Skip to main content

Full text of "Tischendorf.I.GreekNewTestament.NovumTestamentumGraece.various editions.9vols.1859-1896."

See other formats


(ὩΟοσὶς 


ΤΠΙ5 15 ἃ αἸρΙ4] ΟΘΟΡΥ οἵ ἃ ὈΟΟΚ [Πδΐ ννὰβ ργθϑθῦνθα [ὉΓ σθηθιαοηβ Οἡ ΠΠΌΓΑΓΥῪ 5Π6 ]νῈ5 ὈΘΙΟΓΘ 1 ννὰ5 σα [ΠΥ σοδηηδα Ὀγ ΟΟορΪΘ ἃ5 ρα οἵ ἃ ριο]θοί 
ἴο πΊαΚθ {Π6 ννοῦ]α᾽ 5 θΟΚΚ αἸδοονθγα 6 ΟΠ]]Π6. 


1 Πδ5 βδυχνινθα ἰοηρ Θπουρῇ [ΟΥ ἢ6 σοργτρῇῃϊΐ ἴο ΘΧΡΙΓΕ ΔΠ6 [ῃ6 ὈΟΟΚ ἴο δηΐου {Π6 ρα ΠΟ ἀοπΊδ1η. Α ΡΌΌΠΟ ἀοπΊδη ὈΟΟΚ 15 Οη6 [Πδΐ ννὰβ Πθνϑὺ 5 ]6 οἱ 
ἴο σοΟρυτρΡῆϊ ΟΥ νν ΠΟ56 ἰΘρα] σορυγιρῃΐ [ΘΠ Πὰ5 ΘΧριγθα. ΛΥΠΘίΠοΎ ἃ ὈοοΪΚ 15 1η [Π6 ΡΕΌΠ1Ο ἀοΠΊΔΙη ΠΊΔΥῪ νὰΓῪ σΟΠΠΙΓΥ ἴο σοπηΐγγν. ΡΌΌΠΟ ἀομηδ]η ὈΟΟΚ5 
ΔΓ ΟἿ σαΐθνναυϑβ ἴο {Π6 ραϑί, ΓΕργθ θη! ηρ ἃ ννΘδ]}ῃ οἵ ΠΙϑίογυ, οὐ] ὰγ6 ἀηα Κηονν]θαρσθα {Παῖ᾽5 οἴζθη αἸΠΠου]{ ἴο ἀἸ5ΟΟνΘΥ. 


ΜδγΚκβ, ποίδοη5 ΔΠ6 ΟΙΠΘΙ Τ]ΔΙΡΊΠ4118 ρΓΘΘΘηΐ 1η [Π6 ΟΥΙΡΊΠΔ] νΟΪΠΊ6 ΨΝΝ1}] ἈΡΡΘΩΓ 1η {Π15 ΠΙΘ - ἃ ΓΕ ΠΉΠΟΘΓ ΟἹ [15 ὈΟΟΚ᾽ 5 Ιοηρ ἸΟυΓΠΘΥ ΠῸΠῚ [Π 6 
ΡΟΌΠ5ΠΘΓ ἴο ἃ ΠΌΓΑΓΥ Δηα ΠΠΔΙ]Υ ἴο γοιι. 


ἴϊδερσο ρυ 611Πη65 


ΟΟΟρ]6 15 ργοπα ἴο ραιίηθυ νΊΠ ΠΠΌΓΔΓ65 ἴο αἸΡΊΖ6 ΡαΌΠ1Ο ἀοΟΙΊΔ1η Πηδίθυ 415 Δη6 τη ΚΘ Π6 1 νυν 6]ν ΔοοΘ551016. ΡΌΌΠΟ ἀοπηαῖη ὈοΟΚΒ ὈΘΙοηρ ἴο [Π6 
ΡΌΌΠΙΟ δηα ννῈ ἃΓῈ ΠΊΘΓΘΙΥ {Π6ῚΓ οαδίοα!δη5. ΝΘνο Π61655, [Π15 νου 15 ΘΧΡΘΉΞΙνΘ, 50 1η ΟΥΘΓ ἴο ΚΕΘΡ ΡΓοΟνιἸηρ {Π15 ΓΟΘΟ ΓΟΘ, ννῈ Πᾶνα ἴακθη βίθρϑ ἴο 
ΡΙΘνθηΐ αὔιιδ8 ὈΥ σΟΙΠΠΊΘΓΟΙΔΙ ρᾶΓ65, ΠΟ] ΠαΙηρ Ρ]οΙηρ ΘΟ 108] ΓΟ5 ΓΙ ΟΙΟΉ5 Οἡ Δυίοπηαίθα ΠαΘΓγΊηρ. 


ννὲ αἷ80 δϑκ (Παΐ γου: 


Ἔ Μακο ποη-Οοπιπιογοϊαί 56 οὐ 1Π6 Πἰ|65 ΝΥ ἀθϑίρηθα σοορὶθ ΒοΟΟΚ δϑδγοῇ [ῸΓ 56 ὈΥῪ 1πα]νιἋπ415, ἃη6 ννῈ γοααθδϑβί (Παΐ νοι τ1ι56 [Π656 ΠΙΘ5 ΤῸΓ 
ΡΘΙΒΟΠΔΙ, ΠΟΠ-ΟΟΙΠ ΠΊΘΓΟΙΔΙ ρΡιΓΡΟΒ65. 


Ἑ ΜΝοίγαϊπ ΠῸπι αμϊοπιαΐίοα χμογγίπρ [)Ὸ ποΐ 56η4 διϊοπΊαΐθα ΠΠΘΓΙ65 οἵ Δηγν οι ίο (σοορ θ᾽ 5 συϑίθπη: [{πυγοὰ ΙΓ σοπα ποίησ ΓΟΘΘΔΓΟΠ Οἡ ΠΊΔΟΠΙΠΘ 
{ΓΔ 5] Δ10η., ΟρΡίΙΟΔ] ΟΠ δΓδοίου ΓΘΟΟΡ ΠΟ ΟἿ ΟΠΘΙ ΓΘ ἃ 5 ΜΝ ΠΘΓΘ ΔΟΟ6585 ἴο ἃ ἰἀγρα ΔπΊουηΐ ΟἹ ἰΘχί 15 ΠΕΙΡΙα], ρΡΙΘ 56 οοηΐδοΐ τι5. να δποοῦγαρθ {Π6 
56 ΟἹ ρΌΠΙΟ ἀοΙηΔ1η Πηδίθυ! 415 [ΟΓ [Π656 ρα ΡΟΒΘ5 ΔΠα τηᾶν Ὀ6 40]6 ἴο ΠΕΙΡ. 


Ἑ Μαϊηίαϊπ αΠτιρΠοη ΓΘ σοορθ “νου Κ᾽ γοι 566 οἡ θοῇ ἢΙΘ 15 Θ556 Πη618] [ῸΓ 1Π]ΟΓΠηρ ΡΘΟΡΙΘ ἀροσῦυΐ [Π15 ργο]θοῖ ἃπα ΠΕΙριηρ {Ποῖ Ππα 
ΔαΘΙΠΟΠΔ] πηδίθυια]5 ᾿πγοῦσῇ οορὶα ΒΟΟΚ δθδίοῃ. ΡΙθαβα 40 ηοΐ ΓΕΠΊΟΡΘ 11. 


ἝΞ ΚΟΡΡ 11 ἰοραὶΪ ΝΥ μαΐθνϑυ γουγ τ156, ΓΕΠΊΘΙΠΌΘΓ {πδ΄ γοι! ΔΓΕ ΓΕΘΡΟΊΉ51016 [ΟΓ Θηϑαηρ {Πδΐ ννῃδΐ γοῦ ἀγα ἀοΙηρ 15 ἰΙαραὶ. [)ο ποΐ δϑϑπηδ [Πδΐ {π5ΐ 
Ὀδοδιι56 ννα ὈΘΙΙΘνα ἃ ὈΟΟΚ 15 τη {Π6 ΡΠ ἀΟΠΊΔΙη [ῸΓ 56 Γ5 1η {Π6 {{πη|1664 δίαίθ5, [δ΄ [ῃ6 ννουῦῖ 15 4150 1ὴ {Π6 ρΡΆΡΠῸΟ ἀοπΠΊΔΙη [ῸΓ 1565 1η ΟΙΠΘΓ 
ΟΟΙΠΙΓ65. ΝΥ ΠΕ ΘΓ ἃ ὈΟΟΚ 15 511] 1η σορυτρῇϊ νὰ Γ165 ΠΠῸΠῚ ΟΟΙΠΙΓΥ ἴο σΟὰΠίΓΥ, ἃΠ4 ννῈ οδη᾽ ἵ ΟἴΟΓ σιμαδησθ οἡ νυ ΘΙ ΠΘΓ Δ ΠΥ ϑρθοΙῆςο πι56 οὗ 
ΔΠΥ ΘΡΘοΙῆο ὈΟΟΚ 15 Δ]]οννβά. ΡΙθαβα (ὁ ποΐ ἃ55ΠΊ6 {Πδΐ ἃ ὈΟΟΚ᾽5 Δρρθδίαποθ ἴη σοορὶα ΒΟΟΚ δθδίοῇ πηθδη5 1 οδη Ὀ6 1566 1ῃ ΔΠΥ ΠΠΔΠΠΘΓ 
ΔΉΥ ΠΟΙ τη ([η6 νου]. (ορυπρῇΐ ᾿ηΠρσοιηθηΐ [14 01ΠΠ }ὺὐ ὩῸὉΔη Ὀ6 4116 βΘνϑίο. 


Αβουΐ σοορ!ο ΒΟΟΙΚ ΒθΆγο ἢ 


(οορ θ᾽ 5 ΠΊ 550 15 ἴο ΟΥ̓ΡΔΠ1ΖΕ {Π6 ννου ᾽ 5 ἸΠΤΟΥΓΠ]ΔΟη δηα ἴο ΠΑ ΚΘ 11 ὈΠΊνΘΥΘΔΠΥ ΔΟΟΘ551016 Πα 56 {π|. σοορὶα ΒοΟΟΚ δϑαίοῇ ἢ6]Ρ5 γθδαθυβ 
ἉἸΒοονθῪ {Π6 ννου]α᾽ 5 θΟΟΚ5 ννΠ116 ΠΘΙρΡΙηρ δα Ποῦβ Δη6 ΡᾺΠ5Π6Γ5 Γθδοῇ ηθνν ΔΘ ησ65. Υου σδη βθάγοῃ Πγοσῦρῇ [(Π6 []] ἰΘχί οἵ [ῃ15 ὈθοοΪΚ οἡ {Π6 ννϑὉ 


αὐ περ: )})΄ ΌοΟοΚ5  σοοσ]α. σοῦ 


ΕΠ Υνατα Ὀθροπβίζογγ 
Βγττ|6 ΒοοΚκ 





Ι “530! 
εν, ποτε ϑμ ΘέθΩι 





ΑΝΌΟΨΡΕΚ-.- ΠΑΒΨΑΒῸ ΤΗΕΟΙΟΟΙΟΑΙ, 
ΠΙΒΕΑΑΚΥ 


ΜΌΟΟΟΟΣ 


ΟΑΜΒΕΙΌΟΕ, ΜΑΘΘΑΓΗΌΒΕΤΤΘΒ 


ΟΙΡΊ ῬΡῬΈΆΟΜ 
ὙΨΙΌΕΝΕΚΒ ΠΙΒΒΑΒΥ 











Ὀἰο Ζθα ογ (οοφῖς 


«Ἔ΄ 








(φ.θλο ΝΤ. ωοβ. γ{πΠ. 
ΝΟΥ͂ΌΜ ΤΕΒΤΑΜΈΝΤΙΝ 
σΒΑ ΘΟ, 


Αἢ ΑΝΤΙΟΟΌΙΘΒΙΜΟΝ ΤΕΒΤΕΒ ῬΕΝΌΟ ΒΕΟΕΝΘΙΠῚ 


ΕΓΞΒΟΤΤΨΟΙΒ ΟΕΙΤΙΟΘ ΑΟ ΡΒΟΜΕΘΟΜΕΝΙΒ ΝΒΤΕΟΧΙΤ 


ΟΟΝΒΤΑΝΤΙΕΟΒ ΒΕ ΤΙΒΟΒΕΈΘΟΒΣ. 


---. πος τας -π͵ο---τοὔὦ 


ἘΕΡΙΏ0 ΟΕἸΤΙΘΑ ΜΙΝΟΒ ἘΧ ΥἹΠ. ΜΚΑΙΟΒΒ ΒΒΌΧΡΊΑ. 





ΤΙΡΒΙΑΕ 
΄. Ο. ΗΙἸΝΒΙΟΗΒΝ ΒΙΒΙΙΟΡΟΙΜΑ. 


ΜΏΟΟΘΟΙΧΧΥΙΣ. 


“νυν ἃ νυ δι Βεξζγιεὶν ΓΊΛΓΧΙΡ 


ΤΉΕΟΙ ΟΟΙΟΛ [.- [ἸΙΒΗΑΝῪ 
ἭΠΣ ΗΝ ἐπ μλσης 


ΛΩῚ ἢ προς 


Ι, Οοάϊοοβθ υποῖϑ]68 δὰ δυδηροὶα 
δ 1 1 βαπί φαϊηαυδρίηΐα ὑγθα: 


" οο. Β᾽} σαἰΐ. Ῥείζορ. βαρο, ΕΥ̓͂. 


τηρᾷ. 
Α οοα, ΑἸοχ. Τοπᾶ. δΒδρα. Υ. 
Β οοἄ. Μαΐίο. Βοη,. 586... ΙὟΥ, 
Ὁ ορά. ἘΡῊ ΐ ΥΘΒΟΥ. ῬαΥ . γι 
Ὁ οὐά. Βεχαε ΘΦαπίδον. ΥἹ. 
Ἑ οοὐ, Β6βὶ]. ΥἹΙΠ]. 
Ἑ οοα. ΒοΙΘΟΙ ΒΠΟΠΟ-Ὑ τα͵θοί. ΙΧ. 
ἘΠ ΥῇΔΙρΡῸ Οοἰδίθιομὶ Οοἷ8]. ΥἹΙ. 
6 σοή. Βεοάοπὶ Τρηὰ, 1Χ΄--. 
Ἡ οοα, δεῖ 1} δῦ. 1Χ---Χ. 
1 οοἄ. ΓαΒΟσ, Ῥοΐγορ. ΥΓὶ,ὶ δ ΥἹ. 
ιν (αηίθα ΝὈ) τϑβοῦ, 1 οπᾶ. Υ͂. 
Κ οοὰ. Οὐ μῶυκ. νοτ, ΣΧ. 
:, οοἂ. Ῥαγ. ΥἹΙΠ]. 
ΜῈ οοᾶ. ἀθβ Οβιρβ Ῥαγ. [Χ. 
Ν οοἄ. ρΡυχΡ. 1ωοηᾶ. ([0]]. 4) Υἱπὰ. 
(2) ναὶ. (6) (Ραΐμι. 88) ΥΙ. 
Ο οοα. Μοεο. ΙΧ. 
ΟΝ" οοα. Ουο]ίουρ. ΙΧ. 
ΟΡ οοἄ. Βοάϊ. ΙΧ. 
οὅ οοα. ΨογομΟ ΥἹ. 
οὗ οοα. Τυτγίς. ΝΠ]. 
Οὐ οοα. Κβδηρα!}. ΙΧ. 
οἵ οοα, Νοτοῆϊ. Μοβο. 1Χ. 
Ῥ οσα. γόβοσ, ΟἸΙ ογΌ. ΥἹ. 
΄ᾳ οοᾶ. ΧοΒογ. ΘΟ] οσ. Υ. 
Ἑ «ςοα. τοβοῦ. Νὶίσ. Τοπά. ΥἹ. 
Β οοα, Κεῖ. Βοχη. 8. 949. 
Τὸ οοα. Βοῦν. Βομ. Υ. 
τῦ οοα. Ῥεΐίτορ. ΥἹ. 
Τὸ οὐ. Ῥοτγῆσ. Ῥεοίτορ. ΥἹ. 


ΝΟΤΑΝΤΌΒ ἹΝΤΕΒΙΜ 


ΒΊΦΩΧΝΑ, ΑΡΡΑΝΑΤΙΒ. ΟΒΣΤΙΟΙ ὙΝΤΕΙ ΒΟΘΈΝΌΑΔ 
ἦν ὑἜΓΜΙΒ ΝΕΘΕ ΒΒΑΒΙΑ ΥΙΡΕΝΤΟΆ. 


οί 
[5 ΠΑ λμε. Ν τ᾿ 
ὍΝ 


γγῦ οο. τόβοσ, Νοβρ. Ὑ1Π. 

γγ75 οοα. Κβ΄'δηρα),Ἕ ΙΧ. 

τὸ οφα. Οδηΐδον. ΙΧ. 

Χ οοᾶ, 1Δηάΐδηῃ. Μοπδο. ΙΧ .---Χ, 

Ὺ οοἄ. Ὀαγῦ. Βοτ. Υ1Π]|. 

2 606, ταβοσ. 00]. ΥἹ. 

Γ οοἂ, Οχοη. εἱ Ῥείγορ. ΙΧ. 
ἃ. 844 (2). 

Δ οοὰ. βίαῃρΆ}, ΙΧ. 

Θ" οοά, Τίθοῃ. Τὴρε. ΚΠ. 

Θ᾽ οοἄ, Ῥείχορ. Ὑ1--- 1]. 

θ. οοὐ. Ῥοίζομ. ΥἹ, 

Θὲ οοά. Ῥοίτορ. ὙΠ. 

Θος οοὰ. Ῥογῆγ. Ῥείγ. ΥἹ. 

Θ΄ οοα. Ῥογῆγ, Ῥοίγ. ΥἹ. 

θε οοὰ, δυτῆν, Φρεν. ΥΙ. 

Θ᾽ οοά. Ῥοτγῆν. Ῥεῖσ. 1Χ--χῚ 

Δ οοἂ. Οχοη. ΙΧ. 

Σ οοἂ. Ζδβογῃ. τοβοσ. Τοῦὰ. 111. 

ΠῚ οοἁ. Ῥεΐχορ. ΙΧ. 





Ἐνδηρο!ατία οἷ. ηο. Ἵ1{{. βοτίρίδ. 
Βα Βαγρουῖη. τορον. ΝΊΠ. 
ΟΔΥΡ Οδροηίον ΙΧ. 

οτγρὺ Οσγρίοίουυ. σόβοσ. ΙΧ. 
σο αεμοί. σόβοσ, ὟΠΠ]. 


ΠῚ. Τίαπὶ δὰ δοίιβ δροβίοϊογυμ 
ἀυοαθσοΐμη: 


ἙΝΑΒῸΟΡ νἱᾶρ 8. ονυν. 
Ἑ οοα. Ιφαὐυἀ. Οχοῃ. ΥἹ. 
Βδ νίὰα δὰ ουν. 


τὰ οοὰ, Βοῖμ. Βοπι. ΥἹὯΙ. α ὁοᾶ, Ρεΐτορ. Υ͂ΤΙ. 

Ὁ οοἀ. Νρηῃ. Νερηρὲ, 1Χ.--Χ. Ἡ, οὐ. Μμἕη. ΙΧ. 

Υ οοα. Μοβο. ΙΧ. 1 οοα,. ΤΟΒΟΓ. Ῥοίσορ. νἱὰρ δὰ. Ἔυν. 

γγ" οοαἀ. Ῥδγ. ΝΠ. Ν εν. 
(κ᾿ κα ὔκιϑο, 


Δ 


"ἢ 


Ι,εοα, ΑἸρο]. Βο. ΙΧ. 
Ῥ οοα, γτεβοσ, Ῥοχῆγν. ΙΧ... 


ΠΙ. Ἰύθσα δὰ ορίβεα δ δι οἿ6 88 
βορῖδτα : 

ΒΑΒῸΟ νἱὰς βὰ ονν. 

Κ οοὐ. Μοβο. ΙΧ. 

1, οοἂ. Αηγρεὶ. οι. ΓΥΧ. 

Ῥ οοἃ. τεβοσ. Ῥοχῆγ. ΙΧ. 


ΙΥ͂. Τίοπὶ δα ορίδέμιαβ Ῥϑυέτιϑα 
ΥἹρΊΣΕ : 

ἜΑΒΟ Υἱὰκ βα οννυ. 

Ὁ οοἂ, ΟἸδοι. Ῥάϑγ. ΥἹΙ. 

Ἑ οοᾶ. Νδηρογσηι. Ρείτορ. ΙΧ. 

Ἑ οοἂ. Ατρ. Οδηίδον. ΙΧ. 

Ἐ5 υἱᾶς δὰ ουγυ. 

4 «οὐ. Βοει. Ὠγχοβά. 1Χ. 

Ἡ οοὐ. (οἶξὶ. Ῥαγ, (011. 13) ΑἰΔ. 
(9) Ῥείγορ. (ὅ) Μοβς. (2) Τδαν. 
(8) Ῥοτᾶτσγ. (1) ΥἹ. 

1 οὐ. τοβοῦ. Ῥοϑῖτορ. ΥἹ. 

Κ οὐ. Μοραο. ΙΧ. 

Ι, οὐ. Ἀτρεῖ. ΒΟ. ΤΧ. 

Ἱ εὐ. ΗΔ. οἱ Τουπά. ΙΧ. 

ἘΞ οοὐ. Ῥοίτον. ΙΧ. 

Ὁ οοᾶ. Ῥεῶορ. ΥἹ. 

ΟΡ" ςοὔ. Μορο. ΥἹ. 

ῬΡ το. τοβοσ. Ῥοτῆᾶν. ΙΧ. 

 ὁοᾶ. γῬδρυσυδοθυβ Ῥοτῆν. Υ. 

Ἑ οοά. (Υγρίοΐοτταίθη. Υ11--- 11]. 

Υ. [νεὰὶ δὰ δροοδιγρείχα αὐΐπαιθ. 

πα νἱὰς δὰ ονγ. 

Β οοὐ. ας, 2066. ὙΠ]. 

᾿ νἱὰδβ δὰ οννυ. 

Ρ ορᾶ. τοδὶ, Ῥοχῆν. 1Χ. 


ΙΤΑΙ,ΑῈ (δος. Π.) ΟΟΌ. 


[4146 οοὐΐοαα δὰ ουδηχοὶα δά- 
ἈΔΟΙ Βδυπὶ νἰὐχὶπε : 

ἃ ὙΦ 0611. ΤΥ, » Υετοῦ ΥΓΥ. ὁ ΟΟ]Ὁ. 

Ραΐ. ΧΙ. ἃ ΟἈπέδρτυ ΥἹ. 6 Ῥαϊαΐ. 

γιπά. Ν. Σ᾽ Βεῖχ. Υὺκ᾿ὶἱ, 81 σοσρ. 


Ῥοϊσν. ΙΠ. 8. ΟοΥρ. Ῥαζ. 
ΥΙ-- ΟἹ]. κ᾽. Βαηροστα. ὙΠ]. ρ3. 
βδηρογῃ. Χ, ἢ ΟἸδγομι. γαΐ, Υ, 
1 Νίμᾶά. ΥἹΙ. Καὶ ΒοῦΡ. Τδυσ. 
Ι Βεμάϊχ. Ὑυδίδβὶ. ΥἹΙ. πὰ οοἄ, 
ϑ'ΡϑουἹ Βοιῃ. 111, ϑ'δῃρΆ]]. Υ, 
0 ὅδ χα)}}, Υ11. Ρ βδημα]. Υ11Π. 
ᾳ Μοῃδς, ΥΙ. 5 Ασηῦχοβ, ΥἹ. 


Τύοτα δᾶ δοϊυβ Δρρ. αυδίπιον: 


ἃ Οδπίδοσ. ΝῚΊ. 6 Ἰδυᾶ. ΨΙ. τὰ 
οοα, Άρθου] Βο. ὙΙ1. 8 
ΥΌΒΟΙ, ΒοΟΡΌ. Ὑιμπαοϊ. Υ. 


Σύοτα "δα δρρ. οδίϊ. ἐζεϑδ: 


8 ΟοΥΌ. Ῥείτορ. Ι1Π. τὰ νἱᾶθ 
δηΐθ. χὸ οοᾶ. Ἐτίβίησ, Μοηδα. 
ΥἹ. 5 νἱάθ δηΐδ. 


Τρ δὰ ἐρρ. Ῥβι}ῖ βορίρι : 


ἃ ΟἸδίοπι. Ῥαγ. ΥἹ. Ἢ βιδῃρθύτη, 
Ῥοίσορ. Χ.. ἔ οοᾶ. ΑὩρ, Οδηίΐδῃν. 
ΙΧ. αὶ Βοοπι. Ὠχοθᾶ, 1Χ. ρὰθ 
Οπολέεγο, ΤΥ. τὰ νἱὰθ δῃίΐα. ἡ οοᾶ. 
Ευὐϑίησ. Μοόδδο, ΝΙ εἐ ὙΠ]. 





γύτα. (βκοο. ΓΝ.) ΟΟΌ. 
(ΒΑΕ. ΥἹ. ΥἹΙ. 111.) 


81 ΥΙἹ. ὈΟΔῚ] ἀοιϊὰ δὰ 6Υ] [ὉΓ 
ΨΙ. ἴοβ ὅι ΨΙ. μαΐ μδὺὶ ἰπρ 
ΙῺΤ. ῃγὖ ἈὈ6 Ῥγδὰρ ΥἹΙ. τοῦ 88} 
ΥΙ. ἰδυγν [0] 

ζύθαι δ] βόδια οὐ οχηηίδοιτα (41 }}8 γ 6] 
Δ1}}}: ΟΠ 68}} οοαῖδοβ 8 [,86}- 
Ὡδῆ)0 ΒαΒΙΌΙ ΐ, [πὶ ΘΡΟΟΒΙγ ρϑὶ 
ἴτε58 οὐἀὰ Γρπίθηθοβ: 1ἰρ94.δ.6. 
ΑἸ]Ἰᾳποίλοβ δἔϊδηι γα μ ἰδ, 69ὲ 
οΟαϊοῖ9 84] Ηδ]ομδῖβ, θοὸν ΕἼο- 
Αἱ σθ ϑὶ8, Ἰὰχ Τλιχον θηβἷ8, τ 
Μαγίδηδθ ϑοοῦ οοᾶ. ἱμάοῦ,, 
58} Θ΄ ΏΡΑΙ] ΘΠ ΒΒ ΘΡρ. Ῥϑῃ!]. 

ΠΟΥ ψχιὰ Ἰχ τὺ πιϊοῦ: δβδιηΐ 
Ἰθο ]ομδ δ 1,δἰΐη8. 








ΨΕΒΒΙΟΝΕῈΒ ΒΕΙΙΟΤΑΕ: 


δαί : δοίπίορῖοβ ββδθς, ΓΥ͂. (Ὁ) ὃχ 
οἀὐὰ. Εοτα. εὐ Ρο] γαῖ. εἵ Ρ. Ρ] δἵὶ. 

ΔΙΊΤΩ: ἈΥΙΘηἶο8 5866. Υ, 

ΔΥΓ: ΒΓΘΔΌΪΟΒΘ 

Ὀ85ΗΠῚ: ὈΒΒΙΔΌΓΙΟΒ 5860. [1]--͵Ἰ ΡΥ. 

ΘῸΡ: τηοΡῃΣΠςα, Βδοο, 11---11|]. 

ἦγ: ἔστϑῃοίοα βαθ0. ΙΧ (ἐς 1.81.) 

δ8ο: μοίμιϊοα βδθο. ΓΥΣ 

ῬΘΟΙΒΡ: ῬΘΙΓΕΙΟ. 6 ΡΟΪΥΩΙ]. (6 8γτ.) 

ῬΟΥΒΒο: μογδῖο. ΒΘ] οὶ 

ΒΔ : βδη ϊοα βαοο, 111. 

ΒΆΧ: ΒηΡ]ΟΒΧΟΙΪΟΔ δ866.111--͵ἷακ 
(εχ νὰ]ρ. 1.40. 

81}: 8] αυοηΐοσα 8866. ΙΧ. 

ΒΥγπ: δυσίδοδ Οὐγοίοηὶ 8866. 1Π 
6 οοἄ, ΝΥ ΓΤ. 5860. Υ͂. 

Βυτῶῦ; αυτ. ἰοσοβοϊ υτοϊίδηθ δδθρ. 
ΝΥ, Ὁ ε οοἁ. Μαΐ. 4. 1080. 
5γγΡ: δυτίβοδ ῬοΟδίοσοΥ (8. δ08 οἱ 

616) ἐχ οἃ. ὙΠ. 
ΔΥΥΡΝ: αΥτίθοα οχ δὰ. Βομαδδῆϊ 
Β86Ο. 11---ὟΑΟΥ (Ὁ. 


ῬΑΤΕΜ ποιηΐπα Ρ]οσδαῖι ῬῈΓ 
Β6 Οἴαγα οχθαηΐ. 

ΟὨγθῦο: ΟἾγγβ. 6 οοᾶ. Οὐ], εκ. 
ΥἹΙ. 

ῬδιαΡοΣ θοά.: ΤΟ}. Θδιπδδοθηΐ ρμδ- 
ΓΆ11616 ΒΆ018 ὁχ οοᾶ. Βυροῖῆηα. 
ΒΒΘΟΌΪΣ ἔδγο 8. 

ἘΠι8᾽ 526: ἘῺ8, αὐδοδί. δὰ Μα- 
τπυσα δρυὰ Μαὶ. Νον. ῬΡ. 
ΒΙΒΙΠΟΙΏ. νοὶ]. ΙΥ. 

Μαγχοϑρίρῃ ; αρ. ΕἸρίρδδπ. 

Μαγοῖθτι: Μαγοίου 80. ΤοσίΏ]]. 

Ναδβῖθθ: Νββδββοιὶ ἴῃ ῬΒΙ]Οβορἢ. 
Ηΐρροὶ. οἂ. μτίῃς. [ἴθι 8]18 
δὶ πλ1]}18. 


81}: 61] 

Δία : “δαυοὶ γὸὶ δ]ἱϊαυοίδο 

6: σύχῃ βἶγε δυοίογιίδίθ. 16 90 
6. Α. ,. 6. αγθϑΌ. οὐ γυ]ώ 
δυοίοτί δία οοα. Α. 

οδὲ: οδίθηδ 

οἵ. (συσπὶ Ῥυμποίο) : οὔἶδια 

ουρῶ 6] ονρ}}: ουδηρο] γα 

ΤΩ : ἸΩΔΙΡῸ 

ΤΩΪ ἢ : ΧΩ ΒΟ1]} 

ΤΙ: πλῈ}{] 

Ῥϑυαὶδε: Ῥϑαοιβϑίσηϊ 

ΡΙΟΓ: ΡῬιοτίᾳυα 

ΡΠ: Ῥου] ἢ 

γ6 11]: τϑ αὶ 

ὍΠῸ: ὉΠ614165 

γῆ οἷο βιιηΐ οοὐά. ἃ Εἰ. Η, βετὶ- 
γΘ ΠΟΥ ΘΟὨΪδῇ. 

209 οἷα δυπΐ οοὐα. Ῥοίζορο! δι ΐ 
ΔῸ ΕΜ. ἀὸ Μαυγαῖν οομ]δὶ. 

4997 οἷο: οὐ] 18 7. ΠΥ. 49 οἵο. 


σα»: ΟΥοβο. οα. (Εγν. 1827) 6Ὁ9 
οὐ 6099 εἰγηδοαπύ ΤΟΣ Βα ΟΠ Θλ 
ΟΥ̓ ΘΘΌΘΟΒΙΟ τηΐηβ ῬΓΟΡΒΌΙ] οι 
οἱ νδϊὰθ Ῥγο ΘΙ] τ βδηλ. 
Το ΟΡ" οἱ ΟΠ Ἰοσομομι 8 
Οὐ οΒΌδοῖο οομμτηοηἀδίδιη οἵ 
γϑὶἀο οομπητησοπαάδίαα ; ΟὟ - 
διαυϊα 84 Οτοδοδοδίο αὐτὰ 
τηδχίγα ἀυὲϊδίάοπο ἴῃ ἰοχίαχα 
τοσορίαμι. ϑοδα: αν. βοδα]Σ. 
ἷπ οαἃ, ατοθῦ. 1821. ΟὉ οἱ 
ΞΖ οοῃδβοηϊίπθηΐ συ ς, κἱ Ποὴ 
Ποχαϊπδαίθσ. ς (53 ΟὉ 2) ἱ. 6. 
ς ὀχοορῆβ ΟὉ :. 

Ι1κχ: ἸΔοδτηδηηὶ δά. τηϑὶ. 1842. 
18δ0. ἴχπ σὰ Τἰβοποηδοτῆο 
ΘΟΙΒρηζ 51 ΠΟ ΠΟΙΏΣΔΙΌΓ. 

ς: οἁ. ΕἸσον. 1624. πηδατο οἀ. 
ἘΟΡ. ΒίορἈ. 1δὅδ0. Ουδ6 08] ἀ186.- 
τυηΐ, ς εδὲ ΒΟΡ, ϑίδρα., ς᾽ ΕἸΣ. 

ΒΖ: ΒΒΟΙ ΣΙ; οὰ. 1880. 1886. 

Τί: οἂ. Τίβοδ, δηηΐ 1889. 


-«---..--.--.. .-.. ἔ -ο-.-Ἐ.---»---“ -. 


ΚΑΤᾺ ΜΑΘΘΑΙΟΝ. 
1. 


1 Ὁ Βίβλοσ γενέσδωσ Ζησοῦ “Χριστοῦ υἱοῦ Δανεὶδ υἱοῦ τι δ, 38. δὲ 
᾿Αβραάμ. 2. ᾿Αβραὰμ ἐγέννησεν τὸν Ισαάκ, ᾿Ισαὰκ δὲ ἐγέννησεν ἜΡΟΝ 
τὸν Ἰακώβ, Ἰαχὼβ δὲ ἐγέννησεν. τὸν ᾿Ιούδαν καὶ τοὺσ ἀδελφοὺσ 
αὐτοῦ, 8. ᾿Ἰούδασ δὲ ἐγέννησεν τὸν Φαρὲσ καὶ τὸν Ζαρὰ ἐκ τῆσ κι ἔθ 
Θάμαρ, Φαρὲσ δὲ ἐγέννησεν τὸν ᾿Εσρώμ, ᾿ΕἜσρὼμ δὲ ἐγέννησεν τὸν 
Αραμ, 4 ᾿Ζρὰμ δὲ ἐγέννησεν τὸν “Αμιναδάβ, “Ἅμιναδὰβ δὲ ἐγέν- Θκ 88,16 μα 
»ῆσεν τὸν Ν᾽ αασσών, Ν κασσὼν δὲ ἐγέννησεν τὸν Σαλμών, ὅ Σαλ- Βὰ 418 
μὼν δὲ ἐγέσνησεν τὸν Βοὲσ ἐκ τὴῆσ Ῥαχάβ, Βοὲσ δὲ ἑ ἐγέννησεν τὸν 
Ἰωβὴδ ἐ ἔκ τῇσ Ῥούϑ, ᾿Ἰωβὴδ δὲ ἐγέννησεν. τὸν Ἰεσσαί, 6 Ἰεσσαὶ δὲ 
ἐγέννησεν τὸν Ζανεὶδ τὸν βασιλέα. Δαυεὶδ δὲ ἐγέννησεν τὸν Σολο- 


818, 94 


χα. μαϑϑ. Ἢ. ἈΒ (-989 - οἰΐατα ἡ 88). Εϑῃ ἄϑιῃ ἤοστωϑιη δἱτη}} οἰ 5δ᾽ τη ΒτῺ 
δἴασο δε ᾳαϊθϑίτι πὶ οοτπβγτηδηὶ οὐ ὰϊῥ οἐ γε ΠΟομ ΠΏ]. ἘΠίδχη ἢ (αἱ 
ΜΒ) πρίχῃθ 'π βιμητηδ ρδρβίηβ πὶ] αἶδὶ κωτα μαϑϑαιον Βδῦοίς, ἰΐθι ἃ 
Ὁ 6ᾳ αἱ οσ δὶ δβυεθα, ΟὉ Κκ52 [1 Τί ἐναγγελιον κα. ματϑαιον (1,Ἡ 
ΤΊ καθ.) ὁατα ΟΕΚΜΒΘΌΤΙ Δ 4] Ρ]; ἰέϑτῃ οἀαϊδ οἐνξ ρ] οορ ογγοδά ος 
τὸ κατα ματθ. αγιον (ς 9 ο1η) ἐὐαγγ7. 6. το πδ6 Ρ] 

1. δαυειδ υνίᾳιιο: 18 δὶ ΡΙ6η6 βοσίρίσσα Βα θη ΚΑΒΟΡΗΣΤΤἀλϑῦχ δ, 
ΡΘΡΡ εϑοὶ ΟΡ ὅϑκ δαυνμδ, πὲ ραβδίταη Ὁ θὴ6 βου θυηΐ ΒΒΈΜΥΓ ΔΕΘΡΡ 
6Θ9ΡΡ αἷϊδ πῆς οἱ τιΐῃ... οὐδ ππὸ οὔ μ᾽οσπαᾳπο δὰδ, ἰΐδ ΒΘΙΡΘΓ ἘῈ 
ΧΡΟΆΌΣΗ, Ρδοῖ ΘΡΡ δΡ, ἰΐϑτη δ] οἵ πηΐῃ ρ!...ς (6017) δαβιδ' οὕτα ταΐπ ρα 

4. αμιναδ-- ὉὈΪΒ σὕπη ΜΟΒΕΙΜΒΌνΙ εἴα: Τὶ ἀμειναδ-- οὔπη ΒΔ 888. [Ιἰθῶι 
-δαβ ες. κ(ρτὶ ἰδῃίστα 106) ΒΟΕΕΙΜΒΌΥΔΙΗ Δ] ρα ... ἡ (δθο ἐδδίασω 106) 
Τ' δ᾽ τὰ -δαμ 

δ. βοεσ σατὰ ΚΒ ἱ 588} 600 ... π βοοσ ς, ὁ 88.... ς ΤΊ βοοζ 6. πκυμδυ 
ΨΔΓῚ δὶ ρ]ον ᾿ερῖΘ τ τς οἷο [ νωβηδ οὐτὰ ἈΒΟΔ δ] (88. -βηλ) Β88 σοὺ 
Δοίῃ αστηϑοδο, ος ὡβηδ ο. ΟἘΚΊΜΒΘΌνΤΓΗ οἵο 

8. δαυ. δὲ 6. ΜΒΙ' 813 7 (οπι δὲ) ψ3΄ Κὶ ΤῸ 58} ΟΡ ογτϑῖ οἱ 0} στὴ ΡΘΥΒΡ 
Αὔρ Ον ... ς δὰἀὰᾶ ο βασιλευσ ὁ. ΟὈΒΈΣΜΒΌΥΔΙ 8] ρ]ον ἐδ νυῷ 8] [ σολο- 

ΤΙΒΟΒΈΥΟΚΕ, Ν. Τ. Ἐπ|Ὲ, 8. ογ ἶσα ΤΠ ΠΟΥ, 4.1 


3. 11,1. ΚΑΤᾺ ΜΑΘΘΑΙΟΝ 


τοῦ ο.. μῶνα ἐκ τῇσ τοῦ Οὐρίον, 1 Σολομὼν δὲ ἐγέννησεν τὸν ἹΡοβοάμ, 


μον ἃ, ἃ 


Ῥοβοὰμ δὲ ἐγέννησεν τὸν ᾿Αβιά, “4βιὰ δὲ ἐγέννησεν τὸν “σάφ, 
8 ᾿ΑΠσὰφ δὲ ἐγέννησεν τὸν ᾿Ιωσαφάτ, Ἰωσαφὰτ δὲ ἐγέννησεν τὸν 
Ἰωράμ, ᾿Ιωρὰμ δὲ ἐγέφνησεν τὸν ᾿Οζείαν, 9 ᾿Οζείασ δὲ ἐγέννησεν τὸν 
Ἰωάϑαμ, ᾿Ιωάϑαμ δὲ ἐγέννησεν τὸν ᾿άχαζ, "χαζ δὲ ἐγέννησεν τὸν 
Ἐζεκίαν, 10 ᾿Εζεκίασ δὲ ἐγέννησεν τὸν Μανασσῆ, Μανασσῆσ δὲ 
ἐγέννησεν τὸν ““μώσ, ““ΪἹμὼσ δὲ ἐγέννησεν τὸν ᾿Ιωσείαν, 11 ᾿Ιωσείασ 
δὲ ἐγέννησεν τὸν ᾿[εχονίαν καὶ τοὺσ ἀδελφοὺσ αὐτοῦ ἐπὶ τῆσ μετοικδ- 
σίασ Βαβυλῶνοσ. 12 μετὰ δὲ τὴν μετοικεσίαν Βαβυλῶνοσ Ἰεχονίασ 
ἐγέννησεν τὸν Σαλαϑιήλ, Σαλαϑιὴλ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ζοροβάβελ, 
18 Ζοροβάβελ δὲ ἐγέννησεν τὸν ᾿Αβιούδ, ““'βιοὺδ δὲ ἐγέννησεν τὸν 
ἘΜμακείμ, Ἐλιακεὶμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Αζώρ, 14᾽,Αζὼρ δὲ ἐγέννησεν 
τὸν Σαδώκ, Σαδὼκ δὲ ἐγέννησεν τὸν ᾿ΑἸχείμ, ᾿Αχεὶμ δὲ ἐγέννησεν 
τὸν Ἐλιούδ, 1Ό Ἐλιοὺδ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἐλεάζαρ, Ἐλεάζαρ δὲ 
ἐγέννησεν τὸν Μαθϑϑάν, Μαϑϑὰν δὲ ἐγένννησεν τὸν ᾿Ιακώβ, 10 1α- 
κὼβ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωσὴφ τὸν ἄνδρα Μαρίασ, ἐξ ἧσ ἐγεννήϑη 


Ἰησοῦσ ὁ λεγόμενος Χριστόσ. 11" Πᾶσαι οὖν αἱ γενεαὶ ἀπὸ 


᾿Αβραὰμ ἕωσ Δανεὶδ γενδαὶ δοκατέσσαρεσ, καὶ ἀπὸ 4ανεὶδ ἕωσ 

τῆσ μετοικεσίασ Βαβυλῶνοσ γενεαὶ δεκατέσσαρεσ, καὶ ἀπὸ τῇσ 

μετοικεσίασ Βαβυλῶνοσ ἕωσ τοῦ Χριστοῦ γενεαὶ δεκατέσσαρεσ. 
18 Τοῦ δὲ Ἰησοῦ Χριστοῦ ἡ γένεσις οὕτωσ ἦν. δ᾿ μνηστευϑεί- 


μῶνα οὔπι ΒΟΕΚΙΜΒΌΥΓΙΗ οἷς, κ' 1. σαλομῶν, ἈΡ σαλωμωνα (οἷ. ν. 1 
σαλωμων)... ς ἴω -μωντα αὕτη Δ δὶ 

78 ασαφ οὔτι ἈΒΟΡΙΠΟΔΘ 1 209. ςο ρ᾽ 3 Καὶ α ΒΔ} 60 ΒΥΤΡ ΤΩβ' δγῖη 6 [ἢ 
ΡΟΙῸΡ...ς Τὶ ασα ο. ΕἘΚΙΙΜΒΌΥΓ ΔΙ 8] ὑΙ6γν ᾿ἰϊῶσ νοὶ ογχθῦ οἱ ὈΠ' δίς 

884 οζειαν᾽ οζειασ (ἡ -ιασὴ ο. ΑΒ ΟἷπεΔ 58Ὰ ... ς οζιαν᾿ οζιασ 6. ἈΡΒΞΟΕΚ 
ὩΜΒΌΥΤΓΗ οἷο ᾿ 

986 εζεκιαν᾽ εζεκιασ 6. ἈΒΟΚΚΙΙΜΒΌΥΤΔΙΕ οἷο... πὸ εζεκεία 

10. αμωσ Ὀΐ8 οὔτα ἈΒΟΡΙ ΒΟΜΤ Δ Π" 8] τι ΣἐΡῚὶ 58} ΟΡ Διὰ ... ς ἅμὼν Θυ πὰ 
ἘΚΙΜΒΌΥΠΞ 8] Ρ] ἃ ἔ νῷ βυτότοι ΑἹ 

105ᾳ ἑωσειαν᾽ ἑωσεεχασ οὐχ ἈΒΟΪΌΘΔ ΒΔ} ... ς -σιαν (ἰϊα οἷ. κὉ)} -σιοισ' 6. 
ΟΕΚΙΜΒΌΥΓΙ οἷς 

11. τον νεχονιαν 6. ἈΒΟΕΕΊΙΒΥΕΔΠ ἃ] ᾿] ἰξ τᾷ Β8ἢ οὺρ Βγχοῦ δυυδοὰ οἷο... 
Μὺ Δ] Ρ] 830 ογγδγ φυτρ ὁ." τὸν ἑωαχειμ᾽ νώακχεῖμ δὲ ἐγέψνησε τον ἐξἔχο- 
γιαν. Ἐξδδάστ οσοπῆττηδὲ [γἰη 8,31,9 

16. μαϑϑαν οὐτὴ Βυἷθο, ς ματϑαν οὐτὰ ΚΟΕΧΙΜΡΒΌΥΤ ΔΙ οἷς 

18. τὺ χὺ οὑπι ΒΟΕΚΙΜΡΒΌΥΖΓΔΗ 8] ἔθυθ ΟΠ ΒΔ ἢ ΟΟΡ ΒΥΓΌΝΓ ἀγτὰ δοί ΟἵΥ 
8,066 Εἰ μβάθει 830 ρος: 5 Ογἶπίδ, θ8δ χὰ ζῷ ... ΤΊ 6" χὺ οὐ (0 μουὶϊέ 


“ππὩ- π΄ 


ΚΑΤᾺ ΜΑΘΘΑΙΟΝ 2,1. 8 
ὧς τῇσ μητρὸσ αὐτοῦ Μαρίασ τῷ Ἰωσήφ : πρὶν ἢ συνελϑεῖν αὐτοὺσ 
πρέθη, ἐν γαστρὶ ἔχουσα ἐκ πρεύματοσ ἁγίον. 19.“ ᾿Ιωσὴφ δὲ ὁ 
ἐτὴρ αὐτήσ, δίχαιοσ ὧν καὶ μὴ ϑέλων αὐτὴν δειγματίσαι, ἐβουλήϑη 
ἰαϑρα ἀπολῦσαι αὐτή». 20 ταῦτα δὲ αὐτοῦ ἐγθυμηϑέντοσ, ἰδοὺ 
ἄπεϊοσ χκυρῶν κατ᾽ ὄγαρ ἐφάνη αὑτῷ λέγων" 7ωσὴφ υἱὸσ “1ανείδ, 

Α΄ φοβηϑῇσ παραλαβεῖν "Μαριὰμ τὴν γυναῖκά σου" τὸ “γὰρ ἐν αὑτῇ 
μοτηϑὲν ἔκ πνεύματόσ ἐστιν ἁγίου. ὄ 1 τέξεται δὲ υἱόν, καὶ καλέ- 
δες τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦν αὑὐτὸσ γὰρ σώσϑι τὸν "λαὺν αὐτοῦ 
απὸ τῶν ἁμαρτιῶν αὑτῶν. 22 τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν ἵγα πληρωθῇ 
τ ῥηϑὲν ὑπὸ κυρίου διὰ τοῦ προφήτου λέγοντοσ᾽ 29 ἰδοὺ ἡ ἡ παρϑέ- 
νοῦ ἐν γαστρὶ ἕξει καὶ τέξεται υἱόν, καὶ καλέσουσιν τὸ ὄνομα αὐτοῦ 

αγονήλ, ῦ ἐστιν μεθερμηνευόμενον. μεϑ᾽ ἡμῶν ὁ ϑεύσ. 24 ἐ ἐγδρ- 
ϑὲὶσ δὲ Ἰωσὴφ ἀπὸ τοῦ νπνον ἐποίησεν ὡσ προσέταξεν αὐτῷ ὁ 
ἄπχελοσ κυρίον, καὶ παρέλαβεν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ" 20 καὶ οὐκ 


ἥωσκεν αὐτὴ» ἔωσ οὗ ἕτεκεν υἱόν, καὶ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ 
“σουν. 


Π. 


1 Τοῦ δὲ Ἰησοῦ γεννηϑέντοσ ἐν “Βηϑλεὲμ τῆσ Ἰουδαίασ ἐν 
ἡμέραισ ᾿Ηρώδον τοῦ βασιλέωσ, ἰδοὺ μάγοι ἀπὸ ἀνατολῶν παρεγέ. 





δοὰ νον ᾳυΐα ἃ) 71. 1ξ νῷ Ββαχ ἔν ϑγχϊ ῬΟΙΔΥ [τἰπὲ Ὀ18. 41 [ γενεσισ 
(6Ὁ) οὕτη ἈΒΟΡέΖὰ δ] δυὺρ Επβόθαι 4) ς (6) γεννῆσισ ὁπτὰ Κκτνῦ 
ΥΓΙ Δ] ΡΙΘΥ δῦ εἷς [μνηστευϑ. οὔ ἈΒΟἿΖ 1. 209" ἰτ νῷ Βα σὺρ ΔΥῪΓ 
Ὁ Ἄττῃ 4] [τἶπε οος Τὶ αἀὰ γαρ οἰπὶ ΟἾΕΚΙΜΡΒΘΌΥΓΔΠ Α] ρ]ὸς ἃ ΕπΒ 
ἄετι Ἡ.653,591 4] 

19, δειγματ. (657) εὔτα μϑνϑρβς 1. Ευδείορηθθι. ς σπαραδειγματ. ο. 
ΘΟ ΟΕΚΙΜΡΒΌΥΓΑΠ 8] ἔϑσα οτὴπ ἰἰΡὶ να (ἰγαάιισετ:δ) Επιϑάθιι 4] 

20. μαριαμς στα ΜΟΟΕΚΜΡΒΌΥΣΖΓΔΠ οἷο ... Β:, ἃ. Επ598 βδἢ (ορ βαριαν 

22, ὑπὸ οὕτὰ ἈΒΟΡΌΣΖΔ 1. 38. 121"... ς (69) εἀὰ του οὔπι ΕΕΚΙΙΜΒΌΥΓΗ αἱ 
ῬΙσ Εἰιδᾶθηι 4] 

28. ο ϑεοσ: Ἰ,ἢ οἵαὴ ὁ οὔτ Β 6Σ Θγγογθῦϊσοὰ 

24. ἐγερϑ.. εἄτη ΒΟ Ζ 1. 309. ... ς Τὶ “ΠΗ ἢ συ ΟΕΟΕΚΙΜΒΌΥΓ ΔΗ οἷα 
(ἰὲ υκ ἐχδιγσεη8)  τωὡσὴφ ὁ. ἈΚΖΓΔΙ δ] τὰ ... ς Ὁ ΤΊ ο ἐῶσ, 6. ΒΟΌΣ 
ΤΈΒΌΥ 4] Ρ]ὶ ᾿ 

δδ, ὑμον 6. ΚΒΖ 1. 838, ΑΥἱἦ ἢ ς χ᾽" Καὶ 580 ΟΟΡ Βδγγοῦ ΑἸ ὉΪ8 αἱ... ς τὸν 
νιον αὐτὴησ (ΟἿ, ἃ α οἵη) τὸν χρωτοτοχον (μ5᾽ ὠηϊρεηίξμπι) οι ἢ ΟΌΕΚΙ, 
ΜΒΌΥΓ ΔΗ 8] ῥΐοσν Γ 1 κὍ αι ΒΥ τα Δγ δοίἢ δἱ :: εχ ἴζως 2, 7. δὶ ἄθῆιο 
Ἰεςεϊοηθῖι τηυΐανῖ ᾿ 

1 


6 ἃ, δι 


Ἑο, 16 


1-ς 3, Ἰοί 4 


(ἴτω 94, 11) 


ΜΙ|Ιδ,.1 
ΟἽ, 43 


(Ξε 60, 6) 


4{ 2,2. ΚΑΤᾺ ΜΑΘΘΑΙῸΝ 


γοντὸ εἰσ “Ἱεροσόλυμα 2 λέγοντεσ᾽ ποῦ ἐστὶν ὁ τεχϑεὶσ βασιλεὺσ 
τῶν Ἰουδαίων; ἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα. ἐν τῇ ἀνατολῇ, καὶ 
ἤλθομεν προσχυνῆσαι αὐτῷ. ὃ ἀκούσασ δὲ ὁ βασιβεὺσ ἫΙ ρώδησ 
ἐταράχθη ᾿ καὶ πᾶσα “Ἱεροσόλυμα μετ αὐτοῦ, 4 καὶ συναγαγὼν 
πάντασ τοὺσ ἀρχιερεῖσ καὶ γραμματεῖσ τοὺ λαοῦ ἐπυνθάνετο παρ᾽ 
αὐτῶν ποῦ ὃ Χρισεὸσ γεννᾶται. ὃ“ οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ" ἐν Βηϑ- 
λεὲμ τῆσ Ιουδαίασ᾽ οὕτωσ γὰρ γέγραπται διὰ τοῦ προφήτου" 6 καὶ 
σὺ ,“Βηϑλεέμ, γὴ ᾿Ιούδα, οὐδαμῶσ ἐλαχίστη εἰ ἐν τοῖσ ἡγεμόσιν 
Ἰούδα" ἐκ σοῦ γὰρ ἐξελεύσεται ἡ ἡγούμενοσ, ὅστισ ποιμανεῖ τὸν λαόν 
μου τὸν Ἰσραήλ. { ἀμ τότε Ἡρώδησ λάϑρα καλέσασ τοὺσ μάγουσ 
ἠκρίβωσεν παρ᾽ αὐτῶ» τὸν χρόνον τοῦ φαινομένου ἀστέροσ, 8 καὶ 
πέμψασ αὐτοὺσ εἰσ Βηϑλεὲμ εἶπεν" πορευθέντεσ ἐξετάσατε ἄχρι- 
βῶσ πϑρὶ τοῦ παιδίου" ἐπὰν δὲ εὕρητε, ἀπαγγείλατέ μοι, ὅπωσ 
κἀγὼ ἐλθὼν προσχυνήσω αὐτῷ. 9 οἱ δὲ ἀκούσαντεσ τοῦ βασιλέωσ 
ἐπορεύθησαν" καὶ ἰδοὺ ὁ ἀστήρ, ὃν εδἶδον ἐ ἐν τῇ ἀνατολῇ, προῆγεν 
αὐτοὺσ ἕωσ ἐλϑὼν ἐστάϑη ἐπάνω οὗ ἦν τὸ παιδίον. 10 ἰδόντεσ δὲ 
τὸν ἀστέρα ἐχάρησαν χαρὰν μεγάλην σφόδρα. 11 καὶ ἐλϑόντεσ δἰ σ 
τὴν» οἰκέαν εἶδον τὸ παιδίον μετὰ Μαρίασ τῇσ μητρὸσ αὐτοῦ, καὶ 
πεσόντεσ προσεκύνησαν αὐτῷ, καὶ ανοί ἴξαντεσ τοὺσ ϑησαυροὺσ 
αὐτῶν προσήνεγχαν αὐτῷ δώρα, χρυσὸν καὶ “λίβανον καὶ σμύρναν. 
"ἢ καὶ χρηματισϑέντεσ κατ ὄναρ μὴ ἀνακάμψαι πρὸσ ᾿Ηρώδην, 
δί ἄλλησ οδοῦ ἀνεχώρησαν εἰσ τὴν χώραν αὐτῶν. 

18 ᾿ναχωρησάντων δὲ αὐτῶν, ἰδοὺ ἄγγελοσ κυρίου φαίνεται 


11, 1. ξἐροσολυμα οὔτι ἈΒΟΞΌΜΒΣΙ οἷο... ΟἾἜΚΙΌΥΔΠ οἷο ἐερουσαλὴημ 
. εἰδομὲν οὔτῃι ΜΌΒΌΧΌΓΔ Δ] οὶ ... ἈΟΙΘΟΚΈΆΜΥΞΗ δὶ τοῦ ἐδομ, 
. Ὁ βα. ἥρω. οὕπῃ ἈΒΌΖ δ᾽" Ὁ ὁ Κα οορ Επβάθοϑβ ἐς ηρω. ὁ βα. οὔ) 
ΟΕΚΙΜΒΌΥΓΔΗ δ] Ρ]ῸΓ ἰεπῸ γρ Β8ὴ 8] τι 
. ειπαν οὐ ἈΒ ... ς 1 εὐΖέον Οὔ) ΟΕ ΚΙ ΜΒΌΥΣΙΔΗ οἷο 
. ξξετ. ἀχριβ. (60) οὔπι ΒΟ δὶδ ΐ νῷ βδὴ οΌρ δἱ ... ς ἀχρ. εἐξετ. ς. 
ΟϑΕΚΊΜΒΌΥΓΔΠ ἃ] ρ]οῦ Ογϑ', 961: 168 
9. εὐδον 6. ἈΡΒΌΚΙ,ΜΌΓΡΠΞ 4] Ρ] ... κὌΚΥΔΠ" 81] τοῦθ δον [ ἐσταϑη (60) 
σαπ ἈΒΟΩ 413 Ο γϑ, 661 Ἐ πυδᾶθπι 418 ς ἐστή ουπὶ ΕΕΙ,ἘΒΌΥΤ' ΔΙ οἷο 
11. εἰδον οὕτὰ ΝΌΒΌΎΜΌΓΔΠΣ Δ] οὶ, ἰΐϑτι ἘΠΕ ΚΥΠἢ 4] τῶι ἐδον, [ὁ πγτοῦ 
δὐαἱγ 58} 00 δία ... ς (ΞΞ 6} 8552) εὐρον οὔτ ταϊηη8ο Ρόσταῦ 1 να 
18. φαίνεται οὕ ΒΟΘΕΚΊΙΜΒΌΥΤΓΔΙ οἷο... [ἢ ἐφανῆ οὐπὶ Β ἰΐ νῷ [γἰδι 
κατ οναρ Ἐ. 1. ΜΟΕΙΈΒΌΥΓΔ 8] ἈΪοΣ ἰδ νε οἴς... ἢ δηΐθ φαι». (εἐφανὴ) 
Ροπ 6. ΒΟΚΠ 8110 


90 Οι ΘΡΈΘ 


ΚΑΤᾺ ΜΛΘΘΔΙΟΝ 2, 22. ὄ 
χατ' ὄναρ τῷ ᾿Ιωσὴφ λέγων" ἐγερϑεὶσ παράλαβε τὸ παιδίον καὶ 
τὴν μητέρα αὑτοῦ, καὶ φεῦγε δι σ Αἴγυπτον, καὶ ἴσθι ἐκεῖ ἕωσ ἂν 
ἐὐφοῦ σοι" μέλλει γὰρ ἩἩρώδησ ζητεῖν τὸ παιδίον τοῦ ἀπολέσαι 
αὐτό. 14 ὁ δὲ ἐγερθεὶσ παρέλαβεν τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα 
αὐτοῦ νυκτύσ, καὶ ἀνεχώρησεν δίσ “Δἴζγυπτον. 15 καὶ ἦν ἐκεῖ ἕωσ 
τὴῆσ τελεντὴσ ἩΗρώδον᾽ ἔνα πληρωϑῇ τὸ ῥηϑὲν ὑπὸ κυρίου διὰ τοῦ 
ποοφῆτου λέγοντοσ᾽ ἐξ “(ἰγύπτου ἐκάλεσα τὸν υἱόν μου. 

10 Τότε ᾿Ηρώδησ ἰδὼν ὄξει ἐνεπαίχϑη ὑπὸ τῶν μάγων, όϑν. 
μώϑη λέαν, καὶ ἀποστείλασ ἀνεῖλεν πάντασ τοὺσ παῖδασ τοὺσ ἐν 
Βηϑλοὲμ καὶ ἐν πᾶσι τοῖσ ὁρίοισ αὐτῆσ ἀπὸ διατοὺσ καὶ κατωτέρω, 
χαστὰ τὸν χρόνον ὃν ἠκρίβωσεν παρὰ τῶν μάγων. 1ἴ τότε ὅπλη- 
φῶϑη τὸ ῥηθὲν διὰ “ἱερεμίου τοῦ προφήτου λέγονεοσ᾽ 18 φωνὴ ὃν 
'Ραμὰ ἠχούσθη, χλαυϑμὸσ καὶ ὀδυρμὸσ πολύσ, Ῥαχὴλ κλαίουσα τὰ 
τένα αὐτῆσ, καὶ οὐκ ἤϑελεν παρακληθῆναι, ὁ ὅτι οὐχ εἰσέν. 

19 Τελεντήσαντοσ δὲ τοῦ ᾿Ηρώδου, ἰδοὺ ἄγγελοσ κυρίου φαί- 
γέται κατ᾽ ὄναρ τῷ Ἰωσὴφ ἐν “Αἠύπτῳ 20 λέγων" ἐγορϑεὶσ παρά- 
λαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ, καὶ πορεύου δια γῆν ᾿Ισραήλ᾽ 
τεθνήκασιν» γὰρ οἱ ζητοῦντεσ τὴν ψυχὴν τοῦ παιδίου. 21 ὁ δὲ 
ἤπρθ εἰσ παρέλαβεν τὸ παιδίον καὶ ἐ τὴν μητέρα αὐτοῦ, καὶ εἰσῆλθεν 
εἰς γὴν Ἰσραήλ. 22 ἀκούσασ δὲ ὅτι “ρχέλαοσ βασώεύει τὴσ Ἴου- 
δαίχσ ἀντὶ τοῦ πατρὺσ αὐτοῦ Ἡρώδου, ἐφοβήθη ἐκεῖ ἀπελθεῖν" 
χεηματισθεὶσ δὲ καε ὄναρ ἀνεχώρησεν δἰ τὰ μέρη τὴσ Γαλιλαίασ. 


16. υπο πυρ. (60) 6. ἈΒΟΡΖΙΔΠ Αἱ... ς ὑπ. του κυρ. 6. ἘΚΤΙΙΜΒΌΨ ΑἹ μον 


11. δια (6Ὁ) οὑπὶ ΒΟῺΖ 4} [δτο ἱὲ νς οἷς, βϑὰ νυ 8]35 ἤσβαϑιη ὑπὸ (αἱ 
δἀὰ τοι} χυριου ... ς ὑπὸ δου ΧΚΟΜΒΌνΓΑΠ(π" δαά τοῦ») 4] Ρ]ῈΙ ΒΓ 
ῬΡῬ τοῦ δ᾽ 

18. χλαυϑμοσ (607) εὐτὰ ἈΒΖ :. 33, ἱξ νῷ βαῖϊ δὸρ δυγϑδεββ δυσδγ 4] [δι 
ΤῸ Ὸςς ς ϑρῆνοσ καὶ κλαυϑμ. ο. ΟΟΕΚΙΜΒΌΥΣΔΙΗ 8] ΡΓῈΣ 5υγο ΘΡ δττὴ | 
ἤϑελὲν σἸΩ ΜΒΟΕΒΕΚΙΜΒΌΥΓΔΠ 8] ἔθσθ οἵη οἷς... ἴῃ ηϑελήσεν οὐαὶ 
ΒΖ 8] ὕϑδῦς 


19. κατ οναρ ροβί φαυν. Οἴτῃ ΜΒΡΖ 8110 ἴβσϑ 8 ὁ εΚᾳ Ἷ Βα αἱ. 
δηοῖο φαῦν. οὕτῃ ΟΕΚΙΛΙΒΌΥΓΔΠ 84] Ρ]ῈΣ βυΥΡ 
41. εἰσηλθ. ς. ΒΟ ΟΡ ...ς ΤΊ ηλθὲν 6, ΘΕΚΙΜΘΌΥΔΙ 8] ἐμίυνῶα ἱξνᾳ οἷο 


32. τη (6) εὔτὰ ἈΒ α185 ἴασθ σὴ Επδᾶθχαϑθδ, ς ΤΊ ἈΓ͵ΔΘΠῚ ἐπὶ ο. ΟὉ 
ἘΚΙΊΜΒΌΥΓΔΠ δἱ ἂν : βασ. ἐπὶ ἴῃ ἘΧΧ (τεφαδηεἰϑδίπιστα του πα. αὖ. 
ἡρωδ. οὐπλ ΒΟ"... ς Τὶ ηρ. τ. πα. αν. «αὐτὰ ΟξΡΕΚΙΜΒθΌχΡᾺΠ οἵ 


οι. 1 


ον 18. 51 


(Εχ 4, 19) 


(3411, 1) 


1--12 
1,6 8. 1--18 
οΟ:, 665 


4, τ 
Ἱδο 40, 8 


1οΟϑ, 80 


Ἷ, 19 


ὃ 29,58. ΚΑΤᾺ ΜΑΘΘΑΙΟΝ 


-.--. 


28 καὶ ἐλθὼν κατῴκησεν εἰσ πόλιν λεγομένην Ναζαρέϑ᾽ ὅπωσ 


πληρωϑῇ τὸ ῥηθὲν διὰ τῶν προφητῶν ὅτι Ναζωραῖοσ κληθήσεται. 
Π. 


1.5 Ἐν δὲ ταῖσ ἡμέραισ ἐκείναισ παραγίνεται ᾿Ιωάνγησ ὃ 
βαπτιστὴσ κηρύσσων ἐν τῇ ἐρήμῳ τῆσ ᾿Ιουδαίασ, 2 λέγων" μετα- 
νοδῖτδ᾽ ἤγγικεν γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν. 3: οὗτοσ γάρ 
ἐστιν ὁ ῥηθεὶσ διὰ Ἡσαΐου τοὺ προφήτου “λέγοντοσ᾽ φωνῇ βοω»- 
τοῦ ἐν τῇ ἐρήμφ᾽ ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν κυρίου, εὐἰθείασ ποιεῖτε τὰσ 
τρίβουσ αὐτοῦ. 455 αὐτὸσ δὰ ὁ ᾿Ιωάννησ εἶχεν τὸ ἔνδυμα αὐτοῦ 
ἀπὸ τριχῶν καμήλου καὶ ζώνην δερματίνην περὶ τὴν ὀσφὺν αὑτοῦ" 
ἡ δὲ τροφὴ ἣν αὐτοῦ ἀκρίδεσ καὶ ἱ μέλι ἅ ἄγριον. ὃ τότε ἐξεπορεύετο 
σρὸσ αὐτὸν Μεροσόλυμα καὶ πᾶσα ἡ Ἰουδαία καὶ πᾶσα ἡ περίχω- 
006 τοῦ Ιορδάνου, 0 καὶ ἐβαπτίζοντο ἐ ἐν τῷ ᾿Ιορδάνῃ ποταμῷ ὑπ᾽ 
αὐτοῦ ἐξομολογούμενοι τὰσ ἁμαρτίασ. αὐτῶν. 1" ἰδὼν δὲ πολλοὺσ 
τῶ» Φαρισαίων καὶ «Σαδδουκαίων ἐρχομένονσ ἐπὶ τὸ βάπτισμα 
εἶπεν αὐτοῖσ᾽ γεννήματα ἐχιδνῶν » τίσ ὑπέδειξεν υμῖν φυγεῖν ἀπὸ 
τῆσ μελλούσησ ὁ ὀργῆσ; ὃ ποιήσατϑ οὖν καρπὸν ἄξιον τῆσ μετα- 
νοΐασ, 9 καὶ ι μὴ δύξητε λέγειν ἐν ἑαυτοῖσ᾽ πατέρα ἔχομεν τὸν “4βρα- 
ἀμ" λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι δύναται ὁ ϑεὸσ ἐκ τῶν λέϑὼν τούτων ἐγεῖ- 
ραι τέκνα τῷ ᾿Αβραάμ. 10 ἥδη δὲ ἡ ἀξίνη πρὸσ τὴν ῥίζαν τῶν δέν- 


283. ναζαρεϑ' αὑτὰ ΟΕΚΜΟΥΣῊ δἱ ρ] 1580 (81, 11 οἵ. ἈΒ}) ἐέΡΊ6Υ γῷ βΒδὴ οὺρ 
Α]}; Δ 1, ναζαραϑ'... ς ναζαρετ ς. ἈΒΡΙ,Β οἴο 
111,1, δὲ σὕτη ΒΟΌΣ Ν ῬῚ ΠΕΡῚ γνῷ 588 σὸρ ΒΥγαΣ οἷο... ὉΕΚΙΜΒΥΔΗ 4] 
ῬΙυ880 Ὁ 41 κ'' ᾳ ἰο] οορδάϊ οἔο οαὰ (69) 
. λέγὼν (5. ἈΒ 588} Θ0Ρ ἢ α Δοίἢ ΗΙ]... ς ΤΊ και λέγ. 6. ΟΘΕΚΙΜΒΌΥΤΓΔΠ εἰς 
. δια (65) οὰπι ἈΒΟΡ 810 ἴοσϑ ᾿ξ νῷ δἱ ... ς ὑπὸ ουτὰ ἘΚΌΜΒΌΥΓΔΠ οἷς 
.ν αὐτου Οὕτῃ ΒΟ 1. 209. ... ς αντοῦν ἣν οὕτῃ ΕΕΙ ΜΒΌΥΤ ΔΗ οἷο 
: ἐβαπτίζοντο: ο3 88. ἨΠ αἂά παντεσ, [μὰ [πα.] :: οἵ δὰ Με 1, δ.  πο- 
ταμὼ 6. ἈΒΟ᾽ΜΔ ἃ] ρΡ᾽ 0859 ΒῈἢ οοὸρ δυγϑῦ οἱ υἱν ΑΝ 8 τῇ δοίἢ Ογό 136.190 
8]... ς Τὶ οτι οὕτη ΟΥΕΚΥΒΌΥΓΠ ἃ] οὶ νῷ Οτ’ 12 ΤΌ 619 4] 
1. βαπτισμα ουτῇ ΝΒ 888} Ογϑ 154. 136. 181 ΗΠΠἘςἘ[οἰο ς ΤΊ δᾶὰ αἀντοὺυ οὕπὰ Ὁ 
ΟΡΕΚΥΜΒΌΥΤΔΗ οἷο 
8. καρπὸν αξιον (ΘὉ 82) ο. ἈΒΟ.ΒΌΡΡΙΕΕΜΒΥΓ ΔΙ 8] ΡΙον ΣΓΡῚ γρ 88} 600 
ΒΥΤΡ ἃ] τὰ Οτν» 138 4] Ιτἰπῦδε, ς χαρπουσ ἀξιουσ οὔτῃ ᾿Ὁ 8] τὰ 8 εὖ 
τῇ ΒΥΓΤΟῦ ο( 50}. Ῥ Πα ΒΥ οὐἷδὲ :: οἔ).ς 8, 8 
10. ηδη δὲ (60) ουπι ἈΒΟΡΒΌΡΡΙΜὰ 819 ἃ 58} (ΟΡ ϑυτθϊ οὲ 568 4] Οχό, 13 


Φὺ ἡ» ὦ9 δ 


ΚΑΤᾺ ΜΑΘΘΑΙΟΝ 8.1. 7 


-πι-τ-------ἢ 


ὅρων: κεῖται πᾶν οὖν δένδρον μὴ ἐρρόν καρπὸν καλὸν ἐχκόπτεται 
καὶ εἰσ πῦρ βάλλεται. 1 τὰ μὲν ὑμᾶσ βαπτίζω ἐ ἐν ὕδατι εἰσ 


μετάνοιαν᾽ ὃ δὲ ὀπίσω μου δε β αν ἰσχυρότερόσ μου ἐστίν, οὗ 
οὐχ εἰμὲ ἱκανὸσ τὰ ὑπὸ με τε βαστάσαι" αὐτὸσ ὑμᾶσ βαπτίσει ἐ ἔν 


πνεέματια γίῳ καὶ πυρί. οὐ τὸ πτύον ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ, 
καὶ διακαϑαριεῖ τὴν δωνας αὐτοῦ, καὶ συνάξει τὸν σῖτον αὑτοῦ 
εἰσ τὴν ἀποϑήκην, τὸ δὲ ἃ ἄχυρον κατακαύσει πυρὶ ἀσβέστῳ. 

13 τὸς Τότε παραγίνεται ὁ ᾿ησοῦσ ἀπὸ τῆσ Γαλιλαίασ ἐπὶ 
τὸν Ἰορδάνην πρὸσ τὸν Ἰωάννην τοῦ , βαπεισϑῆναι ὑπ᾽ αὐτου. 14" 
δὲ διεκώλυεν αὐτὸν λέγων᾽ ἐγὼ χρείαν ἔχω ὑπὸ σοῦ βαπτισθῆναι, 
χαὶ σὺ ἔρχῃ πρὸσ μέ; 1ὅ ἀποχριϑεὶσ δὲ ὃ “Ἰησοὺσ εἶπεν πρὸσ 
αὐτό»" ἄφεσ ἄρτι" οὕτωσ γὰρ πρέπον ἐστὶν ἡμῖν πληρῶσαι πᾶ- 
σαν δικαιοσύνην. τότο ἀφίησιν. αὐτόν. 16 εν βαπτισϑεὶσ δὲ ὁ ὃ 
σοῦσ εὐθὺσ ἀνέβη ἀπὸ τοῦ ὕδατοσ᾽ καὶ ἰδοὺ ἀνεῴχϑησαν οἱ 
οὐρανοί, καὶ εἶδεν πνεῦμα ϑεοῦ καταβαῖνον ὡσεὶ περιστεράν, ἐρ- 


Ἰνβῖόρτ οΕ δὲ 4]... ς ηδ. δὲ καὶ οὔχη ἘΠΙΒΌΥΤΣΙ 4] ΡὈΪΟΥ ΒγῪΡ :: οὗ 
1, 8,9 

11 ὑμασ βαπε. στὰ κίαἢ Οτο,131.1383. ἐγ ἢ, βα.})5 1. 38. 2309. 61 κ᾿ τὸ 
Διὰ ἴον ᾿πδὶΐ 49 ΟἸ Θηγ 661 906 (γε, υὅ. βα.) ΟΥνϊ οἷς ... ς βα, υμ. οὕτω 
ΟὈΒΟΡΡΙΈΚΙ ΜΟΥ ΔΙ 4] ρ]6ν Σὲρὶ (6(. ἃ) νχϑά βδὴ οοὸρ οἷς :: οὔ ὥς δὲ Μὸ 

15. «-. σνε. αντου οτιτὰ ἘΒΟΡΒΌΡΡΙΚΜΒΥΓΙ Δ δἱ Ὁ] ὁ ἃ ἔτ γῇ ΒΔἢ οΟΡ αἱ Ηἰ] 
... ἘΠῸῸ ἃ] ρ᾽ υδ39 15 ΒΑΥ]" δγτοῦ οἱ ΠῚ αὐτὴ 4] [πδιἴ 4] [τἰπ 318 4] ὁτὴ 
αντου (609) [ αποϑηκὴν οὔτῃ ΟΡ ΒΟΡΡΙΕΜΒΥΙΔ αἱ οὶ ἃ ς ἃ ἔᾳ νᾷ Β8ἢ 
δῸΡ Δ] Ιυδεῖγ δες... 1 δὰ αντοῦ οπτὰ ΒΕΙ.Ό 8130 16 Βαγὶ" βυγϑῦ δὲ ὈΓ 
ΔΤΊΩ 8} ΟΥΥ ΑἸΔΌ 8] 

14. ο δὲ εὔχῃ κ"Β δβϑὲ Βυδρεθῦθ ς Τὶ δἀὰ ειωαννησ οὕτὰ ΑὈΟΌΘΕΡΡΙΕΕΊΜΡΒ 
Ὅντλ οἵο 

1δ. πρ. αντ. εὔπὶ ΚΟΌΡΌΡΡΙΕΕΙΜΡΕῦΥΤ οἷς... 1 αὐτῶ 6. Β 415 ΕΡΙοσ 
γρ οορ ΕππΡ8 

16. βαπε. δὲ α. Βο" 4}Ἅ 61} γρ 5ΔῈ ΘῸΡ δΒγυβθβ Ορ.... ς Τί καὶ βασπε. 
δ. ΟδΟΘΌΡΡΕΝΙΜΡΒΟΥ͂Τ' Δ] ΡΥ 11ὉὈὉ} (οἱ, ἃ) εγγοῦ δὲν εὶ Ἡϊρρβϑορδδ οἰο [ 
ευϑ. ἀνεβ. ς. ἈΒΌΒΌΡΡ 4]6 ΣΡ] γᾷ Βδὲ οὺρ βυγϑῦ οἱ 3598 591} Ηρ ἴδϑοΡἈ 
8]... ς ανεβ. ευθ. οὔτοι ΟΥΚΙΙΜΡΒΟΥΓΔ δ] ΡΙδΣ ἃ Ὦ τῷ δγτρ δύῃ [ ανε- 
ωχϑ. (Β ΠΕΡ ἡνεωχϑ.: ἰϊα 1.8} 6. κ"Β ἴ0] Βδἢ δγυϑπ 18 }164 οὐᾶ 
ἨΠΠ016 Ψὶς ... ς ΤΊ δἀὰά αντω, Τὴ [αὖ.} 6. ΑὈΟΟΘΌΡΡ κι μΜρεῦνὰ οἷο | 
εἰδὲν οὕτη ἈΒΕΜΌΣ' ΑἹ Ρ!Ι.. . ΟΟΡΌΡΡΕΙ,ΡΥΔ αἱ του ἐδὲν Ι πνευμ. (οἷ. ὁοΡ) 
ϑέον ς. ΝΒ... ς [1 ΤΊ τὸ πν. του θὲ. οὕταη ΟΥΣΌΡΡΕΚΊ ΜΕ οἷς | 
ερχομ. οὔτ ΜΒ 8 Ὁ ὁ γ᾿ ἢ δαὶ [0] ΒΔ:]"  οορ ΗΙ] ... ς ΤΊ χα ἐρχ. «ς. 
ἈΟΟΡΈΕΚΙΥΜΡΒΌΥΤΔ ἃ} οὐ δὰ ᾧ 61 τῇ τᾷ οἷο 


ΜΟῚ, 8--21 
, ΡῈ 8, 286 


1,5 4, 1--18 
ΜΟῚ, 180 


Ῥ 6: 8, ὃ 


ῬιϑΊ, 11 


8 8,171. ΚΑΤᾺ ΜΑΘΘΑΙῸΝ 





χύμδνον ἐπὶ αὐτόν. 14 καὶ ἰδοὺ φωνὴ ἐκ τῶν οὐρανῶν λέγουσα " 
οὗτόσ ἐστιν ὁ υἱόσ μον ὁ α, γαπητόσ, ἐν ᾧ ηὐδύχησα. 


ΙΝ. 


1.15.5 Τότε ὁ ]ησοῦσ ἀνήχϑη εἰσ τὴν ἔρημον ὑπὸ τοῦ πνεύμα- 
τοσ, πειρωσϑῆναι ὑπὸ τοῦ διαβόλου. 12.155 χαὶ γηστεύσασ ἡμέρασ 
τεσσεράκοντα καὶ τεσσεράχοντα νύχτασ, ὕστερον, ἐπείνασεν. 9 καὶ 
προσελθὼν ὃ 0 πειράζων εἶπεν αὐτῷ" εἰ υἱὸσ δἷ τοὺ ϑεοῦ, εἰπὲ ἕνα οἱ 
λίϑοι οὗτοι ἄρτοι γένωνται. 4ὁ ὁ δὲ ἀποχριϑεὶσ εἶπεν" γέγραπται" 
οὐκ ἐπ᾽ ἄρτῳ μόνῳ ζήσεται ὁ ἄνϑρωποσ, ἀλλ᾽ ἐπὶ παντὶ ῥήματι 
ἐκπορευομένῳ διὰ στόματοσ ϑεοῦ. ὃ τότε παραλαμβάνει αὐτὸν ὃ 
διάβολοσ δὶσ τὴν ἁγίαν πόλιν, καὶ ἔστησεν αὐτὸν ἐπὶ τὸ πτερύγιον 
τοῦ ἱεροῦ. ,ν 6 καὶ λέγει αὐτῷ" δὲ υἱὸσ εἶ τοῦ ϑευῦ, βάλε σεαυτὸν 
κάτο»᾽ -7ἔγραπται γὰρ! ὅτι τοῖσ ἀγγέλοισ αὐτοῦ ἐντελεῖται περὶ σοῦ 
καὶ ἐπὶ χειρῶν ἀροῦσίν σᾶ, μήποτε προσκύψῃσ πρὸσ λίϑον τὸν 


-»......--.--... .. ...- αα... 


11. ηυδοκησα οὐτὰ ἈΓΕΙΘΟΙΡ 4] ρζὰ ... ς ἴπ ΤΊ ευδι οὐπὶ ἈΡΒΟΕΚΜΒΌΥΤ Δ 
8] Ρὶ. Εν. Είοι, (εβίθ ΕΡΙΡᾺ βἷο: κ- φωνὴ ἐγέν. ἐκ τοῦ οὐρ. λέγουσα " 
σύ μου εἶ ὁ υἱὸσ ὁ ἀγαπ., ἐν σοὲ ηὐδ. καὶ πάλιν" ἐγὼ σήμερον γεγέν- 
γηκά σε. καὶ εὐθὺσ ,ὅπεριέλαμψε τὸν τόπον φῶσ μέγα. ὃν (ὃ Ὁ) ἰδών, 
φησὶν, ὃ ἴω. “λέγει αὐτῷ" σὺ τίσ εἴ κύριε; ἡ καὶ πάλιν φωνὴ ἐξ οὐρ. πρὸσ 
αὐτόν" οὑτόσ ἐστ. ὁ υἷΐ. μου ὃ ἀγ., ἐφ' ὃν ηὐδ. καὶ τότε, φησίν, ὁ ἰω. 
προσπεσὼν αὐτῷ ἔλεγε" δέομαξ. σου κύρνε; σύ με βάπτισον. ὁ δὲ ἐκώ- 
λυὲν αὐτῷ λέγων" ἄφεσ, ὅτι οὕτωσ ἐστὶ πρέπον πληρωϑῆναι πάντα. 
δ᾽ ΓΑΣ ον [δεῖν 108 ο( 88 


1Ψ,1. ο τῷ οὕχῃη ΚΟΟΚΕΣΜΡΕΥΣ οἷα ... Τὶ ἐξ σθτη ΒΠὰ 

ἢ. τεσσερακ. Ὀΐβ σὰπι ἈΒ'ΌΚΡΔ ..- ς πῃ τεσσαρακ. ς. ΒἜῪΚΜΒΌΥΤ, ἰΐθτα 
Ὁ 866 ἴοδος ῥχίοτγθ μὲ | κ. τεσσ. νυκτ. οὑβὰ κὉ (δ νῷ ὁ δἱ τεσσ. ημ.". 
τεσσ. νυκτι.) ... ς Τὼ ΤΊ κι΄ ψυ, τε. οὐπὶ ΒΟΕΚΙΜΡΒΌΥΓΔ οἷο 

8. προσ. ο πει. εἰπ. αὐτῶ 6. ΔΒ 81}0 ἔογο 1 Καὶ γρ σορ δγγϑδὸδ ἀστῶν Δί ἢ 
Ομγῖθοθς,, ς προᾶ. αὐτῶ ο πέν. ε67ξ. ΟὟ. ΟΞΕΥΜΡΒΌΥΤΔ ἃ] ρὶον ἔρ᾽ 
88 ἢ ΔΥΥΡ Δ]... Ὁ 818 Ὁ ο ᾳὉ΄ ἢ δγτϑῦ προσ. (Ὁ ἰδία προσῆλθεν) αὐτω 
ο πει. (Ὁ μελιίᾳ δὰὰ καὶ} εοεπ. ἀντω (1) 

ἃ. ο (6 7) οὔτ ἈΒΟΡΕΣΡῦυνζὰ 41} ἔοτε ... ς οἷκ οὕϊα ΚΜΕῚ' 8] ἰοηβο Ρ]| 
ὃπτν 6. ἈΒΙΚΟΜΨΒΌΣΔ δἱ μ]οὸς ... α΄ μη Τὶ ἐν 6. 0Ὁ 8156; ἰΐ νῷ υἵτοα 
Ιοο ἐπ 

ὅ. ἐστησεν (ΘΡ᾽) 6. ΒΟΌΣ 8] ρδὺς βδῈ ... ς ΤΊ ἐστῆσιν Ο. ἘΚΙΙΜΡΘΌΥΓΔ 
ἃ] γ]οῦ 

θ. λεγει ς. ΑἸ ΘΒΟΘΕΚΙΒΌΥΓΔ οδὲο.... ἴῃ εἶπεν ο. εὖΣζ 167. αἱ ὃ νᾳ 


ΚΑΤᾺ ΜΑΘΘΆΙΘΝ 41. 9 


εὐδα σον. Ἷ ἃ ὄρη αὐτῷ ὃ Ἰησοῦσ᾽ πάλιν γέγραπται" οὐκ ἐκπειρά- 
δϑ κύριον τὸν ϑεύν σον. ὃ πάλιν παραλαμβάνει αὐτὸν ὁ διά- 
ῥλοσ δι ὅροσ ὑψηλὸν λίαν» καὶ δείκνυσιν αὐτῷ πάσασ τὰσ βασι- 
ἀξίας τοῦ κόσμου καὶ τῇ» δόξαν αὐτῶν, 9 καὶ εἶπεν αὐτῷ" ταῦτά 
οι πάστα δώσω, ἐὰν πεσὼν προσκυνήσῃσ μοι. 10 τότ λέγει αὐτῷ 
ΐ σοῦσ᾽ ὑπαγε σατανα᾿ γέγραπται γάρ᾽. κύριον τὸν ϑεόν σον 
προσχυνήσεισ καὶ αὐτῷ μόνῳ λατρέύσεισ. 11 "75 τότο ἀφώ σιν 
κἰτὸν ὁ διάβολοσ, καὶ ἰδοὺ " ἄγγελοι προσῆλϑον καὶ διηκόνουν αὐτῷ. 


συ 6. 18 


θυ 6, 18 


14 6ιε 


12 “πὸ ᾿Αἰκούσασ δὲ ὅτι ᾿Ιωάννησ παρεδόϑη, ἀνεχώρησεν δία ΜΟῚ, των 


ην Γ. αλιλαίαν. 18ὃ 15: καὶ χατολ ὴὺν τὴ» Ναζαρὰ, ἐλϑὼν κα- 
τύχη σον εἰσ Καφαρναοὺμ τὴν παραϑαλασσίαν ὃν ὁρίοισ Ζαβου- 
ἰὼν καὶ Νεφϑαλείμ, 14 ἴα πληρωϑὴ τὸ ῥηθὲν διὰ Πσαΐου τοῦ 
βρυφήτου λέγοντοσ᾽ 1ὅ γῇ Ζαβουλὼν καὶ γῆ ΜΝεφϑαλείμ, ὁδὸν 
ϑυλάσσησ πέραν τοῦ Ἰορδάνου, Γαμλαία τῶν ἐθνῶν, 10 ὁ λαὺσ 
ῦ καϑήμετοσ ἐν σκότδι φῶσ δίδεν μεγα, καὶ τοῖσ καϑημένοισ᾽ ἐν 
'ϑρᾳ καὶ σχιᾷ ϑανάτου φῶσ ἀνέτειλεν αὐτοῖσ. 11 555 ᾿Απὸ τότε 
ἤρξατο ὃ Ἰησοῦσ κηρύσσειν καὶ λέγειν" μδτανοδῖξε ᾿ ἤγγικεν γὰρ ἢ 
βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν. 





Ἶ. παλὸν ς. δηᾳ 6οη 2 ΟΡΕΙΜΟΖ οἷς; ς, δοἰεοὰὰ κὸκ 88, δ] ἐττοα 
δι πεν ᾿ς ΒΟΌΣ 415 ἱἔνῷ ... ς ΤΊ 'λεγει ς. ΚΕΎΜΡΒΟΥΓΔ οἷς || ταὖ. σου 
πα. ς. ἈΒΟἾΖ 416] αἵ ἔοτ Οχίον Ομγοέ, ς  ταυ. πα. σοε ο. σϑὴξ 
ΚΥΜΡΒΌΥΓΔ 81] ῃ]6 Γ᾽ υυρὶθῦ 
10, υπαγε οὔτα ΒΟ ἜΣΒΥΔ 1. 8] μὶ ἔ Καὶ υρ (μδχσὶ"") ἔγ δ ΟῸρ δυυβοβ δὲ Ρ 
Οτβνδέ0 ΓΏΡΌΠΙΡΡ 153 Ραίγδιοχ (μρ. Εου. 4, 34) αἱ [γἰπῦ 819 Ταγὶ Ηΐοχ πὶ 
.. 6 (δοά 609) 82 Τὶ δΔἀὰ οπεσω μου, [μῃ [ο. μ.] 6. ΟΣΒΕΙΜΌΓΖ 4160 
ἴεγα ἩΡΙῸΣ ἢν ]" ογχοῦ οἱ (νοὶ οἴη γ6]} δἰ ε") Β.ῚΡ δίῃ δοὶἢ [δ11Ὁ 108 
ΑἸΠ131δ.456.658 4] :: α 16, 33 
12, αχ. δὲ ε. ΒΟΓΩΖ δὶ Κα ἂπὶ ἴῸΣ 00} δοίΒ Οσίϑσς Ἐπὶ οὲ ἄθπ Απρ... ς 
Μὴ δὰᾷ (6 0509) ο εησουσ ὁ. ΟἾἜἘῪΚΒΙΕΡΒΌΥΓΔ Δ] Ρ]6Σ 1ΡΊΘΓ δὲς 
ς. ΑὈΒἢΖ 838. αὶ ΟΥϑ 179: ΟΡᾺ -ραϑ' ([μῈ} ... ς τ-ρὸῖ α. ΒἾ1,5Γ δἱ 
81] Οχθ το ΤΊ -ρεϑ ς. ᾿ὌΣΕΜΟΥ Ὁ] Ρὴὰ {Π᾿ὈΙΘΣ νῷ οορ Οτῖοσ Ἐπ 
ἄθῃ | καφαρναουμ (αν΄ 7 6. ΜΒΡΖ 88. ἴξ γᾷ 8δχ ἔγ οορ Οὐ Ερίρδ 
Νοῦῃ. Αοοθάππὶ ρμδϑδίτα ΟἸΣΧΒΈΤΌΔΧ ... ς καπερναουμ ο. ΟὈΕΚΙΜΡΒΌΥ 
ΓΔ ΔΙΟΙΙΕ ἔρχα οἷο 
1δ, τ, ᾿|Ρ19Γ (μοη Κὶ 81} δὰ ἴοσ (β0} ζῃ] ἃ 41) γαλέελαιασ 
10, σχοτει ᾿ς. ἈΠΟΞΕΙΜΡΒΟΥΣΔ οἷς ... [ὴ ΤΊ σκοτία (6. ΝὟΒ.»ν Οτἶν 688. | 
φωσ Ἐ. 1. ἈΒΟ 4δ ἱερὶον 5ιὰ ἴον Οὐ 9᾽ Επιβάθτι 485 ΟἾγταοδ Ογγθδι49. 
ς Δεῖ μέγα ἃ. ὈΕΚΙΜΡΒΌΥΓΔ δ] ρου Καὶ γᾷ εἰς | εἰδὲν 6. ἈΌΒΕΜΤΔ 8] 
ΡΙ: κἴΟΚΙΡΥ αἱ τοῦ εἐδὲν 


“Ὁ 4, 146 


Ἐπ9θ,1.6 


101, 86. 48 


ΜΕΟΕΩῚ, 89 
ιεά, {« 


ΜΟῚ, 948 


68, 765ᾳ 
ο 


1 4,18. ΚΑΤᾺ ΜΑΘΘΑΙ͂ΟΝ 





-πταν0ρ...--ὄ ..-........β..β......-...........-.... .........ς... -....-.......όΨ............ὕ.......ς-. 


18 Περιπατῶν δὲ παρὰ τὴν ϑάλασσαν τῆσ Γαλιλαίασ εἶδεν 
δύο ἀδελφούσ, Σίμωνα τὸν λεγόμενον Πέτρον καὶ “Ανδρέαν τὸν 
ἀδελφὸν αὐτοῦ, βάλλοντασ ἀμφίβληστρον εἰσ τὴν» ϑάλασσαν' ἦσαν 
γὰρ ἀλεεῖσ. 19 3." καὶ λέγει αὐτοῖσ᾽ δεῦτε ὀπίσω μου, καὶ ποιῆσου 
ὑμᾶσ ἀλεεῖσ ἀνθρώπων. 20 οἱ δὲ εὐθέωσ ἀφέντεσ τὰ δίκτυα ἤκο- 
λούϑησαν αὐτῷ. 21: Καὶ προβὰσ ἐκεῖθεν εἶδεν ἄλλουσ δύο 
ἀδελφούσ, Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ζεβεδαίου καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν 
αὐτοῦ, ἐν τῷ πλοίῳ μετὰ Ζεβεδαίου τοῦ πατρὸσ αὐτῶν καταρτί- 
ζοντασ τὰ δύιτυα αὐτῶν᾽ καὶ ἐκάλεσεν αὐτούσ. 22 οἱ δὲ εὐθέωσ 
ἀφέντεσ τὸ πλοῖον καὶ τὸν πατέρα. αὑτῶν ἠκολούϑησαν αὐτῷ. 

28 51 Καὶ περιῆγεν ἐν ὅλῃ τῇ Γαλιλαίᾳ, διδάσκων ἐν ταῖα 
σοναγωγαῖσ αὐτῶν καὶ κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τῆσ βασιλείασ καὶ 
θεραπεύων πᾶσαν »ύσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν ἐ ἐν τῷ λαῷ. 24 καὶ 
ἀπῆλϑεν ἧ ἀκοὴ αὑτοῦ εἰσ ὅλην τὴν Συρίαν καὶ προσήνεγκαν 
αὐτῷ πάντασ τοὺσ κακῶσ ἔχοντασ ποικίλαισ ψφύσοισ καὶ βασάνοισ 
συνδχομένουσ᾽ καὶ δαιμονιξομένουσ καὶ σεληνιαζομένουσ καὶ παρα- 
λυτικούσ, καὶ ἐθεράπευσεν αὐτούσ. 25 καὶ ἠκολούϑησαν αὐτῷ 


1 ὄχλοι πολλοὶ ἀπὸ τῆσ Γαλιλαίασ καὶ ΖΔεκαπόλεωσ καὶ 'ἹἸεροσολύ- 


μῶν» καὶ ᾿Ιουδαίασ καὶ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνου. 


---““-άὦῈ 


18. περεπ. 6. ἈΒΟΕΚΌΜΡΒΌΥΓΔΠ οἷς ... Ὁ ἱερ᾽οῖ Ἐποάθα παράγων (οιπι 

ἐγαπδῖγ σέ) :: ΟΥ̓ Μὸ | δὲ (ΟὉ 852) βῖηο δ  ἀἰίδηι 6. ἈΒΟΟΚΜΡΕΌΥΓΗ οἷο 
ως δἀὰ ο τησουσ ς. ἘΔ Β] Ρὰ 8 6 ἢ τὸ γρϑὰ ἀγὼ [ ἐιδ. ο. ἈΒΌΕΜΟΓΣ Δ 

η3 ΑἹ ΡΪ ... ΟΚΈΡΥΙ" δἱ δὲν [ ἀλεεὶσ ς. ΑἸ ΒΟ ... ς Τὴ ΤΊ αἀλιεὶσ 6. κὉ 
ΕΡΡΕΚΙΜΒΌΥΓΑΙ οἱὰ. Ιἴοπὶν, 19. 

19. αὐτοισ: οΚ ἰτῦὰ ργχοι ρί 508 φϑίἢ ΟΥγθ5ῖ49 ρἀᾷ ὁ εησουσ, Ἰωη [ὁ εη.} 

21, εἰδὲν ο. ΒΌΕΜΌΓΔΙΗΞ ἃ] Ὁ]: ΒΟΚΣνΠ" 4] ἐδὲν 

43. ἐν (ἴω οπλ Σ δστοσ ἀ8 Β) ολη (""οτῃ) τ. γαλ. 6. ΑἴΒΟ 157. δΘοὺΡ βγτδὰ 
οὐ αἱν δοίῃ ... ς ΤΊ ολην τὴν γαλιλαιαν 6. ἈΌΩΕΕΜΒΕΌΥΤΔΙΗ 8] οτηπίθγθ 
ἱξνε Ευκᾶἄθιι 4] | περιῆγ. οἱ γαλιλ. ΔΌδαυθ ὁ εῆσ. ες. Β 167. 3096ῦ Κα 
Βυτοῦ,, ΝΟ Ὁ 4110 ἔεσο ᾿ΡΙΘΤ να οἷο ροβὲ σεριῆγ. δα ὰ (1,2), ς ροδὶ γαλ. 
6. Οὐ ΕΚΜΒΌΥΓΔΠ 81 »ἱοσ 

84. απηλϑέεν: ΚΟ Α] πιὰ ΠΡ δγγΡ τοῦ ἃ] Οτϑ,ῖ88 ἐξξηλθὲν ] καὶ δαιμ. ο. κοϑ 
ὉΒΕΒΌΥΓΕΗ 8] ῥῖου ἱΐυς ΒΥσΟῦ οἱ ἱσ 4]. ᾿ΐϑιῃ οὐἶδδο χορ ΒΟ" 18. 38δ. 
ΟΡ Ευδᾶθι (1, ΤΊ) ... μὰ 41'9 οτὴ 


΄ 


ΚΑΤᾺ ΜΑΘΘΑΙ͂ΟΝ 58,1. 11 


----ὄ.ὥοὔρὔὄὄὲςς.ς.. 


Υ. 


1 Ἶ519 χἸδὼν δὲ τοὺσ ὄχλουσ ἀνέβη εἰσ τὸ ὅροσ᾽ καὶ καϑίσαν- 
τοσ αὐτοῦ προσῆλθαν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ. 2. 5 χαὶ ἀνοίξασ 
τὸ στόμα αὐτοῦ ἐδίδασκεν αὖτ αὐτοὺσ λεγων᾽ 8 μακάριοι οἱ πτωχοὶ 
τῷ πνεύματι, ὅτι αὐτῶν ἐστὶν ἢ βασιεία τῶν οὐρανῶν. 4 5: 
κάριοι οἱ σπραεῖσ, ὅτι «αὐτοὶ κληρονομήσουσιν τὴν γῆν. ὃ 5 μα- 
χάριοι οἱ πενθοῦντεσ, ὅτι αὐτοὶ παρακληϑήσονται. θ μμρλώ μακάριοι 
οἱ πεινῶντεσ καὶ διψώντεσ τὴν δικαιοσύνην, ὅτι αὐτοὶ χορτασϑή- 
σονται. ὁ" μακάριοι οἱ ἐλδήμονεσ, ὅτι αὐτοὶ ἐλεηϑήσονται. 
ὃ μακάριοι οἱ καϑαροὶ τῇ καρδίᾳ, ὅτι αὐτοὶ τὸν ϑεὸν ὄψονται. 
9 μακάριοι οἱ εἰρηνοποιοί, ὅτι υἱοὶ θεοῦ κληθήσονται. 10 μακά- 
ριθε οὗ -δεδιωγμένοι ἕνεκεν δικαιοσύνησ, ὅτι αὐτῶν ἐστὶν ἡ βασιλεία 
τῶν οὐρα»ῶν. 11 35 μακάριοί ἔἐστϑ ὅταν ὀνειδίσωσιν ὑμᾶσ και 
διώξεοσιν καὶ εἴπωσιν πᾶν πονηρὸν καθ᾽ ὑμῶν ψευδόμενοι ἕνεκεν 
ἐμον. 12 χαίρετε καὶ ἀγαλλιάσϑε, ὅτι ὃ μισϑὸσ ὑμῶν πολὺσ ἐψ 
τοῖσ οὐρανοῖσ᾽ οὕτωσ γὰρ ἐδίωξαν τοὺσ προφήτασ τοὺσ πρὸ ὑμῶν. 

135. Ὑμεῖσ ἐστὲ τὸ ἄλασ τῇσ γῆσ᾽ ἐὰν δὲ τὸ ἄλασ μωρανϑῇ, 
ἐν τένι ἀλισϑήσεται; » 8δισ οὐδὲν ἰσχύει ἔτε εἰ μὴ βληϑὲν ἔξω κατα- 
πατεῖσϑαι ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων. 14 δ᾿  Ὕμεϊσ ἐστὲ τὸ φῶσ τοῦ 


Υ, 1. προσηλϑαν οὕτὰ κ᾽ Β΄... ς ἴῃ -λθον Ἂς. ἈΟΒΒΟΟ ΚΜΒΌΥΣΔΙ εοἵο | 
αὑτω (εἰ. Οτῖοτ ἘΠπιδἀθιη443): ὶ Οτν 496 ργῃ (1,1) 

4. δ. μα. οἐ πραεισ οἷς Δηΐθ μα. ὁ. πενϑ-. ο. Ὁ 88.56 δῖ στ 8 ἢ ΚῚ νρ 
ἴσ δγγοα ΟἸΙοαπιδτθϑ Οτδ 9. Αὐτὴ οὐ Επ8888 (ν᾽ οἴ ες Βοὰ ἱρϑί πυ- 
τοοτὶ αὐ δας ἀμόλρνθι ἴῃ οὐἀξτ Ρὑ]}οὸν τουίδιὶ ἐπυθηϊπηίγ) ΝΎδ5 3» 1718 
Ἐδ6". ᾿41υ18 οίο:... ς μακ. οἐ πενϑ. (Ὁ ρμἀὰ γυν») οἷα δΔηΐθ μα. ο σρα. 
δ. ἈΒΟΚΚΜΒΌΥΓΔΠ δἼστοα (θγ Ὁ ἔ ΒΥΤΒΘΝ δὲ Ρ οὺρ ὅσωι δοίῃ ΟἸγωϊ Τοσὶ 
Ῥδεῖθηιῖ1 (εἷς) ΟΡ 

9. οτι 6. μΟΌ 18. 134. 9 γῷΖ δυυϑεβ,  ς (6009) ΤΊ αἀὰ αὐτου, μη [αὖ.] ς. 
ἘΒΕΜΒΟΥ͂ΓΔΗ δ] ρὶεσ ἴκΚ διὰ ρεῖ βγισ δὲ οορ δὶ Οσέμι, θδέ 

11. πονῆρον ας. ἈΒῸ [19 νρ 0Ρ δυτὴν βοίῃ Ογγθ 599 1 οἱ Γ ΗΙ δἱ ... ς Τί 
αἀὰ (ᾳ ΟΡ ρΡτγδοῖ) ρημα ς. ὈΕΚΜΒΌΥΡΔΙΙ 8] οὐληῦτὰ αι, στα Γ 4] ὁν5318 
Οομδ13.5 1. δ,3,Μ5 Ορ | καϑ ὑμῶν: Τὶ δηῖθ παν 6. Κ ἢ Καὶ τὸ Η07 βγυεπ οι 
αἰν (ΧΟΡ 504) Οοπ5ι3,1 ΤΟΥ Το [ ψευδορμε. 6. ΜΒΟΕΚΜΒΘΌΥΤ ΔΙ 64] 
ΟἿ ἰδ γρ αγυϑᾶ δὲ υἱδ δὸρ αὐτὰ δοί Οὐμδίθὶβ οἕο... 69 ΤΊ οἵ Ἂς. 
Ὁ ἰδ θοτ Οτϑ, 3721, ΗΠ|᾿οτ ἃ] 

18. βληϑὲν ἐξω κατ. ετπὶ ἈΒΟ 1, 88. δγγρ δορά ΟΥτῇν ἴθ, ΤΊ βληϑηναι εξ. 
και χατ. οὑπὶ ΡΕΚΜΒΌΥΓΔΗ δ] ῥ]δν (ἰὲ να οἷο) 


1,6 8, 17 


8.-6 
ἴμο 6, 309 ε0 


ζ,ς 16, 11 


Ὲχ ὧν, 18 


18 ὅ, 1. ΚΑΤᾺ ΜΑΘΘΑΙΟΝ 





κόσμον. οὐ δύναται πόλισ κρυβῆναι ἐπάνω ὅρουσ κϑιμένη  1Ὁ οὐδὲ 
καίουσιν λύχνον καὶ τιϑέασιν αὐτὸν ὑπὸ τὸν μόδιον, ἀλλ᾽ ἐπὶ τὴν 
λυχνίαν, καὶ λάμπει πᾶσιν τοῖσ ἐν τῇ οἰχίᾳ. 10 οὕτωσ λαμψάτω 
τὸ φώσ ὑμῶν, ἔμπροσθϑν τῶν ἀνθρώπων, ὕπωσ ἴδωσιν ὑ ὑμῶν τὰ 
καλὰ ἔργα καὶ δοξάσωσιν τὸν πατέρα ὑμῶν τὸν ἐν τοῖσ οὐρανοῖσ. 
11 ὙΡΩ Μὴ φομίσητε ὅτι Ἶλϑον καταλῦσαι τὸν νόμον ἢ τοὺσ προ- 
φήτασ᾽ οὐχ ἦλϑον καταλῦσαι ἀλλὰ πληρῶσαι. 18 "Ὁ ἀμὴν γὰρ 
λέγω ὑμῖν, ἕωσ ἂν μρλήμν ὃ οὐρανὸσ καὶ ἢ 7γὴ. ἰῶτα ὃν ἢ μία 
κεραία οὐ μὴ παρ ἔλϑῃ ἀπὸ τοῦ νόμου, ἕωσ ἂν πάντα γένηται. 
19 ὅ510 δσ ἐὰ» οὖν λύσῃ μίαν τῶν ἐντολῶν τούτων τῶν ἐλαχίστων 
καὶ διδάξῃ οὕτωσ τοὺσ ἀνϑοώπουσ ; ἐλάχιστοσ κληθήσδται ἐν τῇ 
βασιλείᾳ τῶν οὐρανών᾽ ὃσ δ ἂν ποιήσῃ καὶ διδάξῃ, οὗτοσ μέγασ 
κληϑήσεται ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν. 20 λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι 
δὰψ μὴ πϑρισσεύσῃ ὑμῶν ἢ δικαιοσύνη λεῖον τῶν γραμματέων καὶ 
Φαρισαίων, οὐ μ᾿ εἰσέλθητε εἰσ τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν. 
21 ᾿Ηκούσατε ὅτι ἐρρέϑη τοῖσ ἀρχαίοισ᾽ οὐ φονεύσϑισ᾽ δοδιὰ ἂν φο- 
γουσῇ, ὄνοχοσ ἔσται τῇ κρίσει. 22 ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ὅτι πᾶσ ὁ ὀργει- 
ζόμενοσ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ ἔνοχοσ ἔσται τῇ κρίσει" ὃσ δ᾽ ἂν εἴπῃ 1 τῷ 
ἀδελφῷ αὐτοῦ ὁαχά, ἔροχοσ ἔσται τῷ συνϑδρίῳ᾽ ὃσ δ᾽ ἂν εἴπῃ 
μωρέ, ἔνοχοσ ἔσται εἰσ τὴ» γέενναν τοῦ πυρύσ. 28 ἐὰν οὖν προῦ- 
φέρῃσ τὸ δῶρόν σου ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον κἀκεῖ ἱ μνησϑῇσ ὅτι ὁ ἀδελ- 
φόσ συν ἔχει τι κωτὰ σοῦ, δά ἄφεσ ἐκεῖ τὸ δῶρόν σου ἔμπροσθεν 


80. με. ἡ διχ. (60) οτπι ἈΕΕΚΙΜΥΓΔΠ δἱ μ᾽ πδδῦ [πριἰΓ106 ΟἿρη 836 Οσηβὲ 
Β.465»880. 668, 664 4]. ς ,Ὦ ἢ δικ. υὑμ. 6. Β0 δὶ μὶ ΟἸοαχδό ΟΣ δὶ 

81. ἐρρεϑὴ ς. ἀιεδῦδι Δ] οἱ ... ὴ ΤΊ ἐρρηθη ο. ΒΌΣΚ (εἐρριθή)ντ' δὶ τοῦ 

83. τω αὖ. ἀνε. 6. "ΒΔ 48. 198. νῷ (εχο πιπ}} δβᾶχ ἔν δϑίἢῃ: δὺρ ΟΥ"Ἅ 113.181 
Βαβῦδριβ,δ Ῥρ- Αἰῃῃ: (6Ρ. 3. δὰ σδείον.) [υϑ18Ρ1, 16 Ῥιο βοῦ 58,6 56 }0}31: 
321. Δ] οὐδὲ 80 ΑὐρΙοίγδοιθ ρα αρ Ηΐοσ (Ρ6188 ἐπ ρέενδῳ οὐἀ απέϊγιΐ 
βῖπα οδυ8βδα αὐἰσέζνισι ΝΟῊ δὲ; ἰἴΐϑεα τ.) Τ᾽ ρε Υἱὰ (ΟΓϑΊ ΣΟ ὁ. ΔΡοΟ δ) ος αἀὰ 
ξιχῆ ὁ. ὈΒΕΚΙΡΕΘΌΥΕ ΔΙ δὶ Βἷθε ἦϊ ογγοπρευ οὲ ὮΓ ΟΡ ἃτῖὰ 950 8] Ρε- 
Ἰαδίξθη:11,9 κ᾽ πάθει 4464 Ογν ΟὨγβοτα δ᾽ ἐθη ΒΟΙΩΣΊ 4] τη [τἰη! 343.341 (6ρῃ- 
ἐγϑ 6966 νἱάοίας φυοὰϑίβθη Παῦφι: ῷγοὸ 60 σφυρά εεξ: Νοι οοοἰάθ8, ΘΟῊΝ 6 
ἑραδοὶ χιράδια ρῬγαφοερί!) αἱ ταὰὰ ἰ ραχα δ. κ᾽ ἃ Ὁ ὁ (γασλαδ) ἃ (γαελα) 
[5 661: Ὁ ᾳ Δ] δῖω ἔι δὶ Τοσγί ΟΥΡ αἱ ..- ς ἴῃ Τί ρακα ο. ἈΡΒΕ τς ΓΟῚ] 
ταΐῃ οθχέθ Ρ]6γ (4] ρακκα) ἔπ" Κὶ νρϑά εἰς 

43. κακει 6. ἈΒΏΒΓ 8] 88{ τῶν Οτ᾽, 1335 ΟἸγθοδο Ομ ο 5 ΔΒ 0088386 7 ΤΊ καὶ 
ἐκὲι ὁ. ὈΚΚΜΟΥ͂ΔΠΗ Δ] μ᾽ υδ50 Οοπϑε" ὅ8 Ογγὰτ ΟΠγουπι 


ΚΑΤᾺ ΜΑΘΘΑΙ͂ΟΝ δ,ϑ3ϑ2. 18 








τοῦ θυσιαστηρώουν καὶ ὕπαγε πρῶτον διαλλάγηθε τῷ ἀδελφῷ σου, 
χαὶ τότ ἐλθὼν πρύσφδρε τὸ δῶρόν σου. 20 “5 ἴσθι εὐνοῶν τῷ 
ἀντιδύερ σον ταχὺ ὅωσ ὅτου εἷ μετ αὐτοῦ ἐν τῇ ὁδῷ μήποτέ σϑ 
παραδῷ ὁ ἀντύδικοσ τῷ κριτῇ καὶ ὁ χριτὴσ τῷ ὑπηρέτῃ, καὶ δὶσ 
ησλακὴν βληθήσῃ. 26 ἀμὴν λέγω σοι, οὐ μὴ ἐξέλθῃσ ἐκεῖθεν ἕωσ 
ἂν ἀποδῷσ τὸν ἔσχατον κοδράντην. 21 “9 ΗΙκούσατε ὅτι ἐρρέθη" 
οὗ μοιχεύσεισ. 28 ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ὅτι πάσ ὁ βλέπων γυναῖκα 
πρὸσ τὸ ἐπιθυμῆσαι ἤδη ἐμοίχευσεν αὐτὴν ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ. 
0 εἰ δὲ ὁ ὀφθαλριόσ σου ὁ δεξιὸσ σκανδαλίζει σε, ἔξελε αὐτὸν καὶ 
3.λε ἀπεὸ σοῦ" συμφέρει γάρ σοι ἶνα ἀπόληται ὃν τῶν μελῶν σον 
καὶ μὴ ὅλον τὸ σῶμά σον βληϑῇ εἰσ γέενναν. 80. καὶ εἰ ἡ δεξιά 
σον χεὶρ σκανδαλίζει σε, ἔκκοψον αὐτὴν» καὶ βάλε ἀπὸ σοῦ συμφέ- 
θει γάρ σοι ἰψα ἀπόληται ὃν τῶν μελῶν σου καὶ μὴ ὅλον τὸ σῶμά 
οον εἰσ γέενναν ἀπέλθῃ. 851 Ερρέθϑη δέ᾽ ὃσ ἂν ἀπολύσῃ τὴν 

ναῖκα αὐτοῦ, δύτω αὐτῇ ἀποστάσιονσ. 82 ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ὅτι 


35. μετ αὖτ. Ὦ.]. (60) «. ἈΒΌΙ, 8168 Ὁ ὁ κ΄ ἢ α Βγτθπ οἱ 55} Ὸρ δγτῃ 
Δοῖἢ Ατοῦ αἱ.... ς ροδί ὁδω ὁ. ἘΚΜΒΌΥΓΔΠ Αἱ ὑ]6γ Γ{{1 ρἾ Κι νρ 5.τΡρ 
58} ρῸ ΟΔΥΡΟΟΘΡΙΡΒΞΊ, δ ΟἹ] ὁοχηϑὸδ ΟἿ γταῖ 4] ᾿ Ο κριτησ ς. ἈΒ 816 Καὶ ΑΤτὰ 
δοῖ Οδτροοθρῖρῃ (θη ἂρ εἰπὲ 1,36,4) ΟἸγΒοταδρι 30 ΗΠ Ατὴ ... ς Τὶ 
δὰὰ σὲ παραδω (Ὁ" -δωσει, ἰΐδταη Δηξ68) 6. ὈΚΕΙΜΒΌΥΓΔΠ Ὁ] ῥΙοσ ἱξ 
ῬΊΘΥ νῷ βυγϑῦ δὲ ὉΠ δὸρ βδὴ 40 Ηἶδυ :: οὔ 1)ς 

91. ἐρρεϑή ο. ΚΒ ΚΙ ΜΒΌΔΠ᾿" 8] Ρ].... μὴ Τί ἐρρηϑὴ ο. ΒΡΡΕΥΓΠ᾽ ΑἹ πὰ | 
ἐρρ. (ΘὉ 82) 6. ΜΒΌΕΚΒΌΥΤΠ 4] Ρ]8᾽90 4 Ὁ (Κὶ πὶ 30 βυυδοδ 000 8Γπὶ 
δεῖ ΟΥὴϑδοὸ Ογγ δ]... ς δἂὰ τοισ αρχαιοι΄ ο. Μὰ Αἱ οογίθ ρχῃ ἰδ νῷ 
ΒΥτ Πα ΘΥΥΡ ςο." Επιϑάθι δ᾽ ρΕ 05 ΟἿγ 1σχἰ 1348 


38. ἐπεϑυμησαν ς. κι" 386. ΟΙοπι δδά Οἵτ᾽ 4, 880: 1,113.1, 16 ΟμΔαΒιδη 008 388 
ΟἸὨυβοτλβδέ. 3566 1914. 133 Τργίῖθτ νΉ]Ρ 9 Ο΄ 8: 1. ΤΊ δἀὰ αὐτὴν ο. 
ΒΌΞΚΙΒΌΥΓΔΠ δ] οὶ ΤᾺΡΕΗΪ Οὐ" 5336 Ε πᾶ θη)136 4]. ᾿ΐθια ς αντησ ο. εὐ 
ΜἩ 81] οοτίϑ ρλ [ω8(8Ρ 16 ΑἸ)6η19688 Ογ8, 416. ἱξρ ἰξυρ οἷς | αὐτου: 
Β ἑεαυτου (128) 

80. » οἵκ νογβτιτὰ ἰ ε. γ. απελϑήη (Ὁ ἱἰρὶ υς Το α. ε. 7.) 6. ΚΒ (ἰέϑχα Ὁ, 
ΡῬτορίεδγϑα δῃΐτω οἷ νυ) 8]5 1 ΡΙΘΥ γρ Ξγχοῦ οορ δοίἢῃ! (Οτ’ 3801 59:8) 
1, εἰ δ]... ς βληθὴ (1, -θησει) ε. (Σ, αἱ δᾷἀὰ την) γ. οὕτη ΒΟΚΙΜΒΌΥ ΓΔ 
(δοἃ ὃ εαξ)τι 8] Ῥίον  7σοὸ δγγοῖς ασὰν ΟἿΥ 

81. ἐρρεϑη ᾿ς. ΜΒ ΜΒΌΔΠΝ Ἱ Ρ]... μη ἘΊῚ ἐρρηϑὴ ο. ΒΣΡΈΘΚΥΓΠ' Δ] τοῦ 
δὲ ς. ΚΡΒΌΕΘΡΜΒΌΝΤΔ 8] ρμἷον ἰΐυς οἷο... ἈΘΧΠ 8] γ] 556 ευυδῦ οἱ ΒοᾺ 
ΔΥΙ οτὼ ἰ οὔ δ. ἈΒΌΙ, 4116 1ὲ νρ Ομν (οἱ, ππ06) ος (609) ῥταδπι οτε 6. Β6κ 
ΜΒΌν ΔΙ οἷο 


4δ0 
19 12), δ86 


Εχ 80, 14 


18. 9 
Μοῦ, 47 


18. 8 
Με 9, 48 


76 44, λ 
Μι19,9 
Μο]10, 118 
ἴ,ο 10,18 


τὸν 19, 12 
Ὅφδυ 38, 31 


ας δ, 18 
Ἐχ ἂὶ, 34 
[6 6, 9 


14 ὅ, 88. ΚΑΤᾺ ΜΑΘΘΑΙῸΝ 


βαπακπανπαμεναςς, πτοπιωμκιανεσνν. τσ πυσατας, 





πᾶσ ὁ ἀπολύων τὴν γυναῖκα αὐτοῦ παρεκχτὺσ λόγου πορ»ϑίασ, ποιδὲ 
αὐτὴν μοιχευϑῆναι ᾿ καὶ ὃσ ἐὰν ἀπολελυμένην γαμήσῃ ᾿ μοιχᾶται. 
89 Πάλιν ἠκούσατε ὅτι ἐρρέϑη τοῖσ ἀρχαίοισ᾽ οὐκ ἐπιορκήσεισ, 
ἀποδώσϑισ δὲ τῷ κυρίῳ τοὺσ ὅρκουσ σου. 84 ἐγὼ δὲ λέγογ ὑμῖν 
μὴ ὀμόσαι ὅλωσ᾽ μήτ ἐν τῷ οὐρανῷ, ὅτε ϑρόνοσ ἐστὶν τοῦ ϑεοῦ" 
80 μῆτε ἐν τῇ γῇ, ὅτι ὑποπόδιόν ἐστιν τῶν ποδῶν αὐτοῦ" “μήτε εἰσ 
“Ἱεροσόλυμα, ὅτι πόλισ ἐ ἐστὶν τοῦ μεγάλου βασιλέωσ᾽ 86 μήτ ἐν 
κεφαλῇ σου ὁμόσῃσ, ὅτι οὐ δύνασαι μίαν τρίχα λευκὴν ποιῆσαι ἤ 
μέλαιναν. 81 ἔστω δὲ ὁ λόγοσ ὑ ὑμῶν ψαὶ ναί, οὗ οὔ" τὸ " περισσὸν 
τούτων ἐκ τοῦ πονηροῦ ἐστίψ. 88 ᾿ἩΗκούσατε ὅτι ἐρρέϑη᾽ φϑαλμὸν 
ἀντὶ ὀφθαλμοῦ καὶ ὀδόντα ἀντὶ ὀδόντοσ. 89 ἐγὼ δὲ λήω ὑμῖν μὴ 
ἀνειστῆναι «ῷ πονηρῷ" δῶ ἀλλ᾽ ὅστισ σε ῥαπίζει εἰσ τὴν δεξιὰν 
σιαγόνα, στρέψον αὐτῷ καὶ τὴν ἄλλην" 40 καὶ τῷ ϑέώοντί σοι 
χριϑῆναι καὶ τὸν» χιτῶνά σου λαβεῖν, ἄφεσ αὐτῷ καὶ τὸ ἱμάτιον" 
41 5519. χαὶ ὅστισ σε ἀγγαρεύσει μίλιον ἕν, ὕπαγε μετ᾿ αὐτοῦ δύῃ. 


88. πασ ο απολ. ς. ἈΒΕΣΜΔΠ 8] Ρ] 580 ἢ 81 κ85} τὴ νῷ ρο Βγγδοῖ δὲ ἢ 
ΔΥΙῚ δϑί οἀὰ δρ Απρϑουλυς δᾶ! οος ΤΊ οσ αν απολυσὴ (ΟΥ -σε!) ο. ὉΚ 
αΒῦὺν 8] Ὁ] δ Ὁ κ᾽ ὃ Καὶ οὐἀὰ δρ Αὐὖρ δγτόῦ οορ Οτϑϑῖ:; ροίοτϑὶ μᾶθο 
Ἰοςίΐο ὁχ 81 εἴ 19, 9 οΥἱγί, 1116 εχ ἴς | οιχεν δ ηγῶ; 6. ΒΒ 4]6 ΤὨΡΒΙ] 
8,18. Ο,γχ5, 6471: 648 Οδεῖχι οἱ ὄοτὰ (οἱ. τ ο08) 4]... .ς Τὶ μοιχασϑαι ς. ἘΚῚΜΒ 
ὕΥΔπ Αἱ Ρ]6ν (Βδεῦ 391 δα) ; ; Ἡβοτηϑῖϑ ἀοι αεαι ὁ ἀνήρ, μοιχεύεταν 
δὲ ἡ γυνή. Αἱ πο εοβὲ ᾳυοά ἰδΊοτα ἀΐδιϊποίἑομθτα ροίΐ8 ον] βέδσω 
αὔϑιη βουϊρίουοβ οοάϊσυπι Ραϊοτηβ ὩΔΘΊαχΐββα, αὐἱθὰδ κοιχασϑαι, 
αυοᾶ απὰ ἀυ 16 δοάθηι 56 80 ἸΒΟΣΡΑΘΑΙΟΥ, δοςσοτηϊηοάδί 8 δἃ μέου- 
χαταὖ (οι ἢ. ]. οἱ 19, 9) Ῥοποηάπτι νυἱάθγὶ ροΐοσγαὶ [ οὔ εαν απολ. γα- 
μηση: Β 8180 απ. γαμησασ 

88. ἐρρεϑὴ ο. ἈΒἽΒΌΔΙΠ" Αἱ Ρ}]... 5 ΤΊ ἐρρηϑὴη ο. ΒΡΡΈΚΜΥΠἧ 8] πὰ 

860. μι. τριχα (Εἰ, δ] -χανὴ) λευ. ποι. ἢ (1, ογ) μελ. 6. ἈΒῚ, ἃ] 119 γνῷ δ 
δοίῃ δτηὶ Ογρϑοδ ΑἸ ρ56116] 4]... ς μν. τρι. λευ. ἢ μελ. ποι. 6. ἘΞΚΜΒῸΥ 
ΔΙῚ 8] ΡὈ]ΟΣ Κ0ΤΡ 5ὺ ... Ὁ 1. Καὶ ΟἸ6πι 395 Ογρ 1756 Απρβϑι6ὶ σχοιησ. (Ὁ 
σπτοιξιν) τρ. με. (1. μ. τ΄, ΟἸοσι οἷ μι.) λευ. ἡ μελ. 

81. ἐστω: 5 346. Ἐυβάϑειηϑδ ἐσται 

88. ἐρρεϑὴ ς. ἈΒΤΕ ἼΜΒΌΔΠ" Δ] ρ]... 1η Τὶ ἐρρηϑὴ ο. ΒΕ ΚΥΠ" Αἱ τὴὰ 

89. ραπιζει 6. ἈΒ 88, α|5... ς ΤΊ -σεε ς. ΘΕΘΕΙΜΕΟΥΔΙ 8] οἵη ἔθσθ ΕΒ 
ἄοτα ΟἿτ [εἰσ 6. ΝΒ 486. Δ}᾽}δ ἔεγο 18] Επβάθι οοά Β 553 419 (τ (οἱ. 
ἸΏ 06) ς, ς ΤΊ ἐπι 6. ἈΘΟΕΟΚΙΜΒΌΥΔΙΗ 4] ὑοῦ Επβᾶθτι δὰ Βαβρδρί 651 | 
σιαγονα 6. ἃ 1, 88, 127. 161. 48δ. δ] ρΡ]υ8ὅ0 α Κ᾿ ἃ δὰ 14] 48 "» 419 
Βαβδυδρίδθτ (ἢν δ Οτἰπιλ, 166... Τὴ σιαγ. σου ὁ. ΒΡ (ἐξα νρΩ) Εὰς 
ἄθαι ς ΤΊ σου σιαγ. 6. ἘΘΚΙΜΒΌΥΔΗ Αἱ μοὶ α γ᾽ Κὶ ρῸὸ 4] 


ΚΑΤΑ ΜΑΘΘΑΙΟΝ ὅ.48. 1ὅ 


43 τῷ αἰτοῦντί σε δόσ, καὶ τὸν ϑέλοντα ἀπὸ σοῦ δανίσασϑαι ΜῊ 1,6 8. 80 
ἐποστεραφῇσ. 48 “0.5 ᾿Ηχούσατε ὅτι ἐρρέθη ἀγαπήσεισ τὸν πλη- τον 19, 1 
σον σον καὶ μισήσεισ τὸν ἐχϑρόν σου. 44 ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν, ἀγα- 1,ς 8, 97. 
σατε τοὺσ ἐχϑροὺσ ὑμῶν καὶ προσεύχεσϑε ὑπὲρ τῶν διωκόνεων 
πᾶσ᾽ 45 ὅ θπὼσ γένησθε υἱοὶ τοῦ πατρὸσ ὑμῶν τον ἐν οὐρανοῖσ, 16 8, ὅ5 0. 
οτι τὸν ἥλιον αὐτοῦ ἀνατέλλει ἐπὶ πογηροὺσ καὶ ἀγαϑοὺσ καὶ βρέχει 

ἐπὶ δικαίουσ καὶ ἀδίκουσ. 40 ἐπ ἐὰν γὰρ ἀγαπήσητε τοὺσ ἀγα- 
δώντασ ὑμᾶσ, τίνα μισϑὸν ἔχετε; οὐχὶ καὶ οἱ τελῶναι τὸ αὐτὸ 
ποιοῦσιν; 41 καὶ ἐὰν ἀσπάσησϑε τοὺσ ἀδελφοὺσ ὑμῶν μόνον, τί 
περισσὸν ποιξῖτε; οὐχὶ καὶ οἱ ὀθνικοὶ τὸ αὐτὸ ποιοῦσιν; 48 ἔσοσϑε νου τ, τ. 
οὖν ὑμεῖσ τέλειοι ὧσ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιοσ τέλειόσ ἐστιν. 


42. δοσῖ ο. ΒΡ 18. 1234. ΟἹ ετιδϑθ, ς διδου ο. ΚαΚΊΜΒῦνδη οἷο :: οὔ]. ] 
δανισασϑ. ες. ἈΒ ἢΔ οἷς ([με 8, 84 -»- οἱ. Δ.Ρ:) ... ς [η ΤΊ δανειῖσ. ο. 
Βἤκακνσι οἷο; ;, δανησ. ; 

48. ἐρρεθὴ ο. ἈΒῚ Βυληἶ ΑἹ Ρ] ... 5 ΤΊ ἐρρηϑὴ ς. Β᾿ὈΕΟΚΜΥΠ" δ] τα 

44. τ. εχϑρ. ὑμων 6. ΝΒ 8417} γκ δᾶχ Γσ ςὸρ ὅυγθι ΤΉΡΕΙ]} 8 16. Οὖ 4, 534. 
889. 351 Ζξ61η1» 766: 4,865 1[)14130 ἘΠρΡ 6689 1γ121510 Ογρῖθγ ἃ] , (6090) δἀὰ 
ευλογέιτε τουσ καταρωμενουσ ὑμασ 6. ὈΕΕΥΜΒΌΔΠΗ δ] ῬΙδτ οΓἢ 5ο 
δΥτβΈ ΘῈ Ρ δστὴ δεῖ ΑἸ θη 9681: ΟἸϑεηθοδ ΕΒΡΙΔΘ 13,17 Οομδὲ} 3 ΟἿγ :: 
οἵ Τς Ϊ και προσευ. δ. ΝΒ 819 Καὶ ὁορ δγγοῦ ΤΈΡὮΣ Αὐμθῃ ΟἸθτηδὴδ Οτ 
(υὲ δηΐθ) 14] Ευβρτδϑ 1γἰπΈέ310 Ογρῖοῦ 4]... ς (Θ009) ῥσβϑζω καλωσ 
ποιεῖτε τουσ μεσουντασ (ς. τοῖα; ΟὉ ὃ; τοὺσ μισουσεν ας. ὍΠ6Ὸ ΟῚ) 
υὑμασ ς. ὈΕΕΙΜΒΊΔΙΗ δἱ ῥἷοσ ἐρι9 ᾽ γα 5ὸ δυυθῖ αὐτὴ δῖ Οοπδὶ"»3 ΟἿΥ 
Ατρ 8] :: 1.6 | διωχονξ. 6. ἈΒ δὶὅ Καὶ χὰ 91 βυχγοϊ οοὺρ δοῖδβ. Αἰἤϑη 
δὶ Οτό, 834. 520.ὄ 861 1γ|2|310 ΟΥρίροσ ἃ], ς (609) ργδϑῖὰ εἐπηρεαΐζον- 
τῶν ὑμασ (Ὁ 157. ἘΠῚ5 ΟΤ10) καὶ 6. ΒΕΚΙΜΒΎΌΔΙΗ 4] ρὑἷοσ ἃ Ὁ ὁ Γ ἢ 30 ΒΥΥ 
ἘΠῚ Ἀγτὰ ΕἼὭΒΡΤΒΘ οἱ 965 (οπδὲ ΟἿΣ 

46. το αὐτὸ ὁ. ΜΒΕΚΙΜΒΌΔΙ 8] Ἀ]6Υ β0 ΒΑΥΤΌΪ δγπὶ οἷο (1. οἷς τοντολ) .. 
ΓΤ ΤΊ ουτωσ α. Ὁ2 δ]δ ἢ Καὶ αγγὸϊ οοὸρ δϑῖἢ ΟΥρ 1,οἱἴ 


ΑἹ, αδελφ. οΘ. ἈΒ.Ζ 8] τὴ ᾿ἐΡὶθΓ (Κ οἷὰ Ὑϑύβαϊο) νρ' ΓΤ Βῶχ βυσϑῖ οἱ βοὰ 
ΟΡ δίῃ ΔΙῚ ῬΟΥ58 ΟΥΡ ἃ]... ΟὟ φιλουσ ο. ἘΚΙΜΒΌΔΗ 8] ρ]υ 8159 ἢ ἢ 
ΒΥΥΡ αττὴ 5ὸ Βδ8"»65 7. οἱΓ ΝΑῚ | εἐϑνικοε (Ὁ 6. ΝΒΠΖ 810 ΣΡΊΘΥ γρ δγτ 
δ ΘῈΡ οἱ ὮΣ οὸρ βδοῖῃι δἱ δα Ογρ ωοϊ Αἱ... ς (657) τελωναε 6. ΚΚΥ ΜΚ 
ὍδΔπ ἃ] Ὁ} Ὦ Καὶ ουδὲ β.γρ οοᾶ κχο [τὸ αὐτὸ (6) Ο. ἈΒΌΜΌΖ δἱ ρ] 880 
ΒΥΓΒῸΒ 50 Ἀχτὴ δοίῃ αἱ; ἰξϑῃι ἤοο ἱἰΡῚῸΓ νῷ, λαεος Εἴ... ς ουτω (-οσὶ α. 
ἘΚΊΒΔΙ 8] ἢ] ἢ ΟΡ δγτοῦ δὲ Ρ 

48. ὡσ α. ἈΒΕΒῚΞ 1.18. 38. 194. 41] ΟἸοταθῖθ ΟΥδἱβ Επιβ ἄθσῃ 104. Α 2}, 4δ0. 116 


δὶ... ς ΤΊ ὠσπερ 6. ΒΕΚΜΒΌΔΙΗ αἱ ρος [ ὁ ουρανιοσ (67) α. ΒΌΕ 
γθυῸΣ 4130 ἔργο ἰδ γῷ ΒΥΣΡ Ἄττὼ δοίϊι 41 ΟἹ οι βϑῖδιια ὰ ΟΥ, 585. 8,96 ΑΓ] 


16 6,1. ΚΑΤᾺ ΜΑΘΘΑΙ͂ΟΝ 


ΘΕ ------  -ὕ--.- ------. τᾷὖΠ-΄ἴἷἝἕὯἕ''.΄΄ἴὦ΄Ἕ“ὝΨ..-ἰ ὁ.-.-....-.-..-..-... ὁ κ.. 


Υ]. 


1: - Προσέχετε δὲ τὴν δικαιοσύνην ὕ ὑμῶν μὴ ποιεῖν ἔμπροσ- 
ϑὲν τῶν ἀνθρώπων πρὸσ τὸ θεαθῆναι αὐτοῖσ᾽ δἰ δὲ μήγε, μισϑὸν 
οὐκ ἔχετε παρὰ τῷ πατρὶ ὑμῶν τῷ ἐν οὐρανοῖσ᾽ 2 ὅ ὅταν οὖν ποεσ 


ἐλεημοσύνην, μὴ σαλπίσῃσ ἔμπροσϑέν σου, ὥσπερ οἱ ὑποκριταὶ 
ποιοῦσιν ἐν ταῖσ συναγωγαῖσ καὶ ὃν ταῖσ ῥύμαισ, ὅπωσ δοξασϑῶσιν 
ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων" ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἀπέχουσιν τὸν μισθὸν αὖ- 
τῶν. ὃ σοῦ δὲ ποιοῦντοσ ἐλδημοσύνην μὴ γρώτω ἣ ἀριστερά σον τί 
ποιεῖ ἥ δεξιά σου, 4 ὅπωσ ἡ σοῦ ἐλεημοσυνη ἢ ἐν τῷ κρυπτῷ, καὶ ὁ 
πατήρ σοῦ ὃ βλέπων ἐ ἐν τῷ κρυπτῷ ἀποδόσει σοι. ὅ καὶ ὅταν προσα- 
εὔχησϑε, ς οὐκ ἔσεσϑε ὡσ οἱ  ὑποχριταί" ὅτι φιλοῦσιν ἐν ταῖσ συναγω- 
γαῖσ᾽ καὶ ἐν ταῖσ γωνίαισ τῶν πλατειῶν ἑστωτεσ προσεύχεσθαι, ὄπωσ 
φανῶσιν τοῖσ ἀνθρώποισ. ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἀπέχουσιν τὸν μισϑὸν 
αὐτῶν. Θ σὺ δὲ ὅταν προσεύχῃ, εἴσελϑε εἰσ τὸ ταμεῖόν σου καὶ κλεί- 


- ---....--...ϑΒ-ο-ς...  -..., 


Βα5}. 338. 384 ΟἿγΚ ΟΥΡ 51... ςὸ ἐν τοὶσ (0 " ο12) οὐὔραγοισ (6. Ὁ ΕΞΚΜΒΔΠ 
ΔΙ] Ρ] δ ὁ ἃ κ᾿ ἢ Καὶ ϑυγϑῦ ρι 808} 4] ΟἹ ουλ θα 1, οἱ 

ΥἹΙ, 1. δὲ α. ΕΙΣ 411δ (1 ΘῸΡ Βυταϊγ δοί ἢ βϑΥύβΡ Ορ ... ς ῃ οἵη ς. ΒΡΕΚ 
ΜΒΌΔΗ Δ] ἱ 1010 νρ 5ὸ δγτϑὰ 4] ΟἿτ Ηἰ] δὶ [ δικαιόσυνην (6) ο. κ᾿ 
οἰθβῃ 1. 209. δἱ {ῥὈ»ῖϑγ νῳῷ Ογ μιν, δ18 ρίας, ς ἐλεημοσυνὴν δ. ΚΕΌΜΒῸ 
ΚΔ 8] ῥοῦ ἔ Καὶ ΒΥ ΥΡ (ο..1}8 ὅτ) γὸ δύῃ 8] Οδσ [ ουρανοισ 6. κὉ 1. 88. 
ΟἿΣ... ς μη ΤΊ ργϑοϑῖὴ τοισ 6. ΟΒΕ ΚΟ ΜΒΌΔΗ ἃ] Ρὑ]6Σ 

4. ἡ σοι ελε. (Ὁ ε. σ., ἰΐθι ἴἃ ν) ἢ (ἃ οἵα ἡ ροδὲ -ψῇ} ὁ. ΑΔ 88....ς 
[μα Τὶ ἡ σου ἡ ελε. ας. ἈΡΒΕΚΊΜΒΌΔΠ οἷς ἱ ἀποδώσει σαπὶ ἈΒΚΙΟῸΌΣ 8] 
ΡΙπδ60 Σ0ΡΙῸῦ νῷ ΟΡ 50.ο δτπὶ βοίἢ δὶ Οὐ 4. 1686 (σῃδε 3, 1 ἣν ΟΥρ 
Αυξ 8]... ς (609) ΤΊ ργαθπὶ αὐτοῦ 6. ὈΈΜΕΧΥΙ ἀλη 4] ρΡ] ἢ 4 ϑυτβον 9 Ρ, 
1ἴθῃι ν. 6. Δ] ραὰς ἃ; ν. 18 δἱ ρα βυγϑοδ | σοι 6. ΜΒῸΌΖ δἱϑ οὐδε δ 
Αὺς 8 Κρ ἔν βὰχ οοὸρ βϑγγὰ ΟΥγρ Αὐὖὐκς Ηἰος Οἴτοῖα 4] ... ς (6009) 
δὰ ἐν τω φανερω ὁ. ἘΚ: ΜΒυχύὶλη ἃ] ρἱθγ 10 Βυγ 80} ΘῈ} 50 δὼ δϑίἢ 
41 ομϑί ΟἿγσ Ορ αἱ 

δ. προσευχησϑε ο. ἐσεσϑ. (κ" -χησϑε οτοϊδϑῖ8 οὐκ ἐσ.) ᾿Β- χη ο. ἐσεσϑ', ἈΞ 
-χησϑε ο. ἐσεσϑθ.) ς. Ἀλοί“ΒΖ 1. 32. 118. 1ΕΡ16Γ γρ 5οὸ Βδἢ}: οῸΡ ΦτΡ τοῦ 
οι ἢ γι δὰ 0γ1,331] ΟἿν Αὐβ᾽ Δ]... ς προσευχῇ ο. ἐσῆ Ο. ὈΚΕΙΜΒῸΧ 
υἱ ἀλ (πο δὴ π 8] ΡῈ ᾳ δγγϑὺ οἰ δοὰ δὲΡ ἰχὶ 4) [ὡσ 6. ἈΒ0Ζ 838.... ς ΤΊ 
ὡσπερ α. ἘΚ Μϑῦ Δι 8] ἔδσο οὐὴ ΟΥἩ ΟἿτ Ϊ ὁπωσ ὁ. ἈΒΌΚΙ,ΖΠη" Αἰ το ζδτϑ 
ΟΥ» 331.325 ΟἾγ  ς (6090) λἀὰ αν 6. ἘΜΒΌΔΠ 4] ρὶ [ απέεχ. ὁ. ἈΒ 
ὯΖ Α1}δῖ: (οχο ἢ) νῷ δύπὶ δοί Οὐ "338 Β 453, δδ8. 666 (Ὧν Αυρ αἱ. 
(6 099) ὕγαθπὶ οτι 6. ἘΚΊ ΜΒῦΔπ 4] ἘΠῚ ΓΟ." 81 ῈἘ 85,339 

8. ταμεῖον (ἈΡ -μέοψ) 6. ΝΒΏΌΞΙ, Δ] ... ς ἴῃ ΤΊ ταμίειον 6. ΚΜΌΧΣΔΠ 8] 


ΚΑΤᾺ ΜΑΘΘΑΙΟΝ 6.15. 117 





« τὴν θύραν σου πρόσευξαι τῷ πατρίσον τῷ ἐν τῷ χρυπτῷ, καὶ 
σατὴρ σου ὃ βλέπων ἐν τῷ κρυπτῷ ἀποδώσει σοι. ὦ “5 Προσ- 
τόμενοι δὲ μὴ βατταλογήσητε ὥσπϑρ οὗ ἐθνοιοί" δοκοῦσιν γὰρ ὅτι 
ΤΣ πολυλογίᾳ. αὐτῶν εἰσακουσϑήσονται. ὃ μὴ οὖν ὁμοιωθῆτε. αὖ- 
“οεἰδ΄ οἶδεν γὰρ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὧν» χρείαν ἔχετε πρὸ τοῦ ὑμᾶσ αἰτῆ- 
αἱ αὐτόν. 9 οὕτωσ οὖν προσεύχεσθε ὑμεῖσ᾽ πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖσ 
ἰραψοῦσ, ἁγιασϑήτω τὸ ὄνομά σον" 10 ἐλθάτω ἡ ἤ βασιλεία σου᾽ 

ρηϑήτω τὸ ϑέλημά σου ὡσ ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γησ᾽ 11 τὸν ἄρτον 
μδ» τὸν ἐπιούσιον δὸσ ἡ ἡμῖν σήμερον" 12 καὶ ἄφεσ ἡμῖν τὰ ὀφειλή- 
"ατὰ ἡμῶν, ὡσ καὶ ἡμεῖσ ἀφήκαμεν τοῖσ ὀφειλέταισ ἡ ἡμῶν" 18 καὶ 
: εἰσενἐγκῃσ ἡμᾶσ εἰσ πειρασμόν, ἀλλὰ ἡ ὀῦσαι ἡμᾶσ ἀπὸ τοῦ σονῆ- 

ων, 14 “π Ἐὰν γὰρ ἀφῆτε τοῖσ ἀγθρώποισ τὰ παραπτώματα 
εὑτῶν, ἀφήσει καὶ ὑμῖν ὁ πατὴρ ὑμῶν. ὃ οὐράνιοσ᾽ 16 ἐ ἐὰν δὲ μὴ 
ἐῆτε τοῖσ ἀνϑρώποισ, οὐδὲ ὁ πατὴρ ὑμῶν ἀφήσει τὰ παραπτώ- 


ΡῚ | τω δες: ἢ 8}6 οτὰ (1: τῇ ἃ] ποὴ ὀχρτίπι), δίῆς ΘΌ0 [σοι 5. ἈΒ0Ζ 
415 [615 5,5 Κ τᾷ ΒΕΧ ΤΥ 58} ΟΡ δυγθῦ οἐ Βγδ Οἵ, Ξ35. 8,432. ἘΞ Π|5Ρ08 851: 681 
ΗῚ] Ασοῦ αἱ ... ς (6099) δἀὰ ἐν τω φανέρω ο. ΕΚΊΜΒΌΧΔΠΗ Δ] ον ἰ{ 
ΔΥτΒΟὮ ΘῈΡ μῸ δὼ δ6ῖἢ 

τ. βατταλογησ. ς. ἈΒ (0ἀ βλατταλ., Ὁ" βλαττολ.) ..ο ς [ἢ ΤΊ βαττολογ. 
ς. ΕΙΛΕΌΣΑΠΝ 8] υἷος 

10. ελϑατω α. Ἀ9ΕΞ6Δ... ς μὴ ελϑέτω ο. ΒΕ ἘΠΜΒΌΖΔΙ δ] οὐδ [ἐσ 
γῆ ς. ΚΒΖΔ 1. 22. 406. ΟἸοταδθϑιδοτο Ογ", "Νέου σθαι. 963 ος ε. τησ γ.-ς. 
ῬΚΘΟΚΙΜΘΒΌΔΕΗ ἃ] μον Οὐ" 336 (οηπιδ 18. 1,324 Ἐπδίποδοι ῦ 

13. αφηκ. ο. Ν᾽Β2Ζ 1. 13 ἀτορ, ΒΑΣΙ" [Ὸτ ἴα δῪῪΡ ΟΥ"» 51: 868. Νυββοτδὶ δ᾽ Β 83, 
Θ0δ.ςς, ΘΕΣΔΙ" 8] αφιομὲν ... ς ἀφιέμεν 6. ΟΘΈΜΒΌΠἧ δὶ ρου ἰΐ Ἕ 
(οἱ. διὰ) δγγϑῦ οἱ 50} χῸ δυτὰ Σ Ἀϑίῃ Οτ "»366 Οσηθ 15 ΟἿΣ Ονρ αἱ: 

5} Κ΄. 

18. πονηρου (6Ὁ 81) ς. ἈΒῸΖ Δ] (41 τὴῦ νϑῦῦβ οτε σου οἷς ἴῃ τὰᾷβ ἰδΏ- 
ἐὰπη γ86] χαῦτο βοσὶρίδ δ 6: ) βοἢ! 01} }5 οὐ τ]! ἃ Ὁ Ἂς 81 γἤῃ ] 
γα (ἰϊα δὰ ἴα [ῸὉΓ [0] θἴτῃ ρὲ τὴτι οἷο; νρϑᾶ δἂὰ αἀπιδη, ᾿ἰΐθτη 88Χ) 58 Χ 
ἔτ οὸρ διτϑᾶά οἱ οἂᾶ βϑγβν ΟἵΥ" 551 061. 41144) Νγ55 3 161 Οκο85, 116 ρὲ 1, 30 
ΟΥΓἈΓΞ8,331 ΧΕ .χ 1,868 (Ογρ (Αὐὰ απ6η) Τοτὶ (οτδῖ.8) χ 911 ὁσομ (6χο Ορ)... 
ς αἀὰ οτε σὸν ἐστιν ἡ βασιλεια καὶ ἡ δυναμισ καὶ ἡ δοξα εἰσ τουσ 
αιἰωγασ. ἀμὴν ο. ἘΘΚΙΜΒΌΥ͂ΔΠ Α4] ρμἷον ἔ κ᾿" (οτι απ:6η} ἃ Βα οἱ ἐὰ 
(οπι κ.ἢ δυν.) 6 ἈΓ διοξ ἢ ἀσσὼ 50 8} (Ββ Ὀθηΐ βία δ ἰδηΐασω ἃ 56} Οοπδὶ 
3,18 ΟἿΣ δ] Ορ 

18. ανϑρωποισ 6. Ὁ 1. 118. 309. Δ] ὁ ὁ 51’ γ᾽ ἢ Κα] υρ δβᾶχ ἔγ βυυβοι 
τ᾽ Αὐρκ δἱ ... ς (6099) μη δἀὰ τα παραπτωματα αὐτῶν ο. ΒΕΘΚΙΜ 

ΒΌΥΔΙ ἃ] ὑ]Ὲσ 18 580 σῸρ δυτοσοίρ ρῸ 4] Ορ ΄ 
ῬΙΒΟΠΕΒΌΟΕΕ, Ν. Τ. Ἑαϊι. 8. οτίτἰδα τ ΠΟΥ. 3 


98 


18, 8δ 
Μο 11, 86 


18. 6,16. ΚΑΤᾺ ΜΆΑΘΘΑΙΟΝ 
ματα ὑμῶν. 106 “τοὍταν δὲ γηστούητϑ, μὴ γίνεσθε ὡσ οἱ ὥσεο- : 
κριταὶ σχυϑρωποί' “ἀφανίζουσιν γὰρ τὰ πρόσωπα αὐτῶν ὕὅκεωσ 
φανῶσιν τοῖσ ἀνϑρώποισ νηστούοντεσ. ἀμὴν λέγω ὑ ὑμῖν, ἀπέχουσεν 
τὸν μισϑὸν αὐτῶν. 11 σὺ δὲ νηστεύων ἄλειψαί σου τὴν κεφαλὴν 
καὶ τὸ πρόσωπόν σου γἔψαι, 18 ὅ ὅπῶσ μὴ φανῇσ τοῖσ ἀνϑρώποεσ 
γηστεύων ἀλλὰ τῷ πατρί σου τῷ ἐν τῷ χρυφαίφ, καὶ ὁ πατήρ σον 
ὁ βλέπων ἐ ὃν τῷ κρυφαίῳ ἀποδώσει σοι. 19 Μὴ ϑησαυρίζετευ ὑμῖν 
ϑησαυροὺσ ἐπὶ τῆσ γῆσ, ὅπον σὴσ καὶ βρῶσισ ἀφανίζει, καὶ ὅπου 
το Ὁ δες Ἀλέπται διορύσσουσιν: καὶ χλέπτουσιν᾽ 0 46:5 θησαυρίζετϑ δὲ ὑμεῶ» 
ϑησανροὺσ ἐν οὐρανῷ , ὅπου οὗτε σὴσ οὔτε βρῶσισ ἀφανίζει , κοκὲ 
ὅπου κλέπται οἱ διορύσσουσιν οὐδὲ κλέπτουσιν. 21 ὅπου γάρ ἐστε»ν 
το .-ο ὁ ϑησαυρύσ σου, ἐκεῖ ἔσται καὶ ἥ καρδία σου. 22 “5 Ὁ λύχνοσ 
τοῦ σώματόσ ἐστιν ὁ ὀφθαλμόσ. ἐὰν ἢ ὁ ὀ φϑαλμόσ σου ἁπλοῦσ, 
ὅλον τὸ σῶμά σου φωτεινὸν» ἔσται" 28 ἐὰν δὲ ὃ ῥφϑαλμύσ σου 
πονή ὺσ ΐ; ὅλον τὸ σῶμά σου σκοτεινὸν ἔσται. εἰ οὖν τὸ φῶσ τὸ 
1.618, 18 ὃν σοὶ σχότοσ ἐστίν, τὸ σκότοσ πόσον. 24 “55 Οὐδεὶσ δύναται 
δυσὶ κυρίοισ δουλεύξιν᾽ ἢ γὰρ τὸν ἕνα μισήσει καὶ τὸν ἔτδρον ἀγα- 
πήσει, ἣ ἑνὸσ ἀνϑέξεται καὶ τοῦ ἑτέρου καταφρονήσει. οὗ δύνασθϑ 
ιο ἦν Ὡ3.εἱ ϑεῷ δουλεύξιν καὶ μαμωνᾷ, 20 “5 Διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν, μὴ 


16. ωσ 6. ἈΒΌΔ 81"... ς ΤΊ ὡσπὲρ ς. ἙΟΚΙΜΒΌΥΤΔΙΙ 84] Ἀ]6ὸγ [| ἴῃ εαυ- 
τῶν ἢ. Β Δ] ὑδὰς ] απεχ. ς. ΒΡ 4110 4 Ὁ [ἢ Καὶ τὰ 4 δὕύτὸ δεῖ Αὐξ 8] 
. ς ῬΓδϑῖωῃ οἵε ᾿. ἘΘΚΙΜΒΌΥΓΣΔΠ Δ] ῥἷεσ ς 61 κτϑονκ 
18. ἊΝ ψῆστ. τοισ ανϑρ. ὁ. Β 1 Ϊ χρυφαιὼ δΐἷ8 (6) 6. ΜΒῸ 1. 32.. 
χρυπτω 6. ΞΟΚΙΥΜΒΘΌΥΓΔΗ δὶ μοῦ | σὸν (Ὁ 82) ο. ἈΒΡΟΚΙΜΒΌΥΓΕ "Ἶ 
Ρ᾽υ8}50 ᾧ 4[1.} τῇ ᾳ νκ δγγϑὰ οἱ αἰῦ ρὲ ἈΤ οορ ζῸ οἷα... ς δΔἀὰ ἐν τω φα- 
γέρω 6. ΕΔ 8] οοτγίθ ῥτὰ ἰ16 δοίἢῃ αστηϑαὰ αἱΐαᾳ 
21, σου Ὀ8 (6Ὁ) 6. ΝΒ 1. 38. Β8ἢ}: ΟΡ Φ4γ1}Ρ τα οἁ φοὶἢ ἰξ (οχς ἢ) γᾷ δὰχ 
ἔν Βαβ8" 8δ0. δέ Μὰ. ΑἹ], ς ὑμῶν Ο. ΕΘΚΙΜΘΌΥΣΔΠΗ δὶ Ὁ]ῸΓ δγυθπ οἱ ὉΪΣ 
ἔο δἱ ] ἐσται παν: 1, οἵη καὶ ΘΌΤΩ 5 
22. ο οφϑ. ο. ΕΘΚΙΜΒΌΥΤΓΣ 4] ΟἸἑΔΩΥ Ὁ δγὴ {Ὁ (ὉΥ 81 88} ΠΡ δγσοῦ 
οἰαῖν χοὸ ἄστη ΟἹ ϑϑό Ἐπερδ8 δὶ. 1.0 δὰὰ σοῦ ὁ. Β ἱἐΡ16Ὁ νμϑά δ 6.ἢ 
Ονἰπῦβ, 100. 1646 Ἢ] 4] | ἐὰν 6. κὶ αἰ6 α 5.1: ᾳ γᾷ δυὸ Ηἱ] Απῦ ... ς [μὴ 
Τί δὰἀά ου» 6. ΒΕΟΚΙΜΒΌΨΥΙ ΔΗ Αἱ ρ]οῖ ἔκϑ ἢ Κα ὦ ὁπό) βγγαῖγ ΟΡ Αυς 
ἢ Ὦ. 1. Θ. ΜΒ Ὁ50Γ Γ 51 δὼ ἔχ Ὁ; αἱ... ς Τὴ Τὶ ροβὶ αἥλουσ 6. ΕΟαΚῚΝ 
ΒΟΌΥ͂ΤΔΠ 8] ὑ]δΣ ἱερὶ (νρϑά οηίο ασλ.) Οἢγν Αυςκ 4] 
34. μαμωνὰ (6 85) ὁ. ὅς οἵ οἵ τηΐῃ ρ]6᾽ 8 Ὁ ᾿ς δίῳ Ὁ ΟΡ Δύζω ... ς 
μαμμωνα «. τηΐῃ ῥϑδας ἰ(8 νᾷῇ π5δὴ 5ὸ 


Γν πὰ 


ΚΑΤᾺ ΜΑΘΘΑΙΟΝ 6,34. 19 
πάτα τῇ ψυχῇ ὑμῶν τί φάγητε, μηδὲ τῷ σώματι ὑμῶν τί 
ἀδέσησϑε. οὐχὶ ἡ ψυχὴ πλεῖόν ἐστιν τῆσ τροφήσ καὶ τὸ σῶμα 
τ ἀδύματοσ; 206 ἐμβλέψατε εἰσ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ, ὅτι 
" σπείρουσιν οὐδὲ θερίζουσιν οὐδὲ συγάγουσιν εἰσ ἀποϑήκασ, καὶ 
" πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιοσ τρέφει αὐτά" οὐχ ὑμεῖσ μᾶλλον διαφες 
πτὸ αὐτῶν; 21 τίσ δὲ ἐξ ὑμῶν μεριμνῶν δύναται προσϑεῖναι ἐπὶ 
Ὦν ἡλικίαν αὐτοῦ πῆχυν ἕνα; 28 καὶ περὶ ἐνδύματοσ τί μερι- 
σατο; χαταμιάϑετε τὰ κρίνα τοῦ ἀγροῦ πῶσ αὐξανουσι»" οὐ κο- 
παῦσιν οὐδὲ γήϑουσιν. 29 λέγω δὲυ ὑμῖν ὅτι οὐδὲ “Σολομὼν ἐ ἐν πάσῃ 
τὶ δόξῃ αὐτοῦ περιεβάλετο ὥσ ἣ τούτων. 80 εἰ δὲ τὸν χόρτον 
τοῦ ἀγροῦ σήμερον ὄντα καὶ αὔριον εἰσ κλέβανον βαλλόμενον ὃ ὃ 
ϑεὺσ οὕτωσ ἀμφιέννυσιν » οὐ πολλῷ μάλλον ὑμᾶσ : ὀλιγόπιστοι; ; 
31 μὴ οὖν μεριμνήσητε λέγοντεσ᾽ τί φάγωμεν ἢ τί πίωμεν ἢ τί 
Ξεριβαλώμεθα:; ; 52 πάντα γὰρ ταῦτα τὰ ἔϑνη ἐπιζητοῦσιν" οἶδεν 
γάρ9 βατὴρ ὑμῶν ὁ οὐρανιοσ ὅτι χρήξζετε τούτων ἁπάντων. 88 ζη- 
τᾶξε δὲ πρῶτον τὴν» βασιλείαν καὶ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ, καὶ 
ταῦτα πάστα προστεθήσεται ὑμῖν. 84 μὴ οὖν μεριμνήσητε εἰσ 





25. φαγῆτε ο.νκ 1. 4. 33. οἀὰ αποΒ δοαυϊίυν ΗΙΟΣΡ Δ᾽ 41 Κα] υκ ϑδχ ἵν 
ἔγτξα ΔΘ ΡΟΣΒῪ ΔΥΤ ΟἹ τ δ (56 πο δοσουγαίθ ἱπίον Μὲὸὶ οἵ ἴς ἀϊδιὶς- 
σι) Α12ι13.559 (φΔοοηχαίο οθοτί 56ὅ---80) Β683, 51’ 888 (ῃχοι Ιος υμων δὲδβ, 
εεὰ 3,380 δὰ και τ. πι.) ΟἸσῖθτ 4] ΗΙΪ 4]... ς (6000λ ΤΊ δὰ και τι 
Τιῆτε ς. ἘΒΚΥΙΜΒΌΥΣΔΙΗ Δ] ΡΙΘΓ ΒΥΓΟΙ κὸ Δ]: ἰΐολ ἢ ἢ (588} οι) τι 
πίητε ε. Β 8119. οἀὐὰ ποππῦ}}" δρ Ηϊοτ ὁ ἔ κ᾿ ἢ τὰ α καὶ ἴὰχ (88) οὸρ 
ἅτ (Οτἕν ΤΣ οστίτα 6) οτηοΣ ΜΓ, χ᾽. 869 :: οὔ ν, 31 

15. αὐξαγοῦσεν ο. κοπιωσιν (Β 88. -ιουσιν) ο. γήϑουσιν ςο. ἈΒ Δ] Α1}»Ἅ 
Ὁ (μγοοα ς αὐξανεε ο. χοπια 0. γῆθει ς. ΚαΚΙΜΒΌΥΓΔΙΗ 8] Ἀ]ῸΣ 
Βι53,3.9 


38. ἐπιζητουίσεν 6. ἈΒ 415. ΜΑχ» 89. ,ς -ζητει ς. ἙΘΚΙΜΘΌΥΔΙ 8] Ρἷοσ 
ΟἿΣ 


48. τι βασιδ. (Β δικαιοσυνήν: ἰἴΔ 1.0) δἷπθ δα ἀἰϊδιωθηΐο Ὁ. "Β 67 Καὶ τῷ 
δὰ Ἐπερτ 13,16 Ῥρ- ΑἸ 3.318. Ὁ ς ΤΊ δἀὰ τον ϑέεου ἃ. ΒΞαΚΊΜΒΌΝΔΙΗ 6] 
δίες ρίας σῷ πγχοῦ οἱ αἰγ 4] ΟἹ δι ϑ 510 Μοταοη ΟἿ δὶ ΟΥΡ δ]; εἴ. των 

εἰ ἀντοῦυ Ἰοφίίξας [ κ. τ. δικαι. (Β βασιλειαν: ᾿ΐΑ μὴ} αὕὔτοι!: 
18. 245. [631,18 ΟἹ εξ ᾿" 992 Ομγῖχε ρὲ ϑόσὰ οἴῃ. Ηο οἵ Οτῇ: 101 
βεαι1,319. 2,860. 8,168 ος Δ} 10] αἰτεῖτε τὰ μεγάλα ἢ καὶ τὰ μικρὰ προστε- 
ὅτσεταν ὑμῖν καὶ αἰτεῖτε τὰ ἐπουράνια, καὶ τὰ ἐπέγεια προστεϑή- 
παι Οἵ εἰ. ΟἸο 16 ,ἐ ὅ19 


Ἀ .6 1634 μϑριρνησέτε ΟΧ ΕἸΤΟΤΘ δς 


10, 81 


4᾿ 


1ε 
1μ6 8, 318 


8-ὅ 
168, 4ϊ ε 


.-11} 


90 1,1. ΚΑΤΊΤΑ ΜΑΘΘΑΙΟΝ 





τὴ» αὔριον" ἡ γὰρ αὔριον μεριμνήσει ἑαυτῆσ. ἀρκετὸν τῇ ἡμέρᾳ 1 
κακία αὑὐτῆσ. 
ΝΊΙΙ. 


1 Μὴ κρίνετε, ἵνα μὴ κριϑῆτε. 2 ἐν ᾧ γὰρ κρίματι 2ερ 
γδτε κριϑήσεσθε ᾿ καὶ ὃν Φ μέτρῳ μετρεῖτε μετρηθήσεται ὑμεὲν 
5." τί δὲ βλέπεισ τὸ κάρφοσ τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ 
σου, τὴν δὲ ἐν τῷ σῷ ὀφϑαλμῷ δοκὸν οὗ κατανοεῖσ; 4 ἢ πῶσ ἐρεῖξσ 
τῷ ἀδελφῷ σον" ἄφεσ ἐκβάλω τὸ κάρφοσ ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ σου, 
καὶ ἰδοὺ ῆ δοκὸσ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ σοῦ. δὺ ὑποκχριτά, ἔκβαλε πρώῶ- 
τον ἐκ τοῦ ὀφϑαλμοῦ σοῦ τὴν δοκόν, καὶ τότε διαβλέψεισ ἐκβαλεῖν 
τὸ κάρφοσ ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ τοῦ ἀδελφοῦ σου. ὐ ἄρον “Μὴ δῶτε 
τὸ ᾿ ἅγιον τοῖσ κυσίν, μηδὲ βάλητε τοὺσ μαργαρίτασ ὑμῶν ἔμπροσθεν 
τῶν χοίρων, μἥποτε καταπατήσουσιν αὐτοὺσ ἐν τοῖσ ποσὶν αὐτῶν 
καὶ στραφέντεσ ῥήξωσιν ὑμᾶσ. 1,5 Αεῖτε, καὶ δοϑήσεται 
ὑμῖν" ζητεῖτε, καὶ εὑρήσετε" κρούετε, καὶ ἀνοιγήσεται ὑμῖν. 8 πᾶσ 
γὰρ ὁ αἰτῶν λαμβάνει, καὶ ὁ ζητῶν εὑρίσκει, καὶ τῷ κρούοντι ἄνοι- 
γήσεται. 9 ἢ τίσ ἐστιν ἐξὺ ὑμῶν ἄνϑρωποσ, ὃν αἰτήσει ὁ νἱὸσ 
αὐτοῦ ἄρτον, μὴ λίθον ἐπιδώσει αὐτῷ; 10 ἢ καὶ ἀχϑὺν αἰτήσει, 


84. εαυτησ (6) ο. κΒαχν (ΒῚ, αὐτὴ) 4] 1 π580, ἰΐοτα τυ... ς τα 
ἑαυτησ ὁ. ἘΚΜΌΠ ἃ] ργ], ἃ τὰ περι αὐτὴσ 

ΨΙΙ. 2. μετρηϑησεται (ΟὉ 832) ὁ. ἈΒΕΟΞΊΜΒΌΥΧΔΠ ἃ] γμἱ ἃ Ὁ Καὶ δ ἔιι ῸΓ 
[0] δορ βυσγοῦ δὲ ΕΓ 4] ΟἸθγαζοῖαι8δ Οἵ 8,389 Α] τηῦ... ς αντιμετρηϑ. ε. 
ταΐῃ ἢ} νχϑοᾶ 

4. ἐκ 6. ΝΒ Δ1}3 (Ἰτὺὐς 46)... ς ΤΊ απὸ ο. ἘΘΚΙΜΒΌΥΣΔΠΗ οἷς 

ὅ. ἐκ τ. ο. σ. τὴν δοκ. 6. ἈΒΟ ... ς τὴν δοκ. εκ τ. ο. σ. ς. ἙΘΕΥΜΒΌΥΧΔΠ 
Δ] ογα εΥἹ ἴ τρ ΟἿγ :: οΥωο 

θ. καταπατηήσουσιν ο. ΒΟῚΧ 88. (οἴ. ρηξουσ,) 5550 -σωσιν Ο. ΜΠΕΟΕΜΒΌ ᾿ 
ΥΔΙ δἱ ὑ]ογ ; 

8. ανοιγήσεται ο. ΒΟΕΘΕΚΙΊΜΒΌΥΧΔΠ οἷοι; [ἢ ἀνοιγεται ς. Β ΟΡ ἄγχι 
οἱυἱν 

9. ἡ (Ὁ οτ) εἰσ (ἢ ἤ τισ) ἐστιν ο. ΚΜΒΟΕΚΟΚΜΒΌΥΧΔΠ δἱ Ἰοηρα ρΡὶ ἰτἶ να β 
Ογρ αὐρ Αἱ]... Β΄, Ὁ ὁ ἃ δἴρτωῃ δ σοῦ οἱ ὉΠ 58} ΟΡ 8] οἵὰ ἐστιν (60 
18) | ον α. ΑἾΒΟ αἱ Ρϑδὰς δ Ὁ ς κ1᾽ Β τὶ Αὐρῦῖ8 θ8}} ΟΡ δσίη (οἱ. υἱὰ 
δγγϑαριμῖ 618)... ς ΤΊ ον» (μ δἱ οσ) εαν (ΚῚ,Δ αν) ο. ΑὈΕΟΚΙΜΒυνΧαπ ' 
81] ΡΙοῦ ἐξ νς Ογρ Αὐκβθαλθὶ [αἰτησει ο. ἈΒΟΙΔ 8110, ς αὐτησὴ ὁ. Κα, 
ΚΗΒΌΥ͂ΧΠ 8] ὑ]ὸσ | 

10. ἡ καὶ (888: ποῃ δχρσὶ) ὁ. ἈΒΟ 1. 88, 48δ. Αἱ τῶι 5888}: ἰΐξεῖη ΚΙΜ8Π ΑἹ] 
Ρ᾿ 580 ῃ καὶ ἐαν (ΤΊ); νῷ σον βυχοῦ αἀψέ δὲ ... ς καὶ εἐαν (1, αν») ς. Κα 





ΚΑΤᾺ ΜΑΘΘΑΙ͂ΟΝ 1,,Β8. 81 


πα ὅγιν ἐπιδώσεε αὐτῷ; 11 εἰ οὖν ὑμεῖσ πονηροὶ ὅ ὄντεσ οἴδατε 
ἅματα ἀγαϑὰ διδόναι τοῖσ τέκνοισ ὑμῶν, πόσῳ μᾶλλον ὁ πατὴρ 
μῶν ὁ ἐν τοῖσ οὐρανοῖσ δώσει ἀγαθὰ τοῖσ αἰτοῦσιν αὐτόν. 12 ἄξων 
τότα οὖν ὅσα ἐὰν ϑέλητε ὅ ἵνα ποιῶσι» ὑμῖν οὗ ἄνθρωποι, οὕτωσ 
καὶ ὑμεῖσ ποιδῖτε αὐτοῖσ᾽ οὗτοσ γάρ ἐστιν ὃ ) γόμοσ καὶ οἱ προφῆται. 
8 ὅδ᾽ εἰσέλθατε διὰ τῆσ στενῆσ πύλησ᾽ ὅτι πλατεῖα [ἡ πύλη] καὶ 
ἀρύχωροσ ἡ ὁδὸσ ζ, ἀπάγουσα εἰσ τὴν ἀπώλϑιαν, καὶ πολλοί εἰσιν 
5 εἰσερχόμενοι δε᾿ αὐτῆσ᾽ 14 ὅτι στενὴ [η πύλη] καὶ τεθλιμμένη 
᾿ οδὸσ ἡ ἡ ἀπάγουσα εἰσ τὴν ζωήν, καὶ ὀλίγοι εἰσὶν οἱ εὑρίσκοντεσ 
αὐτῇ». 15 ἘΠ Τροσέχοτε ἀπὸ τῶν ψευδοπροφητῶν, οἴτινδσ ἔρ- 
νεται πρὸσ ὑμᾶσ ἐν ἐνδύμασιν προβάτων, ἔσωϑεν δέ εἰσιν λύκοι 
ἀρπαγεα. 16 ἀπὸ τῶν καρπῶν αὐτῶν ἐπιγνώσεσϑε αὐτούσ. δ ὃ 
μῆητι συλλέγουσι» ἀπὸ ἀκαγϑῶν σταφυλὰσ ἢ ἣ ἀπὸ τριβόλων σύκα; ; 
1 “Ὁ οὕτωσ πᾶν δένδρον ἀγαθὸν καρποὺσ καλοὺσ ποιεῖ, τὸ δὲ 
σαπρὸν δένδρον καρποὺσ πονηροὺσ ποιεῖ. 18 οὐ δύναται δένδρον 
ἀγαϑὸν καρποὺσ πονηροὺσ ἐνεγκεῖν, οὐδὲ δένδρον σαπρὸν καρποὺσ 


ἸΌΥ͂ΧΔΑ ἃ] Ρ] δβυστῖξ δοίἢ | αὐτήσεν 6. ἈΒΟΙΔ 38.... ς αὐτησὴ ᾿ς. ἘΘΚΜΒ 
ΤΥ͂ΧΠ Ἀ] ὕ]6Γ 

12. οὐ 6. ΒΟ ΘΈΜΒΌΥΧΔΙ εἴς: ΝὐἹ, 8] Ρ] 8 Ξγγβο ἢ Ἀγτὰ ΔΥΡ οἵη [ ἐὰν 
δι ἈΠ δἱ ΟἿγ ... ς μη ΤΊ αν 6. ΒΚΑΚΙΜΒΌΥΧΔΠΙ 8] ρ]ῈΣ 

18. εσελϑατε ς. ἈΒΟΙ,Δ 416... ς -ϑέτε ο. ἘΘΚΜΒΌΥΧΙ 4] ρ]οσ [οτι: 118" 
8 Ὁ ἢ 1 ᾳ Ατσωῶο ΟὙρ Το Ν τι (118" καὶ τι}, φμαπι Ϊ ἡ πυλὴ ο. κὕβοα 
ΧΥΧΒΌΥΧΔΗ Χ6]} οτ Υ̓Σὰ (δ γῇ βο ΒΥ ἿΓ 58} ΟΡ δ΄ῖτὴ βοίῃ ΟἿγν ΟΥ 
ἴηι, 8682) ς᾽ ΤῺ Οἵὴ οὕ μἦ 8 Ὁ 0 ἢ Κὶ τὸ (ὉΥ ΝᾺΔΒ8115 ΟἸ οι δέ οἱ δ18 
Οτ" ΞΞ8ρ! 3, 800 αἱ 8,310 ΕΏΒΡΑ586 ΟγΩ13, 861 Ογρ 1ωεἴ αἱ 

14. οτεί Ὁ’) ς. "δ᾽ Σ (τέ) 1554] βαυὰ ἀπρῖο τὰ πὰ νρϑϑᾶ 4ρ ΘὉ παϊμοΐῃ 
ἐορ ἁπαδεδὰ ΝΑ 8511 Οχϑιδᾶτ ΟὟ 552 1ὴ τι 6. Ὁ ϑἱάοις ΒΒΕΘΕΙΜΕΟΥ 
Δ 8] Ρ] 8180 ἐερὶθῦ γν δγχοπρίαις 8ο ΔΥυΆΣΟΒ βίῃ ΕΡὮΣ δὶ ΟΥρ δ]. 1,ερὶ- 
Ὧ εἰ, χα. ΟδἰοχΏτω Β δὰὰ δὲ, ἰΐοτα βδηνγοίά [ἡ σπύυλη (εἴ. {7 βγγοῦ 
εἰ ΕΙΣ 54} ΣῸΡ σὰ βϑίἢ σὸ Ογϑδ31 610); 118, 182 ΒῸΣ ἃ Ὦ Καὶ τὰ ΝᾳΒδ8β 
116 ΟἼοτὴ 886 ΟἼοτα ΒΟΣᾺ 18,1 Ογ͵,643 ρἑ 3,118 0ὲ8, 164. 330 (811 ἘΠπ|8 Ρ85 164" 818 
Ἐαβθολλοδ Ῥᾳ- ΑἸἢ,3, 495 (γγρ 4] οἵῃ; δΒίπο οέΐδια 1. [ἡ πυ.] 

