/o flsssv amm 6rmu^
Q$aflQi tfest-igeSlilLg. <$& gpfi^iiraamr^irs £§&$$ {§)$$ amitium (tp^pswir^irs mnpleSlLL.g.
@uui$w& fi^s^ir^ssfM gaiQmfi wir&£v(ipiD Qfiofloi SkDLfi^sQsirmGL ffu/rmg &_§i$ erm§,
g n -puu@£pg. (41:53) Slaipfiew gigi ^nmgpib ^SKOsoir^eSlp^ wLfitiDg/rafr Qfiiftu/w. ^mirm mmlfigj^
$sbl&@id @,nmib Qfirpumnm c siais§6i)^iim {§)®&@ib. (17:85)
t^li." &/(] 'y* \^J>1j>j =3)ff™JBSi <5ipiBSiQ*iTaT@iD ^oiftsafiair ammmai, "JglsDiDaiiT!
" , 6tih*@s@ @jb$ ©frcgijarr QpaiiDirs eiBfroij^l *ta»i_$!Si!la!i
Ovli^l^liiit c5i^)fflSl(ff,jbs effloiil oij^jSQi^iDirp QffiifldilLirej. srQ6iirajfla)
8. "ermiaar g)«n»)su3«r.' $ srms.^Atg, Op* IDSfljSaiM JffifliiULL cSllfilaBQl&QsiTflSi® (gjfe ft 61J i^TUfflSDr j§l6D*aBS
SJaVT
^l(gj*@ii cgjSdr sfflaift* a_a»jf : <st§>$mub -3
joy : =g,Qaj gltDfirafr
U*S1D
i?-
9. "ct/s;«ot g£j«f>fDajrT! r£t8&tuwrr&, /£ msrftasrf
(£l&&tuu>rTa ^i«Dsvrrsyr) oj/ras^rtjj^ £^/d u>mL
L-nrsir" (£7wpLb ^ajifaeiT LSlrrrrrt^§luurTif
9. GiDgsib "^)6D)!dqiit! &_sor aij^l*nL®$G6*a»ai* QmotGl
ID60flp*®Gf[ ^®a»lDLIUITLaBUlHlD §pp8»tD8BIUU|D Q*ITOT0QI(I
Opmujib. gluumuuLL sl-Uitw GjBrri&io jtapGoiplGti |®id 6rarrua»$
jbirii) aaidl^ #|C$&(ipu51air01 ^jSKSqiitid. qrQeuraine5 @jb$ |1Li_id
s_sot Lip${£la51(!i,]BS oiirs«n_i£US»Qi =§b@ii)- a_8irp8»i_iu qiits®
6raJrjDiiD iSQjpng." @j$ 2_6u©t$ $6fflg iDpg_6oilgaiD @jb^
c5ia)6DiiQ!i)6fflLu51©jBS oijb^ oiyflsrrLg&a) srajrupsb cStjb^
efilQpilJiJSJ)^ cSIUUUlGIU 6TQ16% tfJBd^SQpuSlSJTjSl 6T(bp&Q«FT6IT*1Sp[T{D."
(/5A1-00 2
10. |§)J>$ Qiy51*rrL®$66saf)a>t eu®OT6D)iossiu srib* iop^ Goigi
QM6nfi»«4a»6n dlafruppuoirrsaT 6rQiQisTQ|&rrair Quir^C QsaiaiQpii
[Malar* Q<r6DQ)i6i*6Q)amjiD Qupifil(!F)jB$(rg!iiD cSiairrsjafjaBLiij $oipajt
Q<jiU6D*sniTa) 6jjbu®iD <^ii^6fllQ51(!!,|s #©Gurr$ii) ifiaiiDHLLirfrsaT.
<3i6iirT*®s»i_uj @jb* (Suns® ©tpiiuibisaflajr Qjb<jF,ua»u Quffi&LGai
Qfflilil(DS. cS^lffl c9IQIIT*@lD c9Qjir*fi»9T <TITiTj6$Qirr*(6lf)[D IDl^jB^
GurrQirrfr&sr.
11.
11. Cg)«uft«(6g«5)i_iu /#3si).) aatSln^iaiitSliisr
(Lf<GW(GS)GO g)(T5/5G;SfT61I)£7"iqU) Gu/TSwGfD §)0«
.lurraSlasrif; ^«G«u ^suftsZsn, ^ieurf3,i^mi—tu
UfTsu/>u«erf)sir g,nrj<sssiustT5,g> (gJjZipgGmi—Bosi
su/raj) GojisSsm Q«fT®uug)su uS)«<* atSimui
lUfTGST'SdGST.
12. /#(7-rr*ff)uGuf7Tf>i_ti (/5l93iu.'; /g(t
gsi) (3ffff««uu®oJft««r,- g)swgVLb, (prraierrm
12.
IgaspQiajtM @jb& <5n_pBfflp® oijaiiipseai airajrpssrn*
^©iilflJrpflir. a_jbir!J6(iHiDiTt .-.uliicflQiaiflfiiir Sn_UL^iT(fl)&@iD
aiQiirs®*® (ij)6iJrsifl®ie$fr(![ji(5iD 6jBiijB$ s^l sr air air 5raifua»$
saiarfl^u urrfrs*L©io. ©aBpoiajflair Q!j^*rrL@$6D*a»9T 5rp«
iDffl^S soiprrair QauG0*a»aT. QtfiisoijB^peD c96D6DiTQ!fjdilafr ujajflj
Q<j«j@l*eft0jD 6fit60)aiQ|*6fi erairiD jfitujfiluum dSiQifr&aT c^irjlaiieii
<fJ6^s*Q*ffiwi_rrfrft6fr. atQifr&®asi_ij ^i^Iqi stjb$ c5i6rr6Sl]D@
*©ai)iDturrair^ srairuaBj a_6osdio ufrfr$gsQtrrawi_g.
=§1)6 c9i6D6Drrfflr}sfilair Qftrraisro* GsirLurr©*®*® CTjglp*
QffU6DU©uoirr*6fnLiD Qiffffirrpp *ibuoiibi&asar 6r©|jgfii>[riip*aT.
c^iaiirsai $to eurriaa* lorrppli Q&rrsTorrrdilLLFra) efilasjcflft) eioir^eo
srpUL® GjirsbcfflaBi] tfj^lis ejbifl©iD 5rarrp 6r*ffiflJsfi§l©Bi«(irr.
(SiDgjiiD eai^8B9)T J,®® jBjrsstflro ^oirlftaT uitl^
5r®ftsuu®Qiiiirft6fr amug$$,m <3t& 6ruui*uui*uuLU @l^1i61s5)6d
srarruaB&njiD rfl$^l$su uirfrsgiDULsi c^plaid^iBisaT.
$®*@ir <Si,m sfflar** a_«o»ff: ^g^jjiriun -3
& ■■ =a fi
iiiDffirbW
U**1D
intra £L.errerrgi; s^tj Ga&w ^>jaxvrTsA)sSlm urrans,
ujIo) GurrtfliLi_gi; dUplQgrrsirjrij */To°l5W
g,<mng, ^)(53^^;; rSlrrrr^iTiuQurrrr ^sowrrem)
sat* urrsm^aSso Gurrft($)GairTas)ij£ prii&Ssrru
CSunreo g)(g Lt,i^ms.ns,s, 0w asmaerrrrsv
aswri^sanf ; g)swgi;u), ^wsurraj) $,rrm
G)«/rswr(p UGVuuQggiQ^m; $9&iu
USTT9,, (^I&U) U.T.T£3>a(tt/eBl_GlUT(g«<3S @@«J
13. j§)jb$ Qoip)51 e^rrG&GffiuJIsor ^ismLUiraiiDii* <3iflW8BiDii5l6& u^©
6®t0^rrSDT^6D ®® JllflGflai[(|iil8BLeiU JB1_JB$ GlD(T$tQ>C»
6T®$giiQ*irar@iH«aT. ^ajanfagjcfflajr QsirmaataBiu a_6D.fia)
jfilasffijBULL cg,$iflft@ib sSpsai gi^uiiio. =9isd$ 6r$)iT$g jglp@iD
iSlifldPasrir iDgiuAsio. CTOTflSBflsfiBstiM sr$ilii$fruita[fM uasLusDiri
<5i$«ims ©(SJb&S- ^ffijbgp cSiebeorrQ/DGSlsir uiT6D)^ii51so
QtfiueiiULLQifr&ai a_uir 8jbir*«ibi*sB8r« QstrOTLQifrsarrr*
^®Jb$|lairir6D tSiainsaflLic GaiSQpin $ffiKsfla|ii> Sn_i£i%iB$g. 6rsjrd6ii
6r$ifl«aflsir ^lukoid $ii)«»iD6fli_ ^)®iDi_ii@pair Quiflps
gtos^pgrf 5f6drp CTffljrirsHiflsjrit. 6r«srGoi cSiQifrsasar srafl^lob
(ippltum.$a dDi_8)iriD ersirp sfl»fta|iD ta&Qpiii caoifrsaflLiD
^ffiJB&Si- =|b* =aeiQin8p c9iaifr*6fi =»&$ diOEr^sSIa) Goippl
*60OTi_6oriT. (8:44) (8:66). i§Qioiirpir& uiTfr GjbifQjyMa)
jfilaD6D$Sjfil«jfjgi ^psirs gpofloiLair Q<iiu6DU®flpiriTteaTir
cSiaifrs®*® c9i609)iifflb j£lrr6iwti)^8iai jba»i_(ipaBp ffLLiiiissfMuni
(As per Allah's System) a_<6sfi) jftjtfiutDirs ,£lfi»i_*@iD.
jflffffuiDirs aiftu uimoiiiisBLGiM®*® £3$so $LiDir«jr uisluiHsdsw
14. Qusmaeq, ^em waaar; Qunweflgj/ti),
QeuerrGrfluSlaywrrsw Qu(fi)iEi(3je£ltuecaerr; <^s3>l_
iurretTi£li_uuC-L^ (2-iurrpg) (gfgttmrr/terr:
C^®, wrrQ, ^l!i_«d« QurrsisTp) arr&i rsani_
aar, srri^uisj. rglmisjsisir ^Sliuajrb pi sir
llglGfTsrr g)#«n* LDasfl^rra^s,^ ^iip&rraau
uiL.LHjjr r $gip3 > i; Qjis>aj(Qiusosomii rflSstiiupp)
S-.a)& mirripiiSlmT fraiuQurrqifSiTatinrT^Lc; ^gyoj
14. Cid(S6d Qffirafrsif @f, tiiifleiilsir®*® @sbi_(Sij @©jbs
oijb$ Q«iT6na»s Goifliuir© srairssjr srairuas^ Q^afloiir* Q§if1j5g&
QftIT6fi@IBl&97. QUiraQlUft ID9)fl$p6D)LtU $60)60 6TSfT9irQai9JrpiI60
^Qi6D)6m applinaiai ftra&oirr QuiraL&aM i5^ =9iqj®isiS)
cSiaiajSLIb^ FT-itLJLJ 5jl)U@*lpS. g-PJSUBriDirS ID6B>afT6fil, 1DA68T,
$iH*io, Qaiffiafl GuiTsirp Qff6i)Qis g,eS1iu6bt9r, Giopib tlty^GiuftiM*
oi6nfrs6uuLL @^l8»gaaT, =§,©, ion® duirsifp siTKojbssLiBai.
ffir@uui )6l6ui6i*6n, ^iliuoipplsir %aTGn upp$6i) iDajflssaBsor soifrjbg
effl®*laFrp6Dr. @uui£ @®uus gliU6bu(r6orG$. cSi^kd ^cup
g>aingiii5l6D«»6D. cg,airii9) cSioipssplSiu msSS\s> oiiripcfilajr @jgi$ g)6o«g
5T6»rp 6I«6!!i!n*QftiraTQl(5$ $Qipira)T QftlT6ri6D)«JJir@lb. ^8BQlQlU6D60ITlD
^Ijbft a_6oa6l6i> iDssfljb Qiirip6iptiT« QffiiyiiuLL 5Tpuii®*G6H cg,@ii).
@Qlp6D)p(SlU Gjblfft*IDfT*S Qsiraw® QIHlpUQlir&aT a_UJtT
@6DL,fliu$^l|)S[rs |luir«ib Qffdjoig g)® qpib ^i®**l@id,
c9iQiits®aBL_iu Qmi&s, QinipaSleo <flp un^liiii srpuLLirgaiD s\ss)S>
5[|liTQ*ii9T6neQi eSl®i£tuiDiTLLirf[6ai. cgjfiDrira) ^eoffltnaEdiM
Qlj^*ITL@$Sb*6iS9T gpf JBLUUSlfrSSitlLlb @|jb QffSDQIIbl&Oflaif Ff-ftUl)
u5l8B*uu|)66aDso. iDsofl^ iDfT60CTL|*anr Qsitotu <flp|$ ffjpjrrijif)
a_©aifrs @oip8»p ^puflKsflss (SjbdiiDSuiTi,! atoiirftai
jiui*iDiTLi_iriT«6fr. GjQsirsinsD c^ieoeoiTsiDefilsjT oii^tsrL®$6tfls!ruui
Q*IUS6u©QI$ir60 ®Qlj)6D)p6filL U9fflDl_(H@ #lpL]UIT6OT QlirjpQ|
.fl8Si_s@iD 5r6bTU8»^ =9!Qifrftar ifilLiM* jBU>Li<£lpfrrt*6rr. srsffrGo]
fflffiOflflllb 6§!T(tpif) Sn_l*6fl®QlftlI6D QQlpj51<£laj)l_Du|l6Cl
6rafljBiril{fil©ilpg.
$i$s@fr =g,w sflari* a_©if: c9i$^i8jfi"8jffi -3
@,ir : <=g>Qa) @iD(FiTi*
U&SID
15
15. (rsi3Soj!) jg/f 3^£)ILd: "^supmrp sSli—
Quxvrrasrsmeu-urbr&iu Qifiu&esiiu if,nan turn
com®. JumscireiD &<& ^,u)_iuirrf9,geir 2-pg)i
15. $asftuuLi_(ip8»)Dii51a) .jfb&iTQfl* Qffu@<s ounpasQi
dibiri&iDiTft QmsotQ Qiiripueifr*8!li_ib, " ^)8»$Gfili_ rflpiiuiraji
Qiirjp&ass woiaiiTfli ^s^ii) eroirua»^ sirLlO^Gpnib. 6rajf|piiD
aippirs gjjoiibfi Guirsirp ppirsTiDirsir Quir®<nirpff Qj#$i&6ff idjiiid
c9t^l6o pm a_6frsi(ipio g_iufr uflmisanariiiiD Q*it«l a_jbfp
GjBirjpfrfcisnjiD ®®uunfr*6n. GiDgiid caassoroidjiD igtopoispjasLiL 1
*LL^1Li_niitasai idl!©id i51«jrup(61 jbi_&@iD cSiip&iTSjr ff(tps«iis»iDLiL|.
©UUmUULL ^JSOTUSIftDFrSOT AQISOT QltllpftfitBt. Jj)a»QlQlU6Da)ITIC
s_«D)g)UUQ]frft(6!!)«g* (£lsBi_*g)iD." CTSiJrp GSlaisil6ffl©iBi&at.
16. (jfiggonaGuj rrrt (s,ii> Ql&nrooJ&sfli—ib):
"urm&sn ^smnjsuGsw.' r§&#iu Lcrra tsirriiam
Q&iuaimurra;'. (pus) Glp(njui5l<sir GsugSzwuSlifil
(H&gl CTi£j3,Ssrr& a,rruurrpi!)]®jmurT9,<" srm^i
I i|/ '' t i/
37. .(gjeirgp/ii «jiysurf«dr,) QurrjpiODLp
uys«i_G(ufT(7fr«si/ii),. £smas)wiurTmijrra,aiih,
Qpprg&}aj Cajosurrafi), ^fnuaffli—ih) LDsarsijfJuq*
G&tTQjQairnrrT&afLb $i(rr>uurT.
16. £g)$i iDil©u51sfr01 ^smpaigiaBLiu qi^1*itl®$6!»so(Siu $id
QiirtpeBleair ®9)LrflyiDir* Q*itot© Qd gJsou©UQiiT*eri , "®a»paiir!
@jb$ cg,Llrflij«BiDui51p® sr^lirirair eu****ai[r6D 6rpu©iD
p*a(w&afl6i5t®|« uirgMuuiiiiirft. =a*airir6D srpu@iD
#iret@*aflQ51(i[)Ja GriHsasar unit® jbrrHtsrr spp* eioiouuLULpctir*
UIT0UL QiyJlBi®uuiruir«.° 5Tsoru$n* iiljirff^^6D)6or @®«®id
a_aBjpiiuiTfi*aT. glsjip Qii^l*iiL®$6a)6o jb6mi_(ipa»pu@^|J
a_ffi*a»iDuu®jg|iQiiriT*8Fr. glsapQig^aBui <Jilu|lLli_iBi*SD)aT euscofl
jbLuuaiii*9iiT* @®iiuiriT*9T. $t5 a_a»jpui31so fl6D)i_$$
QiiTtpaipiiiHSSBaT #(ipiriu SiDuirili^pftira uwaJruOigQiirfrsen. sr^lir
cSiOTflifilasrifte sjpdFflftaflefil^jBg uirgd&mJLi Qup srajajir oiaB&tijrrsm
(ipairGpuir©ftSiB9TuiiD QdiigAQsrrsrroiirirsm.
18. ^*l6n(aft6naBair$siD 6r&£g)8DpQifijriT,£liu cSiajeDirpeSlp®
&l@uul® QffBJ6Du®^l9Jrpa!r CTsirp eiilapu$to>$ QpaJrscoQi^gj @j^
Jii^lwiituiD =g,!rii)uiDirair§i. ^oioiirplairpl urn Q^iioiiHsaflssf
*L©UU(TLUL6b QffU6DU®BI$ITS @®|fl®Jb$ITS0 c5lQlfrft8flSiBUeiU
GiDir^ebftOT 5jpUL® ^^Ije^ Gumfi)®ft@iD. (2L22) eg,*
iSjru©* ss,f\&smm iD6D&@s@ib giGg Jjirt c5)|p«E1«j(ip«iapifil6D
|1®*@ft ^m Gfiiaris s_aBir: <3i9$mv\b -3
g,!f : cg,Qa) giiojirffii
UftftlD
cSl606DITQ!r)6fit«fr Qlj^l*ITL®$pi@ B_LUL® fflDffdpSU
ffirLrfluiraiirsaiir* ^gi > £leSl©£1s)rrit<saT. eg,* J^ *irL,H*6fr 5r6osoiriD
cSI8i)6iir|ja»511|lD ll5l8»*$$Qlg)|l6 @)ITHSTIi5)*SQ]g)ltD[r.£llU =SlSO6«[TQJT)6fl60i
Q]y51(ipa))!D6ia!)«@) r-@ @)asimman Goigi 6rji>$ Qjy51(ips»p4(flF|i6
*
J9. ^)#*UJLC)T« (gg)M>,) g)«flMU/TU) 0fTOT
asir (g)^/^"'«5'' 2-«OT63)LDIlJfTeW W IT IT 9,9.lh CTS5T
inrra ($j&<p(&) LDirnjiuiLu-mir; sTsi/ff <£/ei)
«u/Tffliiffl5)sw su*OTni/*3sn- 0tjn5.ft\g,3,rTiT8,(l<s<Tn,
sn«^ giiflgwrr* ttfus^uuirm.
19. gluui* j8B6D(flpjBS g>® tfcpsmu^sffij a_©QllTS@Qie$
g)6ri)6Dnti51iLi iD(rfr*&^|lfflJi djbirisiDiT^iD. c9i,£l6Dihi&af)ajr c9isBair^
U6D)L_UL|ft8fr IDfbpiD ID8lfl$ii5®i&ir*Q|lD ffLU^lLLIblSSBffl
a_(O)Qiii*i0iu 5j&£g)s»po]ajrn6b caiHf&ifli&iiuLL iMfr**(ipiD £g$Goi
QiOTfD606o. QpairQdsirp ereoeoET ©6D)p$pp*©iD
@$6Brmuua»i_idie6D(Sij iDs*s»ar qi$1jbi_$$<j Qsm^Mim. <%ssim
gfl$iM iDa»p6fi1j)©ui31aiT <&£&m i]Wupp~liuQiir*m *na)iiu(Suirsflflii
^[&i*afla»i_eu srpuLL (SuirLm, QuirpirasiDifiM sntrswron*
iDiipuL®* Q*(r«L_siriT. gluuunjirs £gjb$ iDir(fs*ib $«n
a_OTaBiDWfl!i g_M ejBirisibiaaBai @jpjbg, idssihiiid ^16D)*idit|61
Qa«ir£)i6filLli_sirrr. ca6aeorrabefil6dr ioaifl$ Qffi)ga*(S*pp eflasenojcjBefr
asjTjD (filiUiSuui?. caGMd&aM Qtfujgjig, srpu ueosirssBST caoiiiftai
Qupfli*Q*irfflDri_«j[Fr. ^fiai iD6oflp&8flfi»i_Giu *ir6DiD&ir6i)iDirs jblj&si
QIJB$ a_6!W8niD GfJlQpUH*ailT@lf).
20. (-a)0j)@u Ji*sw ti> ) =w«"rf** ^
™u, ra ^^ Own* un**** J»^*|
vl®L $*&*. ***>"& *™ ^r™*
20. ^)|$ piuio[Tfrft(t$aB$ ^CiCuiTgi 6T^lfTUUQjfr*6rfl«JT jglsoetsiDiijiD
gjglGQ) cg,@lD. @6D))D|p$(S!l! IDITfrft* fflDUJB^lDU* jglajflllJlD
cSNoifttm pisii) Q<fij$fr6b c»s»ir*afli_iD, " jbirsir c^gocDiroibeflfflir
ffL.l_fllll_IBI«®i@ (tpplBlpib =9U£Uffltf)jb$ QiJIU6DU©UQiai[IIft
^)©s^airepajr. (SiDgjib 6raJra»ajr JlaJfuppuoiiitigFiiD c9i6iiQiiT(Sp
Q«iUKi)u® 1 fip(rir*9T." srmfl =5ijl5l6fil$g6fll®. Goi$£*[r!Frr&6ft iDppifl
^glGuajajrriDeb ^©poii^l*iiL@$664ai 6§l©i_&*ir$aiii&aflL.(ipii), %us>m
sttimajbefiim *ll8B9i*@ &L@u@il^iT*9i(r?" 6rairfl C&gp.
cSiuui*. c9iQiiT*®iD cSimuaxfljBS qi$^it6d ^QiJTftai djBirai^lifil8»a!i
jglffdiuiDii* Quppfln^Qiirfrftai. iDirpiF* <3iQiir&aii cSiQiprap
ijp**6iirfljgi6filLi_ir65 c5i^i)@ ifirt QuirpjuiTsf) c9iebeD. ejBiroipifilaBsn
5r@jgia QffircDoisijbirar a_ain% *ls©id. caoipasp srpp ibluusid
jbi_**njbSiD ^Qijoiii dil(iuu$^p®9?aTiraiT 6S)qpiuidii@id. (18:29)
c5i606DiTM)6fllair gjjb^b jBaBi_(ipsD)p =Si8BiDUL| (Allah's System)
p®s@ir cgjOT siaii* a_a»ij: =si$$iiiriiib -3
&p -. cgjQa) JgiDpsJr
ustib -8
9 3
21. "fisffiuumm srsurf ^eoevirak)<s&Ghr
aiessiiiiaZsn tglrrrraifl^^iS, Q&rrsmtSiib fj><5
uSzktfl piSlwrnraZsna Q&rrSzo Qeiugi Qatrsm
(glib, LDS5f?^rf«6rf)l_^^A' $£LCrT8, J5L««S<njOT!ff
(Jlii erairgii ej si] Gam an rriLjtb GlasrrSsu Qffiusj
G/srrsiSI&w u5)«s Gsu^aranqrfai®" srcirp (piSGiu!)
$ri pmwrrtjrTiuri) 5n.rpi<sSijrTm>.
21. cSiGoeoiroibdilsiJT Qjj^l*nLl©$eD*«!)6fT srps iDpuugi_aJr
c9l6D60trQ!b6filair cgjLrfllUaBlDULI Srj)ULU$Qllip ^gSBLipGUftfiBOT
6rpu@$pi]ib Qi®il|Dirir*ait. GiDgaib @«Bp$ST$it<59T iDpjijiio $$ioiran
cgjLflc^tSBIDLILI 6TpU©$$ $1060)10 <5lpUfiSJfl$$QlffS8fl8FF 8_lfflitS|6J)ft®lD
cg^UijaS^ dfla»9T6M&(!QI g,ip<J<flftS»6n Qfflilg 0](|F)<£lp[TITftGf[.
@uunnJULLaifrft(Sis«@ Qu©id ^awLaaair £la»L*ig)ib 6isi\uss>9)
CTJfflfl^GSl®. c9lQiiT*®6D)HU (ipil|)rflsQai6D6Dirib U6060raflSMg.
®H|lifil60 cSi6iifr&6fr Qu®id cayMlaasir ajb^liiunfrsffi 5[airusj)$
5T®!£S6D)!t^6liit(g.
/I ? » -
3^ ^l.«?; ®*awi ^-^©-e
2-gs& iu rrerriraiir irajQ^uSeorr.
\ '\\''..'\<
23
(fern*® 0rfuu«»** jja.*** -*«W**^
22. Jgiiuut Q™6DU©uaifrtai @&b a_eo*KSsoii iDF<mr$£)|bg)U
iSafrpaiai iDjflg_6DS aiiripdl(Ja)iT 6r$pg)ib uuflJULir^oifrsaiu*
cgjd§ltfll®aiiTir«at. choirs®*® a_$Gfflqifl(»Qiirft ctquojio
@(0)ftSIDITLJ_imSflT.
23. Soj^^afr gi® u@$l idl®ib cSiaflfisiJULL
eoi$&4iT(riTft6ft (ujptai), jpjg ainipsaas Q§t(jl(ips»ps9T c9n_Mm
Goipjirasr ©rr^soflaassr 5TpB JbLft* a_LS6Br gpajf qijbjP®**
8qiot®id. cgjSirira) jSi&i&st =9iQif[*s»9T SQi6ofl$|iT&6nii?
$ibi*®&,£l8Bi_eiij gpu©iD tiliwaBairsaBm cdteoctxromcflgbi
ffLUibi*afls>rumeiu $if$s*Q&iTHT@)iDuut *Li_aBari51uuuLUi®ib$s.
cg,SDrirso cSiom&aM 10$ ©©iDim*^ =9iQip«»p up&sffljfljjgi
ai®Qi(Sp® ©fr^sjftsrr Qiy5lsirLl©$«»6Dtiiifl sr^lrtuu^lGeoCluj
(ipairQairiruLiiiTs ^g@i&£lpiriT*6fr (2:41)
^^arih- snamraKft* asms
^oj^Ssit vwirpfi eSlL-L-&-
24. @6iiQi(fp ^aJ6onp jfiliiflariffljsarar Qi^lft[ru®$g!i&@
srflp* Qfftu66ui_ c5iQiirft@s@ 6ruuia smpluiD qijb^s. c5t^p@i
*nnflwi5 6raJrsoT? ^idssid jbjs Qjb©uli |awi_frgi. (B(ribi*ai$iTiD
aaM&illpg, Qffn|^ssiriiiT*ai (2:111) cauui^eiu
^ateruuLLirpiD g® tflro susoiDQiaBrtpsir @®ss 8j6ifl@io.
$®*@ii =g,ai eimii §_«Bir: =5ij^ii!iuii3 -3
&J : =gt)QSI3 ^iDffJTSt
US&ID
cSi$sJfiM jbitio £QM&$$p@) Qtfaiips5t@eQ](riD (2:80) j§)uui»
c9l666DIIfflD <2<TIT60GDIT$Qlp8))p 6T606DITID $ITIblftGaT £gL@<t*Ll£< l b
Qftir«® aia)6DiT9!b Qffirajrsirps idssstIlio QffiT6oa51 Qi®$rr6D
(2:79) ^UUlfl. IDirjjpiDIT* QaTOUL SB^lflUlD QIJbSG§lLI_g. eg,*
idhit*& dPapiui^la) cSioiir&aT QufTUJ«jrr* *if)uasfflfT Qaii® Sn-§
a)§aiQ$6D60ITlD Jj)j)iprM> srionppsJfiBijGiu ^®ID.
25
ou
Miii
Qujgiaifgleu) ^rgliunujiii Q&iuujuul-. inrrC
i—rrrtadr.
25. eg,* =9iaiif*9T Qffiigai(if)iD QffU6DfiQ9T6D60irib cStsomiraibaM
icasflg, QffugasGspp 6fl1asaiQ|S6ft siafrp #Li_$$l8Jr iilmifi1a51©jb§
^©sirgiii) $uii(tpi4iu[r$. =91(2$ aicuio <3iaiii*aT ^jfiliumugpii)
Q<fii»uui_iDuui_iiiTS8i. =si$itqis aiQjfr*ai Q#(i$ Q<jiu6osaf1sii
U6B6?fr*ai)GnGaj Qupjj)iftQsiT6ffaiirrrsffr.
£§Qi(r&8r Q*i)SQi®ib QffiiaisaflajT ^.^«
&ar$$6D #jb$s@)ID (Suits Q*ifljBS6fil©i6. aiuGuirs cSiroflOTQjDGila,,
uira»i£ifil6D ®a»t_uiji«6iS6n aTls»STdflLiuQjrr*aT (SjiFsitfiliijpfli Coi$«Baini|i6
®jj51 j£la»60&®lB ^9F9rUU®QllffTS9T. @UUl» JbLUU^ft) 5TJb$6fil$
ffjj>(§ ! 6ft(ipiD @6DSB6D. (59:2) lDSFOT$^lp@U lMg)|9TST QlfTLpefllgBlD
@)$8> jglaaso Qpuffiii).
26. (tgiSlGiLi!) $rr augieffrrtra: '^eoevrrakjCSaj!
qGai rrfilt—u$(!rj!Bgi ^iarbt£lii_iLb eSlQSl(yiu; dj
tgrruj-iuajisirr <g)ifiei] uQl^0eifib G)*ioffl(yyiu;
26. =9i6i>6DiTaii>QM Qffsbaiu iMsBorssfF ctotuS^it, ^sofltfilpuij
Qupp ff(ip$iriuiD 6iair(5pir gg|$ g_6D^6l6b iwr($[D ^Issuing!
6T6bG6DIT(!!)[b <5l60G0irfflbQlir60 Ua»l_**UULUQliTftCai. caSDOTQIffilD
tfiDiDirarraiffteai. (5:18) cStGosorr^Bliair id^u$ CTsirggiiD jtaaiiDtrjDiT
ftjw 'ffLU!£|l8(fuift(Siu ga)6D(r6iD jfil*jp$fljrpfiir. ^oiQQiir®aBi_iu
rpjpfl&gilD a_8»JpUDlp@lD gpp U6D6OT«6Q)9[(SlU QUp(SQJOT@lO 6T9fruG$
c9iibs ffLi_iDir@io. (53:39) gioiQain© ,j(ippiij(ipiD Q^u^qi^io
ilrou^gi Qi(fTjiD (46:19) ^s, aCL^9,09si ulj*iigib uirft $io
cg,pp6Dft8B6FI QiaTfT^gi QftiraiOT© <b®^U)SBLUQirr*9TIT*
§)j5p@ mirppiDirs 5r|$ *(ip$!rijiHS6n
cg,PP6b*«S9I @|pibS ID^lULJlD
*Mfl!DfliJii5)aJrt61 ®iflQ|s@9T6nrf@ib. (8:53) (13:11) £§sGqj
c9i6i)6oirpdlajr pLi_(y)iD ftiBM ffLi_(ipiM@ia <%& ^p®
IDITPUS 6TSQ|ID pBLQup gpiftUirs'. 5r6b6D(T USBLUUftSflSir
Q.flU66uir®S85)8I Sm SL®UUITLL!lp@6n 0»QI^(ff,UUQIg)|ID =9)0)6651.
(2:248) (21:105) (24:55)
QfflU6DU@8lDIT cSiaBQl JID
|l®i@(i =g,aJr dBstr** a_aBij : c5ij|!ajiiiuib -3
tftj : cgjQft) JjtopsJF
Lt£*lD
10
(5OT«rrsm,5 ;jj(3(U Qaiefiliu na^Siasrcrifiu;
$Guj a_uS(5OT«r^)«?(g/5^/ w fit £ g m> g, u) ii>
28. (y»°ou9s5T«srr (s,mAnu Qurrmip) (tpopuSsar
gyti, ,^/sbfflOTO/!) gmSmru urbnfil z-isis^sir irssuflA
SlfflTfTysw; CSu)«ji/ii, ^susi>/T«/DaS)i— Glc (/Sis;
27. cSifibroiipGiair Qtfiua)$Li_ih!&§5s@ iDirpptDrrs srgoiii
jBflBLQup Qputinr^ srsiru^ib® ^jb$ dlgu®* Q*iu6Duir®*S8
(System) ^niron* 6filara@<£lp$. @®ot g,pbasQ*rr8T@ic
^Jjasoi Qaiaflffa^aBJbi Qsitot® usflMli_ Qtfiioigib, uaflffrflQir
US8BS0 @®9T (ft,ip8BOliJUgllO (tpSBfDLIUl?. JBLJBSai©^®. S\$9, (SuiTei
QiirjpaiiD iDHOTQpii) 6Tpu©<£lj)g. j^uSIkSIsd c51a»simib Qffi$Q*[ri4sai
iDjbilii) $[roiiribi*6fr 6rebsDrriD c9Qjp[(jlp@ a_tfil[rafl*@iD j^uSKJuiirg
Q^itlitli ®i)&®ib Qisniiifilfl) ajfiiQupfli Qmj51uuu*Q|iD <3i|p&iTfta|if
siTfliiiruuQ^aJrjoajr. cg,a!fiT6b <5iQip«»p _y,if51«M(!f)jbS tfl®!MldDLi_rra
cSig $«Jr Qa^usnu ®p>gi a_ajgppps <^j,iltffl®flpg. <3«S$ (Surrei
@8»pj QlpftfrL@^Q51S!rUUl ffQppUli) QpLITJBS Q*tU6DU@lDGUIT2)
Q<jy51uuirajr aaiasr ornipaj ilasLjgi 0151,10. ^gajio jSsii&si
CTfflWfliDnUITffftlTjB c9iaitfilp@ QlITjpiaB* GM$SHT StSSiS-fr&G&tfoV)
Jg)8»p Olljfl*ITL®$QM Q^iri_(T«»U <5IJ6$ tfQppHJIf
Sflwmjgl*Q*nfl9Ji_[rso c9is JBiraiasLtfflsb p> cg,ppffi)*sj)8T @ipjbg»
<3H0)igu Gurr@>ib. (iDjflnsnDa»L_,i&$ tifl©ii>)
28. ^Saspoisiflsir cg,L,fliiiaBiDuu fjgliuir* soisifl&^iblSuiTg
idAsqt @® Jlifl6fil6DriT«9Tii* cg,*ldl®flairpairiT. gisfrfi @a»pa
<fLL_i5ift©*(S a_Lluu® Q™6bu©uQi(f*9i. @QiiiftaT 0p.-.u51«iT*ai
6TSDruu@aifr. g)5r6aJL_iroia oisrosidterir glasps «ll ^lLi_ibift®&@
6T^lp* Q*«J6DU©UQllT«aT. ^GUITftaT *IT.-.l31lTft«n 5T6DTUU©Ql(t. ^4
BM ^Ifflw© tfliflGffleorabio gi(ff)i6ideia»ffl5r|bs QffiurouL
ffir$|llUll5l6DaB60. 6T60reQl cgjLlrfljjaBlDUU 6fflQI*ir!li*Qtl60 Qp.-.iDlajt*6n
*ir.-.dljr*«Bai s^iip jb6aJurr*9iir*flA Qftirmoig an_i_irg. Mysmti
c5iQifr&e6n[r® Qpi_iru SBQ)$gAQ*irewi_iTsb cg,L#liiJ6D)iDui51pg.
unjgluu 6jpu®iD. (3:1 17-1 19)(58:22)(60:4) ©6mpQjb!Sl(ipaj)p6a»si
5rpffl&Q*ir«wi_Qiir*9T g)uui*uuLi_ Q$rri_(TL|*a5)9i 6filL©6filil©
$P*(tuu 6fi6^uj«B$ sai6Dr$fl6D QsiTfli*® (ipsirQsjrtftfiftssBsiiiLaJr
Q<jyGduL_eoi60OT©iD. c9iffi6oiTp6filair eiy51&iTL®pB60 lilsiruppl gi®
^asaiilpjBs <f(ipsiriu$as)$ a_©eiirA& uitQul toawQii).
§_eft®aBi_u ®p$) @6D«@ ^sGoiiJiT^ib.
29- ®JBib c5i9TG51p@ QjsaflQifrAitlm ijiaj turrfr #(jp*
6sms$ 5fasJrgji£lpiiiT*SsTir tStsoso^ gsmisiibig&QMMsi
effl©uui<5l6D6ffi6D(Surr ^oifrftai QoiafluuaBuiuiraeai Q$iri_(rq a»ai$si
Qstrat6rTL@iD. 6jQaiTaifl6o iDasp(iptiDiTS c^Qifr&garirg Qpi_iTij
8»oi$gs Q«rrOTi_irpiD QoiaftuusBLw* ssai^s QftirawLirgiic
^eoeouaBsfflair =g,il<flttj«BiDUSG)u Quirpj^oiasff
fl©*@ft <%(® Gfilsrr** a_a3)(T: <s\if>&imab -3
g,!l : =g,Qa) Jgiopair
U46ID
11
29. (tsiSlGtu!) /fff aijp/Lb: "2_/»asrr a_«n"6n\s
gyu>, eurrmiiiaaflei) a.ar«rr6in^uyu), yuS)ttS)d>
ujsusir ^5t su/rrfr."
g)(T6Mf®lD fflDlDirffl[(S$. =9l6b6DITpQ51l_li) STgOjlD IDaBjDS&SDITSIIg
jjfcl&HT Qffli]«Jgrf IDL@UM01 QUIfiOIIHSaflgaiD J^llMglllD Jbl_UU8J)Q
wrap cSiaigiaBLaj girajr^flp® Qoiafldu Qtfebaj ^tair^
6jQairsjfl6b <3i6!i9Jr ua»i_$$ ^oiQaiir® Quir®@ib cSiaigjisDLi
&L®uuiiLULJ)@8fr Qff8J6ou@^ajrpan.
^i&y^>^&
30. spaiGairrrt ^ebwrrajii, 3,rrm Giaiiis,
aigjii «3>/!5<s(<S S,nun) jB/rerflsu &<Ar(iptxr
QarreiaQ airjuuC-t—^iih, -gigi $rrm Qj.uj<s
£ej>u>«<gu> £ea&(§w g)63)L_<3iu Otaus, ^/rjrii
g)(g«» G«uott(5>(Sud sTCJnry aS)(5tbq<i; ^teueurraiD
lumtam iBgj 9KB?astsr a_smi__(5iufj-(g)« g)(5«S)OT
(5>«w".
30. c9i6b60irM)dlair $lajj£lijui£ cSioiiiQiir Qffiiig oi®it
jLairsBiDursDr Q<jtua>&Gam =916060$ |a»iDiuirs8r Q<nj6o&e6mr =9i$j)C6J)j[
U6DSOTSaflSDT 6fil6D)8IQ|*6it =9l$p@)[fltU &IT6DS &LL,j$66 QUIDp*
Qftiraroifrir. pair Qsii$> lasicdlafr eSlroaiaisai ^ici® urr$ui
cffl^iMtorirgnii) ai$ jbi_**ns. 6rQsjrs0fl6b cSirosDiraibdilsn jba»L(ips»)r
*li_ ^lLi_ibi*aT uir(ff)*@iD an^uaRjfliuiTs. $ajfluuLi_ Qpanpidlei
rfljb^li® i62 urr^ <=9t666»rre«befflajr $flwt_s»«ir*sM si?.ajr$$«)t8»i£
<jQP$inu|8i)$ Qpedr a»oi$g uirfr&@)iD<5uir$, IwaQsiuaicfcaTira) 6jpu©tD
dflS»9TQlS8»6rr $(p* ©UUUlUULL cJLl_l6ISa»9T g_®Ql[T*i) ©©UUg,
<aoisir$ *(g)6D)6GorSttJ 6rajru«»$ LiiflJ>$&Q*ii9i8T {pi^up. gQairsiflsc
ffLLio g>(y?ihiffi MQ*@ib8uirgi #(ip$iriuib j£)idid$)ii]j)jdi
Guirgib.
3.
(J£4n-00 4
31. (pi3Giu!) jSff ^.gtiii: $isi3,eir ^t«o
32. OblSiGili! g)«ir@l/ui) #ft «*£l/ii: "^*
oar." ^JO* JHwn&sn qpS^<s<s^^0 £)©tiL5)
sj5)(J)Q;frrr««rr/T(g)sb - rgl&eiuuiiTS. ^susufraaj
#rro%t3tT*8en Gts&luufglGO&x-
31. ^aspoiaflajf <5j,L<fluaBiDuiJiafr cSlapiuib .jiduI^idit*
Q&n«uaiir*8tli_ib, "^sBpoiaiftair ^j cg,LHu6a)U)U8BU jge&ai
a_6orir«BiD!fit{l60(liu (SfbrfluuQiirsariift @©jbP6& <ji$an
#Lu^lLi_iBi*a»aT Qpug c^tsrrcfilcD iHsiruppiBisaT. ^sbjo
aij^l&iTL©$a5l9ir aimuussLifila) jtra jbaBi_(ipai)puu©j6^1 oi^ib jll
s_Li31iflQ|ftaflafruuL (By Laws) QffurouQihissfr." sissiq Si^s,L.m\b
QaJJiieSI®. CiogwD c9iQiir*afli_iD, "caaisoiiabefilsjr ©jbj
cg^LfliusBiDLiLi g_ia*@asi_iu (jp(ip oi8i(rs#la»iu &$,$$&> Qfiiraw®
aiaBioi*LiuL@aisrfgi. CTareoi a_H4®aBi_m srjb$ a_aBjpumb dasj
(Suirsirg. g_iH«af)i_u5)<!F)ib$ $u ug)ssoiipa«ihis9T |h<0 =si^6orrT6d
5J!DUI_g51®jbs |iu Gffl«»aiQ|Sfiffl6i5)(!f)jBS uirssirutj ^sblas oiySlsai
i51p*@ii). 6rQ6DT6Df1e6 c9ia»6BrQiifla!t uirg*[ru6D)u s©^6oQ&[TSDi!r(lL
@JB$ ^LrflfipaBp aiasiDtSLi uil®aiaig." srsoraji «a.i(51Qn©6Sffrr*.
32. srsoreoi aia!6DiiM!6in9ir Qign&iTL®<6g»6D iHsdruiDptbJ&sff.
GiDglii) a^6DrmuuaBL8Jla) ^(SQitrstuuLOaraT cgjUfliusmiDuiM
JB8»l_(ip8Bp ffLLia6®S@l£) = StLp.US5t#llljr&l<ESfr. ^lQI6fitpflWUl6D 5T8B$
UPitfflrfljJirgjllD |lp*lflLlU65jfrS6f[ ULluU95l6D d*(T*tUU@diiS9T.
eg,* j5SBLQp6iBiQ ffLUIH&®)i@ CT^lpt QffttJfiO U@UQilTS(i)*®
c9isd6DriQ(DefflsOT 8jb<jid flsBL&sirg.
$l(J!JS®if cg,«IT fcfOJSS g_6D)ff ; c9lj$IHrajlD ~3
S&J : cg,C
jtopsr
USSID
12
o
33. ^0«r)LDttyii), ^rsmaajii/ii, g)u(n?a^u9OT
33. ejp&airSQj 3=18— fib Qtfirairairg (Suns) @uum gi®
4t,L<fllU8BIDU6D)U STpUQjgQKy L|$paJT 96OTP6D6D.
