Skip to main content

Full text of "The Loom Of Language"

See other formats


Modern Descendants of Latin

377

Lequel de ces enfants est votre fits?
Duquel pades-tu?
Qui Pa dit?
De qui parle-t-iP
Que dtf-iP
De quo1

Which of these children is your boy?

Of which are you talking *

Who said so ^

Of whom ib he talking >

What does he say?

What is he talking about?

The Spanish for who?, whom* is qi ieny for what^ qui In conversation
we usually replace qui by que cosa  Which is cudl (plural cudles)

qmen canto?                      who is singing^

que ha dicho*                    what did he say?

cudl de las vinos?              which of the vineyards ^

Cudl takes the place of que (what) before ser (to be) when the noun
follows., e g cudl es su zmprestdn? (what is your impression^)

ROMANCE  INDEFINITE  POINTER-WORDS*

ENGLISH
	FRENCH
	SPANISH
	ITALIAN

ALL
	tout (-e)3 touSj toutes
	todo (-a, -os, -as)
	tutto (-a, -i, -e)

AS MUCH (MANY)
	autant de   .   que
	tanto   (-a,   etc )
	tanto   (-a,   etc )

, . AS
	
	. como
	come

BOTH
	tous (toutes) les deux
	ambos (—as)
	ambedue

CERTAIN
	certain (-e)
	cierto (-a)
	certo (-a)

EACH, EVERY (adj )
	chaque*
	cada*
	ogni*


	
	
	ciascuno (-a)

EACH ONE, EVERY
	chacun (-e)
	cada uno (-a)
	ognuno (a)

ONE
	
	
	ciascuno (-a)

ENOUGH
	assez de
	bastante (-s)
	abbastanza*

EVERYTHING
	tout
	todo
	tutto

LITTLE, FEW
	peu de
	poco (-a)
	poco (-;a)3 pochi


	
	
	poche

MUCH,  MANY
	beaucoup de
	mucno (-a)
	molto (-a)

NO (adj )
	aucun (-e)
	ninguno (-a)
	nessuno (-a)

NOBODY
	personne
	nadie
	nessuno (-a)

NOTHING
	nen
	nada
	mente


	
	
	nulla

OTHER
	autre (-s)
	otro (-a)
	altro (-a)

ONE
	on
	se, nno
	si

ONLY (SOLE)
	seul (-e)
	umco (-a)
	solo (-a)


	
	
	umco (-a)

SAME
	meme (-s)
	mismo (-a)
	stesso (-a)


	
	
	medesimo (-a)

SEVERAL
	plusieurs
	vanos (-as)
	parecchi,


	
	
	parecchie

SOME (A FEW)
	quelques
	algunos (-as)
	alcum (-e)


	(seep 361)
	unos (-as)
	(see p. 361)


	
	(seep  361)
	

SOMEBODY
	quelqu'un (-e^
	alguiea
	qualcuno (a)

SOMETHING
	quelque chose
	algo
	qualchecosa


	
	alguna cosa
	

SUCH
	tel (-le), telsj telles
	tal (-es)
	tale (-1)

TOO MUCH (MANY)
	trop de
	demasiado (-a)
	troppo (-a)

WHOEVER
	quiconq^ie
	cualqmera
	chiunque

* Invariable