δ. προσεχ. αθϑαπο δὲ ὁ. ἈΒ 4116 ΠΡΙΘΓ γρ 5γιϑῖ ρὲ 59} βΒδἢ δσίω δϑὲδ [ὑβὶ 
ΤΡ Δ:}..316 ΟἿ Ῥπ- ΑἸ ἢΪδὲ 3,600 1, οἱ ΗΙ] δ]... ς Τί δἂὰ δὲ ο. ΠΕΘΚΙΜ 
ΒΕΥ͂ΧΑΙ 8] Ὀ]ΘΥ ἢ 6ΟΡ 5γτΡ 0 

18. σταφυλασ (οἱ. ϑεμα ἘΡΡΒΒῸ 6. ΗΒ (ο" σταφυληνασ) 819 1 γᾳ 5γτϑὺ οἱ 
Ὧτ [ὸ Β48ν» 479. 118 (Ἤν, ος ΤΊ σταφυλὴν ς. ΟἾΚΟΚΙΙΜΒΌΥΣΔΠ ἃ] Ρ]6Υ 
ἅτ δοίδ :: οἵ ως 

δι ἐφτέγχεν ΡΥ α. κ᾽ ΥἹᾶρ Ὁ141490 (ἐγεγκειν) ο[41 (προσενεγκ.) Οἵ (ἐπα Ηδ- 


1α8θ, 981 


1.618, Ἡ 


“51 
ΠῚ Δ ἃ 


15, 33 


838 ε 
1,5 88, 25 --ΞΈ1 


84... 9] 
ἴωο 8, 41 εε 


423 1,19. ΚΑΤᾺ ΜΑΘΘΑΙΟΝ 


καλοὺσ ἐ ; ἐνδγχεῖν. 19 πᾶν δένδρον μὴ ποιοῦν καρπὸν καλὸν ἐκκόσετε- 
ται καὶ εἰσ πῦρ βάλλεται. 20 ἄραγε ἀπὸ τῶν καρπῶν αὐτῶν ἐεξ- 
γνώσεσϑε αὐτούσ. 21 “5 Οὐ πᾶσ ὁ λέγων μοι κύριε κύριε, εἰσελ δύ- 
σϑται δἰσ τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν, αλλ ὁ ποιῶν εὺ ϑέλημα τοῦ 
πατρόσ μον τοῦ ἐν φοῖσ ᾿ οὐρανοῖσ. 22 5) ὃ πολλοὶ ἐροῦσίν μοι ἐν 
ἐκδίνῃ. τῇ ἡμέρᾳ" κύριε κύριε, οὐ τῷ σῷ ὀνόματι ἐ ἐπροφητεύσαμεν, »(ὶὲ 
τῷ σῷ ὀνόματι δαιμόνια ἐ ξοβάλομεν, καὶ τῷ σῷ ὐνόματι δυνάμεις 
πολλὰσ ἐ ἐποιήσαμεν; : 28 καὶ τότε ὁμολογήσω αὐτοῖσ ὅτι οὐδέποτε 
ἔγνων ὑμᾶσ, ἀποχωρεῖτε ἀπὶ ἐμοῦ οἱ ἐργαζόμεδνοι τὴ»ἤ ἀνομία». 
24 δ:.δ ΠΠὰσ οὖν ὅστισ ἀκούει μου τοὺσ λόγουσ τούτουσ καὶ ποεεῖ 
αὐτοὺσ “ὁμοιωϑήσεται ἀνδρὶ φρονίμῳ ᾿ ὅστισ φκχοδόμησεν αὐτοῦ 
τὴν οὐκίαν» ἐπὶ τὴν πέτραν. 2Ὁ καὶ κατέβη ἡ βροχὴ καὶ ἦλϑον οὗ 
ποταμοὶ καὶ ἔπνευσαν οἱ ἄνεμοι καὶ προσέπεσαν τῇ οἰκίᾳ ἐκείνῃ), 
καὶ οὐκ ἔπεσεν" τεθεμελίωτο γὰρ ἐπὶ τὴν πέτραν. 20 καὶ πᾶσ ὁ 
ἀκούων μου τοὺσ λόγουσ τούτουσ καὶ μὴ ποιῶν αὐτοὺσ ὁμοιωϑή;- 
σέται ἀνδρὶ μωρῷ, ὅστισ φκοδόμησεν αὐτοῦ τὴν οἰκίαν ἐπὶ τὴν 
ἄμμον. 21 καὶ κατέβη ἡ βροχὴ και ἦλϑον οἱ ποταμοὶ καὶ ἔπνευσαν 


τ801)0 331 ἐΐζοχα ἐνέγκεον 866 6. αὶ 1810 (ἐνέγκαδ) οἷδ' (προσενέγκαι) ΟΣ 
8, 86 ο ς Τὴ ΤΊ Ὀΐα ποιέειν ο. (ΘΟ ῥγίοσο ἰδηΐσσῃ 060: Β 886 ἰδ - 
ἴστω 1060) ΟΕΟΚΥΜΒΌΥΧΕΔΣΙ οἷς 

19. πὰν ὁ. ΒΟ ΕΟΚΜΒΌΥΧΑΙ οἷο... ΟΥἾἿΖ ἃ] ρ) υδ80 Ὁ ὁ χ'" ἃ γιοῦ ΒΔ ἢ 
δὰἀὰ ουν, η [ου»] 

40. απὸ (6. ἈΒΙΧΞΔΠΝ ὑποῖΐ οἷο (α Ὁ: ἴῃ εκ 6, Ὁ ε (ε5) ἔΡ᾽]9᾽ γα 1, οἱ (ας 
κ ΗἸ}} 

Φ1. τοισ 6. ᾿Βο("6[3)2 1. 88. αἱ ραυς [ποδὶ8Ρ3, 156 Ν43256112 Ογν Ὁ, 146: 816. 
ς Τὶ οἵα. 6. Κακ ΜΒ ΧΑΠ 8] ὑ]Ὸ0Ρ ΟΥὦ δδ1 Ογχό, Β01 Ἐ 4.63, 839 (ἢν 

83. ἐπροφητ. ας. ἈΒΟΙΣ ἰδ προεῷ. Ο. ΒΡΕΘΚΜΒΌΥΧΔΠ αἱ Ρ]ὸΣ 

44. τοντουσ: Β" α]ό κα ρ'" Κα τὰ ἄο ΦΥΓὮΣ ΟΥΡ δἱ οἵἱὰ, ἢ [τουτ.}] 1 ομοιω- 
ϑησετ. (οἱ. ϑοδα ὕΤΟΌ) 6. ἈΒΖ 4133 εὐὰ ΔΡ ΠΆΡΟΥΝ 8 Ὁ ὁ Ε1' γ᾽" Δ 
88 ἢ δύω δοίἢι;: βυτρΡ 8 Ον" 113 Β...51.466 Ογγθεῦδθ' Τ ΟἿ Ατηῦ αἱ. 
Τὶ ομοιωσὼ αὑτὸν ς. ΟΕΘΕΙΜΒΌΥΧΔΠΗ δἱ ρὶοσ ἔ ἢ ἰκ τὸ ᾳ δυσοῦ εἰδοὶ ; 
ἴχὶ δὸρΡ μοὸ ΟΥρ [ωοἱὙ ΗΪ] Δ] | αντ. τ. δέκ. 6. ΜΒΟΖ 1. 8.8. ΟτνἼ»801. 8, δ86 

οὐ ς τὶ οἐκ. αὐτ. ο. ἘΘΕΙΥΜΒΌΥΧΔΙΙ Δ] ΡΪοσ ΒΔ αἱ 

2ὅ. ηλθον ο. ἈΟΏΧΔΠ εἴα: Β λθαν | προσεέπεσαν (ἴῃ -παιῖϊσαν ἀθ οοη- 
ἰδοΐυγ 8) οὕτ ΒΟΕΈΣΖΑ 8] τῶν ΒΥ ὯΒ ΕΓ ΟΥΤΘΕῚ ΟἿ Ῥδαῃι ... ς “σὸν ὁ. 
ἈΤΜΒΌΤΙΙ 8] Ρ]ῸΣ 

426. αὐτ. τ. οἱκ. 6. ΒΖ 1. ... ς τ. οἱκ. αὐτ. αο. ΟΥΧΙΡΔΠ οἷς Οτῆ' 13 Βδ8 ἃ] 


81. ηλθὸον ς. ΒΟΏΧΤ ΔΗ 66: ἡ ηλθαν 


ΚΑΤᾺ ΜΑΘΘΑΙ͂ΟΝ 8.575 88 


« 


οἱ ἄνεμοι καὶ υὐλε ῥα μμα τῇ οἰκίᾳ ἐκείνῃ, καὶ ἔπεσεν, καὶ ἦν ἡ 
σ“τῶσισ αὐτὴσ 


25 κ΄. Καὶ ἐγένετο, ὅτε ἐτέλεσεν ὁ ησοῦσ τοὺσ ; λόγουσ τούτουσ, 


βεαλήσσοντο οἱ ὄχλοι ἐπὶ τῇ διδαχῇ αὐτοῦ᾽ 29 ἤ ἦν γὰρ διδάσκων 
αὐτονα ὡς ἐξουσίαν ἔχων, καὶ οὐχ ὡσ οἱ γραμματεῖσ αὐτῶν. 


ΝΠ. 


1. Καταβάντι δὲ αὐτῷ ἀπὸ τοῦ ὄρουσ, ἠκολούϑησαν αὐτῷ 
ὄχλοι πολλοί. 2 καὶ ἰδοὺ λεπρὸσ προσελϑὼν προσεκύνει αὐτῶ 
ἰέγων" κύριδ, ἐὰν ϑέλῃσ, δύνασαί μὲ καϑαρίσαι. ὃ καὶ ἐκτείνασ 
τὴν χεῖρα ἥψατο αὐτοῦ λέγων" ϑέλω, καθαρίσϑητι. καὶ εὐϑέωδ 
ἐκαϑερίσθη αὐτοῦ ῇ λέπρα. ά χαὶ λέγει αὐτῷ ὁ ]ησοῦσ᾽ ὅρα μηδενὶ 
εἴπῃσ, ἀλλὰ ὃ ὑπαγε σεαυτὸν δεῖξον τῷ ἱερεῖ καὶ προσένεγκον τὸ 


δῶρον ὃ προσέταξεν Μωῦσῆσ, εἰσ ᾿ μαρτύριον αὐτοῖσ. 
Ὁ δ᾿ Εἰσελϑόντοσ δὲ αὐτοῦ εἰσ «Καφαρναοῦμ, προσῆλϑεν 


48. ἐτελεσεν (εἰ. βοΒα ὑργοῦ) ς. ἈΒοζυϊ!άγ 4118 Ὁ γ8, 685 ΟἿ... ς συνετέλεσεν 
ς. ἘΚΊΙΙΝΒΌΥΧΣΔΗ 8] ὕΪῸΣ 
49. αὐυέεων ο. κΒοδκλιΐοὶβ 41}9 ἔοχϑ ἢ ΔῈ δὺρ ΒΥΤὮΣ διιηθάά δϑίῃ Ευδάθαει 
4“ Δπρ; ἰΐοπι αὐτῶν καε ο» φαρισαιοι (1.8) οὗ 88. αἱ ραπο δος 1. μ 1.3: 
Β14ᾳ (Χ) τῷ δγιϑὰ οἱ υἷπ 4] Ἐπιϑάδι 31 (ΟἿ 51} δά ἃ εἰδὲὶ καὶ οἐ φαριδ.)... 
ς οἴχῃ 6. ΕΥΕΒΌΥΧΙ Πἢ Δ] Ρ]6» ο :: οἶ Μο1, 383 ἴ;ς ὅ, 80 
ΥΙΠ, 1. χαταβαντι δὲ αὐτω (Υ"λ οἵα αν.) α. κ᾿ ἘΚΙΜΒΘΌΥΣΓΔΙΗ ὀΐα ... 
αὔξο 419 ἔεχο χκαταβαντοῦσ (1. Δ] καταβαινοντ.) δὲ αὐτου, Κ᾿ και κα- 
ταβαντοσ αὐτου (18). 1ἴ6πὶ| δ Ὁ ς ({) κ΄ ᾳ ΗΙΙ] δὲ ἀεδοεπαεηξε ἐ0 
ἃ. προσελθὼν (6) ο. ἈΒΕΜΔ 8]36 58} [0 ΒΥΓΡ Ἀγίὰ δοίη Ογγδοί4δ (( 81) 
θδ8δ -.-. ςελθὼν ο. ΟΚΙΒΌΥΧΓΗ 8] Ιου Ρ]; ἐΐϑτω υενέξηδ ἰἰρῖοῦ γα ΒῪΣ 
οαφεδεὰ ΦΟΡ αἱ (1:61 101 
8, ηψατ. αὐτ. ο. ἈΒΟ᾿ΖΥΣΑ 110 ἔεγο 81 ᾿ξ δῖῃ δδδ οὸρ δϑίῃ δο .... ς (605) 
κὐὰ ο ζῷ εὐπὶ ΟἾΒΕΙΜΒΌΥΧΙΔΙ 8] 16 Ὁ Βα ων 1ιδ γνῷ βγυϑυ οἱ κοῦ 
ῬΓΔΘΤΩ) δ ΥΡ τὴ ΗΙ] [ ἐκαϑερισθή ο. ΒΈἜΓΣΠ Αἱ... ς η ἐκαϑαρισϑ. 
δ. ΕϑΟΚΜΒΌΥ ΔΙ 8] Ρ]ῸΧ 
ἀ. αλλα (οϊ. ς9 ΘΡ 52)... ς αλλ ο. ἐΜῸΓ 8] ροσῖπὰ ἰ προσένεγκον 6. ΒΟ 
ς -γκὲ δ. ἈΞΚΥΜΒΌΥΤΔΠ οἷς [ μωυσήησ ο. ἈΒΟΊΈΖΕ εἴς ... ς΄ μωδσησ 
ε. ΟἾἜΔΕΟΥΧΙΔ οἷς 
δ. εἰσελϑοντοσ δὲ αὐτου 6. ΚΒΟΣ 4}10 (Οτν 111, Ιτοὰῖ ἐτΡῚ9᾽ τα οἷο εἴπ 
αμέεπι (»οεὲ λαεο ατάφηι θιπ|) ἐπίγοίδδες.. ΟὉ ὃς Τί εἐσελϑοντι δὲ (ΥΧ 
δὶ ο1) ἀντω 6. ΧΙΔΠ Ὁπο7 Δ] Ρ᾿ 5109 ΟἿγ ... ς εἰσελϑοντι δὲ τῶ ἔὐ ο. 
οὗ, Δ] ρὰὶ [ χκαφαρναουμ ο. ἈΒ οἷς (οἴ δὰ 4, 18) ... ς καπερναουμ οΟ. 


Μεῖ, 98 
Ϊωὸ 4, 88 


1.4 
Κοῦ, 18-.--1:} 


ζῶον 14, ὃ 


δὅ--18 


11 δε 
1 18,388 


34 8,6. ΚΑΤᾺ ΜΑΘΘΑΙ͂ΟΝ 





αὐτῷ ἑκατοντάρχῃσ παρακαλῶν αὐτὸν Ὁ καὶ λέγων᾽ κύριε, ὁ παξεσ 
μου βέβληται ἐ ἐν τῇ οἰκίᾳ παραλυτικόσ, δεινῶσ βασανιζόμενοσ. ἰ λε-- 
γει αὐτῷ" ἐγὼ ἐλθὼν θεραπεύσω αὐτόν. ὃ ἀποχριϑεὶσ δὲ ὃ ὅκοε-- 
τοντάρχησ ἔφη" κύριε, οὐκ δμὶ ἱκανὸσ ἵνα μου ὑπὸ τὴ» στέγιγ» 
εἰσέλϑῃσ᾽ ἀλλὰ μόνον εἰπὲ λόγῳ, καὶ ἰαϑήσεται ὁ ς παῖσ μου. 9 κοεξ 
γὰρ ἐγὼ ἄνϑρωπόσ εἶμι ὑπὸ ἐξουσίαν, ἔχων ὑπ᾿ ἐμαυτὸν σρατιοῦ-- 
τασ, καὶ λέγω τούτῳ πορεύϑητι, καὶ πορεύεται, καὶ ἄλλῳ᾽ ἔρχου.» 
καὶ ἔρ ἕται, καὶ τῷ δούλῳ μου" ποίησον τοῦτο, καὶ ποιεῖ. 10 ἀκού-- 
σασ δὲ ὁ ᾿Ιησοῦσ ἐθαύμασεν καὶ εἶπεν τοῖσ ἀκολουϑοῦσιν᾽ ἀμ» 
λέγω ὑ ὑμῖν, οὐδὲ ἐ ἐν τῷ ᾿Ισραὴλ τοσαύτην πίστιν εὗρον. 11 “5 λέγον 
δὲ ὁ ὑμῖν ὅτι πολλοὶ ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ δυσμῶν ἥξουσιν καὶ ἀνακλε- 
ϑήσονται μετὰ “Αβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν 
οὐρανῶν" 12 οἱ δὲ υἱοὶ τῆσ βασιλείασ ξελούσον τὰς δίς τὸ σκότοσ 
τὸ ἐξώτερον»᾽ ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυϑμὸσ καὶ ὁ βρυγμὸσ τῶν ὑδόντων. 
18 “55 χαὶ εἶπεν ὁ ησοῦσ τῷ ὁκατοντάρχῃ᾽ , ὕπαγε, ὡσ ἐπίστευ- 
σασ γενηθήτω σοι. καὶ ἰδθη ὁ παῖσ ἐν τῇ ὥρᾳ ἐκείνῃ. 


ΘΕΚΙΜΒΌΥΣΓΑΠ οἷο [ ἐκατογνεαρχὴσ ὁ. ΑΓ Δ] ... ς υ Τὶ -αρχοσ ο. ΚΡ 
ὍὯΠΟ ΓΘῚ] ταΐῃ ΡΙῈΓ (οἴ δὰ νυν. 8 οἱ 18, ἰΐϑωη δὰ 21, δ4) 

Ἴ. λέγει ς. Β 410 Ὁ Κὶ α δΔῃ ἔχ βδυγϑῦ οὐδὸν ΒΔὮ ΔΙΙΏ ... ς᾽ καὶ λέγεν ε. 
ἈΟΌΧΤΔΗ 0πη09 οἷς Ϊ αὐτῶ 6. ΝΒ Καὶ ΟΡ ... ς δΔἀὰ ο ζῇ ὁ. Ο δὲ Γ6]} αυἱ καε 
λὲεγ. 

8. αποκρ. δὲ α. Ἀ'Β 88. 88}} ... ς Τὶ καὶ αποκχρ. ς. ἈΌΟ οἱ ΧΩ] αὶ τηοᾶο 
καὶ λὲγ. [ ἑκατονταρχὴσ ὁ. Ἀ" δ]... ς ΓΚ Τί -οχοσ. ΟΥ̓ δὰ ν. ὅ | λογω 
5. ΒΟΣΧΔΠ Ὁδοἷ δἱ ρον ΟΥὐ 518 αἱ τη, ἰΐθιη ἐσ ὑδγδο {ἰἰΡ19Γ νῷ 6Δὴ 
ΟΡ βυτου δι αἱσ σοὺ 4]... ς (ΞΞ ΟὉ 852) λογον ὁ. Σ' δὶ ρτὼ μ΄" 51 δοίἢ 
ὯΔ58, 131 ἃ 

9. ὑπο εἐξουσιαν 6. ΟΞΚΙΜΒΌΥΣΓΔΗ Α] Ρ]ὸν ὦ 81 ἀτὴ ἔπ [ΟΥ̓ ΒΥγβ0} δὲν δυίη 
δϑίἢ ροὸ (γαϊοπίξ δρ 1γϑ8) ΟἸγοΐδ, ΚΒ 414 ᾿ΈΡΙΘΣ νρϑὰ ΟἾγδϑιαθὶ ΗΣ] 
8] δἀὰ τασσομεένοσ (18} :: αἱ 16 

10. ἀαχολουϑουσιν: πὰ δὰ αὐτὼ α. Ο 416 ΟἾν, ἰἰϑι ὃ νρ (6χΧς κι) ΒΥ 
δ οἵ Ὁ 58} σορ δϑίῃ οὐδὲ ὑδᾳ εὑρον (αΥ ᾿] ἥνρ.) 6. ΒΟΚΟΚΙΜΒΌΥΣ 
ΓΔΠ 8] Ρ]ον ἱτρὶ νῷ ΥΥβΟ ἢ ΘῈΡ ἱχὶ φυτὰ 4] (Ογ", 814 οχ 1,ς 2) ΟἿγ Πδιη" 
δθό, ΔῊ παρ οὔδεένι τοσ. πεσε. ἐν τω (σρ. εὐρ. 6. Β 815 (ἰτοτη8 οτΐδ- 

εἶδ ἐ ἐν τ΄ ισρ.) ἃ Καὶ α ξαῖ Β8ῃ}: σῸΡ βυσχῦῦθ οἷ ΡῈ δϑίῃ! Αυξ ἃ] 

12. ἐξελευσονται ο. Α᾿ ἸΡΙΟΣ συγοῦ οἐ Β0} ΗργΔ0] δρ Οτό 319 Τγίο! Ογρϑβθ- 
1Δ 6] Αὐμ886Ρ9 4] ... ς ἴῃ ΤΊ ἐχβληϑήσονται 6. ἈΒΒΟ ἀπὸ Χ6]}] οἱ τηΐῃ 
οτδῃ ἔ δ1 ρϑ τς ἘΔᾺ 6ΟΡ 230 4] ΟὙρβθὴθὶ (ἢν 

18. εκατονταρχὴ (5. ἈΚ" ΒΟΕΘΕΙΜΒΥΣΓΗ 8] ρ] 8100, ς (Ξε ΘΡ 82) -ρχω «6. 
ΑΌΌΔ 8] οοσίθ ρῖὼ [ ὡδσ ὁ. ἈΒ 8] ῥδῃς 8 Ὁ κ᾽“ ἢ Ε ἃ Βγτγεῦ οἱ Βο8 βδῃ δ 0 





ΚΑΤᾺ ΜΑΘΘΑΙΟΝ 8.24, 32ὅ 


14 δ: Καὶ ἐλθὼν ὁ Ἴησοῦσ εἰσ τὴν οἰκίαν Πέτρον εἶδεν τὴν κ 
Ξενϑερὰν αὐτοῦ βεβλημένην καὶ πυρέσσουσαν. 1ὃ καὶ ἥψατο τῆσ ἢ 


Γ κα 


χειρὸσ αὐτῆσ, καὶ ἀφῆκεν αὐτὴν ῦ πυρδτύσ᾽ καὶ ἤγεέρϑη, καὶ διη- 
τόνει αὐτῷ. 10 ὁ ὀψίασ δὲ γενομένησ προσήνεγκαν αὐτῷ δαιμονιζο- 
μέσουσ πολλούσ᾽ καὶ ἐξέβαλεν τὰ πνεύματα λόγῳ, καὶ πάντασ τοὺσ 
χαπῶσ ἔχοντασ ἐθεράπευσεν, 11 ὅ ὅπωσ πληρωθῇ τὸ ῥηϑὲν διὰ 
Ἡσαΐου τοῦ προφήτου λέγοντοσ᾽ αὐτὸσ τὰσ ἀσϑενείασ ἡμῶν ἔλα- 
καὶ τὰσ νόσουσ ἐβάστασεν. 
18 Ἰδὼν δὲ ὃ Π,σοῦσ πολλοὺσ ὄχλουσ περὶ αὐτὸν ἐκόλδυσϑν 
ἀπελϑεῖν εἰσ τὸ πέραν. 19 55 χαὶ προσελϑὼν εἰσ γραμματεὺσ 
εἶπεν αὐτῷ" διδάσκαλε, ἀκολουϑήσω σοι ὅπον ἐὰν ἀπέρχῃ. 20 καὶ 
λέγα αὐτῷ ὁ Ἰησοῦσ᾽ αἱ ἀλώπεκεσ φωλδοὺσ ἔ ἔχουσιν καὶ τὰ πετεινὰ 
τοῦ οὐρανοῦ κατασκηνώσεισ, ὃ δὲ υἱὸὺσ σοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἔχει: ποῦ 
τὴ» κεφαλὴν κλένῃ. 21 ἔ ὅταροσ δὲ τῶν μαϑητώνμεἶπεν αὐτῷ" κύριε, 
ἐπήτρεψόν μοι πρῶτον ἀπελϑεῖν καὶ ' θάψαι τὸν πατέρα μον. 22 ὁ 0 
δὲ λέγει αὐτῷ" ἀχολούθει μοι, καὶ ἄφεσ τοὺσ νεχροὺσ θάψαι τοὺσ 
ἑαυτῶν γεχρούσ. 
28 “-Σ Καὶ ἐμβάντι αὐτῷ εἰσ τὸ πλοῖον, ἠκολούθησαν αὐτῷ " 
οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ. 24 καὶ ἰδοὺ σεισμὸσ μέγασ ἐγένετο ἐν τῇ ϑα- 
λάσσῃ, ὥστε τὸ πλοῖον καλύπτεσϑαι ὑπὸ τῶν κυμάτων" αὐτὸσ δὲ 


ΟἸμγδεπιοὶ [γίστις ος ἘῚ χα ὡσ ο. ΟΣΘΚΙΜΒΌΥΣΓΔΗ 8] Ἰοηρο ΡῥΪοσ ς 7 81" 
Υξ δγτῦ ύτω 80 δδοίἢ Οὐθδβ Β.4.89. 131 ΟἜ γΒ6:Ὼ6) [0 ποιό α. ἈΒ δἰ" ἰΐξνῃ 
(ῸΡ δΥΤῸΣ Βαδδ 1 ς ΠῚ δἀὰ αὐτου ο. ΟΕΘΕΙΧΣΡΔΙΠ ΠΟΤ ἃ] Ἀ]ΘΙ ΒΥ 
“πρὶ αἰτ φ8ν 5Ὸ ΑΥΠῚ δαί ΟἿσ [ ἐν τῇ ὡρ. ἐκ. 6. ἈΒΕΘΚΙΜΒΌΥΧΣΓΙΗ δ] 
Ρίος ἢ Ε[ 1“ Καὶ γᾷ ογτουῦριαϊγ οορ σὺ δὰ δαίῃ... ὧπ απὸ τὴσ ὡραᾶσ ἔκει- 
γῆσ ς- ΟΔ 8]5 118 Β0 Βαβδ, 12} 4] 

18. αὐτω (607) ο. κ᾿ ΒΟΒΕΘΟΚΜΆΒΌΟΥΧΡΙ 81180 Καὶ ᾳ δυγορά θὲ» ρο δύω δ] ΟΥ 
4.318 Δ] ςς ς αὐτοισ ς. ΑὈΜΤῚ,Δ 4] τὴῦ 1{Ρ10 χρ βγγὸὰ ϑέ 808 σοὸρ Δοίἢ 
18. πολλ. οχλ. (108. {ὖ να οχλ. πο.) 6. ΚΘΟΣΘΟΕΞΙΜΒΟΥ͂ΣΓΔΙ 81 ΡΙΘΥ ἰἰρὶοΣ 

γᾷ εἷς ... ΜΡ σΟΡ οχλουσ, Β οχλον (18) 

31. μαϑήτων οὕ ἈΒ 4110 1 βΔἢ... ς Δ αὐτου ο. ΟΕΘΚΙ ἩΒΌΥΣΓΔΠΗ Α] 
ΡΙεν ΟΣ γ᾽ Καὶ τὸ γᾷ ὁοΡ δγτοϊ ρὲ υἷ σὺ 4] 

22.0 δὲ ο. καὶ 83, Ὁ ὁ Καὶ (Ωἷ] υἱδὶ ἀέρι ἰδ α ... ς ἴῃ. ΤΊ δἀὰ νησουσ οὰτὰ 
ΒΟΚΟΚΙΜΒΟΥ͂ΧΓΔΠ οἷς | λεγέν 6. ἈΒΟ 1. 88. αἱ Καὶ ([ἴθτα αἱ ἃ Ὁ ς 81 α 
Υ6).... ς εἰπεν ς. ΒΟΚΙΙΜΒΌΥ͂ΧΓΔΠ 8] ΡΙῈΣ αἴ" τὰ 

33. τὸ πλοι. ο. κ᾿ οἰ ΚΘΚΙΜΒΌΥΧΓΙΓΔΗ 8] ὑ]ῈΣ ΟἿΣ... ἈΌΒΟ Δ] τῶῦ (Ογ" 119 
0616) οἵω τὸ (12}} :: μἰ [ως 


ἘδΣ δᾶ, ἃ 


1,0 9, δ1-- 60 


28. --ἴ 
Μο 4, 8ὅ--41 
μα 8, 8 -- 96 


86 8,25. ΚΑΤΑ ΜΑΘΘΑΙ͂ΟΝ 





ἐκάϑευδεν. 20 καὶ προσελϑόντεσ ἥ ἤγειραν αὐτὸν λέγοντεσ᾽ ὥριξ 
σῶσον, ἃ ἀπολλύμοθα. 20 καὶ λέγει αὐτοῖσ᾽ τί [ δοιλοέ ἐστε, ὀλιγό- 
πιστοι ; τότϑ ἐγερθεὶσ ἐπετίμησεν τοῖσ ἀνέμοισ καὶ τῇ θαλάσσῃ, 
καὶ ἐγόνδτο γαλήνη μεγάλη. ὦ 21 οἱ δὲ «ἄνθρωποι ἐθαύμασαν λέγον»- 
τοσ᾽ ποταπὸσ ἔστιν οὗτοσ, ὅτι καὶ οἱ ἄνεμοι καὶ ἡ ϑάλασσα αὐτῷ 


τὰ ὑπακούουσιν; 
Μο δι,1- 17 8 Καὶ ἐλϑόντοσ αὐτοῦ εἰσ τὸ πέραν εἰσ τὴν γού χῶν α- 
ἴ,ο 8, 26.-- 81 ἐρ ἣν Χ «ἘΡ 


δαρηνῶν, ὑπήντησαν αὐτῷ δύο δαιμονιζόμενοι ἐκ τῶν μνημείου» 
ἐξερχόμενοι, χαλαποὶ λίαν, ὥστε μὴ ἰσχύειν τινὰ παρελθεῖν διὰ τῇσ 
ὁδοῦ ὀκείνησ. 29 καὶ ἰδοὺ ἔκραξαν λέγοντεσ᾽ τί ἡμῖν καὶ σοί, υἱὲ 
τοῦ ϑεοῦ; ; ἦλθεσ ὧδε πρὸ καιροῦ βασανίσαι ἡμᾶσ; 80 ἢ ἦν δὲ μα- 
κρὰν ἀπ᾽ αὐτῶν ἀγέλη χοίρων πολλῶν βοσχομένη. δ1 οἱ δὲ δαί 


μονεσ παρδκάλουν αὐτὸν λέγοντεσ᾽ δὲ ἐιβάλλεισ ἡ ἡμᾶσ, ἀπόστειλον 
ἡμᾶσ εἰσ τὴν ἀγέλην τῶν χοίρων. 82 καὶ εἶπον αὐτοῖσ᾽ ὑπάγετε. 


δ. πρόσει δοετεν οὐτὰ ἈΒ 3801 βϑ ἢ οορ ἃ ς 51 Καὶ 1 δἵὰ ἔν ἕο Πα Σ] ΘΙΩΣΏ 
ΒΆΧχ Ηΐοτ δὶ ... 6Ὁ 82 ΤΊ δὰ οε καϑηται οἱ ἴῃ [ον μαϑ.) ς. ΟΕ ΕΜ 
ΒΌΥΓΔΙΗ δὶ Ῥἰαρδ 1.9 Ὦ ΔΙΠῚ ῬΘΙΘΡ ΕἸΒΡΒΘΙθ, ἰΐϑῃ ς δἀάϊίΐο αὐτοι’ α. ΟἿ 
Υἱάχ 1, 8] σὰν ἰἰ8 νρϑᾶ Ξγγδοῦ ΘῈ κὸ δε [ σωσον ὁ. ἈΒῸ αἱ"... ς δὰ ἃ 
ἡμασ 4. ἘΚΙΜΒΌΥΧΓΔΙ Δ] Ἀ]ῸΣ ἢ ν᾽ οἷς ΕυΒΡ6519 ΟἿγ 

471. καὶ ὮΓ Ὁ. ΒΈΚΙΜΒΌΥΣΔΙ 8] Ρ]Ὸν ἃ ἢ ἰκ δ ἴῸΣ 30 ΒΥΥΡ διὰ αἱ... 1.8 
Οἵὴ δ. Ο 8] ΡΑΒΕ {7 νᾳᾷ βδ8Β οὺρ δυγϑϑι δεῖ [ αὐτω ὑπακ. 6. ἈΒ 1. 88. 
Ἐπυϑδοτοδδ (Ὡς... ς Τὶ ὑπακ. αὐτ. 6. ΟΕΚΊΜΒΟΌΥΧΑΙ Δ] ρ]οὸνῦ ἰΐϊ νῷ οἷς. 

98. ελϑθοντοσ αὐτου «. ΒΟ Δ1}9 (1 νᾷᾳ ἔοσο υἱ 8, 1; δθὰ πθον. 38 αἱ. 
81); κ᾽ ελϑοντων αὐτῶν... ς ΤΊ ελϑοντι αὐτω οὕτῃ ἘΕΊΜΒΟΥΧΔιΙ 4} 
ΡΙοσ [ γαδαρηνων (ΟΘ΄ 82) οὐχα (μ᾽ γαξαρηνων») ΒΟ" ΜΔ (γαραδηνων) 

8116 ἔογο δύυδολ θὲ Ρ ἴχὶ μογδα ΕρῚΡῃ(θ50 Πδον. 66, 88) οδἱὸχ (των ἐν γα- 
δαροισ) »θλιγα“ δροσγ 10, Οεξοσαπι ΟΣ Ἰρῖον δίησς οναἰδίδβ Ὡθχ 
ἀϊδεϊηχίς. ΟΥ̓ἁ οἵ... 15.1.1 .. ΟὉ΄ Τὴ γῴασηνων ς. (οὐ ὰ ἀρ Οτ) ἱΐ (οΐ. ἃ 
οἱ δ) νᾷ δ} βυγρ 18 (δοᾶ οἰΐδιῃ (εν ριδοπουεμη, οἱ γεργεσεων ὨΔΌ6ι) 
ΗΙΙ δ]... ς γεργεσηνων 6. ἈΘΟΘΈΚΙΒΌΥΧΠ 6] Ρ]6Σ ΟῸΡ 80 Δτιῃ δοίδι. ἴἕὰ 
Οσ, αἱ δχό, 10 ρρρατγοῖ, ἴῃ ον} 118 Ἰορὶ νοΐ, 89ὰ ἰμανἠ 8 οἱ νἱἀθίπε 
ϑυΐβ οἀά. 

99, τιξ 6. ἈΒΟῪῚ, Δ] Ρ] 89 51 Κ 1 πὶ δῖα [Ὁ [0] 8801" ον Οτδῦϑθ Επβάθει 
188. 51Σ {{οχηθ8401 Ἐς γη5189.δ46 ΟΥρ Ὑ]ἱοϊοτίῃ ... ς (ΞΞ 60) Ρὑγϑοιῖλ ὃν ὁ. 
ΟὔΕΚΜΒΌΥ͂ΧΔΠ ἃ] ρῥἷοχ ἰἰἴ ἀ τε ΒΔὮ ΒΥΤΟΪΓ ρὸ χὰ δοῖἢῃ! Επ54 6 πὶ ἐ88' ἐϑέ 
στ 1: οὐ Μὸο οἱ ὼς 

81. αποστειλ. ημ. (6) ς.Ν8Β 1. 18 4 Ὁ ὁ ἃ ΝΟ χἵ" Καὶ] γᾷ ΒΔ ἢ ΘΟΡ ΒΥτΡ Ὧ8 οὐ 
ΔΙῚ δοί Ογγδοί τ ς(Ο6}΄ ῥτοῦ Κ'οδπ) ἐπετρεψον ἡμῖν ἀπελθεῖν ς.ΕΚΙ, 
ΜΒΌΥΧΔΠ Αἱ Ρ]οΣ (ἢ ἐκδε ποϑ ἐγ ) ᾳ (Ῥεντηδίξε πΟ8 ἐγ) βγυυνγ (0 ΔΥτ : ΣΟΥ Π6 

83. αὐτοισὶ Ο ἐϊ4 βγυϑὸδ δὰὰ ὁ 15, ἴῃ [ὁ 26] [ ἀπηλϑὸον ὁ. ΚΟΕΚῚ ΜΒΌΥ͂ΣΙΠ 


ΚΑΤᾺ ΜΑΘΘΑΙΟΝ 9.5. ΦΦ7 





οἱ δὲ ἐξελθϑύνεοσ ἀπῆλθον εἰσ τοὺσ χοίρουσ᾽ καὶ ἰδοὺ ὥρμησεν 
πᾶσα ἡ ἀγέλη κατὰ τοῦ χρημνοῦ εἰσ τὴν θάλασσαν, καὶ ἀπέϑα- 
γον ἐν τοῖσ ὕδασιν. 39. οἱ δὲ βύσκοντεσ ἔφυγον, καὶ ἀπελθόντεσ 
εἰσ τὴν πόλιν ἀπήγγειλαν πάντα καὶ τὰ τῶν δαιμονιζομένων. 84 καὶ 
ἰδοὺ πᾶσα ἡ πόλισ ἐξῆλθεν εἰσ ὑπάντησιν τοῦ Ἰησοῦ, καὶ ἰδόντοσ 
αὐτὸν παρεκάλεσαν ὅπωσ μεταβῇ ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν. 


ΙΧ, 

1. τοῦ Καὶ ἐμβὰσ εἰσ πλοῖον διεπέρασεν, καὶ ἦλϑεν εἰσ τὴν 
ἐδίαν πόλιν. 2 καὶ ἰδοὺ προσέφερον αὐτῷ παραλντικὸν ἐπὶ κλένησ 
βεβλημένον. καὶ ἰδὼν ὁ ᾿]ησοὺσ τὴν πίστιν αὐτῶν εἶπεν τῷ παρα- 
λυτιχῳ θάρσει τέκνον, ἀφώνταί σον αἱ ἁμαρτίαι. ὃ καὶ ἰδοὺ 
τινὲσ τῶν γραμματέων εἶπον» ἐν ἑαντοῖσ᾽᾿ οὗτοσ βλασφημεῖ. 4 καὶ 
ἐδὼ» ὁ ᾿Ιησοῦσ τὰσ ἐνθυμήσεισ αὐτῶν εἶπον᾽ ἱνατί ἐνθυμεῖσθε πο- 
γηρὰ ἐν ταῖσ καρδίαισ ὑμῶν; ὃ τίγάρ ἐστιν εὐκοπώτερον, εἰπεῖν᾽ 


εἰς ... 15 ΤΊ -ϑαν ς. Β Ϊ εεσ τουσ χοιρ. 0. ἈΒΟΝ 819 ΣΙΡΊΟΣ (οἱ, ἀ) νῷ 
ΔΑΝ ΟΌΡ δυγδοδ βίῃ Αἱ... Φ Τὶ (βοῦα ῥχοῦ) ε. τὴν αγελὴν των χοίρων 
(Ἰ. ῬΡ. Ὥοι ργδεςθβδὶ ἐ. τ. ἀγελ. τ. χοι.) ο. ΟΥΕΚΙΜΒΌΥΧΑΠ 8] ρ]6γ ἔ 
Ὦ γεν ἄο δεῖ { πασα (σ᾽ ροϑῖ 47.) ἡ ἀγελῆ 6. ΒΟ ΜΔ 819 ἴξ (6ἷ. ἀ) 
ΤΣ Βὴλ δΥΥΌΓ Ἄγτὴ 6Ὸ 86} αἱ... ς (ΞΞ Ὁ) Τί δἀᾷ τῶν χοερῶν ο. ΟἾΈΚ 
ΤΘΤΎΣΙ 2] ῬΪῈΣ οορ ΟἿΣ 

84. ὑπαντησιν ς. ΝΒ 1. 88. ... ς ΤΊ συναντῆσιν ο. ὈΕΚΕΜΒΌΥΣΔΑΙ 8] Ρ]6Γ 
Ογιθενδ [τοὺ εὖ ς. κο 38. γϑοῦ Ογγθοῖοὸδ ΟῚ, ΤΊ τω δῦ ο. Β πη Χ6]]} 
οὐἷπι ῥἷεσ ἰ οσωσ: Β ιγα (5) 


ΙΧ. 1. πλοιον (6) ο. μΒβοδι,ν εχ 4135 βδϑὴὲ σὸ Οὐ 19. ος Τί τὸ πάλ. «. 
ΟἾἜΡΚΜΒΟΥΔΕΗ 8] μὶ οορ ΟἿγ 

4. προσέφερον οἴη ἈΒΕΡΚΙΜΒΌΥΧΔΠΙ ἃ] οσρηνἹά 1 τῷ οἷς... ᾿π προσφε- 
ρουσιν 6. Ο [ ἀφιεντ. 6. ΝΒ Οὐ “δ: " ἀφιοντ., ἰΐϑιι γεμεξέμηπδο ἃ { [1 
ἀξ βγυδῖς κχὸ δϑίδ {γ|2|218. ς ΤΊ ἀφεωνξ. ο. ὈΕΡΕΙΥΜΒΌΥΧΔΠ 8] ΟὨΊῺ 
υἱὰ [6 Οτ, 1365 Ε΄ 66 61 539 [σου αε αμαρτ. (6) ς. ἸΒοΔ" 41᾽δ ΟΥ" 136 
σαι αἀάϊίο σου ΜΝ «119... ς σον α, ἀμαρτιαι σὸν συγ ΒΡΚΙΒΌΥΣΠ δ] 
νίαν ρον (οἱ. ἃ) γα οἷς (υετ23 εἴς οσηΐβδο σου) 

ὃ. εἶπον δ. ΒΟΣἘΚΚΙΊΜΒΌΥΧΑΠ οἷο ... πῃ ΤΊ εἰσεαν ὁ. Β 

4, δων ς. ΟΕ ἘΚΙ ΒΌΥΧΔΠ5 αἱ οἱ ἰδ νῷ ΦῸΡ Δ]... ΒΜῈπἴ ἃ] Ρ1 889 ίὰ 
"Δ αγγϑὶῖς (Ὁ δύτῶ δ] εἰδωσ (ΟὉ 1,5) | ἐνατι (ργοὸ βοΒπ) 6. ΜΒΟΡ 1. 
43.338. 209. Δ] ἰξ νῷ δὶ... ς ΤΊ δά υὑμεισ Ο. ἘΡΕΣΜΒΟΌΥΧΔΙ 4] Ρὶοῦ 
ζο ΒγτΡρ ὉΥΤΩ 


1-ὃ 
Μο8,8--ἴΣ 


9--18 
Μὸο 3, 16-1} 
ζς δ, 91 -- 82 


25 9,θ. ΚΑΤᾺ ΜΑΘΘΑΙΟΝ 





ἀφίενταί σου αἱ ἁμαρτίαι, ἢ εἰπεῖν᾽ ἔγειρε καὶ περιπάτει; :θ ἢ ἕνα δὲ 
εἰδῆτε ὅτι «ἐξουσίαν ἔ ἔχει ὁ υἱὸὺσ τοῦ ἀνθρώπου ἐπὶ τῆσ γῆσ ἀφιεῖ. 
γαι ἁμαρτίασ, τότε λέγει τῷ παραλυτικῷ᾽ ἐγερϑεὶσ ἄρόν σου τὴ» 
κλίνην καὶ ὕπαγε εἰσ τὸν οἶκόν σον. Ἷ καὶ ἐγερϑεὶσ ἀπῆλθεν εἰσ 
τὸν οἶκον» αὐτοῦ. 8 ἰδόντεσ δὲ οἱ ὄχλοι ἐφοβήϑησαν καὶ ἐδόξασαν 
τὸν θεὸν τὸν δόντα ἐξουσίαν τοιαύτην τοῖσ ἀνϑρώποισ. 

1.5 Καὶ παράγων ὁ ᾿Ιησοῦσ ἐχεῖϑεν εἶδεν ἄνθρωπον καϑή- 
μενον ἐπὶ τὸ τελώνιον, Μαϑϑαϊῖον λεγόμενον, καὶ λέγει ο αὐτῷ" ἄχο- 
λούϑει μοι. καὶ ἀναστὰσ ἠκολοὔϑει αὐτῷ. 10 “Ὁ καὶ ἐγένετο αὐτοῦ 
ἀνακειμένου ἐν τῇ οἰκίᾳ, ἰδοὺ πρλλοὶ τελῶναι καὶ ἁμαρτωλοὶ ἐλ- 
ϑόντεσ συνανέκξιντο τῷ Ἰησοῦ καὶ τοῖσ μαϑηταῖσ αὐτοῦ. 1 καὶ 
ἰδόντεσ οἱ Φαρισαῖοι ἔλεγον τοῖσ μαϑηταῖσ αὐτοῦ" διατί μετὰ τῶν 
τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν ἐσθίει ὁ διδάσκαλοσ ὑμῶν; 12 δ. ὁ δὲ 
ἀκούσασ εἶπεν" οὐ χρείαν ἔχουσιν οἱ ἰσχύοντεσ ἰατροῦ ἀλλ᾽ οἱ κα- 


--- ...-ὄ.--΄ὉὋὮὃὦὃὖὃἣΞβΡἷ...... 


ὅ, ἀφιεντ. οατὰ κὸβ(οξ αφέοντ. κ᾽) ἃ Γ 671’ καὶαὶ γᾷ δυγυῖγ ρσὸ δοίῃ ... ς Τί 
ἀφεωντ. ο. ΟΕ ὍὯΠ6 Γ6]] ταὶ οὐ ηΥἽᾶ ἃ Ὁ ὁ γ᾿ ἃ [σου αὖ ἀμαρτ. ὃ. ἈΒΟ 
ῬΕΡΕΚΙΜΥΧ Δ8]1100 (»εοσαέα ἔμα Κ) ... ς (ΞΞ ΟΡ 8:2; δεὰ ῬΙΟΌ ΚβοΒα) σου 
αν αμαρτ. ς. ΒῦΌΔΠ 41 τῶῦ Ὁ ἃ ἴου. 8ο: ἐρπ «ἀάϊίο σου 4119 ΠΡ Υξ αἱ 
ΡῚ | ἐγειρε (α΄ 52) ὁ. ΚΒΟΘΕΞΈΣΜΘΥΧΠ εἴς ... ς ἐγέίραν 6. Ὁ Δ] ὰ 

θ. ἐγερϑεισ ς. ἈΘΕΒΕΣΆΒΌΥΧΔΙ 8] οχηαῦα αὶ (δμγοδη8 ἐοϊϊ6) 5Ὸ δύτὰ ... Β 

Ὁ 6181} νκ 588} σῸΡ ΒΥσαΪΓ ἐγειρε (0 :: υἱ Μο), ἰΐοχη δὰ αϊξο καὶ " 

116 δοὶἢ ΗΙ] 

ἐφοβηϑ. (60) καὶ ο. ἈΒΡ 815 ἱξ γᾷ 588} ΟΡ δΥΥβΟδ δϑίἢ 4]... ς εἐϑαυ- 

μάσαν καὶ 6. ΟΕΡΚΥΜΒΌΥΓΔΙ 8] ΡΪΟΥ ΒΥΥΡ ΔΙΊΩ 

9. 0 τῷ ἐκειϑ. 6. ΚΟΒΟΕΕΚΥΜΒΌΥΧΣΙΔΗ Δ] ΟἿ Ἶθ19 Βυγ ἘΣ 58} ξο ἀσῖα ΔΘ; 
ἰίθια ν 134. οορ ᾿ξ νᾳᾷ Εἰιβάθτι 130 οἱ ἸΏΘΟΡὮ 1856 ἐχε,9, ὁ ἕξ... ΗἮΙ, οἵα 
ἐκειϑ. [ μαϑϑ. ᾿ς. ἈΒὮ 88 βο ... ς μωτϑ. ο. Β0 τπὸ Γ6]] οἱ ταΐῃ 
ὁοΡ εἰς Ϊ ηκολουϑεε οὔτ ἈΡ 4]8.... ς ἴῃ ΤΊ -ϑῆσεν 6, ΒΟ Ὅπο Τ6]] 8] 
ῬΙοΣ ἰὲνς 

10. δου ο. ΚΡ δῦ οΥ 81 κ1᾽᾿ νῷ 8} ον 6} Ηΐοσ... ς ἴῃ Τί χαὶ δ. 
α. ΒΟ Ὅη6 Χ6]] 8] οὐ αὟἽἀ ἢ Καὶ ᾳ 50 ΔΙ᾿ Β.1Ρ Επιβάδτα 

11, ἐλέγον οΌτη ἈΒΟῚ, δ] Ογχϑϑιοδ Σΐϑτῃ ἀοοδαηέ 10Ρ19Γ γρ βγυβοῦ, ς Τί 
εὐπον ο. ΘΕΚΜΒΌΥΣΓΔΙΗ 8] ῥ]Ὲσ, ἃ Καὶ ϑδυζρ ἀϊσεγωπί 

12. ο δὲ 6. ΒΒΡ (810) 348. 68} δοίῃ.... ς ΤΊ ο δὲ εῷ δ. ΟΕ ἀπο ΓΘ6]] οἱ πηΐη 
οἴὴπι ἔοσο ἱΐ (8θἀ ποη 4) νῷ Θ0Ρ Ἐγσαῖς ὅο ΑἹ [εἶπεν 6. ΜΒΟΓΟΥἀχ 16 
γε 88} δοίῃ. Ηΐοσ.... ς (609) δὰὰ αντο;α ας. ΟἘΚΣΜΒΌΥΔΙ Δ] ΟΥ̓! 
8 ἢ 4 ΘΟΡ ΒΥΓΠΣ Αὐτὴ 60 [αλλ ο. ΟΡ ὑὩς Χ6}} οἷς ... ὴ Τί ἀλλα 6, 
Β (Ετυδἄθσα 168:166) 


ο 


ΚΑΤᾺ ΜΑΘΘΑΙΟΝ 9, 20. 80 


κῶς ἔχοντεσ. 18 , πορευϑέντεσ δὲ μάϑετε τί ἐστιν" ἔλεοσ θέλω καὶ 
οὗ ϑυσία». οὐ γὰρ ἦλθον καλέσαι δικαίουσ ἀλλὰ ἁμαρτωλούσ. 

14 Τότε προσέρχονται αὐτῷ οἱ μαϑηταὶ Ἰωάννου λέγοντεσ᾽ : 
ἃατί ἡμεῖσ καὶ οἱ Φαρισαῖοι νηστεύομεν, οἱ δὲ μαϑηταί σου οὐ 
τησεεύουσιν; 1Ὁ καὶ εἶπεν αὐτοῖσ ὃ Ἰησοῦσ᾽ μή δύνανται οἱἑ υἱοὶ 
τοῦ συμφῶνοσ “πενϑεῖν ἐφ᾽ ὅσον μετ᾿ αὐτῶν ἐστὶν δ νυμφίοσ; 
ἐλεύσονται δὲ ἡμέραι ὅταν» ἀπαρϑῇ ἀπὶ αὐτῶν ὁ γυμφίοσ, καὶ 
τότε γηστεύσουσιν. 16 οὐδεὶσ δὲ ἐπιβάλλει ἐπίβλημα ἡ ῥάκουσ ἀγνά- 
φου ἐπὶ ἱματίῳ παλαιῷ᾽ αἴρει γὰρ τὸ πλή ρῶμα αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ 
ἱματίου, καὶ χεῖρον σχίσμα γίνεται. 11 οὐδὲ βάλλουσιν οἶνον γὅον 
εἰσ ἀσκοὺσ παλαιούσ᾽ εἰ δὲ μήγε, ῥήγνυνται οἱ ἀσκοί, καὶ ὁ οἶνοσ 
ἐχχεεωι καὶ οἱ ἀσκοὶ ἀπόλλυνται" ἀλλὰ βάλλουσιν οἶνον νέον εἰς 
ἀσκοὺσ καινούσ, καὶ ἀ φότεροι συντηροῦνται. 

18 τ" Ταῦτα αὕτου λαλοῦντοσ αὐτοῖσ, ἐδοὺ ἄρχων εἰσελθὼν 
προσεκύνει αὐτῷ, λέγων" ἥ ϑυγάτηρ μον ἄρτι ἐτελεύτησεν, ἀλλὰ 
ϑὼν ἐπίϑεσ τὴν χεῖρά σου ἐπ᾿ αὐτήν, καὶ ζήσεται. 1 9 καὶ ἔγερ- 
ϑεὶσ ὁ Ἰησοῦσ ἠκολούϑει αὐτῷ καὶ οἱ μαϑηταὶ αὐτοῦ. 20 καὶ ἰδοὺ 


18. ελεοσ (60) ο. ΜΒΟ Ὁ 4}5.... ς ἐλεὸν οὕχη ΟΞ ΒΟΚΙΜΒΌΥΣΓΡΔΠ ἃ] ὉΪῸΣ 
ΟἸ τα ὅ5 0. 941 Ἐ4.63, 515 [ αλλα ο. ἈΒΟΡΕΙΜΌΧΙΔΠΗ οἷο... ς ΙΓ αλλ ς, ἀΚΥ͂ 
εἰς [ αμαρτωλουσ 6. ΚΒΒΟΥ Τ Δ 4130 24 51 ἢ Κα α νὰ Ββυγυῖϊγ ῥθγβδ 
ἃττη 8Ὸ δοὶἢ δ] Β853 315 Ἡΐοστοῖ Αὐροοπβθῃ 83, 61 ἀἰδ οος (ΞΞ- 6) δἀὰ εἰσ 
μετανοίαν ὁ. ὈΕΘκΙ Μδυγπβχιτηθη ἃ] ῥἷοι ὁ αὐ 5 588 ΟΡ Βγυρ δι8 ΟἿΣ 
ἀΐδεσίο Β.53. 390 

14. γηστευομ. ο. ΜῈ 418... ς ΤΊ δἀὰ πολλα ες. ἈΟΟΡΕΘΕΎΜΒΌΥΧΙΓΔΠΗ δὶ 
ΡΟΣ ἰΐ νὰ 588} σορ βιγγαῖν δα; ἰΐϑιαι ὔν918 συχνὰ (:: πὶ 20) 

11. ἀπολλυντ. ας. ἈΒ 4115 [νᾳ 58} ΟΡ ΒΥΣΓ ρῸὸ (ἴοστα ἢ Καὶ Ασῃ) ... ς Τί 
απολουνται ς. ὈΕΡΟΕΙΜΒΌΥΣΤΔΑΠ 41] ρον ΠΡΙΟΣ στὰ δαί αλλ. βαλλ. 
(Ὁ Καὶ βαλλ. δὲ) οι. νε. ε:σ ασκ. καιν. (Δ ἃ] γεουσ) ὁ. ΒΌΕΕΘΕΙΜΌΥΧΤΙΔΠ 
81 ὑἷον Καὶ 4 βυγαῦϊ χο ... κὸ Δ15 ΣΡ 16. γῳ αλλ (ἰἴ6 κ, ο αλλαλ) ον. νε. 
εε΄ ασκ. βαλλ. καιν. (ἸΡΙΟΣ νῷ καὺν. βαλλ., καὶ καιν. βλητεον): [μη ο.ο] 
ἀμφοτερον ς. ὕπο οἵαη ἃ] ρ] υδ1δο͵ ος (-Ξ ὃ» 82) -τερα 6. ταιΐῃ 

18. εἰσελθὼν (6 Ὁ) οἴ ἈΘΟΠΕΜΣ δ] ΡΙαϑϑῦ Β4683»306 ΟἿν, ἐΐίοτο εἶσ ἐλθὼν 
(αἰ 6» 85) ΕΕΥ͂ΔΗ 140 ἴδεο, βἰτιΣ} το γ ΥΥ 8114 ... μΒ εἰσ προσελθων 
(8), Ἰΐοπι ἃ Ὁ ς 81’ ΒΕ -.- σϑαΐῦ δὶ τοῦ τισ προσελϑων (οἰ σα ἶτοσ 8}) 
νος ς εϑων α6. ταῖῃ, Ν᾽ δὶ (888) προσελϑὼων | λεγὼν 6. Δ 81] τὰῦι 1} «τὰ 
ἔα ἴοτ ΒΩ ΟΡ οι σϑοῖὶ δύτὼ δείδ αἷς οἱ δἀἀΐτο χυριὲ ΜΝ α}" ἢ 51 ἢ υροὰ 
ΗΣΙ... ς ζη Τί δὰὰ οτι ο. ΒΟΕΡΟΚΙΒΌΣΓΔΠ 8] ὉΪοΥ α 30 δΥτΡ 

19. ἥχκολουθει Ὁ. ΟΡ 88. δ] ρδις ἰτρῖοτ γι... ς ΤΊ ηχολουϑήσεν (ΕΜ οἷς 
-σανὺ ο. ΒΕ ΘΕΚΙΒΌΣΓΔΗ 8] ῥοῦ ὅ Καὶ ϑδῇ τὸν αἱ Β483.398 ΟἿΣ 


14-}}] 
λῆς 2, 18---88 
ὥς δ, 88 -- 88 


18---326 
Μο δ, 33 --48 


161,11 


92-- 3 
12, 39 ε 
ΣΟΙ͂Σ, 146 


80 9,21. ΚΑΤᾺ ΜΑΘΘΑΙΟΝ 


γυνὴ αἱμορροοῦσα δώδεκα ἔτη προσελθοῦσα ὄπισϑεν ἥψατο τοῦ 
κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ" 21 ἔλεγεν γὰρ ἐν «δαυτῇ" ἐὰν μόνον» 
ἄψωμαι τοῦ ἱματίου αὐτοῦ, σωθήσομαι. 22 ὃ δὲ στραφεὶσ καὶ 

ἰδὼν αὐτὴν εἶπεν᾽ ϑάρσει «ϑύγατορ, ἥ πίστισ᾽ σου σέσωκέν σε. 
καὶ ἐσώϑη ν γυνὴ ἀπὸ τῆσ ὥρασ ἐχδίνησ. 2ὃ καὶ ἐλθὼν ὁ ὁ ησοὺσ 
δὶς τὴν οἰκέαν τοῦ ἄρχοντοσ καὶ ἰδὼν τοὺσ αὐλητὰσ καὶ τὸν ὄχλον 
ϑορυβούμδνον ἔλεγεν᾽ 24 ἀ ἀναχωρεῖξε᾽ οὐ γὰρ ἀπέθανεν τὸ κορά- 
διον ἀλλὰ καθεύδει. καὶ κατεγέλων αὐτοῦ. 25 ὅτε δὲ ἐξεβλήϑη 
ὁ ὄχλοσ, εἰσελϑὼν ἐχράτησεν “τῆσ χϑιρὺσ αὐτῆσ, καὶ  ἤγέρϑη τὸ 
κοράσιον. 206 καὶ ἐξῆλθεν ἢ ἥ φήμη αὕτη εἰσ ὅλην τὴν γῆν ἐκοίνην. 

21 1510 Καὶ παράγοντι ἐκεῖθεν τῷ ]ησοῦ, ἠκολούϑησαν αὐτῷ 
δύο τυφλοὶ κράζοντεσ καὶ λέγοντεσ᾽ ἐλέησον ἡ ἡμᾶσ, υἱὸσ Δανείδ. 
28 ἐλϑύντι δὲ εἰσ τὴν οἰκίαν προσῆλθον αὐξῷ οἱ τυφλοί, καὶ λέγει 
αὐτοῖσ ὃ ησοῦσ᾽ πιστεύετε ὅτι δύναμαι τς ποιῆσαι; λέγουσιν 
αὐτῷ᾽ ναί, κύριδ. 29 εὐτὲ ἥψατο τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν λέγω»" 
κατὰ τὴν πίστιν ὑμῶν γενηϑήτω ὑμῖν. 80 καὶ ἀνεῴχθησαν αὐτῶν 
οἱ ὀφθαλμοί. καὶ ἐν αὐτοῖσ ὃ ᾿]ησοῦσ λέγων" ὁρᾶτε μηδεὶσ 
γινωσκέτω. 81 οἱ δὲ ἐξελϑόντεσ ἀαφ μσαν αὑτὸν ἐν ὅλῃ τῇ γῇ 
ἐκείψῃ. 

82 Αὐτῶν δὲ ἘΠΡΡΟ ἰδοὺ προσήνεγκαν αὐτῷ ἄνϑρωπον 


48. δεα. κα δῦεκαᾳ ... φςίμη Τὶ δὰὰ κε 6, ηὍ8ο π)ὴ6 Γ6]] 6( τηΐῃ Γ 81" 
ε᾽ ἢ τς οἷς | στραφεισ 6. ΜΒΒΡ 813... ς ἐπιστραφεισ 0. ΟΕΡΘΟΚΙΜΒΌΤ' 
ΔΙ 8] ΡΙΘΣ :: ὑὁ Μοὸ [ ϑυγχατερ 6. ἈΒΟΣΕΆΜΒΌΓΔΗ 8] οὐ ον (6 ΟΥ 
018)... Τὶ ϑυγατὴρ α. ὉΟΣ, 

48. ελεγεν (607) ε. κΒῦ 6416 Οδσ, ἀΐοοδαὲ ἱεΡὶ γα οἷο; 16 ἀἰαΐξ ... ς λέγει 
αὐτοιῦσ 6. ΟΕΡΟΚΉΜΒΘΌΣΔΙΙΣ 81 ὈΪΕῈΣ οἷο 

41. αὐτῷ ε. ΜΟΒΕΟΚΙΝΜΒΌΓΑΠ ἃ] ΡΣ... [ἢ Οἵα 6. ΒὉ 813 ΟΒ γιοῦ | νεοσ 
(6) ς. Βαστι 6159 ἔεγσο Ῥβ Α ἢ" 8} Ὅρῃι ... ς υἱὲ ὁ. ΟΌΕΣ ΕΎΊΜΘΒΕ Δ] " 
φοσοῦ ΟἿΣ 

238. προσηλϑὸον 0. ἈΟῸ ὕπο Γ6]] οἵς ... ἴν ΤΊ -θὰν ο. Β Ϊ δυναμ. (κ᾽ οιὉ 
δὰὰ υὑμεν, 8 οἐ 9 οἵἢ) τοντ. ποιῆσ. αι να δὴ δά ὰ υοδέδ) ς. μοδΌ ΒΕΟΚΙ, 
ὙΒΌΓΔΙΣ Δ] οἵ αΥ̓δὰ ΣΕΡΙΟΣ τὴ ἕὰ ἴον οἷς... Βα νρϑὰ τουξ. δυν. ποιῆσ. 

1.) 

εὐ ανεωχϑ. ες. ἈΟΞΣΕΘΈΚΣΜΘΌΓΔΠ Δ] οὔσῃ ἔογο.... 1 Τὶ ηνεωχϑ'. ο. ΒΡ 88., 
οὐ" ηνοιχϑ. ] ἐνεβριμηθὴ ς.ἈΒ" 1.33.118. ... ς ἐνεβριμήσωτο (1, ἐνβρ.) 
ἢ. ΒΡΟΟΕΕΕΥΜΒΌΓ ΔΗ 8] ὕΪῸΣ 

83. ἀανθρωπ. ς. ΟΡΕΡΟΚΊΜΒΟΣΔΙΝ ἃ] Ρ]ὸσ ἰδ νυ 30 ΒΥ.Ρ ΑΥΤΩ 8} ... 1.Ὼ ΟἿδ 
δ. ἈΒ 816 58ὶ ΟΡ δυσδοῖι δοιἢ :: οὗ 123, 23 





ΚΑΤᾺ ΜΑΘΘΑΙΟΝ 10:8 81 


᾿πφὸν δαιμονιζόμενον. 89 καὶ ΑΙ πὰρ δϑάνω τοῦ δαιμονίου ἐλάλησεν 
ϑ χωφόσ. καὶ ἐθαύμασαν οἱ λοι λέγοντεσ᾽ οὐδέποτε ἐ ἐφάνη « οὕτωσ 
ὃ τῷ Ισραηλ. 84 οἱ δὲ Φαρισαῖοι ἔλεγον ἔν τῷ ἄρχοντι τῶν δαι- 
κυνέτον ἐκβάλλει τὰ δαφιόνια. 

95 “3 Χαὶ πορι]γεν ὸ ησοῦσ τὰσ πόλεισ πάσασ καὶ τὰσ Μο 6,6 
κῶμασ, αἰῤουμαδερ ἐν ταῖσ συγαγωγαῖσ αὐτῶν καὶ κηρύσσων τὺ 
εὐαγγέλιον τὴσ βασιλδίασ καὶ ϑεραπεύων πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν 
καλακέαν. 80᾽ ἢ ἰδὼν δὲ τοὺσ ὄχλουσ ἐσπλαγχνίσθη πϑρὶ αὐτῶν, ρόδα 
ὅτι ἢ ἤσαν ἐσκυλμένοι καὶ ἐριμμέψοι ὡσεὶ πρόβατα μὴ ἔχοντα ποιμένα. ΝῺ ΣΤ, 
ὃι 5 τότε λέγει τοῖσ μαϑηταῖσ αὐτοῦ" ὁ μὲν ϑερισμὸσ πολύσ, 
οἱ δὲ ἐργάται ὀλίγοι᾽ 8 δεήθητε οὖν τοῦ πυρίου τοῦ θερισμοῦ το το,» 


ἅπωσ ἐχβάλῃ ἐργάτασ εἰς τὸν θερισμὸν αὐτοῦ. 
Χ, 


1 "5 χαὶ προσκαλεσάμενοσ τοὺσ δώδεκα μαϑητὰσ αὐτοῦ μος, ιἐε 
ἐδωχεν αὐτοῖσ ἐξουσίαν ᾿πγευμάτων ἀκαθάρτων, ὥστε ἐκβάλλειν ἴδοις 
αὐτὰ καὶ ϑεραπεύειν πᾶσαν νύσον καὶ πᾶσαν μαλακίων. 


2 “3 Τῷ» δὲ δώδεκα ἀποστόλων τὰ ὀνόματά ἐστιν ταῦτα᾽ ει 
πρῶτοσ Σίμων ὁ λεγόμενοσ Πᾶέτροσ καὶ ἱ ᾿Αν»δρέασ ὁ ὁ ἀδελφὸσ αὐτοῦ, ἘΣΦΉΞΙΣ 
χαὶ Ιάκωβοσ ὁ τοῦ Ζεβεδαίου καὶ ᾿Ιοάννησ ὁ ἀδελφὸσ αὐτοῦ, κ“Ὁ} 


ὃ Φῶ,πποσ καὶ Βαρϑολομαῖοσ, Θωμᾶσ καὶ ; Μαϑϑαῖοσ ὁ τελώνησ, 





88. λεγοντεσ δ. ἈΒΟῸ ὕπο Γ6]} (6Χο Υ) οἱ τηΐῃ ρ᾽π8᾽80 ἐξρὶθε γα οἷο... ς 
(ΞΞ Θὺ 8:5) δάἀὰ οἐες 6. Υ ΑΪ] πιὰ ἃ δύῃ 

85. καλακιαν δεὔσα αὔβο δὰ 150 {Ρ6Σ νρῷ δδὰβ οὸὺρ δυγυϊ κο δοίὰ δὶ ΟἘγν 

.ς (Ξ θ9ὴ 82) δὰὰ ἐν τὼ᾿ λαὼ ο. μ"ΟΞἘΕΟΚΣΌΧΙΗ 8] ρ] ὁ χ᾽" [0] καί 
ἐἴὰ ἰ:: εἴ 4, 83) 

86. ἐσκυλα. (θυ 85) ς. ἈΒΟΡΞΡΟΚΜΘΌΣΧΡΔΗ αἱ ᾽δ0 ἔρχο, ἰΐϑω υσχαξὲ ἰΐ τς 
εἰς (δοὰ ἃ 7αἐέραξῃ,, ΒΔ55,399 ΟῊγ Δ]... ς ἐκλελυμένψοε Ο. Σ, δὶ οοτίθ πιὰ 
ἐρέμμενοε 6. ἈΒΟΙΞ., (ἐρημενοι) 136. γεοῦ,., Ὁ" ρεριβμενοι (1.2); ς ἐρ- 
θιμμένοι Ὁ. ἘΞΤΘΚΒΌΧΣΓΙΔ δἱ ὑὶὸσ 

Χ 3, χαὶ ππίο αχ. 6. ΜΒ ἃ δγγβῦθδ ροῦν πᾷ... ς ΤΊ ΟἿΆ ο. ΘΟΕ ΕΡΘΕΙΜΟ 
ὌΥΧΤ ΔΝ δὶ οὐ Υὰ 1 γε οἷο 

ἃ. μα99. α. ΚΒΏ ... ς ματϑ. ε. ΟΥὙΤΟΚΙΜΘΌΥΧΡΔΩ οἷο ᾿ κὰν (123. 010} 
λεββ. (655 5. ἢ 133, οὐὰ ἂρ Ααροοποομεῖ, τὸ Ηοδυοὰ (ἴα Ιαχίοο ἐάκ. 
ἀλφαίου ὁ καὶ ϑαδδ, καὶ λενὲ παρὰ τῷ μάρχῳ, παρὼ δὲ τῷ ματθϑ. 
λεβαῖοσ, παρὰ δὲ λουκ. ἰούδασ Ἰακωβου) ΟὐΕΜ, σαμεν Ηᾶὰς οἴϊασὰ 
ταβοηάστῃ νἱάθίασ ΟΥ σοῃίν. Οε]8. 1, 62... ἈΒ 17. 134. ΒΔΒ ΟΡ ὁ 1 


25, ὃ 
1--8 
μεοῦ,3 
Μο10,9 
ΣΟ, δ 


0--1δ 
Ἵς6, 8--11 
1,6 10) 4-- 13 


ΜΜι9, 8 δε 


85 10,4. ΚΑΤᾺ ΜΑΘΘΑΙΟΝ 


Ἰάκωβοσ ὁ τοῦ ““λφαίου καὶ Δεββαῖοσ, 4 Σίμων ὁ Καναναῖοσ 


καὶ Ιούδασ ὃ Ἰσκαριώτησ ὁ ὁ καὶ παραδοὺσ αὐτόν. 

ὅ ὅ11ὸ Τρύτουσ τοὺσ δώδεκα ἀπέστειλεν ὃ Ἰησοὺσ᾽ παραγγεί- 
λασ αὐτοῖσ λέγων" εἰσ ὁδὸν ἐθνῶν μὴ ἀπέλϑητε, καὶ εἰσ πόλιν 
“Σαμαριτὼν μὴ εἰσέλθητε" 6 πορεύεσϑε δὲ μᾶλλον πρὸσ τὰ πρό- 
βατα τὰ ἀπολωλύτα οἰκου Ἰσραήλ. ἴ."" πορευύμενοι δὲ κηρύσ- 
σετε λέγοντεσ ὅτι ἤγγιιαν ῆ βασιλεία τῶν οὐρανῶν. ὃ ἐσϑεροῦντοισ 
ϑεραπεύετε, γεκροὺσ ἐγείρετε, λεπροὺσ καθαρίζετε,» δαιμόνια ἐκ- 
βάλλετε᾽ δωρεὰν ἐλάβετε, δωρεὰν δότε. 9 μὴ κτήσησθε χρυσὸν 
μηδὲ ἄργυρον μηδὲ χαλκὸν» εἰσ τὰσ ζώνασ ὕ ὑμῶν, 10 μὴ πήραν δισ 
ὁδὺν μηδὲ δύο χιτῶνασ μηδὲ ὑποδήματα μηδὲ ῥάβδον᾽ ἄξιοσ γὰρ 


Σ] 


ὃ ἐργάτησ τῆσ τροφῆσ αὐτοῦ. 11 “Ὁ εἰσ ἣν ὃ ἂν πόμ» ᾿ ἣ κοῦμηγν 
εἰσέλϑηπε, ἐξετάσατε τίσ ἐν αὐτῇ ἄξιόσ ἐστιν κἀκεῖ μείνατε ἕοοσ 
ἂν ἐξέλθητε. 12 “" εἰσερχόμενοι δὲ εἰσ τὴν οἰκίαν ἀσπάσασϑε 


αὐτή». 18 καὶ ἐὰν μὲν ἢ ἢ οἰκία ἀξία, ἐλϑάτω ἡ ἡ εἰρήνη ὑμῶν» 
ἐπ᾿ αὐτήν᾽ ἐὰν δὲ μὴ ἢ ἀξία, ἡ εἰρήνη ὑμῶν πρὸσ ὑμᾶσ ἐπιστρα- 


ΔΊ να βὰχ ἴγ χαὶ ϑαδδαιοσ (1.8) 1: αἱ Μο ... ς κι λεββαιοσ ο ἐπιε- 
κληϑεισ ϑαδδαιοσ «. ΟἸΕΡΟΚΙΜΒΌΥΧΤΔΙ 81] ΡΙοσ γαῖ αυτὴ δοίἢ 
4. καναναιοσ (6) 6. ΒΟΌΙ, 4] ἱξ (ο[. δ) νῷ δον (Ὁ ἱξέ νς Οσἰπὶ χαν.) .. 
ς κανανιτῆσ ᾿ς. ΛΕΕΘΚΜΒΌΥΧΣΓΔΙΗ 8] ΡἈΪΘΙ 5Δὴὲ δΥτΡ ἃ] ΟἿγ ὁ δηΐβ εκ. 
(ε:. ςὸ αῦ 82) ο. ΚΙ ΒΌΈΜΒΔΠ 8] Ρὶ Οδσ ... ς ὁ5) 6. ΝΌΟΕΕΟΓΌΥΧΣ 84] 
ΡΪα59 :: υνἱὐ Με οἱ ἴως [|ἐσκαριωτησ ο. ἈΒΒΡΟΚΙΜΒΌΥΧΓΔΠ εἴα, ἰξϑῖὰ Ὁ 
ἔκ} δ ἔπ [07 βυσβὺβ ἀσῖὴ σχαριωτησ ... Ο ἐσκαριωϑ (π), ἰΐοτα ἐΡὶ 
δοαγϊοιἑ γο] οσαγιοΐξῇ, 
ὅ. σαμαριτων οὔτ κσυϑατ,π’ 8] (κα σάμαριται, σαμαρντισ, σαμάρια οοη- 
δ[ΆΒΈΟ) “ον 6 [ἃ ΤΊ σαμαρεντων οὔτ ΒΕΚΜΌΣΓΔΠϑ (ΕΒΥ͂ 9 811) 8] ἈΪῸΣ 
.. 5" (ζ νρ) σαμαρειτανὼν 
: γεν. ἐγειρέτε (Ὁ -ρατε) ἃ. 1. (ε(. 60) ο. κϑ0580 Ὁ δὶ 1δ 4 Ὁ ο 51. ρ1.3: 
ἈΚΊα ν ΒΑΣ ἔτ ΦῸΡ δοίη ΡΟΥΒΉΒΘ δγν ᾿Ογτδϑεηθὶ Ομσὺΐδ ΗΣ . ἱΐθ ς 
δηΐο δαυιῤι. ἐκβ. α. τηΐῃ δυυβοδ: ἱξθῖη ρμροδί ϑαιμ. ἐχβ. ῬΔ 8] ῥδῦο β5υῪΡ 
ΟὨσρίδ ΑΣ ΤΊ οἵ ο. κϑ(ν6 18) ΟΘΕΡΟΚΙΜΒΌΥΧΓΙΗ 4] υ]π8150 Γ Β6ἢ δύζω 
δγτοδὰ οἐ θά Ἀτίπο βργρ δοι μιἐἀἀ3 Ε πιβάθῃι 188 Β.. 53,316 ΟὟ 
10. ραβδον ο. ἈΒῸ 1. 88. 118. ἃ] Ὁ ς ἔ 61 ἊΝ Β14 ὃ νξ 58} δυυϑοὶ οὺγ 
Ρ οἀὰ Ἀγ δϑίἢ Ἐπιδ᾽ 0.169 ρὲ Ρ5848 ΟἿ; Ηἰ] ... 6Ρ΄΄ ὃς Τὶ ραβδουσ οὔπι 
ΟΕΡΟΚΙΜΡΒΟΥΧΡΕΔΒΊΠ 8116 ρίς [ αὐτου οὔτ ΗΒΟΙ, 419 ἢ 888} σοὺρ ΤὮΡΆΕ 
Ιεἰοὶ δτοάδ  ς (609) Δἀὰ ἐστεν οὔτι ΕΥΑΚΜΡΒΌΥΣΓΔΠ δ] ρίον στα; 
ἑΐοτα ροϑβὲ γαρ Ὦ 81ὅ, δἰ ταὶ τον ΡῚῸΣ γα 
18. ελϑατω «. κοι, 18, 88. 846. αἱ... ς [μὸ εἐλϑεέτω ὁ. ΒΕΕΘΕΜΡΌΣΡΔΠΗ οἷς 
(8 οἷο εἐσελϑέτω, Ὁ ἐσται) 


ΚΑΤᾺ ΜΑΘΘΑΙΟΝ 10,,383.. 88 


γῆταν. 14 “5 καὶ ὃσ ἂν μὴ ἡ δέξηται ὑμᾶσ μηδὲ ἀκούσῃ τοὺσ 
ὡχουσ ὑμῶν, ἐ ἀρχόμενοι, ἔξω τὴῆσ οἰκίασ ; ἢ τὴσ πόλεωσ ἐκείνησ 
ἐπινάξατε τὸν κονιορτὸν» ἐκ τῶν ποδῶν ὑμῶν. 16 ἀ ἀμὴν λέγων ὑμῖν, 
δεπτότερον ὅσται γῇ “Σοδόμων καὶ Τομόρρων ἐν ἡμέρᾳ κρίσεωσ 
τ τῇ πόλει ἐκείνῃ. 10 "5 Ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστῶλω ὑμᾶσ ὧσ πρόβατα 
ἐν μέσῳ λύκων" γέγεσϑε οὖν φρόνιμοι ὡσ οἱ ὄφεισ καὶ ἀκέραιοι ὡσ 
εἰ περιστεραί. 11 ᾿ προσέχετε δὲ ἀπὸ τῶν ἀνθϑρώπων᾽ παρα- 
ἑώσουσιν γὰρ ὑμᾶσ εἰσ συνέδρια, καὶ ἐν ταῖσ συναγωγαῖσ αὑτῶν 
μαστιγώσουσιν ὑμᾶσ᾽ 18 καὶ ἐπὶ ἡγεμόνασ. δὲ καὶ βασιλεῖσ ἀχϑή- 
πεσϑε ἕνεκεν ἐμοῦ, δἰσ μαρτύριον αὐτοῖσ καὶ τοῖσ ἔϑνεσιν. 
19. "3 ὅταν δὲ ΙΨ ὑμᾶσ, μὴ μεριμνήσητε πῶσ ἢ τί [ λαλή- 

σητε" , δοϑήσδται 7γὰρ ὑμῖν ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ τί λαλήσητε" 20 οὐ 
γὰρ ὑμεῖσ ἐστὲ οἱ λαλούντεσ, ἀλλὰ τὸ πνεῦμα τοῦ πατρὸσ ὑμῶν 
τὸ λαλοὺν ἐν ὑμῖν. 2] παραδώσϑι δὲ “ἀδελφὸσ ἀδελφὸν εἰσ ϑάνα- 
τὸν καὶ πατὴρ τέκνον, καὶ ἐπαναστήσονται τέκνα ἐπὶ γονεῖσ καὶ 
ϑανατώσουσιν αὐτούσ. 22 καὶ ἔσεσϑε μισούμενοι ὑπὸ πάντων 
διὰ τὸ ὄνομά μου" ὃ δὲ ὑπομείνασ εἰσ τέλοσ, οὗτοσ σωϑήσεται. 
20 Ἐν ὅταν δὲ διώκει ὑμᾶσ ἐν τῇ πόλει ταύτῃ, φεύγετε εἰσ 
τὴν ἑτέραν᾽ ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν, οὐ μὴ τελέσητε τὰσ πόλεισ τοῦ 


14. αν ο. ΜΕΏΕΙ, ἃ] τοι... ς Τὶ ἐαν 6. ΟΕΡ ππης Χ6}} τοίη ὑὶ | ξξω ὁ. ΝΒΒΡ 
4183 ἐξ τῷ 60} δοὲξ (Ἰΐϑσα ἵἹ, οἷο εχ)... ς ΤΊ οτὰ 6. σῈΡ ἘΠῸ 761] πιΐῃ Ὁ]6Γ 
ἍΤ ᾿ ἐκ 6. μὸ 8:10 δὲ τῇ Δσπὶ ΒΥτΡ.... ς Τὶ οἵῃ ὁ. ΒΡ 1ὯΠῸ Τ6]] τηΐῃ Ρ]ΘΥ 

15. Τορμοῤξων 5. ΒΕ ΘΈΒΌΥΧΙ ΔΗ δ] »ἱ δΌοΙρτ ανρ Βδο 355 Οῃγοοᾶα 

. 6Ρ ΤΊ γοριορραῦσ ς. ΟΌΣΜΡ 8] ἢ] π 880 671. ἢ Καὶ ΟΒ γδιοπι ρὲ τοοθ 

19. παραδωσιν 5. ΒΕ" 415 ἰΐοτο ἃ ἔ κ᾿" Καὶ ΟὙγ580}9 4] ... 6 ΙΧ 4120 (15 
τς ἐταάεπξ) παραδωσουσιν (607) ... ς ΤΊ παραδιϑωσιν . οΚῬκμοῦν 
ΤᾺΝ 8] ΡῚ  δοϑησεται - - ἀρὰ (ο" ΟΡ δυυὴγ ἡμέρα) «.- λαλησητε 
(-σγεε ε. ΜΒΟΕΡΘΥΧΥΤΙ Δ] μὰ, ς ἴη Τί -σετε α. κμεύυπ" 4] Ρ]): 91, 8] 
ΡΙ919 καὶ βοτῖδο Βδυ]" διῖὴ Οτ" 96 (βοὰ Βα εἰ808,685) 41] ΟὙ ρ56:26] (βοἀ 
ἐεῦ ἢδ θοῦ) ΟΡ οἵα: δίηο Θ9 οἱ 1." [δοϑ. -λαλ.] 

43. φευγ. εἰσ «. δτεραν α. ΚΒ 813} ΟΥ̓ 418. 4,395. ({ξθτη 3, 109 οἀ) Ῥοίν ΑἸὮ1. 
91.359 ΟὙταίϑΡὮ 113. ἰζοτῃ ς ΤΊ φ. ε. τ. αλλην δὕπι ΟΕΕ ΘΕΜΒΟΥΣΤΔΠ Αἱ 
Ρίεν ΟἸδπιδϑῖ οίο, ἰΐσπι δἰ ἐθσυίσυτ 1 να ΟΟΡ δυγσῖ ρῸ ΔΕΟΙἢ ... 91, 8415 
γαῖ τοττ δεῖ Οτ᾽»350.306 φευγ. εἐσ ς«. ἑτεραν(»ι:, 341. αλλην) "καν (Ὁ 
ἐᾶν δε) ἐν τή ἐτερα (Ὁ ἐν τη αλλη. 1, 419 ΟτἹν 396 ,χ καυτησ: ἰΐϊὰ 6Ὁ) 
διωυκωσιν (Ὁ -κουσιν, τ, 347. ἐκδϑιωξουσιν) υμασ (Ογ}:380 σχαλεν οὐὐΐδ8ο 
υμασ) φευγετε εἰσ τὴν αλλην: ἰἰδ ΟὉ, 1ζπι φ. ε. τ. ἐτ. [καν - - αλλην] ] 
γαρ: ὍΜ 816 ἘΡΙΘΥ νῷ σῸΡ δῖτὰ δοὶἢ ᾿αἷ οτι (ΘὉ0) | τον εσρ. (ς. ἈΟΩΣ 

ΤΙΘΟΗΣΜΌΟΕΝΥ, Ν. Τ. δά. 8. οτεῖοδ τα ΠΟΥ. 8 


11, 
1,6 10,8 
11.--.-3 


Με 18, 9--18 
μο ΦΣ, 29..--11 


1,0 18,11. 


9, 9. 18 


[,ώ 6, 40 
1ο 18,16 


Μὸ 4, ὃ 
ζς 8, 11 


84. 10,24. ἜΔΡΑ ΜΑΘΘΑΙΟΝ 


--«--΄--ὄ ἀέρι, τω πος Ἰρεῶς 


Ἰσραὴλ. ἕωσ ἄϑηῃ ὁ ὃ υἱὸσ τοῦ ἀνθρώπου. 24." “5 Οὐκ ἔστεν μαϑη; 
τὴσ ὑπὲρ τὸν διδάσκαλον, οὐδὲ δοῦλοσ ὑπὲρ τὸν κύριον αὐτοῦ. 
20 ἀρχδτὸν τῷ μαϑητῇ ἕνα γένηται. ὧσ ὃ διδόσκαλὸσ αὔτοῦ, καὶ 
ὁ δοῦλοσ ὡσ ὁ κύριοσ᾽ αὐτοῦ. “Ὁ εἰ τὸν οἰκοδεσπότην Βεελζεβοὺλ 
ἐπεκάλεσαν, πόσῳ μᾶλλον τοὺσ οἰκιχκοὺσ αὐτοῦ. Θ μὴ οὖν φοβη- 
ϑήτε αὐτούσ᾽ “δ᾽ οὐδὲν γάρ ἔστιν κεκαλυμμένον ὃ οὐκ ἄποχα- 
λυφθήσεται, καὶ κρυπτὸν ὃ οὐ γνωσθήσεται. 2 δ ὃ λέγω ὑμῖν 
ἐν τῇ σκοτίᾳ, εἴπατε ἐν τῷ φωτί καὶ ὃ εἰσ τὸ οὖσ ᾿ἀκούδτε, κηρύ- 
ξατε ἐ ἐπὶ τῶν δωμάτων. 28 καὶ μὴ φοβεῖσθε ἀπὸ τῶν ἀποκεενρνόν- 
των τὸ σῶμα, τὴν δὲ ψυχὴν μὴ δυναμένων ἀποχτεῖναι᾽ φοβεῖσϑε 
δὲ μᾶλλον τὸν δυνάμενον καὶ ψυχὴν καὶ σῶμα ἀπολέδαι ὅν γδεννῇ. 
29 οὐχὶ δύο σέρουϑία ἀσσαρίου πωλεῖται; καὶ ἕν ἐξ αὐτῶν οὐ 
πεσεῖται ἐπὶ τὴν γῆν ἄνευ τοῦ πατρὸσ ὑμῶν. 80 ὑ ὑμῶν δὲ καὶ αἱ 
τρίχεσ τῆσ Ἀεφαλῆσ πᾶσαι ἠῤιϑμημέναι εἰσίν. 81 μὴ οὖν φοβεῖσϑε᾽ 
πολλῶν στρουθίων διαφέρετε ὑμεῖσ. 82 Παᾶσ οὖν ὅστισ ὅμολο- 
γήσει ἐν ἐμοὶ ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ὁμολογήσω καγὼ ἐν 


ῬΔΠ αὐοβ οἷα: ΤῺ οἴῃ τοῦ Ο. ΒΏ { εξωσ 6. ΜΒΣ Δ] ... ς [πη Τὶ δἀὰ ἂν ὁ. 
ΟΣ ὑπὸ 161} τοΐῃ ρἷον Οὐ" 856 ΟἿ γ: [ἔοι πὸ 6] ἐἀδ οὺ 


85. τον οἰκοδ. οἱ τουσ οἱκ. ΟὝΤΩ ΚΒΒΟΙ ὍἘΠῸ Σ6]}} στηΐῃ οσοηνί ... 1. τω οε- 
κοδεσποτη οἱ τοισ οὐνακοισ ὁ. Β"Ϊ βεελζεβαυλ: ΚΒ βεεζεβουλ | ἐπεκα- 
λεσαν ς. ΚΟΒΟΚΕ ΘΕΜΒΥΧΓΙΓΔΕ οἷς, ἰΐζθιη ἐπεκαλέσαντο Ν᾿ 813 απεκοιλε- 
σαν κ12... ς (ΞΞ Θ᾽ 82) ἐκαλεσων ς. 1. 8] ἰδ] τη; :, ἑεκαλεσανεω, 
Ὁ καλουσὶν | ονὐκεακ. δ. ἈΒΕΡΘΕΚΕΥΧΙΔΗ Δ] ρὶ ... 6Ρ΄ οἰκειακ. 6. ΟΜῦ 
8] "1 

28. μη φοβεισϑε. 6. ἈΒΟΚΕΟΙΜΌΥΧΓΔΙ 8] Ρ] 8190 ἘΠ δΡτ 18, 10. Β. 4.53, 384. 396 
γύρο δεθ 5]. ἱΐϑσω καὶ 8] τηῦ -βησϑε ... ς (ΞΞ ΟὉ 3:2) φοβηθητε ο. "8 
Δ] βαὶ τουδὶ ἃ (Ο] οι ΒΟΡα 17,5 ΟΥ],306 600} :: οὔ μὸ [ αποκτενγονζων οὕσὰ 
ΒΟΟΣ Δ 1. 81] Ρ 589, το ΟὉ 532 αποχτεψοντωῶν οπ ἘΞ ΟΕΚΙ,ΜΒΥΣΤΙΝ 
ε Ρἱποῖοο,.. ς(βοδα ῬΣΟὈ) αποκεεινοντ. ὁ. Β δὶ Ῥτὰ | φοβεισϑε 6. ΒΟ 

ἐς ἴδ Τὶ φοβηϑήτε ο. Ὁ ὅπς Γ6]] πιΐῃ ΡΪΘΣ ΟΥ 4] :: ἰῇ ἴὸ φοβη- 
ἜἜ ᾳαβίον πο Βυοίυδί ἰ δυνᾶμ. και (οὔ. [8082 19 ΟἸδαιδοσα Ὑμβάοι 
912 Οχίθν οἕο): δ (μομῃ ἢ 651 Καὶ ν5) 600 βυγῖ δγὰ δοιϊῃ Οσ" 396 Οὐἰἷπὶ 
8,816 ΤΟΥ ΒΘΙΩΘ] 1] ογῃ χας, δίπο 1.8 [καὶ] [ ἘΘῈΡ ΘΟΚΜΒΌΥΓΔ 8] Ρ]Ώ 550 
τὴν ψυ. κι τὸ σωμ. 

29. ἐπι τὴν γὴν (ΣΧ οἷς τὴσ γησ): Οτϑ|α οἷς εἰσ τῇ» παγιδα ... 1, Οτ3, 
18 Νογδιίδη Ον στ, δίης ΟὉΟ0 

81. φοβεισϑὲε (6) ο. ἈΒΌΙ, 815 ΟΥ"» 395 Ογγδάονθοό ς φροβηϑῆτε ς. ΟΕ 
ΘΕΚΜΒΟΥ͂ΧΙΔΠ δ] ὑ1οὸν Β653.384 (Ἷτ 


ΚΑΤᾺ ΜΑΘΘΑΙΟΝ 1.2. 88 


-.-.-.-  -Ῥ’. ........ὕ.........--ὸᾳ.«Κ΄ὖᾧὃὕὕ7ὕ»ἝῈἝ!Ἕ....-ς...... ......-.-.... .. φῶ, δι, ἜΓΕ ΡἘΑΨΕΡΙ ΡΟ 





στῇ ἢ τοῦ πατρόσ μὸν τοῦ ἐν οὐρανοῖσ᾽ 88 "5 ὅσεισ 

γ ἂν ἀρνήσηταί με ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ἀρνήσομαι κἀγὼ 
τὸν ἔμπροσθεν τοῦ πατρύσ μὸν τοῦ ἐν οὐρανοῖσ. 84 "Ὁ Μὴ 
»μίσητε ὅτι ἦλθον βαλοῖν 8 δίρηνην ἐπὶ τὴν γῆν" οὖκ ἦλθον βαλεῖν 
ἡρνην ἀλλὰ μάχαιρα». 8 ἦλθον γὰρ διχάσαι ἄνθρωπον κατὰ 
ὋΝ πατρὺσ ἰ αὐτοῦ καὶ ᾿ϑυγατέρα κατὰ τὴσ μητρὺσ αὐτῆσ καὶ νύμ- 
»ὄ κατὰ πὴσ πενϑερᾶσ αὐτῆσ, 86 καὶ ἐχϑροὶ τοῦ ἀνθρώπου 
αὶ οὐμακοὶ αὕτουΥ. 951 ““ Ὁ φιλῶν πατέρα ἣ μητέρα ὑπὲρ ἐμὲ 
οἵχ ἔστιν μον ἄξιοσ, καὶ ὁ φιλῶν υἱὸν ἣ θυγατέρα ὑπὲρ ἐμὲ οὐκ 
ὅτιν μον ἄξιοσ, 88 καὶ ὃσ οὐ λαμβάνει τὸν στανρὸν αὐτοῦ καὶ 
ἐνρλουϑεῖ ὑπόσαν μου, οὐκ ἔστιν μὸν ἄξιοσ. 89 πὸ ὁ εὑρὼν τὴν 
ψυχὴν αὐτὸν “ἀπολέσει αὐτήν, καὶ ὁ ἀπολέσασ τὴν τὴν ψυχὴν. αὐτοῦ 
ἔνεχεν ἐμοῦ εὑρήσει αὐτή». 40" Ὁ δεχόμενοσ ὑμᾶσ ἐμὲ δέχδται, 
καὶ ὃ ἐμὲ δεχόμενοσ δέχεται εὺν ἀποστείλαντά με. 41 "0 ὁ δεχό- 
μος προφήτην εἰσ ὄνομα προφήτον μισθὸν προφήτου λήμψεται, 
καὶ 0 δεχύμενοσ δίκαιον εἰσ ὄνομα δικαίου μισϑὸν δικαίου λήμψε- 
ται, 42 5.8 αἱ ὃσ ἐὰν ποτίσῃ ἕνα τῶν μικρῶν τούτων ποτήριον 
ψυχροῦ μόνον. εἰσ ὄνομα μαθητοῦ, ἀμὴν» λέγω ὑμῖν, οὐ μὴ ἀπολέσῃ 
τὸν μισϑὺν αὑτοῦ. 


ΧΙ. 


Δ ΤῊΝ Καὶ ἐγένϑτο ὅτε ἐτέλδσεν ὁ ᾿Ιησοῦσ διατάσσων τοῖσ 
δώδεκα μαϑηταῖσ αὐτοῦ, μετέβη ἐκεῖθεν τοῦ διδάσκειν καὶ κηρύσ- 
πεν ἐν ταὴῖσ πόλεσιν αὐτῶν. 

2 "ὸ Ὁ δὲ Ἰωάννησ ἀκούσασ ἐν τῷ δεσμωτηρίῳ τὰ ἔργα 


σπ’-- ;͵, 


8. ἐσ ουραν. ς. ἈΘΕΡΘΙΜΒΌΣΓΔΗ δ] ρἷοσ ΟἿϑιὰ ΟἹ" 350.306. 800 (Ἢν... Τὴ 
ὁ. τοισ ουρ. ας. ΒΟΚΥ͂ 415 Οτϑ 129 Οὐγχέ, 966 

δδ. δ᾽ ἂν ᾿ς. ἈΘΕΨΘΆΜΒΌΥΧΓΙΔΠΙ οἷο... Β1, 800. δὲ (28), ἰξοῖα ὁ δ᾽ | καγω 
ἄντ, δ, ΧΒῺΔ 8] ὑ]υ815 Οἵ»398 ος 8, δ48 Ογχέ, θ66 ΟἿγ 4], ἰΐοσῃ ἰΐ να δσίη 
0... ς ΤΊ αντὸν καγὼ 6. ΟΕΡΟΚΙΜΒΌΟΥΣΕΗ 8] ΡΙῸΣ ὁτ᾿, 306. ΣΕΘΣΩ ΒΥΥ 
τ ρα Ι ἐν ουρ. 6. ἈΟΘΕΘΈΣΜΒΌΣΔΗ δὶ Ἀ]Ὸῦ Ογ"»396.391 Οἢγς ΒΥ͂Χ 
4] μεῖς Ογ"» 808 γε ε. τοισ ουρ. (1) 

Ἰ οχίακοι 6. ΚΒ ΟΡΈΞΟΘΕΙΜΒΥΧΑΙ δα: Β50Τ' ἃ] ΡΙῈ 85 οἰκενακος (ΟὉ) 

δ λήμψεται ὈΪ8 δ. ἈΒΟΌΙΖΑ ΟἼχβτιο,,, ς ληψ. ο. ΧΓῚ τπαιοϑ 4] ὁτηι 


ἐδ ἐὰν 6. ΚΟΚΒΡΟΚΙ ΜΡΒΌΥΖΙΔΗ 8] τἶον ονν ΒΌ 88. αν ([ω}) : 
ὃ 


84 -- 86 


ΜΠΘΝ 1, δ 


ἱο 14, 868 


ἔς 11, 88 
1ο 15, 35 


88 5 
λδ, 84 


6 10, 16 
ο 18, 30 


Μὸ 9, 41 


8.-8 


86 11,8. ΚΑΤᾺ ΜΑΘΘΑΙ͂ΟΝ 
τοῦ “Χριστοῦ, πέμψασ διὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ 8 εἶπεν αὐτῷ" σὺ 
δα 8, 16 δῖ ὁ ἐρχόμενοσ, ἢ ἕτερον προσδοκῶμεν; 4 χαὶ ἀποκριθεὶσ ὁ ησοῦσ 
ἐν αὐτοῖσ᾽ πορενϑέντεσ ἀπαγγείλατε ᾿Ιωάννῃ ἃ ἀκούετε Ξαν 
δ} . βλέπετε" ὃ τυφλοὶ ἀναβλέπουσιν καὶ χωλοὶ περιπατοῦσιν, λεεροὺ 
᾿ καθαρίζονται καὶ κωφοὶ ἀκούουσιν, χαὶ »εχροὶ ἐγείρονται καὶ ποο- 
χοὶ μόν τἐνρῖντι καὶ μακάριόσ ἔστιν ὃσ ἐὰν μὴ σχανδαλισθ ἢ 
το ἵ φὰς 2 ὃν ἐμοί. ἴ Τούτων δὲ ᾿ πορευομένων ἤρξατο ὁ ὁ Ἰησοῦσ λέγειν τοῖσ 
ὄχλοισ περὶ Ἰωάννου" τί [ ἐξήλθατε εἰσ τὴν ἔρημον ϑεάσασθαι; 3.((- 
λαμον ὑ ὑπὸ ἀνέμου σαλευόμενον; 8 ἀλλὰ φί [ ἐξήλθατε; ἄνθρωτεον 
ἰδεῖν δ ὃν μαλακοῖσ ἠμφιδσμένον: ἰδοὺ οἱ τὰ μαλακὰ φοροῦντεσ ἐν τοῖσ 
οἴκοισ᾽ τῶν βασιλέων. 9 ἀλλὰ τί [ ἐξήλθατε; ; προφήτην ἰδεῖν; τ 


λέγω ὑμῖν, καὶ περισσότερον προφήτου. 10 ᾿.55 οὗτόσ ἐσειν περὲ οὗ 





παπαρυπο τον σπασαν. “αι τον 


ΧΙ, 3. δια (ΟὉ΄ ρτοῦ β΄.) οὔτϊα ΚΒΟὍΡΣΔ 88. 134. α (ἐΐοτῃ 185) εγτοῖ δὲ 
ὉΠ στὴ ρὸ Ὠἷ4151... ς δυο 6. ΟΞΕΕΟΧΙΜΒΌΥΧΓΙΗ 8] ῥὶον 81 γ' γᾷ σον» 
ΔαΙἢ γτρ α6 Οτ5 460 ΟἿΥ 1 :: 6 ἴὼο 

4. ιωυαννῇ: ὍΔ -ννξε 

δ, καὶ χωλ. σ. ἈΒΟΚΕΟΚΙΜΡΒΌΥΣΙΔΗ δος ... ΖΔ 38. 6 νῷ ΟΟνΡ δύ ΔΘ ἢ 
Οτ 3, δθ6. 4, 110 ΟἾγϑτι6 οχη και, ἴη [καὶ] Ϊ καὶ κωφοε: ἰδ γρ οορ δοίῃς ΟΣ 
4, 110 ὁχὴ χαν, [5 [καὶ] [ καὶ γέκρ. ὃ. ἈΒΌΣΡΖΔ 1. 18, δὶ 16 ον δγχὸϊ δὲ 
αἱτ Αστὰ ὸ ΟἿγν Βαδβϑ8ϑὶ ... ς οἵὰ καὶ Θ͵π) ΟὈΕΡΟΚΜΒΟΥ͂Χ δἱ ΡΪΘΥ οορ ἐϊδ 
γα Ον, ὅ86 10 Σ,ἢ [καὶ] Ϊ και πτωχοι: οἴ 51" (ηοὴ Ὁ) νῃ (668 ποι 
ἴογ) ἰΐϑσα Οτὸ 110 ογὴ και, ἴω [καὶ] 

6. οὐ ἐᾶν οὕτη ΜΟΙΡΧΖΙΔΙ ὑπο οἷς ... [ἢ οὅ ἂν ὁ. ΒΚ 4] 

1. ἐξηλθατε ο. ἈΒΟΘΟΤΡΕΖ 411} ΟἸγᾶσθ,.. ς εἐξηλθϑετε ς. ΧΡῊ ὑπο Δ] ρίοσ, 

ἘΔ ἐξεληλυθατε 
.ἐξηλθατε ο. ΜΒΟΡΨΡΖΑ 819 Οσδαθ ος εξηλθέτε ο. ΧΡῚΤ ὑπο 8] ἈΪοσ, 
Ῥ ἐξεληλυϑατε [ ανϑρωπ. ἐδεὶν 6. Ἀ...(ς μη Τὶ δεν; ανϑρωπ. ὁ. ΒΟ 
Ὁ Τ61] ἔδδ8ὲ οτληῦἹά | ἐν (Ὁ " ἰξ γᾷ ὁ.) μαλαι, δ. ἩΒΌΖ 478 {ἰὩ ἡηυρς (χα 
851)... ς δἀὰ ἐματιοισ, ἢ [ἐμ.] 6. ΟΕΞΘΕΙΜΡΒΌΥΧΡΓΔΙ 4] οἷον δγγοὺ 
οὐ ΠΡ ΘῸΡ δγῆι δος ρὸ :: ἰδ 1 | βασιλεων «. ἈΒΟΌΣΜΡΌΖΙ ΔΙ ἃ] Ρ] 
. ἘΡΟΚΒΥΧΠ᾿" 4] ἔογοθο βασιλειῶν γ9] (6 Θδ΄.32) -λείων :: οὗμο. Ρτδ6- 

ἐαέθὰ ς ἴῃ ΤΊ δαὰ εἐσὲν 6. πθ0Ὁ π0 Χ6]] οἵα .. .- ΟἿ (. κ"Β 

. ἔξηλθατε 6. ἈΒΟΌΙΡΖΔ 817 ΟἾγδαδ,.. ς ἐξηλθετε ἢ. ΧΡῚ ποῖ 4] Ρ]6Γ, 
Ῥ' εξεληλυθατε ] προφ. δ. ο. "ΒΖ Ογ, 413 (ᾳαυδτηνῖθ ΜῈ οἵ 1.6 Τοΐβοοσε 
νἰ ἀϑαΐατ) ΟἸσϑότατι οα ΟΣΘΘΤ (ρ5ὲ σατο, βορὰ, Ἐσ ΜῈ" ἰδία νοῦν δΒ6- 
ταπίυγ) (ἢ Καὶ σοΡ δοπίπης υἱδνό Ῥτορλείαμι).. ἐφ (22) ἐδειν; προφητῆν, 
ππεα ογάϊΐπϑτη ἐπϑηΐασ ἈΟΟΘΕΥ ΘΕ ΜΡΒΌΥΣΧΤΔΙ δὶ οὐ ἱᾶ Οχ ὁ 111 ΟἿΥ 

: [ἴὰ 6(. 1.6 

ἧι ουτοῦ 6. ἈΒῸΣΖ Ὁ ρ7᾽ Καὶ δγτοῦ δοίῃ Ογὐϑ 110 ΑἸὴ Ορ Φυδεβῖ... ς δὰ 
γαρ, Τὰ [γ.] 6. ΘΕΕΟΚΙΜΡΒΌΥΧΡΔΕ οἷο :: οὗ 8, 8 υδἱ γαρ ποῦ δαυοίυδι 


οῦ 


«φΦ 


ΚΑΤᾺ ΜΑΘΘΑΙ͂ΟΝ Ἴ 18. 81 


:ηφαπται" ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου 
φῦν; ὃσ κατασχενάσει τὴν ὁδόν σον ἔμπροσθέν σου. 11 "555 ἀμὴν “ 
ἰηω ὑμῖν, οὐκ ἐγήγερται ἐν γεννητοῖσ γυναικῶν μείζων᾽ Ἰωάννου 
τοῦ " βαπεισεοῦ" Ο δὲ δὲ μικρότεροσ ὃ ἐν τῇ ἢ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν μείζων 


αἶτοῦ ἐστίν. 12 "5855 ἀπὸ δὲ τῶν ἡμδρῶν Ἰωάννου τοῦ βαπειστοῦ 
ἕωσ αὶ τὰ: ΓΙ βασιλεία τῶν οὐρανῶν βιάζεται, καὶ βιασταὶ ἁρπάζουσιν 
. 18." 1 πάντοσ ἂρ οἱ προφῆται καὶ ὁ νόμοσ ἕωσ Ἰωάν- 


"οῦ μου ἱἐπροφήτοσαν, 14 και εἰ [ Θέλετε δέξασθαι, αὐτὸσ ἐστιν Ηλείασ 
" μάλων ἔρχεσθαι. 16 ὁ ὁ ἔχων ὦτα ἀχουέτω. 16 "ὲ Τίι δὲ 
ὁμοιώσω τὴν γενδὰν ταύτην; ὁμοία ἐστὶν παιδίοισ καθημένοισ ἐν 


ταῖσ ἀγοραῖσ, ἃ προσφώνοῦντα τοῖσ ἑτέροισ 11 λέγουσιν" ηὐλήσαμεν 
ὑμῖν, καὶ οὔκ ὠρχήσασϑε᾽ ἐθρηνήσαμεν, καὶ οὐκ ἐκόψασϑε. 18 ἦλ- 
ϑὲν γὰρ Ἰωάννησ μήτε ἐσθίων μήτε πίνων, καὶ λέγουσιν " δαιμόνιον 


ἐζω:ες Ὁ κ,5 ἐοὸΡ ΟἿΣ Απὶῦ οτα, [μη [ε7γ.] [ οσ κατασκχ. 6. ἈΒΟΡΩΧΤ' 
ΔΙ ὍὯΠ65 «Αἱ οἵχζξ 15 νυν δυσυοῦ δὲ δο δυὺν 8 οοᾶ ρίο.. Τί χαε κατασκ. 
ς. ΡδΌὉ ε Καὶ ΟΡ ΒγτῚΡ ΟἿγ 
11. αὐτὶ ἐστ. ς. ἈΒΌΙΧΖΡ ΔΙ ἀπ 05 οἷο ... ΤΊ ἐστ, αὔτ. 6. ὁ ᾿ΡΙῸΣ γα 
18. ἐπροφητ. «. ΜΒ Ὅ.Ζ 413, Δ προφήτευσαν ... ς προεφητ. οὕ ΒΞΊΧΓΠ 
ποῖ 4] Ρ]ῈΓΣ 
14. ἡλειασ ο. Β Ὁ (4110ὲ] οἷ. κ)... ς ἴπ Τὶ -λέὰσ 6. ἈΒΞῸ ὑπο ΓΧ6]} οἱ τηΐῃ 
1δί «τὰ ε. ΒΡ 32.Κ ... ς ([}5) δἀὰ αἀχουεὲν 6. ΠΟΕΕ ΘΕΣΜΒΌΥΧΡΔΗ οἷο 
ἐς ϑῖης σχ, Βοίρον ΝΗῚ (18, 9 οἱ 48 οἵ, Ἀ); ἴῃ Μο οἱ ὧς ακχ. ἡυδαῦδηι 
Βυεῖθδι 
16. παιϑιοεσ 6. υς οΤ00 ἃ] ΡΙυδῖδο,.. ες (Ξ 6 82) παδαριοισ οὔτ τοὶ 
ῥΡᾶυς ἱ καθημ. δηΐο ἐν (6) 6. ΒΟ .Μ2Δ Δ] Σ νῷ 4] Ρὶ ΟἿγ ... 
Ροδῖ αγορ. 6. ἘΡΘΕΒΌΨΧΓΙΙ 8] Ρ]οσ :: οὔ 10 [ ἐν ταῖσ αγοραισ οὕτῃ ὯΣ 
134, 157. ΘΟΡ ΒΥΓΡ ... ς Τὶ ἐν ἀγοραισ 6. ὈΕΤΟΚΙΜΒΌΥΧΓ ΔΝ δ] "] .. 
Ὁ ἐν τὴ αγορα, ἴα (δα ΘΥσοτ 6) ΘΡ΄ ἐν αγορα 6. 8] ΡΙ, ἰΐοτα ἐπ ζογοὸ τ 
τς εἷς τ οὔ μο ΄ ἃ (ΟἘγ καὶ) προσφωνουντα οἱ λεγουσιν (60) 6. ΒΩΖ 
8110 561- κ,ξ' } γκ ΟΡ δγτρ 6 ΟΒγόοτα 510. Ὁ α προσφωνουσιν οἷ και λεγ. 
.ς καε προσφωνουσε οἷ καὶ λεγ. ὁ. ἘΡΟΚΥΜΒΌΥΧΔ οἷς, ᾿έϑθιη Ὁ ὁ ἢ 
ἀνε Ὡς | τοῖσ ἐτεροῖσ (607) ε. ΒΟΡΕΕΚΙΜΣΧΖΓΑΠ᾿" 8] ρῥ] 550, λίθχῃ αἰ- 
ληλοισ ΟὨσχέοσς βπ0, ἐπυΐσοπι νοὶ βἰτη ἰἴοτ ἰδ οορ, αὐὲϊ ἃ κ᾿" Καὶ γο, " 
Β, Ἡμαρρθοιδα ἔ: ΔΌδααθ αὐυτων (6Ὁ9) οὕτα ΝΒ.Ζ 1. 8] 1ὸ νῷ ΟΡ ρο. 
(8) τοι ἐταεροεσ ο. αδυυπϑ δὶ Ρὶ βυγοῦ οἱ αἴν αγτὴ δϑὲδ 1} νρ, ας 
ἀππίᾳαο ἀνεῶν ο. 8π0 ᾿ἰΐδάδχη οἱ ὈΕΕΕΙ ΣΤ π᾿ 8] Ρ] ΒΥ ΧΩ ἢ Αστὴ 86 (ἢ 
11. λεγουσον ... ς παν λεγουσιν: νἱάς δὰ ν. 16. [ ἐθρηνησῶμεν (ρτοῦ 
5. 8π) 6. ΒΖ Δ}} 1 τῷ ΘΟΡ βρῸ 8] ΟἸοτα δ Ατῷ ... ς δὰ ὰ ὑμῖν 6. ΟΕΡ 
ΘΚΙΜΒΌΥΣΙΔΣ Δ] Ρ]6ν 8 Ὁ ἢ α ΒυτΌτΩ; δυτὴ ΔΘ :: ἐϊ [6 


ΕΝ 


13..-Δἢ 
ἴω 16,10 


ΜΔῚὶ 8, 38 ' 
14--10 


1ο 10, 40 


88 11,19. ΚΑΤᾺ ΜΑΘΘΑΙ͂ΟΝ 


ἔχει. 19 ἦλϑεν ὃ νἱὸσ τοῦ ἀνϑρώπου ἐσθίων καὶ πίων, καὶ λε- 
γουσιν" ἰδοὺ ἄνϑρωποσ φάγοσ καὶ οἰνοπότησ, τελωνῶν φίλοσ καὶ 


ἁμαρτωλῶν. καὶ ἐδικαιοϑὴ ἢ σοφία ἀπὸ τῶν» ἔργων αὐτῆσ. 
20 "πὸ Τότε ἤρξατο ὀνειδίζειν τὰσ πόύλεισ ἐν αἷσ ἐγένοντο 


τ δ αβος αἱ πλδίσται δυνάμδισ αὐτοῦ, ὅτι οὐ μετενόησαν" 21 οὐαΐέ σοι 


20, 16 
1.9 10, 1. 


“Χοραζείν, οὐαΐ σοι «Βηϑσαϊδαν, ὅτι εἰ ὃν Τυρῷ καὶ Σιδῶνι ἔγέ: 
ψοντο αἱ δυνάμεισ αἱ γενόμεναι ἐν ὑμῖν, πάλαι ἂν ἐν σάκκῳ καὶ 
σποδῷ μετενόησαν. 22 πλὴν λέγω ὑμῖν», Τύρῳ καὶ «Σιδῶνι ἀνεκτό- 
τερον᾿ ἔσται ἐν ἡμέρᾳ κρίσεωσ ἥ ὑμῖν. 28 καὶ σὺ Καφαρναούμ, 
μὴ ἕωσ οὐρανοῦ ὑψωϑθήσῃ; ; ἕωσ ἄδον καταβιβασθήσῃ, ἀοθ.10 ὅγε εἰ 
ἐν “Σοδόμοισ ἐγενήθησαν κἱ δυνάμεισ αἱ γενόμεναι ἐν σοΐ, ἔμεινεν 
ἂν μέχρι τῇσ σήμερον. 24 πλὴν λέγω ὑ ὑμῖν ὅτι γῇ Σοδόμων ἀνδχτό- 


φόρον ἔσται ἐν ἡμέρᾳ κρίσδωσ ἢ σοί. 


19. ἐργων 6. ΜΒ" 134. οοἀὰ ἂρ ΗΐοΣ (8 Β. 3.) ΘΟ» δυτϑοδ οὲ Ρ ῸΡ αστοο δά 
ΔΘ ΡΘΥΒΡ ρογβϑοά (53680}}: διὸ καὶ ἐδικ. ἡ σοφ. απὸ τ. τεχν. αὐτησ 
ἥτοὺ ἐπι τοι ἐργοισ οἷο; αἰϊπᾶ: δικαέουται δὲ καὶ ἀπὸ ἐργων σοφια 
κατα σόφιαν ἐπιτελουμένη ἡ ἀπὸ λογων)... ς ἴωπι ἘῚ τεχνων 6. ΒἾΟΡΕ 
ΒΟΚΙΜΘΌΥΣΤΙ ΔΙ 4] ῥΐογῦ ΣΡΙΘΓ νῷ σγγϑὰ ΘῈΡ τὴ αττηϑὰ ο ἃ] ΟἿγν ΗΣ] 

21. χοραζειν 6. ἈΒΟΒΕΟΚΜΥΔΠ (Ὁ -ζην) οἷο; ἰΐθση ς ῃ χοραζιν α. τὶ αἱ 
Ρ᾽... ΒΧ οἷο χωραζειὸν ν60] -ζεν, ἡ χοραζαΐν, δβἰπι! τον Τδιι [ βηϑσαΐῖ- 
δαν: -δαν α. κ᾿ ΒΕΕΟΑΚΜΒΌΣΙΔΗ οἷς ... 60 μη -δα ο. κοοττίο αν!) 
ΟΡΕΥ͂ 8199 (νν υ]οσ ν δ] οὔ") Οὐδ 19 ΑἹ Ι σποδω: κοῦ 4] ΟΥτν 1196 Ε1Π|1,81 
αἱ δἂὰ χαϑημενου, Δ οἷς -μεναὶ 

38. χαφαρναουμ (60) οὕπι ἈΒΡ 88. [ἰ (ἃ δαραγηανον) γῃξ ΒᾺΧ (Γ ΟΡ βῸ 
ΓΡ[ΠΕΞ18 οὲς ος καπερναουμ ο. ΟὈΕΡΟΚΙΜΒΌΥΣΓ ΔΝ οἷο. ΟΥ̓ δὰ 4, 18. | 
μη (ΟἿΣ ἡ, Ῥτβθθὰιε τουμ) οἱ υψωθϑησὴ (, -σει) οὐπὶ ΒΟΌΣ, 415 16 
(θὰ κ᾿ βεὰ φιας ἱ. 6. ἢ ὑσὸ μη, ἰΐθιο Κα πὸ ψιοπιοᾶο ἵπ οαεΐωι εἴαία 
ἐδ ι8ᾳ. αὦ ηζενου ἀδοοεπα4) γᾷ ϑυτϑὰ 000 δύτὰ δϑίΒ ΡΟΣ [χἰΠ 1318 
Βΐον (δὰ Ἀ. 1. οχ οἀᾶ 5αἰ8)... ς ἡ οἱ υψωϑεισα ὁ. ΚΆΧΔΠ" 8] Ρ] 80 

Οδ683» 19 σ χευθ, ἰΐοπὶ ΟΡ΄ ΤΊ ἢ οἱ ὑψωϑησ ο. ἘΕαΒΌΥΣΠΒ 4] Ρ]υ5δ0 
ΟὨγ, ἴθι ({φμαξ -- ἀχαζξαξα 48) ἴ κ᾿ Ὁ ᾳ οοἂ Δἃρ Ηΐοῖ ΜΥΓΥΌ Ῥ6ΓΒΡ οἱ 
ςοἃ (βρ 761.) [ ουρᾶγου ὁ. ΝΒΌΒΔ 8] ὅδ65 ΟἾγδυθ.  ς τοῦ οὐὔρ. 6. Ὁ 
ἘΡΟΚΙΜΌΥΧΓΠΗ ἃ] ρΡ]οΥ [ καταβιβασϑησή οὕτη ἈΘΕΡΟΚΙΜΕΌν ΧΡ δὶ 
ΟΥ̓ ἃ αγγοα οἱ ὉΠ ΘῸΡ ὅγτὰ 8] ... 1 ΤΊ καταβησὴ ο. ΒῸ ΟδΔ68, ἰΐοτῃ 
(ἀεδοοη 68) ἰὰ τρ ἔσὶπὶ Ἀϑίῃ, ἑΐοτα (σαἀἕ) ρσὸ (:: ἴπ ἴς ΒΌ δυτϑὺ δοίἢ 
καταβησὴ) | εἐγενηϑησ. 6. ἈΒΟΡ 1. 1567. ΑἹ ... ὦ ἐγενονῖο ο. ἘΡΟΚΙΜΒ 
ΟΥ̓́ΣΓΔΠ 8] ΡΙον ΟἿγ | γεν. ἐν σου: Β ἐν ὅσοι γεν. (8) |εἐμέυνεν ὁ. ἈΒῸ 
1. 88. Δ] ...-ς ΤΊ ἐμειναν οὑπὶ ΒΕΡΟΚΒΌΨΥΤΣΊ 4] ἢ]6Γ; ΤΣΔ δία μένον, 


Μ αἱ ἐμέγον 


ΚΑΤᾺ ΜΑΘΘΑΙΟΝ 1.4. 80 


2 5 Ἐν ἀκδίνῳ τῷ καιρῷ ἀποχριθεὶσ ῦ Ἰησοῦσ. εἶπεν᾽ δξο- 


"ολυγούμαΐ σοι πάτερ, κἄριδ τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῆσ γῆσ, ὅτι ἔχρυψασ 
ταῦτα. απὸ σοφῶν καὶ συχδτῶν ) καὶ ἀπεκάλυψασ αὐτὰ »ηπίοισ᾽ 
38 καὶ ὃ πατήρ, ὅτι οὕτωσ δὐδοκία ἐγένϑτο ἔμπροσθέν σου. 
ΨΊΒΕΣ Πάντα μοι παρεδόθη ὑπὸ τοῦ πατρόσ μου, 113. καὶ 
ὑνδεὶς ἐπιγινώσκει τὸν υἱὸν εἰ μὴ: ὃ πατήρ, οὐδὲ τὸν πατέρα τισ 
ἐπιγενώσκει δί μὴ ὃ υἱὸσ καὶ ᾧ ἐὰν βούληται ὁ ῦ υἱὸσ ἀποκαλύψαι. 
23 ἘΣ “εῦτε πρόσ μὲ πάστεσ οἱ κοπιῶώντεσ καὶ πεφορτισμένοι, 
κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶσ. 29 ἃ ἄρατε τὸν ζυγόν μου ἐφ᾽ ὑμᾶσ καὶ 
μάϑετε ἀπ’ ἔμου, ὅτι πραῦσ εἰμι καὶ ταπειγὺσ τῇ καρδίᾳ, καὶ δὑρή- 
σετε ἀνάπαυσιν ταῖσ ψυχαῖσ ὑμῶν. 80 ὁ γὰρ ζυγόσ μου χρηστὸσ 
καὶ τὸ φορτίον μου ἐλαφρόν ἐστιν. 


ΧΙ. 


1.05 Ἔν  ἐχείνῳ τῷ καιρῷ ἐπορεύϑη. ὃ Ἰησοῦσ τοῖσ σάββασιν 
διὰ τῶν» σπορίμων" οἱ δὲ μαϑηταὶ αὐτοῦ ἐπείψασαν, καὶ ἤρξαντο 
τῆλειν ΄σεάχυασ καὶ ἐσθίειν. 2 οἱ δὲ Φαρισαῖοι ἰδόντεσ εἶπαν αὐτῷ᾽ 
ἰδοὺ οἱ μαϑηταί σου ποιοῦσιν ὃ οὐκ ἔξεστιν ποιεῖν ἐν σαββάτῳ. 
ὃ ὃ δὲ εἶχεν αὐτοῖσ᾽ οὐκ ἀνέγνωτε τί ἐποίησεν Δαυείδ, ὅτε ἐπείνα- 
σεν καὶ οἱ μετ᾽ αὐτοῦ; 4 πῶσ εἰσῆλθεν εἰσ τὸν οἶκον τοῦ ϑεοῦ καὶ 


25. ἐκρυφψασ ς. ἈΒῺ 13. ΟἹ ὀῃοβοπιδ, 6 (εἐ 18,16 ρ(16)  ς απεκρυῴ. ς. ΟῈΕ 
ΘΕΙΜΕΟΥΤ ΔΩ Δ] Ρν]αῦ [τ93 Οτβ, 161 ἘΠ|8Ρ539 (βορὰ Ροδδβαηΐ δὶ ἐτ98 οἴἶδπὶ 
8 1,5 ρΡοῃᾶϑσϑ) αδἱ :: οὔ ἴς δ] ποῦ ψατίδὶ 

26. εὐδοκ. ἐγεν. Ο.ἈΒ 1. 838. Καὶ (Ρζαοίδιοπ ζασξωμι 65) “ΟΡ, ἰΐθπι (αἴ ἀπο) 
ΜἭαΑτοΟΒ ΔΡ ἴν... ς ΤΊ ἐγεν. ευδοκ, θ. ΟΡ ΟΚΙΜΒΌΥΓΔΙ 8] Ρ]οὸν (Οτϑ 
15 πα δηῖ6) ΟἿ οἷς Ι 

81. ὦ ἐᾶν ς. ΜΒΟΕΕΟΚΙΜΒΌΝΤΓΔΠ 8] οσὴῃ ἔογο ΟἹοχηδοθ,,. Ὁ 8] ΟἹ ϑιῃδοσα 
Ἰέετοοδ δρ ἵν [δι 96 8Ρ ΟἸθιαθ86Ρ ΟἸϑδθρ 4] ὦ (ΟἸοεβοῖι [πδὲ [γ[}}1398 
εἰ 336 0,σ) ἂν, ἴξα ἢ 

29. πραυσ 6. ΚΒΟ Ὁ ΟἸ6πιθδ ΟγἌ, 199. τὸ ΔΊΗ:, 4δι οὐᾶ Β.483, 146 ᾿Ογγθοβῖθθ 
ς πραοῦ ς. οἶἜΤα ὕπο Γ6]] Δ] οχηπ ΟΥἤδ8ῈΡ ΕἼΞΡΒ 580} οἷς 

ΧΠ, 1. σαββασιν 6. ΒΟΌΣΓΔΠ ππῃοἷ γ6]] οτλῶ ... [πὶ σαββατοισ ο. κα 

ἢ. εἰπας ο. ἈΒΟ 88.... ς εἐὐσεον ο. ῬΕΘΕΙΜΒΌΨΑΣΙ Ἀ1 Ρ]ῈΣ 

ὃ, δαυεμδ, ς δαβιᾷ, ΟΡ 82 δαυιδ: οἴ δὰ 1, 1. [ ἐπεινασὲν Ο. ἈΒΟΌΕΚΟΚ 
ΜΕΟΥ͂ΓΔΙΙ οἷο... ς (ΞΞ 6 532) δἀὰ αὐτοσ ο. τ, 8ἱ τοῶῦι {Ρ16Γ Ἄστὴ ΘυτΡ 
τᾷ ΟἿεσ 


8δ-- "1 
[μο 10, ΒῚ 6 


3- 
Μο 3, 38.--88 
ες 8, 1.-δ 


οι 838, 35 
Ἐχ 30, 10 


8-- 
1δανὰ 21,6 


Ἐχ 49, 88 


8. 18 
Βοεδ, 6 


9-1, 
Μοδϑ,1- 6 


16 14, ὅ 


40 12,8. ΚΑΤᾺ ΜΑΘΘΑΙΟΝ 


τοὺσ ἄρτουσ τὴσ προϑέσεωσ ἔφαγον , ὃ οὐκ ἐξὸν ἦν αὐτῷ φαγεὲν 
οὐδὲ τοῖσ μετ αὐτοῦ, εἰ μὴ τοῖσ ἱερεῦσιν μόνοι; ὅπ ΝΣ οὐκ 
ἀνέγνωτε ἐν τῷ νόμῳ ὅτι τοῖσ σάββασιν οὗ ἑερεῖσ ὃν τῷ ἑρῷ τὸ 
σάββατον βεβηλοῦσιν καὶ ἀφναΐξειοί εἰσιν; θ λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι τοῦ 
ἑρροῦ μεῖζόν ὁ ἐστιν ὧδε. 7 εἰ δὲ ἐγνώκειτε τέ ἐστιν" ἔλδοσ ϑέλω κεκὶ 


οὐ ϑυσίαν, οὐκ ἂν κατεδικάσατε τοὺσ ἀνωιτίουσ. ὃ κύριοσ γάρ ἐστιν 


τοῦ σαββάτου ὁ υἱὸσ τοῦ ἀνθρώπου. 

9 11.5.3. Χαὶ μεταβὰσ ἐκεῖϑεν ἦλθεν εἰσ τὴν συναγωγὴν αὐτὼ: ». 
10 καὶ ἰδοὺ ἄνϑρωποσ χεῖρα ἔχων ξηράν καὶ ἐπηρώτησαν, αὐτὸν 
λέγοντεσ᾽ δὲ ἔξεστιν τοῖσ σάββασιν ϑεραπεῦσαι; να κατηγορήσωσιν 
αὐτοῦ. 11 ὁ ω δὲ δἶπον αὐτοῖσ᾽ τίσ ἔσται ἐξὺ ὑμῶν ἄνθρωποσ ὃσ ἔξει 
πρόβατον ἕν, καὶ ἐὰν ἐμπέσῃ τοῦτο τοῖσ σάββασιν δἰσ βύϑυνον, 
οὐχὶ κρατήσει αὐτὸ καὶ ἐγερεῖ; 12 πόσῳ οὖν διαφέρει ἄγϑρωποσ 
προβάτου" ὥστε ἔξεστι» τοῖσ σάββασιν καλώσ ποιδῖν. 18 τότε λέγει 
τῷ ἀνϑρώπῳ᾽ ἔκτεινόν σου τὴν χεῖρα. καὶ ἱ ἐξέσδινεν, καὶ ἀπεκατε- 
στάϑη ὑγιὴσ ὡσ ἥ ἄλλη. 14 515 ἐξελϑόντεσ δὲ οἱ Φαρισαῖοι συμ- 
βούμον ἔλαβον κατ αὐτοῦ, ὅπωσ αὐτὸν ἀπολέσωσιν. 


4. ἐφαγον (ρταθῴγϑϑδο εἰσηλϑεν) ὁ. ΝΒ ΟΒΟΥ (:: ἢ] 5'σχω [6 11. ΡΡ.) ...ς ΤΊ 
ἐφαγεν ὁ. ΟὉ ὑδὰ οἱ πιΐῃ γ6}} ἰἴ νᾷ σΣΌ}} Ἐπ|5Ρ6 ΟἿγν | ὃ 6. ΒΌ 18. 124. 
ὉΚ α Βεαιὶ]"... ς οὐὔσ 6. ΚΟΕΘΟΚΜΒΌΙΔΠ ἃ] ΡΙῸΥ ἔἰτρὶ νυκ οἷο 

8. μειζον (α΄ 82) ΘΌΣ ΝΒΌΕΘΟΚΜΒΌΥΓΤΙΗ 8] υ]υδῖ00 51΄ αι οοΡ ΟἿγσ Ογγυδοιτ 
Ιτἰαὶ, (οὐ μειζοὼν ο 61 880) ...- ς -ζων α. (ὁ νἱὰθ δῃ10) ΖΔ 8] ρὶ 1Ρ16ν 
(οἱ. ἃ) νῷ οἷς 

ἢ. ἐλέοσ ἃ. ἈΒΟΡ δἱ8 Οὐϑ,,δθδ,  ς ἔλεον 6. ὺΔΠ ΠΕΟἿ 8] ὑὉ]6Υ Οτϑ 9 ΟἿΣ 

8. ἐστιν «6. ἈΒο( δέ" οἰ δ) ΕΟΚΙΜΒΌΝΤΑΠ οἷς ..«ς (ΞΞ Θ᾽ 832) ἐστι χαὺ ουτὰ 
ΤΩΪῺ ἔ νῷ ΒγτΡ 

10. ανϑρ. χείρ. 6.380 Καὶ Ἰ νῷ (Βθαἃ ποῃ κδὶ τὴπι) οῸρ δγγϑὰ δϑίῃ ... ς ανϑρ. 
ἣν τὴν χεερ. ὁ. ΟΚΒΥΧΓΙῚ ἃ] Ρ] Ὁ ὁ μῆ; ἰΐθση ὈΣΜΔ οἷο ανϑῳ. ἢν ἔκὲν 
τὴν χειρ., Βἰτα! ζοῦν Εὖ οἷο | ϑεραπεῦσαι 6. ἈΌῚ, Δ] ῥδυὺς ... ς μι ΤΊ 
-πένειν 6. ΒΟΕΘΟΚΜ 6δ0 ΓΤΕΪ] τηὶῃ ΡΟΣ 

11. τισ ἐσται α. ἈΒΟΞΕΘΚΜΒΌΥΓΔΙΗ ἃ] Ρ] ὁ μΞ' νῷ δυτΡ, ἰΐξοση ἢ ἃ] ρ]υ830 
οἷο τισ ἐστιν... Τὶ τισ ο. ΟἿΣ 61. 124. 5:3: οορ ᾽ς 6443 (ρἃ ΜοΒ0); 
δἰτ ον 1(6 [ ἐγερεος ΟἿΣ, (α ἐγειρεῖ) 124. Καὶ σγτοῦ οἱ υδτ ἐγείρει: (8 
ΤᾺ 

12. σαββασιν: ὰ σαββατοισ οὐτὰ 8 

18. σου τ. χειρ. ο. μἰοίθῦι, 1. 38. 134. 1δ1. 846. 4] ... ςτ. χ. σον ουτῃ 
ἈΠ ΒΟΘΕΘΚΜΒΌΥΧΡΔΠΙ ἃ] μβΈοΣ ΟἿγ [απεκατεσταθϑὴ (6) δ. ἈΒΟΈΡΟΙΙ 
ΒΥ͂ΧΓΔ 81ὅ0͵, υτὶί ἀπεκατεστη ... ς αποκατεσταϑη ὁ. 9ᾺΚ 8] μὰ 

14. εἐξελϑ. δὲ (Ὁ ἱερίος 4) καὶ εξ.) πβᾳ κατ αὐτοὺ (α΄ τ»σχοῦ 8. }0) ς. ΝΒ 


ΚΑΤᾺ ΜΑΘΘΑΙΟΝ 12, 25. 41 





15 "510 Ὁ δὲ ᾿᾿ησοῦσ γγοὺσ ἀνεχώρησεν ἐκεῖθεν. καὶ ἠκολού- 
ϑησαν αὐτῷ πολλοί, καὶ ἐθεράπευσεν αὐτοὺσ πάντασ, 16 καὶ 
ἐπετίμοσεν αὐτοῖσ ἵνα μὴ φωσερὸν αὐτὸν ποιήσωσιν" 17 ἵνα π 
ιωϑῇ τὸ ῥηϑὲν διὰ “Ἡσαΐου τοῦ προφήτου λέγοντοσ᾽ 18 ἰδοὺ ὁ 
παὶσ μου ὃν ἠθέτισα, Ο ἀγαπητόσ μου εἰσ ὃν ηὐδόκησεν ἡ ῆ ψυχή μου" 
ϑήσω τὸ ; πνεῦμα μον ἐπ᾽ αὐτόν, καὶ κρίσιν τοῖσ ἔθνεσιν ἀπαγγελεῖ. 
19 οὐκ ἐρίσει οὐδὲ κραυγάσει, οὐδὲ ἀκούσει τισ ἐν ταῖσ πλατείαισ 
τὴν φωνὴν αὐτου. 20 κάλαμον συντετριμμένον οὐ κατεάξει, καὶ 
ὅσον τυφόμενον οὐ σβέσει , ἕωσ ἂν ἐχβάλῃ εἰσ νῖκοσ τὴν κρίσιν. 
2] χαὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ ἔθνη ἐλπιοῦσιν. 

ΖΔ 115.5 Ὑόγε προσηνέχϑη αὐτῷ δαιμονιξόμενοσ τυρφλὺσ καὶ 

"καὶ ἐθεράπευσεν αὐτόν, ὥστε τὸν κωφὸν λαλεῖν καὶ βλέπειν. 
25 "5" χαὶ ἐξίσταντο πάντεσ οἱ ὄχλοι καὶ ἔλεγον" μήτι οὗτόσ ἐστιν 
ό υἱὸσ Δανείδ; 24 Ἴ1.3. το δὲ Φαρισαῖοι ἀκούσαντεσ εἶπον᾽ οὗτοσ 


2 


οὐχ ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια εἰ μὴ ἐν τῷ Βεελζεβοὶλ ἄρχοντι τῶν 
δαιμονίων. 2 "8.5 εἰδὼσ δὲ τὰσ ἐνθυμήσεισ αὐτῶν εἶπεν αὐτοῖσ᾽ 


ΟΡ 817 ἰὰ νῷ οορ ϑγχϑῦ οί} βϑυβρ δϑίἢ! ΕπιδάἀϑιμἊδδ. ἱξργη 1, 81 ἄσσὰ ΟἿΣ 
ὁὲ ὅε φαρ. εξελθ. σ. ε. κ. αυτοι!.... ς οἐε δὲ φαρ. συμβ. ελ. κατ αντου 
ἐξελθ. ε. ἘΦ ΜΒΟΥΧΤΙΊΙ δ] Ρ]ῸΣ θυ τΡ 

15. πολλοι ς. ΚΒ ὁ Ὁ ς 81 κ1λκ τῷ δϑίἢ: Ἐπβθοθο ὺς Τὶ οχλοι πο. ς. 
ΟΡΕΘΕΙΜΒΌΥΓΔΠ 8] ΟΪοΥ 1τδ ΘΟΡ 4] Ογχϑ, 480 Εϊιβάῳθιροάδδ χ 4] πο. οχλ. 

11. νὰ δ. ἈΒΟῸ 1. 88. Ογ" 35 Ἐπράθει οε 80], ς οσεωσ ς. ἘἙΑΧΙΜΒΌΥΧΓΑΠ 
81 νὶ Οδσ 

18. ον 6. κ᾽ 115. 244. (1 χεεπι διδοορίξ) ἘΞ.6661301 οἐ χτηδτοθτοοά ς Τὶ 
ει ον στη ΚΟ ΕΘΚΙΜΒΌΥΧΓΔΙΗ ἃ] ρΙοΣ Επδἀθχηήδθι 619] οἐ ἴῶδτο θὰ ΟἿ γ' 

.. ΟὟἹάρ 1. 38. Επϑἄθτχο ἠδξβοιηϑὶ ἐν ῳ, ἰἴδτῃ ἐπ φιο ὅδη ρ»ἱασιΐξ απέπια 

πιξα Ὑ6] δίχα ἰοῦ 1᾿Ὀ16 Ὁ νρ [χίδι ΗΙ] ᾿ ηυδοκ. α. π([οἱἷῦ ϑἴο)οῦ 41 Επϑ 
ΤΑΓΟΘ Οἷς Τὶ ΤΊ εὐδοχ. ο. Β 1π6 Χ6]}] ταΐῃ Ὁ1ῈΓ Εἰιϑάθτορεθοὶ ΟἿΓΥ 

δ, τῳ ΞΡ: 5. ΝΒΟΞΕΘΕΙΜΒΌΥΧΙΔΠΗ Αἱ ρ]8᾽00 ΟἿ δἱ... ς (Ξ- αὉ 82) ἐν 
ἴω ον. ο. Ὁ Δ] τὴῦ ἰὲ νῷ δύτω ΕἸλΒΘΣΩ91 (ρχ Εἶ55.) {τἰπέιδϑ 81] 


'ῷ, προρά δέ μας α. δαιμονιζομένοσ τυ. κ. κω. 6. ΒΟΡΕΘΚΙΜΒΌΥΧΓΔΗ οἵα 
. Β δγτει δὲ Ὁ ὸρ δοῖδ: προσήνεγκαν α. δαιμονιζομενον τυφλὸν κ. 
χωφον (1.8) [| τὸν χωφον ο. ΒΡ 81 Καὶ χἴ" δῸΡ δγχοῦ δϑίῃ... στ τυφλὸν 
καὶ κωῷ. 6. ὈΕΟΚΜΒΌΥΓΠ 8] Ρ]6Γ ΔΙχΩ 501 00ἀ θΟοάϊΪ ἃ]: ἐΐδϑαν χΧχὰ ϑίο 
τικωφ. καὲ τυφ΄ον ... ἰἰρὶ νῷ 88χ Γὺ οἵὴ ρῖδπε | λαλειν 6. μἾΒῸ δὶ 
ΡΙ819 1 Ὑξ οορ δζτῃ ... ς καὶ λαλ. οὔπι ΡΟΞΟΚΙΜΘΌΥΧΓΔΗ 8] ὈΙΘΥ 
ΕΥΥΡ 8] 
ὦ. δὲ ο. ἈΒΡ Καὶ ΟΟΡ δυτῖα,,,  ς δὰᾷᾶ ὁ ξῇ 6. ΟΣΟΚΥ ΜΘΌΥΧΓΔΟΙ οἱό 


18 -- 1 
Ο 8 45, 1-- ὁ 


422 "8 
1,911, 14--38 


ῶᾷά 88 
Μι 8, 29 -- 39 
λαιΌ, 34 


ι 


4ΔΨῶἔΕευ᾿σ 12,26. ΒΑΤᾺ ΜΒΔΘΌΔΙΘΝ 


πᾶσα ΓΕ μερισϑεῖσα καϑ' ἑαυτῆσ ἐρημοῦται, καὶ πᾶσα πόλεα 
ἥ οἰκία μερισϑεῖσα καϑ' ἑαυτῆσ οὐ σταϑήσεται. 26 καὶ δἰ ὁ σα- 


1.612, 10 


τανᾶσ τὸν σατανᾶν ἐκβάλλει, ἐφ᾽ ἑαυτὸν ἐμδρίσϑη" πῶσ οὖν στα- 
ϑήσεται Ἶ βασιλεία αὑτοῦ; 21 καὶ δἰ ἐγὼ ὃν Βεελζεβοὺλ. ἐκβάλλω 
τὰ δαιμόνια, οἱ υἱοὶ ὑμῶν ἐν τίνι ἐκβάλλουσιν; : διὰ τοῦτο αὗτοι 
κριταὶ ἔσονται ὑμῶν». 28 εὐ δὲ ἐν “πνεύματι ϑεοὺ ἐγὼ ἐκ ἄλλω τὰ 
δαιμόνια, ἄρα ἔφϑασεν ἐφ ὑμᾶσ ἥ βασιλεία τοῦ ϑεοῦ. 9: ἢ πῶσ 
δύναταΐ τισ δἰσελϑ εῖν εἰσ τὴν οὐκίαν τοῦ ἰσχυροῦ καὶ. τὰ σκεύη 
αὐτοῦ ἁρπάσαι, δὰν μὴ πρῶτον δήσῃ τὸν ἰσχυρόν, καὶ τότε τὴν 
οἰκίαν αὐτοῦ διαρπάσῃ; 80 ὁ μὴ ὧν μετ᾽ ἐμοῦ κατ' ἐμοῦ ἐστιν, 
καὶ ὁ μὴ συνάγων μετ ἐμοῦ σκορπίζει. 81 15:2 Ζιὰ τοῦτο λέγω 
ὑμῖν, πᾶσα ἁμαρτία καὶ βλασφημία ἀφεϑήσεται τοῖσ ἀνϑρώποισ, 
ἥ δὲ τοῦ πνεύματοσ βλασφημία οὐκ ἀφεϑήσεται. 82 καὶ ὅσ ἐὰν 
εἴπῃ λόγον κατὰ τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνϑρώπου ᾿ ἀφεϑήσεται αὐτῷ᾽ ὃσ 
δ᾽ ἂν εἰπῇ κατὰ τοῦ πνεύματοσ τοῦ ἁγίον, οὐκ ἀφεϑήσδται αὐτῳ 
οὔτε ἐν τούτῳ τῷ αἰῶνι οὔτε ἐν τῷ μέλλοντι. πὶ ἀμ τρδο ει ποιή- 
σατε τὸ δένδρον καλὸν καὶ τὸν καρπὸν αὑτοῦ καλόν ; ἢ ποιήσατε 
τὸ δένδρον σαπρὸν καὶ τὸν καρπὸν αὐτοῦ σαπρόν" ἐκ γὰρ τοῦ 
καρποῦ τὸ δένδρον γινώσκδται. 34 γεννήματα ἐχιδνῶν, πῶσ δύ- 
νασϑε ἀγαϑὰ λαλεῖν πονηροὶ ὄντεσ; ἐκ γὰρ τοῦ περισσεύματοσ 


21. κριτ. ἐσοντι υὑμ. δ. ἈΒῸ 8] ὁ ὃ δ’ 5. οἵ ἢ Κὶ 1 αὶ δὴ ἴον Ογγϑεῖ, :έϑηι 
813 113 νρϑὰ οἱ πιδὲ πιὰ χρ. ὑμ. ἐσ. ... ς υμ. ἐσ. κρ. ουπὶ ΟΒΟΚΜΒΌΥΧΓΔΠ 
οἴος ἢ οἷς υμ. χρ. ἐσ. ᾿ 

28. ἐν πν. θὲ. ἐγὼ ς. ἈΒΟΘΕΟΚΙΒΌΥΧΙΔΠΗ οἷς ... ς ἐγώ (Μ 6ἷς οΠ}) ε. σ». 
ϑε. ς. ταῖῃ ἢ τὸ νῷ δβγχϑῦ 4] ΟἸγειθ 

39. ἀρπασαν ς. ΒΟὖΣ 1. 415 (ΜΝ δ)οπῖὶ οχ Τμάοὶ δρ ΟἹ θιθ51) ... διαρπα. 
σαι ς. ΚΟ ΕΘΚΙΜΒΌΥΓΔΙΗ 8] Ρ]ῈΣ ΕἸΒΡΒ τη} 106 ΟἿΣ :: οὗ Με [ διαρ. 
πασῆ ς. ΚΌΘΚΒΠ" 8] ρ] 0850 ΟἸγᾶῦθ; ἰΐοπι ς -σεε ὁ. ΒΟΕῚΤΜΌΥΣΓΠΞ 8] ρὶ; 
Ὁ 8] Ῥϑῦς -σαε... ἴῃ ΤΊ αρπασει ο. 1. 4] Ρϑὺς (ΕΣ ΘΥΤΟΥΘ) 

81. οὐκ ἀφεϑῆσ. 6. ἈΒ 819 ρ5" κκ νῷ σ0Ρ γιὰ βοΐ 4] Αἰἢ", 561 Ογταγ τ, 
ἘΔ 53,δι:οοὰ ἨΣ] 4]... 411 ρος δἂὰ αὐτοισ, ἰΐοπι ς (680) ΤΊ τοῖσ ανϑρο- 
ποι 6. ΟΟΕΘΕΚΙΙΜΒΌΥΧΓΔΑΠ Α] ΡῥΪοσ 115 βυγυῖγ οἷς 

83. οσ ἐεαν (6077) 6. ἈΒΟΞΕΘΕΙΜΒΟΌΥΧΓΔΠ οἷς ... ς οὅ αν 6. Ὁ 8] τὰ ο(:| 
οὐκ (ἢ οὐ μη) ἀφεϑ'. α. κ"ΟΙΡΘΙ ΘΟ ΕΘΕΣΜΒΌΥΣΡ ΔΙ οἷο... μὴ οὐ μῆ 
αφεϑη ὁ. 5 .Ἴ τουτ. τ. αἰων. 6. ΒΟ. 8] τ Οτϑ 385; ἱΐϑσρ ΚΧΔΠ 8] ὑὺ 
018 οἷο τω αεω. τουτω ... ἘΕΟΥΜΒΌΨΙ 4] ρ]υ Β48".361 ἘΠῚ δ'»85 4) ηὰ 
τω νυν αεὠνι (82 αΡ΄ Ἢ 


ΚΑΤᾺ ΜΑΘΘΑΙ͂ΟΝ 12. 4. 48 


της καρδίασ τὸ στόμα λαλεῖ. 80 Ἐπο δ ὦ ᾿ἀγαϑὸσ ἄνϑρωποσ ἐκ 

τοῦ ἄγαϑου ϑήσαυρον ἐχβάλλει τὰ ἀγαθά , καὶ ὁ πονηρὺσ ἄνϑρω- 

πο6 ἐκ τοῦ πονηροῦ ϑησαυροῦ ἐκβάλλει πονηρά. 86 55:10 λέγω δὲ 

νεῖν ὅτι πᾶν ῥῆμα ἀργὸν ὃ λαλήσουσιν οἱ ἄνθρωποι, ᾿ποδώσονσιν 

Ζερὶ αὐτοῦ λόγον ἐν ἡμέρᾳ κρίσεωσ. δῖ ἐκ γὰρ τῶν λόγων σον 

ἀπαονϑήσῃ, καὶ ἐκ τῶν λόγων σον καξαδικασθήσῃ. ἜΡ 
8 5. Τότε ἀπεχρίϑησαν αὑτῷ τινὲσ τῶν γραμματέων καὶ 1.915, 1 

Φαρισαέων λέγοντεσ᾽ διδάσκαλε, ϑέλομεν ἀπὸ σοῦ σημεῖον ἰδεῖν. 

89 "5.5 ὁ δὲ ἀποχριϑεὶσ δἶπεν αὐτοῖσ᾽ γδρεξὰ πονηρὰ καὶ μοιχαλὶσ 16,4 

σεμεῖον ἐπιζπχεεῖ, καὶ σημεῖον οὐ δοϑήσεται αὐτῇ εἰ μὴ τὸ σημεῖον 

Ἰωνᾶ τοῦ προφήτου. 40 ὥσπερ γὰρ ἦν Ἰωνᾶσ ἐν τῇ κοιλέᾳ τοῦ τοῦ «,1 

χήτουσ τρεῖσ ἡμέρασ καὶ τρεῖσ φύχτασ, οὕτωσ ἔσται ὁ υἱσ τοῦ 

ἀνθρώπον ἐν τῇ καρδίᾳ τὴῆσ γῆσ τρεῖσ ἡμέρασ καὶ τρεῖσ γύχτασ. 

41 ,ἄνδροσ Νινευεῖται ἀναστήσονται ἐν τῇ κρίσει μετὰ τῇσ γενεᾶσ ἴοι 8, ὅ 

ταύτῃσ καὶ κατακρινοῦσιν αὐτήν » ὅτι μετενόησαν δἰσ τὸ χηρυγμα 

Ἰωνᾷ, καὶ ἰδοὺ πλεῖον ἴωνά ὧδε. 42 βασίλισσα νότου ἐγερϑήσδται 1ΒΦΕ 10, 1 

ἐν τῇ κρίσει μετὰ τῆσ γενεᾶσ ταύτησ καὶ κατακρινεῖ αὑτήν, ὅτι 

ἦλϑεν ἐχ τῶν περάτων» τὴσ γῇσ ἀκούσαι τὴν σοφίαν “Σολομώνοσ, “ἃ 

χαὶ ἐδοὺ πλεῖον “Σολομῶνος ὧδε. 48 15.565 Ὅκξαν δὲ τὸ ἀκάϑαρτον 1,6 11, 34.-86 

πνεῦμα ἐξέλθῃ ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου, διέρχεται δι’ ἀνύδρων τόπων 





85. αγαϑ. ϑησαύρου ᾿ς. ἈΒΟΘΕΕΘΚΜΒΌΥΣΙΔΠ 8] ρΡ]υ 580 1ξ (οχς (δ τὸ νυε 
(σε ζεῖ σωσω) δᾺσΣ ἔγ σον δυγϑοδ ΘῈΡ ροτδϑ Ογϑ,ϑθδ 18 138 οἱς.... ς (Ξ 
ΟΡ 8:1) δἀὰ τησ καρδιασ σμιΙ, ἃ] τοῦ " 813 σαΐ τὴτὴ βυτοῦϊ βστὼ δοίῃ 
(θεὰ ;, 1. οἷς τ. κα. αντουν) ΟἸοταϑέέ ΟἽ" 541 41] | τὰ αγαϑ. ο. ΚοΙῦΔ δ] 
ὑπι Οτ "»δδδ (Ἣν. ΟΡ’ ὃς ὴ Τὶ οτι τὰ οἱ ΒΩΟΚΜΒΥΧΓΠ Αἱ υὶυβ 19 
Ὠ1Δ1135 οἷς ἰ πσονηρα: κῦλ δὶ ρόσαὰ Οδτ τὰ σον. 

36. ὃ εὔτῃ ἈΒΡ (ἰέοπι σιοῦ 1ὲ [ὁχο ἢ σμοάομηφιιε) νρ) ... ς ο ἐὰν ς. ΟΕΟΚ 
ΜΕΌΥΧΙΔΙΙ οἷς, Ι, 8] Ον53, 636 ὁ ἂν [ λαλησουσιν ς. κΒΟ, Ὁ λαλουσιν. 

ς ([)ὴ) λαλησωσεν ο. ἘΘΚΊΙΙΜΒΌΥΧΙΔΙ δὶ οὐσία Οὐ (μδὲὲ ἐοομέὲ Ἅω. 
τῦμ) 

88. αυὐτω ο. ΜΒοΏ δε 4110 ΠΡΙῸΓ γῷ ΘΟΡ ϑγγοῖθ δστὴ δοίϊι δὶ ΟἿσ... ς οσὰ 
δ. ΚακαύΌΥχτδ οἷς ἰ τ΄ γραμμ. κ. φαρ. (κ εἰς τ. φαρ. κ. γ0.) ὁ. ΒΟΡῈ 
ΟΥΜΒΌΥΣΡ ΔΙ δὶ υἷος ἰΐ νῷ οἵο: ἴβῃ οσὴ καθ φαρφ. ἐ. Β 813} Οδγόοτι οσῃ 
καὶ Φ 

41 νεγευειίσαμ 6. ΒΟ (" -εὐυεταθ) ΧΔ ... ς ᾿Ὼ νιγευνεανι ὁ. κακμευντα 


εἰς 
(2. σολομωνοσ δ (Ὁ 832) οὕτο ἈΒ (α 8660 100) ΒΕΘΧΙΜΕΌΥΧΡΠ ἐς πὸ δ 
«-μωντοῦσ ς. (Ὁ ΡΥ 10ς0}Δ δἱ Οτ3. δ4δ 91 8110] 


48 -- δὺ 
Μῆο 8, 81 -- 85 
1,6 8, 19 --1 


44 12, 44. ΚΑΤΑ ΜΑΘΘΑΙΟΝ 





ζητοῦν ἀνάπαυσιν » καὶ οὐχ εὑρέσκει. 44 τότε λέγει" εἰσ τὸν οἶκόν 
μου ἐπιστρέψω ὅϑεν ἐξῆλϑον. καὶ ἐλϑὸν εὑρίσκει σχολάζοντα καὶ 
σεσαρωμένον καὶ κεκοσμημένον. 4 τότε πορεύεται καὶ παραλαμ- 
βάνει μεϑ᾽ δαυτοῦ ἑπτὰ ἕτερα πνεύματα πονηρότερα ἑαυτοῦ, καὶ 
εἰσελθόντα κατοικεῖ ἐκεῖ ᾿ καὶ γένεται τὰ ἔσχατα τοῦ ἀνθρώπου 
ἐκείνου χείρονα τῶν πρώτων. οὕτωσ ἔσται καὶ τῇ γενεᾷ ταύτῃ τῇ 
πονηρᾷ. 

46 ἦ8.3. Ἔχι αὐτοῦ λαλοῦντοσ τοῖσ ὄχλοισ, ἰδοὺ ἡ μήτηρ 
καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ εἱστήκεισαν ἔξω ζητοῦντεσ αὐτῷ (  μωρ: 
[4 εἶπεν δέ τισ αὐτῷ" ἰδοὺ ἢ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σον ἔξω 
ἑστήχασιν ζητοῦντέσ σοι ἡβέρι ἐν 48 ὁ ὁ δὲ ἀποκχριϑεὶσ εἶπεν τῷ 


λέγοντι αὐτῷ᾽ τίσ ἐστιν ἥ ᾿ μήτηρ μου, καὶ τίνεσ εἰσὶν οἱ ἀδελφοί μου; 
19 καὶ ἐκεείνασ τὴν χεῖρα ἐπὶ τοὺσ μαϑητὰσ αἱ αὐτοῦ εἶπεν" ἐδοὺ 


ἡ μήτηρ μου καὶ οἱ ἀδελφοί μου" 50 ὕστισ γὰρ ἂν ποιήσῃ τὸ ϑέ- 
λημα τοῦ πατρύσ μου τοῦ ἐν οὐρανοῖσ, αὐτόσ μου ἀδελφὸσ καὶ 


ἀδελφὴ καὶ μήτηρ ἐστίν. 


« --- »-ο.-.--. 


44. εἰσ τ. ο. μ. ἐπιστρ. (2 οἷς ὑποστρ.) ὁ. ΒΖ 88. δοίῃ ... ς ἐπεστρ. 
εἰ6 τ. ο. μ- ὁ. ΟΕΘΚΙΜΒΌΥΧΡΔΙ 8] ΟἿΏῺ ἕδγο ἰξ νῷ ΒΥΓΟΣΩΠ δγτὴ Ογΐῃ 3, 
351: οὔ ,ς } ελθὸν (Ἀ" ΟἿΩ) 6. ἈΔΒΟΕΚΙΜΒΌΥΔΗ οἷο ... Τί ἐλϑων 6. ὉΣ 
αχΡ ἃ ΡΙ 555 Ομγδὰθ | χαὶ σεσαρωμ. 6. πο  ΖΥΪὰ 4] ΡΙαβΙο᾽ 80 (81) ἢ 
ᾳ δγγοπθ δῇ Ὁ ΟἿγ ... Τὴ [καὶ], ς ΤΊ οἷχ καὶ ὁ. ΒΟΕΒΟΚΙΜΒΌΥΣΓ ΔΗ 
81 ἈΙῈΣ Ὁ ἢ γ᾽" Καὶ ΟΡ ὅσσζω δεῖ ἢ 

46. ἐτι αὐτ΄ λαλουντ. ὁ. ἈΒ 88. Δ]6 οὕ νῷ 600, Β᾽Σ ον 16, ς ΤΊ ετι 
δεαῦυτ. λαλ. 6. ΟΕΞΟΚΜΒΌΥΣΓΔΗ 8] ὈΙΘΥ ἃ ΒΥΥΡ δΔοίἢ ; ἰΐδιη Ὁ: οἷς λα- 
λουντοῦσ δὲ αντου ἡ μητὴρ (815 16 γε οορ ΟΥ8ν “80 λἂὰ αὐτου) κ. οεἐ 
αδελφ. αὑτοῦ : κῦ (ΠΏ  η60 0)Ζ 813 ἱΡτὰ ΟΥ οτχὰ αὑτοῦ, Βπο [.η [αντ.] 
ζητουντ. αντ. λαλ. (αν. λα. 6. ΝΒΒΟΖ Ὧη0 76]} οἷο: Ὁ, οἷα λα. αὖ.): 
π νδ}.. 

41. εἰσ. δὲτισ αντω (κ τι τῶν μαϑήτων αντου) -- εξω (1. οἵα ; Ὁ 8] 
ἃ Ροεῖ ἐστηκ.) ἐστηχασιν (Ὁ" -κεισαν)ὴ ζητ. σοε λαλ. (Ὁ οἷο λαλ. σοι, 
41 4 Οτίῃιδ, 886 σὲ ἐδειν, Ἀν] νῷ ΘΟΡ πἷ] εἰβὲ σε: ἐΐδ 60) 6. ἈΔΟΕΕΟ 
ΚΥΜΒΌΥΧΖΔΠ 8] ρἱδγ ἰἰρὶ νῷ ΒΥσα ΟῸΡ δύτὰ δοῖ Οὐδ, 6886.. Ο ΡΒΙΓ' 
41} 551 Καὶ δγυδῦ ὁχγὴ : 

48. τ. λέγοντι αὐτ. 6, ἈΒΟΖΠ ἃ 4]... ς ΤΊ τ. εἰπόντι αὐτ. ο. ΟΕΡΟΚΙΜΒΌ 
ΨΓΑΠΟΟΤΤΝ 4] ἢ]ῸΓ 

«49. χειρα (κ" -φοαν) ο. ΚΑ 4119 Δ Ὁ 61 αἴ Κανρ Οτϑδι 8 Απρ... ς [ἢ 
ΤΊ δάὰ αὐτοῦ ὁ. ΒΟΖΙῚ Ὡς Χ6]} οἵ τοΐῃ Ρ]6χ ὁ Υ ἢ οἷς 

δ0. ποιηση (-σεν Κι, Ζτ' 81) δ. ἈΒΕΕΟΜΒΌΥΧΣΠΗ 8] ΡΙ6σ, ἱξϑτα ΚΥΖΤ' Αἱ (7}δετὶϊ 
δ ν8) -.- ΤΊ ποιη ς. οΔ 251; ἰΐϑσα ἢ σοιεε ()7},αοἱὲ) 





ΚΑΤᾺ ΜΑΘΘΑΙΟΝ 18,1. 48 


ΧΙ]. 


1: Ἔν τῇ ἡμέρᾳ ἐκδίνῃ ἐξελθὼν ὁ ὁ Ἰησοῦσ ἐκ τῆσ οἰκίασ 
ἐχάϑητο παρὰ τὴ» ϑάλασσαν. 2 καὶ συνήχθησαν πρὸσ αὑτὸν 
ὄχλοι πολλοί, ὥστε αὐτὸν εἰσ πλοῖον ἐμβάντα καϑῆσϑαι, καὶ πᾶσ 
ὸ ὄχλοσ ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν εἱστήκει. 8 καὶ ἐλάλησεν αὐτοῖσ πολλὰ 
ἐν παραβολαῖσ, λέγων" ἰδοὺ «ἐξῆλθεν ὁ σπείρων τοῦ σπείρειν. 
4 χαὶ ἐν τῷ σπείρειν αὐτὸν ἃ μὲν ἔπεσεν παρὰ τὴν ὁδόν, καὶ 
ἦλθεν τὰ πετεινὰ καὶ κατέφαγεν αὐτά. ὃ. ἄλλα δὲ ἔπεσον ἐπὶ τὰ 
πετρώδη ὅπου οὐκ εἶχεν γῆν πολλήν, καὶ εὐϑέωσ ἐξανέτειλεν διὰ 

ἔχειν βάϑοσ γῆσ᾽ θ ἡλίου δὲ ἀνατείλαντοσ ἐκαυματίσϑη, 

καὶ διὰ τὸ μὴ ἔχειν ῥίζαν ἐξηράνϑη. { ἄλλα δὲ ἔ ἔπεσεν ἐπὶ τὰσ 

ἀκάνϑασ, καί ἀνέβησαν αἱ ἄκανθαι καὶ ἔπνιξαν αὐτά. 8 ἄλλα 

“᾿ ἐἰγυᾳ ἐπὶ τὴ τὴν καλὴν καὶ ἐδίδου ᾿ καρπόν, ὃ μὲν ἑκατόν, 
δὲ ἑξήκοντα, ὃ δὲ τριάκοντα. 9 ὁ ἔχων ὦτα ἀκουέτω. 

ὸ Καὶ προσελϑόντεσ οἱ μαϑηταὶ εἶπαν αὐτῷ᾽ διατί ἐν παρα- 


ΧΠΙ, 1. ἐν ᾿ς. "ΒΖ 8}|2.δδ᾽ ς ε 81.323. γ᾽ ἘΚ στρ στὰ δοῖἢ: Ονϑιϑοιδ.. ς Τὶ 
δὰὰ δὲ οὔτο ΟἘΡΕΟΧΙ ΜΒΌΥΧΤΙ ΔΙ δὶ ὑΪῸΣ ἴ ἢ 4 ΒΥΤῸΙ ΟΡ | ἔκ 6. ἈΖ 838. 
(ἴεπι ὧς ἄοπιο ς ἔ ἢ α γα Οτἶδῦ) Οτϑ3 ΟἿσ ... ς ΤΊ απο ο. ΟΕ ΘΚ δῦ 
ΥΧΕΔΠ Δ] Ρ]ΟΣ.-. 8 οἷς Οτϑιδ οἴη, Ὁ 117 οπὶ ἐκ τήσ' οεκιασ 

ὃ. “λοιον ὁ. ΚΒΟΣ ΚΖ 415 ες Τὶ τὸ ππλοι. δ. ὈΧΓΔπ πποδ 8] ῬΪΟΥ ΘῸΡ ΔΣΊΩ 

8. σπειρεισ οὔτη ΒΟΕΤΟΚΌΥΣΡΑΠ 81 Ρὶ ΟἵΥ"» 808 οἐ δ01. δ, 100... ΜΌΣΜΕΧ Δ] 
ΡΙυ855 Οτϑ 85 σπειραε (67 :: πὶ Με οἱ 1.6 

4, ηλϑὲν (ΟἿΣ δἃἱ -ϑον, βοσυδῖο - )Ὦὲν 84: ΐα 1.5) οἱ καὶ κατέφαγεν ας. κὸ 
ἘΡΟΚΜΒΟΌΥΣΤΙΡ ΔῈ Δ] ΡΙῸΥ Οτϑ 180 ΟἜν, ἰΐδλ Ὁ1.Ζ δὶ ... Τί ελϑοντα οἱ 
κατέφαγεν α. Β ἃ] 

5. ἐξανέτειλεν 6. ΒΟ ΕΕΟΚΙΙΜΒΌΥΧΣΓΔΙ οἷο: 5 -λἀὰν [ γησ ὁ. ᾿ἰβάοτα (894 
2 δ'4ι) .-. Β τησ γησ (8) 

Ἶ. ἐπνιξαν 6. Ὁ 415. -«ς Πὰ ΤΊ ἀπεπνιξαν (:: πὲ 180) ο. ΒΟΖ ὕδ6 6 τοΐη 
761} 

δ. ἐπεσεν: Ο 88. 348. ἐπεσαν (88. οἷ. ν. 7.), 347. -σον [Ὁ εδιδουν | ἐκα- 
τον οἷο: ὉΧ οἷο ρ΄ ξ΄ λ΄ (λ΄ 6[. κ). [ἴϑτὰ ν. 84 

3. “εὰ ες. ἈΒΙ, ἃ (6 Βρϑ ΐ0) 9 61καὶ (Ἑογίααγοί, 19 ὥζα σμοσιδ ρνοπιηξιαξίο 

εἴα [Ε82160] αὐ Ῥοριΐμαι: Αὐχὸ δυάϊοϑιΐϊβ οἵ ποὸπ δυάϊοίίθ, ἀδΐξ Οὐγίρίο 
ἐποιυΐοσαγε: Οαυἱ δαδοί διτοδ δυᾶϊδὶ.’ Ηδος ρασί ἰυτὸ δὰ 11,15. 
' 9 οἱ 43 δἀμί Ροηΐας.) ... ς (8) δὰὰ ακουεὸν 6. ΟΕ ΟΚΜΒΌΥΣΧΡ ΔΗ 
: οὗ 11, 1ὅ 
τς ο. ἐπ υρότος 6. ἈΒΟΣΨ ΘΚ  μβύγεγαπ ΔΙ ῥίον ὁ 81 μι Καὶ νῷ διὰ ΟΥ ἅν 450 


Σ-.-9 
1,6 8, 4--8 


10.--17 
Μοέή, 10--13 
98,98 


83.5---2.9 
Π0 8, 18 


136 
ἘΠΠώ9, 48 
1013, 40 

Ἀοἴ28, 26. 


19. 
ΙἿο, 388 


4 18, 11. ΚΑΤᾺ ΜΑΘΘΑΙΟΝ Ε 

βολαῖσ λαλεῖσ αὐτοῖσ; 11 ὁ δὲ ἀποχριθεὶσ εἶπεν" ὅτι ὑμῖν δέδοται 
γνῶναι τὰ μυστήρια τῆῇσ βασιλείασ τῶν οὐρανῶν, ἐκδίνοισ δὲ οὐ 
δέδοται. 122 1535 ὅστισ γὰρ ἔχει, δοϑήσεται αὐτῷ καὶ περισσευ- 
ϑήσφται᾽ ὅστισ δὲ οὐκ ἔχει, καὶ ὃ ἔχει ἀρϑήσεται ἀπ᾽ αὐτοῦ. 
13 ἴδια διὰ τοῦτο ἐν παραβολαῖσ αὐτοῖσ λαλῶ, ὅτι βλέποντεσ οὐ 
βλέπουσιν καὶ ἀκούοντεσ οὐκ ἀκούουσιν οὐδὲ συνιοῦσιν. 14 καὶ 
ἀναπληροῦται. αὐτοῖσ ἡ προφητδία Ἡσαϊον ἡ ῆ λέγουσα" ἀκοῇ ἀκού- 
σετὲ καὶ οὐ μὴ συνῆτε, καὶ βλέποντεσ βλέψετε καὶ οὐ μὴ ἴδητε. 
15 ἐπαχύνϑη γὰρ ἡ καρδία τοῦ λαοῦ τούτου, καὶ τοῖσ ὠσὶν βαρέωσ 
ἥκουσαν, καὶ τοὺσ ὀφθαλμοὺσ αὐτῶν ἐκάμμυσαν, μήποτε ἴδωσιν 
τοῖσ ὀφϑθαλμοῖσ καὶ τοῖσ᾽ ὦσὶν ἀκούσωσιν καὶ τῇ καρδίᾳ συνῶσιν 
καὶ ἐτιστρέψωσιν, καὶ ἰάσομαι αὐτούσ. 10 "Ὁ ὑμῶν» δὲ μακά- 
οιοι οἱ ἱ ὀφϑαλμοὶ ὅτι βλέπουσιν, καὶ τὰ ὦτα ὑμῶν ὅτι ἀκούουσιν. 
11 ἀ ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι πολλοὶ προφῆται 1 καὶ δίκαιοι ,ἐπεϑύμῃσαν 
ἰδεῖν ἃ βλέπετε, καὶ οὐκ ἴδαν, καὶ ἀκοῦσαι ἃ ἀκούδτε, καὶ οὐκ 


ΕΣ 


Οὐπιβ,88δ.. ΟΧ 8] ρ]αβ᾽9 Σ}6ΡῚ βγγοῦ οἕ 808 συγ ο. ἢ ΘῸρ δοὲδ Εἰπιϑἄθσ ὁ. 
μα. αὐτου (1,2) | εὐπαν ς. ΝΒΙ, 38. ... ς Τὴ εὐἜἋΕον ὁ. ΟΡ αΚΥΒῦν 
ΧΣΓᾺ οἷς 

11, εἰπεν ο. ΚΣ 81 Καὶ σὺν δοίδ Ευβᾶοτο δὲ (ἸἜγῶος ς [δ Τὶ δαὰ οὐ- 
τοι 6. ΒΟΒΕΟΚΙΜΒΌΥΧΣΓΔΙ οἵ 

14. αὐτοισ 6. ἈΒ0 πῆς 76}} (6Χο 0Μ5) 8] ρΡ} 8180 ᾳ, δὰ ον ὨΔΣ]" στὰ ἀντ 
Β5ε5» "70 ΟἿΣ... ς (Ξὁ Θ᾽ 82) ἐπ αὐτοισ ο. Μ᾿ 8] τὴι Καὶ (ϑρ6ν 608) 
ΟΡ 5015} οί! Εὐβάθτα [χἰπὶ (ἐγρα 406); ἰίθια ἐπ οἵ (1118) τι νρ ... 
Δ ο κϑ' δγγοῖ Ρ]ΔῺΘ ΟἿῊ 

1δ. τς. ὦσιν «. ΒΌ Ὧη0 Χ6}} (6χ6 ΝΟ) 84] οὐ ἃ 19 γρ Θγτρ... πὸ δ δοΡ 
5γγοῦ οὲ Β08 3γ1ὴ δϑοίἢ; [χἰμΐ δὰ αὐτων, Βἰδο [ἡ [αὐτ.}] | συνωσιν (ἰὰ 
οἷ. ς 1560, ἰΐθτα ς9 1634. 1688) ... Ὁ δἱ συνιῶσ» (0 «“εἰωσιν): ἰδ 6Ὀ΄ 
532 | εἐπιστρεψωσιν 6. ἈΒΟΌΣΜΌΣΓΙΓΔ 8] ἸΟοΏβ9 Ρ] ... ΚΡ ΟΈΒΥ 8] τὼ 
«ψουσιν [ τασομων (6) οὕτα ἈΒΟΡΕ οἰ ΟΥμΕΥΤ Δ Ἢ 8] ῥ᾽ υδόο.. ς 
-σωμαε α. ἘΚΟΧΔ᾿ 4] μι] 

16. ὑμῶν 866 6. ΝΟῸ Ὅδ6 ΓΕ]Ϊ (6ΧῸ 58) ταὶ ὕ]ῸΥ ἰδ νῷ σγγοῦ οἱ αἵἱτ 4] Ἠθ- 
ἔϑ88 ἂρ ῬΒΟΙΌ 1285 Οὐ 4] ετἰπι3οδ.. ΟΣ ἢ πὶ α. Β Δ] ῥδὺς ἴδ} ακονου- 
συν 6. ἈΒΟΘΆΧ 4185 ἔδσο ΟΥ ΕὐΒρΡε 856 ΟἼἾγΙΟΙ ΟΥρίθυ 4]... ς ακοῦεν Ο. 
ἘΡΘΕΚΙΒυνΓΔΠ 8] ΡῚ ΟἸγϑὰ 

11. ἀμὴν α. ἈΧ 410 ζϑτο ἃ Ὁ ς [ Π΄1’ 3" ρ1' 8. ἢ Ἄστὴ δοίἢ ΝΣ αἱ... ς ἢ 
ΤΊ δἀὰ γαρ (:: οὗ 10) ὁ. ΒΟ. ἀπὸ Σ6]] οἵ τηΐπ ἈΠῸ Κὶ (ᾳ ἜΡΟΝ ϑυγῦτα 
60} 8] [ὑδαν (κ 88. ἐδ.» Β εὐδ.: ἰΐα 1. ΤΊ) 6. ΝΒ 838. ... ς εἰδὸν 6. ΟΡ 
αὐ ΒῦΓ Δ 8] Ρ]; ΚΧΥΠ Α τὴ δον ... Ὁ ηδυνηϑησαν εἰδειν 





ΚΑΤᾺ ΜΆΘΘΑΙΟΝ 13,,1. 47 











ἥκουσαν. 18 "Δ ὑμεῖσ οὖν ἀκούσατε τὴν παραβολὴν τοῦ σπεί- πε ἀν Ων 
φαγτοσ. 19. παντὸσ ἀκούοντοσ τὸν λόγον τῆσ βασιλδίασ καὶ μὴ “πὸ 
συνιέντοσ, ἔρχεται ὃ πογηρὺσ καὶ ἁρπάζει τὸ ἑσπαρμένον ἕν 
καρδίᾳ αὕτοῦ" οὗτόσ ἐ ἐστιν. ὁ παρὰ τὴ» ὁδὸν σπαρείσ. 20 ὁ ὃ δὲ ἐπι 
τὰ πετρούδη σπαρείσ, οὗτόσ ἐστιν ὁ τὸν λόγον ἀκούων καὶ εὐϑὺσ 
μετὰ χαρᾶσ λαμβάνων αὐτόν" 21 οὐκ ἔχει δὲ ῥίζαν ἐν ἑαυτῷ ἀλλὰ 
ἐσειν, γενομένησ δὲ ϑλίψεωσ ἢ ἤ διωγμοῦ διὰ τὸν λόγον 
εἰθὸσ σκανδαλίζεται. 22 ὁ ὃ δὲ εἰσ τὰσ ἀκάνθασ σπαρείσ, οὗτόσ 
ἔστιν ὁ τὸν λόγον ἀκούων, καϊῇ μέριμνα τοῦ κίῶνοσ καὶ ἡ ἀπ τοῦ 
πλούτον συνγνίγει τὸν λόγον, καὶ ἄκαρποσ 7ίρεται. 28 Ο δὲ ἐπι τὴ» 
καλὴν γήν σπαρείσ, οὗτόσ ἔστιν ὃ τὸν λόγον Ἡημόσ καὶ συνιείσ, 
ὃσ δὴ παρποφορεῖ καὶ ποιεῖ ὃ μὲν ἑκατόν, ὃ δὲ δξήκοντα, ὃ δὲ 
τριάκοντα. 
24 "Ἐν" Ἄλλην παραβολὴν παρέϑηκεν αὐτοῖσ λέγων" ὡμοιώϑη 
βασιλείᾳ ' τῶν οὐρανῶν ἀνϑρώπῳ σπείρανει καλὸν σπέρμα ἐν τᾷ 
ἀγρῷ αὐτοῦ. 20 ἐ ἐν δὲ τῷ καϑεύδειν τοὺσ ἀνθρώπουσ ἦλθεν αὐτοῦ 
ὑ ἐχφθρὺσ᾽ καὶ ἐπέσπειρεν ξιζάνια ὦ ἀνὰ μέσον τοῦ σίτου καὶ ἀπῆλθεν. 
20 ὅ ὅτε δὲ ἐ σἂν ὁ χύρτοσ καὶ καρπὸν ἐποίησεν, τότ ἐφάνη 
καὶ τὰ ξιζανεακ. 21 προσελθόντεσ᾽ δὲ οἱ δοῦλοι τοῦ οἰκοδεσπότου 


εἶπον αὑτῷ κύριδ, οὐχὶ καλὸν σπέρμα ἔσπειρασ ἐν τῷ σῷ ἀγρῷ; 








18. σπειραντοσ ς. ΑἾῈΣ 81} ΒΥΥΡ ... ς ΤΊ σπειροντοσ ο. ἈΟΟΌΚΡΘΚΎΜΒΟ 
ΥΓΔΙΗ 8] ὑΪοσ 

23. τ αὐωνοσ α. ΑΓΒ. 8154 53. “1 ἢ Κὶ ἀῇὰ.... ς τ. αἰ. τουτοῦυ ο. ΚΌΟΘΕΒΕ 
ΘΟΚΙΜΒΌΥΧΤΔΠ 81 ΡῥΙοσ ἐξ οοὸρ δγχότον 4) [ συνπνιγει Ο. ἈΒΟΌΨΧΧΑ ... ς 
Ζῃ συμῖεν. ο. ἘΞ ΘΚΜΒΌΝΧΗ 8] οοζίθ Ρ᾿]ῸΣ 

33. τὴν καλ. γὴν ο. ἈΒΟΙ 819 ΟΥ"» 88... οὺ ς τῇν γῆν τὴν καλ. 6. ΘΕΕΟΧΜ 
ΒΌΥΧΓΠ δὶ ρ]οσ :: οὖ νυ. 8. Ϊ συνεεισ 9. ΒΒΡ 338. ΟΥ»805. ς συνίων ς. 
ΓΠΕΥΘΕΙΜΒΌΥΧΙΔΙΗ 8] ρον (:: οι 8, 11 ποιὸ Ἰδοξι δια συνιων τὰαῦὺ- 
ἐδυν) 

Ἅ. τ! ἀντι 6. ἈΒΜΒΧΔΠ 8135 ἔργο ἰΐϑιω φμίΐ δετηΐπαυῖξ ᾿ἰΡῚν σῸΡ βυγοῖθη 

λα. . ςὙΊ σπειροντι ὁ. ΟΕ; ΘΕΤΌΥΤ' 8] Ρ]6Υ ϑυτρ τ εοἀ Χ 1.405 

πε δδ8 ΟἿγ (9ι.8πθ), ἔοι δεππαηξὶ ἃ ἢ Καὶ ὃ Αππ 

δ, ἐπεσττειρεν οὐτὰ Ὁ (οἰ" ἐπεσπαρκενὴΒ 8156 Αττίδοῖ (ΩΡ ΟἸἹοταδξ6 οἱ δρ 
Τπᾶάχι" 16) ([γ 3514} πὰ ΟἹ Ι716 Ογϑ, 134} ἱξογχῃ διιρογϑονιπαυϊξ ἱἰΡ10Γ (οἱ. ἃ 
δὴ νᾳ [νἰπ 0381 (βοα 57 εχ οδίϑῃηϊΐβ ἐσπειρε) Ατοῦ αἱ] ... ς ἐσπειρε ὁ. ΟΥΕΤ 
ἘΡΘΚΙΜΒΌΥΣΓΔΠ 8] ὑΪοσ 6 4 (Ὑδτ νἱὰθ δηΐθ) ΟἿΣ (9ξ.ὅπὸ-. βοἃ πο 
ΒΟΙΩΤΟῚ 

δ]. εσπειρασ α. ἈΒΕΚΙΒΌΥ ΔΙ 4] Ὁ] ΟἾ τ (οἱ. θτι|9): μ -τραμέν... ἘΠ ἐσπειρὲσ 


818 
Μο 4, 81 
Σς 18,19 


70 18, 31 


48 18,28. ΚΑΤᾺ ΜΑΘΘΑΙΟΝ 


πόϑεν οὖν ἔχει ξιζανια; 28 ὁ δὲ ἔφη αὐτοῖσ᾽ ἐχϑρὸσ ἄνθρωποσ 
τοῦτο ἐποίησεν. οἱ δὲ δοῦλοι λέγουσιν αὐτῷ᾽ ϑέλεισ οὖν ἀπελϑόντοσ 
συλλέξωμεν αὐτά; 29 ὁ ὁ δὲ φησίν᾽ οὗ, μήποτε συλλέγοντεσ τὰ 
ζιζάνια ἐκριζώσητε ὦ ἅμα αὐτοῖσ τὸν σῖτον. 890 ἅ ἄφετε. συναυξάνεσϑα 


ἀμφότερα μέχρι τοῦ ϑερισμοῦ, καὶ ἐν καιρῷ τοῦ ϑερισμοῦ ἐρῶ 
τοῖσ ϑερισταῖσ᾽ συλλέξατε πρῶτον τὰ ζιζάνια καὶ δήσατε αὐτὰ 
εἰσ δεσμὰσ πρὸσ τὸ κατακαῦσαι αὐτά, τὸν δὲ σῖτον συναγάγετε 


εἰσ τὴ» ἀποϑήκην μου. 31 ᾿ῊΣ ᾿λλην παραβολὴν παρέθηκεν 
αὐτοῖσ λέγων" ὁμοία ἐστὶν ῇ βασωεία τῶν οὐρανῶν κόκκῳ σινά- 
πεῶσ, ὃν λαβὼν ἄνϑρωποσ ἔσπϑιρδν ἐν τῷ ἀγρῷ αὐτοῦ 982 ὃ μι- 
χρύτδρον μέν ἐστιν πάντων τῶν σπερμάτων, ὅταν δὲ αὐξηϑῇ, 
μεῖζον τῶν λαχάνων ἐστὶν καὶ γίνεται δένδρον, ὥστε ἐλϑεῖν τὰ 
πετδινὰ τοῦ οὐρανοῦ καὶ κατασκηνοῖν ὃν τοῖσ κλάδοισ αὐτοῦ. 