*iT60**Li_ibi«9flsD a_6oflair us)8oip u@|l«aflpiD
jfiljDl$$Liuili_e$ =g>@ib. c3ij$ Qiif)a»ffri)c6 icaifl^aiflajr ^jibusftHGB
jBtr&if& QiiripiastQpaBp - <5i8j)$ cg,^«51sdt aqioh oiirjpsBQi
a_^jir«inirioirft efilarisuuLL^. (2:30-38), <3i$siriM a_o)&
ai(T6i)ii!ffl6b (ipj|la»!i ua»Lj$ pom, HJupoigliD fffjb^lwrsai, cSqiiM
9© ^aBOiUfrair gpffir iDpjgiib ap^sifte ffMfte&afleb cg,Q6D
i§i£>p«ir - =g,il(SijiTfr =siip<£laj c^LfliusBiDuaBU 5rpu©&0
=9i&&iTffii$|l6b oirrjpjB^ iDpp *(ipsiiiijiB)saB9ie5lL QiffijEgLSJT
aiJlLffiDir* oiirpbg *ffuis.6Drfr. <5i$aJriM @uGuir$ gliipaiiJIuM
lOjbfD ^8BaTiu[i6Dr ^geroiDirifilaSfiJr ffjijj&jfiluiflsb J§)j[B$liurr* (ippibiDg jbiS
ffifl^giD ua»L*s Qijbsarariiir. (2:129)
34. (^isuiimeifteo) spQijajit w^pajiVetr &ts
3,§iujrTisumf - Gmffltib. ,^/sbso/rsw) (uj rraipinstp
34. c9iQirf*6rr c5ias6iiroi®iD $®ojfr toppoiiM
ffjb$^lufrs6fiiTaiiTiT5«n. ajiraipaspmio GsLuoigjub jbaJTSpluoigiiDir^iu
cStaiaiirpefflair iDrrQu©iD QffttJfio^lLLLUum j&«s)i_Qupp«Baiii]ir@ib.
35. ^miJii^^-fSSS.
stsw aiituu£§!l@lieiTaras>& s-mAcg, (ipp!&gllii>
glGjDSJr; srasKSsu Cg)«m^j fTarafii-itiwtgl $ VP
gim QarrdTairr-turr'ai! fi/f/riuwrra $ lurraipestp
35. c^Qcd ^JiopaiT ffjb$|liuiflff) qi#>$ jbtiliMftsofM
Q)ifl6D)ffii5l6b @B^lmnft H-ffir pillM aiirip&aBft otfrawjoi oi(n>£l|D$.
jy,p&6fi idpjqiid &iJ\ms>Qii!m c9iQi®a»Lu Lflpim Jgputj uppl ueo
spufiBKHs ssB^saaai a_®oiiriil idA&ht iD^iffleo ujruiS
^©&.)§lpirfr*6f[. ^|i66 caoi®a»L0J oiirjpiaBsu uppluiio eiil$cfil$iDirs
«n_p1 Qi®il|Dirirftai. @|>tt =9qht&8t cSiQipg ^iriuiraspjii) g§l©
S»Q]*£6fil6Da»6D. <S\$jb &L©*ft«J)$ftfii)9T 5TSb6DIIlD *aisof)$$u
uiTfrs@ii)(Sui[g <5iaifr ^9i66eDfrQ!f)6fl6or SLLfiBsrsafMum stjb^
#ii£$(n)£$ifii*a»aTiijib Qffii^jns Q$ifloi^l6D83)6D. c5iQifr ejG^ir gi©
Qjirpgos e$QisffiDS«Jf. cg,airi5s uiTLiHtasai spfli^jB^Qiir Guirai
@uiT*@aia itft*u51* ^oirfluDirilpg. c9qi®sj)uiu eurrLpiero* Qjjfoirfl
@6iiaiirp
^liigiTsiflair s^giv^eis gid QuswiDfliofl
urr«»$ifi)so (jpibplpiD qii^Iul. @s»p ®6bsDj^pes ^jruuflwrio
QffiieoiaJr srsirp a_jnfl Q*irOTiiL®|b$ir9i. <3ipQi$ ai«sir6o$|lKD
©psS1*aflaiT idlidit* Q*u6oul© oijjb ^ftioj^lso cSiqioi^
@ip)B8»$«»iu % iHpij$$G6D8u dlL®eSli_ 6r«owflaf)OTiiai.
$sirps»i_»j «iDfruuswjaD^ srpfl*Q*[raii®iDuut @a»pojaifli_iD
CQjfflOTLp.ujiD Qijb^irai. "@pa»aiir! 0&smmns> | c9ia3)air^6D)$ii)ic
8*Lluaj9ifif*Q|iD jb9frs01uoiiiairQ|iD @®*ilaifpiiii" 6iairpiT9t.
,8®s®fi dg,s5T sSlaii* ajffljj: st8>0uimb -3
ftij : cg,Q«) @i£sg(TaJr
U4&ID
13
36. (Lfcir, &<t<jst ergliturTit&&&tp@ is>rr(ya)
"wan gftantpaiGm'- W<™ 9® ®urisr&m(S<u Qup
! fl (s 4.£lmGpeir" <nw<* aLfiiuenpniiZ fffSw^
ptirafiaJtT&r; m«wr, QueSu&mu Ourrsosusu;
C(5lo^/u) ^t$&$&rr<u 6)*rr<rar(g)«r: ) "*3V«"
(65«@ ujffioii srsirp G)uujrf?tl(i)MraOTSJr; g)sm
gj/ii ^ai&triyLb, viator a^gleniutt/u) eSlrrtL
arruurrprDg, JIluit* s_«Tsisfli_u) «frsu«) G<s®
©637 (3 /DOT.
36. $air*@ i!id&&u8uit@,i6 @ipjb8»$ =g,sror @ipjba»$un<E
^db&gjio srafrpiD $sfr Q)iripjBiT6ft gpiiggiD =9iib$ cg,#lgiD^air
G*6U*6orirft uasSflmiTppQiiiaJr 6raJrpib 6imss&\{&%f>$nw. ^aimai
=9101®*® i51p|$G$n 6}@) Quart ©jpjfeaB^. =Sj,fiw @>jpjbs»$
iHjDjbjPffijbpa) #l(Dj6$$ir* ®ffilBj6lffi*@Su) srajrfli loamo
QoigiDiSlajmar. cg,ajnT«b cSiqksijs® tUpJjB ©jpiss^sBiuu uj)p~lu|iD
<^is@jp|ai)$ oisnitjbg QuifluoiaiirgiD Guit$ srj6$ cSiareSlj)® cg^ppeb
U51ift0i81(l* ai(g>Q]iTST aairUgllD, c5l|$ ^fllllDJi^GD JBLJbS QlffilD
(ip«»!D(Sft©s«!>8T &_a»i_$g er|5lQij£leD 5raioiirp sswfljBg
Q#iu6DU®Qirrffr 6rajrupf) ^soGDironjoflp® Qjiflup. <*&& ^tflffiDi&ar
6T6OTJD Qumpil6D QUfflWS®*® 6T$!JIT4 JBa»L.QU0ID QpS»pGft©&®&@)
6T^1ijit& 8ufriT*QsirL£ QcSir©uu$p@ $® Quflw^frsif Quir®$$LDrr6orai6f[
6rafrugib c9i6oa3iipG51j)@ jBfiir® Q$if)u|iD. 6T6dtSqi c5ijb$ usuofli®
=g,6i3)6WJdlL QUffiSfrCfiSF £ljDjb$QI(A. cfj,ft =SILjQU65*lDSarfl $afrg)ia»L_u
(ff,ipjb6Ci)s>*@) iDnruii) srafrjQi QuiflL@sfitnptQ|iD =9tjb$ ^couHleD
QjbtTeoar© Qffiui <Mucmnuup&Q|iD Sn-jtairsT. caaisBarup
c3)QI@ft@j ^(ffjlDffiOKTil @{p$0D$SiA lJlpJ>p6D c9ljb$ @j(pjb«»;b*9»9TllllD
(LpeatfDjbQijSl jBLuuoiifsafM (aDop&painsif) liSfWl©!^ uirssiruuir*
sbqjs^iduul ©aspoiaiflLii) Soiffiormsiriiffi.
37. .^ojtgysm—iu gjsaipsusw ^i/ajsir i3pnn£
pfosrmiLi j/yiSliu (tpsJniD"S«j 67!D^« fflwTisrari-JisJr;
g«ffluJiu/T 9 -jb4J/*ffl*T«h'©" !i -"t- O^iS™*-
(Q&,n(igih j*i®s>p&@u) GurT(gjLb (SurrQpeo
L_r77T, "LLniLiQw! ££}( GUGlj6Slff6U rT0ST)g,] 2-GST9>(d)
35
3S. .sv/j^ g)i_^(3a)C5iu gafiiuiurT $ib
g)s5)/?3S>/«afii—Lb i$;frnT£&8sir Qjnijs,!nirr to, a
aiLpliesjrf: "^jaapeuGasr! £Liii aft i—L£i($i5g] aisr/3,
0,rrs, 9® uft9,s,s,wrTm /rppglesitui, Q«.t®^
Qffoi)u)(5)<s^(5«r06ufT(g)a. g)(5«S)«H(J5>uJ."
37. cSiQiQiirCp <5iQi®a»L_ii SQifflw@$a51afruisL ^ijrflsiiiJl lofruio
cg,rflgiD^60 c91p*lU(ipaB!DBJl60 Q51l_UULl_II6n. dlDgaiD cStQISBOT
uirs*u$s Qiant^Qiir gftifluif jail jglmiMftuuLLirtr. ^uuis-iuir*
mfnuib s>m <Hp Qioi^lSaiSiu ibpufflMuii) ibfliQamiipJ.sfipib Quihp
dPariH^usireii app QiLi_irgia«afl6o c5i<j#lpu5luil6Dr Quu®io l|6§id
ugsSliug. CTairGoi ^ajb^ cg,6DU$^tp© Qi{ff,UQifr«aT c5iQi6n
$iBi£ldl®£@iD @LJ#® ai^s 6ffl$d1$iDiraj[ a_sssraju Quir(jbL««B6n
^ariuafluuiift Q*naw©aijbg 5®ois Qiip**u3iril6filLL.g. aiQipsBpu
UlTit^g c5l6D)QI*m 5riH^l®JbS QIJBJbffiT 6T60Tp gftlfluir JBIJl CfilUJBS
fljQpifilairp rflpiiufis oisifrjbs euj^biroi. 45,* c9t606D[rp6fitaiT
JUl_$lLl_lb)&8»Sn JbfTUl QiSFUfflUOeoiITi)*® Ql#£l QIITIUUL|i&6IT
cStSfI6fflfflJT01 il«»t_JS6fil©il9Jr|)6iir.
38. gsiflun jBiil*(5 cSfgoiasiiifils) @|pjBa»$<f Q^eooiio
Jg)6i)6uiTiDRb @®jb$S. -flpifil iDfruaiiD oiaiir^s oiib^tiffl ^aigjasuiij
iDipaseou Hus&m Qsm>&®m s^oim Qqi^qkt* s,m$s,m.
^airi@iD ^liluuL 9® ®ipj«»$ Sqisw©id ersirp =g,6D)5 Sim
iD6sr^l6D S^irajrplijg. aioidssuiu @jjb cg>ss#, u ^l8»pQ)ir! 6i9jr&@
iHjirrr|j6a»fl)r*«Q)ai GsLuoiaiTiTS @®ftfl6drpii." 5fairp
QiirftsaBj*aiiT4 a_|liijb$9Jr. (19:1-5)
$!@5S@it cg,8ir sfilai** a_aBj: c3<j|>ta!utB -3
gj : cgjQfiU ^IDfflTffil
U««ID
14
0U)rr« ^isitLfi&gi: "fiesuLDrrs; ^isosvrrek)
ujswjuj/t CsTgy'ii Quiotgriror u>«ffl/ O^^^/)
rseirwrrrrnriurii atupiBqifeifr; ^<snrr ^axxrreMD
a9i_uS®f5^ 9(5 surrms sm,5 <n»itj Qldujul5)u
uaiprraaiLb, &emsBffliu(tp®f>i—tijairrn aequo,
_ 9(jf*« 6)<5<l5) Guswfliu (gniu)eurrrr9,eyib, igso
" Gson-rf««rfl6i5)(5/53^ ( 5 L5iufr«a/ li SI©"'-" 7 "' 1 "
40. jysuff «i/r5l(g)ff.' "ctsot g)ea>/Deu(5«ir.'
S&Cl—gi; STOST LO&SrfflJli/li LCSUI— fJ"« £§)(g«S)s»r
@lo; ^Wivrrsio 3,rt<Ar prTUj-iuengf Q&iugi apuj-9.
39. gjiifliuir jbiil $ii> @dbLidlLi^l«D $sir *i_8»id*«b)8t
cgjppl qijb$ Suit^ c9iQia»ij Cpifl, "jfilffffuioir* ^6D6Dirp a_6ar*@
$(!& @jpj6fl»$u uita^uid c9iafl*s 6ffl©<i><6l6OTprr6<Tr. c^ai®*® (uqdjiuit
5T6DTP QUUlflL@976ITirSir. <Sk%f> QU0i6D)|fS QSirflWL Jfitil 4§)g OiaMrifM
iuff(if)iD i51pjb<6ils6aB6D (19:7) S\m <5i6Da)iiQ!i)G5l9n 8s.irLuiT(5*8Bai
2_6DDra»iDU©^$l 5itl®uq)!iii* dParibigjoinir. GiDpio <5iaiir $©
GUSnofl JbLUUQIITSailD IDSSflBQT Qiyfljbl_$$l<j QffaiUQllIlTftQjir)
gkjTjUUiTrr." 6TaSrp @8»p#Qffii$l oij6$g.
40. g>*lf)l]IT ®8»$ GSLL^ID c5l8I6fll6DIT IDflipffrfl
<5i8»i_jBprr. £§®ui1lg)iiD $ai opgiaDioanu GTscorsoon @jb$ qiu£Icd
$Or&@) ®LpJWB$ 6TQIQI(rp tflp*@lf> CTfiifp IDSDrtftf^CD^HJ
Utojbpfr. srarrGoi cSiairr, "©paooiir! pair qp$sdid«biu
=9l«5)L_Jg6iilLl6L.9Jr. (SlDgjID 6TSDT IO0Dflff£filll|l6 ID60LITS
,@(I!j*j61SOTfDfTaT. 6T9)I(SQ1 IDJtlUID 6W UJITIDlflLltilS) #$Q$©$$
®ipjBSB$IUIT* ilflBLJJS (SUITS) @g)Jba»$ il«SLft@IDIT? @6D«»6D
dptfflpUUUt t51p*®tDIT?" 5T60T efilajrGfilsjriTit. <3i$p@ , "@jpjbs»^sat
i51p*s 5rft)8a)rr(ir;ftg,ib 6TQjQjrnrji o!flpjp«»ps6fr
jfiltTOTii51i*uuu©or8r(!p c9ip!Jfui$.Giu iJlp*@iD" srsjrf
jiebsoirga)6fili_u51ffijbg u^leb oii^s.
£ t*».v1l^r>.'
/{f
^is^v^H
4 1 . "crzir g)a)/DSuGsar.' (Qjgip&rTesr) &ti *3>{$
«(j3«(g# an^sjnaastr (Lpmwira, ^imefii $ii
4-1- Ss ©[SiSS pair 5isJf6Br Q*uJajGo]soOT®iD srairp
@01ui51l® 5n_piDUUi @a»poiaifli_ib gsifluii 8*L®«Q«nfliiJi_$p@,
"jii 2_.afr Qp(ig *Qisuj,8i)^ii|iD iDi&assn Surt^luu^lgiiD ^aifrdbraar
.ibKoaii^i u@$SQJ^lpiD QfTsucfilL© ot(ii)£lfflrpirii. @fl)6uj)$a»$ iDfD.r&gj
airripjbSft QsirasJia®*®!!) I cpafrffll jbrril*@i@ iDissflLio
(SunssBSiT Q^Bjoias^ iglp<3>^l*Q*rrgr. ejpoig Q^irebeup^ ^)®jbpeo
asffasssaT QpsDiDirt QtfirsoaMl©. sn%s> @ip|Ba»$ iJlpiiu^psn*
(61rrflwir51i*LiULi_ jglu^lasBsiii uppl soiairiD Q*p$^l ^spftrtsm
(Lpiufbrflasyj QiopQ^ireit. toppuuL siTasso (tp$6» iDiraseu oiasiiifflpaTen
mpp =9ipGDa)*a»9i dpaspuum soisofl^ffj oirr." srairgi u^leo qijb^.
cSioiQirrGp c9iQi®aBi_iJ iDa»9ir6fllii51i_^l6D @(Uj)b$ iD6DL®$«iriD jEih*
fl^ltftflSD)* QfflilS tSl^ft piu|liJ(g£@ @ipiB6iB$ dlpib^. ( 21:90)
il©*®ft =g,asr tiarA* a_a»|j: c9i$|!iiiiujii) --3
(&(F : cg,Q6D Jgihparr
UftSID
15
effflaiirisiD: $m @0sb^ssvuiid <4» )l fliriD$$6ifl@M ioirtisswn/16 ^oirr itanpirs aiarn$g/ ai$$irir. ^smtf^sar
uw g_@m(?L/rL lo/rudpio u^m mamsiuirmnri. ^(flfioSfisil^ifi id0p smart! mfiiftsfSmrr® (Nuns) a//r0s/
oi$$irir. ^fymiro) stag, topp sararladfiiflsgi/L&rr iDLirfiufisQjib w&@@w/r/r£@w ibt-MgsQsirartsmtD $sir$
Qfusbsssaiii ufifi Qsir$#io Qsir@<f]Dir& cSiai@s@ Qgiflu oi$$gj. <siifj Suits ^taiffs^ssLiu unnsBQi w/ruo
iBgio etihpmoa) @sbesm. g>s$lw rflsoim uifls^ioirsaraiprrs $)®.£g sioissa oimir$@ qimG$h0 &Qiirir$fim
aijfilsnL0fisbssasrmm Q&snsng, Q#gflaiirs soirviiflfig, sfiigis Qm@$fi>uir. 6rmSai mrriiQpib uSIsapo
uifla$fiiDir6DTQipiT& @®!i>8j Qijb$irrr. cgim® jH-figiaiM (ipsBpsSs0sasar Qoi$i$$irir. 6fQasrmlsb ^poirr^fied
£3)uui$uul1l 0&rr$ g_pais$£@ j§}LffiD Slsosseo. ermSoi <sibq mugpiD utJjb$ fisamiM oinipmnmnrr. c9ijbfi
SIT SMS SLlLfifiS) IDIIUQPS® sgSlflW filJI ff>6DlDirS ^SBf)QISirll_l6l^fi§ Qgiljfl Qlfiifg.
(Jfj&n.00 5
42. (piSGiu! wriiui£li-^so) weogfaoor:
wrriuGw! rgleetuwrra ^AtsorreMD E-U>«3)lo.s
s,s,§lglisnm Ousmchsh uj/reu an (7 14 ii> aSi—
£lm(tr?®st" (ST<sirjr)jLb),
43. 'wrrujGw! suh (g^pam^mtr, enxrgpSgi
QetijgrfLD susmAs,ih Qetusfiprra" (urGnjjyu})
&,.$ 6tfT rf .
®«wa^
44. (pSGuj!) g)«^("6W>»™J u^P
^o,™* S a a jrT@lb0 Gurrgiu $<r &*>"
42. "iDfru8iD! jfiUrauiDir* cSiairoiTQfl) a_SDraB6DT
a_uirj61aBa)*@ 6r®$g.j Qff6bQiirsJr. c3i$itqj$ jjj ihuuu@qjs(Sijit6{>
c9iQiiT*®a»i_iu $oipsir ^©ssaflair oi«»6o«5l6o rfl«*iDirLi_iri]. $
uif)<%$$iM&GQj g)©** <3iQiaJr uirgsiruuiTHfr. Ciopio 2_Koilgjiaibn
iDfhfD ffirpiisfw QusaJsmaiu Sum | g)6oaB6o. aiQiir^asai efi1i_ |
U6D Qi6Q)<ta51so eiDGKOdH^naitnn* di)9iiy@Qinii."
43. "idituCid! | aBjBiniiiDirA @®. cft,tflrriD^6D j&l*@io
a_p$liurr<E @®. 9® (fto rbedroniDurreDr *irifluihift@ib cfl^j
cg,$ffiD$£lgn9iai rflai jbGoajaiirsafirfl) jbljbs oi©.s£lsirpa)r. 16
$6ofl^jSl®jBg oiirjpiriDS), jbp«iri{1iiiH*ai)9i Q*aiuQifr*e9TiT@ dtffrjjffii
|u)id U6HDftiuira)«51 oiir." wafifl giifhuir jbiS ^peoiDir* cg,pj560H9ir
44. iDfruQpasnu uufi j£luiruiDir6srSjB. 6iQsjrs!fl6D ^oiai
Quifluoioiirairsio giifluir jbtfldiair ujririDifluiMl©!^ ^oisoiir GJD@rfP$g
6fflL© iBlDUSlK) g)©QI®SB)L.lJ QUITfl|iJl5l6D Q*ir«m@ QlljeOI60Br©ID
srajrufla) c9iib$ cgjrfiiriD ioi_ii^u$l*@ii) gi(!i,iDiifr*®iD |oiiriDtr*
@®J>$airir. aijBS 6fil^!iu^6b =9iaiii*@aT dunuuiii)ib )6l606fil eujb^gj.
stsjtGqi iDfruii) uirfr Quir^uiM g)(if)**(SQiflw©ii) 6raJru«B^
*flWL|5)iu @g9s@5 #l® Guitl® uirfr|sdl©Qigi ersfrm
(jPUlQqi®^ 95 ''''- &$$> «5iaT6fl1pffi c5iQ)ir*®a8i_aj srasJawiidQiiD
Qffiu6DS(HF)iD ItrQftilO euirdl©)B$6Br. jbLjbSU (Suitsjt ^)jb$
a_ffiiJa»iD«r6OT dfl^iiuHtaBar st6D6oitid icssm iDpigjdlLi_6ffrff.
^HJGungd 8J([©igiD 5iji5 a_flatasiDii)tD Q§iflm[Fg. j&tilCu! =ag .jidud
jSll|ID c^lH® @60SS6D. ^Sllbl® JBL|i$ a_OT6ffilD 6fital!lil«6D)6n
^gaspoisSr @_6or&@ e»a£ Qp60ioir& QjbifluuuOl^lmaisifrsir. 2_ot«»id
jfilasai Q^iflufrioa) iDS&ai tDfrua»iDLiujD01 ^s,eS\B,m\\m
s,C®&>s>as)§>s>as)ffl an_ifilQ)©fla5rpa!rfr. c^oipasp iB*<£l a_sDdrsBiD
$!©*®it cgjOT tJaiA* &_a»fi: ^fimm -3
(ayj : cg,Qso JDibpst
U**ID
16
(*9i$mi!ilm witvid jya.-.u (Joseph) srmuoiiflm upirioifluiJIsb ^dbfig eufififins unmuneri) (Barnaboss)
Suirmp gDUiflafleb @0y a@£}p£/. ^en^Lsor mnsiib fit§mmiD 3fi^s0sirmL^/rsa/id ssutUmsm gn-gi&lmpm.
®@$g) a$figj. zg,mii6b <&$$ ^flfiDfrfis) Qum gpsglsaflLiD (Nuns) w#@@/o/r/rd@pw BLirfiufi&@&u>
Q#ii£mp $m$ Q8U6b&SDsn unii$$ witmd ^mii&^iig, erffiirs Suniri 0mm O^irgl^/r/r. ermSai ^o/^s§
erfipns, erfiffimsm Qigni&Soi c4ie>/@ Qfi/rL/ffigj/ @<jf,$$nm $m a-tfl@&@ ag,u$gj sr0uL@dil@iD eran ^n^H
<^ia£l(^jbs @jsfitimns $m ssmraidjum QoiaflGiufi i&LLirir. (66.12) z&QiQiirg si$$ ^fi/noSss^ eSC0
QoisflGi]0ltj$ir6D idssst iD$ffltJl6i> Qu^io cgiiDafl srpuL® efflLL.gji. 6rmSQi <3iQiit ^/0^ <£/®cfl 0fliM erswp
mp&@<f Q#mg losspoiirs euiripaxrajnrir. (19.16&17) ^<flfiD0fisd $)i&$§ji& QMm0^nsm gpoipfrODfi QgirLir
Upmuim 6rgitu$606o. s^mdlm 6iihiSi§$$ii^tb ^wsop^fim Fr@ui_iriDso uif}ar$$mn& £3>(§&& Qpi#u]m 6im§i
mifluiD s^fiiuffjiD <£/0@ ff(& &/rpfMW/r@iD. c3iQiQiir§i QMip$^ o/§<g gmu^fisb ^m§s§ p@ w&m tflpS&O
(Suir@i6 Qsufi gsfliiir qpsdm& oi@£p£i.)
45. ix«u«(g«£(7 «i»Jlig)/T«sir: "utrtiuGui!
/^)#*(ULCfT<* jyeoevrrevn gzirosfl L-utifrijrsgi shield
wasy surjsfilQTjuug,! upttfl) pair urn? mum
&n.jrn£}(n?6iST. ^^GJT QuiLlri LDSlSsiin; UMTiUl£l®iT
lo«sw Fr-avrr iron u&,n(8,w. ^Gurr g)sva/Si!<9.d5
S^Gtyih, WJQI 2-60&&,&>>G£ltjb .SSOTTSIfisf. LULL'S
46. "(oLDegjib, ^teari ((& ) ip!$<5$>&,ujrT&,&,)
QWfT(L£<3i&(Lp<SinL-Uj) &IT®ITG(n?!TaGrflGO G£((T)Gl]fJIT&
oc
47. (^tatfLtiLiih LDriujLh) &n.tf)' (S3) rf : "S7ii^
r&ii*3urT3,l S7S37«@ STsi/fflJ/Tfll/ @(5 LD&toitr 2_.4iMrL_.T5.
;5T63T ^/sbsDffSVn 3, rrs57 rf, TU^UJ&ngLJ U-'fiLj-
45. , " jftftfuiDir* a_ajr«@ 6^© @Jp|aB* iflpisuSuirflps sr^P
jE^Q^ii^lantu cSiaieDirp ^puiHnitrtSTiraiT. <5i£$jp|a»$i06sr Quuit
iDerSorb LoftuuSlait ©inirp fthuk 6rairup« @®i®ib. a_sir*@ i51id*&u
(!U(T(3)lD cSlSgiipjbm^ gl6ilQJ6Di]g!|lD [D0Q|eo£lgglD ll51sa]L0 SfiOOfffllOfllULD
u5i**QipsQ|iD @6D)poi^*@ Qjb®isiDir8iTQi!fir*Q)ib ^©uuirir." 6raJrp
46. eiDgiib <aoifr, "loftiiGiD! a_6oi*® l51j)*&li(Suit@id
c5l&@[p|B«BS ®8THJ)IDU U(lf)QI$^lgaiD dP^aaiDlfilpib 1D4S6IT ID^HICD
Q(JIU6D djP*Q|li) @©UUITff" 6T9JTfl| cSlQjiT ffn_p5l60rfTiT. cSI^ITQIS g!©
*6orajftai)$ifl cgjflgioi^ajr Gfil^QpaspssBai ifipl g,ipjB6i»$85)iu
QupQ!D®sS* Q<3&iTffiiwi_rTG» c9i*«5ipjba3)sifilair a-ifil®*^ =g)U|g
6j[bu©GL0 srafrp iDfiuu51«ii uu$oa$ lijjoi^tT* $sQ&i}$ Sta»m£i^.
fljlj)OJtD|.aB ! £ (SiDpQsnai@iD g)© *soraifl6ri)^lin g)6D6up$$l6D
FT©U®GU6D)$ «pU6t»SJrffn_l_ QffilSllUirfr** (jpmiUHg. GLllQJllUlD
^Qioiiipl®** 9® ^ipiiaB^flsir jBpQaiu^l =9i^Q|Lb @uul?iliulu
ID69TID g)LlLJC5l6C16ffi6D. 6!aK&SA SfQlil-
47. "c5ll_ftftl_Q|(S9l! 5TSDT*® STQiaifffl! ®ipJ8B$ llpft@lD
gpoip^ai)^(SiDpQ*iT6ft@iD sraJrasaJT 5r|$ cg,i_oj®iD |a!iJ(9Qi$p@
@6D6D)60 SraiTpl®** 51817*^ @!PJB8B$ STQlQllTp l51pi§l6?" 5T8iTp
c9t,<JfflftlULlULg e&LLItlT. S{0% "SPQipiD 5[9JruQ$6D6D(Fl6
^Qifrsafirrseoi gpu©$|ls Q*irai*L Qij^tdpaBpsem
<5iaffj61 8Qi55l6uaB6u. cSteDaiiraii) ^toiQiirp sffl^liioittflaiaBa) (57:27)
fi^i^ti cgjfiit sfflais* a_a8if: dHj^linnuio -3
&P
cgjGso jgjrapajr
US&ID
17
<$tpjba3)<£ Quid ^sosorraiD 5r6i)(l6oiT®*@iD aaioiirp a51jfl(y)s»ps«»9i
jflfrfflorifljgilffrBTirCflirir ^QioiiKSp a_airi©iD ®pba»$ rjlpigio" 5r«rrfli
u^l6oaf1ssiiuLi_s. ^$i)*ir8!r (spuprflsaBanr GiDpQ«irai®iDum
lOfrUltilpQ *Ll_aB6nfll_UULl_S. c9lQIQllT(Sp <Sj>$ 4LLSBSTUJID
jtopGoipliug.
^tSJi^^Ks«
o
^
48. g)6Jr@yii) ^su®*® ^ojsot Qaigi.
49. g)6TO(r/Tu?si5)sJr ^^^uSssr®*®^ ,g/T<S
rrrrmzyih (^suamir ^sjagjojrrw; g)ojojrrp
smizj* Qawsm® (2-U$(§svl^uj) u pansn iu rrSi
sGKSiib. i3tD<s83. ^a^L-ifa&iriLiii. Qsuott @ajii_
GrrrrS)«Ssmi/Lb tgsmuuQggiGaim; ^v«v
scrrsirnsSlasr ^/ffliLcfflgniua Q&irsmQi £jj)jD;5
&&8,rjih Q&IU3,! stosuuuisDpanroiijw. uprfl
<srerr (jp&iBastasn (pwiSlaasi&tLitTenif) ^sja
g)(5(5^/Tsi) $&#iulc){T& g)sup/rf)«i) a_/s/«(B5«
(iT&srjru 9h.rfi!igS)tT).
48. icfriuii51i_ii51®jB^ iosm ffgffso^ss^u (Suits* i51id<s*uGuit@,id
<3li<Sjp6S»$S»llLI Uppl GlDfflQSHOT© dDQIfflHftHSHT c3ljj)$<j Q#u£)gDIJ
G&hot® QjjB^oiiT GtastaiTiT. cSoiir, " iDfrudio! g-ans®
a1ps*ueuir@iD §ipj6«iB$ snpuM ©jpjbsb^ =916003. c9i&@Lp|«D$
QUlfllU0JSlTIT9jr$tD c9t6D60(TM)6filaJr UP$$]a5)®IB$ ®8»P QjB(6lQp6B)p*6f[ -
<5t$iroi£l $Qiirir$ iDppic asuiiiM &_s»i_ii (fpamb (tpjig c^areM
c9iqi®s@ s1a»i_&@ii)" 5[«irpiTiT.
49. Giogsib cSiqijt uaff^BUjnrfia) a(tp«$$Qiii5g,
@a»p&SWirs oigjoiirir. jBaBLiSssjiMftsiirs oiiTQptD ^sor
*2P&^jbQj(rs«B6n ^Qjpaiai tfQppuiDiF* iDirppliuasto** gtopoiar
Up$$a51®jBS j&pQ#iii#s«»BT Qmasj© oiigmaip* flrLpoiirfr.
Giogpiii) cStoiir iDisaflLiD, "@a»poi6iifl9ir Qij^&itL©$6iB6Di Qsitsdot®
a_iH*6fr atasfflroisBfujiD y^gflir Qup oiy)1 QffiiCoiair. saflioflmawirs
U6ffi^|g| SHU«@1D g_Htat rfl^SQiSDT IDpflllD cg,j)p6DftaB6n QIOliT^
Qiir6Dflsb up&@ii) up«»oit8B9ru Gu!T6o a_iu(i jglaBffls® QsrrsoOT©
QUffjGQiafr. a_»ift®a»LiiJ jbi)Q<Jiu6osaB8ii Qtirsw© a_ifii*ai aiiripa»Qj
QiafiiDir*@(5Qi6dr" (7:176) 5rairuirit. (Siflpib cSiaifr, "jEibissi
tswsiiDf)(!!)jbaiD @®i_ii&9iir* oiiripjbs aj®i$rr*9i (7:179) st8>m«o
tfQP^ITiUClD aUffjQip&SJJ** @apLJ6!»$U(SUII6D #(TQSL©6SLLg.
CTairGoi ^lasp Q)^1ftirL®$as6D* Qsiraw® s_fBJ*afr aiasajrQiroiFiiiiD
8jBtfQiy51 6rairpiD QoiafWtfj^lpg) Q*irflw®ai(!!,(SaiaJr." 6rairuii(r.
&®i&i**Qff[rsor6DriT60 , "gj&sflsii |jj* QffU66s6fri[6D oiirgiGSIaJT
^)l^lj6l6!B60 5T9Jrp IDJfOT^flir UIT6B ©(Ig^a* QtfGOQJUUQiljBlT&fifT.
(3:112) =9i$a51(g,j6$ a_H*aj)ai ifiL© uisidKr Qup* QffiiGoiafr"
STStfrufrrr. "«LL6ffl(S!iir$tDirt Q#u60u®i5 ugisso 5uirQij^l*6a)oru
(Hoarding) upp1u|iii cSi^ajrfreb <j(ippiu$$l6D 5jpu®ib #itet®s6D)8iu
UpplUJlD fi_IH*8fll_ID 6T®!J§|8S)!Fft*MGpa!iL (SlDgglO @«»pQl«!flS^
aij^l«iril©$88«D gpp jbuSpso 0smmws, a_iBia©s@ uro
jBairaBio*6tT &1a»i_&(§i0 ctsjtusbs a_«s>Tfr6§iti!b9T" sraSuirfr.
50. CiogBib aiaifr us#@6ri)!firi5)6o ffftps^oiiflLii), " ctsjt*® oia|
fipsoiDiTS AlfflL^sfiar Qii^1*(iL®$66sm u^por 9sfrp6i)6D.
srpsajreoj g_iH*afii_(ip6rr8T $ojp^66 ffn_puuLi_6D)aiGiu. cSioipssp
|i®s@fT eg,* tfflaii* a^sajF: <&$$mw> -3
^j : cgjQo) ®ii)firaff
US*1D
18
50. "srar*® opair g)(5*@ii 0anrrr£<*>& 2_flWa»IDU©$# Qlj^Jbl_ifijglff Qtf606D(Sai QI|b§iai(26r[SiT. apfflU$ STSOTp
Quuifla) $ih*G8T a_©oi(ri*l aBoi^g™ G^aaoiiupp #lih@
<Jii)i5l!ribiiiiiBi*aD8i |ftil6filLeoi oijbsarGaiair. =g,s ®«BpQisiflLu51(!i)jBS
cSiaijbasp i51airuppibisaT. =9i$8!Ti£uaBLiiHff) iBirsJr a_©oi[T«@,iD
jB6t»L_Qp6iBp ffUL_ia*®i@ (By-Laws) .snausasfliipsaT" srsfruiTfir.
&UUL-l—SU{b!$l60 &6V61J (DCS) ID £_/5/<S(6Hj«(5
(®l&&® s>,3 ' aJ ) ^ggnL-ffiGW a-is/««ifli_ii /g/rar
51. *^)#*uJU)fr« ^6Usu/Ta/j><3«a< 6rewg)j<ss>i--JiJ
g)s»/D»Jg)Jii), 2_(B«(g5«nL-io g)«j>psu@)/ii
G/j/jfTsw ai Lfl iu tr^iit ."
51. "jbffsot a_©Qiir*j61 oi®id #(ip$iTii ^sbiduu, @_ih&sb9tihid
6rair«»9ini|ib usdl&s uifluiiaSluuQiairiT.fliu ^Daspoisif Qi@(j$ ^Jgiaisn
Qstrai«D* e«iTLurr@«6D)ai =9iuiuuaDUjirs Q*ir6MJL.60)QHJiT@iD.
6tsotGqi <3i$p@) jppplgaib c9muaanjbg Qjirpy&aT. =9isGqj 2_ih&8t
cSiasssrofaDgiqiD Cjbimsijr uiras$s@ c9is»jp$g<j QaeopiiD" srajruirfr.
£§uuuiUilL- 2-.M umu&aDoni/io Sunnppebssssjuim QsirsmQ eSlsfr&suSuir^io g,0w$ssu QupQpffis
fiti&sio sirL$Slpiruir? ^mpsasflm wQu@m Q#usbflilL$aD$ fiscspSoipp ^sapasafi dlfiuirssir^
gp6fil$$im$aB$ eML0eSkl§ ^msjiimieSIm fiavLgpaspJ fLLmaflmuiv (<fswwi^W6oir0) @meop
oiiripssBtsBti GiDpQ£nmg)WU[# id/tuuHlw {§ODp&Q#ii$aBu Qsirtm@QiA i &6M Sn-flmirir. ^eiioinSfo ^qi§id
gpsspiiuifi g,0aD0#Di] QupQp@$$irii. <si^iDLL0iiMpl if sir jsiils^ s?@, $idJ1uji6 @fm0 $ibi6W££@$iD
®<§$$mii 6im^ oipmiijjji&m 9n.ffSmrpoa. maim ^msmib Qffii^iQMSM§ ^wa^$f<flijirs aiiripibgQijb&iriT
sranpib gpluL/stri ^HBLsSlmpm. eranSm ft- sir 0iP $$$as$iMfl J)p$$irir 6imp Sn.pfilp@, @i_Sid ^sbesso.
fi§s0c^sinsd erwwn jbiStonn&oflm $irv $$aD$uiflM Quuit&m $l.id Qupoii&msBso.
fffir MJglf lotuDir - strums miivtfflm g>toirpii ir#ir ermjiy Qutiir aijb$$p@£ sirpmio §^so£)s> fimeSlaiM
"gjpefil$$amb" ermp $e»pirm Q&nmsD&asu Smitg^i ssirLmu upL<fl&piDira>r Qusmmml ^ail ^fifmib
6imp Quuiflw fiL-&@B gpsBpSs0s06BQ usHu/ix/iidw $mm]i) sssstlms jffaftg 6r0uug 6rmu$ M^nirsm
eSls^mmmeo. ^fifiD^ss^ #iiii$$aiir&M<i6b $01$ Meo$fiii@, miniib z9iqi8Q$ii&>$&@, ^ainmitgyib,
MgouSuirsSlsb <2iQi@aDLti upiltflsp Qfuggio c&aiir wsm irmssai aisniii,^ cShqi/i <$p0I@jb$ fioiim$$m
Sunfissmssssn irmeStp^ e§siisiDatl$§i Qu@m infi§^maB9i Qsirm0a^aifisd ^,ssfl em fits fi&jp$$nii.
a w 'Sen <£iQiii &-60& oipwnpfisb fias>GD&&p$$ Qusmmnxfl amp Qp$$gDpgDU ufi$^eBL0 Qsmsjnir (6 6: 12).
ersmSai itm wiiuiflm Qionyii nm ermp Quussp Quppirii.
52
52. ^gjairiaetflei) (gjo%u(i} g)(guus5)^
fyryngifiluuantF,) Frenm s-omfr^s, Gurrgi:
QptLJueuriaeiT lurnf?" sreirtfy ^ajrf CS ™ ' ' r rrf;
(•£&$)(§ ^taiQy&ni—iu StefymiT&snrKia) smairriflin
u^eir: "prriEiaeir ^9/«l>sufrffli)a/««fr« (S-isiaeir)
s-gtGQiLirTGiTff&iGfTrTgi ^(ffj^StQ(rjfw, rSlff&ujLDrra.
prrrsiaerr ^ececrremefileir lEgi frwtrm Glarram
Q&srQ(nfib, grggrffi/ $m&efr tfrnLffi Q&rreL
52. cSi^afruui. c3ijb$ @ipj8a$ dlpjBg aiaiirjBS aifro51u
011160^ =9ia»i_jB$Gu(rg c9iqi©*@ $aiiriT| (Old Testament) loppio
^)9Jr^66 (New Testament) 5T«irj0p 8»uuuaflaiT ®irsiriD
U6osir&aB9iuui)p1 iD*safli_io Suir^ljpii. <5iQi(§s»i_ii Guir$8B8J[*m
iDS&afl60)i_eiu uj6flius. =g,airii6b @jb$ Qsi?aia3)<6&sf[ .SKH^jb^
aQP^uuj^lpmai =9iaD6i!rQi®ib £§a»p 6Hu51*[tl1©^«bso
gifpiQsiratai eSlfiDUEffloiasa) 6\msss$> a_ajorir|pji. 5iajrGai
ai6DH)irp6fil8Jr cStasiDLiiJlp® ^ssfliDr jfilpuQiiTsm ttjtrrr srsrirp
c5i8affSn_Qia! GfflQipfr. c9i$p@ ataisBir Qp(ip caaieSlGb srpp*
Q*nflwi_oiii*9i jbiriD ^CDaDiipdDsi cgjCrfluasiDULj srpu©$^li_
gia»OT jjIpGufriD 5[airpiD cSisbGDiroibsfflffir QsiraTaB* G*iTLUiT®&6D)6ti
|>]®*@fT =g,sjr diai** 2_asiF: ^gSmm -3
*a,ir : =g,Qst) .©tflpajr
U**1D
19
Oppugn
53
53. "errii&en g^mpeuGSm! $ ^qjefiluj
&ru&ni_iu) ^l&gir&sinrj rErrmiaeir iSsistuibrji
£l(2(yib; ermGai sxmsZsn (a^^aj^^tna^)
aimurr&i." (GTesTjpi §)efy turf seaman suDairrifiiu
u-jsjr dUrrrrrtgfslggisrrf.)
ID 6TPB cSimUOTfl^g jfiLUGUIFlD
=9iQiifli_iD oijbg^ JgaBSHrJ^ajm.
CTaJrpib an_|6l gi® <fl6oit
53. cSteigMifffji oifg @asasyi$oilTssfi, ^idsbidu ua»i_$g
UlflUIT6l51UUQ19JriT*l[] ®S»p}QI9Jf Q!@$g| 8>$lgMSl #Ll_ $lLLIbl*aB9T
(Pplgfltb 6jj)p* Q*[TSTQI$ITSQ|1D c9l^6B[UlLIUa»LllIl60 Qll^l JBL^^lff
Qff6D6o aijBsaiai ^aBp$p«iftair *LU©ai*@*@ c9tULU6Hsflj6£i
jbLuu&nftQjto @_o$luafl|*6Drfr. ©aapoisfflair ai$l*irL®$fi»6D
a_6HJaBiDUU©$^li &irLunuQifr*6f[ uLmiuaSIa) $idh»id
Q*u9T@iDULft < @«B(DQi6ofli_ib i5)iriTir ! j$ ! 5$6i!ffl.
>2 < >,
&)'*&&$&;
54
S£i&
54. (ffemrrmoi $rjrT&rflg(3$rTrt ^eusstrja
Qarrsosop) ^Itli— uS)l_®# #<s) G\8iu8,rnrg>en;
5§!i Q&tuuairtsetfla) i£l&& S)p^aim ^eurrm.
55. "FFsmrrdeu! fiseiuuirrs, rarrm i>.iisj>Lo,9i
em&uupgiGsum; gjeirgyii srekesKtreSIa} ajianu)
e-iuri£g>x QarrsaGeum; $crn*ti$gid
Qs,rnisrts^iT ) uQurT( 3 es,L_iu (Qumuaafla) rglek
(Swgyib e-ihmwu iSmurbgiQajfrearr gliurrut
rsrrsn ajenrr glrjrr&rfluGurTQs&cg Ouieomsa/w
enajuQusir; iSlararrr tais^aomj %ii 4
<5«u ctsst-ctAlSu, gl^mrD^i; (^uQurr^,)
gisixdr (8rf-««u) Q^uj^ GWewri^jp.g^
LipsS) ^ $nm 2_/5/«arfl«Di_Oio grfuuaflu
Sum" sreirgi ^leosvrreMo &if$iuas>g, (piSGiu!
[SSmaj 9n.rTsSrrrrs,)!
54. gliiummirs c9iib$ ff(ipjirMD ©hotlit* lilifljBjg.
<5i$6b ^aJrp <j$$iu Qin*(S*asai g|p jBLUuoifrftai lojbQpirfliTfli
c9is»$ 5T^lfruuoili*aT. ir«ir jbtflsau 6r<!iliT$$ oij6$ j58B6DQiiT«®iD
ifiiJ®(ff)iDirft*gi)iD c3iqi(!T)&Q*c£1iiit* dl^jjiDirair g,tpj^1*a»ai Qa-ujgjf
aijb^siiff- i§IJ6$ Kuirib«»ajT*6a)efT GflL©eSli_ =9iQiiflLtD pssQpiD
Qffiig urrfr^^esiir (19:28-33). @s»Qi*ait 6r6D6orrib usosjt
c9iafl&*[i^^ii6u c9iQi6D)!i QtirajrpdlL ^li_LL_u5lLlL_6orfr. =gt,6orrr6D
=9i^l6iSl®jBS *uiil<J Qdsoa) c9i6D6DiiQ!i)6filsir erjbuir®&aflsi> rflfDjBS
aiyjlsar U6D a_aw®. srajreoi =9ioi®id c5ijb$ *^)a51a51®j5s jiidlj
Qffsjrpirir. cSiQirf afilgg^ Qffiig Qoiffl §s®*® QsairpeSlLLirii.
