(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "The Loom Of Language"

Lan}.
	*uage Mu
	seum
	557

ENGLISH         SWEDISH
	DANISH
	DUTCH
	GERMAN

avoid                   undvika
	undgaa
	vermijden
	vermeiden

bathej take a       bada
	bade
	baden
	baden

bath
	
	
	

beat (give blows) si!
	slaa
	slaan
	schlagen

become                bliva
	bhve
	worden
	werden

begin                   borja
	begynde
	beginnen
	beginnen

behave                uppfdra sig
	opfore sig
	zich gedragen
	sich betragen


	
	
	sich benehmen

believe                tro
	tro
	gelooven
	glauben

belong to            tillhora
	tilhsre
	behooren
	gekdren

bend                   boja
	b0je
	buigen
	biegen

bend down (stoop) bbja sig
	b0je sig
	zich bukken
	sich bucken

bet                      sl& vad
	vaedde
	wedden
	wetten

bite                    bita
	bide
	oijten
	beissen

blame (reproach) tadJa
	dadle
	laken
	tadebi

blow                    blasa
	blaese
	blazen
	blasen

blow one's nose snvta sig
	pudse sin
	zijn neus
	sich die Nase


	Naese
	snuiten
	putzen


	
	
	sich schneuzen

boast                   skrvta
	prale
	pochen
	sich ruhmen

boil ")                  .    " boil /                 koka
	koge
	koken
	kochen

bore (drill)          borra
	bore
	boren
	bohren

bore (tire)           uttraka
	kede
	vervelen
	langweilen

be born               vara fodd
	vaere odt
	geboren zijn
	geboren


	
	
	werden

borrow                lana (av)
	laane (af)
	leenen (van)
	borgen (von)

bother oneself     bry sig om
	bryde sig om
	zich bekom-
	sich kummern

about
	
	meren om
	um

hrpalr "1
	
	
	

UJLCcUS.   1                                  ,
 break }                br?ta
	braekke
	breken
	zerbrechen

breathe                and as
	aande
	ddemen
	atmen

breed (rear)         avla
	avle
	fokken
	zuchten

uppfoda
	opdrage
	opvoeden
	autziehen

breed                   avla
	yngle
	voortbrengen
	sich vermeh-


	
	
	ren

bring                  hamt?
	bringe
	breugen
	bringen

broadcast            utsanda
	udsende
	uitzenden
	rundfunken

brush                  borsta
	b0rste
	borstelen
	bursten

build                   bygga
	bygge
	bouwen
	bauen

^burn   }               branna
	braende
	branden
	brennen

btfnr                   brista
	briste
	barsten
	platzen

bury (inter;         begrava
	begrave
	begraven
	begraben

be busy with       sysselsatta sig
	beskaeftige
	zicb bezig
	SiCh beschafr-

med
	sig med
	houden met
	igen mit

buy                     kopa
	k0be
	koopen
	kaufen

calculate              berakna
	beregne
	berekenen
	berechnen

call (name)         kalla
	kalde
	noemen
	nennen

call (shout for)    ropa
	raabe
	roepen
	rufen

be called             heta
	heddc
	heeten
	heissen