88 ᾿55 ᾿“4Ἵλλην παραβολὴν ἐλάλησεν αὐτοῖσ᾽ ὁμοία ἐστὶν ἥ βασι- 
λεία τῶν , οὐρανῶν ζύμῃ, ἣν πρῖνος γυνὴ ἐνέκρυψεν εἰσ ἀλεύρου 
σάτα τρία, ἕωσ οὐ Υ ἐζυμώϑη δ ὅλον 


6. ΟΡΕΡΑΥ͂Χ 4113 | ζιζαν. 6. ἈΌΒΟΡΕΕΘΚΜΒΌΥΤΓΔΠ 8] ρ᾽] 850 ΒΥΥΡ δύίο ΞοΒ 
δΥΥΡ ἴχὶ ΟἿ᾽ (6.606)... ς τα ζιζ. ο. ΚῺΣ 4] ταῦ ἃ ΘῸΡ βυτν τοῦ αττηϑδᾶ 


232. οἐ δὲ δουλοε ο. ΚΟΕΡΟΚΙΜΒΌΥΧΙ ΔΙ 8] τος ἴοσο ἐδ νῷ οἷο; ἢ {ὔ ΠΤΎΨΥ 
Β0Β ον δουλ. ροϑὲ λεγ. αὖτ. ... Β 167. οορΡ οτὰ δουλο;» (ΤΊ), Ἰΐοτα Γι ἢ 
λεγουσιν αὐτῶ (ΒΟ ἀνε. λὲγ.: ἰΐϊα 1 ΤΊ) ο. ΒΟ. 157, 5807 {{1 αγτοῦ δὲ 
δ5ς, ς ε1Ὸν αὐτὸ ο. ἘΞΟΚΙΜΒΌΥΧΓΙΓΔΙΠ 8] Ρ]ὸ ἢ 81 αὶ νῷ ΟΡ 801Ὁ 
αὐτὶ Δϑί ΟἿτ (οι.616) [ συλλεξωμεν: ἘΚΊΜΒτι 8150 -ξομεν 

29. ο δὲ φῆσιν Ο. ἈΒΟ α (αὲ ἐζζ6 αἰδ) ΒΥΥΡ το οοά, ζϑιὴ δὲ αἱὲ 1ἰδ να: " Ὁ ἔ 
ο δε λεγει αὐτοισ ... ς ὁ δὲ ἐφῆ α. ἈΡΟΚΙΜΒΟΥΧΓΔΙ οἷς 

80. μεχρε ς. ΑὈΟΞΕΟΚΜΒΌΥΧΡΔΠ ἃ] Ρ]οῦ ΟἸ τευ, ἰΐοτα κπϑίοι, ΟἿγ (ο1.πι03) 
αχρε ... ΤΏ εἐὡὼσ (:: ᾳυοᾶ Ε60}6 ΡΓΧῸ μέχρ» βοθδεταξατα) ὃ. Β0 ΟἼἾγΣοΟΙ 
Ἑαϊος ] ἐν καίρω 6. ἈὈΒΟΕΟΚΜΒΌΥΧΙΔΙΗ 81100 ΟἸγόυθ  ς (ΞΞ ΟΡ 82) 
ε. τω καιρ. ς. κ᾽ ΟΙΟΕΙ, Δ] οοσῖθ ρπὶ δυγοῖ οορΡ | αντα εἰσ (690) δεσ- 
μασ ς. ἈΒΟΣΕΟΚΜΒΟΥΓῚ Δ] ῥἱοσ 1 γρϑᾶ οὸρ δγτηϑδᾶ φὺγΡ δοίῃ ΟἿΣ 
ὰθ Τὶ αὐτὰ δεσμασ ὁ. ,ΧΔ 4156 ΟἿτν (οἱ. πι086) ἱΐοτα ααϊίσαξε εα ζαεοῖ.- 
ομῖου 111 ἀτὰ ἴου δὶ ΒΥτϑῦ οἱ 80) ΔΥΙΏΞΟΒ.. ἰΐοτη δεσμασ οταΐβδο αὐτὰ Ὁ 
ΘΕΆ Κ (Ον 136 1υ10ι336) [ συναγαγετ. 6. ΒΟΒΕΟΚΙΜΒΟΥ͂ΣΔΠ 841 οχριΐθτθ 
ΟἿ (οἵ. Ε06).... πη συναγετε ς, ΒΓ 1.... ἢ συνλεγεται. Οἵ δυς Να- 
ὩἶοΒ ἂρ Ερὶν 88, 86 (ὁχ ον ΗδῸχ 2) 

82. κατασκήνουν Ο. Β Ὁ ..- ς -νοῦν ς, ΜΒΒΟΕΕΟΚΙ ΜΒΌΥΧΙΓΔΙΗ οἷς 


38. ἐῤοο 6. ΒΟ αϑοῖ! οἱ τοΐῃ οογίϑ μη ( διϑπεῖ Δρ 1γ38) ΟἹ οτηϑθέ 
ΟἸγθαθ,, ΟΥ, 8] Ρ]0 8119 Ογχέ,865 ΟἸγταοΣΐ 4] ἔκρυψεν (60) :: οἵ ἴς 


ΚΑΤᾺ ΜΑΘΘΑΙ͂ΟΝ ᾿͵.18,4.,, 409 


34. "πὸ Ταῦτα πάντα ἐλάλησεν ὃ ὃ Ἰησοῦσ ἐν παραβολαῖσ τοῖσ μ. δε 
ὄχλοισ, καὶ χωρὶσ παραβολῆσ οὐδὲν ἐλάλει αὐτοῖσ, 8ὅ ὅπωσ πλη τὸ το, - 
ρωϑῇ τὸ ῥηθὲν διὰ φοῦ προφήτου Ἡσαῖου λέγοντοσ᾽ ἀνοίξω ἐν 
παραβολαῖσ τὸ στόμα μον, ἐρεύξομαι κεκρυμμένα ἀπὸ κατα- 


86 5.» Τότε ἀφεὶσ τοὺσ ὄχλουσ ἦλθεν εἰσ τὴν οἰκίαν. καὶ 
προσῆλθον αὐτῷ οὲ μαϑηταὶ αὐτοῦ : φράσον ἡμῖν τὴν 
παραβολὴν τῶν ζιζανίων τοῦ ἀγροῦ. ὃ ὁ δὲ ἀποχριϑεὶσ εἶπεν" ὁ 
σπείρων τὸ καλὸν σπέρμα ἐστὶν ὁ υἱὸσ᾽ τοῦ ἀνθρώπου, 88 ὁ Κ᾿ δὲ 
ἀγρόσ ἐστιν ὃ κόσμοσ᾽ τὸ δὲ καλὸν σπέρμα, οὗτοί εἰσιν, οἱ υἱοὶ 
βασιλείασ" τὰ δὲ ζιζάνιά εἰσιν οἱ υἱοὶ τοῦ πονηροῦ, 89 ὁ δὲ ἐχϑ ῥα 
ὁ σπεῖρασ αὐτά ἔσει» ὁ διάβολοσ᾽ ὁ δὲ ϑερισμὸσ συντέλεια αἰῶνόσ 
ἔστιν, οἱ δὲ ϑερισταὶ ἄγγελοί οἶσιν. 40 ὥσπερ οὖν συλλέγεται τὰ 

ὥξζάνια καὶ πυρὶ κατακαίοται, οὕτωσ ἔσται ἐν τῇ συντελείᾳ τοῦ αἰῶ- 


834, οὐδὲν ε. ΚΒΟΜΔ 415 ἴοσο ἔ βυτρ δύ ΟἹοιρδθδ Οτϑ ὃ ΟἿ γῦϊδ (οἱ. 8π6) 
«ὧς οἵἷηε 6. ΜΟΟΕΡΟΚΙΒΌΥΧΓΙΠ 8] ΡΥ ΕΡῚΘΥ να δγγϑὰ οὲ δο8 4] Οτϑ, (46 
ἘπαΡρϑέδθφα ΑΓ: ὸτῷ Μς 
35, ησαῖου ς. κα 1. 13. 88, 134. 268. δείμδοά πι ςἠἃ 80. ἘπεΡ8 465 (6. οδί 
Ρδ) ἴοι οὐ Ῥοτρμγεῖ; οἵ οὐὰ πομπῃ}} δῷ ΗΐαΣ (δὰ ἢ. ].: Ζερὶ ὧι ποπα 
ποῖ οὐά. -- ΡῈ Σ Ιδαῖδτη Ῥσορῃοίδιῃ ἀϊσθηΐθιη. Οεοα μία φιΐηΐηεα ὑσιθό- 
πἰεδαξαν πὶ ]ραία, αγδίένον Ῥοδίδα α ργιάεηξίέδιιδ υἱγῖίς ἐε66 δι δῖίαξιμπ οἷα. 
Οἵ σι. ΗΐοΥ ἰπ Ὀτενΐδυ. ἴῃ Ρὸ 77). Οδέθσατα δὲ. ΟἸΘσΏΒΟσα 18, 16 γρίογτὶ- 
ταδῖὴ βοε ρίιγδια ἡσαΐου οοπδτιηδί ... ς Τ,π Τὶ οτἠ ὁ. ΚΒΟΣ πης οἱ 
τοῦ ΡΪῸΣ ἰξ νῷ βγχοᾷ οἱ ΕΓ σῸΡ δύτῃ ζ0}}] Ἐπορβέθδεη (γε δηϊ6) ΟἿΣ 
ΗΐαΣ (νὰ δη16) [ καταβολὴσ ο. ἈΡΒ 1. 32. 6 Καὶ αγτὸῖ: Ο,γ"ν 606 (ΟἹοιχθθέ 
Ἐπ8Ρ5)... ς αὐὰ κοσμου «ὁ. κ"ΘΙΘΟΡΕΨΟΚΙΜΒΌΥΣΤΔΙΗ 8] ὑ]οσΣ ἘΡΊΟΥ γα 
ΒΥ ΟΡ αἱ ΟἹδπιλοσο ΟἿ (: ἼΣΣ απ αρχησ. β6ἃ απ. καταβ. κοσμ. 
εις ΜῈ 2ὅ, 841,0 11, δ0 10 17, 34 οἷς π6ς Ηποίπασο 8016) 
86. φεκιαν (6) 6. ΜΒΡ ἔιΡ16Ὸ να δΥτϑα ΟΡ 8ο [ἢ στ, ἰΐοτι δὰ ἀϊο αὐτοῦ 
419 Οεϑ, 8: 4. 443. 48: (Ἤν. ς δάά ο ξῇ ε. ΟΕΤΑΚΕΜΒΌΥΧΔΙ δ] ῥίον ἦ ἢ 4 
δυταΣ 51 (Σ ἀστὰ ροδὲ ηλϑ. )͵ προσηλϑὸον ς. ΛΟΡΕΡΟΚΙ ΜΕυνσχγλποῖο... 
μα ΤΊ -:ϑαν ο. Β 88. [ φρασον 6. ΘΟ. πῃ ΓΣ6]] οἵ ταΐῃ οἹηαῦἹά ἮΝ 
φιδίατ οἔο ... κἾΒ Οτ' 354 (ΠΤ ἐπαγγα, παττα, Βοὰ 116 νῃᾳ εὐΐδδεγε γ96] ἀΐ- 
8676) διασαφησον (5) 
87. εἰπὲν α. ἈΒῸ ἃ Ὁ 8651. 3 οἵ καὶ 1 δὴ ἔπ ΓῸΣ δ σὸρ δοί Οὐ "ν δ. ο ς 
κἀὰ αὐτοισ 6. ΟΣΧΤΔΠ ποῖ δὶ οὐρά 14 γρϑᾶ εγγοῦροῦ!ν Ἀστὴ 
89. ἐστιν (ἐξα 6ξ. ΣΕΡῚ ν 6): Β Ροβίέ ἐχ χϑροσ (ἰδ 1.2); 116 ροδὲ διαβ. | ατω- 
νοῦ ο. ΜΒΡ 18. 38. 1234. 846. Οτ’ ς του αἰωνοῦ α. ΒΟΟΕΕ ΟΚΙΜΒ 
ΟΥ̓ΧΣΔΗ εἷς 
40. κατακαεεταε (Ὁ -ονται) ο. ΜΒῸ 1. 4] οογίο ρτὼ Ογγίῃὶ 8319 (Ϊξ γρ δοηι" 
ἘποπδπΌοεν, Ἀ΄. Τ ρα ϊε, 8. οτἰεῖοα τοῖβοσ. ὰ 


δι 18,8 


δὺῸ 18,41. ΚΑΤᾺ ΜΑΘΘΑΙΟΝ 
γοσ. 41 ἀποστελεῖ ὁ ὁ υἱὺσ τοῦ ἀνθϑρώπον τοὺσ ἀγγέλουσ αὐτοῦ, καὶ 
συλλέξουσιν ἔχ τῇσ βασιλείασ αὐτοῦ πάντα τὰ σκάνδαλα καὶ τοὺσ 
ποιοῦντασ τὴν ἀνομίαν, 42 καὶ αλοῦσιν αὐτοὺσ εἰσ τὴν κάμινον 
φοῦ πυρόσ᾽ δκδὶ ὅσται ὁ κλανϑμοὸσ καὶ ὁ βρυγμὸσ᾽ τῶν ὀδόντων. 
48 τότ οἱ δίκαιοι ἐκλάμψουσιν ὡσ ὁ ἥλιοσ ἐν τῇ ασιλείᾳ τοῦ 
πατρὺσ αὐτῶν. ὁ ἔχων ὦτα ἀκονέτο. 44᾽ Ὁμοία ἐστιν ἥ βασιλεία 
τῶν οὐρανῶν ϑησαυρῷ κεχρυμμένῳ ὃν τῷ ἀγρῷ, ὃν δυρὼν ἄνϑρω- 
ποσ ἔκρυψεν, καὶ ἀπὸ τῇσ χαρὰσ αὐτοῦ ὑπάγει καὶ πωλεῖ πάντα 
ὅσα ἔχει καὶ ἀγοράξβι τὸν ἀγρὸν ἐκδῖνον. 45 Παλιν ὁμοία ἐσεὶν 7) 
βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ ἐμπόρῳ ζητοῦνει καλοὺσ μαργα- 
ρέτασ᾽ 40 εὑρὼν δὲ ἕνα πολύτιμον μαργαρίτην ἀπολϑὼν πέπρακεν 
πάντα ὅσα δἶχεν καὶ ; ἡγόρασεν αὐτόν. 41 Πάλιν ὁμοία ἐστὶν 
βασιλοία τῶν οὐρανῶν σαγήνῃ βληϑείσῃ δἰσ τὴν ϑαλασσαν κι 
ἐκ παντὸσ ένουσ συναγαγουσῇ᾽ 48 ἣν ὅτε ἐπληρώϑη ἀναβιβά- 
σαντὸσ ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν καὶ ἰ καϑίσαντεσ συνέλεξαν τὰ καλὰ εἰσ 


---- ---. «-..-.... 


δυγιπέμν, ἐαιγμνιξιτ). ... ΟὟ 852 Τὶ χαιεέται 6. ΟΕ ΘΕΙΜΒΌΥΧΓΔΠΙ 4139 | 
του ανφωνοσ (6) ς. ἈΒΌΓΣ 8119 ΣῥὈΡΙΘΥ γ δγγϑὰ δγγὴ δοίἢ ΟΥχί1530 Χγῖπι 
3581 Ογἱμί3,510 Ἡ:]} 4]... ς Δἀὰ τοντου ὁ. ΟΡ ππς3 οἱ τηΐη ΡΪῈΥ Γ ἢ α οορ 
Βγγαῖγ ΟἿγ 

43. ἐκλαμψουσιν δ. ἈΒΟΡ ὙΠῸ τηΐη Ρ]6 Ὁ: "ἢ 134. 2338. ({π8ι8Ρ. 16) Ογϑ» 
“Αἰθν Ογτία δ λαμψουσιν τα α. ἈΓΒ ἃ Ὦ 9 ἰὶ δῖῃ [οΓ 88ὴ ΗΙ.ἀ 
ς δἀὰ αχουειν, μὰ [ακχ.] δ. ΚΟ ΟΡΕΤΟΚΊΜΡΘΟΌΥΣΣ ΔΗ δὶ οὐδ ἱΡὶ νχοά 
ΒΥΓΟ ΘΙ οοΡ Αἱ Οτϑ 4“ 

44. ὁομοια οὕτὰ α"(μὉ ομοι. δε)8Βὺ 8 6 9 813 Ὁ 5. Χ] να! δγτῦν οοΡ δείῃ 
(ΟὨγ) ... ς Ρζδοιη πάλεν, Τὴ [πα.] ο. ΟΞΕΟΚΈΜΡΒΌΥΧΤΔΙΗ 4] οὐ ά 
118 ουγαιν γῆ Οτϑ, 66 ΗΙ! | πωλ. παντ. (Β ε15 αττι δά 0 γχ8, 446 0γη)ὴ ὁσαὰ 
εχ. ς. Ν(Β)Ὁ 4}δ ΣΕΡΙΟΣ νῷ εγγϑὰ οἱ δοῦ οὸρ (Ο0γ 8, 46) ΟἿγ Οὐδ, 89. 
ς παντ. οσ. εχ. πωλ. ο. ὈΕΕΟΚΙΜΡ πποῖ τοΐῃ Ρ]6 ΚΡ ἢ ᾳ ΒΥΥΡ ΑΥΩΣ ΠῚ 
Ον"» 199 

4δ. ανϑρωπω: ν" αοᾷα)Β 415 ΑἸ". 89 Ογγδάοτσοθ (ἢν Ατὴ Ὁ ὁπ] 

46. εὐρων δὲ (6, ἰΐοπι 5:5 οοπέπεὶβ ᾿ϑοϊϊουΐ 8) 6. ἈΒΌΙ, 1. 88. 4] ΕΡ]6Υ 
να ΒΥ α ΘΕ ΒΒ Αγ δοίῃ Οὐγπθβίδθ οἐ ΔάοΣῖθ. 5 ς οσ ευρὼν 6. ΟΕΡΘΚ 
ΜΡΒΌΨΥΧΡ ΔΗ 8] ὈΪΟΣ ἢ αὶ ΟΡ δυυΡ ΟΥὙχεῖϑρὮ 111 Οδς 

48. ην οἵε: Ὁ ἐἰΡ1ο οτὲ δὲ ἰ ἀαναβιβασαντεσ (Ὁ ἰἰρΡίος ἀγνεβιβασανὶ)ὴ δἷπε 
αὐτὴν Ο. ἈΒΟΕΕΟΚΙΙΜΌΥΧΣΙ 8] ρἷον ὁ 1 α υκ δτη δοίἢἈ Οὐγτ ἢ 338 οἱ 
98 841. ΤῺ Τὶ δἀὰ αὐτὴν ο. Ρ»9Δ 815, ἰΐδχῃ Ὁ τ} 10 Ὁ | ἐπι τ. οἱ. καὶ ς. 
ἈλΘ ΘΒΌΡ ὍΠ0}3 τηΐῃ Ρ]ῈΣ ἰ(8 Βγχεῦ οἱ υἱτ ΟΡ δύτὴ δϑίῃ ; ἰΐϑῃ [η χαὶ 
ἐπ. τ΄ αἰ. α. Αὔρ 1, 18 γε Ογνό 3838 οἱ 6584 Ογἰηῖ 8,380 50. (΄ Τὶ ἐπ. τ. 


ΚΑΤᾺ ΜΑΘΘΑΙΟΝ 15. 5. δ] 





---.-- --αὐοσστοος «πα ττιτα 


ἄγη» τὰ δὲ σαπρὰ ἔξω ἔβαλον». 49 οὕτωσ ἔσται ἐν τῇ συντελείᾳ 
τοῦ αἰῶνοσ᾽ ἐξελεύσονται οἱ ἄγγελοι καὶ ἀφοριοῦσιν τοὺσ πονηροὺσ 
ἃ μέσου τῶν δικαίων, 50 καὶ βαλοῦσιν αὐτοὺσ εἰσ τὴν κάμινον 
τὸν πυρόσ᾽ ἔχε ἔσται ὁ κλαυϑθμὸσ καὶ ὁ βρυγμὸσ τῶν ὀδόντων. 
ὃ] ῳνήκατε ταῦτα πάντα; λέγουσιν αὐτῷ᾽ ναί. ὅ2 ὁ δὲ εἶπεν 
πρζοῖσ διὰ τοντο πᾶσ γραμματεὺσ μαϑητευϑεὶσ. τῇ βασιλείᾳ τῶν 
υρανοῦν ὅμοιόσ ἔστιν ἀνθρώπῳ οἰκοδεσπότῃ, ὅστισ ἐκβάλλει ἐκ 
τὴν ϑησαυροῦ αὐτοῦ καινὰ καὶ παλαιά. 

ὅ35 Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλδσεν ὃ ὃ ησοῦσ τὰσ παραβολὰσ᾽ ταύτασ, 
μετῆρεν ἐκεῖθεν. δΆ κα καὶ ἐλθὼν εἰσ τὴ» πατρίδα αὐτοῦ ἐδί- 
δασκεν αὐτοὺσ ἐν τῇ συνα ἢ αὐτῶν, στε ἐκπλήσσεσθαι αὐτοὺσ 
καὶ λέγειν" πόϑεν τούτῳ ἥ σοφία αὕτη καὶ αἱ δυνάμεισ; δῦ οὐχ 
οὗτύσ ἔστιν ὁ τοῦ τέχτονοσ υἱόσ; οὐχ ἥ μήτηρ αὐτοῦ λέγεται Μαριὰμ 
καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ᾿Ἰάκωβοσ καὶ Ἰωσὴφ καὶ Σίμων καὶ Ἰούδασ; : 
Ὁ6 καὶ αἱ ἀδελφαὶ αὐτοῦ οὐχὶ πᾶσαι πρὸσ ἡμᾶσ εἰσίν; πύϑεν οὖν 
τούτῳ ταῦτα πάντα; δή καὶ ἐσκανδαλίζοντο ἐ ἐν αὐτῷ. ὁ ὁ δὲ 
Ἰησοῦσ εἶπεν αὐτοῖσ᾽ οὐκ ἔστιν προφήτησ ἄτιμοσ εἰ μὴ ἐν τῇ ἰδίᾳ 


7. (οταΐδθ0 χαδ) 6. 1, Α18 4  αγγήῆ 6. ἈΒΟΜ᾿ 418 Οτϑ, 464: δδδαᾳ ΟΥγὺ 8 
1514} δ. -ς (15) ἀγγειὰ 4. ὈΊΡΧΡΓ ΔΙ Ἀπ οἦ οἷο 

51. συνηκατε (ΟΠ) οΣ ἘΒΡ Ὁ ὁ 6 81 3" κ1) Κα νᾷ οονρ 86} Οσϑ ἐδ 
ς ὕγϑοῖη λεγε αὐτοισο τς ὁ. ὈΕΡΟΞΙΜΒΌΥΧΙΔ ἃ] οὐνηνία 1:8 (ἔθχη ἃ (3 
ἜΥτῖα ΠΣ 0676) 5δγχόϊο βττὴ ΟΕΥΥἹα } νας (6}") ο. ΚκΒΡ 418 861,3. Κ γρ αγτὸῦ 
ΕΥ̓ΤῸΤ ἈΘΕΡῬ Οτϑ 461 Α1}1,360 Η} ος δὰᾶ κυριὲ ς. ΘΕΥΟΕΙΜΒΌΥΧΓ ΔΗ 
δὶ μὴ τὸ} ΕΥτ ας ΟΡ δσῖωὼ ΟἿγ Οτἶμιέ, δδέ 

583. ἑεζτεν δ. ΚΒ ΟΕ ΟΚΙΜΒΌΥΧΙΔΙ οἷο: πὶ ἀδγεν 6. ΒΙΒΒῸ (ἰΐοτὰ ᾿ξ να αὐ) | 
τη βασιλεια (ΘὉ) ας. ΚΒΟΚΙΙ 411} 6 Καὶ ΘΟΡ τὰ δϑί Οτϑ 459 Αἰἢ"34 ΟΣ 
“116. 150. 860 4] ςς ὉΜ οἷο ἐν τή βασ. (Θ΄ 1.η) ... ς εἰσ την βασιλειαν 
ας ἀγουβυνχγθηῖοδ οἷς 

53, εἐσπληήσσεσθ. α. ἈΒΟΘΈΡΟΣΌΥΣΔΠ οἷς ... ς ἐκπληττ. ᾿ς. ἈΜΒΤ' οἴο 

ὅδ. οὐχ ἢ 6. ΜΒΟΜΔ δ] ῥδῆς Οτίϑθι Επ5ρ5878 Β.4.593,381 Ογγά, 8. ς ἘΤΌουχι 
ἢ ᾿ς. ὈΕΡΘΕΊΒΌΥΧΓΠ δἱ Ρ]Ὲς Επ55|9Ρ 8338 (Ἣν 1 εωσηφ ὁ. ἈΔ80 αἱϑ ΒΥΓ 
ἐὰ ΟΡ ΑΥΤΩ 5ῪΡ τοῦ [0}6Ὶ νι Οτϑι663. 4,116 Ἐ π|6Β ΘΡἢ328 Ηΐογ... ς τωὡσησ 
ες. Κυρὰ 8] ρὶὰ Κα κὰν ΔΥΤΩΣΟΝ οί ΒΥσβΟΒ οΕΡ Β853.31 ος ἘΡΏΕΡΘΜΒ 
ΤΥ͂ΧΙ ἃ] τὰ Οτο 55, ωσαννησ 

ὅ6. ταυτ. παντ. δ. ἈΒΟΜΒΘΌΓΠ ἃ] Ὁ] Ευ8Ρ5818. , ΤΊ παντ. ταντ. ο. ΕΡΟΚ 
Ε͵Υ͂ΧΑ 8] Ρ] ἰξ νᾳ Οτο 369 Β65 "381 

ὃ. ιδια πατρ. οσὕτα ἈΖ 818 (81) Οτϑ, 138. ἐῦθτηῃ Ο ὑδὲέ. πάτα αντου ... Τὶ 
πατρ. αὐτου ε. ἘΘΚΧΜΒΌΥΧΤΔΙ δὶ Ρ]ῈΥ Σρὶ να οἷα ...ἕ ΒΡ 838. 840. Δ Κα 
πατριδ: (15) 

. 45 


δὲ -- ΒΒ 
ς 6, 1.-.-ὃ 


ΦΙ, 836 


68--1 
Μοδ, 81-- ὃ9 


δὲ 518, ὅ8. ΚΑΤᾺ ΜΑΘΘΑΙΟΝ 














πατρίδι καὶ ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ. ὃ8 καὶ οὐκ ἐποίησεν ἐκεῖ δυνἄμεισ 
πολλὰσ διὰ τὴν ἀπιστίαν αὐτῶν. 


ΧΙΝ. 


1 τοῦ Ἐν ἐκείνῳ τᾷ καιρῷ ἤκουσεν Ἡρώδησ ὃ ὃ τετραάρχησ 
τὴν ἀκοὴν Ἰησοῦ, 2 καὶ εἶπεν τοῖσ παισὶν αὐτοῦ᾽ οὗτόσ ἐστιν 


Ἰωάννησ ὃ ὃ βαπτιστῆσ᾽ αὐτὸσ ἠγέρϑη ἀπὸ τῶν γεχρῶν, καὶ διὰ 
τοῦτο αἱ ; δυνάμεισ ἐνεργοῦσιν ἐν αὐτῷ. ὃ. 1,5 γὰρ Ἡρώδησ κρα- 
τήσασ σὺν Ἰωάννην ἔδησεν : καὶ ἐν φυλακῇ ἀπέθετο διὰ Ἡρωδιάδα 
τὴν γυναῖκα [Φιλίππου] τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ. 4 ἔλεγεν. γὰρ ᾿Ιωάννησ 


αὐτῷ᾽ οὐκ ἔξεστίν σοι ἔχειν αὐτήν. ὅ καὶ ϑέλων ἀὐτὸν ἀποχτεῖναι 
145.6 


ἐφοβήϑη τὸν ὄχλον, ὅτι ὧσ προφήτην αὐτὸν εἶχον. Ὁ "δ᾽ γενεσίοισ 
δὲ γενομένοισ τοῦ Ἡρώδου ὠρχήσατο ἥ «ϑυγατηρ τῇσ Ἡρωδιάδοσ 


ἐν τῷ μέσῳ καὶ ἤρεσεν τῷ “Ἡρώδῃ, ΐ ὅϑεν μεϑ᾽ ὅρκου ὡμολόγη- 
σεν αὐτῇ δοῦναι ὃ ἐὰν αἰτήσηται. 8 ἡ ἣ δὲ προβιβασϑεῖσα ὑπὸ τῆσ 


μητρὸσ αὐτῆσ᾽ δόσ μοι, φησίν, ὧδε ἐ ἐπὶ πίψακι τὴν κεφαλὴν ἸΙωάν- 
ψου τοῦ βαπτιστοῦ. 9. καὴλυπηθεὶσ ὁ βασιλεὺσ διὰ τοὺσ ὅρκουσ 


ΧΙΨ, 1. τετρααρχῆσ 6. ΛΟΣΖΔ οοΡ (118 καὶ αρίᾳυο: 6 8, 19. 9, 7. Ας18, 1, 

. ἰΐοτα [μ6 8, 1 ἴογ, δοοϑάϑηξ [οχο Αοἱ] ο υρῖ4π6) ... ς 1 ΤΊ τετραρχ. 
5. ΒΏ Γ6]1} ἐοβεῖρυδ : 

8. εἐδησεν ς. ΒΒ Ε΄ ἢ Οτ5 0... ς Τὴ ΤΊ δἀἂά αὐτὸν ο. κδοΐέου ἀπὸ χΧ6]] 
οἷς Οτϑν 469. | καὶ ἐν (Β"" Δ] δὰὰἃ τῇ φυλ. απεϑετ. ο. κἸΒ οἴ" 413 δ΄ 1 
Ὡς: ἰἴΐζοτα Οχϑ 411 χα απεϑ. ἐν τή φυλ., μὸ 838. Οτδν "ὁ ἐν (μὸ δἀὰ τὴ) 
φυλ. και ἀπεϑετο ... ς Τὶ καὶ εϑέετο ἐν ( τὴ) φυλ. ο. ΟΕΟΚΙΜΒΌΥΣ 
ΓΔΠ δἱ ῥ]οσ ἰΐϑσα ἱτρὶ τῷ δΥΥΟΤΌΏ ΘῸρ δὼ ... ἢ οἷο ηἰΐ εἷϑὶ ἐν τη φυλ. 

: οΥ Με | φιλιππου σ. ἈΒΟΚΟΚε ΜΒυνχσγαῖ οἷς... Τί οι ὁ. Ὁ 866 
" 1. κ' Καὶ σξ Αὐρθομπ3,0Σ 

4. ἑτωανν. 6. Ἀ οί διό  ς 15 Τί ὁ ἐω. 6. ΒΟΚ πηοἷ8 χηΐῃ Ρ]6γ Ογ 4701 
αντω (μ᾿ 413 ογη) ἢ. 1. 6. "πος 361. ... ς ΤΊ Ροδὲ γὰρ ὁ. ΟἹ ππο73 χηΐῃ 
ῬΙΟΥ ἰΐ νυ 4] ΟΣ ΟἿσ 

8. γενεσιοισ ὃ. γενομενοισ (815 αγομεένοισ) Ο. ἈΒΏΙΖ (418), ζω -ων ὃ. 
-μεένὼν Οκ 818 Οδγ; Ιἴθτὰ γν Ρ] ... ς γενεσεων δ. ἀγομένων ο. ἘΘΜΒΟΥ͂ 
ΣΡΔΙ 8] Ρ]ῸΥ δυτΡ τὸβ 

Ἵ.ο εαἂν ο. ΚΟΒΘΚΙΜΒΟΥ͂ΧΞΕΔΠ 8] ΡἈΪογ.... ἴῃ ο ἂν 6. ΒΡ δὶ Ρϑὺς 

9, λυπηϑεῖσ (ἰξα οχ :ὁδἀ ἐβηέυτ ἃ, Ὁ 4]ὅ ελυπηϑή δἷηθ δὲ αἱ τ.) εἰ δια 
τουσ α. Β0 (1," ελυπηϑὴ οἱ δια τουσ) 1. 18. 134. 846. ἃ (Ὁ 818: οἱ 
ἢ 475) ... ς ελυπηθὴ οἱ δια δὲ τουσ ο. ΟΞΕακι, ΜΒΌΥ ΧΓΔπ(“) δἱ ρ]οῦ 
οἐκ 4" 00» ΘΥσΟΣΩἢ δ γῃ) 


ὶ ΚΑΤᾺ ΜΑΘΘΑΙΟΝ 1419. δ58 


χαὶ τοῦ συνανακειμένουσ ἐκέλευσεν δοθῆναι, 10 καὶ πέμψασ ἀπε: 
κφάλισεν ᾿Ιωάννη» ἔν τῇ φυλαχῇ. 11 καὶ ἐ ἠνέχθη ἢ κδραλὴ αὐτοῦ 
ἐπὶ πίνακι καὶ ἐδόϑη τῷ κορασίῳ, καὶ ; ἤνεγκεν φῇ μητρὶ αὐτῆσ. 
12 καὶ προσελθόντεσ οἱ μαθηται αὐτοῦ ἤραν τὸ πτῶμα καὶ ἔθα- 


[4 


ϑαν αὐτόν, καὶ ἐλθόντος ἀπήγγειλαν τῷ Πησοῦ. 18 "Ὲ ἀχούσασ 
ἃ ὁ ησοῦσ ἀνεχώρησεν ἐκεῖθεν ἐν πλοίῳ δὶσ ἔρημον τόπον κατ᾽ 
ἰδιαγ᾽ καὶ ἀκούσαντεσ οἱ ὄχλοι ἠκολούϑησαν αὐτῷ πεζοὶ ἀπὸ τῶν 
πολδων. 

14 Καὶ ἐξελθὼν εἶδεν πολὺν ὄχλον, καὶ ἐσπλαγχνίσθη ἐπ 
εὐτοῖσ χαὶ ἐθεράπευσεν τοὺσ ᾿ἀρρώστουσ αὐτῶν. 18 δπτι' ὀψίασ 


ὸὲ γενομέγησ προσῆλϑον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ λέγοντεσ᾽ ἔρημόσ ὄστιν 
ὃ τόποσ καὶ . ὥρα παρῆλθεν ἤδη; ἀπόλυσον οὖν τοὺσ ὄχλουσ, ἵνα 
ἀπελθόντοσ εἰσ τὰσ κώμασ ἀγοράσωσιν δαυτοῖσ ματα. 10 ὁ 0 
δὲ εἶπεν αὐτοῖσ᾿ οὐ Ζρείαν ἔχουσιν ἀπελθεῖν᾽ δότε αὐτοῖσ ὑμεῖσ 
φαγεῖν. 17 οἱ δὲ λέγουσιν αὐτῷ" οὐκ ἔχομεν ὧδε εἰ μὴ πέντε ὧρ- 
τοῦσ καὶ ἱ δύο ἰχϑύασ. 18 ὁ δὲ εἶπεν" φέρετέ μοι ὧδε αὑτούσ. 19 καὶ 
χελεύσασ τοὺσ ὄχλουσ ἐμ ω ἐπὶ τοῦ χύρτον, λαβὼν τοὺσ 


10. ιἰϑανν. 6. ΙἾΒΖΘ 1..... ς τὸν ἐῶ. 6. ΒΟΟΣ ΧΓΔΗ 0π68 Δ] Ρ]ῸΣ 

12, πτωμα (6) ς. ἈΒΟΡῚ, 416 Καὶ ΟΡ δγγϑὰ ρὲ δὸ ἐς ΤΊ σωμα «. τος 
ἘΒΌΥ͂ΧΡΔΙ Δ] ΡΙΟΣ δγχΡ (ἸΡΙΟΣ γα σοτρι) αὐτὸν ὁ. Α'ΒΘ 4 81, 
[μὴ αὐτὸ 6. ΜΌΟΌΙΧΓΔΠ ἀπο οἷο 

18. ασουσασ δὲ 6. ΚΜΒΡΙ,Ζ Δ1|6 7ΓΧ Οτν5" 5. ς Τὶ καὶ ακουσασ 6. ΘΕΡΘΚ 
ὙΞΌΥΣΤΔΘ Δ] Ὁ]6Γ ΒΥΥΡ Ατστὰ | 7ξεζοι ὁ. ΜΠ 414 ἩΡΙθν νς Βυρ τα, ς 
ἴῃ πεζὴ 5. ΒΟΏΠΕΡΘΚΜΒΌΥΣΥΔΟΙ Δ] ῥ]οὸῦ ἃ 451 Οἵ" “4 

14. ἐξελϑων (6Ό΄7 ο. ΒΚ 417 116 νῷ δυυοῦ σὺ Ασΐὼ οί... ς δὰὰ ο ξῇ ο. 
ΟΡ ὑπς5 αἴο [ἐπὶ αὐτοιῦ οὔτι ἈΒΟΧΓΔΘΙ ἀη05 αι. ἐν αὐτοισὴ) 8] 
ΡΙ 899 ΟΥὮ, 452. οὺ ς (Ξ ΟΡ 852) ἐπ αντουσ ὁ. ταῖπ ; Ὁ περε αὐτῶν 

ἰδ, προσηλϑον οὔτα ΜΟ πηο᾽δ ταΐῃ οτα:ᾶ,,,, ᾿η Τὶ «ϑαν οὕτῃ Β 88. Ι 
ο μαϑηται 6. ΜἘΞ 813 Ὁ Καὶ δῆὴ Οτῷν "51. δ. ςς αἀδὰ αντοῦυ 6. ΟΡ ΧΙ Δ 
θῃ πποῦ αἴ ᾿]οΥ ΣΕΡΙΘ᾽ νρ οἷο [ἰ παρηλϑ. ἤδη 6. ἩΣ 1. Ον" “ἴδ οἱ δῦ. 
ς ῃ ΤΊ ηδὴ παρ. 6. ΒΟΌΙ ππς8 οἷο [ οὐ» 6. ΝΟΣ 1. 388. ΘΟρ ΒΥτΡ τοῦ 
Ουϑ εΒ ίοτό, . ς ΓΤ, οτὰ δ. ΒΌΤΙΙΧΑΘΙΗ ὑπὸ Α] Ὀ]ῸΣ ἰὲ ΤᾺ 8} ταῦ Οὐἣ "81 

18,0 δὲ 6. κ᾽Ὁ 61. Κα δυτῆῦ οὐ ΒΒ β6σὰρ δῸΡ γί δοίῃ.. ς 5 ΤΊΞ δὰὰ 25 

δ, ΚΟΒΟΕΡΘΙΕΙ ΕΨΒΌΥΧΙΔΘΣΙ 8] Ρ]ῸΣ οἷο 

ἰβ, δὲ αὐτουσ ΘΦΌΣΩ ΜΒΣ 88. ... ς ΤΊ αντ. δὲ ς. ΟΣΕΘΈΓΜΡΕΌΥΧΣΓΔΘΗ δ] 
Ῥίον ἢ δ υρ... Ὁ οἷο οτὰ ὧδε 

δ, ἐπι του χερτον 6. ἈΒΟΝ (1, ἐπι τὸν χορτουσ) 8110 Οτϑ, 470 οὑἴϑε, ἢ 413 
ἐπ, τὸν χορτον, ἴΐοτα δερόν 7, αὐπβηι ἴνρ οἷο... ς ΤΊ ἐπι τουσ χορτουσ 
ὃ ΟΕΡΟΚΜΡΕΌΥΧΙ ΔΘΙΙ Δ] ΡΟΣ δγΥρ πὶ ΟἿ] λαβων 5. ΒΟΞΈΣΘΕΙ ΜΡΒΌΥΓΣΑ 


Μοθ, 88 
ζςε 9, 10. 


14--.1 
Ἧὸο ὅ, 86 .-- 46 
1.69, 182--11 
Ι1οθ,1.-13 


᾿δᾷ 14,30. ΚΑΤᾺ ΜΑΘΘΑΙ͂ΟΝ ᾿ 


88 --8 
λῖς 8, 46 -- δ8 
1οΘθ, 16--2] 














--..»..... 


πέντε ἃ ἄρτουσ᾽ καὶ τοὺσ δύο ἰχϑύασ ἀναβλέψασ δισ τὸν οὐρανὸν 
οὐλόγησεν, καὶ κλάσασ ἔδωκεν τοῖσ μαθηταῖσ τοὺσ ἄρτουσ, οἱ δὲ 
μαϑηταὶ τοῖς ὄχλοισ. 20 καὶ ἔφαγον πάντοσ καὶ ἐχορτάσθησαν, 
καὶ ἦραν τὸ περισσεῦον τῶν κλασμάτων δώδεκα κοφίνουσ πλήρϑεσ. 
2] οἱ δὲ ἐσθίοντεσ ἦσαν ἄνδρεσ ὡσεὶ πενταχισχῶμοι χωρὶσ γυναε- 
κῶν καὶ παιδίων. 
22 3.5.6 Καὶ ἡνάγκασεν τοὺσ μαϑητὰσ ἐμβῆναι εἰσ τὸ πλοῖον 
καὶ προάγειν αὐτὸν εἰσ τὸ πέραν, ἕωσ οὗ ἀπολύσῃ τοὺσ ὄχλουσ. 
28 1.2.5 καὶ ἀπολύσασ τοὺσ ὄχλουσ ἀνέβη εἰσ τὸ “ὅροσ κατ ἐδίαν 
προσεύξασϑαι. πη ὀψίασ δὲ ,7ενομένησ μόγοσ ἦν ἐκεῖ. 24 τὸ 
δὲ πλοῖον ἤδη μέσον τῆσ ϑαλάσσησ ἤν βασανιζόμενον ὑπὸ τῶν 
κυμάτων᾽ ἤν γὰρ ἐναντίοσ ὁ ἄνεμοσ. 20 τετάρτῃ δὲ φυλακῇ 
τῆσ νυχτὸσ ἦλθεν πρὸσ αὐτοὺσ περιπατῶν ἐπὶ τὴν θάλασσαν. 
26 ἐδόντεσ δὲ αὐτὸν ἐπὶ τῇσ ϑαλάσσησ περιπατοῦντα ἐταράχϑη- 
σαν, λέγοντεσ ὅτι φάντασμα ἐστιν, καὶ ἀπὸ τοῦ φόβον ἔκραξαν. 


- -ὕ-.......-..-.----. 


τι 81.130 ΠΡῚῸΓ νῷ 8] Οὐ, 1. οὺς (Ξ ΘὉ 82) και λαβὼν ο. ΚΟ (ΣΧ) ΑἹ 
ταῦ ὰ 01. ἢ ΟΡ δτίὼ ... ἢ ἐλαβὲν [ εὐλογ. 6. ἈΒΙΊΧΓΑΘΙ ὑπ05 Αἱ ΡΪ6Γ 
Οεδ 1. π ΤΊ ηυλογ. ὁ. ΟΌΙΡΤΟ δἱ Οἵ" 479 ο( δ10 (ἢν 

91. γυν. κ. παιδ. α. ἈΒΟΞΕΟΙΚΙΜΡΒΥΘΌΟΥΧΙΔΘΙ σοὶΐ ἤθσα οἵη οἷο... Ὁ ἵ. 
ΔΡ16. σον Οτδ 4ἴθ0 6479 ΑἸῺ παι, κ΄ γυν. (1,5) 

33. χαὶ τ ο. πο" 81 ἐγγοὸῦ Οηγοδὰδ ος ΤΣ. Τὶ δὰἀὰ ευὐυϑεωσ Ὁ: τὶ Μο 
δὶ πθχλΟ ΟΤ0) 6. αὐ Βοϑ πο ΧΕ]] σηΐῃ οτπαῦ!ὰ {εΡ]8 γᾷ δ] ῥ]ον Οἵ» 480. “ΕΣ 
ἤναγκ. 6. ἈΒΟΘΙΡΔΘ 813 α. (ὶ 51’ 8γηὴ ἔὰ ἴοΣ δδῃῃ: [0] οἴ δγτοῖ οἰ δοῦ βυΥ 
Ρ δγτὺτ ΤΡ δὰ δαί δ] Οἵ 480: “5 ΟἿκ οὖς (Ξ- Ὁ 85) δΔἀὰ ο κκὶ 6. ο8 
ΣΤῊ ἀης5 οἵο Ϊ «-, μαϑητ. ος. ΒΟΘΟΙΙΜΒΌΥΓ ΔΘ Δι 9 ΕἸ νς αττὰ Οἵ» 
480 οἱ 458 (ει, ἀϊδοτί6) ΟἿ, ς (ΞΞ Οὐ 85) πε δάά αὐτου ς. ΒΕΕΆΡΧΠ 8] 
ΡΪ ᾿ἰΡὶο ν᾽ ργγόση ΟΡ δοίῃ 

9ὅ. ηλθεν (6) οὔπι ἈΒΟἾΤΘ 4119 ἐξ τῷ ὄγγϑα οὲ 868 δὲ τῶβ 00 διὰ δοίἃ 
Ονϑ, 488 Εμιϑάθιιθα οἐ μδὅδθ (ἢν ς Τὶ ἀπηλϑ. α. οἰΥἱ ἀρ, ΡΧΤΔΘΠ ὑπο 
81 ρμἱοῦ δγτΡ ἱχὲ | σρ. αὖτ. (6Ὁ 82) 6. ᾿ς ππιγεὺ τ οδελο 4180 (1 «1} 
ᾳ Υρ ΟΡ δύ 1:Ὁ" δοίμ Οτϑ 4658 (Ἦν 4ἱ ... ς δἀὰ ο ἐξ α. οὔξνακινυχπη δἱ 
ῬῚ ἐὶ φέλλνις 50 Ὅστι 8] Εἰ αϑάϑεοθβ φὲ Ροδθβ ἐπι τὴν ϑαλ. ο. ἈΒΡΤΟΔΟ 
αἱδ Οτϑ δ ς΄ ε, τῃσ θαλασσὴσ ο. ΟΌΣΧΤῈ ὑπο 4] ῥἷοσ Επδὺϊα 

86. ἐδονε. δε αὖτ. ο. κ᾿ 15 Ευπάδιηνε4δ. ἔξζϑη καὶ .δ, ανε. 1. ὁ Ὁ νῷ Επθ 
ἀετοῦ Απῃροοτ83,090 1,.η ὁ, δὲ μαϑηται ἐδοντ. ανε. ο. ἈΒΒΡ αἰ6 ((), 
ἰύϑιῃ ς Τὶ καὶ ιδοντ. αὐτ. οἱ μαϑήται ο. ὈΕΡΑΚΙΜΡΒΌΥΧΤΔΘΙ δὶ ῥἱῈΣ 
ϑυτόταα ὅρο δδίἢ (δτπι) | ἐπε τησ ϑαλασσησ ας. ἈΒΟΡΎ9 4139 Επεᾶειοῦς 
οἰδ6 ΟἿν... ς Τὶ ἐπε τὴν θαλ. ο. ἸΡΧΡΔΘΙ πηοδ ΑἹ ᾿᾽6 





ΚΑΤᾺ ΜΑΘΘΑΙΟΝ 1480θ.ὡὈ. δῇ 


21 εὐϑὺσ δὲ ἐλάλησεν αὑτοῖσ λέγων" ϑαρσεῖτε, ἐγώ εἰμι" μὴ φο- 
βεῖσϑε. 28 Ἔπὴ ἀποκριϑεὶσ δὲ αὐτῷ ὃ Πέτροσ εἶπεν" κύριο, εἰ 
σὺ εἶ, κέλευσύν με ἐλϑεῖν πρόσ σε ἐπὶ τὰ ὕδατα. 29 ὃ ὃ δὲ εἶπεν" 
ἔλϑε. κιαὶ καταβὰσ ἀπὸ τοῦ πλοίου Πέτροσ περιδπάτησεν ἐπὶ 
τὰ ὕδατα καὶ ἦλθεν πρὸσ τὸν Ἰησοῦν. 80 βλέπων δὲ τὸν ἄνεμον 

ἐφοβήθη, καὶ ἀρξάμενοσ καταποντίζεσϑαι ἔχραξεν. λέγων" κύρια, 
σῶσόν με. 58] εὐθέωσ δὲ ὁ Ἰησοῦσ ἐκτείνασ τῇ» χεῖρα ἐπε- 
λάβετο αὐτοῦ καὶ λέγει αὐτῷ" ὀλιγόπιστε, εἰσ τί ἐδίστασασ; 
Ἡγοἴθου πος καὶ ἀναβάντων αὐτῶν εἰσ τὸ πλοῖον ἐχόπασεν ὁ ἄνε- 
μοσ. δ οἱ δὲ ἐν τῷ πλοίῳ προσεκύνησαν αὐτῷ λέγοντεσ᾽ ἀληϑῶσ 
ϑεοῦ υἱὸσ δἷ. 


34. δ Καὶ διαπεράσαντεσ ἦλϑον ἐπὶ τὴν γῆν εἰσ Γεννησαρέε. 
50 καὶ ἐπιγνόντεσ αὐτὸν οἱ ἄνδρεσ τοῦ τύπον ἐκείνου ἀπέστειλαν 


εἰσ ὅλην τὴν περίχωρον ἐχδίνην, καὶ προσήνεγκαν αὐτῷ πάντασ τοὺσ 
καχῶσ ἔχοντασ, 86 καὶ παρεκάλουν αὐτὸν ἕνα μόνον “ἅψωνται τοῦ 
χρασπέδου τοῦ ἑματίον αὐτοῦ" καὶ ὅσοι ἥψαντο δισώθησαν. 


21. εὐθυσ «. ἈΒΌΤΟ,... ς ΤΊ εὐϑεωσ Ο. ΟΕΡΣΕΙΔΘΊΙ ὑπ65 οἷς [ ελαλ. αὖ- 
τοι ᾿ς. ἾὉΊ6 2381. 41 ογυοῦ ΔῸΡ δὺσ Ευδόδιπθ ς ΤΊ Δἂᾷο τ 6. ΟΚ 
ΥΘΕΙΜΡΒΙΎΧΡΔΘΙ ὁο; Μ88 181. 0 εἰ αντ. (1.8); ἐ ΡῚοΣ να βγτβοὶ Ζεϑὲδ 
ἰοουῖξωδ 6:ξ εἶδ 

538. αντω (Δ οἷς 012) ὁ (Ὁ ΟΙΩΏ) 7τε. ε.7:. 6. ἈΟΌΕΓΘΕΊΜΡΘΌΥΧΤΘΙΙ 8] ΡΪῸΓ 
ἩΒῚ ἐγερ αυτὰ Ἐπιδθυθθ ΒΒ 4]δ σί' ΠῸΡ ΒγγϑοΒ ὁ 7τὲ. εὐ7τ, αὖτ. (5) [|| 
εἰ: πρ. σε ο. ἈΒΟΌΔΘ 8135 ᾽ξ Δ) 58} ΒΥΤΟΙΩΙ ΟΟΡ δστὼ δοίἢ Εν 5 64615 ρα 

.ς πρ. σε ελϑ. ς. ἘΡΟΞΊΆΜΡΘΟΌΥΧΓΤι οἷς 
29. πίτο. ς. ΜΒν Επράθδοϑϑὶ-Ὺ: ς ΤΊ ὁ πετρ. εὔτῃ ΘΕΡΟΚΙΜΡΕΌΥΣΤΔΗ τ6]} 
ἃ [παν ηλϑὲν ο. Βο"Υἱὰ »κγτοὰ αὐτὸ ΟἿγ.... ς (8) ελϑειν ὁ. κϑοῦὴ 
τΥαπιΡοῦνχτλτι οἵα... κ᾿ ἐλθεῖν ηλθεν οὖν 

30. ασεμον ΟΣ. ἈΒ" 83. δῸΡ ἐν ς δὰ ΤΊ δἀὰ ἐσχυρὸν ο. Β3οέδϑοῦ ὑπο ἃ] 
Ῥίος οὔς 

38, ἀαναβανε. ο. ΒΡ δὶ8 Οτϑν δδ Ογγῶγ, ς ΤΊ ἐμβαντων ο. ὈΕΒΘΟΚΙΕΜΡ 
ΒΌΎΧΙΔΙΣ δὶ Ῥὲοσ 

38. 06 δὲ ο. ἈΒΟῖΣ5 4.10 ΕΓ 1 σοὸΡ δοί 1429. ς 15 Τί βαὰ ελϑοντεσ ο. 
ὈΚΡΟΚΙΜΡΘΌΥΣΙΔΙ 6] Ρ]67 1ΐ (οχο 811) νυ 5γγχϑυριοεῦ Δγτὰ 

84. ἐπὶ 6. ἈΒΌΡτολ 4]... ς ἴῃ Τί εἰσ ὁ. ΕΡΘΕΚΙΕΡΒΌΥΧΙΠ 81] ὉἱῸΣ ΘῸΡ 
ἃττὰ Οτβ, 6986 451: 505 [-ς0 σ᾽ γεέψν. 6. ἈΒΌΤΟΔ 838. οΥτοῦ δἐΡ ἰΐϑεηξιᾷ ΒΓ δ’) 

.ς [μὰ ΤΊ οἷκ εἐσ΄ δ. ΟΣΌΧΣΠ πη05 οἷο [ γεγνησαρεῖ ο. ἈΒΟΤΘ 8] Ὀζὰ 
((φεικεεατεῦ Βγιῦ οἰ ὅτ δστω, ἰΐθῃ Ογτδ δΊρδ8. Τ,υ Τὶ γεννησα- 
ρὲ ς. ΕΤΘΚΙΡΌΥΧΔΗ αἱ οὶ «᾿ 4 φον οἷς... Ὁ" ΣΡῚ να σγγϑάφεδοι γεν- 
ψῆσαρ (θοποδαν) 


84.---28 
4066, δ8--δ6 


:ὸ 
ΜΟΥ, 1--18 


Ἐπ 0,19 
84, 11 


δθ 1,1. ΚΑΤᾺ ΜΑΘΘΑΙΟΝ 


ΧΥ. 


1 156 Τότε προσέρχονται τῷ Ἰησοῦ ἀπὸ Ἱεροσολύμων (,αρι- 
σαῖοι καὶ γραμματεῖσ λέγοντεσ᾽ 2 διατί οἱ μαϑηταί σου παρα- 
βαίνουσιν τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων; οὐ γὰρ νίστονται 
τὰσ χεῖρασ ὅταν «ἄρτον ἐσϑίωσιν. ὃ ὁ ὁ δὲ ἀποχριθεὶσ εἶπεν αὐ- 
τοῖσ᾽ διατί καὶ ὑμεῖσ παραβαΐνδτε τὴν ἐντολὴν τοῦ ϑεοῦ διὰ τὴν 
παράδοσιν ὑμῶν; 4 ὁ γὰρ ϑεὺσ ἐνετείλατο λέγων᾽ τίμα τὸν πα- 
τύρα καὶ τὴν μητέρα, καὶ ὃ κακολογῶν πατέρα ἢ μητέρα ὁ ϑανάτφ. 
τελευτάτω. δὺ ὑμεῖσ δὲ λέγετδ᾽ ὃσ ἂν εἴπῃ τῷ πατρι ἢ τῇ μητρί" 
δῶρον ὃ ὃ ἐὰν ἐξ ἐ ἐμοῦ ὠφεληϑῇσ, οὐ μὴ τιμήσει τὸν πατέρα αὐτοῦ 
ἢ τὴν μητέρα αὐτοῦ. ὁ και : ἠκυρώσατε τὸν »όμον τοῦ ϑεοῦ διὰ τὴν 
παράδοσιν ὑμῶν. 1 ὑποκριταί, καλῶσ ἐπροφήτευσεν περὶ ὑμῶν 


ΧΥ, 1. τω τῦ ο. ἈΒΟΞΡΟΚΙΜΡΒΌΥΧΓΑΠ Δ] ΟἿ ἴεχθ ἔἦ ᾳ βυγοποια ΘῸΡ 4]: 
Ὁ ἱροῦ νῷ δοίῃ ΗΪῚ Ἀπ χόομεβ, 108 προσ αὐτον, 1. Οτ8, 451 χυτὼ :: οὗ 
Μο![ απὸ ς. ΑΒ 1, 134" 8117 Οτϑν “5118. ς ΤΊ ο. απὸ 6. ΟΕΤΟΚΊΜΡΕΣ. 
ΥΧΡΔΠ δἱ ῥ]οῦ [ φαάρ. κ- γραμβ!. 6. ΜΒ. Ἵ. 18, 88. 134. 846. 6 ΘῸΡ δεχὼ 
δγτδον Οχϑ, 4610 }8 ος 1. ΤΊ γραμμ. κι φαρισ. ς. ἰἰϑάθτα αἱ ο. απο, 
ἑΐοσα ΣΡΙΘΓ γα ἐγχϑα δὲΡ δεῖ (βοὰ ροηυπῖΐ διηίθ ασὸ 1. 1} [ποπ ὁ 4" 
ΕἾ ᾳ νε] ἌἜγγοτα Η1]) 

ἃ. τ. χεερ. 6. ἈΒΤΟΔ 1. δὶ ἢ κ᾿ ἀγτὴ ΟΥ»Ν5» 451 ρὲ 4, 415 ΟΥ̓ ΒΙΔΡ 318. ς ἢ ΤῈ 
δὰὰ αὐτῶν ο. ΟΡΧΤῚ ὑπο δὶ Ρ]ῈΣ {19 γα δὶ τὰ 

4. ἐνετελ. λεγ. 6. ἈΚΘΙΟΌΟΥ ΧΡ ΘΠ ἀπο Σ6}} ΡΟΣ ἔ ΒγΥΡ... κόδβρυ τὸ 1, 134. 
ἱξ (οχς ἢ) νᾷ δγγϑὰὶ ρὲ δβοὰ ΒΥΤΡ [ΔΒ ΘΟΡ ΔΓπι 861}} δὶ Ριοδ8,. Ογγβίδραϑιξ 

οἱ 9636 1.386 Ἡΐον εἰπὲν (ΘΡ΄, ἱρτοῦ ὅοδα, 1,8) :: εἴ Μο | πατέρα 
6. ΠΟ ΠΕΕΟΒΕ ΎΣΓ εν 81100 9 αν κ᾽. 3 νᾳθὰ ροί Οτ 3, 400 Ογγθε9ϑδ [γ 
ἰδξ 4] ος (Ξε αὐ 82) δἂὰ σου ο. ΟἜΣΜσΝ δ] μὰ ἱἐρὶ δα οἷο 

δ. ον μή 6. ἈΒΟΥΤΟ δ]δ ΣΡὶ βυυθὰ φοὺρ δοίϊμι (Οσ 3 9901) Ουγθίδρδ Ξ1:δρ(Φα 96 
Οεἰιδ, 81. ος (6090) ΤΊ ργδϑῖη καὶ ὁ. ΣΥΘΕΙ ΜΒΌΥΧΡΔΘΙ 8] Ὀ]ον ὁ ἔᾷ 
να δγυϑοὶ δγτΡ ἄστη Ηἰοσ Φυδοδὲ [ τιμησεν (6) ο. ΚΒΒΟΘ ΕἾ ΣΘΔΘΠ5 ]15 
Οτϑ, 491 (ογαΐδβο μη) Ογγειδρ 318 (9636 ἰξοιῃ ἱξ τῷ οἷς ... ς τιεμησὴ ὁ. 
ἘΠ ῬΟΚΙΜΒΟΥΣΙΥἑ οἷο ἰ ἡ τ. μή. αὖτ. ᾽αϑ οἷς ΟἿ} αὐτου) 9. ΟΟΧΓ ΘΙ 
το 81 σοι! ἰξ γα γαῖ 00 δῖα δοίἢ: ΟΥ ΟΥΥ αἱ... μῸ δΥχϑῦ οἱ 

Ό 
6. τὸν νορμ. 6. μ᾿ οέθθοτο αἱδ Ῥίοὶ,.. ς τὴν (Δ οσ:) ἐντολὴν ἢ. ἘΨΟΚΊΙΝΒΌΥ 
ΣΓΔΟΠ Δ] ΡἈ]ΪοΣ ὁ ἔμ' α νρ εἰς ... μέδβρ δὴ 32.3.6 δγγοῦ οἱ 08 δ. 
ΤΩΝ ΟΡ Ἀστα δοίἢ δὶ Ογϑ, 490 Χμ 68448 1χἱπὶ Ατρ' τον λογον (8) 
1. ἐπροφητιῖς. ἈΒΓΟΣ ΤΟ 4}]8 ΟΥ̓ Σ οὺς προεφήξ. ς. ΒχΓοΙ απο οἷο 


ΚΑΤᾺ ΜΑΘΘΑΙΟΝ 16,,,)0Ὼ,ὐ,Ύ, 5δ1 


Ἡσαΐασ λέγων" ὃ ὁ ὁ λαὺσ οὕτοσ τοῖσ χείλδσέν μὲ τιμᾷ, ἡ δὲ καρδία 
«αὐτῶν πόρρω ἀπέχει ἀπὶ ἐμοῦ" 9 μάτην δὲ σέβονταί με διδάσχον- 
τεῦ διδασχκαλίασ ἐντάλματα ἀνθρώπων. 10 Καὶ προσκαλεσάμενοσ 
τὸν ὄχλον εἶπον αὐτοῖσ᾽ ἀκούετε καὶ συνέοτδ᾽ 11 οὐ τὸ εἰσερχό- 
μένον δὶσ τὸ στύμα κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον, ἀλλὰ τὸ ἐκπ' 

ἐκ τοῦ σεύματοσ, τοῦτο κοινοῖ τὸν ἄνϑρωπον. 12 65. 10 κόξε προσ- 
εϑόντεσ οἱ μαϑηταὶ λέγουσιν αὐτῷ᾽ οἶδασ ὅ ὅτι οἱ Φαρισαῖοι ἀκού- 
ὅαντεσ τὸν λόγον ἐσκανδαλίσθησαν; 18 ὁ ὁ δὲ ἀποχριθεὶσ δίχον᾽ 

πᾶσα φυτεία ἣν οὐχ ἐφύτευσεν ὁ πατήρ μου ὁ οὐράνιοσ ἐκριζω- 
ϑίσετα. 14 "555 ἄφετε αὐτούσ᾽ ὁδηγοί εἰσιν τυφλοὶ τυφλῶν" 

τυφλὼσ δὲ τυφλὸν ἐὰν ὁδηγῇ, ἀμφότεροι εἰσ βόθυνον πεσοῦνται. 
15 τ: ἀποκριϑεὶσ. δὲ ὁ Πέτροσ δἶπεν αὐτῷ" , φράσον ἡμῖν τὴν 
παραβολήν. 16 ὁ ὃ δὲ εἶπεν" ἀκμὴν καὶ ὑμεῖσ ἀσύνετοί ὄσεε; 117 οὐ 
γοδῖξε ὅτι πᾶν εὸ εἰσπορενόμενον εἰσ τὸ στόμα εἰσ τὴν κοιλίαν 


χωρεῖ καὶ δὶσ ἀφεδρῶνα ἐχβάλλεται; 18 τὰ δὲ ὁ ἐκπορδυόμενα, ἐκ 
τοῦ στύματοσ ἐκ τὴῆσ καρδίασ ἐξέρχεται » κἀχεῖνα κοινοῖ τὸν ἄν- 
ϑρώπον. 10 ἐκ γὰρ τῆσ καρδίασ ἐξέρχονται διαλογιδμοὶ πονηροί, 
φύνοι, μοιχεῖαι, πορνέζαι, κλοπαί, ψευδομαρτυρίαι, βλασφημίαι. 
20 ταῦτά ἐστιν» τὰ κοινοῦντα τὸν ἄνθρωπον᾽ τὸ δὲ ἀνίπτοισ χερ- 
σὶν φαγεῖν οὐ χοινοῖ τὸν ἄνθρωπον». 


ϑ. ο λα. ουτ. οἷς (6) 6. ἈΒΌΣ, Τὸ 4}3 1ὲ (Χο 7) γκ 5γγϑπ οὐ θὲ ΘῸΡ Ῥ6Γ88 
διὰ βοί Ῥιο] ΟἹοσωθὶ Οχ 3,403 ἱξοτο 3, Τ38 ρὲ 4,131 ἘΠΠΩΡΒ 418 ρ( ταΔ] 15 οἐς 
«τς ς ἐγγεζει μον ο λα. οντ. (Δ ογη) τω στοματι αντων, και τοισ χειλ. 
δ. ὈΕΨΘΕΜΘΟΥΧΙΔΘΙΣ ἃ] ΟΣ ἔ γὴν 

13. οἱ μαϑ-. 6. ἈΒῸ 8415 6 ΟἿΣ... ς δ αὐτου 6. ὈΕΡΘΕΙΣΜΒΌΥΧΡΔΟΙ 8] 
Ρίεγ ΤΡΙΟΙ νῷ δ] οὐδαῦυϊᾶ, Οἵ δὰ 8,31 | λεγούυσιν ς. ΒΌ (ἃ ἀέοιν) Δ15 
δι οἐ ΒΟ ΑὙΤᾺ... ἡὶ εὐα»,) ς ΟΟΟΥΧΓΔΟΙ σπ05 Δ] ῥ]ῈΣ 1 νυ δὶ] ΟἿγ 
ἕεπον 

14. οδηγ. εἰ6. τυφλοε 6. ΝΡ ΟΡΟΚΥΘΜΒΟΎΧΓΙΔΟΠ Δ] Ρ]θγ ᾳ δβγγθῦ ΟἿ ΥβΘΙΩΟ] 

. ἈΡΕΌΧΣ 4119 ΣΕΡΙῸΣ γρ βγεῖ 4] Οτϑ 91 οο ευφλοι εἰσὶν οὄηγοι (}}}| 
τυφλων δ. ἈΕΒΟΕΡΟΚΙΜΒΌΥΧΣΓΔΘΙ οἷο... ΝΘ Ὁ 309, ογτγῶῦ οορθᾶαξ 


[Ὶ : 

δ. τὴν παραβ. 6. ΒΕ 1. οὐὧρ Οτϑθθ. ἦς Τὶ δἀὰ ταυτὴν 6. ΟΣ ΘΗ 
ππ65 4] ν͵οχ ᾿ξ νῇ σΥΤΟΣΒΏ δγτὴ ΔΘ ΟἿΓ 

18. δὲ (60) 6. ΜΒΟΣΖ 38. ΕΡΙΟΥ γρ οἷο... ς δά 18 ὁ. ΟἸΧΡΔΙ ἀπ65 Δ] 
Ρὶεσς ἔ α βιῪτρ 

17. ον 6. ΒΡΖ 38. 5388, ΤΙΡΙΟΣ γρ ἐγτθῦ οθοΒ ΔΘ ἢ τὰ αἱ... ς ουπὼ 0. ἡ 
ΕΡΘΕΙΒΌΥΧΓ ΔΗ δὶ Ρ]ῸΣ 4 ΟΟΡ ΒΡ : 


Ἐπ 20, 18 


10-.11 
ΜεΥΐ, 149 


16. 3 
ἦσο, δ 


16-.-20 


δὅ8 15,21. ΚΑΤᾺ ΜΑΘΘΑΙῸΟΝ 








μος (2 1 Καὶ ἐξελθὼν ἐκοῖϑεν ὁ Ἰησοῦσ ἀνεχώρησεν εἰς τὰ μέρη 
Τύρου καὶ Σιδῶνοσ. 22 καὶ ἰδοὺ γονὴ Χαναναία ἀπὸ τῶν δρέοον 
ἐκείνων ἐξελθοῦσα ἔκραξεν λέγουσα᾽ ἐλέησόν με, κύριο υἱὸσ Δαυδέδ᾽ 
ἡ θυγάτηρ μου κακῶσ δαιμονέζεται. 28 ὁ δὲ οὐχ ἀπεκρίθη αὖ τῷ 
λόγον. καὶ προσελϑόντοσ οἱ μαϑηταὶ αὐτοῦ ἠρώτουν αὐτὸν λε- 

1,6 γοντδσ᾽ ἀπόλυσον αὐτήν, ὅτι κράζει ὄπισϑον ἡμῶν. 24 55 ὁ 
δὲ ἀποχριϑεὶσ εἶπεν" οὐκ ἀπεστάλην εἰ μὴ εἰσ τὰ πρόβατα τὰ 
ἀπολωλότα οἴκου ᾿Ισραήλ. 20 5 ἢ, δὲ ἐλθοῦσα προσεχύνεε 
αὐτῷ λέγουσα" κύριε, βοῆϑει μοι. 26 ὁ δὲ ἀποχριθ εἰσ εἶπεν" οὐκ 
ἔξεστιν λαβεῖν τὸν ἄρτον τῶν τέκνων καὶ βαλεῖν τοῖσ κυναρίοισ. 
21 ἡ δὲ εἶπεν" ναί, κύριδ᾽ καὶ γὰρ τὰ κυνάρια ἐσϑέει ἀπὸ τῶν 

ἰχίων τῶν πιπτόγεων ἀπὸ τῆσ τραπέζησ τῶν κυρίων αὐτῶν. 

ὃ τότε ἀποχριϑεὶσ ὁ Ἰησοῦσ εἶπεν αὐτῇ ὦ γύναι, μδγάλῃ σου 
ἡ πίστισ᾽ γενηθήτω σοι ὡσ ϑέλεισ. καὶ ἰάϑη ἡ ϑυγάτηρ αὐτῇσ 
ἀπὸ τῆσ ὥρασ ἐχείνησ. 

29 15,5 Καὶ μεταβὰσ ἐκεῖθεν ὃ Ἰησοῦσ ἦλθεν παρὰ τὴν 
ϑάλασσαν τῆσ Γαλιλαίασ, καὶ ἀναβὰσ εἰσ τὸ ὅροσ ἐκάϑητο ἐκεῖ. 
80 καὶ προσῆλθον αὐτῷ ὄχλοι πολλοὶ ἔχογτοεσ μεθ᾽ ἑαυτῶν χω- 
λοὺα τυφλοὺσ κωφοὺσ κυλλοὺσ καὶ ἑτέρουσ πολλούσ, καὶ ἔριψαν 


2 4 ᾿Ὶ Ι δ - Α ’ 2 ΄ σ 
αὐτουσ παρὰ τοὺσ πόδασ αὐτοῦ" καὶ ἐθεράπευσεν αὐτούσ, 81] ὥστε 


49--81 


8. ἐκραξεν ο. ΑἾἙ 18. 134. Οτϑ»δ08. οἰαμανίξ ἰ(δ Ὑν δ.ὺρ Απρθοδε 5,108 
ἨΪ]; ἴοι ([.π} Ἀ6 80 8] ἐχραζεν, ς 611’ α οἷαηιαδαί, κὶ ὁσοϊανιαδαὶ, εγτοὰ 
ΟΡ δύω ... ς Τὶ ἐχραυγασεν 6. ΟὈΕΘΕΙΒΟΥ͂ΧΓΔΗ 8] ὉΪῈΡ Β6β"8}8 ΟἿΣ 
ταοιῖέ, ἰξοτω μ 399. -γαζεν [λεγουσα (. ἈΒΟΣ δΙὅ ἃ ὁ ΚΞ α δὼ [Ὁ βγιοὰ 
οἶϑοῖδ οὸρ δύῖὰ δεῖ Οἵϑιδῦδ. ς Τί Ργδϑ αὐξω ο. ΒΟΚΙ ΚΘΌΥΧΓΔΙ αἱ] 
οἷον Βδδ (ἰέϑαι ἰδ νεοὰ κυρ, ἴοι ν οχισὼ ἀνυτου) | νεῦσ ὁ. ΒΡ 813 
Βι65395. ς σἱέ δ. ΚΟΒΟΚῚΜΒΌΥΧΣΖΙ ΔΗ 4] υἷος Οτϑ, ὅ08 

483. ἡρωτουν ο. ἈΒΟΩΣ ... ς -των ο. ΕἸ ὌΚΙΒΟΥΤΔΗ Δ] οἵ εΥ]ἅ 

86. προσεκυνέε 6. ΚἴΒΌΜ (-»η) δ τ δ0δ᾽ ἔξοτα αὐοναδαέ Ὁ ς {3 51.3. Κὶ ἜἸτὴ 
εον ΜΟΟΚΤΘΕΥΒΌΥΧΔΑ 8] ρμ]09199 ΟἿγν (ἴοι αὐοτγανίξ ἃ [1] 4 νῇᾷ 600 4]) 
προσεκυνῆσεν (ΘΌ7) ' 

96. εἔεστιν ς. ἢ 8 Ὁ ὁ 451.3: 5,11 ρόσΡ οἱ οοα ((ἸἹοιηδβοσα 3, 19) (γ 8, δὐδυ 8 
Βδοϑδοὶ (κἃ ἢ. 1.) ΗΪῚ Διὶ Αὐυνοτοὶ Ἠΐον, ᾿ΐϑηλ ἐστι Επ58Ρ558 Τ 
4, οἷς εστι καλὸν ὁ. ἈΒΟΚΘΙΚΙΝΘΟΥΧΙΔΠ δὲ οὐπεῦμδ (τα καλ. ἐστ.) ἰδ 
ΥΖ ΘΟΡ δύυγοῖοῃ 4] Οὐ" 9Ὲ3 ΟἿγ :: οἱ Μὸ πο6 Βαοί 
80. ἐρόψαν 6. ΝΏΌΣ, ... ς πῃ ΤΊ ἐρρυψ. ςο. ΒΟΚΟΚΜΡΒΟΥ͂ΧΓΔΙ οἷο αὐτου 
(Θ᾽) “0. ἈΒΌΙ, 616 ἐεριοσ νῷ δυυϑι οορ δύϊη δύ Οἷσ Αὐρ... ς του τῦ ς, 
. ΟΕΘΚΜΡΘΌΥΧΙΔΠ δἱ ρ]ογ ἤ ᾳ Βυυϑὴν ουγρ δοῖδι βϑσδρ 


ΚΑΤΑ ΜΑΘΘΑΙΟΝ 15,871. 6569 





τον ὄχλον ϑαυμάσαι βλέποντασ κωφοὺσ λαλοῦντασ, κυλλοὺσ ὑ “γιδῖσ 
καὶ χωλοὺσ περεπατοῦντασ καὶ ευφλοὺσ βλέποντασ᾽ καὶ ἐδόξαζον 
τὸν ϑδὸν Ἰσραήλ. 

82 Ὁ δὲ ᾿Ἰησοῦσ προσκαλεσάμενοσ τοὺσ ; μαθητὰσ αὐτοῦ εἶπεν" 


ἔζομαι ἐπὶ τὸν ὄχλον, ὅτι ἤδη ἡμέραι τρεῖσ προσμεέγουσίν 
μοι καὶ οὔκ ἔχουσιν τί φάγωσιν" καὶ ἀπολῦσαι αὐτοὺσ γήστεισ οὐ 


ϑέλω, μήποτε ἐκλυθώσιν ἐν τῇ ὁδῷ. 88 καὶ λέγουσιν αὐτῷ οἱ 
καϑηταί' πόϑεν ἡμῖν ἐν ἐρημίᾳ ἄρτοι τοσοῦτοι ὥστε χορτάσαι 
ὄχλον τοσοῦτον; καὶ αὐτοῖσ ὃ Ἰησοῦσ᾽ πόσουσ ἄρτον 
ἄπετε; οἱ δὲ εἶπον᾽ ἑπτά, καὶ ὀλίγα ἰχϑύδια. 8 καὶ παραγγείλοσ 
τῷ ὄχλῳ ἀναπεσεῖν ἐπὶ τὴν γῆν, 86 ἔλαβεν τοὺσ ἑπτὰ ἄρτουσ 
καὶ τοὺσ ἐχϑύασ καὶ εὐχαριστήσασ ἔκλασεν καὶ ἐδίδου τοῖσ μαϑη: 
ταῖσ, οἱ δὲ μαθηταὶ τοῖσ ὄχλοισ. 81 καὶ ἔϊ ἔφαγον. πάντοσ καὶ ἐχορ- 
τάσϑησαν, καὶ τὸ περισσεῦον τῶν κλασμάτων ἦραν ἑπτὰ σπυρί. 


8:. τὸν οχλὸν (δοαυεηΐο βλεποντασ)ὴ ο. κοῦῦδ 81}δ (1 πἰα 838. 387. 86- 
αεῶῖο βλεποντα, ἰίετα ἃ) Οτϑιῦδοδ  ς (18) τοὺυσ οχλουσ ᾿ς. ΒΕΡΟΚΙΜΡΕ 
Υχτγι 8] Ἰουβο μοὶ ΟἿγ | καὶ χω. 6. ΝΒΟΌΜΡΔ 815 ΓΥ Καὶ (90Υ βγυϑὰ δ υ[γ οὸρ 
δεῖδ ... ς οἵκ καὶ ὁ. ἘΒΘΗΚΙΒΌΥΧΓΗ δἱ ὑἱὸσ ΣΕΡΙΘΣ τῷ Ἀγ δἱ [ εδο- 
ξαζον 6. μὲσ, 8149 1 τῷ δγτϑῖ αγὰ Οτδ,ὅῦ8 ΟἾγ, .ς ἴπ Τὶ -ξασαν οὐδ 
ΒΟΡ ππς ΤΟΩ]] 6 σηΐη Ὁ] δυτῆί δἱ 

2. ἡμέρα: τρ. Φ. ΒΟΘΕΡΘΗΚΙΜΡΒΟΌΥΧΡΔ 41 0]06 100 Β.5",329 (γ δἀὐὰ εἰσιν 
και, ἰξ δἴτησ το.) ... ς (ΞΞ ΘὉ 82) ἡμερασ τρ. ε. ἡ δΔἱ τοῦ ΟΥ ". δ0θ" δ1θ 
Ομᾶι: οφἔοοσα 

38. οἱ μαϑ-. ο. ΜΕ 4]4 {εῥὈὶου νῷ σορ διῖη δὶ... ς δὰά αὐτου 6. ΟΕΡΘΒΕΙ, 
ΜΡΒΟΥΧΥ ΔῚΣ 8] ΡΪΕΣ ο ἔ ᾳ δυγόσας ΔοίὮ 

851 παραγγειλασ οἱ ἐλαβὲν α. ΚΒΡ δ᾽ Οὐἶ δῖ. οὺς ΤΊ ἐκελευσε οἷ καὶ 
Σαβων «. ΟΥῬΧΤ ΔΗ πῆς 4] ρὑἱον; ἰίοα νῷ 

35. τω οχλω οὔτὰ ἈΒΌΒΤ 4110 ἐτἴῊ νρ ΒγΓΡ διὰ δοίἢβ Ονὐδιδο ς Τὶ τοιῦ 
οχλοισ (οὐ οἷς τουσ ογλουσὴὺ α. ΤΡΧΡΔΝ ππςεῇ (οὐ" οἐο) Μ νίοσ δὰϑ 
{κ ᾳ βγγξι οἱ δ6Ὰ φορ 4] ΗἸ] 


38 - 89 


36. καρ εὐχαθισξησασ 6. ἈΒΡ 816 (ΤΡῚ να) δυγτοῦ ρἔ 6 Ὃς ΤΊ εὐχαρι-. 


στησασ Σ ἘΡΧΡΔΙ το Δ] Ρ]οΓ 6 (“ ν.}") ἢ 871 Αὐτὴ συν δεῖ οἷν. 
οὐ ᾳ ευχαριστῆσεν οταῖδδο ἔκλασεν Ϊ ἐδιδου ὁ. ΜΒΡ 415 ΟἿ Τρᾶοτ 
0 Ὁ δαεδοῖ ςἼᾺ Τὶ ἐδωκὲν συτη ΟΕΡ τ80 3 Δ] ῥἷον 1  Ὑῶ 60Ρ δγτόξοῃ 
ὅτ Ϊ τοῖσ μαϑ. 6. ΒΡ 4110 ς 7. γἘ' δἴζσω ΘῸΡ ὅσῃ ΟἿν.... ς δὰ αὖ- 
ἕου,͵ ΩΈΆ [αντι|] ε«. ΟΕΡΧΤ ΠΣ ππ09 Δ] ὉΪῈΣ ἃ Ὁ οὐ 673. ρὶ' νῷ νἀ ρα : 
του οχὶ. (ρτοῦ β.δὺ) ς. ΜΒκι,μῃ αἱ ὁ Γ 571. ΟΡ δγσχϑὰ οἱ 80} αἱ. 
(ὲ) τω οχλω ο. ΟὈΞΕΘΗΡΒΌΧΓΙΔ δ] 16 ὺ ζἰἰρ1 νῷ βγυρ σὴ ΟἿγ 

31. τὸ περισσ. των κλ. ηραν ο. ΒΡ 1. 88. ἰδ νῷ δεῖ... ς ραν τὸ πε. «. 
κλ. ᾿ς. ἈΟΊΙΡΧΓΔΩ τη09 4] Ρ]6Υ 1 οἷς :: υἱ Μο οἱ Μὲ 14, 20 


60 1, 88. ΚΑΤΑ ΜΑΘΘΑΙΟΝ 


---“-οπ ον ------ ὃξΞ -.-ἶ 


δασ πλήρεισ. 88 οἱ δὲ ἐσϑίοντεσ ἢ ἦσαν τετρακισχίλιοι ἄνδρεσ χωρὶσ 
“παιδίων καὶ αἰκῶν. 89 καὶ ἀπολύσασ τοὺσ ὄχλουσ ἐνέβη εἰσ τὸ 


πλοῖον, καὶ ἦλϑεν εἰσ τὰ ὅρια αγαδάν. 


ΧΥ͂Ι. 
γε ΕΠ 1.5: Καὶ προσελϑόντεσ οἱ Φαρισαῖοι καὶ “Σαδδουκαῖοι πεει- 
δὲ πα ράζοντεσ ἐπηρώτων» αὐτὸν σημεῖον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐπιδεῖξαι αὐ- 


τοῖσ. 2 “Ὁ δὲ ἀποκριθεὶσ εἶπον αὐτοῖσ᾽ [ὀψίασ γενομένησ λέγετε" 
εὐδία, πυρράζει γὰρ ὃ οὐρανόσ᾽ 9 καὶ πρωΐ᾽ σήμερον χϑιμοῦν, 
πυρράζει γὰρ στυγνάζων ὁ 0 οὐρανύσ. τὸ μὲν πρόσωπον τοῦ οὐρα- 
ψοῦ γινώσκδτε διακρένειν, τὰ δὲ σημεῖα τῶν καιρῶν οὐ δύνασϑε ; :} 
5,10 4 1855 γεγεὰ πονηρὰ καὶ μοιχαλὶσ σημεῖον ἐπιζητεῖ, καὶ σημεῖον 
οὐ δοϑήσδται αὐτῇ εἰ μὴ τὸ σημεῖον ᾿Ϊωνᾶ. καὶ καταλιπὼν αὐτοὺσ 


ἀπῆλϑεν. 
δ..18 τό Καὶ ἐλθόντεσ οἱ μαϑηταὶ εἰσ τὸ πέραν ἐπελάϑοντο ἃ ἄρτουσ 


Μο 8, 14---1 
το 8,1 λαβεῖν. Ὁ 665 ὁ δὲ Ἰησοῦσ εἶπεν αὐτοῖσ᾽ ὁράτε καὶ προσέχετε 


88. παιδ. κι γυναῖκ. α. ΝῺ 1. 134. ἸΕΡΊΟΣ νὰ δγγοὰ οΡ δοίῃῃ.... ς ἴπ ΤΊ 
γυν. κ. παιδ. ς. ΒΟ ὍὯΠο ΓΤ6]] ταΐῃ ἔ Ρ]ΟΥ Βγχαῖς δυπὶ ΟἿ 

89. ἐνεβὴ ο. ΚΒΒ 8] τὴν (Ὁ ἐνβαυνγει).... ΟΡ ΤΊ ἀανεβὴ (ΕΒΤΟΡ 8680) ας. 
ΟΥΧΙ ΔΙ τὑπο 81}00} μαγαδαν 6. ΒΡ γγϑα (- 05} βγυὴτ μοσϑϑ, "9 μα- 
γέδαν, ἰΐοτι παρεάδση ν6] δἰταϊἑΐοσς ἐξ ΡΊῸΓ γα Αὑρ (δ αϊηιαπωῖέλα πολ 
ἀιέοῖ τ εεα Ἡδαρεάσπ) ... σμ οἷο μαγδαλαν ... ς μαγδαλα ο. ΧΥΤΔΕΤΙ 
ὉπῸ5 8] ΟΙΟΣ ΔΥΣῚ ΒΥΥΡ Δοι ἢ σὰ 

ΧΥ͂Ι, 1. ἐπηρώτων ὁ. κ"οἰδὉ 416 σοΡ Οτϑ, 511 (σἂν ηρωτων) «.. ς Μῃ ΤΊ 
ἐπηρωτησαν ὁ. (Α98 ηρωτ.} ΒΟ ὕπο γΕ}] οἱ ταΐῃ ὑ]ὸῦ συν γΡ] 

ἃ. οψιασ πδᾳῦο ον δυνασϑὲε (γ. 8) 6. ΟΡ(ΣΘΗΚΙΜΒΌΔΙ 8] ἀνὰ (εἰ Ε 
οΌπι") ἰὲ να δγγϑοδ συΥΡ Θ0» Δοίῃ ἃ] Ευβόϑμου ΟἿΣ οδἱοχ χϑόσα. ΜΒΥ͂ 
ΧΡ 4119 οὐἀΡ᾽95 δρ Ἠΐου βγγὸὰ! δύτὰ (δε 80 οχ ,Δἐΐηο) Οτ δ14 ὁ 

8. και πρῶι τ οὐρ.: Κ 81 Ῥδιο ΒῪΓΡ σά ὈδΙ6 χὰ ἰ τὸ (οὐ 88. Ῥγδοζωη 
παρ: ἰΐα 1.0) μὲν ο. Οὔ ὍὭΡΙ 111 δ ὁ κ᾿ 651 α γᾷ βγὺρ δοίῃ! Αὐν 
..«(ς (6090) ῥχαϑῖὰ υποόχρταν ο. ΚΕΘΕΜΒΌΙΣ 8) Ρ]οσ ἰἐδ δγυϑοῖ φῸρ Δ] :: 
ὁ ἴωο | δυνασϑὲε 6. ΟΕΡΉΚΔΙΕ οἰ6: ΟΝὺ οἷς δυν. δοκιμαζειν, 1, δοκιμα- 
ζετε, οἱ διΐθοσ 

4. ωνα δι ΜΒΌῚ, 363. 51 κ1᾽} δῖὴ ἴὰ ἴογ δδὼ δασὶ οἵὰ το] ἩΠ|ῚΡ.,. ς 
(6.09) αἂἀὰ του προφηΐζου ο. ΟΧΓΔΠ π209 Δ] Ρ]ὸΣ ἐτὈ}} νρϑᾶ οἷο Οὐ :; 
οἵ 123, 89 

δ. οἱ μαϑ. ο. ΚΒΟῺ 818 (Δ Ο10) ἃ ἄστη Η|} 669... ς δἀὰἂ ἀντοῦυ ς«. ΥΙΠ 


ΚΑΤᾺ ΜΑΘΘΑΙ͂ΟΝ 16,,,ῦϑὕ.({ 962 








-- -- --..-.-.. - -- -- ....... οὀς-.͵.͵ς͵.. ---. 


απὸ τῆοσ ζίμησ τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων. ἢ .555 οἱ δὲ 

ἐν ἑαυτοῖσ λεγοντεσ ὅτι ἄρτονσ οὐκ ἐλάβομεν. 8 γνοὺσ 
δε ὁ ησοῦσ γ τὸς τί διαλογίζεσθε ἐν ἑαντοῖσ, ὀλιγόπιστοι, ὅτι 
ἕρτουσ οὐκ ἐλάβετε; 9 οὕπω γοδῖξε, οὐδὲ μνημονδύετα τοὺσ πέντϑ 
ἔρτουσ τῶν πεντακισχιλίων καὶ πόσουσ κοφίφουσ ἐλάβετε; 10 οὐδὲ 
τοὺς ἑπτὰ ἄρτουσ τῶν τετρακισχιλέων καὶ πόσασ σπυρίδασ ἐλά- 
βετε; 11 “πῶσ οὐ νοεῖτε ὅτι οὐ περὶ ἄρτων εἶπον ὑμῖν; προσέχετε 
δὲ ἀπὸ τῆσ ζύμησ τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων. 12 τότε 
συνῆκαν ὅτι οὐχ εἶπεν προσέχϑιν ἀπὸ τῇσ ζύμησ ζῶν Φαρισαίων 
χαὶ Σαδδουκαίων, ἀλλὰ ἀπὸ τῇσ διδαχῆσ τῶν Φαρισαίων καὶ 
“Σαδδουκαίων. 

12 "54: ᾿Ελϑὼν δὲ ὁ ᾿ησοῦσ εἰσ τὰ μέρη Καισαρϑδίασ τῆσ 
Φιλίππου ἡρώτα τοὺσ μαϑητὰσ αὐτοῦ λέγων" τίνα λέγουσιν οἱ 
ἄνθρωποι δἶναι τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώ ; 14 οἱ δὲ εἶπαν" οἱ μὲν 
Ἰωάννην τὸν βαπειστήν, ἄλλοι δὲ λείαν, ἕτεροι δὲ “Ἱερεμίαν ἧ 
ἕνα τῶν προφητῶν. 1Ὁ λέγει αὐτοῖσ᾽ ὑμεῖσ δὲ τίνα μὲ λέγοτε εἶναι; 





8. εἰπὲν 6. ἈΒΌΚΙΙΜΒΧΔΙΗ 8.30 ἐΈΡΙΟΣ γρ ΒΥΣΡ δύτὰ δοίὰδῃ!. Οτσ  ὅ80 1, οἱ... 
(ΞΞ-. ΘὉ 8:1) αἂδὰ αντοισ 6. ὈΣΕΟΉΗΟΥΣ δ] Ρ] «δ 51 βυγγοῦ οἱ δο φὺ Ὁ αἰἿ 
ἐλαβετε ο. ΟἿὮΣΤΔΠ ὑποῦ Δ] Ἀ]ῸΣ ἔ 5υχϑῦ φέ ϑο8 ει Οτ" 519 Ἐπιδόθπι 
ΟὩσ ... "8ὴ 415 ρον γχ οἱ ἐχετε (1,2) :: ὁ Με 

10. σπυριδασ ο. ΚΟΙΧΓΔΠ πηο εἴς: πη σφυριδ. 6.80 ρθοζ (θὰ "1δ,.87) 

11. ἀρεων (60) ς. ἈΒΟΚΊΜΒΕΠ 4150 ἃ 6 ἢ οορ β.ὺὺρ δ ΟἿ; .... ς ἀρτοῦ ὁ. 
ῬΕΙΧΡΘΕΗΤΥΧΓΔ δἱ Ὁ] ἰἐρὶ τῷ δἱ τὰ Οτχϑ δ18 1, οἱΓ Ατοῦ | προσέχετε δὲ 
(Ὁ) «ες. "Βο Ἷ, δ] " οορ δῖ Οἵὕ, ἰξεϊηῃ δῦβαιϑβ δὲ Ὁ" δ]3 ζιρ1|9Ὲῖ (οἱ. ἃ » 
μεῖζ... ΟἿ αἱ ρμογτὰ ᾳ προσέχειν; προσέχετε δὲ (ᾳ οπι δὲ) - 
προσέχειν Ο, ΧΡΔΠ τπ09 δἱ Ρ]Ὸν δυγθϊ δῖ δγὰ (μΜ " οἷς δάδὰ αλλα). 

12, τησ ζυμ. των φαρ. καὶ σαδδ. ὉΓ οὔπὶ εὑ 838. (50ἃ οἵη κ. σαδὃ) αν 
για μέβσ, 418 Σδ γρ ΟΡ δοῖδ δγὲν “0 τῃσ ζν. των ων ἅτ, 
Ἰΐοτω ς τ. ζυ. του ἀρτου 6. ΟΧΡΔΠ τηοἢ Δ] ΡΙῈΓΡ ὁ 74 δγχδοδοερ... ἘΠ 
. Ὁ 134 2} 653 δγπὶ 1 οἷ τησ ζυμησ, ἰΐοτη 1. 6 Οτὅ δ19 των αρτῶν | 
αλλα α. ἈΒΟΡΘΗΚΊΕΘΤΙΧΔΙΗ οἷς ... ς ἴῃ αλλ ο. ΚΕΙ' οἷς 

13. τινα ο. Βτὰ ο τᾷ ΘΟΡ ΒΥΓΌΓ ΔΘΙΝ ΔΙῚ ΡῬΟΙΒῪ βδχ ἔν {τἰπὲ οοά Ο γίῃ! 3, ΒΆ1 
Αχυῦδθαι, οος δἀὰ με, ἴῃ [με] 6. ὈῚΧΓ ΔΙ ἀπο9 (ἐΐθτα 0) δἱ οσαηῦἹᾶ ἐν] 
ἴος μαυ]" ἐγτοα οἱ αἰς 8] ΗΙΙ ἃ] :: οαὔὐΜεἝὃ δὲ 1,.ο, αἴόζᾷαδ τογὰ μὲ ΔΌΒατα 
το υ:. τ. ανθρ. 

14. εἐεπαν ες. Βτόπ'.88.... αὶ ὍὯη0 Σ6]] οὲ ταΐῃ ΡἈΪδΓ εὐῆζον Ια αλλοι δὲ (εἰ. Οτν 
115): Σ,.Ὼ οἐ δὲ ὁ. Ἐαρεϊορὰ κεν Οδν [ ηἡλειαν ς. ΒΌ ... ς ἡλιαν 6. κ6 
πῆς ΤΟ]] οἱ τοΐὰ 

15, αὐτοισ: Ὁ δἱ Σεἶ νῷ (δα ποῦ δ δ]) διζωξοῦ ἐσ δὰὰ ὁ εἰ, ἴῃ [ὁ [0] 


18-- 80 


98 16,10. ΚΑΤᾺ ΜΑΘΘΑΙΟΝ 


τοα,60 16 ἀποκριϑεὶσ δὲ Σίμων Πέτροσ εἶπεν σὺ εἷ ὁ Χριστὸσ ὃ υδὸσ 
τοῦ ϑεοῦ τοῦ ζώντοσ. 11. ἀποκριϑεὶσ δὲ ὁ Ἰησοῦσ. εἶπεν αὐτῳ᾽ 

μακάριοσ εἶ, “Σίμων Βαριωνᾶ, ὅτι σὰρξ καὶ αἷμα οὐχ ἀπεκάλυ- 
ψέν σοι ἀλλ᾽ ὁ πατῇρ μου ὁ ἐν τοῖσ᾽ οὐρανοῖσ. 18 κἀγὼ δέ σοι 
λέγω ὅτι σὺ εἶ Πέτροσ, καὶ ἐπὶ ταύτῃ τῇ πέτρᾳ οἰκοδομήσω μου 
τὴ» ἐκκλησίαν, καὶ πύλαι ἄδου οὐ , καεισχύσουσιν αὐτῇσ. 19 δώσω 


18, 18 
σοι τὰσ κλεῖδασ τῆσ βασιλείασ τῶν οὐρανῶν, καὶ ὃ ἐὰν δήσῃσ ἐσεὶ 
τῇσ γῆσ ἔσται δεδομένον ἐ ἐν τοῖσ οὐρανοῖσ, καὶ ὃ ἐὰν λύσῃσ ἐπὶ τῇσ 
γῆσ ἔσται λελυμένον ἐ ἐν τοῖσ οὐρανοῖσ. 20 ἸΑδΣ τότε διδστείλατο τοῖσ 
μαϑηταῖσ ὦ γα μηδενὶ εἴπωσιν ὅτι αὐτόσ ἐστιν ὁ -Χρισεύσ. 

Μο 8. δι. 88 21 ““πὸ τότε ἤρξατο ὁ ὃ ησοὺσ δεικνύειν τοῖσ μαθηταῖσ αὐτοῦ 


169, Ὦ 
“ ὅτι δεῖ αὐτὸν δἰσ Ἱεροσόλυμα ἀπελθεῖν καὶ πολλὰ παθεῖν ἀπὸ 


τῶν πρεσβυτέρων καὶ ἀρχιδρόέων καὶ γραμματέων καὶ ἀποχεανϑῆναι 
καὶ τὴ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐγερϑῆναι. 22 "5 καὶ ἱ προσλαβόμενοσ αὐτὸν ὁ 
Πέτροσ ἤρξατο ἐπιτιμᾶν αὐτῷ λέγων" ἱλεώσ σοι, χυριε" οὐ μὴ ἔστα: 
σοι τοῦτο. 28 ὁ δὲ στραφεὶσ ε εἶπεν τῷ Πέτρφ᾽ ὕπαγε ὀπίσω μου, 
σατανᾶ᾽ σκάνδαλον εἶ ἐμοῦ, ὅτι οὐ φρονεῖσ τὰ τοῦ ϑεοῦ ἀλλὰ τὰ 


τῶν ἀνθρώπων. 


17. ἀποχρ. δὲ ς. ΒΟ τῇ 415 116 νῷ οορ Επδάθταϑι ος καὶ αἀποχρ. ὁ. ΟἸΧΤΑΤΙ 
πη69 δ] ῬΙΘΕῚ 1 τὴ  ε. τοισ οὐρ. Φ. ΒΟ ΧΤΔΠ ὑπ09 Δ] Ρ]6Γ ΟἸοτα 501 
Ονε", 496 018, 684 ρα. Τῃ οἷ τοι 6. Β γδ7 Οτϑ, δ85 

19. δωσω σον (Ὁ1, οἷς σοι δωσ.) δἷ:9 καὶ 6. ΝΒ ΟΞ 1. 838. 661 ογγοῦ οἱ β6ὰ 

. [ἢ ΤΊ γγδϑ χαὶ ο. Ββ5010188 ὑπὸ ΣΟῚ] οἵ πιΐη Ὁ]6Υ ἰἐΡ|6 Υ γρ 0 
ΕγῪΡ δὶ Επυδβάθτα Ῥηοΐ ΟΥΡ 84]| τ. κλειδασ ο. Κ'ΒἾστ ἃ Οἵ δ ὅ36. δ80. 680 
(ἴθηι 8,.610).. ὡς Τί τ΄ κλεισ σπὶ ποΒ8ὅ0} ὑπο Χ611 τηΐῃ οὐρὰ Ογ8,518 
Ἑπβᾶάθει 4] [ ὁ ἐᾶν ὉΓ 6. ΚΟ τάχ Γὰπ 69 οἷς, ο ἐαν Β6ς ς. ἰΐδάθτῃ οἷ Β 

. ΒΌ ΡΥ Ιοοο ὁ αν ([1}ὲη); ἰΐοτα ἢ δε. ἰοζο ο ἂν 

20. διεστείλατο ο. ἈΕδΘΙΠΒΟΙΧΤ ΔΙ πο δἱ οὐρα Ἱᾶ 1ΕΡΙΘΥ ΟΡ 5γυϑοδ θὲ Ὁ 
δοίη Οτϑ, ὅ85. δ81. ὅ66. 110 ΟΡ πῆρ οὐ 814 δρ Οτϑ, ὅ858 φγγοὺ αὶ τι 
ἐπετιμησεν (1ω}} :: 6 ἄς οἵ ὥς τ. μαϑητ. ο. ΚΒΟΡ ἀττὰ Οτϑ 6833 οἱ ὅδ 
ἯΙ]... ς ἀἀὰά αὐτου ο. ΕΥΤᾺΠ ἀης9 εἷς (οι. Οτϑ, ὅ838. οι 5681. 110) ] 0 χὲ ς. 
ἈΒΚΧΓΔΠ 4110 116 αγτοι βί 868 ρος 5 0 Χε 6. μὲσ πηςοθ (ΡῈ ὁ χν 5) 
οἷς ἀΐκαϑ ᾿νς εἷς 

21. ο (π οἵα ο. Β5}) εἰ 6. ΒΟΥ ΧΓΔΠ ὑποϑοῖο, Β80: ΜΒ ΟΟΡ δ χε ἈΡΒΔΟΓ 

4.800 ΟἿ Ιχἰπίβτο ΡΊΩ πῃ 6 ὁπ | εἰ τἐρ. αΖ. 6. ΚΒΡΕΤ 417 6 Οσββὲρ οδιοχ 
τἰπὶ ΗΠ... ς απ. εἰσ ἐερ. 6. ΟἸΣΡ ΔΙ πηςθ οἷς 

22. ηρὲξ. ἐπιτ. (υᾶτ ΟΥ 8, 110 α)4 ροδῖ αὐτω ρομ: ἰΐ8 [ζ) ατὐϑξὼ λέγων (Ὁ 

οἷο παν λεγέιν) 6. ΒΟ(ΌΧΓ ΔΙ ὑπο οἷο: Β 846. λεγεν αὐτῶ ἐπιετιίων 


ΚΑΤᾺ ΜΑΘΘΑΙ͂ΟΝ 1,4. 68 
24 1.0.3 Ὑύᾳς ὁ ᾿Ιησοῦσ δἶπεν τοῖσ μαϑηταῖσ αὐτοῦ" εἴ τισ 
ϑέῖει ὀπίσω μον ἐλθεῖν, ἀπαρνησάσϑῳ ἑανεὸν καὶ ἀράτω τὸν 
σεκυρὸν αὐτοῦ, καὶ ἀκολονϑείτω μοι. 2 ὃσ γὰρ ἐὰν ϑέλῃ τὴν 
ψυχὴν αὐτοῦ σῶσαι, ἀπολέσει αὐτήν᾽ ὃσ δ᾽ ἂν ἀπολέσῃ τὴν ψυχὴν 
αὐτὸν ἕνεκεν ἐμοῦ, εὑρήσϑι. αὐτήν. 20 τί γὰρ ὠφεληθήσεται ἄν- 
ϑρωποσ, ἐὰν τὸν κόσμον ὅλον κδρδήσῃ, τὴν δὲ Ψυχὴν αὐτοῦ ζη- 
μωϑῇ; ἢ τί δώσει ἄνϑρωποσ ἀντάλλαγμα πῆσ ψυχῆσ αὐτοῦ; 
ΣῈ μέλλει γὰρ ὁ νἱὸσ τοῦ ἀνϑρώπον ἔρχεσθαι ἐν «τῇ δόξῃ 
τοῦ παερὸσ αὐτοῦ μϑεὰ τῶν ἀγγέλων αὐτοῦ, καὶ τότε ἀποδώσει 
ἁάσεῳ κατὰ τὴν πρᾶξιν αὐτοῦ. 28 "25 ἀμὴν λέγω ὑ ὑμῖν ὅτι εἰσίν 
τιρδσ τῶν ὧδε ἑστώτων οἵἴξινεσ οὐ μὴ γεύσωνται ϑανάτου ἕωσ ἂν 
ἴδωσιν τὸν υἱῶν τοῦ ἀνθρώπου ἐρχόμενον ἐν τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ. 





ΧΥΠ. 


1 Καὶ μεθ᾽ ἡμέρασ ἕξ παραλαμβάνει. ὃ Ἰησοὺσ τὶ τὸν Πέτρον 
καὶ Ἰά καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, καὶ ἀναφέρει αὐτοὺσ 
εἰσ ὄροσ ὑψηλὸν κατ᾽ ἐδίαν. 2 καὶ μιδτδῃ ἔμπ ϑεὲν αὐτῶν, 
καὶ ἔλαμψεν τὸ ; πρόσωπον αὐτοῦ ὡσ ὁ Ἴλιοσ, τὰ δὲ ἱμάτια αὐτοῦ 
ἐγένετο λευκὰ ὡσ τὸ φῶσ. ὃ καὶ ἰδοὺ ὥφϑη αὐτοῖσ Μωῦσῆσ καὶ 
Ἡλείασ συνλαλοῦντοσ μετ᾿ αὐτοῦ. 4 ἀποκριϑεὶσ δὲ ὁ Πέτροσ εἶπεν 


33. ἐε ἐμὸν ὁ. Ἀ᾽Β 18. 134: ἰἕΐοια κῦο εὖ μον, ἢ Μδτοθ]] 15 10 ΣΡΙΘΥ να εν 
ἐμοι... ς ΤΊ μου ἐν Ο. ΟΥᾺΙΔΠ 205 4] ὑ]ῸΣ ΟΥβδθρ 

45. ἐᾶν 6. ἈΒΟ δ] του ς αν α. ΙΩΧΓΔΗ πη69 Δ] ΟΣ 

36. ωυφεληϑήσεται ο. ἈΒΙ, 196 ἴα μδϊ 58} σ0ρΡ δυγαΐ Ογ",ν 381 οἱ 3, δέδ οι 4, 
ἘΞ εἴα... ς ὠφελειξαι ο. ΟΟΣΤΔΠ πη09 Δ] ῥἷοσ ἱἐΡ] γνῷ ΔΥτὴ 

21. τι πραξιν ο. ἈΟΒΟΡ προ οἷο ... ΑἾῈ δ᾽". ΡΙοῦ ἃ γς οἷς τὰ ἐργαὰ 

28. οτι 6. ἈΒῚ, 816 ἰε7 οἷο... ς ΤΊ οἵχὰ οὔπὶ ΟὉ ὑπο Ἶ8 4] ἢ]6Γ δ)᾽ᾳ νᾷ οἷο | 
τῶν ωδ. ἐστωτων ((ἸΌ) ο. ΒΟΥ; Βὺ 4189 Ογχϑ, ὅδο οἰ 4, 8988 ρίο. ἰξζοῖῃ ς των 
ῳδ. ἐστηκοτων ο. Ἐμτὶ οἷς; ἰΐοπι δ] ἰοταίσησω ἰΐ νῷ οἵα... 82 ΤΊ ὡδὲ 
ἐσεωτεσ ς. ἘΡΑΒΥ͂ΧΓΔ Δ] Ρ]0850 


ΧΥΠ, 8. ὠὡφθη α. ΜΒῸ 81 118 δπὶ οἷο ... ς ὠώὠφϑῆσαν ο. ὈΕΤΟΘΗΚΙΜΒΌΥΤ' 
ἀπ ᾿ ῬΙος Σ Ατ' α νυς (οῖ. ἔογ) [ μωυσῆησ 6. ἈΒΌΚΙΒΙ εἰς (νἱὰο δά 8, 4) 
“ ἢσ Ο. ΟΚΕΘΗΜΒΟΥΓΔ οἷο ἰ ηλειαῦσ ς. ἈΒἪὉἪ ... ς η Τί ηλίασ 
Εὶῳ 1611 Ϊ συνλαλ.. (ς. ᾿5ΒὴΔ, ς π ΤΊ συλλοιῖ. ς. Ο ;)δα χα]] οἴ0) με. 
αυτ. 6. ΜΒ 1. 511’ 3 α, δγτῦῖ δὲ Β0Ὰ βϑἢ} σορ δοίἢῃ!Ἐ Ογχϑ8138 ΟὐἹΌ13, 118 ες 3» 
88. ς Τί με. αυτ. συλλαλ. ὁ. ΟΌΣΓ ΔΙ πηοὖ οἷο (εἰ. Οτδν 669) 


84-- 38 
ΜοεΒ,84--θ, 1 
[α9, 28. 91 


10, 89 
1ο 1, 88 
1ο 13, 325 


Ἐο 9, 6 


1.-9 
[ως 9, 836--36 


8, 11 
4 ΟῚ, 11 


10.188 


6ὲ 171,8. ΚΑΤᾺ ΜΑΘΘΑΙ͂ΟΝ 








τῷ ησοῦ" κύριδ, καλόν ἐσειν ἡμᾶσ ὧδε εἶναι" δὶ ᾿ ϑέμεισ, ποιΐῆσον 
ὧδε τροῖσ σκηνάσ, σοὶ μίαν καὶ Μωῦσεῖ μέαν καὶ ᾿Ηλοίᾳ μίαν. δε ἔτε 
αὐτοὺ λαλοῦντοσ , ἐδοὺ γεφέλη φωτεινῇ ἐπεσκίασεν αὐτούσ ᾿ “ἢ 
ἰδοὺ “φωνὴ ἐκ τῆσ γοφέλησ λέγουσα᾽ οὗτόσ ἐστιν ὁ υἱόσ μον ὁ ἀγα- 
πητύσ, ἐν ᾧ φὐδύκησα" ἀκούδτε αὐτοῦ. 6 καὶ ἀκούσαντοσ οἱ ἱμαϑη- 
ταὶ ἔπεσαν ἐπὶ πρόσωπον αὐτῶν καὶ ἐφοβήθησαν σφόδρα. { καὶ 


προσῆλθεν ὁ ᾿Ἰησοῦσ καὶ ρα αν αὐτῶν εἶπεν"  ἐγέρϑητε καὶ μὴ 
φοβεῖσϑι. 8 ἐπάραντεσ δὲ τοὺσ ὀφϑαλμοὺσ αὐτῶν οὐδένα εἶδον εἰ 
μὴ τὸν Ἰησοῦν μόνον. 9 καὶ καταβαινόντων αὐτῶν ἐχ τοῦ ὄρουσ 
ἐνετείλατο αὐτοῖσ ὁ Ἰησοῦσ λέγων" μηδενὶ δἴπητε τὸ ὅ ὅραμα ἕωσ οὗ 


ὁ υἱὸσ τοῦ ἀνθρώπου ἐκ νεκρῶν ἐγερϑῇ. 10 ᾽35:9 Χαὶ ἐπηρώτη- 
σαν αὐτὸν οἱ μαϑηταὶ  λέγοντοσ᾽ τί οὖν οἱ γραμματεῖσ ἐν ὅτι 
ἩΗλείαν δεῖ ἐλθεῖν πρῶτον; 11 ὃ ὃ δὲ ἀποκριϑ εἰσ εἶπεν" ᾿Ηλείασ μὲν 
ἔρχοται καὶ ἀποκαταστήσει πάντα. 12 λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι ᾿Ηλείασ 


---- τῷ 


4. ποιησω ο. ΒΟΥ Ὁ 61’... ς΄ «σωμὲν οὕτα ΟἾΌΣΓΔΙ ὑπο εἷς :: αἱ Με οἱ 
6] μωυ- 6. ἈΒΟΚΙΒΠ Δ... ς μο)-- 6. ΟΓΔ πο οἵα; 1ἴθπὶ - σὲν ΘΟ) ΜΒ 
ὉΚΑΠποίε... ς -σὴ α. ουττϑ απο δὲο [ηλ. (-λεια ο. ᾿ἈΒο: ς μὴ ΤΊ -λΎα 
οὨτα 1611} μέαν 6. ΜΟΌΚΙΔΙΠ 4135 Ρὶθσ υς οἷς... ς με. ηλ. οὕϊα ΒΓ 
της οἷς 

δ. φωτεινὴ οἱ. ΟΥ "ὅ8έ; ΟἹ (πρτὸῦ β5.80) φωτοσ ςο. 18. 1234. 309. 4] 
Ῥϑὰς ἘΡῺἨγν | εὐδοκησα 0. ΚΒΙΓΔΙ ὑπο οἷα... Τη χἰυμννο γα οὔσῃ ΟΡ) 6 
8119 [| αχου. αὖτ. οὔπι ΜΒῸ 1. 88. 671 Ονϑδδδ εἰς, ες αἰ. ἀκονε. ο. Ὁ 
Ὁπςἦ8 σ6]} ΡΙῸΣ ἔΈΡΙΟΣ τς οἷς 

θ. ἐπέσαν 6. ΒΟ 88. 134... ς -σον ο. ΣΓΔΙῚ πη09 Δ] ὈΪῸΣ 

1. καὶ προσηλθὲν ο τ καὶ ὁ. ἈΒΡ ἱΡ19᾽ γα δγτὸσ δι δοβ, ς Τί καὶ προσ- 
ἐλθὼν ο Τῇ ὁ. Ο ἀποἷδ Δ] Ρ]6Υ α ΒΥῪΡ ἀστὼ ἢν, [επὰ ἀψαμενοσ αὐτῶν 
6. ἈΒ (8] χ. προσελϑ. ο τὸ καὶ αψαμ.).... ς Τί ἡψατο αντ. καὶ οὔτι ΟὉ 
Ὅπ6 18 Δ] ΟἿΟΣ 

9. ἐκ (6Ὁ 82) 6. ΒΒΟῸ πηοἷδ εἴα... ς απὸ α. Κ᾿ ἄϊς 4] τη Οτ3, δδ8 :: οἵ 
ΜοοΙΙς | ἐγερθὴ οὔτι ΒΌ.... ς ἀναστη ς. κῸ της Δ] οτηηγάϊς Οτνϑας 
οἰϑιδδ8 :: δ᾽ ἐΐα Μο, πὶ βοϊοῖ; Ὡυβαῦδι Μί 

10. ον. μαϑήτ. ο. ΚΙ 413 ΣΕΡΙΘΣ γρ δδἢ; ΟΡ ἀὐτὰ Οἵ ᾽ν ὅθ᾽ Ο ς δἀὰ αὐτοῦ 
6. ΒΟ. 508 ἃ] ὕΪῈῚ ἔ ᾳ δ σός οι ΟὨν | ἡλέιαν ο. ἈΒ ὯΔ... ς ἴῃ 
ΤΊ ἡλίαν ο. Βδ0 υ6 ΣΕ] οἷς 

11. ο δὲ (6) οὕτω ἈΒΌΣΣ δἷϑ ΣΕΡΙΟΣ γρ οἷο... ς δἀὰ δ ὁ. ὁ υ)8038 4] Ρ]ῸΣ 
ζᾳ δοῖῃ |εἰἶξέν ας. ΒΡ 38. 134.ΔὉ᾽ ς 6 843. Ατὰ 58} ΟΡ... ς δὰὰ αὖυ- 
τοισ α. ΚΟΣ πηςἷ8 Δ] ὕ]ὸῪ ἐδ ΒΥΤΌΣΩΒ Δγγὴ δοίἢ :: αἰ Με | οἰῶν ὃ. ΜΒ 

ος Δὰ Τὶ ἡλίασ | εἐρχεται (607) 6. ἈΒΡ δἱὅ ἐερῖοε γᾷ δ0ῃ} οορ δγγθὰ 
οἷς . ς δάὰ πρωτον 6. ΟΕΓΔπ πηο9 (1) Δ] ΡἈΙον ἔ ᾳ βγῆ :: 9 Μοὸ 


ΚΑΤᾺ ΜΑΘΘΑΙΟΝ 11.202. θ8ὅ 


ἈΝ χγϑὲν, καὶ οὐχ ἐπέγνωσαν αὐτόν, ἀλλ᾽ ἐποίησαν ἐν αὐτῷ ὅσα 
ἐσᾶγσαν. οὕτωσ καὶ ὁ υἱὸσ τοῦ ἀνθρώπου μέλλει πάσχειν ὑπ᾽ αὖ- 
18 τότε συτῆκαν οἱ μαϑηταὶ ὅτι περὶ Ιωάννου τοῦ βαπτιστοῦ 

πὸ αὕτοῖσ. 

14 5 Καὶ ἐλθόντων πρὸσ τὸν ὄχλον, προσῆλϑεν αὐτῷ 
ἀνϑρονποσ γονυπατῶν αὐτὸν 1 καὶ λέγων" κύριδ, ἐλέησόν μου 
τὸν υἱόν, ὅτι σεληνιάζεται καὶ κακῶσ πάσχει" πολλάκισ γὰρ πίπτει 
εἰ τὸ πῦρ καὶ πολλάκισ εἰσ τὸ ὕδωρ. 16 καὶ προσήνεγκα αὐτὸν 
τοῖς μαθηταῖσ σου, καὶ οὐχ ἠδυνήϑησαν αὐτὸν ϑεραπεῦσαι. 17 ἀ ἀπο. 
χριϑεὶσ δὲ ὁ ο ησοὺσ εἶπεν" ὦ γενεὰ ἄπιστοσ καὶ διεσεραμμένη, ἕωσ 
πύτε μεθ᾽ ὑμῶν ἔσομαι; ἕωσ πότε ᾿ ἀνέξομαι ὑ ὑμῶν; φέρετέ μοι αὐτὸν 
ὧδε. 18 καὶ ἐπετίμησεν αὐτῷ ῦ ,Ἰησοῦσ, καὶ ἐξῆλθεν ἀπ᾽ αὐτοὺ 
τὸ δαιμόσιον, καὶ ἐθεραπεύθη ὃ παῖσ ἀπὸ τῆσ ὥρασ ἐκδίνησ. 
19 δ Τότε προσελϑόντεσ οἱ μαϑηταὶ τῷ Ἰησοῦ κατ᾿ ἰδίαν δἶπον᾽ 
διατί ἡ ἡμεῖσ οὐκ ἠδυνήθημεν ἐκβαλεῖν αὐτό; 20 ὁ ῦ δὲ λέγει αὑτοῖσ᾽ 
διὰ τὴν ὀλμιγοπιστίαν ὑ ὑμῶν" ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν, ἐὰν ἔχητε πίστιν 
ὧσ κόκκον σιράπεωσ, ἐρεῦῖτα τῷ ὄρει Ζούτῳ᾽ μότάβα ἔνθεν ἐκεῖ, καὶ 
μεταβήσεται, καὶ οὐδὲν ἀδυνατήσει ὑμῖν. 


19, ἐν αὐξω 6. ΒΟΙ ΔΙ πης7 οἷο: ΝΡ 413} ΣιΡΙῸΣ Ἰδὲ ἀντω :: υὧἱ Με 

14. ελθοττων οὔπι ΝΒΖ Δ15 88} ... ς Τὶ εἐϑοντ. αὐτων οὐὖὗὺλ ὁ ὑπο 8] 
Ρΐαγ δὸρΡ δυγδεβ δ Ρ δύ δοίῃ;: Ογ δ» 518... ἢ ἰξ (οσς 4) νῷ εἷς ελϑων 
(ἐασι τεπίδεεῖ) αὐτοῦ Ο. ἈΒΟΙΧΖΓΔΗ 09 οἷς ..-. ς (ΞΞ ΟΡ 82) αὐτω 
οὔσι ΚΡ Μ΄ 7 Δ] τὰ... ἢ εἰς ἐγπροσϑὲν αὐτου 


15. χακ. πασχεε οὕὔϊῃὰ ΟΟΧΓΔΠ τπηο9 ἃ] οτηῃ ἰΐνς οἷα... ὴ κακ. ἔχει ουμ) 
ἈΒΙΖΥΪαὰ 

11, με. υμ. ἐσομ. (Γ΄ Ἐπι8 εἰμι) ΘἼχΩ ἸΒΟῸΣ δἱδ 5 Οὐ ΕἸΡ8.... ς ἐσομ. 
με. υμ. οὔσπι ωχ υ)πο}3 8] Ἀ]ῸΣ ἱΈΡΙΟΣ νῷ οἱς 


20. ο δε οε. ἈΒῸ 616 4 851.5. 1.3: ἢ δὴ [ὉΣ ἰοἱ ΒῈΣ Βυγοῦ 58: ΟΡ δγῖῃ δϑί ἢ 
.οςς δάὰ εξ ςΣ. Ο υπο}} δὶ ὑ]ῈΣ ἰδ να βυθοῦ δὲρΡ [ λεέγεε οὕτω ἈΒῸ δἰ ὅ 
εἴ δὰ ἔα ἔοσ 8]... ς εἰπὲν ος. Ο ππὸ}8 4] ῥοῦ 1.6 νχϑᾶ αγὰ ἰ ολιγοπι- 
στιαν ὁ. ἈΒ 1. 18. 32. 383. 1234. 846. ογτοῦ 58} ΟΡ δύζὼ δοίἢῃ Ον 8, 466 
αστιραγίθόςοα ΗἨΙ]... ς ΤΊ απιστιαν 6. Οὐ πηοἶῤ 8] ἈΪοσ ἰΐ υξ δυσβοὰ 
ΕἸΡ δισωῦοάιϊι :; ρῃγχοοϊίνα οδὲ ἀΐδσοτο βυαδίϊαϊο ολὲγ. ὕσὸ αΖ. υυἱ εἰζαίδσω 
6886 νυἱϊυρογϑίίΐοῃοιῃ. Ἂαἀὲ ἰδίϑια χαΐ τ ραϊὶ σθαι ροῖαδ ἃ Ῥοϑέθυϊου 18 
Ἐχβρϑοΐδσϑδ ἐδ θηδ, αὖἱτηλσθο οουθοηδα α7ι. Θχεϊρθθηῖ. Ῥοίογδϊ απ. 
ΒΌδιϊταὶ ργορῖοσ βοαυθηΐϊία, ααἰ δα οτπΐβ πόσεισ Ἔχοὶαάὶ νἱἀοθδίαγ: 
4παῖὰ τηυΐδέϊοπιθαι κυδάορδὶ οἰΐδαι 18, 58. [ μέταβα 6. ἈΒ 816 Οτν " 303 
εἰ 51 γῆ οἷς μεταβηϑθϑι οὐπὶ ΟΥ ὑποἶδ ἃ] ρος Οσ 3 819 .(466 Ἐπ58 

ΤΙΒΟΠΕΝΌΟΒΣ, Ν. Τ. Εαϊξ. 8. οτἰτὶσα Πιίποσ. 5 


14--81 
Με 9, 14- 49 
[με 9, 81 .-- 4) 


28 5 
Μεθ, 80-- 3. 
ῖ,.ε ῷ, 43.--45 


Μο9, 38 


θ6 17,99. ΚΑΤᾺ ΜΑΘΘΑΙῸΝ 


---.οθοὃὕὃἍᾺἊΨ 


22 "δ “Συστρεφομένων δὲ αὐτῶν ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ εἶπεν αὐτοῖσ 
ὁ Ἰησοῦσ᾽ μέλλει ὁ υἱὸσ τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοσθαι εἰσ χεῖρασ 
ἀνθρώπων, 2ὃ καὶ ἀποχτδνοῦσιν αὐτόν, καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐγερ- 


ϑήσεται. καὶ ἐλυπήϑησαν. σφόδρα. 
24 τ ᾿Ελθόντων δὲ αὐτῶν εἰσ Καφαρναοὺμ : προσῆλθον οἱ 


τὰ δίδραχμα λαμβάνοντεσ τῷ Πέτρῳ καὶ εἶπαν" ὁ διδάσχαλοσ 
ὑμῶν οὗ τελεὶ δίδραχμα ; ; 20 λέγει" ναί. καὶ εἰσελθόντα εἰσ τὴν 
οἰκίαν προέφϑασεν αὐτὸν ὃ ᾿]Ιησοῦσ λέγων" τί σοι δοκεῖ, Σίμων; 

οἱ βασιλεῖσ τῆσ γῆσ ἀΐ ἀπὸ τίνων λαμβάνουσιν τέλη ἢ ἢ κῆνσον; ἀπεὸ 
τῶν υἱῶν» αὐτῶν ἢ ἀπὸ τῶν ἀλλοτρίων; 20 δἰπόντοσ δέ" ἀπὸ τῶν» 
ἀλλοτρίων ν ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦσ᾽ ἄραγε ἐλεύθεροί δίσιν οἱ υἱοί. 
21 ἵνα δὲ μὴ σκανδαλίζωμεν αὐτούσ, πορενϑ εἰσ εἰσ ϑάλασσαν βάλε 


Ρ5194 [ενϑὲν ΟὟ) ΝΒΏ 1. 485. Οτ3. 305) ρι 4686 ρἐδθ ς ἐγζευϑὲν οὕτη Ὁ 
ἀπο Ἶἷδ 4] ὑοσ ΕπδΡ5 Ογτῶτ 

21. ς χη Τὶ τοῦτο δὲ τὸ γένοσ (Δ ϑιΒΡΡὶ ἐἐ ἰαἶΐ) οὐκ ἐχπορεύεται (εὐ ἐκ- 
βαλλετ.) εἰ μὴ ἐν προσευχῇ καὶ νηστείᾳ (ΔΘΙἘΡΡΙ νή. κ΄ πρ.) 6. ΌΟΌΣ, 
ΧΡΔΠ ὕπ694] ρ]6γ ἱτΡίϑθτ νς δγτϑοὰ αἱ Ρ ἙΘΟΡΥΎ οἱ ΞΟΒῪ, δγτὴ 4] Οἵ 3» 5179 ΟἿγΥ 
ΗΪΙ πὰ Αὐς ... οἵα ουτὴ ΝΒ 88. 9 81 αγγοῖ βΥΣὮΣ 588 οορ(ἃ κοίἢ 
τοι αἱ εἀὰ ΒΕ ῃβόδηου (Μς 9, 3884 ἱ. 6. δβεοξ. 93. ἱπ ὁδῆοῃθ 10. ροϑαϊῖ 
ὉΔῚ ΥΘΟΘΒΘΩΓΌΓΥ δ᾽ ΡῈ }5 Ργορσία; Μὶ γοσοὸ 17, 19---231 σδῆουο ὅ. οςΌχΩ 
ϑοῖο μο 17, ὅ 8δᾳ οοτηροδυϊ) 

22. συσερεφομ. δὲ αὖ. α. ἈΒ 1., ἰζοια ἰδ νς ΗΙ]... ς Τί αναστρ. δὲ αὖτ. 
(0 αυτ. δ. ανα.) οὔπι ΟἹ πποἷ’ ἃ] Ρ)ογ, ἰΐδηλ 8:1: ογιϑοὰ ΘΓ ΔΥὴ (ὁ 58} 
ΟΡ δγτϑυ) 

28. ἐγερϑῆησ. ς. ἈΘῸΙ 06 ἃ] ἰΙοηρα ρὶ Οὐ δῦ, Τὴ αναστήσετ. οὔτω Β 
8130 ἔβγο Οτδ, δ88 ΟἿΣ 

24. χάφαρν. ο. ἈΒῸ 88. ῬΡυχδοίογεδ οὗ δὰ 4, 18... ς καπερναουβ (. ΟἹ 
Ὧπο16 οἵο | εὐπαν 6. ΜΙΒΌ ... ς ξἰ7ῸΨν ΟΌΓΩ ἈΓΟΙ 50 το]ὶ οἷο [ διδρ. 86. 
δΌδᾳ τὰ 6. ΝἾὮ ... ς [μὴ ΤΊ τὰ (ρτὶ 106 ὭθτΟ ὁ12) διεδρ. 6. ἈΩΒΟῚ πὰς 
Τα }} εἷς 

2δ. εἰσελϑοντα (8 κ᾿ οἰ οὉ, » -ψτι, μὸδ8 1. δοίη ελ9.} οατα μά" δἰδῦ, ἰἔϑιη 
Π8)Β0 1. Ὁ ἢ δαὶ; Ογγδοῖ 48 οὐ ἰοΔ1Ὲ49. Ἰξο Ὀδρδῦ οοά ς Τί οτε εἐσ- 
ἤλϑθεν 6. ΤὐΧΡΔΠπ ἀπ65 αἱ ρῥΙοσ ἰΐοτα εἴν οἷο ... ΥΔΥ ἐθδίο8 Δ] 

26. εἰποντοσ δὲ (Ο Ογν δἀὰ αὐτοῦ) δυπὶ ΒΟΙ, 1. 588 ΘΟΡ ἃσζὼ δοίτοσα 

“Οσϑ, ὅδ (Ἵν Ογσίομιδο ΤΡ δΓ οοὰ, βϑὰ μοὶ, δϑίτουν ρσϑοτη λέγει αὐτὼ 
ο πεετροσ (Ἀ ο δὲ ἐφη) απο των ἀλλοτριων ... ς Τὶ λεγει αὐτω ὁ πε- 
τροσ (δγτοαθΡ ϑέποημ, Ὁ δϑιὮΡΡΙ βγγὰνγ ΡΘΙΒῪ οἵα: 6000) ς, ὈΧΡΔΠ 
ὯΠ69 4] ΡΙῈΓΣ ἢ ᾳ ΒγΙΟῸ ΘΡ Θ᾽ΌΤ 4] Βαβϑίμῆθο. αἰτη)Ἔἶος Τ,δἱὲ 

21. σκανδαλιζωμὲν 6. ΜΙΣ... ς Τὴ Τὶ -σωμὲν 6. ΒΌῚ π)0}3 4] οὐ ΟἹ 


ΚΑΤᾺ ΜΑΘΘΑΙΟΝ 18, 8. 97 
αγυστρον καὶ τὸν ἀναβάντα πρῶτον ἰχϑὺν ἄρον, καὶ ἀνοίξασ τὸ 
πόμα αὐτοῦ εὑρήσεις στατῆρα᾽ ἐκεῖνον λαβὼν δὸσ αὐτοῖσ ἀντὶ 
ἡμοῦ καὶ σοῦ. 





ΧΥΠΙ. 


1 Ἔν» ἐχδίγῃ τῇ ὥρᾳ προσῆλθον οἱ μαϑηταὶ τῷ ησοῦ 
ἀξγοντεσ᾽ τίσ ἄρα μείζων ἐστὶν ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν; 2 καὶ 
Ξροσχαλεσάμενοσ παιδίον ἔστησεν αὐτὸ ἐν μέσῳ αὐτῶν ὃ καὶ 
εἶπεν" ὠμὴν λέγω ὑμῖν, ἐὰν μὴ στραφῆτε : καὶ γένησθε ὡσ τὰ παι- 
δία, οὔ μὴ εἰσέλϑητε εἰσ τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν. 4 ὅ ὅστισ οὖν 
ταπειςώσει ἑαυτὸν ὡσ τὸ παιδίον τοῦτο, οὗτόσ ἐστιν ὁ μείζων ἐν 
τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν. ὅ καὶ ὃσ ἐὰν δέξηται ὃ ἕν παιδίον τοι- 
οντο ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, ἐμὲ δέχεται. θ Ὁ: ὃσ δ᾽ ἂν σκανδα- 
λίσῃ ἕ ἕνα τῶν μικρῶν τούτων τῶν πιστευόντων εἰσ ἐμέ, συμφέρει 
αὐτῷ γα κρεμασϑῇ μύλοσ ὀνικὸσ πϑρὶ τὸν τράχηλον αὑτοῦ καὶ 
χαταποντισϑῇ ἐν τῷ πελάγϑι τῆσ ϑαλάσσησ. ἴ Οὐαὶ τῷ κόσμῳ 
απὸ τῶν σκανδάλων" ἀνάγκῃ γάρ ἔστιν ἀϑεῖν τὰ σχάνδαλα, πλὴν 
οὐαὶ τῷ ἀνθρώπῳ δὲ οὗ τὸ σκάνδαλον ἔρχεται. 8. ᾿55 εἰ δὲ ἡ 


3,385 ΟΥ̓ ΟΒΙΒΘ [ς ε0σ ΟἸΏ ΚΒΙΚΙΜΌΨΕΓΔΠΗ 8] ρδττηὰ ... ς Δα ἃ τὴν οὔτ 
ΦΕΥΡΘΗἙΙ͂Χ 8] Ρ] Ογγῖοι 189 ὁ ς ὁ506) ΟἿ | ἀγαβαντα ς. ΝΒΡΕ ἬΚΙΜΌΥΠ 
εἴς: ἘξΡΟΙΒΧ ΖΓ οἷς ἀναβαίνοντα 
ΧΥ͂ΤΙ, 1. ἐν ἐκεενὴ: ΒΜ βδαμοϑᾶ ρὸρ δαὰ δὲ ὠρὰ 6. ἸΒΟῚΖ ὉΠ εἾ4 8] ρ]θς 
ἔᾳ γᾷ ΒΔ Ὦ ΟΟῸΡ βυτῆϊτ 4) οεἀὰ ἂρ Οἵ ... 6Ὁ΄ Ι.π ἡμέρα ξπὴ 1. 418 
ΡΙῈΣ αγχοῦ δύτὼ Οτϑ᾽ ὅ856η ΗΙ) 
8. προσκαλεσαμενοσ ὁ. ἈΒΡΙΥ" οἷς ... ς 1 ΤΊ δἀὰ ὁ ἢ 6. ΡΙΧΓΔΠ πη05 
εἷς 
ἃ, ταπεινωσει (6Ὁ΄" 82) οὔυπὶ ΝΒῸΖ πηοἾ ΑἹ] Η] δὲς ... ς -σὴ (. τηϊπαδο 
5. ἐὰν ΠΩ ἈΒ 1η613 Α] ]ΟΥ ΟΥ δ ὅθ᾽ ριδθό ΟΣ, Τὴ ἂν οὕτῃ ὉΣ,2 γδοτ 
ΟἹ3»ὅ98. ] ἐν παιδ. τοι. ο. ΒΡ12 816 ΠΡΙΘΣ νῷ Δεῖ Οἵ 3.598 οι δθθ8α 1, οἱῇ 
. ς παι. τοι. ἐν ο. ἘΡΗΚΜΌΥΤῚΙ Α] Ρ]α...Ν6 ΒΥ1Ρ δζῖὴ σαιδ. ἐν τοι., 
8χλ οἷς οἵζὴ ὃν ἰ τοιοῦτο Ο. ΜΒΚΊΜΒΥΖΔΙ οἷς... ς ὴ Τὶ τοιοντον 6. 
ὮΣ υηο 4] ρΡ}ὰ 
α πϑς α. ΜΒΙΖ εἰς ... ς ἐπι δ. Ὁῦ δἱ ... 6Ὁ΄ ΤΊ εἰσ ο. χδπ τπ05 οἷο 
«ἐστὸν οὕτὴ ΜῸ 2673 Δ] ὕ]6Σ (ἰΐοπι 1ὲ νᾷ εἰς) Ον "νθθῦβᾳ ΟἼγ.... 60 1.η 
οἵα πὶ ΒΙ, 8175 εγυβϑδ 58 δοίἢ οἷο [ ανϑροῶο στη ἈΌΕῚ, 816 κ᾿" δὴ 
ἴον 988 Βυτῖῖ οἱ αἱγ οοὸρ (Ονϑ, 603) ραιοχ ς (6ε6ἃ 69) ΤΊ δΔἀὰ εἐκειψω 


ς. ΒΚΘῊ ὭΣΙ65 4] Ὁἷον ἘΡΊΟΥ νς οἷς 
5᾽ 


1.--δ 
ἍὯο9, 88--- 27 


Μοῦ, 42 
1 τ, 9 


1.0 11, Σ 


Μεθ, 48. 46 
δ, 29 


Μοῦ, 41 


32. --14 
Ι͂,ωμ6 1δ, 4-- ὦ Ω 


ὍΘ 18,9. ΚΑΤᾺ ΜΑΘΘΑΙ͂ΟΝ 





χείρ σου ἢ ὁ ποὺσ σου σκανδαλίζει σε, ἔκκοψον αὐτὸν καὶ βάλε 
ἀπὸ σοῦ" καλόν σοί ἐστιν εἰσελϑεῖν εἰσ τὴν ζωὴν κυλλὺν ἢ χωλόν, 
ἢ δύο χεῖρασ ἢ δύο πόδασ ἔχοντα βληθῆναι εἰσ τὸ πῦρ τὸ αἰώ- 
γιον. 9 καὶ εἰ ὁ ὀφθαλμόσ σου σκανδαλίζει σε, ἔξελε αὑτὸν» κεκὶ 
βάλε ἀπὸ σοῦ" καλόν σοί ἐστιν μονόφϑαλμον εἰσ τὴν ζωὴ» εἰσελ- 
ϑεῖν, ἢ δύο ὁ φϑαλμοὺσ ἔ ἔχοντα βληϑῆναι εἰσ τὴν γέενναν τοῦ πυρόσ. 
10. Ὁ Ὁρᾶτε μὴ καταφρονήσητε ἑνὸσ τῶν μυιρῶν τούτων" 
λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι οἱ ἱ ἄγγελοι αὑτῶν ἐν οὐρανοῖσ διὰ παντὸσ βλέπου- 
σιν τὸ πρόσωπον τοῦ πατρόσ μου τοῦ ἐν οὐρανοῖσ. 12 ΒΕ 
ὑμῖν δοκεῖ; ἐὰν 7ένηταί τινι ἀνθρώπῳ ἑκατὸν πρόβατα καὶ πλάνη , ϑὴ 
ἕν ἐξ αὐτῶν, οὐχὶ ἀφεὶσ τὰ ἐνενῆκον τὰ ἐννέα ἐπὶ τὰ ὄρη πορευϑεὶσ 
ζητεῖ τὸ πλανώμενον; 18 καὶ ἐὰν “γένηται εὑρεῖν, αὐτό, ἀμὴν λέγω 
ὑμῖν ὅτι χαίρει ἐπὶ αὐτῷ μᾶλλον] ἢ ἐπὶ τοῖσ ἐνενήκοντα ἐφρέα τοῖσ 
μὴ πεπλανημένοισ. 14 οὕτωσ οὐχ ἔστιν ϑέλημα ἔμπροσϑεν τοῦ 
πατρὸσ ὑμῶν τοῦ ἐν οὐρανοῖσ ἵνα ἀπόληται ὃ ἑν τῶν μικρὼν τούτω». 
15 1.5.5 ᾿Βὰν δὲ ἁμαρτήσῃ ὁ ἀδελφόσ σου, ὕπαγε ἔλεγξον αὐτὸν» 





8. αὐτον.(6 Ὁ) α. ἈΒΌΣ, 417 ἰξ νρ 88}} βυγὲι φίδι δῖς ... ς αὐτὰ ο. ΧΡΔΙῚ 
ὯΠῸΒ 8] ΡΙ]6Γ ΘΟΡ 501} | κυλλ. ἡ χωλ. ὁ. ἈΒ 413 ἱιΡ|ο τ νῷ... ς Τὶ χω. 
ἢ χυ. 6. ΒῈ υποἷδ 4] Ἀ]6ῈΓ 6 4 588 Ο0ρ οἷς 

10. ἐν ουρ. ὃ. ΚΌΚΥΣΓΔΠ ὑπο 8] ῥ]οΣ ἰτΡΊῈΓ νρ οίο, ἰΐϑθτα Β ἐν τῷ οὐραψω 
(ἰΐ6 1,η) ... Ρ 4]9 α 81’ βδὴ οἷς οἱχυ; δος Ιμῃ [ἐν ουρανῳ] 

11. ς ἤλϑε γὰρ (νατίε ἀϊδογιπί ἃ Ὁ ἃ Βγτ}) ὁ (ἃ οἵ) υἱὸσ τοῦ ἀνϑρώ- 
που σῶσαι (ἔα ζητησε σωσε, α εἷς ζητησαι καὶ σωσαι) τὸ ἀπολω- 
λόσ ο. ῬΙΧΓΔΠ πη69 8] ΡΙ6γ ἰἐΡὶ νῷ βγτγόῦ οἴ αἰτ δγπὶ Δοίἢ 4] ΟἿγ οδίοχ 

. οἵἷχ (690) ο. ΜΒι," 8418 ὁ 81 58}: ΟΡ ΒΥΤῈΓΣ δειῃδοά Ογϑ δ10 ἘΠ|5 (ἴῃ 
οδῃο!θ) ΗἹ] Ηΐογ ἴὰν :: ἐγαδῖγα ἡθσδμὶ πὰηο σοχδιη ὁ ἴς 19,20 διις 
{Π4ἴὰπὶ 6586 

12. ἀαφεισ εἱ πορευϑὲισ ὁ. ΒΕΕΟΒΙΚΜΒΌΥΧΓΔΠ 8] Ρ]ΘΥ α ΒΓ ππις,, Τιη 

αφησει (Ὁ εἴο αφιῆσιν) οἵ και πορειϑεῖσ (Ὁ ρθε μ  06) ουπὶ ΒΓ (Ὁ) 
8138 1ιΡ18Γ αγὰ δὼ δοίββ [ ἐνένήκοντ. ουτὸ ἀης οἵηηΐῃ οἷς... ς ἐνγένηκ. 
οὐπὶ τηΐθαβο ιν. [16] Υ. 84 

14. ὑμῶν 6. ΚΟΌΧΔΕ ἀποῖ δ] ὑ]ὰ ἰΐνρ οἷς ... Τῇ μου 6. ΒΕΈΠ 4135 58} 
(ΟΡ ϑυγϑοᾶ βυτΡ ἐχὲ δστῃ δϑί ἃ] Οὐῖ, θύθ8η οἰδιὰ  ν, 10 μου πο ας 
ἐν (6) οὔπι ἸΒΌΣΜΙΙΒ 4117 δ᾽ Βδυὶ"... ς ει ΘΟ Σ πῃ618 4] γ»]οῦ ἱτΡΊΘῸ τ 
νυ! ΟΥβν9090 αα 

16. αμαρτ. δἷπα εἰσ σὲ 6. ΜΒ 818 Β2)ἢῃ Οτϑ' 610 ο( ἰὩ{3, 1964 Ογγδάογ οἷς... ς 
Τὶ δἀὰ εἰσ σε ο. ὮΙ ὑπο} 4] ρὑ]ον ἰξ υῇῷ δοὸρ δγχϑῦ οἱ υἱῦ 4] οίς [ υπαγε 
6. ἩΒ. 813 51. 3. 58} δυγυϊγ αὐτὰ δἱ Οὐ 910 οε ἰδὶ ὃ, 196 οί, ος (ΞΞ 60) 
δΔἀὰ καὶ 6.1 ὑπςῖ6 ΣΡῚ6ῈΓ τῷ ΟΡ δοίῃ 





ΚΑΤΑ ΜΑΘΘΑΙΟΝ 18, 24. 69 
«ταῖν σοῦ καὶ αὑτοῦ μόνου" ἐάν σου ἀκούσῃ ; ἐκέρδησασ τὸν 
; σου. 16 ἙΘΟΝ ἐὰν δὲ μὴ ἀκούσῃ, παράλαβε μετὰ σδαντοῦ 
ἐτι ἔφα ἤ δύο, ἕνα ἐπὶ στόματοσ δύο » μαρτύρων ἦ τριῶν σεαϑῇ πᾶν 
ἡῆμα. 1ἴὲ ἐὰν δὲ παρακούσῃ αὐτῶν, εἰπὸν τῇ ἐκκλησίᾳ" ἐὰν δὲ 
καὶ τὴσ ἐκχλησίασ παρακούσῃ, ἔστω σοι ὥσπερ ὁ ἐθνιχὺσ καὶ ὁ 
τελώνησ. 18 τῆξις "μὴν λέγω υ ὑμῖν, ὅσα ἐὰν δήσητε, ἐπὶ τῆσ γὴσ 
ἔσται δεδεμένα ἐν οὐρανῷ, καὶ ὅσα ἐὰν λύσητα ἐπὶ τὴσ γῆσ ἔσται 
λελυμένα ἐν οὐρανῷ. 19 ἦδοιο ΤΠ (λὲν λέγω ὑμῖν ὅτι ἐὰν δύο 
σεμφξωνήσουσιν ἐξ ὺ ὑμῶν ἐπὶ τῆσ γῆσ περὶ παντὸσ πράγματοσ οὗ 
ἐκν αἰτήσωνται, γενήσεται αὐτοῖσ παρὰ τοῦ πατρόσ μου τοῦ ἐν 
ευρανοῖσ. 20 οὗ γάρ εἰσιν δύο ἢ τρεῖσ συνηγμέφοι εἰσ τὸ ἐμὸν 
ὕνομα, ἐκεῖ εἰμὶ ἐν μέσῳ αὐτῶν. 

21 ἘΠ Τότε προσελϑὼν ὁ ὃ Πέεροσ εἶπεν αὐτῳ᾽ κύριε, ποσά- 
χισ ἁμαρτήσει εἰσ ἐμὲ ὁ ἀδελφὸσ μου καὶ ἀφήσω αὐτῷ; ἔωσ ἕπτά- 
χισ; 22 λέγει αὐτῷ ὁ ᾿ησοῦσ᾽ οὐ λέγω σοι ἕωσ ἑπτάκισ, ἀλλ᾽ ἕωσ 
ἑβδομηκοντάκισ ὅπτα. 28 ἀὐθοΝ διὰ τοῦτο ὡμοιώθη ῆ βασιλεία 
τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ βασιλεῖ, ὃσ ἤϑέλησεν συνᾶραι λόγον μετὰ 
τῶν δούλων αὐτοῦ. 24 ἀρξαμένου δὲ αὑτοῦ συναίρειν, προσηνἔχϑη 





16. δεαυτον 6. ἈΕΙΙΜῈ 4139 Οτϑ,.611 ΒΑΘΘΡΡ οἱπλοῦδ ΟἿΣ... ς ἴῃ Τὶ σοι! 6. 
ΒΌῚ ππςε} Δ] ῥίον Ογγδύοσ 
11. εἰπὸν α. μι, Οὐδ 1: ος 1η Τὶ εἰπὲ ο. ΒΌΙ1 πῆ6 Τ6]] οἷο 


18. οσα εἐἂν Ῥτὶ 6. ΕΙΧΔ Ὑπ05 8] ὑ]εν Οτϑ,61394. ἱξϑιη 86. 6, ΜὈϑίΒΧΔΠ 
πη 69 2] Ρ]ῈΓ... ΒΌΚΟΓΣΗ 8] τὴ οσα αν τὶ 1ος (8); ᾿ΐϑιη ἈὌΌΡΡΙ, εἰς 
45 ἴος [ἐν ουρανῶ ῥΥἱΐο. Β 134. ΟΥ, δθ6 6. ΜΒ 134. ΟΥ ... ς ΤΊ 18 
ἐν τω ουρανῶ (6. ΧΡᾺΠ ἀπο (Μ ῥγτὶ 106) 8] ὕ]Ὲσ Βδβϑίββϑε. ς ΜΟΒΌΡΡΙ, 
εἷς ῥχὲ ἴος ἐν τοιῦ ουρανοισ, ἰΐοτι 866 ἴ06 ὈΤΜ οἷς 


19. παλὲιν ο. ἌΌΩΜΓΙΔ οἷος ... ΤΊ παλ. ἀμὴν 6. ΒΙΧΠ πῇς5 41190 15 οἵα, 
[μὰ (6Χ ΘΥΤΌΣΘ) αμην οὕτῃ τηΐηαδο ῥδας Η1 ΟΥρ [| συμφωνησουσιν « 6. 
ΚΒΌΞΗΣΙ; Δ 33. Δ] τὰ... ς -σωσιν ᾿ς. ΧΙΠ πη 4] ΡῚ Ογϑ8, δ166 1611 εξ 
ὑμῶν (δὶ ΤΕΡῚ νι δΥΥΣ μαἰὸ σιμφ.) ς. ἈΒΌῚ, 8416 1 ΡῚ τς (Βγγοπιῃ) ΟΥ᾽» 198 
εἴς .«-. ς Τί νμῶν Δηί6 συμφ, α. ΙΧΡΔΠ ὑπο Δ] ΡΙ6Γ 4 δύτὰ Ογϑ3»δ᾽4 Β 49 
ας, 38. 51 ἢ νροδά ὁγχ εξ ὑμι. 

δι, προσελθ. ὁ (Ὁ οἵα) πε. εἰπ. αὐτῷ (Ν᾿ οἴ) 6. ΑΓΒ. 815} Οὐϑϑῖθ.,. οοὺς 
Τὶ αντω ο Ζτε. εἰπ. ὁ. ΚΜΟΕΣΘΗΚΙ, Ὁπ6ἦ 8] ΡΙΟΥ ΒΥΧΡ διττὴ ΟἿΥ 

22. αλλ ς. καὶ ποῖ 4] οχαηνα Τὰ Τί αλλα ὁ. ΒΡ 

24. προσηνεχϑὴ οὕἴτὰ ΝΙΙΧΕΔΠ ὑπ698 οἷς ἰτνς Οτϑ, 6210 οι 6530 11 ς᾽ Τὴ ἘΠ 
προσηχϑὴη ς. ΒΡ ΟεΣϑ 621 6ἐ 6270 


Ὅτι 19, 16 
ἀόοσχ 18,1 


16, 19 


416 
[με 11, 8 5 


10 18, 25. ΚΑΤᾺ ΜΑΘΘΑΙῸΟΝ 











εἶσ αὐτῷ ὀφειλέτησ μυρίων ταλάντων. 25 μὴ ἔχοντοσ δὲ αὐτοῦ 
ἀποδοῦναι, ἐκέλευσεν αὐτὸν ὁ κύριοσ πραθῆναι καὶ τὴν γυναῖκα 
καὶ τὰ τέκνα καὶ πάντα ὅσα εἶχεν.» καὶ ἀποδοϑῆναι. 26 πεσὼν 
οὖν ὁ δουλοσ ὀχεῖνοσ προσεκύνει αὐτῷ λέγων" μακροϑύμησον ἐπὶ 
ἐμοί, καὶ πάντα ἀποδώσω σοι. 24 σπλαγχνισϑεὶσ δὲ ὃ κύριοσ. τοῦ 
δούλον ἐκείνου ἀπέλυσεν αὐτόν, καὶ τὸ δάνδιον ἀφῆκεν αὐτῷ. 
28 ἐξελθὼν δὲ ὁ δοῦλοσ ἐχκεῖνοσ εὗρεν ἕνα τῶν συνδούλων αὑτοῦ 
ὃσ ὥφειλεν αὐτῷ ἑκατὸν δηνάρια, καὶ κρατήσασ αὐτὸν ἔπνιγεν 
λέγων" ἀπόδοσ εἴ τι ὀφείλεισ. 29 πεσὼν οὖ» ὁ σύνδουλοσ αὑτοῦ 
παρεκάλει αὐτὸν λὲγ ων μακροϑύμησον ἐπ᾿ ἐμοί ; καὶ ἀποδώσω 
σοι. 80 ὁ δὲ οὐκ ἤθελεν, ἀλλὰ ἀπελθὼν ἔβαλεν αὐτὸν εἰσ φυ- 
λαχὴν ἕωσ ἀποδῷ τὸ ὀφειλόμενον. 8] ἰδόντεσ οὖν οἱ σύνδουλοι 
αὐτοῦ τὰ γινόμενα ἐλυπήϑησαν σφόδρα, καὶ ἐλθόντεσ διεσάφησαν 





94. εἰσ αντω «. ΝΒ... ς ἴῃ ΤΊ αὐτὼ εἰσ ς. ΝΟ) ἀπο (1 τᾷ εἰ τὐτ:8) 
Ον, 951 ΟἿτ 
οὐ ο ἸΣΗ6 εν Ὁ ἈΒΌῚ, οἷς... ς ἴω δάά αὐτοῦ 6. Ε υπο}3 4] ὑ]ὸν ἰδ νὰ ἃ] 
. 1. κ΄ δγτῶὰ ΟἿ; ὁπι Ι γυγαικα ο. ἈΒ 1. Δ] ἢ... Ια ΤΊ δὰ 
αὐτου α. Ὁ απο εἴς | εἐχὲν 6. ΚΌΓΓΔΠ ὑπεϑ 4] ΡΪ]ΕΓ ἐξ νε εἷς Οεϑ. 685 
Ὀδιρδσ,,. 1η Τὶ ἐχὲν 6. Β 416 Οἵ 938 
26. ἐκειψοῦ Ο. ΒΟΌΣ, 815 ᾿πΡ|ΘΥ νῷ ογγοῦ δ(Οἱγ οορ δοίἢ [οἱξ... ς ἢ οἵὰ 
5. ἈἾΒ ὑπο} 8) ρῥΙ6Υ 4 58} δύτω ὨδῃιρΑσβῆθ [ λέγων ΔΌΒαυΕ χυρίε ς. ΒΡ 
8418 116 γε εγγοῦ Οσϑ 538 ΟἿγ [μοἱζ... ς δἂὰ κυρεὲ 6. καὶ πηοἷδ 4] ῥἷον ἴτ8 
(41 ἴγϑηβρ) βδῇ οὺρ δυσυῖϊγ στὴ δοίἢ; Πδιραῦ ἰ αἀποδωσ. σοε Ο. ἈΒΙ, 415 
δ γχ Βδὴ: οὺρ Βυχοτῃ; γι δοίῃῃ: Οτγϑ 638 οἱξ.., ς σον απο. οὐ Ἑ 
ποῖ: 8] ὑοῦ ἔᾳ ... ΤΊ οπι σοε 6. ἢ ἐϊ 
47. ἐκεινοῦ ο. ΚῺῸ ὑποἷ8 4] ὑ]οῦ ἰΐ νῷ οἷς ... ἴῃ οἵὰ 0. Β δἰ 
28. ἐκειψοσ: [2 ΟἿῺ 6. Β ΔΓΙΏΣΟΒ | αποδοῦσ 6. ἈΒΌΣΠ᾽" 416 1ΈΡΊῸΣ νῷ οἷς 
.. ς (6090) οἀὰ μον 6. ΟΥΠΒ υποῖθ 4] Ρ]ῈΣ ὁ ἢ Βυγοτ δγῖὰ ΟἿγ | ἔε τι 
6. ΒΟΡ 8613 41160 αᾳ. Οτϑ, 533 91 6389 (Ἣν ᾿διΡδΓβ385... ς (ΞΞ ΟὉ 52) ο,τι 
οὐπὶ ταΐθπ8ο τῶι ({{Ρ 9 Γ᾽ νς φιοᾶ, ἃ φιαδ) δι δϑί ἢ 
29. πεσ. ουν ο συ. αὖτ. ς. ἈΒΟΙ͂ΘΟΙ, 413 ΕΡΙΟΣ νοὶ ογγοϊ ββ}} δοίῃ: Οἵ 8, 688 
μεῖϊξ... ς ΤΊ δὰὰ εἰσ τουῦσ ποδασ αὕυτοι! ς. ΟἾΓΔΠ ὑπο8 8] ῥὑΙοῖ ἔ ᾳ 
ΒΥΤΒΟΒ ΘΕ Ρ Δύω ΠϑιηρδΥ | ε77 ἐμοε 6. ἈΒ ὑπο} 4] οὐνηῦίἃ,  Τ.ἢ ἐπε ἐμὲ 
6. σι, [και (Ὁ καγω) βίπῃε παντα (α΄ 82) οὔτ π"ΒΟ "Δ ὑπο 4] 100 
56 αγγῶῦ ογγοοά ΘΕ ΊΧΕ αγγη Ὠδηιρδύ 1 εἷξ ... ς δΔἀὰ παντα ς. πο ο2 ΤΠ 
(Κ) δἱ τοὺ [16 μ ΒΥΥΒΟΒ οΙ Ρὶ ΤΩΙ ΒΔ} 60ρ δοίἢ ΟἸμγσ; ἰΐϑηι Γι [πα.] 
80. αλλα ες. ποία" κα) ΒΟΟΞΘΉΚΙΜΒΌΤΗ 8] ρ] ... ς9 (ΞΞ Ὁ 8:2) αλλ ες. ΕΔ 
81 ὑτὰ | εωσ 6. ἸΒΟΙ, δτῃ ... ς Τί ἐωσ οἵ! 6. ἢ πο οἷς 
31. ουν ο. ἈκΘΙΟΌΒΡ 838.6.... ς ΤΊ δὲ ο. πόδο ὑπο}3 δ] Ρ]6Ὺ ἱερ᾽6 τ νρ εἷς | 
οἱ συν. αὐτου ο. ἈΟΡ ὑὩς τ6]}} οἴο: [ζη αὐτο! οἐ συν. ο. Β] τ. γινο- 


ΚΑΤᾺ ΜΑΘΘΑΙΟΝ 1,8. 7111 


--.-.ττοοοΠῈ -----...-  ω“ - -Ἐς.-.-.-͵.ς 








τῷ χυρίῳ ἑαυτῶν πάντα τὰ γενόμενα. 82 τότε προσκαλεσάμενοσ 
εὐτὸν ὃ κύριοσ αὐτοῦ λέγει αὐτῷ ᾿ δοῦλε πονηρέ, πᾶσαν τὴν , ὀφδιλὴν 
ἐκείνην ἀφῆκά σοι, ἐπεὶ παρεκάλεσασ με᾿ δὃ οὐκ ἔδει καὶ σὲ ἐλεῆσαι 
τὸν σύνδουλόν σον, ὡσ κἀγὼ σὲ ἠλέησα; 84 καὶ ὀργισϑεὶσ. ὁ κύριοσ 
αντοῦ παρέδωκεν αὐτὸν τοῖσ βασανισταῖσ ἔωσ ου ἀποδῷ πᾶν τὸ 
"ψειλόμενον αὐτῷ. 80 οὕτωσ καὶ ὁ πατήρ μου δ οὐράνιοσ ποιήσει 
μῖν, ἐὰν μὴ ἀφῆτε ἕκαστοσ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ ἀπὸ τῶν καρδιῶν 
ὑμῶν. 





ΧΙΧ, 


1 Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦσ τοὺσ λόγουσ τού- 

οὐσ, μετῆρεν ἀπὸ τὴσ Γ. αλιλαίασ καὶ ἦλθεν εἰσ τὰ ὅρια τῆσ Του- 

Ἄμε πέραν τοῦ Ἰορδάνου. 2 καὶ ἠχολούϑησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοί, 
χαὶ ἐθεράπευσεν αὑτοὺσ ἐκεῖ. 

ὅ. Καὶ προσῆλθον αὐτῷ οἱ Φαρισαῖοι. πειράζοντεσ αὐτὸν καὶ 
λέγοντοσ " εἰ ἔξεστιν ἀπολῦσαι τὴν γυναῖκα αὐτοῦ κατὰ πᾶσαν 
αἰτίαν; 4 ὁ δὲ ἀποχριϑεὶσ᾽. εἶπον" οὐκ ἀνέγνωτε, ὅτι ὁ ποιήσασ ἀπ 
ἀρχῆσ ἄρσεν καὶ θῆλυ ἐποίησεν αὐτούσ; ὅ καὶ εἶπεν" ἕνεκα τού- 


μένα Ο. δ, 4116 ρον γρ... ς ἢ τ΄ “)εένομ. 6. ἈδοῖϑῦΒο της 9 
θδρᾶσς |ἰ ἑαυτῶν α. ἈΒΟ πης611 4150 ς αὑτων 6. ὉΗΣ, δ] ΡΗ] 

33. καγώ ΤΟ. ἈΒΩΣ, δἱ ΟΥ»3δέ ,ς χαὶ ἐγω ς. Ο π|6638 4] ῥ]οΓ 

84. ε,ὡὧσ οὐ: ΤΏ ΟἿῺ ον 6. Β ἅττὰ ἰ αὐτῶ ἐε. κ᾽ οίδθο ποο᾿δ 8] Ρ]ῸΓ 588} 0 
ἘΥΥΘΕΒΘΕΡ δοίῃ δι ΡΥΒΒΒ ΤΙ οἵη 6. ΚΟΆΒὴ 134" 61} ἔργο (Ο0ν"" 354) 

835. οὐρανεοῦ Ο. ἈΒΟΣΡΕΙΙ 41} Οἵ 1. 366 6, 8, ὅ86 ΠΑΤΡΔΡ,  ς ΤΊ ἐπουρα- 
γιοῦ ς. ΟἾΕΕΘΗΜΒΟΥΓΔ Δ] ἰοηρο μοὶ ἰ καρδ. ὑμῶν 6. ἈΒΌΣ, 816 Ρ10τ γα 
ἘΣ 56ὴ 0» δαί δὺγ Οὐ δἍ. ςς (ΞΞ Θ᾽) δἀὰ τα παραπεωματα 

αὐτῶν ς. Ο ὉΒΟῖΣ ἃ] ρας ἢ δγτϑο ἢ δὲ Ρ ΒΔμτοδηΐ αγτὰ ΟἿΣ ὈΔΙΩΡΑΣ 

ΣΙΧ, 1. τησ γ»τ: ς9 π|8]6 οὐὰ 

8. 8ὁε φαρ. ἢ. ΔΌΣ Ὅποῖἷ Δ] ΡΙῈΥ δδὴ Οὐ 3.686 Ν᾿ χογδί, δ [ΤΠ ΟἿῺ ον 6. ΒΟ 
ΜΠ 8115 ΘῸρ | λέεγοντεσ (6Ὁ΄) 6. ἈΒΟΚΙΜΣτι 8139 ἸἩΡΙοΣ να 5γυϑύριδοῦ 
88 ἢ ΘῸΡ ἅττα δοί Οσϑ 5356 ΝΆ2ΟΣ 81, δ Ἡ:].,.. ς λεγοντ. (Ὁ " ἃ λεγουσι») 
αὐτῶ 6. ὈΜΤΙΒ πης5 6 ἢ ᾳ Β0Ἐὦᾧ Πδπιρδῦ Ορ [ ἐξεστιν 6. ἈΒ. 4] Αὐξ 

ες ΤΊ Δὐἀὰ ανθρωπὼω οὐτὰ ΝθῸΡ ὑπο} Δ] ρῥὶογ ἰΐ υρ βυγοτο βϑ ἢ} ΘῸΡ 

εὶ Ο.ς"" 8686 9. 681 

4. εἶπεν 6. ἈΒΌΣ, ἃ] ῥρδὺς ἰ[6 588} σορ δοῖι Οὐδ 65. 7 ς Δἀὰ αὑτοιῦσ ἢ. Ὁ 
της 4] ῥἱοσ ἰδ νῷ δυγότοι 4] ἤϑΩΡΑΣ Ορ [ ποιησασ ο. ΝΟΌΖ τς 4] 
ΡΪοσ ἰὶ σα οἷς ... Β δὶ’ δύ Οτϑ, 5101. ΜΟΙΉΤΘΒΏΓΓΤΙΞ 4] χεισασ 

5, ἐγέχα δ. ΒΕ... ς Τὶ ἐνέκεν ο. ΟὉ της 3 4] οαγίο Ρἷοσ 


ἹΜοεῖο,Σ 


8--9 
Μο10, 3 --1Σ 
Οαεφηΐ, 7 
65 8, 3: 


3 19,6. ΚΑΤᾺ ΜΑΘΘΑΙΟΝ 











τον καταλείψοι ἄνθϑρωποσ, τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα καὶ κολλῃ- 
ϑήσϑται τῇ γυναικὶ αὐτοῦ, καὶ ἔσονται οἱ δύο εἰσ σάρκα μέαν. 

6 ὥστε οὐκέτι εἰσὶν δύο ἀλλὰ σὰρξ μία. ὃ οὖν ὃ ϑεὸσ συνέζευξεν», 

ρους, , ἀφϑρῶποῦσ μὴ χωριζέτω. { λέγουσιν αὐτῷ᾽ τί οὖ» Μωῦσῆσ ἐνετεί- 
λατο δοῦναι βιβλίον ἀποστασίου καὶ ἀπολῦσαι; ὃ λέγει αὑτοῖσ᾽ 

ὅτι Μωῦσῆσ πρὸσ τὴν ὁ σκληροκαρδίαν ὑμῶν ἐπέτρεψεν» ὑμῖν ἄσεο- 
- λῦσαι τὰσ γυναῖκασ ὑμῶν᾽ ἀπ᾿ ἀρχῆσ δὲ οὐ γέγονεν οὕτωσ. 95 

εὐ ὰ λέγω δὲυ ὑμῖν ὅτι ὃσ ὧν ἀπολύσῃ τὴν γυναῖκα αὑτοῦ μὴ ἐπὶ πορ- 
νδίᾳ καὶ γαμήσῃ ἄλλην, μοιχᾶται. 10 ἡϑύτ λέγουσιν αὐτῶ οἱ μω- 
ϑηταί' εἰ οὕτωσ ἐστὶν ἡ αἰτία τοῦ ἀνθρώπου μετὰ τῆσ γυναικόσ, 

οὐ συμφέρει γαμῆσαι. 11 ὁ ὃ δὲ εἶπεν αὐτοῖσ᾽ οὐ πάντεσ χωροῦσιν 

τὸν λόγον τοῦτον, ἀλλ᾽ οἷσ δέδοται. 12 εἰσὶν γὰρ εὐνοῦχοι οἴτινεσ 

ἐκ κοιλίασ μητρὺσ ἐγεννήϑησαν οὕτωσ, καὶ εἰσὶν εὐνοῦχοι οἵξινεσ 
εὐνουχίσϑησαν ὑπὸ τῶν ᾿ἀνϑρώπων, καὶ εἰσὶν εὐνοῦχοι οἴτινεσ 
εὐνούχισαν ἑαυτοὺσ διὰ τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν. ὁ δυνάμεροσ 


χωρεῖν χωρείτω. 
13---1ὅ 192. 
με 10,18-6 [9 Τότε προσηνέχϑησαν αὐτῷ παιδία Ἵ να τὰσ χεῖρασ 


ς 18, 15-Ὰ]} 
ἐπιϑῇ αὐτοῖς καὶ προυσεύξηται᾽ οἱ δὲ μαϑηταὶ ἐπετίμησαν αὐτοῖσ. 


----«.ὄ..ς.ςςς.. 


δ. πατέρα ς. ΚΒΒΏ2 ὑπ61] Δ] Ρ] ἰδ νρ 81] Οτϑιθ88 οὲς,., ΘΕῚΔ Δ] ρῥ]υ8δῦ 55 ἢ 
6ῸΡ 5υσοιιπ δὲς δἀὰ αὐτοι [κολληϑησ. (68) ες. ἘΡΕΣΘΗΙΒΌΥ ΑΙδος 
ς προσκθλκηθ- (:: τ ΧΧ) οὕπὶ ΝΟΚΙΜΖΙ ΔΙ 8] Ρὶ] Αἰ}1.89 4] 

6. σαρξ μια ς. ΒΟΙΙΖΙΡΔΠ ἀπο οἴο: ἈΡ ἴΐ (6χο τὰ 4) νᾷ μι. σαρὲ 

1. μωυσηα... ς μωσησ. Ἰίθαι ν. Βα: οὗ ΡΙΟΪ] [ ἀπολυσαν ο. ἈΌ12 813 111 
νεοῖς.. ᾽ς Δἀὰ αντὴν ς. ΒΟΙΧΓΔΠ ἀπ09 Α] ΡΙ6Γ 112 βυσγυῖ οίο 

9. οτι 6. ΒΟΙΝΈΔΙΠ ὍπῸ9 δὶ οπιηνί ἃ 1 γε εἰς ἐὸν [ἃ ΤΊ οὔ 6. Β02 {7 
μὴ ἐπι πορνεία ο. ἈΟΙΝΖ ὑπο018 Δ}150 5 νῷ δυγθγ δίς; ᾿ἴοπὶ ς (ΞΞ 6} 
52) ὈΥΔΟΙΑΪ880 ἐν οὐτὰ ταΐϊη80 ῥῶ ... ἴῃ παρέχτοσ λογου πορνειασ 
(:: δχ 5, 82) ο. ΒΌ 815 {)Ὀ}16Γ βγχοὰ οἐς | καὺ γαμήση αλλὴῆν: ΒΝ 813 δ1- 
ΟΡ Οτϑ, δεἴβαᾳ ὁτη Ι μοιχαται ο. ΒΟΒΌΙΣΖ πῸ8 4] Ρ]ῸΣ ἸεΡον νε οἷο... 
ΒΟἾΝ 8415 103 σορ ποίεε αὐτὴν μοιχειϑήναν ἱ μοιχαται 5ἷπὸ δάάϊία- 
τηϑηΐο 6. ΟϑΌΣ,5 4116 19 σαὶ τη βυγοϊ ββῈ οἷς... ς ἴῃ Τὶ δαὰ χαὲ ὁ 
απολελυμένην γαμήσασ (ΟἾἼΝΔΗ οἷο γαμων») μοιχαται 6. ΒΟἾΊΝΖ ὑπῸ} 
81 ῥίον ἴδ νυν οἷς :: ὁχ }]. ρῃ. 

10. ον. μαϑητ. 6. ἈΒ 413 1.83 βρκῃθοά Παρ οὐ ς οαἀὐᾷ αὐτου 6. ΟΣΙΝΖ 
018 4] Ρ]6Υ ΣΡῚ νῷ δἱ τιι 

11. τουτον ο. ΚΟΌΙΝΖ Ἀπ6Ἶ8 οἷα: Β 813 ὁ δϑίἢῃ: Οὐ 8,» θέθβαᾳ ΟὙρὺϊβ οχὰ; πης 
1 [τουτ.] 

13. προσηνεχϑῆσαν (α. ΜΒΟῺΣ, 8175... ς “χϑη ς. τῦϊάγλῃ ἢ 69 Δ] Ρ]ῸΣ 


ΚΑΤᾺ ΜΑΘΘΑΙ͂ΟΝ 19,ο,2)1. 7178 


“τππηι-ὌὦρὁἜοὃὕτσοὕὝὃψ...᾿᾿ ................. ..-...... ....ὄ. ..... 


1 ὁ δὲ ᾿Ιησοῦσ εἶπον αὐτοῖσ᾽ ἄφετε τὰ παιδία καὶ μὴ κωλύετε 
αὐτὰ ἂλϑεῖν πρὸσ ἐμέ" τῶν γὰρ τοιούτων ἐστὶν ἢ βασιλεία τῶ» 
ΠῚ 1ὅ καὶ ἐπιθεὶσ τὰσ χεῖρασ αὐτοῖσ ἐπορεύϑη ἐκεῖθεν. 

160 ἢ: Καὶ ἰδοὺ εἰσ προσελθὼν αὐτῷ εἶπεν" διδάσκαλε, τί μος, 11-... 
ἀγαϑὸν ποιήσω γα σχῶ ζωὴ» αἰώνιον; 17 ὁ δὲ εἶπεν αὑὐτῷ᾽ τί μὲ ΒΡΒΟΡΗΒ 
ἔρασασ σεεοὶ τοῦ ἀγαϑοῦ; εἷσ ἐστὶν ὁ ἀγαϑύσ. εἰ δὲ ϑέλεισ δίσ 
τὴ Ἰωϑὴν εἰσελϑεῖν, τήρησον τὰσ ἐντολάσ. 18 ποίασ; φησίν. ὁ δὲ 
᾿πσοῦσ εἶπεν" τὸ οὐ φονεύσδεισ, οὐ μοιχεύσϑδισ, οὐ κλέψεισ, οὐ ψευδο- 
μαρτυρήσεισ, 19 τίμα τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα, καὶ ἀγαπήσεισ 
τὸν πλησίον σου ὡσ σεαυτόν. 20 λέγει αὐτῷ ὖ γεανίσκοσ᾽ πάντα 
ταῦτα ἐφύλαξα" τί ἔτι ὑστερῶ; 21 “5. ἔφη αὐτῷ ὁ ᾿Ιησοῦσ᾽ εἰ 


18, αὐτοίσ ο. ΝΟΌΙΝ 4] 1 νῷ σορ ϑυγθῦ οἴ 808} βγρ ο." οἷο... ς ωὴ Τὶ 
οἵπ δ. ΒΙ ὯΠ639 ] ρ]οσ ᾿ρὶ 88}: ἀυτὰ ἰ πρ. ἐμὲ ὁ. ΜἾ,Δ... ς μὴ ΤΊ σρ. με 
ὃ. ΒΟΡ τι8039 οἷς 

15. τ. χεερ. αντοισ ( ἐπ ἀντοισ)ὴ 6. (ΒΟΌΣ, Δ᾽ 4110 βυγγοῦ οἱ δο 5βἢ δὺρ 
6 Οτβ δὅδριθ65 ς αὐτοι τ. χείρ. 6. ΟΔΟΟΙΤ πη 09 αἱ ῥ]οὸγ ἴ σῷ οἷς 

16. προσ. αὐτῶ εἰ7ξ, 6. ἈΒ 815 ἔ ὁ (ἔδπὶ (9 οορ δᾷὰ αὐτῶ) 58} οίο.... ς 
προσ. εἰπ. (Ὁ λέγει, σῷ αἰξ) αὐτω δ. ΟΌΣΓΔ Ἐη09 4] Ρ]ῈΥ νῷ δ τ. ΟΣ 
35.664. | διδασκχ. 6. ἈΒΌΣ, 816 118 οί Οὐδ θ64015. ς (6009) Δἀὰ αγαϑε 

. ΓΔ ὕπ69 Δ] ῥ]ογ 15 νῷ ϑυτότῶῃ βϑὴ οορ Ϊ σχω ὁ. Βη0(ο" 7) Ογϑ δδέιχὶ 
. ς χω ς. Ο(ΟΣΡΕΡΟΗΚΜΒΟΥΙΔ οἷο ... ἈΣ, οἷς χληρονομήησω; ἰᾶχπθ 
ΑἹ, εἷς Ροβὲ ζω. αἴω. Ρ02 

11. τε μὲ ἐρωτασ περε του (Ὁ Οτϑ: 666 01ηὴ) αγαϑ-. οὔπὶ ἈΒΌΣΙ, 1, 32. 18 νρ; 
ΒγΥσ Πα ΕΡΊΩΘ ΘΕ ἘΣ ΟΡ δύῃ δοίῃ Οἵ 3) θθέδαη ΕἸἼΒΡΤΑΘΡ 11,31 Ὁ] οηγ 8 ΓΘ0 
1,815 ΑΠΠΟΟΒΒΟΙΩΙ δίς, ς (ΞΞ ΘΌ, 8βαὰ χασϑιβ 600) τὸ με λεγεισ (Δ 
91} ἀγαθὸν ς. ΟΔ πη09 Δ] Ρ]ον ἔᾳ ΕΥτβ ΘᾺ δἵΡ ἰχὲ ββῇ οἷο | εἰσ ἐστ. ὁ 
(Ὁ 1. οι) αγαϑοσ «. ἈΒΌΙ, 1. 33. ἃ Βγτδτ αὐτὴ ΟΥ̓ 8. 664 οἱ δ6δ. ἱξργτη δἀ- 
ἄϊτο ὁ ϑεοσ ἰἐδ γς εἴς... ς (ΞΞ. 60) ουδεισ αγαϑοσ ἐεε μὴ ἐσ ὁ ϑεοσ 
ξ. ΠΓ πη09 4] Ρ]6ν [ἰδ ϑγτϑοὰ ΘῈΡ δὴ δϑί! ΕπΡΤ 89 ΟἿγ αἱ | εἐσ τ. ζω. 
ἐεισελθ. (Ὁ εὖ ελθειν) 6. ἈΒΟΌΚΙ, 813 [Ὁ (χα 4) νῷ δϑοίἢ Ογϑ θ6τε4 [τίπὶ 
Ψ1 Ποὺ ς εἰσελϑ'. ε. τ. ζω. ο. Τὰ τηο8 4] ῬΙΟΥ 4 ΒΥΥΟΙΔῺ 58} Θορ 8] ΟἿ γὶ 


τηρῆσον α. ΝΟΣ, ὉπιοἾ 4] οὐ Ον δ, θ67ϑα ἴθ᾽ (ἢν... 15 ΤΊ τῆρει 
ς. ΒΡ 
18, ποιασ φησιν 6. ἌΣ, ... ῃ ἐφὴ αὐτῷ ποιασ. Β 18. ο ἴα... ς Τί λὲ- 


γεε αὐτῷ ποι. ο. ΟΡ Ὁ Π011 8] οἵη ἔδσα ἰ{ρὶ γνῷ 4] πὰ [ εὑπεὲν (Η εἷς 
κὐα αὐτῶ) α. ΝΟ πης138 οἷο... ῃ ἐφῆ 6. Β 813 

19. πατερα δ. ἈΒΟῚ πο} 150 μδ δῖ δττὰ Οτ8ιθόθδβα {0{}|841 Δ] Οςὺ ς (ΞΞ 
6Ρ 32) δὰ σον ς. 03 αἱ Ρ] ἰδ νρᾳ εἷς 

20. παντ. ταὔτ. ο. ΚΟΙΤΔ πηοδ 4] Ρ] ἰὺ νς εἴς΄... 15 ταῦτ. παντ. ς. ΒΌΞ 
ΕΜ 8120 οἷς | ἐφυλαξα (6) 6. ΒΡ, 1. 22. ᾿Αἰμοοά. ς -ξἔαμην ς. ς 


4 19, 22. ΚΑΤᾺ ΜΑΘΘΑΙΟΝ 
ϑέλεισ τέλειοσ εἶναι, ὕπαγε πώλησόν σου τὰ ὑπάρχοντα καὶ δὸσ 
πτωχοῖσ, καὶ ἕξεισ ϑησαυρὸν. ἐν οὐρανῷ, καὶ δεῦρο ἀκολούϑει μοι. 
22 5.3. ἀκούσασ δὲ ὁ νεανίσκοσ ἀπῆλθεν λυπούμδνοσ᾽ ἦν γὰρ 

μβετῶς ἔχων κεήματα πολλά. “"" 

ΜεῚΟ, 38. 1 20 Ὁ δὲ Ἰησοῦσ εἶπεν τοῖσ μαϑηταῖσ αὐτοῦ ἀμὴν λέγω ὑμῖν 

“ὅτι πλούσιοσ δυσκόλωσ εἰσελεύσεται εἰσ τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν. 

