Tho Hau Ly Cong

ir ba

THO'

^Vmsifs

i5S^:y"■

HAU LY-CONG

inds cO i>uA>j LAI)

So^n gli
HH - C6NG - THONG

*-■

chU lU h;^0

PHAM - VAN - THlNH ?J;j

s|i^4s.vii|-

.lii-\'o /jilm hi/c rfd'r phen, Yul ohi)y ra dinfi t!

/iiii/i dao, GqI cht'iy rant/ riing tl. o::i^ ; lJ,

r %.

.-•:i^X

«^^

A^

BON Ct SOA.M LAI

THO' HAU LY-CONG

Tiet-Nghia cai danh do Traag-ngufSu

Tich nay Ik H|ku Lj^-cdno. O trong sdch cu phirorng d6ng bia truySn.

K§ tir ddi Ly-Hirng quye'n. Sir dirc'mg g'li ch6p ven Iruyen chuySa qua.

Li5c nhc^n cSt bilt doan ra. HiSn dang ban dpc thcr ca nxidrc nhk. ^

MSy Icri thftnh th^t noni-na, Nhac thai lluio- Sy ngam-nsisa da buoa.

Trii trong i on nucrc coi ngu6 i, X6t xem trunt ojnh iSm tu6ag tra trfeu

Biet bao hieu thao dnug yen, Biet bao gian Ac lam dfiu dang khi.

bSv gia a xotn Lau-Tri, Co uha ho TiSt wky thi phim cao.

Co' sanh m6t tre anh bao, V8n t&n Tigt-Ngbia lugt thao du nghS

Khap trong thon luy nha que, Thay deu ngbe bi^t mot bS men thirang.

Six doi may rui Uh6 Itrang. W ch6 i? ho I'igt len dirang biet ly.

Tiet-Nghla chi xigt ai bi. Mot minh Ira troi cua thi sach tran.^

Noi long bao liic deo han, Thain Ihuang cba me nang an ch^ng c6n,

S6n3 trong daa khS moi m6n, T^m tiiii i aghto kho khong tr6 i ph^a trai-

Tiet-gia nho luy chuu may, ViM than a da Ihang ngay chSng kham.

Tieng tai ht^ng liic tarn lam, Mi^ng dai bla ngao khong lam xkn an.

NhCrng phirang ti§u mon don ngan. Gang cho ngt-Xgliia v6n thang b^a da !

Sam cbieu bung d )i ngam tha, Lai con miia v6 tay qua gi5;ig luai.

■ ■ (7 n^iraibia dal iSmlai. TSng cho Tiet-Nghia i6n thai NS-gia

inhAn x6 chg quanh nha. Rap rinh Tiet-Nghia 16 ra ngao cu-dri,
R6 l^ tro:igch6n chgr dcri, ChSn,' ai thirang ke ban-cti ig tham thay.!
M(>t hdra iiet-Nghia tra xoay, Suot tro ig may bira buiv^ 'iv chS ig cam,
Lai c6n la bu-ac trong hom, Thn than moi m6t binh ham nga ra.
Bong nhin pUia trurac c6 nha. Trvt(yc ska dSy liia du-crng qua c6 vvtttn.
Tiet-gia I6na nhirng lo lu-ang, Ch(?t nghe c6 tig ig thiraag-thu-ang d6i ra.
« A d6-tA a-do-ta, Mdt hai ba m6t hai ba ^-<16 ! ».
Ling tai nghe ro lai hd, Ro r&ng la ti^ng ngtrM phd durng nhk.
TiSt-iia dfrna ngan tha ra. Mi6ng tham I6ng noi IhtU hi hb thay.
CAtnha ta nam m(>t tay, The ma bon Sy d)ng ray m1y mirai
Bl ta dSn do xem chai, N^u nhu chiing mu'6n ta tha giup lay,
Jiacan doi da qua ngay, Ch6r kh6ng cam nir6rc di ray ttyi dAu?».
Tiet-gia suy nghl bM sau. VOi v^ng di tai trurofc dan o^t cao.
Mifiog li(?n to y 4m hfto. M^y 6ng c6 mu-dn t6i vao g up tay ?
M IV ngurdfi ihg^-mOc lay-tjuay, Thodng nghe IM hoi lit^n qu^y .g'> ISn.
1 lijv ching tufti tre thi^u niiiii, M^t ^canli da nAin hhnj, li§ i n^t rAn,
l\i) mi la du-a ngu dSn, lu-i'rng hlnh nhu- iihdi iSn-xin ilenchi?
b<^ mi Ikm duqrcvi^cgl, Miia m6i khua mi^ng bi thl d&i.h da.

liei-^ia cirtjri n6i hft ha, Ttiot laii;^ vn i;iiw ' ""■

N6i day lii irJi tl^t l6ri, M'>t tay toi diim . .

Thu^afdng pliai chjii nhir v3tv. Di.rng xoiig nlift ci
Ciia Ijgu cliSng Ifty l^in cdn, Clii giao conu gao danp? vaa;^ a Km ;
M5y dag th(;r-inr>c ddp lia. Nhirt rr'An thiiet qii^ clia bia tiSng d''/).
Njuni'i chii hijucoa frc/i. MM tay dir i^ noi cot thiVi din day ?
Tal li-oiig ba cliiic ruinVi nJiy, rii5y did din^ nap cr.n nS/ in>t njjfrn,
O diy ch4ag c6 a6i chari, Chil mi chir khu bu6aT ItVi xao iigou !
phSnJ khiiiilai dim lam IcliOii, B3 mi tranh Uhoi bir.-trOn c/jd'ju?
TiSl-^ia n!,'he n6i cir6fi d:)n, Bhp vh\g tiVi se lam tr6n thura conj;.
Th? nliuriig lai hii-a m1y dug, Ch > n&n b&i-tin ii^ich long lam da I
Nui xonj TiSt-ngliia bircrc ra, V<) xaiig tay ko nam da cot len.
M6t tay cap c6tquaben, Clmyfeii gAn dj*ag c6t durnl tr^a n3n n'l'i.
Trircrc sin sau trir Jc lai qua, Chf tron^ n6i n!ixt dsn^ da du
May ngir j-i thgr-moc n^^m troag, I'liav' cM ig TiSt-nghiia lam kiu.ij, lUjcgii
Thuy deu diu mieng thara-thi, Tracb rangsao qua y y charig n^ira. "

Chao ccrm m6t dung kh6ng vira. The mk chang ngtua c6 thira bOra nao I
Biiy gia phai tinh lam sao, lieo khong ca boa phai hao cua nhiSu,
C6 ngurai ve mat iLa-nghiu, B4p rSag cam t8a nhu- HSu k§ chi.
Ngai evien-ngoainha ni, BiSt agu-^^^ri Tiet-ngbia vay thi bT ta.
Mdt tay durag hSt c6t nhk, ThS thurJag thien ha it ma c6 ai.
Chiing ta nen kheo siip bay. Phuc chang Tigt-nghTa bat ray dSnh chcri-
Baah xong du6i ban khoi ncyi, Bang ch") vien-n;Joai khoi l(?i hoi han I
Ca bay dSng y tinh toan, Thi'iy dju mot thai ac gian hai ngu-dyi.
TiSt-Nghia dang Iiic vuicu'>i, Uong jln nrgp i thjt lai l£ri than-nhi§n.
Mot miuh an het ch'io nguy^n, Ru-yu v6 hai hn' thit chien tro i duBi.
HSt co-n an u5ng cuM vui, Tiet-gia nga-ngu aSn viii tru<^c san.
J>Iay ngu:6ri thg-mdcciroi r^n, Hu nhau bu-6'c tai lin Ian troi tay.
Tiet-g.a ngdy ngu ako hay, Khdp tro ig th^n the kho ray tm xoay.
MSy tigj6ri thcr-mac do thay, L$y roi quSt bo xuSngray thit da.
Binh nhu-mu-abSttiia ra, Khap tr6n minh mSy that la tham thir:rng.
Tiet-gia n&m ngu du-a-i surang. Sure minh tinh-giac thjt xiro-.ig heo sau '. °
Oiroricnan 16n tai tr6n dSu, B| roi dinh d^p bau-nhiia mUi lu6ng J
Tiet-gia mi6ng hoi Iu6alu6a, MSy ngirM th^-mpc chtag buQn dip caa.
Tiet-gia hi danh giiylAu, Nga ra bSt tuth ngua d^u m6t ben.
my ngu-6ri thgr mdc khidn l^n, Len ra sau ng6 giJt„ irga canh vcrcra.
LA lay tifeng gi6 durdri durerng, Canh d.^fn em ISng ai t4r.V.)<j dircrcd:lu ?
MSyngu-cVithor-mOcchaudlu,Ng6ng nghecho din ca ih" thaa m Vi vg
85y ginr trdng khap tix b^,, B(Sng nga.V, vilng 15ag ditCrng q«^ lanh lua« 1
■n-te tigng (lA tifn.. l.mu., RI ,-a gioag tham diro-i viiu" co su- v

■ ^

— y

J 1-
Ti

aii;4 iiipl e.i iitluan^ la' / 1.4, DltM tcft'i u-&in ccinh vu'm hQ Vifia,
gia iiu I ii>i> in ilii^ 1, Vat thin Ir&n co I'rl phiSi luv rfin I

Boan niiy a chdn cung li(5n. Tbifin-virornrt L^-Tinh tham tliien ng6 ra.

