(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "The Beloved Disciple's Memoirs and Letters, Hindi version"

eRsra? ^ SK\ 7g& ^ : 71$ ^T ^ 3TT^t ^H£l<Mdl ^? ^T^cfT t ? 4 

sll^ei STSJ^H cfr feH? f^TT f¥fa : wf^TcT e|^ fTcf^faiel ^7 eft WT #^T 6 

^WT : 

^^TT^f%fcT ^HHMK ^T mR^W 14 

^J^TT - 1 22 

^J^TT - 2 51 

^J^TT - 3 65 

^J^TT - 4 84 

^J^TT - 5 104 

^J^TT - 6 119 

^J^TT - 7 144 

^J^TT - 8 162 

^J^TT - 9 182 

^J^TT - 10 196 

^J^TT - 11 211 

^J^TT - 12 227 

^J^TT - 13 247 

<^HI - 14 260 

^J^TT - 15 283 

^J^TT - 16 297 

^J^TT - 17 311 

<^HI - 18 328 

<^HI - 19 345 

<^HI - 20 363 

^J^TT - 21 376 

l^p^TT ^T mR^I^I 387 

l^p^TT- 1:1-2:2 393 

1^HI - 2:3-3:3 406 

1^HI - 2:28-3:24 428 

1^HI - 4 456 

l^p^TT- 5 472 

2^^TT 492 

3^^fT 503 



^m vffcr gmMN £ Mtiw ikM rff g*# 



^RsR^T affc elk fcfura I 

^J^TT gfRT f^TT " f^RT " ^T y^W I 

vj1|R|c|K 

Wf^ zfr ^fT (ateTm) 

^^r rf\ ^wbiichdi 

sll^slel if 3ff$|?f^ 

^e?T tHdl-scfl cfr Z[^r erf if ^T? cfr sW (fM 12) 

y^n^ncff yisfcn 

#5 afft tf^r 3tt^tt 

Ri5*cii 

*rcftgtaffc*if% 

3TFT 

^p^TT ^ ef# if "WT" 
Wlif rJIFT 

Hf^di^' fo^fr ^5^ *ff& ^rfen?i 

^J^TT 1 ^T tJeRT l^p^TT 1 ^ 

H<tflSd <dg'HlRldl 1 1 
^^TT ^ eRlt if "^ ^TT" 

*R% e^ Tp^FFFT ^T ^? fd^R ^ I 

tllRcbcll 

ijcfj czrf^T e& v3^R ^ sTT^ if ^t? fd^R if ^TFT 



30 
41 
55 
65 
91 
102 
136 
140 
143 
153 
178 
193 
197 
208 
222 
231 
248 
252 
260 
278 
280 
286 
289 
299 
303 
327 
332 
353 
369 
375 



411 
414 
429 
434 
447 
449 
454 
460 
469 






476 
477 
497 
500 
507 



cfe^ gm ^ru w^ ■■ vw #m ^# 3nw^t TTwm ^7 wr^t P 



sii^sicflii stjctr ^ ^vh'jici affc snf^P yf^n t vsfr yRJFf tr^tt ^t^ p eng^ ^T ^ crf w^\ eft ^\f¥s 

3RcTT t fcfj WW? gJT ^JR>r 3TRJT ^ ^FFT 3 ^R?TT 3fR W*l f^TT ^TT ^1 

3)lfcHcb yf^TT tTgcT #T H^rcl^I t *R ^FT cpJRf 3R^T ^fe^T tl ^Ff q^cR c(5t TR^T 3 ^TFfT 3fR (RfftcR ^ TjfrT 
^ecHIMH W^ 1 1 ?$S #TT ^RR> t (l) WFxR cfc f^, (2) T3^# wTFFf cfc teH?, (3) ^T^T ^H ?frti ^ feH? I ^JT 
yf^TT *f maRF, WT ^Wr 3R^TT 31R T^TcRf %eft 3 mRcIcIh ^ feH? ffaR #TT ^TfteT 1 1 sll^d 3?T 3RJcTR[ yf^TT 
^ feH? ^fcT5T 3nefTT ^T #TT ^RR> t *R ^TRTCR 3fR *Rd" trM #?T sTT^TeT ^T 3TeFT frfcT % ^H^d t ^ ^ 
^¥RT tl 

ff^RRRf yf^TT 37T cpi^T 3R^TT 3TRTRT 1 1 ^ ^dMId f[ ^ ^ ^TT ^Tf^ 3fR RRfT WW ^ 3fR 3FRT ci| Rkl J | d 

^ ^TT W5T aij,c|Kcb ^T#f f I ^ ^Wt 3TJ cn^ ^ cfFf Rl<siK1 % ^aj ff^RRRf yf^TT ^T vHlc|t||^ % y#T 3R^T 

^ ^frJ zftt t^ct ^R^fr t crra?r ?t 3R^fr Tj?^^fr *r rrjrj *tt ^ i 

WRT Ricsll-d ^ t f% s|ls$«lel ^t ^RT^ FJRT Qfcl^lRicb ^Te^TT ^ ^TO feR#T ^ ^3% feTRI^ 3fR f^RT Qfcl^lRicb 
g^TT ^ ^RUT ^ feR#T ^ I c|K-dR]cb #^^ ZfTT ^ feR5^ ^T ^[f vJ^bij afT 3fR TJcfj ^T STT Rfl% W ^TMT 

^^n?^ ^r 1 ^dMid ^t 3t4 ?tr fen? cpjft *fr eft ^ #r wi^n ufr srsf ^r# cii^R*, yrcfH sfR jrutt mrt ?m& 

cfi feHJ ^ an I ^RTT vJ^wi # ^T^?T ^3?T t ^ f% ?^R> ^fcl^lRlcb , ^-||cH|<^cb, ^TRT^frR5, oyfckUid ^TT 
cbcflRlill;, 3H|e|bi|cbc1l I ^ eFTTcTR g^RFTT ^THT ^1% f% yRf^ sllsjslcflij *idMld ^7T ^cR5T l|*HN 3T4 ¥fcTT 1 1 
^ cT^T 3T9J f f^ 3TM cfi ^tra cf7 fefTJ qfcT^ 3n^T ^?T STJcTTf ^ c||>klR|ch ^^7 sTcTMT ^T^rT KT I ^T ^P 3Taf eft 
fcff^T ^R^frRfi 3fR ^RR-e-TfcRTt 3 fcrf^T ci|c|^| Rchcl I Cj #T ^fnft 1 1 ^R ^ cRFT oL|c|^ |Rchd 1^ c||>klR|ch ^R^f7 cfi 

H\'\<^ c^ cn^fr ^WT sRfTf TTf tl 

^R\ R^RT ^ f fcfj J^dMId % Tjof eR^T ^4 cf^T M^x|HH| | s||^s|d c??r ^Rjof g^T^ ^ # eRJ 1 1 3l^c|Kcb 
9f c^|f STfgRTR ^t fcfj W fcfj# ^ ^TRT ^7T Mk cfR sfR sn^t ^-TFT ^T TffT #T Wt5 t |TJcfj ^FT ^T 3FgHZ 

^r^ % w^ b3 sii^sicH ^?r ijfr ^ro % ^q^ji ^t vHh^hi fphi ^ ^-tft #ft- ^rra, arg^c:, afrc stfoct ^tt 
^"-fr ^fr cr^ 3t4 ^f ^T ^fktt cfr ^ *rn" ^t ^f 1 1 srjeno: ^jof ^tft ^t mv®m ^r^ ^ ^ttst 5^ #tt ^t% 

3fR ftR cSTPJcfr cfi 3TJ enc: cFP M^HI ^T% I ^Tfen? ^ €to sPTT# ^ cTFf?r fcr^TTaff y^my faRsld ^4 ^T ^T?T 
^# I 3TJ^ 3fR 3TEJTF4 ^TT WJ fj ^f t TJ c|? ^fffft vH^Mdl ^FRd" t f% ^CT #T ^TRf ^TT fcRPI % *rn" ^T 

^P W, g^TcRT, cTFPJW ^TT cTFP4 ^T STJcTTo: ^ff ^R^ ^RJ°t 3FJ^ cfTT STJcTTc: ^FR^TT ^T eR3^ cfi vJ^bij cfTt 

^f^ ^r ^^fr 1 1 srj^o: ifrsfo ^r an^nRcT ^mr t afrc srf^cR tr ^f^ft fctgr^r ^tt ^t?fe ctfft ^ ^^tft % ^tftt 

^TTcTT 1 1 ^rW 3TJ^ cfc y&q:, g^RR, cTFFM 3JR cTFFT ^R# ^Mcfj TR 3TWTR?T #lcf 1 1 tf T3% ^fr%T ^R^ f, 
sT^ t, oi|Kst|| ^FRd" t 3fR ^3# ^TcTTR ^FRd" 1 1 ^t cR? % oi||<si|| ZfR^ efft ^tuft tf f f% yR^7 3RR*k ^T 
feR^ % ft# cf> !&Mi 3> vJ^bij cFT vHH^HI F5F# ^5^ % #T filled ^T f^TFT ^STT 1 1 % ST^RFT ^Wt ^nHPcH^ 
TefT ^ cTFF?T fcr^TTaff fcfFR^T SFMr STJcn^t ^?T STFRT f (JeRfT ^R^ STJcTTq: ^FR ^# I ^T STJcn^t ^T y#T s^felk! 
f^TT TRTT t cfjftfcfj if f$[^T ERTTfoRTi % Tcf TTJ 1 1 

1. ^TTf^g sll^sld nHI nH I ^ c£1 ^7T ^RfRH ^dMId ^fTafr Heft 1 1 ^ ^dMId ^IFf ffe vjfl cp| iTi ^RT 3Rj^cfi ^ sffeT 
TRTTI 



2. ^ ^#T ^RT cR^T W&v ^ ^] STJcTR 7JJ^ T^TT TOT ^ff f% ^TT^T ^RT cfe W*RT f^Rf ^RT^T ^RlkivH 

3^cf t *r snsrrftd" 1 1 ^# csrj^k ira?r srjcrrct 3?r sftstt st% t i ^ s[% csrj^ fc^ff ^?r ^Mdi ^Rd" t 

3. ^ Rcll^ i-€^4 ^R^T HcilHdH ?^P ^&? 37T CJf^cTR f I ^ ^ft STJcTTCT ^ WT 35 ftR£ tr cb^fld 1 1 fcRPI 

4. "5^JT f^efRT cR^T ^TTf^g sTT^TeT vHfvHI^cTl ^o\ *ff%T^T vHHHdl ^T Hcbim f| ^Rrf s||^s|d cfTT ^JT cRF 
STJcTR f^TT TOT t f% 3TM ^ ^TTO ^ 3fMf %v& cTTef ^TT^T ^elMId ^ 3T4 ^ W^\ ^ I 3T^RkR, fcl^T WT 
% ^RRfRT *f, STJ^Nt W\ ^JFi cRvTT ^ 3TTETR *R 3 f% fcTTO ^ 3TTETR *R, 3W ^t WR #?T f% T^T 3TT^ eft 

*f i sf^cTR ^ vjc^^bii c£ f^n? ^ vH^Mcb ^ 1 1 ^ ergcT # smro" ^sncrtf^^&itTRTsfft^tfcfr^fr 
ycbmn ^ ycbiRd f%^ t *r ftR tff ^tcj 3^i*k f^-TM^r *f f%cRT sfcR 1 1 

5. i|*>qelH sll^sld WRT ^srf^ STJcTR TR STTiTTRd" ^ tjRkl^cW ^RRcTT ^T 3f^cTR f I 

6. OTTT |>3TT ^TeNId 1995 ^T ^ SI^RcM ^g^ slls^el ^T ^Td" SRI/TR t ^TT f% ?^P WZ ^T 3f^cTR 1 1 ^J# 

ai^c; i| g^W 3TOcT *r fenpfr 3?r ^ tl 

#fRT KHcjJImI ^ t f% sllsjslel ^ fcrf^T STJcTTCT ^T q£ cTT^T ^# RwRd 3Taf ^ ^T?TT ^TT ^# I mjRv\ ^R 
tr ^rr^fr Wr 3fR g^TcRt ^ ^f 3Ta,ff if ^HSTT ^TT ^FkTT 1 1 ^ STJcTR ^R> ■d^Mdl 3Rcf t f% ^ ^^fr ^fd" 
^at ^ ^T fcrf^FT 3Ta,it ^7f W^\ ^ I ^ ?^tr Rh^Im^) ^f7f yT-TTfcTcT ^T# ^R^" m^ Wfift vH^Mdl ^R^" t f% ^ 
]kuTT W^ f? c|K-dR|cb ^R^7 ^RT feT# Wf ^7T ^€f ®$ W^\ Wfi I 

€to fc^TTaff ^ vH^Mdl ^FRdT t f% W 3R^f 3f^cTR ^?T ^TRf ^R wfc I ^ ^ STJcTR f TRTT ^ t T? ^ 
vjlHcMll ^ cTMT 3fR ^fl^ ^ feH? ^TT ^ cTMT f| &rra?T 3f^cTR ?^fr WRTcTT ^R^" t cTT^T ^ ^Rld, 
^spff 3fk TJTTrfRT R|x|Kt|K| ^ ^T ^f wTT^ | aij,c|Kcb ^ qRT sTfd" % WR ^ 3f^cTR ^ %^m wti ^Tf%^ cTT^f W 
^TM ^# f% MRfPT 3f^cTR f%cRf ST^Taff ^T ^T^ f I ^ sTfd" #T ^fW ^f encfr sTTcT f f% HvfTlfB4f ^ sffa 
RbdHI aM nH^+hIcI t ^f eH^-slcH ^T 3R^ ^T^T ^T #cT ttft^" 1 1 

^T RHcsll-dl ^ M vH^Mdl 3?T t f% *f y#^T Sl^clKi % ^R? ^R ^ 3fk 3Rit ^fd^lRHcb Wt ^R fcp^RT W ^1 

M 3rmT ^ f f% ^ zm$ fen? ^-fr ^ stt^rt ^t ^rut #fn i 






W ~m W3 ^TM Wfrti %? ^ WT RfefcTT %? W ^FT B*T dcb^vHK 5RTf&Td 3R ^T^ f I cfJfT cf^ 3RRd" *ff% f? 
W i^HT ^ WT WI t ^\ ?*rR ^ftcRT 31R MR cf?f 3F^ 3R ^cf>? W uftcFT ^T cfjjf 3Taf f? ^ cfJJT ^f *R 
t? ?*T WT uTT ^ t ? ^ ffevH'^H efpfff ^RT ^RT f^J TTJ eft ^TcTTeT t Rfl^Rl ^clld % #T ff^TR c#rff ZffT 
^-"RT^frcT f^TT |>3TT t (^TE 1:13-18; 3:9-1 1) I A 3RR ^tcRf 3> WT 3reT c(5t ci| Rkl J | d ^T 35T ^TR 3R ^PcTT fj 

sr^ #r mRcik ^ g^ vH^^i 3?r TTcnfr ^ ^rut *r ^n sraw 3 #r *rM Rni^ sft tot i ^ra *f ^tcth #r tot 

eft 3PRT affc MR ^ sTR it MM ^TT ^ eFT I ^TTETRUT W£fd" 3fR Enfe Sl^dH W 3T4 ^T#f eTT ^ wfr ?RT q£ 
3fR SRjT-TcT f^jlj ar | ^ ^JT 3racRf 3fR ^R MR *f *R ^%TT, ^5T, 3TfacTT?TT 3fR CJimi^Mdl ^ 3F£W 3R^T ^T 
^flTO &TTI 



sTgd" % efrT ^ "^TcTT 3Rd" t 1% IpT ^H c| | cHl ^T ^5ctR ^r£ *TRT t *R ^W 3fR TRRT ^ sTR #^ WTT f% ^T^ 
^3oR ^T Mf *R 3n?TTR?T 8T : 1) cilf^cUld dcclslH, 2) MRJRf ftaZTT, 3) cijRkUld SRj^cT sfR 4) HHIclsllPlcb yffcT I 

g?r ^r^rct sft ^ wwr, ^w ^cfr, ^ crefcrR srrdT 3?r f^Rf *r ^ sr^tt rr#s ^fe^Wi", swr ^t srit ^rt 

^fTcRf 3fR iR ^Rf ^7T ^RUT STTETTrV 3R ^1 

£f^ Zf ^fTW 3p? 3FR1 sll^sld ^ 3TKRR1 3 TTRTT I *T ^T^?T fcWRRFJTcTT ^ TfTFTT ^T ^Rl eFTT, ^TT g?T ^T ^TWT 
^R RfeT : 1) 4,x!ld<rc| fcf^TRl ^ ^RT sTT^TeT R^W ^fd^Tf^cTT ^T OTFT, 2) ^RRf RRFT ^ ^fcTWTRM ^\ ^ku, 3) 
1600 WeT ^ sll^sld ^ cfe^T ^TeT ^ ^ sTT^TeT ^ ^T ^ ^FkTT, 4) ^T efpff ^ ^rf^FRf ^fTcRT ^?T W^T f^RKCT 

^frcRi sii^sid ^ w*f$ i\ m$ €r ijfr cr? % sr^r ^rtt i rwrt sTr ^tct f?mR ^t rw*t fi^ ^ ^rut ^r%ct ^t cfr 

cbNfelild t f% W ^TRfcT ^ffcRf ^ tNfRT •dclldl ^ Wm ^ Wfrtf\ %\ ^Rf ^ ^cR^ UHlPlcb ^RIS y^Rf 3R arf^ 
sn^TeTRT fcWRT ^ yiillPlcb ^RUT ^\ ^TT y^d" f^IT f^RRl ^R 3RR ^-McHlcHcb 3TH^ 3fR ^ScTT ^q^T ^?T I *fr 
^m f% ^T 3FR1 ^TTcRf ^ TTRI 3R ^7T qT feRT f-TR%, ^JTT f% qfcT? Wra % Wm ^TT ^FkTT tl ^ ^ 
RxiKicHcb STJ^RT 3fR i-l clinch WcicbKI f | ^ 3fsT ^ft ^T Wf sfR ^t ^T m^ ^FRdT f ^R ^P #T cbeflRHill 
3fR T^ fr f^TR T^ cTR^T fc^TMJfr % ^T ^RT^ ^ 3RFT-3RFT SP^cTT^t ^?T c|cbldd ^FRd" S* I sll^sld ^?T ^RUTT 3fR 
Rl^ciWdl ^T TTTfiRT ^R^TT 3RT ^ q^ ^[eT ^c||d f | 3 #£ sll^sld ^TT sn^RTTR^ 3fR fcp*R?T ^T?R1 cn^ 
eTRft ^RT sll^sld ^ ^f^T ^FTT ^ 3TFRT ^ ^FRT^ cTR^T SR^n^T ^T TT^T ^R ^FkTT f ^TT ^RCT fcl^^K ^R ^FkTT 
f ? 

^ ^Rf TR TfTcPT ^T eTCT 3fR ^R fcWRT ^T ^fra,R-8,TeT spT ^RTT I *[ ^TRKTT STT f% ^R% q? fcWRT ^R^ ^ ^R^T : 
1) ^R ^ftcRf ij 3FR^ ^TRd" 3fR 3TRR^ STT I ^fr MffcT ^ &fm ^?T RffTFT f^R?T TjnfdT ^?T ^F3T ^ S,TT I 2) MTR^ 
RclKlWc; ERf ZfTT ^dtl^MH; 3JR 3) ^TTrfRT ^R^g I yR^Rf eRJ ^?T y^lPlcb 3f^cTR 3?T f^RTT ^?T cTeTW ^ *R 
3R^ ^fcl^lRlcb, vHK-^fcl*, ^fKfRT afk ST^TcT ^ qg-McT ^T vHHSH ^ ^R> ^^ ^ I ST^RkR ^ 3R^ #T fcRTRt ^T 
8TFRT ^ f^n? slIsHd TOT ^FRcTT an | ^ ^Rt ^R WR ^fR^ ^ feH? ^WT y#T ?^£r4 ^ #cT ^ ^T f^IT 3fR ^TT2T 
#T 3R^t 3R^STT 3fR SIMillkldl ^T UHlPld f%?TT I ^ W^H\ ^ feH? RbdHI ^cjnicb f | 

*f ^"-1t ^-it T-^eT ^ FT WfKU m^ ^cRT sll^sld ^F5T ^ 3R8^T ^Tc^ sRf ^RFxTT f I ^ 3R^ ^"FTTd" ^T M^H ^fR 
3fR T3^RR 3rf^r ^F?T #3R^tT ^T ^fR?T ^R ^FT ^Rfd" ^R ^FkTT f I 3 ^RT ^cRf^ ^|^R^ 3R^t ^RfRrfRT ^TT 
^TFRfT ^FR feRTT tl ST^FxR ^P Sl^clKcb #T sll^sld ^T ^TsR^ f^T ^ ¥TdT tl 

^f 3R^t ^4tlKU|l ^t ^it ^ff eil^elcH ^T WT ^ ^Fra ^ TRI 3 aft ^3% y^d" ^R^TT IWI f cTT^T 3TN, tTTQ^, wi 
^T ^TRf ^ I 



cf>) if Rtcim 3RcTT f f% sll^sld W ^Tccf WR*R cfff Wf c^t ^RR5 3R^t cf> feHJ W ^T y*|fcH 1 1 ^FrfeH? ^FRRT 
3R£cTTC ^# c|K-dR|cb fsrfRl eR<RF5 (mRHIcHI) cfc vJ^bij cfr ycFTR if cTKfT *TRRT eRsRft eft E?frl£lRlcb qftfWcT if 

*sT) if fcpsm 3RcTT f fcfr sll^slcH OIHH ojrf^f (^-ff *Rf^ff) cfc feHJ foRsit if 1 1 WRcR ^ ?TRFt ^TCS WTrf ^^ eft 
fefq Wf ZF5T Qfcl^lRlcb 3fR ^K-^fclcb wt if 3JeT feRTT I WRcR ^iff *ff WI ^t f&qicf *K Wcf" % f% ?*T ^ff 
^TRf I ^frfeP? ^FT ^FRF5 f^T ^ WRT if #T SRJcTTC 3R^TT ^Tf^ ^ f% ?^ | e||^e|cH ^T WW* feHJ W 3T4 ^T# #TT 
^T% uft T3^# WFT Wef ^t 3JW ^RRf cfTeff cf> feR? ^t an | ^FT WTRUT HHcfiil f^TFT £RT ^FRSR ^TT ^FRRdT t 
cf?fffcf> 7^ ^TTETRUT TR£??T eft ^MT 3fR fcrfSr if feRsft ^RJ 1 1 

T) if fcRcTRT 3RcR f fcfj sll^sld if IJcfj ^r sfR ^FRRT IJcfj v$c^bi| f | ^ cfj*ft iff Wf ^T Rt%T ^T# 3Rcft W^f 
^[if ^f^T felRsId t-TFT 1 1 prfeH? sTT^eT ^T ^ctRT aij,c|Kcb s||^s|d Wf 1 1 

^T) if fcRcTRT 3RcR f f% ^fcR^cTFM ^T WF5 ^FP-lt *RTf 37T ^ #T 3Taf t ^ff ^TT W fi? 3fR c|K-dR* #^^ ^ 
v^fcil tr CSTlEnftd" 1 1 ^ Zf^ifr ifr cl^Rlcb ^R^7 ^t ^Rjof TRRFTT ^T ^ff ^Rf ^FRRd" ^R ^3^T 3TR ^TT^ ^ ^ f^T^ 

1) ^f^ ^T q|^TRT ^ feH? f^RT cR^ ^?T eR^T f^f&T ^T mm f^TT ^FTT 1 1 

2) ^(cl^lRlcb g^TT ^TT fcf^T g^TT ftRRf cfe ^T ^R*T f^TT I 

3) ^Rjof 5^T^ 3fk (elRslcl ^HlfBril ^-TFT ^TT >Hlte<rA| ^f^RJr ^ff I 

4) ^el4ld ^xlHld'^ ^ft vHlfBril ^-TFT WT ^Rjof ^^ ^7T cp^T 3RcTT 1 1 

5) ^fe^ Mgxll^ ^ feH? fcf^T ^TRFRUT ^T y#T f^TT ^FTT 1 1 

6) ^T ^T y^d" 3R^T ^ feR f^T Wf ^T wfm f^TT ^FTT 1 1 

7) ^Rf^T eRJI 

^T ^ifr Wf ^7T 3TKRRT ^R^TT eRJ ^ 3T?2RRf ^fR^T ^T ^TIERT 1 1 ^% W^ % 3 3FF?T sll^sld ^ 3?T 3f^f fcrf^T 
sTcTT^, ^ 3TM ^FkT y#T if eTTf ^TRf cTTc^T ^TefcT fcff^Rtf ^?T ^rf ^R^TT ^TTWT f f^Rf SRpTC if f^P^RTT ^q^T ^R 
4f t 3fR ^# WJm if ^ eTRfT ^T% I 



1. sll^sld ^ ^njof vHlf^cil ^ir ^T WRS ^ cTRRT, cTRRTR, ^TT ^T^ ^T ^T^T cTRRT ^ ^T if WJM ^R^TT ^ff cfe^ 

sfR ^ wrf ^m vj^bii ^ ^T i ^r "yniPid— ^dMid" "^r 1 1 

2. sll^slel c& Qfrl^lRlcb 3TTEFR ^T WRg ^TT 3fR cbleMPlcb ^fd^Rl fuT^T ^elMId ^TT cfT 8TR5T ^TT Riddel iff UHlPld ^ 
^FRcTTI 

3. sll^slel ^ Qfrl^lRlcb 3ntTR cfft WRS ^TT sfR ^3% ^s[^ ^ 3RMR ^ ^RRT ^^TT ## fcfj W OTaTfi^ ^T % ^ 

4. sll^sld ^ Qfrl^lRlcb 3TMR ^T WR^ ^TT 3fR Wtt ^STT ^RT ^elMId cfst dcclslH 3fR Eptf%TT ^ ^T if ^^ ^T 
^RR: ^R^TT^fT W^ ^re^ affc eRsRP ^ vJ^bi| % fsTef^eT ^eT ^ ^RTT FT I 

5. c|K-dR|cb ^^f ^ WR^FR 3PF?T ^t ei4f%TT, f^sfRrT 3fR c|d"HH ^R^TTSff ^ sTR if ^<aHI WT cllwRcb ^RsRP 3fR 
f^? 7R ^^ % ^eT ^ ?sTR?l ^ sTRT cRT ¥ftft t ^RT cRRTT 3FRt STf^RfTR ^RT ^TTfstcT ^fR^T ^ feH? WT^eT ^cTT tl ^Ff 
"~tm& $ yfrF3cTR" "^ ^T if ^TRTT ^RdT t (^FT 'JeT TO 37T i[^ feH? ^RTT 3r4 f) | 

y^P TTRRT ^RT c^sff if cfRT 3RT TO ^TRt tl 









clK-dR* d^cb 


felRsId ^eNId 


clK-dRcb yiklcbdi 


cbl vic;^ 



iWeT 3TKRH WW$\ #d 3 % ^ sTTcT *R cb-cfld aft | ^T#T ^T % 3f^T lulled cb sTT^TeT 35T y-Hlf^ld 3R? cfT 
d4)ddd $®\ fel Srfto W$ 1 1 









4 Rl ^1 1 <r-H 1 


^Wel<a 


6|K Cb fc|bc||^l 


cR"^ 








clK-dRcb c^l^cb 


felRsId ^eNId 


clK-dRch yiMdchdl 


cbl vi^^bi) 



vh-^i4 3 ^ #dt €r arc stjcttc wTcfr 3 *nfter #tt w%i y-nif^icbdi ^ ^<^ % *r srd/rrc ^ ;£ ^t sNt *r 

cb-sfld FItT t : clK-dRcb cfe^b 3fR ^dMId I 3 ^T g^WPTi ^bT fcRl?T 3R ^T f f^# #d~ ^T tl 1) ^dMId 
^bT ^W cb^ I Pi ill 31R 3nf^b sTRff *f sKoHl I 2) *TT^b 37T yfcb3cTR (^JT ^ ^Tra ^bT *R feR W 3T8,f f) | §wfm 
fcWft tf\ ^R *R FT ^bcTT 1 1 ^T ?^fT STCd" ^^T, *T«T, cb?Tc£ 31R oHd^lRcbdl ^bT ^fNpTT W% I ^# ?T ^R} ^fNf 
3TfR 3rjcTR ^Rd" Zf?T ^ #fTT d" FT? c|K-dR|cb ^R3^b 3fR ^dMId ^bT v3^sj fr g?T STd/TR 3?T #fTT ^R3d~ 3 
■d^Mdl 3RcTT tl 

^T ^TefcT 3TKRH fcrf^Rff ^ Wfm *f 3P^ s||^s|d 3TKRH 31R CiTd/TR ^b ^Td % cb?p£ ^T ^b^" f ^ft UdlPlcbdl 
31R kjcbujedl eTTcT 1 1 

ZbST iR if fcT^ST sllsjsld STd/TR ^^^ ^rat ^ 3R ^T *R vHHM STd/TR tesfPrT ^sTRifW^R^Tf^fT 

^-fr wr ^b vHifBrii ^b srd/TR 3 wrtctt ^r ^bcn 1 1 fcrf^r wm ^ eRif ^bT srd/rrc #^ ^fRdT t ^# fen? 

TfRld" ^ 3fR ^TeRT ^Rfcl ^?T g^T^b ""?T^ cl fbg sll^sld W STTeT ^cRT cT&f" T3^R 1 1 

^T cRW ibo t f% ^clld it MRl-dlcHI ^bT ^brf ^FRd" ^ f% cbj vHlfBril ^b W? 3TKRH sFtf ^ ^% vHd^ld t[ 3m$\ 
vH^Mdl ^R I ibo MRHlcHI, ^dMId 3JR ^T^b ^bT MTaTf^Rb sTdlcTT t d" fcfj snTEFTd" I ^ ^TT^b ^?T ift ■d^Mdl ^FRcTT t 
fcfj W TjfT cR? % cftcM ^R STT^td" ^T FT ^TW I 3d" TRTT ^b^ f(J ^dT t fcfj "s||^s|d €f^bT *R TT^ft ^TeRfT 1 1" 
^Wm 3Taf ^b5 d^t fcfj A 3TKRH vH^Mcb ^TFTTfr Zf?T aUdWdl ^R ^?T f ^R A ^ fcR^fr ^FRdT ^TTWT f fcfj WW\ 



WW 3Rd^ 3TJ cTR cfft ^dMId % UdlPld ^FRd" ^?T ?RcTT #bft ^T% I ^N ^T ^tftcT UdlPlcbdl y^FT ^R^ 1 1 



1. c|K-dR|cb cfc^ ^t 

^) vHlfBril ^tf 

2. c|K-dR|cb cfe^ 37T ^TTcT 
^) oy|cbx!U| ^xPTT 

3. ^rfr ^?r wn$ h^h 

^ 3FRT 3f^cTR ^ ift$ ^ ^RUT 31R WIlRcbdl ^T UHlPld 3R^T 3?T ffRcTT #ft ^T% I f^cTRT 31R WJM ^ feP? 
?TR *TRT sllsjsld #T ^ TTT? WTcT 1 1 ^ 3?T W t f% *R% eTTT" ^JRF?T ftSTT 3fR y-HlPlcbdl ^T ^F7R 3Rd" 

f i ^ wi ^tr ^r ^fT ^?r sncT t f% fcpgrcft sn^r er ^r tr^tt wtt pn ^^ t *r ^ra?r fts-TTsfr sfR tj^T ^tft 

37T ^F7R 3Rd" tl 

^TR 3TKRH cbldxlpb ^ft f% STJcTTC ^ ^pj *R WTC" ^TeFT ^ teH? ^ ^ 1 1 

1 . "R^eff 3TKRR ^TefW 



^) ^ #T sTR 3 5^W 35T WTT I ftR ^3% ^?R STJcTR ij WTT I 

- -^7 ^ ^ srgcTR ("^ ^ ^ cfr, "^ ^ trt &fr, ^ 3tr trt cfr) 

- ^-Mcll^clK (cfTcfTft sll^d, (fRTcft^l^g snfsTeT) 

^) ^ cfe ^ cbnfliJ ^^JT 3?T ?JFJT 3?rf^ I ^k fcRW ^T M^^lPl^ I 

7T) ^HlRkil ^-TFT ^T 3TeFT cftfali #?f- 3TRTRT, 3TJ^k, cTT^I ^fT ^WS ^T % cb^f|i| Tj^Jf ^TT fcf^RT ^T y^S 3RdT 
t\ 

Vf) WRZ vHlfBril eR^T S^Toff ^T M^xllPlk! | 

- TRHTf^R 

(1) ^sTRfT cfaTRd" 

(2) ^sTFff ^T^T (ffe ^Tfl^I, 'WT ^tt%cTT) 

(3) ^sTRfr ^ffcRw^fr (wr, ^m) 

(4) sjcR-aTT f^RR 

(1) f oTFrT (^HMK, McT) 

(2) ^ei-ri (^jrrtr) 

(3) ^ 

(4) ^rfc^R^ vHlfBril 

2. ^RT 3T£?RRT ^M^^ 



cf>) 5?gJ ^Tsfe ?TT fcRFT cfft M^xiH^ eft v3^izj % tjfr ^RT^ 37T ftR % q# I 

^) g?sJT ikfe ctfr (cHRsi^ sfR xs^t RnRsici wnft ^r wrR^ cn^raT if (cHRsi^ i 

cf>) Tjfr 3^ra5 3tt ftR % qf^ sfr? T3^# ^(ci^iRHcb tj^c^tr afrc fcrea^ cfr tM ^?r ^R-effcrat ^r m^h^i ^ 



13) Qfrl^lRHcb ^rM vjft ^RW 3 fcRsfT T^ f ^# (cHRsI^ I 

- cfe^ 

- ctrW 

- yiklcbdl 

- fcR^r ^ ^^^r ^t ^N-^fcicb tj?^wr i 

- Qfrl^lRHcb efWt 31R ^TcTTOff cf> sfR *f cfe I 

7T) f^RT 5^TO 37T 3TN arjcTTC ^f^TT ^cT t ^5Wfi\ W&*3\ ^T CJTJ^fc ^ ^T *T RN-dRd cfjifuPJ | ■dlRkil eR3" cfjf 
B^fT Mc^lPlk! I tf WPR WfcT % 3^-tfck 3fk 3TSWI FT ^FkTT 1 1 ^ 3TR^F?r vH£Mdl 3RdT f fcfj 3TN c||>klR|ch 
^gcp eft \3c^2T afft eft^T yWTefr ^T WW ^ I 

YT) 3TS2RH WTCfr c(5t W?TcTT % Qfrl^lRHcb TJScTWR ^T uffBnj I 

cp) fcrt^FT argent if ^nf^r t-tft ^r ^r - str ^ i 

- ^cfj t&z cfTT argcTR (qn ^ v^r cfr, ^ xj xrt eft, ^ str xrt cfr) 

- ^ffct^pFd" vHHHdl (eft ? eft, v^r fr) 

- ^Icll^cllcj (cftcjtff sll^sld, tfRTcfr^T^g sTTfsrer) 

^) vHl^ril afk ci||c^u| c(5t WxHI ZfTT M£t]|Phi I 

- "cfTcRW ^ 5?Tc^, ?ft>.l:6, 12, 13 

- "cfTcRW ^ ci||cMU| vH\!x|H|, Trf$Rtt8:31 

- ahm fcmR arcitTRnrT if fcRter i 

^t) PlHfelRsId xFtvjff 3?T ^tt W^$V | 

- sratxjof sficr 

- 3Wltmu| sfTrT 

- HcM^f oyicb^ui vh\!xH| 

- ^RT cfR TR ^fcH ^?, c||c|-ijib| 31R cTTcPT | 

^T) ?T^r eRJ efft ^aW ct51RH^ 

- "pFTfeTRM ^ ^RT 3R% fct?FT ^ ^Rcl fts-TT ^ cfT^T cfe 3?T ISM dp\fc\y ■ 

(1) "wmm er^R?" "cr?r 5?^ 

(2) ^R¥R ^*per cfTeft sll^sld 

(3) SigsMhcbl 

- 3frt ^r fcr?ra if fctfrEm-iRfr ufr% ^r ^tof i ^r % sn^rcfrq ?t^t ^wtcp wr% % stttt t, fcrt^FT ^efrf^Rnl vindk 
fcTcTR aner sn^refRr M^iPiiil' $ ^nfl^i ^r ^nftcr ^fr^ ^ ^rut and" ti ^Rjof sn^rer xrutt ^rt t^ ^ t ?^r 
^fTc^ ijof ^^ ^r ddmni t cnc??r argcTR if crarf ^t cfter srtsr ft i 

- - 10 



- T?^ #T 3^TO, eft^ 3ffc TJcFj # WR cf> ^HlRM eR3" if ^T^IcTT otfun?, sllsjsld #T SF^fT Wf" 3H#T 3)^c|Kcb 

cpttfcfj ^jwt tjcFj ^f eft^ f, qfcf^nrm I 

^) 3FFfr Cjfcl^lRicb 3fR g^TT 5CT eft IRQ" ^T WRFf cfc fen? 3TKRH ^ feHJ vH£|i|cb WTtfT ^T WFT cf^f I 



- 3TSZRH vH^Mcb sll^sld 

- sllsJslcH cfc tj^cbl^T, fcpxT cf?f?T, Jjfcfil 

- sll^slcH 3?T *pfcj>T 

- sll^sld 3?T ^WT (SP^T 3TKRH cfc ^tf" fsR; *R RNlRlifi cfc ^ 3JR cld^H W^ ^T Sf^TfcT 3 fcfj W 3TT^F5 
oijRklJId 3TKRH cpt 3W 3R ^ I) 

^T fsR| *R B*T Sjc|^|Rcbx!U| cf?T 3TR 5?d" tl 3TR^ 'HlfBrt ^T ^J# c||>klRl<t> t^cHSTR if WW^ $> fen? ^FTO 
eFTPTT I 3fsT ^FT 3R^ ^ffcPT 3JR ^R^fcT if eTFJ 3R^f eft 3H I c|bi|cbd I tl if ell^elcH cf> Sff^RTR ^T ^JT WR cTUFf 
3RdT f "sll^sld ^ c|K-dR|cb cfe^ ^T^ ^FTO if W W^TT Wcf" $ ^Jf" >HHs?HI 3JR W WT ^T 3nRf f^ft if eTTJ 
cfj^n" I 

WW 3fk cT^ ^ 3T1ETR *R cllwRcb cfe^ cfc vi^bil ^T vHH^ cfc sTR fcfjTJ m? STJcTR cfc s[R ^Jf" oijclgK if eTFTT 
"ft ^R^fT 1 1 ?*T s||^s|e| c£ *TPT cf5t cR cW 3R^ fttff if eTFJ ^T#f 3R ^T^" ^R cTO ^ ^ ^f# ^TFTci" fcfj T^J# 
clK-dRcb f^tr ^ ^JWT W 3T4 a,TT | ell^elcH cfc *TFT ^T cfjjft ^ft cfT 3T4 ^f PlcbdHI ^T% vsft" ^?WT 3T4 cptft ^f 
a-TTI 

3TFra?r RcluiJeH* vhM^I % 3TJ^ cW ^T ^R (cfRRT 3I?^RH cbldxipb) 3TFT^T 3Fpnf ^n I oL|c|^ |Rcb^u| 3^*^ 
^R ^R #TT ^T% ^Tf^^M'RI W, c||d-A|jb| gJR cn^R ^7T 3T4 ^cRT ^ff f 1 1 STJcTR yf^TT if ^TT WTT 
^3TT ^cRT ^P #T Sjf^T ^TfiRT t 3fR eft f c||>klR|ch ^Rgzp | ^ qRl^lcHI ^?T vsfrfrT if ^TeT ^RTT aTJfR^l ^fR^ 
1 1 Uft ^fffcT 5RUTT ^t 1 1 "^FTcTT ^ ^?^ t" "^^ ^ feHJ B^T c||>klR|ch ^Rg^ ^ v5^bi| c^ ^TTST ^ ^^TT q^T I 
o^cl^lRcbdl ^\ ^ cfe ^ vHHM W^^T, fcf^T cfe vHlRkil ^TFT 3JR 3rj^ ^R ^?T fcf^fR T3^rf^ ^ ^TTST W^FZ 

?tr yfciRn 3?r yeni^ s^ctr ^ ^r ^r^; sn^ra ^r sffef^ ^i ^ ?^% ^nf^r if % Rh^i^ RcbM^l ^?r ttft 

^R^n I W cTiff y-Hlf^ld t ^R ■dlfBril f^sfFrT ^T ^T8^T 3RcTT FT I ^-ll J i|c|t| 3T^RkR ?*TR RHcjJM ?TR RHcjJImI ¥f^ 
t ^ f% vHlfBril ^ RHceIItI I 

^R ^ sll^sld ^T oyc|^|Rcbdl if eTraf t eft ^ ^TTC ^^TT s[fcT #T 3)|c|bi|ch f f% ^R^e||uj1 ^r Wf^ sTT^t ^"-ff ^-TTTf 

3fR g#sicff ^ feH? feR^T SfT I ^# ^7 #T 3T8j % ^ oi|c|^|Rch sTTrf Pl<WcA vJTT ^Fh?T tl oi|c|^|Rchdl eTTTT cf>t 
3)|c|bi|chdl ^ 3f^TR FT ^FnfT t ^R c||>klR|cb ^R^7 ^ 3Taf % ^f«rRTcT lM\ ^f^ I 



(5) 3/^7^ &T 3ll[?Hct> fJM 

3R cro if STJcTTC sfR ci|c|^|Rchdl ^ clinch 3JR vHlfBc41cb yf^TT ^ fcRFT if Wcrf ^R ^T an | ^R 3fsT if aft£ wf 

if argent ^ snf^R^ ^-ttct ^f ^rat ^r^tt ^^n^cTT f i PinfeiR^d wra ^ff *r fen? >H^iii* f%^ ^ : 

1. qfcf^Tem c(5t vH^Mdl *TFf ^ feH? yTa-FlT ^FRT (l^R. 1:26-2: 16) 

2. oi|fS|x1J|d SffTT ^ feH? 3fR WfrZ wft ~$> fen? W^\ wt\ (1^.1:9) 

3. WT^R SfT\ «TH^ ^ fen? 3R3jfS[cf5 "^3&] ^ fefTJ yTa^TT ^FRt (*T^t.19:7— 14; 42:1...; 119:1...) 

4. 3FR cff|^ ^RTT y^R fi^TT t eft ^tT ^3% 3R^ ^tcR if eTPJ ^fRf I 



11 



5. "^PT 3fR ftgTT *TRT W\ cRTR ^#T I 

cRF^ yf^TT 3JTC MRl^lcHI ^T STJcRf A W^M cffeT sRTR? ^^TT sfijcT ^f^T tl PlMfelRsId R# ^ ^JFf *R?T W#T 
vH^Mdl 3?T t : 

^) ^feR ^cfR#T (f?^ 17-18) - ^FRT ^sTe^ ^ 

^Rcrt snfrfT^ cfR *r ^ra" #r ^ *r wr*r ^ w*t\ ^ f^rn" 3 ifr ^frfcr 3Rdf 1 1 sn^rfeRT *r%ct *f ^ri# ^ 

^?R ^TT JRRRT ^R? ^ ^RRT RFT ^ t R5RR} f^ 3R£cR? fteRR ^T I ^RT mRHRHI ffe, 5TFT 3fR CSTT^TT ^ T R^ ^ 
cR^Ff M t cTT W ^ff cR^RT ^ |R? TRftfiNt ^RT fr cRRT ^ SrfSRRR qR? ^ ^RRT aij,c|Kcb % ^T 3 ^ ^T 

^fr i ^ wr*r ^ Wftt *r r^pr ^RdT t f% w ^rr ^fr ^r ^RRfgRTifr t % rrI, w^i sfR to! sfR ^ttst # 

^RT iff FiR# fcf^T cR^RT ft"R 1 1 MRcbeMHI ^T Tjfr 3^TO ^ WFJ ^ cfR *R 3 \ ^WT f f% "sllsjslel Tjfr ^TRcT 

^ncfr % fen? wr*r ^t ^rt ;rrrt t, f5rt fWtt fc^ra *r ^r w ^Rdf t ^t ^R-fr *r ^?rrt ^RrffSRRR fr, ^ ^jfr 

cR? % ^RI ^ t cTSTT ?^F5 ^R^fcT ^ vHHM RFT ^R W^\ ^JRRd" % I" 

^g) ule^Mi Rlslf^cbd ^RR^T ("^ 75) : 

cbRj|l4 cfc 3RR1R sllsHd 37T ci||cb^u| r Tp^-^W, 3fR ^(d^lRHcb 3RZRRT 31|c|t>i|cb f ^Rnj; WT WeT ^TWT sTT^TeT 
3R2RRT ^RR> 1 1 "sllsjslel ^RT iRFRxR ^ cRRf ^ ^T if ^T ^ feRf oJjf^T ^T ^TT% f% W 3R^ ^1 ^T ^ $ 
tisicbt ^, tjof cRTR) ^ ^TTaT, qT^ ^?T 3TTOT %, SIR q^cR % sTTcT ^R^ ^ vJc^^bi| % q% | s||^s|d ^T fsRfT fcRTR, 
SRTTcTETRfr, -qijf ^ tj^jj, gJJcRTPJW cfR ^R ^^TT ^% WW ^ cRRf ^M^ ^^TT ^ 1 1 ^R czrf^T ^% iR{ 
y? ^ WT ^[ WTT t eft W ^T M^fccR ^ cRRT ^ ^T if q^TT 1 1" 

^T) ^f. "^f. fteT ^\ ^ ^clc^tjH 3TTO ^ sTT^eT ("g?cf 19) : 

"sllsHd ^T ^cRT ff^cTT % vHH^HI, ^TT% W TRT #T ^ff ^ FT, ^# ^Rjof <!sMIH)' ^7T ^ ^T?T ^T ^RT ^ 
^FkTTI ^ TR?T W^\ ^\ ft\ti<b\t ^ ^R ^T ^R4tf% ^ ^T?T #TT ^RR> 1 1 ^R ^% ^RT #TT t cTT ^ ?*f sTT^eT 
^ 3nfrR^ ^^TFf ^ feH? ailfrHcb ^T?T ^?T 3TR c^ ^TRf cTMT #TT ^T% I ^# feR? ff^FTcTT ^f?T ^TFR^RcTT % SR^Rh 
ailfrHcb ^fT?T ^F?r vjl^xid 1 1 mfc^ ^fRjfT ^RT 3RR>FR ^T % #T M^ximi ^n%, 3fR sll^sid ^ fcRiRafl Zftf 3RR>FR 
il^uitfld #TT ^T%, WRcR ^RT ^TRT ^ feR? ^RifT #TT ^R% cR#T W ^RI ^Rt WR*R i[ efRT ^R ^RR, ^R W 
3RRR c|5llPlcb ^RT?T % ^R ^T ^TsR^ ^T^RT ^RRP ^ ^Rpf ^oRTf^RRR ^RT ^RTT 1WI 1 1" 

3T?ZRRf vH^lilcb ^RRT PlHfelRsId cR? % 3R|cTR ZRf yf^TT i[ 3Rq^Rf WRRR W& ^ feR? sRTTf M % ■ 

1. WRit ^f Qfcl^lRHcb ^R^T y^P ^RRP ^Rf ^FfRRT sR^Rff 1 1 "3TKP-RT ^RT ^RRtRRR cTRT" "<RT ^R^ ^ sR? 3m ^T 
vjlHcbl^ ^RT vjll-41li | 



2. Wf T? ycbmn W&H 3TRIF4 ^Rf ^clld i[ WTT ^RdT 

srrcr; "^g" ^?rri 



I ^ 3Rq^Rf ■d^Mdl ^TT cR^Rf 3R(T vHlfBril *RT" ^Rf 



3. -^ 3TKTF4 3fR g?5J vHlRkil ^TRT ^Rf ^clld ^ 3Rjx^ fcn-TRJRT 3fR TJ^RT oi| | ^si| I <r-H cb ^t?fe fcff^T 3R^TR4t ^ 
feR ^F-R t : 

g?) ^TTf^g sR^eT vHlvHI^cTl ^RT ^TRH ^dMId ^RSR Weft ^T: UcblRd (^ sff TRT) 

^) ^ ^feFT ^g^ sn^sTR, 1995 ^f ^: ^^TcT (^ ^ TRT &lf ) 

T\) ^ ^RlTT ^RT cRIRf (T^T ^ ^ cfr) 

V) ^ Rcll^^ i^44 ^R^T ("tFf 3R^ TRT cjf ) 



12 



^) S^T f^efRT cR^T (£t ? eft) 

^f) il^tlelH sllsjsld (^ sft) 

CSFpEk fcn-TT^H ^RUTT WTT ^3TT ^ 1 1 ^RTT f^RI wf % 3R^TT ^T% I 3TeFT 3TeFT WR 3?T 3FJcTR OTTcfr 3fR 

enfe f?mR 3?r hcThci-h srgcrrcf ^ stfrt if ^c^tt ^fr^t ^ ^rt ?t ciK-dRcb cfe^ ^ fcmRt ^ st^ ^r ^t?t 

Wfrti 1 1 ?^P 3R[^k 37T ^ g?5I ^ ^TcTT 1 1 ^ ""^kfe cn^FT ?TT "vHlRM ^T cb^f|i| fcRTR" "^rT 1 1 ^ ^FkTT 
Tj4 fcRTR ^[cl^lRHcb, o^lcb^lcHcb 3FJcTR 3?T 3nff tl CSFpEk % cFT if f%# ^T ^ft WR ^TT ftSTT ^ M 
WI% I ^ iff ?TTC ^t f% ^^ CSTJ^k 3FRf 3TRT *TRT ^ 3FpE^i ^ uJ^T ^TcTT 1 1 ^ff feH? Tjfr ^R^P 3?T CJTJ^k 
^RR ^f W&Sn ^cR?T H^rcl^uj f | fif clinch ^R^7 ^ fcRPI 37T CST^JRUT 3R^TT ^Roff 1 1 

4. sffsT ^ cfe TO^ 3TRfcT ^T 3f^cTR 1 1 ^ ?T ^R ^cTTsT ^Iddl t f% ^ c|K-dR|cb #gg> ^ fcfETRf ^T 3T^RUT 3R 
^1 ^ cfe fcff^FT ?T5ff % vjlHcbl^l TORf 3RcTT t : 

1) vHlfBril ^if 

2) ^(ci^iRicb, NHN-^fcicb ycbmn 

3) oi||cbx!U| eft vj1Hcbl41 

4) ^t ^fJT 3[WRf 

5) ^Tcp2[ ^if^cil 

5. "^Wt ^ f^Rff - f^Rfr *rn" if ^ si^Rcm ^4 cr^t ^f ^rw srt 3rjcttc1 ^t y#T f^ ^rtt 1 1 

*i) ^ Rcii^ i&si cr^t^ 3tr trt cfr), ^fr ^RTer cmaRhch afro ^fPrt ^ Rcii^^ ^4 ^r^t ^t ^^ yf^ 
^t) s^t f^efRT cR^r(€f ^ cfr), ai^RcbH sii^sid nhI nH 1 ^ cTi ^t yf^rg^r ^hhcii sf^crR f 1 

^T) il^tlelH sTT^TeT (^ sff), fNf #afrf^ tjf^^cM vHHHdl STJcTR ^F5T 3fMf STJcTTC | 

6. ^fT eTFT ^TR?T ^ TO ^T^, 3rNt ^ fcrf^T SI^cIkI ^ g^FTT Wtfft vH^Mdl ^R ^fnff t fo ^ ■dlfBril ^f 
^fR^TT 35T M^xlH ^#1 

^) ^WfelRsId 3RR 

^") c|cbf^Mcb Ws^Taf 

77) gTORUT cfR ^R ^f^T vHlfBril 3fR ^RTT 

^f) ^tf^T ■dlfBril 

\ eft srNt stjctr ^r vHH^isff ^m wmm ^ ^r ^t^, "t? ^ ^t ?rat ^r erw sftmr ^r^fr sfR kirt ^p 

3TS2RRT ^R^ if vH^Mdl ^R^" 1 1 

7. "?^ 3TKTRT ^ 3RT if ^Rlt ^ teH? ^Ferf^TcT MM f^ ^ t ^fT f% 3TKTRT ^ ^m STJcTR ^ fcRRT ^T eTCT 
sIHIcbx! ijd TR 1 1 



13 



Jp^7/~ vT^cT ytiHMN WT gggg 



ffsm cfWJ 









14 



R. ^^RT ^ 3TTRT ^WMR, ^HHH^K ffWRR eft vsfrfcT *TC f^R #M # feTCsFT 1 1 W JJNfacfj 
cbefllW (^e?T wfet cfr 3?fcR W) eft 3|c|fci|cbdl cfr 3RRR? ^% cfr ^R afft f^TT eft ol||fei|| 

^r ^r ^w ^ # fi cf^ £fM 3 ^ 3Tfcm ^rt? sri 

*T. ?^RT ^ tffg *R% ^T y^rJl^sJuj HHfelRsId ^ ^ cT^T f^TT 1 1 

1 . 7TR ^IH^K /f^R5 d^TT ^T^t RTCRT I 

2. ftftR Rteff ^ W9T 24 ^TIS-TK^N ^TT clldfeiN I 

3. f^RT 3TRT&RT 3fR ^ ^ R^T 

^T. W^(3T$RR 5-6) 

R fteiNcllell W\ ( 3T$RR 7-1 0) 

R. W*ff ^ (^pRT 10:22-39) 

4. 'R' f" ^2R 

^. f^fR R*T (HBfal) ^ rr^r 

1) ^ ^T f (^5RT 4:26; 8:24,28;13:19; 18:5-6) 

2) ^sll^lH ^ ^W 3 §TT (?^RT 8: 54 - 59) 
^c[. r£rtr^ WT cfr RT2T 

1) ^R ^t TT^t *f f OpRT 6: 35, 41, 48, 51) 

2) RW ^t ^RIR 3 f hw^ 8: 12 ) 

3) ^#t ^T £R 3 f (^P^T 10: 7,9) 

4) SWI RRTR *f f (^pRT 10: 11,14) 

5) ^R^>TR afft ^ft=R 3 f (^pRT 11: 25) 

6) *TFf afk WT 3fR ^ffcR $ # f (^pRT 14: 6) 

7) R^ft ^l^leidl % f (^pRT 15: 1,5) 

^. ^RT 3fR R^RRR ffWMR ^ ^tR W\ 3R^ | 

1. £eilft> ^^(^fe ^RT ^T ysR vJ^^T ef^[R#Z[ f cTRT ^5^T^T #TtfeT^ 3fR 
k>fd£lRH4> Rett ^T Mfl Rei^ei ^fe^R 3fR Vf%f 1 1 ^RT afft RRRR? ^HHMK ^ 
f|R ^ 3R^ ^T ?TRTR ^trjt 3R tff 3T5TR 1 1 

^. "R^Tlf^T RFR ^ ^ef ^T ^ftR JT^t 3 ^c|c^|^ ^( y^lRld Wl ^ ^T^ ^!R^ ^T 
Jj4l<Mui) | 

^st. 4t5 ^ ^R ^ 3Tf%fT 7RTT? ^f?T ^11M cTajT frrf^T I 
2. ^5RT 3fR WTR^R ^HHWK ^ #^I ^ 3^^ ^ WR ^ ^rat ^^TT ^T^ efFRPW 

^r i ^^ ^r ^ " ^ fsttftfcft 3m ^ ^ $*t*)*t" ^ ^fM ^g^ ^]^ ^t ^a-R ^ zr# ^^r 

^f^TTf: 

^. "^fra[T ^HNN ^RR^R ^HHWK'l ^ ftR ?R ^ ^R^T ^ vMt ^T 7TFRT ^f^TT t f% 
^{^ ^ TR% ^ feTT ^ f^?R fef^fT ||f snri ^f^R t, ^TT ^t ^TT cfT ^t ^fR^T RNM ^RRYT 
^ ^R^T MRclRfd f^TT ^RT £RE[R#Z[ ^TRc^t ^ ^f^M ^T f^Ref feRT FT" ("J93.215) I 

^T. "^!^T TJcp 7R^R: WTMH ^f? t % ^RT ^ 3PR Wt ^ tftg ^t f^TT3fr ^T Mc{R|d 
f^RT I ^TR ^T? ^T f eft ^ ^T? fd^fF5 PlcbleHI ^RT f% ^fT2-TT fMMR ^RT ^ Rl^lii ^ ^"RT t, 
cR H? ^R ^3c^ t fe|> W ^fTajT ^HHWK ^T < $MW3 tftg ^T t ^TT ^RT ^T? afk wf cT^ 



15 



zp^TT % tftg *R% eft ftlSTT 3R^?R, ff f RRT S*T ^^TT cf>t o*JR3TT efjg^ eft ^RTFT ^% *R% eft 
^L^Tc^. %f^RT afk #. ft e& gfRT *R<M"I f^TT WH "^ $<t>yi*t 3m ^ ^ dV4^ 
3/7W WFT" % *ft eTT^g ^T WvK v3^j[cT ^FRcTT f: 

*r% ^r fts-TT tRWRiafr *r 3twtrct toif wr cfr rtcft ^ ^ieiftm ^#i ^f t, «fr f% us 

ftlSTT ?^R7 ^5 ^T ^ft eFTrfT 1 1 " 



*TBT *R ^fen ^ ift ^t t f^RT ST TS ^S fcfr ^ *R% eft ftSTT ^t vJTIcMlvfl f^TT TTT TT 
f^TT^ f^TT tjz[T, ZTT 3TR e^|f ^ sTM ^T ^W f^TT TTT I ST ^T «TRT ^ TSTcT S ft> ^Rf^-W 
4>cF|Rh<MT ^ 3]c|^cbdl e& 3RRTR ^HWN 3 ft^TT ^ <UpH[cld ^^ 3 eRsf^ ^t jmiftcT f^TT I 
Wg e^tf ^TT ^R^T T# f^PT TS ^S fc^ ^R^W cbofiR^T eft 3T^5^cTT S? M^N eft *\An\*3\U 
fWRt cfr f^TTT RH^clK SI 



sll^slei f^BH-Tl eft t&> 3T|te|4vjHcb ^EfRUTT TS S % % ^1 ¥1 ^FfT ^%T SfT f^R# ^frf 
tfNpRcfj sm>R#q Re(H n | cfr f^TTTRT^ f^TR ^ ^RUT ^^TT afk ^HHH^I^ ffFMR ^ «N 
3T^R ^q^T ^3TT I ftf^RT ^!?FT f^tcT^ ^T ^TT^TT f^RT eTFTT s^RT ^ ^TT^^fr affc ^^t ^E5T t f% 
^ f^RT WM e^t 3?iRfT^ (TJ?^.170 - 171) I 

^T. vjffvjf ^e^T eTT^g ftR feRMT f: 

^T ^Rt ^ «N ^T 3F^ Zf^ ^T t % ZJ^TT £rfWR#Zf f afk ^fT^ ^t, "R^ ^ ^R f^RT ^feft 
^ £rt>R#zi f | gJTTCcjjt f^iT tjtt ^Ri^kh S t^I c^r ^ R|c|^u| ^ 3ff^Rf? ^R^ ^fR^ 1 1 ufe IJ^TT 
EPkR^T ^TT^TT f eft Zf? ^Rl^KH ^ S& Wf ^T ^TT^TT 1 1 Zf^ ^R^ f f% WTFRR ^HHWlii 

w\ ^^r z?r^ cfr ^r ^fer ^r ^trt t ^ f% ^15 ^ n«n4 ^? ^t ^e^sr ^r^tt i ^ ^15 ^?r 

ft5-TT ^T RraW 1 1 T^ft 3TR ^T ^fcF^ t f% *R3Ri ^ feRft ll ^1 ^ feTT ^T ^c4c|R«fcT ^fR' I 
zrft zp^TT ^ ^T ^<ld^dl ^T yzfFT 3?f^ f^TT eft ^ WcTT ajT f% 4^ ^t feTT ^T 3T?znf^ 
MeT frfrT ^ ^TTC ^ (^.221 - 222) I 



cf>. fMNR ^TFT t ^R IJ^TT ^ ^frT ^RKT ^cT f I 

1. "^5^ Ttzf? g^TS-T^it f (^^TT 19:35) 

2. W ^f^ ""RRZf f^r ^T $H ^sRT 9-TT" (Me?l*^H afk l^RPl^H Mf^^Hrl ^ U? f^RZf eft ^RcT 
^p^T f) I 

3. v^f ^ TJ5T zj^=TT ^ ^TFT ^T ^wRJT ^T# 1 1 

^TWTT ^RcT #TT 3T^ f| 



^sf^ cf>t 4^H 3fR cTTfRiT MRl^llrHI ^ ^TT ^t ^TTf^T ^t ^fRrfr,"CR ^TR5TT ^t I feVJtWT 
kjRl^lRH4) ti^ljbH, feRsR ^T ^R^T afk 3T^RR eft ^TRT ^fR^ 1 1 ^TT ^ Zj^TT ^T ^dc||c{ ^T (1) 



16 



i|^R4i ^T ^T ^j (2) enf^cTT ^T ^KH fts-W (3)^R^T erf (4) ^ffffef^mN (5) ^% ^ 3^TRsT 

cf^TT 3T^?T^ f cfsfffcfr ^fT WT^t 3 ^5 «nB^ ^t ^ ^ f^ft 3TK ^ ^TFT ^? f^TT §TT | 
2. 7!? trftcT, 3{%^RT (^ ^IdlRllH W/4< 180 - 200 f ^T ^) I 

f i ^4 ft^fr ^ ^fr wt^t ^?r cnfksr ^ Rnkh f^n (115 ^0 ^ ^er): 

^gfe, 3TT. cj^eiHH, 3TN. TJ. c^elM^, ^T.^. WR^) 

2. RT^W ^jg^TT ( RftcT ^^TT ^ f^TT ^T wf^T 3Tlf^RTT ^ RT#W 3Fpi) ^ f^m\, f^RT^t 
^R^H ^ M|RMM(70-146 ^0) ^ ^p f^TT (280 - 339 fo) I 



^. eRin^ 4,^Pi<mh <f> ^i^r IiRiRcim afk Ran ^r ^Hdi sn i 

^. eRsf^ 70 ^0 ^ R^eT ^ MfeN-^M affc <M*it>lelH ^t v*1Hdl §TT | 

1. 1:14 

2. 19:35 

3. 21:24 

1 .WF[ 3fk ^SfH ^T WRT (^M ^t ^i) 

2. "PWfT (2:6 ^ TR^T, 21:11 ^t HWfei-MT) 

3. oLjRkl^lt ^T WkT 

4. Md-II^H cTajT ^Trff^ ^T WRT 

5. "^sf^ 3T^ 3TTWT "f^i f^ ~^l ^T ^MT ajT" "R^T ^cTT f: 

^. 13:23,25 

^T. 19:26-27,34-35 

^T. 20:2-5,8 

"£T. 217,20-24 

6. "^TT eFKTT t f% ^sf^ 3l^^4l tef Hu^e?l ^T ^T^^T t ("Rcf^T, 7TT^s[, ^^TT ^!«?r 
17:1; 26:37) 

^. 13:23,24 
^T. 20:2 
^T. 217 

7. ^T p^MR % ^t ^ g^f ^^TT ^ ^TfT ^T ^eeRsT ^t 1 1 ^ 3I^IHM eT^KTT t 



2. Wl^fr ^cT: 



17 



eft ^HHMK PiHfeiRsId efmt £RT WTT TOT 

1.W^ (120 - 202 fo) WT MleilcM^ ^T ^aft m ^^TT ^T Mf^^Hdl STT^Rl^H 
f^^lRcbei ^^f^lR-^cKH 5:20:6-7) - "^TJ ^ ^TFf ^ eFRTR tcFftTer tef ^p^TT ^ 
^T ^HHMK ^t 3Tlf^TT ^ ?ft^T ^T ^TRT f^TT"(^R 3:1 :1 ^ff^TT fs^lRcbei 
^^[^iR-^cKH 5:84 *f ^fcT) I 

2. RHcbP^^TT ^T ct-^H^ (153 - 217 fo) - ""RtaeFTT ^T ^TT ^T^T cTajT ^WfT £RT 
3T^#T ^FcT ^^TT ^ ^ 3TK%T ffWMR ^t ^HT ^"(^ff^TT f^^lRcbei 
^TTOR^RT 6:147) I 

3. vilR<H HIPS^In; (110 - 165 to) ^FMFT fraT ^ 814 
4.d^[ei^M (145 - 220 fo) 

^sL ^^TT ^ eRsP^ ^T ^T MR^<M ¥NFW y^T^M £RT WCT f^TT TOT I 

1. "tffcftwf (70 - 156 ^0 ^Pl^H £RT ^liRbd ) WT ^pTT ^ f^T $ I 

2. MlRMKH (70 - 146 ^0 ^T T^g ^[^H ^ Trf^ HN^d tffeTFT) vift fibfTOT ^ 
^l^lMeTlNH ^ f^FT 3TT? £ftcT ^p^TT ^ ter §T I 



^. M^J-M^HId eRsT^ ^t Ms?^H ^ yfrT W ^T ^T^T 

1 . -ilR^4> f^TR£TRT ^ ^TFT ^T ^HWN ^T W£T 

2. 3T£JTFT 21^T W?^ MRRl^ 

3. WTF^R ^HHMK ^ 7TFT ^TiT Md-1I*H A 3FxR 

4. WTC ^^TT 3T^ 3TTWT mTT%T "f^T f^TCT ^ ^T ^sfcTT ajT" ^t f^TT ^PTT I 

5. ^p^TT 3 ^5 ^t ^P^rfeRTT ^T TOVT ^HHH^K ^MMR ^T 3M^T 1 1 

R ^ ^T t^fT ^T^T eRsT^ £f^T ^^TT t cTT ?*T ^T ~cJTf%T ^ «f^ 3 ^TT *TTTO? 

1. ^^ ^^H ^T feRsFT (^Pi^H WcT t ^g^TT ^ ^T fMMR 3TITTOT ^ ^^H ^T 
^t f^TT") 

2. ^^T 3T^ ^r^ if feRsTT (^Pl^H ^f^ f ^M^T ^ ^RH^TeT cT^ ^ ^ftf^T ^T 98 - 
117 to ) I 



c77^ 

1 . 70 1 ^ V$3, Mr uH^el rff^T ^ £RT ^l^^el^ ^f^ ^TW f^r ^FT ^[ ^T^ 
^T. ^fM ^ ^Nfii-T^ ^fT?fe ""fe^" -Efs^ ^T sTR WR ^f^FTT ^TFfT I 
^T. 70 ^0 ^ ^TRT f%^ tjtt zr^^tt Tff^ ^r ^Tf ^e^^sT ^t 



2. "R?e?r k|dl<41 ^ 3F^T ^ 



*§T. ZK»qclH *rf^ ^ ^TW ^T ^Tf ^ceKsT ^T# f^TT ^FTT WT elWI 20 ^TM ^ef |>3TT §TT | 

1. ^Pi^H 

2. ^R^H 

^ yfesf ^Idrcl5l ^Tc^^fr 3TMft^ ^ 3T^TR ^T ^HHMK ^T cTTfRsT 70 ^0 ^ 3T^T ^TT 80 
lo ^ i\ %\ 



?3. ^ ^ t^ ^^T eRsf^ W^T ^^TT t cfT cTlff^r ^T^ qdl<41 ^ WT 3 ^TTT I ^T fesfl^T ^T 



^tjcT 3 ^T ^^TT ^t WTT (1) 



5:39:5,6) I 

^. 3T]f^FTT ^t Mr yi^tt ^ ^e?Tf^FTT3fr ^ fePL f^RTWT ^ $Vb<QH ^t ^eflRH-MT ^ feP? feRsFT 
^FTTI 

-ilR-^4? ^ iR^kT ^HHMK ^R ^ | 



tfctJuj 



^. ^HWN WT ^T^T ^^T 20:30 - 31 Weft 1 1 

1. ^£r W^T ^ f^n? 

2. 3^MTrfr MldcJ^i ^ f^pr 

3. "ETRf^-W ^777?^ W^T ^ feP? 

1 . ^pRT smRl^l^cll^ ^ ^^ ai^lM ^ f^#T 3 

2. ^Rf^W ^777?^ ^ ft?R5t ^ ff#T 3 (f^RT cfK ^ MvMlcHl) ^F7T ^ceKsT ^5 ^ 

^. ^RH^i 
^T. ^R^i| N i 

^T. 1 ^RT (U^ ^RT ^cT ^HHWK ^ feH? ^^T^T ^T ^FT ^FRcTT t) I 

^T. "WT^ 20:31 ^T ^^?T ^a-R ^cTT ^T ^T^T $K ^HHWK y^K^ildl ^T vioHlf^d ^fRcTT 1 1 

3nf^FTT ^T? ^ ^5 efFtt s^NT ^qJTT ^ ef^FR^ ^t 3?f^ F^^T ^ ^T(2 ^T.3:15 - 16) 3T^p 

^qJTT ^t (^TT ^T ^fe^,^?R,^f-^ ^5 ^TH: ^41vrl ^T ^TH Mlel^ Rsl^lPiRl ^c^.120 - 121) I 

^T. v3LNH£K (3TEJTW 2l)yRf^-"f^ WftftFTT ^ ^5 y^TT ^T ^3oR ^ ^? 1 1 

- - 19 



3TO5R (3T&ZTFT 21) ^T W^ W\ ^oTC t ^T 1 1 



s?ei1Rb ^ ^f^JT ^c|c^4, f^RlWT 



srff^cH" ^R £2TFT ^ felT, affa \3^T Wlf% sTTcff ^t ^R3F^M ^FR f^TT I 

^ ^ ^? - <y/^<v / epfai+j}y ii<ttficHi(%g^rr i:i-is) ggg mzftftm gggg7gfeg727 ; 

1. WTT ^ f^T? 3 TTpfT ^T ^RsR^l ^ «KcHI (^^TT 2:1-1 1) 

2. ^M^f^nfr cfr g^r ^r ^ftt ^^tt(^^tt 4:46-54) 

3. AUolelT cfr fd^cJI ^5 A o^jh ^t ^Ftj ^^j (zp^TT 5:1 -18) 

4. *fNf ^TN g^^tr ^T RsMHI (^^TT 6:1-15) 

5. ^cfte! eft iftef cf> ^TC ^fePTT (^^TT 6:16— 21) 

6. ^T cfr 3PET ^T ^RecJH (^p^TT 9:1— 41) 

7. ^IdPi^ls? ^T eTT^R ^T fa el HI (^^TT 11:1-57) 

W. ollfolijf $ WSJ WSJR^N 3fk mfcfN 



1. ^p^TT smRl^l^c||ell 

2. fW 

cf>. W^T afk ^PjJAim (^5^TT 1 :35-42) 
*sT. f^fef^T afk ^TcH^eT (^^TT 1 43-51 ) 

3. 4l^^H (^^TT 3:1-21) 

4. >hihR±ii ~$\ ^r (^tt 4:1-45) 

5. ±l*>qcl*T ^T H^fr Oj^TT 5:10-47) 

6. ^TcfteT ^?T #5 (^Hl 6:22-66) 

7. "Rcf^T afk f^^T cfl*T (^TT 6:67-71 ) 

8. #J cfr ^ efFr (zp^TT 7:1-13) 

9. Al^elT ^T H^fr (^^TT 7:14-8:59) 

10. W^\ ^fefT 4 f^^T (^^TT 13:1-17:26) 

11. -Msjft^i £NT pRqxTlfl 3fR ^cbcJHI (^5^TT 18:1-27) 

12. #teff £RT g^^fTT (^^TT 18:28-19:16) 

13. "g^^aTH ^ ^K ^T clldlellM (^^TT 20:11-29) 

^T. 10 trfM e& ^TTaT 
^T. artRT ^ M2T 

14. "Rcf^T ^ M^T v3MvH£lRcb WfeTN (^^TT 21:1-25) 

- - 20 



15. RR^lRufl ^T ^T ^R> fcpRT 7:53-8:1 1)^^TT RRcT ffRMR ^T *-TR ^£\ 

g /^7cT 3JRJBFJT/-q^ £ far 

L^PcT (^RT 5:9;7:22; 9:14;19:31) 

2. W? (^Hl 2:13; 64; 11:55; 18:28) 

3. RleiNc||^| W\ W\ ^f( 3TSRR 8-9) 

4. W*R ^ ( ^T ^T ^ ^?RT 10:22) 

& "% f' ijjZH m mm 

1. if ^Tf f (^RT 4:26; 8:24,28,54-59;13:l9; 18:5-6,8) 

2. ^ffcR eft R^t if f (^^TT 6: 35, 41, 48, 51) 

3. RW eft vsfrfcT *f f (^pRT 8: 12) 

4. ipst ^T 1TR if f, (^RT 10: 7,9) 

5. 3MM -d^cii^i if f (^5^TT 10: 11,14) 

6. qR^>TR afk ^fp=R if f (^5^TT 11: 25) 

7. R^f 3fft WT afk ^R if ft f (^RT 14: 6) 

8. RSR ^l^leidl if f (^pRT 15: 1,5) 



wf Rh^kk th ?*t if r ?^ ^r \3r im^\ if ^crt t ufr wnk rr 1 1 3t^rr if 3?r, Rpra 

3fR nf^sT 3TTRT ^^sT £ 1 3TN ^R feu\tf\<t>H V? ^t WK5 R3R I 

sii^siei ei5t ^ g^r^ ^t ^fr~ ff str if TTferr gfk g^r R?R ^T ^q^sn ^RT3tr afk f^RR ^T ^ 

R^R if feRsfri 

1 . "5^T^ ^T ^R R?R 

2. Rlfl^l ^T M^N 



*IS ^ cfr feH? TT^F? HM^bjcb €WT t, Rf^bT 3j4 if? £ % «||$«lcl ^T 3R^R ^T efr feflf 3TN 
Wf RlR^K £ 1 ^T if R ^fr~ ^T RR R*fR if ReRT t RT WWl RR £ 1 3T^RR if 3TN, «II$«M 
3fR RR^T 3TRTT y^s[ £ | 3TN ^R feRRW? *TC RR' Y$W 7^fR I 

sii^siei eft ^jfr g^b ^r ^^ fr wn if ^r: "qf^? 3ik g^r r?r ^t ^m^ii sRiafr afk ft?R ^r 
t?^ ^fr if fcrcati 



21 



\ \ \ r\ 




- - — 


^T 






* 


— v \ 






<4Hc||e| cH 


J |c||£| 


4,c^KHc||el 


Hc||e| dp\ <*Kq 






^Igc; 














1:19 - 28 


Ahi 


1:19 - 28 


Ahi 


1:19 - 23 
1:24 - 28 




1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 


19 

20 

21^ 

21^3" 

21^T 

21"ET 

22 

23 

24 - 25 

25 - 27 
28 


1:19 


- 28 


M^cK dp\ 


M^cK cbl 


iNH^cN cj7| HHI 


1:29 - 34 




1:29 - 34 




1:29 - 34 




1:29 - 31 


1:29 


- 34 


M^eil ta 




M£cHI Rl^il 






Ms? el 


1:32 - 34 


Ms? ell 


ftSAI' 


cll^l 


1:35 - 42 




1:35 - 42 


3ffc 


1:35 - 42 




1 
1 
1 
1 
1 
1 


35 - 36 

37 - 38^ 

38^" 

39 

40 - 42^ 

42^3" 


1:35 
140 


- 39 

- 42 








l^ [Lhlei^H '-MR 


cH^el dp\ ^eilrl 


143 - 51 




143 - 51 




143 - 51 




1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 


43 - 45 

46^ 

46^" 

47 

48^ 

48^" 

49 

50 - 51 


143 


- 51 



*IS ^ e& feflf TJcfj HhMc|> t\^\ %, RH^cbl 3T2f ^ f f% s||^s|el ^T 3FpTTC ^T cfr feR 3TN 
WT ful^dK t> 1 W\ A % W&p ^T \3*T i\^\ A ^eFTT t ufr ^TT^ WT 1 1 3FpTTC 3 3TN, «ll$«lel 
3fR *fe 3TT^TT y^s[ 1 1 3TN ^T fc^uflcbN ^R ^£\ #T5 ^f^ I 



23 



sii^siei cf>t ^rf g^r^ ^r ^ fr «fN if ^rfev i f^zf ^r m^^iiPh^ i 3?^ Ri^k eft ^epn ^ irra 

3ljc||^i ^ Rl^O-cl ^ c^f^^ | 3Rx#^ ^JTT WTT |>3fT ^t *TC ^ c|KxlR)cb ^RsP^ ^ ^^Z[ ^T 
^W^ if <HSI±|c|? f ufr fc|j 3^TK ^T l^f 1 1 S? 3R^ ^T ^[eT ^ ^t 3?af ^RTT 1 1 

1) ^eTT 3^pE^ 

2) ^TRT S^tk 

3) rfRRT Sl^tk 

4) ^-MlR 

1 .3^!^T,^k,^^Wr, W^£KI *R% 1:1-5 (#| ^H ^ WT if) 
2. *R% ^ feT^r qteRj^ ?mg\ 1:6 - 9,15 0% ^fffrT ^ WT if) 

3. ^Tifr *re% ww? ^r yrc ^^tt t no - 18 (%j ^ ^ wr if) 

^T. ef^[R#^[ 3MT 3^-TT ^TWT^ f^RT^Rg 1:1 - 18 



1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 



3TTR ^ ta WT^R ^ ^TFT &T (i:icf>) 

ftcTT M^&cK cfr ^TST T#RcJ ^TfcT if sf (i:i*sT, 2, 18^) 

ta W^ ^ ^HKdrd if fe^KK f (i:itt, 18^ ) 

f^TeTT M^^cK ^T I53^NT 3^-TT ^Nlel4> ^f?f W^ff ^R ^ (1:12— 13) 

^fe|K"l, 5<f|ildl *FJ?*r ^R m, (1:9,14) 

Ucbl^H, 34kdl Tjot WTT ^ ^TC fc^f o^TT WWK *R (1:18^|) 



*T. c#77Y? ejjf ^5Tpfr O^TT ^TH> ^3^ 

1 . W^ ^53^ 

^. ^% ^ ^H ^ WF-f {^^].55■.^^; K^. 33:6; 107:20;145:15) ^ tfft WZ 

^fe (^r. 1:3,6,9,11,14,20,24,26,29) O^TT Tfpjf ftcTT cf> 3Tlf^T if(^r. 27:1 - ; 

49:1) 

?3. 4lR|c|x^ 8:12 - 23 ^ ""§f*T M^fccK ^t ^e?f ^3 O^TT ^[fe: ^ 

3?fifWf ^ tffc *TC ( ^T.^f. 33:6; ^TH cbHlPicbei f^y 3m WrTFTR 9:9) 

^ ^N^TRT (3TR]fif^ 3^TK 3ffc 3>M) ""CR^R ^T ^H" fp^rp ^y yzfFr 

2. ^T?fr ^3^ 

^. ^kT^fe^T - ^T^ ^RTT f^xR ^c||^ mRc|^ yf^TT if aft; ^fk 3^R 

3T3eT cTPfm^ fW" ^TeR yffb-MI ^t f^FT ^f I 

^sT.^3t - "^Nk 3fR 3TSef e?P77Y7 ^ W ^f?f ^TfcT cT9TT 9^ ^t f^effRcT f^TT I 



24 



^T.vk^chH - e77W ^RTT ^T M^W SIT, tr^ 3T&? - ^rf^T I 

*T. fWr - ^ 3^W e77W ^ ^WM* t fa^Vl Wgm ^t 3TT^TT W\ 

^r. ^t WT^t | o ^ tife -ilR^cb erfcn^k/ ^M - f^w^ w\\$\ I 

1 . 3Hl41cbM ftw pellet 3T"R-TTT 3fR ^-frfr^ ^F-f ^ ^ % I 

2. *Ttfrra? ^F-f ^T 3fR ^T f; 3TT^TT 3M$t 1 1 

3. ^777?^ Weft WTcfT t f% W%ff ^T SRsfeTT t W ^ W^T 3MfT W^ t cT£[T 

4. ^£N ^fRt fteRTT t 

^sL ^fa f^FTlfr f^T^t ^THcblvTl ^feT ^fm^T 5TH ^T^fr ^ ^IcfT 1 1 
(?7?t7f W 377c?77) I 

1.1:1 - 18 3 e77W ^ WFT ^ £RT ^sTFft O^TT ^Tpft *fff ^ W^ ^ ^rf^T ^T ^t 1 1 

^RTT % I 1 ^g^TT ^^TT ^RT ffWMR ^ fef^ ^^ra ^T ^FT ^fRcTT tl ^fT WT^T cT^ 
epkR^T f^mReTRT ^Tleft f^RT "^fff^Wf" ^f^ t felRsId ^T ^ ^T# WTT ^FTT I ^R^ ^Nf^W 

3. ^HHH^In! ^HHWlii ^ (f^RTWT ^ Hn!^h) ^% ^ ^41i|dl 
^. ^f^ f^RT ^fT?fe ^p^TT 3TS2TW 1 ^ ^ePTT 1 ^p^TT ^ M9-T - 1 ^^TT 1:1 



ip^ 37?7 qf/flW/V 37EZ727T 



^p^TT 1:1 - 5 

1 3nfc ^ ^H an, afft ^H cr^R ^ M^T ajT, 3?R ^H ^R^R §TT I 

2 ^t 3Tlf^ ^ Wf^R ^ ^t^t £[T | 

3 "m ?F& ^$\ ^ £RT ^q^T K3TT afk WT ^7$ ^^T^T K3TT t, ^^T *f ^ ^\i tf\ ^RH ^^ f^TT 



25 



4 ^JT 3 ^R 9TT; 3fR ^ ^R *fT*qt ^ ^trfrT aft | 



7:7 



"3/77% Jf ' 



*IS WTfrT 1:1 affc 1 ^pRT 1:1 ^t ^RTT tl US ^T t fcfr 1 ^pRT ^T ^HHMK ^ fen? WT^T 
^T WT ^cTT 1 1 ^% ^T 3lRx1^c| WT ^fe ^ TTSeT ^ f ^ 1-5 3TFR' WCT Wff t (1:15; 8:56 
- 59; 16:28; 17:5; 2 ^R. 8:9; f^foT. 2:6,7; "^. 1:17; "pTT. 1:3; 10: 5-8) I 



" W "(3 WK) 

?TS TTSfi 3TTjo ! fcf7M crFW % (1,2,4, 10) I ^ fjMlef if ^nff ^ f? WT ^t ^ffTTT 1 1 "$WN WON 
cfPTRT efr 3jRdrt ^T WFf ^ fen? f^TT ^FTT I ?TS 3,6,afk 14 cf> 3IH^d ^d*lel cfr f^|er if t I 

" ggg " 

^THl ^ e/7W X^ ^*T ^T WfcTT t ^T f% ^ W ^f I ^T WT if ?TS ^T?fe ?£TV% "ffa 
^fvT" 3fR ^WH> "gflf" "^t WFf e& feP? WFT f^TT ^FTT I ^RT ^f ^T ^ ^T ^TPT oqfcfcT afft 

^r^r^tr ^r wFf cfr fen? f^ni 

3TafRT 3TFR - WR I ^ ^R3 W&T ^T ^TRT 1 1 ^T? ^T ^HIHmRMK ^t *ft WRT t fcfr TJcfj 
t^k cT^T cfr cfR 3RT^f &L|Rk1J|d y -" I c^lcb^ui | t^j f^R ^ 3TWJRM ^T ^ WTcTT t % ?f|g f^TeTT 

^ IJcfj 3TTjo ! fcf7TeT f^TT 1 1 ^TH> if 'IsrW' ^ ^ W^T ^ 3Tlf^cbel ^T# 1 1 ^ affc 3?mcT 18 
^ef ^ c|^HH e/7 J /TV7 ^ yfcT 1?^ *rf^PTleft ^2R t (5:18; 8:58; 10:30; 14:9; 20:28; ^ift. 9:5; ^sTT. 
1:8; 2 ^RT.1:1 ) I ^% ^fR^t ^4Uf cTaTT HH<5k f | ^5 fttcTT q^T^R W ^t, XR ^# W^ ^f^TT 

oMRkl^cl ^T ^Yf^fcT ^sfcTT 1 1 ^RT 1:1; 5:18; 10:30, 34 - 38; 1:9,10; $R 20:28 ^ ^ # "^^f cR^T 
^t Wm ^R?^ f^JfT %, cTSfT WF$\ f^FRTT ^T ^^T ^pRT 1:2,14,18; 5:19-23; 8:28; 10:25,29; 
14:11,12,13,16 3 tl 



26 



V-2 



*IS 3TFR 1 cf> 7Tc[? if t I SltcT^ vstlfcT *t TJcfj fT^nf ^TC Wl ^T t f% 
5-6 1 TJO ^ §3TT, ^TT ta ^ M9T &T 3fR, ^feHL W Mr 1 1 



, RR^T ^RT eTT^FT 



13 



" m 3>& &rft 7$ gm dcVW g3/y " 

e77WRcTT ^ 3fR ^ y^ST afft ^KT ^jfSe ^T 3?f$fWr t (^pRT 10:1; 1^gR 8:6; "^. 1:16; ^sfT. 
1:2) I ^ ^.33:6 3|R RR. 8: 12-23 ^ <jfe ^T ^T 1 1 






*IS fp^p s|el^44) epgct t ^ W, ^ ^ffcR ReRT 1 1 g^feR ^ftcR, 3RR ^R, M^&cK ^T 
uftcR, ^ feP? ^V W ^T WR ^fft t (^Hl 14; 3:15,36; 5:24,26,29,39,40; 6:22, 33, 35, 40, 47, 
48, 51, 53, 54,63,65 ^r-MlR ) I ^R cfr fcP? ^RT ^ mm ^ ^T *ft WR f^TT t WT ^-flR^ cTSTT 

*rtfrra? ^r ^r Wrt t (^rt 2:16) i 



T^mf rft vzrtlfr eft 1 " 

M^&cK e& 5TR 3fk >H*dl^ ^T WR efr feflf ^pRT ^RTR ^t ^W cfr 7RR WH^T WT ^ A 
^?R f (^pRT 3:19; 8:12; 9:5; 1246) I US ^R WFx\ HMc|vr1lrTl cfr feR 1 1 ^frfcT 3fR 3pE-T^R 
^WR R^eRslT cf>t *^R R?Wc|^ 1 1 ^RT cfj^ sTN 3T^ 3TTWt f^|E[FTTClcf> Wf ^ ^TC ^RT 



7.5 



" vrqtfcT RWcfT t;"^S RTR ^TRoft ufjbAII 1 1 #| *TSeT ^ t 3R ^ ^fT ^RT A WTZ ^3TT I 
^R f^RPT ^ ^TScR ^ yJIcTlcb^ui cf5t 4^H 3?fe^R «fN ff"5" # ^cT" ^ ^ t(WT.16:7-13; 
22:11-15; 31:11,13; 48: 15,16; fM 3: 2,4; 13:21; 14:19; RT. 2:1; 6:22,23; 13:3-22; vjRf?. 3:1,2) I ^5 
cPScT t f% ^ ^fellRd cfFim % I 

- - 27 



V^V^^t yW £ ^ it" 3RWR ^ ^^ ^f iTFTT I" 
7^ 3TKW it " 3RWR ^T *R MeT ^T# ^T WIT I" 
^t W it" 3RWR ^T W ^t WTT I" 
T^T ^ it" 3RWR ^T tr uRcRT ^T# ^T WTT I" 

^fT^T ^FjeTFjcT 3Taf f"q^ ^^TT I ^CT 3T9J Zf^ tf\ ^\ ^f^TT t (l) ^T^RT ^R cfr fcP? ^T^ ^^TT 
*TT (2) fffljl^l cfr feH? tjt^I ^g^TT I ?pRT ^ WR ^RT 3?af ^ ^ yzfR RRT 1 1 ?JgRT ^R 

Tf ^fT 5^R ^T SRR t (3^T. 'R^T RR ^ ^RRT ^TT W^ % ^RRT" 3:3 cTajT "g^T - 3TRTT" 3:8 
)l 



1:6 - 8 



6 IJcfj j^BEf q^RcR ^t 3TR ^[ 3TT ^[R5R f3TT RjRT ^T R*T ^^TT 9TT | 

7 ?Tg W# ^T 3TRT, feli ^TfrT eft R^T t, cn% ^«f ^R# £RT R?^RT eTT^ 

8 ^ 3TN eft W ^trfrT ^T SfT, W^ ^RT ^RtR eft W^t ^ cfr feR 3TRT ajT | 



1: 6 - 7 



"W T ^W f I K*ftcK eft 3777 % 3JT wjftem $3TT ... 

?mfF tt 3JMT ... 

^frffi eft ?mfF 43 £ /M 377277 " 



?pRT «mfcl>HHI ^clleil ^RR R?R ^T 3TfRT^T ^T STT (^R*T 3JR ^ eft ^RTg %) I ^ Hcllcfl 
3:1 afft 4:5 (^RT 1:20 - 25) 3 WRT f3TT 3RRJT 1 1 ^^TT «mRl>HHI <^c|lel cf> ^R ^eft W^t 
^ ^T f? ^eR R^R (oJcfTT 3:15; $RcT. 18:25; 19:3 )^ ^RT ^RcT ^p^TT ^ 1:6-8 feRsFT 1 1 3RT 

^T? sun ^c||e?l sfKT t % ^R% ^T ^FR ai^u'jcblei ffRTT (arf^RT) afrc ^RT smRl^l ^c||elT ^T 
^FR 3TRf^R ^dchlel f^TT (w 3 ^FR #TT) ^ ^t ^ I ^% ^R% ^TT 1 1 

V6-8 



tf 3Jk 1:15#| ^ «fR ^f ^RT «mfcl>HHI ^clleiT ^t ^RlfT ^ ^TT A feRTT ^RT I ^?RT smRl^l 
^clMI ^R R^R ^T 3TF^=T ^T ajT | tf W ^RcTT ^ WTT ^ feRRT 3RF^ 1 1 ^ UWIcHI ?TFT 
c| I ci fc| c| I < ^TWR ^ftt!"f%^"Wt?TT ^ 



7.7 



28 



^FRf ^T wEftfcT t, R)&dM ejj^r cfr £NT ^£N *TT ^f^ t^IS^TT 1:12; 20:31; 1 frPJ 24; 2 W.3:9) I 

1:7,12 

"f^mm" 

^p^TT ^RT ^HNN 3 ?^T fff^TT ^T WFT 78 «fR afft ^^TT ^T wM\ A 24 WN f3TT 1 1 ^^TT 
^RT gWMR if ^T WT cf> ^T A W$F] ^T# fe^fT | Rl t=c| KH tfisjftcfj WTT ^ gf^JFRl affc 
HIcHlrHcb y?^aR ^t t *FRJ ^5T^jf y?^aR 1 1 ^T ^TF?T ^ ^t ara^t TTCTT eft f^TRT, *KmT 
,3fR 3TR-aTT Wt 3 3RpTTC f^TT ^FTT I ^ "^ >M M Id cf>^n"(i:il) cTSJT "WT ^^TT" (1:12) cfr ^pr 
1 1 WR" WTW cfr 3RJW ^ gq^T cTajT tr% cfr Tjof ^h f, tr^ ^ ^ur ^f^TT 3T^Z[ f | WR 
tt^ c[MT ^T ^tsper f f^R{ #TF*T affc ^cRZf ^feT t> 1 

18 

?TS ^RRT t % 3R[ ^HHMK cKslcbl cfr feRs^T ^ ^K ^^TT cf> feRJRf cfr ^RUT ^Rf ^^TT 
smRl^l ^RlTel cfr f^ff (f^RSRT 4(5 cfr WN 3 ^f ^RfT ^TT eft WT ^t f^TT ) cfr sftcf eft MW 
^t WTcTT a-TT I 



^f ^TTS> f: 

1. ^^TT «mfcl>HHI ^clleil ( ^p^TT 17,8,15; 3:26,28; 5:33) 

2. #5 WT ( ^^TT 3:11; 5:31;8:13,14) 

3. WffT ^T ( ^^TT 4:39) 

4. ta WR^R ( ^^TT 5:32,34,37; 8:18; l^p^TT 5: 9) 

5. ^rrtr^t (^^TT 5:39) 

6. en^rc ^r f^n^r ^ ^ra eft ?ftg (^^tt 12:17) 

7. crtel^Tl (^^TT 15:26,27; 1 ^p^TT 5:10,1 1) 

8. f^T efPT (^^TT 15:27; 19:35; 1^^TT 1:2;4:14) 

9. eR3^ ^RT (^^TT 21:24) 



^# ^5 ^ yfer 



29 



1:9 - 13 

g.W^T ^frfrT WT ^ ^p t^tzt ^T M^#fcT Wff g, ^FKT if 3TT^ne[t aft | 

10. ^fg ^FKT if 5-TT, afk ^FKT ^# £RT WT^T ^3TT, afft viFTcT if \3^T ^f 4^ HI I 

1 1 . ^g m^ *r if 3twt afk ^m^ 3TO^tr ^ ^r w^ ^# f^n i 

12. wxj Rrid-Ti ^ ^r w^ f^n, ^t ir ^g' q^f^R ^ ^rtft gn ^t 3\$m? f^n, 3?afra; ^g' 
wr ^wb ^m ^r fcf?crM ^fr g i 13. ^ ^ cfr erg^, ^ ?rr ^?r ^wr ^r, ^ ^rg^r ^r ^wt ^r. 



ZfSf "W^T" "^T 3?af f ciK^iRlch- I ?Tg WTC *Tgc?f qdl<41 cfr wm vA*i\*$\u f^Rcnafr ^r ^frfer 

cR ^gT g I ?Tg ^Jg^TT ^ eRsff if ^r vrll^cllcHT WIR^T f^?FT 1(3:35; 4:23,37;6:32; 7:28; 15:1; 17:3; 
19:35; 1 ^g^TT X 8; 5:20 cTSTT U*lRdc||cH| ^T 10 «TR) I ^%lf f^RT *fafe 6:55 

wf, anfcr^ <HiiiMj, ^ u)^<w w affc ^tft ^ ^ftfera? >myMj if ^ta f^T g^ ^% ^ ^tr if 

iRTFt ^ feflr ?Jg^TT ^JT ^P^jg ^T wfo\ ^RdT g (6:14; 9:39; 11: 27; 1246; 16: 28) I ^fT 3TTW if 

^%^ Zm\* u \ ^r ^rtft ^ fef^ ^ ^^w^ ^r^raW f^mgi 

TWYW&, 'g? t&> ^JK[ ^r UcblRld Wfr g" 
T^Tcl? it eft "WL W ^^ ^T M^T ^cTT g" 
7^ 3777 ^ # "g? t^p efft UcblRld Wff g" 

??^^"^^^ *r^zr ^r warn ^tt g" 

^jt ^^fpp ^r ^r arsit if wrer ^m^ g i (1) ^tf% ^^Ri ^ arg^TR ^fg 3t^^%r^r ^5t ^ttfer 

t, XJ^ ^fJf RHIhfl I ^/«*W ^fT y^R ^\^\ oillxioiii ^f^r 1 1 geft% ^JTT XJ^ f^fR ^g^TT if ^i\ 

% I ^g^TT ^ 3I^RR ^frfcT HH«l«1lRl ^t Jgut W\ WXZ ^tift % (3:19 - 21 ) I 

(2) ^fg y^frT sfRT y^m-1 ^T ^Tg> ^rfdT ^R^ ^% ^RT (Wt ^ff vsfrfcT t ) y^PFT 3fR ^^fR ^T 

^ikn g i 

1:10 

" wm " 

tfcr RPihi4 ^ ^g^n if ^ wfcrmrw\ m\*\ fcm: (1) f^*r (1:10.1 1; 11:9; 16:21; 17:5,24: 21:25); 

(2) WRf HHclvillfd (1:10,29; 3:16,17; 442; 6:33; 12;19,42; 18:29); 3ffc m.i\*cH ^ ^f ^R^T ^g^MT 
^RT TH^ (7:7; 15:18,19; 1 ^g^TT 2:15; 3:1,13) I ^JT ^RFT if ^fRT ^W g I 



30 



^% ^r y Ei slid *R% ^ ^tt ^r ^r cfr u^R4f ^ afk ^ 3hjv>iiRi41 ^ m^hi i ^ 'ms^h' ?§rnfr 
*rmT cfr ^ g^Tcf^ ^r Wrtt t luRiem 3?af f ^f^res 7n^RT(wT. 4:1; ftmf. 1:5) I 



7.77 



" 3g~ 3/7^ £77 # 3/7?/- 
3/77 v?W^ 3flHf ^ 

^7} 37^7 ^f ftmi " 



^fT 3TFRT if *P^ 3T^ ^TMln ^T WR f^TT ^FTT 
^ feU? #, 3fk ^JRT ^f^tf ^ fefl? 1 1 



USelcllell 



#f ^T AI^Rill 3fk il^elH 



1:12 

" WnJ /u/rt'V/' ^ 

^ ^[R if TF^T ^t Tjf^T ^t ^rftTT t (1:16) I ^R^T ^T STJU^ Wf *R% ^ £RT *Rif**R ^t 3TI7 
^ft fteTT t vdNHcbl SR^R ^TT 3^*2^ f (3:16; Tfft 10: 9 - 13; ^. 2:8,9) I Wf**R 3m*2f ^ 
t.fonj ^T^T WgcTT if ^#Ft TjfcRT HMcMlRl ^ ^TT^T ^ *(cifa ^TT ^T W^T ^RPTTI ^ffcRT 

hhcmiRi ^ fen? srpsj t f^ ^ J^ftRHJ, f^rm ^r, anw tft cTstt f^rm if ^r t# I 

"^77^ 3//B^77 7^77 " 



^7T Zj^ft ^ ^T 3T9f f (1) W^ft 3T!%J7R ^TT (2) THW^T (5:27; 17:2; 19:10,1 1) I ^TfcRT HM<Mlfcl 
^% £ £RT 3R *Ri|**R ^f ^TFT ^f^ff t cTafT ^ ftcTT 3ft7 WP*R ^ ^HT if 3P1WR ^fR ^f^ft 



^ f^zR cfr ^Rcf^f ^ m%d ^r ^n^r ^ fen? miRcik ^t wt^ ^tft f^n I (i)ta (2) g^r (3) 

7RTFT (4) ^TT ^RT afk (5) eNlclcbiH I H^Sd TJcfj MlRclK cfr ^FTFT t ^T % ^q^T I 

g^T ^ feH? ^Tl^ if ^T Wf ^T y^fFT |>3TT t tffg ^ fen? ^777/ afk f^nRwr ^ feP? 

t^RH,t^MJ\ f^TR% WT^7 ^t 7RTFT t ^7^ % wfi&K ^ ^ #5 e^t ^HHdl if ^T# I ^TraT 



"U^j Uft ^77# g7g 77 



31 



~$*m 3?af f vJTTfT ^faTeTT Rww I *P^ " f^TRT " eft ^93^ ^ ^HHcMcFM 3?af ^t ^HH^Id 3 

^]fr *rc^ ^fri w^ 3 us ftsrc ^ wr ^ ^rf^r ^?r 3tr Wrtt ti ^t *p^ ^t ^rtft 
3ra^fr A "Rnk-t/'trrtt", "3TR«[T" Wr 3 3Rprc f^n 1 1 sii^eik Ri&cim w t f^RT *r s*t 

R|fcc|KH ^RlfT f ^ f% WT S*T cf^fr t I ^ffcRT HHcMlRl LK^fcK ^t f^rRT-^TcTT *R *RRTT ^^, 
^HMctl^l iR Rl^clKH ^^ afft ^£ fM *R 3TR9TT ^1^ 1 1 ^t *T^T ^ f^TRT ^t ^TS^ ^T 
^€f *R ^RT Rl^clKH ^ wfPW] ~^l^3^ %\ ^ftsf^ f^?T ^hfe 2:23 I 



1:13 



^T V W ft, T^T ft ^ ft, T^T 3JK X*H ft '§ ^ ^\ v\^%, ^ ¥\$R ^t ^T ^, ^ *FJ«r ^f?T ^5T ^ 
WRT f^ f | " 

^t w ft "MiR<t> film d w*Ft ft ^rmv^\ rft wmf # f w*t*w rft >h^h ^f wl"i 

^T ^ ft "t ^T cfT WgF\ -$\ ^M ^[ ^TT 3]c|^cbdl ^ WTR f^ § •• 

^ ef^ ^t *R s|gc|x^ f | z^ ^T «TRT ^T ^TC ^JRcTT t f% WTW ftRft ^TlfrT ^T 3Tf£p^ ^T^^r 
^t ^cTT, ^^ vifr c^ g^T ^R R|t=c|KH ^fRcTT t ^[ ^R^R ^# cT9TT 3T^ 3fR ^f^ f (644, 65) I 
12 3?R 13 3TFlff Mx!Htc|x! ^ q^]feR 3fR t^^T ^t 3|c|^cj7dl ^ #^ dleiAei tcSTrfT 1 1 



1:14 



18 



14. 3?R ^H %m\$\ 13TT; 3?R 3^^J^ afk ^wt i\ MR^I ^cfR ^R #cf ^ %^T f^TT, 31R ^ 
^ ^^T ^t ^T ^TfirFTT ^TT. ^T ^T ^ ^eM ^f?T ^!f%^T | 

15. ^^TT ^ ^3$ f^HSRT ^ W# ^t, 3JR ^CT^fR c^gT, fcfr Zf^ 3# %, f^RT^T *f ^ ^RR f^TT, f% 

16. WJ)f^ ^ ^\ MR^Idl ^ ^ ^R ^ ^RcT f^TT 3TaffcT 3Rj^J^ IR 3^^J^ | 

17. ^Hfeii) f% cZRR9TT cfT ^^TTT ^ £RT ^T qf; "CR^ 3Rjg^, afft ^^f]f ^% ^R% ^ sfRT ^^T I 

18. "CR^R ^t f^R% ^ ^P-fr ^T# ^5TT, ^f^TT ^f WT ftrn ^ ^R ^ t, ^?T ^ ^ ^TS f^TT I 



1:14 

H^^d ^T ^T?fr tefl feRt A ^Rnfeid ^fR^ ^ feH? ^rf^T ^R^TTefr, ^tffe^ ^ vdM^ll',"tR 
^RT ^f^fT ^fR ^T f | ^Hl^ei ^ WT^T ^T MR^Idl ^ (^FT. 7:14 ) ^% c|K^R]cb t^^[ cTSTT 
clKxlRlcj, iR^cR ST (1 ^RT 4:1 - 3) I qfrRT HHc|vj1|R| ^ fNf q^R k ^\ f^TT I ^N WHR ^ 
feH? TffoR^ ^ WTFT ^^TT ^? # 277" ^7^7 ^T V^\ ^ Wf^\ % \ 



32 



¥m$ ffo # £vt f&zn " 



^T W U> U>& fteiNcllell W\ 3fR W^ ^wffi UTUT UU US^t TjZSffi S (UUU7:15; 21:3) I ^T 
^UU U5 RRTTU M^txR U^TT U> P3 e& WUU US> ^ST I ^RT ^TUU W^ 7UU ^ST S3TT ^k UTUeT 

u^r "?T"£uts" cfjgrr t i w^ ^ uu 3?af £ " ^t urut i" 

US #J e^ vjftuu ^ f^# f^RT UTU ^T 3TR p[RT UR ^ST S #£ % (l)WTRR UT WlMg"l 
(2)3T^T UStUT cf>t y?U5MT 3TR ^RT mR^I ^ ^TRT ^TU^T S I ^T UTU UU ^ceRsT SU 1 U^TT 1:1-4 
A UTcT t fupftf ^% eft HHRMdl 3 3TRUT affc *flR|chdl «N UU UeTU Ufffe^ ftSTT UU t^RTU f%UT 
UUT SI 
g^RT f^UU ^ ?UT^t WTT A ufSUT e& feP? 7TTURR frfrT ^ ^UTUR ^R4t W WfU t%UT UUT 

RH^cbi 3?af f mfr stut i ofr unfr s us ^tucfr ^it s i u^ ur ^r uur ^ Wr uu Wru wnu? 

^5t fcpJjfcT ^T UURT ^ feP? UUTU UR^ t (fMl5:i6; 24:17; UUT. 60: 1-2) | U^TeT UT UTU UfSUT 3TR 
3TTU^ ^ UFU t> 1 UT pTUT ^HH t % ufcRT HHcMlRl ^T f%R (Fff. 33:17; U*TT. 6:5) I U^TeT 

?% *r% ^ etrt s> wnu? u^r ^nu ^ru^r % (fM ri4 ; uot) 17:2; "pr. 1:3; utu?u 2:1) i 

W "ufSUT" UU 3?at ST ^U^TT S (1) wW? eft tllRebdl ~& ^U (2) W)W ^t uftuUT UT ^tUT 

wn*rc uu ^fwr f^Rr^ uj?u ^r ^ft^ ^r u^ (wr. 1:26,27; 5:1; 9:6), "q^g us t%% ^ u^r^t 

t^PT5 UT?(WT. 3:1 - 22) US 3TUU efPTf $ M^T USRTT eft ^TR«ffrT U^T f^RT URUT S (^Pf. 167,10; 
eTft. 9:23; "FfUrfT 14:10) I 

X^T TJ T^ff ^f, T^T i> Xit eft " #tfT ftUT ^ Tfc^effcT ^t ufSUT I " 
X^T 3TK t^H jf" ^% ftUT ^ l^HM ^U ^t ufsUT I " 
2t W & "f^TT ^ ^cbeilri St^ ^ U^RUT ^RfS^TT qjUT I" 
X^T ^t ft '**rfS*TT ^[| #^t ftUT e^ TfcPeftcT c^t U%UT' 

^ ^cbeildl (uT%^%T) UU 3?af S 3RfRcfr, ^URTT (3:16) I UTe^ ^ ^ ^U^effUT ^U 3RJUTU feUT 
RjRT^T 3RJURUT ^5 ^RT 3TTRjU 3TUUTUf ^ UTUT ^TTUT t (oJUU 7:12; 842; 9:38; "pf. 11:17) I UST UU 
^m t^RTU ^U^TT U9U 3RfRsFNU 1 1 

"ftm" 

5^Rf RTUU ^ ^R^R c^T ftUT U^fR MlRcllR^ WTU^ UU ¥UTU f%UT f: ?1W e^t ^R^R UU "J5f' 
U^ST UUT (STGT 11:1; UeTT^t 3:17); (2) ^RReuf^R^T ^ ^R U^T fcfUT U^ST UUT (1:31); (3) 
cUcR9TTf^RUT 32^ ^l^ei U^T ^R^R UU "JU' afk ^R^R efst "ftcTT U^ST UUT; (4) ^T WTU^ UU 
yUTU U.^f 103:13 A f%UT UUT U2U ^TUU f^m f^R^l URT 68: 5 (3RfTUT UU ta) A % (5) uftfUT 
A US ^T^TT&TR^T au (UUT. 1:2; 63:8 ^ill^ei WW UU '"JU', "CR^R ftUT ^ WT A 63:16;64:18; 
ftut. 34,19; 31:9 ) 

f^RR^T ^[ ^UT A 4t5 ^T WTU^ ^ ^rf UTR^RT^ ^per ^t 3fR USU^ ^t 3TR eT ^TT^ t 
(1 :1 4,1 8; 2:16; 3:35;4:21 ,23;5:1 7,1 8,1 9,20,21 ,22,23,26,36,37,43,45;6:27,32,37, 44,45,46,57;8:1 6,1 9,27, 
28,38,42,49,54; 10:15,17) I 



33 



"sn&rw 3jk ^mjj_ if liR^I" 



RH>Hchl ^fFT ^TlR|c|xH 16:6 3 1 1 g^T f^ffl ^T uRl^llcl ^ 
^cTT f | ^ftsn? f^7 ^|^ ^x^||^ 6 :55 cTSTT 17:3 I 



^t xi%r (*j^tt 1:17) ^r ^rt 



7/75 



'w ggr # q/^# gr 



^ ^% ^ 3ff^R^ ^ ^\k if ^p^TT «mfcl>HHI <^c|le1 ^T Ws[cT ^S cfjSR t (^^TT 1:1; 8:56 - 59; 
16:28; 17:5; 2^R. 8:9; f^foT. 2:6,7; ^cj. 1:17; ^§TT. 1:3; 10:5-8) I 3jpkl<rt 3fR 9t ^ ^cfcf ^T ^TRT 

^r ^f^t ^<ft t f^ sRtem ^r w^j ^ wr**rc t ctsjt ^fr sRtem if ^i4 ^ ^e? ti ^r? 



1:16 



18 



WTRT ^f^TT xTT5T cR 3T^ # cfjSR cfr ^TFT f^TTI e^ s[R ^, ^RT affc ^TRt eft «TTcff ~^\ 
H^HI Jjfa?cl FRTT f| 3Tf£[W? f%FTt ^T *TFRT U? t 1:16 - 19 efef^ ^T ft cfjSR f| 



1J16 

" mlyyhi " 
ir^cr zfr str if stcti^ cfr f^n? yzfrrr c^r £r i #| # wrw ctstt *^j?*r ^ «fNf ^ ^ TTra wrc«r 

t (^ 1:19; 2:9; ^ffi>. 1:23; 4:13) I t^TT eFKTT t ft> £f^T ^pRT tfRfacfj 'it Re* RxJKfclKI tr 
^efT Wi # 1 1 

T^f cf> Kit eft "3R^ ^ feP? 3^TJ^" 

tf W & "^ 3rrf^t?T ^ ^k ^rfr anft^T " 
i^r ^t ft "q^ anft?T ^a^ ^t ^fH e^fr ^?" 

^TIM^tf^^^f 3R^ ^T f^RT WvK W# ? ^TT ^T? (l) WTC ^ fen? ^R% ^ WnxR 
c|5t ^^JTT %? (2) *Rftfr ^ta e& feHJ ^R^R eft ^^JTT %? (3) ^ ^TMT ^ ^R% ^ s^RT M^&cK 
^t cj,^u|| f? ^5 ^ ^fe|K"l if 3j|i>c|4vjHc|7 frfrT ^ ^W W\ 3^g^ RZ[T ^FTT I ^ffrRT HHclullRl 
^ feU? #5 ^R^R ^T # t (2 ^R. 1 :20) I 



V-17 



34 



"clfcR-SJT" 



^rtt eft oq^EfT «^t ^ afr i ^jof t3^r ften^r if ^ 3tWrt aft (m 3: 23 - 29; Tift. 4) 

" 3FW$ " 



^ tfcRT HHcMlRl, efFf^ R ^|if ^ slWvjjci ?ft, ^ gfcT W^ ^T $*T t (^ftj. 2:8) I ^ 3^W 
(cmR<U) ^ft^fT cfr eRsff ^T g*PI ^? f fa*|cM vJM-tTl'l ^^TT d" ^TeT ^T 3^^ if f^TT t O^TT 
1:14,16,17) I Mf^lrHI ^TT W^T ^ ftlFT cfr eRsTefai eft *re ^Id^dl aft f% ^ 3TT^ft ^ttl^HK Wf 



^T? ^T 3?af ^ ^fTTT f^TT (l) RtdKH^Mdl (2) ^A\{ ^TFT ^ (^RT 1:14; 8:32; 14:6) I ^Rf 
3^g^ afk *\T*\\i ^5 cf> £RT 3TT^ f | 



Tf^R cfr ift tftg cfr Hld4k ^FT ^T ^ceRsT U>k1lcHI if WT Weft ^R ^T ^T 1 1 

^?# gjg ^ " 

^5 epget t ^ fM.33:20 - 23 ^ ft%T if 1 1 ^ft ^ ^T 3?af f "^TW " ^ % q^ipER ^T 
qhRRcb ^T I ^T 3T^k ^T 3?af f c^ef #| # W^ eft mR^I ^ V^K- Wt t (14:8) I 

?re 3^tk ^5 ^rrafr if wrw e^ 3FtRt yjicTicb^ui ^r *T^r ^tt t i ^fr ^hm afk mR^I wf 
^t yjicTicb^ui § |tfig cfTr ^thr ^t 3?af f wrw ^r uimi i ^5 wf f^raT ^t mR^I yrj^^T 1 1 
^swfc Urt w?^ wt ^ t4kcn ^r ^trrt dig*ra?R I (^?3< 1:15 - 19 ; W- 1: 2 - 3 ) I 

T^r i? Kit eft "^ebefldi 5^" 

^TP% ^>k1 elfish' if sfl^T ^TT 3T^R % | %6,%5 ,4t. clWT ^Jt if f$RJm/ ^Wi ^T ^mW t, ^R^[ ^ 
cTSfT ^t3 if "^Rif^R" ^t ^Fm "3^T" ^T ^mW 1 1 ^ ^RT 3:16 3fk 1^RT 4:9 ^ ^il? ^T 3TT^ 
^fif (^fT TffT. i^uFR ^T XJ ^Rl^fef *A^ 3TFT ^ tlW ^ ^fei|^ g?cJ. 198) ^ ^% ^5t mR^ 
341±ldl ^ yfcT X^ ^|^ ^^ f | ^ gnu^ if ^ ^ ^ flpr 3 ^f^ ^ ^f^f f : (^ ^cbefldl 
tjtT (2) ^R^R (3) WT ftcTT ^T TfR if f | 



^T? 3TFT^f 1 afk 2 cfr ^HHdl if 1 1 ^T^ ^RcJ ^R>T ^ «f^ if 

- - 35 



?W V W ft "&& ^ ^^T f^RO] f^TT" 

I?w£ ut ft '^# $\ ^T ^ffftlcT f^TT" 

T^T 3fK IpH ft, IpT vt ft "RH^ "&tf$\ Mg*IH ^^flf " 

ft W ft "^W\ ^fffift MgxIH chv!c||^ " 

^J^TT 1:18 if ^Tpft if WFT f^TT ^FTT ^ % ^ tfw ^ ftcTT t, f^R^T MR^f yj|c^u| ^rf 
^RT f | tffg cf>T ^«f^r Hs?rc|^uf cjjrf f£feTT ^T ^TC ^^TT ajT (^J^TT 147 - 10; "pTT. 1: 2,3) I #| cfft 



Wf ^" /eg g^7 

U? IJcfj 3T&^R >HSI±|c|? ^WT t, favHcbl 3TsJ U? t % 3TN 3T^ s||^s|el 3^TT^ cfr fen? RH*iKK £ | 
sVf ^ S^f> ^T ^JT W^T if ^ePTT f WT ^TR WT f I 3T^TTC if 3TN, WT^TeT afk MRHlrHI WT^Tf^F? 
1 1 3TN ^T (^^ u TlcbK *R ^t sfrr "m^ I 

f^mt ^r ^tfjct ^r ^ fen? t ^t f^ ^-imT y^r ^r fen? i 



efHIM ^ft ^-TRT ^ff^?, cl«[T ^£ «ri$«lefl±l, WT^kT enflfaj, eflRbcj? yznTT cfr «fR if ^TT^ 

tftj ^ aiRxi^ci ^r fen Hs?^uf erat ^ ? 



cf^pr ^t ^ienft #^ c^t aici^cbdl efsff aft? 

6. ^5 ^r ^jf^r ^r e^ fen? ^RfnT e^t M RrfiRT epfcn^Sta 
'dxjdi^zff ^t ^ft wm ( c^t ^r c^t 8) i 

7. 3TFRT 18 ^nft H^ol^uf epcft %? 



g7gffigj 3f^R^f^ ^W 1: 19 - 51 

1. wr ^^tt simRi^i ^ciiel e& ^--Rr^ mmi ?ft^ ^t Rt?ft ^tt (^^tt 1: 6-9,20,21,25; 

3:22-36) 



36 



2. 1:32-34 if ^Rlf fcfnj tjij tr% cfr ol|Rk1rt ^ yfrT I ^T ^ffffecf, ^ ftSTT ^T ^TeTT 1 
^p^TT 1 ^ ^ 1 11 ^p^TT, ^g^TT ^RT ^RHHMK cfr fcP? 7^T^ ^T WT Wfr 1 1 

*§T. ^p^TT smRw-HI <^c||el cfr £RT tffj cf> «NRl<WI ^ ^TR if zp^TT ^RT ^HHMK ^IIHm 1 1 ^^TT 
£RT Rtt tjtt Tfrg; ^ u?fcR cfr HcHlsbH if WORRIT eft EJ^PlSdl, «nR|<WI cTSfT 3^ *fRT, 3^qi^fcT 

1 1 ^w cfj^r ^ fen? ^r r^rt w^t 1 1 

1 . tfRf*Rcf> cbeTlRH^IT ^T erff^T *R 3TRRP WR ^ ^ WRv\ ^^TT W^? |>3TT % ^fT WM ^T 
^eeRJT ^T f^TT vjTHJ | ^# ^RMR W«FEff *R 3TW1RH t ^T fcfr ^R^frrat *R I ^?Rf «NRl<WI 
cMT JTg iTRT ufr El^PlJJbl t ^T efTcff ^T vieel^l ^t f^TT I US 3RjqR-afrfr ?FR KJM efft ^JT^T 
3TR ^R4 ^t 1 1 

2. ^p^TT, 3R€[ ^HHMKI cfr ^TC feRsFT cf> ^R^T, *R% cfr ^ffRkTRT ^T efaR ^TRT efft ^Rff ^R 
^T t I 'HHHI^ p^MR ^T eflcff ^T WRf cf> ^R^T ^^TT ^ RjRT sflcff ^T ^ceRsT ^ f^TT 
^T Wl ^T feRiT ^T 1 1 victl^^ui ■$ ^fR *R ^rff ^RRR> ^T clldleiN (^5^TT 13 -17 ) ^ ft> 
*ftvJT| 



tt. ^ efr sTR if ^^TT smRl^l <^c||el eft W(\£\ ^T R^RT FS^T I ^S^TT £RT PlHfelRsId 
*R?tWr#^ ^9RT: 

WR^R ^T iR^TT t (1:29) 4f5 ^T ^R% RjRRFI ^eel^l ^fef ^£R affc 



UcMftdcllcKi if 

2. ^ftg ^T 3jRdrt (1 : 30) 

3. ^% WR^R ^T 5?T t (1: 34) 

4. #| MRHleFTT ^T ^TW 3TR ^RTT 1 1 

Y\. ^5 ^ -&L|0d^c| afk ^H ^ WR if PiHfeiRsId eM ^ ^FxFRT W%?ra? ^[ W^t f| 7R^: 

1. ^^TT^RRRfTT ^c||ell 

2. 3TR^TRT 3fR TTcR^T 

3. fLhf^i^H 3fR -IcH^ei 

^T? ^T ^HHWK ^t feRif^ ^T t^ cR>f?T ^R TOT I ^T ^HWN if ^TTJ ^ ^R if ^TT ^TTJ ^ ^TTai 
27 clMleiN ^TT ^Rnf^ff 1 1 



^f^ 3fR ^Wm 3T£2T^Rf 



^RT 1: 19 - 23 

19. ^^TT ^t ?m£\ ^ t, f% ^R ^[^f^tf ^ ^R^Tem ^ AINcbl 3fR et^ff ^T ^^T ^ ^T? ^T 



37 



20. eft ^T ^ H^ *TFT feRTT, afft ^TC ^ f^TT *R^ FFT feRTT fcfr *f *R% ^t f I 

21 . cr wr ^r ^t ^r ^m, cfr ft^ ^R £? ^tt ^ ^fei^is? t? ^ ^ ^t, *f ^k f; cfr w ^ 

cf^ qf^Zfgf^TT f? ^JT ^ W? f^TT, f% ^t I 

22. cR Wff \3*T ^ ^T, ft^ ^ t ^H? cTTfe ^ 3T^ ^T%Ieft ^T ^rTC 3; "^ 3T^ f^RT 3 



7/79 



^p^TT ^RT p^MR 3 H^ (l)i|^Ri|| ^ 4tg ^T ^? ^faTef, ^TT (2) Eflflfaj 3T^ ^ 3fR ^WT 
^cTT 1 1 ^5 Rs(H v i ^T ^^TT t f% ^T? 7TWT ^TpM ^ 3fR ^WT ^T# ^cTT t I s?eilRb 90 ^0 A 

"Ulujcj?)' 3jk ctfWf " 
^p^TT smRl^l ^ciMT ^ ^fN*^ qRc|K ^ ajT (^T 1 :5) I ef#qt ^T vicel^l ^^TT ^RT 

enflfaj 3T^fr ^ s^m #^r *r ^mp sr (1 :24) i ^pa^ afrc enfr ^cfr stcr t ctstt w£r ^Mr ^frr 

1 1 ^^TT «mfcl>HHI ^faTel ^T ^TleT ^ ^R ^ efF^Tef tf ^MT ^5 ^ $ I tfl^ afk ^# f^ft ^T 
^^TT 8:25 *f ^PJ ^ ^TFT ^ ^T ^TM ^t ^m^FTT ^FTT I ^^TT «IMfcl>HHI ^^T]eTT afk ^PJ ^?T f^TT 

3fk ^h ^ enPfe ar^fr ^r ^^ ^r f^n, ^tff% ^ ^tft^ sr ^r ^Rt ^ 3^ f^R ^r ^5 

^T? ^cT qcrfciqicft cpaR 1 1 ufcl^lld ^R% ^H ^t WM ^T ^ ^pR # 1 1 

^Po WT^f ^? ^T ai^n^ t KjRT^I 3Taf f "aTf$ff^fvT" | g^ f^R ^ a^^TN ^R^R ^ f^RT ^FT 
^ feP? Tfcp ^[rt oq^T ^T 3Tf$T?W f^TT ^TTcTT ajT | ITM^, ^MT, ^\ ^T arf^f^ ^RTT m | ^f^P? 
^^Tf ^ ^tmT f% ^^TT smRl^l ^clMI # yfrrW TR% t (e^T 3:15) I ejqffcfj ^TT # ^cbHN 
NiH-^CHcll^ch ajT WT eFFPT 400 ^TM ^ WR ^R^R ^t 3fR ^ 3TFTT I 



38 



1:21 

mr g irfcimid i ? " 

cfsfffcfr ^fel^ls? *RT ^\ ^R vfrfctcT wf cfr affc \35T feRTT TOT (2 ^MT 2:1), afft US f^TM fcfaJT 
uTMT ajT t% cf? Wlfcl^llcl *TC% ^ ^eT 3TTTOT (WI 3:1; 4:5) ^^TT «IMfcl>HHI <^c||^| ^ l^fe|UJIS $ 
^FTFT e^ilf f^TT (ule^. 134) I 

: g m f-" 



^^TT «mfcl>HHI ^clleil Wf ^fr ^fel^ls? ^fr ^iRl^^l^Hcb iffim 3 ^\ ^3cTT, ^R^ ^% ^Tcfr 
Helled cf> qfcftq^Fft cfr Tj^f^uT e^ WT 3 ^m\ % (^vft 11:14; 17:12) I 

tj^TT ^ ^ST ajT ^T^ sfK ^T^ 7FTH Ttzf? qfcfrqgcRTl 3TTTOT (s^W. 18:15,18; ifftcT. 3:22) I ^ 
(^S^TT 740 - 41) ^TT (2) ufcl^lld ^RTTcJ cfr ^TT^r ^TRT TJcfj oqf>d^| ( $ftcT. 3:22) I 



7-23 

" # ^7c7 # ggr 
gg>7gjg7cj ^7 ?7gr f " 

?TS ^TT. 40:3 cfr ^ScpspS 3T^TTC cfr v3^[cT cT^TT Hellcfr 3:1 ^T ^^T t I 

"W-J m mtf rffcTT ^77 " 

?TS W. 40:3 cfr ^E[cT cTajT ^WTTS cfr #T^ ~^\ (3T$3TT?T 40 - 54) ^T ^TFT t (?TWTTc? 42:1-9; 
49:1-7; 504-11; 52:13-53:12) I % ViJ^f^ WT ^ ^ill^ei ^ feP? ^% ^R Wg W^TTS 52:13-53:12 
Tjcfj cZff^T ^fr 3fk ^FNT cRct 1 1 JPJ ^T *TFT ^t&TT W& W\ 3?af f w^ IMdftn ^ ^fr tfrnft I 
^Scft qdl«4l ^ ^5 ^ ^^fr $ ^5 ^ ^^TT «NRl<WI ^faTef ^fr 3TW SFJcTT *TH feRTT STT 
^frfeR £f^T ^p^TT ^ Sl^l^il flfcT ^ ^^TT «Nftl<WI ^faTef ^T ^^e?T ^m y^cT f^TT 1 1 



1:24 - 28 



24. ^r ^frf^Ffr cfr 3fR ^ ^ tjtt sr i 

dt ft^ «mfcl>HHI cfijff ^cTT %? 

26. ^p^TT j ^T cfr ^vR f^TT, fjfr j eft ^Tef jf slMJd^l ^cTT j: gg^ ^^ efrcf j tt^ c^rf% 



39 



^?T t, RRT <J*T R^T ^TRcT I 

27. 3?afR iR WTC 3TRfaTen t, RRT ^t ^ft cf>T sper $ #eFT cfr zjfal ^i\ 

28. if sflcf ?R^T efr W ^dH^MIs? if j|f , vtTBT ^RT «mfcl>HHI ^cTT an | 



1:24 



"$Wfr] 3?af Zf? ^T ^f^TT f:(l) ?pRT ^ ^TleT ^R ^TfRTqt R ^% iRTT (1:19) RT (2) R^TeT 
cHdc||^| tfRWf £T,WtJ R£ ^TTcT 2-tlM ftTlRRRT RR ^t t ^ff% RIR^ R^t ^TrT £f(l :9) 



1. ^JT *P^ ^T Wra PiHfeiRsId ffc€\ W ^ ^PTT I 

^. "3MR f^J RlJ" I ^R^T y^leH H<fclR±H ^ WW *R f3TT (3?fR^R ^R R}RR ^T RRd" 
tl) I 

3PjcfT^ ^ £RT ^raW f^JfT R*TT (2 fcTg. 2:15) I 

R. 'RRjft" I R£ ^ ^t Ref ^ ^T 3RlfW 3T4 f | ^Rn4i $ ^5 R^ WRt &R cfr R1R 



2. ^Rcfr ^RfR H<fclRiH ^ WFT ^ 'HRtff R ff I R? TJFRRRRT 4 TFRCfFflR ^ f^T if f^et 
^f 3J°^ if \ff 17^ ^f R^tf 1 1 tfR^RRti ^T RR R%£R RRRtf^R ^T ^cK^-j 3W ^TT 8.5. 
1-3 if vicvlRsId f| 

3. *KR ft5-TT / R*P^T 

^. RE% ^ aTTRRR if Rfedm I R£ R^ff 'HtakHtfc <Hlfik4i, 1 ?P^, R SIRI^R 1 1 
^. M<*l*W ^RlRH. ^ ^fcpT if <frl4flcl 1 1 R£ R^J%4t ^ ftRR ^ ft%r if 1 1 feHhhfcflil 

*r. j#g ^R gg 3n^TiNcT gggg ^nfrf^ ^r, f^R^i ^tft afk yfrRer t (^ifd^er 
12:2) i 

c|5t Lilcmiell ^f 5^ f^PW ^ ^T tj^ 3TTW3TT e^t ^TR5TT ^fRd" t M 3H5llcbl^l ^PTT I ^Wp\ ^TT^TT 

^r f^RT RxiKtiKi wmier ^rtt ^ 3?pr?t ^-r^ ^ fr FRfr $\ i 3ttR^ ^t ^i^i ^r 

^RldlPi^H dlei^ cTajT qfeRrfrf^RR dleiH^ if feRIT ^TMT SfT I ^ [^Nm c^cT ^T f% ^^TTT d" 
RH^H ^cT ^R ^r WTT I ^T cbl4u"llo^ ^T kjRl^lRHcb 3TR»-T ^W afR ^T^H RRRFl $ fm ff 

cn^--[%n^ ^ ^3?t (sn? if ^r ^r^t ^?t ^rtt) i 

^ vdx^>ki-$k ^4^d ^r^ti ^eif ^nrf ^ ^m\ ^Ret snf^^ wff ^finfeid ti ^\^\ 

lff^TT^R# erf 3fk ^^t 'HR^I^* >Hlffr4l ^T f| tl 



40 



1:25 

'"dt ffr? mffmr mi $m $?" 

3R^TK?r ^ ^T^r SR^leff ^T «mfcl>HHI ^-TN^T ^[^TT aft, WxJ ^fcqT ^T «mfcl>HHI ^ffWfaTeft WM 
aft | US ITCT. 52:15; HvrT. 36:25; ^fr 13:1 ^T feRTT f3TT ^PTT I 

3/fc g ^iR^cMI j?" 

g^fTFK ^4eKsf[ e& 3T^TN TJcfj Rx|Kt|K| ^T M^N t fcfr tf cfat *Rfts cfr STeR-STcm fxTS sVt I 
tfTCfacfj cbe^lRH^IT cfr 3T% ^ ?TS *ft R)&dM f^TT f% *Rfts ^ ^RFFFT ^ *TSer ^fei^MIs? ^\f^ WT 
^ 3TT^ (f^b^KHH , ^RFT, ftRTfr , 3TTR^T) I 

7.26 



"# ut ^fcr # emfowi 4w f 



3TFTcT 33 ^ 7T^T 3 



1:27 

^rtt *rc 3TFnf^r ^f^fr ^t ?ts w an f% ^ f^zr 3t^ ^r ^ ^r #epr ^r y^s^ sn^ft 7Pr 

1:28 



41 



1:29 - 34 

29. URT^ TUU ^T ^ ^T?J cfft 3T^pfr 3TR 3TTU U^fUR U^ST, U^T, US tRU^U? UU ^F^TT S, vifr ^TUU U> 
UTU ^cH" ef ^TTcTT S 1 

30. US cf^T S, f^RT cfr f^HSRT if if U U>ST UT, t% TJcfj r^[ £ft t$$ 3^ %, ^l ^ % ^ %, 
UUft% US g5T ^T USef §U | 

31. afft ^ eft ^T li^HcII U UT, tr^ ^rfef^l ^ ^TeT ^ ^rfrPWl UUT S3U 3TTUT, t% US ^ill^ei 
U? UTC ST vjTUJI 

32. 3?R ^UT U US UUTS> UT, % if U 3TT?UT UU U^R UU UTf 3TTU7T?T ^ W?U ^sTT S, 3TR US 
^RT U? c^S? UUTI 

33. afR if ur ^r qsuTuui u an, u^j f^RT ^*(^ snRnui uu uu u^t, ^u u gsr ^r 

U^ST, t% f^RT U? ^ 3TRUT UU W?U 3fR ^S^cT U#; UST UfUUT 3TRUT ^ UUfrRUT UUUTeTT S 1 
34. 3fR if U U^[T, 3fR UUTS> U> S, t% US> W^R UU U^ S I 



7/29 

"jterl ?s w^??7 ^7 *feg7 i, " 

^TeU S> WS U^ STUUTeTT S(2:13) I ^Hfei^ US fiRT ^ (fM 12) ^TUU (3TU?U ^sTR) fUcTTUUTer 
^RT U*U UU UUfUT S 1 Sefft% ^TUU 3fR iff ^UTCsUT S (l) UTUU ^^sFTRfr ^fUU^ UU UUTUT S, UUT. 53: 
7; (2) UTUU ?nf%Uf ^ fifef S3TT u£ UU UUfUT S, WTcfr 22:8; (3) UT^? if ^TTU ^S^UTef Ue?fUlU UU 
UUTUT S, fM 29:38-46 I URUfU^UT U^5 iff ST Ue?T STU ^ 3U^U ^ ^T U^U UU iR?f UUT | 
uloRT U ^T WTU^ UU ^UUTU UTiff UST t%UT, U^S^TT U ^T WTU^ UU ^UUTU UTU UTU U^ feH? # 
t%UT t (1:29,36) I 21:15 if ZfUFU U^ "^ U^" UU yUTU ^3TT t, 3fR 28 UR ^ yUUt%UUTUU if 
UTU f| 

U^UT U^TfrRUT UUUTeT U^ ^T U^ U5 yUTU ^ UT^ ^ 3TR UTRUT ST ^UxTT f: UJTU U^TT U^ f^ZR 
~k ffU U> 3T^RTeT if WT *-TTU?UKUU^ ^TrfS^U ^3TT t Wf U^U UU ^TUU^T uW UUTUT UUT I UoU UU 
tUUR 3Tiff iff ^ni %, "CR^ iFU UU ^UTUTtffU STUT ^cfcblei ^ # UU t (UUUU. 5:5-6, 12-13 ) I 



3T9TRT ^TUT U9U ^TUR UeTUT I US eTU>. 16 U U^S U^ Ue?T U> U^TR U^ TUUR U^ 7T^^T 1 1 
US ipU Ui tUW^UUU UUU UU UUTcTT 1 1 UST UN U^ ^d^ f | UN UU ^URUT ^l tU^T U' 
U^Tg U fUTCTUTI 



^ 



1:30 



US 3TTUU 15 U^ US^U UU UTSUrTf 1 1 US ^ftg U^ 3TRU^U 3fR ^fUUT UU URRT UUUU t^S^TT 1:1, 
15; 8:58; 16:28; 17:5, 24; 2UjR. 8:9; fUUeT. 2:6,7; UJ^. 1:17; ^UT. 1:3) I 



131 



42 



US U^TT ^T WTT^T ^ 1(2:11; 3:21; 74; 9:3; 17:16; 21:14), W^ ^ WTHRR ^HHMKl' 3 e^T 
VmT UUT, ^TeT H^H 4:22 3 ^Hcf>T ^eeRsT 1 1 U^TT ^ «NRl>WI ^ ^T ^TSe^ t (l) efpfff ^T fTUR 
^^TT (2) *R% cfft WTZ U^TT I 

U^TT ^ ^sFT f3TT M^HlrHI ^T 3TTUFTU affc ^% *f ^T^T 3TTUM ^t cflU M^N ^ Rl^ldl ^Ft 1 1 

7/32 



3jmm d wn& $m i" 



US *R% ^ Ms?^H cRT^T ^T m\m$ WJ cTf^T an" ( UWTTS 42:1; 59:21; 61:1) ^W^ 3T9-f US ^t 
f% ^^T *TSeT U>J U^ WT 3TT^TT usl sft |US wW? ^ f^RT-^UTU cTSTT fTUT^ U^T ^Wt 2TT I US 
yaif^ WT ^T U>J U^ feP? US> W^J U^SRT ^ feP? £[T | 

^r u/fr c^ «n^ ^r us^r fuurc ^^ ar: ci^hh ^ u/t afk *#?u $ enflfa> u/t i ut? u/t wr 3trut 

U^T UU cf^eTTcTT S 1 US> ^R U^UT ^ WT ufer ^TTT fcfr(l) US *R% S cTajT (2) UT? U/T U^T tfR 
f3TT SI 

US (1) $<U\i>v\ cfr feflf ^f«rat U^T f^S (2) 3T"R-TTT U^T WT^ WT H^ell^cllel ifgft ^ WTTU S (WT.1:2) 

(3) 3tkttt ^ w^r ^ ^t ^r ^rf^r ^ feTq yutu fam uut (3tt^tt i^ ttsu us> 1 1) 



"3S7 T27T 



^%tt f^y Tfr?fe -i zp^y 2:10 



7/33 



^Wfr\ 3?af US US> f% U^UT #| e^T U# vjIHcII *TC U^TS ^ ^T A Ms^Hdl U# STT | U R^dN 
StU e& U7NUT ftWf ^Tleff if 3TU^[ ftef SKT I 



- - 43 



WT (1:1 9-28) I ^p^TT zftg ^t 3T^ 3?f^N ^T STRT *TFTcTT tl Zj^TT cf> TTT^T cfr «mRl>HHI ^ ^3oR 

t #5 eft arw *f «mfci>HHi l #| ^t qpft 3 wi ^t «imRi>hhi 3tt^tt 3 «imRi>hhi ^t f^ zrctt t, 
wr f% ^ ^tj ^ y^r % i 

"ctft vft?r 3jmr # 

U? cfjSR 1 zgR 12:13 cfr aFj^TN yi«[ftcf> WT ^T ^ ^TRtT ^T WW? cfr mRcIK 3 ^ifteT ^T W\ 

ft^iidi f i 3tr*tt wr cfr «n^ 3 tei? Wfr t, #| eft afk aTiz^kr Wfr t ctstt *re% 3 «nRi<wi 

Reilrfl, afk ^ R)tc||vtf| if ^% cfft WT^T WfT t (^p^TT 16:8713) I 



1:34 
" 3Jk # ^ ^ 

*TS ^fT WT ^T ^TMT t WT TJYT ^T zpT f eTa-TT ^nfT ^ f I U? 1 zjp^TT eft >HHHdl 3 1 1 

W^??7 w w ji " 

1 49 ^ ^cH^ef ^ ^T ^kfo ^T WFT f^TT 1 1 ~W<$\ 4:3 3 ^TFT ^ tf\ ^T ^kfo ^T wtm f^TT 
WJ ^T?fr g^Teksl ^5 afk 3TTe^F? 3 q^^R efr ipr ^ eRet 3 Wt?^R e|> ^ p Z^T WON 
zp^TT if " CRif^R ^T g^T " Bfs^fpp Z^T yzfprr 3TFT £ I 



1: 35 - 42 

35. Z£fk f^T ft^ ^^TT afk ^3^ Zfeff ir^Zfr^H^[%|^ar|36. afk^T^T tffcj iRWfW 
^T 9TT ^fe cR^ cfjgT, zksfr, Zf^ q^if^R z^T ^TT 1 1 

37. cR f ZfFJt ^Te[ >3^T ^t ^R^ zfr?j z# ifr& ^T feR I 

38. #^ ^ ft^f^ afk ^T $T ^Td 3TT^ ^Icbx! ^T ^ e^gr, ^T fe^T ^ #^T ^ iff Wf ^ ^^T 
^ efJST, % ^4t, (3?afRT % ^) ^ WT ^cTT f? ^37T ^ ^T ^ c^gr, xfefr, eft ^sT eTVT I 

39. cR Wt ^ 3TR5^ ^^ ^T ^T ^TFT ^sfT, afk ^ f^T ^3# ^ ^m ^; afk Zf^ ^f ^fe ^ 
eFT^T ajT| 

40. ^r ^ktr ^ ^ «fr zj^tt cf>t «fKT ^r^ zfkj ^ ^ ^r fen? sr, ^ ^ ^pf^ ttcr^t ^t *nf 

aTfeTRT ajTI 

41. ^fT ^ ^ffler 3T^ 7FT g^ ^pfkT ^ fteR^ ^3^T ^ efjgT, % ^ cfTf k|R^RT 3TafRT ^R% fteT 

42. ^ ^T 4kj e& iTM eTFTT: zfkj ^ ^^T ^R ^fe cR^ cfjgT, % ^ z^TT ^T 5^ wff^T t, "^ 
c^T, 3TafRT ^f^T cb^eil^JII I 



44 



V35 



umt $?jf $ # ot w 



^r ft^fr ^r |en^ ^t ^^tt ^t h^h 3t^ft Mr ^ y^r ^^tt t( h^h 1:16-20) i ^r? wpt 

9TT I ^?T yffb^ll ^T ^RsT ^RTT q?T 5^T^ 3 t W^ ^ ^HHMK A WH^UR ^\ 3FRTO1 f I 

f^H ^r tefr ^t ^e^^r nsf t ^ (1) siP^-mm (140) (2) ^rt (^jt ^wmr 3 ^ wi ^r ^th 

^ f^zr ^t 3?af (1) ^RcRcTMT, ^TT (2) 3RRTFft , ^T ^F^TT 1 1 ?T? %J *R% ^, f^F# ^f^fi ^ 

^t f% ^[er fVnrr q?r (^rfr.13) i H^d ^ fVw (¥#w 3fR Ri^kh) ^ 3trw-t ^jr v^mR 



V37 



^RT snRk-HI ^clMT WT ^ eTFff ^T £2TH s?d|cM ?% q?T 3TK ^fNT W^\ t(3:30) I 

WT ?£JTT eft oq^fefT 3fk ^^l(dlei^) $ WW1 $K WON $ ~$R % 3^3 % ^TT^ ^ W% ^eft 

"$WN ^TFT f^TT f (11:8, 28; 13:13,14; 20:10) I ^T ^t ~$\ "cJTR5TT ^ ^T^ efj? ^f^ f f% ^^TT d" 
^T 3H^TlfrRti e& felTJ feRsTT t (1:38,41,42) I 

" g ^F7 ?gc7y # ?/ / 

^f ^ieT yR ^ q^fR q ^% e^ ^TFT 3#fq5 ^qq fl^THT ^l^TT ^ (1 :39) I 

1:39 

^T? WFTT q^T f f% ^p^TT f^RT Wra q?T R|c|^u| cf^ ^T f, WT^ ^T? (l) Mr Wra t f^RT^T 
3TRW-T OTIdcbH e^ 12 q^ ^TT (2) ^T^ ^ 12 q^ ^TT (3) ^<£r Wl off >HI±|cMcl ^6^ 3TRW-T 
^TT f I TR^ ^p^TT 19:14; H^c^H 15:25 ^ ^TFT ^f^T ^ePTT eft W? eft ^T? Mr WW eFKTT 1 1 



45 



^ ^flcfr ^ePTT ^p^TT 11 :9 cfr ^m eft vjTT^ eft ?Tg H^t ^TO cRcTT 1 1 ^^TT ^ ^fo-f^T ^Fff 

^ v w &, "^ngeT ^jft 3N^r "hi| ^r *tfjt 

I^T i> ^ eft, T^T 3/77 ?W Jf" ^PT 3N^ -Hlf ^T *TgeT WfT " 

S<k1eKsTi ^T 3PxR 3PpTC ^T wf%T ^FRcTT 1 1 Rl^eM PlHfeiRsId t (l) ^fgefT ^l4 3ff^M ^T f^fT 
t% (2) ^geTI oqfcfcT ftlWl ^PT ^sTT (3) ^gef viTTcfJ? WfaMT 3T%M ft SfT I 



"*rtftw' 



^fts[^ ^fe 1:20 



1:42 

"ip^77 W gg ?7?77? " 
TTcR^T cfr ^TFT e& gfrT TOT TTO*T 3TCT*t^RT 3 t> 1 *Ta?T 10:17 3 ^f^T efft ^TFTT ^T TO ^gT TOT 

(<?<vh7^, to^; *tbt ^to ^t to wt t farrow) ^^tt ^t*t %6, tftzs, 3tt^^, afR tjct 3 t i 

^TOT ^T*T T? f #3, cfr afk ift 3pf ^^TeRsfr 3 1 1 3RTfW ^TFTT cfr 3TTOTC 3 3TTO? ?Tg <dH<WI ^t 1 1 



37&//c7 7c?V?7 ggg7gg7 / " 
^T ^9-R ^T 3RTf^ (^77)t, ^ TOF% 3 ^WW cjigct 1 1 ^ ^ TTOft eft ^cid l^lRleTlild, 



143 - 51 

43."^ TTO ^t?J ^ TOTTe! ^T ^TOT WT; affc f^fei^H ^ fteT^ WT, ^ TO> FT eT I 

44. f^fei^H eft 3Tf^TM $K ^f^T ^ ^N tcf^T ^T PiclKJI ajT | 45. f^fei^H ^ ^TcH^eT ^ 

Rlei^ T3^T ^ cpgT, f% f^RT ^T Vr ^^JTT ^ ^r^R«[T A afft qf^Tg^TT3Tt ^ f^TT t, ^ BT ^t 

fteT ^FTT; W ^g^ cf^T ^T, tffej ^TR!fr 1 1 

46. ^TcH^eT ^ ^7T ^ e^gr, ^TT ^t| 3Tctft ^R^ ^ ^TRRcT ^ f^eT ^f^TT t? f^feT^T ^ ^3^T ^ 

^gT, ^TeT^R ^sT ef I 



46 



48. WW ^ ^ ^ ^T, ^ ^ W ^ ulHdl t? ^fr?J ^ ^7T ^t ^3tTC f^TT; ^ ^ *T%eT f% 
[Lhfei^H ^ tJ5f eJeTFTT, ^R ^ 3T^fR ^ tpg ^ cTef 2TT, cR^^^T ^S\ STT | 

49. WW ^ ^T ^t W? f^TT, f% % ^4t, ^ Wt?^R ^T ^ t; "^ ^ill^ei ^T H^KMT 1 1 

50. #?J ^ ^T ^t ^3xR f^JT; 3 ^ WT tp ^ WT, f% 3 ^ ^ 3T^?R ^ tpg ^ cTef ^s[T, W ^ 

51 . f^R ^ ^ ^T, *f ^*T ^ ^ ^ ^^TT f f^ ^T wf ^t ^eTT |>3TT, 3ffc Wt?^R ^ W%ff 



V43 



" ^M far " 



4 WFTT WW 



zp^TT ?% ^ ^T^W ^f^TT ^t ^Wl^ ^ sfl^ if, RH^cbl ^eeRsT >HHH**N ^HHMkI A ^€\ %, 



^ "mi f^rcTT ^ fen? ^4r ^t ^m\ % i ^t w^$ ^ yfrr ^f^tr ^ *trt ^5 hhIPi^h &r [ 

1:44 



^T ^[^ ^ ^TFT ^T 3T9f f "Weft M4>^ ^T q^R" | ^ 3Tf^TRT ^H ^f^T ^T ^N 



1:45 



ggggg 



47 



^Rf f^lTPlt eft TT^f eft *re «NdcTl^ I, Wxj; ^ ^TeT TJcfj 3FJ*TM ft 1 1 

*IS ^sTFft wfR ^ rfRf *f ^ ^T sfTcff ^t ^RT ^cTT f: oq^fEfT, qf^qgef^i affc eRsT (90 fo ^ 



^T q^q N i eft ^T^T 3 WT^RTT ^]%tt i tftg ^TRRcl 3 WT ^ affc ^7T *-"RR ^ ftcTT q?T ^TH ^J^ 
9TT I US ^% ^T ^IcHelSH A ^T SFT ^ ^f^N ^f ^eT (^W 5:2 ) ^ ^nfT ^ ^T ^T (W. 
7:14) I 



7/46 

" ggggg ^ ^77 # ^ft; 
f^cr mrft i?" 

3TTW ( Am 5:2) ^T ft> 3^MlfrRtr m ^cfteT cfr ^RTCcT ^ (WR § W. 9:1-7 ^T ^H 3 ^T 
^1") I 

1:47 



i^r ^ if "W^ Mi^u^lm ^€t" 

arsfiq ^r J^reier ^if^T (*T/jf. 32:2) u^r juj 4*r, ^hhjct ^t ^t fNk^T 



1:48 



c7¥ #" ^7 g^ ^g7 &/y/ " 



48 



^i ^R H? 7FT5FF ^FT gt ^TFF f fe|j fc^T TON #| ~$\ HH<f|A|c1l afft 341 ±1 dl ^FFT Wit t I 
*ref *TC ^ftg 3T^pfT 3HeflR>cf>dl ^T TOFT Wr 1 1 

7/49 

" ggggg ^ ^77 WT ^JfN fen, 

g gg7gg W gg7Y7u77 #/ " 

^ff ^t?fft ^r sstft ^rf^i ^Ffr 3 *r% ^ft toft % i ^t^ff teff ^ #| ^ft ^froY ~^\ ?fra 
to? 3 ^ft^fi ^ ^ttj cfr oqRki^i aft? ^§r ^-Mr #r^ (w. 53) ^ #? f? w^ wr w\ 

TO^>TFT cFF ^T# ?FT5T ^r I 

7/57 



???^#, "^ifl^^l WcF f" 
X^T i> Xit eft '^T# ffcjf ^T *f tJF ^t WcF f " 
7^ 3777 ^7" # " % ^T ^T ^f WcF f i " 
2t f & "% W^ ^ ^^ <F£tF f" 

*r? ansrR^ ^t ^r "an^r an^r" 1 1 ^ef ^^tt ^rt ^mmr 

*t #| ^ ^r w ^r $mwn ^ tf\ 25 ^r i arpftR R^m ^r ^stf% ^ (V^ 1 1 ^?r fere^r afk 

1# ^ fef^T ?oW ^ cfk *TC g^FT TTO*T *f y^W f^fT TOT tl ^fT f^cfRT *fT f^RPtr^RTT 3 
arj^T^ f^TT TOTI ^T ^Hi|lj>HK HNildl ^ feP? TOFT ^F^TT 5^ ^F? TTOTI ?T? TO, ?% ^ 
H^c|^ u l ^FT ^t 3lk HTFT dfMf ^t ^ 3T%sit MT 2ft (1S1; 2:3,5,11; 5:19,24,25; 6:26,32,47,53; 
8:34,51,58; 10:1,7: 12:24; 13:16,20,21,38; 14:12; 14:12; 16:20,23; 21:18) I 
*Tgf ^R TOFT f^J *HJ >H^IH 3fR f^TTif^^R 1 1 ^T *TC ^Tf^T ^tf ^T ^T^IcT ^f ^t tl 

^^ ^^f ^Tgt ^^R t, ^sTT^T *TT?TT *f ■# *T? 6|gc|^n f | Zf^ (1) WToft 1 ^f ^RTT^ ^ ^§\ ^ 

3/7Y S?W o77ct 4wrfl" 



^T? MeT ^ ^T^s[ c|5t 3T5*-M ^t 3TR ^TRT ^^TT t (vdrt^l. 28:10) I 



cf>5 ^% t% oft ^TFT^T 



" ?^7- ^ gg " 

^ ^ra ^ fen? wfcr fc^ij f? it?fe 1 1 ^t^ tt5?^ ^Ffr ^r ^r ^ fen? ^§n^t ^ toft gt^nen 

Bf^fT^ t (T.^ft. 84; U#vjf. 2:1) I ^R^ cJlPl^el, 7:13 ^ TOFT ^ ^FT^T W& ttift ^TF^FTT^ FM 1 1 
3TRR ^FTFT ^t f^RFF $ ^Ff^T ^TTg ^ ^T ^fe ^FT TOFT f^TT t (1 ^p^F 4:1-6) I 

- - 49 



7^ tt^ smutf >HSI±|cb ^WT t, RH^Hcbl 3?af Zf? f feli 3TN 3FFT «||g<i|cl 3Fp^ cfr feP? f^F^N £ 1 
sVf ^ S^cfj ^T ^JT y^r F ^ePTT t WT ^TN. I TM 1 1 3FpTTC F 3TN, ^TeT affc qf^n^Tl tfl«lftcf> 

1 1 3tn ^r f^^ u TicbK t^ ^t affq ^fjfr i 

*IS y^T xrat cfr feR ^frfeP? fa? ^? t cn% 3TN ^T ^-TFT ^t g^T sflcff F? f^TR cR ^t | ^ 
frcftff cpt vjTPJcT ^FFT ^ feP? t> ^T f% ^-TRTT y^Ff ^FFT feP? I 

1. ^p^TT «NRl<WI ^faTef ^ ^R^feFT cfr ^TF^TC ^ # tj^j f% W ^T cTFf ^Ff FFFT cfr 

T^ijof czrtafr f ^ f^ t? 

2. 3TFFT 19 - 30 F ?Fg ^ «rft F ^^TT «NRl<WI ^FFeT ^ £FT F^FT f^? *R F^%W? ^T 

3. fSf^tf ^T ^cllSci cf> ffam F ^FFFxR fOTMR affc ^FT ^FT ^HHWK F ^HT 3FxR cflft t ? 

4. ^ #| e& sn^ if w ^F5F 3TFFT 39 F WFf ^Tg ^ feP? vWAlVl f^? f? ^T?fo F? «TH 
cffi*? I 

5. ^k wi ^r fe^T fr ^ wrfer frf t? f*f? 



50 



^[g^T - 2 



^# ^T 4 




tttt ^ ^ ^r 




cbHl 


R ^RT eft 


€U«ft 




vfT sft 


cbHI if fc|c||^ 


Ml4l Cj9| ciK 


sK^H 


H |c]c||£ 


cbHl 3 fc]c||£ 


cbHl ^ fc]c||£ 


H MKcldd 


2:1 - 11 




2:1 - 12 




2:1 - 


11 


2:1 - 3 

24 

2:5 

2:6 - 10 

2:11 




2:1 - 10 
2:11 - 12 


2:12 


^T 




3^ 


2:12 


- 22 


2:12 

2:13 - 17 






Hh^ 


ill^ Hl^ chl 
cMd t 
2:13 - 22 


Hl^ 
2:13 - 


Hpc^ cbl 


2:13 - 22 


^fecbx!U| 
2:13 - 22 














2:18 


















2:19 


















2:20 








c^r 


\ 


^ 






2:21 - 22 


eft 






WR if ^£ 


i|l^ i|^t>|e|H H 


vilHd d 


vjINHciidl 


VJ1HC|9|^ 


2:23 - 25 




2:23 - 25 




2:23 - 


- 25 


2:23 - 25 




2:23 - 25 



Sl^tk if cTRdf^b eRsT^b eft ^^RTT ^bT 3RpFRUT ^HT I 

^bo ^RH ^ feP? ^b HM^bjcb €WT t, "HR^bT 3j4 ^bo £ % sll^cl ^bT 3RjcTTC ^PT ^ feP? 3TN 
Wf ful^dK 1 1 W\ if ^ ^b c^T ^RT ^Mt if ^TeHT t WT ^RR ^TRT 1 1 3RjcTTC if 3TN, «ll$«lcl 
afk tf^T 3TRTTT y^sT 1 1 3TN ^ f^R^bR *R ^t #b§ ^b^ I 

sll^slel cf>t ^fT g^T^b c^t ^b ft ^[R if ^1? I f^RW c^t Ms^lPl^ I 3NH faxs&cj zft tJeHT ^? Wd 
3RJcTKf ^ Rl^k ^ cftb>? I 3RR^ ]^TT WTT §3TT ^f *TC *re c|K^R]cb eRif^b ^ vJc^ttl ^bt 
TO^ if >HSI±|c|? f ufr % 3RJcTK ^bT l^f 1 1 ^ 3RR£^ ^bT ^def ^b ft 3?af ^HT 1 1 

1) ^boeTT 3Rjz^ 



51 



2) ^TTCT 3^2^ 

3) rfRRT 3^2^ 

4) s^lft 



UNlftcf? 3j*x1\!<jf$? 2:1 - 11 

m. ^% 3?^ f^fr m ^r enffl^ 3T^fr ^ zjwj £r i 3ttft mmu ^ ^tft WA ^fftt mm i ^^tt 

smRl^l ^c||ell ^TeT ^ 3TFTT ^3TT ^ifrP^ mfmi 9TT, ^% ^4RlRd ^rf^T &T I 

^T. ^T^T f^ ^q£ ajT | 3TFT ^HcTT m feP? v3^T £2JFT afft #cf ^ cfr WM ^T TJcfj %^TT t 



*T. tf TTgeT 7 f%F? t oft tftg cfr WTCT affc WT§f c^r ^TC e^cT t (2 -1 1) I 

1. WTT ^ f^T? 3 ^TpfT ^T ^Rsf^fl if «KcHI {mmm 2:1-1 1) 

2. ^M^f^nfr cfr g?T ^ ^ ^^ (^TT 446-54) 

3. AUolelT m fd^cJI m^ 3 om^ cfft ^FTT ^^TT (^^TT 5:1 -18) 

4. "ttra ^tn gwr ^r Rsmht ($mm 6:1-15) 

5. defter ^T iftef cfr ^TC ^ePTT (^^TT 6:16— 21) 

6. mm cfr aper ^r ^Recjn {m^mi 9:1-41) 

7. ^dPi^ls? ^T eTT^R ^T fa el HI (^^TT 11:1-57) 



W afk c||cj-i||'b| 3]HJZH 



^p^TT 2:1 - 11 

1 . far? rff^ f^T T Te?Ter m WTT 3 f^# ^T ^TT? ayy, afft ^T?J ^?T *TMT m mm sft I 

2. afk 4kj afk ^# ^ ifr ^ ^n? 3 ^mfr m, sr i 

4. ^ ^ ^ ^T cfigT, % Tyf^fj g^ pr ^ c^TT ^FT? 3T*?r ^T Wra ^t 3TTOT I 

5. ^^t ^T mm ^ %mm % mm, m^ m® m? mi % m^, mi\ m^m i 6. w mJfem m yjg m^\ 

m) flfcT ^ 3^^N t^sr c^ Y5: F^ e^ ^T, f^H^ ^T m, rff^T rff^T F^" ^TMT ajT | 

7. ^5 ^ ^r ^ mm, m^mj A ^\m mi m ^m w% mm$$ mi mm i 

8. m^ ^ wi % mm, 3m PicMci<tw m^\ m mm m m^ ^ wnafr 19.^^^,^^ itWt ^ ^tft 
^ w T?pft mm, m\ m?mm mi ^ftt ^tt, afk ^t viindi ^tt, f% g^ w ^ 3?wt t, (^r^ f^n 

^WT ^ m^\ PlcblelT gfT, ^ ^TFT^ j) eft ^W ^ ^TPT ^ ^c% ml ^Qi\dpi, ^ % cfrgf 



52 



10. ^ TJcfj F^Zf t^T 3M5T 4\4sH*\ 3cTT t 3fR vjfsr eTFT %R Y5^ ^TF?T f, cFT WR ^TT t; FY^ 
^ ^ SWI ^FsTRT 3T«f cFF Y^T YJWT 1 1 

1 1 . #g d" FcfteT cfr ^HT A 3FHT ?Fo F^eTT f^ R^II4^ 3FFF F%FT ^FS eft afR ^RFF ^eff d" 



2r[ 

~*m t\ ftw t^ «rit ^HiRHcb ^^tt afr i w$ wr 7ffkt ^fftt ^f4 lifter Firfr afr afR us w$ 

" ffir ^ J fttn tft mi *ft\ " 
*rFr w ci5t tfarft 3 *rc^ ^ ^ ?S i ^a ^kt ^i ^r (1) #fft 3r ^fft ^^tt (2:5) aft? (2) 

^FFT FFT cfr ^R WV$\ f^RTT (2:3) ^T meFTT 1 1 ^T WT ^T R*rKK ^TT f^TsT ^JRcT ^T I 

23 



arfcrf^nff ^T c{|fcN>H F-feTHl ^FF >H^dl 1 1 ?TS ^FsR^T 3FFZT tfolfad codicil ajT vfrft fcfr (l) 
ftlvJT cf> ^TFT ^T ^FTFT (9 - 10) #J ^ 7FF4 cf>t H^fr fRc^ff, afft (3) WF ^pR c||d|cRU| yf^j 
c|5t cpfTl 



ftfor #?fe' sWV?7 3#7 c^k favlcfl 



1. e||$6|efl±l Tp^ 



1. 277#7 - ?Fo ^RsR^T cfr fcPJ WF^T frfrT ^ ^POFT fcfjZTT F?F ^ t, fcRFFl 
^ceRsT 141 «n? 1 1 ^-f^RT eft sk^fal cfr WR 3 ^FFFRI ^Fot t, cfsfffcfr Zf? F^ 
^§TFF ^er^^^tl^T^^^T3Taff yJalRHd Wt ^T ^JT, f^RTWT ^ 3^ W\ 
^T I ^5 3F^^^ PlHfeiRsId f: virtRxl 9:21; fM 2940; f^Rrft. 15:5, 10 

2. /rftfc/" - U^ "W <MsM<H" ^feP?tl W^ ^TTFR^l ^t f^?FTT ^ ^ROT Y^T 
Picbleid ^ 6 ^FC e& 3T^^ v^fad ^T ^TFTT 1 1 vdolviH yf^TT ^ feR ^T ^ ^T 
^FTFT ^FTT j I ^g g^^g PlHfeiRsId f: 



53 



W^-TT. 12:17; 184; W. 62:8-9; ?tt 4:11 

3. yftm- ^ TTf^T ^ feH? yzfTT c^cT 1 1 (^eT. 1:5; ^TT. 49:26) 

4. ^7 - US elk ^MeT cfr fcP? 1 1 ^f ^sTpft ^ ^ ""BRM" ^TT ""BR]^t""^T ^FT 
1 1 ?TS VFfM^ W£W % (^tfcT. 20:1; 31:6; ^TT. 287) I 



^sl". ^T? f^RR 



1 . sft^fm - VF?M ^T ^Tpft ^ I 

2. /^gfa srr^fm ( =7? ^7^v^7 ) - fcrfar ^t ^tf?T w (h^h 2:22) i 

3. -r<#Mn farm {rffcr ^mm ) - ^\w\ ufjbiii eft ENfacf> araw (£ftcT. 2:13) 



2. sll^sleik ^zfFT 



1. c^l^K^ q^cR ^T -$F\ % (^".27:28; *T/JT.104:14-15; ^Tt.9:7;?tt. 2:8,9; %JeT. 
2:19,24; 3TFfm. 9:13; ^FJ>.107) I 

2. cJl^sNsH slefkH ^T ^ Q-TFT ft (fM 2940; efoJJ. 23:13; f^FT. 157,10; 28:14; 
cEf^SfT. 14:26; WRft. 9:13) I 

3. c{KsN>H aft^lET ^ ^T ^ vdM^HI fcfjlfT ^FTT (2^FJ.16:2;^rfrT.3:i6-17) I 

4. ^M^T TJcfj clK^f^ch- >HH<WI ST WFk?T t (^-^- 9 ; 21; "eJcT-^r. 19:33,35; 
RlHfc|H-^JFft.16:l9; ^MleT-1^. 25:36; vbR«J 1^-2^11:13; 3RFfR-2*rF2. 13:28; 
WTB'-I^MT. 16:9; ^gcjcJ-I^M. 20:12; 3Tfe^?r-3TFJm. 6:6; f^ff-3n^RT.4) I 

5. c{KsN>H ^MilVl f^TT ^TT WF^TT t (^fcT.20:i; 23:29-35; 314,5; ^TT. 5:11,22; 
19:14; 287,8; sW 4:1 1) I 

6. SRsRfl ^5 TJcfj ^g cfr feTT? *FTT STT (^JM^-eTW. 10:9; H^viT. 44:21; ^k-f*R. 
6; arf^Tfr-^ffrT. 31 4,5; ?m. 56:11,12; sH. 7:5) I 

7. c{KsN>H 3TpcR WW ^Fsf 3 Wk f^TT ^FTT (3TFTT. 9:13; ^ef- 3:18; ^Ffr 9:17) I 



w. 3^^ qto^k 



1. 9tF5T W c{KsN>H WjR % (TTcf^ft. 31:27-30) 

2. W^Rtt eft *TFf eft ^K^fl WT SJWlEJt 3 #?3 
c{c||^ifl' eft 3|c|bi|cbdl f ( «ft «ft 58#) I 



vttbt ?wf?r ^fr t w ^ftefr 



*T. ^ f^Rffl 



1. #| ^ Vft ^t c{KsN<U if qRclRfd F>WT (^. 2:1-11) I 

2. ^% ^ <\is\ii-] %TT (*Toft.1 1:18,19; 0^7:33-34; 22:17) I 

3. efpft ^ 3TTWT eFTRTT ft> ^f^T ^ ^xRg^T ^ f^T ^RTT ^Rsl^fl %TT (&ftcT. 2:13) I 

4. SRsRfl 3fr?T^T cfr ^T 3 ^RTFT fcfjIfT ^TT Wf^TT t (^R^fT. 15:23; qJcFT. 10:34; ifrFj. 
5:23) I 



54 



5. 3RJ^ ^jtt piM'MHl cbx!^c||^ ^ ^ | ^m 3faJ tr ^\ ft> qRyuf tr^ c^^^c||<^| 

?T (ifrrg. 3:3,8; rfr^r. n- 2:3; iw. 4:3) i 

6. SRsTCfl arf^cR WW W5T 3 viM^THI fW ^FTT (^rft. 2:1; SJcblf^lci. 19:9) I 

7. H^l-Holdl RR^T ^T f^?RT t (*Toft. 2449; cJj^T. 1145; 21:34; 1^gR 5:11-13; 6:10; 
^M. 5:21; 1W. 4:3; TTR1. 13:13,14) I 

3. EpfaFF?ta SKNcjfe: 

c^. cT^n^k Ararat 

1. ^R3^fl WTW ^T ^Rf tl 

2. Hdclleiim TJcfj spff WR9T 1 1 

3. ^s w^rfr efr RR^TRRff ^r 3riR?r wcrwi *r ^rhhmk cfr ^r^t w^ crht % 

fatvff. 15:1-20; fR^RR 7:1-23; 1^R. 8:10; ffRf. 14:1; 15:13) 

^.^\M. #m"3fr 3r wt^ ^rt ^t wr 

1. wr^t ^pff ^t «ficT wr^rc t (<gf$e "^r 3r&" t, ^ 1:31) l 

2. "qfrTcT HHcMlril ^ WP^R eft 3TR ^ foj tjtt ^tr^ cflS$ ^T p^FT wW? 
eft 3TR ^ ^T ^ #fTT3fi ^ WT^ ^TCR f^TT I 

*T. ^Mi| N HI ^ if f, ^ f% cR^3Tt if I *flfcfcf> ^fle if cf^ <RT^ ^t t (R^JT.7: 18-23; 
Tift. 14:14,20; 1^R. 10:23-26; 1RR[. 44; cfftRl. 1:15) I 

4. "q^e?T WT^t cfr ^£f ^R^cff cTSTT tfolviH flfsfj*TT 

cf>. ^T Picblei^l e& tR^T 6 ^F^ cfr sTK vJoIvjH yfpfWT 3^ FT ^Tcff t RRRR^T ^ W^ ^k 

c|ld|cRU| e& cjjjft ^ | 

*§T. ^£f fRc^fl ^ 3RRTR ^T cfr vJ^R uR WT 3THT ^5 ?MT t cR ^f ^RsTRT ^T 

-$w$ ^tt f (w srfrtm vj) i ^r ,,; 7^ ^m^' ^ " tffcr zmm "wt ^trtt 1 1 



<MsM<H ' cpgct t f^T ^e?T M ^R ^W t (Vgvlal. &1) 

WFRfT 3RTW || 

W. vdolviH yfsbill if tt^ ^TM ^^TT^ ^Rsl^fl ^T HKIcll ^f ^Tlrff 1 1 3?f^ ^ 3?f^ rfFf 
WeT cT^ ^T W*-TTeT^R ^sT Wf^ 1 1 ^ ^RfT $\isWA WrT t RjR^ ^TRTf ^ W§T RleiHT 
3T^W f| 



55 






*T. g^ fff^RTt 14:1 - 15:13 3fft 1 ^fT. 8 - 10 ^ ^T f^T?FT ^ yfrT W Rl&dlRH^' ^ 

^ ^f^rfr ^ ^HHWK ^eTT ^J ^ s|l^s|ei ^t f^TM 3ffc ^4 ^T ^F? *Tra 3TRT f 
rfr ^ ^T f^W ^ «f^ 3 ^T: f^TN ^^TT 3FW1 % I 



24 

" £ NfjcfT " 

^T? 3TT^ ^T ^ ^$ ^ ^^^^ I ^l ^ ^ W^ ^ t RH>Hcbl ^TPT 3TT^ R^ll^l ^ feP? # 
^RTT t (4:21; 8:10; 19:26; 20:15) I 

I*! i> Xit eft 'tp^rft f^RTT ^r g^ ^tt wt t?" 

^T? ^ ^]^ cb^Nd f RH^Hohl 3?af f ^ 3fR g^ ^Rf ^TT? (^TT^t. 11:12; 2^J. 16:10; 19:22; 
1^MT. 17:18; 2^MT. 3:13; 2^frT. 35:21; ^f^t. 8:29; H^H. 1:24; 57; oJcfTT. 4:34; 8:28; ^Hl. 24) I ^" 

^fr ^r ^f^n t f% ^t^ 3Ttpr mRcin ^ ^tf-t ^% ^t ^tt f^n ft (^«?r. 12:46; qj^t. 11:27-28) i 



"3/g# ifcT "UWJ ^f 3UW" 

^t? 3?^r era^r ^ «n^ ^ ^% ^ ^r ^?r wr^ ^r ^trtt ^(h^^h. 1045) i w "wm" ^r ^rt 

ftf^RT cTfp£ ^ ^PTFT ^^TT f: (l) WW ^ feH? (1:39; 4:6, 52, 53; 11:9; 16:21; 19:14, 27); (2) 3lf^R 
WW ^ feH? (4:21, 23; 5:25, 28); ^ ^ 3Tf^R f^ft ^ feH? (RNi+dl^l, g^^TT, ^ 24; 7:30; 
8:20; 12:23, 27; 13:1; 16:32; 17:l) I 



56 



2-5 






2# 

i^ttj j^H ft, "ti^RiTi ^ ?j^ Wr eft ^t^rfr ^ fen? " 

X^f £ ^ ft " ?Jjg cp^r eft frfrT e^ 3^UR " 
X^T SIR t^H ft "^nM ^ SJif F^T ^ frfrT e& 3T^M " 
2t W ft "il^Ril'i cfr iTRT ^ ejj^r c|>t frfrT ^T f^FOF f " 
X^T ^ ft "il^Rifi cfr eftxf ^TFT TJcfj fRc^fl t " 

^T F^T ^T Fpft, W, ?FT, iRc^T, 3Tlft eftf ^ feP? ^TOFT ^KtT afl ^^TT ^ ^fKf ^t 
3RTvJnfcRtf eft 7TW e& feP? feFSFT 1 1 

Zg-7 



^t f%F^ cfr ^r era^r f: (1) ^frwl ^r f^ frft ; f^j (2) 3f%? f? f^ ^fff t % tftg zr^r 

erf FF F^F % I ^T 3TFxFT cfjSR cf>r FF^F F ^T ?TFxF t : (cf>) wry ' 6 ' t^zj F5 FFFF FF FFkft 
t; (?§0 F^F5 F^ ^F W ^T FFF FF tfpj ^ 3FFF FF Ft 3?af f, T^cfeT c{KsN>H FF FJF FRFT # F#; 
(f) yi^Rcb fFFFo F5 feP? ^FFt 3?^ FTFT F FRF?Fi eft FJF 3TCfFF aft; afft (q) dUsK*! FF F/T 
FF slgcll-Md FF FF^ t (fM 31:1 2; ?W. 2:22; 147; FP?eT. 3:18; 3FFTF. 9:12-14) I 



dkrlkw WW7" a//"/ 



TFT F5 feF? W^ F^F ^e/" FF FFFT f^FT ^FTT f I tfh| F5 f^ff 3 3 FFF? F5 WW ^FFFT F § 



2/5 



7^ V W ft, "ST^TFT" 

T^r j> d ft "f^\ ^ BEfFT" 

7^ >3777 XpH ft "STEfFT ^H u ^lH" 



57 



u? ^ff^r (1) hh4m 3rfrrf2T wfr ?7T cbi4jbH ^t fa^u zn (2) arfcrf^rot eft ^t4 ^raief ^ermt 

^T yefH FT ^f^TT 1 1 

2:10 

<HIHKI frfrT ^ ^oW SRsR^I I T^ M^KHri £ | afa viler eTFT Hdcll^l ^T ^TItT t cR WR 3cT t I 
W^J ^oH 3Tf^T *f 3TFTT! H^ ^^T er4 ^ g^fT ^MT 3ftY ^tg ^ ^ W$\ cfr f|xf cfr f^fPT 

^r ^ffcTT I (^snf^rat ^t ^t#) i #5 cfr ^rt *rf^ ^t 5^^^(2:13-25) w® *\™\\$ ^r m^Tct 

2:11 



^T W^pR ^T eT^T ^5 ^T ^!%^T (1 :14 ^T ^fe ^Sf) 9-JT | ^T xWrt>K ^, ^TTCt cfr 7RH, ft^fi ^R 




2:12 



^RRcT cfr 3Tf^TM ^ W^T (cjcfjT. 4:16-30) 4^xM^H ^% cfr ^TofteT eft ^iWl^ ^T ^ ^R ^ 
(*Trcft. 4:13; *R3£JT. 1:21; 2:1; oJ^T. 4:23, 31; <^HI. 2:12; 446,47) I 

^PTT cfr W^pR -& 3mK t^ 7J^ ^\n^ 3T^ mRc|K eft ^ c| ch I ^ f | 



58 



UNiRlcf, 3/tK<jR? 2:13 - 25 



cf>. ^ rrr ^ RisiHi cfr fm w$- f^m^ ^rifr t ft> fc^r wr ?% ^r *tr^ 5^ f^n i ^j^tt 

^fecb^uj ^T tflg ^T ^cicbV ^ 3TNTQ-T 3 vieel^l ^fRcTT t, vJT«[fcfr ?HHRR ^WW 3 (Hrcft. 
21:12; *R3£JT. 11:15; 0^.1945) ^ #J cfr 3TPxR 7RTT? cfr 4>|4*H 3 ^ifteT f^TT tl ^T ^Fff 
^T f^RTcTT ^t ^RJRR eRRfT t ft> *TR^ ^T ^f^FR^ ^ WR ^fT, ^T WR tl 



^t l^RT ^ 3fEfrr y^^ ^RsP^ ^T ^Id'^dl t f% ^ ^% ^ ^pf O^tt fts-TT ^t ^RT ^JR, 

^rorf ^r ^trt ~^\ wd'^icii sfti ^r^ ^rr^ ^rsrtt t f% ^rhhmk 3ngf^ ^F?r ^t^re^j 

^HWN Wr 1 1 ^HNN cblelljJbPlcb ^\ %,^ cf^f ^% ^ ^ ^ Rf^eT ^ *P? ^T ^ceRsT 
1 1 ^rar 3?af ^T? ^ t f% ^T 3[feg^T 1 1 



#TT 3W tcRTT 1 1 ^T «TRT ^T 3TKTFT 3 3 4l4^^H (^^ ^T^T erf) ^ ^TRT ?frj ^T clldieiN 
*f W?S f^sTT^ ^cTT 1 1 ??eilRb 3T$3JR[ 4 3 *ftg cfjf ^JR ^5 ^ M^T iff W^ ^R^TT, WR> 
^# ^ ^TT9T, 3TR«T ^Rct 1 1 



W 3lk cllci-ilifcl 3TK[ZR 



2:13 



22 



13. <M?jR^i ^T ^7!^ ^T ^ f^S m $K 4kj il^^l^H ^T ^FTTI 14. afft ^^T ^ ^!f^ ^ t eT 3fR 

15. 3|r ^jpfr ^t ^Wt snicb^ ^«f ^r afk tefr ^r ^tf^ ^ Pi^M f^n, 3fR ^rM ^ ^ 

f^RsR f^?, 3fR Tft^f ^t ^eT^ f^TT I 16. afft ^cR ^^neft ^ ^?T; ^# ^# ^[ ^ ^TT3TT: ^R f^RTT 
^ qcR ^T SfW ^T ^R ^!cT ^TT3tr I 

17. cR ^^# ^tef[ ^T W^JT 3TFTT fe feRsTT t, '^ ^R ^t ^T ^ ^sTT WV 7 ^' I 

18. ^T ^R il^R^i ^ ^ ^ ^f^T, ^ ^ft ^ ^fRcTT t cff ^ ^f?H 7TT RF^ R^slldl t? 