24 πάλιν δὲ λέγω ὑμῖν ὅτι εὐκοπώτερόν ἐστιν κάμηλον διὰ τρυπή- 

ματοσ ῥαφίδοσ εἰσελϑεῖν ἢ πλούσιον εἰσ τὴν βασιλείαν τῶν οὐρα- 

νῶν. 20 ἀκούσαντεσ δὲ οἱ μαϑηταὶ ἐξεπλήσσοντο σφόδρα λέγον»- 
τοσ᾽ τίσ ἄρα δύναται σωϑῆναι; 20 ἐμβλέψασ δὲ ὁ Ἰησοῦσ εἶπεν 
αὐτοῖσ᾽ παρὰ ἀνθρώποισ τοῦτο ἀδυνατόν ἐστιν, παρὰ δὲ ϑεῷ δυ- 


γνατὰ πάντα. 








--..-.--.-. .. »“----...ς....-ς. 








----.--.-ἡ 


ὍΏΟΣ 4] ὕ]ὸῦ ΟΥν 8. 969 ΑἸὮἢ ΟἾγ. [Ιἔϑῖ δῦϑαυθ δὰ ἰδ ο. ἈΒΣ, 1. 23. 
61 κ1.3:} δι ἔογ ἔπ ἃ] 1γἰ ΠΕ 341 Ογρ αἱ... ς (609) αἀὰ ἐκ νεοτητοσ 
μου (Ὁ οἱ μ.) 6. μοῦ ὑπο} 4] Ἀ]δσ 1.5 νρϑα Ξυγοόσιῃ 4] Ογϑ 610 

21, ἐφῆ 6. ΒΟΏ ὅπ Χ8]] 8] ἴὉΓΘ ΟΠ ... 1 λεγεὶ οὑτὴ 8 8} (αἰξ, ἀεὶ! ἴτ 
γε) | πτωχοισ ο. ΟΖ ὑπο} ἃ] οπλα  ὰ ΟἹ ὁπηδδΊ Ο τ, ϑτοβαᾳ δὲ 874 οίδδδρίς 

. [μὰ ΤΊ τοισ πτωχ. 6. ΒΡ 581} ΟΡ ] ἐν ουρανω 6. Κ2Ὰ ὑη69 ἃ] Ρ]6Υ 
τρίς Υκ ΟΡ ἅγιὴ Οτϑ 610 οἱ 688 ρος, 1 ΤΊ ἐν ουρανοισ 6. ΒΟΩΓ' 13 
Θ 5᾽" 88}. Ογτῶτν σγγϑδάοσ 68 

22. ὁ γεαν. δβἷηθ δἀάϊϊδιη ο. κι 2Ζ ΟἿγ ἰίδθηι 6 ἃ ἰΐοτι δαῖῃ .., ς δὰ τον 
λόγον ὁ. ΟΚ ὑποἷ3 Δ] Ρ]οὲν ἐξ νᾷῷ ΟΡ δΥΥΡ ἂγπὶ Οὔ 8,618. ἰζϑῃ 1.ἢ τ. 
λογ. τουτον ς. Β ὅ150 [ἐδ ἃ] 

28. πλουσ. δυσκολ. ο. ἈΒΟΡΙΖ 81} {|ῤνρ δοίἢ!ς ... ς δυσκ. πλουσ. ς. ΧΓᾺ 
ὑηο9 δἱ Ρ]οὸσ ἰδ Βγγοτοπ ΔΥΤῚ 

24. οτε ο. ΒΟΙΜΖ 8] 888} ΟΡ δγχιμοίαϊς βοίῃ... ς ἢ Τὶ οἷ ὁ. ΒΌΣ ὑπο 8] 
ΡΙΟΣ ἀνα τὰ | χαμήλον ὁ. ἩΒΟΌΧΖ δὲ Ὁποθσῃ 4] ρμ͵]οῦ... 4] αἹ ΡΙογ 
χαμίλον, ἰΐοτη βυτΡ (οχοοοά ὈΒΙΜΕ), ΒοΒο]ίοι: κάμηλον δὲ ὧδε οὐ τὸ 
ζῶον λέγει, ἀλλὰ τὸ παχὺ σχοινίον, ᾧ δεσμοῦσι τὰσ ἀγκύρασ οἱ ναῖ- 
ται.  τρυπήματοσ ὁ. ἈΟΌΊΤΧΖΡΔ ἀπο Δ] Ρ]ῸΣ ΟἹ ταθθθ Οἵ οἱ Ο6]8 δρ 
ΟΥ"» ΘῈΣ ρΙ 645 Δ] κ᾿ Β τρηματοσὶ Οκμὺ 8} τρυμαλιασ [ εἰσελϑειν 
6. ΒΟΙΖὰ ὑμ68 8110 εἰς... ς μὴ διεέλϑειν 6. ΒΡΟΒΥ͂ΧΙ 4] Βα τὴῦ ἱΐνς 
βδἰς [ των ουρανων ὁ0.Κ 1. 88. 134. 151. 4850 1 νῷ βυτγοι 4] ΟἹ ϑηι 9536 
Οτνϑ, 680 Ἐπιπθυδῖδ οἰς, ς του ϑέου 6. ΒΟ. πῸ78 Δ] ὕ]ῸΥ 88ὴ ΟΡ ΒΥ 
868 δὲ αγῃ Οἵ" θ418ᾳ φΕ 681 οἰς, Ιάᾳυα βίπο δάάίΐδωι ο. Ἀν2 1. 88. ἃ] 
[1 αγτοῦ ΟΥ]͵, δέϊδα ρ[3, 681 Ε808 οἷο, ς δΔἀὰ εἰσελθειν ο. ΟΧ υποἷ! 
Δ] ὈΪΟΓ 5ΥΥΡ, ἰΐϑηὶ 1.5 δηΐθ εἰσ 6. ΒΌ ἰξ (οχο 61) νς εἵς 

9δ. οἐ μαϑητ. ς. ἈΒΟΏΚΙ,ΖΔ 81}᾽δ ἱξ (Χο 151.) νῷ οἷο... ς (ΞΞ ΟὉ 82) δὰὰ 
αὐτου ο. ΟἾΧΡ πηοὅ αἱ ὑ]οσ εἷς 

20. δυνας. παντ. ὁ. ΕΣ, ἰΐοα ΟὟ ὃς: ἴῃ ΤΊ παντ. δινατ. ο. ΒΟ ΉΚΒΟΥ" 


ΚΑΤᾺ ΜΑΘΘΑΙΟΝ 20,4. 18 


9 Τότε ἀποκχριϑ εἰσ ὁ Πέετροσ εἶπεν αὐτῷ᾽ ἰδοὺ ἡμεῖσ ἀφή- κο τ τὰ 
καμεν πάντα καὶ ἠκολουϑήσαμέν σοι" τί ἄρα ἔσται ἡμῖν; δ τ ἀρορουυ ας τ τὰ πὰς 
ὑ δὲ σοῦσ εἶπεν αὐτοῖσ᾽ ἀμὴν λέγω ἡ ὑμῖν ὅτι ὑμεῖσ οἱ ἀκολουϑή- 
σαγτὲσ μοι, ἐν τῇ παλινγενεσίᾳ, ὅταν καθίσῃ ὃ υἱὸσ τοῦ ἀνθρώπου 
ἐπὶ ϑρύνου δόξησ αὐτοῦ , 5. κμαθίσεσθε καὶ αὐτοὶ ἐπὶ δώδεκα 
ϑρόνουσ κρένοντεσ τὰσ δώδεκα φυλὰσ τοῦ Ἰσραήλ. 29 155.3 αὶ 
πασ ὅστισ ἀφῆκεν ἀδελφοὺσ ἣ ῆ ἀδελφὰσ ἢ ἢ πατέρα ἢ μητέρα ἢ τέκνα 
ἣ ἀγροῦσ ἢ οὐκίασ ἕνεκα τοῦ ἐμοῦ ὁνόματοσ, πολλαπλασίονα λήμ- 
ϑέται καὶ ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσει., 80 "59.53 χολλοὶ δὲ ἔσονται 
πρῶτοι ἔσχατοι καὶ ἔσχατοι πρῶτοι. 


ΧΧ, 

1 "5 1ο Ὅμοία γάρ ἐστιν ἡ βασιλδία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ 
οἰχοδεσπότῃ, ὅστισ ἐξῆλθεν ἅμα πρωὶ μισθώσασθαι ἐργάτασ εἰσ 
τὸν ἀμπελῶνα αὐτου. 2 συμφωνήσασ δὲ μετὰ τῶν ἐργατῶν ἐκ δη- 
γαρίον τὴν ἡμέραν ἀπέστειλεν αὐτοὺσ εἰσ τὸν ἀμπελῶνα αὐτοῦ. 
ὃ καὶ ; ἐξελθὼν πϑρὶ τρίτην ραν δἶδεν ἄλλουσ ἑ ἑστῶτασ ἐν τῇ ἀγορᾷ 
ἀργούσ, 4 καὶ ἐχείψοισ εἶπεν᾽ ὑπάγετε καὶ ὑμεῖσ εἰσ τὸν ἀμπελῶνα, 


Στλ δϑ Οἵ εἴς... ς παντα δυνατα ἐστι οὕτη ΟδΌΕΡΟΜΥ" Αἱ τὰῦ ἰΐ 
νε 

28. παδινγενεσια α. ἈΒ ΟΌΕΙ,ΖΔ 4]... ς ἴῃ ΤΊ παλιγγε. ο. ΒΧΡ ὑποδοίο] 
καὶ αὐτοῦ Ο. ΝΌΣΖ 1. 184. Οτἱ, 888 οἱ 8, 686 ΑΥΩὈΟἱ8 (σὲ ἐρεῦ .-.. ς ΤᾺ ΤΊ 
χα ὑμεια ο. ΒΟΧ ὑπο Δ] μον ἰξ τς οἷς 

43. οστισ (εἰ. ΟὉ Ἀγ βΒοβὺ) 6. ΝἈΒΟΘΕ Ἄ1Δ 4139 Οὐ 3» 3389 8, 686. 688 οἐς 

ος οσ 6. ΕἾΧΣ ὑπο 4] ΡΗ] {{Π| μητέρα ΔΌδΒαμθ ἡ γυναι. ς. ΒῸ 1. ΣΕ δγτδς 

Οτ᾽ν»ὅϑεᾳ Ιγἰπὶ  ς δὰἀὰ ἡ γυναικα 6. ΚΟΚΧ σης} Δ] ΡἈ]ΘΥ εἶ δγτθῦ οἱ 
αἱ 5ρἢ) ΟΡ ἅσσῃ οἷς ἰ ἡ οικνασ ἰάαπο ἢ. 1. οὕπι μϑίμ" οτα) οὗν, 1. (ἔοτ) 
ἐγτῶν οοὸρ δείσοια Οὐ". 358 0 8,6η0 ᾿γγδάοτ (Ἰγὴ , ς ].ἢ οικιαῦσ ἡ 
Ροβὶ αφῆκχ. 6. ΒΟΒῸΌΣ ΠΟ} 4} ῥὶοσ ΣΈΡΙΘΙ γα δγγχοῦ οἱ Ὁ βδὴ στὰ οἷς 
(δεὰ κὶ 41 Ρ} 1:11 γχ οἰκιαν η)] ἕνεκα ο. ἈΡ Ογγδάοσ.  ς Τη ΤΊ ἐνέχεν 
ἐπὶ ΒΟ ὑης ΤΟΙ] ἃ] οὐ] Οἵ 4] Ϊ του ἐμοῦ ονοβὶ. 6. ΜΒ 134..... ς 1 
ΤΊ τον ονὸ υ: μου 6. ΟΡ τῆς χο]Ϊ 4] ρῥΙ]ογΥ ΟΥ"» 3889αᾳ 41] | πολλαπλασ. ς. 
Βῖ, ΒΒ ΒΥΤῸΓ Οἵ "» Ξ58018 οι38ὲ ὁ: Δ 4] , ς εχατονταπλασιονα ς. μὸ 
ὍΣ πο δἱ ομλαΥἹα ἰὰ γε οἱο [ λημψεται δ. ΒΟΌΣ, ... ς ληψετ. ο. τα }} 

ΧΥ, 5. συμφω. δὲ αΣ. ΚΒΟΥΙΒ(Δ) ἃ] Ρογπιὰ ἰὲ νᾳ οἷς. “αν και συμφ. ας. 
χτλ" Ὁποδ 81᾽39 ὁ ξγτοῦ 4] ΟἿΓ 
8. πέρο δ. ΒΟῸΌΠ ππο} οἷο... ς (ΞΞ ΘΡ 82) δὰὰ τὴν ςἽ. νὰ ἃ] τυ 

4, χα ἐκείψοισ (60) ὁ. ΚΒΧΡ Δ ὑπο δ] ὰ “οὐ ς μη ΤΊ κακεινοιῦ ς. ΟὈΚῸΠ 
δὶ τυ [ αμπελωνα ο. ΒΌ ὑης8 οἷο... Κοπ ΔΙ εἴς δὰὰ μου! 


πῷ 920, 5. ΚΑΤᾺ ΜΑΘΘΑΙΟΥ͂ 





καὶ ὃ ἐὰν ῇ δύιαιον δώσω ὑμῖν. ὅ οἱ δὲ ἀπῆλϑον. πάλιν δὲ ἐξελθὼν 
περὶ ἕκτην καὶ ἐνάτην ὥραν ἐποίησεν ὡσαύτωσ. ὁ περὶ δὲ τὴν ἔν- 
δεκάτην ἐξελθὼν εὗρεν ἄλλουσ ἑστώτασ, καὶ λέγει αὐτοῖσ ᾿ τί ὧδε 
ἑστήκατε ὅλην τὴν ἡμέρα» ἀργοὶ; { λέγουσιν αὐτῷ" ὅτι οὐδεὶσ ἡμὰσ 
ἐμισϑώσατο. λέγει αὐτοῖσ᾽ ὑπάγετε καὶ ὑμεῖσ εἰσ τὸν ἀμπελῶνα. 
ὃ ὀψίασ δὲ γενομένησ λέγει ὁ ὃ κύριοσ τοῦ ἀμπελῶνοσ τῷ ἐπιερόσεῳ 
αὑτοῦ" κάλεσον τοὺσ ἐργάτασ καὶ ἀπόδοσ τὸν μισϑόν, ἀρξάμενοσ 
ἀπὸ τῶν ἐσχάτων ἕωσ τῶν πρώτων. 9 καὶ ἐλϑόντεσ οἱ περὶ τὴ» 
ἑνδεκάτην ὥραν ἔλαβον ἀνὰ δηνάριον. 10 ἐλϑόντεσ δὲ οἱ πρῶτοι 
ἐνόμισαν ὅτι πλείονα λήμψονται" καὶ ἔλαβον τὸ ἀνὰ δηνάριον καὶ 
αὑτοί, 11 λαβόντεσ δὲ ἐγόγγυζον κατὰ τοῦ οἰκοδεσπότου 12 λεῖ γο»- 
τεσ᾽ οὗτοι οἱ ἔσχατοι μίαν ὥραν ἐποίησαν, καὶ ἰσουσ αὐτοὺσ ἡμῖν 
ἐποίησασ τοῖσ βαστάσασι τὸ βάροσ τῆσ ἡμέρασ καὶ τὸν καύσωνα. 


ὅ. παλιν δὲ α. ἈΟΌΙ, 8] νῷ οἷο... ς ἴῃ παλὲὸν 6. ΒΧ ὑπο᾽3 Δ] ὑ]ῸΥ 115 
τῆι Ο0Ρ  ἐνατὴν (6) 6. ΒΟΠ ἀποῖ] 4] ρῥῖὰ ... ς ἐνναῖ. ὁ. 6. δ] Η] 


θ. ἐνδεκατὴν Ὁ. ἈΒῸῚ, 11. 119 νῷ βαμταϊηϊ βθ(ἢ} Οὐ 3, 609 οἱ 170 σγγδάογθθ 
ς (6099) Δἀὰ ὡραν 6. Ο υπηο73 4] Ρ]οῦ ἰἰ εἴς | ἐστωτασ ὁ. ἈΒοἶθι, 83. 
110 νι; Βγτθῦ βϑῇἢ 60Ρ δοίῃ Οὐ» θθ0 ρὲ 700. ἐς (ΞΞ- 60) κἀὰ αυγοῦυσ ο. οὗ 
της 15 4] ΡΙῸΣ ἢ ἢ τὰ ᾳ βυγαὶν δυτὴ 

1. ἀμπελωνα ο. ἈΒΟΤΝΕ πη0ῖ3 8] ΡΙΟΥ 16 δἴὰ ἔογ βυχοῖ διέ οίο... οϑῦ 
2Π 8139 {}ὶ νῷ ΒΔ} οἷα αἀὰ μον, Βἷηο [μὩ [μ.]., [Γίοπι βὲπθ δά ἀϊέδτη ς. 
ἈΒΡΙ2 1. 1111 νι ΒΒ ΘΟΡΩ͂Σ ρ6185 Ονϑνθθδ (6000) αἀὰ καὶ ὁ ἐαν ἡ 
δικαιον λήψεσϑε (ΟΝΧ λημιψ., ἴο] δγτοὰ ϑὲο ϑωσω μὲ) 6. ΟΥ̓ΧΓΔΠ Ἀπη69 
8] Ρ]6γ 118 [0] Βγτοῦ δὲ ἘΣ δὲ υἱτ 4] 

8. αποδοσ ς. κοι Οτϑ, 690 08 ο( 16 ς ἸῺ δὰ αὐτοισ 6. ΒΝ υ8013 5] 
ΟΥ̓ Υὰ ἔξ νῷ εἷς 

9. χκαν ἐλθ. ο. ἈΟΓΆΧΕΓΔΠ 0869 ἃ] ΡΙΒΥ ΒΥΓΌΪ σοὺρ δϑίῃῃ ... [5 ελ9. δὲ ο. 
Ἐ Βυτοῖ 58ῃ ... ἢ οἷα ελϑ. ουὅν 

10. ελϑ. δὲ ς. ἈΌΧΖΓΔΙ τπ09 Δ] ΡὈ]ΟΓ α ΟΡ 501Ὁᾧ οἱ δἀάϊϊο καὶ ν οἷς ... 
Ἐ] καὶ ελϑ. ας. ΒΟΡ 8156 6 βυγῦιι οἱ δο βϑίῃῃ [ πλείονα 9. ποβυθιϑχτ Δ 
69 Δ] Ρ]6Υ ΟἿ, ἰΐϑια ἢ πάει ... ἴῃ ΤΊ πλειὸν ς. ΒΟ ΝΖ 815] ληκίῷ. 
α. ΜΒΡΟΌΙΕΧΡ ... ς ληψ. ὁ. Χ6}} τὸ ανὰ ς. ἈΟΙΝ2 88..... ς 5 ΟἿ τὸ 
6. Β0 τπ08 ΔΙ 0]ῸὸΥ ΟἿγ | καὶ αὑτὸν ροβὲ δηναρ. ς. ἈΒΙΖ 88. ΒΥΤΒΟΒ 
ΔΥΊΩ ΔΕΙἢ ... ς Τὴ ΤΊ ροβὲ ἐλαβὸν δ. ΟΌΝ υὴς}3 10 (ἃ ΟΤ0) νῷ δυγθ δὲ» 
ΒΒ ἢ ΟΟΡ 

12. λεγοντ. 6. ἈΒΟΞΏ 1. 1{ (εχο 4) νῷ δυυϑ τ κοίῃ Οτϑνδθέ ΟἿγ... ς βἀὰ 
οτι ς. ΟἾΥΑΝΖ ὑποῖ6 4] Ρ]ῸΣ 4 διὰ Οτϑ,8986 [ αὐτοὺυσ ἡμῖν ὁ. "δὴν 816 
ἱερ|θν νεὶ Βυυϑὰ οἱ 80 5Δῃ 600 δοίβ ... ς Τί γβιν αὐτοῦσ ο. ΒΟΝ ὑπ013 
Δ] ΡΙΟΥ ὁ δύῃ Οτϑ, 696 ΟἿγ 


ΚΑΤᾺ ΜΑΘΘΑΙ͂ΟΝ 20,231. 7717 


13 ὁ δὲ ἀποκριϑ εἰσ ἑνὶ αὐτῶν εἶπεν" ἑταῖρε, οὐκ ἀδικῶ σε" οὐχὶ 
ἀιναρίου -συνεφώνησασ μοι; 14 ἃ ἄρον τὸ σὸν καὶ ὕπαγε. ϑέλω δὲ 
τουτῷ τῷ ἐσχάτῳ δοῦναι ὡσ καὶ σοί 1 ἢ οὐκ ἔξεστίν μοι ὃ ϑέλω 
ποιξσαε ἐν τοῖσ ἐμοῖο; ἢ ὁ ὀφϑαλμόσ σου πονηρύσ ἐστιν ὅτι ἐγὼ 
ἀγαϑόσ εἰμι; 16 οὕτωσ ἔσονται οἱ ἔσχατοι πρώτοι καὶ οἱ πρῶτοι 
ἔσχατοι. 11-- 10 
11 5 Καὶ ἀναβαίνων ὃ ὃ Ἰησοῦσ εἰσ “εροσύλυμα παρέλαβεν ΜῈ χὸ δ Ἐπ 
τοῦ δώδεχα κατ᾽ ἰδίαν, καὶ ἐν τῇ ὁδῷ εἶπον αὐτοῖσ᾽ 18 ἰδοὺ 
«ναβαίνομεν εἰσ Ἱεροσόλυμα, καὶ ὁ υἱὸσ τοῦ ἀνθρώπου παραδο- 
ϑῆσεται τοῖσ ἀρχιερεῦσιν καὶ γραμματεῦσιν, καὶ κατακρινοῦσιν 
αὐτὸν εἰσ ϑάνγατον. 19 καὶ παραδώσουσιν αὐτὸν τοῖσ ἔθνεσιν 
εἰς τὸ ἐμπαῖξαι καὶ μαστιγῶσαι καὶ στανρῶσαι, καὶ τῇ τρίτῃ 
ἡμέρᾳ ἐγερθήσεται. 
20 "ἢ Τότε προσῆλθεν αὐτῷ ἡ μήτηρ τῶν υἱῶν Ζεβεδαίου μοῖο, 86. (δ 
μετὰ τῶν υἱῶν αὐτῇσ » προσχυγοῦσα καὶ αἰτοῦσά τι παρ αὐτοῦ. 
21 ὁ δὲ εἶπεν αὐτῇ᾽ τί [ ϑέλεισ; λέγει αὐτῷ᾽ εἰπὲ ἵνα καθίσωσιν 
οὗτοι οἱ δύο υἱοί μου εἷσ ἐχ δεξιῶν: καὶ εἷσ ἐξ εὐωνύμων σου ἐν 


«-ρ-πθἣρ»ντὦ....ὄὌοΨ0΄ὕὃὄὕὕΚΓὃςς-ς.. ..- 


18. ἐνε αντῶων (Β αὖτ. εν.) εἰσ. 6. Ἀ(Β)» 194. ΡΘΕ νῷ στὰ Οτϑ' 106 (Ἣν 
. ς μα ΤΠ εἰπ. ἔνε αντ. ας. ΟΧΖ τη οἷ3 δἱ Ρ]ῈΣ ὁ α εἴς [ συνεφωγησασ 

μ9ὲ δ. ΚΒΟΌΚ τπιης0Ἶ8 οἷς... 112 88. ΒΔ: οορ οἷς συνεφωώνγησα σοι 

15. η ουπ δ. ΒΟΚΧΤΤ ὑπο 4] οὐ Υ͵ὰ {ὶ γρ οἷο... [ἢ οὐκ 6. ΒΌ1,2 Βγγοῦ 
ΩΝ ] ο ϑελ. ποιησ. 6. ΚΕΡῚ Σ 816 "ΕἸ ῊῪΡς ογτϑθδ Δοίμ ΟἸγ.... ς ποι. ὁ 
ϑελ. ς. ΟΝΧ τὑπς}8 Δ] ὑῖδσ [ἰδ βγγοῦ δὲ Ρὶ ΒᾺΒ Ο0Ρ δὰ Ϊ ἢ 866 (οἱ. ςο Ὁ 
52) δ. ΜΒ ὌΣΝΧΖΙΗ πποϑεῖς... ς 65΄ Ὑί εν ο. ΒΞΉΒΓ αἱ μοὶ 1 4:71}1,15 (ἢν 
(ἰΡῖοτ γς απ) 

16. ἐσχατοι δβῖπο δἀάϊ᾽έαῃη 6. ἈΒ1.2 86. ΒΔ! ΟΡ δοίῃοοὰ ὸς [πη ΤΊ δὰὰ 
πολλοι γαρ ἐεσι κλητοι, ολιγοι δὲ ἐκλεκτοι ς. ΟΌΧ τπ618 Δ] ἔδγε οἵη 
τ υξ δγγόπιπ αὐτὴ δεῖ Ογ 694 (ἴῃ ἰοχῆι) οἵ ΤΟ :: οὗ 32, 14 


11. δωδεκα ς. ΔΌΙ,2 οἷς... ς (609) [5 δἀ ἃ μαϑητασ ο. ΒΟΝΧΠ τπο7 4] 
Ρίον {ΡῚ να οἷς, ἰΐθτα δά ἀϊέο αὐτοῦ Γ 810 [δ ϑυγβοῦ 1 καὶ ἐν τὴ οδω 
6. ἈΒ12 Δ}7 58} ΟΟΡ ἈΥΤΩ Ρ6σδρ Οτϑ 300 ρὲ 8,795... Ὁ ς ἐψ τ. οὗ. καὶ ο. ΟὉ 
ΧΧΓΠ πηοἾ0 ἃ] ὑ]6Υ βυτότοι δ οι 14 (618) εἴο (116 νᾳ εἴς οἵχὰ ἐν τ. οδ.) 

18. ἐσ θανατον ς. Ἀ... Β ἈΘΙῊ οἵα... ς [(ὰ ΤΊ ϑανατὼ (:: υἱ Μο, πος 
βις1) 6. ΟΟ ΝΖ ὑπὸ το]] οἷς 


19. εγερθησ. ς. ἈΠ ΝΖ ὅθ. ... ς μη ἀναστήσεται ς. ΒΟΪΌΧΡΔΠ ὑπο οἷς 
20. παρ 6. ΝΟΝΧΖ πηο}3 ἃ] οτααν!ά οἷς ..- ὴ Τὶ απ ο. ΒΡ 
21. οὐτοῖς δ. ἈΒΌΝ ὑπο}3 οἷς... ὁ 81} 18 Δ οορ Β4856131 οἱ 1380 15 1514» 


131 ὅτ ; δίῃς [ἢ [οντ.] | δεξιων ς. ΝΒ ᾿Πδιιρδιδίδοοά ς ΤΊ δἀὰ σου 


ἼΒ 270,22. ΚΑΤΑ ΜΑΘΘΑΙΟΝ 





----..-.-- :---.. - Ἀ κς..-----.-.-...- -- ---.-.ὄ -.-.--.-.οΘ.Θ.Θ.Θθ.Θ.Θ --“--ὀ- .. 


τῇ βασιλείᾳ σου. 99 ἀποκριϑεὶσ δὲ ὁ ᾿Ιησοῦσ εἶπεν" οὐκ οἴδατε τί 
αἰτεῖσθε. δύνασϑε πιεῖν τὸ ποτήριον ὃ ἐγὼ μέλλω πίνειν; λέγουσιν 
αὐτῷ" δυνάμεϑα. 28 λέγει αὐτοῖσ᾽ τὸ μὲν ποτήριόν μου πίεσϑε, 
τὸ δὲ καϑίσαι ἐκ δεξιῶν μου καὶ ἐξ εὐωνύμων, οὐκ ἔστιν ἐμὸν 
τοῦτο δοῖναι; ἀλλ᾽ οἷσ ἡτοίμασται ὑπὸ τοῦ πατρύσ μουι 24 "555 
πο 28.48...1 ἀκούσαντεσ δὲ οἱ δέκα ἡγανάκτησαν περὶ τῶν δύο ἀδελφῶν. 20 ὁ 
δὲ ;᾿Ἰησοῦσ προσκαλεσάμενοσ αὐτοὺσ εἶπεν" οἴδατε ὅτι οἱ ἄρχοντεσ 
τῶν ἐϑνῶν κατακυριδύουσιν αὐτῶν καὶ οἱ μεγάλοι κατεξουσιάζου- 
σιν αὐτῶν. 26 οὐχ οὕτωσ᾽ ἔσται ἐν ὑμῖν" ἀλλ᾽ ὃσ ἐὰν ϑέλῃ ἐν 
ΜῈ, 88 ὑμῖν μέγασ γενέσθαι, ἔσται ὑμῶν διάκονοσ, 21 καὶ ὃσ ἂν ϑέλῃ ἕν 
ὑμῖν εἶναι πρῶτοσ, ἔσται ὑμῶν δοῦλοσ᾽ 28 Ἶ“" ὥσπερ ὁ υἱὸσ τοῦ 
ἀνθρώπου οὐκ ἦλθεν διακονηϑῆναι, ἀλλὰ διακονῆσαι καὶ δοῦναι 

τὴν ψυχὴν αὐτοῦ λύτρον ἀντὶ πολλῶν. 


5. ΟΌΝ υὐςἷ8 (Ζ 561) 4] οὐπην ἐξ νρ οἷς [εὐω. σου 6. ΜΒΟΝΖ ὕη 67 Δ] 
ΡΙΟΣ ἰδ οἷα... ς (ΞξΞ ΟΡ 52) οτχ σον ὁ. ἢ 8] [16 γρ ύῖὰ 

22. πιγειν (Βα οἷο σιειψ) δΌβαπθ αἀάϊζατη ο. ἈΒΌΙΖ 1. 33. ἸΕΡΙῸΣ νῷ βγγδὰ 
ΒΒ ἢ 6ορ 84] Ογἤ 1117 ἘΡῚΡΗΤΒΙ 66145 οἷς ,«-ς (ΞΞ 60) αἀὰ και (82 ἡ οὕὔτὰ 
ὈΠΟΟΙΔΗ οχο 8. 81100 {8 σγγϊ αγ7ὴ) τὸ βαπτισμα ὁ ἐγω βαπτιζομαι 
βαπτισϑήναι 6. ΟΧΤΓΔΠ υπ0Ὸ9 3] ὑ]6Σ ἐδ συγ οἴο :: ΟΣ Μὸ 

2338. λέγει ας. ἈΒΌΖΥΙ ἃ 416 ΣεΡῚΘΓ νρ 5γγϑὰ οἱ 808 980 δγιὴ ... ς καὶ ἀεγει ο. 
ΟΣ πη033 4] ρῥῖογ ἢ 4 Θ0Ρ 500} δοῖῃ (0Δ οἷς ροβὲ αὑτουσ δἀὰ ο 10) πειε- 
σϑε ςο. ἈΒΌΣΖ 8] 1 (6χο8) γρῳ βυσοῦ βϑῇ οοὸρ εἴα ... ς (ΞΞ 60) καὲ (ὅς 
ἰπορίθ ἢ) τὸ βαπτισμα ὁ ἐγω βαπτιζομαν βαπτισϑησεσϑε ο. ΟΧ 
013 8] Ἀ]οΣ Γ ἢ ᾳ δυχυῖγ δυτὴ ΟἿν Β4880 184 4] ορ Ι καὶ εξ ς. ΜΒ0Ζ 
ὉΏ 018 οἷο ... ΒΖ, ἴα ἡ ἐξ :: οἵ Μο ! ευωνυμων (6) 6. ΒΒΟΣΚΙΜΖΠῚ 8] 
Ῥοστὴῦ ἰἰϑνυς Οτϑ τῖτ ΤΙΝ ς δΔὰὰ μου ὁ. ἘΘΗΟΥ͂ΧΓΔΙΗΣ 4] Ρ]6ῈΓ 
ἰ:6 ϑγτοῦ βδὴ ΘῸρΡ 8] | τουτοὸ ΜΙ ᾿ϑιπη (ροβὲ δουν.) 4118 ᾳ 588 ΘῸΡ 
ΒΥΤΡ οἵο... ς Γζ οἵ (:: υἱ Μ6) 6. ΚΒΖΠ3 της 19 Δ] 16 {Ρ 9 Γ νρ οἷο 

24. ακουσ. δὲ 6. ἈΠῚΣ 415 (ὉΣ δδὰῃ οορ βυγϑὴδ Οτϑ 118. ς ΤΠ καὶ αχουσ. 
(: υἂξ Μο) ας. Α'ΒΟΡ ὑπο} 8] ρ]οὸσ ἰΐ να ϑγγθὰ οἱ Ρ Ἀστὼ δϑίἢ 

26. ουτωσ ᾿ς. ἈΒΌΖΙΗ ὕπ69 ἃ] Ρ»] Π|ΡΙΘΥ υρ οἷς... ς (ΞΞ ΟὉ 8:2) δἀὰ δὲ (:: 
αὐ Μο) ο. ΟῊΧΓΣ δἱ βδὶ πὰ 43: βυγοτῶπ οορ δϑίἢ Οὐἰμίβ, 816 [ ἐσται 6. κ 
ΟΥΧΤΔΙ ἀπο οἷς... ῃ ἐστιν (:: 6 Μο) ο. ΒΌΣΖ τῷ 5388}  ἐαν 6. ἈῸ πῃ0}8 
81 οἵου τα, Ἐν αν 6. ΒΡ | ἐν ὑμὲν δ6ς Ιοο (Β οἷα ροβῖ μεγασ, 6 οἷς 
Ῥοδβί γενεσθ.) 6. ΒΒΟ. πο οἷο (:: Β856 οὕτα ΤΡ: τ υμων | ἔσται 
866 (60) ς. ΜΒΟΥΧΤΡΔΠ πηοὅ 4190 119 580} Θ0Ρ ... ς ΤΊ ἐστω 6. ἈΘΗΣΜΒ 
8} Ρ] ἰδ αὐτῷ δοίῃ 

21. ὧν 6. ἈΒΌΖ ...ς ΤΊ ἐαν 6. 0π2 πηο3 εἷς ] ἐσταῦὸ (67) α. ΚΒΟΌΚΥΜτΣ 
ΔΩ" 8110 δ υγρ Οεΐμιδι8θ οὖς ΤΊ ἐστω ο. ΒΕΘΗΒΥΧΓΠὄ 8] οὶ ἢ 

28, αντι πολλων: Ὁ Δἀὰ ὑμεῖσ δὲ ζητειτε ἐκ μεισροι αὐξησαι καὶ ἐκ μει- 





ΚΑΤᾺ ΜΑΘΘΑΙΟΝ 21,1. 79 








29 τοῦς Καὶ ἐκπορευομένων αὐτῶν ἀπὸ “ερειχὼ ἠκολούϑησεν αἷς, ὁ.- τὲ 
Ἄ ἡρο Ὶ [4 4 ᾿Ὶ 
“τῷ ὄχλοσ πολύσ. 80 καὶ ἰδοὺ δύο τυφλοὶ καϑήμενοι παρὰ τὴν “ΝΡ 5" 
ον, ἀχούσαντεσ ὅτι ᾿]ησοῦσ παράγει, ἔκραξαν λέγοντεσ᾽ ἐλέησον 
τῷ τς εν ε Δ Ψ » , . - -φτἊἨ ᾿ 
ιμᾶσ, υἱὰ Ζαυείδ. 81 ὁ δὲ ὄχλοσ ἐπετίμησεν αὑτοῖσ ἶνα σιωπή- 
. .ὁ ῳλ .-» » , τον , ς. « « 
σωσιν᾽ Οἱ δὲ μεῖζον ἔχραξαν λέγοντεσ᾽ κύριδ, ἐλέησον ἡμᾶσ, υἱὲ 
Α - Α ᾽ 
Ἰκυείδ. 3832 χαὶ στὰσ ὁ Ἰησοῦσ ἐφώνησεν αὐτοὺσ καὶ εἶπεν" τί 
βέλετε ποιήσον ὑμῖν; 958 λέγουσιν αὐτῷ᾽ κύριξ, ἕνα ἀφοιγῶσιν οἱ 
- Α «ς « ΑἉ - “2 - 
ὑφϑαλμοὶ ἡμῶν. 84 σπλαγχνισϑεισ δὲ ὁ Ἰησοῦσ ἥψατο τῶν 
- « 4 3 3 «- 
ὑμμάτων» αὐτῶν, καὶ εὐθέωσ ἀνέβλεψαν, καὶ ἠκολούϑησαν αὐτῷ. 


ΧΧΙ. ΤΣ 

1. 55 Καὶ ὅτε ἤγγισαν εἰσ ᾿Ιεροσόλυμα καὶ ἦλθον εἰσ Βηϑ- ἔ6 9, ῷ. 
ο 13, 13.-1 
τόνοῦ ἔλαττον εἰναι. εἰσεέρχομενοι δὲ καὶ παρακληϑέεντεσ δειπνῆσαι, 
μὴ ἀνακλεινεσθαι εἰσ τουσ ἐξεχοντασ τοπουσ, βήποτε ἐνδοξοτεροσ 
σου ἐπελθη, καὶ προσελθων ο δειπνοκλητωρ εἰπὴ σοι εἐτι κατω χω- 
ρει, κα καταισχυνϑηση. ἐαν δὲ ἀαναπεσησ εἰσ τον ἡττονα τόπον και 
ἐπελθή σου ηἡττων͵ ἐρει σοι Ο δειπνοκλητωρ᾽ συναγε ετι ἀνω, καὶ ἔσται 
δοι τουτὸο χρήσιμον. Τἴοπι δυτοῦ ἱἐρὶ 

29. ἐἐρέεχω ο. ΒΟΣΖ, ἰΐζοτῃ 4110] (οὗ 1.0) ὉΡοΔὰ (Μὸ οὲ. Ε) ... ς [ὴ ἐεθιχὼ 
δ. ἈΑΧΓΠ(ΌΔ) πηςοΐ οἷς 

ὁ0. ἐλεησ. ἡμ. ἀΌδα. χυριξ 6. ΝΆ 415 ἐ[6 δγγθπ γὼ... 1ῳη Τὶ ρύϑϑζα χυ»" 
ριὲ 6. ΒΖ 124. 18 τῇ ΒΔ}; σὺρ βδυγὴγ δοίῃ; ἱΐειῃ ς βἀὰ χυρίε Ἐς. ΟΥ̓ΧΡΔΠ 
Ὅπο" Δ] ΟοΥ 1 οἷς | υἱὲ 6. ΒΟΕΡ ΝΠ’ 4130 Ογτ 188 ἘΞ 96 1380 4] ς 
Τί τἰοσ 6. ΒΣΖΓΔΠΕ5 Δ] ρὶ Οτ 5» 131.(180.} δϑαυειδ: οἵ δὰ ν. 1, 1. Ἰξοτι 
Υ. Ἃ 

41, σιωπησωσιν δ. ἈΒΟΌΣΖΓΙ ὑπο" αἱ οτηοηδίᾶ,, ΤΊ -σουσιν ο. τὴλ | 
ἐχραξαν 6. ΑΒΌΙ,5Π2 Δ] 5δἢ) 60} δγγοὸῖ οἱ δῦ ,ο ς ΤΊ -ζον ο. πῇ ὑπο} 
Αἱ μἷεν ᾿ξ τᾷ δγτρ  κυριε Β.}]. 6. ΜΒΟΙΖ 815 118 τῷ 88} σὺΡ βυγβὸ δ ἈΣΤΩ 
κοῖδ... ς ροδί ημασ α. ΟΝ πη0} Δ] ρἷον ἔ 45 α ογγοῦ 6} | υἱέ δ. ΝΟ 
ὉΚῚ Δ᾽ τὰ... ς ΤΊ νιοσ 6. ΒΖ 0πη033 ΑἹ] Ρ͵Ϊ6Γ 

33. ποιησω 6. κΒΟΌΝ πη03 Δ] Ρ]ῈΣ οἷα ... 12 813 (ΠΡῚ νρ νεζέὲφ μό 7α- 
εἴα) Οτϑ, 151 οἱ 180 Ῥγβθῖω ἐνα, δίης ἴη [ἐνὰ] 

33. ανοιγωσιν α. ἈΒΌΙ,Ζ 4117 Οχὶδ ΟἿγ ... ς Τὶ ανοιχϑῶωσιν 6. ΟΝ Ὁπ0}3 8] 
Ρ]εν Βωβ86188 ) ἡ, οφϑ. ἡμῶν ᾿ς. ἈΒΌ12 38. (11 νρ) Οτ 181. ὡς Τί 
γμὼν οι. οφϑ. ο. ΟΝ πες οἷο 

Ἡ.. ομματων ςο. ΒΡῚΖ 414 Οτδι 1865... ς ΤΊ οφϑαλμων 6. ΚΟΝ Ὁπ6}3 Α] ρῥΙ6Γ 
Βλ556185 ΤὨγαιηρδγδδβ [ αγνεβλεψ. ς. ΚΒΌΣΖ 8119 ΣΙΡΙΘΤ νος δὲ οοΡ ϑγγ 
ΒΡ [28 οἱ ΒΓ Ἀγτὰ Δδῖἢ Β6590 Παιηραιδδϑοο , ς ΤΊ Δἀἀὰ αὐτῶν οε ὁφ- 
ϑαλμοε δ. ΟΥἮὨ πη 63 4] Ρ]6Γ α ΒΥ 8 5Ὺγρ 'χῦ 

ΧΧΙ, 1. βηϑφαγη «. ΚΒ ΟΞ ΡΕΘΗΜ' Χ᾽ΒΥΔ δὶ Ὁ] ἰὰ νᾳᾷ οἷς ... ς ΤΊ βηϑ- 


80 21,2. ΚΑΤᾺ ΜΑΘΘΑΙ͂ΟΝ 





ι 3 ἊΨ τς “- ΄ 2 “- 3 , ὔ 
φαγὴ εἰσ τὸ ὄροσ τῶν ἐλαιῶν, τότε ]ησοὺσ ἀπέστειλεν δύο μα- 
᾿ 2 “- Ἢ [2 3 
ϑητὰσ 2. λέγων αὐτοῖσ᾽ πορεύεσϑε εἰσ τὴν κώμην τὴν κατέναντι 
- , ᾿ ς ᾽ ᾿Ὶ - “-- 
ὑμῶν, καὶ εὐϑὺσ εὑρήσετε ὄνον δεδεμένην καὶ πῶλον μετ᾽ αὐτῆσ᾽ 
’ ’ ΑἉ ᾽ ες ἠῶ ὡς ς 
λύσαντεσ ἀγάγετέ μοι. ὃ καὶ ἐάν τισ ὑμῖν εἴπῃ τι, ἐρεῖτε ὅτι ὁ κύ- 
» , ὡς. 8 4 2 » Ἰ - 
ριοσ αὐτῶν χρδίαν ἔχει᾽ εὐθὺσ δὲ ἀποστελεῖ αὐτούσ. 4 δ τοῦτο 
- 4 3 “- 
δὲ γέγονεν ἵνα πληρωϑῇ τὸ ῥηθὲν διὰ τοῦ προφήτου λέγοντοσ᾽ 
Ζοοδ, 9 ΠΣ - Α τ' ὅ- 3 λ΄ ςἐ ᾽ ᾿ Ἀ. 
ον Ὁ εἴπατε τῇ ϑυγατρὶ «Σιών᾽ ἰδοὺ ὁ βασιλεύσ σου ἔρχεταί σοι πραῦσ 
ΝΣ ᾿ 2. δ ΣΝ ἣν ΟΝ , φι6.8 
καὶ ἐπιβεβηκὼσ ἐπὶ ὄνον καὶ ἐπὶ πῶλον υἱὸν ὑποζυγίον. Ὁ 7:0 - 
᾽’ 4 4 ᾽ὔ “ 
ρευϑέντεσ δὲ οἱ μαϑηταὶ καὶ ποιήσαντεσ καϑὼσ προσύταξεν αὖ- 
γε: “- 9 4 Ἁ - . 
τοῖσ ὁ Ἰησοῦσ, 1 ἤγαγον τὴν ὄνον καὶ τὸν πῶλον, καὶ ἐπέϑηκαν 
ὦ ’ Ά ψυ. -» 
ἐπ᾿ αὐτῶν τὰ ἱμάτια, καὶ ἐπεκάϑισεν ἐπάνω αὐτῶν. 8 ὁ δὲ πλεῖ- 





σφαγ. ς. ΒΕ ΚΜἣΝ ὌχΤΠ 81100 ] εἰσ (05 και ει6σ) τὸ ες. ΒΟ 41} οἱ (ἐπ 
πιοηξσπι) ἰδ Οἵ 8, 139 (:; ἐϊα ἤθηο ἰῃ Μο, ὕ ἰδηΐυπα ἰπ 1.0) ... ς προσ 
το (:: αἱ Μο οἵ 1.9) 6. ΝΟΣ ΈΆΣΡΓΔΠ Ὀποὸ5 Δ] ὑἱοῦ (αὐ τιονέετα) ἔ κ᾿ τα 
Οτϑ,1860ς 4, 181: ΟἾχ᾽ [δῷ 9. ΒΡΕΗΥ͂ 8] τῶῦ ΟΥΚἾΒῚς ς ς ΙΔ ὁ ἐν 6. Βοξτν 
ΧΡΔῈ ἁποῦ Οχϑ' 186 

ᾧ. πορευεσϑε (6) 6. ἈΒΌΙΖ 817 ΟΥ 4 185 4] ἁ ςὺς ΤΊ πορευϑητε α. ΟΝΧΤ' 
ΔΠ ὑπο 5] ρἷογ [ κατέναντι (6) 6. ἈΒΟΡΙΖ 4117 δίς... ς ΤΊ απεναντε 
ΟΝ ΧΡΑΠ υπο5 οο[ εὐϑυσ ο. ἈΠΖ...ςΊνη Τὶ εὐϑεωσ ς. ΒΟΌΝ πποβοίς... 
Α18 116 ον οἷς οἵὰ [αγαγέτε 6. ΜΟΙΝΖ πηοἾ3 οἵα... μη ἄγετε 6. ΒΡ 8}3 

8. εὐϑυσ ο. ΚΒΙ, ΟΥΡ 810 ε138.. ς Τὰ Τὶ εὐθεὼωσ ς. ΟΝ μος} οἷς [| α7στο- 
στελει ς. ἈΒΟΒΤΗΜ 4] ἰΡΙΟΣ γῷ 88} οορΡ οἷς ... (Ὁ 82 αποστελλει α. α 
ΠΝΧΖΓΔΗ ὑποῦ 411δ0 ἃ ἢ Βυγο τ ἃ] ᾿ 

4. τουτο δὲ ο. ἈΟἾΘΙΣΖ ἱΕΡΙΟΣ ατὰ ἔπ ἃ] βυγῦϊ οοὺρ 4] Οτϑ 181 αὶ] ς(6Ὀ909) 
Τί δἀὰ ολον ο. Βοὃν πης73 4] οὐχ α]ὰ γ8' α νρϑά βγγβοῦ ἢ Β8Δῃ 8] 

ὅ. και ἐπιβεβ. ς«. ἈΒΟΝΖ πποῖ6 4] ρ]ογῦ ἐδ τὰ ἔοτ οι Οὐ “ 181 οἱ ᾽δτεαᾳ ΟἿ τ 
... ΤΊ οἵ καὶ ο. ἢ 61. 1.6 νρθᾶ ὧχκ β8ὴ χαΐ δοίῃῃ: ΟΥΡ αἱ | καὶ ἐπε πωλ. 
α. ΒΣΝ 1, 134. ἐγτοῦ ϑὲ 80} ργτρ ο.ἢ 858 δοί!.. . ς ὁπ ἔσει ο. ΣΤ ΔΠ 
ἀηο9 Δ] ΡΙαΥ τ νῷ οἷς τ: ΠΕΊΧΣ [τὸν ὑποζυγεοι ο. μἰοίΒΟΌΒΝ ὑὴς18 
Αἱ οἸηὔᾶ ὃ αὶ νῷ βυγόπῃ (ρῇ, Ρ τοῦ Ε7860) 58} Οχφ 151 οἱ 185. (Ἷγν (Ὁ 
υἱον υποζυγιον)... Ἀδν6}01,5 6 Δ" υσοζυγέου ΒΌΒασΘ νέον 

8. προσεταξ. ὁ. ἈΙΝΣΖΕΔΙ ὑπ 09 Δ] ΡΙ6ς Οεἴοσ Επδυΐδ,,, Τῳ Τὶ συνεταξ. 
6. ΒΟ. 81] 

Ἴ. ἐπ ς. ἈΒυσς 838. 69. Οτέν 181 οἰ 157. οὸῖς Τὶ ἐἥανω 6. ΟΝ της8 Α] Ἀ]ΟΓΙ 
αὐτων: Ὁ ἰ(8 αὐτὸν ] τ᾿ ἐματια ο. ΚΒ Ὁ 9 81. 3: γ᾿ κεῖ δύὰ ... ς Τὶ 
δεἀὰ αὐτων, ἴζὰ [αὐτ.} 6. ΒΟΚΝΣ ὑη6 7’ 41 οἸχη αἱ [δ ογχοὺ οἐ υἿὉ ΘΓὮΣ 5 Δ Ὁ 
ΟΡ οἷς :: αἱ Μο (θὲ 1.6) [ ἐπεκαϑισεν (ε(. ς Ὁ 82) ο. ΒΟΡΜΒΌΥΣΧΓ Δ 
(ἰΐοτη 5) δἱ ρ}ὶ οἷς, ἰΐϑι ἘΧπ δ] ἐεκαϑισεν, Ὁ ἐκαϑητο, δεάεδαϊ, εεὐϊὲ τιΡὶ 

. 9 ἐπεκαϑισαν ὁ. πὸς, αἱ, μ᾿ ἐκαϑίισαν, ἰίθπι αἴ 3 νῷ ΟΡ δεάεγα 
7 εσογμνξ 


ΚΑΤᾺ ΜΑΘΘΑΙΟΝ 41,16. 91 


φος ὄχλοσ ἔσερωσαν δαυτῶν τὰ ἱμάτια ἐν τῇ ὁδῷ, ἄλλοι δὲ 
ὅσπτον χλάδουσ ἀπὸ τῶν δένδρων καὶ ἔστρωσαν ἐν τῇ ὁδῷ. 


9 Ἐ5.1. οέ 


ἄραζον λέγοντοσ᾽ ὠσαννὰ τῷ νἱῷ 4ανείὃ, οὐλογημόνοσ ὁ ἐρ ἐρχόμενοσ 
ἢ ὀνύματι πορίου, ὠσαννὰ ἐν τοῖσ ὑψίστοισ. 10 δὴ Καὶ εἱσ- 
ἀϑόντοσ αὐτοῦ ἐἐσ Ιεροσόλυμα ἐσείσθη πᾶσα ἥ πόλισ λέγουσα" 
τσ ἐσειν οὗτοσ; 11 οἱ δὲ ὄχλοι ἔλεγον" οὗτόσ ἔστιν ὁ προφήτησ 
ἴησουσ ὃ ἀπὸ Ναζαρὲθ τῆσ Γαλιλαίασ. 


ῳ Κ΄ 


ἐξέβαλεν πάντασ τοὺσ πωλοῦντασ καὶ ἀγοράζοντασ ἂν φῷ ἱερῷ, 


καὶ τὰσ τραπέζασ΄ τῶν κολλυβιστῶν κατάσερεψεν καὶ τὰσ καϑέδρασ 
τῶν πωλούντων τὰσ περιστεράσ, 18 καὶ λέγδι αὐτοῖσ᾽ 7έγραπται" 
9 οδώσ μον οὗιοσ προσ Ὀοσευχῆσ ἥσεται, υμεῖσ δὲ αὐτὸν ποιδῖεε 
σπήλαιον λῃστῶν. 14 315.10 Και προσῆλθον αὐτῷ ᾽ 
χωλοὶ ἐν τῷ ἑπρῷ, καὶ ἐθεράπευσεν αὐτούσ. 1 "ἰρε ἰδόντοσ δὲ 
οἱ ἀρχιδροῖσ καὶ οἱ γραμματεῖσ ᾿ τὰ ᾿ϑαυμάσια ἃ ἐποίησεν καὶ τοὺσ 
παῖδασ τοὺσ κράζοντασ ἐ ἐν τῷ ἱερῷ και λέγοντασ᾽ ὠσαννὰ τῷ υἱῷ 
ανείδ, ἠγανάχτησαν, 10 καὶ ὶ εἶπαν αὐτῷ᾿ ἀκούεισ τί οὗτοι λέγον- 
σιν; ὁ δὲ Ἰησοῦσ λέγει αὐτοῖσ᾽ ναί οὐδέποτε ἀνέγνωτε ὅτι ἐκ στό- 


8. ἐσερωσαν (εἰ Υανεγ 2) 866 6. κ᾽ 5)(4) ὁ 9 53 α οοΡ Ον »!Ἶδὴ, ς ἡ Τὶ 
ἐσερωννυον (εἰεγποδαμῖ) 6. ΚΘΒΟΝΕΣ υπ633 4] οπιηἹά {6 να ΑΚ δΥττ 

9. αὐτὸν αΣ. ΒΟΌΣ, 415 61 β8)ὴὴ ΟΡ δυτὺ δοίδ Οἵ" 181 Ἐωβάθυρεδι: οο ς οἵ 
δ. ἘΧΤΔΠ Ὠποἦ Δ] ῥΙον ἘΡΊΟΥ γα αὐπὶ :: εἱ Μὸ 

11. 9 προφητ. τὲ ε.- ἈΒῸ 167. δδὴ σὸρ διτὴ Ογ ὁ 181 Επράθπι δ ς ΤΣ ὡς 
9 (Δ 012) ροφη. 6. ΟΣ ΧΡ ΔΗ πηε 4] ῥἷοσ ἱἰΐ τς δΥΥ δοὶἢ Οἵ. ᾽ 14 οἷ, 
180 ΟἿ [ναζαρεθ (6. ς9) ο. ΜΒΟΡΕΉΞΚΌΥΧΙ δἱ ἢ] μηΡρ|9. γρ 58Ὲ ΘΟ, 
ἴϊοτα Δ -φαϑ' ... ς 60 ὃς ναζαρετ 6. ΒΟΙΈΝΘΤ' Δ] οὐγίο τὴ ἃ 9 

13, ἐς α. νι ζοιοδ) βοκηπενχα 4115 Οτϑ. 180 οἐ 4. 180. 191. “Ὁ ἷξ ες. ὌΞΘΚΙΚΘ 
ὅττι 8) ν᾽ Οτϑν 1,8} τοῦ ϑὲον ε. ΟΝ ΧΙ ΔΝ 1509 αἱ Ῥίον {ιΡι9 6 γχ ογτοῦ 
εἰ δέος... 5 οτὴ 6. ΜΒ1, 415 Ὁ βΒ8ἢ σορ δύπὶ δοίῃῃ οὐδ 

13, ποιεσξε 6, ἈΞῚ, 134. δον δοιῆ Οσ" 159 οε 151 ᾿θυράοιμάθι 5 ς ἐποιήσατε 
δ. ΟΕΣΤ ΔΙ πη ς5 ἃ] ὈΪῸΣ Β249548388 (:: εἰ 1,6) 

14. τυφὰᾶ. κ- χωλ. οὔπι ἈΒΩΙ, 815 ἰξ γᾷ σοΡ ὅση δοῖξ δβυσδὸῦ Οἵ, τόδυϊδ. 
θυ΄ χωλ. κ. τυφλ. 6. σπτΔπ πηο9 4399 ξρἢ δγιρ  ο38, ΟἿτ 

δ, του πρωζ. 6. ἈΒΡΙΝ... ς ὁπι τουσ ὁ. Ο 5π03 δἱ σα ῦυ Οτ".688 

16, εἶπαν ς. ΚΒΌΙ, ... 6 ξεπον 6. ΟΥἹ 0503} ἃ] οἴη [ οτγι ὁ. ΞῸΝ πρςῖβ 
αἱ ὑὶον 1εδ γᾷ ΞΥΥΟΒῈΒ σσρ δγίὰ ΟἼθηι 105 Οἵ ἣν δδ8 01 ἃ Τόσοίο ΠΡΟ 5 
"Ὁ 16 ἐξ δοῖ Μοιϊιδῆδ (δὲ [εἰπέ ὅτὴ 

Τιροσπεχθοῖν, Ν. Τ. Ἑάϊ. 8. οτίοδ παἰποῦ. β 


οἱ δὲ ὄχλοι οἱ προάγοντοσ αὐτὸν καὶ οἱ ἀκολουθοῦντοσ᾽ 


Ῥοξιθ, 6 


18.-- 12 
12 δἰκα Ἃ Καὶ εἰσῆλθεν ᾿᾿ῃσοῦσ δία τὸ ἱερὸν τοῦ Θεοῦ, γορεὶ ΡΥ ΤΗΝ 
οΟΒ, 18..1ἴ 


οδα, 1 
Ιοε Υ,ἴ1 


Ῥοεβ, 8 


͵ 


9 41.171. ΚΑΤᾺ ΜΑΘΘΑΙ͂ΟΝ 





ματοῦ νηπίων καὶ ϑηλαζόντων κατηρτίσω αἶνον; 11 ἤδὲ χαὶ 
καταλιπὼν αὐτοὺσ ἐξῆλθεν ἔξω τῆσ πόλεωσ εἰσ Βηϑανίαν, καὶ 
ἐκεῖ. 

ἜΡΓΩΝ 18 Πρωὶ δὲ ἐπαναγαγὼν εἰσ τὴν πόλιν ἐπείνασεν. 19 καὶ 
ἘΠῚ “ ἰδὼν συκῆν μίαν ἐπὶ τήσ ὁδοῦ ἦλθεν ἐπ᾽ αὐτὴν, καὶ οὐδὲν εὗρεν 
ἐν αὐτῇ εἰ μὴ φύλλα μόνον, καὶ λέγει αὐτῇ" οὐ μηκέτι ἐκ σοῦ καρ- 
πὸσ γένηται εἰσ τὸν αἰῶνα. καὶ ἐξηράνθη παραχρῆμα ὴ συκῆ. 
20 καὶ ἰδόντοσ οἱ μαϑηταὶ ἐθαύμασαν λέγοντεσ᾽ πῶσ παραχρῆμα 

ἐξηράνθη ἡ ἡ συχῆ; 21 εὐδὰ ἀποχριθεὶσ δὲ ὁ Πησοῦσ εἶπεν αὐτοῖσ᾽ 
ἀμὴν λέγωὺ υμῖν, ἐὰν ἔχητε πίστιν καὶ μὴ διακριθῆτε, οὗ μόνον τὸ 
τῇσ συκῆσ ποιήσετδ, ἀλλὰ κἄν τῷ ὄρει τούτῳ εἴπητε" ἄρθητι ϑεκὶ 
βλήϑητι εἰσ τὴν ϑάλασσαν, γενήσεται" 22 35: καὶ πάντα ὅσα 

ἂν αἰτήσητε ἐν τῇ προσευχῇ πιστεύοντοσ λήμψεσθε. 
Μο Ὁ 88 928 οὐδ Καὶ λθόντοσ αὐτοὺ εἰσ τὸ ἱερόν, προσῆλθον αὐτῷ 
[6 ὧο,1-- 8 διδά 

ἄσκοντι οἱ ἀρχιερεῖσ καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ λέγοντοσ᾽ ἐν 
ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιεῖσ; καὶ τίσ σοι ἔδωκεν τὴν ἐξουσίαν ταύ- 
τὴν; 24 ἀποκριϑεὶσ δὲ ὁ ὁ Ἰησοῦσ εἶπεν αὐτοῖσ᾽ ἐρωτήσω ὑμᾶσ κἀγὼ 
ἕνα, ὃν ἐὰν εἴπητέ μοι, καγὼ ὑμῖν ἐρῶ ὃν ΕΣ ἐξουσίᾳ ταῦτα 

ποιῶ᾿ 20 τὸ βάπτισμα τὸ ᾿Ιοάννου πόϑεν ἦν; ἐξ οὐρανοῦ ἢ ἐξ ἀν- 

ϑρώπων; οἱ δὲ διελογίζοντο παρ ἑαυτοῖσ λέγοντοσ᾽ 26 ἐ ἐὰν » εἴπωμεν" 
ἐξ οὐρανοῦ, ἐρεῖ ἡμῖν" διατί οὖν οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ; ; ἐὰν δὲ 
εἴπωμεν" ἐξ ἀνθρώπων, φοβούμεθα τὸν ὄχλον" πάντοσ 7ὰρ οὖσ 
προφήτην ἔχουσιν τὸν Ἰωάννην. 21 καὶ ἀποκριϑέντοσ τῷ Ιὶησοῦ 


-- -- -.---͵-τ. ὦ πο (ὦ... 


Υ8. πρὼν α. κ'ΒΡ χϑῦῦ ς [μη ΤΊ πρωιασ ς. ΟΚ ὑ)ποἦ3 Δ] ΡΙῈΥ Ϊ ἐπανα:- 
γαγων ο. Α'ΒῸ,... ς [Ὁ ἐπανάγων ο. ἈΘΒδΟΒΤΔπ ὑπεὖ δ] οτΥὰ.. ᾿ξϑιὰ 
Ὁ παραγὼων οἱ τε] δγυοῦ Ηἱ] ἐγαπδίδη ἢ 

19. οὅυ μηκ. 6. ΒΙ ...ὄ ς ὁπχ οὐ 6. ΜΟῸ ὕπ075 8] οτηηνά Ογχϑ, Ἰδὲ οἱ 190 ϑᾳ 4] 

3. αν ὁ. ΜΒΕῦΘθ9 Ν τοῦ Οχϑ, δ᾽ ςς ΤΊ ἐὼν ο. ΟΥἿΔΗ ποἷ 8] ἢ] ... » οἴὼ [ 
λημψ. 6. ἈΒὮΣΘΟ ... ς λην. ὁ. ᾿βδο ἈΠῸ} γ6}} 

238. ελϑοντοσ ἀντοῦυ α. ΒΟΌΣ, 4] ΟΥ 3,766 ρ(5610..Δῳ ἐς ΤΊ ελϑοντι αὐτω ς. 
Δ4Π99 πη69 αἱ ῥοσ ἰ διδασκοντι (οἱ. ΟΥ̓) : ἀδον 118 (ον ἰΐθι 115 να) 
δγτϑὰ οΣὴ 

34. δὲ ο. ΒΒΟῦΘδ υ)Ὴ672 τ6]}} ἐἐδ Ἔγγρ Ορ ... Τὶ μῃ οἵὼ 6. ἐξ 11] να δῸΡ 

,. 83. τὸ 860 0. ΜΒΟΣ 815} Ογδ 180. ς οἵη ὁ. Ὁ ὕπο 58 δ] μἷου [ παρ 6. ΝΟῦΥ 
Δ ᾽;η05 Δ] ῥἷοῦ... [8 ἐν ς. ᾿Βυμες 415 Ογτδίδρ 388 

36. ὧσ προφηςτ. Ὦ. Ἰ. διββοσικ α]δ ΕΥΤΘΌΘ 808 ΟὙτεῖρθ ς ρμροοῖ τ. ἑωαν». 

4. ὯΔ υ09 4] ρΙοὸΣ ἐξ τῷ ΘΥΥΡ δρτὰ 


ΚΑΤᾺ ΜΑΘΘΑΙΟΝ 21,,71. 88 


δσαν᾽ οὐχ οἴδαμεν. ἔφη αὐτοῖσ καὶ αὐτόσ᾽ οὐδὲ ἐγὼ λέγω ὑμῖν ἐν 
βϑοία δξουσίᾳ ταῦτα ποιῶ. 28 5." Τί δὲ ὑμὶν δοκεῖ; ἄνϑρῶποσ 
εἶχεν τέχνα δύο᾽ προσελθὼν τῷ πρώτῳ εἶπον τέκνον, ὕπαγε σήμε- 
ὧν ἐργάζου ἐν τῷ ἀμπελῶνι. 29 ὁ δὲ ἀποκριϑεὶσ εἶπον" οὐ θέλω, 
ὕστερον μοεαμεληθὶσ ἀπῆλθεν. 80 προσελθὼν δὲ τῷ ἑτέρῳ εἶπεν 
ἐσαύετωσ. ὁ δὲ ἀποχριϑεὶσ εἶπεν ἐγὼ κύριε, καὶ οὐκ ἀπῆλϑεν. 
81] εἰσ ἐκ τῶν δύο ἐποίγσεν τὸ ϑέλημα τοῦ πατρόσ; λέγουσιν ὁ 
πρῶτοσ. λέγει αὐτοῖσ ὁ ]ησοῦσ᾽ ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οἱ τελῶναι 


21, ἔἰπαν ΕΣ. ΚῺῸ ... ς [ἢ ΤΊ εὐξον 6. ΒΟΣ )Π073 Δ] οτοηΥδὸ 
38. ασϑρωτ:. 6. ἈΒΌΙ5π πηο 8] ἢ] χ5. διὸ (Ὁ ΒΑΣ]" σοὶ δοί ΟἹ ὃ» 7 οἱ 
ΤΏ ΟἿΣ... [ἢ δάὰ εἰσ 6. σαν ῦυὰ 8] Ρ] 510 ΣΡῚΘΙ νῷ δΥτσ δύῖὰὼ Οἵνϑ, 786 
εἴς | τέκν. δυο 6. ἈΟΕΧΈΠ ππ0}9 8] 16 Οτϑ, 1770 οἱ 774 ρἐ 168 Ἐπρῖ.ς. ΟΥΣ 
... ῃ δυο τεχν. ὁ. Β 41" (Ἰξθτα ἐξ ναῷ Η11) προσελθὼν ΔΌδη καὶ 
ς. ΑἾΊΣ ὁ 61 6ὸΡ Οεδ 9 Τρ. ΑἸ ᾶϊορα ος [ἢ ΡΥΔΟΣ καὶ 6. ΒΒΟΡΣΧΠ 
ϑὸς 9 4] ὁ ῦδα εριεσ γα οἷο [ αρμελ. δβἷῃβ μοι ε. μο"ὍΚῚ, Δ π 4139 
215 ογτοῦ οὲ Ὁ οἱ ἘΣ βγτὸ δοίἢ; ΟΣ Ὁ 1708. ΟἿΣ δὴ)» 89, ἦς (6000) [ἢ 
οὐὰ μου ὁ. Βοξχεπἢ ππηοἷ ἃ] οἱ ἰ{5 τᾳ οορ ΟΥϑ' 7706 4] 

49. οὐ ϑέλω, υστερ. (δ ς. κ᾿ Ὁ ὁ κ᾿ Β, ἰΐοτα Β ν. 80; ὁ 41 δὲ ρῬοδίεα; 
8ος Οὐ Το αὐποδοῖξ δὲ: ς ΤΊ δΔἀὰ δὲ 6. ΚΘΟΌΣΣΧΖ ὑπο} Δ] οσαηἱ ἡ 
γᾷ οἷ6) οὔπι ΜΟΌΣΧΕ ὉὈπε}1 Δ] ΡἈ]ῸΣ ἰΐ νῷ ΦΥσΘα οἱ Ὀδτ 4] Οτϑ, Το Ἐπρὶπο 

δρ ΟἿγτ [τπ||380 ἨΠ] ... Β 817 1013 ΘΟΡ ΒΥΣΆΣ δστὼὰ δοξμιϑὰ δ δνΡ 
Δῖθ Ῥθ- ΑἸΒάἴδῃ ἐγω (418 1013 ἀστὸ ὑπαγω) κυριξ,) καὶ οὐχ ἀπῆλθεν. Ἠπης 
ογάϊηοια οομῆστηδηὶ [οἱ ἃ", 56 οἱ ὕδσῃ (Ώοσὰ. ἴω βου 808) 

30. προσελθ. δὲ 6. ἈΒΌΙΣ Δ}6 ΣΡΙΟΣ γρ ΟΡ δυσὮΣ δύτὰ Ογτδίδρ 108. ς 
κα προσελθ. ο. ΟΧΔῃ πη69 Δ] Ἀ]ῸΣ ἢ α δγτοῦ Επδἰ80196 ΟἿ [ ἐτέρω ο. 
ΑἸ ΟἾΧΔΙ πηο68 41390 (Σΐοτῃ αὐ αἴέεγωνι ἴὲ νς, ἔθη ΒΥ στὴ δοίἢ}}) Ογδ: 
ΤΌ Ἐιοἷσς Ογγείδρη ρμ- Αἰμᾶϊδορα ς (ΞΞΘΌ 5, βοὰ 60) πη δευτέρω 
δ. ΚΟΒΟΆΜΒΥΣ δὶ τῶν ΟἿν Ϊ εγῳ (1 νυ 40) κυρεε (Ὁ δὰ ἃ υπαγω), και 
ουκ απηλϑὲεν α. ἰἰδάθτη απἱ ν. 39 οὐ ϑελω, υστερον οἷς... Β 817 1013 
δῸΡ ΒΥΤῸΣ ὅστὼ δοί μβο 8 αγγ Ρρ- ΑἸδπάϊορα ρου θελω, υστεέρον μεταμιελη- 
ϑεισ απηλθεν 

81. λέγουσιν α. ἈΒΌΣ, ἰαἰἐ ρ1᾽ 1 δα) ἴοι δυγτν δϑὴ ἴ0] ἐγ Βδχ δῸΡ δύΐω δϑὲῃ 
Οἷν... ς δᾶ αντω ε. ΟΧΔῚ ὑπο Δ] ρῥίοχ ΣΕΡΙΘΥ γος σγνν Ἐποῖὶσο | ὁ 
πρωτοσ «. ἈΟΊΧΔΙ ὯΠπ0 Δ] ΡΙ6Υ ὁ ἔστ α νᾳ (οἱ. ὁτοῖα β8ὶ τόσο 8])} ἐγ 
ΒΥ͂του οἱ ἘΡ ΔοῚἢ δτὸ ΗἾΡΡ(:35 ὁ εδίϑηδ Νίδορῃοσὶξ ἰη ρϑηΐδῖ. 6.6) ΕΠ: 8 
186196 (οἱ ΣΣαυ 597) ΟἿτ Ηΐον (ἰὰ ἢ. 1. θυοα ἀέοίδμν: Ουΐξ͵ οΣ ἀθοθαΒ 
δεἰὲ νοϊυπέδξοση ρῥδὲσίβ, σὲ 219 ἀϊοιπὲ Του δϑίτητιϑ : δοϊονάωπι ἐδὲ ἴῃ ὕ6- 
νὴ οκοιυρίαγίδ. ποι λαδοενὶ ἸΝονϊ βδοίτουμ δε Ῥυϊτηῦτο -- δὲ ὠμέενι Νονὶδ- 
δἰποτα σοξωσγίδενϑ ἔέρετγε, τιμαί δεια ἐδὲ ἱπέογρνοίαξίο 616)... 1 ουστε- 
φ0σ ς. 5; ἃ. ο δεντεροσ, Ὁ αἰ6 ΗἸρρ(}35 ὁ οοὐΐςο Μπ6. Βχὶξ. θασῃ. 84. 
-εὐπεν᾿ ο ἐσχατοσ. Ὑὶὰθ δΌΡΓΔ) ΡΒ- ΑἸἰδπάϊερυ φ ἐεσχατοσ. Ποιὰ πο- 

ερ 


883-- (0 
Με 18, 1-- τὲ 
Εεδ, 1 


84 2421,82͵ ΚΑΤᾺ ΜΑΘΘΑΙΟΝ 











καὶ αἱ πόρναι προάγουσιν ὑμάσ εἰσ τὴν βασιλείαν τοῦ ϑϑοῦ. 
92 ἦλϑεν γὰρ ἸἸωάννησ πρὸσ ὑμᾶσ ἐν ὁδῷ δικοιοσύνησ, καὶ οὐκ 
ἐπιστεύσατε αὐτῷ᾽ οἱ δὲ τελώναι καὶ αἱ πόρναι ἐπίστευσαν αὐεῷ ᾿ 
ὑμεῖσ δὲ ἰδόντεσ οὐ μδτομολήϑηεε ὕστορον τοῦ πιστεῦσαι αὐτῷ. 
88 τὴν ὁ ζλλην παραβολὴν ἀκούσατε. ἄνθρωποσ ἦ ἦν οἰκοδεσπότησ, 
ὕστισ ἐφύτευσεν ἀμπελῶνα, καὶ φραγμὸν. αὐτῷ πδριε ϑηχδν καὶ 
οὔρυξεν ἐ ὃν αὐτῷ ληνὸν καὶ ῳ ὃν πύργον, καὶ ἐξέδετο αὑτὸν 
γϑωργοῖσ, καὶ ἀπεδήμησεν. 34 ὅτε δὲ ἡ ἥγγισον ὃ καιρὺσ τῶν καρ- 

πών, ἀπέστειλεν τοὺσ δούλουσ αὐτοῦ πρὸσ᾽ τοὺσ γεωργοὺσ λαβεῖν 
τοὺσ καρποὺσ αὐτοῦ. 88 καὶ λαβόντεσ οἱ γεωργοὶ τοὺσ δούλουσ 
αὐτοῦ ὃν μὲν ἔδειραν, ὃν δὲ ἀπέκτειναν, ὃν δὲ ἐλιθοβόλησαν». 

86 πάλιν ἀπέστοιλεν ἄλλουσ δούλονσ πλείονασ τῶν πρώτων, καὶ 
ἐποίησαν κὐτοῖσ ὡσαύτωσ. δ ὕστερον δὲ ἀπέστδιλεν πρὺσ αὐτοὺσ 
τὸν υἱὸν αὐτοῦ, λέγων" ἐντραπήσονται τὸν υἱόν μου. 88 οἱ δὲ γδωργοὶ 
ἰδόντεσ τὸν υἱὸν εἶπον ἐ ἐν ἑαντοῖσ᾽ οὗτόσ ἐστιν ὁ κληρονόμοσ᾽ δεῦτε 
ἀποκχτείνρυμεν αὐτὸν καὶ σχῶμεν τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ. 9 καὶ 
λαβόντεσ αὐτὸν ἐξέβαλον ἔξω τοῦ ἀμπελῶνοσ καὶ ἀπέχτειναν. 
40 ὅ ὅταν οὖν ἔλϑῃ ὃ κύριοσ τοῦ ἀμπελώνοσ, τί ( ποιήσει τοῖσ γεοῦρ- 
γοῖσ ἐκδίνοισ; 41 λέγουσιν αὐτῷ᾽ κακοὺσ κακῶσ ἀπολέσει αὐτούσ, 
καὶ τὸν ἀμπελῶνα ἐκδώσεται ἄλλοισ γεωργοῖσ, οἴτινεσ ἀποδώσουσιν 


-αασ σον 








οὐεώνας (ᾳποὰ ταῦ]ο χοοϊίπ8 δὰ ὁ ἐσχατ. αθοια δὰ ο ὑστέροσ ἰγδδὶ 
ἦπ ρχοιωγρῖῃ οδῖ; ρεοδϑί οἱΐδῃ τ τ 15 δὰ ἔπ (41 τὴ), ἰξοσα οχρτί πος 
ὐξίστωνε ΘῸΡ ογτὴν δεῖ δοϊ οδαβ νρ ΟΥὨ ρμγδοίεσοα ΗΙ ἰῃ 8.1. Οσ 
νοζοϑ 779 γοσβθα λεγουσον πδ400 κά αὐυτοισ ὁ ξῷ ΒΔ ῥτγαορίοσις, ἐξ 
πὶ ἴῃ δι0 οοὐΐοο η05 ἰμνϑηΐδθο ογϑὰΐ ροδβοὶς (1ὰ ᾳποὰ ογοάϊὰϊξ δὲ ῥστο- 
Ὀδνὶ Τωμη ἰπ ῥὑσδοί. δά. τωδὲ. ἴοτῃ. 8. ρα. ἡ.). Οοιηδνγτοδὲ δαίοῃ οοάϊ- 
οδῖ φαΐ νἱάοίαν Οτἰ κοιΐβ ΟγγαῖλρΒ 108 

83. ιώανν. (Β εἑὠωανησ) πρ. υμ. 6. ἈΒΟΙ, 416 ο δοί Οὐ δ ΤΊ ΟΩν... ς σπρ. 
υμ. «Ῥὠανν. 6. ὉΧΔΙ ππο9 Δ] ῥἱον ἐ{|Ὄ[Ὄἀενὄ ὙΕ ΒΥ͂ΤΤ ΟΟΡ | θυ 6. ΒΟΏΣΔΠ ὑπο 
81] υἱοσς Οτϑν Το (11 ΟΡ... ῃ οὐδὲ 6. Βὶ 4.19 Ρ1θς γα ΒΥΤΤ ΟΡ δ ἢ 
ΗΔ Ορ... ἢ 6 9 οἵ 

88. ἀνϑρωποσ ς. ΒΟ ΌΚΙΒΥΔΙ 8140 ΣΡῚ γα ὁορ εἴο ... ς (ΞΞ Οὺ 85) οὐ ὰ 
τισ 6. Οὔγτοθχ ἀπο αἱ ρμ] 6 ἔ ἢ τὰ βγγοποιδοῖν φύγη ἘΠΊ ΔΘΟΡΒ185 4) [εξε- 
δετο ο. ΑΒΤΟΙ, ... ς ὼ εξεδοτο 6. οΒδῦΧΔΠ ὑπ09 δὶ οΥΥδὰ 

38. σχωμεν (6) α. ΜΒΌΙΕ 6.8 δστὼ Ογϑ 7793] ἰΐοτι λαδοδίποις, λαδϑαπειιε 
ἱερὶθγ νρ εἰδὲ 1, οἱ... ς κωοτασχωμεν ο. σχὰπ τοῦ δἱ Ῥίον (63. τῷ }οἊ- 
διάεαιεια, ΟΡ οδείπεδέπεω) Ἐπεῖιθοὸ (ΟἿΣ 

41. εκδωσέται (οἴ. ΟΡ» 88) οὐδὲ ἈΒΌΣΣΧΔΠ ὕῃο79}} 4] μα; ἰέδια ὁ δὶ ρδυς 


ΝΒΑΤᾺ ΜΊΘΘΑΙΟΝ 224. 88 


σνεῷ τοὺσ καρποὺσ Γ τοῖσ χαιροῖσ αὐτῶν. 42 λεγϑι αὐτοῖσ ὁ 
ἰηκουσ᾽ οὐδέποτε ἀνέγνωτε ἐν ταῖσ γραφαῖσ᾽ λίθον ὃν ἀπεδοκίμα- 
σαν οὗ οἰκοδομοῦντοσ, οὗτοσ ἐγενήθη εἰσ κοφαλὴν γωνέασ᾽ παρὰ 
ἐγένετο αὕτη, καὶ ὅσειν ϑαυμαστῇ ἐν ὀφθαλμοῖο ἡ ἡμῶν; 
42 δὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν ὅτι ἀρϑήσεται ἀφ᾽ ὑμῶν ἡ βασιλεία τοῦ 
ϑεοῦ καὶ δοϑήσεται ἔϑνει ποιοῦντι τοὺσ καρποὺσ αὐτῆσ. 4 τ: 
παχούσαντεσ δὲ οἱ ἀρ τϑρϑῖσ καὶ οἱ Φαρισαῖοι τὰσ παραβολὰσ 
αὐτοῦ ἔγνωσαν» ὅτι περι αὐτῶν λέγει 46 καὶ ξητοῦντεσ αὐτὸν κρα- 
τῆσαι ἐφοβήθησαν τοὺσ ὄχλουσ, ἐπεὶ εἰσ προφήτην αὐτὸν εἶχον. 


ΧΧΠ. 


1 5 Χαὶ ἀποκχριθ εἰσ ό ,Ἰησοῦσ πάλιν εἶπεν ὁ ὃν παραβολαῖσ 
αρ 


αὐτοῖσ, λέγων" 2 ὡμοιώθη ἤ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ 
βασιλεῖ, ὅστισ ἐποίησεν γάμουσ τῷ υἱῷ αὐτοῦ. 8. καὶ ἀπέστειλεν 
τοῦσ δούλουσ αὕτου καλέσαι τοὺσ κεχλημένουσ δίσ τοὺσ γάμουσ, 
καὶ οὐκ ἤϑελον ἐλθεῖν. 4 πάλιν ἀπέστειλεν ἄλλουσ δούλουσ ; λέγων" 
εἴπατε τοῖσ κεχλημένοισ᾽ ἐδοὺ τὸ ἄριστόν μου ἡτοίμακα, οἱ ταῦροί 
μὸν καὶ τὰ σιτιστὰ τεϑυμένα, καὶ πάντα ὅτοιμα᾽ δεῦτε εἰσ τοὺσ 


γτϑε ἐχδωσεν... ς (ἴδ οἐς οἱ ς6 1634. 4}) ἐκδοσεται (6Ὁ΄)) 6. τηΐποδο 
υἱἷχ τῦὰ 

44. ς (605) οὲ 15] καὸ ὁ πεσὼν ἐπὶ τὸν λίθον τοῦτον συνθλασϑθήσεται 
ἐφ᾿ ὃν δ᾽ ἂν πέση, λικμήσει αὐτὸν 6. ἈΒΟΧΖΔΑΙ Ὁπ019 4] οτρην!ὰ ἐδ το 
δ: πὰ οορ ἃτῖα 6 ἢ ΟἿΥ Ορ Απρϑόπβο18 3,188.  ογὴ (ρτοῦ 8080) «. 
Ὁ 38. Ὁ 961481:3: Οντϑ, 168 (1, 6. δότω δὰ Ἐ. ἜΝ ἘΠῚ ἴ860 135 ΤΥ] 21|, 
Ῥγδείοσις οἵ, Ἰοῖγ, ΟΥὨἨ οἱ. ὕγσχϑε 860 (ςοῃ σα οϑεϊπ6401) (:: ΟΣ,;ἶἷΏΟ δΧ 
1, δδεβδυτηρία υἱδηΐξηῦ, δρυὰ ἀθδτὰ ἰδὲ ογδὲϊο δοβο πὰ ξοῶν αἰ γοσβὰ 
43. ἀρπὰ ΜΠ) 

45. αχουσ. δὲ ας. Α1,2 88. δγγέι οορ.... σΙμη ΤΊ και ακχουσ. α. ΒΟΡΧΔΙ ποῦ 
8] Ρ]ῈΣ ἰἐ νῷ αγυβόδοὶρ δοί Ογἤ 756 

46. ἐπερ δ. ἈΒΡΙ, 415 Οὐ δ᾽ 186 οἱ δα. , ΤΊ Τὶ ἐπειδὴ ο. ΟΧΔΠ 0π69 Δ] 
ΡΙεσ || εεσ (60) ς. ἈΒΙ, 415 Οτϑ' 186 οἱ Ἰθδα  ς ὡσ 6. ΟΟΧΔΠ ὑπ09 4] 
ΡΙΟΥ 

ΧΥ͂ΙΙ, 1. ἐν (αὐ ομ: 8 ΒᾺΡΡ]) παραβολ. αντοισ ς. ἈΒΌΙ, δἰὃ 43. νῳ Οτἥ» 
Ὅς ς αὐτοισ ἐν παραβολ. 6. ΟΣΔΠ υδο5 4] ῥἷος 8653. α (οἱ {1Ρ}}9Ὁ) 
γχθῦ ΣῈ ΔΣΊὼ 

4. γτοιμακα (Θ᾽) 6. ἈΒΟΌΙ, 818... ς ητοιμασα ς. οὔχλη πε Δ] Ρ]6Υ 
Οτϑν 800 ΟὙΥΕΙΔΡΌ100 4] 


Ῥὸ 118, 88 ὁ 


3-- 14 
1ο14. 106--2ι 


86 23,5. ΚΑΤΑ ΜΑΘΘΑΙΟΝ 


--------.-.-..--.--...--.--“ἝςἝςἝἕ“"ἝἝῖἝ. ο΄ “-...Ἑ...... 


γάμουσ.. ϑ οἱ δὲ ἀμελήσαντεσ ἀπῆλθον, ὃ ὃσ μὲν εἰσ τὸν ίδιον ἀγρό», 
ὃσ δὲ ἐπὶ τεὴν ἐμπορίαν αὐτοῦ" 6 οἱ δὲ λοιποὶ κρατήσαντοσ τοὺσ 
δούλουσ αὐτοῦ ὕβρισαν. καὶ ἀπέκτδιναν. ἡ ὁ δὲ βασιλεὺσ ὠργίσϑη, 
καὶ πέμψασ τὰ στρατεύματα αὐτοῦ ἀπολοσεν τοὺσ φονεῖσ ἐκείνουσ 
καὶ τὴν πόμν αὐτῶν ἐνέπρησεν. 8 τότε λέγει τοῖσ δούλοισ αὐτοῦ" 
ὃ μὲν γάμοσ ὅτοιμόσ ἐστιν, οἱ δὲ κεκλημένοι οὐκ ἦσαν ἄξιοι. 
9 , πορδύοσϑε οὖν ἐπὶ τὰσ διεξόδουσ τῶν ὁδῶν, καὶ ὅσουσ ἐὰν 


εὕρητε καλέσατε εἰσ τοὺσ γάμουσ. 10 καὶ ἐξελθόντοσ οἱ δοῦλοι 


4 


ἐκεῖνοι δὶσ τὰσ ὁδοὺσ συγήγαγον πάντασ ὅσουσ εὗρον, π' 


τε καὶ ἀγαϑούσ, καὶ ἐπλήσϑη ὁ ὁ γυμφὼν ἀνακειμένων. 


11 898.10 


εἰσελϑὼν δὲ ὃ βασιλεὺσ ϑεάσασϑαι τοὺσ ἀνακδιμένουσ εἶδεν ἐκεῖ 
ἄγϑρωπον οὐκ ἐνδεδυμένον ἔνδυμα γάμου. 12 καὶ λέγει αὐτῷ" 
δταῖρε, πῶσ εἰσῆλθεσ ὧδε μὴ ἔχων ἔνδυμα γάμου; ; ὃ δὲ ἐφιμώϑθη. 
18 τότε ὐ βασιλεὺσ εἶνστεν τοῖσ διακόνοισ᾽ δήσαντοσ αὐτοῦ πόδασ 
καὶ χεῖρασ ἐκβάλδτε αὐτὸν εἰσ τὸ σκότοσ τὸ ἐξώτερον᾽ ἐκεῖ ὅσται 

:0,150. ὁ κλανθμὸσ καὶ ὁ βρυγμὸσ τῶν ὀδόντων. 14 πολλοὶ γάρ εἶσιν 
, κλητοί, ὀλίγοι δὲ ἐκλεκτοί. 


ι. Ὁ] τὸ ὭΣ: : 
ἕο Φ0, -36 


1ὅ "5.3 Τότε πορευϑέντεσ οἱ Φαρισαῖοι συμβούμον ἔλαβον 


-----.....οθ..ς..  ... ... 


ὅ. 


« 


9. 


οὐ (ἈΟ ο, 38. εἶα) μὲν οἱ οσ δε δ. ΚΜΒΟ, α19 Ον δ, 793 οιἴθϑέ 6 ς΄ 9 μὲν 
οἱ ο δὲ ς. οὐἴχλπυ() ποῦ δἱ ρἷον ΟἿγν Πδιραγ ἢ Ὁ 6 85. ἢ (πο ἰΐοσω 
ἰιδ νχ) ΙὐἸΊΣΤῸ Τ᾽ οἷ ον μὲν οἱ οἐ δὲ [ ἐπι τὴν (Θ΄) 6. ἈΒΟΡ 4156 Οἵ ὃν τὸς 
εἰἴ9ε ΟἿ... ς εἰσ τὴν 6. ἸΔΠ πηοἢ Δ] ὕΪοΣ ῬδΡαΥ 


.0 δὲ βασιλ. (68) οὕτα ἈΒΙ, 416 1 δδὴ οορόξ Ογγξδοῦῖθι, ἔΐοιη δὰ ϊίο 


ακουσασ κ]9 τ να οἷο, δίαυο 6 ἴη ... α΄ δκ ΤΊ κα ἀκουσ. ο βασ. 
ἐκειψοῦ οὰυτ ΟΧΔΠ ὕπὸ9 4139 ἢ α ΘΥΥΤΡ ὨΔΙΏΡΔΥΙΒΑΣ.. οι ς αχουσασ δὲ 
ο βασιλ. (6Ὁ δαῖς ᾿ϑοξουϊΐ δἀὰ { εἐχειγοσ α. 838.) α. τὐπθδο αἰ νάϊτ 
Ῥϑο δυγδοδ. ἰΐοτη Ὁ δ΄, οἰ ἐκενοσ (1 216 αὐξδι) ο βασιλ. ακουσ. 
ἐῶν Ο. ΒΟΧΔ πηο5 4160 Οτϑ, 8953. Ως αν 6. ΡΘΚΙΒΠ δὶ τα Ογ 193 δ] 


10. νγυμφων ὁ. ΙΒΙΧχῖσ,,  ς [ἢ ΤΊ γαμοσ 6. ΒΙΙΒΟΌΧΔΠ ππο9 τοῦ Οἵν " 94 


οἱ 80ὲ 


18. ο βασιλ. (86 1" οτι}) εεπ. 6. ΜΒΣ, Δ1δ (Ἰξοτὰ 613) ... ς ΤΊ εἰπ, ο βασ. ς. 


ΟΌΧΔπ πδο09 αἱ ρῥἷος ἐἐΡΙ6Γ γρ ἃ] Ἰὐ Δ Π10 ὁ οἱ | δησανε. αὕντου ποδ. κ. 
χειρ. (εἴ. 1:6 δπὶ δ] δσῖὼ Οσό 3579 ρ(9): Μ 4190 οίο δησ. αὖ. χειρ. κ΄ πο- 
δασ ... Ὁ ἰεἶ εγτϑὰ οἰο ἀραξε αὑτὸν ποόϑδὼν χαὶ χείρων καὶ [ ἐχβαλετε 
ἀνεον ὁ. κΒὶ, αἱ εἴ) Ὁ} νῇ 58} ΟΡ ΒΥυδοδ δὴ δοῖῃ Οἵ ὁ 819 οἱ [11 51 
Επ8Ρε 90 (Ἣν Αὐᾷ 4]; δὰὰθ 608 ᾳαὶ δηΐίοα ἀρατε αὐτὸν οἷς ... ς Τὶ 
ἄρατε αὐτὸν και ἐκβαλ. (ΕΣ αἱ ἐκβαλλετε, ἃ ἐκβαλατε, υῈ οἷο βαλετε) 
6. Οχὰῇ υὴ09 δἱ ρον ἔ 1 δγγΡ 


ΚΑΤᾺ ΜΑΘΘΑΙ͂ΟΝ " 42, 3. 87 


ὑπ αὐτὸν παγιδεύσωσιν ἐν λό 16 καὶ ἀποστέλλουσιν αὐτῷ 

το σ μαϑητὰσ ανυτῶν μετὰ τῶ» Ηρωδιανῶν λέγοντασ᾽ διδάσκαλε, 

φόαμεν ὅτι ἀληϑὴσ εἶ καὶ τὴν ὁδὸν τοῦ ϑεοῦ ἐν ἀληϑείᾳ διδάσκεισ, 

χε; οὐ μέλει σοι πορὶ οὐδενόσ, οὐ γὰρ βλέπεισ εἰσ πρόσωπον ἀν-͵ 
ϑρώποων᾽" 11 εἰπὸν οὖν ἡμῖν, τί σοι δοκεῖ; ἔξεστιν δοῦναι κῆνσον 
Καίσαρε ἢ ῆ οὗ; 18 γροὺσ δὲ ὁ ᾿Ιησοῦσ τὴν πονηρίαν αὐτῶν εἶπεν" τί 

εε πειράνετε, ὑποχριταί; 19 ἐπιδοίξατέ μοι τὸ νόμισμα τοῦ κήνσον. 

“ δὲ προσήνεγκαν αὐτῷ δδηνάρων. 20 καὶ λέγει αὐτοῖσ ὁ Ἰησοῦσ᾽ 

τοῦ ἡ εἰκὼν αὕτη καὶ ἡ ἐπιγραφή ; 21 λέγουσιν Καίσαροσ. τότε 

λέγει αὐτοῖσ᾽ ἀπόδοτε οὖν τὰ Καίσαροσ Καίσαρι καὶ τὰ τοῦ 

ϑεοῦ τῷ θδῷ. 22 καὶ ἀκούσαντεσ ἐθαύμασαν, καὶ ἀφέντεσ αὐτὸν 
απηλϑα». 82.- δ 

29 Ἐ» ἐκείνῃ, τῇ ἡμέρᾳ προσῆλϑυν αὐτῷ «Σαδδουκαῖοι λέγοντεσ ΜῈ, 15 

μὴ δἶγαι ἀνάστασιν, χκαὶ ,ἐπηρώτησαν αὐτὸν 24 λέγοντοσ᾽ διδά- 

σκαλε, Βωῦσησ εἶπεν" ἐάν τισ ἀποϑάνῃ μὴ ἔχων τέχνα, ἐπιγαμ- Ὅου 45, δ 
βοεύσει ἀδελφὸσ αὐτοῦ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ ἀναστήσει “σπέρμα 

τῷ ἀδελφῷ αὐτου. 20 ἧσαν δὲ παρ᾽ ἡμῖν ἑπτὰ ἀδελφοί, καὶ ὁ 


16. λεγονεασ εὐ μβι, 37. (τοι ογγὸυ οἱ 868 δοίἢ; ἰξ τῷ αἱ αἰτίᾳυο 
ἰφεϊξουὶ τοδροπὰ θη)... ς Τί λεγονξεσ ο. ΟΟΧΔΠ απο δ] ρὶος 

11. ἐεπτον ο. 1.5 38.: ς Τ,Ὦ εὐἴτε 6. ἈΒΟῸ Ἀπ 03 κἱ ῃ]6 Ὁ; Ὁ ἰϊδ ΟἿὮ 6. 0. ἢ. 

10. καὶ ἀεγει 6. ΚΒΙΧΔΠ ὯΣποϑ 8] ΡΙΟΥ 16 νῷ ΟΡ δΒ.γ11 ΔΊ... 6 0 δὲ λεγει 
οὺς ΤΊ λέγει ς. Ὁ ἴδ β2ὴ | 0 δῇ 6. ΣῈ Δ15 ΓΡΙΟΣ γνῷ δγτθῦ ρὲ δοβ φῸ Ὁ δ] 
πὰ ... ς οακ οὑπὶ ἈΒ(ΟἾΧΑΠ ὑπο δἱ ὑΐον ἴ δδἢ δυὺὺ αγιωϑὰ:: οἰ Μο 
ανξῇ Ροϑὲ διχὼν ὁ. ἈΒΟΌΧΔΙΗ ὑπ69 ΓΟ} ΟΠ ἔογο ἰΐ τᾷ (ἡσιαρο λαδο, οχς 
6" ὅᾳοο ἡθιάρο) οἷς ... ΤΊ ροϑδὲ ἐπιγραφή 6. 1.5 161. (ὦ, ἢ εἰκωνα καὶ) 

. 368. δΙοης δΡ' ΟἹ οπιθὴδ Ογϑν 801 Ατὴ Ῥτοιιΐδδ ΟΤῺ 

21. Σεγουσιν ᾿ς. ἈΒ κ᾽ 5ΥΓΡΟΝ Αγ ῬΓΟΙΩΪδδ.... ς ἴῃ Τί δἀὰ αὐτῷ 6. ῈΧ 
ὅπ 0ης9 αἱ οτομνἱὰ ἱεΡ|9Γ γρ δγγοῦ δὲν 588 ΟΡ [καισαρε ο. ἈΒΗΧΣ 
ὑπε5 Δ] ρῥ]ογ ΟἹ ιιδὴδ αἱ... ϑΚὰσ οἷο τω καεδσαρι 

32. ἀπηλϑαν ο. ΒΡ 41... ς «λϑον ς. ἘΓΧΖΔΠ πης9 Δ] Ρἱοσ 

23 μεγοντεσ ο. ἡ πομε μον τῶ δοῖ. (εοηβτειηδηΐ ϑδηάθι δογί ρίπγδ ΘΥΥ 
ἐὰ ρ[468} Οτϑ, δ00 9511 Μ9:}} 75 ΕΡῚ Ρἢδῦῖ ς [ἢ οὐ λεγοντεσ ᾿ς. ΚΘΕΚΡΟ 
Ηκιῦνπξ αἱ ἢ] 588} ῸΡ δυγΡ δύῖὰ; ἰΐοτη σεὶΐ ἀΐεμπὲ ἰτ (Εἴ 3" ποραηξδδ; ἃ 
ἀϊοεπξει) να 

24. μωυσησ ο. ΒΟΚΊΙΜΣΠ οἷο ... ς μωσὴῆσ ὁ. ΚΜΕΕΟΗΒΌΥΔ εἷς | ἐβεμμ 
ἤρευσεε α. ἈΒΏΔΠ πο ἃ] ΡΙοτ Οτϑ 515 ΟἿ, ᾿δ8ϊ ΒΥΕΡ 88}} γι δοίδι . 

ἢ ρτϑοσω ἐνὰα ὁ. Ὀζὰ ἰΐϑυλ οοΡ ἰὲ τᾷ ωξ ἀποαὶ, ἃ μὲ πωδαι) 





ἘΣ 8, ὁ 


88 52,26. "ΚΑΤᾺ ΜΑΘΘΑΙΟΝ 


πρῶτοσ γήμασ ἐτελεύτησεν, καὶ μὴ ἔχων σπέρμα ἀφῆκδν τὴν 
γυναῖκα αὐτοῦ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ. 20 ὁ ὁμοίωσ καὶ ὁ δεύτεροσ καὶ 
ὃ τρίτοσ, ἕωσ τῶν ἑπτά. 21 ὕστερον δὲ πάντων ἀπέϑανεν ἣ γυνή. 
28 ἐ ἐν τῇ ἀναστάσει οὖν τίνοσ τῶν ἑπεὰ ἔσται γυνή; πάνεϑσ γὰρ 
ἔσχον αὐτήν. 29 ᾿ἀποκριϑ εἰσ δὲ ὁ ᾿Ιησοὺσ δἶπεν αὐτοῖσ᾽ πλανὰ- 
σϑε, μὴ εἰδότεσ τὰσ ; γραφὰσ μηδὲ τὴν δύναμιν τοῦ ϑεοῦ. 80 ἐν 
γὰρ τῇ ἀναστάσει οὔτε ; γαμοῦσιν οὔτε γαμίζονται, ἀλλ᾽ ὡσ ἄγγελοι 
ϑεοῦ ἐν τῷ οὐρανῷ εἰσίν. ὃ 1 περὶ δὲ τῆσ ἀναστάσδωσ τῶν νεκρῶν 
οὐκ ἀνέγνωτε τὸ ὑ ἐὲν ὑμῖν ὑπὸ τοῦ ϑεοῦ λέγοντοσ᾽ 82 ἐ ἐγώ δέμε ὁ 
ϑεὸσ “Ἀβραὰμ και ὁ ϑεὺσ ᾿Ισαὰκ καὶ ὁ ϑεὸσ Ἰακώβ; οὐκ ἔστιν 
ϑεὺσ γεχρῶν ἀλλὰ ζώντων. 88 καὶ ἀκούσαντεσ οἱ ὄχλοι ἐξεσελήσ- 
σοντο ἐπὶ τῇ διδαχῇ αὐτοῦ. 


9ι-.Φ0 
Μο18,36-Σ 84 Ἧ..6. Οἱ δὲ Φαρισαῖοι ἀκούσαντεσ ὅτι ἐφίμωσεν τοὺσ 
8 -- 
ἡ Σὰ δδουχαίουσ, συνήχϑησαν ἐπὶ τὸ αὐτό, 8 καὶ ἐπηρώτησεν εἰσ 


Ῥεαῦ, ὅ 


ἐξ αὐτῶν κομικὼὸσ πειράζων αὐτόν᾽ 86 διδάσκαλε, ποία ἐντολὴ με- 
γάλη ἐν τῷ νόμῳ; 81 ὁ δὲ ἔφη αὐτῷ" ἀγαπήσεισ κύριον τὸν Θεόν 
σου ἐν ὅλῃ τῇ καρδίᾳ σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ψυχῇ σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ 


2ὅ. γημασ 6. ἈΒΙ, 4113 Οτῶ 53:  ς γαμησασ ο. ὈΓΔΘἢΠ ὕπο Δ] Ρ]ῸΓΥ 
21. ἡ γυνὴ ς. ἈΒΙΤΔΠ" 416 6 δυγυοὰ δοόίῃ..,. ς ἴῃ ΤΊ καὶ ἢ γυνὴ ὃ. ὈΓΠἢ 
τη09 αἱ ῥοῦ ἐἰρὶθτ γνῷ δΥτοϊγ ΒΔ ἢ ΟΟΡ 4] (Ἐν 
28. ἀναστ. ουν Ο. ἈΒΌΙ, ἰδ  ς ουὐν αναστ. 6. ΓΔΠ πη09 Δ] Ρ]6Γ 
80. γαμεζονε. (60) ς. ΚΒΌῚ, ᾿δ18 Οὐ 8, 888 οὶ 884 Α:Ὲ 1,426 161... 6. ς ΤΊ 
ἐπγαμεΐζ. ς. ΤὰΠπ υπ09 δὶ ρῥἷος Οὐ, ὅ82, ϑέου 6. ΝἹ, 4130. ς ΤΊ τοῦ ϑέου ο. 
ΓΑΘὺπ π069 Δ] ρῥίογ, ἰΐοπι ἀδὶ 6 νῷ δγυβοδ δὲ ἢ οοὸρ δϑίι Οὐδ ὁ, 4086. 
7 ΟῚ," οπὶ ο. ΒΡ 43 118 εγχγὸχ 5δὴ δὶ Οἵ " 356 δέ δι :: ὡς 
μι ᾿ τω ουρ. ὁ. ἈΒΙ, 4119 βρὴ οορ Οτϑ, ββδια δ ς οἴχ τω ὁ. ὈΤΣΔΘῸ 
Υυἱάῃ πηο9 4] ὑίοσ ΜΙ δἢ αἱ 
82. ἐστιν ϑεοσ (οὕτα ἈῸ οἵο, ἴῃ ὁ ϑὲε. σὝτΩ ΒΙ,ὰ 60) ψέχρ. 6. ἈΒΌΣ Δ 81} 
ἱξ γᾷ 88} ΘΟ δυτθϊ φίδεὲὰ ΟΥἹ, 14δ ρ( 8,300 ἘΏ8}Ρ838δ οἷς, , ς ἐστιν ὁ 
ϑεοσ ϑεοσ νεκρ. ο. ΤῸ Υἱάμι ποθ δὶ Ῥ]Ὸσ δὺγρ ἄύζὰ Οτ 8416 8110 4] | 
ϑέοσ ὁ. ΜΏ 418 ΕΌ3Ρ535δ 4], ἰΐοτῃα Οχϑ,390 1,.ὴ ὁ ϑεοῦ ὁ. ΒΙ.Δ Δἰδ βδῇ 
δον (Ον"» 14.) 
8δ. πειραζ. αὐτον ο. ἈΒΙ, 38. 16 νῷ 580} σοὺρ δυγϑοῖ βοίῃ Ογίβ. ς Τὶ 
δὰ και λέγων δ. ὈΓΔΘῸΠ πη Δ] ῥίον 11δ [Ὁ δυγϑῦ 4] 
871. ο δὲ ἐφ ἀντ ὁ. ΜΒΙ, 88. 58}} ΟΡ Οσίῃι 8,58. .- ἢ) οἷς ἐφῆ αντω ἔξ 
. Θ᾽ ὅξο δὲ τῷ ἐφ ἀντω ο. Γλθὺμ τη69 Δ|180. ς ο δὲ ὃξ εἰσξεν αὐτὼ 
8. παΐπι Υἱχ τοῦ 4} τῇ Ῥυῖτ) 6. ΚΟ ΚΎΜΕΣΗ ἃ] Ρχὴ εννς 5009 ς, κἴΒγδοὺ 
ποῦ 4190 ΟἸοτηϑοέ ἸΤίοπι τῇ δοὲ 6. ΝΏΒΙΜΒΣΖΙ Δ] ρὶ ΟἸοω... Θὺ9 
8. ΒΓΔΘΡ πηςϑ 419 


ΚΑΤᾺ ΜΑΘΘΑΙΟΝ 28,3. 89 
ἀικνοίᾳ σου. 88 αὕτη ἐστὶν ἥ μεγάλη καὶ πρώτη ἐντολή. 39 δεν- 
τέρα ὀμοέω αὐτῇ ἀγαπήσεισ τὸν πλησίον σου ὡσ σεαντύν. 40 ἐν ταύ- 
ται ταῖσ δυσὶν ἐντολαῖσ ὅλοσ ὃ γόμοσ κρέμαται. καὶ οἱ προφῆται. 


ἴεν 19, 18 


41 - 46 


41 ᾿Ξ“ “Συνηγμένων δὲ τῶν Φαρισαίων ἐπηρώτησεν αὐτοὺσ Μο 18, 86-- α 


ϑ Ἤσοῦσ 42 λέγων" τί ὑμῖν δοκδῖ περὶ τοῦ Χριστοῦ; τίνοσ υἱύσ 
ἐστιν ; :» αὐεῷ᾽ τοῦ 4ιανείδ. 48 λέγει αὐτοῖσ᾽ πῶσ οὖν 
Δαυεὶδ ἐν πνεύματι καλεῖ κύριον αὐεύν, λέγων" 44 εἶπεν κύριοσ 
τῷ χυρίρ μου" κάϑου ἐκ δεξιῶν μου ἕωσ ἂν ϑὼ τοὺσ ἐχϑρούσ δον 
ὑποχάτω τοῦ» ποδῶν σον. 4 εἰ οὖν Δαυεὶδ καλεῖ αὐτὸν κύριον, 
“ὧσ υἱὸσ αὐτοῦ ἐστίν; 46 335: καὶ οὐδεὶσ ἐδύνατο ἀποκριϑῆναι 
αὐτῷ λόγον, οὐδὲ ἐτόλμησεν τισ ἀπ᾿ ἐκείνησ τῆσ ἡμέρασ ἐπερωτῆ- 
σαι αὑτὸν οὐχέότι. 


ΧΧΠΙ͂Ι. 


1359. Τόχε ὁ Ἰησοὺσ ἐλάλησεν τοῖδ ὄχλοισ καὶ τοῖσ μαϑη- 
ταῖσ αὐτοῦ 2 λέγων" ἐπὶ τῆσ Μωϊσέωσ καϑέδρασ ἐκάθισαν οἱ 
γραμματεῖσ καὶ οἱ Φαρισαῖοι. ὅ πάντα οὖν ὅσα ἐὰν δἴπωσιν ὑμῖν 
ποιήσατε καὶ τηρεῖτε, κατὰ δὲ τὰ ἔργα αὐτῶν μὴ ποιεῖτε" λέγουσιν 


38. ἡ (Ὁ ο1) μεγαλ. καὶ (1, δὰ ὰ η) πρώτ. (65). 6. ἈΒΡΕΈΤΙΙΣ 419 ΠΡΙῸΣ νας 
οἷς... ς πρωτ. (λθὉ ἡ πρ.) καὶ μεγ. ο. Γαθῦπ υη09 ΑἹ Ρ]εσ ἃ ἴ ᾳ οἷς 
39. δευτέρα δἷπθ δὲ δ. ἈΒ «-.. ς Ιὰὰ ΤΊ δευτ. δὲ ο. ΡΙ,ΓΑΘῦ π παπο Δ] οτοη 
Υἱὰ δ γε οἷς [ αὐτῇ! Ρ ΜΝ ταυτη.... 6Ρ΄ αὕτη αἱ Γπ υποἷ οἷο ] σέαι,- 
Τὸν ο. ἈΒΟΒΊΓΓΔΠ ὑποῖ οἷο... ΟΡ’ ᾿ξαὐξὸν ο. Η"Ὑ98 4] ἴω 

40. σρεματαε κ. οεἐ προφ. (65) δ. ἈΒΡΙῚΣΪ 88. τ ρ δγτοῦ οἷο... ς χαϑ οἐ 
προφ. κρέμανται ο. ΓΑΘῦτι πο Δ] ΡΟΣ οἷς 

18. χαλεὸ κυρ. αυτ. ς. »π; ἰΐοτα [ἢ καλ. αντ. χυρ. δ. ΒΡ εἴο... ς ΤΊ 
χυρ. αυτ. καλ. ς. ΓΔΠ ΤῺς9 4] Ρ]ΟΓ 6 4 ΔΥχ οἷς 

44. κυριοσ Ο. ΚΒΟΣ ... ς Τὶ ο κυρ. 6. ΣΓΛΟῸΠ πηο9 Δ] οὐ] οἷς Ϊ ὑπο- 
κατω (6) ε. ἈΒυθιῦξε 8136 [ἐς Βγτοῦ οἷς... ς ὑποποδιον ο. ΔθῦΠ 
τποὖ οἷς 

45. καλεῦ δ. ἈΒΕΓΘῸΡ ὑπο} αἱ οἱ δἰς ... ὉΚΜΔΠ 8150 1(δ φὲς ὑγϑοιι ἐν Ξνγευ- 

τι 
46. αποχρεθ. αὐτω 6. ἈΒΌΚΙΖΩΠ οἷο... ς αν. ἀποχρ. 6. ΓΘἢ της οἷς 


ΧΧΗ͂Ι, 1. ὁ ἐξ 6, Κρεξι οῦπ ὑπο δἱ ῥἷοσ.... Τί οἵὰ ὁ ο. ΒΥ δ] ρϑῦς 
2, μυυσεωσ ο. ΚΒΡΕΙ τι οἷς ... ς μωσεωσ ὁ. ΓΔΟΡ πηοἤ δὶ "ὶ 
3. εν (6) 6. κξαθῦπ ππς 4100, ς 1. ἂν δ. ΒΟΞΚΒΙ Δ] μὰ ἰ εἐἥα- 
δὲν ὑμὴν (ὉΕτ οἵη) κἷπθ τηρεῖν (6) ς. ἈΒΌΤΣ 415 1|}Ὀ16Γ γνῷ ὀγτοῦ εἰς 
..ς δἂὰ τηρεῖν ο. ΔΘΌπ ὕπο Δ] Ρ]ῸΘΥ οἷο Ϊ ποιήσατε (Ὁ 4] πορειτε) 


40, 41-- 4 


ῬοΙ10,2 


Ἰᾶς 15, 88 
με 90, 4ὅ 


ἔα 11, 48 


. 8 

Ἰᾶς 1ξ, 88 6 

[}μ11, 48 
4ο 


990 228,4. ΚΑΊ ΜΑΘΘΑΙ͂ΟΝ 


γὰρ καὶ οὐ ποιοῦσιν. 4 5 δεσμεύουσιν δὲ ᾿ φορτία βαρέα καὶ 


ἐπιτιϑέασιν ἐπὶ τοὺσ ὦμουσ τῶν ἀνϑρώπων, αὐτοὶ δὲ τῷ δακεύλῳ 
αὐτῶν οὐ ϑέλουσιν κινῆσαι αὐτά. ὅ "5.5 πάντα δὲ τὰ ἔργα αὐτᾶν 
ποιοῦσιν πρὸσ τὸ ᾿ ϑεαϑῆναι τοῖσ ἀνθρώποισ᾽ πλατύνουσιν γὰρ 
τὰ φυλακτήρια αὐτῶν καὶ μεγαλύνουσιν τὰ κράσπεδα, 6 φιλοῦσιν 
δὲ τὴν πρωτοκλισίαν ἐν τοῖσ δείπνοισ καὶ τὰσ πρωτοκαϑεδρέασ ἐν 
ταῖσ συναγωγαῖσ᾽ ἴ καὶ τοὺς ἀσπασμοὺσ ἐν ταῖσ ἀγοραῖσ καὶ 
καλεῖσθαι ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων ῥαββεί. 8 5" ὑμεῖσ δὲ μὴ κλη- 
ϑῆτε ῥαββεί" δἷσ γάρ ἐστιν ὑμῶν ο διδάσκαλοσ, πάντεσ δὲ ὑμιδῖσ 
ἀδελφοί ἐστε. 9 καὶ πατέρα μὴ καλέσητε ὑμῶν ἐπὶ τῆσ γῆσ᾽ εἰσ 
γάρ ἐστιν ὑμῶν ὃ πατὴρ. ὁ οὐράνιοσ. 10 μηδὲ κληϑῆτε καϑηγηταί, 
ὅτι καϑηγητὴσ ὁ ὑμῶν ἐστὶ» εἷσ ὃ Χριστύσ. 11 ..8. ὃ δὲ μείζων 
ὑμῶν ἔσται ὑμῶν διάκονοσ. 12 ὅ ὅστισ δὲ ὑψώσει ἑαντὸν ταπεινω- 
ϑήσεται, καὶ ὅστισ ταπεινώσει ἑαυτὸν ὑψωθήσεται. 








καὶ τήρεντε (κ" οπι χ. τη.) Ο. ἈΒΌΙΣ δἱδ ὧι ἕὸσ 888} ΟῸΡ δγὰῶτ οἷς ...- 
ς τήῆρειτε καὶ ποιεῖτε ο. ΔΘθπ πη09 Δ] ρἱον ἱΐυς δγγδῦ οἷο 

4. δὲ (6) ες. ἈΒΩΜδπ 4135 [9 δὴ οἱα... ς γαρ 6. δ" υπο δὶ Ρ] 6 δ νᾷ 
οίο... Ὁ“ οἷς οἷὰ [ βαρεα 6. ΜΙ, 413 11δ εαγτοῦ δία... ς Τὶ δἀὰ κα: 
ἐυσβαϑεθετα α. Βυγδθὺπ πηο δἱ ρὑ]οὸῦ οίο [αὐτὸν δὲ τω 6. ἈΒΌξ, αἰ 
δγτοῦ οἵα... ς Τὶ τῷ δὲ ο. ΓΑΘῸ π πη0 Αἱ ρῥ]ογ 1 νᾳ οἷς 

δ. πλατ. γαρ (60) 6. ἈΒΏΙ, 8159 ἰἐνᾳ οἱς... ς Τὶ πλατ. δὲ ο. ΓΔΟΌΣ 
ἘΠπ09 4] Ρὶ [ χρασπεδα ο. ΒΡ 415" 16 να, ἴϊοπι δὰὰϊίο αὐτῶν Ὁ ς 5885 
8Δ}Ὲ αἱ... ς (600) «ἀὰ τῶν ἐματίων αὐτῶν ο. ΤΡ ἀπο9 δἱ ῥἷοτ ἰδ ΟΡ 
εἴο, ἱέθτι ομΐδ8ὸ αὐὑτῶν χ,Κ 

8. φιλ. δε ο. ἈΒΌΚΙΜΆΔΠπ᾿ Δ|Ὁ ΠΡΙΘΣ νὰ Βα 8 σῸΡ δυτρΡ.... ς φιλ. τε ᾿ς. ϑυῃβ 
υδς5 οἷο... Γ' δσῖὴ ΟΥΡ οἵχὴ σορυΐαιη 

1. ναββ. δοταοὶ, που ὃν, (6) 6. πμβιυδοῦξ 116 ἰξ νῷ 58}} οὸρ εἴς ..-- ς. ΤΊ 
ραββ. ραββ. ς. υτγοῦ"η αν ᾿ ΡΟΣ βγτθῦ ΘΓ Ρ δὰ ραββεὲε 6. ἈΒΌΞΕΚ 
Γδθῦ (411ὈὉ] οἱ. ΔΟΜΡΧΑ) ... μη φαββι ς. ἀπινῦδη οἷο. δία !ἰἴον ν᾿ 84 

8. ο διδασκαλ. (6) ες. ἸδΑμ «1 96 ΟἸϑία 105 Οἵε δ, 155 ἘΠῚ. Ρδ τ! θ. ς0 
καϑηγητησ ο. Ἀ ΘΙ ΟΌΌΙ ΓΑΘὺμ ὑπο 8] ρ] ΝΎββϑυθο 10 ἃ], Ρυδϑεῖογσϑα ς. 
(Ξ- ΟΡ) δάἀὰ ο (εῦ οπι) χὲ 6. Γὰ πποϑ οἷς ... ὁπ ο. ΜΒ ΕἾ γΘὺ υἱ ; Α] 
Ρἰυ816 1 νᾳ οἷς : 

9. ὑμων ὁ πατ. ὁ. κΒῦ Δ] Νγρβδϑθμολο (οσῃ ὁ)... ςΤί ο πατ. υμ. ς. ΩΣ 
Δθὺπ ἀπεο9 οἴοί ο ουρῶνιεοσ α. ἈΒΙ, 416 Αὐτὰ δοἢ ᾿Βαδθυβοῦο Ογεΐϊυοῦοο 
ς ο ἐν τοι (θὰ οἷς 05) ουρανοισ 6. ὈΓΔΟὺΠ ὑμ09 Δ] ρὶος ἰΐ σῇ οἵο 

10. οτ» καθηγ. υμ. ἐστὸν (Ὁ οἷν; ἢ {ξἶ υῷ ροβὲ εἍσ) εἰσ (60) ς. 556], 
οίο ... ς εἰσ γαρ ὑμῶν (κοῦ οἷς ροδί ἐστ., κππὸ 4}}0 91} ἐστιν ο (Ὁ δἱ 
οἴ) καϑηγητ. 6. ρλθΡπ ὑπο δὶ ρον 115 σορ οἷο 


ΚΑΤᾺ ΜΑΘΘΑΙΟΝ φβ, 24. 9ιΙ 


18 6 Οὐαὶ δὲ ὑμῖν, γραμματεῖσ καὶ Φαρισαῖοι ὁ ὑποκριταί, 1 1ι, 58 


ὅτι αλείδεε τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν ἔμπροσθεν τῶν ἀνϑρώπων᾽ 
ὑμεῖσ γὰρ οὐχ εἰσέρχεσϑε, οὐδὲ τοὺσ δἰσερχυμέγουσ ἀφέδτο εἰσελθεῖν. 


1 ἢ: οὐαὶ ὑμῖν, γραμματοῖσ καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί » ὅτι 


δεριάγετε τὴν ϑάλασσαν καὶ τὴν ξηρὰν ποιῆσαι ὅγα προσήλυτον, 
'χας ὅταν γένηται, ποιδῖτε αὐτὸν υἱὸν γεέγγῃσ διπλύτορον ὑμῶν. 


16 οὐαὶ ὑμῖν, ὁδηγοὶ τυφλοὶ οἱ λέγοντοσ᾽ ὃσ ἂν ὀμύσῃ ἕν τῷ γαῷ, 
οὐδὲν ἐστιν" ὃσ δ᾽ ᾿ἄν ὁμόσῃ ἕν τῷ χρυσῷ τοῦ ναοῦ, ὀφείλει. ΔΤ μω- 
ϑοὶ καὶ τυφλοί, τίσ 7γὰρ μείζων ὁ ἐστίν, ὁ χρυσὺσ ἢ ὁ ναὺσ ὁ ἁγιάσασ 
τὸν χουσόν; 18 καί" ὃσ ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ ϑυσιαστηρίῳ, οὐδέν ἐστιν" 
ὃσ δ᾽ ἅ ἄν ὀμόσῃ ἐν τῷ δώρῳ τῷ ἐπάνω αὐτοῦ, , ὀφείλει. 19 τυφλοί, 


τί τὰρ μεῖζον, τὸ δώρον ἢ τὸ ϑυσιαστήριον τὸ ἁγιάζον τὸ δῶρον; 
20 ὁ οὖν ὁ ὀμόσασ ἐν τῷ ϑυσιαστιρίῳ ὀμνύοι ἕν αὐτῷ καὶ ἐν πᾶσιν 


ὃ 


τοῖσ ἐπάνω αὐτοῦ 21 καὶ ὁ ὁμόσασ ἐν τῷ ναῷ ὀμνύει ἐν αὐτῷ 
καὶ ἐν τῷ κατοικοῦντι αὐτόν᾽ 22 καὶ ὁ ὀμόσασ ἐν τῷ οὐρανῷ 


ὀμνύει ἐν τῷ θρόνῳ τοῦ ϑεοῦ καὶ ἐν τῷ καϑημέγῳ ἐπάνω αὐτοῦ. 
οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖσ᾽ καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι ἀπὸ- 1911, ἃ 


δεκατοῦτε᾽ «τὸ ἡδύοσμον καὶ τὸ ἄνηθον καὶ τὸ κύμενον, καὶ ἀφήκαεε 


τὰ βαρύεερα τοῦ νόμον, τὴν κρίσιν καὶ τὸ ἔλδοσ καὶ τὴν πίστιν" 
ταῦτα ἔδει ποιῆσαι κἀκεῖνα μὴ ἀφεῖναι. 24 δ᾿ ὁδηγοὶ τυφλοί, 


13. 13. δὲ (φσίβη Ροβι υψῶ θησεται): οἴῃ Αἰ (ΘΌΡΡΙΩΥ οἷς 

14. (ο Οὐαὶ ὑμῖν γραμματεῖσ καὶ φαρισαῖοι ὑποκριταῖ, ὅτι κοτεσϑέώτε 
«ὰσ οἰκίασ τῶν χηρῶν καὶ προφάσει μακρὰ προσευχόμενοι " διὰ 
τοῦτο λήψεσθε περισσότερον κρέμα : ᾿δθ6 ροδέ εἐσελθειν τοΐῃ νἱχ πιὰ 
1’ ἐγτοῦ οἱς, οδάθιωη ς ΘΌ ὃ: δηῖο ν. 18. (14.) ροβ, δἀδυταρίο δὲ οχ 
δος, ἰπάθαμο ν. 18. οοπδιξίπαπξ, ὁ. Γδθὺμ πηςϑ οἵας... ΡΙδὴθ οπι (α Ὁ) 
δ. ἈΒΌΣΣ 416 {δ διὰ οορἕξ αἱ ΟΥ̓4. 383 φἐ ἐμὲ8,880 Ἐπ ρόδδοι ὨΓΓΒτΩ (:: ὃχ 
Ἰς 15, 40 οἱ 1.6 20, 47) 

11. τισ γαρ μειζων 6. ἈΒΌΣΓΔΠ ἀπο οίο.... [μὴ τι γὰρ μειζον ς. Ζ ([ν6) 
αγιασασ 6. ἈΒΌΣ ... ς αγιαζων «. ΟΥΑΙ Ἀπο9 οἷο 

(8. ὁ5σ ὦν ς. ἈΒΟΌΡΚΙΠ Αἱ αὐ... ς ΤΊ οσ ἑαν ο. Γὰ πηοῖ 4] μ]ὶ 

19. τυφλοι ς. ΚΌΙΣ 1. 309. 1 Ν" ΒΘ 4]  ς ργδϑῆι μωροι καὶ οἱ ζη 
[κμω. κ.} 6. ΒΟΓΔῚ πη6 4] ῥἷες οἷς 


41. κατοικουντε 6. ἈΒῈ8 δὶ τῶι... ΟΡ 2 Τὶ κατοιχήσαντι ὁ. ΟΌΤ ΣΙ ΔΗ 
υπεῖ 4153 
48, τὸ ἐλεοῦ ο. ΚΒΡΌΙ, οἷα... ς τὸν ἐλεὸν ὃ. ΟΥἿδὴ πῆ69 Δ] ρον ἰ ταῦτα 


ΔΌΘαμΟ δὲ ο. ΚΌΤ πδοῖ ΜῚΊ οὶ ἐεἶ τε οἴο... ΘὉ (δεὰ 69) [, Τὶ δἂἀὰ τ: 
ς. ΒΟκεΜμδι 8189 9. ἃ ἢ αγγοῦ οι α ρορ οἷς  ἀφεινας ες. 81, αἱῖ. 
αφιενας ο. ΟΌΓΔΠ ὑπ69 οἷο 








ὉΣ 28,26. ΚΑΤᾺ ΜΑΘΘΑΙΟΝ 





το 11, 89 οὗ διθλίζοντοσ τὸν κώνωπα, τὴν δὲ κάμηλον καταπένοντεσ. 2Ό "5: 


οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖσ καὶ Φαρισαῖοι ἡ ὑποκριεαί, ὅει χαϑαρέζετε 
τὸ ἔξωϑεν τοῦ ποτηρίου καὶ τῇσ παροψίδοσ, ἔσωθεν δὲ γέμουσιν 
ἐξ ὰ ἁρπαγῆσ: καὶ ἀκρασίασ. 26 “Ῥαρισαῖδ τυφλέ, καϑάρισον σερώτον 
τὸ ἔντοσ τοῦ “ποτηρίου , ἕνα γένηται καὶ τὸ ἐκτὸσ αὐτοῦ καθαρόν». 
(επ,4) 21 ᾿5.5. οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖσ καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριεαέ, ὅτι 
παρομοιάζετε «άφοισ κεκονιαμένοισ, οἴτενξσ ἔξωθεν μὲν φαίνονται 
ὡραῖοι, ἔσωθεν δὲ γέμουσιν ὀστέων γεκρῶν καὶ πάσησ ἀκαϑαρσίασ. 
28 οὕτωσ καὶ ὑμεῖσ ἔξονθεν μὲν φαίνεσϑε τοῖσ “ἀγϑρώποισ δέκαιοι, 
ΤΥ ἧς ἔσωθεν δέ ἐστὲ μεστοὶ ὑποχρίσεωσ καὶ ἀνομίασ. 29 356. οὐαὶ 
ὑμῖν, γραμματεῖσ καὶ Φαρισαῖοι ὑ ὑποκριταί, ὅει οἰκοδομεῖτε τοὺσ 
τάφουσ τῶν προφητῶν: καὶ κοσμεῖξε 1 τὰ μνημδῖα τῶν δικαίων, 80 καὶ 
λέγετε" δἰ ἤμεθα. ἐν ταῖσ ἡμέραισ τῶν πατέρων ἡμῶν, οὐκ ἂν ἥμεθα 
κοινωνοὶ αὐτῶν ἐν τῷ αἵματι τῶν προφητῶν. 81 ὥστε μαρευρεῖτε 
ἑαντοῖσ ὅτι υἱοί ἐστα τῶν φονευσάντων τοὺσ προφήτασ. ὃ 
καὶ ὑμεῖσ πληρώσατε τὸ μέτρον τῶν πατέρων ὑμῶν. 88 ὄφεισ, 
γεννήματα ἐχιδνῶν, πῶσ ε ἀπὸ τήσ χρίσϑωσ τῆσ χοέννησ: 
94. Ὲ διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω πρὸσ ὑμᾶσ προφήτασ καὶ 
σοφοὺσ καὶ γραμματεῖσ᾽ ἐξ αὐτῶν ἀποκτενεῖτε καὶ σεαυρώσετε, 








44. ο. ὁ. κ( οὐδ) οὈἾΓ δῖ: ποῦ οἷς... ἢ ΟἿΉ 6. μδΥθ] ΑΒΌΡΙ, 

4δ. ἐξ α. ΜΒΓΓΔῚ ἀπο Δ] ΡΊΟΥ... 1.0) οἵη δ. ΟὉ 4116 ἀχρασιασ (657) ο. κ 
ΒΌΙΔΠ οἷο, ἰΐοτη Δ] ρδὺς ἐξ νῷ δ] ἀκαϑαρσιασ ... ΘΌ ΚῃΖΣ αδικιασ ες. 
ΟΥ ἀπο 4}᾽δ οἷς 

20. ποτηριου (68 εὰπι Ρ 8} ἃ 6 ΟἹ" ΟἾγβθι 1γἰπῖβδο ς Τὴ δὰὰ 
καὶ τησ παροψιδοσ 6. ἈΒΟΙΓΔΠ ὑπ69 4] ΡἈ]ῈΣ {ἰΡίοτ γρ οἷο αὐτου 
(60) ο. ΒὉῈ" Α135 5 ο οἷς... ς αὑτων δ. ΜΒΒΟΚΊΏΓΔΗ πηο5 4] Ρ] ΒΓ 
ἘΠῚ ΟΡ οἷς... 413 1.5 να ΟἹ ετηβδδ δίς οἵὼω 

47. παρομοιαζ. 6. ΜΟΌΣΓΔΙΗ 069 ἃ] Ρ]ον ΕΌΒΡΒ786 οίς.,, 1 ομοιαζετε 
6.81. 

48. ἐστε μέστ. 6. ἈΒΟΌΣ, 4]7... ς μεστ. ἐστ. ς. ΧΡΔΠ ἀῃ09 οἷς 

80. ημεϑᾳ Ὀΐδ ς. ΚΒΟΣ ΜΏΒΧΙΔ πηοὖ οἷο... ς (ΞΞ ΘὉ 82) ἡμὲν 6. ἘΜΒΌΠ 
81 νὶ | χοινω. αὑτῶν ς. ΒΟΙΧΤΔΝ ὑπὸ οἷο ... [5 Τὶ αὖτ. κοινὸ). (ὁ. 
ΒΡ 4}8 

83. πληρωσατε ο. ἈΒΒΟΊΌΧΤΔΣ πο" Δ] ἈΪΟΣ ἰΕ19 γᾷ οἷο... Β" οἷο πλῆρω- 
σέτε, 9)Ἐ οἷς ἐπληρωσατε 

84. εἴ ὑτὶ 6. ΚΒΜΔ2Π 8118 6 ᾳ Δ δὶ Οὐ», ς ΡΣΔΟΣ νδὶ 6. ΟΌΣΣΣ' ὑηεἶ 
ἮΡΙῸΣ γᾷ οορ οὲς 


. ΚΑΤᾺ ΜΑΘΘΑΙ͂ΟΝ 949. 98 





καὶ ἐξ αὐτῶν μασειγώσετε ἐν ταῖσ συναγωγαῖσ ὑμῶν καὶ διώξετε 
«πὸ πόλεωσ εἰσ πόλεν᾽ 85 ὅπωσ ἔϑῃ ἐφ᾽ ὑμᾶσ πᾶν αἷμα δίκαιον 
ἀγνννόμενον ἐπὶ τῆσ γῆσ ἀπὸ τοῦ αἵματοσ “4βελ τοῦ δικαίσυ ἕωσ 

τοῦ αἥματοῦ Ζαχαρίου υἱοῦ Βαραχίον, ὃν ἐφονεύσατε μεταξὺ τοῦ 
γεοῦ καὶ τοῦ ϑυσιαστηρίου. 86 ἀμὴν λέγω ὑ ὑμῖν, ἥξει ταῦτα πάντα 
ἐαὶ τὴν γενεὰν ταύτην. 81 κῈ 5 ᾿Ἰορουσαλὴμ ᾿“ἱερουσαλήμ, ἡ ἡ ἀπο- 
χείνουσα τοὺσ προφήτασ καὶ λεθοβολοῦσα τοὺσ ᾿ἀπεσταλμένουσ 
“ρὺσ αὐεήν, ποσάκισ ἤϑόησα ἐπισυγαγαγεῖν τὰ τέκνα σου, ὃν 
τρύπον ὄρνισ ἐπισυνάγοι τὰ νοσσία αὐτῇσ πὸ τὰσ πτεέρυγασ, 
καὶ οὐκ ἠθελήσατε. 88 ἰδοὺ ἀφίδται ὑμῖν ὃ οἶκοσ ὑ ὑμῶν ἔρημοσ. 
89 λέγω γὰρ ὑμῖν, οὐ μή με ἴδητε ἀπ᾽ ἄρτι ἕωσ ἂν εἴπήτε᾽ εὐλο- 


γημέροσ ὃ ἐρχόύμιενοσ ἐν ὀνόματι κυρίου. 


ΧΧΙΡ., 


1 "8 Χαὶ ἐξελθὼν ὁ Ἰησοῦσ ἀπὸ τοῦ ἱροῦ ἐπορδύδεο, καὶ 
προσῆλθον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἐπιδεῖξαι αὐτῷ τὰσ οἰκοδομὰσ τοῦ 
ρον. ὦ ὁ δὲ ἀποχριϑεὶσ εἶπον αὐτοῖσ᾽ οὐ βλέπετε ταῦτα πάντα; 





36. ἐνχιυνγθμέψον 6. ἈΒΟΣΘΌΔΠ οἷς ... ς ἐκχυνοβέψον α. Γ ποῦ οἵα Ϊ 
μον βαραχοου: οἱ. Οτ, 6.531 Ιτἰρίδίορις,  μ'(ϑαρρὶ6ῦ) 413 οἱ, ἰΐϑαι 
ἘοΙΒΕΟΡὮΙΕδρς ἀϑτωξϑός (4645 

86. πξει ᾿ς. ἈΒΌΙ, Αἱ ἱερίοτ γα οἷο... ΟΡ (9οἀ Θὺ9) ὃϑε οτ: ηξέε ο. ΟΣΣΔΠ 
πηεῇ 4180 ᾿ογτυῖγ [ταῦυτ. παντ. ς. ἈΟ ΒΩΜ Δ] ῥτὴ ἐερίοε σρ οον.. 
Κὸ ΤΊ πανε. ταῦτ. ὁ. ΒΧΓΔΙ πποἦ 4199 

81. αποκεεισουσα 6. ΒΟΙΣΓῚΙ πποΐσίο... κ᾽ οίδὰ οἷς ἀπονεενουσα (67), 
ἴτοσα σαχ οἷς αποκτεεένφουσα [ ορνισ ἐπεισυναγει ο. ΜΒΌΚΙ, αἱ ἰξ νι 
ΟΡ ... ς Τί ἐπέσυν. ορν. 6. ΟΧΤΔΠ πη08 δἱ Ἀ]ΟΣ δυῶν [ «τα νοσσια 
ἀντησ ε. ν᾿" ΒΟ ΜΔ δ] Οἱοσο 48 οἷο, ἰΐθπι ς τὰ νο, εαυτησ 6. ΜΟΙ ΧΕΙ 
πηοῖ Δ] Ὁ! ΟΥὐ"»Ἐ161: 5,ἘἘῈ οίο... Β'" οἵο οἵυ αυτησ, ἰΔ 5 [ σπτερυγασ 
6. ΜΒΟΏΣΣῚΣ πο δἱ ῥἱοσ οἷς... ΤΊ δὰὰ αὐτησ, Κα [αντ.] ο. Χὰ Δ] ἐξ 
Ρίοσ ἔῃ οίς 


38, ἐφηῆμοσ ο. ΜΟΌΧΡΔΙΙ πηο δἱ οβιεῦτα ἐξΡὶο᾽ τς οἵο ... [8 οἷ (:: υἱ 1.6) 
ς. 81, 63 εομάς Οἱ", 161 οοά ϑεϑσοοὶ 

ΧΧΙ͂Υ͵ 1. απο (8 4. εκ, ἴα ἴ[ῳ}} τ. «ερ. “Ξορ. 6. ἈΒΌΓΣΔ 89 ἰὲ νᾷξ 0} ΒΤ 
πἰς δέ ὃ δία. . ς Ἐ ἐπ. α. τ. ἐερ. ς. ΟΣΡπὶ πηοῦ αἱ Ἀ]ῸΣ 

2. δὲ αποκριϑ. 0. ἈΒΌΣ, 8119 ἐρίοτ γᾷ ΘΟΡ οἷο... ς ὁ δὲ ξξ 6. σχῦὰπ ὑποῦ 
ΔΙ ΡΪῸΣ Γ ΘΥΡΡ [ οὐ 6. ΜΒΟΓΔΙ πηοῦ δὶ Ὁ] ᾳ οἷς... 1 δ 1ξ (αχε 4) νὰ 
οἷς οὕ (6,10 09) [ ταυτα πωντα ε. ἈΒΟΈΣΕΟΥΣΓΗ αἱδὸ ἐεΡ 16 νε οἵο... ς 


Φ- 89 
Ὦ;ς 18. 84 « 


41, 5 
Ῥὸ 118, Ἰ6 


1.9 
Μο18,1-9 
μα 8], δ.-.18 





θ4 24,8. ΚΑΤᾺ ΜΆΘΘΑΙΟΝ . 


ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐ μὴ ἀφεϑῇ ὧδε λίϑοσ ἐπὶ λίθον, ὃσ οὐ κατα- 
λυθήσεται. ὃ ἜΣ καϑημένου δὲ αὐτοῦ ἐπὶ τοῦ ὄρουσ᾽ τῶν ἐλαιῶν 
προσῆλθον αὐτῷ οἱ μαϑηταὶ κατ᾿ ἰδίαν λέγοντεσ᾽ εἰπὲ ἡμῖν, πότε 

ταῦτα ἔσεαι, καὶ τί τὸ σημεῖον τὴσ σῆσ παρουσίασ καὶ συντελείασ 

τοῦ αἰῶνοσ; 4 καὶ ἀποκριϑ εἰσ ὃ ᾿ησοῦσ δἶπεν αὐτοῖσ᾽ βλέπετε μὴ 

τι ὑμᾶσ πλανήσῃ. ὅ πολλοὶ γὰρ ἐλεύσονται ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου 
λέγοντεσ᾽ ἐγώ δἰμι ὁ Χριστόσ, καὶ πολλοὺσ πλανήσουσιν. 6 μελ- 

λήσοτε δὲ ἀκούειν πολέμουσ καὶ ἀκοὰσ “πολέμων᾽ ὁρῶτε μὴ ϑροεῖ. 

σϑε᾿ δεῖ γὰρ γενέσϑαι, ἀλλ᾽ οὕπω ἐστὶν τὸ τέλοσ. 1 ἐγερθήσεται 

ὡὼ γὰρ ἔϑνοσ ἐπ᾿ ἔθνοσ καὶ βασιλεία ἐ ἐπὶ βασιλείαν, καὶ ἔσονταε λεμοὶ 
ΜῸ 13,18 καὶ σδισμοὶ κατὰ τύπουσ. 8 πάντα δὲ ταῦτα ἀρχὴ. ὠδίνων. σοὶ 
τότε παραδώσουσιν ὑμᾶσ δἐσ ϑλίψῳ. καὶ ἀποκτενοῦσιν ὑμᾶσ , καὶ 

ἔσεσϑε μισούμενοι ὑπὸ πάντων τῶν ἐθνῶν διὰ τὸ ὄνομά μου. 

10 καὶ τότε ͵΄σκανδαλισθήσονται πολλοὶ καὶ ἀλλήλουσ παραδώσου- 

σιν καὶ μισήσουσιν ἀλλήλουσ. 11 καὶ πολλοὶ ψευδοπροφήῆταν ἐ Ἔγ8ρ- 
ϑήσονται καὶ πλανήσουσιν. πολλούσ. 12 καὶ διὰ τὸ πληθυνϑῆσαι 

Μίο 18, 18 τὴν» ἀνομίαν ψυγήσδεαι ἡ ἀγάπῃ τῶν πολλῶν. 18 ὁ δὲ υ ὑπομείνασ 
(ἰο Ἀὲ, 1) οἰσ τέλοσ, οὗτοσ σωϑήσεται. 14 5.5.9 καὶ κηρυχϑήσδται τοῦτο τὸ 
εὐαγγέλιον τῆσ βασιλείασ ἐν ὅλῃ τῇ οἰκουμένῃ εἰσ μαρτύριον πᾶσιν 

μο 13. 16-. τοῖσ ἔθνεσιν, καὶ τότ ἥξϑι τὸ τέλοσ. 10 π΄“ Ὅταν οὖν ἴδητε τὸ 
ΤΟΝ ὃ. 85 βδέλυγμα τῆσ ἐρημώσδωσ τὸ ῥηθὲν διὰ Δανιὴλ τοῦ προφήτου 
ὁστὸσ ἐν τύπῳ ἁγίῳ, ὁ ἀναγινώσκων νοδίτω, 10 τότε οἱ ἐν τῇ 
Ἰουδαίᾳ φευγέτωσιν ἐπὶ τὰ ὅρη, 11 "5 ὁ ἐπὶ τοῦ δώματοσ μὴ 


Τί παντ. καὺυτ. ὁ. ὈΕΡΟΚΒΔ ἃ] Ρ] ὁ δ} [ οσοῦυ 6. ἈΒΟΌΣΧΡΔ ἀπο 
4110... ,ἡ(οὺς (ΞΞ ΘὉ 82) δάὰ μη ο. ακῦὺΌῃπ Δ] τοῦ 

8. οὐ μαθητ. ο. ἈΒΌΣ, απο οἷς ... ΟὕΠἙΟἝἋΙ 8130 ς ἢ ΟΡ ἃ] δὰ ὰ ἀντου;, Βῖπο 
[ἢ ἰαυτ,) [καὶ συντελ. ο. ἈΒΟῚ, 416... ς καρ τηῦ συντ. ο. ΓΔΕ 
Ὁποἦ Δ] ὕΪῸΣ 

4. γενεσθ-. εἷτια παντα ν0] ταῦτ. ο. ἈΒΌΙ, 8ἃ18 δίς... ς (609) ΤΊ ῥσϑοιὰ 
πανεα 6. ΟΥΔΙ ὑπῸ09 Δ] ΡΪῸΣ δυγαῖϊ ΟἿγ... νδγ δὶ 

Ἴ. ἐπ ο. ΒΟΚΙΠ 415... ς π ΤΊ ἐπι 6. ΒΓΔ υπ68 Δ] ΡΙ6ῦ | λυιμοι δ. ΜΒΡΕ" 
813 106 οἷο ... ς ἘΊ λεμ. καὸ λοιμοε ο. ΟΕ ΔΠ τη 05 Δ] ΡΙΟΥ ἢ ΘΟΡ δγγαιγ 
(οἱ. πιξ 8τ4906) Αγτὴ δοὶ οἷο; ἰΐϑια ἵ, δὶ: 7 νυ λοιμ. κι λιρμ. 

9. ϑλιψιν: 1, 8}16 ἃ α ἴ οἱο ϑλιψεισ (α΄) τῶν (8 εἰ. Οὗ 832: ς9 οδὰ 6. 
Ὁ“ Δ} ρδῦ) ἐϑνων: Ο 4]89 δὲς οἷ. 

1δ. ἐστοσ (ο:. ς Θ᾽) ο. ΜΒ ὌΛΛΡΘΕΗΙΥΠ ΑἹ] ῥῶ ... ς9 ΘΟ 5; ἐσεωσ ο. Β50" 
ΒΕΜΒΌΓ δὶ] }] 


ΚΑΤᾺ ΜΑΘΘΑΙΟΝ 84,29. 96 


χαταβάτω ἄραι τὰ ἐκ τῆσ οἰκίασ αὐτοῦ, 18 καὶ ὁ ἐν τῷ ἀγρῷ μη 
ἐπισερεψάτω ὀπίσω ἀραι τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ. 19 5.9.3 οὐαὶ δὲ ταῖσ 
ἂν γαστρὶ ἐχούσαισ καὶ ταῖσ ϑηλαζούσαισ ἐ ἐν ἐκδίφαισ ταῖσ ἡμέραισ. 

δὰ προσεύχεσθε δὲ ἦα μὴ 7ένηται ἢ φυγὴ ὑμῶν χειμῶνοσ 
μῃδὲ σαββάτῳ. 21 ᾿:5 ἔσται γὰρ τότε θλίψισ μεγάλη, οἷα οὐκ 

ἀπ᾽ ἀρχῆσ κόσμου ἕωσ τοῦ νῦν οὐδ᾽ οὐ μὴ γένηται. 

καὶ εἰ μὴ ἐκολοβώϑησαν αἱ ἡμέραι ἐκεῖναι, οὐκ ἂν ἐσώϑη 
πᾶσα σάρξ᾽ διὰ δὲ τοὺσ ἐκλεχεοὺσ “κολοβωθήσονται αἱ ἡμέραι 
ἐπεῖναι. 29. Δ χότε ἐάν τισ ὑμὶν εἴπῃ" ἰδοὺ ὧδε ὁ Χριστόσ, ἢ 
ὧδε, μὴ πισεεύσητε. 24 "5 ἐγερϑήσονται γὰρ ψευδύχριστοι και 
ψευδοπροφῆται, καὶ δώσουσιν σημεῖα μεγάλα καὶ τέρατα, ὥστε 
πλανηθῆναι, εἰ δυνατόν, καὶ τοὺσ ἐχλεκεούσ. 20 ἰδοὺ προείρηκα 
ὑμ»ν. 20 “5 ἐὰν οὖν εἴπωσιν ὑμῖν᾽ ἰδοὺ ἐν τῇ ἐρήμῳ ἐστίν, μὴ ΣῊ δ. 
ἐξάϑητε" ἐδοὺ ἐν τοῖσ ταμείοισ, μὴ πιστεύσητε. 2135 " οσπορ γὰρ 
᾿ ,ἀσεραπὴ ἐξέρχεται ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ φαίφοται ἕωσ δυσμῶν, 
οὕτωσ ἔσται ἡ παρουσία τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου. 28 ν,5 ὅπου τι, ποῖ 
ἐὰν ἧ τὸ πτῶμα, ἐκεῖ ; συναχϑήσονται οἱ ἀετοί. 29 "55 Εὐθέωσ δὲ με 8, δὲ. δ] 
μετὰ τὴν θλίψιν τῶν ἡμδρῶν ἐκείνων ὁ ἥλιοσ σκοτισθήσδεαι καὶ ΡΣ 
ἡ σελήνη οὐ δώσει τὸ φέγγοσ αὐτῆσ, καὶ οἱ ἀστέρεσ πεσοῦνται ἐκ 


.)2) 358. 


16. ἐπε δ. ἘΣΣΙ ΠῚ ἀπο οἷα... ἴῃ εἐσ δ. ΒΌΔ 813 οἷς 

11. καταβατὼ “.ἈΒΌΣΖ 810 Οτ 356 4] ( ς ΤΊ χαταβαινέτω 6. ΤΠ υη09 
41] Ρ]Ὲγ | τα 6. κα ( το) ΒΈΖΤΔΠ ἀπο οἷς... ς (ΞΞ ΘὉ 82) τι δ. " 8] 
ἷ νξ οἷς 

18. το ἐματιον (ΘὉΠ) 6. ΒΒΌΚΙ ΣΙ 4140 {1 Ρ}6Γ νρ οἷο... ς ΤΊ τα ἐματια 
δ. ΓΔ π)ὴ65 Δ] ρ] ἴ οἱς 

30. σαββατω ἐς. ΚΜΒΕΚαύντλη οἷς... (ΞΞ ΘὉ κ2) ἐν σαββατω ἐΣ. ἘΣΘῈ κ] τὴῦ 
οἷς... ΣΣΜ οἷος σαββατου 

41. ουχ ἐγένετο α. ΚῺ ΕΒ Ἶδ[8,1 ΟἿν οδΊΟΧοΣ (ρὲ, χοοππ) ς 1.0 ΤΊ ου 
γέγονεν δ. ΒῚ,2 ὍΠ6 Τ6}} ἃ] οσμηῦα οἷο : : οἱ Με 

28. πιστευσὴτε δ. ΜΌΤΖ ὍΏ6 ΤΟ]] οἷς. ᾿Ἶμα πιστευετε ο. 5" (Β85--ητε)863, 
:: 9 εο 

3,4. πλανηϑήῆναι 6. ἈΡ, ἰΐοπι 116 Ο γἶδι8, 866 41}. ᾿ΐϑιω 1,2 οἷς πλωνασϑα:... 
ς 1, ΤΊ πλανησαι δ. ΒΧΤΔῚ Ὁπ05 Δ] ρῥὶοσ ἰΔδ οἷα ᾿ 

21. ἐσται δἷπο παὶ ΟΣ ἈΒΟΧΤΡῚ 156 Ρ]ῈΥ 8179 1.6 521] οἷς... ς (ΞΞ 82; 
Θ0υ989) ορἀὰ παν 6. ΜΔ δὶ αι “ἐΡὶ νᾳ οἷς 

38. οπσον δΒῖηθ γαρ (6) 6. ἈΒΌτ, 416 {ρὶ νρ οἷα ... ς ΤΊ δὰ γαρ 6. χΓ 
Δ Ὡη6 4] ρ]οτ 18 5γ1Ρ στὴ οἷς 

39. ἐκ δ. ΒῺ 418 Βιυ5956420 ὁ 6640 Β6.535,31] οἷς . ς Γ᾽ ΤΊ αΖὸ Ἤ. ΒΕΧΤ ΔΝ 
Βδς Γ6}} Δ] Ρ]ΟΣ 


96 Ά,, 90. ΚΑΤᾺ ΜΑΘΘΑΙΟΝ 


-----ττ---.--.... ---«-Οα.-.... -----Φ-.-. -----»--Ἕ-Φ--Φ-ὦ--«τὦΠρΡϑὄᾳ Ὁ ὉὉὦὋὁὦὥὃὦ'͵..-.---ς...ςς---ο--ὄ 


ΧΕ ΥΝ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ αἱ ἱ δυνάμεισ τῶν» οὐρανῶν σαλευθήσονται. 80 καὶ 


Με 18, 8ὲ 


τότε φανήσεται τὸ σημεῖον τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου ἐν οὐρανῷ, 
᾿ χαὶ καὶ κόψονται πᾶσαι αἱ φνλαὶ τῆσ γῆσ καὶ ὄψονται τὸν υἱὸν 


τοὺ ἀνθρώπου ἐρχόμενον ἐπὶ τῶν νεφελῶν τοῦ οὐρανοῦ μετὰ δυ- 
γάμεωσ καὶ δόξησ πολλῆσ. ὃ1 καὶ ἀποστελεῖ τοὺσ ἀγγέλουσ αὐτο. 


μετὰ σάλπιγγοσ μογάϊησ, καὶ ἐπισυνάξονσιν τοὺσ ἐχλεχτοὺσ αὕτου 
ἐκ τῶν τεσσάρων ἀνέμων εἶπ᾽ ἄκρων οὐρανῶν ἕωσ ἄκρων αὐτῶν. 

82. ᾿4“πὸ δὲ τῆσ συκῆσ μάϑετε τὴν παραβολήν. ὅταν ἤδη ό 
κλάδοσ αὐτῆσ γένηται ἁπαλὸσ καὶ τὰ φύλλα ἐ ἐχφυῃ, γινώσκετε ὅτι 
ἐγγὺσ τὸ ϑέροσ᾽ δ οὕτωσ καὶ ὑμεῖσ ὅταν ἔδητε ταῦτα πάντα, 
γινώσκετε ὅτι ἐγγὺσ ἐστιν ἐπὶ ϑύραισ. 84 ὦ ἀμὴν λέγω ὑμῖν, δὺ μὴ 
παρέϑῃ ἡ ἢ γενϑὰ αὑτῇ ἕωσ ἂν πάντα ταῦτα γένηται. δῦ ὁ οὐρα- 

γνὸσ καὶ ἡ γῆ παρελδύσεται, οἱ δὲ λόγοι μου οὐ μὴ παρέλϑωσιν. 
86 "6 Περὶ δὲ τῆσ ἡμέρασ ἐκδίνησ καὶ ὥρασ οἱ οὐδεὶσ οἶδεν, οὐδὲ 
οἱ εὐα τῶν οὐρανῶν οὐδὲ ὁ υἱόσ, εἰ μὴ ὃ πατὴρ μόνοσ. 81 515 


80. ἐν οὐρανῷ 6. ἈΒΙ, ... ς ΤΊ ἐν τῷ οὐρ. 6. ΧΡΔΠ τιη09 εἴς ... Ὁ τοι ἔν 
ουρανοισ κοψονταν 6. Ν' αἰδὸ Ογρ ... ς [ἢ Τὶ ῥὑσγδϑῖι τοτὲ ὁ. ΚΟ ῊΣ, 
πῆς 4] μίον ΡΙΟΣ νῷ οἵα; ρμοβίρου τότε ἢ οἷο 

81. μεγαλησ ς. κ1,Δ 8415 ὁ ΘΟΡ δυγδον δση ἘΠΞΡΒ5ΟΙ οἷς ς ἢ ΤΊ ῥοῦ 
φώνησ α. ΒΧΓΠ τη69 Δ] ΡοΥ βαβυνᾶῃέ, ἢ) οἷς νδεϊδηϊ ] ἑω᾽ 6. ΌΤΙ ΧΙΑΙ 
Ὅη6 τοῖΪ Δ] Ρ]οΥ οἵα ... ὕπ δὰὰ των ο. Β α]δ 

83. ἐχφύη: δος δεἼοαηῖα ᾿βῆῦχ οἷο, ἐΐοτα 81: ργοογεανεντέ͵ Οτἰἶμὶ δ, ΒῚΣ »γο- 
ἀκοΐξ 613»38 πείρστίε ... ΘΌ" ἐκφυῆ: ἢος δεδ. ΧΕΘΉΧΜΥΤΤ δὶ ἢ]; 
ἱέθεωῃ ἐτρῖο Γ᾽ γα παφοιμιέων οἷ δίτο δον 

88. ταυτ. παντ. (60) ς. Όπεκῦν" 610 ΡΟΣ γρ οἷς... ς η ΤΊ πα. ταυ. 
6. ΒΙ ΥΈΣΓΔΠ πο δἱ ἢἷ 6 α δγτΡ 

84, οὐ μῇ Ο. ἈΧΓΔΠ ὑπὸ 4] ἈΪΘΣ σῸΡ γιὰ οἷς ... [18 οἵ οὐ μὴ Ο. ΒΌΣΙ, 
αἰδὴ να εἷς 

8δ. Τοῖϊθτη νοσϑύσω οἵὴ ἢ: αυοὰ αυῦυ ποαηυθδὶ ροΓ ομοιρτελεικον ἰδοΐιτη 
6880, ὈϊΣΟΩΒ6 νϑγῸ ᾿060 4 γ8]16 10 οδ θὰ ῬΓΟΥΒῺΒ νοσῦδ δογὶρίδ δίηϊ, 
ἀυδίτπι νἱὰϑίαγ δὴ ἴρβο Μὶ ἀδάοσίί. [ παρελευσεται ο. ΒΡ, 4] 89 6 
(ἐγαπεῖδε) οἴς ... ς (ΞΞ 6Ὁ) παρελεύσονται ας. ἈΌΧΓΔΠ Ἠ269 4] μὲ εἷς 

86. και ὠρασ σα ἀπὸ οπιπΐ 41135 Ὄπ τ᾿ . φ(Ξ 6} 8:) και τησ 
ὡρασ ο. πιΐηπδο ΒΥΥῪΡ τᾷ δὲ ΟἿΓ Δ] ... 1ἱ, 418 οἵα Ἵ ουδὲ ο τποῦ ας. Ἀ( οἱ 
Θ0)ΒῸ 416 {19 ον (8|15}} ρυσὰγ κϑεδ δτπν 1τίδι166 Ο18, 616 ἀϊεοεί ΒΥΥὮΣ 
δοἢ διὰ ΜΙ ΑἸ Ορ ...... ς ΤΊ οἷχ 6. ἈϑϑΣ ΓΔΠ τι 69 Δ] ρ]ον αὐ τς 
βοδιταῦπι! 0» δΥτγθῖ 4] οὐὰ δΔρ Ηΐον (ἴῃ ἢ. 1.) Β6589} 326 μα Στ 
ῬΑ9.6 4] | πατὴρ δΒἷηο μου ο. ἈΒΌΙΔΠ" δ 5 ἰἰ (εχο ἢ) νῷ οἷο ... ς (Ξ 
6) Τί δὰὰ μοι; ο. τ υηοἦ 2] ρ]ὰ ἢ 


ΚΑΤᾺ ΜΑΘΘΑΙ͂ΟΝ 24,46. 9717 


ἐσπερ δὲ αἱ ἡμέραι τοῦ Νῶε, οὕτωσ ἔσται ἡ παρουσία τοῦ υἱοῦ τ 536. 
τὐ ἀνθρώπου. 98 ὡσ γὰρ ἦσαν ἐν ταῖσ ἡμέραισ ταῖσ πρὸ τοῦ 
ιαταχλυσμοῦ τρώγοντεσ καὶ πίνοντοσ, γαμοῦντδσ καὶ ζαμίζοντεσ, 


ἄχρι ἣσ ἡμέρασ εἰσῆλθεν Νῶε εἰσ τὴν κιβωτόν, 89 καὶ οὐκ ἔγνα»- 
δαν ἕωσ ἦλθεν ὁ καταχλυσμὸσ καὶ ἦρεν ἅπαντασ, οὕτωσ ἔσται 


ζαὶ ἣ παρουσία τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου. 40 56 ζότε ἔσονται δύο τ. ἴΊ, τ. 
ἐν τῷ ἀγρῷ » εἷσ παραλαμβάνδται καὶ εἰσ ἀφίδεαι" 41 δύο ἀλή- 

ϑουσαι ἐν τῷ μύλῳ, μία παραλαμβάνεται καὶ μία ἀφώται. 42 ν05.6 τς ἴδ᾽ 88, 85 
γρηγορεῖτε οὗν, ὅτι οὐκ οἴδατε ποίᾳ ἡμέρᾳ ὃ κύριοσ ὑμῶν ἔρχεται. 

43 "3 Ἐκεῖνο δὲ γιρώσκδτε, ὅτι δὲ ὕδει ὁ οὐιοδεσπύτησ ποίᾳ τι δ ον 


φυλακῇ ὁ χλέπτησ ἔ ἔρχεται, ἐγρηγόρησεν ἂν καὶ οὐκ ἂν εἴασεν διο- 
ἐυχϑῆναι τὴ» οὐκέαν αὐτοῦ. 44 διὰ τοῦτο καὶ ὑμεῖσ γίνεσϑε ἔτοι- 


μοι, ὅτι ἧ οὔ δοκεῖτε ὥρᾳ ὁ υἱὸσ τοῦ ἀνθρώπου ἔρχϑται. 45 “55 
Τὰ ἄρα ἐσεὶν ὁ πιστὸσ δοῦλοσ καὶ φρόνιμοσ, ὃν κατέστησεν ὃ τὸ ἼΣ, ἐδ. 6 
πδροῦσ ἐπὶ τῆσ οἰκδτδίασ αὐτοῦ τοῦ δοῦναι αὐτοῖσ τὴν τροφὴν ἐν 
χώρῳ: 406 .᾿ 5 μακάριος ὁ δοῦλοσ ἐκεῖνοσ ὃν ἐλθὼν ὁ κυριοσ 


81. δὲ ς. ΚΕΓΔΠ πης9 Δ] οἵπῃ ἴδγο ἱἰἰρὶ9Γ γα 4] ΟἸἹοτηδδβ Οτϑν ὅθ  1,ἢ γαῦ 
Ε. ΒΌΣ 6 τ ΘῸΡ Β.ῪΡ 6 Ὠ1ἀ171196 οἐς [ ἐσται 6. ἈΒΙΌΓΣ' οἷς ... ς Δάά και 
ς. ΘΕΤΙΔΙ ὑπ69 4] Ῥῖον ἰθνρ οἷς 

88. ὡσ σ.ἈΒΙ, ΔΙ" Οτδνδόθ ς ὠσπὲρ ς- ὈΙΓΔΠ Ὅπο7 Δ] ΡΙον ὈΪἀ(Γ1166} ταῖσ 
προ τοῦ 6- ἈΠ ΔΠ ἀπο Αἱ ΡΙον Ὠιαῖει, Β οδδΥ ἐκξιναισ τοισ πρ. τ. 
(1:8 [.}}, ΡΥ δἰϑεκειναισ προ του, 1, οἷο "ἢ] εἱδὶ του (116 ΤΊ) [ γαμέζοντ. ς. 
"Ὁ 3..... ς Τὶ ἐκγαρεζοντ. α. ΤΡ ΔΠ πη 69 αἱ ἀνέ 1 γαμισκοντ. ο. Β 

33. ἐσται χαε 6. ΑἼΙΓΔΙ ὑπο αἱ μοῦ ἴδ νρ οἷς ... ἔζη Τί οἵη χαι ο. Β0 
103. 115 οορ αἱ 

40. ἐσοντ. ὄνο ὁ. Ν᾽Β ΔΙ Ὁ ἴα ἕϑσ ... ς Τὶ δυ. ἐσοντ. 6. ὈΙΩΓΔΠπ απο οἷς | 
ἕισ ὈΪδΒ ΟΘ. ἈΒΌΙΙ, 8130, ς ὁ ξε΄ ς. ΓῚ Πη09 Δ] ἈΪΟΥ 

41. μυλω (67) ο. ΚΕΙΙ ΓΑΙ οἵ 41 Οτϑοῦθέ ο ς μυλωνι 6. ὉΕΝ Δ] ρῥ] οἷς 

42. ἡμέρα 6. ΒΡΙΔ 817 8 ΘΥΥΡ ΘΙ ὮΣ ΟΥ̓ΤΆΓ,Β6 [γἰπι318 οἰς ς ὡρὰ ΘΟ ΙΓ 
π69 αἱ Ἀ]ογ ἐνὶ νὰ σὸν δγυβὲῖ οἷο 

48. δεορυχθῆν. ὁ. ἈΡΠῚ, 415... ς ἵη ΤΊ διορυγηναι 6. ΒΓΔ πηο09 4] 
νἷον Οἷς 

ἀξ. ηοῦυ δοχ. ὡρα Ο. ΚΒΡΙ 102. νᾷ 0} ΑἸ. Πλο εἴδ, ς η ὡὧρα (1, δὰ ὰ 
7) οὗ δοκεῖτε 6. Τ Δ ππο9 6] ὑ]οε 116 οἷο ; ΣΡὶ οἷς προσίετο φια ἤογα 

46. ο κυριοσ δἷπο αντοῦ 6. ΒΒΌΙΣ, 416 1ὅ ἔον Βαβϑίμ οὶ χγίαίϑ68 οὲς, ο ς 
(659) Τὶ δά αὐτου ο. ΓΔπ ὑπ09 4] ῥ]εν ἰδ νῇ οορ οἷο [ οικέτειασ ε. 


ΒΊ., Δι" αὶ... κ οἷο οικιασ ... ς ϑεραπειασ 6. ὉΓῚΠἕΞ υηο9 4] μον ὶ 
δουνα: 6. ΚΒΟΥΣΌΔ ϑία ... (ΞΞ- ΘΌ, δοὰ γυσϑαβ 6) διδονα. ὁ. τπ 
τῃ65 δὶ ᾿] 


ΤΊΒΟΞΕΧΡΟΞΡ, Ν. Τ. ΕΔϊξ. 8. οτἰεἶσα τηϊαοτ. 1 


9Β 424,41. ΚΑΤΑ ΜΑΘΘΑΙΟΝ 





αὐτοῦ εὑρήσει οὕτωσ ποιοῦντα. 47 ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ἐπὶ πᾶσιν 
τοῖσ ὑπάρχουσιν αὐτοῦ καταστήσει αὑτόν, 48 ᾿1:5 ἐὰν δὲ εἴπῃ ὁ 
κακὸσ δοῦλοσ ἐν τῇ ἢ καρδίᾳ αὐτοῦ" χρονίζει μον ἣ κύριοσ, 49 καὶ 
ἄρξηται τύπτειν τοὺσ συνδούλουσ αὐτοῦ, ἐσϑίῃ δὲ καὶ πίνῃ μετὰ 
τῶν μεϑυόνεων" ὅ0 ἥξει ὁ ὁ κύριοσ τοῦ δούλου ἐκείψου ἐν ἡμέρᾳ ἢ 
οὐ προσδοκᾷ καὶ ἐν ὥρᾳ ὗ οὐ γινώσκει, Ὁ] καὶ διχοτομήσει. αὐτόν, 
καὶ τὸ μέροσ αὐτοῦ μετὰ τῶν ὑποχριεῶν ϑήσει᾽ ἐκεῖ ἔσται ὁ 
κλαυϑμὸσ καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων». 


ΧΧΥ, 


1 δππλὴ Τότε ὁμοιωϑήσεται ἤ βασιδία «ὧν οὐρανῶν δέκα 
παρϑένοισ, αἴτινεσ λαβοῦσαι τὰσ λαμπάδασ αὐτῶν ἐξῆλϑον εἰσ 
ὑπάντησιν τοὺ νυμφίου. 2 πέντε δὲ ἐξ αὐτῶν ἦσαν μωραὶ καὶ 
πέντε φρόνιμθι. ὃ αἱ γὰρ μωραὶ λαβοῦσαι τὰσ λαμπάδασ οὐκ ἔλα- 
βον μεϑ' δανυτῶν. ἔλαιον ᾽᾿ 4 αἱ δὲ φρόνιμοι ἔλαβον ἔλαιον ἐν 


--- -.-.-.ὄ..-...ὲ.--ς-..."..-ς-ς-.... 


460. ουτ. ποιουντ. ὁ, ΒΟΌΙΙ, 8175 ΣΕΡΙΘΣ νῷ οἷς... ς ποι. ουτ. ς. ΓΔΠ υπ09 
Δ] ὈἸ]ΘΥ ἤαᾳ Βγγαῖνγ δτπὶ εἴς : 
48. ο κι δουλ. ΑΌδᾳ ἐκ. 6. ΑΕ Δ1δΙν 568 ἐς ςος Τη ΤΊ δἀὰ ἐκεεροσ (:: πὲ 1.6) 

δ. ἈΘΒΟΘΙΙΔΠ πη69 8] Ρ]6γΥ ἰΐθνᾳ οἷο μου ὁ κυρ. 6. ἈΒΟΌΙΙ, ἰδ οἷς... ς ὁ 
χυρ. μου ο. ΓΔΠ ὑπο Αἱ ΡίοΣ Β48 οἷ δὲς, Ῥγχϑοίοσεα δῦϑᾳ ελϑειν ὃ. 
ἈΒ 6. 833. Βαμα ηἱ σορ οἱ... ς ΤΊ δάὰ ελϑειν δ. ΟὈΙΠΓΔΠ ἀπ09 ΑἹ ΡΙΟΓ 

ἰδ νῷ οἷς (418 δία ἐρχεσϑ.) 

49. αὐτοῦ (κα εαυτ.}) 6. ἈΒΟΘΙ,, ἃ]80 Σὲ νᾳ οἷς... ς (ΞΞ αὉ ὅ:Σ, βοὰ σιγβυβ 
ΘΟ) ΤΊ οπι 6. ΓΔΠ ἀπ69 Δ] ρΡ] [ἐσϑιη δὲ (Ὁ οἷς τε) κι πινὴ ο. ἈΒΟΏΕῚΣ, 
Βῦνδη3 Δ] οὺς (οι ἀποὅ οἷο ἐσϑιει οὔ σπενει).... ς (ΞΞ ΟὉ ϑ:)εσϑιειν ὅδ. 
κ᾿ πινεὶν 6. 6Πὶ 8] τ ἃ Εἰρὴν ὈϑιΡΆΓΟΙ 


ΧΧΝΥ, 1. αντων (ς αὗὑτ.} α. ΒΟΙΧΡΑΠ τπὸϑ Δ] Ρ]9Γ ΟΥδ᾽ 834 ΜΟΙΥΙΣΕ 106 Α] 
μα Τὶ ἑαυτῶν ὁ. Βθι, 134.  ὑπαντήσιν ο. ἈΒΟ 1. ... ς ΤΊ απαντ. 

δ. ὈΟΧΓΔΙ ἀπο Δ] ΡΙθυ | του νυμφίου: ὉΧ" δἱδ 1 νᾷ δὲ δἀὰ καὶ τὴσ 
γγμφηῦ 

ἢ. εξ αὐτ΄ ησ. ο. ἈΒΟΌ ΖΔ" 815 ΣΕΡΙΟΣ νῷ ἀσῖὰ ... ς ΤΊ ησ. εξ αὐτ' ο. ΧΡ Δ" 
π ἀπηο8 4] ρογ ᾳ. [ μωραι -- φρονιμοε Θ. ἈΒΟΘΙΣ Δ]5 ΣΡ] 6. νρ οἷο ... ς 
ΤΊ φρον. - μωρ. 6. ΧΡΔΗ ἀπο δἱ ΡΗΙΘΥ ἢ Βγγαῖγ [καὶ πέντε (οί. ς9 Θ᾽) 
ὃ. ΒΒΟΌΚΙΖΗ 4}15΄ ως ΘὉ ΚΖ Τὶ καὲ αὐ πέντ. ο. Χῦδ υηο8 Δ] Ρ]ΟΣ 

8. ἂν γαρ ς. ἈΒΟΙ, 88. οορ; ἰΐϑα ἴῃ αὐ δὲ οὕτὴ 5 167. ἰέθνς; Ὁ 85: αἱ 
ουν ...ς Τὶ αἰτενεσ ο. ΧΡΔΠ ὑη08 Δ] ῥἷοσς [ἰ λαμπαδασ ος. ἈΙ, 44. ἰὅ νρ 
ἈΓΙῚ ... ΟὟ ὃ. ἴῃ ΤΊΞ: δάά αντων ὁ. ΒΟΧΓΔῚ ὑπο 8] ρ]δγ, ς ἑαυτων 
ο. φῦ ἃ 4], ἰΐοτα ἐδ δ] 


ΚΑΤᾺ ὙΑΘΘΑΙ͂ΟΝ 25,106. 99 
τοῖσ ἀγγείοισ μετὰ τῶν λαμπάδων ἑαυτῶν. ὃ χρονίζοντοσ δὲ 
τοῦ συμᾳίου ἐνύσταξαν πᾶσαι καὶ ἐχάϑευδον. Ὁ μέσησ δὲ νυ- 
χτὸσ κραυγὴ γέγονεν" ἰδοὺ ὃ νυμφίρσ, ἐ ξέρχεσϑε εἴσ᾽ ἀπάντησιν. 
Ἰ τῦτε ἤγέρϑησαν πᾶσαι αἱ παρϑένοι ἐχεῖναι καὶ ἐκόσμησαν 
τὰσ λαμπάδασ ἑαυτῶν. 8 αἱ δὲ μωραὶ ταῖσ φρονίμοισ εἶπαν' δότε 
ἡμῖν ἐκ τοῦ ἐλαίου ὑμών, ὅφι αἱ λαμπάδεσ ἡμῶν σβέννυνται. 
9 ἀπεχρίϑησαν δὲ αἱ φρόνιμοι λέγουσαι" μήποτε οὐκ ἀρκέσῃ ἡμῖν 
καὶ ὑμῖ»" πορεύεσϑε μᾶλλον πρὸσ τοὺσ πωλοῦντασ καὶ ἀγοράσατε 
ἑαυταῖσ. 10 ἀ ἀπερχομένων δὲ αὐτῶν ἀγοράσαι ἦλϑεν ὁ γυμφίοσ, 
καὶ αἱ ἕτομιοι εἰσῆλθον μετ' αὐτοῦ εἰσ τοὺσ γάμουσ, καὶ ἐχλείσϑη 

ἢ ϑύρα. 11 ὕστερον. δὲ ἔ ἔρχονται καὶ αἱ λοιπαὶ ἱ παρϑένοι λέγουσαι" 
υὐμὲ κύριξ, ἄνοιξον ἢ ἡμῖν. 12 ὁ δὲ ἀποκριϑοὶσ εἶπεν ἀμὴν λέγω 
ὑμῖν, οὐκ οἶδα ὑ ὑμᾶσ. 18 γρηγορεῖτε οὖν, ὅτι οὐκ οἴδατε τὴν ἡμέραν 
οὐδὲ τὴν ὦρα». 14". Ὥσπερ γὰρ ἄνϑρωποσ ἀποδημῶν ἐκά- 
ἐεολμεε τοὺσ ἰδιουσ δούλουσ καὶ παρέδωλεν αὐτοῖσ τὰ ὑπάρχοντα 

"10:35 καὶ ᾧ μὲν ἔδωκεν πέντε τάλαντα, ᾧ δὲ δύο, ᾧ δὲ 
ὃν, εὐδυΣ τὶ κατὰ τὴν ἰδίαν δύναμιν, καὶ ἀπεδήμησεν. εὐϑέωσ 
τό πορευϑεὶσ ὁ τὰ πέντε τάλαντα λαβὼν ἠργάσατο ἐν αὐτοῖσ καὶ 


4. αγγειοιᾶ ο. ἈΒΌΒΤΙ δὶ8 Ὦ α (ὉΥ 80730}} δγῖη ... ς ΤΊ δὰὰ ανζωῶν 6. ΟΥΡ᾽ 
Δ Ὠης9 Δ] ῥίον ἸΓΡΙΟΣ γῷ οἷς 3 ἑαυτῶν ὁ. ἈΒ, ς ΤΊ αὐτῶν ο. ΕἾ ΧΤΔΠ 
πη οἷ 4] ρΊοσ, ἰΐογο τ οἵς ... Ο2 δἱ ἰδ νῷ ΟἿ 

.ο γυμφ. (6Ρ΄) ο. ΒΟ 12 102. δα μαιοῖ ρορ οἷς... ς δἀὰ εἐρχεέται α. 
ΟΣΣΤΑΠ υὴ69 δἱ ρῥίοσ ἰτνρ οἷς {ἰ απαντῆσιν δἷπο δἀάϊϊδιη Ἐς. ἈΒ 102. 
ΜοΒΡΆΟΣϑΙ0 Ογγ4,30δ᾽. , ς 1 ΤΊ δἀὰ αντον 6. ΑΠΩΧΤΔΠ πποϑ δἱ 
ΡΙῸΡ εἴς 

. ἑαυτῶν 6. ΜΑΒΙΣ 4]"... ς αὐτῶν 6. ΟΟΧΓΔΠ η69 8] ῥ͵ἷον 

. ἔπαν 6. ΒΟῚ, 8388. ... ς ὴ εὐπον Ο. ΒΑῸΖ 80 Υ86]] Δ] ΡὈ]ΘΥ 

.Θυκ ΘΟ. ΜΑῈΖ 81}... 6᾽΄ 82 ἴπ Τί ον μη ο. Βουχδλϑῦπ ὑπ09 (Γ' οἵα) 
Ἁ155 | πορευεσϑὲε ο. ΛΑΒΌΕΘΗΒΎΥΓΡᾺ 830 1} 16Γ γρ εἴα ... ς (ΞΞ 6Ὁ 82) 
Τὶ δλἀὰ δὲ 6. ΟΡΚΙΜΟΧΖΘᾺΣ δ] μοὶ 843 οἵα 

11. καὶ αἊ 6. ΔΒΟΣΧΟ ΘΠ ὑπο οἷο: ἢ οΟἵάὰ καὶ 6. 982 ἰ(δ ἔογ 10] 

18. ὡραν ας. ΒΑΒΟ ΙΧ ΘΠ 41" δ᾽] νῷ οἷς... ς (ΞΞ 6} 8:2) δἀὰ ἐν ἡ ο νιὴσ 

του ανϑρωπου ἐρχέται ο. οὔΓΠϑ ὑπο ΑἹ] μία 

15. 16. εὐϑεωσ πορευϑεισ ς. ΚΒ Ὁ α΄, ἰΐθι ἐν. δὲ πο. 1. 8)" 15 ΒΥΤὮΓ 

ΟΡ, κ5ἰπειϊϊίεος 85. ἄσττὴ δοίι... ς 8 Τὶ εὐθεωσ. πορευϑ'. δε, Ἰὼ ε. π. 
[δὲ] 6. ΜΟΔΟΡΙΊ ΣΤ δοὺπ ὑπὸ τ6}} αἱ νἷον γ᾽ νρ οἷο 
16. ηργασατο ς. Ἀ᾽ΒἊΣ, 869. ... ς μὲ εἰργασατο 6. κοΑβδοχγδλθὺὴπ ποῦ 
ἃ] ΡΊοσ ἰἷ καὶ ἐποιήσ. ο. κ᾿ “ὰ ἐχραθὺπ ὑπη09 Δ] ρἷὰ εἴα... α΄ [μὴ κ. 
᾿ . 