55. 6TsarSoi aiQismii <fla»ptili$jgi rflgaa»6Diffl6D srpifil
Q*rr©[TiDfi6BT QpaBpidlsb Q*iraiipGfil®Qis ' 6rafrfli 5r^1fr$gLii51ajr[i
|iTiDrr6ofl$$9!riT. ^aurai c5iQiir4®6iBi_iu &0 ^lili_$6iB« =9i6D93irQ!i)
FT-tfir iBiJIft® Qajafluu©*^) eSlLLirair. c9i6b6oirM), "irtfirGoi!
c9iaifrft®6IBLlJ g$ ^iLLIhlft®*® J U951lUIT*ID([Ll_ITil. a_60TS^
Jb.TlD jfilJT SS5T fil*gQT SfT SLL Efl^lnpSSpSSflSff Ul" Sa^jnggsajirgiT
iDUffisreiD 6jf)u©ib. @_sirA@ @_tufrei|i0 tsOTfflHjfliuflpix) *la»i_** asm
U!D$^il6fit(!5jBg 6Mi^l«at tflps@)[D. 2_6ors@ CT^linr* a_6or«Dairu uj)j51
dilj66%iM6Br <^Qigrp*8Bai cSioifrtar ujiiiH Qi(|*lpiTfr*aT.
c3iQifia»i) 5r6D60niD Gun**l a_ssra»air 9§ @_mit jglaseot®
Q*ii6iw©(j Q<j6oeoi9ii. ^ptfioajii) ssiigsigsi ejpfli Q*iraBirL6iiii*6fi
«51*Q|ID U6DID @8»!DQIIT* @©S*1piT(i*ai. a_6OT60)6DT lilflJfUPBQJ^lGO
tSioifrsm srgQia»rri5)6& igl6D)6D$g @®**1pirir*(S9iir cSig6ii«»[[ii5l6D
sr^lfr $!FLii51fiirH»[| gBl eiD86D!ria*luQjiTSBiii* aiirff QffiieeiiaJr. @g
eSlopiuiDir* gnaoisBjQiJiifiFiQifr pAsl^g* Q*n«(9 ®©Ltu^ls5
U6D60fl6D«B6D. aiQljfQjil Q<™6D*afl60r @P^I (ipULQ|6ST 5T6i!ruQ*666DITlD
jbtrii) jg1iT6iswifflj£S6fisT jll fffl$(ipaDp*8flair umGu jb©i_Quaiib.
@|l60 WfiaBLlJ 6%LIU QQipug 6f9irp GUffflp^lD @LIDl60S»6O
5S. srarGai, filrrrrarfluGuirenp g)dia/so
uj.TL-L—rrrf&srr.
57 ^1&A>4 ^«" rf H=ID(T«CT QftfTSMT©
*(ffl5*@*^ /5-D*«SI«an- (^teon&D) (^.rou.
-3
(ft,ir : cg^Qsu Jgtrjpajr
U**ID
20
56. eg,* luiiit .5I6060ITP Qi@ls^ ^jB^ffrar #ll_
gi(ig!&i@(ipscDp<t«B6n gib* lop^s aid idsjtid (Juirsir euirs&lso
Qiirjpjbgl ai®£)pirit*<8anr ^oifrsai @jgi£lifil6D @oio|6DftlgiiD
iD[T6BJr$$pg,u lilarrpmai oinpfilpio smajriorrajr GQi$fi»8JTft@
cg,6fTirQiirfr<S6ri. =9ig mdiuid c9iaifr<£8»8T ai|1a51©$g i6L.©GQiirfr
5tqi§id ^(jisiDiiLLirfr&en.
57. iDtrjDixs aajfl jbutSgn cStroaig ffjppiuGtDiT 5raifr
c9)6D60iiQE)6fi1aJr OH01*rrL@$si)*H»9T gpjpi cgjiiCmitQiiDiiaiF
c^ppSDUflSS QfflU6D&fi»ST Q&iiQ 01®&1piT£(S9TIT tStQlfrft®*®
®i!6**ifai- 4!b* a_OT«»iD 5T6draiTQQia(rpa) a_Q)s1a) aijfitiuiiuiD
58. 4§a»QiGiu r-ot jbijltM 2_otsbid Qiir6oirpiD ©ra
<^S* /f«w ^ /»# #HB«wy fiiltoirismmu GuirmGp (5:75) ^dio/so^lsa tilp$g oisriffig @ssp
QI0lMLl^SD6DU QU0ff 1D££06@ SKUfiUDp SWIfififig $8S60Slpfcfi cf^/TI/WffS &_@Qin&£l &ITLL$gglL@
(61.14) Mmmn&£§LL.irir(5:117). srsbmn ibi^imns^ib tosif^irsSar cSimfi Saiflsbssm. (2L7) cStSp Suirmgfiirm
J§)ai®i6. zg,miT6b Sfiav^oinssBsnii w@,mm. stales^ G#Qi@MF#ir 6rmgtb (2J16) ^aiir ^sv^uMfi iflpMQiii
6rmgib Siaif g® IDG0&® amgib (1795) Sn.fi eu<§£lpnn&ai. maifl0&m QmujiD uireuiMsasar mmasfi&@,iD
®$Lsm 6rsgrom s^g^untssr. ^ssoiQu6dsonib spusam &SD$£8m. g^oinssiflm $)$$ Sn-pplp@, urn 0i
Qu/rgyuij ejpsioirLLirlr. (5.117)
59. ^axorra/Defilt—gtsl&i $99iuwriff, feemrr
60 (pdlGiu! FfemrrsnaJU uprSl) S-W
Z™$™ r®«** ®0*#) S^ uu © Ga/rr,f,SU
59. c^S <5(fiD6DlipaBQIU QUfT(!F|$AQ)6D)g FT-OT JfilUlfitsfr lUpOlJ
aiarftiJu CTmsoirib icpp iD«ifl*(fS6D)aiLi euirsirpe^ =g)@ii). aiaisir
|liT6iiwy51$& <iLl eSl|l(ip6i»p*aflair umGu ^oiaaDLu fitpuiilair
=g,![ii)U(ipii) iDflsSraajfleDT 5^^1e51®jbs i^m) §-®ain«l pflair
QiifilpplH) s®a)pp (19:22) c9$aJriM U60UUL?ij$!r[Bi*sj)6rT si_|a
(22:5) (30:20) i51pjb^QiGij cgjOinrr. srajrCeu cSioifr sLanspj
@6i)6D)6D *l_6)j®6D)l_aj ®lDlT)Ig)|lb @60a»6D.
60. ^SffiQl FT-ffH Jftlil dlQpiUlDIIS ^8»PQ180flL_ll5l®JBS aij6$
a_6rorasiD Qij6Dirpir@ir). ^guppliu effloin^iSj)® g)«jfl
=5iairfliuii51ebaB6D.
iS(0)*@fr cg,ajr sfilsTS* §_s»ij: <=9i$$1iiitiiiid -3
!§,$ ■. ^Qw gliDirirssT
U**l£) -21
6i
'*ty?.'\ 'V'VA ' ft
3C
jVASjj
61. (rsiSIGiu!) QlgluprSluj (Lpqjp eSlurxqpih
£-u>&<3) aipgi 3*/f0^ LSewsarcgu) eraiGrrgpjth
epd^aiii JD_iiu9i_ii g)sin^« (gjrf^jy grta&ih
Q&tugrro): "airTqfisj&ar! urmiam L/^susu/f
Quim^SsiriLftb, S-msjsn QueisraZsniLfih; stisi
g&iriuib s.mjaBsmuib ^Siasiifi^^i (spongy S"?'' "I
eresrjgi rsrnb i5lrrnii0§\uGumii!" man $ti
62. rffg&ujLDrT.m ®igl&rresi mmeaunurrsti
eurrevrrn)]; ^Pim<svrraiDST><sii& gstirr Qsugu
ramuiir jgjsu&u; rgifftuwrrg, ^leoairrmn -
(SJ rT68T(Lp6S) L-(o IU fTeir .
t
o
63. ^oiriaeiT i_ng&3;os)fi&0rreo - £)<—
wns ^teoeorrefo (^ojoJir^l) @tpuuih Qsiii
Gojiremrr (5«ir«<z5!/5^su(S)«3a) g)(5«gl«5r(g>6W.
64. (piSGuj! ^jOin&aflL-w) "Ssv^ssd^
Gi__/ni; ^loign&t&j era/anrrtuih <°^Zsm<stoajg,3;
wtTL-Gi—nub; ^stG06vrTah)@s>su sj9l_(J) piiuSsv)
61. @jb<e =9i9i6flj)@ Q^aflaiiTS car&lefiluL^iiQiUDiTeifr cgj^irpiiSBiirr
c9iQ)ir6OT {pair tfiDftLnHijj) iIMuid =910111*91 @gi allapiuiDiTS $5syo\
Qffiuiu jBiri^fflnrro, cSioiiisaflLiD, ",§)$ @)61$S ©ajfluiiD jbirstfr
a_[bi*atli_ib $>n&s>\b Qffiiiiu &munjjir* ,@fl>a»6D. (Siopio ©Ciui*
cgj^UgiDJOJ) SjbU«S60r& sa»j5&a»8T eurfl Qi®uoiii*afli_iD pio
Q^ITLITIJ 8»OI$g* Q*irat9IQ)lD lOITL(Sl_ITlD. 6T6DTSQJ {(Star
a_(filft8»8l ffirfrib$ c^ffiCTSSBSTIlJlD QUOT*a»8TUJlD tM«B8T*8»STIHID
c5iaBjp$g& Qftirai@iBi*6ff. jbiTH*®iD £§s»«)*Q*[[9T8»s
sribp*Q*rr6iSHi_ cgf,fisiJ*a5)aTii|ib Qua»j&6i»9TiuiD ^aaip^s
QsuaTaSCpii). jlifiisai a_i5i*ai oiipisuui^ Q#hj6dul@ oiir(jf)ifii*9T.
jBirQpiD jBib QffUH) ^1l LiH&aflflJrum Q*u6dul© oidfiaSiepiiiD. gt©Qiir
iDpjOQiiflair 6Tjb<& e5l6^uj,^lpii) j,aB6ofi© (SoifflJLirib. (73:10)
gip^lifflro turrit Qoi^sfl Qup^lpfr^ar sraJruss^uiii) lunii euiTLpefilbOT
csJlCfihitasffl ®ipig 6ffl®ilpiiiftai 6rafru6miEiijiD
uiTfr$s*Q*(r9r9T6DiiiD" (6J35) assign si§(§s,^(MQm&ei\.
62. g)j>$ <JGUIT8))6D UillIlhlSlDf[ftSQI ^[floJl^dJlQlhlftai.
6jQajrs)fl6i) iiliiu®ff$|l9Jr ^CSi ^jgl&irjriD 5rsiruQ$6D6DiTiD
=9iH)6DiTQ!ba»Qi$ $6fflir (Soip luiidi^iD d51a»i_urrg. c9tjb$
=9i$l*irjr^6D uihi^Quflidaiirfr eoig eroj(ffi>i6 @6&8B6d. stsbtGoi
FTtfUSBQlSlUlT ^516060^ SQip CTQlSBirGllIT @a»paig|A® ^)8B«WUJIT6
6D)Qi$gi 6u*ai|la) j61wriuii5l6DS»6D. SiDgiii) ©sBpoipssm
QffiU6D|lLLiH*6fi ereueofTQijba»*)iijio u5)«Bs<&a |lj)@ii) Q^afloinsir
@jira)T$|lai c5n*uuasi_fla3ir9jra»Qi ^®ib. §£j£ieb
5PL.jbii)i5l&ai)s*®ig) ^JlGids?
63. {§)$$ uiljH* cSt01cSlut5}ff)@u dlaJruii) =5i6iiiTS8T
@jpuuihi*ai)6iT sjpu@^oi8B$ |lfli$|ls Q*rr6n 8rriTa5lLlL_irro
=9iQifrs®*@ 6T60tajr $ffiwi_aB9ir Q*it©**uul Sai«®ti) 6r«Fru6t»^
c9ia)60(rpGSIa)i cg,L(flsi8»iDuij dpmQai®i@ib.
64. (SaijtisiTgiTftsiiTflir uj<&itssflL(ipiD i£1p6ri)jB6iiiitaf1t_(ipiD,
"S$8»6MJPP tfl9JT6Br flflirSII 6fflflpUlhlft®SQ&S)6DfriD |lH*8i JblDU51l_lD
U8BS6D)IU QiaTfF$gft QSITaTOT eQIOTLIIID. cSlQIpOBjD 6fflL@Q}lL®
Quirgiiui^iurrsir efilopifflsoftalr ussid aiirfjihiftai. ^^iroig c9i|$
QsiT6fta»&!filffljfui£ jBirib c3t6usoirM)S!»Qij $6filjr Soip iuii©sbliu
*LL.8»9T*@1D cSll^USDrflla JbLS*ID!TLei_[ItD. aiHltOITfflbaBQI
dlLQeSlL® Goip CTQissimiib cSi^lsirjii) Qffgassib slqioths
5r@|s* Qsiraisii iditlClitid" 5rs(ip aipldluLi Q«iDgG31®iBi&6fr.
@|$ cSi6G)ipuaBU cSioj/rssn 6jj)s ica^pai ^Qifrsai euirAjflso
€fi1i_l©eBl©f&j*6rr. "jbnii) g* @s»|Da)9JHr^liu tStsosoupsfflaJr
>)®*@fr eg,;* sisu** g__a»ri: <5i$$i]iriuiD -3
& ■■
JjiDjiraji
U*«ID
22
Q&rrmsrT inrriLSi—rrw" stot« «xp(i>; ((y>o%i£lax
eSlL-t—Teo: "^ssiuinrrs, $nms,<sa (tpervs® ii«sw
65. Ga/,5 ! s65><5<qsmi— GiurrCS/j.' g)uf7-rr«w5
ssildu uprfil (^ajrf u^gijrr, gi$<sivg<Siirjrr
t^(75«S)j5ff«dr? ^laiQ^ifgu LSsJrsurCJfriosJriri)
g&irjrrggiih, tg^meSspitii g)/D*SL/i_/i_a9auSu(3uj;
f£g}sn$£«i.i— > ^is/««rr eBmmSlm Qsrimsn
GSIeoSsuiurr?
66. 2s_m/.«(j5<*(g# 6)/>5).g/ (gjfjwii JaJesjBjS
Sl9fflJ<UJ/SJ«srf)«) CgJ^/SU^ir^ $ISiaOT 3,!T9,3,W
2-/s«(sr5«@# SlaSgiau— (grresrtb g)a)S0JT<5
67. ^utTTfuSii' UP?™®™"- -^'^
«ar«B>i_i5^; G/5-t^u.iufTOT (y>s»M«5>u>rr* ; g)G5j2i
68. fissiuwrr* u>erfl$rt*afla> QlurrnaS
tilOTUfD/rfJGujfTcgii, gJiiiS s*i5)i4">, (^/siwuTgffl
fflSsir u?jtfu>, g)^ /solute ^^<i> " "> frS!lr
G)«rra«Gi-rr(/5 | 3"> ^sunvf; Gld^j/ld ^aisWfTgiB
(yiooiiS«ir««fl«w u/rg/«frai<n;<«9« g)(3^»W(ijOT.
6LLSD)ai*@ft(ff) IDll®lD =Sll»UflJllfl4s glL@QlDITj5$ ffgp* J60)9»flH
©sSidftiraTrrss Qsitot® Q*u60u©uoiii«9Tii* ^©iiiepiriD. c9i«D£
liasGsrr *6cwan_i_rr* uirfr^ Qi<§<£lg)iT*sit" swigi an_pldfl0i6is6ri.
65. "<3ig (Suii&l©id. <§)S3)mm QJneonpfl
B_fflWa3)!D*6D)8IIU!rQlgJ jbaJT® cg,pujBS S\§%^&Qmw^&m
6raJrfDrr6o c9gia|ii5)6aaj)6D. GjjsDQiiSsbsoirijDsb $u&s\ JJiipiroffiio jbiJ
6ruuui uj^jitsGqiit £ljSlErb$oi![ir£(SQiir 4§)<!!>s*(!pi*ii|LD? §)$>$
l5tlfla|*QaT6D6DITlD cSQIfljaBLIU ID8Bp6filj)@[| tflp«ITfl)$#a
GjSiraJrpliuaBQi cgjifflpep. (SiogniD $aip$gio @sjt$>@iid lilptiroi&Jte
®p6fl«j®sruiJU_«»Qi(5i]. ^)a»$ii|ii> jEnaot <3i|6lj6$aiir&aM£
66. "JgupafiiD jbi51a»iui) uppl fiassT $fr**ib Qaiig,
oidflfirsat. (Siogaib ^oiir U6t»i_$s *ir$asair*as9[u uppl &$>$
6f1opUJQptD a_Hft®*® Q^nilirg. cSlUUUlUULL
g_ibi«9fli_ii) sroiaiira jbirio tSloiir^uug? cSias^u ujbpliu
giT9ir(ipiD c9i606Dirofl)6ffli_iD a_aT6ns. a_iaftaflLi5 ^6os»6d"
Q<j[i6D6i51efil(9ibi*9i.
67. ^JUgiTfflSlD JblJI Lj,$JIT«BQIII =916060^ flplHUJQipfteOKl
@O**aSl60«»60. ^)Qifr*8T(r*eai ^)uumuuLi_ QpLfrqsaBai
6jpu®^|li Q&ireiWLiTif&ar. ^airiia) Sim caeDampeSJlpg,
(tppplpib cSIUlUfflrfljBS QfflU6DULI_ g,aS)SDS rflpibft Qp6fi)a51lDH4
@<E>JB<£6U(t. ca^lTQlS B_60£l6D ffll|j61llllD fflDirpSDTQpiD STpUL. ^©ir
uir®uQ_Qifr cg,Qirrfr (2:125). dioiir gugSuiisib iDiiiift&j^la:
iSaTaisasai 6TJ)u©i^lu^lsoa»«5 (30:31-32) GiopiD c9ia)60iTa/b«filp@)
iDirppiDirotr oii^l(ips»p£asai iHairupifilajgiD debased.
68. .giuGuira ^urrrroifitD jbdlSoiir© g_(bi*®*@ glffiigiifi
Q$iri_irq$(r«tr srajrar? uufr =5iqi®8»i_iu Qffirsogis® id^Iuu
Q*ir@$s =9iQiaBjr t51ajrupp1 Qii$imsG6rrir =siQjiT*6rF^iisir cSioii)*®
QjbijSsiDirsorQijsarirs ®§jb$anii. (14:36) JguGuns c^Qin
QsiTfflir® 6iiib$ c9iG$ giiflasps Q*n6ft8»&aBtj @jj$ ^)«Bp^p$ii
Q*(Tflw® Qi|s6rrai(Tfr. 5T68tGqi ^)ei®ib aionff)*® Qjb®«ftiDirsiTQij
=g,SairpiriT. =f,s uirir ®a»pjp$iT Q*itot® Qi|^8fr6n
cSiGosoirpdilsir Qij^l*iTL(g$s)*6D)aT srp^ aiftsiruLp. jbLiB^ii
QsiraTilpirir*GaiiT c5iQiifs®sGs ^fflsofrpefilaiT a_$efflmiD
i)©*gjir ^m dRari* §_amr: =s\$$wtiib -3
(SJ : cgjQQJ @lDj[iISffl
uiftii) - 23
70. (3a/00on£i4«f>i_iLis>"fr«Gs»r/ jf><s;««ir
Qpfipgl Q«nr«j«r<3!_ .jj/swufTa/oaSlOT su*ot/b
69. 8oi$(ipaDL_Gii]iT!fl66 g>® aupir ,@a»p,j <?Lli_iBi*af)6D
rfla)Qi|ba»p $6rm$$ $®$j6ify*8»aT Qmott© qjj 6ffl®ibu^airps!r(i.
(10:15) cSiaioinffli iD(rp61u6D)iD|ai Q*ira5WLfr6D atoiiiaai
ioiT(iftsHl6D glsBfiRirjBgi QsiraraT ^uiTrr wfiif.SlajfpsjnT (68:9).
c5i6iiQiiiB ^1©$SH*6!»ai Q&iraw® qi^qi^Isd 6rsJT65r umsir ^©ssli
Sunflpgi? 3{b$\n\ e_6cora»iD asfrug,! 5T6drQpaJrai)pft@iD ^sirepsBLiij
i§)i_j£$6D jgtaBso^g $)p&<s ftuUiesmoi. <5ta»oi 6ru(SuiT<p>
IUU®«ft|[ftQ|ID 6fflll® Q*IT@ft*ITg. a_SOTSB6OT QIJ01 Q*®S*C01
aiQifrftai ^JuuLauuLL <S*iTin*a»&<ESBaT (ipsjt aBois^airpajriT.
@6iiainps cS)Qjir*aT (SjbriQij^lifilasajr qJIl® Qqj^^ijid Qssirfli
dlLt_airfr. =g,9jnra) Signs, ^aifrssT uifljBg* Q*irsiQi$6oa»6D.
70. Gai$(ips»L(Siu[TfrsGGrT!
QJl^l*ITLl©$6D*Sa)BT 6Jpft IDpJU^p®
IUirQ|IO 2_IH*®&@ Q$lfljb$
Q$ifljb|l(!&jbSi£) jSljirsifliJu^p®* siigflMriD sTsorsor?
Iblblftai c9l6D6DirQli)6fl9lt
dBITITfiDWlD CTSfrajT? ©8801*91:
O ^^^ou^ol £,
asrr? g)6W«pu> |ffi/«6rr ^firsgil Q«/t6Wt(Jl„
72. Saj^^sm^uysinLCSuJiTffla) 9(5 /Firrjrrii
jjLbLil, u.n-Sa)u5)d) $rjTg,ftg,g} eB®m*ai; g)<s
71. jflfjuffiorii) 4j,*s5n_mu <j$$itj a_awaDiDS6D)aT erp*
idjdiliu(Sp@ iDLl©u51sdt!6l §_ffi*6D)iD*® giiiDuirsjr eSlopuhisaBanniD
iDiTfrSii^la) *6Djbs 6fil®fl^rr*aT. (Siopib gliBs 2_ffior«»iD&a»8T
iD6©pi»Q)iD Q<jiii^(ir«9T. JJg iDirQu(|f)ib @ppiD6ba)Qiir? giogjitD
jglfUjUfiDDrtD ^S*ffn_l*U §_aKJ«81D*atl6D c9lQI)bli)lJlS6D)4 SFpuQlDUl*
Q<riugjcfi1©<^lpfr*e(T. ©Qipaap srsbconriD Q$ifljBg* QsnawGL
.gjaiomigi ejatr Qffdjgi oi©flpff«air? ^afr a_aitepstiD $irair
ST6OTSJT?
72. @fi»p Qll^tftlIL®$8»SD 6jpg)|*Q<36ITfflJOFl_6MlT*e6rT!
ffioi$s*irjrit&9flair gi© ffiriFirjirair iD^tsiDirfrtaT sruuLo.Qiusb60friD
Q$&$\a>9s>s[ Qsiig Qi©i)pirfr*a7 wsiruaB^ Q,sifljbgi*
QiiFaigiihisaT. c9iQiir*a7 jid <f0pt$$Qiitt9flLii),
"c9ifiiifflir5ib{fili_K51®jBai g)ps£] ^©ariiuQilflirp qi^14itl@$8»60
*(TfiB60U5)60 gpp*QMOT@ 5P""M*(2flTtT@ C*frjB^®JBgl
iDirfrAs^^la) @ipuu|6iBs 6jsbu©$^l iDir«»6Difil6b sias>8> srps
lopiiu^irs cSipnolllg 6fil@i5isaT. cSiissjrirro cSHoifrsaflro gi© rflsorr
a_i5i6ffiariT® GffrrjBg aSli_ft«n_®iD." wafrp Q«rr60o51 ai^fipirirsaT.
^a eQ i cSioiirsoflair a_9TeiBiT**iDiT@iD.
(S3)SV
!oj&r (^ot^ oSlil®^J gffl"st5!
dMSlLb" stsw^j; a^^Sest p&sr T ■
^!®s@fr cgjfflf sSaiit a_stDj : <5i$$Iijiiud -3
&y : cg,Q«u gliflffnajr
U4S1D
24
jfe
GajrTsnrrg, $<sSij (Qsugn hoj<ss>ijiljld) pwun.
Q(OT)(V50j(5«0(i G!«.T®«auu®si/^n
^susOg; ^/a/torn 2_/sj«arr g)«J)pa/6ir (ywii
*ot ^/5/*©«@^ Guff) QafrOTgfeyfras-TO '
73. topic <5iQiiT*sT *id *{ip*^Qiiitaf)uiD id* 6fflopiu^^l6D
uSl6Q|iD ftoiairiDir* £g®i@iDutg. Gssaft&g ai®*1p[rfi&6n.
aioiirsaM ogil(ipfi»p4s»9T dDL® Gqijdi ctsbpjid 6jpp*Q*fratsn
(SQIOTLITlb SI95l&S5I$mn. =3)™*®*® ilaBU$ifil©S@lD
iDirffs&iJaBiS efili_ rflpfj oijjflQpssp Soip inr®i&iTaigi &1«»ls&
(LpmilllCH 6TSFFJJP, ftiriblSOT Q]L01u®li> g)60)p3Qjarr Qpaff
=9iaifrs$ififiBi_!U QiffjbiD u51@rfl6iD®ijDiT 6rairpiD $iift®i@ai q*ipjbs
(Sutfti Qa&rrsfT<jOpfrrir*ai.
dSioiiTsaflLiD glaiaiirfli ffn_pl6fil®iHsaT
"ur®ai)i_!ii on0t(ipa»p&aDaT 6jpjgi jbuuug 6rsirp dS6ff6ffl 6T(igii)eun-g
c9g| a_IHS®SBl_IJ$II 6THft®«BI_lip 6FaJTU$)6D8B60. IDflrfliJ J66D
flUTJpGSlp® 6JPP fflflliHSDT Qlj^QpOTp CTSDQl 6T6OTU8$llJITg)lb. 6r6BTGQl
6TjBft oiyflQpsspsffr c9i6060(rp6fflLii51®Js ®p**1&j®aTuu©*1sffp8,5iT
=9)gGQ) GjBpair uiraDsuirs @®** (jpumjii)."
@a»p£iPftits6fr Gpoi uppl aiQ)rr*8fli_ii),
"@8»p QiyS)siTL©&g!issii* (S$(iai Qsiioig sraJruQasbroinD
=9l6D6U[rQ!D6fi1afr Q.JILI6D $)Ll_lbl4aT fflDUJbftU ULU«»aiW[Tg|lD. c9l|Bft
$LL$$aFrum imlr <3i$p@ ft®puirairQiiT&(SgTfr caoissir
Qi^1*[rL(5ftg!i*ftii* c9iQifiJF eftfrjBQ&©$ai QMST&lafrpfnraJr. Iibiaar
j£la»6OTUIJ$ SUIT6D @,9)ID GS[f$pJlD 6T6DTP <5lUtlJU«»l_ll5l6D ggjBfc
e«(TQ| Jb6D)l_QUBjai$la)aB60. gQ6DTaifl60 Jg*pG*6D60ITlD
^uuirpuLLai pair =5i6Dso[rabefll6dr (sps!r$$9JT dlaro^ftsirsBiD.
" sraff^ 5rui61eai®ia46f[.
74. £ga»p Qij£lsnLl®ft6o uflioflssiTft urriflLio ®|$
5rairua <5i6b6oiTffli)6filp@ jBSir® QaifltiiiD.
Trf}si)
^1 (piSQtu!) C3«ua,^s5)^'4«5"-« liJ ' Trt
75. eoiftiftirptai @s»p QigtarL^ftaMum 9® ffjp*
c5(60)lDLiaBU 6JpU©^0iaiD @6Dfi»fl), cSlftaJrui* Q«IJ66u©aii||lD
®6D8B6D. srsireoi cSioijoifr s51®ioiJ1iuai(ra Qau6Dui_a)niD sraiTg)
jglasro gL®Qiir*l d)©*1pg. g)ft9irirs) cStoiftft^SBLiu
Qffiu6i)uiT©safl66 am #frjgla»60 @©uujS1608»6d. <f(ippiu$^6D 9©
tftoii @®i*lpiT(Tftm. c5iaiii*9flLii) 9® (Suirp ©QStasoeiu
^uua»i_JpgmD =9160)^ cSioifT&ffl aoipiT* uuairu©$« iDirLLirftsai.
<5i^p@ a_if1tJQiir&9flLiD ^©uffl giuuasLJs KSl®oiirfr59T. glaiTgiiD
<p® (flffiit @®4*1pniTftOT. ^IQ)i?&ai)9T jbiodl gi® ©uiraBiu
g»uus»L$ppii) aa»« |1®lii11^ p ifiljLUL GslluQgditi^iij
|i®uil$ QsuQis lorrLLirfrsm. @«p@ sirgasorib soipirsir ffgp*
<gl(D)«@ir =g)Sir efflsT** a^asg : Si^mm -3
i&g : =fj,QsQ gtojirsir
USSID -25
«5(6ff)63)f7~ g>ut-jgint_<g;<gifr6p/Lb. /j>rf ^eurt&GrflL-ih
«OT ^S/SJ)^ S_LC«(3j,5 ^)(gUL5l« Q«fT®««
wmLi—rntaar; <3)g>j)(3,ai sirrrramrib, 'urrwijft
Q&/Tsmt_rrevuh) /jiisBLo* gj/D/pii lS)uj_««
^^rysua^rcw; Gldsjj/ld, <^/6w«6rr <^t$$&J
^STITGi) 6f8Sip CTaflU UfTlDff ID**6lfll_lD 6Ta»& cSHJilftSftJ*
QftirasJrLiigaiD cStas^ &Lm*G*L* cg,afl6Da»6D 6rairp sB*ifliuiD
Qi|S £fn©*1pfij. <3iQjrrs6fr ifig gjjbpii) &id$«uui_ loirLLirg
srajrp jfil«»6D 6rpuL® 6§®*lpg. GQim*a»* CTsfrsirQaiaiTpi™
4S)a»jDQie«jT ijgftp® ^pD$ aiafl^gaiarpsQiio Qansoo51
ai(tf)&lpir*si. cgjsorirfb £gg carosoiroMM Quiurfleb i§L(p
5lluu(5id Quniiiuirair $*aia)ir@iD. ©sap =9iJ)* 10*
©iriDiifrsiii*®^ Qftiflujio. Q*ifljii$l(§j5g wara umajf?
^2! ^ bo4%(3jT & j* 76
Stow j£ OT «>a^;s^OT0''^<* ffr - C^/Awi)rraffl
am); tgleeiuwrra. ^soeurrsw (&<*r*@) Jl©* 1
76. a_6OT«»iD jfilaso) 6isir8jrQQiaJTjDii6o c9)6b6uiTQ!D
jSlftflariffl^aeftffi cJllibisst 6rro(Sa3ir((f)i®iD QuirgpiraraDQi =g,@ii).
aiasai ©roil) Gtirjpjii) srairp <at$uus»i_ii)H) tap u@qi$Isos»6d.
cSiQifQiir Qaiig Qi(U,ib Q<ju6d*@*@, srpp uQjsirtai
Q*ir®**Liu®ii>. uirrr dpsBpaoipl jbLiiupso srpuQio #trG*©*«»6nu
Uppl tSlgrfl, $10 Qlir*@p^1tSD)ailHlD *La»IDftH»6mi|ID rflpuuir*
Q&itg ai6D6oiraD6fflair aiy51*ffL®««»60 Guasfl jBLtftlpirirsGaTir
^SiQjrf&tfr $flOTi_a»s>rig) <^j,airr*iDiTLi_irrrft6ft.
uiwa»Qitflsb ^oifttefr ^oi^ig, Sfr&mmoiiim cg,QJirfr*6fr.
77 ujfr.T ^/si!SUfrsi?D«i5!L^si) Ga-uJjS
^^.f*®*® !&**uwrr* wgpmwuSlso <unUg,rT($
Sl/Ib g)DJ^ 55"^ "W 5 "* •^«" T ^ in
7S. rgl4/nuwrra, jvffljff*srflffl) 9® lilrflaJfTfr
«£,g!gj>rf«rir - C^^O)^ turn i-n <$ih lorrp
Ziis&mifii) G*i0?gm 9(5 ur^^nQm^sa
77. c5isba)irai)E51i_ib Qsii&s>Qmmt„ oiii*@p$l ujbpl
5rp*air(SQi 2:83-6b QjBaflQnri*uuL@efrmg. SQiQurpldjB^io uirft
@J6* QiirA@p$sa»6f[ii)iD tf^liu i3lgiDirfl»rihift6iBani|iD c9pu
cg,!£i[iuibiS(af)i*iT* upl^mfffl efil®a61piriTfteaTiT c9iQi(r&©&@
@ffllflii*ir60u u6Dsfr*6fF £la»Lj|lL_6MriD. ^sititki ai®iH*ir6o
QJFTjp6fi)6i) =9161111*®*® sraicfilft ibpu[r**lu(ipiD *1a3)i_**(TS. 6r6or(Soi
@P*lSJ &IT6DU U60SBr*|6J)**ir* Ql©lhl*[T6D jgljjbftff U QJ SJT * 6CD 6TT
uirjpir*@Qia cSiplaiLaaiDuiTftirs. cfj,* <5i6D6DiTpGSl9ir jbaj)i_(ipa3)p
ffLLIHSBI ^UUUlLlULLQlit*®*® fflT*ftlD!T& QSUGdULJlig.
^Haifr*6f[ i5gi c^**aBpiijiD srrLLirg. caAiroig =9iQilT*aT
*fI60Ueun-**l6O =g,ppSD*Gf[ cSISfflSiriSfflAmiD @jpJbS ®ffll^llfil6D
6TAp(ff,iD uusdrui_iTftQjir*aTr[* cg,*TflSl©Qiirif*{rr. ^oifr&ai
QpsiKSfljrppiD cassLu 5Tf* (ip*iii|l!r(ipib ,gl©ft*iig. jbh©*@
jbfrat aiai(r*(i)SBi_iu jgleoooio eiDir*ioaBL^ =9ij^q] srsJrgjiiD
78. d9oiir*9fl6& iD*@®iD(riT*aT @®**1pirir*aT. =9iQifr*aT
*id up^flSltjbgii 6filapwibi*9»aT jbiiirifljs @60)p eoi«$ep®
SfffT^gil AID GU<£«|£ ^lp6D)IDIUITKb 10**6lflLID ^99801 <3IH»«jr;&&|l0
gjasp* *LL6K6Ttij euir6D(SQi 5r®is6iBjrs*lpiiiT*ai. ggoiQiirpir*
inaiflft *i[ift6nii6D 8_®qhi**uull oi^l(ipa3)p*6n airsoudijirftsla)
©«»p<i «Li_iH*ain& iDirifilGfilgihiilaJrpajr. g_asJ6D)iD cSipluir*
id**@id c5iai)Qi&«»6n @a»p* *LLaBai«6fr stem 5r6Wfficfl
c9IQIp«D)peilJ tSBLlHUL^ QI(!!)*1piTiT*aT. MTPQIg ^)g| oSlopiUIDII*
ID* ®©IDIlir*ani_ID e*LLIT60 c9iaSQIIUirQ|lD c5l6D6Dlip6fflL.u51®JBg
QijB*8BQieiJ 6rairffli a»*ifluiDii« u^Igd ^iaflja)i6i©*1piiir*8fF.
$l©sg)!T ^ar tifffit a_a»jr : *3i$$uitiud -3
!&,[[ : =g,Q9) jgJtDpsi
uisiD -26
a,
wC3/
Qurriu 3n.n
v«tr(a?
trg,sn.
o u>-jOo>^
79. 90 U)«5fi0©«@ ^sosonsiD Ssujj
GUrr®««, LSsJrswft ,j>/«iJft "^susuArswjsina/
aSlil® STS5T«(g ^fU^iumiamrrSl <n5)®/s;«srT
ctsmj)/ fL%).) uisifl^rf««rflL-ii a».jD gjujsurrg/;
^l(ai(Saj$&)a>& $mi&en <§§}& QanumQih
gl($uus,im)a} rruurrmf (gj<snp«uSm aiasnmSl
^laiSmQiu frrrris^l(0LjQumf)^erTrrSl o5)®fs;
am" (crmgu a,nas! Q&mvgxajrrri).
*Li_aB6rr6aiir* @©iiu^l6D6D)fiD. Jg)jb$ @_asj«»iDaBu cSiaifrsai
c9i01sai*Q«ir«w(8i_ <5i6D6DiTp)6filair Quuifte ®L®&tLm
Q5iT6Dflpiifr*ai. =9i6D6DiiQ!baBQi 6flL@cfilu® loi&asai $IDftg)
cSIUtUSDOflllJ SBaiSAGQIOTrQllb 6rSJTUe5 <SIQm&(g)R»LIU GjbffiSIDITgjID.
79. ^aiffliiQidilsdr *Li_a»STs®,igj idu®(Sid cSn^uOTfljBa
QfflUGDUL &Qlfflff@ID 6T9Jrug lDfTFr£SJ$lSJT <5lUlLIU«Bl_ QMflTSBft
S«ITLUIILIT@1D. @QIITft@a»l_tl] GuiT&@ J§)jb$ =5IULUU8»l_ai)IUSlU
^4lijg| Gffl@il)Dg. c9l$irQjg ^NLgLUSDDDu 8»Q]&@ID cSl^lSITlFlD &Fj><£
jbSjfl lD8ffl$g)|*©lD c9taf1**UUl_dl60a»6D. =9115$ c9l^l*II!IIBI*at
=9l6060ITQ!i)6ffl8Jr <JLL_ ^lLL_lbl*@ft(S* 8_lflupg)ID. 6Tj$ 100lf)$p&
@®|(£IIg!llf), =g,LrfU9l$&iriFID, JBdl^Qlli) cg,$IU aiHDfflT&lp
ftsffii_$i£l®jb*iig!iii) aiflGu, $sir iLLaBar*©*® c^muasjfljb^
Qaiu66ui_ <3iQiir iD**8fli_ii) an_j)i«n_Lrrg. lorrps aioifr
!D«*af)L.iD ^)jb$ 8oi$|£)ajr (ip6DiDir* ,£l9»i_*®if>
Qllj51SITLl®j66DLILQ. QffU66u©lbUUlUJlD <3l$fflT c9lftLIU«DI_tila>
a_®aiir**uu@ib cg,Lrfliu6D)iDLiiJlp@ gmm ^mg rflpjjjj
Q$fr«i_ir*9irT* 6fil9fibi@iDuuiii|(SiD ^^i^Q|«aiT Qtfiioiim.
®6oas6o. <$,mnsb <3iaiii (ip6DtDtr& <^i§muuilL.
Sunfissmssssr wL@m loisoflLid eiftig/a Q#nsbsoGwfM(f)m.
QfirwsDSfrLLirg. (6:89)
QpOBlblDS} 15111(0060) IBlDllflgSLGtU
80. (SmesllUJ ^/euri, "msuaoa&iTii/ii, pd
aenrra) rjuLja-itrns, nrQ&gia Qmi'mtm,^
g,sn" srasrjpiuj e_/5/«(«}«@« iBili— &rr«5li-
^iusSiIl- Szirmri ($ms,m ^>iaj?esr) firrn
80. lilfU®* ^0Ji)6i»* <J*^1*6fTIT60r lDQ)S@*aB9IU)lD
^©Cuirgio QffirsofflioirLLiriT. ^iiuiauirs ^smpoigjisg, slQul.®
QIITipQI$j)(ff, U$l6DH* ID«!fl$ Qlj^lUfTL UlSD ppipill_a|l£) *LL8»9r
@i_U3[[LlL_fffr, @aspai«p«»!_m *li_;Sbmif*®*®- idl©Uid
^utUfflBflia Qaius6u©uaiiT*aiii* %um c^ileSlLL fflsirairfr,
®8B!D9i®is® erjglgireur Q*ir9ra»£s»iu illairujip c^oift sroioiirp
iLLa»9iifil©Qiir(r?
c!0i6^^ U>iTi|j si
81. glasp Qi^lsirLQ^ai&aT 5raJrugi u^lpair g>sJriD6i)6D.
SIT60ID sirroiDir* oijb^ ai^lfipsBpeii =a,©ib. (42:13) <3ijBj>tfj$
41T6DS ftLLlH68fl6D Qljbjb g)Q)QOIIT® @8»jDS P$®1D, @SD)[Dff
*LI_lil&S3)9TUllD ai^aJT Sp&&[H£8B8TU U|Dj51ll|lD lD*S6fflLlD
$l@*@iT <%m sfilon** s^asiF: <5i$$Iuitud -3
g,g : cg,Q6D @ib(Firair
us&iib -27
(Jf&h act 9
81. (t£l&onrGij &r L (K t r£]3,Gfl:) f5u]LorTiT(&,sri
(LpsVLDrrg, ^susyrrevr) s^ii^sh (Lpsm(3(GS)rT)a6ifit il
Qarr(gigf£l(!ija£lsiTG[DGir. iSlmasrri s-isj&erflL-ih
nwnasT Qatrsm® ^aitgaxg, e^jpiSSiiunm e_^aS)
Gl&iuGS{fa&Trr&," (stot<£ &n.a% (Gbjot ) . "ifcrsj&sir
(®IGto£>) S-V)jf£ILJU®&3ij£ltSri3>£tTrT? STS5T
uQiSlfirtxmrr?" CTOTtfj/ii <3«l_i_ tot; "prrm
aerr (^igfosr tyri)"}!) 2-jr)lGiluu($!ggi£l(S(i]?ii>"
#(fff5i__OT tfiTL-ffiiurrerrrfaGiflGD (spt^su (&*)&) £§)(5<£
uir®u©Qiirfr. iM $«if oiiTjpjbirafr (tpuLiqio $®Qirrii51ffl) #(ij)$iriJ<£83>$
aiy51jbi_^<j Q#6»a) Quir®uij srpuoirr«af1i_iD ^)jb$ ioir[ri*$H»$
■>Li£S ftiruuirpsSl ai®ii)um c^plai®^ cStomsaflLii) 8_jgi$QiDiry51
Qirnail* Qsirmoigii) loijuir* £g)®j5S aijB^s. (33:7) cSig
LDLlQuSlSOTfffl tfQp^lfWlD 01$) $QJpltf QfffiJTJQiailLL jglaSlffilfite
ifiasJQiD jg)s»p Qiy51&irL@$a) Q&ir@s*uuil@ @jb$ ioirrr£&$«B$
a_«w«»iDU u©jjb*fti_i»ii giffi f$i QiigiiDCuirjy, GuirLm
QujrpfT6JBiD(SttJfT© 6F$ff$$ j&lp*iriD6b c9iQia»!J 4H>$ifl$g gsBasor
giflujiDUUt g_Di^lQiDir^l oinihiaSls Q&iraToigp QiipisiDU* ^)®ls
aiiriujB^g 5rairpir6D caoifrsai =9i8»8!rQia»!ru|iD casiDjpJa, 4§lj5$
a_p$ Qioiry51ai>iu *li»* *iriiuirppdiiTS9Tir srairp <3iQirr 8«Luirir.
=siQ)fr*®ib <aa»$ &iruuirppQj$ir* a_p|IQiDiry5l <5i9fl$g
6fn©QI(Tfr*6ft. ^JbJ a_jg|$QlDITg))*<a) =5l6D6DITQ!i)6Hlb ffULrfllUil*
@®uu$irs <5iQiir*9fluiD QaTOQiim. <5i$irQig cSioifrsm srjbjj
c^isitfflp® 3ih»$ duffiofl jBLifipirrrsm eresrusco^i c5i6Da3irp
Js^ Suirmg gpoDWiDg (aus>)d»ma&ib ^ebson^mm anLfiuns asmSg ganinun Qu@io&&ffflLW s_^fiQiDirifi
Qmi&i&l&QMmt-irir . QS>§iig@f6 sBfinsflsb gpoepiDiDg 01 (msb)c&eiiiissn sio QdirpQuirt^e&m mum siu® 8n.i$
®@$$ ^issmSs <r0iruirssaflL§)id, ffirLAifrmirsMirs ®@£0mom srang SsllSuit^ ^oioiirSp <rml$w&
$@uu$rr& sisBsmoii/ib ufi6Dafl$$$ir& mfeoirfi^i ®0uij&6rr s^^aftpm. <^s ibiSI/&gaifiQ$m_ir appff QupgefiILL
fisDmuBw (33:40) s^.s)sio ^um&QKEiib mwmeum cS/sowir^eilLufl^jB^ QijflsirLffjIfiso&aT Sjtmtins 6r$$
maiflfgiigjiD WW 6rmfl(§i& (42.51) Qii^asflm Suir^ssmsssar wissrftLiD 6!0$$gs<jg>& asos loijsai
cSimmmiif)® uumQup un0u@Smnm 6rmg ^siebmirmieSli^ib ^fffiQioirifi ^afl^pjSlmm (3.187) ^mmeiimiiD
Q<mmu@GQiiriDir&.
