Skip to main content

Full text of "The Loom Of Language"

See other formats 


Language Museum

565

ENGLISH         SWEDISH
	DANISH
	DUTCH
	GERMAN

pity                     5mka
	ynke
	medehjden
	bemitleiden


	
	hebben met
	Mitleid haben


	
	
	mit

plan                     planera
	planere
	plannen
	planen

plant                   planters
	plante
	planten
	pfianzen

play (game)         leka
	lege
	spelen
	spielen

play (instrument) spela
	spille
	spelen
	spielen

please                 behaga
	behage
	behagen
	gefallen

plough                ploja
	ploje
	ploegen
	pflugen

plunder              plundra
	plyndre
	plunderen
	plundern

poison                 fbrgifta
	forgifte
	vergiftigen
	vergiften

possess                besitta
	besidde
	bezirten
	besitzen

postpone            uppskjuta
	udsaette
	uitstellen
	verschieben

pour                   gjuta
	0se
	gieten
	giessen

practice (exer-    praktisera
	0ve
	oefenen
	uben

cise oneself)
	
	
	sich uben

praise                  beromma
	rose
	roemen
	loben


	
	
	ruhmen

pray                    bedja
	bede
	bidden
	beten

precede                gl forut
	gaa foran
	voorafgaan
	vorangehen

prefer                 foredraga
	foretraekke
	verkiezen
	vorzaehen

prepare               fbrbereda
	forberede
	voorbereiden
	vorbereiten

press                   trycka
	trykke
	drukken
	drucken

pretend (feign)    foregiva
	foregive
	voorgeven
	vorgeben

prevent               hindra
	forhindre
	verhinderen
	verhindern

print                   trycka
	trykke
	drukken
	drucken

profit (from)       draga fbrdel
	profitere (af)
	profiteeren
	profitieren

(av)
	
	(van")
	(von)

promise              lova
	love
	beloven
	versprechen

pronounce          uttala
	udtale
	uitspreken
	aussprechen

propose (suggest) foresla"
	foreslaa
	voorstellen
	vorschlagen

protect                beskydda
	beskytte
	beschermen
	beschutzen

protest                protestera
	protestere
	protesteeren
	protestieren

prove                  bevisa
	bevise
	bewijzen
	beweisen

publish (of pub- fbrlagga
	udgive
	uitgeven
	herausgeben

hsher)
	
	
	verlegen

pull                     draga
	traekke
	trekken
	ziehen

pump (water)      pumpa
	pumpe
	pompen
	pumpen

pump (inflate)     pumpa upp
	oppumpe
	oppompen
	aurpumpen

punish                straffa
	straffe
	straffen
	(be)strafen

push                    stdta
	st0de
	stooten
	stossen

put (see p 257)   satta
	saette
	zetten
	setzen

stalla
	stille
	stellen
	steUen

lagga
	laegge
	leggen
	legen

quarrel               grala
	skaendes
	twisten
	zanken

be quiet (silent)  vara tyst
	tie
	zwijgen
	schweigen

quote                  citera
	citere
	citeeren
	zitieren

rain                    regna
	regne
	regenen
	regnen

react                   reagera
	reagere
	reageeren
	reagieren

read                    lasa
	laese
	lezen
	lesen