Th y sio b'ich h5 c!i6i loi, Th )at rfti l^ii la ig la-d^ dir.'/i in?iy.

Tliien-vircyiig doan bi^t dau d\y, Vi sao bach-bo dang xdy thy hinh.

Bo-i chin do-quJ7 bdi ramh, KbiJiii n6n bach ho thlnh-linh khS.i nguy*

Thifin-vu-aug niiiracbj tire thi, Ljnii d ji Tiio-dja c^y di ctra n^o.

1" 5-c6iif» tuan Ijnh v<>i vann. ia lui^ng gio raanh den lanj* ho Vien.

Thay chiiug fiet-ng-ila dim nghien, Khap mlah dim mku dii-t iighien thit da.

Xic hSu pun tiical.a xa, Xac thi la ih ngat h6ii dk laag di.

Tbo-c6nj camqiiat phong tri, Quat ra may gi6 tan thi n> phir/ng.

Thay hSn Tigt-ngliia c6 1 viradg, )ir j'i vang sao tham tim diraag tiga di.

Th6-c6ng mieng nic»>n lirclhi, Hoiracay phircrng phSt truy triea hon.

Via chang riet-!ig';iac6n khon, La ig tai nghe linh b6n chon ch^y vl.

Ngam xem thdn xac u e, fdr. lui qua lai kho be nh|ip v6.

Thit xiraiig than xac da kho. May dirong gan miu loa-lS du-t ra.

Via hon ngiiv ng;U li.iy sa, Nga.n nhia than xac kh6 ma lieu sao ?

Thn-congro thriu am hao. Ma oka Vmh-dixqfc xon-xao tir>i vao.

Ph«^p tien bat-n^dt ngat ngao, Rirtrl minh Tigt-nghia at-io phut qua.

Khap no-i vit-tich xoii nhoa, M^y du-criig gan mau thit da uoi lign.
Tho-cong miengthetljih Iruygn, Xac liS.i Piet-nghla kgt lieng manh Idah.
Tiet-gia Irong ;hay njgn ngimh, MqI ong 16(; b<ic rdu xanh ca ih :r.i.i:i.
"ho-conL- ben to phan minh, Lao ddy v6n kg thi6n-dinh d^o lai.
C:iu ng-.roi tboat ;ian h:jm nay. Kha tua tu tinh do'i ngay Idp c6ng.
Bgr. phen'y chon dSa r3n;. Li'ih vua truven chon mM pho ig xuit thin.

Phien-v rang trao tre cu g trtan, Vai Xuy6n-van-ti§ng l^nh phin nan Lii,

Titil-g a CO 1 d-i-ig lay-iuay, Tho jdig lai d-tt liSnbi,- biM n^i.i.

Cliiing lien dat go du-.Vi dang. Lay an fbo-vo cii-u-nia t^i sa in.

l-'hiit n'he trongdoi iau canh, ''.anhviran te-ngSt lanh taah bon^ n^trn.

•nSt-gia ngirac mat nbin tra,. Dang m ly xanh thSm rang ngu-ri aoh «io.

Noj long roa-ru-c .xon xao. Ng6 ra trirac mat c6 nao thay ai ?

Chi nghe lagio lai-rai. Vai loai di§u thii canh tai reo sau !

Nh6 l^amptday nhk Liu, CJa ong Vien-a>oai m>t mau tren-lra.

Tiet-g,a long nhumg ngSn uga, Noi niSm lu:ang Itr ba . gia dSn dfiu.

Su-c minh nha lai tiiaig ciu, Mav ngirai tho-mdc ddc silu hai miatx'

Lai IM than-thann sur tinh, B<jri khi la din triSu dinh I4p cdas?.'

Tiet-gia diVag nij;am minh m )ng, Ooi I6'ig hiu quaih tinh khang^tfgrt gl>^

Chi hoai mot noi ai hi. Phut Iau Ion 4 'ihTrag tha n t:ii dai cam.

Tham thay tnM m(ri nua h6 n, Canh biin viran r^ n dd n tham ch^n d

Kh6 phan nam bac ha phirang, lai lui (inanh qneo lo laaag kh6a 111 >v J

I "^t-^ia da nhij-ng ai ho'ii Plvit lign dau bung nga quay dirai diran:/

inh tren c6 N'ha n iighiSn ddi mSt d^-.n tnran^ biei clli

"un ira,^ li gi5 vu-vi, Xoi gla vien ugoai van thi Ifuig traug

B5y gia a ch6n phbiig loan, Tuy^t-Hoa c6ng-nii lr6n m^ag"mOng du.

^- ^ —

T kho-^JdiUnsiTTng-miX F>^ii luri triiong tjiun thfuu bait Innli li,,ij(

truug, H!?n a Inrov lU'lt tn(>t vim^ qimiili liju :

ill buiSn tkiu. Ght.rt uhi.! br'n Ovvnh ii\i>t ti^u hir.rc ltS„;
i-no nsjo' Iren, Ng6 qtianh u'iiy phiU bou^ liSn chav dj.
v, \,.,o Iv-kv, Tuy^l-Moa l^ng uhu-n^ ai bi tliain Uuo-i.

4 chim mj6nj4. Dirofi triri chi-chich uliir lu5u^ ^ li nhswi.
u tnrtfc iiUin s m, PluU n^he }» i gay biio dau b6ii cauh.
•s U-oag d rai than i, ')t> ra itra^ iibi|i hinli tuiili tii-'ni; i ; r.vi.
, sang todira. trai, ^'y, vi\o cAv c6 b6a; ii!«.Vi njijiiii sirtrag.
ioagmai sau-tiraiig, iirJc ra liidn ciVa pliia viriVn ngo ra.
L ,'i6 quat qui. Lii5t bao bdc:!i thao i^jaa lioa cvl Cir(Vi
ui Jiryr n vl.rofi trCri, Nhaii kin reo-rSc iilur UVi tho" (haii ?
U dg caiifi tpAiiij, ruy6t-4Ioa doi m»t iio" miiit; ngSiu trJii".
••" iiaia virrn trolls', I'liiiv co i bach-lio ngai ini">inj; dir.Vi din'm ^

4 ubijQ;^ lo lirJrag, Cor sao ctiii bo lia p'.uro'iig dea vrJn ?
uiitga Iha-h'-rorn^, Viit Ihan tret co caiili diro-iig tbain Ibay !
vdi va V) lay. ThiV xein con hb c6 ray sq- khrtng !
' uiJT a^i mn\i. io ig ligu biei dang kbuit trou<4 bont m.V !
ioilotg bet ngii agV, Bun lay b/^t hb n^oi cli6' ht^raj, ti.i i.
■i liior siiiii, ,;h.ic doiig u6-tirJ-iig link diuli kbiin ""nsii I

>i han. Giiip ngirji c6i kbo kboi daii'* liiS n nguv
. nbu-ng thim suy, V()i k6u ty lur di tlii dG'.. ii v". '
iirori troi, Gio simiio Uuih bu6t b )na t-hVi tinh --,1.
^'.)cda u^i, Nan ta.y cam uo dip mh pbii 1(^1.
»ai qua ben, Ch-i ig hay H:^r., d.ly voi lii^n litii q'na ?
' ke ra, Von iuinl; la Lfii trong nha h9 Vi^n
le iruan chnyciv, ^njil I4.n tr(.r gii'ip m W vin (t,xo-c lonj.
e ro luy nb .g. ChSp lay b«i I, su- Ion? ih3t q.,a.
•ihti. Tfiin tb^ii be© vat mg clia clijing ci^n,

"^ .'"■'"' '^'^"^ ""■' ""■'■'i'4 ivio cIk) Iron Ao ccrni
ly irona hk d.n, I, .,n. Ben d.iy x ly ,61 r-uV cm tbo Innl,

:,;l'i. .d< -h. Ph.ic cho lifend ivc ph^rn ninh kbo, von?.
"■';^ long, Ngi-n nhni rii^l-Ngl-iI,, n.V. long cam liuronj.
g bn-c Uir hu-orag, Mni ca„ „„t ,, ,,„ „:rVn,Map Lu
_^unl, S,rchi ahiVag vi^c riidi lanh dd no

"M/lj. T.,Mpxingii^pdo,,nMl. h,6ni nguy.
'^'ikh. tbanb dyt cb<V tbl pbii nlian ?
y."v.. en ,,K,, MprSn-ddudun inV.- .,, q ,A I6.
■^. d.o ,.n ,.g,.. ,^^