19. #g ^ ^T ^T ^xR f^TT; f% ^T ^TR^ ^T^T^T, 3fR^^rTFff^T^ ^5T ^fR ^TT I 

20. il^R^Ti ^ ^f^T; ^T ^TR^ ^ sRFT if fe-Mleil^ ^eRTt, 3fR^TT^^rTRf^ii ^^T ^fR 

21 . "CR^ ^^T ^ 3?iR?r ^ ^ ^!F^ ^ f^RT ^ ^T m | 

22. ^tr^Rwg^fii^^fr^^Tcfr ^^ ^tefr ^r ^kut 3tftt, f% ^ ^ ^t? ^?t an; afk wr ^ 

^fer ^TR^ 3fR ^^T ^RH ^t WT ^f?J ^ ^f^T ajT, yrffRf ^t I 



2-73 



^WF ^7" v4 



59 



^T wf^FF TTcf ^T vieel^l fM 120 cTSTT cZfcRSTT. 16:1-6 A % I ^TeT ^T ^ *F?T ^f t F5f# sTRT 
^ ^ ^ft ^FTT efr ^TeT ^ft TFT ^FFcT 1 1 ^FP 3T1^M ^R ^FFFxR ^HWN ^Ff eft ^FTT ^M ^ft 
t^ 7TM 3 *TTWT 1 1 ^R^ ^Fo^TT 3 rfFT WFo ^ ^ ^T vieel^l £: (l) 2:13,23; (2) 64; affc (3) 
11:55; 12:1; 13:1; 18:28,39; 19:14 I 5:1 ^ftWT *FW ^T ^f ?t ^Hebdl 1 1 ^ ^i[ m^ % feF f^ti 
^FeT ?Tcf> tft$ ^ft ^Hl4vyiP|ch ^c|eft^ ^JeFF ^t, ^g^TT ^FT ^HWN cfr 3F&FF *F? ?F< ^T ^T ^T 
cTFT ^FeT cTcf> §ft 3TSFF 4 ^TT 5 ^FeT W ^eFF ^T I ^^TT ^ 3FFT ffWMR ^T ^NfT il^Rifi cfr Fcf 
^ft #^ «HI<W f^TT (WFg, fteiNcllelT cF-f, WFH F^) I 

" 3/^7 ?7??/ " 
27^7e^7 # ^77"/ " 



^F^T ^W ±l*>*lcl*T e^ sTT^ if ^cT t eft EPfaFFsfa ^m ^ ejigct t ^ f% ^hfcl* ?m ^ 



2:14 



?7/^Y # 



t^ ( f^FfFT 37 f.TJ ^ cffeRvfH *K WFT ffarf) ^FT *ft^ 7 t-TFT 3 sffel F^TT S[T | 3TFFT 
3F^FFrFF cfr fen? an WT ojf|L|lRiil ^ 3FFF ^eFH ^FF| aft fcfr vft sfeft ^FF xTTSct t> % ^ff 
7FFFT FW ell 

" 77?foF' " 



^T eFFT W\ ^FoT #FT cfr tfld 2 ^N^T WF? ^TFT f (1) FF^? if F^F?[ ^FeT # ^Wr FRcT ^ I 
^?T ^FeT FF FFFFF ^FFF F FFFF ^FFT eFT ^FFF ajT ^FfeP? ^5 cfr f^ff % #? ^ 3FFFF^T %£cT 
c^T # HMdl aft | ITT eft (2) TPft WTC ^ cR#^TleT f^f^ ^T *rf^ ^ eP^ ^t 3^^ ^T aft | 
^ffteP? RHcKbl ^ sM-fef^T ^ 3^P3?T ^e^ eFKTT a[T | 

" ^gf 3#7 #c7f 3#g ^fc?7 " 

W?ft ^ ^ 3TT^[Te! etPTT eft ^eft xIST^ ^RT ^TF^Rt eft ^k^ t^^j ajT | ^eflRb ^T cjcbHl ^T 
f^P5R HSWMcfj ^ mRc|K e^ iTM ajT, ^ ^TF^Rt ^ft 3|^|t|K"l WT ^ WTT ^cT ^ | 3FR eft^ 
^TFFR ^ft eTT^ *ft FT eft ^TM^ ^f^ft 3F0F^ c^gct ^T I ^fften? ^% HvjI^H ^# ^ ^TFFRt ^ft 



2-75 



^#' ?rAy # A)^/e/ 7^77; ; 



^t 3frr tr ^ cf^T sfter ^^e^q ^r ^sr ^^ 1 1 jftsr 3?^ 3tn ^ wr ^t 



TSfFR ^ft>.4:26 



2:16 



60 



"f£ ggf^ W3ft" 



^f? TJcf? 3TT5TT t, 3?afRT ^t W? WZ\ 



5?)w ^7 £77 m WWffltl " 
3TaffcT WT WT 3MFT^Tt^r^^ri^T ^T^TT cfr ^TT^T WTHRR ^HHMK ^FT. 567; f^mt. 

1 1 ^t? wrc ^rp. 14:21 ~$\ tr% ^ftef^Ffr ^t ^kr 1 1 

2:17 



" ^?7^ $eff WT ^FNW 3MT " 
3TTF?W >H*dl4 ^T Ms^H ^ (2:22; 12:16; 14:26) I 



$ wr ^ 



^ g^ f^RR ^ MRNlcHI ^\ ^TT ^T cfm ^T ^ ^t 3FTRcfT ^fT^T t I ^ ^T.^t. 69:9 ^T 
^fcT 1 1 ^T? <Hvjff, T-T.^f. 22^ WTFT ^% ^ sfTT ^R ^T^ ^FT ^ ^rf^T tl%^, W^ cT^TT 
^T^t ^fTccSt 3TR1ERT cfr yfrT ^TePT ^T^T ^ eft 3TR et W^fT ufr ft> ta eft ^WT t {m\. 
534,10; QjcfTT. 22:22; £f^T. 2:23; 3:18; 4:28) I 



2:18 

l^T V W ft, " W\ ^F?H 7TT fxF? ft^lldl t f% ^ f^\ 3?f^N ^ ^ W^[\ f? " 

X^T 3TK IpH ft "^T ^^ ^ fef^T ^ ^T 7TT f^ ft^lldl %?" 

^7 f ^7 " ^ ^T ^ fepr tj*# 3?fe7R f eft ^ f^P? f^sTF4^ ^TT3Tr ?" 

X/W ^ ft 'tp# ^fT y^^R ^T ^ fefXJ ch^l f%P? ^ f^sTT3fP^?" 

^ ^% ^ yfcT AI^RAll' ^T ^i y^T SfT I 4>flfa4)' ^T ^?T f^ ^r ^cTFT ^ ^fTFT^ IfRT t (848,49,52; 
10:20) I W^\ fam §TT f% TR% ^Y5 3T^FT cFM ^ ^5 f^?T ^FfT ^T ^f^T I ^R ^ d" ^3 

wvk wm ^\ Ffrm cfr ^ 3ri>^i4^Rbd ^r m, (h^^h. 11:28; qJc^t. 20:2) i 



2.75 



" ^?7 ?7/%7 Wt g7 g7, 

■3777 #' v?¥7 cTT-7 7?? ^' 

g^7 ^7 ^77/ " 



61 



*rf^ <f> feH? 3TFFT 14 affc 15 3 W^T fcfji? f? ^W ^ (^M^ ^T 3?af f t#^ ^T £ra, iR 
3TFFT 19,20 3fR 21 3 W*T f%V ^t ^t^ t>[g? (^7^ ^T 3?af f Tff^ ^y 3|RmRN W^T I ^T 
3fFR ^ ^F? ^fT ^T?T cT^-f^ra^ 1 1 *FrfT. 26:60; *R^TT. 14:57-59; "£f^T. 6:14 W?^ WT ^ ^% ^ 
^ *R ^R? ^RT cTajT W^TRT ^T ^rfcT 1 1 ??eilRb ^T ^-f if WTC 70 ^0 3 cTkj^T ^ £NT 

*ri^ ^r ^tttst f^iT ^ ^ gf^ ^f^j f (t^\ 24:1,2) i tr ^rT ~$wi ^t ^r^nf eft 3tr ^frt wti 

f fcfj ?f|g 3FRT W^ ^%cT TJcfj 3TTf^W 3TR1ERT eft WW ^ ^ t ^ ft ^1^ H^fr erf *TC 
3TMT1KH (4:21-24) I 

fbniofm vrf cpf $/ ' 

f^mW ^T 3TNTQ-T 20 ^TT 19 |."^ 3 ^3TT cTajT 64 ^0 W ^ ^TeRT ^T I ^T? ^RRT 27 ^TT 28 ^0 ^ FT 
^t tl ^ ftf^l ^f^tt ^ feH? 3TFFT ^T WRW ^R ^FTT (FW. l) I 

2:21 

" W^J ^?7 ^ 
3/W/ cfc ^ ?7AY 



«gf %J ^ Zf? ^TTcT ^T ^3R£ f^ff ^ ^T ^TTcT ^T ^t ~WW\ I 

#J W^ &T fH> cfr f^JFeP? 3TR? I tRTT cRcTT t fcf> 3 3^q f: (1) WR^R ^t WXZ W^\ ^ feR; 
(2) ^t H^ild ^T ^R; afk (3) cfjfzff ^ ^glrfr e& fefif 3?iTR ^FT ^TT I UBT ^ rfR^ 3^q ^T 
y^TC ^R ^| f ( TR^TT. 1045; <^HI. 12:23,27; 13: 1-3; MA) \ 



2-22 



ffr v?77 ^ gg ^F7" 577;- " 



2:23 - 25 



23. ^R ^ ZR^TetTT ^ Wm ~$> WI ^ ^ ajT, eft «fpt ^ ^T f^T ^T WT ^ R^ldl ajT ^M^ 
^^ ^TH tr Rl^ciKH f^ifT | 

24. "CR^ ^T?J ^ 3FRT 3TN ^t ^T ^ *-"RR^ F? ^f ^5T, eflfffc^ cf^ ^sT c^f vjIHcII SfT I 

25. 3fR ^T UtflviH ^ SfT, f% ^f^T ^ f^RT ^ ^ W^T ^, ^f% ^ 3TN ^TRcTT 9-JT, f% TRpjf 



62 



2:23 



umt ^m w fcf?crm f&w/ 



Rl^ciKH cfr f^pr yzfFT f^TT TOT ^T^t ^ (fttdu)) ^T 3?af % " f^TRT ", ""STrftfrT ", "*RRTT" I 
^p^TT ^t%T ^HHWK 3 WW cf> TOFT eft ^TRT ^77" cf> TOFT 1 1 tftg ^TRT3t ^t *R% cfr ^T A 

~m tr ^%r tfrg cfr ^ffW ^t ^tf wft *rrtt ^t wi ^rtt i wqfr Rww cfr toVt *j^tt 

8:31-59; yftcT. 8:13, 18-24 3 TTTcT 1 1 ^T# «TI$«lefl±l Rl&c|KH tfRfacfj R^goR ^ ^^R tl ^JFf 
f^TdT ^ ^ifteT t (R^ff. 13:20-22, 31-32) I 

*Stg ^ f^#r ^r ^mr w^\ [Ww ^cf^cn^ ancfjfSkT ^ ( 2 :n ; 7:31) i ^fft ^^zr ^trg cfr wr 

cT9TT oMRh^i ^T TTT^TT 2TT I ^T *R £2TFT ^TT 3T^Z[ % % ^ ^ ^TRaff WTT 3 RNm TO^T ^t 
9TT WxJ ^5 RltclKH 2-TT (4:38; 20:29) I f^TRT ^T ^eT tftg ft #TT t (20: 30,31) I 3TTM4 ^4 WT^R 
^T ^ 3TFFft*T^ f^ ^t % (Raft. 24:24; M^T. 13:13; 16:14; 19:20) I ^% ^ WTT ^T v^&i| efptff 
cf> 3F^ T3^# yfrT Rl^KH TOT ^FTT ajT (2:23; 6:14; 7:31; 1042); ~^t WR ^RTT |>3TT f% eTFff ^ 
3FF?T f%p^ ^ST tr RltdKH ^# f^TT (6:27; 1147; 12:37) I 





42; 114b,48; 


I4WI Wfo : ^W/ £/W /*<V/ " /9<Wtf " <*>/ i/<VW / 




^hi y ittiRicb *)L| ^ Rficim <w y<MHi fanRki <& >hi«j <jRdi § I 


1. V$#<H*lJd "M>i" I ilg <% M>i R|6|cl>H ill 'H^>HI <i<&^ <b\ <mh\ § 
^. x$*\dr> -1H iR (1:12; 2:23; 3:18; 1^HI. 5:13) I 

^. ^JT *R (2:11; 3:15, 18; 4:39; 640; 7:5,31,39,48; 8:30; 9:36; 10 
12:37,42) I 

*T. gST tr (6:35; 7:38; 11:25,26; 1244,46; 144,12; 16:9; 17:20) I 
^T. ^JT *R, fvH^ ^fT ^ #5TT t, (6:28-29) I 
^ g^T TR (3:36; 9:35; 1^HI. 540) I 
^f. ^5^R (1241) I 
^. vriJlRl tr (12:36) I 
^T. li^H^h! ^R (1244; 144) I 


2. VV ai^lld "H" ^^ ij^HI 345 H' § (*R<^>R 14b) I 


3. IsHl N'Hlckl * (1^HI. 3:23; 4:b0; b40) I 


4. ^//d aiaild '\WH Rtcim *>5I" 


*. 41^ iRHfcR *l M^^l uH (6:69) 

^. ^J% "^ f" (8:24) 1 

*T. ^5 Rldl H' 3flx! fL|dl 4^ ^ t (10:38) I 

^T. ^5 H^^ t (11:27; 20:31 ) I 

^ ^5 mi\*<H ^T g^T t (11:27; 20:31) I 

^f. ^5 Ridi ^t aik ^r ir^ tjit f (1142; 17:8,21) i 

W ^ Rldl ^ ^fflST XJ^ t (1440-11) I 



63 



^T. ?fcj fttTT ^ 3TH? f> (1 6:27,30) I 

3T. ^% ftcTT ^\ mm $ m*l "*f f" ^T L|^l^l *HJ (8:24; 13:19) I 



sii^sicrilii Rmw ^rf^r afk ^r^r ^Rt t! ^ an^n^iRcTT, ifrr afk ^t^jWrtt ^r w\z ^\m 1 1 



2:24-25 



ms w^\m 3 ^ ft ^TepEr 1 1 ^t wt 3 "trWt" w tfij cfr -ivriR^ afk wr ^t mw\ ^ fen? 

yzfTTT f^TT ^FTT I US ^TT^T ^H ^fM W WWl *ft ^TT t fcf> #f *R^T cfr f^T ^T?T <RT^ ^ ^[R if 
uTFT^ £T| 3TE2TPT 3 3 ^#fa 4l^^H ^T ^R W?^ ^FRcTT I ft> enflfaj wf ^T ^JRT, 5TH, 
c|'t=Hc|o?| afk ^T^T ^ tR^TC cTcf> ^rpf ^T# ^cpcT I tllPWll ^TeT #| *R f^TRT ^JR^T cfr S^RT ft 
3T]rfr f kWff. 1:16,17; 4: ) I 



U? ijcfj 3T£-^R >HSI±|c|? ^WT t, fo1>Hcbl 3T4 if? f fcfr 3TN apRf s||^s|el appTTC cfr fePJ fyP^R £ 1 
sVf ^ S^ ^T ^JT y^r if ^ePTT t WT S*TR *TRT 1 1 3^TK if 3TN, ^T^eT afk qf^n^Tl tfisiftcfj 
1 1 3TN ^T R^ u ?l4>K tr ^f affq ^f^f | 

US ^R xrat cfr feP? ^frfeP? fa? ^? t cn% 3TN ^T ^-TFT ^t ^R5T sfTcff *R f^kTR ^JR Mf I ^ 
f^RTRf ept vjTPJcT ^fR^T cj> feP? t ^ fcf> ^TR^TT y^T ^fR^ feP? I 



1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 



cfqt >HHHKN ffWMR ^ ^fTR^ ^ yRf^-f^ ^f^fRR ^ «fR ^ ^\ feRiTT ? 

^tt ^% ^ #^ cfr ^f^ -& my e& str if qf^k^yfr ef5t afr ? 



64 



ip^77- 3 



^ «ff ^T 4 


X^\ $> ^ ^r 




^T 3TN ^ 

ii^41 erf 


<ft 


€t? <ft 




vf sff 


ill^ <4fl>i -ll<&<^ 


)Ncj7d 


ill^ ^N -II 


&%U 


4l^^H c£ vnia-i 
clldlelN 


3:1 - 15 


3:1 - 21 




3:1 - 10 

3:11 - 15 




3:1 - 2 

3:3 

34 

3:5 -8 

3:9 

3:10 - 13 

3:14 - 17 




3:1 - 8 
3:9 - 21 


3:16 - 21 






3:16 

3:17 - 21 










^% afk 










3:18 - 21 










^Hl 6NI<1*HI 
^c||<Pl cfr 3TFT 


mRn-hi 


ij^HI slMRl^l 
^c||ell 


ij^HI snR|*HI 
^c||ell 


^Hl s 
^c||ell 


v£-tll vidldl c? I 




cM J |c|l8l 






McNeil sIK J |c||£| 
















t ^T t 


3:22 - 30 


3:22 - 36 




3:22 - 24 




3:22 - 24 




3:22 - 24 



65 





3:25 - 


- 30 


3:25 - 26 3:25 - 


- 36 


WT i<\A % 3TMT 






3:26 - 30 

WT i<\A % 3TMT 




3:31 - 36 


3:31 - 


- 36 


3:31 - 36 





^T? ^ ^ feP? tt^ HhMcJ? €WT t, f^R!^T 3T§f ^ % f% sll^el ^T 3FJ3TC ^T ^ f^ 3TN 
WT fa^K 1 1 W\ A % W&p ^T ^T ^pft 3 ^ePTT t WT ^Ri^ WT 1 1 3^TT^ 3 3TN, «ll$«lcl 
3fR *fe 3TT^TT y^ f | 3TN ^ fe^W? *TC ^t #T5 ^f^ I 

sii^siei ^?r ^fr g^r^ ^r ^ fr ^r A *rf^ i f^r?w ^r w^#r^ i 3^ f§^ ^t ^epn ^ irra 

WT5FT if ^H^Mcb f vjfr f% 3^TK ^T f^T 1 1 ^ 3^tk ^T ^[eT ^ ^t 3?af ^RTT 1 1 

1) ^eTT 3FpE^ 

2) ^TTCT 3^tk 

3) rfRRT 3FJ^ 

4) ^ift 

W 3ffc c||cRim 3T£2^R 



3:1 - 3 



3.7 



^R-wJ 



66 



^T ^M^cb/enflfaj ^5 ^T ^m HcblRiH WW ^ 1 1 ^f£ ^FT ^FT 3?af t "3F?TF f^jT F^F' 
ct c//e/^ cfr £RT FtWIfT eft F^ oiraw ^T FFFT Wt if cFF? Wf ^T I ^RsF? ^FC 1:24 I 



jftgfjgg 



#TT 3F^Ff 3F 



tt^ zr^r ^t ^T?fr ^ft (^ 3jPsjaim ctstt FFfeFj^r ^ t 1:40, 43) qfeRvfH if 

WFT t, RVlNlHcbl 3T9f f "efTffr ^T fa^dl" (7:50; 19:39) I 

^r v iptr Jt ^r $ ^ cjf "zi^f^fr ^r qm<fc" 

^ i|*>6|elH ^ 70 ^F^ftzr *1^<fh ^ ^Rf ^T 3F%p ^ 2JT I ^f£ 3ff^R £ft W\ Ytf^Rft if 

3FFt ^r if ^mt sn, M ±i^R±il ^ «N if ^fft ^fst wf an i 

Fgefr &icii«41 ^ f^s? F^£r erf ^ FFFfMr fj ^r if f^ft f ffjf hI^h^h ff ffff i RWi'^i 

7FFT fcfr F 3FF5FF FFFF cTcf> F^F FF. ^ ^ tjti: 3FFF FRF FF F^T FFT I Fig F? RNKi F 
FFFF ^ feR FJ?cF (FFF4 FJFF), FT F villdk ^53^, q^RxR F5 FFiF if FF^ FF ^TFT^Wcfl FF 

f^rerfRcT FRcff 1 1 ft% if q^nsR ff fft, f faWicidi, f f^ff? tiiRebdi, t t4k ^^Ri ff 

£R I Hl^^H FF vjIHcM^, FFf FFFtF? c^t 3fk ^T i^FT §3TT F^ t, Scfffcfj F^ WT t, FFiT FFFF 
^T^T 1 1 FFf, FF FT% efr WT if "c^lRklJId ^-"RWT, mR^I q--rWt, HSHdH F#FT # FFFF HHclvrllrTl FF 
^cbHN 3TMT t! 



^RTT ^T ^f^TT t oiraw ^T ^fef^ ^T 3M5T WW *^RT t, cfljt% ^^T Wm sflEfT ^TeP^neTT ^ 
^FT ^t FFTT I U^ ifT FT ^f^TT t f^ ^^ ?% ^ ^TTaj ^R> ^ WFT R^sHI ^T# xfl^T, ^frfen? W 
^M ^T ^FJ ^ W 3TFTT I ^5 ^ cfjgcT t ^T? ^^^ ^T anrRT ^ apejc^R c^r ^RfTT 1 1 



£*&/ 



3TaffcT "^" i ^im^ ^r^r 3?^ ^r wirf) ^tft f^tt ff ^ f^\ ^rf ^?r efff^Ri 

" g W^??7 ^7 3/7t ^7 37g7 #;" 

^T cn^FTFT ^FT ^RS if F^T ^ ^ feH? y^TFT f?m\ % I U^ ^FR oqgw. 18:15,18 ^ ^fF^F^FF ^?T 
3TR ^[RT ^R ^?T || 4lc£<^H ^ #5 ^ WW cT9F ^a"R ■& ^FT ^FT 3FF?T 4^H feFF, F^ 
^FFT 3?af ^Fo ^ t f% W F^R cfr MaT ^# ^fFR>T if 1 1 

"Ufa W^??7 ^W^" ?T7g7 g g7, " 
- - 67 



US W ^R ^ ^T ^[cfTu UFfU S, 3?afRT c|KxlR]cb 



3:3,5,11 



" W3 W3 " 

US mf«{ch WT ^ "3/7#7, 3/7#7" S 1 US RNM efr fcP? g^ HUU U^T *P? S 1 ^TU^T ^ "%& 
Y^U", "Wm WRT" S I U>J ^ ^5 f^RT UTCUf U^T WT ^ fen? U>k1lcHI UJ ^ if yuK f^UT 1 1 

w& ^5 ^t#K ureuf c^r wct ur^t ^ fen? yum f%m 1 ^t 3?F?fu w u^r uis?tut ^ttut 






3^ 

v^T 3:2 ^ S US ^ cfRR ^ U^T ^frffu UTUU S, 3TaffcT c||>Klfac|7 | 
^T Y W &. Y^ & vt eft . eft ¥ eft '^TUT ^R*T 

^JT ^ (SHTdR) ^T 3T4 ST ^T^cTT S (l) "&IKlR<fc ^T ^T U>RT ^F*T etUT (2) "3TR«T ^T ^FRT 
S3TT (RrV. 26:5) UT (3) "^R ^T ^RT ^UT", tfhfRT ^fT WT if 3W UStTT S 1 US *TTUU UT 3T^ 
UUUTet *Wf ^ feU? U^UT U^T ^ 3TR vKlf^ui f, clWT U UFff ^S> ^ t (UT^f , l^Pcici, ^HRl*! 
^ «SHcM ^ dfafjcF>M 3tm ^ ^ c?^^ Tj?g. 77) I 3TTUtT 4 ^T 4l^^H U^T ^HW if 3nUT f^ 
US ^ UT5T fu^eCT S 1 ^TU TjS^TT afR tj^R^T (-| t^. 1:23) ^R ^ feU? US> yf^T ^W U^T TJUFT 
^JrT S tTU xffeJfT eNlelcbm U^T yUtU URcf S I EUTU ^R*T if ftw ^ U^FT if 1 1 "3£[R m^W ^T 
X?^ d^4>l 3ffc U?1U t (1:12713) I 

anucT 5 "y^r usT ur •n<\>s\\" ^ ^xu ^f t us u^siuct ^tt ^p^ ^fjs l 



UJ^TT if ^UeT ^T UR ^fT xp^flTjS U^T UUtU t (3:5) I fRHRR ^HHMK if US ^iff ^^fpp f | 
U% e& STRf^Rcp cT§TT 3fRsffr gURT, STfSfUxR ^dl^l if ^SH ^fT ^«{>H^ U^T ^TUFT f^UT I 3TU 
Ug?U efr f^uf if iRU^R U5 3Tf^fU7R ^T U^T ^[cTT 1 1 US uWl^UTeff sfTcT t % ^TeT ^T S> UN 
U^UT ^ ^U^T yutU f^UT ( U)f U^ ^^Rfr if ^U^T yUtU UTiff iff U^SmT ^ USl f^UT |) I U^UT 
if ^ff Bfs^^S "3FFxT ^ffcR t" I 



68 



W ftw e& 3TT%FT WW Wf5[ ^ W ^Wf W^f ^WW tl Wo %R±il W WWRW3 
31WfFfra " t *R WT Wot " TWWWW ^ WRT ^RMT t fWWf c|^HH |^ fT 3fR 3TTWWT WW}? 
?TW, fa>HcM WWW WWo ejiVt, cRW % | ^ ^T s[RT Wf yrfTaTT if £T TW *R% W^ ^t W? WWT ^ 
mR^I ^W? W^ WW W ?TWR W MH 3TK^T (#& *RW fWWT ^ WTWW ^ WTW ) I WJ ^ W 
3TTWW ^T WW ^T 7£ #5[ if 3TWWT eTT^ I ^Idd^H if 3SNK U I ^ eTRT tRferc WT WW Wj^T W 
^Rl^KH if WR WW I o'ellRb WJ WT WWW yWT. 19 W fwwft WW W WWR W WTW Wot *RW, 
<3,:^WW W4^ ^ WTW (^TT. 53) 3ffc ^W WpT ^ WTFT fj3TT (Wfc 9:9) I ^flfef^ WTW? W WW 
WT WWT ^3TT (*TW>. 3:2; 4:17; 10:7; 11:12; 12:28; TWRl. 1:15; cjWT.9:9,11; 11:20; 21:31,32 ) *RW, 
^RT Wot §3TT ( *TtW. 6:10; 16:28; 26: 64) I 
TWWW <WT ^T W wff ^ WRt ^ ^f if ^ 1 1 WW?T gWW^W WWi t, *RW t mflR<fc WT 

w *r ^s? t ^ wr ^ «^m^i w g^r t *iwj t wtT ^Jcr f i ^ www ww ww ^ " t ^ w 

Wot " WRt ^ WWi WcTT ^ t! ^fT W?W ^ W^ if i^fw ^WT ^ ^ £>kW^ f^WMW. if ^JT 
yWR feRW WTT t 

"?TWW WWcT ffWR WT? WWW WWW W WWT if WR ^TT t (14:3,18-28; 16:16,22) tTW Wo 
3Tfw*T f^W ^ ^WSkSTW 3fk 3TTCaW WW W WTR if TW4WT ^RcTT t (5:28; 6:39,44,54; 11:24; 1248); 
ftR W ^JT W^t WWWRTR if 3HW WWW, WW, tTW ^WSkSTW c||>k1Mcb f (3:18; 4:23; 5:25; 6:54; 
11:23; 12:28,31; 13:31; 14:17; 17:26)"( W^. 31 1) I 



34-8 



4.WWWj?T ^ ^ff ^ ^T, J^J( vjR |^T ^T WTT, eft ^WWR W^T ef WfWT %? 

5. 4% ^ ^W{ WW, % ^ pT ^ WI W^f ^?W f^f M ^ WJW ^TeT 3fR 3T1WT ^ ^ 

^TW ^T W ^RfeR ^ WW ^ ^W?T Wot cfj? ^f^TT I 

6. "^wtf% «fr w?R ^ ww t, ^? w?R t ; afk wr wwt ^ ww t, w wwt 1 1 

7. 3TWW ^ ^fR, W ^ ^ pT ^[ ^f^T; W W% W^ RR ^ W^T eTW 3RTW 1 1 

8. W Rfl£R WgW t ^£R WW t, 3fR ^ ^WCT W? WWT t, ^WJ Wot WWTT, W W Wt 
^[ WW 3ftR feR ^t WW t? ^ff W^ WWT ^ WW t ^ ^W ^t f I 



3}5 

" urw cm ^tt T fWJ 
^fcf 3jk simi it g w^ c?) - " 

Wo ^W ^TRR ^ W ^fWW ~$W\ % I ^t ^R ^W W^?^ ftWW-TRT t (l) m^Rcb iRW 3nfrR^; (2) 
#l$ WW\ ^WW I ^fT W#W-TRT W ^ 3TRW 6 if W?T 1 1 "wff" ^ 3?af ^ yfrT ^5 f^fR W^T 
PiHfeiRsId f: (l) W^ff ^fT ^^\ ~$> #4 ^ feU? ^RTW WWT t; (2) Wg ^ WW ^ WW ^ WW; 
(3) ^WTT ^ WWWT H-lf^x!lc| ~$\ ^ffw t (1:26; 3:23); (4) ^WT fW^W ^t TJ^^jf^T ^ 3TWR ^R 
Wo 3T1WT ^T £nf^ few^W (5) *R% WWWT (^eflRb %f^T ^ft ^fT y^R wit WRTT) I ^B 
yWT if WWR WW 3 - WoWT W WWWT 3lk *R% ^ sRW WWWW ^ WWWT ^ WR if WoWT 
^T ^WT ^W WTW t I ^R Wm if WW XW^ WW? W5T # f, ^WeP? WW? WW 1 WW 1 1 ^eflRb 
4l^^H ^ftg ^ ^WT ^W 'RWo WWrRW ^ WT if Wot WRTT WW, #5 ^ ^WWRW? Wf ^f 3WW 
WWJWf WWTT W^cT WoWT ^t Mf t (3:14-21) I fWW? WW 2 WoWT W WoWW ^ WrTWTW t W^ 



69 



fa ^fr afk ^r, *fif^ 3fR ^ffa i liR'hkii ^r ^r ^et ?t? «imi ara^f 

TteRSlcT ( f^IR cT^T 4) t ^fT fatm 3 t ( f^IR cT^M ^TT 2) I 



f^ ^ 3TFRT 3 



3-tf 



^f? ^[^FH t WT ^g^TT ^RT ^HHHMK 3 WTR^T frfrT ^ WTT ^TTcTT t (3:11) I 



37 1 

" m - <?£ " 

^£tT ^fRcTT 1 1 ^T ^f^TT t ^Tf ^fT ^<ft R3M ^ 3TlEfR *R oi||^l ^R (4:12; 8:53) ?p^TT Fgoft 
^TT^t ^ 3RT ^ feR^T ^ ^R^T ^iRe* cTTC cTajT ^^T ^TTrfcl ^5 cfr WFTT ^FRcTT 1 1 



33 

^sTT^fT (3Rlft^) ^ (^F7? cTarr ZfTFft ^ f^T^ 3T4 f "^T', "3JKm"\ ^m ^\^ ^ % fa WK 

^f# ^T if ^t t *R 3TR*TT ^ ^T if %(zf%^T. 37) I ^T ^f^TT t 3TFfcf 5-7 ^fft ^ls£ ^T ^WfT 
^t 1 1 ^fR ufa^ll^l ^ WT (644, 65) 3ffc ^R^f ^ f^fRT y^R ^T *KJ|«H t (1:12; 3:16,18) I 

^^TT ^FT p^MR 3^fRsfr frfrT ^ qf^sn^TT ~& ol|frdrt afft WT 3 ^%cT £ (14:1 7,25-26; 
16:7-15) I ^? ^ ^TT ^T M^HlrHI ^ ^7T cfr WT *t ^3cT £ I 



3:9 



15 



9. *flcj?3jJ<U ^ \3*T ^t WR f^JT; % tf sflcf enfjcM ^T ^FrfT £? 

10. n? ^^jr ^r?j ^r ^ ^r wt ; ^ ^wjfcrot ^T ^ ^T ^fR ^ cpjT ^T wr ^t ^T# ^H^cll I 

11. $ pT ^ 7M 7M ^^TT f fa Wl «ft WTcT t, ^ ^^ t, affc fol^r ^T ^ ^sTT t ^^T ^ 
F^t ^rT t, 3fR ^T ^Flfr W^r TT^T ^t c^cT I 

12. ^R ^f ^ gF ^ TJ§4t ^ ^ ^- ^ 1*T ^^ ^ ^^- cfr ^ft" ^ ^T ^ Wff ^ sTTrf ^f, 

cfr fa? cj-ificK yrrrfrr ^^r? 

13. afk c^ ^pff tr ^ ^ T/ c^er ^t ufr ^prf ^ ^r\, 3?afRT F^r ^t ^ ^ ^ ^ 1 1 

14. affc FiRT fffrT ^ F^TT ^ ^FTeT ^ #T ^FT W^T ^R ^FTT, ^ft flfrT ^ 3FT^T f f% t^sj ^t 
5^r ^-fr W^T TR ^FTT ^TT^ | 

15. cn% WT e^ FfeTRT ^fR ^7T *t 3FFtT ^R FT^ | | 



3:9-10 



70 



4147^ ^5 ^ *>4<fcl<rHcb *P^ ^T (1) 3PJMTfcRTf ^ ^-ft *mRRHI Wfl (2) ^^TT «NRl<WI <^c||el 
-& MR ^t ^^frfrT if Wm # r TT I 

*IS ^ft^ 5TFT eft ^^sRTT ^T ^ffcTT 1 1 4l^^H ^ WTFT, il^RiTi ^T WT^, TJcfj ^fvT 3PFft 
^eT^ ^R 3TTf^ sfTcff ^t ^t ^^T WTT I -lIR^cb ^Tf feTT, WT cfr £RT ^sTR ^T^T cfj? ^f^TT t, 
f% f^|ET ^T ^ feH? ^T ffFWR eft T^TT T$\ 



3:11 



t ^TFT (s|gc|TH) ^% affc £fttT ^p^TT rf\ 3fR ^fRT ^^TT t (3:11) *fT %J affc fttTT ^t 3fR 
^TTCT ^fcTT t (3:12), ^fRT ^R WT if 3W t^TT 1 1 



"WJ Wfrft TMI^t ff^7 ^f W^" 

1. ^%^r w^ ^pr if 

^. -l<fcKI<rH<fc WT ^T (1:11; 3:32; 547) 

^. ^H^KIeHch ^T ^T (1:1 2; 3:11,33: 543; 13:20) 

2. Mf^^lleHI ^t ^cJlchK^i if 

^. ^\<t>RWH<t> WT ^T (14:17) 
^. ^^Kl^ch ^T ^r (7:39) 

3. ^% ^t Mf ^T ^cbK^I if 

^. -IcbKkHch WT ^T (1248) 
^. ^<fcKkHcb ^T ^T (17:8) 



^fts[^ f^T^ihfe : 4^^ yfcT ^RT^ 



3:12 



"yft...vft " 

^eTT *[R ^?eT ^ e|5t ^f ^W t WT eRsP^ cfr ^# ^ W^ ^RsT $ feR WT 1 1 ^TRT nfe. 



'Ml 

^IH 3fR f^TT ^Rt ^f^H 1 1 ^T ^f^TT t vJT«r 4l^^H ^% ^ W 3TFTT cR ^3^# M5T 
iff ^f, ^TT ^T? 3Tf^TR% il^Rifl ^T Wlf^T W^\ ~^\ ^lEfRUT ^^ t (37,11) I 



3.73 



71 



US 3TFTcT ^TTRcT WfT t fe % ^ £RT ftcTT WT^ ^T U ■" I cTlcb^u | ^^ T/ ^ 3fW 3rWt t 
(1:1-14) I ^ ^^TT ^ c^m ^T ^ 3TK vWls^u| f: wf ~^m tp^ o-ff^ sRFT 3TTf^, 
4|cJ^^H ^ ^TR ^TR ?frj ^ ^TR (1:51; 6:33,38,41,50,51,58,62) I 



z^ ^5 cfT wi Mftcr r*t 1 1 *TSc?r wt^t ^ ^r^r erf 3 ^ra^T ^tf yt^r ^tt *r% w^t ^t 

2TT | US ^ ^T. 2:1; H^T.84 (3?afRT *R^T), 3?k A. 7:13 ( 3?afR t^R) ^ 3TRT 1 1 ?TS *P^ 
^ mR^uJ t^^ cTajT MR^uj ^cR ^R ^ 3NHc<MIMKH ^T ^TTC ^cTT t (1 ?JSRT 4:1-3) I 



3:14-21 



?TS WT RR ^TR f % zref ^% eft ciidlelN ^^ cfr M§T WT ft 3fR £f^T ?JSRT eft Rrf 
5^ ft ?TT ^T# I 3TFRT 14-21 cf>T ^T M^N ^M^ll WR R3R t> (l)3TRR 14,15 tfl$ R R^R t; 
(2) 3TFR 16,17 RR R RR%cT t; (3) 3TRR 18-21 HHcMldl ^T ^rf^lcT 1 1 

?TS ^W^\ RR cfr ^FT RRcT ^ R^5 ^T 3TR ^TTR RRR t fa>HcM ^c^sT f^RR. 214-9 3 
t RR RF^T >H*dl4 ^ t % Rj^T RT qRW? ^R ^-TRRT ^sRT cTajT 311^1 1 cbhft RRT Rlf%i?, RIS ^ 
^t RR R RR W& R ^T R*# I RR?T RRTR Wt cfr £TR ^P^eft RR R RIR^ R «Tcf ^Ff^ 1 1 
?R RltclKH RT RTFT ^leT RRR RRff Rt STTWricblRdl ^ y 7 ^ ^RTT t I 

" wm " 



^Wfr\ 3^TT^ Wt -$K "W% ^c^RT" ^TcTT f (SfftcT. 2:33; 5:31; f^fef.2:9) afk ^T? ^T 3?af ^dMT 
^TTCT ^1^ f (1S; 3:3,8) I f^#^r m^i -& ^H ^T HHcbx! TflcTeT ^ ^ f? WT cf>t 3TR ^ft^ ^t 

Wi^ ^g ^ wecbKi wtt ^W ch^r fr wr ww? ^ ^h ^r Ri^kh ^ (^r% ^ ^hhwk) ^ 



3-75-78 

" vft g^ "(3-75,) 
" uTT ^ "(3.7gJ 
"# UWW" (3:18) 

W^R W\ im ^fR^T HHcMldl ^ feP? T^ RiRiR t (^^TT. 55:1-3; ^T#5T. 18:23,32; ifrig. 24; 2^1. 
3:9)1 



72 



3:15 



termor 



Rl^clKH uTlfr ^faTeTT WI7TT 1 1 17 affc 1:12 cfr ^fe ^f^ cTajT ^fts^ f^ftr %&f? 2:33 I 



v?77 W 



1 1 wr Rit^iKH ^r #r ^ ^r^t t 3ik ^ fMt ^r ^Wftt crm ttfftt 3ff?t 1 1 



Wr ^t 



3:15,16 



"3FT^f o^T" 



Zf? ZRRT ^ eft ^TF^mT ^T ft^lldl £ ^T % f^Rrfr ^T I 3FfR ^Fief ^ 3RRFT cfr feP? tt^TT 2546 
3 ^T ^ ^T ^FTR 1 1 ^jg^TT 3 ^fP? ^TR^T frfrT ^ ^Rk9TR, 3#tR RR W5T ^RR, ?JT ^R ?FT 
^ ^RcR, WT M^fccK ^ ^TFRf ^FT WRT 1 1 
"3RRT ^TRR" ^FT mm A Wl^t ^HWNl ^ 3RRi[T % zp^y ^f^r ^HHMK I ^T ^T ^RHHMK ^T 

^ff^t rrft crf ^ra^r 1 1 



3:16 -21 

16. ^FFFF M^cK ^ ^TR ^ ^RF ^R ^sFT FF ^RT ^ 3RRT F^FcfpfF ^ ^ RRF, cFFF WT ^ ^RT 

*r Ri^cikh ^r, c[^ ^rm ^ i\, ^rrj; 3rrt ^r fr \ 

17. WF?R ^ 3RR iR4 ^FT ^FRT 3 ^TRR ^FJt ^RF, f% ^FR *R ^5 ^F?T 3TRF ^ *TC^J ^FeFJ 
fe ^FR ^^# sfRT WR FR | 

18. off ^RT *R Rl^clKH ^^TT t, ^RT *R ^5 ^t 3FW ^ FTefT, ^RRj WT ^RT *R RR^RT ^FJt 3RcF, 
^ ^fT c^^T ^FFT; ^ReF^ FF ^7T ^ Wt^R ^ ^eflcl F^T^ ^FT *R RR^RJ ^FJt f^TT I 

19. 3?R ^5 ^t 3TTW ^T W?R ^ % f% ^TfrT ^FR F 3Tlf t, 3fR FJSJF ^ 3FERFR ^t ^fTR ^ 
3Tto ftR ^TRT ^fff% ^T ^ ^R ^ ^T I 

20. ^tff% WT ^f ^lf ^^TT t, ^ ^trfrT ^ t? ^MT t, 3fR ^ffR ^ f^S ^T# 3TRTT, ^TT ^ 
?t f^ ^?# ^FTT *re ^T eRRT ^TT^ | 

21. "R^g WT ^F^ ^R ^TeRT t ^ ^^frfrT ^ f^S 3TRT t, cTlf% ^^# WT ^FR FT, f^ ^ 



3.' 16 



73 



3fFRT 16 3JW 17 ftcTT ^ 5PFT ^t ft^llrl tl ^T ^sFT ^T ?FfF?T W t 3IFIWT3tr\ WH^T frfcT ^ 
^!^T 3ff^Rf? y^TFT ^TFft *f ^t 1 1 ^T^W ^c?TRW ^ ^T W ^T efcR ^t f^RT 3?af ^ 
v3M<MHl f^TT I ^5 wf 3 US ftcTT afk ^ cfr $*T % fcR ^TFT Wt t> 1 Scflfo HH<Sl±l ^T ^ feT^ 
^T -Icb^lrHcb ^frT ^ y#T f^JT t (3:19; 1243;1 ^p^TT. 2:15) I £FkN#q ^T ^ ^T? g^Ff FFFT ^ 
%%S efr ^FT f, RH^chl 3?at f clWc^^l FT^T affc $*T I ^^TT ^ f^ff cfr ^W% ^ 3JFIWT3ft afft 
fihfcW) WRJ &T (3:35 cfr ^cFTT 5:20 ^ c^-) | 

oMIteMI cb^c||^) cfft U? >HHSHT FF WT ^ W TR^cR cfr f^pr TjzfFT f3F t ^FFJ HHfa±ldl <UpHfclc1 
1 1 3FRT, iTFFI, 3fM WF^F e& FiTsf? % WM\ 7FTF, *FFfT, k>Rl£lRH4> ^FjTFJ? cf>T v^HI 1 1 ^JFT 
HM<f|A| ^ WFF ^ ^Ff f| WT^F cfft 3FFZT ^TTC FF9T TOT *FFg >H\"kll ^ ^T I ^TFFT, 
3R«nt f ^TFFT *TFW ^FT clKxlRcbdl ^r w^ ^t ^? Wt I ^f%? ff*RT %?fo : ^^TT gfm 
"fafcim" 7fr] ^RfprT-2:23 I 



*fS X^ ^ f ^ f^ g--[TcRT| q^Hbc|sJ ^ 3FFF $*T ^T (3:16) afft ^T^ (3:17) cf> £FJ TO^ f^TT 
(ffFWf 5:8) I HMclvrllrTl e& eRet 3 ^FFF ^r ^T *FRT t (W. 53; Tift. 3:25; 2^ft. 5:21; 1^. 2:2) I 



WW 



^^TT ^ ^T ^W% ^ ^RFfRT cf>T TOFT FTORTaf ^ f^n t (^%lf ^fe 1:10) I 

^^tt ^t# eii? ^% f i wr^rc ^ ^Fm ^ ^r ^it (tjs^t, A 8:23 ) i ^t? ^^tt ^ ^m^W ^t 

t^ 3lk victl^NJui % (-1:5- 3: 3/8 ) 1 



'Vcl> did I W" 

3TaffcT 3^fRs[T I ^ ^TeRT frfrT ^ ^TR5TT ^T ^ f% (1) #^W, (2) 3TR ctflf sf^f ^# 
WTFT 3TR ^ff ^RTFT ^T# tl ^%lf ^fe 1:14 



^f, ^ c^ 



^T? OT9-lf^ cTajT unff x!^^c||el R|fcc|KH ^T ^f^T "^TT 1 1 ufR "^ ^ feP? ^ 3TFTcT 15 A cTl^|i|| 
(644,65),"^^ ^!^^ efr M^T ^]W3TT ^ sfNT ^#^ f^eTT ^RT^ ^sfj f | ^fpff ^T ^]%tt % eT^^R 
^RsF^ f^?T ^hfe 2:23 



- - 74 



^WT 3lRtc|KH (^sN. 18:23,32; ifrfg. 24; 2W. 3:9) I 

^cff ^ ^ ^T ^llfcc^ 3?af f^RTT 3fR WcT f f^ s^ ^TFj ^ ^T^ ^TT^ I W^ ^TRf. 12:2 3fR 
Foft. 2546 ^£ ^TFT ^eT ^T# ^TcT I 

" WM m ^3 rft 3JJWT i" 



4 (3:17-21; 8:15; 1247) I s?ei1Rb ^5?T "^ ^F^ 3fraff t WT ^% ^T ^TFT ^T ^ feT^ 3TT^ ^ ^jjpft 
^ WT if ^TC WfT £ (5:22,23,27; 9:39; 3fR ^TR ^ f^ZR $t f^TRT A £f^T. 10542; 17:31; 2frTg. 
4:1; 1W. 4:5) I 

^R5 £nfal*3Jl±l cfjSR PlHfeiRsId f: 

(1) 3TT^ cfr fxF? cfr elk *TC ftcTT ^ ^TR efr WT #J efft ^fa foj f v^T ^# ^fe affc Y5^R 

^T WT fcfji? t(5:23) I 

(2) #J ^T WT 3TTTFR ipfrdt cfr fcP? t ^ fcfr ^TFT cfr fcP? (3:17) *TC^ cfprff ^ ^ d4RWT afft 
3T^ ^tR ^g ^fjTT| 

(4) #| ^MT3ft cfr ^MT 3TR ^JFJT&'lk cfr WT 3 effort (9:39) I 

3.73 



fc^# ^T ^R^ ^T ^ReT I ^ 3TTRT 3TN ^TT ^? 1 1 R)&c|KH ^R WT 

f^m ^ftefo 2:23 1 



?, eft 3Tf^RM ^T ifr 1 1 ^%I? 



f^F#^ ^HWN ^TT ^ ^T ^f^FTT fc^# WT^, m^€\ $ feR ^€f, "R^ yisiftcfj WT ^ ^TT ^frf^ 
^R e& ^T^JT (3T^sT. 24:13) I ^zfTfrT *R% cTSTT iR^R ^ ^F ^T ^T^T, WW ^TlrfT ef5t 3]c|^cbdl, 
tr% cfr ysper, Sllcl^cj, y^oR ^T WRTT f I U? 1:1— 18 ^T f^f?Wf 1 1 

3^9 

" ^ rft mm v& i" 



75 



WTC cf> ^TFT ^5 (3:19; 9:39) affc ^Rft c^PTT WTT (5:27-29; 12:31,48) ^T c||<Klfac|? 



fa^ltf! 



3-27 
^TfrT (3:19,20 ^T efN, 2l)W?^ ^T ^ ^% ^T 3TR ^£cT WfT t, # W^ *ft ^% c|5t 3ffc ^£cT 

7^ Tjcfj smutf >HSI±|c|? ^WT t, fuRlcm 3?af Zf? t fcfr 3TN 3T^ «|I3«IcI 3^TT^ cfr feP? fa^cJN £ 1 
Wt % ?W ^T \3*T W^T 3 ^ePTT f WT ^TR ^TM f I 3FJ3TC if 3TN, ^feT affc qf^n^Tl tfl«lftcf> 
1 1 3TN ^T r^.Lqu*P|cbK TR ^f SJW ^J^f I 

*IS y^T xlxlt cfr feP? ^frfeP? f^r tjtt § ^1% 3TN ^T T-TFT ^t *JWT sflcff *R f^fR c^ # | if 
facftff ^T ^TPJcT ^T ^ feP? t> ^T f% ^-TRTT ^JcT ^T feP? I 

1 . "^TT viHT" ^T 3?af ^tt t ? 

2. 3TFTcT 5 3 "qpft" ft»Hcfl 3TR ^kr ^JRcTT t ? 

3. Rl^KH 3 cfffa-tft eflcf ^RHfeid t ? 

4. ^p^TT 3:16 *R^ ^ yfrT #| e& ^ cfTT ^TRfTT t ^TT ftcTT cfr ? 

5. ^^TT 3:16 ^ c^elRH ^TTC f^fT M^R uJ^T t ? 

6. ^TT ^TW ^T 3T9f M ^RTT t ? 

7. "^TfrT" eft ^-TRTT ^rf^? I 



76 



UM'flcf} 3/^$®? 3:22 - 36 
cf>. ^T ^HHMK e& 3TRW-T ^ ft ^g^TT ^ tfl^ *R% cf> ^^kdl ^ f^RFT 3 c||d1eiN 

afR "c^iRkiJid genWi ^ ^nt ^nf^r ^r ^t ^rf^r ^t 1 1 ^r ^ ^r 3TRsi^r w ^nfr 

^T. WTFTRR ffFMR ^ feRsFT ^ WTC WT ^TM ^T gt TOT ^T ?Tg ^HNN ^Tgcft 
^dl«41 ^ 3T^T if feRsFT cf> ^T^T PiMdl^l ^T TORT cR ^T f | WT % TO^sT t ^^TT 

simRi^i ^raier ^t ^rf^icT ^r fta-TT i ^rar ^wRsr 1:6-8, 19-36; 3:22-36 3 1 1 ^^tt 

18:24-197) I 

W 3fk c||cj-i||'b| 3TOTO 



3:22 - 24 

22. ^T efr sn^ ^T?J 3fk ^R# ^fef AI^RAII ^?T 3 3TT^; affc ^ # ^T cfr ^TFT ^FR «IMfcl>HHI ^ 
eRTI 

23. afft ^p^TT ifr ^nem cfr f^fcpe ^tft if «nRi>wi ^tt an i TOft% ^t ^r§/T ^m sit affc erVT 

3TT3R snRh-hi ^ an 

24. cfsff% ^^TT ^RT WW cTcf> ^ei^ll^l if ^t ^TeTT TOT STT | 



3-22 

"U^RlIT &T # 3TTY" 

^T ^TRfiw ^clcb^ ^ «rft ^ WTHRR ^HHMK if f^Tsf? ^t 1 1 ^HHMK #| eft cMclKJsbPlc|? 

^tttot ^T# f| 

" 3Jk W W ^T £ wzf ?gW " 



if efmt ^ y^iN f^TT afft teff cfr ^tft f^R fWf f^n i 3th 3tto 3tn ^r ^r£ wrt toc 
f^n i im #| wr£ ^5 cfr wr Njfl f 1 ? 1 1 



77 



4:2 A ^ $®j\ f f% ^% ^ WT smRl^l ^T# f^TT *R WT$ ftstff ^ f^TT I W^\^p WT ^ ^% ^T 
^H an | WT ^T snRk-HI tr% snR^Hi ^ t^j H-I^WM affc 3TTR*T^ ^ffa?cfr ^T smR^HI 1 1 



3-23 



"Z7g^77 3# ?/7c7? # ^gg 

ft?7? # mffmr 4w mi " 

^«[PT cRT ^T# f: (l) ^5 WT f ^T? ^R^T ^ WT ^ ^f^TT ^TTW ^FVo t ; (2) ~^5 WT % ^ 
^rtR TTf^R vHHR<MI t; (3) ^5 ^cT f Z^ ^RsR ^3 ^TeT ^? ^T ^ ^? t;^fR ^ ^T 3T2f f 
^TRTT, # ^T WT 3 3 3W tc^TT 1 1 ^% ^f^TT 3 afft ^p^TT ^T^ ^oR Rt*TT 3 ^t #fT ^JR 



3-24 



" ggTJgr ;p^77 uw ww my 

ufcggTJ # gjg ^7c77 W €77/" 

^ ^\ TTToJfT Rb^fei^ ^T c^ell^Rlcb WM ^T Rfl^ f^TT TOT I ^5 ^1 
^HHMK ^ 7TFT pTeTRr ^ feR; f^RJFT f (^Toft. 14:1-12; H^H. 6:14-29) I ^ 



tr% ^ ufRH 



3:25-30 

25. W ^^TT ^ ^eft ^T R>R?r ^t ^ M§T ?jfe ^ RTW 3 ^TC-RRrrc |>3TT I 

26. 3TR Wt ^ ^^TT ^ WT 3TRJR ^ ^ ^T, % ^t, WT ~<2rR}fT ?R^T ^ W rR ^TFT STT, 3TR 

f^w ^t ^ ^r wn£\ ^t t ^, w simRi^i ^tt t, 3fR ^r ^^ itrt 3n^ 1 1 

27. ^^TT ^ ^3xR f^TT, ^R cT^ TRJK[ ^t wf ^ ^T f^TT W^ cR cRP ^ ^5 ^T# *TT ^m\ I 

28. 5P cf[ 3TN # ^R TRTT? ^T, f^ ^ ^ ^T, % ^R% ^t, "CR^J ^^ 3TFT ^fuTT ^RTT f I 

29. f^RT ^t ^eg^T t, ^t ^c?T f: "CR^ ^c% ^T f^TT WT ^sRfT |>3TT ^^T ^t ^TcTT t, ^c% ^ ?T^ 
^[ ^T ?f^T ^TcTT t; 3p[ ^T ^ ^T ^RT ^3TT 1 1 

30. 3RT^T f f% ^ ift afk ^ ^ I I 



3-25 



" c[^t ^p^TT ^ ^eft ^T RMr ^£fr ^ MaT ^fe ^ R>RT A ^K-"RRTT^ ^3TT I " 

^t? ^-"r? ^ fen? mm R>^tt ^rtt 7rr^ ^Rkimefr ^? 1 1 ^m ^tr?t ^TeRir A ^r^r ^f^ w^rh 



78 



2t f if "ft^M ^ 3T^fTR Eft^T ^ f^PI if" 



^T crTC-f^TTC e^ «n^ if ^| Pi4^H f: (1) WTC ^^TT cfr ^eff if tfrf afft ^5^TT cfr «NRl<WI ^t 
vjfl^cb^ il^Rifl e^ f^M ^ 3T^RR ^fe ^ f^?Rf if ^TTC f%TTC f^TT #TTT I (2) ^£5 ^ ^HH^ t 
fefr ^t cfr Wl t> H^T erf eft Ml ^T *TCT JUJ #J cfr ^TPFT afk ^c|cj9 N |4, (cfj) 2:1-12 WTT if 
f^m (?§r) 2: 13-22 Tfc? ^T ipf f^JT WTT (it) 3:1-21 *fl<&^>H cfr ^\^ ^TJ ^T WfeTTTCT (q) 
3:22-36 ^f^ft ^t ^jfe cTaTT #| 3TT? ^p^TT ^T «NRl>WI I ^T WT ^ US *TTeFT SRTT t t% ^tg 
qT^fr ^t ^c^TT cfr f^m if 3TT%P wt) ^T cfr feP? ^T^TT ^t 3TR 3FRTC ^t ft^TT I 

3/26 



q^T^R c& ipR cf> f^RW if ^p^TT e^ £RT 3t it| iT^t ^%' 3T*-?T iff ^T^T 
c|5t <H4>cldl ^ ^TeTrr &T I ycbNell ^faTeff 3TT?TT ^ yfrT ^TTg *TT<pf> £T (4:1) I 



(1:1 9-36) 3tk cf 



3:27 



" UM c7^ ggg7 gt ^/ # g /^7f u77? 
iW#^ gg ^ 97 gg?g7 / " 

q? ^TT&TT ^flEfT cfjSR f f% 3TTf^T^ sfTcff if ^t| 3TTR^t g^ReTT q#f SRTT I uff ^gS> iff f^Tt%qt ~£ 
ifMltw^J WT^R e& 3TgW ^ f^TT f3TT 1 1 *Tgf *TC " 35" "^5" cf> 3Taf ^ sPR if ^rq?T 
^ cTK f%TTC t (1) ^5 ^T^ f " -$$" f^TR% ^t ^TTcT t "^5" viff ^sTR cfr feP? ^TTg ^ ^TM 
3TT%TeTt ^ 3TTIFR ^t ^rfcT t (644, 65) |(2) ^5 cfjgcT t " "^" ^P| t afk "^5" Rl^K^I t 
(6:39; 10:29; 17:2,9,11, 24) ^T ^FTT ^a"R ift ^R^i ^o\ W "f^TT" % %, qTp[ WR f^TR% ^t 
^FT ^ rfk TR fteTT t ^T Rl^KTl ^RT tfrg ^ feR f^TcTT ^t 3fk ^ t?^ ^FT t (17:2) I 



3-23 

vxh^r 1:20 ^ ^t^t wn M # ^r ^t:"^?t iftt t% 3? ir% q#r ^ ^t^t tut" fr^R ^^nen 

q? ffeTT^t. 3:1; 4:5-6 $R ^(W. 40 ^t 3TR 7T^T t (1:23) I 

3:29 



5^ t^RFT if ^f 3TRT^ tR^R afR ^l^ei ^ «N WT^T?T^ ^T%^ W£>T ^t ^TS ^Rrlt t {m\. 
54:5; 624,5; f^mt. 2:2; 3:20; ^%^T. 16:8; 234; ?tl. 2:21) I ^fTeJTT ^ iff ^FTiT y^>T ^%. 5:22 if fc^TT 
1 1 ^T ^TMT cfr Tfjsper ^ feT^ ^R% f^m ^ \i^\^u\ % \ 

- - 79 



" 3jw ifcr gg gj gg f3/y " 

RRFET eft 3TR*TT ^ *R^T eft ^RTR. HBT ^p^TT «NRl>WI ^RMT ?R% ^T ^T 



3/30 

" 3/??? i ffc w w£ 3fk tf gcrT 
^ 3R*zr ^r ^trt t-jfr^t f i ^r 3:14 3fR 4:4 *t ^raW f$m\ wn i ^ 3^rt «n^ 3 ^^tt «nRi<wi 

^c||^| ^T 7FW c^r ^TC ^fRcTT f| ^ vjIHcII t fcfr 35 #| eft ^T^H ^RT cfr Piftol ^fReT *TFf 
tRTR cb^c||ell tl 



3:31 



36 



WcTT f: RT wf ^ 3TRTT t, ^ ^R ^ ^3R? 1 1 

32. RT ^5 ^JT ^ ^sTT, 3fk ^TT t, \3# eft ^Rl# ^cTT t; afft ^ ^T eft W# WT ^T# 
^fRcTTI 

33. RRT ^ ^T ^T R^t ^T^T ^Rcft^T^^TWRf^RWT^^rR^ q^R ^RRT f | 

34. ^R% f^RT tR^R ^ ^RfT t, ^ cr^R eft sflcf WcTT f: ^FR% cf^ 3TRR ^TN ^RRR ^t 

35. RcTT 3^T ^ frT ^IcTT t, 31R ^ ^ ?R g^ ^^£ ^^ if ^ ^ £ 1 

36. wft ^r *R Rl^clKH ^R^TT t, 3RRtf RRR, ^RR t; "CR^ R> ^T ^T ^T# R^RTT, W ^ffcR ^ 
^i\ ^SFTT, *R^ tR^R ^R sR&T ^7T *R ^cTT 1 1 



3:31-36 



^T 3TTWT efr WR if feVftWraft cfr #cf cR^-RRR WeRT ^cTT I ft> tf (1) ^RT «IMfcl>HHI <^c|leiT 
SN^TT ^-TRFT ^TlfT ^MT t; (2) ^T^ ^% ^ s^RT ^t ^ t (3:11-12); ^TT (3) trRcT ^RT ^T ft ^RH 
1 1 ^ 3TRTcf 3:16-21 ^ g^T f^RT ^\ 3TR ?i[ et ^TKTT 1 1 

3:31 

" uft &W # 3/7c7y # " 

^T? H^^cl^uf f ZTBT ^R% cf> 3lRdrt afR ^RRTT (3:31), ^^t ^fe|K"l afk ^R^R ^t 3TR ^ ftoft 
§f ^RT (3:34) ^t ^cTF^ ^ feR ^T M^R ^ it?fe ^T ^RTFT 1 1 3TRRT 3 A W^ % ^RfRfT ^TT ^R 
^RfT e^ f^R f^RT ^R? ^T WFT f^TT ^RTT t >3# ^R? ^T # ^RTFT ^# " ^5^R ^T" ^ feR f^TT 1 1 
^RT ^RT ^HHWK ^T ctl^Wlcj ^ 7TFR g^Tef#i A ^TR ^FRTRl ^RR afR ^ftffe^ 
cTl^c||c{ ^ R^geT f^RT 1 1 ^RT cfr 3Rj^TR ^ft^ ^R 3fR HM<f|A| ^RR 3^Rf if sRT ^TT ^TR ^T# 



80 



" gg m £ 3377 ji fcft wn) " 

^T 3333 33 35e3 3T3 3>[ cf> 3jR*kd afft 33>33T affc Wf 3T W7 333 33 3TK 3T3>3 3R3T 5 
(1:1— 18; 3:11-12) I W® 3333 33 3JRT 3T3 ^ ^fe 3^ W3T 33f%3 3R3T 5 I 35 3ToJ3 3R3T 
33^33 35^ % ^33ft 3 ' W HHcl^lril ^ f^pr ZfT 33R3 ^3 3i fcP? 33FT 533 5 1 



7^ v w &. " ^ 33^fr 3r 333T % 35 3^4f 33 t; afft 3^ft 33 # 3T3' 3^53T 5:" 
^ # u^ ^ " wr Tja^r 3r strtt 5 35 >H>HiRch f ; 33? Tj^rr 33 fr 3T3' 3^53T 5:" 

7^7" 3777 ^7 # " vifr 3^4f 33 3TR 3T 5 35 3^4f 33 5; 3ff7 3^4f 33 # 3T3' 3^53T §:" 

€t I" ^ " WT TJ23> 3T 5 35 Tja^T 33 5; afft 3^4f 3^ 3T3 3' 3?53T f:" 

7^7" uT" ^ " vjfr TJ§3T 33 5 35 ^33 <tWlRc|? 5; afk ^iR* 3R 3T 3T3' 3R3T f:" 

*T5f ^3T 33frR3T 333TeT 35 333 33^ 3333^33^ 3T3 3gif 3R 75T 5 I TJ23T 3i fcP? 35T "#" 3^3 
33 33T3 f%3T 33T 5 (1232; 174; 13^3T. 5:8 33? 333f33 3133 3 76 3T3) 35 MR (mWJW) 3^ 
fcR 33T3 f%3 33. W 3T f^F3 5 3>333 ^333FT 3^3T 3 3^ 313 3333^33^ ^T 3T f^T 5 1 ?3T 
3133 33 33FT ^FffeH? 5 tftg Rfl3 3T3T 33 ^3133 t, W33, ^3 3^ 5 33? 3^?3 Rfl3 3T3t 33 
^T133 5, TJS3T 33 , ^3 3^3 t> I ^ifel^ tftg 33 33T5> Mf f35T3^ 3T 33T ^ ^33 5 I 

3:32 

^£> '- 



35 ^3 ^33 3> ^T33^^TR 33 313 35^ 1 1 35 ^3R3 35J^3f 33 3fR ^3RT 3R3T t I 

3:33 

35 LRHfccK 3^ f3^R33 31^o-f|A| 33 33 3TR ^3RT 3R3T tl 3^f3 33 ^HHI3K 35 3frT 33^ #3T 
35T I, ^3^ 33 31% f3^ 35 33 f3R 393 Rl&dKH 3R' (3^3. 1:15; "5TN3. 20:21), 35 3^313 7!3 3^ 
feH? 5 (1:12; 3:16-18; 3#3. 18:23,32; ifrFJ 24; 233. 3:9) I 



^3R 3^ feH? 333^13 3? 3^K3T 3R3T 33^ 3T5-lf33^ f3 1 33 5> 35^ 33 35 33^ ^333 33 33 f3?33T 5 I 
?3Y^rfl 33 ?3T 3T3^33^3T 3> 3R 3 1:12 333 3:16-18 3 3313T 5 I 33T# ^FffrT (3:33) afk ^^ 
33 35^ (3:36) 3' 3333Tel ft-f33M3 33 £313 3^T3. I Rl^dKH ^ 3333 33 f^T33 3' ^3^33 35 3> 
3T 3T3x3af f (1) ^3f3333 WT ^ 3^F| 33 35°T 3R3T 3§3 ^33T 3ef3 353T, afk (2) ^33T3T3 3' 3T3 
^3331e3 31^3Tf 3§3 R^Rff 33 35^3 3R3T (355T. 3,20) I 






cTSTT ^f# 5^ ^ WR if Wf^cR ^T ^^T ^t t (Tift. 34) I ^ ^p^TT ^^fR 3ll^c||ell g^T 
ft?FT t (3:33; 7528; 8:26; 17:3: 1^HI. 5:20) I ^ ^T^T t ^ff% ^fl" ^ WT ^W f v3^T ^TC 
^FRcTT t (37,14; 19:11) I 



3:34 



w m^Rm eft wrd ^mr i-- 



3TFTcT 34 3 ^ ^ 2 ^PT t ftR# ^ ^Tlf^T ^RTT i 
WW? ^ ^ ^TT, cTajT (2) ^^ ^TM 3TT^TT ^ ?W$ I 



f% ^ 7!pl 3Tf^R IR^R ^ ft^TT t;(l) 



3/7o7f ^7 •*/</</> V ^fff ^Wl 



3TlefTT ^t Wgft ^ f&W A 2 f^RT fa*INfc|NI f: ^5 ft^TM ^fRcT t (l) ^ 3TlefTT ^t ^fT 

f^nftwr ^r ^ t (4:10-14; 7:37-39); crajT (2) 3tr*tt ^?r wjfr *r% ^ f^ wr^ ^t ^wn % 
(3:35) i ^wr ^ ws: "^m" ^Rtr ^r ftepfaTcft wn^fm iR^TT ^ fen? yzfFT ^fR^ 1 1 ^mt ^t 

^^TT t f% f^R?T ^fT ^ft ^ ^TM 3TlefTT ^T ^TN ^RT ^T# £[T I ^Hfei^ ?% 7TWT ^M ^ ^ f 
(^§TT.1:1,2) # ^TT WT^ ^T mR^uJ ycb|t>H 1 1 



3:35 

?7T 3TFTcT ^T 5:20 cTajT 17:23-26 3 ^WFTT ^FTT I ^R% ^ f^pr iR^cR ^ ^ $ TR^cR ^ ^TFT 

PiHfeiRsId f: 

(1) ^fff% ^ W^ % 3TFTT t cTajT ^R ^ ^?cJ tf\ % (3:31) I (2) ^TefT ^ ^Ff ^ feH? ^ ^R^R 
^ ^TT (3:34) I (3) M^&cR ^ eFTTcTN 3TlefTT ^t ?W$ ^cTT ^?T (3:34) I (4) WT\f^ ^R^R ^ ^T 
^FReT t (3:35) I cTajT M^fccR ^ ^sr ^5 ^^# ^Taft ^ ^ ftzn f (3:35) I 



um$ Fry 4 $ if ii ' 



82 



^ W\rf\ ReM<W 3fk ^ #^T ^ crra^ft ^TeTT t (13:3; 17:2; ^T^T. 11:27; 28:18; ^ft>. 1520-22; 
^cj. 2:10; 1W. 3:22) I 

^f^^f^"^f[^T^ Rl^clKH ^JRcTT t, 3RR ^R ^T^T t; W^J uft ^T cf>t ^T# *TRcTT, W 

^R ^t ^T# ^sRT, " 

^^^^"^T^TR Rl^cIKH ^JRcTT t, 3H^1cblei ^T ^R ^T^T t; W^ oft ^f *R ^f 

R^clKH ^f^TT, cf? ^ffcR ^T ^\ ^#R, " 

l^T3n?y?T4t"^\ i piTR Rl^cIKH ^JRcTT t, ^ 3RR ^R t; WxJ viit 3Hl5llcbhR ^RcTT t, ^ 

^R ^£\ ReRT, " 

^ ?" if " WT ^R *R Rl^cIKH ^f^TT t, ^T 3RR ^R t; WxJ WT 3RT5n^lfT ^RcTT t, ^T ^R 

^t TReRT, " 

^^"^"'Wr^TfTJRTR Rl^cIKH ^JRcTT t, ^T 3RR ^R t; W^ WT ^ ^TR ^t ^T# *TRR, 

^ ^R ^T ^t ^sFTT" 

?T? ^ ^]fr ^c||eil ^pf f | R|t>c|KH ^T ^R T^ sTR ^ fVR R ^t ^RT t RI% ^tf RRR ift 
T-TTcpfr afk H^^ei'c^ cfiqt ^T ^T (^vft. 13:20) I ^ ^1 ^f ^T ^TC ^cTT t f% ^Tg ^T TRR RFT 
^tt TRR ^t RR ^T# R3RT (1244-50; 1^pRT. 5:10) I ^TR ?% ^ RFT eRRR RTR ^TReT ftR 
R # ^£R ReRT f| 
^T ^TRR 3 " TRRRT " 3fk 'RRR " ^T 3TcR K^Tf *T^R 1 1 ^WMR ^ReT TJcfj RTRtT ft ^t 
fRR ^ tj^uj ^ff 3TW >H*dl^ f^r ^T 3T^RR, *RR; ^T? ^ RT^R tf\ t fRR ^ ufR t (cpT. 
646; ^. 2:8-10) I 



^pRT ^ ^^T A Wf ^e?T WN (M^T. A 5 ^TR t) ^T^ sffer (3TT^T) ^T Mfl ^3TT 1 1 ^T^ f^TR 
^TTtTRUT cT2TT ""^5" ^ ^ f^ 1 1 "R^TRT", "^TR^T " 3TR "^5" qfelf ^ Tjfr ^R^TeTT c|K^R]cbdl 
1 1 ^T? ^R^R ^ ^R?T ^t "FT" "CR "3p[ ^t" ^R? 1 1 ^R^R ^ sf^R ^ ^ ^TRT ^ feH? i?f^ 
ffR. 1:18 - 3:20 I 

U^ ^ 3TKPR ^H^Mcb ^WT t, RRf^T 3?9-f IT? t t% 3TN 3T^R WT^TeT 3T^TK ^ feH? RfR^R f | 
WF\ i\ W&p l£\ ^?\ y^m % ^TeRT t WT ^R iTRT f | 3T^TK A 3TN, ^T^TeT 3TR qR^lrHI ^TaTR^ 
1 1 3TN ^r r^Wr ^R ^t afrcr ^f^ I 

^T? ^R ^rat ^ feH? ^Hf^ f^TT tttt f eTTf% 3TN ^T ^-TR ^t TJWT WRt ^R f^TR ^fR WT I ^ 
t^mRt ^t ^TRJT ^fR^ ^ feH? f ^ t% ^TRTT y^T ^fR^ feP? I 



1 . ^frj ^T ^R^W 7R^T ^RT smRl^l ^ciMI ^ ^ an ? 

2. *RfW smRl^l ^RT WfrRfTT ^^Tet ^ smRl^l ^ WTR t ? 

? 



83 



^T^t WTT Rbd^l t ? 

5. 3TFTcT 33 eft "^^ril" 3TFRT 36 ^ ^TFT fc^fT M^TC ^rf^M t ? ^T ^TTC feTC 3 ^ " 
3Hl5l|cblH WTT ^T W W^T t ? 

6. efFT cFsffcR tflj ^TRTfr ^T ^[l#ilf cfr WT 3 ^"RWT ^T? ^T^T eft ^T WW< (3TFRT 
31-36) I ? 

7. 3TFTcT 36 ^T *P^ " sf^T " ^TFT^TeT f^TT cpzft f ? 



- - 84 







T^[ ^ ^ eft 


^T 3TN T^JT 
^% 3fft 
eiHI 


<ft 




elHI 




vfT sft 


*UH$\ 


^HIHll ^ vW<£ 


^ 


H>dl 


*UH$\ 




<HMH H^IS *l 


I Held I 6 


4:1-6 




4:1-26 


4:1-6 






4:1-4 
4:5-6 




4:1-10 


47-15 






47-15 






47-8 

4:9 

4:10 

4:11-12 

4:13-14 

4:15 




4:11-14 
4:15-24 


4:16-26 






4:16-26 






4:16 

4:17^ 

4:17^-18 

4:19-20 

4:21-24 

4:25 

4:26 




4:25-26 


4:27-30 




4:27-38 


4:27-30 






4:27 
4:28-30 




4:27-30 


4:31-38 






4:31-38 






ji.ji.ji.ji. 
06 06 06 06 

Ji. 00 N3 ->■ 

00 
CO 




4:31-38 


*WN chl 


vicslKcbdl 


4:39-42 


$> sf^ 


4:39-42 


4:39-42 
^5 afk 3j- 






4:39-40 

441-42 




4:39-42 


eft *Hll4 


J leilel ^' NHc||J|d 


<Mvd 


Ml 


cKd % 


i||fc| J I el Ml H 


443-45 




443-45 


443-45 






443-45 




443-45 


O 

eft eft t|'J||4 


c|5t t\*\\$ 


446-54 




446-54 


446-54 






446-48 

449 

4:50-51 

4:52-53 

4:54 




446-53 
4:54 



3/sTW ^icm^ €fr 



85 



3Fj^ 3 clK-dRlcJ, ^RsRF ^t Wm\ W\ 3T^f^JT ^^TT I 

?T? ^ ^ feH? tt^ HHMcb €WT t, f^RraT 3?2f ^ f f% sll^el ^T 3T^(TC ^PT ^ feP? 3TN 
WT fa^K f | ^ if ^ ^cf> cfTT ^RT Tm^ft 3 ^ePTT t WT ^TR WT 1 1 3T^[TC ^ 3m - ^T^feT 
3TR ^f^T 3TTCTT y^sT 1 1 3TN ^ f^^uTl^K iR ^t Y5fe 7T^T I 

sii^siei ^f?r ^fr 5^r^ ^r ^ fr ^r 3 ^rfev | f^zr ^r m^iPi^ i m^ f%^ ^t ^epn ^ ttri 

3ljc||^i ^ Rl^k ^ c^RH^ I 31 ^tk ^JTT WTT ||3TT ^T# *R ?T? c|K^R]cb ^Rl^ ^ vK^OL| ^t 
^W^ if ^Hs?l<Mcb f wft % 3RpTC ^T f^T 1 1 ^ 3^^ ^T ^[eT ^ ^t 3?af ^RTT 1 1 

1) ^eTT 3RpE^ 

2) ^TRT 3^5^ 

3) cTRRT 3I^W^ 

4) 3r<Mlft 



^. 3T£2TF[ 3 cTajT 4^ vK^^u'j ^fw % 

1 . #FTFT £[TF% ( %g^T ) ^TFT ^pR> s|f^^c|9d (^gq ^ frt ^?r ^t) I 

*§r. -$\% ■$ oqRki^ci afk wr eft ^h^i4 ^Wtt ^t^t ~^x\ fq 

1. -^r ^ W ^t ^t ^£ ^T2T WTeTN 4:1-26 

2. "Rf^tr ^ MaT c||clieim 4:27-38 

3. J|ic|c||efi eft W# 4: 39-42 

4. JleTlfei^' £RT ^IHIdH 4: 43-45 

5. RR^/^H^K, TFT cfr v3^R ^T ^T WT^f 4: 46-54 



W 3TR c||cK|jq 3TS3RR 



4:1 



1 . fi^^f^^f *TTeJ*T f 3TT, t% M^RhaJT ^ ^fTT t, t% ^Rj ^FS^TT ^ 3T!%R ^TeT ^FTRTT, 3TR ^# 
smRl^l ^ttIi 

2. (iraft *St$J 3TN ^t ^T ^R# ^TeT smRl^l ^tT ^T) I 

3. cR AI^RAII ^t #F^fR F>R ^TefteT cfft ^TeTT ^FTT I 

4. 3TR ^7T ^T ^IHRa|| ^ ^|cR uTRT 3FT^[ §TT | 

5. # ^ ^JETR ^TFT >HHRa|| $ V^ ^FR cFF 3TFTT, uff ^fT ^ ^ FRT t, f^T ^T^sT ^ 3TR^ 5^ 
^gi?) ^T f^TT gfT I 



86 






4/7 



WL 



Up\vp\ cRff ^ sn^ ^jg^TT \3*T ^f^TT ^T ^TK cR ^T t (3TW eft >HSI±ldl tjl^^t ^TeW ^ ^ ft 

^rf^r ^r ""ffg" ctsjt "^%" ^£ ^n ^ 1 1 



^f^ ^te 1:24 






#5 $ ter afk ^^tt simRi^i ^raier efr f^r cfr #cf ^t Ararat ^t ^f^t ^5 ^ ^FFg ^ 

f^eT ^FTTI ^HHH^K ^HHMK ^ceFJT ^JcTT t FF t^ 3]pctMKH ^ ^p^TT «|L|RhWI ^TTeTT ^FT 
RK4?c1N f^TT ^Hfei^ #5 ^T ^FF? ^ F^FeT ^FTT (*Fvft. 4:12; *R3£JT. 1:14; oJFT. 3:20) I 



4-2 



?Fo «mRl>HHI cfr yfrT 3WHHvjHc|? cfjSR ^# f tr tr^t cfr wi c^P^d ^M ^\ Ms?^H 
3FFF #TT cfr 3TNTQ-T 3 «NRl>WI f^TT (3:22) F^ WTC F Y^5 f^TT I 



* 



4:3 






U% #j cf> ^Jhfelcb WP ^t c^lHclleF cfjSR 



4:4 



UW # WHRui # ^7 C7F77" 37^7 &77V 



87 



3TU?U efr feP? ^[UTUT UmT U' 'ti' WZ UU ^UTU S ^TUU ^3UUTU ^T ^-f U' U^ UN S3U S 
(37,14,30) I U>J ^ UM ^JT UFT U' ^ TU%?T UMUT S 1 US ^TCT ^T UFT S I WTRTtpT UU Ul3 Ut 
UeTTeT ^ US^T ^T UFT UU ^UUTU URU £f | US UTU W^U S f% USj^UT Ui US^T ^HIHR^i ^ ^JUT 

uru u f% u fuf^ru ^nrfr s, ^rfen? u ^ruu ^jju ^ stur us> ueru u i 



^) jg/3^7 

1) us ufuu HHcMifu uu m^ ^tum u' fu^^unu yRifsb^ii s 1 us HHcMTfu uu 3TS3U? s, ^mt 

U5 TU# WTUN 3TqUT UST ^TTfUU URUT I ^TlR|c||ct U^ cRS ^ UUT fUUTC S, ^TU3U ^T?£UTU y^MdH 

fuurc si 



2) ^l^c||ct UTfeT ^ 5^ S3TT (WT.1 1) $K WT f% clK-^Rl^ tfR iR ^ ^ ^ ^ WUFUU S ^TST 
^ ^TTfUUT UU ^c||d S^ (WT.10) I U? UUU ^ U Rlelc£el W?^ S f% HHcMlfU UU ^ S> *flcT S 
(WT.1:3; ^RcT. 17:24-26) I 

3) uiiRiciict st^t ^ uumuf u ^r t?^ s I ^p? afrc s (1) ftsn u' uuutu; (2) 3nf£fe 3tsun 3fR 
uuutu ; (3) wruT &ttuT^ cbee^di; 3?K (4) tof%^ ^m^Ri^ urft i 

^r) gggg ^ wmff 

1) ^3^T.1:27 HHc|ul|frl UU wnU? U U? 3fR UTU U^ WT U' 3TCU # ^TWT U' ^UT, WT ^S' 3TfgtfUU 

uutut s 1 us ^£ enfold Tjeu afk 3iRxi^ci ^r u) yu^ urut s (u^s.3:i6) i 



2) WT.i:i1-25 U' U7T UR feRsn S "...TJcfj ^?^ ^t ^TlfrT ^ 3^TN..." I tf ^TlfrT ^TM ^?T ^Rl^TT 
c^T ^ fen? WFT f^TT ^TTcTT 1 1 ^ ^f^-f ^T tf f^TeT^eT ^R^ t f% tf ^TH^Rt afk ^5-%tf cfr 
fen? t HMcivTiiRl ^ fen? ^f I 



3) ^3^T.9:i8-27 ^T wfc] ^TlfrRT ^T?FT cf5t Wl^l ^^ ^ fen? f^TT ^TMT 1 1 US &UFT U' ^sfUT 
3TfrT 3J|c|bi|cb f f% iRU^R U U^TFT ^t ^TN U# f^TTI U^T ^ ^TFTU ^ UT^ ^# ftcTT f ^ 
^ ^fN ftUT I s|l^s|el U^t ^R ^fT US U# UcTK?r f% iRU^R U ^ U^p f^UT I ufc WfU ^TT 
f^UT cfr ^TT US U^Teff ^TlfrT U5t ^TlfUcT USl URcTT I U^TTU ^U eTTTf U^T f^RTT §TT WT qfeRvffU U' YS^ 

sr afk f^w ui to ucTTcr t f% u u^iei u# sr i 



4) UST.9:23 U^T yUFT ^T ^^ ^ f^UT UUT f% ^?^ ^TlfrT ^TTU ^TTfrT $ ^R^U U' ^ft I ^TUU?T 

^r ^r4 u' ftuh *?r ^r Wrfer u ^ t f^R# us^r 1 1 



5) W.9-10 3fR US.13 U^T yUFT ^nfrTUT^ $ fUUR U^ fen? f^UT UUT t ^R ?7T ^^-f f=llR4l ^TTfU 
(7TUT f ^^^^(4 WTU £T) U^ UU^T USl U? «ufu^ UUWf ^ UefU c^S^Tf U^ I 



88 



i) gggmg 

cfj. 4(5 ^ il^Rill 3fk <HHR±fi e^ #cf eft ^TWT ^T cfjf vJFT? yzfFT fe^fT, vjfr US ^TMT 
vj1|R|A| W^T ^TeRT tl 

- 3M^ WlfT ^T ^RT (oJ^T. 10:25-37) 

- ik< ^ ttrt wrfr ^r Op.44) 

- £.Mc||R ^T (cjefJT.17:7-19) 

*§T. ^HWN ^Tlfr HHcMlRl cfr feR t 

- ^.3:16 



i% 



- e]cf)T.24:46-47 

- ?§n".2:9 

- "R^T.14:6 

tt. irt^r ^ YT^T 3 ^Tlfr HHcMlRl ^ efFT sVT 

- eJcf5T.13:29 

- M^T.5 



2) fficfi ^ WT 

cf>. "^cT.10 ^fQTcnfT: % ^cWlcJ f WT q^R ^ ^Tlcfaflftcfj $*T afft ^T ^T ^JcT ^cTT 1 1 

*sT. W^T V? $ftcT.11 e& v3^£ cfjrf cf> W^T 3j|jbH"l f^TT ^TOT afft ^JT <UH>WI ^T WTlEfH £ftcT. 
15 eft ^R^fePfT ^-TT Wv ^£\ f3TT I Weft ^ ^ H^tf afft 3HT^T]frRff cf> «N ^cT 3Tf£[^ 
^M SJT | 

3) ^e]^T 

(1) ^13:26-28 

(2) ^.2:11-22 

(3) ^.3:11 

^c[. irt^r f^ft oZjfcfcT ^T ^Ta-T ^T# efrT 



89 



(1) ^[M.2:11 

(2) ?f^.6:9 

4) W^T afk ^TFM 

(j) wpxR f^# czrf^r cfr yfrr wm ^t c^cf, iw.i:i7 

(3) epfffHi WfW WM ^€\ c^cT ^Hfei^ I^T ^t iff ^T# ^^TT ^nf%V, ^1^.2:1 

5) gs 

cf>. RNiRh^I eft Rr|«tehR ^ ^rf^M ^5 -QWlt if % TJcfj 1^.4:20 if ftcfcTT 1 1 



1) vj1|R|c||c{ ^TT W\t iff W$?m M^^cK eft WR e^ feP? ^RRT ^TeR 1 1 fReff sIK-TlcTl £RT WT 
^FTT ^FR, WT Wf^ T eTllkl, ^£ %Rfr^T if f^R eTT^ ^%R if 1964 ^ efjgf 35 t "oTlR|c||c{ 
f^ei^ei ^TeR afk ^T t cfsfffcfr US Jk«ll$«lefl±l afk ^H^^l t, ^RR Wf ^?T 3T|c|t^cbdl ^T# 
% tf Jl^^llPleb f|" 

2) tr <hh<wi H<dlff?±fi cfrt 3t^rr ^rr Wfr t f% ^ ^reMr &T, §RT afk ?M Tg* ^f^ efr yfrT 

^m f^sTT^ I ^T £R if 3R?R ^T cp^RT ^R^cff eft 3wRi|cMdl ^t ^TC ^cTT f afk tcTR ^T 
3R?R ^cTT f f% ^ RRR% cfr [WkH, gfe afk \3RR if *i4>|c|e ^TeT I ?TS #tt ^t ^fpff ^T 
*R% cfr iTRT 3TR if iff *)c|9|c|<i f I 

3) if ^RT cR ^fRT I? (tf ^TFT fj^R eTT^ c^CR e|5t 4,Rx1cM "uTTR WW ^ feRT RJJT t) 



(1) vj1|R|c||c{ ^ W^R <UH<WI3JT ^fr WTRR ^fr ^frT ato RfRcnff cfrt WT ^ff^R 



(2) OTSRT, ^T^eT 3T&RJR, afk ^TTff PTR m effff ^fr WW WTR R%? afk vj1|R|±| ^ip ^ WTS? 
PicMei^l cfrt ^rf^T cflRUy I 

(3) WT ^R vjllRlAI ^TO^T ^t ^teTR ^TeT eTFff ^T ^ffrff ^ ^MT e^tf ^# cf^f PlfrT ^fr yfrT 3^ 

"mRciiflct? vffcw 4" 



(2) w^ afk mm to Pifrr ^fr wk j ^n^ ??tt ^# j ^^fr wk j ggt ^^fr ^kM ^-ti^rt jr 



90 



(3) ^trtt ta qft ^rrct ^nfrr $ yfrr ^t^t y^r q^ft ww ^tt^tft ^tt ^t%^ 

(4) ^nfr vrnfcr ^riefr ^ ^tft mRcii^icb w*fet q^nft ^ 3?wft ^r #^r cflfa^ 1 
"3/zw^ &cflfbw $" 



(1) ^TTfrT ^ WR ft «ll$«lcl eft ^^ftT qft fe[T 3ft? y^N qftf^, f^KH4> £RT ^eftR-^T ^ efm 



(2) #ft ^ fftzR qft ^etrf^FTT ^ftt ^nfrRTt ^ feP? ^ft aft fft # «im ^fuR fft? 3TT^fft 

cbeilRH<MT ftt ^ft ^nfrr efr ^fpfr qft strieht, ^ftTRf, affc #n ft 3nft ftft ^ fen? ^eft ft feffc 

2:11-22; T TeTT.3:26-29) I 



(1) cfjrf frsT ft Wi Wm cfr ^TlfrRT ft^-M *R f^FT *TTft ^ fcP? >HSI±ldl cfjtfonj | 

(2) <UIHlfac|? ^R-aroft ^ ^TTST ffteRFR ^ftt ^TlfrRTf ^ fcPJ WTR 3?teR yRT ^Rft ^ 3mRT ft 
^Rj effrf^n?, *IS £2TR ft ^MR fcfr ^TTfrT qft >HH*W *R 3M^RT ^R^TT t ^T fc|> fftR?T ^ffftvT *R I 
^ft^T f ^m ft^T ^R^TT ^ fcfr cb-dcll^e ft^T ^R^TT I 

(3) nfe US ^tt WT ^cTT FT eft WTM qft T-Tenf ^Rlft ^Tet efmt ft^ ^TFT Pm<W tt^ #[frf cfTT 
mcH ciftf^l) WT ^ft Ra-JT ^ft WR ft 3?R ^ft ^ifrRft ft^ 3TN^ft ^F£T qft ^TRft ^T ^Tft ^R | 



(4) ^TlfrRT ^TW afR WT ^N^lRlcb eTFT cfr feP? wfrRT ft^RT qft ^M ftft it, ftft efmt ft^ fftw 
^t^t afk ^r ^TTRcT cR^T ^lef efmt ^T "um ^R I 

(5) ^T^T tTTRTT ^f^ft ^TeT efmt ^ 3^|£T ^ftf^? f% ft ^T^T ^fft fft^TT ft^^-M ^ ^Tlf^T ^ft I 

(6) f^TT c^T Tlfft^ 3fk ^T^T ft^ yfrT 3T1^ ^ell^ 3ft^ *T#et -IMlRc^ ^fft ^ft ^Tlft ftftsT^ fftj uft 
eftm ft^^TFr WRT ^f^ft t ^T^ft ?TaT ft w^ oq^efT ^TIER ^T qft I 

(7) HH<f|A| ^m^T ft TRft^ ^ft ^R 3fk 3TRTT qft 3TKft WT ft ym^ q^T I 



>HIHRiTf 3fk ^^f^ft ^ft flxf ft ^QTjp 8ftf f>ldl«f| ^ Tj^fr ^T^T aft I 722 ^0^0 ft 3T^? ^fprft ft 

^Mtnm ^hRait 7#m ^or f^n ^ 10 mr^ff qft ^enm sni^ ftfeft ft ef m^ (2 ^mt. 17:6) i ^ 

qft ^oR ft ft ^RTT f^TT (2 ^MT. 17:24) I ^T ^T?ff ft 3Mvj1lRl<M efmt ft ^!^ fft^T? fft^TT I # ^J?T 
^T^ ^HH^ri f f% WlfT ^Tft ^ ^ftf ^ ^^ ^Trft t (WT. 4:1-4) I ^ ^RT 4:9 q?T ~^^\ % I 



91 



4}5 

/u/# g//g^ ^ 3/wt 7? ff??W # /^/7 e/T 
(^r. 33:18,19; WT. 24:32) I ^f Rl&c|KH ^?el t f^ ?plN # ^^ f, ir^ ^T ^ if ^ftf ^eel?sr t^t 



4-6 



C» C\ '- — 

^ -m^ if 100 *?>C ^T^\i *f #f^T |>3TT ^eil^m STT | ^t Wlf^r cjTT qp?l ^Fk^T f^TT ~^\ £T I 
^T ^j ^ f^RFT 3 g?F> f^RPT 3 cftf ^eeRsT t^ f | 

"ifal mrf w g/w %3jr " 

UBT *TC ^% ^T HM<f|A| WfM ^ ^cf^ f | tr^ efPff ^ft $*T c^T 3 ^% S[cf> f? ^€\ ^ I 

7^ Y W 4f, Y^T 3> ^ H ^ & "Wf w£ -epS ~& eFFFT SfT' 
^ 3/77 Y& 4f, ^f $ if "^mm ^T ^RftT SfT" 

^J^TT ^T WPJ ^ iraW ^ gfcT ^| cT^-f^T^ 1 1 ^fTT eRcTT t ^^TT ^f f^T ^T 3TRWT ^f^ 6 
W^T ^RTT t; ^frfeUT ?% 3PT f^T ^t ^PRT 3Tto Vft 3 ^r ^ tjrt f& flj f | 



47 



14 



7. ^T 3 T&> Wlfl ?# ^Tel *R^ ^ft 3TT^: ?fr?J ^ ^3^T ^ cfigT, g^ iTFft ftelT I 

8. cfsfffcfj ^flc^ ^leT eft ^FT? 3 tflviff *tlcf et^t eft m. §t I 

9. ^3?T Wlfl ?# ^ ^T ?t WT, ^ ^t #^? ^51 WT?t ?# ?t ^TR?T epeft WRTT t ? (^tr% H^ff 
NHHRi| N | ^ W9T KMT yW? ^T olidSN ^ ^sl^) I 

10. #5 ^ ^xT? f^TT, Uf^ ^ cr^R e& cR^PT ^ft vrindl, afk ^T? ^ vrlHdl f% ^ ^?H t uff 
pi ^ ^f^TT t; g^ *Tpft ftelT eft ^ ^^T ^ WTrfl, afk ^ ^ ^R ^T ^Tel ^cTT I 

11. ^ ^ v3^T ^ ^?T, % yg, ff^ TRT ^Tel *R^T ^ft eft ^5 f *?l ^f, 3ft? ^3Tt ^T^T f: eft f^? 
cf? ^?|cR ^T ^Tel M TRT WT ^ 3TRTT ? 

12. "c^TT ej ^fTT? ta ^T^sT ^ ^R5T t, f^RT ^ ^ ^T^ ^3Tt f^TT; 3ft? 3TNgSt 3T^ ^RTFT, 3ft? 3T^ 
^Rff ^RT ^3?T ^ ^ ^RTT? 

13. #5 ^ ^?T ^ft W? f^TT, R> Wl eftf u^ uTel %^TT W ftR ^TMT ^FTT I 

14. ~q?^ Wl cftf ^5?T ^Tel j j[ iVTT jf j gj ^TT, gg f^? 3H^T^Tel eW ^IRTT ^T FFTT: egg 



92 



WT ^TeT 3 ^T ^TT, W ^T 3 TJcfj ^TRTT ^R viTTW WT 3R^T ^R cfr feftf viH^dl ^TT 



47 

^T Wl 3 ^T ^ft ^T ^f 3TRT WTM 3 ^^f?T *T^T efft ^ffcTT 1 1 

" ?# ?7^7 /3c777 " 
^ 3TT5TT 3TfrT 3llc|M|cbdl ^t f^sTTcT 1 1 

48 
*IS 3TFR il^Rifi £NT slf^^cjgd ^TlrTr ^t ^ ^T ^T Mr WTcTN cf> feP? *M ^Rlrff 



4J? 
" g ZTp*/ g7^7 

^HIHfM £NT viMilVl ^T Tjf snfe ^T viM^HI il^Rifl cfr feP? W SfT (efr.15) I ^% ^T <UsKlR|c|? 
Ml ^T ^^^ cR ^ £T: (1) WlfT ^ WM ^^TT ; (2) >HI<Jvj1P|c|? WT ^ TJcfj ^ ^T sflcf ^RT I 

4-70 






"277%' 



fupfr "cHW^cbdl cfr f^5iT "WT ^TMT 1 1 3?afRT cf>«H tj^T 



^Ff W ^fcf 



^T ^ cfr feR 5^ f^TCT ^T ^McblrH4) TJ93^ t (*t/ff. 36:9; W. 12:3; 44:3; ftmf. 2:13; 17:13; 
^J5. 14:8) I #| ^ ^T ^? ^t "3TTf^W vft^T" e^ iRfen# ^ cfr WT 3 ^TFT f^TT 1 1 WlfT 
^T d" tfraT fcfr ^? cfr Vft cfr ^TTT? ^cTT |>3TT *TR> cfr sp^ if ^ cfj? ^ f | 

4:11 



93 



US ^TFft U^ <gRu)y UU ^'s|>Hc|M4) u«u ^t % | ^r UU ^|ER (Hlfeicb) UUT epkN^TU U^UU 

(srg) u^ fen? uutu untT s, us #f eft Tj°t f^uftuui e^r u^fruT s ^ fffa 10:13 3 s I usf u? uu 

^UU SI 



"^g gg7J /^c7y 97gEW # ww i ? " 

US ^ ozpzn^Tcfj U^ru S I WN> ^ft 3TUU ^ff eft USIUUT cfr fu^TU 3 ^-TU^g UN ^S> S f^NT ^U 
3U? UU^T U^ £NT UTUU ^ fUeft S 1 3U*u4 ^UTUSf^^UTU^S>#|^^S^?t! 



4:13-14 



" u# gM ^W ^7ef ^' ^ ^#?U7 u^ #" U# ^77, 
gg T^N 37gg7g?7g7 c7^ ^T^Tf 7 g/UT ' 

^UT *N% UUTU S (UUT. 49:10) I 3UUU 13 UN UN ^T U^ f^RTU ^ ^ScfT 
UR U>u U> UN i\ U^ScfT S 1 

" ^77 ^" ^ ?77c77 ^7 ^77 



U^ 3TTUU 14 u^ fr 



3Taffu "eTUTUN ^UScT ^SUT (UUT. 58:11, U^S^TT. 7:38) 



4:15 



26 



15. ^T ^ ^3U ^T U^ST, S U*J, US ^TeT U^ ^ UTT% A ^UNT> U SI^ 3U? U ^TeT U^T U^T ^ft ^? 

16. #?J ^ ^3U ^T UST, ^TT, 3TUU UT% U^T UST <pU eTT I 

17. ^# ^ WN ftUT, t% if f^UT UT% ^t f: 4kj ^ ^3U ^T U^ST, ^ 3W U^ScfT S t% 3 f^UT *Tt% ^f?T 

fl 

18. cluiRb ^ UTU ufrT UN f3?T S, 3U? f^NT U^ UNT ^ 3TU S US tf\ cNT ufrT U#; US ^ ^ UU 

U^ST tl 

19. T^T ^ ^3U ^T UST, S Ug, U^ W STUT S t% t£ ufu*U£UUT S 1 20. SUN UNURt ^ ^t UST^ 
U? U^TU T%UT: affc ^U U^ScT ST f% US ^TUS ^TST U^H UNUT UT[%^ U^i^lelH ^ 1 1 

21 . #g ^ ^JU ^ U^ST, S UN>, ^ff UNT U?T UrfffrT UN t% US ^TUU 3TTUT t t% ^U U UT ^T USF5 
U? ftUT UU U^H UNHt U U^^TetU % I 

22. "§U f^ USl ^TTU^, ^Wv\ UUU UN^ ST; 3fN SU f^ ^TTU^ t ^UUU <Hviff UN^ t; "^UTf% 
^3^N USJ^ft A % %\ 

23. "CN^ US 7TUU 3UUT t, U^U 3TU tft % f^RT 3 7T^ U^fU ftUT UU U^U 3U^UT 3fN ^T^UTt ^ 
U^U, uutf% ftUT 3TUU feTU ^ # U^U UN^UTeft U^T ^UT 1 1 



94 



24. Wt^R 3TW t, afk 3T^T § f^ ^^£ q^ cW^|c||e| 3TT^TT 31R ^H^ll^ ^ *-RH ^ I 

25. ^T ^ ^ % WT, 3 ^TFTrfT f f% *R% oft ^Tl^HH WeTTcTT t, 3TRfaTerT t; ^R W 3TTW, cfT 
^ 7PT WTrf WT ^TTI 

26. #g ^ ^ ^ WT, ^^frpT^^fler^T^^tfl 



4-75 



w® ^ ^ *ft ^5 <f>r 4i^^h ^ ^ftft ^IRi^^m ^ wr^pr ^?r ^rf^r ^t 1 1 f^fr ^ fen? ifr u? 

t^ >HHHJ W^lsft | ^gt^ cfjf sfR tftg eft ^McblrHcb sflcff eft ^TeRT "cJJT^JT eft t (4:31-33; 
11:11-13) I 



^ TJcfj ci^HHcblel 3TTW 



4: 16 



' u7£ fc?7 gT 



4-77 



WT ^T WPTT ^FR^TT 3T1^JT f I WT cf> yfrT tffg ^ cfjuft 3RKT ^f eFTTFJT ^T cRT^ 



4.73 



" g g/g Tjftr ^7 ggfr ^ " 

*Ttfrra? ^R ^ 3TTf^W ^R ^T 3TR ^JT ^T ^T eTRf ^ fen? 4t5 3TTRT 3leflR>* 5TFT ^T ^TFT cR 
^% t (1 48) I 



4:19 



g# ^/cf gfay i_fo_g vrffcmcfm #/ 



^r 3M ct^ *r% ^ w 3 ^rfr ^pft i ^r ^mwf^r -$> wft cfr s^rt ^r wrw -$> w§r 3ttrt rw 

cf> WR if WRT ^T ^PTRT cR ^t t (3:2 3 ^)^*RH e& ^FTFT ) I 

3RT^ R^ufi^K ^r oq^SfT. 18:15-22 ^ *R% cfr yfrT ^TR5TT <UH$lcl 1 1 

4-20 

" WW? elMdld)' $ " 



95 



^ 3sTlfl*T 3fR ^T^s[ ^?T 3TR ^[RT cRct t (\3r. 127; 33:20) I 

" ^ft WW W W? ftfrm " 

*IS t^ epfal^Sta cT^-ta£ eft 3TR ^TRT ^FRcTT t f^ W^xR (JTSfal) ^T 3TN1ERT W *R ~$\ 
viTHJ I if^f WcTTer t fcfr HlR±IIS Wl^ *R affc ^TTR^T ePSct t J lRRlH W§ *R I vSR cTcfj erf afft 
^WRpI T?cf> ^t oqOdJId cfft ^ OTlftcT ^t ^fRcTT cR W ^ ^RT ^RsfcT 1 1 

4:21 

" ft? W WF1 3JTUT i ftp 



^f? ^JT ^ff afR 
^ feH? I 



cp7 7 c77 ^77 7g7^ gg 7%77 ^7 ?7W ^77^7 7 VMIclH #'/ 
22. g? /^# ^ ^777c7, 5WW W? ^7c7 g7;" 

^T cpt f%eTMR ^I^neTT cfjSff SfT I *IBT ^iftcfcdl ^rt%T ^ feR t ^ fcfr ^RT^ 



4-22 



" ^7^ vg^/7 UgRliY # ?7 #/ 
*IS *R% cfr WRT ^T ^TTftRT ^JRcTT t (>3c1 2:2-3; Tift. 94-5) I 



4:23 

" WnJ gg 77W 3/7c77 ^ 

US Helled 1 :1 1 ejjf f^RTffRT 3TRTERT cf>f 3TR ^£cf 1 1 ?TS W?^ t % tfpj 3TTRT vjflcHcMcl 3 afft 
^55 cfr sfK 3H^1vj^cH ^T cHWT eTT^ # I ^T^ cfjSff *R% cfr ^T 3TFFR cfr «ftcT cfr 7RR? ^t WMT 
1 1 ^T H^f ^rff ^T 3RRM ^ ^FTT 1 1 MRHlrHI ^T ^RTT ^T c|^HH t, ftR ^ S*T *TN affc <RT^ 
cfr ^T F#T ^T % ^\ # 1 1 

"3/7^77 3#g 77^/7^ #" 

W "3JJvfJT" ^1 W^f W?^ ^FRcTT f fe|j 3TR1ERT V&S afk ^ffR ^ 3Tl^T]RcT ^t t I ^ "^f^]f " 
^ feR ^V% *-TRTT ^ UiTlRld ^^ ^T 3?af f 'hhRi* f^RfR' "CR^ ^sfT^ ^-TRTT ^ y^RT ^ ^T 
araj t 'Rfccli^iiViidl' ^TT '^-"RRTT' I ^ccflf ^R ^RiF^ f^T ^hfe 6:55 clWT 17:3 I 

" ftUJ " 

^J f^RFTTf ^R y^R ^5 ^t 3HWT ^pT ^RTT^ fkiR^ ^T ftcTT ^^TT 3RTMRUT 1 1 

" miftp ftm 3/^7 7er?7 

- - 96 



Wf^ TjfotT HHc|vj1ldl ^ 3PFTFT ^ feUJ 3T»% "jft <fcl4^el t (W. 55; H^viT. 18:23,32) 



4-24 

"_ mA?m mm i, " 
TRim? ^ t^ ^r ctbi^cii^ cpf cn^rra" ^^tt 3 f: (1) ww? ^r t; (2) ww? ^trfrr t ; (3) 

W^ 3T"R-TTT 1 1 3TafRT (l)^frfrT^ ^T# f; (2) ^ ^tj^ 3 ^rf^T ^t t; (3) ^F-T cTajT ^f^TT ^ W^T 
^Tf eR ^T ^t t; (4) Wffa ^RFT *-frf^ I 

4-25 



w ¥$ m wrd ww wW 



cfr ww? ^?r ^rtt ^r yrc ^r i 



fe ^# TTToJfT £TT f^? 



4-26 



^T? ^TT. 52:6 ^T ^£cT 1 1 ^ ^F7?T f^fff^TT ^T ^W ^T 1 1 ^ g^FT FFFT ^ WFTT (fM 

3:12,14) wr ^fit ^t ^m % ^^t w?^tt t i ^% ^ ^t g^r ffft ^ ^tft ^t ^zfFT ^rfeP? f^n 

f% eTFT vJTl3 fcfr #| 3 ^FTT ^T W?^ WT M^FFf t (^RT. 8:24,28,58; 13:19; 18:5 ^eFTT ^ ^FFT. 
414; 43:10; 464) I ^FT '% \ '"^T y^TFT ^5RT ^ " 3 f" ^R vjft 6:35,51; 8:12; 107,9,11,14; 11:25; 
14:6; 15:1,5 ^ Recbel f^FT 1 1 



4:27 



30 



27. ^FT A ^m$ i^ 3TT TJIJ, 3fft 3T^w-TT ^T eFT, ft> W ^T ^ sfTcf ^ ^ST t; M fc^# ^ ^T 
c^5T f f% ^ ^RTT WcF %? ZTT FW feR> ^^T ^ sflcf ^f^TT 1 1 

28. cR ^t 3TIRTT ^5T Y5Wf^ ^N ^ ^feft ^, afk eiWf ^ c^ eT^ft I 

29. 3TT3TT, T^p T^^f ^r ^cff, f^RT ^ 7R ^5 WT % ^ f^TT g^ WT feTT: c^t if? eft *TC% ^T# 
%? 

30. # ^T ^N ^ Pi4)ei4)x! ^^# W 3?]^ eFt I 



97 



4.27 



't 3Mm ^W erf, 
ft) W ?# # WKf_ w? ^m j; 



fism cfr S^m ^^ z^ff ^T M^N ^£\ cf^cT £T[ 



4-23 



?# ^ 3/^77" E/^7" E?fe^7 



zr? *ffa eft 3tr w^t ^ ^ fen? cMciieil ^^t ^r ^f?r sjoIvjhi ^r Wf^mt ^r ff ^^d 

kjRl^lRHcb ^H t (4:29-30) I 



4:31 



38 



31 . ^RT if ^mi ^eT ^J ^ ^ f^Rcff Wf eT^t, 1% % ^£f, "^5 ^sFT ^ I 

32. WxJ ^ ^ ^T ^T WT, *ft WT ^FFT cfr feT^ t^TT ^H t f^T ^ ^ ^jt^ | 

33. cR ^tef[ ^ 3TFTCT if WT, ^TT ^Tf ^FF feR ^5 ^FFT ^T eTFTT i? 

34. #?J d" ^T ^ ^T, iRT tflviff ^ #, f% 3T^ ^f^mTel ^ ^T ^ 3^^N ^ 3?R ^FFT 
WT TJ7T ^S I 

35. wn ^ ^t# wrr, f% ^^fr b^t if 3pr iff w? *t€r ^f t? ^sfr, if ^ ^r wwm f w^% 

36. 3fK cbiddciieii w^fr mm, $K 3fftt ^ftcR ^ ffr^ wr s^Rctt t ; cnf% ^cimi $k 

cMedc||ell ^Fff fteicb^ 3TH^ ^ | 

37. ^fff% ^T *TC ^ cb^Nd 3W t^cff t f% ^FMeTT 3fR t afft ^T^TMT 3?R | 

38. if ^ tF% W #cT ^T^T ^ feR ^TT, f^RT if <J*T ^ ^TNSFT ^\ f^TT: 3M ^ ^NSR f^TT afR 



4}34 

" ifcr vfium ?^ i, 

zp^TT 3TKTFT 17 f^RTT ^^ ^TT W^\ % (m<tg\. 1045; ^cf>T. 19:10; 
^p^TT 6:29 ) ^^CT y^R 1 1 

zr#^^^?tf%^5^r w^ % *fj\ ^tt^ e& wruj, f^TT ei5t ^rf^irfr ^,^# yfrrfdl^r $ wr 

if ^^fTT ^rf^T f f% ^fr f^RTT afa ^!^ ^pf e^T y 7 ^ ^ I ^T^ ^RT ^T ^f^M^ f: (^5^R ^TH 
^T; 3TT^TT ^TFT ^k) I 



98 



$> #^ ^tr ^ yfrr "^r ftR Wr ^t wr prr t : (-\)ifcqf (4:34; 5:23,24,30,37; 6:38,39,40,44; 

7:16,18,28,33; 8:16,18,26,29; 94; 1244,45,49; 14:24; 15:21; 16:5 ) 3TN (2) m)ttd) (3:17,24; 5:36,38; 
6:29,57; 7:29; 842; 10:36; 1142; 17:3,18,21,23,25; 20:21) I 20:21 ^ 3TRN *R ^ "^FTT TRkc||-41 xp^ 
f I afft US ^T WR ^T ^ ^fe ^FRcTT t f^ RtclK^il ^T ta ^ yRlPlM ^ cRS W^frfr ^ WT 
^ feP? ^T #TT ^t ^^ if g^ f^zn f (2^§R. 5:13— 21) I 



ftter ifefc: ggfegg ^ f^?r {Sfcfafl 

- #5 f^Rn ^r ^wr ^r ^r 3?rt (4:34; 5:30; 6:38) i 

- RR? RcTT ^ ^T f^TT ^% RfeTR (6:39) I 

- cTTf^ M^^R R^dKH ^ (6:29, 40) I 

- ^WT ^t RRT eR^r cf> £RT ^3oR Reft ^ WiaJ^m? (9:31; 1?pRT. 5:14) 



- ^R^R ^t ^WT ^FRT Pl"Ull<rHcb t (Toft. 7:21) I 

- LKAfcK ^t ^WT ^FRT X^ ^t ^% ^ *Tlf ^TT WT iRT ^ t (Hrcft. 12:5; *R3£R 
3:35) I 

- ?TS WlW ^t ^**T ^t t f^P ^lf ^TPST ST (R^dt. 18:14; ifcPj 24; 2W. 3:9) I 

- c^eicl^l tftg cfr f^flj WtW ^ ?WT 2ft (Hrcft. 2642; oJ^T. 2242) I 



3TRTT ^ R^R ^R 



- WSf RNiRrT eft MRMcKbdl cTajT TlR (Tift. 12:1-2) I 

- Rl^KTl ^T c£?e ^R ^ ^jtt ^]tt ( Tj^fj 1 4) 1 

- fcgecM^ ^T iflviHI afT q^f^J ^t ^etfT (^.1:5,9,1 1) I 
c^T f^R?l RfrR ^R (?ft>. 5:17) I 

- f^Rfl LRH&cK ^t 7R5T ^ ^-RRR FT (3jc£.i:9) I 

- Rl&dKTl RR?^ clSTT ^J°f ^RN viTHJ ( ^.4:12) I 

- f^Rfl ^ fcfjlj viTTIj (lf§RfT4:3) I 

- R]&c|KTl S? TJcfj «rmt cfr f^pr ERRR cj># (if§mr.5:i8) I 

*R^T ^r rBrt 



- RNkTI ^T cR ^T R (3lfS|eb|Rifl cfr 3TltfR #TT) RTC# £RT rMT cfr ^ «RT 
f^r ^ (l"qcT. 2:15) I 

- fafclKfl ^T ^:^T ^c^TT (iRcT. 3:17; 4:19) I 

- RtclKTl 3T^R ^%cT ^R ^T feTT # t (iRcT. 4:2) I 

- R)fcc|KTl ^FT ^ feH? ^TFT ^ t (1^.2:17 ) I 

- yTSRT ^R ^ f^P? Rl^KTl ^t ^ft (1^. 5:14) I 



99 



4:35 

snf^jp sr^oR e& 3tw? ^r wft cfr fen? ^r wr^ cfr cfR *rc wf$fj f^n 1 1 tfnf ^ vflcHcMci 

4:36-38 

Ug WTC ^g^TT «mfcl>HHI ^faTel afft ^tM eft ^fWTf ^T ^rfcT t> 1 *flc£fT 3fR 3T^TeJTT eft ^c|cbV 
c& eftxf c|>T W&T WT ^ feH? ^ 1^>R 3:6-8 3 IWFT f^TT t I 



4:39 - 42 

39. afft XRT ^N e& sT^T >HIHR±ff ^ W ^T cfr efjg^ ^, f^RT ^ ?TB Welt ^f ^ fe ^1 ^ W 
^f «ft $ ^ f^TT t, g^ ^cTT f^JT, Rl^clKH f^TT I 

40. cR ^ if WR> X3^£ *TRT 3TT^, cfr XRT ^ f^HcfT ^PT eFT, fcfr ^TR U?t ^ # ^ ^BT ^T 

41 . afft XJ^£ ^H e& ^RUT afk ^ ^M ^ Rl^cIKH f^TT I 42. affc XRT ^T ^ cfj^T, 3M ^ ^ 
WT ^T ^ Rl^clKH ^f cfj^T; cfjff% ^ ^ 3TN B> ^Rf feRJT, 3JR WTcT £ f^ ~Q& WJ*T A ^FRT 



4:39 



^p^TT ^ f^TT "f^TRT" ^T wfc\ ^t 3RP^ ^t cfr ^m f^JT f: "^5W\ f^TM ^RT" (t^T), "^ 
f^TM ^RT" (BT^f), 3fk ^ WN "XRT *R f^TRT 3RY' (xj^fT) ^T q^RTT ^JRT (2:11,23; 3:16,18,36; 
6:29,35,40; 7:5,31,38,48; 8:30; 9:35,36; 1042; 11:25,26,45,48; 12:11,37,42,44,46,; 14:1,12; 16:9; 17:20) I 

-mtm % >hhR±j1 ^ xj^t ^r ci5t ^nif (4:39) cfr ^nut Ri^kh fc^jT, tr^ ^r v^# "c^iRkiJid cfk 

^ tflj ^T ^TT XJR v3^# oqfadJId^M ^ ^3^f?T sflcff ^T ^B^T f^TT (441-42) I ^% ^WJeT ^f 
^sftf f| ^T c^T ^ScT BJ? 3TTX?, "CR X3^f)T ^HHWN ^ef ^ feP? % : WTfT, ^f^f^t ^T afk TT^ 
^[cp C?1f%. 10:12; 1^R. 12:13; TTeTT. 3:28-29; ^. 3:1 1) I ^fbfT? f^T ^hfe 2:23 



100 



ftm ± gg ?m& <# aft " 

m^m ^R srfft#ft cTaTT 3^ffrf^ ^t ^t ^fl^t W\ ^tpfFT *f efK? I ^T ipra?r afrc 3nWr \3MiT|J| 
^R ^f^TT 1 1 ^J? 3TFRT oi|RKiJ|c1 ^T^lfr cfr Fg^T cfft ^TTrTT 1 1 ^fen? f^?T ^fe 1:8 ^% ^ yfcT 



4.40 



T^r i> Kit eft" 3i^iet Wr cfV' 

2t W & . *FT ^ # " f^RrfT Wr eFT," 

^ ^TF?T if ^ «NdLj4ch ^ t f^RT^T 3TrpTC 
ttaT 3TFRT 47 3 ^WcT t (q£FT. 4:38) I 



3FJ#T " *TT "toft" #TT ^lf%^ I ^JT ^ ^t 



442 

^T Bf^JFJg ^T WFT 4:14 *f *ft % | ^ HHcMldl cfr ^frT WFKR ^ ^F ^FT WfT ^ fen? WFT 
f^TT *RT t (lfcFj.2:6; 1^.2:2) I ^T^cft WT^ F ^ 3RR cfr feF? WFT f^TT e^cT $ I iRflM ^ 
#J cfr feP? ?7T fe^ ^T y^TFT f^TT f^RT W^T fff^fi £RT ^HdMe ^f£ sfNf F 3Tlf I ^? ^T?fe 
*IS FT FF5 cR ^T f fcfr f^RT MF? FF FfFF efr e^sfefjt ^ f^RTT F?FCF? cf> tffefaj FF FTJ F5 feR 
FFFT f^TT t (cfFRT. 1:3-4; 2:10-13; 34-6) I 



443 - 45 



43. f$R wi ft fFFt e& ftc f? w ^r ^r frf fc?rf ff fft i 

44. fftff tffej ^ 3tn fr ^nsft ft, % ff^ffffi 3ftf f?t f 3ff? Fit ftft i 

45. ^R F? FeTTer F 3FFT, eft FcTTeF 3FF^F F5 ^TT^T ^T ^ fte!; "^fn% f^nfT^ ^FT ^^T ^ ^[^?TeTF 
W^ 7FTO f^r a>, ^f ^ ^T ^«f ^r ^T an, ^fffe tr ^ ^ f ^m? ^r I 



443 



^T? 3TFFT ^THFxR ^HWK ^ ^^fR WTrff 



f% ^PJ f^RT M^R il^Rill afk ^TTe?^ % Wd^lcll ^ 



444 



101 



^ TJcfj SRTlEfRUT 3TFTcT t cflfffcfr ^cfcldT 3TFfcf ^£ M2-T ife[ ^Flcff £| ^T? WTC 3TFT 3TRRT 
#^TTe?r ^TefteT ^t ^W|^ ^T ^£cT ^T ^K?f t (4:3) I ^T 4>£|c|d ^T Fa?f. 13:57; H^H. 64; oJcR 
4:24 ^ iff ^ 1 1 ^HHH^N ffFMR if H^ ^TefteT ^t WfcTT t^H# AI^Rill eft 3TR ^£cT ^FRcTT 



4/45 



77efM 3/7?^ # Way UW ti fitd; 



cfsfffcfr focRT WT ^RT ^ *TC>?Iel*T if *tf cfr ^m f^ sr, ^t ^ ^T 7R ^T ^sFT SfT I ^ ^T «TRT 
^t WRTT t fr> ^FT ^5 ^ Wv (448) tflj ^T *R% efr WT if TT^T f^TT t (1:12) I 



446 - 54 

46. cR ^ ftR ^ofteT cf> WTT if 3TFTT, WT ^RT ^ VV% ^t ^RsT ^RT ^TFTT m $K ^MT ^T 
^f^nff an f^RT ^T 5^T cbM9x!-1^H if #FTR ajT | 

47. W ^ ^<M f% ^f?J il^Rill ^ ^Te?TeT if 3TT TOT t, ^R# *TRT TOT afft ^RT ^ f^Rrff cR^ 
^FTT R? xjeic^x! ift ^[ ^T WTT ^TR ^: TOff% cf^ *R^T tr 2TT | 

48. #?J ^ ^T ^T WT, ^R M fT f^ 3fR ST^T WT ^T ^M cR W ^FRTfa fR^TRT ^ 
^FT| 

49. ^MT ^ 4^l^l ^ ^RT ^T ^?T; % yg, *ft ^eR? ^t ^ B^T cfr TT%eT ^eT I 

50. #?J ^ ^T ^T cjjgT, vjTT, cRT ^ ^ffRV f: ^RT *TTO ^ ^ ^R ^t ^ WM ^f?f yrfffrT ^t, 3JR 
^e[T TOT I 

51 . 35 TFf if ^TT ^5T ajT, f% ^^ 3RT ^3^T ^T 3TT fifef afft c^ eFT f% ^T ef^^T ^ftf^T 1 1 

52. W ^ ^T ^ ^T f% f^RT ^ ^ 3T^T ^ eFTT? Wf ^ ^3^T ^ ^f^T, ^eT ^Tl^f ^T^ if 
^T^T ^R ^cR ^FTT I 

53. cR ftcTT ^TFT ^FTT, f% ^T^ ^?f ^|t |>3TT f^T^T ^f# 4t^ ^ ^ ^ ^?T, ^T ^T ^fff^RT t, 3fR 
^3^T ^ 3fK ^?# ^TR ^Rl^ ^ R^clKH f^[T I 

54. ^ ^TRT 3TR^rf^4 ajT, ofr ^ ^ ^[^f^TT ^ ^ToffeT if 3TRR f^sFFTT I 



4/45 



l^T V ??T Jt ^T 3/77 ^7 #, I^T ^ ft "V<5 >5Mcfli| 3ff^R>" 

^f # uf ^ " ^RTT ^T ^c^ ^iR[R> " 

Z[^ %^R ^ iri^ if d^HId >H>fcbl^ 4)^1^1 £T| 



102 



4:48 



^fffer c^ ^r 1 1 ^^r st^t wt ^?r ^tm if &r (2:18; 6:2, 30; ^vfr. 12:38; 16:1) i wxj %t^ ^ 

^T? 3TFRT ^g^TT ^TcT ^HHMK ^T f^Hg f: ^% ^R Rl&c|KH ^, ^^ ^H *TC f^TM ^, ^# 
f^TTI 



4:53 



^T? ^cft felRsId ^T^TT t W ^ oJrf^vT ^ f^M ^ £RT ^# ^ ^-RT^ *TC 3RR TT^T f: 
^irfeR^ (yf^T. 1044-48); eJ,R<MI ( wf^TT. 16:15); "^FTT ( yftcT. 16:31-34); ffMH^H ( yftcT. 
18:8)3|R R-dlLbl^H (1^>R 1:16) I ^FT ^ifcT ^sTR vfi ^ ft?FT if 3TM iff to?-ftM ^TK?f t 3fR 

i^ 3m^t f f% ^str ^ f^n? y^fy ^ ^r wt oqRkiJid^M ^ ^ i ^ iff ^ % f% ^]^ 



^ jt^ 3T£2T^R WFT^ ^Wt t, f^R^T 3T2-? ^ f f% 3TN 3T^ s||^s|el 3^TT^ ^ fen? RH^cJK f | 
Wf % Wtt ^T ^ y^r if ^ePTT t WT WWt i?M 1 1 3^TK if 3TN, WT^TeT affc M^l^llrHI WTaTf^F? 
1 1 3TN ^T r^.Lqu'PlcbK ^R ^t afriT ^f^ | 

f^nrr ^r ^tpjct ^r^ ^ fen? t ^t f% ^-trtt y^r ^^ fen? i 

1 . -^ff ^ ^ ^[^f^TT yFxff ^T Y5feT ? 

2. "^TT ^^TT ^T^r ^TT Mr 7FW ^T v3 M ^Tl J I ^cTT t ? 

3. "^ ^TRfr ^T ^ 7TFT 4f5 ^\ ^ ^^TT ?cHT H^rc|^uf ^ff t ? 

4. 3TM efr ^IcHl ^ ^TTST 3TFRT 20 ^T cfJfT ^TRT t ? 

5. 3TFRT 26 ^ p^Trfl cpgR ^T R|c|^u| ^ 

6. "^TT ^Te?Te[f ^ ^t Rl^KH ^T y%T f^TT ? 



103 



^g^TT - 5 






5:1-9^ 



5:9^1-1 8 



TJ?f ^T 3Tfe^ 



5:19-29 



5:30 



WT ttzf? ^Zf ^T TJcfj eFT% ^T 



5:1-15 



5:1 
5:2-9^ 



5:9^-1 8 



5:1-6 

57 

5:8-9^ 
5:9^-1 
5:11 
5:12 
5:13 
5:14 

5:15-17 
f^RTT $R 5?T ^T 5:18 

5:16-23 M^&cK -& ^\m ^ ^T 3#[^R 

5:19-24 5:19-23 

5:24-30 5:24-29 

5:25-29 

^5 ^ ^tsper cf>T 

^T 

5:30 5:30 



5:31-40 5:31-47 



5:31-38 



5:31-40 



5:1-9^ 



5:9^"-18 



5:19-47 



104 





% cHM^I dls?^ 






5:39-47 


541-47 


5:31-47 



3T^k if cH^fad? ^cf^ ^t t^RTT ^T 3FpJ^T ^^TT I 

^T? ^ ^ feH? tt^ HhMc|> ^WT t, f^RT^T 3T§f ^ f f% sll^el ^T 3FpTTC ^T ^ feP? 3TN 
Wf Rrl^lciK t> 1 ^ if ^ ^cf> cfTT ^RT TT^ft if ^ePTT t WT ^TR WT 1 1 3T^[K if 3TN, «ll$«lcl 
3ffc ^Tfef 3TT^TT W§® 1 1 3TN ^ fe^lWN ^ ^t #T5 ^f^ I 

sll^slei ^ ^\ g^T^ ^T ^ fr -$K if ^f^ 1 f^zf ^T i|g*||p|^ I 3T^ R)^tk eft tJeFTT ^ tftcf 

^m^ if m\?tt % ofr fH> 3pprrc ^t i^r 1 1 ^ 3^^ ^t ^rer ^ ^t 3?af ^rtt 1 1 

1) ^eTT 3^#^ 

2) ^JRT 3^tk 

3) cTRRT 3^tk 

4) 3r<Mlft 



W 3fR WPf 3T^[^R 



5:1-9^ 

1 . "^T Ml ^ ^T& ^f^ff ^T tt^ i^ ^3TT 3fft ^ <M*^leR ^T TOT I 

3TRTR f| 

3. "^T if ^T ^ #fTN, 3peT, ^FTf afR ^sT 3TWeT (qpft cfr %ef^ eft 3TMT if) ^| ^cT &T I 

4. (^fff% Pl^Od 7TTO *TC M^cK ^ W%T ^5 if v3cKcW iTT^t ^T %eTFTT ^^ afc ^ff %eT^ 
git vifr ^t| ^f%eT vid^dl W ^FTT FT ^TTcTT ajT ^lt ^^f?T ^tf #fTlfr ^?tf ^T ^T l) 

5. w ^ q^^r 9tt, ^fr 3Tgj[g gj ^ #q]fr j ^t ^tt I 



105 



6. ^ ^ ^T W §3TT ^isldpi afk vjlHcb'i fcfr W ^cT f^ff ^ ^T ^?TT if *P5T t, ^JT ^ ^5T, 

7. ^ #FTN ^ ^7T ^t W? f^TT, f% % JPJ, ift WT ^rf n^T ^#, % ^T ^ft %eTFJT vjTHJ, eft 
5^ ^5 if WT^; "R^g ift TTpJcT TJpJcT ^TTCT g5T ^ ^f^ef \3cTC q^TT 1 1 



5:1 



"TTcfr xjj 



^£r ^Mi ^ feH? 3 ^iftfe W§ if qjfifeT #TT 3J|c|bi|c|? §TT (cta.23): (l) n^W, (2) fteTTWeTl cF^ 
afk (3)q%p^T ^T W§ I nfe US ^7!? ^^^tcfr^%^3 ^M cfr ^5TFT 4 7TM ^TT eft 
(2:13,23; 64; 12:1) I 4K^Rcb WT ^T Rfclhd f^TT ^TMT t ft> ^jg^TT cfr £RT «NRl>WI cfr WTC ^% ^ 
3 ^M #TT ^ I ^T? ^^TT if vieelRsId WS ^ eft f^RcfT ^ F^TT ^TTcTT 1 1 



5}2 

i|*)t<elH ^TR cfr ^oTfT qffepfl t-TFT if f ipg-W^F I ^FFT ^ceTCJ %RJTS cf> WW if qf^ cTSJT 
ifaK cfr q/T:f^RW if t (%3:1,32; 12:39) I 

Y^ Y Y^ if, t^T j> ^ if "^ ^S ^ft ^sTpft if tcTS^T ^SeTTcTT t" 
T^T 3TK ipH $t" ^sfpft W if tcTSfRT cb^elldl t," 
^ f if "WT ^TpfT *-TTqT if sfcl^fRl cb^eildl t" 
X^T^if" ^pft if td^cil ^^eTTcTT t" 

^T xp^ Up\ 3?af f "3TH^ ^T WH" ^TT ""^m^T «flcT ^T WH" I c|^HH if ^T? ^T 3/^" ^ ^5 cfr 

54 
^T? 3TFTcT WT^ if feRMR oft^t ff fe^ff t vifr 3jtf PiHfeiRsId sfKff ^T R|c|^u| ^f ^y yifRT 

^f^rfr f: (1) ^5 ^ w ^«f sfarct ci5t ^rf^irrr ; (2) ^ q^?^r t^ er^ 3r^ w& ~m wit an; craTT 
3? cjsfr w^tt t % ^r ~&\i qpfr if ^i^ (57) i ^ m^m if ^ ^^r ^a-R f, ^trf% (1) ^t? 

^^■del^i if ^fT t; (2) ^ WWZW if ftzjr tjz[T | Zf^f ^ ^ Wf ^T W$FJ ^3TT t wft ^^TT ^ ^ 

1 1 ^r ^M, 7^ Y w if, v^£utifiim$% i TK ^srKwif^K v^vif^ yjvs f^n 
wn %\ 



5:5 



106 



3 ^T ^3f33 33 3;3T3 cpzft f%3T 35 3T^TTeT 51 ^T 33^3 33 3W ^T sftl ^T R|fcc|KH 33 
3]c|^cbdl 5 I 3R33 3' 3% 35T il^Riil 33 WT3T 3R # f | ^T ^353T 3 ^3 3335 #^ 33 3T3T 
3R3 33 3T3?R 33T3 f%3T I 33T.35:6 33 3TR33 f^3 3R3 3^tk ^3 331^ 3> ^3 a T vj£§T 533 1 1 



35 3333T 33 3T3e3 



5/3 



"0ar 3/^# ©75" dd/oW ^Tcf 7^7" 



35 ^sfie cfjtpl ^ 33T3T 533 3^3 5 f^RT f^3 cfr WT3 effel ^3T3T SfT (3?3RT. 24,9,11,12; 6:55; 3R3. 
9:33) I 



5:10-18 

10. 3? ^P3 3^T f^T 9TT | ^rfeRl 35^T ^RT ^, vifr 33T 533 §3, 3^T eT3, fcfr 3TM eft ^P3 33 f33 
5, 3^r ^sfie ^3c33> ^f3\T 35^ I 

1 1 . ^3 3 ^# WR f33T, feli f^RT 3 3^ 33T f%3T, ^R3 3 3^^ 3^5T, 3T33> ?3T5 ^3c33R 3eT 
f3R| 

12. \3^f ^ ^RT ^T 3^3 -^ efffa 33^3 5 f^RT 3 3^^ 3^51, ^sflC ^3c33R 3eT f3R? 

13. 3^J WT 33T 51 33T §3, 35 3# vrlMdl £3 35 333 5; 333% ^RT ^335 ^f%^^ 33^33 
3>§J 35T ^T 55 33T §3 | 

14. ^3 3T3t 3^ 3T3 35 #?J 33 3F33 3' ftcTT, 33 ^RT 3 ^RT ^T 3^5T, 3^3, 3^ 3T 33T 51 33T 5; 
f3R ^T 3N 33 3R3T, 3R3 3 5T f% ^3T ^T 33^ 3R> f33RT 3^T 33 33 3# I 

15. ^RT 33^3 3 ^3T3R 35J^3f ^T 3^5 ft3T, f% f^RT ^ ^ 33T f%3T, 35 #?J 5 1 

16. ^3T 3333 35^t ^J 33 3T3T3 eT3, 333% 35 ^ ^ 333 3P3 3> f%T 3R3T STT | 

17. ^3T 3? 3>J 3 ^3 ^T 3?5T, % 3^T f33T 3T3 33^ 333 3R3T 5, 3fR 3' 3> 333 3R3T f I 

18. ^T 33^3 35^T afk ^ 3Tf^ T3^# w ^Tef3 33 33r3 3R3 eT3, f% 35 3 3^35T 7RT 3^ 
f^T 33 f3f^T 33 3W3T, 3^ 3?3?3? 33 3T33T f33T 3^5 3R, 3T33 333 33 3^3?3? 3^ 3^e3 35^T3T 
SfT I 



5-70 



"3F 77^?" ^7" 7^7 277"" 



^T 35^3 3^ ^W 5>^ ^T ^3 5^ 33 3^313 35^t 3Fj^ 3^ 3^ 7P3 33 f^pff 33 3^53 3^ 33^T 
3^13 5T3^ (5:16,18; 353T. 7:1-232) I 

3^ 33 ^334 334 7RT 3i f33 3 3> 333? 3^ f33^3 33 ^R3/T 3R3T t : (1) #| 3frff33 333 3R3 
^5 33^ ^RT 3^ f33 33 f3#T ^33 5; 3T (2) 3T33 £I33R3>3 f33Rt 33 33 3R3 3^ feP? ^3T 3 
3^3ef ^3 f33 33 33lf3t 33 W33 f%3T 1 1 



107 



if 3TtocR ^cT ^ f^T ^FTT f^TT t (Raft. 12:9-14; H^H. 1:29-31; 3:1-6; oJM 6:6-11; 
14:1-6; ^p^TT. 5:9-18; 9:14 ) I ^% ^ ^T ^ f^T ^RRT3Tf ^t Picbleil (W£R 1:21-28; ejcfJT. 
13:17) I #5 ^ 7RT cfr f^T if fWf sfRT tflviff eJj^T $t ^# d^WI (Raft. 12:1:8; *R3£JT. 2:23-28; 
ejcfjT. 6:6-15) I ^FcT cf> f^T 3lKlfcHlcl±l if ^% ^ ^iVH^ ^Rff ^t f^TT (cpT. 4:16-30; f^. 
7:14-24) I 



5:13 



if cj^T Ft R^ I 



gffg ?F7 # g5~ W g/77 " 

3?^ f^ft it 3ttr z[^r ^f cr? f^fr sr i cfr #5 ^ fm 



5:14 

^T V ipff Jt ^T 3JK ipff 4f, *^T ^ ft "3TFt RN W ^^TT " 
X^fc^^clf" ^J?t RN W ^^TT " 
^f W & "$*\\o\K RN W ^^TT " 

arsjq ^ wr wr snfcr ^f t ^r ^W ^tt i ^-ft erfM^Rtr ^f RFt cfr yft rn ^t ^cfRn 

(^l^s[. 5:14-15) I ^ ^H Wm YTTt ^ f^RRT ^ ^WT cfsflfcfr ^.9 if ^RT ^ 3p^[ cfr 7TT2T 

^ gL|c|s?k ^t ^%^ cT£[T ^t. 13:1—4 if %£ ^ ^£R iff I 

?% 3T*-?t iff ^T ^ff^vT ^ 3llfrHcb ^R ^ 7TTaT ^pf ^FR ^% f| ?RR WT f^T cMT R|t=c|KH if 

yRiRRid ^ 1 1 sii^sielk R|t=ciKH ^j^fe cran Wrc^ ^rT t, *rfm\ ctstt ^fJ i 

cl^HH if cbeflRHill ^ 3F^ ^[^r ^iftf^ WTT^ ^ 3Tfe^ WR 1 1 #, Wt^ 3FFZT ^FTT ^fRcTT 1 1 
R^J t^k ^FT4 <£ sf^T ^ffcR^ft cTarT ya|fi|cbdl if 3TTf^W RffacR 3TFTT ^T%V | jt^ s^&j y^ 
#TT f% "3TN f^T feH? ^FTT #TT W^ t ?" 



5-75 



WTT4 ^e[T f^RT ^ ^R^T ^€t ?trrri 



1% 



5:17 

" *KT ftcIT 3JW c?^ g7g ^Yc77" ^ 
3//Y #" g# ^7? ^YcTy f / " 

ctrr4 t f% ^rr^r ^-fr irt f^rwfT ^t ^r^ ^ ^% ^r^ 1 1 ^, ^tr^t it, m^h^^ crajT ^ ^ fRf 

^T f^ ^t ^t ^f^T ^t ^TMT t (5:19-29) I 

9:23; 3T^sT. 2:10; ^Tt. 7:14; ^W. 457; 59:16; "ReTN. 3:33-38; 3FJkT. 3:6) I ^ T^ ^pf c|Kx1c| if 

- - 108 



t&> W^ M^&cK ^T ft 1 1 ^R ?f|g d" W® ^RTN ^ ^Fff ^T ^TeT 3Tf$[Wr sft eft WM ^T cR 
^f^r t^k 4)KU|^c| if £ M? ^T >HpHfcld f^TT I US ^4>dl cfr ^#T gf^ef ^d t I TJcfj WT^R, 
tp? rftd y j lcT|ch^u| (T^vfT. 3:16-17; 28:19; ^. 14:26; "frftcT. 2:33-34; Tlft.8:9-10; 1^>R 124-6; 2^>R 
1:21-22; 13:14; ^TeTT. 44; ffi. V- 3-14; 2:18; 44-6; rf^T. 34-6; 1W. 1:2) I 



5:18 



zr^r tfhj ^r wr ^ fen? ^r w^ %: (1) ^ft ^n4^fd^ wr ^ ^kt ^ m^j-m^i (cim^) ^r ^Wt ; 

^ffe ^a-pfr ^ ?TS ^TC SVFJT f% ^TT WT ^T WP^R ^ ^e?T ^RT ^% t (8:58-59; 10:33; 197) I 



5:19 - 23 

19. W® ^ ^ d" ^d ^T ^ST, ^ ^[ ^ ^M ^M ^ScTT f, ^I 3TN ^ ^5 ^ ^R ^dl, ^TeT 

^ ofr ta ^r ^fr ^ictt t, Wife frff f^H wfr ^r w ^^tt t ^# 5^ tf\ ^ft fnxr ^ 

20. ^fff% f^RTT g^T ^ tfrfrT ^MT t 3fR ^ff vifr WT ^ 3TN ^^TT t, W ^R ^ R^lldl t; afft 
35 ^d ^ *?r ^ WT vj^r f^T^^TT, cTlf% ^*T 3T^w-TT ^T I 

21 . T^tf% ^fcTT f^RTT f$ f3TT ^t ^RTT aft? f^TeTRTT t, t^TT t) ^f ^ f\Nf WSdT t ^# RHelldl 

22. 3|R ta f^ft ^T ^TFT ^ ^\ ^^TT, WxT ^TTO ^T ^T ^ef WT rp cf^T #q f^TT t I 

23. ^Hfei^l fcfr ^R efFr ^ f^j ^y 3^7^ ^^ § ^jf ^ ^f ^T *?r 3TT^ ^: WT ^T ^T 3TT^ 



5:19,24,25 



?m ?m 



^m ^\-<\m< ^wj\ ^r ^t^t w^\ ^ fen? v^\ f^n i ^iir 4tg d" ^f ^r ^? ^t wft f^n 1 1 

Wf^ ^m f^?T ^T^tf ^ feH? tK-dllcMI ^ WT ^ ^ WQX*] f^TT 1 1 ^feT ^ d" ^f "3TTffFd" "Efs^ 



109 



5:19 



"W 

WXv\ ~^5 3TTWT A Epfc[FF?ta f^RTcTT ft ^T ^ ^T ^WFTT ^FTT 1 1 ^JT tfl£ ft 3Rj^fc 3 8 ^TR 
^fT ^ceRsT 1 1 ^ft ftcTT 3fft 3Tift ff^ ^T WET ft WR % 3Tft^lt ?m aft cTajT W "^^ ft 

g^T 3Tr "wp^r ft ^r" ^jjlcbl if uRifsi'fsid ftcTT 1 1 

" gg 3/7? # ^ ggg ^7 ggcTT, " 

^T? f^RW 3 cfjf sTR tftg ftt ararUFTM ftT-^T ft y^pT ^FRcTT t; ^Y5 3TTWT 3 ft ftcTT ft ^TFT t 
(1:1; 5:18; 10:30,34-38; 14:9-10; 20:28) ft ^R5 3 ft W^ ft 3TeFT t>(i:2,14,18; 5:19-23; 8:28; 
10:25,29; 14:10,11,12,13,16; 17:1-2); cTajT ft ^5 A ft MxfttxR ft ^JR t (5:20,30; 8:28; 1249; 14:28; 
15:10,19,24; 17:8) ^T? WTC tft ^^T ^T ^PTRT ^fRrT t fft ft^ MR^ u l ^t ft t^f t M^T ft ^TT£T 
ft 3TeTTT 3fR fft^RT t4k ¥ WH 1 1 
^ C7Y7¥ Rfelc}>d cfrtef) ^T ^HMKcb ftftRd ^. WR^T ft 3RRTR " ^ft ^% ftt arft^TT ^T HH4k 

^m-T^r ^hh^ci^ ^w&\ ^ift ^t ^t c^trr tft wr ft ^^tt ftt *r% w^ ft ^ftft?^ wm ftr ^fr 

3ft I ^f ?% ^T 3TR fcmT ft ft^T ft dleftel ftt ^ftcTT t fft^ft feH? ^g^T ftt Ms?^H #TT 
3l|c|^4> f | 3W ^ftt yffb^ll ftf 16:12 3 M^Nl^HI ft ^TFT WPTT ^FJT 1 1 ^T ^RHHI^K ft 3R^ 
^4>dl ftf ^ 3|oL|c|s?|R4> eft^l^f ft WTFT ^Tft m\ %, ?T? ^WT ^ WTCW5T ftt 3TR ^ ^TTcTT 
1 1"( TJ^434) 

" i^r ciw u77 ffcrr w\ w^ ^srm i, " 



HMcivriidl ^ ^-fr ifr ftcn ^r ^t ^n (5:37; 1:1a), "R^ 5^ ^£ ^tft ^t ^rf^Fm, 

^R^.^HcM^I ^^if^^tf (1:1—3) I 

" miffr f^H f^H wmf wt_ w ^?m i 

^ ^H cTajT feTT ^ s^RT ^TFRT 3T^T ^R^R ^t ^sT ^f^TT t (^. 1:15; ^sfT. 1:3) I 



5-20 



W ?M u# /$ty/c// ^" 



3FmWr ^t yrfra-TT 3?n w ^r ^t ^ft i ^riftr ^m\ A tr ^ftt Wrwrti ^ 



?3TT 1 1 3:35 ^ WTRf 



" ^ ^7^7 



110 



US WT ^j afaj t^ j|3Jt cfTT T3^RT (5:21,25-26) cTSJT ^TR ^JR^T (5:22,27) 



5-27 



3w g7 gg ?# " 

g?R f^RW if ^TeT WfaT ft ^R ^rT t (araw. 32:39) I ^T UU^ ^T 3?af f #j ^SfaT cfr ^e?T t 
(5:26) I 

3T«f #| 3H^1vjf|cH ^r I (2^R. 5:17; 3je£.i:i3) wft ^ ^R if ^TR sVfaTeff qhRRcb ^ uft^R ^T 
yJIcflcb^ui f (1 fsmr. 4:13-18) I ^TT eFRT t fcf> ?pRT ^T ^eilcbld tftg cfr WT oiiftcHcl rfR ^ 
f3TT f afk ^"ftef *f ift5 cfr Tfnsr ydlcbld gR^TcA t (\3i[R cTSTT ^TFT ^Rt) I 



5:22 



^TS ^fT WR ^T ^ceKsT ^fRcTT t f% RR ^T RfRT ^R ^ ^FEff m % (5:27; 9:39; ^RcT. 1042;17:31; 
2Rg. 4:1; 1W. 4:5) I ^T 3TFR afft 13:17 efr sfrcf ^T R#TRRT ?TS t fcfr ^T 3Tlf^ f^tt if 
fc^# ^T RR ^T# ^JRcT *TC^J *R^T ^% ^ ^R 3TTRT ft y^goR cfr RFT Wf ^T RR ^fR^ 1 1 
^T ^iRl^^llrHcb RR (arf^nf^ff ^T ) tt^ ^T ^ ^T 3Jjfk>K ^r ITT frRf^R ^R *R 3TRTf^T 



5-23 
" $fl/e^ ft? ^T gtg W mtft 3/7gY ^-" 
W 'W iHRjJill^cb RR UU UU\U\ f (ftjfcT.2:9-1l) I 

"_ wt ^ m gggg gjg ^m 

w fan w f^m $ u# ^77^ 

3/7gY gjg ^mri" 

us uu^ 1^.5:12 ^ r^r if f i ^rf iff g5f ^r rr rr q^R ^r rr ^# 7rrt, <wse*>Li r 

WT ^ ^T 3TR1ERT afk 3TT^ ^T# ^fR^ W f^RTT e^t ^ 3TR1ERT affc 3T1^ ^T# ^fR ^f^T I 



5 :24 



29 



24. *f ^R % 7M ^m WcTT f, ufr iRT ^RH ^fTCR ^ iN^c||^ c^ yrfrfrT ^FRcTT t, 3R!^T ^R 
^^f^T I, 3ffc \3*T *TC ^5 eft 3TTW ^t FTefT ^R^ US ^ ^ ^TR ^fR ^R if y^?T cR ^f7T 1 1 

25. if ^ % ^cf 7Rf ^f^TT f US ^FW 3TMT t, 3?R 3M f, f^RT if ^P RRR^R ^ ^f ^T ?M 

^r, afR ufr ^r ^ ^fr^ir i 

26. cfsff% f^RT fffrr ^ f^RT 3T^ 3TN if ^R ^sRT t, ^J?f ffR ^ ^^T ^ 5^ U^\ iff ^T^ 3?f^R 
feTT t f% 3T^ 3TN if ^R ^ I 

27. ^R ^ ^TR ^R^f ^T iff 3?f^N feTT f, ^^#R fe ^ q^^T ^T ^?f f | 



111 



28. "^T ^T 3raw-TT W wtl, cflfffaj ^ WW 3TRTT t, f% f^TcH Wt 3 t, ^WN ?T^ ^JR 
R^eF) | 

29. fo^T ^ ^feTTf eft £ ^ ^R ^ g^^TFT ^ feT^ ^\ ^R 2^H f^t ^ ^]f ^t t ^ ^5 ^ 



5-24 



WW" WW" 



?pRT ^T 3RWT ^m^TT (5:25 ) f^T?T ^aRT ^ feT^ ?3W WTT^TT I ^ft^ ^fe 1:51 | 

3H^r ^fm miw i, " 

f^RTT V? ^ RltcIKH ~^\ f^RTcTT ^ *TC ^ f^TRT ^T ^TC ^f?T ^TT ^Jk?T t (1^?. 5:9-12 |) WTHRR 
^HHWK 3 ^^luficM tt^ Q-|Rl^<L||rHcb «TlcT t m ^p^TT 3 3p[ ^ c|KxlR|cbdl tl ^ "^RT" 
W^ft ^ ""^TT " ^ 3TTOT t, ftRT^T 3?af f "^TR^T ^ f^pr ^W (72fcR&TT.64) I 

W "3IMl^ei" ^T ip *P? t "SfWeTl" I ^T ^ ^T ^RTR ^M ^ £NT f%^ f^ft ^TM WT ^ 
^TFT ^TT ^TRT 1 1 ^T ^ ^T W$W ^RT 3 ftcTT ^ 3T^ 5^ ^T yRlPifo ^ WT 3 ^TT ^T «TlcT 
^t gfe ^ f^P? f^TT ^FTT I ^ftsP? ^fe 4:34 I 

^k? ^ g^?y ^7 ww #/ " 

WpxR ^T ^]^T 3p[ f cTajT qtef 3 t t"^ 3R^5?^R tf\ (5:25-26) I WT^ ^ ^T^T ^t ^TfMrT 
^ feH? 3TFR 25 cfm ^T f | 

3TFTcT 25 3Tlf^^WT ^ ^T^T ~^\ WfcTT t; afk 3TFRT 29 qi^R* WT ^ ^T^t ^T ^^RTT t I s|l^s|ei 
rfR M^N ^t ^ ^ sTT^ ^ ^eeT^T ^f^rfr f: (l) 3Tlf^^ ^ (^T.3); (2) m^lR4> ^ (^r.5); sfR 
(3) 3H^1cblei ^t ^ (^.2:2; "R^T. 2:11;20:6,14) ^TT 3TFT ^t ^ftef, ^R^ (^rm^TT) I 
" M^cK ^ g^" ^K^H^ ^T ^fT yzfFT ^3TT, cpti% ^Tpft Efiflfaj f^xfR ^ 3T1^TN ^R ^# ^RTT 

^r ^t# wt ^r t ^r^ t^ ^r?cj ^per ^r ^ifrfr 1 1 ^ ^ u^\ miRciiR^ wt^ 1 1 4t^ g^R 
f^R ^r sfTcff ^r ^^^ wf% 541iicii c^r ^r^ wt ^ ^nf^r cr ^% f (5:21,26) i 

5/26 



112 



" mfft> ftm itjsi it 
firm sn^ sm R' ^fm ^m i, " 

j^ ijrflcfj WT RT ^^TT *RR cf>r 3?af || ^ RTRT $ RFT ^T 3T§f 
^cbHN uR^d I 

ffc 37RR 3JN # ^R Y?sFl " 



wm e^ fen? ^frf^T ct^tt 



U? ^nj cf>t 3<fl±ldl ^T *RR|R RT**R4 t (14; 1^. 5:11) 



5-27 



^TFT efj^T cfr fen? #f^T (T?^f^FTT, 3T^RN #TT, 10:18; 17:2; 19:11) ^RTfeR? % RT mR^I WRxfR 
cTajT mR^I t^t[ f I T^Zf Ri ^f Ri ^TTST R^ R>7R>tT ^^RT ^RT ^FT R# % (*T#vjT. 2:1; R.RT. 
84) I RT ^R LiR^dl RT WTR t ^BfT.4:i5); RT qftjjfal RT qRR*£R ^RT ^RRR t (1:18; 5:30) I 

5-23 

3TafRT WT ^l4 RRfR RR t ^T RRR I R*Rf% RT3 R5 iT^eT cfjSR % f^ MR? ^^T 3FT/TT R 3?6RRT 
f%RT M ft 3TFRnefr RRT ^ ^# 3fR 3T^-RT R^R I 

' ; r>rr cpwj r' i. 



^ RY5 rj 4,-khih-i ^\ ^rr rj rt? R t (if^mr. 4:16) \~^ 2^.5:8 ^RT^RRgSftiRFf^rR^ 

fRScR^Jk ^TTR cl«[T 3TT%TR? ^T f^ 1 1 

3TT%TRR VW\ Zf^f R^ 3fR 3TR Ri 3TT^RRi ^fRTR Ri RT? R £ | RR§T ft 7R§T inRjJi||^cb tf^TT Ri 
fR?TR R *R 1 |RRR*RR ^T RR^T f tr 3FT ^T# Ri ^Rr?f ^T f^RR^T >HHHKN ^HWN, fRR?TR7R ^ 
zp^TT ^RT ^HHMK R 1 1 

5:29 



sf^sTeT epff cTajT c[?e Ri ^RRSTH R^ f^RRT R RH^IIrTl t (^T.12:2; ^Rvft. 2546; "Rf^T. 24:15) 
3Tf^RRR 3Fp^ ^Re[eT erfifcfr ^ ^R^^aRR R? R^ R^ t (3F3Js[. 19:23-29; znsfT. 26:19; ^. 
6:39-40,44,54; 11:24-25; 1^R. 15:50-58) I 

R? B^ RRRf R? 3TMRR5 ^TRT ^ RR> ^ R^f R^ f^TRR RR ^TRRTReR RR 3TFRfRR #R (*RvTT. 
25:31-46; ReR.5:i6-2l) I R^ RRR^RR ^ R^R afk RRHN efr Tj^eT tf%Wr^RR^tR#^ cfyj^R 
t (RTRR. 11:24-25; ReF. 6:6) I ^]R f^RPT ^ 3FJ7TR " IR^R Tt^ Tt^ ^H RR ^^RR RRFT R^ 3FJ^N 
R^eT RRT 1 1 I" (R.^f. 62:12; 284; 3F3JsT. 34:15; RTRR. 24:12; ^fRvTT. 16:27; ^ffR. 2:6-8; 1^R. 3:8; 2R?JR. 
5:10; ^f$>. 6:8; ^. 3:25) I 

- - 113 



5:30 



F 3FFT 3FF FT F^5 F^T FR FTF^FT; ^FF ^JFFT f , ^FF ^FTF FRFT f affc *KT ^FF ^FT 
j 3T^pfr ^M F#, FFF^ 3TF^r ^T^IT^ ^t ^WT FreFT f I 



t FFlf% 



5:30 



WT^R ^ ^Tlfr eFFRT ta ^ 3?£FF ^ 3 FT^FF £T |3FFF 19 3 3?£FFFT FF f^RT ofR 
^5FT ^T ftefFT f ( ip 3FF ^ F^5 F# FR FTF^FT, ) I F^ ^T FTF F^T F# F^FT t % ^ ftcTT FT 

^r t, fffj uec^ ^ fff ^r ^i^cbdi ^ #fr c^teF, ta, g^r, mPSi^ii^ftt, 3 ftft fft i 



5:31 



47 



31. F^ 3 3TN ^t 3FF% FFT^t ^ FT iffT FFT# FT^ft F^tl 

32. "^ 3fR t wr *tfr fft# ^ft t w ft^t 1 1 

33. gF ^ ^^TT FT 4U>c||i|| 3fR ^3^T ^ ^Fl^ F?T FFTgit ^t 1 1 

34. FFFJ 3 3FRT fFFJT if t^ F^t FFTgit F^T FT^FT; tMf 3 tf FTrf ^fel^ F^FT f f% ^ 

35. F^ WT ^TeTFT 3F? FH4>dl §3TT ^TW SIT; affc ^# FJ£5 ^F Wv ^RT F?f ^frfrT if, FFF #TT 
3WI eFTTI 

36. FFFJ ^W^fl FFTglt t F? ^FT ^t FFTgit FT F^st f: FFff% ufr FFF ta ^ ^ ^ ^ 

^r #ft t 3tsff F^t fff wr *f frft f ^ ^ t tct? t, f% to ^ g#r ^pft 1 1 

37. 3fK fFFT f^RT ^ g5T ipFT t, ^ft 4 ifff FFTgit ^f f: "(JF d" F F^-ft ^3^FFT ?F? ^FT, 3TT^ F 

38. 3|R ^^ FFF F5t FF ^ feR F^t ^IcT FFlf% f^ ^^T ^ ^F ^3 F?T FrfrfrT F^t FRcT I 

39. "gF Fto ^TT^T ^ tzt\ ^t, FFff% iW^ H\ f% ^^T ^ 3FT^T ^ffFF ^% f$fFFF t, 3F? F? F^t 

t, ^tr *tfr FFT# ^FT 1 1 

40. f$R tf\ ^F ^TTFF FFT ^ feT^ ^R FRT 3FFT F# Fl^ I 

41. *f F^tt ^ 3FF^ F# Fl^FTI 

42. F?^ ^ ^# vjlHdl f f% ^F if M^cK FF ^F F^t I 

43. *f 3TF^ ftFT ^ FFT ^ 3TFF f 3fR F/T F^ TI^T F^t FR^; Ffc F^ 3fR 3FF^ ^t FFT ^ 3FF, 
FT ^ F^T FR efrrf | 

44. gF wit F^ ^^ ^ 3FF^ FT^ ^T afk W 3FFF WT 3T#TT FF^FF ^t 3fR ^ t, F^t FT^, 
f^R% FFF? Rl^clKH FR 7!F^ ^T? 45. F^ F W^\, f% 3 ftFT ^ 7F^ ^F FF FTF eFFFFF ^F 
FF FlF FTFT^FTeF Ft t, 3TSFF ^FT f^RT FF ^F ^ FFRF F^sFT 

46. FFff% Fft ^F ^^FT ^t F^frfrT FRcT, FT ^ ift FrfffrT FR^, ^Hfei^l f% ^3^T ^ ^R ftFF 3 feRFT 

47. FF^ Fft ^F ^7T F?T feRsfT ^ FTFt ^t FrfrfrT F^t FR^, FT ^fT FTFt F?T FFlFR 
FRFTI I 



F^m 



114 



5:31 



g?FT f^m M f^ft «trt ^r yniRid ^^tt t cfr 2 wi ^?r 3t^j^rtt t (f^Rrfr. 35:30; ^raw. 
19:15) i ^r ^,u A u\% 3?^ f^n? 5 wi ^r y^r ^fr t ; (i)ta (5:32,37); (2) us^\ snR^hi 

^c||ell (5:33; 1:19— 51); (3) U\% ^ 3T^ ^pj (5:36); (4) MRHc|xH (5:39); ^\U\ (5) U^\ (546) 
RrKHcW vieel^l ^Wm. 18:15-22 *t % I 



^ T?cf> ^rlk ^ ^T ^ffe ^W t, vifr Tfcfj HvjI^cI cfjrf ^T WfcTT 1 1 

' c^ ffi ?m& gg# ^fff" 

TR 8:14 ^ Rr#T ^ eFRTT 1 1 *TC^J ^fatf ^TC ^cTT t f% tf ^FTT f^RT 3FRR cfr 

w^t ^r e^ fen? afk "% w^ t, "q^ 8:14 3 ^rer u\^ fr w??r 1 1 



ust wcr 



5:32 



W 3Teefm, RNHcbl 3?af f "tt^ # ^TT ^JTCT " cfr wtm $ WRVJ US ftcTT W^ ~$\ 3fR ^TNT 

^cTT f (1^.5:9) i uf&i f^?r ^ihfe ^% ^ yfrr uo€\ 1:8 I 



5:33 



'^RT' 



US ^RT smRl^l ^clMT ^ fen? 



5:34 
" tf 4 37cf gg/cg? ^W I 

^W ^TT MRHlrHI cfr 3Tf$[Wr eft 3TR ^£cT ^cTT t (644, 65) I ^HHM^K kjRsjlR^ u?RH?r ^f 
tr ^FT 7R^T ^ ^TRFTT t (20:30-31 ) I 

5:35 

"eft g*)w zn;"Q:6-8)l 



5:36 
115 



^R% cfr yfrT g^ f^RW eft qf^^lf^tr ^T ^rfe^T §TT ?% ^ WT I ^% ^ WW ^t H^qt ^ 
^T Wf ^t WT feRTT ^P>TT: 3Rer ^T aM, ^f% ^T RsMHI, eR% ^T ^W ^fR^TT I ^1 ^ ftlSTT 
^T 3#R7R, enflfaj ^rMT, cR^T, 3Tcrf*HcT *Hr*N . ^ ^ ^ «TRT eft ^fe ^FRcf % ft> ^ c^T 
t, cfjgf ^ 3T1^ 3fR ^T f^RRT ^TT ? 



5/37 






^f^ ^ % f^ WTC ^T^r ^ lrA&cK ^T ^H ^ £RT afft ^rf^KT 3TRFHT ^ £RT WTT #FTT 
*R^J ^RT ^# M^^MI ^0 I ^^ f^W if LRH^K ^T ^sFT ^T 3?a? f ^g ^T 3TF#3cT ^RfT I 
^W ^[ 3TFRT WRT WM fif^ ^t ^HM ^rf^T ?£JTT t ^TT iff WTCeT ^t WTT if ^JR I cfj^ff ^ 
^tmT fM.33:23 ^ f^RM if t ^.1:18 I ^ft *TI?TT if PhIh-1 ^t ^T^TT ^T 3?af f "TTf%*TT" ^ f^ 



5.'33 



v?W^ <7W ^t W ^ f&K sWct 



^tr (1:27) ^fif ^ ^TT (8:31; 154,5,6,7,10; 1^.2:6,10,14,17,24,27,28; 3:6,14,15,24) I ^% WMR ^T 
mR^I ycbl&H f (1:1— 18; f^feT. 2:6-11; ^. 1:15-17; ^§TT. 1:1-3) I ^£R ^t R«RcTT ^Tlf ^toTeTT 
R^TT (\3c4:1; f^Rt.i:5) cTajT ^HHWN i^\{ ~^\ Pi^ildl ^ t (2^p. 9) I 



£?R5T ^ M9T ^TRf?cJ, oLlRkl^ld R^ ^t ^FT ^ feH? sf^ ^^TT ^ ^T WIN f^TT 
TSTef t ^Ff ^^TT (3T£JTFT. 15) I wt 3?af ^ Tp^TT ^ "$WN \M*i}*\ f^TT: 

1. "PRTT ^ g?f (10:38; 14:10,11,20,21; 17:21) 

2. "2^ if f^RTT (10:38;14:10,11,21; 17:21,23) 

3. "2^ if f^rreft efTT (10:56; 14:20,21; 15:5; 17:21) 

4. "PRTT 3fR 5^ if fWrcft efFT (14:23) 

5. "^H if RltclK^fl efFT (541; 8:31; 157; 1^p. 24) 



^t WR ^t 



^RiF^ f^?T ^ihfe 2:10 



5:39 



WJ Vfef WI^T tf g^cf $f, ' 



116 



^rf^r ^r 4^H ^rfr *mj f^Rrar fa$f> us Wr 1 1 mRnichi f^RT ^h *?r ^3rr^r f i 

?TS g^FT f^RR ^T 3TR ^TNT WfT t I ^f^T ( fiftcT. 3:18; 1043) afft ^ffoJTT ( fiftcT. 13:27; 17:2,3; 
26:23,22,27) ^T 3?f£[TO? W$K g?R f^RR eft 'Rf^UfFft ^ *RT f3TT Stf fcfr ^ #J efft *R% cfr WT 
3 yTC ^^ £T I ^T? f^RR cfr 3R^? RHcl-fl ^fT 3TRTcf t> ^H ^ 3Tf^R efft WTcfr t t ^«f g?R 
f^RR ^t 3fR ^TSTNT ^?cT t> (1^>R 2:9-13; if^RJT. 2:13; ifcTg. 3:16; 1W.i:23-25; 2W. 1:20,21) I 

#5 wi ^r g?R f^rr e& era^r afrc w^m cfr wr 3 3^cr t (^vfr. 5:17-48) i ^%ij f^ftr #?fo 
?% ^ gfer ^rai^t 1:8 1 



5:41-44 



^T 3TTWT ^ ^T eFKTT t ft> H^fr enflfaj 3FJcf[ ^ ^TTf^RTt ^ TOI *TR 3 ?p ^ ^ \ ^klcblel cfr 
^fsTqt ^ ^E[tT ^ t TTf%TTT TO ^T, W^J ^ ^p£r ^fR^T ftfelcfj ^T off ^Rfr TO *T &r 3Tlf^W 
3per^T cfr ^F^T ^sT ^t *mj I 

7^ Y w ft Y? 3W Y& # 'R' *FJsff ^ Tf%TTT ^T# WcTT 
I*? j> Ut jf"i\ WS^fi % 3TRR ^T# WcTT" 

Y^T ^ ft" *FJsff R 3TRR Tt^fefXT ^|f WHT ^i\ ^gcTT 

WZ 'Rf%*TT ^RTT ^T 3^pK ^FTT ^f^T 1 1 ^ft if "^Rf%TfT' ^ fePJ ^F>sf|Ef ^fi^ f f^Rra^T WIN 

(1) ^R^R ^T viwlclel wR-airTr ^T ^TMT t (Ppf. 16:10; 24:17; 40:34; "fccT. 7:2) cTajT (2)^# ^FT 

3jfk : c#5f cfr yfrT ^frT afk 3TRR ^TR ^ feR ^RTT 1 1 ^T ^FfT sflcft ^T >HPnfelc1 f^ f? ^H t 

2 ^R?T.1:17 I 

M\lAtc|^ ^T viwlclel ^Tfefrrr 3Jk ^fe PlHfeiRsldi ^ ^rf^M f: (l) wl^cfi ^ (oJ^T. 2:9; 2^TcT. 

2:10); (2) #5 ^t ^T?^TT ^ (1:14; 8:54; 12:28; 13:31; 17:1-5,22,24; 1^R. 2:8; f^foT. 3:17); 3fR (3) 

fWfRRT ^ (TTm. 8:18,21; 1^R. 27; 1543; 2^R. 4:17; "^cj. 34; if^RT. 2:12; 2f^TRT. 2:10; "pTT. 

2:10; 1^fcT. 5:1,4) I 

^T? ^T Rei^l^ TO t fe ^p^TT ^% ^ s?^T ^R ^T^ ^TR ^T "rf^m ^T WM e^gcT t (7:39; 

12:16,23; 13:31) I ^eftfe W& "3TRR" ^TT "£|WJdK" ^? ^fTO t (oJ^T. 17:18; "^cT. 12:23; ^|R 

4:20;1^R. 10:31; 2^R. 4:15; f^foT. 1:11; 2:11; "R^R. 11:13; 147; 16:9; 197) I ^T W? ^ ^ ?^T 

M^R WPT f^TT WU % I 



5-'43 



g¥ 9^ gF^ g^ ^7ct- 



117 



^JT ^R *-"RWt cp^r cfr fVR ^ ^ ^RT 1 1 US f^T vjI^T ^R eft 3TR y^TR ^TTR e^cT 3fR *R% 
WTR ^ftcR 3 *Tt>R || 



5:45-47 



WrT f fcf> i£R ^ \3^f ^TC f^TT f I ^ WR oq^efT. 18:15-22 cf> fcP? 7TCR 1 1 3TFR 45 cf> 
*TR eft ^R ^T ^RT eRR^TeTT t RS TFf R^R cfr feP? f^TT ^RT §TT (ejcfJT. 16:31) I ^R ^Hcf>T 
Rn<W>N §3TT vJTsf US 3TRm eRTFfaTeTT ^R ^RT (^eTT.3:8-14, 23-29) I 



5:46,47 



'^..27/3-' 



R|t=c|KH ^TR RRT afft ^Hfei^ 3?f^R f^T 3 4W ^raT RR #T I 



Zf? ^ 3T£3RR >H^|i|cb ^WT t, f^viHcbl 3Ts)f U? t % 3TN 3R^T «|l3«lcl 3FRR cfr feP? fa^N £ 1 

srt ^ ?W ^r ^ warn A ReRT t rt sr^ rr 1 1 3^rr 3 3?r, r^tr affc rrrri rrr^ 

1 1 3TN ?R r^.Lqu'flcbK TR ^t SJW R^cT I 

?TS ^R xrat cfr feR ^frfeP? Ri? R? t R% 3TR ^R ?-TR ^t g?R sflcff *TC f^TR cfj? Wf | ^ 
RRR' ^T RRJT ^R ^ feP? t> ^T f% R%[TRT y^R ^R feP? I 

1 . cpqt 3TFR 4 3T1^R^ 3FRTR' ^ ^t % ? 

2. ^5 ^ cpzfr ^r) rrtt ^t rr rrt ? 

3. "3R ^R RRxT eft RR^ 3 ftRTR RReT ajT ? ^RT qi^Rch Wt4 3Tlf^W WT4 ^ 3TR 

^kr Wfr t ? 

4. ^PTT ^m TR ^^# oqRklJId ^TN^T^eTt^^TT^TR oqftvRd WT ^ ^rf^M t 
? 

5. il^Ril'i ^ ^5 ^T cpzft tttrt ^j^t ? 

6. "2^R RZR ^ ^R^R efr ^Y5 ejiuft ^T ^# ^RT^? RH^cbl ^[^T ^5 ^ ^T I 

7. "^TT 3R^T ^R ^rRR ^FR ef5t dl>klf^cbdl t ^TT *-lf^?^ ^f ? 

8. "^TT 3rf^R ^TR ^fR ^TT R^TM ^R 3TR]f^T t ? ^tf ? 



118 



Jp^7/~- 6 





^ 


ipr ^ v£r ^r 


c^T 


^H 3TN T^JT eft 


c^T 




gvilK 


c^T 


vfT sft 


^Ic^i £(KI 


RsleiHI 


RsleiHI 


RsleiHI 


ksMId i 


-clHrcbK 


6:1-15 




6:1-14 




6:1-15 




6:1-6 

67 

6:8-9 

6:10-13 






6:1-4 
6:5-15 






^lelcl £ 


Vfel-K 




6:14- 15 
#J Ml4l 


^R -clelrl 




Ml4l 4\ ^JeMI 



119 

















\ — * 


^oidpi cHId g 


6:16-21 


eft 


6:15-21 


6:16-21 


6:16-21 
eft elMI tffg 


eft 


cicid 

C\ ■ 


6:16-21 






eJ^xMSgH ef> 
3JNI&Hlcl±l 3 


clldleiN 


6:22-33 




6:22-40 


6:22-24 
6:25-40 


6:22-24 




eft 


6:22-27 




cH 










6:25 
















6:26-27 
















6:28 






6:28-40 










6:29 
















6:30-31 
















6:32-33 








6:34-40 








6:34 
6:35-40 










641-51 




641-59 


641-51 


641-42 
643-51 






641-51 


6:52-59 






6:52-59 


6:52 
6:53-58 






6:52-59 




cfr 


^i f^ff ^t 55 




6:59 
3H^1 v 




cfr 


6:59-63 


3H-d oTlcH 


1lcH 


c|xH 




Ml HI 




c|xH 








6:60-65 




6:60-71 


6:60-65 


6:60 
6:61-65 






6:64-66 
















4cN<d cbl Mfccim 


6:66-71 






6:66-71 


6:66-67 

6:68-69 
670-71 






6:67-71 



3H^ ^ c|K-d[cl4) eTCsP^ ^ft *H^TT ^T 3FJ^JT ^RHT I 

^ ^H e& feP? Tfcfj HHMcb ^WT t, HRT^l 3T§f s& % % 6||$s|cl ^T 3HpTC ^^ ^ fen? 3TN 
Wf RH^dN t> 1 W\ if % ^p ^ft \3*T TmHT if ^TeHT t WT ^Ri^ ttm 1 1 3^cTT^ if 3TN, «ll$«lcl 
3fR ^T5T 3TT^TT y^pr f | 3TN ^ fe^W? *TC H^f #T5 ^cpcT I 

sii^siei ^ft ^fr g^n^ ^ft ^ fr ^r if ^? I ft?w ^ft ms^ih^ i wf\ RNte ^ft ^ht h^? wd 

3^cTKf cfr Rl^k ^ ct51f^i? | 3Hj;^ ]^TT WTT ^3TT H# ^R ^T? c|KxlR]cb efef^ ^ 3^q ^ft 
TO^ if m\*tt % wft % 3^cTK ^T l^f 1 1 S? 3{^^ ^T ^def IJcfj ft 3T§f ^HT 1 1 



120 



1) ^eTT 3FpE^ 

2) ^TRT 3FJ^ 

3) rfmYT 3{^^ 

4) ^cMlft 



cf>. ^p^TT ^FT ^HHMK 3 yg tflviT ^T ^tf ^ceRsT ^T# t, ??eilRb 3TS2JFT 13-17 3 ^fT ^fcfT ^ 
WfeTN afft m#TT ^T ^ceRsT 1 1 ^TFT s^FM ^T ?SFF ^FTT I ^fT qdl«4l eft ^FcFRfF 3TajT^r 
^t ElHl^JJbH ^ ^T ^ 3TFtrf^T ^f^TT ^ ^T ^ I ^ ^ 3FF>Fo ^T FFf >HH$^ eFT I tfl$ cf> 
sIMfrl^l cTaTT JTjJ ^TFiT ^T ^T feFSF?T f? ^g^TT ^ 3FFT F3#>T efft ^TTC f^TT I 

*§T. W ?^TR c^T RsMHI ^FoRT 6 ^T ^4 1 1 £eiift> ^Tf ^ ^ £|Hl^dH ^ feF? ^F^FT F^F 
1 1 TFFT ^arfefcfj f^cfR eft %T 7FoT 1 1 

yg tflviT ^ FF# 3 3TSJR 6 fe^T ^FFR ^Frf^FT f- H^ ^RM ffWW ^ ^Fo^ ^M ^T Rfclld 
1 1 ^5Ptfe ^HNN *f #| cfr ^H afft ^FFJ ^fficT t, ffiR iff cfjf ^TTefT ^ ^TC eRPFT ^ 
3FFT RtclKH ^ 3FJW ^% f^FST Y^T t I ^JTfeF? rfFT ^R ^ HiflviH f (l) MRl^ll<r-HI; (2) tfpf afft 
^T ^Fi^|c||e1; (3) ^HHMK eFSFF affc ^ Mci^c||c1 | ^F fzf^r ^FFR ^FFt ^FR3F e^ ? 3TMH 
cF?FFT t fcfr ^ifk, ol||cb^u||^cb 3fR ^Rl£|RHcb vjlHcbl^ ^ 3FFFN ~cZFR3F cfj$ | 

F. ^f *TTC ^sFF I fcfr ^FF ^FFT ^T tf\ $m F^Fo eft yrfTS-TT if ^^FncT ^T^t ^T affc ^t^rT 
^mt eft ftlSTT if, f^RT WT ^ FRT ^ ft?FT 3 ^^?^ SfT (630-31) I ^M ^ 4^t. 72:16 ^t 
^# feP? ^cT cfr cfk ^R ^fTH^ £T I ^ $ tf 3T^ltTRUT cfjSR (6:60-62,66) ife ^ ^e?T ^R% ^ 
yrfTa-TT ^ ^TeRT &TRUTT ^T ^W e^T ^TF^ aft | 

^T. yRf^Rc^ Wftf^FTT cfr 3P^ ^T 3TTWr ^T WT Vi^ ?tm ^ Vff^ % Wf$ ^€\ ^\^\ ^ I RHcbP^^TT $ 

^h^, 3||Rjh afk ^rf«t^fT ^ cpift ifr 3Fk f^mR-f^f^ ii ^r yg ^iW ^ fen? ^tpt ^t f^jT i 



^Wl^ff e& f^n? Tl€t cTajT ^TeT ^FT ^FF WFT f^TT ^FTT 1 1 

^. ^Nt ^HHMK i[ v3eelRsld ^P ^Tra 3KgcT ^FT ^T ^Uff ^t ^ 



3FT^T ^R 3fk 31lRHc|7 



^5 3fk c||cj-i||'b| 3T£3T^R 



121 



6:1 



14 



1 . "^T Ml efr sfR ^Rj ^TefteT ^T ^ftef 3?afRT RlRR<MKH ^Ri 3ReT ^ WT R^TT I 

2. 3fR tt^ sf^t o%g ^^# ift& FT eft ch^'Rb vifr 3TR^rf cf>4 W #TRt R? R^lldl an ^ ^T ^T 

^fr an 

3. cR ^J WFo R? ^RRR 3RRT imt ^ ^RT W tc^T I 

4. 3?R ^^ft ^ RW cfr ^ f^C m | 

5. cR #g d" 3RRft 3M tfcJI<tW R^ sf^t ?ftg ^T 3RRT TO 3TRT ^sTT, 3fR RpR-RRtI ^ WT, f% 
^fT ^T ^ HRRf ^ feT^ WT ^ ff^t RRT cmj? 

6. RRJ W d" ^ WM ^ R^sRf ^ feT^ W$; R^tRP ^R 3TN vdlddl ajT Rp 3 RJJT WWTJ I 

7. RbfeluRH d" ^ ^Ri ^RR RRTT, Rp RT # ^IRR ^Ri TRd" ^T ^ feT^ R^T tft ^T #Rl f% ^T ^ ^ 
^ tt^ ^T 5-M 5-M RRT W? | 

8. ^Rp ^eft 3 ^ wfR RcFRT ^ *Tlf 3TF^TRT ^ ^ % W 

9. Wf ttzf? ^R t RjRT R> RRT R^T R/T RFI TRd" 3fR RT HU>(el<MI t R?Rj; ^cRf eRdt R- feT^ ^ 
RR 1 1 

io. #5 d" r^t, f% efnrt ^ rst rt i w r^ ^t rrt §ft : cr ^ efFT rt fRdcfr 3 eRFR *rra 

1 1 . cisf #?j ^ ^cTliii eft, afk £RcfR $4 t c^riefr c^r srie ^h aik t^r # Hufci±it $ % RHd^i 
^ wd" &r «ris RRJT i 

12. R^r ^r ^rrr ^r ^r r? rt ^t d" 3rrt ^rT ^ r^t, f% ^ ^ <^| ^^ efr, fe r^5 rr^t 
^ rri 

13. # wr d" r^rf, afft ^^r ^ft ^rm TT^tr ^ ^% wr ^n^mreff ^ ^m ^% sr ^r ^ft wr^ 
ei^Riii vrf\\ 

14. cR WT 3TW^rf ^4 ^^T d" ^JR R^IMI ^ ^ efPT ^MR ^f^ eT^T; "fe ^ qf^fsf^TT oft 



6/7 



?7e/)e?" rft fftcf 3TSjkf ffiftRvNI rf} tffa 



W ^T VV% ~^t ^mt % ^THT ^TMT m I g^RT RRR ^ ^ Rb^l^d WT ^TTcTT £[T (f^RrfT. 34:1 1) 
eJcfTT 5:1 ^ ^ Mr ^TfT JKKH^d ^fteT *-ft ^f^T ^RTT, ^?. 21 :1 ^ ^ fdRR^IKH ^fteT ^f^T 1 1 



6.2 



^RsF^ f% #5 ^# itd mt #T feR: 



6-'3 



^ ;wft 3TMM ^fft *-lenf ^ feR ^^FT ^RT cT£[T i?^5 ^T ^RTRT FRJTT I ^TT "^ ^R" ^RT 3?af 
I Rp ^Fo f^ff ^ 7TTST T^ 3Rq^]R^ F*TT ^T 7RR[ 1 1 ^ ^RR ^fRrfT. 5-7 ^ ^ftft ^RTT ^T ^TR 
Reildl f| 



122 



^T ta3TT e& WW if ^5 ^ cf>| y^N e& ^g cf> ^TFT WTeTN f^TT I WT ^ 7!^ cfjflsf W^ ft 
ter ?R ^?# ^K ^f ^5 if ^T ^T^ ^ 3]|^4xjRbd efFT ^FT, cMT tf|£ ^5 if &TTF% 3T^ 

#ir (Lh-^iRn, ^f%, wfr, afk wrc ^ft ^cii^) i 



64 



. ^ eft ^clc^^ cfr ^TeT ^T 3FJ*TM c^T ^T TJcfj FTO ^TFT t ^g^TT if vie^RsId ?Fo ^ (WeTT, 2:13; 
^RT,6:4; cTaTT cf^FT, 11:55; 13:1) I ^ft 5:1 iff WT? ^ «rft if ^cTT t eft ^ rff^T ^TeT ^TT ^N 
^TeT eft #TT eft vjlHcb^l ?i[ fifeT ^TTrfT tl 



6:6 



" UW $ VW WM U# Wg# # /^ ^- " 

^TFF W ^sT (^vrfRl) ^T 3?af ^ ^r Pl*ell {y3TT W eFFTT t ( ^ftsFF. f^T ifcfo 1^HI. 4:1; 
loft. 4:1) \m 3TT§F^F ol||fei||c|7dl ^ feH? IJcfj ^|^u| f f% ^ fW cfr Tp^f cf5t TJcfj # ^%[RTT 



fLhfei^H ^T ^R^T ^t &T, WxJ 4^T ? (l) ^FF f^TM ^ wfrT f% 4tg Wm 4^c||^ f ? (2) 
f^Rrft. 11:13.) ? *TT (3) ife ^ yfrT ^FFT cF^T cTajT EJTFT ? 