.τῷὸό ὁ «41 


μα 18, 27 


24, 42 
14--30 


16 19. 1] -- 1 


109 45,11. ΚΑΤᾺ ΜΑΘΘΑΙΟΝ 





ἐποίησεν ἄλλα πέντε τάλαντα. 11 ὡσαύτωσ ὁ τὰ δύο ἐκέρδησεν 
’ « Ἁ - Δ ν 
ἄλλα δύο. 18 ὁ δὲ τὸ ἕν λαβὼν ἀπελϑὼν ὥρυξεν γῆν καὶ ἔχρυψεον 
- - ᾿ 3 ᾿ , Ἡ ε 
τὸ ἀργύριον τοῦ κυρίου αὑτοῦ. 19 μετὰ δὲ πολὺν χρύνον ἔρχεται Ὁ 
- : 8 , 9 -« ἢ 4 
κύριοσ τῶν δούλων ἐκξίνων καὶ συναίρει λόγον μετ᾽ αὐτῶν. 20 κὰΣὶ 
« 
προσελθὼν ὁ τὰ πέντε τάλαντα λαβὼν προσήνεγκεν ἄλλα πέντε 
᾽ »᾿ 4 
τάλαντα λέγων᾽ κύριε, πέψτε τάλαντά μοι παρέδωκασ, ἰδὲ ἀλλα 
, , 2. » ᾿ ». “ε » » “«“,. 5 » 
πέντε τάλαντα ἐκόρδησα. 21 ἔφη αὐτῷ ὁ κύριοσ αὐτοῦ" εὖ, δοῦλε 
» Ά 4 ,] .«- Γ . 
ἀγαϑὲ καὶ πιστέ, ἐπὶ ὀλίγα ἥσ πιστόσ, ἐπὶ πολλῶν σε καταστήσω 
3 ᾿Ὶ Ά ΄α [4 ᾿ ᾿ ς Ἁ 
εἰσελϑε εἰσ τὴν χαρὰν τοῦ κυρίου σον. 22 προσελϑὼν καὶ ὁ τὰ 
Ν , ᾽ ᾿ ᾿ 
δύο τάλαντα εἶπεν κύριδ, δύο τάλαντά μοι παρέδωκασ, ἴδὲ ἄλλα 
’ , ».», ΡῚ ,» “ε ῆ 5». ν᾿ 17 - 
δύο τάλαντα ἐκέρδησα. 428 ἔφη αὐτῷ ὁ κύριοσ αὐτοῦ" εὖ, δοῦλε 
Α » Δ 3η » ’ 4 - 
ἀγαϑὲ καὶ πιστέ, ἐπὶ ὀλίγα ἧσ πιστόσ, ἐπὶ πολλῶν σὰ κατα- 
ΡΝ Ψ 3 -“- 
στήσω᾽ εἰσελϑα εἰσ τὴν χαρὰν τοῦ κυρίον σον. 24 προσελθὼν 
ΛΑ ς ’ νι 
δὲ καὶ ὁ τὸ ἕν τάλαντον δἰληφὼσ εἶπον" κύριε, ἔγνων σα ὅτι σκληρὸσ 
4 2 
εἶ ἄνϑρωποσ, ϑερίζων ὅπου οὐκ ἔσπειρασ, καὶ συνάγων ὅϑεν οὐ 
[ὲ Α Α ᾽ ᾽ 
διοσχόρπισασ᾽ 420 καὶ φοβηϑεὶσ ἀπελθὼν» ἔχρνψα. τὸ τάλαντόν 
“- “- Ν 4 ΑᾳΑ ς ᾽ “« 
σου ἐν τῇ γῇ᾽ ἰδὲ ἔχεισ τὸ σόν. 26 ἀποχριϑεὶσ δὲ ὁ κύριοσ αὐτοῦ 


ἐχέρδησεν ο. ἈΘΑΒΒΟΙῚΙ, 8} εἰς [ταλανταὰ Βδς ο. ΒΑΟΡΧΡ ΔΗ ἀπς9 Δ] ΡΙῈΓ 
ἔ ᾳ 5γΥτΡ οἷο ... ΘὉ5 1. οἵ α6. ΒΣ, 815 ΣΈ ΡΙΘΣ νῷ οἷς 

11. ὡσαυτωσ (Ὁ ομοιωσ) ο. ΚΟ, 838. 113 δ΄ 4] Οὐἱβίδ,8588 οςὦὺς ΤΊ δἀὰ 
καὶ, ἴπι [καὶ] 6. κΟΒΟΌΧΓ ΔΙ τιὴς9 Δ] ῥ]ογ 11 νρϑδὰ 7" οἷο, Α δἀὰ δὲ 
καὶ Ϊ ἐκερδησεν ο. ἈΒΟῚ, 413 ΣΕΡΙΘΓ γς οἱο... ς (Θ09) ΤΙ δἀὰ (Ρ ῥγϑθσω) 
καὶ αὐτοσ ο. ΑΟϑΟἾΧΡΔΠ ὑπ09 Δ] ΡΪΘΓ ἢ ΒγτΡ 

18. τὸ ἐν δ. ΒΟῸΣ, ὕπο Τ6]] οἷς ... ἴῃ δὰὰ ταλαντον ο. Α 8}}80Ὁ Σιρίοσ ] 
γὴν (οὐ τὴν γ.) ς. ἈΒ(ΟΝΙ, 88. 81' δγὴ δϑί. ... ς ἴπ Τὶ ἐν τὴ γῆ ς. 
ΑΟΞΌΧΓΔΠ ὑπ09 8] Ρ]6ῈΣ αἷς [ ἐχρυψὲν (6Ὁ7) 6. ΚΑΒΟΡΙ, α]9 ... ς απε- 

. χρυψ, 6. ΧΡΔΠ πηο9 4] Ρ]ῸΥ ᾿ 

19, πολ. χρον. 6. ἈΒΟΡΘΙ, 8] τὴῦ ἰξ νῃ οἷο ... ς χρον. πολ. 6. ΑΧΓΔῚ ΠΏ ς 5 
41] ῥίοσ οἷς ἰ ἀογ. με. αὐτῶν ς. ΚΒΟΡῚ, 8136 {0165 γῷ δὶ... ς με. αὐτ. 
λογ. δ. ΑΧΓΔΠ πη09 δἱ γ] [18 ἐγγυῖν Ογ, 681018 

20. ἐκερδησα (Ὁ 1ΡΙΘΓ νῷ αὐτὰ ἐπεκερδήσα) (Θ΄) ς. κΒ(Ὁ)1, 815 ἰδ νῷ 
ΟΡ οἷο... ς Τὶ δἀὰ ἐπ αντοισ ο. ΔΟΧΡΔΠ ππςῖ 8] Ρ]6Γ δυο, ἱΐοτο 
Εα εἷς δὰἀὰ εν αὑτοισ 

21. ἐφὴ Ὁ. ἈΒΟΘΕΚΥΜΌΓ 8150 ἔερ]εν γα οἵο.... ς δαὰ δὲ ο. ΑΧΔη υποῦ οἷς 

28. προσελϑ. καὶ ο. ΜΒ 1023. (63 γαὶ δγγβοδ).. ς 1.η ΤΊ σό. δὲ καὶ (Ὁ 
θα οσὴ καὶ) 6. ΜΟΔΟΌΣΧΙΔΠ ὑπὸο9 Δ] ῥίον ἱερὶ να οἷς ὅνο ταλανε. ε. ΑΒΟ 
ΩΔ 1 81}δ ογγαῦ ς (609) Δἀὰ λαβων 6. ΚΌΣΙ' τὑη69 Αἱ ὑἷονῦ ἰξ νς αἱ | 
ἐκερδησα (Ὁ ἔ ἐπεκερδ.} 6. ΚΜΒΌΙ, 815 ξυρῷ οἷς... ς (609) Τὶ δὰ ἐπ 
(8] ρδυὸ εν) αὐτοισ ο. ΔΟΧΙΔῚ τὑπς9 Δ] ρ»ἷον δγγοῖς 


ΚΑΤᾺ ΜΑΘΘΑΙΟΝ 25, 88. 10] 





----------  . .-. ----΄..-ὄ.΄. 


εἶπεν αὐτῷ"  πονηρὸ δοῦλε καὶ ὀκγηρέ, ἤδεισ ὅτι ϑερίζω ὅπου οὐκ 


ἔσπειρα, καὶ συνάγω ὅθεν οὐ διεσκόρπισα; 21 ἔδει σε οὖν ͵ βαλεῖν 
τὰ ἀργύριά μου τοῖσ τραπεζείταισ, καὶ ἐλθὼν ἐ ἐγὼ ἐκομισάμην ἂν 
τὸ , ἐμὸν σὺν τύχῳ. 28 ἄρατε οὖν ἀπ᾽ αὐτοῦ τὸ τάλαντον καὶ δύτε 
τῷ ἔχοντι τὰ δέκα τάλαντα. 29 ἣ' τῷ γὰρ ἔχοντι παντὶ δοϑήσε- 
ται καὶ περισσευϑήσεται" τοῦ δὲ μὴ ἔχοντοσ, καὶ ὃ ἔχει ἀρϑήσεται 
ἀπ᾿ αὐτοῦ. 80 “55 καὶ τὸν ἀχρεῖον δοῦλον ἐχβάλδτε εἰσ τὸ σχύτοσ 
τὸ ἐξώτερον᾽ ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυϑμὸσ καὶ ὁ βουγμὸσ τῶν ὀδόντων. 

81 ππὸ Ὅταν δὲ ἔλθῃ ὁ υἱσ τοῦ ἀνθρώπου ἐν τῇ δόξῃ 
αὐτοῦ καὶ πάντοσ οἱ ἄγγελοι μεεὶ αὐτοῦ, τότε καϑέσει ἐπὶ ϑρόνου 
δύόξησ αὐτοῦ" 82 καὶ συναχϑήσονται ἔμπροσϑεν αὐτοῦ πάντα τὰ 
ἔϑνη, καὶ ἀφορίσει αὑτοὺσ ἀπ᾽ ἀλλήλων, ὥσπερ ὁ ποιμὴν ἀφορίζει 
τὰ πρύβατα ἀπὸ τῶν ἐρίφων, 88 καὶ στήσει τὰ μὲν πρόβατα ἐκ 
δεξιῶν αὕτοῦυ, τὰ δὲ ἐρίφια ἐξ “ὐωνύμων. 84 τότε ἐρεῖ ὃ βασιλοὺσ 
τοῖσ ἐχ δεξιῶν αὐτοῦ" δεῦτ οἱ εὐλογημένοι τοῦ πατρόσ μου, χληρο- 
νομήσατε Τὴν ἡτοιμασμένην ὑμῖν βασιλείαν ἀπὸ καταβολῆσ κόσμου. 
δῦ ἐπείσασα γὰρ καὶ ἐδώκατέ [μοε φαγεῖν, ἐδέίψησα καὶ ἐποτίσατέ 
με, ξέγνοσ ἥμην καὶ συνηγάγετέ με, 86 γυμνὸσ καὶ περιεβάλετέ με, 
ἡσϑένησα καὶ ἐπεσχέψασθϑέ μδ, ἐν φυλαχῇ ἢ ἤμην καὶ ἤλθατε πρόσ 

με. δ᾽] τότο ἀποχριϑήσονται αὐτῷ οἱ δίκαιοι λέγοντεσ᾽ κύριε, πότε 
σε σε εἴδομεν πεινῶντα καὶ ἐθρέψαμεν; ἢ διψῶντα καὶ ἐποτίσαμεν; 
885 πότε δὲ σε εἴδομδν ξένον καὶ συνηγάγομεν; ἢ γυμνὸν καὶ περι- 


21. σὲ ουὔν ς. ΚΒΟΙ, 813 ΒΥΥΡ... ς ὴ οὐ» δὲ 6. ΑΌΧΓΔΠ π809 Δ] Ρ]ῸΥ ἱΐ τς 
(ῸΡ Οὐἶπῖδ, 886} κα αργύυρία 6. ΜΒ ΒΥΥΡ... ς [πὶ ΤΊ τὸ ἀργυριον (:: υἱ 
1,2) 6. κΡΑσὉ πο ΣΟΪ] Δ] οὐδοῦ ξυρῷ οἷς [ τραπεζειξαισ 6. ΜΒ Ἢ 
1, ΤΊ -ζιταῖσ ο. ΔΒῖ0 οἵ γ6}} 

49. του δὲ μὴ (67) ς. ἈΒΌΣΙ, 416 ΣΙΡῚΘΥ νῷ οἷο... ς απὸ δὲ του μὴ ο. ΑΓ 
ΣΤΔΙ τπο 4] Ρ]ΟΥ 4 εἰς 

80. ἐχβαλετε 6. ὑπὸ ρἷοσ εἴς... ς (ΞξΞ Ο6Ὁ 82) ἐκβαλλετε ο. Ἑαῖ(" οἵὰ ν.)η 
8] του 

81. αγγελοι 6. ἈΒΌΣΠ᾽ 4116 {6} 10 γᾷ ΟΟΡ ϑἷο ... ς (ΞΞ 60) ΡῬσϑϑίω αγιοε ὁ. 
ΑΥΓΔΙΞ τπη69 2] ρΡ]ΟΥ ἔ βγγυῖν 

33. συναχϑησονται 8. ΚΒυΘΚασπ αἰδο,. ς -σεται ς. ΛΕΨΗΜΒΥΤ δὶ Ροὶ | 
ἀφορισει Ο. ΓΔ 815... ς πη Τί ἀφοριεν ο. ΜΟΑΒΌΓΠ 809 Δ] ΡἈ]ΟΣ 

86. ηλϑατε «. ΚΑΒΌΕΡΟΙΔ ἰ10.. ς ἤλθετε ο. ΚΜΒΌΥΓΗ 8] Ἀ]Ὲσ 

37, ἑδομεν: Τὶ εἰδαμεν (ι εδ.) ς. μὲ 


18, 13 


1032 26, 89. ΚΑΤᾺ ΜΛΘΘΑΙΟΝ 





ἐβάλομεν; ; 0 πότε δὲ σὲ εἴδομεν ἀσϑενουντα ἢ ἐν φυλαχῇ καὶ ; ἦλ. 

ϑόμεν πρόσ σε; 40 καὶ ἀποκριϑεὶσ ὃ βασιΔεὺσ, ἐρεῖ αὐτοῖσ᾽ ἀμὴν 
λέγω ὑμῖν, ἐφ᾽ ὅσον ἐποιήσατε ἑνὶ τούτων τῶν ἀδελφῶν μου τῶ» 
ἐλαχίστων, ἐμοὶ ἐποιήσατε. 41 τότε ἐρεῖ καὶ τοῖσ ἐξ εὐωνύμων" 

πορεύδσϑε ἀπ᾽ ἐμοῦ κατηραμένοι δἰσ τὸ πῦρ᾽ τὸ αἰώνιον τὸ ἥτοι- 
μασμένον τῷ διαβόλῳ καὶ τοῖσ ἀγγέλοισ αὐτοῦ. 42 ἐπείνασα “γὰρ 
καὶ οὐκ ἐδώκατέ οι φαχεῖν, ἐδίψησα καὶ οὐκ ἐποτίσατέ μδ, 
48 ξένοσ ἥμην καὶ οὐ συνηγάγετέ με, γυμνὺσ καὶ οὐ περιεβάλετέ 
με, ἀσϑενὴσ καὶ ἐν φυλακῇ καὶ οὐκ ἐποσχέψασϑ μὲ. 44 τότε 
ἀποκχριϑήσονται καὶ αὐτοὶ λέγοντεσ᾽ κύριε, πότε σε εἴδομεν σπει- 
γῶντα ἢ διψῶντα ἢ ξένον ἢ ἢ γυμνὸν ἧ. ἀσϑενῆ ἢ ὃν φυλακῇ, καὶ οὐ 
διηκονήσαμέν σοι; 4 τότε ἀποκριϑήσδεαι αὐτοῖσ λέγων᾽ ἀμὴν 
λέγω ὑμῖν, ἐφ᾽ ὅσον οὐκ ἐποιήσατε ἑνὶ τούτων τῶν ἐλαχίστων, οὐδὲ 
ἐμοὶ ἐποιήσατε. 40 καὶ ἀπελεύσονται οὗτοι εἰσ-κόλασι» αἰώνιον, 
οἱ δὲ δίκαιοι δἰσ ζωὴν αἰώνιον. 





ΧΧΥΙ. 


1 “πρὶ χαὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ 0 ᾿Πισοῦσ πάντασ τοὺσ λόγουσ 

Μεϊ4, 
ἸΣ τούτουσ, εἶπεν τ τοῖσ μαϑηταῖσ αὐτοῦ" 2 οἴδατε ὅτι μετὰ δύο ἡ ἡμέρασ 
τὸ πάσχα γίνεται, καὶ ὁ νἱὸσ τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται εἰσ τὸ 


4.» σδταυρωϑῆναι. 


ἈΡΗΟΤῈ Ὃ 566. σύκε συνήχϑησαν οἱ ἀρχιερεῖσ καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ 


011, 41 λχρὺ δἰσ τὴν αὐλὴν τοῦ ἀρχιερέωσ τοῦ λεγομένον Καΐάαφα, 4 καὶ 


89. ασϑενουντα α. ΒΌ 4158 ΟΙατιθόδ,  ος ασϑενή Ο. ΜΑΙΓΔΠ ὑπο Δ] ῥἰοΥ 

40. των αδελφ. μοι! ο. ΜΑΒΒΌΙΓΔΠ ὑπὸ 8] οὐρα ἸΕΡΙῸΣ τρ (948) οορ 
ΘΥσαῖγ 4) ΟἸοση ϑδβδοουγδιο Ο γἰηίβ, δδθδὴ οὲς,, ΒὉ 81:5 ΟΙΦΣα ΓΟ ΤΙ 461 
ΑΥλῦ886Ρ 4] πηι οἵη, δἷπο Τωῃ [τ. αὖ. μ.] 

41. κατηραμενοι 6. ἈΒΙ, 88. 103. Ογγίοβδιε ς ς Τὴ ΤΊ οὐ κατῆρ. ςΣ. ΑὉΤ' 
ἈΠ ἀπ 68 8] ὕες Οὐ" 113 οἱ 4.468 4] [ τὸ ἡἤτοιμασμ. ο. ΒΑΒΙΙΓΔΘΌΠ ὑπο 


Αἱ Ρἱὲν ἐν 4] τῶι Οτό, 468 οε ἰπῖδ, 16, 118. Ἐ᾿1868 461 ρ( Δ 4] τγ ... ἢ 
413 π| ΙΥΙΠΕῚ ος δ] ΟΥδῖ 8, 886 ρος 810 4] ο γτοιμασὲν ὁ ἤατὴῆρ 
μουν (607) 


44. αποχριϑήσοντ. α. ἀπὸ οτρηΐο 41159 {}Ὶ οἷς... ς (ΞΞ 6 85) δὰ αὐτῳ 
6. τοΐηθ8ο 6ἷς 

ΧΧΥ͂Ι, 8. οἐ ἀρχεερ. (6) Θ. ΒΑΒΌΤ,θ8 4115 {ἰδ νρᾳ εἰς... ς δΔἀὰ και θὲ 
ι8Δ 012) γραμματεῖ ς. ΤΔΣ πηο8 8] ρον 1 γαΐ βυταϊτ Αγτὴ 


ΚΑΤᾺ ΜΑΘΘΑΙΟΝ 20,11. 108 





σννεβονλεύσαντο ἵνα τὸν Ἰησοῦν δόλῳ κρατήσωσιν καὶ ἀπυκχτείνω- 
Ὁ ἔλεγον δέ᾽ μὴ ἐν τῇ ἑορτῇ, ἶνα μὴ ϑόρυβοσ γένηται ἐν 

τῷ λαφ. 
6 35) Τοῦ δὲ Ἰησοῦ γενομένου ἐν Βηθανίᾳ ἐν οἰκίᾳ Σίμωνοσ 


᾿στίμου καὶ κατέχεδν ἐπὶ , τῆσ κεφαλῆσ αὐτοῦ ἀνακειμένου. ὃ 

τεσ δὲ οὗ μαϑηταὶ ἠγανάντησα» λέγοντεσ᾽ εἰσ τί ἡ ἀπώλεια αὕτη; 
9 ἐδύνατο γὰρ τοῦτο πραϑήναι πολλοῦ καὶ ᾿δοϑήναι πτωχοῖσ. 
10 νοὺσ δὲ ὁ ]ησοῦσ εἶπον αὐτοῖσ᾽ τί πόπουσ παρέχϑτε τῇ γυναικί; ; 
ἔργον γὰρ καλὸν ἠργάσατο εἷσ ἐμέ, 11 πάντοτε γὰρ τοὺσ πτωχοὺσ 
ἔχετε μεθ᾽ ἑαυτῶν, ἐμὲ δὲ οὐ πάντοτε ἔχετε. 12 ὰ βαλοῦσα γὰρ 
αὐτὴ τὸ μύρον τοῦτο ἐπὶ τοῦ σώματόσ μου πρὸσ τὸ ἐνταφιάσαι 
με ἐποίησεν. 18 ἃ ἀμὴν λέγω ὑ ὑμῖν, ὅπου ἐὰν κηρυχϑὴ τὸ 5 εὐαγγέλιον 
τοῦτο ἐν ὅλῳ τῷ κόσμῳ, λαληϑήσεται καὶ ὃ ἴω αὕτη εἰσ μνη- 


μύσυνον αὐτῆσ. 
14 "Ὁ Τότε πορευϑεὶσ εἷσ τῶν δώδοχα, ᾿ λεγόμενοσ ᾿Ιοὐδασ 


6--18 


ΜΟΕῚΙ:, 8-.ὸ 


τοῦ λεπροῦ, Ἶ προσῆλθεν αὐτῷ γυνὴ ἔχουσα ἀλάβαστρον μύρου πο- (ἕως 1, 36.) 


-10 


μ᾿ 14,10. 


ἴις ὩΣ, 3-- 


᾿ σκαριώτῃσ, πρὸσ τοὺσ ἀρχιδρεῖσ 10 εἶπεν" τί ᾿ ϑέλετέ μοι δοῦναι, (2.68 15,12) 


χαὶ ἐγὼ ὑμῖν παραδώσω αὐτόν; οἱ δὲ ἔστησαν αὐτῷ τριάκοντα 
ἀργύρια. 16 καὶ ἀπὸ τότε ἐζήτει εὐκαιρίαν ίνα αὐτὸν παραδῷ. 
11 Τῇ δὲ πρώτῃ τῶν ἀζύμων προσῆλθον οἱ Ὑρδυγῆνε τῷ 


4 δολω χρατησ. ς. ΜΑΒΌΣΣΔΙΗ ὑπ09 8] ρ] ἰΐ νᾳ οἷς ... ς (ΞΞ ΟὉ 32) χρατ. 
δολ. οὔτε τοὐπυδὸ 888} ὁῸΡ 
1. ἐχου. αλαβ. μυρ. α. ἈΒΌ1,99 4]6 1 νκζ ΒΑἢ οορ ϑυγ γί δείῃ. 
Τί αλαβαστρ. μυρ. εχ. ς. ΑΥΔΙ ἀπο 8] ῥΙον [ πολιτιμοι ας, ἀρεμς 
4139 φγτδο δὲ ΘΒ ς ΤΊ βαρυτιμοι! ο. ΒΓΔΘθΘ πηο8 4] Ἰοηχε ρΡὶ Ϊ 
ἐπε τὴῆσ χεφαλησ δ. ἈΒΌΜΘΘ αἰ ὅσος ΤΊ ἐπ. τὴν χεφαλὴν ο. Δ Δπ 
ὑπο" δὶ Ὁ]ῸΣ 
.θὲ μαθητ. ς. ἈΒΌ1,09 Δ]5 ΣΙΡΙῸΣ νοὶ ΒΔΒ ΟΟΡ διὰ... ς (6090) ἀὰ αὖυ- 
του ο. ΑΓΔΙΙ ὑπο 4] ῥΙεγ ς ἢ ᾳ ϑΥχυ δϑί ἢ 


ἐδύνατο ο. ἈΒ᾿ΕΙ,405Π ἃ] τι... σ π ηδυνατο ς. ΑΒΞΌΤ' υποϑ αἱ ρ] ον] 
τουτο ὁ. ΜΑΒΡΕ ἼΔΘϑι 8130 Ἰρῖος νὰ 58} ΘΟΡ ΕΥσαΣ Ἀγτὰ δοίἢ... ς (Ξ 
Οὖὺ 32) δὰ τὸ μυρον ς. ἘΞΟΣτγ' πηο 4] ἸοΏσο ρα ᾳ| πτωχοισ ς. ΒΡ 
θενυθθ «Αἱ δϑαῖ τῶι... αν 352 ἢ ΤΊ Ρσϑϑῖη τοι 6. ΑΟΕΗΈΒΥΓΣΔΠΕ 8]70 
10. ηργασατο ς. Ὁ χϑότ ς ἴῃ Τὶ εργασ. 6. ἈΘΑΒΙ, απ ο13 οἷς 

11. παντοτ. οἵε: ἘΞΈΜΓ 4166 οὐρ δοίἢ! τουσ πτωγ. γὰρ παντοτ. 

14. ισκαριωτησ!: Ὁ οἷε σκαριωτησ, 1 ῬΙοῦ δοαγτοίὴ (-ἔλα) 

1δ. και εγω (65) ες. ΜὈΕἾΓΔ πηοΐ οἷς... ς πη ΤΊ καγω ς. ΑΒΕ" ΚΕΠ οἷς 


[- 


« 
, 


11--.Ἠ,ὴ0 


Με 14, 13 -- 18 


'ς 88, 


7-.8 


104 20, 18. ΚΑΤᾺ ΜΑΘΘΑΙΟΝ 











᾿Ιησοῦ λέγοντεσ᾽ ποῦ ϑέλεισ ὁτοιμάσωμέν σοι φαγεῖν τὸ πάσχα; 

18 ὁ ὁ δὲ εἶπεν" ὑπάγετα δἰσ τὴν πόλιν πρὸσ τὸν δεῖνα καὶ εἴπατε 

αὐτῷ ὁ διδάσκαλοσ λέγει" ὃ καιρύσ μου ἐγγύσ ἐστιν, πρὸσ σὲ 

ποιῶ τὸ πάσχα μετὰ τῶν μαθητῶν» μου. 19 καὶ ἐποΐῶσαν οἱ μα- 

ϑηταὶ ὡσ συνόταξεν αὐτοῖσ ὃ ᾿Ιησοῦσ, καὶ ἡτοίμασαν τὸ πάσχα. 

20 ᾿ψίασ δὲ γερομένησ ἀνέκειτθ μϑεὰ τῶν δώδεκα μαϑητῶν. 

Μοῖν 17..35 21 “τὴν καὶ ἐσθιόντων αὐτῶν δἶπον᾽ ἀμὴν λέγω ὑ ὑμῖν ὅτι εἷσ ἐξ 
ΡΤ ὑμῶν παραδώσει μδ. 22 "51 καὶ λυπούμενοι σφόδρα ἤρξαντο 
λέγειν αὐτῷ εἷσ ἕκαστοσ᾽ μήτι ἐγώ δίμι, κύριε; 28 3.5 δὲ ἀπο- 

ϑεὶσ εἶπεν ὁ ἐμβάψασ μετ᾽ ἐμοῦ τὴ» χεῖρα ἐν τῷ τρυβλίῳ, 

οὑτόσ μὲ παραδόσει. 24 ὁ μὲν. υἱὸσ τοῦ ἀνθρώπου ὑπάγει καϑὼσ 
γέγραπται περὶ αὐτοῦ. “3.5. οὐαὶ δὲ τῷ ἀνθρώπῳ ἐκδίνῳ δὲ οὗ 

ὃ υἱὸσ τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται" καλὸν ἦ ἢν κὐτῷ εἰ οὐκ ἐγεννήθη 

ὁ ἄγϑρωποσ ἐκδῖψοσ. δῷ Ἔδ.10. ἀποκριϑοὶσ δὲ ᾿Ἰούδασ ὁ παραδι- 

δοὺσ αὐτὸν εἶπεν" μήτι ἐγώ, δίμι, ῥαββεί; λέγει: αὐτφ᾽ σὺ δίπασ. 

"δον, ϑοε 0 δ᾿ ᾿Εσϑιόντων δὲ αὐτῶν λαβὼν ὁ ᾿Ϊησοὺσ ἄρτον καὶ δὐλογή: 
σασ ἔκλασεν καὶ δοὺσ τοῖσ [αϑηταῖσ εἶπεν᾽ λάβετε φάγετε᾽ φοῦτό 

ἔστιν τὸ σῶμά μου. 21 "55 καὶ λαβὼν ποτήριον κρὶ εὐχαρισεήσασ 

ἔδωκεν αὐτοῖσ λέγων" πίδτε ἐξ αὐτοῦ πάνετοσ᾽ 28 τοῦτο γάρ ἔστιν 

τὸ αἷμά μου τῆσ διαϑήκησ τὸ περὶ πολλῶν ἐκχυνγόμενον εἰσ ἄφε- 


τατπος 


11. λεγοντεσ ο. ἈΒΌΚΙΔΗ 8.39 {Ρ|9. νρᾳ οἷς... ς (6099) τὶ κἀὐὰ αὐτῶ ο. 
ΑΓ ὯΠπΠῸ5 δὶ ρ]ὰ ἔ ᾳ δυγβ9 ἢ βοῇ 

20. μαϑητων α. ΜΑΣΜΔΠ Δ] πὰ ἰΐνᾷ ἃ] Ρῥΐου... ς οἷ ὁ. ΒΣ ὑπᾳ Δ] 
ῬΊΟΣ 858} 
22. εἰσ ἑκαστ. (6) ὁ. ΜΒΟΙΣ 838. 102. δ} δοί!ι (ἰϊ νῷ δίπριζί), δἀάϊξο 
αὑτῶν ὈΜ οἷς ... ς ἐχαστ. αὐτῶν Ο. ΑΓΔῚ ὑπης8 8] ΡΙΟΣ ΔΙΠῚ δ ΤΡ ἴχὶ 
28. μετ ἐμ. τ. χειρ. ἐν τὼ τρυβλ. 6. ἈΛΒΙΣ 815 ἴὑ νρ οἵο, ἰΐθ ἢ 88} οὺρ 
τ. χει. με. ἐμ. εἰσ τὸ τρυβλ. (Ὁ τρυβαλιον)... ς Τὶ μετ ἐμ. ἐν τι τρυβλ. 
τ. χειρ. 6. ΟΥ̓Δ πποῇ δἱ ἄρῃ 

2ὅ. ραββει ο. ἈΑΒΌΕΡΕΔ οἵο ... ς ἴῃ ραββὲ ο. Οὐ ῦ Δ] ὑΪῸΣ 

26, αρτον 5. ἈΒΟΡΟῚΖ ΑἹ... ᾿ς Τὶ τὸν αρτ. 6. ΔΓΔΠ ὕπο5 4] Ρ[6Γ | ευλο- 
γησασ ο. ἈΒΟΡΘΙΣ Αἱ ἰΐ νῇᾷῷ δδὲ} ΟΡ δυγϑδοδ δὲ τῷ δὺγὴ δοίἢ ... 60" 
8ξ εὐχαριστησασ ὁ. ΑΥΔΠ Ὁη05 8 139 στ ἐχὲ | δουσ τοισ μα. εὐπεν ς. 
ἈΒΌΙ 815 δορ ... ς ΤΊ ἐδέδον «. μ. καὶ εἰ. 6. ΑΟΓΔῈ π|π09 Δ] Ρ]δΓ 

41. ποτήριον 6. ΚΒΕΕΟΙ,5Δ 4115... ἢ τὸ ποτῆ. ο. ΔΟΟΗΚΜΒΌΥΓΕ Δ᾽ μ᾽ οχ και 
εὐχαρ. 6. ἈΑΒΌΓΙΣ 1809 4] ρὶογ... 1 οπ] καὶ 6. ΟΥζὰ Δ] ᾳ δύξω οἷς 

238. μου τη α. ΜΒΌΣΞ 88, ΘΟ» δΥσϑὸ Ογνη 380. ς μοὺ τὸ τηῦ ας. ΛΟΓΔΠ 
τιη09 Δ] Ρ]οεν οἷς [ τησ διαϑηκ. ο. ἈΒι,2 88. 1023. Ογτόνδο. ς Πη τ. 


ΚΑΤᾺ ΜΑΘΘΑΙ͂ΟΝ 26,38. 10ῦ 


σιν ἁμαρτιῶν. ᾿ 29 λέγω δὲ ὑμῖν, οὐ μὴ πίω ἀπ᾽ ἄρτι ἐκ τούτου τοῦ 

ποήματοσ τὴσ ἀμπέλου δ, ὅωσ τὴῆσ ἡμέρασ ἐκείνησ ὅταν αὐτὸ πίνω 

μεϑ᾽ ὑμῶν καινὸν ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ πατρόσ μον. 80 
90 Ἦἢ Χαὶ ὑμνήσαντεσ ἐξῆλϑον δισ τὸ ὥροσ τῶν ἐλαιῶν. τι ἃ, το 

"ΠῚ: τότε λέγει αὐτοῖσ ὁ Ϊησοῦσ᾽ πάντεσ ὑμεῖσ σχανδαλισϑή- μμμὼ 

σεσϑὲ ἐν ὁμοὶ ἐν τῇ ψυχεὶ ταύτῃ. τον γέγραπται γάρ᾽ πατάξω 

τὸν ποιμένα, καὶ διασχορπισϑήσονται τὰ πρόβατα τῇῆσ ποίμνησ. 

δὲ μετὰ δὲ τὸ ἐ ναί μὲ προάξω ὑμᾶσ εἰσ τὴ» Γαλιλαία». 

99 ἘΔ ἀποκρεϑεισ δὲ ὃ Πέεροσ οἶπεν αὐτῷ εἰ πάντεσ σκανδα- 

᾿ισθήσονται ἐν σοί, ἐγὼ οὐδόποτδ σκανδαλισθήσομαι. 84 ἔφη τλακν 


ἢ «ὦ 


αὐτῷ ὁ Ἰησοῦσ᾽ ἀμὴν λέγω σοι ὅτι ἐν ταύτῃ τῇ νυκτὶ πρὶν ἀλέχ- 
τορα φωνῆσαι τρὶσ ἀπαρνήσῃ με. 8 πα λέγει αὐτῷ ὃ Πέτροσ᾽ 
κἂν δέῃ μδ σὺν σοὶ ἀποθανεῖν, οὗ μή σε ἀπαρνήσομαι. ὑμοίωσ 
καὶ πάντεσ οἱ μαϑηταὶ δίσον. 
80 3.1 Τότε ἔρχεται μετ αὐτῶν ὁ Ἰησοῦσ εἰσ χωρίον λεγό- Μοῖ τὰ, 88. δὲ 


40 -- 66 


ΜΕΡῸΥ Γεθσημανεί, Ἦ᾿ 4 καὶ λέγει τοῖσ μαϑηταῖσ᾽ καθίσατε αὐτοῦ ΝΣ 
ἕοσ οὗ ἀπελϑὼν ἐκεῖ προσεύξωμαι. δ1 καὶ παραλαβὼν τὸν Τ|έ 
τῷον καὶ τοὺσ δύο υἱοὺσ Ζεβεδαίου ἤρξατο λυπεῖσθαι καὶ ἀδημο- 


νεῖν. 858 ᾿5.. χότε λέγει αὐτοῖσ᾽ περίλυπόσ ἐστιν ἡ ψυχή μου ἕωσ 


.-«------..ὕ.. 


καιγησ διοιθ. ὁ. ΛΟΌΡΔΙ πὯςϑ δἱ Ρ]ογῦ ἰΐ νῷ οἷο [ ἐκχυρνοιενον 6. μα Βἢ 
ΟὈ ΖΔ" οἷο ... ς ἐπχυνομ. ο. ΒῦΓπὖὸ Ὡς οἷς 
23. ον μῆ δ. ΜῸΣ 815 107 γα δύ δοίἢ; Οτϑ' 196 Ογγὼ 466 οἷς... ς οΤν οἵ μῆ 
δ. ΑΒΟΊΌΣΔΣΙ ἀπ09 Δ] ὕ͵ἱοὸν [1 χαὶ τοῖν οΟΡ δυγϊγ [ γενηματοῦσ 6. ὕης 
ΡῬῖεσ.... ς γεννημ. ε. ΘΚ αἱ δαὶ τη 
" διασκορπισϑήσονται 9. ΛΑΒΟΘΗ ἽΩΜ ... ς -σεταῖ 6. ΒΗ 21 ἀπο οἷο 
«ἂν (ἡ ἢ ὁχοΐάξί) δ. ΑΒΟΌΙ.ΓΔ υποῖ 41100 1ι:δ φία ... ς (ΞΞ ΘὉ 81) εἰ 
και Ο. ΜΕ  Π͵ῚΙ 8] δὶ τοῦυίά ἰδ νᾳ οἷο [ἐγὼω 6. ΜΑΒΟΙ ΒΥ͂ΔΙ 8] ρί {ΠΡ|9 Γ᾽ 
ΥΚ ἐγγαϊς οἷο... ΘὉ «Ὁ δὰὰ δὲ 6. Οὔ πηςἷ 4179 ἢ Βδἢ δῸΡ Δγτὼ δοὲδ 
85. «παρνησομαι δ. ἈΒΟΟΡΗΙΣΣΜΒΤΙΔ οἷς... ΘὈ΄-σωκας 6. Ακακῦνπ 4170] 
ὁμοιωσ παε ΘΟ. ΜΒΟΟΣΥΙΟΣ, 5 41] την] ἃ ἐξ (οΧο 4) γῃ Βυγ γιὰ... ΘΟ (δοὰ 
δὲ) 82 ομ. δὲ καὶ δ. ΑΥΔι ὑπο 81:89 ρ6 ἢ) ΘῸΡ δοίῃ 
88, ΠΥ δηροΡεῖ (βαβν εἰο γεσση) (α΄ 82) 6. ΔΒΟΡΒΡαἾΚοΥυΔδοῖο, ΚΟῦΓΗ 
οἷς -μανε .-.. ς -μωνῆ ο. Ο'ἜΝ 4] δαὶ τὰ [τι μαϑητ. ο. ΒΙΎ ΙΓ ΔΙ πη 69 
ἃ] Ἰσο Ρ} 58} ΟὨγ ... ὴ τ΄ μαϑ. αντου (:: αἱ Νο) 6. ΚΑΟΡ 410 ἵ( 
γᾷ οἷο [εωσ οὺυ «. ΒΓ ὉπΟΐ οἷο, 4 εωσ' ου ἂν (16 [ὼ}) ... ΚΙ ΜΓ Δ 
οἷο εωδ' αν, ΟΜ" οἵα εὡσ (:: πὲ Με)  ἐκερ προσευξ. ο. ἈΒΌῚΙ, ᾿α]ς 1: οἷς 
ος Τὸ πρ. ἐκεν 6. ΛΟΙΡΔΙ 8569 Δ] ΡΓΘΥ εὐ Α}80 
38. αντοισ 6. ἈΑΒΟΊΌΙΣ, Δ] τὴῦ 11 νῷ οἷς... ΟὉ “Ὁ ὃς ΤΊ δὰὰ ο ἐδ ὃ. οἿὟὉ 
Δι δη69 4] 336 {8 σγυΡ 


109 226, 89. ΚΑΤᾺ ΜΑΘΘΑΙ͂ΟΝ 


θανάτου" μείνατε ὦδε. καὶ ; γρηγορδῖξε μετ᾿ ἐμοῦ. 89 Ὅν 1 καὶ σροσ- 
ελϑὼν μικρὸν ἔπϑσεν ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ προσευχύμενοσ καὶ 
λέγων" πάτερ, εἰ δυνατόν ἔστι, παρελϑάτω ἀπ᾿ ἐμοῦ τὸ ποτήριον 
τοῦτο 5 πλὴν οὐχ ὡσ ἐγὼ ϑέλω ἀλλ᾽ ὡσ σύ. 40 “5 γχαὶ ἔρχε- 
ται πρὺσ τοὺσ μαϑητὰσ καὶ εὑρίσκει αὐτοὺσ καϑεύδοντασ, καὶ 
λέγει τῷ Πέτρῳ᾽ οὕτωσ οὐκ ἰσχύσατε μέαν ὥραν γρηγορῆσαε μετ᾽ 
ἐμοῦ; 41] γρηγορεῖτε καὶ προσεύχεσϑε, ἕνα μὴ εἰσέλθητε δὲσ σπεϑι- 
ρασμόν. “57 τὸ μὲν πνεῦμα πρόϑυμον, ἢ δὲ σὰρξ ἀσϑενήσ. 
μο Τ 80..ὦ 42 τὸ πάλιν ἐκ δευτέρου ἀπελθὼν προσηύξατο λέγων᾽ πάτερ μου, 
εἰ οὐ δύναται τοῦτο “παρελϑ εἴν ἐὰν μὴ αὐτὸ πίω, γενηθήτω τὸ 
θέλημά σον. 48 καὶ ἐλθὼν πάλιν εὐρεν αὐτοὺσ καϑούδοντασ᾽ 
ἦσαν γὰρ αὐεῶν οἱ ὀφϑαλμοὶ βεβαρημένοι. 44 καὶ ἀφεὶσ αὐτοὺσ 
σάλιν ἀπελθὼν προσηύξατο ἐκ τρίτου, τὸν» αὐτὸν λόγον εἰπὼν 
πάλιν. 40 355 τότε ἔρχεται πρὸσ τοὺσ μαϑητὰσ καὶ λέγει αὐτοῖσ᾽ 
καϑεύδεεε τὸ λοιπὸν καὶ ἀναπαύεσθα. ἰδοὺ ἡ ἤἤγριεν ἡ ὥρα καὶ ὁ 
υἱὸσ τοῦ , ἀνθρώπου παραδίδοται εἰσ χεῖρασ ἁμαρεωλῶν. 40 ἐγεί- 
ρέσϑε, ἄγωμδν᾽ ἰδοὺ ἡγγικδν ὃ παραδιδούσ με. 


--.., ὕ... 6....... --.--ς-ο..-..... 


89. προσελϑ. (ΟΌ΄ 82) 6. ΒΑΟΌΥΙΓ Δ ΠΞ πη65 Αἱ 00 3).γν (ἃ αοοεάδη8) .. 

[, ΤΊ προελϑ. ο. ἘΜΠπ΄ Δ] βαῖ τῆι (ργοργέδβδιε ἰὶ γα) πατέρ (6. 1,8 "13 
ἃ δὴ ἰυδι1. 99 ]Φη Δρ 1τγ33 ΟΥν, 391 ο(398 91 8}10 Ἐπ ἄθτο ρὲ 986 βῃ ΡΒ 4] 
ροσιῖι Ογρὺΐδ α] ...ς ἢ δὰὰ μον 6. ἈΑΒΟΌΙΓΕΗ Ἀη65 Δ] ]ον ἰριον τς 
(εχο 81) 88} οὺΡρ ὀγταῖν δύσῃ δοιἢ ͵ παρελθατω ο. ΚΒΑΟΣΈΞΟΙΔ 81"... 
ς -ϑθέτω ο. ΒΙΓῚ ὑπο 84] ὕ]οΣ 

42. τουτο 6. ΚΑΒΟΙ,ΔΠ᾿" 8115 Ὁ 83" ᾳ Βδῇ ΒΥΥΡ δοίἢ ΟΥ1ν400 οἱ 410 ροἐ ἰπ|β8, 904 
ἘπαδΡβδδο οὐ δόϑ οἷς (6099) μἀὰ τὸ ποτήριον 6. Γπῦῆ) ὑπο αἱ ῥΡ])εν 1ἱΡὶ 
νὰ σορ βυγϑ ἜΣτη, θαι Ὁ οἷς δῃΐ τοῦτο [ παρελϑειν οὕτα ἈΒΡῚΙ, δὶ δ 
ἐερ]ο. τε οἷς ... ς (6099) οὲ 1 [] δὰἀὰ αὐ ἐμοῦ 6. ΔΟΙΓΔΠ ἀπε αἱ ρος 
118 ϑγγΡ ΔΥΤα 

48. παλιν ἢ. }, (607) 6. ΚΒΟΡΙΩΓ 4}8 ἐτρὶον ΥΕ οἷς --. ς κῃΐϑ καϑευὸ. ες. 
ΑΔΙ Ἀπ09 8] Ἀ]6Υ δ΄ ᾳ 8.16 ἰχὶ | ευρὲν (6}0΄) 6. ἈΑΒΟΌΙΕΙΠ δἰδῦ.. .ς εὖ- 
ρισκει 6. Κ' απο 4] Ρ] 

44. παλιν ἢ. 1. 6. ΚΒΟΣ, οἷς ... ΑΚΔΠ δίς Ῥοδὲ προσηνυξ., ἰΐοτη ς ροϑδὶ 
απελθ. ς. ἘΞΤΟΉΜΒΌΒΙΕΥ εἷς ἰ ἐκ τριῖ. 6. ἈΒΟΙΚΕΔ Ἀπ05 Δ] ΡὈ]6ν ἰζρίοτ 
νε εἴα... ΑΚΚΙ οἷς οπι, δἷπς 69 οἵ 1.8 [] [ εε7:. παλὲν ὁ. ἈΒῚ, 8] 
Δ ΘΟΡ ... ς ἴῃ ΤΊ οἷἱ παλ. ο. Δουσῦίά πῆς γ61} 8] ρἷον ἱτρ]οτ νεῷ 588 
γαῖ α] 

4, μαθητασ ς. ἈΑΒΟΚΙΜΔΗ 4130 α Βα) ΒΥΤΡ ΤΊ... ς Δἀὰ αὐτοῦ ο. δ. 
ποῖ δἱ ρον ἐγΡῚ9Γ γρ δία [ τὸ λοιζζον 6. ΒΑΓ ΔΙ ἀπο εἴς: ΒΟΙ, δἰ οτὰ 
το [ ϑεοδὰ ἀαναπαιεσϑεὶ; ἱπτοσρυηκὶ νυ]! οἵ ἰη Μὶ εἱ Με 


ΚΑΤΑ ΜΑΘΘΑΙΟΝ 26. "50. 107 


-.----- μ-.--.--------.-- 








41 5: Δαὶ ὃ ὅτι αὐτοῦ λαλουντοσ, ἰδὸον Ἰούδασ εἰσ τῶν δώδεκα 
ἶϑεν, καὶ μετ αὐτοῦ ὄχλοσ πολὺσ μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων 
ττὸ ΩΨ ἀρχιερέων καὶ πρεσβυτέρων τοῦ λαον. 48 ..3. ὁ δὲ πα- 
“πδιδοὺσ αὐτὸν ἔδωκαν αὐτοῖσ σημδῖον λέγων" ὃν ἐὰν ΡΉΡΑ͂ 
“τὸς ἐστιν χρατήσατε αὐτόν. 49 καὶ εὐθέωσ προσελθὼν τῷ 
ἰσοῦ εἶπεν" Ζαῖρο ῥαββεί, καὶ ὶ κατεφίλησεν αὐτόν. ὅ0 ὁ δὲ Ἰησοὺσ 
τῖν αὑτῷ" ἑταῖρε, ἐφ᾿ ὃ πάρει; ; τότε προσελϑύντεσ ἐπέβαλον τὰσ 
πίρασ ἐπὶ τὸν Ἰησοῦν. καὶ ἐχράτησαν αὐτόν. 51 δἘῚ χαὶ ἰδοὺ εἰσ 
τῷ» μετὰ Ἰησοῦ ἐκτείνασ τὴν χεῖρα ἀπέσπασεν τὴν μα μάχαιραν 
ξετοῦ, καὶ πατάξασ σὺν δοῦλον τοῦ ἀρχιδρέωσ ἀφεῖλεν αὐτοῦ τὸ 
ὁτίον. συ «ύτε λέγει αὐτῷ ὃ Ἰησοῦσ᾽ ἀπόστρεψον τὴν μά- 
ιαιρᾶν σον εἰσ τὸν τύπον αὑτῇσ' πάντοσ γὰρ οἱ λαβόντεσ μάχαιραν 
ἐν μαχαίρῃ ἀπολοῦνται. Ὁ8 ἢ δοκεῖσ ὅ ὅτι οὐ δύναμαι παρακαλέσαι 
τὸν πατέρα μου, καὶ παραστήσει μοι ἄρτι πλείω. δώδεκα λεγιῶώ- 
"ων ἀγγέλοον ; δ4 πῶσ οὖν πληρωϑῶσι» αἱ γραφαί, ὅτι οὕτωσ δεῖ 
Ἱέσθαι; δῦ πὶ ὦν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ εἶπεν ὁ ὁ ᾿]Ιησοὺσ τοῖσ ὄχλοισ᾽ 
ὡσ ἐπὶ λῃστὴν» ἐξήλθατε μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων συλλαβεῖν μδ᾽ 
χαϑ᾽ ἡμέραν ἐν τῷ ἱερῷ ἐκαϑεζόμην διδάσχων, καὶ οὐχ ἐκρατή- 





(8. ον ἕαν ς. ΑΕΔ ὑπε 4115... ς 1, ὧν» ἂν ο. ΒΟΣΚῸ οἷς 
49. ραββεε α. ἈΑΒΌΒΥΉΚΜΔ εἴς ... ἢ ραββες. ΘΟΣΌΤΓΙ 8] ρ]οὸτ 
δὴ. ἐφ ο (εἴ. ΘὉ 82) ςο. ΝΜΑΒΟΣΙΔΠ πηςἦ 4160... ς (6) ἐφ Φ 6. ὉΣ' αἱ »] 
δ, τ μαχ. σου 6. ἈΒΏΣ, 415 δῖο (εἴ, Ογν'» 396). ς Τὶ σου τ. μαχαιρ. 6 
ΔΟΙΔ Ὁποἷ δὶ Ρ]6Γ .... κῦπ οἷς οἵχ σον» ἰ μαχοαιρῆ 6. ΜΑΒ΄ΟΙ, 38. 134. 
ς -ῷα ἐς. ΒΌΓΔΠ ππο9 Δ] Ρ]6Ρ | απολοννξας 6. ἈΔΒΟΌΚΟΙΗ εἴο: 
6υ΄ αὐπτοϑανουνται α. ΓΔ υὐςἷ 4͵30 ΕΥΥΌΪΓ δορί οἷο 
23. Ὑμοτε Ροαδὶ παραστ. μοι ς, μ"φἴξΕι, 88. 41 μ᾽ γᾷ 58} ΘΟ» δυγδο 8 Αστὰ 
Ὅ1π ΤΊ δηῖς παρακαλέσαι ἐς. ΑΟΌΓΔΕΗ υδ69 δὶ ρ᾽ον ἐίδουτρΡ οἷς | πλενω 
ε. ΒΌ .Ὄς πλειουσ Ο. ΜΘΔΟΙΓΔΠ πη69 Αἱ οἵην  δωδεκα 6. ΜΒΌ, ... 
ς ἢ δωδ, ς. ΛΟΙΔΠ ὑ809 4] οΟπληΥ]ά, 1,η [9] δωδ. | λεγεωνων (-:-- α. κ᾿ 
ΒὍΙ,; “ἢ ΤΊ -Ἔ- δ. ΚΟΑΒδΟ Γ6}} πὸ οἷ0) 6. θα κι" 815... ς μὴ Τὶ 
-νασ ς. ἈΕΒΌΓΤΙ" ἀπο οἷο [ ἀγγέλων 6. κ᾿" ΘΙ ΒΟ ΚΡΓΔΠΣ σης οἵα: ἈΒΑΟΙ, 
π᾿ 41" αγγελουσ 
55. εξηλϑατε 6. ἈΔΒΟΣΥΟΙ,Δ Δ] τὰ, ἢ ἤλθατε... ς εξηλθετε ο. ΤΙ της 
8) νἷον [ χαϑ' ἡμέραν α. ἈΒῚ, 33. 102. δϑδ “ΟΡ εἷς... ς (609, μα δὰ 
προσ ὑμαῦ ο. ΟΌΓΔΙ ἀπο 4] μἷον ἰΐυς οἷς, ἃ δῖ Ροβὲ εκαϑεῖζ. ] ἐν 
τ. εξ. καθ. διϑασκ. ο. ἈΒΙ, 815 5γγ5 6} φγτω, ἱξοτὴ οτηΐδϑο διδασκ. (αὉ9) 
1.209. ... Τὴ ἐκαϑ. εν τ᾿ ιε. διδ. ς. Ο ΚΠ 4115 117 τι ς ἐκαϑ. 
διδασχ. ἐν τῶ ἐἐρὼ 6. ΔΓ πο 8] ρ] 15 νῷ δγτρ 


41-- 6 
Με 14, 48 - δὴ 
Σιε 423. 417 .- δ8 
ἴο 15," 


διε 
7018, 10. 


1058 226,56. ΚΑΤᾺ ΜΑΘΘΑΙΟΝ 





σατέ με. ὅθ "55 τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν να πληρωϑῶσιν αἱ γραφα 

τῶν προφητῶν. τότε οἱ μαϑηται πάντοσ ἀφέντεσ αὐτὸν ἔφυγον 

τ Ὡς δὲ “51 Οἱ δὲ κρατήσαντεσ τὸν Ἰησοῦν ἀπήγαγον πρὸσ Καὶ 

μα 38, δὲ» ζφαν τὸν ἀρχιορέα, ὅπου οἱ γραμματεῖσ καὶ οἱ πρεσβύτεροι συν» 

ἤχϑησαν. δ δ ὃ δὲ Πέτρος ἠκολούθει αὐτῷ μακρόϑεν ἔοι 

τῆσ αὐλῆσ τοῦ ἀρχιδρέωσ, καὶ εἰσελθὼν ἔσω ἐκάθητο μετὰ τῶ! 
ὑπηρετῶν» ἰδεῖν τὸ τέλοσ. 

με 9 555 Οἱ δὲ ἀρχιδρεῖσ καὶ τὸ συνέδριον ὅλον ἐζήτουν ψευδο: 

με 38, 66.-Ἃ χρευρίαν κατὰ τοῦ Ἰησοῦ, ὅπωσ αὐτὸν ϑαρατώσουσιν, 60 καὶ 

οὐχ εὗρον πολλῶν προσελθόντων» ψευδομαρτύρων. δ ὕστερον δὲ 

4,5, προσελϑόντεσ δύο ΟἹ εἶπον" οὗτοσ ἔφη δύναμαι καταλῦσαι τὸ» 

ναὸν τοῦ θεοῦ καὶ διὰ τριῶν ἡμερῶν αὐτὸν οἰκοδομῆσαι. Θ2 καὶ 

ἀναστὰσ ὁ ἀρχιδρεὺσ εἶπεν αὐτῷ᾽ οὐδὲν ἀποκρίνῃ τί οὗτοί σου 

καταμαρτυροῦσιν; 68 ὁ δὲ Ἰησοῦσ ἐσιώπα. καὶ ἀποχριϑεὶσ ἡ 

ἀρχιερεὺσ εἶπεν αὐτῷ ἐξορκίζω σε κατὰ τοῦ ϑεοῦ τοῦ ζῶντοσ, 


δ6. οἐ μαϑ.: ῃ δἀὰ [αντοῦ] 6. Β 4119 18 γαΐ τῆι β8ὴ δοίῃῃ: ΟἿν 

58. μαπροϑ. ς. ΚΟΞΤΔΠ" δος ς Ὁ ΤΊ ρῥτδότ α7ὸ 6. ΑΒΌΝΗυη05 8] ρὶ 

59. ἀρχιξρ. 6. ἈΒΌΙ, 415 ἱεΡ|6 τ γρ Βδὴ οοὺΡ οἷς... ς (6005) Τὶ δΔἀὰ και οἐ 
πρεσβντερον ς. ΛΟΝΓΔΘἕπ 8] Ρ]ῸΣ ἔ ᾳ δυσγαϊ δῖ] αὖτ. ϑανατ. ας. ΝῈ 
ορδτυ, Νϑέ δὶ τὰ ἐξ (μοη ἀ) τᾷ .-.. ΘὈ΄ ὃ: ϑαναξςε. αὐτ. Ο. ΑΓΔΠ πη09 
αἰδό ἃ δστὼ [ἰ ϑανατωσουαιν 6. ΛΟΟΕΕΘΗΣ ΚΝ λοϑίπ 4113... ς -σωσι 6. ΗΒ 
ἈΜΒΌΥΓΠΞ ἃ] ὑ]ῸΥ 

60. κα οὐχ εὑρον πολλ. προσε. ψευδομ. (α» πο. ψευ. προσε.) 6. (εἴ. 
6Ὁ) κβο ῚΝ " ΑἹ 116 γε οἷς, ἰξοῖα καὶ δηίο πολλων δὰ αϊΐο δυυϑὲβ δἱ ἢγ 
.ον Ἀ5 416 ὁ και πολλ. ψευδ. προσε. οὐκ (-χ) ηυρονίενρ.) ... ς καὶ οὐχ 
ευρον" και (8 οπι) πολλι ψευ. προσε. (Καὶ ελθ.) οὐχ ἐηρονο. ΑΟΥΑΘίπ πη 69 
Δ} ΡΙῈΣ ἃ ἤ 4 βυγΡ δοιἢ Οὐἰβίδ,θ9 ἢ) (68: μὴ) χὰι οἱἵκ͵ ευρον τὸ εξησ᾿ 
και πολλοι προσηλϑον ψευδομαρτυρεσ και οὐχ εὐρον τὸ εἐξησ... Τη 
(9 οδοπἰθεΐαγα; ἴδαιθη ἐΐα ἔθγο 8) καὶ οὐχ ἔυρ. πολλ. προσε. ψευὸδ. 
[οὐχ εὐρ.}. Ῥγδοίογοα πολλ. πρ. ψευδ. ο. ΚΑΒΙ,ΘΥ 416 ΟΥ᾽ 3.815 οἱ 4, 886 
Ογτννδῦδ, ἐΐοτι Ὁ; 1. οἷς προσε. πο. ψευδ.) ... ς πο. ψευδ. προσε. ο. 
ΟΧΤΔΠ ὅπ09 Αἱ Ἀ]ῸΡ ἴξ νὰ 5ΥτΡ δία... οδάϑτῃη νοσῦδ ρίδπὸ οτὴ 180. 4} 
(69 ῥγοῦ ϑοδα) [ ὅνο 6. ἈΒῚ, Α1δ 88} ΟΡ 4] Οἵ "»3:1δ΄.. . ς [1ὼη δὰὰ 
ψευδομαρτυρεσ ὁ. ΑβουΓ δϑέιε ἀπο δ] ]ῸΣ ἰδ να οἷο, ἰΐϑιν Ν αἱ τινε 
ψευδομαρτ., Δ" Υἃ μαρτυρεσ 

61, αὐτ. οἰκοδομ. ο. κουϑέ 88. Ὁ ἢ 4 ΟΥ “3.00 οἱ ἰὯ}5, 800 ς Τ.π οἰκο. 
ἄντον δ. ΑΌΧΝΓΔΠ πη05 8] ῥ]οΥ ἰδ νῃ ΒΓ Ογίπιδ, 981 7 ΟΌ0 ΤΊ οτὰ 
αὐτὸν (6. Β 816 ἀΥὰ δοὶδ Ονγ"» δ1δος 4,886 

θ2. ς αποχρινῆ; τι 


ΚΑΤᾺ ΜΑΘΘΑΙΟΝ 39) 15. 109 


------.. ον... -Ὀὄ-. -- .---- Ἀὠὠυὄς-- .-... -.-.-..Ψ...-. - -πἜ -ν -- -- -..ὄ- 


νᾶ ἡμῖν. εἴσσχῃα εἰ σὺ εἶ ὁ Χριστὸσ ὃ 0 υἱὸσ τοῦ ϑεοῦ. 04 1 λέγει 

τῷ ὃ Ἰησοῦσ᾽ σὺ εἰπασ᾽ πλὴν λέγω ὑ ὑμῖν, ἀπὶ ἄρτι ὄψεσϑε τὸν 

ἊΨ τοῦ ἀνϑρώπου χκαϑήμενον ἐκ δεξιῶν τῆσ δυνάμεωσ καὶ ἐρχό- 

πον ἐπὶ τῶν νεφελῶν τοῦ οὐρανοῦ. ΘΌ ὅ1..5 τότε ὁ ἀρχιερεὺσ 

ὑρρηξὲν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ λέγων᾽ ἐβλασφήμησεν᾽ ΣἸΣ ζύ ἔτι χρείαν 

ἤομδν μαρτύρων; ; ἴδε νῦν ἠκούσατε: τὴν βλασ μίαν. 66 τί ὑμῖν ὦν 
καρῖ: οὗ δὲ ἀποκριϑέντεσ εἶπον᾽ ἔνοχοσ ϑανάτου ἐστίν. 6 5 Ἂς τι ἐδ 
Τύτε ἐνέσττυσαν εἰσ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ καὶ ἐχολάφισαν, αὐτόν, ἐμὰ 


᾿ δὲ ἐράπισαν 68 λέγοντεσ᾽ προφήτευσον ἡμῖν, Χριστέ, Ἐπ ἐστιν 
παίσασ σες φ θ9...1Β 


60 3:..: Ὁ δὲ Πέτροσ ἐκάθητο ἔξω ἐν τῇ αὐλῇ᾽ Νὰ προ αὶ Μοῖε, 66-τῷ 


88, δ5.-.--60 


δεν αὐτῷ μία παιδίσκῃ λέγουσα" καὶ σὺ ἦσϑα μετὰ Ἴησοῦ τοῦ ἴο 18, τὸ εν 
Γωμλαέου. 10 ὁ δὲ ἡ ἠρνήσατο ἔμπροσϑεν πάντων λέγων᾽ οὐχ οἶδα 
τ λέγεισ. 1.55} ἐξελϑόντα δὲ αὐτὸν εἰσ τὸν πυλῶνα, εἶδεν αὑτὸν 
ἄλλη καὶ λέγει τοῖσ ἐκεῖ" οὗτοσ ἤν μετὰ Ἰησοῦ τοῦ Μιαζωραίον. 


19 καὶ πάλιν ἤρνήσατο μετὰ ὅρχου ὅτι οὐκ οἶδα τὸν ἄνϑρωπον. 


19 μετὰ μικρὸν δὲ προσελϑόντοσ οἱ ἑστῶτεσ εἶπον τῷ Πέτρῳ 
ἀληϑῶσ καὶ σὺ ἐξ αὐτῶν εἶ" καὶ γὰρ ἡ λαλιά σου δηλόν σε ποιεῖ. 
ΤΑ τότε ἤρξατο καταϑεματίζειν καὶ ὀμνύειν ὅτι οὐκ οἶδα τὸν ἄν- 
ϑρωπον" καὶ εὐθέωσ ἀλέκτωρ ἐφώνησεν. 10 5" χαὶ ἐμνήσϑη ὃ 


5. λέγων (" εἰς και λέγει εδε) Βἷπιθ οτι 9. "Ο βου χού 838, 102. ἰἰ νᾳᾷ οἷς 
ὡς (65) δἀὰ οτι ε. ΑΟἿΔΙ ὑπο9 ἃ] Ρ]ὸν ἰ την βλασφημιαν Βἷτιο 

αυτ. ς.- ἈΒΌΙΣ 103. ἐἰόνκ οἷς... ς δΔἂὰ αὐτου, [2 [(α.] ο. Δογλοῦσ ἀπο 
8] υἷος 11ὅ χαΐ τῆι οἴῃ 5Ὸ ΜΝ 

δῖ, ἐραπεσον δ. ΒΜΑΒΟΘῚ ΞΕ ϑῖ Δ] τ ... ς δου 8. πὶ τη ἃ] Ρ] 

69. εκαϑ'. ἐξω ς. ἈΒΌΙϊΣΘῖ 615: να οἷο. ἐς Τὶ ἐξω ἐκαϑ. ο. ΑὐσχτΓτλοοττῃ 
Ὡς τα}} οἷς 

ἴθ. παντων «. ἈΒΟΞΌΕΘΙ,Ζοί 4] ἰΐνῷᾷ οἷς... Οὗ ὃς Τί αὐτων παντων «. 
λΟΡΕΝΒΌΥΧΓΑ 4}150 χο ... ΚΠ Ἀ] τυ αὐτῶν 

11. εἐξελθοντα δὲ αὑτὸν Ο. ΑΟΧΓΔῊ πη65 Δ] ρΡ]6Υ οἷς ... ἈΒΙ.,2Ζ 817 οἵχ ατὖ΄- 
τον, Βΐδο πη [αντ| [τούσ εκὲν ο. ἈΒΌ ΕΞ 6 ΚΠ’ οἷς... 82 6Ρ΄ ΤΊ αὖ΄- 
τοις (82 ΟΘΌ΄ ἀντοισ΄᾽) ἐκξι 5. ΟΕ ΤΕΣ ΜΌΥΧΣΖΙ Δ Π3 41150 ᾳ [οὕὗντοσ ς. 
ἘΒῸ δΔἢ... ς ἴπ Τὶ καὶ οὐτοσ {(:: οἔ1,ς 323, ὅ9) ς. ΔΟΙΣΔΠ ὑπο 8] 
οἴ ΕΥ̓ νᾳ οἷο 

12. μετα ο. ΛΑΒΟΚῚ,ΔΠ" 8] ρϑας ... ς μεθ ο. ὈΧΡΠὄἑ υπο5 Δ Ρ]ῸΥ 

14. κωταϑέμωτ. ο. ΔΑΒΟΘΈΣΓ ΑΙ πῆς 1110, ς (ΞΞ ΟὉ κ2) καταναϑεματ. 
ε. ποΐ ἰ εἰϑεωσ 6. ΒΑΟΌΧΡΔΠ πηο9 οἴ6: Β1, εὐϑὺυσ 





Μο15,1 


1, 28, 1 
[ὁ 18, 28 


Δοαι 1, 18 


1) 8 23, 19 


Ασι!ὶ, 19 


110 Ἵ: 1. ΚΑΤᾺ ΜΑΘΘΑΙ͂ΟΝ 


Πέετροσ του ῥήματοσ Ἰησοῦ εἰρηχότοσ ὅτι πρὶν ἀλέκτορα φω»7σε 
τρὶσ ἀπαρνήσῃ μ᾽ καὶ ἐξελθὼν ἔξω ἔκλαυσεν πιπρῶσ, 


ΧΧΥΠ. 


ΤῊΣ Πρωΐασ δὲ γενομένησ συμβούλιον ἔλαβον πάντεσ ο. 
ἀρχιϑρεῖσ καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ κατὰ τοῦ Ἰησοῦ, ὥστε ϑα- 
νατῶσαι αὐτόν. 2 χὰ καὶ δήσαντεσ αὐτόν ἀπήγαγαν καὶ σεχρ- 


ἔδωχαν Πειλάτῳ τῷ ἥ ἐμόνι. 
8.31:9.10 Τ τ ἰδὼν Ἰούδασ ὃ ὃ παραδιδοὺσ αὐτὸν ὅτι κατεκρίθη, 


μεταιμεληϑεὶσ ἔστρεψεν τὰ τριάκοντα ἀργύρια “τοῖσ ἀρχιερεῦσιν 
καὶ πρεσβυτέροισ 4 4 λέγων" ἥμαρτον παραδοὺσ αἷμα ἀϑῷον. οἱ δὲ 


εἴπον᾽ τί πρὸσ ἡμᾶσ; σὺ ὄψῃ. ὃ καὶ ῥίψασ τὰ ἀργύρια δίσ τὸν 
ναὸν» ἀνεχώρησεν, καὶ ἀπελϑὼν ἀπήγξατο. 6 οἱ δὲ ἀρχιερεῖσ λα- 
βόντεσ τὰ ἀργύρια εἶπαν" οὐκ ἔξεστιν βαλεῖν αὐτὰ εἰσ τὸν» κορ- 
βανᾶν, ἐπεὶ τιμὴ αἰματύσ ἔστιν. 1 συμβούλιον δὲ λαβόντεσ ηγό- 
ρᾶσαν ἐξ αὐτῶν τὸν ἀγρὸν τοῦ κεραμέωσ εἰσ ταφὴν τοῖσ ξένοισ. 
ὃ διὸ ἐκλήϑη ὁ ἀγρὸσ ἐκεῖνοσ ἀγρὺσ αἴματοσ ἕωσ τῆσ σήμερον». 


15. τὸ (αὉ΄") ο. ΛΑΒΟ ΡΕΡΘΗΧΓΙΔΠΞ Α]60. ς του τ ὁ. ΟἾΚυΜΒύυνπ 4] ρὶ| 
εὐρηχοτοσ (6) δ. ἈΒΌΣ, 8}" 1 νυ Β8ἢ ἁγίὼ ΟἿσ... ς δὐὰ αὐτω, Τιὴ 
[α.] 6. ΑΟΧΡΔΠ τπ09 4] Ρ]6Γ Ὁ ἔ ᾳ ΟΟΡ Βυγα Δ ἢ ᾽ϑὲ6 

ΧΧΥΗ, 3. παρεδωκαν 8'πθ αὐτὸν ο. ἈΒΟ"ΚΙ, δὶδ ἰΐ (οἱ. ἀ) τε εἷς... ς ΤΊ 
δαὰ αὐτὸν ς. ΑΟἾΧΡΔΙ οἷ Δ] Β]6Γ Β6ἢ οοὺρ Βγτδοῦ ρὸ [ πειλατω (-ει-- 
νἱἂθ Ῥχο]}]) δῦϑᾳ ποντ. ο. ΜΟῚ, 88. 103. Βαὴι; σορ δυγβὲδ Ογό "36 ἢ αἐγ4,.88 

. ς Τὰ ΤΊ ποντίὼ πιλάτω ο. ΑΟΧΤΔΠ πης9 δἱ ῥΙον ἰξ (εἰ, ἀ) νῷ Βγυρ 
Υτὰ δϑί ρ0 αἱ Οτἰίδ,91 
8. ο παραδιδουσ δ. ΚΑΟΧΡΔΠ ὑπ69 Δ] ρ]6γ οἷο... ἴῃ: ὁο παραδοισ 6. ΒΙ, 
ΔΙ3 [ ἐστρεψι. 6. ἈΒΣ, ἃ] ΟΥ" 3896 οἱ 4, 485. ς Γῃ απεστρεψ. ς. ΛΌΧΓΛΔΕ 
τη09 δὶ ρ]ες Εἰυθάθηα [ χαρ πρεσβ. δ. ἈΒΟῚ, βίο... ς ΤΊ κ᾿ τοῖσ πρ. ς. 
ΑΧΓΔΠ ὑη069 Δ] ΡῥΓοΣ 

4. αϑωον ο. ΑΒΊΧΙΟΧΓΔΙ 869 δ] διαενια ΒΤ Γ (6. τοῦ 60) ροὸ Οε" 8ϑθοοὰ 
οἱ 4, 436 ΕἘπιρΘηλ480 4] Ε΄ δικαιον ο, ΒΌΒΊ, ΘΔὮ ΟΟΡ ΒΥΓΟΣ Ἀγ ΟΥἸ 
βϑϑθθὰ ο( 6,489 οι 445, ἰΐθαι ἀιιβένιπε ἀξ (οἱ. ἀ) να | εἰπον: ΤΊ εἰπαν 6.1, 88. 
Επδάσθ ΟὨγθαθ Ι οψὴ (δ ΄΄ 82) 6. ΚΑΒΟΙΧΔΠ ὑπο 4130 οἷς... ς οιρὲν 
ς. ὕΓ δὶ Ἰοῃρϑ ὃὶ 

δ. εἰσ τον ναον 6. ἈΒΙ, 813 ΟΥ", 8986 Ἐμιβἀθτρέδο (481  ς Τὴ Τὶ ἐν τῷ νάω 
6. ΑΟΧΡΔΠ ἀη09 Δ] »ἱοῖ ἰΐ νς οἷο 

θ. εἰπὰν ἐ. Βι, 33. Ευδάθια 60. ς -’]|Ὸν 6. ΜΑΟ π6]8 8] Ρ]6γ [κορβανγαν 
6. ΜΑΒδΟΓΡΔΠ ἀπο οἷς... ΕΚΝ οἷς χορβόναν ... Β" ἰὰ ἀ χορβαν 


ΚΑΤᾺ ΜΑΘΘΑΙ͂ΟΝ 271.18. 1Ἱ]| 
ὃ τῦτε ἐπληρώϑη τὸ ῥηϑὲν διὰ “Ππερεμίου τοῦ προφήτου λέγοντοσ᾽ 
τιὶ ἔλαβον» τὰ τριάχοντα ἀργύρια : τὴν τιμὴν τοῦ τετιμημένου ὃν 
ἐπιώκήρῳ ἀπὸ υἱῶν Ἰσραήλ, 10 καὶ ἔδωκαν αὐτὰ εἰσ τὸν ἀγρὸν 

τότες καϑὰ συνέταξεν μοι κύριοσ. 

11 πὶ Ὁ δὲ ᾿᾿ησοῦσ ἐστάθη ἔμπροσϑεν τοῦ ἡγεμόνοσ᾽ καὶ 
πηρώτησεν. αὐτὸν ὁ ἡγεμὼν δμὼν λέγων σὺ εἶ ὁ βασιλεὺσ τῶν Ἶου- 
ἐών; ὃ δὲ ᾽Τησοῦσ ἃ ἔφη" σὺ λέγεισ. 12. 831.2. αἱ ἐν τῷ κατηγορεῖ- 
"ϑαι αὑτὸν ὑπὸ τῶ» ἀρχιδρέουν καὶ πρεσβυτέρων οὐδὲν ἀπεχρίψατο. 
1 τότε λέγει αὐτῷ ὁ Πειλάτοσ οὐκ ἀκούδισ πόσα σου καταμαρ- 
ΠΡΟΥΝΤΙ ; 14 καὶ οὐκ ἀπεκρίθη αὐτῷ πρὸσ οὐδὲ ἕν ῥῆμα, ὦστε 


ΖΔο}ν 11, 18 
(αν 18,1) 


11--14 
Μο 1δ, ὃ--ὅ 
1,6 ὃ8, 8 

Ιο 18, 35 


δαυμάζξειν τὸν ἡγεμόνα λέαν. 1ῦ Ἧὸ “Κατὰ δὲ ἑορτὴν εἰώϑει ὁ μο ἴς, ὅ- 15 


τεμὼν ἀπολύειν ἕνα τῷ ὄχλῳ δέσμιον ὃν ἤθελον. 16 5 εἶχον δὲ 


τῦτε δέσμιον ἐπίσημον, λεγόμενον Βαραββᾶν. 11 συνηγμένων οὖν 
ἁτῶν εἶπεεν αὐτοῖσ ὁ Πειλάτοσ᾽ τίνα θέλετε ἀπολύσω ὑ ὑμῖν, Βα- 


αὐδὰν ἢ ]ησοῦν τὸν λεγόμενον» Χριστόν; 18 ἤδει γὰρ ὅτι διὰ 


9. ἐρέξεου 6. ΒΑΒΟΙΧΡΔΠ ἀπο ἃ] Ρ]ΘΥ ᾿ΈΡΊΕΓ (6. 4) νῷ 58} ΘῸΡ δγτΡ ἰσὶ 
εἰδίος αγτὰ ΒΘ ρο Ετιδάθανδι ΟΠ» ΟὐἹοιδιθίέριᾳ,..88, 167. ἃ Ὁ σἀὰ δΔΡ 
λὰξ εοἂ δρ πόρτας οΥσδοὰ ΡΟΧΒΡ οἵα; ἰΐθ 33. ΒΥῪΡ Τοῦ αγοοὰ ζαγα- 
ριον, 1 ἐϑαΐίανι. Ὑγδοῖδί Ιοοῦπὶ ἀϊδογίθ Ουἰπιδ, 916 ἔξοχα Εαϑἄθιχάδ1 Απρ 
δ. 58,39 Ἡΐοῖ δὰ ἢ. 1. Οἵ οἱ. Ουγλυ185 ρὲ ἘΡΙΡη388 

ἰῷ. ἐδωκαν: κ 816 γον δὲ ΒΣ Επἄδαι δ8 οχοὐὰ ἐδώχα 

11. ἐσταθὴ α. ἈΒΟΙ, 1. 38. ΟΥ διδοοά͵ ᾿ς ΤΊ ἐστὴ ΟΘ. ΑΧΡΔΠ Ἐποϑ δ] 
ΡΙες Οτϑά | εφῆ ο. μ1, 416 δ ἀ (Ρ ρμϑυὶ) 888} σορ βυσῆγ γὼ ΟἿγζ ... ς 
7 ΤΊ δἀᾶ αὐτῷ ο. ΑΒΧΓΔΠ πῃ69 8] Ρ]6Υ {ιΡ|0Γ νρ οἷο 

12, πρεσβ. 6. ΒΓ ΕΣΙ 4136 Ονῇ, 816 ρει, 886,  ς 1 ΤΊ τῶν πρ. ο. ΑΒϑ8(οἱ 
᾿ἸΔτ32}}Ὲ ὯΠ09 Δ] Ρ]0Γ 

18. Ξαραββαν ο. ἈΑΒΌΣΓΑΠ υη09 4] Ιοηρο ΡἈ]ῸΥ ἐὖ νᾷ δ σὸρ δυσγῦϊγ βοίἢ 
ξο Οεἶπ:β,915 (ραβοσί οἱ νν. 16. 17. 18)... 1"118. 3209" 241᾽" 299"" 
οΥΓὮΣ δΥσὰ ρσϑϑι οηδουν. Ο δὰ ν. 5Βᾳ 

"ἴ. απολ. υμὸν: Δ Δ]δ ἃ δυγὰτ οἷς ρσγϑϑιη των δυο νοὶ ἀπὸ τῶν ὄνο, 1 
118. 309" εἀὐὰ των ὄνο [ἰ βαραββαν (Β ΟΥτ"»516 τον βαραββ., 880ὰ δ08- 
419 «ἡσουν): 15.118. 209" 8341" 299" “Υγ͵ὃγ (εἴ. βδίοιδσο Βδβϑοσβῃ- 
εἰδ βαος. 18 ἰοδίδιασ, νυνἱὰάς Αἀ]ὸν τ. 1718) τὰ Ο εἶδε 8,918 (. ῳ ἢ τα [118 
ἐχχ πὸὴ ΘΟ ΘΓ ἀποὰ ΒΑΥΑΌΌΑΒ οἰϊδιῃ [650}8 ἀϊεο δία, οἱ ἐογεὶ- 
ἴδ τϑοῖθ ) βοῇ] οοὐΐοὶδ 5 ΔΙ ογδαῦα ἰησοὺν τὸν βαρ. ὁἐ Ηΐον δὰ 
Ἀ. 1. οοἰδῖο ἦῃ ϑνρΊῖο αυοὰ Βοτίδίϊατ ἰυχία ΗΘΌγΑΘΟΘ , 3:8 πιαρσίδέτι 
εοτῃς ἱπίεγργοέδιυν. " (Ηΐπς ῥγδεοδβδίθβο νὰ ποθ [ε88.) Ε'δοὶΐ 
δαΐοπι δὰ τολ᾿οϊοπάυτῃ δι τογάτωη ποϊθὰ αὐυοὰ νν. 30 οἱ 26 πᾶδ βουὶ- 

Ρισ δδὲ τὸν βαραββαν, τον δὲ ἔν 


17.-ὴὴ5 
εἰν 18, 80 5 


118 271,19. ΚΑΤΑ ΜΑΘΘΑΙΟΝ 

φϑόνον παρέδωκαν αὐτόν. 19 ἜἘΡ καϑημένον δὲ αὐτοῦ ἐπὶ τοῦ 
βήματοσ ἀπέστειλεν πρὸσ αὐτὸν ἢ γυνὴ αὐτοῦ λέγονσα" μηδὲν σοὶ 
καὶ τῷ δικαίῳ ἐχδίνῳ" πολλὰ γὰρ ἔπαθον σήμερον κατ᾽ ὄναρ δὲ 
αὐτόν. 20 δὶ οἱ δὲ ἀρχιερεῖσ καὶ οἱ πρεσβύτεροι ἔπεισαν τοὺσ 
ὄχλουσ ἧ ἵνα αἰτήσωνται τὸν ν Βαραββᾶν, τὸν δὲ Ἰησοῦν ἀπολέσωσι». 
21 ἀποκριϑεὶσ δὲ ὁ ἡγεμὼν εἶπεν αὐτοῖσ᾽ τίνα θέλετε ἀπὸ τῶν 
δύο ἀπολύσω ὑ ὑμῖν; οἱ δὲ εἶπαν τὸν Βαραββᾶν. ὭΣ λέγει 
αὐτοῖσ ὃ Πειλάτοσ᾽ τί οὖν ποιήσω ᾿ησοῦν᾿ τὸν λεγόμενον Χ, ριστόν ; ; 
λέγουσιν. πάντεσ᾽ σταυρωθήτω. 28 ὁ δὲ ἔφη᾽ τί γὰρ κακὸ» ἐποί- 
σεν; οἱ δὲ περισσῶσ ἔχραζον λέγοντεσ᾽ σταυρωϑήτω. 24 ὅ51.10 
ἰδὼν δὲ ὁ Πειλᾶτοσ ὅτι οὐδὲν ὠφελεῖ ἀλλὰ μᾶλλον ϑόρυβοσ γίνεται, 
λαβὼν ὕδωρ ἀπενίψατο τὰσ χεῖρασ ἀπέναντι τοῦ ὄχλου λέγων" 
ἀϑῳύσ ϑιμι ἀπὸ τοῦ αἵματοσ τούτου" ὑμεῖσ᾽ ὄψεσϑε. 20 καὶ 
ἀποκριϑ εἰσ πὰσ ὁ λαὺσ εἶπεν τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐφ᾽ ἡμᾶσ καὶ ἐπὶ 
τὰ τέκνα ἡμῶν. 26 5" σότε ἀπέλυσεν αὐτοῖσ τὸν Βαραββᾶν, 
τὸν δὲ ᾿Ιησοῦν φραγελλώσασ παρέδωκεν ψα στανρωϑῇ. 

μς δ δ δὲ Ζύτε οἱ στρατιῶται τοῦ ἡγεμόνοσ παραλαβόντοσ τὸν 

ἴον τ᾿ ῃσοῦν εἰσ τὸ πραιτώριον συνήγαγον ἐπ᾽ αὐτὸν ὅλην τὴν σπεῖραν. 

2 καὶ ἐκδύσαντοσ αὐτὸν χλαμύδα κοκχένην περιέθηκαν αὐτῷ, 
29 καὶ πλέξαντεσ στέφανον ἐξ ἀκανϑῶν ἐπέϑηκαν ἐπὶ τῆσ κεφα- 
λῆσ αὐτοῦ καὶ κάλαμον ἐν τῇ δεξιᾷ αὐτοῦ, καὶ γονυπετήσαντεσ 


21. εὐπὰν ς. ὯΙ, 88. ... ς Τζἢ εἰπὸν Ο. ΒΑΒΓΔΗ τπ09 οἷς Ϊ τὸν ς, ἈΒΒ 818 
οὐ ς η ΤΊ οἷν Ο. ΑὉΓΔΠ η68 ΑἹ γἱοτ 

33. λεγουσιν ς. ΑΒΌΚΛΑΠ 81} ΣΙΡΙΟΥ τς οἷς... ς (6 000) κἀὰ αὐτῷ ο. τΡπ 
ππο" αἱ ὑ]ῸΣ Γ᾿ δοί ἢ 

238. 0 δὲ ἐφῆ 0. ΜΒ δ᾽8 58ὴ βυγῶῦ δύὴὰ ΟἿν.... ς ὁ δὲ ἡγεμὼν ἐφῆ Ο. ΑΓΔ 
ὍΠπ69 Δ] ἈΪΟΓ ΒΥΤΡ... ὉΓ, Αἱ δ νῷ οορ δοὲδῃ λεγεε αὐτοισ ο ἤγεμων 

34. ἀπέναντι ο. ἈΔΏΓΔπ πΏ09 οἷα... ὴ κατέναντι ο. ΒΏ [ τούτου ς. Β0 ᾿ 
103. ἃ Ὁ πιπὶ Οὐἶμὶ 8,911 6910 ο(3,346 οἷς ς τοῦ δικαίου τοῦτον ἐς. 
ΜΕΡῚ πη09 4] ΡΙῈΥ (δ γᾷ δυΥΡ οἷο: λὰ ἐς ΜΕ ΟΟΡ ΒυυδοβϑιὮ τ αἹ τουτοι! 
του δικαίου, πος .π τουτ. [τον δι] 

28. ἐκδυσαντεσ α. ἈΝ ΘΙΟΌΛΙ ΝΕ ΔΙ ππο9 δἱ ῥἷον ἰδ 588} σῸΡ δύγ γι Ὁ δγτὴ 
Επϑάθε δοέ ΟἾγρῖχὶ θὰ φἐ ϑόσοσα Ογἰπί8, 919 σΘοσατα ΔῸρ ΟΟλδ μοᾶρῃ 157͵ 
116 Οτἷαϊ ἰχὲ ἐγδυσαντ. (ἴδ ἴῃ, δοὰ ἰρδο ἔπιργοῦδαί). Ῥυδοίοσοδ " 157. 
119 χαὶ τῶτὰ (δἰ τα! τον ᾳ ΟΥὐἶμῇ) μοδκὲ αὐξον δὰ εἰματιον (ιμ.) τον 
ρθουν καὶ [ χλαμύδα κοκκ. περιεθ. αὐτ΄ ο. ἈΒΌΙ, 416 ἰΐ νυ οἷς... ς πε- 
ριεϑ. αὐτ. χλα. κοκκ. ὁ. ΔΉΓΔΙΗ πη69 αἱ Ὀ]ῸΥ ΒΤ Αγτὰ 

49. ε. τησ κεφ. Ο. ἈΒΙ, 813 Επράθαι,  ς Τὴ ε. τὴν κεφαλὴν ο. ΔΌΝΓΔΕ ὑποϑ 


ΚΑΤᾺ ΜΑΘΘΑΙ͂ΟΝ 21,88..Ό. 118 


ἀπροσϑεν αὐτοῦ ἐνέπαιξαν αὐτῷ λέγοντεσ᾽ χαῖρε ὃ βασιλεὺσ τῶν 
ἱπδαίων, 90 καὶ ἐμπτύσαντεσ, εἰσ αὐτὸν ἔλαβον τὸν κάλα- 

ὧν χαὶ ἔτυπτον εἰσ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ. ὃ] καὶ ὅτε ἐνέπαιξαν 
| πτῷ, ἐχδύσαντεσ αὐτὸν» τὴν χλαμύδα ἐνέδυσαν αὐτὸν τὰ ἱμάτια 
πτοῦ, καὶ ἀπήγαγον αὐτὸν εἰσ τὸ στανρῶσαι. 


2.5. ᾿Εξερχόμενοι δὲ εὗρον ἄνθρωπον Κυρηναῖον, ὀνόματι μοἷδ, δ1--56 
Σίμωνα " τοῦτον ἠγγάρευσαν ἵνα ἄρῃ τὸν σταυρὸν αὐτοῦ. δ δ᾿ΣΣ Το 19) ιν 
ταὶ ἱ ἐλϑόντεσ εἰσ τόπον λεγόμενον Γ. Ὀλγοθα, “ ἐστιν κρανίου τόποσ 
ἰγύμενοσ, 5455: ἔδωκαν αὐφῷ πεῖν οἶνον μδτὰ χολῆσ μεμιγμένον (δε 60, 21) 
ταὶ γευσάμενοσ οὐκ ἠϑέλησεν πεῖν». 80 “61 σταυρώσαντεσ δὲ 

ἄντὸν διεμερίσαντο τὰ ἱμάτια αὐτοῦ βαλόντεσ κλῆρον, 86 καὶ 
χαϑήμδνοι δτήρουν αὐτὸν ἐκεῖ. 81 Ὁ: καὶ ἐπέθηκαν ἐπάνω τῇσ 


ξεξαλησ αὐτοῦ τὴν αἰτίαν αὐτοῦ γεγραμμένην οὗτόσ ἐστιν ᾿Ἰησοῦσ 
φ βασιλεὺσ τῶν ᾿Ιουδαίων». 38.-- (4 
4385 35:1: Τότε σταυροῦνται σὺν αὐτῷ δύο λῃσταί, εἰσ ἐκ δεξιῶν "49 15, 531-81 


1,6 83, 88 θ6 
Ϊῖο 19, 18 βα 


δὶ ῥα ἰ ἐν τη δεξιὰ (6Ρ΄) ο. ΝΑΒΡ()νΝ 417 116 νυρ οἷς... ς ἐπι τὴν 

ἜΕΜΥΣ 5. ΓΔΠ πη09 αἱ ἈΙῸΥ ἰἰδ 9Ζ0Υ δγτρΊ ΧΙ | ἐνεπαιξαν 6. ἈΒΌΓΓ 86]ς 
᾿ς Τα ΤΊ ἐνεπαιῖῖΐον ο. ΑΜΔΠ πη09 Δ] ρ]οΥ ἱὲ νῷ οἷο | ο βασιλευσ ο. 

ΚΑΙ πηοῦ αἱ ΡΪος Ευβάθια σἢγ.... 1.η βασιλευ ας. ΒΡΔΠ ἃ] Ρ] 810 

31. εἐκδυσαντεσ α. τ. χλ. (τ, δΔἂὰ ἃ καὶ) ᾿ἐνεδυσ. δ. »Ὲ, 88.... ς ὼη ΤΊ εξε- 
δυσαν οἱ κα: ἐνεδυσ. (:: αὐ Μο) 6. ΒΌΝΤΔΠ πη69 δἱ ρῥ]6γ Επδάθηι 

33. ὃ δ. ΝΒΡΕ ΣΘΒΕΙΥΜΝΙΠ οἷα... ς (ΞΞ ΟὉ 82) οσ 6. ΑΚἾΒνΔΠ ΑἹ βαΐ 
τὰ [χραν. τοπ. λεγομέενοσ ο. ἡ εἰοῦβι, οίο, ᾿ΐϑαι ς λεγομένοσ (Μ 8] 
μεϑερμηνευομένοσ, ΝΞ ἐρμ4.) χραν. τοππ. ὁ. ΕΡΑΗΚῸΣ οἱ ΑΒΥ͂ΔΠ ἃ] ρὶ 
ΔΥΤΡ, ΜΠ 8] ρ]α λεγόμενον υϑὶ μεθερμηνευόμενον χρ. τοποσ ... Ἀἴδ0 
αἰδ 1 ΡΙΟΥΓ τρῷς Β8ἢ ΘῸΡ δύτη 8] οἵὴ λέγομ. 

34, πεὸν ὉΪ5 (κ περ) ο. ΑἴὮ ... ς α ΤΊ πιεὺν α. ἈΘΑΒΝ ὍΏΟ ΤΟ]] δ] οἵὴῃ 
τὰ ΟΣ, οονΡ δυιηδδᾶ ὁγχὴ νεῖ [ οὐνον (6) ς. ἈΒΡΕΙ π᾿ 41᾽5 17 γρ 588 
ΟΡ ΒΥῈΡ ΤῊ ΒγτὮτ ὈΪ8 τι δαί... ς Τὶ οξοσ 6. ΑΝΣ'ΔΠ35 πη 65 Δ] Ρ]ῈΓ ὁ 
[Ἐ 4 Βυτδοῖ δΕΡ ἴσὶ οἱ ἢσϑθθ6πὶ Οδν Οὐἰπι, 919 Ι ηϑελήσεν 6. Αἰ οΙΟΌΒῸ 5 
ι, 815 οἔε ... ς ηϑέελε ς. ἈΟΘ ΑΕ ΓΔΠ τπηο5 8] Ρ]6Γ 

35. βαλοντεσ ς. ΚΑΌ ΠΡ 8159 Επράοσοδοδ ος ΤΊ βαλλοντεσ 6. ΒΙ,ΓΔΠΞ πηο9 
81 Ιοσο η! ὶ πληρον δἷπθ δάάϊξατι 6. ἈΑΒΌῚΓΠ Ὁη609 1300 ἢ 6.1.2. .,.1 
1 ἔπ ἴῸΥ οτωστω ἰδε ἰὴ δδη 01" βἰχὶ ββἢ; ὁὺΡ ΒΥ τϑ ἢ οἱΡ τᾷ δοίῃ ῬΟΥΌΡ 
σὴς ἃ] Οτἶπὲ ΗΙ1] Απρϑθαδ. ς (Ξ- ΟΡ 82) αἀὰ ἢ ἕνα  πληρωϑῇ τὸ ῥηϑὲν 
ὑπὸ (Δ οἷς δια) τοῦ προφήτου᾽ διεμερίσαντο τὰ ἱμάτιώ μοι δαντοῖσ 
(α ἀντοισ), καὲ ἐπὲὶ τὸν ἱματισμόν μου ἔβαλον κλῆρον «. Δ 1. Δ] νἱχ 
τοῦ 16 νμϑἀὰ Δγὴ Ἰὰχ ἔγβαχ βγτϑϑὰ δίᾳ βὺγ ἐχὶ γιὰ Επι8ἄθτα δ0δ Ἀ - Α(ἢ 
ΡΆΜΡΟΙ (δ ᾿; οὗ Ιοἢ 19, 24 

ΤΙΘΟΉΚΝΡΟΕΥ, Ν. Τ. ΕΑΙ:. 8. ἜγΠοα χαΐπονῦ. 8 





ῬρηΩ, 1 


Ῥὲ Ὡ2, 8 


4δ--40 


Μο 1δ, 88--88 


1μς 238, 44 


(Ρο φ;, 3) 


111 51,89. ΚΑΤᾺ ΜΑΘΘΑΙ͂ΟΝ 


καὶ εἷσ ἐξ εὐωγύμων. 89 35:5 οἱ δὲ παραπορενύμενοι ἐθλασφήμουν 


» » » ἢ » “ 
αὐτόν, κιφοῦντεσ τὰσ κεφαλὰσ αὐτῶν 40 καὶ λέγοντεσ᾽ ὁ κατα- 
λύων τὸν ναὸν καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραισ οἰκοδομῶν, σῶσον σεαυτόν, 
δὶ υἱὸσ εἶ τοῦ ϑεοῦ, καὶ κατάβηϑι ἀπὸ τοῦ σταυροῦ. 41 “Ὁ Σ 
ὁμοίωσ οἱ ἀρχιερεῖσ ἐμπαίζοντεσ μετὰ τῶν γραμματέων» καὶ πρε- 
σβυτέρων ἔλεγον᾽ 42 ἄλλουσ ἔσωσεν, ἑαυτὸν οὐ δύναται σῶσαι" 
βασιλεὺσ ᾿Ισραήλ ἐστιν, καταβάτω νῦν ἀπὸ τοῦ σταυροῦ καὶ πι- 
στεύσωμδν ἐπ᾿ αὐτόν" 48 πέποιϑεν ἐπὶ τὸν ϑεόν, ῥυσάσϑω νῦν 
εἰ ϑέλδι αὐτόν εἶπεν γὰρ ὅτι ϑεοῦ εἰμὶ νἱόύσ. 44. 8353 γὺ δ᾽ αὐτὸ 
καὶ οἱ λῃσταὶ οἱ συνσταυρωϑέντεσ σὺν αὐτῷ ὠνείδιζον αὐτόν. 

40 δ“ 5. πὸ δὲ ἔκτησ ὥρασ σκότοσ ἐγένετο ἐπὶ πᾶσαν τὴν 

- Ο Ο 3 ἢ 841.6 Ἁ Α Ν Σ ἢ σ γ ᾽ 
γῆν ἕωσ ὥρασ ἐνάτησ. 46 περί δὲ τὴν ἐνάτην ὦὧραν ἀψνεβοῆσεν 
. "ὼ - , ’ ςΞηἡ Δ εη"Ν 4 ’ - 2 
ὁ ]ησοῦσ φωνῇ μεγαλῃ λέγων" ἡλεῖι ηλδι λεμὰ σαβαχϑανεί; τοῦτ 
40. ες τοῦ; ϑέου δ. ΒΑΌΨΓΔΙΗ ὑη69 οἷο: ἴῃ ϑέου ἐξε ο. Β (ΠΡΙΘΤ γε) [ καὶ 

καταιδ. ο. ΒΑΡ δὶ]ὅ ἃ Ὁ ὁ ἢ βυσδὴβ ϑέ στ Οηγθθθ Οὐγχῶθβι 119. ς ΤΊ οχὴ 

καὶ Ο. ΒΙΓΔῚ ὍὯΠ09 8] ὕ]6Σ ἰ{ἴ νῷ 88}} ΟΡ ΒΥῚΡ Επι8άθσηοιρ5 

41. ομοιωσ ς. ἈΑΙΠῸ 71, 114. Ὁ [ὉΣ οορνὶ εἱ ἀξ ΒΚ οἷος δἀὰ και, ξΐδσχη 
ς Δἀὰ δὲ και, Τη (δ. κι) ο. ὈΘΤΙΔΙ3 υηοδ Δ] Ρ]ῸΓ 41 ΒΥτΡ δοῖ Εὐϑάθϑιρεθα 

42. βασιλευσ α. ἈΒῸῚ, 38. 103. 588... ς (ΞΞ 6) ἴῃ ρῥγβοῖη ἔφ ὁ. ΑγΔπ 
ὯΠ0θ 41 Ρ]6ῈΣ ἰδ νρ οἷς [ σπιστευσωμὲν 6. ἈΈΒΗΣΜΤΔ 4135 ὡς ΤΊ πε- 
στευσομὲν 6. ΒΟΘΈΒΌΥΠ 8] Ρ] ΘΟΡ ΒΥῪΡ δίῃ δεῖ οἷο ... τ σίστευο- 
μὲν 6. Α 813 ἱΡῖοσ νρ [ἐπὶ αὐτὸν 6. ἈΒΙ, 416 ... ς (ΞΞ ΟΡ 532) ζπ αὐτῳ 
5. ΑὉ 4] νἱχ στοὰ (ἰΐ να ἄγ ρὸ Οὐἰβὸ Επϑάθαι οἰ ρδ., ΟὟ (θεὰ “- ἐπ) 
Βὲ ἐπ αὐτὼ 6. ΓΔῚ ἘΠῸ9 4]1δὺ . 

48. ἐπε τὸν ϑεον: τ ἐπὶ τω ϑέω ο. Β (ΠΤΡῚ νρ ὧι ἄξο γ9ὶ ἀοηνῖπο) Ἐπ 
ῬΒ8λ [ρυσ. νὺυν δἷπο αὐτὸν 6. ἈΒΙ, 38, νρϑά (118 δὰ οἷο οὰὰ αὐτὸν ροδὲ 
ϑελ.)... ς μὰ Τὶ δὰᾶ αὑτὸν 6. ΑΔ τπο69 Δ] ΡΙΘΥ ἐ{Ρὶ νρϑάὰ Ρ] εγγαῖν 
ΒΒ ΟΟΡ ἅγ Επδόθπι οἱ ᾿9 

44. συνσταυρωϑ. οὗτὰ κΑΒεΟΔΛΘέ 4]; ς συσταυρ. ο. ΓΠ ὑποῖ εοἴο ... 21, 
σταυρωϑ. | συν αὐτῶ 6. ἈΒΌῚ,, ἰϊοπὶ Θέ μετ αὐτου... ς ΤΊ αὐτῷ 6. ΑὟ' 
ΔΙ 069 4] οτααά [αὐτον ὁ. ὯΠ6 οτρηΐὺ εἴς ... ς (ΞΞ αν 82) αὐτω «. 
ταΐῃ νἱχ τὴῦ 

4δ. ἐνατησ (αϊ.}) οἱ ν.86 ἐνατὴῆν ο. ΑΒ: θη υ}07 8] Ρ])... ς ἐνν, 6. (0) οἷς 

46, ηλεε λει (ἥ- Ἐκ, λεϊὲ 1{7 ὅτὰ οἱο; ἦ- αὖ ς Κατ, εἰς 1’ νχϑά) ᾿ς. 5ῈΔ 
ΘΥὗ 1. κἹ Ευβθϑδέάά ἰΐοὰ ς ἢ Τὶ ηλι ας. ΑΓῚ πῃοἷ Δ] ΡΊΟΣ, ΥΣ, αήλι αῆλε 

. Β ἔλωεε ἐλωξει, ἡὶ 838. οἷς ἐλων :: αἱ Μὸ | λεμα 0. ἈΒΙ, 838. 8] ρδὺυς 

λιδΔιίᾳ ἀτὴ οἷς... 1 λήμα (6. Β ΕΣ ΘΥΤΟΥΘ) .... Τὶ λιμα ο. ΑΚκυγϑΐπ εἴς, 
ἘΡΘΗΜΒΥ͂ οἷς λεεμα... ς λαμα 6. ἢ 1. δἱ [1816 οἷς (εἰ, ΟΥἶδιδ,924) ᾿ 
σαβαχϑανει (Β σαβακτανει) ο. κΑ(Β)Δ οἷς, ρϑΐπ υπο9 οἷς σαβαχϑαν: 
(ἰΐὰ ς Τῇ), ἰΐοπι ἐτΡ1 νς ἑεαδαοίλαπὶ, ἷἶπο Τ᾿ σαβακθανε ... ν ζα- 


ΒΑΤᾺ ΜΑΘΘΑΙΟΝ 27, 84. 118 


πῶ θεέ μου ϑεέ μου, ἑνατέ μὲ ἐγκατέλιπεσ; 41 τινὲσ δὲ τῶν 


τῇ ἐσεηκότων ἀκούσαντεσ ἔλεγον ὅτι Ηλείαν φωνεῖ οὗτοσ. 48 "5.5 
οἱ εὐϑέωσ δραμὼν εἰσ ἐξ αὐτῶν καὶ λαβὼν σπόγγον πλήσασ τὸ 
υα καὶ πεδρεϑεὶσ καλάμῳ ἐπότιζεν αὐτόν. 49 οὗ δὲ λδιπεὶ δλξ- 


ν΄ ἄφεσ ἔδωμεν εἰ ἔρχεται ᾿Ηλείασ σώσων αϑτόν. 


50 "57 Ὁ δὲ ᾿Ἰησοὺσ πάλιν κράξασ φωνῇ μεγάλῃ ἀφῆκεν τὸ 


πεῦμα. 51 355 καὶ ἰδοὺ τὸ παταπέτασμα τοῦ ναοῦ ἐσχίσϑη 


“ωϑὲεν ἕωσ κάτω εἰσ δύο, καὶ " γῆ ἐσείσϑη, καὶ αἱ πέτραι 
ισϑῆσαν, 52 καὶ τὰ μρημεῖα ἀνεῴχϑησαν. καὶ πολλὰ σώματα 


, τῶν κεκοιμημένων ἁγίων ἡγέρϑησαν᾽ δ καὶ ἐξελθόντεσ ἐ ἐκ τῶν 


«ἡμείων μετὰ τὴν ἔγερσιν αὐτοῦ εἰσῆλϑον εἰσ τὴν ἁγίαν πόλιν 
ταὶ ἐνεφαψέσθησαν πολλοῖσ. Ἧ6Σ ὃ δὲ ἑκατοντάρχησ καὶ οἱ 
πτ αὑτοῦ τηρουντὲσ τὸν Ἰησοῦν ἰδύόντεσ τὸν σεισμὸν καὶ τὰ 
“τόμενα ἐφοβήϑησαν σφόδρα, λέγοντεσ᾽ ἀληϑῶσ ϑεοῦ υἱὸσ ἦν 


4φϑθανεις (ἃ Ὦ 4] χαρίμαπῷ  εἐγκατελιπεσ ᾿ς. ἈΒΌΣΒΌΓΠΞ οἷο... Αδϑίπ 
πῆςδ 8] τῶι --λεισεὲσ 

41. ἐστηχοτων (. ἈΒΟΙ, 88....ς Τη ΤΊ ἐστώτων ας. ΑΛΤΑΘἕπ 809 Δ] Ρ]6Υ| 
στε: ΟΣ, 81] ῥδὰς 1ἰΡῖοΣ τ ᾿Βγτϑοα δττὰ δ6 [ἢ οἵχ Ϊ ἡλειαν Θ. ΑΒΌΙ ... ς 
ἴ,π ΤΊ ηλίαν ς. κου 'ιϑΐπ ππο9 ΑἹ οτηυἹᾶ 

42. ελεγον 6. ἩΔΟΣγλϑίπ ὑποθ 8] μον ἰἰ νρ εἴς ... πῃ εὐπαν 6. Β 124. 
δὲ (εεσσον) ῃ 69., ἰἴθπι 116] ηλειασ 6. ΒΡ ... ς μη Τὶ ηλιασ 6. ἈΛΟῚ, 
οἴ ππὸ τοὶ} οἷο [ αὑτον 588 δααίΐδιω ο.Ψ ΔΟΕΕΘΒΕΜΒΥ͂ΔΗ ἃ] ΡΙΟΥ ἰξ να 
δγταῖγ (οἱ ὮΓ 5ΘΙΩ61) Θορ δτῖὴ μὸ Οτίῃϊ 8, θ36 (01 Ὡ1}}1 ἂς δάἀάϊίατη ῃΐο 
εοτωσπδιηοσϑὲ; 808 οἰίαιη Οἵ.» 416 Δθττοδὶ [680 ἰδ τροσίπο σὰ] 16 Π| 
Ιαμοθα Ἰδῖτπδ ρυρυμ᾽8860) Ευδόδῃ ΗΪ] 8]... ἈΒΟΩΌΤ' δ ραΐ τῆτὰ βυσὴν 
ϑεῖα δαῖῃ δᾶαὰ αλλοσ δὲ λαβὼν λογχὴν ἐνυξὲν αντου τὴν πλευραν καὶ 
(Ὁ δβἀὰ ευϑεωσ) ἐξηλθεν υδὼρ καὶ αἰμα (Ὁ αερι. κι υ.) :: ΘΥἼΟΙ 19, 
34. Ἐδάθιῃ νψοσοὸ οἴΐαχῃ ἰαδίδηξαγ ΟἿΣ ΟΥ̓Υ δ ϑαδνδῃίίο (νὰθ ροϑ) 
56 80} 13 ΠΟΒΏ]1 ἂρ ΒΟΥΘχΌΙϑ 50 (οΓ Αδββοσῦδῃ. ὈΪΌ]. οσίϑας, 11, 81) 

51. εἰσ δυο (Ὁ δὰὰ μερήη) Ροδὲ χατὼω ςο. ΒΟῚ, 88. 102. σορ δείβ ... ς 
Ροδβῖ ἐσχισϑηὴ (:: αἱ Μο) ςο. κΑοδηγδοίπ ὑπο9 8] Ρ]ῸΣ ἱΐυρ οίο  ανω- 


1ο 38, 
1ο 19, 59 
(Ρ» 68, 22) 


ἐς τ δ1..89 
Μο 48, 45-- 41 


θεν ς. κὲ, ΟτΆν 395. Ογσδοίβ ς Τὶ ρσδόῖὴ απὸ (:: υἱ Μ6) ο. ΑΡΓΔΠ ᾿ 


ππο9 Δ] ῥ]οσ οἷο, Βοθῦϑ)] απ 

53. ηγερϑησαν 6. ἈΒΡΟΙ, 4115... ς ηγερϑη ο. Δστλθίπ ὑπο 4] Ρ]6Γ 

54, εκατονταρχήσ (6. Δ ΟΥὍ 416. ς 1 ΤΊ -ρχοσ ὁ. ΑΒοσθέ υπς 16}] 4] 
οὐ ά | γρογομένα 6. ΒΌ 8} ΟΣ" 416. ἔξζοτὰ σας βεδαπὲ ᾿ὶ γᾷ... ς γε- 
γομένα 6. ἈΑΟΙΓΔϑέπ ἀπο Δ] ρ]ῸΥ | ᾿ϑέου νιοσ 6. ἈϑΑοισαϑΐῃ απο ΑἹ 
ΡΪος ἀ 115 8δπὶ ἃ] σὸ Οὐ» 416 61 4.398. Ὁ σἱ. ϑὲ. (:: υἱ ΜῸ) 6. ΒΡΕΤ 

ΕΟ Σ, Ὁ Ἀ] νρϑά Οτἰδιβ, 928. μὴ υἱοῦ ἢν του θε. (:: εἴ δὰ Μο) 


᾿ 


Με Ἷ "οε 
ζω 38, 49 
ΙοΟ10, 8ὅ 


δ1-6ι 
Μο 16, 43--41 
1ς 33, δ0--δδ 
1ο 109, 88--43 


48, 18 


110 427,58. ΚΑΤᾺ ΜΑΘΘΑΙΟΝ 

οὗτοσ. ὅθ “5 Ἦσαν δὲ ἐκεῖ γυναῖκοσ πολλαὶ ἀπὸ μακρόϑεν 
ϑεωροῦσαι, αἵτινσ ἠκολούϑησαν τῷ Ἰησοῦ ἀπὸ τῆσ Γαλιλαίασ 
διακονοῦσαι αὐτῳ᾽ δθὲἐ ἐν αἷσ ἦν Μαρία ἡ “ Μαγδαληνή, καὶ Μαρέα 
ἡ τοῦ Ιακώβου καὶ ἸΙωσὴφ μήτηρ, καὶ ἡ μήτηρ τῶν υἱῶν Ζεβε- 
δαίον. 

δ1 "5: Ὀψίασ δὲ γενομένησ ἦλϑεν ἄνϑρωποσ πλούσιοσ ἀπὸ 
“Αριμαϑαίασ, τοὔνομα Ἰωσήφ,ὃσ καὶ αὐτὸσ ἐμαϑητεύϑη τῷ Ρ Ἰησοῦ" 
8 οὗτοσ προσελθὼν τῷ Πεϑιάτῳ ἡτήσατο τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ. 
τότϑ ὃ “Πειλᾶτοσ ἐκέλδυσεν ἀποδοϑῆναι. 59 51 χαὶ λαβὼν τὸ 
σώμα ὃ Ἰωσὴφ ἐνετύλιξεν αὐτὸ σινδύνι καϑαρᾷ, 60 καὶ ἔϑηκεν 
αὐτὸ ἐν τῷ καινῷ αὐτοῦ μνημδίῳ ὃ ἐλατόμησεν ἐ ἐν τῇ πέτρᾳ, καὶ 
προσκυλίσασ λίϑον μέγαν τῇ ϑύρᾳ τοῦ μνημείου ἀπῆλθεν. 61 "5.5 
ἦν δὲ ἐκδῖ Μαριὰμ ἡ ἡ Μαγδαληνὴ καὶ ἡ ἄλλη Μαρία, καϑήμϑδναι 
ἀπέναντι τοῦ τάφον. 

Θ2 1 Τῇ δὲ ἐπαύριον, ἥτισ ἐστὶν μετὰ τὴν παρασκευήν, 
συνήχθησαν οἱ ἀρχιερεῖσ καὶ οἱ Φαρισαῖοι πρὸσ Πειλᾶάτον Θὃ λέ- 
γοντεσ᾽ κύριε, ἐμνήσϑημεν ὅτι ἐκδῖνοσ ὁ πλάνοσ δἶπεν ὄτι ζῶν" μετὰ 
τρεῖσ ἡμέρασ ἐγείρομαι. θά κέλευσον οὖν ἀσφαλισϑῆναι τὸν τάφον 
ἕωσ τῆσ τρίτησ ἡμέρασ, μήποτε ἐλθόντεσ οἱ μαϑηταὶ κλέψωσιν 


δῦ. ἐκει (κὶ κακει) 6. (Ἀ)ΑΒΟΓ δϑῦ πηςῖ 4] ρὶδὺ ἱξυς οἷς... Ὁ δὲς και, ΕΕῚ, 
π 6ἷ0 ἔχεέε χαν 

ὅθ. εωσὴφ ο. ΓΟ ΟΣ, 157. 15 11 γᾷ σορ δϑίῃῃ βυσρ τοϑ' ΕἸ πδτηδείπ Ογίπιβ, 
919 ἰηῖχὶ ριοοιυ,  ς Ἰη ΤΊ ωὡσὴ (05 -σητοσ) 6. ΑΒΟΓΔΙ πῃ09 Δ] Ο]ῸΣ 
ϑυτθ 08 ἐν ἴχὲ αγτὰ ρὸ Ετι855 ΟἿΥ 

δῖ. ἐμαϑητευϑὴ ο. ΟΡ δἰδ...ς Τὶ ἐμαϑητευσὲεν ο. ΑΒΓΔ ὍΠῸΘθ Δ] ΡΙΘΓ 

δὅ8. περλατω οἱ πειλατοῦσ ὁ. ΒΡ, Β06 οἱ.Δ ... ς ἡ Τὶ πιλατω οἱ σιλα- 
Τοσ ὁ. ἈΟῚ, ὯΠῸ ΥΧ6]}] ἃ] οὐαί ἃ | αποδοϑήναι ς. ἈΒΙ, 811δ αΥτθτ, ος 
1 Τὶ δὰ τὸ σωμα ὁ. ΑΟΓΔΠ ὅπ09 Αἱ Η͵οσ ἱξΐνᾷ βυγῦῖγ ὅστὰ ΜῊ ὅο 
Οτἶπῆ. οοὸρ αὐτὸ 

59. σινδόνι ς. ΒΑΟΙΓΔΙ ᾽πῸ9 Δ] Ρ]ὸν αἱ ΗΠ1016 (1 Β. 1.) .... ΤΊ ἐν σινδ. ο. 
ΒΏ 815, ἰΐοτα ἑπυοζοίξ ἐπ 1}Ὀ ΘΓ νυ οορ Οσίες 

60. τή ϑυραὰ ς. ἸΒΟΌῚΙ, ἀπο ἃ] Ρῥ]Ὲσ ... ἢ ἐπὶ τ. ὃ. ο. Α δ} (11 νε) 

61. μαριαῤε ὁ. ἈΒΟΙΑ 1. ... ς Μὴ ΤΊ μαρια 6. ΑΌΣΠ πη69 Δ] ΡΙ]ΟΓ 

62. πειλατον ο. ΑΒΡ. δ ΓΝ Τί πιλ. ὁ. ΟῚ, ἅ80 Χ6]} Δ] οὐηυσία 

θ4, οἐε μαϑῆται ς. ἈΒ... ς [ἢ ΤΊ δὰἀὰ αὐτοῦ 6. ΑΟΌΣ, πιο Σ6]] 8] οὐγην 
ἰδ νε οἷς [κλεψ. αὐτὸν δἷηθ νυκε. α. ΒΜΑΒΟ ῬΕΒΚΥΔΠ 8150 [ἐ νῷ εἴς ... 
ς (Ξ ἢ 82) ρῥγϑϑαι γυχτοσ ο. ΟἾΟΣΜΟΣ' Δ] Ρ] δύῖὼ (ροβίροῃ Β οἷο) 


ΚΑΤᾺ ΜΑΘΘΑΙ͂ΟΝ 981. 1117 
αὐτὸ» καὶ εἴπωσιν τῷ λαῷ᾽ ἠγέρϑη ἀπὸ τῶν γεχρῶν, καὶ ἔσται 
ἡ ἐσχάτη πλάνη χείρων τῆσ πρώτησ. θὅ ἔφῃ αὐτοῖσ ὁ Πειβάτοσ᾽ 
ἐδεέι κουστωδίαν᾽ ὑπαγετὸ ἀσφαλίσασϑε ὧσ οἴδατε. Θ6 οἱ δὲ 
ποαρευϑθέντεσ ἠσφαλίσαντο τὸν τάφον, σφραγίσαντεσ τὸν λίθον 
μετὰ τῆσ κχουστωδίασ. 


ΧΧΥΠΙ. 


1.5: Ὀψὲ δὲ σαββάτων, τῇ ἐπιφωσκχούσῃ εἰσ μίαν σαββάτων, 
ἦλθεν Μαριὰμ ἧ Μαγδαληνὴ καὶ ἡ ἄλλη Μαρία ϑεωρῆσαι τὸν 
τάφον. 2 καὶ ἰδοὺ σεισμὸσ ἐγένετο μέγασ᾽ ἄγγελοσ γὰρ κυρίου 
καταβὰσ ἐξ “οὐρανοῦ καὶ προσελϑὼν ἀπεκύλισεν τὸν λέϑον καὶ 
ἐκάθητο ἐπάνω αὐτοῦ. ὃή ἢ» δὲ ἡ ῆ εἰδέα αὐτοῦ ὡσ ἀστραπή, καὶ 
τὸ ἔνδυμα αὐτοῦ λευκὸν ὧσ χιών. 4 ἀπὸ δὲ τοῦ φόβου αὐτοῦ ἐσεί- 
σϑησαν οἱ τηροῦντεσ καὶ ἐγενήθησαν. ὡσ νεκροί. ὃ κ᾿ ἢ ἀποχριϑεὶσ 
δὲ ῦ ἄγγελοσ᾽ εἶπεν ταῖσ γυναιξίν" μὴ φοβεῖσϑε ὑμεῖσ᾽ οἶδα γὰρ 
ὅτι ᾿Ιησοῦν τὸν ἐσταυρωμένον ἐητεῖτε. θ οὐκ ἔστιν ὧδε᾽ ἡ ἔρθη 
γάρ, καϑὼσ εἶπεν" δεῦτα ἴδοτε τὸν τόπον ὅπου ἔὄκδιτο. ὦ καὶ , ταχὺ 
πορευθεῖσαι εἴπατε τοῖσ «μαϑηταῖσ αὐτοῦ ὅτι ἠγέρθη ἀπὸ τῶν 
γεχρῶν, καὶ ἰδοὺ προάγϑι ὑμᾶσ εἰσ τὴν Γαλιλαίαν, ἐκεῖ αὐτὸν ὄψε- 


65. ἐφ α. ΒΜ τποῦ Δ110 νῷ οἷς ... ς (Ξε ΘΌ 82) δἀὰ δὲ 6. ΚΑΘῸ Μ᾽ 8 
ΠΥ͂ΔΠ 4] τὴ Β.τΡ 6." Οτίδιδ,981 


ΧΧΥΙΙΙ!, 1. μαριαμ 6. ΒΟΙΔ... ς ἴῃ ΤΊ μαριὰ 6. ΑΒΡ πο Γ6]] 4] οπῆη 
υἱά [{μαρια: Κὰ -αμ 


3, καρ πρ. 6. ΚΒΟΣ, ΔΙ ΟΣ» 0. ς 1 ΤΊ οἵὰ καρ ο. ΑΤΔΠ ὑπ69 8] Ὀ]ΕΓ 
δ. δΥγΡ Επιδόθα | 2,90» ΔΌϑ4.6 δὰ ἀὐξδιη ο. ΚΒΡ 4] 1ἰθνρ δοίἢῃ οὐ" "70 
Ὀΐοι (6.411. δ) 7 ς δΔἀὰ απὸ τήησ ϑυρασ ο. ΑΟΕ" ΑΗΕΚΜΓΒΤΙ Δ] ν᾿] ἔ 


Β ΒΥΓΒΟΒ Αγπι, Ἰΐθτα εἾῬΙ Με ΌΣ διδ0 ΦῸΡ δ.ΓΡ οἷς απὸ τ. ϑυρ. του μνη- 
μείου :: οὗ Ἀἴς 

3, εἰδεα 6. ἈΒΑΒΟΡΞΗΜ 8] τὴῦ (κ" οτὰ ἡν δὲ ἡ εἰδ. α.) ... ς τ (δεα 6. χ' 
ΔΗ πο 4] ῥΙοσγ [ ὡσ 6. Μ'ΒΌΚΠ" 4119 ς Τί ὡσεε 6. ἈΘΑΟΣΡΔΠΖΞ3 πηοδ 
Δ] γ͵ἱοσ 

. ἐγενηϑησαν α. ΚΒΟΣ, 88. ... ς ἐγένοντο ὁ. ΑΟἾΓΔΙ 069 4] Ἀ]ῸΣ | ωσ 
ψέκρ. 6. ἈΛΒΌΣΔ ἃ]... ς ὡσεε νεχρ. 6. ΟΓΠ υπῸὸ9 Δ] ΡΪΘΓ 

ἔκειτο ὐβρ στ ἢ δὰ άϊίατη ς. ἈΒ 38. 103. 6 (ΟΡ στὴ δοῖῃῃ δὲρ Οὐἱυῖβ, 1δδ 

Ογσθεῦβο οαίοχ , ς ΤΊ δΔἀὰ ο χυριοσ 6. ΑΟΡΙΓΔΠ Ὁποῦ Δ] Ρ]6ν ἱΈΡρΙοΣ 

ΥὙΚ 2γΥ86} οἷ 

1. δου εὐγχον (κ᾿ εὐτα) ὑμοὸν: 136. οδΣ [χαϑὼωσ εἰπεν ὑμῖν, εἰσι αἰαῖ 
ποδί 


μω 


ϑυ 
Φ 





41, δέ 





186. 28,8. ΚΑΤᾺ ΜΆΘΘΑΙΟΝ 


σϑε. ἰδοὺ εἶπον ὑμῖν. 8 “5:5 χαὶ ἀπελϑοῦσαι ταχὺ ἀπὸ τοῦ μνη- 


μείου μετὰ φύβου καὶ χαρᾶσ μεγάλησ ἔδραμον ἀπαγγεῖλαι τοῖσ 
μαϑηταῖσ αὐτοῦ. 9 5510 αἱ ἰδοὺ Ἰησοῦσὺ ὑπήντησεν αὐταῖσ λέγων" 
χαίρετε. αἱ δὲ προσελϑοῦσαι ἐκράτησαν αὐτοῦ τοὺσ πόδασ καὶ 
προσεχύνησαν αὑτῷ. 10 τότε λέγει αὐταῖσ δ᾽ ᾿Ιησοῦσ᾽ μὴ φοβεῖσϑε" 
ὑπάγετε ἀπαγγείλατε τι τοῖσ ἀδελφοῖσ μον ἵνα ἀπέλϑωσιν εἰσ τὴν 
Γαλιλαίαν, καὶ ἐκεῖ μὲ ὄψονται. 

11 Πορευομένων δὲ αὐτῶν, ἰδοὺ τινὲσ τὴσ κουστωδίασ ἐλϑόν- 
τ8σ εἰσ τὴν πόλιν ἀνήγγειλαν 1 τοῖσ ἀρχιερεῦσιν ἅπαντα τὰ γενόμενα. 
12 καὶ συναχϑέντεσ μετὰ τῶν πρεσβυτέρων συμβουλιόν τε λαβόν- 
τεσ ἀργύρια ἱκανὰ ἔδωκαν τοῖσ στρατιώταισ, 18 λέγοντεσ᾽ εἴπατε 
ὅτι οἱ μαϑηταὶ αὐτοῦ ψυχτὸσ ἐλϑόντεσ ἔκλεψαν αὐτὸν ἡμῶν κοι- 
μωμένων. 14 καὶ ἐὰν ἀκουσϑῇ τοῦτο ἐπὶ τοῦ ἡγεμόνοσ, ἡμεῖσ 
πείσομεν καὶ ὑμᾶσ ἀμερίμνουσ ποιήσομεν. 10 οἱ δὲ λαβόντεσ τὰ 
ἀργύρια ἐποίησαν ὡσ ἐδιδάχϑησαν " καὶ ἐφημίσϑη ὁ λόγοσ οὗτοσ 
παρὰ ᾿Ιονδαίοισ μέχρι τῇσ σήμερον. 

10 Οἱ δὲ ἕνδεκα μαϑηταὶ ἐπορεύϑησαν εἰσ τὴν» Γαλιλαίαν, 
εἰσ τὸ ὄροσ οὗ ἐτάξατο αὐτοῖσ ὁ Ἰησοῦσ, 17 καὶ ἰδόντεσ αὐτὸν 


8. ἀπελθουσαι ς. ἈΒΟΙ, 8186... ς ἢ ἐξελϑ.. 6. ΑΡΤΔΙ υπ69 4] ΡΙ]6Υ ἰἰΡΊθτ νυ ς; 

9. χαν δου (α΄) 6. ἈΒΡ 4135 111 νῷ ΟΡ ΒΥσβολ Θ᾽ ὮΣ Δγπὶ Ὀ6Γ88 ΔΓΡ, 
ἰΐοὰ ΟΥν"» "40 Επιάθιαδοβ Οὐγθτθῖο Ογγθεῦδ  ς ὡσ δὲ ἐπορένοντο 
απαγγειλαε τοιῦσ βμαϑηταῖισ αυτον και ἐδου ο. ΑΟΙΣΔΠ ὑπο 84] Ἰοηβ6 
ΡῚ ἢ ἃ δγγρ δϑίῃ [τῷ (60) ς. ΒΑΒοδπ πηο9 4166 Ομ γθτιθ Οὐχ, ος ἢ Ο 
τῷ 6. 11 8] δδῖ τὰ ΟΥ᾽"» 660 Εἰ πιϑάθις 4] [ ὑπηντησεν 6. ἈΒΟΠ 117 ος Ογχθϑ5 
Ομγθαθ,  , ς μη Τὶ απηντήσ. 6. ΒΟΛΌΣΓΔ ὑπο9 αἱ ρΡ]οτ Εἰπιδάθι αἱ 

10, καὶ ἐκει (655 6. ΒΑ ΟΓΔῃ ὑπο 41. Ὁ ς ἢ Τί κακὲ ὁ. ΒΟΞΏΘΙΜΒ 
8] ρπὶ Ευβάθχι 4] 

11. ανηγγειλ. ο. κῦ ΟΥ “386 ΟἸγθάρίσαθ, ς 1 Τὶ απήη77. 6. ΑΒΟΣΓΔΠ 
ὍὯΠΟ6 ΓΧΟ]] οἷς 

14. ἐστι ο. ἈΑΟΙΔΠ ἀης69 4] ΡΙ6Υ ΒΥγαῦ 4] ΟΥ̓, 561. [4,386 ο(ο,  Ι.ἢ ὑπὸ ο. 
ΒῺ ὅ9. ἰξοτα ἰΡ᾽9 Γ᾽ γρ | πείσομεν (ΕΘΕΥΣ 4] τῶυ -σωμέφ) δΔΌδᾳ αὐτὸν 
ο. ΗΒ 38. 102. ὁ ΟΥ7» 3616 (4, δϑϑδοροῦ ΟΦ], Τὶ δἀὰ αὐτὸν δ. ΑΟΌΙΣᾺΠ 
Ὅπιο9 Δ] Ρ]6τ 1 Ρ16Γ νρ οἷο Οτϑϑϑδθὰ 4] | ποιησομὲν 6. ΑΒΟΡΕΡΚΚΒΌΝΤ Δ 
π οἷο: ΚΕ ΕΘΗΜ 4] μὰ - σωμὲν 

16. ἐφημισϑὴ ο. κΔ 88. 60. ΟΥ"»» Ἐθοι, “δ ς Τὴ ΤΊ διεφήμ. 6. ΑΒΟΌῚΙ, 
ὉΠΟΪΞ ΑΙ Ρ]6Υ ΟἿγ  μέεχρε 6. ἈΘΑΒΟῚ, ὑπο} ΑἹ οἵτηην ἃ ΟΥ1,349: μ᾽ ΟΥ 
4,466 ἐωσ ] σήμερον Βἷπο δὰάϊτδια 6. ΒΑΓΔΠ ὑπο 8] ΡΙῈΣ 6 Οτ᾿νβ,θ,[4,4δδ 

. Ὧπὰ δάὰ ἡμερασ ς. ΒΌΙ, ἸΘῪ ΣΕΡΙΟΣ γε (ϑοὰ 1ΐδ Ἰμαϊὲ οἴέδτα ὉΡῚ θπιο 

Θταβοοσγυτο) 


ΚΑΤᾺ ΜΑΘΘΑΙΟΝ 25, 280. 119 


προσεκύνησαν, οἱ δὲ ἐδίστασαν. 18 καὶ προσελϑὼν ὃ ὃ Ἰησοῦσ ἐλά- 
λησεν αὑτοῖσ λέγων" ἐδύϑη μοι πᾶσα ἐξουσία ἐ ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ 
γῆσ. 19 πορδυϑέντεσ μαϑητεύσατε πάντα τὰ ἔϑνη, βαπείξοντεσ [Μο 19, 16] 
αὐτοὺσ εἰσ τὸ ὄνομα τοῦ πατρὸσ καὶ τοῦ υἱοῦ καὶ τοῦ ἀγίου 
πνεύματοσ, 20 διδάσκοντεσ αὐτοὺσ τηρεῖν πάντα ὅσα ἐνετειλάμην 


τμῖν. καὶ ἰδοὺ ἐγὼ μεθ᾽ ὑμῶν εἰμὶ πάσασ τὰσ ἡμέρασ ἔωσ τῆσ 
συντελείασ τοῦ αἰῶνοσ. 


- 


17. πιροσεκυνῆσαν 6. ἈΒΡ 38. 102. Ρί6Γ οἰς,.. ς ΤΊ κἀ ἃ αὐτῷ ς. ΑΔπ ὑπς9 
ΑἿἾ ΟΙῸΣ (Γ 4] τῶι αὐτὸν») ᾳ Βυγθ οορ ἃ] 

18. εἐσει γῆσ ο. ἈΑΓΔΠ ὑπ09 δὶ ρίοσ Οὐδἱδ 4] τῶι... Τὴ ἐπι τησ γῆσ ο. ΒΡ 
905" Ετι9Ρ5838. (616 Α] 

19. ππορευθεντεσ α. ΜΑΙ' Ἀπο5 1160 ργγοοά 4] ΟΥ".913 ΗΙρρποοίδδ ΒΕ πμ5ἄθγῃθ 
εἴθ οἵ 58ὸὴ 4] ρὶὰ... ς (ΞΞῷΌᾧΡ ΘὉ 52) δάὰ ουν, ῃ [ου»] ο. ΒΔΠ Α] νἱχ πιὰ 
17 τῷ δυυθῖγ δἱ, ἰἴοτῃ Ὁ 116 δὰὰ νυν [| βαπτιζοντεσ ο. ΒΑΓΔΠ τη69 4] 
οσπη τ Ηἱρρποοίδδ (οηβι3»30ρ.7,33 Ἐπ ρτοδτοδ 4] ρ]ὰ.... ΒΡ βαπτισαντεσ 
(ὰ δαρνέξϊχαπέε8) 

20. μεθ υμ. ἐεμε 6. ΑΒΓΔΠ Ὀη6θ 8] οἸλη ]Ἱ ἃ ἱξνρ Οτοοίίθα 4] ρ]ὰ... Κῇῷ ΟΣ 
58,171. 1805 ξις, μδι υμ. [ «ἐωνοῦσ Βἷηρ δά ἀϊίΐαση 6. Μὰ ἜΡ 1. 32. 838. 102. δ 
1:5 τ σῸΡ ἁγὼ ἦγ Ομγθάριθυθ, ς (ΞΞ- 60) δἀὰ αμὴν ο. ΑἾΓΔΗ ὑῃο9 Α] 
ΡΙΟΣ ἃ Ὁ ὁ ἤϑω ἴοσ θα χδΐ δδῃ βὰχ βυγα! οορὰξ δϑί ἢ 


Βα ΒΟΥ Ρ( ΟΠ 65: ἈΣΜΔῚ Δ δὴ 1] δυ Ββογὶρίπαι Ὠδθϑηϊ (ΟΙ, οἷς ΒἰΔη() 
᾿ς Β χατὰ μαϑϑαιον (6. 6 οἵὴ ἐναησεζέίεηι).... ΔΈΒΕΥΔΠΗ 84] Ρ] εναγ- 
γελιον κατα ματϑαιον... Ὁ ({μ811}19Ὁ) ευαγγελιον κατα μαϑϑαιον 
ἐτελεσϑή ἀρχεται εὐαγγέλιον κατὰ ἑὠαννήν. Ῥταοίογοα ἀδΌΡΡΙΗΚΒ 6] 
ΡῚ δὰ νοσγβαστω (στιχων) ὨΠΙΆΘΓΌΠΙ : ΗΚ 8] τὰ βψ', αδαΡΡ5 1260. αἱ ρ] 
βχ᾽ εἴς, Ῥαποίοτο8 οἰΐδεη ρήματα, κεφαλαια (τξγ, τιτλουσ (ξη). 85η- 
δ'1ὼ ὕΟΤΟ Ὑ δύ} δα ἰξασοθ 18 Βα Ὀδογὶ ρθη 68 δαοΐδο βιιηξΐ, [Δ Καὶ Παροῖ: 
τὸ κα. ματϑ. εὐαγγ. εξεδοϑὴ υπ αὐτου ἐν ἐἐροσολυμοισ μέτα χρο- 
γουσ η τησ τοῦ χῦ ἀαναληψεωσ. ΑἸ1Όΐ δἀάϊίαν εἰ. τῇ ἑβραῖδι διαλέκτω 
οὲ 8]18. 


-.-.-.-.-..-.. ο-.-.-.. . οὀ--. 





ΚΑΤᾺ ΜΑΡΚΟΝ. 


Ι͵ 


1 1.3 ᾿Ιρχὴ τοῦ εὐαγγελίου Ἰησοῦ Χριστοῦ, 2 καϑὼσ γέγρα- 
πται ἐν τῷ Ἡσαΐᾳ τῷ προφήτῃ ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν 


Ἐ κατ. μαρκ. 6. ἈΒΕ ... ΟὉ 2 1π ΤΊ ευαγγελιον κατα μαρκ. δ. ΑΡΕΒΕῚ, 
ΜΌΓΔΠ 8] Ρὶ . .. ς τὸ κατὰ μαρχ. (ς δΔἀὰ αγιον 6. τηΐῃ τὴ, 5θὰ ς9 οὔλ 
οὕπα σταΐῃ ὑτὰ) εὐαγγέλιον 6. τη Βαΐ τὴὰ 

. τὺ χὺ οἷηθ δὰάϊΐαπηι α. "38. 265. [τ131 (Ἰγἱπὶ χὰ ἴρβατα εὖ χυ, δβῖτα! 
ἙἘρὶρδ 437) Οτ ᾽ν 389 ο( 6, 16 Ὀΐδ οἱ 4,136 ἰξργῃ Ογίονέ, δὲ Πρ ΘΟ 350 ΤΙΊς 
σοϑηΐοι 8 (αρ 6Θ4]} 830) ΒΟΥΑΡ ΩΆΣΪΟΒ 36 ΟΥγν ν 48 Ψιοίοχίη δὃὁΡο6 (ὦ 
6141]1] ὅ5) Ηΐον δ18. (ἀῃ Μαϊδοῖ 8, 1 οἱ ἀθ ορὶ. ζϑῃ. ἰῃΐθσργ. δὰ Ῥϑιω- 
ταδοῖ. Θρ. 101) :: ῥχὸ ἴδῃ Ἰπσυ]δηΐο ραίγιιπι ἐοδβεϊσαομίο -- Οσαυϊμαυ!θ5 
- ἀυδίίατὶε ποααϊὲ ααϊῃ σοὐϊοΐδϑ αὶ βοσϊρίυγα δυϊσηδθ δηϊαυϊέαιὶϊβ 6 χ- 
ἕπτ χοίογϑί, οἱδὶ δαὶ [γϑηδοὶ δοίδίθ ὩΟΌΣΪ δὰ ἀϊδαιθηΐο δαοίυτῃ 1686- 
τἰπί. Ἱπορίθπι οογίο ἰοϊΐᾳα ᾿οχίι8 ΒΒΟΥῚ Πἰβίουδθ σΟρυ σΠΔ}8 ἰοχεῖΐ, 
8419 ᾳυϊὰ ροῖΐ.8 τηοάϊοα 8ἀ6 δυ ]αἰθτα ἀαυδῖ ρμἱοίδίθ τὴ816 86άυ]α 1η- 
Ἰαΐαπι ἀΐςοχα ..... . ἴῃ ΤΊ κἀὰ νιου ϑέου ο. ἈΆΒΌΣ, 103. οδΔίοχ οαιΡοΟΒδ: 
ἰΐοτα ς νιον τον θϑεου ο. ΑΓΔ 1η09 8] Ρ]6γ Ογτία! βηδδο. Τέθση ἰεῖ ἀεὶ 1 
νΚ ΟΟΡ ΒΥ δγίὴ δοίἢ [γἶπ0181 οι 306 ΑἸ Απρόοσδ80 4) [ ς εἰ Μαῖ- 
ἐμδοῖυβ Τὶ ϑέου. ὃ ὡσ [καϑωσ) - αὐτου. “ἐγένετο, ἰίοτα ΟὉ δΒεὰ - αὖ- 
του Φὲεἐγενετο, 32 ϑεου᾽ - αὐτου ἐγένετο, 1 ϑέου (ξωσ - αὐτου) 
4 ἐγεέψετο 

. καϑωσ ο. ἈΒΚΙΔΙ 4] τὰ ΟΥ Ὁ ἴδοἐ 15δρὶ 136 οἷς, . ς ἢ ὡσ 6. ΑΡΓ' 
Π53 τυπο8 Δ] Ρ]6ν Ιγβτῖθὶ Ογ1ν 889 οἷς [ ἐν τω (τῶ 6. ἈΒΙ,Δ οἷο; Ὁ οἷς οἵῇ : 
6 ΟὉ 852) ησα. τ. προφ. 6. ΒΟΌΣ, 88. Δ135 1: νρὶ 00 βγγβθδ δἰ δῦ δὲ ἢ 
ἸΩ8; ατηοἀά ρὺ 4] Ιγν 191 φἐ 61 οἱἵπὶ Ογᾳυδίθσ ῬΟΥΡΉΥΓΣ (ΔΡ Ηΐον δὰ Μι 8, 
8: πὸὲ αὐέδτι ποπιδη ἰβαΐαε ριΐαπιιδ αὐάέδμηι δοτίρέογιπι οἵἑίο, φυοὰ δὲ 
ἐπ αἰδτ8 Ἰοοΐξ Ῥχγοδατα »Ῥοδδιιπιιιδ, αμὲ οετίε ὧς ἀΐσετεὶδ ἐδεϊτηιοπτΐδ ϑοτίρία- 
φαγί ὑωπι ΟΟΥ̓Ριι8 εὔεοίμηι. Οἵ οἷ. ἴῃ ΜΑΙΔΟΒ 8, 1) Δ] Ρϑσιὴῦ ᾽οῖοΣΙ ἢ 
δροοδδ οίο ,.. ς (67) εν τοισ προφήταισ 6. ΑΡΣῚ 09 4] Ῥ]ῸΓ ΒΥΓ’ 
ΡΣ ἀσχοποῖ δοίῃ ἃ] ῬδοίροδΏοΒ 4,0 ΠῊΡὮΥ) («ἃ Ἀ. 1.) 1 πὸ 181 οἐ 300 


ΚΑΤᾺ ΜΑΡΚΟΝ 11. 131 


μου πρὸ προσώπου σου, ὃσ κατασκευάσει τὴν ὁδόν σου 8" φωνὴ 
βοώντοσ ἐ ἕν τῇ ἐρήμφ᾽ ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν κυρίου, εὐϑείασ ποι- 
εἴτε τὰσ τρί αὐτοῦ. 4 ὅ.5 ἐγένδτο ᾿Ἰωάννησ ὃ βαπτίζων ἐν 

τῇ ἐρήμῳ καὶ κηρύσσων βάπτισμα μετανοίασ εἰσ ἄφεσιν ἁμαρτιῶν. 
ὃ καὶ δξεπορεύετο πρὸσ αὑτὸν πᾶσα Ἃ Ἰουδαία χώρα καὶ οἱ Ἴερο- 
σολυμεῖται πάντεσ, καὶ ἐ απτίζοντο ὑπ᾽ αὐτοῦ ἐν “τῷ ᾿Ιορδάνῃ 
ποταμῷ ἐξομολογούμενοι. τὰσ ἁμαρτίασ αὐτῶν. θ καὶ ἦν ὁ Ἰωάννησ 
ἐνδεδυμένοσ τρίχασ καμήλου καὶ ζώνην δερματίνην περὶ τὴν ὀσφὺν 
αὐτοῦ, καὶ ἔσθων ἀκρίδασ᾽ καὶ μέλι ἄγριον. “" καὶ ἐκήρυσσεν 
λέγων ἔρχεται ὁ ἰσχυρότερόσ μον ὀπίσω μου, οὗ οὐκ εἰμὶ ἱκανὸσ 


Ό-» 


Ὁ 


(Ρεβϑίτωθ 55: οδτῃ βογὶρίοσί δ ϑοο] δἰ αβϑιϊοῖα Ρ]αΥίταϊδ ; αυοὰ 8έ8- 
σα δά ἀϊξ: ον. κα. ΟἾγγβ.1ὰ ἰρϑυπι ΟΥΤΟΥ 681) ... σοἀ 87 ἂρ ΟΔΥΥΟΡῊ 
ἔν τῷ προφήτη, 101" ΡΙδηὴο οἷ ἐγὼ 6. ΒΑΙΡΓΔΙ͂ ἀποῦ αἱ ΒΕ οτος νρϑὰ 
ΒΥΥΡ ἃττὰ δϑιἢ κὸ Οτ"» 3859 οἱ 4, 16. 136. 136 Σ ῃϑάθιρ480 41] ς͵ ΤΠ Τὶ οἱὰ 6. 
ΒΏ 328. ἰξ δ (4] τὴ) ϑονοχίδη δθδθθ 1γίπι 1817 1 ς οδον σου 5ΐπθ δὰάϊ- 
ἴᾶτη 6. ἈΒΌΚΙΡΠἢ 815 11δ δἴὴ (81 μι) ΣΟ βΟΔΥ φγυϑδοῦ δ᾽ ὮΓ ΔΘ ΡΘΓΒΡ 
Οτ" δ οί 1356 4] 1σἰπῦθτ 1 οὺς (τ-Ξ 6 85) δἀά εἐμπροσϑὲν σον ς. ΑΥ' 
ΔΠἜ ὑπο 4] ὑὸν 1.5 νροἃ ἐορπὶ ΒΥΤΡ δύτὴ 2ο βαονογίδηδεῦθδ 4] 

ἐν τὴ ἐρηήμω᾽ ἑτοιμασατε οἷα: πῆς ἐπ τηοάπη (Δ ηοδοὶὶ Οὐ" 136 4}) 
ἾΡΒΟΒ ΧΣ ἀἰδίϊηρσηϊ νο  Ἶἶ856 οὐτὰ ἰΐδαυθ ον δία, ἀπάυτη ΟὈϑογνδίαση 
εδἰ. ΑἸΔοΣ δὰ δρυὰ ργορμοίδση, δρυὰ ἀπο ἐν τῇ ἐρήμω εἴ ἐν αβατω 
δηΐο ευϑειασ ποιεῖτε δἰ υἱ ἱπνίοοτ σοδροπάθηΐ. [ἰ αὐτοῦ 6. ΒΑΒΕΡΓΔΠ 
Πη09 Δ] ὕ]ΟΥ ἰδ νρ οἷα... ἢ 848 του ϑεου ὑμῶν, ἰίοτα ἀεὶ ποείγι 116 
τΐ ροὸ οἷς 

ὁ βαπτιζῶν ο. ΒΙΤΔ 415} ΟΡ ... ς π ΤΊ οπι ὅ ς. ΑὉΡΙῈ ππ69 Δ] Ρ]6 Ὁ 
(ἰὲ νρ δαρέϊζαπδ), βοὰ Ὁ 28. {Ρ16Γ γς οἷο ροϑὶ ἐ. τ. ἐρῆμ. μοὶ | και κῆ- 
ρυσσων: Β 818 οἵη καὶ 


. ἐξεπορευετο ὁ. ΜΑΒΌΡτΤᾶΔπ πποῦ 1{’ νῷ δἱ Οἵ" 130 Ἐυδάθιοεδι 607 


τρένοντο 6. ἘΤΉΙΒΥΓ' Δ] Ρ᾽ απ 50 [6 Β6Υ}" ἴδ ὅο ΟΡ εἰ ἀξ. [ μεροσο- 
λυμενξαι 6. ἈΑΒ᾿ Δ 8], Σ' Δ] -κ('ἢταν «.. ς ὴ Τὶ -μεται 6. ΒΌ,ΡΠ ὑπο 
δὶ ΡΙῸΣ | παντεσ Ἀ. ἷ. 6. ἈΒΡυτάλ 413 ἐπ νξ 60Ρ δζῖὴ 84] Οὔ" 39 Ἐπ 
ἄθιάδι Ὃς μοδί ἐβαπετιζ. 5. ΑΡΣῚ ἈΠ09 4] Ρ]ΟΣ ΒΥΓΡ κο ... 69. 416 ἢ 
βιὰ 5 ὁγη [ υπ αὐτου δΔηΐα ἐν τω τορδ. ποτ. 6. ἈΒι,τὰ 41} Προ Ν 7 
ἃῖπὶ Οτϑ 130 Σμράθηαι ος ἢ ροβὶ εορδ. ποτ. (:: υἱ ΜΙ) 6. ΑΡΡΓΔΠ Ἀποῦ 
8] ΡΙῈΣ ἃ δγῚΡ ρο Ϊ ποταμω: Ὁ 116 ταὶ ΕἘπθἄθπι οχὴ 

καὶ ἣν ὁ. μβδβι,τὰ 838. ἃ ἰ’ υρ ΘΟΡῊῪΪ οἱθοά  ς ἣν δὲ Ο. ΔΌΡΓΔΙΠ ἀῃ69 
Δ] 16 116 χηξ δορδοδ οἱ ἀκ βυγαγ Ἄγ βδϑὶἢ μὸ ἰ 0 ἐῶ. 6. ἈΒΙΡΙ ὉΠΟ 
4186 ΤῈ οἷλ ὁ ς. ΑΡΗΒΔΠ Α] βαΐ τοῦ Ϊ ἐσϑων ς. ΚΒ," 88.... ς μη 
ἐσθιὼων 6. ΑὉΤΡΓΠ ππ69 8] Ρ]ῸΣ 


Ἐπ 40, 8 
Μι8, 8 
1,6 8, 4 
1ο1, 88 


4--8 
μι 8, 16. 
168, 8εε 
ΟῚ, 6 56 





1ο 1, 39 μα 


Φ9ἙἘΟῚΙ, 11 
18 5 
Μιά, 1 πὸ 
1ωμο 4, 1 δ 


146 
ἹΜ|ι4,15. 11 
ζς 4,149 


159. 1.8. ΚΑΤᾺ ΜΆΡΚΟΝ 


’ δ ᾿ «ς ’ - ε ᾽ 3 - 9 κ 3557 
κύψασ λῦσαι τὸν ἱμαντὰ τῶν ὑποδημάτων αὑτοῦ. 8 ἐγὼ ἐβάπεισα. 


«ς - Ψ 23." Α » ς - 9 ’ ς», δι1 -κᾳκ«, 
ὑμᾶρ ὕδατι, αὐτὸσ δὲ βαπτίσει ὑμᾶσ ἐν πνεύματι ἁγίῳ. 9 δ᾽ Καε 
- ε “, .- - 
ἐγένδοτο ἐν ἐκείναισ ταῖσ ἡμέραισ ἦἧλϑεν Ἰησοῦσ ἀπὸ Ναζαρὲτ τῆσ 
’ Ν.» ᾿᾽ 3 Α 2 [4 Α.9 ’ Ἁ 
Γαλιλαίασ καὶ ἐβαπτίσϑη εἰσ τὸν Ιορδάνην ὑπὸ ᾿Ιωάννου. 10 καε 
εὐθὺσ ἀναβαίνων ἐκ τοῦ ὕδατοσ εἶδεν σχιζομένουσ τοὺσ οὐρανοὺσ 
4 “- ε ἀν ᾿Ὶ ᾿Ὶ 
καὶ τὸ πνεῦμα ὡσ περιστερὰν καταβαῖνον εἰσ αὐτόν. 11 καὶ φωνῇ 
“ “ει ἐ ν 
ἐκ τῶν οὐρανῶν᾽ σὺ εἶ ὁ υἱόσ μου ὃ ἀγαπητόσ, ἐν σοὶ εὐδόκησα. 
4 “ Α 
12 5." Καὶ εὐθϑὺσ τὸ πνεῦμα αὐτὸν ἐχβάλλει εἰσ τὴν ἔρημον. 
4ἉἯἫ κα [ς ες Σ 
18 καὶ ἤν ἐν τῇ ἐρήμῳ τεσσεράκοντα ἡμέρασ πειραζόμενοσ͵ ὑπὸ 
τοῦ σατανὰ, “καὶ ἣν μετὰ τῶν ϑηρίων, καὶ οἱ ἄγγελοι διηκόνουν 
αὐτῷ. 
Ἂ Α “ [2 -Ὁ 
14 δ’ Μετὰ δὲ τὸ παραδοϑῆναι τὸν ᾿Ιωάννην ἦλϑεν ὁ ᾿Ιησοῦσ 


8. ἐγω δἷῃθ μὲν ς. ΒΤ 416 ἐδ νῷ οορ οἷς (οι. Οτό 133), ς δἀὰ μεν, 
1π [μ.] δ. ΑΌΡΓΔΗ τπ|η09 δὶ ]6Υ ἃ ἢ 83" χηί δὺγρ δοί ἢ ρὸ :: υὐ Μο οἵ 
᾿ς [υδατι ς. ΒΗΔ.815 νκ Οτϑ 1883 Αηρόοθδ,  ς [ἢ ἐν υδατε 6. ΔΌῚΡ 
τὸγπ πηοῇ ἃ] ρἷον ἐξ νροὰὰ οορ [ ἐν σνευμ. 6. ΜΑΘΗΡ  στΔΠ πη Α] 
ΡΙον ἱΡ16Γ χαὶ τοῦτ τῶξ οὸρ Οὐ 155, ΤΠ, [εν] πρ., ΤΊ οἷ ἐν Ἑς. Βὼ ὈνΣ 

9. καὶ ἐγεν.: Β οἵὰ καθ, Βῖπο πῃ [καὶ], 8 οἵω κ' ἐγεν. [ [ἢ 6. ΔΆΒΙΡΙ υη07 
δἔὲο: ὈΜΣΔ 8150 ὁ ἐς [ ναζαρετ (8 οἰΐατη ς ΟὉ 82) 6. ἈΒΙ:ΡΔ 8] μ] ἃ Ὁ 
ἃ ἢ, ΑΡ -ῥατ ... ς9 ΤΊ ναζαρεϑ' ο. ὈΘΓΕΨΗΚΜΌΤΙ 8] Ρ] α σα ο0Ρ 80 Ϊ εἰσ 
τον ιορὸ. υπ. ἐω. 6. ἈΒΌΙ, 8}1δ 116 Δτὴ (41) ΘοΡ 5υγδὸβ Οὐδ 1 ς ὑπὸ 
ἐω. εἰσ τ. ἐορδ. 6. ΑΡΓΔΠ ἈΠῸ 84] Η]ῈΥ ο ἔνρϑα θυγΡ ὅσσ 86. ἢ 50 

10. ευϑυσ ς. ΒΒΙ,ὰ 88. ... ς ἴῃ εὐϑεωσ α. ΑΡΓΠ της Δ] Ρ]6Γ... ἢ ὃ Ὁ 
οἵ [εκ (6) δ. ἸΒΌΣ, 8115 ρὸ δστὴ (ἰΐϑσῃ ᾿ξ νῷ ἄε αημα) .... ς απὸ ο. 
ΑΡΓΔΙ ὉΠ68 Δ] ΡΪΕΥ [ ο΄ 6. ΜΑΒΌΣΓ ΔΙ ΠΟΤ Α] ρμ] ... ς (Ξὀᾧῥ Ὁ 82) ὡσεε 
6. ΜΡ 8] πιὰ (: : 9611. ΡΡ.) [ καταβαινον: καὶ (Δ βραίίπστα ΒΔ 61) 88. 
262. 4110 1:8 τᾷ αἱ δἀὰ καὶ μένον | εἰσ αὐτὸν ο. ΒΡ 8] ἃ, Ἰΐοτῃ μ΄"... 
ς ἐπ αυτον (:: υἱ Μὶ|Ί,ο 10) 6. ἈΛΣΡΤΔῚ ἨΏ08 8] ΡΙογ; ἢ 55... 1 νας 
δἰ πιαμοηΐεηι ἐπ ἴρ80 (40) 

11. φωνὴ ο. Ὁ 813. τοῦ, ὡς Τη ΤΊ δἀὰ ἐγένετο ὁ. ΜΡΑΒῚΡ π02} 4] ἔδχϑ 
οσασ ἱξρὶ νὰ ΟΡ ΒΥΓαΪ 4] : ἱΐϑιω ἃ υδπὲξ (8 ἢ υδηΐξ, 413 κα΄ ηχουσϑη) ] 
ἐν σον (60) 6. ἈΒΌΕΤΙΡΔ δ 8016 νῷ ΟΡ ΒΟΕΥ αυτδοδ ΘΓΡ χὲ αὐτηξοῖ μοί ἢ 
8ο... ς ἐν ὦ 6. ΑΓῚ τπη08 4] Ρ] Ὁ ἃ κ΄" | Κ3ΈΞΕΥΓ͵Γ Δ 4] ρα ηυδοκησα 

12. εὐϑυσ ο. ἈΒΕΞΌΓΔΙΞ απο Δ] οἱ... ἢ εὐϑεωσ ο. ΑΕ ΚΜ πἢ 6150 

1δ. ἐν τ. ἐρ. Β'πθ ἔκὲν ὁ. ΜΑΒΌΣ, 815 δ νρ ορ δϑίῃ ρὸ Οὐ 191 Ἐπιϑάθ:ι 483 

οὖς (εΞΞ 69) εἐκεε ἐν τ. ἐρημ. ὁ. ΓΔ πἢ πποῖ 8] Ρ]Ὸῦ δυγαῖγ αστα... Ἀπ᾿ 
ἴα ἔκὲν οὐαΐδββδίβ ἐν τ΄ ερ, [ἰ τεσσερακ. (-Ἔ- ο. ΑΒ ΣΔΠ; ς ΤΠ -α- 6. Βδ 
ΤΠ τποῖ οἷς, ΒΡ μ) μέρ. 6. ἈΒΣ, 813 1(8 τῷ ὁοΡ δοίῃ Οσϑ 151 ΕἘπ8άθαι 
415. ΌΟς ς Τὴ ἡμερ. τεσσ. (:: πὶ ΜῈ δἰ 1.0) Θ᾽. ΑΓ ΔΠ προ Δ] Ρ]0Υ. Ῥγδο- 
ἴοζοδϑ ΣἹ δἱἰς δὰὰ χα τεσσ. νυκτα΄σ (νυκτ. τεσσ.) 


ΚΑΤᾺ ΜΑΡΚΟΝ 1,,1.ὸ 198 








ἐς τὴν ἔτ λελαίαν, "' “ κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ, 1 ὅτι 


πεπλήρωται ὃ καιρὸσ καὶ ἤγγικεν ἡ βασιλεία τοῦ ϑεοῦ᾽ μετανοεῖτε 
χεὶ πιστεύετε ἔν τῷ εὐαγγελίῳ. 


10 Καὶ παράγων» παρὰ τὴν» ϑάλασσαν τῆσ Γαλιλαίασ δῖδεν 
Σίμωνα καὶ “Ἵνδρέα» τὸν ἀδελφὸν «“Σίμωνοσ ἀμφιβάλλοντασ ὁ ὃν τῇ 
ϑαλάσσῃ" ἤσαν» γὰρ ἀλεεῖσ. 11 55} χαὶ εἶπεν αὐτοῖσ ὁ ᾿Ιησοῦσ᾽ 
ὄεοτα ὀπίσω μον, καὶ ποιήσω ὑμᾶσ γενέσϑαι ἀλεεῖσ ἢ ἐπε ρηρίς 
18 καὶ εὐθὺσ ἀφέντεσ᾽ τὰ δίκτυα ἠκολούϑησαν αὐτῷ. 19.1.6 καὶ 
τροβὰσ ὀλίγον εἶδεν Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ζεβεδαίου : καὶ Ἰράννην « τὸν 
ἀδελφὸν αὐτοῦ, καὶ αὐτοὺσ ἐν τῷ πλοίῳ καταρτίζοντασ τὰ δέκτνα. 
20 καὶ εὐϑυσ ἐκάλεσεν αὐτούσ᾽ καὶ ἀφέντεσ τὸν πατέρα αὐτῶν 
Ζεβεδαῖον ἐν τῷ πλοίῳ μετὰ τῶν μισϑωτῶν ἀπῆλθον ὁ ὀπίσω αὑτοῦ. 

21 155 Χαὶ εἰσπορεύονται εἰσ Καφαρναούμ᾽ καὶ εὐθὺσ τοῖσ 


Ἀ- μετα δὲ 6. ἈΑΤΤΔΠ ὕη09 8] οἸλη]α ἃ ἐδ νρ ουγαίγ δία... Τῃ Τὶ και 
κέτα ς. ΒΌΒΤ ἃ (6) | τον ς, ἈΒΌΘΒΕΊΜΔΠ ἃ] Ὁ] Οτϑ 15: ἈοἹ πηοδ 
αἰδθ οτὼ Ϊ| ο [ἢ δ. ΒΏΟΣΔ ἃ] βδὲ τυ ΟΥὐὔϑ 51 Τὶ α. ΑΥ̓ΤῊ ἀπο8 4140 
Ἐπδδϊαῖ ο τὴ ἃ] ρβδὰς οἵχὰ [ τοῦ ϑεου (657). Ὁ. ΜΒΙ, 4119 [18 τηξ 600 ἃ] 
Οτ᾿ 161 οἱ τος . ς Ῥγδϑῆὶ τηῦ βασιλειασ, ἴω [τ. βα.] 6. ΑΌΓΔΠ ὑπο ἃ] 
Ῥίον τἰὖ να ξο 'ὃἹ 

15. οτε ο. Ἀ" οί Οτϑ 151 ΟΝ΄ Τί ργδϑιι λέγων ς. ΒΔΑΌΣ' ὉΠΟῚ δἰ80 ἐδ 
8ο, ἰΐοτα ς ἴῃ καὲ λεγων 6. ΒΚῚΜΔΗ ἃ] ρΡὶ 1 τᾷ 8] 

16. κα. παραγων (6) ο. ἈΒΌΙ, 815 1 νᾷ οἷο... ς περιπάτων δὲ (:: αἱ 
Μ ο. ΑΙΓΔΠ ὑπο Δ] ρ]6Υ βυγδθδ δὲρ ἴσὶ | σεμωνοῦσ δ. ἈΒΣΜ 1023. 4] 8 
ΟΡ δστα; ἰίϑιη ΑΔ οἷο του σιμωνοσ (ἰϊα αὉ΄΄ 1,1): ἱξθτη πὶ υπο7 4113 
εἴς αντου του σιμωνοῦ (ἰΐα 32) ... ς αὐτου ὦ. Ῥ6"" 8] νἱὶχ τὰν ἰἰΡΙῸΣ 
᾿ 7 δ τοὶ δοίἢ [αμφιβαλλοντασ «ες. ᾿ ἈΑΒΌΣΔΠ᾽ Ὅης65 4140 -ς (ΞΞ Οὗ 82, 
«εὐ Θ΄) βαλλοντασ ο. ἘἶἾΜΓ πὖ αἱ Ρ}] δα [ ἐν τῇ ϑαλ. α. ἈΒΙ, 88. δαί 
τὰ ς [μη ρῬύδϑῆὶ ἀμφιβλήστρον 6. ΑΓΔΙ τη09 οἷο, 8110 στρα, ν οἷς 
τα δικτυα | αἀλεεισ ο. ΑΒ Ἴ,ΟΥΓΔ, ἰΐοτῃ ν. 17. 6, ΑΒ ΟΙΔ (ἴῃ ἴς πΡᾺῸ 
τῳ; ἱπ ἈΠ κ"Β᾽0) ... ἴῃ ΤΊ ἀλῥεια δ. ἩΒΒΌΓΠ ππ09 4] ΟΥΩΗΥ̓Ω͂, ἰξοτη τ. 

11. ο. ΒδΏΓΠ ὑη09 ΜΙ οὐ ΥἹὰ 

18. εὐϑυσ «ας. κ᾿, 88. ... ς Τὴ Τὶ εὐϑεωσ 6. ΑΒΟΡ πης33 4] ῥΙον | τα δικε. 
(607) «. ΝΒΟΙ, 4119 τ ΥΩ (ΟΡ δἃ1τὰ ... ς Τὶ τ, δι. αὐτῶν 6. ΑΓΔΙῚ ὑπο9 
4] γον 115 4]... υ 16 παντα 

19. προβασ 5'ΐμε ἀκέεϑ. (6) ς. ΒΌΙ, Δ11 11:6 σορ βυγϑοβ ΑΥΥ ῬΘΥΒΡ... ς 
δὐὰ ἐκεεϑεὲεν, ἴῃ [ἐκ.] ς. α'"(δοὰ οπὰ ολιγον)λοσδ ππὸθ ΑἹ ρος ἐξ νυ ς 
οἴε, ἰΐξετα μϑ 88. ροβὲ ολιγ. [τὰ δικτυα: ΟἾἘΜΓΠ" 8180 βγυβόδ δὲν ς." δὶ 
δὰ αντῶν 

20. εὐϑυσ α. ἈΒῚ, 81"... ς ὕπι ευὐϑεὼωσ ο. ΔΟΌΤΔΠ ὍΠ0Ὸ9 Α] Ρ]ῸΣ 

31, καφαρν. 6. ἈΒῸΔ 88. 69. ἴξ ν σορ ρὸ ΟΥγό ἰδθριῖο., ς καπερν. ο. 


1θ--90 


48 -- 38 
1.54, 32.- 91] 





194 1,99, ΚΑΤᾺ ΜΆΡΚΟΝ 


σάββασιν ἐδίδασκεν εἰσ τὴν συναγωγήν. δὰ πὸ χαὶ ἐξεπλήσσοντο 
ἐπί τῇ διδαχῇ αὐτοῦ" ἤν γὰρ διδάσκων αὐτοὺσ ὡσ ἐξουσίαν ἔχων, 
καὶ οὐχ ὡσ οἱ γραμματεῖσ. 

28 1.8. Καὶ εὐϑὺσ ἣν ἐν τῇ συναγωγῇ αὑτῶν ,ἄνϑρωποσ ἐν 
πνεύματι ἀκαϑάρτῳ, καὶ ἀνέκραξεν 324 λέγων" τί ἡμῖν καὶ σοΐ, 
Ἰησοῦ Ναζαρηνέ; ἦλϑεσ ἀπολέσαι ἡ ἡμᾶσ᾽ οἴδαμέν σε τίσ εἶ, ὃ ἅγιοσ 
τοῦ ϑεοῦ. 20 καὶ ἐπετίμησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦσ"" φιμώϑητι καὶ 
ἔξελϑε ἐξ αὐτοῦ. 206 καὶ σπαράξαν αὐτὸν τὸ πνεῦμα τὸ ἀκάϑαρ- 
τον καὶ φωνῆσαν φωνῇ μεγάλῃ ἐξῆλθεν ἐξ αὐτου. 21 καὶ ἐθαμ- 
βήϑησαν ἅπαντεσ, ὥστε συνζητεῖν αὐτοὺδ λέγοντασ᾽ τί ἐστιν 
τοῦτο; διδαχὴ καινὴ κατ᾽ ἐξουσίαν᾽ καὶ τοῖσ πνεύμασι τοῖσ ἀκα- 





ΛΟΙΣΠ 09 Δ] Ρ]ΟΥ ΒΥΥΓ 4] Ϊ ευὐϑυσ ςο. κι, 1. 38. 38. 131.... ς Τὴ ΤΊ 
ευὐυϑεωσ 6. ΑΒΟΌΓΔΠ πη6θ Α] ρῥἷοτσ  ἐδιδασχεὲν ροδβί σαββ. «ς. Ἀ1, α1δ Οτ΄ 161 
εἰ 110. ροβί ευϑ. ὁ οἷς... ς η ροϑὶ συναγωγ. 6. ΑΒΌΓΔΙΠ πῃ69 ἃ] ρ]ον 
ἱξ νᾳ 1611 Ρ]δσ | εἰσ τὴν (ς9 ὁπ 6. τοῖπ ραυ0) συναγογ. Βῖῃ8 εἐσελϑὼν 
6. ΜΟΙ 8119 ΟΡ ΝΙ οἱ ἀξ βυυβοὰ ΟΥδὶδ  ς (6000) 1, ρῥσδϑζω εἐσελϑων 
5. ΑΒΌΓΠ 869 ἃ] ῥ͵ον ἱΡΙΟΥ νῷ οἷς 

22. οἱ γραμμ. 6. ΒΑΒΡΌΓΙΗ πηοΐ οἷο: 1} δὰὰ [αὐτῶν] ο. Ομὰ 8] 15 118 
ΒΥΥΟΓ ΔΘ ἢ 

238. εὐϑυσ ς. ἈΒΙ, ΑἸὁ οορ ΟΥ» ͵., ος Τὴ Οτἷὴ ὁ. ΑΟΌΣΔΙ ὑη09 4] Ρ]οῖ ἐξ 
νᾳ οἱς 

234. λεγων δἷ86 εα 6. ΜΒ. 4]}8 1 νρ δῸΡ Ὶ ΔΙ]... ς (6990) ΤΊ κἀὰ εα 
(:: Γ1.60) Θ. ΟΑΟΣΓΔΙ ὑπ 098] ΡΓΙΘΥ ΒΥΤΡ ΔΥΙῸ ΡῸ Οτϑνῖτο ἰςς!πημασ;! 
οἰδαρμιεν Ως. ΚῚ,Δ ΘῸΡ ΔΥΊΩ δίῃ Οἵ ὁ 170. 880 6 ( 121 3,188 ΟΥγδάου 186 4] ᾿γίης 
384 αἱ... ἢ οὐδα (:: αὐ 26) α. ΑΒΟΏΣῚ πη69 Δἱ οταην ά 1 γρ δυσῦϊσ ἃ] 

3ὅ. ο τς ῶ θέα οἵ) δθϑαι λέγων ο. "Δ" Πδιρδι δδέθὰ Γ᾿ ΤΊ δὰ ὰ 
λεγὼν (:: πὶ 16 66 πο) 6. ἈΔΑΒΈΟΡΙ, της Γ6]Ϊ Δ] οὐ] ἰξ νῷ δΥγαῖ 
(ΟΡ δ] Οτϑ 170 ᾿γασωθοά 

26. φωνησαν 6. ἈΒΣΙ, 88. Οτ 110 Τλατηρδιὅδέεοά  ς Τὴ χραξαν (:: αἱ 9, 
36) ο. ᾿σ(ρ)τὰπ Ὧη69 Δ] ρΡ]ογ | εἕ α. ἈΔΒΣΡΗ πποϑ 81 ΡΙΟΥ δύῚ [0 Οὐ 

ο. 65 1 απ ς. σ(0)ΜΔ 8119 Ὁ διωρϑῦ 

41. απαντεσ ὁ. ἈΒΙι(Ὸ) 167. 438. 4] ΟΣ ... ς Ιὼὴ σαγτεσ 6. ΑΟΌΓ ΔΗ 
ὑπ09 4] ῥ]ογ [ συνζῆτ. 6. ΒΑΒΟΘΘΙΔ ... ς συζητ. ς. ΤΠ πηο8 οἴο  αὖ΄- 
τουσ ξ. ἈΒ Ὁ ὁ 8. αὰ ... [μα Τὶ προσ ἑαυτουῦ 0. ΑΟΌΓΔΠ ΠΟΤ 4139 ς 
πρ. αὕὑτουσ 6. 61,8 Αἱ τααν!ά, ἰΐοτα ἰἰδ νῷ οορ δβγγὰϊ 4] | λεγοντασ Ω. 
ἈΒΌΣ, οἷο: ΔΟΕΜΔ5 8150 λεγοντεσ Ι διϑαχη καινὴ (Ὁ ὁ 9 83 ο10) χατ 
ἐξουσιαν᾽ (κατ ἐξουσ, ἰΐα σοί χὶ ΟΟἿ 8], ἰΐοθτα Ὁ ὁ 6 3. α: 1. χαρὴ" 
κ. ἐξουσιαν) και α. ἈΒΙ, 38. 103., ἰΐθτη αἀάϊιο αὐτὴ γνοδβὶ καινή 1. 616 

. ς τισ ἡ διδαχὴ ἡ καινὴ αὐτῇ ω τισ ἡ καινὴ αντὴη διδ.)); οτι κατ 

εξονοιαν καὶ ο. (Α)ΟΓ ΔΙ ᾽π69 4] Ρ]6 11 νῷ ἃ] (Ὁ οἱο νσαγίδηῃ!) ... α΄ 


ΚΑΤᾺ ΜΑΡΚΟΝ 1, 88. 125 











-.-.--- τ΄. -. .. . 


ϑάρτοισ ἐπιτάσσει, καὶ ὑπακούουσιν αὐτῷ. 28 καὶ ἐξῆλθεν ἡ 


ἐχοὴ αὐτοῦ εὐθὺσ πανταχοῦ εἰσ ὅλην τὴν περίχωρον τὴσ Γαλιλαίασ. 
29 5.5. Καὶ εὐθϑὺσ ἐκ τῆσ συναγοωγῆσ ἐξελϑόντεσ ἦλθον δἰσ 
τὴν οἰκέαν Σίμωνοσ καὶ “Α»δρέου μετὰ ᾿Ιακώβου καὶ ᾿Ιωάννου. 
830 αὶ ἡ δὲ “φενϑερὰ Σίμωνοσ κατέκειτο πυρέσσουσα, καὶ εὐϑὺσ λέ- 
τοῦσεν αὐτῷ περὶ αὐτῆσ. 81] καὶ προσελϑὼν ἥ ἤγειρεν αὐτὴν κρα- 
πσασ τῆσ χϑιρύσ᾽ καὶ ἀφῆκεν αὐτὴν ὁ πυρετύσ, καὶ διηκόνει 
εὐτοῖσ. 52 Οψίασ δὲ γενομένησ, ὅτε ἔδυ ὁ ὁ ἥλιοσ, ἔφεδρον πρὸσ 
αντὸν πάντασ τοὺσ κακῶσ ἔχοντασ καὶ τοὺσ δαιμονιζομένουσ " 


δ. καὶ ἦν ὅλη ἡ πόλισ ἐπισυνηγμένη πρὺσ τὴν ϑύρα»ν. 94 καὶ 
ἐθεράπευσεν πολλοὺσ κακῶσ ἔχοντασ ποικᾶαισ »όσοισ, καὶ δαι- 


μόνια πολλὰ ἐξέβαλεν, "5" καὶ οὐκ ἥφιεν λαλεῖν τὰ δαιμόνια, ὅτι 
ἔδεισαν αὐτό». 


85 "75 Καὶ πρωὶ ἔννυχα λίαν ἀναστὰσ ἐξῆλθεν καὶ ἀπῆλϑεν 


-------  .. -- -- 


οἰοτίαδβε' τσ ἡ διδ. ἡ καινή; κατ εἐξουσιαν καὲ [ Τω καὶ ὑπακουου- 
σιν αντω; 

28. χαε εξηλθϑ. ο. ἈΒΟΌΣΜΔ οἷα... ς ἐξηλϑ. δὲ α. ΑΓΠ ἀηο85 4] ΠῚ ὴ 
Βγτῦ τίη ὸ Ϊ πανταχοῦ (ΜΟῚ, -χη) 6. Ἀ6ΒΟΙ, 134. Ὁ 6 4 ὁοΡ .... ἴζπ 
οἵ 6.  ΔΌΓΔΠ ποθ 8] ΡΟΣ ἐκ6 νὰ ϑυταῖςΣ αὐτὰ ΡῸ 

29. εὐϑυσ οὐ ἈΒΙ,ἃ αἷδ.,.. ς ευϑεὼδ ς. ΔΟΓΠ υῃ69 Δ] Ρ]ΟΓ ... ὃ 1" 
5γτ5 88 δοίἢῃ; οπὶ [ἰ ἐξελθοντεσ ηλθον (1, ἤλϑαν, τὰ οἷο εἰσηλϑθον») «. 
ἈΑΟΣΓΔΙΙ ὑη6 Δ] Ρ]ῸΓ νῷ ΘΟΡ ΒΥΓδΟΣ ΘΡ ἱχὲ γο.... Β 8118 ( εἶ" καὶ τῇτὴ 
ΒΥ.Ρ “οὐ τὸς Ἄστὰ δοίἢ ἐξελϑων ηλϑὲν: ἰΐα αὉ΄ 1.η; ἰΐθτι ᾿ 116 (81 8ὶ- 
το 67) ἐξεϑων δὲ (Ὁ ᾳ αἀὰ ευϑ.) ἐκ τησ συναγωγησ ηλϑεν 

80. εὐϑυσ ο. ἈΒΌΙ, Δ]δ,.. ς εὐϑεωσ ο. ΛΟΓΔΙ ὑπ09 Δ] Ρ]6Υ... ἐϊδ Δ] οἵὴ 

31. τ. χεεροσ ΔΌΘα!6 αὐτὴσ οΟ. ἈΒΙ, ἰίΐοστη ὦὃἑῬ4... ς τ. χ. αὐτησ ο. ΛΟΓΔΠ 
πηοἢ Δ} ΟΣ ΗὟὰ ΣΕΡῚΘΡ γρ ΟΡ βυγαῖ 4] [0 πυρετοσ δ. ἈΒΟΣ, 817 6 δῸΡ 
Δττα ... ς ἴῃ ΤΊ δὰ ευϑεωσ (:: νὰ δία ν Δρ δ τ) ο. ΑΓΔΗ πη 69 
81 οἱῶς ΒΥΥΡ δοίῃ ρο, ἰΐθία Ὁ α ὑσγϑϑιι; ἰΐθιῃ ἢ οἷς δηίθ αφῆκεν δἀὰ 

32. εἐδυ ο. ΒΑΟΙΤΔΠ ὑη05 Α] ἴογθ οἵηῃ ... ἴη ἐδιυσὲν ο. ΒΡ 28. 

88. χαε ἦν -- ἐπισυνήγμι. 6. ἈΒΟΌΙ, 15 "Ὁ 6] ᾳ νβῇ ΘΟΡΒΟΔΥ Αὐξ ... ς καὶ 
- εἐπεσυνηγμ. ν (ε]ὅ ἡν συνηγμενὴ) ας. ΑΔΙΙ ΠΟ Α] Ρ]6Υ ἰτ ΟΟΡΥ͂Σ δυγαις 
ὉΣΤὰ ΘΕ ρο ..-.. ὍΣ οἵἷὴ ἥν | ολη ἡ πολ. 6. ἈΒΟΌΣ, Δ] ἱέ νῷ... ςη 
πολ. ολη 6. ΑΓΔ Ὁπ05 841 Ρ]ΟΥ ΟΡ ΒΥ ρὸ δ] 

4. ηδεισαν αὐτον α. ἈΑ(Ο)ἘΕΡΕδυνυσ λοΐπ 8] ΡΙ ἰδ νῷ δυυϑὸβ κο.... ἈΝ986 
ΙΝ 4115 18 τοὶ 58 Χ ΟΟρ δϑί ἢ δπὶ 50. ς." ηδεῖισ. αὐτὸν (0 ἰ(δ ροϑὲ ΧΡ 
ΡοὨ) χν (κα οίο τὸν Χ») εὐναδ :: 8 16 

836. ἐννυχα (65 ς. ΚΒου;,Θζ 4130... ΣΡ ΧΟ ς. ΑΓΔΙ ὑπο ἃ] ρον ΟΥ"316Ὶ 
κα ἀπηλθὲν ς. ΚΑΟΡΣΓΔϑΐπ ὑπο οἷο ... Β Δ]ὅ 12 ΘΟΡῪ εἴ ἐξ ὁχὰ 


30 - δέ 
Τις 4, 88.-4ἱ 


86--89 
Ι,5 4, 48-- 44 


40 --4δ 


Μι8,1 


- 


125 1.80. ΚΑΤᾺ ΜΑΡΚΟΝ 





εἰσ ἔρημον τόπον, κἀκεῖ προσηύχετο. 86 καὶ κατεδίωξεν αὐτὸν 
Σίμων» καὶ οἱ μετ᾽ αὐτοῦ, 81 καὶ εὗρον αὐτόν, καὶ λέγουσιν αὐτῷ 
ὅτι πάντεσ ζητοῦσίν σε. 98 καὶ λέγει αὐτοῖσ᾽ ἄγωμεν ἀλλαχοῦ 
δσ τὰσ ἐχομένασ κωμοπόλεισ, ἵνα κὠκεῖ κηρύξω᾽ εἰσ τοῦτο γὰρ 
ἐξήλϑον. 89 καὶ ἦλθεν κηρύσσων δίσ τὰσ συγαγωγὰσ αὑτῶν εἰσ 
ὅλην τὴν Γαλιλαίαν καὶ τὰ δαιμόνια ἐκβάλλων. 