"" Tat, teii Si/ ket d.Ay tOi tlnl,

. arxt do d»y6n IrM, N^n kl.i tlmy ga la tier

I -■' i,A.. nhir r.tiv Mat nhiii rai 16 chkng kliuay noi ioii|,.
' " -' ; ; t* b. cSf ;6„g. Cu^S .o «,!«- „inh .1 1,6„ <l..n<,a...
:, li, ke iral l.fen, TSm tl.Sn »Sl vi clma ni^ "f . "»"• <

^ d^V la phau thuyca quyen. Ga,> n.^cri quan tu h,n hen ma, tnK.
^t^ I^rli nhcrn. x6n xao, rh6. ra.. na.g no. le nao chaa, .p,Uo.
Lfhln" cai clao phu the, Phai coa cha me khong che mo. ro ,
gC^u chan^ tron long son, Sc, e nhi na mai mC.. dg. ^J-Qug.
Tuvgr-Hoa d6i ma ^ng hong, Cai dlu nh. then lav rong thot ra.
■ .■Wlaahcoraecungcha. Ngai vi phu mAu Iren xa chajg ahm.
Noi la thg sir'bi khUih, Gai nhatinvo-n. gia bo kmh xac phu.
RiVi e kh6ng oaii sanh thii, Thg nen em mai vaa trii f kia.
T^^L.'^oho d.r.,c d.u. b a, Baug vang chiem do,t elvr ha bau v ,-.
rai'xh. qu-an tCr loc lira, M.§ag du-ng trao chac that thu-a lang lung.
l" d^yen oau khS ma hoag, POL cho ahi nu- quauh phong aha Ih^ r:.;.

D5a bho thien cac dam tmang, Thigp day ngaySu giir m6t du-ang ahjH puu.

N .uvea cau chaug dtrrrc vong du, Kic^u vang long b^c ru-a thn !>■. Un.nh.

P ;an era a ch5n gia dinh. Nhivt lam gin tifet trpn tnah vo'i

T?.na n.he a(^ lay trang. Bap r^ng quan tiv ca h.tn Ic'-a tU.u !

T l.:ag^;trea,h6ad.ang quay J^let dan d^ng dulnela,ay^

T-imlhL doi kh&linh dinh, Gap ng nh mvang tir thAt inb d<,. an.
>v.i cau thS hui nunh ^cr,y, l.S cliu n*,n ti^ ng..6n:.H,u cha 'f^^gl'^'
Dlichobeo vat ph-.eu linh, NVayeuM6ng thg ,ul- bo luuh nhu-L the.
Cdoi iah ii sav me. ChaL ughe tieug d6ng cAnke den na. ^

Tu tti^a nhia thiy rang rm. Ro r^ig tha.vphu tay hum thet .en.
iV.aquadidgakSMa, H9Vi6n nhin tr& m.eng hen ho, han.

Uo mi dam meo dang, VM piurVng diSu g.a la.xg.tha.ig the nav.

U..,ni long da cao cay, HS danh t6ng-t6 lam vay li,ih sac
Tu"t-llorveaialxanhKao.Luy.u.VigtrenmaAavhaoto bay.

lloi g V,6n-ngo,i ch.a .nay, M^t tr^ng Tiet-Ng^ua va. av n U.

V... ..;.;:..,,„ ueadiu Ca saodamden gieo s ui bo . gia .

. Uhonc. mekho.gvhi.Tamlhan ban kho cira nha o^dau .'
i . thrim '-^au. \I"i'>'4l'i^'^ ^'y'^''M' "hfrni o;\a th.C tmh.

L.~ linl, dinh, L£mi-li-i quelS gia-dinh chSug ai !

^m

— 6 —

Ciii xin Vi#n-nsoai nixi lay. Thii- tlia clio ke kli6iifj ray xao n<r..n.

iihi ilicr giv viec hira Uon. T(> ufTirVi v6 tyi bi dion a viraii. ^

Bm tavth9-m6c m6t phirinig, Vlirtrii khien dirn'4 c<)t l«i liwn« th'ra c6ag I

Tuygt-Hoa h^iig le rong roni?, V^i qu^ dir6r. d3t lay kliOiv^ dam ugir.ig.

Nang rangthan-phu taydung, Ihii- tlia ban si xiudirng gian va.

Cui dau llio tpi ciing cha. B5y ulii^u tinh ^Oi con ma ctiiu cho.

6 dAy thua su- duvfin do, B6^i vi Idng tre dang do hiVa Icri.

Xel ra cAii 11(7 bo-i trai, Khi? : xuoi cho tre gap ugiroi dirori tring.

Ycon mu6a buot xich ths\ng, Boi chiin tinh tre da hJing x6t xem.

Lai corn troug.liic ban dam, IVe dung an giiic fim dem m6ng ra.

Thay ton bacli ho chav qua, Ciio- vi tien tru-ong den mi bao lin

Co Chang ban si tha sinh, 6" nai vircrn nfii si.rc minh mcVi hay.

Bea day "trai dinh dnyen hai, r.iii xin th\ii phii x6t ray thir tiia.

Lao 6ng Vien-ngoai tiie. la, Nat a\ag mi kheo bay ma d^ doan.

No dcAii vtri dira co' han. Duveit gi m6t ke lang thang the niiy.

Kheo bay nhfrun thiii Iriia tray, .lio-troan^i lam vSy khtin tliay.

Lao 6ng mien 4 6 ta. ngay, Keo d iu Tiet-.\'ghia troi ugoai cpi cdy.

Tiel-gia y mri6n r'r xay, Ngat vi dan xom diVng v^y chat, khir.

Troi .xong Vien-ng )ai ham hiV, I het rSng m5y giong ngu hir khd chira.

Cii-a tao la ciVa loc lira, Co dau di chiVa d5thiVa thii' lur.

Giii tao vao hang ti§u tho, Giong may la loai cnong nho- canh du-an:J.

Ba than lam ke van phurong, Dan bay hia n(>uvet trong viron cira sanu.

Neu rai la di'ra kh6n ngoau, Co dau d6i rach lang thang the nSy ?

R6 mi mat dang miydav, Khu?it thon nlii nu' c6n bay no kia.

Ho than nam tii- danh bia. Ciii toan d 10 mo de c!iia cua dVi.

That mi chSng phai con ngiroi, Oifi .,; lo li cam thii dirJi trcVi then thiy.

Lao ong mieng chiro-i tay ngay, Giii dan Tii?t-nghia dAnh hoai ohSni I'h^i.

Tuyel-Hoa trong thSy thirong 6i, Luy tnong sui-siit dirng ngoi chSng ven.

Nang nhao daori dSt ISng chi6n, M 6ng gaa thdn plui huviin-thiin''iain lai.

Lao-ong gap mi^ng gircrng cu-ai. Trach rSnj/con tre mi thoi mu6u hu-.

Dam Im bao chii-a loaitru-, Plian Iro ig gia n6i ngu bir lam na

Hay mau tro- lai noi-gia. Ngu c6n cai \S ta ma cling tha ?

Lam con phai hieu me cha, Co sao mi d^m ao qua khoi dSu '

Xuygl-Hoa ve mat h6o sau, Bir6rc dj tirng bu-oc bnini Hin tro iui.

Canh vu-an hoa c6 sul-siii, Truroc dirong la gio ro. niii canh cay.

Lao-6ng ngSi ng6 nhu- ngay, Nhin vao T.gt-nghia m6t da .- tham sau I

Tuyet.Hoa vao dgn hidng lau. Phh, ngoai T.el-ng.Ta ngaah dSu moi hav.

ChgrtngheV.en-ngoarla.nhai, Hoi r&ng chu b^u ngay nay mu6n gi ?

Ho mi la dira ngu si, Hu-a kh6ng tk\ pham la thi tha cho '

N?-u rai la du-a hoc-tro, L^ dau lai dam y rp6 u^j sai,a |

.-B,a „8h. n6i .,„6a .0, Oil JSu i,„-Uj„s ,i„J:Z"u.Z ! '

-Ana San \\Se nA hrtm, Linh-lji

l5m

rtr

a, llioiin nghe thira sirluv sa c
i>u^ m.il Ljian p.iinig pliu-.-it?. Tl)''!t ritip; la i ' ' ' ■ u^ gai
on imioii luii I19 baiiji, Pliiii l<>i (16 nlnjc d6' ■ la.

Neu ta nhir l<e ta-b:'i, ChSng hay kli-jJit iSp Stli klio thay. '
Tit?ii<j (1(yi coa gai Ihco Irai, Tlii? j«ian aichSiig mang
Mang danh miit hire tieti-thir, Neu Uhong lifit harili um -i.