6.7 



yW Y ?W Jt ^T^^clf, i#^"^r# ^FF? ^t " 

FJF Rnm^l afR W^? (FoF. 20:2) ^FT FJF f^T ^ feF^ FJF f^TN HvjIc^ fifeTrft aft 



6/S-9 






6.9 



^T c^t ^FT cT£[T 3?f^ ^TFt ^ tr^^ ^^dielT ^rWh c^gcT 1 1 ^ 3TFT 3TT^fT ^T ^H 



^ 



123 



6:10 



"/% cfrrf wt iw ^r 



^T m^\ e^ efFT #^T tfgcR zn ft>? tf|£ cfj^ eft ^ cfr WT^ *flvjff c^cT 

" e/^7" 077" f^FRft $ cMWT WW FWK gfr &l 



^T ^T 3TTR frfa ^ RM ^TN ^t W ^J^T , cpfrf^ ^ f^T W^T cf>T ^t ^ I RM ^TR ^TeT 
gW eft f^RrfT t ^FT ^T cT£[T ep^f ^feT ^T# t (Raff. 14:21) I ?eftt% ^To WMT W ^t fcfr 

~m t%o^ ^r crajT ^r sr i 



jdjc/ld)' Wj WT? jf: " 

c[fe W\ ^To 3T|ta|4cbH" #j cfr ^Taj if ft ?t TOT I ^fT ^ffatf 3 ^ ^T^TT ^oT^Ta ^ft t% *R% RjTTT 
^ W^J eft cR? itWh f%eTT ^? 1 1 

ERTcTR ^T TOT^t *P? (2JcbR>Kii) ^TTC 3 3Tf%FT *tlviff ^1 ^ ^T ^ (l^ft. 10:23-24) I WH zrg^TT 
^ HBT Rtef 3 TOTR #T fflxfcR ^T ^ ^T TOFT FTOT t ? ^fft ^HHMkI 3 ^cbR^kil ^? ^T 
TOFT ^£\ % ^ef 3 ^eHRHiit ^ f (Raft. 14:19; m<t>J\. 641) I ^?TR 3TT%FT ^H cf> feT^ 
^cf>R>Kii W ^T TOFT f^TT t (Raft. 15: 36; R^T£JT. 8:6; Q£TiT. 17:16; 18:11) I v3^T$t ^fcfT R' ^ 
eft 6HJc||cft ^T£RT cfr fcPJ ifT ^T ^ ^T TOFT f^TT t (Raft. 26:27; R^£JT. 14:23; QpT. 
22:17-19) I ^flfcR, ^M TOFT TJcfj ^ftTT R #t ^ ^T^T ^g^TT ^T ^1% §TT f% R? 3TTO TOTR RR 

3?af w?^ c^, ^tr cfnft ^ ^r^T c^zff ^r ^nrg *-tr^r ^hh^^ ^c[j % | 

6:12 

" v&t " 



^f^ f%M\ ^fai 3ptf^T: 10:10 



6.-/3 



" urn rff ww it^rnf $ ?W 

^> — 



124 



W W 12 ^5 3FFT sncit c^t 3fR ^FFT cR ^T t ? ?Fo WFF w£tf % I ^Ffrt ^F5F ^ eft M 
FF tf ^l^ei e^ 12 fM eft WF ^FFTFRcfr tl 



6.-/4 



if? oq^efT. 18:15-22 efr fcP? FF> ^fr^ % | ?ftg ^r #| eft FF}vT ^F Ms^HI F?FJ ^JFFT ^FF clStf 
WFFT FF FeFT ^FT?F I 




#5 FFT? cfr ^fT 3TFFF FFF ^ FFFF vJodlf^d ft I F? F^FT FoF. 4:3 cfr ^FFT £RT FcfFFT FF 
3JW ^[RT FRFT %\ 



6:16-21 

16. "ftR ^FT ^FT ft, cfr ^F/F 3eT 3FeT F^ FFFR FF I 

17. afft FFT F? F^FR ^FeT cfr FF cb4>^^H FF ^FFT FFT ^JF 7FFT 3F#F FT FFT an, 3fR ^J 
3FF FF^ ^3F e& iTM F# 3FFT ajT | 

18. afft 3TF# cfr W^T 3FeT F FF5^ ^cFT FFF I 

19. #^FTF#F#FFFTFFFRFFf FFFFT fFcFef FF, eft WT F #g FF 3FeT F? FeFT, afft 
FFT Ff FfcFF 3FF F^MT, 3F? ^ FF I 

20. FFF, ^ F ^3F ^T F^FT, FF F' f, ^F FF I 

21.#F^FFFrF?F3TeTF^fr feTF FFR f^ afft FFFT FF FFT ^ TOM F? viTT FfFt WT FF 
^FF 8*1 



6/77 



ggggggg 



3FM FF? FRFFT cfr 3TFF^M (ejcfJT. 4:28-29) F5 FFFF ^T FF? FF FFf, F 3FM FcfFF FF #TT FF^ 
FFFFI 



6/79 



125 



" ^ g^ct tstti cff? WK rffef j> " 
^T #J ^FF WT Vft cfr W^ ^efcT 3TT ^% £T cR ^ ^fteT cfr W$ ^TFT cTcf> ^f ^ &T | FcvfT ^ 



6/20 



?Fo &I|[«{<MdI| ^ (^ Tfft) "^ ^" f (4:26; 8:24,28,54-59; 13:19; 18:5-6) WT ^\ f^RFT ^ PhIh-1 
3:12-15 cfr zr^TT ^T c|Mc^|i| ^TFT f | tf|£ % ^ "^ f,", wW? ^T WT ^T mR^J y^R, 
WF^ ^T ^TlfT efFfRT, 7F^T ^c^efldl F^T I 

J-KcMH 649 3 fWf ^F ^ ^FT R|c|^u| f | 



6-27 



^T? ^M A ^ 3TWT WT t (6:22-23) I H^H ^t FFf eft ^ ^ftef cfr *T£2T ^TFT W ^t ^f^T £f 



6:22 - 25 



22. "^ f^T ^T tftS ^, WT ^TeT ^ W ^t aft, ^ t^T, f% Zf^f i^ ^t Yfef^ affc ^ #f^t 

^tft ^t §ft, afft 4kj 3N^r ^refr ^ ^tft ^t ^tft f? ^t ^t, wg ^rer ^?ff ^ ^ ^ sr i 

23. (cMr 3fR wr^t ^tt^t RiRiR<mkh ^ ^ ^Fre ^ f^fc 3tf|, w wr ^ yg ^ ?pw ^t ^ 

wrc %€\ mi afr i) 

24. # ^FT #5 ^ ^T, f% W ^T ^T?J t, 3fR ^T ^^# ^, cfT % tf\ ^t ^f^T ^TFTt F? ^ ^ 

^5 ^r t^\ §^ ^i^^fT ^r ^pr i 25. $k ?fter ^ w ^^t ^ ftera^ ^^t, % ^r, ^ wf ^m 

3TFTT? 



6-23 



RjRRvni 



^ ~®im Wl FWFT %^ 3lPctMKH ^ 22 ^0 % f^TT ajT afk ^ ^^Ffft ^M&TFF ajT | 



126 



6:26 - 34 

26. #?J ^ ^# ^3xR f^TT, fe^ffl^^l^f WcTT | fT 5^ ^feRJ ^t ^cT FT f% ^T ^ 
3Rjf^T WT ^#, ^RRJ ^rfeRJ ft> ^ TRjfat ^sR3R tJRT |^ | 

27. -1KIHH t-TRRT ^ feT^T *R^R ^T ^Rl", *RRJ ^T t-TRRT ^ feP^ vjfr 3RRxT ^?RR W c^^TT t, 
f^T *FJKf ^T ^ tR# ^tt, cfqffcfr ta, 3?afRT WRR? ^ ^ft *R WT ^R ^T 1 1 

28. WT ^ ^ ^T WT, M^cK ^ ^]4 ^T ^ f^ ^ cfm cfj$> 29. ^T?J ^ ^# WR RRJT; 
Wte^R ^T ^pj ?T? f, f% tRl ^ *R, f^RT ^T ^ ^RTT t, RT^TRT ^R> I 

30. cR WT ^ ^ ^T WT, ftR ^ ^J?Rf 7TT R4^ R^lldl t f% ^ ^r ^M^ fffT yrTTRf cfj$, ^ 
^J?Rf 7TT WT RRsRdT t? 

31. ?*TR simctl^i ^ v^Tef if t^j ^TFTT; ^RTT feRJFT t; f% ^ ^ ^# ^sFRf ^ feT^ wf ^ TT^t 

32. #?J ^ ^T ^ ^RoT, 3 tRf ^ ^Rf ^Rf WcR f R£ ^IRTT ^ tRi? ^ TRft wf ^ ^T ^T, ^RRJ ^RT 
R4cTT ^ ^R# TT^t wf ^ ^TT 1 1 33. wt\f^ T^f^R ~^\ %h ^ %, vifr wf ^ w^R ^RRf 
^RT ^TRRT "^efr 1 1 

34. cR Wt ^ ^ ^T WT, % JPJ, ^Ri TRft ^ ^R^T RRTT ^R I 



^T? ^ ^Rff b|Gcj>H^ t RiR# 3 f^RT WRT f: (l) g^Rf RRRT 3 ^ ^RT^[ ^ feR; ^RTRT RR^TT 
1 1 3Tleid7|Rcb ^-TRTT ^T ^FRT 3?9f f f^-9R ^^TT cTajT ZT^RTT *R RR^T ^ Rl^KH ^ feRi u% ^ ^RTRT 
RR^TT t I (2) ^% ^ ^ ^5 Hs?^uf ^^\ ^\ ^R^RRfT ^ WT ^ ^RTRT RR^TT 1 1 3TR?Rf ^T 3fR 
~^\t 7RRRR?Rf ^RTRT ^T# 1 1 ^RR+W WftRrRR % W& RR^RRR ^ feRi yzfRT RRifT 1 1 

W^\ ^^^T 3TTRfl^ cTajT 3RRxRf^eT ^ feR( ^T# £[T, ^R?rf^ cTajT d^lfeicb ajT | 

3TaffcT RfTeRfT I ^R? 3RfT frfrT ^ ^TRRRT cfr feP? ^RTRT ^R^ 1 1 

6:27 



127 



3TaffcT WT WT P^TfrT ^l^ft TT^t I g^ PPFT ^f ^T 3TFR eft ^?3^ W. 5 t I ii 3TFTcf ^. 



*miHH 



^ftsf^ ft^T ^hfe 3pf^F?T: 10:10 



^fTT ^[fep 3?af f gg? eFTPTT I H^ WlPlrt, 3Tf£ppN, 3fft ^STT ^ f^ t (*T«fr.28:l8; ^. 17:2) I 



g-23 

^ T^efr tnci iscfi ^ zr^£r erf ^ g^r y^r &r (q^pt. mis) i ^r wwt\ &r f% ^ £ttf% zr^£r (1) 

3PP> cjfc||c|cf| ^ ^RUT 3lk dld^ ^ 3F^ feRsT |^ ^y ^ cZjcRajT ~^\ ^T^TT ^ RePT ^T S 
WRv\ M^^cK ^ 7TFT ^k W£>T 3 Fief 1 1 

6:29 

" ^ g? iM ?7 
/^77?7 ^vt/ " 

^Pfrft % I ^%lf f^T ^?fe 2:23 I ^JT ^ ^T yi^rf^ 3T9f f ^x«|^cK1 "H^RTT I ^FTpft *P^ Pff^RT 
^T 3PJ3TC FT ^f^TT t"RNm" , "^-"RWT", ^TT tfrfrT I *FJ?*r ^ "RNKr ^T #^ "^T" #TT t (1:12; 
3:16) ^T feli *P^T eft Pi^cbei'cbdl, ^pftPT, tfoHIS *TC 3Timf^T FT I ^T 3PpE^ W\ Pi^e^T fWfrT t 
#| ^ ^TF-T oLiRkl^ld W^T, ^PP «n^ if ^ e^tf ^c^ EP^FsT, &T1F% f^TM, ^TT ^frP^ ^R I ^ 
^R ^5 HcidJiN f tr^ R^irflcbdl ^£\ % I 

6/30-33 



^T? ^R ^sRT % H? #5 ?M ft ^ ^T^ ^Tm ^TN ^t Rslell^l ^ 3TTM4^4 *t ^if^eT f| aft | 
-&[ TR% cTl^l^, v^T F^TT iWTT (2WK^P. 29:8) I 3TFR 29 cTSTT 30 ^ ^fFT "^5WJ f^M" cTajT 
f^c|KH ^^TT ^fT 4)P^<L| sTRT 1 1 ^HHWK c^f^T cTajT 7P^T ^Ptt 1 1 



128 



6:31 



us g?R rrr e& ^emt ufr iiRftici ^jrr un ^Wt ti us g?R ruu cfr f*uuu ^tt ctsjt 

3Tf^fW W\ 7T]f^T UR^f ^T ^ yglcNI f | US v3^£[cT ^U 3TTWT U^T R3RT St ^chcll f: H^t. 78:24; 
10540; W\. 164,15; UT % 9:15 I 



6-32 



i|^Ri| N i e^ L|K«jRc|7 epfarca UTf Wf%T ^JR # SI oq^SfT. 18:15,18 e^ ^RUT ^ R|t=c|KH 
feUT m ft> *RUS ^fT iJTTT eft cRS 3TRUU" Wf Un UR"U I tftg U ^r£ Rmki un cfjf cRS ^ ^W 
URcf f: (1) tR^R, ^TTT US>, ^ URT ftUT; (2) URT vfrfr efFfT ^ ^TcfT fcfr M wf ^ skMlRd 
US> I (T.^T. 78: 23-25); (3) wf ^T ^RUT <HWff ^% S WT ^dcMcl ~$\ URT US> S ^R^ cldHH 
c|KxlRcj7dl SI 



6:33 

us ijsrt ^^ 3j Pi d mi Tgm ffam % (3:13) i us iisrt un ^ts^tutc s i tftg cfr c^r ^ ur 3 

WT UR cTl^lAIT UUT S (6:33,374142,50,51,58) I US ^£ 3|Rdrt cTSfT ^k WfU cf> UR 3 WRf 
S (6:33,38,41,42,50,51,5,62) I if? URT U^ yfrf ^ UT^ ^ 7RTR S vjfr Wf ^f v3cR 3TT^ ff ^R^f 
Tf^t S 3TafRT #| I 

it? " wru? -$\ i[€t ^rfr s, vifr wf ^ v^cir ^r^t un ^ftou ^rfr s 1" us (1) fr^r in (2) ^ 
uu^u, u>j ^T 3tr ^kr urctt s i ^ ur ijsrt ^ ^r m^r un ^nfm «r|r ^hhski^I ^ f^rr f i 

" vim wt ^h ml ii " 



7^ ^ e& 3TRT ^T efSlT t (3:16) I eTSir f- ^sTTq f? 7RTR ^ feR! - "^ ^RT ^^5 ^ feP? ^t t 
(irf/r-3T^RTTrfr, ^TT ^3TT- ^T ^TT ^3TT, ^efW- WRf) ^R^ ^R ^ feR "^RTT ^R", "3RRT 



6:34 



"w it€t w$ ^gT fan m " 

US Zj?44 ^f ^^T ^f efr g^RT ^S ^ ^a-R ^ ^fth f I AI^Rifl' Un ^f ^% ^ ^T^ ~^\ Mff WRT 



129 



6:35 



40 



35. #?J ^ ^T ^ cfjgT, uft5R eft ff^t 3 f: oft *ft WT 3TTT7JTT W cfl»ft ujgfT ^T ^TTT affc WT *J5T 

36. WxJ 3 ^ tR % ^T, f% tR ^ g^ ^sT *?r feRTT t, cfp% f^TM ^t ^eT I 

37. WT ^? ta g?T ^cTT t ^ ^R ^ WT 3TTXtttt, ^ 3 ^p-ft ^T Hcblo^ll I 

38. ^fff% 3 ;W% ^5T ^T,^TR 3T^ ^N^c||^| ^ ^WT ^T Wf ^ feW wf ^ W?T f I 

39. 3|R *ft ^M^lcll^ ^t ^5T ^^tf^Wr^5^^T^g^ f^TT t, ^ 3 ^ 3 ^ ^T ^(W ^J 
^ 3TfrR f^T ft^ f^TeTT ^3c5T^ I 

40. m\fo *ft ta ^?r ^m ^ t, f% wfr ^rf ^r ^r ^sr, 3fft ^ ^ f^rm ^, ^ 3r^t 



e.'35 



^/W aft ?kfr # |- 



^f? ^5RT ^ "3 f" "^aFft ^ V^P % (6:35,41,48,51; 8:12; 107,9,11,14; 11:25; 14:6; 15:1,5) I ^p^TT 
fj tft^l *R% 3TTWT cT3T ^T 3T^ ^HcTT ^t WT ^ Wo tflviff ^W ^T R% ^ W ^ W 

m^hmnii ^r wi ^r , *^h ^t ^r, cn^f^* ^r ^ ^fr ^t yrc ^wr ^fen? x^m ^w?r t tfr £ 

" wt *tf vm 3m^IT gg 3"# gjg7 g gtg7 

tr ^n^t ^ ^r ^^nt^t^ ^ t, "^-?r ^t ^ptt ^ fftt" (6:37) 1 

3THT cMT RltclKH ^f^ ^ f^ ^WT^ feTT t (7:37-38) |R|f>c|lRH^i ^T 3THT cTajT f^TM ^^TT ^ 



3Tlf^^ ciK-^Rlcbdl ^r Wr ^f^ ^f sTR ^# wk ^ en^ 
8:11-12; Tfoft. 5:6) I 



(T.^ft. 42:1; ^TT. 55:1; 3T]Ttm. 



e.'37 



" uti $?& firm g# ^c77" # 
m ?m *ti vm m^m, " 



130 



Tfft.9 3fR ^.1:3-14 I ^ ^t WM t f% ^T ^Rt Wtf A WS?V ^T *TFft #TT 3T^Z[ § | ^ 10 
if 4 WN "WT e^|f" W ^T y#TT f I ?ft>. 2 if WT R&dKH *t 3TFT eft eJeTT^ t 2:8,9 3, WT 

q^rc cfr 3rj;w ^ f^j if ^jf ^r ^t f 2:1-7 3 , "ft ^t wm eft 3]ci^4)di 1 1 wsk< gaff ^ 
feR t y«JPitiW"i ^t Rhcsii^i, us ^ f3fr ^ fen? ^me ^r «trt ^t 1 1 wr ^5 ta #| ^r 

3cT t % "m ^# WT 3TTcT tl m^i WM 5^ Wt t (644,65), *R *FJ?*r ^T y^goR ^TT I 
(1:12; 3:16) I 

i?W # # #' ^TJ Jf ©^ " 

-«£> 

?TS ^ 3TR MMell ^TWT^ wtl^^l^f^I *TS^T ^cTT t fcfr WTW tf|£ cf> £RT efFTT 
^t 3TTRT qM |eTT^ t (*f£v*T. 18:21-23; 30-32; ifrfg. 24; 2W.3:9) I WW? S^TT ^ ^fRcT t 
(644,65), *R Wg?q ^t y^oR ^TT t (H^H. 1:15; ttRcT. 20:21) I ^RS-TTT cf> ^frT EkHI 3FTRcfr 
3R^ f If? (^rf^T. 8:31-39) I 



ffiter ifcfc: mMf Rmmi 



Pl^ildl T^ 6|l^6|eili| ^T^flf cTSfT f^T%?tf ^T ft^M ^T 3^W 3fR ^foR Mf ^Fff 1 1 
^. Pl^lAldl ^ fefXJ 4lg4ctt<J an^fR t 

^. WT. 3:15; 12:3 

^. "T.^t. 46:10 

*T. ^. 3:16; 10:28-29 
^T. ^rfir. 8:38-39 
^. ^. 1:3-14; 2:5,8-9 
^f. fofcT. 1:6 
W 2frfg. 1:12 
^T. 1^RT.i:3-5 



2. TpT iRH&cR ^T WT 

^. ^f# H^WMc^A] insfal, ^. 17:9-24, ^RT 17:12 
^. ^f^ X^rf elfelciH 

1) ^rf^T. 8:31 

2) 2^R. 5:21 

3) 1^.4:9-10 
T. ^f^ ^TR> ^clMI I^R^lcTT 

1) ^ffir.8:34 

2) ^sTT. 7:25 

3) 1^. 2:1 
3. 3TR*TT L|K^6c|K ^t ^TPTsf 

^. ^el>H^e ^. 644,65 
^. WT eFTFTT 



131 



1) 2^R. 1:22; 5:5 

2) ^ffc 1:1 3-14; 4:30 
T. ^f^ ol|RhlJ|d p|fe|i|dl 

1) Ytft. 8:16-17 

2) 1^.5:7-13 

^. f^TRft ^ c|Mc^li| y^R f 

1. STR^W 3fk ^n^ ^raMT j^t^rr aft? RNm 
^. H^cb^H. 1:15 

^g. ^. 1:12 

*T. BRcT. 3:16; 20:21 

^r. ^ift. 10:9-13 

2. ?TTC ^^TT f^ ^fR ^T ef5*T H^^HHdl t 

^. ^ifa. 8:28-29 
^. ^ft>. 14; 2:10 

3. ?TTC ^^TT f^ faWRTT ^JW^feT ^ £RT ^TlftfcT fotfJMIdl t 

cv 

^g. l^p^TT 

4. ?TTC ^^TT f^ Pl^ildl f^TRT affc *H^eldl ^ £RT ^fcT (VlMldl 

^. *R3RT. 13:13 

CV 

^g. i^ft 15:2 

*T. ^sTT. 3:14 
*T. 2^RT. 1:10 
^. ^^T. 20-21 



6:38 



*IS ^t|K"l ~^\ ^TcTT f (1:1; ^ft>. 4:8-10) I^^M ^TcIWtT wf t| ^^3^ ^[Ul W-W ^T 
^fRTT t (6: 4142) I 

^ ftzR dTl^cbdl ^ TTcfJcTT affc rfHt ouRHaTi' cfr ol|RKwrt (14:8-9) ^Ht cR yrj^ WfT t RT^ 

ftcn ^ 3t^t ^r cfr f^Rw if wr xrat ^s^rf ^t % wf 3r w 3n*rocT t us i 5:19 efr ^fe ^Rcpr 

6/39 



132 



t?W $ # # ^E? ^ ©^ " 

^T M^R cfr 3W|fc|NU| clld-ilifcl ^T WFT 3TR ift vJFm ^ ^cf^ f (1 7:2,24) I ^ ^[RT cfft *R ^'RTT 
% 3TR ^ilVl cRct t (64045) I 

^ ^rtW WTCT t fcfr tR^TC ^TTT ^cfff f, *rM f^RRTT eft ^TRT (10:28-29; 17:2, 24) I 3TRTcT 37 
^ fff^TT c|^HH ^M ^ t , 39 A i^fcMel fsf^TT t tRFftR ^T cfl^l ^RfT ^cTT 1 1 ufr ^f ^ M^K 

^ ^% #tt t cfr Wr ^rt ^r ^wt (6:37,3s) i afR ^fr ^r aifrR f^r ftR faciii^ i wf (1 ) 

^RfFT afk (2) ^^T^feRTT e& ^T tftq cRRT 1 1 

/^7 /wTe/7" ttK^TTI " 



us f^nf^fr ^ fen? ^fr ^r ^t f^r ?tsit a^mR-wl ■$> fen? ^tpt ^t f^r t (6:4044,54; 5:25,28; 

11:24cTSJT 1^R.15) I T? ^ £*£%£ fspffeRft ^T eRiP^ WT ^T^I^HI^ eft 

"^^TT ^R4cT ^WMR #| cfr ^JR 3TFRRf cfr WR A ^TWT % (14:3,18-28; 16:16,22) afa H^ 
3TFtR[ f^T ^T ^RR^TRf cTajT ^TFT ^ WR A A W^\ % (5:28; 6:39, 44,53; 11:24; 1248); ^T 
^ ffWMR *R 3RRT ^RRf, ^TRT, afft ^RR^-TRf c||>Klf^chcil t (3:18, 4:23, 5:25, 6:54, 
11:23, 12:28,31; 13:31; 14:17; 17:26)" (^.31l)| 

6:40 

" ft firm rft Wz&T gg j " 

?TS 3TFTcT 28 3 f^TT ^FTT y^T " q^R cfr cfjRf Wf cfr feP> S*T ^TT W& "W\ ^oR 1 1 3%IJ 
f^T ^M^ : *R^R eft ^5T 4:34 I 

*TBT ^sPTT cTajT R|t=c|KH ^JR^TT WTMl4 ^ % I ^ viTlfi ^^rMT ^pf t,^T f% ^^ ^^T c|5t ^T^TT I 
i^T ^T a?9f t ^TF!^ ^TT ^HH^^l ^ feR &ilH^4ch ^^^TT I 



^TT^ ^%lf f% ^sTR W ^^ vjflcHSlofl ^TT 7T^t E-fWFpI ^T# ^ ^ cJrf^FKT f^eTT t (3:16; 
11:25-26) | U^f WR RNm ^ feP? t ^ f% rfftRIT I ^RI^ f^RT ^fe 2:23 I 6:37,39, 44, 65 *f 
W^R ^T ^Rfnf^TfRT ^m cTajT 6:37,40 $ WS?V $ RNKH 5f^oR ^T ^sf I^R^cR ^T 



" 3M^r ^h wry" 

^ ER5aR c|5t 3]c|^^dl f (1^.5:11) I3TFRI 39 ^R e& feflf 
^STR ^T 3R^TFTRT I 



cfr 3TRTcT 40 oqRklJId tl UE 



133 



641-51 

41 . # ^t ^RT ^ ^?3pR ePt, $^fc|A) fcfr ^3^T ^ ^T ajT; fcfr WT TT^t wf ^ wfT, W *f f I 

42. affc Wt ^ WT; cFZTT *re ^g^ cf^T ^ tfl^J ^t, f^RT cfr *TRT ftcTT ^T ^T ^TRcT i? eft ^ 
cRll'cK ^cTT t f% 3 wf ^ ^cRT f I 43. ^ ^ ^R ^t WTC f^TT, fe 3TN^T 3 W ^^laft I 

44. cf>|f *ft *TM ^t 3TT ^f^TT, ^R ?Tcf> ftcTT, fwRT ^ ^ ^TT t, ^ ^pcf ^T ef; afft *f ^JT ^T 
3TfrR f^T ftR f^TeTT skJkfe'JII I 

45. <Hfatt|£icfc1l3ff ^ ^Rcff if u^ f^R^T t, % ^ ^«f q^f^R ^t 3TR ^ RKsll^ f? FT^T I f^RT fcf># 
^ ftcTT ^T ^T/TT 3fR ^ksd t, W *ft ^TM 3TRT 1 1 

46. U? ^T#, fcfr fc^# ^ ftcTT ^T ^sFT Wxj; uft T^f^R ^t 3TR ^ f, ^[eT ^# ^ ftcTT ^t ^sd 

47. *f tR ^ ^fcf ^m ^f^TT f f% WT e^tf Rl^clKH ^RcTT t, 3R^T ^ftcR ^ft ^T t I 

48. ^ftcR eft TT^t 3 f I 

49. "g^ W I M cl | cTf ^ uFTeT 3 *TRT ^FFTT 3fR *R tjtt | 

50. ^ ^ Tl€t t WT wf ^ ^RrfT t cTlf% *R^T v3?T ^ ^ ^[jtt 3?R ^T *R | 

51 . ^R ^t TT^t vifr Wf ^ wfT ^ f I ^ ^ ^T TT^t 3 ^ W?, "dt ^fcT ^R ^yR 3fW 
WT %€\ % ^RcT ^ ^R ^ feR ^TT, ^ ?R\ ^TM 1 1 



e.-4r 



e-42 






e.'43 



"3/7W7 ^' ?7c?" W^5^T3fr 



3TafR WT ^pf ^RfrT ^t^ TT^t 



644 



134 



^m cm firm ^# ^fa ? cfc" 

S^TT tR^TC f^rra c^cr t> (6:65; 15:16) I S? TJcfj 3TlfrW RfUU mRI^II^HI eft 3TU/TTf UU WT S U 
t% UU^U cfr erf ^ WT ^ (W. 53'6) IWT^R cf5t ^T 3fk UR^TT ^ sfRT tRU*cR UU WTTtoR 
UUT ug?U UU y^goR TJcfj URT^ ^ vj£§T S3U S I US S UTUT U> flfcT g^lU RTUU <£ <dHKI fUUR I 
H^tcK ^t 3TR ^TUU e^ fu?TU U' (ff^TWT ^ ^ufUUUr UU) SU 12:32 U' U^TU t f% UT 7TU UU 3Fpft 

uw ^K-cicii s 1 us guu fauu u^ 3tuu efTur u^ ^teuT uu uutut ut s f% Wfu ufuur u^ ^rt u^s 

tjtt cf^pft UU Rle^ei U^ US> eft (UUTT. 6:9-13;29:l3; afk fUUTUTS ^ URUU^) I 3TU tRU^ sTTU' 
URU t>, UfUUT U> £RT ^W?eT ^ US>, 3TUU ^U U^ £RT WRU UTUU ^TTdt ^ (^sTT. 1:1-3) I 



/^?/~ ^gfe; gg7g gg7 

efFTT UU <JeTTU *f, UUd" *t, fU^UTTRTUt UU 3TUU ^TR U' e[]U U' WTW S^UT WUTU URU S 
(6:12,44,65; 15:16; ^. 1 4-5,1 1) I W "feTTUT" U^ UUURfrU 3T§T ^ yzflU fu^TT UUT I 

U^. *RTTS U^ £RT ^TRU? f%? tjtt ^h c£ gfRT Ml ft 41 UU WT^R U^ 3RJUS ^ ^£R UU 3TR 
feTTUT UUT (UvT5RT ^tfU.i:6-7 WT £Hfal>h>il±l ^ry ^ iU?fR.i:i-2; 2fug. 1:9; 2UU. 1:10 ^ ^TUTU 
Si) I 

13. ^sTR UTU ^ feR Unft Wl U> UFT UU M/^Kd t (^f^TfeTUT, ^RcT. 2:21; 22:16; #U. 
10:9-13) I US U^a-R Zf^T 3TR1E1UT U^ feH? y ill Rid gsmu 1 1 

U. TR% ^HHHdl U' vjfft ^ feH? fu^TRTUt U^T f j eTTUT UUT (U^RRT 1 UJR. 1:26; 7:20; ffi. 
4:1; n>feT. 3:14; 2f2R^T. 1:11; 2frPJ. 1:19) I 

U. fUWlRTUT U5t ^cicb^ cf> U^TUt U> feH? fjeTTUT UUT (^RU. 13:2; 1UJR.12: 4-7; ^ft>. 4:1) I 



6/45 



zrs u^t. 54:12 ut fuut. 31:34 UU ^?>]U S I 



W tt VJW 3JJUT ii " 



US Uguf%U f t% 4T5 UU frR^R UR 3tR U^S f% U' ^RU^R UU vjIMcII f (1U.S. 5:1-12) 



646 



135 



"vw ^f, fc fatft $ firm wr ^m 



14:6-9) i rjtt ^ *?r ^t ^r ^tan ^r ^# ^t i (3%ij ^ 5:32) i 



fr47 



^ 3TFR WRf HHcMldl cfr RW ^sfR ^]Rt ^ fcP? #J eft 3RR#r ^T ^T R^fc t (6:51,58; 
3:15,16,36; 5::24; 11:26; 20:31) I #g ft ^HM WR^R ^T ^T^T yWR t, "^ RTO sTR, W^J ^ 
3TTCR eft 7TWT ^RTFtr c^ feH? %| 



6/50 



^ ^fT 3TRcf 31- 35 *f efcTlf ft WT cf> ?RR ff^T cfr 3?af ^ efft ^ ^cfT t, fHI^Rch. TT^t (RRT), 
cTSfT Wffa Tl€t 0%) l^ qi^lRch ^?RR ^rfT 3?R ^R£T ^TT^ ^Irfr *TC RJ^ ^T ^T# %^ Wv€\ I 
^fT 3R^T ^R ^rfr 3fR ^-sn^ ^cf^fr t^ t^ W\ 3MWn ^£ ^RTcT ^f^ |^ snfrW RJ5 ^r 
fe>-TR WfT t (wW? ^ 7TFT ^T f^cTT 3 cRRT; WT cTajT iTN ^ ^TFT ^[R?cJ W£T l) I 



6:51 

Z[? "#' I" ^2R if ^ 7RR1 y%sf ^§R f (6:35,48,51) |^%^ 3TTR oqfad^d ^ ^IR £Z[R 
3TRf^R ^RR ^T TJcfj cR>CT ajT | ^£R, M^FR ^ WTR ^ ^rf^T cTajT ^KxlHI 1 1 

w *kt^m ii" 

^ ^7W -$ £RT ^H H^ RTC c^cT t fcfr ^TN ^R eft 3llc|^4>dl ^rWh ^t ^W # 1 1 



6:52 - 59 

52. "^T ^R ^T^r ^T? cbgcb ^ 3TN^T R' 5R^ eR, f% ^T? R^[ ^fe^ ^f 3?iRT W ^s[R e^T ^ 

53. #g ^ ^T ^ ^?T; ^ffT^ M M Wm\ f ^R cRf^ R^^T ^ ^1 WM ^ ^13fr, afk 
^^f?T ef^ ^ %fr, ^T R' uta ^t I 

54. vjfr R^T W ^[RT, 3fR ^T eT^ ^RT t, 3R^T ^?RR ^?T ^RT t, afk ^ 3?frR f^T ft^ ^ 
RfeTT v3dlvi,'j|| | 

55. cjqffaj ^T W ^TRiRr R' ^s[R e|5t ^R^ t afa ^RT ef^ ^RxRT R' R^R ^ ^R^ 1 1 

56. uit ^RT W ^sFRT afk ^T eT^ ^RT f, W g5T 3 feR ^RT ^cTT t, 3fR ^f ^fT R | 

57. ^TT ^?fcR f^RT ^ g?T ^KiTT afk *f f^RT efr ^T^T ^frf^R f t^TT ft ^ ^ft uft g^ isi\H*\\ ^R 
^R^T^nRcT ^TTI 

58. vifr TRt ^rf ^ ^R> ^T I, WN^T ^ WTR ^!# f^ ^FRT, 3fR tr Rtt; ^fr ^ z[^ ff^t 



136 



^WTT, W ^fcT ^frf^RT ^TT I 



6:52 

T^T V W &. "3R-f^TC" 

^T 3777 ^ # "f^[K" 

l^T ^ & "WT^ W\ " 

^ 3TTjof cRer ^JT ^TTcT eft 3TR WfcTT t % T?cf> WT fWM 3 5^ FT ^FTT affc ^Tlfr 1 1 ^V% 

wm 4 ^t ^ ^r ^ft% cfr fen? wtm wti % (nf^r. 7:26; 2frrg. 2:23-24; cfnpr. 3:9) ctsjt ^% 

WT^ cfr ^TFT 2^R.7:5 3fR ^M. 4:1-2 3 ^TFT f^TT t I 

"m ^M <w)ct><< g# 3/??/- W 

#J eft *iM4>|cH4> Mf ^T eTTTT ^ 3?f^RR WN qifccj? WT ^ >HH$^ ^T ^TM f^TT: (l) 4l^^^H 

34(2) wrfr ^r 4:11 (3) ^^r ^^ 6:52 (4) ft?*r 11:11 1 



6:53-57 

3TFR! 53 cTSJT 54 ^cT ft RcM<W 1 1 3TFnfT 53 3 fff^TT "^13fT affc "$ftf\" ^d*lfeH t uft t?^ 
WT eft ^x«,|^cK1 t^iclld ^t ^TMT 1 1 3TFTcT 54 ^ f^TT "^FMT" afft "tftcTT" cl^HHcblei cfr vHt TJcfj 
WT ^T eFTTcTR ^ ^T ^kr ^cT t (6:56,57,58) I ^T^T cTT^rf ^ ft f% ^ ^T ^T%l? f% cf^ ^ 
^t y^goR 3 3fR eFTTcTN ^cT ^? (644) I 

(eW 17:10-14) I W^\ $ yfrT ?frg cfr W?^ ^cT ^T (6:58) 3^ vfcffi ^m faelHI ^T Wj ^atf 
k>Rl£lRH4> Wf ^ Rsleil^ f| 



6:54 



"WIT 3jk c7g~" 



e/55 



' / ?7^?? #' g?7^ ^ ^ 



137 



mmw $ #fr rft m% i' 



W W/<U*dl4 ^T ^TPT ^jg^TT eft f^RTcTT t ( ^%lf PiHfeiRsId 

f^T ^fefa» ) I WRtT ^ f^RR cfr eftsIefjT cfr ^K feRJFT ^ ^R^T ^g^TT ^ ^f W^R eft ^T f^TT 
^T Rl4>KH ^fct f? ^sTT (^5^TT «NRl<WI <^c||^ ^T 3ff^Rf? vifR, 6|hVj*cJH Wi 3ff^Rf? vifk ^jRe* 
Rx|Kt|K|) | 



fi$?r jfefc: ^^TT # "flrafl/" 
( ^RI^ f^t?T ^fe :17:3 ■»%) 

^ s^r ^r ^p^tt if sret&m, 'rr^t| " ^ w^ ^jt ^rrff ^^fjfJr ^r ^ ^n^r wng ^?t t 
#?r cfpfm ^ "um f^ <% (1:1-14) i ^rpft if ^r ^t 3?af f *r>£fr3 ^ *\-*c\\$ (w wi ^r 

^Ikiclel^ if ft>£^3fr cfr ^TRT 3TRT f) | ?£^ft if ^t cfr c|K-dR)cbdl ^RfR 3^R^RfaKTT,wlRJ ^TR 
^-frf^ I ^ ^J^TT ^ cTl^Nllcl let if 3W t c^TT 1 1 WT^R 3TTRT 3TTWT ^R^^T ^ ( SJctfozfT, ^T 
3R? t ^TTC ^FR^TT, Mc^lMm ^FR^TT, W?^ yj|c^u|) 3^ ^ ^ g^ yrj^ f^r | ^ ^ ^ry ^ yrj^ 
f^TT f: 



1 . WI, 3Tctf$mi •U^i\{' 

^. ^% 3Rjr^ 3fR <Ut*||4 ^ mR^uJ % (1: 14,17 - xgtti f^jR ^ c|Wc^i| ^ 



^. ^g^TT smRl^HI ^clMT ^T W^T ^T #^ ^% §TT (4:33; 18:37 - ^RRf RRR ^ 3TRJ[fr 

*T. ^% W^flf ^gcf 1 1 (84,44,45,46 - 4*1 *H ot|Rkl^lcl t) 
*T. #| ( cfUfm , 1:1-3) >H^||4 f (17:17) 

cp. ^ ^ werr (5:31-32; 7:18; 8:13-14) 

^. tftg cf>T ^TFT (8:16) 

3. f^RFT, 3T^f2RRl, ^TR^T 

cf>. #J ^TR^T vstlfcT t (1:19) 

*§T. ^% ^TR^T TT^t t (6:32) 
^T. ^5 ^TR^T ^m % (15:1) 
^T. #5 c|Kx1c| Tjcn^ f 19:35 

4. Rb^llRl^FT, 3T^afRT, ^Rf if 

e^. ^5 ^r 7rtr e& vdcsiKcbdl cfr wt if ^rmfr cf>t wn£\ (4:42) i 

^T. ^^TT ^ f^tf e& T^TT e& tesf if ^% t 7R^T tflviff (6:55) 



138 



#| cfr fcR ^TRt eft W^t ^ iff WI, 3TefaRT ^ ^t wfc] ^3TT t 
cf>. ^p^TT «mRl>HHI <^c|lel ^t ^WTgit W t (1041) 

^. j^ficRoi cfr ww if f^nf^fr if % T^f> -$\ Tjcn^t w t (19:35) 

*T. ^^TT ^T (^JT ^KHHMK cfr eRsP^) W# ^TO t (21:24) 
IT. #5 W^ ^Tsff ^ WT ^ (6:14; 740) 



^TRW cTSJT ^ fazpT if W^TtI cfr «fT^ if 3Tf^ cTcJ>-ftcTcf> cfr feR ^f%? vjffvjf ^c^T ^g cfr "q 
f^WTeWff TO W ^ twipS" ( ^.263-269) I 



6:56 

" w w # ftm w^jt ?mr i, 

3]fc #" UW if I " 

^ W^Tf ^t ^. 154-7; 1^. 2:6,27,28; 3:6,24 if ^WI TOT 1 1 ^ # eft ^^ffeRTT cfr 
ft?W if ^ fTO*T if cfj^t M f^T WW t (TOTT.6:9; WT. 27,11,17,26; 3:5,12,21) I WWT R^goR ^TO 

^rareT y^oR ^ ff fwt 1 1 ^ c^r fWra ^ 5^ wrw # w??r ^t# fWra if ff ^r 3tw iff 

ff-57 

" ^fact /^c77 " 

^T? ^W W^ 3WWT t, *R W& Wt WR s|l^s|ei if ^eeKsT WR ^ 1 1 ^T ^jt?fa> $ ^m $ ^ if 
cfjf WTTOT f 

1. cTMT ^ ^R^R W?T 3TOR>W ^"R (fM 3:12,14-16; 6:2,3) 

2. *RTOR efr ^TFT ^ WT ^THT, \jNt " ^ffTO ^R^R cfr ^TFT, WT vjT^T JTg ^frfTO t (fTO. 14:21,28; 
^TT. 49:18; f^Flf. 4:2) 

3. WTWR ^ fen? TTcf? wkT^m 42:2; 84:2; ^Tgt. 3:10; f^Flf. 10:10; Wlf^. 6:20,26; ?Tt. 1:10; *T^t. 
16:169 26:63; SfftcT. 14:15; TlR 9:26; 2^R. 3:3; 6:16; if^RJT. 1:9; ifrPJ,. 3:15; 4:19; ^§TT. 3:12; 9:14; 
10:21; 12:22; WR 7:2) 

4. ^.5:26 f^RT fffrT ^ f^RTT 3TTO 3TR if ^TTTO ^sWT t, ^t fltcT ^ ^ ^ ^ ^T iff TR 3TW^R 
f^TT t afk 5:21 ^W f^RTT TR ^3Tf ^T ^c^WT afR f^eildl t, M ff ^ iff WT ^a"R 



6/55 



gwT ciaTT ^ t%R 3tR iJJTT ciaTT ^tj ^t ^ePTT 






139 



^ W® sTTeT ^T tf\ ^£\ ^f^TT t f% ^sTR cjfc|Hld ^T# f(8:33-39) ^TT ^ ^t c^RSTT ^ £RT 
(cfe)l 



6:59 



A 3T^ ^FFT ^T ?T^r Erf ^T 3I^H^ut f^JT I wrf 3Rl£HTeRT A ^Wt, wrf 3Rl^Hleii| % 
3RFHT ^f?T CT9-TT ^# 3RTEHTeRT 3 feTT ^t I ^TfeT ^ ^p4 <£ ^H (605-538 f 0^0) 3RT£HTeF0T 
^T WFT Frf eFft I W ^t 10 ^<£r y^T ^st #5^W^ vJFre 3R1ERT cMT fts-TT ^ fef^ 
3TeRT f^TT ^TTrfT §ft | ^ ^T^f^fT ^T frfrr f^TM ^T ^F %WT ^R ^FTT I ^f^TT 3 ^RT 3TFT ^ 



6:60-65 

60. ^Hfeii) ^# ^eft A % ~^d\ ^ ^T? ^<M ~d^\ i f% Zf? WM -1HMK f; ^ ^f?H ^p ^f^TT f? 

61 . #?J ^ 3?irf ¥1^ WT ^ f% ^ ^tef 3TTW ^ M TR <&$<&$ I cl t, ^T ^f ^T, ^TT 
^T ^M ^T tF% cfe eFTrfT t? 

62. 3|R zrf^ ^T WS^l ^ ^ ^T W ^ ^T%^ 9-TT, W ^R ^TTcT Mt, eft W #m? 

63. 3TRTTT eft vjRcHdWcb I, ¥F$k ^ ^5 eTFT ^: ^[ ^f ^ fT ^ c^f t % 3TRTT t, afft 

^r tfr t I 

64. *TRJ <J*T t\ % f%^T ^ f WT Rl^clKH ^£\ wti: efjfffc^ ^T?J eft *T%er # ^ v*1Hdl 9TT f% WT 
Rl^clKH ^t ^cT, ^ ^T tP afk ^T g^ M^c||lJJ|| | 

65. 3fK ^ ^ ^T, ^ft feltf 3 ^ ^T ^ ^T §TT f% ^R W f^ft ^T f^RTT ^t 3TK ^ ^T^FT ^T 
f^TTW^ W W ^ ^ *TRT ^T# 3TT ^J^TT I 



e.-eo 



Wf ^ UiflRld "^""Cf^ ^f 3TSJT ^ -1c|M| ^3TT f I ^^TT ^RT ^WMR ^ f^^T cTSfT ft&dKH ^F? 
^Ftt (1) ^^fT 3j^A||4l (6:68) afk (2) 3R«nf 3FpTFH (6:64, 8:31-47) ^ feR W$F] f^TT ^FTT 1 1 

6:62 



^ A WV$\ WW eFTWT (f^feT. 2:10-1 1) I 



^Fo ^Hfei^ f% Wrf y^oR 



140 






^ 41^ cfr wf ^ ^R 3TRT *R WR ^TT f| ^ wf 3 f^RTT ^fN cfr WT ^f£ 3lRx1rd cTajT 
Wf 3 f^RTT ^TN ^ ^TFT ^# ^TRf?c5 W£T ^T WRTT t (17:5,24) I 



6.'63 



^T? 3TFTcT WTC ^Rpft ^RM ^ ^RIT ,?RTT ^RfFT ^% ^ ^rf^-TcT 



(6:58; 2^R. 3:6; ^WRft ^ *T# A 



*IS WT ^ TJcfj Tp^ ^^ f RrRH4>| ^TPT #| 3?R qf^sn^TT ^ feP? f^TT ^FJT I (l) 3TR*TT vffi^T 
^c||ell ^TeT t (7:38-39); #| ^R ^TeT t (4:10-14); (2) MRHlrHI 7TW^ eft 3TW t (14:17; 
15:26; 16:13); ^% WT t (14:6); (3) 3TRTT WFT^ t (l 4:16 . 26 ; 15:26 ; 16:7 ); "^ aTT ^% WFT^ t 
(1^. 2:1) ^Rspr f^r ^fe 3TS2TRT16 cfj 3RT 3 I 



6/64 



^ 3RjmRFTT ^ FHcfT ^T #3R T^ i\ t^ tj^_ uf^j (670-71; 13:1 1) I ^TRxRT *f f^TRT ^ 
3T^FT 3^^ ^r ^ #Ef ^^f f^T K3TT 1 1 



6:65 



7^ 3TFR 44 ^ ^t i-i^]\{ ^T ^TC ^RrfT 1 1 ^TRfcT HHcMlril ^TT ^ft 3TiRf ^efsjfr *R W^R ^t 
^IvJT ^t ^RrfT (?lf%. 3:9-18, "5^R RFR eft ^^cff eft ^T ^%lf) I 

^fts[^ ft^T ^hfe 644 I 



6:66 - 71 

66. "^T *R ^R# ^eft A % «f^ ^3c£ ftR ^? 3?R ^# ^K ^# ^TT^T ^ xleT I 

67. cR ^ ^ ^T sfR^f ^ cfjgr, ^?TT ^ *?r ^ ^TRfT WcT FT? 

68. wfH ^f^T ^ ^T ^T \3rTC f^TT, fcfr % 3^ ^T fe^fT $ *TRT vjTTIJ? 3^!^T ^?fcR ^ sfTcf eft M 
^t TRT 1 1 

69. afk S*T ^ RWW fc^JT, 3fk ^TFT ^ t, f% ^f^R ^T ^Tfef ^H ^ # 1 1 

70. #^ ^ ^# ^xR f^TT, ^?TT ^ ^ <J*T ^R^t ^t ^t ^T feRTT? cM ^T ^ % ^ ^rf^vT fRTRT 

71. gg ^?T j ?Pf^ gwRjfgl j gg ^^T cfr f^pSRT j ^^T, cfgff% ^T# WT ^T WRgt j jf gfT, 



141 



\3^T M^^di^l ^t an [ 



6:67 



"U^T WNW' 



Stftcft ^ feR Weft «fN ^T ^ ^T wtm ^jg^TT UFT c^cT £ (670,71; 20:24) 



^T ^T e^ feP? W^T «flcTT ^cTT 2TT (Toff. 16:16) I % ^5Wv\ 3T^ cfr ^q *t ^sFT ^ ^T^T US 
^ f3TT (TR^TT. 9:34; oJ^T. 946; 22:24) I 

" SH^f ^fm cfff WTcf WT ctt & VM $1 " 



H^Tls?d (1) ^A\{ ^ *m TT^fy ^r t f^R!^ " 3RT^T ^R eft sflcf "t, cTSIT (2) TJcfj oEffe^r, #£ if 

^t ^m ^r y?xz f^TT 1 1 3Tsfcr ^wmr ^rf^r o^tt ^r ^pfr 1 1 ^ A^M^vv (1) ^r (h^t. 

3,20) cTSJT (2) TJcfj ^fftvT ^T(1:12; 3:15,16 ) ^rf^M ST ^RTT 1 1 

6:69 

3]k UTH W J, " 

3TFM 53 A ^sTR ^dchlei t I 3TFfcf 40,53,54,56 cTSTT 57 3 ^K c|^HH ^M 3 t mfa ?TS oTT^ 
^-1c||efl ufjbAII f | UBT *TC ^£N ^f ^M f^TT 3 1 1 ^W% % ^K S? ^M eft fff^TT 3 f: 

1 . ^sfN WIT (Tlft.8:24) 

2. ^sfN ^fTcT t (1 ^R 1:18; 15:2) 

3. ^sfN ST ^T t (^.2:5,8) 

4. ^sfNT SFTT (Tift. 5:9,10; 10:9) 



i?? j> ut it "3m vj^Rd wtw ^ 5s *R% t" 

2t f ^ "3TFT Tra t ^R^PSR ^t 3lk ^T 3THJ f/? ^fc ^H" 

^5 S<k1eKsh' A t^RTdT %\ 



142 



Bf^jpjg "tr^rcr ^r ttF^t^t ^h " "5^ ftar ^t tr% ^fr?fe 1 1 ^r ^r qj^t. 1:35; £f^r. 3:14 3 

m\ % I TR^TT. 1 :24cTajT ^T 4:34 3 c£?SW ^ ^ ^T ^ft ^T?fe ^ g^TCT t I 



£70 



" mr # g gg ^7v# ^t 

^ gg /^77: ? " 
*IS ft^ti ^T t4k Pl^Rkl ^T WWl t (6: 44,65) I 3TFTcT 67 ^ y^T ^R tf\ W^T ^n? | ^ c[T^k 

wet ^ ^r ^q^ t t4k Pi^Rki 3ik HH4k ^t i 

" c?^# g^ g' g ^ ^//^T " 



RbcHI 4cM^|c||ell ^£R f! z^ ^3c£ ^TeT ^ f^ff ^ f^ft ^ «TRT ^t t (6:66),^^ ^ ^ ^N^f 
3 % jr^ ^ -^ if f f^^[ ?% ^ R|t=c|KH cTFT ^t «TIcT ^t aft | ^f ^T 3TTZRT ^T 13:2 ^ 27 % 
^WcT 1 1 ^T 3TFTcT ^T ^HH^ ^ yfrT 3FT^ y^T f: (l) cfsff ^ ^ ^ ^TFT ^T ^TT ? (2) ^T 

^efT ^ f^? tjtt 7^c[cT ^ 7TT2T ^ff^lcT t (17:12; T-T.^f. 41:9) I ?% ^ WT ^TH4>|^| aft Zf^T W^ 
^m WU cb^^clMT 1 1 g3TT^t ^T ftel^c||e1 iTN ^ fen? Zf^T ^ vKls^u| % | ^ ^]eT W ^TTW 

^r, ^^r, ^^r ^ s[k ^fr ^^r tfig ^r ^^ftt i 

WTC ^T^ ^T ^ ^T 3?af f: (1) Z[^ Zf^T ^ 3T^ (13:2,27) ^TFT ^T (£f^T. 13:10; M^T. 20:2 3 
^TFT ^ fen? ^tf f^-lf^T y^T ^T vdM^HI ^t 1 1) c^T eft 3TR WfcTT 1 1 ^TT (2) WTC ?7T ^? ^t 

yRiPif^r ^ wr ^ w$m f^n t (ifcig. 3:11; 2fcig. 3:3; rrr^r. 2:3 ^ ^ f^RfW y^r ^t wmm 

^f^TT" I 



g-77 

^t ^th cfr fen? ^r ^?a^ ^r ^fK?r f: (1) ^§n^r ^, ^t^t ^ ^fMcr ^tr^ "cz[%t (^.15:25) i ^ 

^T? sflcT ^T# t eft ^T^T T?^ *Tra % Jl^lfel tff^T f I (2) ^W% $, ^T^r s?rilKI ^ s^NT v3M^J| 
cb^^lciiel ^T^ e^ ^TFT , 3?afRT ^ ^ ^f? ^5 ^ 7^^T ajT vifr ^TePT ^3%Ieff ^ ^TH ^ ^THT 
^TMT f| ^fen? ^fe 18:1 I 

" Vcfi^cjlj cfMT" 



u^t ^pj ^r ii^Rifi ^ ?tst m4^cihjjii 



143 



If? TJcfj 3TKTIPT slH^Mcb ^Wt t, fviffiefjl 3?af if? f f% 3TN 3T^ «||^e|el 3^TT^ cfr fen? fyP^R £ 1 
gVf ^T B^P ^T ^JT W^T 3 ^ePTT t vifr ^TT^ WT 1 1 3^TK 3 3TN, ^T^feT affc M^Nl^HI tfl«lftcf> 

*is y^r xrat cfr fen? $*\\v\i> foj tjtt f enf% 3tn ^t t-tft eft g^r wr ^ f^mR ^ wri is 
f^ssit ^r ^tpjct ^pr cfr fen? t ^t ft> ^rmT y^r ^^ fen? i 

1 . w ^^tt 6 wj, itWt cfr fen? ^ fe^Vfr # ? "^Rft 3TT^ ^pfr ^r€t ? 

2. ^R ^5 ^ WT fcfj "3 ^R eft TT^t f" ^T^T ^TT cTT^rf ajT? 






I ^ sff t?^t 4 ig ^ uf ^T ^T 3TN gg eft gt g ^T 



vfT sff 



144 



41 JJ 4> '4-||^i chl 


41 JJ 4> '4-||^i 


^T 


41^ vjflcH cM 


41 JJ ciail sH<& 
Tit 


4^ TTcf if 


<nR)fcclKH 


<nR)fcclKH 


<M^elH cbl 3fk 


7:1-9 


7:1-9 




7:1-9 
7:10-13 


7:1-9 


7:1 
7:2-9 

7:10-13 


ill^ iHeiNcllel 
w\~& tjcf if 
7:10-13 


■WJJTil fclglH 
7:10-24 


7:10-11 










7:12-13 




7:14-24 






7:14-18 
7:19-24 


7:14-15 
7:16-19 
7:20 


7:14-24 


W H? m% 6" 


^HT iT6" mTl6 


6t 


WH ?T6" H^fl6 6" 


7:21-24 


elHI H^6 ^b 
^-fcT ^ s[]^ if 

^1 ^bk ^6" t 


^Hcbdl § 


7:25-31 


7:25-31 




7:25-31 


7:25-27 
7:28-29 


7:25-27 
7:28-29 




41$ affc SJI 


r^" 




7:30-31 


7:30 

4^ 3T^ ^R-aTH 
^^ M6el ^ 
cb6c1 6"| 


ill^ cH HKM-ddNl 


IHcb 


ill^ <£\ l J K4x1dl41 


cb lei^ yjNchiRiil 
^t #5TT vjIHI 


cb lei^ Rl 41 16 ill 
^bT iHTT vil HI 












7:31-34 


7:32-36 


7:32-36 




7:32-36 


7:32-34 




vjTIcH uTeT ^f 




^T 




7:35-36 


7:35-36 

vjflcH ^Tef ^bT 


mRHIcHI 


viflcH c^Hcllel vrlel 
^bT 3TH 


-iRill 


clliKI 


clliKl 


7:37-39 


7:37-39 




7:37-39 


7:37-39 


7:37-38 


elMli cfr «N if 


^^t? 






elVH cfr «N if 


7:39 

«n^ if dMI 


F^IM-I 


R'J-IIvjH 


^INsiH 


740-44 


740-44 


EiNI 


740-44 


740-44 


740-44 


<nf£|cbK A' 


iH|t|cj7|Ri|i 


il6^4l <H Nc|7 iRiil 
^bT 3)Rfc|M 


x!c?^c||eii cbl 


Rl^N[^bK 


cMlcltclKH 












745-52 


745-52 




745-52 


745 

746 

747-49 

7:50-51 

7:52 


745-52 



145 



3^2^ if c|K-^R|4> ^cf^ ^t t^RTT ^y ai^cb^uj ^^j | 

^T? ^T ^ feP? ^ HI J Mcj7 ^WT t, f^RT^T 3?af Zf? t f% s||^s|el ^T 3^TR" q^T ^ feP? 3TN 
Wf RH*iKK f| ^*T if ^T Wtt ^T ^ Tm^ft if ^ePTT t WT ^Tl^ WT 1 1 3^TT^ if 3TN, s|l^s|ei 
3fft *fe 3TT^TT y^ f | 3TN ^ fe^PlWN *TC ^t #T5 7T^ I 

sii^siei q?r ^fr g^r^ ^r ^ fr ^r if *rf^ | f^^r qrr m^iPi^ i wti f^^ ~^\ gepn ^ irm 

3]jc||^i ^ ftx^k ^ ^tf^R | 3^^ ]^TT WTT ^3TT ^T# *rc ^T? c|KxlR)cb ^Riq5 iV vK<^ ^T 
^W^ if ^H^Mcb f wfr % 3^TK ^T f^T 1 1 ^ 3^tk ^T q^ef ^ ^t 3?af ^RTT 1 1 

1) ^eTT 3FpE^ 

2) ^TRT 3^tk 

3) rfRRT 3^tk 

4) 3c<MlR 



UM'flcf} 3/^^/9^ 7.7-52 



5gg5B 



cf>. W? cfr ^ 3TSJTFT 5 cTajT 6 cfr ^c^if % I ftenMM ^| ^ ^ 7:1 ^ 10:21 if ^93^ 1 1 

*§T. fteiNcllelT ^| cfr V$ jn«lftcf> ^T ^ W^% W\ 3TFFN W3^T t (fa^T ^T^T ^T ^ q^cT t fM 
23:16; 34:22) I US ^T^T c^f qTT iff ?TTC ^T ^T 3RRR ajT (foT^T sM^tf ^T ^ epgct t, ef^f. 
23:29-44; oq^fEfT. 16:13-15) I ^ frRTff *T#>^ ^ 15 cTlftcfj c^f ^FTT ^TRTT SfT vifr SHT^ f%^TC cf> 
3RxT ^TT 3Tq^sR qJ 3TRW-T if 1 1 



W 3fk c||cj-i||'b| 3T£q^R 



7:1-9 



1 . "^T Ml e& sTTC ^T?J ^TefteT ^ ft^TT ^T, q : ?tff% ^T^t ^ ^TN ^Tef^ q?T ^T q^ ^% ^T, ^feT^ 

cf? q^Rqi if f^TT ^T ^TWT an | 2. 3fR q^f^ff q?T H"^^ ^T ^ f^3 an | 

3. ^Hfeiq ^3$ ggjf j ^T jf q^T, ^T# jf qgq q5^ ^f^TT j ^TeTT ^TT, fe WT WT n q^TT 



146 



eft 



t, ^# cR ^fef iff ^Rsf I 

4. efjfffl^ ^RTT rf[$ ^ FFTT vHt flfoiT #TT xflt, affc ft^f^ WT ^R: nfe ^ US WT ^RcTT 
3TTRT 3TN cfft ^FRT *R ^TC ^R | 

5. cfgtfcfr v3^£ Tnf iff ^JT *TC Rl^ciKH ^# cRct ^ I 

6. cR ?fr?J ^ ^T ^ efjgT, iRT WW 3T^fT ^T# 3TFTT; ^R^ t]^ fef^ ^Hef ^FT 1 1 

7. ^FKT ^T ^ ^ ^f cR ^f^TT, tr^ cf^ *p ^ fft cf^TT £, cfjff% if ^3$ fater if ?TS W^T 

8. "5^ ttf if UTT3TT: if apft ^JT ^ if ^t ^TTcTT; cfgffcfr 3?ifr cTcf> iRT WTO ^RT ^t f3[T I 

9. ^ ^T ^ tf sflcf cfjgcM Tj^YeT ff if YS ^FTTI I 



7/7 



"z/p7 g# g7g ^7c# W 



^^TT if H^t ^ s^ eHl^cllefl ^£cTTaf ^ yzfiry fzfTOT ^FTT I (1:19; 2:18,20; 5:10,15,16; 641,52; 
7:1,11,13,35; 8:22,; 10:24,31,33; 11:8; 197,12; 20:19) I ^£ -HMcl cTSJT FR^T ^ f^R ^ WR if ^ 
WR v3eefW f^TT ^FTT t (5:16-18; 7:19,30,44; 8:37,40,59; 10:31,33,39; 11:8,83) I 



7.2 



^T fileiNcllelT ^| ^ ^ iff ^ST ^TMT t ( qTTO.23:29-44; oq^fefT. 16:13-17) cjqffcfr q^ff ^ WTO 
if cT sffqf^Eff if ^T -^ti £T f^RRT H^t 3TCRT fiRT ^T Plcbel^l q?T ^T^TT c^f zn^ q^ f | ^T irf 
q?T fffrT Rc|c|M 7:1- 10:21 ^ ^5 ^ feTT $ fcPJ ^93^ ffaR ^RcTf t v^T WTS ^ ^ 3TTOTO 5 
cTajT 6 e& feP? ^90^ ffcTR ftTOT ajT | 



7/3 



^w^ gggf j;' 



2:12 ^ WT^ ^T? ^e?T ^R ^PJ ^ MRclK q^T f^ f^TT ^RTT 



^T? ^R3 f fe|> q iff ^# cTfn^, 



«vg/$«v/ ^ gg7 ^y ' 



147 



u^ ZR^fTf cf5t afR ^ 3TT% cffsfcrr^f ^5 (eJ^T. 241-44) ^t WRTT t f^H^T F^TFT neffeT ^ 
3TRW-T FT ^^T an | ?TTC ^t f% ^g^TT ^fak ^WMR ^T ^ #| eft ^R^feR #TT 1 1 



74 
"mjJcfcffitf?' 



^ftsn? PlHfeiRsId f^?T^fe 



fater ifefc: w&h (ii)Rihi) 



^^ 'W (<jm) afR "wfT fifeRi*i) ^t ^Tpft ftf^RT ^ ti 'wft if >wd^idi ^tt ^ti^t 

fcR^f^R 3fR f^ET ^ #5[ ^ \fTl^fT ^T ^rfcTT t (7:13; lf§TRT. 2:2) I 

^^TT ^ eKsff ^ (13 «TN) *IS >HI<Jvj1P|c|? t^RFTT ^T ft^lldl t (74; 3|e£2:i5) I s?ei1Rb cfj^ s[R ^ 

WTR^T WT ^T iff ^fTTT fW t (10:24; 11:14; 16:25,29) I 

yfM ^ wr ^r ^rrg ^ ^n^r ^r «ri Tj\m -$> ^m wm ftm\ ^ ^5 ^ f^raT afk ap^ft ?jWtt 

^ WR if ^T ajT (ftftcT.2:29,; 4:13,29,31; 1346; 14:3; 18:26; 19:8; 26:26; 28:31) I ^HWN PfN 

^Tl^T e& ^TT§T ^T ^ fefl? TTtcJ^T if VPfrw iff ^M (^.6:19; if^R^T. 2:2; ffijfcT. 1:20) I 

*R% if arf^PT f^T W5T 3TTCT ^ ^T ^ 7RTN if (2^.3:11-12) ^ffoJTT ^t 7TT^T cfr M^T *R% ^T 

^r ^r ^ternr if ^^ eft i ^r *is Rnkh an f% ^% ^ itd ^r ef^nei ^r yRifsUii aimi^l 

(2^>R 74) I 

^JT W if t?^ 3fk We£ 1 1 ?snM c|5t ^# *R% if ^T W7T ^T ftcTT ^ *TM W ^FT if afft 
^# sfTcf cfj>tf if ^fTlff *TC^ Wff f (^§TT. 3:6; 4:16; 101:19,35) I tJtT cfr £RT ftcTT cfr ^TFT uf^RS 
W^T WT cfr fen? R^iRh^' ^T 3TTn^RT f I 



"27/^"" 



^ ^T^eT ^vif ^T *tf m^T f WT eKsf^ cfr ^(M ^ ^£ eRsT cfr fen? WT 



7:5 






T?^ # ^R if T TTePT ^RFT B^T ^ ^T^T ^T ^R% ^ WT if 3JIHHI ^[^T ff ^k SfT (*Rc^fT. 
3:20-21) I ^5 ^ ^!^ TT^ff afk sf^ ^T ^RTTeT ^sTT I ^T^^aTFT ^ WT^ ^TC B^T ^ tfltf ^!^T 
^T? iff eT^T an f% ^Rf ^ ^# 7TM ^rTC ^f^TT I ^ fWra if 3TFTT? I ^1^ ^R^flein ^?f ^efff^FTT 
^ 3TTpj sR tjtt i znc^sf cTajT if^T ^ sfRT feRsff ^ 3^n£ ^? f^RW if ^nfteT 1 1 



148 



3TFTcT 4 if W$ cfr £RT vWAlVl ftnj tjtt ^ ^ ^t efa^ 
^ TT^T ^t f^TT (15:18-19) 

^fff% ^^ w^ vvi afk f^rf ^r yrc f^n (15:18-19; 17:14; i^^tt. 3:13) 



3TFTcT 7 if sfTcf cfj^cT 1 1 ^T viFTcT ^ 



7.e 



?777" ?7W 37?# ^f 3imT;' 



WF\ cffflf ^T qgTlHcl ^ (1Z23; 13:1; 17:1-5) I ^HWN eft ^T^TT ^T fl^SR Wt ^ TJcfj 
$3ta ^FT W?f f| 



7/3 



7^ Y W ft " 1*T 3T^eTT ^JT ^ if ^T13fT: if 3Tiff ^T ^ if ^€\ ^TMT; 
^#^^""■^1^^ uTT3TT: if 3T*ft ^T q^ if ^t ^TTcTT; " 
V^ >3777 ^ 4f IpT ^ if 'tfT 3ra^TT ^T13fr ^ ^ft 3TRTT I" 

2t f ^ " "g*T ^ if ^TT3tr: if 3Tiff ^T ^ if ^T# ^TMT; " 



7:10 - 13 

10. "R^g ^R ^# ^-Tll^if^er^, cfr^3TNff WTZ if ^t, WxJ *THT ^T #^? ^FTT I 11. 
eft ^£f ^ if ^ ^ c^gcR ^R eFT fcfr ^ WT t ? 12. afft effff if ^# f^RT ^£ ^£ 
^cT ^f sflcf ff : foctf WcT ^T; 35 ^TeTT ^T^T f: afa ftf^H WcT &T; ^t, W eiWf ^t ^KHIdl 1 1 
13. cMf AI^Riff e& qir ^ Tft ^ oZjfcfcT ^^ f^R if ?I|eP^ ^t ^fleRTT an | 



7:11 



"^L 



^fT 3TSJPJ if ^% ^ ^m WIrf ^ifaTet 4 Vi^R ^ ^S f: (l) "&U$ 'Hlf; (2) ^t Wf Eflfifo 3^ 
t; (3) iftg ^fr fileiNcllell W\ ^ ^ if ^ifilef ^R ^ fef^ 3JHc||^ cJtefcjT^t t; 3ffc (4) A|«)^elH $t 



7:12 



^17^" ^7^~ ^c7~ rft WTJ ^: 



149 



^ikn t (740^14) I 



7/73 



"vniRvf 



^: 7:1 



7:14 



18 



14. 3fK ^R ^ ^ 3T1^T f^T ffcT ^; cfr 4hj *rf^ ^ ^TT^ vJM^^I ^T cRT I 

15. cR il^RiTi ^ 3T^w-TT ^ WT, % ^ fs^T ^ ffefT ^T 3TT ^? 

16. #5 ^ \3^ WTC f^TT, ft> *KT \m&\ *KT ^T#, W^J *ft ^M^|c||^ cf>T f | 

17. nfe ^Tf v3?T c^t ^M *TC ^ePTT xn%, eft ^ W® ^M^l e& f^pSRT 3 viTH vill^N fcfr W q^^TC 
eft 3TR ^ f, ^TT 3 3T^pfr 3TR ^ WcTT f I 

18. vifr 3T^pfT 3TR ^ ^5 WcTT t, ^ 3T^ # «reif WcTT t; W^ WT 3T^ ^M^cll^) 7$ ~^\t 



7/74 



" 3lk UJW rrf £ 3J1$ far Jkr W," 

^JT WW cT^ ^% ^T ^MR ^ff f^TT ^JT^T ^oTC ?*TT^ ^TM ^t t, W^J ^ tMm^fT afR ^JT 
*[?? ^ efPTt ^t f^TT ^TT WW an f^ ^ ^% affc ^raft #TT ^ ft?Rf *T ^lt ^f| aft? ^ enPfo 



775 

" $?r far vat f^mr ## gg ^ " 

^jt^t cTRtRf f f^ ^r ^if anf^i^iR* ^rat ^ ^ef ^r ^fT f^f yfer ^ff ^ ftar ^t^t ^i\ ^\\ 

WZ "Wfr" i\ 3FTT^f ^T ^dl4 fteRTT t (18:17,29) I 

^% ^ ftSTT ^T ^^cHeTl' ^T ^f# (1) fa?FI-^ft 3fR (2)^NT ^ ^RUT ^f ^TR araf^RcT f^fT t 

(*TC3£JT. 1:21-22; ^T. 4:22) I ^ft X^ ^fl^ ^T ^tjcT ejj^T I ^R^ ^ftj ^ ^R^R ^ ^^cT f^TT! 

7/ re 



^ aM ^H^u| e^ WRVJ (5:19) # ^t tr ftcTT e& yfrT ^# vjlHcbl^ ^ ^T^T % efpfff ^T 



150 



7:17 



"vft" 



*is t&> ^€m ^vif wi ^fk qiq^r t, 3rafm; ^w-tt^rt ^fJ i *re p^iR ^t f^ReR^r wixm (1:12; 

3:16) tMT lrA*k ^T iKHlf§l4>N (644,65) ^ ffq ^T 3TWTFTRT 1 1 Ml^^lleHI fq^tf ^T «jeldl t 
(16:8-13) I 



7:70 



^fcRT HHc|vj1|^ ^ f^fir ^5 3PFT 3H\s|LH q?T 3mm qRtTT f: (1) ^T ^Tq q^T Tf^TT ^t ^fT^T; (2) 
qt ftcTT ^T *^TT ^fT^ t; (3) ^T ^T t cTafT (4) qt WT ^f%cT 1 1 



3/?^ ^Q/^qf/c? ^ gg7^ 



^f^J ^fe 1:14 



7: 19 



24 



19. qqT iJHT ^ <J*# oq^efT ^ 3t? M ^T ^ ^ ^ oq^efT *R ^T# ^eRTT I <J*T cfiff g^T *M 

20. efmt ^ WR f^TT; fcfr pT *t ^IrHI t; c^T ^ W ^leHI WcTT %? 

21 . #?J ^ ^=T ^T W? f^TT, f% ^ ^ ^ ^j^ fzf^TT, afft <3*T ^ 3TW^TT q^ ^T I 

22. ^ q^T ^RTT ^ ^# ^cRT ~^\ 3TT^TT ^T t (^ ^T# ff? q? iJTTT q^t 3TR ^ f W^ WN-^t 
^ ^feft 3?4 %). afk <J*T ^PcT ^ f^T ^ *Fpq qyj ^RTT q^ FT I 

23. ^q 7RT ^ f^T ^^T ^T ^fcHT f^TT ^TTcTT t cn% f£R\ q?T oq^fefT ^?T 3TTW ^eT ^T vjTTIJ, eft 
^T g^T "CR" cfsft ^rfcftr sf^T q^fr ^T, % $ ^ 7RT ^ f^T W ^^ ^T ^t frfrT ^ ^FTT f^TT I 

24. g? q^JR ^TFT ^T ^T3fr, W^ 3W 3W ^q f^T3Tr I I 



7:19 



GillcJWuikHcfc ^NfT "ST" if ^R ^[TStTT S 1 



" tfjjt ^T jf jf q>t| 
oqqw *R ^t ^eRTT I 



^fT ^ if ^iftef ^I^TeT Zf^qf ^ f^r zf^ ^>T ^<H^| ^p£R SfTI 

vjIH^cM ^qj ^^TT TRTT ^ ^qq^fT ^ fq^T ^ t ^R^[ 3Pjq ^fT q^FT q^T q^T ^R ^eT 

&#q efPTf ^ ^fRT ^fT feRf ^f ^TFT^R> # ^R^ ^ 3P^t ^T ^iq^TT ^t ^T^rT sfl 



I q# ^ 



151 



" wj &ff ^ w gzggz ^3 ^ ? " 

3TTW 20 ^T VM tft&klBiqi ^ cIW ^T 3TPTT ^ft ?*T ^TKT ^t WKT ^T 3F^TFT 1 1 ^TTC if 3TFRT 25 if 
±l*>&lelH ^ efPTt ^T *TTc£T ^T ^TKTT t ^fT ^KT ^ ft?PT 3 I 

Eflfifo 3TJ^ ^% ^T ^dlrHI Xlf^RT ^cf t cTlf^ ^f^ *rf^T sffc ^TM ^T ^R3F^M f^TT ^TT^ 
(*Ttvff. 9:34; 11:18; 12:24; *H4r$A. 3:22-30; ^. 848-52; 1 0:20-21 ) I 

7:20 



^ Wl4 Wf ^T v^d^ §3n? ^t 3PJ^ ^% ^ f^/^R^TC ^T Rl<<<M>N ^t ^f ^f^f $f # 

^JT WT if ftenWeTT cT^ ^ *tf if T^tf^TcT ^ 3TT^ f^ tM*n# ^fT ^^Pp ^T mF\ ^ti % 
W^J 3TeFT 3\$ ^T I t ^tf t f^ ^% ^JR> ^T ?pft MjflKl ^ feP? frff f^f? ^T WT ^Rcf 1 1 

7:22 

X^T Y W ft W & & ft "(^ ^ % W ^g^TT ^ 3fk % % W^ sfN-^Rt ^ ^feft 3Tlf %)," 
X^T SfR l^H ft "(q? ^t f%,qR^T if, W ^HT eft 3TR ^ f W^ ^fP5T ftcTT ^ t)," 
2t W ft "(Scilfo q? ^g^TT ^ 3TR ^ ^t Wxj; sfN-^KT ^ 5^ e^t t)," 
X^T ^t ft "m *JJTT cf5t »TR ^ 5^ ^T# ^3TT f ^J ^ ftcTT ^ ^Tcft 3?4 t " 

^cPT ^T pRPT t^TT ^t ^ra^fT ^T ^0 ^t ^f (fM. 1248; ^f. 12:3) ^R^[ ^sIlf^H ^ ^m ^qT 
^t f^t?T qraT ^ f%T^ ^ ^T ^ ^T f^fT ^PTT (WT. 7:9-14; 214; 34:22) I 

^fr ^r afR jt^ ti^j ^r ^w ^^r if ^t ^ f^r ^ f^Rpr ^r xj^ cr^ ^fr ^€\ ^f ^ ? w 

^fff^teff tr 3TWTRCT q^t erf ^\€\ f^fREfRiaff ^T k}L|A|>I ^f ^? 1 1 

7-23 

q? ^T^ ^ ^T TSTef qWT t WT ^sf^ ^ ^(M ^ ^# ^^T ^ feP? ^^T 1 1 



152 



?re ^t cfr 5:1-9 Tf vdeciRsid ^rmf ^t ^i^tt ^ ^tr *r t *tt cfr ^eeiRsid ^t f^n ^ftt ftRft wx\$ 

rf\ 3?R ?WT Wit ti 



7:24 






" # cfggg g77g g ggTg/t 

w^7 ^ ^ ^w ^mstir 
ararfcT wr wt ^rrfcr ^r t \3^r Tt^ri ^ wre ^rt. 11:3 ^t sir ^£ct 



7:25 



31 



25. cR f^RT ^R^TeTfft WT eRT; W ^ ^ ^£\, RjRT ^ W ^RRf ^T Vm^ f^TT ^TT ^?T 1 1 

26. *RRJ t^T, ^ eft ^edH^e^il WTcf ^RcTT t afft ^Tf \3*T ^ ^5 ^T# WcTT; W 7R*Rr t fcfr 
^R^RT ^ 7RI ^RI WT feRTT f ; f% ^T *R% 1 1 

27. "^t ^r cfr ^ utfrt f, f^ zr? w ^t t ; ^rrj; *r% ^r 3tr^t, cfr ^tf ^t ^rrtt f% w 

WT ^T t I 

28. cR ?ft?J ^ *TR^? 3 \m&\ ^cT ^ g^R ^ ^T, ^T g?T WRT FT 3?R ^ ?ft WRT FT fe 3 
W ^T f : % eft 3TN ^ ^t 3TRTT *RRj *RT ^RRRMT 7R^T t, ^ ^T tJ*T ^T WRT I 

29. $ \3^T vjIHcII f, epfffl^ 3 ^RT ^t 3?R ^ f 3TR ^# ^ g?T "W 1 1 

30. "^t *r wr ^ ^r Licb-sHi wt M ftRft ^ ^rt *r stst ^ ^mt, ^frf% ^t^t ^rt 3rt w 

^ 3TFTT STTI 

31. affc "ft? 3 ^r ^rt ^ ^rt *r Ri^cikh fc^zrr, 3fR wr er^, f% ^fr^fe ^r 3ttw, ^r ^tt ?^t 



7:25 

" WJJ vw w g^ 
/^f # gg ^7c# o57 g?c^" /%?y o77 gg7 ii " 

oi||*x!U||^ch ^NfT "#' ^ ^3^R ^fT^TT t (5:17; 7:19) I ^ 3TFRT 36 ^T 3TR«T ^I^Teft y^T y"llell *f 

X^T i> ^ if "^R^Rt ^ 7Rf ^RT WT feRTT f; % l# ^R% t ? " 

WT 3JN T^ff ^ " im WWS % % WcJNl ^ ^cf 7Rf ^TFT feRTT t; % z# ^R% t ? " 

^ I" ^" " "^TT ^fo-RT f f% ^1^ ^TFT feRTT t; f% ^ ^R% t ?" 

^ l# ^ " ^TT ^fQRT f f^ fR^Rl ^ ^TH feRTT t; f% i# ^R% t ? " 



153 



*is oiiicMuikiicb ^Nt "^t" ^ ^r ^\m\ % I 



7.27 



" ^H Wt Ut m ^777c7 i, 
c77 WT^ g g7^77 /^ ?F ^F7 ^7 #/ " 



?re h<hi<j5) 3:1 tr an^nRcT ^ff ^ *r% w*tct ^5t afR ^trt ^rctt t f^ *r% i^h *rf^f *f 
yrc ^r vjii^jm ^h^t \Svv\w 1 ?i^ 48:6; 4W- 13:51-52 *f ?ft 1 1 

7:28 

^U 3TFRT *f 4^ ^ ^T ^H f: (l) Wf**R ^ ^# "^TT (3:17,34; 5:36,38; 6:29; 7:29; 842;10:36; 
1142; 17:3,18,21,23,25; 20:21 ) Wf\ (2) t Wf**R ^ ^€f WTtT t (542; 8:19,27,54-55; 6:3) I 

fttTT ^T^TT t (3:33; 8:26; 1^. 5:20) # ^pT *ft (7:18; 8:16) I ^%If f%M\ ^hfe 6:55 

723 

^jt ^pspt ^r <j^41 ^r f**R f^T ^tr^t ^efepr ir ^%^r tr *;ichi ^n^ £ri 

7:30 

" ^# ^ tf# W?^/ ^7F7 " 



arsrfq (1) ^ ^ra^n 3trwt ft^n ^tt (2) wr ^tr ^# Rk^wk ^r^tt wt, w^ ^3#f <M ±iiM 

^ #^I ^ef^ WF^T ^R^TT^t WTfcR^r ^ff *R%*TFT feRTT 2JTI 

"epfffelj Tj^fTT WTO 3T«f W ^T 3TFTT an" 



^ M*f WW ^TR°ft ^T ^RTFf ^T ^RT ^f^fPp t (24; 7:6,30; 8:20; 12:23,27; 13:1; 17:l) I 



7:31 



ggcM ^ ^77 W /^77?7 7^77 



154 



^ ^EfT f^fRT 2TT, SeflRb WF& 3F^* *R% ^ ^FT? ^ yfcT ^ ^TeRT ^K u ll^' 3TCX2f 2ft I f^t ^ 
3F^? ^ "ft^f" f^TRT ^t afT (^, ^sIlf^H, Tj^TT, ^TC^, 12 tef) ^%lf f^t?T xfr?fo 2:23 I 



" TT&W W 3WTT, 

eft mr fw it 3jf^ 3mwfcrf ftmym vft gg 4 f^my ? " 

"ffam ~$ "Um f^ ^ R*cT ^ ^ *f ^RS ^R ^TT 3TRTFT ^t t, ^flfo ^fl^T fa<RU| 
^T ft^T ^t 31R xjgcf ^XJ ft^lf xj^TT 1 1 ^f ^TR f^ ^% *R ft^RT ^t 3TR efmt ^T et 
3TT^ t (2:23; 6:14; 7:31; 1042) I ^ft 3JW fa^P f%F^ ^T Wf ^r 3ff^ ^ f^RT ^t 
f^TT (6:27; 1147; 12:37) I X 7 ^ sTR zfti| ^ Zf^zff ^T ^T f^ t frff f%T^ ^# f^RT ^fR^T 
*f tR*R ^t 2* (448; 6:30) I f^RT 3ffc f%T^ ^ #5[ ^ ^JER? 3 ?3 X3ttR ^TT 1 1 f^ ^ 
3T4 3fR ^fTg ^ yfrT W^ft ^TT^ ^t WT5PT ^ fefXJ ^f ftxscfRT ^t 3T^jr^TT 1 1 f^H^ 
3F^f f^RT ^£\ SfT X3^fc fox? f%F^ f^Rafe WKT sftl ^ft g^R ^<H^| at W^i fox* f%t^ 
f^RT ^t ^TTftfcT ^T cTSfT ^faleft x^ cR^T sft I ^f? ^PR^ SfT f^ ^% ^ f%T^ f^TRT 
^ fefXJ f^isr ^pr ^Tet ^i\ ST I ^fT^ cR^ ^ ^ ^\$ W^i f^J tj4rt I WT ^3^ t ^T 
*f ^TT ^T ^?T 1 1 ^% ^ ^l4 tr^ TRS ^ ^t? ^f MIMH^I ^f^T Rdl^cHeTi ^ f^J ^ ^1^' 
( ^.274) | 



7:32 - 36 



32. tpflftral ^ efFft ^T ^^ f^pSRT $ t efTrf fR^ ^T^ ^fR^ ^TT; 31R HSWMcbl 31R ^^Rh^iT 

33. ^T xr ^g ^ cpgT, f{ aftfT ^ cTcli 3fk ^-^ M^T f, cR 3T^ ^N^|c||^ ^ iTRT ^TeTT SflMl I 

34. "g*r g^ ^^r, "cr^ ^# TTT3TVr afk w *r f w ^t ^ 3?t ^ra^ i 

35. il^RiTi ^ 3TTXRT ^ cjjgT, Zf^ W ^TTX^TT, f% BT ^f ^ WrT: "^TT W ^T ^ ^TRT ^\^T\, vjft 
^ I Pi AJ1 ^ frtxR ftxR ^fcR ^ f, 3fk ^iPliTi ^T tf\ \m&\ ^TT? 

36. ^ ^TT ^TRT t WT ^RT ^ ^t, f% ^T ^ ^FT, "CR^ ^ iTT3Tyr: 3JR wf ^ f, W ^T ^T 
3TT ^c^cT? 



7/32 



>5M^|R|* cR^ 6R ^Tf ftRT ^R"T s^ft MRclKcHefl ^T ^fT TI^UT ^R^TT ^fT?T 3fk XJ^ ^rf^T ^T ^^t 
^ L|Rc|K ^ ^JR ^T^PI ^T ftzfTSTTI 



155 



(745-46; 18:) | 



7:33 



^ <!^HI ^f^RT ^HNK ^T 3TFT ^ ^Pp f (12:35; 13:33; 14519; 16:16-19) I ^% ^Rf ^T WTct 

£r, affc ^r ^tt w^p ^rrar #^mt t ^w^\ ^t vjih^i^ w^ *trt sft i (12:23; 13:1; 17:1-5) i 



# 3/^t tfvilc/le) £ qm ^MT WJ^W I 



W*lWte"l. ^et ^t Tff%TTT ^ft ^T:^fTtRT (17:1-5) I 

7:34 
^f? ^tpft W\3$\ if teff ^ ^TTW ?% ^ clldldN ^ ^Kf f | (13:33; 7:36; 8:21) I 

7:35,36 

^ tpiftof # ffifK ffifN g^7 Tgct ff 
3/fc *i*iiftiii gt ffi OT^?f ^77? " 

^TP% o*J|ch^u||^Hcb ^NfT "^T" ^ ^TC ^fl^TT 1 1 WT ^JTCT ^FT SraW 1 1 ^J? ^ifaT Wf**R ^T ?WT 
^t (WT. 3:15) I ftellMcll^ cT^ cfr irf cfr ^RH 70 sfeff eft wfeT xJSlf ^TTrfT 1 1 afft A^Rifi ^T 
^fcf ^RcTT t feli 3T^MlfrRf[ £ sffa 3 v^EftfcT 3TFT cfr fcP? tfsfaT ^l Wf K "^TFft" 3HJvj1ldl 

^r Wtctt 1 1 " fcitrc fsirR " ^ 3HJciiRi±fi cfr «N if ^^cii^ ii^Rii N i ^r ^ikn i i us ^t wm 

?TS cTl^|c||c{ cf>T ijcfj afR vKI?^ u l 1 1 efFtt ^ 4tg ^T WM ^T ^fe[^ ^TeRT WTW f% ^ ^ ^ ^% 
tjtt cf^H cfr "^Jflil" cTaTT "^-fffif^" 3?af ^ ^ srw^ ^||«icb 3?af ^T f^RTT I % ftcTT % % afk ^T 
ftcTT eft 3fR ^ir I 



7:37 - 39 






























37. 


ft^ ^r ^ 


31'RlH 


f^r, vjfr 


tl^ 


f^T 


t. 


4t^ 


^^i 


ganafk 


JJcbN 


^? 


*^i. 


^fft cbl^ 


^IKHI 


^^ 



156 



2ft *TM 3TT^ t^tt | 

38. vjfr 55T *TC Rl^clKH cfj^TT, ^M *fe ^TT^r 2f 3TFTT t ^# f^T 3 ^ ^R ^ ^TeT ^ ^f^ff 
W PicJ^fl | 

3TW 3T«f cTcf> ^T W?T 2TT; cfqffcfr ^T?J 3T«f cTcf> 3T^ ^!%^T ^T ^T ^W SfT I 



7:37 

" ffcrv4$ 3if?Fj far, ufrwvfcr i," 

W X^ ^flef 3TKTT t f^ ^ ^ 7 fcT ^T (a^RSfT. 16:13) *fT 8 f^T ^T t (e^T. 2336; %8:17; 
2HcblR^l. 10:60 cMT vrflRl^^H) I ^% ^ f^ff ^f ^f^ 8 f^T ^T ^ SfT: SefiRb WT^t 7 f^T ^ WTFT 
8 4t f^T ^WfPT ^g ^T Vrf\ Pl*krfctrt Gifel^cTl ^ ^T ^€\ ftefficT at I ^ff Wl dld^d ^ gff£ 

^<M)i^ % ^fag^r f ftrc> ^n. 12:3 ^r ^£[ct f^n ^ftt t 1 ^ #rfr cfr fen? ^ ^f%r yiaj^r ^r 
^fK?r 1 1 

^% XR f^cfRT ^ fef^T f^f^Uf PlH^I"l I ^RHJ 7:17 I 



^{ft ^W ^T ^RfTfT 4:13-15 Tf^tl^^^RiTKT^tafR 4^cT ^rT t f^ ^% ^faR ^Tef ^4\v\ 

*rc% TittH % (1^. 104) i ^^ ^ree^r ^r g?Fr f^R cfr Pih^"t, wr ^n.55: 1-3 3 t, ^t |>3tt 

^5 W^?H SWcKsil 3 "2ft WT" ^T vicel^l ^t f^TT £ 1 ^^TT ^RT ^HHWK 3 cfprff ^T tf|g *TC 

7.'33 



" wr w y? ^ggzg ^^ " 

15 ^T "e^T ^^TT" I 3%1J f^RT ^Jkfe: ^ ^T ^t 3<|c|t>i|^dl 8:31 

" ^7f Tjfcr wn 4 i " 



uf^r f% ^^tt 



^f# fefxr T^ ^j^ ^[^ ^ Rc^leHI ^fi^T 1 1 ~V& (jf^T. 44:3; 58:11; *T%^T.47:1; ^1^.13:1; 14:8) I 



157 



?m tr wfo f^TT wn ^<^ih ^ yfcr ^f f^n^r f: (1) ^% ^rt ( yrcfacfj Wnrcw $ ta 

efFT, t^T ? «fr) (2) *TC% *f f^^m ft^ ^J IR^ ^ff^T (%6, 3fipHH); ZfT (3) A|*>qelH ^f^f I 
3TRTf^ *m\\ 3 ^"vM*!" *[?? ^ fi^ ■»% SRiW f^TT ^TRTT t (?foft ^ f^fR Zf^ f Zf%^T. 
47:1-12; ^Rfr 14:8) I 

*ftf 3N^ 3TTWT ^faR ^T ^ef ^cT t (4:10) I ^JT WT *f Zf^ nft?||<rHI ^T ^RTT t (7:39) WT ^% 
^ ^ ^T ef^Teff ^ 3T^f \5ftcRf ^T ^ef ^T ^fRTT ^RRTT t (^TR^T #. ^., ^ ^1^ T^C 
l^chHfaRw ? TJ?c7. 83-87) I ^f? LjR^lkHI ^ f^TRft ^ 3F^J 4^ ^ ^TR^tT ^T ^ WT ^ 
^T^f t (^ift. 8:29; ^TefT.4:l9; ^ffc 4:13) I 



7:39 

gg)7|r z/fe/ W c?^ 3/?^# ^jfpjr Wt 7 ?gw a/77 



^ ^fT ^SR ^ Wf ?p^TT ^ Wfft Wf WTC ^t ^f ^t STTC; ^f^TT % (16:70) I ^f? ^TeRpft tTajT 
*R^RT ^T ft^ldl ^T ift ^rfcTT t 3fR ^3T ^FTT f^ t T^TT ^t ^f t (3:14; 12523; 17:l) I 



740 - 44 

40. cR #5 A ^ fMT fMT ^ tf WTef ^T ^JR ^T, ^^] ^t W qta^RTT 1 1 

41 . 3|Rt ^ ^T; ^ TR% f, -q^g %$[ i\ -^ ; cfqT? ^[j *R% defter ^ 3TF^TT? 

42. ^TT *fe ?TR^ if ^t 3TWT, f% tr% ^K5^ ^ ^j ^ 3fR tcTeT^fT ttJcT ^ 3TF^TT W ^1^^ 
^cTT an? 

43. # ^^ ^T^JT efPTt if t^ T^ I 

44. W\ A ^ fe^ ^T ^f^TT W^\ &T, XR^ fMT ^ ^^T XR ^FT ^ ^TeTT I I 



7-40 

^ra^fT. 18:15,18 Tf T£HT c^ ^RT ^t TR *R% ^ ^FI^ ^ fePJ ^£cT tl ^ff ^ ^5 ~^\ ^> 
qf^fsf^TT ^ WT 3 *TFTT t (4:19; 6:14; 9:17; *Rvff.2l:ll) I Wf^ ^% ^ ^TFT^ ^f THT XR ^$$> 
oilRkls^l cTSIT ^m ^T ^TeRT WRrT I ^fcfFT ■# ^JT ^kfe ^T ^PJt^T ^R> t WF^ ^f# ^P^T ^T 



158 



741 

^ ^fT WRT ^T ^m % f^ ^ " RiR^ " W^ ^ " *R% " ^ *RTiR t, RH>H<fcl 3T9J f 
"3Tpfe^T"| TRif^j ^t ^ellSd cTSfT ff?TR> ^ f%F^ ^ cffc *R 5^ f^Rffl if ^MT, AIM*, 3fR 

^TP% ofJlc^Ntun^Hcb ^MT "^T" if ^R ^fT^TT 1 1 *R^J ^TT. 9:1 ^T ^TT cTRtRf f? 

742 
^TP% oi||chv!U|| r H* ^RfT "#' ^ ^R WgtTT 1 1 



(2*PJ. 7; 'K^f. 21:9; 2242) I 



C7F7 sTO^ WUT &TT ? " 



^ ^ 3TR ^FT t (ita. 5:2-3; *To?f. 2:6-6) I 



743 



^fff 3fk ^T^ ^P^T ^ ^TT ^ >delc||$ (748-52; 9:16; 10:19; TR^ft.10: 34-39; cjcf>T. 12:51-53;) 

?& Mif ^ ^tr if wr ^*ew (*rkff. 13) ^ t\? ww\ ^w 1 1 foRft ^ *trt anf^R* wt t tfr 

f^ff ^ *TRT ^\ (laff. 10:27; 11:15; 13:9,15 ^T WR, 16, 43; *R3£JT. 4:9,23; 7:16; 8:18; cjcf>T. 8:8; 
4:35) 



7: 45 



52 



45. cR Rw\i\ 151Wi 3fR t^TRWt cfr *TRT 3TT^, affc Wf ^ ^T ^ WT, ^T ^ cpzft ^T# 

46. R^Tlf^tr ^ ^3xR f^TT, ft> fc^# T^Rf ^ cpuft tR?T sflcf ^ eft I 47. MvftRwl ^ ^T ^T WTC 
f^TT, W <J*T oft trttTT? *R ^T? 

48. ^JT ^rVrT ^TT ^Rl%jfr if ^ f^R?T ^ iff ^JT *R f^TRT f^TT £? 

49. "CR^ if efFT WT ^RSTT ^t WTrT, ^RT 1 1 

50. jrgfeRj j, (ofr gfjef ^R# ^TRT 3TFTT gfT 3JR ^T j j[ ^fr an), ^T jf W 



159 



51 . "^TT m\$\ oq^fefT fc^# ^rf^T W\ ^R cTcf> ^ef \3*T eft ^JR WT ^ ef, ft> ^ ^PTT ^RcTT I; 

52. WT ^ ^T ^3xR f^TT; W ^ *?r ^TefteT ef>T % ^£ affc ^sT, fcfr ^Te?fer ^ ^ qf^qgef^T ^TC 

^T ^r q^Ti 



7-4ff 

/jfr /^?# ?^W ^ ^# fo# g7c? g gg7 • 

^ ^f^T ^c||^l Tj^t % : (1) ^ 6f^HT ^t ^RFTT f^ ^ iftg ^T ^T sf; (2) ^T f^PTlf^tf ~^P\ 
^ ^t toR SfT ^eflRh #5 ^T f^TR f^FT SIT; (3) ^ W^[ foefT |>3TT 3TT^T ^T *TTeR ^ti *f 



7:48 

/^y# ^ iff u^t w ffozm fcm i?' 



3TTW 47 cTSfT 48 ^ ^Tpft oi||ch>{"llrH* ^NfT "^T" *f ^rtR ^fT^TT 1 1 ^ "^R^R" ^frf%f^T ^T 
^ikTT 1 1 ?Tgf *R ^cfr cTan ^RR% ( TRT ^ef%f^T ) WT ^ ^JR ^ *Tg t;% ^ ft#T ^ i^cbRld 
t (1147,57; 18:3) I 

7:49 

" WnJ t[ cfM- uff gTggg/7 ggg g7gt£ 

?T£ elided (^ra^fT. 27:26) ^T ^t ^T *TTeR ^T ^\ ^ ^PRv\ ^tf%$ aTT^t ^ eTRT ^fT ^FT£ ^ 

t wf PicbRy>H q^?tt t % w^ oiid^K vyfr ^ ^ ^rrar t ^r ^t t ^ ^ ^ra^fT^t ^era^r ^r 

Rbd-11 ^:^^t t £nf^ #tt! ^r ^tf >hi^k u i ^^t ^r ^ft ^ctt t ^^ ^4 ^r wr ^ctt t! ^ 
^frfrr 3tei^r i\ if^r cfr ^j^t sts^r RbcHi ■> : T4qR ^rrr! ^>nfei^ #^, angf^ qif^ff ^rra^FT! 

7-57 






cM tmiS i?" 

^TP% d||clW"ll<rH<fc ^NfT "^T" *f ^3^R ^fT^TT t (f^f. 23:1; ^I^afT. 1:16) I 



160 



7:52 



Zf^ T?fTJ^ ft#J ^ ^f%f^T ^T vi1vj|6||dl ft#T ^T ^rfcTT 1 1 

"^ 3jk $w " 

CW 

^T^ff erf ^ ^ isf^ ^r 3?af f Tjfosf ^FsT ^T WTT (5:39) I ^ ft^ ^T ^p^TT ^ ^FT SRiW ^T 
^ikTT 1 1 T?feR2JT? (1^MT. 17:1), ^TT (2^MT. 14:25), ^lt cTSfT ^*T ^ ^ 3 ^fT ^t ? ^ ^WfSfT. 
18: 15,19; WT. 49: 10; 2^ 7 ^ qfW^WT ~$\ 3\K ^fRT ^cT 1 1 



T^t STEzn^T 8 ^ g^KfRft ^fc| 



7:53-8:11 



ggf ^" /c7^ g^7 



Zf? ^ arezra^T >HSI±|cb ^WT t, fa>HcM 3?af a% % f% 3TN 3T^ «|l3«lcl 3^TT^ cfr feP? RH^dK £ 1 
W$ % ?W ^T \3*T W^T 3 ^ePTT f WT ^TT^ WT f I 3^TK 3 3TN, ^TeT affc qf^TT^TI tfl«lftcF> 
1 1 3TN ^T r^.Lqu'flcbK TR ^f SJW ^J^T I 

*IS y^T xrat cfr feR ^frfeP? foj ^P? t cn% 3TN ^T T-TFT ^t *JWT sfTcff *TC f^cfN cR ^t | Zf 

f^mNt ^r ^tpjct ejj^r ^ fen? t ^ % qf^-imT y^r ^r fen? i 

1. 3THJPI 7 *T ^% ^ ^SRt ^ fefl? ch*|-|>HI ^ ^T ^S^jft t ? 

2. fteTTWeTT ^| ^T ^ ^T v5^bi| Zf>T facKU| ^ | 

3. ^f?ff enf^ 3TJ^ 4hj ^ ft#T ft^? ? 



161 



ip^77- 8 







^ 4^ vfr ^r 




^4 3TN ^ 






U^ 




vfT sft 


<t>4\ 


vrl-lld 4$) vr<L| 


44 




-if^NK A' 


M 4?^ 


c«Mm-t]iR u i) ^1 


oLlf^WKu'Jl 




<HHdl vHIHd 


7:53 - 8:11 


4>7 


7:53 - 8:12 


eft 


7:53 - 8:11 


eft 


7 

vr 


53 - 8:10 
t^ vr1 J ld 


4^ 


7:53 - 8:11 

^TJ vj1 j Ic1 4?T 


vrillld 6 


J |c||£| cbl 
4^d t 


vr^llld £ 


illfd 6 


vj-illld 6 


8:12 - 20 








8:12 - 20 




8M2 




8:12 

^TJ ^T Wil' 4?T 


J |c||£| dp yicl kJ4> 

7^ -dl 






8:13 - 20 








8 
8 
8 
8 


13 

14 - 18 

1945 

19W 




8:13 - 18 
8:19 


vj1£I £)' vrlld 
4# ^T 3TT 
vH4?d 




45 4T^ if M??el ^ 






8 


20 

SI $ vrlldl f 


8:20 


8:21 - 30 




8:21 - 29 




8:21 - 30 




8:21 
8:22 

8:23 - 24 
8:254? 
8:25^" - 26 




8:21 

8:22 - 24 

8:2545 
8:25^4 - 26 






i-]^\i d,^' 


i<\^ 






8:27 - 29 




8:27 - 29 



162 

















<4>iA\ 




8:30 - 36 






8 '30 




8:30 


'U-czui d,^' -wci'^i 


*\t*u£ <^% 


-Wd'-5l 


ill^ 3fk $slllSH 


cbiA\ 


<4>iA\ 


8:31 - 38 




8:31 


- 33 


8:31 - 32 

8:33 




CO 00 

60 60 

00 ->■ 

00 00 

CO ISO 




SslllSH chl c|b| 8:34 
3fR $dH 


- 38 


8:34 - 38 






d/£KI Rid I $dH 


8:37 - 47 












8:39 - 47 




8:39 


- 47 


8:39^b 




8:39 - 41^b 










8:39^" - 41^b 












841W 




841^T - 47 






ISeT A 




842 - 47 






SslllSH ^ Ms?el H 


3§llfeH i-\ L 


A\% 3\U gsl 


IB-H 


9TT 


§TT 












848 - 59 


848 - 59 


848 


- 59 


848 

849 - 51 

8:52 - 53 

8:54 - 56 

8:57 

8:58 

8:59 




848 - 51 
8:52 - 56 
8:57 - 58 
8:59 



^ ^T cf> feR ^b ¥kfe €WT t, f^RWT 3T4 if^ £ % efl^efel ^bT 3^TT^ ^T ^ feP? 3TN 
3fR ^T5f 3TT^TT y^ f | 3TN ^ fc^uflcbN ^R ^£\ #T5 ^beT I 

«h$«m cf>t ^rr 5^^ ^r ^b fr ^r 3 ^? 1 f^r?w ^r m^iPi^ i m^ f^^ eft ^epn ^? wd 
ai^cii^i cfr ft^ ^ dp\\^wi 1 arg^ ^jtt mm ^m ^€\ ^ m^ 4\wfo<t> eKsr^ zfr ^^q ^r 

iW^ ^ >HSI±|cb t ufr % 3FpTTC ^Fd" l^f 1 1 ^ 3T^^ ^Fd" d^def ^b ft 3?af ^RTT 1 1 

1) d^eTT 3bpE^ 

2) ^TRT 3T^^ 

3) cTTCRT 3T^^ 

4) ^cdlft 



163 



ffe/Wd 



7:53 - 8:11 



^. *p^TT 7:53 - 8:11 ^R^t if ?p^TT ^IcT ^dWK ^T *m ^€\ % I 

^. ^>HHMK if ^3T3^^ ^T ^T ^T ^T 

1. WT^t ^T 

^. ^PRT yi^T ^TeR^f if ^Jraft 3^qfMcT 

1.l||[l|v!>H- *flB5 (dkRT ^dl^l ^ 3TRWT), ^75 (dkRT Wf\^\) 

2.3TTet^ (^teft *ldl«4)), # (^Mf &ldl«4l) it 3fk ^ft I ^T if ^JT ^FT^ ^T ^TT^T 

f^TT ^FIT t T-re^J ilW ^3TT yfrRlt if ^JT 3TJ^ Zf^T ^lf vJcel^ ^t 1 1 

^. ^f 3TlE[f^ ^>k1elx!sh' if ^fT ^ f%P^ ^ ^TFT tfe^isl f^TT TOT f% ^ «TFf eft 
c||>k1c| if Z[^ ^^TT^f%[cT ^OHWK ^T '*TFT ^i\ % I 

T. 3TlE[f^ g<k1cl<esii if ^fT ftf^FT ^TFT if tfeel^ f^TT TOT %: 

1. ij^HI 7:36 ^ ^TK 

2. ij^HI 7:44 ^ ^TTC 

3. ij^HI 7:25 ^ ^TTC 

4. cjcf^T 21:38 ^ ^TTC 

5. cjcCT 24:53 ^ ^TTC 

^T. ST#^ 3T^pKt if ST^qfMcT 

1. TJT#^T eldUl 

2. TJl^T >yRi|l-fl 

3. tf¥fl ( 3TlC[f^ <qRi|l*fl )^t <^»c|ldl TjfcRTT 

^ ^TFTT fr-tcTTSTf ^ eTNT ^JT 3TJ^ ^ ^ if ^f| f^fsf? ^t t (12 4t qdl«41 cT^) I 

^f. *TS ^T^RT ^t $u^), t^ L| f^lfl) STJ^T^.elrll^l ^Rte.affc 3Tigf^ T-ff^fT ^ 
TjfcRff if ^Tf^tcT f| 

2. 3T^v3t ^T 

^. ^Wcft 3lk Mf ^p^TT ^T ^t cjcCT ^T cfTOT 1 1 ^T ^f ^RTef^f if vgft. 
21:38 H\ 24:53 ^ ^TR tfecl^ f%*TT TOT 1 1 

^. fteiNcllell ^| ^ ^ ^ ^TT^ ^^T 3TT^ ^ ^TTW ^Tg ^ ^fT <lldfelW ^ WT 
^t *T? cJWcT f| 

^T. ^JT ^ fefl 7 >HHHKN ^HWK if ^ff ^FTFT 3T^^ ^t 1 1 
^^ -yZG. 219 - 221 ^Jsfl 



164 



^T.^ *^TT ^% ^ ^ftcR ^t HlRsI* W*RT 1 1 ^% ^ ^fcR ^ 3TR *ff ^CTT t f^RT <g<HHMN 
v\tsi<b\ if ^3eeffe ^T ^^TT £fip ^TR^T (*Rp 20: 30-31) I ^TeT ^HNN et^f? ^t ^f^TK*TT WTT 
STRT at I ^TTC if eR3^ ^ eTNT tfeelxisl ^ f^fT ^PTT ^ ^CTT ^T ^flif Wt^ ^T ^lf 3ff^R 
^fr ^ef 3R%Ictl ^ *TRT ^t f> I ^% ^ WT 3ffc Wf ^T ^TW ^^T ^T 3ff^R ZfT 
HHfPlS«H ^ef ^IWK eliH*! ^ ^TM ^t «TT I ^ 3|^c{ aRieft If ^>HHMK ^ *TFT ^t t. 
^flfeH?, nft?ll<rHI ^TT ^t t, ^ WWt WT^leT if Wt^TT ^T#t ^1%! 

H *f ^ !^T f^fT f^ if ^fT 3TJ^ *R f^Vit ^t **i'll, W^ % R^m ^t ^fRcTT f^ ?T? 
^J^TT ^ £RT feRsft ^if ,^flfeH? ^ Lif^^kHI $RtT ^t t (^flt ^ "^RlSlRlcb ^pff ^T ^f) I 



W 3lh ci/cM/v 3im?FT 



8: 12 -20 

12. cR ^Tg ^ ftR efTTT ^ WT, uFKT eft vsfrfcT ^ f WT ^ ^td ^T eprTT, W aF£RJ7R if ^T 
^eprTT, Wg; ^R cf>t vsfrfcT WTT I 

13. tpflftral ^ ^T ^T ^T; ^ 3FFft Wglt 3TN ^cTT t; M W^t 3W ^t I 

14. #^ ^ ^T ^t ^3xR f^TT; fcfr ufe 3 3TC^f ^TT^t 3TN ^cTT f, cMf iR> W^f 3W t, epfffc^ if 
vjIHcII f, fc|> if W ^ 3TFTT f afk W ^t ^TMT f? Wg; ^T ^t WTcT fcfr if W ^ 3TMT f ^TT 
WT ^t ^TTcTT f I 

15. "gR ?T^k S aPRTN ^TFT c^cT ^T; 4 fc^# ^T ^TFT ^t ^cTT I 16. 3^ Zff^ % ^TW ^^ ifT, 
eft iRT ^TW ^^fT I; eflfffc^ if 3^eTT ^t, "R^ ^ f, afk ftcTT t fuRT ^ ^ ip^TT I 

17. affc ^]ff oq^efT if iff feRsFT t; f% ^T «Ht ^t ^f]^ ftefcR ^W ?Wr 1 1 

18. T?cf> ^r ^ 3tn 3T^pfr ^n^t ^tt ^ afk ^ttct ftcn ^fr ^n^t ^tt t f^w ^ g^ if^TT i 

19. Wf ^ ^7T ^ q^T, fKT f^RTT WT %? ^J ^ ^vR f^TT, ft ^ fl ^ wTRcT, eft *ft f^RTT e^t 
iff oTHcTl 

20. ^ eflcf ^3^T ^ ftf^l if vd4^l ^cT f^ T^R ^R if ^T, afk fc^# ^ ^ ^T ^f^T; ef?ff% 
^raT WF[ 3R cTq? ^t 3TWT an | 



8:12 
^fT 3THJFf if ^^ ^ ^T ^raH ^t 1 1 ^fFR fifeTN^lel W\ ^\ V$ ^f^T ^3TT ^R Hl% enfe 3TTpff 

arc^r anwr wrz q^ ^ fen? \?h£r ^# -qrti w\ ^r ^t wmm f^m\ M fr a^ stf^ str if 

WT e& feflf ^# ^ efr vsflfcT q?T ^R c^T qt 3TIHT ^% 1 1 



165 



3TS3JFT 6,7,8 3 tffg cf> £RT 3T^ fcflj cf>£ tjij ^wt ^ eFRTT I ft> tf ^ijl^ei cf> Wqj% ^TT^T ^T 

^frT^T ^ ^rf^lcT f: (l) 3THJPJ 6 *f "*RTT 3fR ' uft^T ^t Yt^f"; (2) 3TKJFJ 7 *f ' uTeT" afft '^faR 

^T ^TeT" ; (3) 3TEZfFT 8 ^ "^ftfeT" 3fR "^fUl *rf%*TT I ^R ^tlfcT ^T ^W ^T ^g^TT ^TcT fMMR 

^ 3F*T 3TFRTf *f ?ft ^Ig^PTT ^FTT (1 4-5,8-9; 3:19-21; 9:5; 1246) I 

W®$> 3T4 ^ yfcT ^P\$\ tT^-te£ f: (l) 3PC^R ^ yfcT OT^R ^f; (2) g?R F^R ^ WT^ ^ 

feH? ^ it?fe (*TRT. 27:1; ^fT. 62:20; 1^. 1:5); (3) ReTTWeTT W\ ^T ^ ^\ yW^Pl, Hll?ell3ff ^T 

3TFFT ^ R*fT ^TefFfT WTT; (4) WJR ^TT^T ^ ^KR Wf**R ^ ^jfMcT ^T ^it^lefT RtJ>k1«T; ^fT 

(5) g?R R?R 3 *R% ^ fcT^ f^TT tjtt xfr^ (z^fT. 42:6; 49:6; cJ^T. 2:32) I 

^ff ^T ■»% T^jfe ^ fe[XT "^trfcr" %?fo ^T ¥*fR f^TT % I *rf%eTT3fT ^T 3TFPT 3 ^TefRT ^FTT R*fT 

^% ^ ^fT ^SR ^ feUJ ^t ^NfT 1 1 ^ftfcT ^T *R% ^l4 3ffc 14,8 3 R^TT ^TT R*t?T *T^T, 

*rf^? ^r ^pt, an^r wra ^ WR *f TTC ^T ^ ^% ^ *TC^ ^fR ^? 1 1 

^ ^pRT ^ ^5 ^ ^TlcT "*f f" ^2Rt ^ ^ ^SR 1 1 

1. ^TRR ^t TT^t 3 f O^TT 6: 35, 41, 48, 51) 

2. ^RcT ^t vaflfcT *f f ("^pRT 8: 12) 

3. ^i\ ^T £R 3 f {"W^ 10: 7,9) 

4. 3RM ^Kc||£| ^ ^ OpRT 10: 11,14) 

5. ^R^TR 3fR ^fp=R 3 f (^^TT 11: 25) 

6. *TFf affc WT afft ^ftR ^ # f (^^TT 14: 6) 

7. 7!^r ctl^leldl ^ f (^^TT 15: 1,5) 



^[eT ^p^TT ^RT p^MR ^ ^TT^ ^TFfaTeT ^T 3T^RsT ^a"R ^3 vifr oqfc^ 



^5WJp\ 3TR WT\k £2TH 



^T^ ^% TR% ^ ^HHNN ^T f^R^^T &3 ^T ^^rfTTT t (3:16) I 
^k^cff BT^T ^Rft t (1^.1:7) I 

44) I ^f^ WtW ^ ^PT ^ WR Tf g^ f^T cfr " iffcr ^ f^RT ^T^, 3fk ^ TPf ^ 1eR> 
^RWeTT f I'X^T.^t. 119:105) ^ feR ift T?cf> ^kr t I 



- - 166 



cfr fff m^&ck ^t ^tfft t afk ^f. ^fr 3tt^t it& ^r er^nefr ^r f^ft ^fr t (Tuff. 5:14) f^fh 



5-73 

^■ff IFF *|^ dcb*T|cfl ^FFJ ^T ^F? ^ t (PFT. 35:30; ^FR^F 17:6; 19:15-21) I ^FJ if ^*T ft#T 
^T ^^R FgeT # ^ fcm SfT (5:31) cTSfT ^t F^ tf\ t ^pfr % I ^F WT if ^FFT FFFo fttF t! 

8:74, 16 

"vfr...vft" 

F? IFF ^FrfFT ^ FF ^frfk FFFT t, 3Tsrfq ^FFTfFF FFF I 3TEFFT 8 cfr 3F%FF? Frfa FFFT ^F 

" # g7gc77 I /^ 

# ^Wf ¥7 <377?77 g 37/Y ^€t gt ^7c77 f ?" 

FFj[ Ff FFF F-FF cfr M9T 3FFF 3]Rx1er| ^fr sn^ if vjIHcM^ 2F cTSJT I3FFF ^FF 3F? Fs[cFT ?FFT #fF 
^fr sfl^ if 3TE# 7Ff^ a?f (1:1 ^4; 14-18; 7:28-29; 13:1; 17:5) I 

# cFg7 # 377c77 f W ^WI # ^TTcTT f / * 



^fFF ^FFET 3THJpa 7 ^ 1 1 ^ ^% ^fr ^FR^fH ^fr ^ if vjIHcM^ ^Fot t (741^2) F ^# FF^jF 
t FT WT FF 3F? ^F ^e? t (7:34-36; 8:21) I FF^F f^T fMf* ?Fg F^ FFJ FFFot 1:8 I 



8:15 

" gg ?7Jfe # 37F?777 ^77? ^Yct gfr " 
^ ^ft 3THTFT 7 ^fr fefXJ T^ ^FFF f (7:24) I 

" # /cF?7> W ^77? gg c7f?c7y/ " 

F^f Fgf <!^HI 3:17 cTSTT 9:39 ^fr #F if fF^PFFRT FF F^FF % I ^frg ^TFf FRF F# ^FFFT F^f 3FF. 
1 1 ^% ^fr F/RTFFF if f^# I3FFF frR^FR f^fT SfT ^^FFT ^fF-T f^TT vj1I^J||| (3:18-21) I 

8:16-18 

7f^ it^ fp^i) if 2 ^Wt ^t 3F4^F^F ^IFcF t (PFT. 35:30; ^F4^F. 17:6; 19:15) I ^Fg ftcF ^fr 
^fFar 3FFF X^FcF ^frt ^FIF^T ^JcT t (7:29; 14:9) I ^ftsFj f^?T ^McF: ^FJ ^fr yfrT F^Fit 13 I 

- - 167 



8:19 

ffcm ^ ^r^nf ^ wr} ^r£ *rt ^t ^r ^r fcm t (8:27) i 

c77" # /^c77~ # *# GTHctV " 



^ Trsfi f|idk ^ ^T *Rjfa ^RRT f, RiRT "c||>klRchdl cfr RN^Id" WT ^RR 1 1 ^ tJR R^T WRf, 
3T2TRT ^ ^RRT , eft *ft f^TcTT ^T iff vjTHcT 3TafRT R R^f WRT I ^ R#£R fR?RT R*t 5:37 ^ 

$mm\ rrt 1 epf sfTcff ^r ri^rr ^rir Rf rrrjt ?^t rr^rr ^t ^m^ii rrrr 3rrrt r# 1 1 



8:20 



"_ w^sn m r' m&, " 

R? ^flfr ttzf? ^RRR R^f 9ft I ^flpqt eft inu^I ^ 3RRR? H(l?s?eR3R efr 3RRR if 13 3RRR 3RRR R^R 

sr (hx!^. 1241), wf *r rr r^ rrir r# fRij rr vjidMi w& £r i 



mm wm m cm *jtff sum mi' 



rr^r ^te 2:4 1 



8:21 



30 



21. ^rt r fRR ^r ri r^t, if ^trr f afk <j*t g^ rrtr afk 3rrt rn if rrr: wf if ^trr f, 

R?f RR R^f 3R RRRR I 

22. ^T R? AI^Rifl' R R^T, RRT RR 3RRT 3RR RR RR ^RRRRT, WT R^RRT t; fcfr WT if ^RRT f RRT 
RR RRf 3R ^RRR? 

23. ^RT R ^3R RT R^RT, ^T ^ ^ ^T, ^ RRT? ^T f, RR 7TRR R^ RT, if MR ^T RRT I 

24. ^Hfei^l if R RR RT eP5T, t% tRT 3TRR tTPTT if R?TR; efsfffcfj zrft ^T f^TM ^T ^fRFT f^ *f ^t 
f eft 3T^ Wf ^ ^RF>| 

25. ^#t ^ ^37T ^ eP5T, ^ c^T t ? ^J ^ ^T ^ e^gr, c[# f WT yRW-T ^ <J*T ^ ^^TT 3TFTT f I 

26. "§^R f^RT if ^ WfcT ^5 ^f^TT 3fR fVRT ^^TT t ^R^ ^T ^M^lcll ^TccfT f; afk ^ft *f 
^ ^3^T ^T ^TT t, ^f ^T^RT ^ ^f^TT f I 

27. "^T ^ 7F# f% ^T ^ ftcTT cf> RRRT if ^^TT 1 1 

28. cl«f ^ ^ cfjgT, f% vjR ^ T^Rf ^ g^f cpt W^ ^R ^T3M, eft ^TFIFr f% *f ^f f 3fR 
3RT^ 3TN ^f ^5 ^T# ^fRcTT, ^R^ ^M RRTT ^T g?r RRsFFTT, M ff tf sflcf ^f^TT f I 

29. £k ^T JN^clMI if^ M&T j; ^^T ^ ^T 3RferT ^\ tffg\; ^tffe j ^RfeT ~^€\ ^FT ^RcTT f, 



168 



f^RT ^ 35 33P3 5T315I 

30. 35 4 313' W ft 351 STT, ft> 353TT 3 ^1 3? R)^c|KH f%31 



8:21-22 

"^rw? # ^7c7y I 

WW? <pT ^ 3TT Wfrtf .... WVT W 3J^f 3JN Wj W <3le) J /l, " 

3TT33 22 $IP1 "3" 3' ^tR ^fT53T 5 I 35 ^R^ 5 f^ ^# ^33> 3^33 33 3eRT Wm 
(7:34-36),3frf \^03> *[^g 3> 339* ^fW f33T| ^fft%3RT 3> 313 3T 3TR35t3T ^ 33 3?3^ 3> 313^T 
3^cfl *33 3 ef ^313T5I ^3 3*3 3> 35 31cj3 5l3T 5 f^ ^3333 f33TC 23 fo 3> 3TR35t3T 3R3 W 
35 tl 



8.21 



m$ WT ^ Wtf: 



arsrfq 'tp5ft 313 3> 33^*3 33 3?13" I stfrt 21 *f "313" xj3^T33 5, anw 24 if ^m 5 1 35 
3Fif33? ^3 3} 3*% 3> ^t ^ 313 33 ^ra^R^r 33 33fai 5 (8:24) i 35 3333^13 ^wmr 3^ 

313533 3 RlelHclMl 313 5 1 33j4 #| 33 frTCWR ^333^ 333" 3*31 33t3R 33 3^ ^frfrT 3 3R 35 



3-23 
" gg #^ # git # ^W ^7 f" 

35 ^31 33 31S31313 33 33^ 3fR ^375^3 5 (7:35-36; 18:36) I 3^3T 3> ^3T 3T53313 33 ^333T3 

^JT ^>HHNK 33 313^31 3313T 5 I 3333RR ^HWK 3t 3/ff 3^ 3T3 3^ f^F331 3313 5, 313 33 
f31 33 3fk tilPWll 3^ 3f3?3 3/1 I 33T 3^ 3 ^3 3131 3131 33 31^3 3TcFT ^T3 3' f^R3T31 ? 
3T33 333333? ^HWN ^% 33 333^33^ ftlSTT 3JTC 3J?31 3f33 ^HHMK #| 3^ f3?3T' 3> 33*3 
33 FWfT ftlSTT 33 ^3ceR3 3R3 5 1 

333 3M13 ^331 3/e 3^ 3?1 3 W 5 I (23JR. 44; ^. 2:2; 1^J5. 5:19) I 



5-24 



"vfr 



35 33^ ^33 3^ 33 3313 3133 t, 3TafRT 333lf33 334 



169 



Y^ Y W ft Y^ £ $ ft" ^T Rl^clKH ~d^\r\ f% ^ c[^ | ( " 
T^T 3fK Y?I &, $ft "Rl^cIKH ^frr f% *f cf^t |/' 

^f w ft" fcf^TM ^RVr f^ ^ ^fr i ^fr f," 

Y^T ^ ft" f^TRT ^f^T f% 3 f" 

f^w cfr *iM^ ^t y^fFT ^fr 3?^ f^ ^jr ^% t (pnf. 3:14 ^ *f D i ?re gf^r "*f f" ^ft ^r 

f*FT 1 1 ^f ^|f ^4 ^T fosJ> ^t t (4:26; 6:20; 8:24,25,58; 13:19; 18:5,6,8) I 3%1? flW %?fe 
^J^TT sfRT f^TT " f^TRT " ^T y^W, 2:23 I 

8:25 

Y^ Y W ft, " WT SN^T ^T <J*T ^ ^cTT 3TFTT f I " 
^f # ^ ^ " 3T«f \Ht ^RW-T ^T ^ ^ ^cTT 3TFTT f I " 
Y^f 3IK Y^T ft "^ff ^ tJ*T ^ ^TRT ^Ro ?" 

^f^"'Wr^^^ ^RW-T ^ Wm\ 3TFTT f" 
7^ *$ ^ " *f ^T ^ ^R«-T ^ ^cTT 3TFTT f " 

Wr ^r ar^FT ^^\ smwp %\ (1) wfft- "^rat *f ^r ^r wkt ^Ri ?** (^f 3/77 ^7 ft ) ; (2) ^ 

- " vifr ^RfQ-T ^ ^ ^ WcTT 3TFTT f I "(Y^ Y Y& ft Y^ & *& ft . & W ft Y^ ^ ft Y^ ®$ 
ft) , ?tt ($) "£\ ift - ^ ^*\ % ^Ki ^JR> {Y^T 3JR Y^f ft)\ 

WT.IM; 3frf ^. 1:1 ^T ^T *P^ ^T W?P\ *\^v\-xl % f3TT 1 1 ^% ^R^T ^ f afR ^RWT ^ # ^T 
^R^T WTtf ^R ^ f| 

f^RT 1?^ ^ ^ fef^T ^# ^p^TT if cilg<HJ| TjzfT (1) ftcTT ^T g^ ^TT (3:17,34; 4:34; 5:36,38; 
6:29,44,47; 7:28,29; 8:16,26,42; 10:36; 1142; 1249; 14:24; 15:21; 17:3,18,21,23,25; 20:21 );(2) ftcTT 
^CT^fT % (3:33; 7:28); 3ffc (3) ^5 ^ ffelj ftcTT ^t 3JR ^T % (3:11; 7:16-17; 8:26,28,40; 1249; 14:24; 
15:15) I 



C7W 



^R3^ ^fe: 1:10 



5.2S 



^J^TT 3:14 ^ ^Rlt f%^ TR f^Rcft. 214-9 ^ fePJ ^ ^cT 1 1 ^pRT ^ WT^t ^T ^ WTFT ^J# 
■»% ^T 3?4 f| "W^ ^R xraiaM," ^T 3T4 ^T ^^TT ^fB^ A<LW\ ^TFTT, *R^J ^fT ^f WR 

- - 170 



"*rf%*tt" ^ fef^T 1% xraH f^m TjzfT f ($RtT. 2:33; 5:31; fofef.2:9) I ^% ^TFTcT ^T f^ ^T Wf ^ fef^ 
^f 3TTCf (H^c|t^. 1045) I 



^ ^cRT ^5 ^ EfRT # ^TT f3TT ^?fe t ^tf% ^ff ^ eFRT SFnfttT ^-£f El4 if ^fr ^tf 
■fjft^T ^t 1 1 ^% ^T ^fT ^?fe ^T ^TM ^frfef^ f^TT f^ ^J? HH<5k (^T. 2:1; TRT. 84) 3ffc 

^£ta (^ifa. 7:13) ^r? f^fR ^r 3tfrt ^ wr^cr 1 1 

8:29 

fttTT ^ ^FT viNHcbl ^RT ^ R«R ^3T (8:16; 16:32) I ^flfefXJ s£JT \3^fr f^J ^3fa 2JT (*N«l£H. 
15:34) I 

8-30 

jggcM ^ ^77 W /^7777 /^7T 

^jt 3^^ if ^ "Rfcim" ^r iraW f^TR ^r f&m % i ^r ^ g^faiefi ^ R^m ^r (*r«ft 13; 

Tl^fT. 4) ^rfif ^ feP? ^qW f^TT ^RfT I t Wf ^$ ift 3# ^f# STl^fR *R ^T *R% ^ ^T if 
fWhd fW I 8:30-58 ^T ^"tf ^RTMT t f^ ^ c||>wR* WT ^T fa^ll^ ^t ^T (2:23-25) I ^j^TT if 
^f ^TC ^T f^TRT t t ^T ^R ^ 31R ^t L||^lldl I ^RsF^ f^t?T ^hfe : 2:23 



8:31-33 



31. cR ^T§J ^ ^T H^qT ^T fo^T ^ ^T eft yrfrfrT eft aft, WT, uf^ ^T ^ ^H if ^ ^R eft 

?ragsi iR xiet 6^0 i 

32. afft WT ^t vilHVX 3]R WT <JJ# ^^f ^TT I 

33. WT ^ ^RT ^T ^3xR f^TT; ft> S*T eft ^sll^H cfr 4?T ^ t> afR cflift fc^# ^ ^M ^ p; f^ 



8/37 



WR 3 ^cTT t f^T ^R^ WT ^ ^^TT 15 if WFTT ^FTT 1 1 ^T? c|^HH Wra cfr ^HHWK y^fR if 



171 



^TRT §3TT f I ^TRT ^R RRTR ^R (5:24,), ReR ^^TT afft ^R ^TT 3TI^I 1 1 R%? R*t?T %?fo 
: ^ WTT 1?pRT 2:10 



ft$W jfefc: ^ Y& rft 3JMt>Uct?c1l 



W$[g\ ^R R \jj£ sll^sleik RHcsURI ^T R>R ^RR ^T ft R^R f epfffl^ ^ Rei^ei ft Rfl 
RRR3 RT# % foj R? f I zre wflf rMT ^rfR ?ttN RR # sll^sle^il £ 1 qffepfl *T#R T?R 
RR RT f/R afk RlM^ld RR RT ^W R^T £ 1 3 ^ ^R RRR WM f I 

R. W ^R? RRRR fVR £ RR^ R{ RRR RRT RT R R?RR ^T RFRR? RT WV&\ % 7 



R. RR ^R? 4ft5 RRR? R 3FRR? R RKR R RRT RR R/TR £ R HHcMlfcT ^T RRTR RRT 
3R{ M&RdN RRT cfr £TR fcfjl? p RRR? R 3R?R ^T R%3aR £? 

R RR R^R{, R^ R? R feRT RT^, R ^TT ^TT 3TRWR £, R eRRR RRR c^cT ^ eft 
3TRRRR £? 



eRRR RRR cfj^cT ^R ^T RPT RcftfRR R ^fcTRR 3 RRT £ 1 RRJR R? fRRT R f^RRIRt 
RR R ^> RR t : 

R. RTlfRRR R{ ^cWld 

-|) %| R RSR (^P".6:37; 10:28-29) 

2) RcTR R RSR (RRR.8:35-39; ^R.1:13; 2:5, 8-9; 1%feT.i:6; 2:13; 2f£RR.3:3; 2Rg.l:l2; 4:18) 

3) RT?R R R2R (1RT. 14-5) 

*§T. eRRR RRR c^cT ^ eft 3TTRRRR R{ ^elMId 

1)%^ RSR (RR.10:22; 13:1-9, 24-30; H^cj7>H.13:13; Ro.8:31; 154-10; RR.27, 17, 20; 3:5, 
12, 21) 

2) RcTR R RSR (RRR. 11:22; 1Rft.15:2; 2Rft.13:5; RR.1:6; 34; 54; 6:9; f^feT.2:l2; 3:18-20; 
^.1:23) 

3) |5flM ^ eRsT^ ^T ^a-R (^R.2:1; 3:6, 14; 4:14; 6:1 1) 

4) ^pRT ^ ^9R (1^.2:6; 2^".1:9) 

5) fRf e& cpaR (SIc|>t.21:7) 



172 



sll^sielk ^sTR f%R^ m^i ^ iH ^TT $K 3FJER % WRT SRT 1 1 ^ iff RR?T RR^T 3TT^TT 
^ ^l4 ^ flRT ^£N ^Rf R RRR (?R.644, 65) I WTR? ^T^ 3RT 31R RR RT RT£RRT R^t £, 
R^ US WT c^cT t ft> RR?T R|t=c|KH 3fR 4 t«ll cIN R yfcMoN ^ ^c||d if affc RRdR I RRR? 
cTMT R RR?£T cfr RT2T HldcMTRf cfr ^ RT2J Rl4 c^cT 1 1 WT ^R RCRT 3Tf£[RN afft RRRRfM 

RdtRti 



WR dd^ifi R RR^T yRJd" fRR RR tl Rg RT RR, ^ tfcRT RR? R WT RT WMI ^T Pic|KU| 
R? RR I RrW ^ R*f fRR ^? RR t aftj RRd" t % ^fPft RR RT RR£ RRR4 3 R^T R? § 
RR£ $*T RR *R% 3 R RR9 ^T RR^oR 3 I 

*lft 3TN ^R «TR 3 ^k-^fed^AI RR? 3 3?f^ vdlddl RRd" t eft, ^RR? 

R. ReT ^it, ^ Ri 3TTR 5^T, ^RdR, 1981 (R^.348-365) 

*sT. RR^ RR?T, RR R^ ^ RiR 3Tff ^ffe, ^RR RefRR-T, 1969 

R ^f^ RR^, RT^R ^d ^ ^T, cl'kicfJle, 1961 

?R £Rr 3 sll^siei R t%R RFRRIR? ^T ^RJR ^RrfT t : (l) UHlRlcbdl Rt ReRT%T afft RTRf 
RRd" R RRR R3 R WT 3 RR RR (2) WT RR RRRt afft oqfaddd R^T RT R*RRT R RRR 
R? R? t R%' vioHlfBcl RRTT I >HH*UI ^TS t t% WcT RRS 'RRT ^ff ^T R ^? £ afft ^TRd" 
sll^slei R RR R^ £Pkl^k feTT ^T ^PTT cR ^% f | ^5 f^nRT^ft ^T yHlRl^dl ^ 7T^T eft 
3T^RT 3T|c|bi|cbdl t ^T^t ^TRT ^t ^SeTT ^ ^Te?T ^dlc|Pi4T ~^\ 3]|c|^cbdl 1 1 3TN ^T ^ ^S 



^% v^cH^^cW 3TTW TJleR ^t TS^ ^ t (cJcf>T. 646; 2^S.9) I 



5"32 



^ff g^ fd^R ^r ' utt^tt " e& w^r ^ y^ r^tt R?TT RRFR 3?af 

>H*c|l4 ^T ^TFR e& sTR A ^\ % (^q. 4:1; f^TRt.i:5) I 



'"oMOddd ^R^T", ^R RR?T 



8:32,40,44,45,46 



173 



?[$ % ^JT WT ^t ^ff I ^R ^ ^T ^T ^m4 f: (l) '>RR > FR^ ^fT (2) WI ^RFT ^ I ^Rt ^M 

^ftj ^ ^fcR afR #rr if ^r ti ^fr ^t t ffwraR ^r f^fns afk eism ^jto sttsifW ^m % ^ 

^jfotT %\ ^% oi|RhlJ|d ftcTT ^T TO3 ^fR ^? 1 1 ^ WR ^fT 3TOtT ^T ftSTCFTToff ^ fef^ ^£tT ^fR 

3cf 1 1 wrv\, ^i m w£t ^jtr ^*r ^t ift f3r?T ^r ^ ^Rra ^t ^r^tt CfPTT.ns) i 3%ij f^r 
%fe wr 6:55, 17:3 1 



8:32 



f^TRft T^ ^ ^RHJ {^ ETTpfo ^JFT-^ld/$lRl-R3M, ^T ^Rra 1 1 ftR iff ^^cra f^TRTT ^RT 
>{KHHMK ^ fepr spef §q f (^rf?T.14:l— 15:6; 1^gR. 8 - 10 ) I 

" m (ft ^wifm $ cf?r # # ' 

3#7 ^^/^ /|R# # 0777 gg f%" 



*T^ ^flcbl^cHoTl sTRT t t% ulldk fc]H u <d RkHI 1WTO 1 1 f^W, 3P*R, iTTsjef, 4>K<tfl,^H, ^R, cTaiT 



:34 - 38 



34. #5 ^ ^T ^t \3tR fTOT; 3 ^T ^ ^TO ^ ^cTT f % «ft ^ TTN ^FRcTT £, ^ WT ^T ^RT 
35. afk ^RT ^KT IR 3 ^t" ^cTT; ^T 7TCT ^cTT 1 1 

36. tfr uf^ to ^# wra ^tot, cfr wt^i ^r wra ft ^tt3tpt | 37 . if vtimcii f t% ^r ^sn^tr 

^ 4?T ^T ^F; M *RT ^H <J*5R fTO if ^FT^ ^T# TOTT, $>Hlcl±l ^T g5f *TR ^leHI 'cflicT FT I 
38. if ^T WcTT f WT 3TTO TTOT ^ UBT ^sFT t; $K ^T ^t c^cT ^St ^T «ft ^T^ 3F^ f^RTT ^ 
^TTtl 



3.'34 



w wj m ^m ii " 



^ 3TFTcT 32 3 "Wra ^n" ^«{^^ cf> ^xT ^T^, f^T^T ^ 3TF4cT 34 ^ ^TeRT W!?TT TOT, TORT 
^TR ^ t % ^# 3TTfrfT^ c|KxlR|cT>dl 4 cTOT ^TT^ | U? 3TFRT 21 3Jk 24 ^ ^rf^TcT 1 1 ^fT c^T 
H^rcl^u'j 3TTOTf^n ^T f^T-y^M 3TFTcT 44-47 *t ^T t%^TT ^TTTOT I 

XT ^ ST^tV felVldvf) ^ W^ ^FT ^T M^N ^T^ t "~^T^ ^T ^FT ^T ^t T ^T t, ^TxT ^ ^f 
TORT ^T ^TrlWTT t, ^eTT^t" (^93. 32) I 



174 



835 



^ 3TFRT 34 ^ ^RF^M ^#, W? 36 ^T 1 1 ^ % 3R{^?r i\ ^, ^ FF ^t fa ^T ^FtfT I ^ W? 
R|t=c|KH cp^r cfr £NT, ^T f^ ftfrT Rc|m1 ^ TFeFT, # FJF ^^T ^T ^FFcF t (8:32) I 



8:36 



"27/^"' 



?Fo F/F ^rlk ^ ^T *fcTF4 ^FFT t, 3TaffcT ^FHTf^FT ^FF4 



3.'37 



(5:18; 7:1,19; 8:37,40;11:53) 



M gg g^ W ^7c??/' Wet g)7 



'W/^ ^7" ^W 



cpgzt ^? ^ ^w ^f mrr 



W® ^ W^ ^FT f^RT frfrT ^ ^FT^F ^TT ^FFcF % I ^FRT Hc^lK ^TTcT t ^ ^7^e?" f? 26 

1. " fa\f^ *kt ^h ^ ^ if uttj^ T^t i^" _ tt ^ ^r 

2. ""^F ^ ^a[FT ^t fteF" - ^ ^ £*?&? WT^ %^fT ^eiW^ I 

3. "tF^ «N ^ FFFcT ^t" - ^ ^ S\k^ : F, ^ £HVe)i>M sfF^ FTW I 

4.^3 WT ^t FFF - ^ VNWW^W ^ cfe^ : F ^ £HVcl?M ~^t ^.#. TTSR^ft | 
5. "^frf% *KT F^FT ^ tF^ f^T 3 ^FFo ^# FF|" - ^ WR W^JcHT ^t ^.~$\. ^T I 

^ ifc§-& 3|R^ 3fR ta ^ ^TF-T c|^HH 7FFT ^ ^FTF?T ^T WFF t (840,42) I 



8:39 - 47 

39. wr ^ ^r ^r w? f^tt, f% wm\ ffa\ cfr ^i^ih f: ^r?j ^ ^r ^ f^t ; ^ ^ ^§ii^ih ^ 

7RTFT FI^, cfT ^WFoFT ^ ^FFT FFF F^cT I 

40. ^FFxJ 3FT tJF g5T F^T *FF*r ^t FN ^TePTT W^ #[, f^RT ^ ^# W WT ^H ^FTFTT oft 

41 . 5P 3FT^ ta ^ ^FTFT ^H ^f^ ^T: Wt ^ ^ % ^T, ^ cZTf^fR ^ ^T# ^rf ; ^rt T^fy 
f^RTT t 3T£[kT M^!^c|^ | 

42. #5 ^ ^T ^ WT; ^ ^R^R ^NT f^RTT FRTT, cfT ^ g^ ^ fa ^®$ ; crftf% *f Wt^R ^ 
^ F^Fef ^F? 3TFTT f, j 3TN ^ ^\ 3TFTT, gg^ ^t j gj[ ^TT I 



175 



43. 3*T *ltf sflcT cflff ^T Wfflft? ^feftf fcfr iRT ^H ^p ^t 7^ 44. <J*T 3T^ ftcTT ftcTFT ^ 
^T, 3fR 3T^ ftcTT eft eTTeRTiaff ~^\ ^JT ^^TT ^rT FT I 35 eft 3TRW-T ^ ^JRT t, afft WT *T? 
R«R ^T ^T, epfffc^ WT ^l^t^^f:^f^^ ^fleRTT, eft 3T^ PM ft ^ sflefcTT t; efsfffcfj 
W ^T t, ^T ^ ^T ftcTT f I 

45. *TC^J if WT ^M eflefcTT f, ^rfef^ ^T itft yrfffrT ^t cfj^cT I 

46. "^ if ^ ^T g^ qrtfr ds^MI %? afk ^ *f W ^WcTT f eft <J*T ipfr yrfffrT epeft ^T# ^fl" ? 

47. ^fr q^f^R ^ ^m %, ^ q^^R eft «ncf ^tctt f ; afft ^r ^rfe^ ^t ^pfr f% q^^R eft 

3TR ^r ^T ?T| 



8:39 



o ^ WVtt qiflR* W^cft ^T *t^R f^TT T^ ^?T fr> ^T^T ^fef tcTH cfr mRcIK ^ f 
(8:3844) I W ^TTcff cf> i|g*|H ^f, od|RkUld W^T ^ q^qt ^T wW cfr W^T fifeTTOT (oq^efT. 
6:5,13; Tift. 2:28-29; 9:6) I 

"Tjft" 

(8:1942) I ^T ftf^cT ^feffa ^Terat ^T ^eFf ^T ^TM ^ft SWeRsff if f^TT ^FTT 1 1 ^ if S*T ^ 
^T M^TC ^if "^rft <J*T 3§ll(£H cfr WFT SfrT, <J*T ^t ST, eft <J*T iff 3snfl*T cfr vffcTT ff cfjrf cjj^cT, 
^T ^T ^#f ^cT I" 

0:40 



^# gg^; 



cll^Rlcb t^?Z[ ^ T^T if iff ^THT f I ^T ^Rricb ^ fta-T^t ^T 3TT^TT afk ^ll^lRcb sfTcff cf> «hW ^ 
3H^1cblei ^ c{1^|c||c{ (1^. 1:1— 4; 4:1-4) e^T ^II^M cR ftTT % | 



841 

WT 3TK T^H 4t" ^T ^4 ^ ^T^q f? ^RTFT ^f ;" 
^ f ^ " ^ clKxlRlcj, ^RTFT f I" 

*T^ 3TFRT 48 ^ 3TR>T (^T T^ ^TFR> ^t) ^T TRf^cT 1 1 ^ eFKTT t f^ ^^f ^5 ^T ^frf ^ 



176 






^Tg" ^a-R q^FT f^qq qj 3^cW^ qq 3fR ^qRT Wl q^ t (oq^EfT. 4:35,39; 64-5) fw^T %^ Wf ^ 
^cTMT ^FTT t ( oZTCW. 32:6; W. 1:2; 63:16; 64:8) I WT t 3l>HHRH^ : ^ ^£r 3Fjq M^H^c|n! cfr qqsq 
>HS'HlRldl c^T ^Tg?e W^ % ( oq^efT.6: 4-5) 3fW ^fTT ^ oiraw cfr qfrT 3TT^TT RePT qqq^qq ^ 
?m 3W qfq^T 3 eTIcT t ( oq^efT. 6:1-3,1724-25) I #J ^ ^T qicT c^f q^T fc|> q> afk qq^qq ^ 
1 1 ^Tj ^ q^T fcfr q^q? cfr ^TTST 3W qfq^T ^^ ^5^R ^qfqxFKT Rl^KI ^qq cfr sfRT qRT ^T t 
^T % ozjgw W\ qiePT q^ qf I WVW 3Tcrf*HcT #q 3TTq 3T^qf^RT Wfffqq^ I q^ ^T ^M A 
qfq^m qq 3T^Rqj^^ aqq #| ^ qnqaff qqq qq f^qra 3TTq fq^M qf ^tcfr 1 1 



3/42 



"277%' 



*IS qq^ f^drq q^ qq q#q qiqq t, foqf "qiqdqq^q ^ fqqqTcT" q^T ^qqi 

fq^q ^fcTT, qq^ q^r, cfr $r q;?r qr qq q^qq, wr ^q q^r q^qq (847) i 



zrfc qqq?qq ^ki 



3^43 

^ 3qf^q^ qm affq ^^Ri ^i ^qqT % \ ^^ qm anfc*^ qqq q^r I (w. 6'9-io ; qo?r. 11:15; 

13:9,15-16, 43; qqqrR 4:9,23; 7:16; 8:18; ojqq. 8:8; 14:35; tfftcT. 7:51; 28:26-27) I 

3/44 

" g^ 3/?^ ftm turn ti wt " 

^ #J cfr ftqt cfr Efpffe^ 3T^qt cfr qfrT Rbd^l ^Tqq q^qTeft qRT t (847) I ?qT fq^R qq qq^ ^qpft 

g^iqqi " qRqq ^r " 3 qrc fq^q t (q^rr. 13:38; qfqq. 13:10; 1^. 3:8,10) i 

" gg c77~ 3/7V^-/- # g^7V7 #, " 

^T? |qT^ qq 3H^1dl qq q^T ^fcn, qq^ 3qqq 3ffq ^qT q? 3qf^qq^ ^g q^r ^qfcq t wr qq^ qffq 
qj 3^qq q^ ^ cfr gfiqT ff afr (w. 3) I 

3/46 



g¥ ^ # c#q gjfr I77^# ggg7g7 #. ? 
- - 177 



^ ^T W# ^T 3TR ^TFF f I ^FT 3F5 WcTT t *R #| WT cfjgcT 1 1 ^% ^T ^Ff^T 3FFff ^FT 
^FF ^cT f f^ ^ ^FFT cfjSR ZfT ftlSTT ^FT FeFT c^TF. | ^T WT if ^ cfjSR EpfaTC?fa WT ^ tftr| 
^ MIM^d ^FT cf>t 3fR ^FoT ^FcFI 
^pRT ^FT fMMR 3 "FFT" F/F f^T WT ^FT ^£\ ^TFF Wxj; ^T FFrFT ?FFR 3 F?^F ^ 

f^Fter *f sVtoieft ^pp s^ ^r Wff t i ^% ^ ^fft ^t sff FFT^Fott!FjFF^*r^scF 

^R|tc|KH ft FFT t (16:9) I 



8: 48 - 59 

48. US ^T AI^RiTi ^ ^ ^T ^FST; W SF 3^F ^T# F^cT, fcfr ^ ^TTRfT t, afft ^5T *f ^dlrHI %? 

49. #5 ^ \3rTC f^TT, % 5?T 3 ^IrHI F#; FYFJ *f 3FFT f^TT FF 3FFR FRcF | # fl ^1 
pNM FRtT STI 

50. FFxJ 3 3FFF yRutfl F5rf WcTT, ST, FF^ eft t WT WcF %, affc ^TFT FRcF 1 1 

51 . $ tJF ^ Tffcf WF FSFT % % Ffc FFf cZftFrT *R FFF F? FcFF, eft FS 3FFFT FFcf cTcf> F^g 
FF F F^FFTI 

52. AI^RiTi F ^ ^T F^ST, fcfr 3FT SF F viTH feRTT f% pT F F^FT f: ^sFSTF F? FFT, 3TR 
qfF*FgFFT Ft F? FF t 3?R t£ F^FT t, % uf^ FF^ *R FFF FF ^T^nT eft FS 3FFF FFcf FF^ 
^3 FF WF F ^RsPHT I 

53. SFRT fFFT ^§FSTF FT *R FFT, FFT ^ ^7T ^ F^T f? 3TR FfF^FFFFT Ft F? FF, "^ 3FFT 3FF 
FF W d^^ldl f| 

54. #5 ^ ^xR f^TT; Uf^ ^ 3TN 3Fpft F%FT e^ f eft *tft ^fSFT ^5 ^T#, "CR^ Af\ ^fSFT 
cb^ciMI ^T ftcTT t, f^RT ^T ^S^ ST, f% ^S WM\ mZ\Z<H % I 

55. afft ^F ^ cfT ^T ^t ^THT: ^R^ *f ^ ^THcTT f^afRzrf^^ff^^^^t vrlMdl, eff ^ 
3*5pft ^4 ^T c^^TT: ^R^ % ^3% vrlMcll, afk ^^# ^RH ^R ^eRTT f I 

56. "§*SRT f^TcTT ^sll^H ^T f^T ^^T ^t 3TMT ^T ^T F^FT ajT; afk ^^T ^ ^sTT, 3JW 3TH^ 
f^TTI 

57. AI^RiTi ^ ^7T ^ ^ST, 3T«f cFF ^ F^fM ^ ^T ^g\; f^ ^ft ^ ^ ^sll^H ^t ^^s[T %? 

58. #?J ^ ^T ^ ^ST; *f gF ^ sffET ^cf ^ScTT f, f% FFo^ ^FF f% ^5fTS>T WT^T f3TT *T f I 

59. cR Wt ^ ^T FR^ ^ feFT F^R ^c^, F^ ^J f^FfR FF^ ^ RFFeT ^FTT I I 



3.'43 






3TRTF^ W\ \m4\*\ ~^\ $ I ~*tf% SF U^f 3Fpft ^ 3TRTTT ^ 3T1^TR ^R £2TFT ^fR eft ^ ^S^ ^ % 
^5 ^FT ^TFTaf ^TFT ^?T cRF ^ t I ^Fo ^ ?t ^FFcF t fcfr ufe W\i ^ ^F? cF ^ ^? ^FT y^TFT 
f^FJF ^FcF SfT (8:52) I 



178 



^t t) I ^ vHIHI^I 3PT5TT cT9TT f^T ^ feP? ^FT^T f^TT ^TMT 1 1 



"*m 3im' 



^f^ ^: 1:14 



^ ^FTT ^rlk ^ ^T ^ffa ^PT t, 3?afRT ^w-TTRRT ^F? I 3ll5llcblRdl [^Nm ^ ^ t (14:23; 
15:20; 17:6) I 

^T ^T -IcbKkHcb ^TTeT % I ^ ^R^^T ^ 3Tlf^ ^ ^T ^RTT t (8:21,24) ^ f% m^lRcb ^ 
^t(5:24; 64047; 11:25,26) I ^ WR" ^ ^ yfrT ^ 9t *ft WMT t (l^R. 15:54-57) I 

8-52 

^T? ft^lld t f% ^#^ ^% ^ ^£R ^T Tj^f^ ^t^t (8:51) I ^ ^ ^%^ gffc ^tM ^ ^rf^M 



8-53 



ts% g^r "^t" ^ ^rc wm\ % I 



" wm tj mr d ww i ? " 

^ % TfaM ftp^j ^5 ^d*>L| ^T 3TFRT 54 cTSfT 58 *f f^JW ^£rT 
f^T *1H$]<JW ^T ^^[^1^ ^f^fr t (8:59) I 



Rh>h>& ^r ^e wkt ^r f**rc 



8-54 



"yft' 



^ 3TT? ^k ^ ^T ^frfa ^T^T t, 3?afRT ^w-Tlf^T ^pf 



^T W ^T ^RTHT 3TT^ cfr fcPJ f^TT ^FTT (Tift. 1:21; 13jft. 12:26) 



8:55 
179 



" u/Hrt/ g- .... vlHdl " 

t (7:28-29) 1 ^5 ta ^r ^thcT t afk 3^ tjt& ^r er%iefr ^r ^r yrc ^fr 1 1 *re ^tn 

(q^t *ft) v^T ^i\ L|^Hdl (1:10; 8:51; 10:3; 17:25) I 

8:56 



" ggg7 /^c?y ggggg " 

U? ijcfj ^W ^c||ef| zpaR f| #| 3T^ 3TTWT "il^Rifl", "aiWir' (8:17), "irf^" affc %ff^Tl 



" far far 4&J cf>t 3Mir # 3gcf ?w «%■" 

Ssll^H Rbd^l ^T^lf ^ *R% ^ «fT^ 3 ^THcTT ajT ? ^5 3^TT^f ^ ^ <Hfa*A|cMcl 3 3^TK f^TT 
1 1 ^T faefjcaff ^T ^ 4/^We/ f? 26 gHVelUHV % feWT ^FTT f: 

1 . ^ ^sFT cfr feH? TRRT ^T - ^ VHW1I$V<? ^ £*efa? : IJ ^ gMVclltM «nf \Nt 

2. *KT f^T ^s^T cf> feH? t^th ^T - 3TR T^JT fT 

3. ^fl^r fteFT 3 W 3TfrT y^T an - ^ <^/^/e/ fawf 3jm ^ *% £*efa? «nf ^Tf^oT ^^f 

4. *ft 3T\m^ ^t ^IcT 1^ - ^ ^ ^d^*d : T^T 3j£|RcM £HVe)?HV ^1? ^IIK vrf. 

5. *ft f^ff cfr sn^ if uTT^ if t^tr SfT - ^ ^ £?efae f? ^ c^tw 3m g# WT^ f^e«FT 

"^77 ^ ^r 3/fc 3m^~ ffcw" 

*IS PiHfeiRsId ^^t^TO^: (l) $sll^H ^ 3T^ vflcHcMcl A ^R ^ ^r% cfTT ^sfj (2Tt^m. 
3:14); ^TT (2) Ssll^H ^^R ofrf^cT t cT^-TT ^R% ^ TJ^^t ^R ^ ^FT ^T vjIHcII t (^sTT. 11:13) I 

8:58 

U? il^Rifl' ^ feR iW! f^F^T c^t eflcT aSt 3fk ^T ^a"R^T^ c^r eft ^RTRT f^TT ^ptt (fM. 
3:12,14) I ^# ^£R ^T \3^Ft 3^3 % ^H^fei^TT f% i\ 3]Rx1^c| if ^cTMT ^^R t (4:26; 6:20; 
8:24,28,54-59; 13:19) I 



180 



8:59 
^ ^T 3TTWT ^^ fa^r ^TT^TT ^faTef #cf if t^ tjtt % zf? (1) Tjcfj xjH^K f (oJ^T. 4:30), 

^tt (2) #| ^r^ ^f^fr v?h£r f^m\ A # ^r *-fW if ^ ti wn i 

cf# XTcf> fcftzf ^FW W^fr 1 1 #5 WTrT £T f% eft TR^ ^ fen? 3m? cTSTT \3^T TTT^T 2-TT f%> ^M, ^Ff 
afk WT I ^T^T "WTO 3T«f ^t 3TFTT an!" 

ggf ^ fay ffw 

7^ jr^ 3T£^R >HSI±|cb ^WT t, Ril>Hchl 3?4 Zf? t fcfr 3TN 3T^ «||g<i|cl 3H/TTC cfr feP? f^FF^N £ 1 
Wf ^ S^cfj ^T ^JT y^r if ^ePTT t WT Wfik WT 1 1 3H/TTC if 3TN, ^T^eT afft MRHlrHI tfisiftcfj 

1 1 3tn ^r Ri^uiicbK t^ ^t affq ^f?fr 1 

u? y^r xrat cfr fen? ^frfen? f^r tjtt f enf% 3tn ^t ^-tft ^r g^r «ncfr *rc f^m cr wri ^ 

f^N? ^T vjTPJcT ^T cfr feH? t> ^ % qf^-TRTT ^m ^T feP? I 

1 . cfzrr ^. 7:53 - 8:1 1 ^T^FT if ^^TT ^RT ^HHMK ^T *-TFT t ? W$l ?JT epeft ^f ? 

2. #| cfr cfjSR "if ^FKT ^T vsfrfrr f" ^T WH ^gujJJr t ? 

3. cFzfr W^T ^% ^ ftsfeTTO £T ? 

4. ^if cfr 3TTETN F? 3TFRT 30 if U if) Rid "Rl^KH" ^T W 3?4 t ? 



181 



ip^77- 9 



vji-h ^ 3per 44 


1^4 ^ v?r ^r 

ul-H 4^ 3p£r 44 




T 44 


ft 
44 


tfig ui-H 45 3per 

44 T=JJ|| 4>^ t 


^4 sft 

vjI-H 45 
3?f$m4 


3peT 44 


CjRdciH 


vr1)c|- 

45 " 


y4e 


9:1-12 


9:1-12 


9:1- 


12 




9:1-2 

9:3-5 

9:6-7 

9:8 

9:945 

9:9^4 

9:10 

9:1145 

9:11^4 

9:12 


V\\{ 


4? 
4Wc) 


9:1-5 

9:6-7 
9:8-12 




4WIKH -cj' J ll^ 4> 


Lh^m vW oMlckl 


Vp$\H\ 1 


4)1 «||^ Hcbleld 








vjIM Wdld 






9:13-17 


9:13-34 


9:13- 


-17 




9 
9 
9 
9 
9 


13-15 

164? 

16^4 

174? 

17^4 






9:13-17 




9:18-23 




9:18- 


-23 




9 


18-19 






9:18-23 





182 









9:20-23 




9:24-34 




9:24-34 


9:24 

9:25 

9:26 

9:27 

9:28-29 

9:30-33 

9:34 


9:24-34 


cMlf?Hcb <H-tJ|LH 


<U6I tjl^e 


cHlfrHcb <H-t||LH 






iH^lim 








9:35-39 


9:35-41 


9:35-41 


9:35 
9:36 
9:37 
9:38 
9:39 


9:35-39 


940-41 






940 
941 


940-41 



^ ^ cfr feR W HHMcb ^WT t, f^RT^T 3j4 tr % fcfj «||$«lcl ^T 3^TT^ e|j^r cfr feP? 3TN 
WT RH^K f I ^T A % W&p ^T \3?T Yt^fr if ^ePTT t WT ?*TR WT 1 1 3^TT^ 3 3TN, sll^el 
3fft *fe 3TT^TT ^^sT 1 1 3TN ^ f^ufi^K ir ^t #T5 ^T^rT I 

sll^slel ^\ ^\ g^T^ ^T ^ # -$K A ^? I ft?FT ^T Ms^lPl^ I 3T^ Rl^k ^t ^ePTT ^? ^TM 

1) ^cTT 3FpE^ 

2) ^K\ 3FJ^ 

3) cTRRT 3^tk 

4) ^cMlft 






183 



*sT. 3peT FF FFT ^^j tr% ^F FF F/F f^ an (w. 29:18; 35:5; 427; FoF. 11:15) I ^T FFTf FF 
fFF?TFT FTg e& cfjSR "*f ^TFF FF ^TfrT f" (8:12; 9:5) F5 FF^T FTC cf> FTFF ^ FTFT 1 1 

tj. tr 3?£FFT tt^ czrfFF Fi qhftRcb 3FFFF FaF 4^Rh41 Fi 3FfcFF 3FFFF FF ^Jjei^l FFT%T FRF 
t (9:39-41; ^Tcvft. 6:23) I 



w^ 3ik cfjcmh a^zfZR 



9:1 - 12 

1 . fFR ^ftf fq ^ ^ jt^ T^f ^r f^ft, wr ^ff ff 3f?f an I 

2. 3F? ^RFk 4|eff ^ ^RT ^ F^T, s? ^T, fc^T ^ FFT f%FT aff FF F? 3RFT ^FFT, ^FT FF/F F, FT 
^RTFi FTFT fFFT F? 

3. FT?J F WR f^TT, f% F FT ?RT F FR f%FT SfT, F ?RT cfr FTFT fFFT F: FFFJ F^ ^FTfeTF ^3TT, 
% FFF?FF Fi FFF ^TT F FFF ^t I 4. FFF F F^T ^KFT t; ?F ^f£ FFF FFF ft FFF 3 FRFT 
3TF?F f: F? FTF 3FFFTc?r t fuRT 3 FFf FFF F# FR FTFiFT I 

5. ^F FFi F ^TFF F f FF FFi ^TFF FF ^FTfF f I 

6. F? c^cfR ^RT ^ ^[ FF ajFT 3fR ^RT ajF ^r fnft FTFF, 3fR F? ft|t ^RT 3T^F FF 3tM FF 
cHII<M I 

7. ^JF FT Fi?T; ^TT ^Tleils? Fi Fi^ F eft ef, (f^RT FF 3?af ^TT |>3F t) FfT ^JF F ^FFR FRF, 3ffc 
F^FFT § 3TT cFF 3TPF I 

8. FF F^TFT 3fR f^t F F5FT ^RT FftF WT^ ^3T an, ^f^ eFT; "^TT n? n# ^€\, ^F. t^T ^sT 
FFF^fRcF an? 

9. RbcHi ^ ^F^T, n? n# f: 3M ^ ^F?T, ^Fot; F^ ^RFF ^FH f: ^^T ^ F^T, F F^t f I 

10. "FF F ^ % F^ eT^r, flfT 3TFt FFTFR ^feT F^? 

1 1 . ^F F W? fFFT, FF F>J FFT FF^ "cFfFF F fF^t ^FF>, afft F^T 3tM FF eFFFR g5T ^ F^T, 
FF ^JFFFo ^ ^TFF^ eft ef; # 3 FFT, 3F? effFR F^FF eFF I 

12. ^#t F ^7T ^ F^fT; W F^t f? ^^T F F^T; F' F^t ^FFFT I I 



5/7 



^7^7 W 3F&IT 



F? ^T FFF^ FF FF"4 ^ FF^ ^FF5^F 1 1 F# sMfF^I FF FFf ^tFFFF F^t 



184 



92 



umt $cff F 



3TSZTFT 6 TT UBT F^eft FR 
(2) 12 fF?F F> FT Wfrft % 



ft ff fa$f> 1 1 f (1) 7:3 3 fftf tjtt zr^r fF?F f> wt t^f^ft t , in 



" ^77 F g7g /^?y mffcvw arm ufw, 

^T JpJW ^ Z77 ^77^ ?77c?7- ftm F. ? " 

^r f^t F 3tff^ epki^Ui ftf fFFTF cfr fen? ^rft ^freF i ^ ?tfif ^ttcsft ftftf ir^t cr4 ff 

3mFTfFF FRF> % F f%FF TJ^fa srf e& 3TTFN FF I if? WTF PiHfeiRsId Ml FF 3TR ^FTFT cR ^ 
WfF: (1) ^ WTF WToft. 25:22 Fl FfFFT FTFT FFTFT mF f%sTFF t; (2)1^ WTF nTFT fFFT F5 FT 

c^M R*ckNl cfr *tn eft afR ^n^T c^ ^? #f fFft ^ff ^tf ft f^ft fr ^Ff%F fftf (fM 20:5; 

STOW. 5:9 ); FT (3)^? FFTF FFT afk TFT Fi F>F Fi f^rT FF, «ft FfFFf Fi EfFsTRF 4 3TTF t, 
^NT F^ FS #^ (^T^sT. 5:15-16; ^. 5:14) I 

^T^T TJF^FF e& ^TFT FFf #TT FFT F^t 1 1 FF FFi Zf^t ^TFT S 1 ^T FTF Fi ^3FTF FfMFcF£ Fi 
feTF F^T ^FTFT ^c% fFT^ FF /%FWF fefofjfaf, ^5. 127 - 144 I 

9:3 



^FT 3TTITF 3 FTJ F 9:2 3 fF?lft sfRT ^ ^ y^T FF ^R fFFT F I W® 3 <f>t ^T f^f fj t #^ 

(1) fft afR tft 3tff 3tn 3tftft A vjjt ^ 7^ t, craTT (2) ftftif w$ fn m^i $ 3ttRrt f^ 

feT^ 3TFFf? ^TFTF FiTF tl 



94 

"W*f ... ^" 

tf T#^TFT 3TFTCT ^ ^FeT ^t ^TT^ I ol||clW"ll<^<fc dleiHei ^ feTF ^f ^TT^t ^>k1eld1 A t%# F t%# 
FF? FF F^eT fF^TT ^TFT t I F? ^FT FTF FF ^TTFT t t% £TFF1FFTF frfF TT FT5 ^TFF FF ^FTfF t 3ffF 
^Ff FfF fFF ^F ^FTfF FF ^TeTTFT t (F«fr. 5:14) I 



^F ?F 3TTFF 5 Fi Ffl"9T ^F^FF ^FTFT F^F t FF FFT ^TeTFT t t% ^T^ T^ WTF^ t I FTF ^F F ^ 
t%FF FTF FF ^TTF #F: (l) 3TTFFTeTT ^TTF, (2) 3TFTf? v^ ^T ^TTFT, FT (3) F>^ FF frfF^FF? 3ffF 
WT|cKU| | 



9}5 
185 



"#" ^fm rft vrffir f / 



FF^F F F^ FF 3TIFFF cH^klfacbdl FT ^TFT ^ feR "vsqtfcT" 3TN "3FFFFF" ^T WTF $ 7TFFT 
FFFT f%FT F 1 ^% ^FFT FF ^FITF F^ WT F (14-5, 8-9; 3:17-21; 8:12; 9:5; 1246) F^ F?TF FFFT 
F^ F^ F#F Wl FF FFFF F (FFL42:6; 49:6; 514; 60:1,3) I 



9.6 



■sgo FFJFFT FF ^FoT^ ^M SfT I FFF, F^T ^FT F^ f^F FFFFT F eFFT FFT §F (9:14) I ^% F^ FFF 
2JF FF FFFFT FF ^TFTFFF F rTFf FTC F^FeT F (FFFF. 7:33, 8:23 3TT? ^. 9:6) I FFTf F> W® ^FT 
F^ FFFFT F^ FFT 4k F^T "cJTFJvT F^ RNM FF ^RTT?FF WT ^ yleUlfed FF F5 2T I 



5-7 



"?fc?)F ^ ^f°f " 

^TeTTF FF 3?af f " ^tt F3TT " I fFeFFFFFT W\ F^ F^ FF FFT F^ feP? FF F|/JF FF FFFTF FFF 
2T |F^ *FTT F3F FF FFT FT ^TFf^TF F FF FFT F^ FFit F^FFeTF FTFTC F^ FfF? FF#T STFT ^ cFFT 
^TFTT £[T | ^FTT F3F F^ FF FFFTT F FFlF FFfF ^T WTFFF FFFFT FF^TT FFF &T I 



FF FFFTF FF FFF STT | F?TF FlF. FF FFF FF FTefF f%FT! FFF. FF F^FR fFcTFFFcfT FFFRT FFT 
9F (9:11,17,36,38) I FFFRT FF^ FFFFT Fl FF ^TFTFTFTCT F ^ FF^TT FFFcT ^HWN ^ FFFRT F^ 
3TeTF 3TFT TxR FF ^FFFFT FFFT F I 3TEFRT 8 FFFRT fF^ f? FF ^g ^y f^ ^^TT |T tr F 
^STF F^ FFF FFFRT FFT ^ (FFrfT. 4; FTFJF 13 #FT FF F?FRT) I FfeF? RiHfeiRsId fF^T ^Skfe I 



/F^/~ rffcfc : U^Ff F> /^F ffFFT /^V Fg FFFF /^Ff FF FF57 

^FR FF| ^FjT FT FFFFR FF? t, F^ FF 3FFFT ^FF^T 1 1 FF f^FTt F^ F^F F? FFFT FFF ^ 
^FTFT FFT FTFT; FF^ F^[ FF F^ Fl FTFT 1 1 FF 3TTF F^ feT^ FFF FFT t 3Tfc FF? FF ^F ^ 
feP? FTFT FF t FF^ FF F^TFFFFTFT F F?F FF ^TFFT tl 

1) FRF.15M1 

2) FffFFT.8:24 



186 



3) 2#g.i:9 

4) rffcT.3:5 

5) f(M.13:i1 

1) ?f^.2:5, 8 

1) 1^R.1:18; 15:2 

2) 2^R.2:15 

3) 1W^JT. 3:21; 4:18 

3^77 »7/^7 $ T£H WFt m$ $ WI $ 

l)(Rcdt. 10:22; 24:13; iR^fT. 13:13 3 WFT f^TT ^FTT t) 

2) fff^Rti.5:9, 10; 10:9, 13 

3) 1^.3:15; 5:5 

4) ftjfcT.i:28; 
5)lf^R^.5:8-9 

6) ifcrg. 4:16 

7) ^WT.1:14; 9:28 

8) 1W^T. 1:5,9 



^Hfei^ ^£N ^T 3TRW-T ^ f^TM ^T fVW ^ ^ FRTT t (^. 1:12; 3:16; ^ift. 10:9-13), W^ 
^ tt^ R]bc|KH ^T ^k^fcft yf^TT 3 ^kfrfcT #TT t (^ff%. 8:29; TTcTT. 4:19; ^ffii. 14; 2:10) WT 
t^ f^T ^T^T ^RTT 3 qf#rf| (1^. 3:2) I ^T arf^FT W? ^T ^ff%^TT WT^fT ^T ^TTcTT t? 1 ^ ^JT 



187 



2. yJlRlflcl ^sfR - gj^c^ni (qFT cf> cTT^T ^ Y5^NT ) 

3. arf^r ^n - (qFr eft \3qftsrfcr ^ ^^m) i 



" WKfr " 
^ W^tri -$ W^t ^faTef tT>T ^5 ^T f«Tsf> ^T 3TEZTTO ^ f: (l) ^^£ WR% (9:8); ^ ^Tf%T 

wf (9:11); affc ^# Hidiftdi (9:18) I ^# ^Firf <£ «n^ ^ ^# *retftrot affc ^ffftrat cfr ftw ^ 

3PH5^fl aft I 

" ^77" ffgT g^ gjg 
uTt #^7 <to W 3nW a/7" ? " 



*TS ^Tpft y^T "ST" 3 ^tR WSdT S 1 



JMj/ 



If? #£ e& £RT 4:26; 6:20; 8:24, 28, 58; 13:19; 18:5,6,8 3 WFT f%^TT TOT TOT^t gST^Kl cf> ^TH 
JJSIcNI t I ^ ^T WM c^T ^ftcTT t t% ^fT M^R cfr W 3TTO 3TN ^ ^tf 34l±ldl ^t ^fcT tl 
3TFTcT 36 (?nt%«f) 3TR 38 (ffg) 3 TOFT FTOT TOT ^ ^/^77Y7 3Tto ft-3T§ft f I 



9:11-12 



*TS ^TRTTeTR ^fT «[TcT cfft ^ffcTT t t% ^m TOTf ^T d^blei ^s^N 3 ^TST Mg^MT I ^m f^TRT 
^T tel #5 ^T Relief) Id St^ i\ fX t (9:35) I 



9:13 



17 



13. eTFT \3^T vift ^ffBeT 3PEfT SfT 4>flRlAfi cfr *TRT et ^ I 

14. fviTCT fTO ?ft?J ^ ftft >HH<W ^^T zjft 3TRsT #Tcft aft ^fS ^cT ^T fTO 2TT I 

15. ftR tsflt%q1 ^ *ft ^RT ^T ^I5T; M 3TT# fe^fT frfrT ^ ^fef *Tf? ^RT ^ ^T ^ ^T; ^7T ^ ^t 
3TRsfr *T? ftft eFTTt f%? *f ^ eft f^RTT, affc 3T«f ^sfcTT f I 

16. ^T *TC cfjf TTvfttft c^s^r ePT; *TS ^^T ^R^^ ^ft 3TR ^ ^T#, ^ftt% ^fS ^T^T ^T f^T ^TSft 
TTFTcTT I 3M ^ c^ST, ^TT^ft *T^zr «HTi*^ ^ f%FS f^sFT ^f^TT f? # ^T ^ ^ ^T# I 

17. wr j ^?t gjr jf f^ ^^t, ^ ^ wr #ft 3rt# ^feft, n ^?# ggg j ^tt ^wt g? ^?t j 



188 



cfjgr, US qf^qge^n 



^ 3M^T T^gtf^rat c^T 3fR ^[RT q^TT 



5-73 



c^T 



wftftmf 



US^\ ^RT ^HNN 3 ^£r 3T7jcft ^ feP? ^T ^T? W ^T ^raW ^3TT 1 1 WTT^T frfrT ^ ^% 

"usp" w^ wrfer f^u\ uu\ (9:18,22), s?efiRb ^r stezir 3 ^# ^r^Mr ^ wsr uu\ 

(13,15,16,40) I 



9:14 

" ftm far g% 4 

fojj HUM ^ <& 31^ Wtoft ?ft 

U^f ^T 3T|c|bi|cbdl ^ W^M US^\ 3T^ft ^ WW (dlel^) ^ c|R^ddl ef eft t (5:9; 9:16; U^\. 
23:24) I ^T eFKTT f fcfr H^fr m^t % clcJ>-ftcTcf> U^ $ fifp? ft \3^ft ^T wfi ^t 7RT ^ f^T 
ft fcfrUT I ^ftspr ^fe 5:9 I 

9:16 

oq^STT. 13:1-5 ^ 3TMN ^R ^#ft #J ^ ^TFT U^U\ U\S\ I 



e* 

^TT ^fl" sTTcT ^T 3WT ^ (6:52; 7439 10:19; U^\. 10:34-39) 



9:17 



"eft yfiu/gmr j " 
US 3TKTFT ^T WS?V ^T f^TM ^ sidled ^T fqf%cT WfT t (9:36,38) 



9:18 - 23 



189 



18. "R^ ^faff ^t Rl^clKH ^ ^3fT fcfr ^ 3P&TT an afR 3R ^sfcTT t ^R W WT ^ ^# 
^TMT-to c^r f«FJT ^T 3Tt# ?geT ^ aft, ^eflcR 

19. ^T ^ ^ T$m, % cfHT U? ^NT ^ t, futfr <J*T cpgct ^T fcfr 3M vjFTT an? ft>? 3R qsfcjR 
^sfcTT I? 

