The Loom Of Language

Lan{
guagc Mu
seum
535

ENGLISH
SWEDISH
DANISH
DUTCH
GERMAN

seat
plats
Plads
plaats
der Platz

sleeping-car
sowagn
Sovevogn
slaapwagon
der Schlat-

wagen

smokers
rokare
Rygere
rookcoupe
dasRaucherab-

teil

station
station
Station
station (n)
der Bahnhof

station-master
stationsm-
Stationsfor-
stations chef
der Bahnhof-

spektor
stander

vorsteher

stop
halt
Holdeplads
halte
dieHaltestelle

suit- case
jcappsack
Haandkirffert
valies (n)
"der Handkoffer

ticket
biljett
Billet
kaartje (n)
die Fahrkarte

return
rerar
retur
retour
retour

timetable
tidtabell
Koreplan
spoorboekje (n^
der Fahrplan

train
tag fa)
Tog (n)
trein
der Zug

fast tram
snalltag
Iltog
sneltrem
der Eilzug

Eksprestog

der D-zug

slow train
persontag
Peisontog
boenieitrem
der Personcn-

zug

trunk
koffert
Kuiiert
koffer
der Koffcr

visa
visa
Visum (n)
visum (n;
das Visum

waiting-room
vantsal
Venresal
wachtkamer
derWar^saal

(s) SHIP

^

anchor
ankare (n)
Anker (n)
anker (n)
der Anker

boat
bat
Baad
boot
das Boot

bow
bog
Bov
boeg
der Bug

bridge
brygga
Bro
brug
die Brucke

cabin
kajuta
Kahyt
kajuit
die Kabine

captain
kapten
Kaptam
kapitein
der Kapitan

compass
kompass
Kompas (n)
kompas (n)
der Kompass

crew
besattrung
Mandskab (n)
bemanrung
die Mannschaft

deck
dack (n)
Daek (n)
dek (n)
das Deck

dock
docka
Dok
dok (n)
das Dock

flag
flagg
Flag (n)
vlag
die Flagge

gangway
landgang
Landgang
loopplank
die Laufplanke

hold
lastrom (n)
Lastrum (n)
scbeepsruim (n) der Laderaum

keel
kol
K01
kid
der Kiel

life-belt
raddnings-
Redmngs-
reddingsgoidel
der Rettungs-

balte (nj
baelte (n)

guitel

life-boat
raddmngsbat
Redningsbaad
reddingsboot
das Rettungs-

boot

lighthouse
ryrtorn (n)
Fyrtaarn (n)
vuurtoren
der Leucht-

tunn

mast
mast
Mast
mast
der Mast

oar
ara
Aare
roeiriem
das Ruder

propeller
skruv
Skrue
schroef
die Schiaube

purser
mtendent
Hovmester
hofmeester
der Zahl-

meister

rope
rep(n)
Reb (n)
touw (n)
das Tau