Bamaiig cai dao lam ngu-ai, ')Su nam hay nij phai th(>i gik trong.
^^^(s■ hom a chon den rong, Co qiian le-tircrng vi&'ng dong caiih day.
Co Iha dira den nha nay. Cay ong trirangtOc d^u gay th6iig gia 1
Ln \dri fa da hiia qua, Chju cho C6n<; tu- dSn nha vSn hon.
ChSng hay ta at nan ton, Giii hu- d;'iu thfe' n6i khon du-gc gi !
Co- sao con quA me si, Trom tUii-ong n&'t-nghla danli thi ho <••''' "^
No la mot dim khong nha, CJiSiig cha khong me that la trau h
Rui ro la phAn tao khan^-, Lily ai bSi dap cho toan thiiy cliung?
Tuy^t-Hoa nghe n6i gian rung, Noi long Ihiim nghi lung tung nSi niem.
Gia vui nang diriig ini-lim, Mac loi cha noi tri tim lie xa.
tphiit lau bi me chay ra, Ro qua bao sur thiet tha mat buon !
Lao-ba mieng hoi lu6n luon. Hoi rang cdntre Icr tuSng hiia xong.
Lai con te-tu\Vng den rong, Cay mai den noi mcri phon^i the nao ?
Lao-ong may mat dait dau, Bap rSng n6 hiia chff nao da trnp
Tuvel-Hoa nirac mat mnig riviig, Cui dSu doi inat ngo chii-ng me cha.
I.ao-b 1 ngoi nghi th& ra, ThStrang con Ire chdr ma de ngu- )i !
(i li ngoaii diing tuSi lam ngircVi, Phai gin ngun hanh lua lai m6i
('.hon ngu-ai ket ban Ihanh ii6n, K6n Irong cong-lu- vu"ang-t6n m
Riii ro gap ke phu-phan, La duvgn ra6l thua ngan vang kho thay.
Tuy^t-Hoa ngcV-ngan chau may, No! I6ng rieng nghi chSng r^y dap ch; !
Lao ong tiiay tre hoai si, Nhe loi khuTen nhii ucim thi y trong.
Lao ring con ke qiuin-hcing- Sa chi nhfai'j dixa lu-u vong ich gi.
Gia trong sach sir kinh thi. Hong qi5an nan'i vai h(5 ig quan mai xoig.
Va con tl-tuang d§n rong, V6n nha vinJi hi^n }• mong sanh av
Trai bau gia sir di truyen, M6n .!ir;mg ho d6i ven taycn thn ■
V^y con cha khA ban dim:?, NhV ng le cha me hieu trung tr'
Tuvet-Hoa long nhiriig ai bi, Lang nghe phij raau vln tii
Phiit lau trong da diSni gia, Ru5i (rira CTm luroc o-ha ni n ii;t\.
Ca nha vien ngoai vui say, Lnaii ban gia dao ai^liay sir tinh.
BS.V gia nhSc chon trieu-dinh, Ly-Himg hoang-d? Rien-kinh
Ljnh rao chu'-si kh.^p mien. Bat cJu dSn trang qi
iJw) trnang di 'n-vo kinh ky. Neu ai trii ig tuyen

-Ho.i Haiig-nhan taniquyen, l^va/c /an be kien tru-ov
! uyen troug khtip bon phirw-jiJ, Ti^ng d<in qu

— 8 —

.-cSucira s5 nhtr bav. Th^ng n ^y q.ia lai "'^"^ J']^ ^"'^ f *•
- -av trir;y.ij? ra^ tir bS, B6n phirorng sMir tuu te dc>n Ui.in.
. u'.h<7 biia mu6.i nghln. BAn budn tJJp ..^p Hub dinh u6 ig Sn.
Hd hanb xe ogira xuiig-xang. K6o vko thiidi-nC. ph ng-plifin,^ ch .ng nginig.
-" U nSv ach6ii Mgoai rirng, Ti6t-gia da.i^ Uic blag cliimg tha ,g x6 ,g.

. minh that tbiu quaab doag. Ng6 ra tru-o-c milt m'inh m^)n4 dal trai.
DinVi dirtrng cdv c6 tcri btri. Vuv^ k6u chim b6t iibir lo-i hoi ban.
-^ ;-gia cbdn birac len dinr;. Noi iiiem l^m sir hai bang luv rm.

ag hoai lin bSm k6u lim, Chang rS ig vi doi con na[Lrm khou thay.
Chang di mi^ng n6i lai iihai. Phiit lau da ttfi ncri riy xom d6 ig.
Sire minh bii g doi tr3n,' khJng. Moc lay ra tuoi c6i I6ng bat lo.
Nacr khi dirai goc vmVn nho, tuygt-Hoa lanh tri c6 cho bac tien.
B3v gi«y tam nao bcrt phi^n, Chang hbn rao mat bu-jc licii quAn trong.
Tliriy nheu q an khich qiid ddn^, V6i vang ken goi tru pho ig hoi han
ttCVday la dat Tam qiiang. Canh ben Ik Thai-hinh-San ro rang.
6' day \a mot cira hang, B&n bu6n Ihirc v|it c6 ban'' tro tro .g.»
Ti?t-^ia n'.iin thay trii phong, X61 nang iS ph6p thi Idng da irng.
Vgi liSii th6i birJc dir ig chaii, BSn bin keo ghe d,r.'. hrng caih b'tn.
Rao quanh thay khdch rdn-rang, Uoag 5n chdt nii- miy hing g'l^ t-'ong,
C ang lier) go ga trCi-phong, Hoi tham gia ca ding hong dilai laai.
Trii-phoug dem niro-c den chani, B^p qua th^-'i6 co na n dii deu.
Nhung la thil ca bi'i ;g reu, NSu theo kim c5 c6 nhieu mon ngon.
Giii tiSn p!iai ctia ig vuontrdn, Khach quan ufSng ruvu pha con tinh thfim.
Tiet-gia nt^t mat trang nghiem, Uao dem hai co c6 chem thit dii5i.
Trii-pnong nghe di]in cirai vui, Vdi dem hai co dii miii vi tham.
Tiet-gia nj;5i lai an com, M6-i vira xong bu'a tr^i h6m tai roi.
Cliatig loan mof midng k^u boi, Chp-t nghe b6n ca;-.h ngtrai ngoi cai rka.
Tieng to tieng nho ran ran, Th6t roi tay mua n6i s;\n bet ren.
Ti?t-gia vOi va dii-n- 16n, NgSm xem thura sur diV hiS.i th§ nao ?
ThSy ngtr6fi diing ngliet x6n xao, Hi6nra qiiang canh gu-am dao ran ugirai.
Ho ra ai cung nux ciroi, Ca hai tranhdtiu lam lai n.;irQ'c xnoi,
Lhuyfin choi qua lai loi thoi, Th6 r6i sanh sir xAo u6i thit da.
r.a hai deu ban mOt nha, Cungvi Sn u6ng mh ra oAn Ihii.
Mai dang tay miia vii-vii, i3anh thdi tiii biii ISn cu vtlt nhaii.

trirang trirac ng r6-i theo sau, K.60 I6i xn6i ngirQ-c vap dan mUi tll'^nI |
i,.,,n ;.girai can ga kh6 ig biidng. Cin nhau nhir thii trdsa tru'Nng mi rinvj.
1 iot-gia doi mSt trirng-truM'4, Ngj v^o cu6c ddnh bS ig phiVng iu'igan.
(am iigiroi biro-c doc di ngia^, Al^t ngi-,>i hi chCi . kh6 to i ,'vav' vuag.
T,(H '4i;i nai gian diing-diing, Vrti liSn nhay t(>i oai-hfin^ t 6 ra.
<,;>:,nj; ring chvV hicp nt.rori la, Tiim n|u-ai dinh m6t th?it Ik hS ngtrai.
:, .i-Au iiMV dii-iig lai ngai, 1)^ hgu-cyi cho kho- dinh thVi vai I6i.

,i ngirori nglie noi loi thOi, Vdi liSn k6o lai biu moi n?t dua.'

HI mi b6tirurngnhir rfia, DA n Lfri xao tr& ninti hfia hni t An

aogta dinh ke vonj An. Vcri phurong phau ban myt Ian tan di.

r

cfr t(Vi mi. n(:n d^v can lliiftp phh\ khi bi rl6n.

Tu<t-giad.Vi mik xoe IrCn, Mh'n'^ariA khai.li-klvich tieng d6n th6t , rftn.

Clian«bay lua khd phbng IhAn. Hay xem hS « hiru ta p^ian Ic n^o 7

Bo.i n^nrai ca giftii x6a-xao. Vliia tay d:'inh tm ^t-ao cliaiig tha,

na-gia tiiuig lie dora, VOi liBa plian Hi^ xr-)ng pha d4nh vao.

C"t !iai giao cliien 6ii-fto, F^Anh nliau lUiir the iiiJ-a gao g 6 lu6ng.

'Ii^t-s»ia Ihoi di liiftn luAn, Hon iigtmi dirtrng ciJ nliir tuOo'^ nglt hori.

PluU Idu cluing da rung nVi, Ke thi niiin quy ngirm thfri nga \&a.