20. ^?n£ TTMT-f^TT ^ \3rTC falT; ^T eft WTrT f % U? ^TNT ip t, afft 3T^TT ^RTT 2TT | 

21. WtJ BT ^n? ^f vJTffcT t ft> 3T«f ^"#fR ^sfcTT %; afR ^T U? vjTHcT t, % fcf^T ^ \3*T eft 
3Tt# #e[t; ^ >HA|MI t; ^ft ^ ^5 eft; ^ 3T^ f^RT 3 3TN W ^TT I 

22. if sflcf ^^# TTMT-f^TT ^ ^ffel cfj^f ^fn% ^T AI^RiTi ^ ^rT ^T; cfsfrfcfr ^T^t l^Hcl ^ 
Tjcfr af, fcfr uft c^ cp# % cf^ tr% %, ^fr 3TRl£Hleli| ^ Pi* I el I viTTi? | 

23. ^ft WRVJ ^# TTMT-f^TT ^ cfj^T, fcfr ^ fWHl t; ^ft ^ ^S eft I 



9.22-23 



*IS ^ ^rfm ^ ^T ^#q cn^T f, 3TafRT ^w-TTf^T qn4 I ^^# *TMT ftcTT U^qt ^ ^rT &T I W 
W?ft eTFT st f^T#^ ^T WT4 ^ ^n 3fft T R^T : (l) ^M (9:8-10); (2) ^ WT 
(9:11-17,24-33); afk (3) ^^# *TMT ftcTT (9:18-23) I 



3?af f cn#T ^f^TT f^R!^ W^cT ^T I ^^7 ^ W^ ^I^Plcb elk ^R ^TFT et^t $ ffcm ^t Wfe 

fan 1 

1) TO 

2) 7!^eT #TT 

3) ^nRMT q^TT 

4) #^R q^TT 

5) 3iJJlcbN q^TT 



190 



1) TO ^^TT (WTW eft) 

^ra?T ^9-tft wre wrw eft qf^n affc 3T^pfr Lim^ldi ^ «rft *f ^^r ^ to? ^ |>3tt 1 1 ^ 
^T ^r *TFT #tt ^>fr ^r *TFT eRT f I 

1) W^T ^^TT {^€\A4-7; irf^cT.7:i7) 

2) f^Nft WM ^ W^ #TT (^.1:20; £f^T.24:l4; ^sfT.1i:i3) 

3) TO ^^TT (Hoft.1i:25; ilPwi.14:l1; 15:9) 

4) ^ WTfrT ^f^TT 

(cf>) o^tf^T (Tfo?T.10:32; ^.9:22; 1242; i\ft\ iff. 10:9; ft>feT.2:i1; 1^.2:23; M^T.3:5) 
(^sl) WT (trf^T.23:8; 2^R.11:13; 1^.4:2) 

5) ^IcJvjlPlcb WT ^ ^RFTT ^^TT (cM*^ f^N ^T ^9-TFT enflfaj gfe ^ WT ^, £f^T.24:i4; 1#§. 
6:13) 

(cf>) ^T?T efr c{|Rslcl cfr ftRT (l^tg.6:i2; ^§TT.10:23) 

(?sl) ^T?T cfr cJlRslel cfr ^TTST (T^vfr.3:6; fiftcT.19:i8; 331.4:14; *TIcf>.5:i6; 1^.1:9) 



9-22 



" C77 - 3JNI&HMU # Ag7g7 0777/ " 

^f£ P)4>le1 ^TR ^T ^cT ^T (747-49) I ^ ufjbAII ^T ^c||d tt^t ^ ^ (W. 10:8) I ^flpqt cf> 
fnfl^ff ^ ^ *TIe£T ^RT f fcfr 3BT cfR M^N ^T Pi* I el I WTT FRT 2ff (1) tt^ ^r^ cfr feP?; (2) 
TJcfj *T^R e^ feP?; 3TR (3) ^R »R cf> feP? I 

^ ^ ftf^T ^ 1 1 ^T >H|4vj|P|c|7 ^TlchN ^TT ^TRFT cfr feP? JptFT cfj^T 1 1 WT ^% ^t *R% cfr 

^r if f^rm wr ^r ire ^rt 1 1 



W 3TNFH7cRT # /^7e/7" ^777/ 



191 



(1242; 16:2) 



9:24 - 34 

24. cr wr ^ ^jt *fjkj ^r vifr 3p&tt an ^fr ~m <|erT^ ^ ^ ^t, wi?^r ^t ^frr ^ ^ 

25. ^fT ^ WTC f^TT: *f ^t ^THcTT f% ^ ^ft t ?JT ^T: 3 ^b TO WTcTT f f% *f 3PEfT an afft 
3R ^IcTT f I 

26. WT ^ ^7T ^ ft^ WT, % ^T ^ eft M9T ^TT f^TT? affc ft^T cTC^ fftt SINsT ^teft? 

27. ^fT ^ ^T ^ WT; *f eft ^T ^ cfj? f^T, affc ^T ^ ^ ^TT; 3R ^flfT «fR efqt ^FTT ^fl ^T? 
W <J*T <«% ^^ ^feT #TT Wei FT? 28. cR ^ \3^T ^T-^feTT Wm^ TOf, "^ # ^m ^eTT t; ^T 
eft ^fTT ^ xlet £ I 

29. ^ vTOcI £ fH> q^f^R ^ ^TTT ^ TO ^t; *TC^J ^T ^JK[ ^T ^T# WTel eft W ^T 1 1 

30. ^T ^ Wl ^T ^vR f^JT; ^" eft 3^M 4 TO t f^ fT ^f ^fFTrt ^ WT ^T t cMf ^T 
^ ^fT 3TRt ^TeT 3t | 

31 . ^ uTFT^ f f% q^cR infM eft ^\ ^TeTT Wxj; TO efj|^ iN^cN ^T ?-TO FT, affc \3*T ^?T 
^WT *TC ^ITOT t, eft 35 \3*T ^?T ^TeTT 1 1 

32. TOcT efr 3TRW-T ^ Zf? cpuft TO^I 3 ^T# 3TWT, fcfr fcf># ^ tf\ viHT cfr 3T^r eft 3Tf# #cft # I 

33. TO US ^TOfT M^cK eft 3TR ^ ^T TOT, eff ^Y5 ^1 ^T# ^? ^RTT I 

34. Wt ^ ^?T ^1 W? f^IT, f% ^ eff Riddel Tmt ^ ^T^TT t, "^ ^f ^IT R-^lldl f? 3fR Wl ^ 
^1 -$WZ Plcblei f^TT I I 



5-24 



7^ Wf ^sIFT ^t cT^WT t ftR^I ^HHctl^l ^T ^T|cT ftelcTT t (^1^. 7:19) 



5-25 



g-27 

umt ^ &jt wwi wt?" 

SfTI 



192 



9:28& 

" g t. ^^ ^T $" 
^TiR^Pl ^5cTT t f^ ^fT 3TKJFT *f ^ ^ ^TT *lW t WT ^ ^ff^T f^TRft iRcTT 1 1 ^% 

^r *re% ^ wr ^ fa*im ^r ^ ^r\ ^jt ^rf^r ^t ^nf ^i\ ^, wrc *f ^r ^ ^ ften afk 

*TC% ^ ^t ^TT ^T f^fT (9:36-38) cR ^FT *R% cfr WT *t v^T ft&dKH f^TT I US ^f^TT ^JT 

9:28 W-29 



M^R ^ W^T 3T^ dlei^ ^ <^FTT ^PT eft ^rf^T eft I ^SeT ^ >Hvj1|cM ^S\ 

ta^r ^ s^rt ^f£ sM 3^# st f^t t (F^fr 6:23) 1 






9:30 
"VW c77 3iw4 rft WKT j f$> 
cfMt ^¥7 ^7 ?7# 3/7^ g7e7 4tl " 
*fS ^Tq5t tfaT 3ffc ^FFT ^T '» : RT f3TT Mf ^T ^ 3JW ^ISvJui f I 

9:31-33 

enflfaj 3T^fr ^r te epfaresr ^ 3^t^ f^nfr cfr wr an! 

g-33 

W?fT ^TFTT ^T%TT f% "zrf^ cfr t^fW eft 3TR ^ ^t 3TTF. STcT, 3T^?T 3TTF. f, eft ^T ^T M^N cfr 
WT ^£\ cR iTTcTT, ^^ ^M ft f^TT I 

" fc g c77 /^c/^e7 W77' ^ ^7^77 | " 

^ftRtr £NT ^em? ^TT^ ^let ^t erf ^ "cH^klf^cb TTFT" ^ «fl^ ^ ^ WT^ ^T# t (3F3jsr. 14:1,4; 
4 7T. 51:5) I ifoft sfRT ^e[T^ ^TT^ ^TeT ^T^T erf ^f ^3^T. 3 ^ FFOd" ^t ^fcTT I q^J^fl d" ^f^T 
% y^fcp ^ff^vT e& 3F^ ^-MT afk s^T ^KT f%Y7^) ^RTT 1 1 F^WT ^T? cfj^T ^t ^PTRT cR ^ f% 
^T cZjf^T ^T ^TT# afft F^fReTNT ^T ^ w^T ^t t, epqtfc^ cf? TTFF t fviRT ^ ^ 3F&TT §TT | 



193 



ggf 4 g# ^7F7 /^Wef ftw 



II' 



3T9TRT ^ ^^ ^ ^1^ Pi4)M f^TT I ^ ^T «TRT ^t ^ffcTT f: (l) yi^Rcb 3TRT£RTeRT ^t 7TCWTT 
^ Pickle! f^TT; ^TT (2) ^ ^TT ^ «TIS? Pi4>lei f^TT I 7T^-f ^ 3TT£[R ^R ^TRT 3W tc^TT 1 1 



9:35 - 41 

35. #?J ^ ^fTT, f% Wt ^ ^T WT^ Pi4)|ei f^TT t; 3ffc ^R ^ ^fe f| cfT ^T, fe W ^ 

36. ^fT ^ WTC f^TT, f% % VffJ,; ^ ^T t f% 3 ^ *TC ftw?T ^? 

37. #^ ^ ^T ^T WT, ^ ^ ^ ^sFT ^ t; 3^R vjfr eft ^TFT WTrf ^? ^T t ^t tl 

38. ^fT ^ ^T, % yg, 3 Rl^clKH ^f^TT f: 3?t^ ^ ^cfcT f^TT I 

39. cR ^ ^ WT, if ^T ^FKT 3 ^TFT ^ feT^ 3TFTT f, cTlf% vifr ^€\ ^ScT % ^t, afR oft ^sfft 
t ^ 3peT it vjTTT? I 

40. ufr ^^Wr ^?# ^nsr £r, wr ^ tr sncf ^p c^ ^ ^ ^t, ^tt ^t *ft 3p£r £? 

41. #5 ^ ^T ^ cfjgr, Zffc ^T 3T^T ^|cT tft ^ft ^T c^rT Wg 3R cpgct FT, f% ^T ^s[cT t, 



g-35 
X^T TJ J^ff ft, t^T 3JR T^ff ff ^f ^ ft ,X^T ^ ft "^TT ^ *FJ?*r ^ ^T ^R R^W ^cTT t" 
X^f f> Kit ft "^TT ^ cr^R ^ ^T *TC Rl^clKH ^^TT t" 

f^TT^FTT f| 

9:36 

^t v ?w ft ^f ^ ^ ^ ,^f 3/77 i?h ft ,€t w ft "srg" 

X^T ^ ft" ^lf%W " 

Wtm fM ^ ^f^ : (1)W ^^^ (9 ; 11); (2) ^ ^R^^vTT (9:17); 3TT^^^ ^f^ " ^T1%W "(9 ; 36); 
(4) yg (9:38) I 3TFTcT 36 cTajT 38 cfr ^TT^ft ^? T^ # t ^R^ ^4 # 3?af ^ cFT ^f^rfr 1 1 



9:38 



194 



s?^k1el^M if ^T 3TFPT ^T ^ceRsT ^t 1 1 ^TeT ^T Wf ^T ^ceRsT t (l)"^Ff ^T" ^ ^TeT WT 
afk 1:23 if t; (2) ^ c^c|d f^TT US ^RT if ^TeT UBT fteTcT 1 1 3TTgFPp 3FpITCf if ^T^T 

" # g"W ^7W # ggg # /c/z/ 3/7?y g " 

?TS 5:22,27 cfr M^T ilef ^TPTT f Wf 3TFcH Wf^f $ ^TFT cfr efT^ A WFTT TOT tl s?ei1Rb ^T? 
3:17-21 cTajT 1247,48 cfr FT^sf eFTcT 1 1 ^ ^fT WvK ejj? ^PPcT f zfrg efmt 4 ^strff cfr feR 
3TR § tr^ ufr vj^cfTT Rn>W>N ^t*f A Wf 3TTFT ^TFT 4 eTTcT tl 



u? uBn^n? 4 inRjjiiEiiuTl ^t ^[^t ^rffe^T f: (1) 3Tswfr $<u\i><& i^m cfr w^ ~^f ^t 

WftA (^POT. 6:10; 42:18-19; 43:8; UM 5:21; ?T^T. 12:2); (2) ^%, H35C, mAR* WT ^ Fffe, TO 
afk TO FrRT^ ^ pffry ^R^[ 4 iWi\i\ (?M. 29:18; 32:3-4; 35:5; 427,16) I WT ^TOT ^PorT t 
TO^ feP? tppj ^TTO ~^f TOTO f (14-5, 8-9) I 



940 

" mr ^H tft 37# #. ? " 

TOF% o*J|cbxJ"II^Hcb ^NfT "^T" if ^TC ^TStTT t (TOfY 15:14; 23 7 24) I if 3TFTO 3TTTO ^iw4 
^TO WfT t f% qiflR* 3FETTTO ~Sf^ if Wf^ff % TO^J 3Tlf^W 3PSTFH ^f ^fTOT ^FT t ( TOPT 
^T fifePT ^TeTT ^TN- arf^TRT) I 

g-47 

^ 3tfpt ^y TfnefRur ^r^nt ^ ^rc ^f^rr t (15:22,24; ^.3:20; 4:15; 5:13; 7:7-9) i 

Zf? tt^ 3TKPPT >H^|i|cb ^PPT t, Ril>Hcbl 3?4 if? f f% 3TN 3PPT s|l^s|ei 3PJ^T^ ^ feP? f^F^N 1 1 
^fR ^ ?W 4 ^^T M^PT if ^ePTT f WT ^f^ WT f I 3PJ^K if 3TN, ^T^eT afR ^TPHl^TT yiarf^ 
1 1 3TN ^f fe^PlWR V? ^f€\ apr? ^Pf^ I 

^T? ^R Welt ^ feP? ^frfeP? f^TT tjtt f eTlf% 3TN ^T ^-TFT 4 g^T sflcff ^ f^fR cR Wf | ^ 
PPmf 4 ^TPJcT ^PFT ^ feP? t ^f f% ^ffWW y^cT ^PFT feP? I 

1. zi^ 3THJPT yraifi|*«)L| ^r t>ii^R* ^nTnf ^tt anf^r^ ^rm| ^ ^tft ^ra^rc ^^it? ^i^R* 

3pEfPPT ^T31lRH* 3P£fFPT ? 



195 



3. ^JT 3]KIFf if ^ ^T-^TT *fts t WT ^JT ^rf^T ^ ^fR WfT ? 

4. ^pjT ^% ^R ^FKT if ^jfFf ^T 3^ ZfT ^Ff 3TT^ ? 

5. ^ "q^T <f>T g^T" ^f y^d'^Pl ^T R|c|>dU| ^ | 



- - 196 



^ sff ^T 4 




X^\ ifc ^ ^r 


44 34? 4^T 


44 


^?^r 




^4 sft 




'H^i 4)1 ^dH 


<% 3I44I *Nc||g| 


vjRcH 


^Nc||£ cbl 


^N 


cH44| ^d|g| 










4Hc||ell ^d|^| 










10:1-6 




10:1-6 


10:1-6 




10:1-5 




10:1-5 




i% 3]-cy| 










10:6 

i% 31441 




10:6 




-cNcllgl 


<% 3WI *Nc||g| 






^Nc||£| 






107-18 




107-21 


107-10 
10:11-18 




107-10 

10:11-16 

10:17-18 




107-18 




10:19-21 






10:19-21 




10:19-20 




10:19-21 




^ 44 iT 










10:21 






45 


^[4 ill H 


3I44I -c|^!c||^| 
31M4I ^t 44 


ill^ cbl $-|c|?K 


4^t 






Ml Hell 13 














10:22-30 




10:22-30 


10:22-30 




10:22-24 




10:22-30 








41^j, 44 McNeils? 






10:25-30 








dpi^\ 44 yiim 


10:31-39 




10:31-39 


10:31-39 




10:31-32 
10:33 
10:34-38 
10:39 




10:31-38 
10:39 


45 


iKcH 4, MK 4) 


ill^ ANcH 
c^ 4N 


Rt<c||^J|U| 


1040-42 




1040-42 


1040-42 




1040-42 




1040-42 





3Hjx^ 3 clK-dRcj, ^Rcp^ i$[ Wm\ 44 31^4^4 4^HT I 

~Q% 43H 45 fcP? T^ HhM4> ^44 t, HRT44 3T§f ^ f f% 41^4el 44 3HJ4T4 4^ 45 fcPJ 344 
^44 HT^44N 1 1 W\ A % ^45 44 \3*T 4T44T *t ^TeHT t WT ^41^ 4M 1 1 3HJ4T4 3 344, «ll$«lcl 
3fR 4H^f 3TW 4g^4 1 1 344 ^ f^44T444 4^ H^t Y5VS ^T45eT I 

sll^slel 44 4^1 4^T45 44 445 # 4R 3 4^4 | f^j ^r W4Tf44. | 3T4H f^&4 44 tJeHT H4. TTT4 
3HJ4T4T' 45 f^#4 ^ 44HT^ | 3^^#4 4^4 4HT ^34 H# 44 U^ 4T^Tf445 e^445 ^ 34^4 44 
^45H" if mWs& % wfT f45 3HJ4T4 44 l^f 1 1 S? 3T^^4 44 454el 445 ft 3?2f ^HT 1 1 

1) 4ge4 3Hjz-#4 

2) ^44T 3T^^4 

3) c4?T4T 3T^^4 



197 



4) 3c<MlR 



w afk ciicj-iiibi 3T£zncR 



10:1 - 6 

1 . 3 ^ ^ ^cf W3 ^^TT f, % ufr ^t| £R ^ teTMT 3 y^?T ^T# ^^TT, ^R^ afk f%# afk 
^ ^ ^TTcTT %, ^? xfk afk ^F% 1 1 2. "R^ xsft" sTN ^ #cR ^RT ^cTT t ^ *FsT ^T *Nc||g| f | 
3. ^\$ feftf sTT^TTeT sfN #ef 3cTT t, afft <ft£ ^^CT ?T^ ^TcfT t, afk W 3T^ ^gT cfft ^TFT ef 
efc^ ^eTTcTT t afk WT^ eT ^TMT ||4. #^^ 3T^fT ^R ^PSt ^T WT^ Picblei ^pTxTT t, eft 
^T ^ 3TFT 3TFT ^JcMT t, afk ^T# ^5Wfr iftd tR$ ^T ekfT I; cfsfffcfr ^ ^JT^ ?T^ Ms^Hril t> 1 
5. "R^ ^ W^ cfr tjt^ ^T# vjfflf'ft, "R^ ^T ^ ^TFTffr, crat% ^ TRpff ^T ?T^ ^€\ Ms^Hril I 



10:1 



?m ?m 



^ftsr^ ^te 149 



Wn? 3^7 /^7# 3/fc # gg ^77c77 #, 
^r ^7 3/fc ^7^" il " 



^PSt ^ sn% A % ^ sTTcf 3?^ -tKc||£ eft ^f t (7:21-23; cTajT ^ afk t[M ^T "^^RT, loff. 
12:24-30) U^t eft WMI H^ f fcfr WT sflcf WT^ *R% cfr s^NT ^W *f 3cT t ^T Wt cfr ^T^R 
efr sTRT ^T^T ^PT ^T ^TRT W ^% £ (3:14-16) I 



10:2 



w^xj wr &K it tffcK wfer &mr i 



^ W?^ t % W® 3T£3TFT A WT^t efft ftf^T f^TT ^FTT f: ^% IfN t (107), ^f ^T ^R^Ml I 
(10:11,14) I Sefffefr ^T ftf^T WT^ ^T? f^RW afk ^p^TT ^ ^ ^ sfM ^T# f: (l) #J ^l€t afk 
TT^T ^c||^| f (6:35,51); (2) #5 ^f^T afk Wf ^t "^RFTT cj^^^cllcrl f (845-46; 14:6); (3) #5 TFf 

afk TFf^ f (14:6); (4) #5 sifeictH afk after ^r^rrel t (^rif^Rtr ^t ^r#) I 



198 



80:1; W. 40:10-11; 1W. 5:1-4) I Uf^T 3T^fT ^T "^T UWST" WT UUT (fM23; U#5T. 34; ^TT. 
56:9-12) I W "^Kc||£|" "Efs^ "im^" ^ ^fcr t (eft^T. 1:5,7; ^. 4:1 1) I 

" $£ \3?m ?7gf ^7c# I " 
4^h afft an^iiebiRdi ^r>t ^ anenftcT 1 1 

" W 3flpft $gf # 



#J 3T^tt ^t ol| RH J id frfrT ^ WTrT t I UWF 3TiRf ^TF^rI ^T UTU ^sffT 1 1 

us ^ler ^n ^r fr u# Wrtt wg; yRiRn ^ hhIPi^h ^r *?r ^u>tt t (10:4,9) 



10:4 



^TU *Nc||g| <feTTcTT f cTU ^^t ^5 ^# WT 3TT ^TTrfT 1 1 



cMT *fR ^r 



70/5 



u^u%ut ^r suwt ^ uws u^t wtut urut ^§ctt t (ifcrg. 4:1-3; 2frrg. 4:3-4; iu^. 4:5-6) 



10:6 

US c^RT e& feflf yUlU codicil W-TR^T ^ US> S, "R^ ^eT ^ TJcfj S> S 1 US ^ UST, 
16:25,29 3, 2 W. 2:22 U' *TT^ uTT^ f | US 3TU*U 3T^FT ^TT *P? S *TC ^clW U^T WfUUlUl ^ S I 
7TMRUT WT ^ ^ ^dN U^T 3?af f >H<J>HI£iN"l UM foT^T ^ 3TTf^W W^UTf cfft >HH$^ cfr feR 

^LiiiVi ^f ent ^rirrr 1 1 us wre ^t um ^T tft Wr ^s> snfr f% tt^ ^^i^ ^ 3nf^^ ^r ^ 

3I^r ^TfUxT ^ WTFfT (16:29; U^fT. 4:11-12) I 



199 



?TR 3T$RR 9 cfr 3TRN *re ^sTT vjTTIJ eft *IS ' W MvftRwt ^T ^RT 



107 - 10 

7. cR ?fr?J ^ ^T ^ ft^ cfjgT, if |R ^ ^M 7TR ^cTT f, fr> *F§T ^T £R 3 f I 

8. f^cR g5T ^ R^ef 3TT^; ^ ^R RR 3JW ^% £ tr^ Q^gt ^ ^T cf5t ^ ^gR I 

9. £R $ f: ?7R e^tf ^ £TR tflcTC ^R e^ eft ^£N WTT afft %R RS? 3TRT RRT ^JRR gffc 
RRT R^RTI 

10. RR ftRft 3fk WT cfr feR ^T# *RR; ^TeT R>ft ^f affc RR ^R afft R^ ^f ^T 3TRT 
1 1 *f ?RfeR 3TRT fr> % R>R R^, afft «lE>dl±ld ^ ^ I 



70-7 

" $gy ^ ^ # f / " 

*IS RR "*f f" cfjSRt ^ ijcfj f I u? ^w ^fT >H^l4 ^T RR^ RRR t f% RJ R R*f t (10:8,10; 
14:6) I RR s|l^s|ei # WTR? R wf ^r Ucbim f eft qRW R RIR RR RRR RT t?R *TR ?rpf £ 
- RR£ *f RfcclKH (RR5. 4:12; ifcig. 2:5) I 

70/8 

$ m wfc 3jfc ^ #" " 

R£RR 9 3fR 10 R R^-f R RTR? R{, WRT ^ (10:22), ?R RcT Rt R RRRR t fR RR? 
RR?TR?#q RR4 ^ H4>lM sfRT RR£ RRf R> ^T^eT R> ^ FT I s?eliRb Ro R FT ^f^TT t Ro 

^ wf# ^r wrfer r? rr r (rr.23 ; r?r. 34) i 

Ro RRR WflW *TT?TT R RRcT t ^RfeP? R^ ^RTeRR A ^iR^iTi s^NT "g^ ^ef" "^T WP5 
f^TT^FTTI 

70--g 

"g//^ g^ # g~/7y ^/)c77 tffcr gf 



t^ Rra ^TPf ^% ff f (14:6) I f^RT " ^sfN RT^^TT " "J^R f^RR ^ ^ifff^ WS^R eft 3TR ^kr 
cR ^T f I ^eilRb ^RT ^T 3?af ^Hc||^ Wf ^T y#rT ^FRcTT t I 3Tlf^f? ^3^N eft eflcf " ^fT Wl 
^ cJR ^f€f t (1042) I 

10:10 



200 



wt? 



*is ^ wi^i e& arf^r era^T ^r yrc Wfr 1 1 aft? $?tm ^r ^jWtt ^r *?r wxz Wrr 

12-13 A fc^HJ *R fcR *F? ^di^j ^T e[|LRc||£| ^3cT f | 



3TFTrf 



"^ 3n^77' 



^fts[^ PlHfeiRsId f^T^fel 



/^fer <fl?fo: fcm (sKtepft) 

fmU %TFT 3 ^T ^ ^T ^R W^T W5\ % \v\*\<t>W\ 3T^T ^5 ^TH 3jRdrt-f^TT*r cfr 
EPkR#!? fefRt A Wl?r 3RFff^RT ^T ^T ^ I ^M JTTSlftcFJ ^ifc^ 3?a? f 3/J77" + 3Jfcfft d^3 
^FR^TT^T #TT| 

WWli cR FTefT f ^R ^T WcMrHcb frfrT ^T ^^ ^\ % I ^ ^T ojcfr afR Ff^T cfr 
jfrfr-^lfefV rt^MM 3m ^ ^ dV^< #W^ 37)V $Hlfci4> dlH^tj ^TFT. 2 ^3.30 *} ^Tct 
1 1 ^T ip? ^ 
cfjf STSlt ^T Wf feRsFT ^3TT 1 1 

1. S5RxT ^FR^TT (*Toft. 10:28; eJ^T. 5:37; ^. 10:10; 17:12; ^Rd". 5:37; Tift. 9:22 T-TFT 1 
^3.232 ) 

2. "ETRT ^FRI" 3 MnI iRHcl (Hrcft. 1042; T-TFT 1, ^3. 566) 

3. ^THT (oJcfTT. 15:8, ^TFT 1, ^3. 566 ) 

4. 3RTcT^ TOM ( ejcfJT. 154, ^-TFT 1, ^3. 566) 

5. WTT (^vfT. 10:39; *TFT 1, ^3. 266 ) 



t\*$\4 \hiic\ d" ®y)dlftict?d fecftHj) sfm ? *% dV4< ^-TFT 1, ^3. 394 3 W? 3TR flzfprfT 
^T ^T ^Hm 3T§f WM 1 1 

1. dW ^FRdT ^TT ^TRd! (Toff. 2:3; 27:20; H^H. 3:6; 9:22; oJ^T. 6:9; 1^R. 1:19) 

2. ^TMT ^TT d~?3 ^^TT ( *R3£JT. 941;cjcf>T. 154,8) 

3. M3 ^TMT ( TftvfT. 26:52;Wf£fT. 4:38;eJ^T. 11:51; 13:3,5,33; 15:17; ^poMT. 6:12,27;1^R. 
10:9,10) 

4. elNdl ( ^vfT. 5:29-30;*R3Rl. 2:22;eJ^T. 154,6,24,32; 21:18; ^Rd". 27:34 ) 

"W-TRUT frfrT ^ ^T ^td~ ft> ^TRT 3fR ^fR[T ^T ^RTN ^ ^rf^M t vjT^T % ^Hl^ ^HWN 
^ t, "R^eTT 3fR rTRRT qf^T ^RTN ^T ^ff^lcT t ^ f% ^^TT afR tftvgH ~^\ V&rft % % \" (^93. 
394 ) I 

UBT 3R^tftRT f I ^-TRTT %TH ^ ^T ^? ^T ^R ^F??T ^?T t ftRT WRVJ ^ RfZR ^ eRsfc^T d" 
ftf^FT M^R ^ ^flcpr ^RTRT f^TT 1 1 *f ^psffe #. Rl^el^H ftHlft*W 3/7W 3/W £^fc, ^93. 
275 - 277 ^t W^ ^fRdT f I ^ ^T R^ ^t WT ^f^P frfrT ^ ^TW ^fR 3IHdcblei ^ feT^ 
tR^R ^ 3T^FT ^T ^ feR ffaR ^PTFT WT ^R% ^t WTCR SH^I^cH yj^T t ^!^ feP? ^^1 



201 



cfj^cT 1 1 WeTT ^5 RRFT cfr WRT cR ^T t cTSJT ^TRT ^5 ^£R ^FcT 1 1 

if cilRxUld RR R RltclKH ^t ^RR f% H^ ^ 3lRx1R-RRFT ^T ?RrR ^^TT 1 1 *To?f. 2546 if 
W 3RRT RR' R>R afk ^5 cfr feR 1 1 TJcfj ^T ^R t^cT ^ ^T 3T§f f ^R> ^T ^W R^IHI I 



37/Y a^c//W # g7gT ' 

^f WR ^T &K^ ^ *frfrRT? 3TTRRTf ^t R?R ^ feR iRTR RRR RRT t, ^RRj WT ^ 3TWR 
*R ?T? ?% ^t "oM^xlJld RR R RRR afft RiRRf^ sfRT ^RT R 3TTRW 3TTRRTf ^R ^R ^t WRT 1 1 

^ r>r if ^r ^5 fr ^r ^rfr ^rrj; ?rw r>r ^r wftt crtt ^ ttrt ^r rt Wrt t! 

vxh^T 7FTRRR ^HHHMK if lrA&cK R ^l^T R WR if RRR *T?R t tR ^RT if 3RRT R>RT RT 
RRR TT^^T f| 



10:11 - 18 

1 1 . 3WI ^RR^T if f, 3R££T ^RR^T iR^f R feR RW ^FT RR 1 1 12. *RRR R> ^T ^RR^T t, 
RR ^T ipgf ^T Hlfeicb f, ^ff%TT ^ gj^ ^t ^ ^ ^R #I^R WT RRT t, RR ^ff^TT ^%' 
Mcb^dl 3ffc RRR RRR R? RfTT 1 1 

13. ^ ^feR *TFT RRT t fR W *RRR t, afR ^T ^t ip?T R> fRRTT ^TR' I 

14. SWI ^^c||^| if ^ RTCT cR^ fRcTT gR RRR t, afft if fRR RT RRR f I 

15. ^R> cR? if 3T^ ^T ^T vrlHdl f 3fR ^t ^ g^ ^TR^T t, afk *f ^t ^ feR 3TIHT ^FT 
^cTT f I 

16. 3lk ^R> 3fR ^fT ^ff t, WT ^T teTMT ^t ^t; ^ Wl W\ tf\ eTRT 3W?Z[ f, ^ ^T ?T^ 
^#R; cR^^ ^5 3fk ^ ft ^Kc||£| ^RT I 

17. RcTT ^feR ^5T ^ ^T ^MT t, f% 3 3?iRfT ^FT ^cTT f f% ^[ ftR ^ oj^l 

18. ~^t ^ g5T ^ ^RcTT ^T#, ^R *f ^ 3TN ^t ^cTT f: g^ ^^ ^ ^T 3Tfe7R f, affc ^ 
ftR eR ^T ^ 3Tfe7R f: if? 3TT^TT ^R RcTT ^ g^ Rett 1 1 I 



10:11,14 

^R RR*T if ^R% (^#5T. 34:23; ^fr 11:1; 1^cT. 54) 3fR WfaT (^T.^l. 23:1; 28:9; 77:52; 80:1; 947; 
100:3; W. 40:11; Wfi. 23:1; 31:10; ^#5T. 34:11-16) ^ feR; ^T ^Rfe ^T ^RTR ^fR^ &T I 
^TTR if "3RE5T" ^ feR: ^T Wf ^T MFT t (l) 3RTTatRT RR^[ ^JpRT if ^Rff ^ feR WPl f^RT 
^RT, 3fR (2) ^TefRT RRT ^k^c|^^ if ^\i ^ ReTR ^? ^ WT if ^R>T if eTRT 1 1 ^R FR^T if 
^ra?T 3?af f "^R^", "^gefR", "^Rf^", afk 'RW' tl qJ^T. 8:15 if ^T R^ ^R^ ^T A 



202 



10:11 






*is tr% ^r umRcid ^e?r vjfr ^mt ^ ^er 3 if, ^r Wrtt t (10:11,15,17,18) i ^rfr i^r ^ 

feH? WT ^ 3TIHT ^R ^R cfj? f^JT t (W. 52: 13-53:12; m<t>J\. 1045; 2^R. 5:21) I "U^ft 
vffi^T, s|gdl±ld ^T ^ftcR ^cTeT ^# TT^ ^TR ^ fteRT 1 1 

ffT TJ*T. ik*HN ^T 7 £<W$Uef gfa/%# 3TFT ^ rffo ^ 5\k^ 3 ^T 3TFR ^ ^R ^ ReM'W 
WR %: 

^ VR-tefr ^ ^Rer ^r, ufr ^rt ^t Mr t, (10:10,15,17; 13:37,38; 15:13; 1^. 3:16) wtfrr 

^HHMK A "3TW ^FT ^ ^T ^RT t (irft. 20:28;H^H. 1045;)"( 1 J^. 230) I 



70.74 



(10:3-5) 



70.75 



" /u/W cTTgT /frcTT gg^ ^f/?c77 £ 
3jfc # /^c7y ^7 u/Hc7/ f / " 

^ ?pRT ^^fR 3JHc||ell g^f R?R 1 |#| 3T^ ta cfr W^T cfr nf^RS ^R>T ^ WR' cTajT 
^Rf ^T ^rT tl 

3RRT 14-15 3 RdT ^ ^TFT ^ ^T f^RcRT ^t geRT ^T 3fft ^£ ^T& ^T el^c||eil ^ ^TFT ^t t 
(14:23) I ^Tg ^ vjlHdl ^t ^§T"Ffr ^TOTT ^ 3Tsf ^r ^TFT f^TT RRT^T 3?af f i}f^ ^RcfT 

to ^r ^trr t, wr ^\i ?% ^r ^TRd t, ^ wr^rc ^r wr t! 



70-76 



^ m\. 56:6-8 ^ feP? ^fR t I7R4 ^ 3TRN *TC ^R WR (l) >HHR±fl' ^t (4:1-42) ^TT (2) 

3^r^nrfr cbefiRn^ii (443-54) ^r Wrt 1 1 ^r? f^rcR 4t^ ^ Ri^kh ^f^ t ^r^t ^tt ^r WrdT 






203 



u^ ^m mi)*x\i up\ ^fa^r w (^ 3:15; 12:3; fM. 19:5-6) i w® T l^^\t ^ sFkF^Fr f^m ^f$>. 

2:11-3:13 cTajT 4:1-6 A ^FR fc^T 1 1 



10:17 



" ftm gg/cg) w ft #g sWc77 #, " 

v^r 5^ ^r 3fff ^ft ^ ^ fen? f^ft ^ ws£? ^t f^TT ^ # ta ^r ifr 3FFT 5^ ^ ^ feR 

fc^# ^ iff *FiF£? ^FoT f^F I ^T F^FR ^JFFl oJfRgJT ^ ef£ fcfr T^pj ^ 3Jl5llcMRdl cf> yRlM^ei ^ 
WT if M^W ^ 4tg ^FT ip5TT (^JT ^t ftKTT ^FT ^rFF WT WT ^TMT I) I 

" ft> # 37gg7 ffP7 ^c77 g 
/^ v?¥7 fifcg cf eg - '/ " 

^ TFFE^FT eft 3fR ^TRT ^^TT t Ri? FFFT 3 W1FFT fffrT ^ F-FF 3FFT ^ ^ slefkH ^t 
^cjVRl ^ WT 3 ^F, f^eildl t (10:18^T) I F^J H^f FFFE^FF A ^% F?T ^vT ^T FFFi f^TT F^T I 
?Fo ^? ^F5 ^f RH^IIri t f% W^frfr ^ WT 3 WfW ^ tfRt o^Odrd ^]f^f a>: 1) F-FTT F?iFF? 
^ ^5 ^t f^TeTFTT ($RTT.2:24; 3:15; 4:10; 5:30; 1040; 13:30, 33, 34, 37; 17:31; ilfa<Ml.64, 9; 8:11; 
10:9; 1F?R.6:14; 2F?R4:14; FeF.F1; ?FF.1:20; "^.2:12; lf^R^T.l:lO) 

2) ^ ^ WT 3FFT 3TN Wt f^TeT"RTT (^.2:19-22; 10:17-18) 

3) Fto 3FtFT ^ ?% ^T faelWT (f[fiRF.8:il) 



ro.-rs 



" ?g7 3jf^R j, " 

^ ^ ^T 1:12 if F^TFT f^F 1 1 ^ " 3?f£FFN ", "FF^F-^HHRl", ITT "WTa? "if 3FJFTC FR ^FFrT 
1 1 ^T? 3TFTcT 4t^ ^ 3?f£RFR afk WF>f c^f FFFrfT 1 1 



10: 19 



21 



19. ^T Ml efr cfjRUT F^fcqT i[ ft^ ^ ^ I 

20. ^T i[ ^ ^f^ ^f^ eFT, "[% ^^T ^ cj^RFT f, 3ik W FFTeT t; ^^T ^t ^ft ^PcT Bt? 

21. 3M ^ ^f^T, it WM ^T F^JT ef5t ^# f^RT ^ $*CW\ FT: cfEfT ^^RFT 3T^ ~^\ 3Tt# #feT 



10:19 



204 



cT 3T^ W if 6:52; 7:12,25; 9:8-9,16; 10:19-21; 11:36-37 f^RT WfrK fcpfTTf^TcT ^ ^SWm fcfcRul t^ 

t^t eft ^^5T ^t^n^ ?kkf ^rifr 1 1 

*IS ^T ftf^RT -IvilR^ ^ #| efr vJ^R eTTTTiT ^t ^fTM^T 3TRm t : (l) ^fT 3TFTcT if 7:20 cfr WTFT 
^ cpgcT t fcfr ^% TJcfj HHRlcb TPfr t; afk (2) ^TfRWf ^ ^^# WT^f (848,52; 10:21) cfr WW 
TOM e& WR if sMM cfr feP? ^T 3TFM ^T WFT f^TT 1 1 

10:21 

3p£T ^t WTT ^MT *R% #^ ^T f^F? I (RRf. 4:11; *T. ^T. 146:18; W. 29:18; 35:5; 427) I 3\zfc{ 
3TE2JM 9 cf> aps^M ^ 7MM UBT ^ill^ei iff apeTT 1 1 



10:22 



30 



22. AKnSlelH if W*ff ^ Jg3TT, afk ^Tlf cf?f ^J aft I 

23. afk ^f?J *TF^ if ^HH cfr 3TRTR if ^ef ^T ajT | 

24. cR q^bff ^ ^T 3TT ^RT afR ^TEfT, ^ ^TR *M ^t ^M cFP ^felT if ^sMT? uf^ ^ *R% t, 

25. #g ir ^# ^3xR f^TT, fcfr if ^ tM % W f^TT, afk tM WrTrfrr ^fR^ ff ^t, uft WT if aPM 
f^RTT^ ^TM ^ ^JRcTT f % ff ik ^MT? 1 1 

26. "CR^ <J*T ^fef^l yrfffrT ^t ^JRcT, % ifff ifff if ^r ^€\ FT I 

27. ifff iff iRT ?T^ ^f/Tcff t, afR if ^# ^TRMT f, afk % ik ^ ^ ^eR?f 1 1 

28. afk if ^# 3FRxT ^fkR ^cTT f, afR % ^iff ^Tm ^T#f #, afR ^ ^# ik ^"aj ^ #t^T ^T 
eprTTI 

29. iRT f^RTT, f^RT ^ ^# ^ ~^l feTT t, 7R ^ ^?T t, afk ^Tf ^% ftcTT ^ ^IW ^ ^kT ^T# 

30. if afR ta ^cf5 f | 



10:22 



?fWM wf 



WRTCRT ^T vsfrfcRtf ^T ^ cfjgcT 1 1 ^T? f^fT^R ^^ ^ ^T^^ ^ 8 f^ff cFF #^TMT ^ 1 1 W\ 
164 fo^p if ^T^T HcblR^ sfRT A|«)^elH ^R ^R^TT ^fR^ ^ ^K <M^f=lelH *TR^ ^FT ^TR-aTlf^T f^TT 
TRTT \vH\dp\ i|KJ|K if ^ ^FTFTT ^TRTT t I ^H 168 ^0^0 if aTfe%fRT 4 ^[l|MhVh ^ ^f^ff W\ 
^FlfrRtf ^t ^f ^fM ^TeFT ^FT ^F^ f^TT (^]Rf.8:9-14) I Wf^ ^T^^^ ^!R^ ^T ^f^TT ^RTT ^ 



205 



*rf^ if ^KeT ^TeTT I ?HWv *frf^T ^ ^ g3f if ^ ^^T HcblRl^H ^ ^T fWWT ^ ^RTT ^ ^R 



^ ^f^cTOTf ^ 3TFH ^ TJcrT t-TFT if ^T |>3TT ^TFT ajT WT 
Wgm ^ WT 586 ^0^0 ^ Wl^eT ^ f^FTW ^ ^ f^ef ^T I 



?% Rh^IMI ^McT £T| vrflRHLbNlH ^ 



70-24 



"27/^"' 



*IS ^ef ^ ^T ^k ^FW t vifr eRsf^ cfr ^# ^ ^£ eRf cf> fcP? WW 1 1 ?^T ^WT if ^| 
^ef ^ ^T TSTef ^FW t (10:24,35,37,38) I 3fWcT 24 ^TMT t f% ^T? f%^T M^N eRsT qJ feP? Wit f| 

m-^RwT ^ ?% ^r ^Wc? ^ wr ^ Rfccim ^t wwt i ^ ^ ^n^ ^ wm if sr i 

" m d ww ww $/ " 



^T 3TFTcT if ^ qiff W?sH eft 1 1 (l) ^% ^ c^T^T, 3TMcb|Rcb ^-TRTT afft 3W^at <Tl^|c||c{ epapff 
^T ftSTT ^t I *#^ ^T iffe WcT ^T fcfr cfr W?^ sflcff ^ ^# sflcf c^ I ^%lf W*I?T ^fe : M^Rh^II 
74 I 

(2) 415 ^ ww ^ ii^R4l" ^ yrffe-TT ^t eft % ^Wc? ^Nw ^Tifr ^fif i ^% ^r ^f wr (8:56-59) 

to ^ W5-T ^£ TJcfj ^ ^ gf^f ep#, iR^j; ^T trttj if ^ Rl^l^M ^ *R% ^ «rft if €f ^ ^? 
f | U^zff ef5t chlHHI a?f ft> zre 3Tf^ftl^T ^jW ^ WTFT c^pj c^ (oq^efT. 18:15,9) I tfl$ ^ ^ 
3TKTFT 6 if RWT ajT | ^7# qymt ^ g^W f^WT eft ^Rsflf^ff e^T ^ RWT, f^RTWT ^ 3T^T qyr 
WTT q^TT (3T£2TW 9) | ^# TO 7TR W^T #5^ ^r | ^R^fj aff f% ^% ^ ^# MK^RcJ? #^ 



10:25 






WRcT q^ t f% v3^f# WT TJ^ qyapff ^t Wof c^W?T f (2:23; 5:36; 10:25,38; 14:11; 15:24) 



10:28 



3^!^T ^R cTWW 3fk ^"WtII ^Fff if t I ^ ^ 7^] W\ ^R 1 1 ^ ^#? ^R ^ f^TM cfr £NT 
3R ^TeT^T t (3:36; 11:24-26) I 

" t &*& WL ^iL ^ft, 

3]k gM \Fg # gyg/" # £^7 g e7^77/ " 
- - 206 



^r ^r writhe stt^t f i us f^nf^wr eft ^rs-tt ^fr r?r A ^? f^m % ^ tjtt ^^ ^mcfi 
^crT *f ^ w t (6:39) 1 ?rs ^ttct w?^ tf%^ft^rf^r^%^r^T ^rtt % cfr w s*r wi fr 

t (Tift. 8:38-39; ^TeTT. 5:2-4) I Rf^RdT ^5 ^ ^fr ^TFT cTTeFRr 3 STcfr 1 1 PlfeMdl #^ ^fR 

^fr wr afk ^fe *R ansnRcT 1 1 

*R% e^ v3^R eRRR Rl^KH WRRfT ef5t PlfeMdl ^fr WR *f ^RT ^R ^RMR ^TTRcT ^FRcTT tl 
^raT 3TRW-T ^c||ril R|tc|KH afR ±Rn>Wlc| ^T SRT t affc ^T? ^WM ^ ^ReT ^TRT t I £1^1^ i| 

wwn cr wrt #frfr t ^r on Rh j id f^r ^ ?ecf>? s*r f^# ^Rg *r *ft eRR t (^ sir t^r 

WTT cfr S^RT ^fr feP? ^sTR ¥RT t) I RRRT A etf ^^TT ft ^£R ^T ^T t (^sTTRRff, ?RR1, 

i^^n) I 



70.29 



7^ 37/7 ^ # "TR fttTT ^T WT ^5 ^ g^ fcm t f sllfcUfi ^T ^ST 1 1" 

^ f if " tr ftcTT ^r ^fr ^ ^ g^ f^n t ^r wraft ^Wfr ^r ^i^t 1 1 " 

V^ ^ ^ " *Rt r^tt, ^# g?r ^frr ^Rcfr w^t, ^r ^r ^t t, " 

VM *fS % f^ "WS\ t" SRT ^ ^JRS ^T ^4 ^J ^TT t ? (1) eRT RR? WRHR d" ^% ^R R^JT 
t;(^f 3/77 ^ 4f ,€t W $ " )^T (2) WRR WT (^f 7 ^ ^ ^ £ uf 4f , T^T ^ # ) i ^fT 3RR 

cfr ^RT *TFT ^T e^fR ^["f cp? ^^rT t f% ^ #j ^ ifr# FT eT%leti cfr sHR ^ 1 1 t|^t||^A| frfrT 



^T ^fRT ^# eFKTT 1 1 ^R^n? f^RT ^fe: T^# Pl^ildl 6:37 I 

ftcTT ^t TTPT9J ^R anenRcT f^lfMr ^t Pl^ildl ^R ^1? X?cT? 3TetfT 31^^ f| f^cTT%qt ^t 
p|t*|ildl,v^ ^fR> ^TT^felUf ^^fl|qt ^5t cR?, TJERt ^T ^ fl?, W3T ^fr cR>fr ^T ^[cT f^TT ^RfT 1 1 
f^cTT%qt ^t 3TmT 3fR P|fe|A|dl ^?^ WtW ^fr ^R^T, ^B^T 31^^ gffc ch^u M if f| ^eflRb 
f^TRft ^T ^lf%l? f^ ^^ f^M ^f ^t ^% I ^K M^^lleHI ^cT fAr 3fR H^v!lc| ^| ^t 3TRWT 
^RTT 1 1 ^fT ^TR> Tg^TefT ^ftWM, f^RT, 3|l5l|ch|Rdl 3fR >H^^eldl W\ ^3^RT ^R^TT ^1% I 
^3*fR T?^ ^q^T (^R #H, Wf ^T 3TR ^TT^ ^frt fef^) ^t t q^ ^T? *R% ^fr S^RT tR^cTR ^fr 
^TTST 3TFT slci^cllefr ^ yf^TT 1 1 

tr^cR ^fr ^TTaj ^fr ^W ^P£T ^T cfRT ^T f W^eTT ^3TT cTaiT s|c{elcl f? f^cTRT ^T ^R^fefr affc 
#fT (Rrft. 7) I >H>HlRc|7 H^f^iil ^fr ^R ^ aJWl # fef^T ^RTT t (l^R. 2-3) I R^RT t f% c|^HH 
Wl ^ H'rfl^HHcll, ^TeT ^ ^fr WT^ ^R Wf ^R t cR ^t I WT ^cTT t, ^TT ^fRdT t, 3fR 
WT ^fr RTRT o^m % W^ yfe sll^sldk ^RS-TT 3?R P|te|A|dl ^ ^f| efjjft ^t 1 1 q^ ^5 ^t 'eft 
^eT ^fT ^f I ^sfR ^leT f^HRI ^fr ^RT STJ^g ^ fteMT t , affc U^ "3M^ ^CTRt" ^ eRT |>3TT ^RTT 
t (^. 2:10; ^Tl^sl. 2:14-26) I 



10:30-33 



~m #5 ^fr F^" 3fR 3cfa ^R ^T T?^ i5ff^db||ejl ^£R f (1:1-14; 8:58; 14:8-10) I ^% ^fr ^a"R ^T 
^ 3T^ ^ W# afk ^7T c^SR eft f^R RR^T FR (10:33; 8:59) I efel. 24:16 ^fr 3TTER IR ^ ^ 
^SRcT]? W^\ uTT # f I 



207 



10:31 



39 



Wl 



31 . ii^RiTi f ^r f^rffs frf ff fFR f^r \3otj i 

32. ^FT FF FT?J F ^3F FT efjgr, fe F F F/% 3T^T to FF 3TR FT F§F FT FeT FFF f^FR 
F FT fe^fT FFF e^ f^RJ tJF F^T Ft9RFFS FRF FT? 

33. il^Rifj F ^JF FF \3rTC FFFT, fcfr Fef FFF F^ feftr W1 F^T Ft9RFFJ F# FRF, FFFJ FFF?F? ff 
FF^T Fi FFFF afk ^frfef^l fcfr ^ FFT^T FRR 3FRf 3FF FF FFF?FF FFFF 1 1 

34. #g F \3^f WR FFFT, FFT F/^F ^FR2F F' Felt feRFT t fcfr F F F^T, ^ f^R FT? 

35. FfF ^JF F ^# f^R FF?T FFF Fi FRT FFF?FF FF FFF FfFT (afk FfFF ^TR^ FF ^TTcT cfFT 
Fgit ^T FFFcfM) 

36. eft KFFT to F FfFF F^TFR ^FFT F *FFT t, F/T ^T FT FF# ^T f% ^ f^FFT FRFT t, ^RTFFF 
FF F F efjgr, $ FFF?FF FF tJtT f | 37. FfF F 3FRf to Fi FFF ^t FRFT, FT F?T FcfrfF F FRt I 

38. FFFJ FfF F FRFT f FT FFo FF FcfrfF F F> FRT, FFFJ ^3F FFFT FF FT FcfrfF FRT, FTFF F/T 
WTT, 3FR FTF5F, FF to g5T F t, afR 2f to ^ f I 

39. FF Wt F fFR ^FT 44^ FF FFtF f%FT FFFJ F? ^3F F^ ^RT FT fFFicT FFT I I 



10:31 



F? 3FFF FTJ Fi Fi^TF WT 3TTFF 30 F t ^JFFT FRTT%F 1 1 FTJ ^3FFi 3FFTFT FF ^3oR Fto Fi 
FF^-ftoF FF FF 1 1 ^F5 Vp/)^ F^F FF FJF FFF? FF #ef t ^F F^R Fi feP? FFFT FRFFFFT 
FRF^ fFFF FF F^F t (^r.l) I F^ F§FFF 1 1 F^ FR ^ FFFFF aFJFT Fi feF? ^fT FFFT f^FT FFT 
(^FFFFT) I 



10:32 



aMfT (WMRf) ^RFFF to FF FFFi ^ ^FFT 3M5T (cfrldlv) FF4 FRFT 



r0-'33 



W^gf7 ^ /F^7" ^" ^^^7" 



^TFT FF ^T FF F ^FF F?a"Rt FF.FFFCF? F^ M^T FF^ FF^ FF, 3R^t FF? FfF?T FF 



10:34 



t^g/^ ^z/F^77 j; 



F^FF 7F%F ^ ^FfcT FRF t afR ^ ^FR9F F^eTFF t (12:34; 15:25; FtfF. 3:9-19) I FF^FFF 
frfrT ^[ F^ ^FR9F FRF F^ eRFT (FRF5; ^FRF F^ ^FR«[T RcRU|) c^ f^pr ^f^ f | zf? R^slldl % f% 
^T F^ FF F^ FRF^ fFFF FF FFTF Fi FFF F> FFTF FRF 1 1 



gF^F7g)~ 



208 



t-T^H ^ff%F 82:6 ^ ^F v3^E[cT efcT 1 1 WT *R UiflRld ?ef)/^7 ^ HH<f|A| ^TT^k ^FT ^ficTT 

1 1 ^r ^tft&M ^r (wit ^ <rt cptft ^ ^r) ""^r^r eft wm" wr 1 1 ^£r #| *r ^#r: ^4 
^r^f. xnscT &r f% ^fr ^rg^r #^ ^rt^ ?ft trW? ^ ^r ?A 4 to ^ti ^trf ^ft ^r 

cb£eiWI (fM 4:16; 7:1; 22:8,9; *T.^T. 82:6; 138:1) I 

^5 c^T ^ u^ SfT % zrf^ lrA&cR ^T ^RFT ^=Fot t eft ^T^f ^FT ^e/)/^7 cbgdWT ^FTT eft <J*T g?T 
tR^FxR ^T Pl^cb 

cfifr c^gcT t ? W^ *TRTT 3 ^? w)[£h ^RFI t ^R^ ^RFT f^FFT ^F ^4kcTT ^FT WRT ^F feR 
X^cf^H fff^TT ^T ^FTFT f^TT f I ?T£ ^TeT ^^TT ^T # XRfFT f: (l) ^T W ^F ^T ^FFcT t, cT^TT (2) 
^TP% ot||cbN!U|leHcb ^MT "#' ^ ^R ^fmcTT 1 1 



70.35 



"(3ffc g/%^ W^ eft wm c?)? ^f Wt Wf^ftl)' 



Wt WR ^Fo^F #| ^T TOT eft feVfT ^RcTT f I ?T£ cfjSR tftj ^FT f ^TT ^Fo^TT ^T t ^f ^TFJF ^t 
eft 3#l4>|Rdl e^T f^sFFT ^F feH? eft ^ I 4^ cTajT ^Rcff 5^ f^FT 3TR vJ^T ^F sfRT ^FFt oq^sm 

^r wfxr ^ft fr ^rrt ^wft £r (*r^ft. 5:17-19; i^r. 2:9-13; ifsmr. 2:13; 2F?fj. 3:16; iw. 

1:23-25; 2^.1:20-21; 3:15,16) I 



^ en^ 3W ftpspT jff^f 3 ftpspr ifcf. ^t. uft.jfteT WrT t , 

"^fr (^R%) 6||$s|el ^ ^t cfR ^T ^-"RWt fc^JT, afk, ^eilRb ^# ^ sflcf wft ^R ^^T cf> iR 

^ MaT ^R^ ^RUT s|l^s|ei ^R f^TRT ^fR^ ^TT ^?T f"( ^c^.138) I 



3TT^ 



ro.-3e 



5^T ^f^eTT^ e^ zfFzf f | v^ ^ntfePff $ ^TTP^ft ^ ^R^R ^T yRlPlf^T f%?TT 9TT (i-T.^t.82:6), ^T 
^TJ 3?q^ ^FT 3TR ^RRT ^ f^RTT ^FT yfrrf^fer ~^\ % I 



ro/37 



^T 3TFTcf 19-21 ^ ^?T ^RTT 1 1 ^TTJ ^ ^FT^FR ^ ^R^R ^F ^FT ^T WTZ t%^T 



10:37,38 



"Zffe... 7jft" 



tf ^et ^ ^T ^f ^FFT 1 1 ^F| ^ ta ^F ^FFT fc^f | ^T A, ^% ^^FR f^RT W^\ ^TFo^.^fr 
3TR f^FF t^F f ^FT5F^R (10:30,38) I W§% f^t?T %&$ ■ «^T ^^F. I^Fo^TT. 2:10 I 



r0-'35 



209 



^R efTTT T ^T ^TT^TT WT cR ^RT W3 Rf^eFT cfr 3RRRT ^ TJcfj f If? 3RRR (e£FT. 4:29-30; ^. 
8:59) I ?Fo *TIe£T ^t t fcfr ^FFT ^RRTT ftRT M^R |>3TT, WTC (l) ^ TJcfj ^Hr*l^l WT STT, ^TT (2) 
^RWT ^I'JlRch ?-TTT t?T efTTT cfr ^TH ST, f^RRf ^T 4fe ^ fteT tjtj I 



1040 - 42 

40. f}R T^ ?R^T ^ W ^T WM *R ^TefT TOT, WT ^p^TT T5eT «NRl>WI FTOT TRdT SIT, afR T^t 

41. affc ^Tg^% ^R# W 3TTTR T^rl ST, f% ^g^TT T eft ^t| f^ T# R^IWT, T^ oft ^5 
^p^TT T ^JT cfr f^psRT 3 T^T STT 35 ^«r W SfTI 

42. afft 3BT sfSctff ^^ Rl^clKH f^TT I I 



1040 



*TS ^Rot cfr iTRT tdPl^ls? TTW *Tg? e& iTM ST | 



r0-'42 



f^RT V^pH ZT^T 3TT3T T tfrg TT TT^RT ^RT WR WTRJT elW ^M^ Rl t=c| KH f^TT (2:23; 7:31; 
8:30) I ^f%? f^ftT *fr?fo : 2:23 



TJ% jr^ 3TS3RFT >HSI±|c|? ^WT t, fa>HcM 3Taf Zf? t f% 3TN 3TTO «||g<i|cl 3^TR ^ fcP? f^RT^R £ 1 
Wl % ?W TT ^RT WTT 3 ^TeFTT f WT ?TR W 1 1 3^TK 3 3TN, ^TeT affc mRNIcHI tfl«lftcF> 

1 1 3tn ^r R^Ti^n *r ^t affq ^Fd" i 



?T£ ^T xlxlt e& feflf ^frfeTq foj tjtt £ tTlf% 3TN ^T ^-TFT eft *JWT sflcff *R f^RTR TR WT 
f^RTRf TT ^TITO TRT ^ feR t> T f% FTRT-TRTT ¥^T TRT feP? I 

1 . cfljt cfjf sTR ^^TT T 3T^ WTTT TT ftf^T fc^T (^^T. ^Tf sfR afk 3M5T ^RTT^T t |) ? 

2. ^[^TT 10 eft T?TT TJ?3^r t ? 

3. ^tf ^ "3TIHT ^FT ^TT" e|5t f^RTcTT ^RTT # ? 

4. zr^r crat tf^ cpt sfR «fN ^t?tt ttr^t t^ ^% sr ? 

5. ^tf TT T^fT ?cHT H^^i^f emt an ? 

6. ?*T f^RT WR "f^nf^tr ^t ^a-TT" TT "# ^ -%S ^T" ^ dleiAei TR 7!^ t ? 



^ 



210 



ip^77- 11 





ift ^ v?r ^r 


3 


^FT 3TN T^fT eft 


tf ?«ft 




vfT sft 


cIIvjN c£| ^ 


dl«l^ cm ^: 


dl^ c£| J^cg 


ellviN cbl 4,-|: 


vjIIcH 


vjIIcH 


1 1:1— 16 




11:1— 16 




11:1-6 
117-16 


11:1-3 
11:4 
1 1 :5-7 

11:8 
11:9-11 

11:12 
11:13-15 




11:1-4 
11:5-10 

11:11-16 




3^ 




af& 




11:16 


3fR 




ill^ vrllcH 


A\% vjIIcH 


A\% vjIIcH 


4,-1 ^IH s? 


4,-i^ih § 


4,-1 ^IH § 


11:17-27 




11:17-27 




11:17-27 


11:17-19 
1 1 :20-22 
11:23 
11:24 
1 1 :25-26 




11:17-27 


1 1 :28-37 




1 1 :28-37 


T^, 


1 1 :28-37 


11:27 

11:28-31 

11:32 

1 1 :33-34^ 

1 1 :34^" 

1 1 :35-36 

11:37 




11:28-31 
1 1 :32-42 


ellviN cbl 


vjIIcH 


<HIvjN chl 


vjIIcH 


ellviN cbl villcH 


"^FT 




"^FT 






"^FT 






1 1 :38-44 




1 1 :38-44 




1 1 :38-44 


1 1 :38-39^ 
1 1 :39^T 
1 1 40-44 







211 



^bj ^r "m^T cb^ 41^ chi mm c^ni^i 


4^ ^t "EFRT 


cb^ 


1 1 43-44 

4^J ^bt "ETM cb^ 


chl illviHI cbl ifiuHl 


cbl illviHI 


cbl illviHI 


1 1 45-53 1 1 45-57 1 1 45-53 


1 1 45-48 
1 1 49-52 




1 1 45-54 


11:54 11 :54 


1 1 :53-54 




4»HS M4 cb^|s| f 


1 1 :55-57 1 1 :55-57 


1 1 :55-57 




1 1 :55-57 



3bpEfc if c|K-df4cb eTCsbb c|5t t^RTT ^bT 3^b^T ^b^TT I 

US ^T ^ feR ^b HHMcb €WT t, f^RT^bT 3?4 ^bo £ % «ll$«lcl ^bT 3^^ ^T ^ feb? 3TN 
WT f^KN t> 1 S*T if ^ ^cb cfft ^JT Tbb4t if ^ebTT t WT S*TR WT 1 1 3?^^ 3 3TN, «ll$«lcl 
3fR ^ra 3TW W$® 1 1 3TN ^ f^VrbbR *R ^bot #b§ ^b% I 

sll^slel eft ^fT g^b c^T ^b # «fN 3 ^? I ft?RT cfft Ms^lPl^ I 3bRT 14 ^tk ^t tJebTT ^b? *TRT 
3bJcTRl ^ [4^k ^ cblf^b? I 3bjt#^ l^TT WTT f3b ^bot *R ?TS c|K-^[4cb eTCsbb ^ vl^wi cfft 
"m^fi *t WT^bb t ufr fe|> 3b3cTTC ^bT l^f 1 1 S? 3bp^ ^bT ^lef ^b ft 3?af ^RTT 1 1 

1) ^boeb 3bpE^ 

2) ^JRT 3bJ^ 

3) rfbTRT 3bp^ 

4) 3c<MlR 



W 3fbf c||eHlin 3T^[^R 



11: 1 



16 



1 . *#^R afft ^JT ^bT ^T TRajT ^ ttjcT fcTb^Jbo ^bT eTT^R ^T ^b *bjz[ 4faR §TT | 

2. ^b? ^bot ^#^R §ft f^RT ^ yg *R W$ ^TebfR ^Rb£ ^fNt ^bt 3bRT «TIetf ^ ^tiWT STT, ^jft ^bT Tlf 
eTT^R #fTR 2TT I 

3. # ^JT ^bT effect ^ ^RT ^bSeTT ^b^TT, ft> % ffg, ^sT, f^RT ^T ^ tfrfrT ^sbfTT t, ^bo 4>TR 1 1 

4. ^b5 ^!^R jj?T j ^b^T, ?b5 #qbfr g^ ^bT ^g, Wg, qgjggj ^t ^bo^T j feb4 j, fe ^^ 



212 



£RT M^cK ^ ^[ ^t TTl%^=rT ^T I 

5. 3?R 4hj TRSJT 3fR \3^T eft ^T afft eTT^R ^ frr ^fcTT 9-TT I 

6. # ^R ^7T d" ^RfT, fcfr W #fTN t, eft f^RT ^TH *R 35 STT, W ^T f^T afk c^ 33T I 

7. "ftR ^T 3J 3R ^T 3 ^eft ^T WT, fcfr 3TT3TT, 53 f^R 35J33T 33 3ef I 

8. ^eft 3 ^ ^T cfi^T, % ^sfr, 3T3> rff 35^T 3^ 3t9R3T5 3R3T WT53" £, affc 33T ^ f3R 3> 35^ 
^3T3T %? 

9. 3^?J 3 \3tR f33T, wf^T^ 3R5 ^fe 3# 5fcT ? 3f3 33^ f33 33 3eT, 3T c33R 35^ ^3T3T t, 
333% ^T ^333 33 \3vJTIcrT 3^337 1 1 10. 3^ 3f3 33^ 3T3 33 3eT, eft c33R ^3T3T t, 33ft% ^7T 
3' 333?T 35^1 

1 1 . ^3 3 3 «ncf c^t, afk ^jt e& efK ^r ^ efjg^r eFn, f% 53m f33 cfM # 33t t, 3^3, 3' 

^T ^T3T3 ^TTcTT f I 

12. 33 ^feft 3 ^T ^T 3^5T, % 3g, 3fc 35 # 33T 5, 3T 33 ^3T33T I 13. 3>?J 3 eft ^3 33 3J5 3^ 

f%^RT 3' 3^51 an: 3^3; 3 73# f$ ^JT 3 3^3 ^ 73 ^313 3i f^psRT 3' cjjgf 

14. 33 3T?J 3 ^33 7T 7W cfj? f33T, fcfr eTTvjR 3? 33T f | 

15. afft 3' 3/5R 3333 STHpcJcl f f% *f 35T 3 §TT RjRT ^ 3/T R?3RT 3RT, 3^ 3R 3333, 53 
^3^ 3RT 3ef I 

16. 33 afnrr 3 wr R^h codicil t, m^ ^m ~$> ^efr ^ ^^t, 3TT3tr, ^t •§ ^5^ ^\^ ^ ^r 

xlef I 



77/7 
'V^- ggw ^7/7 g/y/ " 

^T? ^ gpjrjf c^ieT ^FW f I ^T? ^T sflcT ^T ^kr ^JRcTT t f% ^ c^T^5t f^ff ^ ^TR m | ^fT 3TTjof 
^M crFPT ^t ^JT M^R ^ oliKslll ^fR Wvt\ % % ^ "#fTR ^T eT^T" I 

" e/7W7 " 

^p^TT ^ ^tmT feli qicR^ Tff^R, T^ajT afk cfM ^ W^T #| ^t ^RrfT ^T ^TT^ t (^T. 10:38-42 
^[eT UBT *R WTHRR ^HHWN ^ ^# f^RT ^ ^e^^sT t) I 

" 3d ft Wit " 



^T? 1:28; afft 1040 ^ ^% ^R{ ^IdPi^l^ uff ^fTFT ^ ^TRT ^R^T ^R?T ^ f^TR a> ^ 3T^FT ^^ 1 1 
^ tdPi^MI^ ^T ^ffeT ^f$PN/ A R«fcT t W ^T ^T VSVS % I ^R ^% ^P^fem ^ ^T cR ^TeT 



?7/^7 



^f? ^ ^5fl^r ^"FT t, P^lRilH 



213 



w?m 



RH ^ef R^f feRsTT ^FTT tl ^ WT^ oJ^T. 10:38 - 42 ^T ^rf^M 1 1 



11:2 



"VW Vff hR*1H eft 

U^ gM # 3/?^ g7gf # ?)w W, " 

*#ZR ^t ^T VtfR ^T ^vT ^T R)cKU| (12:2-8) ^ T^fr (*To?f. 26:6-13) 3?R H^H (h^H.14: 
3-9) ^ iff qict 1 1 ^fT VtfR ^T TJcfj 3Tf$T?W cfr f^RW if oJ^T. 7:36 if tfwlRslcl ^f^TT ^T ^ 3?^ 

zr? 3TFTcT 3PT ^ ^ feRsff ff TJcfj WM ^T WTcT t f^T 12 ~§\ 3TE2JFT if Vr f^TT ^FTTI ^f ^ 



fater itefc: 4i$6ici # 3iftp?fo> 

^. W& *T*TeT Wit Z# f^fXT gzfTfT f^fT ^PTT (^cR-aiT. 2840; ^kT. 3:3; 2^. 12:20; 14:2; 2^frT. 

28:1-5; ^T. 10:3; 3TT%T. 6:6; *fcf>l. 6:15) 

^T. 3Tfrrf^RfT ^ feUJ yzJW f^Jl ^PTT (T. ^f. 23:5; oJ^T. 7:38,46; ^. 11:2) 

*T. WJ\t ^ fepr iraW f^fT ^PTT (W. 6:1; f^P=ft. 51:1; H^H. 3:13; oJ^T. 10:34; ^1^. 5:14) 

IT. ^TR e^t ffalff ^ fepr yzrVl ftf^JT TpjT (^ 50:2; 2^frT. 16:14; iR^fT. 16:1; ^. 12:3,7; 

19:39-40) 

^ enfJfe ^Ff^ z£ f^fir g^fpry f^jfy t^jt (^r. 28: 18,20; 31:13; f^RT. 29:36; 3036; 40:9-16; efcl. 

8:10-13; fiK 7:1 ) 

^f. 3FJ3? ^t H^Rkl ^ fef^T m\*\ f^fT ^PTT 

1. *TM^ 

^. ?1^T (R*f. 2841; 29:7; 30:30) 

^. ?1^T ^ g^f ^ ( f^Ff. 40:1 5; etef. 7:36) 

*T. vd^-w^il ^R ^fT ^T^ (PR. 3:3; ^f.16:32 ) 

2. ^fMT 

^. WteTC c&eJKI (l^Fj. 2:10; 2^J. 12:7; 2^M\. 9:3,6,12; H^t. 45:7; 89: 20) 

^. "Hf^qg^rrat ^ ettct (i^rnj. 9:16; io:i ; 15:1,17; 16:3,12,13; i^^mt. 145; 19:15,16) 

^T. <JM*f ^ eR^T (1^MT. 1:34, 39; 2^MT. 11:12) 

^r. yi4l^ ^ etnt (^rpfr. 9:8,15; 2^3. 2:7; 5:3; 2^\^u. 23:30) 

^. ^5 ^?T T^% WI ^ ^T if (H^t. 2:2; ^T. 4:18; ^TT. 61:1; ^RcT. 4:27; 10:38; ^sT. 
1:9; H^ft. 45:7) 

^f. ^5 ^ arj^nf^ff ^(2^. iai ; i^p. 2:20,27) 



214 



3. WTC <Hft«*JEi<fc1|cjf ^ {m\. 6:1) 

^- ^P£ (^TOT- 41:1 ) 
^. ^f ^ ^?MT (q%^T. 28:14) 
5. *P^ "*R%" ^T 3T9J t "ajftfSlcfcl" 



1V3 



\3W ^ ^M"' $ &ti ^¥cfT tim, ' 



^R^T ^ W ^TT 3 tjW cfr iTRT WP^ ^P^TT *|vjTT [ 



*IS ^T MRcIN cfr yfcT ^% cfr 3^tRsr f^f ^T ^RTT 1 1 ^Tpft ^ t /We^)" (11S; 3:35; 5:20) 



77/4 






*IS ^kT ^cTT t ft> #| ^THcTT §TT fcfr efl«R #fTN 1 1 tftg ^ ^ *R^ f^TT cTlf% eTT^R ^T f^TeTT^ 
cf> £RT ftcTT #| cfr £RT 3TIHT WT^f f^cfj ^ | 41hII^I afR ^M cfj^ s[R q^cR cfr ^WI^HK 
^RTT f (3T^Js[ eft ^T^, 2 ^R. 127-10) I 



^ftsi^ ^te 1:14 



m*r?m eft Jjfi?w 



ft? uw# EtKi mAzm $ gg gft ?7/^7y g)y 



w ^^ " q^feR cfr " ot^t Wrr swcKsTi ^ ^t 1 1 #fnfr ta afa ^ ^ftT cfr fen? Trf^rrT 

efT^T f I ^T -$t% $ *Tf%*TT Rlei^ei 3TcFT § | ^HHMK cfr 3TN«-T ^ 3Tf^T Wv ^^TT ^ tfl$ cfr 
s^cwuj afft *#*TT *TFT ^T fos^ f^TT 1 1 eTT^R cfft fa el I ±l I WTT ^T^t 3Fpt £NT ^ ^ ^§ ^ 
W^^TTI 



77-tf 



215 



'fvRT &IM W W m Wf qt far 3jfc g^7 WfT" 

^ eTT^R ^t ^ ^t yefrSTT eft! tf|£ WfKf ^t ^^ I ?7T #TR> cfr tfld tR^cR ^ TJcfj ^JWtT 
9TT (11:15) I 

11:7 

/^ 3/73/); ^7 /^7 V^m Wt Wcfl " 

^ ^£R ^ sTT^ ^T ^TcrfeTN ^TC ^FRcTT t f% ter WTcT £T f% ^^T ^?T *R ^£RW ^fR^TT WrT 
% (11:8; 8:54; 10:39) I ft^T WT RNKH 3fR ^ "#tt ^T ^ ftf^T WfR ^t f^sFT ^? % (l 1 : 1 6) I 
sfTTT ^T ^? cb^dlell taf WT ^TKTT t, Wg ^?t ^ 4t^ ^ ^TTST Wf ^ fePJ ?ft tfrfR 1 1 

1V9-10 



^ ^fr 3THTPT ^r 8:12 afk 9:4-5 ^ ^m wf^r ^t ^ ^?t t (12:35) i 

"Vft" 
11:11 

" mm ft& g7ug wr ?wt $, " 

^t ^TR f^tf ^ ^ ^5 ^ ^PSR ^T ^TeRT ^mT . ^PTf% Wfr \M*I W&&P 3T^ f^PTT (11:13) I 

^% ^ ^trt y^TlRld *[rg ^r ^w 5^ f^rcr cfr wfc] ^r R^iiri 1 1 afMr ^ "Mf^t" ^n^ 

^ 'RfRT ^ ^jef ^ ^ Plcbell 1 1 

11:12 

"Vft" 
^ ^?eT ^ ^T TSTef ^T^T t WT eRi[^ ^ ^# ^ ^£ eRiT ^ feT^ WT f | 

^ "^m vjw^n" irrt f^zR ^ &n^iR4> wecbi^ ^ fen? ^§n^r *-trtt 3 y^fFT ^fR^ &r (m^. 5:15) i 



11:14 



"tfftl 4 wr if ww mw few. 



216 



^f%? ftM\ xSJtsfo : iRfaill 74 I 



11. 15 



ffc g" ggT g gg ggf # gg /^7R7 ^ " 

*ftf ^TlftfcT ^fRcT t f% efl^R *ftf ^ ^T ^H ^ ^R°T ^T RHellill ^t ^FIT.^R hR^IH 3TR *R2JT 
^ ^T ^ WRV\ 3TR f^ff ^ fafcim ^ f^pr f^ % (11:14) cMT *T^ #5 ^ fafc|l>H ^ ll)cHlg~1 
^ fePJ ?ft SIT (1142) I 

77-76 

*T? 3TFRT sfPTT ^ f^TRT ^t ^fcft t t% ^ ^% ^ ^TTaT Wf ^ fef^ ?ft tfcjR ^T ^? 1 1 ft^tf ^ 

^fr^T if T^^ft HM<Mkft ^ ^R> iT^T ^ t, ^ ^R ^Stj ^t WT^ ^^TT 31|c|bi|cb 2JT I 

3Klftcfc *f afpTT ^T 3?4 t "^pT" vto fi» ^TR> *f "RRhW" I WTFTRR p^MR ^ BRcT WrT 



11:17 - 27 

17. # #?J ^T 3TT3R ITS TTT^fT |>3TT f^^W^^T^Rf^T^T^tl 

18. ^dPi^MIs? ±l*>*lelH $ 7R>T ^t| ^T ^tef ^t ^t *R STT | 

19. 3TR ^T ^ ^T^T TRan 3TR ^TR^R cfr BRT ^T cfr T-TTf cfr f^RT 3 ?TTFtT ^ cfr feW 3TT^ £T | 

20. # TRajT ijtsj ^ 3TR ^T WMH ^c^ ^RT ^T *fc ^Rf ^t *Tf , ^Rj *TR?R ^R *f M ^t I 

21 . *TC«TT ^ ^T?J ^ WT, % Big, Zffc ^ zfgf ^tcTT, eft *RT Tlf ^ift ^T *RcTT I 

22. 3TR 3T«f t% *f ufHrfl f, f% oft ^5 ^ q^R ^ tTFRTT, Wt^R ^ ^jj | 

23. #^ ^ ^^T ^ WT, ^YT *Tff ^fr ^^TT I 

24. TR9TT ^ ^RT ^ ^f^T, *f vrlHdl f t% 3TF^T f^T ^ ^RR^TH $ ^RRT W ^t ^TT I 

25. #g ^ \3*T ^ eP5T, B/RKSTRf afk ^R *f ft f ^TT ef^ ^ iR f^TRT ^fRcTT I ^ nft ?R 

26. 3tr ufr ^r| ^fmcT t, afk gsr ^r f^rm ^rctt t, w 3RRf^ier w& ^ ^rttt, ^tt ^ ^jt wm 

^R Rl^clKH ^f^rfr %? 

27. ^T ^ ^3^T ^ eP5T, # % B^, ^ f^TRT cR x^St f, f% ^R^R ^T ^T ^R% uft ^T 7 ^ ^ 

3TRfaMl &TT, ^ ^ ft 1 1 



11:17 



vJ# g^" g' 7# ^77 /^7 g)" f^" #'/ 



^fM ^T ^^TT an f% 3TRTT rTR f^tt W RR ^ BRT ^ 1 1 #| ^ W^M ^R t^T cf^ WT 
^T f% ^R' ^T RqJ^ ^fuTT^ t% 3M ^^T^T ^ftf%T ^R ^T ^ 3TTBTRT ^t 1 1 



217 



tfiftcrrft^ 



^f? 15 WFT 



11:19 



" WW & g ?^ ^^ 3#7 gggg # 7777 3/7V &)-/' 



zpRT 3TFT cff^ ^R ^ "H^l " tfl$ cfr W%$\ cfr fcR f^TT c^cT ^T I ^R^ ^T ^T 3 US ^ ^T 

mRcik ^r vjih^cii^i ir^r PiciiRniit ^r ^prt t (n: 31,33,45) i 



11:20 



"hRvh m $ $£t ^f" 



3RT rfk TR H^fr W§ 3 tfocR fteTN f^TT Wf ^T | 



11:21,32 



g/% g z/g7 g^ wr mr^Jit w^rftf g Wc777 " 

U? ^ ftrlk ^ ^T ^#9 ^FR t, f^RT "c|K^R|cbdl ^ RN^Id" WT ^TRT 1 1 *R£p; 3?R nR<Md 
^T ^§R ^5 ^ ^FRTT f (-1 -i :32 ) | ^ WTC ^T ^fN f^T ^ ftcTN ^ #^ A ^T WR *R ftRR f^P# 
f^TT sVTT I ^T cfj^T cfr IfRT ^ ^Rt ^STf ^ 3TWRR WTT 1 1 



11:22 



^^^f mA?m # ?7%z 






^ ^RT Wr ^T efj? ^t t, cfsfrfcfr 3TFR 39 3 eTT^R cfr 



11-23-24 



^frf^ft cfr 7RR, vifr RltclKH ^fRcT £T feli 3TRtR fcT 3 TJcfj milRch ^R^TR ^PTT, TR^TT cfr ^R 3 
^fT ?g3 £RE[R#^r ^m aft | ^T cfr fen? ^RRT f^R if cgtf ^5T m^lk 7TsR t , ^% ^ ^fT 
vdM^lrH4) Wf ^T arq^T ^R eTWT (14:6) I 

- - 218 



11:24 

" 3/Atr far 4 " 

R^RT 3R[ ^T WR R^ fR?RT Rt 3?f£pR R^R 3tT t, R^RJ R? RR^ 3TRxRT RRRT ^T R^RR ^T iff 

RcfteR cr ^% f i ^r r4 r^rrt ^ rrr f^n rrt: 

1. Tjcfj ^TFT R^ fcR/ RRRERSRR RJ R^R 

2. ""q#" 

3. #5 ^ RR1RFFH (14:3;) (14:18-19,28 RSfT 16:16,22 ^T RRRRT t RR R? tftg R^ ^R ^3RR R^ 

rk r^ y^ra-MT rj rr r R^r ft) i 

7 7-25 



R UW # ggg 



RRRR^/7? 3#g ^7RR ff !R f 



R? RRR"R f " R^RR RT RR^ cfjSR f | efloR ^ ^ RR R-2RR R ^ *R2R ^T vJoiHlf^cl f^RT RRT f% 

r? Ri^kh ^ fe|j ^rrrt rt| ^fr ^£rt i r? 3rrt ta affc rr ^ ^rfRfRR affc wra? if ^5 rr^t 

§3TT ?TRT RT%R (5:21) 



7 7-26 



'RR gM W W /3w/fl ^7c77 ^ 



^T 3Rp&R if R^ Hs?^R sficf tl (1) R]fcc|Kx1^k ^4-1 IH "^f|" (2) c|^HH ^TeT RRRT, ^RR) 
RgRRRR RNKH cf>t 3RRRRRRT c^f R^RR t (l 1:25,26); afft (3) RrR, efr WT vjfl j|l? R^T tolcfi 
-IcbKlrHcb "R^R R#" R RRRT" ufr >WSci*>L| RT 3Rf^RR ^5 4 3TR ^RRT RRRT 1 1 3RRxRRfeT W\ 
^RRR R fcc| |Rh ifj ^ f^pr tt^ d^HH clK-^Rlcbdl t R fcf> RR RfR?RRRR T1RRT I 



7 7-27 






R? ^jf ^RfeT ^ ^f^T ^RTT 1 1 ^T? ^% ^t ^R% cfr WT ^ TRajT ^ Rl^KH ^PT ^cp fc|Rklf>lleil TTFRTT 
1 1 ^T? £RR{]^RT ^T ^ ^RR^T W\ RRR^ ^ ^RRT t (^RvR. 16) I ^ 3RRi Rl t=c| KH ^RT ^RC ^R^ ^ 
feH? R#RT it?RRT W\ ^RRR ^RcR f: 

1. *R% (3Tf$ff^RRT) 

2. "CRRBcTR ^ R^f ( R^Ro RR RRTR RRRR Rl^RR) 

3. WT 3R^RRR {^K\ RRTR R1RR R?R?RR WT £RR%RT R^ RR^ ^R RR RRRR W$*\, 6:14) 



219 



^P^tt ci idlei mi ^r ^r^nf ^r y^re ^r ^ ^ crc>fr ^ wt ^ wjfi ^rctt 1 1 #5 ^ ^^ ^ 

R|t=c|KH ^ yfr[ ^f 3TR ^fT *TF^TT ^g^TT ^TcT ^HHWN 3 t I ^ftsT^ f^?T ^hfe : ?p^TT gfRT fpNTT 
" f^TRT " ^T Wft*\ 2:23 I 



1 1 :28-29 

28. u? cj9^cj9xi cr? ^r Tjf, afk 3T^pfr srf^r hR*ih ^r ^fr ^ «[cncR wt, ^ ^ t, aft* cjsr 

<JencTT fl 

29. 35 ^IcT ft cJ^T \dd<W T3^fr iTM 3Tlf I 



1 1 :30-37 

30. (*?I?J apft ttt^T 3 ^t ^fpfT 2-TT, WcJ ^tfr TOH 3 ajT wt ^RajT ^ ^3^T ^ *fc ^t aft |) 

31. ci«f «fr 3^£r ^rcfr wr ^rc *f £r, afk ^r ^nf^r 3 ^? £r, 35 <^icm f^ ^f^m cj^ct ^^fr 
«n^ ^13^^ wm^ri f% 35 era tr ^r ^r ^ncfr t, ^rcfr it& ^r fer^ 1 

32. ^r 3R?m w ^rf^r wf ^5 9tt, cfr ^r ^srcr # ^n£ ^M ^ PT? ^ wt, % jrg, 3ft ^ 

35T 5TcTT eft *RT *Tlf ^T ^RcTT I 

33. ^r ^rg 3 ^^r ^r afk ^r n^tf cfrt wr ^# ^tt^t 3?t^ £t ^rct p ^srr, cfr 3tt^tt 3 m^ 

# ^33M f 3TT, afk ol||c£eldl ^ WT, cJ^T ^ ^ W ^^T %? 

34. WT ^ ^^T ^ WT, % yg, *McM ^§T ef I 

35. #?J ^ 3TRJ 35^ ^T I 

36. cr ^r^r 3^r er^r, 3^r, 35 ^rt ^r ^?r tfrfcr ^sm srr 1 

37. WcJ ^T ^ ^ RbcHl' 3 WT, ^TT 35 f^RT 3 ST^T 3^ 3M ^TTeft, 35 iff 3 3R ^33 f% ^T? 



11:30 



^T? ^cT ^sT^ ^T ^ 3TR Brqsrf ^RTH 



11:33 



x^r i> d if " ^fr anrRT ^ wfcT fr trtt afk "cJTFger ^3tt " 

Wf 3IK W & " ^ 3TTcFTT ^ ^^TPT afk ^TT^eT ^3TT " 

2t w ft " ^fr 3ncfTT ^r ^ff^cr afk ^rr^er ^3tt " 

X^T ^ ft "^5 ^Tq5t TRBfPT 3fk oi||c£<H ^3TT' 

U? mfscjcb WT ^ " 3TK-TTT if Mtc*K-1I" 1 1 ^T? g^Rl sT^T ^ feR ^TFT Wt t fclfa. 1 1 :30; 
TR^r.143; 14:5) I ^T WTT ^ 4% ^ ^T^RT ^t f^STT^ cfr feflf ^T>T f^TT t (1 1 :38) I ^Tj ^ ^TM 
m?{ HH4l±l ^MWT ajT (1 1 :33,35,36,38) WT 3T^ ^Rcff cfr feflf 9-JT | 



220 



11:37 



?rs y^r "sf" if ^r ^\m\ % i 



1 1 :38-44 

38. #?J *FT A ftR ^cT # ^RT SRR cfjjf TR 3TFTT, ^ TJcfj tj^ alt, 3fR W ^R v^JT *R ERT 
an I 

39. #^ ^ WT; ^9R ^t ^T3fr ^JT *R f^ eft 6f%T ^R^TT ^3 ^T cfjg^ eFfT, % WJ,, ^T if ^ 3T«f 

cfr ^fa 3TK?r t <wjR> v3^r ^r ^r f^r sr wz i 

40. #g ^ ^JT ^ WT, ^TT 3 ^ pT ^ ^T ^ST §TT fcfr zrf^ ^ f^TRT cfj^ift, eft tR^R eft ^t1%ttT 

41 . cR Wt ^ ^T ^§R ^t S^FJT, ftR ^J ^ 3TRsf ^c^fR WT, % ftcTT, if cRT ERRR ^FRcTT ^ 
% ^ ^ iifr ^fT eff 1 1 

42. 3fR if ^THcTT SIT, f% ^ ^T ifff ^TcTT t, ^R^T, WT *ft§ 3TRT *TRT ^£t t, ^T cfr ^R^T if 3 

^ wt, f^RT ^ f% i f^rWra e^, % ^ ^ g^ ifvjTT t I 

43. US W3R v3?T ^ sff ?T^ ^ g^RT, f% S efl^R, f^eT 3TT I 

44. vjfr *R ^TRTT ajT, ^? ^T^T ^ ST9T *ffa ^T f? f^eT 3TFTT 3fR ^T^T fg 3?%^ ^ feTOT f3TT 
aTT tffej ^ Wl % ^ST, ^T #feRR ^TRT ^T I I 



7 7-3S 



"W V^T 



wi f^fr if crfeRxfH w (1) xieenf cfr ^ttst ^t ^tmt sit afk ^r w ^ ^R ^ ^t ^r^ 

STI ?TT (2) ifcFT if #^T ^TMT cTSTT ^f «l% ^^Rf ^ ^T ^fR^ ^ I ^Idrt ^TR^ ^ 3TMR ^R 
?IMeF1 c^t ejjsf M^elciieff a?f | 



7 7/3g 
t^ ^f^T ^9R f^R# £RT c^sf ^T «1^ ^fR^ f I 

" v?# gt wr? far $f w' 



221 



1140 






"vft" 



3TafRT ^w-Tif%cT ^Pf I ^T? 3TFTcT ^ yR t cT9TT "#' if ^R 



M^W eft ^Tf^fTT #| cfr wff £RT ^TTC ^RTT t (114) I ^%lf ^fe : 1:14 



77.47 



WR^T frfrT ^ H^fr 3T^ ^>T $cllcM cT2TT 3TRt (?ge7l) wf cf>t 3TR skilcM jnafaT ^fRcT t> I 

1142 

U? 4t5 cfr yia}?TT 3fk *Hr*N cfr ^4^T ^t ^TMT t pftj ^ wt ^R teff cfr R)&dM eft ^Wt cfr 
fefTJ xiklchK fc^J, afk ^T ^T^TT if ^Z[ wqelT cfr %R±il efr 3T^ Rl t=c| KH ^T ^f^TT ajT | 

£fWf^Ui fffrT ^ #| ^ ftR ^ ^# WT if M^&dK cf> 3Tf£p^R cTajT maif^f^TT ^T ^RTT (5:19,30; 
8:28; 1249; 14:10) I *IS W^v? ta cfr ^TTST tfpj ^ T#RcJ ^R>T ^T ^TC cfj^ft t I 

1143 



^ Wo\ ^VR % Uf^ ^W ^ cTT^R ^T ^TFT ^t feRTT ^RTT eft ^TR W cfr efFT ^1^ 3TT ^Tl^ 



7 7-'44 



24 ^ cfr 3R^ ^^rmi ^TTcTT 2-TT cflflfcfr U^f *mf efst ^5^ ^ ^t ^MT SfT I 



^fcT i£[ 



1. finggmfiRTT 

cfj. ^5 cf> sTK cfr ^p ^R cfr feP? ^t BfcR]^ 3Rn2T t 



222 



2. TJJl^r f^R 

cfj. ^g cfr sTK cf> ^p ^R ^ feH? ^T BTcT^Tg 3RRZT f (?fflT.6:3) I 

13. ^T? ^xT fcf>HT ^TMT ajT (WT- ^r.23; ^T%eT - 35:19; 31R oiraw. 21:23) 

*T. WcT &llcKl£ Rl^cbK afft WT q?T f%R5 t 

1. oEfcRSTT. 28:26 

2. ^TT. 14:2 

3. f^Flt. 8:2; 22:19 

*T. W t eft MlRcllRcJ? Tpm if ndcj^ fUjjjT ^TKTT §TT q^ *?f ^ cfr 3TRT *TRT I 

^ f^RT ^T cfr MH ^jfSlcT ^t eRctl t^z[ ftc^t ^ feRTT ^T ^TT ftc^t 3 ftef 

vai |U^ J 1 1 (^ 3:19; K l\. 103:14; 104:29) I 

xr. ^£r erf 3 wRk c^r ^r 3?^r ^ ^ttst ^r^r q?r 3t^trt ^r^tt ^tr frt an 
^c^rr ^ yfrr oiraw #^r cf> w^jt i 

3. ^ f^RPT 

<^ ^S ^ ^^ ^ ■ ^TIEIRUT flfcT ^ 24 ^ ^ 3R^ | ^T^f ^f ^R cfR f^RT W efjjf 
q?T ^IcIlefT ^RcTT a[T ft> cfj^f 3TT?TTT q^RT ^T 3TT^ (1 1 :39) I 

13. ^TRR cfr WT A ^R c^T ^TM q^TT, cPte^TT affa ^ ^leRI 3TR cfft ^ ^RTT STT 
(1144, 19:39-40) I 

tt. gfeRgR j gg gg^g <£ 3t^trt if z^ft afre gglfjjf j? jfa j gjj W ^t &tt i 



11: 45 - 46 

45. cR WT ^£f *#?R e& tjto 3TT^ a*, affc ^RT^T zre WT ^sFT §TT, ^T 3 ^ «fpt ^ ^RT *R 
RWWI fc^TTI 

46. "CR^ ^T ^ ^ Rhd-Tl' ^ MvftRwl $ *TRT ^TFJR ^J $ wtf ^T W\MH f^TT I 



1145 

"V^jf ... WWf $ U1T W ggg7g ^77~" 

^T? I ^T ^HNN q?T eT^T (20:30-31 ) I ^T^ ^«{>H^ ^ ^WT ^R ^FTT (2:23; 7:31; 8:30; 1042; 
1145; 12:11, 42) I s?elik>> ^1 M ^l cTl^HI STq^Rf? t f% ^pRT ^RT ^HHMK if f^RT ^f 
^R W\ %, WM ^T^ ^sfR Reil^c||eff ^t ^Teff (2:23-25; 8:30) I ^%lf f^?T ^kfe : 2:23 I 

1146 






223 



^ 4lcM^c||cfl sfKT t % ?cRT ^ ^JfRT cTajT ^spf ■$> ^TC n) wnn 3Tlf^W 3FE-TNR RbcHI 3#P^ 
1 1 c?eiift> ^% ^ ^T^fr WT 3TT^ p efprft ^frt ^t ^5 if ^WT sffel t ; WT ^^FR f^TRT ^fRcT I 

,wr ^wm Ri^ciivH ^t Wr i RicR ifr «i% ^ih^k emt n ^r wf us f^w if ^t encn (opi 

16: 30-31) I 



11: 47- 53 

47. "^T *R RgmWf afk MvflRwl ^ g^T ^TT ^fr eJWt ^T ^1T cR^ cjjgT, S*T cf^ cfJfT f? ?TS 
I^Rf eft ^T RFS R^lldl f| 

48. nf^ s*r ^f zff^r *sW ^, cfr ^«f ^n *rc Ri^cikh ^ 3tt^^t afrc Mr 3ttcr sttr) ^rs afR ^nfrr 

^Rt *R 3T^R cfj? eft I 

49. cR ^T if ^ 4)1^1 ^FT tt^ cjrf^vT ^ vifr ^ erf ^T HSRMcb ajT, ^ ^ ^ST, ^T ^5 ^T 
^TRrTI 

50. 3?R ^T ?TS 7TRR ST, fcfr cFSR^ feR ?TS *-TeTT t, fcfr SFR eTFff ^fr feR TJcfj *RjTS? ^ gfft ^ 

*rs, fr> ^Tifr ^nfrr ^m sr i 

51. *IS «[IcT \3*T ^ 3T^?T 3TR ^ n efj#, n^ ^ ^rf ^T lUlW SFJR qf^fsfFfT eft, fcfr #^ 
\3*T ^TTfrT ^fr fem *RRT I 

52. 3?R ^ ^ReT \3*T ^TTfrT ^fr feR, ^R ^frfeR iff, f^ Wt?^R eft fcRR frrR ^RRff ^T FcF cR 

*l 

53. # ^ft f^T ^ ^ ^FF W ^TeFT ef5t 7FFF?r ^T eR" I I 



1147 

ufaif afk ^e^ sr, ^r (i)^j°f g^H f^R (2) ^rff^fr eft #tt, afk (3) ^5 cfr srrc ^t ^r ^r 

RlfccIKH ^fR^ £T I ^T^ 3TT^rf ^f WM t f% tf ^Fff f^Mf ^5 fe|j# iff ^H cfr f^pr ^f^T |>3TT ~^\ 
$ I 



W\ ^TH ^TT^ flRT ^T "^T? ^FRpJT" ^?RT 3WHHvjHc|7 cR>CT 1 1 ^ ^ W^pH ^R ^fr 

«n«jviiHci ifr, en^R ^frr f^reriRT, ^ ^ef ^ ^mrr ^# f^ f^ff ^ ^# 3t^tt fan (2^R. 4:4) 1 



rf43 



"27/cf' 



^T? ^ ^rfR[ ^ ^T ^feffa ^TT^R t, 3TafRT ^w-Tlf^T ^R" 



224 



#J ^ yfrT ^ 3fk ^^ eft ^T? ^TePT afR £FW^f 31W1^ t I ' W WlfT afa 3H7^TTrfl eft 

" v^# 3/7^7 ^77# uTW 3#7 ^77rf gtgf W 
3//S/W7 ^7 C/JV " 

*is ^p^tt ^fer ^hihmk cfr otfTAii^cb qf^nnfanff ^ t&> % fowm ^ #tt 70 to 3 Mr 

uH\[el rTl^T cf> ^m 3 §3TT I 

i|^R4l ^ 3Tf^T WTO e^t 3TTT5TT c& ^TTST TP% WH eft ^TWfteTT 3Rcfu^ ^q ^ ^ £ 1 % f^cTM 

f^R# £NT *frfc[cf> ^T ^ ^# TfM ^ WdcbKI R el 1 1^1 I 3^ 3TTWT *R% cb£eil^c||e1 cfj^ 3TH? 
3fR ^T^t yrfTS-TT 3 ^ W^T ^T ^RTRT 3T^5T f^TT I 

#J ^ ^T feli ^T^T WTO TOTO^ ^T# ^ 3Tlf^W f vifr qf^f A ^T ftw 3 *TC W?"^ I ^?TO WT 
% ^JTO 3?TO TOWT cfr cTOTO <H[^AlEi|ufl ^T ^ ftTOT, il^RiTi cfr 4>|H-1I cfr 3TO^TN ^t I ^frfen? 
3?f^RR il^Rifi ^ ^ dcb^MI I 



7 7-43 

wmw Wrr to^t ^Mr ^ ^Ten 3ttto sit, wg; ^r^ Ttf^rat ^ wro 5^ ^tot wr ^r ^r Wit 

^t £-Hc|H v i ^ ?tst ipcf ^TeTT 118 - 36^0 cfr H??I<MM4> ^T^^T STT | 

7 1: 50-52 

" ft? mrt c?M # /c7^ gg ?^w gt " 

77/52 



" ^ ggjggg ^ /^W7 /%77 gg7g); ^7 

^T? ^g^TT e& 3]RlR^ ^a-R eFT # t WT 10:16 ^ ^^T *f 1 1 U^ ^FFT^ (l) crfeT^fH cfr sn^ 
^^WfeT ^T^T; (2) ^hR^I ^ ^TFT 3TMT-^^t; ^TT (3) 3J-1|vj1|R| ^ erVT I R^eM 3 ^T eT^T ^ 1 1 

7 7-'53 



$ &h£ jm ^7c# rff w^ftT ^4 cFt/l' 



225 



^f? ^5^TT A ^R sTN 3TFfaTe?r g^T sTTcT t (5:18; 7:19; 8:59, 10:39; 11:8) 



11:54 



^I^H ^TFT, TJcfj ^tj^ ^T ^^TT ^FTT; afft 3T^ ^eff ^ W^T ^# Yg^ cRT I 



7 7/54 

<yg/3<y)' $ #w g/^7 g /^- 

Elflfaj 3^ft ^ 7TTST ^^TT 12 ^ 3fR^ff «fR ^% ^TcT cRct 1 1 

" $WJ&~ W, gg[ gW " 
*IS <UH<ft±IT e& sffTeT cfr *TRT cfr ^ t (2^R. 13:19) I 



1 1 :55-57 



55. afft il^Ril'i ^T WT^ toe £[T, afk W^ efFT WT^ ^ *T%er f^RT ^ A|*>Slcl*T ^T ^ % 
3T^ 3TN ^T ^ ^ I 

57. "^TT ^ ^ ^ ^t 3TTW ? afa HSWMcbl afft ^frf^FTt ^ tf\ 3TTW t ^sfT aft, fcf> uf^ ^ US 



1 1 :55-57 



tf 3TOrf 3TSJR 11 3Jk 12 ^t 3TN^T 3 ^WcT 



11:55 

§3TT f % %^\ WW Wv #J ^ qfeRvfH 3 ftlSTT f^TT, ^W? f^TT 3fR #TT eSef eft I OHHN^ 

^tr^N) ^T Rc|^u| % | ^T ^ ^T 7TM 7TM Rc|^u| f (2:1 3 ; 64; clSTT 11:55) 5:1 TJcp 3TR WT? ^ 
c^T WfcTT ^prTTI 



226 



ggf j> fen? u^f 

sVf ^ S^cfj ^T ^JT M^ 3 ^ePTT t WT ^TR T TM 1 1 3Rj^TC ^ 3TN, ^T^eT afft M^Nl^HI W-TRi^ 
1 1 3TN ^% ftvrffcm TR ^f afar ^f^ I 

*IS y^T Welt cfr feH? ^feTT? f^r tjtt £ ^]f^ 3TN ^T ^-TFT ^t *R3T WT *R f^RlR ^JR WT I if 

f^mR? ^r vjtpjct cfj^r ^ fen? t ^ f% ^tr^tt y^r ^r fen? i 

1. -^tr ^nj ^ ^n^R ^t ^ f^TT ? 

2. fc^r ^t m<tf>H ^r f^n ? 

3. ^R^-TRf afk RHellill ^TRT 3 W 3RtR f ? 



ip^77- 12 



\~§\ TRT 4 



jr^\ $ vJf ^ 



sldPi^l^ 


A 


sldPi^l^ 


3TRf?W 




3TRf?W 


12:1-8 




12:1-8 


e)M^ cb 


R*«Ei 


dlviN cb 


"mcT 




"E[RT 


12:9-11 




12:9-11 


il^blelH A' 


|cM«L| 


il^i^elH A' 


U^ 




U^ 



f^R^ 



ftvjRT 



^Rf 3TR ^RT eft 

3TRf?W 
12:1-8 



12:9-11 
^sRR x|R|c|K 



3dPi^l£ 
3TRf?P^ 
12:1-6 
127-8 
eTRR cfr 

12:9-11 



f^sf 



f^RRT 



vfT sft 

3TRf?W 
12:1-8 



12:9-11 
JR^fem 



A *R% 



227 



12:12-19 




12:12-19 




12:12-19 


12 
12 
12 
12 


12-13 
14 
15 
16 




12:12-19 






3 


iff^bT c{HI 






12 


17-19 


* 






fteMI ^1^ t> 




A\% cbl ^MvjIHcb 
^|c|| Up\ 3T^T 


fteMI ^lc?c) t 


Ulfa 
















^ sn^ if 


M£el 
















cbc?ri c? 




12:20-26 




12:20-26 

sn^ if cb^ci f 


* 


12:20-26 


12:20-21 
12:22-26 

tflg 3im4i ^ 
sn^ if cb^ci § 


$ 


12:20-28^b 




H^i| c£ J^-jI cbl 

^ foil I V3i imj 1 1 








12:27-36^ 




12:27-36^b 


left 


12:27-36^b 


12:27-28^b 

12:28^sT 

12:29 

12:30-33 

12:34 

12:35-36^b 




12:28^sT 

12:29-32 

12:33-36^b 




3)pS|fc|M 


cbl 


[cb^H £HK) s| 




cHHli cbl cHRtcl sH 








cbl R|bc|KH Rbi| 














12:36^1-43 








12:36^1-43 


12:36^1-38 




12:36^1" 


















vdM^'c?K ; i| 


^Riil 
















cbl cURNKH 








12:37-41 






12:39-40 
1241 




12:37-38 
12:39-40 
1241 








vj-illld H ^el 






1242-43 




1242-50 




41 3 cbl b|«{i £(KI 


1242-50 






41 ^ cbl q«Ti £(K| 






-MM 










-MM 








1244-50 








1244-50 


1244-50 









3bp^ if c|K-dR|cb ^sf^ eft t^=RTT ^bT 3b3/b^T ^b^TT I 

M? ^ efr feP? ^b HM^bjcb €WT t, RrNHcbl 3T§I M^ t f% «ll$«lcl ^bT 3b3/TTC ^T ^ fen? 3TN 
Wf RH^K f I ^T if ^ ^b ^bT ^ ^bft if ^ePTT t xifT WWZ WT 1 1 3T^TT^ if 3TN, «ll$«lcl 
3fR Trf^jf 3TT^TT ^^sT £ 1 3TN ^ fe^lWN ^R ^f Y$W 7T^ I 

sll^siel eft ^ g^b c^r ^b ff «fN if ^? I f^RFT ^bl" W^n? I m^ fttfc ^\ ^ePTT ^? qm 
3b3/TKf ^ Rl^k ^ eft fa ^ I 3bJ^ ^TT WTT ^3TT ^f ^R M^ c|K-^R|cb eTCIRb ^ 3^q c^f 
^W5H if WFT^b t vifr fcfr 3b3/TK ^bT l^f 1 1 S? 3bJ^ ^bT ^TeT ^b ff 3?af ^RTT 1 1 



228 



1) ^eTT 3Rjr£fc 

2) ^TRT 3RJ^ 

3) cTRRT 3R[^ 

4) 3r<Mlft 



UM'flcf} 3/^y^g 12:1 : 50 

ef>. W^t ^HHHMK TT^fy ^r ^ £RT ^% eft ^tT ^ 3Tf$T?W f^TT ^TRT cfr f^RTO if ^ceRl ^^ 
1 1 s?el1Rb *Trff. 26:6-13; H^H.-|4:3-9 3fft ^^TT. 12:2-8 ^RT ^f ^T Ms?-t]H eTT^R ^ WT 
*TR£R ^ ^^ t, *R^ oJcfTT 7:36-50 ^ ^f ^ M^H ^TefteT ^ ^ ^R ^f ^ ^\ 1 1 

^c[. 3T£2TW 12 ^T 4tg 3PHT ^4ulPi4> %c[\ ^t ^CT ^RrT tl ^% ^ ^T^t 3Fjcff ^T f^TRT if 
en^ ^t WRT WR WR f^r | 3TS3JFT 1 1 if H^Telr ^ cfr PicllRn^i ^t ^Wm if eTT^ ~^\ 
yz[M f^TT tjz[T| 



W 3fft c||cR|ifc| 3T£2T^R 



12: 1 - 8 

1. ftR ?ft?J *TRT? ^ Y5: f^T ^ef tdPi^ls? if 3TFJT, W eTT^R §TT: f^RT ^ft?J ^ *R §3ff if ^ 
RHeimi ajT| 

2. W WT ^ ^R# fe^T tflviff ffaR f^JT, 3fR *R£[T ^TT ^JR ^t aft, 3ffc eTT^R ^T if ^ ^ 
9TT, WT ^f# M9T tflviff ^T cfr feT^ t£ &> I 

3. cR *TR£R ^ vrieiHK^ ^T 3TT&TT ^R ^p^ ?^ efaR ^ ^ *M *R ^MT, 3fR 3TTRT sfleff ^ 

^u$ -dfa iffd, afk ^r ^r ^j^T ^ ^r ^nf^M ^r tot i 

4. "CR^ ^R# ^teff ^ ^ ^^T ^wfMcTf ^FT TJcfj ^teTT WT ^RT ^f^TT^ *R SIT, WT eFTT I 

5. US ^T rfR # ^TR if ipcfcR c^TTeff ^T Wf ^ f^TT ^FTT? 

6. ^3^T ^ ^T^ WM ^flfeltr ^T ejj^t, % ^ c^J||eTf ^f f^RTT aft, "CR^ ^frfeRl f% W xfk aTT 3fR 
^3^ WT ^T ^ft aleft ^rff aft, afft ^fT if ^ft ^S ^MT ^TMT ajT, ^ Picblei ^cTT m | 

7. ^ ^ ejjgr, ^ if^ Tjif uTT^ ^ f^T ^ feftf ^ t I 

8. Wffcfj ^rn^f ^fr ^R MaT ^T^T ^cT t, "CR^ ^ ^1^ ^TT2T ^T^T ^T ^TT I I 



12:1 



9R7F # U: &T Wet 



229 



^ *FxfT 26:2 ^ f^RT cMdKJsbftcb WsfeTT t I US UTC ^sRT FF ^HWK ^T W2F*FF #^ fr^ 
cbleilj^Rlcb R]c|^u| t^\ t^j tftg ^ oqRH^ci cTajT WT ^ UR if W^ ^t ^TTC URUUFF ^FFoRf 
^T uRlPlRlrt URUT f| 

12-2 

"US UdPi^MIs? isf^ cfr efpfff ^t ^FcF t" fup^ft #| affc ^FF taff ^t cTFiR ^t faeil^l ^ 
WUFT U' tflviff Rsleil^ I SeffFF *Fxff. 26: 6 cfr 3TFTR TR US %fTFT uM ^ ER U' 3FUlf^FT FFJTT UUT 
an I 



12:3 



" snm #7 " 

US F/F eF?FF ^? t I U? WTC URUU ^ FFFS ^ fen? ^sFT f3F ^%vjT SfT | cfj^ 3TFFFfScT Hfeellk! 
3FFT UeT if ^JT MR e^ ^ UF feP? fFRcT ^T I 

WTTJJ^ffft," slMW-d UF STlEfT ^R slg^e^l ^T 

If? j> Ut jf" \s\£\H\$\ UF 3TFF ^R U|FF?U ^5T 

^f 3777 ^7" # " vilcilHI^ ^ WUT S3F 3TMT ^R U|FF?U ^T 

tf W 4t" slleiW^ UF ^ TTfcT us/p[cu ^r" 

WT ^ ft" vjieiHKfl FF 3TlEfT ^R s|g^ W^" 

f^UT fUF?FT e& vJFR c|jf yURT FT%T 3FFFU S (l) pf; (2) cReT; UT (3) FF^ ^FFS FF UFT I US 
^HleM F FF? ^FFFFeF FF^ FFR e& u^5 ^ ^TFTT ^FFT S vifr FFFF FSFT S 1 

"zffej # t7M W ^7c7£ " 

f^r ^hhmki u Ftfr Ei^TT ffutcjf^rrffff^f^f^ ^rt 3rf$r?FF ffut ^fft fj fr f ffff 

FUT S 1 FRxFT ^ ^ff^FT F UTJ ^ § FFR FF 3Tf$T?FF FFUT RR ^ 5^ ^£ W cFF I ^% ^ W 
^frfeP? f^lf t # ^T FF cp^ if #fe tt^ ifyjf tr 3FF?T eflf ^^ff WR t^ f? $ I 

^T? ^^TT ^T to(K e|>T W 3fR vicll^^uT f: Zf^ ^ ^fcT ^RFfTR ^ f^n? iff WFT f^TT ^TFTT t 
(1940) I WTC f^^ff ^ «rac^ t#zh ^ zffj c& ^TFJ ff ^f ^leff ^Zj ^ i[R if WT?T feRTT (127) I 
^Rsn? f^T^hfe : ^T^feT *f 3Tf$T?1^ 11:2 I 

124 

t^ " ^Ff%Mr " ^ ^T ^F-TTRFJ ^-oJ^qfoT ^[R^ f: (1) Zf^T cf> X[^ ^^ ■$ t^ ( cMMcT. 
Zf^. 15:25), ZTT (2) "SrilNI ^T xfie^" | z^TT ^ ^P% ^FTRR el^l^i ^ sf^cR Zf^T ^WMrfT ^ 
feF? WR Wf ^T yzfFT f%zrT t (12:6) I ^Ksn? ^fe 18:1 



230 






12:5 

"_ c#? tit 4^TN " 

t^ W^? afft T?cf> #^ ^r Tjcfj f^r ^T Hvrlc^l an t^ f^r^ 3^9^ ^^-777 ^ ^ ^M ^T ^RH 
an I 

72-g 

Tpf Y W &. *FT # ^ ^ "^kT ^t t^T" 

^T W ^T 3?af f "#^T 7TT M fupfr ^TT 3TTRTT WMT eT ^TM cfr teH? vWiT)J| ^f^TT 1 1 



-P ^ 



^T ^TpfT ^ ^T 3?af f "vJ^FTT" I ^m W$\*\ ^T f^FT ^Wr ^ f^TT ^FTT t (l) W ?7T M ^t 
vidlcb^ ^eRTT an (2) ^TeT M ^T # ^i\ ^MT £[T iR ^# W^ ^T *TTeT ^% WR f^TT ^cTT 
£[T I US ^T ^TTcT ^T ^TC ^f^TT t f% ^fNt ^ 3TR5 A ^ 3TTRTT ^ *T^TT ^TScTT 9-TT | 



72.7 



^ Trap 3TT^4^H^ ^TTcT 1 1 W® M^N ^ ot|c|^K ^T tt^ ^T k|cK-H<|7K ^ ^f? ^ ^feeT 



12:8 



^IJcf Ut t^g/t 777^ ?7g7 ?gct #; " 
^ cZ[cR&TT1 5:4,1 1 ^t 3fR ^[RT ^^ ^T 1 1 W^T WW ^ ^Tlf%^fr 3 g^H f^R 3F>5[T 



12: 9- 11 






231 



1 1 . eftfffcfj v3^£ ^RUT ^f|>cT ^ ^T^t xlef *R, 3fR ^ *TC f^TM f^TT 



12:9 



f& m wf i, " 

U? W "^^" ^T TJcfj 3RTlEfRUT y^TFT 1 1 3Tf%RR ^p^TT 3 US ^ #J cfr f^T 3 *sFi ^faTef 
^£f Eflfficfj 3TT^ft cfr fen? yzfprr SfcTT air | £efiR? 11:19,45; 12:17 ^T ^TS? ^ RNlRl^i eft 3fR 

s^ cRrt t wfr en^R e& ^r^r sr afk ^# ^rrt^n 3 lifter sr i 



iz.-ro 






WT^ ^T cfTT ft^MT WT| ^T^T $W ^S? (1848) afft ^TePT (11448; 12:1 1) 2*1 

WT^ WTC ^fraT SFTT f% ^ ^T WT 3T^T 1 1 ^T enflfaj 3PJcfr cfr 3periH TTfeTcT HHcMlRl cfr 

3p£f^N ^t yRiPita ^cTT 1 1 



12:11 



?TS 1 145 ^ ^ff^fcT 1 1 ^ftsf^ ft^T itefe ^p^TT £RT f^fT " f^TM " ^T iraW: 2:23 



12:12 



19 



12. ^fft f^T ^|cT ^ efFft ^ xsft" V$ *f 3TTT? £f, ^f? ^<M, % tffej ±l*>Slcl*T 3 3TTclT 1 1 

13. ^J? cjjf, ^SlfeTOt eft, afk W ^ *fc ^l ^T f^ef, afft TJ^R^f eFT, fcfr ^IHI, ERf S^eT 

^t ^mt, ofnrg ^ ^tpt ^r 3ttcit 1 1 

14. ^f *Stej ^T TJcfj tj^% ^j spccfT fteTT, eft \3?T *T? tc^T I 

15. ^RTT feRsFT t, fcfr % %zfR eft ef^t, W ^, ^sT, cKT YMT ^TC% cfr sf^ tr ^t f3TT ^TeTT 
3TTcTT f| 

16. ^f# ^feT, tf sflcf ^flet ^ W# £T; ^R^ ^R ^ eft ^fi^T ^T^ if, eft ^T ^t ^kut 3TmT, 
feil^f ^# f^pSRT ^ feRsfT ^ a ft; 3fr? eMt ^ ^fT ^ ^T M^N ^T olid^K f^TT ajT | 

17. cl«f lifts efr cfprft ^ ufr ^^f ^RT ^5W$ ^\^ ^ ^T^ ^Tlff ^f f% ^3^1 ^ elT^R ^t e^jf if ^ 
^efra^, ^ 13ft if ^ RHellilT SfT I 

18. S^ft ^l^T efFT ^T ^ *fe cjj^T ^t 3TTq ^T cfsfffcfr Wf ^ ^TT m, f% ^^T ^ ^T? 311^4*4 
f^sfWl 1 1 

19. cR MvftRwl ^ 3TTCRT ^ c^gT, ^ff ctr^T#f%^^f^^t^R ^SclT: ^sff, 7RTR ^5Wfr 
tR& ^l ^fefT t I I 



232 



12:12 



^£f 3^tt cfr feflf cfa ^ if ^ifteT #TT 3T|c|t^|cb £[T (Ppf.23:i4-17; efoJf. 239 oq^efT. 16:16) I 
qfeRvTH cfr sn^ frTcR feR ^faTef il^RiTi eft ^SEOT aft fcfr fa^jfl if qR ^T q^T ^ s[R H^telr 
if ^ if #TT I ^T ^M ^ ±U»qclH q?T vjH>H<silT 3^5 ^W ^cff sft I H^ WZ W^ Wl cff§fcnf%zff 

c^r Wrtt t f^F#^ #5 ^ wr if ^tt afk ^r ^srt xnscr ti 

"g^7 ^7, g77cTj77 " 

*IS ^5R cj5t, ^ifelilt e& feP? TJcfj 3|^|t|KU| ^pft ^ ^^ % | ^5 f^TRT ^RcT t fr> US ^T 
Wn? ^ RRT if RN ^TT^Tle! t (WRTCRT) afft 3T^T f^TRT ^^ t ft> ^ ^ff^t ^ H^MMI f3TT 1 1 
U? f^m ^T RRS an (M^T. 7:9) I ^T ^TRT? afft f^eiNciiel W\ cfr Wf if tfL|AfHl ^cT 1 1 






!, f^RT q?T 3?af f (1) ^dcblei if cJI^WT 1>3TT TJcfj cfjrf; ^TT (2) ^dcMcl if 5^ fcfjij 



WtZIFTT/ 



^\ t^ 7lp\ 3?af f "3T«f ^R qRT" zn "qpTT ^£R q?fR^r" (*T. ^T. 118: 25-26) I Wm ^ if ^R 
rfrafqi^r RR^ qft 3TR ^ToRl PlcMclcl t cR f%eM <Rviff ^flcTiaff (113-118) ^T cTl^WT ^TRTT SfT I 
^ ^TTeT ^ ^T ci^mi ^ReT aT I R^J ?7T ^M ^ #J 3 W^ *^Pp ajaf qyr RT feRTT I #5 ^ ^T 
WM ^T W feT^TT afk ^TfRWf ^ WT feRTT I 

" ^ gf ^ ?7? ^ 3/7c77" #/ " 

^qM^fr^rw^aricfrfrt f^Rr *^tt wn an i ^r ^fT w\ yRiPifer ^r^ 1 1 



yW ? Ipff 4J, ^f ^ ^ ^7 ,^f 3/77 ^7 ^7 "^I?t cTq? f^ ^ill^el ^T ^MT' 
tf W 4t ,^f S7 ^7 "^fjef ^T ^MT' 

Bfl^eT. 7 3 WT^ tjtt tr% ^mt W\ RR^RT ^^%^^T]R^qR^t (^R^fT. 11:10) I 



f% 2 



72.74 



" g<g ?yE7 g7 ^^7 " 
?W3 ^ ^MTatf ^ x!Mc|^q #^ cn^T a[T t^tt (1 ^MT. 1 :33,38,44) I ^TeT ^MT ^T ^ ^5^R ^TR 

^frr sr, ^#n? ^5 qft ^cnfr q^r r^ ^irfr t ^ iff q^ifr f^Rft ^ ^nfr ^t f^ ^? ^r cfr w 

(TR^fT. 1 1 :2) I 

- - 233 



12: 14-15 



$w fcmr i, 



3RTT I Wxj; ^TTSTT. 53 ^ ^:^fM %^ ^ ^FTFT 3TRTT 1 1 



12:16 



^^R^ 3TI^|c||elT g^T f&W % (2:22; 10:6; 16:18; HidgU. 9:32; oJ^T. 2:50; 945; 18:34) 



^fRUT fteTRr eft US yf^TT MRHleHI ^T £ (14:26; 2:22) I 

US 3TRRT ^BTO^f^ ^TC cfj^ft S % ^RsP^ 3T^ ft Sl^H^T ^ vift off ^T § 3TT ^% ^T ^T 
S 1 ^HHH^K ^HHHMK #| cfr k>Rl£lRH4> gWn ^T WTcT S ^W& *TfS*TT ^T f^TFTT S3TT S ^R 
cTcf> feli ^T^ U^dlcb^ui ^ f^sTC ^fpH, tr^j; zp^TT *TfS*TT ^T^T *R% ^T RcRU| ^^TT S 1 ^HHHMK 

sn^ ^ ^rut 3ik RtciKTi ^is ^r aici^cbdi ^r ^wt ^fr^tt s 1 ^rfe^ ^r ^Ris?iRh4> ^^^ % (^ 



rfPiT m^ 



^fts[^ ^fe 1:14 I 



72/77 



^ftsT^ ft^T ^hfe: ^% ^ yfcT ^TIS> : 1:8 



72/75 



?TS TJcfj qf^^Ffr ^J> SI *fS (l) A|^R±il, 1148; 12:11; cTajT (2) 3R*MTcfT , 12:20-23 ^ ^rf^M 
S 1 ?TS #| cfr ^R cTSfT ^Rf^W ^TRRTT A WlfclRifsIci 1 1 



234 



12:20 



26 



20. WT eFT ^ ^ 3 ^FFf ^FFf 3F? £T Wl % % cfjf ?FFF ^T I 21. Wf ^ FcFef cfr IcF^l cfr 
^c||e1 fo[c|U£>H cfr ^TRT 3F3R ^RT ^T FFfcfr ^t, FF ^Wr ^ ^§J ^ ^fe ^F^TT WcT t> 1 

22. f^fei^H ^ 3F3R 3TF^FT ^T WT; cFT 3TF^Fd 3?F f^f^l^H ^ ^Fj ^ WT 

23. ^T F? ^J ^ ^T ^ ^F£T, ^F5 7FFT 3F F?T t, FF FJtZf ^ F^T f% ^!%^ ^T I 

24. *f ^T ^ ^JM ^FI ^cTT f, ftfr ^FT W Tff ^FT Ff^TT ^ *t M<?cK F? t^\ ^jcTT, cf^ 3FFeF 
^cTT f FFxJ ^FT F? ^FF t, "fit «fj|cT Fef eFcTT 1 1 

25. ufr 3FFf FFF ^Ff FFT vjIHcII t, 35 ^ #T ^cTT t; affc WT ^ ^FHfT 3 3FFf FFT ^Ff 3TFFT 
vjIHcII £; 35 3FFfT ^TFFT cfr feFJ ^RT eft ^TT ^RcTT ^RFT I 

26. Ufe e^tf iffT #TT Wt, eft *ft ^ FT et; afk WT ^|w^ #HF tf\ FFTT; ^ft cf^ *F?T 
#TT ef£, eft ftcTT ^FFT 3FF? ^RFT I 



12:20 

" ^ ^r^fr " 

W& SRMlfcRtf FT ^TFFT FRF e& feP? FTFT f^TT 1 1 F5 ^sFF cfR F? F^FFFT FF F^T FFRTT I 

^ gfez; \m g<f # gwg gg^ 3//y &)- v?? ^ ?r 

cl^HHcblei ^IW ^l FTC FRFT t FF FT 3 3FFT ^3F eFFT F?T FF 3FTF aft | ^ (l) FFPxR FV 
FT HH^|c||e1, FT (2) F^TT er4 A tH^ui f%T? gt? eTFT ^T I ^T?et ^5 ^ 3TRT&Hlei<M A eFTTcTN 
^TFraiet t cT9TT ^FnJ ^^5 ^t srf 3 3TTHT f ^TFf efTT? fq ePTT 1 1 

12:21 



^T? ^ 3TTjof cfTM cn^T f | 3?S[fcT (1) Wf^ WN WN f^RrfT ^t ^TT (2) ^ f^RrfT ^^ eFT I % 

^ MaT tt^ FT^fT ^eilcbld ^1^ £T | Z[^ ^pj ^ ^ ^ ^eT *-lf^?^F?t 7FRT ^^ ^ 3?f^Ff snfr 

sft (12:23) I 



72-22 



[Lhfei^H 3fR 3Tf^^M ^Rt ^TH> ^TFT t FiRT ^FJ?T ^ ^# sTFT ^FFt ^f^ 



72-23 



^ WW 377" W7"^' 



235 



3TFxR eT^T t WT ^ feP? y^TFT f^TT t> (12:27; 13:1,32; 17:l) I 



^T? WTT^T frfrT ^ *RpT ^ WT^ % efjg^r cfr feH? yzfFT cb^didT W 3R]f^ ^ % (H^T. 84; z^viT. 
2:1) | Sefffcfj ^T ^T. 7:13 3 34kdl ^ <d'c&diafr ^ WFT f^TT 1 1 H^ ^% cfr £RT 3T^ fcP? ^fFT 
f^TT f3TT ^fT?fe f f^RR' ^# ^T WM ^Rnfeid I, HH<f|A| cTSTT ^RT (1^?. 4:1-6) I 



ci5t ^ ^r wfrn ^5w$\ *t%*tt wt ^ftt i ^ wt *f ^ wn ^ "^!%^t" ^t ^rft ^3tt t 

(12:28"^" WN; 32,33) I ^ ^% ^t ^ 31K g^RK&TR ^ feP? Pi^cRI f^JT t (13:1,32; 17:l) I "^f^r 
^fe 1:14 I 



12:24 
^f^TT t (l^gR. 15:36) I ^3$ ^ ^ ^ ^^fT ^TRR eTFJT (m<tri\. 1045) I 



*IS TJcfj ^?RT ^ ^T ^fcTRT m^i %, 3TafRT ^w-TTRRT cfjrf (12:24,26,32,47) I 

12:25 

WW v?# ?# ^c77 j; " 

( 1# 10:39; 16:25) I ^R c^|f #| TR ^-"RWT ^cTT t ^R ^ ^RTT ^R rW ^TMT 1 1 ^T? ^RTT 

6:1-7:6) I 






- - 236 



R? RRR ^T ^5Tpfr $6\<H\ % I RRfifRR RRR? ^t RR t (RR^ ^T mRHR; ^-.29:30,31; RR£R. 
21:1 5; RTR 3fk R^TR., Helled. 1:2,3; RR. 10-13; "^ cf>T mRc|K, qJc^T. 14:26) I 



UM 



RRR *TR t Wt?\ RRR ^ ^!^T RR*T (l) 3TTTR1R RFRT, (2) 3RR RFRT, (3) R? fR R RFRT, 
3fW (4) RTRt£R RFRT R feR tl 



72-26 



"277^"" 



R? ^ RR^T R^ ^T ^feffa ^T^T t, 3TRR RPRRcT RRT I 



r? ^ rtr RRRTR ^per r r^ if ^^tt t (15 3T£rzt) i r? ^ $rr r M sii^elk RRTReRT 
1 1 ?r r?r ^r m^ick r rriIrrr afft Rj^r r) rr^ r rrrr ^ ^t r?r ^r 3TRftfRR 

if RR RR t I ^R? ^T RP RR R 3TR-R R R? R{ R5RT 3M5T 1 1 RRR? RRR R^ RRT % 
(644,65) RRJ RRR R R H-lfLfWlc| 3fR RfccIKH if ^^ R^T tKHRcl R yfrT y^oR Rt WT ^eT t 
(H^H. 1:15; RRR 20:21) I R? RR^RR fVw RR RR^T *TC Rt TR?RR tl RT RR RRT t R^T 
RcT RT ^cT t RRTReTR (RR. 10:22; 13:20-21; RR. 6:9; 1Ro. 2:19; RRR. 27,11,17,26; 
3:5,12,21) I 



12:27 - 36R 



27. ^R ifR off cRReT R RR tl ?^feR 3R if RR Rf? 

rr wrvj r^t r|t ^r r|r f i 

28. t TRR 3TTR R?T RT RlrR R?: R4 R? 3Tlcbmc||uR ^ f% if ^ ^ ^ R%R Rt 
iff R^RTT 



fSTcTT, 5^ ?R ^£t ^ RR ? RRJ if 
rt| RRTRfT ^^t ^ 



29. cR WT eTR ^sf% f^ ^T ^% &T, Wf ^ ^R; fcf> R^eT ^NRT, 3M ^ ^R 
ReTTI 

30. ?R ^R R?J ^ ^R, ^T? ?M ift feTR ^TR' ^R^ ^^ feT^ 3TRT f I 

31 . 3M ^R RTR ^T RR ?RfI t, 3R ^R RW ^R RRR? PicMei fefl RTCRT I 

32. 3|R if IfR TJ9R> ^R R ^ ^ ^\m RRRT, fffW^f 3R^ RR ?sff^JRl | 

33. "^TT <b$dvi ^^T ^ Z[^ yrj^ ^fR RR, fe R5 ^% ^ R ^RRTT I 

34. ^R ^R RFff ^ ^R R ^R, f% RT ^ R^RRT ~^\ ^T? RcT R/ff t, "f% ^R% RRR RRTT, f$? ^ 
^RT ^RR t, "f% R^R ^^fPliR R5RTT RRT 3R^T f? 

35. ^ RRR RT ^f Rk t? R?J ^ ^T R RR, ^RIR 3R 5-M ^ cTR RR^ R^ if t, R^[ ^R 
^RIR RR^ R[R iMflf^ Reft; ^RT ^ R fR 3p£fRR R% 3TT R^; RT 3R£[RR if ^fRR f 
RJ ^TR' RRR fR fRSR RRT 1 1 



237 



36. ^R Wv ^frfrr t]^ "Um %, ^trfrT *R f^TRT ^JRT f% ^T ^fffeT ^ ^H^IH FT3fT I 



12-27 



"^u uft ~c?mm wr wi i' 



1. 1^ ^T ^ (^Ta?r. 2:3) 

2. f^fr ^T ^ (*To?f. 14:26) 

3. #J ^f?r oLIcJjeidl (^. 12:26; 13:21) 

4. ^^m ^t WrtftpJT (l^T. 15:24) 

5. JleilRl-MI ^t WrtftpiT if ^ fta^T £RT ^R (^TefL 1 7) 

(*R3R1. 14:32) I ^Rtwr if ?% ^t ^TT ^ WR if ?^RT ^ceKsT ^#f ^JRcTT f I 

" ?# gg E7# # ^WT 






X3^£ 



# g"^ m^r ^ g# gt ?gw f ; 



^T ^ffcR ^fk ^sfrff cf> 3RR1R 3TFT ^T t (oJ^T. 22:22; £f^T. 2:23; 3:18; 4:28;) f^T ^l "Heft 
T-flrfr ^TFRTT ajT (^Toff. 20:28; H^H.1045) I 



12:28 



$1 km rft *mr rft $/ 



3TFR 28^T if f^RTT MgoR 3cT 1 1 ^ "*#*TT ^T WT cReT ^T ^ pVl f^TT 
^f^TT t (1) 3lRx1^c| ^t TTf^TT (17:5) (2) ?% £RT f^RTT ^T y •" I <£1c^^u| ( 17 : 4 ) zn (3) 
cMT ^r^9TR (1751) I ^RI^ ^fe 1:14 I 






3Hct?Wciiuj) 



^fr W& WTST-mcf Wenfr 1 1 Heilc^ ^ WTO ^[ ^ill^ei ^ 3R^ ^tf qte^Rff ^€\ ^ I ^ 

f% ^5 ^ WW if rTFf WR ^R^R ^ ^T MR Wlff ^t ': (l) ^% ^ smfrK-HI if, TRvff. 3:17; (2) 
MRcieJ^ if, T^fr. 17:5; (3) 3fR ^T 3TFR if I 



72/29 



238 



" m vjf effr ?g# gy ^p g# 4, 
wr ff t ^^ «n^ if ^r ^tt^tt f: (1) wrcer im i g?rf f^w if ^r wp*r eft siw^ci ^ fen? 

yzfFT f^TT ^FTT (2^J 22:14; 3T^sT. 374; *T.^T ^ 29:3; 18:13; 1047) ^TT ^ wffjcl ^ W^T sTTrf cf?f | 
*# 3NHH'f^NH ^TMeT cfr 3T^-"[cr cfr s^ if iff t (^Rxf. 97; 22:9) I 






*[? TJTarf^F? WT ^T ^T ^ feP? f (1 1 42); 



12.37 



^T^T ^FTH 3?af ^{^T 3TFT ^T <P^jpjg if f ( ^ ^FRT ^T 7R^N ^t Pi* I el f^TT viTTW ) | 
^£ ^W cfr sTl^ if ^Tf vJTHcbl'Jl ^rfr f I 

" gg ^7W g7 gggg " 

*IS TJcfj ol|OdJ|d ~^U§ eft 3fR 7^kT c^ ^T f (14:30; 16:1 1) f^f ^rft 3 ^TFT ^TT f^MT cfjgcT t 
(3T^sT. 1-2) ^TT ^Trft if tcTFT ^TT efl^sfM cfj^f t (*To?r. 4:1,5,8,11; 13'39; 2541; ^. 670; 844; 
13:2; 2^R. 44; ^ft>. 2:2) I ^ ^FJt ^TFT loff. 4:1-11 3fR ^.13:2,27 if WRF^ ^ f | 



^ ft?FT cfj^ cbKufl" ^r sffcT fr ^3rf f I 

1 . ■g^HT pRffl qeTlf e& yg^c[ T=pg cf> ^q if ^f ^tj^ T^t ^RcTT, tr^ zr^TT ^ TJcfj ^cR? cfr ^FTFT 
WT HHcMlrfl cfr wrf X?^ f^cbeM ^T ^pT ^^TeTl affc 3T£.||ftcbdl cfr feP? HFT^Tlrfl cfr ^^ 
^P?T eFTFraieT $ WT if ^TC ^RcTT t I 

2. wn*rc cfr yg^r *rg ^ <iwh f^M ^r ^ctt ^r^t erf ^ ^m ^ s^nt 3?^^-^]^?^ 

(^TH *H v |p|cbel) ^|[jk4)' ^ if 1 1 ?^rf WW ^5cT ^^T erf ^T ^Tlf^T f^TT I 

3. ^TT pRW yrf pRW e& g?Sf f^Ptf ^t PldKI ^ ^TcR ^R^ ^f^TT 1 1 

^ c^ff sii^sie^T erf^fpl ^ 3^^TN s^if ^ ^ if Treif ^f^TT xfl% (y^f? 5^T^ ^TT efef^ ^t 

^ ^TT ^M^ll ^PTTq ^TTT? ) eft ^ fflf ^ «fT^ ^f ftf^RT f^R^Tm ftef W^?rf | 

^ellRb e^|f f^psr c£ 3T^T EFft ejjf 3fk ^T ^T ^<sHI Wit eft ^ pRW cjjf rf^TT WK$\ erf afk 

^rrfr-Tpfr ggggg eft wtt j ^r j qrf j i 



239 



RR cfj|f qftRR^I cfr ^4k RfRRR cfr yfrT ^HHNd t cfT fRRT ^t R3RT ^R ^TfMfeT MRR ^ 

elk *re 3^r wt i sii^sielk r>ttrt ^r ^ fen? h^i^r' ^r ^r rV? m&wi^ RTf%Rt rt 

^?RT eR R «TcRT RI% | ^fr f^FT if 3RR R^JT cTRT ^knaf f^TT 1 1 WTR? ^ ^1^ R ^ 
^fge^ RT STC RRR ^TR RTR v^T ?RRT R^R, cTRT ^RR R5R "CR ^RRt TOM efft ^RS RRT 

g^T fdRR if W ^TR R -$m RRdcllell cfR RRR ^5 R RRR R3R t 

1. "^RT RRRRR RRR (l^TFJ. 294; 2W$. 19:22; 1RRT. 11:14,23,25; ^T.R. 109: 6) I 

2. "^RT eHlldcllell wt^f (PTdrff. 22:22-23; Rifr 3:1) 

3 ^RT RRRReff ^dlrHI (l^fcT. 21:1; 1 RRT. 22:1; RR. 13:2) I 
R^ if, RR^ «ll$«lofl±l ^qzf if WTorff 3 R #[ RT tcTH R ^R if MikR RR RR (§cf> TO 
fteR 2:23-24; 2^dW. 31:3), affc R^T cTcf> ^T? ^fspqt R> RR?RR ^TR RR (RR 9R,RRo 29^) I 
vWrcfl 6 RT "RRR? R R5T 1 ^dW 54:6 if RRiRR RT R? | If ^ ^ ^ ^ £|^b||^i| 
?[RRdRl RT ^cTR R feH? ^g\ feRR RRJ ^RR> R3RT RT ft^lld R feR feRR 1 1 R? TRRT if 
^d RRT? RT 2^R.11:3 cTRT MRT. 12:9 if ^TR R ^TST ^JTR^ cR f^TT f | 

g^T TRRT R ^TR R x3^-R R sk if uTH RR RR^T R dl^R^d 1 1 ?RR?feRTt RT RsfRR^ RT 
RR RTRJT ?Tg t (1RRT. 22:20-22; RRT.7:14RR. 457; 3TTRR. 3:6) I RRR ^RTR ?TRR R 
3TRCRd cTajT maimed I ^t Wf^ ^ feR ^FRTT ^ W^ f^TT ^FTT t (W. 43:11; 44:6,8,24; 
45:5-6,14,18,21,22) I 

(l)3T^«f. 1-2 e^ "-q^i^R ^ ^r" (W%T) ^TT (2) ^WT.14; U^.28 cfr Tj^f ^mj (efl^T cT^TT 7TR) 
%H ^ ^R^ ^ Wk if (ifcTg. 3:6) ^RR efr fefij yzfR f^TT ^TT «flcT 1 1 ^# ^f% ^t R^Rerm 
^5 Rf^R t I #? e& ^MT ^T ^RR ^RR $ feR il^c^el ^ 3R^T e|5t ^Tfe^T ^T WT^ 5l4 
^f f^TT (^#5T. 28:12-16) 1Y%^ ^MT ^t ^TeT «£ ^T f5T ^RR ^ feP? iff (^T#R. 31) IRVt 
RRT f I ?efff% ^M.14:12-14 ^5 WT^RT ^ RR^5 ^T W^T «l •■ I Idd ^t ^JRd" ^cTT 1 1 ^TR 
TO^R ^R R ^RR ^T c^ WTTcT ^TT ^^M ^ wk if ^RRT RT^ t eft ^T? t R^f cTR^T I ^f 
*Hs|csl £[4^3 e& WTt ^R WM ^T offi? %sfl^T ^RR ReT ^T cTR^t R ^f^HT RI%tt | 
3TRTf^5 TT^TR (^ e/7?W ^ ??"^?7 3^ ^TW" ^ AWUW, R 7 ! 2, MRRl^ t ^, TJ?c7. 748- 763 
cTajT t^ TJ?c7. 770- 776) epgcf t ^gff ^ ^RRt ^IgRR^ afk ^dlPl* 3R^eRT^ff R URTRd" 1 1 
^R^R^RRRR^TR^ftlRJ^ 3TTR?RTeRt ^f feTT R fRRdT R^l4 I if RTRR f f% rW 
^1^5 *TC ^RRT ^t R^-aTT ^ cfr f^R if R%R' e^f RRRenR d" ?litt\ ^H Wgm $ y^sT ^Tg ^ 
WT if RR%ff ^T RIRd" RRT I WR> £R ^ RgRR^ efr ^T ^ ^R? 3f^HFf 3]fc 3/I^HMT, 
^-TR 3fk 5^ , ^TRR afk ^TR ^ ^R if U^f £R if ^RR R feRT I 

^ f^fZR ^ 3TR^ |R^ ^ ft?R if T?^ yRRReT M^R 3RR f ITR^ RR^tf cj?f RRRRR RR 
^c!R> RRefWT R ^# I ^fT ^ feR W SRM RRgRTy f "^rrf if ^" |^TR ^ ^Rd" ^T ftRR 
RR t ^TR^ RRR^ ^TR RRT ^RT I afk 3pJ R RRT ^TRT R ^ RR?RR^ ^f if t (Sfc^T?. 
124,7,12-13) I Sefffcfr ^TR ^t ^TRRR RRT ^RT 3fK{ R^ £-Rrff cj?f 3fR Pd^cblRHd RRT ^RT M 
cfg ZfgRT ^ TT^ ^c[^ ^ WT if chl4^el t (Tfoff. 4:1; eJcR. 22:31-32; 1^R. 5:5; 1Rg. 1:20) I 
^M^5lrf gRR Rog^TT ^t gif m if ^IR f ||R^ ^f T^ aL|k>ddd ^fRR 3fK{ yR>R f 
IR^ ^c[^f TT^ ttt^T TO^R t 3fR T^IT 3R^ ^ ^ ^R RfRR^ f | ^sfR ^ ^TgR 3fK{ WR iff 
TR^ RlfcR^ ^ iffRR f I f^R ^R RKR^ TR^R ^f cRR R R 3TRT f | 3^ ^t ITRRR 
RRT^TRT 3fft R^eT RRT RKRT I 



240 



14 3|R ^5T.28 if ^TH cfr «TT% 3 <UHSHI ^JRT TOM ft eRTT 1 1 qf^lgFTt ^T tf 3FJ*?fc sfl^T 
cTaTT #? cfr MHu^l YMT3TT ^T WMT tl ^£ MNH^I ^R^5 ^cTM cfr WM ^T ^IMT t (w. 
14:12,15; n£viT. 28:16) I s?cilk>> 70 eTFff cf> effect *TC #J ^ WT fcfr ^M ^MM ^T f^RcT fi? ^sTT 
(ejcf>T. 10:18) I 
^TO g?M M?M 3 ^cTM cfr ^rrrfrT cfr WN *T fvHaJ 1 1 ^T^T 3 W WTW ^T i&H> SfT *TC ^R^5 ^ 

^r q^R cfr f^nMr «rt m^jt i ^jt m?m eft xraf T?.«fr. %ftoM cfr 3/7W £?efre fyuMvf) ^93. 

300-306 3 1 1 



12.32 



^T? ^ ^rfm ^ ^T ^#9 ^T^T t, 3?afRT ^w-jif^T ^pf I ^T ^ ^T 3?af ^r ^f^TT t (l) ^fT 
^3HT (3:14); s^c|^u| ( 8 :28); (3) ^3McT ^MT (£ftcT. 2:33; 5:31); ^TT (4) 3TfrT^?3 f^TT WTT (f^fef. 
2:9) I ^ ?^MT ^fr 3M^T2-f Tp^f if ^ Ifcfj f | 

^T? P>rf. 31:3 3 ^eelRsId WPTT ^fr W^frk ^T cfr feP? ^frcTF-f tl H^ 'Mf ^TMT" ^T (M. 

31:1-34) 3^^ % i wr*cR ^fFfr ^ yf^ 3^ ^h afk im cfr ^rt ara^r 3tr <sfi*icii 1 1 *re ^. 

644 cT£[T 65 3 fltfFT f^TT ^FTT W^ 1 1 ^f "^R" ^T cTT^rf t f^R^k PiH^uj ^9,77 ^^f5R ^r 



12:33 



^ cZjcRaTT. 21:23 ^[ ^ff^M t Wf ^f^ t "Wt^RT t wfr ^5 ^ eidcbmi ^TRTT t" I ^T# ^T? t 
^t 3T^ ^R ^3T feRTT (^efT. 3:13) I 



72/34 

... ??% W^T 7^777; " 

^T? H^t 89 e& feP? TJcfj ^kT f I ^HT f^RPT ^fR% ^ ^4>HN 3TFFRT eft fltfteTT ^ m (i-T.^t. 1104; 
^TT. 97; ^[#5T. 37:25; ^TF\ 7:14) I 



241 



12:35 



m u^ gc^ ^foft;" 

?Fo "^ePF" e& ^McblrHcb ^PTPT 1 1 H^ TJcfj cl^HHcbM 3TF^T t 3?afpT W? ^TeT ^P F>k ^T# 
t& ^Tlfr ^c|MT ^P ^sPET t (12: 44-46) I 



12.30 



^P US g^T f^RFT viFTcT eft vsfrfcT ^^TT 3 WN «fN 3ll^c||ell HSrt^"l f^j % (14,5,7,8,9; 
3:19,20,21; 5:35; 8:12; 9:5; 11:9,10; 12:35,36,46)1 ^T WN ^rfeRsft 3 vsftfrT 3fp 3p£ppR iff ^R" 
sldl^cllQ^ 3TTF>FP clKxlRlc^dl f| 



12:36^T - 43 

36^T. tf sflrf *gcM tf|^ ^feTT ^P afft ^T ^T f&PT ^ST I 

37. affc ^ ^ w\ -$> w-s^r ^pt f^Po f^sm?, cMr wr ^ w *n? f^m ^t f-^tt i 

38. cTlfcfr ±ISII±IIS ^lRt^E(ck1l WT ^FPT F^T ST WT ^ ^ WT % % ffg SPP. WIMR eft fe^fT ^ 
yrfrfrT eft f? afft JTg cf>T ^piFFT fc^fT F? ^TTC f3F? 

39. ^T W^FPP ^ taM ^T ^F? 7PP, cpfff^j ZTCMIS ^ FF? ^ W 

40. ftj ^JT ^ ^ eft 3F5T 3p£ft, affc ^T WT *FT ^Pcfp f^F t; w€\ T^TT ^T ST, FF 3fpjft ^ ^t, 
3fp TPT ^ W#, afk f^, 3ffc F ^# ^FF ^P^ I 

41. ±ISII±IIS ^ tf WFf ^JFeFl e^f, fcfr v3?T ^ T3^T eft FPoFT ^sfT; affc \3*T ^ ^FF f^PPT F «TTcf 
^PTI 

42. rfpft wcjkI f f f> «r§cff f ^r f? R^cim pMt, FFg m^RpjI cfr fffp ffc f f# fpft 

£T, ^P F ST FF 3TNlERTera F F Plcblel viTTij | 

43. fftpf q^gfr ^?r y?RP ^t ^pt qgjggj gr y?RP jr 3#pp ^pt ^fpp &?r i 



12:38 



^Pi ^PfT. 53:1 ,vifr ^:^PTPP ^PP 3Pp^ f, ^ ^^cT 1 1 

% ^ -& Tfnsj Rl^KH ^PR>T if ePT ^£\ PPP I ^Pg ^P *Hr*N ^ ^# 3TPPPIPJ 3PP?T fc^fT tr ^ 
WPP ^ ^# ^sTP ^t 3TR 3Ppnf ^t fc^TT WT ^5 ^PT TR% PPFf ^ t 3RPT4 ^T | 

" mffc v?mm $ ftp? $t ^wf " 



242 



^TT.6:10; 43:8 AI^Rifi cfr ^cTR f^f WT WW? cfr ^R % eft 3TR ^fNT ^^TT 
12:2; olfcRSTT. 29:2-4) I 



(R*rf. 5:21; H^viT. 



72:40 



W 



^fts[^ PiHfeiRsId f^T^fe 



ftter rfhfc : ggg g7 gf 



#53TT#^ afk ^ fazR if ^ft ^ efa ^T jrajcT ^T cfr fcPJ ZRR> ^ ^RT ^T wfc] 
fc^T ^FTT 1 1 ^T? ^T|R ^ cTR^T ^ WFT f^TT ^RT t («llvJi^ f 3TR^S, RhI^M affc 1^, i? 
#^-?f^eTO ^cNflcM, TJ^.403-404) I 

1) ^W ^R ^T 4>^fR Q-TFT, oqfcfcT ^T WT^ (&RcT.14:17; 2^.3:2-3; *nef>.5:5) 

2) 3TTf^W (3frfcf>) ^R ^T ^R *TFT 

cf>) WW? f^f c^T RRcT f> (eJcf7T.16:l5; #^Rti.8:27; 1^ft.14:25; lf^T.24; "S^T.2:23) 

Til") l^f e& 3Tlf^W ^R ^T ^RR (Roft.15:i8-19; 18:35; RM.6:17; 1Rg.l:5; 2Rg.2:22; 1W. 
1:22) 

3) RR? R^R ^T ^^R T-TR (\3^T. 5TR, *Ta?T.13:l5; 2448; £f^T.7:23; 16:14; 28:27; RRR.1:21; 
10:6; 16:18; 2^.4:6; ^ft>.i:i8; 4:18; ^1^.1:26; 2W.1:19; "3^T.18:7; f^f TC*TR ^T ^HHl4 t 2^R. 
3:14-15 3fR ftjfeT.47 3) 

4) ^E£T ^T ^^R ^TR ("^RcT.54; 11:23; 1^.4:5; 7:37; 2^.97) 

5) ^T^RT ^T ^^R *TR (Tfaft.5:28; "^RcT.2:26, 37; 7:54; 21:13; <ilft4l'.i:24; 2^.24; 7:3; ^.6:22; 

frfcr.17) 

6) 3TTRT cfr cfjrf cfr feR arf^frR ^TR (RRR.5:5; 2^.1:22; ^eTT4:6; *R% ?R? f^T 3 - ^ft>. 
3:17) 

7) f^T R *R ^ oqfc^T ^T WjR ^T ^T WT^ cTR^T t (*To?T.22:37, R^T.6:5 R feRT W) I 

f^m, ^^r afk ^t4 R^^RR^^Tt^^ rrtt ^r wr ^fr 1 1 



5^R f^RfT *t ^R *W cfr ^5 RW ^T ^Tet ^TR 



243 



?f>) WT.6:6; 


3:21, 


"LK^fcN H-1 3 <nRl ^slRd g^" (^Rsl^ s?Vl. 11:8-9) 


W) c2JcT4:29; 


6:5, 


"3T^ t£ t^ ^ afft 3^ ^ y|u 


*" 


J l) oL|c|.iu:16 


'VsJcHI \dp^ Ql £cji| 


<HN ^ I Hi) 1.2:29 




^0 *f£.18:31- 


-32, 


"■qcf? ^rtt ^<ii" 






^) ^?.36:26, 


"T^ ^FJT ^i|" 3fk ' 


'^R ^T ^i|" 





r2.-4r 



^^TO ^I ^T f feli g^FT f^Rffl cfr ^iRl^iigickliafr efr iTM *R% cfr 3TFFFT eft vjTHcmA a?T 
(oJcfTT. 24:27) I ^ftsf^ ^fe: *T%^T 1:14 I 



12:42 

^k ^T ^? 3T^Z[ WT eTTOT (12:11; flftcT. 67) I ^%V f^l?T ^hfe 2:23 I 
^fts[^ ft^T ^hfe: 3Jjflc|?N 9:22 I 



r2-'43 






1244 - 50 

45. afk wfr g^r ^ctt t, ^ ^ ^m^cim ^r ^acn 1 1 

46. *f ^FKT 3 ^trfrT #^? 3TFTT f ?n% «ft ^f| g5T ^R f^TM ef£, cf^ 3FWR if ^ # | 

47. nfe jfj jgr sncf gggg ^ Tri^r, cfr j gjr ^nft ^# c^^mt, cgtrgfr j ^fkt ^r ^rffr ds^Pi j? 



244 



feT^ ^§, "R^ viFTcT ^T ^K c^T $ feT^ 3TFTT f I 

48. WT g^ ^5 vjIHcII t 3fk ^t eflcf WT ^t ^cTT t ^ ^t ^Wr cJ^ldcHdT eft TJcfj f: 3?af[cT 

49. cjqffcfr 3 ^ 3PF% 3TR ^ sflcf ^t cf5t, W^ fteTT foRT ^ ^51 *^TT t ^ft ^ ^\ 3TTW 3t t, fcf> 
cf?JT WU ^f? 3TW ^F?TT ^PTT ^Toj? 

50. affc 3 vjIHcII f, fc|> ^JT ^T 3TT5TT 3FT^T ^ffcR t ^frfef^l 3 WT sflefcTT f, 35 #JTT ftcTT ^ *p 
^ WT t t^TT ft ^TeRTT fj I 



12:44 
" Wt W W /j|gg7g ^?c77 ^ 

m^r # ^vilc/ic)- gg /gggzg ^w #/ " 

R|t=c|KH ^T TTf^TeT 3TTftsR ftcTT 3 t (1^.15:25-27) I ^ WN WN 3TFfaTeIl ^5T f^RFT t (^vfT. 1040; 
5:24) I 5^T ^T WT^T ^T 3?af f ta cjft q^mi (1^. 5:10-12) I 

12:47 

"Vft ggjf ?7# ff7ct' ^W7 g g7g, " 

oM^klJId W^T 3 «tf ^T ^T f^ £ 1 fW^TT ^RefT ^3TT afft «K deleft 311^1 IcblRdl eft ^R^eft 

12:47-48 

" iwrfo # ^frt wr gffi gg?z^ ^ fcf4 ggg 

Wn7 ^7cf ^7 ^a77 3^7 ^ /c7Z7 3/777 f / " 



5TT£ff^ WT ^ ^FKT ^T ^sTR c^T 3TWT, W^ ^3^# 3?]^ ^ cbKuJl ^T t^?^[ ^t PlMlRd 
^f^TT 1 1 lift ^ Ri^'WjK ^k eft ^ WT ^^5 ell^ t (3=17— 21) I 



1249-50 



WF\ 3?f^R ^ ^\i\ cf^T CR^R ^ 3Tf^R ^ sfRT ^fR^" 



ggf ^" fcfY ffW 



245 



US IJcfj 3T&UUU >HSI±|c|? ^WT S, foi>Hchl 3?af US t f% 3TN 3?qU «ll$«lcl 3TU^TC ^ feP? fyl^cJK £ 1 
SU^T ^ S^ c^T ^T M^T 3 UeFTT S WT SUT^ WT 1 1 3TU/TTC 3 3TN, UT^UeT affc M^Nl^HI Jfl«lftcF> 
1 1 3TN ^T fe^Tjf|e|jR tr usT afPT ^cprt I 

US y^T UUt e& feP? ^frfeP? f^r utt f eTlf% 3TN ^T ^-TFT ^t *JWT UMT ^R ftUN UR # I U 
ftURt ept vjTPJcT U^T ^ feP? t U % qf^-imT y^cT U^ feH? I 

1 . UqT uftuU, eTT^R ^ USU, ^ #| cf> iM A W$ ^eTT ? 

2. efiqt ^JT U^UT efr efi^ U' Uo?T, U^fT, afk oJU^T ^ 3TeTU fawi ftUT ? 

3. etfUt U^T 13vg eft ^ifeTUT ^ ^TTaj #| cfr 7TFT fteFTT UUt US^pj? t ? 3fk *T/ff. 118 U^T UST 

W f^nWi S ? 

4. UUf U>£ UJ^nUt cfr 3TU^T ^R jmiftcT s^? ? 

5. UUf U>£ U5 ^FT ^T ^UT^eT £T ? 

6. U^UT U UUt ^ Rl&dKH U^T ftf^FPf ^ ^UTU f^UT, U^tu U^ I 



z?S^77- 73 



246 



WW 3mjfcfr 3f#vft 3/jdld)' # ffc&Z 



[Wi ^ 4T4 efRT 


1^4 ifc ^ ^r 


^4 34? ^T 4> 
SlPdH tflviT 


^?4T 

^tj ft?zfr 4^ 
£4dt 


4T4 


^4 sft 

f4?4t 4^ 4T4 #4T 


13:1-11 


13:1-11 

^4 tf\ i-\di\ cb^-ll 


13:1-11 


13:1 
13:2-6 

13:7 

13:84? 

13:9 

13:10-11 






13:1 

13:2-5 

13:6-11 


13:12-20 


13:12-30 


13:12-20 


13:12-17 






13:12-16 
13:17-20 


^% sfRsT 4^ 4T^ 
*f M£e1 ^ 4>£d f 






13:18-20 

#J efRsT 4^ 41^ 

*f M£e1 <fl 4>£d f 


^ 4^| 4, £|K| 


6 HC|| e) t||yfc| cb 

41^ if Ms?el ^ 


13:21-30 




13:21-30 


13:21 
13:22-24 
13:25 
13:26-29 






13:21-30 


M 3TT5TT 


M 34W 




13:30 
^t 3II51I 








Rcil4 'J-im u l 


13:31-35 


13:31-35 


13:31-35 


13:31-35 






13:31-35 


44 Ms?c1 *) cb^l 


44 M£e1 ^ cb^l 




44 M£e1 






^FTT 


4^4" 




^44T 








13:36-38 


13:36-38 


13:36-38 


13:364? 
13:36^4 
13:37 
13:38 






13:36-38 



smzR ^irfww €fr 



247 



3^2^ if clKxlRlcJ, ^cf^ ^t Wm\ W\ 3FpJRUT ^fR^TT I 

^T? ^ ^ feH? tt^ HHMcb €WT t, RjRWT 3Tsf ^ f f% sll^el ^T 3FpTTC c^T cfr feP? 3TN 
Wf RH^dK t> I ^*T if ^T ^ep ^T ^RT ^pspft if ^ePTT t WT ^HR *TRT 1 1 3^TT^ if 3TN, «ll$«lcl 
3]R ^Tfer 3TTCTT y^sT 1 1 3TN ^ fcujuflcbk *R ^i\ Y5fe ^J^T I 

sii^siei eft ^rr g^r^ ^r ^ fr ^r if ^j i f^r?w ^r m^iPh* i 3ttrt f^^ eft ^epn ^ ttri 

3^c||^i cfr RlxfcK ^ cfTlRjikJ I 3R[^ ^TT WTT j|3TT ^t *R *re c|K^R]cb eR^P 9> 3^q ^T 
WT5FT if >HSI±|c|? f vjfr fcfr 3RpTC ^T l^f 1 1 ^ 3R[^ ^T ^[eT ^ ft 3Tsf ^RTT 1 1 

1) ^eTT 3FpE^ 

2) ^TRT 3R|^ 

3) cIRRI 3FJ^ 

4) ^rillR 



^tefT if vjfr WfeTN ^RT YM ^t ^ aft ^ ^eef^ ^fRcTT f (3TEZTR. 13-17) I cfjf c^ScT t 
% yNf^Rcp cbeflRH-MT efr ^# ^Rfft ufjbAII if ^T cfr ^RUT ^^TT ^ ^T ^T ^T 
vjIH $*]<** iftg f^TT 1 1 ^5^TT ^ ^piff tfl$ cfr «Nftl<WI ^T yg tflviT c^f 3ff^Rf? ftcNU| t^ 
fan I 

*§T. ^g^TT 13 ^T k>Rl£KJl4> ^if 0^.22:24 if qict 1 1 

tt. 3TS2TFT 13-17 ^T T-frfrRP TOM ^R> ^feft t, ?pMT m<trU ^ ^R t, ^f^TT MRT f^T 
^^T £RT L|cb^c||A|| TRTT ^RT fa ^£t tl 



*T. ^TT eFRTT t fa ^% ^ W &M ^T ilfjbAII if ^T ^^^T ^FlfifeT &T: 

1. 13:6-10 ^R T ^f^ ^f sfTT ^R ^TTeTT ^FT e^t ^w{ ^l 

2. 13:12-20 RHydl ^ yfrT ^P ^Tl^ (oJ^T. 22:24 ^ ^trfrT if) I 

^ 3TSJTW 12 if #| ^ ^H^bK'i ^T vJM^'^K ^^TT if FRTT tl 3TKJFT 13 ^ 3TR^T 



W afk c||ct-i|ifc| 3T£2T^R 



248 



13:1 



11 



cfr *trt ^tt^, cfr 3?^ efnrr ^r, vjfr ^ftct if ar, ^tt ^t w ^crr an, 3Rct w ^tt fr ^r ^rstctt 

2. afa ^R fTcfH wfH cfr ^T ^^T ^R?M ^fr *PT if ^ ^M f^T an, fcfr \3^T M^clll), cfr 
*tlvjff ^fr WW\ 

3. %[ ^ ^ vjIHcH f% IxrcTT ^ WT ^5 *ft ^Taj if ^TR f^TT £ affc *f tRif^R cfr iTRT ^ 3TWT f, 
afft tR^R ^fr *TRT ^TMT f I 

4. ^H *R ^ v3dcM 3TTRT ^f WR f^?, afft 3T%M efaR 3T^ ^FR sTREft | 

5. cR ^RcH if ^fT ^R^fR ^eft ^fr W efft 3fR RjRT 3FTTd ^T ^RT ^?T ^*R speft a?f \R?T ^ TfYFT 
eFTTI 

6. ^R W wf^T WRT ^fr *TRT 3TWT: cR ^RT ^T ^7T ^T WT, t ^g, 

7. WH ^ iR TRT efRTT t? ^T?J ^ ^RT ^T WR f^JT, f% WT if ^JRcTT f, ^ 3P[ ^T# vjIHcII, ^RRT, 
^T ^fr ^TTC ^HH^HII I 

8. WRT if ^RT ^T ^T, ^ iR W ^iff ^T efl^T WTC ^ i^W ^ ^ \RT ^T ^T, ^ if cJ#T ^ 

stra^, "dt iR war cRt ^5 ifr ^wt ^f i 

9. wfH WRT ^ ^RT ^T WT, % JPJ cfr iR ^k ^\ ^t, n^T ^Taj 3fR RR iff eft ^ I 

10. #?J ^ ^RT ^ ^T, WT ^T?T ^pT t, ^[ W ^ RTCT 3fR ^5 efl^T ^T WI^H ^f; "CR^ ^ 
Reic£ei ^g" f: 3fR ^T ^g" ^T; TR^ W[ ^ W[ ^ | 

1 1 . ^? eft 3TIRT Mcb^l^c||^ ^T ^THcTT a[T ^rfel^ ^^T ^ ^f^T, ^ WT ^ WT ^fg" ^f I 



13:1 

" W^W £ # # ?g# " 

?7T f^T ^ W]^ A WlMl^R ^HWN 3fR ^p^TT ^ 3RT^cfT t f% ^T? ^?RT^ ^ ^ef an ^TT ^?RT^ ^ 
^t f^T an | ^T ^Fft ^ ^ cfr ^-"TM ^c|K ^ f^T 31R sJRfcfRUT ^sMR ^ f^T a[T (19:31; WFRi 
1543; ogm. 23:54) I *TRT^ ^T ^H f^ ^ ^W^eWf ^ Wdcbl^ ^t ilKcbl^l $ f^TT ^TTcTT t (f^f. 
12) I ^p^TT ^rrf^cT ^TRcTT t f% ^T? *TRT? ^ ^ ^T^ a[T (18:28;1 9:14,31, 42) I 

^^TT ^ WZ "^TcT" (mWfm) ^T ^T>T ^f f^FTiaf ^ f^TT f: (l) £Rrfr (1:10; 11:9; ) (2) *TFTC 
(3) f^T «R I 



ft> ^ gg E/^7 3/7- ggz# # 



249 



cfR ^r c^t 12 ^?? eft 3tt^ ^r ^% ^ ttot cfr w^t 3tto ;tot# f^ ^r w^\ cnt (qt^t. 

241-51) I 12:20 % ^T fteFT ^ I Pi ill ^T 3TOT ^T WM ^t ^fg?C ^f^TT t f% ^?t£ ^ ef5t ^F£t 
3fk ^tR^TT ^t ^t 3TFT^ t (24; 12:23,27; 17:1) I ^JgTO ^t%T ^MMR 3 cTl^WlcJ, 3^R ^j^ ^, 

^nfr £ (13:3) i #j ^t ttot ^rt ^tt tot (842) sr ^fr ^tcrt ^uroier 1 1 tomrr ^hwn ^r 

u^\ grff e^ sn^ if ^TTJ e|5t ftfeffT cfr fTO TOTO t, tR^TR ^ ^TO ujt 3R f tr ^f ^t % I 

3TigPr^ TO^Tf cfr 3TO^ ^T ^HHMK ^ yfrT ^| TOT t, *R ^R ^5 W?^ ^ ^ sfK ^ «TTcT 
*TTe£T ^T ^TTeTT t tf ^JT eRsT TO> ^ ^Tc?RT TTOT- c[fe c^f TO^ ^^TT 1 1 

1. wro t ttto TO^ f| 

2. ^fT^t TTO?T ^fe, TOTO, TOT afk t%% 3 fTO ^ I 

3. wr^R ^ to> ^enfr ^t%t^ to tott 1 1 

4. TOTO TO xnt%T? f% TO Rl^KH cf> £RT, H-ifLh-N!lc|, arisllcwRdl, ^cTT 3 TOgoR ^ I 

5. q^R afk ^RT^t ^5T TO f^TO. TOTOTeTT <RT^ eft TO ^rf^TTO TO)cT I I 

6. TTOT ^[fTO ^ 3RTO TTO^ f TOTO TOW? cf> TOpI % eRsFT ^TT 1 1 



" mnf wr w dw ymrr w, " 

TOTO TOTT e& fMr TORT 3 "TOTTO^ RttkN" TO TOFT t (cTTO.8:19-21) 



TOT TOTO ^ ^e?7Y7 TO TOFT t TTOvTTO 3T2T f tjRT TTO^ 
fc£cicM$ cfr yfxT sTRT e^ ^TfT l£\ TORTT 1 1 ^T^T ^ WT 

(19:30) t f^RT^T 3T§f fMr wrfr ^ "^t/kto ^rttot tott" 



^T sTRT ^R e& 3Tt%fT cfjSR ""tTRT ^3TT' 



73-2 



^T sfTcT ^ ~&t ^^xlel^li if 3TRR f | ^^T^T 3Taf Zf? Bt Wv^J % (l) ^TO efr sTT^; (2) 3TTRRT ^ ^T5^ 
t$\3 -£ sTK, ^R ^m efF> ^ ^FRT ^; ITT (3) 3TTRRT ^ rTRT^ W^r ^ WT^ I 



^?y jfcfc: Weft wm^t £ zf^f erf 4 t^m # gg ffif r^J 

^. "RTa'Fn" 

^T. ^RsRfl ^T T^ ^TTeTT 

^T. ^^RFT sfRT ?T9T efRT 3?R ^ T^ ^ ITRT ^[RFT ^t qt^THl I 



250 



U. SRsR^I ^T ^TRT ^TleTT affc sTccJt cfr fen? UMloN ^T WTO I 
viT. %eleT ^-T^H 7Jf%cTT 113-114 cf> ^TTFT afft W#TT 

sr. 3?^ ?iait c^r sfi^r ^ efR -tim w\ ijetft yro^ cfr fen? Piciieii ^tmt 
10. "fe i-T^r w ^r ^nfr f: ijcfj ^ ^t c^# cfr ^m wtrt ^^tt 1 1 

11. ?1ST eftf cf> sfTC ^RsR^T ^T cfRTCT TOTeTT 

12. ^eTeT *^H ^ff%cTT efr ^TRT ^TFT 115-118 ^T ^TH 

13. ^RsR^T ^T ^fTajT TOTeTT 



Wt f^TM ^rT % % ffg *tRJT 1 1 ^T f^R£ ^R f^TT ^FTT 



z[^t ^ «n^ 3 ^% 5^ ^ fr wrfr sr (6:70) i w^ wro ^ ^tft ^r nefiftcr ^ ^ an (13:27) 

^ftsn? ft^T ^hfe : W\ 1240 I ^ftsn? H^T ^R ^fe 18:1 I 

13:3 

"rfkl j gg p/H^V /%" /^c77 ^ ^M ^ 

$$ mzr 4 ^7 /^77 # " 



^ ^ e& RlR-Hd cb^c||^ cfjSRt ^ IJcfj f (3:35; 17:2; T^vfT. 28:18) I ^T 3#T^RT ^d*lel ^T 
f^RT *T^T f I ^Tl^u| ^ if^r ft f^TcTT ^ "Wi ~^" #| ~^\ t f^TT 1 1 tf ^w£ 3Tll5llcMRdl cfc 

wi^ ^# w s-fp? ufr i5H ?^r ^ fen? cr^-f^m^ ^ ^% ^r! 



r3.-4 



J-77C7? W ti UU&? 



^ ^f^ff *k ^g\ «l% sr ^r 3?^ 3^ «nf ^r^fr ^ wt^ ^ elt f? ^r 1 

" 3NJ Wf$ WfN fty, " 

J^ sigd^H ^nj ^ sTT^f c[^[ ^T ^ffcTT f (19:23; ^RcT. 8:16) I ^T? Rei^l^ f % l# f^TT ^ V^\ 
10:11,15,17,18 A % W ^nj ^ 3T^ ^FT ^ ^T fuljp f (13:37) I ^T^ ^^TT ^T cTl^|c||c{ ^T J&i 
3TR v^ls^ui f | ^f ^frjeTT f f^ tm efRT ^T^RcTT ^T ^IcJ ^ efj^f 3?f^ y^s[ f ( 13: 6 _ 10 ) | 



251 



13:5 



^T 3TFTcT A UAflRld *F^ ^T 3?af f "ispfR ^r f^ft *TFT ^FT efFTT" I 3TFFT 10 3 U^lRlcl ^? ^T 3?af 
t "^FoFF" I FFT efl^T ^T WT ^JcFF ^T ^FF 1 1 HFT cFF ft> ^RTT ^ iff cp«% ijt 3FFT ft?zff ^ ^T 
WT eft cblH-il ^FoT cfj^cT ^T I ^Pf 3FFF 3<fl±ldl ^FFT cf> ^FFiF^ iff elk eFeFFT ^l^|c||^ ft?zff ^T 
FFT sfl^T cf> feR tfal? fi? I 



73/6 



FcF^F. ^FT F^T ?% ^ ^T FFF FF frRWN SfT I FcR^T ^ #cfT fcfr 
FRFT ^lf%i? (Toff. 16:22) I 



efft FFT FRFT afk cFZTT F^T 



13:7 



W?s\ WT ^TP| ^ ^TFT ^FF # F? Wt FN tfpf ^t f^SF 3F? FF^ F^T cf ^Ff?T F# FP? (2:22; 10:6; 
12:16; 16:18) I 

13:8 

" g # W gg# g £/Ft 77FF7/" 

F? ^f^FFeF FT -IcbKkHcb t fa>HcM 3?af f 'F^ft fFRF F> F?tF&FF 3 F^T I 



F? ^ ^[cfFr F^f FF Frfa FFFT 1 1 F? 3FFF ^T FFT FF FFF FRF FF FFFF FN # fcfr vjff F# 
^T F5T f F? f^ft UAJIRlcb FFJ ^ w€\ 3?]£nF FgFF 1 1 3FFF 6-10 FPT F^ g3FFF F^ Piftol F£F FF 
tflg ^ FFF FF FFFF tl 

Zf? FFFFF FFTF f^FF cfr ^ *pFF ^ FiFF^FT f f^RTF ^oRF%FTC F^ FR F fajfj £ (araw. 
12:12; 2FFJ. 20:1; 1 FFFT. 12:12) I H? Picblei f^? ^TF> efr k?FT if Bff^Flefl g^Ff^ t I 



13:9 



73/70 



252 



Wdcbl^ cfr sTT^ if ^McbkHcb ^ ^T WTef ^? ^? tl W^T ^ ^£N WTT (15:3), W^ ^R3 
W&T ^ «tf ^T cfr fcR H-lf^M if cT>t ^TT 3TT^Z[ t (1^. 1:9) I 

^TRT ^if ?Tg FT ^f^TT t f% ^% ^^T ^ efTC3T cfr «fl^ (13:11 cTSJT 18) if ejj? ^# gt I ^flfcPJ 
^FTT (1) W^T ^T ^k ^TT (2) flfM cfr ^5 ^T ^frcTT 1 1 

73/7 7 



€f. ?. iff. ^T eRsP^ ^T cfjSR cfr ^T if oliifeili ^cTT 



13:12 -20 



12. vilsf 3? \FT cfr tffa Eft xpT afk 3T^ c^q% WT^? ft^ % ^FTT eft ^T ^ e^ eFTT, W ^T 
W# % if ^ t]^ M9T ^TT f^TT? 

13. 5P g^r t^>, affc wg, epscT gr, afk ^MT e^gef gt, epfffc^ if ^t f I 

14. nft if ir w^ afk ^ gra^ 3*51^ xff^r efn?; cfr ^# iff t&> ^^ cfr iffa efRT ^n% i 

15. efjfffclj if ^ ^# ^TT f^sTT f^TT t, fcfr ^W if ^ ^ti WT f^TT t, <J*T iff t^TT ff f^TT 

16. if ^ ^ Tffcf Tffcf Zf^TT f ^M 3T^ wff ^ ^?T ^t; afft ^T ifW f3TT 3T^ i[^H3Tel ^ I 

1 7. 5P cfr ^r sTTcf ^tft^ gr, affc ^ wi ^ ^fefr, cfr ert gr i 

18. *f ^T ^«f ^ f^pSRT if ^t ^gcTT: fvNf if ^ *fT feRTT t, ^# if v*1Hdl f: Wxj; ^Tg ^Hfeii) t, 

r% ^rfer ^TT^r ^t ^Tg ^h ^?t ft, f% vjfr ipfr Ti^t ^fmt t, ^ ^ *p *rc encr ^4 1 

19. 3M if ^# gf^ ^ TT%eT ^# ^MT^ ^TTf%^Rgrw^cfr^ f^TM ^T % *f ^t f I 

20. if tj^ ^ ^ ^^ ^^T f f% vjfr ^ if 1 ^ f^ ^t XTguT ^^TT t, ^ g#T ^tTg^T ^^TT t, $K WT 
5^ ^g^T ^cTT t, W if^ iN^cll^ ^r ?xm ^^TT 1 1 I 



13:12-20 



3WTcT 6-10 ^ f^T if ^% ^f^ f f% ^f!^T ^Tg ^Ff t^ ^TT £[T | ^cT 3TN7T if ^TgFT ^f?H 

^t f^w if ^rrc f^ ws; ik ^ {?gm. 22:24) i ^r ^-f if ^5 ^ ^ ^erm ^t ^Jif^T f^Fn| i 



13:14 



"27/^"' 



^fg ^geT ^ ^T ^Rf ^T^T t WT ^sf^ ^ ^# ^ ^T^ ^^T ^ feT^ ^RT 



13:14-15 



253 



^TT US cfjSR ^cftftpiT cfr feP? cTRRT £|4PlScJH ^T 3TT^T t ? 3Tf£[^R *Rftt) ^5 ^ WT, ^f, 
epEfffelj (1) ^T fc^# ^cftftPTT cfr £RT f^TT ^FTT t ^Wfr\ ^ff f^R^T ^f flftcff cfr WT eft 5^T^ 3 
^ fteTcTT; (2) ^£ ft*RT 3 fc^# W$[ A fatfp ^g\ %, affc (3) ^T cfr ft?TO 3 ?TS cfjuft ^ WT 
^TCd f% ?TS smRl^l (Hrcft. 28:19) affc W^ ^T (l^>Rl 1:17-34) ^ WTFT viTltf ^faTef TJcfj 
EP^R3H #^ I ?^T ^T? 3?af ^t f% ^ 3TR1EFTT cfr T?cf> g^r tj^ ^ ^h ^p if ^ eTT 



13:16 

?TS 3ftk 3?]^ 1 1 ?TS 5^ f^Rffl e& ^? "R|fcc|KH "(W- 24) ^T ^TRT TJcfj ^j £ I tfl^ TJcfj Tfr^r 
^rf%T t (^Tpft ^cbf^^ff *T *ft) fo^T ^JT ^ e^T W® V^K ^TFT f^TT 1 1 ^ ^m\^\ frfrT ^ 
f!^# crFPT ^T 3T^T % f^TT ^TMT 8JT | J^ % ^ WvK ^T wfc] efmt' efft kjm ^ ^f^T ~$> fcR 



r3.-r7 



" g/^ gg ^ ^7cf uggct g7, 
3777 27/^" ^7 77 ^c7^ cT)" £7^7" S77 



7:24-27; qJ^T. 646-49; Tift. 2:13; m^6f. 1:22-25; 4:1 1) I eT^T vilHcbl^ ^t FT^ F^fe ^HHdl ^FT 



73/73 

" ?^" g77gg ^7 gg ?W^7 ^7" gl " 

Zf^ Tf^r ^t 3TR ^FkT ^RTT t (17:1 2; 19:24,36; 15:25; 18:32) I 

" ^77 g gg W e/7c7 ^^/g"/ " 

^ T.^t. 41:9 ^FT ^tjcT 1 1 F7f^ TTTa-T i-tm ^FTT ^RvfT ^FT f^ t 3FHT Fk fMT ^t R^ll^l W\ 
3?af f 3]MHlPid ^f^TT I 

3:19 



254 



^ 3?rrt #| cfr w^pr efr tj^^t ^r ^nfr 1 1 ^^tt 3 Rnkh ^t cr?t4 

^T 3Rj^RT I #5 eFTRTR trfM ^ ?-~RR} ^T RWRT ^JR ^ tl 



^Ri^TT cTa-TT «tf ^ 



ZI^ WRxR ^T ^TRT "^FRR" ^ feH? IRR ^^ % vifr ^Rft f^TT "#TT" (fM 3:14 ^T *f f) ^T ^RR 

wr ti tftg ^r?rt ^kn^ff cfr ^nsr *r% b^t ^rt ^rr c^r t (4:26; 6:20; 8:24,28,58; 13:19; 

18:5,6,87) I 



13-20 



WTR^T frfrT ^ ^^TT H^M ^\ 3TR ^WT ^T ^ fcPJ "Rl^KH" (ftlRtu)), "f^TM 3" ( ftlRtu) 
y^W) 3fk "^ RNm" ( fil few) Wfcft) Wt ^T y#R cRct t, ^FT ft 7TFT "WT ^RR", "4w 
^R^R" "Wi ^RT *?r WFT §(1:12; 543; 1320) I ^HHMK TJcfj ^TR3vT e^f ^Wr ^R^T cTajT «||$s|etol 
<dx*||4 3TR f^T-^fe ^RT WR ^FRR ^RR f I 



13:21-30 

21. tr sflcf c^gcR zfr?J 3TR-RT *f oU|c£el 13TT affc *TS W# 4 ^ ^ fT ^ ^f ^1 WcR f, fcf> 
<J*T if ^ irr g^ Mcb^cll^TTT | 

22. %eT U? ^ftl? cfj^cT p. fcfr 35 fc^fT cfr f^RRT 3 ^RWT t, R/R ^^ eft 3TR ^spf ^R> I 

23. ^?RR ^eft 3 3n?cf> f^RT ^ ^ $*T ^sRTT SfT, ^fr?J eft WRR ^t 3TR 3pRT |>3R tcR §R | 

24. cR wfRT RcRRT ^ \3*T eft afR #T cR^ ^T, % WT eft, W ftRT ^ f^RT 3 ^R5cR %? 

