(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "The Loom Of Language"

Language Museum
				571

ENGLISH
	SWEDISH
	DANISH
	DUTCH
	GERMAN

wonder
	undra
	undre sig
	zich verwon-
	sich wundern


	
	
	deren
	

work
	arbeta
	arbejde
	werken
	arbeiten


	
	
	arbeiden
	

worship
	dyrka
	dyrke
	vereeren
	verehren

be worth
	vara vard
	vaere vaerd
	waard zijn
	wert sein

wrap up
	inpacka
	pakke ind
	inpakken
	einpacken

write
	sKriva
	skrive
	schrijven
	schreiben

be wrong
	hava oratt
	have Uret
	ongehjk
	Unrecht haben


	
	
	hebben
	

yawn
	gaspa
	gabe
	gapen
	gahnen

yield (give way)
	giva efter for
	give efter
	toegeven
	nachgeben


	
	6. ADVERBS
	
	

(a) PLAGE AND MOTION
				
above, upstairs
	ovanfor
	ovenpaa
	boven
	oben

away
	bort
	bort
	weg
	weg


	
	
	
	fort

back
	tillbaka
	tilbage
	terug
	zuruck

behind
	bakom
	bagefcer
	achter
	hinten

below3 down-
	nedanfor
	nedenunder
	beneden
	unten

stairs
	
	
	
	

down (wards)
	ned
	nedad
	naar beneden
	hinab


	
	
	
	nach unten

elsewhere
	annorstddes
	andetstets
	elders
	anderswo

everywhere
	bverallt
	overalt
	overal
	Uberall

far
	langt
	langt
	ver
	weit

forward
	framat
	fremad
	voorwaarts
	vorw^rts

hence
	hanfran
	herfra
	van hier
	von hier

here
	har
	her
	hier
	hier

hither
	hit
	hid
	hierheen
	hierher

home (wards)
	hem
	hjem
	naar huis
	nach Hause

at home
	hemma
	hjemme
	thujs
	zu Hanse

inside
	mnanfor
	indenfor
	bmnen
	drmnen

near
	nara
	naer
	dichtbij
	nah

nowhere
	ingenstades
	intetsteds
	nergens
	nurgends

out
	ut
	ud
	Ult
	aus

outside
	utanfor
	udenfor
	buiten
	draussen

past
	forbi
	forbi
	voorbij
	vorbei

somewhere
	nagonstades
	nogensteds
	ergens
	irgendwo

thence
	dari£r£n
	derfra
	vandaar
	von dort

there
	dar
	der
	daar
	dort

thither
	dit
	derhen
	daarheen
	dorthin

through
	igenom
	igennem
	door
	huidurch

to the left
	till vanster
	til venstre
	links
	links

to the right
	till hdger
	til h0jre
	rechts
	rechts

underneath
	munder
	derunder
	daaronder
	darunter

ards
	uppat
	opad
	OP
	hinauf


	
	
	naar boven
	nach oben