40 "5" Καὶ ἔρχεται πρὸσ αὐτὸν λεπρόσ, παρακαλῶν αὐτὸν 
καὶ γονυπετῶν λέγων αὐτῷ ὅτι ἐὰν ϑέλῃσ δύνασαί μὲ καϑαρί- 
σαι. 41] καὶ σπλαγχνισϑεὶσ ἐχτείνασ τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἥψατο καὶ 
λέγει" ϑέλω, καϑαρίσϑητι. 42 καὶ εὐθὺσ ἀπῆλθεν ἀπ᾿ αὐτοῦ ἡ 


85. κακεν ο. ΚΜΒΟΙΤΘίπ ἀπο οἵα... 1 καὶ ἔκές 6. ΑὉ ἃ] ῥϑῦς 

86. κατεδιωξεν 6. ΒΜ 4113 105 γε σορΡ ... ς [μη ΤΊ κατεδιωξαν 6. ΑΟΌΣ, 
Γαθϑΐπ ἀπο 4] ΡΙῈν 115 δγταῖγ ἃ] | σιμίων 6. ἈΒῚ, αἰθ... ς Τὴ Τί ὁ σιμι. 
ὃ. Αογθίπηοῖ Δ] ρὶοσ..... ΚΠ 4130 0 τε σιμ. 

87. καὶ εὐρον (ἐπυεπεγιπῖ) αὐτ. καὶ λεγουσ. (ἀϊσιπξ) ο. ἈΒσ, 6 οορθοἀ δοίῃ 
οὐ. μὴ καὶ ευὐροντὲσ αὑτον λεγ. ς. ΔοΣΔΟΐπ ἀ069 8] Ρ]6Γ (Ὁ χαὲ οτε 
ευρον αὖτ. λεγ., δἰταλ ἴον ἱΡ16 Γ᾽ 41}... Ὁ α δὶ] ηἰδβί ἀίσοπέε ] ζητουσ. 
σὲ 6. ἈΒΟΌΙΔ 1. 88. Αἱ 115 νρ ἀγῶνι ... 6Ρ΄ 1, σε ζητ. ο. Αγϑΐπι ὑπο 
δὶ Ρ]ῸΥ 8 ἴξο 

88. αλλαχου ςα. ἈΒΟῚ, 88. ΘΟΡ ΔΙ δοὶἢ ΔῚῚ ... ς [Ὦ οὔ ὁ. Αοϑῦσυ οΐπ 
Ὁπ08 4] Ρ]ῸΣ ἰΐ νῷ ϑγγαϊγ ροὸ [κακεὲν δ. Ἀθ1,θζ δὶ τλυῦῦντάς ΟΡ 852 καὶ 
ἔχεν ς. ΑΒΟΣΔΠ πηςῖ 4110 [ εξηλθον (αΡ΄ βοῦδα ,γϑοῖθ ἀρυὰ Με") ς. 
ΒΟΟΣ, 838. ... ς 1 ἐξεληλυϑα 06. ΑΌΓΠ ὑπο8 Α] »] ... δθΐ 4180 εληλυϑα 
(65), ἰΐϑτα υεπὲ ᾿ γς δὶ τῶι 

89. ηλϑὲν ς. ἈΒῚ, ΟΡ δοίἢ ... ς 'ὴ Τί ην (:: υἱὐ 0) 6. Αουγδοίπ ὑπο 
δὶ οὐαὶ ἱξ νῷ σ6]]} [| ἐἰσ τασ συναγωγασ ο. ΒΑΒΟΡΕΙΔΘίπ 4136... ς ἐν 
ταισ συναγωγαισ ὁ. Τ' ὰῃοἷ 8] Ρ]0 

40. καὶ γονυπετ. ο. ἈΠ, 8113 Αστὴ (ἰΐθση 6 ὕ δ 1 κ5΄ αν) ... ς Ἐκ. γον. 
αυτον (8119 αὐτῶ) ο. Ασλϑίπ ποῖ 81 ΡΪῈΣ ΘΟΡ 8] ... ἴῃ οἱὰ Ρ]ΆΠ6 6. 
ΒΌΘΓΡ δἰδίεδ] λεγων ς. Ἀ᾽Β 69" 6 ΘΟΡῪΙ οἱ ἀξ ς 1. Τί καὶ λὲγ. ς. μῦς 
Ὀμυλϑέπ ὑηο5 οἷο [ οἷν 6. ΒΑΓΔΘίῃ ὍπῸ8 οἷο; Β Κυριξ οἵε ... ΟΣ, δἷδ 
κυρίιξ ΡΓῸ οτι, Ὁ οἷο ρίδῃϑ οἱὰ  δυνασαν 0. ἈΑΟΌΓΣΔΠ ὑπο οἷο: Β 
δυν 

ΑἹ, αὶ 6. Βὺ 102. Δ "9 83: ΘΟΡΥ οἱ αΣ, ος ΤΊ ο δὲ τῷ 6. Αὐγιλθέπ ὑπο 
Δ] Ρἱοσ ὃν οἷο, ἰΐθτα 1, 4 δϑίϊ σπά. δὲ ο τῷ | αὐτου ηψατο 0. ἈΒΙ1, 
δ], ἰίθα αὐτου ἡψατ. αὐτου Ὁ Ἴ0Ρ6, ἰΐοπι ἱΡ 0 Γ νῷ... ς ἥψατο αυτου (:: 
;ἂὲ Μο οἱ ἴχς Ἰδοίίομθ ποὴ βυοϊαδη6) 6. Ασαϑίπ πῆς δ] γἷοσγ | και 
λεγεν βἷπθ αὐτω οὕτὰ ἡ 1. 309. ο 53 (0) βγτδοῦ.,.. ς 1η ΤΊ δάὰ αὐτῷ 
ὃ. ΑΒΟΌΣΓϑΐη 0 ΧΘ6]] 8] ΡΙῈΥ ΣΡ] νῷ ΒυτΡ ΟΡ 8] 

43. καὶ 6. ἈΒΌΙ, 816 1(6 ΟΡ δυγδῖβ ... ς (600) δὰὰ ειποντοσ αὐτον ὁ. Δ0 
ταθίῃ υη08 Δ] ρ]ὸὺ ἰϊ γᾷ ΒΥῪΡ δτῖὰ δοίδ κο [ ευϑὺυσ (Ὁ ὁ ο:) 6. ΜΒΙ, 


- 


ΚΑΤᾺ ΜΑΡΚΟΝ 2.8. 121 





ὑπριι, καὶ  ἐκαϑερίσθη. 43 καὶ ἐμβριμησάμενοσ αὐτῷ δὐθὺσ ἐξέ- 
ὑπλεν αὐτόν, 44 καὶ λέγει αὐτῷ" ὅρα μηδενὶ μηδὲν εἴπῃσ, ἀλλὰ 
᾿δαγε σεαυτὸν δεῖξον» τῷ ἱερεῖ καὶ προσένεγκε περὶ τοῦ καθαρισμοῦ 
του ἃ προσέταξεν Μωῦσῆσ εἰσ μαρτύριον αὐτοῖσ. 45 "Ὁ ὁ δὲ 

ἐξελϑὼν ἤρξατο κηρύσσειν πολλὰ καὶ διαφημίζειν τὸν λόγον, ὥστε 
μηχέτι αὐτὸν δύνασϑαι εἰσ πόλιν φανερῶσ εἰσελϑεῖ, ἀλλ᾽ ἔξω ἐπ᾽ 
φήμοισ τύποισ ἤν», καὶ ἤρχοντο πρὺσ αὐτὸν πάντοθεν. 


Π. 


1: Καὶ εἰσελϑὼν αὐλὸν δἷσ Καφαρναοὺμ δὶ ἡμερῶν, ἡκού.- 
οϑη ὅτι ἐν οἴκῳ ἐστίν. 2 καὶ συνήχϑησαν πολλοί, ὥστε μηκέτι 
Ἰωρεῖν “μηδὲ τὰ πρὸσ τὴν ϑύραν, καὶ ἐλάλει αὐτοῖσ τὸν λόγον. 

καὶ ἔρχονταε φέροντεσ πρὸσ αὐτὸν παραλυτικὸν αἰρόμενον ὑπὸ 


88. 164.... ς Τὴ εὐϑεωσ α. ΑσρτΔθϑΐπ πηοῖ οἷς [ ἐκαϑερισϑὴ ς. ΔΒ 
Ομϑίπ 1. 4] ... ς ὴ ἐκαϑαρισϑὴ ο. ἈΒδΌΓ ΠΗ ὑπο 4] ΡΙῸΥ 

δι εὐϑυσ 6. ΜΒΌΙ, 813... ς εὐθεωσ ο. Αογλϑἕπ ὑπο 4] ΡΟΣ 

Ἡ. μηδὲν ς. Βοχϑίπ Ὀποἷ 4] ΡΙΘΙ ΒΥΓΡ Τα 50 ... ἢ οἷ 6. ΜΑΣ ἃ 4150 
τυ οἷς [ αλλά ς. 80 ῥ)δὺ οἷς ... ς αλλ. ψγ ἱ. οἵο [ μωυσησ ς. ἈΒ 
ὑκδυλθίῃ οἷς... ς μωσησ 6. ΑΟΙΙ' ὕπο οἵο 


15. ἐσ πο. φανερ. εἰσελθ. ς. ἈΟῚ, 815 ΘῸΡ... ς π ΤΊ φαν. εἰσ πο. εἰσ- 
ἐλϑ ς, ΑΒτ' δϑέπ ποῖ δὶ ρου ἰΐ δὴ ἔα εἴς; Ῥ οἷς φα. εἰσελθ. ε. πο.] 
αλλ ς, ἸΒΙΘΐπι πηοὅ εἰς... μὴ Τί αλλα ο. ΑΟΌΜΔ 8] τη [ ἐπ 6. ἈΒΙ,Δ 
Αἱ ρμβδὰς.... ς Τὴ ἐν ὃ. λουγϑΐπ ὑποῖ δ] ΡΙος [ 8 108. οἷν ην, Ῥ 6 οαὶ 
᾿Υ νὰ δίς μὴ [η»] [ παντοϑὲεν (οἐ. Θ΄ 852) 6. ΜΑβορχαυμβδλοίπ 

.ς πανταχοϑὲεν (βΒοδα: πυδαύδλσῃ ἴῃ Ν. Τ..) ο. ΕαΌΥἹ 8] ρὶ 


ΠῚ, εὐ θὼν παλιν 6. ἈΒΟΒΤΊ, 816 α (6) 6ῸΡ δστωὼ δοῖῃῃ ... 60΄ 852 [μη 
ἐισηλϑὲεν σεαλὲν ο. ΑΟσΕκμυνδοίπ 1100 6 Υ͂ΥΡ 60, ἰΐοτα ΡΥ 815 ΒΥΥΒ08 
ἐἰσηλϑ. οἵα παλιν ...ς παλ. εὐσηλδΦς. ταϊησδο 41 ἃ ᾿ἰἶνῳ καφαρναουμ 
Φ. ἈΒῺΔ 8] ἱΠΡῚΘΓ γᾷ ρο ... ς χαπερνγαουμ ς. ΔοΣυΓΘΐπ ὑπο 4] ΡΙΕῈΣ 4 
δγταῖς 4] [ ηχουσϑη (. ἈΒΙ, 816 8. ὁ Π0Ρ 81 δοί!ιῃ ... ς χαὲὶ ἡχουσθη, 
[μὰ [και] ηκ. ὁ. Ασρυδϑῖμ πποῖ αἱ ΡΙῸΣ ἱτρὶ νῷ δυταῖν το ἐν οἰκὼ 6. ἡ 
ΒΌΙ, 813 φορ, ἱΐϑιι 1ΈΡΙΘΥ γρ ... ς ΤΊ εἰσ οεχὸν ς. Ασγδϑῖπ ὑπο δὶ ρίοσ σ᾽" 

δι χα υγ 6. ΜΒΙ, 38. 102. Ὁ μἘΓ1 νῷ ΘῸΡ δύὙ508 ἀγὼ δϑίἢ ... ς ΤΊ δβἂὰ 
ἐυϑεωσ, μὰ [ευϑ.] ο. ΔΟΟΓΔΘέπ πἀποῖ αἱ ρ]οσ 17 Βγ1Ρ 80 

ὃ, ρὲ οβό πρ. αντ. παραλυτ. ς. ἈΒ͵ι, 88. 846. κ΄ 1 δὰ ἔὰ ἱπρ ταί [0] (ς0ρ) 

ὥτν πρ. αυτ. φεροντεσ παραλυτ. ο. οἶα 4116 ὃ νροὰ αυταῖσ ἀγα 
ες πρ. αυτ. παραλ. φεροντ. ο. Δοξγοίπ ὑπο Δ] ὉῈῈ δοὶ ρὸ 


ον. Σ 


1.12 
16 δ, 11-- 29 


123. 2,4. ΚΑΤᾺ ΜΑΡΚΟΝ 





ἰρῤτω ----τ-τ»ἡ»ὐἰὐὔὕ-ς- ὃ ὁὃὖὖῦϑὅσὅ Γ.ὅ.ΟϑόΟΘ  ς.- 


τεσσάρων. 4 καὶ μὴ δυνάμενοι προσενέγκαι αὐτῷ διὰ τὸν ὄχλον», 
ἀπεστέγασαν τὴν στέγην ὅπου ἦν, καὶ ἐξορύξαντεσ χαλῶσι τὸν 
χράβαττον ὃ ὅπου ὁ παραλυτιχὸσ κατέκειτο. Ὁ καὶ ἰδὼν ὁ ᾿ησοῦσ 
τὴν πίστιν αὐτῶν λέγει τῷ παραλυτικῷ" τέκνον, ἀφίενταί σου αἱ 
ἁμαρτίαι. 67 ἦσαν δέ τινδσ τῶν γραμματέων ἐχεῖ καϑήμενοι καὶ 
διαλογιζόμενοι ἐ ἐν ταῖσ καρδίαισ αὑτῶν᾽ Ἶ τί οὗτοσ οὕτωσ λαλεῖ; ; 
βλασφημεῖ" τίσ δύναται ἀφιέναι ἁμαρτίασ δὶ μὴ εἰσ ὁ ϑεύσ; 8 καὶ 
εὐθὺσ ἐπιγνοὺσ ὁ ᾿]Ἰησοῦσ τῷ πνεύματι αὐτοῦ ὅτι οὕτωσ διαλογί- 
ζονται ἐν δαυτοῖσ, λέγει αὐτοῖσ᾽ τί ταῦτα διαλογίζεσϑε ἐν ταῖσ 
καρδίαισ ὑμῶν; 9. τί ἐστιν εὐκοπώτερον, δἰπεῖν τῷ παραλυτικῷ " 

ἀφίενταί σου αἱ ἁμαρτίαι, ἢ εἰπεῖν᾽ ἔγειρε καὶ ἄρον τὸν κράβαττόν 


4. προσενέγκαι (88. -γκειν) 6. ἈΒῚ, 88. 815 [] νρ (οἷ. δὴ) ΟΡ ΒΥτρ δοίπ 
ϑἷς ... ς μὴ Τὶ ᾳροσεγγισαι ς. ΑὐσυΓλοίπ ὑποῖ ἃ] ρ]δσ ἐτρὶ βυυβεὶ 
δτῖω (0 [ χραβαττον ο. ΑΒ"συγϑίπ υποῦ (ΕΥ̓͂ οοτίθ νν. 9. 11. 13.) δἱ 
Ραϊ, Καὶ Δ] τὴῦ χραβατον, ἃ. 6 δῖ ἱπᾷ 8] σγαδαέξδιε, ἰἴτῶὰ γρ σγαδαΐμπι, 
 χράβακτον... ς χραββατον ο. Β57Υ (Ὠος οογίβ νθγ88) 8] Ἀὶ] Ὁ ᾳ (μος 
ΨΘΥΓΒῸ, ΠΟῚ ἐξοπι ἰηἴτγδ) [ οπου (6) 6. ἈΒΌ, ἃ ρ΄"... ς ΤΊ ἐφ ὦ ο. ἀσλϑΐπ 
ὍΠποὅ Δ] Ρ]6Γ, ἰΐθστῃ ἱἐρὶ νς εἴς, ἰξθῃ Σ' Δ] ἐφ ο, ἐφ οὐ, ἐφ ον 

ὅ. καὶ ἰδὼν 6. ἈΒΟῚ, δ᾽ 6 οὸρ δϑίῇῃ ... ς 10 Τὶ δι δὲ ς. ἀρτεοίπ ὑπο Αἱ 
ῬΙοΥ ἐΡ 6 Γ γρ ΒΥΓαΪΓ ἀστὴ ρΡὸ  αφιένται 6. Β 38. 838. (ἰΐοπι καὶ ν, 9), Δ 
αφιονται, ἰίθτι γεπε ἐν ν 6] αἐπιίέξωπέων ἰἰ6 νρ γαῖ ροὸ ... ς ΤΊ 
ἀφεωνται Ἑ. ΒΑΟΌΣΘΐπ ὑ008 ΑἹ ρ]ος, ἰΐθαι γεπεΐδδα γ90] ἀἶπι. δμηΐ Ὁ ἢ 4 | 
σον αι ἀμαρτ. 6. ἈΒΌΒΤΩΙ,Δ 8116. ἰΐοτι "οὗ οἷο σοι αὐ ἀμαρτιαι. 

ς σοι αν αμ. σον, Ἰμῃ σοι αν αμ. [σου] ο. ΑΟΕΗΚΝἾΒΟΥΓΠ δὶ ρ]οὸσ ἃ ς 
ἃ ἔᾳ νχϑὰ, ἰΐοχὰ μ᾿ 4113 σου αν σμαντ, σου 

1. ουτωσ ὁ. ἈΒΟΕΘΗΣΜΌΓΔΠΞ δ] δαΐ πιὰ ... ς οὕτω ὁ. ΑΟΚπ᾿ Δ] ρ] | λαλει 
βλασφήμει δ. ἈΒῸΙ, ἰ16 νρᾳ οοροοά,. ς λαλεε βλασφημιασ; ἐς. ΛοΓὰπ 
ὉΩ68 ΑἹ] οπμη 9 οορϑάά 5.Υ δὺπὶ δϑίῃ ζο 

8. εὐϑυσ ο. ἈΒΙ, 88...» ς εὐϑεέωσ ς. Δογλϑΐπ υτ68 8] ΡΙ6Γ... ἢ οἷο οἵα 
οτι ουτωσ ς. ΑΘ ΓΔοϑΐπ ὑπο δὲ Ρἷοῦ οἷς... ἴῃ οἵὴ ουὅτοωῦσ ο. Β102., 
ἰϊθχ ἃ 51. | διαλογεζ, δ. ἈΒΡΟΙἝΑΙ ἴ νῷ οἷο ... ΟἿ 852 Τὶ ρσγϑϑῶν αὖ- 
τοι ὁ. Αουδϑίπ ὑη65 41190 ργτρ χὸ βὶ | λέγει. ᾿Βῖ, 38. 9 ἔρῆνς ... 
ς 1 εἰσπὲν ὁ. Ἀσυγδϑίπ ὑπῸ9 οἷο 

9. ἀφίενται α. ΝΒ 28. 2Ρ6 ἴθι ἰἰθνς ϑυγα ρο ... ς ΤΊ ἀφεωνταιν ο. ΑΟὉ 
τῦλθέπ ππο9 δἱ Ρ]6γ Ὁ σον αν ἀμαρτ. α. ἈΒῚΠ ὑπο 8118Ὁ. 5. ς ἴῃ σον 
αι ἀμαρτ. ο. Αορδγλϑέ δ] νἱχ πιὰ ἰ ἔγειρε 6. ἈΑΟΌΣΠ ὑποῇ Α]δδ.,. ς 
(ΞΞ Θῦ 82) ἐγειραε ς. υυγϑλϑί ἃ] Ὁ] ... 8, 38. ἐγειροι [ χαὶ ΔΟΟΤῈ 6. 
ΝΑΒΟΓδϑίπ ὑπ09 αἱ ῥοῦ ἃ ἀ μ᾽ δὰ τα ϑτατα δορ θα συγ δοίῆ ρὸ. 
αὖ 82 ἘῚ οτχ και ὁ. Οὐϑτι, 4116 6] νῷ δγύβὸβ οορθάά δγγὴ... 8}3 ὁ ὁ 
οπι καὶ αρ. τ. χρ. σον ἰ κραβαττον 6. ΑΒ" ΟΟΥΊ ΤΟΓᾺΠ ὑπὸ οἷο, ἃ 











ἂν Φ Ἁ Ἅ., Ὁ σ ΡῚ 2 Αἵ ε ει “« 
ον καὶ ὕπαγα; 10) ἕνα δὲ εἰδῆτϑ ὅτι ἐξουσίαν ἔχει ὁ υἱὸσ τοῦ 
; ’ ᾿Ἶ κὰν “-- - -ς 
ἀϑρώπου ἐπὶ τῆσ γῆσ ἀφιέναι ἁμαρτίασ, λέγει τῷ παραλυτικῷ 
Α , 
1] σοὶ λέγο;, ἔγειρε ἄρον τὸν κράβαττόν σου καὶ ὕπαγε εἰσ τὸν οἶκόν 
4 - 
τυ. 12 χαὶ ἡγέρϑη, καὶ εὐθὺσ ἄρασ τὸν κράβαττον ἐξῆλθεν ἔμ- 
᾽ ΄σ ϑω» ; 7 λῚ ΔΙ 
πρύσϑὲν πάντων, ὥστε ἐξίστασϑαι πάντασ καὶ δοξάζειν τὸν θεὸν 
γοντασ ὅτι οὕτωσ οὐδέποτε εἴδαμεδν. 

- 3 4 “- ς 
19 Σ᾽ χαὶ ἐξῆλθεν πάλιν εἰσ τὴν ϑάλασσαν᾽ καὶ πᾶσ ὁ 

4 4 
λοσ ἤρχετο πρὸσ αὐτόν, καὶ ἐδίδασκεν αὐτούσ. 14 καὶ παράγων 
ε 4 4 -} ᾽ ᾽ »Ἀ Ά ᾽, 4 
ἐἰδὲν Δευεῖν τὸν τοῦ “λφαίον καθήμενον ἐπὶ τὸ τελώνιον, καὶ 
να ον - Ὁ 4 ᾽ ἱρεᾷ 
ἐγει αὐτῷ ἀκολούθει μοι. καὶ ἀναστὰσ ἠκολούϑησεν αὐτῷ. 
5 8. 4 - - -“ Α 
5 Ὧ5 χαὶ γίψεται κατακεῖσθαι αὐτὸν ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ, καὶ 





τραβαχτον, Ἐἢ Δ] τι χραβατον ... ς κραβαττον ο. Β8 οἴο | τὸν χρ. 
δου 6. ἈΑΒΟΡΈΣΜΠ" οἷς... ς ἘῚ σου τ. κρα. 6. γγΟΓΔΠΣἶ πηοῖ οἷς | 
ὑπαγεὲ ο. ΜῈ νγὃ Δ ΚΟΥ ἰξοτῃ νυ 88. 118 ατῖὰ υπαγε εἰσ τὸν οιχὸν σου... ς 
ἴα ΤΊ περιπατεε 6. ΑΒΟΣῚ 109 4] Ρ]ῈΓ ἴθ νῷ οἷο :: αἱ ΜΙ οἱ Το 

10, ἐπε τ. γ. αφιεν. ἀαμαρτ. α. ΚΟΘΗΙΜΎΟοΐ 8190 ἱεροῦ τῷ ΘῸΡ 5Υγδο 
ἅγι 6Ὸ ... ς (Ξε αὐ 82) Τὶ ἀφιεν, ἐπι τ. γ. ἀιιαρτ. 6. ΑΓΠ ὕπο 8] 
Βα δγυρ..... 5. 415 ἀφιεν. αμαρτ. ἐπι τ. γ. 

11. ἐγειρε 6. ΜΑβουγϑίπ ποςῖ δος ς (ΞΞ 6 832) ἐγειραν ο. χαυὔγὸ Δ οἷς, 
Κι γειρον ] ἄρον 6. ἈΒΟΘΒΤΙΣ 8115 119 ΟΡ βυγδὸβ Ἄττη... ς (ΞΞ 6} 32) 
ταν αρον, ἴωχ [χ.] αρ. ς. ΑἸνολοίπ ἀπ69 Δ] ρΡ]6Γ ἃ οἷο [χραβατε. ὁ. (κ -κτον) 
ΑΒ ΟΣ, γγδϑύπ ὑηο οἷς, 8] τυ χραβατον ... ς χραββατον ς. Βὃ ΑἹ] Ρ] 

18. ηγερϑὴ καὶ ευϑὺυσ (0 -εωσ) 6. ἈΒΟΥῚ, 88. οοροοὰ φγγῃ,, ς ἢ ηγερϑή 
ἔνϑεωσ καὶ ο. οὐ γογλϑίπ ὑπὸ 8] Ρῥὶοσ δυυθδ δαί ρο, ἰΐοα (ευϑ. 
Ἶ,). καὶ) Ὁ 415 116 τᾷ οοροᾶά (1 οχχὰ εὐϑ.) [ κραβαττον: αἱ ν. 11 | 
ἔμπροσϑ. 5. ἈΒῚ, 1871: ς ἢ ΤΊ ἐναντιον 6. ΑΟΟ ΨΌΟΓΔΙ πης9 8] ΡΪ6Σ, 
θ΄ εἰς ἐνωσίον Ϊ λέγοντασ α. ἈΑΟΙ γο Γλϑίπ ἀηο9 οἷο, ἡ καὶ λεγέεν... Β 
Ὁ ὁπ, ἃἰδς 1ὼῳῃ [λεγοντ.) [ ουτωσ ουδεποτ. ο. ἈΒΌτ, 9344. Αττὰ ... ς μὰ 
οὐδεπ. οἱντ. ς. Αὐὐγο Γϑίπ πηο9 Δ] Ρ]ῈΣ οἷο | εἰδαμὲν ς. ΟὉ ... ς εεδο- 
μὲν ς, ἈΕΒΙ, ΤΟ πποῦ 8] Ρ], ΑΚΜΥΠ δἱ τῶῦ ἐδομὲν ... κ᾿" ἐφαρνὴ ἐν τω 
Ισραηλ 

ἰδ, εἰσ ο. κ᾿... ΦΩΤΊ παρα. ΚΟΑΒΟΌΕΓΔΗ ππ09 οἷο (:: οὗ δὰ 7, 81. 8, 7) 

Δ δὲν ᾿ς, ΚΒΌΈΡΘΗΒΟ ἃ] ρ] ... ΑΟΚΙΜΥΘΙΔΗ Αἱ τοῦ ἐδὲν [ λέυειν ς. 
ΝΟ ΒΕ Δ], ἰΐδση ς ἢ λευῖν ς. ΟΕ ΡΘΗΒΟΥ οἷα... Ἀ" λένε, ΑΚΤΔΠ οἷς 
λευῖ ον ἢ 8] Οὐῖα (1, 516) 16 ακωβον 

ἰδ, γινέται 6. ἈΒῚ, 813... ς Τὴ ἐγένετο (:: αἱ ΜῈ) 6. Ασυσὰ πηο9 οἷς | χα- 
ἴαχεισϑαι αντον ὁ. ἈΒΙ, 816 ΟΡ οἱ ἀΣ, ς Τὲη ΤΊ ἐν τω κατακ. αὐτ. 
Ὁ ΔΟΥΟΣΠ πη69 Δ] Ρίοτ, ἰΐθτα ἰδ γα οἷς, Ὁ οἷς κατακειμέγων αὐτων] 
χολουϑουν 6. ἈΒΙ,ΤΟΔ 18 νῷ ... ς μὴ ΤΊ -ϑησαν α. ΔΟΌΓΠΗ ἀπ09 Δ] 
Ρίεσ [8 4] 

ΤΙΘΟΠΕΈΡΟΕΡ, Ν. Τ. ἘᾺΙς. 8. οτἱεἴοδ παΐποσ. ϑ 


ΚΑΤᾺ ΜΑΡΚΟΝ 9. 1. 129᾽ 


18 -τἴ 
Ἀέι0, 9--13 








18--2}2 
ἴ,.ε δ, 88 ΟΝ, 89 


180 2,16. ΚΑΤᾺ ΜΑΡΚΟΝ 


πολλοὶ τελῶναι καὶ ἁμαρτωλοὶ συνανέχδιντο τῷ ]Ιησοῦ καὶ τοῖσ 
μαϑηταῖσ αἰτοῦ" ἦσαν γὰρ πολλοί, καὶ ἠκολούϑουν αὐτῷ 106 καὶ 
γραμματεῖσ τῶν Φαρισαίων. καὶ ἰδόντεσ ὅτι ἤσϑιεν μετὰ τῶν 
τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν, ἔλεγον τοῖσ μαϑηταῖσ αὐτοῦ" ὅτι μετὰ 
τῶν τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν ἐσθίδι καὶ πίνει; 11 5 χαὶ ἀκού- 
σασ ὁ ᾿Ιησοῦσ λέγει αὐτοῖσ᾽ οὐ χρείαν ἔχουσιν οἱ ἰσχύοντεσ ἰατροῦ 
ἀλλ᾽ οἱ κακῶσ ἔχοντεσ᾽ οὐκ ἦλϑον καλέσαι δικαίουσ ἀλλὰ ἁμαρ- 
τωλούσ. 

18 Καὶ ἧσαν οἱ μαϑηταὶ ᾿Ιωάννου καὶ οἱ Φαρισαῖοι νηστεύ- 
οντοσ. καὶ ἔρχονται καὶ λέγουσιν αὐτῷ᾽ διατί οἱ μαϑηταὶ Ἰωάννου 
καὶ οἱ μαϑηταὶ τῶν Φαρισαίων νηστεύουσιν, οἱ δὲ σοὶ μαϑηταὶ οὐ 
νηστεύουσιν; 19 καὶ εἶπεν αὐτοῖσ ὁ ᾿Ιησοῦσ᾽ μὴ δύνανται οἱ υἱοὶ 
τοῦ νυμφῶνοσ ἐν ᾧ ὁ νυμφίοσ μδτ᾽ αὐτῶν ἐστὶν νηστεύειν; ὅσον 
χρόνον ἔχουσιν τὸν νυμφίον μδτ᾽ αὐτῶν, οὐ δύνανται νηστϑῦύειν. 


16. καὶ (ς. κσ, 38. Ὁ, ΒΡ ὁ0Ρ ὁ) γραμματ. των φαρισ, (118 οορδοἅ; οοΡ 
θἀὰ οε γραμμ. κι ον φαρ.) καὶ ἐδοντεσ 6. ἈΒΙ1Δ 88. Ὁ οοροθοά, ᾿τοπινἱ ἃ τγγὸ 
.. Ὁ ὴ Τί και οεγραμματεισ καὶ ον φαρισαιοι ἐδοντεσ (Ὠπ [χαι] ἐδοντ.) 
ΕΣ. ΑΟΥΡΠ 1η69 8] οἷον ΣἐΡὶ νῷ βγγαϊγ αγπ ρο ] οτἵέ ἡσϑιὲν 6. Ἀ81, ἰἐδνς 
Ἑορϑοὰ 5.0γΡ δοίβ, ἰΐϑι (18 1.) Β 813 οτε ἐσϑιει, ἴζθῃ Ὁ ἃ 83 βυγϑδο 
ςορθάὰ οἱ ἀκ ς Τὶ αὑτὸν ἐσϑιοντα α. (Α) ΟἾΔ ππηο9 8] Ρ]6γ δ ἔᾳ 
8ο | τελω. και ἀμαρτ. 6. ἈΛΟΙ,ΘΟΣΤΚΎΟ ΡΔΠ ὉΠ09 Δ] Ρ]6γ 15 νῷ βυγαῖγ 
οορθάδ Αγ ρο ... ἴῃ ΤΊ αμαρτ. καὶ (ΒὉ 88. αὐ ὰ των) τελωνῶν Ο. ΒΌ1, 
815 [16 δὴ οορδοᾶ φρίἢ [ οτε ο. Β1, 81"... ς Τῇ τι οτέ 6. ΑΓΔ Π ὑη69 
Αἱ ΡΙῸΣ ... ΚὮ διατι [τελω. κι (Β Δδά τὼ») αμαρτ. 6. ΒΑΒΟΙΓΔΠ Ὁποδ΄ 
εἴς... μη ΤΊ ἀμαρτ. κι των (ΤΊ οτ}) τελω. οὕτῃ Ὁ ἃ δϑίἢ;Ἐ [ εἐσϑιεν και 


σινεν α. ΛΟΙΓΔπ(α) υδο8 οἷς... ἈΒΡ 818 116 οἵὼ καὶ πυρεὶ, Βῖπο [μη [κ. 
σπι.). Ῥταθίδγδθα ΒΟΥ οἷς δἀὰ ο διδασχαλοσ υμων 
11. ἀλλα (Κ Α] αλλ) ἁμαρτ. ας. ΒΑΒΌΚΙΔΠ 8419 {8 νρ οἷα δ] Ρ]οῦ ... ς (ΞΞξ 


ΘὉ 52) αἀὰ εἐσ μετανοιαν 6. ΟΓ' ὑπ08 4] ἢ] ἰτ' 

18. οὐ φαρίισαίοι ας. ΔΑΒΟΘΕΜΠ 8135 118 νρ σορ οἷς ... ς (ΞΞ Θ᾽ 52, ββὰ γυγ- 
88 Θ΄) οἐ των φαρισανων (. 1 Δ ὈΠΟΊ ΑἹ ρὲ 16 Δ]  καε ον. μαϑήταιτῶν 
φαρ. 6. ΒΟ, 815 6 ΒΥΥΡ τὴ δοίη... ς ἴὴ κα. οἐ (Δ 81 οἵ) των φαρ. 6. 
ΟἾΓΔΠ ὑη69 ΑἹ] ρ]6γ ἐ{ τε 8] ...ἕ 8] ῥβϑὰο 116 οἷς καὶ ο» φαρίσαιοε .-.. 
Α Ρἴδῃθ οπὶ | οὐ δὲ σοε μαϑ. 6. ΑΟΘΕ ὮΓΠ πὑπο5 Δ] Ρ]6Υ, ΝΕ Δ 8] ς οι δὲ 
μαϑ. σου (ἃ σου μαϑ..), ἰέοαι ἰδ νῷ σορ ϑυυαῖγ οἷς ... Β 8138 οχ μαϑηται 

19. οσον χρονον -- γηστευειν: 0 417 [156 (Βγτβ0}}) ἃ] οαι, δίης 680. 
ἔχουσ. τ᾿ νυμφ. μι. αὐτ. (μετ αὐτ. ας. ἈΒΟ 124. 5, 8] μεϑ ἑαυτ. Ἰΐα 1.8) 
Ο. ἈΒΟΙ, Α]8 6, ὡς μεϑ' εαυτῶν ἐχουσι τον νυμῷ. ο. ΔΙ πη08 δἱ ΡΙΕΥ 
118 (ν5) ΒΥΥΡ σὴ μὸ 


.“"9 
.΄. 


ὺ 


ΚΑΤᾺ ΜΑΡΚΟΝ 2,34, 181 





20 ἐλεύσονται δὲ ἡμέραι ὅταν ἀπαρϑήῇ ἀπ αὐτῶν ὁ γυμφίοσ, καὶ 
τύτε σηστεύσουσιν ἐ ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ. 21 Οὐδεὶσ ἐπίβλημα ῥάκουσ 
«γράφου ἐπιράπτει ἐπὶ ἱμάτιον παλαιόν᾽ εἰ δὲ μή, αἴρει τὸ πλή- 
ρωμα ἀπε αὑτοῦ τὸ καιρὸν τοῦ παλαιοῦ, καὶ χεῖρον σχίσμα γένεται. 
)} καὶ οὐδεὶσ βάλλει οἶνον νέον εἰσ ἀσχοὺσ παλαιούσ᾽ δἰ δὲ μῆ, 
ῥήξεε ὁ οἶνοσ τοὺσ ἀσκούσ, καὶ ὁ οἶνοσ ἀπόλλυται καὶ οἱ ἀσκοί. 
5: Καὶ ἐγέρδτο αὐτὸν ἐν τοῖσ σάββασιν παραπορεύεσθαι 
διὰ τῶν σπορίμων, καὶ οἱ μα ταὶ αὐτοῦ ἤρξαντο ὁδὸν ποιεῖν τίλ- 
λογεεσ τοὺσ στάχνασ. 24 καὶ οἱ Φαρισαῖοι ἔλεγον αὐτῷ᾽ ἴδε τί 


20. ἐν ἐκεινὴ τῇ ἡμέρα 6. ΛΑΒΟΡΕΊ ΔΙ 8150 106 ογγῦϊγ οἷς,  ς (Ξ ΟΡ 8:) 
ἐν ἐπειψαιῦ ταῖσ ἡμέραισ ο. τηῖ ππο Α] ρ) (δ νῷ σοὉ 

21. ουδεισ ο. ἈΑΒΟΚῚΒΔ 8150 ἰτδ νῷ οἷς; 09Μ οἷο δὰὰ δὲ νοὶ γαρ. 

(Ξ: α΄" 85) και ουδεισ ο. ΕΡΒΌΥΓΠ 8] ρΡ] δοίῃ [ ρακουσ α. πῤαρλι 
8] Ρ] .-.-- ἴῃ ρακκουσ 6. ΑΌΕΘΗΜΤΓΠ ἃ] πὰ | ἐπιραστει 6. ΒΜΑΒΟΕΥΘΗ 
,ῦπ εἴς... ς πῃ ἐπιρραπε. ς. ΒΊΈΜΌΓ 8] Ἰοῃβο Ρὶ; Ὁ ἐπισυνραπτει] 
ἐπι ματιον παλαιὸν ο. ἈΒΟΌΙ, 88. ... ς ἐπι ὑματιὼω παλαίω ο. ΑΓΔΗ 
ὍΠῸΡ 841 ῥ]οσ | τὸ (κ οἵ") πληρωμ. ἀπ αὐτου (Β αφ εαυτ.) 6. ἈΒΙ, 
4119 χο, ἰΐοπι ΑΚ δπ" 4130} απ αὖ. τὸ πλη. ... Ὁ 8415 118 γᾷ 51} πἰδβὶ τὸ 
πληρωμα βδοὰ γογρυπΐ τὸ χαωνον ἀπὸ τον παλαιου ... ς τὸ πλη- 
ρωμα αὐτου (αὉ00 αὐτου οχΧ ἢ εἰς ἔδλεία σοῃΐθοῖαΓ8) 6. ΟΓΠἦ πηοἶ Δ] 
ΡΙῚ δοίῃ - 

32. ρήξενο 6. ΒΟΌΣ, 88. ᾿ταὰ γβ...ς ΤΊ ρησσει ο. ΑΥΔΙ 0869 4] ὕ]ῈΣ ἰ{’ ἔα 
(41) ΘοΡ δὶ ) ο οινοσ (60) ς. ΒΟ ΟῚ, 817 18 νᾷ ξ0Ρ δἱ ... ς δάὰ ὁ 
γεοσ ο. ΛΟΓΔΙ ὍΠ09 8] ῥΙογ 6 ἔ βαὲ δΥΥΡ δϑίἢ ρὸ :: 9 [κα | αἀπολλυταιν 
(, 102. ἐκχειται) καὶ οεὁ ασκχοι (. ΒΓ, 102. ὁοορ; ΠΗΝΝΕ Ὁ ἰδ και οὐ 
ασκ. ἀπολουνται ... ς ἴῃ ἐχχειται καὶ οὐ αἀσχοι αἀπολουνται ο. ἈΔΟ]" 
ΔΙ ὯΠ69 αἱ ῥῖον ἰδ νῷ ρὸ οἷα [και οἐἍ ασκοε (νἀ 6 δηΐ6) βίῃ δὰαϊ ἴδῃι 
ς. 4163... μ'Β 102. ηἷ] δἀὰ υηἱδὶ αλλα οενον νεὸν εἰσ ἀσχουσ 
καιγουσ, ἰΐοια ς πη αἀλα (ΕἾΜΔ οἷς αλλ) οὐἐγον νέον ειἰα ασκουσ και- 
φουσ βλητέον (6 ἔορ βεῖῃῃ: ρὸ πιέιρ) Ο. μΜὸ ΛΟΙΓΔΠ ἀπ69 δἱ ῥ]οὺ ἐἰ 
γρ οἷς 

38. αὐτον ἢ. ἰἱ. α. ΚΒΡῦΔ 69. Α 3 τοὶ (ΡΟΣ τς σεηι δαδδαξὶδ απιδιιζατεῖ) 

ος ΤΊ ροδῦ παραπορ. (6 απο } ΟΣ ΓΠ ποῖ 4] ρον Ϊ παραπορευ-- 
εσθ. 8. ΚΑΙΤΔΠ ἀπο 8] ΡΙ6Γ... [ἢ διαπορευεσϑ. (:: αἴ 1,0) ὁ. ΒΟ Ϊ 
ἐν (ΟῚ, οἷς οὔ, Βίης 6000) σαββατ. ἢ. 1. ο. ἈΒΟΌΙΔ 8 8.3 τοῦ... ς Τί 
Ροϑὲ παραπορ. αὐτὸν (α. π.) 6. ΛΈΕΘΗΜΒΌΥΙ εἴς; ἘΠ 2θὅ. ροεὶ δια τ. 
σπορ. [ και οε μᾳϑ. αὖτ. ("δ΄ οἷς οτὰ) ηἡρξαντ. 6. ἈΒΟΌῚΙ, 817 11 νρ δορ 
ἅττ δεῖ... ς Τί χαὶ ηρξ. οἱ μαϑ. αὐτ΄ 6. ΑΓΔΠ ὑπο 8] Ρ]ΔΓ ΔΥτΡ ρο] 
οὖον ποιεῖν ο. ἈΛΟΣΓΔΠ ὑπ68 Δ] οι, ΤῺ οδοσόοιεν» 6. ΒΗ 

ΩΞ 


23 .-- 38 
1.86, 1-Ὁ 


Ἐπ 30, 10. 





1 βαὰ ΔΙ, 6 


χαν94,9 


1832 2, 96. ΚΑΤᾺ ΜΑΡΚΟΝ 


ποιοῦσιν τοῖσ σάββασιν ὃ ὃ οὐκ ἔξεστιν; 20 καὶ λέγει αὐτοῖσ᾽ οὐδέ- 
ποτϑξ ἀνέγνωτε τί ἐποίησεν Ζανείδ, ὅτε χρείαν ἔσχεν καὶ ἐπείνασεν 
αὐτὸσ καὶ οἱ μετ αὐτοῦ; ; 206 πῶσ εἰσῆλθεν εἰσ τὸν οἶκον τοῦ 
ϑεου ἐπὶ “Ἱβιάϑαρ ἀρχιερέωσ καὶ τοὺσ ἄρτουσ τῆσ προϑέσεωσ 


ἔφαγεν, οσ οὐχ ἔξεστιν φαγεῖν εἰ μὴ τοὺσ ἑρεῖσ, καὶ ἔδωκεν καὶ 


1--Δ 
μι 18, 09--1ά 
160, 6-}} 


τοῖσ σὺν αὐτῷ οὖσιν; 7 5 καὶ ἔλεγεν αὐτοῖσ᾽ τὸ σάββατον διὰ 
τὸν ἄνϑρωπην ἐγένετο, καὶ οὐχ ὗ ἄνϑρωποσ διὰ τὸ σάββατον" 
28 ὥστε χύριόσ ἐστιν ὃ υἱὺσ τοῦ ἀνθρώπου καὶ τοῦ σαββάτου. 


Π]|. 


1 Καὶ εἰσῆλθεν πάλιν βἰσ συναγωγήν, κι καὶ ἦν ἐχεῖ ἴἄνϑρωποσ 
ἐξηραμμένην ἔ ἔχων τὴν χεῖρα" .2 καὶ παρετήρουν αὐτὸν εἰ ἐν τοῖσ 
σάββασιν ϑεραπεύει αὐτόν, ἕνα κατηγορήσωσιν αὐτοῦ. 8 καὶ 
λέγϑι τῷ ἀνθρώπῳ τῷ τὴν ξηρὰν χεῖρα ἔχοντι" ἔγειρϑ δίσ τὸ μέσον. 
4 καὶ λέγει αὐτοῖσ᾽ ἔξεστιν. τοῖσ σάββασιν ἀγαθὸν ποιῆσαι ἢ 


24. τοισ σαββ. ς. ΛΑΒΟΏΚΜΔΗ 8189 ἢ στρ... ς (6090) ρῥγδθγὶ ἐν 6. Στ" 
πῆς 4] μοὶ 

δ. καὶ τὺ βίῃ;θ δάάαϊξατῃ Ἂς. ἈΒΟῚ, δ] Σιἴ νῷ ΟΡ ... ς δἀὰ αὐντοσ, ἴ,Ὦ 
[αντ.] 6. ΑΓΔΙΙ πη ο ἃ] ὁ 6 5ΥΓΡῚ Ὁ ἃ δὰὰ αποχριϑεισ | λεγεν 6. ΜΟΣ, 

αἰδ, ἰΐοτα ἃ {δ νρ Θορβοῦνγ ος Τὶ ἐλέγὲν 0. ΑΒΓΔΠ πηοὅ Δ] Ρ]6Υ, ὉΕῚ 

ειἰπεν, ἰΐθτι 116 ΟΡ οἱ ἀξ ἐγ εο 

26. πωσ 6. ἈΔΟΙΣΔΗ πΏ68 οἷο... Β0 102. οτὴ | ἐπὶ αβιαϑ'. ς. ΚΒΣΙ' πποϑ 
οἷο... ς 600 δὰὰ του 6. ΛΟὰπ 8] τὰ | τουσ (τ, τοισ) νερεισ' ὁ. ἈΒΙ, .... 
Τπ ΤΊ τοῖσ ἐἐρευδιν ο. ΛΟΌΕΔΠ ὑπο Δ] οἴη] 

21. καε οὐχ α. ἈΒΟΥΣ 88. ἱτέ νῷ οἷς ... ς μη ΤΊ οἷ χαν ὁ. Αοὗττι υπ68 Δ] 
οἷον 1:3 οἷσ (Ὁ 1ὅ λεγω δὲ υὑμεεν" κυροσ οἰ ο) 

[Π|,1. εἰσ 6. ΝΒ 1023... ς 8 Τὶ εἰσ τὴν (:: αἱ 1]. ΡΡὈ.) 6. ΑΟΌΣ, πη61} Χ6]] 

ῶ. παρέτηρουν Ο. ἈΒΟΝΙ ΡΠ πηοῦ ἃ] ῬΙος.... π παρετήρουντο ο. ΟἾΔ 
816] ἐν τοισ σαββ. 6. ΛΟΡῊΝ γδῖγ οορ.... ς ἴῃ Τὶ οἷαι ἐν δ. ΑΒΏΓΔΠ 
τος 4] Ρ᾽6γ 50 (1 ν9) [ ϑεέραπευες (:: ΟΣ υδὰ Μαγοὶ) α. ἈΔ 211. 
ς Τπ Τὶ -πεύυσεν 6. ΑΒΟΌΙ, ἀπὸ Σ6}] 8] ὑ]ὸῦ [ κατηγορησωσιν α. ἈΑΒΙ, 
ΓᾺΠ ὑπ δὶ Ρ]6Σ.... 1 ΤΊ κατηγορήσουσιν α. ΟὉ 84} ᾿86ΓὉ 

8. τω την ξηραν (Β., 415 8 (ΟΡ 8] ροδὶ ἘΧΟΡτΙ: ἴϊα 15) χειρα ἔχοντι 6. 
ἈΒΟ Κι 8}8 αὶ ΘῸΡ ΘοὶὮ ΒγτΡ ... ς ΤΊ τω ἐξηραμμένην (Ὁ ροβί τ. χειρα) 
ἔχοντι τὴν γεφα 6. (Ο5᾽)(Ο)ΓΠ τπο5 δἱ ὑ]8γ ρσὸ | ἐγέιρὲ 6. ΒΑΒΟΌΣΔΗ 
πο 8] ῥπὶ.... ς (ΞΞ σὉ 52) ἐγέεραε ο. ὕΓ ἃ] ρὶ 

4. τοισ σαββ. ο. ἈΒΟΌΤΓΔΙ οἷο: ΑἿῈ 8119 Θὺρ ψζὸ ἐν τ σαββ. ] αγαϑον 
(ῦ τι αγαϑ.) ποιήσαι α. Ἀ0 ὁ (δοπεηι αἰϊχιια ζασεγ 6) ἰΐοτα Ὁ ἃ σ᾽" αἷὲέ- 


ΚΑΤᾺ ΜΑΡΚΟΝ 8, 10. 188 


κακοποιῆσαι, ψυχὴν σῶσαι ἢ ἀποκτεῖναι; οἱ δὲ ἐσιώπων. ὅ καὶ 
περιβλεψάμενοσ αὐτοὺσ μετ ὀργὴσ, συνλυπούμενοσ ἐ ἐπὶ τῇ πωρώσει 
τὴσ καρδίασ αὑτῶν, λέγει τῷ ἀνϑρώπῳ᾽ ἔκτεινον τὴν χεῖρα. καὶ 
ξξέταινεν, καὶ ἀπεκατεστάθη ἥ χεὶρ αὐτοῦ. 6 ζ“ καὶ ἐξελϑόντεσ 


οἱ Φαρισαῖοι εὐθὺσ μδτὰ τῶν Ηρωδιανῶν συμβούλιον ἐποίησαν 
κατ αὐτοῦ, ὅπωσ αὐτὸν ἀπολέσωσιν. 


Ἶ Καὶ ὁ ) Ιησοῦσ μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ἀνεχώρησεν. εἰσ τὴν 
ϑάλασσαν, Ἶ καὶ πολὺ τυ, ἀπὸ τὴσ Γαλιλαίασ καὶ ἀπὸ τῇσ 
᾿Ιουδαίασ ἠκολούθησαν, 8 καὶ ἀπὸ “δροσολύμων καὶ ἀπὸ τὴσ 
Ἰδουμαέασ καὶ πέραν τοῦ Ιορδάνου καὶ περὶ Τύρον καὶ Σιδῶνα, 
πληῦοσ πολύ, ἀκούοντεσ ὅσα ἐποίει, ἦλϑον πρὸσ αὐφόν. 9 καὶ 
εἶπεν τοῖσ μαθηταῖσ αὐτοῦ ἵνα πλοιάριον προσκαρτερῇ αὐτῷ διὰ 
τὸν ὄχλον, ΐα μὴ θλίβωσιν αὐτόν᾽ 10 πολλοὺσ γὰρ ἐθδρ ἀπευσεν, 
ὥστε ἐπιπίπτειν αὐτῷ, ἵνα αὐτοῦ ἅψωνται, ὅσοι εἶχον μάστιγασ. 


φωΐα δέεπε 7αδέτα... ς ΤῺ Τί αγαϑοποιήῆσαι 6. ΛΒΟΙΓΔΗ ὑπο Σ6]] 4] 
οσα τα, ἔτοτα δέπείασετα ἱιρὶ να 

δ. συσλυπουμ. ο. ἈΒ"ὋΡΔ οἷο (, συλυπουμ.) ... ς π συλλυποιμ. 6. ΑΒδ 
ΤΙ ὑο5 οἷο [ πωρωσεε: 17. 20. πηρωσει, ἰξθση σαεοϊέαίεπι (-ἐ6) 117 
γκ δύ δοΐμ; 118 νέχρωσει τ. χειρα 6. ΒΕΜΒΌΥΓ 4186, ς ἴμῃ δὰ 
σον (:: αἱ }}. ΡΡ.) 6. ΔΟΘΘΒΚΙΕΡΔΠ δὶ ρΡ] ἰΐ νῷ τ }} | απεκατεσταϑθὴ 
(Θ5΄΄ 32) 6. ΒΑΒΩΡΓΔΠἘ πηο9 οἷο... ς ἀποκατεσταθή α. Ἐπ᾿ Δ] τὰ ] ἡ 

χέιρ αὐτου Βῖπθ κἀάϊϊαιϊη ας. ΚΑΒΟΌΚΡΑΠ 8130 [δ νᾳ δὶ ὑ]σ ... ς (Ξ- 
αὺ 8:2) δἀὰ υγιησ ὡσ ἡ αλλὴ ο. Οὔ ὑπο Δ] Ρ]6Γ {116 ογτδῦ) 

δ. εὐθυσ ς. ἈΒΟΔ 38. οἱ ς ἴῃ εὐϑεωσ ο. ΑΡΓΠ ὑπ09 εἴα ... ὉΪ, 81ὅ [εἴ αἱ 
οἵ ἰ ἐποιῆσαν 6. ΝΟῸ 419 οἷο; ς ἴῃ ΤΊ ἐποίουν 6. ΑΡΓῚ πποῦ οἷο. 
ΒΙ, δὶ σορβοῦν εἐδιδουν 

τ μετα τ. μαϑ. αὐτ. ἀνεχωρ. 6. ΜΒΟΌΙΑ 8]}}0 δ νῷ οἷα ... ς (ΞΞ 60) 
αἀνεχωρ. μετ. τ. μαϑ. αντ. α. ΑΡΓΠ τη09 Δ] γ]ογ ἐδ δὶ | εἰσ 6. ΡῊΡ 
2416 ἦς (Ξ-- 60) προσ ς. ΒΑΒΟΙΓᾺΠ πο 4] ρὶυν, 414 παρα | ἡκολου- 
ϑησαν ας. ΒΟΕΕΘΗΚ ΟΥΔ 8] ρὶ Ε11" σςΟρδΟΒ κ(ο ... 60΄} [ἢ -θησὲν 5. Α 
ΒΘΚΉΊΊΜΡΕΓΠ 414 οἷο... Ρ 413 [εἴ οορϑοὰ ογ, Ῥταϑέοσοα ς (6090) μἀὰ 
αυτω, ἴωπ [α.] ς. ἌΡΓΠ ὯΠ09 (Δ) δὶ ρἰοσ ἰδ τε οἷς: δί Ὡοῃ δ6α 6. ΜΒΟΙ, 
816 οορ (ἰΐοτω Ὁ οο) [ ἠχολουϑ' Ῥοδὲ ἐοιυδ' ς. κοὰ 388. ἰἰδνρ... ς [μὰ 
τί ροδὲ γαλιλαιασ ο. ΑΒΊΌΡΓΠ ὑης9 Δ] Ρ]ῈΥ σοΡ εἴο 

8. και (μ᾿ οσὰ, 5. 8100}} περ» ο. Μ᾿ οίοΒοσ ᾿ἰὲρὶ βυσβοθ ἃ], ς Τί καὶ οὐ 
πέρε, ἴῴἢ και [οι] περι ο. ΑὈΒΤΡΡΠ ὑπο 41 οπνην!ά ἴρδῦο νε Ἁ1| αχου- 
γτεσ 6. ἈΒΔ 85 111 γκ σορ δοίἢ ρο ... ς αχουσαντεσ ὁ. ΛΟΌΕΤΙΡΓΠ 
Ὅπε9 4] ΡῥΙοσ (8) οἷς | ἐποιέν 6. ΜΑΟΌΡΓ ΔΗ π809 οἴο: ΒΙ, “ομξν 


Ἴ 86 
Μι12, 1ὅ 
1.6 15, 11.-.-:19 


Μι115, 1ὅ 


1312 8,11. ΚΑΤᾺ ΜΑΡΚΟΝ 


με 4, δ 11 καὶ τὰ πνεύματα τὰ ἀκάϑαρτα , ὅταν αὑτὸν ἐθεώρουν, 


προσέπιπτον αὐτῷ ΞΞ καὶ ἔκραζον λέγοντεσ ὅτι σὺ εἶ ὁ υἱὸσ 


μι,16 τοῦ ϑεοῦ. 12 καὶ πολλὰ ἐπετίμα αὐτοῖσ ἵνα μὴ αὐτὸν φανερὸν 
ποιῶσιν. 

6 ' Ὧ 1 18 αὐ Καὶ ἀναβαίνει εἰσ τὸ ὄροσ, καὶ προσκαλεῖται οὗσ ἤϑε- 
ἜΠΗ Ὲ λὲν αὐτόσ, καὶ ἀπῆλθον πρὸσ αὐτόν. 14 καὶ ἐποίησεν δώδεκα 
ἵνα ὦσιν μδτ᾿ αὐτοῦ, καὶ ἵνα ἀποστέλλῃ αὐτοὺσ κηρύσσϑιν 16 καὶ 
ἔχειν ἐξουσίαν ἐκβάλλειν τὰ ὑαιμονία: 16 35 καὶ ἐποίησεν τοὺσ 
δώδεκα, καὶ ἐπέθηκεν ὄνομα τῷ “Σίμωνι Πέερον᾽ 11 καὶ Ἰάκωβον 
τὸν τοῦ Ζεβεδαίου καὶ ᾿Ιωάννην τὸν ἀδελφὸν τοῦ Ἰακώβου, καὶ 
ἐπέϑηκεν αὐτοῖσ ὀνόματα Βοανηργέσ, ὃ ἐστιν υἱοὶ ἱ βροντῆσ᾽ 18 καὶ 
᾿ΑἸνδρέαν καὶ Φίλιππον καὶ Βαρϑολομαῖον καὶ Μαϑϑαῖον καὶ 
Θωμᾶν καὶ Ιάκωβον τὸν τοῦ “Αλφαίου καὶ Θαδδαῖον καὶ Σέ. 
μῶνα τὸν Καναναῖον 19 καὶ ᾿Ιούδαν Ἰσκαριώϑ, ὃσ καὶ παρέ- 

δωκὲν αὐτόν. 


11. ἐϑεωροῦν ο. ἈΒΟυΘΙΔ δ]1δ.... ς ἐϑεωρεν δ. ΑΡΓΠ ὑπο 4] ῥ]οσ ὶ 
προσέπιπτον (Β -πταν) 6. ἈΑ(Β)ΟΡΕΟΚΙΜΡΡΑΠ οἷς (6) ... ς 
προσεπισῖτεν 6. ἙΗΒΌΥ͂ αἱ ρὶ [ ἐχραζον ((107) 6. ΒΑΒΟΡΕΟΚΙΡΓΔΠ οἷς 
οὐ. ς ἔκραζε 6. ΚΗΜΒΌΥ 8] μ] | λεγοντεσ ο. ῸΞ δἱδ.... ςμη ΤΊ λέγοντα 
5, ΑΒΟΙΡΓΔΙ ὕὴ085 δὲ Ρ]6Γ 

12. αὐτον ἀπ υμέ 6. ἈΒΟΌδΥΔ ἃ] τὴ... ΟΡ ὃς φανγερ. αὐτὸν (:: αἱ Μ|) 
6. ΔΙΙΡΓῚ υπ09 Α] Ρ] | ποιωσιν ο. ΒΌΚΙ,Π" αἴθ. ς μη ποιήσωσι (:: αἱ 
Μ|Ρὴ) 6. ΔΒ ΟΣ ΔΠΣ ὑπο δὶ ρίδυ; ργδϑῖθγοϑ Ο 413} δ δἀὰ οτν ἡδεεσαν τὸν 
χΡῦ αντον (νε] αυντ, 79) εἰναν, ἰΐετα ἐϊδιᾳ σωοπίαπι δοίεδαπὲ διππ, Ὠἷπο 
μη δαὰ [οτι ηδ. τ. χν αὖτ. εἰν.) 

14. δωδεκα ᾿ς. ΛΟἾΌΣΡΕΠ 09 4] ῥὑἱον ἰΐνς οἷο: ΒΟ Υ]ἀλ 4156 ΟΡ ΒΥΓΡ τβ 
81} δάὰ ουὐσ καε αποστολουσ ὑνομασεν (:: ὁ ως 6, 81) 

1δ. ἐξουσιαν α. ἈΒΟ Δ 103. ΟΡ... ς π δὰἀὰ ϑεραπευειν ταῦ νοσουσ 
και α. ΛΟἾΌΡΓΠ πηε69 δἱ Ρ]6Γ ἰΐνρ Ββυγυῖ 4] 

16. και ἐποιησ. τουσ δωδ. 6. ΒΟ Δ δοίῃοοὰ πὰς ς ἢ Τὶ οἷχ 6. ΑΟἾΌΙΡ 
ΡΠ ὑπο 8] ΡῥΙογ ἰΐ νρ οἷς [ ονομα τω σιμων» 5. ἈΒΟΙΔ 8}7 ὁ 6 ΘῸΡ διὰ 

. Τμῃ τῷ (Ὁ οπι) σιμωνε ὄνομα 6. Δ(Ο)ΡΣ πο 4] Ρ]ῸΣ ΣΈΡΙΟΣ γα 
ΒΥΤΟΙΣΓ ζῸ 

117. του ἐακ. 6. ἈΒΌΓΡΓΠ ὑποῦ εἰς... ΘὈ0 του ς. ΟκΒὰ δἰϑο,,.. ἃ οἷο ατ᾽΄7.- 
του, ΔῈ ἃ] αὐτου ναχωβου [ ονοματα 6. ΚΑΟΙΓΔΗ ὅ0 ΣΟΙ] 8] ῥ]οσ ἰὲ 
νῇ οἷο... ΒΡΒΤ οἷο ογομα [ βοανήηργεσ ἐς. ΑΒΟΚΙΜΑ π᾿ οἷς, ἢ δὶ βοα- 
ψεργησ... ς βοανεργεσ ο. ΓΠἧ ὑποῖ Ἀ] ΡΟΣ 

18. μαϑϑαιον ο. ΒὉ (οἷ δἰ1δὲὶ Ρ]ὀτασααιθ Ἀ) ... ς ματϑ. ο. ΒΑΒῬΟΣΓΔΠ 
Ὧπο9 4] οὐλοῦϊά | ϑαδδαιον: Ὁ Δ} 853 1 ᾳ λεββαιον (εὐ δῖα ἃρ Οτ!ν 


ΚΑΤᾺ ΜΑΡΚΟΝ 8, 28. 18ὅ 


51.10. αἱ ἔρχεται. δἰσ οἶκον" 20 καὶ συνέρχεται πάλιν ὄχλοσ, 
ὥστε μὴ δύνασθαι αὐτοὺσ μήτε ἄρτον φαγεῖν. 21 καὶ ἀκούσαντεσ 
οἱ παρ᾽ αὐτοῦ ἐξῆλθον κρατῆσαι αὑτόν ἔλεγον 7 Ὁ ὅτι ἐξέστη. . 
22 35:5 καὶ οἱ γραμματεῖσ οἱ ἀπὸ “εροσολύμων καταβάντεσ ἔλεγον "Ὲς 13,.} - δὲ 
ὅτι Βεελζεβοὺλ ἔ ἔχει, καὶ ὅτι ὃν τῷ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων ἐκβάλλει ΡΠ" 
τὰ δαιμόνια. 2Ὁ 5" καὶ προσκαλεσάμενοσ αὐτοὺσ ἐν παραβολαῖσ 
ἔλεγεν αὐτοῖσ᾽ πῶσ δύναται σατανᾶσ σατανᾶν ἐχβάλλειν; 24 καὶ 
ἐὰν βασιλεία ἐφ᾽ ἑαντὴν μερισϑῇ, οὐ δύναται σταϑῆναι ῆ βασι- 


λεία ἐχεύρη. 20 καὶ ἐὰν οἰκία ἐφ᾽ ἑαντὴν μερισϑῇ, οὐ δυνήσεται ἡ ἥ 
οἰκέα ἐκείνη σταθῆναι. 20 καὶ εἰ ὁ σατανᾶσ ἀνέστη ἐφ᾽ ἑαυτόν, 
ἐμερίσθη, καὶ οὐ δύναται στῆναι ἀλλὰ τέλοσ ἔ ἔχει. 21 ἀλλ᾽ οὐ 
δύναται οὐδεὶσ εἰσ τὴν οἰκίαν τοῦ ἰσχυροῦ εἰσελϑὼν πὰ σκεύη 
αὐτοῦ διαρπάσαι, ἐὰν μὴ πρῶτον τὸν ἰσχυρὸν δήσῃ ; καὶ τότε τὴν 
οἰκίαν αὑτοῦ διαρπάσει. 928." ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι πάντα ἀφε- 
ϑήσεται τοῖσ υἱοῖσ τῶν ἀνθρώπων τὰ ἁμαρτήματα καὶ αἱ βλασ- 


516) ] καναναιον ὁ. ἈΒΟΡΙΔ 838. 23Ρ9 ἱξυρ ΘῸΡ 8] ... ςχανανντὴν 6. ΤῈ 
ππΠῸ9 4] δΥΥΡ Δτωη 5920 

19. ἐσκαριωθ' α. ΚΒΟΙΔ 8]3, ἢ οἷς σχαριωϑ' '!.. ς ἐσχαριωτὴν 5, ΑΓῊ ὑῃ69 
81 »]ετ νυρϑὰ οὸρ δ.τρΡ ρὸ [ εἐρχεται 6. ἈἜΓ 4] ἐϊ' ΠΟΡΥ οἱἀς ος 
1,η ΤΊ ἐρχονται 6. ἈΟΙΔΠ πη69 (Ὁ) οἷς 

20. οχλοσ ο6. ΚΟ ὙΠ πηο9 δἱ Ρ]ΟΓ... ῃ Τὶ ο οχλ. 6. ἈΘΑΒΌΙΘΟΥΤΔ 4110 
μῆτε ας. ἈΟΘΕΕΘΈΜΒΥΓΙἦεἴο... [κῃ Τὶ μηδὲ 6. ΑΒΚΥΌΔΠ" 4130 

248. δυνήσεται ο. ἈΒΟΙΔ ἰδ νροῦάτ Ο  ]ἢ δυναται 6. ΑΟΓῚ ὕπο ΑἹ] 
οτηῖ ἃ 1.6 γρ (6[, 411} δγγθῖ!γ κὸ αἱ [ ἡ οἱκ. εκ. σταϑηναι" (δθὰ Β1, δἰδ 
στηται: βῖς ΤΊ, ᾿ ἐστανα!) α. μοΔ ἐδ υρ ΒΥσϑοἢ :ξζοσο ΒΌΙ, 8]... ς 
σταϑηναι (κιι οἷο στῆναι) ἡ οἱκ. ἐκεινῆ ο. Γ(Κπ) υπςδ οἷς 

26. ἐμερισθὴ καὶ οὐ ο. Ἀ"οἡΥΙας ᾧ ρ8' νᾳ ἰΐοπι 85 γ1 Θ᾽ ΩΣὸν Ὁ μεμε- 
ρέσται ἐφ ἑαυξον᾽ οὔ, ἰίΐοτη τα ς [,η Τί καὶ μεμέρισται, οὐ 
ς. λοἴγιπ της αἱ οἵην ἃ ουγαϊῦ οοΡ κῸ 4], ἰΐϑιω μῆβι, καὶ ἐμερισϑὴ 
(δεεὰ κς τοξϊποὲ ἢ. ]. χα), ον [στηναι ς. ἈΒΟΙ, ... ς ἢ σταθῆναι ς, 
ΔΌΓΔΙ π009 4] οὐ 

41. αλλ ε. ἈΒο"υἱάσ 819 σῸΡ δγὰ 51} τὸῦ ἰΐϑιω ὁ ἃ 43... ς Τζῃ οἵα 6. 
ΑὈΤῚῊ πε 4] Ρἷοσ ᾿ρὶ νῷ θυτβοδ θὲ Ρ ἰχὲ ροὸ [ον δυνατ. ουδεισ ο. ΒΟ" 
οἱ δ οἵο... ΟΡ ὃς ἴῃ οὐδεισ δυναται ς. ΛΔΌΣΓΙ ὑπο οἷς | εἰσ τ. οεκ. 
του “Φχυρ. ᾿εἰσελϑων (κι εἐσελϑ. δηῖθ ε.σ) τὰ σκεν. αὐτου διαρπ. ς. 
ΚΒΟΙΔ 838. 103. ΘΟΡ Βγγϑδορ δοίη... ς 1 ΤΊ τὰ σκ. του ἐσχ. εἐὐσελθὼν 
εἰ τ. οἱκ. αὐτου α. ΑΤῚὶ ὑπο (ἴθι 6) Δ] ῥΙον ἰδ νῷ δὶ [διαρπασει 
δ. ΚΒΟΗΣΜΒΔ δἱ βαὶ τ, θᾶτ. παζεν... α΄ διαρπασή 6.ΑΓΠ πποδ 8] ρα 

28. τοι νι. των ανϑρ. τα αμαρτ. (Θ΄) 6. ΒΑΒΟΡΙΜΟΟΙΤ(Δ) 4118 ἐδ νυ 


1285 83,299. ΚΑΤᾺ ΜΑΡΚΟΝ 


φημίαι, ὅσα ἂν βλασφημήσωσιν᾽ 29 ὃ ὃσ δ᾽ ἂν βλασφημήσῃ εἰσ 
τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον, οὐκ ἔχει ἄφεσιν δἰσ τὸν αἰῶνα, ἀλλὰ ἔνοχοσ 
ἔσται αἰωνίου ἁμαρτήματοσ. 80 ὅτι ἔλεγον πνεῦμα ἀκάθαρτον 
ἔχει. 
“ὐπὸ 9] “Ὁ Χαὶ ἔρχεται ἡ μήτηρ αὐτοῦ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, καὶ 
ἰὼ ωἷῶ ἔξω στήκοντεσ ἀπέστειλαν» πρὸσ αὐτὸν καλοῦντεσ αὐτόν. 82 καὶ 
ἐκάϑητο περὶ αὐτὸν ὄχλοσ, καὶ λέγουσιν αὐτῷ ἰδοὺ ἡ μήτηρ σον 
καὶ οἱ ἀδελφοί σου καὶ ἀδελφαί σον ἕξω ζητοῦσίν, σε. 88 καὶ 
ἀποχριϑεὶσ αὑτοῖσ λέγει" τίσ ἐστιν ἥ μήτηρ μου καὶ οἱ [ ἀδελφοί μου; 
84 καὶ περιβλεψάμενοσ τοὺσ περὶ αὐτὸν κύκλῳ καϑημένουσ λέγει" 








8]... ς τα αἀμαρτ. τοισ νι. των ανϑρ. ς. μἾΠπ υποῖ οἷο [ καὶ αε α. 
ἈΑΒΟΕΕΟΒΙ,Δ 8}}δ Ως . ς (Ξ 6Ὁ 8:2) οπι αν δ. ὈΚΜΒύΌνΓΠ οἷο  οσα 
5. ΒΡ ΘΗΔΠπ᾿ Αἰ 1θι, ς ὁσασ 6. ΑΘ ΘΟΥΓΨ ΚΙ ΜΒΌΥΓΠΞ 8] ΡΪον | ἂν ο. 
ΜΑΣΓΠ πη Δ] οἷον... Τὶ ἐὰν 6. ΒΟΕΙ,ὰ ἂἃἱ " 

29. εἰσ τ. αιἰωνὰ ς. ἈΑΒΟΌΓΔΣ ὕπο9 4] ὑ]6Γ ἐϊ νῷ οἷο: ἢ 815 ἐι6 Α(ἢ» δδ6 
ΟΥρῦ}β οὐ, πἶπο 6Ὁ9 | ἀλλα 6. ΜΑΡΙ,ὰ ... ς αλλ ς. ΒΟΓΠ πῃο9 οἷς [ἐσταο 
σι; 86 (9 νυς οἷο... ς πη Τὶ ἐστιν 6. ΑΒΟΓΠ ὑπῸ9 δἱ ρ]εσ Ὁ ΟΡ 
δγευῖγ ροὸ [ αμαρτηματοσ (ΘΌὉ)) 6. ΚΒΙ, 418 οἱ ἀμαρτιασ οΥἱὰρ οἷς, 
ἰΐοαι ἱερ 16 γ γρ οἷς... ς χρισεωσ α. ΑΟἾΓΠ πηοϑ αἱ ΡΙοΓ [0] δγυῦῖγ 

81. και ἐρχ. 6. ΒΒΟΙΟΓΔ Α15ὶ να ὉΡ 8] .ὕοὔὖς Τὶ ἐρχ. οὖν ς. ΑΙ ὑπο Δ] 
ΡΙΟΥ ΒΥΤΡ] ἐρχεέται ο. κ0α 816 ἰιδ. ΟἾμι Τὶ ἔρχονται 6. ΑΒΟΣΓΔΗ ὑποδ 
δὶ ρ]6γῦ οὔ υᾷῇ οορ οἷο [ἡ μητ. αὐτου και οἐ αὖ. αὐτου ς. ἈΒΟΌΘΙ,Δ Δ|19 1 

νκοῖε... ς (ΞΞ σ6Ὁ 82) Τὶ οε αδελφ. (Τὶ κἀὰ αὐτοῖν ς, ΚΝ Π 830) καὶ ἡ 
μῆτ. αὐτου 6. ΑΙῊ ὕη05 Δ] ὈΙῸΣ ΔΥΥΡ ͵ στηκοντεσ 0. ΒΟ"Δ 38. δ 
σταντεσ, οϑνα}86 1, 4|6 ἐστηκοτισ ... ς ἴῃ ἐστωτεσ Γ᾿. ΑΌΤΠ απο αἱ 
ΡΙῈΣ  καλουντ. αἱντ. ἈΒΟΙ, 4119. ς φωνουντ. αὐτ΄ ς. ὈΓῚ πη09 Δ] Ρ]ΟΣ, 
Α ζητουντεσ αἰμον ... Δ (τβ!οῖο Βρϑιῖϊο) ἃ οτη, πίης 609 ᾿ 

, 35. περε αὐτὸν οχλοσ (657) δ. ΒΟΑΒΟΚΈΜΟΠ 8160 ἃ ἐιΡὶ νρ δὶ ...ὄ ἢ προσ 
αντον οχλοσ, Ὁᾶτ προσ τὸν οχλον ... ς οχλ. περι αὐτ. ς. Τ' ἀπεῖ εἰς | 
κι λὲγ. δ. ἈΒΟΌΣ,Δ 815 ἱπΡ|9 νῷ οἷο... ς εὐπον. δὲ ὁ. ΑΥΠ ππη69 οἷο [ καὶ 
αι αδελφαι σου (εἰ. αὉ-- 82) ο. ΑΡΕΡΗΜΒΌΥΣ Δ}.00 δε σγΥΡ ὯΒ ρῸ 5] 

.. ς οἷϊ 6. ἈΒΟΘΈΙΔΗ 8] τὴῦ ἰ{ νρ' Θορ βυγϑδὲδ δοϊῃι σῶν :: ἀσβαςιὶ ἴῃ 
Μιοὲ ἴα, ὅθ ν. 81 ηθος 84 μαΌΘηΌΓ 

838. και ἀποκρεϑεισ αὐτοιῦσ λεγὲν (Ο λεγ. αὐτι} 6. ἈΒΟΙΔ νῇ ΘῸΡ ΒΥΓΡ ... 
ς ἴωπ καὶ απεχριϑὴ αὐτοισ λεγὼν ὁ. ΛΌΓΠ πο αἱ ρον ύἔ. Ὀ᾿δεγαηῖ 
αἱ ᾿ και οε (οῖ. 68) ο. ΒΒοοι,σνὰ 4150 16 οορ βυγῆοβ,,  ς ΤΊ ἡ οἱ (Ὁ 
οτὴ οι) 6. Α(Ρ) ἘΒΈΚΜΕΓΗ δὶ ρὶ ἰτ’ τ 30 δἱ [ αδελφ. μοι ο. ΒΑΓΙΓΔΠ 
Ὅη69 4] ῥ]ον ἰἰ (οἷ. ἃ) νᾷ σορ βυγυϊγ ρο... Τί οἵὰ μουν α. ΒΌΒΓ 105. δΥπὶ 

84. χυκλω ἢ. 1. δ. ἈΒΟΙ, οορ, ἰΐεπι αὉ΄ ροδὲ τουνσ ὁ. "ὶ (5864 οπὶ σερ» αὖν-- 
τον) δἰδ, δἰ γασ ἕο ἰὲ νς ... ς ΤΊ ροδὶ περιβλεψαμένοσ 6. ΑΓΠ πηο Δ] 


ΚΑΤᾺ ΜΆΡΚΟΝ 46. 137 


ἰδὲ ἡ ἢ μήτηρ μου καὶ οἱ ἀϑελφοί μου. δῦ ὃσ ἂν ποισῇ τὸ ϑέλημα 
τοῦ θεοῦ, οὗτυσ ἀδελφόσ μου καὶ ἀδελφὴ καὶ μήτηρ ἐστίν. 


ΙΝ. 


1 Ἰτὰ Καὶ πάλι» ἤρξατο διδάσχειν παρὰ τὴν ϑάλασσαν. καὶ 
συνάγεται πρὸσ αὐτὸν ὕχλοσ πλεῖστοσ, ὥστϑ αὐτὸν εἰσ πλοῖον 
ἐμβάντα καϑῆσθαι ἕν τῇ ϑαβάσσῃ, καὶ πᾶσ ὁ ὕχλοσ᾽ πρὸὺσ τὴν 
θάλασσαν ἐπι τῇσ γῆσ ἦσα». ὦ καὶ ἐδίδασκεν αὐτοὺσ ἐν παραβο- 
"τι πολλά, καὶ ἔλεγεν αὐτοῖσ ἐν τῇ διδαχῇ αὐτοῦ 8 ἀχούετε. 

δοὺ ἐξῆλθεν ὁ ὁ σπείρων σπεῖραι. 4 καὶ ἐγένετο ἐν τῷ σπείρειν ὃ 
μὲν ἔπεσεν παρὰ τὴν. ὁδόν, καὶ ἦλθεν τὰ πετεινὰ καὶ κατέφαγεν 
αὐτό. ὃ καὶ ἄλλο ἔπεσεν ἐπὶ τὸ πετρώδεσ, ὅπου οὐκ εἶχεν γῆν 
πολλή», καὶ δὐθὺσ ἐξανἔτειλεν διὰ τὸ μὴ ἔχειν βάϑοσ γῆσ᾽ 6 καὶ 


ῬΙΟΣ [10 δ1τὴ δὺγΡ [ εδὲ 6. ἈΒΟΙ, πηοδ οίο ... ΟὉ΄ [5 ἐδον (:: αἱ Μ) 
δ. ΑΡΘΚΜδΔη δ 

85. οὐ αν ἐς. ΒΌὉ 6 οορ, ἰΐοπὶ ἃ ὁ Αὐυβ ἐἔ φμέσιιπισιε (ὁ φιΐ)... ς οα γαρ αν 
δ. ΒΑΟΌΤΣΔΠ πε κἱ οὐ πρὶ γρ ρὸ κγγῦ! αἱ | αδϑελφη δ. ΜΑΒΌΣ, ἃ 
ΑἹ35 1Ρὶ κὸ δύ ... ς (δοὰ 6099) ΤΊ αἀὰ μου 6. (πὶ ἀπο δ] Ρ] ἰιδνς 
εΡ δυγυῦῖγ δοί ἢ 

ΙΥ͂, 1. σιναγεται 6. ἈΒΟΙΔ 816... ς συνηχϑὴ 6. ὉΠ τπε9 Δ] ρ΄ 6, ἰΐοια 
ξοπρτεραία ἐδ ἰὶ γᾷ εἴς [ σπλειστοσ ς. ΜΒΟΙ Δ... ς ἢ πολυσ 6. ΑΡΠ 
πος 4] οὐ! [πάλοιονο. ΚΒ ΌΚΙΜΠ Δ] κο.... ς ἢ ΤΊ τὸ πλοι. ὁ. ΑΒ5 
Δ πηοῖ Α] Ρ] ὁοορ [{ἐμβαντα Ὦ.]. 6. ἈΒΟΌΓΙ Δ ε18 ἔτ νι Δ... ς ΤΊ ροδὲ 
ωὡστ. αὐτὸν α. ΑΠ πε 8] μ]6Γ ΚῸ δγῪΡ δαὶ! [ σαν ς. ἈΒοσὰ 88. 411 ὰ 
(σδα - ἐγὰ) ... ς ἢ ἣν 6. Αυδιπ ἀπ αἱ ρον 

8. ὄπειραι α. "ὦ 102. (ἔἴδιη δεπείπαγα ἃ ἰι6 Οτίηι8δ, 8385 Ὁ ς ΤΊ τον σπειρ. 
δ. ΒΟΔΟΙΔΠ Π80 Γ6]] 8] ρῥἷον (ἰΐοιι αὐ δεπεπαπάωπι 18 να) ... Ὅβτ ὁοΡ 
Ῥοϊτ οἵὴ 

4. τ. πετεινὰ Ο. ἈΛΒΟΙΙ Ὁποῖ αἱ 160 1:7 δὴ (41 τ} σοῸΡ δυττϊ" αυίὰ Δί ἢ 
ἔο...ς (Ξ αὖ 8:) κἀά τοὺ οὐρανοῦ 6. ὉῸΜ 84] ἰιὅ νμθά καὶ 

ὅδ. καε αλλο (-ἀλα υᾶκτ᾽ 41) 6. ΜΒΟ(Ὀ).Μ8Δ 419 4 ἃ σὺρ δϑίῃ... ς αλλο δε 
ς. ΑΙ ππςἢ οἱ μ]6γ [18 νκ ΒυυΓ Ἀγ 50... Μ᾿ 23Ρ5 Ὁ αλλο Ι ἐπε τὸ πε- 
τρωδὲσ ο. ἈΡΑΒΟΙ,: ΠΗ ἀηεϑ 4] ῥίον δἵε: μῸ δϑ 1ρ|θῦ ἐπ τὰ πετρωδὴ ] 
που ε. ἈΔΟΙΔΙΣ ὑπὸ αἱ οτνητὰ [ἰὰ νῷ οἴο ... Β Α᾽ἃ χα οσοι; ἶης 
[μη [και οπον, ᾿ἴθϑιν Ὁ ({{π|} καὶ οτν [ εὐϑυσ 6. ἈΒΟΡΠΙ ... ς εὐϑεὼσ 
δ. Απ πηςϑ Δ] οτχλΥά [ βαϑοὸσ γῆσ 6. ἈΛΟΊΔΙΗ τπῸ9 4] στα αὰ ΟΡ 80 
«. ὴ βαϑ. τὴσ γησ ἐς. Β: Ὀξτ βα3οσ τὴν γὴν 

ὅ. χαε ὁτὲ ἀνετεέιλ. ὁ ἢλι. ς, ἈΒΟΌΓ[Δ ἰ[6 νῷ δΟΡ ... ς ἥλιον δὲ ανατειλαν- 
τοσ ὁ. ΔΠ της Δ] ογχη 1} 1 τα κ0 οἷο 


΄ 


15 4,1. ΚΑΤᾺ ΜΑΡΚΟΝ 


ὅτε ἀνέτειλεν ὁ ἥλιοσ, ἐκαυματίσϑη, καὶ διὰ τὸ μὴ ἔχειν ῥίζαν 
ἐξηράνθη. Ἷ καὶ ἄλλο ἔ ἔπεσεν εἰσ τὰσ ἀκάνθασ, καὶ ἀνέβησαν αἕ 
ἄκανθαι καὶ ὶ συνέπνιξαν αὐτό, καὶ ; καρπὸν οὐκ ἔδωκεν. 8 καὶ ἄλλα 
ἔπεσαν εἰσ τὴν γὴν τὴν καλήν, καὶ ἐδίδου καρπὸν ἀναβαίνοντα καὶ 
αὐξανόμενον, καὶ ἔφερδν" εἰσ τριάκοντα καὶ εἰσ ἑξήκοντα καὶ εἰσ 


--80 
Μο Ὁ 10..39 ἑκατόν. 9 καὶ ἔλεγε»" ὃσ ἔχει ὦτα ἀκούδιν, ἀκουέτο.. 10 Καὶ ὅτε 


[68 8, 9--1ὅ 2 


Ἔε8,968 


ἐγένετο κατὰ μόνασ, ἠρώτουν αὐτὸν οἱ περὶ αὐτὸν σὺν τοῖσ δώδεκα 
τὰσ παραβολάσ. 11 καὶ ἔλεγεν αὐδοῖσ᾽ ὑμῖν τὸ μυστήριον δέδοται 
τῆσ βασιλείασ τοῦ ϑεοῦ" "ἢ ἐχείνοισ δὲ τοῖσ ἔξω ἐ ἐν παραβολαῖσ 
πάντα γίνεται, 12 ΐνα βλέποντεσ βλέπωσιν καὶ μὴ ἴδωσιν, καὶ 
ἀκούοντεσ ἀχούωσιν καὶ μὴ συνιῶσιν, μήποτε ἐπιστρέψωσιν καὶ 
ἀφεϑῇ αὐτοῖσ. 18 καὶ λέγει αὐτοῖσ᾽ οὐκ οἴδατε τὴν παραβολὴν 
ταύτην, καὶ πῶσ πάσασ τὰσ παραβολὰσ )νώσεσϑε; 14 δ 

σπείρων τὸν λόγον σπείρει. 1Ὁ οὗτοι δέ εἰσιν οἱ παρὰ τὴν ὁδὸν 


ὃ. αλλα 6. Ἀ"ΦΙΟΌΒΟΙ, 4138 6 (9 οἱ. νυν. ὅ οἱ 7) οορ ... ς ἴῃ Τὶ αλλο ο. "οδ 
ΑὮὰΔΠ ἀπ09 4] ΡΙ6γ ἱροῦ να οἷς [ αὐξανόμενον (6) ο. Ασῃνὰ 338, 
ἰΐθτι ΝΒ -νομένω ... ς αὐυξανοντα ὁ. πὶ ὕης9 Δ] ῥίον  ἐφέερεν: δῸ ἐφε- 
ρον (6 μιἷα1) [εἰσ ἫΝ (Β εἐσ οἱ Ὀΐδβ ἐν, ἰΐϑιῃ ᾧ, εἰσ οἱ Ὀἷ8 ἐν) ς. πο δίβ) 
δὶ Ῥϑῦς (ἰἔϑθτη σοὺρ Β.ῚΡ δοίῃῃ χοῸ) ... π ὑπο 41100 ([16χὰ να δῃῖθ ,,γεὲσ 
νοὶ ἐν’) ἐν (67), ἐἴθαι βρίγ δ οἔ δοοθηὶλ θα νδουΐ Α03 ἐν... ς ἢ 

᾿ ἕν δ. ἢ (1088 Ρ ἐν, βϑοὰ ἀ ἰοῦ μρῆη}) 8] 88. του ἐξ γρ βυυβοῖὰ νὰ ; 

9. ἐλεγὲν Ο. ΒΑΒΟΌΣ ΔΙ ὑπο9 δἱ ΟἿΟΣ ἰΐνᾷ οἷς ... ς (ΞΞ ΘΌ 82) δὰὰ αν-- 
τοι ο. Μδτι 4] νἱχ του [06 ἐχὲ 6. "ΒΟ ὯΔ ... ς 9 ἔχων ο. ΑΟϑἿΠ ὑπ οθ 
81 οὐηνἱα 

10. καὶ οτὲ ο, ἈΒΟΌΙὰ 8] ἰΐ νῷ ΘΟΡ 90 ... ς τε δὲ ο. ΑΠ ὑη68 Δ] ΡΙΟΓ 
ΒΥΥΟΙΣ στὰ αϑίἢ ἰ ἠρωτουν 6. 6, ἰΐθῃ -τῶν (αἱ ἴῃ ΤΊ} ΑΒΙ,ἃ ἃ] οἱ Ὁ 
41} στηρωτων, ἰΐθτι ἐπέσγτοραδαπὲ α Ὁ ᾳ Οτἰπῖδ, Β8δ, ς ηρωτησαν ς. 
π αη09 ΑἹ ῥὕἱοσς ἰδ νρ βγγυῖν [| ταῦ παραβολασ ας. ἈΒΟΙΔ 3 δ (41) 
ΘΟΡΎΙ οἴ ΒΟ Εν Ὁ οἷς τι ἡ παραβολὴ αὐτὴ ... ς ἴῃ τὴν παραβολὴν 
6. ΑΠ υπ09 α] ΜῊΝ νκοῖ [ὰ εἰς 

11. το μυστηρ. ((0Ρ τα μυστ.) δεδοτ. ς. ἈΒΟΙΥΙἀΣ, 102, οορθἀ ἃ 1ξθη 1}. 
δεδοτ, τὸ μυστηρ. ς. ΑΚΠ Δ] ρΡ] υ810 6571΄.,, ς δεδοτ. γνωναε (6}}90) τὸ 
μυσε. (α οἷα τὰ μυστηρια) οὔπὶ ΟἿΌΔ πηο Δ] ρ]ον ἐζΡ᾽ 6 νρ δ] τὰ | 
παντα ὁ. ΔῸΚΠ 4135. ς μη ΤΊ τα παντα ο. ΑΒΟὰ πηοδ 4] οὶ] 

13. συνιωσιν: δ᾿, αἰδσυνωσιν [ ἀφεθϑὴ ο. ἈΒΟΡΙΔ υπ65 Α] ρον ΟΥ» 136... 
αὐ΄ ἀαφεϑησεται ο. Ακαὶ 4116 ΟΥ"» 114. ὺ ἀφησω ἱ αἰοισ ς. ἈΒΟΙ, αἷϑ 
Ὁ ΘοΡ δύαὶ Ογὐΐβ., .. ς δαὰ τα ἀβαρτηματα (4119 παραπτωμ., ἃ οἷς 
δκἀὰ αὐυτων) 6. ΑΌΔΠ ἀη09 αἱ ρῥ᾽6τ 1ΡΙΘΣ γρ οορ δυγαϊ 4]; ἴη [τα αμαρ- 


: τημ) 


ΚΑΤᾺ ΜΑΡΚΟΝ 4,21. 189 





που σπείρεται ὃ λόγοσ, καὶ ὅταν ἀκούσωσιν , εὐθὺσ ἔρχεται ὁ 
σατανὰσ καὶ αἴρει τὸν λόγον τὸν ἐσπαρμένον ἐν αὐτοῖσ. 10 καὶ 
υἕτοι ὁμοίωσ εἰσὶν οἱ ἐπὶ τὰ πετρώδη σπειρόμδνοι ; οἵ ὅταν ἀκού- 
τωσιν τὸν λόγον εὐϑὺσ μετὰ χαράσ λαμβάνουσιν αὐτόν, 1] καὶ 
οὐχ ἔχουσιν ῥίζαν ἐν ἑαυτοῖσ αλλὰ πρόσκαιροί δίσιν, δἶτα γενομένῃσ 
ϑλέψεωσ ἢ διωγμοῦ διὰ τὸν» λόγον εὐϑὺσ σχανδαλίζονται. 18 καὶ 
ἄλλοι εἰσὶ» οἱ ἐπὶ τὰσ ἀκάνθασ ᾿ σπειρόμενοι" οὗτοί εἰσιν οἱ τὸν 
λ6γον ἀκούσαντεσ, 19 καὶ αἱ μέριμναι τοῦ αἰῶνοσ καὶ ἡ ἀπάτη 
τοῦ πλούτου καὶ αἱ περὶ τὰ λοιπὰ ἐπιϑυμίαι εἰσπορευόμεναι συν- 
πνίγουσιν. τὸν λόγον, καὶ ἄκαρποσ γίνεται. 20 καὶ ἐκεῖνοί εἰσιν οἱ 

ἐπὶ τὴν γῇν τὴν καλὴν σπαρένζεσ, οἴτινεσ ἀκούουσιν τὸν λόγον καὶ 


παραδέχονται, καὶ καρποφοροῦσιν» ἐν τριάχογτα καὶ ἐν ἑξήκοντα 
καὶ ἐν ἑκατόν». 


21 “Ὁ Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖσ ὅτι μήτι ἔρχεται ὁ λύχνοσ να ὑπὸ 


15. εὐϑυσ ς. ΑΒΟΙΔ δὶδ... ς Τη Τὶ ευϑεὼωσ ο. ΑΌΠ ττ1ης9 4] ρ᾽ογ  αερει: 
» ἀφέρει, ρα αἀρπαζεε (:: αἱ ΜῈ) | ᾷ αὐτοισ (60) ς. κοι, ς οορϑϑὰ 
8. πᾷ στη, ἰΐθ ΤΊ εἰσ αἰτουσ 6. Β 416... .ς ἴ ἐν ταῖισ καρδιαισ 
αὐτῶν “. ὉΠ ὑπε9 Δ] ρΓογ ἰ{Ρ|9Γ γᾷ 50 δἱ τῶ; Αἱ δεῖ! απὸ τησ καρ- 
διασ αὐτῶν 

16. ομοιωσ εεσυν α. ΒΟΙ,ἃ 4}6 ΘΟΡΥ ἃ φϑίἢ ... ς 1 ΤΊ εἰσὶν ὁμοιωσ ο. ΔΒΠ 
ἀπ69 ΑἹ ΡΗἱον ἐϊδνρ μὸ 5.τΡ.... ἢ 410 1:7 4] οἵ ομοεωσ ] εὐϑυσ ς. ἈΒ6 
18 416... ς 6. Δπ ὑπο αἱ ρμἷοσ Οὐ ... " εἷς οἵῇ 

11. εὐϑιισ ο. ἈΒΟΙ,Δ ἴθ, Οοςὺς ἴμπ εὐϑεὼωσ α. ΑΡΌΠ Ἀπ αἱ ῥ]ΟΥ 

78. αλλοι ξεσὺν 6. ΒΟ ΌΙΔ ἰτὅ νρ οορ ... ς (ΞΞ ΘὉ) οντοε ἕἐσὲν 6. Δοπ 
πδεϑ αἱ ρον ᾳ δυγιϊγ δϑῖἢῃ ρὸ [ ἐπὶ 6. "ῸΔ 00. -ς 1 ΤΊ εἰσ ὁ. ΑΒ 
ὉΠΠ| ὍΠπ69 Δ] ΟΠ] οἰς [ οὐτοῖ εἰσὶν 6. ἈΒΟ ὮΙ αἱ Ρπὶ ἐτΡ|6 Ὁ νρ οοΡ 
Δ]... ΑΟἿ της ΑἹ] Ρ]6Γ ἴ ᾳ 20 δείῃ οὔ (οἵὰ οἵ. ς9 1633) [ ακου- 
σαντεσ (6) ὁ. κ(δεά δηΐϑ τ. λογ. ροη, ἰΐϑαν σορ) Βου"ὰ 819 ΟΡ Β.Γ 
δ ΒΒ ς Τ,ἢ αχοιονξεσ ο. ΑΜ ὯΠ09 8] ρ]ογ ἰΐ νᾳᾷ ρὸ δἱ 

19. ἀἑωνὸσ (0ΕῈΤ᾽ βιου) ας. ΒΟΡῚ, 415 119 να δῖα ... ς (ΞΞ 60) δἀὰ τοιι- 
του 6. Δἅπιὶ Ὅπ69 δὶ ῥΙ6Υ ἢ ἐορ δυγιϊ βϑίἢ ρὸ [ συνπν. [ς. ΑΒ" ΟΘΕΙ,Δ 

ος ς ἴὰ συμπν. ο. ΒΕ σΗκ Μδῦνπ οἷς 

30. ἐκέενοι 6. ΜΒΟΣ,ὰ Βυυδο  ς [ἢ οὐτον 6, ΑΌΠ ππς9 δἱ οπηηἃ | ἐν 
τος (ΘΌ): ἰΐϊα προβέμῦτῃ (1, ἐν, ἔὰπὶ Οἷ5 ὃν βεὰ ἤθη ἕν) δἱ ρ], :ΐϑχωη 
ἐγταὶγ ς],ὴ ἕν: ἰἴὰ πυϊπ6 οἀὰ πποΐα  πμπὶ δεσθηιθυ8 δαοίογθαι, 
βεὰ ἰξ νῷ ΟΡ δῦπι 30. Οοίδγαπι Β δὶ οἵὴ ἐν 860 οἱ ἰογὶ 

41, οτι 6. ΒΙ,... 18. 38. 69. κΑ15 ἐδετε͵... ςΙ ἢ οἷὴ 6. ΜΑΟΌΔΗ πῸ9 Δ] ρον] 
ἐέχεται (ο ἀπτεται, αοοεηάϊειν ἴιδ 41) ο λυχν. 6. ἈΒΟΡΙ, 8119 τᾷ οἷς 

τς ολυχν. ἐρχεέται ο. Δπ υ869 8] ΡΙΘΓ διὰ 30 


:,ε 8, 16 
11, 88 
λιδ, 15 


068,11 
1 
Με 10, 86 


168, 18 
6, 83 
Μι1, 3 


1.6 8, 18 
19, 36 
Μι 18,18 
88. 29 


10 4,22. ΚΑΤᾺ ΜΑΡΚΟΝ 





τὸν μόδιον τεϑῇ ἢ ἢ ὑπὸ τὴν κλίνην; οὐχ ἵνα ἐπὶ τὴν λυχνίαν τεθῇ ; 


22 “5 οὐ γὰρ ἔστιν τι κρυπτόν, ἐὰν μὴ ΐα φανερωϑῇ᾽ οὐδὲ ἐγέ- 
γετο ἀπόκρυφον, ἀλλ ἕνα ἔλϑῃ εἰσ φανερόν. 28. δἷ τισ ἔχει ὦτα 
ἀκούειν, ἀκουέτω. 

24 “5 Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖσ᾽ ᾿ βλέπετε τί ἀκούετε. ἐν ᾧ μέτρῳ με- 
τρεῖτε μετρηθήσεται ὑμῖν, καὶ προστεϑήσεται ὑμῖν. 20 “5 ὃσ 
γὰρ ἔχει; δοϑηήσδται αὐτῷ᾽ καὶ ὃσ οὐκ ἔχει, καὶ ὃ ἔχει ἀρϑήσεταε 


ἀπ᾽ αὐτοῦ. 
20 “5 Χαὶ ἔλεγεν" οὕτωσ ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ, ὡσ 


ἀν πάθῃ βάλῃ τὸν σπόρον ἐπὶ τῆσ γῆσ, 21 καὶ καϑεύδῃ καὶ 

ἐγείρηται γύκτα καὶ ἡμέραν, καὶ ὃ σπύροσ βλαστᾷ καὶ μηκύνηται, 
ὡσ οὐκ οἶδεν αὐτόσ. 2ὃ αὐτομάτη ἥ γῆ καρποφορεῖ, πρῶτον 
χύρτον, εἶτεν στάχυν, εἶτεν πλήρησ σῖτοσ ἐν τῷ σταχυϊ. 29 ὅ ὅταν 
δὲ παραδοῖ ὁ καρπύσ, εὐθὺσ ἀποστέλλει τὸ δρέπανον, ὅτι παρέ- 


στηκὲν ὃ ϑερισμύσ. 


21. τεϑὴ 8βος (6) αδ. ΒΟΟΣ 8189... ς ἡμῤέρναι ὃ. ΑΠ πηοϑ ἃ] »] 

22. τε ο. ἈΛΟΣΔΠἦ υηοῦ Δ] μη ἰἰνᾳ 4]... ΒΡΗΚΜΌΠ" 4150 ἰι6 δοὲἢ οσὴ ς 
Βίας σὺ], η [τι] | ἐαν (1. 41δ ει) μὴ νὰ 6. ἈΒΔ (1. δὶ δ) ἰξθπὶ οπιΐ880 ἐψα 
(αι αὉ΄ Τί) Ασκεῃ α130. ἰΐοπι " εἷς αλλινας... ς ὁ ξαν μη «. κῆξην: 
ΒΌΥ δὶ μ]δγ: ἱϊό να ζο φιοὰ πον  ἐλϑὴ εἰσ φανερον α. ΒΟΌΙἃ Δ] σορ.. 
ἴω εἰσ φανερ. εἐλθη ς. Δπὶ υης9 αἱ ῥ]6Υ ἰὲ νῷ δὶ, Β δ ύυϑεὶ βοίῃ οὐῆρυδὴ 

24. και προστεϑησεΐαι υμιν α. ΜΑΒΟΙΔΙ πποδ ᾿αἱ Ῥίον ἰδ νῷ οορ δυγγυῖγ 
ΔΟΙῃ ρο... αὉ οπι 6. Ὁ) 41 (βεὰ α Δ] τοϊϊηεπί τοισ αχουουσιν) Ὁ 6 
5᾽᾽ βκὶ [ υϑμὲν δ. ἈΒΟΌΙΑ Αἱ ἰξ (εχ 03) νῷ σορ ἅσίὼ δαίῃ... ς (ξξ 60) αβἂὰὰ 
τοισ αἀκουουσιν ο. Αϑὺπ ἀης9 αἱ ρὶογ α (ἴ ρκοὸ ογεαεπέϊδιω) βγυὺῦ 

2δ. ἐχεὶ ΡΥ ς. ἈΒΟΙΔ 8413 (ἰὲ νρ), ᾿ἰΐϑῃχ αν ἐχὲ 6. ὉΕ ἾΗΚΘΌ 4]... ς αν (Μ 
οἰο ἐὰν) ἐχή ο. ΑΕΞΟΜΒΌΥΠ 6α] Ρ]ῸΥ 

36. οσ (Α1δ ὠσπερ) 6. ἈΒΌΒΓΙΔ 81}3 [0] ΘοΡ οἵο.... ς μη Τὶ ὡσ εαν (0 οἷα 
αν, οταν) ο. Ασθὺπ ππε9 4] ρἷον ἱἐρ]ὸσ γρ δ] 

21. καδευδη ς. ἈΑΒΟΘΟΚΙΜΒΥΘΌΠ Δ] Ρ] .... ΕΡΗῦ αἱ ταῦ καϑευδεε [εἐγει- 


θῆται ς. ΔΒοκβυγθοῦπ 8] ρὲ... ἈΚΕΘΗΣΜ 84] ῥπὶ ἐγειρέταν ... Ὁ 
ἐγερϑὴ ] βλαστα ς. ΒΟ ὯΙ, αἱ... ς βλαστανὴ ο. κΑοξακΚμδυνθὴπ οἷς, 
ἘΡῊ οἷς -στανεν  μηχυνῆται ο. ΒΑΘ ΔΠ παο ΑἹ Ὁ]... 4139 νεται 


238. αυτομιατὴ 6. ἈΛΒΟΙ, 8Δ1δ ΘΟΡ ὟΙ οἱ ΒΟΒΥΥ ρυγρ δοίῃ ....ὄ ς (409) αἀὰ γαρ 
6. ΔΝ πη09 ΑἹ] οἷον ᾿ξ γᾷ δὶ, ἢ οἷο οτό' αὐτομ. Ϊ εἰτὲν ὃἷ8᾽ 6. π(δοὰ οἷχ 
σταχγ. εἰτ.}Β" (ρτὶ 1οὉ εετε)Δ... ς ἴῃ ΤΊ εντα ὈΪδ ς. (Ν5 εἰτὰ σταχ. εε- 
τεν) ΑΒβΟθπ πο Γ6}} οἷς Ϊ πληρησ (Ὁ δὰὰ ο) σιτοσ 6. ΒΡ ΘΟΡῊ! ... ς 
πληρὴ σιτὸν α. ἈΛΟἾΔῈῚ ἀπ09 Δ] ΡῈ Σ 

39. παραδοε ς. π'΄ΒΌΔ ... ς παραδὼ ο. ΚϑΑσυθθπ πο σο}}  εὐϑυσ ὁ. ΚΒ 
σ᾽, ... ς 1ἢ εὐϑεωσ ς ο. Αὐδθῦπ υὑπ69 ΣΕ]} 


ΚΑΤᾺ ΜΆΡΚΟΝ 4,81. 141 


30 “᾿ "ΑΚ αἱ ἔλεγεν" πῶσ ὁμοιώσωμεν τὴν βασιλείαν τοῦ ϑεοῦ, 
ἢ ἐν τέσι αὐτὴν παραβολῇ θῶμεν; 31 ὡσ κόχχφ. σινάπεωσ, ὃσ ὅταν 
ἐπαρῇ ἐπι τῆσ γῆσ, μικρότερον ὃν πάντων τῶν σπερμάτων τῶν 
ἐπὶ τὴσ γῆσ, ὃ καὶ ὅταν σπαρῇ, ἀναβαίνει καὶ γίνεται μεῖζον 
Ξάντων τῶν λαχάνων, καὶ ποιδὶ ; κλάδουσ μεγάλουσ, ὥστε δύνασθαι 
ἐπὸ τὴν σκιὰν αὐτοῦ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατασκητοῦν. 

38 “"“ Χαὶ τοιαύταισ παραβολαῖσ πολλαῖσ ἐλάλει αὐτοῖσ τὸν 
λύγον, καθὼσ ἠδύναντο ἀκούειν" 84 χωρὶσ δὲ παραβυλὴσ οὐκ ἐλά- 
λει αὐτοῖσ, ““" κατ᾽ ἰδίαν δὲ τοῖσ ἰδίοισ μαϑηταῖσ ἐπέλυεν πάντα. 


805 “Ὁ Καὶ λέγει αὐτοῖς ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ. ὀψίασ γενομένησ᾽ 
διέλθωμεν εἰσ τὸ πέραν. 86 καὶ ἀφέντεσ τὸν ὔχλον παραλαμβά- 
γουσιν αὐτὸὺν ὡσ ἦν ἐν τῷ πλοίῳ, καὶ ἄλλα δὲ πλοῖα ἢ ἤσαν μετ 
αὐτοῦ. 81 καὶ γίνεται λαῖλαψ μεγάλη ἀνέμου, καὶ τὰ κύματα ἐπ- 


Φ 


30. πωσ (657) ο. ἈΒΟΙΔ 4116 Ὁ 6 ἜΥτΡ το, ς ἢ τινε 6. ΑΌΠ υὑη69 δἱ 
Ρὶοσ ἱτρὶ να οορ βὸ οἷς | ομοεωσοωμεν: Ὁ 4140 Οτοοᾶ ομηιωσωμὲν | τινε 
δ. ἈΒΟΓῚ 8130 (1 νῷ 4]}) Οτδιϑδ, ος ποιὰ 6. Αοἴρϑῦπ ὑπο 6] Ρ'θ᾽ 40 
σὰ Ϊ αὐτὴν παραβ. ϑωμεν ο. ἈΒΟ Δ Α] Ὁ 6 ΟΡ δγΓΡ τπράξ Ονϑ,. 6. 
ς παραβολὴ παραβαλωμὲν αὐτὴν ς. ΛΟ ΘΌΠ ὑπεϑ δ] ρ]6ν ἰΡ1|86Ὁ νρ δἱ 

51, χοχχὼ 6. ἈΒΌΔΠ" ΑἹ]... 6Ὁ 8:2 ἴ,π Τὶ χοχχοὸν 6. Ασυθῦπϑ πηςϑ 1100 | 
μικροτέερον ο. οἰ Σ  ἐμησα Δ1|10., ςΟ ΤΊ μεχροτεροσ ο. ΑΟΌ "ΘΠ ὑπο 
8] Ρ͵οῦ [ οὐ 6. ἈΒΣὰ ΘὉ ... ς ΤΊ ἐστιν ροβὲ πα: τ. σπέρματ., ς. οΜ"οῦπ 


88. 
Τιο ᾿ 18. 6 
18, 31 -- 88 


Μι18, 84 


86--ΕἸ 
Ια 8, 2 --- 


ὯδΟΝ" αἱ ἈΪῸΓ ρο. ἰΐθση Ὑασὶθ γα ΒρΟΘἢἴ68 ΑΌΜΈ οἷς Ι των 6: α εἰσιν), 


ἐπε τ. γησ: Ο 371. Ὁ ὁ οὔ, πίης ἴῃ [τ΄ ἐ. τ. γι 
832, μειζ. παντ. τ. λαχ. 6. ἈΒΟΌῚ,Μ32 4116 11 νᾷ 8] τὴὰ.... ς Τὶ παντ. τ. λαχαν. 
μεεζ. ς. ΑΜ πὶ ὑπο Δ] ῥὈ]ὸὺ ρὸ | μεεζον ο. ΒΜΑΒΟΈΚΥ 4119... ς Τὰ ΤΊ μει- 


ἴων 6. ὯΔΠ ὑποῖ δἱ ρμἱ [ κατασκηνοῦν 6. μΑβδουσθῦπ ὑης9ϑ 8] οὐ 
Τί κατασκῆνοιν ο. Β" (οἴ δὰ Μι|) 


38. πολλαισ ε. ἈΑΒο ΘΠ Ὀπο9 Δ] ἈΪΘΓ ΒΥΤΡ διπὶ; δηίθ παραβ. ἡ 11 νς 


ξο οορ ον οὐ ᾶΣ,λ4}35 [18 τορτὶ ΓΖ 56. ἢ οτὰ, πίης 69 | ηδυ- 
ψαντο Ο. ἈΒΟΕΌΔ 4] αὰ... α΄ Τὴ ΤΊ ἐδυγαντο ς. Αὐτ ΘΠ υποῖ α1980 
84, τ, κδιοισ μαϑ. ο. ἈΒΟΙΔ.... ς ὴ τ. μαϑ. αὐτου (4] 118 οἵα αυτ.) ο. 


αὐοῦπ ὕπ09 4] οὐημηνίά 


8βιχω» αλλα δὲ ς. Αολρπ πης9 δ] ρΐδὺ ΒυγΡ ... ἔῃ οτὴ δὲ ο. ΒΟ Δ 6]6 (ἰὲ 
νῇ εἰ) [πλοία 6. ΒΑΒΟΌΕΜΔΠ α]8δ, ς (Ξ ΟὉ) ΤΊ πλοιαρια ς. ΩΣ» 
Ὁ! Αἱ ρὶ [ σαν 6. ΚῸΔ, 1, οπι.... ς [π Τὶ ἣν 6. ΑΒΟΠ 0 ΤΟ]! Αἱ ΙΓ 
81. μεγαλη (ἰῖϊδ κδ, μ΄ 167. ΒΒ ἀνέμου ἃ. (ἢ ΘΌΝ ΒΡΌΙΣΔ 41}0 118 γα 
Δ]... ς ανεμου μεγάλη 5. Απ πη Δ] Ρίδν ἔδυΥρ 5οὸ; Ὁ δ]θ6 ὁ ἀνέμοι! 
μεγαλου ] και τὰ κυματ. ΣΙΆΒΟΙΙΔ 8]0 νῷ δὶ... ς τα δε κυματ. ο. 


112. 4, 88. ΚΑΤᾺ ΜΑΡΚΟΝ 


ἔβαλλεν δίσ τὸ πλοῖον, ὥστε ἤδη γεμίζεσϑαι τὸ πλοῖον. ὃ8 καὶ ἦν 
αὐτὸσ᾽ ἐν τῇ πρύμνῃ ἐπὶ τὸ προσκεφάλαιον καϑεύδων᾽ καὶ ἐγεί- 
θουσιν αὐτὸν καὶ ; λέγουσιν αὐτῷ᾿ διδάσκαλε, οὐ μέλδι σοι ὅτι ἀπολ- 
λύμεϑα; 89 καὶ διεγερϑεὶσ ἐπδτίμησεν τῷ ἀνέμῳ καὶ εἶπεν τῇ 
ϑαλάσσῃ" σιώπα, περφίμωσο. καὶ ἐκόπασεν ὁ ἄνεμοσ, καὶ ἐγένετο 
γαλήνη μεγάλη. 40 καὶ εἶπεν αὐτοῖσ᾽ τί δειλοί ἐστε οὕτωσ; πῶσ 
οὐχ ἔχετε πίστιν; 41 καὶ ἐφοβήθησαν φόβον μέγαν, καὶ ἔλεγον 
πρὸσ ἀλλήλουσ᾽ τίσ ἄρα οὗτύσ ἐστιν, ὅτι καὶ ὁ ὥνεμοσ καὶ ἡ 
ϑάλασσα αὐτῷ ὑπακούει; 


Υ. 


μι 884 1 Καὶ ἦλϑον εἰσ τὸ πέραν τῆσ ϑαλάσσησ εἰσ τὴν χώραν τῶν 


ἘΕΡΉΞΕ Γερασηνῶν. 2 καὶ ἐξελϑόντοσ αὐτοῦ ἐκ τοῦ πλοίου, εὐθὺσ ὑπήν- 
τῆσεν αὐτῷ ἐκ τῶν μνημείωὐ ἄνϑρωποσ ἐν πνεύματι ἀκαϑάρτῳ, 


ΑΠ ὑπ09 8] ΡὕΪΙΟΥ ΒγΓΡ δὼ | ἐπέβαλλεν: ἈΕΕΙ ΜΠ Α]ὅ0 ἐπέβαλεν, » 
ἐβαλὲεν ] ωὠστε ἡδη (118 ἃ, 8θὰ 1{{9}} νῷ δοίἢ οὐὼ) γεμιεζ. το πλοιον 
(60) 6. βϑβοθχ 3Ρ6 {ΡῚΘ Γ᾽ νῷ ΘΟΡ ΒΥΥΡΩΒ δοῖῃ.... ς ὡστὲ αὐτὸ 
ηδὴ γεμιζ. (ἃ οἷο βυϑιζεσθ.) ο. Δπ ὑπο9 δ] ΡΙΟΣ 3ὸ αἱ... Ἀδ' 6 οὶ 

838. καν ἣν αὐτοῦ 6. ΑΌΠ ἀη69᾽8] οἵα ἴθγο ἱἰρὶ νῷ ΒΥΥΡ 0... ΒΟΙΔ καὶ 
αυτ. ν (8 ἴρδε αἰμέτι ἐγαξ) ἱ ἐν τὴ ὁ. ἈΑΒΟΌΧ ἃ} δι, ς (Ξε αὉ δὰ 
ΤΌΣβαΒ αΡ΄) ἐῶν τή ο. πὶ ὑπο 4] ῥΙοσ | ἐγειρουσιν 6. ἈΒ ΟἾΔΠ αἱ... ς 
[μα ΤΊ διεγεερουσιν ο. ΑΒΞΟΥ, πῇ ὑπο ΑἹ Ρ]εσ (Ὁ δἱο. διεγεέραγτεσ οτοΐββο 
καὶ 56) 

40. ουὐτωσ ς. ΑΟΠ ᾽π09 ἃ] οπιῃ ἴδγα ΒΥΤΟΙΓ (ΑΥΤΩ) 30 .. . ἴῃ ο΄ 6. ΜΒΌΓΔ 
ῶὈΡὈ9 1 τᾷ 8] ] πωσ οὐ. ΑΟΠ τπῸ9 8] ΡΙοῦ ϑυγαῖ ἢ ρο ... 6Ὁ΄ Τὰ οὑπὸὼ 
δ. ἈΒΌΣΔ 8619 ΣΡ 19 Υ γᾷ ς0Ρ δἱ 

41. αὐτω ὑπακχονεν α. ΑἾΟΔ 84}}9., ΜΕΒΙ, ὑσζαχουεε αὐτω ... ς [ἢ ὑπαχου- 

ουσὺν ἀαντω ο. ΑΠπ Ἐπ09 8] ρὶοχ ἃ ἐδ νῃ αἱ (δὴ ΠΣ] εἶϑὶ ὑπαχουουσιν) 


Ψ, 1. ηλϑον ο. ἈΔΒΌῸΠ τποῖ δἱ ΡῚ ἱ{Ρ|9Γ νῷ ρὸ αἱ... Ο΄ πλθὲν δ. σαΙ Μὰ 

᾿4180 οορϑάά δγγηὴ αἱ (α εἴς δἀά ο 5) Ϊ γερασηνὼν (6) ο. κ'Β. ἰξνῃ 

. ς γαδαρήνων ς. ΑΟΠ πη08 Δ] Ρ] ΒΥΥ50 8 ἱΡ ἱσί ρο... σὔὍᾶ 8136 οορ 

ΒγτΡ ἸΏΝ Αγ δαί γεέργεσήνων, ἴθ ΕΡὶ δ ὅ0 οἱ ΤΉΡὮΥ] δὰ Β.]. Οἵ 
Οχϑῖτ δὰ Μι 8, 28. 


ὦ, εξελθοντοσ αὐτου 6. ἈΒΟΙ,Δ ΑΞ "0 Γ..-ς Τὶ εἐξελϑοντι αὐτὼ ς. ΑΠ 
ἢ 695 4] Ρ]ῈΓ κ᾽ α δὴ οἵας 696 95 ἐξελϑονταιν αὐτῶν ] ευϑυσ ο. 
ἈΟμΔο νος εὐϑεῶσ 8. ΑΌΠ ἀποϑ οἷο. ς. Πη οχὰ ἃ. Β ἐδ ΒΥΥΒΟΝ ἀγα | 


υπηντηῆσεν α. ΒΟΟΣ 8135), ὡς Τὶ απηντῆσεν ς. Δ 68 αἱ] ΡὈ]6Υ 


ΚΑΤᾺ ΜΑΡΚΟΝ 8,1. 148 


ὃ ὁσ τὴν κατοίκησιν εἶχεν ἐν τοῖσ μνήμασιν, καὶ οὐδὲ ἀλύσει οὐκ- 
ἔτι οὐδεὶσ ἐδύνατο αὐτὸν δῆσαι, 4 διὰ τὸ αὐτὸν πολλάκισ πέδαισ | 
καὶ ἁλύσεσιν δεδέσθαι καὶ διεσπάσϑαι ὑ ὑπ αὐτοῦ τὰσ ἀλύσεισ καὶ 
τὰς πέδασ συντετρῖφϑαι, καὶ οὐδεὶσ ἴ ἰσχυεν αὐτὸν δαμάσαι, ὃ καὶ 
διαπαιντὸσ νυχτὸσ καὶ ἡμέρασ ἐν τοῖσ μνήμασιν καὶ ἐν τοῖσ ὄρεσιν 
ἦν χράζξων καὶ κατακύπτων ἑαυτὸν λέϑοισ. θ καὶ ἰδὼν τὸν ᾿Ιησοῦν 
ἀπὸ μακρόϑεν ἔδραμεν καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ ᾿ς Ἰ καὶ κράξασ 
φωνῇ μεγάλῃ λέγει" τί ἐμοὶ καὶ σοί, ᾿]ησοῦ υἱὲ ἐμ ϑεοῦ τοῦ 
ὑψίστου; ὀρχίζω σε τὸν ϑεόν, μή μὲ βασανίσῃσ. 8 ἔλεγεν γὰρ 
αὐτῷ" ἔξελθε τὸ πνεῦμα. τὸ ἀκάϑαρτον ἐκ τοῦ ἀνθρώπου. 9 καὶ 
ἐπηρώτα αὐτόν᾽ τί ὄνομά σοι; καὶ λέγει αὐτῷ᾽ λεγιὼν ὅ ὄνομά μοι; 
ὖὦτι πολλοί ἐσμεν. 10 καὶ παρεκάλει αὐτὸν πολλὰ ἴα μὴ αὐτὰ 
ἀποστείλῃ ἔξω τῆσ χωρασ. 11 ἦν δὲ ἐκοῖ πρὸσ τῷ ὄρει ἀγέλη χοί. 


8. μνήμασιν Ο. ἈΛΔΒΟΙ ΔΙ ὑπο 8] Ὁ]... ς (ΞΞ 6 52) μνημειοισ 6. ὉῊ 8] τὴῦ 
ουδὲ. ἈΒΟΌΙ,Δ 8}... ςοῦυτε ο. ΑΠ πηςϑ οἷο [ αλυσει 6. ΒΟ, 813 15... 
ς ἀλυσεσιν 6. ΒΑΟΞΡΔΠ πη09 Δ] ΡΟΣ 118 νῷ οἷς [ οὐκέτι ουδεισ α. ἈΒΟΝ 
ὍΙ,Δ Δ]6 ἱεροῦ γρ.... ς οἵα οὐχέτι 6. ΑΟἾΠ ὑπ|ο09 8] Ρ]ὸῦ ἱ η | ἐδυνατο 
ε. ΜΑΒ ΟἾὮΣΔΠ υποἷ οἷο... ς ἡδννατ. α. ΠΕ δ] τῆι 

4, ισχ. αυτον ς. ΒΑΒΟΚΥΜΌΔΠ Δ]Ὁ ΣΡῚ νῷ 8]... ς αὐτ. ἐσχ. ς. ἘΡΘΗΒΥ͂ 
81 νἷα 

ὅ. ἐν τ. μνήμασιν και ἐν τ. ορέσιν ο. ΒΑΒΟΚΊΜΌΔΙ 8190} {8 γε σῸΡ 50 οἷς 
“-«ς(Ξ 6} 38:2) ἐν τ. ορεσι καὶ ἐν τ. μνήμασιν (Ὁ μνημειοισ) δ. ἢ ὑπο 
4' πὰ τέ 

ὃ, χαν ἐδὼν ο. ΚΒΟῚ, 815 σορ ... ς ἴῃ ἐδων δὲ ο. ΔῸΠ υπ69 Δ] ὑὸν 1ΕΡῚ6Γ 
γᾷ δἰ τῶ Ϊ απὸ μαχρ. ὁ. ΒΟ Δ ὉΠΟΪ Δ] Ἰοπᾷθ ρὶ... Θ΄ μαχρ. δΒἷπ 
απὸ ο. ΑΚτμΜπ δἰ80| προσεκῦν. αὐτῶ ο. ἈΠ ππο9 Δ] Ρ].. . ΤΊ πρ. αντον 
δ. ΑΒΟΙ,ἁ 811} 

Ἷ. λὲγεε (60) 6. ΜΑΒΟΚΣΜΔΑ (π λεγο») 4130 οές . .. ς ειζζε 6. ἢ ὑπο δ] ρὶ 
1.6 νᾳ δἱ 

9. ογομα σοι δ. ἈΑΒΟΚΙΊΜΑΠΙΧἑ 8136 ΒΥΤΡ δγτὰ ... ς ὅσον ὀγομα ὉΠΙΩΒ Ὁηςῖ 
δὶ Ρ] τ νῷ Οτθῖθ,314  λέγεν αὐτὸ) 6. ΜΑΒΟΚΙΜΔΠΙΧΣΙ 4136 118 νρ ΟΡ αἱ 

ος (ΞΞ 60 32) απεκριϑη λεγων ο. ἘΡΟΉΗΒΌΥΠΙΒΕ: 4] Ρ] ; ἀπεχρνϑὴ Βῖπο 

λεγῶν Ὀ εἰς Ϊ λεγίων ς. ΑΒ ΟΡΙΔ ἰἴΐυρ ΒΟ οορ... ς λεγεων α. (μ6 
λεγαεὼν) ΑΒδπ 009 οἷο | λὲγ. ονομα μοι 6. ΒΑΔ Π ἀὩοθ οἷο... Τὴ 
δἀὰ ἐστιν 6. Β 816 ἱερῖοτ νρ, ἢ ᾳ ἐστιν μοι ονομᾷ λεγ. 

10. παρεκαλεε 6. ἈΒΟΌΙΠ πηςϑ οδἴο: ΑΔ 81131:6 οἵς παρεχαλουν] αὐτὰ 
αποστ. ς. ΒΟΆ... ς ἴῃ ΤΊ αὐτοὺυσ αποστ. ς. ΘΕΕΟΗΒΟΥ ἃ] ρΡ!, ΑΜ εἷς 
αποστ. αὐτουσ... κι, 288. Ὁ 6 αὑτὸν αποστ., πτιὶ οἷο αποστ. αὐτὸν 


1 προσ τῷ ορὲν 6. ἀπὸ Οχμῃ 8160 1 γρ οἷς (Ἀκυπίχὶ οἷο ροδὲ βοσχομι., 


1144 5,12. ΚΑΤᾺ ΜΑΡΚΟΝ 


ρων μεγάλη βοσκομένη᾽ 12 καὶ παρεκάλεσαν αὐτὸν λέγοντεσ᾽ 
πέμψον ἡμᾶσ δἰσ τοὺσ χοίρουσ, ἵνα εἰσ αὐτοὺσ εἰσέλθωμεν. 18 καὶ 
ἐπέτρειμεν αὐτοῖσ. καὶ ἐξελϑόντα τὰ πνεύματα τὰ ἀκάϑαρτα 
εἰσῆλθον εἰσ τοὺσ χοίρουσ, καὶ ὥρμησεν ῇ ἀγέλη κατὰ τοῦ κρημνοῦ 
εἰσ τὴν ϑάλασσαν, ὡσ δισχίλιοι, καὶ ἐπνίγοντο ἐν τῇ ϑαλάσσῃ. 
14 καὶ οἱ βύσκοντεσ αὐτοὺσ ἔφυγον καὶ ἀπήγγϑιλαν εἰσ τὴν πόλιν 
καὶ εἰσ τοὺσ ἀγρούσ᾽ καὶ ἦλθον. ἰδεῖν τί ἐστιν τὸ γεγονόσ. 10 καὶ 
ἔρχονται πρὸσ τὸν Ἰησοῦν, καὶ ϑεωροῦσιν τὸν δαιμονιζόμενον 
καϑήμενον ἱματισμένον καὶ σωφρονοῦντα, τὸν ἐσχηκότα τὸν λε- 
γιῶνα, καὶ ἐφοβηϑησαν. 16 καὶ διηγήσαντο αὐτοῖσ οἱ ἰδύντεσ 
πῶσ ἐγένετο τῷ δαιμονιζομέτῳ καὶ περὶ τῶν χοίρων». 11 καὶ 
ἤρξαντο παρακαλδὶν αὐτὸν ἀπελθεῖν ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν. 





Μ οἷς πων μεγαλὴ ῬΟΏ) ... ς (ΞΞ ΟὉ 82) προσ τα ορή ἃ. τιΐπαδο 
Ῥαυοῦά,  , 1. οτὰ, ᾿ἰἷπο Οὺῦ [ μεγαλὴ 6. ΜΑΒΟΔΙΠ πηο Δ] ῥὶοῦ 11 να 
είο. ᾿ Ὁ δὶ ἰι ἐο οτὰ, ἰιΐης αὑ00 

12. πἀρεκαλεσαν ὁ. ἈΒΟΙΔΙΠΙΙΒ ΠηΟἿ ἃ] ΪῈΓ α ρὺ οἷο: ΑὈΚΜΠπῖχί 4116 ἐιϑ 
νᾷ εἴς παρεκαλουν | λέγοντεσ (Ὁ 3Ρ5 εἰπονταὴ δῦϑδᾳ δάάϊίδιη (607) 
ὃ. ἈΒΟΙΔ 4111 σορΡ δϑίῃ ... ς ΤΊ ργδοπὶ παντεσ ὁ, δαιπονεσ, ἴῃ [παντ.] 
οι δαιμ. ο. Απτρβ' αηςῖ ΜΝ Ρ] ἃ 8ὸ δυγρΡ δύῖαὰ; ἰΐεαῃ αὉ 8212 οὐ δαίμονεσ 
οτἴΐβεο πσαντεῦ α. Κμπίσχὶ 8118 118 γε δυυϑοδβ τ 23Ρ9 τὰ (2Ρ9 παντα ταὶ) 
δαιμονία 

18. και ἐπετρεψ. αντοισ δἷπα δὰά᾽ξαπι 6. ἈΒΟΣΔ 415 Ὁ 6 Θορ Βυγϑο} δττὴ 

.ς (8) καὶ ἐπέτρεψ. αὐτοισ εὐϑεὼσ (ς, Απὶ ὰπ09 Δ] ρ]6γ ἴ μ᾽ νῷ 

ΒΥΤΡ, Ὁ ἰιδ ρμοβὲ καὶ, γὰγ ἃ]: σὺ οἱ 1 [εν9.}]} ο ἐξ (Θ. ἀπ πηςϑ Δ] ρῖασ 
ἔκ" να 5 τΡ δϑίῃ, νδὺ Ὁ οἷς: 69 οἱ ἴμη [ο 15]}} [ ὡσ δισχιελ. 6. ἈΒΟΝ 
Δ Α15 δ νῷ οἷς... ς Ργβϑηὶ σαν δὲ, ἢ [ησ΄. δὲ) 6. Αοἷπ πο ἃ] 
Ρὶϑγ ἰιδ γο 

14. καὶ ο. βοσκοντ. (Θ΄) 6. ΚΑΒΟΌΙΜΔ 8135 α 6 50 σορ Βυγῖπτ οί... ς 
ον. δὲ βοσκ. ο. π ἀπο αἱ ρἷυ ἰτ19 νῷ δὰ Ϊ αὐτουσ ο. ΒΒΟΌΊΔ δἱδ ἱὶ 
Υἱ ΟΡ 5υγβὸδ δίῃ... -ς (ΞΞ ΟὉ 82) τουσ χοιροὺυσ ο. ΑΙ ἀπο αἱ ΡἈΙ6Σ 
ΒΥΥΡ ὅτ ρο απηγγειλ. δ. ΒΑΒΟΏΚΙΜΠ 4185 ς (ΞΞ ΟΡ 82) ἐπέ βυνς, 
ὁ. ἃ πηςἶἷ ΑἹ] ρ] [ηλϑον (607) ας. πὸ ΑΒκι,Μυπ᾿ 88. αἰϑ9 ΟΡ ΒγΓΡ ψο. 
ς ἐξηλθον ο. κ" ΟΟΕΡΟΗΒΥΔΗΞ δἱ ρἷὰ {Ρὶ να αἱ 

1δ. ἐματισμεένον Ο. ἈΒΌΓΙΔ 4118 ΣΓΡῚΘΓ γρ οορ ἅγαὰ... ς (βδοὰ ΘὉ5) Τὶ 
Ῥγδοῖα καὶ ὁ ΟΠ ὑῃ09 δἱ Ρ]6Γ 4 δγγΡ κὸ | τὸν ἐσχῆκ. τ. λεγιωνα (-ιωνα 
ς. ἾΒΙΔ δἴο; ς -εῶνα 6. Θ΄ ΑΟΠ πη09 8] Ρ᾽6γ): ἢ 17 57. 1 νᾳ (θχο τοί) 
οπι, πἷπο ΟὈ90 

16. και διηγησ. ο. ΒΑΒΟΘκΙ,ΜΑΠΙΣὶ 4] μὰ ἐς νῷ ΟΡ οἷο... ΟὉ΄  διηγησ. 
δὲ ς. ὉπῸ 8 ὑπο5 4100 5.4 


ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ δ,36ὅ. 148 





18 κ᾿" χαὶ ἐμβαίνοντοσ αὐτοῦ εἰσ τὸ πλοῖον, παρεκάλξι αὐτὸν ὁ 
δαιρεονισϑοὶσ ἵνα μετ᾽ αὐτοῦ ἧ. 19 χαὶ οὐκ ἀφῆκεν αὐτόν, ἀλλὰ 
λέγει αὐτῷ ὕπαγε δἰσ τὸν οἶκόν σον πρὸσ τοὺσ σούσ, καὶ ἀπάγ- 
γειλον αὐτοῖσ ὅσα ὁ κύριύσ σοι πεποίηκεν καὶ ἠλέησέν σα. 20 καὶ 
ἀπῆλθεν, καὶ ἥρξατο κηρύσσειν ἐν τῇ 4Δεκαπόλει ὅσα ἐποίησεν 
αὐτῷ ὁ ἰησοῦσ, καὶ πάντοσ ἐθαύμαζον. 

21 “2 Καὶ διαπεράσαντοσ τοῦ Ιησοῦ ἐν τῷ πλοίῳ εἰσ τὸ ἴὸ δ᾽ 
πέραν πάλιν, συνήχθη ὕχλοσ πολὺσ ἐπὶ αὐτόν, καὶ ἦν παρὰ τὴν κα 
ϑαάλασσαν. 22 καὶ ἔρχεται εἶσ τῶν ἀρχισυναγώγων, ὀνόματι ᾿ἸΤάει- 19 8, 41-- ἐδ 
υυσ, καὶ ἐδὼν αὐτὸν πύττει πρὺσ τοὺσ πόδασ αὐτοῦ, 2 καὶ παρα- 
καλεῖ αὐτὸν πολλά, λέγων ὅτι τὸ θυγάτριόν μου ἐσχάτωσ ἔχει, ἵνα 
ἀϑὼν ἐπιθῇσ τὰσ χεῖρασ αὐτῇ, ἵνα σωϑῇ καὶ ζήσῃ. 24 χαι ἀπὴλ- 
ϑὲν μετ᾽ αὐτοῦ, καὶ ἠκολούθει αὐτῷ ὄχλοσ πολύσ, καὶ συνέϑλιβον 
αὐτόν. 25 καὶ γυνὴ οὖσα ἐν ῥύσει αἵματοσ δώδεκα ἔτη, 26 καὶ 
πολλὰ παϑοῦσα ὑπὸ πολλῶν ἰατρῶν καὶ δαπανήσασα τὼ παρ᾽ 


18. ἐμβαενοντοσ ((Ὀ΄ ς. ΚΑΒοῦκαβέλπ 4.35 ς ἐμβαντοῦσ ς. ΕΕΟΒΒΌΥ͂ 
Δ] ρὶ [| νὰ μετ αὐτ. ἡ ς. ἈΑΒΟΚΙΙΜΟΠΙΣΙ 4180 9 ρὸ οἷο... ς γα ἡ μεῖ 
αὐυτ. ο. τη υποϑ 4] γἱ ἐ{Ρ] νυ οορ δϑίῃ 

19. κα» οὐκ ο. ΛΑΒΟΚΊΜΔΠ 8}80 Γ] νῷ οορ βγγυϊς ρο, ἰΐθαι 815 σαὶ καὶ ὁ Σὲ 
οὐκ, ἔπ καὶ [ο 12] οὐκ οχ οὕσοζθ ἀθο... ς (ΞΞ Ὁ 85) ο δὲ ε οὐκ (ὁ. 
Ὁ πποῖ αἱ ρὑ] [18 οἷο [ απαγγέρλον 6. ἈΒΟΔ 8]... ἢ 817 διαγγειλον... ς 
αγαγγεῖλ. ς. ΑΙ πηοϑ αἱ ρον Ϊ ὁ κυρ σοι 6.802 3 (σοι ροβῖ πεποιῆχ. 
ἡ ΦῸΡ ΒΎΓΡ) ... ς ἢ σοι ο χυρ. (Ὁ ο θεοσ) 6. ΑΡ ΜΠ ἀπ69 αἱ ρ]εν ἱτΡὶ 
υξ αἱ ] πεποιῆκ. ὁ. ΜΑΒΟΩΙΠ πηοδ 41 100... ς (ΞΞ Οὗ 82) ἐποιῆσε ς. ὉΚ αἱ. 

81. παλὲν μοβῖ εἰσ τὸ σεέραν ὁ. Ὁ 3Ρ9 217 ϑγγυγ,  ς 1μη Τὶ δοΐο εἰσ 
τὸ σεερ.- 6. ΑΒΟΙ, Ὅη6 Χ60]] δ] ῥίον] νχ (ς δηΐα 7έδι9) 

32. και ἐρχεται (67) ς. ΚΒΡτΔ 102. [δ νρ 60} Δ] ... ς καὶ ἐδον ἐρχ.» Ὁ 
καὶ [ἐδου] ἐρχ. 6. ΑΟΠ τῃ09 ΑΔ] ρῥ]ογ ἰδ ΒΥΓΡ' ἀσσὼ 50 

28. καὶ παρακαλεε (60) ὁ. κΑσΙ, δι 19ς., ᾿ς ἢ καὶ παρεέκαλει ο. ΒΌΔΗ 
τὴς δὶ ῥίον 1 νξ ἃ]... ἢ ἰι6 παραχαλων [ ταῦ΄σ χειρασ (ἰδ ἰ1 οἷο 
την χεῖρα, δ εἰς δΔἀὰ σοι) αὐτῇ ὁ. ἈΒΟΙΔ 8119 8 ΒΥτβοΒ ΟΡ δοίβ.... ς' 
αὐτὴ (Λλκ ακ]6 αντω) ταῦ χειρασ 6. Απὶ ὑπ69 8] ΡίεΓ ΒΥΤΡ τι βῸ Ι νὰ 
(60) σωϑη και ζησὴ ς. ἈΒΟΌΓΔ Α1"; ἐΐθαι μὲ σαΐυα δἷὲ εἰ υἱσαέ ἴκδνξς 
“ΟΡ Χο ... ς ὁπωσ σωϑὴ και ζησεται ς. ΔΔ )η69 8] Ρ]ῸΓ ΔΙΊ 50ΤΡ 

25. γυνή 6. ΒΑΒΟΙΔ 416 1}Ὀ} γρ Θ0ὺΡ ΒΥΓΡ δοῖίμ.. .ς (6000) ΤΊ δἀά τισ 
ς. ὈΠ υπ09 ἃ] ρῥίοΓ ἃ ἤ βυγβὸδ αγίῃ ροὸ [δωδεκ. ἐτή 6. ἈΒΟΙ,Ὰ 817 600... 
ς ἴὰ ΤΊ εἐτ. δωδ. ο. ΑΌΠ πη069 4] ρῥ]ογ 1 τᾷ 8] 

20. τα παρ (Ὁ εἷς οἴ) εαὐτησ Ο. ΚΟΡΚΔΠ 8] Ὡἱ ... ΟὉ 852 [ὴ ΤΙ τὰ 
παρ αὐτησ ας. ΑΒ, πο 4] 100 

ΤΙΒΟΗΕΧΡΟΙΡ, Ν. Γ. Εαὶς, 8. οετἰτῖοα ταΐηοσ. 10 





1190 ὅ,21. ΚΑΤᾺ ΜΑΡΚΟΝ 








δαυτῆσ πάντα, καὶ μηδὲν ὠφεληθεῖσα ἀλλὰ μάλλον εἰσ τὸ χεῖρον 
ὀλϑοῦσα, 21 ἀκούσασα τὰ περι τοῦ Ἰησοῦ, ἐλθοῦσα ἐν τῷ ὄχλῳ 
ὄπισϑεν ἥ ἥψατο τοῦ ἱματίου αὐτοῦ" 28 ἔλεγον ὰρ ὅτι ἐὰν ἅψωμαι 
κἂν τῶν ἱματίων αὐτοῦ, σωϑήσομαι. 29 και εὐθὺσ ἐξηράνϑη ἡ ἢ 
πηγὴ τοῦ αἵματοσ αὐτῇσ, καὶ ἔγνω τῷ σώματι. ὅτι ἴαται ἀπὸ τῆσ 
μάστιγοσ. 80 καὶ εὐθὺσ ὃ Ἰησοῦσ ἐπιγνοὺσ ἐν ἑαυτῷ τὴν ἐξ αὐτοῦ 
δύναμιν ἐξελθοῦσαν ᾿ ἐπιστραφεὶσ ἐν τῷ ὄχλῳ ἔλεγεν᾽" τίσ μὸν 
ἥψατο τῶν ἱματίων; 81 καὶ ἔλεγον αὐτῷ οἱ μαϑηται αὐτοῦ" βλέ- 
πϑισ τὸν ὄχλον συνθλίβοντά σϑ, καὶ λέγεισ᾽ τίσ μου ἥψατο; 92 χαὶ 
περιεβλέπετο ἰδεῖν τὴν τοῦτο ποιήσασαν. 90 ἡ δὲ γυνὴ φοβηϑεῖσα 
καὶ τρέμουσα, εἰδυῖα ὃ γέγονδν αὐτῇ, ἦλϑεν καὶ προσέπεσεν αὐτῷ 
καὶ εἶπον αὑτῷ πᾶσαν τὴν ἀλήϑειαν. 84 ὁ ὃ δὲ εἶπεν αὐτῇ᾽ ϑύγα- 
φέρ, ἥ πίστισ σον σέσωκέν σδ᾽ ὕπαγε δὶσ εἰρήνην, καὶ ἰσϑι ὑγιὴσ 
ἀπὸ τῆσ μάστιγόσ σου. 80 ἔ ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντοσ ἔρχονται ἀπὸ 
σοῦ ἀρχισυναγώγον λέγοντεσ ὅ ὅτι ἥ ϑυγάτηρ σου ἀπέϑανδν » τί ἔτι 
σκύλλεισ τὸν διδάσκαλον; 96 ὁ δὲ Ἰησοῦσ παρακούσασ τὸν λόγον 
λαλούμενον λέγει τῷ ἀρχισυναγώγῳ᾽ μὴ φοβοῦ, μόνον πίστενε. 
81 καὶ οὐκ ἀφῆκεν οὐδένα μετ᾽ αὐτοῦ σννακολονθῆσαι εἰ μὴ τὸν Πέ- 


91. τὰ περε ο. ΑΒΟἾΔ 8ὅδον,  . ς ΤῈ Τὶ οἵα τὰ Ἢ. μόλΟὍσπ υη69 4] Ρ]ῈΣ 

238. εαν αψωμαι καν (Β ΒΌΡΤΑ ᾿ἴπεϑῖὰ δὰ) τῶν ἐματ. ("Ὁ οἷο τοῦ ἐῤα- 
τιου) αὖτ. 6. ἈΒΟΙΔ ἄθον.,  ς ἢ καν τῶν ἐματιὼν (Ὁ οἷο ξου ἐμα- 
τιου) αὐτου (Ὁ εαυτου) αψωμαε ὁ. Α(0)Π υπο9 8] ΡἈ]ῸΣ 

. 99. εὐϑυσ ο. ἈΒΟΙΔ 88. 499. ς εὐϑεῶσ 6. ΑὯΠ ὑπο9 ἃ] ΡὈ]ΟΓ 

80. εὐϑυσ ο. ἈΒΟΙΔ 413... ς ἴῃ εὐϑέωσ 6. ΑΌΝ π69 4] ὕΪΟΓ 

88. αὐτή 6. ΒΟΌΣ, δΔΙὁ1τ ς΄, ς Τὶ ἐπ αυτή (Α] αὐτὴν) ο. ΑΙ ᾽)πο9 4] Ρ]6ῈΣ 
ἐι8 γχ ξὸ δοιῃ 

84. ο δὲ α. ΚΑΒΙΜ ΔΗ ποῖ 4] ΟΪΘΓ 6 ΥὙᾷᾷ βο ΘΟΡ Δ] ... ἴῃ δὰὰ τῷ ο. σμρ 
8130117 οἷο | ϑυγατερ ο. λοῖ(Ἰδίοί) δ ποῦ ἃ] Ρ]ῸΣ.... 15 Τὶ ϑυγα- 
τῆὴρ ο. ΒῸ 411 

86. ο δὲ τῷ Αῦδβᾳ ευὐϑεωσ 6. ἈΒΌΙΔ 8151}10 γῷ ΟΡ ΒΥΓϑΘἈ αἱ τὴῦ (:: Θογσι 
ααἱ παρακουσασ ποῖῆο οοηῆτγχηδί εὐϑ'.., αυοᾶ ἰοίΐ68 Μοο ἱπ]δίυτ) .. 
ς (Θοὰ 609) ΤΊ δἀὰ ευϑεωσ, Τὰ [εν8.} 6. Α(Π ὑπ6θ 4] Ρ]ῈΓ 8 230 δγτρ | 


σκαρακοισ. δ. ἈΡΟΓΟΌΒ,,Δ 6 (περζεχιξ) ... ς πα ακουσασ (:: αἱ 16) ὁ. 
ἈΘΔΑΟΡΙ ὅπ09 4] οὐιηἐα ΣΡΙΘΓ νος εἴς. 
81. μετ αὐτου συνακολουϑ. α. ἈΒΟΙΔ.... ς αὐτω συνακολουϑῆησαι ς. πἢ 


ὯΠ05 αἱ οἷο ἢ αὐτῶ αἀχολουϑησαι ὃ, ᾿ἀκπ" 415. γ)8τ οἷς παρακολονϑ. 
αὐτῶ | τὸν πετρ. 6. ἈΒΟΔ... ς ἴῃ οἱῖ τὸν (:: υἱ 1.0) 6. Αχ πμ09 8] 


ΚΑΤᾺ ΜΆΡΚΟΝ 6,2. 147 


τρον καὶ Ἰάκωβον καὶ ᾿Ιωάννην τὸν ἀδελφὸν ᾿Ιακώβου. “Ὃ8 καὶ ἐρ- 
χονται εἰσ τὸν οἶκον τοῦ ἀρχισυναγώγον, καὶ ϑεωρεῖ ϑόρυβον καὶ 
χλαίοντασ καὶ ἀλαλάζοντασ πολλά, 39 καὶ δἰσελϑὼν λέγει αὐτοῖσ᾽ 
τί ϑορυβεῖσϑε καὶ κλαίετε; τὸ παιδίον οὐχ ἀπέϑανεν ἀλλὰ κα- 
ϑεύδει. 40 καὶ κατεγέλων αὐτοῦ. αὐτὸσ δὲ ἐκβαλὼν πάντασ 
παραλαμβάνει τὸν πατέρα τοῦ παιδίου καὶ τὴν μητέρα καὶ τοὺσ 
μετ᾽ αὐτοῦ, καὶ εἰσπορεύεται ὅπου , ἦν τὸ παιδίον. 41 καὶ κρατήσασ 
τῆσ χεερὺσ τοὺ παιδίου λέγει αὐτῇ᾽ ταλιϑὰ κούμ, ὅ ἐστιν μεϑερ- 
μηνδνόμενον᾽ τὸ κοράσιον, σοὶ λέγω, ἔ ἔγειρε. 42 καὶ δὐϑὺσ ἀνέστη 
τὸ κοράσιον: καὶ περιεπάτει" ἤν γὰρ ἐτὼν δώδεκα" καὶ ἐξέστησαν 
εὐϑὺσ ἐκστάσει μεγάλῃ. 48 καὶ διεστείλατο αὐτοῖσ πολλὰ ἵνα 
μηδεὶσ γνοῖ τοῦτο, καὶ εἶπεν δοϑῆναι αὐτῇ φαγεῖν. 


ΥΙ. 


1 51. Καὶ ἐξῆλθεν ἐκεῖϑεν, καὶ ἔρχεται εἰσ τὴν πατρίδα ἀυτ  α 
τοῦ, καὶ ἀκολουθοῦσιν αὐτῷ οἱ μαϑηταὶ αὐτοῦ. 2 καὶ γενομένου , 
σαββάτον ἤρξατο διδάσκειν ἐν τῇ συναγωγῇ καὶ οἱ πολλοὶ ἀκού- 


οσαηῦἹά | 'αχωβον (ΒΕ οἷο ρσδϑῖὰ του): 9)6Δ 815 ὁ ὅγυνΡ (δοὰ δὰὰ ιακχ. 
ς.᾽) αὐτου (0ν΄ ) 

38. ἐρχονται (6) 6. ΒΑΒΟΡ ΒΔ 815 1 υῷ ΟΡ δυυϑῦδ ς ἐρχεται α. τὲ 
1505 δὶ ῥ]ον [16 κο Αἱ | καὶ ροϑὲ ϑορυβὸον 6. ἈΑΒΟΙΜΌΔΙ 812 ἐδ νς ξὸ 
8]... ς (ΞΞ ΟὉ 82) οπι 6. Ὁ ἀποῖ δὶ Ρ] 11 οὸρ 

40. αυτοσ δὲ (67) ο. ἈΒΟΣΙ, ἃ 413 ἱροῦ γς ΦΟΡ ... ς Ἴ1ὸο δὲ ο. Απ ποῦ 
ΔΙ ΡΙΟΣ 6 Β.τῪρ ἰχΐ δγιη, ἰίθια Μ οἷς δά ἀΐίο κε | παντασ 6. ΜΑΒΟΙΣΔΠ 0 
ΤῸ}} οίο,. ς (ΞΞ ΟΡ" 82) απανταῦσ 6. ταΐῃιδε ... " οἴο τουσ οχλουσ | 
το παιδίον Ὁ. ἈΒΌΙ Δ 102. ἐδ Θορ δϑίῃ ... ς Ὡ- 6) δὰὰ αναχειμένον 
5. ΑΟΙ π|η69 Δ] Ρ]6Γ (νδγ 4}} ἰδ γᾳ Α] 

41. ταλιϑα (Β -ε.9α) ο. ὑπὸ ρῥἷογ οἷο (οἱ. [84 να)... ν ({Ρ10) ταβιτα 
κουμ 6. ΒΟΙΜ 8136 οἷο... ς ἢ χουμό 6. ὯΔ ὑπο 8] ῥἱοσχ ἐἰρὶ νὲ 
ΕΥΤΒΟΒ ΒγτΡ οἰ τ ΘῸΡ ϑσῖὰ δϑίἢ 

41. ἐγειρε ο. πὸ ΡΗἷογ δὶ ρμἱ ... ς (ΞΞ6Ὁ 82) ἐγείρων ς. αὶ δὶ Ρόσσωῦ 

42. εὐϑυσ ς. ἈΒΙ,Δ 88. ... ς  εὐθϑεὼσ ὁ. ΑΟῸΠ ὑπ09 4] ρ]ογ | ἐτων 6. 
ΑΒΌΓΗ ἀπο δἱ Ρ]ῈΣ ἵε νῷ οἷο: μοὰ εἰς δάᾷ ὡσεε νοὶ ὡσ | εξεστ. ευϑυσ 
δ. ἩΒΟΙ, Δ 88. ΟΡ 8618 ... ς ἴῃ οἵὰ εὐϑ. ο. ΑΌΠ πη69 Δ] ῥ]οΥ ἔΐ τᾷ δἱ τὰ 

43. γνοι ο. ΑΒΌΙ, ... ς γΊΧνω (. ΚΟΔΠ ὑπ69 4] οὐληνἱᾶ 

ΥΙ. 1. ερχεται 6. ἈΒΟῚ,Δ ΒΥΤΡ ΤΩΡ, ς ἢ ηλϑὲν ο. ΔΑΠ ἀπο Δ] ρΡ]ῈΣ ρὸ αἱ 
Οτ» 461 (Ὁ καπηλϑο) 

3, διδασκ. ἐν τ. συναγ. 6. ἈΒΟῚΔ 813 83 ΟΡ δυνοϊ" Αγ... ς ἴῃ Τί ἐν 
-. συ. διδασκ. 6. Αι πηο9 Δ] ῥῖογ ἰζΡιοΣ γρς κοὸ [οὲ πολλοιε ὁ. ΒΙ, 18. 38. 


10 


1ο 4,94 
1ο 4, 44 


18 6θ), 8. ΚΑΤΑ ΜΆΡΚΟΝ 








οντδῦ ἐξεπλήσσοντο, ,λέγοντοσ᾽ πόϑεν τούτῳ ταῦτα, καὶ τίσ ἤ 
σοφία ἥ δοθεῖσα τούτῳ; καὶ δυνάμεισ, τοιαῦται διὰ τῶν χειρῶν 
αὐτοῦ γίνονται; ὃ οὐχ οὗτόσ ἐσφιν ὁ τέκτων, ὁ νὼσ τῇσ Μαρίασ 
καὶ ἀδελφὸσ Ἰακώβου καὶ ᾿Ιωσῆτοσ᾽ καὶ ᾿Ιούδα καὶ “Σίμωνοσ; καὶ 
οὐκ εἰσὶν αἱ ἀδελφαὶ αὐτοῦ ὧδε πρὸσ ἡμᾶσ; καὶ ἐσκανδαλίζοντο 
ἐν αὐτῷ. 4 Ἰὼ καὶ ἔλεγεν αὐτοῖσ ὁ Ἰησοῦσ ὅτι οὐκ ἔστιν ; προφήτησ 
ἄτιμοσ δὲ μὴ ἐν τῇ πατρίδι ἑαυτοῦ καὶ ἐν τοῖσ συγγενευσιν αὐτοῦ 
καὶ ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ. ῦ καὶ οὐκ ἐδύνατο ἐκεῖ ποιῆσαι οὐδεμίαν 
δύναμιν, εἰ ΜῊ ᾿ὀλίγοισ ἀρρώστοισ ἐπιθεὶσ τὰσ χεῖρασ ἐθεράπευσεν. 
θ καὶ ἐθαύμασεν διὰ τὴν ἀπιστίαν αὐτῶν. 


69. 8346. ... ς [μἢ ΟΓῊ ὁἐ ΘΟ. ΑΟΌΔΙ π609 4] Ρ]9Γ [ αχουοντεσ ς. ΜΑΒΟ πο 
81 Ρὶ (ἀ ἐτ6 νρᾳ σμαΐδηξέ8) ... ὈΦΊΨΗΙ ΔΙ 8136 3, ἀχουσαντεσ ...Ὁ ο 9 
οτὰ [ δοϑ. τουτω ὁ. ἈΒΟΙ,Δ (ΟΡ ... ς Μὰ ΤΊ δοϑ'. αὐτὼ 6. ΑΡΠ ὑπο9 Δ) 
ΡὶοΣ οἷς ἰ καὶ δυναμ. τοιαυτ. δια τ. χειρ. αὖτ. γινοντα ᾿ς. Αοϑ ὑποα 
αἰδο ὁ... ς (ΞΞ Ὁ 82) οδάϑηι Ῥτϑοχαΐθ8ο οτι ς. (Ὁ ομρΐδδο χαν ) χω 
μδο νΥἱχ πιὰ ἢ σο, ἰϊϑιὴ οὐ" 8139 ρυδϑχηΐββο ἐνὰ βαὰ βοὴ τηυϊδῖο γένονται 
οι ὉΧΠ οἷο νὰ 8δ6ἃ δϑαυδῃῖθ γυγνωγταε... ΜΘ Β1,.Δ δ" 115 νῷ σοὺ Ὁ 
καὶ αὐ (1, οχ) δυναμι. (0 δΔἀ ὰ αι) τοιαυταν (ϑχιὰ δαὰ αἱ, ἰΐθια 1 νκ) 
δια τ. χειρ. αντον γινομέναν 

8. ο τέκτων (ϑΞΥΥὮΓ οἵ") ὁ υἱοῦ 6. ΒΑΒΟΌΣΔπ Ὧπ09 δὶ Ὁ]ῸΣ ἰτδ νρ σοὺρ 5ὸ 
ΒΥΣῸΪΣ αἱ Οἴδυς Ιυδεῖγ88 (9]8 8Δρ ΟΥ᾽.» 1 838, 69. 2Ρ6 αἱθ ᾿ἰἶ νμοῦὰ 
Διὰ δὶ ο του τεκτονοσ υεοσ. Οἵ Οτ,νδδῦ σςοηίγα (618 ονδαμου των εν 
ταισ ἐκκλησιαισ φερομένων ευαγγέλιων τέκτων αὐτοῦ ὁ ἴς ἀαναγεγρα- 
πταῦ ] τήσ μαριασ ςΣ. ἈΒΟΙΔ 8)]5... ς δ οπὶ τη 6. ΔΌΠ ὑπο α] γἱον | 
καὶ (ΝΟΌΣ, δἀὰ ο, ποὰ 504) οδελφ. 6. ἈΒΟΌΙ,Δ 418 6 οὺρ ΒΥΓ ... 1{Ὑ νρ δὶ 
ἡ ταίον ...ς αδελφ. ὅδε ἀπ υπο9 αἱ οἷϑὺ ᾳ ΚῸ δ.γν | καὶ εωὡσητοσ ὁ. ΒΡ} 
ΑἸ 6ῸΡ...κ 121. 1ἴ νῷ ὡϑίἢ καὶ ἑωσηφ ... ς καὶ Ἰωση 6. ΔΟΠ υπ09 
4] ΡΙΟΥ ΒΥραῖΓ κΓ0Ὸ ΔΥτὼ 

4. καὶ ἐλὲγὲν ο. ΒΒΟΡΙΔ 812 ἴἴὐ να δορ δγυδοδ, ος ς ἐλεγε δὲ 6. Απ υποϑ 
81 ΡΙΘΥ ὁ δῸ ΒΥΥΡ δγῖὰ δοίῃ  πατριδν ἑαυτοῦ 6. ΗΑἾ, Δ]8.... ς ἴ Τὶ 
πα. αὐτου Ο. ἈΘΑΒΟΡΠ πη09 Δ] Ρ]6Υ... ΦΑΣΙ, Ργδθιῃ ἐδια Ϊ σιγγενευσιν 

ο. ΒΟ "Δ πηοθ 4] ρόγιηι ... ς ἢ συγγενέσιν ο. ἈΒΑΒΟΣ "'ΚἾΜΒΠ δ] ἢ} 

(τῇ Οἵα χ. ἕ, τ. συγγ. α.}  συγγ. αὐτου (ἃ ἑαντου) 6. ΒΟ ἈΠΜ5(Δ) 
818 ἃ 1εἴ νῷ δον βδυγῦϊγ δϑίῃ ... ς οχὼ αὐτον (εἴ ἴῃ [αντοῦ]) 6. πδλοῖ 
ΡΜ Ππ υῃοἿ Δ] Ἀ]ῸΓ 8 52: γὸ δτῖὰ 

ὅ. ἐδυνατο ο. ΑΒ ΟΚΙΜΒΠ ΑΔ] τὰ... ς [ἢ ἡδυνατο ο. ἈΒΘΡΈΕΡΘΗΥΔ οἷο ὶ 
ποι. ουδεμ. δυν. ς. ἈΒΟΙ,Α δ] 6Θ0Ρ... ἢ οἷο οὐυδεμ.. ποι. ὀυναμεν ...ς 
ουδ. δυν. ποι. ς. Απ ἀπο9 Α] ῥὶον ἤνρ Φ 

6. και ἐεϑαυμασὲεν ς. ἈΒΕἢ 6 4]... ς 1 ΤΊ κι ἐθαυμαζεν ο. ΑΟΥΨΠ Ὁπορὶ 
ἃΙ ὑ]ὸσ ἰΐ νς 


ΚΑΤᾺ ΜΑΡΚΟΝ 6,1. 149 


4 


Ὁ 2. Καὶ περιῆγεν τὰσ κώμασ κύκλῳ διδάσκων. 1 " καὶ 


3-18 
Το 9, 1.6 


προσκαλεῖται τοὺσ δώδεκα, καὶ ἤρξατο αὐτοὺσ ἀποστέλλειν δύο ἘΔ τ 1 


ὄνο, καὶ ἐδίδου αὐτοῖσ ἐξουσίαν τῶν πνδυμάτων τῶν ἀκαθάρτων, 
ὃ καὶ παρήγγειλεν αὐτοῖσ ἵνα μηδὲν αἴρωσιν εἰσ ὁδὸν εἰ μὴ ῥάβδον 
ΠΌΡΟΥ, μὴ ἄρτον, μὴ πήραν, μῆ δἰσ τὴν ζώνην χαλκόν, 9. ἀλλὰ 
νποδεδεμέγουσ σανδάλια, καὶ μὴ ἐνδύσησϑε δύο χιτῶνασ. 10 δ" 
ταὶ ἔλεγεν αὐτοῖσ᾽ ὅπου ἐὰν εἰσέλθητε εἰσ οὐιίαν, ἐκεῖ μένετε ἕωσ 
ἂν ἐξέλθητε ἐκεῖθεν. 11 55 χαὶ ὃσ ἂν τόποσ μὴ δέξηται ὑμᾶσ 
ιηδὲ ἀκούσωσιν ὑμῶν, ἐκπορευόμενοι ἐκεῖθεν ἐκτινάξατε τὸν χοῦν 
τὸν ὑποχάτω τῶν ποδῶν ὑμῶν εἰσ μαρτύριον αὐτοῖσ. 12 5 καὶ 
ξεαλϑόντδα ἐκήρυξαν ἕνα μετανοῶσιν, 18 καὶ δαιμόνια πολλὰ 
ξέβαλλον, καὶ ἤλειφον ἐλαίῳ πολλοὺσ ἀρρώστουσ καὶ ἐθεράπευον. 

14 δ: Καὶ ἥκουσεν ὁ βασιλεὺσ “Ηρώδησ, φανερὸν γὰρ ἐγένετο 
τὸ ὕνομα αὐτοῦ, καὶ ἔλεγεν ὅτι Ἰωάννησ ὁ βαπτίζων ἐγήγερται ἐκ 
Ἡχρῶν, καὶ διὰ τοῦτο ἐνεργοῦσιν αἱ δυνάμεισ ἐν αὐτῷ. 1Ὁ ἄλλοι δὲ 





ὃ. αιρωσιν 6. ΑΒΌΠ αυ69 8] ΡἈΪεγ: ΒΟΙὰ 8] ἀρωσιν ] μὴ αρτ. μὴ πηραν 
ὃ, ΚΒΟΙ,ἃ 88, (Φ0Ρ) δοίδ ... ς ἢ μὴ (Ὁ οἷο μητε) πηρ. μὴ (Ὁ οἷς 
μητε) ἀρε. α. ΑΌΠ τπ09 Δ] Ἀ]6γ ἰΐ τᾷ δ] 

3. αλλα «. ΒΑΒΟΣΙΒΌ ... ς αλλ 6. ΔΗ ππο οἱ [ ἐνδυσησϑε (οἱ. ς Θ᾽ 8:2) 
Ὁ ΑΟΌΔΠ5 πη αἱ ᾿Ϊ 8 60» γῆι ζ0, ἰΐδϑιω Β" 8] ενδυσασϑε ... ς9 ἐν- 
δυσασϑαι ς. Β55π᾿ δἱ, 1, δ.19 ἐνγδεδυσθαι. Ἰίοτι 6 ποιό τσεδίένί, ἱιρὶ 
εἰ πε ἱπάμεγ Ων 

1, οσ ἂν τοποσ μὴ δεξ. 6. ἈΒΙΔΕΥ 18. 38. 69, 194. 846. ΟΡ δγτρ τᾶ 
Δεῖ, οὐΥἱὰ 418 οσ αν μη δεξ. ... ς ἴπ οσοι ὧν (αν 6. ἘΕΘΜΌΥ δἱ τὰ, 
ἴῃ αν ς. ΑΟἾΡΗΚΠ αδἱ Ὁ]) μῇ δεξωνται (ΗΚΠ οἷο δεξοντ.) ο. Αοῖρπ 
ἀπο 4] υἷον ἰΐνς (Ὁ 8] | εἰ΄σ μαρτ. αὐτοισ δἷπο δά ϊίδιῃ (οἱ 6) ο. 
ἈΒΟΌΣΔ 418 1(6 νῷ δὶ... ς (ΞΞ: 60) δὰὰ αμὴν λεγω ὑμῶν, ἀνεχτοόοτερον 
ἔσται σοδομοισ ἡ γομορροισ ἐν ἡμέρα κρεισεωσ ἡ τὴ πολει ἐκεινῆ, ἰΐεσω 
ἴα [ἀμὴν -- -- ἐκειψη] 6. Δἅπὶ υπο9 δἱ Ἀ]ὸΣ [16 οορθ4ἃ αγχυΐν 29 ὲ}} 5ὸ 

15. ἑκηρυξαν 6. ΚΒΟΌΙ,Δ ΒΥΓ56 ἢ δὲ Ρ τιᾷ γοὸ.... ς Τ᾿. ἐχηρυσσον 6. ΑΜ τπο9 
δἱ ον, ἔέοτα ἱεΡΙ 8 Σ νῷ δυτρ ἴχὶ | μετανοῶσιν 6. ΒΌΣ, ΘΟΡ ..- ΄ὶ μετα» 
γοῆσωσι ᾿ς. ΛΑΟΔῚ ποοθ οἷο ᾿ 

18, ἐξεβαλλον α. ΜΑΒΙ, πηοδ δ] ρ]οὸνῦ ἱὲ νῷ... σΌΜὰ ν}16 εξεβαλον 

ἱά, ο βασ. ηρωδ. ς. ἈΑΒΟ ΔΠ πηοῇ οἐα: ΟἿΌΕ οἷο ἡρωδ. ο βασ. Ϊ εἐλεγεν 
Ὁ ἈΔΟΙΔΠ πης9 ΔΙ ῥἷεν 1 νᾷ 8] ρἷοῦ... [πὶ ελεγον (ἢ -οσαν) ὁ. ΒΡ 
415 118 χη Αὐρθοη63,91 ) ἐγήγερτον ἔχ νεέχρ. ὁ. ἈΒΌΣΔ 88. ἰὲ νᾷ οἷο... 
᾿ ἡγερθὴ ἐκ ψέεχρων, ς ἐκ γεχρ. ἡγερϑὴ 6. πτιξ απο 4] Ρ]6Υ; ἐΐθε 50 
ἘτΡ; ΤΊ ἐκ γεχρ. ἀνεστη 6. ΑπΙῖΣὶ 4] πὰ 

15. δὲ ῥεὶ (οι. αἢ “,» 55) 6. ΒΑΒΟΣΣΔΕ οἷς... ς ΟἿῺ 6. ΚΥΜΟΥ 8] τὴν ΒΡ ὉΣΊΩ 


Μι1ει,1ε 





16580ἁ 6,16. ΚΑΤᾺ ΜΆΡΚΟΝ 


ἔλεγον ὅτι Ηλείασ ἐστίν᾽ ἄλλοι δὲ ἔλεγον ὅτι προφήτησ ὡσ εἷσ 
ΝΝ »-» δ8.. " , . εἶς , . ὃ γι 
τῶν προφητῶν. 10 ὅδ 5 ἀκούσασ δὲ ὁ Ηρώδησ ἔλδγεν᾽ ὃν ἐγὼ 
2 ’ 3 ᾿ τ 3 
ἀπεκεφάλισα ᾿Ιοάννην, ουτοσ ἠγέρθη. 
17-- 9 
μιω 5.3. [1 5 Αὐτὸσ γὰρ ὁ ἩΗρώδησ ἀποστείλασ ἐκράτησεν τὸν 
1098,19ε 5» , 4 2 ἡ 3 “ .ε ᾿ Α “- 
Ἰωάννην καὶ ἔδησεν αὐτὸν ἐν φυλακῇ διὰ Ἡρωδιάδα τὴν γυναῖκα 
“ “ὦ “- ὔ ΝΑ 
Φιλίππου τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, ὅτι αὐτὴν ἐγάμησεν᾽ 18 ἔλεγεν γὰρ 
ὁ Ἰωάννησ τῷ Ἡρώδῃ ὅτι οὐκ ἔξεστίν σοι ἔχειν τὴν γυναῖκα τοῦ 
΄“- « -- .- Ἁ 
ἀδελφοῦ σου. 19 ἡ δὲ Ηρωδιὰσ ἐνεῖχεν αὑτῷ καὶ ἤϑελεν αὐτὸν 
- 4 ε ς ΡΝ 
ἀποκτεῖναι, καὶ οὐκ ἠδύνατο 20 ὁ γὰρ ἩΗρώδησ ἐφοβεῖτο τὸν 
3 ’ Α Ἁ 
Ἰωάννην, εἰδὼς αὐτὸν ἄνδρα δίκαιον καὶ ἅγιον, καὶ συνετήρει 
- ἉἊ ΥΣ [2 
αὐτόν, καὶ ἀκούσασ αὐτοῦ πολλὰ ἠπόρει, καὶ ἡδέωσ αὐτοῦ ἥκονεν. 
Α ᾽ έ “ 
21 5.5 καὶ γενομένρησ ἡμέρασ δὐκαίρον, ὅτε Ηρώδησ τοῖσ γενε- 
4 - ΜΙ , - “- - 4 “ 
σίοισ αὑτοῦ δεῖπνον ἀποίησεν τοῖσ μεγιστᾶσιν αὐτοῦ καὶ τοῖσ χιλι- 
4 -« “« ᾿Ὶ ἊΣ 
ἄρχοισ καὶ τοῖσ πρώτοισ τῆσ Γαλιλαίασ, 22 καὶ εἰσελϑούσησ τῆσ 


1δ. ηλειασ ο. Β" (:: δὶ διἱϊδὶ δὲ. ΜΑὉ1,Δ).. .. ς ἴῃ ΤΊ ηλιασ 6. ΚΑΒδΟΌΙ 
τπς Τ6}}] οἕς | ελεγον 866: ἢ δ]6 {4 βγυϑοὶ ἀγτὴ οἵχὰ [ προφητὴσ 6. ΚΒΟΣ 
1,Δ 816 Οτϑ,46θ (βορὰ γὰσ οὐ)... ς δὰὰ ἐστον, ἢ [ἐστ.] ὁ. Αοἶπ ὑπο δἱ 
Ρίον ἰν νρ 5ὸ δὶ τῆν: .... ἢ ἱ{' οἵη προφῆτ. ὧσ Ϊ] ὡσ 0. ΑΒΟΣΗ πηοῦ 
41.160 ἐξέ γς οἷς... ς ἡ ὡσ 6. Δ ἃ] ῥϑτςο ΚΥΥΡ δῶ 

10. ο δῖα ἡρωδι: ΟΡΕΥΌΥ 84]4 Ὁ οορ οἷ  ἐλέγεν Ὁ. ἩΒΟΙ, 88. ἔ... . ς Τωτὶ 
εἰπὲν ο. ΑΌΠ ὕπ09 ἃ] ρῥὶον ἰ(δ (1 να αἷδὸ [ ον ἈΒῸΣ, 171} νῷ δυγαῖ ἀγτὴ 
Δεῖ... ς (δοὰ 609) Ῥχδϑῖῃ οἷν στα Αὐὰπ υπὸ9 δἱ Ρ]ΘΓ ΟΡ 90 | εω- 
αγννὴν Ἦν. 1. 6. ἈΘΑΒΟΙΔΠ τὯ0 Χ6]] Δ] ΡΙοΥ ἰδ νῷ ρὸ Οτο»11δ (μ᾿ οντοσ 
ἐεὡαννησ ἡγερϑή;, Ἀδ ουτοσ ἰωαννήῆσ, αὐτοῦ ἡ7.); νϑτγ ἰθ8ῖ ἃ] ... ἢ οἵ: 
πΐδο ΘὉ99 ] οντοσ ς. ἡ ΟΙΘΒΌΣ,Δ 418 ἐνῷ (60ρΡ); δέτα ἰὸς 838. οἷς ανὐτοσ 
(ἐρ66) ... ς ουὅτοῦ εἐστιψ᾽ αὐτοσ, ἴμπι ουὅτ. [ἐστυν᾿ αὐτοσ] ο. ΔΟΠ ὑπο 
Δ] Ῥὶοσς 1ϊέ χὸ ΒγῚρ δύω  ἡγερϑὴ Ο. ἈΒΙΔ 88. 103. ΟΡ Βυτᾶτ, ος Τὴ 
ἡγερϑ. ἐκ νεχρὼν Ο. Αι τπο9 Δ] Ρ] τὴι;, ὈΒΤ 418 Σὲ τς ἐκ σεχρ. ἡγερϑη, 
Ο οἷο ηἡγερϑ. απο των ψεκρ. 

17. αντοσ γαρ: Αϑδχ, ΘοΡ 0 ὁ γαρ Ϊ καὶ ἐδῆσεν αὐτὸν εν (ς --- ΟὉ 8: δὰ 
τὴ οὔτ ταΐῃ) φυλακή (Α ἐνἦ φυλ. κι ἐδησ, αὐτι}: Ὁ 8ΔΙὅ 116 Δ] κ. εἐδησ. 
αυτ. καὶ ἐβαλεν εἰσ φυλακὴν 

19. ηἡϑελὲν «δ. ἈΛΒΟΞΌΣΔΙΗ πη69 οἱοἰ... Τἢ εζητει ο. οὐ ἃ 8 [| ηδυνατο: 
ΑἸΔπ 41ὅ εἐδυνας. 

20. ἡπορει Ὁ. ἈΒΙ, ΘΟΡ ... ς μὴ Τὶ ἐποιξι 6. ΑΟΌΔΠ πΒς ΓΣΘ]] 4] οὐ αΥἹὰ ἱὶ 
Υ( Τ0]}} 

21. οτε: 1} ὅ τε Ϊ ἐποιησὲν 6. ΒΟΌΣ, Δ 416 ἱξ γα... ς ἐἥοιξι 6. ΔΤ 69 
δὶ ΙῸΡ 


ΚΑΤᾺ ΜΑΡΚΟΝ 0,,950.ι) 1861 


ϑυγατρὸσ αὐτῆσ τὴῆσ Ἡρωδιάδοσ καὶ ὀρχησαμέφησ, ἤρεσεν ᾿ 
Ἡρώδῃ καὶ ποῖσ συνανακδιμένοισ. ὃ δὲ βασιεὺσ εἶπεν τῷ κορασίφ᾽ 
αἴτησόν μει ὃ ἐὰν ϑέλῃσ, καὶ δώσω σοι᾿ 28 καὶ ὥμοσεν αὐτῇ ὅτι 
ὃ ἐάν με αἰτήσῃσ δώσω σοι ἕωσ ; ἡμίσουσ τῇσ βασιδείασ μου. 24 καὶ 
ἐξελθοῦσα εἶπον τῇ μητρὶ αὐτῇσ᾽ τί αἰτήσωμαι; ἡ δὲ εἶπεν" τὴν 
κεφαλὴν Ἰωάννου τοῦ βαπτίζοντοσ. 20 καὶ δἰσελϑοῦσα εὐθϑὺσ 
μετὰ σπονδὴσ πρὸσ τὸν βασέα ἡτήσατο λέγουσα" ϑέλω ἵνα ἐξ- 
αντὴῆσ δῷσ μοι ἐπὶ πίνακι τὴν χδφαλὴν Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ. 
26 καὶ πορίλυποσ γνόμενοσ, ὁ βασιλεὺσ διὰ τοὺσ ὅρκουσ καὶ τοὺσ 
κα χα μρλ οὐκ ἡϑέλησον ἀϑοτῆσαι αὐτήν. ΧΙ καὶ εὐθὺσ ἀπο- 
ασιλεὺσ σπεκουλάτορα ἐπέταξεν ἐνέγκαι τὴν κϑῳαλὴν 

αὐτοῦ. καὶ ἀπελϑὼν ἀπεκεφάλεσεν αὐτὸν ἐν τῇ λακῇ, καὶ 
ἤνεγκεν τ κεφαλὴν αὐτοῦ ἐπὶ πίνακι καὶ ἔδωκεν αὑτὴν τῷ χορα- 
σίῳ, καὶ τὸ κοράσιον ἔδωκεν αὐτὴν τῇ οἱ αὐτῆσ. 29 καὶ ἀκοῦ- 


σαντοσ οἱ μαϑηταὶ αὐτοῦ ἦλθαν καὶ ἦραν τὸ πτῶμα αὐτοῦ, καὶ 
ἔϑηκαν αὐτὸν ἐν μνημξίῳ. 





22. ταν τῆν τησ: ἈΒΌΙ,Δ 23Ρ6 αὐτου | ἡρέσεν α. ἈΒΟ" 1(Δ) 88. ε 843: ΟΡ ΔΥΤΩ 
..ς καὶ ἀρεσασῆσ (δ, ΑΟΞΌΓΠ ὑπο 4] ῥ]ὲῖ ἰδ νυ ρὸ [0 δὲ βδσ. ει7τεν 
ς. ΒΟ Δ 88. (ἢ α νρ); ἴζπ εἰπὲν δὲ ο βασ. ὁ. Α 6οΡ (06) ..- ς εὐπεν 
ο ὁ βαα. 6, ΟϑΌτπ υης9 ἃ] ῥΙεν 1 [0 5υ.Ρ δΓτὰ 
43. οτι οξαν: ΒΔ αἷδο τι αν, ΒΥ εἰ τι αν 
44. καὶ ἐξελθουσα 6. ἈΒ1((Δ) 88. οοΡ δοὶβ (ἃ 16 νρ) .... ς ΤῺ ῆ δὲ ἐξελϑ. 
ς. ΑΟΡΕΥΓΗ πης9 8] ΡΙΘΓ ἃ (Ὁ Ὁ ροὸ βγῆ [ ἡτησωμαν (6) 6. ΒΜΑΒΟΡ 
ἼΣΑ 8415... ς αὐτήσομαι ς. τι ἀπο 4] Ρ] Ϊ του βαπτιζοντοῦ 6. ἈΒΙ,Δ 
48. ΕΥΥΡ ... ς ΤῈ του βαπτιστου ο. ΑΟΌΓΠ ὑπ69 4] Ἀ]6Γ 
35. εὐϑυσ ο. ἈΒΟΔ 8}5, ς ευϑεωσ 6. ΑΤῚΤῚ ἀπο Δ] ΡΙοτ οἷο... Ὁ, οἷο οἷὰ ἰ 
εξαυτησ δωσ μοι α. ἈΒΟΥΣΔ 29ὈΡ9 16 νῷ οἷο ... ς μον δωσ ἑξαυτησ ς.Α 
οὔτι ἀπο 4] Ρ]ΕΣ ΔΓ; ... ἢ δοσ μοι οταΐβϑο (ἐΐοπι 818 15 ς.0) ἐξαυτησ 
βαπετιστου: 1, βαπτιζοντοσ 
46. ανακειμενουσ ο. ΒΟ Υ]Σ, 42, ὠῤάραν . ς΄ Τὰ συνανακχειμ. 6. ΚΑΟ3Ὁ 
ΓΙ τ1π09 οἷο ἰ αϑετ. αντὴν 6. ἈΒΟΙΔ ... ςῷ αντι αϑετ. ο. ΔΌΤῚ π809 4] 
νἷον ριον τα 
41. ευὐϑυσ ς. ἈΒΟΙΔ ... ς ἢ ευὐϑεωσ ο. ΑὈΤΣΤΙ πη69 Δ] οτοηᾶ | σπεκου- 
λατορα 6. ΜΑΒΙΠ πη αἰϑδ᾽., ς σπεκουλατωρα ο. Τ' Δ] πιὰ [ ἐνέγχαν 
δ. ΝΒΟΔ ... α΄ η Τὶ ἐνεχϑηναν 6. ΑΘΙΓῊ ππ69 ἃ] οἱ ἐξ τ ρ οἷο | τὴν 
πέφ. αὐτου... 1ζπ δἂᾷ [ἐπὶ πονακε) 6. σΔ ἃ] ἰ να 
28. και απελθ. 6. ΒΟΙΣΑ 415 1.7 (νφ) οἷα... ς ο δὲ ἀπελϑ. ς. ΑΟΣῊ π209 ΑἹ 
Ῥίον 30 9υτΡ δύτη ἱ ἀντὴν ῬΓ: 1,Δ δ] ἬΝ 4 Βγγδο8 3.) οἵη, πἷπο ΘὉ9 
39. ηλϑαν ὁ. Β1, 88... ς Ττ ηλθον δ. ΚΑΌΡΓΔΙ ἀπ09 Δ] ΡΙῈΥ [ αὐτὸν 6. 





