The Loom Of Language

534
The Loom of Language

ENGLISH
SWEDISH
DANISH
DUTCH
GERMAN

chambermaid
staderska
Stuep^ge
kamermeisje
das Zimmer-

madchen

change
sm&pengarCpl )Smaapenge(pl )klemgeld (n)
das Klemgeld

cloak-room
garderob
Toilet
garderobe
die Garderobe

dmmg-roorn
matsal
Spisesal
eetzaal
der Speisesaal

hotel
hotel (n)
Hotel (n)
hotel (n)
das Hotel

lift
hiss
Fievaror
lift
der Lift

der Fahrstuhl

manager
direktor
Bestyrer
directeur
der Direktor

menu
matsedel
Spiseseddel
menu (n)
die Speise-

karte

office
kontor (n)
Kontor (n)
kantoor (n)
das Euro

porter
portier
Portier
portier
der Portier

leceipt
kvitto (n)
Kvjttering
kwitantie
die Quittung

restaurant
restaurant
Restaurant
restaurant (n)
das Restaurant

tip
drickspengar
Drikkepenge
fooi
das Trmkgeld

(pi;
(Pi)

waiter
kypare
Ijener
kellner
der Kellner

(r) TRAIN

arrival
ankomst
Ankomst
aankomst
die Ankunft

boolung-ofBce
biljettkontor
Billetkontor
loket (n)
der Fahrkar-

e
(n)
(n)

tenschalter

cloak-room
gsrderob
Garderobe
bagage-depot
die Gepackab-

(n)
gabe

coach
vagn
Waggon
wagon
der Wagen

compartment
kupe
Kupe
coup6
dasKupee

das Abteil

communication
n6dbroms
N0dbremse
noodrem
die Notbremse

cord

connexion
forbuidelse
Forbindelse
aansluiting
der Anschluss

customs
tull
Told
douane
das Zollamt

departure
avresa
Afgang
vertrek (n)
die Abfahrt

engine
lokomotiv (n")
Lokomotiv (n) locomotief
die Lokomo-

tive

entrance
mg&ng
Indgang
mgang
der Emgang

exit
utgdng
Udgang
uitgang
der Ausgang

frontier
grans
Graense
grens
die Grenze

guaid
konduktor
Konduktor
conducteur
der Schaffher

inquiry office
upplysmngs-
Oplysmngs-
mformatie-
die Auskunfts-

kontor (n)
kontor (n)
bureau (n)
steUe

luggage
bagage (n)
Bagage
bagage
das Gepack

luggage-van
bagagevagn
Bagagevogn
bagagewagen
der Gepack-

wagen

passenger
passagerare
Passager
passagier
der Passagier

passport
pass (n)
Pas (n)
paspoort(n)
der Pass

platform
perrong
Perron
pexron (n)
der Bahnsteig

porter
bSrare
Drager
knuer
derGep&ck-

trager

railway
jtavag
Jernbane
spoorweg
die Eisenbahn