# dU 3 \i dl^i Ooo J>> ^ 82
82. stwSsu, g)^sw (Sotswold srajScrgyii
qp««OTfi^^ «£l®airTitaeaiT<g ) a) r£l#eiu
82. srsireoi @^p@ iHsirair®ib 5rQiCjpii) c5tGb6D(ipGStai
Q)l^l*I[L®S65*8Bai UpitflSinig 6fil®Qllljft8Iir9)riI66 jgttftfiuiDirs
^iQifr*6ft oii^l$6iip1s Qff66uaiiTtaT ^jflpiriitsi.
83. ®^$iT6dT &irsDibsrr6DtDUft jbLjbg qijb.6 a_aw6i!iiD
6filQpiuiH*aTn@iD. ^)a»p aign*irL©<s6DSff[ g)u8ung @j6$ ©frcgjSir
(tproiDiTft flP5pa»!0 QupB6fLLgi (5:3) @«»$ idl@(Sid dlairuppl
Qau6ou©ibuuL jbdli^ii) *LLa»si ®i_uuil®maigi (6:106)
cgjamra) iD**eariT @$p@ iDirppioiTair QigflQpsBpsaBgr lilajruppeoi
p@il6Drpflirir. jbiHujid aiQ)ir«®sBi_iu oig)l(ip8»p&«»aT sjppsQMaiai
SQiasir@iD 5rairp 6Jlf)iDij*lpiiii*8i. (6:116) aig auum (Lputuiio?
$]®*@iT =gt,«jr sfflaTS* a_a»![: cSt&gluiruD -3
!&!J : cf,QQ) iDibpseT
uisiD -28
83. ji/sijsurrsvDSiSssr Lcrrffaa^ssi^aSL-©
(Casual/ wrni9>3,$,mg,ujn) ^a/ffasir GjS®
S)(3>rf««r? 6un-sw!H/«fflfl.gJ2/u) yuSuSs^U) 2-Gnw
S)«wpsw; Glcgvild (^msn stswutlb.) ,=s>/sv
«jfli_(3u) u?«rar(5)Lb Qafrsww® surruu($iixi.
g_«wa»u) aflopii) CTasrsDTQQiaJTpiTeb ^9i<£1eoiBi«OT <5i6!»SOT$$lg)jiD
g_ai9I U88l_UL|S8i c5t666DHffli)£ilflJr SLI_«»SIft@ @_L.UL(Sl_
Q<fttJ60U@<e«ir|DSor. cSiihiG* 6%uu QoifliiiLi 6T6BTp eujrflpds
®m51(!!)Liu£l6Da»6o. (13:15). cSaBoisen gp(ig eai©uu^i_eair
^mustscfljBg Qffj)65u®ilsir!D68r (4L11) ^saoi&sri
<5t8»air$giD cSiqjqiitGsd ua»L_*&uuL®6f[aTfl(r. ^anirai iD6ofl$6oM
j08»sd iMf)]ULi_ ! £[T& a_6fr6rrg. =a6B6Drra!T)6fllsJr aii^ltiiL®$a»a3
loairpsr ejpDi (gaicSim) 9® flaw QaiU6i)u©AMpfijriT. ^oifrsem
(jp.-.u51aJf*8T. gJgdQl c9l6D6D[rp6ifflr QfflU6i)$lLll_lDIT@,lb (2:256).
=g,SOTira) iflppo]it&6fr @6t»p Qj&p1(ip8»ps&a)aT gib* iDffll&gl
QJITip<61prTfT<3&61T. <3l$fijriT6b STJ)U®ID $JJjJ cStgpUQIIIil&aTITSb =910160)601
gtopff *Li_i5i*afl6dr us&ffiiD Q&[r60or© Q^cogytD (84:6).
e— fflHJreoaiD |g)QiQiirp"l(!f)is gtop* ftLLasats®*® iDirppioir* jbusot
6raiQiirai Qjiusdul jpmip srsdr^ jbiHSrj j£ft aioifrsaflLii)
d*Li3|iirs.
-» ''-'.'f,
V*l win oj^uN -*#j u?
S)iJrrrTSV^Lb, £g)£»ULorru?Gi;, {a)gn)sw/T<£, il/ooAiU,
£l($(nfi£. ^gi/si/rtasrPsb STSuQcrfTcgsufflnrrit/Lb iSlrfl^^i
3eurbji)iGi<iD urrrjrrCi^LDmLSii^rrw; prrfii3,m
si5!ii«srr ^Ga/Tix" ctot/tjj (piSlGiu!) jBn
j](53TgyiJ
JJifUSUfTLC ^SOStifTg (<2 010)1 J
_,rriis,^>0 ffra/SjT-gyii aS!(5£ii5(g)su f^jiO
3^Tff)s>J 0-TOT g)(5UU^ff.
84. eg,* <§)9S>®3 Qll^lftirL©SSBSD JBHID QP(lg lD6B[§|U6iif
5fj)p QffU6i)U®(SailIlD 5T9Jip c5lQllt*6lflLlD Qair6D661 6^1®lblt6IT.
@jb$ @frc§j,6or ftpaiiD Igpsil c5t®6nuu©*l6iirp Qii^1<!biiC©<ssb*6iT
6JpftfiIT!SQI U60 Jbl51lDirfr&9T {jpeoiDfr* @p**llJ(![)6nUULl_
^erirGpuirgio. @p1uuiT& ©upoigiD, ©auiDfria), ^aiiaiDiT*, uir.-.an.u
IDppii) ai6!iif&(6J6mi_IU tf)b«^l&JIT&@ft@ ^)p**1 c9l(!F)6IIUULLilli)
GlDgllD (ip«IT IDppii) IT-tfll Jbl51&@lD glpAftl ca<SOTLIULL$lb glGlT
cSHftiiufiffiLecDi] Q*(r6awi_as6inuir®iD (2:136). j^ans, ibirib idsit^iiii
STPP* Q*H6li*n(Sp(IlD. GlDgflLD =SiQjfr<3bafT QP6DIDIT& Ql|$ IDUfT&S
G*fTLUir@&a»6mi|iD, j6iilionfi*6iB9i Quir©$« qjob^uSIcd <5iailT66ifl6o
5TQi8»|rU)l5 dllfl^g J6ITID eaip^6D)lD UirpL®QJ^lH)83)60. J6ITID
c3l6i3)6iITai(!!)lD c9l6bfl)ITp6ffl6iir Qlj^lSIIL®$6D)a) 6Tpfl| QffU6t)U@lD
(ipasp ^Gqj cg,®ii).
85. glpjrutuua»Liffla) a_®aiir@iD gQps> siastmiin
loppii) c g,Ll<f](ip6tBp8M] ^6ra6on!b 6T6iJr«1GpiTii). @G$(Surr6o
a_6uilgaaT6rT srsoGorr .siruq id*s®s@id ^id dgp*
cSiaDiDuasu g_©oirrft41* QAirefrerT c3i!6lQ|©jjjSLi u(5ft1pg.
c%& $60fl IbUGp =916060^ ff^jtiruGlDIT gljbiS ^6D)IDUlDp@)
iDtrppiDir* eoijn ajb^ QJL^lQp£D>y)anij i51airupp eSl® losJIajrirgato
c9(6iiQiii(Sp Qffius* Q*[rararTLl©iD. =gs,SDrrr6b s\& s^m
tflDJ#irjto6D 5TpU@^lb @6fflpOI60fl6DT
It <^3«if sfflaii* s_asj: =Si^iuiriui -3
i^g : cg,Qeo ^(Dffusi
U*<5ID -29
iDirppioir* Qfftuso upaifrs®*® <&p*itq51* ueositftOT idl@8id
<£la»t_*@io. =g,airii60 er^lit&irst^fi^} cMitfttn Qu©i6 jboplid
ca«BLjie$iiifl6D s,nssi @©uuirir*9T.
«/TlLl_ lc/tl_l^/tsot.
86. ^ueUHg @®UUg|| =9(6i)60ITp6iaFr GI$lftirL@!£«)&«S)6fT
6jj)psQftir6Dor!_ iM =s$p@) iDirppioir* Qffiuft) u®uojfrftas6nu
uppliu^. <spaig £§)a»p QHj$l*irL®$«osaM um #lpjb$
<a>LtfliufiM>ua»u 6jpu©$$l qHl® =9i$p@, srftir*
Q<jiU6()U@GQiirsB!ru upplug. GiDgaib ^aspitpp QpsoiDirft
JB«Bt_(Lp«aSO U®$$IU gJjbjB cgjllrfl cSlflBIDLItM) 5TpUL® QJ©ID
u6D6drs8S6rT *flw.5n_i_ir* uirffjgi Q$p~ljbgj& Q&itotl iM
^oipplpg, loitppioiT* Q«ua)u®(SQ)ira5)|ru upplu^. =§»,* ^QiQaiir©
eS1opu(ipi5 cgjPiiuLj.iriDrr* urffrigAQftiifisJu iMoiri&io cSt^p®
iDirppioir* gug) ffQpjSnuiD Q#iis6u@i0rr9jrrr6b ^g ififinJ©iD Gptoiiffl
6ruum Qup (jpmii|i5? <3ig Qiaru5l&& jplit* aiium
2_(IF)QI[r*(ipUlllJlD?
87. $&&tuwrra ^tajri&en tfigi ^ioeorrafo,
Lcsuatgasrr, UDGsflgrtasir ^Zkaajiflan &rru(Lpii>
87. jftosjraM) Gft[rat®i*6rt. @Qifr*@aBLiu ^uuuiliulu
Gutrftg&staira) c3ijb$ ffQppuiD c9i606DirQ!D6Stair
a)(S,LQ*iia»L_6a»8i Qup ppunuiriDso ^©afKSroGu gp!pfldD@ii).
(Siogmb dlifugff^^lpffrai guupan* ffft$l*sM ^protons
QiDrr$$ iDssaflaJr iglaiaBiDiip Gid(i#idit,£) c3iaiir&@iD uiftsirffj^lp®
cg,aT(ieiirfrs6ff. srairffiQi cSia® jBLjBSQiiiiD c3j,Lcfi ^asiouaBU
O U3J^»-*^-S MO*)'
88. j§)ji>$ ^yjloiii) auggpiD cSiQifr*©si Qi&irL®io. ®|j
@L^1 jfil8B6D JblT@i@ JBITfff c5l^l*ift^* Qm«GL Q<J6Dg!|Slfl
cSisJTifil ©aspujirs. c5iaiitft@aBL.iii QdnufiDftsflair dil8B6na)ft6nir6Br
©yJloiiD eai$aB6orujiD eppp£$p@ qi@qijSIcd *it6d$ pic^Qpio
@©i*rrs. (&M§> 8mj$I«d ffifluir* cSioiii«at {tpedr aijbgi jglp^io.
89. gliiumu ULi_ai(tftg)&@ alKSiDiTffajreiD &1a»i_ftfti[$ii?
®JB$ @tfl j61«»SDiffls61©MiiD ii«J!JH*8f)a51(!F|iBSiD iB«© qiji
oii^l(ipa»p*ffr @®ftftl6dtpair. cSiaiitftsi @^iQiet»ira31eo fta»i_dlui$§i
o)|ft $aipnsDT ai([ip&aBft aii^l(ipa»p«a5)9i aDL®a1tL® gl«spQi6iifl9?r
Q)l^l*ITL©$95l9Jt UftftlD QJJbSallL 8ai«@U). caGiSIT©
QI9lfr#rftt*U* cgjftftLRjftQllDlfajF Qff|]p4lfl|] Q<TU60Sa»8T QcTilffJ
|l©*@ir cgjsir aflaris g_s»!T: <5i$$iuiriui£) -3
l*,!r : cg,Qa) ^iDjiisJr
ussiii - 30
oi|jeaiflw©ib. cSiueutrs^irsir g)oiir*®8j)i_iu omipefilQ) ifiawpj
IDpiDCDJTcj.fl 6TJ)U@ir).
>;sc
90. srsu/r Frwnm Giansmi— i3m rglrjrr
aiflggj QwsjUih (*&&$) (g,°oumrr «a/@«
ld/t«S)« Qarremi—rTri&Geirnr tgl&eiuwrra,
90. iDirpufi CTQiirsar g__.£LLaT«fila) uiroiicauajfluaBU GsirrfteDL®
,®«I)jD Qll^!ftlIL@^a)*|9f)i@ IDITppiDil* Q<f !UeOU@<£lp(T(t*GGrTIT
c9iQiir&®aBL.u oiiripai iDffiuirg. Siogaio =9iQ)fr&®6D)i_iu |uj
Q<jhj66&stt jbir®*® pen cSi^lftifl^s* Q*irflsJrGi_ Qsrogaio. 6rsjTGai
<£\%$> tfQppiuic oiaiiiffrflifilair ^)6o«a3)* $©<5uirsiD c9ia»Liu
Cpmiiirs. cSpoig uitqi tDsrreofluu gpnui Q&it9tstliulit$$p@j
@SISqi QurT(jE»GiTir@,iD. Jj)oifrs6n pii) QppjSlgaio oiyjl QsQ_0JiTS6fr.
J- 4 1 $£>! \11£Gl$\ &l si
91. sTGurtam filrjn&ft-fbgtf, rilfjtT&fta^ih
rflSsouSlGeoGiu @/Di5^Lc sBiLi—rnrmQmrr,
^GUrtaGiflGV STGUGsftL .(aUj gp/ Lf L^UjI $ SMfQUJ &,[£]
&$£&&, ^sir l£lSI&(§ iT-i_rr&> Q&ir(£i&i&irTGg]Lb
Ul__ LDiTL-L-fT&tf. ^^■5><55)&(]>UJfT(n}&(& ) (pf$ITGfilSoSr
iM&& GsugSosr s_ew(J); ^sbjotj/ld ^sijyT*^*^
(/£<9h.OO -10.
92. J.-h«ot CS/5£)«<asti G)ur7(gOT«afl4i9(J5'/5^;
jji/SOT QiTSU«V QflLlgrrGjyw, . $ISSIUUMJS,
91. GtDgnib glaspjii) Qpljb$& GI*iraT®ibisai. mono ^l^jb^l
CjBPSir UlTaBpMuiTH) Qllji«n_mU QllTUULf @JB$ a_60*1a> OUTBID
aisDjpstir j51a»i_*®ib(67:2). #1©JB$£ ffn_um @jb$ airniiutflaBsir
uiiJ9Jru®$piD66 , jfilgirsifliitflsir #>1«j)6dii51G6dGiij iDgawiDaBLjBg,
lDpa»lDlfll60 <SQI6Br QilTl|)Q| ilflBLt* 8QlflW©lD STStfrp $I6IS8T
=g,ifil!JiD$ira>r efil® toiSlfiorrr^ttD 9®8uirgiib aE>l«8i_i*fTg. a_6Dilggai9T
c9i©airjs Qff6i)Qiibi«aB8T QsirflsorQoijbS QsuLuisinrgaiD
a^lHS@6D)LIU UITQllBlft®«@ FLITS 6TJ)pS QSITaTSIUUL IDtrLLirg.
<a^iB8B*»jQiir*6ff 6ps51a»sir $®id Gai$s»aiTifjl6D $\&£\i>
Q*rrafrQirrrr*9T. Giopii) <5iQi(isai)ai c9|ta51(!t)jBg ifiil* §_s>sS\
QffiiiGGUirfr eroi^io jg!©** iDHLLirfttefr.
92. eg,* gljb* a_«o* oiirip^lgiiD iDgaBiDifilpiD (SfilLffiDirs
Qinjp aiyjl srsoraji asiruG^ @_i&ai jpaii a_6rrm G«m6fflsjii@iD.
@6D)$ =9l!r5t)bS*Q*ITaTQI^ ^aJTQIlD tflpiDtDITfflr *ITlfllUlD6060. @L_I&I«9T
aiirip6ffl60 a_ufro|ii) &flWfi»fliu(iptD &1aBi_ftftGQi«(5ib 5rairpii6D
a_ibi*@i® iHrfltuiciTffli Q#60Qiibi*«s)aT ^eiuuss^Gu ej&rr*«i£>rr«
Q*it«® aiiiipQiSB^ gS1l1©6S1l1© c5iaipsi»p a_iH««n G^aBQji^Gutr*
(2:219) ifilg^wnaffoipasp <j(ippiu jb6ogi*&irs Q56dg51l
(ipaiTaijrGQiOTfgiD. S)a»$$$cfity Goip 5r|^ oii^l(ip«tnp«tDaj
*6D)l_rjll^$$irgJ|lD £l«S>\_G>M§}. eg,* |lHS6f[ 5T«0)d5 QffupgntD
Q$rflujif) 5Tarrus»i£
93. ^Ijb$ Quirgoiirsir Qsirenass GsifLuiTLis.p@Li i5l6Bi
iB«®ii) uajn^Hbpidla) ffjipijybQjifM <a,LG«uaD6ort6D)9iu uppliu
ailopuillp® Qirr®iHsai. (ipsJrQaairp jbiflioiriisaT QproiDiT* qi|$
iDrfriftis»$Giu @jb$ ^sspjgfl^iD Qftfraw© Qi©ilpirir (2:106)
|)®s@(T =g,ajf oSlar** @_m- =9i^uniuib -3
I*,? : cgjQso @idihtsr
us*id
31
93. ^)<SYVrrrru9sv (sts'stit) tuoo&n.u) 3>Guy<7&>
^<^<muu(])i<oij&,tT)(8) (i/tsar^su ^sar l£^i <simn 'n
JOJl^Iil C>i<
cStflfliiUULL a_6IOT6)p«S)&*6D)6n =g,@lDIISBrg 6T6OTJQI g)Qllt
5rQIQI!Ifl Q3TO6DITID 6T6DTp cgjUSfflilftilpiTftftaT. |lH46IT
caoifr&aflLiD, "^ujiroigliD cSioifrsaaaT |ihsot "oi^ltirLmisir
$jb«b$" 5raJra 6i!r)a*Q*if9T^.6fr*6ft c9i6b6Daiir? cSoiir
£§!sd&@ <3ifrfliflpgii (3:95). ®§ pdilir a_snwoi dlai&irjriiif&aflfii)
ibi_jBS a_««»iD 6ra3tsDrQQisff[oii6o $Qiinr$ ^©tniiugai^pg, Qpair
iuirsa.ii ffjts^lifllsjrrr #toa»$ ^ifiiBg $ids@$$it(Sid efite*®
c9i9fl^g|i& QstrsaJuidTjjB^soriT. Uaipsmp c9i6D6oiTp etas®
cStafl&fteaieb6i»6o. #60 g_6awaiu Quit®l*6D)8i usifl@6ra!r«5l6D
<fgp*$$aiir*(5 $ajfluuLi_ (ipa»pifi]6o ^OTuaBsoruns 6fil6DS@,
c5iafl**uuLL_9JT. (6:146) (4 160) cSeiipsajpiniD jfilpjBfcpiDir*
dila)*® =9iafl*«(ipis.uirg. @g a5tapuiDir* ^aijir^^lpib @p"liiLj
QlJBSffTGfTS. <3I6B)$ Qft(T«RJ(9QlJbS $$ 4irflSJl51llJIBIS6ff. CflopiIlD
Q$aflQiiritcEi1(giD" 6r«irp Qffir6Da51e61®ibi*ai.
94. jgl60)6Dr6flld) Qsirerr®BSQT. @|$ caarsfiljogj
a_6oiJr6a)i0*6JT Q^afloiirsir iMgio sroiGgpio Quduscdiu <5i6i)6DiTQ!f)
Qffirsrarps 4§)L(j)&*Lm Sa-plsirrTSD <5iQirr*6f( =a* 1 0iriD4t(r!rfr«aT
ULLl£lU95)60 ®6i»fflfflft&UU©Qlirii«9t.
94. ££}g6GT ul<5ifl6ZTQT,th ST GU (a fT^j L0 tQ(fy£U fj
Y
95. ("jslSIGuj.'j (Jrf- *sp">-' "^svevrriw
men; ^oiit (y>e^ifl^3,^leo g>cgaJfTrr« g)(5««
t- <" -Ml
Ol
95. c5i6bK0iipeSlLu51(!f)]bS c^@)9Tuu(pMp Qsii$s>&s\
PJplgJJlD g_6DDraSlDUJffSffr(£IT& .gJlffii&QpHLmiD 67600160)$ cSlQIli&SflLID
«n_|fildl®. e^aaoiiipp dJloiirpisaBSF 6filL®6fi1il® ejbfroii^lidlro Q^airp
©usriraifilib jbiMasr iDirfrit$«»$eii lilajuppn QffU65u©ii)ui*
cSiQiiiftaflLiD QaraaMl®. a_6oa£lgj!at6fT sionsxfrgt
eii^l(ipaBp*8BaTii]ib Lipl^aTaflciilu© g)«Bpoi«jfM qi^1sitl®§©60(Jiu
sioiii *aBLi51i^$g oijbpir. atoift 6p©eufrsiD glanpoiaiflair
*Li_a»ai*®*® @a»6aj«jiT* 601$ 6r$$ ,jli_ |lLi_iBi«sa)9iu]ii)
*WlDir* Q«ETflRJr®QllI6fl668B6D 6TaJTUa»^ Q(JH6D6l51aJl®.
96. dlDgjlD $83)6060)10* Qffaj6BSlDII* 6Jp*60r661l 9S>UJS>&&)
(ip.-.*j$6TO £g®*g,l£> Jgl63)60lfil6b =9l$p© Ufl6DIT& 4IT.-.UIT 6TS5TfD
^1_$60)$ $6D6D)ID<f Q<JBJ6D*ID(r* 5JpU®$$ G6UK50fmilJ ^QlflllJli)
&8xm 5r6orugib c9iQiiT*(6if)asLaj =g,LeffU60)6Br&6rfl6i) «j6orpii@ib.
(2:142) uoajfljS gl6DT||laii urfluiTsosonD iDp^ib urrgsuufflpM*
a_60.)Sl66 (ip$6Br(ip$6DITS $ljg6))UULL Qffll60*lD IDS&fT Jb*lfl6D
a_6iT9TSp6ilr 6T6oruas)$ .aaiiT&eiflLiD arupldlg. @ij$ Q<jiu6o&^6D)$
sj)idud(T6 Qftireoor© g_6us iD&ssn =siaj)60TQiffl6ffr S$s»qi*6it
iS®s@if ^sjr efilmi* @_«Bii: c9i|^1iuiiiijid -3
is.fr : =g,Qso Ijgibfjirajr
U&S1D
32
96. Cg)sa)(E) ajsmraa&fglibGlaesi ) waiflgri
g,msm; ^gi urra&ggi (urramtiuw) lBs.9
.97. ^jfijia} Qpeifisurrasr ^sy^^/TL-fflash
,a_sirsi7sw. ( S-g,rrrjGSisrLcn&;. G£fLjrrrra.fiuj r£lmrr,
unangu$dv uiusmib Q&u'juj &&,S^ Qur>0(i^s,
af(J) Q&smjru aog Qaujeugn «i_s3)LDUjrr{gii).
^(W)4V>, sraiCSfrgyti §)<S5>£ ^lijrra.iil^^iTso
Surrsu^lsuSsu; sjOsarsiifiaj.) - f£!&&ujwrra
fc^i
o^ V
9S -Goipjii^iqosH-QurTGtr! ^eo&lT^D
99
99. "GaJ^■s65)^l4al>L(3lurra!T• , /BiiiSasma
QdFlUUOTSU U/Dgju U<JV(y>3.lDrT3, ^au&J
jftapGoip 5rj)un®*ffr QatunjuL© @®A*Gai<OT(F)iD. @g(SQ] 8_eo«
iS&P>S ^l©sft(SQiaaff@iD. =gt,sOTna) cStQjft&Carrrr $iD**rr* $afl
srsorGoj a_6u* 1M&9M jBa>a»«!r& *(Fjj$ lS6gdt©id <5tib$
Qffiueo*^6D)^ LigiiiMflGpiriD CTsirp QtfiraiaJlei®.
97. *irund)ro ib«BLQp8Bpu u®$^lQi®ib Q,jiu6d^1li_i6i&6it
u51sq|id Q$afloiii& Jgl^&flasrpasr. £gG$ c9ii*uu«S)i_ii5l6() §_sn&
ld**9t cStanairQiiflaJr uirgftiTuiUpsirs ©ugirajpib jbiJI @ib$
Q<fiu6d*$8b$ jflpfilsimiT. (2:124-125) a_6DjPair 5r|$
u@|li6i51®ja glibi(S& Qijb^ngaib c5iQiir«®a»i_ii lilffff^rosiirftaT
llTJbS IDKdjgtoipGajIT© |)®10lJ1« QdGD6D(SQlfl!!J®lD. cSl^ptlTSU
c^iaBSIIjjg 6[|)UII®*®ID QSHSIWL Q<JIU6D*IDITS g£&
^lsip(lQ]flirj®ii) 5raJru(!$ @)$>9S< QpiiQm subami&ii. §£$>m wttilm
*$Q|S6fr a_6ot iD*t6f[ =aa»airai©*4iitajib sruGuirgio |1|D]B(5$
^)®a@ib. (22:25) sjirQjroroirii) c9ih@ QtfsJrjjaBLQijpg, $@|1
Qupfl ®§iilpiiii&G9iii =9iQifi*6fr sm^ Q*6drp a_6o* iD&saflsi
j59ir«5)lD*&!T*Q|ID UITg*r[Uli1j)*ir*QHD 5TQIQi8ia) ^ipftirSfT QcJILffi
jglLLiH*ai s_®aiii*«u uL® Q^iugd u®$suu®*ls!rp6ijr eroiruaB^
*ffi**i_i_ir* uirii^a <5iplBg* Q*(T6iTar6Dirib. (22:28) ^sotto g!©
jglUJB$6tB9ir. ai^irQi^ ailbl® Q)^ (5iu@UQJ(fS9i j6li) QfflTJB^
£l|$irjb$j8»$ ufrut51sSlLl@ Qff6i)6o QiuiaruUtrs. sja ©aspoisnrirair
Q<fiuaiu®uQiii*6ft$iTSffr <^iih@ QiffeoiawQiD.
98. GQi^i&irpteai! ^6D6DHQD)6fili_u51(!5jbS B%$> cSiarGSlp®
uiup6fra[ <jLi_^lLi_ibi*6fi oijB$l<!!)*@)ibGuiTpb cSioip6ij)p gpp
jbi_is iDpuu^p® siriFflwib gtsdtsdt? iD6sfl^ Qtfiupsespp
G51aBaTQ|S6IT 6T8JTP <5l6D6Dirp6filair iJllJ^lLIUlft gL-lhl*®6Q)l_llJ
giQiQQJITi) QtfUgHID SOTSiraiBflSU U@<Spg. 2_lblft@6!»l_U
99. ffifl. $u&si t5i6b6DrrpG5l9ir jB6D$i£lLLiH*9fleD
@a»6WJbgftQ6IT6IT9T 6fil®UUll5l6i)6D)9) 5r9JTpiTKb g_lbl&9T Curr*d£lS0
Q*iusbu@iHt6ff. cg,ajnrro @$p@ ^jjoiir* QffU6DU®UQiirsaB6rT
QIITGfflLlIlD6b S@SS QJ®Q1S jfilUITWlDIT? B^ffift lDftSOT JbffipAftIT*
5Tpu®i6*LiuL.©tfrai @jbs )bffl>$ ^1li_ibi*(Ssi ifils* tfifliuirajrasQ)
CTOTil Q$lfl||l®JBSir) @pUlhl*a»8T 5rpU®$$60IIlDrr? |(H&9T
QfflllQlQ^6D6DITID aiHlffllTp^p® Q$lf]|UITlD6b (SuiTldlGS1©lD(r?
$!©*# cgjsir etas* s__a»ir ca^^liuiriuib - 3 i&rr - ^Qgd gliopair £giDpfijfl«Jr u^6od1 u&sib: 33
100. (BiiLilasina Ql^rrsmSi—rrGij! Qajs^s,
ssis,nj«S)t-J5iunAs€ 9(5 L9/fl«i/rrs<nfr f?/5j«siT
fFLB/TOT Q«f7«iliTL_L963T, aTooiJirfaoTrr* ^1(51Jl9
@5)(51«jn-ri««7.
101. ^9/gugnf6a>t_ fL/ rr&nr&aO 2-.fiia>&?l6$>L-Quj
Gutrrpi fflrrrrafiutSrt&Gir? Gujsjj/lc, 6T£i/ff ^si)
ui>t^3, GlarTshQ(iyGrrrT, ^loiij r^ssiuwrrs,
100. c9l6D60irQ!DGSl6iiriSg| R"-LDFT6DrQ<g&rT60OTl_ tflfljr $© 6flE^IU$65)|5
iflair^lGo jB6orp(T« u|1iij anoiam Qau6fraTGQi6BiJr(Bii). ^anyfti
GQijaairpsaT $© #l60iflOT (3lij«m,e G&Lgl Qiy51sQip51<j Q<j6rrp
ffilLIT^Um CT<J<?[fl<£a5)«Ujl_RJr ®f)ft6GQlflS!5r(9lD. d& fT [T 60OT L£> cSIQJIToSIT
S_IBl«fiJ)6lT QIL^I Q&®jg| £f1@01ITil46IT.
101. c9i6b60[Tffl!i)6fll6dr Qii^li!6rTLl©^6b«aBSfT ejppft QatTawLQifraeai ! ifeisfr
iDiTrris^^lso i£las)Q)$#l(it)jb§i QaiusDuQai^p® c9imuus»i_iuiTfljr @uroi®
G51apiUIH«6fT c9lQl#llWTil8HjD«ir. 6^6iffp 6rJ)# IDFTpjDfipib QtfWIUUULITjS jiflj
cSasb eiiftdla) @a»p ajy51srrL©$6b&sfr (Original Te<t)
3n_miU caaBlDULIli) CjJSBQI. cSipQIgl c9l6b6D(Ta!!IQiil6dr Goi$lD[TfilT aiT6TO«JI(pii)
d9ifi»!£ jbaBL.(y)«3)pu u@$$iu @aBp$sn$iflaJr «ll s_L.i51iflo|*|!f)ii)
G$a»oi. (Constitution and the By-laws governing the State)
iDtrpptM* Qcjiu6i)u®6agji jftmmuiDn?
jglaDajrdte Q«ir6fr@i6f,56fr. $© <jpp$muiD CTgiQiaDjjifila) ®n»p
GQi$$a»$up (Celestial guidelines) £§fi»p$&ii#fr 6jpu®j,£liu
<^ijLl(fliu«BiDLiL| jfgjlimraiT (Jll s^LiMloisananijib (By-laws governing
the State based on Celestial guidelines) ^Ilidits JlaJtuppCion
c9lgdaiS»pJl6b cS® jglffdlUlDIT* GjbfrQiy5)ll5l6D @(Q)S@1D. glaioSlirflwu 60
6raj)$ dililQdilLuiTpib cSigi aiy51 $6iipl Q<?edrpef1©ib.
**''^&j3fcj$io«
djj] l^JBOlJj^O
i.''/i4, slits y, j> *>*.'*'
oui^Ii
(J7)&n.00 11
102. !$LiuSl&i&5)&> Q&fT<mr(]>L-.rTQij! /f/s/ae/r
103
102. ^6!»p a)fP*frL®$aB60 6jppft Q«nasJi_oiitaSOT ! e_i&(5®««iT&
c9iafl(£SLiuL®6fr9i Qi^lsirLQ^asa) dlairupp eaiOTi^iu Qpaspiila)
Jl6druppi&i«6fr. gCp ^6Borfrffrfl eoi«$^l6D S\eo airiuib
Q<JtU60ULl®d)L© JIot «^i«b^ c51il®cfflLfr|rr«ffr (3=144). ^lojoirrp
qpl^rfraflGilLuiia) c9t^6orir6o srpu©ib eS1ea>errQ|<!Ba»aT 5T6waiofl c9i® fli
Q<Brr6fr®e.iB9r. erajrGoi @«Dp Qi[^l«[rL©$a»Q) s^fbia&sfr oiiripjbTaT
dPlgQiSliD ijlairuppl Q<jiu«)u©i&i«ffr. $E&m iDrrarfl|$(rg|ii) glaups
4L1_60)9T«®4@ &L®LiULUQ)fr46ff(ra LDIIfliDfllHlhliESfr.
103. jfilsBardla) Qmm^u&m. @sri)aDiTti51iu iDfTfr«6ii) 6rajrugi £«if]
jbu©A(S*ii caa)6Da @ip1ui5lLli_ ai^udlsjr^aesfT Qigibgi
Q«(t@««uul1l Q«fT6fraB« cSi6b6o. s__6oa iD«ftsfr ca8»6orQi(hiD
«aBLi31i*i* GoiasJmiu Qiiri|)46i»ft QjB!51(!pa»pturr@)[b. ctsdtCoi |iH<b6ff
c5ia3)6ore)(!f,ii) 6ppfliaBiDiijL8H ^©a^asOTjBS Q«iu«)ULeaiOT{9iD. 45,4
©isajr cStmuuasLiflla) 6jpu©jjLiuL®6rrar <?gps .JiasiDuiJlaJr
$!©*# cgj«ir oJlarsa 8_.a»ir c3i$$liii[Tiii!D - 3 (&rr — cgjQso @ibpair ggliDpfioflaJr u^ebd) u«sib: H
WfTsmsSl&iT &,uSln)G5)iT) GU6VI£vrT& upfflu iSlutlg
a,l4, Q&rr6rr(far,i5i&m; rtjtsj&srr LSl/fl/jjj/ii sali_rr
urT(trjiiig;G(r; $m&,<sn uGS)&,Gurf&<srrrriu $}(n)ri>££ri
i3(km£g>i; ,ji/si;ssr«j ^(rtjmrraj /f/j/aarr *G«/t
Quitq^lLQ ^GVSvrraJD g)su«u/T_gy «,sir ^sjiu0
Qaiu6fa^lLi_ibi&6ii)srr Qaiusbu®^ ^asast jglGbgiHiibffr. @$lffi) «©<&$
(SoipurrCuFr iMldlsBaneiun ^fQjGurraiib @(0)*ft«5rLLrrgii. ejQfinrGalei)
iMlGtosiraiiTiStb c»fl)a)[Ta!i)6i11p@) ®sB«HirasQiuu^j)® aiDiDnajr^rrdfjib
(30:31&32) Giopib tiliflaSlsBair loppw a^Ly^ffijssrrfra) dlu<J<5s»«jr«OT$™
6jpu©ib (6:65). ^ijfixgJtipHJr liasar @©£$ jfitossiDflBtuu uibpil anp
<fljb#l$siLi unrfifjiBissrr. |iH«sfr ua) tMletarrssmrs iJliflf®,
g>@ai©<g&Q<56rT(fftQjJt ®Gp$ iasjtu uirstrasiMiLair usDsoifraaTir* !oi
@(0)jB|rr«6fr. a_ia«ariiGO cpppsBiDiijiTs oimp (ipmiijaiila)8»6D. cSi^ajfia)
iSllDID^lUPP $8860115160 @©Jb|fr«0T. ©UUmUULL ^(EftLLIW
ja,ipi61aB60u5l60 =9i6ba)rTao)G51aJr ai^l*(iL®^6b«6fr @p*<£l cSnQjaruuLLtor.
cStjSHJriHssr^nai s_ihi&6iflaBi_Giu ©©jbgii oijb^ e^IGirrr^QpiD @Gp$(ipiD $u£\
ff(5(3&[T$!J^g||QI(ipib UrrffLSleEB«50TLlL|U> gpULLgJ. (8:63) @UUL?tlLIT»
c=9i6060iTQii)efl60f 6My51«rril®$aB6D iMupp")iu$(rGb e_i&i«afl8BL_Cuj fffps
$p{pa»iD 6ipuLL5i(!T)UU§i CTeiiQiaroi Quifliu uiriMliuii) amusss, liia'ar
jglQB6tjr^siu uiT(!!,fiiS6fr. JglppiSQpaJr jbfr«$#l6!Jr 6%ii>i5l6b @©^jra,jfr.
a_H«a»6tr cSi^la51©ib§i «5t6DSonan)dlsff QiLj5)*[iLl©$6D$iTG6or snuuuppliu^ !
@6iioirrpiT<5 jBiassfr Q$afta| Qu^ibQuir©!.©
c9l6D6DITfifl)6]iil6OT Qjy51&ITL®$6b<!b®lb c9lOlppl6DT JbpU6D6ar«(f(l)lb
6r©^si6Dorr«<5uu©<3£lairpajr.
J04. GLogjii, (w&a&rr) /botsmlcuSot u«
Q&rrakr® (w&aSor) <rr<n/usi/rr««rm9;Gvd> giu
gls^ligiB^/ (w&3,?en) aSlsi)«@usurf««rfr«avui
a./5i«fflrflsiS©j5.£/ 9© 3n.iLi^0rrrf g)(5««il®ii
104. 6r6orGoi cSifflfflrrptffledr Qii^lftiTL®$a)46i»ar ejpp c9i$sf[jift
$©iHa61fiB6wrjba)i Sn_Li_rf« Qdni6bu®iH«6fr. (3:109) (6:143). c'xai
iDL®u51sirj51 @ji)$ an_Li_6EDiDLJi31«ir ejbiTisib ^l©«®itc§(,6i!!lair
ajj^l«[TL@^95l6!Jr utTsb a_60* iDi&ai c9i8»«jrai8Bp]ib cSicroipuij dlglafi^
cgjfSlb (22:78). ^©itsfrcgjaff 6TQlj)a»p QffliJIU cSlplQK^^^P^IT
cSi^arruni Qaiu60irpfii6i«6ir. 6reip60)p 95iumian_i_(Ti)i 6rairp c^gj
c9ip1o51*a5lHirp(»$Fr c9iQipp1a51©^2ii sjIgd^I ^©iBisfifr. ^oiQirrfi
Q(jiu6bu@a)as$i QsitotCl. oirrLpeSlair ®jm @60Lrfluj$aB$ <3i8»i_b§l
Qoipp51 Qupoiirfra&ffr. (23:1)
205. (g)sn/DSi)S5fls5r) QaarBsun-sar ^j^rr
105. jglaB6Dr6fll6b QaiT6fr@iH«6fr. Q^afloirrsir cgj^pugfrajiDfrau @s>p
aiy51s(TL©^6oasfr oijbs rilsirairaii), mufr $Hft©«@6fr ijlifloiaissr
srpu©^^l«Q«ir«Jw@ iDnpuLQe&lilLirfr&Ganr (6:160) (30:32) (42: .3)
caQifrebar Suiisjrfli jgibia@ib lilifl^ s5lL_iT|rr<3bm. ®s Qu^b ©ppiDir^jib.
srsjrGQ] gluuis. Q^iiuQifrsar a^airiDrTfiDr ^saJi_60)6or(5® cf^strfroirTfra.sfr.
cSi^itqisi <j(Lp$iTiuiaftaflfii5r ©yjloiib tayJIoiiD @^ dlifldl6ffl6srajjiijft
9*tT6DBrei_ 6rpu@^airp6Br.
$©«# cgjSJr dim** 9_.8B!i ca$|liu(T!iiii) - 3 (§g - ^Qsd jgDimriTsIr gtoijrrsiflajr t^ebeSI uasib: ?5
SJ9.3V1J oj^U^^^Ji Jos
J 06. =31/3^ (LDgpmiLD) rsrraflso fflai (Lfwii&sir
(Lc&iLp4®u5lt&rpx LSlrrarr&wrruj) OswmrsnwiurraeijLD,
106. CiDGffl Qanairair ^©QisBftitatgiiD e_i&i*6fr(ipajr ©©iilfflrpeiir.
cSt$iraig)i cp([f)QiaB«ii51«jrfr £|)H»p 6jy51siTL.(f}$6t5)aJr um cSttpcaliu
SgpdBcSSBtDLILJ 6jpu®j5$l ^(0)iblilaSSOT^g| Q.JIU60UL® $©lfli>$
«©^gi(5Q4(ra)W"i_ <?(ip« ! 6 ! 5ei!nr<5 Qifripuoifr^sfr. Jgoifrssfr QjtTLpoileo
(Lp6cfrS6OTpp(Lpii) aib8$frap[&i(£®Lb sj-puL® (y)aiD6orr<JrfliijL ot
«nfl!crLJU®Qirrfr46rr.
IDJjQjOIT© QISD&lltafr ^IHSfTJft^aT Ulf1diaB6DT 6Jj)U®j()l*
Qsitot© iD6srii32uiT6Dr Suniilso oiiripuQifr&ffr. eg,* 6ni)$ <j(ip$iTiiib
cSi606Drrflidli_ii5){(f)jbSi GjbfFQiy51 QuppiM c^ajrum Q<Jiusoui_[rnso
■soipirasr oiyMa) Q<ff«Jrpe51@GiDFT cSigj jglaffiuiDira cSigilssoi p
gpiri&i&fiBanip aii)^l*@ib. &i>s> GQi$a»60Tii5lQ51(!T)ji)g)i $uiMs Goiigi 6ib<s
nurflnnanmiiiio
,-SJIOirT,*
@)S©
WWW! WWIlt^.
jtessrflaif
c5i<Jff^iTgiiii) «QiaB6Diuirgmi) s^^euiriii J^s^ii. Cjbfreai^l QuppiM
cSiebSDrrajDCfflaJr c3iplQ|a»!J&@) CT^lrrir* QaiufflUL© iMyiroajr 6rpu©&)lA
QtMsfruoifrs®*® @$Gqi $«sori_8Bajni][T®ib.
107. sTsu(g«ni_ttJ (Lpatii&eir (w£lip4@l
£!ssrir>«irG«/ rr ^ajifs,Ai ^iieoevfTmD'sSeir rrah)
jjjii) ^t(is$ froi)LD^>^)G«u<3uj ,515/6) o9(5)surrrr
JOS. (piSlQuj!) g)sj)o/CG)iusx)6Ur7"ii; ,=9/61)
sufrajiaSfsOT m&ositiiae/T - Jjjjsu/r/smnj 2_otst65)u)
*M$$ ^]c3)tp«« //jrrt__ LumLt—rrm.
9«&&1&H
209. sufTSST!W3ierfl^jsrTefT&iyAiiL]Lb, l^lSIuS!
107. eg,* 6r$$ «(ip^rriuib glasp ciii^ld6nrLl@^«51«ir ul$ gaftioiiJiDf 6or
airnpsuoi cSfssiDAiiiA Qftirm^peaid cSig cStgoeDrTQiD^lafr
cSitnjLQiSiiaBLdBsfr Qupp* QsirmeL @(ji)d&@,iD. (8:53) gluumniT*
108. |§IsGqi (5(ip$[Tiijibi«9ftaJr oimitsrfl iDppii) dkpatfluM s^mssimMsa
m\sms *dirOTflisar(T«5iD. laasfr QjSaflQ|Qu©ib Quu^il® @6f)Qi
&_ihi«@s@ Q$afloiirs«uu®ilajrp6oi. eg,* c9is)6D[rpe6lsir
aij^l«[iL®$a51flirum cg,«4uj4 ) frQ!iD[T6or jBpQ<Jiu6b*a»ar Q<siii&i rflpiiufi*
oiiripQisii) liuaQaiusDftafla) ft@ul@ c9iy5)fiB0i d^&Q&msn^m b_®(m
d]©uu«^lp«5 aSlL_uuil©6iLL_a)i [18:29). <3ia>GDirs!ba$lfiir upft^la51©.i)^
£_6DflSlGb 6roi6iil$ c9ii6^1ii)ib 6p©Gu (rani) ii51&iprr§i. (4:40).