Ca doan ha midng nhan-rang, Kliocla ho l^l nho nhftn tham sau l

Tiet-!<ia gi6' niM lav Ih.ui, Thet ran ' man noi a diu dea vay ?

C'V sao CO chuy6.»sai»h ray, Hay phin n^he thir i!iiu giSy the nao ?

Chting bay chang co a ih hAo, Lf dan tdm dira d-^r)h van m6l th§n.

K'ldch ngoi trong qvA-A c.iiai ran, Bon ngvtm tra mat ian iSn to qua.

riiring toi la da n sai n;a, 0" dinh i'ri-phu den mJi u6ng Sn.

Ga kiala ke buoii klian, IJi n'u-'n li.ih bat bai vi thuS quan.

TrirVc day ban cay lotoan.Neu kliong til t()i -nn sing dap an.

Buji nay ;an da van Iomi, Bat bay tiec rirc/n n^u m can chuyen rOi.

Tdnh tinh a bac nhir vol, Hira kia an trot cOn ngoi dang do.

Bon ngu-6i ca thay buon xo, Noi xong thi lai co gio chay dong.

Chu qu.in mie'g noi khong xony. Bon nay la d^m cfra c6ng du"dSng.

Khcich quand'mh bjnh may thS'ig, At Ih chii g cSo cha rSng dl ngirtri.

Tiet-giR ngo lai ca cua. Dap rang lu ay g:8 ig ngirai hoi qiian.

Mac cho lu no tinh loan, MS day chang sq- bon ngang hiep ngircri.

Clui qiian l)en moi thot lai, I\hach quai noi vkv t6i thtri vin nghe.

The m^ khijch phai e de, Bai chan \u ay ket phe niii ngoai.

Co doan an cirop rat lai, Hanh-Son cir ngu than.' ngay pb6 dan.

Khap tronq chdu quAn hu'ang Ian, Thay deu khi^p sg nh rns Ian chiing thaixi

M6t con dira Ijnh den th^m, N^u kh6ng hoi !() chiing cham dot nlia.

C.na li§n h"o cho vil ga, Chii tg deu liiau h^'l chang ma thir tha.

Ret bao dan chiing thiet tha, Btio quSn thi bpn sai nha em lai.

Ciirop nSy lam chuven dong troi, Chang ai h6 h6 ngu-ai ngu-ai sg oai.

Co ngu-a! chu trai dai tc'ii, Y6n ten Hiui-Vo duai tay binh ngan.

Cdcquan tran thuai quan, Phai con than thien quan lang thay kinh,

MSy nai qakn cho" nhi diiih, Chiing lam can cu- nom rinhcua dan.

O day bi danh may litn, ' hang ai rui-rit cam phan nan tai

Tiel-gia nghe n6i chAu may, Thc)( rang la ban lo ray xuong kinh.

■ '':i\ khbng ta n6i that tinh, ')gii xem niii cuap tinh hinh th§ nao ?

Quan rang khach cha lao chao, Cirop nav nuru ke ua phno bai ngiroi.

M6t can thSng Iran vui cu-oi, Ruoi khi chien baitiirc thai cdo quan.

Hi^t bao dan cluing iSm than, .Mac tinh bon cirdrp ughinb ngang kuuSy doi.
^' "t-g'a nghe noi cacu-ai. Bap rSng vi baigiira th'ri thain quan.

u trong non nmVc giang s^n, 6 nguoi lie n clianh ciri-p igang (Tiri-vc n".
'^t-^ia chii quan cii'i\-6ii kiuio, Choi ghe tieng d6i lao-x^o trir
^') thpj^tieng t^xla*^ ti|:v»i.LlJ.A '-/•.OXgviArL UiiP Ihi hu-^(V-th.i'\

t= 10 =

t,'.

II, PJiui

' Mill II- j,

i qua II I

(|imn pliu II ' >'».

(4, lui lUii loiiii hi'il klii'icii iiii.iii ciKi' yi /

, :ii\{; tai siiy-n};lii ln*^iiiti "n J-'p '-»•» :
II, PliAi lo l)6ii iJlii llioiit ciiu hi^ni n^^uy.
ixiiili-ky, liip '^itf Ii(>i H>i xoii^ Ihi sc' hiiy.

:.u'xoiiy, I^ffi cliAu Tii-pliu bmli riiy li'i ^ian.

rung mifiiij' viiy khaii-khtiii, RhAch <iuan mnu klia lo loan p!i$n ininh.
I i> htil dSn dirth, kl \h Tri-phu nguc liiiih cliSng tlia.

I'l. 4 v^i vii thoat ra, M6'i vira khoi cira bong da bj vay.

! ; )i tri phu ACtng vay, Ri'ia quanh tt'r pliia bSt r&y Ti^t-yia.

dir6fng d6ng ngh?t ngir&i la, Tliay dSu dirng ng6 ai mk dam ph6 !
I 1' : ;;ia ca L;i:\n x6iig v6, Miia tay ra hff al-(3 ih x6ng.
Mui lujuli ilaiih dA nhir gi6nf^, [Ukic chi phung 16n in§t rBiig gi(')'n chau,
lay Tiet-Nghia titi d^u, Linh quin tri phii te nhSu nga Iflng.

kh^u to uliir trang, Giiio gitorm cham cluVm xung xiing bua vao
• th^t aiih hio, rrcV qua 16u hxi dii nliao imiy inuai.
(•akn dang liic reo cu'cxi, Bong nglie la r6 nhrrng IM kh6c than.

'\\& nhay n^^ang, Nham theo du-ang tr6ng tain phan lAnh uaa
.,1—1. rri-Phii khan kh^m, Thet la quiin Hah liin dAng nrgl Iheo.
tmi la gi6 Ico heo, B6ng den m6- mil nh6c nheo tifiiig rav.
Tr.-phn mf>t bjiy, Rirgt theo Tiel-Nghia chang riiy I!
a in^t moi buun rau, Rao quanh cimg neo sAng ciiu ...
ior mdi hOi binh, Linh Iniyen cai d^i tir (IImIi lifV v?
11- vdt d die, l)Lr6i Ir^ri Ihim Ihim bSii be l6i
•! ""^1 <l6i pheu, Bip-- ii.,.o du-6'ng van loi Ic i u^.n
u buuii, Co liam nglii nhTriv.* tnutv.; !i

iioi leu bdu, Dutri imi v6 dinh lain

11,.,

'" *■'• •■liai. Bixift cl'
LSiig tai 11
c ng6 len. Thiiy toiin
■'- niy, Quflnh n ' i

•I lliu. (116 ii h I:

1 lui cll:,i, 111
':ifnii n" n'n I

IK' ll.UI Ik) I.

, lllf.

V V

u,.

I. .ij < w M..i l)''ri, B'')ti'4 I.W.,

1 If-) )« lii-f Ji9i) li'li, B''/! lo Til
',1 rans^ Ir'Vi dH binli minli, Ti?iis{ cliti/i lia -

I ,rl L'i:i I6iifi[ iii^'ii (l^iig do, K.i<;ni iK/i I6t <iit i-

' -mof olirttj Irho (liiih, fJfili vut nn'5' h^Ji h*\i tri
I gicSt birft'c M•^ d^o, NhSin tlieo hftrv4 "//m
Cujli la' "«'J« !i^iis{oSo Ihrrm, Cua bao si tiV <;h(jr'; *>'""
NTti/R xt-' i-;m in kin'i rinli. Ao qua i ti? cljinli fn'i^>n hin'i
;/.t gin beii 'Ti<>i nAm xa, ThSi',' vao Iron;* quikn d^ mi
C'lfyt dati tii^v ga biin kli4i, Bi qu^n Tri phu d'nihU'-
K'lip iniah d^n tich i-'in'f ranT, (7/ sao lai d'?n tnr/rc 'f

1 H (ftia loiitf nlitrna hoai na'ii, Vol U^u gli % den tri sir
(,\ ki^a hi loi tliinli linli, Horn hftn qunv hi m§t nb iitrrr .n/.
: i(^t gia bfe'i m6-i (y M, Hoi r& ig sau lai \r\v gi^ <V dAy ?
• . '■ nhin rigt-\'<^hia nhir ugay. Nh<V ra n%vtm n^liia dii khtiSy nh\ Um%,
ifmg ta doi mSt trii-ag troii!?, Ng6 xetn h6n piila thir pb6n^ c6 ai 7
■ n^lieii nho dg.i kS lai. ('4n bfen I'let-Mghia tn6'i ray thS'. qua.
; ^t oia nav hai Tiet gia, Cha n^ii du do- dan da xom ni.
liuoi''qua c6 ke timng tri, Hifit danh Tigt-Ngbia hi6u thj H5 gia.

