The Loom Of Language

Lar
iguage Mu
seum
529

ENGLISH
SWEDISH
DANISH
DUTCH
GERMAN

coffee-pot
kaffekanna
Kaffekande
koffiepot
die Kaffee

kanne

corkscrew
korkskniv
Proptraek-
kurkentrekker
der Kork-

ker

zieher

cup
kopp
Kop
kopje (n)
die Tasse

dish
fat (n)
Fad (n)
schotel
die SchUssel

fork
gaffel
Gaffel
vork
die Gabel

frying-pan
stekpanna
Stegepande
braadpan
die Bratpfanne

glass
glas (n)
Glas (n)
glas (n)
das Glas

jug
kruka
Kande
kan
der Krug

kettle
kittel
Kedel
ketel
der Kessel

knife
kmv
Kmv
mes (n)
das Messer

lid
lock (n)
Laag (n}
deksel
der Deckel

napkin
servet
Serviet
servet (n)
die Serviette

plate
tallrik
Tallerken
bord (n)
der Teller

saucepan
kastrull
Kasserolle
stoofpan
der Kochtopf

saucer
tefat (n)
Underkop
schoteltje (n)
die Untertasse

spoon
sked
Ske
lepel
der Lciffel

table-doth
bordduk
Borddug
tafeliaken (n)
das Tischtuch

teapot
tekanna
Tepotte
iheepot
die Teekanne

tin-opener
burkoppnare
Daaseopluk-
blikopener
der Btichsen-

ker

ofnier

(m) TOOLS

axe
yxa
0kse
bijl
die Axt

board
bra*de (n)
Braet fn)
plank
das Brett

cartridge
patron
Patron
patroon
die Patrone

chisel
mejsel
Mejsel
beitel
der Meissel

file
fil
Fil
Vljl
die Feile

gimlet
borr
Bor (n)
boor
der Bohrer

gun
gev§r (n)
Gevaer (n)
geweer (n)
das Gewehr

hammer
bammare
Hammer
hamer
der Hammer

hoe
hacka
Hakke
schoffel
die Hacke

hook (fishing)
metkrok
Medekrog
vischhaak
der Angel-

haken

ladder
stege
Stige
ladder
die Letter

line (fishing)
metrev
Medesnore (n) vischlijn
die Angelleine

nail
spik
S0m (n)
spijker
der Nagel

net
nit (n)
Net (n)
net (n)
das Netz

nut
mutter
M0tnk
moer
die Mutter

pincers
t£ng
Tang
mjptang
die Zange

plane
hyvel
H0vl
schaaf
der Hobel

plough
plog
Plov
ploeg
der Pflug

rod (fishing)
metspo (n)
Medestang
hengel
die Angelrute

saw
sag
Sav .
zaag
die S^ge

scissors
sax
Saks
schaar
die Schere

screw
skruv
Skrue
scliroef
die Schraube

screw-driver
skruvmejsel
Skruetraekker
schroevedraaier
der Schrau-

benzieher

scythe
he
Le
zeis
die Sense