25. cRT ^ ^ ^ft cR? ^J cf>t ^Trfr eft afR 3Jcf> cR ^5T, % JPJ, ^ ^7?RT %? ^ ^ ^rR f^TT, 
f^RT *f ^ 3\€\ ^T ^^5T ^4\dpi ^TTT, g# f I 

26. 3fR ^^T ^ ^F?T ^iWR wfFi ^ tJtT ^^T ^WMrfT ^t f^TT I 27. afk ^F?T efcT # fRTH 
^^T if ^FTT TRTT: cR ^?Rj ^ ^7T ^ ^f^T, vifr ^ ^fRcTT I, ^xT ^fR I 

28. "CR^ td^cllell' A % fMT ^ ^T WTT f% ^3^T ^ U? W ^^T ^ F>RT feR4 W& I 

29. ^^T ^ *TRT ^e?T ^€\ aft, ^frfeT^ fMT fMT ^ W^T, f% ifaj ^^T ^ ^f^TT t, f% off ^5 
^[ ^ cfr feftf ^]%tt cf^ jf|er et, ^TT ^f? % ^TTeft ^t ^5 ^ I 

30. cR ^ ^F?T ^R ^xT sflB? ^TeTT ^RTT, afR Tlf% ^T WRT m | | 



13-21 



^T^T ^ efRsfT ^ ^ ^R^RT A #| ^RT M^l^l ff (12:27) I ^^T ^ 3Tlf^RR ^TRfeRRT cfr ^RUT 
^ v3^T ^TT 9-JT tR cf^ ^ eRR ^ ^t|w (13:18) I 



73-23 



255 



^TT cRcTT t ft ^ ^^TT eft 3fR ^fNT ^f^TT t (1 3:23,25; 19:26-27, 34-35; 20:2-5,8; 
217,20-24) I ^p^TT ^T ^TFT ^-fT ^ft ^T ffFMR A vie^lRsId ^t 1 1 

^T? ^t^-f ^eTT &ldl<41 ^T m[^nVTM ~^\ tflviff ^cft ^T R|c|^u| ^ ^T ft | f^Zf ^ n^\ ^ ^ ^ 

S^T f^TTI 

73-2g 

" /^# # gg ^ ^7 g"^^y ^)^7 ^77 " 

*IS TJcfj 3TT^ ^T f^? t (^kT. 2:14) I ^^T ^% ^ ~^t 3fR f WT 3TT^ ^ ^TFT t 3lk ^ 3T^fT ^ft 

73-27 



"?7c777 UW # ?7?77 ggT ' 

^^TT ^RT ^HHMK 3 ^TeT ^T ^FT^ *re # W ^TFT ^T WFT t I W^ 3 ^RFT 3?a? f 
""frMr (13:2; oJcfTT. 22:3) I ^TFT ^ WTT ^TFT ^T fowRlN ^T^T ^\ % ? ^fef ^ 3R^ 3TTF?*T^ 

WFvfT- W5T WT ^ WT 1 1 ^£ ^TT§t mst ^frT^ aR{ W\ f^tw\ 3Tlf^!^ §Rf (WT^, M^l^llrHI, 
^Tf%T, "IcTH 3fR c^eirHI^') ^ ^TRT t I ^ ^P ^^T 1 1 ^ellRb ^!^^ Tf^ffe ^t t, "CR ^ TJ^ 
^pf, ^TFT,3fR ^FF ^rfT^ ^ feH? ^ ^RT f^F%TR 1 1 ^^T ^ ^]4 f^TT I W 3FFeTT ^ m! ^R^ 

^chUl^lcllelT ^TFT ajT | if? ^:^T ~^\ ^FT t f% ^T^T ^R^T ^ ^% ^ ^TM ^\ 3TRTT ^TT ^TfTT ^T 
f^TTI 



13-29 



"tj^j ^ Tjm g7e7> wrft zff, ' 
^^T ^5 ^ ^ ^T 3TteTfr ^^T ajT | ^f^ ^fe: 18:1 



73/30 



vifa m wm mi' 



256 



W US IJcfj 3Tlf^W ^Tt^T ^T WW m ? ^^TT cfjf s[R ^f^ET W^M ^T WFT ^fRcTT t (3:2; 
19:39) I 



13:31-35 

31.^1^ WTS? ^eTT ^FTT eft ^J ^ ^ST; 3R *FJK[ ^ cf5t ^Tf%^TT ff , affc tR^R eft TTf%^TT ^7T 

32. afft tR^R *ft 3T^ ^ ^^T ^t TTf%^TT ^TT, ^T tR^T ^TT I 33. % sllei^l, if affc sfT#T ^T 
^R iTM f : ftR ^ g^ ^FT, 3fR ^RIT if ^ ^f^ff ^ ^ST, f% W if ^TMT f W ^T ^ 
3TT Wvt\ ^FTT # if 3M tJ*T ^T iff ^SdT f I 

34. if tJ7# ^ ^f 3TT5TT ^cTT f f% ^ ^^ ^ ^ ^cft: vfRTT if ^ ^T ^ ^T ^sTT t, t^TT t) ^T 
iff ^ c^R ^ ^ ^cfr 1 

35. ^ 3tn^t if ^m ^M cfr ^ft ^ ^r ^tt^t, f% ^ tr i^ ^r 1 1 



13:31-38 



^T 3TTWT ^T ^^-f f^it ^ y^ft ^T ^oR t (13:36; 14:5,8,22; 16:17) 



13:31 



7^ ^5 ^ £RT Wf ^RfT f3TT ^T?fe 1 1 ^!^T ^c^T *I#vjT. 2:1 O^TT ^TRf. 7:13 if t I ?TS t4fa 

afR hh41-li w-ttc ^r Wrtt 1 1 ^t ^fr?fe ^r i^\ erf if ^wpt ^t ^jRfr % ^#p? ?% ^r ^r 

vdMilVl if eTFTT I ?TS ^# ^Rft WW ^T ^Rnfeid ^fRcTT t (4:1-6) I 

^fif ^T?fr S^TeRsff if 3T^R ^R 3TMT 1 1 cRT ^l^T ^f ? ^7 ^ ^f # ^ ^ ^T 3JR T^f ^ 
2t W &, 3Jk^T^^f^^%\^^ S^TeKsT 3TTeT^ ^U, ^f2,^,^ £RT HMdl ^T^T 1 1 ^ (^ 
*RfeR ^t tT%ttt vRT if j|3 ) ^^^T ^66, anef^A^.^t. W, ; ^er^ < afk ^^RT ^ ^W f^TT ^RTT 
1 1 ^T ^f^TT f ^T^eT ^ReRmiel TJcfj ^ Wf ^ 3R^tf^RT if ^T^fR ^FR #F5 f^TT ^T I 



vfiw 



3TFRT 31 cTajT 32^^T^?^r4^T5WR WFT f^TT ^FTT f- 2 ^TT 3 WR 3TRf^RT ^d^M ^ sfR 
2 WR qf^T^M i[ 1 1 ^f? ^5 ^ ^ 3fk ^RxaTFT ^ £RT ^R^R ^ ^^f^ ^f?T iTlviHI ^T ^TC 
^fRcTT f (7:39; 12:16,23; 17:1,5) I H^f ^% ^ ^R ^ ^xT #^Tle?r ^f^TT ^ «f^ ^ ^kr ^fR^" 1 1 
^ ^RTT ^f^T t f% ^T ^T^TT ^T 3TRff^d~ ^dcblei ^ f^EFT ^RTT t I ^%tt ^ : Tf%TTT 1 :14 






257 



^p^TT ^ 3TIHT s^TB A $ftb*#\ % W$\ feR3cT WRT 1^. 2:1,12,28; 37,18; 44; 5:21 $ 3TTRf W^f 
^c||ell ^RxT f| 

3/7Y $W~ tf 4 Vgfeff # ^g£ " 



^ ^T ^TTcT ^t ^t ^\^ B^eT il^RiTi ^T WT 9TT (7:33); 3R[ ^ 3T^ jrfM ^ cfj? ^? t (12:35; 
14:9; 16:16-19) I ^frf^ US W?^ I 1% WRT ^R^ 1 1 

"u7g7 # ^7c7y | ^g7 WT ^fff 3U WFkT" 

^<£r W$ eft Rei^ei 3TT ^ W^ (7:34,36; 8:21) I f^tf ^ ^ cR> cf iff v3^T ^FTS uTT ^f# 
^rT I ^2 ^TT ^^T feRTT WTT Rfcc||faifi ^T ^R# ^TFT tt^%T ^JR^T (2^gR. 5:8; 1RR^l 4:13-18) I 

73-34 



ff cP#" g^ g^ 3/7W7" ^c77 
/^ gg ggt # J7? sW7/ 



t^ ^TR ^ B*T ^RsHT ^TR^T ^^ 3TTW ^i\ % (q£FT. 19:18) I ^ «[IcT US t fcfr R|&c||Rh4T ^T 
Wf%^ f% cf #& #5 ^ fr*T f^TT chfr ft ^ (15:12,17; 1^". 27-8; 3:11,16,23; 47-8,10-12, 19-20; 

2W- 5) I 

^HWN ^ cZTf^vT f RiRT <WHd ^JR^TT, ^wf^ti ^T TJcfj ^T^T t RiRT R)&dM ^FR^TT, cTajT Tjcfj 

^R f RiRT vjffaT, ^1%TT (14:15,21,23; 15:10,12; 1^. 5:3; 2^S 5,6; ejcfJT. 646) I fMMR ^T 

WTRT f^TT ,RNm fc^JT, afR vjfalT! 

if, V?fc£?M W? Rdfclcfrd f^YJT^W if ^fT ^R^ s^RT feRiFT ^FTT "f^rfeT^eT fsRtteTsft TO ^ ^ 

^iFS" ^T T^ cfjSR ^t ^RR^ ^fRcTT f: "^R% ^ eTTTT ^T ^R3T ^RT^ B^T ^ s^RT ft ^RrT I 

Wf 3RjB^ c^ ^Ff T3f%fcT B^T ^ ^TTST BRRfRfTT ^ ^H ^ gfRT ^[R£RT t (13:34-35; 1^. 47; ^eTT. 

5:6,25; 6:2; ^T^sT. 3:17718; ) I" "^^.562 I 



" gift # ww uy/^/, fo <ft *ti ^ wfi i" 

(1^. 3:14; 4:20) I 



"277^"' 



258 



^T *R% ^ ^TTST ^FTT^ f^TT (1^. 2:9-11; 4:20-21 ) I 



13:36-38 



^ 3T«f *ft tfr& 3TT ^t ^fRTT! Wxj; ^T ~k WTC *ft ^t& 3TTW I 

37. W^T ^ ^ ^T WT, % yg, apft 3 eft ^ cfjff ^T# 3TT ^JRTT? 3 eft rft feT^T 3TIHT ^FT ^TT I 

38. #^ ^ \3rTC f^JT, cFZTT ^ *ft feftf 3TW WT ^TT? ^ ^5T ^ 7^ 7^ ^rTT f ft> g*f WFT ^T 



3TFRT 31-35 3 #| cf> cfjSR cf> ^TC fWf £RT ^ ^ Wr cfr ^RsfeTT 3 ^eTT fl^T US t (13:36; 
14:5,8,22; 16:17) I 

13:37 
TTcR^T ^ 3?af ^T <dH$]<tW cjjgf ?TS ^ WTcT t fcfr ^TfrRT *TFRT Rbd-ll Fffe affc 3^ fa^Ff ffflPfe 



r3.'33 



"^m ?m' 



^fts[^ ^fe: 1:51 



^M (f& % rfw WN ifcT g"^W7 ? ^7 ^777' 



^ferv ^fpfr $ ^nfr (g^ ^rrc ^mt ^fr ar) ^r wt^? ^ wr ^^ cfr ^tn efr ens* smt an i 



259 



^5WR 44 R|tc|KH 4^ slcild^l efr feP? ^% T-7tefs4<4 4i vdM^MI cRct 1 1 ^ ?m 4TcT 44 ^TC 45^4 t 
fcfr 4^5 -Ic^KleHcb sfTcff eft ^ vjlHcblfl \3m45 TO I afk *#?4 4^ *ft iSWK % (18:17-18,25-27; 
4^4. 26:31-35; H<i<QU. 14:27-31; e^44. 22:31-34) 



ggf £ fcfir #5? 



-q% tt^ arsj^H >H^|i|cb ^44 t, RH^Hcbl 3T£? ^ f f% 344 3T4d" s||^s|d 3^4/44 cfr fcfij fyP^R £ 1 

wr ^ s^f> 44 ^ warn 3 ^epn t wr s*rft 4m 1 1 3FJ4T4 A 344, 4T^4er afk qf^TT^n w-if^ 

1 1 344 ^T te^ u ?|cbK 4? ^i\ aiW m45cT I 

*IS y^T Welt 4^ feH? ^frfeP? foj ^t? t c4% 344 ^m T-TFT 44 Tp4 «ncft 4^ f^T4N ^ m44 I ^ 

f^mrc? 44 ^tpjct ejj^r 4^ fen? t ^t f% ^-trtt y^r 4^r fen? i 

1 . cKJlcb^! ^p^TT 4" 4*J <hWt 4^ frfrT f^TM 44 vieel^l ^T f^TT ? 

2. 4*4 #| ^ ft^Tt 45 4T4 efn? ? cFm ^ ^^TT V4^ ^4^ 4i mT§T 4^4T xflflU? ? 

3. 4*4 #| ^ ^^T 44 3TW ter 44F4 SJT ? 

4. T?^ cZTflrT 44 f4^T 444? S*T WT ^cpcT t fcf> 4^ 4#e4 t ? 



ip^77- 14 



^% ft dl cf> 
v\ti 44 ^TFf 




t?^t $> v?r cfr 

r r 


3^ 


^?4 34? ^m 


4T 


^?4t 




^4 sft 


Mm 


HMI, ^-ccji^ 


nf^Hi yim 


H^Tls? 


Mm 


Rki4 j-i i ^ i u i 
(13:31-14:31) 




vjIIcH 






4) <dl«J |c1tc||KHi|| 
















44 ^FET 












14:1-14 






14:1-6 




44 


14:1-7 




14:1-4 

14:5 

14:6-7 






14:1-4 
14:5-7 








y j ic£lcbNiu| 
























14:7-11 






14:8-14 




14:8 






14:8-21 








tfrcN uim 


ma 


^4T 






14:9-14 














14:12-14 


















MlcNlcHI 




cbl 


^ <USI 


A|* 


44 






MM^I-rHI 




cbl 




clliKl 


clliKI 


clliKI 


14:15-24 






14:15-18 


^ 


4^4 


14:15-17 
14:18-24 




14:15-17 
14:18-20 









260 





p^ 










<H-dx!Hc|KH 




14:19-24 






14:21 
14:22 


14:22-31 




mPd cbl ell^Lhl 






14:23-24 




14:25-31 


14:25-31 


14:25- 


-31 


14:25-26 

14:27-31^ 

14:31^T 





ip^77 14: 1-31 m ^UT-jftl 
^. "^ # 7TTf%^r ^J? ^T ^ WRVJ 3TSTFT 13-17 W ^ 3TE2JFT f^-TT^H ^\ % I ^T? 

w?^ t f% ^5 ^ ^ ^tft ^t ^sr ^ f^zfr ^ 3t^y ^f y^tr ^r ^m f^ni ^zm 

1. "Rcf^T (13:36) 

2. afrm" (14:5) 

3. [Lhfei^H (14:8) 

4. ^T^T (^JRTfrT ^t) (14:22) 

5. "3^5 fW (16:17) 

^r. tr y^r 3T^fr ^-fr f^nRwr ^t tc^ ^f i 

2. "^r wfr ^ ^or % ^ ^ ^5 f^m Wr ^t ^tft f^n 1 1 

tt. 3TEZTFT 13-17 ^T ^I^M4> W-f W^\ ^fcfT 3 3^ ^k ^ YM ^ WTeTN 1 1 
^T. 3ll^c||ell T^ "WFT^" ^ WR 3 ^cT f^ 3f£Z[Fr 14 ^T 3TR»-T ^TT 1 1 

^^ f^zfr ^ 3r^ £r ^^ ^rf^M 1 1 

2. "qfen^TT ^t %^\i ^t ^rat ^ ^r *r f^n tot i ^fenefTT ^t ir^tf ^t ^f y^r 
ta^r ^?r ^raf ^t ^f 3 ^t ^?r ^ i 

3. "qfen^TT cfr ^pf ^t (1) w^rrf ^t yrcWr, 3tr (2) ^tom ^i^cmkmi ^ wr 3 f^RT 

t^cT f^ZTT TOT I 



W 3ft? c||cR|ifc| 3TOTO 



14:1-7 



1 .^Kl TO ^TT^eT ^T ^[", TO TO^R *R f^TRT ^M ?t ^ ^R *-?T f^TM ^T I 



261 



^FFo tmK FRF ^TTcTT f I 

3. afa FK F ^FIFR F/^ feftf ^FFo FFR FR^, eft ftR 3FFR F/# 3FFT Fgf et ^FFiFF, FF WT 
F Ff Fgf FT! Ft Fgt I 

4. 3F? W F vmcTT f FF Fgf FF FFf WFF ^T I 

5. §FFT F ^T Fl F^T, i F*J, ?F F^T ^TFTF fcfr ^ WT ^FFT f? eft TFf F^T ^TTF ? 

6. Ft?J F ^JF Fl F^T, FFf 3fk ^*Jl4 affc ^ftFF F ft f, fFFT F^ sFF FFf fFFT F^ FRT F# F|F 
FFFFTI 

7. FK FF ^ g^r uTHT ^TcTT, eft ^ fFFT FF Ft ^FTFF, 3ft? 3TF ^t ^TTFF FT, affc ^ ^sFT Ff 1 1 



14:1 



"F Ft' 



3\^k[ wr fff ^nfr t ^r fiff i "^ki ^ff ff ^FFFer ?tf ^ frfY 

o^lcbeidl FF FFFF FFTI 



F^ FeT ^TTF FF F^TF 



FF 



UBT «lgc|xH FF FFFT 1 1 tflj 1 1 taft ^ WTeT ^f^ ^% % I "FF" FF ^FFF FFTF FFJ°f "cFfFF FF 
FFFF f: fFF, ^5T, 3fR ^FFFT (oqgw. 6:5; Faff. 22:37) I Ff%F ft^T ^hfe : 1240 



f^FTF FF^ ^TTF ??FFTcTl 3FFF 1 1 ^T 3TTFF FF ^JTFFFFFFF^ fffcT ^ ^Hdjeld ^FFT FFTFT t FF FfF, 
FFFCF? F^ FF2T 3FFF FFFF FF ^tT?FF FRF 1 1 FTF F?F FF F 3Tt.FFFf ( oq^efT. 64-6) FF^T a* 
F? W^T ^ cfr F*FF cf>T fFF?TFT FF FFT5T feP? I FFkfFFFTF FF uIHI FF^ ^FT t afk F^FoT 
^FFF ^fFF WFT 1 1 ?Fo 3TFFT ^F^F^FF fF?FT F? e?FF F# ^cF F^ ^Fg wft "c^rf^T t^^R »FF 
3cTT tl 



74-2 



# /Fc77" # £77 ^ 



FJTF fF?FT F "ER" F^ fFeFFFFF cF^ ?F FF^ FF FFFF 
3FFRT WF f I 



F^ ?7T ^TFF F F ^FF FF FRFFFFF 



?^F # W7F 



262 



T£W% w ^T 3?af f "^-anf 3mm ^TM" (14:23) oqslf ^RT fcfnj flpTT I 3TaffcT ^ f^TR?T ^ *TM ta 
^ ^ if 3FRT 3FRT W*ti Ot*\ {ftwft^^ft)\ 

U? ^Tpft ^ei&K "«^r ^T" ^ 3TFTT t uff % ^^TT ^RFT ^HHMK ^ JPJ^ facfN t (14:15) I ftcTT 
^ ^TTST ^R PiciKH^TFT ^T 3TRW-T vj^rf sf^ ^ ^ ^RTT 1 1 



^FR £l ^fT ^ ^>J? ^T 3Rj^TC ^FR^TT ^Rf %\ 
^T V ipff ft, "^ ^ ^, eft if tR{ ^ ^ ^RfT " 

x^r i> ^ ft "zrf^- ^ ^, eft if <j*t ^r w ^rtt " 

ft W ft "*f W^ ^ ^ ^^ "^ ^ ^ft ^" 

yw d ft "^ii cfr A w ^rr 

t VeT. ft "31R ^t t cfr 3 ^ WT ^RTT 
7^ ft.ft. "^ ^ ^fcT, eft if tJFT ^T W ^RfT " 
^o7^ ft. "^ ^ ^fcT, cfr if tJ*T ^T W ^cTT " 



'cHW^cbdl ^ Rm^ld" WT ^TMT 1 1 3BT cfjf 



74.3 



"277%' 



?Ro T?cf> ^rlk ^ ^T ^effa ^FFT t, ajarfq ^wnf^cT cfjrf I #| ^ ^RT WT % ^TT ^TC 3RRT ftcTT 
cfr *TRT ^TT ^% t, affc ^TT ^£ fcPJ ^FFo ffcfR #T I 

^^TT ^RFT ^HHHMK cfr ^iR 3"%^" ^7e7 WTW^ft % M^TcT %e^T W £KH<W^H ^ eTClcJJ 
^JfTFT ^5 ^R epget t fc|> ^fT ciicKim ^T 3R-aTT^ cR>fr ^T "^ ^Tl^ ^fr WT^" ,' ufef if ^TWrT ^TT 
"ife ^TT^ %" iWH*i\ ^]%tt ( t^c^.456) I 

" # ^77^7 g^7t ^7^ ^7F (f?77 g^ " 

^Wp\ 3?af Zf? ^T# f^ Wf ^T ^ ^T^ ^T# ^TFTT ^FTT, ^R^ ^% ^fr ^ffcR, feTT, 3fR ^g iTT^f ^T 
iTf^[ iR^cR ^fr itrt ^FT cTajT ^TT^r ^TRT ^fR^ ^T 3FJ*ti\\ tm % I #| f^nRWf ^ W^ ^FFT 
HM^tfcb afk TPf sHI^lcll^ ^fr cR? uTT ^# t (^sTT. 6:20) I 



" /%g 37/^7 cp# 3/W Z/g7 c^ u7/^' j //, " 
^Fo ^TRT 3TFTfFT ^TT ^ ^T WfcTT I (2^R. 5:8; if^RJT. 4:13-18) I ^% ^fr ^TFT ^fr 3TF^-7TFRi ^T 

^t? 4rfrr ^% 3iF to ^ «N ^f ^fif?t ^frr ^rtt t (1:1,2) i Ri^k^ ta 3iR tf^ ^fr ^ ^t 

Mpi^ddl -& ^^-TFff BF> (14:23; 17:1) I 



263 



ZJR m "*$\<t>H" (VNIeWH)) fpfRT RT fl*JW t fa>HcM 3?af f 'rr r 3^^ if ^\dp\i rr" I ^ 
1 :12 (dHH)) % f*FT 1 1 cfjf R? Zf^ WRR^fi t *TC ^RRT -^cTl^M 3?af sTcTHT R3k 1 1 



RR 



W Wf f (17:24) I R^R 3 Wf #^^ WTR? e& ^m 3RFf-RR^f eft R^fer t! 



144 



cfr ^JT cfjSR ^ afpFTT ^T ^3R£ R^F ^T fifR^f RT t?R iffRT f^TT 
R^ «TN ^TVT f^r tjtt ^T Wf cfr £TR ^cf 1 1 



RT ^3aR ^R^f f%R if 



74/ff 

"# ggf g " 

^R^f f%R if s|l^s|eil<M RlfccIKH ^T ^ vjflcHVil TFf cfr WT if RR RTR t (sraW. 5:32-33; 31:29; 
T.^t. 27:11; W. 35:8) I R#»-7R cbcflR^I RT ^f?TR iff "*TFf" £TT (£ftcT. 9:2; 19:9,23; 24:14,22) I #| 

?r sficT ^r ftter *t?r t ^? t % qRfsrc ^ rr Rf^pr ^t ^hm *rpf ^fr ff an afft 1 1 ^^n 

^t%T ^HHMK RT epfaFFsfa pRlcRf Tj£t %\ RfavRd RtcIKH RT R|cT t ^HelcMHl eft ^ftRT^cTf 
(^.2:8-10), ^ f% tllRebdl ^T RT&R | 



zjRl^f ^R^l^l ^ *TR "R6RTf" ^T R^Raf "rr" RTR "3JcT R "cHwRcbcH" ^PTR " 1 E?er" ^RTT 
1 1 Sefffcfr tf 3Nlftc|? RRT ^TeFTRer f^RRf ^ RW f^RT f% ^TTJ TT^Ff f%R if 3TR]f^T ^|cf>? Rrf 
R^ # t RH^chl 3?af f "Rfccli^RJiidl" R "WTRff" (i-T.R. 26:3; 86:11; 119:30) I "RWf" 3fk 
' u?fRT" "*TFf" ^t f^erfRcT ^f^TT 1 1 z^^rt if e|jf WN ^k Rjzf ^R ^R]^ ^ feP? iff "RW^" RT 
gzfR t (1:14; 4:23-24; 8:32; 14:17; 15:26;16:13;17:17,19) I "^f^ f^?T ^kfe: ^fM - 6:55; 17:3 I 



^fFT f^RR if f^Rft ^ ft^RT v^cM^cfl ^ ^k^T ^T TFf ^5T W f (i-T.R. 16:11; ^IfcT. 6:23; 
10:17) I Z| rff^f ^fR RRTO Rt ^rMT ^ R^f^R f RT e^ef ^5 ^R% ^ ^TTST R Rf^vRcT RRR 
^ ff WR FIR f| 

- - 264 



" faff # gNT 

wtt ffcrr # vm gg w^ VRKfTi" 

cf> IfRT # e|^ M^&cK ^t WT ^f^TT 1 1 ^£ 3MFIT 3fR ^ ^NT d^T % I ^ ^£R ^\ % ZfT 
H^Tls?d ^ f! wt Wl ^ ^ ^.10 ^ WTFT 1 1 

14:7 

s^-del^M 3 $*Wc|?N ^ ^frik cmwf 3 3T^ WTT ^FTT I g%^ ^/^ef <Hl<HI$<!t ~& ^dFff ^eiMId 
^ ^ef ^ ^T TSTef ^FFT ^HH^d 1 1 FF? ^FFT 3FF3TC ^T M^N ^FTT "^ 5R ^ g^ ^pTT ^KdT 
^P WFd" ^t, cF *KT ta ^t *F ^dFFd" , "^ ^FFd" ^T I 

Zf? WR tt^ fgfrlk ^ ^y ^ff^ ^i^f *ft ^ f^y "clKxlRlc^dl ^ R)M^ld" ^f^T ^FdT tl ?Fo FJ^ 
F^TFT F*>FT f ^fff% ^f uTFFd" f £ftdt d" ^sfN F5 feP? ^ FF FFF? F5 WT F' Rl^KH f^TT I H^ 
F^ ^ a TT ?F£F ?F<FF| FF ^4)ctH WF FRFT ^FF5 feP? F^TFI" SJT | F^FT FfFd" ffRMR fF*FTF Fi 
F^ ^FF F^ FI? F F^FT % I F? ^-f ftfFTF ^ FF FFTF FFIF FF HMdl FFFT FRcfT 1 1 3FFF 28 
F "ft ?FFF FFT FF &FH F^F | 



wrf FfM ff wrfer ^^tt (14:9) i f^f "vdiddi" fst f^ft f^ff ^ ?m ^ ffft f^FT 

FFT f,ofr ^ffd^cJ oLlftddd ^ipeT ^ f^RFT ^ ^?dT t (^r.4:i; f^Rt. 1:5) I 



^t "i^T ^T 3?af f fiRTT ^t "^sRT (1:14— 18; 5:24; 1244-45; 2^R. 44; "^. 1:15; ^§[T. 1:3)! 
^% 3T^^T iR^R ^T ^£J? y^lfcld f | ^ ^fT ^% ^t frR^f^ ^^ ^ ^M ^ ^fR 7^dT fb 
^ ^SR ^T ^TRcTT t (1^. 5:9-12) I 



14:8-14 

8. f^fei^H ^ ^^T ^ ^^T, t yg, f^TcTT ^t ^f f^sTT ^: ^T ^f^ fek ^fd" 1 1 

9. ^ ^ ^ ^ ^?T; % f^fei^H, 3 ?ck f^d ^ ^T^ ^TFT f, 3?k ^TT ^ ^ d^t ^IMdl? f^T^T 
d" g#T ^^TT t ^7T ^ ftcTT ^T ^5TT f: "d^ ^it ^?dT I f% f^RTT ^T ^ f^sTT I 

10. "^TT ^ yrfrfrT ^t ^cTT, f% *f to ^ f 3fR f^RTT g^^t^^^Wr^^T^ ^?dT f 
3FF% 3fR ^ ^t ^WT, ^R^ ta g?T ^ ^^fR 3?^ WT ^^TT 1 1 

11. ^\ ft yrfrfrT ^T, f% 3 f^RTT ^ f, 3^ f^RTT ^ A %; ^\ cfT W\H\ ^\ ^ WK^J Af\ yrfffrT 

12. j ^ % ^M ^M ^^dT f fe off ggT ^R Rl^clKH ^sfcTT t, j ^FT WT j ^^TT f ^ g[ ^TT, 



265 



13. afk wfr ^5 <j*t *ft ^th ^ ¥M, ^r 3 ^r^tt f% g^r ^fr ^rt ta ^?r *t%*tt ft 

14. ^^pTp^^^TFr^r^ #1, cfr 3 ^ ^^m i 



14:8 
f^feT^T ^^TTT, ?TWTT5 ^TT ^#^eT ^fr cR5 WT^cR ^T ^T (f^twft) WTT WcTT §TT | ^% T3oR 

3cr ^ ^t? ^nf^r ^jr ^? t f% w 4t^ ^r ^sft 3ik wft ^fr ^rt wt^cr ^r ^th 3fR ^ ^y 

t (^. 1:15; "pTT. 1:3)! 

X^T TJ J^ff ft, "Tf£\ W\& feft ^T f I" 

t^t i> Kit eft "^r 5^ fer^ *rafcr 1 1" 

^f 37/7 ^ # "5*T ^T ^T ^TFJrt I" 
# W & "5*f W^ 3Jlc|U|<fcdl 5 1" 

7^ ^ ^ "cfr ^r g^T ^r ^n^t i" 

^frf^ft ^fr WTFT ^#' tf\ ^5 uRlsjIH ^]%tt | £eHRb RNlRl^i ^T ^T%^ eft ^ f^RT ^ xTet ^ fe|? 
c[fe %\ 

14:9 



UY7" ^ /^c77" # ^7" #.' " 



3TaffcT ^sT f^T 3ffc ^cT ^t I #| ^cfalcTT ^T ilRi^ij ^ grj^ ^f t (^. 1:15; ^§TT. 1:3) 



14:10 



^TP% oi||c^^u|| r Hct, ^RfT "5T" ^ ^R ^T5cTT 5 1 



"% - ^" 

Mc?ellc||ell ^c|xH % afft ^T5 f^fei^H eft cRT^ ^TRT ^fRcTT 
5 (147,10) I ^ftsf^ f^T?T ^hfe : eft ^^TT 1^^TT. 2:10 I 



cRRRTen ^rRcff cfr ^5 ^r Wrtt 



266 






~m ~^5 ^-i^X-i $ cRtfr ^ ^FR ^? t (14:24; 5:19,30; 7: 
f^TT ^T ^? ^ ^ f^RTT ^T #T ip? 2TT (14:24) I 



16-18; 8:28; 10:38; 1249) I #J ^t 



" /^77 W 4 vW7 " 

f^RTT 3fR JpT ^ #ef ^T W® ^TfrT ^T f^RT ^f^^T 3T$2JFT 17 ^ ^5 ^ HSWMcflii m^Fff 3 y^TC 
f^TT TOT I US 3TBZJRT 15 3 RNlfMi ^T *R% 3 «tf ^ ^T 3TTETR sRcTT tl ^jg^TT ^t%T 
^HWN WR ^T ^T cRS TOS ^FRcTT t f% : (l) ^T^T; (2) WW; (3) 3H5ll4>lRdl; 3TR (4) ^ 



14:11 

?TS T&> ci^HHchlel 3TT^T t (14:1) I 

^T 3TFTcT cfr ^c||d cfr yf% ^5 cR^TeRal 3 3RtR tl ^ OT^Ff ^RfRft ^eiMId (%6, "^75, 
3TTeW,^t, W, ^^eFj) e& 3FTRTR ^[^r f^TT ""RrfrfrT" t "^JT" cfr efT^^I'), 3T#q ^ #| 3TR ftcTT 
^t TTcfJcTT eft ^fT^nf ^T ^W cR ^% £T I 3TR ^eiMId (TJ cTajT eh) if "g^T 3" "^T WFT t vift WM 
^ o^OdJId ^W ^t WMT f I ?pf$£& ^7^e7" v)vi$dt FSeT RkfceM ^T ^t FRfcT 1 1 



^ ct)" cimf t# £ m^T 



$ft mftfir mfri 



^rt 3fj#>t wi ^ % f% ^r ^Ffr wfr *r Rbcim ^ (5:36; 10:25,38) i ^Ffr wr ^ trrt 

Wiik WTFT Rl^KH ^ W^TT 9-TT I 



14:12 
" f^R^m ... gg 3# ^77: " 

R|t=c|KH ^^TT ^TeT T?^ HHRh^ ^FT ^T# t ^R^ c^Rff ^ ^%cT ^H 1 1 " ^T ^ iff «!% ^FT 
^TT," ^ ^ ^R^FleT ^FW I f^R^FT 3?af f "cf^ 3]RlH^H ^FRff ^T ^^T I ^T^ ^TF4^ 
PiHfeiRsId Ml ^T ^ifa ^F>: (1) ^jflfel* ^R ; (2) 3F*MTrfr ^TT; (3) y^^ f^TRft ^ W 

qf^n^n ^t #tt i ^riv f^?r ^kfe : w*fa\, 3r¥^rt ^r ^f^id: 1^. 3:22 1 



267 



14:13-14 






^% ^tut ^Rtt t f^ u> 3prt ^#s *r an^nRcT sftR s*tr msfaisff ^r ^r 3ft I iifar. 7:59 *f 

R^TW£JT U>J ^ OT2^TT ^fRcT SI 2^gR. 12:8 ^ *ffc£JT 4fj ^T yF^TT ^fRcT 1 1 U^UT. 15:16 3TR 16:23 

u' fWrcft u^r ta ^ ¥FkT ^mt sr% ^ ^tft ^r si^tt ^ru u^t ctr<t4 us ^£\ f^ st^t 3 ^% 

U> ^TFT Un? ^R ^TU$t ^S\ 3fk UR5T *R anEfTRtT STFfaT UR I 

sll^sielk sfTcff U^T vdLl^lrHch cfjSR sRTU ^ iTSef ^JR> *WHKK 3TTWT cfft ^cR t^U U5 fu?TU if 

us ^ 3M5T vdcti^^uj s i tt^ ^r ut%i? fu? us "wr u^5 tju wfft," e& ^nw PinfeiRsid urat uu 

dldAei Uc^: (l) " *R UTU ^T "(14:13-14; 157,16; 16:23); (2) "Pn-*K UFTU ^ST" (TT^fT. 77-8; 
QjcfTT. 11:5-13; 18:1-8); (3) "Ul" ^H ^ UU St" (Uoft. 18:19); (4) "fUWRT ^f (*Trcft. 21:22); (5) 
'R^S f^TT" (*R3RT. 11:22-24; UT^fU. 1:6-7); (6)"g3t ^5T ^ U St" (UTU?U. 4:2-3); (7) "STMiafT 
c^T URT (lU^S. 3:22); afR (8) "WPU? ^T ^WT ^T (TRvfT. 6:10; 1U^S 5:14-15) I 

u>j ^t utu ^tuu ufer uu yRiPifer urctt s 1 us ^% ^ uu afft wuu u^r u^ uu urrt uu^t 

f| US UTUUTC Wt UR U^S^TT ^fUU ^FPfR U' UTUT ^TTUT S (14:13-14,26; 15:16; 16:23-26) I US 
UTU Wm S WT Ml^UT *R% cfr 3T1£[R U? ST ^RTU^T ^oR 3TU*U ^T^T STUT S 1 TJcfj fu*c]RU U^ ^ffcR 
U' CRU^R ufu URT UR Wvt\ % eft US S % ^cfr W^ff jnafaiaft UU ^3oR UUT I URJF^ ufe 
1U^UT.3:22 I 



1. ^RW? ^t ^EfT^T ^luf^T 

^. ^R«?f. 6:10 
^. 1?JS. 3:22 
^T. 1^JS. 5:14-15 

2. U^ if if^r ^S^TT - ^JS. 157 

3. U"f5 ^ ^TFT ^ yF^TT 

^. ^JS. 14:13,14 
^. ^S. 15:16 
*T. ^S. 16:23-24 

4. L|R^II^I ^ graf^T 

U^. ^. 6:18 
^. US^T. 20 

1. ftRT^fU ^T 
^. ^Raff. 21:22 



268 



^. Zfra^T. 1:6-7 

cv 

2. f& ^m\ % WRT 

3. ^n4cTT ^T *TFFTT - 



- Zf^sr. 4:3 

c\ 

^n^r. 4:2-3 



1. ^^TT 

^. ^cf^T. 18:1-8 
^. ^cj, 4:2 
tt. ZfR^T. 5:16 

2. ^R *f ?FT^T - 1*RRfT 

3. WT 

^. *T/*T, 66:18 
^. imwis 59:1-2 
T. WW 64:7 

^? ^F^TT ^T ^R foeRTT t, *R ?? ^F^TT OTIcmiofl ^t ^Rftl ¥T2^TT ^T ^T-^WT ^PRT f| 

M^&cK Uf^ 5RT c^ ^cPcT I eft ^ t % 3RFTcT yisj^iaff ^T ^3oR ^TT I ^ftsF^ ft^T ^kfe: 
*TEZR«ltTT ^t yrafcTT: ^goj. 4:3 I 



"27/3" 



^ ^ ^rfm ^ ^T ^fcffa ^T^T t, 3TafT>T ^w-Tlf^T cfjRf 



14:15-17 



14. ^"^g^^^^^TFT^^ J#t, eft 3 v3^T cb^J|| | 

15. *ift <j*t gsr ^r ifr ^ifr ^r, cfr *tfr arnnaff ^r *tfM i 

16. afft *f ta ^ f^Rrfr ^jr^tt, affc ^ ^t w afk >H^mch ^ttt, f% ^ 7!^t ^r ^ttst ^? I 

17. 3?afRT WT ^T 3TRTTT, f^RT ^RTR ?im ^€\ Wi ^f^TT, efsftfcfj cf^ ^T ^ ^M t 3?R ^T ^T 
vjIHcII f: "^T ^ ^TMcT FT, cflfifcfr W ^R ^TFT ^cTT t, 3JW W ^T 3 ^FTT I 



74/75 



"g/^ wj Tim it ifo wgct g£ 



269 



ct^ $ft 3nw3Jf wt m^H/' 



*IS TJcfj ^rlk ^ ^T ^ffa ^FFT t, 3TafFT ^FHlf^T ^pf I 3Tl5l|cblRdl ^cT # y^FJT t (8:51; 
14:23-24; 15:10; 1^. 2:3-5; 3:22,24; 5:3; 2^.6; oFFT. 646) I 3TFFT 21,23,24 tf\ ?j£\ i-]^\\i WZ 
F^RT TT^^T ^cTT 1 1 3ll5llcblRdl 7F?T H-lf^M ^T ?FFI t (^Ff5 cMT 1^^TT) I 

X^T TJ T^ff ^f, X^T £ Ut eft, tff eft "IFF 2^H WFFF " 
I^T 3fK Tffj eft "IFF 3fR ^FFFrT 
T^T^t eft "T^ 3fft Hc^J|K" 

W "ijcfj affc" ^TFF isf^ 3Jmffa % % RH^Hchl 3TaJ f "IFF ft ^f ^T ^RT" I qf^F*Tl ^FT ""^TRT 
#|" ejigcT t (wff.^ntfeT HNJM) I 

^FF *F?F 3 WFT FF?F TOT TO?T ^ t tTTCFToTFrRT f^TCT 1^. 2:1 F TKRST affc ^. 14:26; 
167-14 F MRHlrHI cfr feH? TOFT f^TT t I ^FFT 3?af f c^^il ^R F "WTOT ^TO cfr feTF. JpTOT 
TOT" I ^JTfeF? W® ^ <JF 3FFF^ W& 7TTO isf^ "gcftcT" yzfFT F cTO 1 1 ?7T TOFF ^el^ FF 
F/F 3TTC WT "^FTOFT" (4KI*lfelifl) 2^R.1:3:11 3 TTOT ^ feR TOTF TTOF 1 1 



FfTO 3TT^TT afk ^ cfr FF?f 3 ^FT wflef 1 1 ^F FTOT^cT FTTO cfr 3FFFN 3TFFT ^ feflf 3M5T FFT 
""^TF; *Stg" #FT I tJtT 3fk 3TFFT FF ^St$Tcf> 3fk ^Fft FF PlHfelRsJd ^M^ll ff Ff%F | 

1) 3TFFT FF "F^tg" FF 3T"R5TT" FF?T FFT 0*tfaqt.8:9; 2F|R.3:17; FeF4:6; 1TO.1:11) 

2) ^Ffr ff ff^ ^r Wr ^ ^frt ^ftt 

(1) % (^-14:6) 

(2) ^Tf^T 3TKTTT (2^.14:1 7; 16:13) 

(1) % (lf.2:i) 

(2) ^fe 3TKTTT (^.14:16, 26; 15:26; 167) 



270 



(1) ^% (qJ^T.1:35; 14:26) 

(2) *Tfer 3TT^TT (oJcf7T.i:35) 

3) rfHt Rl&dKTl ^ 3T^? ^M ^RcT t 

(^) %J (Tfo?T.28:20; ^".14:20, 23; 154-5; ilRl^i.8:lO; 2^R.13:5; ^12:20; ^.3:17; ^3-1:27) 

(^T) ^fef 3TCTT (^".14:16-17; ilRwi.8:9, 11; 1^.3:16; 6:19; 2rffg.l:l4) 

(^T) ftcTT tf\ TRT ^ReT t (^.14:23; 2^R.6:16) 



mRNIcHI ^ feH? ^ f^#fvT y^RT ^T ^TFT ^3TT f: (1) "^T" (14:16) 3?afRT '"& ^TTai"; (2) "WT" 
(14:17) 3TaffcT "^ £NT"; (3) "^" (14:17) 3TaffcT "3" I MR^IrHI ^TT^ 7TT§T %, mti sfRT t 3fR ^ if 
tl f^TTCft *f ^% ^ ^R ^T t^ftd ^^TT ^TterTTT ^T ^l4 t (14: 16-17,26; 16:1 1) I 
MRNlrHI ^ feP? ^ 'W "R^TFT |>3TT tl ^ ^T ^TcT ^t ^TC ^f^TT % f% ^ ^ oJrf^T t 
(14:17,26; 15:26) I ^ ^4>dl ^T ^kRT ^rf^T 1 1 W #^TT ^s|eik *P^ ^\ %, W^ ^ t^RT 

W^TC ^ ^[k 3]Rx1^c| f, ir^ rfR ^flf, oCrtoRT yj|<£1cb^u| f (T^fr 3:16— 17; 28:19; £f^T. 
2:33-34; Tift. 8:9-10; 1^R. 124-6; 2^R. 1:21-22; 13:14; ^. 1:3-14; 2:18; 44-6; cff^T. 34-6; 
1W. 1:2) I 

14:17 

" wv w 3mw, " 

W "WT" ~^\ 3?af 14:6 efr WTFT I (15:26; 16:13; 1^.4:6) I ^ c||cR|ifc| qRHl<flT ~^\ ^T Uc^R 
^fRTT t fcf> Sft (1) t4k t ^TT (2) ftcTT eft ^fRRTT efft ^TC ^cTT %T ^%lf f^l?T ^hfe 6:55 tl«[T 
17:3 I 



^ ^ "3TR*TT (^JfTT) cfr ^ST TT^TcT ^RTT t (14:26; 15:26; 167,8,13,14) I mRNIcHI ~^\ ^TT ^T 
^f f; W 3TT^fTT f| If? ZTT^ ^sRT H^rcl^u'j % f% cf^ ^ f^R^ oL|Rk1^c| f (^. 4:3; lf§^T. 
5:19) I 



271 



tr% tr e^ R|fcc|KH cfr £RT ^t MRl-^l<rHI Wj^fvT FT ^J?cff t (1:10— 12) I RNiRh-MI eft ^ 3Hc|fci|cbdl 
^T ^TFT W ^FRcTT t (^fft. 8:1— 11) I 3Tf^TR% 7RTR ^ W^ ^t ^f^TT 3TR 3TTf^W Wf ^t 
^RT^TT ^t cfj? ^c^cT (l^ft 2:14) I 



7^ W^ ^jg^TT eft Tjlfj affc ^m^M^ tcft f I ?WR?f ^klTsf f ^RcJ, ol| RH J id WET (>3c 4:1; 
ftprf. 1 :5) I ^RfRff ^knaf f wTHcbl'Jl | pJTMR ~ci|0dJ|d cTSTT WltW ^Fff 1 1 

^p^TT ^RT ^HNN ^T ^™ff facfT? t ^TFT ^TT ^TT ^RfT ^TT I ^%lf f^T %?fo : 1^. 2:10 I 
to 5^ ^ ^cTT t; qf^TT^fTT RN|Rh4T if ^cff t, afft RNkTI 3^ if ^cT 1 1 ^TW ^^TT TJcfj 
cl^HHcblel yf^TT t, ^T ^ 3cblRef> y^goR ^TT ^T ^ 3T^TT fVw I 

^T WvK W& ^m ^cfjcT t % ^51^ «N if (e|gc|xn f t^T 3fN T^ff ^t) ztt ^T if ( «lgc|xH f ^f ^ 
7W^ ?W £ Ut 4t ,# W & A ^ ^ ^ ) I f^n^f if CR^R ^T 3HttP|c|M ijcfj 3T?^T ^FTCT 
1 1 ^TT f^Rffl RKsllcll t fr> ^fr^TT cfr cTRff oqf^T Rl^KTl cf> 3T^? ^TM ^fR^ 1 1 

^. $[% (Tftvff. 28:20; ^. 1420,23; 154-5; f[R 8:10; 2^R. 13:5; ^M. 2:20; ^. 3:17; ^. 

1:27) I 

^T. nfcHlcHI (14:16-17; ffft. 8:11; 1^>R. 3:16; 6:19; 2 frig. 1:14) I 

^T. f^RTT (14:23; 2^R. 6:16) I 



14:18-24 

18. if tJ7# 3^TTai ^ Y$\4m, if g^R ttm 3TTcTT f I 

19. afft ?M ^ ^5 ^tJ t % ^rtr g?r ^t ^ptt, wg; tjg g^ ^sfrir, ^feR % if ^frf^r f, 

^T iff vjflftcT ^FT I 

20. ^fT f^T ^T ^TFfriT, "f% *f 3T^ f^RTT ^faiR^TggT^, 3fR^^T^| 

21. RRT cfr iTM ^t 3TTW t, $K ^ W% TTFTcTT I, cftt g?T ^ ^T ^sfcTT t, afR WT ^5T ^ T^T 
^IcTT t, ^^T ^ ^T ftcTT ^T ^sPHT, 3fR ^ T3^T ^ ^T ^TT, 3fR 3T^ 3TN ^T ^^T ^R ^TC 
cb^JII | 

22. ^fT ^T^T ^ WT ^<bRi| v |rfl ^T ajT, ^3^T ^ ejjgT, % Wi,, WH ^3TT e^f ^ 3T^ 3TN ^T ^T ^R ^TC 
f^TT ^l^TT t, 3fR ^RTR ^R ^t I 

23. #^ ^ ^fT ^t ^3xR f^TT, ^^g5T^^fT^r, cfT^^ ^H ^T ^^TT, 3fR ^T ftcTT 

^^t ^r fir r^ttt, afk bt ^^# ^trt mt*\, 3iR ^^# ^tft ^trt ^ir i 

24. jr ggr jr jg gg ^mt, gg jr ^h gg ^thctt, 3jr vifr ^r ^q ^# gt gg ^t ^t# ^r? 



272 



ftcTT ^T t, RRT ^ g?T ^RTT 



14:18 



" #" cp# 3/?yg/- g ff)cp7% g" ^g7t 77?7 3/7c7y f /" 
^^fT ^ffefr 3 *TRT? ^ WTC, "R^r ^RlclK 3, ^Rk9TFT ^ WTC ^ ^eTT y^rSWT ^ sfRT ?% ^ 3TTRT 
^ W? 3TFT ^t 3TR Wf^ 1 1 



14:19 



" zMt ^7 w ^ $ f& mm *[3 g &^7Z 

3TFTcT 20 ^ 3R^TR Z[^ 4^ ^ iJ^R^TFT ^ WTC ^ y^TSWT ^t WMT 1 1 ^ ^t W cfjSR t 
RR# ^T^T ^ ^TRT WT f^TT I ter 3?ifr tf\ *R% g^RT ^Tlf^T ?Wtt WRR?T ^ ycfte-TT *f t 
^Hlei^ ^R ^% ^ ^T fe " MN g^ ^T ^sPTT," eft ^ 3RFtf^RT ^ ^5 ^ I 3TFR 23 cTajT 24 if 
^T^T ^ ^R ^T ^oR ejigcT t fcfr % flrfcfj *R?f# cfr uft5R ^ Wf eft ^!%^T W\Z ~^\ f^R# £RT 
7RTR ^T ^#^1 



gg ffi uftffiw gggr 

^ ^R^aTFT ^R^R ^T vjft^T ^ ^T WT§f afR ^WT ^t y^cT ^RcTT I (Tim. 8:9-11; 1^R. 



15)1 



14-20 



U^T far 



Ug cfFPP qtefcfJieT ^Rf^T ^m ^ ^RTRT f^TT TOT, WxT, UBT *TS TO^>TH $ ^K eft y^qSTcTT 
3TR ^<&>k1 ^ f^T ^ MR^IrHI ^T \3cTC 3TOT 1 1 



gg uggH^ 



c^t «n? "vjimf ^§r"F?r ^krrsr M, "^Rf?^ wer eft 3tr ^trt ^fRrfr t, "cr^ ubt (^^) ^ w§r 

^pRT ^T M^R ^ Wr ^T \m4\*\ ^fR^ 1 1 f^TR% ^ vrlMcll t (^T ^R f^TRT ^fRcTT t), ^TFT ft 

^ttst ^# ^TR ^f ^r ^ccnfzff ^r ifr ^trctt t (s^r R^kh ^r>) i 



273 



" # 3/wt firm tf g 

^p^TT ^f WR ftcTT 3?R TR4 ^J?T ^RcTT ^t f^RT ^f^T ^cTT t (10:38; 14:10-11; 17:21-23) I cf? ^T 

14:21 

" ftm # WW ## 377W7" gt 
3/fr ^ ^#" W^TcTy #, " 

3TT^TIcblRdl 3TRf 3TM^T^ f (15:10; q£^T.6:46; 1^. 5:3; 2^.6) I ^ ^# H-in>Wlc| ^T ^sjcT t 
(14:23) I 

£rxt ^£r &r afk ^£ eRifr 3 gsra^i ^t ^rtrt 1 1 3trrht ~& wrt A ^ ^Rnefr jnsfrrT ^t 

$W WcT t (ara^eiT. 64,5) 3?affq ^ ^fr fcfr ^R ^ | zp^TT ^T *ft cTRtrf ^ t (^sf. 
2:14-26) I 

" 3Jk 3N$ 3m Wt tfY7 W WTZ chilli" 



*IS WRI W® «fM eft 3TR ^[RT W ^? FRT: (1) #| ^T TJRR^Rf ^ WR ^ SCTHcTT ; ^TT (2) 
mRNIcHI ^T ^RTT WTT cn% ^ RMFMf 3 *R% ^t ^TC 3?R wfop ^ (14:26; ^ift. 8:29; ^TeTT. 
4:19) I 

#J ^ Rl&cIKH RRJJT afk 7TTRKT RRJJT fcfr WRf f^TcTT (l) ^T yRlPita RRiJT; (2) cfr feR «TTcf ^T; 3fk 
(3) ^T WTZ RR9T I R^lRliTi e& feP? tR^R 3fk ^raT ^^T ^T TJcfj ttt?T STRf t US 3nf^|chlRch 
^RH WT tfp| cf> gfRT c^% tjtt gfk flftcff sfRT feRsT ^R | R|bc|KJ| #| cfr 3?feR 3fR ^RH eft 
WTTRRrTR e& WT 3 ^TTRkT ^RcTT t ; RRM, 3Rj*RT, IRRRT HcJcJ^IK t ^R^ ^R^T ^TT 3TR^fT ^t 1 1 
^RT 3TRfTT afk 5^r ^ ^l4 ^ ^eT WTcT 1 1 ^T W^eT *TRRf ^ 3Rj^TR 3TRfTT ^ feR 3RWT ^TFT 
""^fR ^PJ" #rTT I ^tT 3fk 3TRfTT ^T ^fr?fe afk ^Rft ^t PiHfeiRsId ^M^ll ^T ^RiR I 

1) 3TRfTT ^T "TR% c^t 3TRFTT" ^^T ^RTT (TfRRft.8:9; 2^R.3:17; ^MT.4:6; 1^RT.1:11) 

2) ^nrr ^T ^ ^ ^r ^ 5^rt ^rtt 
(1) % (^.14:6) 

(2) ^TRRT 3TRfTT (^.14:17; 16:13) 



274 



(i) % Ow- 2:1 ) 

(2) ^Tfer 3TKTTT (^.14:16, 26; 15:26; 167) 

3) rfHt RNkTI cfr 3}^ ^m ^fRcT t 

(^) %J (*To?r.28:20; ^".14:20, 23; 154-5; ilRmi.8:lO; 2^>R.13:5; ^12:20; ^.3:17; ^3-1:27) 

kSI") *rf^r ar^T (^".14:16-17; ilf^^i.8:9, 11; 1^.3:16; 6:19; 2rffg.l:l4) 

(^T) ftcTT tf\ TRT ^FRcT t (^.14:23; 2^>R.6:16) 

14:22 
^fts[^ ^fe: 14:19 

clt ^T^T ^TTCT ^TFT t (*To?T. 10:3; H^H.3:18) I 

74-23 



^£ tm ^ WXZ ^T V3i |i^J 1 1 ! 



"27/^"' 



3TS[fcT ^fo-Tlf^T ~^A I ?% ^ yfrT teff ^T ^T ^F? ^fk ^ ^frT 



14:25-31 

25. ^r mi *f ^ g^k ^TFT WT f^ 1*T ^ ^ I 

26. W^J ^H^Mcb 3?afRT ^Tf^TT 3TT^TT fcRT f^RTT *k ^TH ^T ^TT, W ^# ^R Wl^ RKsII^II, afk 
WT ^5 3 ^ ^ ^ cf^T t, WWft ^WT cbNjlkJJl l I 

27. *f ^# ?TTFcT f^r ^TMT f 3^ ^Tlf^T ^# ^cTT f ^ 7RM ^cTT t, 3 ^# ^t ^cTT: ^Kl 
*^T ^T ^RT^ afk ^ ^ I 

28. 5P ^ ^TT, f^ 3 ^ ^T ^ ^T, f% 3 ^TTcTT f affc tj^k I TM ftR 3TTcTT f : ^ ^ g^ ^ fa 
^Sk\, "dt ^T WM ^ 3THpctd ^, f% 3 f^RTT ^ WT ^TMT f cfsfffcfr ftcTT ^5T ^ W5\ % I 

29. afk if ^ 3M ^T cfr ^ cfr TT^eT ^T ^T W f^TT t, f% ^R ^ ^T viTTlJ, eft <J*T B^lfcT ^T I 

30. $ 3T«f ^T tj^k W§T afk «f^cT Wlrf ^ cMfHN, efjfffc^ ^T ^kTN ^T 7R^N 3TTcTT %, afk g§T ^f 

31 . "R^ ^T^ ^frfef^l ^fcTT t f% MR ^TFT f% ^ ftcTT ^ fa ^sfcTT f, afk f^RT cR? f^RTT ^ ^ 
3TWT jt j jjf g ^RcTT g ^5t, ggtj[^ehl 



275 



14:25 

^m w^\ ^tefr ^t fts-TT rf\ afrc ^fnt ^^tt t (15:11; 16:1,4,6,25,33) 



14-26 

" Vffiw 3HvHI " 

^^TT ^RT p^MR if ^l^cbdl e& Zf? rf^RT ^?fo ^TeT UBT afft 1 :33 if WTT ^TMT 1 1 £eilRb 
zp^TT ^RT ^HHMK if ^T cfjf 3T^T ^t ^ g^RT ^FTT t (MKIckrTl^, WT eft 3TW, 3T?TTT) | 
^ ftzR if ^ cf^H f Wf 3TlefTT e& feP? &L||>dJ|d Wf ^T ^FT f^TT t (14:26; 15:26; 167-15; 
iR^fT. 3:29; oJ^T. 12:12; ) affc iff ^H t W ^T^ft if ^77"^ ^T wfc\ % (14:17; Tift. 8:26) I 
^T f^R£ if ^cbdl cfr ft?TO if W >HHM f^k- "^ "^il^cbdl" TJcfj sn^ffa ^ ^f t, WtJ 

^ cra^fr if ^r wrw ^ rff^ff ^mw ^<wu| ^ ^^ ^t fteifr t I ^ ^% defter i 

3fr? qfen^TT ^fvT t, cTSIT £Pfc[R#q ^T ^ TJcfj Wf^cR f (sraw. 64-6) ^T sfr-TJcfJcTT ~^\ 3fR 
^T xlef ^TT ^t t, oft 5RfMfel yj|c^u| ^ f tr 3^T^T WfcfcT t I 



fMKJkkLiJM^n 



Bll^dl cfr rfHt olif^nTf ^ cfjuff efft ^f^ | isf^ "Bluebell" s|l^s|ei if ^t 



^T ^fs^ q^T wmm 



1) '^.3:16-17; 28:19 (affc WTFT 3TFTrf) 

2) ^. 14:26 



£f^T.2:32, 33, 38, 39 

1) TrfiRtf.14, 5; 5:1, 5; 8:1-4, 8-10 

2) 1^R.2:8-10; 124-6 

3) 2^jRl:21; 13:14 



276 



4) ^TefT.4:4-6 

5) ^.1:3-14, 17; 2:18; 3:14-17; 44-6 

6) ifsmr. 1:2-5 

7) 2f§PRT.2:i3 

8) rffcT.34-6 

1 TTcT. 1 :2 

^. ^^T 

^,1:20-21 

^£ WR 3 g^ f%R 3 ^ WFTT ^FTT t I 

cf>. WPxR cfr feP? «lgc|TH ^t wtm 

1) ^TTT "$d)feH' slgci^H f tr^ trW? cfr feirr uR *?r ^T WPT f^TT ^FTT cR TJcfj cf^H f^TT 
^T m\*\ f^TT TOT I 

2) WTfoT 3 W W ^T TOPT 1:26, 27; 3:22; 117 f^TT TOT I 

3) olfcr.6:4 A "W" "^T TOT^T ^pepf t (#fr f% WT.2:24, ^T%.37:17 A %) I 
*sT. t^ffRMl efr uRiPif^r yg cfr ^cT £T 

1) WT.167-13; 22:11-15; 31:11, 13; 48:15-16 

2) f^Pf.3:2, 4; 13:21; 14:19 

3) ^TT.2:1; 6:22, 23; 13:3-22 

4) vJTC>.3:1-2 

tt. wpxR afk ^rf^f 3TRTT 3?eFT 3TeFT t 
WT.n-2; TO.1 04:30; W.63:9-11; ^".37:13-14 
ET. WT^cR f?7F)^ 3^ ^^^ (3/^) 3TeFT 3TeFT t 



277 



*T/fT.45:6-7; 110:1; v^.2:8-11; 10:9-12 



^. *R% afk ^3f 3TT^TT 3T^FT 3TcFT 



^1^.12:10 

^. W.48:16; 61:1 if ^T cfNt ^T vicel^l 1 1 

#| eft f^k^i afk tf^r 3tt?ttt ^t ^rte^r p^irfl altered, afk PmhcUe! RniRh^i' cfr fcnj 

1) cRpRFT ^ g^T ept ftcTT ^ YSfeT ^TC f^TT I 

2) allR^H ^ ^ 3fR *fe 3TlefTT cfr *M ^T ftcTT ^ WT^T ^TC f^TT I 

3) ^TCT ^T tjtT afft T Tfef 3T"R-TTT cfr f ^R^T ^T ^RT I 

4) TJcfj YMT Rl^KH if Rl^KI f^TT ^TTcTT t ft> WT^R ^aRTfe^Tf ^ WT if 3T^TN efcT 1 1 
sll^slelk WTtff cfr 3T1^TN tr Bll^dl ^ ^Rls?lRl4> WT ^ ef^lclfl ^T^T eft I 

cf>. Pi c^ ill c^t 7WT ^ 325 ^0 if ftcTT eft «NI«lfl if #J cfft mR^uJ fscffr^TT eft HHJdl ^f I 



^T. ctwid-lRHNel ^t ^-TT ^ 381 ^0 if ta afft ^ ^ ^RRff if *fe 3TT^TT ^T MR^I f^kcTT 
cTajT oL|Od^c| ^\ HMdl ^f I 

*T. ^ ^/^? if 3|J|RxH ^ F^4>dl ^ ^T^T ^T f^P^T f^TT 1 1 



Zf^f TR 3T^nsT # ^WTO WM 1 1 WtJ ^TT fta*T ^ fscpfrq ^M ^t HMdl rlk 3T^FT 3MTT 
otlOd'ld yJ|cT|c^^u| if <^TT f| 



JTRf&lcjj (^faft k|dl<41 cfr) c^cTlRHilT if ^ ^5T ^-"R? §TT f% mRHI^fTT f^RTT ^ 3TFTT (3:34; £f^T. 2:33) 
^TT ^ % (15:26; 167; QpT. 2449) I ^R^H $R 3Ta||^RH^M ^ #^ ^T cT^ ^rf afR 3H^T 
34kdl cTSTT ftcTT ^R^R 3fR ^ ^% ^R% ^ ff^ ^T s|^N^I ^ f^RW if ajT | 

" ipi m wrd Rmn>m, " 

^ '^§-"R ^TT^^TT' #TT ^]%tt | qRl^lrHI f^R?f ^t ^ WT ^ f^?W if ^ R^ll^fl, ^R^ 3llfrH^ 
^-cxll^, f^T?T WT ^ ^% ^ ^FT afk "cJTf^FxT, ^HHWIK ^ W]^ if RH^II^jfl I 



278 



iTf^n^TT ^T vK<^ t feli (1) Wgm ^fW^^Tt f^oR ^; (2) ^# TR% if et 3TT^; (3) 
TR% ^ «NRl<WI t; (4) ^£ 3F^ TR% ^t skMlRd cf# (167-15) I afft US WT U^5 #| U £fM 
^ U^ST t, Wl 7TUUT ^WT U^WTT afk 3?af ^T iff W?^ <M|^|| f^RT^T U Wl UTUT UU ufUU w^ 
if vie^lRsId UR ^£u I g^f^SfH ^ UTU zftg U Wf trfM UU f^RsfWT fcfr 5^ fdUU c|ft U UTrf 
fURT UUU? ^T ^ ^TUF^M f 3fk ^T R>RT MU? U^T f^UT UUT (c£JU. 24:13) I 



14-27 



3N^f wftr g?# ^c7y |" 

fU*U#RTf c|ft UTFxT ^frf^lfrRfr U? 3TWlf^T ^ I, ^ \JHcF> UTUU afR ^uft-aifu U? STMlf^T t 
(16:33; 1%foT. 47; ^.3:15) I 

"UTFtT" UT UUlU U>ff ^cb^cb WT^ if, WPU? e& Tfnsr ^flfcRST if 3TMT, Wfu^ ^m if, ^Ik^ei 
^«(M if ^5-TT UU 3TU/-TU UT ^S 13& ^SUT, f3TT 1 1 US US^f 3#[UTUU "UTefm" ef5t 3TR ^TNT 

urut s RH^cbi 3?af f ^H'Wiait ci5t 3Fjqft«rfcr afft >H^edi eft \3qftsrfcr (20:19,21,26; 3^. 14) I 



/*H?r ifefc: *rtft& 3ik wftr 

cf>. s|l^s|ei ^ 3T^, SUT^ f^bclKH 3fR 3T*UM ^T ^f? TTT^ *flcT, UTFxT cfr ^R UU^ P|U|U|cf> 
U3U US> S I ^TUU U^Rl if c|jf UN US 3TWnum S3TT S 1 UTFxT U> ufu g?TU fdUU c|ft 

^ciirHcb ufu #u-fu?iu^ f 1 ^ fuuu u ^r ^trfrr afk 3pew7N vfr^ ar#^ Wf s^nt 
afk y rfra-TT cfj? ^t f vjfr ^-M f^g^r 1 1 

1. zmr. 252-4; 11:6-9; 32:15-18; 51:3; ?tt. 2:18; ^^Wt. 4:3 
2. slI^sleJl-M RltclKH TR% ^T ot|OdJ|d 3#ra5^JT ^T ^W WfT 1 1 



^T. ^T ^T ^fT ^Rt ^ ^RTN if ^A ? ^T^T ^Idlscfl afft trfM e& ^ ^ f|xf if s^HI^HK 
rfRT ^RTFfT W^kR RlcbRld ^ | 

1 . qif^1c||c{ - U^ Mr #TT ^eT ^ yfrT yNf^Rcp Wftf^FTT c^t ^TT m | 

2. enPfe Zj^ ^HrfRtra e^ H-ifLb^|c| ^ sTTC (313 fo) "^R^ ^l^T" efr WTFT ^^RTT 

4K'L|Rcb UUF?f ^T^f aft | ^T ^T^f ^T 3d# U ^FfvT fc^JT afk 3TufteU cfr gfRT 

3. ^g off fe ggFJ fd^R j ggg gg ^ to^TNT j ^FTFT j I ^FfrT gg£Tg gg 



279 



wTfc^rT if ^fer *$% afR ot^t *rM ^en^ if g^eRpfi -$> 3tt^frt -$> ^rjor if 

f^TT TOT I US f^% ^T?£ e^ cR^ ^T ^€f £TT ^R ^oTTRTOT efr cR^ ^ ajT | 

4. tf cTRT f^xnefRTlj ?7T *lt%cT MR if H^Tlf^^i ^t f^RT M^R oiidSN ^FR^TT ^Tf%^ ^ 
trM WT ^ fWfacl if £ 1 W&p Rx|Kt|K| ^5 ^T^Tef 3Rx^f ^t efaR ^RT^ 
3TR *RT ^RT ^T WP5 ftUT TOT I RTfRWTC 7RTR ^T ^f ^ ^T TORT f^TT TOT I 
enflfaj ^ if s^ ^RTR ^T 3TTO an^T ^TRI" ^T TORT f^TT (Tlf^T eJ2R) I J^f? if 
?7T ^frR ^RTR *R S^Tef ^TRI" eft TORT f%?TT cTTf% ^T WH cR ^cf> | 

5. ^HTera TO. TO>TTO, 3TTO ^^T^ if, 3Tf^TO £RT ycblRd f%TRTOR tt^TO^T c£^£ 
^TR ^5 %T TJ?c7. 15 if c^gcf t : 

"vjlHjRl ^ enflfaj ^fR ^ ^t TI^T f^RT ^RTS ^ tf cfRt Rx|Kt|Ki 3TyRTST SR^ I" 

*T. RTfRT ^T zransj ^-TRTT 3T«r iff 3RRf^RT if f | 

1 . TOT%ff cfr fcPJ zre ^felcTT 3fR ^^R-aTT cfr TJcfj WTM eft 3TR ^TRT ^TRcTT 1 1 

2. TrM e^ fefTJ ^T?$ eft cTTCRT ^ ^RT t%l? ^ TO^f f^RR f | 

3. $ si I Pi iff ^ feP? ?TS ^T^raT cfr yfrT TOTO ^T ^RJRR ^ ^TOT ^RT3$t cTW ^ ftcTT f3TT 
^ cflWT f I WTRR WT ^ ^f cpft-tfsffer *P? ^ST ^TRT f (oiraw 27-28) I ^T if 
^T ^RfeT ^rf t^k M^NleR affc ^STT iff >HpHfcld 1 1 

2. «ll$«lefl±l fTF^fl I 

1. "Rfef ^ ^1^ Rm^T ^T T?^ ^^F ^^ ^l ^- 20:13 ^^ " cJ RR 9; fT. 5:17 if 
vieelRsId c||cj-i|fb| "^t ^TT ^f ^R^TT" "R^ef ^ #cf WT^fR f^r ^t ^ ^ ^^y % f 
^ ^TT £fcJcHlc|b| f| ^m e& sfR if ^f I ^RT ^T 3T^ff etFff ^ cR^ ^ ^ %sTT ^ 

wtft ^ infr t (^t^ - ^tfM ct§tt ^tt. 59:17, ^F>. 6:14) 

2. "CR^R 3nk ^R% ^ q^cfj tjij eiWf ^T ^^5 ^T ^ feR ^ ^t T&i ^TR^TT ^ WTFT 
vdLlilVl ^fRd" 1 1 3T^? ^ill^el ^T ^^\i if ef ^TTcTT t (722 fo ^O); ^eT ^T^T ^T 
^P^r4 if ef ^TTcTT t (586 |o ^O) I 

1 . ^HHMKl if i\f^ -^ flRT ^^5 ^ ^f^T ^FTT 1 1 ~M\ "W4\f\" ~&l ^ cR^ ^ 
^f WR ^elR ^RTFTT ^FTT I 

2. f^TR% ^H4) v i ^T 3TIRT ^FT Wt^r ^ feH? ^ ^f^T ^FTT ( ^Rfi>W WffRWT) 

3. W^f%^ ^\i ^ yfrT ^!M^Rl4) R^RT ^TT ^Fft ^ WR if ^f pRR if 3#Rf? 
feRW^ ^oR ^i\ RT^ ^TRT t,"CRRj 3Tlf^!^ ^^f^R ^ ft^T if 1 1 £2TR ^tlfrT^ 
^sft if ^T# t ^RRj 3T]f^fy ^ vjfT vstlfcT afk 3T^raR ^ f|xf , ^TeTlf 3fR ^]f ^ 
fe ^T 3fR ^?RcT ^ ^f, WT^R 3fk ^cTR ^ ^f t ffifr. 6:10-17) I 

4. "ETTfRf ^TRTTR^ ^HH^I3Tf ^ ^TKT if f^T ^T T?^ ^RfR?TT 1 1 ^T^ ^R% ^ 7TTST 
^f^ ^fsper ^ ^?T t (TIR. 5:1 ; ^. 14:27) I *To?f 5:9 ^T "ileT ^RFraTeT "^ 
W%I ^if t, "CR p^MR Wm ^R^Tle^ t! cbeTlRH-MI ^R ^Rrff ^ ^f ^ 
^Fff ^R%xt ^ f% ^ ^ z[^ c^eTlRHill ^ 3RR 3fR ^T #|TT ^3TT ^RTR if y^j^ ^Rj 

^rrft^i 



280 



ggg7 m g wt/v 

^ ^ d^HHcblei 3TT^T t 3T2far vjfr ^pf ^TfrT ^ t ^ TP^T (14:1) 



74-23 

"Z77% gg gg7" ^ ^7 T^cj " 

3fFRT 7 ^ WTFT ^T? ^ fsfrlk ^ ^T ^fcTR ^TT^T t, f^T "c|KxlR)cbdl ^ RlM^ld" ^T ^TMT t I 
^T? 3M5T ^WT f% ^% ta ^ *TRT ^TTfT 3fR MRHleFTT ^T ^T^, Wxj; t^l W ^T # ^ ^ 
^HH^fO I 

*IS 5^T eft 3NHHHdl ^T sidldciMT cfjSR ^t t, "R^ ^^T ^ ^sfR cfr WT ^ yfrT WT cfjrf I ^T 
^TC codicil TJcfj cfjSR f (10:29-30) I ^ ^?T 3T#TdT ^5 # WFT cfr feR aft (^WCT qiM^T 

vffi^r), ^w£ s-Rrfr *rc wr ww ^r^ ww? ^ wam^ afk we^ eft qW^n ^r ^?t rwt 

(174-5; fofcT. 2:6— 11) I s?eilRb ftcTT cfr £RT #at ^TFT cfr ^T^T WT^lf^lcbdl NcTT ^T meTcfT I (13:16; 
1^R. 15:27-28; ^ft>. 1:3-14) I 

14:29 



gg # ^f /^7y t " 



US ^£ Rlt^IKH ^T to ^ feH? SJT (13:19; 164) 



14:30 

X^f X? XKff ft, "WM ^T W^N " 

Xfl f> Kit ft , X^f 3777 ^ ft , 2tW&"^ WTR ^T *H4H " 

X^f $ ft " ^T WTN ^T vlM^HK " 

?TS ^TFT eft 3fR ^TNT ^cTT I f^RT^T WT afft TOM ^T WTN 3 t (12:31; ^ft>. 2:2; 2^gR. 44) I 

T=fPM 4t^ d" ^r^T ^T 3TMT tcTM ^ 3TM ^ WTM ^sFT (13:27) I 

X^T xr Tfff ft, Xfl ft Xit ft , XKf 3fR XJW ft , £t $ ft "^ A vi^Hcbl ^5 ^f#" 

X^T Xit ft "g5T ^ ^WFT 3Tf^N ^t" 

3TafRT ^% ^ ^F? ^RT eFTW ^ feP? ^W^ ^TM ^5 *?r ^t t, ^ 3Tfe7R ^#, afft ^5 *?r 
T^fRTT^# f| 

RlfeiilH Trunks ^T 3^TK "g5T ^f ^5Wfr\ ^M ^t" 

- - 281 



1431 

TFF FeR^T ilPic^i ^ M§T ^% ^ FRT M^dl 1 1 ^ ft^fe^ W^\ ~^\^\ ^ WT (13— 17) *f wfW 
t ^Ff?T vjIHcM^ ^t 1 1 WTC ^F4 ^Tft ^RjfT B^T affc 3T«f i\ ^RRFFTT eft c||fccM ^ FFM 



ggf ^" /c7^ g^7 



^# vtad p 3TFt «f? # t (18:1) I 



U? ijcfj 3TKPFT >H^|i|cb ^WT t, foi>Hchl 3?af z^ f f% 3TN 3T^ s||^s|el 3RpTTC cfr feP? fyl^cJK £ 1 
sVf ^ S^cfj ^T ^JT M7F4 3 ^ePTT t WT ^TF{ FM 1 1 3RpTTC 3 3TN, ^T^eT afft M^Nl^HI W-TFFF 
1 1 3TN ^T f^PlWN ^ ^£\ sfrr ^J^T | 

^Fo y^T xrat cfr feH? ^frfeR foj m. % cTTFF 3TN ^T ^-TFT ^t *FM sfTcff ^R f^TR cfj? Mf | Zf 

f^mNt e^r ^tfjct c^r ^ fen? t ^ % ff^-trtt y^r ^r fen? i 

1. 14:1 cf> 3TFR ^R t^R^K, ^T *JWT f^f^TR afft H^Sd ^T 3RTC ^TT t ? 

2. 3TP-RT 5 ^ qif ^ rTFTT WT ^t g^FT fd^R 3 ^^ ^TT t ? 

3. W e|^ ^cfeT 3TFFT 13 3 3TTF$nfT ^RfR yia^TT ^T £|^l*3l ^TT ^Ff^TT t ? 

4. crteRFl ^T g^T ^^^T ^TT t ? (^Rt ^3^N ^RT cTajT ^§m? ^3TT ^ feP?) 



282 



ip^77- 15 





^ 


^ ^ v?r ^r 


^T 3TN T^fT 


«ft 




^■ocTl 


v^r sft 


nH^TI ctl^leidl 


^i4l c^ieMi 


cjl^eldl 


<KslcMI 


15:1-10 




15:1-18 

RHcsl f3TT 
15:9-17 


15:1-11 




15:1-4 
15:5-10 




15:1-17 


15:11-17 






15:12-17 




15:11-17 






m-]\i dp M 


*WN ch c|^ 


i-\i-]\i dp M 


*WK 3JK l^i| 


15:18-164^ 














15:18-164^ 


15:18-25 




15:18-25 


15:18-25 




15:18-25 










^Hclleil ^cj^K 












1 5:26-1 643> 




15:26-164 


15:26-27 




15:26-164^ 







283 



3R|^ if c|K-^R|4> ^cf^ ^t t^RTT ^y ai^cb^uj ^^j | 

^T? ^ ^ feH? tt^ HHM4> €WT t, fcRWT 3T§f ^ f f% sll^el ^T 3R^TC ^JRI" ^ feR! 3TN 

wi Rri^iciK f i ^T A ^ ?^ ^r ^ im^\ A ^epn t wr mvz wt 1 1 3r^tc 3 3tn, «ii$«ici 

3]R ^Rf 3TRFTT y^sT 1 1 3TN ^ fc^uflcbN IR ^t #T5 7^ I 

sii^siei eft ^fr g^r^ ^r ^ fr ^r 3 tf£i? i rrrt ^r m^ir^i i 3?^ Ri^k ^t ^epn ^r ttri 

3]jc||^i ^ Rl^k ^ c^RrH? I 3RR£^ ]^TT WTT ^3TT ^\ *R ^T? c|KxlR)4> ^KM? ^ ^^q ^T 
WT5Rf 3 WRP^ f wft % 3RpR ^T f^T 1 1 ^ 3^tk ^T ^[eT ^ 5^ 3?2f ^RT 1 1 

1) ^T^eTT 3FpE^ 

2) ^TRT 3Fj^ 

3) cIRRI 3^tk 

4) 3c<MlR 



UW'filct? 3/^^/9? 15:1-27 



cf>. ^ W 3K^T ciaJT ^fH cb^clMI 3RxE^ f | H? RNlR^i eft vioHl^ affc WRRH^ ?R ^T 
^RTCT ^RRl ^RdT t, 3TR ^RT ^ldlc|4l ?ft f | ^JT RRRT *R cR^ -RRR^ ^RRT A Epfal^fa M^J-M^I3Tt 
eft gf^eT Hs^H ^R?r 1 1 *f 3RR> *RR?RT feVffWr W- W- ^ eft ^RxR^ 3TFRM ^ Mfe^RI 
^ ^^cT ^FR^TT WcTT f I 

"^P^TT. 154,6 ^ "g^ ^RT RrR ftpR' 3fR "^ cftf g5R{ ^RfT ^ ^?" ^T ^TT cTT^rf t ? 

^TT *R% 3 RRT ^Rf ^TT ^W t ? 

^TT 3RR£^ WT ^fa ^i\ % I 4)^Hl4 cR 3TTcfr t ^R ^ ^ ^Mwi ~^\ ^ ^ ^T % 

xptprr ^^ -gp\ sf^TTZf 3T^ ft T^ e^WFp! ^Tl^ ^T ^PTM ^fR^ 1 1 ^R ^% ^T ^ sTTef ^R 

^% ^r cfr ^# ^ ^ ^# ^trt «r^r ^ ^r ^ yfrr ^f? ctmt ^^t^ut t- ^t^t ^Wfrfr, «fr 

3^-fr ^# SfefR ^FTT I ^^T ^ 3T^ ^ft efTTT ^ WTFT ^t ^ ^Tq af (oJcfTT. 6:13; ^. 
670); #5 ^ ^m ^T TRT ^ f^# WM ^# ^R ^ ^ eTT^ WT ^^# feP? ^ ajT | 
fWR^TFT e& ^cR ^ f^RT ^ s|dl^c||^ 3Rp^f ^T ?e^T ^fR^ ^ feP? WT ^ ^5 ^ ^ 
f^RW ^ sldl^cll^ 3RJ^#^r ^T ^TeRT vdM^HI ^t ^R^TT ^T%tt |"(g?3. 71-72) 

^T. H? ?*f 3j|te|4^lRbd ^iT f% c|^|HHcblei m^t $ ^^ ^ f^R 3lP|ifc|d ^d*lel ^Tcfqt ^T 

- - 284 



tt. 3TE2TTO 15 ^T 3R[^ Rl^K 3TRTFT ^\ % cfsfffcfj 1^^TT cfr ^TFT Mr ^flf M % I 

*T. ^ RfZR if ^ "^TRT ^fR^TT" ^TT "s^T ^TT" (^) 112 WR vie^lRsId 1 1 40 WR H? ^g^TT ^TcT 
ffFPR if t afk 26 WR ^# 3T^ t^ if iff f | ^^TT cfr feR ^ TJcfj y^c[ EpfaFFsfa W 1 1 
Scflfo 3TEZTFT 15 Wf ^ ^ ^ ^% cfr f^RT vK<^ ^T BTC ^fRcTT t, *R ^g^TT if ^T ^ ^T 
WT?T ^T^T 3?af f | 

1. cZTcRajT ^KT ^ feH? sR% ^rfT t (*Tcc?f. 5:17-18) ^Hfei^ *R% iff (12:34) I 

2. ^sUPlAJl eft B# WT^H e& Tjcfj ^ cn^T ^ «f^ ^ cfjgcT t, f^# ^RT ^ sTRT ^t ^T 
^TTST ^TRT cb^c||el ^ ^ sTRT (^sTT. 1:1— 3; ^Hfei^ ^g. 8:35) I 

3. #J ^ ^gT WT ^FT ^gcT t ^# feH? tflviff ^T BT^TH t (6:27) 3fR vifr «HT ^gcTT t W 
WT encTT t (15:16) tf ^Rt WT^ TJcfj # W^ ^t BTC ^fRcTT t,*R% ^ BfcT g*TR> 
3]|c|^cbdl: (1) W^fk^ cTajT (2) eFTTcTR ^pff t (6:53; 15:3) I 

4. ^g^TT «mRl>HHI ^Tel ^ tfl^ ^ «NRl>WI ^ ^fcT ^B? ^ mRHIcHI ^T ^cR ^ ^4 
W^cT 1<? 3fk ^Tg if ^TM ^JRcT f? ^RJTT (1 :32) I 

^ ^RH? ft^r %&f? : «r^T ^TT: 1^g. 2:10 I 

W. 3TFTcT 11-16 if fWf c^ffeR ^Ff ^ 3TH^ ^T WTCT t, *R 3TFTcT 17-27 if #| ^ WW ^ 
^fR^T t I WW ^T ^-f 164cf>. cT^ f | ?efff% ^T ^«f eflctt if Rl^lRH^' efft ^]%tt f% if 3TFRT ^f 
B^ ^# #^ ^% ^ ^# f^TT! 



15:1-11 

1 . ^T^ft cJWsMcll % %; afk ^T f^RTT k>^H 1 1 

2. uff ^Te?T g5T if t, afft ^T# ^eTrfT, ^ ^ ^T^ ^Mdl t, 3JW oft ^^eTrfr t, ^ ^ Y5f^TT t 
cn% afft ^eT| 

3. "^ eft ^7T ^H e& ^RUT uit ^ ^ ^T ^ ^?T t, ^ ^T I 

4 - "3^ 5^ ^ ^ ^. ^ ^ 1^ ^ : ^ ;5T ^ r ^ ^l^elcll if ^ft ^ ^%, cfr 3TTRT 3TN ^ ^T# ^eT 

wfrfft, M #r ^r iff ^ g^T if spf ^t ^r cfr ^f# ^?^er ^r?ct i 

5. if ^RsTeTcTT f: ^T ^if^Tt FT; WT ^ if ^TT ^cTT t, afk ^ ^JT if, ^ ^T^cT ^eT WTcTT t, 
epfffclj g5T ^ 3T^PT FRR ^ ^5 iff ^T# ^fR 7Rf^ I 

6. ^^g5T^f^RT^^%, cfr^ ^Te?f e^f ^\i $& f^TT ^TTcTT, 3fR ^5T ^TTcTT t; afft eTFT ^# 
s|d N Kcbx! 3TFT if ?ff^ ^cT t, afk ^T ^TeT ^TTcff 1 1 

7. ^rfccpg^if^f^T, afk^tencf^T^fepft^ttfr^fr wr wfr afk w ^r fe^r ft 

V3i H^J I I I 

8. if^ ftcTT ejjf TTf%^TT ^?f ^ ^Tcff t, "f% ^T ^cT 7TT ^eT e[T3fr, cR ff ^T ^ ^eT 6$M \ 

9. ^TT ftcTT ^ ^ % B^T ^sTT, ift ^ if ^ ^gt I 

10. uf^ ^r ipff amnaft ^r tfM, cfr ^ ^n=r if w^ ^r: ^tt % *f ^ 3?^ ftcn eft amnaff ^r 

^TFTT t, afft ^^# B^T if ^RT ^gcTT f I 

11. j j tf ^TTcT ^T j[ |g^j ^T f , % JRT 3TFR? ^q j ^TT gj, 3fR ggRJ 3TFR? BRT FT 



285 



vim? 



15:1 

" WtJt g7ggg7 # |" 

^T? ^% ^ yfeg" "if f" "^a-ptt ^ ^f? t (4:26; 6:35; 8:12; 107,9,10,11,14; 11:25; 14:6) I 3^FT ft^R 
if ^"l^leidl ^ill^ei ^t ^sflcTT t (i-T.^t. 80:8-16; W. 5:1-7; f^Rf.2:21; ^?^T. 15; 19:10; Fit. 10:1; ^ 
f^RW ^ T^vfT. 21:33; H^H. 12:1-12; Tift. 11:17) I g^Fl f^RW if F^IT ^!^T ^MrW 3T§f ^RTT 
9TT I ^% ^TTftcT ^Tcl t ^fl # TT^t ^ill^eil ^ (W. 53) I vj^T ^ftcJ^T ^ Wltf^FTT ^ feP? *R% ^ 

1 1 *re ^t ^ttct ^r T4g?^ ^fr t f% ?% , wr Tf^ft cti^ieidi t, "^ t^t ^r wet ^r ^ w^t 

c^eTlRH^IT Tf^IT ^ill^ei t (^TeTT. 6:16; 1^f^T. 2:5,9; "R^T. 1:6) I ^f%? f%^T ^hfe 6:55; 17:3 I 



" 3ifc *m firm fibvn ii "_ 
^IftcTT if! Wr^ 1 1 



75-2 






WI eTFTT WTC ^T TfsjcT t (*Ta?I. 7:16,20; 1 3:1 8;21:1 8-22; oJ^T. 643-45) I ^% ^T ^F W^TT WTC 
^T WT ^ 3TMlf^T f: (l)^^T ^T S-TRsIT (15:6; 13:10; 17:12); ^TT (2) ^ f^^T (2:23-25; 8:30-47; 
1^p. 2:19) I ^p^TT A Wt TfR ^T RlfcclKH 1 1 



3?atq TW ^cTT 1 1 f^nfMl ^ ^R if gT^IT^ ^ ^T ^ ^^1 FlcTT t (15:17-22) I ^F WI 
eTFl ^1 S-FRTT ^1 ^RTT t, ^Pelt ^1 WTZ ^^TT t, ^^Mdl ^RTT t f% ^R^R ^R F>fc ^t (^ofl. 
13:20-'23; Tift. 8:17; 1W. 4:12-16) I tc^T ^HW^ ^T ^AWeVV 3/7W ^R^d jff&T^m^ gTxRf? 
^T ^ft ft?RT ^ yft T^ yWlRlcj? ^TfT^ 1 1 

3T£JTFT 13-17 ^ T^4 ^ ^T^T FT T^f^TT t f% ^ 3T£2TFT 13 W M # ^ ^1 T^if" ^t 3fR 
^im ^fR T?T FT I ^ ^T^T ^ f (^STT) *TC ^T^ W ^el^ (ftTRR g3TT^) T^TT 3T1^JT f I ^T 



286 



cIclHHcMei f^TT ^ft ^sR ^TT eFTdT t f% ^T? 1^.1:9 ^ft WCT ^JRd" ^ feP? tl ^R ^ ^ foTq 
^TT^ 3TT^TIcblRc1l ft ^N?T ^T# *R yRlRn ^T H-lftwic| iff ^]%! 

^ RNKJI ^ ^:^c[ ^3^R ^ 71^, T^TZf ^T ^f^TT f: (l) *R?t£ ^HHHdl ^T R)4>KH (^§TT. 5:8); (2) 
iTN ^ft 3TC-aTT^ 7MT; cTajT (3) *TfrR 7RTR if ^TR^T ^R ^ ^N^T I W^ ^T ^WT ^ft M^^IM-II 
wft ^TR WT f, tr^j ^-Tlf^T ^cfRTT ^eTT f^RJ ^T ^f^TT 1 1 



15:3 



"g? Wt ?M & " 

3TFR 2 ^T ^? " wRcTT " (WSJT^f) affc ""pf ^Rt ^T ?JRR> ^ei&K (cpZKfct) ^ % I ^R^T 
WT ^St teRT e^ ^ff ^fMtl ^RR> TfeTW if ""dY' ^ft ^frfeR ^TR f^TT fe|j i|9T 1 1 
fWf ^ft *R% if ^£ ^f^R TOM ^ ^ if PlfeMdl ^T vjTTIJ (^T^T ^H^R^Idl cf> fcPJ 13:10 if 



v?77 gwg g> ^7?°r u# # ^ gg # ^gy #, 



(17:1 7; ^ft>. 5:26; 1"qcT.i:23) 



75:4 



T^T TJ T^ff ft r ^^"^^""d/T^if^M ^T, afft if <M if:" 
T^T 3TK ipH ft "g5T if ^M ^t, 3fR $ tM if ^MT ^TT:" 
c^ f ^ " gsr if tt^TT if ^t, afk if TJcfJcTT ^T $R if:" 
wr d ft "^ if ^TT if ^ gfk if tR if:" 

*IS TJcfj 3lPitftd T-Jdcblei s|gc|xHlcH4> 3TT^T t (6:56; 1^. 2:6) I oi||chv!U|| r Hcb JM t % ^TRT 
-$Wm TJcfj ^MT ^TT tJeMT t ? 3HRlPld WW if ^T 3Rl^ ^ g^RT ^ ^Tfer "czrf^T ^ ^ ^ 

^ ep^n^k Rh^h^i ^r wr f^n ^ftt (15:4,5,6,7,9,10,14; h^^h. 13:13; 1^. 15:2; ^mt. 6:9; m^t. 

27,11,17,26; 3:5,12,21; 217) I 7!^T ^gfR yisiftcp afk f^R^R Ur^oN tl ?^T Cf^TR^k ^^T ^T 
^ ^fR ^ 3T^ oqf^dJId ^s^R ^ ^R?Tit PiN-Mdl ^ ^R^T ^efT ^cT tl s|l^s|elk H^-Mdl 
PiHfeiRsId sflcff ^ vg# f: (l) f^TRT if ^5 ^RT; (2) H-lftwlc| c|f ^Rte?f; (3) 3ll5llcblRdl eft 
fdR^R Ufjbill (^T^sf cMT 1 ^RT); afk (4) WT e[RTT (^vff.7:i3) I ^%lf f^T ikfe : ^R ^^TT: 
1^. 2:10 I 

JJ^ ^cfR ^ra^TR ^ft ^TaiRlc^dl ^ft WK. ^fRcTT 1 1 ^eT ^ feT^ ^fts^ ajp^ 5 ^y ^ | 



gg ffi g^ gg g v# c?)"" 



^fTlfr 3TllW ^HMieidl I 



^ MaT ^T fdR^R W£T ^ ^t 



287 



15-5 

" wt w # ^tt vwr i, 
w w^ct wcr wrrm i, " 

"mi WT ^FT 3TFT "m§ ^FFrfr 1 1 WT RNkTI ^ ^MFFJT 3F? W\$ ~^\ 3TR ^TNT ^cTT t (*FxfT. 
7:15-23; ^TeTT.5:22-23; 1^R.13) I ^ Rl^KTl ^FT ^R ^ t cff ^FFl ^H^eidl ^ feP? WF^T ^ft 
f^TT TOT t (15:16) I ^f%F. f^|?T %&$ : ^ ^TT 8:31 I 

" wftfe W $ 3JcFT WPP? 

*r? ^T ^rf^TToft ^TCRW ^TO 1 1 *T? >H<fcKI<rHcb ^fTO ^T ^TWT^ ^FT t (155; fofcT. 4:13) I 

15:6 

^Fo F^ ^FTO ^ ^T *FTO ^W\ % I ^FsT e|5t ^TfeFF W8\ tf\ ^"F^ WT c£ feP? ^TO/FT ^T# I ?Fo 
^FTO ^ WT ^fT ^T# 3TF?T epfrfclj Zf? cFFxT ^TeT ^TFF cMT STf^HF F?F tf\ f (q£viT. 15) I ?Fo WTC 

zt^t ut ?wFer ^r ^ifrfr t ^t cfr W9?r Rnkh ^r (^vfr.1341-42,50; 1^. 2:19) i 



"3{FT' 



^f%F PlHfeiRsId f^?T^fe 



ffifer *ffi&: 3JFT 



^FFT cfr 3F^ 3TFT ^T ^H4>KlrH4> cTajT ^FFRFW ^FFcFaf 



1. TO^T (zpsfT. 44:15; *Fo. 8:8) 

2. vHfnxT (W. 50:11; FofY 25:1-13) 

3. L|cbHI (FVf. 12:8; W. 44:15-16; *Fo. 21:9) 

4. 3^ W^\ % (tTO. 31:22-23; ^fffcT. 17:3; ^T. 1:25; 6:6-8; TTOT. 6:29; HcH<*$). 
3:2-3) 

5. qf^Tl (^".15:17; fM 3:2; 19:18; ^FFiT. 1:27; ^07.12:29) 

6. WPxR ^FT ^FJ^T (FVf. 12:21; TTO.14:14; 1^MT.18:24) 

7. M^fccK ^FT WT^f TJ^FT (hRcT.2:3) 

8. ^?STT (^FF25) 



288 



^T. -IcbKleHcb 

1. vileildl t (^PJ 6:24; 8:8; 11:11; ^loft. 227) 

2. R?^ ^^TT (^r. 19:24; eP^T. 10:1-2) 

3. sf^RT (f^R. 21:28; ^TT. 10:16; ^fr 12:6) 

4. "^5 (^r. 38:24; eP3T. 20:14; 21:9; ^t. 7:15) 

5. ^T 3lPVlH^H-M W5T f%^ {Wam. 13:13) 

*T. WT cf> f^T 3 WW? ^T sf^T 3TFT ^ WT^ 3 y^ffid f^TT TOT I 

1. ^T^T s#>T vjleildl t (Fit. 8:5; ^TR. 3:8;) 

2. ^ 3TFT sl^Hldl f (%1:6) 

3. 3T^tT 3TFT (f^RT. 15:14; 174) 

4. 3^m ^TR (Tf^fT. 3:10; 1340; ^. 15:6; 2&m. 17; 2W.37-10; M^T. 87; 
13:13; 16:8) 

^T. s|l^s|ei ^ 3TO WT^t ^ ^TFT (^PTR, "ER) WT ^ 3T&TR ^R 3TFT 3TTf^r?T ^TT WT FT ^fK?T 



75-7 

3/^7 ^# gT/cf g^7 # ^# # " 
*IS ^ ^rlk ^f ^T *tffa ^TTO t, 3?afRT ^w-Tlf^T ^l4 I y^TT 3TTO 3TN ^R ^€\ efTrTT I ^Pf \3*T 

A «r^r ^r ^ se^ teff ^r ^r£ ^h 3 «^r ^r 3 wr^t ^t end" ti #| f^raT ^r yrc ^^ 

t 3Jk ^# ft§-TT ^t ^ I ^ Ucbl^H ^T STTd" t I ^HHMK ^Tf%T afft ^T ^Rt 1 1 

" vft wwr mfr ajfc w wwif fo4 $t w/y^///" 

*IS TJcfj 3lPitftd ^dcblei 3TT^T t (15:16) I ^°t M^N^K^ eft feTT ^t ^, 3T^eT ^H ^t 3Tf^ 
*T5^T ^ 3 ( ^f%P? ^14:13) | ^f%pr f^y ^f^ : yrafar, SRftfocT *TC ^JTftcT: 1^. 3:22 I 

15:9 



4w firm 4 gg # #g vw^ /- 



t^ ^tspe-T eft ?T£ ep# M^^tcix! efr MRciK ^t feFT Wit 

3ttotM ^ frr Wr t, ^r£ 3^rpJt t^ ^^ ^ frr ^^fr 



fcfcTT 5?T ^T tR ^frt t, "2^ 3TTTR 



^T^ ^ 3lPifftd ^dcblel 3TT^T 1 1 Rl^lRH^t W\ PiHfeiRsId sflcff ^ ^T ^ ^ feR ^?T ^FTT t (l) 
OTS-'Fn" (157;14:14); (2) 3jl5l|chlRdl (15:10,20; 14:15,21,23,24); (3) 3TFR" (15:11); afk (4) ^T (15:12; 



289 



14:21,22,24) I if "m WT^R cfr ^m cfr ^rf^FKT 7PRT ^T ^T 
1^. 2:10 I 



^fts^ f^m ^kfe : «r^r ^tt: 



~^ TJc|> ^rlk ^f ^T ^[#9 ^W\ %, 3TafRT ^w-tt^RT ^t4 I 3ll5llcblRdl ^T^ft f^TcTT ^T ^T t 
(8:31; 14:15-21,23-24; QpT. 646) I #| ^T sWIS^I ^T ftcTT cfr yfrT 3TW f^Rc^T ^ f^RTO ^RT^ cfr 

1m ^t ^r ^TRfr *r? (mrt) ^r ^nf%^tr 3 3#n^ wtm ^r ^^tt an ^rt w ^cAR^t ^ ^r ^ 

f^RT WT ^ y^TFT ^T f^TT ^FTT I ^ f^TFff, ^TFT^t, fHHdK, cm4^cI fi*T ^T WRT cfr feP? 
yzfFT f^TT TOT I $*T TJcfj ^RRT t ^T % ^RTT (3:16) I ^ fTO*T W 3Flft[ iJ?Rf TTO*T ^RT iti? ^RT 



vxh^r #| to ^ w^ % t£r RitdK^i ^ ^ro^ st i f^raT affc to cfr #^ 3 ijcjktt 

^t TO: WTO TO^R t (14:23) I 



\3^r f^it%qf 



15:11 



f^nfTOf cfr 3TO^ ift% W\ 3TRTO SRR ^TTf%^ (17:13) I 3TRTO TO^t teRR eft ^TTCT 7TTO t (15:11 
^T WN; 16:20,21,22,24; 17:13) I ^T 7TCTR 3 <£*sT afft TO^T £, *R% ^ 3TRTO, WW\ 3TRTO, ^RRT 
3TRTO f| 



15: 12-17 

12. ttft 3TT5TT US t, fcfr xfftR % ^ TO ^ $*T ^T, ^11 ^t ^T ^ ^ ^JT^ ^ TO ^sfT I 

13. "^T ^ ^?T tm fc^# W\ ^i\, % c^|f 3TT^r f^ff ^ feRT 3TIRTT ^FT t I 

14. WT ^5 % ^% 3TTSTT ^cTT |, ^ \3^T ^T, cfr ^T ^ f^TsT ST I 

15. 3R ^T ^ ^f# ^M ^ ^TT, emtfc^ ^M ^t vjIHcII, f% ^^RRT ^n^T cpjT ^f^TT f: ^R^ *f ^ 

^# f^ra ^st i, cpqt% 3 ^r vjfr «ncf 3?^ f^Rn ^ ^ft, ^ ^r ^# ^rtt 4t I 

16. 5P ^ g^ ^£\ ^TT XR^ ^ ^ ^ ^TT t 3lk ^r# c^^FTT cn% ^T ^TRf^ ^eT eTT3tr ; afft 

17. ^T^4 3TTW j ^# Igfefj ^cTT f fe ^ T^ ^fT^ j[ ^T ^sff I 



290 



15:12 



d" Wt UN W® ^W <fi ^fSfTUT % (13:34; 15:17; 1U^. 3:11,23; 47-8,11-12, 19-21; 2U^. 



2,5)1 



gg 9# TT^ ^$ %_ $JJ ^cftj' 



US TRi c|^|HHcblei 3UUU S, TJcfj cRRTN UU 3UUU I £u MRHleHI UU TJcfj WT S (UeTT. 5:22) I ^U TJcfj 
^MUT ^t^R^ U^F? t? 1 W& yiiflPl* Wf 3 U^ST UUT (UeTT. 5:22; 13jft. 13) I 



US ^ 3lPifftd ^dcMei 3UUU SI US WTU sfTT U^ feP? yulU f^UT UUT 3lleicMRc|> ^U S 
(15:13) I US ^% ^ £RT ftUT UUT f^T?T ^U S f^ f^UTf%UT ^t y^d UNUT S (2^R. 5:14-15; 
UeTT. 2:20; 1^". 3:16) I 

15:13 



" gM 3 ^" /^"' gi ^M ■ 3 ^^ 377*7 ^/" 

US U>J e& Tj^viT 3 fefjl? UTT u|A|ffe|c1 ufef U^T U^ITUT S (10:1 1; ^ift. 57,8) I UST $U 4>l4tflel S! 

15:14 

US ^TFTT WT /^eTTW S WT wt^K URUT cfr ffU U5 UU (PhfcUl)) $ WT 3 1 1 ^HHM U/TT^T 3 
WTM3?t afft /&/aw) t^k ^U ^ feP? UUTU f%UT UUT UUTUUFft *FU S (^eTUT cf£ 1 1 3 W^t)" 3TR 
1 1 :5 3FTNT3TT ); 5:20 3 WPU? ^ ^U ^ feP? f^feTUT UU ^UTU S3U S 1 

" u7T fg ff tpg" 377W ^c77" g 
g/^ vJ# gg^ " 

US ^ ^rffU U^f UU UcTTU UTUU S, 3TUTU ^FHlf^T UFT I UST ^WfT W^ UcT S US t 
3TMIc|7|Rc1l (14:15,23-24; 15:10; "eJUU. 646) I #& U>£ ftUT 3 ^T ^S, $U ^ ft«TC ^S ^TfeP? ft?U 



291 



15:15 



^ff ^T (1) WW? efr *\tx\\$ afk (2) ^ff^T ^T ^f^TT ^ WR 3 oTHcbl^ ^cT 1 1 ^t 3N^fT 
^ M9T ^ffeT, 3fk 3T«f WVW ^fcf f % ^ ^T «TTcff ^T ^TRT Wv H^\\\> (R^ff. 28:20) I 



75:70 



g¥ ^ gg^ gfg gg7 WnJ ff ^ cP# f^7" # 



UBT ^ ol|cKU||rH4> sflrf %: (l) 3lP|tftd ^c1*M - tfhj ^ WT TJcfj WN ^m 3> feR ^# ^TT; (2) 
"^RkltHlefr 37ce77" (q^g); affr (3) 7TWT ^77" ^TT "*f" ^SRl *FJ?*r cf> y?^aR affc ^TM cfr «N ^T 
dlelHei I ^Fff «TI$«lefl±l f^TT t> I WW? ^FT 3TRW-T ^fRcT I (644,65; 15:16,19), WJ *FJ?*r ^T 
U^oN ^TT f (1:12; 3:16; 154,7,9) I *FJ?*r cfr ^TFT LRH&cK ^T olldgN ^TT TJcfj cTlW cf> eJEff 3 
^T f (^ ... tfl) ^%tt f^|?T *M^ : <JeTTT? tjtt :6 : 4 4 | 

Wf rTFf cl^HHcblei yf^TT |: (l) vJTiafl; (2) WT cTOTT; affc (3) WT ^TT ^cTT 1 1 f^TR% TJcfj cfjrf 
*f t (^Toft. 28:19-20) I W "ds^WI" ^T El^^l^il ^e£ ^T ifftcT. 20:28; 1^R. 12:28; 2fcPJi:i1 *f 

^fr 1 1 us f^nftwr ^ ^r 3 t^% eft ^ ^ fen? ^fr ^tft f^n ^ftt (10:11,15,17,18; 15:13) i 
f^nsnf^ti ^r wis cfr ^rfer ^t g^wn^ ^fr^tt ^t%t? \ 7^ ^^w^ i^s. 5:14 cfr "ww? eft 

^T" ^ LiiiJiidixSl isfs^ ^ # | 14:13-15 cfr WTH WT ^T afhf ^oR W^ wfa\ 3TT^RT A \JJ# 1 1 



/^?/~ ^?fe^ : g^ ^/~ g7g 
^[? ^ f^RW ^T 3T^RR ^RtFT f^TT ^Tl^ ^TleTT WP t wft Wftf^FTT ^ f%r^ ^W ~^\ ^ff^FKT 
fen? PldcH tl 
3RRR ^T^ c||cj-i||'b| ^ ^T ^ ^ WT ^ ^f#U%T ^f^TT f (fojfeT.2:i 1) 

1) sIMfrl^ ^ WW ^nj ^ TT^ ^ R|tc|KH ^T ^Wr ^^TT (^RTf.10:9-13; "RRcT.2:38; 8:12, 16; 
1048; 19:5; 22:16; 1^R.1:13, 15; ^1^.27) 

2) c^3TW Pi^leiri WW (^vfT.7:22; H^H.9:38; e^T.949; 10:17; ^RcT.19:13) 

3) WUt $> WW (^RcT.3:6, 16; 4:10; 9:34; ^1^.5:14) 

4) i-\c\<b\$ $> ^pf g (Tfq?r.1042; 18:5; ej^T.948) 



292 



5) cboflRwi if 3[p[H cfr ^m (TTtvfT.1 8:1 5-20) 

6) 3^MlfrRtt ^T W$R c^cT WW (qJ^T.2447; yftcT.9:l5; 15:17; ^ifrqf.is) 

7) OT^RT if (^.14:13-14; 15:2, 16; 16:23; 1^R.1:2) 

8) H^Sd ^T ^frfocT Wt ^T crta (gftcT.26:9; 1^R.1:10; 2c?Tg.2:l9; ^1^.27; 1W.4M4) 

t^ y^lKcb, #T^, WFT^, WTt cp^r Wr 3fk c^3TTc*TT3fr ^T Picblei^l ^TeT ^r-MlR cfr WT if oft 
^5 iff ^ cf^cT f cfr W^ ^fer, ^^frt WT< ^^fr £RT ^TeT^T 3fk W^ ^TFT if ^cT t I 



15:17 



% gg ^ ^wt ^ ^7 ?g^7" 



^RsT^ ^:15:12 I ^3ccR WcT m^J ^T affc ^l4 ^ ^t 



15:18 - 26 

18. ^fft 7RM c]?T ^T t? ^TcTT t, cfr cJ*T uTi^ ^T, f% v3?T ^ cJ^T ^T TT%eT ^ % iff t? ^T I 

19. ^ cJ*T ^RTN ^fr FTcl, cfr ^TN 3T^ff ^ tfrfrT ^IcTT, ^R^ ^T ^T^T f^ cJ*T MR if ^ ^T 

20. ofr wtct ^ ^ cj^r % ^r a?r, -f% ^m 3?^ wfr ^ ws\ ^# ^rcn, ^^r ^tk ^sfr: ^ Wf ^ 

g^ WFTT, cfr c]?# iff >Hdl^); ^ WT ^ ifff «[RT ^Tpff, cfr cJ^TfT iff *TFPT I 

21 . WtJ ^ ^R ^£5 ^ i^ ^TH ^fr ^T^T c]^ ^T^T #T cfgffcfr ^T *ft iM<1c||cP) ^t ^f ^THcT I 

22. ^ 3 ^ 3TTcTT affc ^T ^ sfTcf ^ ^cTT, cfr ^ *TN> ^T c^cT ^R^ 3R ^# ^T ^fr WT ^fr feT^ 
^frTf ^FTT ^f I 

23. «fr gsr 3r «R ^ictt t, w ^ to ^ iff t? ^tctt 1 1 

24. ^rfc % wi if ^ ^h ^t ^f^crr, wr $K f^\ ^ ^f f^r ^fr ^ ^r ^f crg^r, -q^ 3^r cfr 
wf ^ g^ 3fR if^ ftcrr ^Fff ^r ^t, 3tW ^ftt ^ t? f^rr i 

25. 3fR if? ^^fel^ ^3TT, fe ^T% ^H ^?T ^T, ^lt ^T ^t "cJra^TT if feRsTT t, f% ^#f ^ g5T ^ 
c?T9-f f? f^TT I 

26. "R^ ^R ^ 7T?FT^ 3TT^nT, f^ % ^1^ ^TM if^TT, 3?afRT ^c^T ^T 3^H\ WT ftcTT ~^\ 3fR 

^ Pi cb ei cii t, cfr w if^f ^T^rr^r ^ i 



15:18 



293 



"]jfcT 

"mm" 



(3:16); 3fR (2) M^fccK ^ 3T^FT ^FR 3T^ Wft ^ ^e1^c||^ I^ HH4k ^m ^ ^TFf (10:8; 1^. 
2:15-17) I 

" g? it #7 ^?c?y # " 

^T? TJcfj c|^|HHcblei t, US 7RTN WmR «k ^TT (15:20) I 

" gg g7_gct g^ " 
?TS TJcfj ci^HHchlel 3TT^T t I ^ f^ZR eft ^^flf cfr WN 3 RNl-tfl ef5t vJTHcbhft ^fT ^RTcT MR efr 

wrc ^r wr 3 ^ra?r fmracn ^fri 

" ^77 ^ gg jg q/gc^ ggT gfr ffi fg ?^77" 

sH4-ilH "g5T" ?TWT t (77) I *IS q^TC, ^T^T *R%, affc ^^ efpfff cf> ^frT ^JT 7TCM ^T f^RW 
^t ^TTC ^cTT f (17:14; 1^.3:13) I RNl'tfl tr% c£ ifa afft ^T^T if^tl *R% cfr M^T MSdH 

"?77^"" 



75-20 
"277^ 7^7/" 



3TFM 18 cfr WTFf U? TJcfj ci^HHcblel 3TT^T 



"yft \F$f J g# gg7_g/. 



294 



tf ^RT ^E ^^ ^R~ RT TSTef ^TRT t RT eRlR R -IvrlR^I R ^3RR eRsT R feR RRT 1 1 ^M RT 
Z[TTTR *[R ^t 3?af f ijcfj Rtt^T RTR^R R RR^T I RRR ^R RRcT 7RM 3 RR|RhR' R feR R^ 
HHc^u^ % (^fR. 8:17; 2 ^R. 1:5,7; fRfeT.3:lO; 2fRg.2:l2; 1W. 4:12-19) I 

15:21 



?T? W?^^T R RR R> 3TR ^ffcTT 1 1 ?T^R 3fft 3T^T^TK?T ^TR' WTR? ^T ^TR' RRcT 
4^pRH RT RTRtRR RW R ^TRR fRR RR I ^sTRT ^3TT 7RTN fRRTf%R' ^t ^RRT 
I ?frg R t fRR 7RM ^ RRRT; 3ffc (2) ^ M^R&cK ^t ^TR' RRcT 1 1 



I RRRT 
RRFR (1) 



15-22 



"ZR> # g 3/7cR " 

?T£ RR fRcTR ^f RT ^ffa ^TRT t, fRR 'RTRTTRRR R RM^Id" R^T RTR 1 1 [R^R^I uTHcM^I 
R u£R t I ^R Wl A RT ^TfeRT RR ^TR RTR % W^ *TIR RRR R feR sff 3T^RR R, f^TRR 
*TIR ^feT ^R^TRR M^T R t ^T R ^TR 3T^RR R (RR. 19:1-6; RfR. 1:18-20; 2:14-15) I 

15:23 



R RR f^RRR RR£T WTR? RT f%RR fRRET t (15:24; 1^. 5:1) 



15:24 

^ RR fRcTR ^ RT ^fk RR9 t, fRR 'RTRTTRRR R RM^Id" R^T RTR 1 1 ?RRT 3R^R ^R 
M^R RR 'RfR 3 ^T if ^ RT*T ^T ^RcTT, RT 3fR fRRft ^ ^TR f^R RT ^ ^TTR ^R' c^RT, % ^m 
1R tl" 
^RfR fR*RRR ^t RTR t (1:5;8:12; 12:35,46; 1^RT. 1:5; 2:8,9,11; ^!a?r. 6:23) I 

" Wf ^ g^ 3fR ^ fRcTT ^Rt ^R ^[T, 3fR ^Rft R f? RRT I" 

R>f ^t frR^R? R^ RT Raf f fiRTT RT frRRf^N RRR (1^.5:9-13) I 

15:25 



^T^ RWT ^RRe?T ^[R t fR R.R 35:19; 694 R ^?>jcT RT W R^TCRT ^f^T ^RTT I RRTRT Rfr[ R 
^^RT R R^ft (^3R- R^RRT) ~^l cZR^RT R^T RRT 1 1 

$R RR^ yRTRT R R^RJ^ R> <M^RR' s^TR R>| R frT^RR RT ^EfTgRT 3IRRKH R^T RRT t 
(^TR. 6:9-13; tR^t. 5:21; RR>. 3:9-18) I 



295 



15:26-27 



26. WxJ ^TU US <Ug|A|c|7 3TTW, f^T 3 t]^ UM ^UT, 3T§UU ^U UU 3TRUT WT ta eft 3TR 
^ Picbeidl S, eft US ^fT TTcTT^r ^UT I 

27. afft <j*t *?r uuts sr u^frf^ <j*t 3tnw-t ^ *ft war ^s st 1 1 



75.26 



ta 3fR UU URt fteTU^ qf^sn^Tl U^T ^fvJTcT S (14:15,26; 15:26;16:7) I ttd4^ UU U^f 3 dTl^c^dl ^ 
cfRt "oMRkkcl ^M^RT S 1 

" 77^7 ^7 377r*77" " 



UST MRNlrUT ^T ta ^t yJIdcbdf ^ ?m 3 WT UU 3TT^TT WcT 
f^m ^ftefo : ^HtU - 6:55 cT2JT 17:3 I 



(14:17,26; 15:26; 16:13) I "^R^ 



^ffeKTT U^T WT t ^% 3frf \3^fr f^KTT ^t UUIS> 3 (14:26; 16:13-15; 1^. 57) I 

15:27 
" 3777 ^7 ?# ?W g7 " 

us wru ui? fauu ^ erwr ^ m^ni^hi ^?r ^tt ^ uR % s ufr 4t^ cfr ^uu ^r (ejuu. 24:48) i 
^ftsn? fu$?T ^ihfe: ^% ^ yfcr uuis> 1:8 I 

US Tjcfj 3T&UUU >HSI±|c|? ^fuu S, RH^Hcbl 3?af US t f% 3TTU 3TUU dlgcM 3RJUTU ^ fen? f^TUR £ 1 
SU^ ^ S^b c^T \3*T M^T 3 UeRT S WT SUT^ UM % I 3RJUTU *T 3TN, UT^UeT 3TT? qf^TRUl tfTOftcfj 
1 1 3TN ^T r^.Lqu*P|cbK tr U# sfa ^J^T | 

US y^T UUt e& feP? ^frfen? fo? utt f eTlf% 3TTU ^T UFT ^t *JWT UTUT U? ftUN u^ ^JU I U 
ftURt e^t ^TRJcT U^PT ^ fen? t U fe|? uf^-imT y^JU U^T fen? I 

1. "^R ^S^T' ^ ^fUT >Hf^Hfeld t ? 

2. Ufe X?^ f^Rft ^RT RS> ^ScTT cff ^TT StcTT ? ufe R^dl^ ^ 3T^f ^eT RS> StnT cff ^fUT S>TT ? 

3. ^it f^UcTT ^t ^ ^RF? I 

4. Uf^ WTU T^tfSUf ^ feH? T?^ HH«i^ t eft US 3TM SH ^T UUT U^ScTT t ? 



296 



5. 3TTW 16 ^T Rc|x!U| 3N^ Wf if ^ I 









(15:18- 164^) (15:18-164) 

MRHlrHI ^ ^Ff 

164^3-11 MRl^ll^HI ^ ^l4 

16:5-15 
16:12-15 
c£^T 3TFT^ if ^ef ^:^ 3TH^ if 



V3i |l^J | | 

16:16-24 



^ ^ftcT f^RTT 



16:25-33 



^ef V3i |U^ J 1 1 

16:16-24 



^T "mm $ yfrT (15:1 8- 164^) 

16:1-4^ 
164*3-11 

16:12-15 
16:16-24 



^ffcT feRTT 

16:25-33 16:25-28 

16:29-33 



164*sT-11 

16:12-15 
*pT affc ^:*sT 

16:16 
16:17-18 
16:19-22 
16:23-24 

16:25-28 
16:29-30 
16:31-33 



^ ff 

fSf^T 3fk 7TCTR 



(15:18- 164^) 



^Hs?M4> ^T 3THT 
164*51-15 



^Te^ ^RT 



16:16 
16:17-28 



16:29-33 



3Fjx#^ if clKxlRcb ^RM> ^ t^RTT ^T 3^4^u| ^^TT | 

^T? ^ ^ feH? tt^ HM^bjcb €WT t, f^RT^T 3Tsf ^ f f% s|l^s|ei ^T 3FpTTC ^PT ^ feP? 3TN 
Wf RH^K f | ^T if % W&v ^T ^J*T Yt^fT if ^ePTT t WT ^Ri^ WT 1 1 3^TT^ if 3TN, s|l^s|ei 
3fr* *fe 3TT^TT y^sT 1 1 3TN ^ f^ufi^K ir ^t Y^5 *TC^T I 

sii^siei ^f?r ^rr g*^ ^r ^ fr ^r if *rf|^ | f^zr ^r w^nf^ i 3P^r Ri^k ^t ^epn ^ irra 

3^TKT ^ ra^y-d ^ cflfa^ I 3FJ^ ]^TT WTT |>3TT ^\ ^R ^T? c|K-^R)cb ^RsW ^ vK<^ ^T 
^W^ if i-i&Vcb % oft f% 3^^T^ ^T f^T 1 1 ^ 3Fj;^ ^T ^[eT ^ ^t 3T§f ^RTT 1 1 



297 



1) F?cF 3Fp#F 

2) ^TRT 3FjT^F 

3) cflFFF 3FJX&F 

4) ^cMlft 



ef>. ^FFFT FFF 15: 18-164 FF^ tl 3TEFF4 fFFFFF, 3^tk FFFFFF affc 3FFF fFFFFF mRNIcHI 
FftF F*F £ 1 

*§T. 3llRHcbdl ^sfh? §3F Ff FFF M^Nl^HI cfr FFF 16:8-11 F 3F? F£R FlRT cf> FFF M^Nl^HI cfr FF4 
FF 16: 12-15 F FFFFF fF^FT FFT tl F FFFFFfFFFi «ll$«lcl F,Hp£, FFF 1 F fTPJTJel vrf. PWlelKF$) 
cfr sFF FTFF F fSlificluR TO F ^ t^FS FRF F MRHlrHI cfr FFF F^ FT? F ^FT FF fFFF F t 
FF^ ReiF^F PlJi*^ f: 

"FF. FTFF FF FFFF FJ*FFF<F, wft cTl^l4,Rk1 FT ^H^sicsl t, WT F?F> f$FF F# 1 1 ^FF FRFf 
f^FR F t, ^fecb^ui ij^r 3]eiJ|l|c| FF FFFFT t, F^TFT, F^F FfrFF FFFFT afft WF ^F 
FFFFFF FF 1 1 FJ^F^F FfFFFFF FF FFF 1 1 F£ F^F ^FfFF FF FF% F^ WF WF5rft t 
3F? F^F ^FFF FF 3FF?TFF cffc FT FFT FFFF tl FFT FTFF PiHfeiRsId FRF FF 
3FJFRF F^FFT t FfFFFFF F FFFrFFF (1F|R. 12:13); mRNIcHI FF F^ (^FF. 1:13,14; 
4:30), FFFFFFF FF 3FFF FFFFF (^Fo. 14:17; FTTF. 54; 8:9-11; 1^.3:6 6:19; 2F?FJ.1:14), 
FfFFFFF £FF FFFFF (FT4. 14:26; 16:12-15), FfFFFFF FF *FFf^T (^FF. 5:18), FfFFFFF FF 
F^eT (FFF. 5:22,23) I Fj^F^F FT?FjfFF FT v£S\ % WT f% FFF^FR Ff FFFF ^F# #F t 
(^FT.10:10) 3fK F/F FF WT F5 feF? FFFfFFR FF fFFFF Ft t" (F^474) I 

F. 16: 17, 13:36; 14:5,8; 3F? 18:1 Ff FFFF FfTFT ^TFT FJM FFT F^F F^T 1 1 

"F. 14:31 3F? 18:1 ^F 3FFR FF F^ f^FFTF F??F t f% FT5 F 3T£FFT 15-17 ^5FFF FF5fr F 
F5F^ Fit F^T FFF FFFFR F^ FTF% F F^T tl 



F^F 3ffF FFFFF 3?£FFF 



16:1-4 

1 . F F1F F F FF F^ ^TFFF F^t f% FF c5FF^ F ^FT3TT I 

2. F FF% 3FFTFFFFFT F F^ fFFFeT F"F, FFF F? FFFT 3FFT t, f% WT FF^ F/# FR ^FFFT F? 
FF#FT f% F FFF?FF FF FWT FRFT f I 

3. 3F? F^ F ^TFFF F^FF f% FFF F F NFT FF ^FFT t 3ffF F F^ ^FFF 1 1 

4. FF^ F FR F F ^FIFFF FF F^ F^t, f% ^F ^F FF FFfF 3FF FT FF% FFF^F 3TT oTR, fe ^ 
F FF F^ F%e^ ^ F^ fFFT m 3?tF F F 3FFPF F FF FT F FR' ^FffeTF F# F^t FFF% F' 
FF^IF FF9T 9F I 



298 



16:1 



yw V ?w #, " f% 5p cfcjR ^rRf ^r srat i " 

^ # u?" ^ " ftfj <^ cfcfR ^ feH? ^f€f ?t I " 
^T -3777 ^ 4f " % ^T cTRR ^ 7sTT3Tt I " 

^7" l# ^" " f% ^T ^T f^Rt I " 

WW% % W$\f^ ^T ^ WT 3?af f vjTTRRRt cfft M<W) cf> feR ^TFTT ^RJT W^T (6:61) I ^T WT 3 
^TWT ^RTRT ^l^f ^l ^ffcTT f feli f^TRft W AI^Rifi afft enflfaj 3F]^£ eft ^TORcT ^ 3HWT 
^^fR cTfaR WT WR^T ^T «T^f I #J ^ ^T ^T^fT. 1 1 :2-6 3 ^^TT «IMfcl>HHI <^c|lel cf> f^TRT ^T WRf 
^ feP? ^Tt WFT f^TT 1 1 



16:2 

" t W& V^y^nrri? g' ^ /gggg ffi " 

U? Z^ff £rf ^ p|cj9|el ^TFf eft 3TR ^[RT ^FRcTT t (9:22,34; 1242) I Picblel ^TRf ef5t ufjbill cfr 
cR^fr ^ WR 3 3Tf£p^ vjlHcbl^ ^fTR *TM ^t 1 1 W wf 3fR 3R-aTT^ WT ^T «[TB? Pi* I el I ^TRTT 
SfTI Weft WT^t ^ 3RT 3 ^M ^ cffeRvfH cfr 3R^ *R% ^ ^srf^T ^ "WT WT ^RfFTT 
RjR# £RT PR?T%^ft ^t 3TRl^RTleRT ^ RR^TR^T ^fR^ $\ H^ 3TTRJR #| ^ 3FJJnfcqf A afft 

yi^Ri* h^M cfr «N we ^t ^r 3t i 



76.3 



"^ ^ cf^Tf 



enflfaj MMIeim ^ ^cTT 1 1 

" ^777^- 



^# ^ g 7%7" # ^77?7' # 377Y g #" ^77?ct #7^ 



W "viimi" WT ^knaf f fcjpilid clSTT oMpkl^ld ^tsPET (^"4:1; "Rfflf. 1:5) I ^ ^W ^Rkl^lell 
^£Ff f f% tf^ ^ frR^f^R WT 3?af f q^cR ^T RfRWR (8:19; 15:21; 1^. 5:9-12) I 
^% Wf WR 7RTR ept 3Tlf^!W 3R^H afR 3T5TRTcTT WT 3TRJ^ W^ t (1:10; 8:19,55; 15:21; 16:3; 
17:25) I Sefffefj ^T ^ 3TFFRT WT ^3^T ajT f% 7RTR WT WR ^ (3:16) afR fxRTT ^T ^RRf 
^fR^TT cn% ^RTR TR% ^ sfRT ^ ^TRf (1723) I 



76/4 



299 



cfr ^r c^sr ^ Rn>w>n afk wrt ^ wr if ffciff ^r united f^n (13:19; 14:29) 



16:5-11 

5. 3PT if 3T^ iM^|c||e1 ^ iTM uTMT f3fR<^if^r^g5T^r^# TJWT, f% ^ cfjgf vjTMT 

6. "q^ if ^ wr tr «ncf <j*t ^r ^t t, ^rfer^ ^nt *rt ?iW ^ *r ^ftti 

7. cM if <J*T ^ ^fcf ^^TT f, fcf> *RT WTT ^R feftf 3M5T t, cfsfffcfr ^ft if ^ \j\\>5, eft W 
<HSI±|c|? tp^ iTRT ^T 3TTW. W^ ufe if ^WTT, eft ^ <J*5ft WT if^T ^TT I 

8. afk 35 3TTCR 7RTN ^M3^ enffcTT affc ^TFT cfr f^RT if Pi*vrK ^JTJ I 

9. ttttt cf> f^RT if ^tclif fcfr ^ ^ ^R f^TM ^T# ^RcT I 

10. affc tllRebdl cfr f^PSRT if ^frfef^l fcfr *f f^TtTT c& WT ^TTcTT f, 

11. affc <J*T g^ ft^ ^ ^cffTf: ^n^ ^ f^pSRT if ^fctf % 7TCM ^T ^R^R ^Wf ds^MI ^FTT 



76/5 



/^ g ggr wmt i ? " 



^T eFKTT f fcfr US y^T 13:36 if W^T ^ ^T 3TK tflj cf> ^TFT cfr <£*sT ^ ^{^T *RT ^f^^T affc 
^£ W9T ^JT SFTT ^T WM *re ^ MrfcT ffo eFTT 1 1 14:1-3 if #| cfr WTlfM cfr f^RRT if 
^p^TT WcTT t (&ftcT.i:9-1l) I 

?TS ^ ^FTS t Wf ?if ^WT ^^TT ^1% f% ^HHMK *f|£ cf> £RT ^% ^ WR^T Wf ^T ^ceRsT 
^t 1 1 % < $Mw$Wi \3^I cfr feP? feRJFT ^3TT ^tfen^T WT 1 1 mR^IIc'HI ^t ^TT ^ 31^ el^lcbi ^T 
^n? WracTT afT f% ^ ^eiMldi ^T ^TRT ^ 3?k ^ ^RfR I *f ^T? ^T ^HH^dl f% ^# ^TRT ^T? 

3?f^N an f% ir ?% ^ g? ^ Wf ^r wfr% i 



16:6 



" ggg7 gg ?/)^ # ^77 WIT/" 

W^\ ^ffefr ^T 3RJ*-M ^ % fR\ ^3TT ajT (14:1; 16:6,22) I ^§TF?T 7F!^ if "Wl" W^\ c^vT ^T 
- f^T, ^T^RT 3fR ^M ^t ^TRTT t I ^%V f^r iM^ : ^RT 1240 



300 



16:17 



^% ^T *frfrRT? ^RR Tfcfj WW A TJcfj ft vJFre A Wm$tt FT ^f^TT t ^ff ^ # ^TO A ^W& 
^JTR taff cf>t #TT Wt 3 cMT ta ^ 3 ^%T c^ f^TT f |^^ qifSfa ^R 3 ^TeT ^W?eT 

*r # sum f^ni qf^n^n -$ 3tttfr ^ ^ mi ^t ^t 3tr»-t f^n f^RT cfr s^rt f^R^r 

•&<l<t>\$ ^Fft (?ft>. 2:11-3:13) I 



W "3M5T" "^T ^TTT" 11:50 3?R 18:14 *f 

^rtt? ^r wr^t ^f^rafr ^r lifter wr £ 



eft ^ ^ ^r>t % mmn 1 1 zre ^% cfr arf^r 



c77~ gg ?7g7?7^ gg# 7777 g 377?^ • 



*IS T?cf> ^rlk ^ ^T ^fal ^W t, 3T£[^T ^w-TTf^T cfjrf I MRHleHI cfr 3TRFR ^ fen? ^% ^T WTT 
3TRHSJT f| ^ 4Kleh^leV ^T 3RpTTC "^feT, 'RTRRRTCMT", ">HSI±|c|?" f (14:16,26; 15:26) I ^W% 
>Hlffk*l 3 *re ^ ^RM W cfr ^teT cfr fen? ^RTFT f^TT ^TTcTT 1 116:8-11 3 M^NlcHI ^T ^T 
3Tf$m v Ncb eft *ffim *f m^ %; ?efff^ 16:12-15 3 M^Nl^HI ^T ^T ft^lftnff cfr fen? WR2WT 
3R^I"TeT eft ^teT 3 ^3cT 1 1 

1^. 2:1 A mi efr feP? W MKIcJ-eTlet ^T WFT f^TT ^FTT 1 1 ^ft ^0^*4 W\ 'RTRT^RfTCRTT", 3 
3RpTTC W ^WcT 1 1 ^T 3?af ^ ^r 2^R. 1 :3-1 1 3 ftcTT cfr fen? *?r Wr f^TT 1 1 

" ^77 (JW7$ ?7W $W gj777 " 

trf^n^n ta afk g^r ^nff ^ 3?wt t (14:26) i 



76/8 

"' 3?fc m 3flcf>? ?MK Wt AVo^V cf&TTI" 

MRl^llrHI e& gfRT oL|c|^K ^R^TleT ^T rTPTf Sfa ^t £2TR ^R WT W£m ^T 3m^T afk ^% $ 
Wdcbl^ ^ ^Ff ^ ^rf^M f I ^? " "FRnR" "^ wj|R|cb t^ f | 

^? "mm WW? ^ 3TeFT ^^m 3^% Wft ^[ ^en^lTeT ^?^ hh41<m WTM ^f 3fR ^[RT ^fRcTT 
1 1 ^fen? ^ 15:18 I 



16:9 



^HHWK ^fR^T HHc|vjiTrfr ^ ^fvFRT WT ^ vj1HcM<$1 afk ^R^R ^t tllfflcbdl ~$\ 3T|c|^cbdl 
7FT 5^ ^HfTT t (Tlm.3:9-18,23) I ^T ^RR if ttft ft ^3^R ^ fen? ^cb|c|d ^f t ^R ^R% ^ 
WT 3fR ol|h>d^c| ^ yfrT 3|fV&clKH t *cf)|c|e (3«-2l) I ^? "f^TRT" ^ ^TTaj ^5 ^RrRT ^ 

- - 301 



3T3*3 \j£g] % tr jnajfrcfj WT ?T 35 33^ ^SEfT 5 1 35 f3i33%3t 33 fc^# 3>33T 3T a-T33T 3? 

3333% 35I 5 wi ^m $ 3T3313 afft 3^35 3 ^rm^r ^ 3f3 33f3r33 affc Rnkh 3^goR 5 
(Tift. 3:21-30) i 



re.-ro 



wfifam $ fim if 



35 3T33 ^3 Wl ^t 3fR ^TSft T^T #: (l) 3^35 3^ 3£3 3 5^31^ 15333^ ^T ^lt ^ t, 
3/RK933 afk <W J lMs"T tt^ ^3 f3^ 3^T 5 (16:10) 3T (2) WT 3^35 3i f%3T Wf 33 
3^3*3? 3> 7TFT 3W Hs?^H 3^3 5, 3R33 A 3^3eT 3^35 ft q^R cf> ^3 3W W3 *f 5 1 



16:11 

33^ 3^3 f33 3333M1 5 ^33 3frT3 ^H^d afk HHcMiril epff q^TC ^ WT3 ^ 5T3T (fajfcT. 
2:6-11) I 33T3,3cfi[47 ^T 7RTN ^T T^f? sT^t ^Tf^txT 5 (12:31; 14:30; 23>ft. 44; ^ft>. 2:2; 1?J5 5:19) 
3? 35^T ^ 5TCT f33 5 I ^# 3^3 3T3*3 4^W 3^ 33*3 ef5t 3^33> 3^3 (844; 3^3. 13:38; 
1^P".3:8-10) I 



16:12-15 

12. g^r ^r ^ afk *?r 353 ^r «ncf 3^ft t, 3^33 a^ft 3?t ^# w 35I ^33^3 i 

13. 3^[ ^33 35 3T233 WT 33 33r3T 3333T, eft tF% 7T3 WT 33 3Ff 33T33T, 333% 35 
3T^pfr 33? ^T 3 3^53T, 3^ ufr 3p ^T3T, 35> 3^531", 33? 3333Tc3 ^TT^T 3/# sldl^ll I 

14. 35 3fT 3f53T 3^3T, 333% 35 *tft 3T3t 3' ^ eT3^ 3/# 33T33T I 

15. WT 3>Y5 f33T 33 5, 35 7T3 3?T 5; ^feT3 3' 3 3^51, % 35 ^t 3T3t 3' ^ ^3R 3/5' 
33T33TI 

16. aM 3^ 3/T 3^r 3 3#3, afk ftR ?M 3^ 3' 3^ 3^313 I 



" 3ltf} g^7 v?^"" W5 ^f Wfrdl" 

3^3 "^T53T" ^il^Rcb WT ^ ^3133? 33 3T5T ^c33 33 33^3 1 1 3^5 PlHfeiRsId 313' 3 73M 7T3^3 
£T (1) 3^35 33 ^:^T ^3c33T; (2) 3^35 33 3/^^33; 3fR (3) 3^3%3T 33 f3*3^33 ^333^ I 
33^fW 3Tc^ 33 £313 3^33T t % 3^ cR5 ^ 33T f333 33^ ^'*ldl 3^ 7!33 33 yRlPifer 3R3T 
1 1 ^33 33^ 53^^33 3^ 3T3 33 3r3§-T3T afk 3^33^3 3^ f33 3 3f33K3T 33 333T 35> f33 33 33^ 
3fM 3 3^ 313t 33 35^ ^3?3 I 



302 



s?ei1Rb ?if ZfTC ^sRT f fed ^HW>( ^HHI^N^N^-Md! cfr fcPJ cfjf cRff ^ sfTC ^ ^[RT RTc^f 



70:73 



?7p9" m 3mm 



WT (Sfeffow) ^T y^TFT ^RFT RflR cfr ^kn4 *RR1T ^T <UHHdl if f^TT ^FTT, ^HH^l^l ^TRT ^R 
■^T 3TTcT % I 14:6 if #| ^ WT fcfr ^TT WT t NRHlrHI cfr fcP? ?7T ^T?fe ^T WFT 3RrfeR jg%\ ft> 
^JT^T ^teT f #| ^t ^TC ^TR^TT (14:17; 15:26; 16:13; 1^. 4:6; 57) I 3%1J ^fe 6:55 I 

if? S? frsT c^T ^t ^RTT *R ^TeT 3TTf^W ^f 3JR #| eft feTT cfr WT cfr ^R if WfcTT t 
(^HHHMK) I US ^T^Tf^F? WT ^ ^ fazR ^T ^Rsf^T ^T mR^IIcHI tR^TT ^t WRTT 1 1 MR^IrRT d" 
^%' 3^Rs[T 31R anf^lcblRch (^un^cb) ^TFf *R ^eTFTT I US ft elk ^m if MRHlrHI WTC cfr 416*1 

cfr wi ^r ^nfrm ^r^ ^ wr ^r ^rtt 1 1 ^rjf^ f^t?r *5tefo 6:55 ctsjt 17:3 i 

" mffo w 3FFft aft? if g ^#777; 

w^~ 577 ^e? ^77; ^7 &£m, 

3/77 wlciicj} witf g?# wmymi " 

3Tl^ne?r eflcf ^^f^ ^ ^f^TT ^t WfcTT f: ^TeT^Rt, ^R^TFT, WTRTSUT, afa i)Pd<k>k1 I ^ 

<Hter eft sfTcff ^r wrt eft iicicj9i4 ^r 1 1 

qf^n^n wrw ^ wr ^r ^t^t ^fRifr #£r tftg ^ f^n, affc ft^iftrof ^ rrt ^ r|w ^ft 

uf^r ^5 ^ f^n an 1 ^r^r ^t ^t^r ^ f^r?w ^r fr ^t ^r ftcn ^ cr>^ ^r ifr RT^ir 1 ta 

^pf i[ ^RfTlf^Rt f (1^R. 15:27,28) I 

7^74-75 



mffo w *tft wmf if ir e7^7 wi ddn>m" 

MRl^lrHI cf>t WT2TF^F? efjrf f tf^ tr% ^t ^ ^^FTT CT9-TT f^R^T ^R^TT (16:15) I M^l^llrHI ^ifT 
ifT 3TTRT W^ efprfi ^T £2TH ^M ^t y^TRT ^T# ^fRrfT W^ ^fT ^R% ^R (145:26) I 

" utT" ^u /^c77" m i, w ?w ikr £■" 

RhcHI ^f^T ^c||ell ^aR[ f (3:35; 5:20; 13:3; 12:10; Rtvft. 11:27)! If? R«fr.28:l8; ^. 1:20-22; 
3|eJ. 2:10; 1RcT. 3:22 ^ ^HH^Mdl if 1 1 



303 



16:16-24 

16. aM ^ ^ g^r ^ ^aR afft ft^ ?M ^ if g^r ^^sfrrr i 

17. cR ^# ftW^T ^eft ^ 3TmT if WT, if? cpjT t, wr W ^T ^ ^cTT t, "[% 5-M ^ if ^ 

^ ^ ^sfprr, $K ft^ aM ^ if g^r ^nt? afk ^t^ ^rfeRf f% if ta ^ *trt ^ttctt f? 
18. cr Wt ^ ^t, ^ afrfr ^ wr ^ w^tt t, ^tt wm t ? ^t ^t# wrfr, f% ^tt w^tt 

19. #5 ^ ^T? vjIH^, f% ^ *p ^ ^JEFTT ^rT t, ^T ^ ^T, WU ^ 3TN7T if ifff ^T WTrT 

^ f^R if tjs ^Tro ^fr ft, f% 5-M ^ if ^ Tj^r ^t ^M, sfk f^ # ^ ^ g?r ^#fT i 

20. ^ fl ^ ^f M Wm\ f f% ^ Tr3M 3ft? fteTN ^FT, "R^ ^RTN 3TFT^ ^TT: ^# 
^p ^PTT, Wxj; ^?RT ?lW 3TH^ ^R W^TT I 

21 . ^R ^T ^H^ eFTrff t cfT ^37T ^T ?TF^ ^TT t, WT\f^ ^3 ^\ c£^T ^ ^ 3TT ^^T, W^ 
^R W ^TeP^ viHT f^?T eft ^T 3TFT^ ^ f% ^TW if ^ *FJSJ WRT |>3TT, ^7T W^ ~^l f^ 
^fRUT^t WfTl 

22. 3fK ^# iff 3M cfr ?lW t, "R^ ^ ^ % f^ fifoj^TT 3fR ^]^ t^T if 3TFT^ FFTT; 3fR 
d,^KI 3TH^ ^ ^T ^ #fa ^ eprTT I 

23. ^fT f^T ^T g5T ^ ^5 ^T ^bR: ^ fT ^f ^1 ^1 ^cTT f ^ f^RTT ^ ^5 ¥lVf, cfT 
^ ift ^"R ^ tjf# ^TT I 

24. 3M Wv ^ ^ if^ ^TFT ^ ^5 ^t WTT; WTT cfT ^TT3M cTlf% ^rj 3TH^ ^?T ^T W^ I I 



16:16 



sM^ 



Z[^ cn^TW ^t ^R ^^TT if t (7:33; 12:35; 13:33; 14:19) I ^T g^]^ ^T 3?af ^ yfrT ^f %sfRT 
f: (1) ^RKaTFT ^ WT^ ^T y^T§-MT; (2) ^TTCT 3TFF^T; ^TT (3) MR^IIefTT if 3ffc sfRT ^K% ^T 
3TFFR I ^4 ^ 3TMR ^ fr^ 1 ^W t (16:22) I f^i ^ ^^R ^ 3RFtf^RT if ^5 ^ 
(16:17-18) I 



16:17 



m ^3Wfc f&tFt $rff 4 3/7W7 ^ ^g£ 



^T? 13:36; 14:5,8,22 ^ cR? ^Tcf? 3fR yR f | ^ ^ W% ^raf^lcT ^T 3lk 3T^ 3TN ^t Wfc 
^^ ^ feH? ^T Wf ^T vdM^HI if eTFTT I ^T^ ^^TT ^t ^t f^?TcTT t f% ^ i-\^)\{ ^T ^TC 
^^ ^ feH? WfeTTOt ^T ^rVt ^^TT 1 1 ^^TT if^^^^^TT^^ ^TTST 27 clldlelN 



^vv/e/^ /^ g ftm £ rmr urmr g 



^ ^ 16:5 cTajT 16:10 if ^FT f^TT tl ^T^ ^f if ^T^ ^T # W?^ ^R% ^kr 
(13:1, 3; 16:28; 17:24) I 



304 



3TFTcT 16 cTSJT 17 3 W " ^M" cfr fcP? ^T Wr ^T y^TFT 1 1 % WrWT^I ^ eFTcT f I uf^ 
^TT f eft ^TeT ttzf? # WW cfr «fl^ 3 ^?T ^WT £ affc ^ WW #| eft S^fT *F? ^ affc 
^T^-TW e& *TR ^TffT | 

^ (1) <t>M<i$\ afk ^Rlc|K c& ^-TR e& eH ^T WW *TT (2) WlklS u T cMT ^WT 3TW*W cfr «N cfr 
WW ^T WWT 1 1 3TWcT 16 cTSJT 17 ^T ^eTT f^WT ®u)Ru) c|^HH ^TeT t.^fRT f^WT ^73/)" 



re.-rs 



*IS TJcfj 3TTjo ! fcfyM f f^TWF^T 3?af ^ryj (-|) ^ 3^1^ if s^ s^ cfj? ^ f ZfT (2) WW ^f^TT 5^ 



" uft gg ^w j, tmr wm i ? " 

(8:27,43; 10:6; 12:16; 184) I ~V^ t nfcHlrHI ^t ^c|c^|^ | 



^t ^T ^t WT^T ^ 



"z% ^ gg g7ggg 

#J eTTTT e& f^W? ^t ^TWrT £T (2:25; 6:61,64; 13:11) I US WCT ^f^TT ^R t fcfr zre ^w\ 
$cfa W>TW e& cTuT^ ^ an ^TT efwt afft ^tfWcT cfr ^ if 3T^c£fe SH ^T W^ % ^TT ^WT I 

16:20 



-^ 3^fR 3TWW f (1:51) I ^WT f^WT ^ Rlt^lKH ^ feR 3TWW (3WFT, ^W,^l£) ^^ ^ ^tW 
^WT m | ^WCT yT9-Tm^ 3?af f t^W\ W^\ ^TT #TT I ^ ^Wi $ f^\ ^T ^cTH ^ feP? ^raW 
f^WT ^TWT ajT wff f% «||$«letol f^TM ^ %T 1 1 ^% ft ^TeT ^p t^]^ cZrf^T t f^RH ^T ^ 

3TafRT vjfaT afk y j ieirHcb ^:^T WT il^RiTi e& ^:^s[ y^R ^y f^pjj f (11:31,33;20:11) I ^R tflj 
^ ftWi ept ^:^T e^ sn^ if sTcTFTT eft rTR WN s|gc|xH "^T" MeRTT ^T ^WW f^WT t (16:20 

- - 305 



^HR; 22) I ^T^T ^T 3?af f (1) ^Idcbrt; (2) 7RTN £NT Rn>W?N; afft (3) tj*> cfr 7FTH WW ^T 

" (p# ?7)g[ g^ 



fWf ^ 3RFtf^RT afk ^m cfr cfjift c^ ttezt if EkHI *T?FT WT^T t H?! tffj ^ WT ^f ^JT 
tfl£ ^5 cfr ^TTST WT^ fcfnj £f ^ ^«f ^ ^T^-TH ^ ^TC ^ \5q3t ^fcff ^T ^eTT y^qSTcTT if 

^ fcf>q : (1) ^r cp«% ^# wrt^r ^r (16:19); (2) % ^£ wt arnjrt (16:19); (3) ^r wv£\ ^nfcr 

y^FT c^frf (16:19); afft ^T ^# MRHllc'HI ^T (16:22; 20:20) I 



16:21 

" vtW V?lt W^f cFftff j " 

5^ afk ^ f%R A f$\ ~& ^H^ ^T WT^ nH4nHI^IKU| % | ^MN^lcT: ^ viHT ^ WTO cfr feflj 
^TFT f^TOT ^TMT t ^R U^t f^?W ^fT ^f cfr tf^r ^ afft 3M cfr TOW? ^tl ^f? WT^ ^ 
^T ^ 3TRTO ^ "^ ^ sn^ if % (ZRT.26:17-18; 667; HidgU. 13:8) I ^T WTO ^T ^TPf f§RTO ^ W 
^% ar 3Tk ^Hfei^ ft> TOTOt ^t TOJ cfr cpEH 7TO5T if ^t 3TH? I 

rg-23 

" v?77 /%? " 
W? TTcf? ^§TTO> g^FRl t WT ^ ^T ^ 3TNW-T ^ vjfST |>3TT t (14:20; 16:25,26) I 



^T 3TFTO if ' ,T J^" «fr feR ^f TOTO Wf ^T WTO t (16:26) I ^T^eTT t ^TOTef ^TOT (16:5,19,30) I 
^# 3TOTOW if tffg ^T 31TOTO 13-17 if fTOcTO iff ^TOM ^£ s^RT ^ TO? ^TO^t 3TT? ^TNT e^cf 
t (13:36; 14:5,8,22; 16:16-18) I ^TCT ^? MRHllc'HI ^ 3fR ^[RT ^f^TT t fowh 3TFFFT ^R 
^T^ viHclldl ^T ^3aR yT^TT ^Ffr (14:16-31; 15:26-27; 16:1-15) I 

7^ # ut cif " «fr ^ g*T ftcn ^r if^ ^rm ^r Wf " 

7^ 57/7 t^H # "^R ^T ftcTT ^T ^5 iff it^ ^TFT ^T ¥M " 

^ f if " Wf ^5 ^ ftcTT ^ t ^? ^T ift ^TFT ^T 'fFM eft ftcTT ^ t^t" 

^fu^^"vjfr^Ji%giT ftcTT ^ff 'Mif if^ ^TFT ^ ftcTT ^T ^\ ^R ^f " 

^ ^TFT ^T 3?af Zf? ^T# f% JflsfrTT ^ 3RT if tffg ^T ^TFT ^tW[T ^R tffg cfr ^f%f ^ 3RJ^TN MF^T 
^^TT (1^.5:13) I ^%T? ^15:16 cTajT ^f%T? ft%?T il^fe : STFfaT, 3R^fifcT ^f ^rf^cT: 1^. 3:22 I 
^T eR^f if WZ W^ "$k ^TFT" if 3T^R f | c|K^R]cbdl if ^fR ^ WT ^5 iff 3TTcTT t W 
cfaef ^ffj ^ sfNT ff f (14:13,14; 16:15,24,26) I ^%T? f^?T ^kfe : "ffg ^ ^TFT :15:16 I 



16:24 
- 306 



mft eft msM 



t^ ^w ^ f^nfMr ^r tt^ str ^^\ t\ wn ^n%^ tr^j ^jr) afrc ^sr cfr w^rt ^ 

cHlldN gVlclleR TJcfj ^TR?T affc TRRTT t ^frfe^ RNiRh^T ^T f^RR WRT ^TT ^T%^ f (T^fr. 
77-8; QjcfTT. 11:5-13; 18:1-8) I 

^oR ^T^T W^T ^R 3TH^ ^T ^ ^RR 1 1 %J ^ 3^TFM ^T ^ ^pm % 3TFT^ (15:11; 
16:20,21,24: 17:13) I 



16:25-28 

25. *f ^ tf sflcf <J*T ^ ^Rft 3 c^t t, "R^ W WW 3TRTT t, % *f ^T ^T ^Rft 3 afft 
ftR ^t ^f^TT ^R^ #c^fR tF%' ftcTT ^ f^RT 3 «s| d Ivrb-" 1 1 I 

26. ^RT f^T <J*T *ft ^TRT ^ TTt^fprr, 3fft 3 <J*T ^ ?TS ^T# WcTT, fcfr 3 tFST^ feR> ftcTT ^ f^RcfT 
cb^JII I 

27. cjsfffaj ftcTT eft 3TN ft <J*T ^ tfrfrT ^sfcTT t, ^feR> f% ^T ^ ^5T ^ tfrfrT ^ft t, affc ^T? 

oft grrrfrr ^r t, % *f f^raT fe 3tr ^r f^eT 3TRJT I 

28. *f ftcTT ^ F^eRfR ^RRT 3 3TRTT f, ftR ^RRT ^t Y5WfR ftcTT cfr WT ^TTcTT f I 



16:25 
~$> feTT e& ^T ^TRT f: (1) ^m ^T #eTT; (2) ^m ^T ^WT (^R^fT.4: 10-11; ^T. 6:9-10; 

rM 5:21) i ^Rraier ^t i^f fr ^m ^?r ^r 1 1 gdifo ^!^l^M2ft f^# ^nui^i 

iff ^i\ 7RW WIT ^sldcj? % 3Tf^cFT ^TTS ^T ^FTT ^T# f3TT (sJ^tfRfRR, ^RR^TFT, WTKtSR, 
3TR i)Pd<£>kl) I 

^cRT eft 3TR vjll^ciiefl cfr ^TFT eft SCTHcTT (^T. 24:13-35) ^ W?^ f%T5T ^cTT t f% f^RT 
M^R ^% ^ ^# Rh^IMT §TT I ^^ ^RT ^RkSTFT cfr sTT^ ^T y^KTcTT ^ ^T^ WM WTZ f^TT f% 
^HT f^RW R)RT M^R ^RT^T #R#f| ^ 7TFT ^^T cTajT ^jteT ^RTT I US ^RcfT ^ ^H if iTcR^T 
^ y^fR (^f^^TT) ^ feR ^T cTff^ ^T 3JiHlfeMT I 



"wfcf^Y wm&mr 



^%lf f^?T ^hfe: M^Rh^II 74 



re-26 



307 



" ^r far WJ $$ ^m # writ, 

ffr # gg# /cfr# fi/c77" # /^Tcff cbwni" 

US 3TFTcT TJcfj y^sT ^T ^T ^TC WfT f I cfjf 3TTgf^ ^$\£\ W^t\ % ft> WTW cfr iTM ^M 
^t ^TT Wvt\ %\ gcfifo s|l^s|ei f^RsTTrft t fcfr :(l) MRl^HI^HI f^lf^h efr feP? m#^T WfT t 
(Tift. 8:26-27); (2) ^ f^lftpff ~& fcR WRSlcTT cRct t (1^.2:1); 3fk (3) *R% cfr W^T 

70.27 

*TSf $*T cfr feH? ft^feUfi ^T Wfc] % ft^T 5:20 A #| cfr yfrT ftcTT cf> frr cfTT ^RTT 1 1 EkHI 
3^TRcfT cf^H f vifr 3:16 ^t ?JTC Reildl t (aFTTTOJt ^T WPT) UBT t^TT M^&cK ^t t f^RT^T 
#J ^t 3^|ET ^PTT ^, WxJ TJcfj M ftcTT fuRTe^ W§T tftg v3^p£ W^f^ ^T cfjrf ^T ^t cfj^T 
^T W^^ cR ^t f| 

^ V W &.1FT & vt & ,^T 3JR TT?f # "fctcTT %" 

*TBT ^T S^TeKsT ftRTcTT f: (l) M^&cK ^TT ftcTT; afft (2) fM^FxT y^T ^T ^#lfrf ^TT 3^qfeffr[ | 
"W^T tfte, 3nePT>2, T?,3fk ^T 3 t, ^\3 afa ^eR£ 3 "ftcTT 1 1 

sfkww mm tit £ 



Tfnsr ^ ^ ^tsper ^r ^n^ ^t 3t^ft ^Wt %"($*&. 518) I 

^f^ f^?T ^hfe : ^p^TT s^NT "Rl^KH" ^T ^FT I 



76/2S 



#' ft&eT mm ... 3mi | ; 



^u$ 2^ ift ^Wtt "«^r ^r an (^Tofr. 28:20) i 



^% ^T ^RT (^fe|IK"l) ^Idei^H 3 f 3TT, 



" /%7 ^7c7~ gt £?V^7 



308 



^fRTT t (l^S. 2:1) | vj^T #| cf>T 3Rfrf^T 1:1 if WFJT ^FTT M 
^R% ^t ^T 3TWcT ^ ^TFJT ^FTT (1 7:5,24) I 



^T Tff^fTT 3fR WT2-? if 



16: 29-33 

29. \JHcF> xleff ^ ^ST, ^sT, 3T«f eft ^ #TeRR ^ScTT t, afk ^ff ^RT ^t WcTT I 

30. 3M ^Ff ^pr tjtt, f!f> ^ ^s[ zgtf vjIHcII t, 31R ^ yiflviH ^f#, "f% ^ff ^ % *$, ^T ^ 
S*T yrrrfrT cfj^cT t, t% ^ tR^R ^ Picbeil 1 1 

31 . US ^fT tfl^J ^ ^T ^ cfj^T, cfEfT ^T 3R yrfffrT Wf ST ? 

32. "^sfr, ^TS ^t 3TTcff t ^T 3TT ^pft % tT/T ^sf frPrR 9ffR SRR 3TTHT 3TTHT *TFf eH 
3fR g^ 3T^TT #T5 ^FT, M if 3f£eTT ^t cflfifcfr ftcTT iR 7TFT 1 1 

33. if if tf eflcf <J*T ^ ^frfeltl ^S> t, t% ^# ^5T if ¥Tlf% fteT; 7RTR if <J*# ^T?T STcTT t, 
Wg; ^l^T «riefr, if ^ 7RTR ^t uftcT feRTT f I I 



76/29 



"<tsi)d4><t 3?mr i 



3%ij ft^T ^ihfe : qi^wi 74 



16:30 



^\ ■$&& ^t 3TFTcT 19 if teff £RT fcfji? m, ^ cfr 3MR *R <UHSHI ^Tf%^ 
3TIHT ■RTrfct W^T 3TTjuf f^cTM ^T mR^<M ^cTT 1 1 % ^cT ^T afft ^sT ^ ! 
(16:19) ^£ WT5T cfr feH? ijcfj yg^ cfjrf ^y o^p^r faWTT? 



^T 3TFTcT if ^ 
I ^TT ?TS ^f^TT 



7g/37 

U? Tjcfj c^SR ^TT y^T ST ^FxTT 1 1 ^P%R 3^TK ^ M^T ^ ^T if ^TPT^ 1 1 ^ST cTcp eft ^fT 
^FM ^M if iff yfM ^T Rl^KH ^t ^TS> f I 3TTff^ f^lf^rat ^T yNt^-T^ Rl^KH, "tR^ 
WK, "CR^R efr ^rg^T if ^eT t ^R ^ ^# fifeTT ^3TT vSsflfcT ^ 3T1^TN ^R ^% ^T y?^aR 

^ 1 1 ^tj ^ g^^m afk sfnlW^T if f^^ff ^ Ri^kh cfr ^% ^r^ ^t^r 3tk?t f i 



16:32 



309 



" gg Wf ffifK f$vK g)^7 3JTMT 3FFTT mrf gH 

^IW^r 3 ^TeT ^^TT ^% ^ g^^TT afR sftffa^T ^ ^jf^M ajT (^Toft. 26:31; ^fr13:7) I 
21:1-3 ^eeRsT ^f^ % % ~^t 3fW Weft M4>^ ^ f^P? crmT ^? | 

^% hh41±i ^Wfr ^ ^:^r ^r (Tfofr. 26:38,40,4143,45) w^j t^k ^Kfr ^ ^t# (8:16,29) 

s^c|^u T ^ W ^?PT ^RT ^T WT ^T ^T feRTT (^vfT. 2745-46) I 



16:33 



tr% % *\<t>A<t> afk ^ite ^Rt m^n ^t ^nf% i (14:27) 



?7W77 



W "mm M^&cK J\ 3TeFT SCcR 3?^ ^ ^[ ^eRRler TJcfj HH41AI WTM ^T 3TK ^NT c^cT 



"gw gM ; 



*IS TJcfj d^HHcblel 3TT^T I (*Twft. 9:2,22; 14:27; JR^JT. 6:50; 1049; tTNTT.23: 11) I US Ifgt^ ^ 
WpxR ^T ^H M eFRTT t (^ST. 1:6,9,18; 10:25) I 

" # ^ WY777 wr ^fkr fcfw ii" 



ftvjRJ tmM, cbeicl^l, afft ^lefr W (l^gR. 15:57) ^ *TSeT ^ Pi^ftd an! WW? f^R^FT Wt 

f^TeTT ^ yfcT $*T 3TR 3TI^1 IchlRcl I ^ ^ #J ^ ^T MR ^t vjfldfelAiT, M RNKTl oft vj^£ £RT 
vj?ld^c||^ % (1^. 54-5) I 



Z^ ^ 3T£2T^R ^Hs?M4> ^WT t, f^NHcbl 3?af Z^ f f% 3TN 3T^ s||^s|el 3PpTTC ^ fen? f^T^R f | 

wr % wtt ^r ^ warn % ^epn t wr shr vm % I 3^tk 3 3?n, ^rer afk MRHirHi yisrf^ 

1 1 3TN ^T f^^ u TlcbK *R ^t affq ^f^ I 

^t^ y^r xrat e& fen? ^frfeP? foj m, % cn% 3tn ^t ^-tft ^r g^r wr *rc f^mN ^^ wri ^ 
f^mNt ^r ^tpjct ^f^ ^ fen? t ^t f% ^-imT y^r ^^ fen? i 



1. 3TE2TFT 15 3fk 16 ^ sff^f ^ ^TT ^PET t ? 



310 



2. 3WM 5 cfr 3HEfR ^R 13:36 ^T ^T fcfrjT WJvK fR#J1 ? 

3. ^T TTfeTcT 7RM cfr yfrT qf^sn^n eft W ^c|cj^4 t ? 

5. 3TTgf^b WT13ff ^ ^TFT cfr 3TlEfR TR 3TFTcT 26-27 cfr ^cHT H^rt^u'j ^[ cflff f ? 








tttt ^ vJT ^r 


^T 3TN T^fT 


eft 


^ feP? 


fSf^ff 




17:1-5 




17:1-5 


17:1-5 






17:1-5 




17:1-23 


17:6-19 




17:6-19 


17:6-19 






17:6-8 
17:9-19 






i|l^ ^6| |c|bc|||^i|l 


17:20-26 




17:20-26 


17:20-24 
17:25-26 






17:20-23 
17:24-26 




17:24-26 



3/sTW ^icm^ €fr 



311 



3^2^ if clKxlRlcJ, eTCsP^ ^t Wm\ W\ 3T^f^JT ^^TT I 

^T? ^ ^ feH? tt^ HHMcb €WT t, f^RT^T 3?2f ^ f f% sll^d ^T 3^TT^ ^T ^ feP? 3TN 
Wf RH*iKK f| ^*T if ^T Wtt ^T ^ Tm^ft if ^ePTT t WT ^TR WT 1 1 3^TT^ if 3TR «ll$«lcl 
aft? ^P?T 3TTCTT y^sT 1 1 3TN ^ ae^ufl^K TR ^T #P5 ^T^rT I 

sii^siei eft ^rr g^r^ ^r ^ fr ^r if ^j i f^r?w ^r m^iPh? i 3ttrt f^e^ eft ^epn ^ ttrt 

3ljc||^i cfr R)^tk ^ cfTlRjikJ | 3Rjx#^ ]^TT WTT ||3TT ^T# *R ?T? c|K^R]cb eRsf^ 7J> 3^*1 ^T 
WT5FT if >HSI±|c|? f ufr fcfr 3RpTC ^T l^f 1 1 ^ 3R[^ ^T ^TeT TJcfj ft 3Tsf ^RTT 1 1 

1) ^eTT 3T^pE^ 

2) ^TRT 3R|^ 

3) cTRRT 3R|^ 

4) ^rillR 



1. if? 3T£2TFT #| cfr Wrtl tfTafrTT t WT fcfr Wf cfr feP? (1-5), 3TTRT teff cfr 
feR (6-19)3TR qf^f 3RJ?TRM cfr fcP? (20-26) I ^T ^TT^T ^T TJcfj c|d|cRUT ^T 
^TFTT (16:33) I 

2. US tffg S 7PRT eF# v3eelRsld JTTsfaT 1 1 

3. ^T 3TSJTRT cfr ffcrot if ^ffe^T ^k t epfff!^ eT^T ^t WR «fN ^f^RTT ^FTT I US 
^RP^fe cR^f ^T Rl^cblH e^q% cfr WTFT 1 1 ^j?T ^ t "TTf%^TT", "^TT", "vjTIW, 
"*tWh", "^TH", 'RRTR", 3fk 'V I 

4. ^T 3T£Z[RT if M^Nl^HI ^T cfhf Rflsf> ^t 1 1 3TEZTRT 14-16 if ^R^f?T W-lfacbdl cfr 
^RT ?TS 3TWTRUT eflcT 1 1 

*sT. 3TFTcT 6-19 if taff ^T ftf^cTT 

1. ^^Tf? t 

2. % 3H5l|eblH t 

3. ^ M^&cK afk ^fR% ^t ^TFT^ t 

4. ^ ^{^T ^T <*4lcbNcl t 

6. t 7RM ^ ^BcT t 

8. cf v^ ^TP| afk ftcTT Tfcf? f M tt^ f | 

9. W^ ^TM ^^f^T 3TH^ f 

10. ^T ^T 7RM e& ^i\ 
11.^ 7^T ^ sfRT yfrTft c^T t 

12. vjI^T v3^T iMT ^FTT t^TT ^% iff ip^TT ^FTT I 

- - 312 



13. vrhfr ta ^ u>j ^r fa f^n ch^r ^# ifr 

U. U^TT if ^ "U%UT" 

1. ^cm^ if ^ ^r ^m 25 ^wT^fr Wf w\ ar^^re ^w% ^ ^rrtt ^ f^n 

""^TrT", 3TTC?" UT "v3^c|ei/^M" (W^T.^T^R ^5 fsT^T ^^. 458) I 

2. ^T?fr ^ ^RRTT ^TrT ^ ^T?T if f^UT "f^nW ^T Pkbell I 

3. U^TT if ^T ^ ^ ftf^RT 3?af f | 

3>. "^k ufSUT (17:5,24; 1:14; 1240,16) I 

1%^ ^H^K, ftSTT, atffc ^ffiSI-JH^ 7RTTS ^ WT ^ £RT ftcTT ^T 

ycb|t>H (174,10,22; 1:14; 2:11; 7:18; 114,40)| 

U. f^RTWT ^T sfTT (17:1,4; 7:39; 12: 1-3; 13:31-32) I 

UST W?^ WT ^ ^T WPTf e& sftcf if ^5 <dHHdl 1 1 ^%U W^ US t 

fcfr 3T^JT cr^R tftg afR ^# WTT cfr £RT ^TC f3TT 1 1 



W 3fk c||cR|ffc| 3TEUUU 



17:1-5 

1. ^ ^^ U^T 3fk 3T^pfr 3T"RsT 3TT^m e^t 3TR ^cHUR WT, % ftcTT, US U^t 3TT U|pft, 
3TUU g^T ^T ufSUT UR, fl|j g^T iff M TTf%^TT cf£ I 

2. U^fffe ^ ^ ^7T UU 7TU y I Pi iff U? 3U%J7R fuUT, % f^# ^ ^ >3*T cfft ftUT S, ^3U 7TU cfft 
US 3TU^T ^ftcR ^| 

3. afk 3^^T ^rfcR us fr, f% u ^p 3^u w^u m-^ck uu afk tftg u^fs u^r, f^r ^ ^ ■in^TT 
t, ^tfti 

4. vifr U^TU ^ ^ g5T cfj^T cfft ftUT UT, ^ ^T cf4 *f ^ ^f *T? M uf%UT eft S 1 

5. 3fR 3TU, % to, ^ 3TUU ^TTaj if^t ^f^TT ^^T F%fTT ^ cR vjff ^T^KT ^ ^ ^ ^T%^, ^ff eft 
^m aft | 



77-7 

^T? WTC ^^ff ^teff ^ c||dlellM eft 3TR ^[RT ^f^rTT t vifr 3T£JTFT 13-16 if vieelRsId 1 1 

US AI^RiTf cf5t m#TT U?T rlfr^T t STaT, f^R 3?R ^?f 3TRsf ^rf cf5t 3fR ^TrT f? (1141; 
JR^fT. 7:34; *T/ff.123:i) I ^% ^ U^ UR ma'PTT f^TT I ^ SU ^T ^UrT ^HNN if ^RS 
^IrT t 3:21; 5:16; 6:12; 9:18,28; 11:1; 2241-45; 23:34 I 



313 



F. 2<fl±ldl FF FRTT&FT ftcTT TT f%FT (1141; 12:27,28; FoTT. 11:25-27; eJFF. 22: 42; 23:34) I 
F. 3RTfftF F sfTrf FF I FFj F5 £RT fFFT F5 feP? FFFTTF f%FT ^FTT 3NlPlc|? F^F f "3T^T" 
(FFfF. 14:36) I 

F? ^F ^TTcT FF FFFF % t% #J 3FTFT cTSF 3JR FFF FF FFFT FF WFF &T (24; 7:6,8,30; 8:20; 
12:23; 13:1) I FT 3H^1H ^R«ffrT TT F?FT ^RT F^t FFT I 

" 3/FF y^f rff rfpJT gg " 

F£ FF^ 3lPifftd ^dcblei 3TTFF 1 1 FF^ ^TFT *FFT fl ?FFT FTJ F 3FFF FcF, Fi FT? F' FFF^ f%FT 
(174; 7:39; 12:23; 13:31-32) I F? W FTJ F^ 3]Rx1rt ^t iff FFTF t (1:14;1 7:5,24) I #5 F^ FF4 F 
fFFT FF F%FT f%FT l^f^R^ 3FFFT FFFT FF FFF STT | Ff%F ^ : tt%ftt 1 :14 I 



17:2 

" w jnftnjf w 3jffim? " 

F£ FF^ «rait ^ ST"RT F^T FFT 3FFFeT FFF §TT (5:27; Fo?T. 11:27; 28:18; cjFF. 10:22) I W 
"3TT%FR" ((>ctqptolll) 1:12; 5:27; 19:10,11 3 ^RTFT f%F tjtt t^ ^ ^ftTT # 1 1 ^ "FFF7F 
^TRRTFF", ''3TT%FR'' FT "WRT" if 3FJFTF FR FFFF f | FFFTRT "^m FFFT" Fgf FF^RTF t (F? 
HHcluHrTl FF 3TR FFTFFTeF FF^ g^]cRT f , vk6:12; *T/ff. 65:2; 145:21; FFT. 40:5; 66:23; FTFFT. 
2:28) I 

" fvFJ g F ^7 gt /f?/~ #, " 

W "ftF#"FF^ feTF cRF FF^RTF t (7:24) ^FT f^FT,3iR FTfFo FF F^ FF FFTFT t F f% ^FfFfTFf 

ff! f^ ff^ ci^HHcbM ff f^n t vjfr ff^ fFFRFFF ff?ff efr wr 3 f^ft 1 1 f? ti^i^ii fFFR 

F5FT TT Pi^Rkl 3fk l^TRT ^T 3TR ^[RT ^fRcTT t (17:6,9,12; 6:37,39; Tift. 8:29-30; ^FF. 1:3-14) I 
g?Rr f^FW if l^FT TFTT ^ feP? STT, ^ f^FR A 3FR*FF, ^feFT, 3FFtT ^£R ^ feR 1 1 TFF ^ 
feR ifT ft^RF <JenV. F^ | ^TFT T?^ ^FT ^FfJ ^Fot t ^R FFjf^FF f^^c||^| tf\ % \ ^ Fx^ *R 
^%cT ^Flt F? ^R *R ^FF%cT t! ft^RF FfeFF| ^ feH? l^T F?F (^FF. 14; 2:10), "^FF f^?T 
3F%FF ^ feH? ^FoT I ?7T ^FFFF ^fF ^ FFFR ^ W# f% F-FF ^5 ~^\ F^f ^ FRT t^ t WlF^ft 
^FT ^FoT I 

" ^f ?M ^t W 3F7F7 - uffgg ^/ " 

3FFxT ^R F^Fo sfRT FT^R F^t 3TR ^ Ffef^FeF F/F cfFoFF t (5:21,26;640,47; 10:28; 1^Fo. 
2:25;5:11) I ^FFT 3?af f FT^R FF ^FFF", "FF ^F FF ^FFF", FT "FFRF^FT ^FFF" I F^ FJaTfFF? 
TFT fl FRsFT^FF F^t t,FR F^TT^FF t (10:10) I 

17:3 



314 



^TC ^RcTT £: (1) 3JeHc1c||c{ (oq^SfT. 64-6) 3fR (2) zfrg ^T^ 4*T ^T t4k *R% t (2WJ 7) I 
*TS 3TFTcT ^TeT WT^ ^ ^R 3 vrlHcbl'Tl #T ^T#T ^cft q^T TJcfj enfold ^sRT.^cfffcfr TJcfj ^^nf 

c^r *ft wt q^ ^r ^ci^ch-di 1 1 fr^n| *ra t % ^5 # *r% t wr ^ ^^\ ww? w\ wgti 

Uchl^H f (1:12,14; ^. 1:15; ^§TT. 1:3), affc ^ oufanTj c^f ft&dKH ^R^TT, ^Wr ^R^TT, R^f^TT, 
3TT^R> ^RTT, affc ^5 Y^TT 1 1 

tt^ ^qr afk ^hm wW? ^t 3iRxi^ci q5 sn^ if ^n%r ^R^r if ^yftt f^RW 3^tRsFT an (fM 8:io ; 

9:14; oqcRSJT. 4:35,39; 6:34; 33:26; 1*TPJ 2:2; 2WJ. 7:22) I ^TR Wf if W^ q^T 3Hl^LH 3fR 
XT^xTT ^ Y^ 1 ^^ ^ ^P^ 3 ^ ra > 3TTf^T^? ¥FM cfr W$ft 4%>ft f^TR ^ RJfeTTO &T | z^f 
l^cbHM tR^R ft f *R^J cfjf ypft f (fM 15:11; oJfRSfT. 3:24; T.^t 86:8; 89: 6) I 

^5 ^ cT^ g^ ^^ ^ ^ 3^*1$ c{ TJcfj ^ 3Tto trW? q5 s^ if ^>[RT ^R^ t (^cflffH *R 
iR feH? Tjcfj # WTW f) | ^TT ^ ^5 3TR ifT 3Tlf^ ypfaff ~&\ Hs?^H ^R feRTT &TT | if? ^T 
sTRT qn WM ^^^?lf% nJrRff ZfR^ZT t, W^ ^T ^jjcTzft ^ tf\$ ^TH t (l^R. 10:19-20) I 
SFTeTT fc^RFT t 'RW (ZJvtsftifcr) | Zj^TT ^ eRgt *f 3^RR U? ^? 3/#e)w" ^ ^rf^M FRTT 1 1 
3TR ^Wfr\ 3Taf PicbleHI ^k 1 1 W^ T^ ^^ ^ ^4cblrH4) ^93^ ^RW^, ^HHcJI^, ^j\ 

wM t (q^rar ^r) I ^e?r afk w^cii ^ nrc z^qr^r ^9a^ t I wre u^ ^-n ^rft ^ (rfKpT. 
1:2) ti 



/^?/~ ^fe- Jp^7/~ # c^g#' ^ "^Tr? ( $f&? /^?T ^?^" g:55 rf) I 



1. 
2. 
3. 
4. 



LR^fcK ^RZf f (3:33; 7:18,28; 8:26; 17:3; ^ifo. 34; if^RT. 1:9: 5:20; WF>T. 6:10) 
WT^f ^T TFf ^tZf f (Ef^R. 15:3) 
XRFf^f ^ ^IfFf ^Rj f ( WR 16:7; 19:2) 
iRrr^f z^5T ^apT ^t t ( y^R. 19:11) 



2. g^T TRif^f 

1. ^CT^efT ^jftfcT (1:9; 1^. 2:8) 

2. ^fr ^RgeRTT (l5:i) 

3. 3TJW 3fR >H^||^ ^T ^RcjTJt (1:14,17) 

4. ZJt ^RZf f(l4:6; 8:32) 



315 



5. ^fr ^^fr % ( wfm.3j,u; 19:11) 
^. g^r w\ ^n^t wr t (18:37) 

3. ^ gcMMM) wrer ^ft ^r 

^. Tj^TT ^t ^ra^TT ^RFT ^% ^ 3I^J^ 3fk ^T (1:17) 

^. ^FTeT ^ RldNcllell W^ iRFT W*f ^T fteTFTCIeTT W^ (^sTT. 8:2; 9:1) 

4. ?p^TT ^ ^fT *P^ ^T ^t >H<£dl4 t (^sTpft cTSfT ^TFft) I ^p^TT ^T ftcTT 3fk TpT ^ 
oilRklih ^ ^T if.y^Kcfci ^ ^T if afk ^ft^T ^£ WT if f^TfT 3N^ 3h£<Jl4)4f ^ WT Hg^ ^ 
^TR if iRTFt ^ f^pr gTffTT T^TT t (4:13; y^TC22:6) I 

5. ^p^TT if ^ ^ff ft^l"l ^ItT ^fRcTT t f^ fttTT ^ afk ^HN "H^H^ ^ZT t (544; 

i?p 5:20) afk ^5 ^e^fT afk ^jf y^i^H t ^fr we^i^ ^5t ^*r ^ fen?. ^ ^rer uiM4»i^ ^t 






ftcTT ^ £RT ip^TT ^FTT t, ^T? ^^TT ^ ^Rl^frRT ^f^M^ t (3:17,34; 5:36,38; 6:29, 38,57; 7:29; 
842; 10:369 1142; 17:3,8,18,21,23,25; 20:21 ) I ^RTT ^ 3TTf£|c|7|Rc|7 tfR ^ i|uHc||eTi cf>t ^RT ^fR^T 

cfr fen? am^efr ^ ^t wfc] f$m\ %\ 



17:4 



( ^ks[^ ^fe 13:31-32) I W "Trf^m" ^T y^TFT ^T cR? tff cR ^f^ f f%: (1) "TT%TTT ^TT", 
(2) "t^fTT ^T yTC ^FR^TT" I 3TFRT 6 f«R£ ^T cfft *TFTcT 1 1 tffj ^ g^T wff ^ tt^ £[T f% ftcTT 
^t ^TC ^JR' (1:14,18) I 



^RfT^T ^ei&K if ^JTT 3?af £ 'Rfi£jf fffrT ^ xjJT ^R^TT" (4:34; 5:369 1930) I WT cTFf M^R ^ 
h (1) f^RTT ^T ^TC ^R^TT (1:14,18), "RfrTcT HHc|^|eil ^T Ig^RT 0; $& (3) ^fT^f H^ilrt ^T 
vicll^NluT | MaT if ^% cf>t TEZRSIcTT «TR> t (1^. 2:1) I 

"qfijW ... NfPfT" 



?1$ 3TFTcT ^% e& 3]R^^c| ^ sTR if f^RT ^^^T ^?T t I ^1 ^ 3^ ^^ ^ ^H^bK ^ s^RT 

"*rf%*TT" ^r ft^ff ^r ^rrc f^TT i 3T«r ^wft srfkm ^tt ^nfr ^^t ^g, "j^r^tft, afk wft^ 
Tif^fTT ^?r afk ^r?t 1 ^f^f ^"te ^!%^t 1:14 1 



316 



17:6-19 

6. A d" ^T ^TH ^T *FJK|t *TC ^TC f^TT f^# ^ ^ ^FKT A % ^ f^TT: ^ ^ &T afft ^ ^ \3^ 
^ f^TT afk WT ^ eft ^H ^t *TFT feRTT 1 1 

7. 3p[ ^ WT m, %, f% vifr ^ ^ ^ g^ f^TT t, 7PT flff 3fR ^ f | 

8. "^tff% wr ^ ^ ^ g^ ^fT ^t, ^ ^ ^% ^wr ^t|w f^n afk Wf ^ ^r ^r w^ f^n. 

