Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11
The Holy Bible New Testament complete in Telegu (Telugu) India - 1860
Telugu, telegu, teleggu, tellegu, Dravidian language, official language ,Andhra Pradesh, one of the largest states of India. It is also one of the twenty-two scheduled languages of the Republic of India; it is also spoken in neighbouring states like Karnataka, Tamil Nadu, Orissa, Maharashtra and Chattisgarh, Jharkhand and the Kharagpur region of West Bengal in India.
It is also spoken in the United States, where the Telugu diaspora numbers more than 200,000; as well as in Australia, New Zealand, Bahrain, Canada, Fiji, Malaysia, Singapore, Mauritius, Ireland, South Africa, the United Arab Emirates, and the United Kingdom, where there is also a considerable Telugu diaspora.
Telugu is the third most spoken language in the Indian subcontinent after Hindi and Bengali.
Telugu is one of the 22 official languages of India. It was declared the official language of Andhra Pradesh when the state was formed on 1st Nov 1956 on linguistic basis.
Telugu also has official language status in the Yanam District of the Union Territory of Pondicherry.
This is the 1860 New Testament in Telegu (Telugu) Language from India. Semantic, Morphological and Linguistic Changes will be noticed between this version and the modern versions commonly offered today. (This version predates W & H).
-----
The Gospel According to Paul: Romans (Telugu version), a commentary, can be found at:
http://www.archive.org/details/TheGospelAccordingToPaulRomansteluguVersion
THE ENGLISH-TELUGU DICTIONARY (1998) can be found here at:
http://www.archive.org/details/englishtelugudic020994mbp
.
Telugu, telegu, teleggu, tellegu, Dravidian language, official language ,Andhra Pradesh, one of the largest states of India. It is also one of the twenty-two scheduled languages of the Republic of India; it is also spoken in neighbouring states like Karnataka, Tamil Nadu, Orissa, Maharashtra and Chattisgarh, Jharkhand and the Kharagpur region of West Bengal in India.
It is also spoken in the United States, where the Telugu diaspora numbers more than 200,000; as well as in Australia, New Zealand, Bahrain, Canada, Fiji, Malaysia, Singapore, Mauritius, Ireland, South Africa, the United Arab Emirates, and the United Kingdom, where there is also a considerable Telugu diaspora.
Telugu is the third most spoken language in the Indian subcontinent after Hindi and Bengali.
Telugu is one of the 22 official languages of India. It was declared the official language of Andhra Pradesh when the state was formed on 1st Nov 1956 on linguistic basis.
Telugu also has official language status in the Yanam District of the Union Territory of Pondicherry.
This is the 1860 New Testament in Telegu (Telugu) Language from India. Semantic, Morphological and Linguistic Changes will be noticed between this version and the modern versions commonly offered today. (This version predates W & H).
-----
The Gospel According to Paul: Romans (Telugu version), a commentary, can be found at:
http://www.archive.org/details/TheGospelAccordingToPaulRomansteluguVersion
THE ENGLISH-TELUGU DICTIONARY (1998) can be found here at:
http://www.archive.org/details/englishtelugudic020994mbp
.
Reviews
Reviewer:
Girijesh
-
favorite -
July 19, 2020
Subject: Wrong reference
Subject: Wrong reference
Showing under Mahabharatam search. Pls. correct.
Reviewer:
links4all
-
favoritefavoritefavorite -
August 7, 2010
Subject: Tamil, Persian, Sanscrit and other versions
Subject: Tamil, Persian, Sanscrit and other versions
Arabic New Testament - Nouveau Testament Arabe - Arapça Yeni Ahit - Arabisch Neuen Testament - Árabe del Nuevo Testamento - Árabe Novo Testamento
[[ # 1]]. [[ # 2 ]]. [[ # 3 ]].