•uib ngtmi dinli n<)i sai nba, The n^'^ii Tii phu da ra '!' '" '
C'.av tcTra Un trieu dinh, Cao t6a HJ^t-Ntihia toi tinb na
V?^n rao treo kbSp d6 dav, B?it ten Tigt-rCgbia thirang n^ay bac v&n,
M tot cbSng dam phu phari, Ciii an ho Ti<:t ciiu nan kh
: f day dinh xu6n£t I.ftm-Tri, B^n lim nguai NHib Mo ^
; (?t 'j(ia mieng hoi lia lia, Xoni ni hi x')m thur>c vS xu-
(,', kia li^n dAp am bao, Chgr nay IhaOc b^ili I.an-Tiiao BS
: i?t gia ben l6 su- tinb, Thg 1^ toi pliai Ibirrmg Irinh !
N.Vi xoiig Tia-Nghia doi t!iay, Ao cjuan himh ly voi q*.
' • -r tru'.V-." xu6n':» toi ki .h-kV, Hem di ngay nghi tlial
r.ai thiuih noi nhung uj^ay. TbSy ngirm qua lai do.,
li.,i ilvi'lip trireme dgn rong, liang-rao n-.oai ngo dm b.>:
,i thi duvc "hieu boo, Ta.n-nguven chu-c Tra-g vn
...ia biin.4 bua di rong. Na6ng agbe tin turc. d;}n{j ph
Chot^nhin thrsv giay cbau tri, n.m trong kl.
li, gi<>da kb6 da. Nol lon^ tham-np.

u loan Hull hoi iau, M<V bao hanb-lx

V.„ ...uririvbutbi^n leu. B'.ill.av ten ho
,' Ion-* hgt ki'.'i iK.nn;, Voi vao iiw
,anT.Mir.:/ngT.V-lh;inii. N^^m xen,
a !3o-'J6c Ui-San, Ng6 alii* Het-N^Ui.

I ■) —

Tr6n« .-eo .'<> pl.a't hoanj^ IhA.ih, B^n ph. rang -' '^•- ^:'"«
Ho "r hol.5 mOt phe. Ben nm hoi thi lo bg ^^-!!^-
B6n b.. n,ich .|ch sinh .^ Tua ,,-..^ u^n - ^ l) ';;;JJ:^"•
CAc bang s? in- cUVna len, Bi. do nnb Kh. ^'Y\ j^^ , • ^g^ dep ^n
Linh vua rao day nit n.hiem, (iura c<rn '-;;h 'J ' ^ '^^ , f ^S, „Uong.

li^^^^Z kie.rd^n r^na, Neu ai la hoi chV bo,^ pban lam
B^U sMLnatcbam. IJn, ngbe c.aAn linb am tham Hln,tran,.
i'b I n.^be iron, linb Ian vang. Hon ben sT Urron ran^ biroc U^n.
s'pUnl tbu b^p bai ben, Keo nban ,nan-tn- U^l tr^n vo da,
tXIc a^ xa li^n cbim bav. Ban dun mcri dtmc den rav cira tro-^..

iZn^dJi fr^-^'^ '-^-^^' ihapba^ax^ "^^ -f^,'^""?. ?--^ "^"y-»-
B5; bao 1 i- tbav pbien.l-ap cun, xa U^en trdn. dv^n. d.nh ren.
m'm khi cung tiSngbSn len, Trung Hen ba mni mm len M.r<^aa da..
C^ titinb^,itb.ngn.oai, M^y muon f-t^ c"^^^ - ^- ^ ,
Um nc^irai l6- b6i buon ran. Biroc di ra c-ra mat v.n, tham tbtr-mff !
Bav giS & difen vo Inmng. Cao-s-.n, T,-.u-I,ao inrc Uur .n. trnn. ^^ a.
fa bai dixo-c linro-ng dai tren. NSm Ian ,nua nhaybon ben khen rea.
6- dai Ma-Dien lanh pban. Thn dM M thi vo phan dn ngbe.
<-.ao-sanTra«-Lao d6-bug, Cu bai phan IhS mat b. d-iu tranh.
r:'- b .i va nahe rat ranh, Bu-(TC n.^rcri Ma-Bien b.n ^ da-^h H-, ,m -rinj.
Cac-san TriTu-Lao vira xon.T,Ly-Yen cungti&ngda phong nam tny.
MSl abin mQt dam diim bay, Xa ra mot loat tri.ng ray ha -oa. ^ ^
Trfin.v miVn.^ cbieng nhip bon bon. Bao tin trung trnven cb^mg cm .-m -r? -n
Kbri,>lnr<n,Jai ,mn bang-khoSn, Ng6 nhin ko f^v ai ran f c^,nkh<. ^
Ti^.'rt diien« lten-« trSng xen xen Ly-Yen thong thi nhav len th.r,rnj-d:.i.

C\c quan gramkliao nheo may. Mat nbin ho Ly khen tai vav len.
ly Yen viva thol len tren, Mot lay cir danh xuong IC-n le lang.

J^'ircrc di ph<y. pb<Vi niie nban, To-i lui qua lai go.i gan T,b.r dio-i.

Mua xon-t d? lai v ii.n, Cac quan giam-khao dftng lot ngni khen.

Tboal irdjcduen'^ nhip cai phfen. Ly-YSn cam kidi vtit IfSn miia ra.

Kidibav d.op nboang s&ng joa. The phan du nghe mna ma tiia gidng.

T V Y^n miu. kich to- riing. 6' noi be ca ai h6ng thSy dau.

iCTiAp trotig than the len dan. Kidt bav vCi-vyt ahirbau b nig xSv.^
>p b-il ban vo iigbe dn dSy. LS'-Yen ngiV«g kich bircrc ray nhsiv ra.

L

i;5

_ „■-.. , .ho fo (urn.

— Bo(fll IW^ n.

— 13 -

•rVDii^n vOi vS hT/rcqna, Niln t;»y hp L^f' miOn-; <!
.1 mvei) 119 L^;- laiiU pliiiii, lloi tfoiv4 cliir-si ni
.n^ ai cun^ bSng long. Vri lay khcu ddy khSp tro.ig den t.goii.

CAe quan giam-khao truycn ran-t. U-Yen ha la-hfl chirc ruy Fran

Tliir nhl Baiv^ nhaii Cao-Scrn. riK'un-Hoa Traa-I.ao diif/s '" •''

Hoi troui,' clur si anli hao, .:6 ai tranh ti.ia« hay vao bSn n^a^v.

l,ii:)t rao chi c6 n6i ii-^ay, Lucii viia ii4h.eni cam cliS ig ai trc Iiti.

lliay diu im laiii? khSp n<yi, CliAng ai cai le, kliong ugiW/i can n^an.

Cac quan i^hun kliao Iruyen ra;ig, Ca ba Uin si laiih ba.1.5 buSi mai,

Ca ba tan si vui Hiay, Voi vang bai la ra n^oai quau ngm,

Cu-a triro-iig b^ mSc lii-c thai, r.Ac quan quan linh cii ig diri g6t lui.

Uirj'i dirj'ag la g 6 vi vii, Caiitig da.i hiSii sir ciriVi vu: dcin cu.ig.

Bang khen lio Ly an!i hiing, Ao nianh kh6 r;ich kie^i cung dai tai.

DirnJ trong muon si ho'n hai. Mot lay dau T^aIl^' ai ray cliaig ghe.

ii^ni, dJn kh;\p c'lon cluy que, Ly-Yen quan Trang sup ke de vj-crng.

r.iioi mai a chon trao dirofiig, Ba quaa van v6 b6,i phirang d&n chau.

Ba-('r-iig virong ngir truoc long lau, Pluin doi tSn si vao Iiau hoi hang.

iani khji tdn si myt hang. Voi van»5 dat goi trirac sang lay qua.

BirCriig-viraiig ben mai phmqua, Sac phong fan tr^rig von l\ LV 3'8n.

Thani-Hoa Tran-Lao.ke ben, ("ao-Saii Bang-Nhan danh bi^n du-crng trao.

Lmh ban &o mao cam bao, A'> gu-o'.n ca Ijnh am hao dn deu.

BT>ag-vu:orig vira inuSn nai irieu, Tir-Thanh thii-a tirang biroc liSudSn tfiu.

'iir-lhanii dat goi san ch u, Tau raiiJ ciU .■iin tlianh Ihirong xet h lu viec ni ■
' n\n qiiang biSn Iran tir khl, Co doaii an ciro'p niii tiii Hanh-San.
icli iiroiig don thao ngting t'i'g, Lai (juan Tri-phu hiep doanh.ep d^n.

Mong o-n luro-i.g thanh xet phan, OhiSu cho Tan trang lanh phSn Iran an.

; ' .(Vn^'-vn'o-iig bang f phan Irtuv^, Sac pho ig Pan-trang chirc hani4 quoc khanii

1 iau-quy(iii long Iran Nam- hanh, Dep doan cirap diV lay danh vdi dai.

liat quan Tri-phu lire Ihoi, Giai vg Tiiiia tuong Iron loi van tra.

Ta.n-quaig ai ngoai du-ang xa, Ti-am nhr ian-tranj lo ma dep an.