$K 7M ^M WT feRTT I, f% if flff 3TR ^ Picbeil f, 3ff? ycfffcT ^c?ftf%^;#^g5r ^TT I 

9. if Wl efr feftf f^Rcff ^cTT f, MN cfr fef^ fWff ^t ^cTT f WxJ wg\ ifr feftf f^F# ^ d" 
g^ f^ZTT t, efjfffl^ if fft f | 

10. 3fK ^tr ^5 ^t^^cf^t;3^^ff^tw^t^^cf^t;3fft^cf^t, "^ 

1 1 . if 3tft ^r ^tw if ^t ^tt, w^j; tr ^frt if ^r, 3fK if fft ttm snm f % ^fe ta, 3rc^r 

^^T ^TFT ^ WT ^ ^ g^ f^TT t, ^T ^ ^STT ^?, f% ^ ^TT^ ^Tlf ^ ^f I 

12. ^R if Wl ^ ^TFT 9TT, cfr^^^^^T^TFT^, WT^^g^ f^JT t, ^T ^f ^TT ^7?f, if d" Wl 

^ 41cmTi ^?r afR f^rm ^ ^ ^r #fs ^r if ^ ^rf ^rm ^~ iran, ^rfei^ f% ^fer ^n^r ^?r 
WM Tjft fti 

13. *TC^J 3p[ if eft WT 3TTcTT f 3fft tf sfTcf viFTcT if ^WT f, f% ^ ^T 3TH^ 3T^ ^ t^\ t^t \ 

14. *f ^ tR\ ^H ^# ^T|W fhn t, 3lk 7RTN ^ ^T ^ t^ f^TT, ^ft% ^TT ^ ^RTN ^T ^T#, 

t^r fr ^ *?r ^mm $ ^£t i 

16. ^ A "mm w\ ^t, t^ # ^ *?r "mm ^ ^t# i 

17. WT ^ sfRT ^# *fe ^f^: "^T ^H 7!^[ 1 1 

18. ^ ^ ^ ^fkt 3 g^r ^tt, t^r # *f ^ *?r ^# ^fkt ^ ^tt i 

19. 3|R Wl ^ f^ ^ 3T^ 3TN ^T ^f^ ^^TT f cTlf% ^ ^ff 7!^[ ^ £RT I Tf^f f^If WTJ | 



17:6 






% 



3TT5TlcblRdl ^TT MN^f^d ^R ^T ^T# ^TRTT ^R^ WT ^Y5 *?f ^TT 3|R yrj^ f^TT ^FTT ^ ^YT ^f 



317 






17-7 



*is ^r ^t f^r?w-^r ^r Wrtt 



$ ^ft w £ 



m &ft &ik d i/" 



ta ^ tfig c^r vjfr yrc f^r ^r ^^ wt (17:8; 7:16; 12:48-49) 



178 



1 11:12 ^ ^TT ^4 W^ "W 1 ! ^^TT" ^% ^t 3TR WfcTT t; ?m 4^ ^ eTT^ ^ ^[ ^y f^ f 
(174) I ^T? ^HHMK ^ ^Pft ^c^ ^T ^TC ^cTT t f% ^T? (l) ^ ^fffd" 3ffc (2) ^ ^T 1 1 

" gg"T /^z/7/ ... J7cf?/^ &? eft j " 

I 

17:9 



^ B^ TEZRST 3fR ^tef t (1^. 2:1) I MRHkHI cfr WTFT (^.8:26-27) ftcTT ^ ^T cfjRJf A 
oOr?x\ % (16:26-27) I ^gCcfjft cfr ^ ^o£ 3 ^4>dl ^T W&v oqfcfcT ^ifteT 1 1 



?WK 



^ 3TE2JFT A 18 «fN "WM" ^ ^T wfc\ % I tflj (1) ^t (1 7:5,24) affc (2) ft^lfaqt cfr 

cTRq4 t "M^fccK ^ 3M^T ?Cc^ 3T^?T Wft ^ ^eidclMT T^ HH4li| 7FTM I" c^ sTR ^^T 
3?af tf FRTT f (1) TJS^T; (2) Tja^T ^R ^T ^W ^R; ^TT (3) ^cR WT ^W % ^f 1 1 



318 



17:10 

" 3ik mt gg ifcr £ w ?w dw £ ■ 
3jfc uft cfcr £ w *kt £" 

^T? ^mcbdl eft ^cf^TT ^T W\Z W^\ % (17:11,21-23; 16:15) I 

^TT #| ftcTT ^T 3TT^ 3cT t M TJcfj f^f cfr ^R ^ ^% ^T 3TT^ fteFTT ^T%T? | Rbd^l ^? 



^TS Pl4>edH Rtef (WlRtS^) t ^R #| ftcTT cfr W ^TO ^TT^ (&ftcT. 1:9-10) I 

W "qfcjT ^T WFT fvHcHl 5^ fd^R ^ S3TT t ^cHT ^? f^ZR 3 ^T# t I ^ f^RFT (^RrtRT) 

3rfe^R qf^n^n cfr fen? f^n ^fit ti ^ft ^r?fr ^er ^ ^t w$fj 3tftct 17 3 fWf 

(sRl±IMHH)cF> feR 3fk 3TFTcT 19 *t tffg (s?RkHm1) ^ fcPJ f^TT ^FTT I 

^T ^e[ isf^ cf>T 3?af f "3TeT^T ^^TT" I U^ q^RSR cfr vWilVl ^ feP? 3TeT^T f^TT ^FTT I oEffefcrat 

^fts, afk ^jsff ^ fen? mm Wr %\m m^m w\ $m xrf^r ($<ui^ci ^t rfW) ^r RfM, 
^-fnxr^ afk mflRci? «ncff ^ arcm ^f^r ^ctt 1 1 #| Rto ar ; #& ^# ^ sr epWef ^^# 

WTFT ^RrT ^Tlfr t tft v^# *ft M^Ndls? ^n>TT 1 1 W& ^ ^ ^ ' W' ^ 3TTOT I f^TR?T *R% A 

^r -£ ^rut Rfe t, "q^ ^# ^]%r? f% ir v^r ^# fen? vjftcr t ^r Rfer wr w? i 

'f% $ wmft w$ w £f'" 

U? %jcf> iR^cR c^t ^R>TRW ^TT ^T ^TRfTT t (7:21,22,23) I U? H^^f ^ feP? ^P ^^ 

a^fiEr afft nWrai^l t! sfn^ f^ff ^ ^ra?r ^r t (^.4:1-6) I t?^tt s> ^fr 1 1 

17:12 



RSefr f^TT 3TTjof cfTM afR ^TK?T f^TT SlPi^ld ^d*lel ^ 1 1 tf ^Fff i^UlcH^ isf^ f | ^ 

3^2^ ef5t g^r wm f ^nj ^r f^xR ^a-TT (i^r. 1:3^) I ^r. 3?n. f^pfe ^t ^ ^^kr ^r ^ ^ 



319 



£^iR3, *TFT. 1 if W ^T ^Rff Wf cf> «N ^ 3FR? RMT 1 1 ^ ^WT 
3fR ^c||eil (^RlRf) ^RfRcT WT ^T RR~ ^ yzfFT §3TT t (f?5. 496) I 



M^elclMI (£fcfi) RRR^T 



zr^ ^ ^ r^-tt ^ rftr" ^r ft^iidi t (6:37,39; 10:28-29) i w RiffcRR wi R^prc ^^tt ^r % 

^Rff% ^R ^T f^FR cTfPR R WTFI if eTFTT RR I *Wl^ Rbedel 3NR> ^^ fsRTRR^RR fRWTR 
3TTR ^ ^ t^e^ if ^R ^ ^ yfrT WrT t "R1RTRJT fff^r R PiHfeiRsId if R ^ cTRT ^T ^R 
MR R RR%cT t RRT f% RRR^R ^HHMK if t, ^ cTRT tj 3?tmt RW R RR%cT t RRT f% 
^RT 3fR Tff^e i[ t" ^. 394 I 



^. R?^ ^FRRT RT *TRRT 
^sL ^TRT RT R?^ R?RT 
R. RR #TT 
ET. ^TT RTRT 
^T *TR ^T A 3lRx1^c| RR ^ fesTRT ^ feR f^TT RR (R^gRR RR? ^R cb^NH), 3?afRT 

^r R "trr^ ^r ^ffn ^tr r wr RfR^r if ^tr r?r 1 ^r? ^.12:2 R Rsieim? 1 1 ^r? rrrrr 

^NHHMK R £TR ^RR f^r tjtt RcTRraif 3fR ^p^TT cTRT ^f^ £TR A f^r tjtt RcTRTaff R 
3TRR R ^R RTR t, WR RTTR^R ^slUR-l RT WTRRTR ^tj ^ fRR?R f^RT t, ?T? RttRR RR RT 
^TR^RRT|^f%? f%M\ ^hfe: f^RR (SfOopft) 10:10 I 



?T? RR^ WT R ^^T ^RRfRRfR ~^\ WRT 1 1 2f9RR. 2:3 if ^R> ^f^ ^T ^t ^RRT "WT ^T ^R" 
(3TFxH Rf^[ ^T ^!Rn? f^TReft) ^ fRrr f^zn R^TT I ^R ^[PR gR^ ^T 3?af t "RT R^T FR ^ fepr 
fR^R t" I ?R 3TRR if ^R ^t ^f^T ^TRT f% " vR ^TR FR ^ feR fR^^R t ^R #P5 ^T if R 
^ RTR ^T K3TT" I 



^?T jfefc: ?&rf tUFT (3Wfey<}ft) 

^T ^JRR ^? ^T R^f ^TR^T ^R??T ^5T 1 1 3ttRl ^ " ^mA tRTR" ^fT ^T Pl^ell 1 1 ^R^ 3Tsf 
^ f^J R^4 ^t ^T t R f^ ^ef ^T f^ffRcT nR+mil I 

R^ x^ fJif^ ^^ f | 3pjf ^j 3T4 f "^r" ZfT "^f", f^nSPi ^T 3Taf t '*^RT', "^# #TT' RT 
"^cTT ^T vjIHHI" I ^%tt PiHfeiRsId (RIRTRJT ) ^R: 

1. "RRfRR WT R ?RRT 

^. ^!FRY R (oJcfTT. 2:37) 

^T. R? R (H^H. 13:34) 

R. "RRxT ^ (TR^fT. 12:12; 14:50; R%T. 5:38) 

R. R^T ^R^3Tf R (*To?r. 19:27,29) 

2. RRRfrR^ ^R R ?RRT ( R%T. 5:37) 

3. "m^ R ?OTI ( 3fR5. 5:38; 15:38; 19:9; 22:29) 



320 



4. dp\^\\ #? TR ^HT (del 14)) (cZfcRSTT. 24:1,3; loff. 5:31; 197; *R4JJT. 104; 1^>R. 7:1 1) 

5. cfjvjf ^RT (Trcft. 18:24) 

6. WR5 ^T ^ f^RTT ^ R^IHI (Tfo?T.4:20; 22:27; ^. 4:28; 16:32) 

7. #T5 ^T ^ ^ £RT f^RTT RfclHI (^. 8:29; 14:18) 

8. 3RTTR ^TT (Hrcft. 13:30; 19:14; H^H. 14:6; oJ^T. 13:8) 
£Fkrc#q 7R5T ^ fff^fT ^T iff RhklK ^^R 1 1 

1. ^ ^^TT, TFI^, WT ^T *RcTR ^JRR (fM 32:32; RR.14:19; W^. 42:10; Ircft. 
6:12,14-15; Hidp'U. 11:25-26) 

2. WT ^ ^? ^^TT (2fcTg. 2:19) 

3. 3RfcTT ^^TT ^fef ^TR cfr £RT 

oira^efT ^r (^Tofr. 23:23; £f^r. 21:21) 

fcNW ^ (^#5T. 20:8; eJcfjT. 8:13; 2f5T^T.2:3; lfcTg.4:i; ^STT.2:13) 
3TT§R^ W^ ^T cfjf £Pkre#q ^TleT Wf t f^R# WK if ^ RfZR cfr eRsP^f ^ ^ff ^fmT 
^t 1 1 Wf ^njcfj t ^HMc{|^| ^T RltclKH ^ 3T^R 3RR I 



sll^slei if cfjf cJTf^T t WT ^TN cf> efVff cf> WT «T affc ^£ ^R if ^5 ^RT I 

1. "5^ f^RR 

3>. ^R? (RR. 16) 

^T. ^c?f ^ ^ (lispj. 2; 4) 

^t. ter (1^3. 11-31) 
*r. ^ ^ftefs^r (^t:) 

1. olfcRSTT. 13:1-5; 18: 19-22 

2. Kffif. 28 

3. ^f#5T. 13:1-7 

1. Zf#5T. 13:17 

2. %6:14 

W. ?#3 cf> 5^ 3R^ (^T:) 

1. RFft.5:30-31; 8:1-2; 23:1-4 

2. ^f#5T. 22:23-31 

3. ?ta 3:5-12 

2. ^RT R?R 

cf>. ^RR> isf^ f m7<tdlRfvi I ^TR 3TR*R ^ ^ef eft sRlf cTSTT ^ ftfeTT cfr «f^ if 
^HT afk ^ RR*T 3TFTT^ ^FRcTT t (Trcft. 24:24; *TC^T. 13:22; ^NcT. 20:29,30; 2f§PRT. 
2:9-12; 2Rg. 44) I ^T 8:13 if WTT ^TR^TeTT #cT ^ c[^RT if WTC tfl^ ^ ^T 
W ^T yzfpT f^TT f I tf ^ ftSTcp ^d*iM ^ TR^t ^ t ^R^ ^ \3^t if ^ 
R4^ f (SlRcT. 20:29-30; 1^. 2:19); ^eilk> ^ ^^ t ^R WR fasflfaqt ^T 3?iR 
^T ^f cR^r if cblf^ilW ^% (^sTT.3:12) I 

epfffcij ^ yi^Ri^ ^rftFTT e& ^r^t ^r (1^. 2:18-19) i c^ wn ^ifr q^rR^k afk 

WRRT s|l^s|ei efr RMr 3TFR frTT WR ^ ^ff I 



321 



1. zt^t (ip. 17:12) 

2. «PtR (srf^r. 8) 

3. Tfoft. 7:21-23 *f ^? ^ efFT 

4. TRvTf 13 3 ^ t\V 

5. |PR^l 3fk (Wttt (ifcrg. 1:19-20) 

6. gPH^d 3fk ft>el^H (2fcig. 2:16—18) 

7. ^TM (2fcig. 4:10) 

8. 3£j f§m> (2TTeT. 2:19-20; Iff^T. 12-19) 

9. ff&gt f^rMr (1^. 2:18-19) 

^T. WRt%T RltclKH 

1. *lrcft. 7 

2. 1^R. 3:10-15 

O 

3. 2W. 1:8-11 

^ff/T ft cfiTT efPT ^T 3Fpfr?T cfr W^ 3 ^frf f| 3pJT ^T f^RHf ^f ef 3TFf cfr WRVJ M\ 
3TMWTT ^T cf# I *l3t f^tcTT ^t oZjRsm *TC 1 1 WT^fef ^t ?*T ^ sflcf ^f eft 3^fcT ^ft ^1% ^T 

% ^ef ^ «r^r f? ^ EpfaresT ^r ^m ^r ^r i zr? ^ 4 wife 3rfe^R ^fr epfcrrfsi 

WTTW, ^i^Rlcb zn <d'e|*lk+1cb (JTRTT-ta, -$m, WPfH) %, ^ % «ri$«lefli| I ^5 tR^R e& 
efnft ^ WT^R cfr efRT ^T cfr fcP? ^ cR ^T t (Tift. 9:6) I 



"fa ilfef YTR^ rft Wftf igft ¥t" 
K^. 41:9 ^T If? v3^£|cT 13:18; 670-71 *t ?l 



r7.-r3 



focHI 3T^^cT ^nRT ? If? (15:11; 16:24)! Z[?^TT ^f ft^ 1I[?. 14 3Jk 2 If?. 12 3 ^f f^TT 



17:14 

" # ^ cjg7 gwg ^#' qgw /^7y #, " 

HBT c^H cfr fcPJ e/")w ^T fltfFT ?3TT ? 1 Wtt 8 3 ^T^T WRT *TC ^77" ^T wfc\ ? I if? ^% efr 
otlRklrt, ft5-TT,3fr? 3^T?Wi ^ sfNT t4k Ucbim ^T ^T ? I ^5 ^H ^cTT ? affc ^H 1 1 ^H 



322 



" WY777 4 u^r fj #7 f%?77; " 
^RTN £RT fcR^eJJTC *R% £RT ^Wr ^T TJcfj ^T t (15:18-20) I 

"epEfffc^ ^ MR cfr ^t I" 
f^TR% ^JT 7RTN ^ t ^R^ 7RTN ^ ^T# t (17:16; 1^. 2:15-17) 

"^km" "qfrrcT *tfw ^j gft^ w%ff ^r Wrtt t (8:23) i 

17:15 

" $ gg /^7c# gfg ^TcTT, 
/%" ^ v^#' ^FRf # v?^7 ^ " 



^T 7RM if H^M cfr 3F^ T^ cICT f (17:18; ^Hoft. 28: 18-20; ^RcT. 1:8) I ^R ^TFf ^T WTO 3M 



<^7 ^ uf ^7 " ^T ^e " 
V^7 3777 ^7 4f " ^T ^C " 
^7 I" ^7 " ^T ^ " 
7^7 ^ jf " ^T ^ " 

^ ^ ?TT eft ^JJT^ ^f cfT gfeTfT tl ^J? >HlRk*l Mf ^f ^TR ^ddl ^ TOfotT ^T ^rfdT 
^flfe^ ^ 3TFRT *Kdl 5:5,37; 6:13; 13:19,38 if ^RTHJ tj^ "c£?e" #rt Q I 



0; 



77/77 



yfar cf^r 



^ f^\ ^ ""qfer (siRlifkl) ^ Plcbell |*3TT TJcfj 3lPifftd ^dcMcl 3TTC? 1 1 *R% vHHHdl ^ fcR 
RNlRTOI ^t ^eTFJT TOT I ^J? ^fef ^1 ^T ^TFRf ^ fePJ f?t ^T Wf^TT t, WT t v^ftd ^FT 3fR 
(elRsId ^R I 



fm wem ?m ii 



323 



\n^f ik£)6ck ^£ wr 3 ^ftj ^ ^*r ^r ^(kn % (8:31-32) i ^% ^r wtw ^r ^*r ( cttw 
1:1.14) afk ^e^f (14:6) ^irr ti ufa^kHi ^r ^ ^f ^tr ^r 9t 3tr*tt ^t ^ftt (14:17; 15:26; 
16:13) i f^rrcft ^fl^r affc ^ff^n^TT (iw. 1:2) ^ efrt *rf^r f^n toti ^%ij f^t?r ^hfe 6:55 ^m\ 
17:3 1 



77:70 



^M g ^ gw # jj3 $w/ 



^% ^ ^ ^p ^t 3ji^iichiRdi sfk ^t ^r ^ta ^^> arj^nf^tf ^ fen? ^ t^f^ i^zfy 
(17:19) tfr w^\ ?$w ^ ^r ^rtr if ^c[t ^ f^fir -fi^fTt ^he ^e^r ^tt ^ftt sh (20:21) i ^ 
^nf%^ f^ ^ ^jt ^jrtr ^rr *ri 

17:19 



^ cMeM^ ^ ^»f *f f| 



#" 37?^ 377? wt vffcr ^f^m f ' 



c77/^ ^ffi ?7c? ^^7Y7 



^ ^JTT X^ c||^ib| % f^R^jT 3Taf f ^WTT ^eT ^T W^t 3TFfT t 3JR 7^ *rffef 3 *ft ^TR> ^TT I 
^efiRb ^?f *R (1) *R% ^ sIRi ^ WT, ^RnSfFT, affc ^c|J|kl^"l ^TT (2) ^T^ PlvKN *H 
ftR^TTcfT f^TRT 3JR ^\% ^t ftteTT ^ yfrT fWRT ^^R *R 3TF[lRcT ^ 3TT^ftw ^^TT 3W3J 1 1 
^RsT^ ft^T ^fe 6:55 cTafT 17:3 I 



17:20-24 

20. $ ^TeT ^# ^ fef^ f^TrfT ^\ ^FRcTT, W^ ^T ^ feT^T ^ off ^T cfr ^H cfr £RT ^5T *R 

21 . ^TT ^ % f^RTT g?T^t, afRif^^^^fr^T^rr^fT^^T, ^Hfei^l f% ^FRT yrfrfrT ^JR, 
f% ^ ^t ^ g#[ ^TT I 

22. 3|r ^ Tff^ wr ^ ^ g^r ^r, ^ ^ ^# "^rtf^^^fr^^^T #h ^\ ^r t^ 1 1 

23. ^^T^3iR^g5T^fe^ f^ ^fR ^ FT WTJ, 31R ^FKT ^TFT f% ^ ^t ^ ^ ^TT, afk 

24. % ta, ^ ^l^TT f f% f^# ^ ^ g^ f^TT t, W ^ f ^t ^ *?r ^ ^TFT ^t f% ^ ^fT ^fT 

*t%*tt ^r ^et wr ^ ^ 5^ ^r t, crafts ^ ^ ^fkt ^t vi^-iRi ^ *rf%er ^ % ^ ^^t i 



17:20 



W^" ^7 g^ 7c7?7 ^ 



324 



^ 1^ d^HH^Iel ^T^f?T t 3frf "HftJHIcfclel if ^pf ^TT| ^J? WTC *f 3TFfaTet WW\ f^nfMf ^f 
^fotT ^JR ^?T t 3fR 10:16 ^ 3TWR *R 3RJMTfrRJf ^f tff I ^%lf f^T ^hfe 2:23 I 

" gg gj gW # fiTsT " 

^ c/)'//Vy 1 1 3TFRT 14 ^ ^BcCT yzJW aft? 8 3 ^JT^T Tjufacn^fT ^ ^TT ^T m\*\ ^JT WKT ^t 
3IR ^TRT ^R ^T t f^ taf ^% ^ ^T^T ^T ^ ^JR cR? Hg^ll^l (*7lta4» aft? faRsId) I 

17:21 



X^cTT ^T ^*f ^>HHNK ^T ^efW 1 1 3TFRT 23 tff ^H ^ WTFT 1 1 

^% ^t yF^TT ^ ITcf? ^13? f | \3^f ^JRTR ^ fefXJ yrsfaT ^t ^t (17:9), ftR tff ^ff 3PRf ^Teff ^f 

arq^r ^t^r^ ^nsr^fT^RTR *f *far ^t t f^rcr ^rjt t wnj ^tt^ tr wr^f ^\r % ^ ^Jcr t 

(17:21,23; 3:16) I irA*R ^rf f> f^ ^RT ^JRTR f^TRT ^fR I M<*lM< 3PRf ^R^ affc <UHHdl 3 
iRT^ ^IT ^T £*T ^fRtf 1 1 ^ ^JRTR ^ *TFT ^ PlPkd tffg *R I 

17:22 

*rf%*TT ^T ^T ^rfdT 1 1 ^ ft^fT ^T ^ ^ £*C^ 1^77.5 if xr.^t. ^fefff ^grf t 17:24 3 
tfeelRsId *rf%*TT 3H^T ^RH ^t ^T t *R tm\$\ ^RFT ^t t (1:14; 2:11)" (g?3. 280) I ^RI^ ^fe 
Tff^fTT 1:14 I 



77-23 



3TFM 19 e& ^f^H (1) TR% ^T 3ll^c||ell 1W\ 3JR (2) ^£ f^TRT ^ «^T ^ cfr 3T1?TR iR^t^ 

tori 

- - 325 






Zf? ^ cTfZRT t (16:27; 14:21,23), ^R^J ^ ^f 1 1 



77-24 



W #' i 



WT $ tft *ti WSJ wf 



*ftf 3N^ arjznfzfzff ^ fef^T uRT^ ffZfR ^T %g SP^ft *rf%iTT ^t 3lk ^RT ^TT ^? it (14:1-3) I Z[^ 



^JT 3TFRT *f *P^ "*rf%*TT 3TFRT 22 ^ WTFT ^t 1 1 T^JTT eFKTT 



fe Z[?f zftij ^T 3TR^T ^iftef 






17:25-26 

26. 3?R if ^ fRr ^TH ^T ^t WTZfT afft WRTT ^TT f%^^Ttp^rg5T^aTT, ^^T*f^r 
afft ^ ^T 3 ^f| I 



77-25 

Zf^ 3TTZRT 11 ^ *rf^T fttTT ^t WFT 1 1 Z[^ i*^ ^sTP?T ^ ^T 3nzfT t WT "TFRf ^T W^l' 
^znzf ^T^R *R^[*cR €t tl 

" WY777 $ q& ^f WFJT, " 



326 



"mm, M^fccK ^ 3TeFT ^j^ 3^ TTuff ^ ^e1<1c||e1 HH4k ^ftm WPxR ^T ^t vrlHdl t 

(17:25) ^t ^j# ^r ^r (1:10) i ^f? <£?e afte ^rer t (3:19-20; 7:7) i 

^% €t Wt**R ^ ^TR if >HHMK ^^c||dl \3^T*T afR Tjf^T sfltT t (1:18; 3:11) I 

17:26 

" tf $ for ^m vw &t wmw " 

^ fttTT ^T ^fer 3fk HHcMlcil ^ Wd^ 7jft <j|«HI ^T ^% ^ £RT 5TTC ^fR^T ^T ^rfcTT t 
(17:6,11,12) I 3TFRT 25-26 if ^ 5 ^TR 3TFTT 1 1 

^ PiHfeiRsId Ml ^T 3fR ^WT cR ^T £: (l) ^% ^ PlvKN U*|*H if Tjf^TR*TT gfRT ^ft ^% ^t 
f^feTT ^t ^R^ ^fRtTT t; *fT (2) ^R (to ^T ^RTT?) ^t ^I^TT 3TR«T ^ ^t 1 1 ^R STJ^fc ^T 

wt ftR; 1 1 1 ^r if jt^ o^rf^T sfk ^ ^*r, ^ f^nfcr afk ^rMT, ^ yrefl^ R^m 

3fk ^ f^R^R ftfcihH *nfoeT 1 1 ^JT if "vjimi" ^T ^Tpft tTSIT ^ft >H<£dl4 ^RHleld 1 1 

U? Tjcfj 3TKJZH <dgl±|c|? ^WT t, foi>Hchl 3?af Zf^ f f% 3TN 3T^ «||g<i|cl 3^TT^ ^ feR fyP^R £ 1 
Wt ^ ?W ^T \3*T W^T if ^ePTT t WT ^TR ttrt f | 3^TK if 3TN, ^T^TeT afR M^Nl^HI tfl«lftcf> 
1 1 3TN ^T r^.Lqu*P|cbK TR ^ gffq ^ft | 

*is y^r xrat cfr fen? ^frfeP? foj tjtt f enf% 3tn ^t t-tft ^r g^r wi *r to? ^jr wri ^ 

f^RT ept ^TPJcT ^T cfr feH? f ^ fcfr irf^-TRTT y^T c^T feP? I 

1. ^1? yr#TT ep^Fsik wr ^ ^r% h^^ci^u'i crat f ? 

2. ^fT ^f^T argu^ ^ ^ffrRT f^R[R% SfT ? 

3. Wfift T^cTT ^T ^fT ^3^f t ? 

4. ^% ^T 3ff^R^ ^cHT H^^l^u'j cflff f ? 

5. ?7T WT if ^T ^?T Wf ^t ^-TRTT ^ 

^T. iRT 
^. ^TFT 



327 



jp^7f- 18 






eft J lcNHH^I 3 efRsTT RKMrllfl, 






328 







3fR tffT| 


45t 




3TT? 






HKLMKI 




RK4t1I<$1 










ci4H 
















(18:1-1942) 








18:1-11 


" 4? 


18:1-11 




18:1-11 


18:1-4 

18:54? 

18:5^4 

18:5^4-74? 

187*4 

18:8-9 

18:10-11 




18:1-9 

18:10-11 

4^ SH I 3fk 


41^ Hcj|ilM<t 


4lJJ HcjIilMcJ- 


> 47 




41^ SHI dp ■i 


1HH 


*UH^\ 


<UH^ 


cbl^Lbl 4> <UIH^, 


Md^ ^4)K 
















cb^dl § 


18:12-14 


% 


18:12-14 


% 


18:12-14 


18:12-14 


% 


18:12-14 


Md-^H 4> e|KI 


Md>i>H 4> e(KI 




Md>i>H 4> gjKI 




4>l $H<fcK 


4)1 ^cbK 


4)1 ^4)K 


18:15-18 




18:15-18 




18:15-18 


18:15-174? 

18:17*4 

18:18 




18:15-18 


HSUM* 4> 


EiNI 


H^lilM* 4> 


EiNI 




H^lilN* 4> 


EtKI 




^U>dlU> 


^U>dlU> 


^U>dlU> 


18:19-24 




18:19-24 




18:19-24 


18:19-21 
18:22 
18:23 
18:24 




18:19-24 


Md^H 41^ 


dpi 
4N 


Md-^H 41 3, 


<+»l 

eft 




Md\^H 41 3, 


cbl 
4T* 




4?? ^T t 


4N R>i|| 


4?? *?T t 


18:25-27 




18:25-27 




18:25-27 


18:254? 
18:25*4 
18:26 




18:25-27 




4? 




4? 




18:27 


4? 




<M)fc[ MMId^H 






ill^ Mlelld^H 


ill^ Mlelld,^ dp 


vHIH^l 


vHIH^ 


*\\H^\ 


18:28-38 




18:28-38 




18:28-32 
18:33-384? 


18:28-29 

18:30 

18:314? 

18:31*4-32 

18:33 

18:34 

18:35 

18:36 




18:28-32 
18:33-19:3 



329 







18:37^ 






18:37^T 


^fcf $> feP? ^5 <s|>d®s|| rf\ 
(18:36^-19:16^) 


uHl* 


18:38^ 

^% ^ ferq ^5 

(18:36^T- 19: 16^) 


18:36^—19:7 


18:36^-197 


18:36^1-39 


18:39-40 




1840-19:3 



3^2^ if c|K-dR|cb eTCsF^ c|5t t^RTT ^T 3]i,cb^u T ^^j | 

*TS ^ cf> feR W HM^blcb €WT t, RVlNlHcbl 3?af zf^ f % s^slel ^T 3^TT^ cfj^f cfr feP? 3TN 
WT ful^dK 1 1 ^T ^ ^ ?W ^T ^JT ^pspft ^i ^ePTT t WT ^Rl^ WT 1 1 3^TT^ 3 3TN, «ll$«lcl 
3fR *fe 3TT^TT y^s[ f | 3TN ^ fc^uflcbN ^ ^£\ Y$V§ Wvt\ I 

sii^siei cf>t ^rr 5^r^ ^r ^ # wn 3 ^? i f^r?w ^r m^iPi^ i 3?^ f^#^ ^r ^epn ^? *rra 

WT5FT if i-i&Vcb % off fe|> 3^TK ^T l^f 1 1 ^ 3^tk ^T ^feT ^ €t 3?af ^RTT 1 1 

1) ^T^eTT 3Fjz^ 

2) ^JRT 3^2^ 

3) cfl^RT 3T^^ 

4) ^<MlR 



^. TRRTH^ if uf^ ^t ^TT ^T ^p^TT I5fe 3cT 1 1 ^ ^frfeU? 3JT f^ W ^% ^ ^rf^TCTeft ^fer ^T 

feFT ^f ^t t ^fr ^f ^rRfkitft ^r Pi±bi"i ^afr ti Wfr ^pt aw^ m ^ft f^? 

(10:11,15,17,18) I 

^. ^JT 3THJFf ^ fcJcHlsbH ^HHHI^N ffWMR ^ f^RT 1 1 ^ ^W ^feP? f% (l) y^JST^ff ef^ ^ 

y^fcr *fT (2) eRg^ ^T ef^FT^k 

^4*Jf 1 T Tto^TT £fttT ^HWK et^f ^ ^TRT 3?f^R SfT f^ % ^% ^ ^k^T ^t ^I^TT, Wf ^T 



330 



W 3?t^ c||cR|ifc| 3TS3RR 



18:1-11 

1. ?ft?J tf sflcf cfjgcR 3TTRT : cfeff cfr ^TTST fosfH cfr ^TTeT cfr W ^RTT, ^f ijcfj «frft aft, f^RT 3 W 

2. afft \RffiT Mcb^c||^c||ell ^T^T *ft ^ vJFre ^TT^TT SfT, cfjjt% ?ft?J 3TTRT ^ft cfr ^TFT 3BT ^TFTT 
^fRcTT SfTI 

3. cR ^T^T ^TeT^T ^T afft HSWMcbl afR ^^iRH^i ^fft 3TR ^ ^TT^T ^t efaR ^TWT afft HSIIcif 
afk ^WRT ^T fcflj ^ ^f 3^-pTT | 

4. cR ?ft?J ^T "m ^TTcfr ept «ft ^JT ^R 3TRfaTefl aft, vj1H<M f^eTT, 3fR ^T ^ WT eFTT, f^RT 

5. WT ^ ^T^T W? f^TT, #5 ^TRRT ^fft: ^ft?J ^ ^T ^T WT, 3 # f : afft ^RRT Mcb^c||^c||ell 
^T^T *ft ^T cfr 7TT9T ^g T ajT | 

6. ^RT^ H^ ^rT #, f% 3 f t it& ?^fR ^ *R f^R ^ I 

7. cr ^rt ^ ftR ^r ^ ipi", g^ f^r cf^r ^r ^r i 
cfr ^# ^trt ^r i 

9. ^T? ^Hfei^l |>3TT, f% ^ ^H ^?T FT, WT ^^T ^ ^T m f% f^H? ^ ^ ^ f^TT, ^T 3 ^ *f ^ 
^f> ^T *ft ^ ^z[T I 

10. wfH ^f^T ^ deiclK, ^ft ^# ^TM aft, ^r[# 3fR Hs?WM4> ^ ^m ir xjeilcb^!, ^5Wm ^f%^TT 
^H ^?T feTT, ^T ^RT ^T ^TFT Hei^H a[T | 

11 . cR ^ ^ ^R^T ^ ^?T, 3?i^ft deiclK W\£\ % ^sT: wfr ^RT f^RTT ^ ^ f^TT t ^TT ^ ^ 
^ ^ft^? 



18-1 

^^ ^1^ ^T 3T9J f "^kT^Tcft^T-^Ien^RI" ^fT "«s|v!>Hldl ^TlefT' I Rb^H ^T 3?af t (l) ^R, ^fT (2) 
^lefTI ^f^ ^RT T^ ^TMT t WT tfl^^lef ^f ^® ^TTcTT t 3fR ^dilel ^ ^cTT 1 1 ^JT ^Fm ^f ^fef 
^ cTfTFT ^T ^t ^?FfT ^TRTT SfT I ^TFK ^ofef^ ^ff ^^ "^lefT' ^T ^IcT f^TT ^RfT I ^f^ ^j^T affc 
HlR«JI^ *m^ ^ ^fNf ^ if^TT 9TT (2^.15:23; 2^?MT. 234,6,12; 2 ^fcT. 15:16; 29:16; 30:14; f^TRt. 
3140) I 



331 



1. ^Kf ^ (^R) 3ncto».4t ^ft, XJef ^ 
3. fWR cfr (^R) ^, W ^ 



"^ g7# 



J ld>HH^ if ^% ^t ^TT ^R ^p^TT ^t ^fcT ^T WHS ^cTT t, Wg, WT^t ^ 3F^f ^t RNLkllfl ^T 
Rc|x!U| % | zf^ ^5 ^t *FTW^ ftWT ^R ^FT^ t (18:2; cjcCT. 22:39) I ^% ^RS ^T ^T "&tf£ ^FT 
^ 3Tf^ffT ^RTI? Tf ^fT ^FT^ *f ^J (cjcCT. 21:37) I W*eR 3 ^ ^RFTT *FTT «TT ^fff% ^JFf 
v5M4lJ| f^c||cfl ^TC ^R ^TW ^T ^f^? 3^fc *TFTT ^TRTT 2JT | eR> eTR, ^HfeP? 3N^ ^, ^V® ^t 



"*W" 

f^T ^^TT t (6:71; 124; 13:2,26,39; 18:2,3,5) I ^j^TT ^ dlei^ll 3fR f^ft ^ WT *f faRld ^JcTT 

W ^t ^t <HH>KII t R* L|^M>{ ^T iNHlf§l4>N affc WgF\ ^t ^^T tl^l^il *TFTeTT I W ^R^R 
afk #| ^ ^^T cfr M§T tI^i^ eft ? ?TR ^TH ^ #J ^R i^dR cfr f^p? \3^T ^RTFTT eft W 
35 R??T t ^TT WTW ^ ^ef ^T ^TM ^R ftsrfftcT f^TT afk ^T ^R f^TT eft ^R ^WfT t ?«ll$«lcl 
^T ^TM ^T ^IM ^R ^T# ^cfT I W^ $RlSH cfr ^R R^Fl ^sR t; ^T *[R^ ^R ^f^TT3TT 
^R WR t; W^J *R^T 3TIHT ^Tl^ afk cfjrf ^ feR Rf^TN 1 1 ^R^R R?^TC t, ^^ ^i\ % I 



78/3 



7^ V W ft "^ ^Wraff ^t ^^t" 

T^T cfc XJt eft "^Rf ^T ^ ^eT" 

€t $ ft "Mf ^iMchi ^T T^ ^°^" 
T^T ^t ft "^ ^RTT 

^ YR> #TT ^T TTSfi iTeT^T ^t 3fR ^TRT ^f^TT t RfM 600 #R^ ^R t 3fR ^ *rf^ ^ 
3TM-^TM ^ ^ ^ TfRj^ at (^RcT. 21:31,33) I ^I? ^t ^t eFKTT t f^ ^t ^ TraT ^ ^# 
3[efPTT ^RTI ^ ^ ^fcFT ^ e^T| ^ fePJ i ^ZfR ^J^ 2> | ^% ^ g^^l ^T ^R> ^ ^iftef ?t 

>H>5*K ^t 3Pj^t cTafT^^TR ^T ^t ^J^ ^t4 ^T ^^cTTSfTI 

" H&UMcbf eft Sjk if ^77^" 



(7:32,35) I 

"^/S7Z77Y" 



^M ^H*l ^ ^fRT delcll^' 9ft (6:64; 13:1,11) ^^i W\ etfR ^ofkT T^leT ^1^2^ (^^t. 2643; 
H<i<tri\. 1443; ^T. 22:52) I 



332 



184 



^FT f (18:10,11,15,17,18) I ^% ^T dg{flcMU| 3J|cfc>RHcfc ^\ % (tr^. 1045) I 

18:5 

^ ^ uf eft .X^T 3/77 X^H ^ , tf W & '^TRRcT ^T 4^' 

^TTCRcT *P^ ^ WT^T ^ yfrT ^f cf^-f^T^ 1 1 WTC ^H ^ ^T 3T4 PlHfeiRsJd sflcff ^ ^ TJcfj 
#TTT (1) ^TRFft (2) ^TRRcT (Fh. 6) ^fT (3)^TRNcT ^ I ^ f^RFT ^T WJF\ tfft£ ^ fef^ HRIdl ^cft 
1 1 ^S efPTf ^ ^fT ^ft ^H 3TSTC X^ ^fe 3TR ^ ^fte^f *R% ^hfe "*n^T ^RT f^TT (%*R 
^PTT. 11:1; 14:19; 60:21) I 



^ bufccj, ^tr ^T " $ f: "I f^T ^faT ^ fefXJ ^|^ ^mW ^cT t, m*j*N ^T clNc^A] ^TFT t 
(f¥f.3:l4; ^fT.414) I ^*ft ^JTC^UTRW ^Nf ^T %£ ^ 34kdl ^ 3TKT? 4:26; 8:24,28,58;13:19 3 ^cf 
1 1 ^f# *T?oJ ^t iRTT^r ^ fepr ^JT 3TFRT 3 ^fT #^T ^TR ^JPTT ^FTT (18:6,8) I 



75/6 



^ ifr& ^^7 «77% W ft? *f£ 






18J 



" m mr 4 /%7 ^? # g*?7; " 

^TH^TT ^5 3N^t 3fR HJFT an^f^cT ^ ^? ^T ^T f^ taff *TC I ?T? 3TFRT 8 ^ ^4 ^T ^g^ft 1 1 



18:8 



"27^' 



" ^i wrt Jrr 



333 



F? FJF 3lPifftd f[MM 3F^F 1 1 F? ^FF.137 FF FF^FsTPF t (Foft. 26:31; ^ 16:32) I 



18:9 



^77 tf¥7 F 3?F7 e/7 " 



^ 16:32 ^ fepr ^FkT t *R 17:12 FF ^F$fF 



rs.-ro 



iTgTF Fc7V77 F ggg7g 

g^T) 3/7Y H&UMcb $ ^m W ^e//^^ 

UWPT F/^77 WH ^T ftm, " 

FcFRT FF eTSF ^FFT FFF F# 2F tr F*R §f! F^ FFF?T FF ^H^HeTl FF R^slldl t FF?FF F5F F£ 
FFf ^ feH? FFF cfr feflf FFR |>3F I FFF?T FF US FFF FF4F FTf FF 3TR ^ FF? FF ^a"R (^cf>T. 
22:36-38) FF FcFT vHH3^ F5 £RT f3F 1 1 FFFT. 22:51 FFFF % fcf> tfl^ ^ ^?f£ FFF FF B>FR wjj 
FR fFFTI 



^77 g7g m F7F ^c/^7 g/TT 



FS t&> yrHSrf sqft FF FFFF 



75.77 



" ^77 ^g/?7 " 

^T ^7W ^T iRFT RFR F FJF ^FfFF FF FFFeT FF FFFT F5 fcP? FFFT f%FT t, FFFWFF ^m ^ 
(*1RT. 11:6; 60:3; 75:8; ^TT. 51:17,22; Wft. 25:15,16,27-28) I 

F5 TFFeT FF o>j|cbNtu|leHch ^TFT "#' F \3^TC ^[TgFT 1 1 FtR*T F^HT FFF FRFT t f% FS ^TFFcTT 
^TCT ^^FT (FoF. 16:22; FS. 13:8) I 



18:12-14 



12. FF fRFFFoFT 3TR ^3F F5 ^[%FR affc <MsjR4i F5 ^FFF F FFfJ FF FF^FR sfPET feFF I 

13. 3fR FSeT \3^T S^FT F5 FRT et FF FFF% FS \3*T FF efr FSTFFFF^ FF^FF FF ^RT? SfT I 

14. FS FS> FF?FF §F, f^RT ^ F^F FF 7FFF5 F?T afr f% ^FR FFFT F5 feTF F/F F^F c^t FFF 
3R^T 1 1 



18:12 



334 



*IS tfl$ ^ ^FT cfr W^T ^T ^R US ^T^T W-TT^T ^Wt ajT (18:24) 



" Wet v?# g^77 ^" ?7?7 c^ gg " 

^T ycfx^cJHl e& pFR ^ sfl^ if ^TO?T ^ cT^ 1 1 ^p^TT 3 3TFTcT 24 ^ ^ ^ ^T ^ feVfT cfr 
WTFT eT^Trfr t ^R ^HHHI^K ^WMR *t "$W$ ^TM ^teT t (^rft. 26:57; *R3|ST. 14:53) I 

mRcin ^r ^t^jr w& ^N^iRicb stm ^tt ^r i nfscrotr ^ 3?fh 3 signer "c^tn ^r *mhi afk 

^R^T f3TT I 

vjflRl4»H cfr 3RR1R S^TT 6-14 ^0 ^T HSWMcb Stf | ^ RhR<MI ^ ^MMlei cf^Rw^ ^ RflpTvT f^TT 
£[T *R c|^R^H cf> £RT S^FIT WTT I ^# R^RT (5 ^T afft 1 tflcTl) ^ WTN ^-TTeTT I ^T^T 
(18-36 fo) ^T^T ^TTC ajT (18:13)* f^RRT 3T«f ^7T WM ^T ^-TTeTT 1 1 c|K-^R)cb WT ^ ^T ^^\ 
^t ^eil^c||ell S^TT # m | ^^TT ^W M%cT ^JRcTT t f^ ^ ^ ^%a"R ^# ttrt eT ^TTOT ^FTT 
(18:13,19-22) I 



18:14 



"_ cM$W " 

*JSf ^^TT ^T EZTH cbl^4)| e& gfRT 3]5lHdl 3 eft ^ tffg eft ij^J eft qtef£R?T t (1 1 :50) I 35 
SRT ^T ^TTC 3fk ^H 18-36 fo ^T WW 2TT I ^%lf ^fel149 I 



18:3115-18 

15. wfH WRT 3fR TJcfj affc ^eTT iff ^J cfr ^ ^T feR: H? ^eTT ^Hl* ^T ^TFTT 4^HT SfT 
3lk #?J e& ^TTST WW e^ 3TFFT ^ ^FTT I 

16. "R^j; I Tcf^T IfN ^ ^?T ^T, cR W ^JTCT ^eTT uft H^lilM* ^T ^TFTT 4^HI ajT, ^[1^ 
Pic^eil, 3fk IfKLilfeH ^ c^gc^, iTcf^T ^t #^f eT 3TFTT I 

17. \3*T ^R% ^ WT IfKLilfeH $\, "Rcf^T ^ WT, efEfT ^ i% ^fT ^JK[ ^ ^eft ^ ^T t ? ^^T ^ WT, 
^ ^t f I 

18. "^M 3fk ^TT^ ^TT% cfr ^RUT ^T^ E]E|cb|cb^ ^ WT ^% ^T afk ^Tcf^T iff ^T ^ WT ^F5T 
cTN ^?T 2TT I I 



73--r5 



"w^?" 7cyy?7 3^k ttc^ 31k ^n tit 



335 



4t?j£iM& fay" 

^^ fazf ^T W^TeT e^ s[T^ $ cfjf ^ f: (l) MK^4> R^M t fa n£ ^^TT ajT ^fffa 
20:2,3,4,8 A ^fa fa? U# ^FPTW ^T WFT §3TT 1 1 M2T 3 19:25 3 ^fat *ft ^T ^TFT *?r ^ 1 1 
^ WTC n3kn ~^\ ^T afT 3TaffcT ^ M 3^ ^TM^ m (Mle?|c|7|L| ^T W#) I (2) ^ WTC W 
^T yi^4) fazf ^ fa Pic^Ri^H ZTT 3TftfazrT ^ ^JTO #^T ^fffa ^WN^ 3ft? ^fa mRc|K ^ 
^TFT ^T^T facTT 3M5T 9-JT (18:15-16) I 

^ W ^T 3?af f "^cfj^ f^"(^cf7T. 244; 2349) I ^^TT 3 ^T? wfeRTT ^ ^TNN ^ ^prf^M ^T 



rs.-rz 



" ^7 57?# ^ o# gNVlfcH aft 
^ oill^^un^ch ^NfT, #& 3TFRT 25, "^T" 3 ^^R ^tTT 1 1 ^ ?% ^ ^TFT ^T eT^Teff ^t fa^T 

^r ^tkn 1 1 ^?Ft ^f? y^r ^ofen? ^t ^tt (1) ^^tt ^ ^nw TTcrc?T ^t facTT ^ (2) w^r ^t 

JleJleTl ^3W^T| 



" g M |" 

W^fT tfl$ ^ Pi Rial n^T efr feP? cfaN m tr^ ^HHcJhft ^ TJcfj ^R% cfr W^ ^T ^oR ^T ^ fa? 
tfcn? ^€\ ajT I WTHRR ^WMR A rTPTf frRWR TJcfj ^TFT fa? ^? t ^R^ ^^TT 3 ^T £RT #5 

^r hm ^ frr^^N ^r effe fan t (18:24) i 



rs.-rs 



u? ^^nfr ^n?^ fafWi ^ ^TFT ^n^ n^ 



18:19-24 



20. #g ^ ^^t ^r ^xr fan, fa n' ^ wn^T ^ ^frera^ «ncf eft; n' ^ ^n-TT3tf afk ^m&hicw ^ 



336 



22. eR ^T ^ US WT, eft **TRt if ^ W ^ WT TO ^T §TT, ^T?J efft §W5 HN<M WT, ^TT ^ 
WW ^T ^T M^R W? ^eTT f I 

23. #?J ^ \3^T ^3tR f^TT, Ufe if ^ sRT WT, eft ^T sRT^ *R ^Tl# t; R^J *lft ReTT WT, eft 
^ Wf RReTT f? 

24. S^TT ^ ^ «p£r f^ ^i^t^t tpfW e& tfM iRT f^TT I 



78.'73 



?TS B^TT cf>t 3TR ^[RT ^FReTT t ^T % cfJi^fJT cf>t 3TR I %RH cfr ^ cf>t ^ffteT S^TT # ajT | ^?Ff 
W\ 6-15 fo W *TRRf f^TT I ^3$ eR^T WTC ^^ ^FTTC ^ affc ^K if ^U$ 5 ^T afft W tM 
^ *TRRf f^TT I S^TT, RH^cb W RR^ *RRR if oqtw ^T ^T 3TfejR f, ^ ^feT ^ ^fR eTeR 
cfj^T if ^TT^eT 2TT RjRRI ^T WR RR^ eft Tpf f^TT STT | if? fteRRR t ft> S^TT tfl^ cfr ^feT afft 
ftlSTT efr sTR if ulHHc^ f^frr vjje^cb £[T | 



78.20 



US ^TReR if WT 
i|W ^ feR ^cf5t 
3R6TT^T SfTI 



fc|> ^% if <UI<JvjiP|<MdI| if feTT ^T I s?eHRb ?TS iff WT t fcfr ^^t ^ ta^ 
£ v^T §ft (TR^fT. 4:10-12) I ^ff RFTeTT ?TS ajT fcfr T3^£ ^Hc||di if 3Tlf^ 



18:21 



3TFTeT 20 if ^% 3?iR?r ft§-TT ^T ^IcJvilPlcb eR>^ ^ ^if^RT ^fReT 
^ 3RJ^TR ?^TT ^ ^fR eTeR ^TeTeT tl 



3PT ^ ^f^ ^ f f% ^T^f Rf^R 



78-22 






337 



^TT. 50:6 ^ fed? ^ ^£cT 1 1 ^% ^cT t ^ ^RT ^TeTcfr ^ cfT ^R?T CWT3TT; ^t eft WrT cflff 



78/23 



"277% ... 277%' 



^t "^T ^ef ^ ^T TSfef ^FT 



wr eR3^ ^ ^M ^r ^£ eRir ^ fen? wr 



^tt ^r 



78-24 



WTHRR ^HHMK 3 g^^f ^T ^T? sW ^eTCT 



18:25-27 



^T ^TC ^£ WT, % ^\ f I 

26. ^HM* ^ ^Rjf 3 ^T ^ WT ^# ^gc^T if ^ ajT, RrNHcM ^M W^T ^ ^TC ^TeTT STT, 

27. W^T ft^ ^f?N ^f^ ^FTT 3fk ^T iff ^ «TFT ^t I I 



18:26 

W^T ^ ^TTeT f^RRT f^TT ^T ^TReT 3 WNT ^RMR 3 f^RTcTT f: (l) H^H 3 ^ HWl-fl ^ 
d^eTT ^TTeT f^TT (*R^JT. 14:69); (2) ^Toft 3 TJcfj ^R% ^ f^TT (^Toft. 2671 ); 3?R (3) eJ^T *t T&> 
5^T ^ ^TTeT f^TT (eJ^T. 22:58) I ^Rls?lRH4> ^M ^ 3TTETN ^R ^f[T eFKTT t f% ^R ^ 3TFT cTN ^t 
£T cR f%^f ^ ^T? ^TTeT 5^ f^TT 3fR ^T^ ^ ^T ^ ^ifteT ^T ^? I 

3nricT 17 cTSfT 25 ^ ^T ^Meff ^ RlM^ld *f ^T? oi||c^v!U|| r H* ^NfT "#' *f ^vR ^fmcTT 1 1 



18:27 



?c?VW/^7^W7 ^7 ^T - 



338 



m<QU. 1471 cTR Rvft. 2674 ^ 3RR R RT RoR t fcfr RTM ^ WT RT^R RR?T 3fR RNR 
cRTI 

Wft ^HHMK cfr 3HER R R? ^RRJ 3R?T W^12Rir^R?^3Rir^R^Rfrf^| R§£r 
ZR^#T R?? 3 ^ trf^Rft ^t ^RR RTT Wt &>, ^ReP^ Ro TJcfj Mr gR RR| oJRT. 22:61 3 
feRFT t feli Rg ^ R5R? ^RR^T ^T RSFT I T^TT ft^W fRR ^TRTT t ft> RR afa RRR RJ^ ft 

rrr 3 rr a> afk rt^ r§ ^r w^\ ~$> *mr ^ cm$4>i afk ^i^i ^ r?t ^r rtrr^ A eR? ^t 

^ 1 1 ^fT R^T cfr ^fcM ^% ^ t^cR^T ^t RSTT I R? R? RRHlPlcb f RRR RTT^ TRT RcT ^ RT 
gcjj^fi Rt ^Rls?lRH4> cbiellJjbPlcbi R?T 1 1 



18:28-32 



28. afk ^ ^ ^t cbl^4)| ^ ^TM ^ fRef ^t et R? afk ^TR ^T RR R, RR; q 3TN fRef ^ 
RR ^ R? RR? 3^sf ^T FT RR, R?TS RT r£ I 

29. RT freTR^ RT e& iTM RS? fRRl 3RTT affc WT, tR ^fT Rpr ir f^fT RcT Rf 3TRR RR 
ST 

30. rr ^r ^t rt rt? rr, fcfr ?tr R5 rrr ^t ^rtt r rt ^r eft r^t ^ #rt i 

31 . tflell^H ^ RT ^T cfi^T, tR R ^ et viTIcR 3TCR RRR cfr RJR? ^3RR RR cfj^fr q^pff ^ 
^T ^T ^R, Rf 3Tf£RN R4t ft> fR^T R yrm ef I 

32. US ^frfetfl ^3TT, f% ^T?J 4 ^ ^fM ^ ?l Wl ^1 ^ ^RT ^cT p ^\ aft, f^ ^^T^T 
TRR^TT SRTI I 



rS-23 



2t f ^ '\ML|lel ^T TSef" 

^R ^ ^TeTF?t WZ % RT fpft YRRFeT ^\ R^RR^fFT qft 3TR ^R^T R^TT 

^RRTT t RT ^ R t^R $ R5eT ^ R^T 1 1 



Ro 3TRR}R ^ ST 



Rjft ^WTRiT e& 3T^R RR^TfR R*ft 3Tf£pRfT eRT RRTeT^T ^ 7!^ RRR5 R^ a> I ^frfe^ R? ^ 
RRT RTR^T ^ ^ SR^ JtRR^fl R# ^ RRR*} ~^\ RfR^T RR^ Rt MM RRT I ^ ^R 
~^\ RRpT e& RfT eT R? I 

" WR ^ 3/R fart $ tffrN ? W 



339 



mffc 3J?J& W ¥f 



3HF5TTrfa WRxT e& PlclKH^TFT if ^T Wt ~$> ifM ^ *TRTg cfr fcHJ 3T^ FT WF^TT 1 1 if? focHI 

^-MirHcb t f% ^ w% ei>raT if 3ff^Rf? tt^^t ^ ^£ t afR Tjcf> wgm eft sWffl w£ ^ ^ ^ 

^ 3TFTcT R| c| | d K4-I cj cf^H t off WTMRR ffFMR WT ^TT ^<fe ^grfr t % 41^ ^ fWf cfr ^TFT 
*TRTg tflviff f^TT (Tcdt. 26:17; WpT. 14:12; cjcfJT. 22:1 ), affc ^g^TT ^TcT ^HHMK WT ^TT ^fe 
WcTT t%%4 RKiWI'Jl M^^-M^HId ^W vH eft eT^TT^T cfr f^T if f| , ^ «N eft kjRl^lRH4) 
f^RTcTT cfr sfR if c^5cT 1 1 ^Rm Rs|[ei4)ei cbHtifl if flfoif ^srfe[cF> f%H WFR5 §f^T ^T M^R 
cfjgcT f: 

"^Rl^lRHcbdl ^ HN^u^ tf ^c[j ^jtt ^fr ^Hl^ ^HHMK ^ ^FR ifg^TT ^TcT 
^HNK if feRsfT ^ ^TOTf ^ft 3T^eT ^TT ^1% I Wt^f 3f^tk - Tjcfj ^ft 
WRT t FW WHRR ^HHMK eft W*RT *TTqJFT aft - cfjuft ^ ^ef^TT m^c||e?l WMI 

^t cr ^r i nft, "^fr 3tr, g*r ^t y^ra-'Mf ws?r ftrfr ^^tt w^t ^hhmk ^ft 

^^TT f^ >HH*lcl % ^t ^ 3Fpfc 3ff^Rf? Wsr^ tfRT ^rY' (458) I 
W ^T^ ifT W % fc|> ^T 3T^FT 3TcPT f^ if tjr^ t^t^t ^TMT ajT, JJ^cfK afft 9,sMK ^ft I 3fR 
TJcfj WMI ^w£ ^TF-T ^M tj^ f% ts[s^ "t^rt?" t^ f^T ^T affc 8 RM4>| ifT ^ ?T WJ^TT t 
(*TRTg SRslftfl TTcft ^ ^ ^T ^TMT t, fM 12) I 



3TFtR tflviff cfr WJt frrfsT cfr sTT% if 3?ifr iff fPfWl 1 1 ^TT eT^KTT t % WWW^i fOTW 
cpg^T ^T ^TM c^ ^gT f f% ^Tg ^?RTg e& qfvjH if ^3TT, ^R^ ^g^TT ^g^ | ft If? ^ fe 
^Tgft ^3TT t (18:28; 19:14) I ^3oR if? f % ^^ "^?!g" T^p f^=f ^y afft 8 f^T^T iff ^f gt 

18:29 

vrhfr ftRFT ^ft W^cR ^ vi M iTl J I fe^fT t^T Wf ^eil^H ^ oEffe^^ eft iR^cR WF$F] if enrT 
1 1 ^PT 26^0 if ^TTR]^ Rl«lRiim ^ ^ iTfJ^TT ^ g^TR cfr WT if Pi^cRI f^TT I ^f cfcPlR^ 
t^^T (f^RP> g^TT eft H^lilNcb iT^ft ^ gcIFTT) ^ M^T 3K^fT ^T^efT f^TT ^FTTI LJIPd^ 
^Tlefl^H 5 ^ff Mr g^TR 9-fT | W 3R^feT^f1 (#M ^TgH ^T ^f) $ ^V^i W\ M^W £fT f^Rf^f 
if^Ri||,J|MT, ^cRTFN ypxT a* | Rlefl^H ^ sTR if uTFT^I i^f ^ftf^T^ Wf%?RT ^ eRsff ^ 
fteKft f I 



ft$W jfefc: tflF&FT rfldlW 



1. ^rf^T 

cf5. vJHRSfH afk WW 3T5TW 
^T. ^cf-^R^iH qRclK ^ f 
^T. "^ Pl^Rhd 3T5TW f I 

2. ^WCT WRxT^f 



340 



1 . fWr afk vjHRi4»h ^r ^ s^ dumis ^ wr if f^f%cr ^jRfr t 
*§r. ^r ^Ffr to? ^^^ w wr:, ^trrt ^g ^ ^uf 3w ^o?r fM^jpM ^. 

143-148 if ^Wft f^R^ 3cT £ 1 

1. tfleii^H eft Pi^Rki Ai^RiTi e& hcJcjjik ^rraic Ri«iR±im ^ ^t c^t ^RRJ 
RlsiR-MKH ^ g^T ^Heil^cbK ^TF^I WT U^t f^MT §TT, ^ eft I 

2. fd«lR±IM eft ^M^Rl* ^vT «fcr FFf ePfT afft #5TFg?T %RH cfr ^T& ^ 
^vT ^R ^FTT vifr il^Rifl ^ ^TRcT ^JRdT m | 

3. tfleild^H #STFpT ^T ^"IMId SJT afft PiHfeiRsId sfTcff ^ ^ *tlS eRT WcTT 
9TTI 

1) iR»qelH if ^P?f ^tfe ^T efPTT (26fo),f^RT ^ef g^stTRl ^T ^iff ^€\ 
f^fTI R^ft ^RT13ff ^T f^F? <J^ft4l ^ Rf?T ^T *fcM»l4l I 

2) RPft ^RTTsff ^ f^ ^T gf^T RHchcbl 6RFTT (29-31 fo) I wftlW ^cf 

3) i|*)*lelH if ^BR ^J iRFT ^ fef^ *rf^J ^T ERf feRTT ^TFTT I 

4) iR»qelH if ^fl? ^ ^RFT ^f 'left (el 41 ^T ^fwT **1H| (^r. 13:12) | 

5) W\ 31 f if RPft ftaffWRf ^ il^^elH if efFTT I #^ *T?RT ^ ^pT ^ 
^fT ^JH ^T 3RR>T f!^fT *RnJ \3^r ^€\ TFTT, ^frfeR? \3^ft frRR^fRT ^T 
feR3T 3fR \3^Rf ^T ^JWff ^t ?Rj£ ^ TPf <^>hRa|I ^ 4^1^ ^t 3TT^T f^TT 

I 

6) jIRRhh *r?Fg ^ 3n^r erf ^5t ^tf ff ^ffe ^f^ft ^t ^gfar if ^fr ^rm^ 

TR sf ^^T^T ^^T *v!c|WI (36/37 |o) I ^^*K"I ^3^ yi^Rl* 3PJ^ 
(f^fef^fT, RlR^II ^ ^l^ITfe^t ) ^ ^ Pl^chlRld ^K^ #T ^f it^T f^TT I 

7) ^r 31 fo ^f #^TFpr ^r t#tft ^t ^t| afk RisiRiim ^r v!M^ldl ^ 

^T:yfdRdd f^fT ^PTTI; ^efeflj ^TF^I ^T ^BT ^ffd^ %^ iflell^>H ^T 
f^ 1,2,3,4 ^t f^TT I ftt^ 5 3fR 6 RmRa|I>H 7Jp\ f^\ ^kpf ^ fefl? f^TT 

8) ^f^ ^q?e t f^ ^i^f R5T ^rrai^ g^r: yRiRcid ^r ^rm afR ^f^tf ^ 

^I^r 3Fpf ^T *M ^T 4>mcil xddlcbv! ^ng ^T ^Be?k ^R ^?rf ^ feflj 
i^l el 1^ ^T 'MsR f^fTI 



3. vJvHc|>| 3T^T 

^. fd6|RA|l>H ^t T[^ ^ ^J^T WK ^ RPT if ^FRT feTFTT ^PTT (37 |o) 

^. ^ ^TiPl^ckl ^t f^IT TRTT I 

*T. ?^ ^TT^ ^f^ ^ff^T ^ ^ if ^f| vilHcbl^ ^t| ^| RHc^M y^rfeRT 
^RT ^cT ^f I 



^R ^\t 



18:30 



341 



*IS T?cf> f^dk ^v»f ^T ^cffa ^W t, RiRT "clK^Rcbdl cfr RlM^ld" WT ^TMT 1 1 ^% TJcfj ^f^ff ^f 
a} I H? tflelltKH ^ wfrT ^F? ^RT^pjf ft^\\ % RjRRT enflfaj 3T^ft eft sflcft ^T ^RT I 
ftW "#W" 3fk ^T^T ^^chRiTlRl ^ feH? ^fm" "M4^c|HT" ^RJT ^ ff TSfs^ f (6:68,71; 124; 
13:2,11,21; 18:2,5 ) I ^T W ^T 3?af f "3Tf^R cfr WRT f^ft ^t ^HT" ^TT "IJcfj M^sJ| ^T 



rs.-3r 



^' srfzm? ^f f& ffcrft m wwt cfr 



^£r 3T^j^ft ^ ^frg ^r i ^r rr^t ^ fen? ^M\ c^fjt, afR ^rat ^rt ^ *?Mr ften^ ^ fen? 

^RT^% ^T 3TRN eFTWT m Y<3Wm. 21 :23 ^ ^N^T ^5 ^T s^TlcKui zr^zff ^ f^P? ^T # ^RR> 
9TT I ~$\% W® fcRT^T if ^et ^ W ^ &> 18:32; 3:14; 8:28; 12:32,33; ^TeTT. 3:13 I 



18:32 



"_ wfcr 43 gy ^f eft, 



~m\ ^^\ ~$\% ^r w^\ ^\m\ an ? ^ £f^r. i ^ w?^ t f% ^ft ^ ^r rr^t ^ cfr ^ 

tR^T ^RW ^| ^T? ^-RRT: "2^ RRR 1 W t RjRWT ^eeRl ^RR2-TT. 21:22-23 if t, ^T 
^rf^M 1 1 ^RxRT if ^ #5 ^ sfRT f^TT ^TMT 2-TT iR ^HHcbleTH ^RTT ^T ^f^TT t % 3RT ^ 
TTf^Rft ^T sIR%JRUT 1 1 ^ WeT ST f% ^Pf WT 3PRf 3TTWT *R% WcTT t WT^R ^ £RT ^if^RT 
^T I TTfeTcT HHcMldl ^ WS^R ^ yfrT ^T? WW ^t iflviffT aft | ^%, iR^R ^T ^TT, ^Rfl ^ 
3pk ^FT f^r (zpsfT. 53; 2^R. 5:21 ) I #J ^R f^fT? ^]IT sR ^RTT (^TeTT.3:l3) I 



18: 33-38^ 



33. cR ^fen^T R>R f^et ^ iffcR ^RTT 3fR ^ ^t ^eTT^fR, ^3^T ^ ^5T, ~m\ \ ^f^tf ^T ^MT 

34. #g ^ ^xR f^TT, ~m\ \ ^T? ^TTcT 3PR?T 3fR ^ ^^TT t ^TT 3M ^ ^ R>RT A pT ^ ^f"? 

35. tflelld^H ^ ^xR f^TT, ^TT *f ^^T f? M ^f ^TTRT 3fR HSWMctf ^ ^ ^ ^FT ^U, ^ ^ 

36. #g ^ ^3xR f^TT, f^ ^T ^R^T ^T ^T^TcT ^T ^f, ^ ^T YR^T ^fT ^T^TcT ^T FRTT, cfT ^ 
#Rf? ef^fr, "[% ^ il^Rifl' ^ ^IW ^TpTT ^T ^TMT: ^R^ 3PT ^T ^R?T ^# ^T ^\ I 

37. tften^T ^ ^ ^ ^f^T, f% ^ WcTT t, ^fff% ^ ^RTT f, ^ ^ ^Hfeii) ^T^T RTOT, afR ^^fc^ 
^RRT if 3TFTT f f% 7!^r ^R W# ^ WT ^ ^^T ^T t, W ^T ?T^ ^TcTT 1 1 

38. ^elld,^ ^ ^^T ^ WT, ^^T ^m\ f? 



342 



18:33 



TR ^M^% ^T 3TT^PT eFTTOT ^FTT (Raff. 27:1; H^H.-|5:2; cpT.23:2; ^. 19:3,12,15,19-22) 



18:34 

3M 4 # /jftyg # gg # ^ ? " 

^ qlell^H ^ ^M^Rl4) ^cr ^ sTT^ ^ tj^j ^ToT eft ^% 3T^Z[ t^ ^^ | zff^ TJ^^t ^ ^£a 
f^TT aT ^T? ^# *R% ^f ^t ^TC ^MaT t afk %£ ^ ^ RMT tf\ FToT I qlell^H apft *ft ^£f 

er4 ^t «ncff ^ ta? ^^tt ^t ^t^tt (18:35) i 

18:35 



18:36 
PiHfeiRsId Ml ^T ^ffaT #FTT (l) ter ^TT (2) W%T (Raff. 26:53) I 



*IS #J 3fk ^^ 3Tlf^W ^]^t ^T WFTT cfj^T f? *i<UNRc|? ^ff^T eft cR^ ^ RMT STT | 

" g ^W #, ^z/)7^ # ^7^y g - 
# ^ fjggrj o/^ /cT?7 3/fr ^fl/c^ ^7W ^" 3/7?77 f" 

3T^RS ^ e& ^N^T R^eT c||cKiib| eft ^TT^TT ^^TT ^k 1 1 ^ ^F^oTaff cf> M§T TJcfj afl4x||Rcb 
^TRFTT f (Raff. 27:11;+Nc£H.15:2; oJ^T. 23:3) I #| WTa &T f% ^TT ^T t, afft ^f epeft 3TP? (13:1,3; 
^T. 249; Raff. 16:22) I qleild^H ^T ^f^T R' ^!# 3TFTT #TT! 

7g/33 

- - 343 



<flc//<jfl 4 gy # ggg; wo? ^77" #?' 



tflelld^H ^ H? ^TTeT fa?JT, tr^ ^R f^eFf ^ I T?eT # YJW fa?T I iflclld^ ^ ^T «TRT ^T ^WT 
^FR^TT WT f%%M frai^q ^ fen? ^fcRT ^t t l^fRT tRTT ft fa?JT I ^£ ^K ^ #P5 ^ ^T 
yzrM fa^TT vjtfr ^faff cfr *TRT^ ^ 3 fa?TT viTTcTT ajT (18:39; no?T.27:i5) I #& eJ^T ^ f^RsFT ^r 
?p^TT feKsldl t fa ^P% fnST^q cfr fen? H^Tl£d ^fcRT ^t 1 1 



18:38^1-40 

38^T. 3fk *re *gcM cr? f^R il^Rifl ^ qRT fa^ef ^RJT afft ^T ^ efjgT, f{ eft ^T 3 ^5 ^T 

39. *R tJ^Tfr ^ 3tfcT t % % WT^ 3 tJ^R feT^ W ^^ ^T YJW ^ ^T ^TT <J*T W^rT ?T, fa 
*f ^R feT^T %R±il efr ^MT ^T Y^5 ^? 

40. cR WT ^ f^R faedlcM WT, ^ ^# TR^j; ^^R feftf ^R3TRT ^T #P5 t; 3fR ^R3TRT ^% 
aTT I 



^T? no?T. 27:15 afk eJW. 23:17 3 ^T^T R|c|^u| f^jT ^TFTT I 

1840 

" m \F$f 4 /%7 Rlcdlcfrs> ^fm, 
g# gg WnJ gg7J /c/^ ^73/^/- # E?V ^ " 

sR3TRT TJcfj epfr oqfc^T £[T affc ^frfen? ^% cfr ^R eFTTT? ^ 3T"rVt ^£ ^r n?eT ^ £T (WF^T. 
157; eJcJTT. 23:19,25) I US #5 STO^T W^cf? eff^ ^TFT^ ^t ycteTT cR ^ aft | H^ff W^\ ^ ?7T 

u? ^ arsj^H >H^iiicb ^Wt t, RH^*i araJ ^ t % 3?n 3?^ §n^ra 3^rR cfr fen? n>^R 1 1 

WF\ i\ ?W ^T ^^T W^T ^ ^ePTT f WT ?m^ ^M f I 3^rK A 3TN, ^T^eT afR M^|-?llrHI marf^ 
1 1 3TN ^T te^ u ?|cbK tr ^f affq ^f?rr I 

^T? VM xrat e& feP? ^frfen? fa? ^? t cn% 3TN ^T ^-TFT ^t *JWT sflcff ^R f^fR ^fR # I ^ 
f^nRT ^T ^TPJcT ^fR^ ^ fen? t ^ f% nf^-TRTT y^T ^fR^ fen? I 

1 . #| ^r ^?^ ^rn^ ^r ^^ff ^n? w nr ^tft^ ar fa zt^t ^r faeFn ? 



344 



2. #| cf5t J lcNHH^I ^TT ^T ^g^TT ^ wft WH§ f^TT ? 

3. cfljt ?Hf^T #J ^T tflell^H ^ ^TM ef TOT ? 

4. ^HHHI^K ^HHMK afa ^^TT ^t%T ^HHMK ^ 3T^ cfr ^T^TTsW if ^t f^RT cfqt 



w^" sngPfi* atjttt attend) -$ ffc&z 





^ 


x^\ -$> *\ ^r 


^T 


TO 3TN T^fT 4r 


#? (ft 
^T cju^i^ni 


*m 


VfT «JT 


c* 


c|5i *)Hcb <qi^ 




Hvillcb \^l<r) 


(1 8:38^1- 








(18:38W- 


(18:38W- 




(18:28- 




19:16^) 








197) 


19:16) 




19:11) 




18:38^-197 




19:1-4 


^T 


18:38^-197 


1840-19:3 
194-5 




18:33-19:3 
194-7 




Rlell^H 


H U M 






19:5-16 






19:6^ 
19:6^sT 
197 








19:8-12 








19:8-12 


19:8-9^ 

1 9:9^-1 

19:11 
19:12 




19:8-11 
19:12-16^5 


^5T 


19:13-16^5 








19:13-16^ 


19:13-14 

19:15^ 

19:15^T 

19:15"T 

19:16^? 


^T 






ill^ Chl S|7^lc|7^U| 






19:16^1-22 




19:17-24 




19:16^-25^5 


19:16^1-21 




19:16^-22 





345 











19:22 




4)^ 4) C|^5| chl 


sldclKI 


19:23-27 




c^T 




19:23-24 




19:23-24 


d/£l^ Hldl 


Hldl 




19:25-27 




19:25^-27 


19:25-26 




19:25-27 


19:28-30 


19:28-30 




19:28-30 


19:27 

19:28 
19:29-30^ 




19:28 
19:29-30 


tffT| cJ^T irETT vjI H | 


Ml HI 


l&TT 




19:30^" 
Ml HI 


^ETT 


4^5 ^t ^TT 

Ml HI 


19:31-37 


19:31-37 


f if 


19:31-37 
19:38^2 


19:31-37 




19:31-37 
ci4H 

19:38-42 


4)^ chl <4HHI 
19:38-42 


4^ ^T c}4H 
19:38-42 


i|l^ cbl cJMHHI 
19:38-42 



S^j^fc if c|K-dRlcb eTCsP^ c|5t HH^TT ^T 3Hpf^JT ^JHT I 

H? ^H efr feP? TJcfj HM^bjcb €WT t, \v\*\<t>\ 3j4 if? £ fcfj Wl^TeT ^T 3HpTTC ^f^H efr feflf 3TN 
WT RH^K f I ?H if ^ ^ep ^T \3*T TT^HT if ^TeHT t WT ?RT^ HTO 1 1 3H^TC if 3TN, «II$«M 
3fR ifc 3TT^RT y^pT £ 1 3TN ^T 9S^ u TlcbK HY ^f #F5 ^J^T I 

sll^slel cf5t ^ g^T^ ^T TJcfj fr «fN i[ Hfe^ 1 f^]zf ^ q^nf^ | 2Fti fttfc eft tJeHT HT? Tjfcf 
3^TKT e& [^x.«.ci ^ dp\\v\\> I 3Hj;^ ]kw WTT f3TT ^ HY if? c|K^R]cb efe^ ^ 3^q ^T 
TO^ if >HSI±|c|? f ufr % 3HpTTC ^T l^f 1 1 S? 3H^^ ^T ^TeT ijcfj ft 3?af ?HT 1 1 

1) H?cTT 3Hjz^ 

2) ^JRT 3H^ 

3) clfcRT 3^t*&c{ 

4) ^cMlft 

W 3fk c||cj-i|ib| 3T£3TIH 



19:1-7 

i_jg_q^ gengg h jter ^r ep^? ^r# ernw? 



346 



2. afft RHMlfeifi ^ ^t^t ^T g^e ^j^ \3^£ ftR tr Y^T, 3fR ^ %^ft ^R^ qf^TFTT I 

3. 3?R ^WF *TRT 3TT 3TFFR ^T eFT, % <M^ft<MT ^ YMT, Wm\ 3fR ^ 2^5 *TR | 

4. cR tflell^H ^ F>R WT^ Picbeicbx! efpff ^ ^T, 3#, % ^ tFgR ^M f>R WT^ eTWT f, cTlf% 

wr TjTHt f% ^ ^5 ^-fr ^r? ^t# wt i 

6. ^R H^MMcb'i 3fR Tzn^f ^ ^ ^sfT, eft ftlcdlcM efjgr, % ^T j^fT tr ^T, sl^TT *R : tflell^H 

^ ^r 3r cfj^r, <j*t fr ^r e^R s^tt *r ^T3fr ; efEfffc^ 3 ^t *r ^r ^r mm i 

7. ai^RaTI ^ ^fr ^r w? f^n, 1% g*nfr tfr ^R«n/ £ affc ^jt ozraw ^ 3rrtn w *tr ^tft cfr 



?Tg ^t *TIe£T fcfr ^T ^T# cFrai^ cfr feP? EkHI WW ePTT gFTT I facHl ^T *?r sJRT eft WTT 

wnf ^tk?t sfr ^nti ^r mr$ eFmj vjnfr &r i ^ ^nfr ww w ^ ft> ^ efrr ^t «N *r ^ 
tf? i ^r w^-f 3 tfieii^n ^ tftg ^r ^r% ^#n? eFrar? f% ^n| ^r efntr ^ ^ei^Jcr ftet afk ^r 

WP5T f^TT vjTTIJ (e£FT. 23:16,22; ^g. 19:12) I ^Fo ^fT. 53:5 eft *-TR?^F?T ^T MR^Idl 1 1 

w?r ^r% % ytM efr fen? y# ^j sr ufr f% ^r^r fr ^tft^ afk cj^i* wtt aft i cjftl ^ 3tft ^r 
%^r> ^i ?^r e^ ^f% sfFEfT m^\ sr afk ^R?r ^r h^jr ?raff ^r stfeicr ^r am^efT ^ ^gj 

^fR^ £T I f^RrfT ^T ^Tlf ^ I ri^*^ u l ^ T T?e! WtTRUT WT ^ ^TT RWT ^TTeTT ^TT I 

19:2 

^F5 ^n5t ^T g^e ^ffeT 3fk fcdlefl ^ feF? ^t an I Win eiW ^IHcbdK L|Rtl4lc||ell g^C ^f^TT ^^T 
^T ^R ?M13ff ^ W5TT ^ feF? ^T ^T g^s! 

" g# fvpft tR?r nfe*nui i " 

SfTI ^f? ^fS v!Mc^i| ^fsr ^ feP? TT^ ^^ f tr zf# Zf^ fifrtfr #ft 3ff^R> ^?T gWTT ^F5T ^TT 
(Ttvit. 27:18) I 



19-3 



If?? W Jf, "aft? ^ ^WF WT 3TWR cpg^T eFt,' 
V^f # l# ^7 "cR ^g)Ft ^gT' 
WT 3TR T^H ^t" ^WF ^TM 3TT 3TFfR ^g^ eT^T," 
^7 W & "*fc 3TT^f ^g^T eprt" 



347 



^f ^t jf " ^ cHllcIN ^f# ^TM 3TT 3TFFR WT cPV' 

^ ar^t ^M ^mn %\ ^q?e wr ^r t& ^ ^rrc ^?r 3lPra> ^r ^nf^m ?r? ^% ^r ^?r qfj^fi 

^t IcldlcR ^ fcHJ f^ZfT TjZfTI *TFre 4WfRRi #J ^ fef^ efpfff ^ *H ^ 3F^J cf^fT ^T ^fR^TT 
^fmcTT SfT^f ^J? WT^t 3TFTTI 

^fT ^ ^T ^t 3T4 t ^1 ^T *TR I ^ WTC >{Mc|^A| guypr ^ fcdloft ^ft | 

79.4 



^ # i# if " if ^5 ?ft Tj^feT ^T# iTMT I" 

2t W & "*ft ^ ^p?ft dgv!^ ^fRf ^ff iTM ^t ^Jslt" 

7^ ^ & " *f ^ 3^£ f^ter ^ ^ ^ ^ WIT I" 

^Jp^TT ^T ^ vJc^uj 2JT f^ ^ ^fT ^TRT ^T ^ifq f^ H^Sd YPft ^TR4^T ^TT ^JF£ 3|f§|*|R4f ^ 

RsMI4> ^t sftl ^j^TT tfeelRsId ^RdT t f^ ^efT^fT ^ ^f ^TR SRTRT f^TT f^ ^% ^T #P5 fcm 

^THJ (18:38;1956,12) I 

79-5 

?% ^t (l) ^ Pl-^d ^JMT ^T ^RS q^TFn ^RfT (2) ^ft 3^ tR£ *TRT f^ ^4t apj^f ^ ^M£)g 
3TR>fr ^t dHIIkH* fMrT ^t ^sf I ?p^TT ^ fefXJ ^f? ^fr 6:12 ^T *ft ^ ^TRT 1 1 

19:6 

e\ — '- c\ 

21:23 ^T WT f^cHT ir?T 1 1 SefiRb> ^TefT. 3:13 ^T ^r zf^ ^R^ f^ ^0^ ^TR W# ^t 3P^T ^tR 
^ST fePTT (^[.2:14) I 



^fteTld^T ^ ^>T WR ^5rT t (18:38;194) I 



19:7 



Wfffa ^¥7 ^ -37?^ 3/7? gt W^??7 ^7 gg WWII I" 

^3^ 3T^? ^tf ^? ^€f arr f^ ^t t$m ^ ^t ^tt ^^tt (5:18; 8:53-59; 10:33) i ^5 ^ 

- - 348 



RsMI4> c||>klf^ch 3RPT f**R f^RT sft (*lttft. 20:6,65) I WT t^R Pl-<<fc 
(e^T. 24:16) I 



^ *RSRW f^TT^TRTT SfT 



19:8-12 

8. ^R tflell^H ^ ^ WM ^ft ctr 3fR ^T ^5^ ^FTT I 

9. 3fR ft^ f%^ ^ %R ^FTT affc ^ ^ ^T, ^ W ^T f? Wxj; ^T?J ^ ^3^ ^g^^ ^ WTC ^T 
folTI 

10. tflell^H ^ ^7T ^ WT, g5T ^ cfqt ^t ^[eTcTT? ^PTT ^ ^t v*1Hdl f% ^ WH5 ^ ^T 3Tf£p^R 

g^r t 3fft ^r a^rr tr ^ft ^t *?r g^r 3rf£p^re 1 1 

11. #g ^ ^5fR f^TT, f% ^ ^ ^^ ^ ^ f^JT ^TTcTT, cfT cKT ^5T ^R ^5 3Tf£p^R ^ ^fcTT; 

12. ^T ^ tfleild^H ^ ^T WT5 ^TT WT, WxJ ^^tt ^ f^eeTT Rledlcbx! ^T, ^ ^ ^T ^t WT5 
^TT cfr M *#vT ^TC ^t 3fR ^T#; WT ^tf m^ 3TN ^t ^MT ^TMT t ^ ^FTC ^T W^TT 



79/0 



" W ^e/7(^ g gg ^7cT ^# 
(ft 3Jk tff &? ?WTI " 

tflelld/H ^fft *l^ft ^T ^et ^ ^ ^% ^ ^ *f ^IdM-ft ^ sft (*l«ft. 27:19), 3M ^f^t 3^ ^TT ^ 

^? # f^ ^fr 3T^r 3tw ^r wt^f ^r g5r ^m\ ti ^Teni^r are w\ *f arra^ ^ ^rmi w 
>h4^i^kui ^trt sft f^ ^rpft cTSfT^rift Ararat ^r hi^Ri* ^rrf *f wxz #tti 

19:9 

tflelld^H ^ ^% ^ ^oTC ^T ?TTC f^fT ^TT (18:37) I ^ ^T ^fT.53:7 ^T uRi^fdl ^ ^T if g-ft 



79/70 






#»ft ^ 



79/77 



" g^ gg)" ^w # g /^7y ^7707: 

c?t ctvT gg gg ?>U 3lf&FK g g)c7ir- 



349 



^ F/F f^rfm ^vjf ^T ^frik ^FFT t, f^RT "c|l<klfac|?c1l 4> failed" ^F?T vjTRTT 1 1 
3lf^R ^ Tft& TR^cR f (Y|fJf. 13:1-7) | 

TJ^cft ^R if eFRTT t f^ W ^J^T $>HcbR4ld1 ^ ^R *f % (6:64,71; 13:11) *RnJ 3ff^cR 
^ff ^JT y^R WT^r ^f^r t f^ ?T? (l)^ft 3FF3" ^TT (2) 4^41 ^t 3TR ^fRT ^R ^?T 1 1 

" flditfti t g^ gV ^ ^7g/;" 

^ TJ3> 3^4 z^jcT ^fFPf t 3TSfTcT ^d*lel *f <Jll^|4|| l| 3TT WT I ^f WR ^JRT WT I 

ct# ^tT' ^?77 ^ 3/fc ^fff;" 

^ FjF tFrlk ^vjf ^T *Fffa ^FFT t, 3?afRT 7FFF%T ^FFf I H^fr 3T^ iflclld^ ^T^t ^S*T ^t ^RT 

^€\ ^R% cTSfT ^% ^T *R5 ^^g ^T ^T ^ ^RT ^B^t ^Rte3 3rf£|cfc|R4j ^ \fnW ^Jffift ft<fc|i|d ^T 

ER^t t ^ t I c||cK|J6| "^fR ^ ^RT" ^ ggra^l t , ^ ^TT¥T^ ^ £RT f^TT ^RfT 3fF^q^ 

^Skfe ~^\ 3TP? ^TRT ^fRcT t (3FR^fT ^fT ^JFfrFT ^ eTRT ^ 3^ f^TT ^Rfl) I 

^ "^fR" ^Pft ^TT31^ ^T %&$ % I ^J? ^RRT ^fR ^T ^Ri ^3TT 3fR ^fT 3FR^R eTRT 3imWI 

^RfTI 



19:13-16 



13. if sflcf ^FfR ^Tleild,^ ^T?J ^t sfl^f eTWT afft ^^T ^FT^ t^ ^cRT ajT ufr ^F?r ^ ^T^FTT 
cb^elldl t, 3fR ^TFT 3TRH *R tc^T I 

14. H? *TRT? cf5t ^Tlfr ^T f^T 2-TT afk ^ ^ ^ eFF-FT 9-JT: cFT ^^T ^ AI^Rifl' ^ ^f^T, ~&$\, ^t 

15. "CR^ ^ Rledl^ f% eT ^TTl et ^TTl ^ ^ ^R ^T: ^eild,^ ^ ^T ^ ^T, ^FTT *f ^R ^MT 
^FT s?^T TR ^F5^? H^lilNchl ^ ^xR f^TT, 1% ^7R ^FT YJW ^rt afk ^ ^F ^Fot I 

16. cR^^T^^^T^^FT^T feF cFFF W Ml ^F ^FF W^ | | 



19:13 



350 



3Jk ^W 3IRH w furi" 

^T ^TFT 3TRH ^ sfeT, ^T f^RT *TC ^ ^eiMId 3TW?^ f | ftfeRFM cTSTT J J,^^ 3RRITC WrT t 
% #| ^T WT^ ^5FT %g ^T ^TTOTCH V? tfenj I ^fatf tfleTT^fl eft 3TR ^TNT ^M ^T I oft 
■qu^T^T ^ ^TRFTT W^\ ^ % I 

7^ V W tit W & d tit 1& "t tit" ^RT £[T vifr ^sf^ft 3 ^T^TeTT cb^elldl £," 
X^T SfR t^H tit" W&K ^T ^RT m ^§rF?T 3 ^RTT " 
^t W tit" "CR9-R ^T ^RT an (^sn^t ^TFT t ^RTT)" 

3RTvJTI<ft ^ t (19:17) I ^9R ^T ^RT ^>ft ciu^q t||R|d ^T ^ ^FT^ sft I 3Rlft^ ^? tj^TcTT 
^T 3t4 t "^ST *RSR" | 

"w w^w rft dvrft W fcf W " 

WTFfFcR ^HHMK afft ^^TT ^RT ^HHMK cfr «N ^ f^T cfr WR *t ^R^ f^RRTT aft | ^HW^ 
^HHMK *f ?% ^t RNihlhfl ^T ^eT ^5 ^ teff ^ ^FT ^TRT? *RPTT (*R^JT. 1542), W*J ^J^TT 

if '^ti^Ff *n£ ^r ^reef ftaR> ^ f^r ^ f^rr wn\ ^ft^ ^te 18:28 i 









^T 



Ytt\ ^RT 19:14 



15:25 

^ ^i£ ^r ^fRT ^ "^fe ^r ^ffct ^ "£[£ ^r ^ 

2745 15:33 2344 

2746 15:34 



f^fT t ^t f^ 12.00 XJ.^ ^T f^RT ^TMT t (^efkH W 3TR^f, X^T#fcfnftf^fT W Wl^ifef 
fefWelc^vTl, J£&. 364), WTFfRR ^HHWN ^^T WRT ^T WFT ^f^TT t KH^ 6.00 Tf.T^T ^ f^TT 
^TMT 1 1 (2) ^% ^ sl^*v!"l ^ fef^T ^p^TT ^TT^ ^T WRf ^T ^RiH ^fcTT t ^T R>? WTFTRR 



351 



1:39 cTSfT 4:6 if ^p^TT if ^t WW ^t ^TFf *f^t WFf ^T ^RiW f^fT t (iffT. 3TR f^T#S, ^ 
>ki^ul, TJ?^. 403) I 

^HHMKf if WFf ^TR°ft ^ f%T^ ^ clR ^R SmW f^TT TOT TOff% t (l) Tf^J if yRlR-l ^T ^foft 
^Ff ^T ^TTO (9.00 WT ciaiT 3.00 4t.TO, £fttT. 2:15; 3:1 ) 3?R (2) ^tq?? ^T ^ftT ^T f^RTFT 

*r^r ^r 14 ctrW ^r wu$ ^r Vtt ^t ^r ^r ^r w*rtto wji angFr^ ^Rteifa* 

<fcleHjsbfi|<fcl ^ WTFT sll^slel if cbl<HI jsbfi|<fcl tfc^ ^t tl 

" $Wt, V& j, ggg7 ?7u77/" 
3TRRT 5 ^1^.6:12 ^ fef^T ^£tT 3TR U? c||cK|jb| ^fc 9:9 zfr f^pr ^cT 1 1 

79-75 

" ct u77/ c^ u77/ vJ# WH W ^T:" 

» 

^fT c||d-i||'6| if <f>r 3lP|iRld ^dcblei 3TT^T 1 1 ^ ^ " j^fT *R ^T " ^T 3?af f "v3^FTT" ?TT "^ 
TOFTT" I if^ ^^TT ^T ^W ^T TJcfj 3TR ^WT f: (3:14; 8:28; 12:32) I 

% ^77 # E?V ^77vT 3#g gtjf WW/ - gjgT 



?T£ #^T ^c||c^ ^TO f I f^RT fccR f^T ^T 3TRT<T Wtf ^% ^ ^R cHIWI. 3R t ^{ft iTRT ^ 
feHJ ^telt 1 1 g^RT fTO*T if ^TeT ^cR # ^# efmt ^T ^MT t (l^j. 8) I 

" ^7 # " 



T^it. 27:26-27; *R3Ri. 15:15-16 if ?T? ^ITOFT TPTT #W ^T ^fcTT 1 1 ^p^TT if PlfBdl4 ?T£ 
f% iflell^ ^ ^%^T^f^ff ^ ^T*R I5te TTOTI 



19:17-22 

17. cR ^T ^J ^t ef ^ I afR ^? 3T^TT sfTT ^3c^ f^ Tjff ^ajFT cT^ WT^ TOT, vift #R^t ^T 
^fefFT cb^elldl t 3fk ^fT^ ^ J jcHJ,dl I 

18. w wr ^ ^r afk ^^ ^nsr afk ^t ^^tr ^r j^t *r ^ftt, t^ ^t ^r 3tR tt^ ^r 
v3er, 3tk #ef if ^tej ^r i 

19. 3TR tflelltHH ^ T^ ^m"-^ra feRMR pfRT ^R eFTT f^TT 3JW ^7T ^ ^T? feRsFT ^3TT an, #?J 
^TRRt il^Ril'i ^T YMT I 

20. H? ^W-^T ^T A|^R4t ^ ^f?T ^fft% 3? ^TH WT 4t^ sfTT *R ^FTT ^FTT ajT ^rR cfr iTRT 
aTT 3fR xp5T ^sfl^ft 3fk eT#ff afk ^TT^t if feRsFT ^3TT an | 

21. cR il^RiTi e& ^|i|M4,l ^ iljlell^ ^ cfigT, i|^Ri| N |' ^T YMT ^TcT feRsT ^R^ ^T? t% "^^T ^ 
cP5T, if ^feff ^T YMT f ' | 

22. tflelltHH ^ ^xR f^TT, t% if ^ WT feRsT f^TT, W feRsT f^TT I I 



352 



19:17 

xj^cft W[\^\ if ^ffeR#^ s£JT ^t 3{\^\ ^ ^TR if ^RTT *RTT ^t 1 1 ^T ^f^TT t ^f? v, «T *fT ? SfT I 
^f ^TR X^ ^f 3ffg[^ ctir$l4l ^t X^ ^TTSTX^RfT ^ W if dd^WI ^TMTSfTI ^ff ^ 3n^fcT ^T wft 
^ ^T ^t% ^Rf ^ ^TTC ^RT ^fT ef^t ^T ef ^RT 9TT (*T^ft. 27:22; *R^H. 15:21; cjcCT. 14:27; 
23:26) | 

3jk $wrjf 4 J Ld'idii " 

^fT c||d-i||6j ^ c||>KlRl* 3T4 3T^rKT 1 1 ^ ^sTT^/aRTf^ xp^ ^fj WKT ^t 3TR ^fRT ^t ^fRcTT f^ 

^ ^> i£\i\4\ <f> 3TT^frT ^ ^PTT ^3TT ^ST ^TT xj^g %, xr^J US ^ tf\& ^ft ^\£\ aft vifr ^^H 
^fft 3TR ^TRfaTeTT ^ ^R^T ^^ cfr ft^TR tr aft | TTfft 7TT¥^T ^ fajjlffUfi ^T ^R^ f^RsTT^ cfr 
fcR jl^cb^ui ^T vWilVl if eTT^ ar | ?% ^T ^rcf xsfS? zfr ^[R ^ ^TSJ f3TT I 

70:70 



" ^g7 ggf ^ g# ip7 W ^7Z/7, " 

^lf *ft ^HNN sfc^cwui 7fr\ ffrfcf^ yRbill ^T Rc|^u| ^ ^RdT| ^ftM ^ ^fT ^JSltRfFf^fT ^T 
^R£T 3fR ^paifRlPl^H ^ ^ q>KRl4t ^T ^JR3T| x^f? eTRT S*T ^TFTrr t f^ ?TS X 7 ^ ef^T # 'HAIHIcb 
TRq, 1 1 *TS cRWT ^flfefXJ f^chRld f3TT f^ xt^ ^ff^T W\ ^t ftt cR> ^3 3 vsflftd ^f I ^TMRUT 

^r ^r ^ x^RTT^f ^r srdt ti ?rs f^ffszfi ^ fefxr xt^ ^re? sjti 

" ot 3/7Y ?^7"" 
^1^ ^fXSfT. 53:9 ^f XTRtjXjf f^ifT f^r T^f. 27:38; Hx!^>H. 15:27; cJcf>T. 23:33 if vdeclRsId 1 1 



19:19 



fffcggg ^ gg gtg^gg /e/fe/^^ 



353 



*Kvit ^ "^T W ^^cTT t (x^fe^T, Tf^^ft. 27:37), *R^JT 3fk ^T ^ ^T "^FWF&" ^Stt t 
(kjftill4> *R^pT.15:26; cj<^T. 23:28) I 



7920 



" Wsf gW7^# 3/fc rtcM 3#7 ^# #' /c^gy g3/7 mi" 

1. TR^ft. 27:37 "?TS il^Rifi ^T ^MT 4kj t" I 

2. H>!<1^. 15:26 "il^RiTi ^T ^MT" I 

3. cjcCT ^ 23:38 ?TS AI^Rifl' ^T ^MT 1 1 

4. ^p^TT. 19:19 ^T?J ^TOfr AI^Riit ^T ^MT I 

^JT ^?fe ^ £RT 4WfR£R A|^R41 ^r ^TFT ^MT ^TStTT SfT (19:21-22) I 

19:22 



^T /eft? /^777" 



*fS WT feTCsft ^if WKff ^t <U\"kll ^T *JS^T tcT tl 



19:23- 25^ 



23. ^R RhMI^I ^T?J ^t sfTT ^R ^T ^, eft ^T^ ^T# efc^f ^TR ^TFT fcfji?, S? RhMI^I cfr fctf 
t^ WT 3fR ^cTT ?ft feRTT, ^R^ ^TT f«R ^T3Ff ^^ ^T ^T clcfj sfTT |K3TT STC $*\\o\i\ Wf ^ 
3TN^T A efjgT, S*T ?7T ^t ^ R^, "R^ ?^T ^R ftft ^lef t% W fcf^T ^T SFTT I 

24. US ^jrfetfl f3TT, t% *fe ?TT^f eft «TIcT ^ ST t% WT ^ *ft ^T# 3TTTO 3 «ftc feftf affc ^R 
^T^[ tr f%f^ ^Teft: 

25^. # RwiM ^ i^TT S> f^TT I 



19-23 



" WR ■WT /%% 



354 



RwiffUTl' ^ ^% ^ ^R5T ^ fef^T f%nff ^Tcft | ^ ^TT ^ fefXJ 2JT I t f^H y^R ^R5T 4 'HFT fo^ 
^ W 3TW 1 1 ^ WTC ^tf£ ^rT, yF^T ^RS, ^*R ^RT 3ffc ^{R ^RS ^t 31R ^fRT ^fRcT 1 1 
^ 1^ gfpj ^h^^ii^ cf^T L|RLJ"kll t (*T.^T. 22:18) I 



W^fJ 



t ^FRcTT (^d)'y) | ^fft f^F^TT ^t ^T ^Raff. 540 3ffc ^T. 6:29 *f t& ^T^cT % I *f£oft Wf\&§ ^ 



19:25-27 



25. WxJ ?fr?J cf> sJ^JT cfr iTM \3*T m] *mr ^H ^T ^T WTT ^T ^T *r, ^T>TRT eft wfr afft 
^ff^FT H^KeiHl ^T# aft | 

26. #5 ^ mm mm % mm-, % m$\, ^§r, m? ma 3^ 1 1 

27. cR ^T ^fef ^ WT, if? m<\ mm %, afft ^ft WW ^ ^ ^eTT, ^T 3T^ ^R ^T ^TOT I I 



3//Y v?77 ^ ?77c77" ^ ^7 gggg 
<fc/)Wfl ^7 7r^7 3/7Y HRHH ^/(?cM g^# eft/" 

W ^JT WKT *R IJcfj c|Kf^c||ci f f!f> f^PT ^TFtf ^T ^R t , (ft^T ^fT ^fR I ^RcTT: W ^fR ^TFT t 
<ttilRb HRilH ^TTW ^T W^T ^t ^T ^f^ft I hR±IH ^T W^T Wl4 ^T ^TFT ^T ^eel^ *R^JT.1540 
cl«fT *l«ft. 27:56 3 faeldl 1 1 ^ ^1? ^t t eff ^fT^r, ^p^TT affc ^ ^HfT '*TT| f | ^fR> t|dl«Jl 
^ xt^ iRURI ^^T t f^ efcffqra ^fW ^T *TT^ SfTI ^!RJR ¥KcM ^^ 9ft f^RR^T ^KT 

^eirHiafr ^r ^% ^r Pi^mi sh afk x^en ^rf^r t f^r ^% ^ ^tt sn f^ ^ft ^s^\ ^ ^rrc 

^JjSR WXZ ^T (20:1-2, 11-18; H<i<*ytt. 16:1; ^7.24:1-10) I 



fater ifefc: Hfedii> fawft %^#g^ f^i 

^. ^% 3fR W1$ f^ff ^T *TC^ f^J ^t qf^fj 31^141^1 ^ WR if ^STSTfT vdeelRsId ^\m$ 
vgH. 8:1-3 I 

1. *TR^R ufT H'Kefl'ft ^f^eTR?T t ( vgH. 8: 2) I 
^. ^Ruft. 27:56, 61; 28:1 
^. 'R^T. 1540,47; 16:1,9 



355 



TT. cjcf>T. 8:2; 24:10 

^T. ?p 19:25; 20:1,11,16,18 

2. mzam %^k ^t %m& ^t wft( vgm. 24:10) 

3. ^HHI oJ^T. 8:3 

4. "3ffc «r§cr ^ft 3fk fewt: ^r cfr ;wfT >h«jRi rt ^ ^rft ^n Wrr aft" i( ^t. 8:3) i 

1. TR^ff ^t ^ff 

^. TTf%R ¥RqM (27:56) 

^. m^ 3fft %^RT ^ft TfRTT ^ff^FT (27:56) 

tt. m^\ ^ g^f ^Tft mm (27:56) 

2. *R^JT ^t ^fr 

^. ^ft^R H'KeiHl (1540) 

^. Wit ^T^s[ ^fft 3TT? m%^ ^ft TfRTT ^tR^R (1540) 

TT. ^Tefpft (1540) 

3. cjcCT ^cHT # ^£rT t vjfr R-oimi ^TefteT RT ^?t£ WT 3TTf aft, (2349) 

4. ^p^TT ^ft ^ft 

m. 4tg ^ *TMT ^ft^W (19:25) 

^. ^% m mm mj wr (19:25) 
tt. Wftrt ^rft wft (19:25) 

*T. Tft^R H'KeiHl (19:25) 

tt. #| cfr c^sf tom ^t ^sft 3tt| ff tt^ ^5 m^vmt 
1. T^fr ^t ^it 

^. ttR^R H'KeiHl (27:61) 
M ^JTCT HRAIH (27:61) 
2. T^fT ^fft ^lt 

^. TTf^R H^KeiHl (1547) 

M ^RT ^ft TTRTT tItWt (1547) 

3. cj^T ^ht # ^£cr t wr R-^wi mm?\ % ^m$ wr 3tt| aft, (23:55) i 
4. ^p^r if 7JT5 ^ ^§[ TfefH ^t ^srt 3tt| ft ferat ^t ^rf fasfj mi\ % i 

1. TT^fr ^t ^it 

^. TTRIR H^KeiHl (28:1 ) 
M ^JTCT HRilH (28:1 ) 

2. T^fT ~^\ ^lt 

^. TTR^TfT H^KeiHl (16:1) 

m zrra^r eft ttmt Tft^r (16:1) 

TT. WTJft (16:1) 

3. cjcf^T^t ^ 

"^ W *TC 3Tlf (24:1-5,24) 

^. T=fRzfTT H^Kefi^l (24:10) 
^. ^tT3T?TT (24:10) 



356 



tt. zn^sr eft mm *r (24:10) 

4. ^p^TT ^feT ^ff^FT ¥RcM ^T fasfj ^fRcTT t (20:1,11) I 

^ WR> ^feft ^ Hfeell^ ^TR«ltT 9ft 

1. ^i ferat (1:14) 

2. ^5 ^ TMT HRilH (1:14) 

feWR> 3ffe ^fcfRT ^ ^ TfRPJcRT (tR3. 880-886) ^T ^ cR^ "hRjcWJ" 3 ?% ^ ^faR affc 



19:26 

3TTHT Ms^H ^TT t (13:23; 19526; 21:7,20) I ^T 3TFRTT *f % ^f ^TR ^ ^ 3FTNT3ft ^T y^H 
^RtTT t, W^J 20:2 ^ /^/^<V) ^ ^T Wf\^ ^fRcTT 1 1 ^ ^ ^p^TT 3 HA|U|c|h4l f | g^RT ^JR 3:35 
Tf SFTNmttFW 5:20 if /fr/oW/), W 55T ^ yfcT PlcTT ^T ^rftTT 1 1 

" ^ff WW if gg ^r 
vJ# 3/?^ £77 cf W/" 

^ 3m^r ^t f^ ft^J ^ "&$\ 5RT ^ff 3PRf ^R ^T feRfT, ^eflRh ^Raft. 27:56; cTSfT *N<£H. 1540 
^T ^fT ^^T ^ ^TTC ^TT eFRTT t ^fT *T ^tf^T ^TFT ^T ^H ^ ^RT W taf ^ ^FT ^R ^if I 
^RRRT ^f^ft t f^ HR^JH 3PR> T[^g cT^ ^J^TT ^ ^TT2T ^t ^f# WT^ ^ ^ftRRi 3 ^fef ^J aftf 
W ^ ^ eT^ 3R& cT^ ^RT^RT ^RT ^fRcTT ^5T| ^j^TT ^ 3PRT sj^T if ^f^fT 3 v^cllell 



19:28-30 



28. "^T ^ WTC ^ ^ ^T^ ^Tl^fR f% 3p[ ^i[ ^5 FT ^T; ?^fef^ f% ^Tfer ?TR^ ~^\ ^TcT ^fT FT 
^f^T, 3 ^TRTT f I 

29. W ^c^ RR^ ^ *RT 13TT ^TrR ERT SfT, # Wf ^ f^\^ ~$> f^M f? ?^^T ^T ^ ^R WR 
^^# ^ % eFTFTT I 

30. ^R ^ ^ ^ RR^T feRTT, eft ^?T ^RT ^3TT 3ffc RR ^FfR ^RT r^TFT foj I I 



357 



19:28 



"4tej $ gg ^h^ ft? 3M m ^w $f ^m ; 



^ 3RtR^ 






" % ^TRTT f " ^T ?TT "^M ^T FT" "^T ^rfcTT 
eft ^J? T.^T 69:21 ^ fef^ T^ ^CT f | 



I ^R ^T 



" WTTTcf^ farf # 97?/- ggff ^cf? £/vT gg " 



W 1 ! ^t f^TT (Hx!^>H. 15:23; *luft. 2734) I *T. ^t 22:15 ^T XRT ^R% ^ feUJ t^er ^% ^T ^fT ^f 
^t >t41cbKI | tf^cM T^fT ^HT ^p TOT 3TR ^Rf ^^TT ^^T eFT^TSfTafrc^frxr^afR^RT 



^ w gggg 






^ Rtcim ^T f f^ Zf^ tR^ ^ ijtft^ f (f^Ff.12:22) I ^T efW f^TRT ^fRcT 

^T ^leff ^ £RT ^ x^ Tj^ff % c||>K1c| if *Tgf xr xraW ft^jT tpjt ^e^ ^T 3Taf 

*fT "^T I *Rtfr. 2748; cTSTT *R^R. 15:36 *f "^Rcb^l" f^R3T TOTI 

^eT ^T ^leff ^ gfRT ^ x^f> ^eRfr t ^frfefXT gRTFTT TOT f% yT^ ^T eT^TT ^PF^ ^tcTT ^t t (2 

^T 4 xge), tr ^ g-ft ZfTC ^^TT f% s^fT ift 3ff^ \3Nt ^t §3TT ^RrT 2J I ^i^ xjrt ^^ eT^TT s^T 

^T cT^k xsfFR ^*T 3:14 ^T ^TeRT >HH$I^ ^ ^R"T 1 1 ^% ^ W ^ik ^T ^ ^fT ^T ^^ \3^f ^t 



1930 



^LML 



WTHRR ^HHWN A W\ ^m\ % f% ^ W^i ^R ^ Rleeil^ ('R^fT. 15:37; ^cf^. 2346; "f^\. 
27:50) 3N^ gPT ^TFT fefT I ^1^ ^t ft^fT ^PTT Wdchl^ ^T ^FT ^t 3JW ^TRT ^f^ 1 1 ft^ ^T 
xnq^t if ip^ ^r ^fT y^R ^ ^T faffcl) W\ 3T9f f "cj^r 3* HI" I 



3#7 /^7 ^^/^7 urn mjr fry/' 



358 



c||cK|jb| " RR ^cbHI" TT^ 4^|cK| f RH>H*I 3Taf f "#^T ^THT' ^5 ^T *[rg ^R ^ fef^T 3TRFT ^T 
WFf SfT I *[rg ^T cTWf f T^ o£ff^vT ^T 3J|frHcb TJ^ ^T ^fcR^TT ^T 3MTT #TT I ^J^ f^lfMf ^ 
feP? ^ aft? ^T^SfFT ^ fNf ^T WW *f f^RT *RR ^ ^fcR ^t WT ^JcTT t (2^gR. 5; if^RT. 
4:13:18) I 

*R^fT. 15:31; eJ^T. 2346 *f ^BFTMR "¥FT #P5 f^tf" ^T Wlft ^ 
EfRT ^<£&ildl ^ 3TT^ 1 1 ^sTH> if 3TRTT affr ^RT ^ feU? T^ ^t ^ ^T wfo\ ^3TT 1 1 3ff%fT ^[RT 
^T 3?4 f ^f^ 3TR*TT 3TeFT ^T ^t t (^r.2:7) I 



19:31-37 

31. 3fK ^#T^ f% ^ ^Tlfr ^T f^T 9-tt, ^f^fi ^ qlell^H ^ f^RcfT ^t f% ^T ^t ^PT clW ^T 

wj afk ir ^tr vjmj cnf% ^rt ^ f^r ^ agnr *r ^ y#, ^tff% w ^rt ^t f^r ^?t f^r an I 
32. # RwiM ^ 3Ti^^ n^r cf5t CTt cftff era ^tr ^r *ft, wr ^^ ^tft sj^jfr *r ^tv mr &r i 

33. WxJ ^R 4hj cfr iTM 3TTCR ^c[j f% cf^ tr xpjTT t, cfT ^T ^t ZW\ '^ cfftt I 

34. WxJ RTOT%nT 3 ^T ^ ^ ^ ^ ^WN W? ^TT 3fR ^ if ^r ^R^T eT^ 3?R TTF?T Picbeil I 

35. f^RT ^ n? ^t, ^fr ^ w# ^t t, 3fR ^t ^t weit ^r^t f ; 3fR n? ^frtt t, f% ^m 

36. tr ^nff ^fern ^f f% nfer ?tr^ ^t^wTjft^tf%^T^t^rf^t cM ^t vrnipft i 

37. fqR ^fj 3fR ^TFT n? n? feRsTT t, f% f^ ^t ^ ^TT f, ^^T iR ^fe ^T I I 



19:31 

" t ^^ gZ£ ^^ ^^" £ far $ ff^ff w g g^ " 
^t^t ^r y^id ^raiei ^g^k ^ ^ *f ^t ^ Mcrt ^ (^ra^fr. 21:23), f^i^r ^ 

" ^%- ^ ^c?" m far ww 'far %n 7 " 



^fT^T ci||x!oi|| ^r cFfr£ ^T ^K^ f: (l) *&W ^T ^TK?T 3fk ^RT ^T f^T ^fT ^TTeT ^ # f^T ^ afT 
(^I^r epR ^eR^f ^T ^RlW ^K^ ^l) ^TT (2) 3R^M i[£\ ^T ^f ^JT WR ^cT ^T f^T 3 ^t 1 1 
^fl? ^ 3fk 3T^R> ^M ^T *pf (f¥f.12) 8 f^T ^T ^ SfT I 

" fa Wl ~tft g# cTte - ^ Q77V ' 
3^7 # ^c77t g7g " 



359 



^fcr ^r s^t ^t *[rg ^mw^Er ^r ^\m % i ^r cfn^r cfr ^rt ^ ^tc^ ft ^nrfr t cjsfff% w ^rm 



r5/33 



^#t ^W7 f% W W f^7 #, 

tit u?r rff ?pf ^~ wrifi" 



^ ^fr *#T?^TF?r ^r mR^I f^T (Prf.1242; PK9:129 TRT. 34:20) I 



3Jk ^77 ^ # gggf cTf 3/77 g7j# /^cy/ /" 
?re ^ y^rsr^ff faRk>m-^[f^r foR^ t ^fr ^nftfcr ^rctt t f^ ara^i *r% ^5 *tf^t sn i ^p^n 

Tf^T pWR eTajT 1 ^^TT, -ilR^cb ta7£[RT, vifr ^% ^ 34kdl ^T ^THcf TfT I *R HH^kdl ^T 
^t, "^ slcild^l ^ ^TO *R feR^T TOT I 

^5 cfT ^T Erf-^fcT, yg *TM cTSfT «NRl>WI, ^ WT *f oill^l ^f ^t SRTRT f^TT W^, ^f? eft 
ftfef^ef ^(JW ^t f| 

79-35 

*T? 3TFRT ^p^TT ^ eFRT f^TT TOT ^ ^H t, WT f% W&$ *T^TT (l) ^SWlef fJ*^«{HI. (2) "M\ 
jJ*<t<JHI. 3fk (3) $^<WI. ^T y^TST^ff 1 1 ^% ^ ^ *R ^T *T? ^PSR 20:30-31 ^T ^Kf if f, 
^T ^JT ^>HHWK ^ ^T^T ^t WXZ ^fRcTT % (21:24) I ^f%? f^y xft^fo : ^% ^ yfcT ^TT^t 1:8 I 

79.3ff 

*T? WU$ ^T *FTT ^ fef^T T^ ^^ % (ppf 12 :46 ; f^R. 9:12; H^ft.34:20) I ^1? c||cK|jb| tr 1% f^f 
^cTT %: (1) eTETT ^fT (2) M I ^RH^fH ^ iTK 40 f^ff cT^ ^% ^4 ^Rf^-T^ ^e?rf^FTT ^T ^T 
^cRt ^T R^IMI/^H^MI (opR". 24:27; ^R?T. 1:2-3) I ^R^W ^e?rf^FTT ~^\ W$R ^ WM ^T 
^fRTT t feli MR^uj f^f T Tjzrr g^ RfZR ^r ^lRl^ilE(lM ^T ^% ^ ^# f^sTFTT ajT | 

19:37 



^T? ^T^. 12:10 ^T feRTT ~mi ^fcT t WT f% ^FT^t ^ ^ T^ ^5T ^TFT^T t f% (l) ^ f^T ^FJef 
^R% 4t^ ^t 3Jk ft^TT f^M 3 (W*J. 1:7) ^fT (2) WT ^^t ^eT ^T f^RT ^R ^t t ^ 4l^ ^T 
T[rg TR Yt ^ f| 

^1^ ^£[cT ^^c|vj1^ ^T ^t feRfT ^RfT ^R^ H>u)Rfe<1? tfg t^H^ ^T f^PTT ^FIT 1 1 <^cMMi if 
"'MT^ kJ^IAII" f^T t ^R HtflRfecfr if '%tt" f^R^T 1 1 



360 



19:38 --42 

38. ^r wi efr sn^ ^^hRi-mi^ e& ^g^ ^, wr ^j ^t ^ten an, (wg ^^tr ^ ^ ^ ^t wft ^r 

f^TTxr ^cfcTT an), tflell^H ^ f^RrfT ^t, "f% *f ^% ^t cfl«r ^T et ^TK5, 3TR tflell^H ^ ^7T ^t 
f^RrfT ^%, afk W 3TFJR ^JT eft efTaj eT ^T I 

39. Pl^JRH iff WT n%eT ^T?J e^ iTRT YFT ~^\ ^FTT an iRRI #? cfr cPFFT ftcTT |S3TT n^RRT affc 
WTT^r 3TFTTI 

40. cR WT ^ ^T?J eft efraj cfft f^RTT afR il^Rifj ^ m^T cf>t frfrT cfr 3FR1R \3^T ^FET ^ozj cfr 
^TTST ^F^T if eFFiT I 

41. v3^T ^TM F? W 4tej sfF F? ^FF F?F an, F^ sTlff aft; 3F? ^T snff ^ ^ M ?l; 
f^FF ^ cflift F^ F ^FJ FFT SfT I 

42. tfr ii^Rifi f?t ttortt ^ f^r ^ ffff wr ^ ?fr?j ^r ^ft 3 ^ft, fftff w f^t Pfff a?r 1 1 



19:38-39 



WFT ^T FFTI 



7S.39 



; gg7g #7 # cFTW 
/FcF ^3/y ?^£/VW 3777 ?cFF cf 377Z777" 

F? FgoF t>ldl«4l ai^RaTi' FF ^FTf^RT ^T an f^T FF^RFfF? F^ fefF, yzfTF fF^TT ^TFF 1 1 F^ ^fMT 
F^ FtFF* if ^frg F^ WJRFFR f3TT (2 ^fcT.16:i4) I FF^F f^t?T %fe 3#|?lF* 11:2 I 



F*. F^R^T, 3FR FF F^T FF FF^ M7R ^T ^ 

1. ^B^T f^sf? 12 WR g^Rf f^RFT if t, 3Tfe^R WR ^fe >Hlf^ri| if ^T ^ >HHHdl if ^fT 
^RTFfTTRfTI 

2. ^J^ f^EfFTf EfRT ^PFT if ^% ^T f^TT ^3TT tflWT if ^T XJcf? SfT ('Toff. 2:11) I 

3. ^J^ ^ yRl^M t 

^. "^ff^T 3Tf^[?t^ ^CT ffef" if v3M4lJ| f^TT ^RTT (f¥f. 30:23-25) I 
^. ^fMT ^ fepr dl^4>l ^T ^T if (Toft. 2:11) I 



361 



*T. ^% ~& WJRTCR ^ SraW (^. 19:39; 11:2), ^ dlel^ (^|chl^d 53^) *R 3n^lRcT 



^. FeFTT, ^ 5^R ^t ^FTF^ItT ef^t I 

1. ^FlffeltT ^5T ^T ^rf^RT t (PR. 24:6; *TRT. 45:8; ^^frT. 7:17; &&. 4:14) I 

2. FM ^T F^R^T ^ ^TTai f^RT ^JR^R FF?RFFR F FFFT ^fR^ 1 1 

3. Pl^^H F F>J F5 ^RRFFR Fi F?TF sTfcT ^t 3ff^Rf? ^F FFFf FF eTFTT (19:39) afR ^ 
dlel^ *R 3TlEnRcT t @oHli3 6^) I 



79/40 



" c7^ ^gf f ?% ^ cyfey gt /cygyy 

^ ff^W fi^7 # ^Sf g^W # c7*fc7" 

^ ^rper ^f ft ^f ^ afc (1) fffst ff ^h ctsjt (2) f^jr ff 3fff ^ff? if ^R3F ^ fefF i 

79.47 



" ^7 ?g/7? W 
gg/ ^S ^g m ^ mT 7JW &TT - 

F? F§F F^RiT t FF FRf/F 3TR Picj^^H ^ RbdHl ^ffWTT ^ FFF FFFT tl ?% FF F^g 3.00 Ft.FF. 
F |>3F 3?R 6.00 Ft.FF If F^eT ^T W F5 3FF? ^sPTT t FFTFF 6.00 Ft.FF FF F^t FRF? FF ^FF 
5^ FTFTI 

'V^" ^ &W sft; 

ftm f' g?# ^ g sw ^7/ g/y/ " 

FoF. 27:6 ^ ?F ^TRFF t FF F? FRjFi FF 3FF% W §ft | F^ FFT. 53:9 FF FRFFFF t FFFFF 
^F$FF FoF. 27:57 I 



7^ tt^ 3T&FFF ^H^Mcb ^FFT t, FFFFF 3?af Z^ f FF 3FF 3FH s||^s|el 3FFFF ^ fcR RyFFFR 1 1 

?ff ^ ^f ff ^ M?Fr f ^eFF t wr ?fr frt 1 1 3Rprrc ^ 3?n, ^n^rer 3fR qRHirHi yi^ifF^ 

1 1 3TN W& fZwtffrvR iR ^t afriT ^Ff^ I 

^T? y^T ^FF ^ feTF ^feTF fej ^ t cTlf% 3TN ^T t-TFT ^t F^T WT F? f^fR ^fR WT I ^ 
f^Rt ^T ^TFJcT ^fR^ ^ feTF t ^ f% FR^-TRF y^pT ^fR^ feTF I 
1 . ^Rff tlPicbl ^ ^% ^t ^FT5T FRT cTajT TRiTFF ^FTT ? 



362 



3. 3TFRT 15 3 ^T^t ^TM^ ^T cfjSR ?cHT 4l'cbl^c||ell cfcft t ? 

4. sf^W^ ^T f^c|sJU| ^ if ^HHWlii if ^HT 3RfR cflff f ? 

5. #J ^T jb'rflcb^ui f^f gcfjR "c^RaTT. 21:23 ^ ^prf^M t ? 






^ «ff ^T 4 


TR ^ vfT eft 




^T 3TN T^fT 


•ft 


eft ^ eff 


vfT sft 


41^ ch| iJ^^IH 


^lleil cj7§| 




^*^H 




<sllc^ cf)Sl 


^lleil cbel 


20:1-10 


20:1-10 




20:1-10 




20:1-10 


20:1-2 
20:3-10 




hR<mh H j K^HI 






cfr ^HH^I ?% cf>t 


cf> ^HH^I tflg eft 


4,-i^Ry-id yy 


^ 






y^TS-MT 


ftctitt 








y^ra-MT 


y^ra-MT 


20:11-18 


20:11-18 




20 
20 
20 
20 
20 
20 
20 


11—1 3 eT> 

13^T 
14-15^ 
15^T 
16^ 

i6^r 

17 




20:11-18 


20:11-18 



363 





\ 


NP; v s 


3]|^ 


20:18 




\ 




T 


R-MI J|A|| 


HH 
T 




20:19-23 

^fcf afk afmr 




20:19-23 




20:19-23 


20:19-23 

^% afk afmr 




20:19-23 


<l<isHI <i|K 


R|fcc|KH 


c^si-ll 


20:24-29 




20:24-29 




20:24-29 


20:24-25^ 
20:25^sT 
20:26-27 
20:28 




20:24-29 




^T 








20:29 


^T 






Rfcdm 




4 3d I \m*\$H 


20:30-31 




20:30-31 




20:30-31 


20:30-31 




20:30-31 



^1? ^ cfr feR W HHM4> ^WT t, f^RT^T 3?4 Zf^ £ % s||^s|el ^T 3^TT^ ^T cfr feP? 3TN 
WT RH^K 1 1 3*T if ^ ^c^ ^T \3?T ^pft *f ^ePTT t WT 3FR WT 1 1 3FplTC 3 3TN, «II$«Ic1 
3fR *fe 3TT^TT ^^sT £ 1 3TN ^ fe^W? *TC ^t #T5 ^f^ I 

«h$«m c^t ^ g^r^ ^r ^ fr «fR 3 ^? i f^?w ^r w^n? i 3?^ Ri^k ^ ^epn ^? *rra 

3^cTKT ^ Rl^k ^ c^f^kj | 3Fjx#^ ]^TT WTT ^3TT ^T# ^R H^ c|KxlRcb eTCsI^ ^ ^^T ^T 
WT5FT if ^H^Mcb f vjfr fcfr 3^TK ^T f^T f | ^ 3^tk ^T ^lef ^ ^\ 3T§f ^RTT 1 1 

1) ^cTT 3Fjz£^ 

2) ^JRT 3^tk 

3) cTRRT 3^tk 

4) ^rillR 



^. 3?Knzr 14-17 ^ wr ^R5 ifr wtct 

o 

^T Tgu f^ZTT I ^RsP? ^fe 16:20 I 



UM'filct? 3/tK<jR? 20:1-29 

^ teff ^ f^TT ^ g^^TFT ^ ^3eT # ^to? ^ WT 



364 



?JT. RR^RT cfr McRU| if 3RR ^feP^ fcfr (1) tf y^RT§T^ff faRR 
feRFT RR t, 3ft? (3) yRJR eRfR ?JRH RJ^ ^5 Rt $2RT 3 ^3cT J 
Ml RT TT^^T RRT RR (Raft. 28; *RR/JT. 16; oJRT. 24) I 



3, (2) RRTt afield cfr WR ^t 



W 3ft? c||cj-i||'b| 3TERRT 



20:1-10 

1 . RRR cfr ^Ret f^T *#RT ¥KcM *TR Rt 3RRT ^cT ft RI iR 3Tlf , 3ft? R2R RT RW ^T ^T 
|>3TT ^sfTI 

2. cR R5 R|t 3ft? ?RR RRR 3ft? ^RT ^JR ^^ W RRT R R3J ^T ^??RTT STT 3RR cfjgT, ^ 
gg ^T R§[ if R Plcblel et R? t; affc ST ^# ^fPTrft, fR ^R RR ^sT RRT 1 1 

3. cR RRT 3ft? R? ^TRT ^ten RRRRR RsT Rt 3TR ^et I 

4. 3ft? RR "Um RT2-T ^5 R? £T, RRJ ^TRT ^TeTT Rcf??T R 3TFT ^^R c^sf T? TSet RTR I 

5. 3ft? fW RrI r| ^ET: cM R5 TRR T RR I 

6. cR RRT RRT RTR R& R& RfR 3ft? R§[ cfr TRR RR 3ft? Rqf r| ^# 

7. 3TR R? 3FTtY5T Rt ^^# RR R RTT 13TT §R RRgT cfr RT§T RR §3TT T# RRJ 3RTT Rf^ RTS 
eTRR f3T ^§TT I 

8. TT ^TRT ^e[T Tt Rt RI T? Tget T§RT RT, iftT? RR 3ft? t#R ta RRT I 

9. T eft 3R TR TfR3 RT?R 4^M^1 TR?J<rl 2T, fR ^ T? |K3?T T' R RT RRR RR I 

10. TT tr i\v\ 3TRt R? effe rt | 



20:1 



" wmw # wd far " 

^T? x!R|c|K ^T f^T 9TT, ^RT^ ^ ^ ^5T ^PcT ^T f^T ^ WR ^T R^eTT oqd^lRc^ f^T ajT RRR' iT^eTT 
^eT ^T 3?iM RR^ if ^fR^ 1 1 ^% ^^T R' ^ R^eTT WT t (l^R. 15:23) I cHlldN rTR ?R^R ^ 
W^%^I WK. #TT RCRRWt sfRT ?R^R ^ f^T ^5 ^f?t 3RRR ^fRR ^ feR W W ^RRT 
(20:19,26; QjcfTT. 24:36; "^RcT. 207; 1^R. 16:2) I 

^ ^5 3ft? trfM ^ ^ ^r feRT ^3?t wi f^rat ^f ^ w afr i ^r ^% Re?Rr 3 ^ ^r ?7# 

3R^ ^ tf^ ^ cpf 5^RTT3fT ^t PicWeiT SfT (^R^fT.16:9; oJcfTT. 8:2) I 

S3eHRb ^RT ^R ^WMR RR^TR ^T ^T ^t?T cfr eTS^T ^ ^R ^ ^5 ^t ^f^TT ^R H^^H. 16:1; 
QjcfTT. 23:56 R' W^\ % % ^ fepff #| ^ ^fft? R' ^R>T ^"cZ[ ^[7^ tj^ aff | WR ^ ^TTO 3ft? 
Pi^R^H ^T ^T ^R e^ sTR if ^RR ^Rt &T ^TT ^ ^?# W^T ^5 3TR WRRT WR^ ^T I 



365 



^R ^T ^R ^ f^ef cR 3TERT ajT tr^ cf^f ^f^Ta d^JM ^T WU (Raff. 28:1; *R^JT. 16:2) I 

" ?c8/7 Wf ^W # gg7 f37T gff"" 
R^TC ^t 3T^ ^T ^ ^PTT ^FTT ajT (RtvfT. 28:2) I ?TTC ^T f% R^R y^ST^t ^nf^ft ^ feP? ^PTT 
^H 7$ f^p? SfT I 

20/2 



^ *kk ^f ^ ^T ^T ^TC ^T cf> feR ^ tJ^T W ^ ^#T (Rafr.28:5) 



ftm if ?fRi tiw ?miT w " 

^W% W fiUfefzfr W\ WlX*] % UST 3TaffcT "RI^KI" I £eilRb <UIHHJ ^T?fr *t 3FTNT3ff cf> wftm^ 
W $ ok *TC ^T WPT ^f^a £T I H^ ft?*r ^jg^TT t, ^T ^HHMK ^T eKsf^ (204-8; 13:23) I ZfST 

" $ wj wt &w $ it ftmcf d w i," 



^ TJcfj q^t^Tel ^T^T t 3T9-fRT cf>Rf R^T ^T ^pT 1 1 tftg WR 1 1 Rf^R ^ ¥1 ^ "^" ^TT at (l) 
^t aFj^ f, ?JT aT (2) TP% #^ f I W?^ WT ^ W^\ ^tefT 3 i^ebBld fiftcff afk fWf ^r 
R/Rk£[FT ^ %eTT^ W faj! 



^7 



^T 'W 3 Rf^R H^KeM afk ^5 eft RloT Rf^R afk SleM, ^TTaMT 3TR fejlff ^TReT 
(H^i 16:1; Raft. 28:1; o^T. 24:1 0) I 



WTC ^jg^TT ^R tnkat ^ wr^T STT I 



204 



mm if smt w&fy 



20:5 

366 



"$jct>ct><i " 






^ *tffc ^FTT ^TcTT eft ^ 



20/6 



"?/#7 TcTVW" 



^TF?T ^ ^Hcf>T 3?af f "3T^FT f^TT ^FTT ^9-R" ^TT "VV% % f^RTT I|3TT ^9-R" (tTo?T. 16:18) I 3RTF^ 
if 0d*7# 3JW few if ~^\t 3RTC ^t 1 1 



20:7 



3MtW 



%^T TJcfj 3T^FT cfjtpl ^ sfpeicT ^T (1144) I US W t fc|> W& 0) ^ <f> ^R ^TeFT cfr fcPJ; (2) 
x|g^T ^T sfFE^T; *TT (3) ^T^T efft 3T^ ^[Ff if WT $ fcPJ ^RTPT cRcf ^T I 

" 37c77 gg[ ^7W enter ggff " 



3T2fcr f^ft if «pl ^TFf ^ eT^T 1 1 ?TS WT ^g^TT ^T sJTFf ^T ancfjftfa f^TT cTSIT f^TM ^T ^FTT 

20--g 



^^TT if ^T <^|cK xp^TFf if RNKH f^ZfT 



367 



i vffct ?m^r rft w wm w mwd 4, 



US *T/ff. 16:10 ^T 3TR ^fNT ^cTT t, RH>Hchl vJ^Mcl ifftcT. 2:27 3 ^f^T ^ ^xT^^T efr f^T 3 
f^TT I gcfifo ?TS ITOT. 53:10-12 ^TT Stt. 6:2 eft 3TR ^ ^ffcTT f | tflg cfr ^TWTM cfr f^W *T ^T 
cfr cfjSR ^T ?H%^T ^T ?m feRTT Wxj; ft^T ^t W# I Rbd^l 4to>P|c||eR sTRT f! 
*IS 3TFTcT Epfal^fa frfrT ^ ^T WT ^T WTcT t f% Mf^lcHI ^T 3T]TF^T 3PT W ^T#) f3TT, ^R 
MRNlrHI f^TT ^WTT (R^^W^ f^F# ^% ^ WT £[T ^R^FT % *TC^ ^VfT (2:22; 14:26) I 



20:10 



^Wp\ 3?af f fcfj (1) ^ Tj^f cj?r 3fR ^RT ^FTT (Hrcft. 20:37; 287,10,16; ^. 21 3 ^3cT t fcf> ^ 
^TcfteT 3 Weft W^ ^% 1 1) ^TT (2) % -M^cffl A m^l Plc|KH^«[FT ~^\ 3TR ^RT m, I ^T^TH ^ 



20:11-18 

1 1 . *TC^J t#^T TTrfT f^ W ^ *TRT #) ^TS? ^f# ^t afft TTfT TItT W ^t 3TR ^J^K 

12. ^r w%fr ^r ^^rer ^rf wr ^ tt^ ^r fawr afk ^h^ ^r %ft t£ ^t, w 4tej ^f?r 
efm ^|t sft i 

13. wr ^r ^ ^r ^st, % ^ifr, ^ ^tr TTcfr t? ^ ^ wi % wt, ^^^j^r^Ter^^^ 

^t ^THrfr f% ^ WT ^sTT 1 1 

14. ^ 4>£ck c[^ %£ f^fr 3ik ^r?j ^r ^ ^sft 3?K ^ ms^hi f% ?rs 4tej 1 1 

% H£KM, ^ ^ ^ ^ ^c^T feRTT t cfT ^5T ^ ^f^ f% ^ W ^sTT t afk ^ ^ ^ ^TWfT I 

16. #^ ^ ^^T ^ WT, HRilH! ^^T ^ itd ft^F^ T3^t ^ ^sTpfT ^ ^T, ^\ 3?af[cT % ^i | 

17. #5 ^ ^JT ^ ^?T, g?T ^!cT ^5 ^tff% *f 3PT cT^ f^RTT ^ ^TRT W^ ^\ WU, W^ ^ W^ ^ 

^tm ^TFf^ ^r ^ w$ t, f% *f 3T^r f£mr, 3fk g^ ^R^R ^ ^TM ^5^R ^TMT f I 

18. *R H^KeM ^ ^TT^^ ^eft ^T ^cTFTT, f% ^ *\ ^g ^T ^sTT afk ^^T ^ g?T ^ Wl^ W$ I I 



20:11 



368 



*[? "fteTN ^JRdT" ^TdT t (11:31) I ^f? ^ 3TTjof cf^f cr^W t 3?afd; ^ WT vjfr ^cblei 3 5^ 
#rFTT 3fk 3T«f ?ft W viTrtt 1 1 ^T^T ^RRWR yffF^TT ^cT # ^RRTcT ^ *R> 1 1 

t (8:28; 9:27; 20:30), cfr *TRT ^TeT IJcfj # W%T 1 1 ^T? ^HHMKi cfr #cf ^T Tt^ 3TR 3T^R t 
RjRWT R|c|n;u| ^j^TT^rR %| 

^HHHIdlK y^ra-T^ft R|cRU| % f^ ^g ^ f^pr g^f f^Rcrr TjzfT ^ ^g ^ 3|c|bi|4>dl ^ 3RR1R 
srmt ^t zfti, i-$\dp\i^\ afk feRsR ^T 3T^R MRl^lle-HI TR^TT ^T^T fOTMR eRJf^ ^t -Wd^dl §ft I 
3TT§Ff^ W^ Wt -$R ^TM ^JRd" t fcfr ^FRTT ^MMR ^ cf> fcPJ k>fd^lRH^ WT ^ Rei^ei 
^t f ? ZTT ^ ^TT^T k^fd^lRHcb sflcff ^T ^TRT ^FRd" t f^T eTClcf> d" feRiFT FT I ^HHMK ^T ^HHsHd 
^ feH? ^f 3?^ kjfd^lRHcb sfTcff eft 3]|c|^cbdl ^€\ % I 

20/74 

H^Kfeidl ^ff^FT ^ ^% ^T ^t Ms?dHT I ^ST ^RT ^ ^T 7T^dT f: (l) 3Tfeft 3 3TRJ sft ^ 
^RUT; (2) ^ 3p£^ ^ ^frfrT ^t 3TR ^r ^t 2ft; ^TT ^% ^T WT^fT WT ^5 ^eTT M ajT (^Toft. 
28:17; "eJ^T. 24:15) I 

20.75 



"HdNM' 



#fTFT, Hlfei4), 1^, "5Tg, ^TT ^ | ^RRT ^tmT f% % (l) *TTeft ^TT (2) WlfT ^ Hlfeicb ^ WTrf ^fR ^T 



"27/^"' 






^ff eRsf^ ^ dvilR^I ^T W^ ~^3 ^ f^ WT f | ^^ ^ffw f^ ^ 



20:16 



"hRvh ... gfffi 



^t ^TTcT ^t ^H,c|^ ^t 3TR vdldclleit ^ ^TFT ^R ^^R ya'RT f^TT cfT ^^R ^m^FTT (^T. 
24:30-31) I "^fT ^T "Jft" "^T ^," ^TT "^ Hlfei4)" 7$ 3TR 7^kT ^cT 1 1 



369 



20:17 



7^ 5777 ^ # " g^T ^ YFTT " 
^ f & " *$ ^ ^TT " 

*IS TJcfj ci^HHcblei 3TT^T t f^RT^T 3?af f vifr WT ^RfrT 3 t v3^T TT^T I *#£R ^ ^FTT cRTT 
Mcb^l WT! WlRlS"l ^ tj^T ^R# ^k ^T ^ ^ yfrT ^tf £Jfft[R#? sflcT ^t t I 20:26 A 
^W\ stPTT ^ v3^T Y5cfR ^sFT ^ fefq ^T 3fft Tfrrfr. 28:9 A ^{3 vfo W^ % ^RT ^ff W\ ^5W\ WH 
^€\ toll 

^r# ^rk§tft ^ 40 f^fr w ^fr wf ^t wj^r (yRcT. 1 9) i 

" # W^ # 77W WT^Y " 

^T^felcT, *T%*TT W yg 3T^ ft?zff ^T "*Tlf" ejjgcT I (Hrcft. 12:50) I 

"#" i3?W ^77c77~ f /" 

^ TJcfj d^HHcblel ^l^T f I Wxj; ^R^T 3 40 f^TT cT^ US f3TT ^T# (^T.24:50-52; ^RcT. 1:2-3) I 
^^TT cHlldN "\3^TC" "^f" W\ ^IWmK W\ vJ4i|Vl ^JR ^T 1 1 #| to ^ 3TFTT t (3jf^1rt) cT^ 
to ^T 3fR ^RT viTT ^ t (Rfl^l) I 

" 7% # 37?^ /^c77; 
3777 gg# 77?7??7 " 



Rbd^i sprawl c^sr t! *r ^r *ft ^^tt m^i tfe^^ g^r cfr ^rr7 ^t t f^nf^fr ^t 
g^r i ^r to ^t 3ftrstt ^r f ofr ^j°f f^R afft ^j°f *Fj?*r 1 1 ^rer ^ft cfr ^rt fr RnkTi 
^r# mRcin cfr ^r^r sp# f i cfr vicsiKcbdl yg $K m$ t! 



20.^3 



^ff^FT *ft ^n? t! 



20:19-23 



370 



19. \3# f^T WT ^RTTS ^T *TSeTT f^T ^TT, ^PHTT ^fr WW ^l^i^gR viTSt ^tet ^T, AI^RiTi ^fr ^ 

^fr *rft «f^ £r, cr ^r?j 3trt afR #^ ^ ^§t stcm ^r ^ ^st, ^%' ^nfcr fter 

20. aft? ^Tg cbgcb ^ ^ ^ 3TW SFT affc 3TTRT W ^T ^frt RMsII^: cR ^Tet 3"J ^T ^M^ 3JHpc{d 

PI 

21. #§J ^ ft^ ^T ^ ^ST, <J*£ ^nf% ReT; #fr RcTT ^ g?T "W t, ^ ft $ "ft ^% "T^TT f| 

22. US c^gcR ^ ^ ^T iR q^T afft \3^T ^T WT, *fe 3TT?TT eft I 

23. fviff ^WT^a-FTT^r^^T^ feW S-"RT fe^ tjij £ f^H ^fr <J*T ^sft, ^ ^ tjij f | | 



20.79 



v?Y# far W&IT # ww 



il^RiTl ^T f^T 5^ 3fR 3RT W ^T gtdt f (>3c1:5), 3?afRT ^TR e^ 6.00 %*T. 

" wtm m wcfr far w " 



TTSeTT otld^lRcb f^T ^f%R 9TT I ^TS ^cftf%JT efr tcP? ^% ^fr TO^>TR cfrt ^TTC Wt ^T f^T ^R 
ttztt | #| ^ WT cHlldN cTH ^f%R 3 TO^ SH ^fr £RT ^T ^Wt ^T mR^W f^TT (20:19,26; ^cf>T. 
24:36; #^T. 207; 1^>R 16:2) I 

^TSe[T ^M e^ TR% efFT ^cT ^fr f^T U\^<b STNlERTeW *f affc ^ cfr f^T *T *TF^ 3 ^%T STrT 

£T | ^ ^T TR% ^fr WT 3 ^feR ^T cR^r ^fr feP? Scfifo ^M ^ TJcfj "WT ^KT" cfft eTT^ f^TT 

I ^T ^M ^R ^ 7RT efr f^T 3TNFHTeRT ^ ^TFTT #H5 f^TT ^R^ ^f^R ^ f^T ^ Rl^lRH^i ^ ^% 

cfr g^f^sfH ^r ^tt^ e^r ^ fen? tt^%t ^3tt crcT sr i 

- &K w^~ &f " 

^eeT^ ^^fen? f^TT TOT f% (l) #| cfr y^Ta-MT c^f ofR ^ ZfT (2) Rl^dl^l cfr ^^ ^T W^ I 
afPTT W ^t an | ^?T 1 1 ^RcfT ^fr 3TeTTcTT 3TR "-If ft^T W %r^ £T (^T. 24:33) I 

"$*£ mfer ftvf " 



^rs ww\ 3ttm4 ^tt ^5^ c^r Rfciici ti 4t5 ^ ^%' ^tRct ^t ^tr^t f^n §tt (14:27; 16:33; 20:21) 

^fg ^[FTcT 3TpTcTTcR Wt ^T 3T§rR> c^tcTiT Wef ^ "ft 1 1 



20-20 



UW ^ 37gg7 g7g 3^7 3FMT ?W7 
^7 # RislHj:" 



371 



cTajT *T/ff. 22:16 ^ 3TeTTCT ^% ^ *ffa cfr ^ 3 cfj^f f^ ^t tl 
s^c^T ^T f%f^ f (1^R. 1:23; ReTT. 3:1) I 



I (19:37; 20:25) I eJ^T. 24:39 
#5 e& R%RT in^T ^k 3 



#Y 



^fcfaj zpgfaT ^ ^rf^lcT t (fM 3:14) I ftcTT WT^R ^T TJcfj ^T?fe tf^ cfr feP? ^TR ^t cfr sFNT 



20-27 

" ^# /^c77 ^ ff# ^W j, " 

*TS ^^Icblei ^TcPJ t (17:18) I ^eftftpiT ~$> RM t^k 3Tf£m^T 3TT^T t (Raft. 28:18-20; £ftcT. 

1:8) if^iftrol ^r ^ ^Hi^uf ^cn zfr fen? ^tt ^ftt t (2^R. 5:14-15; 1^. 3:16) i 

^ "^p^tt" cfr fen? ^r ^r ^t wpt #5 ^fr 1 1 igg^n *r ^ ^Rt ^ifen# ^ 1 1 3T£ztft 8 3 

#R7)" ^ ftcTT cfr £RT ^ ^t ^P5TT ^TFt cfr feT"t? ^TFT Wt t (8:16,18,26,29), f^ tf\ 842 R' 
SflTfceefi ^T ^nTT 1 1 3TEzn*T 5,6 *f *ft ^JT M^N ^T wfc\ % I 

20:22 

" vJY7 ^ v^7 W ^W " 

e* 

^T? TJcfj 3lPifftd ^dcblei 3TT^T 1 1 H^ W ^\ % % ^\$£s\ ^ f^T 3 W? 3HHc||eVl RtorRT ^ 

f^RT M^R ^rf^M 1 1 ^nj ^ 3TITR teff ^T oft ^ ^FTCT ftp? &T v^T cRFT «ncff ^t R^et # y^Ta-MT 

A ^paf f^TT I ^t Mf^lrHI ^ 4tg ^t smRl^l ^ feH? ^TN f^TT ^ ^% ^ s^NT f^^ft ^t ^ 

^Ic|cbl4 ^ fen? t^TR W^\ ^ ^T? ^[P£fcT 1 1 

^NFW Wfff^FTT ^ Rfen^TT ta ^ ^TT ^ afk ta ^ Picbeldl t ?7T ft?W ^ ^5^R feT^ ^^ 

^ fen? ^T 3TFRT ^T v3Mi|>l ^^ ^\ c|KxlR|cbdl R' ^il^cbdl ^T y^^ ^rf^T ^s^N ^ ^]4 3 

cbl4tflel f| 

i? f^lfeRR 3ffa> ^ ^ i^H^ R' wM ^e^T eTT^ ^T 3T^#^ ^T ^TT^tt ^T 3RT y^N ^m 

^^ f: 

" ^T? 3FJ^ Rf^n^T ^ f^T R' v^Hc||e?l MRl^llrRT ^ ft?W R' 3^5^H ^t R^T ^f^ 
f^TT f^t PiHfeiRsId rTR cTff^t R' ^ ^?^ ^ s^NT ^eT^TFTT ^TT ^f^TT 1 1 ^TT eft ?p^TT 
LlPVlc^^ ^ srk A ^\ ^THcTT £[T 3fR ^TCet A ^ ^f^pft ^t vieelRsId f^TT oft 
3ra^ra" ^p^TT LlPdcj,^ ^R ^FTT; ^TT M^l^lkHI ^ ^t M^N ^ ^T^FT t; ^TT ^PJ ^T 

q^TT LiPd^xi ^ f^r 3 w^neft Rf^nxRT ^ fen? ^ ^kr afk ^?^rt ajT" (^. 

289) I 



20-23 



7^7 ^Wg? ffP77 ^vt 



372 



fen? v3m^ji c^cr ^r i us ^r ^ ^^tt ^r ajk ^fnt ^fr t vjfr ^wmr ^fTFraier affc Ri^kh ^ 

y^oR ^faTel ^ ^rf^M t I tf ^R? ^ej^ eft 3|c|M|cbdl 1 1 ?TS ft&dKH ^^TMT 7T]%jtr cfr feR 
3T^T yfjcHc{|A|c|7 WTa? f | #| ^ vjflcHcMcl if ?TS WT§f 70 ^P^f cfr ^TT wf if yrj^ ^ | 

"3" ^7 # /c7Z7 gTW 7%g gg # " 

?TS ^HHMK W$K cfr £RT WT^ cfr cTW ^ Wel^c||ell WT S-RT ^T WfcTT 1 1 f^nftpfr ^ *TRT 
^T^T ^T ^ft f (TToft. 16:19) *lft ^ ^ WFfc] ~^\ eff I ?TS WTCT Wftf^TT ^ feP? f ^ f% 
o^Odill' ^ fem I ^ q^TR^k ^j ^f "sn^TT cT9TT #feT^[" "^T ^HHHdl if % {^\. 18:18) I 



20:24-25 

24. WtJ WRST if ^ ttzf? czrf^T 3TafRT afmT ufr f^g^T cb^eildl t, ^R 4hj 3TFTT cfT ^T ^ ^TFT ^T 
2TTI 

25. ^R 3fft ^ef ^T ^ ^J^T eFT f% ^T ^ ifg ^f ^[j f: ^[ \3?T ^ ^T ^ ^ST, ^R W if ^T 
^ SFTf if ^?feff ^ #^ ^T ^sT cj, afft ^feff ^ &£f if 3TTFft ^Tcft ^T ^TeT oj, cR W if ycfffrT ^T# 
WWT\\ I 



20-24 

" W^f WN^f $ # ^ g//^7 3/-g/fc7 

vfW rffej 3TFJT Ut ^7 # W?^ g gffT ' 

^TFfT if " R^H " ^T 3?af f "vg^T' (11:16) I ^TN eTFT ?7T ^f^ ^T ^TFT efr gfRT ^ 7t^# 
cb^eilri t, "R^ 11:16 ^R ^sf | afmr ^T Ki^ %?T ^HHWlii ^T 3#f^ ^^TT ^IcT ^HHWK if t 
(11:16; 14:5; 20:24,26,27,28,29; 21:21) I 

20-25 

" ufW cm ... # ffctM ^7' & Will/" 



f^TT I tffj ^ f^zff efr RltclKH ^ MST f^T ^pf f^TT: (l) ^^# ^R^fR afR (2) ^^# *#?gfFft I 
^ ^ ^T Rei^ei ^ sft | ^if^T cfSTT e[F^ W^\ ^ sfRT ^WN ^T ^HHs^ ^T WFT ^# f^TT 
^FTTI 



373 



20:26-29 

26. 3TTcJ f^T ^ WR" ^?T ^ ^ef ftv? "£R ^ ^fcR £T, affc sfmr ^T ^ ^TFT STT, afft g[T? ^R{ £T, cR 
^ ^ 3TT^ 3fk «N 3 ^?T sW efjgT, ^J# ^Tlf^T freT I 

27. cR ^ ^ afTFTT ^ WT, ;wft ^Tcft H?t eTT^ *ft W? 3 ^TeT affc 3Tf^TR% ^T# W^ 
f^TR% STI 

28. US ^fT afpFTT ^ W? f^TT, % *ft JTg, % *ft q^t^R! 

29. #g ^ ^JT % ^ST, ^ ^ eft ^ ^R Rl^clKH f^ZTT t, ERT t ^ f^St ^ f^TT ^ST f^TM 
f^TTI I 



20:26 



sm far £ wk 



^ts ^trt ^RiciK ^t w afr i 4t^ ^rfr ^fefr 3 fSr?^fr ^ w^r wk. §3tt 



20-27 



3T9trt wr wr ^nrfrr 3 t ^r ^r i wfx\ Rni^Ti Rnkh 3fr? ^s ^t ftsnT 



20-23 



sfnrr ^t 3rfWrc epfcn^k ^t ^ 3tftct m ^ ^rf^M 1 1 erfcn^k ^t ^ ^\% ^ fen? ta ^r 

'% *ft M^cK " ^^TT #^T ^t 1 1 t^TT eFKTT t f% ^TS ^ 3TTHT ^4kcTT ^ ^? ^cT 1 1 

SRTT 1 1 ?% ^ ^°f ^T ^ ^T t4kcTT ^T WT f^TT I 3TE2TFT 1 :1 ^ ^% ^TRTfr ^T I^TcTT ^T ^TFT 
^cT 3TT^? §| 

^S^TT ^RT ^vHHMK A Wt -$K ^ ^ 3TTHT ^4kcTT ^T ^MT f^TT (8:58; 10:30; 14:9; 20:28) cTajT 
eRsP^ ^fT ^^^T ^41i|dl ^T mR^W ^cT t (1:1, 14-18; 5:18) I 3RT Wl^ef^T ^sf^ tf\ W^\ % f% 
t^k t (f^feT. 2:6-7; "^. 1:15-17; rfT^T. 2:13) I 



20-25 



^ ^% ^ 3TT^kk ^ ^FTFT t (1^T. 1:8) I 



ci||chv!U||^c^ ^MT 3R^?^ 



^TS 17:20 



374 



20:30-31 

30. #?J ^ affc *ft sf^cT f^ ^eft e^ W^T R^ll^, WT ^T ^FKF^ *T feRsT ^Fot FF. | 

31. FFf, tf ^frfeftl f^RsT FF, £, f^ 3F f^TM cfj^T, fcfr ^J # q^^TC FF F^ FTF? 
Rl^clKH ^£ ^w$ FFT ^[ ^TFFT FT3F I I 



3F? 



20:30 
3FF3 30-31 W?3 T7F ^T ^T ^HWN FF \3^I afk FF^F FFFF 1 1 F^ ^ ^HHMK 4^1*1 f I 

FfFFFFT ftft e& 3t$fh ffj; cfr ^ffer-^M ff ^ftf^^fffrf ctstt ^fft f^f ff wci'^idi 1 1 ff 

FfFF FFf 3MFF ^r 1 1 

^ i>'cKw)RidM 41$ eld i?rf% FFT.1 3 F 3Tafrf^fe F^5 ^F%TFFF 3W F «ll$«lcl FFFF eRF 3 

FFcf FF^. FF. %FfT ^T FFF? F^F f: 

"sll^siei 7TFF? ^[FFT F5 sfRT F^JF F^F eft FFTO Fgit F^ ^T t, FT% F ^F FF F^FF FT ^TTT FT# 

WR" FF $RlSM FFT F ^T F# W& feli ^t|KU| q-ft ^r I RRRfT FTF FFFF FF ^^R 3fk 3Tl5l|cj9|Rdl 

F^ feR ^T^fr f WF> FIF sll^slei F F> Ff t FF?FF FTF ^gfeWf FF ^fFT F^ | Scfifo eR3FF F 

fFFFFFT e^ M9T FFFEF? cfr FRF FF FTFF RRFT FRF WT ^5 WT F ^sIl'Ekl f^FT t F ^RT ^T 

afk FRRT FRF 1 1 TFf fFFFF e^ feflf Ffcfr F FTJ FF TRF FF cMclKJsbPlcM 3F ^ F^FF f^FT 1 1 

oJFF F m<trU F fef% ft 3F%RF? FRF ^t Y^5 f^TT 1 1 ^RT ^Rkl^ld WT ^ £RT 3?iRT 

^MMR ^T y^dlcb^ui ^eTT t (20:30,31 )" (^93. 27-28) I 

20:31 



X^T 3777 t^H # "31% 3/T f^TRT *f 3TT^" 

^5 ^c||ril SWeKsl %6, 3TT#?7, Tfcf, # ^ 3TRN ^R ^RT ^ H? f^nf^Rt ^T f^TM ^ ft«R 
^5 3TR ^3e^T e& 3T1^TN ^R ^RT et ^T^ 3]R|t>c||RH^i ^ f^pr f^y % | ^f^p? ^ ^T^ ^HHWKl 



H? ^TH> ^? ?^77W ^T 3FJ^T^ t f^RRT 3?af f "3Tf$R^T ^rf^T" I ^ ^Fi FWT ^ ^K5^ 4w 

t RH^ «f^ ^f ^ltefsfF?r f^TT FZTT §TT f% W &TTF%3T ^T ^ ^y ^T 3TRW-J i^\ \ ^^ ~^\ ^ 

(1 45) il^Ril'i ^T *R% f (1 1 :27) I 

^ ^T Z[^ ir^fr ^ «f^ A ^HHMK ^ ^k[3 ^ ^3cT t (141) ^eilRb 3F^MTrfRT WT ^ ^R% ^ 

^KeT t\ yg ^R? ^T y#TT ^FJ^ fe^ f^m\ WU % (Tim. 10:9-13; f^fef. 2:9-1 1) I 

"TR%" ^T Wm^i f^fH A 3TFxR f^T ^nT? F^Taf an (l) ^^iRH^lt ^ x!M^fd^, ^R^Fa yrfr§-TFJ aft 

afft (2) ^T^r *-TFT?^TFfFF ^Hlf^^t ^ f^TF^FT y^STnj §ft | 



375 



*IS #?fa> WIM^R ^HHMK *f 3?f£p^R ^R wfc] fe^fT, ^R^ ^g^TT 3 Rlei^ei ^T WFT f^TT 
^FTT f (1:14,34,49) I US #| afk ftcTT cfr «N ^T W&T ^T ^FT ^T 3^TRs[T cTf^T t I ^S^TT 

m^iciiRcb wr^r ^r ^tft ^ crfr^r ^ ^^tt %: (1) ^ #sfa> ; (2) "3^ qWrcT ^ wet 3 

(HHIuTI^^ 1:18; 3:16; 1^. 4:9); 3?R (3) ^T?fe ta cf> WFT cfr £PJ (20:17)00 



TJ$ tt^ 3TSZR-PT ^H^Mcb ^WT t, f^NHcbl 3?af Zf? t f% 3TN 3?^ Wl^eT 3PpTC ^ f^p? RH^kK f | 
Wti ^ S^ ^T ^ W^T 3 ^ePTT t WT SHT^ WT 1 1 3PpTC if 3TN, ^T^eT afft MRHlrHI W-lf^ 
1 1 3TN W& fewfom iR ^t afriT ^f^ I 

?TS y^T ^T ^ feP? ^Tf^pr f^TT tjtt f eTlf% 3TN ^T T-TFT ^f *JWT WT ^ f^N ^M WT I ^ 

f^mr^r ^r ^tfj^t ^^ ^ fen? f ^ f% irf^-TmT y^r wr f^n? i 

1. ^sT *T ^FT 3TFTT aiT ? ^T ? ^ptf ? 

2. tafr ^r ^rat 3^^tft ^t yrfra-TT ^rfr f^n ? w Mf ^ yrfrs-TT f^n an ? 

3. *FT ^TT ^5 ^T M^xjH ^t# ^4 ? 

4. ^TT ^% ^ Tff^FT ^T ^FT ^ feP? *FTT f^TT ? 

5. 3TFRT 22-23 ^T f^R^T 3?^ Wf A ^\ I 

6. w afmr ^r ^#) w^tt ^t# t ? 






376 



^ sff ^T 4 


^ $> v^ ^r 


^T 3TN ^ ^rr 


^?^ 




vfT sft 


/ Ri^4l' <£ ^ih^ 


^5* dd m -H^dl 


vJM*igK 


/ m^iri * 


>HH^ 


IdslRiim * dd 


?% ^5t y^radT 






^5 ^5t y^JSldT 


*re y^radT 


21:1-14 


21:1-14 


21:1-3 
214-8 

21:9-14 


21:1-3^ 
21:3^-5^ 

21:5 
21:6 
21:7-10 




21:1-3 
21:4-8 

21:9-14 


<% 3fk Hd>c^ 


4l^ L|dv!>H cbl £1: 
^JlfttT <Md f 




4l^ atw Lidx!^ 




21:15-19 


21:15-19 


21:15-19 


21 
21 
21 
21 
21 
21 
21 


15^ 

15^ 

15^-16^ 

16^ 

16^-17^ 

17W 

17*1-19 




21:15-19 


?% afft fifcj f^f 


fifa f^f affc 




^[5 affc 


3RJ 




vW<£l ^>k1ch 


21:20-23 


21:20-25 


21:20-23 


21:20-21 

21:22 

21:23 




21:20-23 


<j*KI vJM*igK 


21:24 




21:24-25 


21:24 




21:24 


21:25 






21:25 




21:25 



3{^^ ^ cTRdfe eRsP^ eft t^RTT ^T SI^ut ^PTT I 

if? ^ cfr feP? Ttzf? HM^bjcb €WT t, f^TCWT 3T4 if? £ % «||$«lcl ^T 3^TK ^PT cf> feflf 3TN 

3fR ifc 3TT^TT y^pr f | 3TN ^ fe^W? *R ^t #T5 7T^d I 

sii^siei eft ^rr g^r^ ^r ^ fr ^r 3 ^rfev 1 f^j ^r w^nf^ 1 3ttrt f^^ eft d j ePTT ^ *rra 

3ljc||^i cfr Rl^k ^ c^lf^l) I 3T^x^ t^TT WTT f3TT ^T# *R ^ ^TRdf^ eRsf^ ^ ^£e[ ^T 
^T5FT if >HSI±|cb f vifr fcfr 3^TK ^T l^f 1 1 S? 3{^^ ^T ^feT TJcfj ^ 3?af ?RTT 1 1 

1) ^cTT 3FJ**fc 

2) ^TCT 3T^^ 



377 



3) cirri a^tk 

4) ^ift 



UM'flcf} 3/^y^/^g 21: 1-25 

cfj. 3T&2TFT 21 cfr yfrT T$T TJcfj c#-ta£ ^TRt t f% ?T? ^TC 3 ^WT ^FTT cflfffcfj 20:31 3 ^T^T 
3Rtf eFRTT 1 1 s?eflRb ^RT ^ ^RfR?T SWcKsl ^t t f^RT 3 3TS3TRT 21 WR5 f^TT TOT ^T I 

*sT. 3TFTcT 25, WTC R WT^T |>3TT cRcTT t cflfifaj ^5 ^^kleKsfl 3 3TRTcT 24 cf> sTT^ 7:53-8:1 1 ^t feRIT 
TOT 1 1 3TR yi^FT g^TeRa rfl*n4fe<W ^T ^^Wf ^ 3TTW 25 ^t #P5 fTOT t affc ^TRT ^ 
feRIRT cf> feR R^slWcTt RRRT R^R ^T v3M-*Jl"«l ^RRT R^T I 

tt. ifft 3TOFT 21 ^^TT ^t%T p^MR ^T *TFT ^t eft *ft ^!^T eRsT^ efj|^ ^RcT # 1 1 U? 
^Rf^-W WrtfTOT eft ^TOT ^T Wfeff ^T ^oR TO f: 

1 . TOT TORT WM TTOTT TOT ? 

2. ^^TT cfr cTO> 3TTg cf> TO> ^T ^^T TOT t ? 

w afk ciicRim 3toto 



21:1-3 



1 . TO Ml e& sn^ tftg ^ 3TTO 3TN ^T RlRRiim 3?ler ^ TTOTT^ ^Jeff *R TOS TTOTT afR ^T frfrT 
^ WK. TTOTTI 

2. ?TTO TORT afk afPTT WT R^H ^cTOT t, afR TOTTer cf> WTT TO? ^T TO^el 3TR viT^t cf> 

to, afR ^?t£ ^fr *f % ^r afR vjff ?cp| ar i 

3. ?TTO TORT ^ TO ^T WT, 3 Weft M4^H ^TOT f: WT ^ ^RT ^ ^TTO, TO tf\ rR 7TO ^eT^ t>: 
# cT TTO^eRR TOT *R ^, "CR^ ^^T ^M ^Y5 ^ ^f^T I 



21:1 

RlRlRiim ^TR^eT ^ P1W ^RT£TR?r tl ^T "^RfteT ^T ^feT" (6:1), ^TT ^R%RcT ^t ^ffeT (Raft. 
14:34; *R3RT. 6:35; "^T. 5:1 ) ^% ^f^T ^RTT, cTajT ^R 5^ RRR R' Rb^l^d ^TeT (RRf. 34:11; ^RR«[T. 
3:17; ^t. 11:2; 12:3; 13:27; 19:35; 1 ^RTT. 15:20) ~^m ^RTT I 



378 



^T f^TT ^FT 3?af f "tpjf frfrT ^TT W?^ WT ^ TO^lfTd ^R^T" (1:31; 2:119 74; 953;1?Fo. 1:2; 2:28; 
3:2; 4:9) I FoF 3 U# ^eilcbld FJF TT^g cfr v5^R ^ §ft (16:32; 287,10,16), F^FT 3TT^T ^ M^T 
cfr fcPJ I ^^TT ^FT ^HHMK 3 ^FFT fTOFFT fdP)R<MKH 3TTeT ^ 1 1 ^JT 4,eilcbld % ^Tg FRF^FF 
cbeilRFJT ^T TO^sT ^T ^FFeft ^ ^TTST cqc|£K ^F? ^% ft: (l) TFR?T « f%?F TOT ? (2) ^p^TT cfr 
eF^t 3TF], cfr tf\$ ^FT ^2T TOT t ? 



27-2 



" u7fg7 ^" tffi " 

^ ztt^st afR ^s^tt (^tTtoft Foft 4:21) eft afrc w?t ^ff?t 

^ ^TFT ^FT fvilJP ^t TTOF TOT I 



^T ^HHMK 3 ^TFF^T afk ^^TT 



21:3 

*IS TJcfj c|(JHHcblei ^FTO f I ^T FWrt L|cb^' ^ ft?FT 3 cfjf RHcsll^l y^lfcld f: (1) #| ^ fteFT 
^ feP? WT TO?T TOFF TOT STT ^FP «N cfr 3RRTcT 3 ^ fteT «l^ell^ cfr fcR TTOF TOT WT §F 
(TTcvTT. 26:32; 287,1 0); (2) ^ ^ ^FFFt cfr feflf TTOF TOT; Iff (3) H^ TO?7T cfr £RT ^T WT ^ feTF. 
TORTFF |K3TT 7TTO 2F I ^ 3TKJTO o£FT 5 ^ ^eT ^FdT 1 1 

" UW" WcT ^F" F *7^77 ' 



tf ^PWi FF TOT FR ^FFdT t, c^TFFTafT FF Pi* I eld I t F^FJ S? FTO f^# ^ FF^f FRd" ^ fcP? 
^T? 3Teftf%F^ WT§T TOF^ FRT fIt §F | FF fTOF 3 F# FF TOFT f^TT ^FTT f^TT FY5e?r F^5^ ^ 
feT^ cfj^f 3TR TOFT ^t t%^TT 1 1 ^TtTRUT WT ^ ^ f^TT ^t t%^t ^ Rl^dl^l $ teR TOFT ^fR^ 



214-8 

4. ^TR ^fcT # tffej f^TT^ TR ^5T ^3TT; cM ^feft ^ ^T 4^HT f% ^T? ^ 1 1 

5. cR ^ ^ ^T ^ ^F^T, % ^TeFFT, ^FTT ^T^ ^TRT ^5 ^FT^ ^FT I? Wf ^ ^xT? f^TT f% ^T# I 

6. ^T ^ ^T ^ W$\, ^TFT c^f ^t^t 3TK ^TTeT ^TeTT, ctY W3M, cR WT ^ ^TTeT ^TeTT, afk 3T«f 
HWfeliTl' ^t slgdlild ^ ^T^T ^ ^tcf ^T ^FF I 

7. ^fTfeFl ^3^T ^e) ^ f^RT ^ 4t^ TO ^sFF SfT FcR^T ^ ^F^T, ^Fo cF TO, f: ^FfFT FcR^T ^ ^T? 
gggg f% ffg j, ^R j ai' J K^|| ^?T feFTT, ggfcfr cf^ TOT SfT, afR ^TTef j ^5 TOT I 



379 






2/4 



c#?# ^ ^ g ggggz /^ ffgr zfl?/ #T 



^t ^T M^^M^ ^ ^t& ^ fesfl^T f: (1) 3R£RT WT?T ajT; (2) ^TT W^T ^? ajT; (3) ^ WV$\ Wv 
lg$ &T ; (4) ^ f&sti i\ 3^FT §TT (21:12; *Ta?T. 28:16-17; oJ^T. 24:13) ^TT (5) ^% ^t W^FRT A 
M^fccR ^W% i\dpdpi ^stt ajT (^cfTT. 24:16) I 



21:5 



elldcfr). 



f^TT TOT ^ m$fcUH 1 ^p^TT, ^^TT ^t%T fMM A W-TT^T WT ^ WFT f^TT TOT ^ 
tfiHVH ^ f^RT f| ^ m$fcUH ^TeT 449; 16:21 3fR WT *R 1 1 *P^ m^f^fPf 1 ^g^TT. 
2:13,18 A %, "R^ W " cifalUH " 2:1,12,28 A TOFT f^TT TOT 1 1 



" wn w^ti w?f ^u ?mJ # #?" 

*ref *rc toft f^n tot ts^ "utemftrtm" f%# •§ itWh ^reg wr ^T£r cfr ?tot ^tftt ^tftt 
^rtt £ 1 ^r viwj % us weft ^r ^fkTT t tos y^r "^t" ^ ^r wm\ % 1 



v3^r 



2f/e 



^R ^% ^ ^cft WN ft^fi (eJcfJT. 5:1-1 1) ^t ^eT^TT §TT ^7T WFT ^FTOST ^Fo?T ^? 1 1 ^fT 3TOFT cfr 
f^RFTT cfr cfR ^ ( ^f%? Tf^: 21:15) ^TFT ^ feP? ^t f^RT Wf ^T TOFT I - 21:3 A "WffttM" 

Orra) ctsit 21:6 ^ "wf^iFT" (ofer ^tft) i 



27. 7 



1*1 ? W Jf, "^W\ 3N^TT WT^t ^fS 4^ch^ (f^TfT ^FT ^ WFf ^f ^cTRT an)" 
T^T cf> Kit eft" ^fl^T 3N^TT WT^t ^fS WT^J (f^TfT ^f? v5dKch>{ ^5T an)" 
WT 31KTFH ft" ^W\ ^S ^fS Tf^T fel^ ' 

& W &" ^^ 3 3FT^cfr ^f^T f^RTT, ^fff% W ^^ SfT," 

wr ^ ft" -qcf^r ^r ^r ^ am^sn ^^r feWT, (^trf% w ^tttt sit,)" 

£T I W^T ^ 3?iHT ^T^t ^^ Pi* lei ^ 3T^^ ^PFpf cf>r ^R ^T cR ^sfj ajT | 



380 



" ^7/c/^ ^77 ^ 4 fvRT # Jk[ $K ^^T W " 
^T^ ^T ^>HHI*N cfr eTCsP^ £ftcT ^^TT ^T WTcTT t (13:23; 20:2,3,8; 21:20) I ^ p^MR 3 ^^TT 



"ZTF c77~ ffg #■ 



^T WT 3 Wlft ^ftj 



*IS 3FJ3TC g^ fazpT ^T \3qtfpT ^ feRJT ^FTT t WT ^ 275^7" ^T 3^ ^ 3RpTC f^TT TOT tl ^ 
^Hfei^ ^3TT f% n^t WT^R cfr nMT ^T ^T*T eft ^ ^ £ afk ^JT cfr ^ReT 3 ^ftt 3 ^ 

' '3j^nf" sf>\ toft eRcT &r f^r ^rpft 3 <%Ru)y ^^ f i fo^r. 2:9-1 1 3 ^rk ^rmt ^ *tes ^ft 

"TO/' 1 1 H^ tfRfacfj WftfTOT cf> siqRl^i ^ ^FRT ^T TOW? tt^ Q-TFT &TT (Ytf^Rtr. 10:9-13) I 



21:9-14 

9. ^r fc^# tr xj^, cfr wr ^ ^n?eT ^r 3tft, afk ^t ? weft ^fr ft, afk fr^r ^#r i 

10. #5 ^ ^T ^ WT, vjfT HUfcl±lt $R ^ 3T*-?T W# t>, TO F ^T ^£5 cTOTT I 

1 1 . wfrr TO?7T ^ #prfT TR ^cicK Tjcfj ^ft frTTO «nit HttfeWl ^ *TCT ^3TT ^TTeT fcfj^ft tr ^ffxfT, afk 
TO^t HUfcWi Fft F? ^ ^TM ^T FTO I 

12. #5 ^ TO ^T WT, % 3TT3TT, t-TTTO ^T afk ^feft F ^ f^ft ^t f^TT^ ^T ^3TT, f% ^^T ^ ^, 

13. #?J 3TFTT, afk TT^t e^f^ ^# ^t, afk ^ ft Weft *ft I 

14. H? rff^T «fN t, f% ^ ^ ^ f3Jt ^ ^ vft ^cft e^ sTK ^feft ^T ^R f^lf I I 



21:9 

" ^# ^ 3/7^ 

Ri>{>w>k ^ ft?w ^f wi^r cr ^r f ^m ^fk t^ 3tft ^ ^TFft s^t an (is:is) i ^r ^? ^r ^er 

^T ^FT¥ Wi # WPT fe^fT t, cTajT (2) 1 ^p^TT, afk ^^TT ^RT ^WMR -llR^^ ^ RMkt|K|, 
TR% ^% e& HM<f|A|c1l ^T RlW>K, ^ f^lET n feRsFT n?TT 1 1 ^% ^ ^# ^TFT ^H f^TT I 

21:10 

^T 3Tg^^ if Weft cfr feflf ^T f^RT Wf ^T WFT f: (l) 3TWcT 9,10,13 ^ WWRUH 3?aftq #T^t 
HWfei-Ml cTSfT (2) 3TFJcT 6,8,1 1 3 f^W 3?afRT «!# HWlfeliR I 



381 



21:11 



anefcblRcb oL||<isL|| ^ ^ 3?af ^T y^cT f^TT, #fr W- (l) faReT ^ q^T 100 3^Mlrfr , 50 H^fr, 
afk 3 ^l^cbdl cfft ^RTT t; (2) 3HlRcH ^ 3RR1R TJS 10 3TT5TT afft mRHIc^TT cfr 7 ^R^Rf ^T WT 
WfT 17 e& sRTsR f | afk U? WTT ^WT WfcTT t vjfr ^RR2-TT affc 3^j;w ^ gTRT *R% 3 3TFTT 
^T I ^R ^ WT H^ 153 WvK $ HU>fei4l f 3fR U? ^TO ^1^ eft 3TR ^TRT ^RcfT t uff *R% 
^ *TRT 3TT^ne?r f I ^T WvK ~$\ ^TT^TT ft^frWf eft 3^ cfft ^fRTT 1^1% ^TT ^RT eRsP^ cfr 



27.74 






*IS 3TE2TFT 20*f VffcT ^T ^T^TT cf> M§T faeidl 



21:15-19 

15. ^H ^Rd" cfr sTTC ^J d" wfH W^RT ^T WT, % TPfH ^^TT ^ ^T, W ^ ^d ^ q^JR ^5T 
^ t^T ^RsTdT £? ^7T ^ ^RT ^ cfj^T, ?t yg ^ eft ^THcTT t, f% ^ pT ^ tfrfrT ^RsTdT f : ^RT ^ ^RT ^ 
q^T, *ft ^FTdt c^T ^RT I 

16. \3*T ^ ftR ^fT WN ^7T ^ q^T, % ?FtR ^^TT ^ ^T, "^TT ^ g?T ^ ^T ^sfcTT t? ^1 ^ 
^ ^?T, St. ^ ^ vjIHcII t, f% *f pT ^ tfrfrT ^MT f : ^37T ^ ^T ^ q^T, ^t ^f eft ^Mle?T 

^3?t, f% ^^r d" ^r cfRrfr ^r ^tt q^T; % w ^ g?r ^ tfffrr ^ictt t? afk ^h ^ q^T, % yg, ^ 

^T ^R ^5 ^TT^TT f: "^ ^T? vjIHcII t % ^ ~$3 § tfrfrT ^IcTT f: tffej ^ ^3^T ^ q^T, ^T ^F5t ^ 
^RTI 

9TT; ^R^ ^R ^ ^T #rTT, eft 3T^ ?1ST eF^ ^TT, 3Jk ^TRT M c^R sfFEfcR vjT^I ^ ^T W^TT 

~m ^r er ^i^ j ii i 



382 



2V15 



" ^7 ... ^7 ... ^7 " 



^ ^f^T ^T rfa efN Rw^HcbK ^^ ^ ^rf^M eFRTT t (18:17,25,27) I ?7T ^-TFT 3 ^5 <UHHdl 3TR 
f^RW-TRT tf\ %■ (1) $*T (fofcRfl) ^TFT tfrfrT (aPMiafl); (2) ^TT WW1 ^5; (3) ulHI (FRWl) 
Wm WHT (3TI^5T) I ^1 M ^ ^T?T ?Tcf>-ftcTcJ> t fcfr ^p^TT ^ ^ ^TH p^JR f^TT t ^T? 
f^RsFT if ^T^g f| 1 1 ^^TT 3T^Z[ f^RTcTT ^T ^FT ^JRcTT t (^ f% WleT^, ^, iWH cfr fcP? ^T 
Wr ^T Wtm) I ^T WT 3 3FM13fr afk fofcTOt 3 f^RTcTT eFTcfT eft t W^ ^ <HHKI ^Tpft 3 
WrW1# isf^ iff t (3:35; 5:20; 11:3,5) I 

" WJT g gg ?7 ^^7 gg # J7? sWc77 #.?" 

