(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "The Loom Of Language"

5S6

The Loom of Language

PORTU-ENGLISH          FRENCH       SPANISH        GUESE           ITALIAN
 twins                   ks jumeaux     los gemelos      os gemeos         i geiueUi uncle                   Toncle             el tio                o tio                   lo zio wife                    la femme         la mujer           a muiher           la moghe Pepouse           la esposa          a esposa woman               la femme         la mujer          a mulher           la donna
			
(i) DRESS AND TOILET
			
apron
	le labher          el delantal
	o avental
	il grembiaie

boot
	la botte           la bota
	a bota
	lo stivale

braces
	les bretelles (f) los tirantes
	os suspen-
	le bretelle


	
	sonos
	

brush
	la brosse          el cepillo
	a escdva
	la spazzola

button
	le bouton        el boton
	o botao
	il bottone

cigar
	le cigare          el puro
	o charuto
	il sigaro

cigarette
	la cigarette      el cigarillo
	o cigarro
	la sigaietta

cloth
	r&ofie (f )        la tela.
	a fazenda
	la stoffa

clothes
	les vetements  la ropa
	as roupas
	gh abiti


	Cm)
	
	

collar
	le faus-col      el cuello
	o colarmho
	il colletto

comb
	le peigne         el peine
	o pente
	il pettine

cotton
	le coton           el algodon
	o algodao
	il cotone

drawers (men's)
	le calegon        los calzcn-
	as ceroulas
	le mutande


	ciHos
	
	

dress
	la robe            el vestido
	o vestido
	1'abito

fashion
	la mode          la moda
	a moda
	la moda

glove
	le gant             el guante
	a luva
	il guanto

handbag
	la sacoche        el bolso
	a boJsa
	la borsa

handkerchief
	le mouchoir    el panuelo
	o lengo
	il fazzoletto

hat
	le chapeau       el sombrero
	o chapeu
	il cappello

jacket
	le veston         la chaqueta
	a jaqueta
	la giacchetta

match
	1'allumette (f) la cerilla
	o fosforo
	il fiammifero

needle
	I'aiguille (f)     la aguja
	a agulha
	1'ago

overcoat
	le pardessus    el abrigo
	o sobretudo
	il soprabito

pin
	Pepingle (f)     el alfiler
	o alfinto
	lo spijlo

pipe
	la pipe            la pipa
	o cachimbo
	la pipa

pocket
	la poche          el bolsillo
	a algibeira
	la tasca

powder
	la poudre        los polvos
	o po
	la cipna

rain-coat
	1'impenne-      el imperme-
	o impermeavel
	rimpermea-


	able (m)          able
	
	bile (m)

razor-blade
	la lame            la hoja de
	a lamina
	la lama


	afeitar
	
	

shirt
	la chemise       la camisa
	a camisa
	la camicia

shoe
	le soulier         el zapato
	o sapato
	la scarpa

shoe-lace
	le lacet             el cordon
	o atacador
	il lacao

silk
	la soie             la seda
	a seda
	la seta

skirt
	la jupe            la falda
	a saia
	la gonna

sleeve
	la manche       la manga
	a manga
	la maruca

soap
	le savoa          el jab6n
	o sabao
	il sapone

sock
	la chaussette   el calcetin
	a peiiga
	il calzettmo