(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "The Loom Of Language"

6io

The Loom of Language


	
	PORTU-
	

ENGLISH          FRENCH
	SPANISH
	GUESE
	ITALIAN

complete            complet^ete
	complete
	complete
	complete

complicated        comphque,e
	complicado
	complicado
	complicate

content               content^
	contento
	contente
	contento

continuous          continue
	continuo
	continuo
	continuo

cooked                cmt,e
	cocido
	cozinhado
	cotto

cool                    fraiSjfraiche
	fresco
	fresco
	fresco

correct                correct^
	correcto
	correcto
	corretto

covered               couvert,e
	cubierto
	coberto
	coperto

cruel                   cruel,le
	cruel
	cruel
	crudele

cunning              ruse, e
	astuto
	astuto
	astuto

curious (inquisi- cuneux3se
	curioso
	curioso
	curioso

tive)
	
	
	

The correspondence English -ous, French -eux, Spanish -oso3 Portuguese -oso,
Italian -oso9 also occurs in the Romance equivalents to delicious^ famous^ furious,
generotts, indttstnous^ etc

daily
	quotidien, ne
	diano

damp
	humide
	humedo

dangerous
	dangereux3se
	pehgroso

dark
	obscur,e
	obscuro

dead
	mort,e
	muerto

deaf
	sourd,e
	sordo

dear (beloved)
	cher,ere
	querido

deep
	profond,e
	profundo

delicate (easily
	delicate
	dehcado

damaged)
	
	

dense (thick)
	epais,se
	denso

different
	difference
	diferente

diario

humido

pengoso

escuro

morto

surdo

querido

profundo

dehcado

denso
diferente

qaottdiano

umido

pencoloso

oscuro

morto

sordo

caro

profondo

dehcato

denso
drfferente

The correspondence English -ent3 French -ents Spanish^ Portuguese and
Itahan -enu also occurs in the Romance equivalents to excellent, frequent,
innocent^ intelligent^ patient^ permanent, transparent, urgent, etc

difficult
	difficile
	dificil
	dincil
	difficile

direct
	direct^e
	directo
	directo
	diretto

dirty
	sale
	SUC10
	SUJO
	sporco

disagreeable
	desagreable
	desagradable
	desagradavel
	sgradevole

discreet
	discret^te
	discrete
	discreto
	discreto

dishonest
	malhonn£te
	deshonesto
	deshonesto
	disonesto

distant
	lointain^e
	lejano
	distante
	lontano

distinct
	distinct^e
	distuito
	distinio
	distinto

double
	double
	doble
	dobre
	doppio

doubtful
	douteux,se
	dudoso
	duvidoso
	dubbioso

drunk
	ivre
	borracho
	embnagado
	ubbnaco


	soul3e
	ebno
	ebno
	brillo

dry
	sec, seche
	seco
	seco
	secco

dumb
	muet,te
	mudo
	mudo
	muto

easy
	facile
	facil
	facil
	facile

edible
	comestible
	comestible
	comestivel
	cornmestibile

educated
	instruitjC
	instruido
	instruido
	istruito

elegant
	elegance
	elegante
	elegante
	elegante

employed
	employe,e
	empleado
	empregado
	impiegato