163 6θ, 80. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 





τεῦ. 9. 90 "5" Καὶ συνάγονται οἱ ἀπόστολοι πρὸσ τὸν ᾿Ϊησοῦν, καὶ 
196,11 ἀπήγγειλαν αὐτῷ πάντα ὅσα ἐποίησαν καὶ ἐδίδαξαν. 81 “᾿ " χαὶ 
λέγει αὐτοῖσ᾽ δεῦτε ὑμεῖσ αὐτοὶ κατ᾿ ἰδίαν εἰσ ἔρημον τόπον καὶ 
ἀναπαύσασϑε ὀλίγον. ἦσαν γὰρ οἱ ἐρχόμενοι καὶ οἱ ὑπάγοντεσ 
πολλοί, καὶ οὐδὲ φαγεῖν εὐκαίρουν. 82 δ΄ 5 καὶ ἀπῆλθον εἰσ ἔρημον 
τόπον τῷ πλοίῳ κατ᾿ ἰδίαν. 38 καὶ εἶδον αὐτοὺσ ὑπάγοντασ καὶ 
ἐπέγνωσαν αὐτοὺσ πολλοί, καὶ πεζῇ ἀπὸ πασῶν τῶν πόλεων συνέ- 

δραμον ἐκεῖ καὶ προῆλϑον αὐτουσ. 
με δὰ, γε ᾿ 84 Καὶ ἐξελθὼν εἶδεν πολὺν ͵ ὄχλον, καὶ ἐσπλαγχνίσθη ἐπ᾿ 
108,5-18 αὐτοῦσ, ὁτι ἦσαν ὡσ πρόβατα μὴ ἔχοντα ποιμένα, και ἤρξατο 
Μὰ 5 διδάσχειν αὐτοὺσ πολλά. 88 δ΄" καὶ ἤδη ὥρας πολλῆσ γενομέ. 
γὴσ προσελϑύντεσ οἱ μαϑηταὶ αὐτοῦ ἔλεγον ὅτι ἔρημόσ ἐστιν ὁ 


Ἀ 846... ς πῃ Τὶ αὐτὸ 6. ΑΒΟΙΓΔΠ οἷς | ἐν μγημ. (οῖ. ς9 ΟὉ 82) ς. ἃ 
ΒΟΙΓΔΠ πη09 4] Ρ].... ς (οι. Υ δὲ 41) ἐν τω μνῆμ. ς. ἢ 8] νἱὶχ τὰ 

80. παντα οσα ο. ἈΒΟΘΕΙΨΔ δ 85 ἱἐ γε οἷς... ς παντ. και οσα ς. ΑΥἹ ὑπο 7 
Α] Ρ]Ϊ ζ0 ΒυγΡ | και 6. ""ο" δ]δ ἐρ ο" νρ δὶ... ς 'η Τί καὶ ὁσα ο. ΜΕ 
ΒΟΒΌΣΔΙΙ πη69 Δ] ΡΙΘΥ οΟρ δγτὰῖ 4] 

81. λεγει ς. ΒΟ 38. (αὖ ἃ 1}Ρ1ΘΥ να)... ς ἴζπ εὐπεν ας. ΌΤΙ ποθ δἱ 
Ρίεγ δ Ϊ αναπαυσασϑε (6) ο. ΑΒΟΜΔ 4130. .ς Τ αναπαυεσϑες. 
ΒΌΣΡΠ ἀπο Δ] Ρ] [ εὐκαίρουν (6) 5. ΒΑΒΕΡΘΉΗΣΥ͂ΓΑ 81 }]ὶ.... ς ηὐκαι- 
ρθουν ο. ΟΚμδῦποῖο... Ὁ ευὐχαιθωῳσ εἶχον 

82. εἰσ ἐρῆμ. τοπ. τω πλοι. 6. ΑΥῚ πηοθ 4] Ρ]ῸΣ δυγδδ οί... ς 1 ἐν 
τῶ (ἢ οπι)} πλοιω εἰσ ἐρ. τ07.. 6. (Μ)Β1,Δ 815 Θορ δσῖῃ 

838. αὐτουσ ὑπαγονταῦσ βδῖηα δὰ άϊίδηι 6. ΝΜΑΒΌΙΓΔΠ πηςθ οἷο... ς (ΞΞ 6Ὁ 
8:) δἀὰ ο: οχλοι α. 183. 69. δἱ νἱχ πὰ ἰ ἐπέγνωσαν ς. ΒΑΒΊΚΡΓΔΠ 069 
8] γἱοῦ.... 10 ἐγνώσαν ο. Β᾽Ὁ δ]8 | αὐτου ο. ΒΜΑΚΊΤΜΌΔΠ 4}10 [ ᾳ οορ 

, Βγταῖγ δίῃ... ς (ΞΞ 6Ὁ) αὐτὸν 6. ἘΡΘΗΒΥΣ δἱ τὴι ... ΟὉ 1 Τὶ οἵη 
ἢ. ΒΡ 8110 ἰδ νᾳς καὶ προῆλθον (τὰ προσηλϑ.) αὐτουσ ο. ἈΒῖ,Δ εὶ8 
ΥΕῚ Ὁ οἷς καὶ συνῆλθον αὐτου, 1. καὶ ἤλθον ἔκὲν δἴαυθ δἰο ΟὉ, ἃ εἰ 
φεπεγμηξ ... ς (πα 6Ὁ) ΤΊ και προηλϑ. αὐτουσ και συνῆλθον (Α συν- 
εδραμον) προσ αὐτὸν ο. Δ(ΓΠ) υπο9 δὶ Ρ] ἔ ᾳ δυὺσρ δϑίῃ 

84. εἰδὲν (ΚΕΜΥΓΔΠ οἷο εδεν): βῖηθ δά ἰΐϑση ὁ. ἈΒῚ, 815 κ᾿ δοὸρ δύπι ... ς 
δὰ ο τῇ ο. Δ απο οἷς: ἐΐϑιι ργϑϑηι ὁ ἢ ΑΥΪ 8130 1:8114. ρΥγϑὺλ αοίδ, ᾿ΐῃς 
1 [ὁ] εἰδεν, ἰΐοτο δὰὰ ὁ τῷ ροδὶ οχλὺν " οίο [ ἐξ αὐτουσ α. ἈΒΌΣ εἰς 
...ς ἐπ αὑὐτοισ ο. ΑΕΓᾺΠ ἀπο" ἃ] ]ῸΣ 

83δ. γινομένησ ο. ΚῺ (ἐϊ να) ... ς ἴπ. Τί γενομενησ δ. ΑΒΙΣΔΠ ὑπ09 Ἱ] 
ομληΥά [ πρυσελθϑοντ. ς«. Ἀ" 415 1.8 γᾳ δύω δοΐν, ἐΐϑτῃ α δὲ »κιὶ δ}13 Ὁ 
εὖ. ς Τὰ ΤΊ δἀὰ αὐτῷ 6. ΟΒΓΔ υο δ] ρμ]ογ ς ᾳ οἷς [ οἍ μαϑ. αὖ- 
φου: Α ἰδ ὁ ὅσ οτι αὐτου, δἶπο  [αὐτ.}] [ ἐλεέγον 6. ἈΒΣὰ 88. Θ0Ρ 


- 


ΚΑΤᾺ ΜΑΡΚΟΝ 6,4. 158 





τόποσ, καὶ ἤδη ὥρα πολλή" 86 ἀπόλυσον αὐτούσ, ἵνα ἀπελϑόν- 
τε εἰσ τοὺσ κύκλῳ ἀ γροὺσ καὶ κώμασ ἀγοράσωσιν ἑαντοῖσ τί 
άγωσιν. 81 ὁ δὲ ἀποχριϑεὶσ δἶπεον αὐτοῖσ᾽ δότε αὐτοῖσ 
ὑμεῖς φαγεῖν. καὶ “λέγουσιν αὐτῷ᾽ ἀπελϑόντοσ ἀγοράσωμεν 
ἐηγαρέοον διακοσίων ἄρτουσ, καὶ “δώσωμεν αὐτοῖσ φαγεῖν; 88 ὁ Ο 
δὲ λέ Ὑεε αὐτοῖσ᾽ πόσουσ ἄρτουσ ἔχετε; ὑπάγετα ἴδετε. καὶ γνόν- 
τεσ λέγουσιν" πέντε, καὶ δύο ἰχϑύασ. 89 καὶ ἐπέταξεν αὐτοῖσ 
αναχλέναι πάντασ ᾿ συμπόσια συμπύσια ἐπὶ τῷ χλωρῷ χόρτῳ. 40 καὶ 
ἀνέπεισαν πρασιαὶ πρασιαΐ, κατὰ ἑκατὸν καὶ κατὰ πεντήκοντα. 
41 καὶ λαβὼν τοὺσ πέντε ἄρτουσ καὶ τοὺσ δύο χϑύασ ἀναβλέψασ 
εἰς τὸν οὐρανὺν εὐλόγησεν, καὶ κατέχλασεν τοὺσ ἄρτουσ καὶ ἐδίδου 
τοῖσ μαϑηταῖσ γα παρατιϑώσιν αὐτοῖσ, καὶ τοῦσ δύο. ἐχϑύασ 
ἐμέρισεν πᾶσιν. 42 καὶ ἔφαγον πάντεσ καὶ ἐχορτάσϑησαν" 48 καὶ 
ἦραν χλασμάτων δώδεκα κοφίνων πληρώματα, καὶ ἀπὸ τῶν ἰχϑύ- 
ων. 44 καὶ ἦσαν οἱ φαγόντεσ τοὺσ ἄρτουσ πεντακισχᾶιοι ἄνδρεσ. 


ες ς ἢ Γ λεγουσεν ς. ΑΌΓΠ ὑπο ΤΟ]] 8] ΡΙῸΣ ᾳ. Ῥγδοίοιθδ ΚΠ δὶ ἢ 
τδ αὐἀὰ αὐτῶι, Α Ῥγτϑοτη 

38, τι (κα βρωματα τι, οὔ 10) φαγωσιν (60) 6. ΚΒ͵,Δ (087 τι φαγεῖν) ἃ [ἰ 
γα εἴα... ς ΤΊ ἀρτουσ' τι γαρ φαγωσιν οὐχ ἐχουσον, ἴῃ [αρτουσ΄] τι 
[γαρ] φαγωσιν [οὐκ εχ. δ. ΑΓΠ πρςο9 δ] ὕ]ῸΣ Ὁ ᾧ δυγδῖγ δϑίἢ δστὰ 

ἴ. δηναρ. διακοσ. 6. ἈΔΒΙΔΙ ἀηοἶ 4} [τ δία... ς διακ. δηναρ. δ. ὈΜτ 
εἰς [ δωσωμεν α. ΒΡ δἱδ, [πὶ ΤΊ δωσομεν ο. ΑἸ, 4]; ἀαδίπιμδ ἴὰ νᾳ... 
ς δωμὲν ςΥΠ Ἠπ69 8] ρον ἰ ἴὼπ αἀρτουσ;: χ. ὅωσ. αὐτ. φαγεῖν. οἱ Τί 
ἀρτουσ, κ. δωσ. αὐτ. φαγεῖν. 

38. αρτουσ ἔχετε 6. ἈΛΌΓΠ ππ09 Δ] οἴη ἴτυκοίοα... ΤΊ ἐχετ. αρτ. 6. ΒΙ,Δ 
βοΐ [ἐδετε (Θ᾽) ς. ἈΒΌΣ, 4]6 1:5 οοὸρ οἷο ... ς᾽ καὶ ἐδετ,, ἴῃ [κ.] εὖ, 
9. ΑΓΑΣ ηπε9 Δ] ῥἱον ἰἰδ νῷ δΥιρ Ϊ λεγουσιν: ΑΌΜΙΤΟΕ 8110 ἀι7 ἃ] δὰὰ 
αντω, Ὠίης η [ἀντὶ] 

83, αναπλιγαε ς. ΑΒΌΣΣ ΔΙ Ὅπο8 δὶ ὑ]ὸν Οτϑ» ({γρὺὴ ... 1 ανακλιϑη- 
ψαὶ α. ἈΒΓ 6 41᾽6 Ογϑ»"79 

40. ανσεπεσαν 6. ἈΒΕΡΟΉΜΤΥΔ οἷο... ς Τ᾿ ἀνέπεσον 6. ΑΌΚΙΒΌΓΗ ἃ] Ὁ] | 
κωτα ὉΪδ 6. ἈΒΌ ἜΡΘ ξορΡ... ς ἀνὰ 6. ΑΥΓΔΠ ὑπο9 Δ] ὑ]Ὲν Οτϑ, 479 

41. τοισ μαϑ. ο. ΚΕΣΔ Δ] ἃ οἷο... ς ἴῃ δὰὰ οντον 6. ΑὈδΤΙΠ πηςο9 ΑἹ 
Ῥίοσ ἔρον γα οἷο | παρατυϑωσιν 6. ἸΒΙΜ ΔΙ δ... ς πη παραϑὸ- 
ἤν Ο. ΜΟΑΡΜΓΠ21 σπο5 8] Ρ]Ὸτ 

43. χλασματων (ΒΕΔ -ματα) δωδ. κοφινοων (τὰ -νμουσὴ πληρώματα ς. ἈΒῚ, 
Δ αῖδ,  , ς ἴῃ κλασματῶων δωδ. χοφινουσ πλήρεισ 6. ΑΌΓΠ ὑπο Χ6]] δὶ 
Ῥἷαν (ἡ νῳ) 

44, πεντακισχ. 6. ΔΒΌΚΓΔΙ σπη69 4}}}09 οἷο... ς (ΞΞ ΟἢὉ" 8512) ὑγδθῶ) ὡσει 
οἴσὰ ταΐ Υἱχ τὰ (κι Ὡσ) 


160ἋὉ 0, 45. ΚΑΤᾺ ΜΑΡΚΟΝ 


μι 40 “5 Καὶ εὐθὺσ ἠνάγκασεν τοὺσ μαϑητὰσ αὐτοῦ ἐμβή- 


Το 6, 1δ--2 1 
γαι εἰσ τὸ πλοῖον καὶ προάγειν εἰσ τὸ πέραν πρὸσ Βηϑσαϊδάν, ἕωσ 
αὐτὸσ ἀπολύει τὸν ὄχλον. 46 ““ 5 καὶ ἀποταξάμενοσ αὐετοῖσ ἀπ-- 
Ἴλθεν εἰσ τὸ ὄροσ προσεύξασϑαι. 41 “:.. καὶ ὀψίασ γενομέφησ 
ῇῃν τὸ πλοῖον ἐν μέσῳ τῆσ θαλάσσησ, καὶ αὐτὸσ μόνοσ ἐπι τησγῆσ. 
48 καὶ ἰδὼν αὐτοὺσ βασανιξομένουσ ἐ ἐν τῷ ἐλαύνειν, ἦν γὰρ ὁ ἄνε- 
μοσ ἐναντίοσ αὐτοῖσ, περὶ τοτάρτην φυλακὴν τῆσ γυχτὸσ ἔρχεται 
πρὸσ αὐτοὺσ περιπατῶν ἐπὶ τῇσ ϑαλαάσσησ. καὶ ἤϑελεν παρελϑεῖν 
αὐτούσ᾽ 49 οἱ δὲ ἰδόντεσ αὐτὸν ἐπὶ τῇσ ϑαλάσσησ περιπατοῦντα 
ἔδοξαν ὅτι φάντασμά ἐστιν, καὶ ἱ ἀνέκραξαν" δ0 πάντοσ γὰρ αὐτὸν 
δἶδα» καὶ ἐταράχθησαν. ὃ δὲ εὐθὺσ ἐλάλησεν μετ᾽ αὐτῶν, καὶ 
λέγει αὐτοῖσ᾽ ϑαρσεῖτε, ἐγώ εἶμι, μὴ φοβεῖσϑε. ΕῚ Ὁ δ ὁ καὶ ἀνέβη 
πρὸσ αὐτοὺσ εἰσ τὸ πλοῖον, καὶ ἐκόπασεν ὁ ἄνεμοσ᾽ καὶ λέαν ἐκ 
περισσοῦ ἐν δαντοῖσ ἐξίσταντο. Ὁ οὐ 7ὰρ συνῆκαν ἐπὶ τοῖσ 
ἄρτοισ, ἀλλ᾽ ἥν αὐτῶν ἡ καρδία πεπωρωμένη. 
μεῖς, ι- ὃ ὕῶ Καὶ διαπεράσαντεσ ἐπὶ τὴν γῆν ἦλϑον εἰσ Γεννησα- 
οὲτ καὶ προσωρμίσϑησαν. 84 καὶ ἐξελϑόντων αὐτῶν ἐκ τοῦ πλοίου 


4δ. εὐϑυσ ο. ἈΒΙΔ 38. ... ς π εὐθεωσ 6. ΑὈΤΊ ἀπς9 Δ] Ρ]6Γ [ ἀπολνει ο. 
ἈΒ.(Ό.Δ) 1. ... ΞἾΕΣ 8136 ἀπολυσει ... ς απολυση"ο. Α΄ ᾽πη08 Αἱ] ᾿ὶ 

48. ἐδων δ. ΚΒΌΙΤ,Δ 8] ἰ(δ γῷ ΘῸΡ ... ς ἐρθή 6. Γπῖδ ὑπο οἷς, ΑΙ ὑπο 
δεν, εἴα [ σερε 6. ἈΒΙΔ 818 (8). καὶ περι 6. ΑΟΧΤῪΙ ἀποῦ Δ] ἼΣΟΣ 

Ν 8 νὺκ οἵδ 

49. ἐπι τ. ϑαλ. περιπ. ς. ΜΈΓΑ 413. ς δ ΤΊ περιπ. ἐπι ε. θϑαλ. α. ΑὉ 
ΣΧΓΠ ὑπ09 Δ] Ὀ]ον ἱΐνᾷ εἷς [οτι φαντ. ἐστ. ὁ. ἈΒΙΔ 88. ... ς 1 Τὶ 
φαντασμα εἰναι Ο. ΑὈΧΤῊ τ|π09 Δ] Ρ]ΟΣ ἱΐ να 

ὅθ. εὐδαν ς. ΜῈ ... ς ἢ ξιδὸν ο. ΑΥ̓ΔΠΞ5 υχιοῦ οἵα; ΚΙ ΝΧΥΤΙ" ἃ] ὑδὸν [ ὁ δὲ 
6. ἈΒ1Δ 88. 0 ΘΟ Ρ .ος ς ἴῃ ΤΊ χαὸ ς. ΧΡ αποϑ δἱ Ρἷος ΠΡΙΘΓ υρ οἷς 
ευϑυσ α. ἈΒΙ,Δ... ς ἴῃ ευὐυϑεωσ 6. ΑΧΤΤΙ ᾽1π09 δἱ ΡΙ6Υ... ἢ 6ἴ6 οἵα 

δ1. λιαν: ὉῈ7 418 » ὁχῶ, δἷπο 60 [| ἐκ περισσου α. Δ) χτπ ὍΠ69 ἃ] ΡῈ 
εἴα... ΒΓΔ 103. 5υτβθδ δϑίἢ ον, ἶπς 6 Ὁ5 | εξισεαντο 6. ἈΒΙιὰ δ] 
118 ΒΝ ΦῸΡ ... ς (βοὰ 6599) ΤΊ οκἀὰ καὶ ἐϑαυμαζον, 1 [χ. εϑαυμ.] ες. 
τοὶ ατο9 8] ΡΙῸΡ (8) Ὁ Υ ᾳ βυυϑδοβ βυΥΡ διὰ δοίἢ 

3. αλλ ὴν 6. ἈΒΩΜ4δ8Δ 81}}6 σοὺρ δυυρῶῶβ,.. ς Τη ΤΊ ἦν γὰρ 6. ΑΜ ΓΝ 

ἀν Ἔ δὶ Ρ1Ὲῦ ἱερίοσ γῷ οἷς [ἰ ἀντων ἡ καρ. (α΄ 85) 6. ΚΔΕΗΧΤῚ πη69 4] 
ρῖα... ς ηκαρδ. αντ΄ ο. Ὁ1,Δ Δ] τὴῦ 

ὅ8. ἐπε τὴν γὴν ηλϑὸον εἰσ γε. ο. ΜΒΙΤ,(Δ) 618... ς Ί ΤΊ ηλϑον ἐπι τὴν γὴν 
7ε. ο. ΑΘ ΉΧΓῊ ὑπο Δ] ῥἷοσ ἰξ νρ οἷς  γεννη- α. ΒΑΒΌΣΧΡ ΔΙ πῃοἷ αἱ 
ΡΪ οἷς... ς γενη-- δ. ΝΕῊ 8] νἱχ τῶυ οἷο ᾿ -σαρετ 6. ΜΑΒ᾿ΏΜΤΟ Δ 8] ΡΓῺ 

- 8... Β΄ ἌΧπ πηοῦ δ] ΡΙ οἷο ερεϑ... " οἷο -σαρ 


ΚΑΤΑ ΜΆΡΚΟΝ 19. 1δὅ 





εὐϑὺσ ἐπιγνόντεσ αὐτὸν δῦ περιέδραμον ὅλην τὴ» χώραν ἐκείνην 
καὶ ἤοξαϑτο ἐ ἐπι τοῖσ χραβάττοισ τοὺσ κακῶσ ἔχοντασ περιφέρειν, 
ὅπου ἤκουον ὅτι ἐστίν. δ6 καὶ ὅπου δὰν ᾿εἰσεπορεύδτο ἐσ κώμασ 

Σ εἰσ πόλεισ ἢ εἰσ ἀγρούσ, ἐν ταῖσ ἀγοραῖσ ἐείϑεσαν τοὺσ ἄσϑε- 
νοὔντασ, καὶ παρεκάλουν αὐτὸν ἵνα κἂν τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου 
αὐτοῦ ἅψωνται" καὶ ὅσοι ἂν ἥψαντο αὐτοῦ ἐσώζοντο. 


γΠ. 


1 15:10 Χαὶ συνάγονται πρὸσ αὐτὸν οἱ Φαρισαῖοι καί τινεσ τῶν μι ΤῊ ΑΝ 
Ἰραμματέων ἐλθόντεσ ἀ ἀπὸ “Ἰεροσολύμων. 2 καὶ ἰδόντεσ τινὰσ τῶν 
μαϑητῶν, αὐτοῦ ὅτι κοιναῖσ χερσίν, τοῦτ᾽ ἔστιν ἀνίπτοισ, ἐσθίου- 
σιν τοὺσ ἄρτουσ, -- ὃ οἱ γὰρ Φαρισαῖοι καὶ πάντεσ οἱ Ιουδαῖοι ἐὰν 
μὴ πυκνὰ νέψωνται τὰσ χεῖρασ οὐκ ἐσθίουσιν, κρατοῦντεσ τὴν» 


54. εὐϑυσ ς. ἈΒΙ,Α 81"... ς Τη ευὐϑεὼωσ Ο. ΔΌΧΧΓΠ πη09 8] ῥΙοσ [ αὐτὸν: 
ΑΘΔ "Ἢ 115 οἷο δἀὰ ο. ανγδρεσ του τόπου εκεινου, πο ἴω [ὁε α. τ. 
ἴο. ἐπ 

55. περιεδραμον (εἴ καὶ ηρξαντο) 6. ἈΒΙ,Δ 8] τὴ (00 Δοί Βγυδῦ 8) ., 

1 ΤΊ σπεεριδραμοντεσ (εἰ ἡρξαντο) 6. ΑΝΧΓῚΙ Ὁη69 4] ΡΙΟΥ 0: ἰΐϑτα ὃ 
8 περιδραμοντεσ δὲ (Ἰ1Ρ19᾽ γι.) [| γωραν 6. ΜΒΙΔ 88. ξ0Ρ οἷς ... ς΄ Τ,ἢ 
περειχώρον 6. ΑΌΆΧΤΉΤ ππο9 4] Ρ]ῈΣ οἷο [ κραβαττοισ ο. ΑΒ ῬΕΌΚΜΚΧΟ 
Ὑττι 6] ΡῚ Ὁ διὰ ἱπῷ, καὶ χρυβαχτοισ, ΒἘ᾽ΧΔ οἷος χραβατοιό ... ς κραββα- 
τοισ ο. Β᾽ἘΠ 8] πιῦ 8 | οἷν ἐστιν Ὁ. ΒΓΔ οἷς... ς Τί οτι ἔχει ἐστιν (6. 
ΛΉΣΓΤ τπ69 οἷο 

588. ἐὰν 6. ἈΧΤΔ Δ] τα ... ς [ αν 6. ΑΒΌΙ ΚΙ π809 Δ] ρ] [εἰσ 566 6. ΝῈ 
()Ρ1,ἃ 419 ρὲ νξξ δ. ἅττὰ ... ς 1 Τὶ οχὴ 6. ΑἾΧΓῚ ὕπ68 δἱ ὑΪΣ Ὁ 
4 δον 8ο; εἰσ ἰοσί ὁ. ἈΒΌῚ1,3Δ 418 δ θέε... ς ἴῃ Τὶ οἵἷὴ 6. ΑΝΧΤῊΤ πηο9 
Δὲ Ρἷοσ ἐἐδ οἷς [ ἐτιϑεσαν 6. ἈΒ1Δ 818... ς πη ΤΊ ἐτέϑουν ο. ΑΡΉΈΧΓΙ 
πε 4] μον [ ἡψαντο ὁ. ΚΒΌΒΙῚ,Δ 818 δ ἂν “.. Τὶ ήπτοντο 6. ἈΉΧΓΠ 
τ109 4] ῥἱεν ἃ ἰ(ὅ νρ 

γη. 3. οτι πκοιγωνσ - ἐσϑιουσιν 6. ἈΒΙ,(Δ) 88. (00 5γυβθ8) ς ς 1 Τὶ 
χοινραισ - ἐσϑεονταῦ ὁ. ΑΌΉΧΓΙ πΠ69 8] ΡΪΟΣ ἃ 50 ἰ τουσ (ς. ΜΒΒΌΣΝΔ 
αἴθ, ς᾿ 1 6. ΑΧΤ 0πο9 8] Ρ]67) αρτοῦυσ δἷπθ δὰ ἀΐ ἴδ: 6. ΜΑΒΕΘΈΣΥΧΙ 
Δ 8135 Ὁ 6ῸΡ δοίῃ γο ... ς (ΕΞ- ΟὉ 812) δἀὰ εἐμεέρψαντο 06. ΚΠ πηοὅ Αἱ ᾿] 
(Ὁ κατεγνωσαν) ἸΈΡΙΘΥ νὰ ΒυγαΓ ΔΥΠῚ 

8. πυκνὰ ς. Ὁ 11’ νᾷ 50 οορ (ΒΥΤΌ ςοαμΐο, Δα ὑἐπέθη86) ... ς ἴ.υ ΤΊ πυ- 
γμὴ 6. ΑΒ; ΆΧΙΠ (Ὁ πυχμη, ἃ »γίπιο) ὑπο οἷο Οὐ 3,494, φωσίζῖο 16, 8 
“ποιπετῖο, Ὁ φμδίηξ... Δ ΟἿΩ 


68 
ἘΠ. 39,18 


Σχ 30. 12 
4ι, 16 


1866 7,4. ΚΑΤᾺ ΜΆΡΚΟΝ 


παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων, 4 καὶ ἀπὸ ἀγορὰσ ἐὰν μὴ βαπτί- 
σωνται οὐκ ἐσθίουσιν, καὶ ἄλλα πολλά ἐ ἐστιν ἃ ὶ παρέλαβοβ κρατεῖν, 
βαπτισμοὺσ ποτηρίων καὶ ξεστῶν καὶ χαλκίων -- Ὁ ἦν “ καὶ ἐπερω- 
τῶσιν αὐτὸν οἱ Φαρισαῖοι καὶ οἱ γραμματεῖσ᾽ διατί οὐ περυξα- 
τοῦσιν οἱ μαϑηταί σου κατὰ τὴν παράδοσιν τῶ» πρεσβυτέρων, 
ἀλλὰ κοιναῖσ ,Ζερσὶν ἐσθίουσιν τὸν ἄρτον; θο ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖσ" 
καλῶσ ἐπροφή ευσὲν Ἡσαϊασ περὶ ὑμῶν τῶν ὑποχριτῶν, ὧὡσ γε: 
γραπται ὅτι οὑτοσ ὁ λαὸσ τοῖσ χείλεσίν μὲ τιμᾷ, ἡ δὲ καρδία αὖ- 
τῶν πόρρω ἀπέχει ἀπ᾽ ἐμοῦ" ἢ μάτην δὲ σέβονταί με διδάσκοντεσ 
διδασκαλίασ ἐντάλματα ἀνθρώπων. 8 ἀφέντεσ τὴν ἐντολὴν τοῦ 
ϑεοῦ κρατεῖτε τὴν παράδοσιν τῶν ἀνϑρώπω». 9 και ἱ ἔλεγεν αὐτοῖσ' 
καλῶσ ἀϑετεῖτα τὴν ἐντολὴν τοῦ ϑεοῦ, ἵνα τὴ» παράδοσιν ὑμῶν 
τηρήσητε. 10 "Μωῦσῆσ γὰρ εἶπεν" τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν 
μητέρα σου, καί ὁ κακολογῶν πατέρα ἢ μητέρα ϑανάτῳ τελευ- 


τάτω. 11 ὑμεῖσ δὲ λέγετδ᾽ ἐὰν εἴπῃ ἄνθρωποσ τῷ πατρὶ ἢ τῇ 


4. απὸ ς. ἈΕΧΙ' ππο9 οἷο... Τῃ Τὶ απ οΘ. ΑΒΡΓΔΙ 8] τυ Οτδ,,θι [ βαπει- 
σονται ο. ΑὉΣῈ πηςῖ εἰο Οτϑ,496 (κκχ -σονται, ΕἾΤΔ -ζωνται, 1, -ζον- 
ται)... ἈΒ οἷο ραντισωνταιν | χαλκέων (0. ἈΒΌΧΡΔΠ πποθ; ΑΙ, -κερωψν) 
δ: 9 αὐ άϊξατα ς. ἈΒΙ,Δ 818 ον... ς [μὸ Τὶ δὰὰ χα λων ς. ΑὈΧΙῚ 
69 8] ρ]ογ ἰΐ τα συτγαῖ! κὸ ὅτι ΟΥ 

ὅδ. χαν ἐπερωτ. (6) 6. ΜΒΌΙ, 816 ἰξ (ὁχο Ὦ νᾳᾷ οἷς ... ς ἐπειτα ἐρλρ ἐρν: 
δ. ΑΧΓΠ τπ09 οἷο  ουὅ περιπαξ. ο.: μαϑ. σου α. ἈΒΙ,Δ δἰ᾽δ οορ δοίῃ. 
μη οὐ μαϑ'. σοι ουὅ περιπατ. ςΣ., ΔΌΧΓΙΙ ππ09 Δ] ῥ]ογὶἐ να σέο αλλα τπλὲ 
ψναισ α. ἈἾΒΡ δ] ἰιὅ γα οἱα... ς (ΞΞ 6Ό) αλλα ανιπτοισ 6. ἈΟΑΣΣΙΤΔΠ 
Ὀπ09 Δ] ρῥίοσ 1ΐ οἵο 

6. ο δὲ ς. ΜΒΙ,Δ 815 ΘΟ δγγβοδ δοίῃ... ς ἴὴ δδὰ αποκρεθεὶδ ὁ. ΑὈΣΤΙῚ 
απο δὶ ρἷοσ ἱξ υᾳᾷ οἷο | καλωσ ο. ἈΒΙ, 83 ἐδ νὰ 5150} δοίῃ.... ς μὴ 
οτι καλωσ 6. ΔΌΧΓΤ πη69 Δ] Ρ]ῈΣ Ὁ 4 5ΥΓΡ δύω βὸ | ἐπροφητευσεν ς. 

ἈΒὍΓΔ 416... ς προεφῆτ. ς. ΑΒἾΧΓΠ πη69 Δ] μὶον [ οτεέ 6. ἈΒῚ, δγυβοδ 
.ς ἴδῃ Τί ὁδὶ 6. ΑΌΧΓ ΔΙ ππηο9 οἷς Ι οντ. ο λαθ6σ' 6. ΜΑΙΙΧΙ ΔΗ πη69 οἷς 
. πὶ ὁ λα. οντ, ς. ΒΡ [Εἴ να δυτϑοΒ 

8. αφεντὲσ 6. ΝΒ: Δ" δ} σῸΡ θΐα (Ὁ 618 ἰ15).... ς ΤΊ λὰὰ γαρ 6. ΑΧΓῚ πποϑ 
815 νυ Αἱ [ ανϑρωπων δἷηο δὰαϊίδῃιν 6. ἈΒΣ 416 δὸρ δειαθᾶ ὁπιῃ ς 
Τί Δἀὰ βαπτεισμουσ ἔεστων και ποτήριων καὶ αλλα (ΑΔ ο12) παρο- 
μοια τοιαυτα πολλα ποιξιτὲ ΟΘ. ΑΧΥΠ ὑπο δἱ ῥ]ὸσ 113 νῳῷ οἷς (Ὁ εἰς 
ψδυδη ) 

9. τονε (Β τηρητε): Ὀδτ (ἀ ἐγραάαξί8) 815 107 δγγϑὸβ Δ] ΟΥΡ στησῆτε 


10. μωνσησ ὁ. ἈΒΌΚΜΔΠ οἷο ... ς μωσῆσ ᾿ς. ΑΙΣΤ' Ὁδοἷ 4) ρ] 


ΚΑΤᾺ ΜΆΡΚΟΝ 1, Ὦ. 161 


μητρί" κορβᾶν, ὅ ὅ ἐστιν δῶρον, ὃ ἐὰν ἐξ ἐ ἐμὸν ὠφεληϑῇσ, 12 οὐκέτι 
᾿αρέξτε αὐτὸν οὐδὲν ποιῆσαι τῷ πατρὶ ἥ τῇ μητρί, 1ὸ ἀ ἀκυροῦντοσ 
τυν λόγον. τοῦ ϑεοῦ τῇ παραδόσει κ ὑμῶν ἥ παρεδώκατα. καί παρο- 
βοια τοιαῦτα πολλὰ ποιεῖτε, 14 καὶ προσκαλδσάμονοσ πάλιν τὸν 
ὄχλον ἔλεγεν αὐτοῖσ᾽ ἀκούσατέ μου πάντεσ καὶ σύνετα. 16 οὐδέν 
ἐστιν ἔξωϑεν τοῦ ἀνθρώπου εἰσπορενόμενον. δὶσ αὐτὸν ὃ δύναται 
χοινῶσαι αὐτόν" ἀλλὰ τὰ ἐκ τοῦ αἀγϑρώπου ἐκπορενόμενά ἐστιν τὰ 
κοισοῦντα τὸν ἄνθρωπον. 1155 Καὶ ὅ ὅτε δἰσήλϑεν εἰσ τὸν οἶκον μι ἴδ, 1). ὃν 


«πὸ τοῦ ὄχλου, ἐπηρώτων αὐτὸν οἱ μαϑηταὶ αὐτοῦ τὴ» ᾿παραβυ- 
λήν. 18 καὶ λέγει αὐτοῖσ᾽ οὕτωσ καὶ ὑμεῖσ ἀσύνετοί ὅστε; οὐ 


νοεῖτε ὅτι πᾶν τὸ ἔξωϑεν δἰσπορϑυύμενον εἰσ τὸν ἄνθρωπον οὐ 
ὄσραται αὐτὸν κοινῶσαι, 19 ὁ ὁτι οὐκ δέσπορεύεται αὐτοῦ εἰσ τὴν» 


καρδίαν ἀλλ᾽ εἰσ τὴν κοιλίαν, καὶ εἰσ τὸν ἀφεδρῶνα ἐκπορεύεται, 
καϑαρίζων πάντα τὰ βρώματα; 20 ἔλεγεν δὲ ὅτι τὸ ἐκ τοῦ ὠν- 


ὕρῶπον ἐκπορευύμενον, ἐχδῖνο κοιγοῖ τὸν ἄνϑρωπον. 2] ἔσωϑεν 
7ὰρ ἐκ τὴσ καρδίωσ τῶν ἀνθρώπων οἱ διαλογισμοὶ οἱ κακοὶ ἐκπο- 
ῥεύονται, πορνξῖαι, κλοπαί, φόνοι, 22 μοιχεῖαι, πλεονεξίαι, πονη- 


12. οὐπετε 6. ἈΒ(})Δ 45 16 Θορ δοίῃῃ ... ς Τὶ ργδϑιὴ καὶ 6, ΑΧΥῚ πποϑ δ] 
ΡίοΣ ὃ νε οἷς, ᾿ οτε [ἰ πώτρι 6. ἈΒΌΙ 817 ιδ [8 οὐ ς ΤΊ δὰὰ αντον 
ς- ΑΧΠ ὑπο9 Δ] ρΡ])ογ 115 νᾳ οἷς ἰ μητρι 6. ἈΒΌῚΙ, δἱϑιι νε οἵο...ς ΤΊ καὰ 
αὐτου 6. ΑΥΙῚ Ππ09 Δ] ΡΙΟΣ δγτῖ δϑ(ἢ 50 

14. παλιν (6) 6. ἈΒΌΓΙΔ 1ϊθ νῷ οἷο ... ς πανταὰ 9. ΑΧΓΠ ππ09 δ] Ρ]ογ ἢ 
ξο οἷς [ ἀχουσατε 6. ΒΌΗΙ, δἰ ... ς αχουεῖε δ. ΒΑΧΓΔΙ πο Δ] ρ]6Υ | 
συνέτε δ. ΒΗ1,Δ 388. (Ρ συνετε) ... ς συνιετε 6. ΒΑΧΓῚ πο 4] Ρ]6Γ 

18. κουν. αὖτ, ς. ΚΣ,Δ(Β) ... ς ἴα ΤΊ αὖτ. χοι. Θ. ΑΟΣΓΠ τπ69 ἃ] ρΡ]6Υ ἰΐ 
νυς | τὰ ἐκ τὸν ανϑρ. ἐκπορεῦυ. 6. ἈΒΉΤΔ 815 ἐξ νμ οἷο ... ς τα ἐκπορ. 
απ αυτουν ς. ΑΧΙΊΤῚ υπο09 8] [6 Υ Βγγθι δγη | ἐστιν τὰ α. ἈΒΙ,Δ οἷο... ς 
[μη ΤΊ ὑγδϑῆ ἐκένα ο. ΑΌΧΓΠ πΠ09 ἃ] ῥὑ]οΥ ἰξ ναῷ οἷς 

16. ς 1 Τὶ εἴ τισ ἔχει ὦτα ἀκούειν͵ ἀκουέτω δ. ΑὈΧΓΔΟΟΣΓ ΠῚ τη69 Δ] 
Ρίοσ ἰὰὶ νε οἷς... οἵ 6. ἈΒ1,Δ" 6}"} σὺ Ρ 

11. τον οἶκον 6. ἈΔ 8]ὅ (ἢ οἷς τὴν οἰκίαν)... ς ἴχπι ΤΊ οἵὴ Τὸὦν ο. ΑΒΙΧΙΠ 
της Δ] Ρ]ῸΣ | τὴν παραβολὴν (6) ο. ἈΒΌΣΔ Δ] ἰδ νρ ... ς πέρι τὴσ 
παραβολὴσ ς. ΑΧΤῚΙ πηο9 ΑἹ] ρἰθγ χζῸ 

18. ου νοειξε 6. ΑΒΌΧΡΓΠ υπ68 οἷο... ς πεῦὰ οἷο ουπὼ Ψνο. 

19. καϑαριζων ο. ἈΑΒΕΚΥΘΕΙΒΧΔ 81 Ογϑδιθ ες ς χκαϑαριζον ὁ. ΚΜῦΎΓπ 
8] νἱὶ 

21. πορνεια» κλοπ.. φονοιῖδ μοιχ. 6. ἈΒΙ,Δ σῸΡ δοίῃβι (Ὁ 116)... ς ἴῃ μοι- 
χει πορν. φον. κλοσ.. 6. ΑΝ ΧΓΠ ὑπ09 Δ] Ρ]ογ 118 νῷ δγτρ 


155. 71,98. ΚΑΤᾺ ΜΆΡΚΟΝ 





θίαι, δόλοσ, ἀσέλγϑια, ὀφϑαλμὸσ πονηρύσ, βλασφημία, ὑπερηφα- 
νέα, ἀφροσύνη᾽ 2 πάντα ταῦτα τὰ πονηρὰ ἔσωϑεν ἐκπορεύδται 
καὶ κοινοῖ τὸν ἄνϑ' 

μι ἢ, 24 Ἐκεῖθεν δὲ ἀναστὰσ ἀπῆλϑεν εἰσ τὰ ὅρια Τύρου. καὶ 
δισελϑὼν εἰσ οἰκίαν οὐδένα ἠϑέλησεν γνῶναι, καὶ οὐκ « ἠδυνάσϑη 
λαϑεῖν᾽ 20 ἀλλὰ εὐθὺσ ἀκούσασα γυνὴ περὶ αὐτοῦ, ἧσ εἶχεν τὸ 
ϑυγάτριον αὐτῇσ πνδῦμα ἀκάϑαρτον, δἰσελϑοῦσα προσέπεσεν πρὸσ 
τοὺσ πόδασ αὐτοῦ" 26 ἡ Ἶ δὲ γυνὴ ἤν Ἕλληνίσ, “ΣΣυροφοινίκισσα τῷ 


.ς 8.6 


γένει καὶ ἠρώτα αὐτὸν ἵνα τὸ δαιμόνιον ἐχβάλῃ ἐκ τῆσ ϑυγα- 
τρὸσ αὐτῆσ. 21 καὶ ἔλεγεν αὑτῇ" ἄφεσ πρῶτον “χορτασϑῆναι 
τὰ τέχνα᾽ οὐ γάρ ἐστιν καλὸν λαβεῖν ζὸν ἄρτον τῶν τόκνων καὶ 
τοῖσ κυναρίοισ βαλεῖν. 28 ἢ ή δὲ ἀπεχρίϑη. καὶ λέγει αὐτῷ᾽ ναί, 
κύριδ᾽ καὶ τὰ κυνάρια ὑποκάτω τῆσ τραπέζῃσ ἐσθίουσιν ἀπὸ τῶν 
ψιχίων τῶν παιδίων. 29 καὶ εἶπεν αὐτῇ διὰ τοῦτον τὸν λόγον 


24. ἐκειϑὲν (38. ον χακ.) δὲ ἀναστ. ςΣ. ἈΒΙ,Δ ΞΥΓΡ Τς, ς Τῃ Τὶ καὶ 
ἐχειϑὲν ἀναστ. ο. Α(ΟἾΝΧΡΠ ὑηο9 Δ] Ρ]οὸγ νῷ μὸ 8] [οὀρνα 6. ἈΒΌΣΔ 818 
Ονϑδβ υἱ8ς ος ΤΊ μεϑορια 6. ΑΝΧΓῊ ἀπ69 δἱ ρἷεσ [ τιρον (6) ο. ὉΣ, 
Δ 815 1ιδ Οτϑιδολθῖδ. , ς Τὴ τοἀὰ καὶ σιδωνοσ ᾿ς. ἈΔΒΝΧΓῈ υ809 Δ] ΡΪΟΣ 
δ γᾷ δὶ τὰ | εἰσ οἰκιῶν (ΟὉ΄ 852) 6. ΝΑΒΙΝΧΓΔΙΙ ἀη09 δἱ ρ] εἴς ... ς 
εἰ΄ τὴν οἱχ. 6. Ὁ 8} τηῦ Οτγϑι30} | ηϑεληήσεν ο. ἈΔ 810 (ἀ 119 νρ) Οτϑ,δοὰ 

. ς [δὰ ΤΊ ηϑελεν ς. ΑἈΒΟΣΆΧΓΠ ὑπο9 Δ] ῥ]οῦ (ὁ 4) [ ηδυνασϑή ο. ἈΒ 
ος ἴβὰ Τὶ ηδυνηϑη ο. ΔΌΓΝΧΙ ὑπ65 Δ] ΡΟΣ, ΚΔΠ δὶ ἐδυνηϑὴη 

2ὅ. ᾿αλλὰ (δ αλλ) ευϑ. ακουσ. γύν. 6. ἈΒΙ,ὰ 38. { οἷς (0) .... ς  αχου- 
σασα γαρ γυνή ᾿ς. ΑΝΧΓΠ 169 4] ρῥ]ον ἰ(δ οἷς [αὐτὴσ ὁ. ΑΒΙΝΧΓΠ οἷο: 
ἈΏ2 8116 οἵ [ εἐσελϑουσα α. Ἀπὰ 1ἰΡ 8 Γ᾽ ἃ γᾷ ὁοΡ ... ς ἴλη ΤΊ ελϑουσα 
ς. ΑΒΌΒΓΝΣΧΙΠ ὑπ09 Δ] Ρ]ΟΣ 8 α δγγῦϊ ΑἹ 

26. η δὲ γυν. ἣν Θ. ἈΒΌΙΔ 8113 4 σορ Βυγδῦδ,,, ς ἣν δὲ ἡ γυν. ᾿ς. ΔΕΧΤΗ 
τη09 4] ρ] ἱτΡὶ να εἱς | συρυφοινικισσα ς. ἈΑΚῚ, Θαιβγταβλῃ εἴο; ς (ΞΞ6Ρ; 

8: ἢ) συροφοινισσα α. ταῖῃ ρῥδᾶᾷς ἀ ἰἰἶἴ να; υτ ἱ φοινεσσα ... αὖ Τὶ συρα- 
φοένεκισσα 6. ΒΆΧΡ ὑπο 811900. τὶ οἷο συραφοινισσα | ἐκβαλη δ. ΒΑΒΩΕ 
ΟΕ ΝΒΌΥΣΓΔΙ 4110... ς ὃ: αὉ 82) Τὶ ἐχβαλλὴ (μ δἱ -αλλεὶ) ο. ΕΗ 
ΚΝ δἱ μὴ [ἐν (0Ὲτ 11δ. ο 53: απο): 1, 4119 ᾳ οἵὰ (699) 

21. καὶ ελεγ. (Ὁ 115 λεγει, ἃ ἀἰχδ) α. ἈΒΌΙ,Δ οἷς ... ς ὁ δὲ δ εἰπὲν Ο. ΑΧΧ 
ΣῈ ἀη09 Δ] Ἀ]ΘΥ ΒΥΤΡ δύη 50 | ἐστ. καλ. α. ἈΒΌΙ, 8115 1 να δγγυϊγςςς 
ς καλ. ἐστ. ο. ΑΚΧΤΡΤ πη09 οἴο [ τ. κυν. βαλ. ὁ. ἈΒ δἰδῃ ... ς [μὰ βαλ. 
τ. κυν. 6. ΑΌΤΝΧΥΔΗ ἀπο οἷο 

28. καὶ 6. ΒΗΔ 8119 00 δγγϑοδ δγίὴ δοίῃ... ς ἴη Τὶ καὶ γὰρ ᾿ς. ΑἸΨΈΧΓΠ 
Ὁποῦ Δ] ὑ]Πογ ἰτΐὼ νρ οἷς [ἐσϑιουσεν 6. ἈΒΡΌΧ 8133. ς ἐσϑιὲν ο. ΔΈΧΓΠ 
τη09 8] Ρ]ῸΣ 





ΚΑΤᾺ ΜΑΡΚΟΝ 1,81. 1859 


ὕπαγε, ἐξελήλυϑεν ἐ ἐκ τῆσ ϑυγατρό σον τὸ δαιμόνιον. 80 καὶ 
ἀπελθοῦσα εἰσ τὸν οἶχον αὐτῇσ εὐρὲν τὸ παιδίον βεβλημένον ἐλὶ 
τὴν κλίψην καὶ τὸ δαιμόνιον ἐξεληλυϑύσ. 

31. 9Ὁ Καὶ πάλιν ἐξελϑὼν ἐκ τῶν ὁρίων Τύρου ἦλϑεν διὰ 
Σιδῶνοσ εἰσ τὴν ϑάλασσαν τῆσ Τ. αλιλαίασ ἀνὰ μεσόν τῶν ὁρίων 
δεκαπόλεωσ. 82 καὶ φέρουσιν αὐτῷ κωφὸν καὶ μογιλάλον, καὶ πα- 
βακαλοῦσιν αὐτὸν ἵνα ἐπιθῇ αὐτῷ τὴν χεῖρα. 838 καὶ ἀπολαβόμενοσ 
αὐτὸν ἀπὸ τοῦ ὄχλου κατ᾿ ἰδίαν ἔβαλεν τοὺσ δακτύλονα εἰσ τὰ ὦτα 
αὐτοῦ καὶ σεύσασ ἥψατο τῆσ γλώσσησ αὐτοῦ, 84 καὶ ἀναβλέψασ 
εἰς τὸν οὐρανὸν ἐστέναξεν, καὶ λέγει αὐτῷ᾽ ἐφφαϑά, ὅ ἐστιν δια- 
"οίχϑητιο, ΘΌ καὶ ἠνοίγησαν αὐτοῦ αἱ ἀκοαί, καὶ εὐθὺσ ἐλύϑη ὁ 
δεσμὸσ τῆσ γλώσσησ αὐτοῦ, καὶ ἐλάλει ὀρϑῶσ. 86 και ὶ διεστδίλατο 
εὐτοῖσ ἕνα μηδενὶ λέγωσιν". δ. ὅσον δὲ αὐτοῖσ διεστέλλετο, αὐτοὶ 
μᾶλλον περισσύτερον ἐκήρυσσον. 91 καὶ ὑπερπερισσῶσ ἐξεπλήσ- 
σοντο λέγοντεσ᾽ “δ᾽ χαλῶσ πάντα πεποίηκεν, καὶ τοὺσ κωφοὺσ 
ποιεῖ ἀκούειν καὶ ἀλάλουσ λαλεῖν. 





29. ἐχ τησ ϑύυγ. σου τὸ δαιμ. ο. ἈΒΙ,Δ ΘΟΡἯΣ ... ς [Ὁ τὸ δαυμ. ἐκ (τ' οἵο 
απο) τήὴσ 90υγ. σου 6. ΑΌΝΣΤΓΗ ὑπ|69 Δ] Ὁ]ῸΥ ἐΐυᾷ ΘΟΡΒΟΕΥ ρὸ οἷς 

80. το παιδ. (Ὁ εἴς τὴν ϑυγατερα εἷ -μενην) βεβλ. ἐπι τ. κλ. καὶ τὸ (Δ 
οπ5) δαεμι. εξελ. 6. ἈΒ(Ο)1,Δ 4116 ΣιΡ16 νῷ οορ οίο... ς τὸ δαιμο. εξε- 
ληλ. καὶ τὴν ϑυγατερα βεβλημεένην ἐπι τὴσ χλινησ Ο. ΑΥ̓ΧΙΠ ὑπο 4] 
ῬΙΟΣ ἃ 5 ΒΥΣΡ ΒΥΤΩ 50 

81. ηλ8ϑ. δια σιδωνοσ (6) 6. ΒΡ Δ 415 ΣΕΡΙΘΙΓ νῷ ΟΡ ΒΥσῶσ δείῃ ...ὅ 
και σιδωνοσ ηλθ. 6. ΑΆΧΤΠ Ὅπο9 Δ] ΡΙῸΣ ᾳ δγγαῖγ σο δύτὰ | εἰσ ὁ. πὸ ἘΝ 
αἰ ςς ς (ΞΞ 60) προσ ὁ. ΑἈΧΓΠ ππο9 δὶ Ρ]οΓ 

32. πωφ. καὶ μο. 6. ἈΒῺΔ 2Ρ6 ἱξ γᾷ εἷς... ς Τὶ οἴῃ καὶ 6. ΑΥΙΝΧΥΠ ὑπο 
Δ] ΡΙΟΥ οορ Βυγπῖ σὸ [ μογιλαλ. ς. ἈΑΒΡΡαΚΜΒΌτη οἱο... Θ΄ μογγιλ. 
ς. ΒἘΡΗΓΆΧΓΙΔ δὶ ρ]α | τὴν χειρα: ΑἾΝΔ οἷς ταῦ χειρασ 

23. τ. δαχτυλ. ὁ. 1, οἱ... ς ἢ.ΤΊΞ δἀὰ αὐτοῦ 6. ΑΒΌΝΧΙΔΙΠ ὑπο Χ6]] οἷο 

3ὅ. χα ῥτΐ 6. ἈΒΌΧΔ 413 [δ οορ ... ς ΤΊ δΔἀὰ εὐϑεωσ, [πὰ [ευϑεωσ] α. ἀκ 
ΧΤῚ πηο9 4] ρ]6γ 11 ν( οἷς [ηνοιγῆσαν ὁ. ἈΒΌΔ 1. ά ηνοιχϑησαν) ...ς 
διηνοιχθησαν Ο. ΑΚΧΤῚ ὑπη09 8] ρῥἱοτῖ [ ευὐϑυσ (1, ευϑεωσ) ὁ. Ἀ1,Δ (8618) 

. [ἢ ΤΊ οἵἷχ 6. ΑΒΌΝΧΓΙ ὑπὸ Δ] οτανί Σὲ νῷ οδἴο 

38. λεγωσιν δ. ἩΒΙ,Δ 8}8... ς εἰπώωσυν 6. ΑὉ ΧΙῊ ὑπ09 4] ρος [ αὑὐτοισ 
δ. ΑΒΙΧΑ 811} ἐτό γρ οορ... ς ΤΊ ῥγδϑθῆὶ αὐτοῦ α. ΒΓΠ υῃ09 Δ] ΒΗΣ 
ἱπα ογσαῖ οἷς [αὐτοι ὁ. Ἀβίυ; δὰ 18 ἢ (1.1) δῸΡ βῶο 5υΥγ 80} ἃχὰῃ.... ς 
01) 6. ΑΧΓΤ π1π09 Δ] ὕ]ῈΣ ἃ καὶ νῷ ἃ] 

87. αλαλουσ ς. ἈΒ.Δ 88..... ς ἢ ΤΊ τουσ αλ. ᾿ς, ΑΥΝΧΤΙΤ ὑπο χ6 1] 


ἐΜΕ18, 49 


Μὶι 16, 80 5 





10 8,1. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 








. ΝΠ. 
1.0 


μετ [Ϊἔ Ἐν ἐκείναισ ταῖσ ἡμέρωισ πάλιν πόλλου ὄχλου ὅ ὀντοῦ καὶ μὴ 
ἤκο ὁ ϑέ ταὶ ἐχόντων τί φάγωσιν, π προσκαλεσάμενοσ σοὺσ μαϑητὰσ λέγει αὐτοῖσ᾽ 
2 σπλαγχνίξυμαι ἐπὶ τὸν ὄχλον, ὅτι ἤδη ἡμέραι τρεῖσ᾽ προσμένου- 

σίν μοι καὶ οὐκ ἔχουσιν τί φάγωσιν. ὃ καὶ ἐὰν ἀπολύσω αὐτοὺσ 

γήστισ δἰσ οἶκον αὑτῶν, ἐκλυθήσονται ἐν τῇ ὁδῷ" καί τινεσ αὐτῶν 

απὸ μαχρόϑεν ἤχασιν. 4 καὶ ἀπεκρίϑησαν αὐτῷ οἱ μαϑηπταὶ αὐτοῦ 

ὅτι πόϑεν τούτουσ δυνήσοταί τισ ὧδε χορτάσαι ἄρτων ἐπ᾽ ἐρημίαωσ; ; 

ὃ καὶ ἠρώτα αὐτούσ᾽ πόσουσ ἔχετε ἄρτουσ; οἱ δὲ εἶπαν" ἑπτά. 

ύ καὶ παρα αγγέλλει τῷ ὄχλῳ ἀναπεσεῖν ἐπὶ τῆσ γῆσ᾽ καὶ λαβὼν 

ἢ τοὺσ ἑπτὰ ουσ εὐχαρισεήσασ ἔχλασεν καὶ ἐδίδου τοῖσ μαϑηταῖσ 

᾿ αὐτοῦ ἕνα παρατιϑώσιν᾽ καὶ παρέθηκαν τῷ ὄχλῳ. 1 καὶ εἶχαν 
ἐχϑυδια ΕΠ καὶ εὐλυγήσασ αὐτὰ παρέϑηκεον. ὃ καὶ ἔφαγον καὶ 


11. 1. παλιν πολλον (60) ὁ. ΝΒΒΡΟΘΌΜΝΔ 8118 ΣΡ|9Γ νῷ οορ 90 δγίὼ δοῖῃ 

ς ΤΊ παμπολλου 6. ΑΧΓΠ ὑποῖ δ] ῥἷοσς ᾳ δγγυῖν προσκαλεσαμενοῖτ 

ε 9. ΕΑΔ ΕΒ ἐδ αηπὰ Δ}"}δ ρ|6Γ γρ οἷς... ς (ΞΞ αν 82) δαὰ οἷς ο. χῦ ὑηοΐ 

81 ρα {| του΄σ μαϑηταῖ ς. ΜΌΣΝ 8119 ΠῥὈ}6ν νῷ μὸ Θ00 8υγρ....ς [ 
δά αὐτου ὁ. ΑΒΧΓΠ πδε69 ἃ] ῥἷοθῖ χ8΄ ΒΥγθῸΒ Ἄγτὴ βοίἢ 

2. ἡμέραι τρει 6. ἈΔΙΝ ΧΙ ππ69 Α] ρ]ῈΓ ... Β ἡμέραισ τρισι, ς (Ξ-Ξ ΟΡ 
82) ημερασ τρεισ 6. Δ θἷς ... (088) ἡμέραι τριδ εἰσὶν ἀποποτε ὧδὲ 
εἰσιν Ἷ προσμεὲν. μοι: Τ,ωἢ Οἵκ μοε 6. Β οορθαά } 

8. νηστισ ς. ἈΔ 8] μΙυ83δ. . ς [ἱὰ ΤΙ νηστεισ ς. ΑΒΌΓΈΆΧΓΡΠ ὑπο8 δἱ γ}] | 
καὶ τινε ας. ἈΒ.,Δ 81 ᾳ ς0ρ, ἢ (ἰ{38) οτιὸ καὶ τινε... ς τινε γαρ ς. 
ΑἈΝΧΡῚ ἀπο δὶ ῥὶὸγ {1 νῷ οἷο Ϊ απὸ 6. ἈΒυχ 8119... ς ἢ οἵἷπ ς. ΑΝ Χ 
ΓΕ Ἀπὸϑ Δ] ῥοῦ ἥκασιν (εἴ. ς) 6. ΒΑΌΝ κ|35,) ς9 ἠχουσον ᾿ς. ΧΓῚ μοῦ 
εἴς, υδησγεπέ ἃ νῷ οἷο... ΤΙ εὐσὲν 6. ΒΓ7Δ ΘῸΡ 

ἀ. οτι ποϑὲν α. ΒΓ,Δ... καὶ εἰπσαν ποϑὲν ... ς [ἢ ποϑὲεν ς. ΑΌΝΧΓΕΗ 
ὍΠ09 ΑἹ ρ]6Γ 

ὅ. ἡρῶτα ὁ. ΚΒΙΔ.... ς βὴ ἐπήρωτα 6. ΑὈΝΓῚ ὑη08 δ] Ρὶον (μχ) ἱ εἰπαν 
ς. ΒΕΝΔ... ς [ἢ εἰπὸν δ. ΑΟΌΌΧΓΠ ππε9 οἷα 

6. παραγγελλει 6. ΜΒ ν(Δ) 1 (οἵ Οτδδιο) ς παρήγγειλε ο. ΑΌΝΧΡΠ ὑὴς9 
ΑἹ ογηά ἐΡὶοτ νμ οἷο [ εὐχαροστ. Ο. ΑΒΌΝΧΓΔΗ πη ΟἿ 8] ρῥἱ ἰτῦ νὰ εν 
8] .«. μὰ [καὶ] εὐχ. δ. ΟὈΒΥ͂ 4149 αὶ ἃ ἔ μοὸ σγγδθ8 βοίἢῃ [ παρατιϑωσων 
ς. ἈΒΟΙΜᾺ 1196... σὰ παραϑθϑώσε 6. ΔΌΝΧΙῚ ὑποϑ Δ] ῥΙῈΓ 

1. εἰχαν δ. ΝΒΌΔ ... ς΄ εὐχοὸν 6. ΙΝ ΧΤΠ ὑπ0 οἷς [ αὐτὰ Ροβὲ ἐυλογ. α. 
ΜΒΟΙΔ 814 σὺρ Δοίῃ; ΜΝ οἷο δῖ ἐυάογ..., [ἢ ΤΊ ταυΐα δηΐα εὐλογ. 
ς. ΔΕΚῚ Αἰἦ... ς οτῃ 6. ΕΘΗΒΟΌΥΧΡ δἱ μ] (ρ 4)  παρεϑήκεν ς. ἈΝ ς 
1. ΤΊ ἐεπεν δε ἐς ναὶ ἐκελευσεν) παραϑειγαν (ἰϊὰ ς ο. ΑΜΝΌΥΣΙΙ δὲς, 


ΚΑΤᾺ ΜΆΡΚΟΝ 8, 11. 101 
Ἰοοτάσϑησαν, καὶ ἦραν περισσεύματα κλασμάτων ἑ ἑπτὰ σπυρίδασ. 
ὁ ἦσαν δὲ ὡσ τετρακισχίλιοι" καὶ ἀπέλυσεν αὐτούσ. 

10 Καὶ εὐθὺσ ἐμβὰσ εἰς τὸ πλοῖον μετὰ τῶν μαϑητῶν αὐτοῦ Μὲὶ1δ5, 80 
ελϑὲν εἰσ τὰ μέρη Δαλμανουϑά. 11 17.“ καὶ ἐξῆλθον οἱ (ϑαρι- μι τς 
σαῖοι καὶ ἤρξαντο συνζητεῖν αὐτῷ, ζητοῦντεσ παρ᾽ αὐτοῦ σημεῖον 
᾿πὸ τοῦ οὐρανοῦ, πειράξοντεσ αὐτόν. 12 18:6 καὶ ἀναστενάξασ 
τῶ πνεύματι αὐτοῦ λέγει" τί ἡ γενεὰ αὕτη ζεῖ σημεῖον; ἀμὴν 
;ω ὑμῖν δἰ δοϑήσεται τῇ γενεᾷ ταὐτῇ σημεῖον. 18 καὶ ἀφεὶσ 
«τοὺς πάλιν» ἐμβὰσ ἀπῆλϑεν εἰσ τὸ πέραν. 

14 Καὶ ἐπελάϑοντο λαβεῖν ἄρτουσ, καὶ εἰ μὴ ἕνα ἄρτον οὐκ μιΐ δ, δΓ 
ἔχον μεϑ᾽ ἑαντῶν ἐν τῷ πλοίῳ. 15 15 ,αἱ διεστέλλετο αὐτοῖσ ἙΝ 
ὑγων" ὁρᾶτε, βλέπετε ἀπὸ τῆσ ζύμησ τῶν Φαρισαίων καὶ τῆσ 
τμησ “Ἡρόδου. 16 "5 καὶ διελογίζοντο πρὸσ ἀλλήλουσ ὅ οτι ἄρ- 
τουσ οὐκ ἔχομεν. 17 καὶ γνοὺσ λέγει αὐτοῖσ᾽ τί διαλογίζεσϑε ὅτι 





ἘΡεπδτ' οἷο παραϑηναι, Τί παρατιϑεναι Ο. ἈΒΒΌΣΜΏΒΑ δὶ, η παρα- 
τεθηναε 6. Α δ]. 0 838. παραϑετε) καὶ αὐτα (κχ. αὖτ. δ. ΑΧΤΤ πο" οἴς, 
Υ οἷς αὐτα, ΜΆΒΟΙ,Δ οἷο χκαὸ ταῦυτα δΔη 16 Ζαρα.» Ὁ και αὐτουσ δηῖδ ἐκε- 
ἀευσεν, ΜτΟΡκ οἷς οἵ, Βίπο 6ΘὉ9) 

8. και ἐφαγ. 6. ΒΟΡΙΔ 816 ἰΐυῷ οἷς ... ς ΤΊ ἐφαγ. δὲ α. ΑΝΧΓΠ ὑηςϑ 4] 
ΡΙΕΣ 5ὸ ΒΥΥΡ ἰ σπυριδασ ο. ΑἸΒΟΙΙΝΧΤΠ υηο9 εἴς ... Ὼ σφυρ. 6. ΝΑ 
Ρ (:: ίΐα 8, 30 οἱ Μὲ 15, 87 βοϊυβ ν, Μι 16. 10 ΒΡ, Δοὲ 9, 3ὅ κο) 

9. ησαν δε (ὅν ὦ. ΒΔ δ]ὅ οορ ... ς [μη αἀὰ ον φαγοντεῦ ᾿ς. ΑΟΌΝΣΧΓΠ 
πςϑ ΑἹ ΡΙΟΣ ἰἰνᾷ οἷς 

10. ἐυϑυσ. ἈΒΟΣΔ δὶδ... ς εὐϑεωσ ο. ΑἈΧΤΤ πη69 Δ] Ρ]60τ. Ῥοπίζυν ἢ. 
]-. ᾿ς. ἈΒΟΕΨΘΗΙΒΥ͂ΣΕΔ οἷο: ΑΕΜΝΌΠ 811 ροϑί εειβ.,. Ὁ 116 οτὰ [εἐρμβασ: 
Β δἀὰ (Ὁ 15 ργδϑι) αὐτοσ, Βἷπε 5 [αντ.] } δαλμαγουϑα (Β -νουν- 
9α): Ὁ" μελεγαδα, Ὁ" μαγαδα, αἱ μαγεδα, ἃ 673: (ἐΐετα 4}) πιασεάαν 

11. συνζητ. ὁ. ΜΑΒΟΘΕΓΟΙΝΕΔ 8]... ς συζητ. ς. ΕἾΧΠ ὑπο οἷα 

13. ζητεῖ σήμ. 6. ἈΒΟΙΙ,Δ 819 11ὅ διὰ (81) οἵα ... ς σῆμ. ἐπιζητεν ὁ. ΑΝ ΧΡ 
π πη ς9 Δ] ῥἱοῦ 11 νρϑά 4] Ονϑ.439 

13. παλεν ἐμβασ ο. ἈΒΟΡΙ,Δ 415 18 οί... ς ἐμβ. παλ. 6. ΑΝΣΧΓΠ ὑπο 
εἴς. ϑ΄η9 δά ϊἰξϑηι 6. ἈΒΟΙΔ 855 γ᾽ δὰ 10] ... ς (6090) δὰά εἰσ τὸ 
πλοίον ο. ἨἩΚΝΟΓῚ δ] τὰ, ἢ εἰσ πλοίον ο. ΑΣ πηοθ οἷο 

15, ορατε: Ὁ Α15 [δ οἷς οι... ἴῃ βἀὰ [και] ο. Ο 418 1 νρθᾶ φοΟρβο} 

16. πρ. αλληλ. ο. ΒΡ 816 ἰδ... ς δἀὰ λεγοντὲσ ας. ΑΟΙΝΧΓΔΠ πῃ09 Δ] 
Ῥίον ἐμ υῷ στο }} [| ἐχομὲν ο. ἈΑΟΠΝΧΡΑΠ ὑπο 4] ΡὕΙοσ 18 νρ ϑίο ... [ἢ 
Τί ἐχουσιν ς. Β 8ἃ16 1:8: ἡ {6 εἰχαν 

11, κι γνουσ α. ΒΔ ἱ ΠῸρΡ ... ς ἔπ δβὰ ο (123 οἵ) ἐξ 6. β'ΓΑσυ(Ν Χν δὲ 
π009 οἷς [ δειαλογιζεσϑὲ ς. ἈΑΒΟΙΆΣΓΔΗ ὑποῖ οἴ: ὃῦ οἰς δὰ ἐν ταῖσ 

ΤΙΒΟΠΕΝΨΟΕΒΕ, Ν. Τ. ἙΙς. 8.. οτεἴοα πιΐπος. 11 








102 8, 18. ΚΑΤᾺ ΜΑΡΚΟΝ 





ἄρτουσ οὐκ ἔχετε; οὕπω νοεῖτδ οὐδὲ συνίετε; ἔτι πεπωρωμένη, » 
ἔχετε τὴν καρδίαν ὑμῶν; 18 ὀφϑαλμοὺσ ἔ ἔχοντεσ οὐ βλέπετε, καὶ 
ὦτα ἔχοντεσ οὐκ ἀκούετε, καὶ οὐ μνημονεύετε, 19 ὅτε τοὺσ πέντε 
ἄρτουσ ἔχλασα εἰσ τοὺσ πενταχισχιλίουσ, καὶ πόσουσ κοφίφουσ κλα- 
σμάτων πλήρεισ ἤ ἤρατε; λέγουσιν αὐτῷ᾽ δώδεκα. 20 ὅτε καὶ τοὺσ 
ἑπτὰ εἰσ ποὺσ τετρακισχιλίουσ, πόσων σπυρίδων πληρώματα κλ α- 
σμάτων ἤρατε; καὶ λέγουσιν ἑπτά. 21 καὶ ἔλεγεν αὐτοῖσ᾽ οὕπω 
συνίετε; 

22 5:19 Καὶ ἔρχονται εἰσ Βηθσαϊδάν. καὶ φέρουσιν αὐτῷ 
τυφλόν, καὶ παρακαλοῦσιν αὐτὸν να αὐτοῦ ἅψηται. 29 καὶ ἐπι- 
λαβόμενοσ τῆσ χειρὸσ τοῦ τυφλοῦ ἐξήνεγκεν αὐτὸν ἔξω τὴσ κώμησ, 
καὶ πτύσασ εἰσ τὰ ὄμματα αὐτοῦ, ἐπιϑεὶσ τὰσ χεῖρασ αὐτῷ, ἐπ- 
ἠρώτα αὐτὸν εἴ τι βλέπει. 24 καὶ ἀναβλέψασ ἔλεγεν" βλέπω τοὺσ 
ἀνθρώπονσ, ὅτι ὡσ δένδρα ὁρῶ περιπατοῦντασ. 20 εἶτα πάλι» 


καρδιαισ ὑμων, Μ οἷο ἐν αὐτοισ [ πεπωρωμενὴν 6. ἈΒΟΡΒΥΣΝΑ 8]8 ἃ 
(ΟΡ στὰ δοίῃ... ς Τί ετὶ πεπωρωμ. Ο. ΑΧΤΤ ὑΠ09 Δ] Ρ]ῸΥ ἰ(ἐ νρ βγυυῦ; οἷς 

18. ς ΟΥ Κ2 Τὶ βλέπετε; (ΤΊ -τε,) -ακουετε, (δὲ -ετε;) χαὶ - μνημο- 
νευετεγ τε... Τὰ βλέπετε, -ακουετε; -μνημονευετε, οτὲ 

19. καὶ ποσουῦ ᾿ς. ΒΟΌΜΔ 813 1.4 δὴ ἔπ οἷος... ς ὼη Τὶ ποσουσ ᾿ς. ΑΒΙΝ 
ΣΤῚ ὑη05 εἴο [χοφ, κλασμ. πληρεισ ς. ἈΒΟΙΔίΟΕ7) 4110 10 νῷ οἷς ..ὕ.ς 
κοφ. πλ. κλασμ. 6. ΑΝΧΤῚΤῚ πης9 Δ] Ρ]ῸΓ ΒγΓΡ ρῸ ... 815 ἃ 16 ο᾽χ πληρ. 

20. οτὲ καὶ 6. ΜΔ 118 νῷ (00}Ρ καὶ); Οκ ἔοτε δὲ καὶ, ς Βυγβδοῦ χαὶ οτε.... ς 
κῃ ΤΊ οτε δὲ σ. ΑΌΧΓΤ πηο69 οἷς ... ΒΙ, οτε του ἑπτὰ 6. ΑΒΌΣΜ ΝΣ 
ΓΠ ὑπο οἷς ... 1 δὰὰ [αρτουσ] ς. ΝΟΜ5 α11δ Σεῦ νῷ δ) [καὶ (Δ οἷο 
ὁτὴ) λέγουσιν ο. ἈΒΟΙ,ὰ 115. 1 νε οἷο ... ς ἴῃ ο0ε δὲ εἰπὸν 6. ΑὈΚΧΓΙῚΙ 
πὴ 69 4] ρ]οσ ἰ(δ ΘυΥΡ ρὸ δὰ. Αἀὰ ΤΊ αὐτῶ 6. ΒΟΙΔ 115. 118 γρ σοὺ 0 
ΔΟΙΒ: ΟΥΩἑΒΙ 6. ἡὶ Καὶ ΘΥΓδῸΒ οὐ ο. σσρηϊῦ αἱ ον δὲ ξεζζον 

21. χαὶ ἐλεγεν: ὉΒῈΠ 8196 118 (Βγγ50}) χαὶ λεγεὲ ] οὐπὼ 6. ΚΟΚΊ,Δη 8}}δῈ 
.ν. Μὴ πὼσ οὕπω ο. ΑὈδύΜΧΟΣ 4180 1{| ογγα ρος; ς πὼωσοὺυ ο. ΒΕΡα 
ἩΒΥΓ ΔΙ 10 ἃ ἃ ὁὸΡ δίῃ 

22. ἐρχονται (6) 6. ΒΟΒΟΌΣ ὁ 815; σπυδϑηξιπὸ ν 6] ὑεπεγεσιὲ ἰὰ Ὑρ ΣῸΡ ΔΥΤΩ 
ξο δείῃ ... ς ἐρχεέτων 6. ἈΛΑΝΧΓΗ ὍΠ09 αἱ ΡΙῈΣ βυγυνγ [ βηϑσαιδαν ο. 
ἈΑΒΙΧΤΙ ἀπο εἷς, βηϑσαιδα ΟΝδ εἷς ... ἢ 362" 16 ροὸ βηϑανιαν 

28. ἐξηνέγκεν 6. ἈΒΟῦ, 88. ... ς ἢ ἐξήγαγεν ο. ΑὨΝΧΙῚ τἀπὸ Δ] }]ου [ 
βλεπεν 5. ΑΞ ΧΧΤΤΙ ὉΠ 68 4] Ρ]6Σ ᾿ἰοτῦα (ρὲ, ἃ) νῷ ϑυγαῖς ρὸ δ... 
ΤΙ βλεπεισ ο. ΒΟ. ἜΤΔ 209 οορ βειἢ 

24. ἐλέγεν!: ἈΠῸ Α] 118 εἰπεν, ὯΝ οἷο λεγεν [ οτι ὡσ δενδρ. ορω περιπατ. 
(θϊ. ς οἱ ς9 1024. 66) ο. ἈΑΒΟ ΜΙ ΧΧ ΣΤ ΔΙ ὑη08 Δ] ρο] ρο ... ς9 1688. 
Ὁ 8: ὡσ δενδρ. περιπατ. (οαλ οτ, θὲ ορω) ὁ. Οὗ ΜτΩΒ οἵο 





ΚΑΤᾺ ΜΆΡΚΟΝ 8. 81. 108 

τέϑηκεν τὰσ χεῖρασ ἐπὶ τοὺσ ὀφϑαλμοὺσ αὐτοῦ, καὶ διέβλεψεν 
" ἀπεκαπέστη, καὶ ἐγέβλεπεν δηλαυγῶσ ἅπαντα. 20 καὶ ἀπ- 

τειλὲν αὑτὸν εἰσ οἶκον αὑτοῦ λεγων»" μὴ εἰσ τὴν κώμην εἰσέλϑῃσ. 


21 551 Καὶ ἐξῆλϑεν ὃ ὁ Ἰησοῦσ καὶ οἱ μαϑηταὶ αὐτοῦ εἰσ τὰσ ὡς 
ὡπα Καισαρείασ τὴσ Φιλίππου" καὶ ἐν τῇ οδῷ ἐπηρώτα τοὺσ "35 8 
υιϑητὰσ αὑτοῦ λέγων αὐτοῖσ᾽ τίνα μὲ λέγουσιν οἱ ἄνϑρωποι 
“ες 28 οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ λέγοντεσ ὅ ὅτι Ἰωάννην τὸν βαπτιστήν, 

"ὦ ἄλλοι Ἠλείαν, ἄλλοι δὲ ὅτι εἰσ τῶν προφητῶν. 29 καὶ αὐτὸσ 

“πιρῶτα αὐτούσ᾽ ὑμεῖσ δὲ τίνα μὲ λέγετε εἶναι; ἀποκριϑεὶσ ὃ 

Πέτροσ λέγει αὐτῷ" σὺ εἶ ὃ Χριστόσ. ὅ0 "5" καὶ ἐπετίμησεν αὐτοῖσ 

τὰ μηδενὶ λέγωσι» περὶ αὑτοῦ. 81 Καὶ ἤρξατο διδάσκειν αὐτοὺσ μι 18, δι. 18 
υτι δεῖ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου πολλὰ παϑεῖν, καὶ ἀποδοκιμασϑῆ- ἀν ὦ 





25. καε διεβλεψεν (05 ἐνεβλ.) 6. ἈΒΟΥ Δ 815 οἵο; ἢ [δ νρ καὶ ἡἠρξατο ανα- 
ὄλεψαν ... ς [Ὲ και ἐποιῆσεν αὐτὸν ἀναβλέψαι 5. ΑΥ̓ΧΓῚ πη69 8] ὕ]ῸΣ 
δία 8 5.ΓΡ... Βγγ80} ογχ υἶἷδῃθ, Βίης 609 [ απεκατεστὴ (Β αποκ.) 
ὁ, ΜΒΟΙΔ 4]... ὴ απεχατεσταϑή Ο. ΑΝΧΙΠΞ πηοἦ δ] ρο], ς αποηκατε- 
σταϑὴ ς-. Ὀῦπ’ 8} μὴ καὶ ἐνεβλέσπεν (Δ ανεβλ.) ς, ἈΟΒΙ,Δ δἱ ϑύυυβοβ, 
ς κ᾿ ἐνέβλεψεν (ΕΜ" εἴς ἀνεβλ.) 6. ΑΟΝΧΓΠ ὑπο οἷο, ἘΠ χ. ἐβλεψεν ... 
Ὁ ἷξ νῇ ὡστε αναβλεψαι | δηλαιγωσ ο. αἴστδ ... ς νὴ ΤΊ τηλαυγῶὼσ 
ὃ, ΜΞΑΒΌΝΧΓΙΓΗ πἀη09 οἷο Ϊ ἀπαντα (6Ρ΄.) 6. ΒΟ (Ὁ) Μ(2)Δ 415 {{Ἰ᾿ νῷ οἷς 

ες ΤΊ απαντασ ς. ΔΟἾΝΧΓΠ ὑπο δὶ Ρ]6ῦ 50 

β, οἰπον ᾿ς. ἡ ἈΡΑΒΟΡΙΝΤΙ πηοῦ οἷα... ς (ΞΞ ΟὉ 32) τον οἱκ. 6. βῷοΜΌῦχΧα 
εἰς [ μη (8 κ΄ς Ἀ5ΒΙ, οἷς ἡρδι εἰσ τ. κωμ. εἰσελϑὴσ ο. τῇ οἵ ΝέΒΙ, 17 
209. “ΟΡ. ΉΤΥΝ οΚ.... ς Ια ΤΊ μηδὲ εἰσ τὴν κωμὴν εἰισελϑὴησ 
ὑπδε εἰχτησ τινὸ ἐν τῇ κωμῆ 6. ΑΟΝΧΓᾺΠ πη09 8] Ρ]ΟΥ ΒΥΥ50Ὁ οἰ σ κὸ 
εἰς ... ἢ σνπαγε εἰσ τὸν οὐκὸν σοι! κοῦ μήδενε εἰπὴσ εἰσ τὴν κωμῆν. 
δἰτα ΠΟΥ 416 Σ}ῥὈΡ1Ὸ᾿ να. 

ὃς ξεεαν Ο. ἈΒΟΓΘΙΣΙ Δ Καὶ ΟΟΡ 5005} δοίῃ.... ς Ὼ απεκριϑῆσαν ο. ΑὌΌΝΧΙΠ 
πλοῦ Αἱ οὐ {ΡΙΘΥ γρ οἷς [ αὐτῷ λεγοντεσ 6. ἈΒΟἾχ 8417 ΣΡὶ νᾳ οἷο; 
αὐτῷ Ἰδηΐατη ΟΣ δ]δ, λεγοντεσ τδπΐαπ ἔ ἃ ΔΥΤὴ ... ς οἵη ὦ. ΑΝΧΙΠ 105 
ἃἱ Ρἴοσ βυυῦῖγ κὸ [τι Ρσ 6. Ν᾽Β Βγγβόμβ οὐδὲ λὴΔ 413 ον μὲν ...ς Τὰ 
ΟἿΒ ὃ. ΜΟΛΟΒΟΙΝ ΧΙ πη05 4] ΡΙΟΓ ρὸ ΒγτΡ (10 νρ)ὺ | ηλέιαν Ὁ. βαβὴ 

.ς ἴα ΤΊ λίαν 6. ΒΡΟΡΓΝΧΤΙΗ ὑη6θ οἷο | οτι ἐἐ6 6. ΒΟ, οΌΡ. 
ἐγα 6. ΑΟἾΝΧΤΔΙ πη09 4] ῥἱογ; ἢ οίς ωῦσ ἐνα 

39, ἐπηρώτα αὐτουσ (60) ο. ἈΒσ Ῥ1ὰ οἷο ... ς λεγέε αὐτοισ ο. ΑΟΝΧΤΠ 
πῆς Τ6]} οἷς 1 αποχριϑεισ ο. ΒΙ, 8] 1 νῷ σον ϑυγυ}Ὑ Ειϑᾶθτι 121. ςο ς 

αποχρ,9. δὲ 6. ΚΟΌΣΧΤΑΠ ἀπο9 Δ] Ρ]6γ ἢ “5 60 Αττὴ, ἰΐθτη ἴῃ καὶ απο- 
χριϑ. 6. ΑΝ 415 11δ Δρ::ἢ 

“Ὁ, Ζεγωσιν ς. ΜΑΒΙΙΝΣΤΔΗ ὑπο8 οἴο... ἢ εὐπώσιν 6. 0) 

115 


34.-- 88 
Μι16, 94.-- 91 


Με 10, 39 
1011], 88 


10, 29 


164 8, 89. ΚΑΤᾺ ΜΆΡΚΟΝ 





{ -» 4 - Α ν , 
ναι ὑπὸ τῶν πρεσβυτέρων καὶ τῶν ἀρχιερέων καὶ τῶν γραμματέων 
4 ὔ 3 “- Ἢ Α 


Α - Α “ 
καὶ ἀποχκτανϑήναι καὶ μετὰ τρεῖσ ἡμέρασ ἀναστῆναι. 82 καὶ 
, , [ [4 84.868 
παρρησίᾳ τὸν λόγον ἐλάλει. 
3.ϑΜ .κνκἉ Υ͂ 3 ,Ὃ δ - ε ΑΔ. 9 Α Δ γῶν , 
αὐτὸν ἤρξατο ἐπιτιμᾶν αὐτῷ. 88 ὁ δὲ ἐπιστραφεὶσ καὶ ἰδὼν τοὺσ 
4 - , Α ᾽ ΒΕ ’ 
μαϑητὰσ αὐτοῦ ἐπετίμησεν ΠἊἜΕέτρῳ καὶ λέγει᾽ ὕπαγε ὀπίσω μου, 
σατανᾶ, ὅτι οὐ φρονεῖσ τὰ τοῦ ϑεοῦ ἀλλὰ τὰ λῶν ἀνϑρώπων. 


καὶ προσλαβόμενοσ ὁ Πέτροσ 


84 "5 Καὶ προσκαλεσάμενοσ τὸν ὄχλον σὺν τοῖσ μαϑηταῖσ 


αὐτοῦ εἶπεν αὐτοῖσ᾽ ὅστισ ϑέλει ὀπίσω μου ἀκολουϑεῖν, ἀπαρνη- 
Α “- Α . ’ 
σάσϑω ἑαυτὸν καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ, καὶ αἀκολουϑείτο» 


μοι. δὉ ὃσ γὰρ ἐὰν ϑέλῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ σῶσαι, ἀπολέσει αὐτὴν" 


νι - 
ὃσ δ᾽ ἂν ἀπολέσει τὴν ἑαυτοῦ ψυχὴν ἕνεκεν ἐμοῦ καὶ τοῦ δὐαγγε- 
λίου, σώσει αὐτήν. 86 τί γὰρ ὠφελεῖ ἄνϑρωπον κερδῆσαι τὸν 


κύσμον ὅλον καὶ ζημιωϑῆναι τὴν ψυχὴν αὐτοῦ; 51 τί γὰρ δοῖ ἄν- 


-.--..ὕ.»-... 


81. ὑπο (6) ς. ἈΒΟΘΘΟΚΙΙΠ Αἰ, ς απὸ ς. ΑΧΓᾺ τποῖ 4] Ὀ]ογ [ καὶ (Ὁ 
εἴο δΔἀὰ απὸ) των ἀρχέερ. 6. ἈΒΟΘΕΗΜΒΌΥΣ Αἱ ρὶὰ 9ο ... ς (ΞΞ Θ᾽ 8:) 
οἵὰ των Ο. ΑΕ ΘΕΚΙΝΤΔΠ 8] 88 τυ. [ἴθ τῶν γραμματεὼν Ο. ἈΒΟΏΚΕΗ 
εμβῦντ' 8] ρὶὰυ ... ς (ΞξΌ 6Ὁ 832) ουϊ ξων ο. ΑΟΚΝΧΔΠ 8] δαί τὰ Ρὸ 

82. αὐτὸν Ἀ.]. 6. Β1, 8... ς δηΐο ὁ πετροῦ 6. ἈΛΟΣΓᾺΠ ὑπ09 οἷο ... ΒΤ ΟἿ 


38. 0 δὲ: ΚΠ οἷο δὰὰ ἐξ [ πεξρω 6. ἈΒΌΣ, .-- ς ΡΥ τῶ ὁ. ΑΟΧΓΔΠ 069 
Δ] οὐχί ἃ [| καὶ λέγει (Δ Καὶ Δἀὰ αὐτῶν 6. ἈΒΟΙΔ (863) Κὶ ΟΡ δγυϑοῖ οί ἢ 
ἐς ς Πὴ λέγων 6. ΔΌΧΓΠ πῃ09 ἃ] οτνἽἀ ἐ(ΡῚΘΣ τς οἷς 


84. οστισ ο. ΑΟΞΧΓΠ ἀο9 4] ΡΪοΣ οορ βυγαῖ δίς... 6Ὁ΄ Τῇ εν τισ 6. ἈΒ 
ΟἾΔ 8116 1} γᾷ οἷς [ ακολουϑειν ο. Ο᾽ὟΌΧ (Δ νἱὰθ Ροβὲ) υηο 4100 118 
να 80 δείῃ ... ς (ΞΞ ΟΡ 52) μη ελϑὲειν 6. ΒΑΒΟΒΚ ΓΗ (Δ ελϑ. καὶ ακολ.) 
81 ταῦ 1ἰ οἷς 


85. γαρ ἐν 6. ἈΒΟΚΜΔΠ Δ]... ς ζη γὰρ ὧν 6. ΑΟΕΕΘΉΓΒΟΣΓ ἃ] ρ]6γ Οἵ 
1.352. [ ἀπολέσει ς. ἈΒΟΞΓΔ 4130... ς Τὰ απολεσὴ ὁ. ΑΙΧΠ ἀῃ69 Αἱ Ρ] 
Οὐ 355} τ. ψυχ. αὐτοῦ ο. ΝΑΒΟ,Δ ἃ] μὰ... ΘΟ 52 ΤΊ τ. εαὐτοι! ψιυ"χ. 
ς, οὔχπ υηο 4160, δ ἐδ αὐτὴν, ᾳ ΟΥ"585 ον, ἰπεο 600 | σῶωσει ο. 
ΜΑΒΟ ΘΕΌ ΜΈΧΔΙΕ 8115 11 να Τ6}} Οὐ 1385. ὡς (ΞΞ 6Ὁ 812) ῥτδϑιὰ ουτοῦ α. 
οὗν ὑπο 4] ρον 

806. ὠφελει δ. ἈΒΙ, ἃ ἢ α ΒΥΤΒΟΒ Δγπὶ... ς ἴπ ὠφέλησεν 6. ἈΟΌΣΓΔΠ ὑπ9 
δὶ ὑἱοὸγ {7 νρ ϑυὺρΡ ΟΥ "555 [ ανϑρωπον ς. όβεϑῦν οἷς; η Τὶ τὸν 
ανϑρ. οὕχῃ ΑΟῸΠ 4112 ΟΥ "55 ΟΡ΄ αγϑρωποσ ς. Ἀ' ΟΒΕΕΟΉΓΜΧΤΑ 
8135. ] κερδησαι οἵ ζημεωϑήναι σατὰ ἈΒ(1)... ς ᾿ὴ εαν κερδησὴ οἱ 
ζημιωϑὴ 6. ΑΟΌΧΤΓ ΔΙ τἀπ09 8] οταιν ἃ Οἵ 

87. τι γὰρ ς. ἈΒΩΔ 813 4 ὁορ γῆι ΟΥ "53. ὈΡΤΡ ἡ τὰ γαρ... ς [μῃ ἢ τι ς. 
ΔΟ ὄΧΓΠ ὕη69 4] ΡΙ6Υ ΣΡΙῈΓ γρ οἷς [δου ο. κ᾽ Β, κὸν δὼ .. .ς ἴῃ δωσει 








ΚΑΤᾺ ΜΑΡΚΟΝ 9, 5. 1656 
ἴωποσ ἀντάλλαγμα τῆσ ψυχῆσ αὐτοῦ; 88 "5 ὃσ γὰρ ἐὰν ἐπαι- ἜΡΕΥ ΤᾺ 
ϑϑῇ μὲ καὶ τοὺσ ἐμοὺσ λόγουσ ἐν τῇ γενεᾷ ταύτῃ τῇ μοιχαλέδι 
ι ἁμαρτωλῷ, καὶ ὁ υἱὸσ τοῦ ἀνϑρώπου ἐπαισχυνϑήσεται αὐτόν, 
ταν ἔλθῃ ἐν τῇ δόξῃ τοῦ πατρὺσ αὑτοῦ μετὰ τῶν ἀγγέλων 
Ἢ ἀγίο». ΙΧ. 1 “5:5 καὶ ἔλεγεν αὐτοῖσ᾽" ἀμὴν λέγω ὃ ὑμῖν ὅτι ἴοΦ 
"σιν τινὲσ ὧδε τῶν» ἑστηκότων οἰτινδσ οὐ μὴ γεύσωνται ϑανάτου 
“σ ὧν ἴδωσιν τὴν βασιλείαν τοῦ ϑεοῦ ἐληλυθυῖαν ἐν δυνάμει. 


ΙΧ. 


2 Καὶ μετὰ ἡμέρασ ἕξ παραλαμβάνει ὁ Π]ησοῦσ τὸν Πέτρον με ὝΕΒῚ 
κεὶ τὸν Ἰάκωβον καὶ τὸν Ἰωάννην, καὶ ἀναφέρει αὑτοὺσ εἰσ ὄροσ 
εξ λὸν κατ᾽ ἰδίαν ,μόνουσ, καὶ μετεμορφωϑὴ ἔμπροσϑεν αὖ- 
τῶν, ὃ καὶ τὰ ἱμάτια. αὐτοῦ ἐγένετο στίλβοντα λευκὰ λίαν, οἷα 
"εφεὺσ, ἐπὶ τὴσ γὴσ οὐ δύναται οὕτωσ λευχᾶναι. 4 καὶ ὥφϑη 
«ὐτοῖσ ἩΗλείασ σὺν Μαοῦσεϊ, καὶ ἦσαν συνλαλοῦντεσ τῷ Ἰησοῦ. 
Ὁ χαὶ ἀποκχριϑ εἰσ ὁ Πέτροσ λέγει τῷ Ἰησοῦ" ῥαββεί, καλόν ἔστιν 
ἱμὰσ ὧδε εἶναι, καὶ ποιήσωμεν τρεῖσ σκηνάσ, σοὶ μίαν καὶ Μωῦσεῖ 





δι ἈΟΟΣΧΓῚ ης9 4] οτηηἱᾶ ΟΥἹ,355, ἀαδίξ ἴἃ να ] ανϑρωποσ: Δ οἵὴ Ὡη8 
ἔσῃ ὅοι, εἴης ΤΊ τὸ γαρ ανὸΖ αλλά μα (οσῃ. δοε ανϑ0ρ.) ὁ. Δ 

ὅδ. ἐᾶν δ. ἈΒΟΕΚΈΜΥΧΓΙΔ δἱ Ρὶ ...ς ἂν 6. ἀαβκβῦπίῃ) οἵο 

ἸΣ. 1. δὲ τοῖν ἐστ. 6. Β0" ο ἃ [5 κ' (8 4)... ς Μὴ τῶν ὡδὲ ἐστ. 6. ΝᾺ 
ΟΡ ὌΝΧΓ ΔΗ πη09 4] Ρ]ῸΥ 15 νῷ οἷς 

δι μέτα ς, ΒΟΟΣ, ... ς μεϑ' 6. ΑΝΧΙῚ ὑπ69 Δ] ΡΙεσ [τὸν ναχω.: ΧΡ 8] τὴ 
ὁ τὸν | τον ἑωα. 6. ΜΟΌΚΙΓΧΠ ἃ] τὰ... Οὐ 52 ἴὼη Τὶ οἵ τὸν ὁ. ΑΒ 
ΚΓᾺ ὉηοΤ 4] μ] 

δι ἐγένετο δ. ἈΒΟΕΡΗΜΒῦΌΔ δ] Ρ]Ϊ... 1. ΤΊ ἐγένοντο ὁ. ΑΡΘΚΊΝΥΧΓΠ 4180] 
λιαν (αὉ" δ. ΚΒΟΙΔ 1. ἃ Καὶ 88} οορϑοὰ βμγχγὴ δϑίῃ ... ς [ὴ δἀὰ ὡσ (Κ 
Π οἷς ὡσει) χιὼν 6. ΑὈΒΤΥΝΧΓΙΗ ὑπο 4] ων ΟΣ ΜΝ εἰς | οντωσ α6. ἈΒ 
ΝᾺ 4115 βΓ3. ἃ Δ} (ῸΡ δύῃ δϑίῃ Οὐ... ς [ἢ οἵσὴ οὑτὰ ΑὔΧΓῚ πη09 8] 
Ρίδν 118 νᾳ γο 
᾿ἥλειασ ς, ΒΡῈ (εἴ δὰ 8, 38)... ς [μπ ΤΊ ηλιασ ὁ. ΒΑΙΝΧΤΑΠ πηοῦ ΑἹ 
ὀπνηνὰ 1 ω ὗ-- 6. ἈΒΌΕΝΒΔΠΕ θῖς, ν. ὅ οἷ. Μ΄... ς μω- 6. ΑΟΕΒΘΗΙΜΌΧΓ 
εἶς, Ῥογγο -σὲε 6, ΑΒΘΌΧΝΧΔΗ ὑπο οἷο, ν. δ δ. ΝΜΑΒΟΌΧΆΧΔΙ ἀπο δα 

ἐς Τὶ -σὴ ο. ΚΒ ΟΗΚΟΙ οἷς, ν. ὅ ς. αὔντ' οἷς [ συνλα. ὁ. ΒΘΕΙΔ οἷο 
-ς ἴὴ συλλα. ο. ΑΒΒΝΧΙῚ τπὸ8 οἷο (ἡ οἷο λαλουντεσ, ὉΕΤ οἴο συν- 

 αΐουν) 
δ βαββει ς, ΚΑΒΟΡΒΗΧΧ,ΒΘἢ... ς Τ᾿ ραββὲ ο. ῬΘΕΙΜΒΌΓΔΠ δία | τρεισ 
ὅχην, ας. ΚΒΟΣ 415 110 νρ οἷο... ς ΤΊ σκὴῆν. τρ. 6. ΑΌΝΧΓΗ ἀπο οἷς | 
μώνσει: ς ἴῃ μωσει, ΤΊ μωυση, εἶ δΔὰ ν. 4. 


1060 59,9. τς ΜΆΤΑ ΜΆΡΚΟΝ 





μέαν καὶ Ἡλείᾳ μέαν. θ οὐ γὰρ ἔδει τί ἀποκριϑῇ" ἔχφοβοι: γὰρ 
ἐγένοντο. Ἴ καὶ ἐγένετο, γεφελή ἐπισκιάζουσαι αὐτοῖσ, καὶ εγ ἔγετο 
2Ρ6 1,1 φωνῇ ἐκ τὴσ νεφέλησ᾽ οὗτόσ ἐστιν ὁ υἱόσ. μου ὁ ἀγαπητόσ, ἀκούετε 
ἃς αὐτοῦ. ὃ καὶ ἐξάπινα περιβλεψάμενοι οὐκέτι οὐδένα εἶδον ἀλλὰ τὸν 
ἐγ ἘΡΟ ]ησοῦν μόνον μεϑ᾽ ἑαυτῶν. 9 Καὶ καταβαινόντων αὐτῶν ἀπὸ τοῦ 
ὕρουσ, διεστείλατο αὐτοῖσ ἵνα μηδενὶ ἅ εἶδον ᾿ διηγήσωνται, εἰ μὴ 

ὅταν ὁ υἱὸσ τοῦ ἀνϑρώπου ἐκ γνεχρῶν ἀναστῇ. 10 55:19. καὶ τὸ» 

ΤΠ λόγον ἐ ἐχράτησαν πρὸσ ἑαυτοὺσ συνζητοῦντεσ τί ἐστιν τὸ ἐκ νεχρῶν 
ὦ, κὐ) ἀναστῆναι. 1 80.6. καὶ ἐπηρώτων αὐτὸν λέγοντεσ᾽᾿ ὅτι λέγουσιν 
οἱ Φαρισαῖοι καὶ οἱ 7ραμματεῖσ ὅτι ᾿Ηλείαν δεῖ ἐλϑεῖν πρῶτον ; ΐ 

12 ὁ ὁ δὲ ἔ ἔφη αὐτοῖσ᾽ Ἡλείασ ἐλϑὼν πρῶτον ἀποκαϑιστάρει πάντα. 

καὶ πῶσ γέγραπται ἐπὶ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου; ; ἕνα πολλὰ πάϑῃ 

καὶ ἐξουϑενωϑῇ. 1ὃ ἀλλὰ λέγω ὑ ὑμῖν ὅτι καὶ “Ἡλείασ ἐλ) υϑεν, 

ἬΨ καὶ ἐποίησαν αὐτῷ ὅσα ἤϑελον, καϑὼσ γέγραπται ἐπ᾽ αὐτόν. 

μι. 14 510 Καὶ ἐλϑόντεσ πρὸσ τοὺσ μαϑητὰσ εἶδον ὄχλον πολὺν 








θ. αποκρεϑη (κ ΟΥνΐδ απεκχριϑη) 6. (αν ) ΒΟ 416 Καὶ οορ Οτγϑιδθὺ ρ( 56: 
ἰ ἐοὸς [πη λαλησὴη ς. οϑὺ" 4]; ΟΘ΄ Τὶ λαλησει ς. ΑὨΝΌΞΧΓΕΗ ἀπο 4}130 
εἷς [ἐχφο. γ. ἐγεν. (α΄) 6. ΚΒΟΣ, δ)8 {ῥὈ}|6Γ ρος... ς ἤσαν γαρ ἐχφο- 
βοιε (κὖῦ εἐμφ.) ς. ΑΝΧΙΓῈ ὑποϑ οἷς 
ἢ, ἐγένετο φω. (6) 6. ΒΒΟΙΔ ΘΟΡ 5013} αἱ... ς 1η Τὶ με φω. ς. ΔὉ 
ἈΝΧΙῚ ὑη09 οἷς [ γεφελησ 5. ἈΒΟΝΧΙῊ πη 69 1100 Κι ὁοΡ εἷς... ς ἴῃ οὐὰ 
λεγουσα α. ΑὉΙ, (Δ λέγων) 81] ταῦ ἴ{19 νᾳ εἴς [ αχου. αὐτου 6. ἈΒΟΘῚ, 
Δ]ὅ ἰδ γε εἷς... ς αι. ακ. ὁ. ΑΝΧΤῚ ὑη69 οἷς 
9. και καταβ. ο. ἈΒΟΡΙΝΔ {Ρ|Θ0Γ γρ εἱς... ς ΤΊ καταβ. ὅδε ο. ΑΣΥΠ αηο9 
δὶ ΡΙοΣ ἔ οἷς [| απὸ ὁ. ΒΑΟΣΝΧΤΔΠ πη69 οἷο ... [ΨὮ ἐκ ὁ. ΒὉ 8}3 | α εἰὖ. 
διηγ. 6. ἈΒΟΌΙΔ 4]6 [9 νρ΄... ς διηγ. α εἰδ. ς. ΑΝΧΙΠ ἀηςϑ οἷς 
10. τὸ ἐκ γε. αναστηναε: α΄ οταν ἐκ νε. αναστῆ ς. Ὁ 417 Π}Ὀ} νῷ εἷς 
11. οτερτ: ἴῃ Ὃ τι | οἱ φαρ. και ο. κα ἰ{ νοὶ [μα [οἐε φα. κι)... ς Τί 
ΟἿ ὦ. ΑΒΟΌΝΣΓΔΙΗ ἀπ09 οἷο | ἡλεαν, ς πῃ λίαν: οἵ δὰ ν. 4 
12. ἐφη (Θ΄) ο. ΒΟΟΣ σορ βγγβοδ,  ς ἢ ἀποχριϑεισ εἰστὲν α. ΔΌΝΧΙΠ 
αὐοϑ οἷς [ηλειασ (ς ἴῃ Τὶ ηλιασ) ΒΪπ0 μὲν 6. 1, 816 1 νρ δἱ τὰῖι 
οὐ ς ἢ δἀὰ μὲν ο. ΒΑΒΟΝΧΓΔΠ υη698 οἷς [ αποκαϑιστανειν (ἈΝ απο- 
καταστανει, Β᾽ αποκατιστ,) ο. πο(οἰ δ) Βϑ(ος )(Ο)1, 416... ς αποκα- 
θιστα ς. ΝΧΤῚ ὑπο οἷο... αἰ νῷ οἷο αποκαταστήσει Ϊ ἐξουϑενωθη: 
-νωϑὴ α. ΒΑΟΧΤΡΔΠ πη69 οἵο, εξουϑε- ς, καὶ 69. οἱ (-νη9) τὶ ς ἐξουδε- 
6. ΑΒΟῺΣ πῆς 8] μΙδν... ἴῃ 6. Β0 2Ρ8 εξουδενηϑὴ (ς ανϑρωπου, τινα) 
18. ηϑέλον ο. ἈΒΟ ΟΣ, ... ς ὴ ηϑεέλησαν ς. ΑοΟἾγΓΔΠ πη09 οἷς 
14. ελϑοντεσ οἱ εἰδον (Β" εἰδαν, Δ δ.) 6. ἈΒΙΔ Καὶ ἀττὰ ... ς [ὴ ΤΊ ελϑὼν 








ΚΑΤᾺ ΜΆΡΚΟΝ 9,22. 161 


πὶ αὐτοῦσ καὶ γραμματεῖσ συνζητοῦντασ πρὸσ αὐτοῦσ. 1ὅ καὶ 
ἐϑὺσ πᾶσ ὃ ὄχλοσ ἰδόντεσ αὐτὸν ἐξεϑαμβήϑησαν, καὶ προστρέ- 
ἅντασ ἡσπάξοντο αὑτόν. 16 καὶ ἐπηρώτησεν αὐτοῦσ᾽ τί συνζητεῖτε 
τὸς «ὐτούσ; 17 51:8 χαὶ ἀπεκρίϑη αὐτῷ εἷσ ἐκ τοῦ ὄχλον" διδά- 
σχαλδ, ἤνεγκα τὸν υἱόν μου πρόσ σϑ, ἔχοντα πνεῦμα ἄλαλον, 18 καὶ 
που ἐὰν αὑτὸν καταλάβῃ ῥήσσει » καὶ ἀφρίζει καὶ τρίζει τοὺσ 
δόντασ καὶ ξηραίνεται" καὶ εἶπα τοῖσ μαϑηταῖσ σου ἵνα αὐτὸ 
“βίλωσιν, καὶ οὐκ ἴσχυσαν. 19 ὁ δὲ ἀποχριϑ εἰσ αὑτοῖσ λέγει" 

9 γενεὰ ἄπιστοσ, ἕωσ πότε πρὸσ ὑμᾶσ ἔσομαι; ἕωσ πότε ἀνέξομαι 
"ιῶν; φέρετε αὐτὸν πρόσ με. 20 καὶ ἤνεγκαν αὐτὸν πρὸσ αὐτόν. 
χαὶ ἰδὼν αὐτόν, τὸ πνεῦμα εὐϑὺσ συνεσπάραξεν αὐτόν, καὶ πεσὼν 
ἐπὶ τῆσ γῆσ ἐκυλίετο ἀφρίζω». 21 χαὶ ἐπηρώτησεν τὸν πατέρα 
αὐτοῦ πόσοσ χρόνοσ ἐστὶν ὡσ τοῦτο γέγονεν αὐτῷ; ὁ δὲ εἶπεν᾽ ἐκ 
ταιδιόϑεν᾽ 22 καὶ πολλάκισ καὶ εἰσ πῦρ αὐτὸν ἔβαλεν καὶ εἰσ 
ἰὔατα, ἕνα ἀπολέσῃ αὐτόν ἀλλὰ εἴ τι δύνῃ, βοήϑησον ἡμῖν σπλαγ- 





εἰ εἰδὲν ς. ΑΟΌΙΝΧΓΠ ὑ8ο9 οἷς | πρ. αὐτουσ (κ"α εαντ.} ο. ἈΓΘΙΟΒΟΘΙΙ, 
δεῖς... ς [ἢ ΤΊ αὐτοι ὁ. ΑΟΝΧΙῊ 0069 4] ΡΙΟΥ 
1ὸ. εὐϑυσ ς. ἈΒΟΙΔ ἃ18...ὕ.ς [ἢ εὐϑεωσ 6. ΑΡΙΝΧΓῚ Τ6}} [ ἐδοντεσ οἱ 
ἐξεϑαμβηθησαν ς. (607) ΚΒο(θ)τε.Δ 4113 [6 φορθανν ρὸ αἷς... ς ἐδων 
εἰ εἐξεϑαμιβηϑή ο. ΛΆΧΓῚ πηο9 4] ῥ᾽ Σ 118 να 
1θ, αὐτουσ 6. ἈΒΌΤ,Δ 814 110 γς εἴς ... ς (ΞΞ- 6Ρ δοὰ 657) τοὺυσ γραμ- 
μᾶτεισ ας. ΑΟΝΧΤΠ ΤΟ]] 
17. ἀπεχρ. αὐτῶ ο. ἈΒΌΙΔ 415 116 οορ .-.. ς αποκριϑεισ εἴ εἰπὲν ροδί οχλου 
ὃ. (ΟΝ ΣΧ πὶ ἀπο οἷς 
8. ἐὰν 6. ΚΟΑΒΙΚᾺΠ 8] τὴῦ ... ς αν 6. ΟΌΙΣΝΧΡ Τ6]}} ... ἈΝ Δ] οσὰ Ϊ ρησσει 
ἀθβαθε αὐτ. ο. ΒῸ Καὶ... ς Τὼ ΤΊ δαὰ αυὐτον (6. ΔΒΟΙΩΝ(Δ) εἴο [ τοὺυσ 
οὗοντ, (687) ο. ΒΟ" ΓΔ 818 ἰἰϑνᾳ... ς δἀὰ αὐτου, ἴμἢ [αὐτι}] 6. Δοβϑὶ 
ΎΣΓΠ ΓΕ]] | εεπα (6. ἈΒΕῚ, 815... ς 1 ἢ εἰπὸν 6. ΛΟΡΉΧΓΑ ΓΘ] 
δι αὐτοὶσ ς, ΒΑΒΡΌΙΔΠ᾿ οἷο ... ς (Ξ:Ξ αὉ 52) αντω ο. ΟἾΝΧΓΠβ ὑπς9 δἴο 
. (Ὁ9 ο. οὗ 8110 Κα 
20, εἰϑυσ ς. ἈΒΟΙΔ 412; ς ευὐϑεωσ ο. ΑΙΝΧΓΠ Χ6]] ... ἢ ἰἰδ οτχ [ ευϑ. 
Ῥοδὶ χρευμ. δ. ἩΒΟΙΔ 815 116 οἷς... ς Τὶ δαί τὸ πσνευμ. 6. ΑἸΝΧΡῚ ἀπ᾽ 
εἴς [ συνεσπαρ. ς. ἈΒΟΙὰ 88..... ς ς Τί ἐσπαρ. 6. ΔΙΝΧΤΠ ΓΘ]] 
ΣΙ, ἐκ παιδιοϑὲν (-δοϑεν) ο. ἈΒΟ61,Δ (ΙΝ ε. παιδοϑ.) Α1190.,. ς οτὴ ἐκ ς, 
εὐΧΓΠ πηοδ 4] ΡΓοΣ 
. πυρ ς. ΒΒΟΡΗΠΒυχαπ᾿ οἷο ... ΘὉ - 8: τὸ σὺυρ ας. ἀγπϑ υποῦ 4160 | 
αὐτὸν ἢ, 1. 6, ΜΒΟἾΤΑ (8)... ς μὴ ροβί πολλ, ς. ΑϑΌ ΧΓΠ ὑπο οἷο | 
αλλὰ ς. κῷ... ς Ὶι Τὶ αλλ ο. ΑΒΟ οἷς [δυνῆ 6. ἈΒΟΙΙΔ δ"... ς δυνα- 
σαι α. ΛΟΝχτπ τηο9 οἷς 








108 9,28. ΚΑΤᾺ ΜΆΡΚΟΝ 





χνισϑεὶσ ἐφ᾽ ἡμᾶσ. 28 ὁ δὲ ᾿Ιησοῦσ εἶπεν αὐτῷ τὸ εἰ δύνῃ; πάντα 
δυνατὰ τῷ πιστεύοντι. 24 εὐθὺσ κράξασ ὁ πατὴρ τοῦ παιδίου 
ἔλεγεν" πιστεύω᾽ βοήϑει μου τῇ ἀπιστίᾳ. 2ῦ ἰδὼν δὲ ὁ ᾿Ιησοῦσ ὅτι 
ἐπισυντρέχει ὁ ὄχλοσ, ἐπετίμησεν τῷ πνεύματι τῷ ἀκαϑάρτῳ λέγων 
αὐτῷ᾽ τὸ ἄλαλον καὶ κωφὸν πνεῦμα, ἐγὼ ἐπιτάσσω σοι, ἔξελϑε ἐξ 
αὐτοῦ καὶ μηκέτι εἰσέλϑῃσ εἰσ αὐτόν. 26 καὶ κράξασ καὶ πολλὰ 
σπαράξασ ἐξῆλϑεν᾽ καὶ ἐγένετο ὡσεὶ νεκρόσ, ὦστε τοὺσ πολλοὺσ 
λέγειν ὅτι ἀπέθανεν. 21 0 δὲ ᾿Ιησοῦσ κρατήσασ τῇσ χειρὸσ αὐτοῦ 
ἤγειρεν αὐτόν, καὶ ἀνέστη. 28 " χαὶ εἰσελϑόντοσ αὐτοῦ εἰσ οἷ- 
κον οἱ μαϑηταὶ αὐτοῦ κατ᾽ ἰδίαν ἐπηρώτων αὐτόν" ὅτι ἡμεῖσ οὐκ 
ἠδυνήϑημεν ἐκβαλεῖν αὐτό; 29 καὶ εἶπεν αὐτοῖσ᾽ τοῦτο τὸ γένοσ 
ἐν οὐδενὶ δύναται ἐξελθεῖν δἰ μὴ ἐν προσευχῇ. 
μετ ὅη. 80 "5. Κἀκεῖθεν ἐξελθϑόντεσ παρεπορεύοντο διὰ τῇσ Γα- 
το 9, ἐδ -δ ἡ λαίασ, καὶ οὐκ ἤϑελεν ἵνα τισ γνοῖ᾽ 51 ἐδίδασκεν γὰρ τοὺσ μα- 


28. δυνὴ 6. ἈἾΒΟΧΔ 8] (ς δυγασαι 6. ΒΟΛΟΙΧΤΗ τ6}}); ϑϊπ86 σπισε. (60) ο. 

᾿ ἈΒΟἾΚΑ Κ᾿ ΘῸΡ ἅστῃ δοίῃ ... ς ἢ δἀὰ σιστευσαι 6. ΔΟΒΌΚΣΙῊΗ το]] 

24. εὐϑυσ 6. ἈΟΒΙ,Δ ὁ ΘΟΡ ... ΑἸ" δἷο χαὸ.... ς καὶ ευὐϑεωσ, μῈ [καὶ] 
ευϑὲε. ὁ. ΑΟΡΌΝΧΣΓΙ οἷο [ ελεγὲν (Ὁ οἷς λεγε) ὁ. μα "βΒοΐκὰ 38. Καὶ Ὸ Ὁ 
διὰ δαί! ... ς ἤγϑθιη μετα δακρυὼν Ο. ΑβΟϑΌΧΧΓΗ πηο9 οἷο Ϊ πιστεύω 
ς. ΒΑΒΟΐΌ, δία... ς (ΞΞ ΟΡ" 832) δΔἂὰά χυριε ο. ΟΝΧΤΔΠ το}} 

2δ. ο Οχλ. 6. ΒΑΙΜΒΧΔΠ 8160, ς [μη Τὶ οχλοσ 6. ΒΟΡΝΓ ὑποΐ 8] Η] | τὸ 

: αλ. κι κωφ. πν. 6. ἈΒΟὯΣΔ οἷο... ς τὸ πν. τὸ αλ. κι κωφ. ο. ΑΟΞΝ ΣΤ 
Ὅπο8 οἷα [εἐπυῖ, σοι 6. ἈΒΟΙΔ οἷο... ς [ἢ σοι ἐπιῖ. ο. ΑὈΝΧΓΡΠῚ ὑηοῦ 
οἷο Ϊ εξ: 1 απ 6. σ᾽ Δ δ]6 ἱξ να 

20. χραξασ οἱ σπαραξασ ο. ἈΒΟΚ(Δ) ... ς (ΞΞ 60) κραξαν οἴ σπαραξαν 
ἢ. ΑΟϑΝ ΧΕΡῚ Γ6]] [ σπαρ. Βἶπα αντον 6, ἈΟΔΒΟ Δ ἰδ ς δἀὰ αὐτον, 
Τμῃ [αὐτ.] 6. π"ϑἰοὈΑΟἾΝ ΧΡ πηο9 οἷς [ τοὺυσ πολλ. 6. ΝΑΒιιΔ 38.... ς 
ΟΏ τουσ ὁ. ΟΟΝΧΙῈ ΖῸ]] 

27. τησ χει. αὐτου 6. ἈΒΌΧΔ οἷο... ς ΤΊ αὐτὸν τησ χει. α. ΔίΟἾ ΟΞ ΝΧΓ ΤῈ 
Ὅη69 οἷς 

28. εἰσελθοντοῦ αντοῦυ ο. ἈΒΟΌΣΔ 8415.ς ΤΊ ειἰσελϑοντα αὐτὸν ᾿ς. ΑΝΧ 
ΤῊ ΤΕ ]] | κατ ἐδι. ἢ. 1. 6. ΒΟ ὉΙ,ἃ οἷα... ς ροϑῖ ἐπηρ. αὐτ. 6. ΑΟἾἾΧΤΠ 
ὑη09 οἷς  οτε:  Ὅ τι 

29, ἐν προσ. ἃ. κ᾽ (6{54)8 Ἰκ.,. ς [ δάὰ καὶ νήστεια 6. ἈΟΌΛΟΡΕΧΧΓΙ(Δ) 
Ἡ οἷο 

80. κακειϑ. ο. ἈΒΌΙΔ... ς καὶ ἐκειϑ. 6. ΑΟΝΧΙῊ Χ6]] [γνον 6. ἈΒΟΌῚ, .. 
ς γνῷ 6. ΑΝΣΤΔΗ Γ6]] ᾿ 

81. μετ, τρ. μ. (60) 6. ΚΒΟΣ εἷς... ς τῇ τριτὴ ημ. 6. ΑΟΝΧΓΠ 
69 οἵα 








ΚΑΤᾺ ΜΑΡΚΟΝ 9,41. 160 


---- οοὉὉὔὄ-. 


ὑγτὰσ αὐτοῦ, καὶ ἔλεγεν α αὐτοῖσ ὅτι ὃ υἱὸσ τοῦ ἀνθρώπου παρα- 


Νδοται εἰσ χεῖρασ ἀνθρώπων, καὶ ἀποκτενοῦσιν αὐτόν, καὶ 
ἀποκτανῷῦ εἰσ μετὰ τρεῖσ ἡμέρασ ἀναστήσεται. δ οἱ δὲ ἠγνόουν 
τὸ ῥῆμα, καὶ ἐφοβοῦντο αὐτὸν ἐπερωτῆσαι. 

3935. "Ὁ" Χαὶ ἦλθον εἰσ Καφαρναοῦμ. καὶ ἐν τῇ οἰκίᾳ γενό- 
μδροσ ἐπηρώτα αὐὑτούσ᾽ τί ἐν τῇ ὁδῷ διελογίζεσϑε; 84 553 οἱ δὲ 
ἐσιώπων" πρὸσ ἀλλήλουσ γὰρ διελέχϑησαν ἐν τῇ ὁδῷ τίσ μείζων. 
90 καὶ καϑίσασ ἐφώνησεν τοὺσ δώδεκα, καὶ λέγει αὐτοῖσ᾽ εἴ τισ 
ϑέλεε πρῶτοσ εἶναι, ἔσται πάντων ἔσχατοσ καὶ πάντων διάκονοσ. 
96 καὶ λαβὼν παιδίον ἔστησεν αὐτὸ ἐν μέσῳ αὐτῶν, καὶ ἐναγκαλι- 
πάμενοσ αὐτὸ εἶπεν αὐτοῖσ᾽ 81 ὃ ὃσ ἂν ὃν τῶν παιδίων τούτων δέ- 
ἕηται ἐπὶ τῷ ὀνόματί μον, ἐμὲ δέχεται" 55} χαὶ ὃσ ἂν ἐμὲ δέχηται, 
Ω ἐμὲ δέχεται ἀλλὰ τὸν ἀποστείλαντά μδ. 88 τς Ἔφη αὐτῷ 
ὁ ωάννησ᾽ διδάσκαλε, εἴδομέν τινὰ ἐν τῷ ὀνύματί σου ἐκβάλλοντα 
δαιμόνια, ὃσ οὐκ ἀκολουθεῖ ἡ ἡμῖν, καὶ ἐκωλύομεν αὐτόν, ὅτι οὐκ 
ἠκολούϑει ἡμῖν. 89 ὁ ὁ δὲ Ἰησοῦσ εἶπεν᾽ μὴ κωλύετε αὐτὸν" οὐδεὶσ 
γάρ ἐστιν» ὃσ ποιήσει δύναμιν ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου καὶ δυνήσεται 
ταχὺ κακολογῆσαί με᾿ 40 ὃ ὃσ γὰρ οὐκ ἔστιν καϑ' ἡμῶν, ὑπὲρ ἡμῶν 
ἐστί». 4 ὃσ γὰρ ἂν ποτίσῃ ὑμᾶσ ποτήριον ὕδατοσ ἐν ὀνόματί 


38. ηλϑον «. ΚΒ(}) 4113 [8 νῷ 4]... ς ἤλθὲν 6. ἈΟΙΆΧΓΔΗ ΧΕ]]  καφαρν. 
δ. ΒῺῸΔ οἷς ... ς καπέερν. 6. ΑΟΝΧΡΠ Τ0]} 1 διελογεΐζ, 6. ἈΒΟΌΙ, ἱΡίθ τ 
νυ “ΟΡ... ς (609) ΤΊ ργδϑῖη σροῦσ ἑαντουσ Ο. ΑΝΧΤΔΙ οἷς 

84. ἐν τ᾿ οδω: Αὰ ἰδ ροὸ οἷν, δἷπο [μὴ [ε. τ. ο.] 

δϊ. ἂν ΡΥ 6. ἈΑΒΟΡΙΊ 45... ς ΤΊ ἐαν ο. ΝΧΓΠ γΟ}} | τ. παιδ. τουτων «6. 
"08 δἷδ... ς Τὴ Τὶ τ. τοιοντων παιδι 6. ΑΒΌΙΚΧΙΊΡΙΘΙ [ αν 866 6. ΒΌΙ, 
ΔΆΪ --ς Τί ἐὰν Ο. ΑΟΝΧΓΙῚ οἷο... αὶ εἴο οἵη [ δέχηταν (ἡ -εταιῦ) ο. ἈΒῦ, 
εἴς... ς δεξηται 6. ΑΟΟΝΧΓΔΠ Γγ6}} 

38. ἐφῆ 6. ῈΔ (Ὁ Ἀὑσαθηι αποχριθεισ δὲ) σΟΡ βυυδοβ,  ς αἀπεκριϑὴ δὲ ας. 
ΑΧΧΓΠ πη69 οἷο; ἢ οἷο οἵα δε, πΐπς ἴῃ απέεκχρ. [δε] ] ὁ (ς- ἈΒΟΣΜΧΔ οἷο, 
ΘὉ 852 1. οἷ ὁ. ΑΥΝΤ ἀη05 5160) ἑωα. 6. ΒΔ (0) Καὶ Θορ δυγϑὸβ, ος 
ἤδ ΤΊ δᾶ λέγων ὃ. ΑἿὉΝΧΙῊ ἀηο9 οἷο (Ὁ οἷο γδ7) | ἐν τω (εἴ. ς9) ο, ἈΒ 
ΟΌΣΧΑ οἷς ... ς ΘὉ 552 τω ο. ΑΧΓπ ὑπο 4] ρα  οσ οὐκ ακολουϑει 
μιν 6. Δ(ΟἾΧΓΠ ὑη09 οἷς ... ἈΒΟΙΔ 816 ἢ σορΡ 8] οἵὰ  ἐκωλυομὲν 6. ἈΒ 
ὈδΤῚ, δι... ς Τὰ ἐκωλυσαμὲν ς. ΑΟΧΧΓῚΙ Χ6}]  οτε οὐκ ἡχολουϑὲν (ηκ. 
ὁ. ΝΒΔ: ς [ ακ. 6. Τ6}}} ἡμῖν ς. ἈΒΟΙ οἷς (Ὠΐ οἵὴ ὁσ οὔκ 6ἴ6) ἰΐοτη ΑΝ 
ΓΠ πο 4] Ρ] σ0 5υγΡ ο."... Τί οἵὰ ὑπ ἢ 0. ὉΧ 819 ᾿ερ|ϑτ νῷ δστὴ 

40, ημ. υπ. μ. (εἴ. ς9) 6. ἈΒΟῚ 419 Καὶ ον δ] ... ς ΟὟ 52 [πῃ ὑμ. νπ. υμ. 
δ. ΑΡΧΓῚ Γ6]} ΣΕΡΙΘΓ γρ οἷο 

41, ἐν 6. ΜΑΒΟΣΥ ΧΕ οἷο... ς (Ξε ΟὉ 82) ἐν τω 6. 9ῈΜΔ ἃ] τῶν [ μου 6. 


838 --81 
ΜΙ: 18, 1--δ 
ο 9, 48.-.- 48 


10, 43 


ΜΙι10, 40 
1ο 18, 30 


38 
[εῦ, 49 ἐ 


Μι 10, 42 


432-41 
Μ|ι1Β,8--9 
ες 17, 2 


Μι δ, 30 


Μιδ.29 


Ἐπ δ6, 24 


110 9,42. ΚΑΤᾺ ΜΆΡΚΟΝ 





μου, ὅτι Χριστοῦ ἐστε, ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οὐ μὴ ἀπολέσῃ τὸν 
μισϑὸν αὐτοῦ. 42 55.3 Ααὶ ὃσ ἂν σκανδαλίσῃ ἕνα τῶν μικρῶν 
τούτων τῶν πιστευόντων, καλόν ἔστιν αὐτῷ μᾶλλον εἰ περίκειται 
μύλοσ ὀνικὸσ περὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ καὶ βέβληται εἰσ τὴν ϑά- 
λασσαν. 48 "5.56 καὶ ἐὰν σκανδαλίσῃ σὲ ἥ χείρ σου, ἀπόκοψον 
αὐτήν" καλόν ἐστίν σε κυλλὸν εἰσελϑεῖν εἰσ τὴν ζωήν», ᾿ τὰσ δύο 
χεϊρὰσ ἔχοντα ἀπελϑεῖν εἰσ τὴν γέενναν, εἰσ τὸ πῦρ τὸ ἄσβεστον. 

καὶ ἐὰν ὁ πούσ σου σκανδαλίζῃ σε, ᾿ἀπόχοψον αὐτόν καλόν 
ἐστίν σε εἰσελϑεῖν εἰσ τὴν ζωὴ» χωλόν, ἢ τοὺσ δύο πόδασ ἔχοντα 
βληϑῆναι εἰσ τὴν γέενναν. 41 καὶ ἐὰν ὁ ὀφϑαλμόσ σον σχανδα- 
λίζῃ σε, ἔκβαλε αὐτόν" καλόν σὲ ἐστὶν μονόφϑαλμον εἰσελϑεῖν εἰσ 
τὴν βασιλείαν τοῦ “ϑεοῦ, ἢ δύο ὀφϑαλμοὺσ ἔχοντα βληϑῆναι εἰσ 
ξὴν γέενναν, 48 ὕπου ὁ σκώληξ αὐτῶν οὐ τελευτᾷ καὶ τὸ πῦρ οὐ 


ΑΓ ΟΞΟΣΧΙΓΔΠὄ5 ἀποδ 8] ]ῈΥ ἰἐ νᾳ οἷς... ς ΟὟ 52 ἴη ΤΊ οἵὰ ὁ. ΚΟΑΒΟ ΚΙΩΝ 
π᾿ 419 σγσβϑοῖὶ Δ] [οὁτι Βθς 6. ΒΟ ΧΑ οἷο, μη [ὁτὲ] ... ς οχὰ ὁ. Δο  ΧΓΠ 
ἀηο9 οἷο [ απολεση: ἴὼὰ ΤΊ -σὲν ο. )Ὲ 8130 

43. αν Ο. ἈΒΟΙΝΥ͂ 8] πο... ΤΊ ἐὰν 6. ΑΟΧΤΔΠ ὑπ68 οἷς [ τουτῶν α. ΚΑΒΟΝ 
οἰβου μῆνα οἷο... ς ΤΊ οἵ 6. ΧΓπ υδ09 δ] ΡῚ ἔασι [ πιστευόντων ας. ἃ 
Δ ἰτ' οοράξ; ΤΊ πεέστιν ἐχοντων ο. ΟὟ 8... ς [μὰ πιστευοντ. εἰσ ἐμὲ α. 
ΑΒΟΣΈΝΧΓΡΠ ΤῸ ]} [μυλ. ονικ. (6) 6. ΒΒΟΌΓΔ 4110, ὡς Τί λιθοσ μυλι- 
κοῦ Ο. ΑΝΧΓΤ 009 8] Ρ]ΘΓ α ΒγγΡ 

43. σκανδαλισῆ ο. ἈΒΙ,Δ 8}8 {1 να... ς π -λιζή ς. ΑΟῸΝ ὑπο} το ]] ἐπ | 
ἔστ. σὲ ς. ἈΒΟΙΙΔ οἷς, Ὁ οἷς ἐστ. σὸν ... ς σὸν ἔστε ὁ. ΑΝΧΤῚΠ ἀπ09 4] 
ΡΪογ γο | εἐσελϑ. ε. τ. ζω. 6. ΒΑΒΟΡΙΑ οἷα... ς ΤΊ ε. τ. ζω. εἐσελϑ. ς. 
ΝΧΡΠ π09 οἷς | «ἰὖ τὸ σιρ τὸ ασβ. ας. Ἀ"ΘΙΟΘΑΒΟΝΣΧΓΙΠ πηοὅ οἷς (Ὁ 116), 
Ετου πυροσ ... ΘΒ ς. πϑϑ,Δ 815 δγγβοδ 

Δἀλ᾿ς (6109) μη ὅποι; ὁ σχώληξ αὐτῶν οὐ τελευτᾷ καὶ τὸ πῖρ οὐ σβέννυ- 
ται ο. ΑΌΝΧΓΠ ὑη09 Δ] μ]6ῦ {ΡΙΘΣ γε οἷο... ὁ 6. ΒΟΙΔ 816 Καὶ ΟΡ 
ΑΥΤΆΣΟΣ 

4δ. καλον: ἢ δἀὰ [γαρ] ο. ἈΚΠ 8119 ἐστ. σὲ Ο. ΒΑΒΟΙΧΔΠ ὑπο εἷς 

ος (Ξ 82) ἐστε σοι 6. ΝΜ᾿ΟΓ οἷο, θΜ8Ἐ8 οἷς σοι ἐστ. , εἰσ τὴν (Μ᾽ ΚΧ 

ἊΝ 911) γέενναν ο. ΒΟ αἰϑ Ὁ Καὶ ΟΡ βυγβοῖ δυο, ς (6000) ομἀὰ 
εἰσ τὸ πυρ το ασβεστον, Ἰ,π [εεσ τ. π. τ. ασβ.}] Θ. ΑΌΝΧΓΠ ἀποἦ δὶ ΡΙῸΣ 
ἔ [ο ἃ], [ἴθ Σ οἷς του πυροῦ τοὺ; αὐσβεδεου (Ε οἵὰ τ᾿ α.) 

46. ς (609) 1 ὅποι ὁ σκώληξ αὐτῶν οὐ τελευτᾷ καὶ τὸ πῦρ οὐ σβέννυ- 
ται υαἶν. 44... ὁπ υἱ ν. 44 (ν. 48 ποΙηο ΟἹῊ) 

41. σε ἐστ. ο. ἈΒ (ε. σε 1,4)... ς ἴῃ σοιεστ. ο. ΑΟΡΒΥΜΝΧΓΠ ἀποδ οἷς 
Μ᾿ εἰς ε-. σοι) | εἰσ τὴν (ΤΊ οτὰ ὃ. Βῖ, 38.) γεέψν. α. ἈΒΌ1,.Δ δ]1 [Ὁ ὁ 0 
ἅττα... ς (6090) κἀὰ τοι πυροῦ ὁ. ΑΟΝΧΓΠ ὑποἦ οἷς 





ΚΑΤᾺ ΜΆΡΚΟΝ 10,83. 1171 


σϑέργυται. 49 πᾶσ γὰρ πυρὶ ἀλισϑήσεται. Ὅ0 1.3 καλὸν τὸ ἅλα' 


»»" ν τ Ὰ κά ’ Σ , »..4 2 Ρ’᾽ μ 3 
ἐν δδ τὸ ἅλα ἄναλον γενηται, ἔν τιγι ἀὐτὸ ἀρτυσᾶτε; ἔχετε ἐν 
᾿ -- Ἁ ’ ’ 

ἑαυτοῖς ἅλα καὶ εἰρηγεύδξτε ἐν ἀλλήλοισ. 


Χ 

1. 155.6 Καὶ ἐκεῖϑεν ἀναστὰσ ἔρχεται εἰσ τὰ ὅρια τήσ Ἰουδαίασ 

χαὶ πέραν τοῦ Ἰορδάνου, καὶ συνπορεύονται πάλιν ὄχλοι πρὺσ 
αὐτόν, καὶ ὡσ εἰώϑει πώλιν ἐδίδασκεν αὐτούσ. 2 καὶ προσελ ϑό»- 
τεσ οἱ Φαρισαῖοι ἐπηρώτων αὐτὸν εἰ ἔξεστιν ενδρὶ γυναῖκα ἀπο- 
λῦσαι, πειράζοντεσ αὐτόν. δὸ ὁ δὲ ἀποκριϑεὶσ εἶπεν αὐτοῖσ᾽ τί ὑμῖν 
ἐνδτείλατο ΔΙωῦσησ; 4 οἱ δὲ εἶπαν" ἐπέτρεψεν Ῥωῦνσὴσ βιβμον 
ἀποστασίου γράψαι καὶ ἀπολῦσαι. ὃ ὁ δὲ Ἰησοῦσ ξἶπεν αὐτοῖσ᾽ 

πρὸσ τῇ ἣν σκληροκαρδίαν ὑμῶν ἔγραψεν ὑμῖν τὴν ἐντολὶ ἢν ταύτην. 
ὑ ἀπὸ δὲ ἄρχὴῆσ κτίσεωσ ἄρσεν καὶ ϑηλυ ἐποίησεν αὐτούσ᾽ ῃ ἔνε- 
ΧῈν τούτου καταλείψει ἄνϑρωποσ τὸν πατέρα αὐτοῦ καὶ τὴν Μη. 
τέρα αὐτοῦ, 8ὃ. καὶ ἔσονται οἱ δύο εἰσ σάρκα μίαν, ὥστε οὐκέτι 


49. πασ γὰρ πιιρε αλισϑησ. (ΥΩ 7 ῥΡδυς): Ρ 8}3 1τὅ ἰο] οαι  αλισϑ. πἷπο 
δἀάϊίδεηι 6. ἈΒΙ, 4118 }ΚΚ οορθάα φγθζομ.,,. ς (β'οδυ ὑἱοϑ8α) Τμὰ ΤΊ δὰὰ 
και πασα (Ὁ ἴτ16 [0] πασα γαρ) ϑυσια αλι (4110 εἴς οἴ) αλισϑησεται 
ς. ΑΟΡΈΧΓΠ ὕπ08 4] Ρ]ΟΥ ἸΓΡΙΟΣ νρ εἴς (:: εχ [δὲν 2, 181) 

80. το αλα ὉΪε ς. κ΄" (ρτὶ 106 -λασὶ 1.3 ... ς ἴῃ ἸῚ τὸ αλασ ς. κὸ (ρτὶ ᾿ος 
Μ) ΑΒΟΡΚΧΓΡΓΠ ΓΟ] [ αλα 6. ἈΡΑ ΒΌΙΑ 815... ς ἀλασ ςο. ΝΟΛΌΧΥΓΠ χα] 

ΧΟ, χα ἐκεεϑ. ς- ἸΒΟΌΚΔ 8115... ς Τὶ κακειϑ. ς. ΑΚ ΧΓΠ ΓΟ]]} | καὶ πε- 
θὰν ς. ἈΒΟ᾽Ὺ ΟΡ ... Οἶθαλ οἷο πέραν... ς δια του περαν ο. ΑἈΧΤΓΠ 
ἀηςἢ 8] ρ] δσὲρ [ συνπορ. ὁ. ἈΑΒΟΔ... ς Τη συμπου. α. ΆΧΓΠ τ]]} 

. 9. Φφαρ. ΟΠ) ΜΟΧΥΧ οἷο: 6 2 [,ὴ Τὶ φαρε. 6. ΑΒΟΣΤΔΠ πηο8 δἱ Ρἱ. 

Ὁ [15 οαὰ ἐπηρώτων ς. ἈΒΟΡΩΜΔ εἴς... ς ἐπηρωτῆσαν ς. ΑΕΣΤΠ πηο" 
ΔΓ Ὁ} 4 

3.4. μωιδησ ο. ΜΒΌΚΜΝΒΔΙ οἷς... ς μωσησ α. ΑΟΙΧΡ πποθ εἴς 

4. εἶπαν 6. ἈΒΟῸ ... ς ἑέπον δ. ΑἸΝΧΤΔΠ ΓΟ]] [ ἐπέετρ. μω. 6. ἈΒΟΒΙ,Δ ..ος 
μώ, ἐπεέτρ. ο. ΑἈΧΡῈ το }} 

.0 δὲ τὶ ς. ἸΒΟΙ ΘοΡ... ς [μη ΤΊ καὶ αποχρεϑεισ ο τὸ δ. ΑΌΝΧΓΠ ὑης οἷς 
ἐποι. αὐτουσ ς. ἈΒΟΙἃ ς 5“ ον ... ς δαὰ ο ϑεοσ, [μὰ [ὁ 9ε.} ο. ΑΌΝΧ 

Γι Χ6]] 

«αὐτοῦ ῥὑτὲ: ὈΜ᾿Ν οἵ | αὖτ. (0 κατ.) 866 ς, ΚῸΜ 415 118 ΘῸΡ 5.01.598 κὸ 
868... ς ἴἱὸ ΤΊ οἵὰ σ. ΑΒΟΙΝΣΓΔΠ ὑπο οἷο. ΝῚ] δὰὰ ο. τΒ 4895) ρὸ 
(1)... ς [ἴὸ ΤΙ δὰὰ χκαὲ προσκολληϑῆσεται προσ τὴν γυναικα (ὴ τή 
γυναιίκε α. ΟΜ οἷο) αὐτου ς. ΑΟΌΓΝΧΙΓΑΠ γ6}} 


ει 


ῳι. 


Φ». 


φ“.} 


[(ὡν 8, 13) 
Μιδ. 13 
ἴες 24, 84 


1- 


ευ 84,1 
Μιδ, 81 


6 
Θεη 1, 91 
3 





1172 10,9. ΚΑΤᾺ ΜΆΡΚΟΝ 





εἰσὶν δύο ἀλλὰ μία σαρξ. ϑ ὃ οὖν ὁ ϑεὸσ συνέζευξεν, ἄνϑρωποσ 
- μὴ “χωριξέτω. 10 1510 καὶ εἰσ τὴν οἰκίαν πάλιν οἱ μαϑηταὶ περὶ 
ὑπο αθ, 1 τούτου “ἐπηρώτων αὐτόν. 11 "55 χαὶ λέγει αὐτοῖσ᾽ ὅσ ἄν ᾽πο- 

λύσῃ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ γαμήσῃ ἄλλην, μοιχᾶται ἐπ᾿ αὐτήν᾽ 
12 καὶ ἐὰν αὐτὴ ἀπολύσασα τὸν ἄνδρα αὐτῆσ γαμήσῃ ἄλλον, μοι- 

χᾶται. 
μι [19 ΤΟΣ Καὶ προσέφερον αὐτῷ παιδία ἵνα ἅψηται αὐτῶν" 
ἴα 18, 16 τ κοΐ δὲ μαϑηταὶ ἐπετίμων τοῖσ προσφέρουσιν. 14 ἰδὼν δὲ ὁ Ἰησοὺσ 
ἠγανάκτησεν καὶ εἶπεν αὐτοῖσ᾽ ἄφετε τὰ παιδία ἔρχεσϑαι πρόσ 
με, μὴ κωλύετε αὐτά" τῶν γὰρ τοιούτων ἐστὶν ἥ βασιλεία τοῦ 
ϑεοῦ. 1ῦ ἀμὴν» λέγω ὑμῖν, ὃσ ἂν μὴ δέξηται τὴν βασιλείαν τοῦ 
δεοῦ ὡσ παιδίον, οὐ μὴ εἰσέλϑῃ. δὶσ αὐτήν. 10 καὶ ἐναγκαλισά- 
τς μέροσ αὐτὰ κατευλόγει, τιϑεὶσς τὰσ χεῖρασ ἐπὶ αὐτά. 

ΜεῚ, 16. ταϑ 11 Καὶ ἐχπορενομένου αὐτοῦ εἰσ ὁδόν, προσδραμὼν εἰσ 
καὶ ,γονυπετήσασ αὐτὸν ἐπηρώτα αὑτόν" διδάσκαλε ᾶ ἰγαϑέ, τί 
ποιήσω ἵνα ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω; 18 ὁ δὲ Ἰησοῦσ εἶπεν 
αὐτῷ" τί μὲ λέγεισ ἀγαϑόν; οὐδεὶσ ἀγαϑὸσ δἱ μὴ ᾿εἰσ ὃ ϑεόσ. 
Ἐχ 30,12--ὸ [0 χὰσ ἐνγτυλὰσ οἶδασ᾽ μὴ μοιχεύσῃσ, μὴ φονεύσῃσ, μὴ κλέψῃσ, μὴ 





10. εἰσ τὴν οἰκιαν (68) ὁ. ἈΒΌΣΔ 4119 Ὁ. ς ἐν τή οἰκία δ. ΑΟΝΣΓΠ ΓΟ]] | 
οὐ μαϑητ. ο. ἈΒΟΙΔ 8}}5 118 ΘΟΡ ἄστω ... ς δαὰ αὐτου, 1 [αὐτ.} 6. ΔῸΝ 
ΧΡΠ Χ6}} [περι τουτου (ἃ. ()ΑΒΟΥΜΝΧΡΔ 8180 μκ οἷς... ς περε του αὖ΄- 
του ς. ΘΕΡΘΗΒΌνΙ οἷς Ϊ ἐπηρωτῶν ὁ. ἈΒΟΙ,Δ 8] πὶ ... ς η ἐπηρωτη- 
ὅαν α. ΑΌΝΧΓΗ ἀπο9 οἷς 

11. αν ὁ. ἈΒΟΙΙΔ 8113...ὄὌ0ς ΤΊ ἐὰν 6. ΑΝΧΓΠ 009 Α] ΗΪοΓ 

12, κι ἐεαν αὖ. απ. τ. ανδρ. αὐτὴσ (Ὁ αὐτου, 6Ὁ9) ο. (αὉ΄) ἘΒΟΙ,Δ ΟΡ 
ΔΘ ..Ὄ.ς [ζ Τί κ΄ εαν γυνὴ απολυσὴ τ. α. αὐτὴσ καὶ ο. ΑἈΧΤῚΣ ὍΠ 69 
41 Ρ]6ν 118 νᾳ δἱ οἷς ... ἢ κ' εξ. ζυνῆ ἐξελϑὴ ἀποτου ανδροσ και ] γα- 
μηση αλλον ο. ἈΒΟ Ὁ) 419, ἰΐομι ἰὑ νῷ οἷς ... ς Τὶ γαμηϑη αλλω ο. 
ΑΟΞΝΧΓΙῚ πη698 Δ] ΡΪΟΓ ΔΙΊ 

14. μη ς. ΒΜ ΝΧΓΔΠ ὑπο 4150 οορ ... ς ἴῃ χαὲ μῆ 6, ΒΑΟΌΣΜ5 8] τὰ ἰἰ 
νᾷ οἷς 

15. οὐ αν 6. ἈΒΟΌΣΔ Α] ... ς ΤΊ οὔ ἐὰν ὁ. ΑΝΧΙῚ ὑπ69 8] Ἀ]ῈΥ 

16. κατευλογει (1, κατηυλ.) τιϑεισ ταῦ χει. ἐπ αὐτὰ ς. ΒΒΟΙΔ 813 οἷς 
«το ς Τὰ ΤΊ τιϑειὶσ ταῦ χεῖρ. ἐπ αὐτὰ ἥυλογει (ς. Γ' 8], Ν᾿ κατηνλ., α΄ 
δ [κῃ εὐλόγει 6. ΔΌΧΠ Ὁπο οἷο, ΤΊ κατευλόγει) αὐτὰ ὁ. ΑΥ̓ΧΓΠ ὑπο 
εἷς (Ὁ οἷς ετιϑει τ΄ χ. ε. αὐτ. καὶ ευλ.) 

19. μη φονευσησ: ὉΒτῚ' 4154 113 οἵα, 600: ρμοβὶ μ.. μοιχ. (π᾿ " οτὴ) Ροβυϊ πη 8 
2 ΑΝΥ̓ΧΠ ὑη69 ἱΡΙδΥ νῷ οἷα; ΤΙ δηΐε μύ. μοινχ. 6. ᾿δΒολ εἴς [ μ. απο- 





ΚΑΤᾺ ΜΆΡΚΟΝ 10,23. 1178 





"υδομαρτνρήσῃσ, μὴ ἀποστερήσῃσ, τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν 
τέρα σοῦ. 20 ὁ 0 δὲ ἔφη αὐτῷ ᾽᾿ διδάσκαλε, ταῦτα πάντα ἐφυλα- 
ξάμην ἐκ »εὐτητόσ μου. 21 οθ. 8 ὁ δὲ Ἰησοῦσ διβλέψασ αὐτῷ 

ἡάπησεν αὐτὸν καὶ εἶπεν αὐτῷ᾽ ἕν σε ὑστερεῖ" ὕπαγε, ὅσα ἔχεισ 
τῶν Ἴσον καὶ δὸσ τοῖσ πτωχοῖσ, καὶ ἕξεισ ϑησαυρὸν ἐν οὐρανῷ, 
χαὶ δεῦρο ἀκολούθει μοι. 22 10. ὁ δὲ στυγνάσασ ἐπὶ τῷ λόγῳ 
ἀπῆλϑ' εν λυπούμενοσ᾽ ἣν γὰρ ἔχων κτήματα πολλά. 28 καὶ περι- 
εψάμενοσ Ο Ἰησοὺσ λέγει τοῖσ μαϑηταῖσ αὐτοῦ πῶσ δυσκόλωσ 
ᾳ τὰ ρήματα ἔχοντεσ εἰσ τὴν βασιλείαν τοῦ ϑεου εἰσελεύσονται. 
Ἢ οἱ δὲ μαϑηταὶ ἐθαμβοῦντο ἐπὶ τοῖσ λόγοισ αὐτοῦ. ὁ δὲ ᾿Ιησοὺσ 
πάλιν ἀποκριϑ εἰσ λέγει αὐτοῖσ᾽ τέκνα, πῶσ δύσκολόν ἐστιν δἰσ τὴν 
βασιλείαν τοῦ ϑεοῦ εἰσελϑεῖν᾽ 20 εὐχκοπώτερόν ἐστιν κάμηλον διὰ 
τσ τρυμαλιᾶσ τῆσ ῥαφίδοσ διελθεῖν ἢ πλούσιον εἰσ τὴν βασιλείαν 
τοῦ ϑεον εἰσελϑεῖν. 206 οἱ δὲ περισσῶσ Ἐρελ σδόντα λέγοντεσ 
πρὸσ ἑαυτούσ᾽ καὶ τίσ δύναται σωϑῆναι; 21 ἐμβλέψασ αὐτοῖσ ὃ 
Ἡσοῦσ λέγει" παρὰ ἀνθρώποισ ἀδύνατον, ἀλλ οὐ παρὰ ϑεῷ᾽" 
πώντα γὰρ δυνατὰ παρὰ τῷ ϑεῷ. 





στερησησ: Β'ἘΔΠ οἴς οἵη | σοι 866 ο. ΝἴΟΕΝ 411} 116 εἴς... ς ΤΊ οἵα ο. 
ἈΓΑΒΌΧΤΔΙΣ πηοἷ οἷο 

“0. ἐφη ο. Β(0)}Δ βορ... ς η ΤΊ αποκριϑεισ ἐεπὲν Ο. ΑΌΝΧΤ ἀπο οἷο | 
ἰὴ παντ. ταῦτ. ς, Ὁ ἰδ ἔκ τὴς ΟἸοταθ55 Οἵ 5,510 [1 ἐφυλαξα ο. αὖ 
(Ιε ΟΣ 

δ]. σὲ ᾿ς. ΒΒΟΜδπ᾿ 8113... ς Τὴ σον 6. ΑΝ ΧΓΠΞ της Τ6}1 [τοῖσ πτωχ. 
ὃ. Ἀ6Ὸ αἱ τοῦ... 6Ρ΄΄ 1η Τί πτωχ. 6. ΑΒΝΧΓΔ πη εἷς [δευρ. ακ. μου 
δ. ΚΒΟΌΔ 4] ἰτ5 νῃ οἷα... ς (6050) ΤΊ αἀὰ ἀαἀρασ τον σταυρον, μὴ [α. 
τι σταυρ.) ς. ΑΝΧΤΤΙ ὑπ08 δἷς 

δ4, τέχνα 6. ἈΒΟΌΧΓΡᾺ πο 6ἴο «.. ΤῺ τέκνα 6. ΑΝ 818 (ΠΡΊΘ τ νς ποῖ) ... 
6ΚΠ οἷς οἵη | δισκ. ἐστ. ὁ. ΜΒΒΔ Καὶ οορθοά,,, ς μη Τὶ δἀὰ τουσ πεποι- 
ϑοταῦσ ἐπι (ς Δἀὰ τοισ ο. "Ὁ, 6090 1,.η ΤΊ οἵχ 6. Αοκ ὑποἾ2 οἵο) χρημα- 
σιν ᾿ς. ΑΟΌΝ ἀπο οἷς (αΙἰαυοΐῖ νδτγ) 

Ὧν, τὴ ᾿γζ οὲ 860 ο. ΒΧ υποὔ(8) αἱ ρα ΟἸδτα ... 609 [ζπ οτὰ υἰγαταα ὁ. ΝΑ 
ΟἿΣ οἷς  διελϑ. (εἰ. ς9 οἴ) 6. ΒΟΚΠ οἷο (Ὁ) ... ς α΄ 6. ΜΑΝΣΧΤ Δ 
πη05 οἵα 
ὃ, πρ. εαυτουδσ: ἈΒΟΔ οἷς Πρ, αντον 


δ. ἐμβλ. ς. ΒΟ Δ οἷς... ς Μη βἀᾶ δὲ 6. Αοἷον ὑης 3 οἷς [ αδυνατον: 
οδρκ οἷς ῥσϑϑαὶ τοῦτο, [μη [τουτ.] [ ϑέω ΡΥ 6. ἈΒΟΝ ὕπο} εἴς: ς ΘὉ9 
ΔῈ ῥγδθῖὰ τω Ο. ΑΡΚΠ Α] τῆῦ Ϊ δυνατὰ ς. ΝΒΟ 8119... ς Πη Τὶ δἀὰ 


ἔστιν 5, ΑΝ ἀποῖβ οο.., Δ 8113} δύιβξοι οἵὴ πα. γὰρ δυ. πα. τ. δὲ. (Ὁ 
εἰς γα), δἴης 69 





428 -8ὶ 
ως 15, 28 -- 80 


832-34 
Μι20, 11-- 19 
-ς 18, 91 - 33 


114 10, 28. ΚΑΤᾺ ΜΑΡΚΟΧ 





2ὃ ᾿Πρξατο λέγειν ὁ Πέτροσ αὐτῷ᾽ ἰδοὺ ἡμεῖσ ἀφήκαμεν 
πάντα καὶ ἠκολουϑηκαμέν. σοι. 20 1.9.5 ἔφη ὁ ὃ Τησοῦσ᾽ ἀμὴν λέγω 
ὑμῖν, οὐδείσ ἔστιν ὃσ ἀφῆκεν οἰκίαν ἢ ἀδελφοὺσ ἢ ἢ ἀδελᾳὰ (Ὁ ἢ 

κῃ, 
μητέρα ἢ πατέρα ἢ τέκνα ἢ ἀγροὺσ ἕνεχεν ἐμοῦ καὶ ἕνεχεν τοῦ 
εὐαγγελίου, 80 ἐὰν μὴ λάβῃ ἑκατονταπλασίονα νῦν ὃν τῷ καιρῷ 
τούτῳ οἰκίας καὶ ἀδελφοὺσ καὶ ἀδελφὰσ καὶ μητέρασ καὶ τέκνα 
καὶ ἀγροὺσ μετὰ διωγμῶν, καὶ ἐν τῷ αἰῶνι τῷ ἐρχομένῳ ζωὴν 
αἰώνιον. 81 .11.:.3 πολλοὶ δὲ ἔσονται πρῶτοι ἔσχατοι καὶ οἱ ἔσχατοι 
πρῶτοι. 

82 τιθῶ Ἦσαν δὲ ἐν τῇ ὁδῷ ἀναβαίνοντεσ εἰσ “εροσόλυμα, 
καὶ ἦν προάγων αὐτοὺσ ὁ Ἰησοῦσ, καὶ ἐθαμβοῦντο, οἱ δὲ ἀκολου- 
ϑοῦντεσ ἐφοβοῦντο. καὶ παραλαβὼν πάλιν τοὺσ “δώδεκα ἤρξατο 
αὐτοῖσ λέγειν τὰ μέλλοντα αὐτῷ συμβαίνειν, 38. ὅτι ἰδοὺ ἀναβαί- 
»ομὲν εἰσ Ἱεροσύλυμα, καὶ ὁ υἱὸσ τοῦ ἀνϑρώπου παραδοϑήσεται 
τοῖσ ἀρχιερεῦσιν καὶ τοῖσ γραμματεῦσιν, καὶ κατακρινοῦσιν αὑτὸν 
ϑανάτῳ καὶ παραδώσουσιν αὐτὸν τοῖσ ἔϑνεσι», 84 χαὶ ἐμπαίξου- 
σιν αὐτῷ καὶ ἐμπτύσουσιν αὑτῷ καὶ μαστιγώσουσιν αὐτὸν καὶ 
ἀποκτενοῦσιν, καὶ μετὰ τρεῖσ ἡμέρασ ἀναστήσεται. 


28. ηρξατ. 6. ΚΑΒΟ πποἷ} οἴο ... ς (ΞΞ ΟΡ 52) καὶ ηρξ. 6. ἢ οἴο (ΚΕΠ οἷς 
ηρξ. δὲ, οἵ α]}167}) ] ἀεγειν ο πε. αὐτῶ 6. ἈΒσΔ οἷο... ς ἴῃ ὁ σε. λεγ. 
αυτ. ς. Α(ΟἿΚΝ ἀπο}3 οἴο  ηκολουϑήχαμεν οὕτῃ ΒΟ... ς -θδησαμεν ς. 
ΝΑΝ 613 οἴο 

29. ἐφὴ (κ᾿ δὰ αὐτωλ) ὁ ἔξ 6. ΒΔ οὐὖρ ... ΟΥ ἴπ αποκριϑεισ ὁ ζῇ εἰπεν α. 
ΑμΜϑῦνυχπϑ οἷς, 52 καε αποκριϑεισ ὁ ἴξ ευ7ζτὲεν 6. ΟΕΕΘῊῈΚΧ οἷς, ς ἀποχρι- 
ϑεισ οἵῇ εἰπεν 6. (»)κ(Γ)πῦ δίς Ι ἤ μῆτε. ἡ πατε. 6. ΒΟ0Δ εἴς ...ς ἢ 
πατ. ἡ μητ. ς. ἈΑΝ ὍΠΟ15 εἷς (Ὁ οἷο ὁοπὶ ἡ πατ.)ὴ [ ἢ τέκν. ἡ αγρ. Βἷπηθ 
ἢ γυν. ο. ἈΒῸΔ 8]}4 ΠΠ νῷ Α] ΟἿδ Οἵ 1,354 ἀϊδοτίθ,  , ς (6 Ὁ0) Ῥγϑϑῖὼ 
γυναιχα ὃ. ΑΟΝ ὕπ013 οἵο [ἐνεχὲν Β66 Ὁ. ΝΒ 5'΄())Ν ὑπ0}8 οἷο... ς 
(ΞΞ. ΟὉ 82) οἵἷκ 6. ΑΒ 8" οἷς 

80. κι μητερασ ο.ὄ ΒΝᾺ υποῖ (Ν ῥγϑθι κ. πατερασ) 6ἴς ... ς Τ κ᾿ μητερα 
Ο. ἈΔΑΟΡ οἷα (ἈΟΚΜΧΠ οἷο ργϑοτα κ. πατέρα)... ἈΝ 13 οὐχ οὐκ. 184 διωγμ. 

31. οὐ 6. ΒΟΝΧΡ ὑπο εἴς... ΟὉ Τζπ οἵη 6. ΜΑὉ1, πποὅ οἷο 

82. οἐ δὲ ακολ. ἐφοβ. ς. ἈΒΟῚΊΔ εἰς (03 καὶ οἐ ακ. ξφ.)... ς ἴζπ ΤΊ καὶ 

᾿ ακχολ. ἐφοβ. 6. ΑΝ 007] οἷς ... ΩΚ οἷο οτὴ 

88. κ' τοισ (Ο(Ὁ90 1. οι ὁ. ΟΌΧ τη] 6δἴο) γρ. Ο. ΒΟΑΒΗΙΣΔ αἷς ... Ἀἢ Ὅτὴ 

84. χ. ἐμπτ. αυτ, Ὦ. ]. 6. ἈΒΟΙΔ 814 ἐἶ νς οἵς ... ς ΤΊ γοβὲ κι μαστ. αὐτ.᾿ 
6. ΑΝ υηςῖ3 οἷς Ϊ κι ἀποκτ. βἷπε αὐτ΄ ὁ. ἈΒ1Δ οἷο... ς δαὰ αὐτὸν, [μη 
[αὐυτ.] 6. Αἰ ΟΝ ὑη013 οἵο ... ΑὮὉ οἷο οἵὴ | μετ. τρ. ἤμερ. (6Β΄} α. ἈΒοῦ 
ΓΔ εἷς... ς τὴ τριτή ἡμέρα ς. ΑΝ ἀπ0ὸ}3 οἷς 





ΚΑΤᾺ ΜΆΡΚΟΝ 10,4Ι.5Ἡ. 1175 





90 118.6 Καὶ προσπορεύονται αὐτῷ ᾿Ιάκωβοσ καὶ ᾿Ἰωάννησ πον ἡ Ξὴβ 
κ υἱοὶ Ζεβεδαίου, λέγοντεσ αὐτῷ" διδάσκαλε, ϑέλομεν ἵνα ὃ ἐὰν 
πησωμέν σε ποιήσῃσ ἡμῖν. 86 ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖσ᾽ τί ϑέλετε μὲ 
τοιήσῶ ὑμῖν; 81 οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ" δὺσ ἡ ἡμῖν ἵνα εἰσ σον ἔκ δεξιῶν 
καὶ εἰσ σου ἐξ ἀριστερῶν καθίσωμεν ἐν τῇ δύξῃ σον. 88 ὁ δὲ 
ἰγσουσ εἶπεν αὐτοῖσ᾽ οὐκ οἴδατε τί αἰτεῖσϑε. δύγασϑε πιεῖν τὸ 
ποτήριον ὃ ἐγὼ πίγω, ἢ τὸ βάπτισμα ὃ 0 ἐγὼ βαπτίξομαι βαπτισϑη- 
ΜΕ; 89 οἵ δὲ εἶπαν αὐτῷ δυνάμεϑα. 0 δὲ Ἰησοὺσ εἶπεν αὐτοῖσ᾽ 
τὸ ποτήριον ὃ ἐγὼ πίνω πίεσϑε, καὶ τὸ βάπτισμα ὃ ὃ ἐγὼ βαπτίζο- 
μαὶ βαπτισϑήσεσϑε᾽ 40 τὸ δὲ καϑίσαι ἐκ δεξιῶν μου ἢ ἐξ εὐω- 
νύμων οὐκ ἔστιν ἐμὸν δοῦναι, ἀλλ᾽ οἷσ ἡτοίμασται. 
ν 41--{δ 


41 1.5 Χαὶ ἀκούσαντεσ οἱ δέκα ἤρξαντο ἀγανακτεῖν πδρὶ Μὰ 30,54--98 

ΣΟ ΤῈ 22, 25-- ΧΊ 
Ἰακώβου καὶ Ἰωάννου. 42 καὶ προσχαλεσάμενοσ αὐτοὺσ ὁ Ἰησοὺσ 
ἰξγει αὐτοῖσ᾽ οἴδατε ὅτι οἱ δοκοῦντεσ ἄρχειν τῶν ἐϑνῶν κατα- 
χυριεύουσιν αὐτῶν καὶ οἱ μεγάλοι αὐτῶν κατεξουσιάζουσιν αὐτῶν. 


43 οὐχ οὕτωσ δέ ἐστιν ἐν ὑμῖν᾽ ἀλλ ὃσ ἂν ϑέλῃ μέγασ γενέσϑαι 





35 οὐ 6. ἈὉ1, 0η09 οἷς (ΒΟ οἐ ὄνο) ... Τὶ οτὰ ο. ΑΝ υποῦ οἷος [ αὐτῶ ο. ΜΒΌ 
ὍΓ4 εἴς... πη [αντ.], ς ογὰ 6. ΑΝ ὑπ013 εἴς σὲ 6. ΒΑΒΟΣΔ δἷς (οἵ ὉῈΝ 
πεῖς δηΐθ αετ.) ... ς οἂϊ ὁ. ΧΡ 1π68 οἷο 

36. με σσορησω 6. ἈΠΒ ἅγτὴ, ΟὉ΄ [2 οἸΐθ80 μὲ ΟὉ 819 (ἰζϊ νρ δἷἴο) ... ς 
ποιησαι μὲ δ. ΑΝ ἀπο} οἵο (ΤΊ ὁ. ποῦτ, μὲ ποι.) (Ἀ" οἵὰ ἐνὰ ὁ ἐᾶν ὑ8α 
δοσ μιν) 

37. εἶπαν 6. ΒΟΌΣ... ς᾽ εὐζον ὁ. ΘΑ ΟΝ πη 613 οἷς σου ἐκ δεξ, ο. ΒΟῸΣ 
1,Δ....ς ἢ ἐκ δεξ. σου ο. ΑΟΒῸΝ ὑπο} οἷς [ σοὺ 866 6. Ἀ1,,) ᾿ξ6 ἢ Ροδβὲ 
αριστ. (ευὐῶν.) Βἀἃ ΑΟΝ πης}3 οἷς, ἰΐὰ ς οἱ [σου] πῃ ... ΤΊ οτἷχὰ 6. Β0Δ 
εἰς [ αριστ. ο. ΒΓΔ... ς  εὐωγυμὼν 6. ΒΔΟῸΝ ππ073 εἴς 

ὅ8. ἡ πεὲν [ ἡ τὸ (60) ς. ΒΟ ΌΤΝΔ 815 ἰὶ σε οἷς... ς χαν τὸ Ὁ. 403 
Ὧπ613 ες 

39, εἶταν 6. ἈΒΌΙΔ ... ς δέον 6. ΑΟΝ πη} οἷς [ τὸ ποτ. ο. ΒΟ μὰ οἷς 

ος ὴ τὸ μὲν πο. 6. ΑΟΞῸΝ υποἷ3 οἷο Φ 

40. ἡ εξ δ. ἈΒΌΙ,Δ οἷο... ς καὶ εἰ 6. ΔΟΝ ἀη63 οἷς ] εὐωνιυμι. 6. 50 οτχη Ὁ 
εἰς... ς (ΞΞ-Ξ 6ΘὉ 52) δἀὰ μου ς. τηΐπ8ς οἷα 

42, χ, προσκ. αὖτ. ὁ (ἢ ὁ.) ἐξ ὁ. ΚΓΘΙΘΒΟΡΙ οἷς... ς ὁ δὲ ἐς προσκ. αυτ. 
5,ΙΑΝ ὑη012 οἷο 

43. ἐστιν δ. ΒΟ ΟΙ ἴθ... ς ἐσται α. ΑΟὔν ἀη03 οἷς [ ο6 αν 6. ΝΒΌΙ, 
δεῖς... ς ΤΊ οσ ἐαν 6. Α΄ υη03 εἴς [μεγ. γεν. ἐν ὑμ. 6. ΒΟ ΨΔ οἷο 
ον ς Ια Τὶ γεν, μὲγ. ἐν υμ. ο. 408 αης}3 οἷο [ ἐσταν ο. ΑΒΌΙ, 0π0}} εἷς 

ον ΚΟΧΑ 8ἃ}}0 ἐστω (:: αἱ οὖν. 44) 


110 10, 44. ΚΑΤᾺ ΜΆΡΚΟΝ 





ἐν ὑμῖν, ἔσται ὑμῶν διάκονοσ, 44 καὶ ὃσ ἂν ϑέλῃ ὑμῶν γενέσϑαι 
πρῶτοσ, ἔσται πάντων δοῦλοσ. 45 5 καὶ γὰρ ὁ υἱὸσ τοῦ ἀν- 
ϑρώπον οὐχ  ἦλϑεν διαχονὴ ηϑῆναι, ἀλλὰ διακονῆσαι καὶ δοῦναι τὴν 
ψυχὴν αὐτοῦ λύτρον ἀντὶ πολλῶν. 

μεθ 410 Ὁ Καὶ ἔρχονται εἰσ “Περειχώ. καὶ ἐκπορευομένου αὐτοῦ 

[6 18, 8δ:-ἀ Ἐπ “Ζερειχὼ καὶ τῶν μαϑητῶν αὐτοῦ καὶ ὄχλου ὁ ἱκανοῦ ὃ υἱὸσ 
Τιμαίου Βαρτιμαῖοσ,τυφλὸσ προσαίτησ, ἐκάϑητο, παρὰ τὴν ὁδόν. 
47 καὶ ἀκούσασ ὅτι Ἰησοῦσ ὃ Ναξαρηνόσ ἔστιν, ἤρξατο κρά- 
ζειν καὶ λέγειν" υἱξ 4ανεὶδ ᾿]ησοῦ, ἐλέησόν μὲ. 48 καὶ ἐπετίμων 
αὐτῷ πολλοὶ ἵνα σιωπήσῃ" ὁ δὲ πολλῷ μᾶλλον ἔ ἔκραζεν" υἱὲ Δανείδ, 
ἐλέησόν με. 49 καὶ στὰσ ὁ Ἰησοῦσ εἶπε»" φωνήσατε αὐτόν. καὶ 
φωνοῦσιν τὸν τυφλὸν λέγοντεσ αὐτῷ" ϑάρσει, ἔγειρε, φωνεῖ σε. 
00 ὁ δὲ ἀποβαλὼν τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ ἀναπηδήσασ ἦλθεν πρὸσ τὸν 
Ἰησοῦν. δ] καὶ ἀποχριϑεῖσ᾽ αὐτῷ ὁ Ἰησοῦσ εἶπεν᾽ τί σοι ϑέλεισ 
ποιήσω; ὃ δὲ τυφλὺσ. εἶπεν αὐτῷ᾽ ῥαββουνί, ἢ ἔγα ἀναβλέψω. 2 ὁ 
δὲ ᾿Ιησοῦσ εἶπεν αὐτῷ" ὕπαγε, ῆ πίστισ σον σέσωκέν σε. καὶ εὐθὺσ 
ἀνέβλεψεν, καὶ ἠκολούϑει αὐτῷ ἐν τῇ ὁδῷ. 


48, υμων διακο. 6. ἀπο οτμηΐ οἷς ... ς (ΞΞ ΟΡ 82) διακ. υμ. ς. τοῖπυδα 
ἀά4, οα αἱ ο. ἈΒῸΔ 84] πὰ... ΟὉ ΤΊ οσ ἐαν ςο. ΑΟΙ, ὑποῖ3 οἷς ᾿ υμ. γέν. 
πρωτ. ς. Α08(0) υπ0}3 οἷς ... Τὰ ἐν ὑμὲν εὐναν πρώτ. ὁ. ἈΒΟἶ,Δ οἷο 
4θ, ἐρχονέαι ς, ΒΑΒΟῚ, ὑπο οἵο ... Τὴ ἐρχέται δ. ἢ 415 15 ΟΥ̓ | εἰ ἐε- 
ρθείχω ς.Β5ΟΕΣ, (Β᾿ οπὶ κ. ε. εξ. ψξρ.) ... ς Τὴ ε- ἐξρέχὼ Ο, ΜΑῸ αηςἷδ οἷο. 
απ. τερ. (-εὐ- ο. ἈΒΟΙ; ς ἢ τσ ὦ, η013 εἴς) 6. ΝΆΑΒΟΙ, Ὁπ08 αἷς... α΄ 
ἐκειϑὲν Ο. Ὁ 2ὉΡ9 (6 σοὸ ΟΥ8 ( ο (αὉ -ξ5) υνοσ 6. ἈΒΟΌ1,ΒΔ εἷς... ς υνοσ 
6: ἃ ὑπο" οἷς [τυφλ. 6. ἈΒΌΙ, οἷο... ς ὁ τυφλ. 6. ΑΟ ὑπ6}3 οἵο  προσ- 
αὐτησ ς. ()ΒΙ,ὰ εἷς... ς ἴὰ προσαιτῶν ροδβῖ οδον ὁ. ΟΞ υηο13 οἷς 
(Ὁ ἐπαιτ.) [ ναζαρηνοσ ο. ΒΙ,Δ οἷο... ς ναζωραιοσ 6. ΒΑΟ ὑπο οἷς 
υεξ δ. ἈΒΟΙ ΜΔ οἷο... ς ΤΊ ὁ (0κΚ οἷο οὔ) υτοσ α. Α(0) τιποἷΣ οἷο [δαυεὸ 
(θαι ν. 84): ς δαβιδ, ΟὉ 82 δαι"δ, οὗ δὰ ΜῈ 1, 1. 
.ὡ 49. εἰπερ᾽ φωνῆσ. αυτ. ο. ἈΒΟΙὰ οἷς... ς ἴῃ εἶπεν αἀντον φωνηϑῆηναι ο. 

ΑΡ ἀπ} οἵο [εἐγειρὲ (60) δ. ἈΑΒΟΌΙ, ὑπ612 οἷς, ς -ρᾶνοοὖ δἴο 

ὅ0. αναπηδησασ α. ἈΒΌΣΜἾΔ οἷς ... ς ἀανασταῦσ ο. Δ ἀπο11 οἷς 

δ1. αὐτῶ ὁ Τῷ εἰπὲν 5. ἈΒΟΡΙΔ ... ς ἢ λέγει αὐτω 0 ἵκὶ 6. ΑΧ ὑπο9 οἷο (κ 
π᾿ εἰς ὁ τὸ λεγ. αὖ.) σον ϑελ. ποιησ. ο. ἈΒΟΚΙ,Δπ" οἷα... ς μη Τὶ ϑελ. 
ποι. σον ς. ΑὉ ὉπΟῸ1 οἷο [ ραββουνι ο. ἈΑΒΟΙ, απο εἴς, ς (Ξ 6} 52) 
ραββονι α6. τηῖπυθο οἷο 

58. εὐϑυσ ο. ἈΒΙ,Δ... ς π εὐϑεωσ 6. ΔΟῸ ὑπο οἷς [ αὐτὼ 6. ΝΑΒΟΌΣ, 
Μτ Δ οἷς ...ς ες 6αὉ) Τί τω εὖ ο. ΧΓΠπ ὑπο οἷς 





ΚΑΤᾺ ΜΑΡΚΟΝ 11, 9. 1714 


-.--ὄ-ν.΄Π΄΄ἷὖ..-.- .-.---Ἕ..-.. -- 


ΧΙ. 


1-.:0 
1. 15 Καὶ ὅτε ἐγγίζουσιν εἰσ “εροσόλυμα καὶ εἰσ Βηϑανίαν Με 8}, 1ὶὶ 
τιὺσ τὸ ὅροσ τῶν ἐλαιῶν, ἀποστέλλει δύο τῶν μαϑητῶν αὐτοῦ ἴο Δὰν 2. 15 


Ἷ καὶ λέγει αὑτοῖσ᾽ ὑπάγετε δἰ τὴν κώμην τὴν κατέναντι ὑμῶν, 


(ὦ εὐθὺσ εἰσπορενόμενοι εἰσ αὑτὴν ξυρήσετε πῶλον δεδεμένον, ἐφ᾽ 
" οὐδεὶσ ἀνϑρώπων οὕπω κεκάϑικεν᾽ λύσατε αὐτὸν καὶ φέρετε. 
ὦ καὶ ἐάν τισ ὑμῖν εἴπῃ τί ποιεῖτα τοῦτο; εἴπατε ὁ κύριοσ αὐτοῦ 
Ἰρείαν ἔχει, καὶ εὐϑὺσ αὐτὸν ἀποστέλλει πάλιν ὧδε. Ἅ..}55 καὶ 
“«πῆλϑὸον καὶ δῦρον τὸν πῶλον δεδεμένον πρὸσ τὴν ϑύραν ἔξω ἐπὶ 
τοῦ ἀμφόδου, καὶ λύουσιν αὐτόν. Ὁ καί τινεσ τῶν ἐκεῖ ἑστηκότων 
με70ν αὐτοῖσ᾽ τί ποιεῖτε λύοντεσ τὸν πῶλον; θ οἱ δὲ εἶπαν αὐτοῖσ 
χαϑὼσ εἶπεν ὁ ὁ ᾿Ιησοῦσ᾽ καὶ ἀφῆκαν αὐτούσ. Ἷ καὶ φέρουσιν τὸν 
πῶλον πρὸσ τὸν ᾿σοῦν, καὶ ἐπιβάλλουσιν αὐτῷ τὰ ἱμάτια αὐτῶν, 
καὶ ἐκάϑισεν ἐπ᾽ αὐτόν. ὃ καὶ πολλοὶ τὰ ἱμάτια αὐτῶν ἔστρωσαν 
εἰς τὴν ὁδόν, ἄλλοι δὲ στιβάδασ, κύψαντεσ ἐκ τῶν ἀγρῶν». 9. “5 


ΧΙ, ἐἐροσολυμα ο. ἈΒΟΌΓἃ οἷο... ς ἀθ σπεΊν ς. Α υης}3 οἷς [κ- εἰσ 
β3ηϑανιαν (6) ο. ν 17 νρᾳ Οἵ 8.757: 148 ἀΐβ, ᾿ς εἰσ βηϑφαγὴη καὶ (Ἀ0 
εἴς Δἀὰ εεσ) βηϑανιαν ο. ἈὴΑΒΟΙ, 6808 οἷς ΝΣ γΑ7) 

2. εὐϑυσς. ἈΒΙΔΌΟΣΥ ... ς πὶ -θεέωσ ς. ΑΘ ὑπο} οἷο [ ουδέσ ανϑρ. 
ονυπω 6. πὸ οἷς οἱ (ουδ, ουπ. α.}) (Α)Β1Δ οἷς οἱ (ουΖ. ουδ. α.) Κι οἷς. 

