The Loom Of Language

Language Museum

591

PORTU-

ENGLISH
FRENCH SPANISH GUESE ITALIAN

pincers
les tenailles (f) las tenazas as tenazes le tenaglie

plane
le rabot el cepillo a pleina la pialla

pliers
les pmces (f) los alicates o ahcate le pinzette

plough
la charrue el arado o arado Taratro

rod (fishmg)
la canne la cana a cana la canna

saw
la scie la sierra a serra la sega

scissors
les ciseaux (m) las ti)eras as tesouras le forbici

screw
la vis el tornillo o parafuso la vite

screw-driver
le tournevis el destorni- a chave de il cacciavite

llador pararusos

scythe
la faux la guadana a foice la falce

spade
la b£che la pala a pa la pala

spanner
la clef la llave a chave la chiave

tool
1'outil (m) la herramienta a ferramenta Tarnese (m)

wire
le fil de fer el alambre o araine il filo di

ferro

(n) VOCATIONS AND SHOPS

actor
1'acteur el actor o actor I'attore

actress
Tactrice la actri2 a actriz I'attrice

author
1'auteur el autor o autor 1'autore

baker
le boulanger el panadero o padeiro il fornaio

baker's shop
la boulangerie la panaderia a padaria la panettena

bank
la banque el banco o banco la banca

boarding-house
la pension la casa de a pensao la pensione

huespedes

la pension

bookseller
lelibraire ellibrero olivreiro illibraio

bookshop
lahbrairie lahbreria alivraria lalibrena

business man
le commercant el comeraante o comerciante il commerci-

ante

butcher
le boucher el carmcero o caraiceiro il macellaio

butcher's shop
la bouchene la carmceria o talho la macellena

chemist (chem-
le chimiste el quimico o quimico il chimico

istry)

chemist (phar-
le pharmacien el fannaceu- o farmac£u- il farmacista

macy)
tico tico

cook (female)
la oiismiere la cocmera a cozinheira la cuoca

dairy
la cremene la lechena a leitana la lattena

dentist
le dentiste el dentista o dentista il dentista

doctor
le docteur el doctor o doutor il dottore

le mededn el medico o medico il medico

employee
TemployS el ernpleado o empregado Timpiegato

engineer
1'irig^nieur el ingeniero o engenheiro 1'ingegnere

fisherman
le p&iheur el pescador o pescador il pescatore

gardener
le jardimer el jardmeto o jardineiro il giardimere

hairdresser
le coiffeur el peluquero o cabeleireiro il parrucchiere

la condense la peluquera a cabeleireira la parrucchiera

jeweller
le bijoutier el joyero o joalheiro H gioielhere

journalist
le (la) jour- el (la) period- o (a) jornalista il (la) gior-

naliste ista nahsta