^T ^TM e& ^4 e& yfrT ^n^r-f^RTRT 3FFRe f | ^5 ^cT t ^ (l) Weft W^T ^T WT; (2) 
^f^T cfr ^ cfjSR f^R!^ ^RT WT an f% ^ m$\ ft^rt ^ ^JR ^% ^T $*T ^FRcTT t (^ft. 
26:33; *R3RT.14:29 ^. 13:37); ^TT (3) vjff ^EfFf f, cf? #fcf? c^f ^ sf^ (qJcJTT. 946-48; 22:24-27) 
c|5t 3TR ^[RT ^FRcTT tl 

"^ ?7^77' ^7 W?T" 



*IS IJcfj c|^|HHcblei ^T 3TT^T 1 1 if ctRff cfjSR ^T ol||cJW"ll<rH<fc ^MT ir^RTT t (21:16,17), *RRj Wf 
3 3RtR I ( ^Fpft e|>r xRT, ^St e^f ^Icllcft ^fR) I 



21:17 

"$#$ 

(J c77 ^T ^E? - g7gc77 #■ " 

WRT ^Ic|t||4l ^ WTcf ^FR^TT ^RIT ^T t I ^ TT^F? 3^ ef^FR^ ^T IR^T ^fR ^T t (2:25; 6:61,64; 
13:11; 16:30) I 

" g ?F ^77?c77 # 7^ 
#" gg7 #^7/d~ 7^c77 f-" 



3TFTcT 16 afk 17 3 ^ "vjIHcII t" ^ feR ^TFT f^TT ^FTT ^T?fr Wf ^ f^RTcTT t (3tr^T 21:16), 
(3TI^5T CT9-TT f^RWT 21:17) I ^t ^R^T 3T5TM 1 1 



3/^7 g7S7 e7?# ^77 
- - 383 



^ i?cf> g^icf^ cfr wtft t tor (1) ^Rtor^ cbdlRiiii ajk (2) ^th> wtoi ^ sf^W^i ^ fen? 

yzfFT tor 9-TTI 



2V19 

"_ ?c7V77 ^7# grg g W^??7 ^ 3/^7T ^g; " 

M^l^RI ^cfT t ft> W^T ^t ^eT5T sfTT *R ^FJT TOT I 3t ^fadRwiR^el fl^efl 1FT. 3:1 3 

<^Ri^r epgct t ^r? torn ton vjttctt t f% w^r ^ nf^RT, ^erif^T,f^^RTT,^q^ftoT, afk 

3Tlf^RTT 3 frHfR fsfcR gto ^tof -Msgft^T ^T ^RH WTFTT I^WWT^TOTcfr^frsJRT^R 
^FTT TOT, ^T^ 3RTR>T cfr 3RRTR W^T sTf^T *R ^WT I 



"# ^ ^t c#' 



?Tg 3TRTcT 22 cfr WTFT TJcfj d^HHchlel 3to 

^t? to ^trt ^ wrtor t (*TafU: 19-20) i 



^ TO?7T ^T ^T^T ^T ^e)ls?e ^T wj^toui affc 



21:20-23 

20. W^T ^ ftofR ^fT ^TeT cfft ^ 3?]^ ^sTT, tor ^ tffej frr ^c[cTT 2TT, afft tor ^ tflviff efr 
WFT ^T eft Y5Trrr ^t afk |^R ^T % WJ,, cRT Mcb^c||^c||ell ^fTO %? 

21 . \3^T ^R W^T ^ 4t?J ^ ^gT, % JPJ, ^JT cf>T w STcT gW ? 

22. #5 ^ ^T ^T WT, zrfc *f Wf f% ^ *ft 3TRT cTcf> cJ^T ^?, eft ^ TOT? ^ *ft ^ gt el I 

23. ^fTto ^-TT^^fr 3 H^ WW to Tff, f% W ^TeTT ^T toT; cMt tffej ^ ^JT ^ U^ ^T# WT, ftj if? 

^r toi wg; ^ % wft 3 ^rr| f% ?rg *ft 3trt w cj^t ^?, cfr ^ ^jt ^r tot ? 



27-20 

" ^g # z% ^g ^^^ W, " 

^Tg" 13:25 ^t 3TR ^^NT ^fRcTT 1 1 ^ 3T^ sTR ^ ^ff W® MR ^f^TT t ^Tg" 3TW t (13:23; 19:26; 
20:2; 217,20) I ^-TTf%T f^Rl PlHfelRsId f: (l) ngeft ^dl«il ^ ^£r eRsft ^ eRJT^ ^T ^TFT ^t 
feRiFT ^TTcTT 9-TT; (2) ^R ^g^TT ^TJ ^ tor ^TT cR ^ ^3¥ % WT?T Y5feT ajT; ^TT (3) ^cfx^cJHI afk 
ffR%fR^T ^ WW ^ ^TJ ^ W9T ^gT ^3TT ^c^ m^f yf^T ^g^TT g> ajT | 

21:22 

g/^ g' g7g f& m *ti 3jfF cm u^r g^ 



384 



f^RTO 3 f^N ^R^TT t ^T fcfr fc^# 3TR cfr WR 3 I ^BT ^# ^ ^[sR if^ft ^ sft % % ^ 
4,-RHIH-l cTcf> ^^TT ufrf^cT ^TT I ^Wp\ WR ^ cfr feP? 3T£2TFT 21 eft T^TT |^ fcp^TT ^RFR^T 
$ f^?W 3 3T^ns?T ePScT t- 14:23; 1^. 3:2) I 

*IS ^g^TT ^RT ^WM cfr ^RFKT PiH^uj ^T RRtWt f (143; 10:27; 12:26; 21:19,22) I US 



21:24 



24. H? ^T ^teTT t, vifr ^T sflcff eft W^T ^cTT t afft f^RT ^ ^T «ncff ^T feRsTT 



3fk S*T WTrT 



27-24 



/^W7# 



W H? (1) 21:20-23; (2) 3TE2JFT 21; ^TT (3) ^RT ^HWK ^ ^rf^lcT I ? ^oR 3T^T 



TM 



sH4-ilH ' W f^RT ^5 eft 3TR ^TRT ^JRcT t ?TS 3TW 1 1 ^ WCT t ft> ^p^TT ^RT ^HHHMK 
^T *fc*ldl cfr feH? ^TRT ^T WRT feT^TT ^RTT 1 1 ?TS ^RRl cfr 5rRM eft 3TR ^RT cR ^ 

sr^r rcrciffrra> w^rt wefr t % ^rri cfr yi#rr ^r f^ ^^t ^ ^r ^wn ^r ferc^r ^ fen? 

flRrrT ^T W$\fo ^RcT efFT ^R ^ a* afft ^eftRWl cfr *?nfR tflg cfr WR 3 ^T ftlSTT eft tft 
slcildll ^t ^t eft I ^%tt f^?T *fr?fo : ^% ^ yfrT ^T^t : 1:8 I 



21:25 



25. afft ^fT ^^cT ^ ^H f, ufr ^frg ^ f^TT; Zff^ ^ tt^ tt^ ^f^ R?RsT ^TT^", cfT *f ^HH^dl f f^ 



385 



21:25 

3TFRT 25 ^T cfjRuiT % 7RR? cfr ^TC 3 f: (l) W$ ^RRsff 3 7:53-8:11 ^t 3TFRT 24 3fft 25 ^ fRl 
3 feRsTT ^FTT t; (2) ^MT^R^RT s?^k1el^l 3 ^eicbdl ^ f^T^ ^ WR 3TFTcT 25 ^T feRsFT 1 1 ^ 
3TFRT ^ WTcfT t f% eRM^ ^ *TRT f^T?"RTt ^T ^RT ^T 3Tf£R7R ajT | t^f> oMite>||rHcb ^R-T t f% "wft 
W&v p^MR eRsR^ ^ f^RT M^R feRsTT ^ feRiRl ^T ^RM f^TT ?"(ifl^T ^ ^5 ^RRT ^RT^, 
^ Z ^W ^ sll^slel W 3ffeT ^RT ^af, ^. 113-134) I 



7^ tt^ 3T&JRR ^H^Mcb ^WT t, f^vlHcbl 3R-? ^ t f% 3TR 3TTRT s||^s|el 3T^rR ^ feR RyRFRIR f | 

wr % ^p ^r ^rt warn % ^epn t wr ?*tr ttrt 1 1 3^tk 3 3?r, ^rt afft qRHirHi wif^ 
1 1 3tn ^r f^^ u TicbK r? ^t sfR ^fjfr i 

^t? y^r ^rat ^ feR ^f^TT f^iT tjtt f enf% 3tr ^t *tft ^t g^r wr r? rrm ^r wri ^ 

RRR?T ^T ^RRf ^RRT ^ feR t ^T f% ^-TRTT y^T ^RRT feR I 
1. ^^TT 21 RRtf M^R o£R. 5 ^ ^RRT t 

2. f^tr ^ ^5 ^r ttz^tt cptr ^t m^hi ? 

3. ^f?R t W f^R^T f^RT ^ ^RJ ^T R^sRTT 9-TT ? 

4. cfljt #| ^ WRT ^ cTRl WR $*T ^ ft?R[ 3 ^RT RrR ? 

5. W ^% ^ s|ei^c|4> ^RoT % f% ^3^ ^RFR^T cT^ ^p^TT ^TTRkT ^TT ? 

6. 3TRfcT 24 ^ f^RT ^ WR ^ ^f^T ^RTT t ? 

7. W 3TRTcT 25 Hlfeicb t ? 



386 



1 w ^ 

1 p^77 w yR^iu 



gg W$t m 37gtg7gg 



^ ^fT Tjf sfcrl fad slim cfr ^TFT t, 3Tsfe >HI<JvjlP|c|? | 

2. "^T 3 e^|f ol| Rd J id 3Tf$raT^T ^TT <UHlfa ^T ^t 1 1 

*sT. "oilRklJId ^TFTT ^T ^RsT ^t 1 1 % cfjf c|?eflR|A|i3ff cf> fcPJ feRsfT f^ T^T 3 t^TT #TT 
3PfnE|RUT WM f f^TTO ^foftpff, ^T^s[ | flRT ePJP^ ^T ^TH vicelRsId WH ^ f^R eft g^£ £ 
^^TT afk ^snf^rat I s?efiRb ?TS W?^ f feli 1^^TT fa^lftfqt cfr fcR feRsTT ^FTT WT ^cftftPTT $ 

*r. *is ^t# ^ q fad q left epfare?ita f^per f: 

2. *!#£> ^ffcR M^IWT(3 vifNf) 

*§T. 3Tl5T|cblRdl 

- - 387 



^T fcf> ^Tf ^T oTHcbl'Jl ^TT 



3. #5 ^TR^T *R klfcdm ^JRd" cfr £RT 3R^T ^R eft Pi^-Mdl (27 WR "vjimf ^T WPT) 
^T. ^ f^RPT eft ^klctf if ^^TT ^ eRiT (f^RT WT ^ 1 ^^TT) OWH ^TT^T *TmT ^ 7ReT g^RP 

t, cMr us g^RR, f^tfr 3t^t tj^rr ^r ^jr, #5 3 wr^r cfr aRjekrkr afk 3rrtt *mi4 ^r 

^TC ^fRdT t (lrA&cR ^frfrT % 1:5; WR^R tm t 4:8,16; WR^R 3TT^TT t ^^TT. 4:24) I 

^ ST ^RRcR f 1 ^RT, ^SRT ^RT ^HHMK cfr fePJ ?TS^ ^RT WT cfj^ft ST I Weft ^TT^T ^RT 
-ilRxicb ^RJTT ftlSTT ^T ^Rt 5^RR ^ feR ^teT «R# t I^^TT ^RT ^HHMK ^eTM ^ fcP? feRiR 
TRT % 3fk 1 ^jg^TT RNlKHifi cfr fcR f^Rcfj tjzr % | 

yftur ftVfrwf fe^te cfr 3rj^tr p^mr ^15 eft %$mm afR v$\ ^wfi] *hm41^icii ^?r 

wfRFR cRct £ 1 ^r ^pff ^RxRR ^R ^^j § \ 

W. ^^TT ^T 3T9f <^c||cf| Wt ^ fcKsldl 1 1 W ^ WR ^4 eRsT afR ^ffffecfj ^ ftSRRT eft 
f^RTcTT f| 1 ^^TT ^RT ^ifiMl* ^fisfr ^RR *ffeR (vsflfcT ^RTRT apfeRRR) aftf M^R (t^R 
^HKIrHcb cfjSR ^RRRRW cfjSR ^R ^TFT) 1 1 US ?JSRT ^RT p^MR cfr ^fS?l4 ^ f^RT S (w 
^RTRT RT^) I 

R cfjp^i) f^RRR. ^RT 4,-RMdl cfr WRu\ 1 zr^r eft W&3] ^RTRR ^R S 1 S g^T^ t^ M^T 

^TH) I 



f^^T ^RcT ^RT ft f I 

(1) #T ^T ^^R^ (90 ^0) 1 ^RT e& feflf 7RkT ^rT 1 1 

(2) ^g^TT ^T M N | fed cb 1 4 (110-140 ^o) 1^RT ^ f^ferf^RR^I 7 ^ vd^d 

(3) vjIR-^-1 Hlc^il^ (150-160 ^0) S^fefFl 123:9 ^ l^p^TT ^ ^^T ^RcTT 1 1 

(4) 3Hdlk><MI ^T ^Id^H (frrf^T 5TM ^ t ^ ^H 100^0 ^ 3TM ^TM) afk 

fl^igfera ^t mtfliiKH -(50- 60 |o ^ ^rtt afk 155 ?o ^ ^fc ft ^ftt) 

^ ^slT *f 1 ^^TT^ feR ^kr t I 

(5) feRTH ^T ^fRg^T (130-202 fo) e^gcT t 1 ^^TT irkd" ^RT ^T # ft I 
d$el±H WT f% yRK"f^ cho^lRiAII ^ HlRslcb ^5TT ^fvTT ^T ^3^ 50 fc^cTTsf 
^T ft§TT ^ ^5^R feRsfT t afk Wt WN 1^^TT ^ ^^T f^TT 1 1 

- - 388 



(6) 3T^T ^Rf^W efFT KWf) trf^T U^TT ^ UFT ^T ^ft ^T >HHffid f%UT t 
i f cfef^, 3]1RJM, f^trf^RT (cfRfT RicbPjJifT cfr t), ^IdlR^H (1 80-200) afft 
^rfef^fl (cfRRT tHellscfl) I 

(7) vitfpT (3h«ft ^Mlscfl cfr ^^ *-TFT) if ^Tlf^T f^TT feli US ^"f^TT U^TT ^T # 
t 3TTC WcTT f f% ^3^ f^ff U^ efFT ^T sflcT cpt -14>Kr) f | 

(8) HN^lR^I e^ f^fuW, 3K1lfVll ~& f^m (392-428) ^ U^TT efr cRsT^ 
Sl^T ^ ^cbK f%UT I 

U. ufc U^TT f eft SU ^T U^TT cfr s[ft if W vjTMcT t ? 

(1) US ^£r afk Wpft UU ^u S 

(2) US TJcfj HWc|K| an ;UUU ur| zn^sf ^ ^TFT iTeftcT WN if (US cfjf UTUf 
UU UTeftu^ an) 

(3) ^Y5 fW?T URcT £ f% ^T^ft UT #f cf5t UTUT i#UU UU USU aft (^S. 
19:25; H^H. 15:20) I 

(4) US W?^ % f^> erg: tt^f? £.-pfr ^Uf%T an, UUff% ^t£ W: 
(cj>) W^Y a> (u^fJT. 1 :20) 

(^) ^| UT^ aft 

(iT) il^elH ^ U? (Toft. 20:20) 

(5) il^elU % 35 Hs?WM4> UU ^TTUT 4^HI cUfUrT UT 3TUTU US W U%£ 
^TfUU £[T (U^UT. 18:15-16) 

(6) US> US U^UT S RVlNiHcb iTRT tfrg cf>t UTUT uftuU UU #UT 2-TT | 

U. URfiW cbcRRlAII uft WUU U^ScfT S f% U^S^TT UFfft £fM ^T 3T^ ^t cTcf> 
^ftfUU ^?ST I UTUT UfRuU 3ft ^g efr UTU US £RP[em ^[ 3TTRRTT UU? 3ft 3TR UeTT 
UUT 3TR ^fti^H *f ^ UUT I ^T US? ^ \3^T U^T ^ ^ cf>t 3TR d^lMK f^TT 
iFTT 3fk WTC ^ ^T W ^ #T5 f^TT 3TR ^RT ^f^fT 3TFTT (^Rl^H, qloflchl^, 
mnRikh, ^Pi^H) I 

2. 3TTgf^ f^EjHisll'W 

ef>. 3Tfe^R 3Tigf^ f%T^t i[ ^T? ^Hs?HRl t t% ^p^TT ^ft 7T^ ^HT3TT ^ ^P ^TT ^, ^Wm 
3TR oL|cbH!U|| r Hcb ^TWT 1 1 7T^ 3M5T v3ctl^^u| % ^ft^ -$^m t^ ^q ^j^ ^ I ^ft ^feft ^T ^T 
iJcRTfiR W^eRlt if ^sffr 1 1 

^T. ^p^TT efr 5 ^^PTT3ft if t^ 3TT^Rft ^R>T ^sf^ ^T fifeRTT 1 1 c^ eTFT c^gcT t ~^^ T&> ^ 
3Tf^ f I TR^ 7T^ y^sT sfTcT t fcfr f^TREfNT ^^ ft ^H%T ef>t f 3Tk ^T ^?T^cTT t f% ^7# ^eft 
^ ^T feRsFT ^f| 

IT. ^T^ iRT oqOdJId Rl^KH t f% ^Jif ^cT ^p^TT ^ 3TR^ ^\dd>\i $ 3TT%fT xRnfT if ^f^TR 
^T ^fBmt ^fft ^PTT ^Tft (vSR ^Tg" ^fLh^H if 9TT) I 

crrfkw- ^r?^ wr 3r ^sf^ ^ ^n%cT f 1 

cp. ^ ^p^TT ^ ^T ^RTT, f^RT^T ^ 1^^TT, ^T feR3T t cfr ^T ^eft ^TT^T cfr 3T^T ^ ^TfW ^ 
WT^ i[ eii? ^ f I us -lIR^cb ^ ET^[R#U/ c^qi^ik sfTcff ^ U^ ^ feR WTU ^t ^fTFT 
i[ 1 U^TT ^ft f>Klc|eft (UTeWT) ^3T^ ifT ^W t^cTT t, ^M eFKTT t % Ifc^ ^ujif oqfc^ uUkif ^ 

ut^t ur ^st sr i ^rm u^tt t ^nj ^ ri^^ui ^ uk 68 u?f ct^ u^tt ^ftt%r ^st i 



389 



*§T. ^. €t. ilktwi 7TRRT t fcfr p^MR (95 fo) ^ ^ef *T# feRsTT ^FTT t (85-95 ^0) I 

*T. $. ^Tl^ ^TT^eT cfr ^ ^ ^^TRHeT ^#g ^ffRT 3TH 1 ^TH cf> 3T^TR fcrf^T 60-100 ^0 cfr 
sN if 1 1 

cf>. WW cf> 3R|^TR if? 3Tlf^TT %R cfr TPffT &S? cfr feP? feRsTT ^TT t affc $fo<ij<d ^Hcf>T ^RsT W? 
an I 

*§T. ^RTT eRRTT t ft ^f? ^ ^ ^FRT cbeftRwt cfr fcP? iRTT ^RJT WT *R ^ ^T^T WT ^? ^T 
(v^T ^Rh^I cTajT 3 ft> fa % if^RT WT ^ (1) ^iRe* ^ #5 e|5t HH4kdl ^T ^4>K f^TT W^ 

^ra^t t^kcn ^t $cmk, affc (2) ^ftffec^ ufr Epfarca ^t d'Ri^di afR ^«TdT 3r 3t^ft ^r^tt 1 1 

*T. 3HlR<H (^TT Wr4t) cpgrT t ^? ^eT if ^ftlefr cf> feR feRsFT ^RTT 1 1 H^ WTC q«{>H^ 

"^ff n^ ^m€\" afft «iienim "wr «r^r if £" (1 w. 5:13; 2^. 1) cfr ^r^t ^3tt 1 1 

*T. ^ ^I^RiH Wif^, 180-200 f if ^ f^R ^ 4>HlRl4>el ^St, cfjgrT t f% ^T ^# W 
ter afft fsfWf cf5t ^^TT^TT ^ WTC feRsFT ^FTT t (3Tlf^RTT iRR if) I 

R#7^ (ffi ftm) 

^T?S WT ^ ^T? W$\ Wf IJcfj M^R e& ^ f^Ta-TT e& fW^T if f ("lift ^T c^% ..." 1:6; "vifr e^ 
WcTT t ... " 2:9; 4: 20) I 

*sT. 1 ^g^TT e& 3T^ ^T ^T ^5 ftcrf Wf ^T ^T ^sT ^cfjcf t 

1 . ^TJ *R% ef5t <^IK U I ^T Rn<W>N 

2. ^£R if tftg tr% ^ ^ ^T ^T ^HcbK 

3. ^t ^fT^fff mTIchM ^T 3T*-M 

4. vjlHcbl^ ^ ^R 3?f^ vjfR (c^f sTR ^T ^THcbl^) 

5. -gai^aTT ^?T afR ^?th 
*T. T TBoff ^ldl«41 c|5t %rfcr 

-1HtKl4 ^T ^ ^Tl ^^Irt* erf ^cT ff y^feTcT an cfsfffcfr ^ %T%T ^THcbl^l afk ^41-Mdl ^ 

^ttst oqf^dJid ^r^t ^r f%M\ tt^^t ^ ^r i efifo* ^n^r ^r ^[Ra yf^r ^r afk 3f^t f^r-^pff 

^T iff 3T^TT ^t ^T I ^TTJcp ^TN if *refr£t Rl^KH ^R^-lfeid p (^i[^R e& tfM ^ff^T ^T ^ ^TT^ 
TTFf ^% t, ^. 14:6) I ^T ferf eft TJ^^fif ^ iff epjt ^T ^T ^T^ ^TT ^p yzrM m f% f^# 

s^rt wW ^r ^n^f-Mr ^f^t ^ ferq R^ncTi afk ffe^Jid ^ ^d ^n^ ^t^ i 

^T. ^-TTf^Td" -llR^cj, ^g RH>Hc|7l ^Tl^TT ^p^TT cR ^T FFTT 

1 . tfRfacfj -lIRticb TR 

cp. "ETRfii-T^ -llR-^cb TfcTWr Weff ^dl«fl if £[T W ^T sflcff efft f^RT ^^^T ^ £T f% 3H?|ctcblei ^ 

f^Rr^ tcRTT^ 3TKRT 3fR 'HtfrRR ^T^Taf ^ #5[ f | Q-frfrT^ ^T^F-f e^T afft ?3t t; 3TKRT (^?c5 

^Ri[^R) 3M5T f I ^T? HHRHcJ? ^TR ^iffR^, wftu ^TR ^miRcb, 3T^^T ^TFT ^Hf I f^R# ^TRT 

- - 390 



*§T. ^R^W 'ilR^icb W ^fr ^T M^N ^ WT t WT 1 ?pRT cf>t ^?S^ WT t I 

(1) ^n£to ^R^cf) ttct, ^fr 4tg ^?r hhRi^ui Rk^k c^r i Wtfe ^fito ^f-? ^t £ 1 

(2) c&RftlAH -ilR^ W, WRT t fcfr *R% f^f^fi cf>t SRsfeff if % T&i % WT TJcfj v£w 3fc^ 
M^Htcl^l afft l^T ^l4 ^fr f(xf if f I Tj% 'tr% 3T"RTTT' #| eft «mfcl>HHI ^ ^TO *TC ^# 3R^ 3TFTT 

(3) ^r ^ff ^5 if ^r ^5 fRiR?i ^r f^rnfr &r afk ^ cfr wr w^h wcr &r ^r ^t ^fr &r i 

^c?f WPcft ^T -TlR^cb W,^T RHRsId ^T ^t I '^ftff WT^I cfr WT ^Z[ ^ zp IclRsId «flrf 
^[ ¥RT Flrfr t 3TR ^ ^TMchl^l cfr fcP? RR felRsId ^Wctf c^f ^t 

ef>. ^FRT ofHRl ^T ^ ^iRtieb Reft fa AH 

*T. 3TT^^ ^c-HsTle^ ^T ^ ^TFT ^RT^t ^ftffe^ c^RT^fl tto^ ^ 413 4 el 



2. ^Rf^TCT 3TTRT eRsT cT ^ ^^W V3J f3T if ^ f^W cf>TTjcf> afR ^RiRR ^T^T ~^\ WTfT 1 1 
^ #| cfr ^tlKuj ^T fd*W>K f^TT afk 3IW ^ ^ ^ffcR RRFTT I 

3. 3RTlf^TT ^T R2JF5? ^T ftsrf ^T TJcfj *fl?T ^T ^TT t, fvifficfr sn^ if ^f^fT ^T ^^T ipi^RG 

^ ci^hh wra ^t fern 

1 . vjT«[ c£i3 jR?f^t ^^i^ ^r fc^# afrc RxiKtiKi ^fr Tfnsr ^fi^r ^t ^ptm c^r t cr ~m te4 ^t 

anrRT ^ff^r 1 1 

2. ^T# efFT ^fvFKT 7PRT 3fr? f^TM c^f 4^rM ^fr ^ f^RT ^f SFjqftsrfcT ^t ^T^^r ^cf t 
cf^f ferf ^T 3TT^tt ^qf^T 1 1 

3. ^T# efFT H^Tl£d ^T 5TH ^T ^ccf ^T^t ^f 3TR %5^ f W fe4 ^T 3TT?TTT 1 1 

4. ^R efFT 7RTR?f ^?fcR m 3TF?f q^ff ^fr ^R cf»t 3fR g^f t cR te4 ^T 3TKTTT ^Tf^lcT ?t 

cp. f^nf^ff ^fr yfrT tt^ yiiflplcb f^T?T £2TR f: 

1. ^% 3TR^ iRFT ef# (1:4) 

2. "CR^R ^fr #f^T ^R ftrTR ^fr feR ^# yWl%cT ^ (17; 2:1) 

3. vj% 3tt^tst ^ f% ^r tt^ -^r^ % ^ ^t (47-21) ^t f% ^t mr ^r (2:15-17) 

4. TR% if W^ ^sTR e|5t R|te|A|dl ^T cfr feR (5:13) 
^3. R^lRlATi ^fr yfrT ^IcgUpdch- £J[R 



1 . tfij cf5t ^41iidi afk hh41aicii ^frt 3t^ft 3?^^ ^^ ^ ^TeR?r ^frr ^T %sf ^ I 

2. Wr^fffzr o?fcR^ff ^fr f^pr 3TlRH4)dl c^f ^^J|d ^f 3TR ^ReT ^TeR e|5t ^^T Tj^ft ^frr ^T 

3. eM ^ ^f ^f ^ fc^# ^T ^sfR FT ^f^TT t ^T ^TeR f^mR^TNT e^f ^T %sf e^ | 

- - 391 



3HEIJZFT 3?JeMfF ggr 

WT fa^KK t> 1 ^T 3 ^ ?W ^T ^JT ^pspft 3 ^ePTT t WT ^TR WT 1 1 3FR/TTC 3 3TN, «ll$«lcl 
3fR *fe 3TT^TT ^^sT 1 1 3TN ^ f^RlWR *R ^t #T5 7T^ I 

2. 7T]f%^[ ^T WvK 



^T? ^ ^ feH? tt^ HHMcb ^WT t, RjRWT 3?2f ^ f f% s|l^s|ei ^T 3FR/TTC ^PT ^ feP? 3TN 
WT fa^KK f | W\ A % W&v ^T ^RT ^pspft 3 ^ePTT t WT ^HR *TRT 1 1 3RpTC 3 3TN, s|l^s|ei 
3?R ife 3TT^RT y^s[ f | 3p ^ fcujuflcbN IR ^t Y$W 7T^ | 

^ cn^T ^ f^Rcfr i 

2. ^TR 7TT%f^ ^"f f^W 

3. cTRR ^Hlfef^4> ^^ f^T?-RT 

4. ^M ^Tfs?f^4> ^tf f^RT 

5. 3r<Mlft 



392 



1 W^TT - 1 






1:1-4 
1:5-10 



^T, afft ^3TT I 






1:1-4 1:1-4 1:1-4 

1:5-2:2 1:5-10 1:5-7 



1:8-10 



>HS'HlRldl 
1:1-4 
^frfrr if xlef 



1:5-7 
^eTT TSTef 

1:8-2:2 



WT 



^ ^T e& feP? XJcfj HHM4> €WT t, RH'dcbl 3Tsfr H^ t fcfr sll^sld ^T 3^TT^ cjj^T ^ fen? 3TN 
Wf RH^KK f I ^T ^ ^ ^f> ^T ^JT Tpspfr if ^ePTT t WT mti WT 1 1 3^TT^ if 3TN, «ll$«lcl 
3fR ^T5T 3TT^TT ^^sT 1 1 3TN ^ fc^uflcbN IR ^f #T5 ^cPcT I 

sii^siei eft ^fr g^n^ ^r ^ fr ^r if ^? i f^wi ^r m^^ih^ i 3?^ Ri^k ^r ^epn ^? *rra 

3^TKf cfr Rn^ ^ c£|fai? | 3^pfc ]^TT WTT ]|3TT ^\ ^R H^ c|KxlR)cb efef^ ^ ^^T ^T 
^W5H if <USI±|cb t vifr fcfr 3^TK ^T l^f 1 1 S? 3R^ ^T ^TeT TJcfj ft 3?af ^RTT 1 1 

1) ^eTT 3Rz£^ 

2) ^TTCT 3^tk 

3) rfnfRT 3FJ^ 

4) ^rillR 



393 



cf>. *IS 3^2^ ^jg^TT ^RT p^MR ^T UWcHT ^ ^?T t (1:1-'18) WT WKvfT 1:1 ^ vg# t I 

*§T. PiHfeiRsId Ml 3 f^RT KTH f^TT ^FTT t 

1 . #| *R% eft ^£if HM<f|A|c1l 

(ef>) HH41±I 5%*ff ^ ^rf^-lcT ^^T: ^sTT, ^TT,^3TT (1:1,3) I #| ^TR^T 3 *FJ?*r affc "ftfcfcp 9-JT | 

(1) ^R ^T ^H (1:1) 

(2) ^5Wm ^ ^% *R% (1 :3) 

2. #| ^TRR> ^T $taTT 
(cf>) 3lRx1^c| (1:1,2) 

(?a) ^feiK"i (1:2) 
35: aimrf 1-4 

1. 3TFTcf 1-3 ^T?fr if W ^Tcpj f | 

2. 3TFRT 3 3 ^5T fff^TT t "WTT?RTT" I Stftcft cfr TcfN eft f^RT ^R^ 3 f^RT $3TH 1 1 

3. 3fRRT 1 ^ $JT 4 WW f f^RT f^RT *T^T cfr feR y^T f^TT ^FTT 1 1 
^P. "vifr 3T]R ^T STT," 

*sT. "f^RT ^T ^ ^TT," 

*T. "f^RT 3?iFfr 3TM ^ ^sTT," 

*T. "f^RT ^T ^ ^H ^ ^sTT; 3fk SISJ? ^ ^3TT" 

4. tRTT eFKTT t fcfr 3TFRT 2 ^% eft ^-TR^T ^ WR 3 cb^dd? 3 WFJT TOT I ^m ^TT3R<WT^ 
^NfT ^HT ^sRR f f^RT ^T? ^ efpfff ~$ ^H ^t 3TRTpfr ^ 3TTR?T cR^ cR ^RTT t! 

5. 3TFTcT 3 cTajT 4 fiftcff eft ^TRFTT cf> v3^Z[ ^T ^TRi-TRTT ^cT f: W\& afft 3TRR? | ^R^W 
^eJlRH^IT A f^R?T ifT WM ^t ^F^RTT cfr fcP? tfftcff ^T y^-T^lf fawi #TT 3T|c|^4) Wlfeff if ^r 
t^ 2TTI 

6. 3TFJCT 1 ^ f^TT f^RTRT ~^\ ^ST 
^. 3Fjuf 

^T. yuTcblel 

^T. 3lPnfc|d ^dcblei 



©: 7/5 - 2-2 



394 



1. 1:5 - 2:2 if >H^IH 3Rq?e f | if >HH*lc1l f fcfr 3TFRT 5 cfft fc^c^ ^T^?T ^t if ftcTT ^ feR 
yzfTTT f^TT ^FTT t (^.1:3-14) I 

2. ^«f "qft" "grlk ^ ^T istffa qm t, 3T£fRT ^«-||Rld cfjrf I 

3. UST HSrt^"f ti^m^ii f^RTcTT |: 

cf>. *TFT e& flflr cl^HHcblel fpf^TT ^TFT 3lP|cftd ^d*lel f^TT 

v4R*h?F fad fern?) 

~3>. erf fcf^rat ^T ^ ^H W\ 1:6,8,10; 24,6,9 if ^sfcT 1 1 

*§T. 3TOIcf 5-10 T?cf> en^n^Zf cTfR^ cfr efft if WTcff f f^R# £NT W^ ^T ^TT^TT (Epfarca) W\ 
M^fccK e& ifld FT eft (^Rlcbcll) ^T 3TeFT ^cT 1 1 *IS 5TFT *TC ^ftfe^T £NT 3^f%RT *T^T ^T ^T 

*T. 1:8-2:2 ^t 3:6-9 ^ ^eM if ^sRT ^1% I TJcfj facfcfr cfr ^T ^e£ ^fcT 1 1 ^ WTC ^T J I el Rl iff 
cfft 3J3T ^Tlf^T ^ir I 

1 . EpfaFfsfa ^TeTrfr (<TN ^\ %) 

2. ^frR^ ^TeTrfr (WT ^ cf^ 4W<s* ^T# ^TT") I 

*T. 2:1-2 WT ^T c^T <HHSHI 3fk *T#it ^K«H ^^Rl *TT 7RTR?PH cfr «N if ^RJeFT sfeft ^T 

W afk c||cj-i|fb| 3TK[ZR 



1:1-4 

1. \3*T ^fFH e^ cf^H cfr f^pSRT if vifr 3Tlf^ ^ ajT, fupfr ^T ^ ^TT, affc f^T 3?^ 3TPjff ^ ^5FT, 
^T foT^T ^T ^ ^H ^T ^sFT; affc ^ff ^ Y53TT I 

2. (q? ^TRH ^R5 §3TT, afk ^T ^ \3^T ^sTT, afk ^fT ^ ?m£\ ^cT t, afk ^# W 3FFxT ^[FH 

3. ufr ^5 ^P if ^cfj gfk ^TT f ^WN WW3R ^% iff ^cT t, ^feR> % <J*T iff ^TT^ 7TTaT 

^^-Tpfr ^r ; 3ik ^]fr ^ >h^iRicii ta ^ ^tft, 3ik ^^# ^ ^j tr% ^ ^ttst 1 1 

4. afk if sflcf ^T ^^feft feRsft t, f% ^trt 3TF!^ ^?T ^T W? | | 



"t^- 



q^ T^f ^p ^cb >H^H ^T 3TRW-T ^?f 1 1 q? ^R^R e|> ^T ■$ ^\ t^^ 1^ ^TTcTT t, ^ f: (l) 
^ ^ sn^ if ^^, cT&TT (2) ^% ^ otlRklrt Wf (1:8,1 0; 2:20,24; 3:11,14) I ^HNN ^^ ^kT, 
^T, 3fk ^ffcRtefl f I 



395 



s/t; 



U% Tfap 3TTjof cfjSR f | u? #| e& 3jRdrt ^t ^TRTT t (q? ^^TT cfr eRsff ^T FRfera cfrf^zj f^PT 
t 1:2; ^. 1:1, 15; 3:13; 5:57-58; 17:5) I US ^PpT ^WlT ^t WFT ^T cT^T 1 1 #| f^RTT ^t ^TC 



3/7/^ # 



?TS \3c 1 cTajT ^.1 ^ f^P? ^RS wkl tl ^5 *R% ^T 3TFFPT ^ f^FT ^TRiHT ^# STT I 
^HWN S^TT I?>^RT e& fcrij TRi^cR ^T ifpiHT SfT (>3c 3:15; fiftcT. 2:23; 3:18; 4:28; 13:29) I ^g^TT 
^ elif WN " 3TTW "(3JK&) cfr <dHKI f^PTR ^T y^PJ f^TT 1 1 3TT%PcR sflcf yi^lf^ WT If ^T 
t-TFTT 3 eff£t ^TlrfT f: 

1. ^|f$e ^TT WPxfT 1:1-11 ^: 
^. ^. 1:1,2 (3TTfc ^ 4tg) 

^ zp. 844; 1^". 1:1 (^5 3TTfc ^ ) 

tt. zp. 844; 1^. 3:8 ( 3nfe ^ ^TH SrUNI affc ^T t) 

^T. M^T. 3:14; 21:6,12 0tg 3TTfe 3?ft 3RT t) 

2. #| cfr ^t|KU| gjk ^cTT cfr WW ^: 

^. ^. 8:25; 164; 1^. 27 (^T sTTC); 3:11; 2^H 1.5,6 (tffxf ^ ftSTT) 

^T. ^p". 15:27 £% ^ W9T) 

^T. 1^J3. 2:13,24 (^T «TR) (tfrj *TC ^p£ *-"RWT ^) 

*T. ^. 6:64 (^T^T #| cfr Rn>W?N 3) 



/^fer *fl?fe %g^ 1 m ^cMT 1^W 1 # 



3Trf^ ^ (1:1,2) 

^H (cffiliti) (1:1) 

^TRR fuT^ (14) 

#£ ^ vi^frfcT (1 4) 

^frfrr MchlRld f3TT (1 4) 

ar^r^N (1:5) 

^rfrT e& yfrT Welt (1 :6-8) 
v3*lcf> tt|%ttt ^T ^sFT (1:14) 



*T# 
3TTfc ^ (1:1) 

^H (cfpfm) (1:1) 

^TfcR (^77^ (1:1,2) 

qW^R ^ ^tff% (1 :5) 

^frfrr Ucblf^ld 13TT (1 4) 

SPEfcPR (1:5) 

^rfrT c& yfrT WH^ (1 :3,5) 

T^pzf ^T LRH&cK ^ fifeTRTT (1 :3) 

^f# ^ff%TTT ^T ^sFT (1:1-3) 



"m" 

^T? >Hl^cb cTSTT oMRkl^ld Wn£\ ^t WfcTT 1 1 ^T? ^fTFjf^ TjcfT^t 1 ^RT ^T Rl^ldl t 3tk ^ 
cPT ^T ^T 50 WN y^fFT f^TT ^FTT | 

^5 ^f^ f % U? "^g^TT ^t ^TWRT" e|5t 3TR ^RT e^cT 1 1 ^T? ^p^TT ^T 3T%sT EP^FS ^T 
ft5-W 1 1 



396 



" wr, ... jm " 
tr ^Rt r^ ci^HHcbM ^r ^trt t vifr «r^r ^r ^t ^ctrtt ^r *r^r ^r 1 1 5 ^f^tf cfr rtr 

^RR gVlcllcft f^mf^vT Brqf cf> ^TTR R>| ^R HH<51±ldl ~£\ RTf^R ^RT 1 1 ^ RiTR 3TN ^R 
RTRR ^T R>R 3fR R£TT ^ y^TS-T^f ^R ^T WTR ^t "^cTT R ^ ^T 1 1 



3Jk U3(T I' 



'RW Hp\ 3?af f "sll^lc^ ^ fRRa-TR ^RT" (^. 1:14); "^RT" ^T 3?af f 'RlR^R R R^T R 
t^m" (^. 20:20,27; oJ^T. 24:39) I 

"^RT" <f> feR ^Rl^ if ^RR RRT RRT ^ "WtrfimSft" ^fRR ^T «TR RIJ fRUR if RR f: ^t affc 
oJcfTT. 24:39 if I oJcfTT if ^ ^RkRR ^ «TTC 4>f ^ RTR ^T ^ell^M ^ feH? ^RR f^TT 1 1 WTC 1 
^RT if iff ^% 3?af ^ ^t ^RR RRT RR 1 1 

" uffcr $ cTEH " 

cRRR ^ cfr £TR ^TP% ^ fRR^FR' ^T KfH ^R cf>t WR cR ^T t RR ^RT R%T ^HHMK 
^T U<k1|cHl ^T (n) I W® ^ ^T ^TP% ^RW?I if fR^R WT R y^RT f%R RR t (? R^RefR 

tj?c7. 10) i w^ if irr ?R#r tjssrJr t fc R^Rew ^.9) i us r^jrr ^rmk ^t r?w ^reg 
aft? ^nRxT ^r Wrt t i 



*re RRR ch^d* if R>R eft R%FT?TT t Rd 



7.2 



'u#W 



"uT^" isf^ ^T ^RR ^RT if RTTRW vjffaR, Tj^felcT R>R,^? ^R ^T R>RRT ^i[^R ^T R>R 
^ feHT f^TT RRT t I ^1 ^ ^^ ^ "^R" "W^ R ^TMT (^.14:6) I 



^T 3TFTcT if ^T efR ^!^T fvjTsfJ 1 1 ^T? c^ sfR ^f^R ^T 3TfR^fRUT ^t y^cT W^ % I ^fT ^^ 
"WFJ^t" W\ R9f f * ufr ^T?R ^^ ^M if cTTRT" I ^T^ ^RT ^T q^W ^? t I ^ 
3rfR^%ra ^dcblei <^t|KU| ^r ^]RcT ^f^TT t (^. 1:14) f^TR ^ ftWf ^ g^R^TT 1 1 

" 7 MT^t $& " 

^T? ^RT ^T ^RRxRcT R^*-M ^t WfcTT 1 1 ^R ^? ^T A RRIei-M if ^R^leTT ^TlR cfr feflf 
y#TT ^f^R f I ^%n? ft^T ^hfe : R>J ^ yfct ^mT^T - ^. 1 :8 I 



gg7gg 4d i, ; 



397 



US ^S^TT e& anf^lcblRcf) Tjcn^t eft 3TR p[NT c^cT t frtfr ^# eRir afft y^fN cfr £NT yrc afft 
vic^RsId f^TT ^FTT tl ?TS 1- 3 ^T ^5T fff^TT t fupfr ^T ^R ^\WUm % (1:2,3) I 

" /for # w/af &/y " 

W^ ^Tlfr f3TT (^. 1 :14) I #f ^T ^THd" ^T 3?af f q^cR ^t ulHI I 

" wr ?>& m J im sfk ^n i 

?TS 3TFTcT 1-4 ^T ^5T fi^JT 1 1 ^ TJcfj <1d"HHcMcl ^TeW 1 1 

" tufa*) ffc m vft gg7J wygy ggggg git-" 



W "^s?HlRldl" (<t>)$*l)fti]l) ^T 3?af f 

3>. "2^T ^ W^T (1:6; 1^fR. 1:9) 

*sT. MR^IeHI cfr Tflpaj (2^R. 13:13; ftjfcf. 2:1 ) 

*T. ta 3ftY ^T ^ ^TFT (1 :3) 

*T. 3T^T RNlKH^i e^ ^TF-T (l^S. 17; fiftcT. 242; ^TeTT. 2:9; ft>cfr.17 ) 

2. f^# ^reg afft ^5 ^ ^nsr ^ff# f^n 

cf>. fMNR cfr ^TTaj (ffijfcT. 1 :5; fWr.6) 
^T. 4t^ $> eT^ ^ ^TFT (1^. 10:16) 
^T. ~^Z $> M^T (fafef. 3:10; 4:14; 1W.4:13) 
*T. 3peR7N cfr ^TFT ^T# (2^R. 6:14) 

3. ^feT f^ef ^ f^TT f3TT 3^H (#**. 12:13; 15:26; 2^R. 84; 9:13; f^foT. 4:15; "pn". 13:16) I 

4. *R% 3 WTW ^T dl^L^I 3FJETS ■$> g^RT ^3^ ^TFT afft 7T^ f^T%ff ^ ^TFT ^!^^ ^T f^TT 
^t ^T:^TTftcT ^f^cT 1 1 ^T? ^fTT ^ f^TT t ^TJ?^ ^T ^f^T ^ ^TFT cTSfT ^f^^ ^T ^gfeWf ^ 
^TTST I ^ ^R% WTM e& 31|c|bi|c|7dl afft 3TH^ ^T f^RTcTT ^T ^ffcTT 1 1 H^^d XJ^ fl ^11 Rid I 1 1 



1. t? 

2. #cT 



^?7" ^?^" : H^d "HWfTTf^W il 



398 



3. "^FTNcT 

*sT. ^ "fRT ^TT «I|c|tH f (fojfcT. 4:21 cfr 3Tenm fnR iff ^f WHTlfen fe^Tf n^cff 1 1) 

n. TTfc^T cjSTC ^T "fe^lRTl ^T ifNcbrt" ^Rem if «TI$«lefl±l T# *R Rl^lRH-Ml' ^T ifNcbrt ^t t 

(fef. 19:6; 1W. 2:5,9; M^. 1:6) I ^T #T? ^t ^r ■$ ^r ^ f^pr feqRTT eftn ^TM^ t, US 

fe# ^[fend" ^fenf <£ feR ^t I 

"£T. y^P RNkTI ^t "m $> eTFT ^ fcT^ cK<}H fer gq f (icgft 127) 

■&. ^ef ^-TTpTdT cfr £RT ft *Rn^R cfr eTFT wfe ST ^Wd" 1 1 #f^ff <US'HlRlc1l eft 1 1 



" /^c77~ # ?77gg 

.... gg q£ W7gf #/ " 

(^. 5:18; 10:33; 197) I ^ cfr (^tllfl W^) fen fen (^5 WT^) ^T #TT 3IW t ^Nt f% 
^ ft^W WeT fnRd" t (2:23; 5:10-12) I 

fen afk g^r ^ ^n^r ^^nRidi ^. 14:23 ^ fenger iter ^nrff 1 1 



(^. 15:11; 16:20,22,24; 17:13; 2^.12; 3^. 4) I feTT, ^ ^fk MRHlrHI cfr ^TTST <^llRldl cfr sfRT 
fe^lfMi ^T 3TH^ n?T FT ^TTcTT 1 1 ^ fewf if ^R ^TeFT ^ feR ?TS TJcfj ng^sT «TRT aft I ^T 
n^t feRsf^ cfr £RT ^S^TT ^T ^2f ajT t% (l) <dg'HlRldl- ~c2rfemd" affc *H^* ; (2) 3TH^ ; afa (3) 

Pifei^idi i ^tr> crf ^r cfr ^iRe* ^ feran ^ epfe^r cfr Rsmi4> fe^nfenf ^n ffaR ^trtt stt i 



1:5-2:2 

5. wfr WNN ^T d" ^3^T ^ ^TT, afk ^# ^Tl^ t, W ^T? t; W cr^R ^trfrT t affc ^fT if ^5 
ifT 3P&WN ^T# | 

6. ^R W\ cp#, % ^^# W^T S*TTft ^^llRldl t, afk fe? WS^H A ^fef, eft BT ^ f: 3fk 7^T 

7. "CR Uf^ ^TT ^ ^trfrT if t, ^ ft ^T ^ vsfrfcT if ^fef, eft ^W ^^ ^ >H^'HlRldl ~^S^ t; afk 

8. ^ ^fT ^ fe ^tt if ^5 iff TFT T^t, eft 3?^ 3TN ^t efRsTT ^cT f: 3TR ^T if 7T^T ^ I 

9. ^ft ?TT 3TTRT Wtf cpt TFT ef, eft W ^TR wtf ^t SFTT ^fR^, 3TR ?if ^«f zmA ^ ^ ^fR^ ^ 
fe^RFtF^r 3TR epff f I 

10. irf^ ep# t% BT d" ^TN ^t t%^T, eft ^T ^T cJ^Td" t, 3TR ^RWT ^H ?T if ^t 1 1 I 

2:1 % ift slleicbl, n ^ ^Td" ^t# ^frfel^l fei^ldl | f% fl M ^ ^fRT; 3TR ^ft ^ WT ^fR, eft 

fen j trt ^trt ^w ggigg j, 3Tsifcr enf^ jj?r ^r% i 



399 



2. afft gfT S*TR RRR ^T UlAlR^iTl f: afft ^feT SRR ft ^T#, ^T 7TR viFTcT cfr RRR ^T iff 



" uft mm? ¥w $ mr, " 

^n4-ilH 'W ^^TT cRTT i£JR y^rarf afk wfef ^[5 ^fT £Rrfr Wi ^ cRT ^T ^£ 3RRR>M W\ 
^RTT f| 2:1 3 ^^TT ^W 3RRT Mldlcbi ^ (^T) sflcf cR ^T t, WRI H^ 3TTRRR *RR $ 
cbcflRwiaft c^t 3TR ^RT cfj? ^t f | 

f^TT "^RfT 3fRT^T 1-4 cfr ^-frfr^ 3FTT eft 3TR ^WT ^RcTT 1 1 TJcfj cRS ^T Zj^RT tfl^ cf> #TT $ 
^RRf 3RR?T ^#lfrf ^T Vh ^R ^T 1 1 ZJS^TT 3FHT ^T# *RRj tfl^ ^ taaft ^T ^JRT cTcf> *[p[T 
YS f I ^HHMK ^T 3RTRsrT "*f f" cfjSR cf> £RT ^%4 RR?T ftSTT ^T ^R ^RdT 1 1 



" ^ % " 1:5-2:2 ^ us ^ tt]^ ^4-i in t vjfr zftg ^r Wrtt 1 1 ^% f^raT ^r yrc ^rrt 3mt 

(^. 1=18) I epfarcsita 3tfcT ^ ^R? eft ^% cTRf sflcff cfr feR 3TH? (1) fe ^T ^TC ^R' (1:5); (2) 
^£ LIcjRl^l *R ^eRT cfr fcflj Rbc||RHi| N i ^T tt^ 3TT^ ^ (1 j); afft (3) VfT *RRZ[ cfr «ReT 3 *Rd" 
^ feP? (17; 2:2) I 



Tj% LRH&cR cf>T ^TR^I cf>T dlrP^ Ml *R £2JRf t YS t (lfctg.6:i6; ^fT^ef. 1:17) I -i1R^4> ^ tef> cfr 
3RJR1R vjqtfcr 5TRT ^t WfrTT t, *RRj ^RT WR?Rf ^RdT t fcfr z^ ^Rf^ M^Hdl^ ^T iff WfcTT 
1 1 ' WrfcT' cTaTT "3REW7R" ^TIETRUT ^? &T (^ J^RTFR ^Rrfe)# 3fR UKp^cfr ^IR-^c^ M ^f ^ 
^TFTT ^TTcTT 1 1) I U? ^[RR ^ReTT cTajT sRT ^T c{1^|c||c{ f WT -llR^^ ^fSfRTR 3TT?RT cTajT iT^Taf ^ 
^Rrf^M t I ^TS ^TRRTT cfr yfcT ^SRT ^T 7ReT cTajT T^-fR ep^FsiUf ^TRT 1 1 3R£[ f: (1) iR^R ^T 
t (4:8,16); afk (2) LRHfccR 3TRTTT t (^. 4:24) I RRR^TR ^ ^RRT, ^[5 cfr WTR (^.8:12; 9:5), 
tRR^R ^ ^fer ^RT Ufclfsifsld ^fR^TT t (^vft. 5:14) I ^TS TJcfj sR^TT ^3TT 3fR s|cteiHc||elT ^T, 5RTT, sfR 
MRl^dl^ ^ ^Rf 1 1 3fR Zf^ ^R^T ^Rrf^RRT ^T ^cT ^ ^ ^ % \ 



f^RT RS^T ^ feR ^T -IcbKlrHcb ^T WRT 1 1 U^ ^T ^eRRTMl ^RR^R ^T RRRT ^fer ^T yHRT 
(ifrTg. 6:16; ^W^. VA1; K^. 102:27; Hell<$. 3:6) I 



400 



^ ^i ^rik ^f ^t TsrcJtcr ^rra^ft ^ ^ t wf ^ fts-i^t ^ ^r ^r 3tr Wrtt t (1:8,1 o; 
2:4,6,9) i ^ fts-wr ^ ^rraT ^t ms^h^i ^t t^> *trt ^Wt ^t m^n ^ ^r f i ^ ^rcf^w 
-iiR-^4? ^rnfr fi 

^T? yHW ^ £RT WT ^t ^TC Wf ^T ^ cT^T t f^T ^ Hellc^ (1:2,6,7,12; 2:14,17; 37,14) 
#? Trf^RTT (2:3,17,21-23; 3:1,3,7,8,9,31; 4:1; 6:1; 77) A m\ %\ 

^Tlf^T ^cTT t f% H^lfe^ ^ ^]%tt f% ^ *R% ^HHHdl A ^R ^rfrR ^ (17, efcT.19:2; 207; 
*Ta?T. 54,8) I 

" 7%7 Sf^WR 4 mvf, " 

"xJeT TJcfj c|^|HHcblei ufjbAII 1 1 ?T? ^ ^Tcft^ WT^ t f^R# £RT ^fclcfj ^R ^T ^ ^T 
^TC ^cTT t (^. 4:1,17,5:2,15) I W^ f^RT 3T^WR ^T ^frfrT 1 1 ^# WR ^T ^# 7RR 
#TT t (^Toft. 548) I 

" c77 ^7 |7jj %: 

tf ^FTT c|^|HIHcblei fjf>*TT tl ^RT cfj^ M^N ^ enflfaj efpTT ^T ^T WrT t (1:10; 24,20; 4:20; 
cTajT ^fts[^ Z[^T. 29:13) I u?|cRfc|cf| ^zf ^T ^tr ^f^rfr 1 1 ^%lf f^?T #&fr WT 6:55 I 

1:7 



"yft m # vyffi #" wet 

RJIT f^RPT ^T WT^ t (?ffi>. 4:1,17,5:2,15) I 

WT t^TT c^ crcg f Rf^f ^T ^M f ^ f% ^5 BT ^TT^ t 

" ^77" w vytfcr $ i, " 






R^nfMr ^r ^r^r cfr cr? #^ri crajT ^tt ^t%tt (T^fr. 5: 48 ) i ^t ^frR ^rtr ^ ^^^t xi%r 

^t ^f^ ^R\ ^R ^f^TT t I ^3^N ^^ ^ 3}^ iR^R ^T ^R^T ^T ^R:WW ilfjbAII t I 

^r 3 RNiRiifr ^t ^-TT^krfr ^r arwif^r t w$m\ i ^ft ^rt ^f^r §rt ^t ^r ^r ^trt i cfr 

^f{^T frr ^T ^TT ^fT ^Wl^TT t (3:16) I ^R^R ^T ^TFRT 3T^rf ^fT^nf ^t t, "R^ ^RcJ ^pe>T 
cTSTT ^HRkl^uf ^R I W$m\ ^T ^tf^eT ^TeT ^rf ft ^t ^ 3R ^T H^Tl^^HHdl ^ 1 1 ^R ^ 
^R^R e& ^TFT ^t ^P&T ^ ^RTT eft ^ ^T? f^lf^Rt ^ MaT *?r ^ ^ ot|c|^K c^rt | ^T^ 



401 



WmV] % (4:20,21; *PxfT. 57; 6:14-15; 18:21-35) I 

[jgg ^7 egg " 



^f? ^% ^ slfelciM ^t R^lldl t (JTBTT. 52:13-53:12; 2^R. 5:21) I ^f? 2:2 ^P 7FTPT t, ^PP< WT ^PT 
Uliltftd Weft I ^T t ^p^TT «|L|Rl^l ^clMT ^PT '*^gt, ?Po q^f^R ^PT Vn t, off ^PPT ^P WT 
^T eT ^TPP t" ^PT ^cT (^Po. 1:29) I 3PP7p2pff ^P «ReT f^RT WT ^FTTl 
^RP^PP -llR^cbi ^ #5 ^P HH<fl±ldl ^PT ^PPRT I "eP£" e& yzfpT ^P £NT ^P^P ^% e^t HM<f|Alc1l ^PT 

3¥I £ W £ I 

W WT *TFT f^PTT P>7P}vT ^PT l^d^n f | zpo y^fcp WT e|5t 3fR ^RT WRcP 1 1 ^Po 3PJPT ^P ft 

^pcfr 1 1 ^r ^pfr *RMr ^fppr ^pt p^rt *tft t (1^.13:10) i 



?Po ^P 3TK ^pfk ^vjf ^PT *pffa WPPT tl WT *TP?PT ^PcM eft 3PP*PP ^wf f| zp^P ^PT 
^HHMK ^JT WPeT ^PT ^PPPT *T eTPP t (941; 15:22,24; 19:1 1) I ?Po "cZftopT ^P?PP p5P%pfT ^PT 
fcRWN cb^c||^ cPPP ^pfPT ^ ^PT cfjspjf ^PT ^pppfr f | 



zpi zpiPP c||cj-i||'b| ^cpj ^p ^x«|i^Jch frP^PP ^PT ^[^Pi f I 

iTp^r ip^cp £pr ^PPP?r ^pt 3?af u^ ^r f% wr ^pt p?r^pr wk ^p^t wppt Mimi crap tr% ^ 
xpipep ^p incPTPT ^pr ^tppp ^p^p 1 1 "wr ^% ^t ^% ^p wp" % ^^ ^pt Wpp 1 1 

1:8,9 
tf ^PP ^tTPT ^ ^PT ^pfk ^PPT t, 3?afpT ^w-pf^PT ^PPf I 

1:9 



zpo ^ ^pft ftf^PT ^P? "sfleffT afk ""^P ^TT #" ^ 1 1 f^lf^Pf ^PT pN^K ^PPPP ^|PT f% 
^# ^PPt qf^ScTT^ ^PT cfP^T f (f[R3:23) I ^Po ^PPiPPPfeT ^PPT t f^PcPPl 3?af f PpPxR viTl^t 

- - 402 



^clMI WT I ^fTFT eH if PiHfeiRsId sTTcf ^if^eT t (l) TRt ^T ^TFT #TT (1:9); (2) ^l4vilP|ch ^T ^ 
Wf ^T 3JJJlcbK (Hrcft. 10:32; ^1^.5:16); 3fR WT ^ ^ %5^T (Toft. 3:6; JR^fT. 1S; ifftcT. 19:18; 
^5. 5:16) I 1^HI ^ ?7T ip? ^T y#T ^^t (1:9; 4:2,315; 2^. l) I WTSFTT ^T *TFf t ~$% 

tr% e^t ^g, "R^ Vfr ig?*r ^r ^n%^ % ^ t^r mfcr cfr fen? y?gaR t afrc fr^r ^tt ^i 

(^.1:1 2; 3:16) I ^TCiF? ft^T ^hfe : 3F1WR: ^^TT. 9:22-23 I 



s|gc|rH iR E2TFf cTlfvH^ I ^T? WT ^ ^p4 ^t R^slld t 1 

*IS ftcTT WF^R ^T ft^lld tO I ^ ^Tccfl^ ^]fr <tjpnfc|d 3TFTT £ 1 H^ 3FRT ^RRT ^ yfrT tR^fR 
c|5t RwmiiVildl ^t W^ Wff t (^§[T.10:23; 11:11) I ^Fo fM.3i:34 if vieelRsId WF^R ^ ^ 
^fFT^ ef5t 3TR iff ^[RT Wi # t f«RT if WT SFTT ^T ^FTCT 1 1 

"3]fc zpff i" 



iff^f WpicR 3FTF^ efpff ^T SWT ^T cf> ^T WT if H^ ^FFTTO 3|^|t|K"l eFKTT 1 1 £eHRb H^ 
epfaFFsfa fffrT ^ Rei^d 7Fot t cfqtfcfr WT^R WT ^FT ^fifRdT ^ efd" t f^ iff ^ ^TR Wf ^F 
Pic|KU| cfr FJpr ^ tr% eft ^ cfr £RT SI^ETM f^TT f I ^RJF^ f^T %?fo :2:9 I 

'W gg^ ... gg 3n4 " 

^T Wl if tf ^Fff WRPn^l ^ 1 1 tf ^Ftf #1? ^ ^ ^3^R 3?R pK^R #lWft ^si^ui 
yfsb^ll ^f 3TR ^FFd" ^FRdT t (^FFT. 1:18; 38:17; 43:25; 44:22; ^T.^f. 103:3, 11-13; ^^FT. 7:19) I ^ 
FfeW FiF#^ ^HHWK ^T dcKWT ^# ^sfR ^f?f 3T|c|fci|cbdl 1 1 Rl^K^fl «ft ei^lldK WT ^fR ^t t 
^fFP ^R if ^FTfrT ^t ^TR«[FFTT ^t 3TFF?PXTT 1 1 ^^TT ^T^eTT ^5 ^t ^WT^FFTT ^ 3FR ^JRT 



fro 



^ftsT^ ^fe: 1:6 



"27/^" ^7 &i' 



m J wr ^f fctm, ' 



3TaffcT ^ ^T?eT ^T 3?ifT WT f^TT 1 1 ^F? ^TN ^fycf^H t 3fR U[$ 3TFT frfrT ^ ^1 W ^l ^ffcTT 1 1 
^TF?f ^? W\ 3?af f "f^Wl % ^cF ^TFTT" | 3?afFT WT ^ t WT ^FFT^R ^ ^H if ^TC f^TT ^FTT 
^Fff ^FT 3Hl5ll4)|Rdl I ^ ft§FF ^ ^?T f% WTC 5TFT ^ ^FFE-T ^sFTT t ^ f% ^R ^ I 

"m &ti ^W g~^7ct j, " 



403 



WTO HHcMld) cfr wti W? 3TMlf^T " 



I ^vHHMK (Tift. 3:9-18,23; 5:1; 11:32) I ^TT WP^R (Tift. 34), 



^r ^f wr "wr "^r 1 1 



^nft tf^t affc ^rt%r (1:1,8; ^. 14:6) I ^^tt 



WTeW e& feP? ^RT ^ ^T ftftR Wf ^T JpfFT f^TT f: (1) tcffazfR 3ffc i||^±H I ^ ^f 

q^rarcfi ^ 1 1 tr ^r "-rt ^ ^^tt eft «recr w ^ w^ 3?t ^ftt ^ftr i 

f& <pT W7 ^T 3rfi;" 

^ TJcfj 3lPitftd ^dcblei ^Icf?J 1 1 ^jg^TT W?^ T^T TT ^RTH^TeT ^[WT TT f"TRcTT R^lldl t, TJcfj 
viTltf T^FTTeTT WT ift 3TKcT (3:6,9) afft ^Tf^FKT WT ^ cfjrf WT yeflftcT H<dlfe±fi ^ £RT ?T # 1 1 
35 HHfelRsId Ml cf> sN dlelAei t^FT eft ^RTRT cR ^T t (l) WT ^T WR nHH^-IT (Tift. 6:1; 
1^. 1:8-10; 3:6-9; 5:16); affc "otlRkFId wtt cf> yft *Rft# Pi^dl I tf ^FfT WF? ^T ft^T ^iRtiefj 
ftSTT #^ cf5t 3fR ^fNT ^TOT 1 1 ^F ^5 ^ #cfT fcfr ^£R T^j> gf^JFFl «TRT t, ^ften? ^F 
F>RT WvK ^ftcR ^rfcFT ^TO t ^ ^ *TFFT ^£\ T^sFF cfgffcfr ^k jjTT t I ^TF: ^5 ^ TfF^T fcfr 
^k «ffT t ?TTfen? W& ^FF| if T^sRT ^T%r? | 

" 3/fc Zjft W$ WT gt " 

^T? Tfcp ^rjk ^ ^T *tffa ^T^T t, 3TS[fcT TfRTfftcT ^pf I U^t cTcp % ^K^ efft iff WT ^T^ t 
(fft.7) I 

^T? Tfcp c[^tef ^ TffTFT (Wmeffcfa) ^PJ TR% ^ ^nfT T^TlefT IEJRSJcTT $ ^4 ^T ^TRfTT 1 1 ^T^ 
T?^ yfrRaTT efr c[^tef ^ fen? WFT ^T^rTeTT ^1^" t uff Waj ^TFT ^efcTT T^cTT 1 1 W& ^^TT T^RT 
^HHWK ^ W^\ ^fefT ^ WiefN ^ Mh^lkHI $ fen? ^ift f^TT ^FTT, WT ^trt ^ftft^ 
3^^ft^TM WPT^ t (^. 14:16,25; 15:26; 167) I s?ei1Rb c^ef ^t ^ ^% ^ fen? ^T Wf ^T 

wtm f^n f (^rerft ^r ^. 14:1 6; ^wt. 7525; 9:24 3 "ft y^ 3 emm t) i ^ejrr ^ "ft fft. 8:34 ^ 

T^ft^ ^}ft TTKR9MT ^ ^l4 ^ fen? ^Tft ft^N ^T ^e^^T f^TT 1 1 ffft. 8:26 ^ MRHlrHI TTE^R-aicTT ^ 
^pf ^T "ft ^eJ^T ^ ftl^ f^TT f I Wm\ ^?^ >H^|i|cb ^cprf if f (jf|^ cTajT ^k 3F^ (qRl^lrHl) t, 
^T ^Rt ^T ^ft ftcTT ^ 3FF% cTT^ ^ "T^TT tl 



404 



^ #?fa> ^T ^TOft 1:9 ^i TTOT cfr feH? FTOj TOT I H^ #| cfr Pmw (qfoScTTf, RT^R cfr 
vHHHdl) ^t ^itcTT t (3:5; 2^gfR. 5:21; ^sfT. 2:18; 4:15; 7:26; 1TO. 2:22) I TTOT eft £||PWll ^T eJWt 
cTcfj 4 1^1 1^1 ^T TTTTO an #5 *R% I 



2/2 



im? W ft, l^T^^^f"^ ^TO ^TT^ TTPTT ^T UlAlR^iTl TOT f:" 
T^T 3fR W if" ^t ^TT^ TOTT ^T UlAlR-clTl f:" 

2t f ^ "*r% tto ^? ttier t RH>h<& efrt ?*tr wit ^t swt ^rdt t" 

T^T ^t ft "^t^r ^*TR ^TRf ^T ft^Ff ^ fepr *fcKH TTOT I" 

^3TT#5 ^ ^ f^JWtm ^T TOFT t ftRFFT 3T2T f 3TTO^ ^T Rjgl*H ^TT UI±lR*M ^T TOM I 
#£ tR^TC ^ TTTTO TOF?I TOT *rtt TOT£ 3 3TTO 3TFT ^t T^ feFTT (4:10; Tift. 3:25) I 

TOFfr-Rftt m^\ A ^r to^ ^ 2<fl±icii ^ ttft eft TOft eft to:tottot ^ ttor ^r wk. ttott 

1 1 ?TI #^3TT#e cfr ;TOR ^TT. 5:9 3 "TOTO ^T TRT^RM" *t 3TTOTC TTOTT t WT f% 3TfrRf^T 
TOM cfr cTMT ^ TTTO^ ^F TOT t WT TOT ywf^xl TO fTO A TOTxT TOMT ^ feR TOTfTOrT ^Toft 
TOMT ^TTcTT t (cTO. 16) I 
Z[^ "5[sq- iTFT ^ TTT§T TO^T^R cfr TTO TO TOT TO> ^T^TT TOxj; qifttfi cfr TTO TOTO ^H4>KlrH4> TTO 

froro to ^to ^rctt 1 1 

W "UI±lR*M" UHlfiJld ^fRcTT t% ^tg ^ TO^T^R TO sTTO TO TTO *R ^T feRTT (Tift. 1:8; 5:9; ^TTO 
5:6; TOg. 3:6) I TO^T^R TO MR|-=H<rll TO TOTO: ^F TOT ^1 ^|c|e ^Teft 1 1 ^ftg ^t Tf^TT ^ ?TT ^W 
f^TT (fYft. 3:25; 2^>R 5:21; ^§IT. 2:17) I 



^VT W77 ^7?cf # g7gf ^7 g#/" 

^T? 3RTTftcT UlilR^lTl c^T R^slldl t (4:14; ^. 1:29; 3:16,17; Tift. 5:18; rTl^TT. 2:11; ^§IT. 2:9; 7:25) I 
^TTJ WT 3tk TTT^ ^TTO ^T WI efr f^flj trt (^ 3:15) I ctYft TO^^T ^t fWlTT, H-lf^^|c|, 3TT5llcblRdl, 
afk TT^fteRTT if y^goR ^TT t 3JW ^cT T^TT t! 

7^ tt^ 3TSTOPT TT^FT^ ^TiT t, ftlTT^T 3TsJ U? t % 3TN 3TTO sll^slel 3T^TT^ ^ fel^ ftr*TON 1 1 
^fft ^ ^P ^t ^3TT TO^T ^ ^TePTT t Wl ^tr itm 1 1 3T5^T^ A 3TN, ^TpTel afk ^ft^TT^TT yisiftcp 
1 1 3TFT ^TT f^^uJlchK ^R ^f afrcr TT^ I 

^T? y^T xrat e& feflf ^Tfei^ ft^ tjtt f eTlt% 3TFT ^TT ^TFT ^t g^T sfTcff *R ft^IR ^TR Wl I t 
t^RTRT ^t ^TRJTT ^TR^ ^ fel^ f ^T f% ^-TRTT y^T ^TR^ fel^ | 

1 . ^^TT ^ TO^T ^t ffNTT3tl, UBT cT^ f% TO3 ^^T, ^FT TOft f^TT t ? 

2. 3TFFT 7 afft 9 ^ ^TTf vjH^cIMI «|felc{H Wl ^T Ti^t ^TR | 

3. fterft^fl ^T ft^TRT ^T t%RJT ^ f^RT^l ftTTer 1?pTO ^TRcTT t ? 

4. t%TT TO^R 3TT?TcT 9 -llR^ch- affc ft^TRTl TT vjfl t ? 

5. "^TR #TT" ejjf ^-TRTT 3TR f^R^l ^ 



405 



1 p^77 - 2:3-3:3 



\ # ^T 4 Vj\ ^ ^T ^\ 

(1:5-2:2) 
2:1-6 ^ ^FFT ^T 2:1-2 



^T 3TN ^ ^t 
3TT5TlcblRdl 



^ 3TT5TT 
27-14 






2:1-2 



2:3-11 






3Uf$m 



2:3-6 

27-11 



2:3-6 

^ feT^ ^ 3TT5TT 



27- 
WW? 2:9- 



-11 



^ 7TTS-T ^# W^T 



(1:5- 2:28) 

^TTCT Tsrd : 3TIW 

^TTeR e^ feflf, 

yfrr 

2:3-11 






406 



2:15-17 


2:12-14 


44 


2:12-14 


45 


2:12-13 
2:14 

2:15-17 


2:12-17 
^TT Tsrcf : 


2:15-17 
3lPdH ^HH-4 
£il<sll 


*WN 44 


^ci||'c|H 
2:15-17 


m-fls? I ck It'll 


^ R|bc||^H 


H^IS 4) f^itil 


yld ^HI-KNI 


mHls? N^lN-Mi ^ 


NHNt-lH 


2:18-25 


2:18-23 

>Hc*l tJ4 3 ^? 
2:24-27 




2:18-25 




2:18-19 
2:20-21 
2:22-23 
2:24-25 


2:18-28 


2:26-27 




1 


2:26-27 




2:26-27 




M^fccK cb ^h'cIH 


M^bclvJ cb sHdK 


L|^6c|^ 4, sHdH 


4> ^HHH y'H 4>^ 


(2:28-3:10) 














2:28-3:3 


2:28-3:3 




2:28 
2:29 




2:28-29 


(2:29-4:6) 
2:29-3:2 



3FJ^ if c|K-dR|cb ^cf^ 44 4^R4 44 3FJ45^4 45^4T I 

*IS 4^T 45 feH? 4^ HHMcb €t44 t, f^RT44 3T§f ^ % ft> 4T^4eT 44 3FJ4T4 4k^ 45 fcPJ 344 
WT RH^dK 1 1 ^4 A ^ ^45 44 ^JT TT44T 3 ^ePTT t WT WWt 4M 1 1 3FJ4T4 3 344, «ll$«lcl 
afk 4f^f 34r4T 4^4 1 1 344 ^ f^44T45N 4^ ^t Y^5 ^T45d" I 

sll^slel 44 4^4 44xT45 44 445 # 4R 3 44^4. I fcRW 44 4^44^4 I 3T4^ R)^tk 44 ^eP4 ^T4 4T4 
3^4T4T' 45 f4^4 ^ 44^4 I 3Fjx#4 TftuTT 4FTT ^34 ^\ 44 H^ 4Rdf445 ^R445 7J> 34^4 44 
^45FT ^ ^£144? f ufr f45 3FJ4T4 44 f^4 1 1 ^4 3^tk 44 454eT 445 ft 3?af ^R4 1 1 

1) 4ge4 3Fp&4 

2) ^4T4T 3T^^4 

3) r4?TCT 3T^&4 

4) 3c4lR 



407 



UM fill? 3/tK<jR? 2:3-3:3 

-IcbKlrHcb afk >HchKlrHcb ^pff I 

*§T. 3TWW 1 afk 2 ^T ^T 3 *?r WHdl 1 1 ^jg^TT -HRti<*j|" ^T ^ ^RFT cfr WWJ 3 aFW> ^t^T 



3TWW 1 
?TW ^T ^% ... (6-7) 
?TW ^T ^% ... (8-9) 

?rw ^f[ ^% ... (10) 



3TWW 2 
wff cf^ff ^cTT f ... (4-5) 

ofr ^rf wm\ % ... (6) 

WT e^|f ^cTT t ... (8-11) 



1 . RN ^t RW eH cfr feH? ^SEgcfj (STRWT 3 affc pN^dl %) (1:5; 2:22) I 

2. 3Jl5l|cMRdl ^T v^cuSle?! (2:3-6) I 

3. JW eft viflcuM (27-11) I 

4. c£?C ^TT ^Jjecll cfr v5^R W^RT (2:12-14) I 

5. WTN ^t WW^TT (2:15-17) I 

6. ^H^^eidl/"^ ^TT (2:19) I 

7. RHcsll^l/^T^r (2:20-24) I 



(2:3-25) 



ET. f^RT EI^I^AI f^cfN (2:18-19 3) 

1. "aifcw WW" (2:18) 

cf>) u? ^mWTO afk ^w£ WTW c||cKiib| "3Tfcw f^T" #| cfr ^RT ^ efa^ ^% cfr ^TWTWT cTcf> cfr 

WW ^T ^ffcTT f I « 3TT ^FJT RWJ W£jf §3TT ^T# 1 1 

^T) 3^ fdWR e& efFj ^r ^rff ir RlbclKH Wr £[", c|^HH WW cfr e^T |J*T afk aTFfaTefl tilled I ^T 

^T, vifr 3M ift qf^f ^ #TT f I ^WT fdWR A US W?^ ^t WWT fe ?f|g cfr ^T 3TFFW t, "^^ 

vicslKcbdl e^ WT % ^TRT WFft ^ ^T 3 I ^ ^FTT ^T ^T 3^MeT ^TWT 1 1 

*T) ^T^ "WW" f#^) ^ WT^TW^ W$FJ 3lPifftd WW ^T ^ffcTT t (^. 4:21,23; 5:25,28; 16:2) I 

2. *TW? wMT (2:18) 

(cfj) ^ef ^^TT ^TW? ftM ^T^ ^T MK ^^TT t (2:18,22; 4:3; 2^.7) I 2:18 ^ H? ^f^T^W 3fk 
slgci^H ^Ht f (2^.7) I 

1) ^T 3?f^W WW ^T wf^vT e& sTT^ 3 digcM ^T eRsf^f ^ feRsTT f: (l) ^WeT (77-8, 23-26; 
9:24-27); (2) ^5 (^oT^.24; H^H.13); (3) ^p^TT (M^T. 13); afk ^ffeJfT (2f^RRT.2) I 

2) ^^TT ^-TW^[ ^T 3Jk c|^|HH WW ^ wf^vWf ^T 3RxR WWT t (2:18; 4:3; 2^. 7; *R^. 
13:6,22; loff. 24:5,24) I 

3) ^WH> ^ f^Rfe^T life ^T 3?af ^T WRTT f: (l) W#T ^TT (2) ^KeT ^ | 3TWcT 18 ^T ^^R afk 
slgci^H RHcHI R^^T ^sWT f ^cWT ^T? ^ f^RT 1 1 ^Rl^KH ^R afk RW^ft ^ W^Wt ^ fR\ 
^3TT f: 

cp. 3lPdif|cK1 TT3T ^4>H>H (^T. 8; 1 1 :36-45 ^T WI^T #l) I 



408 



*§r. r^rt afk ^f?rrr (^ten ^t ^rtt f^n , *r% ^r ^t ^t) i 

*T. HHcidicj 

wr ^5 ^ f^£ cRct t ^r£ wr 3 ^t wg; ^r£ wr *f t «fr wr ^r *r% wr ti 

^. Tfoft. 24:5,24 3fR fR^fT. 13:6,22 ^ 3£j few 

*§T. 3TTgRW ftfxTsT er4 TO cfr 3T^ 

^T. *R% f^TMr (^TRf. 7:8; 9:23-26,24-27; 2f§TRT. 2:3; affc M^RT. 13) I 

4) ^ WW W\ *R% efTTT ^t ^ few, WT *R% ^T RRWR ^fRcT t, 3fR *R% RRrf^Rff, vifr 

WT ^T *R% ejiScT t, ^T WRT ^RFTT *R^TT 1 1 TJcfj f^T, arf^R RRT 3, <£?CcTT cfr R*RT 3RRTR 

^R ^Rt WTT ^t ^RR I 

3. WT YSRT/^R YSRT (2:19,24,27,28) I 

cf>. 3TTgFW ^HHMK PflW *R% cfr fcPJ ^f? ^fvFKT fVw *R 3ff^Rf? WR ^ Y^T t, 3fR H? 

^W ^T t l^eftW s|l^s|ei ^fReT fVw *R 5#, *R fe^RTT *R 3Tf£p^ WR ^cfT f (^T^ft. 28:19-20) I 

13. RRRft -$\ ^§-TT ^ ^j^T ^T ^5 ^ ^ ^T^T ^ 2JWJ ^\ ^JR ^WcT t> 1 ^ftsR: f^t?T #?W 

:^. 8:31 I ^T? ^W Rlc^eM ^t 1 1 ^TRxRT 3 ^ Y5RT ^W sll^eik ^dN^I 1 1 

R. ~^5 YSR *R 3TR iff ^RR f: ^FRvft. 10522; 13:1-9,18-23; *R3Ri13:l3; ^. 8:31; 15:1-275" 1^R. 

15:2; ^efT. 6:1; M^RT. 2:2,7,11,26,; 3:5,12,21; 217 I ^R^ f^?T ^W : ^R YSRT: 1^p. 2:10 I 

W 3fR c||cR||'fc| 3T$3RRf 



2:3-6 

3. ?TR4 ^T ^T ^t 3TT5n"3Tt ^T *TTRR, cff ^T ^ ^T ^Rf efR W ^T ^ ^Rf R^ t> I 

4. vifr ^ ^ ^f^TT t, W ^ ^ ^TR ^FTT f 3fR TJ^T ^f?r 3TT5TT3Tf ^t ^t ^fTRRT, W ^T t; 3fR 
^3^T ^ Wf ^t I 

5. "CR WT e^tf ^^W ^RR ^R xiet, ^^T ^ ^Rf^T tR^f^R ^T ^T f^ ^3TT f: ^f ^T ^T TT^JT FRT 
t, W ^fT ^^ if 1 1 

6. # e^ u% w^m f, w ^ ^^t ^ ^rt ^m\ % ^r ^n% w 3tn ifr ^tt fr ^ ^w ^ ^rrt 
an i 



2^ 

3?^^ "BT ^TR^ t f% ^T ^T ^TR f^ f" I ^T? ^T WR ^T ^T^cT ^ ^T f W ^R MW ^T 
^TRRT cb^^cllefT ^e?TRWT ^ R^TR% iff 3RRf ^sfR c^t Rf^RRl Wtf ^fR 7W^ 1 1 ^W "^TRRT" ^T 
Wtm ?WR?r 7R^T ^ f^TT TRTT t (^c 4:1; RWf.i:5) I fMMR ^W ^rf^vT afk ^R^TT ^W ^R iff 
1 1 ?7T ^TWT cf>t f^RRT^ PlHfeiRsR f: (l) ^T q^cR c^f ^TR ^Rf^ t; (2) ^T ^RRf t W ^TT 



409 



^tr r^r ^r xnscT t; afft (3) ^ ^^fr t f% ^r ^^fr f (5:13) i q^™ cfr rir ?rr; ?rrr eft 
PifeMcii ?rr ^rr? afk ^4r <f> sRR ^rc r rrr t (Toft. 7; R^r ; i^rrr) i ^ HJ^TT ^RT 

RIRRRrRT f^?R f (2:3,5; 3:24; 4:13^:2,13) I 

W "^TT^TT" cfr felif ?pRT ^ R ^T?fr Wf ^T ^RR RRT t (RRTRR cRR afl^f^ill) R^R 1?pRT 

R 27 R? ReR 1 1 

?pRT R ^JTfeP^ feRR t fcfr McrRr! RT RRRT%cT cf# affc f^RR RT ReR cJ?RR | RR fRRT RR% 

3?R ^RRR R sfScR ^RR RR^T RT RRR ?pRT RRcT fMMR afft 1 ^RoRT RRR 1 1 p^MR 

rt rr sfR 3Ti5iicbiRdi afa rr rT vjflcuSiofl tr ansnRcT rr re^rr rT rrrf^ t 1 ^rrrt (rr^ 
rT rr) i 



"277%' 



?Ro RR ^R?R4 RR RT RRR RRR t, 3TRRT RJRRRR RR 



" 5R gg ^ v377W73#" gt ?77RR " 

TSTef RR RcT RR RRR. | 7^ gpefy i^irR? Rl RRR R RR RRR> RU ef5t t RRRJ RR^R RR RRR R 
RRRRRR RRRT affc 3jl5l|cblRdl ^T 5RRRR? RR RR ^RR' RTRer t I ^t RRRRRR ^RT 7RRT R RR 
f vstrfcT R yfcT 3ll5llcblRdl (RR, RRT ^RHIRK) I RRR RRRT R ReR ^R?R R ^oR RT 3RR|cblRdl 
(1^.15:22; RRT.7:22-23) I 

24 

" # U# R7R R277" g " 



R? R^ TRRRT R r| cpapff ^Wt (1:6,8,10; 24,6,9) I R£ Heil^, RfRRT,3fR ^TRf5 *f vicxHRsId 
Ml R ^eT ^RcT t I ^ f^l¥RR ^RR ^R^ # ^r f% ^ q^R c^f ^RRi t *TC ^ ^sfN ^ ^frRRcR ^ 
^TRrMT ^RT 3R^R c^T ^RT ^RTRT ^R^ ^ ^T I ^3# ^R^R ^RT ^TRR ^RT ^RR f^RT cR ^R^R 
W^J ^R^t ^fRRTMr ^ ^RR TOfe ^3^ ^RT ^RS f^RTT tl 



^T? 3TRcR ^RRJ W\ WRT 1 1 ^RRT ^R ^RR?T 3Tlf^RRcR ^ ^R W\ WTZ ^RrfT 
^RT ^^RRRRFR) ^T ^ afR 3TRRT 5 ^JRRRRW ^R ^ ^Re ^R^?T 1 1 



3RR 4 ^R^R| 



"W. ^T j;" 

^R ^RT efRc[T ^T ^ ^Ri^R f?T afft ^f| ^t 1 1 7Rit RR^^RT ^Rl R^cT 
^# ^RoRRR (TT^fr. 7) | 



3Tl5ll4)|Rdl | tR ^ReT R 



2/5 



410 



US 3TTCcH ^fm^eft eft 3fR ^WT URcTT S 1 UTUT cfr Rl t=c| KH 3 3TT^TIcblRdl eft ^TRT ^jteT S 1 US 
1U^UT 3fR UT^U U7T UJ%U f^RTU S 1 felRsId affc ^frf^T U3U U^T uficMM U5 £RT IcR^bK URUT 
afk US U^SUT W US> ft> U^f Wn*R efft vjIHcII 1 1 



" v?77 # 
gggg W^??7 ^7 J7¥ /^ g3/7 #: " 

US TJtjf f^UT UUT WT U^T WfcTT S (4:12,17,18) I W faif (d)cflU 4:12,17,18) U^T 3?af 
4^L|cW f >H\"l UT ffc$\ Wm e^ feP? ^fwlcl, U fcfr MN^fed (i:8,10) I 

" W$ gg# ?7 ?77e7¥ gTcfT #, 

fa m mr tf i'l " 



USff^^T^TUM^WR^^SSf^ q^RxR e& Tfnsr RNKTl ^ ^fspE-T ^ UR 3 \3^f ^ScTT ST [ 

^jtf sft c^t ftuR {w\ ^sut) u^srt u^t efefr u^t ^kmR^ ft?iu s I ^tut f^rcr uhiRici ur^tt I 

% ftcTT SU 3 UM URcTT S (lU^S. 5:20) I ftcTT 3?R ^ ^pft SU *f UM Wt t (^JS14:23; 17:21) I 



2/e 



w^r^mr 



^ftsn? f^T^ihfe : 2:10 



^7 W77?V fa am tit $M ft Wcf ^77 
^ WcJtfT ZTTI" 



US ^TccfT RltclKH c& ^R eft ijcfj afft ftteRTT S % \3^T ^ffcfuMr Rl&dKH ^Tl^ ^? | Rl t=c| KH T?U^ 
fVu S> US> WxJ f^R^R UeTfr ^SdUMT TJcfj f^TT ^%^ MaT affc UclWu yRlRn eft 
H^WHHHdl c^T ^ftcR WFU ST ^TRTT SI US 17 ^ 7TUM S 1 H^Tls?d U7[ eTSU U^TeT wf S> US> 
^^4 TR% ^HHcll ^ft S I SU ^cn ^ feP? ^UN UT? f | s^ VsP f^R ^f ^5TT UUT #& ^ ^\ 

^Wt uut arr I ^r ^^ m^ wt f^ij us^fr $ fen? ^r s^ tf\ , su ^ru urr #ra^ ^ wnu t$ 
(3:16) i 

^4-1 IH 3Rq?^ f US 4t^ ^ feH? t UT f^RTT ^ fen? S 5TM US> I 3TTUcT 6 W\ ^RTU ^T U7[ UFT 
URcTT S (3:2,5,7,16; 4:17) I q^nsTR U^T W&lpVZ U5 UtH 3fR gf^JRui srf^Ul ^ cReMT 1 1 



27-11 



411 



7. % fM, % <J*# etflf uf 3TTW U# feRMT, U? ^€\ gU^TT 3TTW WT 3TR»T ^ ^i# fUefT S; US 
^U^t 3TTW US UUU S, f^FT tT/T ^ ^TT S 1 

8. f^ 3 <J*# U^ 3TTW feRsTUT ^afk^f^cfr^fT^afk^T^f t&ft c^clt S; ch^TiRb 3PWN 
f^TSUT ^TTUT S 3fk ?TcU eft ^UTfrT 3T*-?T UUU^T eFtf S 1 

9. ufr efj|f US U?SUT S, f% *f vsflfcT 3 f, 3fk 3TR^ UTf ^ sfc ^IcTT S, US 3TU Wv 3T^TU?N # 3 

10. vHt U^ 3TUU UTf ^ £u ^sTUT S, US vsfrfcT A ^SUT S, afk cTlUR UgST ^sFT ^U^TT I 

11. U? WT U^ 3TUU Ulf ^ *k ^sfUT S, US 3pE[UU? U' S, afk 3p£[UU? U' UeTUT S; afR UST vjIHcII, 
% WT ^TTUT S, cfsfffcfr apEfc^R U ^7T eft 3TT# 3PU> UR 3t 



27 

- # /m : 

^UT 3TUUT Mldcbi UU $U ^ m\ Wf ^ J^Kcl t (Zl) I 7TTUFTU WT ^ ^fT U^ UT UUTU ta ^ 
^% ^ feH? UUfrRUT afft WTRRUT ^ WTU 3 f%UT I ^T 3:2,21; 4:1,7,11; 3^S. 1,2,5,11 3 UlSUUT 
UUT SI 

W ^ gV/^# 3/7^/- " 

US ^UT UU eRUT U^T f^RTUT S (^. 13:34; 15:12,17) I 7TUU ^ fS^TTU ^ US u| 3TT5TT US> S, U? 
^PIUUT ^ 3TTUN U? US UUT SI PWft%Ur U^t 3TTW ftUT UUT t% t ^U U^ #fr ^ ^ ^# t%UT 
(^S. 13:34) I 



2:3 if US U^UUU t U^ UST US ^MUU 1 1 ^T ^ ^M eTUUT t t% ^U 7TU 3TTW3TT U^T ^U URUT 
t (UeTT. 5:22; 1U-R. 13:13) I tfU ^HHWN UT 3TT%T2U 3TT^U 1 1 

" Uft 3JNW # (^# ffieff j;" 

US ^U^UTeff UU USeTT ^HHWK 7T^U ^t 3TR ^UTU URUT t (2:24; 3:11; 2^S.5-6) I 

2:8 



^MR U5t U^TTS sfTU oft ^TTU^ 
3U? fUU ^ U^ ^TTtrU I 



' u7^ ^?7^ W^# g~^?c# #" 
^3U ^ feH? ttu^ utt ^tj ^y 3^7^-1 ^3TT t 3U? eTUTUR ^U^ UU 



412 



?7p7 gft ^?)/^ 3/^# zWgfr^ ePft #/' 



^PPT cf>t ^TfrT t (^. 1 4,5,9) WT fcfr WT, ^PPPR 3P? ^PtPP M^Ndl^ cfr feR Wl^^k ^W 



2/9 



*IS TJcfj ft^R ^l^c||ell ufjbAII ^PT WPT 1 1 *k 3P«PPP ^PT ^T t (Po?T. 5:21-26) 



2:10 

" vft gM 3 ^" vrtf d frr Y^crr £ 
w vrffir f ww i, " 

£p RniRM ^pt ^sp? afk wr affc ^frfrr ^pt m^h afa wet ^r ^fpp t 1 *re ^ cpp PRpfr 

3TT5TT t (3:11,24; 47,11,21) I 



ftfer ifefa ■■ g^TT £ dwf 4 'jti Y^TT' 



^hhcii afk arerikcTT p? anenRcT ^ 3pfRsn ^res wet f i p^ ^>hhi*n A f^raT wr ^5 wm\ t 
^r #5 cpgct £ afft \jfr 3p* ta ^fr t ^r g^r ^^tt t i #5 ^r wi ^ ^ ^t f^n, p? 

q^R efr ^E5T P? cfjrf fcf>UT i 

^t?cj w&r afft #pj^t ^ tflg afft ^p£ tefr ^ «N ^pt wet cfr ten? p^ 3ttcp ^r ^ftti us 

^RcJ W&T Mt oqfefcT W\ ^?FT ^t t, P^ 3fc[cf> ^R^efl ef5t WT? 1 1 ^PTfrT sm(l) Wler 
(^HHMK cfr yfrT f^T-^PT fcfr ?TS P?*PP? ^PT P^R t) ; (2) ^R>T P^ (#| ^fR PP PPTPT 
f^pr ^t tr% % fcNHcb ^tr q^RTT ^sT ^Pf^i t |); afk ^R% >HHHdl (^f# ^fer R^lRliTi ^ 
^q^T #Tl) I 

^5 3p^ ^rf^r, ^\^n wm^\ afk ^r^f ^pt ^t ^p 1 1 ^fr 3tt^tt ^pp ap 3?^t wpt ^pt ^fpp 1 1 

^fl5 # ^R^P ^T ^t ^WT tl ^TT PiHfeiRsId sflcff ^ sfRT ^frPT PPPT ^ 3P^ ^PSP ^t 
tpj:WW ^^ f (1) ^R^P ^PT WTZ ^^ e& gfRT; (2) Wflk ~$^3 ^ $ sfRT; 3JW (3) TRR^ ^PT 
^pp^f ^p^ ^ pjpr tt^ 3TP^ Y^T YJWd" e^ gfRT I *P? "^R ^^P" (^TT) P^RPTPPP ^T v\8ft W\ 
UcJ^d ^cP f (TTR. 8:29),PfrPT ^T ^^TPPP (^r. 3) I 

^cT ^£JT ^PT "P^% ^" afk £f^T ^pRT ^PT "^R ^^P" ^PT cTP^pJ t P^P ^ 7P9T ^PTfrT ^ 
feH? ^?p^ ^jfte, PPPPiPPrT, ^PT tt^ #p | 



413 



^™ 






<^~1l ^ yilMI Mx! tilH ci 


1. 


"4^r ^f ftcii afft g?r ^ ffa 3 




4?. 


Rid I g?T Tf (^.10:38; 14:10,11,20; 17:21,23) I 


^r. 


*pi Rid I A' (^.10:38; 14:10,11,20; 17:21) I 




2. 


"sH ^dl" mHWi --MK fcNWI cb «|M H 




do. 


Rid I M^ciml H (^. 14:20,23; 1^. 3:24; < 


1:12,13,15) I 
2:24,27; 4:13,16) I 
17:21,23) I 


IcNKHl Rid I H (^. 14:20,23; 1A21; 1^. 


^ |c|fc|KHl H (^. 6:56; 14:20,23; 1b4,b; 


^T. 


RNKTl Hp\ A' (^. 6:56; 14:20,23; 15:4,5/ 


1^p. 2:6,24,27,28) I 


3.' 


sl^l ^"cllcFl cH-M c|^ (^cbKlrHcb) 




4). 


M^6c|K cbl c|xH 




0) 
(2) 


-IchKlcHch (<4£. b:38; 8:3/; 1^. 1:10; 2^. 9 J I 
^HcbKlcHcb (^. 8:31; 1b:2; 1<MH*3. 2:14,24; 2^. 9) I 


(1) 
(2) 


M^fccK dp\ yH (<4£. 1b:9-10; 1 A26; 1^. 


3:17; 4M6J I 


3^ ^ (^- 1:32 ) 
Rltc|lRHi| N i ^ (^. 14:17) 


t|. 
^. 
^. 

viT. 
ST. 


cHl5llcblRdl (^. 15:10; 1^. 3:24) 

«*iiRi A' yn "«hi ^di" i (1^. 2:10) 


1^. 2:17) 


n^m chi $zki>\ 1^1 ch^-11 "si^i ^r § ( 


<Hl^l<*> "sH| Nl^dl" 53 (1^53. 2:2/) 

*1rU "«HI ^dl' t (2^.2) 

^pT "sFTT ^dl' t (^. 8:35; 12:34) 


4. 


"^ ^<V'c||ei) <H-M c|^ (-IchKlcHch) 




4). 


y^&cK dp\ shltl 




<sl. 


5««tebK0 


" dp cM"l) Q 


Lb4> R^ll afk vileH-MI vr||<rll £ ("s|^| -| ^ 


MIMcj9Ni-i| ("S|-| -| V^" Cb CJ7^U|) Q 

$*T ^t 4^dl ("s|d -1 ^d" 4> cM"l) Q 


Sc^lNI dSI 
^^ 



414 



^f W & "^T ^ ^T ^ ^t t f^RT ^ 3fR ^tf TTFT ^" 

^ cfe ^t# ^n^ (2:11) afk vjfr RnkTi $*t 3 Wcr t w ^trt ^r cto ^t ^t^jt ^t ^r 

(Roft.18:6; ^iR 14:13; 13jft. 8:13) I ^Rt ^t t! ^HWN f^Rfl 3ft? % RltclKTl efr feP? ift 



2/77 



" u7J gM 3 ^" ^ ^ fg *Wc77 J 
gg 3TZ-WK 4 j. 



^RltciKH ^T f%F? f «k (3:15; 4:20) I vatlfcT 3ft? 3PE[cf>R, ^ aft? «fc ^ ft ^fvT ^ ^1" R^T ?WcTT 
^HHMK ^xT cTajT yJ|R|rf|l<H «Kcllc|ci enft % I 

" mff^ 3T&WK ^ 



v?Y7 ^ 3/7^" 3/^# ^7 ^' 



^ Ri^kTi ^t wt 3 ^r ^t wm ^r (2^^.1:5—9) *n cfr ^tft ^t e^f (2^f?. 44) ^r ^rtt 1 1 

*FJ?*I cf> ctk *Pg ^tcT f: (1) ^frTcT ?RTTWT cM4u"llefl; (2) ot|RkiJ|cl SfefTR^Wclt; ^TH afft (3) 
^TNT ft TTfeTcT 3TT^T ^T WM (?ffi>. 2:2-3, 16) I 



2:12-14 

12. % slleicbl, 3 <J*# ^frfef^l feRMT f, fcfr ^^ ^TFT ^ ^ti WT a-"RT f? I 

13. % ftcRT, *f ^ ^rfetfl feRsfcTT f f% WT 3Tlf^ ^ f, "^ ^ ^TFT^ ^T: % u1c|h1, ^ ^r# ^^#m 
feRMT ff%^^^fT^^^m^4t:t ef^t ^ ^ ^# ^feR feRsTT t, f% ^T ftfcTT ^t 

14. % fWf, ^ ^ ^# ^frfeRl feRsTT t, f% uff 3TTft ^ I ^T ^ ^TFT m, ^T: % m1c|h\ 4 ^ ^# 
^W ^if 1 1 



415 



2:12-14 

^T 3TTWT *f ^Icblei ^fWf % wft ^d*lel ^T cfjrf ^t WfcTT t afft ^PR ^rlWT 3R £ | #& q^eTT 

it?fe f^? tjtt f : "sneT^", "ftcTCT", "'vj1c|hT' I ^R Wj f^cRTcTT ^R ^PrMT ^ ^T V? 3W ^t 
tc^TTI ^T if #ff ^5 ^ oL|c|£K ^ ^RR I 

^RT ^R Ml ^ R^R 3 WT ^FTT R# R)&dKTl ^RRT t (l) ^% WT §RT ftef ^ t , (2:12); 
*R% ^ sfRT WT^ ^9C *TC f^RR Vft % (2:13); (3) ^ ^TFTfr t f% ta afft ^ cfr 7TRT ^R?T 
^RfrT t (2:13-14); 3fR ^T WRR ^ ^R 3 WTaff f (2:15) I 



2:12 

wt §rt ^ rr hhcmiRi ^t r^ R^r 3rtt ^ ^t trt 1 1 ?§n^r ^m ^ 3rr{n ^rt onf^i^d 

3fR ^fe ^R WRT t (3:23; 3?R. 7; Tift. 10:9-13; fofcT. 2:6-1 1) I 

2:13 



" W( 3Jjft # j, " 

IZR^TT ^ ^R^FT 3TW?^ | 3fk ^ ta WRR ^TT R3 RRRR ^R ^R T? ^FT I ^T WT ^ ?R 
#5 ^t 3fR ^TNT R^cTT 1 1 ?R 3lRd^c| ^T R2R f ^#R T3^# 34kdl ^ RRER t (^R.1:1,15; 
3:13; 848,49; 17:5,24; 2^>R. 8:9; FReT. 2:6-7; ^cj. 1:17) I 

'"g? ^ ^m mf $:" 

?R 1^RT RT 4,-1Klc|Rfd <RRT cRTT ^ldlc|4l t (2:14; 44; 54-5,18,19) I ^ ^cblei A WRTT RR 
3TafRT yfRR ^ ^Jrfe^T I f^TR?T eTFT ^T^RT t,f^ ^ ^ m "RerV"R, ^cTM ^ 7RR? Wl ^ % 



"vjIH-II" ^T ^sleik ftw? tt^ ^RcJ ^RT t (^3t4:1; f^Rt. 1:5) I ^W% f^fH % ^N^T ^TcTT 
eHIIHI I ^WMR ^rf^vT (^5) ^T >MMId ^^TT afR ^t^sr (f^TT) ^T ^Wl^TT cTajT ^p} ^^TT afk 
^TRT f| 



2-74 



416 



^W\ ^feT ^H A W\ ^T 3r ^T ^IcTT 1 1 ^ ^o£TT ^T 3^#>T ^.6:10-18 cfr WTFT f I ^R 
^HWN £ 1 ^Po ffcmrfm cT£[T o9toRT,WTSR ^ 3TNTQ-T affc ^rf^RTWT ^T ^fa|cT ,fVw cTajT 



^ iR^cR cfr c[^H ^T <UIHH±I f^cfN £ (^MMN) I US ^^TT 15 cf> feP? ^ ^^T 
5:38 afft 8:37 3 -IcbKlrHcb WT ^ WFT f^TT ^FTT £ 1 



^T ^. 



^f? WT ^fff ^H^Tleldl ^t "^ffcTT tl ^ ^fT 3TR ^fr 2:17,19,24,27,28; 5:18; 2^. 9 A ^IcT tl 
f^#RT ^T ^5-TT c^t ftSTT ^T ^T flWl^ ^ ^fclcl ^^TT ^1% f% «fr 3T^T cTcf> #^T eft ^TTT 
cf? sf^fFTT ^TTT^TT (M^T. 27,11,17,26; 3:5,12,21) I ^RsF^ f^t?T *ft?fo ^5 ^ eft 3J|c|bi|cbc1l ^. 
8:21 I 



2:15-17 

15. ^T ^T cfT ^TN ^ 3fR ^T 7RM 3 eft ^J3J? ^ ^T ^eff: ifft ^ ^N ^ ^T ^^\ £, eft \3*T 

3 to^r tpfr ^£\ %\ 

^R^5, W ftcTT ^f?T 3TR ^ ^£t, W^ 7TCM ^ ^ff 3TR ^ f I 

17. 3fK ^TN 3fR ^ ^t 3Tfteimi^ ^PTT f^cT ^TTcT t>, "CR wit cp^f^R eft ^5T ^R ^ePcTT £, 3? 
^fcT ^TT^TTI I 



2-75 



jfa ^ xW)/ 






^r ii&[ 



mw 



^ f^fZR ^ 3T^^ ^T ^? ^ ^T f^RT 3?af f: (1) ERrfT/^fe f^TT WU ftw (^^TT. 3:16; 16:33; 
1^. 4:14) afk (2) ^R^R ^ 3T^FT ?CcR 3Tq^T luff ^ ^ef^TMT ^ HH41-M WTM (1^. 



417 



2:15-17; 3:1,13; 445; 54-5,19) I Ms?e|c||eiT *frfrfcf> ^f$Z eft 3TR ^[RT ^fRcTT 
^ftc ^T f^R^T ^FRcTT f (^3c 3) I 



(\3r. 1-2) ^JRT TTfeTcT 



/^fcf <#?for ; ?77^#7 ?7sW7 



cf>. ffiEET 



3fk ^R^fcT ^sT ^> | 

2) vK<^ - WT^R ^fft ^WT f fcfr 3NM*dl cfr feP? sW ^ f | 

(cf>) ^JTTT ^ft oq^efT, f^RT cR ^T 3TT5TT, ^TFW 7FTM cfr fcP? *R^R ^ft ^WT aft | ^ ^R affc 
3TR1ERT ^T >HHHdl 3 eTRft 1 1 

(?sl) WcbK ^T ^RT ^ft ^RH 3 c|cbleid ^T# eft tj^ ^T^ft OT^T $<Ul^cl 3 wW? ^T ^M wf cfr 
^RT WT 3 ^ifteT f^TT TOT I ^T eft J l u ld'?l affc ^ # dHI*ll^ «ll$«lcl ^T WT 1 1 H^Tlfeiil efft xflt 

^r fc^# ?ft ^cbK ^ arsft^ ^r ^# "cjrt^r ^tr^tt xnt%$ i H^Tife^i ^t g^q ^hnn wm afk 

^|c|cbl4 t ftSTS ^€t I 

3) HM<f|A| ^cbK c|5t ^c||d 

(cf>) ^m^T ^aTlfelc|7c||c{ ^ u? cT^ f^TT f% HH<f|A| *Nc|?n ^T§d" # 3TTTORT^ aft Uft cTcfj f% *TTO ^ 

*Tg^r ^fr i arfkeft^i ^tto ^ wFTd ar i ^ c^ !>,"toto prato ^tfrr ?tt ^Fft t" ^r£ 

£RT ^T^T cTRTO" ITS an fcfr '\RcbK 3R& ^ftcR ^ T^aTFT ^ tcP? 3Hc|t>i|cb 1 1" 



(?§r) ^TPJcT, f^RT e|j^ TTTf^T QjaR, c^gct t f% HH<fl±l ^WR TO^T cfr 7TTO ft%T f| I ^ ^T epget 
t % ^ efprff ^T ^oTT ^ ^t" I 



(^T) ^Tef W^ ^T ^^TT t f% 7R^R W t f^R^ ^5 5Tldft eTFT ^i\ ^t ^T ^ ^sf^ 1 1 W^ 
1) g^HT fd^R 



418 



paffiq WH -QE WZ % WT ^T WTW $ WW] efft ^TTC ^cTT t (1^,84-9) 



(1 
(2 
(3 
(4 
(5 
(6 
(7 

(1 

(2 

(3 

(4 

« 

(1 

(2 

2) 



f^4.27:6; W-1 ; 1 

2^frT.36:22 

W.44:28 

^T.2:21 

^.244 

^[.4:17, 25 

^r.5:28 

W^ e& efTTT ^T STsfrTcTT 3 ^^TT afft 3TT^ ^^TT ^TTT 3TI$MHc|? affc ^TFT ^left *Nc|?N ^ 

^Tfa.1-4, ^cf^R^R 

ww? cfr efpfff ^r Mrato arf^cbiRiTi' cfr f^r^ ^aj^j ^^ft ^nf^ : 

fM287 



*fitff. 17:24-27; ffcl W\ Wi %<t>\*i\ 



^vfr.22: 15-22; im cf> <Fl 3fk TTfR 3Tf^|cblR^i eft c|4>|eld eft 



^.19:11; W^ # MR^ 3Tfe7N ^ 



419 



(?sl) *mW ^cbK cfr yfrT TftefJT ^ W 



(1) ^rat.i3:i-7, RniRh^i ^r immPi* artoTf^ti $ a^?Ff ^tt afk ^n£ fen? jnafaT ^^fr 

(2) i#g.2:i-3, f^nfMr ^r jnmPici? aTtoifM ^ fen? yisJ^T ^^fr ^t%t? 

(3) #cT.3:1, RNlR^i ^t MRfe arfemfM efr 3T^T ^TT ^1% 

(*T) ^TFW ^cbK cfr yfrT ^R^T cfr ^ 

(1) StftcT.4:i-31; 5:29, "Rcf^T afk ^^TT ^JTOcRT cfr WRT (u? PRto 3Hl5llcM<fldl ^T WfcTT t) 

(2) 1^^.2:13-17, f^nf^ti ^r immPicb arf£ra^ff $ aT&?kf ^tt ^n% 

(q) ^TFTC ^4>K cfr yfrT ^g^TT cfr ^ 

(1) flcfJT.17, q^TC cfr ftw ^T^eT eft ^ZfT ^TFW Wc|?N cfr ^T 3 ^t t 

1) ^TFTC ^cbK M^^cK ~$ £RT f^pIvT t I US 'kMTafT ^T f^k aT^N ^f t", "R^ *Ncf>N ^T 



2) ^ R^iRiiTi cfr fen? enflfaj ^fcr t f% ^ prato arf^n^TfM eft 3tt^tt ^t ^riePT aiicifc^ 

3) ^t? f^nkroT ^ fen? ^r t f% ^ w^t afk w ^r ^twn ^t war 1 1 

4) *TFTC m*m f^Rffl eTT^ cfr 3^q cfr feflj 1 1 ^ ^T cfjrf cf> fen? WTW ^ ^M £ I 

5) *TFW ^cbK 3tfcFT ^T# 1 1 *T? 3T^ 3?f^Rf 3 ^?rf^T 1 1 ^R *mW m*m CR^R ^T 3TTW e& 

^^ am} ^r ^rf^r Wfr t cfr f^nkrot ^r ann^r ftfa> ~$> 3mn m ^swm f^ter ^^tt ^1% i 

^T eft 3FT^H ^, ^ f^t 3ffa> ^ffe, ^f ^f^T t, "m ?7 yRH"*;d £ ^HlRct? $ r t^ 3RW^ 3#7 

V^ 3M^fi &{]$ RH")cti<f) ^Wf £ fen? i, w^ yv^^v ^7 ?mr srffrrr slk ^e/7# #/" wrsrc ^ 

6) ^i RbctiRi^Ti' ^r wivriid^i ^r^n ^?r yffb^ii 3 t-tft ei^r ^ fen? ylomfed ^^tt ^t%t?, afk ^r 
^wnr ^r ^h ^r fts-TTaff ^r en^j ^fk' i 

7) ^HlRHcb MRc|d-1 oliRkUicI MRcl^ ^ 3TMT 1 1 ^cbK ^ c^|f c|KxlR]cb ai^xT 3TM ^T# 1 1 ^ 
TFR fRciii^, z^fft ^R^R ^T ^M afk ^# sfNT WPT ^ ^TT^T t, cr^R ^ aM^y ttp^t WIT 

^t gmg y-iicTic^^uT j i ^r^ ggg ^^tt j "^kfR" j ?#rT j ^r 3tktt j I 



420 



; g WY777 #' eft ^m3jf '" 

^ ifffrfcp Ml ^ yfrT ^T ^T ^TRTT t (2:16) ^TT eft ^RTN cfr ^W ^T ftd^cMI 3Tfe7N, ^ivJRT, 
SPM, 3Tlf^ (f[R 12:2; m^ef. 1'27) I ^ ^frTcT ^TCTN WW? ^T STc^T ^p^ tj^j eft cRFT 
3]|c|bi|cbdl3Tt ~$\ ^T ejj^r eft ^TRT ^^TT 1 1 H^ ^R ^t ^T cR? ^JcT W^\ % % W^A Wra 
#TT WM f I ^R ^t| WISH *FJ?*r ^T WW? ^ WT5T ^R eft U>k1lcHI WT t cR ^T grft^T^ 
^R ^Tl^ f I sWIS^I efr feH?: (1) HH<f|A| ^4>K y u lleil, (2) HM<f|A| ^fifrcfj ^FTTefT, (3) HM<f|A| 3TFfe 
yu||efl, 3nR I 3TJ|R^M cfr 3R^M T^pj cfr 3^^ WT^ f^ff^T TJcfj ^llcft^TFT % | W\ ^ >H^HlRch 






cT ^7T ^TTcT ^t 



2-70 

^ ^frR HHcMlRl ^T ^f-c&Pgcl *1vjlR±|| ^T WMT t (^TeTT.5: 16-21; ^ft>. 2:3; 1W. 2:1 1) I 

" gM ^7 3jf^fMT " 

ilgRifi cf>t *TFT eft 3TRt 3TT^TT cf> Rsl^cfi £ | TTN ^T WW #cf if ^RTT t «TIS? 3TTRT cfjrf ^T ^T 
«f? Pict)eid f| 



us ww? ^ ^? ^^f^ cb^^cii^ wfi ^r Wrtt t (3T2fcr tr^t wi tr q^mT wr t) i ^?rf^i 

^7T ^RH> ^? W?f ^T e-Rrff ^ $ ^ifsk, ^fcfcp, 3R«nf ^R ^T ^TRTT f (3:17) I 

" w firm tft sifc it igf. 



Wf ^T ^NUT t f^RT ^5T? ^T ^RM ^RTN ^ ^ ^t ^sRT: (l) ^T^ ^T f^RTT ^t cR^ ^ ^t (2:16), 
3fft (2) ^T? ^RTN mCcTT ^TTcTT t (2:17) I 



421 



2:17 

TR il^Rifj cfr ^T *jrff ^T ^rf^R f | T&i ^RT 3fK ^J°f ^ WT 3TT ^T t; WT 3fR f%% cfr ^T^ 
?R vjfT f^RcT ^TR I (Tift. 8:18-25) I 

" w wt mAzm aft gw w ^c7c?7 #, 

*IS 3R94 /M?7 3fR ^RFT q#fR ^T ^R uT^V 1 1 ^RR t fcfr R^T WvK ^ M vffi^rtcfl ^ 
3R^T ^R ^rf^R t, H? M&dM ^T ^dchlel *TC ^t t (Trcft. 25:31-46; ?JFJR. 2:14-26) I ^%I? 
f^T ^fe : WTR? eft ^5T 4:34 I 



2:18-25 



18. % eFScfft, u? 3TFxR ^FR f, afft ^W tR ^ ^RT t, ft> *R% ^T rMT 3TRRen t, ^5W$ 
3R^M 3T«f *ft ^T|R ^ *R% cfr rMT ^ t; ^T ^ ^T WR t, fcfr H? 3TFxR Wl t I 

19. ^ R^eT cfr^^t^f^, "CR^^^aY ^t ; cfsfffcfr zrf^ ^ if c£ ^rT, cfT ^TT^ ^TFT WT, "CR 

ftra5er ^#r m, f% ^t? yrc ^rfe^^r^^^^tti 

20. 3|R tj^KI cfr ^T ^TR^T ^ 3?ft^ §3TT t, afft tR 7PT ^5 vjTHcT ^T I 

21. *f ^ tR? ^Hfei^l ^t feRsd, f% tR WT ^T ^t WR, "CR ^feR, f% ^ WR FT, 3?K 
^feR f% ^ ^, WT ^?T 3TR ^ ^1? I 

22. ^RT ^J?R t? ^ReT ^, oft ^T?J $ *R% ^R ^T ^R? ^cTT t; affc *R% ^T rMT ^T t, 

wr to c^t afk g^r c^t ^r? ^^tt 1 1 

23. vjfr ^t| ^R ^T ^R? ^R f ^^ ^TM ftcTT i% ^t: uft ^tT c^T TH ^cTT I, ^7# WT ftcTT 

24. vifr ^5 ^T ^ 3TRW-T ^ ^RT t 4 fl ^ sRT ^: WT tR ^ 3T"R«-T ^ ^TT t, ^TR cf? ^ if 
^RT #, ^T ^H iff ^ if, afk ftcTT if ^R ^FFT I 

25. 3fR ftm c|5t ^^T ^ fT ^ Vff^W ^t ^ 3R^T ^R 1 1 



2:18 



^%lf ^TR 2:1 



# e7^w):^ 



"27^ 3jf^m wm i, 



^T? f^RT MSf ^T t, ^RT f^RPT ^ ?^T ^? ^T ^5 ^ piWI ^T ^fR ^ fef^ #1 K>RT t 
(^.6:39-40,44) I ^ ^RT ^T T^ f$M\ R^RC[m t ^Rtfe ^]^ WTR ^ 3TfeR^ fe^ffWr ^?T. 



422 



^T RTTO *R% % 3TT TOT I H^ 3T^^ ^T «TTcT ^t yTO ^f^TT t f% W FW 'TftTOFW ^TTOT 'ft 
^Fft I tf ^FTT ^f# 1 1 *re TOT fTOF ^T ^ERT "f tr are tj?t ^t" ^T ^TRT ^ U^Rl<WU| f | 

" mflW W fafeft ... gggg # /^# " 

7T? ^cbc|TH affc slgci^H ^FTT 1 1 TOT fTOF 3 ^[eT ^RT ^ ^T ^ ^T TOFT f^TT t (2:18,22; 
4:3; 2^. 7) I ^f%F. ^TTC ym'Rl* 3T^R^ft^ : 2:3-3:3 ^T *T. 



^f ^T c|^|HHcblei fiTOT ^fTO 3 gt^TTeTT WTcT ^t *TWT ^TITTO ^fRcTT 1 1 *R% f^Mt, l^d^n, 3TT 
^5T t 3fk c|jf ^ few afft ^cft TR% ^T5^ ^ 3TT ^ 1 1 

epkR^T WT ^ ep% eft *fcTH ^TTJ ^ 3TFT ^T ^t ^t ^T ^TTTO cfr ^T^T TO*TT ^ ^t TON ^TcTT 
f % ^R cpn% 'ft fW fter eft ^^T 3TTO STST if f^RTT viTTlJ | 

^T ^TfeTcT 7RTR if ^R% ft#ft ^T 3TTOT ^T^ ^ ^TfefcT afk ^FT^TeT t, "CR MR^f ^q ^ yTO 
^t §3TT f I ^5 fe^t^T? ^tm^ t t% ^f? ^^fT efr ^TTO ^T Mf ^[RT^ ^t 3TR ^TNT ^T^TT t, 
3TO f^WcTT #cJcT t t% ^T? '-TT^TO if 3TFFneTT 3Tf%fT ^TTO ^T 7TT¥Te ^t 3TR ^TRT ^f^TT 1 1 
3Tf%fT ?TTO ^TTJ ^ ^TR^T ^ ^TT§T ^ ^3TT t affc ^WT ^t^tcTT ^TTJ ^ TOTOTO if FPft I 



^?T WftRFTT e& 3T^^ ejjf ^t feTT 3Tk ^ fe-T^t ^T ^W fxfsT t (^t. 7:21-23; 13:1-9, 
18-23) I ^£ '-"Km, TO, 3fR ^T^TeRTT ^ ^t ^TlfTO ^\ % t% ^ R]&c|KTl ^t 1 1 t%r4 3T^^ ^ 

1?pTO ^T ^^W fff^TT ^ ^TeT ^T ^T^ ^ ^TT^TH SfT I 3TRTcT 19 ^itcTT t 

1 . t Pr^eT ^ ( 3]Pltftd ^dcblei ) 

2. ^ ^ if c^ ar ^t ; (3]^u'|cblei) 

3. ^ ^T 3 ^ ^, cTT ^T[% ^TT2T ^,( Hfrfp-T ^ ^T ^frfk ^T^T) 

^ 3T^rr^ ^ T^t f^ | v}^ ^pifr ^ftTO ^^eT^neTT ^TfenefTT ^fft ^ft%T ^t 3T5'-M ^t f^TT I Wt^r 
^-1t ^FT ^t ftRFTT 3tk ^TT # ^ftj ^t WJT t%^TT I tf ^ ^R^T% f, ^ ^ I ^t%T f^?T %&5 ■ 
^^EPT rlfFT 17:12 I 



^T? F^ f^rfFr ^ ^T ^frfk ^[FT?T t, f^ "clKxlRlcbdl ^ RlM^d" ^?T ^rmT 

- - 423 



(ft w*n$ wzr ?gct " 

F£ ^dcblel F TJ^T f^J p FF*T FF FFFF f I F^ WT FF >H^^eldl Fi yfrT Fif 3TPFF F FT FFi 
% (2:24,27,28) I ^FFT [Ww 3T^ef ^FT affc Fief eFFT (*FFT. 13:1-23) I Ff%F f^?T ^hfe : 8:31 I 

2-20 

FFT "<JF" F^FFF f fuRT^l vJ4ifl J l FFFF F WT FTFieT FF t ^FFT fcNlfaifi FF 3FFT f^fFf F^ 
fen? f^TT F^TTI FT TFTiFT t fFi ^iRe* ^T epft ^T wfFF f? ^t WT fFF?T 3Tf$T?W Fi FF F 
Rwslld t f^RFT WT^cR ^ 5FF afa Ms^H f^eTrfT 1 1 H^f F^FT f^lf^rat ^ FF F Fi^FT I fFi 
^3FFi FFT WT^F? FT 3Tf$T?W 1 1 

"FfFF" WTF (1) fFFT WfEcF FF (3HRHd 3F9F g?TF FTFF F t, 2FiR. 1:21); (2) FF F^F^F? FF 
(±F4^H. 1:24; F^. 6:69; FRF. 344); afk (3) FfFFFFT FF (^. 1:33; 14:26; 20:22) Wf ^ ?TF I 
$RF. 10:38 F F^fF t fFi 3Tf^T?W F ^Wl Fi #FT "czrflvT ^FeT &T I #£ FF 3THT?tFi |>3F S[T 
(e]FF. 4:18; focT. 4:17; 10:38) I WT TFT fF^FTRFF FF t (2:27) I F?TF FFR FF 3Tf$T?W clef Fi ^FFT 
(FFT. 297; 30:25; 37:29) ^T FFT FF FFF FRFT t ft ^t FFFF? F fFF?T FKFFT efr cT^cT FeTFF 
3TT? FFi ^pfT FFF Fi feTF ^g^fwFl f^TT (^TfF^TFFFT, ^TFTFi, ^FFT) I F^F "F?%" FF 3T§T f 
3TPT?TFtT I Ff%F f^T %?fai : 3Tf$FTFi 11:2 I 

V^ Y W ft " IF "FF ^TFTF FT I" 
<^ # i# ^ " cTF ^FT ^5 ^FF^" ?t I" 
7^ >3777 ^ # 't[F ^T ^ ^TRT W^T 1 1" 

£t W ft " ^ W^ ^ ^^ ^ ^^ ^ I" 
X^T ^ ft " 3lk ^ ^ef 5TFT cf>T yF^T f^F FT I" 

-ilRxicb ^ ftSTc^f ^ ^ 5TFT e^ yfrT F? ^£R ^T f^RT ^T^F 1 1 ^FT MHlRld F^FT t f% 
RlfccllfMl F^ ^RT iflfefcp 5TH t (2:27; ^. 167-14; F>F.31:34), SfFFFFTeF W^ F^t, F 

FMr £fF F^T afk F FMr F^R fFRFT FF (3:2) I ^FT Fi feTF ^FF ^FfFxFFT affc fFF^TF-l t, 
^feTF ?7T 3Tf$RW F^T ^HNN ^TT qfFFFfF FF 3Jk ^FF FR ^FfFF 1 1 
3Tf$T?W afk 5nF 7FTFF fFFT ^FF t F f% fFRF W^ FT wt^T ^5 FF I 



2/2? 



F^ F^ 3TFFF ^ FF^ t WT qTFFF ^ F^rit t f% F 3TFF WFFF^ Fi yfrT Puft'd ^% affc ^FF FF 
^FFI ^T 3TFFT F F^FFFT 3TFfF ^T fFeT f? 3TPT?W F? 3TFFRF t f^RTF fF^TRFF Fi 3T^F^ 
^HWN F^ FF F ^J5T F5JFT I 



424 



2:22 

n? -cmm t&> fM^r ^ ^TTaT f, ^rf^, ^^ft ^rm ^ ^t #ftt f% ?re (1) ^ ^t ft§FF t m 

(2) "^T 3JcT p^MR ^T frTCWN t (5:10) I ^T *R% f^MT ^T WRFTFft ^ 1 1 *R% faMT 
t"*TT "WT *R% ^T viFT? eRT WcF t" I 



2-22-23 



^ ^TFT 9t ^5 ^R?TT (4:1-6; 5:11-12; ?Fo. 5:23) I 

^fr &ldl«fl ^ -ilR^cj? ^Rat cfr 3TWN *TC ^# RNKH PlHfelRsId f: 

1 . -TtRxichi ^ m%d ^r ^w% ^fff^ ^ ^tft (tcjet) fteFFr ^t wrt f^tt i 

2. Wf^r RfelWT fe ^% t4k an iR tfj^T n# £[T cfififaj W^f (^ffR) ^t 1 1 ^Hfei^ t^kcTT ^ 
^t|Ku T ^t ^ 7FHFFF n^t 1 1 

3. Wfr WF ^ ^ ^ ^ Rh^IWT: 

n?. "^ ^5 ^ n^T f% W%F W\ *F^eT (T^TR) W\ FJ^ f^fWFT ^ 3TFFT ^ feF^ ^K eTFTT WT 

?f?f ^ wfr ^ ^FTF^FT n^t 1 1 

^3. ^TFT ^5 ^ n^T ^ll^lR^ ^RTR^H (^. 2:20-23) ^£F eFcF tl *F?F ^t ^WT afft 

3iici^cbdi3Tr nn ^ft ^f fen? uR^t 1 1 

"Wt gFf efc77 #" 

?Fo "WT ^CT? ^RcTT t" nn 3W ftefm t (2:22 if rTFf WN, 2:23 ^ ^4)s|K, 2:26 3 TJcfj sTN) I ^%tt 
f^T ^t?fe : TFT ePTT/^il^K ^. 9:22-23 I 



3T' 

1 1 nT ftcF ^ TRT ^F> WJ VsE m^ TFf t (^P". 5:23; 14:6) I 



(5:10-13) i #5 n^ Ri^eM nfr 



2.24 



n? ^g^TT ^ ^Tlc^ cTajT ^ ft§FF 3F^ ^# 3FjnFM ^ ^ W\ ^ ^TTrT 

3fF <FT $ W^TT ?£:" 



(2:27) 



425 



*[? ^ clrlHHcblei 3TT^T 1 1 ^ ^ fts-WT *R ^T RRT ^ feP? f^JT ^FTT ^T wM ^T ^ 1 1 ^JRT 
^ 3TRa 20 affc 27 A RTa t W 3Tf$T?W ^ WR 3 WFTT R^JT I ftR ^, ffWMR ^ cZrf^R afft 
^T t WT Bfs^fp^ "3Tlf^ %" vjj^T t (2:13,14,24- ^T WR) I WT^R RR ^RR ^[toRT affc fR?R 
R^ ^Rt t, feiRsId afk ^frfta ^RR t (1:8,10; 2:20,24)! ^RsR; f^t?T ^hfe : WR ^TT: 1^. 2:10 I 



"Z[ft" 



R? ttzf? ^cfRT ^f RR Rafa RRR t, 3?afRT ^RRTfRa RR4 I R^ "WR ^T cfr «fl^ 3 ^dM^I affc 

^r^r rr ^rifr y^tt ti "^r ^r ^ s^m ^jt ^tr rr Wrt t t% r ^^ rft an fr ^t 

(2:18719) I ""^R Yg^TRR uficMM RfcWdl RR eTTa t (^. 15) I "^R YSRT" ^t ^T t f^RT ^TT 
3fk ^cilchKi 3fR ^Rt fRaT 5?T ^ 7TFT ^RRRf f%RT (^. 14:23) WT R/P ^frRRRcR RR ^RM t, 
>HcbNk+<fr (RR) 3Jk ^Uk-H* t (WN ^T ^c|?n) | 



2-25 

3RRa 25 ^T >H^H 3RR?^ f afft R? ftaT RT R/R RR RRkft 1 1 RTRR ^R vj1H^]<M t%RT RRT 
(v^T 2 TTcT.1 3) I R^ cfjSH W?^ ^R ^ ^. 3:15-16 afft 640 RR 7R tl fRWRR ^T 3RRT R?R*£R 
^T xiRtT affc RR^ R? fR^R f (W. 45:33; 55:1 1) I #RR^ R^R^R? R^ 7TFT ?RR> ^ffR?cJ W^T 3TMT 
^t ^T ^fR^ t ^TlfR 3^!^T ^R e& cTFKT ^T (5:13) I 3H^T^R ^T c^ f^RTcTT 1 1 



2:26-27 

26. $ ^r tr sncf <j*# v3*t cfr ftm $ f^Rfr t, wr ^# mm^ % i 

27. affc ^Nl W 3#[^, WT ^^T cf>t 3TR ^ f^TT ^FTT, ^T ^ ^RT Y^cTT t; afk ^# ^JT ^T 

Rh^iri t, afk ^ ^t^t t, afk ^t ^\. afk ^tt ^^t ^ ^# Rn^imi tt^^f!^^ 



2/26 



TR^raiel ^ WW % (Raff. 7:15; 24:11,24; 2^.7) I 



2/27 



426 



" gg siftrfa? " 

*IS 3#[*P^ cfr WT ^T WMT £ ^T % WRT (i^lkHl) affc ^T ^ifteT ^R^j (^HHMK WT) I ^RFT 
f^R ^ 3TTER iR 3Tp^m? ^T cTT^r4 t *R^R ^ ftRft ^t f^RT ^HT ^ cT^T ^eTFJT 3fR T^f> 
^[RT WT ^ f^pr ^Hf^d f^TTI *#^fs^vTT, ^TM^ afft TMT ^T 3Tf$T?W ^RTT 9TT I WT ^ 
M^Nl^HI ^T ^TrlWTT ^ f^RTO if f RiR# £RT f^nRFTt c|>T *H affc l^f fMMR £RT y4>|Rld 
^RTT f I ^ftsTV f^RT ^M^ : 3Tf$T?W: Tg. 11 :2 I 

^ fta-T^t ^ WTW eft cR^ ^ TJcfj f^RT Ucbim ^T ^TT f^TT (3?afRT ^TRT 3Tf$T?W) | ^^TT 
wf^lcT ^FRdT t ft> ^rf^nftpff e& iTRT H^ 3lfo#|ef> f ^R Wfr ^T *fe *R f^TRT f^TT sfR 
mRHII^I ^f^Tujl 

"vft WJ ftcfT" 

3TFTcT 24 ^T " ^T ^ ^TT %," $ RFTRRTT if t "3#[#fT I ^HWK ^T (1) ^rf^RRT WT ^ f^TRT 
cfr SfRT (^.1:12) afk (2) WT cfr ^T ^ (2^.9-10; 1^R. 15:1-4) ^Wr ^FR^TT 1 1 tf ^ff WT 

irf^n^TT cfr s^rt fr ^ 1 1 

" afR ^? w® ^t uiTiviH ^r, "f% ^rf ^# f^Rim?, " 

*IS 3TFTcT 20 eft <dHHdl if t (3?af[cT ^ ^MT ftptf.3i:34) I ^^TT ^^wdTd ft?Rff ^T y%T cfj? Y^T 
t (2:20,24,27) I mRNIcHI, ^ fcfr -ilR-cicb ^ ftlSTcfj, ^TR 3T^F%T f^W t (^. 14:26) I 3^cf>T 3T9f 
U? ^t % ¥Rfi>-W cbeTlRH^II if HH<fl±l ft5-TT ef5t ^ *$H>\ ^€\ aff (^4:11; flftcT. 13:1; 2^R. 
12:28) I ^s^R efr yfrT ^Ifel* sfT^T MRl^ll<r-HI ?if KH^Ildl t afR ^ WR ^!^^ ^T iff ^T WT ^ feP? 
v3M^J| if encT t I 

" ^R^T vjtfr ^ 3#[^ WT ^^T ^t 3TR ^ f^TT ^RTT ^% 71W Wlff KH^slldl t, 3fR ^T^ 7!^T t, 3fR 
^T ^#:" 

^ ^p ftbc|KT| if MR^Ik'HI ^f cR^ ^ ft^ f^TT ^RTT 1 1 mRNI^fTT ^t cR^ ^ 3TT^neft 7R^]| afk 
^Rlcbdl e|5t 3T^r4 ^T ?if «p|t 'Hl^cbdl ^f ^^TT 1 1 



^T? ^ cl^HHcblei 3TT^T 1 1 3T^ Mldc^l eft Pn«|A|dl ^ feR ^^TT if "s^f Y^TT" ^ f^TR ^T ^T 
T^T if 3#[^ yzfFT f^TT f | sll^slel cfr 3T1^TR tr f^TRT T^ ^TMT t R4^t ^RkTM ^R^R Wf 
^fRdT 3fR t^^T ^^CT Wq^K ^cTT t 3TR ^^T ^T ^T%tt f% cf^ ^^ ^iff Y# ("^Ff Y^TT" ) I 
^^ t4k 3^R HH<5li| sfTrf ^I^Hfeid 1 1 



U[$ Tr^ 3TSZRRT ^H^Mcb ^WT t, f^^cbl 3?af Z[^ f f% 3TN 3T^ s||^s|el 3^pTTC ^ feH? f^T^R f | 
Wti % ^p ^T ^ M^T if ^ePTT t WT ^]^ ^TRT 1 1 3T^TTC if 3TN, ^T^eT afR M^Nl^HI Vnzfttt 
% I 3TN W& f^^uflcbK iR ^t afriT ^J^T | 

- - 427 



^ y^r xrat e& fen? ^frfen? f^? ^? t cn% 3tn ^t t-tft eft g^r wr *rc f^m ^ wri ^ 
fenir ^r ^jct ^r ^ fen? t ^ f% ^-trtt y^r ^r fen? i 



^TT ^T ^T ^ f^R# sfRT ^T WT ^# f% ^ cTR^T 3 ipn? ^? 1 1 
RcKU| ^ f% 3TT^cH WT 3fk 3T^FT^ #^TleTT WT ^ #^ 3 ^TT W^T f | 
f^R^T ^ f^ Wf ^f ^^fTenfTT afft Rl^lRH^i ^t Pi^ildl ^ fpef ^PTT f^cTT 
*T^r ^ rlk ^ ^f ^ft ^TTT? cTSTT qf^-TRTT 3 I 



ip^77 - 2-2g-3-24 



E 



^T 



tttt ^ ^ ^r 



^r 3tn ^ 4t €r ^ ^r 



^ fr 



428 



\ FT" 


vHdH 


\ ^ : 


>H$ ^RtI <£ £}K| 
<HdH c?l^l e|> Rt^i 


\ FT" 


>HdH 


\ FT : 


mn^i cm 


mn^i chl ^cih 


inh^k cbl 


^KH^N cH ^clH 








cbl yj|dl^u| 












2:28-3:3 




2:28-3:3 


3:1-10 




3:1-3 






(2:29-4:6) 

2:29-3:2 

Mc?eil isf^f : ttr- ^ 

-ilcil dkJI 

3:3-10 


3fR WT 


3:4-10 




34-9 






3:4-6 
37-8 








TJcfj C^ 


^r ^r 


3:10-15 




yfrr 


3:9-10 

^b" <£^ 


* 


fr 


^H^l &ld~ Oll^ll 
41 cH ef£. 


3 


3:11-18 


^H^l 


3:16-23 


3:11-18 


eft 


3:11-12 

3:13-18 


* 


H^ 


3:11-24 




H^lSl 


M^bc|yJ cb 


Plfejildl 


3:19-24 




sHeil 3flNi ^d c|51 

3]|e-HI 
3:24-4:6 


3:19-24 




3:19-24 









cfj. 3T&2TW 2 ^ fts-WT ^R ^M^cT ^b^TT t (R^I^M ^ RWi^l #J eft H-l41i|dl eft ^f^FTT t>) I 
*§T. 3TKTFT 3 ^ ^ fts^ft ef5t 3fR ^cT ^b^TT t fa^ ^R ^ft ^Rlchdl ^ 3T^FT f^TT 

3T£2TFT 3 RniRh4T ^ft ?ft ^frfer ^ctt 1 1 



W afft c||eKlin 3TEZRH 



2:28-3:3 



28. f^M, % s| |el cbl, ^fT 3 ^ ^t; fcfr ^R 35 ^TC 51, eft 54' f53W ^T, afft 54 ^^# 3TFT ^R 
^^ W5^ elR^d ^ #1 



429 



29. vfe ^ ^fk\ ft, f% ^? enffi^ f, cfr zr? ifr wrfr ft, f% wr ^rf erf ^t wt ^^tt t, w 

3:1 ^gt ta ^ ^ ^ ^TT ^T f^TT %, fc|> ?*T mt\Z<H eft <U^1H cbgdl^ affc S*T t *fr ^fT ^T^T 
MN ^f ^f vjIHcII, epfffl^ ^T ^ ^T iff ^t ^THT I 

2. % M, 3T*ft ^ TR^cR eft WR t, 3fk 3PT cTcf> H^ ^TC ^t f3TT, fcfr ^T W ^ #^! 
^cHT WTd f, fcf> \JTsT 3^ ^TC ^[ttt cfr ^ oft ^^ WTFT ^FT, cflfifaj vJ^T ^T t^TT # ^Nt ^TT 



2/23 



arg^ f^e^ ^ ^ *f ®tf\ tfr era?- te£ ^nfr t f% ^r 3tfrt 28, 29 ^ ^^tt 

3TFTcT 27, 28 ^ «N % <£\&\U\ ^TFT ^ 3?1^T ftxtk ^T ^FT5 ^R ft 3^TT 3RM I 



3T ftv? 30 %\ 



v?W $ ^ x#' 



35 ^ c|^|HHcblei 3TT^T 1 1 35 'd^^eldl 33 3^T3T 33 3^ fcP? 33^3 f%3T 33T cf^RT c|d"HHcMcl 
3333 5 (2:19,24) I 3ftsf3. f^?T $[&$ : 8:31 I 



35 TJcfj ^33 3^f 33 3c[f3 3T33 5, v^T ft> 3333 29 affc 3:2 33 " ^33 35 333 ^TTT " I 35 TJcfj 
^333/73 ^[33T 35> 5 3? 33^ ^3333/fd WT3 tl ^f ^ 5T3T 33 % ^3 f3*33%3t ^ f3eT3 uft 

«r^r ^53 ti 

f%3T3 ^t ^TFfT ^? (w£Rwi) ^T 3?af f "Wd'^ldl ^ sfleffT I ^ ^R% ^ ^HHWK A R^iRh-mT 
^T 5TFT affc iM ^ anenf^T ci^HH WW W\ ^ffcR^fr t Pi^^ldl I ^ f^Rpr ^ ^ cfjf cTff^ ^ 
^TPT f^TT 1 1 

1 . f^M, Pl^dl, ^TT Pn>c|A|dl ^rf^lcT f 

^. *g?zr ^ (^RcT. 2:29; 4:13,31; 2^R. 3:12; ^. 6:19) 

^c[. Li^fccK ^ (1^. 2:28; 3:219 4:12; 5:14; ^TT. 3:6; 4:16; 10:19) 

2. ^efT, W?^, Wfe ^T ^ sffeRT (H^cj?^. 8:32; ^. 7:139 10:24; 11:14; 16:25; "EtRcT. 28:31 ) 

3. >Hl4vrlP)cb WT ^ ^^TT (^. 7:26; 11:54; 18:20) 

4. 7P[f^M ^? (Mx!^RH<MM v |Hl4) ^T y^TFT RlM^d ^R«ffrT ^ Pi^dl ^ PfR ^^TT (^RcT. 18:26; 
19:18; ?f^.6:20; if^RT. 2:2) I 

^Hld e^cT t cfjiflRj ^ ^^ sf^ ^T t 3ik tr% viHHHdl 3 ^M tl 
l^T TJ J^ff ft, " ^3$ 3TFT ^R ^f# ^Tl^ eif^d ^T # I " 



430 



X^f c& ^ if" T3^F w^T elRadd F # I " 
WT SIR ^f # "^FF5 W?d" elRadd F ^f I " 
€t ^ $t "ef^TT F> FFW ^O^T F f&F" 

V^ vt ft "^FF W?d~ elRadd F St I " 

F^ TJcfj 3lPnftd Fjd4del f f^FFFF 3?af ^T ?FFdT t (l) RNKF wf eif^dd ^3TT, FT (2) fF^FRF FF 
el (wild FFFF FFT I FTg cf> F/FFFFF if fa^ltfl FF *p #F FTf%F, FFFJ ^FT W^FT, 3F? ^KHlRcb 
^FTFF f^dldl t ^FF 3FFFF if 3]|^4^Rbd 3F? eiR^ld #F I F?f fF*FTFFFf FF ^FF FFF (2F?R. 
5:10) I 



" ^W^ 3/7F gg " 

F£ Fig F^ F/FFFFF Fi fF?FT F f | *PF y*)RWT Fi FFFT FFfef F# FF1" 
£ldc||ell ^Mcfl*| FFFI 



RH^cbl 3?af f FFF ft 



/^fer <fl?/^ ■■ ggffg # gggggg w gg ggg ggf/ 



US mfc* WT ^ "M^Rh^IT FF" f FFFFF 3?af f \3qftsrfcT affc ^ <<Mcfl±| FFF Fi tcP? FFFT 
f%FT FFTI F?% Fi F/FFFFF Fi tcP? FF. fFFF if yzftF f^jj Tpjr F^F HHfelRsId f: (l) 

yftw^zn "3fff-wtf y^rar #f" ; (2) 3Ntmc%w 'FFfFFF Fi^FT"; afft (3) ff, ff fFF" i f^f 

"FF/' FSTFT (10,11) afk 4f^ FTdt e& f^F 1(7,8,14) I ?7T FFF? FF oi||chv!U||^^ 3FFRFFT FF FTFF 

FF eKslcbf if #£ ^ 34kdl ff FFF1" Fi feH? FFTF Fi^FFFFT FFi ff4 an I 

FF fdFF F?TF fdFF FF fF*F-FFF Fi 3HEfR F? ft feRiFT FFT t, WT ^T FFT Fit WHlRld ^fRdT f 

1. f^l# c|^HH zjtj 

2. 3lldc||eiT enfe Zjtj 

3. U? MRHk'HI e^ g^RT TR% ^ ^FT ^ eTFTT ^TT^FT I 

yJlfd^Tlel y*|bn ^FT eW^fR^ra T^TRUTT eft FFT t ^tff% ^ ftzR ^r eRsIc^f d" ^ill^ei W\ y^Ta-TT 
i[ afF^T M 3TF3p^ MRcldd eTFTT 1 1 ^TeT ^W^eT ^ feP? # ^lH4>1 ^ ^TFT ^K% 3TR ^ ^TFT ^R 
cf^f ^% efr ^T 3TFFR f I i^eTT 3TFFR I ^ ^TRF?T ^ WT ^ ^??TF?r #TT I ^TT W. 53 ^ ^:^T 
"Mt ^W e& WH 3TFTT; afk ^T^. 9:9 ^FT 3TF4N ^R ~^l ^ ^ ■$ gf^f iR afl^T ^TT ^^T^TP^r fezfT | 
F?e[T 3TRRT ^ TR% ^ ^FTT zjtj ^y i^fq-t f^zfj, ^R^R ^FT ^V^i eRrfT ^f I TFF cTW ^ ^f^T ^TF? 

3fFFFT e& #cf ^FT ^R? ^ ^FRUT 3TT^fRT ^d ^Fdt zjtj ^ s^ ^ g^ f^ZR if ^ddl ^Fot 1 1 
clK-dRcj^dl if U? ^T 3TFFR if ^FFKT Hldcluildl ^t Wf^T ^T Zf^fcTT c^r WFW ^T ^Fo^T 3cT t (^c 
3:15; 12:3; fd^f. 19:5 3FR qf^UfcfcTiaff ^FT 7FiX f^RT WT ^ Zf^rFTFo affc ifRl) I 
^FeFRFF g^ Fd^TF ^F[ qF^^TF>Fff e|5t FfFpFdT ^ ^MR if ^Fot t efqffcfj 3Tfef^R 
FF^Zf^lf^lzft F^ 3FJFFT e|5t t ^ ^ ^W ^ s|l^s|ei F?R 3FeT ^RT ^af, FR^- 165-166) I f^TFF 
^FF ^Rd" t f% ^ YFd^feFd ^MT3ff ^F[ ^5TT F^3F ^FT ^g cf>T F%FFg^Fd 3FFfFT ~^\ FcffaF if t, 
£Rrff if £FF% zjtj ^ kjfd^lRH4) FFF^MT #^T wf if t (Faff. 6:10) I 5^ fd^FT ^FT U^Rl FeFd 
^ 9F fe^g 3Tt]fr aft | #^[ qf^UfcfdTSJt d" WT M ^fr WFTT ^t F%FT 3FR 3Tfe7N ^ ^Faj 
3nFJT| 

^d^HIHd F^ sll^sle^T ^F^ ^Fof I, F? U? f^FdN y^ ^ Fl^FT if FFF ^TFF t I ^^FP ^F^F if 
^FdFF ^3F Fd^Zf afk FFF^R ^ «N FF 7FTF?T FF FFF^-TFFF FFff I fflf FF ^TFT feFT ^FFFT afk 
Picbleil ^FFFF I FFFF^ FF ^^T F^FlfF FFFFd" fIt ?FF I 



431 



2:29 



"vfe' 



f^TR% ^^IMfl t,W|J ^ fel^t ^ ^T ^TT I 






3TFTrf 2:28; 2:1; afft 37 WTrff t % H5 % ^f Wr?T 1 1 W^ >H<J-IIH "^fT ^ viHTT t" ftcTT 
M^&cK eft 3fR ^[RT ^cTT t cflfffcfj "Wf^cR ^ ^^TT t" c||cR|ffc| ^T ^TFT cfj^ sTR f^TT ^FTT t 
(3:9; 47; 5:1,4,18; ^. 1:13) I 

'tnfifc ... epff" 



*rs xjcf> m^lciiRc^ xrf^r t f^mrn m^n ^m\ ^ctt t! 



"fcilPWll" ?cHT H^^cl^uf ^^ % f% y^fc^ ^T^T felTsff ^T ^T ^ f^m 3TS2TZFT ^f^TT ^T%^ | 

g?FT f^Rffl if WTW cfr ^fef ^T "^JltfT affc "epff" cfr WT if y^cT f^TT ^FTT 1 1 ^TTqWlfiRTT ^T 
W ^t f^# *mj ^TFT ^Tef ^cT ^ feRTT ^FTT t WT f^TRt ^rtlR eft ^Tl^ ^t ^TN^ cfr ^TFT if 
eflt ^TTrff a?f | WT^cR ^w fffrT ^T ^T ^ ^T W$FJ m^ ^ffef ^T y^pT cjj^r cfr fcPJ ^cT £ 1 
^T ^-TT ^HT £ fowh £RT ^iff Wf ^t ^sTT ^TMT 1 1 tf f^TN WTW eft fcilPWll afft ^£ 



q^zr i^TO cfr ^cfWT if W 7PTT gfT (^q.i:26-27; 5:1, 3; 9:6) I HHcMlRl W^R j ^TTST ^FTfrf 



432 



cfr fen? ^r M aft i ^nfr ^z m*\**H afk *r^t ^fr wfeTN ^fr fen? *ra 1 1 ww? wcr sr f% 

^^frt ^PRT ^3oR ^[fe *TRcT ^% ^TR, ^RT £*T cf£, ^^frt #TT ^JR, afk W^ WTR FT I *R^T 

^r wT^ifr eft ^rfa-TT ^ (wr.3) afk ctr^tr^ wi^t ^t ^rarr if aRrwr i^tti ^fr wrr^t 

W^cR afR ^TR^T cfr sfrcf ^T W^RT ^ ^FTT (WT.3; YTR£ff.5:i2-2l) I 

q^PSR ^ WRT f^TT t % ^ ^JT ^Rcff ^t W WRd" ^RR (WT.3:15) I ^T ^ 3TW ^5T afR 
3T^ ipr ^fr £RT ^f^ 1 1 *TR^ ^T ^fT ^T *R^T if 3RRaf f (^M:i:l8-3:20) I 

i^R ^fr WR W WW ^f 3TR WTR? Up\ ^eTT ^^T ajT T3^frt ^TW WT ^3^fr HH^u| afR 
HHcMlRl ^fr M^ldN, ftRRWRRT afR 3H5ll4)|^| yRMaK *R 3TRTf^T ajT I ^H ^fr ^N^T *R^T 
^f yfrRoR ^fr ^pf ^fr feH? 3RRa? ajT (Tn^RTf.3:21-31; ^eTT.3) I WTR? ^ wf ^f ^c||d ^FR^f 
^ WcT *R^T ^frt W WRd" ^R ^fr feH? I ^TT ^R ^JT cR? f^TT I 

1) R^ft Rj^T ^T *R% cfr ^pj |fRT epff ^R ^Rcfr (aRTeTrfl £-TTR3RT) I 

2) *r% ^fr ^r4 £rt r^t ^frr gq^r tiiPWii $&i (^Mr ^ e-nR^di) i 

3) #cR WT Rc?f 3RR ^JR WT Rj^T if EllRebdl WRT R^cff t (R%^ fcllPWll) I 



4) *R% £RT RRR? ^fr ^tR^T RT f^cTTRT?tf if W TOiftcT RR^ R £RT 3R^T ^frf ciif^cbl ^T ^FTfrT 
^t W ^enftcT ^fR^fr ^.1:26-27) (^rf^M tllfflcbdl) I 



ir^cR d\z\wn yfrR5oR W^ 
eFTTcTR yfrRfoR ^TT ^TTT 

^T) 3H5llcM^I vjf|cH§|ef| 



q^pSR gq^T ^ tfr t ^R^ t^^T c^T yfrRfoR ^TT ^PHT afk 



tiiRcbdi wn*R afk ^f^^r ^fr «N ciwih-m afk tr^PR ^fJ 1 1 ^r? ^r^r ^fr xrf^r, *r% ^fr ^t4 

3fR Trf^jf 3TRTTT ^fr ¥IM^ ^pf ^R 3TFHRcT t f^RFCT ^t ^rt%FTf ^T ^rt%FKT WT ^ yfrRfoR 
W ^PHT I ^T^ f^TR "f^cTRT g^RT epfl d^MI ^TRfT" WeTMT 1 1 ^ f^fR ^HHMKl' A ^FTC ^3TT 
^R ^T Wr ^ ^t I ^T? maTF^ rfR tr ifr^T £RT yzfnT if e[RTT ^FTT WT "&T]F%cTT" ^fr feH? ^TP% 
W ^T ^tFT f^RT cRc? ^ 100 ^ 3?f^ sfR ^Rd" 1 1 

^fei^T ^?^ ftf^r Y^r &r ofr f^cmafi^r ^ ^t ^tft ^nfr 3?f%RT ^fr #s3tt^^ ^fr ^ # ^ ^ 

^fRd" t ^ fe|j ^Tpft ^TTf^T ^ I ^TT^fr eRsff if ^ ^f^ T3^T cZrf^T ^ ^5T t wft ^R^cR afk WTM 
eft 3TTO13ff e^T ^RT ^fRdT 1 1 ^n^T 3#WF[ if tf ^TT ^TMT Wf ^fr ^Rf T4 ^5T 1 1 WfaT ^TFft, 
dlrR^ afk snff WP5cR f | ^ xfigrT t> f% ^^fr eTFT ^^fr ^R^T ^T ^FTC cr' | WS\^ ^? ^^T ^ 
^ft^ ^R ^TR 1 1 ^Ro ^TRT ^t ^rMT ^T ^T^fT 3cTT t vifr qfe^t ^R t (^Rffim epff ^^n? 
^R ^R #R ^sflfefcp ^fr^R t) I cfjff% ^W?eT ^R^R ^fr ^RJ[ if f ^>HcbK"l ^TRTRf^ afk 



433 



^NUT 3TFTT 3Jk "^TFT" (>HHlfac|? WFT) afft tllPWll (erf^W WFT) ^R ^FTT I 



1 1 *flej*r ^t w ^rs t f% q^R *r% efr ^rt ^R?r ^t ami ~^\ % i ^rs f^raT cfr frr, ^tt affc 

3FFIS; tjtT cfr ufl^T, ^g aft? g^T^SfH; MRl^llr-HI cfr ^WMR cfr ^k eTT^ ^T SRTT tl epff 
d^lill WTT WF^R ^T gW 3 f^TT ^FTT ^f4 t ^ tf qfefcpj^ vjftcR *f «KcHI ^T%^ | ^fRjfrT 
dl^cHeit cfr fcR ""R^R eft fcilPWll" *TFft *FJ?U ~^l CRjpxR ^ ^PJr T^uy zfpzj ^^j f 3^ 
^afrfefcp e& feflf ^ WpicR cfr WTFf #TT 1 1 ?TS ^Rt ft ^ 1 1 

*R ^ffc^Fl % Tgft sll^slei WT.4-flcffl-.20 cTcf> cr^R £RT 3T^T eft ^tflfrr ^t fl^R £RT fl/T: 
TOlfflV ^fRR ^T ^cTRT f I s|l^s|ei eft ^clld cr^cR affc *FJ?*r cfr «N trscfT ^ ^tflfrT ^ STclt t 
(WT.1-2) afk ^TeT ^T 3FxT ^ft ^t fl^N eft ^tflfrT ^ STdT t (fl^T.21-22) I fl^R ^T ^R^T 
afk tfc^bil fl/T: ^TTfflcT SFTT | 



ts^r -$\ xrat ^r yniRid ^^ ^ fen? f^? ^ ^ f^zR cfr anwr a? szth ^rf^ ufr ^rtf^t ^ 

^Pp ^T fl^JcT cf^cT fl 

1) ^R^R MT t (3#RJ^R ^R^R ^TFJt t ^ vifST 13TT t) 
cp. ^Rfr.3:26 

^T. 2fs^fT. 1:5-6 
^T. 2^.4:8 
^T. M^T.16:5 

2) ^5 srft f 

cf>. "^T.3:14; 7:52; 22:14 (tR%T ^T ^T?fe) 

^T. WtT.27:19 

^T. 1^.2:1, 29; 37 

3) 3Ti^fr ^[fe ^ feR ^R^R ^t ^WT EllRebdl t 
^. "e^T.19:2 

*§T. ^r.548 (fff^Rti.5: 17-20) 

4) tllRcbdl ^t y^FT 3fk ^^RT ^fRR ^ ^R^R ^ 7TFR 



434 





cb. x!llH<M 1.3:21 -31 


<sl. vill-H^il.4 


J l. 0Wi|l.b:6-11 


^T. J MI.3:6-14 


^■. M^W £(KI Rk| J l^ 


(1) TfTW.3:24; 6:23 


(2) 1^>Rl:30 


(3) ^ fiH. 2S-9 


< Rfccim £(KI uim 


(1) TfTW.l:l7; 3:22, 26; 4:3, 5, 13; 9:30; 104, 6, 10 


(2)1^R.5:21 


R "P ^ c|?|4 £(KI 


(1) ^IIH<Ml.b:21-31 


(2) 2^R.b:21 


(3) fLhfei.2:6-11 


b) M^^cK dp\ $-dd>\ <L|£ % Rb vd-ieb iH^illtfl tj^ 6|-} 


^. Hdl.b:3-48; 1-25-21 


is\. i\Wn\.2:V6; b:i-b; 6:1-23 


^T. 2^R.6:14 


^r. i#g.6:n 


^. 2#g.2:22; 3:16 


^. 1^.3:7 


R 1W.2:24 



435 



6) wr^rc tiiPWii ^ ?rtr wi ^ttt #r 

~ap. "^cT. 17:31 
^T. 2#g.4:8 

tiiRcbdi lrh&ck ^t ^fer s wr Tnfr tito ^r tw t' 4>[ *r% ^rt ^rt s3tt s 1 ts 

1) WW? eft 3TTW S 

2) WT^R ^T T^TT S 

3) *TTTS ^T ^Tt4 S 

t? ^\m s> ts epff ^tt eft ^ ufjbAii s wr ^t sro afR vjfrr ^ #f^fr wft ^nfs^ ufr ^ f^r 

*RTTS e& ^fR aTTTTT T? 7TTRT ST ^T^Fff | q^R cfr ^TFT ^FTfrT ^£R cfr 7TTO TO: ^-TTfTO ^fR ^f 

t^ afr trrj; ts vjftwrc y j iRif>Tiei ^scif s 1% wW* ^ anTr-wrr t^§ tt ^t fen? ^ttt ^ 

£RT 7TTRT ST I 



TST T? F^ 3M5T eRsT S vifr ^fT^T affc TO^ TOT cfr T^FRT ^ feTTT TOT S 1 

"c£e4H "ejaR ^ 3Tf£nF, iRTOR ^t ^nftcbdl ^ fTOR T? arto WR TO t> 1 WT^R ^t ^nftcbdl ^ 
yfrT e£>R ^r c[f^FFT WCTR ^ fTOR ^T *K\ S I 4^eT>T WT^R eft £||Rcf>dl ^t ST' TO afk ST 

t? yro tot ^ arro^r ^m to tto to^t s' 1" (t^.834) 
*R fen? toW? ^ rroTRtl cfr wtot ^ cfrr tot 1 1 

1) ^HWK ^TfTO S (Tjff cbeDRHill afk TO^flT TO aTTETOTT) 

2) ^RHHMK WT S (3FRTTT afR eJ2R TO aTTOR^F) 

3) ^HWK MRclfrld ^t>R I (TOTOFF aTTETOTT) 

T ^TT> TO t> 3TR ^TOT «ll$«lefli| TTTST efr feflf ^FTT ^ddl ^STT aTT^T^ 1 1 ^ f^RTT ^ ir 

arf^ yfk f^rr tot afk ^rk ^r ^tftt ?fr ^hhwi^' 5^ st ^rr^^fr i 

BT ^Tg ^T ^Hld ^TRTT SFTTI 

ST' ^HHWK ^R fTWRT ^TRTT SFTTI 

ST' T^TS eft TTFFTl ^ feR eTTMR ^TTfTT ^TR^T SFfT I 



436 



^7^77 



3TaffcT UTSfT 3#fWi, WTW, cfr £NT eTFTT UUT (^S.3:3) I W$\m $ Ul^ U' sMIU $ fcPJ WFT f^UT 
UUT ^T Ml^lclRcb ^W UU SUM ^ (US W mRc|K S) I ^f%? UTC 3:1 I 



3/7 



"&# ^77 jfa " 
STU $> feR 1^HI U 3FTJW3jt (f^UT) UT 37^77*7 (WT, 2:5,15; 3:1,16,17; 47,8,9,1012,16,17,18; 5:3) UU 

yuru s 1 ^r snfleqcfj u^hut u 'yuru f%m s wxj; ur i t^u -^t^j % f% ^Rf^-i^ u^tRtut u 
^hwn ^ m^t if w^R ufRumi 3t 1 1 us ^ usnt uau sm ^s^umi £u u^r ^rfm s 1 us 

U^SUT ^TS> US> ^PTT f% US cr^r ^IM^ t UUff% IJSMT ^M ^HHMK U' ^T /fr/Sw) UU 
L|^i|c||4l T^ ^ ^MM yUTU f%UT S (5:20; 11:3,36; 12:25; 15:19; 16:27; 20:2; 21:15,16,17) I 
£ei1Rb US RcM<W TOtfe^ S^FT 1 U^MT U [WlRwl UU 3TT^% ^U utfeT^ yulU f%UT f | 
U? R|t=c|KH afft ^tufu WT^R afft U3?U ^ WT SUTfT W^T U^T U^eT ^leTrfT S! 



US ^ ^FUel S I q^TC U> cflS4>l U^IS 3 WR U5 yfu ^T UUeT UU Mfl fUWRU ^ ^KTT ^ 
RHcsII^I UU H^d U^UT S (^. 10; ^ft>. 2:5,8; 3:14; 5:1) I 



1) WPU? e& ufR~f (U^S3:16), "p ^ U^F? (2UjR.5:2l), affc tf^sT 3TTeUT U?T £fU^T| 0*tf*TCt.8:i4-16) 

u f% ug?u ^ uu4, anwricbiRdi eft *M^t, 3?fc u*t tr 

2) US cflWT S (il^i| N i.3:24; 6:23; ^.2:5, 8-9) 

3) US UUT ^M t, "mm U5 yfrT UUT ^ffef^Fl t (UIU^T 3fft lU^U) 



4) US 5TM f (pMN), ^TUfrT t (U^ *RUS ^ " afk ^ ^TTST RNm), ^ ^fmuteft (3TKUT g^RT 

fmifem u^rs ^r ^hhcii), rrfut sX u^ ^u^ 3iu5en u# i 



437 



W& LKHfccK eft 3fR ^ fif^T ^3TT 3TT^fr^r ^T?fe (WW? ^ ^RTFT) ^T WFT ^ fePJ. W$F] f^TT 
*TS 2:29-3:10 ^T #^ f I H^ ^TT^ WTC if WT^R eft ReM^Tl ~^\ WMT t (^. 644,65) I WW? 

cfr ^nsT RnkTi ^t ^ f^r cfr ftwT ^ fen? zj^tt m^MiRcb Wf ^t wtm ^m ^t t (2:29; 
3:1,2,9,10; ^p". 1:12) i 

3:3) 3fK W^T (1W.1:3,23) m^cllRc^ ^w "^TT viHT" ^TT "W^ % ^^TT" ^T ^f^T ^T t, cR 
^TT m^lcllRc^ ^W "elmeicbm"(^ft.8:l5,23; 94; ^TefL 4:15; ^. 1:5) ^T y^FT ^cTT t affc 
^T^T m^lcllRc^ WT^ "^RT"(^T^s[. 1:18) '\kMH ^^TT"^T ^TFT ^cTT 1 1 m%d ^ mRcIK f | 

"3JfcWW$ W 
^ ^ cicfHHchM 1 1 ^T ^ ^.uT.cfr. ^ ^ TfrT 1 1 



" WY777 ¥*? ^f WFMT, " 

W "^km" epfaFFsfa WT ^ Wtm ^€\ f^TT TOT uf^T 2:15-17 if f^TT ajT | W ^TN q^R 
^ 3TeFT ?CcR 3TTO *T^f ^T ^ei^lcll^ T^p hh41±I WTM ef5t 3TR ^FNT Wt t (^. 15:18-19; 
17:14-15) I 7RTR cfr £RT WW 3fR Rn<W>N ^TTC *R% ^ ^f W W ^ ^W % i 7 ^- 
5:10-16) I 

" cfZfffc \m 4 \?# <»# =7^ ^77/" 



?T£ W?^ WT ^ ftcTT WT^R cfr fcPJ ^kr t cfgffcfr ^^TT ^t%T ^WMR if ^% ^ WN «fN WT 
% ^M ^ f^cTT c^T ^t ^TFTT (^. 8:19,55; 15:18,21; 16:3) I l^p^TT if >H<J-II*H 3T^R^ f| ^T ^RFT 
if cZTT^^ut f^RTT eft 3fR, afk 3TT^T 2 cf> 3^^TN £1^1^41 ^cT ^T e^t 3TR f I ^eilRb ^ 
vj1H^c|7>{ ^TT feRsTT ^PTT cfsfffaj ^^TT if ^% ^t viimi f^RTT ^T viimi f (^. 1245; 14:9) I 



3.2 



" m my gg ggg g^; gs/ir 

/% gg ??7 ^"E? #7/ " 

^T^ 3lftR-Wl ^f^TT3Tf e& sn^ if TR^cT Wf if ^^TT e|5t 3T^fTakTT ^T ^TMT t (trf^T. 1 7) I ^ 
^T sTRT ^T iff WTZ ^^TT t f% 2:27 ^T 3?af z^ ^ ^RTT f^^^^T^TFT^n^fwf^^R 
^ Zmtfl 13TT cR ^T ^T^TT ^ «fT^ if ^WN 5TH iff afl^T # ajT (tTo?T. 24:36; iR^fT. 13:22) I 

- - 438 



WWg^fd" WW c^T ycjtfld ftWT f I 



^T? UBT *T? #| cfr gRWFW ^T 



*IS ?^ mTls?WHdl eft W^RT t (2^R. 3:18; ?ft>. 4:13; ffijfcT. 3:21; ^. 34) I ^t wt ^R 
T%RT ^TRT ^FTT ^?T ^TWT t (#^[.8:28-30) I US SRT^ WTC ^t <H\"ldl £ I ^? TteTRW M^W-1 
WT^T ^ 3F^? ^R v3^T T£fT T^TT &TT cR^T ^M if 3TFt ^Ft WWT t (cFJ.1:26; 5:1,3; 9:6) I Wt^R 
^ W2T T#RcJ W-l WW f I 



mffa ^?7 # #W7" s? $&*t $w w ii 



^W[ W^^TT if ^T ^sR ^T 3?af f ^R vj^c£ WHdl if Fffafcfd St WF/f (i^R. 13:12) I ?Fo 
cfr JF1WFW 3 RNl^Tl ^ Trf%TTT ^Fd" ^t 3fR ^TRT ^F?dT t (#^.8:29) I uf^ ""^RigRxT" ^FT 3?af iTR 
^T ^5 ^ IgCcfjRT t, afk "«jfei<MU|" ^y arafr TTFT ^FT WRsf ^ WdcbKI f eft "Hf^HIUIkfl" ^FT 3?af 
Iw4 ^k«W ^ WdcbKI I 



3:3 



2:29-3:10 if 7 wn ^tff ^ "vm" w\ wom %\ ^^tt w^r wsrTf ^ft y^w ?? ^? 

WFFd WTW? ^FT WxTFT ZTT ^TdW ^FT WFT ^R WFct t (2:29; 3:3,4,6-"^ sfN.9,10) I 



TJcfj 



j?g 3/7?/y " 

?Fo g^T^TW ^T f^T c^r WFt ^F feP? ift^fT ^F £RT y#T ftWT TOT ^? 1 1 ^ ^f^TT 3NH'Rj|£dT 
^Ft WTdT f afk WW 3TW?^ SJT | 

^ fTO*T ^FT ^T^ eRsIc^f ^ WTFT ^jg^TT ^^ 3TFFW ^T 3TNT ^ «f^ ^ ^t ^TWT I ^TeT ^W 
^W? if ^T ts[^ ^T y^Fj ^p^fT cf^cTT 1 1 c|^HH if #| if ^R ^ ^T ^FWT afk ^rfw iRWR^ 
^T 1 1 ^WCT 3?af u? ^ff t f% ^fH ffTf ^T 3?f^T WW WW (2:18) 3fft W^lfw^f ^ ^!%W 

yT^fr (3:1-3) eft yrfre-TT ^t ^?r i 

" gg 3/?^ 3/7? # #W7~ ^ g^W ^YoT j, 

$w w TrfZm ii " 

ITW5WT 3llc|^cb f (Raft. 5:8,48) I S*f ^fe^uj yf^i|| if ^^fpT ^j § (2^.7:1; in^sf. 4:8; 1^TcT. 
1:22) vrh^T ^. 1:12 if ^fWjfttd ^ feH? ^RT^ Wo%T e& sn^ if cfjgcT tl ^R ^R ^%^T.18:31 ^T ^eWT 
36:26-27 ^t cR ?wft ^R if ^TW^R ^T WJT (wnfacfJTC) 3fk ^^T ^T TFT ^T WT?f t^S 
Wf^ f (W^T) I ^TW^R ?i[W p^Td ^ct t (^.644,65), 3F? W WcF t f% ^WT^ ^TMT cf> eJFT 

yRf^Rcfj iwf^wi afk w^rra ^ s^rt y?^aR ^ 3rk iwf^wr, RltciKH, ari^iicbiRdi, #rr, anwwT, 

Wo^T^teTdl if W^ ^tl 



439 



cf>. US 3Rp#^ *R?TR y41u|^| ztt RRjf gf^c^ni (Tift. 6) afft L|NHi|vjf|cH if RTf ^ (RR.7) cfr 
sffrf ^T RR^ if TR 1 1 

*§T. ?if ^ifr iff ^R Rd" ^T 3RJRR ^TT ^TR R%^ f% ^f^ si^i^ai ^W ftRR 3RR^R R 
3JEZRR RT Pw'FpIcI R^ I ^R cTR RT 3 3T$RR 3fR 1 ^RT R> RR RT 3TSRRT R(T ^ R^ cR cTR 
fRRt 3TR iRxTR R> Rdt ^t ^Hfinfeid RRt ^T RRR ^T R^ | 

R ?TS *TFT RR^ TR R RRTfRR R ^MR R Ra^ ^t ^TMT t, "RN R MR^uf Y|RRRT I ^R Tift. 
6 3T$RR if iff RR5 fRR RR I *R% R RRR R £RT S*T T^McTT: MN^fed RRRT RR RRd" 1 1 

^r. r? 3rr^ ^t irfr ^t g^r rrt r ttrt iRr rrt 1 1 

1 . 1 :8-2:2 R RR ^# RRRT ^f^TT ?JRR RR I 

2. 1 RRRT ^T RRjf ^gR ^1 ^TW cb^elWcb &L||teM|, ^£R R P|c*Rdl R ftw if ^ f^T^t ^T 

^£Rt r> rrrt ^^r oft ^jrr ^ftr | 

3. R? 3RRE^ MN^d RFRT R RR ^T TT^^T #PTTTT R ft?R if ^ fts-T^t ^T RRR R RR%cT t 
I RR? 1:8-2:2 ^ ftRR Rt 3TR ^RR ^^TT t 3?R 3:1-10 %R RTRT Rt 3TR ^RR RRTT tl 

^. ^T ^Rt 3RR&^ R fm if 3RRRRR RRR 1 1 RRR R RTRT if RR R? ftzR Rt RIRRRcT 
MM t (RR. 7) I R? ^4Pi^Rr1 afft RRiEM R R?aTT 3fR ^^-Itfleidl ^ ^1 ^T ^"Rt 1 1 ^T? 
3R!^m-TM ^p e,|4b|KH^|<L| ^'^eR ^1 y^d" f^TT 1 1 ^ ft?!^ WT ^ STO if ^1 Jleifd^ll ^f^ TeT 
^1 

r\. ^ ^ ep^fTR^T W$ HHfeiRsId J|eidM)^4l ^t ^M? ^1 f| t 

1. ^15 ir s*rrft ^^r 

2. ^^T R^I ^I tft^ ^R if 3R^ff ^ g^RT ^TT ^fRd" ^T MW 

3. ^TR^T t f% ^ f^T ^TR ^ ftuR ijRT ^T I 

^fT iTN ^ ^^5 ^ g^T ^ (c^i^Od), ftR if! ^ ^^cf?I ^TRaf ^ Tfl"aT T^Rf ^fR T? t (y^fMlel 
5f*R5TJT), 3fk TJcfj ft^T RN ^F?I \3qfMcT ^ ^R #FT (^%R ^TR>) I ^ ^fl WT ^t *TR eR ~^\ 
3fR MN^(^d ^R ^t 3fR ^R ^t maimed I ^R M^T ^leidl 1 1 

^5. "^TRT ft^ePT ^RT ^ ^1%^T^ ^I^M^ ^ 3TRT 1 1 ^3$ 3Rj^R Wl ^ TR% ^wrf 

t, 3|r wr ^ ^rr ^t^ R^fr 1 1 ^£ fiR if 3fR ^ ^^fr ^t 1 1 ^r^ ^tr^TfT^ ^Rftf^ff ^r 

^RR ^t ^RR f| 

R. ^R ^R ft?R ^ RR ^5 vdeel^l 

1 . ^R 3Rj^#^ ^T 7 RRRR^ RRRT ^ fepr ^5T ^ €]-i^Hd ^ g^^R Wff^^T if RR 3TR. 

^Te^. ^RS ^T "TrftTReRT 3P RR (t^cJ. 130-136) I 

2.3TRRR Rwft ^T f^f^FT f^RUcf^f, *TFT. 2 (^.440) I 

R.R. RRRe^g ^T ""CRRRRRRfT" I 



R^ 3fR c||cRim 3?K[ZR 



440 



34-10 

4. vHt FiTf FN FiFFT t, F? oq^SfT FF fF#>T FRFT t; 3fR FN eft cFFW FF fF?TF 1 1 

5. 3F? F/T WTF #T, t% F£ ^frfef^l FFF §3TT, t% FTFT FF ^ ef WF; 3ft? ^TFi WfR F FN 
F*F I 

6. vifr FFf ^3F F FFT F5FT t, F? FN F# FiFFT: WT FFf FN FiFFT t, ^JF F F FT ^ F?FT t, 
3TT? F ^3F FF WTT 1 1 

7. % s||ei4>\ fFi^tt Fi F?FTF F' F 3FFT; uF FF Fi FFF FRFT t, F^T ^3F FF FTf FFt 1 1 

8. ^it FFf FN FRFT t, F£ ftFTF FF 3F? ^T t, FFtfFi fTFTF 3FFF ^t ^t FN FRFT 3TRF f: 
M^cK q^T JF ^TfeTF FFF ^3TT, t% ftFTF Fi FFFT FF FT?T Fi^ I 

9. viit FiTf M^cK ^ ^RTT t^TO^f FRFT; FFtfFi ^3FFF FFF ^3^T ^ ^PTT F5FT f: 3TT? F£ FN 
FR 5^t F^t ^TFiFT, FFtfFi F?F?F? ^ viHTT 1 1 

10. ^% 7T F?F?F? FF 7RTTF, 3ft? fTFTF FF ^FFTF ^FTF ^FF t; WT Fitf erf Fi FFF F^t FRFT, W 
M^cK ^ ^f , affc F F£, vifr 3NF FTf ^ ^F F^t ^??FFT I 



3^ 

V^ ? ?tf ^£ " vjft cf^ *TFT *f feRT t, F? oq^SfT FF fF#>T FRFT t;" 
7if#u^^-"ufr^iTN FRFT t, F£ oq^efT FF fF?TF FRFT £;" 
^f37/7^7"#"^t^FN FRFT t, F? oZjgw FF flfcT 3NFTFT f" 
^ f 4t " WT Fitf FN FRFT t, F? F?F*F? FF ^TF^qT FF vJel'tH qRcTT %" 
T^T ^ ft " WT cf>tf FN F^cF t, F^ ^^cF FF FFF FRFT t;" 

F5T afk 3TFFT 6 F ^FFFT "^F FF| " FF FFFT 1 1 F^ ^FRF FFTFFTrfr FF FFFF t I 
^T F FFFFNFeT fsf^F3F FF FFTF t WT 3FFFF, ^F?T F5FFMT F^F ^FFFFeF FF^ FF 3fR ^FRT 
F^FT f| FFFR#F 7FRFT (^eFF F5^ 17-10 ^[ 3:6-9) FFFT FF FFeT ^ ^ei^l F^t ^FFF, F? 
F^FeT FT FFF? Ff Ftf^FF^ ^ fF§TqF F^ ^fd^lRHq) FR 3F? ^T FFt FF 7TFF ^ t\ ^eT5F 7T^F 1 1 
3TFeF fFF?TFT t F^ "^qFW FF fF^TF" FF FFTF I F^ FFT FF ^FF^FT FT WFFFF^ fFFF Fi FfrT 
fFF% F^FT^FF#rF^F^Ttl^FF^FFF FFTF F7% fF#F F5 TeN 2t^R7T. 2:3,7 F' t%FT 1 1 F? 
FN FF ^Jf FRFT?F FT ^Fk?T t (F^. 941; FTfF. 14:23; FTF^F. 4:17; 1F^. 5:17), WT t% FFT^ 
7FFFFT FF Rleicbei fFFFF tl 



3-S 



"WT WTZ ^3U, ' 



15^ FTJ Fi F^FFF F^ FT^ F F^ F^ t (3:8; 2frTg. 1:10) I F^t fF5FT, V^Nf, FF FFTF 3:2 F FFJ F^ 
F^ 3FFFF Fi feTF. f^FT FFT 1 1 FT F^ ^Kcbdl F^ WT F 3FFT (F?FJF. 1045; F^. 3:16; 2FJTF. 
5:21) 3fR 3N ^TFF WT F FFF #F! fFeT %Ff^FFT F eTF^F 3NF ^FTF F ^T FFF? F^F t t%: 
"^T 3FFF 3F? 3FFF 8 F FTJ Fi 3TFTFF F^ ^F ^fi FT? F FT FTF Fi^TF 1 1 ^TT 
F?Fcq? F^ ^R\ F^FT FFT fFi F? FN FF ^cF ^ (3:15), 3F? FT FFF ^TfeN f3TT t% 



441 



^TR cfr cfjrf ^T ^WZ cf£ (3:8) I oJ^T #f cfr 3TR?R cfr \3^I ^T ^T M^N efjgct % 

f% ^fr ?M ^afr ^r 3pr afft ^tr 3trt (qj^t. 19:10) i ^rt ^r ^hwk w^tt t 
f% ^fr ^ngt ^r sigdiiid ^r ^r ^r 3trt (^. 10:10) i R^vfr tfi^ cfr ^zr ^r 4tg ^tft 

^T 3T§f sTcTl^ j|i? c^gcT t % ^T 3T^ efpff ^ WT ^ WdcbKI ^T (Hrcft 1:21) I ^T 
cRH cj>£Rf ^T Hlfei4) sTRT ^T? t f% #5 ^ t^TT ^5 ^R" f^TT WT *H^T ^§\ ^R 
^FRT ajT" (t^3.79-80) I 



^T? WT *R^T ^T y3goR,H-lftwic|,afK R|c>c|KH RY f^R 1 1 ^T cfjSR cf>T ^93^ ^T ^RTRcT tflcff 
^ FT ^FR> t (1) RN UlAlRcid ^T f^T (elar. 16) WT ^T «fc^ ^ijl^ei efr WR> ^ RWf e^r yRl^M 
cfr cfR R^ ^3T eT ^TR t> (^. 1 :29 3 zpRT WrfW ^faTel ^T fllfpT); ?TT ?% ^ sfTT ^ fcfnj ^t 
WTT ^ 3W ^FNT (SPSTT.53:11— 12; "pH". 9:28; 1W. 2:24) I 



WWl ^ReT A ^# RR UlAlRcld ^3 ^T 3T1ETN #J ^T ¥I#f ^R t (^. 846; 2^R. 5:21; 
pTT. 4:15;7:26; 1W. 1:19; 2:22) I 

^T 3TRcT e& ^c||d 3 RN e|gc|xH aik 3TR 3 ^4>c|xH f I R^T VV1 ^ WT ^T affc ^JRT ^^ 
epff Rf^T ^t WRT f I eTS^ f fcfr Rl^KTl #| ^T R^k afk y j lRl^ei ^fe^u| if ^^'4-||jf| ^fT I 
RN ^5k afk ^# efTTT ^ feR TJcf 3Hvj1H WM 1 1 



3/e 



w wr ^f wtw." 