109. @1B^ ffLL^lLLBftSfr 6T6DeoniD 0__IH«®ft@ lDL®lb ^gOfflnan)
jg]frfisoru51js§iai6rT$[T(5 srss»sosr(i|lT*at. c9iil6DH4aflfii) s__aiai srGuiorr
USSLUU*®*^ aLL_^lLUiHdB«Dar 6JpU®«^l c9l$6dfUm QfflUfiOUL
4LLSB9I ^LUULl@6ff9ISJr. eg,* QI(r6aTH«Srfl6D §_Sffsrt«B)QlllJli) L^uSWlH)
@_sfraTS»oi lunQiii) caeDeoiTQiDdlsdi jilLLibiseaiaT jgl6!»p(!Qipp(lQi Q<jiu6oul.@
Qi(5i<3£lajrpsjr. srsjrdeu ^H«@iaBL_iu $6iiQoifT<n) Qaiu^ib c5i6D6oiTp
jglirflssrifilffiaisrraT all dl^QpsBpsaflfiir ui^euj cSi^air^air ailsB9TQ|*rfr sreirp
.il^s^rr cgjOT dlar«« s asr; cSi^^Iiuitiuid - 3 (&,fj — *%Qw jj§t\hgnm JgtopsjflsiF uj>a)rfl u««ib : 36
(75<Ki_09 _Z2
J JO. LDSnfl ; s't«(J5«*'T« GgrrpjrusSl&au
ut^i— (&(Lp8jrrujd3$t50) @rr)fi)3> &(Lpg>muLDrT&
$m&m £jj)(5<££) ffi tram ; (GrQasraflev) $tiiam
ffU/ToJofilJewGLDdJ (5?lL—LDfT&) Hj LC l5?<& 65) <S
Q&,rT&T&\firi&GfT; Gsu^065>^iqsff>i_(5uj/T(75tb
("e_/5/«SoiTtJ Guo'fijrG/D) /5tiL9««m« Q&,rr<sm
QarTGmGt—rTrrmLjLb ^(^^Slskromff; grggflgp/ib
^fOjrraiSa} usorf (§j«np s.Cs—Bmsmu t£rpjw)
110. i51|ju®a^^l65 ©aspa «Li_aB9iS6f[ jbSBLfipsBpiiM B_sfrarfiJT. glate
iDsbp ufiBLULjftflT ftiriDiraGoi <5i6b6Drra!b6ito sLLaBsrruum QaiuGbuL.®
Q]©<£l8Jrpsjr. cgjairirs) iDaiflft a_a)sl6D ^le!»p««Li_6i»9is6fr jBGa>i_Qp60 pu
U®i£* g?10T$ 6T60fpii) 3n_LI_8»lDULi c9lQlrfllUIlilp§|. £g&JM&IT(!6 3QJ
fyuuMsarrrfiji aJsaBsn g^iTppdl^ a_ii*afiLii) @jb« Quite uu
6puurai_a«uu®ilpgi. @fiB£« Qsitot® g_60& idssot cSifiBHjrQinlaJr
f,samm& «©^1 <flpuurr& QdiuaiuL (Sqiot@ld. erajrGoj @jba ©rrcg.sjr
ctsbqi jBflJT6iBiDiurrajraB6!J 6rairp GsnuiLl© <EfTL@s1pG$[T cSioipssp Qdilg)
Qitffjaipb 6r6t»Qj <£QiprT6or6D)Qj wrongi ©pluulOilarrpGcsrr cStaipitop
&®$§jsQ<$rr6fraidp) s_ih«®6D)i_iij u51* QpabssSlsu dBi_8BiD«9rrr^)ii).
cSHJGurRjjI&ITSn 2_6D« lD*<356fr c9tfi»6!JFaiS»!Fll|lb JbaJrfiSlDIlM UftEli)
6rQ|ai*p®lD $a»lDSBIU q51l@ ft@UUftp@lb ft@#lll|aBLIIJQ]fr<S66nfT&
cg)6ifr«6fr. Giogsib jfjHssfr c5i6D6DrrfliDG51air i% Fr-iDrraJr Q«rr6Mi_ftO(aj
a^sooreEDiDajrrsDT =Sifr$$iM@)ii).
g> ihi<s^ff)i_ajr 6iirr(igii) Goiftftftrrps^jib cSieosDirarjja'laJr
@ibft ai^1dB[iil®$a»s) 6jpo ca^airum jBLjBaiQijbftrrffl GjfifrQiy51 Quhirj
c9iQifr«@A®ii) f6aJr«DiD«6fr slaBLl^&^ib. cgjfioriTeo caaifrftsrfla) 6j(Q>
<fl6D«Bir^ iSfifff Qu©[burr(S6Dfrrr ®a»<s 6rps iDBuuG<sfT© 6r#lfr$<!)iib
ai(Tj>ilairp6iirjT.
(Qu^ii,) ^«<aj argjajii) Q&tugiisSlL-. (ifiuf-
(<auj.) sBQaimf3,Ai; g)swguii ji/suffasrr
(GTOjrjirSjMLb) S-3,sSI Qcf.lLIUJULJL-SljLh U)fTL_
112. ^]surta&r, STis/Sjgju/Sgri/ii ^airi
^)/ffi>a)/TsvDS)5?637 G&rrLj&jSdsv ^surr&eiT &}g&&
111. @^8»«Gwrr(if)aBi_ii] 6r^lfru6D)uA Qsrrasjr© a_(&i«(ajii5^ rflpjeiroi
Q^rrffiaBeoftffr^rrsJr 6jpu®(Sio .sqUIii Qu^iDstreSlffl urr^liierou 6jpu®^
{ipmiiirrgii. $(Tj,{S6iis»aT daeufFacfr eurrrfli_eeii oiiB^iTpib UJD(Lpsi®*fTL 'm
gji*sil®QiiTfrsat. eiDpib ^luuuiuuLLeifrsoift® Qurr§i ifl&&srtlfifr
cfij^irQiii) il«Bi_««rr§i.
112. gloifr4afl6df oirnpftaBS^ jijid srib^ c9i6fr6ffli)@ GiDirffiDrf* a^6fr6T§i
CTsiruaB^ |iH*(Ssrr ftflwsn_Lrr* urrcgjiaasfr. (SiDpib c5ieifr*6fr a_6D^6b oiiTLp
6ribi@i0 ®i_ii) ilaBi_«4n§i. srG^ir @aifr«6f[ Goi^isrrjrfraefr wforp
c9imuuaBi_ifi)e6on =916060^ iDpp aQpa^QifrsaflLii) amja ^uuib^^^Istt
GurflGajd $®<JiD8»uiu«)mb. mppum c9i6b6orrQ!D jglfrOTifil^sftsrr jfiluj^uji^i
©©isipiTfraBffr. ©SP@ &w<m\b cSiQiiiaaT cSifflroirpeisff
Qj$)«rrL@$a»6D gps iDoj^G^rrfS c5i^p® CTftrrsoiii) Q<jn]6buL.@
Qijb^id^iiafr. @Q)frs®aBLiu $srr$ 9<jiu6b«srr 6tjb$ cSiardlp^ ©©jb^si
$\%s><&n cStjflir dlarsa sasj cSi^iuiiujii) - 3 lft,!r — ^Qm @ibp«jr gtopsiflsJF q^ebefll us&ib: 37
wrnT9,&tT3, 6)«rr&u QadJ^mraar; g)<afr§)/<i
^ajftasrr urraiii QtriLgiGiarremfBius (@I™!D
turrZsmmiu) lEfi p^gl Qs.rr^m®LD g}(9!5
i i 3 . (ffTsaftap/Lb (%Giij&#i<oir>{btLjGv>L-_QujrTrjn&\u))
<3tGU[T&,GfT (GTStiGGVfTQTjljb) & LA LDG06V rt ; (SsVgg;
s'nus&.s.rrg,) rflpSlftrfitaar; @£rsiy G/sjr/s/asrftsi)
6rairpii6D ©s»p$ g^frssBmGuj Qsrrs»6D Qsimijtb cSiflraJl 3®
2ilfliDfljbSlrflLLiTfr«6rr.
113. GjBfroi^l Qu©ib $®$1 Goi^iiSiTirfrsat <ji8B«irQiifli_(ipiD ®6oeo6D
6raJru^fl)6D ^$i)@ cSiTJ^ii). @jb$ ©if^fljflsjr eurT^s»6Dr«&s:siT
srpfliQ4iT6fi@ib iDaiiuui^Qnb cSioifr&afla) giflf) rfl6oif1i_ib ^©a&iliSiSKrr
Qdiiiilpgi. ®$p® arrajipna c»oif[*afl6b $© <#l6ofr ®6Ti)6oir|aBjS gpifji*
Q«[TSD(ji_oifri£@i[b (3:199) ©©iilpiTfrssfr. cSiQiirsefr cSi6opii) us^ib
c9i6D6Drrffl!iidlsrr 6ai^«fiLl©^«B6D jSls»6Dro| an_frjB3ji <flpii> uasofljBgi cSi^sirjt^
5P(igc5i6rTGJla) QtfiueDuQilpirfr&sfF.
•VII ''V' it x »-f %'
§l£U§>l rsTaflar uSjyii f6U)LJ)«s5>« <2«rrsrr
pmsmw Qstuai&p® sff.mrrSlesrpmii; j£)«uff
asGsrr MOffoSaffl/Tsw (•/ssusuuj-UJfTffasiflaiJ rglsisrgu
114. ^siGqj c5i60GDiTa!D6fl6dr ifigjiii), iD6ofl$ Qcjiugssffispp dlasaro) isfr
6raJrp cgj.-.iifiljr^aB^iijib 6rpigi4 QsiTflsJi_$p@)ii) @_asJ6D)U)iui[6Dr
cM^u)iT@jib. ©iicgjSJr 6ra»oi jBaJraBiDiwrasr Qsm6bsffr 6T6arp S«[ri*t'.@
«iTL©Mlp8^iT <5t$air u&sii) iDssasai <3is»ip«a£lpiTfr<E6fr. Giopib 6rtK<s
$8»8BtMHT6ora»Qi 6raJngi c5iplGiil««6l8Jrp(S$iT cStajpemp dlL®ib $®:bai
eii(ffj ca§1prTFr*sfr. &__6o& iDia&Gifleor jBsirsBiBaBiij ajiij^l Q<5wa)u®Qi$l6D Qpjb<fcl*
Qftfisfrilpfrfrasfr. ©aifraSsn cgjppa)ii5t«ft jbpQffiuaifcSBOT Qawip
6ru[Ta51a|9ir«s(t arsiruu^oifr.
115
115 g)oJrf*«ir G)<fiiji4"> "!50 »5<*ra»u>iqii>
115. ^aioinpiT* jbairaBiDiuii6ar Qcjiu65ft6ffiai 9siuuQiii*6fr (tperboSlLb cSieooiiT^
Gaip (SQpa^aB^ Gtffr^oifraat ersiru^rreb c9i6660iTQ!D jglfrsaoriffl^sitra
icarflj QtfiugsftGftpp 6fil6m9TQ|«6fr 6T6iirp <jl.i_id ^©Guiryib
LipftaasjiliEiSBrrgi. @6ri)6Dfru51iu iDrrfraBiE^sir 4^Q|46fr c9i6a)6BrQi(!i)«(!)U)
i£1pj&6$ ®©i©ib. cSi^sir tnuLSDjifila) ©©jbgi* &mm§ njrrQrrcba fTio
jBpQ<fiu6bi5bsit Q*iiiilpiTfr*(Sarir cSioifr&m c 9iasairQi@£@ l io ©6(spoi6ofli_^()l6i)
jBpan_a51 ^lafaiuib s_soi® (2:62). eg,* ujnfr uiuuia^lujL.air
Q(jiU6fau0i^lp(ifr«sfr srsirusi c5i6D6D[7a!be31p© iBaff® Q^rf1ujtb.(49:13)
116. ©$p@) iDdpir* tuirfr <^9i606orTQ!D6inaJr c9iplQ|a»!J4aj)S[i gp« iDpis
Soip ai^lQpaBpsaBar sssLiJlmsaSlpirfriEGsTrT c9iQifr«6fr aiujBSooiirjSl*a' it*
cgj^leSlgnfrssr. c5iQifr«®8i)i_iu aiui&SDib s>m @@iduid $sj tilafraDOT tsfr
s9iQifr®44ir« Qjff^gi Qtfssa'^as^ @fi5)jgis Qsfrsfr@*9) er'srp
c5isii6fla)$[T6dr @©i®ib. Qurrg jbsd^^Isu c9i«sa»!rCiu ^©ssiTid. 6ran@ai
^©s^fr *%m dim** 9. s»fr cSijpurnutb - 3 i&sr - cgjQa) @ibpajr ©iDiriraflfidr u$a>dl us&ib: 38
J 16. r£l&<3 r iuu}fT&, GTGuri $rjfT&>fi\3;&l£ ; ST(ni?rT
su/ra?na5)i_uS)fa>B i gi/ st/j^ sj© Qu/r^SsiTiiyii
arruurrpp (Lpuj-tu rrsji - ^jairraen /sjr«
Q/5(guL5)/Exg,-fJiusu riasair; ^su/tasrr jy5£)su srsir
Qij«!sr/p/u))(3uufTfT««r.
£§S ®ecDpai®l«B)LUi Q«(r6fr6i»* GsruluiTLli£p@> sr^lpajrair^ii). 45,*
®aifr(E@©L_ttJ £gjb« (Saipir6or (Suits® @p#lu5lGb cSitjMlair us bid
©(ij^ftjff QaairpG3)®s1pftj. @uumiun« <5iQifr«@aBLiu apsrfctils e_>o«
oirripoiib eafomaneo irPiriB^ir (id|ji«did) airrjpoiiD spfr iflis^mii
cgjsldflGJilpa. =9i|l6i5t©jBgl iMoiftp® GrjB^ (tpsrrj&^lp'Qpii) gltnjuu^lfflffl so.
117. £j)«ya/«)<s; eurripsSlev ^aifraeir Q&so
(iH&Gyw) tgafl ir/sgi (uafUjLjiusons, u>rrn5l)
117. ^uumuuLLQirr&SBar 9® a_«iT!T60or$aB$& Qsraw© dlsfriHols
QsirsrrarffliFii). ©srflfr supp ajBGarrapaasft a^slpgi. ^§1601 u&iflu
LiiufljiTsiDdpl 6ilsi)6fra ; (}aB60 arts@iDGuu§i Qu©ib Gajftsnajr 6jpu®*l|iftj.
6rQ6oi6Dfl6o cSiibs u.iue5lQ5)(n)ib&j suiiurrpp &$,$ Qiyflnjjaapijii)
@(0)uu^lfl)ai)6o. =9igiGuiT6D$«rrs!f @oiifs®aDL_iu Q<5iU6ourr©s||)ib
^flTjsslairpaJF. sn5« $® (ip«jr Cwrr<j«»Hjr!ijiiMp1 Glair®* aiiripdlpaiTS
Qtf6bai£fi»a ®d)^ftj Qtf6DQiy5lsAlp[Tfrs6fr. tSijSOTirsb ftp«iT6i51s djbGsirepib
slaDL&slpgjj. cSigiCQi <j(ippiu«^)S) gppssrrjpoi srpuL® *6d«id sgdqjtld
6T6OT LJIU60IT4 IMpI c9iy5lQ| 6TJ)U©A$1 Gai©*1p^. cSlJft c^ileMI© j>§|
siruurrpp 6Tjb* Qiy^l(tpa&piijiD @<$uu£1gdbdsd. eg,* ggiiumiuns @oifr,b6fr
$ii)6iBiD^ft[T(SiD |ibisle3)ip«sis QsirsfrslprrfrsGar cSisirpI c9i6D6orafl)
$(Q)GU[T*Jli) $6l*1a»ipilU$lffi8i>6D. (4:40).
I&£$t^3$®'«
-"•?-»< i'v'l '111
&,& & n .iL-L-fTeft&6nrT&, ^s&i& Q&rTsrTsrTrT$rr
Q&djGu!£l<sv ^)fl^^/tii (&>£S)rr)<on Q&iuuj wnC-
Qs,rremi(gisiTSn a,!j}&fiu)iunvn Qsuj^jULf ^Piojii
ferric (§j9,i up$iu) ^[u&tf&ns, Qgerflsy
118. eg,* ^)#1q51(!!)jbI)I 9© eflapujib QseiflQiirslpa- 2-60* iD&aigfiat
Qidh^I, ibn®, @affib, oifrswub 6T6srp c9imuu6a)i_ii]l6D ulifldlsisir
6TpU(9Ql^l6Daa6D. cg,6DT[T60 QftlTSfraBS e*IILU[r©S6fr CTfOtp
<ai*Liua»i_ifil6D^(T«Jr ulifldlaDOTujii) ufi»<Efi9iDttjib srpu®«1psi. eg,* ©ifflp
QiyJlsnuQaasa) 6jpjrji QaiucouQuoifrsai 9© uisib. cSiaipasp 6) pa
iDB*i)i 6r*1ffif« Q<jiua)u©ib an.LL|«rrfr icpussib. @obqi ^srswriljliD
g)6i!rpiTft @6B)6Wjbg)| QfflUffiUL Qp4LUJ!I§J.
@asp oigitsiTL@saB6D srppsQsirOTuaifrsGaT! latsfi
iD[Tfrss^6D)ft ff(rfribS6iifrft6D)6rr^ aailp- 6r^tir jsrudloriflLib cgijLlrfluj6D)iDui Isir
cSijBftiri&is G51oi«[T!rft^l6b an_LL(rafl«aru4 cg,ia1« Qsirsrr6frrr|frai6fr.
gQ60T60fl6D c9l6aff(£aT g_IH4fifr c5(6i86ijrQiSBJIljlD (llHslaSipUUjSpSD U5t*i)|lb
^QiffiDds ©©sslpirfrssff. g^rroigi ^©QiaBsidla) g_iasai)Sfr ilssasoi.bgi
jfffi&sff $6Slsfteoi6aJ®ii) 6T«irB cSioifrssfr 6ffl©ibi4s1prrfrs6rr. s_ia ( bsfr
GiDg^gfrsfT aQeBiDiUfreor Qoifluq <aQifrs@aBi_iu GuiFifla^jBGft Q*ir®fii)
Qoi6(tluu®Alpftj. cSiQifrs^aBLiu s_6frm!&i49fl«) iD«Bp£ff>i a»ojj|l(5uuff)i
^i©«®ir cgjair ctess §>. .aair cSi^^Iiuitiuid - 3 !M — ^Qso @ibrrrr«jr ^ropajflsm u^aicfil us«ib: 59
— ""^ v
*m: $tii*m ^aiifa&ir G,<t,§\uGunijnth
3/5S«*a9sb&u,- ;S<5/,sot Sai.SjSsm.s iip^ww
jiiqfflGcg'Li:" srswgy ^rtiSlQyrtaen; STSjflgyu:
g)(5«@u> Gurrg], ^laiitaar SLiijam GLDgJ/rirsrr
««ir; fi&aiuwrra, ^axvrrsMD (a.maat) S-mstrmi
6Tff(5[f)(Sfi»&GlUlT® QfflU6DUI_ t»QI6SJ@lb 6r«JrL!#pd6rr& ^SDftUUpijllllJ
a_aaJasiD dlopiuHsor ©sspoiair up^oS!©!^ Q^afloiniftiiuQilpsi.
119. ,@)8»p QiL^*irL®$6D)60 gpjQi&QstraorLQifrsGar! jfesfr
sr^fr^iTLiiilairsBff jBOTufrsaT ersor 6rOTSJofl« QatrsfrsmT^fraerr. famm
cStQif[«afli_ib G^iripfrftarir* @©«« dl©ibi3l6arng|ib c9iQifr«6fr s_iH«esai
jBOTufrsstrn* «(f[)$6ta8»6D. im&w @8Bpoi«ir i4p^^l661©;)gi
@psiluj((f)6fiuuLu 6ni^l4iTL©$aBSD QpiyjaBLDimr* iDHJfjsmr snbrjii
Q<sbrT6fr<9S10rtabfflt. cg^ajriiH) c9iaifr<!EGam ajsasar <jjb#l&<g|ibGLJ igi
£gsBp(»Qi$$8B$ 6rpfi« Q&HOTQjps s_$Li_areSl66 an_p<flprrfr«6fr.
6rajfl|pu> cSiQiirssff $6Bflj^l(ff)4®i£)(!uii§i §_i&i59t GiDgasisrr
cg)^^l!j$^1«irn6t) $tb oSlireb iBftHsaBar sm^gi* Q*n6frilprrir*6fr. cSib$
c9iaie51p@ gj«6fr (SiD6b cSiQjfrft®*^ QoipuL|iT6DwfrQj 2_sot®. jSbmot
c5iQifr*sifli_ii), "rf>i&i«ar cg,$$!rs «©uiJlC6oCiU sns, GoiOTmiugjip&ir."
CTsirp Qan6i)95l6in®i6i«6fr. eg,* <3iQj[FQifr 8_ar6rriK«afl6o ii)«»p<yj)i
H»QI$#](!f)UUg)|li) Q0IS(flLiU®$glQlgllb c5l6D6DIT6)ii)G51p@ JBOT® Qj&lfll|lb.
6TQ6DT6Dfl60 gj&ST G$iry>aDID S_«30ffrQl!T6O cg,U^60 $\&&\&Q&H(ilitt8,
5n_i_nff)l 6rsJru^p«rr« £ga»8i Q$ofloifrft&uu®db1pg)i.
si^k
&
ISC
i»^?<;4.^-' a
O JaXrf &
*•-' r
120. gas^sujy gg ^sirenm tosra^js^g vpuC.
«-"«* «9@/ ^wrt&pr&g eu&g&ps&fr GtenQeiSirg,,
a^/5/«(45«@ sj£rreu9j ^smto (jjuLLfrai,
^l^ps,rrg, ^fsuris,m LDSlLp4ffl ^eai—Slrnfit
s./a«(g5«@ itw,s,s, gsmtDuyii) Gl&tijujrrgii.
r£l&&iuinrT3i .siecsorrajn ^euiram Q&iuGU®ng
(GTGOGVrTLb) (^y)^dy ^ff$)£)/DGU697.
(/5<ftt09 Jo
121. (fSLSQiu! fitksrsy g^ftsSrjrr-9,:) $tj
eBu^tup^rrSuviiSa) s^ib (3,®\hus,s > rr'ns>g o5)l.
(s^SMDgl <3xng,§l&> ^leurreurf) g)L_^^«u $jpi&
iLjjr)]GsiirT(5iS)3,a]ib f56H«/r)luoj(g)«s>/U) @(5«
120. c9ieifr«©asi_iu iDdeDrrTjglaneD 6raJf6DraiiTft ^©silpgii srelp
S_I61i!B®(E@ Q^rflllJiM? S_H«@4^) 6J<JII015I 9© JBSJraBlD 6JpU®lM fill 160
cSioifr*®*® iD6orai(ff(^^ib 6jpu©dSlpgi. s.„iH«®«@ sjshqi^ 6^(5 sienuio
sipuLLfTsb cSijsjMBirs cSiaifriSsfr iD^ipaifl cStssL^pirfrssff. Jjiassfr @f3!$
9u(t©l1 u@^n|rt«6fr. jgiassfr cSiaifrsassd cSiQifr«m Surriailsb
fl!lL®sin©ifii«6fr. igifiisefr a_i&<5sft Qffiua) ^1Li_ifii6afl6b jglasfiD^^.^si
Q^[ri_fr (ipiup#ls8Bai eiDpQ«[rm®iBi*6fr. ©ssp Qi^l*frL@^6b.iBe!)5rr
<flpuurr« (Suflsofl jbLiBS* Q*Fr6fr(gf)H«sfr. c9iQifr(!b(0)6[BL.iu s^l j{1l.i_ibi5|JjU)
(§iparfl&©ii) |mi«irg|i. @_h«6D)9t cSi^tft cSnaidl6D |iailaBip«SQ|ii)
(jpmiungl. c9ia)6D[ra!i) jglfreBnriffl^^sn 1"^$ Q(JiL6D«@ii5iT6Dr dlaB9iQ|(bsfr
5T6drp (JLluii) cStaBajroisBiiiijib g,jpjBj56!»aiiuiTi5 g__sfr6rrffj. ctshJqi
cSi^siruL^eiu sreoeorFCiD jglflb^ib. c9ioifrs6fr eSl^iDLieu^Qunreb OTiifiuiijjiiib
$3S\D 9«!ijgi!&QsrrS™GL @@SSj!pm!U!T».
121. §© Qaiueo^lLLil^lco $gs>GQfbi£\$i)ib!gi (jpiug^Qi^na) srpu(hlii)
c5i^an_6DiH«sfr eraiFSJT? jSl6iB60@6a)6DjB§i Ouiroi^rreb 6rpu@ib oSlasaroi^bsit
srsirsjr 6r«iru6t»^ a_pgi (SuirfrAar^sb jbujb$ j£l*jp.j<fl(2ii] 9© <jirsjr)r[r«
6r©Jsi4Qftn9r6(T60[iii). ®asp$p$e!F! $ (Suir©i«irs (ip.-.u51sJr«ei)9T
^ujirfru®^ dlt^iup«iras6Dii51ffl) b_6dt 6Slsbl qSIl© upuuL^a Qaanfifr.
cgjfflrtra) c5i606DiTpdlpSs[r cSioifr.saT loajr^lgb ^©|)j edlopujiB&efr mrroiib
$lflfi*(S)(r Awr dim** s__«D!J
1ITUJ1D
- cgjQai ggjiDpajr ^ifljnrsjflajr lj^susS) ussib: 4')
jbair® Q$iflu|ib.
C^^3^^
J 22. C^//5^u Gumfia)) &-iijae<fieo Qlrjem®
&,nuQurT<siS)a g)(g/j^ frsir; ^sjaGsu (tpoouBsir
6ff> £1/ <ft « (5 SW 6!fiJ7 ($) lg .
122. c9ijb$ Cuirfrsar&^lffl) GtM,sa)*aT sQasiDiuiTS Jg^jb^ajr. a_iH66fr
usBi_uiilifldl6i) ©jffjtiliMajrfr afi$if)iu$gB$ ©jpifis uuj^^160 $i$a")i_
srfl5orsoDfl6!irfr. cgjifilgjiib cSieosDirpdlsir «Li_uum ^aspiJajHtfirr
Qsiij^l(5)jB^ eunft erpuiT^ssfr c9ioifr«®ig) u*4U6mm<£ ^d^air.
cSiajGuiTaibdlaJr @jb$ 6rpjn©«aflair ifi$ (tp.-.uM*®*® uiflyjtBur
jbiMssD* @©jBgwi), c^toifrasfT iDajr^tt stpull uiu^sSlajrueb Surrfr
Qpa»6DTlfil6b QtflMiULL Qp60r(g6arj)UrT©<!B6Ff $®IMT55)U (SUITIll Q51LL.5I.
c5i0MtfMbD bJjDLiLL buiSBSFSj bTSJTbuF GiSSiuS3ip> JDi&iaSff SbWoruL ila>
Unites QsiT6OTl£.fr&at. (3:152 & 153)
123. "u&jgi" : (iurrrflec <f,iiisisir ub/aa/U)
123. |§l$p@ QpsJt jbi_ji)$ Buiriflsb CT^lg .asooMfflirHiipiilL
srsDorsoofl*6t»<35ilTl6b uJlsi ©sBpoiiT&Gai ©(if)||iT«6fr. ®©jb<yib
c9i606onaibd1air s„$dl 6raioirrjgi qi^§i erewuas^ unfr^gi* Q«rr6ffljri£fr(b6fr
(8:9-10). c9i6b6DfiQii)GSl«ir Qiy51*iiL©$a»ffl) (ip^aBioiuir* CuflKfl, sic
4i_a»iDii51s) a^p^liuir* $as>6o$>® jglsirp Qaiua)ULi_isrT6b c9iib$ Cumfla)
QoipplQup Qpml^si. cg,« c5i6b6o(Tai!)851air Qiy51aiTLl®$ffi>6D Elicit*
iMuppQi«»$s QshsotGl (Lp(tg cSiardila) QoipplQup QpmmiD.
124. (ibiSGili!) (y)oou9«r««ifli_ii firf «i/rf)
Gurrgrr&rr?" 6T6jtjj/.
J25. ^Jii.' /gffi/«s>T ^s/sosurrsvDO/a^u
«ot SL-r5j&err Quia) Qajainrrs, aipgj] umupg
GuniglgljLb, a_i5j««r g)fflo/D«i/mT Qurrrt&igfi
aar Q&rremi- g>ium3rjw ainesfairr&tkna
124. glaBp^p^Gir! s^anjg)! CurrfrsiDUJii) GumTdiijfFdbanTHsr Qp.-.ii5laJr«6iflL ib,
"s_i&i«aT ^sBpoiair Qpoiirifflirib ifl6D«®«aBar« Q«itot© g_$o51Qffiituu
SuiT6iigi a__iH«©««3) eurr^iT^rr? (sr^1rflsooniurfl6ifr uasLtfilairfr Qpoiirifitjrib Cufr
®(Q»ji)iS6ar(r)" 6T6drp SB^rfliugpLmsifir. gij$ q™$) c9iQ)fr«6fr idsjt^so
iD6Dra]6i51aBiDujii) as^ifliu^sBisiijib Q&ir@$$g- cSi^6orrr«) gi6BDfl5i5giL.fiir
GUfriflu© QQIppI QuplSfr«Sfr (3:126), (8:10),(8:12)&(41:30)
125. CT^lirflirflifflssrfr Qp(Lg ua)^§ii_sir .srr«i1«iriTg^ib |iH«ar jg1a»6D;i)Si
iglairjQi cS$p^ ^iftuum UiSlcoi^. Q«ir@H46fr. CT^Iiflaaflsif uaBLiffltcrrr
cSiffifflireibdlair Qi^l«(rL@^asa3 iMuppI a^iassfr Qffiu60^lLi_$^6b
a^iliJluuiT® iDppiii Qpi_ir Qptuprflu4i_sar QaiuaiuLLirso Gurrfr@p1<bsfr
QarrsaJu gjiurnfilirib iDsoig,«aflair a_^d1 =9i«060[ra!bfiiili_u51©;bai
126. !D6D&gj.!6aflfiir g_^dl u«*U6DiD[r« j
j£6rrUj£liiJiTajr jbiiliffl6dr Suaa, GuirfrdfrfrsaflaJr iD60[^l6i)
s»$iflujjs3)3)iijib gOTLL^^iiaj sraffuaB^ Q^ifljBS* Q«fi6fr®H«sfr,
jjid
$©*®fr cgjOT eSlar** 9 SBfr cSuytarimb - 3 i&jr - cg,Qa) ©topajr @iofjfTajflarr u$sba51 u««ib: 41
126. SL.15J&OT gl($&IU!EI&eiT ( jvsusv^siS
Q*uJ@iL/rr*a/Gu) :SaS>!T (<2aiGljp9P@u>rTai)
^leowrreiD JY«»£* Q/niiiLieSleoSsv; ^eosvrrsip
^i^glsixawoitLoeb Gaiffji a-$sS)u2eo8so; Jtoidr
(L063H 0J6U63T. - ,
jfilasffijbnfilL $© iDirQu©i5 @eoLl<fliij^sii_6or 8uirrfl®rflpiifr66fr.
<5i606D[rad)Q|iD ca6D6DiTafl)d1air gliupas* ffsjIssrrrrsiF i06os@«®ii) gi&noDr
ifjlpugi c9iQifr«6fr *if)iuir«ir imssg,®® @©uuas^ <B(TL®ilaJrpair. CTfinGoi
Qoippl QupGoimb 6r«irp iD6DTS__p^luji_6ai (tp^eoift^^la) CurriflL g!;b$
asBsaii Guaa gi8»aiBrM(fliijii). a^sroemiDifllGaiSiij a^eSl ila»i_uu§i 6rau§i
c§ia)60FTa!J)6fllsrr sLLfflaiuum ©empjaniSfr ^.©QKra^uiatar Currfr
5rpU!T®(5sfr Qp6DLM*j$iraJr a51sBi_«@iD (9:41) (21-.80). lilpugrfib
c9lQB60I^«»^l4tb Jib *L®LlUITLlL5lSb fiBQljgl cg,U<fl Q<5lili|lb
Q16b608BlDUJ6D)L_IU aifflfiDITQIDdlSJr Ltpj$1a51(ff)IB^ $85)60 jglirj jjilUL.L
■JLLlMT^lb.OT
127
o
127 C^siJSUfroiDa/fflnLUJ B.0tSliiSea Git,™
^uuw®, -*«**>* ^™^_ ^«™ u
127. c5i6D6ona!i)Sii1flir cgjLrfliuaBiDuiJlp® a^uir* QaiucbuTJib
3n_LL_jpiM $(Q) (ip*£)iij6ri)p&8»aT <3iy51jg)i cSiQifrsaflsir u6ojmj
($sirplG51i_a QffiiioiGj Gurrflair Cjbrr«*iDii©ib. 6j$lifl56fr cSisBajraiaaijiiiib
QeBiraJrp @g51ul!§i cSisba) GiMrflsir GiBirssib. caeirrssfr Qdiiigi sa^io
$UJcS QsiUSb49T(T6b 3QpjlHUJjl6b UfTjIULI 6rpLl®aiJ[T6b ggfilQIfTjgi cSlfllflliffr
giSnajeifliiipioi CTg^iuQifrsOT rflpaBiDiiuL® jib jglfi»a>«@ ^©ifiiflcj
QasirpafilL ejbifl@ib.
%1 *&;$&$ 6$ iu
'ft'* ,'i , ,"T> ' '^
~ "''-'ill
128. (plSiGuj!) 2>_lo«@ S ...
Geii0bsruu®$$eorrii> - $4&ujwit0, ^ojirmm
3 29. eurreistmssSainJD, yuSuStejyu) S-srreyrerau
Qujsusu/TLb ^sbsu/Taw5a/cffi(5« £_rf?<u63)6u. 0/Tsir
ojiii QffiuSliiriTfssr - ^/susDfraij uSaoyii loot
128. GiDggib 5r$1ijfliDflii5l6b 8uiriflLLQifr*8fl6D lurrfr cSijgiiBpn jbLjfcsp
Q<56fT6Diffi_Q]fr«dT ujfTit j85rjri_aB6Drs© a_ifliiJQifrft6fr 5rsrrp G51opiuj<51sb
jbiSSiu jgGjrrr ^606041 g_ibaBiD ffirfrjBjoieiKr $6Df1uuilL_ (ipesipiM
|friDrr6Dfl«& QpLsmjir^. @gl *ll ^(tgiH® d)ija<}6D)ajrtti(T®ib. wanGo)
Suirfr 6S)«j1«6isai jssDBTLgiuu^iD dlL(5ldl®aigiib @s»p cg,LcfliiiasiDLiLi1aJr
fg^lLDsdrpto uniijs* Q«ri6fr®ib.
129. c9i$iTQjg)i airrairibissrftgiib Lj,u5lu51g!iQpsfr9T 6roi6D[r uasuuLiSdiiiib
c©l6D6DrTQIT)6filHTf Q<JIU6i)jlLU J8BJ jglaBpeoippCOJ rflpUUH* QfflUffiUll®
Qj(iT)<Sl6drp6or. c9i(Sj (Suits) imsjAl a_6oilpib cSijbj g* @©pa)6orn sTIiu
<=S)6Da3fran)effl«nr ailu s51j1(ipaBpaeaT QaiurouQMIairpair. cg,& iDtiflj
<j(ipjiTUJib cgjUj^iseDiar $4^ uirsMLiLiirsjr QirripoBQi (SjmsQsirsrroigrfib,
Jjryjli&ai c§ii^Q|«6S)6(r ^jluugiib ajsj <fLL G5lj1(y)aBp*9flHiruu dtu
ifilaipjbs QI©id (8:42). 6rsor(SQi §© aQpjiuirib jib oiiripinsaB
a]ifj!{ipsspi£sssrr sra'Sifrg cSiasicjsp Qafrsit^pG^ n" c5!a!ai!:(Sp
c5i6b93iTQii)dlaJr Q5ttJ6b(y)sspft(a)ib c5ij&$ aopjiriuj^sb c9t6D)UDisjib.
a(ipj(iiuH(!B6ft uiTg)i4ffuuL_6Dr QpaireairBQijp^ib, Iui^Iibs) (Suirefjiji^ib
c5t6ba)(Taji)6filaJr <jll dljl(ip6iBp«afla) cSiLH^niararair. @^il6b
j6otluuLL QpaspuM) ff(y)jiriuj83)j ujrJlQiiTi&i(5j6b srsip Su*rf1pea jgK.ib
^©UUjl6b886D.
j£]<(F>(!B@)fr ^eai dlarss s a»!r cSHj&^lmmuii) - 3 (§!J - cg>Qa) ©ibirnajr JgliopairM L)$6fadl u&stit: 42
s^jSSa
14
130. FTLorrsw QatTsmGi-nGrj! JDjtl-I^-iS
Qarrsmi—rra)) QajprSliuemL-sSitiBtM.
130. eg,* (Suirfr (ip«»«jrif]la) Qaippl QupjrjG(flLi_#[T6b tbm&eh uaroflbsfr
(ipi^JbSI6ii1LL6Dr OTHJTJDI CTflWSBOfl BJ1l_fT<£itffiSft. @SBp Qiy51SirLl©$a51«iUL£
cSi6a)iDiu6i(0)«®ib <jgp«c9i8BiDLn51]b@ $6ffii_iurr« Q<jiiJ6bu©ib ai^liffiiu
(ips61iumiis sr@$# $© jBLQi^ssBSjSirsir @j5jS Suirfr. a^SiE^aBLiu <j(ip«
cSlSBlDULI u51«5(?rniU[T6Dr Q<JUI6D ^lLL^^ltdr lip cSlSBID** GOIOT })li)
6rarruG$ @6ruaiiru51iu iDrrfr&dEiljSlaJr (ipiiliu Gj6iT&<SLDiT@ii). (2:217-2.9)
U60 aSlapiu(&i46fr ®$p@) ^stBLurs iglpKflsJrpsjr. cSigjla) epeor^ oulisup
2: 275-279 -so a51arr«<a£liuuL9. $© jBirLuarr
Qu[T(0)6iriT£iT!r #fr|p6fllp@ opsiliu &rrir«!ofliurr« @^$ qill* dlariBi^^iis.
qillsi 6r«jru§i 6rjb$ 9_8»|puL|iiMp1 Qoipib uraw QpfcdJLfiBLS Q«rrsiir®
,©6ornj&s»# aibuir^ls^iD gpaBpiuir^ib. cS^iroi&i j§la»$«Q<!6iT«m@
QtfffljaijjsDiS ^jriii^uuirsili QsiT6fr@$a). $aif) jbufr Quir©$$ ai8»iri(il6b
@§i 6Df7u«rjtDrr« @©5«6ditid. cg,fijrirs) jBFTLlm6OT Qurr©arrrr^&rrrr (Natknai
Wealth) aisrrfr<j<fl CTaJrp uirfrs@)ii) Guirgi cSi^lai S$s&io 6jfbui.L©
aiarfr<j<fl $sblul® efQ^pgii (30:39). 6rair(SQi gp.-.uMaGar! £§ra$
«©$^l6oQsira»J@ cSisbroironjGSlafr aiy51siTL©$8»ffi) (Sussifl jbLjbSjis
Qftir6fr©HS6fi. QiLii£«Diu §>sSina>^s> Q*ir6fr@iH*6Fr.
S^&1$#»$6 131
o,
131. geSlrr OtraO G)/5(5l/lSI/d® ^(ga/s/
«<irr, j"/^; g.rTooi3tTS,!$ff,8,i>.rr/J,e ®&&>i> Qeiugi
131. liHftsrr cStoiQiirp QaiiiiUGSl6D6!B6o 6rairpiT6o s_a»jp^gj «iourr^luu ro$
q51i_1©gS1l® usot (jp^rfJilaBL* Qsitssw® dlpfr s_8Bjpudld) asiD siTgEp
ULps&$$lp@ cgjOrrraMgdifrfcat. gluumuirra Qurr(5)6fnrp!r 6jppjjbirjpitBQi
Q«iT6fl!S'm(!F)4@)iD (jgps^QiiidBaBsiru Cuits) |iH*®ib t^dMQdiirsffr.
#3 0&j»* &&£''"*
graasir B.A** ^P
Q
132. eg,* |iHS6fr iD6tjnD(2uiT6or Gurr&ila) Qaiuebu^oiaB^ g51l@q511@
c9i6D93ira!i)aSlaJr Qiip1(EiTL.®^ai)ffi gp^ =9i^6iJrut^ Qam6bu@iBi«6rr. topib
c9i6b6oiren)GSlsir Qiip1*rrL®$661airum Qi|p1ibi_$^l<J QcJ606D ^laBp^i^rr
6rpu©^^lujffrsfr c»aBiDiJLj(ip83)p tDpgifD <3t$sit *ll a__LiJlif)6i|«tCDSfr
dl6drupoibiiS6fr. gljsaima) iDeoflj cg,pp6D46fr GeisiDir* aiarir arfliifreor
oiiplfipaBp ilaBi_4@ib.
133. QinanibiabaflpiD i^uSlidlgiiD ugjbgl 6jlrflj&a ili_s®ib 2_ibasfr
@6!spai68flsjr uiflurr«)6or cSiasiouiM <£ip uirgiftiruurreDr oiirtpoi Qup (p(ig
iD6orgi_6iir o5l6D)ij^§ii Q«n6fr©i6iS6fr. ^iiumiuira ^©Qiir^ib aoieDru^lrjlsb
UasipiijiBissfr. @aspa ffilLia*aB6fr Susoofl .BLUUQifrs®*® @ff<5Qi wib
^lutrfr Qaiiigi 60DQii&uuu®6rr8rgi.
$l©i@fr cg,OT sS\mi& §_s»rj ^^lwmuib - 3 (a,rj - cSjjGto JgltDrmarr ^giDpajflsif u.£Gbdl uisib: 43
J 34. (utuua&?liLies)LJ3iurrrt STgiganaCSiLirriT
4T4W(3>su,J ^ajriaerr gJswuLOfTSKT fQ<F6l)su)
/jftSsuuSsy/tb, gimuwrrsm (sjCpsistw) r£l3svu3^ius
&>sBrr G&rTU&}&i)g *3tL^g,£l3, Q&,rTm<zurrfT3,<srT;
Lcsufi^ffCaisrr QsiuiLfih L3sts>ip)g>?m msOTsafiu
Qurrrrmij ggldfuurrrtain; (Qioiairrjpi ^Hiparra)
35
135. gsSlrj-, wrrssrSi Q<si_/T6ot sr(jc?igp/tb
^euir&m ( LDGiruL^rTGuwrra) ^'sysorremssieij
lunfj urrsuft}3i?sn ujSOTsafitS* (tpis^iLfth? (gtcgj/tb.
aor.
l/ to; «eu«(rug)«(«5Lb ^@to; ^isuprgim £G}£
^giam 9U|_« Qafrs&rGL- ®<g«@tc; ^suffffisir
mnfiiumaeiT QeiuGojirtflm 9n.eSl jsaWiSrra
!37
ufTfTjiiiasYr.
134. @ffarQi6DTQirr<fl*6fr iSlfort £_8BLpuiJl6b dtsib c9tgpiua[iluufiD$ ^aSlftflffj,
ftiilliiar j6)«D60ifj)gpiib aijuaBiD jgl«»6Dii51giib, Qurr&iiD&s6fr j66D«jfleb c9is*kbij
Qftrrsw® cSioirtaerflafr as ^issBsaflsb uiaQsgl^ ffgp^rroj
QpaJrSsjrpPil^lpsrrdB cSisogiiD uspio urrQuQairrfr&sfr. ^parra e'lib
a_a»ip$§i ffibuiT^lj^ Q<J6bQiH*8Bai QaF60s51@airTfr.sefr. $ihi46iflL(ip irsrr
cg^jbjDsosaBaTiijib ejBrj$6i»$iiiib #liB<£fiJ)fijr8»iuii|ib dsDormsftrr D6o
cgjjiafjj^froiiBiTcar Qiarfr<j<fl |lLi_i&i48B9r $li$ cSt^parr* cSnupiT^i
a^eaiipLiurrfrssfr. gjiium sqp^itiuij U6wflu5l6b R-©u®ib(!unai iDibpoirtfiefr
uiflaBrfl^rrpib cSan$ Qurr(rjLu®^mD6D aftppuj ffiD<JlfrjSlai)6o, iDtiflj
Gjbiuib iDppib tofiDfljb Gididuit® ^dfiliuoipemp GiBiriftiDir* Q&rrscir©
Q<Jiu6b u®Qirrfr«6fr. @uu^uul.l jBsfrsBtmurrair Qam&obsstms, Q«rrfflra3i_
c5l6D60rrQ!i)Gfil60f CjB<JS«»* Qup (jpiftlljli).
135. ^Qjoirrprr* ffQp^muu usoofl Qsiiigi oi(iTjii) Gun^ <#l60«iDiuirjisefl60
c9itrj)Qi(!J)S«^«4 Qffnj«)46fr iffftipiBSl cSi^cDrrra) urr^ltJL|*efr ^io«(i«rr
iDppoifrs®*e«ii 6rpuu©6JlLi_rr6o, cSigj ^aip 6rsirp Q^rfl^siib cSiffif
a_i_Gsir 6iilL® a51®anifr«6fr. c9i(B^it© c9tsb6Drrffln)eSl6OT <jLi_^lLi_jSi5;)«fr
ui* c9i$p(S 6r6dr6or urflarrrririb 6rairu6iB$ sasJLpljbgi <5i$Hirui$. ^linffltc
^©j^lft Q&rrOTgl ^ssiiyrrQiiDrrft QffiuGbu©6»rrit«flrr. (25:70-71)
^luumujrr* $oiprr6Br Qaiufibdbsrrrra) 6Tpu@«Slsirp |iu dlas9TQ|iEsrfla5t(rj)[bSi
urrgiftnuurr* ©©«« aiy51 e&<&ib!g&Q «rr6frQirrfr«6fr. srQeDreDflgb c5i6D6Dirar|)
&nm$$>i&sfsii ©jb$ aii|51(ip6iBp6a)iu^ jailrj urr^iarruurrair airrLpdilp® Cap
6TJ5iS Ql]^lfip6D)piHlD glffifiBfiO.