Ca,) c'jo quan linh muon ngan, Tnam-HoaBang-nhan mot dang giiip tay.

4irai xe lu-ang phan hang ngay, QuSc-lchanh Iron y lo ray xual than.
-im-quang la ai dia dau, Canh bien Phien quoc yei ban nirac ta.

. .>oti run lat diit son ha, Tram nha Qu6c trang cba ma phu an.

Tam khoi iighe phan ngubn can, Tliay dfiu dat goi lay an thAnh hoang.

Bu'an )-vura ig biro'c xutSng nj;ai vang. Nam lay lam tn-iVnilinh trang ySn Jien.
rr5ng reo nhac troi lien liS 1, R61 chung ngu- tiru d.ea lien lien dira.

Ba quan vSn v6 hiiu thu-a, Chiic cSn quan Irang sa.n trira manh lanh.
riirang-vu-ang ngir lai ho^ng Ihinli, lia quan van vo d5iig hanh d"
f'.a do&n tam tiro-ng deu vui, Kiem lo binh ma xa xuoi IhuvTriig tr
t Hang trai di tai ban dinh, Tam-quasig b dn trSn dmrl binh trurJc
' . Irong tinh ly quSn l'iu{, hav d ni le hru rirVc ((uai soti di-
' -."1 u-ong"lh6u luy pho plurnig. Bat bay ng\v ■'■ ■• ■ !.■,>„ ,-,, •• ■

1 1 —

.1 ben qiian ai tiriij; Uinig, Ll' irau co- an lav linig xiroui^ danti.
> !>■ liOin yea on Na u-l'luinh, Quiic-ivlianh Toii.?-lr.'in nj<(,)i> w.j,.u\h \&t qua.
i uiiij^iao Saug-nliaa fhainHoa. USii diali rri-|i lU b;\t mt'i ittin ixjii.
1 1-liiru Iri-pliu rang rM, Ngt) uhin qiian tnln liiy nri clioi d li.
1 : ic-Khanli tra van may ngay, F.y-Bini ;t ii)l> pliAi ciiii^ kliai loi linh.
:. phen l)oi plum triSi dlnh, Miy phcii linn Id', hii-nliiii cir rp Icia.
I._\-Jiru inic^iig dap tia lia, M5l in;\v xiiui xj r.U» lia c!i6-u Icr.
(Jaoc-Iihauli khan" hot tran.; t^V, Cao qiian IVi-phii di'i inV hui xa'di.
Trai coru x6t ro ngon ug;\ah, Biot, bao oan khS Nam rhiinh sdp voit.«.
Liidi rao kham sir dlnli tro ig, GiS. qiian Tri-p iTi d(3a vaiig \nin plidu.
Yet Uii kljap chon idiin dan, Kho oan Ihi duyc lanli ])')an vna hang.
B6n bJ'u dan chiing v6 an, Qn6c-khanh la li di llanli-iJa i thani d j.
llaah-San dirang uiii qnanh co, Qu^c-khanli m>t pgirad'i niJ to'i nuri.
Niii Cuo dot ram chiy'i voi, i.on h^n n tich diroi Iroi lioang vu.
(.lid rco trong suoi u-ii, Nuriic k(iu nhir tieng odn thii rdo ra I
Qnuc-khan'a ng'rai n^ira len qua, Leii trong d r(nv>, tho 16 i ma nga n hV.i.
Thay noi chol niii hen tren, Ngi.ra vang ngira. hit ii^Ong- ig'iing ve sau 1
Anh trung gigi diah non dau, Khi Ihi^ng p'lieu toa mO mSu hric 16n.
liu-ng nhin hem nui dirft'ng tr^n, Ve hc'iy hlnh {h& h6n Mn chfil k'nV.
Xgita di luMi xuong met nliir. Nui non chan cho' tiV tu- bir6c chan.
Quoc-khanh ngam nghia lani Ian, LAn la tr6n niii r(> rSi chS ig hav.
Dnni troi 14 gi6 tuong hay, Lau la cm ngira chay ray xu'mi 'inionJ
(Juoc-khaiih d6 niiit liinn luon, Ngd t6n co'i ngira \&i\ chno .g aiip i o ig.
N.'ifa Inm xu6ng gioc lAng chon'4, L^u la k^m ngira i'hKnj, p i )ng miy clii
,uric-khaidi ihira the lire thi, Chup ten co-i ngira h6n phi tro' vg
Canh dirtrug cay la phii che, Qu6c-khanh Ihuc ngtra m6. bg thS ig xong,
I.au-la cSt tieng khoug xong, Phai dauh ng:\m midng nlin khdngbietgl.
Ngu-a v6 quan ai tir khi, Khap li ong dinh n^i ai thi hi§u chi.
Qiulc-khauh truySn liidi van tri. Mm iiay an circ'ip niii thi Mimh-San.
Linli quan elm tirong rgn rang, L&ng nghe tin lire tr^n dang niii cao.
Laii-la tt^n thi^t Cu-ang-Ha.), Theo ph6 Hati-Vo Uip Irao ciro'p diin.
Qui5c-khanh hach hoi Hn Ian, Cu-iVng-H^o het clv'ii paai p n,i da diSu
Chi ranh khap cho quin leu, Mdy nai canh gat den liia mil Hanh.
M5y horn Ilau v6 ra thanh. liat con vi6n-ngoai v6 v.'inii ai m.
(J.iflc-kha di nghe r'> h^n - khuiing. N6 iftng ti.S n n^hi Id fi i thfiin mi.
Nghi crrn dan tr.a.ig lir khi. C'd loan hai iS vieng ihi ng iia xira.
Trai qua .;gay than^ Uiui da-a. Cmu vua do nuxVc thVt Uura n6i' idSm.
!)e cho hoa no r1§ n uliim. GSp lav kc cir6-p d^n tim bit di
• iven I6ng trm dat ch.rag Iri, Phai lo tra- cir,.p ciru (lii ughia xu-a
-!<Lhanh than n ;hi gi ,v d,ra, Vgn-tra Cuo-ng-dangden tr.ra bai h5u.
aau vira ra^i canh d.iu, Qu'Sc-Khanh dit^m tu-clr .. d r<:y, Idu Inm-qu-i .''
> ngirM ngftm the I6n dan^, CAi phSn Ban^ Nhan lo to in bite ctu '
n-Hoa 'ian diVa Cirmg-llao, t'hia sau k6o t<Vi vao .l.lu Miii cio.
U^i biuh Tdu-Trang th^io sau, Giu gin b6n p.iia dm-aau ai lira,, i.

V>il I i U I U I I',

> .„ .... ,v,.o, TiCn!^d6in nriif> '

Kli; thieuii' tre'n mii ngiii ntjiu. Bio vi2 Tiin-Traiig dm-lmo sir

Quoc-khimli tire toe xua biiih. HitJt vao hang ni'ii tliiiili-liiiii iHi;. v^j.

B6!i bl' phong toa do day, Phia trong Uiiu-vo daii hay noi nicm.

{;i^a can sir v^t iin-lim, Haii-Vo c6a ban lo thn nhiiy ik-

Tuyel-Hoa quyelgiir loug son, Th6 ma Hitu-Vo vati c6u muu tay.

Chiingrang niuig da ve day, Khiic chi c&.nQ n^m ray thot kia.

Tuyet-Uoa ca giannatUa, Dan la c6 diet riku-ria ch^iig urns!-

Hau-V6 matgian phir.ig-phirng, Niu tay nang xii8ng lirn.>-chir ig fep

Bong nghe phao nSkhan mien, Tieng qum ht het lien lienc.iun"

Lira tinli dang liic d) hirig, +laii Vocon muon dirn^ clnn ti:ih

f ieng vang du-'Vng th§ thien l)ang, Blit trpng san-tr^i iihir rang n4a xta,

Hau-V6 y aiu6n h'un lieu, Oau suong giram dAo bi'iariu cliang ^he, '.

Ch(?t trOng mot lircrng den ke, Biet bao quau linhbon be phii vay.

Han-V6 mat gii\n nhir ngfty, Xdch chiiy loan da da day hoan-hoi. !

Tham-lloa Trau Lao6a-ton, Nat rang Hau tac c6 khon ngirng chiiy ?

Kha tua chin I6i man quj-, Cu-6-ug-Hao ray da dan thi dea day.

ivhap tron:; moi nhp- dan day, 6' tren som-trai thay ray rui trom.

H-au-V6 nghe n6i nguon-coii, Mat nhindong dang man hern kbat ra.

Bonbon lira chay sang loa, Khap trong So'n-trai khoi da nghetden !

Hiiu-Vo ham-hirc doi phen, Vut chuy radanh chSng kien chnt nao.

IVau-Lao ca-gian huoi dao. Gat chiiy ran-ran thiing vao ch6m tung.

MSii-VcV Cling Ihatanh bung, Maa chiiy loan da v6 ciii.g hrn-t Ihao.

