(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "The Loom Of Language"

	Language Museum
	573

ENGLISH
	SWEDISH     DANISH        DUTCH
	GERMAN

sometimes
	ibland             untertiden       soms
	manchmal


	
	zuweilen

soon
	snart               snart               spoedig
	bald

still, yet
	annu                endnu              nog
	noch

the day before
	i ffcrg&r           iforgaars          eergisteren
	vorgestern

yesterday
	
	

the day after
	i Gvermorgon   lovermorgen    overmorgen
	ubermorgen

to-morrow
	
	

then (at that
	d3                    da                   toen
	dann

time)
	
	

thereafter
	d^rpl,                derpaa             daarop
	darauf

this afternoon
	i eftermiddag  i Eftenniddag vanmiddag
	heute nach-


	
	mittag

this evening
	i afton             laften               vanavond
	heute abend


	ikvall
	

this morning
	i morse            imorges           vanochtend
	heute morgen

to-day
	idag                 idag                 heden
	heute


	vandaag
	

to-morrow
	i morgon         imorgen           morgen
	morgen

to-morrow
	i morgon afton i Morgen         morgen avond
	morgen abend

evening
	Aften
	

to-morrow
	i morgon         i Morgon        morgen
	morgen fruh

morning
	bitti                   tidlig             ochtend
	

to-night
	i natt               mat                 vannacht
	heute nacht

weekly
	engang i          ugendag           wekehjks
	wochenthch


	veckan
	

yearly
	irligen             aarlig               jaarhjks
	jahrlich

yesterday
	ig&r                 igaar                gisteren
	gestern

what is the
	vad ar              hvad er           hoe laat is
	wie spat ist es^

time ^
	klockan^          Klokken>         het?
	wieviel Uhr ist

it is five o'clock
	klockan ar fern Klokkenerfem het 33 vijf uur
	es ist funf Uhr

it is half past
	klockan ar        Klokken er      het is half zes
	es ist halb

five
	halv sex           halv seks
	sechs Uhr

it is a quarter to
	klockan ar en   Klokken er et het is kwart
	es ist ein Vier-

five
	kvart i fern      kvarter i          voor vij^ en
	tel vor funf


	fern
	Uhr (or drei


	
	Viertel auf


	
	funf)

it is a quarter
	klockan ar en  Klokken er et het is kwart
	es ist em Vier-

past five
	kvart over        kvarter over     over vijven
	tel nach funf


	tern                 fern
	Uhr 'or


	
	em Viertel


	
	auf sechs)

it is twenty
	klockan dr       Klokken er      het is twintig
	es ist zwanzig

minutes to
	tjugo minu-     tyve minuter   minuten voor    Minuten vor
	
five
	ter i fern          i fern               vijven
	funf Uhr

it is twenty
	klockan ar       Klokken er      het .s twintig
	es ist zwanzig

minutes past
	tjugo minu-     tyve minu-      minuten over
	Minuten

five
	ter over fern    ter over fern    vijven
	nacb  funf


	
	Uhr