136. @uuLg.iijrf« iDsirj^l(rj)jb^l oinip (ipaifai(frjUQ)fri5@4@ urr§l(5iTUUT68r
oirrrpoi ilaBi_*@ib. Giopib c5ip1iurraBiDii3l6i) Qaiii^ ^oipTair
Qaiua)4afla51(!!,^g)iiD ca^6Drrr6b gpu®io $m 6ifl6D)9T6i|«afl6i51(rj(ib5!ii)
urrgiisrrLiurrs oirrip cSiajQDrrpGfileDr urflurreoair 6fil^t(ipaBpii51a) §$\_f\psn\{j).
gl$$a»fteiunfr Q3iiigioi(rj,ib ^sfcULtrfoiiDrrajr QaujawEsmra) ^rrrrfrarrujr6or
QufT©^rrg oiff^l*6fr oipprr$ ^oijb^liumii ^aBLa^ifj. Cid^id jglrj^rruD ran
tfjbCjSrrflpiJiisfiBaTiE Qsitotl <sai6Dr QiiTjpQiib ^asLs^if). @jb$ auisrr
oirripQi ^lfl)Q)6o^pib, iDirjQ|6D<s61giib QjsiTi_©ii). ^HJui* §© jfilasffliiffliu
c9ia»Leig)i 6roiQiaTQ] Qurfliu urriiliuiD srairuaB^ srswawflu urrirjjHssfr.
137. glfjuuiiurrft g_6oil6b cSiaBifl^lssrra urr®u@uaifr6®ifj, aiuibeo^ffl^
e^rri«iorrss Q*itsm® oirripuQifr«®Lb @(ff)iitp(rfri5ffr. ®Qirr«aflaBL.Gnj
Girjrr$S0(5@iD ^®m oijB^6or. <ajfriDub ®qiq|gd^60 jgltiBSDSiil
®(rj)jBS^l6b6iBffl). cSis ca^ljB(2$ Surrairgi. «rra)ib arrgotDrra .gluum^rsir
jbujbs QijBiSgi. &..6D<£l6b uso <jQp$rrnjibi«6fr S^rrsdrjfilsjr. urn oirripiass
oi|^l(ipaBp«6fr GftiTaJrjfllsjT. iD«jfl$ aiirGoirpjlM g^sesar LijjL.1_t9.1J
utrflfjH&efr. c9i6D6Dg|i __6d_id QpftpaignD apjSlu im^ibi*^. $iiij>$a»$
j61aj)6DjB(rL@ii) cSiffisofianiGilair Qjg)_.rri_®&gg_@ _rcr pious
Qaiu6buLi_aifr«aT _3i{0)aBei0>#ir«sr 8$/£\$,§$mmM&m cthjtp a_65wa»io
L|6DasriT($_.
238. §)^/ Loeafi^/fasfsijastaj (egStliugtsIm)
138. 6r«JT(§Qi s_ot6D)id GilopiufiiisaBar Q$afloifr____(!!Qi £3)15$ oiffiorrpp
ffrrairjrji-sfr $ni[)Li©*l8Jrpajr. ^)as$« Q<mot® io__sfr umu_fi»«ir (lupai,
^oipnctiT Q<5iu6b»GnrT6b erpu®ib q51ui?$ e5l6i»aTQ|«9fla51©jfi§i ungiftirLiuiT*
{g)$)8>& ibit©6oiiI(!J)S@ ®jb$ airoimpjrji sibueiH&ar j&pGurrftSDiorn/fT*
Q5l6ra®Lb. g)a»$_ Qshot© ®6nfF_ar ®GDL<fliii entripeSlaJr .(gltnssBs
c9l8»L__6D!T_.
/i if t'tfy-t,
139. trewGeu $mimen ss>gifltu<iGng _)|P*
|««dr Qp&uSaraarTa Simp™ |*«6ir 2T">
139. QIIT||)6ffl6D B_IUfia|lD ID#_L|_ &_l_Sg)«@j _lS»L_S_ GaiflSffl®lb bTSJTjgi
$161681 «S1(T^ibi5l6DrrT6b, caebawaiDGSlfflT jjna»60_rrpFr $1iijb$!J aij|>l_rrL.(f) $8»6D
lD60r^l6O U$)lU «BOI$$ Q«lU6bU@H46ft. B_I&I_9T @6DL_<fl_$#l6D tappl
Qupp a51i_i_rr6b §_si_@9t id^$iwt6di $I6_g»<S_it QmmuQeon 6jpuLrr fcoirrp
urrfr^5i«Q«(T6fr9i (SoissiQii). _»(S$ aioiuib ^Is&Ludair i&ipiSlasa)
SrpULUIT6b S»grfllll$93)$ ^Lpjgjl a5l!J4#lll|L_8J[ _)|_frj$GiflL__ 5a UTgl.
$61ip CTHGS jBLJb^S 6T60rUSB^ ftffifflLp~lj5g)| _*„)$ SlfQfflillll
QpiusoGQiflroQib. c9i6oa3Fra!!)6i6dr Qiy51.5iTL_®$sB6D $li__rr_ dl«impjrji6i«B$4
QsitotGl ©ib$ loton iglaBGO _._i__®sfr aiar©..
cgj_ $i__8fr {tp.-.uM&am* ©©witgd _qi8B6o_@)_ idsjt
th@ ®i_u51(!T)*sli Gurr&lpsji? 6rQ6DT6ofl6b &._i_i_ffl)sn aaippl
QftrT6freoi[ifr ludjjtraisji @aioia)_)6b £§)©___ GLUTslprrrraanr? (4:141)
{Wu^o&rJ'Jfc>~J.i4 140
140. 2_ra«(«5«@ «?© arnuLb erp ui ^ L -gl
STOTgysi), „3/<>s Qurreir^i wpicwrT&tgn/St&b arnuib
6Ufj-# Q^iuSasKScyii; §l&p<&& 9,rrrr<mu>, FFinrrm
«sfflsu s-i&frs, §)iutr&ih Q#u'jGajirmrr G&rrp
gl/ti, ^/sbsurfob ^jfSujrTiuih Q&iijQajrrGsirr
140. jglassirafla) Q*ir6rr@i6iasfr. cSiiBliuiriu^aB^ 6r$lir£g (SuniflQoiji rfloi
<siDiuiBi«aflsb jdlfraft (jputwngi. @^l6b rfla) atoiiiib s_H4®s® aniuiHsar
gpuLGDirii; caG^euirffl 6r^lrrOTfluJl6iir©A@ii) ejpuQii). u)afl$ aijjfioupplsjf
SF@asfr ^assSiu airsira usirslsirpsDr. @$$ arriuiHssfr, 4aji_i&i46fr oppio
<flgu)iH*6fr tuiroiib $i&i*aT cSteoeorrQnjGfflafr QsnaraB* QmCuQ&ssm gpo
srfiJ c5urrdlp«5 jglassD^ QaiusouQ&lplT&sfr 6T8Juas^ st$jb/y&Q&nm®\b
s\mo\Q&nm& cftmiDilpai. Ciogp QaiU93aiG51a) liadBsfr ct^ cSiadlp®
^luirsrira @(ih**1^fr&6fr er6OTuet»^miD *nL0ib. eurrrfla) QQij^Gwrr
e^irffloiieiufT j6l6D)6D (5)6iB6DiuiTij)sb c5i606oiTaa)d1«ii oiytauG^QMuLsi
Qaiu6builLrr6i) idl®Gid cSieosonpdlsir Gjbff^SB^ Qup (Lpmup.
{fl©«@fr cgjwr eS\ms,& s> crop <3*§>$lmm\b - 3 (&rr - cg,Q60 ^mnm IgliDjjiTsiflsrr n*6bdl u««ii>: 45
3 i^-^t^jjIiLttja^siS 141
141. /gihiilsisinas QgnTatrQi—rratix urf)«<5;S
141. ©jbft eunuiTLLibiftsfr iDpsui) GiDrr«6b*af)aJr 8ibiT<5&iD ©sap
OIL0l4[TL®«8»6D 6JPB Q<JlU6DU@UQlfri£®6fr jglSDflSl Ql©lb QUIT<n)Ullpp
jgl9B6D8Blll $<5&1 rflpjb* QsiuffldjrfrsarfTS cg,«@oiGaiiirr@iD. dlDipllb
s_.$Q|&1aJrp«jr.
142 a_/H/««flau ( ^ecwrrolDsGldi ufrsm^iiSlsu
^npglujMU) Quit* L/rflusurf** minr «wir
glib, (^**rr&») Qun&™u>™vaima>i-iJ&i*u
uairtasir lurrii crrirgyii ^<A*wa>> (uifK2*n@$$i)
eSi_n}tnb srswp CT«rar«rafi« Q*fT«mr® g)®«
142. ©aiojGoila) <?(ippiuibiftsfr cayilibgji GurrQi&p@>ii> jgleffiso^^dfjuu^p^ii)
@8B6i]a(SSfT jfiljTJbM jfilSB6Dl0[TpiT c9imULJa»L 64HLUHLIT®lb. @ fflft
cSipljbS* QfcdsowL dl6drsoT(iT)ib 6rJ)ft 9© (jpiuptflujii) e_«Btpuijtb jglGDOMT nm
cSUDftjb^ ®i_$#lG6oCiii oirripGSlGO iglffjbM ajbGairapiBiftfiBaiip
aQi«jr$a»ftii|ii) caasuiBSii e51i_6omfa erecirp Apuaseoridleb opjpsl ^©jbjsrrcD
5T9iQiSfi6ii Qurfliu SD!_stsiou51eb jg^sslp'fi&sfi srasmssa |iH4Gsfr erswsoflij
uirtRjiaasfr. aai«jr$8Bft ^aaBLaigji)® g„i&i*®a»i_iu j5pU60OTL|(5a»6rnijti>
#lpa»iDa»wu|LD dji^as^iLiiD QsiDGoardilGb *rrLi_(Sai60w©ub. ©ffipa.frs
c9i6opib usgsib cg,iiio|«ai)9iiijii) Q$m_fr (tpiuprflsaBariijiD GiopQsiMrar
(SaisadrQib. cS(y>afra$a»« cSiyJIs^iD <j&$1<es»9t 6r^lfr^gi GuupuGiu
cg>&GQ]fl!ffl®lD (2:214).
' . '""ll '><:'< ,-4' V.-'i'
J43. /graasrr LDrrsmg&stg4 &p!gluu0fb(§
(LpeaGsiGin fieFsmwna, $msxn ^iat>0 eSlqjihiSl
safff«G«r.' g)LJ<3urrg/ ^i&il s-iiiasn asssrtxpm
g)(5JUU6m^5 fitii&etr fglL-i—LDrrmu utrrfggis,
GlarrGmuz-rtastT. (^juGurrajj ijesr gtuAstb?)
143. $frLDj«D$ j61hb6dpl1l luirfr s_u5)fr ^ta&HSKDar Qaiiiiu jsiwtifit*
|§©&(361prTfr<£(?sfm cSioiffisCaT ^oipsfrsrr airupasoi Qup $@)$luja»i_iijQm66[r
(2:243) @i£«ir cSim.uusBi_uJla) jgiaabsfr iD[jflX!r$8»$ <jjb#1*& ^lumrir*
^l©!b|ir«6fr. ©uGuiTgi cSiib^ $,<$mm Qj6®i&iiy)Li_si. |iu tfi^lsGsri rr®
Gurrrf1©ii) ftuuiTiuii) QijbgiaSlLlLgi, ©#160 e^jassrr iDFj6wr i j«5) ! s s>smsn^L\\s,
udffisu (Surril^frssfr. §_OT6DiiD!fllC6Deiu $ib Gu<jrfl6i) ^^soOTemtDiurraTrt sai
luiufr CTsJrug ^uGungi Q$iflibg|icSl®U).
9 i5
^/sm/rj) fGsuffy; ^/sbsurf; «^oj(5«@ <y>eira>r®ii
eQCi—iTitaiar; ^i«ufr Slppgl o5)L_i_n-<n)
sSrtaarfT? ^uuu^ GraiGrrssyih e>tb (S^arisc
144. Gutrfr, a^idlfr ^lturrabib wsirp Guaa stq^idGur^ $© s31opuu$ itB<£
loair^tH) u^liuaBQi^giii Q4(r6fr©H«ar. a.jHft©aBnu eirripGii iDpijiii)
u6D^^ls& @fr*rfliuGio Qi661aBiDu51*« cg,Lrfl iglaB6D$^l©««a Q<jiijQ)as^«
Q<5&FT«HJr©^fr«dr cSiLH^ujsfraigi. 6rajreoi f§)$8, ^liuirsihissfr
iS6DfljbU(n)iftiTft ^©a«4 *i_i_[T3)i. ©jb^ dlapiu^^l6o IDppQIHBjr 6^1®lbl^6fr.
iD6ofl$rfl6b iDuasfliaiDira i£ls(ipiD (jpaffliDiD^ jBiil cSioifrssBsrGiu sr©<£g^<s
QsrT6fr@iH.iB6fr. cSiaifr @6D)pa QdiL^laBiu 2_6D4 loift®*® ot® jgiaBiri §ii)
9© si^iKTiseQi GflanH^prrrr. ®i£p@ Qpair U6D @8»p$p^fr5S(r
QijB&iGfraTHiTfr. daoiffssft 9,m «l©id6!biu rflpuurr* cg^ppltfi.!®
Qsm^menssi\. c9is GufrroGoi dpanjibiDs n&LSl (6iu65) cSiQifrdBgiii) .bedr
«i_a»iD <#)puu[TS QaiuiuGoi QtjbSisirarfTfr. ^,4 ibi51a|aBt_iu a__ifilfr i51iffc§i
dlLLirGfflir aia)6Dg QsirsbsoLi ULUirGoDrr igi6i«sfr ^m&m u51iu
^l©«®rr cgjSJr sti\en&& s> eir <3i$#liuiTiutb - 3 |ft,!J - cg,Qro @ibpsjr gDwynsftm q^6bdl u««tb: 46
QsiusjsSlL^ (Lpu^iurr^i; ^sarjiSIayLb, .ji/suawa/D
% &1& u\y?kG6 to 14;
o
145. Gweoili, 4T/5^ ^ssruxTSi/ii ((tpein
aiLpmi<§G<sumh; Cpeirgn/Lb srsuff, i£/t)/«s>ldhS)«Si
(515JJJ aitprBj^Oairrw; nseir jj) ny sin t_
dl©dfrft6(TiT? cSiQieiirp QaafrpdlLLiTGD c©i&6!jnt6d 6jpu'9ib
UlTjflULJ c©l6060rrasi)6f1p@ c9l6D6D. ®UUl^ ID6DTID GUIT6D ClJJTlp<S«B<!5U5l6ar USftlb
$l©ibiM QfffibuQifr*®*^ *rr6or jboplid. 6T6orCai oiirfr ©asp
cgjLlrfliuaDiDuu jgtaDeDiSjgl©** jbot5I ail*Qi(r<i^siLaJr Qaiuro
U®i3flprTfr«S9IlT c96Dflft®6D)LUJ 9_8»ipUL| 6TSJT83)p4(5lb dlOTfiurTftlTftJ.
145. eg, s S6ofljbuir $©6H©6D)t_iu iDijsjoF$$l«jr[T6b cg,L<flui8DiDuir|i)@)
unplug srpuQslpftj 6rai[piia) c9i*j ilpjba ^Lrfliun* *©& ppmiu tgji.
©UUUlUULL cgjLcfl |§QIQ|60ftl6D |mft«Q|li QffliKWTSI. 6rQ60T60fl6O 6 Bft
^6DfljBuciT,ib @Qi6i|6oaflKb QaiTLfrjBftj a„ u51frQi(TLp (ipmiuirai (3:185). cjt,«
logflstsrii) CTsirus @8»paisjflair jgliu^luui* e^oiQottr® ibu©ftfl,ifl
jglajpsan-i^wC^ <^i,@ib. <=9ia»$ iu(T®ii) $sSVrsa>Q|u> (ipt£iuiT$. @a»poj«<flGJr
jfiltu^liiui^Ciu §>oiQo)[r©«!BLiu cg,iijL4iT60(ipib jglrrsjunuiDiiftlpsi. (35:11).
eg,* cg,L(fliijaBiDUL| arairugji *6ofl jBurr ^©qisibif <jfifr£ftarrft ©©4*4
an-LITfil.
@LlGU[TftJ ©©UUftJ cg,Lrfl cSlfiDlflUtM QplftCftlTOTftaiOTLI
UppllUgl. @6ilQ|6D«l6D @(I{)QISBftlU[I6iJr IDftSSTT ©©ftftlpirfrftOT. c9tj,l6D
6p([5QI6(Bft!l5l6Drfr ©6ilQ|6DS gipfttToSlft Ql(rip6fil60r U6060r«6!B8I IDLlJJlb
GjfilTftSlDITft QdEdfflW© QHTjjXJQlitSSfr. @aJrQ«JTIT© QI68)«llffl60rfr ^l0IQ|6Dft
$p«iro51« oinipdlOT jBarteffiiDftGarn® oi©MbiT6D jgi^ajru u6D6drftaBa ujib
&©<j<£l66 Q&rrasw© oiETipueiifr&sfr.(2:201) cg,s ujrrfr stuul^uull Qifrgiifflaj
6ffl(tF)ii)Lj«1prTfraB(lai[r c9iQiai(r(Sp «l8Bi_$^li_ (SqiotQid 6r«irugi cStroffliian)
jglfrflsoriiHijttjaraT cjLi_iDirg,ii) (17:18-20) 6T6Dt(Sqi ©ropaigiffiLiu
cg,Ll(flttJ8»lDUL| 6T«irU*J «p«lT951ft S_6D« JbSfra3HDft®l_«fr Ql(If|IHaiT6D
jSliriB«!Fu u606OT<E6i»arii)ti) GjBirftftiDHfti Q*it«w© 6rpu®£«uu@&1s<irp
cSI6iBlDUUrr®lD. (3:148). cg,ft IUnQlT6D6DITlb ©UUl£LIULI_ caaBlDUHBU
5Tpu®|Si£1 e_ipai)ftft1p[rfrft(lsiT(T c9iQifrft®asLiiJ 2„8BipLiiMr usosdrftimai
dlasiiGSIcb sufliwudfrftsff. (24:55)
«*» i n > '
146. Gu gp/ Lb toTggiSssrGtun ^iSliDrrrf^&T,
scrreMDsBasr ufT<o5)&>u5l<sv) Gurrrt Q&uj&,<s$rft;
G&prflujib $)Lp!i>3iI gBl—<sB<so%so, UGVevfi&ffLh
146. diopib @*psir* @i6« <Suir©ib a_ifflfr ^jpiiuio C^fiscaiuir? 91I®
QiDnja aQpaniu(ipib un*jftfrui_iL6DF oiirip rflpjba cg,Lltfliu6S)iDua»u
5Fpu®^*j(SQ)rrfr 6p© ussio. aiujba) dpft«jsi_aj ^asa er^lrruGu Tirn -
iDpuftftib. a_a)«1sb ai^a c9I6!ssjfj*j jbiiliDtrfrftgiii) @jb« 8pft«^ffl«
QP«Jr6D)Qije^ Qcjiu6buLi_6Drfr. cSiQifrftsfr 6rpu®^iu cShsbidulTp®
6T^lp& Q<JU16bU©UQirt«6D)9r 6p®64 jblilaBtt] cg,ftlfl$g| Qp.MfilflJTftSfr
([fludl^edrftHT) (Suirrfleb uibiQft©^*6B[it. ^oifr*®*® ftjswuibiftsfr uro
gpuili_ (Sutraiifi as«ifliu|aBa ^jpisoiii) glsbaso). u93a§6Drti) <5iaBL_mii|ib
©6065)60. ST^llfl«@«(5 UlUJBftJ U600fllDftjdll_61|lb ®6D8.)60.
@UUl*UULLQlfrft®ftGft c9l6b60[TQ!Ddl6Dr a_.«6i 5Tfifr6D)pft®l£) «l60)l_ft(.f)lb.
$l(0)&@}fr cgjOT eSloTils ®. a»ir
BIITIMD
3 an - cgjQ6D ©iDirrraJr ©tDpsifte U3,ebeS\ ussib: 47
@jb$ iD«jra„Di#lLiLi[T®ii)
oSlLiriipiuprfluiiD cSiG06D(ia!!)oPp© dlm^icnsiT
147.. (oLAGViLb. *<srrkj&srr ^GnpsuQan! siiti&Gn
urT<suii]&,3sntLiLb 6Ti£i&&r &rrrfliuiEj&;srflGU prriii
«cir GurrLbi_f. i£r£l&. Q&iu6jeurr)Ginir)tijib LCGtrGrflg
^Qjmairruj its,! sriiiaen un^iiiaSar s-gti^liumii
g)(75««# Qeiuaimurra;! «/To°oLS)rf«erf)sir *.l.i_j
■SfrgdS^ CT(g)/T/T« S7-/5/«(6T5<S(g /g &..gaS) L//f)
aimurrm" erasiumpg, sbefilij (Qjthumglfil s$
s, n uu is) mafta}) *$iairtaeiT ^nSliu^i GaiQpgiib
g)«u&u.
^ipSliu petrel) u)«5).iuttyui G)«fT©.g<5r7w; g)sir
• gj/ii. ^su«Ofr«UJ /B«ar««>LO Gl&UJtyw g).s,5<OT><£
GiurrssirjGuj Q^SlmSim^ssr.
(/£<9n-oa 16
149. /5ujl9«sb« QarTsmGi^rrSrr! «/To°lS/t
as<»5«@ jg/5i««ir aiLfiuiL-® pi-P0nreo, ^taiif
e&Qairrtrsxir; ^luGurr^i, $masn ^L-LC&nt-li
q5! (J) si? T«srr.
150. Cgjsurfasrrsusu.; ^dei«affifc5™OT ejii&kn
gfipiLfflggiu ui9lurr<s6luuoim. gjasr^iib
147. @uumuuuL a_wfr UOTLissoara QsrrswrL @|$ iflu%«B£6ii
«6rr$^l6b QpsJrGfinaSluj qisotsobtid, $ib icair^gD sr^jb^ srsMtswni ssfr
Qiiifr$aD$«ariTS ©Qioiirp oijb^sir: "6ribi*6fr ^SecopojCsor! jBrrnis6fr
FT®uLuL(!i)S@ib @««irrflujii 1 S6ifl6o .saijgisat gG^pib gpULLdCu)!?,
cStpllUfTlDGO QIHIDLI ifipl JBLli)$llGffl)!T cajSSDrfTGb 6JpU®li) U[r^lUU*afl6l51(Q!!bi)l
sriHftasar UFTS)i*rTuufTiiJiTs. CTHSsfr GiBiTftiSiS^ta) s„p^liurrs i61aj)6D(Sg)i igliorp
Qsiugdul iDSjrg_p$la»iii gpuQ^QiiriiiiT*. 6r^lifl«6fr ifigj ib[Ti&i46fr Qoiiipl
Qup §)mm LuflQirriurra." ©8B$$ ${% GoiQpjB^ omara ipib
cSlQlfrftaflLlb 6rpULU^l65aB60.
148. gguumuuLL cgjisugfroiiDirsir s_iuii Gjbir**i&ifta»9ift Q&iTaoTL
Qaiu6b&a»ai Qaiium&®&%&Qs> ^sus^ens, $psiTQ51a ajbfijbiTQpifiiftijp
u6DSJr«®ib ai(g)ibi(5[T60 jglffjbj&sr <JjG$rropi6i«@ib cSiaiaiiTfflibsiM
UP$#l«i5l(Q)iBg>i il6(Bi_4(i£1aJrpajr. glgj iDjrsoor^p® iMujib QpLfijib.
@qiqiito ^laBps ffLLBftofiaJrui* cSiip^iu Qaiufibsasar Qaiiiuoifr«®<;,(l(E
c5i6060[TQii)Gilai (Jjbdib aSla»i_«ilpai.
149. £§s»p Q)i^l«[iL®$aB6D 5rp|)i« QsirsOTLaiffsem! $«ifl burr
9©6H[fl6Br iDifSDDr^^da) @a»p cgjLifl cSiasiDLidlp® otqigSI^ un^liiuiii
6rpui_[isQi(iB Q#ni_friBgii uflBniurrpBOigi cSioirfliuiDirair 6p«irp(T@ib (3:144).
cg,s ©ib^ =9ia»iDuaBU silmft *nuu§i e_iH*i8)aj>i_iij ^s»6Ditirruj
«LasiDiurr®ii). @^l60 u(t^1um«ot 6Fpu@ibum Qffiu6DULL(Ta), JBscfr ^ijj
c5ia»lDLIl31p«ff) 6T#]p« QSIUHJULL^ITS QurT(ff)6frU®li). c9lSlOL®ll5lt(Jrf51
iSiT.-.iJlir«6fr eSl^ibJlttiiroirra fms>si Q<5tu6buLli_^tTa&6J|iD cgjrflefOib. 8iD;pii)
2..IH5SB9T 6{I.-.l51fT*6fr QI1^1Q4®$§| USBlflU QllTip«aB« QHj5)g)fiI)p!b@j
^l©iiLil 6ffli_aan_@io. ©$ajriT6b |ia*sfr Qu©id jbopi_j^lpgi cg,aTd6ifi(&m.
150. srsnGoi j£as6fr cSiffiffliTQiDsilsir 4Li_SBsn«® idlIQid cSimusmjf ib^j
Q#ai6bu(9ifii&sfr. a_a*6fr oirrjpdlsi) gi6!»asiriiJ(T(5 oi^ai^ib 2_^6iilL|iftaigjLb
151. eg,* cSt6060[ian)6iflsii Qi^l«iTL@^95lsfrum 6p© ajp^i iuid
Qffiua)u®ii) (Sutrai cftihig, utufSiDtT iHfr<j<jaB6iirs(S9iiT gleoffiirrjDri)
jfiliiiiD^ltutTsi <jjb(S$iTapiD[T6Dr (^pglfineo 6rpu®ib (2:38). c5i6b6D(TQfD6ilsrr
Qll^1«[TL©^pi^ IDUppiDfTS QffllSbULLITSO cSllbl® lD6dfl$j $aJT8BU)
$i<Q)««Jjfr cgjfijr dlerris §>_.m cSifrfiwmw - 3 (&jj - cgjQso gliopajr ©iDfjrrgjfM LijSsbdl u**ib: 48
151. Gl9<oVrjQB(%€v(}uj fflljrr&filuUGllfT&GfilGST
>0 X)^i» laiCi^ fe^V .a-fr****
J 52. g)ssrg)/ii .ji/suawsw) sjiia^ir^g, «j>/erf)^
ajuuuth s-amgi 3xrr0^leo) umasutiaZsrr ^suau
r§,Ba)u5lso gJo/s^Gufr^y $iii3,eiT giuiii&lstfri
&,6n; /fre/cssyr <'£_/h/.$(677) ( ££)/__/jul1l_ > ) 2_0^)rrsiy
sSlQ^ibiJIuj (QaigyrSlemvj) ^/eusir «L/5/«(6r5«@«
Lc/r/ry Q&iuiuGVfT6ififfa6fT; 2_/5y<$«rfi6i) ^sua/sue^a
^SlQ^LbL^QsufTQ^ti) ^(tij&i&frifiT&erT; £g)63rgyti) a_ra/
£l(rr?tiam; Sstsrsaif, 2-i£iagsrr4 (S&trSiluugir)
mns, ^isuGleu§ilrf!aSsrrs3C-($i a,iAja8snu lS)mit
£_/57cK£W u)s^re3fi0^n"sar; QldgviiIi ^fGOGoneirr,
g)(V5«S)sOT(TJ>SW.
glGDGOIT^ GlDITfflMaJT dflJjpiUlDrr* lDrrplQI(Tj)lb. cSllbl® cSljgilUITIl] ipii)
cSii^irdpib^irair ^aB60^ra@ib. ®$ajrrro) <?qp^ituj^^16d uiugpii) i1#iu|ib
gpuL© jglifliD^lnjpp |6l6D6B)iD 6jpu®ib(22:31). erairGQi c9ffl6Diran)6 flair
Qiy51i$rrL@$g|A@j ®aB60oriurr& Geijgi Qiy51(ips»psffii6rr aaBi_iJlmj$iT60, ^a^i
gpi_ jBiDiMsBSuM caL^uuaBLii5l65$iT6iir @©ig|ib. c9iQifr«siflaJr flo-ppl)®
CTciidl^ cg,^[i(r(ipu) jgrigA&rrgi. GiBgsib c9iajfr&@«DLiij QamebuirQaaftpio
aujjBffiiibpaJr ii1sD«^(5i«@ib. @$airrr6o cSijbjS tj(Lp$rnuifl rilijcJcjaBKiissfr
iglmpjB^ JBITftlDITft U)ITplQI©lb. ^UUl» $© jgl6D)60 6TpU@Qig JB606D^rT?
152. s_anj§i am^a) jbi_jb$ aifluaiti) s_ms>^f>&@ cStpuoi uirLtiin*
@(0)«@iib. jgiH«6fr c9ifi»«i[Qi(0)U) «ar^6o @(ji)jB|(ift6fr. ca6D6oiraib6fl6dr
4Li_a»aruut^ uassQifrsaBST Qppluim^gi Qeippl Qupib jglaBaiffla)
|§l(!f)ji)$iTS6fr. ^uu\s).ms> Qeappl jfilasuiib 6f«irp c^)6beorTQfbe£iledr Qidigiib
jfilaBpCoipib ^©asifib cSi^i. chroma) s\Q$> amu\b s_fii«9fl«) l^ffi
ijlifletafr (Surrfr (ipaBflirifil65 jgla»6D^gi j61p«iiiD6D $tb #L$^1a51©^si iilair
QirriBi^dlLiiffitsn (3:122). CiDggib uaj)i_^ ^aBGOQijiiTsii jbJIiM
g_<E$ira»Qiimb ifip1dlLitiift6fr. Guirifls) Qoippl Qup eoiaaiOib ereorp cg,aiso
6raJT6DrCQjn 8_ia«afli_u51(ff(^$si. Qoipplujib &_us,sii s>mQmt)\Qis
Bmm- ©©^SiiD (S^trpp (Sutig,ib (ft,ipj6l6i»«) ejpUL® 6)Slili_ffrf. glsp®
(Mpjurib ot6w«jt? a^iHisaftsb ep® tflroii «ujjbgou Guiri^Lgp,
iDppoi(r«ffr &_iufr ^60urfliu^an_pib @<Q)^>irft6fr. gl06Dr(r6i)^[r«Jr
S_lbl49fl6!»LeiU *©$S GQIppaBlD gpUL® U6D)«Qlfr«6i!)9r eil .1®
a_iHft8fr saisiribiftsfr ^l60)<5iDirp1 CuniiailLli_s. gl^ajriTGb uaBftoirrsf flair
ijrr«@)$a51sjrrr6b a_iH«®i@ Qufrjjijj jbopi_ii) 6jpuLi_gi.
i§)$«iriH«ir s_ot«»id 0eoei^$mi^ $ms>m «OTi_j5f5gii
9aror£aji 49r$^lGb @piailafffr«ffr. c9i$«ir i5l6dr Gurrrfto QeupjgiujtD
Drrasfr. ^uumiurrft §_iHS©6iBi_iu ^oipfcarrra) gpui_sil(j!)iBj5
urr^luL|(56fr $n£os. eg,* 9©nj)aBp ^aip1a»ip$gi dlLi_#,/T6D
6rs«rra3^^1p«stb g)i6dru^^l(S6o(Siij ©©*& GaisDiiQii) 6rsfru^ »60
c5i6oa3rrQrt)6i6dr j5a»i_(ipfiBp <jllid. jbaissp @_6OTirjB§i a_L(J6Dr #©£#14
Qarrasur® Sjbrjrr6iir urrss^uila) aijBi)i6flLi_rr6b c9iG0ffi>rrap>ilair
=9i(rj)LlQsrrai)i_«6fr caasair^ii) i£laBi_jgiQi(rj)ii).
153. a_pgi saTij^la) a^iHiE®*® dl«ir6i)Ta»i_Q| gpULL sioiuib |ib»6fr
sr«ir6OT Q«u|it«8rf? jShasit lurraBrruiib ^©ibjlu urrfrft&rriDO) $a»6o Q^rflia
6pms#fr<ssiT. s_fiisesiTrr© @©j5$ iDpp 6§!rrr«afl6iir jglffiasio CTsirajr
6rairLia»$iijib jfilasair^Li uiTfr*se5l6b60)6D. c^igiiDLuilairpI s^i&sot
ua»i_&$H»soQiinT«ir ©emp^p^fr a_iH*«j)6rr c5i6iBrpjigia
Q«rrOTi4L(ir,iB^aii$miD |iH*6ii srr^lGb Gurnl®* QftrrsfrsrrdlsbaBffl). gl$6o ,T6o
cg,aJr dlai** ® otjj c9i$#liurriuib ~ 3 !*,!! - <%Q
JibjiiTflJr gliDijfTfflflsdr u^dl us&ii): 49
^_/5i«srr L5)to3T(g)siJ ^)(5/5^/ ®l'° s} P3flg > 'T ^-^
(G&rrriGyui) asuSsviL/Lb ^onujurrgi (Glurrgu&stLD
ojj
'lilt
J54. i$tp(&), *$i£& ) i0,mg$ll!Jxg l uL5l<Ar ^gi/aysm
§I®S)IJSK)UJ g)/p«S) «5>6u^^/tot; £_./B<!6afisi)
asuSsvuniu ssm® usmemsfl sSliLi_sm. ^fsuii
«»r «i/rf)(s5)ff««r: "^(u(Surrif)d anrrfluj&f£ieo
rbinA(g, &aa,&A£n&. 67<3<sgn;ii) a_«rari_(T?" ( £745779/.
^t^iKS) "fis&iuwrrg, ^ja3,rrifliuLb (Lpogsugiib
umL^ujrraa s^ip (Lpts^iurrg, tgsiranirig s,ic
S?,(ptjfr$,sn: "{glaarrifliupigleo pinAfg, ej-Ggguib
sfTS,a,L£.rrs, §)(5/5^(5 jd5 tsu prrii ^)(i/(g Qarrsu
s-riis,en sS®s,«Sso g)(|},s^)(g/B^.T^/u), turr(rr,4,(§
a_i&i«©s«s Qu©$* jBopL^sii GiD6b jbqplid gpuL^oSlLL si.
^l^l6l5t(Q)j§| jglHSST QupjD cSipUQILI UHLli) CTSJTOT? GUfTfr Gun OTJD
@ft«LLH60T <flDIUIH*9flg|lb U8BL$ $GD)6DQliflair «LI_8BaraBUJ Bj51
^6dre)flaa»<jiiJiT« ^Il^sb^ dtL© 6ribi@jib jB*!T«an.uiigj. GiDfpjii)
jSi&iisSar aiuiDUft sr,fc$ {Lpmoiiii 5r®i&ftSn_ung|. uasi_^eD>eoQ)i r ;«ir
a_i£cJ!JQ| Qi©ibQi8Biiii3l60 srr^^1(if)jBg)i aici© c9iafl*suuLi_ uajuf) hhu
jfil6D)pSQipp GaiSDiJQlb. 6T6Dflpib iglHSSfr Q&iiQl&sSSmS)!^® c5l6D60ir61)dl(}@
JB9Jr® QftlflllJlD.
154. cg,« usBL^ $aB6D6Hir[Tsir jbiil dff (ipLpssijgiiLaJr sfi\®{b$ cSisnipuaiu
gpp |iHS6fr #l(it)iM (SumflLLftira) ^5115* Guiriflri) Gaupfi (Suit 51b
jglfiBffi) IDITpl QQlpp51 ft1aBL_^ft§|. $*SQpib gUJJITQpii) |lb(4l lD6OTjfil6t»JD iljlb
jSliDiD$u|ib erpULLgi (8:11). 6T6afl®iib @|« iDSjrjglsBpoiii) jfilibiD^mib
^lasp oii^l«iiL®$951a) {ip(ig jbidiMsb* aBQi^gi Q«iu6buL(«i_iT(!ijft§$
^rr«ir *1aBi_iJ$a. ^ssneb e^a&Gmn® @®jb^ (ip«irrr.-.iil«@*ffl1«ir
iD6Drii) ^gUjCSurrgjiii) cSiasiD^l Qup6il6ba»6o. $ii) ^_irj1(Tj,ft© uiujb^i jb®ibisl«
Qftirasj® @©«4l85fp6orfr. ^aspoiajflair a_«6fil GjBr/miurr* ai©iii 6T63rp
cSiplmrfaBiDs «rrffi)&$la) @i)iB$ *©$4l ©iiCurrgiib cSioifrftflflaBL 2iu
$Goefi\ ai([f)«lpffj. ®«siTrrsb c5iaifr«®6f[ tp© rflsofr, Gurrfr siduib^uki*
QpmQQi®«(Sib a_.rflaBiD jbid«@u> ^dfjftft(SQiaiOT®ib waifalsjrpajrrr cSi^Fiiii§i
Suirfr Qtfiiiiu (SqissjQidii (SoissJLmDiT. (SuurflLLrra) c9iffip6D)Liu Qauffl
^Illid 6Tuum @df)ft(i6eaiaiij@ib. di«6dr Gpi&ib CTfiirflJi&KT*
©(Qjft&GQiOTQu). ^^Gurrairp 6flopiuibi*6!i)srr QpmQoiglft^ii) ^si^lairsjib
jBiD«@ii) eai60w@iD 6rsirftlarrp6Dfrr. cgjairrra) (Suirfr srsirugi jajfl^ufr
^©Qirjrra) ppmOeuQi^ii) dlapiuujsoa). ©§i ^_6d* iD««9fl6dr jb6De»60i
«@fP ®s»p cg,ilrfliuaBiDiLiul65 an-Li_rra 6r®««uu@ib IfriDireDriDdtijib.
@jb^ c9^1«rr!rib tippplpib c5ij$ cftssiDuiItpe* a_ rfliu^rr^ib. @jb$
cSiojfr&at LiffljB^I®** (Sai60H®ii). @aB^Li qrflujiTiDeo dkoorrrajr Qu&ests Curfl
Qi©s1prrfF&6fr. <5isi6i|ii) ulp©«@ ftirLi** Qftiraroi^piiBiisCQ). Qoiirflj
(SiSfrpp^^la) epairp iD6Dr^l6b cpairprr* @(iF,««lpai. c9t§iiDL©u51fiJr|51
iMfrs* dlapiu^pib LBmuurraiT R-Qurr® @6ba»Go. Gumflso iT-©ui_mo6b
jLme«3eiu *H«1ii51(rj,^rr60 ^^asm s^uMssBsn @tps@ii) jglasa) oid
6rpuLi4KTj)i«rrgi srsDrtSfTiaJriDajrrr. jgiHssit c5iairr«srfli_ib, "$(6i«6rr dumCffieiu
^©jBgl* Q*rrsfr@ib ctsotsootid ®ffijb^l©j)ftiTS) cSias^ QoiafliiuraLurrs
Q^rflnju u@s^ ©©AssoirCiD. @jb« Ourrfr dp«6frrr6Dr Qp.-.uSl6Drsscff
s_(H<£a»efr jBibdlujib ^©44 iflrrLi_rrfr«sfr. |(H«6fr dLijeffleiiJ jh«
^1©JB*npii) iDirawib s^i&iatffisrr QjB^iaarriDeb @(RjjBSJG51©iDrr? glfe*
Qp.-.irMssrfM 5n_LL!Jftrf9B!r urrntrjiraasfr. Gurrfr c5ipl6ffluL| aijB#pb
a_i_(l6Dr cftQiirasfr ^rriiftairriseQi euu©«@ cg,iuj«iDii4l eurriTQpefflsor s@
QlJBSGil@^p[ffr«6fr." 6T6OTP Sn_|5t6ffl@.
iI1©*®it cgjfidr dflarss s> a»rr c9i$$liiiiTiuib - 3 t&$ — c%Qeo ^glibirtrajf gtopaiflajr li^gdojI u««ib: 50
14 li g)i_/sj«(25*®* OfotSjd glouu.TffasiT;"
iisueir.
55
355. g)(g *.Lt_00fr(5"> ("Gurr©**"**)
wm&jarrm arm) ©U)frp an^^rrar;^
Winn* ^^rraffl ^^3,2m uxaeff&SI
«flL_i_(T«/ - Qu>iuiurraOai ^sbGUTO/D ">«*
e! sir (n? sir.
I^S^SJ l^iit CJ^^J ^Jjji 156
Gurrenrru Gurrsagl ^SeSli-T^ifaeni ^
iSa) drriurrsmw QfiuiyibGurrGprr ^i/susujy
Surr/fld) irQuC-Gi-rT (wrremmm^Sj) $ii>
#G#,rr$rj<t3,?snu utpnSl (^)$$<jrrs,tiuGuniT)
^nnSfiirpiwrf: "^ajriam rsii(Lpt-Gisr g)(5<S
f5i(3P&TG0 wrssmu, ^m^Gs,n, Q*/ts\jsdu
uil<3i_fr Gurru$(!pi*u>rTL-i—mt&eir" errirgjj;
(Lpw «si/&ui4LD SL.essrL..rraj^parT^(3eu j§)«ij
a_ u5)rf ulS«£)0>ot; ^suGsot Lcrfli;«# Q*"J
gl.Tysm; g)«rgytb ji/d)«ufrsvrj jfrajasir G)#«J
ussiaj ^&r^«!n^i4Lb ufTffuufflj(g)«<3aj
eg,* @jb# Guiriflsb 6fj)ULi_ jBapi_^^lGi) uirrfr i06DTj£l6b ctsmsjf
^©ftaSlpSi 6T6drp E_«DwaDiD QQiafluuL®dluL§i. (y)6Dfir.-.dlA@«sifli..ii)
®&i>$ ©ffLSSL (Sqilu Gunft^ib Qp/.ifflflj«afli_ii51©^ Qsiud) cg,froi(pii)
usiflffrflLLgi. <5i6!S6D[Qi(n)aBi_iu toOT^leJr jfilasa) srajrajr 6rsn jffj
c5i60«3iTa!!)dl!D^ jbsir® Q^rfliqii.
155. 49TJ^l6D £§)© c^SDGfllfi1aJT{fT>tD tfjB$£$GU[T§|, 2_IH66lfl6t) §© rfffifr
$id ®i_^^lQ5)©jBg)i tilajroimfiiil $l cftjffiMj^ajriT. cSiGDGorrpeiilsJr figj
R-lDHafT ®6DQ)[T$ 4(TITfli0r^^l6DriTSb 6pi_6i6D6Q)ffl). c9lQirr<E6lfll_lb ®(ff)Jb$ flOD
u6od6BT^^(T6b <&§>§> sflsit Cjbgj^la) srairsjr Qaiiioigj srfijrp <=ap51u ir^j
IDGaJTIT ^lff6!B«i@ @fiSirirjl(£llll$Hfl) ff©«6b«6ff 6JPULU60T. ©UUlftUULi.L
Gurrfr <JiDiuiH*afl6o gpu®ii) rflfi ^oips®*® @aBpa<JLi_^^l«ir tip
loaJsofluLi s^sisj®. cSi^rroisi Qurfliu cSiardlo) uir^ugsfaar
6jpu®$siai^l606a)a). uitssituli dlapiijibisaflso c9i6D6D[rfl!beilsir
Q<jiua)^lLi_ibi46fr u51ao|ib s_p^luSl«<saB6ii cg,@ib.
156. glSDp QIJp1ftITL©^6rj)6D 5rpfl«Q«[I6DWL.Qlfrse9T! c9l6DG0[Tfln)6ff ()($
IDFTppiDITft Q<JIUfflU©UQlfri56iB6(rU (SUH6D[p jElbl«®lb cg3<£tefll_[T$f[<66fr.
Lorrfr** dGaBiT^irfr«6fr iHgiuirasir^^lCeoiT c9«)6Dg CuiriflC eon
iDjrsotjriDSBt_^>^6iift<saBSfiu uppl, "iBdib dL4i6D $Ha§1ifil©LJU2ji Qum
c9iaifrft®iD $iH(£1ii3i©J$[T6b cSioifr*®*® iDjjsoorib 5idugJ1j§i @©«aiTff|i
cStsosDgi Q«iT6b6DLiuLl® ®©4siDfTLL_rrfr«sfr." sretfrcg&laJrpcsrrr.