Trau-Lao cU.ing !v6 da dao. Gat ngiroi Iliiu-Vo chem nhao trircre sail.

Tieng qu-n la h6t vang ran, Lau-la so-n trai kh6cran lay da u

Bai biuh lan-trang tnroc lau, Bcroe binh bAo tiep voi lien kiolen.

Tuyet-Hoa dang luc dan phien. Bong hav thira sir lao-lieng mat n'lin.

Ch'yt IrCiwg tan Trang iion kinh, Nira mung niia sqt noi tlnh 1

ii-Trang cat mieng keu troi. Hoi rfi ig «m hoi pln'ii thoi Tuvcl-Uuj v
Mil < lien nbo liiv chan oa, Nghen ngiio thon Ihii-c Ihuat qua sir tirdi.

Buor kia circrp d^nh thinh-iinh. Me clia dang dea Irao dinh vieng suoi.

Tan-Trang ve mat kh6ag vui, Vaa rang em lura Ket doi ban nao ?

Tuyet-Hoa hang lelyytrao, Than rSng cha me em gao cira quan.

Chi em giu- t^m long vang, Quyet lieu than thI cho toan nghia nbau,

Nh^c ra bao nSi dan dau, Giu-acaa cirrrp den trirocsau mot muih.
•■ ■ con o Bi6n-kinh, Cirop vo hgt cua lai rinh bat eai.

, thieu sach trong dem, DSn em dera den triroc them i

;-.ioy mu6ii ta-t^y. Li\n phen di dan trua-tniy ep tiah.

" ■ . Ijgl trinh, Ohu cho than nil nguyen gn. fuv. ' irun -

, cam phong, Moi dim hang dfin y mon

hda- cua > can duyea. guy^t tSm em giir y lien liit=i> .

— 16 —

p»..^*.-„ ^..An-tS- tirdyng Iray, S6 em chtra ch^t mffi Ihl g$p dky.

ro dJ5u ddy, N5i I6n« cam dpng lang khuAv sir buOn.

le Igy tuOiig, VOi quy dir6i dslt lay lu6n chSng ngirng,

, ,..^ .;... vatav nirn^.Bor naiig ng6i day l^ rirrn th6l lai.

T V. {?t-Hoa em hai dirdri d Ji. ChT em m«ri that la iigircri ciia anh.

(iin san^chSng phu Ifeu tranh. Gilp em aiih m<>i Iron lanh buoi nay.

1!:, anh The quygt kh6ng phai, liui nay hoi n-^o em ray cir an.

No! xoag Tan-Traaglinh irang. CAchin ■ chir-liraiig lo loan phan hSi.

Tuvet-Hoa len kieu vira ngTi.Tam quan tir.>ng si khuc n^M rOn rang

l.:ui-La tren niii s^p hang, Pho <;iao Trau-Lao leii dang dan di.

KluVng d6 lang v&i Ihir gi, Ph6 giao Hang-Nhan lo thi chcrdi

Lai phau diu "d6 v-ky, Tan-Trang truyen-linh bon phi ve thanh.

H?„ nai quann-ai tan cauh, Ti6ng ga ro uiy bong xanh h6 hirng.

N^ua xe quan linh lien ngirng, Tham-Hoa liang-nhan xe u chirng tru-orcsau.

Tan-Trang xu6ng ngiia rat man, KiSm qua quan linh khong liao dep long.

Lau-la ding cirap deu cong, Giai ve trao noi de,i rona xu- ph n.

Mav homdirvc linh quan an, Chigu ra quang ai Su-can thiroma c6ng.

B3v gicr sau tru-oc ngoai trong, lam-quang Trang trfi.i dep long 'hirdao.

Tuvi^f-Hoa Tan-Trang ai an, Lap bay h6n ph6i can phau ro rang.

Save tau tan den vkng, '^uong-vuang chi^u chl phong hang phu nh-rn.

Tuvet-Hoa Tan-Trang sanhduan, Tam q kn tu-a «g 4 ngu5n-can chiJc mirng.

Cndc vuisum hiep tu-ng btrr.g, Khap tro ig chau quan le du-ng r6n rang.

May dem cu6c ll ven loan. Tuygl-Hoa Tan-Trang ve lang vieng que.

Tra' qua nqand^m san-khg,, ^am-Tri nha cu e-che tham-thuang !

Ram cav noi c6 vu-vu-ang. Cu-a nha Vien-ngoai th6 lu-oug lanh liing.

Vg chSno Tan-trang ung dung, Vigng thSra lang mp niieu trung ong b^.

Tuygt-Hoa cam nha me cha, Luy tudng la cha thi&'t tha th6t rang.

Me'cha cbSng ro ha phang, Buoi nay con tre xich thang thuv chung.

Vq' chong di den mi^u Irung, B6t nhang khSn vul nguyen cung l6-tien.

Vcr chong Vien-ngoai cu-a thiSng, Ng6 nhin cjuan Trang mi6ng lien hoi thSm ?

Tuvet-Hoa gipt luy tudut; dam, Xu5ng xe a lai tay cim me cha.

Vcr ch6ng Vifin-ngoai khoc 6a. Thuit qua bao kho khong nha tham thay.

Cua lien bi cu6-p nhu-ng ng'iy. I hay deu sach bich phai ray xin §n.

Rui con g^p ke hung hang, C3 t^m vu trpm d )n>4 Irang rhor nay.

Trang-Nguydn cuoi n6i vui vky, Bat trai xuoi kliie - ngiy nay hiep h6a.

Cui xin nhac mSii cCin<t cha, Hay theo con tre dSn mk lam-qua'ic;.

ng Vien-rgoai luy trang, Bir<^c theo con tre len dang thancr xon:
dinh n6i ai trong. Va chbng Vi^n-NVoai d roc ph^n-:' o- r en/.
■fir dav non na6c khSp mirn. Linh quan thanh l)ach cha ig p lien nhi^u dan.

cUSngian rranf> chu.\6 i can, Giu- gin quan ai lai- ' " hi^n vinh.
1 -M' vp tan ch6n trio dinh. Hit cau thanh tri bon ; _; thAi binh.

ua Fham-vSn-Thinh, S:ich xura soon lai ^n tlnh tnrdrc sau,
iang d6c-gia d6ng bao. C6 deu sa s6t thiraag nhau thii lloh

— CHUNG

nhA xuAt-bAn

VA\M ■

■ HUE

10. flu^nh - Thoai - Yhi. 10

(Ngang \iia xe Autobut Biah.Tjy — Sai^om)

chq-lO^n m6i

T

CAC THtr THO"

VITA tAi bAn »

H$u Phan-Cong

H^iu Ch^mg ^ch

H|u L^C6n«

Kin van Kifeu (1 vt 3)

H?iu Tr6 B6ng

Ly Phung Ti6n M vJi 2)

H^u T»in Nmrng

Gircrng Trirng Nil

Qiian C6ng Pli6 Nh| t5u

H6 Chinh Phu

Bii Nha Tu- K^'

Tigl Nho-n Qui Ma Thi«n LSoh

Bl Thdni
Nguygn Thii Hoc

T\i\ Nho-a Qui ra ddri

Ong Birfirngsa Iny

Ph?il BJi thoit Ivic

Huat Tri ciru giA

Thlch Ca dSc d?o

An Tluh Thor (2 cuSn.)

Cluing Vd Diem

Ch&ng £cb

Plimig Nghi fiinh

BAI CA BA THAU THANH VAO DiA HAT

Lta xa phSit tu

Hai biVc tho- xuan

Ginh niro'c nuoi chdng

Nfi-a (lo-i biroiig phan

Boi gu6t cao got

Anh dfn san khju

Xanh xlt itit dudi

llirtrng v^ mien I'rung

Ti^ng liSu trong suang l?nh

Myl dong tien g6p

Trai «i4 gii non

Ao vai I6ng son

B6 em

Trai ling htn^ Tbdl

Ao cirfri mau x;inh

Mot linli hdn

Qua roi th^i 6o liru

Giot li^ Iran ai ,

Thii?u nhi tfii phan

CIdUi v'e hiep phd

Hoa xu-a liirfrra cu

Cling dan \h\ nhjp

Cliii re ircMig lu

Chan dfri

Tieng hai ru cod

Cira Ihithi inpi dem mum

Vua Hin\ Nghi

Vui ngay \il din

Ba ly Tv<f\x

GA Irong niioi coo

Nh6r son^ lli&D

Vi^iig m^ 0.6 nlian

L6ng me

Mgl bi'rc (am ihff

VoQg c6 iih^a

NgLr(Vi veil co ch^ng

Bfn Ilirang glang

LJlng liSng L'|]ii6ng agftn -

Tlnh \a cli<")ng ngliTa i-h« con

N;.inR ii^iig g<ao tbt

Gi6i)>; s6mh vTnli hi^t

C6 hiintj hoa

(i)d|f ptxtp id 1012/1 XB ngijj «- 5