Skip to main content

Full text of "The Loom Of Language"

See other formats


Language Museum

583


	
	PORTU-
	

ENGLISH
	FRENCH       SPANISH
	GUESE
	ITALIAN

tree
	Parbre(m>       el arbol
	a arvore
	Talbero

tree-trunk
	le tronc           el tronco
	o tronco
	il tronco

vine
	la vigne           la parra
	a videira
	la vite

walnut
	la noix             la nnez
	a aoz
	la noce

walnut-tree
	le noyer           el iiogal
	a nogueira
	d noce

willow
	le saule           el sa ace
	o salgueiro
	il salao

(e) CEREALS AND VEGETABLES
			
artichoke
	Paruchaat (m) la alcachofa
	a alcachofa
	il carciofo

asparagus
	Tasperge (f)     el esparrago
	o aspargo
	Fasparago

barley
	I'orge (f)          la cebada
	a cevada
	Forzo

bean (broad)
	la f eve             el haba vf )
	a f ava
	la fava

bean (kidney)
	le haricot         la judia
	o feijao
	il fagmolo

cabbage
	le choux          la col
	a couve
	il cavolo

carrot
	la carotte         la zanahona
	a cenoura
	la carota

cauliflower
	le chou-Eeur   la colrflor
	a couve Sor
	il cavolfiore

celery
	ie celeri           el apio
	o aipo
	il sedano

chives
	la ciboulette    la cebollaaa
	o cebolnxao
	la cipollina

cucumber
	le concornbre  el pepmo
	o pepmo
	il cetriolo

egg-plant
	I'aubergine (f) la bere^ena
	a benngela
	la melanzana

garlic
	Tail (m)           el ajo
	o alho
	1'agho

herb
	1'herbe ff)       la hie.ba
	a herva
	Terba

horse-radish
	le raifort         el rabano
	o rabo de cavalo la barbaforte
	

	picante
	
	

lentil
	la lerxtille         la lente^a
	a lentilha
	la lenticchia

lettuce
	la laitue           la lechuga
	a alface
	la lattuga

maize
	le mais             ex ma 17
	o milno
	il granturco

mint
	la menthe        la rnenta
	a hortela
	la menta

mushroom
	le champignon la seta
	o cogumelo
	il fungo

oats
	1'avoine (f)      la a\ ena
	a aveia
	Tavena

onion
	1'oignon (m)    la cebolla
	a cebola
	la cipolla

parsley
	le persil           el perejil
	a sdsa
	il prezzemolo

pea
	le pois             el guisante
	a ervuna
	il pisello

potato
	la pomme de   la patata
	a batata
	la patata


	teire
	
	

pumpkin
	le potiron        la calabaza
	a abobora
	la zucca

radish
	le radis            el rabanc
	o rabano
	il ravaaello

rice
	le riz               el arroz
	o arroz
	il nso

rye
	le seigle           el centeno
	o centeio
	la segale

sage
	la sauge           la salvia
	a salva
	la salvia

seed
	la giaine          la semilir
	a semente
	il seme

spinach
	les e"pinards     la espmaca
	o espmafre
	gli spinacci


	(m)
	
	

tomato
	la tomate         el tomate
	o tomate
	li pomodoro

turnip
	le navet           el nabo
	o nabo
	la rapa

wheat
	le froment       el tngo
	o trigo
	il frumento

(f) MATERIALS
			
brass
	le laiton           el Iat6n
	o latao
	Tottone (m)

brick
	la bnque         el ladnllo
	o tijolo
	il mattone