^uuLjuuLL iDej[iJU[rsiraBiD6a)iij a_.(ff|6Biiid61 aBQij^l©uu3)i cSifflffidafjj^p®
iDiTpQadiujii) Q*iu60n@ib. euirLpeJileb LHiT<!J<J8B«nGwrT cSieoeogi glftSLLfiair
@,lpj6l6iB60 6jpU©lb(SUfT(i^fT SjIflSOftalL-fiir dlDUflflJa 6l0QMm\&$
a_siwflDiDiuiraff loajfl^ aHnpiffi)* cgjSib. @jb$ Gu^saiemiD glQiffs®*®
dlsraarriDCa) euiriffla51®rfljDS. ©uu^uull e4(ias!p«6rf)6ijr iDeor^la) din
$!T Q«tti6b«aB6tr Qaiugi ff(r^6D)air«a»6iT ua»LuuQi(T«aB9TU uirrr^ ejAftipii)
Q)©$$(ipiD 6rpu@ilps- @$ainra) @uumuuLt_ (SuasBa Curfl
Qi©6§lpirfriiBsfr. Qoipu) aQiirrfliiugib s_ sowugiib^iraH oi(rip«6B)& erempiD
cSijbj <soiiT<5ib jglsifp6fil®6i]g iDjjsooFtb 6Tsifpti) jg)60)60T j^5 Qftfrsfr^afrp'OTfr.
a_6a»aBiDimrfiur oirnpaiib LDffsoorgpii) sremuG^ Goip. 6paiQoiu©an_iu
QfflUSB6DUJli) 3rLfrjb§l «QI6Dfli®lD QI6D6Da»lD Qupp cSlfflflWQnjG&tt Q6(I6frffli!B
S6iTLU(i(Si_ir® aibuib^uuLL e51apiui0fr@iD. ca^ajui* Qiiripoi CTrougi
S—iiiii uotl|(»@l«j[ cajA&uyrrojiMajr QdiU6D46D)9i Qsm&On. ig.iu
cg,pp6i)(5B®4© QffUH)60L)LI@li). cSlQIQIIffl Q<5UJ6bU©I£) GUH^ IDIJS0[IX)
gpULLuaj caa»$ eS;r lorrawii) srsoruu^ii). srjb^eSl^ c§t,pppu5l6dirp1 oiirjjjib
gi__ airipiassi® Qsfcf> iHsbbt^p^ g>iiurr@ib. dn ^u Qaiu6b«tffi6(T
Q<jiL§i a__a3« *tT^s»6Dr«60BSET uskluuG^ iDssfl^roftt s_6DDrsa)iDUjfr6ar
QIHLpftaBS. @,IB$ cg,ppsi)S9I ®6ba)[TG5lLI_ITfiO Sijbtb appjITIUU)
$l©«@iT cgjSJr dlaii* ® s»!T c9)<j$]!U[Tii]U) - 3 f&ij - cgjQeo jgliiipajr gliDpasflai LijjeMl uasib: 51
257. (5)«g"gmJ, ^siysus«rrafflsi5)OT urrttiguSlai
358. fimimar LojiOTixCTL/j^-TsjaLC ^s/su
157. cgjSJiETGb jBsrfl jbufr u6op**[r«(SQini c9i6bffl!gi urrgtsnuij <3&©^lIlUIT
a_u51asij Guirsili QsrrsfrQi^fT6b ^lujiril cgj.ilsililL^n'ft «@$(ipmiiiTgji.
dip iDtrasiSFib srsfrugi 6pil@QiDir^ ioajfl$ tf(ij)$iTU]$#)6rit iBGDtusir
GjbiiiaiDiTsi Qsitot® QcjiU6bu®ii) @h»jd cgjLlrflujeoEDuerou *.'_m
«[ruu$l60 gpu@ub tDffsoor^^lp® Qffrr6D6Duu®ib. ©oieiiTp s ifflfr
c96D6D[TQ!btftLLi) UirgjM&liULI j£lffl)l_i®lb. @$ cSlQlfrdb^ffiLlU
5paJrGajrpp$$lp® §. pgisBssunwT* j6lp@,ii). @gj Qa66oiiHaiffl6iT
(5dluu$psn« Qaiimjib Qaiij6D«6i»9rdlu ufiJnDLiH® tflpj5i6$$[T@ii).
158. 6rQ6or«ifl60 s_mm oinLpoi jgliupsB* iDjjflsor$p(»6DiT cSisbio^i
Qarrsbeou u®qi$it(!6D[t Qpmjfesi G51®o)<£l6baB6D. c9i$Hir iMmb Q$iri_frilnsi.
c%s«jr opaJrCffirppu ui$$$(ri&isa»9T sufegii &&mafs 0m\&$>® m
4§)6DSffi)4 QffaJrpaBLdglpsi. gluumiuir* $H*6fr cSitmaiFQUijii) gxorp
^l[TLll_LIU®6Sifr46fr.
i59
^'•^^i^yBi
i » ^ » r< • ,}< >.','>i/
259. «s/au5UTO»)a/s»i__tL/ rjamin^aa artrrsm
LDiraQSeu gri ^iajrT3xrrli__Lb QwiimriLDiurra
(antsrleurrai) pi—rig) Q&rrdr&firr;.
(QarreoeSIa}) $ri &(gia(Siuurresrai[rrraaiii>.
«<jj_6W fdggrLpani^ujairrrr&aiLb g)<2>2>iil(5U
iSraTimjO), ^iGurraen slld s^Lps,s,«s\9, sSICX^tb
aiq-uGumiSlrtyuurrrT&sn; irasrQsn ^isurtaeifliir
' (iSoBifiaBar) ^ l soC(rlujuu($i$§leB®eGcrrra;;
^foiojrrQp ^iajfra,{sn,3,9.rrm LDsastfiuu.g
S^®a?J7"T«.' 3>eBv, *•»*> &.rrrr)ujmi3,efig}lii>
= 5/«u(ta.(£5L_ssr a,evp£rr<3<Mrr&8m QaiuiL/Lh;
i3<psimrt (jijmsu uprfr) $tj Qfii^-Ol 0*i"^/
sSIl-i_itso _3/si)6tifrsi?na9s3r ifiQin Qurrjgiu
<3upu®&gjeB!r<Ta! - rgljf^ujwrra, ^immrram
^«w lE^i QunnyuGupuQ&giQsurrsinrj
G/5ff)«ffl«5T(g>«w.
159. GiDgatb @asp cg,Lrf1cSiaBiDuJl«ir lip Q<iiua)u©UQ)n«6fr
<5l6D6D(rQn)6il1S!r rflpuij ®SWfG0H49fl6b 6p60Tp[I6Dr c5l60rL| STSfttpii)
U(T<JL]l5l9B6DDrLllJlaB6D[ ^lDlDbTTG5l6D aiOTfr^gis Qi&m&tym&M. (2:138)
,@!S6or[r6b §$$>§> cfii6i»iDLjaBU Qiip1iBLJ^l<J Qsropii) @fi»p<£sn<5;iJifi)
c5iaifm_OT QiD6dr8»iDiuir4 jbLjbSi* QansfraElpufr. (8:63) §$>$ cSiaBnim
rflpilUdft QaHlGOU@aj^p@) @g|| ll51SQ|lb <5lQlrflB]lDIT60rSIT®lD. JBIJSIU!
^©GaiaBaT |fr c9iQif[4@L6!ir *®s@UL|i_^iii dBi^6Br ^jjpL.pib
iBi_iB#l(!T|iB$iT6i), @ife$ uswfl6isiu jgl6D)pGQippib Q<jiud)d!jii(S6fr g_ibraiD
s51l® 6iil6D«61 (Sunil51©uuiTfr4sfr. srajreoi cSiaiitftsfr $id suaBiDasiiJ
jglaspGoippii) (Suirgii 6rpu®ib ^oipaeaim Quiflgi uQ^uiDa) cSioinssfr
^ltffjJbSiaiftp® Al®ID(TSIT QlSBfT c9Qlft[I(5li) cSl9flUl3p«. <5lEllfr4®ai[_lU
urrssiiuLi upplujtb 4Qi6or^^l6b Qarrsrr^irirs. cStoieiirp ^Qip«6ff
jglS(jglbeU(T§l c5ieip6iBp $&& QaiUffl ^lLLIHSSBStr |llL(l61ISiii!r|j)lD.
®^pftir« igrr cSiQifrasBsiT <g\ab\p§>® *6DjB$ire6o[irfl$§i ^a* qp^qi
ffpfiirrra. cSiaiajiip (ipmQQi©$^ lilaj @^ jgiasp cg,L<fliu8siDui]l6OT %
urfU^frsDor iibiiliems Qsitot© cSi^la) c5N«39«3T6ii(if)tr) jglasa)^ jglidrp
QtfiuGbuLGaisssijgiiD.- ^Iqiqiito QufTjjiuu 6rpp,sQftirOT@ rflpuims
UOTflwirpjDlGaiiTflF)*® c9iGoa)iTQfi)6iilair (Sjbffib ilaDL«@io. cSt^rrojgji £)f>5>
c^jL<fliuaBiDudlpii) iD^luijiD s^iuiTu^eiliijib «Slmi_i@ib.
£l®&@)!T cgjajf etas* s m c9t$$lnjni.uib - 3 an - cgjQaj IgiopaJr gliDpasM u^soeffl uisib: 52
360. ((Lf»%i£liii3&fT<.) ^fSOaxraiD zuiiatgn^kg
iTSiiQ^th ^jevSso; ^eyesr 2_i!uaSsn&, <ss>&,eBL-XB)
Q&tuGajrrrr lurrrf g)®«£)(T5>rT-«sn"? srarGsu,
iurr« f5ibij)««n« ysw(J); QutrjpjuGurb
u®^§iA QarrmatiLQiw.
161. sr/jjS J5i5<*(g[i Gwrr/fU)- Q&iuaigl
ahjjrgl. CTSuGjgyti GuifTffii Q/FiuewTijmBesr,
Qasrasirr® aj^airrrf, ^/suCSa/&rru5)si) g>su(3«jrrrf
ujrriuw Qfftuujuui— wnC-i—rriraxiT.
k^-TjOU (ylj^ «o| <g*J 1 1 62
162. .^susorra/nfnSJrir dguujajiJ lSIsw
Sun-si) ^jsurrfr? C^svsu - Garrugmg
#* 'Oil' A 1,1 '»<»>••, J
163. ^livmrramsBL^-ASlsu ^ojrtatgnj&tafU
160. <=9i6b6orTQ|f)GSl6Dr g)J)$ ai^lQpaBp* Q&fTsm©psJr c#pjb$ aQp^Timb
s_(H)ai(T* (tpt^mib. c9t6D60iren)6in«Jr Qiy51&iTL@$Q51aJr um
Q<JUJ6bu®(SQirr©i@^ §>nm cStebconajbefllaJr u^$\eS\^§j Qoijbrilup
5!f)G^!I£ip(ip!£! £\3S{_&S)!S. c9!S!Q!.TjDi QSSiPJL'll'P cSifiJSDrrSiPSiJISJr £ -59$
ujir©*® (£la»L«(£tep(!p c9ioifr«at ifigj Goinj iuir©ib srife^ s\$\mu\pm
Qa^fatb (Lpmiurr^tf. casbeonrojDcSleir a_$6iil <£)«»L(S@id um iuitit
Qdiu6bui_6iila)6!»a)eiurr cSiQifr*®*® s ^eSlQsiijeQUTfr wim ? @«»^ |ns6fr
CTaJrQpaJrasp&^ib jgl60)6Drdl60 aseijgii Q«rr6fr®iaEaT. 6T«Td6ij
cStGoawanjdlHJi ffLLjSlLLHsaflaJr ifigd l^ftsdot jbiBiMas* Q&rmrir®
ca^sjruui Q8ni6ou@Qi(S$ (ip.-.u51«fr<a&erfl6dr $s»a)iu(riu sLSBiDiMT^ib.
161. «li_ ^lLLiHsofte tfi$ uifly^flSBr jBibiMaB* sruCSuiT^i 6rpu®ib
srairpiTCD c9i#la) a^flswaDU)*® upibuirssr ctjb^ eilfljnu(ipib @(5«««an.L ngi.
c9igiQ|iD @anp6!i«insjr Qii^l«frL®^6b Gfasi^mQun^ <sim>ea ^asp^fl^fr
Qp6DiD[Ts^$rr6OT ca^©<E*GQiOTglib. ctkjtGqi @«Bp^gn^fr glasp
6iiL^larTLl©^gb*srr GSlapuj^^lsb a_OTa»iD«@ qpiouirajr ctib^ ^*Qierofoiqir)
Q*(T®$si c9t|$l @aBip«4iD(TLL(rfr (69:44-46). @aBps§nsiflsir
iDSBpdlp^Li tflaA cSiQiit QuiuaBjr uui6dru®j^l $oipn6or $«ai6D* scoot
QftlT®$5[I6b ^fic|l,6DflllJ cgjL<fllUa»lDUL| jglSB6Djg1p^$tJUL@ ^frcgjgJiaiL.llJ
6iilapiuibi«sfr c9ias6orQi(n)S(Sib QijifliuQi^ii) arra>*<3&Lli_^^l6D ^emrnm
^soi6b«a»aiu uppliu ^.amasiD Qai6ifl(5(j$^lp@ QijBgi6i@iD. ^oifroiff
Qaiitb Q(JIU6b«@iE@ 6JpU <£SOiJI_S»HJr c9l8fl«&UU®lD. c9llB$ ^flSSTL ffifiJT
cSiafliiu^la) lUfr©*®!!) (flpl^moiii) ctjb^ ©aspujib a»ai(5ftuui_ lorrLL it§i.
cSiaioiiTO ^Iih@ $ui5)jjgi dflLLnpib iditot^^Ip^li dl60T B_6fira[ ompiila)
$uu (ipi^iun^i.
162. jfil6CD6iir6fit60 Q*iT6fr@ibift6fr. Giopib joipirair Qi^l«rrL®^a)«f,TiTa)
cSifflfiDdpainair QiyJlftHLQ^gii® louppiDH* Q<jujg6uu cg,i[i£)Ll^§i
dl©6Sfr*ffr. c9t$6anT6b ftiiifaaaGBi&sii uea gpuL® cSijb^ «(ip$[riuib
j5[r<siDrr<£ iDfTj(5lQ)®ii). c9i6i)a)(Tai)e51a)r QiL^lc6rrL©jS6Q)6D (ippp'giib
cSH^USDDfllBSI QffU6bU®SQlHfr ijlb (JQppilJ^SB^ Jb[TftlDIT«)3£l4
Q«tr6fr6rru)iTLi_rrfr«fliT. gQ«jr6Dfl6b cSiib^ jbjs QJiripsaB* loeofl^aiflair 6T66sDfT
Qaiuro ^iLLiasasariijib <5il© Qu(ra*(fle51®ii).
163. eg,* c9i6b6DfTfflDe51SH 6nyfaL®$QMuui Qaiu6bu@(oO!riflair
&_8BipLidlp® 6jppoiiTg u^dlujii) a_ttiiTQ|iD aflsai_ig|i£). (6=133).
@uui^iuir« c9i^ d^niuii) umuut»iiJiii5 Qpaff(S6orp1 QiaTfTcJrflrilfiir
s_3a6«LL*aB^ c«!SB!_!i|!D (84:19). srQgirajfla) lDsfl^ Qsiup*® JjDP
dlaB6rro|«6fr ersorp cSteosonosefflaJr jgliu^l 6rairQp60Tjp> Q<jiu6dll®
Qi©«flp§l.
$®s>@ii cg,ajr e51ari« s asp cSijijfliuifimi - 3 (a,!J — cgjjGto jglibpai JgliDjnTarflair u^sodl u*«ib: 53
164. $&5\uwng, ^axorram (ipc"oi£liir^(sr^i(^
SidS^l g)6ar«p/£i ^isurta&nu (urrajg<an&e£l>l_
Q«/T(9«®s3r(J5'ff - ^airtaGerrrr ^sstuwrra,
&I&P& (ywir u&lrriEiaLDrreisr aiifi <2mL-UfJSa)Qiu
164. srajrGoi iD«ifl$ QiiRpdlGD Qoippl fi$n6Dfliil, drfliurreoietBoi ajQiprraraai
6rsirLi«B$ c9is51)Bgii4Q«n6f[@ib &_as!ji«60 jgtop Gqj^Gid CTarraflpGu fgji
<5ijF)$ Gai$ aiyS)*rTLl®j5a)«sfr $ti> cSi«60 oimGila) ©©ssGoifliCTmiJg)!
u51so|i6 cSioirfliutDrr^ib. £gj£p«iTS(SQi gSaspoiaJr c5)Qifr«afl6i51©ji)3$
g)©QISB(J PPHS 8$fribQ$@j$ITHff. ©$ cSlGD6D[T6Ji)6iSlfiJT IMQU(hlf)
c9([t)9I[T@lb. GrQeOTfiOflGD J§lfiBp Ql^l4HLl(5$6D 6T60rUgl lD«lfl$60flfiJr SlU
(ipujpdflaBiu* Qsrrssj® ilaBL&dfilfiirp ^sdrpaia). ©aspoiajr Lipj#la51(iF>i)$
oia$ srsirgjiii) QiySteirLfj^a) $psomn& @p*il c9i©«ruu®il(oip
6pajpn@ib. cSiib^ ©SBPiB&np @a»poisiflaJr <JLi_^)LlL_iH«a3)6rr iD&sar
(ipsOT <JiDfruui««laJrpuiT. cftjjsir c5imuua»Liflia) $© <jgp* cftaBioutau
6TpU®$$i) c5ia»6DrQI(!T)8Bl_lU c5lplQ| cgjpp604®lD tflpiiuns Qiarfr { bsi
<J0P* Jir(Sft©ftafla51(!i)iBS ffQppiu$ffl)$ piiisDio <^,i@(Sp[Tfr. dioepjib
@8Bpa «L.i_iHft6a)ar SOTQpt$$$ajriMs illairupp 6mQiuu^l6oa»6o. iMjiTa
cStoipplair 2iwT<E&ihi&m tcppib cSoipasp iMupipiaipa) ejpu(^tb
U6o«ir«srr - *£>$>$<& long} Q#iua/$rr6u 6rpu§)iD j£iu dla»afro|«6fr sra sot
6r«frus5)$ Q^oflein* 6r®$§i8B!jJ2ii cSiploiuLytQiiM* Q«iiJ60u©ibji5.
caploKSi&ijkflpFrfr. J§)fl»poi8Jr up$$q5I©jb§i ^uuhluull gpu(r®<bar
^l6D6Dn^l©jBp6D @$p@ (ipajr loeDft^fidr aiy51G«LlmGs)6ii] Qpi ?<s61
$a51$j£l<n)jb$s Guira) @oiit*®ii) apg^GD gpipdfl ^jb^uuiTfr&aT.
165. g)<OT@yti a_/B«(«5«(5 (e-amlgla))
«^(5 ^saruLb aifrgirorD'Si-irrgi, $iEiaerr (ug,
Gu/T^sjyii), "g)^/ sruuujL su/B^^/?" CTCTrnj;
165. ^1)5$ @«DP Qll^l*ITL@$a5l6drum. <J(ip« c5l6iBlDUaBU 6TpU©jS{b
QSl(j!)ibiJlasriT6D s_eo<sfifrfre51iu CT^liiLiaBU atDirafl««eoiasJm ^^s,i^\b. ®£>l6o
Qoippl G^(T6dgS1 6rairuQ$a)6oiiiD {H*ar sr^$ ^ardlp® @6Dioff
aLLiHadarir® cpajrpl Q<Jiu65u®ilj§iift6(i 6raJruaB^ Quir^^Q^ gpu(ijib.
Q(JIL6DUL1_^IT6D UaB«6!/fr«6D)«fr Qpp1lUm^|/r«6fr. c9(«B^ Q^fri_frjsi a_ep§i
«5H$^l60 @^$ 6p©ihiaSl6iBSDiirUL| ®6D6DIT$$H60 0_lblft@j)i!6^ GUlflgiULJ
5TpULI_S- 2_HS®*«5 5TPULL ^llpU6iBUdll_ U60)«aifr«@<b®
gpuLL @ipui4 4§kn)tDi_iHS!T@,tD. ^eiaiFrpl^jbaiib @jb$ ©jpiiij eruji*
6jpuLi_si srajrp e*6fr6fl1 s_H«srr iDaiF^lGO 6i(ig<£lp§i. @j6$ @tpui51ti@
)6B*Hipair airirafflib erajro caaifrftafli_ii) Sn_pl6ii1(5. |B«jrr opppltpiiii
<5n*ua»fl|iai Q<JiU60UL.m©jb$ira) ©jb$ @|puu Gj&frjB^l© «*fr^. jffaB6ar6ilsb
Q*[T6fr@ibi*ar. 6T6ba)(iQipplp@,iD jglasffliDirpiT jbjjbp dl^opasp tar
c9ia)6D(iQn)6fi1an Lip^aJl(g)jb§i jfilnsDOfii31i*uuL@6fraigi. 6ra)6ontliD
cSi^aifumGiu jB60)i_Qupp ai^ib. @^p® a^lijn* CT^Qjib jgla^i Qpmujug.
6rQ6OT6ofl6b cSiaBQi&sfr lurrsjiib c5ia)6D[rQii)dlaff «L®uuirLi)65
$©«@fr cgjfiir 6i9T«« a 8BJT c5ij|ltuiTiuii) - 3 {&|j — c§i,Qgo gubpajf JjgtojrrTstflsJr u^meS\ u&sib: 54
sura/Da9«ir ^V@ytc@ G)«frsMr(Ji_ .gn-sjr (67(5
OUyWO
167. gjsirgyti (qpiey&iSl/f, $OTii Q^ujujtij
t£iutoi<Q99,mtr(u i3tfl6igi) ,«gS)«u£jD@"> &n&.
«3/aiff«erfli_u> sjjuulljj: "eurr^rk^m:
^socvrraJgdiltiT urresiguSl'SO Qurnf tyrfiuy/siadi
^s/swoja Cus5)««uft*srr ^ifgru&rT&aitTjgi) £®ftg<
o9(J)/5jaOT," (^juGungi) ^airtam Glff/Tsi.
(gjfrasir: "prrtsi&eir Gurrtxirju uprfl ^SinSla
iSnirup^luSl^uQurrLh." ^swot/ijil/^swu
^suriaOT ffWaSiwsSli— @ooU/f)sir u««Su
2_OTsrr/s<.s«rfla) g)«i>sUT<s<nj/j)«5>;D:£ £"> a" 71 ^
<s«fl(g)«b GinSlasni; ^Guitmn ($u> suATsiriij<*erfla).
\l&^)QjMQ£h68
16S. (Gurr<&k&r GtinxvmjKO «*/ii (tf&^iM
@*«r ^U) fflJ®*«B«); -^">rf!5^ a*rr^«L_
"^ayrfasrr CT «/«&ttu l S<mup ! $li&W$' I < l< >
asiT (urrrfuQurTih sTssrnjj.).
166. c9t6060[TQibs5l6cfr @e.s Gfl^lnjifiBpiiM umpan cSijb^ Suni'm
S__6IS®i@ JBQpLQpii) gpULLSI. c&G$ tflDIM) 2_IH«$r)at
@fiBp««LI_aDSr*@ 4L©UUL© Qtflt]6DU®lD Qp.-.u51«Jr«aT mrfr
6r6OTU«D$u|ti> c9i^p@ iMpptDna QffiU6bu@ib (ipffim.-.ulsgissfr mufr
srairuaB$iniD uliftjj&j51u|ii> oimuuijib a_i&4@«® £1sdi_j$§i.
167. cSi6b6D[iari)eS1aJr QjtjSl«irL®{&a5l8Jrui$. s_ ©oidiafliu <3iaDiDUffl)iiA
UtTgjI&ITS* euH(ff)(5b(8) Q<J6DgaiDUL9. c»8»iptJL| dlQ^^GUdgl c9t$p@ cStfejb
(tpajnr.-.iM@j«9T airs® Guns® Q«(T6bo51 oijririD6b @flJ)jbg|G5lLi_&Ffr.
,@uGuit§i Gumflsb Qoippl j£laBi_^$iT6 Qaiii^l Qiib^siiD Guussfru updliu
ui6iQ*®|^i©u(Jumf) 6T6DT(fl«(rpajF(T. Gu[r(54@ caaBjpiiLi efi\®$8> amifo
c9iQifr46ir c©i606DiTafl)6iin«rr ii5gji @©jb$ FFioir«niair«fili_ c9i^p@ 6r^lrri[6or
@.\u® @_«st_iij CTOTsmjasCar u5l8»«^^l(ff(iB$g)i. cgj^aiF[r6D fiunril60
*6Dibgia, QcSbiTaTffrdlsbaBa). & 60waBiDUS(Sso(StiJ cSiaifr&eri Guaui^i
S_SKJaBlDttl[T« @©jb^l(n)Jb$IT60 GUITlfla) S60JbSI4Q«r[6r[9r COKDnmiUglj&ITCfflT.
^uCuFTgd c9ifljfris®)a»i_iu Guaa GoifliKiSl^iDiiiii §$$&&p®. eg,* cSioifrbflT
a^araTB«9fla) $siriDi '•U'J* fipairpirs a_sfr6rrgi. c9iaiir«6fr &_cfKrriBi<sansL)
gsi®(!{)6fflff Qffa>piD CTOTflwibiaosfr cStfiDsonpdlp® Q$ifliuuiDfl) (Sung ion
srofrear?
168. cSioiiiftar Gurr©*©.? Q(j6Daj§i ^Lipib @(ji)««L@ib. dL.tj.60
aiiDfrjB$uu!.Giu Cuiriflsb iDmJsCutrcDF jbio «G*ir$uiTftaB6(Fu uppl srecreor
Gu<fl6Drtifr*6fr. erHsctBanJ Gutrairp c9iQifr«@iD GuniflGb «6ojba«
Q&tiefrartrioa) S)®jbj£)®^irs5 <3iaiiTft6fr Q«[T6D60liul® ^l©a*
tDtrLLiTfrabGsti. cSt^traig cSiQifrasfr dswirab $id a„ifitiTS6D)9i GutTi-fels
QsiTOTLairit sredrprrfrssfr. (Sutriflsb «6D^gi4 QsirOTLatfrbar
£§ta>L<f)uj£$lp(!6rrs GuniflLLSftiT. cg,6Drira) ®a)fr*G6rrrr Qoippu GiAa
Gurfl ai©ilprrft«ai. ©oifrsffl c9iaDGareii(^iD sriftnsOjS^lpgii) s_u51©L.air
©©adBU GutTi&ptrfraarir 6rsJT6tir? JgoiiriS®*® toirasifGtD oiurr^rr? cSiuji*
loffflmrii) QjbinjiHgiibGutia Siassg, §>®g>i&&QMmsfiC®m. utrfrj ; |iiA
QfttTsfrarffintb ctsjto cStoiitdbaflLib QffiraiQSIfifflQ.
$<0)*@fr cgjSir dflars* s_a»ir cSij^lnifTiuib - 3 <&$ — cgjQso @ii)jrirajr ggiDpfflflsif L|^a)G51 uisii): 55
O UPiA^^o^-J
369. .si/svnJfTSWjsflsw urremguSla) Gurrrflu-
^I*a3 (J? alii f<Vi\ l*J (i£3^ 1 7
170. ^sir ^/®sn" Q«rrsmL_u5l6iS)(5/5^; =9/a)
(GurrfiA) ff(51ut_uj-<T5/5^ £"> (tpoou9(S3)«ir
llso Cg)ffija/a)S)su 2_u5(Tj5t_«ar; jjjJcguQurrsmrnJ
irsirgy 3n.n5l uiS)y!si/smiL_S)()yfr«ar.
X »-/ #9 •-* v^i •' i /^ /Ml *^
J7J. j/susorroi>S)5lL_u5I(5^ ^mii/fsn Qupp
smLoamiuu upfiujib fievajwrrn, JH&>eorraiD
u,g)y ) su«ini_i53^nr!rn-uJg)<5*filsiT(i5'ff««rr. .
C^U>^lidl)l>.^j|^^j| J 72
i72. ^eurfaim si4,s,ipstaGiurrQrx<ii7(iym, ,
.Js/susD/Tsvna/anL-ma/ii), C^si/ajgi/smi—iu) (7"mn9
Gurr(tij3.(&,& Q&m)tr)£sirr; ,j>/ 0<S65>«G id rrrflsu
169. iD«ifl$fijflfiJr aiirjpQi LDppb iDUflJurib cgi}j£liuoipai>pLi uppliu SLfljWttMD
@jb$ cSipldloSIs©*® CTsJrsiT Q$iflit|ii). cSiaisHTaibeflfiir oiytaLg^aiiflir
um ^©qiitsjf c9ifl»iDUKDU aLi^niBarrs Q$tr(j)$$ Gurrfla)
Q«[ra>60L)ULeLn r «»!J @p^gieBLi_^(7(5 srsDCTsosrto Qairsfroigi Qps»piu« >so.
cSnueifrsar ^Iiuira61s6fr cg,itaii)®ilpiTfr4aT. c9iQjfr&sfr QirrjpQigjpsisir
cS)6Q)6or^^i oicj^ls@ii) ca6i)6DrTQfl)6ii_ii) .flfiBL^jiiS QftrrOTUKgiSdfls/rirajr.
c9i6S)ai CTQioinp $8»i_s<!filaJrp8jT 6T6drp ©najrubpair s_ih*@4i^6063)6o
(2:154X3=157)
170. cSiGOfiDiraibcisir up$^6t51(!fi)BSil $id*@ ila»i_|gi6frar Quifbii)
uir«iliu^6(B^ 6T6RJsson cSiaifrasfr iDaSljpoiaBLiSpfrfrftat. (SiDgmb c9iomi>ai
QaiilJ ^llUIT«IBIS9fl6iJriI6D ®QIQ|60jSl60 QllT(igii) fb\b milks,
*(J«[r$!r(rfrs©«($iD 6tjb$ uiuppiD s**GPid ®a)6ou$ .jiBG$(rfflpicT6Dr
171. c9i6ba)(TQft)e5lafr qp^aSljnjibgi 0«@*^ j§la»L^g)iatsrr ^|bj&
cSietBLilpfifrsm. Gicpb c9ts)6oirfflib6iil6dT oii^l(!BiTL©^a»6D 6rpfl rflpiiiitrs
Qaoi6ou©(o0i[rrfla5[ a^asipuij dsw eunoi^lajasffi 6rairuaB$ii|iD «ot*i_l (is
uiTfTiis* QftiratiflpiTiTftsii. cSiQifriiBaflsJr @_6ai|pLiiilp@ gpp i&pu6D«Jtfbert
172. @jb$ Qp.-.u5l6dra&sft CT^aBfcGiwrfr srcmpuso ^id«® eumfl6D arriua sat
urn 6jpuL® gjiuuibiftajisiriniD rf1iriDBsa»6fTmi£) <jjb^^ (Suugiib c»6a)5 appii)
QurTdSLuQ^piDS) c9i6b60iTQfb6>|ii) ir(a I ^iD i6ot©id (Surr© t@
cStsBjpuu G51©^irei cStoilTssfr g__uSair (ip4iDfflfr<Jrf1iijLair ^iuirgira£l
Qffsjrpoiirssfr c^eiiTfriBOT. @uuunuiia cSisosorren) sitli^iu 6MyJli51a)
usBunuirrp|Sl6Drrrfr&sFr. ^laifraGar <flpj&$ aiiripiaB* Quaib ^$luj6i»LiUQifr bat
cg,.£lp[rfr46rr. (8:24)
tfl®*@rr cg,«i aSlar** @._«bit
lumuiD
3 tayr - cg^Qeo ©ibpajr Igtoffrrasflajr u$eo«Sl u*«ii): 56
&^i^j^&u^#
O-
lcjt<s LDax£ff!60 (wsorr ^rsiatgiijt—Gsr Gurrrf)Qi
$u§>rb&(T&0) §$tjsisr(i)i <s£!L-t—.rrrf3i£rr, crffwCosi/
^/UL/s3)L_ffgiiL/L/i_//i)flj) <j»/c^5^« G) -sow (615/5/
ui—& Q&ujg>&tf: "r$f<sv<svrrG)jr)(j><5iJ st/e/.${6j7)<£(S > ij
Qurr&tfLDiTSVTGiJisbr. ^guGgst GT/s/Afffl^fg^ £)/D/5g>
i^^jdiii ^ "^^Jx>£& 174
L^as j j rai>l i dill u'-»*<V
174 ®*<S>* «*ai>f«!r ^sto^L
175. a)^i»0n-«r0n-«iir £«*• **™*&™
UjfcA-J Wi^Jl ^J^^i .J '76
176. @.oU/fln) ^isuii&m Geu&wmu* Gtemgi
Qsiuiu Qanmi—rrih; i^ssiuwna, ^airtaar
uSev rspurriBujih STg/o/ii ^aamDio g)o«
UL/(y>SOT®.
173. ,(§IUUl£LIULlL_ S_IUft j§)6DL<fllU J§l6ri)6DITll51ll] cSlSBLDUlJleD UaSOfllUITpjJlD
®Qifr*afli_i6 6r#lfr puiDafrfr ^IrrLmmarai us»LU6D#a»(6Li uppl 3n.pl
c9i(J«fijai6Bpirrir*ai. Cugiio c9i$p@) c9ig,<# g®H<fl ]§)©««
. 2_uG$<flftdElpirif«flrf. cg,airir6i) Qaiuffldijjfr&srrn'sjr gljbj $p:.\fi\ms>®&(M
cSioifrsai ldsjt^16d i3#ICiuit utuCtM 6j~i)u®Qi ! £jb@ ) u$l6D[T& cSiebGoironj^. Parr
ifigiorsrr c9ia»3«& (jpmiuirj jbiDiMsns SiDgnib Q!g8Qj«Bi_iuGa] Qsiiiil )£i.
"c9i6t)60frQii)6D)6ii ailL <Hpjfc$ udajdBiTQieoGsDTrr s_ffjGii)twrar(S«JFrr Caijpi
iLIII Ij II oJu)| ££y^!}i!ui!blLlJL¥.LL|LU
t®!® u^l«3flfl$ai d)©ilpirfrsfirr.
174. ®uumuuLi_ cSisaia** (jpistiuirj jBiDiH*6D)suji6 s_p^luu(r®i_tpib
^%&%\b (ip.-.u51ajr«6ff $mb sr®^^* Qsitotl uasofluM waidlj
cadffQpuJlfiirpl djr^LsJr *ais^l6o Qpajrffijorplm summit ®©J$soifr.
SiDgiib cSioifr*©*® un$luL|ssrr 6rgiQ|ib 6rpui_iriD6b c9i6ti6D(TQn)6ilafr
.5i([t)LQ*(i8Bi_46D)aT Qupfli djBCjuQp^Lsdr d® ^©iDiJIcoriTfrsai. ^jsp®
sirffflwrib c9i606Dira!i)6filaJ dl®uuiD 6r«Jrsir(S6arr cSi^arruL^Giu c9iQifi«6fr
Qaiu60UL.i_g^[T6dr. 6T6D[(Soi <asifrft6f[ dl^ibiHui iDft£$n«ir Qoippl
175. aiujb604*nij ®ii)U6b $ib ff*ir*5@i_air tSl^eil^iDdajr Qi^jB^liSiGiai
uffiiiil iDft46fi iDSjr#to cSiffiap^6B)a3 6Fpu@^^eoi (jpmgirflpiifribsrr.
(39:36) cgjajrrrsb c9ifl)ffl)JTffln)G5l8ir aii^l*irL®$ai)6o srto JbLi^ii)
g_ia&afli_Lb @(B^ u51srtlu6b Guffrflp® uiuuul Goi6fflJL£iu$la)«»6D. m\)\\&
jgiHssfr cSKgaGaisiBfmiusi cStrofiDrrenjaBQ) i0L®ii)$nsir. cSi^it;iisi
ca6b6D(iQn)Q}lsj[ QirriDuaaserr iSpirioa) c9i®rfl Q.jiu6dui_ Cai«w®ib.
176. (jQppiu^as^ QjyJljbt_j&$l Q<J6ouqi(S!j! t5iso6DiTflii)6llsir
6Si^l«FiL®$p«gi 6Tj0!rirs Qaiua)u@UQiff«afl9ir Qaiu6o (oQi*^6D)$u unn^gii
I «oiaB6ouui_ GQi«!ffmiiu^l6DaB60. c9i6i)fr*©a»Liu ^4ir$ Qaiuaiisa rrab
@I5$ cg,LlrflUI«»U)Ul51p@ 6TQldl$ Uir^)uaBUU|ID 6JpU®£# Qpi^llffJI.
c5iQjfr«©a»i_iu Q<jiu6b«arfr6b gpu@ic $iu dleroaroisfifr c 9(flifr 1 Ea»srr^ jitsjt
<flaBi_jiSli_ffliiiD. cg,ainT6b <=aeiifr&@e3)i_iij qi^hsitgd QinipKiilfiD 6TQi»f$
jbpuiriafliijQpu) 0ssmms, &\ssi\^&m{&. Simh&en Q^iiigiQi^ib <!im
Qffiija)6afl(56Deiij fipipaSl iD^jBgi SunoifTita&afr. @giCoi e9i606UTflri)
6rpu@$^lm6fr9T ^1itjb$!I j68BLQpaBp <?ilUDrr®iD.
#®*<p cg,s5f a51ai*« a^asir <3ijy>]iuiriiiib - 3 (ayr - cg,Qa) Igiopair ^icinTajflsJr q^eoeffl ussiih 57
177. lurrrf (giiiaar) fFturrSsa aSfljnj/ (u£)
«u/r«) rg&uenrr sS3iV3i(§ sumsiSla Qwosm-rrrT
QstugieSli— (Lpuj-iurrgi - Sujsjyii ^sii(t«(g5«(g
177. (SidG60 QanKirsir dlapiuib cSiQifrft®*® iDL®iD^fiaii Qu(r<n)jb;biiD
srOTujsbffl. imrQirGbeDiTib casbainaibdyr qii^1*[iu®^6!B6d srpQii
Qsitotl iM cSipu cgj^tnuiHSffiiEsir* c9i$j)@> sr^lnrrs
Qauj6DU®(!£)p[TffftCs(rfr c9iflHir«©<5@iD @jb$ <jllid Qujr@ibSiiD. 6rQfijr«n66
©UUm Q«IIJ60U@Q]$[T6D 6Jf)U®lD sSiyJiQISST c9lQlfrS©ft(5)^Il(S6tir c9l6HIl51
c9l6D6DIIQli)d1p(ff| 6TQI6ffl$ U!T$USDIJI1|1D 6JpU®$iJ Qpi»IUirg|- <5|6£
(lQi$s»6Drii5l60 rfliil cSii^ljBSieflu CQisjramujgjigsiTaJr.
\/4(?lK<,
178. glejrgp/ii, ,jya/rf«&rr (a_i_g)/«<i5L-«w
178. $p$itq51s 2_gd* asiHftaBar idl®id Gj&it&sims Qsrrajf
Qnnpuoifrsat, loeofl^ Qaiuga&G&pp atoaroisat sissib s\ebsot&
6rpu®$#iu ffLLii) 6rsio|ii) ^lasLiuiTgi 6rairp j6l8S6ar*<fl6dTpsifii. 6reureQi
GSIaBOTQi eredrp cSxyfiflBaiLi uppl ^siQifrsffflLti) 6r.?<jrfls«D« Qaiiiiqii) (Surrsi
cagi Qoifiii) cSiflap^fti 6T6drp $oipn« 6rfl8J6ooflft Q<s&rT6fr<^l6OTp6iTft.
6jQ«ir6Dfl6D c9irj$ e51a»9iQ|(S9ir cSHoiirsar (tpair s_i_Cair G$frpp$#){i@>
Qi(!t,oi^la)aB6o. cSi^p^ffliu Gjb!F$$l6Dp«Jr oi^pgi. 9© dla»$ (tpasgrr b^i
Q<Ji£iurrai$p@ S^rib jSlfrssonfflssuuLLgji Gurreo&psjr @&iq|id.
<^j* §$>$> &tT60$$ai8BOT 6rSffuQ$6D60ITlD 9© 5(ipj£[TIUU) ftID
S>OJ83)fD £_60UFfFJ§| ^l(ff)|Siai$p@ c9iafl(5«UULI_ c»QIS[r<jGlDllllT@)tD. 6T«HSai
cSijb^ cSij^lot 6rpu@ai$p"(S) opsir ctjb^ aQp^iriuii) ^l©jb^l ^soaDran)
*itl4iiu aij^dpaspuum otrrtp Qpajr ai©ilp(S^(T c9i$p® gi&^
&iT6i)$$ai6iDS8ir uoipsfrarp* cStasiDiiiib. cg,8!rfTa> ctjb^ aQp^niuio
c5i6b60!Faiii6flair aij^siTU@^6ii)a) c9i6Ml<fliuuLi®£$ Q<?ujgdu©61]^Iso
iglasa3$§i d1®(flp(J$rr S\^ jglstfiuiDdfc c9ij^l6a)Qi <jjb^l«@ii). 6rQajrscfl6D
c5tQiff*6fr Q<5iii$ai(!!)ii> |iu QsmaiaaflaJr Gila»srrQi«9i ^^lsifl^ iosifl$
cg,pp60«OT umiiumiuir* ©aspjfesi ^stt^loj eredrg^LD jbffft^air (jp«LLj.60
Q*[isOT®Quiiiii jglp^6fll®ii).
179. 9<n, cSiasiDULi QaipplaBiu GibiTsaSl Qaa)6D (SoisotQid wsirprra) sa^la)
^©uuaifrftaflLii) a(ip$mu 1560^60 caiscmif QsnaxJL suuiS-6fraT(j3ib
iD6ors_p$lujLaJr Q3iua)eoi5(ipii) @©6«(2qiot®1£). 6jQa)r6Dfl6D s_entM
6Tjb$ g© 6T(|5(J<fl gpULLirpii) c9($6iff cg,triDU«M604 SLL^iilGO
siatomfr® ^ctuli iD*(E©ib c9i$60 (garr^^i QtiTaiQiiifrs6fr. cfj,60iira)
cSiasj Q$iri_(tf)§! (SuirjuLLiD toppib «api_ jBapLiH*6i)sr
<JJB$1««6QIOTL$.HJ jglSBQD QI©lD(SuirSl$[r6!ir cSl^lSD ID(T4 Ul$J6j&
S-SfrOTibiftaT igi&i^ piu s_aT9r(ipaBLiuQJtT(56ri iDu®ib jgl6ro6D^d!)LiurTfr«:5iT.
cgijairiiffi lunfr ctjb^ loffisirn jgls»a)tfll6b 2_ai9rQi(r«sft 6r«irp rfle^iu^tGi^
dj)Hfran_Lm(Siu oiQjg dproib cSipldlisuugoj^lsosBSD. aj^
GufTpLLiaaflfiMffi) srpuQib gtfiTjaBSjraafla) ^Iib^ a_asJw)io
QQiafl<5<J$#P© QIJSQ51®li). @jSSJT[T60 J51D8B1D c9ljb$ cStaBlDULJlfiD Cjg
c5igiiD^l«sLiui_ eSlajasa) 5T6drp lutr^ib ui^l «sidj^ @i_u5l6DSD(riD6i)
$©*@fr cgjair eSlarss s snir c»$$]iiHTtiiLb - 3 (*# - cgjQa) @ibirn«!f igtopsjOair u$6oq51 u«*id : 58
J 79. (arro°oL$ri&Gen!) Zstueijrr&SeiT /sdiau
&irt&SonsSlil_(S)Lb i$ifl£gt$lsSl&(§Lh euanrruSlev
^t$ls&/£gl . enaiuuai(es)3iajLb Q)<zoSsv; ejQasr
grran ^rri^iuajemrr^ pair gijgtf&stflsSlQT,^
QssTOrtgrj/s/asjr; /g/>««£fr /suiLSIasma Q&rremQi
uiuud§liui_air rbL^uiSrirmenmiSlm a./s/«(6r5«(g
Gumii6iil®£ip&i. GrfiorGoi piu a^sfrarib usbi_$$ (jp.-.uM&ar turrfr *ui_
Qjb@5(ip9i9i Qpajr[r.MJl«(S<E9r \um 6rsirp aSlopimo cSiaiajiiQjbtfllj)® jbhs®
Q$ifljb$©ji>3jiu> Qis| 0P6didit« @8»$ cSip1e51uu^l6baB6D. iDaapoicsnr
dlBpuiiaftSBaiu uppl, ^irair Quii®jB^)iQ(S(75OTi_ $jj3jfr QpejiDiTa sluis
ID«<56@£@ cStpla&lilUgjI CTaraiGQitT 2_OT6D)lD$ITflJr (72:26-27). cgjjfijnSO
c9ia»iDLiiM 4§aBsaoriB§!sfr8iT ids&sM (tp.-.uM&aT ujufr Qp«jrET.-.tJI<s@fb6rT
mirff 6T6orp dlopiu^aj)^ ©ssp^sn^ijfj&^iD oienj (tpcoiDfrab cftpldflisu
u©ai^l6i)S3)60. mvmib ®s»$ c9aifr«@aaLUJ QpsurraiaBHir iDpijiib
Qaujffi)uiT©(56iJ)9ra QmsoctGl cStpllgjiQsrTarai Qpmmii) (47:29-3 J),
c^ab luirfr ggaup Qn$l«iTLl©$a»6D iDajr^nff 5Fpo*Q«(fflw® cSi^sd
jSlfij>6o$(n,jBgii Q(JUJ6bu©«§lp[Tit«(59r[r c9iQifrft©4(S4 cSieosDiTafflefilLuil© bgd
jglfftflDIMTS Jbp3n_6l5) a„stsj®.