--------------------------------
Persian New Testament - Nouveau Testament persan [Perse - Iran] - Farsça Yeni Ahit - Nuevo Testamento persa - Persisch Neuen Testament - Testamento Novo persa
[[[ # 1 ]]] . ; [[[ # 2]]] . ; [[[ # 3 ]]]. ; [[[ # 4]]]. ; [[[ # 5]]]. ; [[[# 6]]]. ; [[[# 7]]]. ; [[[#8]]]. ; [[[ # 9]]]. ;
------------------------------------------
Turkish New Testament -Türk Yeni Ahit - Neuen Testaments in turkischer- Nuevo Testamento en turco- Nouveau Testament en turc - Nieuwe Testament in het Turks -
((( # 1 ))) . ; ((( # 2 ))) . ; ((( # 3 ))). ; ((( # 4 ))). ; ((( # 5 ))). ; ((( # 6 ))). ; ((( # 7 ))). ; ((( #8 ))). ; ((( # 9))). ; ((( # 10 ))). ; ((( # 12 ))). ;
----------------------------------
Tamil New Testament - neues Testament des Tamil -Tamil dilinde yeni vasiyetname - Nieuwe Testament in het Tamil-taal -
[<<< # 1 >>>]. ; [<<< # 2 >>>] . ; [<<< # 3 >>>]. ; [<<< # 4 >>> ]. ; [<<< # 5 >>>] . ; [<<< # 6 >>>] . ; [<<< # 7 >>>] . ; [<<< #8 >>>] . ; [<<< # 9 >>>]. ; [<<< # 10 >>> ]. ; [<<< # 11 >>> ]. ; [<<< # 12 >>>] . ; [<<< # 13 >>>]. ; ">[<<< # 14 >>>]. ; ">[<<< # 15 >>>]. ; ">[<<< # 16 >>>]. ;
--------------------------
New Testament azerbaijan – Central Asia Caucasus – Arabic Script - Nouveau Testament Asie Centrale - nieuwe testament Centraal-Azie - Neuen Testament Zentralasien - Новый Завет в Центральной Азии
[[(( # 1 ))]] ; [[(( # 2 ))]] (Marc) . ; [[(( # 3 ))]] (Luke) . ; [[(( # 4 ))]] (John) . ; [[(( # 5 ))]] (Acts) . ; [[(( # 6 ))]] (Romans) . ; [[(( # 19 ))]] (hebr) . ; [[(( # 20 ))]] (James) . ; [[(( # 21 ))]] ( I Peter) . ; [[(( # 22 ))]] (II Peter) . ; [[(( # 23 - # 24 - # 25 ))]] (I John, II John, III John) . ; [[(( # 26 ))]] (Jude) . ; [[(( # 27 ))]] (Revelation) . ;
---------
For the version in Sanscrit,
There are 4 Volumes in this edition. Here are the links.
The Holy bible in the Sanscrit language (1848) Vol 1.
The Holy bible in the Sanscrit language (1848) Vol 2.
The Holy bible in the Sanscrit language (1848) Vol 3.
The Holy bible in the Sanscrit language (1848) Vol 4.
.
[[ # 1]]. [[ # 2 ]]. [[ # 3 ]].
--------------------------------
Persian New Testament - Nouveau Testament persan [Perse - Iran] - Farsça Yeni Ahit - Nuevo Testamento persa - Persisch Neuen Testament - Testamento Novo persa
[[[ # 1 ]]] . ; [[[ # 2]]] . ; [[[ # 3 ]]]. ; [[[ # 4]]]. ; [[[ # 5]]]. ; [[[# 6]]]. ; [[[# 7]]]. ; [[[#8]]]. ; [[[ # 9]]]. ;
------------------------------------------
Turkish New Testament -Türk Yeni Ahit - Neuen Testaments in turkischer- Nuevo Testamento en turco- Nouveau Testament en turc - Nieuwe Testament in het Turks -
((( # 1 ))) . ; ((( # 2 ))) . ; ((( # 3 ))). ; ((( # 4 ))). ; ((( # 5 ))). ; ((( # 6 ))). ; ((( # 7 ))). ; ((( #8 ))). ; ((( # 9))). ; ((( # 10 ))). ; ((( # 12 ))). ;
----------------------------------
Tamil New Testament - neues Testament des Tamil -Tamil dilinde yeni vasiyetname - Nieuwe Testament in het Tamil-taal -
[<<< # 1 >>>]. ; [<<< # 2 >>>] . ; [<<< # 3 >>>]. ; [<<< # 4 >>> ]. ; [<<< # 5 >>>] . ; [<<< # 6 >>>] . ; [<<< # 7 >>>] . ; [<<< #8 >>>] . ; [<<< # 9 >>>]. ; [<<< # 10 >>> ]. ; [<<< # 11 >>> ]. ; [<<< # 12 >>>] . ; [<<< # 13 >>>]. ; ">[<<< # 14 >>>]. ; ">[<<< # 15 >>>]. ; ">[<<< # 16 >>>]. ;
--------------------------
New Testament azerbaijan – Central Asia Caucasus – Arabic Script - Nouveau Testament Asie Centrale - nieuwe testament Centraal-Azie - Neuen Testament Zentralasien - Новый Завет в Центральной Азии
[[(( # 1 ))]] ; [[(( # 2 ))]] (Marc) . ; [[(( # 3 ))]] (Luke) . ; [[(( # 4 ))]] (John) . ; [[(( # 5 ))]] (Acts) . ; [[(( # 6 ))]] (Romans) . ; [[(( # 19 ))]] (hebr) . ; [[(( # 20 ))]] (James) . ; [[(( # 21 ))]] ( I Peter) . ; [[(( # 22 ))]] (II Peter) . ; [[(( # 23 - # 24 - # 25 ))]] (I John, II John, III John) . ; [[(( # 26 ))]] (Jude) . ; [[(( # 27 ))]] (Revelation) . ;
---------
For the version in Sanscrit,
There are 4 Volumes in this edition. Here are the links.