~^ 34 efr WTFT fl ^T? 1:8-2:2 3fk 5:16 e^ ^|xf R' ^R?3 3T^R ^tmt 



1^. "^T MR^<M R' 



WT c^tf eiRldK RN R' ^R ^3" t ^^R ^ eft ^% ^T ^TRT afk ^ 4^HI 1 1 VtT R#^T (1) ^5 
^ eT^T ^T dW^g ^^TT; (2) R#it >HHHdl ^T ^^T ^t ^TW ^f^TT ; afk (3) ^rf^vRcT anf^!^ 
WM ^T ^RRT t (^3. 844) I 



3-7 



- - 442 



^ ^TCRW e^ Tfnsr ^T cidHHcMcl 3RR^ t, 3?S[fcT WT ^pf R^R% ^ I ^ft ffRR I 
^ff^jfcT (2:26) 1^^TT e& 7T5R &nfal*?fli| w^r R^ feH? k>Rl£lRHR> c|d|c|^u| sRl^TT 
17-10 cTSfT 34-10 R^ fefq | 

^f u^r tff ^ vrff ii" 






W^ 3TFTcT ^t RTR^T ^Rf ^T STc^T $^ cfjtf cfr g^r fcilPWll ^T ^3RRR ^T R^TRT ^RT ^T ^T 1 1 

^rt f^Rw ^i^f^ w?s t fe|j c^tf tfr 3T^ ^RfRxFm ^fpf^rar ^ rrtr RfR^r q#fR rj rrt r# 

qf^pm I Scflfo RR^R ^t R^R ^T dls?MR ^sRR R^ RfrT yRlffbRI vildHI ^rrt 1 1 ^RR <^[f uft 
i^TM ^[ M^H^clx! cTcf> ^i\ qfRTRjf I ?RR erf R^ RRR ?RR 3R^RR5 ^R (Wfm. 22:1 1) afft ^sR? R^ 
RTR ^T rWr ^T RTC RRcR I I ^trt ^sRR R^T RRRt % Rsfr I3R R? Rel RRRt R^ fcP? ^RRT 
WR |>3TT 1 1 RR% 3 RTR^RR e& ^T cR?R> ^T \3^I t H^Tl^HHH 3R[RFft (^ftj. 2:8,9,10) I R^RR5 
fR^RKR R^ RfrT R^PSR RR RRR ^WT ^^fe*l R^RT (rWrJRtT) cR ^ wf fteT RR 3TR 
RR *TC% >HHHdl (3R«nf RJ^fR^R) t (Raft. 548; Tift. 8:28-29; ^ReR. 4:19) I R%R f^RT *Mr* : 
tllRcbcll 2:29 I 

3fi 

W JkfM rft sifc it i," 

RTR*RR R^ WFf R^ R^RFT ^RR^ ^RTRRRcR ^ FTRT t, #R RcRR R^ t> (3:10; ^ffii. 2:1-3) I 

" mffa zfcrFf sm^-j & % wr wm mm $:" 

Wlif^ ftcTH 3TRW-T ft ^ ft eiRldK RTR RRcR 3TFR t (^. 844) I R*R ^T^ ^ft^ ^T W%ff W\ 
f%T? R^ RR ^ t ? 

£FRRR#R WT ^ ^^ RcTHT R^Ff f f% ^M ^TH ^ RTR^R ^ f%% fR^R I 3T^JR1-2; ^TR5. 3; 
1^MT. 22:19-23 ^RRT RRcR t f% RcRR RTR^R R^ ^RRTT RR ReT ^ ^ RR^ ajT | ^T^ ^T ^TRxR t f% 
Rjt ^MT3ft W\ WW^, m^R 3fR ^fTR (l^. 14:13-14; ^R. 28:12-16) RcRR R^ f%% RR RRt 
^R #RT (^T#5T. 28:12-16) I opR. 10:18 ^ ^% R^ t ^R^ RcRR RR fRWR R^ ^Tlf wf ^ ft^ 
||R. ^T 3fR ^T? ^t RcRR t f% ^T? R5sT g3R | RRRRR RR Rftt R^ RRTR RRFT RR ^*-TR afft fRRR^T 
#R^£T f | 3TR^R R% fR R^H RR ^RR RR5 ^RR^T R^THT 7!# ^t 1 1 



R%R PiHfeiRsId f^T ^fe: WtW R^T R^f I 



443 



ftter itefa ■■ w^w m ^ 



^t? f^RR ^r ^frg ^ fen? f^r tjtt Tfofcfft if ^ u? sf^r ^Wrr 1 1 ^rm ^rrt t4k w*fz % i ^f 

'"3^", "iRT TpT, afk WPxR ^RT "ta" ^Rg^R? ^Rtf^R ^R^R lifter 1 1 ^Ro eRRR 124 ^R ^ 
f^R ^ 3TRT f | H?t cRR fcfr ?frg ^ Wf ^RT uff "*RR^T ^RT ^f" Wm^ ^pRNT ^?RRT tf\ ^RT 
W^Sf % (^RR.7:13-14) I 

g^T f^RR if '"5^" WT cfR f^RT ^RJgT ^RT ^f ^Rrff aft | 

1. W%T (slgci^H if) (wrfte, 3R^1:6, 2:1) 

2. ^I^ei ^R ^MT (2^,7:14, *T/JT.2:7, 89:26-27) 

3. TJ°t ^ill^ei "^T (FVf.4:22-23, ^RT.14:1, ^"11:1, HellcRl2:iO) 

4. ^I^ei e^ ^[Rft (*T/ff.82:6) 

*is ^trr y^fFT f wr #5 ^ ^nsr ^?t |>3tt 1 1 ^r ^rrr "^m^ ^rt 5^" afk "wpxr ^rt ^r 

^RR (2^g.7, T/ff.2, 89) ^ W*FET ^sRR t I g^RT f^RR if "WR^R ^RT ^f" W *R%T ^ feP? ^fFT 
^f rW ^FTT ^R ^R3eT 3R^T ^MT ^R fcPJ f^TT ^FTT «ff fcfr $<Hl^cl ^RT "3Tf$[ftRR *TC" t | *TC ^cT 
WN e& ^RfRT R<? tjtt ef^sft if *RJ% ^ fcP? ^? *R? WTRRJT t (^ftsP? tffg affc ^HHMK ^RT 
^scjcb^T TJ?c^ 770) I 7R2-T # s|l^s|ei ^ 1ST ^RM ^ ^R^t eRsff if "WPxR ^RT ^T "W^ ^RT WR 
*R% cfr feP? fcfjUT ^FTT t (2^R^RH 7:28, 13:32, 37, 25, 14:9, 1^TRR105:2) I 

^RR ^ f^RR eft TJ^^fif #5 e^T cfjf STR^rT if WR^T if WRRR 1 1 

1. 3TR?f ^ ^RPT #TT (^^TT 1:1-18) 

2. ^RRT ^ftff sfRT ^TR (*Twft 1:23, qRPT1:31-35) 



3. ^RPT smRl^l (TTa?f3:i7, JR^fTi:i1, oRPT3:22 ^PPW? c|5t ^Rf ^ e|5t ^ ^fRFTT T.^.2 ^ YP5TT 
^RT ^RTT.53 ^ ^:^T ^c^R ^ ^M ^ ^rWff t) I 

4. ^RR sR^T ^R#T ^ffa-TT (*Rvff4:i-11, m<trU 1:12, 13, e^RT4:i-13 WF$\ ^t§TT ^t ^ f% ^ 
3PR> f^R ^[ #^ TR ^? ^ ^TT ^R ^ ^R 3PR^ ^^q ^RT sR^TT ^RT WR5 rMT ^TRJ ^TRf ^ 
TJ?T ^) I 

5. 3RpfRRRJ ^?T ^RRR ^R^ ^Reff ^ ^Rfft 3Tf$[5R|^ 
^R) "§?^RRT (HidgU 1:23-25, 3:11-12, eJcRT4:31-37) 

^T) gggRJI (^Rxrf 2743, m<jyH14:61, ^RT197) 



444 



6. ^tef[ £RT WF$\ 3tf*Vjf$Z 
Tf^?Tl4:33,16:i6 
^^TT1:34, 49, 6:69, 11:27 

TT^fn 1 .25-27 
^H 11 0:36 



^) WW? ^t "3TWT 4>£cb^ ^R^TT 
-TR^?T14:36 
-ilfa ijl8:i5 
-^TeTT4:6 



cfr cTFRt cfft ^TFTcT £ W^ ^ f^RRT efr ^RJ^ 3MvjHR|AJ1 eft ^93^ cfr ^N^T ^RCT y^TRT ^T 



^RfFft W i^fr ^T 3?af f M^T if eTFTT I3TFRI 53fR 8 WTFT t WT e^gct t ^R% 3T^ ^fe|K"l if 
^Tf cR5 ^TC |>3TT I I ^ feT^t cfr ^TFT eft <UH<WI H? ^\ §ft fcfr ^# ^RMR W?^ ^T ^ 
^t f^sn^ *P5T, ^R ^r£ WT 3TTRft ff ^5 epkl^k cTajT ^FTW^RT sflrf aft | 

WRT afk ^k if #| cfr ^TC ^ ^T cTT?rf an f% ^TTCT ^ fa>HcM 3?af f ^TFf cfr wff ^T ^ft 
cR? ^ "^^FTT", "dleHI", affc "^^ ^^TT" I ^Rj ^ \3^T ^TeRRfl if ^YT f^TT, W^J *FJ?*r 9t 
^?Rfr ^J°t fefjl? ^ ^H gfk cflS^T ^ yfrT 3TIRTT Uc^ol^ ^T Rl^KH ^ sfNT ^ ^T^T ^T ^ ^RT 
vildHI t (1 :2) I ^ f^ZR 3p[ f iR tjjt ^#" ^-M ^9^ ^T ^TTO ^ 7TTST *ft ^RT ^sfcTT f I ^fcTFT 



3.9 



vft gM W^??7 # ^^TT - # 



445 



^ ^fr fcfnj tjtt wr cf?r afR ^irt ^r^tt t vjfr ^ snsft 3rftWr cfr s^rt (w^) |>3tt 



" 77? ggg ^7c77;" 

^T cfjSR eft ft^TcTT cfr ^R 3 ^T Ri^RtT f: (l) ^ -llR^cb ^ fts-Wl Tl tM^IcT t ^IRT cfR *R 
ftF^ft ^sfR ^T ^si^-ftd Wl cf>t 3TR *RWcRT ^fR£ ^frRf^ ^RMl ^T Rn<W>N f^TT t ^TT (2) 
cl^HHcblei f^TT ^TR> Tg^rTelT 3TTCcH *TN ef5t ufsbill ^T ^fcTT t (flft. 6:1), ^T fcfr ^fftl ^fftl 
s?ftc||e1l ^N (Tift. 6:15) I^T erf^TR^T «ncff ^T \Svv\is\ Tift. 6 (*R% 3 WT ^T ^fR^ ^ WT2-?) 3IR 
Tift. 7 (WT ^T ^fR^ ^ feTq ft^TR?! ^T f^xR W^^) *t % I 



^Rfftl y«i'U^ "^T# sftviT" ^ 3?af ^ yft ^f RHcsIM tl (1) 3hR^-1 3fR ^[§R ^ WT ^T? 
LR^fccK ^ cRH ^?I 3TR ^fRT ^fRcTT t (oJM 8:11; ^. 5:38; ^T^sT. 1:18; 1W. 1:23); c£elRH WcI f 
f% ^ mRNI^fTT ^ feP? T^ ^£cT t (^. 3:5,6,8; 1^. 3:24; 44,13); ^TT (3) cfjfzff ^ W$\ fe ^ 
^ft WIM ^TT ^RTTCPT ^1 WicTT t (2W. 14; ^4:24); (4) Tft^TT: H^ ""pnfift ^ fRT ^ TffTFT" 

*r% ^r Writ t (^TeiT. 3:16); (5) ^ w^ % ^ ""cr^cr ^ ^rtt" ^t wRreRft *p^ t (^r. 

1:55; ^. 8:33,37); (6) ^d*iM ^T ^ tRfT T^ Tp^ ajT ftR# g^RT ^ffffe^ ^^T ^ 3R^Y ^t 
^4ft f^R^T ^1 WMT 1 1 WT ^ 3T^TR ft^ 4 T^t 1 1 

3:10 



^ 4-9 ^T TRt^T 1 1 ?T^T oi||c^x!U||^ch ^NfT ^W WT ^Rfcr ^ t ^ ^rfcTT 1 1 ef^^fR^kT^T ^ 
*T^ ^% ^ TT^T^t ^f^T ^ TffTFT t (^vfl. 7:16-20) I ^ ^T ^flcRteft ^3T# f^T ^1 ^TTC ^fRcTT t 
, 3TlftT^ TxRI 






^Wfi\ A ^T? ^ ^f^- T ^ sTi^ ^ s[cTT^ ^T cRW 



3:11-12 



1 1 .Zf?ti% WI TffTRIR ^T ^ 3TRR-T ^ Tj^TT, W ^T? t, f% ^T ^ ^TR ^ ^T T^sT I 

12. 3|R ^T ^ TffTH ^ ^f, wft ^^T ^ TI ajT, afk ftRT ^ 3TTRI f^ ^ McT f^TT: affc ^ fc^T 

^RUT ^TM f^TT? ?7T ^ROT f% ^T# ^H ^ ^T, 3fR T3^# o-Tlf ^ WT eft ^ ^T | | 



446 



3:1 1 



vft WTMK 



U? ZRH> WZ (3lw)fcMI fa>HcM 3FJ3TC ^TOK"I*>L| ^ ^Tef STdT t) ^TeT 1^. 1:5 afft 3:11 if 
my vJTTcT 1 1 tfSeTT v^qicHcb afft ^JTCT ^fdcbdl ^ ^rf^Td" WJ?F\ % I ^TS ^[SRT ^T H^l??d ^ ^ff 
^So^ ^t ^tdeFT ^ ^sR ^T d^lcbl f (1:8,10; 2:20,24; 3:14) I 

If? c||cK|jq ^ ^T ^?Tt%T ^H (^.1:1) 3fk ^TC f^r tjtt cf^H (1:1; 27,13,14; 2^. 5,6) efr ^T if 
^TTdT f| 

^^tw^i ^r t t% RtciKTi ^ccf if wsm\ TpjT f (1 ,14) i tr tf^ c^ c^h ^r yRiRRid ^^tt 

t (^. 13: 34-35; 15:12,17; 1^". 3:23; 47-8,11-12,19-21) I 

3:12 

" &r " 



~^\ cfr ^R cfr sTT^ if >3c 4 if R1c|n;u| f^jT T FTT f I c^T 3TFTd" 44 t (^sTT.114) WT ^T 3ffc 
STfe ^ slfeic^Hl ^T fos^ 1 1 ^T ^T olidgN I rf^T *TFW cfr M? ^T ft^lldl t (\3c47; 
6:5,11,12,13) I ^Rt ^T^f afft W)S> WW. if ^fH t%% ^T TJcfj ^TW^ t (^sTT. 114; ?TpT. 11) I 

o*JI<JW"lkH<fc ^NfT WTC gfeFT ^J^R t (3:10) *TT ^VJWfr T^cf^H 1 1 US 3TW?^ oi||<JWU|l<^<fc 
^NfT *Trcft. 5:37; 6:13; 13:19,38; ^S 17:15; 2f^fT. 3:3; 1^. 2:13,14; 3:12; 5:18,19 if iff m\ % I 
3TtecR -$K ?TS *RFT eft 3fR ^[NT ^cTT £ (Hrcft. 5:37; 13:38; ^. 17:15) I 



3:13-22 



13. % T-TT^ff, ^ 7RTR tT/T % ek ^cTT f eft 3mw-TT ^T ^WTT I 

14. S*T WTd" f, f% S*T ^ ^T W SR^ ^R if ^Tf^ £; cfqffcfr S*T TT^ff ^ ^T ^sR f: WT ^T 
^ ^sRT, W ^3 cjjf ^?TT if ^SdT f I 

15. wft ctflf 3?^ o-Tlf ^T ^ ^IcTT t, W S^TNT t; afk ^T ^TT^ ST, t% t%# S^TT^ if 3R^T 
^T>R ^TST ^SdTI 



447 



16. Wl ^ ^F W^ ^ ^FF, fcfr \3*T ^ ?FN feP? 3FFT FFT ^ ftF; 3?R ^ tf\ FF^F ^ feT^ FFT 
^FT ^T%FI 

17. F? F>RT f^% ^ FFF 7FHN F?T ?TFFT FT 3FR F^ 3FFT FF| F^T FRM ^<W ^7T F? cFRT F 
^FFF xn#, eft ^T F FfF?^R FF FF FFtFR FFT F£ ?FFFT £? 

18. % sllelcbl, ?*T FFF 3fR ^FF ft ^ F^T, F? FFF 3F? WT F^ £FF Ft FF cf# | 

19. ^F ^ ?F ^FTF, fcfr ?F ^FF Fi t; 3fR FFF FFT F' ?FFF FF ?F FTF FFT, ^ fFFF F' ?F 
X3?FF WF5F 3FTF 3FTF FF FF ^T^T F ^FFF I 

20. FFTFF tR^R ?FR FF ^T F^T f; afft 7FT ^5 vjIHcII t I 

21 . % fMr, Ffc ?frt ff ^i ftf f f, cfr ^f fft?f? efr w?f fl*m ?ff 1 1 

22. 3fR WT FJT5 ^F tttfF f, F? ^F v3^T ^ Heidi t; FFTFF ^F ^T FF 3TT^TT3Tf FF FF1F t; affc 
^F ^F FFF t F# FRF t 1 



3.73 



"eft 3TWW *T cfrMT 



F£ FFFWFF MSf e& M§T ci^HHcblel FF 3FFF t FFFFF 3?af 
F? FF^ 3M5T 7RTN F^T f: #JTT M^H^cR ^ FFF I 



vjfr fff wTfcr 3 t ^r ffjf 



"27/^"' 



F? F?eT ^ FF *tf FFfF t WT eRsFF e^ ^# ^ v3FFi ^RF ^ f^fTT TflrZJ 



WY777 gg # #7 ggg7# 



15:8; 17:14; Fo?T.5:10-11; 2F?Fj. 3:12) 3fR T^ ^T f^TR% ^ ^T 7!^T ^ff 1 1 



3:14 



^T^ ^RT T^ nH4nHI^IKU| f^j f | iR^cR e|5t WFTT ^T ^5 f^TM (l) W\ ~^\ «|c{e1lc|, afR (2) 



"^? ^ # W7 g)^7 ^k? ^ ?g^ #; 



^T^ F^ 3TR i^ujcblel t (^. 5:24) I ?F ^ ^ FN FRN ^R ^ F^F> ^FT F^ ^cT 
^fR ^ FFT -$kj\ I 3fR ^JRT ^W t ^RTN ^F ^ ^ ^FF. I 



f^ ?F F^ 



448 



WpicR cfr T^FT ^T ^5T xl%r f (^. 13:34-35; 15:12,17; 2^.5; 13|ft. 13; TTcTT. 5:22) cfqffcfr H^ 
W^cR ^T WM f (47-21) I frT tR^R cfr ^TTST *FJ?*r cfr W&T ^T 3TT£[R ^i\ % ^R mRu||H t I 
$*T WR ^T 3WR ^k affc ^ ^TRT ^T 1 1 






^r 3?f^rR% eft *r i frr efr ^fftrr eft iff f^ft $ 3rif^w ^r ^r 



3.75 



2:29 ^ 3T«f cTcf> ^g^TT ^ ^T ^ ^T (qM) 8 -$K WlX*] f^TT 
^sf^cn^ cT£[T eft x!^l^c||^ | 



^cM ^T M^N e& efFT ^IcT t, fr*T 



^# g)jf 3/W ^ # #7 sWcTT ^ 






WT# ^T^T if #| ^ ftSTT ^f f% eft ^f^TT ^TT ^T cfr ^R]eR 
(q^?f. 5:21-22) I 



" 3Jk g^7 oTT^Tct ¥t 

"$WN cTT^ H^ ^t fcfr SrHKI "e^vT T^t ^t ^R ^f^TT | WT eft SFTT fifefeff t, *TC uRcmM 
l^f ^t ^TC ^cTT 1 1 H^f W ^% fcfr ufr eft ^^TT ^cTT f W ^#^f ^T# ^R ^f^TT 1 1 eft ^cH 
ef eRTT t, qq uftcR ^cTT f I 

3: 16 



3TFRT 15 if ^W% ^ 3/)^7 3fft Uft fiT^WtWJ W$W 
WTFT ^TFT fe^T 1 1 



^^TT ^ ef#f if ^ qi|li|c||4| Wf ■$ 



^t frr ^t ^mrt ^5 ^ R^imT i RjdiRiirt ^r ^7# q^ f%F#f q^ ^epn t (2^. 5:14-15) 



449 



" v?77 ^ ¥m$ /cTg 37^7 UWT $ f^ ; " 

?Fo F^ 3lPnftd ^dcblei ^FFT 1 1 #| cfr # Wr £RT ^FeFF?T ^f ^1^ 
15:13) I 

" W$ *ft " 
f^RF #| ^ 3TT^T cfr £RT ^T fj t (2:6; 4:1 1) I 

" w&tf £ fcf4 w 3 ! ^77 mfeyi " 



(^.10:11,15,17,18; 



*r% ?^r sf^ ti vjtfr #| ^r ^trt cfr fen? 3fff wt ^ft f^n ch^r ^ *ft ^rr^t wr ^r 

TT^ff cfr fctf ^FT ^TT ^T%F. | ^ ^t fcRWR *FFT cf> failed t afft ?FR 3F^? ^TRt ^T <Hcn^ 
^ feP? WF^R ^ ^FR^T ^ 5^R«[FRTT t (2^R. 5:14-15; FFfeT. 2:5-11; ^M. 2:20; 1W. 2:21) I 



3:17 

" ftm 7%7# # WW WW/7 ^7 W?77?r g7 
3/77 gg 3/^7 877^ # ^?77c7 &^7 " 

3TFFT 16 ^T WT ^TT eft «TRT ^FT UlAJIRlcb 3tfrT ^ 3FFT ffl§ ^ t^ cf^ ^ ^W ^? 
^6f 4^^ WFt ^Tef ^sTT ^^T # (^F% 2:15,16) I 



^ 3F?F?f 



W W c7777 =7" ©F77 Wl£" 



^FTRT otid^K 3FFT f^RTT ^FT ^F5 ^RcF 



3-73 



" ~FJ &H WcR 3/77 ^7>7 & 3 ^f ^7" 

IfA Wr ^ 3F%F7 ^TFFnefT f (*Fxft. 7:24; m^ef. 1:22-25; 2:14-26) I 

" g7 ^7? 3777 77p7 # g~777 " 

W WT HFT ^FFT ^c||ell f| H? *F? 1S cl«fT 3:11 A W$F] FH FF. "^HHMK" $ ^FFT t uff 
^Fff \3q^T 3fk ^F-R^efr ^FT R^slldl 1 1 ^TR ^FF4 3FR el^T F^F^TFT ^F cfr £RT ^RTT #F ^1% 



3:19 



450 



RniIMi cf5t frr ^ *-ifr mTIchM ^r «ncfr ^r Wnrfr t (1) % ^ wr cfr -*m t ; afft (2) f% w^ 

3.73-20 
^T ^FTT ^T?% 3TTWT e^ 3^TK cfr ^ 3PfRfuRl 1 1 TJcfj ^-Tlf^T 3^TK ST ^FxTT t fcfr Zf^ 

trW? cfr ^ttz[ ^r tt^^t ^ ^st f cfr ^trt q^rc ^r ^tt ^r *rs^r ^ ^st th wt cfr smn m 

^JRT ^ cRcTT 1 1 

3:20-21 

^Rt 3TFTcT ^[rlk ^ ^T *tffa ^T^T 1 1 

3}20 

?W ? W ft, "^ f^# ^ S*TR W\ S^f ^RT ^cTT t" 
X^T i> $ ft "cKJlRh *lft S*TRT *ff S*f ^r ^cTT t" 
X^f STR t^H ft ' «R ^\ ■# S*TRT *FT S*f ^RT ^TT t" 
& ^ ft "*fc S^TRT f^f? S*f ^r ^cTT t eft" 
Ifl ^ ft "W cT^ t% S*TR vjT^TT S*f ^RT t" 

^r f^rrcft ar^^fr ^:^ ^r hs^ ^r t f^ ^r m*ii*w ^t ^?t ^r ^tftr ^ wra^p ^t ^e ^rc 

Tf ^foR ftTcTT ^T?> *TT ^S 1 1 ^ <£^ WtW ^t 3TR*TT ^t 3lk ^T (H-lft>Kc| if t^ cf^TT t) ^TT tcTFT 
^T 3TR ^ (WT ^T RW ^TT W# ^T #R ^T WRv\ ^RcTT t) ST 7TWT S I ?TS 7TS> SFRlEraW 3fk 

3T^R ^t 4^H ^TT^^TT I ^RT ^T f^lf^rat ^t d^o^l ^ ^1 t WT ^T Wf ^ ^TF!^ i[ ^ ^^ 
t ^R 3T«f iff WT e& ^TFT ^Rt cR ^t f | ^%tt f^r ^fe : ^FT ^. 1240 

" 3Jk m W® UfMW ii " 



^cT. 1:24; Tift. 8:26,27; 1^R.44) I 



(1"BRJ. 167; ITTefT. 8:39; 1^fcT. 28:9; #Rt.17:iO; oJ^T. 16:15; 



3-2r 



^g//^ mM Nwjrfjdwwji 



451 



^ TTSfi ^rlk ^vjf ^T ^frfa mafQ % I *TCfrgt efPT 3pft tff *TN affc WT cfr ^TTST ^rT cfj* # f (2:1; 
5:16-17) I ^ 3T^fT ^ft yeT>"R ^T WRT ^f^ ^% t 3TR ^f WN ReTa ofp£ ^ ^T 3TTa f | ^t ~$K 

^HWN ^T 5TFT, #| cf> ^TFT R£[? 7FTfa, MRHlrHI 3?^]^ ^ fe^ ^M 3fft ftaT ^T ^5TH ^TT^ 



f^?W t (^. 2:28; 3:21; 4:17; 5:14; "pd. 3:6; 10:35) I US ^PTW Pi^-Mdl 3?T <H ell? iff ^ ^ «TTcff ^T 
fasfj ^aT f: (1) t% f^nfMt cf> RRT WTW ^ RM ^TFT ^T f^TM t; affc (2) t off ^5 ^3^ 
WTa f ^H tTTcT £| 

3:22 

" 3fk uft ^ ww m 7 ^ i, 

W g^ ^77 # /^c?c7y #; " 

Zf^ tffx| ^ ^apfr ^t yRlRRld ^MaT t Raft. 77; 18:19; ^ 9:31; 14:13-14; 157,16; 16:23;R^rR. 
11:24; oJ^T. 11:9-10 I pT 3TTWT ^T WTCT W^T ^ Rl&cllRH^i ~^\ jnafaiaft ^ f^RT 1 1 ^TT eprRTT 
t ?TS 3TFTcT W^TT cf> 3TCftfta ^oR $ «fl^ R' W ^t 1 1 ^ft M^R ^ 3FJ^t cfr ^m ^PTT ^T 



/^&7 $?/V • 578% 3RftftcT *77 iftfikTI 



cf>. WHW ffPPfR 



1. f^[TRT?tr ^T tfedlftkl f^TT ^FTT fcfj c[ xnsfcrT ^ ^5 ^t afk ^R^R "3^ xJWf" ^T yra^TFT 
^R^T (Raff. 77-11) ZfT 3P^fr 3TRRT ^t (oJ^T. 11:5-13) I 

2. WtRW cf>t 3Fj;WH y u llefl ^ 3T^^TN Rl^lRH^I ^t (^T) W^TT R' t?^ ^ ^ feR ^?T RZfT f 
(Rofr. 18:19) I 

3.Zf^T erf ^ ^TFT ^ iRFT ■$ 3Ht]R ^R R^lRH^i ^T frTT 7T^ ^T f^M ^^ ^t ^f^T RZ[T f 

(Rofr. 21:22; HidgU. 11:23-24) I 

4. ^t ^dWl e^ ^4 ^ 3T^TN (oJcfTT. 18:1-8 3TEnff ^TFft cTajT ^f7T 18:9-14 ^fK?T afk R^ft) 

f^nfMr ^r vJodifBci f^n wn f% i arMT afk writ ^Wr ^ ^ftft ^t «tf i 

^r. z|p^TT ^ ^# r' 

1 . zrtj ^ 3per ^rf^r ^r ^ftt wti ~$> ^t^-f 3 mvARhjI ^ 3pe^H y^^ f^n rztt f i^ ^r w#tt 

^f^oT I (9:31) I 

2. ^5 efr v^qfT ^fefT ^T clldleiN (^. 13:17) I 

(cp) 14:12-14 Rfccim ^T yiaJ^TT ^T ^fef ft^T PiHfeiRsId t 



452 



(1) f^nfMt ^ P4>eldl t 

(2) ^% cfr ^TFT ^ WTcT £ 1 

(3) ^T ^M fcfr ftcTT ^T ^!%^T ^T I 

(4) 3TTW3TT ^T *TFTd" cfr £NT 

(?a) f^T# eft uisJ^TT ^T : B#5r fePT PhRhRsM t 

(1) #| 3 ^TT ^cTT f 

(2) ^£ ^H WT ^TT ^cTT f 

(3) T^T ^M feli ftcTT ^T *T%*TT ^T I 

(4) «[§cT W WT eWT t 

(5) 3TTW3fT ^T *TFTd" cf> £RT (3TFRT. 10) 

(*T) f^nf^FTt eft W-'FTT ^T ^f^T fePT PiHfeiRsId f 

(1) ^£ ^TTC 

(2) W^p\ WT cFHT 

(3) #| cf> ^TFT ^ WKTT f I 

(4) tt^ ^r^ ^ ^ c^r ^ wtct ^r ^t ^r cfr ^rt 

(q) RitcllRHill' c^t m#TT ^T ^fe fe^T PiHfeiRsId t 

(1) #| e& ^TFT ^ WKTT f I 

(2) ^£T f feli 3TFT^ ^?T ^T W^ | 



3. "I^^TT 

(ef>) 3:22-24 3 RN|Rh4T ^T yiaJ^TT ^T ^fef fePT PhRhRsM 

(1) ajTfnafr ^r *TFTd" $ ^rt 

(2) ^ff ^ftcR cfr £RT 

(3) #| *T f^TM ^d" ^ sfNT 

(4) *TCW ^T ^d" ^ £RT 

(5) wr «r^r ^tt 3^ w ^t 3 

(6) MpHlrHI e& c|vJciM N | cfr £RT 

(Si) 5:14-16 f^T%ff c|5t msfcTT ^T xifer fePT PnfelRsId t 

(1) m^w A f&m 

(2) ^u$\ ^m^uR 

(3)f^TR% TJcfj ^J^ ^ feR JJTafaT ^^ t 



1.1:5-7 Rl^lRH^i ^T cfj^ cRS ^t ^fr§-TT3Tf ^T WFTT ^^TT ^5dT t, ^# ^T ^FTT fcfr ^ f^TT 

^fe ^ ^ e& fen? jnafcrT ^ I 

2. 4:2-3 ^t v3^r ^ ^tft fa^iftrol ^r *tfftt ^t%t? i 

3. viit ll'JlRcb >HH>WI ^T ^Tl^TT c^ ^ f T^# ^T ^FTT f% 
(?sl) RltclKH eft OTafaT s|^IH?jf| 

(^t) ^tn s-ftt wr 

(q) ^R^R Wtf eft aWT TTFT^ f? m#TT ef# (1^. 5:16 ^ WTFT) I 

ffHIcmie^l ggjgT gf ^ft j ^R% ^HHdl |JP| j ^TH j[ gljgT ^^T ^T cTT^rf ^T^ j I ^R^ ggT 



453 



WT M^fccK cR ^J^T f cr? f ^cn4 ^ qfT m^TT ^T ^oR ^TT! ^TR Wf if ^% cfT ^ ^T^TT ^T 



^% ^7 gg ^ ^f/W^ gfr g7gct g£ 



1. 3ll5llcblRdl 

2. vHT sficf ww? cfr fen? ^rarfr 



^T ^JR^TT (^R?.8:29) I 1^^TT MWcfl *RM ^R afft 



3:23-24 



23. 3fR \3*T eft 3TTW US t fcfr S*T ^# ^T 4hj *R% cfr ^TH *R f^TRT ^JR' affc ^ftTT ^7T ^ S^f 
3TTW ^f t ^T cfr 3RRTR 3TFRT if fi*T ^t I 

24. 3fR WT ^T ^ 3TT5TT3tf ^T HHdl t, ^S^fif, 3fR^S^Tif^TT YScTT f: 3fR ^ft %, 3T9-fRT 
^T 3TK-TTT ^ oft ^T ^ B*f f^TT t, ^T ^TF# t>, "f% ^S S*T if ^TT ^cTT t I I 



3:23 



UW rft mw V¥ t 



^T ^e£ ^ ^TFT ^ST "3TWr' k|cMxH i 
^frT^ (3:11; 47) I ^KHHMK ^ ^T 
^rMT t RVlNlHcb 3RR1R ^^PTT 1 1 



^TSeTT ^TSeJ^ t ^fvFKT RNm (^. 6:29,40) I ^TRT ^e^ t 

f^RT ^r Rfccim w^\ t, ^rf^r i f^R} w^ W^\ % afft 



sll^sleTM R|t>c|KH c^T ^T^RT ^ f^TRT ^T OWH RRM y^sT 1 1 ^RRT f^FR cfr ^ 3RRT ^T 3?2f t 
"sl^cil^", "^RRTT", ""FFRcTT", "f^rRFTF^TT" I ^Tpft ^^ ftffe^h ^T 3^TK rfR Wf A f^TT 
^FTT f: tfffcT, f^TRT, *RRTT I ^T? ^? RHcHI ^R^R ^ feP? ^T# f ^cHT H^IM ^ ^ffcR if ^f 
1 1 ^T^ ^5Wfr\ ^(\^, Ucbl^H 3fR ^FT^T 3T^eT ^k ^t ^TFHT ^fR^ 1 1 
^TH ^R f^TRT ^fR^TT ^TT ^W\ % yi^RTT W^\ ^T cTK^rJ t f^ ^W\ ^ ^TR>vT ^T yRlPif^T ^FRcTT t 

1. #5 - Tftvff. 1:21,23,25; 2:22; 10:22; 12:21; 18:5,20; 19:29; 24:5,9; ^. 1:12; 2:23; 3:18; 4:26; 15:21; 
17:6; 20:31 I 

2. f^RTT - Tftvff. 6:9; 21:9; 23:29; ^. 543; 10:25; 12:13; 17:12 I 



454 



3. ^cbdl - *Ta?T. 28:19 



3:24 



" vfr V&rft 3JTW3ff # ? 777c77' j, 

.... w^r^mri:" 

tf ^RR' cidHHcMcl 1 1 3Tl5l|cblRdl ^R ^ R uj# ff 1 1 ^T ^T WM ^T R|cT t fcfr ^T Wf afk 
^fr ^ if f (4:12, 15,16; ^. 14:23; 15:10) I ^R%? f^RT ^hfe : ^R ^RT: 1^. 2:10 I 

" ^77 3/7??77 # ^ ^77 ^ g^' /^77 # " 

^RT RjcuRliTi RT fjcRRR W& R feP? ^£5 R|cT RT MTR R^TT t (Tift. 4:13; 8:14-16) I ^t Rrf 
MRRrR R RR%cT |: (1) ?% RT *TR eRT (Rft.10:9-13; 1^R. 12:3); RR (2) R% R R^TR R>R 
RldHI (^. 15; ^TRT. 5:22; ^5. 2:14-26) I 



U^ tt^ 3T£2[TFT ^H£RR ^WT t, f^viHcbl 3T2-? ^ % fR 3TN RiTR s||^s|el 3RTTR R feP? RRtRN f | 

wr R rr rt ^ warn 3 ^rrt t wr ^r rr 1 1 r^ttc 3 rr, ^n^rer rr rr^r^tt wofttt 

1 1 3TN ^R te^ u ?|cbK R ^t sfrr ^f^ I 

*IS MT xrat R feP? ?RfeP? fa? R? t> RfR RR Rl t-TTR R> R3T Reft R f^R R? # | ^ 
fM Rt RTRf ^^ R feH? t> ^ fR R%FTRT R^d" RR^f feP? I 

1. 3:11-24 3 WM ^RFRTeT f^R RRf-RT t ? 

2. RRcT 16 ORT 17 R «N R RsRT ^T fRRR R^ I ^TR RR R^RTR^ R^R' R> *TC^ R RRT 
MR R^ t ? 

3. RRrf 19 cTSfT 20 WTRR R ^RFT R> RfRRdT RT WMT t ^TT ^R^R R R^T ^T, RT ?*R RR' 
^t ?RR RRTT t, WRT t ? 

4. 3TFR 22 3 WRRT ^ yfR ^p^TT ^ ^a"R ^t ^ f^f yc^N 3^R yfrlR-1 ^ R>R ^ eTT^ ^fR 
R^ t ? 

5. ^p^TT ^T cfjSR H^f^R' ^T WT ^TR RRT afk MIM^fBcl R>R ^ RTR ^?^ "RRxT RRT M^N ^R 
cR R^fRT t ? 

6. R>Rte?r efr v5^R ^^[T ^ ^cTRT wfR cpzft ferT t ? 

7. R? R^T ^ ^]ftR eRR^fR R^R ^R ^TC cr' | 

8. ^t^ f^RT mr yRiRn ^ rM r>r ^ rtr ^g^ t ? 



455 



1 p^77- 4 
WW 3Jiqfcfr 3T#uff attend) -$ fcEfc 



eft 3TT^TT 



3TW 



^ ^ v?r ^t 

^? eft 3TW 

afft ^ ^r 3tr*tt 



^T 3TN ^ eft 

wr affc ^ ^r 



€r ^ ^t v^r sit 

^# afk ^TTeRT ^R?rit f^rMr afk 



456 



4:1-6 


• 


3:24-4:6 


4:1-6 
4:7-12 

4:13-16^ 
4:16*3-21 


4:1-3 
44-6 


4:1-6 


sffcT (47-5:13) 
ft*T ^ sffcT 

47-54 


47-12 

4:13— 16^f> 

4:16^-21 


47-10 
4:11-12 

4:13-16^ 
4:16*3-1 8 

4:19-21 


47-11 


4:12-16 


4:17-19 


fcNm ^ 


vHi^iicbiRcii 

4:20-5:5 



3{^^ if cH^fad? el*3^ ^T t^RTT ^T 3Fpf^T ^^TT I 

*IS ^ e& feP? Tfcfj HMlcJtJcb €WT t, fa>HcM 3T§f ^ f f% s||^s|d ^T 3FpTTC cfj^T ^ fen? 3TN 
Wf RH^dN 1 1 ^T ^ ^ Wtt ^T ^3*T *Vft if ^ePTT t WT ^R7? -q\^\ % \ 3^TT^ if 3TN, «ll$«lcl 
3fR ^T? 3TT^TT y^s[ f | 3TN ^ fe^WR *TC ^f Y$W *WrT I 

«h$«m cf>t ^fr g^n^ ^r ^ fr ^r if ^? I f^r?w ^r w^n? i m^ f^#^ ^r ^epn ^? *rra 

^W^ if <USI±|c|? f vjfr fcfr 3^TK ^T f^f 1 1 S? 3Tp^ ^T ^feT TJcfj ft 3T§f ^RTT 1 1 

1) ^eTT 3Tp^ 

2) ^TTCT 3T-J^ 

3) rfnfRT 3^tk 

4) s^lft 



Ultiflci? 3li11<jRe 4-7 -27 



457 



US 3Fpfc PlHfclRsldl ^ ^Rf^lcT f: (l) ^ ^?^^TT f^T *T#S> ftMT ^StT t (2:18-25); (2) 

wr efi^T ^ ^ wmi A % (2:26; 37); 3ft? wr ^m ^^tt t f% ^£ *rm ftter ith t (3:24) i 

^TFT (1^. 12:10; 14:26-33; 1 fsTm 5:20-21; 1^". 4:1-6) I 3TTfr^ TR^r W^T $R iWlf^dp 

^r ^t ^fra-TT ^ s^rt # sicfr t (jm^. 3:1-12) i 

^T. 1^^TT ^t ^M^ll ^THT ^k t cfsfffcfr ^T if ^T^rfrRT f^RT 1 1 ftWr STKIFff 3 WT ^5 iff 
RKslWI ^RTT f ^T ^m^FTT ^FTT t, R^I^M ^ jt^ ^^ ^ ^ cf^ ^ sfT^ i\ (47-21; 27-12; 
3:11-24) I 

^T. ^RT ^ fel^t ^T RT#T ^PT 3TR f^nf^FTt ^t ^TT%cT ^PT ^ feH? R?Rc[ ^T f | ^ c[^ 

~^i wm ^r ^fr§TT/"q^sr ^ ^rt ^ ^st f: 

1. ^j^WT^ ^fTa-TT (^frf if fcp5c[M, 2:18-25; 4:1-6, 14-16; 5:1, 5,1 0) I 

2. ^ffcRtcft eft ^fTa-TT (3J|sj||cmRc1I, 2:3-7; 3:1-10, 22-24) I 

3. ^HHlRHch ^fTa-TT (27-11; 3:11-18; 47-12, 16-21; 5:1-2) 

ftf^RT 3TFTrf ftf^RT ^ f%^t ^t ^ffrPt 1 1 1^5^TT ^ffffecfj ^ tef^t ^T ft#T cR ^T 1 1 ^ 
f^RR cfr 3RT ^-TFTT 3 ^TR 3TWT ^T WlfeT cfj? ^T t (^ja^TT. 1=13; Tift. 10:9-13; 13jft. 12:3) I S? 
t^ Wj ^T £3TFT ^ ^I?cR i^TT t fcfr U? c^T ^ fWf ^T ^frftcT cR ^ST ST I ^f ^ c^ ^TRT 
^ 3TFJT t I 

(c^) zf^r ^rw ^fkt 
(?a) ^tr> ^r wfr 

(^T) ^tr Tjcp f^RT ycM*H ^T ^]R ^^TT 1 1 



^^ 3lk c||cj-i||'b| 3TK[ZR 



4:1 



1% 



1. % fM, ^ W anrfTT ^t yrfrfrT ^T ^T: ^TR an^Tiaff ^T ^sfl", f% ^ qT^R ^t 3fR ^ 
^t ; cfijff% efgcT ^ ^ ^R^ckll ^TTRT ^ ft^eT ^# f? 1 1 

2. qT^R ^T 3T"R-TTT ^t ^T frfrT ^ 4^H ^Rf^ ^T, f% WT ^ 3TW R^T ^rfT t, f% ^T?J ^R% 
?T^k ^ ^IcR 3TFTT t ^ ^R^R c^T 3Tfc ^ f | 



458 



3. afa WT W\t 3TT^TT ^ ^T ^T# TTHrfT, ^ WtW? ^t 3TR ^ ^T#; 3?R g^t cfT *R% ^ faMr 
^t 3TT^TT f; RfRT ^t ^Rlf ^*T ^fT ^ FT, f% ^ 311-1 cIMI f: 3fR 3p[ iff ^RT 3 1 1 

4. % slleicj^, ^T Wt?^R ^^afR^T^^TTR^TTTT^t; WJ)fe WT^^t, ^^^T^WT 
7RTR if t, ^5T 1 1 

5. ^ 7RTR ^ t, ^T WRVJ % ^km -$\ sTT^T ^WcT t>, 3fR ?RTR ^T ^t ^TcTT 1 1 

^nfr ^£\ ^tctt; ^ft m>r ^ ^-zr ^ 3tt^tt 3fR ot ^t 3tt^tt ^r hs^ih erfr 1 1 



4.-r 



#C#/^ f ^' 



^jrcT sr i ^tr^t ^ ^ fts-i^ wi ^r (1) ww? ^t 3tr ^ ^^ ar, ?n (2) ww? ^ f^RT ^r 



^T f^FT *R ^T cR^ ^ ^RTT ^fRRT 3llc|^4> f | TT^eT eft H^lfe^i ^T ^ ^T^ ^RT eFTRT ^ feT^ 
^Idlcl^l (Fo?r.7:l-5; 0^.6:37, 42; ilRwi.2:l-11; ^TRT?.4:11— 12) I 3Fjcf[ ^t WRRT ^ f^ ^Idlcl^l 
(F«fr.7:6, 15-16; 1^R.14:29; lf9R^.5:21; 1rffg.3:l-13; 1^"4:l-6) I 

^t ^TRf ^ ^5 f^RW off ^H^Mcb #^ 

1) ^if^r w^\ e& ^^zr ^ ofpcf ^pfr ^]%tt (1^.4:1 - '"qfra-TT" «fr ^c^Ri $ ^Re^>i ^ ft) 

2) WM R3cTT 3fk cblHeidl ^ eft ^5Tpft ^]%tt (tmt.6:i) 

3) WM oqRhdJId yraif^lchcliaff ^R 3TMlf^T ^t #fT ^]%TT (^P|if|.l4:i-23; 1^R.8:1-13; 10:23-33) 

4) ofNf s^RT ^T 3^ft cf>t 4^H #fr ^1% RWid "^HleTl^HI ^T ^Tl^TT ^ f^TT ^T" ^ eft 
c^e^lRH-MT ^ 3fR ^T ft WTM ^ (1 rfrg.3) I 



oMOd-Ml' ^ feH? 3TTeFTT ^f^ ^T ^TPT ^3TT 1 1 ^T? T^R ^ ^ 3RT^t ^? ^t 3TR ^fRT W^\ % I 
ferf c^eTlR^T ^ 3FxR ^ # ^q^T ^3TT t (2:19) I ^ fef^ ^f^ §t f^ % ^[^R ^t 3TR ^ ^ 



459 






*IS TJcfj cl^HHcblei ^T 3TT^T 1 1 US TJcfj 3Tlf^W q^FT (l^jft. 12:10; 14:29) afft 3T|c|bi|cbdl ^ 1 1 
^oH ^T fcfrfN ^?cT ^ (1^R. 134-7; if^fT. 5:20) I 



/^fer <&fe "9WT' ^7 ff?7# W cTS/7 \3?^7 *iSdl*f I 

i^w% % ^r ts^ f wr f!^# ^^1 ^ fc^rft eft ^rfra-TT cfr to? ^r yrc ^fr i 
1) ^rfMrnl etfofitzftw, dfoniRim 



?TS ^fTS-TT ^T e-TT^W WZ % uft Efi^ ^ clK-^Rlcb ^T eft 3TFT ^ wra ^ fePJ yzfFT A eTFTT ^TMT 

1 1 3tft ^Tcir eng ^r yrc Wfr t ^1 ^r ^TeTFT cfr ^rt i ?ts ^ii^iRcb u\h*i\ q^n*rc afk ^t^t 

£RT ^TRt eft TT^teTT cf> feH? TJcfj ^oW gSF-TCl ^R ^ I ^ ^ TTg^T ^T cfr fcflj ^TeT ^ef>Kl^c|> 
sflcff ^ feP? WPT e^t ^TTcTT 1 1 

^? ft^R 3 ^fr§TT cfr fen? ^FT ^TFT f^TT ^FTT 1 1 

(^) tfeT, eJ^T.14:i9 

(^T) 3R^ 3TN ^t, 1^.11:28 

(*T) W?T RltclKH, iflcf>.i:3 

(q) ir^r ^r tfr, ^rT.3:9 

^T ^fra-TT3Tf ^T yRl^el >HcbKl^cb Rebel I (^l^ ill 1:28; 14:22; 16:10; 2^.10:18; 13:3; f^feT.2:27; 
1W.17) I ^frfen? ?TS ^ ^ f^H ^T oqc^T ~^xU t ft> fc^# ^\ ^£TT j|f afft ^ Plchlell : 

(cp) ^ei|c|H 

(?sl) 3M5T 

(^T) c|KxlR|cb 



460 



2) ^<Vu/lt ^HJlHW 

^T ^ w\ 3?af f Tj^fr PlcbM^I afft ^JFFT e& ^^z[ ^ i^TT I ^raT ^T>T Wjf^T 3 ^% eft 

^fra-TT e& fen? f^n ^ftt 1 1 

(cf>) ^fpj TR% ^t Ml^ ^ fen? (*Trcft.4:i; 16:1; 19:3; 22:18, 35; *R^JT.1:13; eJ^T4:2; 10:25; ^sTT. 
2:18) 

(?sl) 0^M>) tcTFT e& ifr?fa> ^ WT 3 ^TFT f^TT TOT (*Tcdt.4:3; lf§TRT.3:5) 

(it) it^cR eft ^rteTT (fofacT ^ ^^M>)iTcT wtl, % ^% £RT TOFT FTOT TOT (Hrcft.4:7; e£TiT. 
4:12, ^%tt 1^.10:9) 

(q) Rfcc||RHi| N i ^T ^rrSTOTf $ W^ A ^T^T TOFT fcfjlfT TOT t (l3jft.7:5; 10:9, 13; ^TeTT.6:i; if^fT. 
3:5; WT.2:18; ^T^.1:2, 13, 14; 1TO4M2; 2TO.2:9) I 



^f? ^ ^ulcblel t (f^Flt. 14:14; 23:21; 29:8; *Toft. 7:15; 24:11,24; £f^T. 20:28-30; 2TO. 2:1; 1^". 
2:18-19, 24;37; 2^. l) I % cbeTlRH^II #f% W^J 3^\ tft ^ ^cT t f% % WTW eft 3TR ^ ^TeT^ 



4}2 

" w?few ^y 3/7^77 - 

trf^n^n ^n tfrg ^r yro ^^tt t (^. 14:26; 15:26; 16:13-15) i us wm rIq^t ^ endt 3 *ft ^ 
^t^t t> (i^R. 12:3) i 

?rs ^nfr ^raref wr ^r wmt t ^t f% ^rer ^ci*iei ^ Ri^kh ^t tofti ?ts i^^tt ^t 

^-NIclRkl f^?FT % (^ 1:9; 2:23; 4:2-3; 4:15; ^. 9:22; 2^". 7) I ^f? W ^ ^rf^vT ^T #5 ^ 
^HHMK cfr gfrT f^RT, >Hl4^Plch, ^ifecb 7TR>jt f | ^f%r f^r xfr^ : ^ 9:2 2 | 

" ^ ?% g^g ?7^77 ^ g7^7 v377?7" # 



461 



^ ^ fta^f cf> yfrT 3j|c|bi|ch viM^lrHcb ^R^T 1 1 RWT Hlfel4> iRFT ^ f f% ?% ^f Rj^T t 
(tHI>TlRcb) cTaTT LRH&R ^ t (1:1— 4; 2^.7; ^. 1:14; ifrTg. 3:16) I ^T? ^cblei ^FW ^TC ^RcTT t f% 
^T HH^<M^d 3RaTT^ ^\ 9-JT R W^ 1 1 



43 

^f ^ W ?% RT frR?RR cb^clleil RT RrfcTT tl 

" ftm eft ggf Wl WT WF> wt, 

if? Tjcfj Tjof d^HHcblel RRT t RT RT WM RT RR R^cTT t fR ?JRR ^ RT fRRT RT RjTR *ReT 
^R^TpfrfafRare^JT^R^T cTMT fRR RJJT I 2:18 fR #£ ?R 3RR *-?f ^a M ^f ^Tlf^T 

cr ^t t ft> ^ fto* 3tt ^ f afR 3ttrt ?ft i ^zfr ^ ^ fto* rj^ ^% ^ rrt *f t 
rrtri p^rra g^q^fr. 3 3 t afR ^r£ *rt ^r vjihcm^, ufm^feft, M\ % rt 3rt 3 r% 
f^rMr rt ^ *rpf smi^cii^ ^r 1 



44-6 



'"^f ... cf ... &fj" 

Rf "m ^R I Hi eft ftRRTT 1 1 rRf MR cfr ^g ^T WT%T ^R^ f: R^R ftRRft (^5^TT RTT 
^RT WR) ^ ftRRft ( RRR^ ^ fta-R 3TR ^RT ^Rft), 3TR ?JgRT Rf f^R?T #TT ^RT I 
RTRf <UHHdl RT RTT. 6R-TT 10 3 ^sT ^TRT 1 1 



4^ 

" U^T W UFJ m^ j;" 

?R viM^lrH^ afR RRRT 1# ^ftRf ^t 3TR ^[RT ^RcTT t i ^T? Rhd-ll ^^TT^ ^RT ^FW t! 
^ ^T £2TFT ^T^ t f% M' RM WT 3fR ^fcRT ^ ^R f^RFT ^ I ^ R^ ^? (Rf^T3fT) ^T MTFT 
6 WR RT T^T ^' ^RcTT t (2:13,14; 44; 54,5), M^f^M^T 3 11 WR, 3TR 1 ^R ^HHWK ^ MTFT 
f^TT t (16:33) |W ^FT M' «TR e£f>T ^f (1 1 :22) 3R ^TT ^T eRat ^ ^T WR t (Tfft.34; 12:21) I 

- - 462 



WW £l" 

?Ro 3l^1^Pic|KH 34kdl ^R yft ^ s|d^4cR cfjSff || u^f ftcR ^T 3KNpMi>H ^ ^ if f (^. 
14:23; 2^>R.6:16) I ^TT ft^RT 3RRR ft^M ^ WR *f f^T *Ro^T ^cTT f: (l) ^ ^RT 3RRRftRIRT {^\. 
28:20; "^. 1:27), 3?R (2) MRHleRT ^T 3I^Rp1c|KH (Tift. 8:9; 1^?.4:13) I mRNRHI 3fR TR3 ^ M^xjH 
^k Tl ^t ^ (Tift. 8:9; 2^gR. 3:17; ^ReR. 4:6; f^fel. 1:19; 1 W. 1:11) I ^ftsR; f^R\ %&R : ^p. 
14:15 I 

^RRTW " vifr 7RHN if t," ^R5RT 3fk ^RRfr 3FJA|flA|AJl ^1 3fR ^WT ^RR t (^. 12:31; 14:30; 16:11; 
2^>R. 44; 3?f^. 2:2; 1^. 5:19) I l^p^TT 3 ^ 'TMR{" ^RT ^RR -14>KlrHcb 3?af ^t ^RR t (3T£RT 
^W TI 3T^FT ^R? 3T^?T Wit TI ^ei^lcllell R/R HH4k TfRM) I 

^ TMN ^R Tl 3T^RR ^RR 3RR% Wit Tl ^lei^cll^ ^ HH<tk WTM RR 3fR ^im RRcR t I 
?Ro RfrRT HHclullril RR WR3 3RRRT R$t 3TR ^TNT RRcR 1 1 ^RR feR? ^RJSTR t R^T ^T ^RTRR 
(3:12) I 

" WY777 ^R ^ ^Rc77 #/" 

*rM ftsRR affc ^ feRR ^ fen? r^r afk ^r f% rrr Rmhrr ^rrrt t (^. 15:19; iftg. 4:1) I 



4^ 

" gg ^77# ^"Rc77 # " 
TT^^TT fRSRRR cRRRRTC RfrdT RR fRSTT ^1 ^^1 cRRT R^goR R"R 1 RR^RRR tMKR> Up\ wm $K ^RR 

" f7# ffRW g¥ ?7p7 ^7 377077 
3jk WJ rff 3TRW Wf gggTj efct #/" 

^T? ^FR MRHlc'HI (^. 14:17; 15:26; 16:13; 1^. 4:6; 57) cTajT ^TRT ~^\ 3fR ^IRT e^ T^T 1 1 

Ri^iRh^i ^r ^]%tt % ^ ^t^r ^ ^trt ^r m^^i^i' i 3rtocR ^r tr ^fti wrw ^ ^trt ^ ^t ft^TT 

^TRTT f I TJcfj ^ afk H^^I^UHHdl ^1 ^?cJ ^RTRTT t eft ^TRT HIjRlcb 5TRT 3JW ^)RhdJ|d WT5RTT 

^T? ft^R ^ 3TRRT ^? ^ WFT ^ «fl^ ^ Rm7Qh<H 3m 3fW ^^d^-d ^ T^ffe ft^le^H ?7T 
M^N c^gcT f: 
"1. "§?^ 3TRTTTTT 

2. TRJ?^I e|5t 3TR-TTT 

3. "qft^R^IT 

4. *Rj^r ci5t anrRT ^ £RT 3tt^tt ^qT^r ^^nefl «ncf 

cf>. ^RR^T ^RT 3TRTTT ^RTRT eRTTeRR ^t 3TRTR - flft. 8:15 

- - 463 



^r. ^m\ ~$\ 3tt^tt - i^>ft 4:21 

*T. R|t=c|KH eft 3TW - 2^R. 4:13 

o 

*T. ^^f?T 4^H if, 5TH 3fk M^T cf>t 3TT^TT - 3%. 1:17 

^. *TO eft 3TW ^RFT WT§-f, M 31^[RH eft 3TRTT - 2fcig. 1 7 

W. H3T eft 3TT^TT 6RM ^g c^T 3TT^T - 1 ^. 4:6" (^93. 61-63) 



47-14 

7. % fM, ^T 3TN7T if fr*T M; Mf% ^T tR^R ^ f: afR vifr e^|f frr ^JRcTT t, W tR^R ^ 
^T^RT t; Sffft q^f^R ^t ^TRRTT 1 1 

8. ufr jfa ^T# ^RIcTT, W *R^R ^t ^f ^TRRTT t, Mf% WT?^R ^T 1 1 

9. uff $*T cr^R ^T ^ ^cf^T |, W ^T ^ ^R3 ^3TT, fcfr WT?^R ^ 3M ^cbeflcl ^f ^T viFTcT if 
^TT t, fcfr ?*T \3^T £RT vffi^T qnj I 

10. tm ^T if ^t ft> BT ^ tRif^R ^T $*T fMl"; *R ^T if t, fcfr ^JT ^ ?*T ^T $*T fMT; affc ^TR 

wff cfr ywfWri cfr feftr 3M 5^ ^r ifwi 

11.% fM, ^R CRif^R ^ ?*M ^M $M fMT, eft S*T ^T iff 3TTtRT if ^T ^sRT ^]%tt I 

12. LR^cR ^t ^iff fcfjijft ^ ^g\ MfT; uf^ ^ 3TTW if ^T M, eft Mt?^R ^T if ^RfT ^cTT t; affc 
^RT^T £*T ST if faif ST TTT tl 

13. "^M ST uMf j* f% ^T ^RT ^ TT WT £, afk ^ ST ^; Mf% vRT ^ 3TTT 3TRTT if ^ sif 
fM SI 

14. 3fR ST ^ M iff feRTT affc TTTS> 3cT £, "f% fM T T^I ^T ^TTcT ^T ^^RWi ^fR^ ip^TT 1 1 



4^7 

" m 3mm $ tin y^M," 

yRlR-1 eft vjTlcH^efl ^TR R^lRliTi ^T ^ 3TFT ^fer t (1^R. 13; TjeTT. 5:22) I ^T^ ^RT ^T eR^T 

^t ^RrafM f^m afk ^frr^ ^r^t ^t fM§ ifr t (^. 13:34; 15:12, 17; 1^. 2:7—1 1 ; 3:11^3 

2W 5) I 



^ c^T «flcT ^Rif^R ft f (4:16) I ^T? ^RW ^f ^R ^^Jtrf t (4:10; ^. 3:16) I 

^P f^TR% Mr efr feflj ^^TT ^ sfRT MfM ^? ^I^Rcb ^RfT ^ ^rf^M t (2:29; 3:9; 5:1; 4:18; 
^. 3:3,7,31; 19:1 1) I W ^TFRfl "$3V% ^f^T ^ MFT fMT t \v\*\<t>\ 3?af f Tj\\§ ^?Men ^TRT?3 
WET (^. 4:1; fM. 1:5) I ^ 1^^TT ^T ^RmfM f^Wl % f^RT^T MFT 77WR ^T M if 



464 



4:8 






to cf5t ^ffaeT $ 



^ 7TT§t "W^cR ift f" Aei^lldl 1 1 M^&cR W\ to $K sf^T ^ f^R^l ^ feP? oq^fefT. 5:9 cJeFTT 

5:10 afk 7:9 e& Tfnsr c^|f«n? I 



#frT t" (1:5), afft "W^ 3TW t" (^^TT 4:24) 



4^9 

wt^r ^ 3?^ ^cbeflci g^r c^r ^rn{ q^ef if *re^r ^ fen? ifu^r ^ ^rt 3?^ frr ^ ^re^ ^t ^ 

Wm ^TC fc^JT t (^. 3:16; 2^>R 9:15; Tift. 8:32) |St*T W ^RT ^\ % *TC ^ ^t4 tl 

f^nf^ti c^r yRiRn ^ ^r if ^r Wftt ^jti m^&ck ctfr w^r ^t cn^rf t #£ ^fr ifr q^n 
t t^r to q^m 

V^c/M g^ gt uTW #' ?7jg7 | " 



^felK"T afk ^^raT -ieTlvrii ft-aR f | wn^R cfr ^]fr ^feTlf *R% ^ £RT ft 3TTcfT f | 
W "kjcbcfldl" ^Tl^t if '//•y/uWfl % RH^Hcbl 3?af f "3FTRs[T" I ^nfT ^ viHT cRiRER afft *lfaPT cfr 
feH? ijcfj CHI^lRch WET q?T WT ^t SfT I ^RT ^T ^ ^T ^TFT ^t WR ^RcTT t (^.1:14,18; 
3:16,18; 1^. 4:9) I ^f%? ^fle : ^. 3:16 I TJcfj 3FfRsfr WT5T if #| WTW eft WFT t I ^T^T ejjf ^ 
^H?T ^ Rl&dKTl ifT ^i[^R q?T WFT 1 1 

^T ^ feH? RltclKH ^T #TT 3ffrT3T I c| t^| cb f | ^fe|KU| Up\ ^®} 3H^1u?|cH 3fR s|gdl-Md q?T ^R ajT 
(^. 10:10) I 

4:10 



"^H fry $" 

mh*A-i ^\to^\%^ ^ffcR afk ^ if ^r^ wr ^ to\to 



(frfa 5:6,8) I ^5 c^r ^TT^ ^T 3?af 



^# ft? m 4 w*&j? # $jj few- 



465 



WWt WT, f%%, WT affc ^R^5 ^ #^ if iff eft ^T ^eT f| H^^d ^ ^!f%^^T vH^ll^ t % 
*PPW TTfeTcT HHcMldl ^ ^T ^cT t afk W ^TT pM eft ^c||d ^W^ afk ^fpR ^fprfcPT 



3J^f gg # ?7W77" 



^ftsn? ^te:2:2 



4-7 r 



"27/^" 



^Po ^f ^f ^T ^Tef ^PPT 
^cT t (tfR 8:31) I 



vifr ePSRP cfr -i^lR^I ^ ^p£ eRsT e^ feP? WT f I q^PSR 3P5P2J frr 



" W?7??7 J ¥W ti ^77 jfa /%^77; " 
" c77 ^7 Wf tit 377W7 # J7? vW?7 gT^gT 



^p} ?*p£r frr f^TT ^fen? ^ ifr *rcw? frr ^^tt ^p%^ (2:6; 3:16; 4:1) i ^p? ^-r ^ fts-wr ^t 



4-72 



^T W cf>T 3?af f SZTFf ^ f^Nft ^R^ ^TT ^rf^T ^T ^sPTT (fM 33:20-23; ^PS. 1:18; 5:37; 646; 
ifrFJ. 6:16) I ^T ^PPdT t f% ^ feppt ^ LKH&cK ^T ^sH ^f?T «TRT ^PcTT^ ^T I ^PJ ftcTT ^Pt 

^Po ^P ^rfPT ^ ^T ^frlk ^T^T t, 3TafnfT ^w-Tlf^nfT ^PP4 I 



W^7?W ^7 tf WW Y$m i 



^ftsn? f^?T ^hfe : ^ ^TT: 1^. 2:10 



466 



Mr *re% «r^r ^ ^t t&> t^ t (2:5; 4:17) i 

4:13 

MRNlrHI ^T 3RI#fRl (3:24; i$[. 8:9) $K ^mA M^Rlfcid ^mTeTT WW! PlfeMdl ^T y^TFT 1 1 
3TFTcT 14 ^RcT eft W^T 1 1 3TFRT 13 affc 14 3 ^4>dl cfr #TT ol|f>d^| yrj^ 1 1 ^ftsf^ f^T 
^kfe : 14:26 I 



4:14 



*IS 1:1-3 ^T vxh^T #J cfr «n^ 3 ^p^TT cfr B^isrf ^T^T efft WMT 1 1 ^ftsF^ f^t?T ^kfe 
yfrT ^Tl# 1:8 I 



#5 ^ 



' ; fa firm 4 w gt ^ #" 

fcTcTT WW? ^ ^ ^t ^TT t (^. 3:16) US WM ^iRe* ^ fts-T^T ^T 3TW (3Wl) afft *TClsfr 
(§?l) cfr #Ef ^^|c||ct ^T -IcbK^I f | ?frj ^ccf if M^fcK 9-JT afft ^T ^T TTT^T ^RTN ^T *fl5T (Tift. 
8:18-25)^ feH? if^TT ^FTT, ft^RTWT TT ^3r. 3 ^T WT TT I 

5Tft wcfr, ufr w%fr ^ £ra tt ften t, ^r ^Rfr 1 1 

^s^fPp " viFTcT ^T ^Kcbdl" (1) ^TT3Tt ^T ^fr?fe, cl«[T (2) TFJT ^R ^T 3TFT iT^T ajT | H^M 
^ feH? ^T ^T?fe ^ zJWf ^TeT ^% ft SIT uft WW cfr feR ^ cfuTS sf^T I 

^fr tw^t ^rwi t ^rft y^oR l^r cfr (^. 3:16; Tift. 5:1s) i 



4:15-21 



467 



15. vjfr ^fi ^? ^TFT eRTT t, ft> ^J tR^R ^T ^ f: Wt?^R ^ if ^TT ^cTT t, 3ffc ^ Wt?^R 
if I 

16. 3fK WT 5PFT M^cK ^ % ^cfcTT t, ^^T ^T ^ uTFf ^, 3ffc ^f ^T ^t yrfffrT t; WlW? &T 
f: WT ^T if ^TT ^cTT t, W Wt?^R if ^RT ^cTT t; afft W^ ^T if ^RT ^cTT 1 1 

17. ^?f ^T $H ^T if faif 13TT, f% ?if ^JRT ^ f^T f^TT^ ^T; cfsfffcfr ^ftTT ^|M^1 ^RTN if 
^ i% 1 1 

18. tm if to ^£\ i\m, ^tr %sf w to ^r ^? ^ ^tt t, TOffe to ^ ^^ frtt t, 3fr? wr to 

^f^TT t, ^ TO if %£ ^t |>3TT I 

19. ^ ^f^ra t^ cf^ f, f$ ir%^r ^T ^ TO ^ ^ f^TT I 

20. ^ ^Tf ^t, "f% if Wt?^R ^ TO ^sfcTT f, 3fR 3T^ ^ ^ t? ^sT; cfT ^ ^T f: TOffe vifr 
3T^ *nf ^T, fwRT ^7T ^ ^sFT t, TO ^£\ ^IcTT, cfT ^ TO^R ^ iff f^T ^ ^ ^t ^T, TO ^f 
^sT ^fTOI 

21 . 3|R ^ ^ ^ 7^ 3TT5TT Retf t, "f% WT ^ 3T^ M^cK ^ ifa ^cfcTT t, ^ 3TTR qif ^ tff 
TO ^sTI I 



4-75 



" vft ^)# ffF 377 c7c77" #, 
/% ^)?/ W^??7 W gg #/" 

"HHeHI" cf> feH? ^fts^ ^ : 4:2 | ijcfj ^f TR^t cf> yfrT ^RT ^T rTR ^sff if ^ ^ t %J ^ 
o^Odrcl afk WT ^t £.|^fc|K-^|<L| ^x*||^ (2:22-23; 4:1-6; 5:1,5) I l^gTOTT afk ^T^s[ ^ ^T ^rMT 
afk 3ll5llcblRdl if ^eT ^TcT 1 1 H^Tl£d t^ oqfc^, ^^lf ^T *-F^N, afk ^Rteff f I 
W "WT c^tf" iR^R eft cR^ ^ ^R ^T ^^# ^TRT 3TR ^T tt^ ^cRT t I Br^ '^^ WT^R ^T 
^fWT if ^TFTT TOT (\3c 1:26-27; 5:3; 9:6) I ^TPT^TTrfl ^T ^sTR ^ WT^ if ^r. 3:15 if ^FT^T f^TT 
TOTT 1 1 3T§TT*T ^T ^eil^d WT^T 7RTR Wv ^TpH ^t ^eil^d aft (^ 12:3; fM. 19:5) I ^TTJ ^ ^ 
^ WT ^t WT^TT ^T M^T f^TT (^. 3:16) I ^ ^t| ^sfR ^TT ^fxTT f uf^ ^ H-lf^^|c|, tWrT, 

anwricbiRdi, #tt afk ^T^ffeRTT ^ ^tmt ^t «ncfr ^ «^r ^t cfri ^r ^ fen? wr^r? ^t ^h t 

"3TT3TT" (m. 55) I 



ws?v ^r ftWrarfr t f% y^oR ^ afk ^tt ^% i 

^ ^ if ^ ^TMT ^?f WT ^^TT t afR ^T^ ^ 3T^^T ^FT^T iff 1 1 Wo^J ^ f% f^T ^T 
^ft^Wf, ^K[eT ^T ^Tfef, "qfrFT HHc|ullril ^ cTRT ^fR ^T t {^. 14:23) I ^RsT^ f^?T ^kfe : ^ 
^TT: 1^". 2:10 I 



468 



4: 16 






u^ zKfecR m # ?mni 



U% q^cR ^T f^TC^TC ^T ^t ^TRTT 



m*r?m frj $:' 



^t yg^r fr^n^ ^r ^Wftt tot t (4:8) 



4:17 

" &ft # jfa /fog g3^ " 
U? TOFTf ^ ^7c#?7 (4:12) f I ^T^T 3?af f q^TcjykTT, tiWcTT, ^kn, ^T f% WT ^%cT ^R 

" m $ " 

^ f^mf^vT y^T ^TT^t if ^ t fupfr "WWt «N if", "b*t£ M§T" if 3^TK cR ^ffift % I 



-m^t if ^T ^ ^T 3T9f f ^FT eft 3TMT^f I ^RT ^f W$ «fN WFT ^cTT 
Zf? TjfosT WTW cfr qRT ^TFT e& feP? ^TI^ f%TM ^T R<sllcl t (^sTT. 3:6; 10:35) 

"^7727 # /^7; 



(2:28; 3:21; 5:14) 



M & ?m? # g^ 7ft i/" 
H^ftUff ^r v^r 4tg ^ frr f%m\ M ^r ^^tt t (3:16; 4:11) i #& 4t^ ^t wfjt affc Rnw>n 

f^TT ^f ^# iff ^fir, "R^g ^ iff #5 efr ^TFT ftcTT ^ &T afft 3TT?TT fl?Rfcn ^ feR ^f I ^ 
f^T Br&cjj *TFTC ^t ^R cfr ^T cfts^ cfr fen? WT^R cfr ^f^sT if ^cfj ^ ^pTTT I WT *R% if t 
^% ^TFT cfr f^T cfr sn^ if qsKH cjjf 3T^2T^TT ^t tl 



4.73 



469 



" iff # wj ^f $fcn, " 



" cfzfffc m # <gg ^tm i, " 

*IS ^T cfR WFT f^TT ^FTT ^ t , "^TeT UBT afft ^Hoft. 2546 *f qict 1 1 c|^HHcbM f^TT Mx!H&cK 
^T A ^T *TO 3Tfen^ 3TR 3Tf^R ^FR ^T ^ 1 1 *R^T WTW cfr ^fWT 3 RnvjII ^FTT (\3c 
1 :26-27) f^RT^T oqf^drt, 5TR, ^HW affc ^TeTT^ ^TReT t I U^ ^ ^frR> ^TN 1 1 

"^7 #g ggct ^ 



*IS 3TFR 10 ^T ^T^rfrRT WM eft f^RTcTT ^T *T^T ^cTT tl WTW ^TT p^TTO ^^ t (^. 
644,65) *TC^J ^TfrR HHcMlril ^T ^T%tt f^ ^ EtSJcTC 3 (^. 1:12; 3:16) I f^TRft ^# f# ^R 
t-~rWt ^JcTT 3fc ^^f?T f^tclKHilVildl *TC R|t=c|KH ^^TT 1 1 #^P ir^cR ^t Mr, f^flzfpzj afft 



4:20 



f^TT ^a-pff ^ TT^ f | (1:6,8,1 0; 24,6) I 

^FTTfr ^T ^T ufjcn^ TTTC ^cTT t f% ^T ^R^ t fcfr ^t | Z^W\ eft FRT t W^ ^ ^t I 
^f^ f%M\ ^fai : vj1ldlc||c{ : ^. 44 I 



^pRT cpf ^-TTf^RT f^lf^ti cpt ^T ^f^TT t (24,22; 4:20) I ^RT ^*?r^^Ttf%^r^[<3 
^T ^Tccfl^ e& WT 3 PfR ^^ f I M^&cK ^T ^fT ^T c^^R I (1:6; 10; 5:10) I 



4:21 



470 



^f?cTT t I f? ^TFT eft WFT SFT ^T ^T 1 1 ^ fts-W ^f ^T f^TTuH ^ ^? ST 3Jk ^Rt ^T 
cR # £T| 



Wf W qif 3Rq^ 
WR WR jpfrr ^RcTT i 



^T^T 3T§f W RltclK^I FT ^f^TT f I ^^TT R)&c||Rh4T cfr feP? ^ ^ ~&\ 



u? ^ stezi^h mm^ ^Wt t, RH^*i arsfr us t % 3?n 3?^ «ii3«ici 3^n^ cfr feP? RH^kK £ i 
sfft ^ sW ^r ^ w^r A ^epn t wr sh^ *rm 1 1 ag^re 3 3?n, ^rer affc qf^n^n w-if^ 

?TS y^T xlxlt e& fePJ ^frfeP? f^r tjtt £ ^]f^ 3TN ^T T-TFT eft g^T sficff *TC facTN ^R WT I ^ 

f^mNt ^r ^tpjct cfj^r ^ fen? t ^ % qf^-imT y^r ^pr fen? i 

1. ^TST H^Tls?d e^ elk tr^ cf?T ^T ^PTTT? I 

2. #& W "cJff^fvT $> sR 3 W ^rT t % cf? c||^c| if WPxR ^?T 3TR ^ W ^ST t ? 

3. WT cfr ^T *flcT cfr «[£ 3 cjj% I 

4. #?fa> "viFTcT ^T WRWt" ^T f^RTcTT W t ? 

5. ^ e^r ^nfsfcT cb^cii^ ^nff eft ^ft «htij i 



471 



1^W - 5 



\~§\ ^T 4 


$ 


tt^ cfr ^r ^r 


* 


^T 3TN T^f 


«ft 


#?^ 


vfei-K 


vff sft 


RNm *wn 


R|tc|KH 


vi1i|c|-d RltcIKH 


*WN 4) 


vfcLN vr1i|c|-d 


cHl^llcblRdl 


^Hl^ fcMi| 






4:20-5:5 














5:1-5 

*\4\£\ 


A 






5:1-5 




5:1-5 

#J *N% 4^ 


«n^ 


5:5-13 


M^fccK <$ 


J |c||$ 


cM Hfejildl 


H J |c|l8l 


5:6-12 


44 


5:6-13 




5:6-12 




5:6-12 






iH-MvjflcH 


vJ4^K 


UH^vjflcH 


5lH 
5:13-15 








5:13 




5:13-15 






Htejil 


MINili 4> IcHkJ 






5:14-17 
>Hri| 44 
3fR ^ 




5:14-17 








5:14-17 


5:16-17 




ui mi 
44 






5:16-17 




4:51 cbl sHKl'^l 


b4WH| 

O 


5:18-21 




5:18-21 




5:18-20 
5:21 




5:18 
5:19 
5:20 
5:21 




5:18-21 



3/E7W ^TrfWW €fr 



3{^^ if cH^fad? ^cf^ cj?r 4^R4 44 3^34^4 4^41 



472 



35 3^ -$ fcPJ ijcfj HFkfe €t33 5, RH^Hcbl 3?af u% % % sl^sM 33 3FJ3T3 3^3 3^ fcP? 333 
733 RH^dK t> 1 53 if % 5^ 33 ^7T Tm3T if 3ef3T 5 WT 5317 3T7T 5 1 3F3/TT3 if 333, «ll$«lcl 
3fR 3f33 33t3T 33^3 it I 333 ^7T fe^W? 37 35l #T5 7T3^T I 

sii^siei 33 3^rr 3^33^ 33 33^ fr 317 if 33^3 | f^j ^r q^nf^ i 3?33 R)^tk 33 3^3 33 irm 

33J3T3T' 3^ f3^#3 7T c^RrH? I 3^^ ^7<3T 3T3T 533 35l 37 35 c|KxlR)cb ^RI3^ 3> 7533^3 33 
73T5T3 if >HSI±|cb t vifr fcfr 33J3T3 33 f33 5 1 57 33p&3 33 3>3eT 33^ ft 3Tsf 5T3T 5 1 

1) 35e3 33p&3 

2) 3^371 33p&3 

3) cffTTTT 3^tk 

4) ^cMlft 



W 3?K c||cRim 3TE333 



5:1-4 



1. RH^4)| 35 Rl^clKH f fe 4t^ ^t 3735 5, 35 373?37 71 75^33 533 5 3ff7 WT 33^ 75^33 
4>x!^c||el 71 frr 7?33T 5, 35 7J7T 7T iff 33 7?33T 5, ^3 ^37T 7T 753^3 533 5 1 

2. ^33 53 i}73?37 ^ t^ ^cf^ f, 337 ^37T 33 3TT5TT3TT 33 3T33 t, 3T ^73 7T 53 ^n^ f, f% 
373?37 33 7R33T 7T 33 7^33 1 1 

3. 337 373?37 333335 5, f%537J7T33 3TT5TT3TT 33 3Ff; afft ^37T 33 33W3 33%3 35l I 

4. 333% vifr 3>Y5 tRif^R 7T 75333 533 5, 35 7T737 37 ^33 333 3R3T 5, 337 35 f%33 337T 7T 
7T737 3? ^33 333 5T3T 5 53T7T fimk\ 5 I 



5/7 

l^^p^TT if ^3 W77 33 33>T t (2:29; 3:3,4,6 3> 3N, 9,10; 47; 5:1) I 33^ iff 3^3T 33 &T33R#3 
sfrat ^ 33 3ff 7!3x3 f| 35 3^3*3? 33 cR3i ^ 33^ f3^R3ff3 PiH^uj f (^. 1:12; 3:16; ifrig. 
24; 233. 3:9) I 35 3\oJ3 3^ 333^FT 3^ 7333 t WT fff3. 10:9-13 if v3eelRsld 1 1 



473 



^r "*rrtt", Ri^kh" afk ycfrfrr 3 3T^rrc ^r ^c^cT ti i^p^tt afk ^Rxkk ^rat 3 ^r 

vJLI^I^cb f^RW ^ ^T TOT f (JI^T.3,20) I ^e£JT cf>T eRsT afk ^HHMKi 3 ^ ^rf^FKl t-tM 
afk ^P£if cf> feP? TOPT f^TT 1 1 p^MR [WkH c^T eft TJcfj >H*dl4 3TR WT efj^f cf>T TJcfj 
^Tf%T t, cT&TT 1 zp^TT afk m^T ^ ^ W?^ f^TT t f% US TJcfj $*T ^T ^R afk #TT t fviratf 



^ ftsTc^f eft ftsn #| wr *T3?n t ^rt£ ^-t*T3 ^rr t wr w$ ^kr ifr an (5:5) i 

"■q^FRcR jf TJ^J^f %3jr i" 
TR jr^ cfjrf eft ^FtcTT ^ ^TRTT t vift TJcfj sTTgfr arfrwf (WT<*R) cfr £RT ^IRT f^TT W 

^f v w 4t "wfr ^h ^r wtr f3?T t tm ^r^tt %" 

X^f £ ut if "vjfr ^rt ^r WTR f3TT t ^r TO ^RcTT t" 
WT 3IK W & "*TMT fttTT TO ^RrT t tT2JT ^T #" 
£t W & "fTOT ^ TO ^fRtTT afk i[^r ^T ^t" 

yw d dt 'Itot ^r to ^rctt afk g^r ^r tf\" 



(1) TT^cf^H, (2) 3lPnfc|d ^dcblel, afk (3) 
n^ cfr TORT e& ^TR^T U? BJfi^fpp M 
^R^R 5RT ^ f^kFT ^ iff FT 7T^TT 1 1 



fts-WT £RT ^Pf ^ epfarcsfkl ^T ^ TTOT ^ 3TeFT 
^t 3TR ^kT ^R ^T f| s?ei1Rb U? H^M cfr 



5-2 



(27-11; 47-21) afk 3Tl5l|cblRdl (2:3-6) e& gfRT yctf^d f^TT ^FTTI T^ ^f f^TR?T efr ^cT ^R 
HTFT c^lRrl^: (1) iR^cR ^ ^ ^fRcTT t; (2) q^R ^ 5^ ^ ^T ^RcTT t (5:1); (3) q^R ^t 
*K1Hl ^ ^ ^RcTT f (5:2); (4) aTTW mePT (5:2,3); afk (5) ^FT qict t (54-5) I 



3nwrici7iRcii nw-tk WM 



" 3/7^ W^??7 ^7 ^7 gg #, " 

^ ^ Tlfc^cn eft sTRT ^T# t, "CR^ WPxR afR ^R c^Rft tr 3TimRcT 
% (^. 14:15,21,23; 15:10; 2^^. 6) I 

M ^MT $ RHHIcl^l ^[^R f (TTo?T. 1 1 :29-30 WT ^RTT ^ ^3TT ^T W$FJ fc^JT I) I ^ WPxR ^ 
^TTST ?HR f^T -&[ %^ ^cTT t, ?qR f^T ^ 3TFR iR^R c^T 3FJ^ % ^ % ^^n efr f^R?T ^7R ZfT 

nVncTT ^r (?%. 2:8,9,10 ) i ^ ^ TFf f^^R ^ fts-wr ^ n7nnt 3im 1 1 

- - 474 



54 



V^V^^t IpT $ vt ft , ^T 3TR W ft " ^ W$ R*R?cR ^ WRR §3TT 
ft W ft . WT vt ft "M^ 6 ^ ^t WRT ^RT TR 1 1" 

vjft RR^ R?RER? ef5t 3fR ^T ^RRT t R MR ^T uftcT eRR I 



.. 3 ^ rrr? ^r ^t *|cf> f (16:33) i Ri^kh ^ Rig e& ^n«r rrrr r' t r ^jt rrr? rr ftar 

RTRT RR^RI RgR RRRR RRR^RR ^ 3TRTR ?Cc^ 3RRT R^ff Rl ReFRRel W HH41±I 7FTM ef5t 3TR 
^RRT ~3^x\ % (\3c 3) I 



RRR WRT 



fR*RR% ^RR RFR K3R % 3TT? RTR R5 £M ^RR RRT R#R 



r^rt e& RKsff if e^er wf RNm ^?r (fR^kr) wi ^t y^T 1 1 rprr rj^rt rrr etrrrr 3fR 

yRlR-1 ^T RR% >HHHdl ^ ^3RR 3?f£RR t^R ^ RT f^tfrTcT £T I ^TNT Rl&dKH fR^TR eRRT t RRTfe 
(1) R^ #J cfr fRvRR Rf RTRF^RT t; (2) R£ RRR^cR R5 RR§T ?RR ^ f^f ^ RTRPRR t; afR (3) R£ 

rrr^rri ^ 3Rtrrtrrt ^t rrrs-? ^ ^srf^r 1 1 



5:5-12 

5. MR RR ^TR MIHclleR ^Fi %? RiRef R£ f^RT ^T fR?RRT t, fcfr RY?J, RRR?R* ^T RR} 1 1 

6. U# f R?, WT RRfT afk eT^ e^ gfRT 3RRT 3JT; 3T£[fR RT^ RR% R£ R RiRef RFR cf> sRRT, ^TFT 
RRR 3fk ef^ ^Ftr cfr gfRT 3TFTT SfT I 

7. afk wfr Wffr ^cTT t, ^ 3TR*TT t; "^fff% 3TRTTT ^R^T f | 

8. afk ^TRn^T ^c||^| rlRf t; 3TR-TTT, 3fR qR?T, afk eT^ afk rTRft ^ # ^[RT ^R ^RRT t> I 

9. ^r ^p T^ft ^r w# ^TRf ^fcr t, cfr ^r^r ^r ?m£\ cfr ^^r ^ ^r^r t ; afk ^r^r eft 
Wgit ^T^ t, fe|j M ^ 3?iRi g^r ^r r^srt ^ ^Rnit ^r 1 1 

10. WT CRif^R ^p^R P^clKH ^fRcR t, ^ 3RRi ft A WH^ ^sRTT t; f^RT ^ ^R^R ^RT yrTrfrT 
^i\ c^t, ^7T ^ ^T ^T d^lill; crat% ^37T ^ ^T TRR^t ^R f^RT ^t f^R, WT tRR^R ^ 3RR^ 
tjtT ^R f^RT R ^T f| 

1 1 . 3fR ^ R^TRot U? f, % RRR^RR ^ ?R' 3RT^T ^rRR f^R f: afR ^T? ^RFT ^^RR R^T *f 1 1 

12. R^RT ^R RRT R^ t, ^7RR RRT ^RRR f ; afk f^RT cfr RRT R^^R RR 5^ R^t, WRR RRT ^RRRT 
^ R^t f I I 



475 



5:5 



*IS &ftk f^mW ^T f^?|i|c|^ eft ^-TRTT ^cTT t, foT^T 3TWcT 4 3 Rc|xju| f^jT TOT 1 S*n3t ftuHf ft 
^FTRT #| tr c^ R|fcc|KH ^T TJcfj ^cT t ufr fe|> ^f TO^T 3fk M^&cK f | f^TR% 7TTf%T ^f^TT t 
f% (1) #| *R% f (5:1), (2) q^R eft WFT (5:1); (3) WT^R ^T g?T (5:5); affc (4) ^R (1:2; 
5:20) I 



5.e 



"y& i w, wt 



" ?^# 3#7 cTf " 



t^TT eFKTT t f% qpft ^TTg cfr ^frT^ viHT (^. 3:1-9) affc eT^ tflfcfcfj ^ eft afR ^WT c^cT 1 1 

WTZ Wit %\ 

WToU Rl^eiM -TlRxicb ^ Ra-T^t ^ ^rf^M t f% qpft ^% cfr «IMfcl>HHI ^T ^ifcTT f I ^T^T ^f^TT 
f% «NRl<WI e& ?m iR ^% ^ ^R TR% ^T 3TW \3cTC 3TTf 3ffc sfTT $ ^ (el^) ^ ^eT *R% 
^t 3TW ^# iftgcfj? xJcft ^ | 



mRhii^i eft ^teT t f% fm™ ^r yrc ^ i ^cbcii ^ 3t^r ^fr t wr ^ czrf^r ^r wr ^ 

^R A ftWR W^\, *R% eft 3fk 3T^n^ W^\ 3fR RNKTl cfr 3T^R *R% ^T WTR ^^TT 
167-15) f| 



"3/7c?77" ?7p7 #' 



(zp. 14:17; 15:26; 16:13; 1^". 4:6) 



57 



3tMr 3^n^r 3 3TF^i 6,7, afk 8 ^t 3tntq-t afk 3^t ^ «n^ ' $ stmfcrn % i ^5 wef t ^r? 3tftct 

^TR^T A 3TCT^?r ^ ^-TFT ^t 1 1 

wi^k Rhcsim A c^ ^pfr ^t# ^rpf ^r 1 1 ^eilRb u? ^t t % ^rer ^ ^-fr *?r ^^ i^ 



476 



1. #| cfr smRN-Hi t£ RTRR RR (Raff. 3:16-17) 

2. R5TR 3RRR R' (Raff. 28:19) 

3. MRHlrHI ^TT R^T (^p. 14:26) 

4. RRRRT ^T cRTRJRR ^T R^TTR (jfftcT. 2:33-34) 

5. 3TKRT 3R? RRTR R^ RTR R' R^qJRT ej?f xraf (Tift. 87-10) 

6. 3nf?R^ RRRiRt e& rt^ r' rtqjr e^t ^rat (irjR. 12:4-6) 

7. tffc£R c^f RT~R iTlviHI^' (2RjfR. 1:21-22) 

8. "tffojR e^t arftafc ^ (2Rjk 13:14) 

9. RTRR c^T rRrJ^RT R> RTR R' R^qJRT eft xfctf (ReR. 44-6) 

10. fRRT Ri RfrT R^R ^f RTafRT (^.1:3-14) 

11. 3^RcMTRT efpfft R^ 3^TRTR R> RTR R' R^ofR R^t ^ (?ffi>. 2:18) 

12. RTR^RR RR RR^RT R^ RTR R' RTq£R RR ^\ (?ffi>. 44-6) 

13. RTR^RR RR RZfT R5 RTR R' R^qJRT RR ^TR? (d^fJT. 34-6) 

14. RRRRT RR RRRTRRT (1RR. 1:2) 

Rt%R f^T *ft?fo : #RRkR. ^. 14: 26 I 

5fi 

" 3TmT, 3Jk Wft, 3]fc ^ 
3Jk rftif tt^ gf efm W ?7^7cT ii" 

RRTR t%R R' t%RR RTR ^\ RRFRRxR R^ feTR RT RT cflR RRT? #R 3RR^RR7 £R (aj^efT. 17:6; 
19:15) | R# ^Tj R5 T$\cH cf5t ^R1£|RhR> TRSRTR #J RR RTRJJ? RTRRTRR1 3RR RRTRRT R^ feTR RR^ 
RRT^t aft | ^RT 3TTRR R' t%R Rf RTR> 3RR ef^ RR foW 3R?RT R5 RR2T t%RT R^T 1 1 RTRR tftg R^ 
RRfrRRT R^ RTRR RR 3TTtRT RR R^RJTR ^\ Rlf WR 3TTR RR 3TTR RTR5R R^RRT t I ^R1s?|RH4> RTRxT R^ 
fR?TR R' fe^RRWRt3R' Ri R>R R' 3TWRtR t % R? f%RR ^RRRT RR 3TTR RR^RT t (^3RTRR ^FR, 
snRnRI, RT RjR^ I R? ^ fRS-TRR' RR ^% RR RT^# RTRR^RRT R^ fcRRRRR RT RTRf%R t I 

5& 

"JjfcT 

R? R^eT R^ RR Rrf RTRR t vifr eRRR^ R^ R^Rr ^ W^ ^^R R^ feTR RKR 1 1 ftH R^e?R%RT3tr R^ 
feTR ^p^R feRR R^T t R 3TRR4ftTRT R' #RRT, RRtf% R ?R ^ fR§-TR5t R^ # RWR ^ £T I 

" UfW m gggTf ^ ^7^7^ g7g e7c7 #; 
C77" W^?7 ^ ?7R7^ tft U?T ti W&fr? i; " 



R^ R4k RRlfT, ^RT RRRT R, (l) RfRRKRT RR RRT^T 3RR, (2) ^RJ R^ RR^ ^?TRR 3ffR ^ R5 R]^ 
R' RfM ^\ RRT# RR 3TTR RR^R 1 1 



477 



ffr ^77 4 3FFt gg # ggg # J7?7^7 g7 #/" 

*IS #J cfr snRk-HI (q^ft 3:17) ZTT ^^# Wl^ (Raft. 17:5; ^. 5:32,37; 8:18) cf> ^m *TC WW? 
cf> q|[«{cb yRFT ^T ^fRTT 1 1 ^ftsl^ f^T ^hfe : tfl$ ^ yfrT W^t ^. 1 :8 I 

" gg 3/W ^ ^" mi& Ymn $■" 
^r ciicwm ^r ^r cr^ ^ 3^rk ^ 7^ f (1) Rni^Ti $ 3?^r mRhi^i eft ai^^^r w# 

(TRT. 8:16), ^TT (2) p^MR ef5t <H*dl4 (flc^r. 6:10; 12:17; 19:10) I ^%lf f^T %?fo : #| ^ yfrT 
W^t ^. 1 :8 I 

WT c^|f ^5 ^T fcN>W>N ^f^TT t 3? WW? ^T iff fcN>W>N W^\ t (5:12) W$\fo ^5W^ iNHkN W\ 
^T d^lill I 

" <w)R> ^b t fawn gg? ftm, " 



5:11-12 



ZK*t?cR $ gtf 3PFW ^R few i: 



*IS ^ ^cblei ^T cfjrf ^TT ^jf fc^lj RTT ^h ^T ^TRTT t (^. 3:16) I 3H-tfvflcH eft RRRTW ^. 
17:3 if f^TT ^FTT f I ^5 ^ ?Tcf> US ^H tfl^ eft 3TR ^TNT cR ^% % (1:2; 5:20) I ^TR Wr *f ?TS 
LNH*N ^T cR^ ^ IJcfj cflWT t (2:25; 5:11; ^. 10:28), ^ *R% *R f^TM ^T cfr £RT ^RT 
#efT f (5:13; ^. 3:16) I^tT e& vJ^R ol| RH J id RtclKH cfr flRT ftcTT cfr ^TT8T Tjcfj w^ ^rjfrT ^sT ^ 
^f^TT t I 



5:13-15 



13. *f ^ <J*#, ufr Wt^R ^ ^ ^ ^TR *R Rl^clKH cRct ^T, ^fTfeR feR^T t; "[% ^T ^TFh", fr> 
3R!^T ^ffcR ^Kl f| 

14. afk ^f ^# ^tf^ wr f&m ^m %, w^?t;"f%^^^^^t ^5T ^ 3^^tn ^5 



478 



15. 3fK ^r ^fT ^tfr t, f% wr ^5 ^fT Trtrrfr 

^fT ^ ^?T ^ WTT, g^ TTRTT t I 



^ ^ifr ^rt t, cfr *re ^ wr t, f% wr ^5 



5:13 

t^ ^T ^s^N ^?T PiN^ldl 1 ^ToRT ^T ^t f^fR 3?R ^f -$K cTl^WT ^3TT XJ^Zf *-?T 1 1 ^ ^f^ 
f f% Plfejildl RNlR-Ri ^ fePT it^ f^RRR t! ^To tf\ W?^ t f% Wj ^ 3RRTN W ^ ^ ^ 
^r4 f^TR% ST RR^ 3R^ ^ Rl^ildl ^t sft I ^Po ^.20:31 ^ WRT 1 1 

I^PoRT ^ 3TRtR WT (5:13-20) $ WT WT ^T ^# ^T ^| t f^R? R|f>c||RH^' ^t X^RRT ^T%^ | 
XRp£ <y>HHI*N ^ ^RT 5TR X?% 17^ RR4^R ^T ^TeT^T ^RRT t 3?R ^T? ^R *R% if cZTR^RkT 
Rl&dKH ^ M9T vjfg ^TR f eft PlfeHldl cf> feH? Tjcfj jrji ^T ^R ^TRT 1 1 

1. RlmR^' cfr WT 3RR X5RcR f (5:13, 3R^T) 

2. WR3? f^nfMr eft yRRfT ^RR t (5:15, 3T%5T) 

3. WR3? f^nfMr cf> yisJ?TT ^T ^oR 3cT I (5:15, 3TT^l) 

4. f^TRft WTScR ^r ^RTT t (5:18, 3R^5T) 

5. f^TRft WR^R ^ t (5:19, 3TT^gT) 

6. f^TRft ^TReT f fcfr TR% 3TT ^t 3fR ^# ?m f^TT t (5:20, 3R^l) 

7. Rmi^Ti ufr wr t ^r wr I - ri% rrt ^r *n t^t ^T (5:20, Rm^i) i 



cf>. W R^PoT WT 7RR f XRT^T X3^R |K3TT f (5:13) ? l^p^TT 3 rTR R^sT ^TT ^R f: 
1. &dlRd<*> (fcTTETRT) (5:1,5,10; 2:18-25; 4:1-6,14-16; 5:11-12) 

2. vfficR^cfi (anwricbiRdi) (5:2-3; 2:3-6; 3:1-10; 5:18) 

3. ^HlR^cJ? (pm) (5:2-3; 27-11; 3:11-18; 47-12,16-21) 

*sT. PlfeMdl WTT cf>T TTSfi TTjT^fT ^R ^FTT 

1. WT cBeiRR ^f^R e^ ^Tl^ e& v5^R 3N^T P|te|A|dl ^sfcTT tl ^^# ^TR eft ^T ^]fr ^R ^ 

sp^ 3 iTWT ^f ^ cp? ^F^ f | 

2. wr ^?r e& ttr cfr ^nfr r^prt ep^r ansnRcT 1 1 ^^r Ri^kh f^rr f% ^trt wu ^tn ^ 



479 



3. TP=PT ^«rfclcF> cfr anefR *R 7T^t ^cftftFJT eft ^TC^T ^Ff ^ ^TTcT Pl^dl ftef ^TTcTT 1 1 

4. 3TfeycR fMMR H^ f^TM ^JRrT t f^WcTT s|l^s|ei ^ ^FT^t *R 3TFTlf^T t WT MRl^ll^HI ^ 
Wi ^ ^RF^TcT t I 

1. f^RTT WF^R ^T $*T 
ft>) ^. 3:16; 10:28,29 
0a) %ft. 8:31-39 

(*T) ^ft>. 2:5,8,9 
(q) fofcf. 1:6 
(^) 1"qcT. 1:3-5 
(rf) 1^. 47-21 

2. "p W^R e& cfjrf 
(cj>) ^*TR «ReT 3 ^§ 

1) trf^T. 2:23 

2) ^[ft. 5:6-11 

3) 2^R. 5:21 

4) 1^. 2:2; 4:9-10 

(?sl) HSI±IMcfli| m#TT (^. 17:12) 
(*T) ^TR> x!^^c||elT TEZRSIcTT 

1) ^ift. 8:34 

2) ^sTT. 7:25 

3) 1^3. 2:1 

qfen^n m^w eft itt\ ^f4 

(^) gcTFTT (^. 644,65) 
(?g) gg* eFTTHl 

1) 2^R. 1:22; 5:5 

2) ^ft>. 1:13,14; 4:3 

(n) yniufid ^r^tt 

1) ^[ft. 8:16-17 

2) 1^p. 57-13 

*T. *FJ?*r ^T WTW cfr c||t|c^A| cfm^T ^T y^goR ^TT t (ffNfacfj afft RR^) 
1 . frgitfl WT (H-ifLb^M) ^ ^5 (Rl^ciKH) cfr £RT M^H^K cf5t cR^ gs viTTiJ 
cf>) *R3RT. 1:15 
2) $ftcT. 3:16,19; 20:21 

2. *r% % wt^r cfr cfl^4>i ^r RnkTi wt ^jr' 

^) ^p. 1:1 2; 3:16 

*a) ^rPr. 5:1; 

^t) ^ffc 2:5,8,9 



480 



~3>) WtsfyU. 13:13 

^) 1^R. 15:2 

T) ^TefT. 6:9 

"£!") ^sTT. 3:14 

^) 2W. 1:10 

^T T^TT. 20-21 

Y5) M^T. 2:2-3,7,10,17,19,25,26; 3:5,10,11,21 

4. R)t£|lRH^i ^T tTFT T^sT ^T WFTT ^RTT t 

^) ^c^lPdcb (5:1,5,10; 2:18-25; 4:1-6,14-16; 5:11-12) 

^T) ^k^fefr (5:2-3; 2:3-6; 3:1-10; 5:18) 

T) ^Hlf^cb (5:2-3; 27-11; 3:11-18; 47-12,16-21) 

^ PiN^ldl w€\^ % cfsfffcfj 

1 . ^t -$K RNKTl 7g$ 3Ff FTT ^t #f^ f f^RT^t yfrTW s|l^s|ei F T#T tl 

2. ^f wn Ri&cikTi ^hhnx! ^r ^jfr cr^ ^m ^t th 

3. ^t WR R^I^Tl ^WT ^ FN 3 sFT WT t (1F?R 3:10-15; 9:27; ifcfF. 1:19-20; 2frfF. 4:10; 
2W. 1:8-11) 

4. ^5 f^T FTF? Fi effF F^lt FFW F5 flfFT FrlTF FF 3TR ^il^ril FF F^t 3TFFT ^FF 1 1 

5. sll^slei F F^ 3T/o FFF FF vWls^u| % (Tf^fr. 13:3-23; 7:21-23; FFFJF. 4:14-20; 2FF. 2:19-20; 
1^P". 2:18-19) I 



FF7 w f^^fm mt" 



f? f^mw f ff f?f eft ftf f^f 

Ft%F f^T *$t?fo : F£. 2:23 



F? FRF fFFF e|5t %e?T t FFT ^TfFF FF FFF FRFT 



5:14 



F£ M/R|c|Rfd fF?TF f (2:28; 3:21; 4:17) I F£ FFT^FR cfr FR^T ^FTF FF t%FM cTSTT ^Fd^ldl FF FFTFT 



"27^"' 



F? FF^ FJFF TT FF FcTTF FTFF t, 3T§TTF ^FFTfFF FFF 



g?W^ fWf # 3/F7777 ^ ?7Fct I 



481 



t (3:22; W$\. 6:10; *R3rJT. 14:36) I 3%IJ f^t?T %?fo : 2:17 I ^RH? ft^r ^hfe : wfa\, 3RftfotT 
*R ^frf^RT: 1^. 3:22 I 



cf>. ^ft^T 

1) OTSRT 3TfrT Hs?rc|^uf f%^ ^T^T cfr ^RW I 

(^) oMf^k1 J ld yT^FTT, *R^R1:35; 0^.3:21; 6:12; 9:29; 22:29-46 

(?sl) *TF^ ^T Tpf f^TT WTT, *lrcft.2i:i3; *R3rJT.1l:l7; QpT.1946 

(*T) W#TT ^T ^TT, *Toft.6:5-13; q£M.1 1:2-4 

2) ypaJNT t wm\ ^ e^i4 f otiRvuid cfk *rc ^rm Ri^kh, sjjft wt gief ww? wr ^rf^r 

ffaR 3fft ^fRt ^T ^FT^ *R afR 3T^ feR cfjrf Wf eft ijfalcTT I 

3) ^ToRl ^ 3T^ specit cj5t yisJ?TT3it Wi ^F? ^T cfr fcP? WT ^t ^rf^T f^TT t (*m>A:2) I 

5) jnsfrn eft #ftt t cgs *?r afk ^rf ^ f^R#r f^reft ^r ^)fa 1 1 s*t ^ str yraJ^TT c^ ^Fcr 

R|t=c|KH ^fr p. ^TT ^TR-WR f^RlR efr WT 3 ^TT ^fxf eft^T ^R | 

6) tfl«faT 3 cfjf cT^T lifter t 

(cf>) f%r^ ir^cR eft ^JRf WH 

(?sl) tR^R cf>t ^TR«ffr[, ^FTfrT afk ^TFTT ^ feR ERRR ^TT 

(^T) 3?q^ ^Id^lefH afk c|^|HH ^?T ^ ^T ^Wr ^^TT 

(q) 3T^fT wraff ^ 3T|c|fci|cbdl3tr 3fk ^SEfiaff ^ feP? Pl^cH 

(g) gggjgT Wf ^T fiRTT j ^TM ^g g[ 3T|c|^cbdl3TT ^T ^^ j 



482 



7) WTC«lcTT jnafaT W ^^T f | m^i Wl eTTTT ^ ^f tf\ 3?f^ ^ wti % f^H^ fen? ^T 
MPfcTT c^cT t, ft^ 'ft ^Tlfr tfisfanj MRc|^, yfrfWR, ^TeT ^]fr ft ^T# *TC ^T^t *ft 3T|c|bi|cbdl 
^t W^RT WfT £ 1 

*sT. s|l^s|elk WTtft 

1) g^HT f^Rffl 

1) $sll$H ^ ^m cfr feP? f^RfT ejjf, WT.18:22 ^ ^TC 

2) ^iw e& f^n? ^^m eft yraJ^rnj 

-3) frrf. 5:22-23 

3) fM32:31 ^ WTC 

5) ^R".5:5 

«) oEfcT.9:i8, 25 ^ WTC 

3) ^1W e^ feH? ^>J?eT eft yrafanj 

-3) 1^PJ.7:5-6, 8-9 

3) 1^.12:16-23 
5) 1^.15:11 

4) 3T^ ift ^ feH? ^T^ ^f yT#TT, 2^.12:16-18 

W) W^xR WTC-2WT ETafaT efj^T ^leff eft #^T 3 £, ^T.59:16 

5) ^THT |>3TT, flRT *$\<t>H f^? f? WT affc WRfN ^T e^T ^TeTT WM ^]fr JCTafrTTaJt ^T W^RT 

1) T/ff.66:i 

2) ^rfrT.28:9 

3) W.59:1~2; 647 



483 



2) ^TT f^Rffl 

c^) 3^ affc ^rfer 3tr*tt eft wrsictt v$h\ eft ^n 



*sl) ^pf eft *TKTC«lcTT ETafaT ^T #TT 

f[M.9:i e& sn^ 
fff^Rtr.lOM 



tfM.8:34 



^17:25 



1^.2:1 

^Tfer 3TT^TT, ^rf^rat.8:26— 27 



^e?rf^FTT3tr cf> feH? ^F^T 

f[M.i:9 

^.1:16 

ffijfcT. 1:3-4, 9 



.1:3, 9 

ifamr. 1:2-3 

2f^fT.i:i1 
2rffg.i:3 

^mt. 15:30 



484 



00 2^.1 :11 
(3) ^.6:19 

00 ^3-4 : 3 
00 lfaT^T.5:25 
(^) 2f5T^T.3:i 

00 ^e^lRH^iT -$\ Twmm w^t ~^\ ^n 

(1) ^-^fl^ ^ feP? ma'RT 
(<0 ^.6:18 

00 1#g.2:i 
(3) ^1^.5:16 

(2) f^T?T ^pt ^ feP? W^TT ^t 3^W 
(-3) ^TT^ *Ppt, *Tafr.544 

00 ^R^r #T^T, ^§[113:18 

(3) 3#l4)|R<L| v i, irffg.2:2 
(tf) ^rat, ^1^.5:13-16 

(<0 wr 3 effe^r ^iefr, 1^.5:16 

(3) ^ WgFlt -& feP? m^TT, 1rffg.2:i 

1) *rc% affc ^rfer 3nefTT ^ ?wt w^t 

(cf>) WT ^ ^1", ^.157 

(^T) WT$ ^"R if, ^.14:13, 14; 15:16; 16:23-24 

00 ^^ 3TT^RT 3, ^ft>.6:i8; ^.1:20 



485 



(q) q^q? qq ^>W -$ 3^R, qo?T.6:lO; 1^.3:22; 5:14-15 

2) vK^cq ^TT qq^T 

(cf>) ^5 cfj^q ^Tet q^t ^rfT.2i:22; ^.1:6-7 
(*sl) qqqT afft LitelldN, 0^.18:9-14 
(*T) §fT ^5T ^ ^TRFTT, qTq^.4:3 
(q) ^qaf, qw.4:2-3 

3) ^T^ q^sr 

(1) qJ^T.18:1-8 

(2) ^.4:2 

(3) q]^.5:i6 

(?sl) cHlldN WTcT ^qT 

(1) qo?T.7:7-8 

(2) ^T. 11:5-1 3 

(3) qi^.i:5 

(q) q^ ^ q^, iqq.37 
(q) qN ^ ^qqq 

(1) q.^f.66:l8 

(2) «.28:9 

(3) q^fT.59:i-2 

(4) W.647 

*T. eFkR#q WW 



486 



1) W f^RT 3Tfe7R %! ^TT 3T^RR %\ W ^fcf 31R f^f^lfr t! 

2) %| ^TT^ v3ctl^^u| f | ifc 3TT^TT ^]fr Pl^cM f | fiRTT ^^RTT ^ ^MR ^JR ^? 

3) ^T? 3TTWT, 3TN^ mRc|R 3TT^ f^ff 3?R ^RTR ^t ^ef ^f^TT f> I 



5:15 



"27/3" 



^ 3TFTcT 14 ^ ^HHHdl ^ 1 1 ^T? RN|Rh4T ^T f^W t f% WTW ^T^T ^TcTT 31R y^goR ^cTT 



5:16-17 



16. ^ft ^rf 3T^ ffl$ ^r ^m ^tn ^fr ^sr, farer ^t wr ^g ^t ?T, <fr ftRrfr ^, afk q^f^R, 

f^TT % f^RT ^T WT ^ f: ^T efr f^RT 3 ^ f^RrfT ^fR^ cfr feRT ^T# ^cTT I 
17. ^«f WR ^T 3mA eft WT I, *R^ ^TT WT ^ t, f^RT ^T WT ^ ^T#| I 



5.' re 



"277%' 



*IS TJcfj ^rfRr ^vjf ^T ^ffa ^W t, 3?afRT ^w-TTf^T cfjrf I 3TRRT 16 W f^TRWt cfr feP? STI^t 
WiaJ^TT cfr *^T ^T WMT t (^TefL 6:1; ^«f. 5:13-18) ^5 #fTT cfr 3R^? Wf ^JJ (vifr WT ^ eft 
3TR ef ^TK?T t ^RT^ feR ^t), ^TT ^JR^TT 3£j feT^T ^T ftSTT eFT ^? t (2W. 2) I 

/o777 W Wcf Yv% g ^ " 

^RT ^ ^TN ^T epf f^TFT ^TFTT I ^ ^5 eTFT T^ "cJTf^T ^T (l) ^R ^ MaT ^FTfrT; (2) ^T? 
f^nfMi ^ 7TFT ^RrfrT; afk (3) 7RTR ^ 7TFT ^ifrT ^ ^ ofl^cT 1 1 7!^ ^5T WT t 4^ ^R% 
tr ^T f^TRT/^RRTT ^T frR^F^R I ^T? t WT ^ eft 3TR ^ ^TT^neTT ^TN I 



487 



fater ifefc ■■ mr £ w wj A)/w?r wcf wi £ ? 



cf>. ^TR3TH W5T facTT? 



(cf>) cbeflRwT if -ilR^cb ^ fts-Wf ^T \3qftsrfcT (2:19,26; 37; 2^. 7) I 

1) "c^RPdiH" HIR^ic^l ^ f^RcfFTT f% ^% ^TTW TO^T c^f «NRl<WI cfr ^FTO *TC *R% ^T 3TR*TT 

ftcft afk s^fr ^r m ^r ^r ^r w arw ^r ui<?^ ^tt tot (5:6-8) 1 

2) ^fccb -TtRtichl ^ Rh^imi f% #5 TT^f? ^rzr wfr an affc ^n^r if ^ q^r ^t an (1:1-3) I 

3) *Tg?n efr ^fR e& wk if ^rkr wt^t cfr ^trR^t ^t ercat ^ 2 t^rt f^TRsrrcT ^t ^r f^n 1 1 

ef>) WR ejjf ^ccf^ ^t fTO if TO^ ejj^r cfr ^T^T 3TTfrW TOM if *kk eft ^Tf f^RMT ^t 1 1 

^flfeP? WT ^5 ^k xfT# ^ cR ^fJcTT f 

^T) ^k fflf ^ *RT ^3TT ^F> ^ ^T^T (^Tpff f^TT?) milRch 3T^T^TT3Tf ^t ^MR3TCM cR ^TT 

^r. ir ^r£ tarn ^ WftkMT *sW cfr f&n wg; \m^t ttot^ttct ^ ^t i 

2. 1^5MT e& ^nfl^T ^-f e^t ^t 4^H #TT 3llc|^cb f | 

cf>. ^ ta ^T f^RT&T eR^r afft f^TRFTT cfr WfT Wf cfr fcR 1 zpMT feRsTT TOT I 

*§r. tr ^Vff ^zr ^r^T RniRh^I cfr *re^ if ^§r ^F^r 1 1 

(1) llcEllPdcJ, 

ef>) 4(5 ^N^T if TOTO a-JT (1:1 -3; 4:14) 
^T) #£ ^TRT^r if q^R SJT (1 :2; 5:20) 

n) toto Vft f afk ^ ife wt^r ^r ^^y ^ ^ttt (1:6,10) 

^T) ^T5?n ^T a-FTT f^TT nzTT afk ^R^R cfr ^TTa? if^[ ^f^FTT TOTT 

1) ^tY§ ^ ^ ^ gJT^T (17; 2:1,2; 3:16; 4:9,1014; 5:6-8) 

2) #| if RlfccIKH ^fif ^ s!KT (1:9; 3:23; 4:15; 5:1,4,510-12,13) 

(2) ym V |Rl4) (^cbKl^cb) 

cp) 3TT5fl*lRc1l cjjf ^TkRtefl (2:3-5; 3:22,24; 5:2-3) 

w) 5n=r ^t ^rkR^eff (2:10; 3:11,14,18,23; 47,11,12,16-18,21) 

*T) H^^^HHHdl ejjf ^kR^feTt (qFT ^t ^^TT 17; 2:6,29; 3:6-9; 5:18) 
^T) s^Tf ^ ^3^R ftoRT cjjf uTlcuSlen (2:13,14; 44; 54) 

^) ^^ ^h ^r^f ^rm Wr t (no; 2:14) 

W) ^T^ ^TRT MRl^llrHI t (3:24; 44-6,13) 
W) ^3oR ^RT Wa'RT ( 5:14,15) 

(3) yi^TiRich- ^cbKirHcb) 

c^) wf ei5t ^rkR^eff (3:8-10) 

W) ck ^t ^TkR^feft (2:9,11; 3:15; 4:20) 
n) 3Hl5l|eblRdl eft ^fkRMf (24; 34) 

^r) ^krrc ^ ^r (2:15,16) 

g) TR% ^?T fjgWTj (fW 3tk gg ^T ggWR 2:22,23; 4:2,3; 5:10-12) 



488 



3. 1^^TT cf> f^RT sfTcff ^T urn'Rl* S^j^fc cfr ^m W^T eft 7T# Ms?^H #TT 3llc|^4> 



f^RT WT ^T WT ^ ^ ^ ^RT 



cf>. W 3TFTcT 16 ^ W "*Tlf" tRTT 4lfM ^ 7PRT ^IcTT 

^T. ^PTT t PlHfeiRsId sflcff eft f^RTcTT 

1) 'W f^-lf^T cf> flRT 

2) fff^TT "^sTT" TTSfi ^rik ^ ^T *fcfm ^T^T 3fR 3lPtRld ^d*lel cfr ^TFT 

*T. Wft cfr oqfc^FTcT H-lftwic| cfr flRT TJcfj ^rMT eft jnafaT (^1^.5:15,16) f^RT M^R \3^T 3FRT 

^ffcR ^ y^T ^f^T ^f^TT f ? 

^ 3TFTcT 17 ftf^RT M^R cfr WT ^ ^JRT ^rf^M t (^ WT WT, affc f^RWT WT ^ ^l) ? 

1 . W TJcfj 3^c||c{c|? ^T PlHfeiRsId 3Rjx#^f $ "Um wfl^T ^T WRT cR ^f^TT t 
cf>. ^HHMK 3 e^% tjtt "gpTT ^ R|eidc||elT" WT 

^sl ^sTT. 6 3fk 10 ^T WT 

1?pHT cfr wf ^% efr ^m ^T ^R^Rfjff cfr "a-FTT ^T Hef^TMT" WT (Trcft. 12:22;37; *R3RT. 3:2;29) 

afk ^sfT. 6 cT§TT 10 ^T 3Tf^TR% il^Rifi cfr 7FTH eFRTT t I tf rff^tf ^5 cfr eTFff ^ ( *TRR?f, 

3rf^TR?r ^£r afk -ilRtich ^ taj^) ^hhmk ^r ^e^q ^ ^tt *r wfd" 4t^ *r% *r 
Rl&c|KH ^Rd" ^r ^RT| 

2. ^T 3RJ^ e|5t cf>#£l 3TTgpp^ WfTSJT cf5t RMKfc|K| #ft ^T%^ ? 

3. WT faWl WT ^J t ftil^lRcb ^g ^TT 3R^T ^ ^T ^ffTTT t ? ^fT ^RFT if ^^TT cf> ^ ^T 
gg^l 3R^T ^ ^T ^ffcTT j I 



UBT ^ W tl^i^ t| WWH % I ^^TT ^ eRit if 3TFT fffrT ^ Wn? 3R^T ^R ^T WfcTT 
^T WrT if ^T^ ^TR«T eft ^T:^efFRT ^TT WT a-"RT 1 1 



r. w^; 



5-77 



S? RN ^R^R e^ W*Jj® if WfR 



tr^ tf^ tr ^ RltclKH afk H-lftwicM ^ gfNT WT5WT ^T^T 



5:18-20 



^3TT, gj[ gg ^TW^ ^sfcTT f: 3?K gg ^g gj[ gft gg ^MT I 



489 



19. "g*r wr t, f% ^ ir^cr ^r t, afft ^rm ^rm ^ ^e ^ ^?t if ^§t t i 

^t M£^', 3fR ^ ^ if vjfr ^«f f, 3TafRT ^U$ ^ ^J *R% if ^ f: 
3RR ^frcR ^f 1 1 






5:18 

" wf wfj m*f?m # drt'-y gs/y #, " 

3RR ^frcR ^ ^sR eTR^ RF^RTCf 1 1 ^ f^T^t W\ f^T WW] ^cT ^Rte?f ^t ^RC ^RT 

^RT ^ ^T Wm -& ^ fta^f ^ WT^ if vic^lRsId ^f^TT 1 1 ^ % vifr iTN ^T **TReT ^R ^T 
-IcbK^I f (1:8-2:1) ^TTCT t W4 ?$?m ^t ^fvff^R ^RR % (34-10; 5:18) I RR ^t Rafft^ 
WT R HHeMl 3ffc WF5 ^TT 3TfrT 3TRR^ t F4N ^ WMI aft, ^HH^II t 3fR ^HH^II TrR (5:21) I 

^eTT f^RT 3lPifftd fWM % vjft TJcfj 3#fwf (3?afR qRRRT, Tift. 8:1 1) ^ £TR ^TRRT ^FTT 
WT ^T WRT 1 1 ^T? ^TTRJT ^t 3TR ^FTR ^R 1 1 ^RR ffFRT ^TcRR^RR t ^ RJ *R% ^ 

sfRT RniRhr ^r ^ ^sr ^ ^fJ ^r ^rt 1 1 

^T V ?W #, " 3ft? ^ "§^ v3^T YFT ^ RR I" 

^f#^^"""5^^Y5^^ RR I" 

T^T 3fK XPH 4f" ^ ^ ^ ^ ^ ITKTT I" 

2t f & "^ 1^ ^# ^i srff ^f ^l^m^TT" 

^T? TJcfj cl^HHcblei ^TFR t ^FFT 3?af f ^?^ 3T^ 3?f^N ^T ^3^T ^R ^Tlff ^t T5T ^t 7Ff^ t I 
^T ^F? ^FT 3TR Mfl ^TeT ^. 20:17 A ^R 1 1 s|l^s|ei 3FT 3R^T ^ ^T? W?^ t f^ H^^^lt W\ 
yeTFR ^RT cfr 1 1 ^T ^TFRW ^ 3?af ^ sn^ if rfR %sRR ^RfeR f: (l) R^TR% ^R-aTT ^FT ^eFR 
^ 3TR]f^T ^?^ ^FT cTl^ll^Li"! ^ ^R t (^RigRxT); (2) ^ WW! feT^ ^aRT ^^ t> (2:1; ^T. 
22:32-33); 3lk (3) tcTR ?^ ^sfR ^T ^ ^[ ^R ^t ^FfR t (TTR. 8:31-39), 5:16-17 ^ 3TFTN 



5:19 

fa m m^R^R if £, ' 



490 



anenfW t (5:13) I 



tr% if *re f^r-^r t (4:6) i sncfr ^«f sficf ?7T ^fr^nf *rc 



UY7 ^g" # g?7 # vw $/" 

(^. 12:31; 14:30; 16:11; 2^>R. 44; ^ft>. 2:2; 6:12) I ^ (l) 3TT^T ^ TTPT; (2) ^TFT ^T f%%; 3fk 
(3) W&p cJff^T ^T WT ^T ^TW cfr ^T^T ^"-W |>3TT 1 1 



5:20 
"TRtRcR W gg 377 ^7y " 

«r£t ^twtt sft epfiflij ^ trtsJ ^t -%ui ^r yniufld ^fr £r i 

" ^77 ^ a^7" ?7?g7 gfr #, " 

34kdi cfr srk tfp| ^ ^t % -ilR-^cb ^ fts-wr ^ ai^i^fe y^FT fc^jT 1 1 #| ^r 3?^ vffi^r, fen/, 

^T4, ^ afrc g^T^SfH cfr £RT ftcTT ^T ^ft cR£ ^TC f^TT 1 1 ^ WPxR ^T vftftcT ^H f 
^# fst^T c^ "ft ta ^ ^TM ^ 3TTcTT (^. 14:6; 1^. 5:10-12) I 

" m ^?T $ Wt 77p7 #, 
3727/ct" 

?7^77 W^WV 3/fr 37?^7 ^7>77 z/^7 #/" 

iT^eTT ^FWW " ?*T ^JT if uft WT %" f^TcTT WPxR ^t ^fRTT t (^. 17:3), *TC^J TJcfj ^rf^T $ WR 
if ^TRT c||cK|jq f " ^TccfT CRifW US f^r cfr fcP? U^ST UUT ^ H^mi U^TRf 1 1 ^"-f ^ 
3T^TN ^sTT vjTTIJ eft US ftcTT U7T ^TRfTT t, *R epfaFFsfa ^T ^ US ^T ^ fcP? ^£cT SI 
oi||*x!U||^ch ^NfT if 3RtRecTT ^TFTsp^? f^fT #fTT| ^p^TT ^ ^gt if ^fTT 3TFT ftfcT ^T ^PT^ 
^JcTT t ^ft ftcTT 3^T if ^fit I f^RTT affe 5^ ^T ^41<L|dl 3^ fT^ if ef4wR^k f^TR ejjf 3]||c|bi|cbdl 
t (^. 3:33; 7:28; 8:26) I ^? f^R zfp| ^TRRt ^T mR^I ^kcTT ^t ^t MHIufld ^fRrTr t (^. 
1:1, 18; 20:28; f^feT. 2:6; rff^T. 2:13; "pTT. 1:8) I 




5-27 






491 



cbl4tf)ei ^ ^T ^W t (3:3), f^RR^t WT ^ 3^ A ef ^? t (?f^. 14; 1W. 1:5) I 

^ "W ("W^ ^ ^ ^^ ^r ^r stn yzfFT f^n t wf 3fk warn. 9:20), ^t cfr ^ fta-wr ^ 

ftSTT ^TT ^ feT^t ^fr 3TR ^TNT ^cTT t, ^ WN wfeRsff ^ 3TT&TN ^ WI 3fk ycT ^Rt 



wr % ^p ^r ^ warn % ^epn t wr ^n^ wr 1 1 3^tk 3 3?n, ^rer afft qRHk-ni w-if^ 
ta^r ^r ^tpjct c^r ^ fen? t ^ f^ ^-trtt y^r ^r fen? i 

1 . cfR ^sT ^ ^f WW< f^ ^ WT eFKTT tf% ^ cTC% 3 1 1 

3. w ^ uth ^ra^r tf% ^ T^ffr t ? ^tt t^tt ^fr *reftfr ^r ^rtt t f^# tttqjft #r ^t#t ? 

4. g^ ^?T 3TR eT ^Tl^neTT ^TN ^TT t ? ^TT ^T^ T^ RNl^l ^ s^RT f^TT ^TMT t ? 

5. ^ iral^R ^T 3NR 3fN ^^f PiHelri % ^TT Wp5cR ^ sf^RTT t ? 



2 p^7y 



^ «fr ^T 4 


ir^r ^ v^r ^r 


^T 3TN ^ 


4f 


€U«ft 


vT sft 


vHf^c|K-| 


HHHlil ^l ch| 






mR-cj^i 


^f^c|K-| 




cHf^|c|K-| 










cHMrl'. 1-3 


<«|A|cl' 1-3 


i«|i|cf. 1-2 
31|i|d. 3 




iHlilrl' 1-3 


cHMd'. 1-3 


JlH afl'i NHe^l 


^R ^ef 






JlH afl'i vHr-M 


i)H cm P|i|H 


cHMrl'. 4-11 


aJWcf. 4-6 


iHlild'. 4-6 




iHlild'. 4-6 


iHlild'. 4-b 



492 











<HRd. 6 


H^IS [cklftRi ^ 


H^fls? cb 6|^ 


^|c|t|H 




<HRd'. /-11 CHIilcf. 


7-11 


<HR<rf. /-8 
3IRd'. 9-11 
3]PdH cfjSR 


<HRd'. /-11 


cHpdH cyclic; 


^Hl cbl RcJl4 








WRT 








<HR<rf. 12-13 


<HRd'. 12-13 <HRd. 


12 


<H|A|d. 12 


<HRd.12 




<URd. 


13 


<HRd. 13 


<HRd. 13 



2 ^RT W?^ WT ^T 1^RT efr ^t^sr gfft ^]f%^T TdRT ^ ^Rf^R 1 1 tf ^Rt ^f TdRT TJcfj ft eRsT 
^ £RT affc ^ ff WW if 13TT 1 1 ^Hcfr TdRT ^TC Wff f fcfr H? q^eTT qdl«41 ^T eRsT t TJcfj 
ff R*?nRT *RRT 3 3W tc^TT tl 

1^RT Wt ebo?|Rli||3Jt cfr fen? feR^T ^RT, 2 ^RT TJcfj yi^ftcb cbcflRWT affc ^R?f 3FJ^ ^ fcflj 
feRIT TOT t R^ 3TTf%R iR? ^T ^eTT WT^ cfr ^efrf%R cfr fen? W %S^t 1 1 



?T£ *T3R e& feP? Tfcfj HHM4> €WT t, fa>HcM 3T§f ^ f f% s||^s|d ^T 3RpR ^TRR cfr fen? 3TN 
WV ful^dK t> I ^*T if R ?W ^T ^T R*Rt if ^TeRT t RT ^TR ttm 1 1 3RTRR if 3TN, «ll$«lcl 
afft *TR^ RTrR ippT f | 3TN ^ fc^uflcbN ir ^f Y^5 ^Rf^T I 

«h$«m eft ^rr g^n^ ^t ^ fr «n? if ^? rr g^r r?r ^t ¥iki ^rtrt afk r?r ^t ^ 

^IRR if feRsfri 

1 . "2^T^ ^T ^fa tR?rt 

2. <Ul[fk*l ^T M^R 



?T£ *T3R ^ fen? ^ HM^bjcb €WT t, RRRR 3T§f ^ f f% s||^s|d ^T 3RpR ^TRR ^ fen? 3TN 
^PT RH^dN 1 1 ^T ^ ^ ^ef> ^T ^^T TT^Rf if ^ePTT t WT ^tR itrt f | 3^TT^ if 3TN, sll^slel 
afk ^TR^T 3TRTTT y^pT 1 1 3TN ^ s^^Wr ^R ^f #F5 ^Rf^ I 

sll^slel ^T ^\ 5^T^ ^t ^b ft WR if ^: "qfer? afk g^T R?R ^T ¥^11 sRiaft affc f^RW ^t 
T?^ ^FR if feRsfr I 

1 . "R^eT fnflf^fcp ^f^ R?FT 



493 



2. ^fft fnflfctrai ^f\i ffom 
5. ^ift 



3^2^ ^ clK-dRlcj, eTCsP^ eft t^RTT ^T Sljcb^uT ^^TT I 

*IS ^ cfr feP? ttzf? HHMcb €WT t, f^R!^T 3T4 TJ% % fcfj «||$«lcl ^T 3FpTTC ejj^T cfr fcR 3TN 

wf fasten 1 1 ^r if % sfcfj ^r ^ Tm^h: if ^epn t wr ^ht^ ttm % | 3^^ if 3?n, «ii$«m 

3fR ifc 3TT^TT ^^sT £ 1 3TN ^ ac^u^cbK *TC ^f #F5 ^J^T I 

sii^siei cf>t ^fr g^r^ ^r ^ fr ^r if ^rfe^ 1 f^j ^r w^nf^ 1 m^ f^^ eft ^epn ^ *rra 

^T5FT if i-i&Vcb % ufr % 3FpTTC ^T l^f 1 1 S? 3T^k ^T ^feT ijcfj ^ 3?af ^RTT 1 1 

1) ^cTT 3^pE^ 

2) ^JRT 3T^^ 

3) rfRRT 3T^^ 

4) s^lft 



W 3fk c||cj-i|ib| 3T&2RR 



3TFTrf 1-3 

1. ip OT^T eft 3fR ^T ^JT ^ft ff ^frFfrTT 3fk ^# eT^WTetf cfr ^TFT fuH ^ if ^JT 7TWf cfr 
^N^T WT tm ^sfcTT f, uff ^T if f^-R ^cTf t, affc ^fcT WWt "Um 3T^eT ^Mf I 

2. aft? ^rer if ff ^g\, ^r ^ ^r ^r fir ^3cr t, wr w^ ^r wrfr 1 1 1 

3. Wt^TC ftcTT, 3fR ftcTT ^ g^T #5 *R% eft 3TR ^ 3?^^^, afR ^TT, afR ?Tlf%, ^^T, 3fR ^T 
^%cT ^k ^IST ^T I I 



494 



smm. 1 



"m^fw' 



^F5 #?fa> (tKHRe^M) 2 afk 3 ^^TT ^F eFSFF ^FT Ms^H^I F WFFF Wfr 1 1 ^r ^ ^FT 3T£? 

sii^siei f w£r ^t^t t 

1. ^F5 WF^F ^F W%F ^F feH? yzfFT f^TT ^FTT t (^FF. 24:23) I M^FT ^FFT 3 ^Hf^di ^F feF? 
ZFot W ^FT y^F f^TT ^FJT t (44,10; 5:5,6,8,11,14; 7:11,13; 11:16; 14:3; 194) I 

2. "^T g?FT f^RT^T ^F ^!pMi ^F feF? TFTFT f^TT ^FJT t (fM 3:16; f^FT. 11:16) I WTC F ^ ^F? f^R 
^ ^Fife^T ^ feH? WFT f^TT ^FTT t (*FxfT. 21:23; 26:57) I ^% ^ f^F F ^T 70 efpff ^F F?T?TC 
^FT *Rewl^l -MMc^i ^ g^RT ^eFFT ^TMT ajT | 

3. y^4> c^eTlRH^IT ^?T 3T^ff ^F? 5PFF f^TT ^FJT t ^Fo cfFT TF^FFIFF Wf ^T F3> a F (WF4FT, 
3TS3TS-T afk ^F?FT- cFpl 1:5,7; £f^T. 20:17, 28) I *FFM afF ^^TT WT 3FJcff ^F #6f i[ ^ifteT 
^YMT ajT (1W. 5:1; 2^.1; 3^".l) | 

4. c^eTlRHilT if sjujrff ^ f^pr y^FF f^TT ^FTT, ^TeT ^F^T ^F F>F? ^f (ifrFj. 5:1; cfFj. 2:2) I ^^TT 
^ eFsff if eFSFF ^F Wk if ftf^RT cF?FFf ^ ^Ff f^JT ^FTT: (l) ^HHMK F3> f^TT §3TT ^ ^FT 
Wtm ~^x\ % ""F>FT teT I (2) *T?eF ^f% 3T5TM t; (3) ^TFF 3ft? cfFFFT ^FF if ""En^FT iWFF ^FT 
WlX*] %, 3fk (4) ycM^d ^FFT if "^FFT ^M ^^TT" ^FT ^FTFT 1 1 

^T eRlt ^ eFSFF ^F sfft if WFt ^TC-f^FF^ £ 1 ^Tf iff 3R cFF ^rT^ F? ^f Ffw 1 1 ^TF^FT if 
^FFT eFSFF MRNllrHI 1 1 

" 3W Wft ^ tfttft 3Jfc ^^ ci^^s/ldf " 

^ %fa> ^ sTl^ t\ c^ f^TT^ f I cfj^ff ^ ^F?T f% ^ T?^ ^eFf^T (^TFfT ^TFf) ^TFFf^ T^ ^FTT ^F 
feH? feRJFT ^FTT t ( Rh^P^^TT ^T ^efrf^) ^TT RbR^II ^FFf^ ^FTT ^ feP? feRJFT ^FTT t (3Ta||^lPl^) I 
^ ^TFT ^F ^TFT ^m^ f f% ^ T?^ WFRFTT ^F feF? ajRc ^ru T PinfeiRsId t (1) ^eFftFTT ^? 
^TFfT ^ ^ffeFT f (3TFFJ.1); (2) ^efrf^FTT ^F| ^F ^eg^T t ^F ^T? ^FefF%TT ^f 3fR ^^F?T ^F? ^ 
^F (?ft>. 5:25-32; "EFFFT. 197,8; 21:2); (3) ^T ^Fe?F^FTT ^F fT^pfj ^FT ^T sfeTR ^ t (3TFFT. 13); 
(4) ^ WFRFTT ^FT ^F ~^^ % ^7F eFFTT f % U? ^TFF ^F 3TR MF^FF WfRfTT ~^\ 3TR ^FF 
^F?cF f (3F^FT. 13); 3RT F# ^ ^F^Fi afk ^f^FH ^F «N F ^F #eT M t (F^FH - 3TFF^ 
4,5,13; slgcl^H - 3TFF?f 6,8,10,12); afk (6) 1^FFM 5:13 F WfRfF ^F feF? ^ ^ ^FT WFT f^TT 
^FTT f| 



" /^ t " 

^F5 ^FFF^FefT WFT t ^F-Ff% ^T? ^F ^F?FT ^ffF t, foT^T ^F ^ffeFT (gfacTl) ^TT ^FF (^f4) ^F 
^F§T FeT ^FF 1 1 F^ ^TleT ^ ^^TT ^ ^ ^5 f^RT ^^T ^ feFSF ^FTT 1 1 

- - 495 



^^ 1 1 *TC^J 1,2 3ffc 3 ^^TT 3 ^PeT 3FTNT3fr ^ ^T WFT t> (3,5,6 ^. 3:18) 

*IS TJcfj ^T^rfrRT ft?FT t (1^T -$K 2,3,4) I 3TFPfT 9 cTSIT 10 cfr ""fe-TT" TTW^ ^ ^fen# ^ 1 1 

(3TFTrf. 4, 7-10) I W^ PiHfeiRsId rff^T Wf ^ f^ft ^ ^t ^ ^% ^rp (1) MP^I^ (^. 
14:17); (2) #| *R% WT (^. 8:32; 14:6); ^TT (3) ffWMR ^T f^T^R^ (l^. 3:23) I 

3mm. 2 



8:9; ^TT ^T ^T 3R^f%M 
14:23) I 



1^. 2:10 I ^T WT 3 ^T isf^ ^T 3T9f f mRHIcHI ^T 3T^P|c|KH (^rft 

Tift. 8:9-10) i ^cbcii cfr ^rt oLif^d^i tf\ f^TR?r 3 «r^r ^r t (^. 



fr^n^ f^TR% A wm cfr fen? ^tt ^ctt 1 1 ftwpcTT ^ focHi 3^%^ cpen t us! fr^n^ ^hhmk 
^t ^rf%T afk ^r 1 1 ?rs >H-ccii4 s*tct frr, wp«r ^ yfrr iH w ft^iftrot cfr yfrr fir affc #n? 

sum 3 

" 3JWW, 3Jfc ZW, 3Jk ?777%, " 

?TS ^T 4)H-1l3tr cfr TTFT feRsFT f3TT TJcfj ^TP^ TsTeT ^T ^TP^T 1 1 ^eTT fr> ^ aiWl TTT «Kel<M ^ 
H^^d ^T ^TFTT ^FTT I 3Tft^T^T ^ feP? ^W% ^ % <bR^ I ^T W^Hi A ^P^eT f^TT ^FTT RH>Hchl 

araJ t 3^^r^i ?re q^i^ii in^k ^riWr ^ ^fth t, ifrrg. 1:2; 2frrg. 1:2; 3^ 3 ^r ^r Wr ^t 

Wtm JlellRlill afft if^KAHejPlf^ill ^ t^Wt ^ ^ffeJH ^ f^TT 1 1 

W ^^f ^T cfjSR t- Xfcp ^-WT e^ W£T iR^R ^ W£T ^f% #^ ^T ^P^T I 

3^cr?, afk ^tt, wpxr? ^ xi%r ^r yRiRRid ^fr t wr ^rfrPfr t^^t cfr fen? ^r% ^ s^rt gw 

^sfR eTT^ 1 1 ?nf%,^RxR W\ tfm>\ W\ ^PfrTT ^T yfclRlRlcl W?x\ % I f^Nl^l MR^l irfpcPrR ^t 
^l^TT ^cTT f I ^T ^TcH ^ TH^r ^T e^T ^TTf^T f^TT t^T ^sH^ *?T ^ ^ wf^T ^f^TT t, ^T?el 
iT^T e& gfRT (R|t=c|KH e& sfRT c^l^Od), 3JW ^^# WT^ f^pScT-^T A 3T^7p)c|KH MR^IIr'HI ^ sfRT 



496 



<^cll±|c|7 ^eTW RTR f fRR 5RfMfR H^iW-RHdl A M^lrl t (SRfMfR R^RRR) I ^M3 if 

*is iff w t f% tr #r' ts^ ^ fts-wf r iff r^r>t ^irt ti ^rer wf *rc ^rt ^ ^tt 

(4ef|i| N l4) ^ ^T WFT RRT tlR^T^ ^T vJ44|Vl ^HHMK if 1:14,16,17 3fR ycblRddl^ if 14; 
22:21 if tl 



^Rt WT if f^RRxT WT ^T ^RR % fRR ^TRT Wl ^Rt ^R >HHHdl 3 ^sR £ 1 *re #5 ^ 34kdl 

^r yniuTid wr ^t ^ rk ^Wt ti 

1^RT $ITO^[^ cTl^lill ^TRT fcfr RRT ^f cfr ^ ^ ftRT ^R ^t R^JRT (1^. 2:23; 4:15; 
5:10) I ^ fta-T^t ^ M^&cK ^ RTR v^=r^T ^ fR^fR ^pe>T ^R ^t ^TR ^T ^RT f^FRT TOT I ^RT 
WN R? ^R «TTR ^ ^R R? t f% f^RT ^ TfR ^R ^R ^fr ff *TFf ?% ft t {^. 14:6) I 



3TRTR' 4-6 

4. *f ^cT 3THpc{d fRT, f% if ^ ^ f^^R ^£-WTeff ^R ^3R RTW ^ 3^TN, oft S*t fRRT ~^\ 

3tr r fRoft afr wr ^ ^irr ^ t^t i 

5. 3PT % #FR?f, if tJ^T ^Tf ^ 3TTW R#, *TC ^t RT 3TRW-T ^[ ^1^ WT t, feTRRT f afR pT R 
f^RcTf ^fRRT f f% ^ tt^ ^r^ R ^fT ^t| 

6. 3fK^FT^tf%^FT^R^?r 3TTW3TT ^ SFj^M ^f: ^" ^ff 3TT^TT #, ^ff ^=T R 3TRW-T R ^R t 
3fr? ^# ^T IR ^^PTT R> ^]%xr I 



R^RT: ^TR>T ^ ^R ^e?ffR^T ^ «f^ ^ ^FFR RR?f ^TPR R^Rf R ^TT 1 1 

^T? PiHfeiRsId sflcff ^R 3fR ^TR ^JRcTT t (1) ^e?ffR^T ^ cfj^iff ^T cR^ffR Mf R>R (2^. 
3-4), RT (2) HR^eil cf> 3^T^ ^ ^5 f^rfW ^R M^Hd ^T TR^ cTR^T R> ^RT R^fR3tR 
R RT? R| 



497 



*IS ^dcblei if felT ^FTT TJcfj 3TT^T eft 3fR ^[RT ^cTT t (^. 13:34-35; 15:12; 1^. 3:11; 
47,11,12,21) I 

gggg 5 

" W& uT) - 377^7" # gg7J gZg I " 

^ #| e^ yRf^Rc^ ft§-TT eft 3fR ^[RT ^cTT t (l^?. 27,24; 3:1 1) I \3*T 3TT^T ^T f^RT^R^ 

g^cTi^iiiT wu v^r f% ""^ ^rk ^ tm ^r (an^r. 5) afk ^fkj *re% ?rtk if ^ra^ aw ^jt 

WM ^T *TFTcT t (3TFRT. 7) I 

"5? ^" ^?7t # ?7¥ g# ' 

^ l^jg^TT if ^TT^ tjtt ^T ^TC^ff ^ ^eTT ^TeTT t f^KH4> £RT ?if W ^fef fcfr TJcfj ^rf^T *T#^f t 
fcfr ^t I 1^^TT ^ ^sT f: ^IcsilPdcb, tm afk v^cMfclefr I ^T ^sff ^T 2^^TT if iff $[Wm\ WH- 
(1) $m (3TFTcT. 5; 1^. 27-11; 3:11-18; 47-12, 16-21; 5:1,2); (2) ^5Wfi\ 3TT^TT3Tf ^T ^TTeFT ^cT t 
(3TFTcT. 6; 1^. 2:3-6; 3:1-10; 5:2-3); (3) ^iPclcb (aTTOcT. 7; 1^. 1:1; 2:18-25; 4:1-6,14-16; 
5:1,5,10) I 

smm. 6 

"3]fc jfo VW j" 
1)H TJcfj ^Tlfr Y^Tleft yfjbill 1 1 ^ ^T Rl^KHRH^i ^T f^ t (l^ft.13; ^TefL 5:2; 1^. 47-21) I 



3TFTcf 7-11 

7. ^fff% ^|cT ^ ^T WTFmreT ^RT if f^ef 3TT^ f, WT ^ ^\ *TFTfr, f% ^ *R% ?Tfk if 
^fR 3TFTT: ^KHI^clMT afk *R% ^T faMf U# 1 1 

8. 3TTRT f^RT if ^fRT Ygt; f% off T?ft*R ^T ^ f^TT t, ^ ^T ^ ^ f^TTT^r: sf^T ^^^T ^T 

9. wfr ^Tf 3TFT ^ ^TTcTT t, afk *R% ^?T f^TT ^ ^FfT ^t Y^cTT, ^3^# ^TRT ^R^R ^T#: WT ^ 
^^T ^t ftl5-TT 3 feR ^cTT t, ^^# *TRT ftcTT ift t, afk ^T iff I 

10. ^fft ^Tf ^j^ ^TM 3TT^, afk ^ f^TCTT ^T t, ^ ^ ^T ^-R i[ 3TT^ ^T, afk ^ *Wi<bH ~^\ I 

1 1 . -^fff% vjfr ^ ^r ^h ^r ^r^n ^^tt t, w ^^t ^ 5^ ^mt if ^ft ^rtt 1 1 1 



498 



3mm. 7 



u? w ^T?fr e& #t ^ 3tftt t f^Rr Wr ^r ^rt efj^r ^ fen? ^rtft ^jr^t 1 1 s^wm w % 

^T ftR ^TlrT t ^p£ feR yzfW f^JT ^FTT I 

^ ftfclcfj ^TeT ^TeRT ft ^t ^TT efPTT ejft ^TW eft 3fR et ^ ?cHT ft ^T# *R W^ ^ "FFtZ 
^frfrr W\ f%% f^TT 1 1 ^feP? v3^£ ^ WT ^T "S-HKfed W ^TT "^rg eft affc ef ^TR^nef W 
^?T ^TMT f I ^TT f^Rffl Wef ^ WcT t f% ^ f^-W ^TC ^f 3fR ^t WPfl ^t WT^T ~m^\ 
(Tf^fr. 7:15; 24:11,24; H^H. 13:22; 1^R?. 2:26; 37; 4:l) I 



*IS "mm ^TeT TJcfj ^-fffrT^ ^RTR t I t ^ ftfclcfj ^efrf^TT ^W ^ t (1^?. 2:19) ^TT ^ 3T^ Wf 
^t ^teTFf ^ WT if cZR^t t (3^p^TT) I 



?/^7 # ^7 3JIW:" 



tf ^"R^cTleT ?% ^ oqRkl^l ^ s[R if ^TeTeT f^TT ^t ^TlfT ^s(T I ^T? 3TTOcT mi W^i W\ ftR J\ 

^\m\ # f% "anrmait ^t mtii" (i^p. 4:1-6; ^. 1:14; ifrrg. 3:16)1 -ilR-^chi ^ ^r^M^ ^ 
^r? ^Nf^-w -ilR-cichi ^ 3^^ ^r &i4w^k f^raR£TNT ^r mz ~mm %■ (1) ^5 ^ HH4kdi ^t 

frT^^N I ^T ^f^^T ^T ^ 3TFTT ^R^ 3TR*TT m, afk (2) ^5 cfr j^fT ^R ^T ^ ^T ^TcfjRcl t; ^T 
^g cfr feM f tr% ^r 3TT^tt ^5 ^TF!^ T?^ oEffe^T cfr v5^R T3^ «|L|Rl>WI ^ WI ^R ^cR 3TFTT 
^R sfgJT e& ^g ^ ^T?et \3^T Y^m ^TeTT ^FTT I 

" wHilciidi 3jk mfW m fcrMt u& ii" 



1^. 2:18 % ^cbc|TH afk ^[^cRH cfr f|xf if 3T^R m | ^[^RH ^T ^RT #TT ^^TT ^ ft ^FT ^ 1>3TT 

afk ^ cbeTiRn-Mi ^r y$vs\ (1^. 2:19) I afk ^rh ^t m^ #tt ^ff^r A ^ftt i 



v37/27c7: 3 



^k^f Y?t-' 



^T^ ^T?fr ^ e&ft % f^T WT^ ^ cfR ^R ^RTFT f^TT ^FTT I H? ^ ^ ft#T ^ W i^W% % 
(TftvfT. 244; fR^fT. 13:5; qJcJjT. 21:8; irf^T. 1340;1^R. 8:9; 10:12; ^TeTT. 5:12; ^TT. 12:25) I ^ ^T 



499 






£, crat% (1) ^ ^HHMK WTcT t (2) W^ *TRT MRHlrHI t; 3TR (3) % 



V^ ? W tit, " fcfr ufr ^TR^R ^ ^ f^TT t, W c^T ^T ^T ftrwt:" 

^#v#^-"^^^r^T^ fifWr f% ofr ^tr^r ^ ^ f^TT t, :** 

J^T 3777 ??T tit " fcfr WT ^TR^R ^ ^ f^TT t, ^JT ^t ^ ^ f^J||^V 
^T ^ tit "*fT eft ^TR ^R^T ^TPST ^Nt I" 



9:27; 15:10,14,58; 2^R. 6:1; ^M. 2:2; f^foT. 2:16; if^mT. 2:1; 3:5) I 



(l^R. 



377W 9 

l^T TJ J^ff ft, " ^\ Up\i 3TFT sR: ^TMT t, 3?R *R% ^t f^lSTT A WW ^ 75cTT," 
X^f £ Ut if " vjff ^Tf 3TFT ^ ^TMT t, afft *R% ^t ^j^T 3 ^TT ^t ^cTT," 
7^ 3777 ^ # " vifr c^ *R% eft ftffiTT 3 ^TT ^ ^cTT," 
2t f tit " ^ ^t *R% ^t UlSTT ^ «RT ^T# ^TT, *R 3TFT ef? ^TMT t," 
T?l Kit eft "*fft c^tf *R% eft ftlSTT 3 ^TT ^ ^TT, *R 3TFT sR: uTRTT t cfT" 

^HHMK eft ^TT ^«f e& feP? 1 1 affc fe4 ^ *?r ^TT # f^TT I ^JT 3 ^T ^5T WM t (l) 3TRT 
^cTT ^TMT t, 3fk (2) ^TT ^\ ^cTT I Ms?elc||ell ^ f^T^t ^ ^frT t 3TR ^TRT f^nRWf^ yfcT t 
WT fe|j W^ 3^^ ^^T ^T ^H «tf ^^TT (^. 8:31; 157; 1^. 2:14) I ^RI^ f^t?T %?fo : "^ ^T 
^t 3M*2J^TT : ^p^TT. 8:31 

" UW^" W77 W^?7 ^7i-" 



3TFFT 2 ^T ^f^T 3fR TR% ^T ftm ^FTT ^cp ^f^h f I ^ few afk ^£ 3|^i||R|irt ^ feP? ^ 
Ufcl4>d ^t 1 1 ^ tR^R ^ frTT 3TlRHcb^^T ^ ^TR[T ^3TT 3RM ^ t '^ft ^ f^RTT ^T 3RHRTT 
xIT% eft ^^ W^l^I #TT 3TfrT3T|c|t>i|cb f (1^. 5:10-12) I 



3mm. 10 



"yft"' 



^T? ^T^e! ^ ^T TSTef m^m % WT efef^ ^ ^(M ^ ^T^ e!^T ^ feP? ^^T 1 1 ^ f^W 3TT^ 

" vITT' g c?)" £77 ?7~ 3/7^ g^ " 



500 



w "^r" utfrfr ^hi^ni ^r Wrtt ti(uafr. 25:35; trt. 12:13; ifcrg. 3:2; cfr^r. 1:8; ^§r. 13:2; iw. 

4:9; 3^.5-6), WTC Tgufow? ^eidcllo} y^iKcb cfr f^FT if (Tift. 16:5; 1^R. 16:19; cfj. 4:15; ffijeL 
2) I 



US -IcbKlrHcb MS ^ ^TTST c|d"HHcMcl U^T 3TT^T S 1 UTW^f mTlfeuf cfr ^TFT 3TTTUT Ms^ld U^f 
^RUT S cfjf U^fff sVT U^T ^TUT cRct 1 1 *rtfr£f 3Fj/tf U^T fterf ^ UT^ if vrlHcbiil ST I 



3TTUrf 12-13 

12. g^ U||d" ^ft sflcf <J*# feRspfl t, "CR WM affc RH<Ml£l ^ f^RsRT USl UTSdT; *TC 3TmT 
tJ^SI^ WT 3TWJT, alW W^sT STU^ elided U^UT: ftRT ^ d/SKI 3TTU^ ^U ST I 

13. "dfr ^fr s^ ufsu ^ ciW-uTer i^r *ih<w>n u^fr 1 1 



f^n 



smm. 12 

US 3UJSRT e& 3T^T ^ 7TUTU S - 3^S. 13,14 I 

US U^UT ^ 3TTU TTTTT uTTdUTen ft?TU t (U^S 3:29; 15:11; 16:24 ; 17:13; 1UJ". 14) I US 3TFR" d^ 
foj tjtj srrdt ^ SRTT f: (1) ftsicfj U?T Wft-aifrr, (2) ^U U^T 5TTU fa^T ^Td" efRTT I 

37/W 13 

US 3TTUcT 1 e& 7TUM *>4*l^eb UTcff U^T ^UU U^cTT S f^T US ^Tf TJcfj Wftt%UT ^ UT^ if UUTUT 



ggf ^" /e7V g^T " 

US ijcfj 3T&UUU >HSI±|c|? ^WT S, Rd^cbl 3TaJ US S % 3TN 3TqU UT^UeT 3^TT^ cfr fcP? fa^K 1 1 
SUif ^ S^ c^T \3*T M^T if UeFTT S WT SUT^ WT 1 1 3^TK if 3TN, UT^UeT afk ^f^TKUT jnajftcfj 
1 1 3TN ^T F^^uTlcbK ^R UST afPT 7!U^ I 



501 



^ y^r xrat e& fen? ^frfen? foj ^? t cnf% 3tn ^t t-tft ^t *jwt «ncff *rc ta? ^? ^t 
f^mt ^r ^tt^ct c^r ^ fen? t ^ f% ^-trtt y^r ^r fen? i 

1. 1^^TT 3 v3eelRsld ^T WSt ^ WT^ 3 ^TeTTq WT 2^p^TT 3 ^? ^TTcT f I 






2. W ^ ^ *T%eTT ^ fen? feRsff ^FTT ^TT Wfff^FTT ^ fen? ? 

3. ^T WT^f ^T *T# ^ 3TN ^ WT 7!^ t f% tefl cbeflR^T A Wlf&d % ? 

5. 3TFTcT 10 afk 1 1 cfr cT^ ^rft «ri$«lefli| *nfc[ft cfr f^f#>T ^ t ? 



502 



3 ;p^7y 
ww rngfrfcp afjttt attend) -$ ffc&z 



^ sff ^T 4 


tttt ^ v?r ^r 




^d 3TN T^fT dr 


^?4T 


v^f sft 


3#|c||cH 


J I^H cbl cH^NKH 


MRdd 


3|[$|c|Kd 


3||<L|d. 1 


<«|A|cl' 1-4 




3||dd. 1 


3||i|d. 14) 
3||dd. 1*§T 


31|i|d' 1-4 


3||i|d' 2-4 




feH? 


3||dd' 2-4 


3||i|d' 2-4 




^H£<MH| afk Riltl 


nh^^Th i <£> 


iNI£dl 


3||i|d' b-8 


3||<L|d' b-8 


3^ 


3||dd' b-8 


3||dd' b-8 


3||dd' b-8 




R^bm^ 3(k 




NHIc|t|H 


3||i|d' 9-10 
3HI*Jcf 11-12 


3JI±lcf 9-12 




3||dd' 9-10 
3di|d' 11-12 


3||i|d' 9-10 
3]|i|d 11 


3||dd' 9-11 


<^Bl^H dp\ W*U 






d 




ail Aid 12 


3||dd 12 


3lPdH 3#|c||cH 


Rkl4 <ijf^c||ci 


3lPdH 3#|c||cH 


Nd^m'SK 


3||i|d' 13-15 


3||i|d' 13-15 




3||dd' 13-14 
31 1 Aid 1b 


3||i|d' 13-14 
3||dd. 15cp 
3||dd 15^sT 


3||dd' 13-15 



wftwi 



UNlftcf? &iM<jRe 3 ^^JT 



cp. ^ 2^^TT ^ afl^T ^TT Y^T 1 1 3 ^Hlddl f fcfr ^ Weft qdl<41 45 3RT 3 3TlftpjT %R 4?T 
fc^# Ul^cb c^eflRHilT 45 feH? f^R^T tjz[T | 



503 



*§r. us ^T-f^f^ ^n ^raief y^iNctf ^r ^r^r ^r ^ fen? f^Rnr tjztt f i 

*T. cfa ci|Rx1i| N i ^ ^TFT ^T T^T ^ v3eelRsld 1 1 

1. ^T^T 

(cf>) s|l^s|ei e^ 3T^T ^TFTT 3 3 ^g^T cfr «fl^ 3 feRsFT ^FTT f: Hft>£pl±ll eft TP£JT £RcT. 19'29; ft^ 
^T ^g^T £RcT. 204; ^>R^ cf>T TFJJT Tift. 16:23; 1^R. 1:14 I 

(?sl) "Stftcff cf> Pi-MHIcleTl" cfr 3^W 3^^TT cj> ^T^T *Jg^TT ^ £NT RfW^ 3 Pi^cW f^T ^FTT 
f^R ajT| 

2. RgRn^MH (^JT cbeTlRH-MT 3 WWH ^T ^faTeO" WW? ^%cT ^rftvT) 

(^) ^ Rran if n^rer wf ^t c^vt ^ «rft if ^raf 1 1 

(^T) ^J# c^TSTC ^T fePT 3TFTcf 9-10 if 1 1 

3. ^iBll^JT (^5^TT ^ T^f ^ ^T cbeTlRH-MI if el 3ll^c||ell) 

(^) cfs jt^ ^-[ih^cbx! #TT ^faTeff ^ ^ cTajT ^T nff ^T 3lft>^H ^ ?m M^l^ciMT ^Tf^vT 

£[T I 

(^sT) "£Rcff ^ Pi-MHIclefT" ^ 3T^TN ^iff%F^T f^elReifLh^ll ^T f^R ajT f^T ^^TT ^ Pl^cW f^TT 

§TT| 

^T. ^Rft-T^ c^eTlRH^IT ^T-f^fR %3\ ^faTeff ^t ^^ ^ feP? WT?f ^R? f%V | 



?TS ^T ^ feP? tt^ HHMcb €WT t, Rl^cbl 3Taj 7^ % f% s||^s|ei ^T 3npTC ^T ^ feP? 3TN 
Wf RrlHctN f | S*T if % S^ ^ ^ ^fr if ^ePTT t WT Sm^ WT 1 1 3nj^K if 3TN, s|l^s|ei 
3fR nto 3TT^TT y^sT 1 1 3TN ?^ 2^VlWrc *TC ^t #F5 ^f^ I 

sii^siei ^t ^jfr g^r^ ^r t^ ^t -$k n nfev 3ik g^r ftwr ^t m^t ^TT3tr 3fR fn?w ^r t^ 

nnW 3 feRsTTI 

1 . "2^T^ ^T ^^T ft?FT 

2. TTTf%^T ^T WvK 



^ ^ ^ feH? tt^ HHM4> €WT t, Rl^cM 3T§f 7J^ % f% s||^s|el ^T 3nj^K ^^ ^ feH? 3TN 
^RT RH^IciK f | ^T n ^ ?^ ^ ^^T ^fr 3 ^ePTT t WT ^RT^ WT 1 1 3nj^K ^f 3TN, s|l^s|el 
3fR nto 3TT^fTT y^sT t I 3TN ^ f^^u^K IR ^f Y^5 ^f^ I 

sll^slel ^f ^\ 5^T^ n5t ^P ^f WN ^ ^T: "qfe^ 3fR ^5T ft?W ^T M^fl ^TOfT afft ft?FT ^t 
T^f? cn^T ^ feRsTT I 



1 . "R^eT ^]%f^T^ ^rf fn?W 



504 



2. ^rrc fnflfctrai ^f\i ffom 
5. ^ift 



3^2^ ^ clK-dRlcj, eTCsP^ eft t^RTT ^T Sljcb^uT ^^TT I 

*IS ^ cfr feP? ttzf? HHMcb €WT t, f^R!^T 3T4 tr % fcfj «||$«lcl ^T 3FpTTC Wt cfr fcR 3TN 

wf fasten 1 1 ^r A % sfcfj ^r ^ ^Fft 3 ^epn t wr ^ht^ ttm % | 3^^ 3 3?n, «ii$«m 

3fR ifc 3TT^TT ^^sT 1 1 3TN ^ fe^W? *TC ^t #T5 ^f^ I 

sii^siei eft ^fr g^r^ ^r ^ fr ^r 3 *rf^ 1 f^m ^r m^iPhi 1 3^ Ri^k ^r ^epn ^? *rra 

^T5FT if >HSI±|cb f vifr fcfr 3FpTTC ^T l^f 1 1 S? 3T^k ^T ^feT TJcfj ft 3?af ^RTT 1 1 

1) ^cTT 3^pE^ 

2) ^JRT 3T^^ 

3) rfRRT 3T^^ 

4) s^lft 

W 3fk c||cj-i|ib| 3T$3^R 



3TFTcT. 1 



1 . g5T ^k eft 3TR ^T ^?T ftRT W£H e& ^TTFT, f^RT ^ 3 7R^T ^T ^fcTT f I 



"WJfc" 



505 



*IS "MKHslH" 3fk "fspSR" ^T WrRTT^I ^ f (cfaj^T. 1:5,7; "£f^T. 20:17,28) I ^ft^ ^ : 2^p^TT. 
3TFRT. 1 I 






vJY7 73^7"' 



(1^. 27; 3:2,21; 4:1,7,11; 3^T. 1,2,5,1 1), W^ ^ ^HHMK afft 



_^72^ 



^T 4>cF|Rh<MT cf5t MKHslH ^FT ajT (tp£JT ^TT <^R^T) ^1 TO ^ ^^ ^TC?T ^TTC FFITC £ 1 3TFRT 9 

^^TT ^ eRsff ^ ^T 3fW ^wf ^^fN^ W2-T 3TTrTT t (2^. 1,2,3,4; 3^. 1,3,4,7,8,12) I i-]^\\i 
WTC (1) mRHIcHI (^p. 147); (2) 3^T ^% (^. 8:32; 14:6); ^TT (3) ^MMR eft fcRl±|c|^ (1^.2:2; 
3:23) I 



3TFTcf. 2-4 

2. % fiftf, ^fT H^ yiaJ^TT t; ft> v^T ^ 31lRHc|7 ^^TfrT cR ^T t, tt ft ^ ^ef TOT *T ^TfrT e^ f 
3fR *-TeTT WTT ^? I 

3. cfsfffcfr ^R *TI5*ff ^ 3TFJR, eft ^JT WT eft Wgit 3t, f^RT ^R ^ ^ra^l ^efcTT t, eft 3 ^T # 
3JHpc{c1 13TTI 

4. g^T ^T ^T sTOcfj? 3fk c^ 3TFF^ ^T#, fcfr 3 ^ fcfr *ft el^-sfler WT ^R ^eFT £ 1 



*IS ^TFft ^fcT 3TNW-T ejj^r ^T ^Wt 






3/)V ^7c77 W #" 
^ ^pft-^TFft ^FT 3TRW-T ^T ^T cftWT 1 1 US y^lNcbl cf>t ^TrfT cfr f^RT ^ ^ ^? ^ 



506 



3TW 1 1 



3mm. 3 



(2^p. 4; ffijfcT. 4:1 0) 



"# ^cT" ^ 3/Hfcid g3/T 



3m^, miff if, 



3TafRT cbeTlR^T eft ^^T eFTTcTR ^^H ^TlfT §T affc ^T^T ^ WR 3 ^if c^cT £, afft (2) ^ffij^JI 
^ effe f? ^c|ct> N |cb ^ tpjjt e& s[R if xraf eft I 



H^Tl£d ttzf? uftcR f f^R#T ^JTg cfr W9T ^T W&T ^ W^T ^TT 1 1 tfNf*Rcf> WftRPTT "*TFT" WeTlfr 
2J (&ftcT. 9:2; 19:9,23; 24:22) I i-\^)\{ ^TeT |f^^KT WM ^t t *R TJcfj WET ^ft t I ^%lf f%M\ 
%?W : WT 17 I 



377W 4 



# eT^" 



^^TT ~$\ W$\ A my ^l^cllelT 3TFT t^cJt f (1^. 2:12,13,18,28; 37,18; 44; 5:21) I ^ ^^TT ^T (l) 
£)Rdl^ 3T!%FiN ^TT (2) WftRPTT 3TR RNlM $ fcPJ ^T cfft WfcTT t WT ^Td" 3TR^ 3TT%FT f^ff 



3TRTcf 5-8 

5. % ftm, WT ^5 ^ ^T T-TT^ff cfr ^TTaj ^JRdT t, vifr M^Tl ^ft t, \3^T f^TRTt eft ^4 ^FR^T 1 1 

6. WT d" WefT £ ^TF-^ cR £*T ^t W# ^T aft ^R n^ \F# \3*T M^N to ^TT f^RT WpR 

q^feR cfr efmt e& feiir ^fer t cfr 3m?t ^tt i 

7. cfqtfcfr t ^ ^"FT cf> fe^T fd^eT t, afk 3T^Mlfrrat ^ ^f ^t eTd" I 

8. ^frfeT^I ^ftt ^T WMId ^^TT ^1%, f^RT ^ ^T ^t ^T^T efr TO *f ^T cfr ^T^f^t FT I I 



507 



snm. 5 

Wg$ -$> 7^ R^Biiimh ^ ^4 vjfT 3TFTcT 9-10 A $ Rleicjjei f^g" 1 1 

^H d" S? TJcfj tfT-f^M ^cTT cb^^clleTl' eft *TC^ S? ?TeM 3 f^TT I 

*IS Wftf^FTT ^T-ftr?cR #TT 3^faTeti eft WRT f^TT, WT cfr 3T^TN ^T^T 3F£eTT ^# ^ 
Ms^ldd cfr «INviJci ^ ^fpf ^ ]fr cRct t ^Ff^ ^T^t *TC^ ^T I 

smm. 6 



Mjfo tit mi& it sftr 



W?^ ^T ^ $$>%*] Wftf^FTT % 3R1ERT ^ «fNf if £fWff ^T WRT ^d" ^T ^TO ^sFT ^FTT SfT I 

*IS TJcfj ^dld^T yglcM f f^KH4>| 3?af f ^QTT (&ftcT. 10:33) I 

*IS ^Tlfr, yraJ^TT, TO^TH cfr feP? WPT cb^^c||e1T Tjcfj *Jg|cN| f (srf^T. 15:3; Tift. 15:24; 1^R. 16:6; 
2^R. 1:16; rfn^T. 3:13) I 

3TafnfT f^RT, $*T fR\ afk «lgdl±ld cfr cTf^ ^ OfcJ. 1:10; if^RT. 2:12) I ftfcnRwl ^t ^1% % 



3mm. 7 



^f^^f^"^fT 7 TFT^ fel4 " 

x^r i? it cit" ^f$ ^tr cfr feftr " 

I*? 3W??T Jt" *R% cfr fetf " 

2t W &" *R% ^ ^TT ^ fel4 " 

T^T it ft" mR^I ^ ^ \3*T ^TFT cfr fef4 



508 



*[? ^T ^TTcT ^T ^WT t f%> "^T ^^TFT" T^f> cZff^T ^t "^ffcTT 1 1 ft^nfTf?ff ^t ^# ^^TFT f^TM 
^^TT ^]%TT (^fft. 10:9; 1^R. 12:3; f^fef. 2:9-11; 1^.3:22), ^t? ^5W$ ^TH ^ feP? ^pf ^^TT t 
(Tf^fr. 10:22; 24:9; ^R^T. 13:13; oJ^T. 21:12,17; ^. 15:21; 20:31; "^RcT. 4:17; 541; 9:14; Tift. 1:5; 
1W.4:14;,16; M^T. 2:3) I 

l^TTTJ^ffft," 3^Mlfrrat Tl ^5 ^T^T ^t 3RrI I" 

TFTcfc it eft" 3^M]frRTt Tl ^Y5 ^t eTcH" 

l^T 3TK ipH $t" 3^M]frRtt Tl ^5 *TC^ ^t efcT I" 

2t w &" 3rf^nftpfr ^ w\t *rc^ ^t# erfr i" 

T^T it ft" 3^T5T]frrat *R ftpft ^ Wl |^ |" 

^c?r tHcii-scfi ^ 3PxT if 3iRniRh4T ^r "spmtH" ti ^kr f^n ^Rri ^ {^]. 5:47; iw. 2:12; 
4:3) i ft^nftpff ^r ^]%tt f^ ^ ^hwn ^ ^i4 ^T *rc^ ^ i wr *rc^ ^jrctt t ^r 3rq^ ^r ^r 

RTC ^fRcTT 1 1 
xjg ^ #p^ -tf\Tj f^\ 3TT^T 3?W "^T ^ fen^ ^cTT ^t ^JR T? t *R rilHI^ cR>£ Tl ^T if ^ifteT 



v37727c7: 3 



Zf? ^ W-TR^T ^T^T t (^P". 13:14; 197; 1^. 2:6; 3:16; 4:1 1) I 

^T WW ^T Ul^cb ^RFT eft ^RxTT ^elRT eft ^T? Tl RRft-W cbeflRn^l if Mg-1l4 eft ^ Tjw-fR 
^fifcfjT a?T (*Toft. 25:35; Tift. 12:13; ifrFj. 3:2; 5:10; cfl^T. 1:8; ^sTT. 13:2; 1W. 4:9) I 



3TRIcf 9-10 

9. if ^ T^off ^1 ^5 feRJIT ajT; iR RijJ^iMH Wl Wl if ^R5T ^RRTT WcTT t, ?if WT ^\ ^fRcTT I 

io. # ^r if 3tw TT/ efr ^# wfr eft «fr ^ ^jr r^t t tj^t fterwn, f% w ^tr ft^r if ^t 

fft sflcf ^f^TT t; 3fR ^T IR if! Tf^fw ^ ^^ 3TN fl TT^ff ^1 TT^T ^t ^RcTT, afk ^# wft 
^T^T ^fR^T W^ t, t^TT ^fRcTT f: afk H^cfi ^f ft^Tel ^cTT 1 1 



3/7^ra 5 



^£> ^ — 

Zf^ 1 ZfT 2 Zf^TT ^t ^T# eft 3TR WicTT t, 3?fe^R *TFTfl t f% U? 2Z|^TT ^ 3TR WfcTT 



509 



35 35e3 ^fvT 5 fuRTefe 31^ if Wftf^FTT if 3^T 333T W53T 5 3^£ f^R3T % | ^ f^j ^ ^ if 
53' vilHcbl^ 35> % 35 MKHslH % ZfT T^fy f^3"R3 5 1 35 ^T3^ ef§3 33 33T3T 5 1 ^T 333? 3i 
e33 cbofiRHill if 5? ^T if 5T3T 51 



35 353eT 3fM 33 3#[33? ff 35> 3? fiftcff 33 %?f 33 iff ^3^T3T 



377^70: ro 



35 33^ ^cff3 ^ 33 3#3 3133 5, 3TafRT ?P33%1 333" I 

" ^?t# ^7^" rft wr w &? ?ft i g/s^ Rdi&m, 



^^TT W531 5 fcfr ^13^ eTS3 (3333. 9) affc 333t (3333. 10) 33 3J>3?1 viTTlJ 

1. 

^f Y W ft " 35 531^ ^33 3 «^t fft sflcf 33^3 5;" 

^ # u7 ^ " 35 531^ f^pSRT if 3^ 3^3 33 33W 3^31 5;" 

WT ZfRTpH # "3j£ 3TKWf 33 53 3? eFTKTT 5" 

^7 ?" ^ " 35 531^ f^33 if iHilHlcb 3lff 33^3 afft 3feT31 ftj^cTT t;" 

^T ^ wJ" ^ 531^ f^PSRT if 3^ f^ 33^3 eT^TTcTT 5" 

2. "3? 333 5> 31^tf 33 35<3 3# 3^31 " 

3. " ufr W3 3^31 W5el it, ^33? 331 3^31 f:" 

4. "35 H^cFl 31 Pi 33 el ^c3 5" 



333rf. 11-12 

11.5 f33, fUt 35 3#, 3? 'Renf 37 313^31 5>, WT 3e3^ 3^331 5, 35 M^cK 33 333 31 5; 3? 
WT 3^ 3^331 I, ^331 ^ 333?33 33 3# ^31 I 

12. 33f%T^T 3i f^RT if ^T3 ^ 3^3 ^3 ^ iff 333 5> 33T5> ^f: 33^f 53 3> 33T5> 3^ t, 3fR ^ 
vjIHcII t, fc& 53lff 33T5> ^f^3T 1 1 I 



510 



3mm. 11 

*IS TJcfj cl^HHcblei 3TT^T t f^RT^T 3?af f wr WT yrj% if ft ^ %^ \ ^m$ 3TT^ ^T ^f ^Hlc|t||4l 
^ ^TRT 1 1 ^ ^e^lRH^IT 3 M^lMcM H^f^iTf cfr WR oMd£K ^f^TT ^T%^ (2f^. 3:7,9; ^§rr. 6:12; 
137) I <^Bll^T ^ 3^5 T 3^ f, R^Bll^^ sj^T 3TT^T 1 1 

" Wt gg^ 3nW #, 

^T? 3TT^TIcblRdl ^t WIT ^T ^TRT t (1^?. 2:3-6,28,29; 34-10; 5:18; 2 ^. 6) I WT^t ^Rt ^TC^T ^ 
iff t (l) ^IcsUPVlcb (3TFTcf. 3-4); 3fR (2) im (3T"RT^T. 1-2,6) I 



f«k1l±ll I yRlRM ^t R>R %e?T ^ wW? ^ M^T R^RT ^t 1 1 

smm. 12 
" MGngtr $ ffrm # m 4 mn^t if" 

^TT cRcTT f ft> H^ R^T cfr fcPJ ^BlI^JT ^ ^frT ^RT ^T TJcfj SljHIcR W5t % I 

" 77p7 ^t tft 3TN ft " 
^RfRT^T e& Tjcn^t efr yfrT WT ^ Wf W^ «RT 1 1 

"3/fc g g7gg7 I 

/^ ^?/^ mn^f mm i" 

^RT *R% efr feflf 3TIHT <H^H*< W^t ^T ^T cfj* ^ f | 



13-14 



13 - ^ jg j[ gig ^g fclfeHI cff gfT; gg fiRT# affc ^eR jf feR^TT ^T# WcTT 



511 



14. "cr g#r 3rmT t f% tp ^r i\\® ^te ^^tt: cr ^ 3tp^t w?^ siid^ild ^r: "pr ^nfcr fteR?r 



3/7W 73 



^ 2 ^jg^TT ^ WTFT 




3(Fm. 14 

" ^ wfm ftdJ) ?£/ " 

^T? W^ TTCTT <£ wm t (oJcfTT. 10:5) I ^T? ^TeT ^WTT3fT ~^\ 3^^-afrfr ^ f^?FT 3 ^t ^ ^? 

t ir wW? ^t 3Tif^tr ^\ ^rf^irfr ^r yrc ^? ^? 1 1 ^t? taff ^ fen? ^r^feicT *re% ^t 

TT^eTT ^H ajT (^. 20:19,21,26) I W^ ^ ^H ^ feP? m^TT ^ WTO 3 ^fto^T (?f^. 6:23) 3fR 
W^T (1 W. 5:14) ^ ^ WF1\T] f^TT t> 1 



^77*7 e7 e7^7 



z[? czftafr ^r ^rt cfj^r ^t ^ ^Wt 



7^ tt^ 3TKTZFT slH^Mcb ^Wt t, f^T^T 3T2-? ^T? t f% 3TN 3T^ Wl^eT 3TO/TTC ^ feP? faw^K 1 1 
WT % ^p ^T ^ W^T 3 ^ePTT t WT ^TT^ WT 1 1 3^TK 3 3TN, ^T^eT 3fR MRHlrHI OTS-lf^ 

^t? y^r ^rat ^ fen? ^Hf^n? f^ tjtt f enf% 3tn ^t t-tft ^f g^r wf ^ ta? ^? wri ^ 

f^fRt ^T ^TTOJT cp^r ^ feP? t> ^ f% ^-TRTT WTO Wt fcR I 

1 . F^T affc ^ff^fl cfr «N cfr 3T^R cfr yfrT cfjf R^W 1 1 ^T ^ ^ ^5 f: (1) ef^TR^k ^R^T; 
(2) ^IHlf^4) WRu\ ; (3) cbeflRH^II Wff^T WRVJ; affc (4) ^Rlcbdl wrf^T ^T^T I ^T 3 ^ y?^ ^T 
R|c|^u| ^ 3fR ^%tt f^ Zf? 3 ^^TT ^ f%cT^ ^g% 1 1 

2. 2 afft 3 ^^TT 3TFRT ^ f^RT M^N ^Rf^lcT t ? 



512 



3. 1 ^g^TT A ^r tjtt eft^T ^sT 3 ^ 2 affc 3 ^g^TT 3 *TT^ vJTI^Icff ^T ^t «HTlj 



513