O JUs- UiU* UJ dill J s
*£iei/rfx(Gtr,a<3£ gmi(&&neir; ^lajiiaen aXZevrrug
^/$<g;swL_ti)rr<s (ourri^uu(^Lb; siirresriEi&Gn,
L±l£l ^ Situ Gil IT) pi SO C^§)(V5«@LC c^/SsfT^^/cS
s_/fluj^rr@u>. ^/6bsi>/T6i2} $t£i&str Q&tuueupGmro
180. Giflgnb $L@ QiMa$ ffQppiu uifluiT6oair posBsir GjbirssiEiTS
ul©i!§psi. 6r6Dieo) cSisbfioiTaniKiiltffl cSn^aflairnsb &_ia«@«® ileBLiJsi'™
Qa6DQiiH<!&aflQ51(n,^§ii @^j ^siaBiDuiilair oiarfrfftflaan* aiipiBi^iHa -at.
=91^160 ^ GQ3m31^{66ortD QtfiijQigji jba)6D§i 6rsirp CTraffltn*
QaiTsfrariilirftsrr. tSigi a_OTa»ioii51G6DSiij icl*Q|ii) s_iHs©(b®
|ibiiS[TS)rp(Sii). c9i6b6Diip «itui*iu aij^lull6D urfluri6oajr c9ifinnfiJL|
jgl«D6DQUpp Qp(J5 c9l9rG5l60 Q<J1U6DU@1£» «(I6D« «LI_£$6D ®})^
Q«6doi« ©gSIiuGso ^ias@s© cSirfl&ajWLiDiT* iDfipld1(iiib.
cS»iSiiDLl©uSl«JFf51 @jb$ Goi^aBaif iDrrssof^p® dlajrijib Qpujii).
Qifi6DTiBi4aflg|i£) guSlifllpib c5ia)6oiTQ!D 6jpu®$^tinuar
Qu©S(Sl&QarrOTST (ipmilpsi. 6tsif(£qi 4§ljb$ QdsbeiH«6fr 6r6Dftrrib
c9!6t)6DrTpDeSljb@ Q.5ITjii^lDIT9jr6D)QI. £§)J6$ Qff6DQIIH46fr ca6CD60IQI(n)(i(J)li)
umsiruL (Joi6RJ@ib simu^&u&Hei ^iduJIlid 6puu6Q)i_<5B*u UL®6frsrff)i.
c9toip60)p @)dl$g)i anot$si<9B Q&natoig c3iaj6Dfr6i)eSlsJr uiflurreian
<jL.L.ij$p($ 6Tjflp6orsB6a. ®a»^ a^fiowit^ lesair QaiusDULimiF) s«
e6M6DW©lD. eg,* ||H«9T Q^ttJQI^ IIHTGHU) c5ia)GDITQ!!)6fitp@ JB6tir@ Q$(flUJlD
5rai[p cSQifr«9f]L.iD 6r@^§i an_j51s5)©.
• <''.< /\->K. jK,
o<£fi\
181. rflpuuns s«6D 6M$4@smr(5 Qi[r§ii) Q5606u diDnaJrssfr jbiib.
smQea iuir©6iBi_iu cg,$sf^iD e^anoiiiila)6iS6D. cgjajrirffl c9i6osoiian)QlaJr
Ulf1U(T6D60r cStfiBlDULI llJI*Q|li) Qlff^lOipp lgla860lffl60 @®«ilp§|. 6T6DT@OI ^X^
jbii)(y)6i!)i_iu cg^irsBQj 6^®%^ @uui* eu<#l6H©uoifr<Esrflair Guifa
c9iffi)6DiTQ!!)oiflp@ Q^iflBJUiDffi @6baBffi. @oirr*©8Bi_iu fipoiQaiir© Qua sib
QdiupiD sia)661iuiDir* u^loi Qaiijftjuu®ilpsi. ©fflfra®*® loppoifr*© jtu
uppl &raJT6DT soiSBffl ©©iftuGud.Spai. ^id«@ lurr^aBLiu cftjp^io
G$8»awMifi»6D srsjrp iDiD8Bju5l6b ftpi|)ilii51(rf)fti!£lpiififtffr. erajreoi^ftsif
<sl<fF)*@fr cgjOT dlrni* » s»rr ^Si^^Iiuitiuid - 3 ftir - cgjQo) ^liffirajr jgliopaiflajr U8><z>sfi\ u**ii): 59
(3*^00 19
181. " $} s & (u ld n &, ^j ev si) it gl/t) 6j65)/n;
$ fTftl &&T 8, IT LD ^LD/T6$7£i6rr" GTGHjgj ' <Sr/rJ)uj
Guir&,6rfl®ST Q&rrsuSev ^l—Ldits, ^/gugurraJn
(3«lL(51<S Q « /T SKIT *_/T 637,* ( ^) si/ siy rtwp/ ^)
^i/syrrtssrr Gt & n ghost 6& &,ilj Co ^ t£l \u rr iu to rr&> r^iSi
LDrr.T&Ssrr ^ajrf&eir QarrSsv . Q&ujg&ngiLjLb
(SfTii uglsy Q&ujgi QarrmGsuiTLh, "*l_(£)lj
JS2. §)<S!D@« «(T/T63WLi
a_/B«sJr SB*** G)ffiu,g/ ^gyutiJiu Q«l_l
QgiLjusuatreoeuair.
cSa)6DiTfflfD6}i)6or qil^1«6[tl1©$6duul uifluirroair cSisbiduhbu eribuOft^i
cSissipuLj eJI©ib JglaBp$5)n$rr*a»aT Q&iT6D6DGei (y>pUL.i_siriT.
£gtaifrs®a»i_itj Q<j6oqjs ©dliugmb idids»$ Gu&aib 6rfiirQp8Jr8»ps(j)ib
jgl6D)6D$g| iglp^lfld? tfdPjSfTttljS^lSD 6rpUL(SQJOTLsilU lDpiD6Dfr<J<£l 6TpUL *L
$<Q>ID. cSlUUm 6?© &[T6DS&LL$$l6D @QlfF&©9»LlU ®Jb$ GUIU®
|L5.««fTff||. cSlUCoUfTgl c5lQlffiE@SBl_UJ SrfflfflfT (jfeGpapiHSfiBOTUJlD «L®
Surras^ ibusiDFT* iDfTpldlQib. @aB<s cSioifrs®*® 5r<jaifl^ oilQiBiftjfr.
182. cSGifis®*® 9arr®i«u©ib j§)ib$ Goi$8»6ar <5iQifr«6ff Qsiiigji oibg,
$tu<j Qaiu6D«aflaJr oJlaBaronT* cSioifrsat Qp«ir qiibs jftpuasoiGiu cgj^ib*.
cSlQlFfQlfr Q<5lil$ (gppiH*®*® $($|>!S $9Sffll_a»HJT$[I«Jr Q4[T@(5«LIU(!}li).
c5H6060fTQJ3)efil«fr Upj^laS)©^ ll][T(fF)4@}lD 6TQIG§1$ c9lj|^lljli)
©aBLp*(!BLIULlDITLl_[T§i:
&#*&»'$*<$$
( u<s5t<smu) QrsQ^uL^ ^rrui3(^(siiss>0 f5Lna(&j&
arr<mrL5l&(9j)Lb <su£$>rr , ^surf iB&tf f^ufEJ^sn
eSS&GiirT&Lb Clan-men Qsusmi—mh" srsarp
ii/srrsrr/Tfiar" Grown}} •ah^j^l^ff^sTT. (rijt-SQuj!):
&>6ifl<so UGvrr, Qgstfleijrr&tT ^grrptEJ&idsrTtLiLb,
g}gsrg)ftb rfjr&j&isrr C5«L_(p*G)«rrs!rart_ (uis).
$,rT<Smi33}3}iT(T&>G(T. ^LJU lS^liS\(l^!^^l&i SJ6S1
^surj&.dsfT f$mi&<srr Q&rr<s$Tfl)(f<3i<srr? $mj&en
£_<a$sreT>LLL , .ifTisrrrr<9i(afriT<9i ^K^^rr^u
^.
Oj^^i
184. GTGSrGsil, M-Lb^DLD ^H<5UfT3iefT (o:Ur7UJU
s^svj ^i£<s@ (ipssrssrrf GlgGyflsurrssi ^ajrrrrii.
^^rr'jjLh, ^siLDfw^SfTtLfLb, iSirr&rr&LDrTGsr Qeuggt
«,ts« Lcizsnirai) Qurr-jn'iAiAu: i^ii'..t!j-(§9.
183. c9£)iiDL@iiMp1 c9i6Mir6®8si_iu (Juaa 6roiQi(ip !L6fr6rr§i 6r«iru(0)$
4O160fll[|l6IS6fr. "^©6116tB|I c9l6D6DrrQD)dlSff siwits 6Tpil4 QftHSfraTGaiOTi^li)
srafrpira) cSioifr Jgaopoig)!*® ®fruiT6Df1 Qm®*« (Sqiot^id. ^sittajb
Qjb©uli ^asji* @6mpai6Dif srpflis Qsnmoi^rr* pib sssiftLLir* *nsw
GQisoOT®ib. cS)$6or iMq^nair c9iai8»rr ©esip^gii^irir* gpp .aaift iSg
oSlaoirraiD Q«irsfr«[(ipi*ujib. @uui»{bjbnajr casbfflnan) jbiduJIlid s_j)i^l
Qiditi^I oinibii!fi)uj6fr9rrrarr" 6rairg (Su<fl oi©ilpfrfr«srr. @6D)6iJsQsrT6D6i rrio
cSteifraaiirsdQi 6rpu®£i£)« Q«[toti_ spucmsir dEaB^sarirgiib. <5isbsDra!D
IUITlflL_(y)lD cSXUUm 9® g^p^l QlDITt^) Q)ra«G51a)S3)6D.
jbi51@iu <5iQirf«afli_iD, "@© 8oia»6rr 2_ih«®«b.._iu
Suff<fl65 ^aaJ6!Bifi @©s^p§i 6T6dr(2p asoi^gi* Q«n6rrCeiiTiD. ca^rrtusi
srairft® Qpair qijbj ®a»p$ gnp«6fr s_H«6fr 5n_pp1airui9. ©eiDpoigi.b®
@frU(T60fl Q*IT®SS ^ID6D)ID £§ISBp£ p^fr CTSJTSI jgl®U{P^60rit CT6D CSp
as)Qiib®s> Qttirsfrfioiirib. @§ s_60W6D)id 6rsjrpir6b jgis«6n cSteifrsfeDar
dlsiruppl jbi_uu$p@ u^lffiiT* c9iQifr«aBai Q&nass) Qaiiiujio c9isrrd1b@
glOTfliB$$p@i SFTjjaHiriD aajrair? @^,i)@ u^l6oaflii|iHS6fr." 6T6drp Gagjib.
184. ®uum cSiairfflbsn Su<# ai@eis u^lpan ^6drp6D«). s_id«@ (n«ir
siTijsOT^aB^ srnlis. cSiaisDij 6jp4 lop^g @6a)p QiyJlftiiL®$6646nar
Lip&OTfl^sDrfr. a^iDig, (ipajf oij^ ^qiQqki© £g)aj)p$ p$<>)ii)
cSiQifrftflflLii) Q^afloineor cSiplQiugitQiiDirsDr cg,«iDH«@iD oiiripetair
epafllDlUlDITfflT ifLL ^)Ll_fi/«a»6ITUJlD 6lQib$m{btb®ti\. cgj6Dl!T60
Qumuuiiliftfioi (tppuLLaifr.
J85. t^d/Gajrrrf j^^wrrsifii iDfX£mg£®s,3
&&&G& ^aGsu afer©tb; ^swrglnfii: - @upi@a,
JsmJL/ /jfrafisi) &<rm, a_/i/«C«Jr Q&iij&n&a)^®
(«ff!iu LS!;rS>l ususirasn" (yxigGnLLUjrT&s, Gl3,rr®4!
«u(_/®ii; srsjrCJa/ STojff (;53"«.) (0)15(5 ulS
alrTGaitFlat&LDiTiDi . Qgiuujuu(Si£l<TgGrrn
j»sinf rgl/f&iuwn& QajprgliusmL^is^l o5)l
i~rrfi; S)a7Si/s\j« eurr-Lp«s3>« u>iu&3>S><oSi<£
«a/«fl«*«usueo (*2ifbu ^muu) Glurr^Qsn
185. GiDgaiD c9iQitr«afli_ib , "2_f&i&®«Bi_iu p&si&]*@ii) Csa51u(SU(J<nib
^Qipircm eurf«®«@ib ^j)4itq51« 2_60« oiinptte Qffii$i& Q*rT6fr6tT6ont5.
<fl|51ai snsDJjflp® asiaaanaTip) capudl^ii) QsirafarfiDirio'. cg,sjrf so
srj6$ S-ifflitaQpii) ©siiapilsi) Q^irLirjfig! oirrjp dpmunSjs. ®oio|6Dsn«
gJIl® tfliflj&s eutraSoifliBimiu *LLiTiiJ<i$l60 j&rrGsjr @©Ailpgi. dig
GUIT60 ,i6lfil«@lD IDIOT $85)$ <J!5$")j£G$ cgj« (SQI600tgl(llD. iDHJfltfjgpasH. uj
QUTLp&KD* iDsrsonrj^lp® iHaJrgio Q^itlit (SoiajdrQib 6r«Jru^^iTCajr
c9lG06DITQfl) $litS5BHl51$g)|SfTS(T ffLLlD. cgjft jfjIHSffr QfflUgl QI(I)1D
QaiiJ6b4@4@rfliiJ u606OTaaBsrr ©Qia|6oafl6D QupaSlsosaa) srecfrprrg jjld
iDjrajor^j)® iM Qpi_fraMp aiiupdla) QpngamoiuiTs &a&\um& Qupfss
Q&irsfrdiiT&ar. c9ih® ilfiDi_«g>ib <SQifr**(tpii) jBirsQpio cSoirraif
@QiGH6D(5Sl6D Qsm& QijBib Q<JUJa>4a»aTU Qurr^jjGffj cSssiDtnib. eg,* ctqsdt
g)(JJ)QI60T g)filQ|ffi>& QlfTLpeilg^lD IDpSBID QlfTJpGiDgjItD ibj* Gfc^l<5>60)6DruJl6»51(TT>J ;j JJ
ifieom© soifrss oirnpsBQi C$i$6 Q&irorffMpirCarir caoiaifpair
a_6OTfiO)U3ttJ[T6tJr Qeipp1tU(T9ISJr. (2:201) (10:63-64) (14:27) GlDpifl
ioijfljor$$p@ illajr Qpi_fr<£)sirp Qiinp£aB& ifiljrjpiDirajrpftiD. ereor Iqi
®QiQ|Qwf>lfi) £lfis>i_*aMp a&Giofr Qffirpu dscreo u606drs(Sai cg,®n."
6r«iru«»$ *3iQifr«®s® dlafridgldl^iHSffr.
186
(fpsir C5siy0Lb Q&rr($&>&uuL-GL-rrrflL-L&(rTif£&jjLb,
rglfjj&tSssr&err u&)saip<ss)pu^ib Q&gBldQuiSst
187. .gaSrr (3aja,ib Qai:T(5!«»ULjL_Gi_T!fiLjJj
GjfSlpgieQL-®; ^ts,tb(g,Lj (uglsvrra&) Qsnpu
&irriu4,6frgu Qurbjijii QarremL^rrriaaT
^ajrta,sn ( g)«v ai rrru ) airni}£)4, Q«/tsmti— gj
u9«* Q«L_i— £fr@u>'.
186. @erop eii^lsirLQ^aBa) erppaQsirasJuoifrsGar! a_H«®aDi„iu
GiDiT^6b«6fr ^iiumu uiluaifr«(Saiii®paB @©*@id. §$>s> GiDir$6ba6ril6D
a„iBift®i@ Quir©iie<5$(ipiD s^ySlnGs^dpib gpuL® ugd oieBsmlso
S«rr^6D)S)fa©«@ cKjarndfrftm. (2:155) Si& iDLl®uSl&irp1
eai$(ip6!Bi_iu6iifr*@ii) iDGsoriT @cJHMum oiir(iptD (tpopifligsf^ib
a_IH6®ft@| 6r$llJIT« U6D QI6D)Slffla) Q^njB^lue) QiJIUQIUfrasfr. lD60rQJ©^BSli)
6rpu@ii)Lim GurfluiiD QnnjanTirssfr. @Qipa»p 6reo6DiTi£) Qun©uu®^ntDsb
|l6lftSfr ID8JT §_p^)lHI_6ffr 2__lblS6fr QfflU6D ^lLL.I&*afl60 jglGCB60^^1{fTj bgj
Qsnjsi)U®[ii*6fr, c^^eDirpdlsir 3iy5)&irLL®$8B6D ctuGuit^iid SutmH
jbL_iH46fr. ^IsiGai a_iH&®a»i_iu a_iufr ®ssC$\\m&%s><ts ) «nair|[rrs
dil6tT!bi(ff|ii). j§)g,i cpdi, iditQu(0)ID oiebeDSBiDiun^ib.
187. ®jb$ (»Qi$(ipe!Bi_iiJQifr 1 56fr <5ifflSDirra) c5i6iiiTsaflLib s_p^lQiD]ii^l
Qiiribiiliu^ir* cg,pjjiDpp 6filapyHS6i»6fr 3n.pl oi@(jSlp[r/r(5sfr.(3:l!l3)
cSlQlfrftaflLlD ca60S0rTQi @__Sffl8BlDll5ie6D(SllJ QIUIblifilA QSITflOTL. £_p#)Qldii£I
6r«iffijr9Qiaio QjrfliniDir? c9ia)93iiQn)dtair oi^lftiTLlQsjSbftaflfiir um $ir(piD
airripjbaji cSiQipaDp caeoiairj^ $uuli iD««aflLQpiD Q^aflaiiT« sr®$sj6!»rr i>s
^SSaJTOI©!!) <flpilUIT<5 QIITip QiiplQ*™ Ga p OT©!i) (2:83-84). ©Dip
Qllp1«ITL®^6b(E6lflSO ST60)^iMlD IDi«afll_lb IflfiSpS&i fln-LITgl. ^gl^lTffil
$1©s@fr =%m dlari* s> s»!j cSi^iurniJib - 3 i*,!J - dgjQso .gkcrnTfiir @iDpajfl«i u^rodl u«aib: 61
18S. CTSUfT pirib Q/fiu$ (Q&rrpuwrrsn)
tusni—fig]
cStQifrserflLii) cSiaiairrari) Qirribi^sQfcrrasorL a^p^lQiDnLpl. cgj«r rr6b
caoifrsCarn c9ij&$ 2_jrj#IQiDrrL[51(58B6rr erebeDirib Mpjb$arafl6iilL® jirGio
a_®oirr*(§ sBQi^gjiQMSiiJL apifiu^gi 6rsJrd61p jll efil^lQpaBp&icoerT
Liteuppl ei((f(^ajrp6ijrfr. ca^ajib c5iQifr<$fifr »_6d« cg,^rriuifii«@s«iT«.(Saj
Qaiiigl Qi©i351aJrp6i!rii. cStaifrasfr spdp <fljb$$§i QffiusiuLL^tgjiBpTsi)
daGiifrsat Qaiu^aiiffjaiaji eroiQisrroi Quifliu jBflpL^aB^ 6rpu®$g)|(£ pgi
CTarrusBij 9 6wrrjb$©uuiTfr<5sfr.(2:16)
188. ®jb$ Gois(ipa»Liuaifr(!B6iflGo a., star id$ ©©iDirfrsat $rrib Qaii)§i
Ql©lb c9lpUlD[T6OT Q(JIU6Dft60)9T(S QftHflSJ© IDdfiUptftfl cSlfiBL^lprrfr tflT.
cS^rraigi loasaflLii) euir^gi Qi(n)$prrfr66rr. jglaioifrp Q«iL;ng|i
uflsuQurfliu <j(T^aB«jr 6r«jfli jgla»«jr$§)i Q^arrdSlprrfrsaT. c9is»$
c9iaifr(5®ii) Jl«JrupffliQi^l6DaB6D - iMuppibuisiuiTa srgoiib <3i£laE)
@©««[Tg)i. loppoifrsair $ib«»id urrjniLLGaiasffQiii srsJru^psrraGai
Q«tu6ou©<!61pnft«6fr. a_sowe»tDiffla> urrrjiTL© CTairugji a_6o* iD«ssrr
jBSJrasiDftsiTs 9©aifr QaiLuiio Qsiupsrfliu Qsiuasa)* Q&Km§$\m
6rpu@ii). eg,* ^QiQiiTp cSioifrssrr iDi«a»ar sriorrppl ounjoigi (Surra)
c5lGDa)IIQ!i)6a)611U|li) 6TlMpp1 dlLOMTlb 6T60rp $UL| SOTS® (2uiT®4lprriT<&6fr.
cStQlfTSffT Qtflillljlb QffUJa)*®*® c96093ITffl|!)6ilLID cflsSLSglb
e&iftSBHjriiM©!^ $(Q)Gurr§|[D aiitMs (lpmiurrgi 6r«jrufi»$ c9iQifr*afl._iD
159. ay/rsarm/asrr, yu9 ^SIhj&iiq/iJIot
(3 u fT rr /o /p sy 43) (_ aj su sir .
190. i£l&&uju>rT3;, eurnmriiam, l^iSI ^jgiuj
189. 6rQ6orsjfla) airrajriHsaflgiiD guSluJIpib s_6frsrr c98»sir$giib sr«
^leBpaisirrr661iu ca60ft)fra!be5l6df SL®uurulm.a)$HHJr Q<jujg6ui.L©
Qi(TT,<gSl6drp6Di. 6T6dt(Sqi 57606or[ ua»i_uL|&@ix) cSicbairrafj) jglfrflxiruSlJsi Jim
G51^lQpaBp«6ffl6DT UmClU Q<JIU6DU®il6drpaJT. c^,* cSHJB^ GSl^lQpsrop
safteuML c9i6Dij6iirf Qaiii^ qi^id Q<iiua)*®«@ gpp u«)sir*aB6rr$$ r«jr
Qupp*Qftrr6frQiiTf[«OT. (10:4) (34:3-4) (53:31)
190. s«s(i(ipi£$$fijnDrrRJF ftpi_jibiIl«aBftii5l6o QirripuQifts®*® ^ijj
a_OT6i»iD CTaiairrib mflturr^i. 6ra»$m.ib #jSl*fii Q«iua) u©eoinfr,i®j ^rair
©jbiS s_60wasiD urflujib. jb606d ^ploirrppeD a..aBi_iu ^aifr«6fr g_a:Ai6
CTQiairrp uaBL_isuuL.(5sfr9Ts srsirueco^ujiD cSi^air Gjbni«$6D)$u up|5iyib
rfljb^lijurffrssfr. loupl lorrpl Q]©ib ©rjoi uscmaiftQsrrssffl® ©j^ ij,if51
sreiieurriB rflpuurrs QaiuajuOaSlpsi 6raJrua»$ujib, .siaBjS* Q*ir6DW@^TaJr
a_id1rflGDriria&9r 2_u51fr Qirrip(ipma§lpgi 5rairua»$ <flj5^1$gi ^siwrrQirrfr^ar.
c3tQifr.!E@«ei!B c3iaia)fran)6if!6ijr cSiarraipp QiaiaieootDeiBiiJLi lio01
$)©&# cgjsir dlari* $ m <3ij$iuiTiiiii) - 3 i&u - c^Qsd gliDjjrcai gliDjrfrsBflair ij^sodil usaib: 62
192. ^\5>8)<c5>&.Q iu n rt $&trfD rfl&svu5l®.>iLb,
&&fl£V (&rrtiji>& t j) ^)(5^(g)Lb GurTgiib *sysv
GurrGBTiijasrT, yu9 ^SlujGurbrfilSTSi usai/ u&nuu
UprfilUJLb &lfh§il&&,l . "srrs/«6Tr £*j)6ff>/73 61/(3 657".'
191. ©uum cSiplajtrppgiisHLUj ^oirrsgr $ii) oimpjbrrai Qpjigeipb <5i6DpD
usgaii) jfilaJiD {SlaB60ii51g|ib c9iu)frjB$©s@jiD (Suirsub u®^^ltQ)<i(<5ib
Cuirgp c9i6Da)Frai jglrr6Boru5l^6frar #Li_$Li_ihi.368B6rnJ iippl
cgjsrmuflinfrsar. cSi^soiassit iDppii) u,u51u51ajr usblusbu upplujib cSiaBQSsfr
CTQioitTB QaiiJ66u©(ilHirp6Dr 6imussd)U upplinii) cg,!jmiiQiiTfr«6fr. @i'iui*
Q^m_fr cgjiijQ)66iB6rr GtopQarrar©!!) gloifrsar $ii)a»iD uifluirsflaiajiD
«^606DiTaji)e51«JF ua»i_uij4sfr 6rgjia|ib gfllfijorrrajriji cSoia) othjtusb^ cSiplifap
Q5irmoiiTfr«ar. cajiroigi cgjimiMtflsafM gp«)ib ila»i_a@ib
=566nOF©t51l4LULl<5&6rr IUITQ|lb §_6D& IDS*®*® UIUHJT $(g)ID QJ8M1M)
cgt J i£<!biJL4 ) rt«]iDrT6or Gjbu««iHS®i«iTa(Sai us»i_«ftLiuL®6fr6rrsir eroiruaB^
cSiploifrfrftrfr. Giogpiib cSioipasp $ojpir& um«Jru@j$oriT6D ^and)
gpu®ib aSluitj dlaBaiQisBaTii uppl 6rOT60Dfl cSngaeiiTfrsffr.
CTOTGai ©oirrsst, "glpaBQin! £iu
o5l6!BaTQ|«®*&fis | ^oipaBp uasLJaararjirs 6rflwgpQiC$ uflsiiQtiiflui
uiroiiDrrgib. ©uumuuLL 6r6fflJOTiH*@<5Q<£6D6Dirii> c5iLJurrpuLli_Qi6!irjiiT«Jr
j§. c9ie$ <jidujid s_afr umi_Lm*aB«rr <4*,iiifi| Qdinurrioso caaipplaSlifHbgi
<£la»i_*«43n_miij u6D6dr«6iBSfr QupuiDO) cSi^ljBgi (SurrsiT ff(tp$iTiuibsaT
5rijiTflTiD. @a»po)(r! $ j§)iium cgjiiio) QaiuiufT^ ^Qp^rriumrraE. sriasioer
cg^silaiilLrrfijb." 6raingi cStploiuy.iiQiiDirs s_a»rfrjB2ii dl!JiTfr$£luuirfr«sfr.
192. ''srtii&Gh ^janroGuGssr! $ srsussirz
= j/«S)£rLD««iTffff«(a5«(g a_.gaS) Q&iOQairrrt
^rajQ}i£lsvri!" (" stmt jiyw;)
193. "GTiii8,sn ^s^tpeu^sm! g-iii&m
FfLbn&T Gl&rrsmGlt—rrLb; "inii&m $i®nfD®j(p®tr!
«(g5(s5)L-UJ ^£hrLDrT<j,3,<!srf,)i—6>n ^sy^uufoj^i
aimurxa,!" (sTeirjrtfw;)
192. 6tib$ ffQp^iriUHftffl c9ieo60!TQri)6^air u6D)L.uij<Ea»aT cgjUiriMcfl
Q<fiiiiurriD6b cSioipplail©^ ilasui** A».miL uffl«ir&s»6rr Qljquo
utTffiiliiJ^^aB^ @ipjBS j61p(fl6iJrpS$(T c9ijb$ ffQp^tiiu iDiftaflaJr Qaiusi *sfr
sr6D6DiTib 63ffioriT^6in®ib. c9i^6Dr[r6o cftoifrftaflsir oiiripsan£$ <£p> u51aqib
eiDiraiDrril @^loi*@6iTarn-QiiTfrftar. ©uumiurr* cSifflawejbdlaJr
u51<9buQurfluj c9KiJ)LQ4iT6!»L_iurr6Dr c5ipnQifippa»6D ^AsujitroiDrr*
uui6dru®^jbniD6b g^loins qht^id 5Qp$iriuiH«a»0TLi uppl cSiiasBrr
4ITL(9UQlff lUirfr @©LIU(lir«9t?
193. c&Qs, smmm ^liupeD)* 5*^1*6D)8t ^iuqi Qsiiigi c5i^6D ilflDi_i©io
<5bflHir©iHLgLUL|a6a)6fr s_6d« <3igMp4rri5 uiuedru®^* an_Lirs. cSioiitiBp
g)L@ Quot$$ iD6Dfl$ ©ajr^^laii uifluireosirl^lpsrr* idl@Gid uuafr
U®^fiQ)flJli®li). c5!9)60!TSn)Silair 9!^1s[IL@^6B!S3 6TPS Q<?!L'60IJ@li)
<jQP$(riuib jirsir @qiqhtjh ^isu^frQiuiira uujRiruQjgiib. ^leinsat
ldsdi^Isd 6T(igiD taaBirarLQieoitsfr ggloiaiiTjgi @©4@id.
a_iH(S9r ®s»pai6oflsrr 6ul01<5&[tl1©^6Q)qd gpgj cStrasuroiftib
Q<jiij6uul Qpairairr©iBi«6fr. c5is»^euj sL_Bi«afr oifripdlajr ©6DLrflttJti)rr*
^,«il«Q«iTat®i&i«sr. ^tiiQ/ffffj cSusBtpuuaifflRJr c9i«Bipii6D)u gpp jBtribisat
s__ai qi$16itl©$qM j61®usOTiD!T@ib a^^liu a_.ssJa»io«6issrr cap'jbai
$$&®ii cgjtdr dlaria, a_.«j»!r <aft#tummb - 3 i&jf - cgjQso DibiriTaJr ^Djrirafflajr u^rodl uisio: 63
glcjsir iM £§£,$ cSiplQiaDLGiunfrsafte 5rOT6t)oribi«6rr jDaitdirfli
@©A®id. "iglpaBQiir! 6Tibi*sri!TGD 6rpu®ib tflp<flp $oif)i4&M
uir#uqsafl85)®J3i ®m&es>m uirai«truuiriuir«. $ma QfliU6o&af!a5)(ff!i)§i
JMI5I.S9T sBeoS^is, 6Tfii«@«i$ QiyJloigjuufriufrs. 5>\b oirnpsfM
®60L<fliUft^a) Qo)j)p51 4«wu arraJrCpfrsaflair oiiflaBaidlsb ©lidQu'iGqi
ibiiiBi«8fr jbir®i)GpinD. cthjtGqj 6riH«a»ar cShuui^uull asmmmom
Q*iTOTL_Qi(t(!B(S6rrfT© §£ss>m$>® ssqiulhtiuit*." (2:286) aaifUMS,
J 94. "sr/aaiOTr §)«»?
5_ot gjIT&rtmm (LpsvLDrra stt5i*<OT)«@ $
&irT33iSifl^3,ss<3, st/b«(S5«@^ ppgQjjmwrriLirrs.!
gliurrw rsrroflA} srrsjxfcn g)i^«VU(J).5jSrTJ/
g)(5uurrujfr«.' t£l33tuu>rT3, /g airT3,(g,w,!^3iSiflm
lAirgiusuebr ^evso (eresipiii iSlrrnn 3,^3,3^3,
Q^/Tsmruj-cguu/Trfaar,).
194. "cSi.flgDiBiseit c9is»6Drafi»$iijii> urfluiT661«@ib ©sBpaiGair! s air
QiLjtaL.®$«B6D iMruppI jbLjb^rra) oiaruflss <jJ)G$[TapiMSjr oinipoi
$a»L<5@ti) 6T6DTXPI E^SJT p^fT«OT Qp931JDIT4 j£ QlfT<5«aflft$Um (24:55)
6riH«@(5® $jb$©6trQiiriuiT*. loeofl^ Q«iu6Dft©i^ gpp GSlaBara&aT
G$npp&$p® oi®ii «rT6D« <5Li_$#a> 6riH«a»6rr £gynH|u®$0,rr§i
gl©uuirujrrft. jg c5iafl&$ oiirs^p^lsafla) CTuGuirgp unrig
Q.ffiLQi^6DaB6D srsirp 2_OTfiBiDaBiu ibm&issfr «3ipli>$Qiirs8irr4
®©itf)(!piTiD. ^oiGtairr© QsiugaA^ii) a_iftai gtoaTQisor C$irpp$£p$
aii54i$irajr cg,@ib ersOTUso)^ jbiriassfr c9ip"l£]Gpirib." 6raJru$irs iflpfr«$6i)«jr
195
shot ^isuifai^mi^iu ^ui3ijrTit^Seiraniu
ijpjp/s, Q&rrsiisri—rrasr; "s_/H/*srf!sv> ^,G(sra),
QusrarG<«g) STairf (ppQeiueo Gi3ih3,no^w)
^fOirT Ql3IU9, GTftuSa) rgl33UJWrT3, eli(m)3.3,
LDfTiLQi—sir, (ijQmotflso ^(ggjaSsiJ/T, Gluem
Qmj>(gaj(f)si) E_srrsrra; rf ^rrii; srswGai uj/t/t
195. c5ia)60FraQ)6i«iF 6iiL^l«fTL.©^a51sJrui* gUluull c^aBipLi6EBU 6 ibp
s^iurrifjj GibnsMs^Lair QaiuajUL QpaJroijb^eunsi iDsmp<&$la51([h!6gi
c9t6D6Drroij)6iil«ir ibaDLQpsBp <jli_id c9ifflir*®aDuiiJ srasirso!5nH«®a,ij,ib
QaiuaiuiTLUip^ii) sukimm caaflftg ailgilpg. (2=186) sLiaasfleo
cgjGsrorrr QusotCsbotit 6roifr ep^oifr ©asp Qii^l«rTLl©^a51«HiJUL
cgjAsuL^froiiDifajf jBpQaiua>ft6D)str QaiiiAlpnGjnr c9ei©60)L_iiJ Q*ujeDS6rt
dm (SuiTabirsi 6raJro e_p^l cSiaflsfcLiLOsfrsrrgrf. Gicgjub @<£l6o ^aair
QU6OT SraJrp GU$ID @®LIU^l6D6i»6D. 6rQ6DT6afl60 jglH«9t $Q) m
iDpQp(T(ff)Qirfl6D ^menm^m. 6T6or(Sai loaflj aifr**s|lff) cg,60OT Qlaw
erajrp ijlrflftgi urrfnss (ipi^iuirgi.
@a»^U|li) 1D60[^16D UjgllU S»QI<j§|ft Q*[I6fr©IH«aT. @iO)p
Qi^lsrTL@$6fflajf ULst $© <jqp* cSisDiDiiaBu 6rpu©a§ni) (Jurrs jgiasar 1193
SlfiiruibisasaiuiiB ^ujiriHaeiasiTiijir) ajb^«« ffijBifli_6DiTio. s.hs®!,®
JlL?lffi^lDIT6DI Qa60aiH*«»9I flSlL@Gfll_ SaiSOWULlU «UL_[TlU(ipiD
6rpui_60FTib. d® aiii,56bs8B9T @p<!6*a|iD G^rflQib. «m«irun6Dr
Gai$aBS5rA@ii) c^ariTftfiDirib. &6dsid, «6UQiiiib, Gurrfr GuirairpQip6a)puiii)
ajB^«« Gj6ffl®ti>. c5K^)a) 8_iH«sfr &_u51©«@id uirpq 6rpui_eorTii>. ^s>
iunfr ^oipasp 6ra)GD(rii) a^^AQeBfiaw® iD6Dr^p^luji_fljr gimp
aii^l(EfiL:®^Q5l6Dr um Q$m_irjsi Q<Jiu6ou®AlpiTfF«Gar[r aib^
<jqP$(Iujs^1«) Jiies®«6rr |ibi®tb wairp QKT««afl**Liu®i)pg. @uji»
a_©Qiir®ib <5(up<£iTtiJ«£la) pdirariDiTsor Quir^aiir^irsr Qi8^1sai oippir^ $goi
<£]©&®fF cg)6dr €$\&\s>& ©...raff cSi&flunnuiD - 3 gp - cgjQso glibiriTaJr JgkDimsjflfiJF u^sboSl us&ib: 64
(]>LDGgJlb Q^^GujpfDLJULLl—rTtT&CoefTrT,
(ffLD^JLb <oT<SST U IT 68) {$(1$ GO &)}<SSTUUuC-l—fTfT
&>Q<sfrrr, QibGOiib QumflL-i—rrrtaQGfTfT, GtAGpiii)
(Qumflso) Q&rrevevu u LL.L-rrrt&(oGrTrT , ^eurf
t s(jf5S7>L_UJ ^63)tD«5srf ^/6u/f<sSsrr e$L_(5>i-b
(£T63Ttf)j &Kjr}j<sumi$r); $1&U ^i<s^x)rj^D<s^i-i£lQr ) ^^
96
196. xrr&tSlrfsGn rr,&jjfii&&fl&) sjsDmnswrra^
£)ff)/5^ QsnTsmi^diLJU^i (fBiSlOuj!) 2_iisii)LO
iDiuaSl a9t_<3oJGmi—rrw.
197
197 (^igl) u!)«a/ii Jljiu **">; >J><D@
(&,&) id*^ ^^ ^»@ u5)l -^"> fr @ L0 -
nK'ut' ** » » ''si *{•*
J 95. ^j(g)d), CTffljrf &!ii&<sn g)fflr)/DSUS5y«(5
uiuu«^)uyi_s3r g)(5*S)(ryrf«C5siT0 .jyai/Tvsisrs*®
u^laar a_sw(9,' ^s/su/D^SV ^ajrfasir stotQ/dsw
uC3« (3LD«w«inujt4«!Bi_iu^>fr@ii-
jbjfiliuniii Qu©AQ«®jfl §®ir>. c9i$sjnifi> cSiibi® «jB(S$[rapi&ii£6fr J4.S41
(§gjiH@ib. SgiiGQi c9ieii[«sfr Qaoigi 01$$ iBpQtfiuGoa®*® <5i6D6DirQfl)6;ilair
UPJ^lflSl®^ £laBI_*@li) <JSJriD(T60TlDIT@lb. ©UUmUULL tfSJFlMaJIIbl £OT
c5i6D6oiTaib6fflaJr Qiy51snL@<£flM um cgjaaugrroiiMajr jBpQatusDft&sar
196. @s»p qi^1«itl©^4@, CT^ljrirs Q(JiU6ou©UQirr*9r u51*;i|ib
2_6D6MT«[0[T<5 Qimj)£g||« Q(£[rOTt£(!T)LIUffiD$ SOT® a_H<5@i>@j
cgjdJtflfllUlb 6Ij)Ul_e01OTL_tllD. cSIQIQlirp 9<3HU6DU@Q]^Si Qp6DlD $p&FTfiilS
&jbG$>tiQQB&as>m QupDQpuiuiCgiD ^oSlir igllljBpiDiT* cSioiaiufl eimpQpisiurgd
197. cSiiumujio c9iQifr«@4^ ilsBLiilsirp si>Q^s^as>m u51*a|ib
c &tiumnasi®$ > \\m. cS&iQ|ii) a_OTa»iDiij[rajr j£lirjj5!J ajfeGpapiasm atoi_**
Qi(TiiJUiH60S»6o. c9i$ajrjlajf cSij^lq wairgjiLh jb!j*$^16d dloitSoitfis
GQI6OTmiUSI$IT6dr. ©uumuLL tfjippiuib &_(n,Qoi©uusi &_l&l«©6g,
198. @$p(3) iDiTptia ctib^ 5(ip$rTiuii) ©a»p Qiy5)«[TLl®$6D(£a»sr Gussofl
jbL^s B_iuii usOTL|«@i_aJr cgj&sLiyfreiiMfiJF jbi)Qffiii60ft6))ai
QaiiicSsirpe^iT c9i§i sibe^rrflpibi*6fr j£ls»pij)$ <9(ip$iiiiJiDiTS |l«(igib. GiDipib
^[TijdaT QuiTfljjaTiTiSiTfr oia^saT oippiij ggoi jb^lGuireb ila»i_jgi cMgi
arQifrisiouiS ^l*(igi£). aiufr u$e51 oi^uuoifr*®*® iD^liijiii
iop1ujiT6a)$iiji_6d[ e31©|gi a_.u«ifliiij ^eoiLuus Qum s\hib
a(ip^mu$^aifrs@&@i c9i6b6oiTQii)dlL$^lsb ila»i_i®ii). eiDgjii) gijb$
fffTairepirfr*©*® cStffiQDiraiDQjlLii) ^a»Li@ii) jBpudftiilQJBsar CTajoi-iroi
Quffliu djb(S$napiBi«aBar^ $©10 6raJruaB$ 6rOTfiMfluu[T(!T(i6ift6fr. ^iium 9©
ff(ip$[riij£$60 ssJfueiDiid gjiuirGiDir cSiSBfflQiDir?
199. ^roGonen) a_(n,oiiiitflii|6trar @jb^ aoisir oirripeai fi_HMfilg!itirar
cSiaBfljr^ai jiruu iDadB@i@|ib ^etsLigiibum Quirsit5l6o
aj)oia«LiuL®sfraia. stsstCgij eoi$(y)8BLiiiaifr4@*@ib @ife$ aoisjr oirrpoi
aSlaBL_A@ii). cg,ejr[ra) aiQiffft@iD @jb$ ^©©(Tc^siflsif oiip1«iTL®^6))so
5jpp ca^wrum QaiU6bui_GQisodr®ii). cSi^itqisi B$$ @«»P CSoi^ioisir
^©AsfrcgjaBsiriiiii) QpifeaB^iu eai^i&isaBarnjiD (2:285) gppiQftra » ®
cSaifrdBffr Qffttjgl Qi©i£) ^QipiTfisr Qaiuebaaserr aSlLQe&lL® ^^n^m
«(TL®ib oiLpluSa) oirrLp (jpsrr oiirSQisrayiD. cSipuiD[T6Df g_ ;o&
^l@*®ii cg)SJr dlaTift a. asp ^al^liumuio - 3 (a,ff - cg^Qso @iispaj[ igtorrirsflajr u«sfi)6i)l u&sii): 65
J 99 SuD^aii sglseiuwira G*ijb(y>as>i-
uiLu- (3aJ;6jS •>£>«>!/">• JH<* "*■<&>*& SlP*
200. rjp>%u5ana&n! QurTgyenwiUL-Bst $fyii
jfilpjjfil* Q*rr6fr9r(Saj6iffl®iD. 6rajrGoi srjfe^ <jqp$itiij$8S)$ (SsffJjoiriiTft
©©iidlgjiii) aiflCtu. iuirQtr6osoiTiD @s»p aiy51*[TL@$a51at jl?l
Q<5iu€DU©<351pirfr<5bestTr <5i0iir4©(EQa6D6D[rib @8Bpaisifluu51©jBS JBpfti aSI
Qaujgil*® CTKfrfljr Q5l6CDSiren<5bsft 6r6ongi u51«^gjia)a51iuiD[T« SOTriilL-LiLiL ®
6D)Q16SUUL.®8fraiai. c9i^6ijrum fpoiQoifr® S^li) \S\&S fflfllUIT* jflSffiL.bgl
01® 10.
200. ©asp Qiij51(EiTLl®$ai)6D gppft Qsitotl oifrsGar. $© ff(ippuijf:j)$
QeipplsffiDd* Qiy51j6i_jjjl« Q<J606o(Sai6OT®ii) srsirpfTGo a_iH«®srr gjSI rr
(tpiuprflujio j§ls»p<s Q«iT6frsB«ii5l6D rtJlasa^^LiLiajiif) g)©oi(ff)iQsiT(!!)!,iifr
@a»6OT^ 9afla|ios»pQ| glairpl G^iTtpaBiD ^sowrroiLaJr $<fi)LD~i$$
i06&r(S$[T® QffUKDuQQigiD <5iG56DfTa!i)6)iflHJr aiy51sirL®$asGD Cutoofl
jBLUugjii) idI&qiid glaJrp~liua»iDiurr$$iT@iD. cStuGuirgi $ir«jr 2_m<hen
£§toLrflw$$l66 Gtaippl Qupdirrsat.
QPSD QlMLjfl : G.A UfrCQIOT
jSUfljpiriiElD : N. eE)@_6D60[T
s_$g51 : N. pfr (jppibiDgi, M.P. fffis ^piogi.
: 20.09.2009
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11