The Holy bible in the Sanscrit language (1848) Vol 1.
The Holy bible in the Sanscrit language (1848) Vol 2.
The Holy bible in the Sanscrit language (1848) Vol 3.
The Holy bible in the Sanscrit language (1848) Vol 4.
.
Reviewer:
lifehere
-
favoritefavoritefavoritefavorite -
May 21, 2010
Subject: Telugu (Telegu) Resources
Subject: Telugu (Telegu) Resources
The Telegu Edition was posted because it is one of the harder ones to find. At least, finding one of the earlier translations can be a real challenge. The older translations are usually much more accurate.
There are other resources availabe, concerning the gospel in the languages spoken in India and Asia.
The Gospel of John ( a good place to start, though all of the N.T. is available) (in TAMIL / India) can be found at
http://www.archive.org/details/TheNewTestamentBibleGospelBookOfJohnInTamilindia-1858
The Gospel of Matthew (Tamil) can be found here
http://www.archive.org/details/TheNewTestamentBibleGospelBookOfMatthewInTamilindia-1858-1858
Search for “Tamil Testament” in the Book or Text section and they should be listed.
The Complete New Testament in Telugu / Telegu (India) can be found at
http://www.archive.org/details/TheHolyBibleNewTestamentCompleteInTeleguteluguIndia-1860
The New Testament in Mandarin (Chinese) can be found at:
http://www.archive.org/details/XinYueQuanShuZhongXiZiTheNewTestamentInEnglishAndMandarin
The New Testament in Koine Greek can be found at
http://www.archive.org/details/TextusReceptusscrivener1860
The New Testament in Arabic (original Van Dyke) can be found at
http://www.archive.org/details/ArabicNewTestament1867VanDyckOriginal-CompleteEdition
The New Testament in Persian (Farsi – Iranian) can be found at:
http://www.archive.org/details/1837FarsiIranianPersianPerseNewNouveauTestamentIranMartyn01
Yes, most can be printed.
There are other resources availabe, concerning the gospel in the languages spoken in India and Asia.
The Gospel of John ( a good place to start, though all of the N.T. is available) (in TAMIL / India) can be found at
http://www.archive.org/details/TheNewTestamentBibleGospelBookOfJohnInTamilindia-1858
The Gospel of Matthew (Tamil) can be found here
http://www.archive.org/details/TheNewTestamentBibleGospelBookOfMatthewInTamilindia-1858-1858
Search for “Tamil Testament” in the Book or Text section and they should be listed.
The Complete New Testament in Telugu / Telegu (India) can be found at
http://www.archive.org/details/TheHolyBibleNewTestamentCompleteInTeleguteluguIndia-1860
The New Testament in Mandarin (Chinese) can be found at:
http://www.archive.org/details/XinYueQuanShuZhongXiZiTheNewTestamentInEnglishAndMandarin
The New Testament in Koine Greek can be found at
http://www.archive.org/details/TextusReceptusscrivener1860
The New Testament in Arabic (original Van Dyke) can be found at
http://www.archive.org/details/ArabicNewTestament1867VanDyckOriginal-CompleteEdition
The New Testament in Persian (Farsi – Iranian) can be found at:
http://www.archive.org/details/1837FarsiIranianPersianPerseNewNouveauTestamentIranMartyn01
Yes, most can be printed.
7,624 Views
4 Favorites
IN COLLECTIONS
Community Texts
Community Collections 
Uploaded by afewsolutions on