ς ΤΊ ουὐδεισ ανϑρ. ᾿ς. ΧΡ απο οἷς  λυσατε α. κι φερ. (6) ς. ἈΒΟ(1}Δ 
ἴξ νᾳ οἷς... ς λυσαντεσ α. ἀγαγετε ς. ΑΌΒΤ ἘποἾ2 οἷς 

3. εἰπατε εἶπα οτι ἃ. ΒΔ 818 116 δοίῃ ... ς δἀὰ οτε 6. ΒΑΟΡΙ, ἀης3 οἷς ' 
εὐθυσ ς. ἈΒΟΡΙΔ -.. ς εὐϑεωσ 6. Α ὍΠΟ1Σ οἷς [ αποστελλει ς. πΑβουᾶς 
1, 1πο6ῖ" εἴς... ς (ΞΞ ΟὉ 5:2) αποστελει 6. αὖὐπ εἴο [παλὲν ς. ΒΟΌΣ, 
εἴς ...(.{5 [πὶ Τὶ οἴῃ ο. Αοϑ απο οἷς 

4. τον ᾿ς. ἠθΔ εἷς... Ὁ 52 ἴη Τὶ οὶ 6. ΑΒΌΙ, ὑπο εἴς [τῆν ὃ. ΝΑῸΡ 
Ὁηοἷ εἴς... ἘΠ οτὰ 6. ΒΔ οἷο 

β. εεπαν ο. ΑΙΔΠ" 8]... ς ἢ εἰπὸν 6. ἈΒΟῸ Τ6}} | εἐπεὲν (6) 6. ἈΒΟΙΔ 
εἴς... ς ἐνεξειλαῖο ᾿ς. Αχ ὑπο οἷο (ὉΜ εἷς δἀὰ αὐτοισ) 

ἴ. φερουσιν ς. ἈΕΒΙΔ εἴο (Α᾽Ὸ εἴς αγουσιν: α΄) ... ς πῃ ἤγαγον α. ἂν 
Ὡπ012 εἰς [ἐπιβαλλουσεν α. ἈΒΟΡΙ,ὰ οἷο... ς ἐπέβαλον ο, Α ἀπο] οἷς 
ἐπ αὐυτον ΟΘ. ἈΒΟΌΙ,Δ οἷο... ς ἐπ αὐτῷ 6. ΑΝ πη6ἦ οἷο 

8. καε πολλ. 6. ἈΒΟΙΔ βἴο ... ς ἴῃ πο. δὲ 6. ΑΌΝ ὑπο οἷς [ στιβαδ. ὁ. 
ΒΡΩΔΠπ ππῸθ οἷο ... ς στοιβ. ὁ. ΑΟΒΥΧΙ οἷς [ χοψαντ. ἐκ τ. αγρ. Ο. ἈΒ 
(οὐχ οἱ... ς μη ἐχόστον ἐκ των δενδρων καὶ ἐστρωννυον εἰσ τὴν 
οὖον ς. ΑΌΝ πη01} εἰς 


ΤΙΒΟΒΕΝΌΟΒΕ, Ν, Τ. Εάϊι 8. ΟΥΣΤΙ 68, ΤΑΊ ΠΟΙ. 128 


1186. 11,10. ΚΑΤᾺ ΜΆΡΚΟΝ 
καὶ οἱ προάγοντεσ καὶ δὲ ἀκολουϑοῦντεσ ἔ ἐκραζον᾽ ὠσαν»ά, εὐλογη;- 
μένοσ ὁ ἐρχόμενοσ ἐν ὀνόματι χυρίου 10 υλογημένη ῆ ἐρχομέν ἢ 
βασιλδία τοῦ πατρὸσ ἡμῶν “]αυείδ, ὠσανγνὰ ἐν τοῖσ ὑψίστοισ. 

Οτι 31, 17) 11... Καὶ εἰσῆλϑεν εἰσ “Περοσόλυμα εἰσ τὸ ἱερόν᾽ καὶ περι- 

βλεψάμενοσ πάντα, ὀψὲ ἤδη οὔσησ τῆσ ὥρασ, ἐξῆλθεν εἰσ Βηϑα- 

ψίαν μετὰ τῶν δώδεκα. 

12 Καὶ τῇ ἐπαύριον ἐξελθόντων αὐτῶν ἀπὸ Βηϑανίασ, ἐπεί- 
νασεν. 18 καὶ ἰδὼν συκῆν ἀπὸ μακχρόϑεν ἔχουσαν φῦλλ α, ἦλθεν 
εἰ ἄρα τι εὑρήσει ἐν αὐτῇ, καὶ ἐλϑὼν ἐπ᾽ αὐτὴν οὐδὲν εὗρεν εἰ μὴ. 
φύλλα᾽ ὃ γὰρ καιρὸσ οὐκ ἦν σύκων. 14 καὶ ἀποχριϑεὶσ᾽ εἶπεν 
αὐτῇ" μηκέτι εἰσ τὸν κἰῶνα ἐκ σοὺ μηδεὶσ καρπὸν φάγοι. καὶ ἤκονον 

οἱ μαϑηταὶ αὐτοῦ. 
ἙΝ πῆς 1Ὁ Καὶ ἔρχονται εἰσ Ππροσύλυμαι. καὶ εἰσελϑὼν»ν εἰς τὸ 
ἐλ τι ὙΦΕταΣ ἱερὸν ἤρξατο ἐκβάλλειν τοὺσ πωλοῦντασ καὶ τοὺσ ἀγοράζοντασ ἐν 
τῷ ἱερῷ, καὶ τὰσ τραπέζασ τῶν κολλυβιστῶν» καὶ τὰσ καϑέδρασ τῶν 
πωλούντων τὰσ περιστερὰσ κατέστρεψεν, 16 καὶ οὐκ ἤφιεν ἵνα τισ 
διενέγκῃ σχκεῦοσ διὰ τοῦ ἱεροῦ, 17 καὶ ἐδίδασκεν καὶ ἔλεγεν αὑτοῖσ᾽ 
οὗ γέγραπται ὅτι ὁ οἷκόσ μου οἶκοσ προσευχῆσ κληθήσεται πᾶσι» 
Ἐετδ Ἢ τοῖσ ἔϑνεσιν; ὑμεῖσ δὲ πεποιήκατε αὐτὸ» σπήλαιον λῃστῶν. 18 “5 








12-- 14 
Μι8 1,13 66 


121.1 


9. ἐχραΐ. (6) «. ἈΒΟΙ εἷς. ..ς δΔἀὰ λεγοντεσ, 1, [λὲγ.] ο. ΑΌΝ ὑπο} οἷς 

10. Δ ΚΜηΠ εἴς και εὐλογ. [ βασελενα ο. ΚΒΒΟΡ Δ οἷς... ς (ΞΞ ΟΡ 52) δἀὰ 
ἐν ονοματι κυρίου 6. ΑΝ 800 οἷο 

11. εἰσ νεροσολ. (α΄) 6. ἈΒΟΌ,,Δ 418 {{᾿ννρ οἷς. .., ς δὰ οἷς 9. Ἀχχπ 
απο8 οἷς | εἰσ τὸ 6. ἩΒΟΙΜΑ οἷς... ς καὶ εἰσ τὸ οὔπιὶ ΑὈΝΧΓῚ ὑπο 
οἷς [ὀψε ο. ποσὰ Οὔ ς μὰ Τὶ οψίασ ας. ΑΒΌΝΧΡΓΠ πηο9 εἷς 

13. απὸ (ΟὉ - 52) ὁ. ΒΑΒΟΌΤΜΝΑ οἷς... ς (ΞΞ Θ᾽ 82) οἵχὰκ ὁ, ΜΏΌΣΣ ΓΠ 
Ὁηο7 οἷο τὸ εὐρ. 6. ΒΑΒΟΚΙΝΟΔΙ" οἷο... ς εὐρ. τι 6. Χ πηςἷ οἷς [ὁ 
γαρ καιρ. οὐκ ἣν συκ. 6. ἈΒΟΙΚὰ οἷο... ς μη οἵ! γὰρ ἣν χαιρ. (μὴ ὁ 
καιρ. Ο. Ὁ Οἵ) συκ. 6. ΑΟἾΌΝ ὑπο} οἷο 

14. αποκριϑεισ ας. ἈΑΒΟΡΚΙΜΝΑΠ" εἷς... ς (ΞΞ αΟὉ 832) δά ο ἐξ 6. Χ ἀπο" 
οἷς [εἰσ τ. αε. ἐκ σου ς. ἈΒΟΡΙ,ἃ εἴς... ς ἐκ σοι! εἰσ τ. αι. Ο. ΑΝΣ υἢο}0 
οἷο [ μηδεισ (οἱ. ς ΟὟ 52) 6. απὸ οτημὶ οἷο... ςΒ οὐδεισ ας. τα ἢ ΥἱΣ τὴὰ 

15. κι εἰσελϑ. 6. ἈΒΟΡ1,8 οἷς... ς (ΞΞ 6) Δἀᾶ οἷς ς. ΑΝχ ποθ οἷο | τοῖσ 
αγοραΐζ. ς. ΒΑΒΟΙΝ ὑπο οἵος.... ς ὁπ τουσ' ς. ὉΧ ὑποΐἷ οἷς 

17. καὶ ἔἐλεγὲν ο. ἈΒΟΨΡΔ οἷς... ς 9 λεγὼν ὁ. ΑΌΝΧ ὑποῖθ οἵς [ αὐτοισ 
δ. Νομὰ οἷς οἵ οἱηηὶο ἰθΒὲ1 Ὁ αὐ λέγων ... ἢ [αὉν7.] ΤΊ οἱ ο. Β 238. ἴτ 
ΥΩ  οτι ο. ΒΑΒΙΝΧΓΔΠ ὑπο οἷς... [ζη οἵπ 6. ΟὉ δἱθ 1186 ΑἹ | πεποιη- 
κατε ο. Β.ΔΌΟΓ... ς [μη ἐποιήσατε ςο. ΚΑΟΡ ὕη0]13 οἷς 


ΚΑΤᾺ ΜΆΡΚΟΝ 11, 21. 1194 


καὶ ἥκουσαν οἑ ἀρχιερεῖσ καὶ οἱ γραμματεῖσ, καὶ ἐζήτουν πῶσ 
αὐτὸν ἀπολέσωσιν᾽ ἐφοβοῦντο γὰρ αὐτόν, πᾶσ γὰρ ὁ ὄχλοσ ἐξε- 
πλήσσοντο ἐπὶ τῇ διδαχῇ αὑτοῦ. 


19 135:1.9 Καὶ ὅταν ὀψὲ ἐγέγετο, ἐξεπορεύετο ἔξω τὴσ πόλεωσ. ιδι 31, 17) 
20 Δαὶ παραπορευόμενοι, πρωὶ εἶδον τὴν συχῆν ἐξηραμμένην μῦς Ἰ  τς δν τς 


ἐχ διζῶ». 21 καὶ ἀναμνησϑεὶσ ὁ Πέτροσ λέγει αὐτῷ" ῥαββεί, [δε 
συκῇ ἣν κατηράσω ἐξήρανται. 22 3.6 χαὶ ἀποχριϑεὶσ ὃ ὁ ᾿Ιησοὺσ 
λέγει. αὐτοῖσ᾽ ἔχετε πίστιν ϑεοῦ. 28 ἁ ἀμὴν λέγω ὁ ὑμῖν ὅτι ὃσ ἂν εἴπῃ 
τῷ ὄρει τούτῳ" ἄρϑητι καὶ βλήϑητι δὶσ τὴ» «θάλασσαν, καὶ μὴ 
διακριθῇ ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ, ἀλλὰ πιστεύῃ ὅτι ὃ λαλεῖ γίνεται, 
ἔσται αὐτῷ. 24 1354 διὰ τοῦτο λέγω ὑ ὑμῖν, πάντα ὅσα προσεῦχε- 
σϑε καὶ αἰκεῖσϑε, πιστεύε τε ὅτι ἐλάβετε, καὶ ἔσται ὑμῖν. 20 πὸ καὶ 
ὅτα» στήκετε προσευχόμενοι, ἀφίδτε δί τι ἔχετε κατὰ τινοσ, ἵνα καὶ 
ἡ πατὴρ ὑμῶν ὁ ἐν τοῖσ οὐρανοῖσ ἀφῇ ὑμῖν τὰ παραπτώματα ὑμῶν». 


(ἴ,ς 11, 6) 


Μι δ, 14 


181.8 ἘΞ 
21 Καὶ ἔρχονται πάλιν εἰσ ᾿Ιεροσόλυμα. καὶ ἐν τῷ ἱερῷ μ. ἢ ἢ 


περιπατοῦντοσ αὐτοῦ ἔρχονται πρὸσ αὐτὸν οἱ ἀρχιερεῖσ καὶ οἱ 


- --.- 


18. οὐ αὐχι-. κ΄ οἐ γρα. (6) 6. ΒΑΒΟΡΚΊΔΔΙ δἱ πὰ ἰΐ νυ οἷς -..- ς οἐ γρα. 
κ- οἐ αρχε. 6. Χ πη08 οἷς | απολεσωσιν (6) ς. ΒΑΒΟΡΙΝ ὑπο οἷς ..ὡς 
απολεσοιυσιν ο. ἘΜ᾽Δ εἴς Ϊ] αὐτόν: ΑΚΠ Δ] τὴ 112 οἱ, ἴη [ἰαντ.]} πασ 
γὰρ «- ἈΒΟΔ εἴο ... ς μη οτε πασ 6. ΑΡΙΝΧ ἀπο εἰς  ἐξεπλησσοντο 
4. ἈΜ4 εἴς ...ς Τη ΤΊ -σσετο ς. ΑΒΟ πῆς Γ9]] οἷς ΄ 

19. οταν ο. ἈΒΟΚ.Π" Αἰ ἷδ, ς ποτὲ ο. ΑΌΝΧ πηςϑ οἷο Ϊ εξεπορευετο 
ς. μουᾶτηχ πηςἶ οἷο... ἴζη -εὐονῖο 6. ΑΒΜ" Δ εἴς 

20. παρασ΄. πρω. δ. ἈΒΟΌΙΔ οἷς... ς Πρ. παραπ. ς. ΑΝΣ ὑπο οἷς 

Σ1. ραββει ΟΣ. ἈΒΟΡΈΗΧ ... ς τμπ ραββι 6. ΑΙΝ ἀπο τ6}} 

22, οἷς δ. ὑπὸ οπηΐο ... ς (ΞΞ ΟὉ 32) οτὰ ὁ 6. πιΐπ ῥϑις 

23. αμὴν ο. ἈΒῸΝ οἷς... ς μἀὰ γὰρ 6. ΑΟΙΧ ἀπ07] οἷς Ι πιστευή ς. ἈΒΔ 
815.. .ς ῃη πιστευσή ο.ΔΟΡΝ ὑη09 οἷς (ΧΤ' 8] -σει) Ι ὃ 6. ΝΒΚΝᾺ οἷς. 

ς ἴωμπ ἃ ς. ΑΟΣ ὑπο εἴς  λαλει 6. ΚΒΙΝΔ εἴς... ς λέγει ς. ΔῸχ πο Ὸ 


εἰς [ ἐσται αυὐτω (67) ς. ἸΒΟΡΙ,Δ οἷς... ς ἴῃ δἀὰ 0 ἕαν ειγῆ ς. ΑΝ Χ 


πης}0 οἷς 

24. οσα (65) ς. ΒΟΌΣ δ]δ... ς Δἀὰ αν ο. ΑΧ υαπς εἴς (εἴ ΚΝΠ Α] εαν)| 
προσειυχεσϑ. και (65΄ } 6. ΒΟ 1Δ οἷο ... ς προσειχομέενοι ὁ. ΑΝΧ 0 
οἷς [ ἐλαβετε (6}) 6. ΚΒΟΙ,Δ ΘΟῸΡ ... ς λαμβανετε 6. ΑΝΧ ὍΠς7 οἷς 

25. στήκετε α. ΑΟΘΗ(ΜῪῪΧΣ Ἵν - στήκητε ο. ΒΔ ὉΠ65 εἴς... ν στῆτε 

ὅδ. ς 1 εἰ δὲ ὑμεῖσι οὐκ ἀφίετε, οὐ οὐδὲ ὁ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ ἐν πτοῖσ (ορκ πῇ 
εἷς οτ5} οὐρανοῖσ ἀφήσει (ν οἷο κἀὰά υμιν) τὰ παραπτώματα ὑμῶν «. 
ΑΟΡΧΧ πηςἶθ Δ] ὑ]ον ἔἰδνς οἷς... οτὰ ς. ἈΒ1:84 8] τὴῦ (8 οἷς 


1945 


μο 2Σ0, 1- 





1-,2 


1804. 11, 938. ΚΑΤᾺ ΜΆΡΚΟΝ 
γραμματεῖσ καὶ οἱ πρεσβύτεροι, 28 καὶ ἔλδγον αὐτῷ᾽ ἕν ποιᾷ 
ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιεῖσ; ἢ φίσ σοι τὴν ἐξουσίαν ταύτην ἔδωκεν ἵνα 
ταῦτα ποιῇσ; 209 ὁ δὲ ᾿Ιησοῦσ εἶπεν αὐτοῖσ᾽ ἐπερωτήσω ὑμᾶσ ἕνα 
λόγον, καὶ ἀποχρίϑητέ μοι, καὶ ἐρῶ ὑμῖν ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα 
ποιῶ. 80 τὸ βάπτισμα τὸ Ἰωάννου ἐξ οὐρανοῦ ἥν ἣ ἐξ ἀνθρώ- 
πων; ἀποκρίϑητέ μοι. 91 καὶ διελογίζοντο πρὸσ ἑαντοὺσ λέγοντεσ᾽ 
ἐὰν εἴπωμεν" ἐξ οὐρανοῦ, ἐρεῖ" διατί οὖν οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ; 
82 ἀλλὰ εἴπωμεν" ἐξ ἀνθρώπων; : ἐφοβοῦντο τὸν λαόν᾽ ᾿ἅπαντεσ 
γὰρ εἶχον τὸν Ἰωάννην ὄντωσ ὅτι προφήτησ ἦν. 88 καὶ ἀποκρι- 
ϑέντεσ τῷ Ἰησοῦ λέγουσι»" οὐκ οἴδαμεν. καὶ ὃ ᾿Ἰησοῦσ λέγει αὐτοῖσ᾽ 
οὐδὲ ἐγὼ λέγω ὑμῖν ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιῶ. 


Χ]]. 


Μι 51, 88.-.6. 1 ΤῊΣ Καὶ ἤρξατο αὐτοῖσ ἐν παραβολαῖσ λαλεῖν. ἀμπελῶνα 


Τως Ὧ0, 9--19 


ἄνϑρωποσ ἐφύτευσεν, καὶ περιέϑηκεν φραγμὸν καὶ ὥρυξεν ὑπο- 
λήνιον καὶ φκοδόμησεν πύργον», καὶ ἐξέδετο αὐτὸν γϑωργοῖσ, καὶ 
ἀπεδήμησεν. 2 καὶ ἀπέστειλεν πρὸσ τοὺσ ᾿γεωργοὺσ τῷ καιρῷ 
δοῦλον, ἵνα παρὰ τῶν γεωργῶν λάβῃ ἀπὸ τῶν καρπῶν τοῦ ἀμπε- 


28. ἐλεγον 6. ἈΒΟΙΔ οἷς... ς ἴῃ λεγουσιν 6. ΑΌΝΧ ὑπο] οἵο ] ἡ τεσ Ο. ἈΒ 
18 Θἷο... ς ἴῃ καὶ τισ 6. ΑΝΧ πηο0} οἷο τ, εξ, ταῦτ. εδι ὁ. ΑΝΧ Ὁηο 11 
οἷα... ἴῃ εὖ. τ. εξ. ταὔτ. ο. ΚΒΒΟυΜ 3 οἷς (:: οὔ ΜῸ) 

29. 0 δὲ τὸ Θ. ἈΒΟΙΔ οἷς... ς ἴῃ δὰὰ αποχρεϑειῖσ α. ΑΌΝΧΣ ὑπο οἷο [ὑμὰσ 
ὃ. ΒΟΙΔ 813 Κ΄ οορ ... ς τμὲ. καγὼ 6. ΘΟΜΚΓ οἷς, πὶ χαγω ὑμι. 6. ΑΚΠ οἷς 

80. το εωα. 6. ΒΑΒΟΡΙΔ 88. ... ς Οἷχ Τὸ ὁ. ΝΧ ἈΠΟ} οἴο 

81. διελολέζοντ. (6) ς. ΚΟΔΒΟΡΘΚΙΜΔΠ αἰδθς ος εἐλογιΐζ. α. ΑΝΧ ἀποἷ οἷς, 
αλοϊοῦ προσεὰλ. [ οὖν 6. ΒΒΟΌΕΤΝ ἀπο οἴο.... Τ᾿ Τί οἵχ 6. ΑΟἾἾΜ5ΧΔ εἷς 

32. αλλα ς. ΝΑΒΟΙΔ 8]... ς αλλοοχ υπς}} οἷς, ϑδῖπα δὰἀϊίδια ο. ΚΑ ΒῸ 
πηο1ὅ οἷς (Ὁ αν ὑγὸ αλλ.) ... ς ροβὶ αλλ δἀὰ (6090) εαν α. τοΐαὰ εἷς | 
απαντεσ ο. ἈΘΑΒΙΧΔ ἈΠῸ] 4] ΡΟΣ... ἴῃ σαντ. 6. ἈΟΌΝ 84] ] οντ. τι 
προφ. ν ας. ἈΟΒΟΙ,(Δ) οἷο ... ς ἢ οτι οντ. προφ. ην ᾿ς. Ἀ(Ὁ)χ ὑπο] οἷς; 
ἘΝ οἴο οἵα οΨτ.- 

33. τω τὸ λεγ. 6. ἈΒΟΙΝΔ οἷς... ς ἴῃ λὲγ. τω ἔν ο. ΑΌΧ ὑπο} οἷς | οἱ 6. 
ΝΗΟΓΝΓΔ οἷο... ς ὁ ἐς ἀποχριϑεισ ο. Χ ὑποἷ οἷο; ΑΡΚΜΠ οἷο αἀοχρ. ὁ 
ἐς, Ὠΐηο ἴῃ απο. 10 τῷ 

ΧΙ. 1. λαλεὲν ο. ἈΒΘΙΔ εἷς... ς λεγεεν ο. ΑΟΌΝΧΣ ὑπ09 οἷο  αμι77. ἀνθ; 
ἔφι". 6. ἩΒΟΙ, εἷς... ς ὴ ΤΊ αμπ. ἐφυ. ανϑρ. ᾿ς. ΔῸΣ ὑπο} οἷο Ϊ εξε- 
δετο ὁ. ΒΜΑΒ ΟΚΙ,... ς [ἢ ἐξέδοτο ο. ΒΒΌΝΣ οἷο 

2. των κάρπων ο. ΝΒΟΙΝΔ εἴς... ς [βὴ τοι: καρποῦ 6. ΑὈΕΙ͂Σ πη69 εἷς 








ΚΑΤᾺ ΜΑΡΚΟΝ 12. 1. 1814 


λώνοσ᾽ ὃ καὶ λαβόντεσ αὐτὸν ἔδειραν καὶ ἀπέστειλαν κενόν. 4 καὶ 
πάλεν ἀπέστειλεν πρὸσ αὐτοὺσ ἄλλον δοῦλον" κακχεῖνον ἐχκεφαλίω- 
σαν καὶ ητίμασαν. ἰφ καὶ ἄλλον ἀπέστειλεν" κἀκεῖνον ἀπέκτειναν, 
καὶ πολλοὺσ ἄλλουσ, οὗσ μὲν δέροντεσ, οὗσ δὲ ἀποχτέννοντεσ. θ ἔ ἔτι 
σα εἶχεν υἱὸν ἀγαπητόν" ἀπέστειλεν αὐτὸν ἔσχατον πρὸσ αὐτοὶσ 
λέγων ὅτι ἐντραπήσονται τὸν υἱόν μου. 1 ἐκεῖνοι δὲ οἱ γεωργοὶ 
πρὸσ ἑαυτοὺσ εἶπαν ὅ ότι οὗτύσ ἔστιν ὃ κληρονόμοσ᾽ δεῦτε ἀποχτείς 
ΏμΕν αὐτόν, καὶ ἡμῶν ἔσται ῆ κληρονομία. 8 καὶ λαβύντεσ ἀ ἀπέ- 
κτδιναν αὐτόν, καὶ ἐξέβαλον αὐτὸν ἕξω τοῦ ἀμπελῶνοσ. 9 τί ποιήσει 
2 κύριοσ τοῦ ἀμπελώνοσ; ἐλεύσεται καὶ ἀπολέσει. τοὺσ γεωργούσ, 
χαιὶ δώσει τὸν ἀμπελῶνα ἄλλοισ. 10 οὐδὲ τὴν γραφὴν ταύτην ἀνέ- 
βαρ λέϑον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντεσ, οὗτοσ ὲ ἐγήϑη 
κεφαλὴν γωνίασ᾽ 11 παρὰ κυρίου ἐγένετο αὕτη καὶ ἔστιν 
θαυμαστὴ ἐν ὀφθαλμοῖσ ἡ ἡμῶν; 12 θοαὶ ἐζήπουν αὐτὸν χρα- 
τῆσαι, καὶ ἐφοβήϑησαν τὸν ὄχλον" ἔγνωσαν γὰρ ὅτι πρὸσ αὐτοὺσ 

τὴν παραβολὴν εἶπεν. καὶ ἀφέντεσ αὐτὸν ἀπῆλϑον. 
18 152,2. Καὶ ἀποστέλλουσιν πρὸσ αὐτὸν τινὰσ τῶν Φαρι- 


ὃ, καὶ λαβ. «. ἈΒΌ1Δ οἷς... ς [ἱῃ οἐ δὲ λαβ. δ. ΑΟΝΣ υης} οἐς 

4. ἐεκεφαλιωσαν ὁ. ΝΒΙ,... ς η ΤΊ ἐκεφαλαθωσαν ᾿ς. ΔΟΌΝ οἷος. Βῖηδ λι- 
ϑοβο. α. ἈΒΌΙΔ εἴς... ς (6099) ΤΊ ρῥγδϑιὰ λιϑοβολησαντεσ ο. ΑΟΝΧ 
αποἾ: οἷο [ ητιμασαν α. ἈΒΙν(ῺὨΔ) οἷα... ς Τὶ απεστειλαν ἡτιμωμενον 
δ. ΑΟΝΣ υπ6} οἷς 

ὅ. χα αλλοὸν 6. ἩΒΟΡΓΣΔ οἷο... ς (Ξ 6) και παλιν αλλον ο. ΑΝ Σ υπο] 
εἰς ἰ οὖσ μὲν 6. ἈΒΌΙΔ 8136 ς τουσ μὲν 6. ΑΟΝΣ ππς63] οἷο | ουσ δὲ 
ς. ΚΒΙ,Δ δ δ (ὺ αλλουσ) ... ς τουσ δὲ ο. ΑΟΝΧ πη613 οἷς [ αποχτέννον- 
τεσ α. ἈΑΟΘΕΌΥΣ οἷς (ΝΧ πηοδ 8] ται -»--})... ς αποχτεινοντεσ 6. τηΐῃ 
... Β αποκτεννυντ., κὐ αἀποκχτιννυντ. 

«ἔτι ο. ἈΒ1.Δ οἵα... ς ἔτι ουν, ζη ἐτν [οὐν»] 6. ΑΟΥΥ͂Χ πη01} οἷς | εἐχ. νε. 
ς. ΜΒΟΞτΔ οἷο... ς υνε. ἔχὼν 6. ΝΧ πης1 οἷο; [πη ἔχων ΄᾽"».. 6. ΔΑ Ὁ (8 
τς | αγαπηε. (6) 6. ἈΒΟΌΣΔ ἰδ νρ οἷς ... ς δΔἀὰ αὐτοῦ 6. ΑΝΧ ὑηςἷ] 
οἰς [αέεστ. αὐτ. ο. ἈΒΙ,ΧἾ οἷς ... ς απ. καὶ αὖ., πῃ απ. [κ.] αὖ. ο. ἃ 
ΟΥ̓Χ" ὑπο] οἷς Ϊ εσχ. πρ. αὖ. δ. ΜΒΟΙ,Δ οἷς ... ς Ζρ. αὖ. ἐσχ. ο. ΑΝΧ 
προ ῖξ οἷο 

Ἷ, πρ. ἑαυ. εἰπ΄. 6. ἈΒΟΙΔ οἷα ... ς π εἰπ. πρ. ἑαυ. 6. ΑΌΝΧ υὑποῖξ οἷς] 

εἰν ο. ἈΒΟΌΙ,Α ... ς ΕΠ ὁ. ΑΝΧ ὑπο} οἷς 

8, απε. αὖτ. 6. ΚΒΟΙΔ ες... ς Πῃ αὖτ, ἀπε. 6. ΑΌῈΧ ὑπ0}} δ Ι ἐξεβα- 

λον (ΤΊ -λαν ο. Β) αἰ». ς. ΒΑΒΟΌΝ ὑπ68 οἷς... ς οἵὴ αὐτ. δ. ΧΑ ὑπο οἷς 

9. τι ο. Βι, Ὁ ΟΡ... ς ἴῃ τὶ οὐν 5. ΒΑΟῸ ππςοἷἐ οἷς 


σ᾽ 


10 «δ᾽ 
Ρε 118, 232 κ6 


18--1} 
Μι 85, 16 .-- 23 
[,ς 80, 0 -- 26 





1823. 12, 14. ΚΑΤᾺ ΜΑΡΚΟΝ 


σαίων καὶ τῶν “Ηρωδιανῶν, ἦα αὐτὸν ἀγρεύσωσιν λόγῳ. 14 καὶ 
ἐλϑόντεσ λέγουσιν αὐτῷ᾽ διδάσκαλε, οἴδαμεν ὅ ὅτι ἀληϑὴσ εἶ καὶ οὐ 
μέλει σοι περὶ οὐδενόσ᾽ οὐ γὰρ βλέπεισ εἰσ πρόσωπον ἀνϑρώπων, 
ἀλλ᾽ ἐπ᾽ ἀληϑείασ τὴν οδὺν τοῦ ϑεοῦ διδάσκεισ᾽ ἔξεστιν κῆνσον 
Καίσαρι δοῦη αν ἢ ἢ οὖ; “δῶμεν ἢ ῆ μὴ δῶμεν; 15 ὁ δὲ ἰδὼν αὐτῶν 
τὴν» ὑπόκρισιν εἶπεν αὐτοῖσ᾽ τί μὲ πειράζετε; ; φέρετε μοι δηνάριον 
ἵνα ἴδω. 16 οἱ δὲ ἡ ἤνεγκαν. καὶ λέγει αὐτοῖσ᾽ τίνοσ Ί εἰχὼν αὕτη 
καὶ ἡ ἐπιγραφή; οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ" Καίσαροσ. 11 ὃ δὲ Ἰησοῦσ 
εἶπεν αὐτοῖσ᾽ τὰ Καίσαροσ, ἀπόδοτε Καίσαρι καὶ τὰ τοῦ θεοῦ 
τῷ ϑεῷ. καὶ ἐξεϑαύμαζον ἐ ἐπὶ αὐτῷ. 
18-.-3] 


"ἀο.ς. [18 Καὶ ἔρχονται “Σαδδουκαῖοι πρὸσ αὐτόν, οἴτινϑσ λέγουσιν 


ὧς ὅο, 31 -ἱὸ ἀνάστασιν μὴ εἶναι, καὶ ἐπηρώτων αὐτὸν λέγοντεσ᾽ 19 διδάσκαλε, 


Μῆωύσησ ἔγραψεν ἡμῖν ὅτι ἐάν τινοσ ἀδελφὸσ ἀποϑἀνῃ καὶ κατα- 
λίπῃ γυναῖκα καὶ μὴ ἀφῇ τέκνον, ΐνα λάβῃ ὁ ἀδελιρὸσ αὑτοῦ τὴν 
γυναῖκα καὶ ἐξαναστήσῃ σπέρμα τῷ ἀδελᾳῷ αὐτου. 20 ἑπτὰ 
ἀδελφοὶ ἤσαν" καὶ ὁ πρῶτοσ ἔλαβεν γυναῖκα, καὶ ἀποθνήσκων 
οὐκ ἀφῆκεν σπέρμα. 21] χαὶ ὁ δεύτεροσ ἔλαβεν αὐτήν, καὶ ἀπέθα- 
γεν μὴ καταλιπὼν σπέρμα᾽ καὶ ὁ τρίτοσ ὡσαύτωσ᾽ 22 καὶ οἱ 


14. χαὶ ΡΥ ο. ἈΒΟΡΙΔ οἷο... ς ΤΊ οἱ δὲ 6. ΑΝΧ πο} οἱς [ ΤΊ αλλα ς. ὉΣ, 
ΔΆ]  εἐξεστ. ο. ΒΜΑΒΩΣ ὑηο οἵα... Τῇ ῥγϑϑῆ εἰπὲ ουὐν ἡμὶν Ἂς. (ο")ο3 
(Ὁ) ε)ν εἱς [ κη. καισ. δον. ς. ΑΝΧ πης7} εἴς ... ἴῃ δου. κη. και. 6..Ἀ 
ΒΟΙΔ οἷς 

15. ἐδων (6) ςο. κ"Ὦ 8] Σδ χο... ς ἡ Τὶ εἰδωσ ο. ΑΘΑΒΟ πης΄ οἷο 

106. ον δὲ 86ς Ιοο: Αὖὐ ἐϊδνᾳ οπι, πο ἴῃ [ο. δ.] [ εἰπταν δ. ἈΒΟΌΣ Δ]...ς 
ειπον ο. ΝΧ ὍΠ67} οἷς 

17. ο δὲ τῷ ς. ΑΒΟΚὰ οἷα ... ς χαε ἀποχριθεῖσ ὁ τὸ ὁ. Α(ΟἾΝΧΡΠ πηο9 οἷο [ 
αὐτοισ: Τὶ οἵα ο. ΒΡ [τα και. αποδ. και. α. ἈΒΟΙΔ θἷς... ς κα απο. 
τα και. καὶ. 6. Δ(ΟΜ)ΕΣ ὑης9 οἷο [ εξεθαυμαζ. ἢ. κΒ(υ Ἶ"ὰ ἐϑαυμαζ.) 
εἷς... ς ἐϑαυμασαν ς. ΔΟΙ͂Σ υ50}} οἷο 

18. ἐπηρώτων ὁ. ΜΒ(Ο) Σὰ οἷο... ς -τησαν 6. ΑΝΧ ὕῃςἷΐ οἷς 

19. μωυσῆσ ἐς. ἈΒΩΝΔ τη0’ οἷο... ς μωσῆσ ο. λ0 ὑηςϑ οἷς [ μὴ αφῆ δηΐθ 
τέκν. 6. ΒΟ οἷς... ς ἴῃ ροδὲ 6. αὖ πηςἷ3 οἷς [τέκνον Ὁ. μόϑβὰ οἷς 

ὡς ὴ τέκνα ὁ. Ἀ"οιοῦΑΟυ πηςἾ3 οἷς | τὴν γυν. (6) 6. ΚΒΟΙΔ εἷς 
ες [μὰ δΔἀὰ αὐτου 6. Δ ὑπο οἷς 

80.. ἐπε. αδ. ησ. (ς ΘὉ 352) ο. ΜΑΒΟῦ" πὑηοἷϑ οία,,. ςθ ἐστ. οὐν αὖ. ησ. ς 
οἷν οἷς 

21. μη καταλ, σπ. ς. ἈΒΟῚ, οἰα ... ς ὴ Τὶ χαν οὐδὲ αὐτοῦ αφῆκεν σπ. 0. 
ΔΑὈ(χ)ὰ αης}7 οἷς 


ΚΑΤᾺ ΜΆΡΚΟΝ 13,99, 188. 

πᾷ υὐκ ἀφῆκαν σπέρμα. ἔσχατον πάντων καὶ “ γυνὴ ἀπέθανεν. 
2 ἐν τῇ ἀναστάσει, ὅταν ἀναστῶσιν, τίνοσ αὐτῶν ἔσται γυνή; οἱ 
ᾧ ἑπτὰ ἔσχον αὐτὴν γυναῖκα. 24 ἔφη αὐτοῖσ ὃ Ἰησοῦσ᾽ οὐ διὰ 
ΓΤῸ πλανᾶσθε μὴ εἰδύτεσ τὰσ γραφὰσ μηδὲ τὴν δύναμιν του 
Ἐπ; 20 ὅταν γὰρ ἐκ νεχρῶν ἀναστῶσιν, οὔτε γαμοῦσιν οὔτε 

ἅμιςον ται, ἀλλ᾽ εἰσὶν ὡσ ἄγγελοι. ἐν τοὶσ οὐρανοῖσ. 20 περὶ δὲ 
τὸν "εχρῶν, ὅτι ἐγείρονται, οὐκ ἀνέγνωτε ἐν τῇ βιβλῳ Μωύσέωσ Εχ 8, 6 
ἴτὶ τοῦ βάτου πῶσ εἶπεν αὐτῷ ὁ ϑεὺσ λέγων" ἐγὼν ὁ ϑεὸσ ᾿“βραὰμ 
πὸ ὁ ϑεὸσ ᾿Ισαὰκ καὶ ὁ θεὸσ Ἰακώβ; 21 οὐκ ἔστιν ὁ ϑεὺσ γε- 
χρῶ αλλὰ ζ' ζώντων. πολὺ πλανάσϑε. 

2ὺ 131.6 Χαὶ προσελϑὼν εἰσ τῶν γραμματέων, ἀκούσασ αὐτῶν Ἐπ ιαε, ἘΡῚ 
πνρητούστων, ἰδὼν ὅτι καλῶσ ἀπεχρίϑη αὐτοῖσ, ἐπηρώτησεν αὖ- (τὰς 20, 89) 
τιν᾽ ποία ἐστὶν ἐντολὴ πρώτῃ πάντων; 29 ἀπεκρίθη ὃ Ἰησοῦσ οἶς, 
αι πρώτη ἐστίν᾽ ἄκουε ᾿Ισραήλ, κύριοσ ὁ ϑεὸσ ἡμῶν κύριοσ εἶσ 








ἐδεὰ, θὲ ἐπτὶ οὐκ αφ. σπε. α. ἈΒΕΙ,Δ" (Μ" 41) εἴα... ς καὶ ἐλαβον αὐτὴν 
9 ἐπτ, καὶ (Δ3 ΟΠ) οὐκ αφ. σπ. ο. (Α)νΜΞχδὴ αηςἶἷθ οἴο: ἴῃ κ᾿ [ἐλαβ. αὖτ.] 
ὃν ἐ( χαὶ οἷς [ ἐσχατον (6) ο. ΒΒΟΘΒΚΙΔΠ οἷς... ς Τί ἐσχατῆ α. Α 
ἀπο" εἷς [ κι ἢ γυ. απ. (60) ς. ΜΒΟΡΙ, εἰς... ς απ. κ΄ ἢ γυ. ς. ΑΧ 

8611 δίς 

“εν τήαναστ. (607) ς. ΚΒΟΙΧΔ ἀηοἷ οἷα... ς ἢ ε. τ. ουν αν. 6. ΑοἾς 
ἢ εἴς [οτ. αγαστωσιν 6. ΑΧ Ὁηο᾽ΐ Δ] Ρ]Ὲγ ἰἴδνᾳ οἷς... ΒΟΌΣ οἷς 
θπι: Θ 00 Σ,, [οτ΄ αν. 

ἡ φὶ αὐτὶ ο τῷ 6. ΒΟ οἷο... ς ῆ χαὲ αποχριϑεισ οἷς εἰπὲν αὖτ. 6. 

ΠΑ ὍΠ01} οἷς 

“Ὁ. γαμιζοντ. ςἀτὰ ἈΒΟ(Ρ)σ:ῦΔ 4129... ς γαμισκοντ. ο. Χ ποῖ Α] ρὶ] ΟΥ, 
ἃ εἰς ἐχγαμεσκ. Ϊ ἐν ας. ΒΟ ἃ ποῦ δἰ... ς (ΞΞ σὺ 832) Τὶ ον ἐν ὁ. ΑΒ 
Ὠ6 ρος 

35. μωυσ, ς. ΚΒΡ πο οἷς... ς μωσ. 6. ΑΟ ππο1Ὁ οἷς | τοῦ βατ. 6. ΜΑΒΟ 
πο }8 οἷς, ς (Ξ Θὺ 82) τησ βατ. «. ὉΜμ εἷς | πωσ 6. ΒσεῦΔ 819 
μη οσ᾽ 6. ΑὉ μοῖΣ οἷς  ο ϑε. δΔηῖθ σα. οἱ Δηΐο ακ. 6. ΝΔΟΙ, πῃ οἦδ 

τ ον Κὰ ΤΊ οτὰ ὁ 6. Β0 οἷα ' 

0 ε. 6. μΑῸ υηεϑ εἷς... ἴῃ Τὶ ὁοπι ὁ 6. ΒΡ ὕπο αἰο [ αλλα ζω. 6. ΚΑΒ 
( πεῖ οἷς... ς (ΞΞ θ᾽ 82) α. ϑεοσ ζω. ς. Υ τποδ οἱο [ πολ. πλα, ὁ. 
ΒΟ Καὶ ἪΡ ...ς ἴα υμεισ ουν πο. πλα. δ. ΔῸ ὑης}3 οἷς 

δ συνζ, ς ΒΑΒΟΡΟΙ οδἷθ... ς συζ. 6. Χ ππ0290 οἷς [ ἐδων ς. Κ΄ΟΡΙ, οἷς 
ον ς ΤΊ εἰδωσ ε. Ἀ6ΔΒ ὑπ0}3 οἷο Ι απε. αυτ. 6. ΒΟΙΌΔ οἷς ... ς ἢ 
ἄντ, ἀπε, 6. ΑΒ ὍΩΟ071 οἷο | ἐγξ. πρ. παντ. 6. ΒΟΙΌΔ οἷο... ΟὉ 82 [πῃ 
πω πα. ἐντὶ ᾿ς. ΑΧ υης} εοἷς᾽.., ς πρ. πάσων ἐντολὴ ο. Μμ" Α] τὴ 

᾿ πε. οἱ 6. ΚΒῖ 38. .οΡ... ς [π 0 δὲ εἰ απε. ο. Δ6 πποῖ3 οἷς [ πρω. 
στ, ᾿ς, ἈΒΙ,Δ (6) δορ ... ΘὉ πρω. παντων ἐντολὴ ἢ. Δ0 ἀπο’ εἴς (6 οἷς 


184. 12, 80. ΚΑΤᾺ ΜΆΡΚΟΝ 





ἐστίν, 80 καὶ ἀγαπήσεισ κύριον τὸν ϑεὸν σου ἐξ ὅλησ τὴσ καρδίασ 
σοῦ καὶ ἐξ ὅλῃσ τῆσ ψυχῆσ σου καὶ ἐξ ὅλησ τὴσ διανοίασ σον καὶ 
ἐξ ξ ὅλησ τῇσ ἰσχύοσ σου. 81 δευτέρα αὕτη᾽ ἀγαπήσεισ τὸν πλησίον 
σου ὡσ σεαυτόν. μείζων τούτων ἄλλη ἐντολὴ οὐκ ἔστιν. 82 ω 
καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ ᾿7ραμματεύσ᾽ παλῶσ, διδάσκαλε, ἐπ᾽ ἀληϑείασ 
εἶπεσ ὅτι εἷσ ἐστὶν καὶ οὐκ ἔστιν ἄλλοσ πλὴν αὑτοῦ. 80 καὶ τὸ 
ἀγαπᾶν αὐτὸν ἐξ ὅλησ τὴῆσ καρδίασ καὶ ἐξ ὕλῃσ τῆσ συνέσεωσ καὶ 
ἐξ ὅλησ τῆσ ἰσχύοσ, καὶ τὸ ἀγαπᾶν τὸν πλησίον ὡσ ἑαυτὸν πε- 
ρισσύτερόν ἐστιν πάντων τῶν ὁλοκαυτωμάτων καὶ τῶν ϑυσιῶν. 
84 καὶ ὃ ]ησοῦσ, ἰδὼν αὐτὸν ὅτι νουνεχῶσ ἀπεκρίϑη, εἶπεν αὐτῷ" 
οὐ μακρὰν εἶ ἀ ἀπὸ τὴσ βασιλείασ τοῦ ϑεοῦ. "2 καὶ οὐδεὶσ οὐκέτι 
ἐτόλμα αὐτὸν ἐπερωτῆσαι. 


μὲ 3.41.5. 90 ᾿τ Καὶ ἀποκριϑεὶσ ὐ Ἰησοῦσ ἔλεγεν διδάσκων ἐν τῷ 


[μο 30, 41 --48 


ἱξρῷ᾿ πῶσ λέγουσιν οἱ γραμματεῖσ ὅτι ὃ Χριστὸσ υἱὸσ 4αυείδ ἐ ἐστιν; 
: 86 αὐτὸσ Δανεὶδ εἶπεν ἐ ἐν τῷ πνεύματι. τῷ ἁγίῳ᾽ εἶπεν ὁ Ο κύριοσ 
τῷ κυρίῳ μυν᾽ κάϑου ἐκ δεξιῶν μον ἕωσ ἂν ϑῶ τοὺσ ἐχϑρούσ 
. ’ - -“ 4 8." Α ᾽ ϑ."Ἁ4 
σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου. 3:1 αὐτὸσ Ζανδιδ λέγει αὐτὸν 


--. τ... .- 


δᾷὰ ἐστιν αὐτὴ, ἐστι); 1 πρώ. παντ, ἱεντολὴ ἐστ.) ...ς (60) πρω. 
πασων (82 παντων ο. τ' αποθ 4160) τῶν ἐντοόλων ᾿ς. Γ'ὶ ἅη68 εἰς 

30. ἐσχυοσ σου α. ἈΒΕΙ,Δ ΒΔ (ΟΡ ... ς ἢ δάἀὰ αὕτη πρωτήη (κσπὶ εἷς δὰ ὰ 
πάντων) ἐντολὴ ὃ. ΑὮὉ ὑπο1] οἴο 

81, δευτέρα ς. ΒΔ εἴς ..ὡς καὶ δευ,., πὶ [κ.} δευ. ο. ΑΣ ἀπο εἰς (0 οἷς 
δεν. δε, καὶ δει.. δὲ) [ αὐτῇ ο. (Ἀ)Β1,3 οἷς... ς ἴμη ὁμοια αὐτὴ (ἢ 
αὐτὴ, Ὁ ταῦτη) ο. Α(υ)χ ΒΗΟῚ] εἴς 

82. εἰπὲσ 6. ἈΌΠΔ ὑηο οἷος... ς Τὴ Τὶ εὐπασ ὁ. βθΑἢ υδοῖ οἷς [εξ 
ἔστ. α. ἈΛΒΙ, τη68 οἵα... ς (ΞΞ ΟὈ 52) κἀὰ ϑεοσί(ῃᾳα ο θὲ.) 6. ἢ τπο οἷς 

838. συνεσεωσ α. ἈΒ1Δ οἷς... ς ΤΊ δἀὰ χκαε εξ ολησ τησ ψυχησ, Ἰμῃ ἰκ. ε 
ολ. τ. ψυ.] 6. Αὖ υαης οἷς  εαυτον ο. ΒΧΔΠ ὑπο οἷο... ΝΑΌΣ, υης8 
εἷς σεαυτ. [ περισσοτ. ς. ἈΒιΔ 88.... ς Τω.η Τὶ πλεῖον ὁ. ΑὉ ἀὐς}3 οἷς | 
κι των ϑυσι. ο. ΜΔ εἷς... ΟὉ ὃ: Τὰ Τὶ οὔ των 6. ΑΒΌ π0} εἴς 

85. δαυ. ἐστ. ς. ἈΒΌΙ τ ὦ πης8 οἷς... ς ἢ Τί ἐστι δαυ. ς. ΑΧ ὑποϑ οἷς 

86. αὐτοῦσ α. ΒΤ Δ οἷς... ς δ(ἀ γαὺ, Τὴ [7γ.] ο. ΑΧ ὑηο1] οἷς [τῷ πρ. τω 
αγ. ς. ἈΒΌΧσΔ (τὰ)... ΟὉ 82 πνευματι ἀγεὼ ο. ΑΧ πη οἷς | εἰσ. 
Βες 6. ΚΒυύτὰ ἀποῦ οἷο... ΟὉ 85: ΤΊ λεγεὶ ὁ. Αὐϑτ ἀποῦ εἴς [ ο κυρ. ἢ. Νὰ 
τ,τῦ πης15 οἴς... ἢ οἵ ὁ ὁ. Β. [καϑου: Τὶ καϑισὸν ο. Β᾽] ὑποποῦ. 
ς. παῖ, ὑπο}3 εἷα. . ΤΊ ὑποκατὼ 6. ΒΌΝΤτα οἷς 

837. αὐτοῦ ς͵ ἜΠΒΒΡΙΠΕ εἴς... ς δἀὰ οὐ», [μὴ [0.] 6. ἃ απο} εἱς | αἵ... 
ἐστ. τ. ας. Βι,γἀ οεἵο ... ς ΠΤ τ. αὐ΄'τ. ἐστι α. Νὰ Ἀη018 οἴο 


ΚΑΤᾺ ΜΆΡΚΟΝ 158, 2. 1854 


ὥρυδικκαικὼ τρὸς οὐκῶ,.᾽ πκπτὰς Φατοὼν ὡ ως 





ἌριΟΡ, καὶ πόϑεν αὐτοῦ ἐστὶν υἱόσ ; καὶ ὁ ἘΠῚ ἜΝ ἥκονεν 
( τοῦ ἡδέαισ : 

ὃ8 ᾿δ 8 Χαὶ ἐν τῇ διδαχῇ αὐτοῦ ἔλεγεν" βλέπετε ἀπὸ τῶν 
“μῳματέων τῶν ϑελόντων ἐν στολαῖσ περιπατεῖν καὶ ἀσπασμοὺσ 
ἐ ταῖσ ἀγοραῖσ 39 καὶ πρωτοκαϑεδρίασ ἐν ταῖσ συναγωγαῖσ καὶ 
τρωτοχσίασ ἐν τοῖσ δείπνοισ᾽ 40 ͵555 οἱ κατεσϑίοντεσ τὰσ οἱ- 
καῇ τῶν χηρῶν καὶ προφάσει μακρὰ προσευχόμενοι, οὗτοι λήμ- 
ϑονται περισσότερο» κρίμα. 

41 Καὶ καϑίσασ κατέναντι τοῦ γαζοφυλακίου ἐϑεώρει πῶσ 
ὁ ὕχλοσ βάλλει χαλκὸν εἰσ τὸ γαζοφυλάκιον" καὶ πολλοὶ πλούσιοι 
ἔβαλλον πολλά, 42 καὶ ἐλθοῦσα μία χήρα πτωχὴ ἔβαλεν λεπτὰ 
ὅτ, ὅ ὖ ἐστιν κοδράντησ. 48 καὶ προσκαλεσάμενοσ τοὺσ μαϑητὰσ 
αὐτοῦ εἶπον αὐτοῖσ᾽ ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ἥ “χήρα αὕτη ἥ πτωχὴ 
πλεῖον πάντων βέβληκεν τῶν βαλλόντων δἰσ τὸ γαζοφυλάκιον᾽ 

πάντοσ γὰρ ἐκ τοῦ περισσεύοντοσ αὐτοῖσ ἔβαλον, αὕτη δὲ ἐκ 


τὴσ ὑστερήσεωσ αὐτὴῆσ πάντα ὅσα εἶχεν ἔβαλεν, ὅλον τὸν βίον 
αὐτῇσ. 


ΧΠΙ. 


115 Καὶ ἐκπορενομένου αὐτοῦ ἐκ τοῦ ἱεροῦ, λέγει αὐτῷ εἷσ 
τῶν μαϑητῶν αὐτοῦ᾽ διδάσκαλε, ἴδε ποταποὶ λέθοι καὶ ποταπαὶ 
οἰκοδομαί, 2. καὶ ὁ ]ησοῦσ εἶπεν αὐτῷ᾽ βλέπεισ ταύτασ τὰσ μᾶ- 
ον οἰκοδομάσ; οὐ μὴ ἀφεθῇ λίϑοσ ἐπὶ λίϑον, ὃσ οὐ μὴ κατα- 


88. χαὶ ἐν τ. διδι αὐτ΄ ελεγ. ς. ἈΒΙ,Δ οἷς ... ς ἴῃ καὶ ἐλεγ. αὑτοισ εν τ. 
διδ. αὐτὸν ο. Α ποῖ οἷς 

ἐ0, ΤΊ οἱ χατεσθοντεσ ο. ΒἾ λήμψ. ΜΑΒΌΓΧΑ ... ς ληψ. 6. το} 

4 χαϑισασ ςο. ἈΒΙ,Δ οἰς ... ς δἀά ὁ ζῷ, πῃ [ὁ 26] α. ἃ υηςἾ3 οἷς 

ἀξ, πτωχη:  3Ρ9 {1 ἀστὰ οσω, δβίης αὉ9 

48, εἶπεν ς. ΜΆΑΒΌΣ, ὑπο’ οἷς... ς (ΞΞ ΟῚ Τί λέγει 6. Χ απο οἷς [βεβληκ. 
ὃ, Χ Ὁποῖϊ Δ] ΡΙΟΓΣ.... ἴμῃ εβαλεν (:: αὐ 1.0) 6. πο(" -ἀλεγὴάβθκὰ δίς ] 


βαλλοντ. ς. ΒΜΑΒῸ πηςοἷ8 οἷο... ς βαλοντ. ο. ἘΠ οἵα 
ΧΠΙ. 1. εἰσ των α. ἈΒΙ, πηοῖθ οἱς.... Τὶ εἰσ ἐκ των ς. ΑὈΥΧὰ οἷο 
Σ, καὶ 9 ιῷ δει7. αὐτ. 6. ΒΒΣ, οἷα ... μ κοῖς αποκριϑεισ ει. αὖ. 6. Χ υπο9 


εἰς, Μὴ κι ἀποκριϑ. ο ἴξ ει. αὖ. ς. ΑΚᾶπ εἴς [ ἀφεϑὴ ς. ἀχ υῃο9 οἵο. 
μὴ κἀὰ ὡδὲ (:: οΧ ΜΙ) δ. ἈΒΡ υποῦ οἷς  ε. λεϑὸν 6. ΜΒΙ, ἀποῖ οἷς . ις 
[μη ΤΊ ε, λέϑω α. ΑὉὐ ποῦ οἷς 


38 -- 4 
Γ,6 20, 486 ε 
Με ᾶ.» 
ζω 11, 48 


Μι88,1: 


Εν "μὴ 4 


1-- 
Μι44,1-8 
« [6 41, δ--ἴι 


1880. 18,8. ΚΑΤᾺ ΜΑΡΚΟΝ 


λυϑῇ. ὃ "5 χαὶ καϑημένου αὐτοῦ εἰσ τὸ ὅροσ τῶν ἐλαιὼν κατέ. 
ναντι τοῦ ἱδροῦ, ἐπηρώτα αὐτὸν κατ' ἰδίαν ὁ Ο Πέτροσ καὶ Ιάκωβοσ 
καὶ Ἰωάννησ καὶ ᾿Ανδρέασ᾽ 4 εἰπὸν ἡμῖν, πότε ταῦτα ἔσται; καὶ 
τί τὸ σημεῖον ὅταν μέλλῃ ταῦτα συντελεῖσθαι πάντα; ὅ δὲ Ὦ- 
σοὺσ ἤρξατο λέγειν αὐτοῖσ᾽ βλέπετε μή τισ ὑμᾶσ πλανήσῃ. δ πολ- 
λοὶ ἐλεύσονται ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, λέγοντεσ ὅτι ἐγώ εἰ ι καὶ 
πολλοὺσ πλανήσουσιν. { ὅταν δὲ ἀκούσητε πολέμουσ καὶ ἀχοὰσ 
πολέμων, μὴ ϑροεῖσϑε᾽ δεῖ γενέσθαι, ἀλλ᾽ οὔπο τὸ τέλοσ. 8 ἐ ἐγερ- 
ξεν ϑήσεται γὰρ ἔϑνοσ ἐπ᾿ ἔϑνοσ καὶ βασιλεία ἐπὶ βασιλείαν, ἔν ἔσονται 
το 3! 18 -ἱὸ σεισμοὶ κατὰ τόπουσ, ἔσονται λιμοί. 9 ἀρχῇ ὠδίνων ταῦτα. 5: 
Μι 94,9 Βλέπετε δὲ ὑμεῖσ ἑαντούσ᾽ παραδώσουσιν ὑμᾶσ εἰσ συνέδρια καὶ 
εἰσ συναγωγὰσ δαρήσεσϑε καὶ ἐπὶ ἡγεμόνων καὶ βασιλέων σταϑή- 
σεσϑὲ ἕνεκεν ἐμοῦ, εἰσ μαρτύριον αὐτοῖσ. 10 ᾽" 5 καὶ εἰσ πάντα 
τὰ ἔθνη πρῶτον δεῖ κηρυχϑῆναι τὸ εὐαγγέλιον. 11 "“. καὶ ὅταν 

ἴω 13, 118 ἀγῶσιν ὑμᾶσ παραδιδόντεσ, μὴ προμεριμνᾶτε τί λαλήσητε, ἀλλ ὃ 
ἐὰν δοϑῇ ὑμῖν ἐν ἐκδινῇ τῇ ὥρᾳ, τοῦτο λαλεῖτϑ᾽ οὐ γὰρ ἐστε ὑμεῖσ 
οἱ λαλοῦντεσ, ἀλλὰ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον. 12 καὶ παραδώσει ἀδελ- 





8. επηδοτὰ ὁ. ἈΒΙ, οἷο... ς᾿ πῃ ἐπηρώτων ς. ΑΌΧ πη0]3 οἴο Ϊ ὁ πετρ. ς. 
ἈῺ οἷς... ς᾿ μη ΤΊ οπὶ ὁ 6. ΑΒ1, απ6}8 οἷς 

4 εὐπον 6. ἌΒΡΌΙ, κ]δ ἐὸν Φ εἰπὲ ο. ΑΧ ὑη0ἷ3} οἷς [ μελλη 6. ΜΑΒΙ, Ἐπ68 ἃ] 
ΡΪ ... ΤἹ μελλει 6. Ὁ υποῦ αἸ35] μελλ. ταυ. συντ. πα. ο. ἈΒΙ,...ὃς μελλ. 
πα. ται... συντ. α. Ὁ αηςθ οἷο; ἢ μελλ. ταῦ. πα. συντ. ο. Α ποθ οἷς 

ὅ. ο δὲ τῇ ς. ἈΒΙ, οἷς... ς ἴπ κἀὰ ἀποκρεϑεισ ο. ΑΧ τη0]}} οἷο (ρα εἴς) | 
ηρξ. λεγ. αὖτ. ὁ. πΒὺῦ οἷς ... ς αυτ, ηρξ. λὲγ. ὁ. ΑΣ ππε οἷς 

8. πολλοι ᾿ς. ἈΒΙ, οἷς... ς ἴῃ δάὰ γαρ 6. ΑὉ υη0} οἷο 

7. ακουσητὲ ᾿ς. ἈΔΌΙ, ἀπο} οἷο (Τί ἀκουετε, δὶ Β ακουῆτε) ἰ δὲν 6. κ᾽Β 
ΒΔὮ ΟΟΡ ... ς ῃ δὰ γαρ 6. ΚΟΑΌΣ, παηο}8 οἷς 

8. ἐΠ 6. ΜΒΣΙ, απο οἷς ... ς ἴῃ ΤΊ ἐπι α. ΑὉ ἀπο} οἷς [ἐσονξ. σεισμ. α. 
ἈΒῸΪ, οἷς... ς ὴ χα ἐσ. σει. ο. ΑΧ υη6}3 οἷο | ἐσοντ. λιμ. 6. ἈΟΒῚ, οἱσ 
(να οἵη κα. το. ἐσ. λι.)...ς [ἢ καὶ ε΄. λι. 6. ΑΧ ὑης13 οἴο (Ὁ εἴα χαὸ 
λιὶμ.}} λεμοῖι 6. ἈΒΌΣ, δίς ... ς (609) δΔἀὰ καν ταραχαιν 6. ΑΧ ππςἷ: εἴα 

9, αρχη (α΄ 82) ο. ΒΡΙ, πιο εἰς -.. ς ΤΙ αρχαε ο. ἂχ υπ09 εἴο | παραδ. 
"8. 6. ΒΓ, εἴθ... ς μη ἘΝ ἐπὶ "4. δ. ΒΑ ὑη08 οἷο 

10. πρω. δὲν ς. ΒΡ οἷο. εν πρω. 5. ΑἹ, ἀαης}8 οἷο 

11. καὶ οτὰν 8. ΝΒΌῚ, οἵδ... ἐδ: οτ. δὲ ς. ΑΧ ὑ)ης}3 οἷο ] αγωσιν Ο. ΒΑΒΏΌΙ, 
ὑηοῖ εἰς ... ς (ΞΞ 6Ὁ 82) αγαγωσεν δ. Ε υποῦ οἷς | τι λαλησ. δ. ἈΒΌΙ, 
εἴς... ς (6090) ΤΊ δΔἀὰ μηδὲ μελέτατε, Ἰωη [μ. μελ.) 6. ΑΣ ας} εἷς | 
Ὁ ἕαν ς. ΚΒΙ, υης8 οἷα... η ὁ αν 6. ΑὉ 8] 

13. κ. παραδ. ς. ΚΒ; 116 οἷς ...ς παρ. δὲ σ. ἋΣ ππς}3 εἰς 





ΚΑΤᾺ ΜΑΡΚΟΝ 13,22. 1874ε 


τσ ἀδελφὸν εἰα ϑάνατον καὶ πατὴρ τέκνον, καὶ ἐπαναστήσονται 

ὕχρα ἐπὶ γονεῖσ καὶ ϑανατώσουσιν αὐτούσ. 12 καὶ ἔσεσθϑ μισού- Με 24, 9. 13 
μένοι ὑπὸ πάντων διὰ τὸ ὄνομά μον ὁ δὲὺ ὑπομείνασ εἰσ τέλοσ, οὗτοσ 
τωϑήσεται. 14.5.6“ 

πτχκότα ὅπον οὐ δεῖ, ὁ ὁ ἀναγινώσκων νοείτω, 1,5.3. ,χότε οἱ ἐν τῇ οὐ 
ἑκίᾳ φευγέτωσαν εἰσ τὰ ὅρη, 16 ὁ ὁ δὲ ἐπὶ τοῦ δώματοσ μὴ κατα- τοι, 5 
ξάτω μηδὲ εἰσελϑάτω ἀ ἄραί τι ἐκ τῆσ οἰκίασ αὐτοῦ, 16 καὶ ὃ εἰσ τὸν, 8 
τὴν ἀγρὸν μὴ ἐπιστρεψάτω εἰσ τὰ ὀπίσω ἄραι τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ. 

11 1.5.5. οὐαὶ δὲ “αῖσ ἐν γαστρὶ ἐχούσαισ καὶ ταῖσ ϑηλαζούσαισ 
ἐν ἐκείσαισ ταῖσ ἡμέραισ. 18 "55 προσεύχεσθε δὲ να μὴ γένηται 
{ειμῶνοσ. 19 "Ξ ἔσονται γὰρ αἱ ἱ ἡμέραι ἐκεῖναι ϑλώψισ, οἷα οὐ 
Πγονεν τοιαύτη ἀπ᾽ ἀρχὴσ κτίσεωσ, ἣν ἔκεισεν ὁ ϑεύσ, ἕωσ τοῦ 
νυ» καὶ οὐ μὴ γένηται. 20 ͵5“.5 καὶ εἰ μὴ ἐκολόβωσεν κύριοσ τὰσ 

ἱμέρασ, οὐκ ἂν ἐσώϑη πᾶσα σάρξ᾽ ἀλλὰ διὰ τοὺσ ἐκλεκτοὺσ οὗσ 
ἤελέξατο ἐκολόβωσεν τὰσ ἡμέρασ. 21 ΜΔ.3. αὶ τότε ἐᾶν τισ ὑμῖν Τα 11,35 
εἴπῃ" ἴδε ὧδε ὁ «Χριστόσ, ἴδε ἐκεῖ, μὴ πιστεύετε. 22 πὴ ἐγερθή- 

σονται δὲ ψευδόχριστοι καὶ ψευδοπροφῆται καὶ ποιήσουσιν σημεῖα 

χαὶ τέρατα πρὸσ τὸ ἀποπλανᾶν, εἰ δυνατόν, τοὺσ ἐκλεχτούσ. 


14-- 23 


Ὅταν δὲ ἴδητε τὸ βδέλυγμα τῇσ ἐρημώσεωσ Μὲ 9ὲ, 16--36 





14. το βδε. τὴσ ἐρ. 6. ἈΒΌΙ, {{} νᾳᾷ οἷς ... ς (ΞΞ 6Ὁ) δἀὰ τὸ ρηϑεν ὑπὸ 
δανιηλ του προφήτου, ἢ [το ρη. υπ. δα. τ. πρ,.] ο. Αχ πη. εἰς Ϊ 
ἐστηκοτα (. ἈΒΙῚ, ἴῃ -χοῦ ο. Ὁ 38. ... ς ἐστοῦσ ς. Α ππο οἷο, ς6 6Ὁ 
δὲ ἐστωσ ς, Χ πηςδ εἰς 

1δ. ο δὲ 6. ΚΑῚΣ ὈηςἾ οἷς... ἢ οἴεκαεο... ἴῃ ὁ 6. ΒΕῊ 6 588 ο0ρ Ϊ κα- 
ταβατ. ε. Βι, οἷα... ς ἴῃ δὰὰ εἰσ τὴν οἰκιαν, μὴ [ε. τ. ο..] ὁ. ΑΌΧ 
Ὡης}5 οἷο | εἰσελϑατω (6. ΝΑΏΙ,Δ Δ] ... ς -ἔτω α. Β πης}8 οἵο [ ἀρ. τὸ 
ς. ἈΔῸ πης 3 οἷς... ΤΊ τε αρ. ὁ. Β πης 413 

16, ο εἰσ τ. αγρ. 6. ἈΒΌΙΔ οἷο... ς ΤΊ βἀὰ ὡν 6. ΑΧ μ011 δἴο 

18. να μὴ γενήτ. χειμ. α. Ἀδὲ 588 Δττὰ (Ὁ ., μ. χει. γενωντ,) οἷο: δΌῦϑα ἢ 
φι. νμι (690) ο. κπ" οἴ ΒΟΌΣ, οἷς ... ς ἐν, μὴ γε. ἢ φυγὴ πμῶων χέει. ο. 
ΜΑΣ πη63 οἷο 

19. ην ε. ΒΟ, 38... ς ΤΊ ησ α. ΔΟΙ͂Σ πης}3 οἷο 

20. ἐκοῖ. πυρ. 6. ἈΒΙ, τι νῷ δοϊδι ... ς ἴῃ χυρ. ἔκ. 6, Δ0Ὁ ὑπς΄ 8 εἴς 

21. ἐδὲ ΡΤ ΘΟ. ἈΒ1,... ς μὰ ἐδου 6. ΔΟῸ ὑπο} οἵα; δὲ 800 6. ἈΒΏΙ, 815... ς 
δον 6. Α ππ0}6 οἷο | ὁ χ' (67) ο. ἈνῸ δἰδὺ δὲθ.... ς ᾿η δὰὰ ἡ ἢ ς. ΑὉὐ 
πος οἷο (ΕΒ οἷς δὰὰ καὶ) [ πιστευέετε 6. ΒΑΒΟΡ πποὅ οἷο... ς (ΞΞ ΟὉ 
82) -σητε ὁ. Χ ὑπο οἷο 

22. ἐγερθ. δὲ ο. κο ... ς [μη ΤΊ ἐγ. γαρ (αἱ μὴ 5. ΑΒΌΣ, οἷς [ ψευδοχρ. 
και: ΤΊ οἵὼ ὃ. Ὁ 124. Ἰι3 Ι ποιησουσον 6. Ὁ 8154 ... ς ἴῃ δωσουσ: (αἴ 





Τα ὯΙ, ᾿ξ: 


1884 18, 25. ΚΑΤᾺ ΜΑΡΚΟΝ 

28 ὑμεῖσ δὲ βλέπετε" προείρηκα ὑμῖν πάντα. 24 1δο.3 ᾿4λλὰ ἐν 
ἐκδίγαισ ταῖσ ἡμέραισ μετὰ τὴν ϑλίψιν ἐκείνην ὃ ἥλιοσ σκοτισϑῆ- 
σεται, καὶ ἡ σελήνη οὐ δώσει τὸ φέγγοσ αὐτῇσ, 20 καὶ οἱ ἀστέρεσ 
ἔσονται ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πίπτοντεσ, καὶ αἱ δυνάμεισ αἱ ἐν τοῖσ 
οὐρανοῖσ σαλευϑήσονται. 20 15: καὶ τότε ὄψονται τὸν υἱὸν τοῦ 
ἀνθρώπου ἐρχόμενον ἐν γεφέλαισ μετὰ δυνάμεωσ πολλῆσ και ἱ δόξησ. 
21 καὶ τότε ἀποστελεῖ τοὺσ ἀγγέλουσ καὶ ἐπισυνάξει τοὺσ ἐκλε- 
κτοὺσ ἐκ τῶν» τεσσάρων ἀνέμων ἀπ᾿ ἄκρον γῇσ ἕωσ ; ἄχρου οὐρανοῦ. 


γε ὅδε, δὰ 86 28 ᾿Απὸ δὲ τῆσ συχκῆσ μάϑετε τὴν παραβολήν. ὅταν αὐτῆσ ἤδη 


λις 21, 39 -- 388 


ὁ κλάδοσ ἁπαλὺὸσ γένηται καὶ ἐκφύῃ τὰ φύλλα : γινώσκδτε ὅτι 
ἐγγὺσ τὸ ϑέροσ ἐστίν. 29 οὕτωσ καὶ ὑμεῖσ ὅταν ἴδητε ταῦτα γινό- 
μδνα, γινώσκετε ὅτι ἐγγύσ, ἔστιν ἐπὶ ϑύραισ. 80 ἀμὴν λέγω ὑμῖν 
ὅτι οὐ μὴ παρέλϑῃ ἡ ἢ γενεὰ αὕτη μέχρισ οὗ ταῦτα πάντα γένηται. 

1 ὁ οὐρανὺσ καὶ ἢ γῇ παρελεύσονται, οἱ δὲ λόγοι μου οὐ μὴ παρ- 


Μιϑι,88. δλεύσονται. 32 “55 Π|ερὶ δὲ τῆσ ἡμέρασ ἐχείνησ ἢ τῆσ ὥρασ οὐ- 


δεὶσ οἶδεν, οὐδὲ οἱ ἄγγελοι ἐν οὐρανῷ οὐδὲ ὁ υἱόσ, εἰ μὴ ὁ πατήρ. 


ΜῈ) 6. ΝΑΒΟ οἷς | τοὺσ ἐκλ. ς. ἈΒΌΕΤ, ς [μὴ καὶ τ. εἐκλ. (αἱ ΜῈ) ς. 
Α΄ υποῖδ οὲς 

28. προειρ. ο. ΒΙ, θἴο... ς Ῥγϑοτῃ ἐδου, [ω [ωδ.] ὁ. ΒΔΟΡ ἀπο οἷς 

34. αλλα α. ἈΒΟΒΔ Δ] ... ς αλλ ὁ. Α πο οἷς 

35. ἐσοντ. ἐκ τ. οὐρ. ο. ΑΒουπ᾿ οἷο... ς του ουρ. ἐσοντ. 6.1, ἅποἷδ οἷς ' 
πιπτοντ. ο. ἈΒΟΌΙ ΠῚ οἷς... ς ἐχσιστ. ὁ. Α ὑπο οἷς 

96. δυ. πο. κ. δοξ. ο. ἈΒΟῸ οἷα ... ἴῃ δυ. κι δοξ. πο. ο. Α πος οἷς 

47. τουσ αγγ. (6) 6. ΒΌῚ, 16 ἃ] ... ς δἀὰ αὐτου, [μπ [αν.] ο. κΑΟ υποῖξ 
εἰς [ τουσ εχλ. 6. Ὁὲ, 815 115 Οτίας,,. ς [8 δἀὰ αὐτου (οχ Μ|) ς. ΒΑ 
ΒΟ οἷο 

28. αὐτησ ηδ. ὁ κλα. 6. ΥΥΧΔ ὑποῖ οἷς... [8 ηδ. ὁ κλ. αὐτ΄ ς. ΝΒΑΒΟΌΣΣ 
θΐο (αἱ ἩΩΝ [ ἐκφύη (οἰ. ς9 6Ὁ 85): ς ἴῃ ἐκφιῆῇ | γινώσκετε ουτὰ ᾿Β'ο 
αηοἷἶδ οἷος... ΤΊ -ται 6. ΑΒΒΟΕΤΙ, Δ οἷς 

49, ουτωσ: ς ουτω ο. ΜΒ οἷο | ει. ταὖ. γεν. 6. ΒΑΒΟ(.) υποῦ εἴα... ς ΤΊ 
ταῦ. ιδ. γιν. ο. Χ αηςἾ3 οἷο 

80. ταὖν. πα. 6. ἈΒΟΙ οἷο... ς ἴῃ πα. ταὺ. ο. Αὐθῦ υπο75 οἷς 

81. παρελευσονται ὈΥ 6. ἈΒῸ πο οἷς... 6Ὁ 8: -σεται 6. ΑΟΥΪάΙ, ποῖ 
οἷς { ΒΡ" οἵα μή | παρελευσοντ. 886 ς. ΗΒΙ, Α]7... ς Μὴ παρελθϑῶωσιν 
5. ΑΟὉ υης οἷς 

83. ἐκειν. ἢ 6. ΑΒΟΙ, πηοἷ8 οἷς... ς (ΞΞ α6Ὁ 82) ἐκ. και 6. ἈΕ5" οἷς ἰ τὴσ 
ὠρασ ἃ. ἈΒΟΌΙ, ἀποῦ οἷς: 6090 τήσ ς. Α ὑπο" 4150  οἐ α77. ὦ. ΔΌΣ, προ 
οἷς ... ς ἴῃ οἐε αγ7. ὃν ὁ. Α΄Ο πης8 οίο ... ΤΊ αγγεέλοσ ο. Β 





ΚΑΤᾺ ΜΑΡΚΟΝ 14, 6, 189θ4 


22 1588.8 βλέπε 
4 1545. σ ἄνθρωποσ ἀπόδημοσ ἀφεὶσ τὴν οἰκίαν αὐτοῦ καὶ δοὺσ 
τοῖς δούλοισ αὐτοῖ τὴν ἐξουσίαν, δχάστῳ τὸ ἔργον αὐτοῦ, καὶ τῷ 

ϑυρωρῷ ἐνετείλατο ἶνα γρηγορῇ. Ἐ5Ι γρηγορεῖτε οὖν" οὐκ οἴδατε 
"ἀρ πότε ὁ κύριοσ τῆσ οἰκίασ ἔρχεται, ἢ ὀψὲ ἢ μεσονύκτιον ἢ ἀλε- 
ποροφωνίασ ῆ προωΐϊ᾽ 86 μὴ ἐλϑὼν ἐξαίφνησ εὕρῃ ὑμᾶσ καϑεύ- 
ἔογτασ. 81 ὃ δὲ ὑμῖν λέγω, πᾶσιν λέγω, γρηγορεῖτε, 


ΧΙΝ. 


1.5: Ἦ» δὲ τὸ πάσχα καὶ τὰ ἄζυμα μετὰ δύο ἡμέρασ, 
χαὶ ἐζήτουν οἱ ἀρχιερεῖσ καὶ οἱ γραμματεῖσ πῶσ αὐτὸν ἐν δόλῳ 
τρατήσαντεσ ἀποκτείνωσιν᾽ 2. ἔλεγον γάρ᾽ μὴ ἐν τῇ ἑορτῇ, μήποτε 
ἔσται θόρυβοσ τοῦ λαοῦ. 

9 "51 Χαὶ ὄντοσ αὐτοῦ ἐν Βηϑανίᾳ ἐν τῇ οἰκίᾳ Σίμωνοσ τοῦ 
ἱεπροῦ, κατακξιμέγου αὐτοῦ ἦλϑεν γυνὴ ἔχουσα ἀλάβαστρον μύρου 
νάρδου πιστικῆσ πολυτελοῦσ᾽ συντρίψασα τὸν ἀλάβαστρον κατέχεεν 
«αὑτοῦ τῆσ κεφαλῆσ. 4 ἦσαν δέ τινδσ ᾿ἀγανακτοῦντεσ πρὺσ ἑαυτούσ᾽ 
εἰς τί ἡ ἀπώλεια αὕτη τοῦ μύρου γέγονεν; Ὁ ἠδύνατο γὰρ τοῦτο 
τὸ μύρον πραϑῆναι ἐπάνω δηναρίων τριακοσίων καὶ δοθῆναι τοῖσ 
πτωχοῖσ᾽ καὶ ἐνεβριμοῦντο αὐτῇ. Ο ὁ δὲ ᾿]ησοῦσ εἶπεν᾽ ἄφετε 


151.6 


δδ. αγρυπν. ς. ΒΡ 122. 1κ8 το] "... ς 
εἷς [ ἐεχκαστω 6. ἈΒΟΌΙ, δίς ... ς καε ἐκαστ. ο. ΑΟϑ πηςἷ οἷα 

35. ἡ οψε ς. ΜΒΟΙΔ εἷς... ς ἴῃ οἷ ἡ 6. ΑὉ ὑπο] οἷς [ μεσονυκτίον ο. ΝΒ 
ΟΙὰ ... ς ἴχμπ -κτιου 6. ΑὉ υπς8 οἷς 

81. ὃ (6Ρ΄) 6. ΒΒΟΚΙΧΑΠ᾿ οἷο --. ς ΤΊ ἃ ς«..Α της} οἷς 

ΧΙΡ, 3. γὰρ. δ. ΒΟΌΣ, ϑίς ... ς δὲ 6. Α05 ᾽πο16 οἷς [ ἐστ. ϑορνβ. ὁ. ΒΟ 
Ὁξτι, οἷς... ς ὴ ϑορ. ἐστ. ὁ. Α υπο’3 οἷο 

3. συγτρεῴ. Ο. ἈΒΙ, ΟΡ ... ς ῃ χαὲ συντρ. 6. ΑΟΡ πηο6 εἰς Ϊ τον αλαβ. 
ε. ΓΑ. ὑπο} οἷς ... ΤΊΆἪ τὴν αλ. Ο. ΒΟΒΟΙΔ ... ς τὸ αλ. ὁ. ΟΜ δὶ | τὴσ 
χέφ. 6. ἈΒΟΙΔ οἷο... ς κατὰ τ. κεφ. 6. Α τ)η0}8 οἷο 

4. πρ. ἐαντ. ς. ἈΒΟῚ, οἷο... ς [μη δὰὰ καὶ λεγοντεσ ς. Αο5 ὑπο} οἷς | τουτ. 
(κ οσαὰ) τομῦυρ. ς. (ἼΑΒΟΙ, ὑπο οἷο... ς (ΞΞ ΟὉ 82) τοντο 6. Χ ὑπο οἷς 

ὅ, τουῖζο τὸ μυρον 6. ΑΒΟΚΙΌΔΕ οἷο, ἢ οἷς τὸ μυρον τουτο ... ς (ΞΞ 6 8:2) 
τουτο βἷηδ τὸ μυρον (:: αἱ ΜὮ) ὁ. ΞΕΘΗΜΒΥΧΣΓ οἷο ... Ν τὸ μυρ. ᾿Ἰδηΐατῃ ἰ 
δηναρι. τριακο. στὴ ΝΟΌΣ, οἷς ... ς τριακ. δηναρ. (:: αἱ 108} ουπὶ ΑΒ 
ΧΓΔΙΗ ποῦ οἷς [ ἐνεβριμουντο οὕχὰ οὐ οΒοΥ (:: οΓΙΟΘὮ 11, 88)... 
μη ἘΪ ἐνεβρέμωντο ουτὼ ΑΒΟϑΌΙ, εἰς 


δὰὰ και προσευχεσϑε ο. ἈΑῸ ὑπο 


δξε, ἀγρυπνεῖτε" οὐκ οἴδατε γὰρ πότε ὃ καιρόσ᾽ ἔστιν. 


Μι83Ρ. 13 


(Μι 485, 16 ει 
Τις 19, 12 86) 


Μιϑ, 4 
(1,691, 86 ε6) 


1-- 
ΜῚι 46, 8-- 5 
1ο 11, 41 δο 


3-Ὁ 

Μι56, 6--18 
Ιο 18, 1--8 
ες Ἵ, 860 αὲ 








10 5 
Μι96 11--1ὸ 
1ς 322, 8--α 


12-- 1θ 
Τὰς 29, ---ἴ3 
Μ|ι86, 17---9 


1900. 14,1. ΚΑΤᾺ ΜΆΡΚΟΝ 


αὐτήν᾽ τί αὐτῇ κύπουσ παρέχετε; καλὸν ἔργον ἠργάσατο ἐν ἐμοί. 
ἴ πάντοτε γὰρ τοὺσ πτωχοὺσ ἔχετε μεϑ' ἑαυτῶν καὶ ὅταν ϑέλητε 
δύνασϑε εὖ ποιῆσαι, ἐμὲ δὲ οὐ πάντοτε ἔχετε. 8 155} ὃ ἔσχεν ἐποί- 
ἡσεν᾿ προέλαβεν. μυρίσαι μου τὸ σώμα εἰσ τὸν ἐγταφιασμύν. 
9 ἀμὴν δὲ λέγω ὑμῖν, ὅπου ἐὰν κηρυχϑῇ τὸ εὐαγγέλιον δἰσ ὅλο» 
τὸν “κόσμον, καὶ ὃ ἐποίησεν αὕτη λαληϑήσεται εἰσ μνημόσυνον 
αὐτῆσ. 

10 ᾽2.5 Καὶ ᾿Ιούδασ Ἰσκαριώϑ, ὁ εἷσ τῶν δώδεκα, ἀπῆλϑεν 
πρὺσ τοὺσ ἀρχιορεῖσ᾽ ἵνα αὐτὸν παραδοῖ αὐτοῖσ. 11 οἱ δὲ ἀκού- 
σαντὲσ ἐχάρησαν καὶ ἐπηγγείλαντο αὐτῷ ἀργύριον δοῦναι" καὶ 
ἐζήτει πῶσ αὐτὸν εὐκαίρωσ παραδοῖ. 

12 Καὶ τῇ πρώτῃ ἡμέρᾳ τῶν ἀζύμων, ὅ ὅτε τὸ πάσχα ἔϑυον, 
λέγουσιν αὑτῷ οἱ μαϑηταὶ αὐτοῦ" ποῦ ϑέλεισ ἀπελϑόντεσ ἑτοιμά- 
σωμεν ἵνα  φάγῃσ τὸ πάσχα; 18 καὶ ἀποστέλλει δύο τῶν μαϑητῶν 
αὐτοῦ καὶ λέγει αὐτοῖσ᾽ ὑπάγετε εἰσ τὴν πόλιν, καὶ ἀπαντήσει 
ὑμῖν ἄνϑρωποσ κεράμιον ὕδατοσ βαστάζων᾽ ἀκολουϑήσατε αὐτῷ, 


θ. ηργασατο ο. κἾ ΒΒ 413... ς Ἰζἢ ειρ7. ὁὰπη ΒΟΑ ΠΟΙ ΌΧΡ ΔΙ ἀηο9 οἷς ] 
ἐν ἔμοι ὃ. ΒΑΒΟΌΙ, πη016 οἷο... ς (ΞΞ ΟὉ 52) εἰσ εμε οὕτῃ τηΐ 8. 

ἴ. δυνασϑε ο. ἈΝ... κέβι, οἷς δάὰ αὐτοισ πάντοτε, ἰΐδπὶ ἢ δὰὰ αὐτοισ 
6, Οὐ οἷο; ἰΐοτη ς δἀὰ αὐτοισ ο. ΑΧΠ υποἷ οἷο 

8. ἐσχὲν οὔτ ΚΑΒΟΡΙΥΌΧΡΔΗ ὯΠ09 4139. ςῳοςος (Ξ αὖ 832) εεἐχὲν οηι 
πλΐηαβο τ} ἐϊ8 πὰ { ἐποιῆσεν οτη ἈΒῚ, ΑἸΤ ἰϊ5 ΘῸΡ ΒΥΤΡ -. « ς ῬΤΔΘΙῺ 
αὕτη, Ωἢ [αὕτη] ο. ΔΟΡΎΤΡΧΙῊ ἀπ|09 Α] ρ]ον 19 νρ οἷς 1 μου τὸ σωμία 
9. 40 ἀποἷδ οἴς ... η τὸ σωμα μὸν εὰπὶ ἈΒΌΤΜ᾽ 8119 (ρ οσ γε) 

9. ἀμὴν δὲ ουτὴ ἈΒΏΒΤΕΘΚΙ ΒΥ ΌΓΔΙ 8140 8... μὴ [δὲ], ς οπι δὲ ο. ΑΟΕῊ 
ΜῸΧ Αἱ οὶ 1ἰθ νῷ δδὲ σὸρ ϑυγυν αἱ | ἐὰν (Θ᾽ 7 δὰ ΚΑΒΟΣ ΛΝ ΌΧΡ ΔΙ ὑπο 
οἷς... ς Τὴ (ὁΧ θσσοσγθ) αν οὐτὼ ἢ 8] υἱϑ] ἃ ῥβας ] τὸ ἐναγγελιον οὕτὴ 
ἈΒΡῚ, δο. ως δϑδὰ τοντο, μη [τοῦτο] ὁ. ΑΟΥΌΧ τὑπο13 οἷς 

10. εουδασ (605) ΘΌΤΩ ΒΑΒΟΘΈΙΜ ΔΙ 8140 Ογϑ. 381 Ε᾿ αϑάθιῃ 68. , ς οὐουό, 
οατὰ ΒΟΗΚΒΌΥΣ αἱ ρΗὶ [ ἐσκαρ. δ'ηῃθ ὁ ουπὶ ἈΒΟΡ δἱὅ Οὐ... ς Τὶ ὁ 
ισκαρ. οὑτὰ πολλοῦ: ΤΥ ΌΧΓ ΔΗ πο Δ] 16 Γ οορ Επδήθια | ἰσκαριωϑ' οὐ. 
ΒΟΥ νῖς, (α 855: 1 δοαγίοι ἃ)... ς ἢ ΤΊ ὑσχαριωτήσ ο. ΑΟΥ̓ΥΌΧΡΔΠ πῃ οϑ 
8] οὐαί Οὐ Επ8; ἰΐδτη Ὁ σχαριωτησ, εἴς | ὁ εἰσ οὔπι ΒΟ ΜῈ ΘΟ Ρ 
νοις [ἢ εἰσ σππὶ ΟΣ ΤΟΧΥΠ πη ς8 οἷς (0) [ αὐτὸν παραδ. ο. ΚΒΟΙ εἴς 
οὐ ς ὴ παραὸδ, αὐτον ς. ΑΧΤΡΠ ἀπ69 (Ὁ προδοε αὖτ.) εἴς | -δον οὐπὶ Β 
(παραδοι) ν (προδοι) ... ς -δὼ οὰπὶ ΝΑῚ, ὰπς ΤΆ}] ἂἱ οὐ αν ἱὰ 

11. ἀργυριον ο. ἈΒΟΌ χαπἢ Σ οἷο... Ακῦγπἢ 4160 ρίς ἀργυρια | αὐτοῦ 
ευκαιρώσ 6. ΜΑΒΟΙΜΔΑ οἵα, ς εὐκαιρ. αυτ. ο. ὈΧΤῊΤ πη 6 οἴο [ παραδοι 
οατῃ ΒΡ (οἴ δὰ ν. 10) ...ς 'παραδω Οὕϊη ΒΑΙΧΓΔΠ ππο9 Αἱ οὐ ηνΐ 








ΚΑΤᾺ ΜΆΡΚΟΝ 14 22. 1914 


« ι 3 “- Ἵ 

14 καὶ ὅπον ἐὰν εἰσέλϑῃ εἴπατε τῷ οἰκοδεσπότῃ ὅτι ὁ διδάσκαλοσ 
λέγει" ποῦ ἐστὶν τὸ κατάλυμά μον, ὅπου τὸ πάσχα μετὰ τῶν μα- 
ϑητῶν “μου φάγω; 1 καὶ αὐτὸσ ὑμῖν δείξει ἀνάγαιον μέγα ἐ ἐστρω- 
μένον ἕτοιμον, κἀκεῖ ἑτοιμάσατα ἡμῖν. 16 καὶ ἐξῆλθον. οἱ μαϑηταὶ 
χαὶ ἦλθον εἰσ τὴν πόλιν καὶ εὗρον» καϑὼσ εἶπεν αὐτοῖσ, καὶ ἡτοί- 
μασαϑ τὸ πάσχα. 

1 5: Καὶ ὀψίασ γενομέγησ ἔρχεται μετὰ τῶν δώδεκα. 18 καὶ 
ἀνακειμένων ἄντῶν καὶ ἐσθιόντων ὃ ]ησοῦσ εἶπεν" ἀμὴν λέγω 
ὑμῖν ὅτι εἷσ ἐξ ὑμῶν παραδώσει με, ὁ ἐσϑίων μετ᾽ ἐμοῦ. 10:95: 
ἤρξαντο λυπεῖσθαι καὶ λέγειν αὐτῷ εἷσ κατὰ εἴσ᾽ μήτι ἐγώ; 20 5 
ὁ δὲ εἶπον αὐτοῖσ᾽ εἷσ τῶν δώδεκα, ὁ ἐμβαπτόμενοσ μετ᾽ ἐμοῦ εἰσ 
τὸ τρύβλιον. 21 ὅτι ὁ μὲν υἱὸσ τοῦ ἀνϑρώπου ὑπάγει, καϑὼσ γέ: 
ραπται περὶ αὐτοῦ οὐαὶ δὲ τῷ ἀνθρώπῳ ἐκείνῳ δι᾿ οὗ ὁ υἱὸσ τοῦ 
ανϑρώπου παραδίδοται 55 καλὸν αὐτῷ δἰ οὐκ ἐγεννήϑη ὁ ἄν- 
ϑρῶποσ ἐκεῖνοσ. 22 5 Καὶ ἐσϑιόντων αὐτῶν λαβὼν ἄρτον 
14. ἐαν ἐὔτ ΝΟΌΡΧΡ ὑη09 4] ρος... ἢ αν» οὕτὰ ΑΒΡΔΠ 8] ρϑὺς ἂν Ϊ μοι' 

Ῥτί δῦπι ΒΟΌΣ, οἵα ... μὰ [κοι]. ς οἵη ο. ΑΡΧ ὑπο οἷς 

15. ἀναγαιεον οὐτὴ ΑΒ ΟΟΕΕΘΗΚΊΡΥΠ οἷς... ς (Ξ ΟὉ 52) ανωγξον ς. γ" 
1. δὶ [ἐτοιίμον οπὶ ΒΟΌΣ ΜΡΥΥΌΧΓΠ ὑπ0" οἷο... ΑΜἦ Δ 4130 8} νῷ Ἀσὴ 
οτο, Βίπς 69 1μη [ἐτουρ.} :: ἂἱ Ως  καχὲν οὕτη Ὁ 2Ρ6 οἱ (και ἐκει) 
ΒΟΙ, εἴς... ς [μὴ ἔχεν (:: αἵ 1.6) οὕτῃ ΑΡΙΥΥΌΧΓΔΙΠ ὑπ 09 

10. οἐε μαϑηται ο. ἈΒΙ,Δ οἷς... ς μη ΤΊ οε μιαϑ. αὐτοῦ ς. ΑΟΌΡΣ υης9 οἷς 

18.0 ἕξ εωτεν ΟὝΤΩ ἈΒΟΙ, ... ς ἴῃ ΤΊ εἰπὲν ὁ ἐς σαπὶ ΑΡΨΨΌΧΙ ΔΙ 009 οἷς 
Ι ο ἐόσϑιων οὔὖι ἈΑΟΌΓΡ οἷς: Β των ἐσϑιοντων 

19. ηρξαντο οὕτη ἈΒΙ, οἴο ... ο 238. εἴς καὶ ηρξέαντο ... ς μὴ οἐ δὲ ηρ- 
ξαντ. οὐδ ΑὈΡΥΌΧΓΔΠ ἀδο8 (ἀοδβοῖξ α) 4] Ρ]δὺ 'ξ νᾷ δ] | εἰσ κατα εἰσ 
εὔτῃ ΒΓΔ... ς μη εἰσ καϑ εἰ΄ οὐπὶ ΑΌΡΥΡΧΓΠ ὑπο5 οἷο [ μῆτι ἐγω: 
Α δὰὰ εἰμε ραββει, Ῥταοῖοχοα ροβὶ ἐγὼ ς ἢ ΤΊ ροεγραῃΐ καὶ αλλοσμητι 
ἐγὼ οὔτ ΑὈΥΌΧΓΠ ὑποϑ Δ] Η]6Ὶ ἰδ ΒΥΥΡ Πι|8' δύὴ Οτϑ 486; οχῃ βίη 8 
(Θ 9) ἐπὶ ΒΟΙΡΔ 8130 1.3 νῷ 5}: ἙῸ} ἃ] 

20. ο δὲ (α΄ ῥχγοῦ βου) οὔπὶ ἈΒΟΡΙν {7 νῷ 588} ΟῸΡ Βυσϑοδ,,, , ς δᾶὰ 
αποχροιθεισ οὐτὰ ΑΡΥΤΌΧΤΔΙΠ ΠΏΟΝ 8] ΟἸΏΗΥ͂Ϊ ἱ ΕΥΥΡ ΔΓΙῚ δε | εἰὖ τῶν 
οὐχ ἘΒΟῚ, 816 ΒΒἢ ΟΟΡ ... ς μὴ ΤΊ εἰσ ἐκ των οὑτὴ ΑὈΡΥΥΌΧΓΔΠ η08 
εἷς [μετ ἐμου: ὼὲι δϑδὰ τὴν χείρα οὐτὰ ἃ [16 νμεὰ 

21, οτι οὔτη ΜΒΙ, ΒΔ} (ΟΡ ... ς πῃ οὔἷὴ οὔτ ΑΟΌΡΥΓΌΧΤ ΔΙ ἀπο 8] οὐγηνἱὰ 
Α τὰ καλὸν αὐϑη:8 ἣν οὐδ Β1, ὁ 853. 1} α Ρῥσδρ εϑὶι... ς δἀὰ ἡν, 
1,.π [η»] ο. ΚΜΑΟΟΡ ΎΥΌΧΓΔΙ ὑπο 8] οὐδ ἱὰ 116 νῷ οἷς 

22. λαβὼν δἷηθ ὁ ἐξ οὕ 880 2Ρ90 α “5 ἃ καὶ Βα... ς Δάὰ ο ἔξ, [ἢ [ὁ 1] 
στη πλοίΘΑΟΣΡ τιης 13 οἷο [ λαβέτε ς. ἈΑΒΟΡΕΙΜῬΌΠ εἰς ..ς (Ξ σὺ 
32) αἀὰ φαγετε οὰτπ ἘΕΗΜΊΘΥΜΌΟΧΓ ΑἹ ρὶ 413: (εἰ εαϊϊε) 


χ2--. 1 

Μι 6, 20 -- ἢ 
μο “3, 11. 
41.-.- δ 8 


9}-- δ 
Μ|ι 6. 956 --90 
1... 3 2..18 - 3." 
ΣΟ ΟΙ͂Ι, 25 55 





86 -.- 81 

Μι 30, 80 -- 85 
1ς 82, 80 

1ο 16, “2 


ΖαΟῺ 18,1 


40 68 
τὰς 322, 388 
10 18, 88 5 


14, Ἴῶ 


193. 14, 28, ΚΑΤΑ ΜΆΡΚΟΝ 





εὐλογήσασ ἔχλασεν καὶ ἔδωκεν αὐτοῖσ καὶ εἶπεν᾽ λάβετε᾽ τοῦτό 
ἐστιν τὸ σώμα μον. 28 1555 καὶ λαβὼν ποτήριον ευχαριστήσασ 
ἔδωχεν αὐτοῖσ, καὶ ἔπιον ἐξ αὑτοῦ πάντεσ. 24 καὶ εἶπεν αὐτοῖσ᾽ 
τοῦτό ἔστιν τὸ αἷμά μου τῆσ διαϑήκησ τὸ ἐκχυννόμενον ὑπὲρ πολ- 
λών». 20 ἀμὴν λέγω ὑ ὑμῖν ὅτι οὐκέτι οὗ μὴ πίω ἐχ τοῦ γενήματοσ 


τῇσ ἀμπέλου ἕωσ τῆσ ἡμέρασ ἐκείνησ ὅταν αὐτὸ πίνω καινὸν ἐν 
τῇ βασιλείᾳ τοῦ ϑεοῦ. 

26 15:6. Καὶ ὑμνήσαντεσ ἐξῆλθον εἰσ τὸ ὕροσ τῶν ἐλαιῶν. 
21 166.4. αὶ λέγει αὐτοῖσ ὁ ᾿Ιησοῦσ ὅ ὅτι πάντεσ ΄σκανδαλισϑήσεσϑ, 
ὅτι γέγραπται" πατάξω τὸν ποιμένα, καὶ τὰ πρόβατα διασκορ- 
πισϑήσονται. 28 88:6 ἀλλὰ μετὰ τὸ ἐγερϑηναί μ8 προάξω ὑ ὑμὰσ 
εἰσ τὴν Γαλιλαίαν. 29 170.1. ὁ δὲ Πέτροσ ἔφη αὐτῷ" εἰ καὶ πάντεσ 
σχανδαλισϑήσονται, ἀλλ οὐκ ἐγώ. 80 καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦσ᾽ 
ἀμὴν λέγω σοι ὅτι σὺ σήμερον ταύτῃ τῇ γυχκτὶ πρὶν ἢ δὶσ ἀλέκτορα 
φωνῆσαι τρίσ μὲ ἀπαρνήσῃ. 81 "7.5 0 δὲ ἐκπερισσῶσ ἐλάλει" ἐάν 


28. ποτ. (60) οὔτη ἈΒΟΌΣ ὙΌΧΔ 4139 ἀσὶὰ... ς τὸ πο. 6. ΑΡΓΠ ὑπο Αἱ ρ] 

24, τὸ αἰμα μου ΠΟ; βεαθθπίθ το (αν΄ )} ουτὰ ἃ ἈΒΟΏΒΕΙ ΥΥΥΌΧ 4110 οἷς. πῷ 
Δὰὰ το, Τῃ [το] ουτη ΑὉ" υποϑ ἃ ἱ | τησ διαϑηκησ (6}») οὐτὰ ἈΒΟΌΙ. 
ὯὃῥὈΘ Καὶ βαμιζαΐπε οορ ... ς [ἢ τὴῆσ χαινὴσ διαϑηκ. οὐτὴ ΑΡΝΌΧΙΔΙ ὑης8 
θῖς | ἐχχυνν. (ς τ γυνό:- ΟΟΏΙΓΆ ΜΑΒΟΌΣΡ 6ἷἴ60): ς ἴῃ ροδβῖ πολλ. ς. ΑΌΡ 
Ὁπο}8 οἷς [ὑπὲρ οὕτὰ ἈΒΟΡΙΔ α]8.... ς πέὲρν δυτη ΑΡΥΌΧΓΠ ὑπο 8] ]ῈΣ 

2ὅ. οὐκέτι: ΟῚ, 81} ἰι6 δἴο οὶ Ϊ ουὅ μὴ πιω: Ὁ 2Ρ9 α ἔου μη προσϑὼω 
πεῖν (2Ρ9 πιειν), ΟΘ΄ [γενήματοσ (6) ὁ. ΜΑΒΟΙΜΌΣ ὑης9 οἷο ..-ς 
[ἢ γεννηματοῦσ 6. ὉΚΝΤ' οἷο 

217. σκανδαλισϑήησεσθε (6) οὕτῃ ΒΟ ΘΒΙ ΒΥ ΧΙ ΔΠ5 8140 53: α 00} ὁχ 
οὐάδϑ ς δἀὰ ἐν ἐμον ἐν τῇ νυχτι ταυτή, Τὰ ἐν ἐμὸν [ἐν τὴ νυὐκτι 
ταυτη] ς. ΑΟΒΕΕΑΜΝΟΙ 6.8 Δ] ρ] 12 νρϑ [0] 58}} 4]; ναγίδπὶ βίηρρ | τὰ 
προβατα δηῖα διασκορστ. στ ἈΒΟΌΙ, 85 1 Καὶ ἃ 888} ἅγτὰ... ς ἴῃ ρΡοβὲ 
διασκορπ. οὔπὰ ΑΝ ΥΌΧΓΔΙΗ ἀπο9 οἷς [ διασχορπισϑήσονται ο. ἈΛΒΟΌ 
ΘΟΚΙΩΝΔ 8] τὰ ... ς διασχορπισϑήσεται ο. ἩΧ ἀπο οἷς 

29. εἰ καὶ οὕτω ἈΒΟΟΙ, δἰδ ἃυὴ.... ς μα ΤΊ καὶ εἰ (Ὁ καὶ ἐὰν) ὁ. Α(0)ῈΡῊ 
ἘΜΝΒΟΥ ΧΡ ΔΗ οἷο; ΣΓΡ19Γ γρ δέ δὲ 

80. σὺ οὕχα ΑΒΙΝΎΌΧ πης1} δ] Ρὶὰ ἔδινε οἷο... ς (ΞΞ αν 82) Ομ (:: 
ΜΌ ο. ΝΟΡΔ 8] τὰ 116] ταυτὴ τὴ »υχτι 6. ἈΒΟΌΣ, α ἢ 85. 1 Κ 4ᾳ...ς εν 
τὴ νυκτι ταυτὴ οὐτα ΑΝΜΌΧΡΔΠ ἀηο εἷς [ δισ ο. ἈΒΟΣΝΟΧΤΔΙ ὙΠῸ 
δῖ... ΝΟ 8158 ς Ὁ ἱ καὶ ργδρ 101" αὐ δοίῃ οἵὴ μὲ απαρνησὴ (Ν ΑἹ 
-σει) ὃ. ἈΒΟΒΔ 8] εἰ γρ... ς ἀπαρν. μὲ (:: υἂξ ΜῈ) οὔπι ΑΝ ΤΥ ΌΧΓΗ 
ἈΠῸ Δ] ΡΙΟΣ... 1, 69" Κ᾿ οἵ μὲ 

81. ἐκπερισσωσ (αν) Ο. ἈΒΟΡ 4], ἰΐϑιῃ 1, 815 τρσοσ. οὐ ς ἐκ περισσου 
οὕτω ΑὙΥΌΧΓΠ ὑπο εἰς  ἐλαλεν οὕτῃ ἈΒΌ, 117 νᾳ... ς ἐλεγεὲ οὔτι ΑΟΚΧ 





ΚΑΤᾺ ΜΆΡΚΟΝ 14. 40. ἯΤΟ 


-.......-. τ 5ὉτὉττὉτὉὩὉὖθὖρὖῦὖ .“..-.-.ϑ... .-..-... --«---ὦἜ--.. ὦ... --««-ῈΪ1Ν».. -. ---- - «---ρ-----.ὕ.. 





μὲ δέῃ συναποθανεῖν σοι, οὐ μή σε ἀπαρνήσωμαι. ὡσαύτωσ δὲ 
χιαὶ πάντεσ ἔλεγον. 

92 τ. Καὶ ἔρχονται εἰσ χωρίον οὗ τὸ ὄνομα Γεϑσημανεί, 
καὶ λέγει τοῖσ μαϑηταῖσ αὐτοῦ" καϑίσατε ὧδε ἕωσ προσ- 
εὐξωμαι. 80 καὶ παραλαμβάνει τὸν Πέτρον καὶ ]άκωβον καὶ 
Ἰωάννην μετ αὐτοῦ, καὶ ἤρξατο ἐκϑαμβεῖσθαι καὶ ἀδημονεῖν, 
34 1. καὶ λέγει αὐτοῖσ᾽ περιλυπόσ ἐστιν ἡ ψυχή μου ἕωσ ϑανά- 
του᾽ μείνατε ὧδε καὶ γρηγορεῖτε. 55 δι καὶ προελϑὼν μικρὸν 
ἔπιπτεν ἐπὶ ὴσ γῆσ, καὶ προσηύχετο να εἰ δυνατόν ἐστιν παρέλϑῃ 
ἀπ᾽ αὐτοῦ ἡ ὥρα, 86 καὶ ἔλεγεν" ἀββᾶ ὁ πατήρ, πάντα δυνατά 
σοι" παρένεγκε τὸ ποτήριον τοῦτο ἀπ᾽ ἐμοῦ" "5 ἀλλ᾽ οὐ τί ἐγὼ 
ϑέλω ἀλλὰ τί σύ. δ᾽ "π καὶ ἔρχεται καὶ εὑρίσκει αὐτοὺσ καϑεύ- 
δοντασ, καὶ λέγει τῷ Πέτρῳ᾽ Σίμων, καϑεύδεισ ; οὐκ ἰσχυσασ 
Π 0) ὧραν γρηγορῆσαι; 88 γρηγορεῖτε καὶ προσεύχεσθε, να μὴ 
ἔλθητε εἰσ πειρασμόν. δ τὸ μὲν πνεῦμα πρόϑυμον, ἥ δὲ σὰρξ 
ἀσϑενήσ. 89. 6 καὶ πάλιν ἀπελϑὼν προσηύξατο τὸν αὐτὸν 
λόγον: εἰπών. 40 καὶ ὑποστρέψασ εὗρεν αὐτοὺσ πάλιν καϑεύδον- 
τασ᾽ ἧσαν γὰρ αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοὶ καταβαρυνόμενοι, καὶ οὐκ ἥδει- 


-.-------Φ----ς.-.. 


1.9.6 


ὙΧΡΣΠ ἀηςϑ δἱ οἵα οἵο. Ῥχγδαοίογθοα ς Ἐὶ λἀὰ μαλλον οὔπι ΑΝ ΥΌΣΓΔΠ 
υης69 οἷς. οἸϊβίτηθϑ ((Ἴ00) ς. ΒΟΌΙ, οἷς [ μὲ δεὴῆ ο. "ΟΕ ΘΗ ΚΜδῦν 
ΧΓΔΠ 4] ὑἷογ... η. δεὴ μὲ 6. ΜΟΑΒΌΞΙΙ ΝῊ 4115} ἀπαρνησομαν 6. ἈΕΡ 
σκμϑῦνχυπβ ΡΗ .ς ἴη ΤΊ -σομαι οὔπλ ΑΒΟΡΗΣ ΝΥ ΔΙ" οἷς 

83. οὅ τὸ οἴτη ΜΑΒΡ οἷο: ο 383. ω, ἰΐοτα ἱτΡ᾽θ τ ἢἷπς ἢ ὦ ὀνομα | γεϑ- 
ση-- 5. ΜΑΒΈΟΙΝ πηο5 εἷς (Β΄ γετση-).... Ὁ γησα-- (ἃ σεϑα-), ἘΡΟῊΧ 8] 
πιὰ ᾿ἠῤῥρα ἱ - κάνει ὃ. ΒΑΒΟΌΤΝ ὑθοἦ οἷο, Χ -μανεισ, ΕΓ ΔΝ οἷο -μανε 
οὐ ς ς πμανὴ 6. τοῖηπδο ποη ἰΐδ τὴθ ΒΥΓΡ Ϊ ΠΗΧΙ δἱ ρ᾽ 850 προσευξομαν 

33. ᾿ἀκωβον ς. ΜΟΡΧΎΧ ἀης1 οἷο... ς (ΞΞ ΟὉ 312) τὸν ιαχκ. 6. Αβκυπ" 
αἱ τοῦδ ἰ ΑΒΚΠ" 8] τὴ τοῦ ω. [μετ αὐτοῦ 6. ἈΒΟ δ]6... ς με ἑαντου 
ς. ΑΥΜΥΤΌΧΤΙΙ πηςϑ Α] ΡΣ 

856. προελϑὼν οὐτὰ ἈΒΡΚΆΝΠ οἰ οἷς ... ΑΟΌΒΤΙ, ΥΌΧ ἀπο Δ] Ρ]ὰ χϑεσε: 
ϑων (Θ΄), ἰΐϑια 3: (αςοεάφη8) ἐγγαῖν ] ἐπιπτὲεν ς. ἈΒῚ, οἷς... ς ἴῃ 
ἐσεεσεν (:: αἱ ΜῈ) οὔπὶ ΑΟΟΝΉΥΌΧΙΓΣΠ ὑποϑ οἷς 

86. παρένεγκε: ΚΑΟΚΤῊ Π᾽ δἷἱ τῆι -γκαι τὸ ποτη. τουτ. απ ἐμου ας. ἈΑΒΟ 
ΟΙἿΥΧΔ εἶδ... ΌὉΝ οἷο τοῦτ. τὸ ποτῆ. αἴό ἐμου, ΚΜΙΝ οἷἴο αἴ ἐμοῦ τὸ 
ποτη. τουτο ... ς Τὶ τὸ ποτη. απέμου τουτο οὕτη ἘΡΗΒΥ ΤΣ δἱ ἢ] 

38. ελϑήητε οὐ Ἀ'Ὲ 84θ.ᾳ.... ς Κη εἰὐσελθητε ἈΘΑΟΌΙΝ ὑποῖῤ οἷα 

40. υποστρεψ. εὐἰρ. αὐτ, παλιν (ΟὈ00 παλιν, οτὰ 90. 667 καῇ . ΝΧ οἷα 
[ΤΩ ΏΒΡ Ὁ) οὕτη ΑΟΝΥΌΧΤΔΠ πη09 εἴα... η παλιν ἐλθὼν ἐνριν αντουσ 
(:: οἵ Μ|) οὔπὶ 8, [ἰ αὐτῶν οὐ οφϑαλμ. εὐτῇ ἈΒΟΙὰ αἱδ.... ς ἴῃ Τί ον 


ΤΙὝΙΒΟΗΒΝΌΟΝΡ, Ν. Τ'. ΕΠὰ. 8. ον ἶσα ταΐ πο Υ. Ἐκ 


92-- 42 
Μιῖ6, 886 --48 
[,ς 33, ὁυ.-- «6 
1ο 18,1 


48.--δὺ 
ΜΠ 26, 41 - δ6 
λ.ὸ ἁῷ, 41-.- δ8 


λὼ 18, 


1-Ψο 


178υ 14, 41. ΚΑΤᾺ ΜΆΡΚΟΝ 





σαν τί ἀποχριϑῶσιν αὐτῷ. 41 "5" καὶ ἔρχεται τὸ τρίτον καὶ λέγει 


αὑτοῖσ᾽ καϑεύδετε τὸ λοιπὸν καὶ ἀναπανυεσϑε᾿ ἀπέχει" ἤλ.ϑεν ᾿ 
ὥρα, ἰδοὺ παραδίδοται ὃ υἱὸσ τοῦ ἀνϑρώπου εἰσ τὰσ χεῖρασ τῶν 
ἁμαρτωλῶν. 42 ἐγείρεσϑε, ἄγωμεν" ἰδοὺ ὁ παραδιδούσ μὲ ἤγγισεν. 
42 1.1.1 Καὶ εὐϑὺσ ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντοσ παραγίνεται ᾿Ιούδασ 
ὺ ᾿ἸΙσκαριώτησ εἷσ τῶν» δώδεκα, καὶ μετ᾽ αὑτοῦ ὄχλοσ μετὰ μαχαι- 
ρῶ» καὶ ξύλων παρὰ τῶν ἀρχιερέων καὶ τῶν γραμματέων καὶ 
πρεσβυτέρων. 44 ἜΡΙΣ δεδώκει δὲ ὁ παραδιδυὺσ αὐτὸν σύνσημον 
αὐτοῖσ λέγων ὃν ἂν φιλήσω, αὐτόσ ἐστιν" κρατήσατε αὐτὸν καὶ 
ἀπάγετε ἀσφαλῶσ. 4ῦ καὶ ἐλϑὼν εὐϑὺσ προσελϑὼν αὐτῷ λέγει" 
ῥαββεί, καὶ κατεφίλησεν αὐτόν 46 οἱ δὲ ἐπέβαλαν τὰσ χεῖρασ 
αὐτῷ καὶ ἐκράτησαν αὐτόν. 41 551 εἷσ δέ τισ τῶν παρεστηκότων 





οφϑ. αὐτῶν οὑτ ΑὈΝΨΥΓΌΧΓΠ 1108 Δ] Ρ]οΥ | καταβαρυνομένοι ουπὶ ΕΑ 
ΒΚυνΝυλπ᾿ αἱδῦς οὺς (ΞΞ ΘὉ) βεβαρήμενοε (:: ὁ Μ|) οαπι (Ν" καταβὲβ.) 
ΘΕΡΘΗΒΥΜΌΧΓΠΙΙΕ δ] οὶ [| αποχρεϑ. αὐτῷ ὁ. ΔΑΒΟΌΧΕΟΣ οἷο, ς αὐτῷ 
αἀποχριεϑ. οὔπὶ ΝΥΥΌΧ ἀης13 ΑἹ] ρον 18 
41. τὸ λοιπον 6. ἈΒΟΗΚΜΝΟΥ ΓΔΠ Αἱ ρϑέυ.... α΄ ἴω Τὶ λοιπὸν ὁ. ΔῸ 
ΕΕΙΒΥΧ 4100 
42. ο παραδιδ. μὲ ἤγγισεν (-σεὲν απ πο: ς μη Τί -χὲν οὑτη ΑΒΌΙΝ ὑπὸ 
761} 616): ἢ α19 ἡγγικ, ο παραδιδων ἄτα Ὁ, 1611 εὐ θτν με 
43. εὐϑυσ ο. ΒΒΟΙΔ.  ς εὐϑεουσ ο. ΑΝ ΥΥΌΧΡΠ ὑπς8 δἱ ρῥὶοσ... ἢ 8}ὅ 1.6 
νυνὶ Ἀ] οἵχὰ | νουδασ 6. ἈΟΡῚΝ ἀπο16 οἷς... μὴ ὁ νυυϑασ δ. ΑΒ Ι ο (Ὁ 4}10 
ίεγθ Οὗ οπι) ἐσκαρι. (Ὁ σκαριωτῆσ) ὁ. ΑΌΚΜΙΊΓΥ Ἢ δὶ ρί υ54 ἰἴ νρᾳ ΒΥταῖγ 
Ἀττῃ δοίη ΟΥὐ..ὕὌὡς οἵἷκ (:: αὐ Μὶ οἵ [μ6) οὕ ΝΒΟΈΘΒΎΝΘΥΧΓΔ οἵα | εἰ 
βίῃ ὧν ὁ. ΒΜΑΒΟΏΚΙΝΒυνυΣΝ αἰδθον.. ς (δοἃ 6000) ΤΊ κἀὰ ων ς. ΕΘΗ 
ΜΥΧΓ δἱ Ρ]ὰ δυγρ | οχλοῦ 6. ἈΒΙ, 418 118 4] ται... ς δἀὰ τρλι μη 
ἰπολι6] σατα ΟΝ ΥΌΧΡΔΠ ὑη09 εἰς [ πρεσβ. ο. ἈΑῸ 11Ὁςς ς 1 
των πρ. ο. ἈΔΒΒΟΌΙΝΥΌΧΓΠ ἀμο8 Δ] ΡΙΟΥ 
44. συνσήμον ο. ἈΔ... ς ἴη Τὶ σισσημοὸν τὰ ΑΒΟΝΥΓΌΧΓΠ ὑποὸ8 Α] ῥἷδῦ 
(ΣῚ, ἃ] συσήμον)". ἐνν Ὦ εδ σήμειον | ἀπαγετε ο. ἈΒΌΙ, αἰδ,.. ς ἀπαγα- 
γέτε ο, ΛΟΕΘΗΚΜΝΒΌΥΥΌΧΓΔΠ αἱ ρίδν, Ε 8.1 αἀγαγετε 
45. εὐϑυσ ς. ΒΟΙΖΔ.... ς εὐϑεώσ ο. ΑΝΤΌΧΙΣ ἀπ09 δἱ ρον... ἢ οἷα οἵη 
, θαβ. Βοῖροὶ (6) ς. ΚΒΟΣ ΜΔ ΑἹ {{ ἀτὰ ὅπ δἱ τπὰ οἷς... ς ραβᾷ. 
0υἱ8 6. ἈΕΕΘΟΗΚΝΒΌΥΥΌΧΙΠ εἴς... ΟΣ Α11δ ἃ ὁ νρϑὰ 54}} ΒΥΎΡ ὉΠ χαέρε 
ραββ. } -ββει «. ΔΑΒΟδ( ΙΔ θυ) ΕπΧ ... ς ἢ -ββὲ ο. ἘΘΚΙΜΝΘΌΝΟΓΔ 
406. ἐπεβαλαν ο. ἈΒ... ς ἢ -λὸν ο. ΑΟΌΣΝ ὑη0 γ6]} οἷο | ταῦ χειρασ 
αὐτῷ ο, ἈΟΒΌΙ, Δ Ἶ ἃ ἰ ᾳ... ΗἾοΔ ταῦ χειρ. αὐτῶν οἵ (οπὶ αὖτ.) ἃ Β5- 
οὐ ς ἐπ (ὃΖ τγ8]6 ἐπὶ) αὐτον (ΟἿ ἐπ αἷ.. τα΄σ χειρ. αὐτῶν ὁ. ἘΕΞΘῊ 
αϑυννῦχι 8] Ρ]. Νανγίδηϊ 4]... ἴῃ ὁὰπὶ 9ὸ ταῦ χειρ. ἐπ αὐτὸν 
41. εἰς δὲ τισ Θαϊῃ ΒΟΝΣ ὑῃο71 εἷς εν. ἢ εἰσ δὲ οὑτη ΒΑῚΝΜ 4119 ἐιδ 5], Ὁ 


΄ἷ΄ 





ΚΑΤᾺ ΜΆΡΚΟΝ "4, ὅδ. 17θὺ 
"πισάμενοσ τὴν μάχαιραν ἔπαισεν τὸν δοῦλο» τοῦ ἀρχιερέωσ καὶ 
ἀφεῖλεν αὐτοῦ τὸ ὠτάριον. 48 51 χαὶ ἀποκχριϑεὶσ ὃ ησοὺσ εἶπεν 
εὐτοῖσ᾽ ὡσ ἐπὶ λῃστὴν ἐξὴλ ϑατε μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων συλλα- 
ῥεῖν μὲ" 49 χκαϑ ἡμέραν ἤμην» πρὺσ ὑμᾶσ ἐν τῷ ἱερῷ διδάσκων, 
καὶ οὐκ ἐκρατήσατέ με ἀλλ᾽ ἦα πληρωΐδῶσιν αὐ γραφαί, ὃ0 155. 
χαὶ ἀφέντεσ κὑτὸν ἔφυγον πάντεσ. 

2 ἄχρι Καὶ εἶσ τισ »εανίσκοσ συν) κολούϑει αὐτῷ περιβεβλη.- 
μεένοῦ σινδόνα ἐπὶ γυμνοῦ, καὶ κρατοῦσιν αὐτόν᾽ Ὁ2 ὁ δὲ καταλι- 
πων τὴν σινδόνα γυμνὺσ ἔφυγεν. 

5. ἢ Καὶ ἀπηγαγον τὸν ᾿Ιησοῦν πρὺσ τὺν ἀρχιερέα, καὶ 
συνέρχοξτικι πάντεσ οἱ ἀρχιερεῖσ καὶ οἱ πρεσβύτεροι καὶ οἱ γραμ- 
ματεῖσ. δά ᾿δ54 καὶ ὁ ΠΙἔτρυσ ἀπὸ μακρόϑεν ἠκολούθησεν αὐτῷ 
ἕωσ ἔσω εἰσ τὴν αὐλὴν τοῦ ἀρχιερέωσ, καὶ ἣν συνκαϑήμειοσ μετὰ 
τῶ» ὑπηρετῶν καὶ ϑερμιαγύμενοσ πρὸσ τὸ φῶσ. 

δ0 ᾿δ Σὲ Οἱ δὲ ἀρχιερεῖσ καὶ ὁλὺν τὸ συνέδριον ἐζήτουν κατὰ 
τοῦ ᾿ἴησοῦ μαρτυρίαν εἰσ τὸ ϑανατῶσαι αὐτόν, καὶ οὐ εὕρισκον" 
0 πολλοὶ γὰρ ἐψευδυμαρτύρουν» κατ αὐτοῦ, καὶ ἴσαι αἱ μαρτυρίαι 
"ὐκ ἦσαν. δὲ 15.6 καί τινεσ ἀναστάντεσ ἐψευδομαρτύρουν κατ' 
αὐτοῦ λέγοντες Ὁδ ὁτι ἡμεῖσ ἠκούσαμεν αὐτοῦ λέγοντοσ ὅτι ἐγὼ 


και τα ] “ταριον οὔτω ἈΒΡ 1. ΒΥΥΡ δ, ς ὠτίον οὐτὰ ΑΙ ΝῊ ὉΧΙ ΔῊ 
Ὁποῦ τα]} 

48. δξηλθατε ο. ΒΑΒΟΡ ποῖ οἷς... ς ἐξηλθετε ς. Ὁ ἀπο 4] γον [1 με; 

49. Βουχ ἔἐχρατέν, π60 οοτταεοίθιω, Ὠίπο ΤΊ οὐκ ἐκρατειτε 

δ. ἐφ. παντισ αΣ. ἈΒΟΌΙΔ 418 σὸρ ρο...ς ἴῃ παντ. ἐφυγ. ο. ΟΡ ΎΡΧΓΙΙ 
;π69 οἷς (Ν 4113 οἵη παντ.) 

51. παὸ εἰ τισ νεᾶν. ο. ΑΝΡΥΌΧ ὑπο} εἷς, Ἰμη καὶ νέαν. τισ ο. ἈΒΕῚ, ἃ 
ΟΡ ΒΥΓΒῸΡ ὅστὰ λοϑίῃ, ἰζοιῃ ἢ οἵο νεαν. δὲ τίσ] συνηκολοι ϑὲι ς. ἈΒΟΤ,; 
ς ηκολουϑει 6. Τ' 8] τῆιν, δεφιεδαίι ᾽ὰ τ 4]... Θ΄ δ. ηκολοι' θησιν 
ς ΑΝΡΧΓΙῚ (ἃ συνῆκ.) ὑπεϑ 4136 ρὲς ] καὶ κρατ. αὐτὸν ὦ. ΒΟΌΣ ἰι 
τ 4]... ς (δειὶ ΟὉ90) κἀὰ οὐ νεανέσχοι ς. ΟΣ ΧΡΥΓΌΧΓΠ πηι οἷς 

δὲ γεμνθα ἐφυγεν (18 οἷς ἐφ. γι.) 6. ΒΒΟῚ, ὁ Καὶ Β8ἢ σΟΡ βγῆ Δοτῃ. .ος 
(εοὰ 65) Τὶ δἀὰ απ αὐτων, 1, [απ αὐτῶν ο, ΑΝΡΧΓΆΠ υὐοϑ οἷο 

Ὁ8. συνέρχονται ἐς. ἈΌΚΔ 816 1 νρ δοῖ ΟΥϑῦδτ, ς ς Τη ΤΊ δα αὐτῶ ο. 
ΑΒΜΡΧΙΠ (Ὁ προσ αὐτο) υυε8 οἷς ] χαὶ οἱ πρεσβυτ. καὶ ὁἐ γραμματ. 
Ε. ἩΒΟΙῚΝΡ ὑπο} οἷς... 1,η κ᾿ οἱ γρ. κι οἐ πρ. ο. Α(0)ΚΠ οἷς 

834, συνχαϑθημι. 6. ἈΑΒΟΝΡΑ 8), ἰΐειη ς Κη ΤΊ σιγκαϑ. ς. Βρ0χΧ υης1] δὲς 
ον Ὁ καϑῆημενοσ (ἃ ᾿1ΡΙ|9Γ νρ) προσ τὸ (ς9 οι) φωσ: 1. δ] οπὶ 

δῆ. εὐρισκον Ο. ἈΔΟΝΥΤΟΧΓΠ ὈΠ65 Δ] Ρ]6Υ ... Τῃ ΤΊ ηυρ. α. ΒΡΕΜῚΡ οἷο 

190 " 


Δ8 κ 
Μι.}2. 

Ι.ε ἄν, εἰς Ἀ 
]ο 18, 13 Ν᾿ 4 


δ',-- β4 
λέι χό, 50 -- ὧν 


1ο 4,10 





61 55 
ῖ.ς 33. 61 «5 


Μι 906, 678 
[-ς 22, θ8 5 


10 19. 16--19 
οἹ 98 -- 


1800 14, ὅ9. ΚΑΤᾺ ΜΆΡΚΟΝ 


καταλύσω τὸν ναὸν τοῦτον τὸν χειροποίητον καὶ διὰ τριῶν ἡμερῶν 
ἄλλον ἀχειροποίητον οἰκοδομήσω. 59 καὶ οὐδὲ οὕτωσ ἴσῃ ἤν ῆ 
μαρτυρία αὐτῶ». Θ0 καὶ ἀναστὰσ ὁ ἀρχιερεὺσ εἰσ μέσον ἐπηρώ- 
τησὲν τὺν ᾿ησοῦν λέγων" οὐκ ἀποχρίνῃ οὐδὲν τί οὗτοί σον κατα- 
μαρτυροῦσιν; 61 ὁ δὲ ἐσιώπα καὶ οὐκ ἀπεκρίνατο οὐδέν. πάλιν 
᾿ ἀρχιερεὺσ ἐπηρώτα αὐτὸν καὶ λέγει αὐτῷ σὺ εἶ ὁ Χριστὸσ ὁ 
υἱὸσ τοῦ εὐλογητοῦ; 62 "5 ὁ δὲ ᾿]ησοῦσ εἶπεν᾽ ἐγώ εἶμι, καὶ 
ὄψεσϑε τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἐκ δεξιῶν καθήμενον τῆσ δυνά- 
μεῶσ καὶ ἐρχόμενον μετὰ τῶν νεφελῶν τοῦ οὐρανοῦ. θὉ "55 ὁ δὲ 
ἀρχιερεὺσ διαρρήξασ τοὺσ χιτῶνασ αὐτοῦ λέγει" ἢ τί ἔτι χρείαν 
ἔχομδν μαρτύρων; 64 ηκούσατϑ τῆσ βλασφημίασ᾽ τί ὑμῖν φαίνε- 
ται; οἱ δὲ πάντϑσ κατέκριναν αὐτὸν ἔνοχον εἶναι ϑανάτον. 

65 "55: “Καὶ ἥρξαντό τινὲσ ἐμπεύειν αὐτῷ καὶ περικαλύπτειν 
αὐτοῦ τὺ πρόσωπον καὶ κολαφέζειν αὐτὸν καὶ λέγειν αὐτῷ προφή- 
τεδυσον, καὶ οἱ ὑπὴρ ται ῥαπίσμασιν αὐτὸν ἔλαβον. 

66 551 Καὶ ὄντοσ τοῦ Πέτρου κάτω. ἐν τῇ αὐλῇ ἔρχεται 
μία τῶν παιδισκῶν τοῦ ἀρχιερέωσ, ΟἿ καὶ ἰδοῦσα τὸν Πέτρον 
ϑερμαινόμενον ἐμβλέψασα αὐτῷ λέγει" καὶ σὺ μετὰ τοῦ Ναξα- 
ρηνοῦ ἦσϑα τοῦ Ἰησοῦ. Θδ ὁ δὲ ἠρνήσατο λέγων᾽ οὔτε οἶδα οὔτε 


00. εἰσ μεσον ὁ, ΒΑΒΟΙΠΝΡ ὉΠΟΡΙθΓ οἷς... ς (ΞΞ α΄ 82) εἐσ τὸ μεσον τη 
ὉΜ αἱ τὴι (ΟΡ [οὐδὲν τε: δΌϑηιιο ἱπίεσρυποίίοηθ οἱ. ἴῃ οἱ ἢ. 1. δἱ 
Μι 26, 62:ς ΙΒ οἷο οὐδεν; τὸ οἱ Οὺ 82 οὐδεν, τὸ 

61. οὔκ ἀπεέκριν. οὐδὲν ὁ. ΚΒοΙ, ΟΥϑν3200 ρίο, ,  ς πη οὐδεν ἀπεκρίνατο (Ὁ 
απεκριθὴ) ο. ΑὈΙΝΡΥΌΧΥΔΠ ὑπ65 4] ρὑ]6Ὺ Οτ "581 οἷς 

θ2. ἐκ δεξ. καϑημ. 6. ἈΒΟΌΙΝΥΌΧΓΔΙ ἀπο οἷο... ς (ΞΞ 6Ὁ 82) καϑη,ε. 
ἐκ δεξ. ουπὶ ΑἹ 8] τῶι 16 οἷς 

68. διαρρηξασ 6. ἈΛΟΌΙΤΥ πη γ6}}.. ΒΝ διαρηξασ 

βθ4, τησ βλασφημιασ ὁ. ἈΒΟΙΤΝ ἀποῖΣ ϑἷο ... ὰ τὴν βασφήμειαν ο. Α)ὸ 4]9 
Ἰ ἔνοχον εὐναν ο. ἈΒΟΣὰ δίς... ς ἢ εραρ ἔνοχον 6. ΑΝ ΌΧ ὑποῖθ οἷς 

65. αὐτου τὸ πρ. 6. ἈΒΟΙΌΔ 6]δ... ς ἴῃ τὸ προσωσε. αὐτοι 6. ΑΙΝΝΤΡΧ 
ΓΠ πποῖ οἷο [ἐλαβὸν 6. ΒΑΒΟΙΚΙΝΒΥΓΔΠ 4110. θα οἷο ἐλαμβανον ... ς 
ἐβαλλον ς. ἢ 81] ροτηι, ΜΟΥ ῦχΣ 6130 εἐβαλον 

θ6, κατω δηίο ἐν τ. αὖνλ. 6. ἈΒΟΣΤΌΧ 4119 ϑυυδοῖ Αγ βοῇ... ς 'ῃ ροϑὲ 
ἐν τ. αὐλ. 6. ΑΝ ΌΓΔΠ ἀπ08 οἷο... ὉΣ 6ἴο Οἵὴ 

67. μετ. του ναΐ. ησϑ. του! τῦ ς. ΒΟ; Ἀ ΔΥΥΒΟ μετ, του τὸ ησϑ. του ναΐζ. 
(υδοῖο τ. να. ησϑ.)...ς μετ, τοι! κἀξ: τὸ ησϑα οὐτὰ ΑΥΧΙῊ πη068 8] Ρ]6Υ 

68. ουτε οἶδα ουὐτε ἐπιόταμ. ἐς. ἈΒΌῚ, οἷο... Τί οὐκ οἶδα οὔτε ἐπισταμι. 
ὁ. ΟΕΘΗΒΥΔ 885, ἰΐθτα ς οὐκ οἱδα οὐδὲ ἐπιστ. οθ. ΑἘΜΧΌΧΣΙΠ οἷο | σὰ 





ΚΑΤᾺ ΜΑΡΚΟΝ 15,2», 1810υ 
ἐπίσταμαι σὺ τί λέγεισ. καὶ ἐξηλϑεν ἔξω εἰσ τὸ προαύλιον, 
καὶ ἀλέκτωρ ἐφώνησεν. 609 καὶ ἥ παιδίσκη ἰδοῦσα αὐτὸν ἤρξατο 
πάλιν λέγειν τοῖσ παρεστῶσι» ὅτι οὗτοσ ἐξ αὐτῶν ἐστίν. 10 ὁ δὲ 
πάλιν ἠρνεῖτο. καὶ μετὰ μικρὸν πάλιν οἱ παρεστῶτεσ ἔλδγον τῷ 
Π,Ἕέτρῳ᾽ αληϑὼσ ἐξ αὐτῶν εἶ" καὶ 7ὰρ Γαλιλιῖοσ δ. 11 ὁ 
ἤρξατο ἀναϑθεματίζειν καὶ ὀμνύναι ὅτι οὐκ οἷδα τὸν ἀνϑώτος 
τοῦτον ὃν λέγετε. 12 καὶ εὐθὺσ ἐκ δευτέρου ἀλέκτωρ ἐφώνησεν. 
ὙΠΑ καὶ ἀνεμνήσθη ὁ Πέτροσ τὸ ὁῆμα ὧσ εἶπεν αὐτῷ ὁ ᾿Ιησοῦσ 
ὅτι πρὶ» ἀλέκτορα φωνῆσαι δὶσ τρίσ με ἀπαρνήσῃ. καὶ ἐπ βαλῶν 
ἔχλαιεν. 











196.1 


ΧΥΝ. 


15: Καὶ εὐθὺσ πρωϊ συμβούλιον ἑτοιμάσαντεσ οἱ ἀρχιερεῖσ 
μετὰ τῶν πρεσβυτέρων καὶ τῶν γραμμιτέων καὶ ὅλον τὸ συ»- 
ἐδριο», ᾿ δήσαντεσ τὸν ἴησοῦν ἀπήνεγκαν καὶ παρέδωκαν 
ΓΙειλάτῳ. 2 Ἶ“ καὶ ἐπηρώτησεν αὐτὸν ὁ ΠΠ]ειλάτοσ᾽ σὺ εἰ ὁ βα- 





τι ᾿ς. ΚΒΟΙΚΟΔ δὶδ... ς τί συ Ὁ. ΑἸΧΙῈ ἀπε εἰς καὶ αλεκτ. ἐφω. ς. 
ΑΟΡΙΝΧ ποῖ] εἴς... ΝΒΙ, 5. ΟΡ οπι, δἷπο ἴῃ [κ. αλ. ἐφ.) 

89. παλιν ροδὶ ἡρξατο ο. ΝΟΚᾺΔ 8)5΄ς, ς μη ροβῖ ἐδουσα αὐτοῦ ο. ΑἸΝΧΙΠ 
πηοἷ Δ ρ] δγΓΡ... ΒΜ οἷς οπὶ [ παρέστωσιν 6. ἈΒΟΙΚΙΔΙ" 4113 Επδάετι 

.ς μὴ παρεστήχοσιν 6. ΑΟΝΧΓΠΞ ὑποῖ 4] Ρ]ΘΓ 

τῷ, και γαρ γαλ. εἰ (Προ οτὴ τλΐηπδοβ α ρο, ἔΐθς ΟΘὉ9) ς, ΜΒΟΌΙ, δ] ἰΐδια 
ΒϑεὮ “ΟΡ οἷς... ς (ϑεἀ ΟὉ090) καἀὰ και ἡ λαλια σοι ομοιαΐζεε ο., ΑΝΧ υπης2 
81 ΡΙΪΟΙ 4 κῶὺὸ βγγυῦῖγ οἷς 

11. καὶ ομνυγαι Ὁ. ΒΕΗΠΒΌΥΧΙ δ᾽, ς (ἰΞΞ ΟΌ, 8644 ταγϑυβ ΟὉ΄) και 
Θμίνυεεν 6. ΒΑΟΘΈΆΜΝΔΠ οἷς | τουτ. ὧν ἀεγετε: καὶ οἵη, Καὶ οῃχ ον λέγέτε 

12. και εὐυϑιυσ (-  ϑεωσ ὈῪὰ οἷς, ἴα ΟὉ -Ἐ 52) ο. ἈΒΙ:, 3ὁὈΡ9., γῃᾳ οἷο, ἰΐθαι ἰὲ 
τῇ δυτθοΒ Ἄγ δοίϊι... ς (ΞΞ ΟὉ 52) οἷχ ευϑ. «. ΑΟΝΧΓΔΠ υμοῖ δος. 
ἐπ δευτέρου: ἈΙ, οἷς οπὶ | τὸ ρήμα ὡσ ο. ἈΑΒΟΙ,Δ 418 58} ὁορ μο.... Θδ΄ 
52 το ρηῃμα ὁ ὁ. ὌΝΧΓΙ ὑπς7 81}}30. Σΐοι ἰ... ς τοῦ ρήματοσ ου ο, 
μ 69. 4] Ϊ φωνησαι δισ ο. ΑΟἾΧΙΔ ὑπ68 εἴς, [μπ δισ φωνῆσαι ς. Β29ὉὈΘ 
Κ βϑἢ φοὸρ ... ΜΟΥ 261. ς 85 κ1.} α ΔΙ οἵ δὶσ [ τρισ με αἀπαρν. 
ς. ΒΟ ΟΕ ἰδ να εἰο.,. ς Τὶ μΕΆ ΞΡ μὲ τρισ ο. ΑΝΧΙῈ ὑπο εἴο 

ΧΡ, 1. εὐϑυσ οὑπὶ ἈΒΟΙΔ... ς ἢ εὐϑεωσ ο. ΑΌΝΧΓΠ ὑπ. οἴο [ πρῶὼν 6. 
ἩΒΟΌΣ, οἷα... ς Τ᾿ ἐπὶ τὸ πρὼων ο. ΑΝΧΤΠ πο οἷς [τοιμασαντεσ 0. 
ΜΟΙ, ... ς 'ϑ.π ΤΊ ποιησαντεσ 6. ΑΒΝΧΓΔΠ ἀπο οἷο Ϊ τῶν Δηῖο γραμμ. 
Ε. ΜῸ 1. 2Ρ6 β8ὴ} φςορόνσ.... ς ἔμ Τί οτὴ 6. Β.ΝΓΔΠ ὑπς8 αἱ ρἷεν [7τε2- 
λατω ο. ΒΑΒῸ ...ς μὴ Τὶ πιλατὼ ᾿ς. ΟἸΝΓΔΗ Τ6]}}, Ιΐοπὶ ροθῖ, 1ἀαπ6 
δΌδαυο τῷ Ο. ΒΟΌΙΔ δ]δ νυ... ς ργύβεῖῃ τῷ ς. ΑΝΓΠ ὑπο5 αἱ ρ]6Γ 


1--δ 
Μι)})7., 16 
11-- 14 

7.ς 21), ἴ μα 
[ο 18, 48. εκ 


6--1δ 
ΜΕΝ, 1δ-- 36 
{6 38.171 -- ὧδ 
[υ]Ἱι 18, 39 ἀκ 


Ἰδ᾽Ρ 18, ὃ. ΚΑΊΑ ΜΑΡΚΔΟΝ 


σιλεῦα τῶν Ἰουδαίων; ὸ δὲ ἀποχριϑεὶσ αὐτῷ λέγει" σὺ λέγεισ. 
4 

8. 1 καὶ κατηγόρουν αὐτοῦ οἱ ἀρχιδρεῖσ πολλά. 4 ὁ δὲ Πειλα- 

τοσ πάλιν ἐπηρώτα αὐτόν᾽ οὐκ ἀποκρίνῃ οὐδέν; [δὲ πόσα σου 


κατηγοροῦσιν. ὅ ὁ δὲ ᾿Ιησοὺσ οὐκέτι οὐδὲν ἀπεχρίϑη, ὥστε ϑαυ- 
μάζειν τὸν Πειλᾶτον. 


0.2 Κατὰ δὲ ἑορτὴν ἀπ υεν ον νὰ δέσμιον ὃν παρῇ: 


ὗ 
τοῦντο. 1 5 ἢν δὲ ὁ ὃ λεγόμενοσ Βαραββᾶσ μδτὰ τῶν στασικστῶν 


δεδεμένοσ, οἴτινεσ ἐν τῇ στάσει φόνον πεποιήκξισαν. ὃ καὶ ἀαναβὰσ 
Ο ὕχλοσ ἤρξατο αἰτεῖσθαι καϑὼσ ἐποίει αὐτοὶσ. 9 ὁ δὲ Πειλάτοσ 
ἀπεκρίϑη αὑὐτοῖσ λέγων" ϑέλετε ἀπολύσω ὑμῖν τὸν βασιλέα τῶν 
Ιουδαίων; 10 Προς γὰρ ὅτι διὰ φϑόνυν “παραδεδώκεισαν 
αὐτὸν οἱ ἀρχιερεῖσ. 11 ὅ521 γἱ δὲ ἀρχιερεῖσ ἀνέσεισαν τὸν ὄχλον 
ΐνα μᾶλλον τὸν Βαραββᾶν ἀπολύσῃ αὐτοῖσ. 12.“ ὁ δὲ Π1ιλᾶτοσ 
πάλιν ἀποκριϑεὶσ ἔλεγεν αὑτοῖσ᾽ τί οὖν ϑέλετε ποιήσω ὃν λέγετε 
τὸὺν βασιλέα τῶν ᾿Ιυυδείων; 18 οἱ δὲ πάλιν ἔκραξαν" σταύρωσον 
αὐτόν. 14 ὁ δὲ ΠΕειλᾶτοσ ἔλεγεν αὐτοῖσ᾽ τί γὰρ ἐποίησεν κακήν; 


ῷ,. αὐτῷ λὲγεν 6. ἈΒΟῺ οἷς... ς ἴῃ εισζὲν αὐτῶ α. ΑΝ ὑπῸ}} οἷο 

ὃ. πολλα ... κῦὰ αἰ4ὅ 13 4] Οὐ βάἀὰ αὐτοσ δὲ οὐδὲν απεχρινατο 

4. ἐπήρωτα 6. Β0 8116 8 Καὶ ΘΥΥΡ πθ΄... ς η ἐπηρωτῆσεν ᾿ς. ἈΔΟΌΝΧΡΔΙΙ 
ἀπο οἷς [αὐτὸν δῦϑαμα λέγων α. ΑΙ" δἱδᾳ βδῃ.... ς ἴω ΤΊ δὰὰ λέγων 
6. ἈΘΑΒΟΡΝΧΤᾺΠ πη08 οἷς Ϊ κατηγοροῦσιν 6. ἈΒΟῸ οἷα... ς καταμαρτι"- 
ρουσιν ᾿ς. ΑΝΣ ππςοἾ} οἷς 

6. ον» παρήτουντο Ο. ἈΓΑΒ" (Δ ον περήτουντο εἴ0) ... ς Τὰ ΤΊ ονπὲρ 
ἥτουντ. α. ἈΟΒΒΟΝΧΡΠ ὙΠῸ ἃ] Ὁ]6Υ, ἰἴθπὶ θα 6δἴο ον αν ἡτοιντ. 

ἢ. στασιαστῶν ὁ. ἈΒΟΌΚ 4112 βαὴ ... ς συστασιαστ., Τὶ σινστασιαστ. «. 
(συνστ.)}) ΛΑΉΝΥ͂Δ ἃ] πὰ, 6 πὶ (συστασ.) ἘΜΒΌΧΙΠ δἱ μ] 

8. ἀναβαμ 6. ἈΒῸ ἴϊέ νᾷ ΑἹ... ς ἀαναβοησασ ς. ἈΟΘΑΟΝΧΤ ὑπο5 αἱ οπιῃ 
Υἱ φυγυῖγ ὅτ ἰ καϑωὼσ 88 αξνρ 6. ΒΔ 5888 οὐρ εἴα... ς [μη ΤΊ κἀὰ ἀεὶ 
ὁ. ΑΟΡΝΧΓΙ ὑπο 8] ΟΠΩΥΣ 118 νρ αἱ 

11. ἀνεσεισαν: Γ' 4139 ἀνέπεισαν, ἢ ἐπεισαν, ἰἴοτη ἰἐδ 584} ἀΓμὶ 

12. παλιν Δηῖθ αποχριϑειῖσ ᾿ς. ἈΒΟῸ 4171. νρ' δἰ πὰ... ς Τὶ ροϑῖ αποχριϑ. 
Ο. ΑΝΧ πης}0 4] ρίαν ἃ ἀτίῃ ... ὮΣ' οἷς οπλ | ελεγεν αὐτηι 6. ἈΒΟ ΒΥΓΡ 
νος ς ἴζὴ ΤΊ εἰπὲν αὐτοισ Ο. ΑΌΝΧΔΠ ὑπο 4] Οἵηη ἴογϑ οἷς ἰ θέλετε 
ποιῆσον 6. ΑΟΆΧΤΗ ἀπορὶὰ δὲς... ἘΒ0Δ 418 58} 60} οπὶ ϑέλετε Ϊ ον λε- 
γέτε ᾿, ἈΟΚΧΓΔΠ ἀη08 οἷο: [μὴ οἵὴ 6. ΑὉ οἷς {τὸν βασιλ. δ. ΒΑΒΟΔ 41" 
οἵδ, ς ὑπὴ τὸν 6. ΝΧΓΠ 0 Ὸ 5 4] μ]6ῦ ρῸὸ 

18. ἐκυαξαν: 1.π δΔὰὰ λεγοντὲσ ο. ΑΌΚΜΙ 4155 18 αἱ 

14. ἐποι. κακῳ ". ΒΟ αἱό.. ς 'ῇ κακ. ἐσπον. δ. ΝΑ ΝΡΧΙΠ ης5 οἷο | 7:ε- 





ΚΑΤᾺ ΜΆΡΚΟΝ 15, 24. 188» 





οἐ δὲ περισσῶσ ἔκραξαν᾽ σταύρωσον αὐτόν. 1Ὁ δ: ὃ δὲ Πειλᾶτοσ 
βουλόμενοσ ποιῆσαι τὸ ἱκατὸν τῷ ὄχλῳ ἀπέλυσεν αὑὐτοῖσ τὸν Βα- 
ἀν γι κικὶ παρέδωκδον τὸν Ἰησοῦν φραγελλώσασ ὖ νὰ ; σταυρωϑῇ.. 

160 ἤπἢ Οἱ δὲ στρατιῶται ἀπήγαγον αὐτὸν ἔσω τῆσ αὐλῆσ, ὅ 
ἐστιν πραιτώριον, καὶ συνκαλοῦσιν ὅλην τὴν σπεῖραν" 11 καὶ 
ἐνδιδύσκυυσιν αὐτὴν πορφύραν καὶ περιτιϑέασιν αὐτῷ πλέξαντεσ 
αχάνϑινον στέφανον" 18 καὶ ἤρξαντο ἀσπάζεσθαι αὐτόν᾽ χαῖρ 
βασιλεὺ τῶν ᾿Ιουδαίων᾽ 19 καὶ ἔτυπτον αὑτοῦ τὴν κεφαλὴν καλάμῳ 
καὶ ἐνέπτυον αὐτῷ, καὶ τιϑέντεσ τὰ γόνατα προσεκύνουν αὐτῷ. 
"0 "ὁ χαὶ ὅτε ἐνέπαιξαν αὐτῷ, ἐξέδυσαν αὐτὸν τὴν πορφύραν 
καὶ ἐνέδυσαν αὐτὸν τὰ ἴδια ἱμάτιιι αὐτοῦ. 

Καὶ ἐξάγουσιν. αὐτὸν ἕνα σταυρώσουσιν. 21 5 καὶ ἀγγα- Ὁ 
ρεύουσιν παράγοντά τινα ἋΣ “Σίμωνα Κυρηναῖον, ἐ ἐρχόμενον ἀπ᾽ ἀγροῦ, 
τὸν πατέρα ᾿Αλεξάνδρου καὶ Ῥούφου, ἷ να ἄρῃ τὸν σταυρὸν αὐτοῦ. 
22 "θὰ αὶ φέρουσιν αὐτὸν ἐπὶ τὸν ΓΙ ὁλγοϑᾶν τόπον, ὅ ἐστιν μδ- 
ϑερμηνευύμϑε ον» κρανίου τόποσ. 28 ν... καὶ ἐδίδουν αὐτῷ ἔσμυρ. 
ησμέγον οἶνον" ὃσ δὲ οὐκ ἔλαβεν. 24 Ἧιδι καὶ σταυροῦσιν αὐτόν, 
χαὶ διαμερίζονται τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, βάλλοντεσ κλῆρον ἐ ἐπ᾿ αὐτὰ τίσ 


-ν»Ο-΄-.- --᾿ .-. -ςἘ(ὧΞθ».. .. 


ρισσωσ οπτη ΒΑΒΟΘΟΘΗΚΜΑΠ’ 8160 ς (ΞΞ αὖ 82) ΤΊ περεισσοτερωσ ς. 
ἘΠΡΒΟΥΧΓΠΙΙΒ αἱ ρΡ] | ἐχραξαν: τη ἔκραζον ὃ. ΑΌΘΚΜΡΠ" οἷα 

15. βουλομ. ποιῆσ. το ἐκαν. τω οχλω ουτὴ ἣῸ 8588} Θ0Ρ δυγϑοβ ς 1 .ἢ ΤΊ 
βουλ. τω οχλ. το ἐκαν. ποιῆσαι (Β ποιεῖν) ς. Α(ΒΊΝΡΧΓ ΔΙ απο οἷς 

16. συνκαλουσιν ὁ. ἈΑΒΟΝΡΔ:ς η ΤΊ σιυγκ. οο Χ αη61} οἵς 

11. ἐνδιδυσκ. ς. (60) ἈΒΟΌΤΔ δ)... ς ἐνψδυουσιν ο. ΑΝῬΧΓΠ ὑπο 8] ρΙ6Υ 

18. βασιλεῖν 6. ἈΒΌΜΡΒΥΣ εἴο... ΟὟ 52 ΤΊ ὁ βασειλεὺσ ς. ΑΟΥν ὑπο 4110 

30. τα δια (Βσὰ οἰ, ἐΐα μη} ματι αὐτου δ. ΝΑ ΟΠΟΣ, ΒΟΔ ([.η)... ς Τὶ τὰ 
"“ατ. τα (δια ο. ΑΝῬΧΤῚ ἈΠ69 4] Ρ]6Γ.... 857 1] υἱδὶ τα ματιὰ (6) 
“να σταυρωσουσεν (- σουσιν 6. ἈΟΌΤΝΡΔ αἷΐι ς -σωσιν 6. ἈΒΧΤ ὑπ 69 
Δ] ρου) δθβαμ αὐτὸν 6. Ν᾽ 4] 83. Χκὶς 1, Τὶ ΝΜ αὕτον 6. ΑΒΟῚΝΡ Χ0]] 

51. αγγαρευουσιν: Ἀ (αἴ οἵ, ΜῈ ὅ, 41)8" ἐγγαρειουσιν [ απ ο. ΒΑΒΟΤΡΕ 
ΔΠ πῆς9 4] Ρ]6ῈΥ... [ἢ Τί (ὁΧ ΘΥΙΓΟΥΘ ἀδ Β) α70Ὸ 6. ὮΧΧ 

ὃ. ἐπὶ (αἱ εἰσ) τον ἃ. ἈΒΟΞΕΙΝΔ δἷδ,  ς ωἢ ΤΊ ἐπε δἴηθ τοῦ ὁ. ΑΟἿΌΡΧ 
ΤΠ Ὠποδ 8] ῥίοὺ ἰ γολγοϑαν ς. ἈΒΕΘΚΙΜΝΒΌΥΓΑ δῦ,  ς μη γολ- 
γᾳϑα ς. ΑΟΌΕΗΡΧΗ 8] ρογτὴῦ τόπον: Ἀἢ ας οἵη 

33. εδιδουν αὐτῷ ο. ΒΟ ΤΔ ἢ ΘῸΡ Ατπὶ.... ς ἢ δὰ πσιεὲν (ἢ σειν) ο. αοϑ 
ὌΡΧΡΗ πης9 οἷς [ο6σ δὲ 6. ΝΒΓἪΙ 38..... ς ὴ Τὶ ο δὲ 6. ΔΟΙΡ αης 8 ρα 

94 χαιὶι σταυρουσιν αὐτὸν καὶ (1, ἃ οτη) 6. Β1, ὁ ἃ 853" κΚὶ 58} 00 δὴ δοῖἢ 

ὡς ΠΤ καὶ σταυρωσαντεσ αὐτον Ο. ΒΑΟΌΒΤΡΧΓΔΠ ὑπο οἷς | διαμερες- 

ζονται 6. ΒΑΒΟΏΠΡ πη018 8|130 ς (-- ΘὉ 82) διεμερεζον ς. τοΐῃ 





16-- 20 
Μιευῖ, 71 -- 
ΙΟὮ 19, ὃ 5 


41 -- 6 
ΜεΦ9Ί.] -- 
1.0 43. 96-- 8ι 
1οῖι 19, 17 κα 








108 19,19 


41--8.) 

Μι Υ7, 88---44 
..ς 48, 85 -- 43 
1οἢ 190, 18 


88-- 80 
Μι87,46δ-- δά 
1.5 28,44 - 41 


(Ρὲε ΞΣ, 3) 


1840 18, 98. ΚΑΤᾺ ΜΆΡΚΟΝ 


εἰ ἄρῃ. 2ὅ 418.10 2 η» δὲ ὥρα τρίτη καὶ ἐσταύρωσαν. αὐτόν. ΟΒ 3142.1 


καὶ ἦν ἥ ἐπιγραφὴ τὴσ αἰτίασ αὐτοῦ ἐπιγεγραμμένη᾽ ὁ βασιλεὺσ 
τῶν Ἰουδαίων. 

21 ΣΙ Κ αἱ σὺν αὐτῷ σταυροῦσιν δύο λῃστάσ, ἕνα ἐκ δεξιῶν 
καὶ ἕνα ἐξ εὐωνύμων αὐτοῦ. 20 ὅ11.5. χαὶ οἱ παραπορευόμενοι 
ἐβλασφήμουν αὐτὸν κινοῦντεσ τὰσ κεφαλὰ ασ αὑτῶν καὶ λέγοντεσ᾽ 
οὐᾶ ὁ καταλύων τὸν »αὺν καὶ οἰκοδομῶν τρισὶν ἡμέραισ, 80 σῶσον 
σεαυτὸν καταβὰσ ἀπὸ τοὺ σταυροῦ. ὅ1" ἢ ὁμοίωσ καὶ οἱ ἀρχιδ- 
θεῖσ ἐμπαίζοντεσ πρὸσ ἀλλήλουσ μετὰ τῶν» γραμματέων ἔλεγον" 
ἄλλουσ ἔσωσεν, ἑαυτὸν οὐ δύναται σῶσαι᾿ 52 ὁ Χριστὸσ ὁ βασι- 


λεὺσ ᾿Ισραήλ, καταβάτω νῦν ἀπὸ τοῦ σταυροῦ, ἵνα ἴδωμεν, καὶ 


πιστεύσωμεν. 5 καὶ οἱ συνεσταυρωμένοι σὺν αὐτῷ ὠνείδιζον αὐτόν». 


88 "9.3 Καὶ γενομένησ ὥρασ ἕκτησ σκότοσ ἐγένετο ἐφ᾽ ὅλην 
τὴν» γῆν ἕωσ ὦρασ ἐνάτησ. 84 351.6. καἱ τῇ ἐνάτῃ ὧρᾳ ἐβόησεν 
ὁ Ἰησοῦσ φωνῇ μεγάλῃ ἑλωὶ ἑλωὶ λεμὰ σαβαχϑανεί, ὅ ἐστιν με- 


δ. ὡρὰ τριτῇ (Ὁ Γ) 6. ἈΒΟΒΟ,ΡΧΡΔΙΣ ὈΠ65 4] Ἀίδὺ ἰΐ νρ ΒΔ} (ΟΡ οἷς, 
ἰΐθια αὐ" ἈΠ’ αἱ Ρδυὸ τριτή ρα: Κροττκ ΘΥΥΡ 08 ΒοΙἢ ὡραὰ ἐχτή, ἰΐοτα 
Ἡΐεσ ἴῃ Ὀτγονίδσὶο ἰὼ Ρ8. 171  ἐσταιρωσαν: Ὁ 118 ἐφυλασσον 

21. σταιρουσεν: Β ἃ 16 4] ἐσταυρώσαν 

28. ς τη δθης Δ γθα πὶ ϑἷς βαρϑηῖ: καὶ ἐπληρώϑη ἡ γραφὴ ἡ λέγουσα" 
καὶ μετὰ ἀνόμων ἐλογίσθη (:: εἔ 1)ς 32, 81 ΕΞαὶ 58, 12) ς. ἘΞΘ(Β)ΈΤ,, 
(ς. δϑὶ δ) ΡΒ (ν)1)}λὴ Α] οὶ 1ἰδ νᾳ (ςορ) ϑΥ γαῖ ἔο ἈΣΙῺ ᾿δδίἢ νον ΟἿ Βἰ τὴ 8 
νοτϑῦτῃ (6 Ὁ00) ο. ΒΑΒΟ οΙδῸΣ 4145 Καὶ βδῇ, ᾿τοιη να Κϑτι8ΔΏ ΟΣ 

39. οἰκοδομων δΔηΐδ τρισ. ἡμὲρ. ο. ΒΌ;, 2Ρ9 ς Καὶ π ΒΔἢ (ΟΡ Βυγϑεῦ ος 
Ροβῖ ἡμέραισ ς. ΒΑΟΡΧΡΔΠ ππο9 4] Ρ»]ὲῖ 13 νρᾳ 8] τῶυ [τρισὶν ς. ΑΡΞΤΡΥ 
δἸῖθς Χὶ (ἐρἰά0) 58}... ς ἐν τρίσιν ο. ἈΒΟΧΤΔΠ ὑπ69 Α] Η]ογ ἃ ἰδ νρ 0 

80. καταβασ ο«. ἈΒΌΒΤΙ ἃ ΚΙπνρ οοΡ ... ς Τὶ καὶ καταβα (Ρ οἷο -βηθι) 
6. ΑΒΧΙῚῈ (Ρ) ὑπο9 8] Ρ]οὸγ ἰδ 4] τὰ 

81. ομοιωσ: ς (ΞΞ Ὁ 52) Δἀὰ δὲ ο. οΜ8 εἰς [μη σῶσαι, 830 χὲ οβα. ἰσραήλ. 

83. ισραηλ ο. ἈΒΡΕΙΔΗ 4110... ς Τὶ του “δ: δ. ΑΟΡΧΙ ὑπο Δ] ῥ]οΥ | πε- 
στευσωμὲν ο. ΚΑΒΟ ἘΚΙΜϑυν  ΧΑΠ᾿ οἷο... η δἂὰ αὐτω ο. 050} υῃο7 
Ι συν αυὐτω ὁ. ἈΒΙ, -.. ς ΤΊ αὐτῶ 6. ΔΟΡΧΓΔΠ ππ69 οἷο 

88. καὶ γένομ. οὕγὰ ἈΒΌΟΙΜΒΔ δία... ς γέεΌ. δὲ ο, ΔΟΕΚΕΗΚΟΎΧΙΗ 8] ρ] 
οἷς [ἐνατὴσ 0. ἈΑΒΙ, υὰης} οἷο, ἢ δ. ὡς ἐννατῆσ ο. Γ' 81] 841 ται 

84. τὴ ἐνατῆ ὡὠρὰ 0. ἈΒΌΒΤΕΙ, εἰα... ς ΤΊ τῇ ὡρ. τή ἐνατὴ (ς ἐννατὴ ο. 
ΧΙ Δ] τὴι}) 6. ΑΟΡΧΙΔΙΣ πηςδ οἷο [ φωνὴ μεγαλή α. ἈΒΌΙ, 41 73. καὶ πὰ ΟΡ 

ἐς ἴῃ δαὰ λέγων ς. ΑΟΡΧΡΔΠ ππη09 οἷς | ἑλωΐ (ς ἐλ-} ο. ΒΑΒΟΙΡΡΧΙΔΠ 
οἷς... Ὁ 813 [16 αγπὶ ηλεε ναὶ ηλῖ 1 λεμὰ ς. ποι ΤὩ. 1(8 58} Α] ... ΒΌ 
οἷς λαμα, ἰϊοπὶ ς λαμιμα ουτῃ τηΐηπαδο μὰς νροὰς, Τὶ λίμεα ο. ΑΚμρὺ 


ΚΑΊΑ ΜΆΡΚΟΝ 15, 41 185» 


ϑεριηνευόμεν ον" ὁ ϑεύσ μου ὃ ϑεόσ μου, εἰσ τί ἐγκατέμπέσ με; 

χαὶ τιρὲσ τῶν παρεστώτων ἀκούσαντεσ ἔλεγον" [δὲ Ἠλείαν 
φωνεῖ. 86 ἮἢΣ δραμὼν δέ τισ καὶ 7εμίσασ σπόγγον ὕξουσ περιϑεὶσ 
χιλάμῳ ἐπότιζεν αὐτόν, λέγων" ἄφετε ἴδωμεν εἰ ἔρχεται ᾿Πλείασ 
χαϑελεῖν αὑτόν. 81 Ἦδ᾽ ὁ δὲ ᾿Ιησοῦσ ἀφεὶσ φωνὴν μεγάλην ἐξέ. 
πτεῦσεν. 98. καὶ τὸ καταπέτασμα τοῦ γοῦν ἐσχίσϑη εἰσ δύο 
ἐπὸ ἄνωϑεν ἕωσ κάτω. “39 Ἴ..2. δὼν δὲ ὁ κοντυρίων ὁ παρεστηκὼσ 
᾿ὶ ἐγαντίασ αὐτοῦ ὅτι οὕτωσ ἐξέπνευσεν, εἶπεν᾽ ἀληϑὼσ οὗτοσ ὁ 
ἀϑρωποσ υἱὸσ ἦν Θεοῦ. 

40 πα σα» δὲ καὶ γυναῖκεσ ἀπὸ μακρόϑεν ϑεωροῦσαι, ἐν 
κι καὶ Μαρία ἡ ῆ Μαγδαληνὴ καὶ Μαρία ἦ Ἰακώβου τοῦ μικροῦ 
καὶ Ἰωσῆτοσ μήτηρ καὶ “ΣΣαλώμῃ, 41 αἱ ὅτε ἤν ἐν τῇ ΓΙ κλιλαίᾳ 
αἰὐούθουν αὐτῷ καὶ διηκόνουν αὐτῷ, καὶ ἄλλαι πολλαὶ αἱ συ»- 
κπραβᾶσαι «αὐτῷ εἰσ ᾿Ιεροσόλυμα. 


ΧΓΠ, ΞΕΘΗΒΥΡ λειμα [ σαβαχϑανει 6. ἈΞΟΘΗ 8], ᾿ΐοιη κ᾿ σαβακτανει, 
ἰΐοτη τρῖν ΑΒῸ ... ς ἘΡΚΙΜΡΒΌΥΓΔΠ οἷς σαβαχγϑανε... Β ζαβαφϑανει͵ 
εὐ ά ει [οϑε. μου ο ὃε. μοι 6. ΒΟΘΗΙΜΒΌΥ, Β ΟΥἶ580 Ἀ]67Ὸ ὁ ϑὲ. 

μους Το ϑέοσο ϑέεοσ μοι ας. ΛΕΕΟΚΡΓΙΔΙ 8160} Επ846πὶ 495} [ ἐγχατελ. 
Μὲ ἐατὸ ἈΒ:, οἷς... ς μὲ ἐγκατελ. ο. ΑΟΡΧΓΔΠ ὑπ09 οἷς 

δ, παρεστώτων ο. ΝῺ 8] ρ]υ89... ς ὸ ἘῚ παρεστηχοτῶν ς. ΟΕΡΤῚΠ 
ποῦ Α] ρ]6Γ, Β ἐστήχοτων, Α ἐκχὲι ἐστηκοτων  ἐδὲ ς. ΒΒΕΥτΤΙΔ 8116, ς 
ιδοι! 6. ΑΡ τπιηςἶ οἷο λείαν ο. ΜΑΒ"... ς [μὴ Τί ἡλιαν ο. σΌ1:ΡᾺ ἀπὸ τα ]] 

"δι τισ δ. ΜΒ: δαίἢ οὡς Ἰὼ Τί εἰσ ς, ΑΟΌΡΓΠ πη69 4] ΟΥ̓, δ ᾽ν 

καε γεμισαῦ 6. ΚΑΟΌΡΓΔΠ 69 4] ΟἸΠΛΩΥ͂Ϊ 118 νρ Βγγβο (Ὁ ΑΥ̓ΤῚ ἈΘΙἢ 

εν. ΒΓ εἴς οἵ καὶ [ περιϑεὲσ (Ὁ ἐπεῦεισ) Β'ν)8 τὲ 6. ἈΒΌΒΤΙ, Α13 δὸρ μὸ 
ὡς ΤΙ Δἀὰ τε δ. ΑΟΡΧΓΔΠ ὑπὸ Αἱ ΡΙαΓ, ΡΥ καὶ σερι8. τε, Α}" και πε- 
θ ἴίοπι ἰ18|1|4 νῷ [ ἀφετε ο. ΑΒΟΙΡΧΓΔΠ πὴ05 οἷος... ΝῸΥ 4180 16 χὸ 
ἘΠΌΣΟΒ ας εις | ἡλείασ ο. ΜΒ Ῥ... ς [μη ΤΙ ἡλίὰσ ς. ΑΟΌΤΙΧΤΔΠ υἢο ΓΕ]] οἰα 

ἮἈᾺ ἀπὸ 6. ΒΑΟΓΔΠ ὑπο αἱ ῥ]ον.... ἴῃ α ο. ΒΏΙ, 4897 

“ οντωσ (ς οὐτω) ς. ἘΒΙ, (600) ... ς η ΤΊ οὐτ. χραξας ὁ. ΑΟΧΓΔῚ Ἀη05 
4] οἵη ἔδγ ἰϊῤ νῷ βυγῦϊτ ργὸ δαί [οὔτ ο ἀνϑρωπ. 6. ἈΒΌΓΔ εἴς... ς 
οανϑρ. οὐ. ας. ΑΟΧΤῚ πη68 δὶ Ρ]6ῈΓ είς | νι. ν ϑέοιν 6. ΑῸΠ ποῖ αἱ 
μετ ς 81. οἷς. ἈΒΏΓΔ 816 [18 νρᾷ υϊοσ ϑέοιυ ἡν, Ὁ οἷο ϑὲ. υε. ἣν 

ἀπ, ἐν α΄ 5,8 Βὶπο ἢν Ο. ἈΒΙ, ΡβῸΤ δὴ ῥσαᾷβ [0]... ς πῃ καὰ ἣν ς. ΛΟ 
ΓΑΙ πη65 αἱ ΡἈ]6Γ [ἴδ νρ δἱ [ μαρία ρῥτὶ : ΒΟ δ] ρϑὺς μαρεέαμ [μαρία (αὶ 
Ῥϑὰς -α,μ) ἡ ἑακω. 6. ἸΒΟΚυδλπ᾽ δ᾽ 10, ΒΕ, Δ]1ὅ μαρε. «ἀκώ. ... ς μαρ. 
κ τοῦ ιαχώω. ὃ. ΑΧ ὑη69 Δ] ρἷυ [ τὠσητοσ 6. μΕβΌΒτι, (4) Α]δ Κα ἢ δορ ... 
ς οὔὴ 6. ἈΑΟ Ὁη69 4] ΟΙΟΙ ΒΥΓΟΪΓ 4]... ἰδ νῷ δοίῃγο ἱοδβερὴ 

Δ, αὐ βίηθ χοὲ 6. ΜΒ 8}2 [δ σὸρ δ]... Δ01,Δ 819} νῷ ο καὶ ἰβδηΐιπ (6 Β΄) 
ὡς ΤΙ αε καὶ 6. ὌΧΓΠ ὑπὸ 8] ΡΪΟΙ Π ΞΥΓΡ 


86 
10 ἴ9, 29 ε 


40 κα 
Μι ΣΊ, δ 
Ῥ.ς 43, 49 


48 --41 τ΄ 


ΜΙ Υ]. 57 -- ΟἹ 
..4 83, δι --δἢ 
ἐο 19, 8» -- 48 


1.-Ὁ 


»{ι χϑ, 1- 10 


ἔν6 8, 


186: 15, 42. ΚΑΤΑ ΜΆΡΚΟΝ 





-----τ---τ--τ ττὖτυτὧτὴ -- ρ΄ ..---.- --  ς--΄ὖῦ-΄Ὸ΄΄’΄΄Π΄Πὖ6ῤὖῦῤὖὈῸ6|΄΄ Ὁ ......ι.ι.;.11Χ.0..1“6θ6σὉΓὉθ060θῦὑτοοτ πῆ τοᾶο.}ᾺΣ}5:0ὋΗ᾽΄777Σ2Σ᾽ἤ΄Ὕ στὍὁτοοο.---...-.-.... -ο 


4) ὅποι Καὶ ἢδι ὀψίασ γενυμένησ, ἐπεὶ ἤν παρασκευή, ὖ ἔστιν 
προσάββατυν, 48 ἐλ ϑὼν Ἰωσὴφ ὁ ἀπὸ ᾿Αριμαϑαίασ, εὐσχήμων 
βουλευτησ; ὧσ καὶ αὐτὸσ ἣν ᾿προσδεχόμενοσ τὴν» βασιλείαν τοῦ 
ϑεοῦ, τολμήσας δἰσῆλϑεν πρὸσ τὸν {ΠΠειλᾶτον καὶ ἡτήσατο τὸ 
σῶμα τοῦ ᾿Π,σοῦ. 44 ὁ δὲ Πειλᾶτοσ ἐθαύμαζεν δὲ ἤδη τέϑνηκεν, 
καὶ προσκαλεσάμενοσ τὸν κεντυρίωνα ἐπηρώτησεν αὑτὸν εἰ πάλαι 
ἀπέϑανεν" Α4Ὁ καὶ γνοὺσ ἀπὸ τοῦ κεντυρίονοσ ἐδωρήσατο τὺ 
πτῶμα τῷ ᾿Ιωσήφ. 40 5: καὶ ἀγοράσασ σινδόνα, καϑελὼν αὐτὸν 
ἐν εἴλησεν τῇ τῇ σινδόνι καὶ κατέθηκεν αὐτὸν ἐν μνήματι ὃ ἦν λδλατυ- 
μημένον ἐκ πέτρασ, καὶ προσεκχύλισεν λίϑον ἐπὶ τὴν ϑύραν τοῦ 
μνημείου. 41 335.5..). δὲ αρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ Μαρία ἡ Ἰωσῆ- 


τυσ ἐϑεώρουν ποῦ τέϑειται. 


ΧΥΙ. 


1 Καὶ διαγενομένου τοῦ σαββάτου Μαρία ἡ ἢ Δαγδαλη »ὴ 
καὶ Μαρία καὶ Ἰακώβον καὶ «Σαλώμη ἡγόρασαν ἀρώματα, ἵνα ἐλ- 
ϑοῦσαι ἀλείψωσιν αὐτόν. 2 “51 χαὶ λίαν προωΐϊ τῇ μιᾷ τῶν σαρ- 


43. προσαρβατ. ς. ἈΒ᾿ΟΚΜΑΠπ᾿ οἷο... η πρὸσ σάββατον ο. ΑΙ, πηο9 1569 

43. ἐλϑων (6) 6. ΒΜΑΒΟΚΙΜΌΓΔΠ 4150 οίο.... ς ἤλθὲν ο. ΒΕΘΗ͂ΘΥ ΑἹ ἴηι 
ἰιϊδνρ δὶ | τὸν Ἢ. Νησὰ 8δ.... ς π οἱὴ ὁ ΑΟΏΓΠ τ005 4] Ρ]ῈΥ [ πει- 
λατον 6. ΒΜΑΒ᾽Ὦ ...ς [μη ΤΊ πιλατ. ο. ΒΟΣΓΔΙ ἀπο" οἷς. [{6ηὶ νΥ. δὴ 

44. εἐϑαυμαζεν ο. ΝῸ ὁ 3 ΚΊανμρ... ς ἢ ΤΊ ἐϑαυμασεν ο. ΑΒΟΙΧΓΔΠ 
ὉπῸ5 οἷο [ἐν πσαλαι δ. ΒΆΟΣ, πη0}0 ΑἹ] ἔδγθ οἵηῃ ... [μὴ ἐν ἤδη ὁ. ΒὉ 

4δ. το πτῶμα 6. ἈΒΌΙ 2ὃΡ6 ὡς τὸ σωμα ο. ΑΟΧ 869 Α] Ρ]ΟΓΥ 

46. καϑεέελων (ἢ λαβὼν) ο. ΝΒΌ1, ςῸΡ ἢ ... ς ὈΓΒΟΙῚ χαὲ 6. ΑΟΕΘΚΜΒΌνΝΓΔΠ 
ΑΪ οτηηνὶ ἢ νρ αἱ [χκατεϑῆηχὲεν οὐὔπὶ (Α)Ο ἘΘΚΜΒΌΥΧΓΗ Α] μ]6. ... [ἢ 
εἐθηκὲν (: αἱ ΜῸ) ὁ. κΒοϑδοι, 4}10.}] μνηματε ο. ΝΒ... ς ηὴ ΤΊ μψημεινι 
ὁ. ΑΟΡΌΧΙΔΠ ἀηςῖ Α] οτηηνὶ 

47. ητωσ.- τ. ΘΑΒΟΘΔ 18 ς οπὶ ἡ 6. ὉΣ, ᾽ης8 4] ῥίον Ϊ ἑωσητοῦ ὁ. ΚοΒ 
15 1. Κὶ Θορ, ἰΐοπι κα] ϑυτὰν Ἀγ τακωβου και εωὡσητοῦ μητηρ.... ς ιωσὴ 
6, 6 υη09 Αἱ ρὶοῦ ρὸ φΥγῆῖγ, ΑἸνρ δϑίἢ ἑωσηφ, Ὁ ἰιοἀά ιακωβοι" 
τεϑειται ἐὐν (ΘΟ) ΘΑΒΟΌΙ Δα αἰ ἴ9ς, ς τίθεται δ. ἘΘΕΜΒΌΥΓ ΑἹ οἷο Γ 

ΧΥῚ. 1. ἡ λακωβοι (Θ᾽) ο. καἰ σΟΜθῦνΧΡ Αἰ3ςς ς ἴῃ ἢ τοι! ιακ. ο. ἈΘΛΒ 
ΚΔΠ 838. κἈ]» ΕΙ, 4139 .αχωρο» (1, τοῦ ια.} 

3. τη (Β 1. οἵω, ἰδ 1555} μιεε 6. ΝΒ1:,Δ δίδ οορ εἴς... ς ΤΊ τησ (Ὁ ἘΝ μιασ 
ς. λο(υ)κακμευνχιπ 8] ΡΙετς [| των σαββατ. ας. ἈΒΕΙΑ δἱδ... ἢ 8] ἰι 
σαββατοι οὐὸς ΤΙ σαββατῶν ο. Ασξαμδῦυνχυ Γλπ αἱ ΜῊ μνημα 
ο. ΑἾΟΣ Οοςς μὰ ΤΊ μνημεέιίον ο. ΘΑ ΒΟΒΌΉΌΧΤΠ ἀπο ΑἹ οὐηηῦί  ανα- 
τελανδ δα: Ὁ ανατελλοντοσ, ἰΐθιη (Δα 





ΚΑΤᾺ ΜΑΡΚΟΝ 16, ὃ 1570 





--Ἠ ὄ.-τ ----- Ὁ’. ....-.: - ς-ς... 


βάτων ἔρχονται ἐπὶ τὸ μνῆμα, ανατείλαντοσ τοῦ ἡλίου. Β ν καὶ 
ἔλεγον πρὺσ ἑαντάσ᾽ τίσ ἀποκυλίσει ἡμῖν τὸν λίϑον ἐκ τὴσ ϑύρασ 
τοῦ μνημδίου ; ; 4 καὶ ἀναβλέψασαι ϑεωροῦσιν ὅτι ἀνακδχύλισται ὁ ὃ 
λίϑοσ᾽ ἦν γὰρ μέγασ σφόδρα. ὅ καὶ εἰσελθοῦσαι εἰσ τὸ μνημϑῖον 
εἶδον νεανίσκον καθήμενον δε τοῖσ δεξιοὶσ περιβεβλημένον στολὴν 
λευκήν, καὶ ἐξεϑαμβήϑησαν. Ο Ὁ ὁ δὲ λέγει αὐταῖσ᾽ μὴ ἐκϑαμ- 
βέθε 1ησοὺν ζητεῖτε, τὸν Λ αζκαρηνγὸν τὸν ἐσταυρωμέγνον᾽ ἠγέρθη, 
οὐκ ἔστιν ὧδε" [δὲ ὁ τόποσ ὅπου ἔϑηκαν αὐτόν. ἴ ἀλλὰ ὑπάγετε 
ἔπατε τοῖσ μαϑηταὶσ αὐτοὺ καὶ τῷ Πέτρῳ ὅτι προᾶγϑι ὑμᾶσ δισ 
τὴν ΓΙ αλιλκίαν᾽ ἐκεῖ αὐτὸν ὄψεσϑε, καϑὼσ εἶπεν ὑ ὑμῖν. 8. ἢ καὶ 
ξειϑοῦσαι ἔφυγον ἀπὸ τοῦ μνημείου" εἶχεν γὰρ αὐτὰσ τρόμοσ καὶ 
ἔχστασισ, καὶ οὐδενὶ οὐδὲν εἶπον᾽ ἐφοβοῦντο γάρ. 


3. χς. ΜΑΠΟΧΓΔΠ ἀποροῖ κἱ ρ]οῦ.... ἴῃ απὸ 6. Οὗ 415 


3, ας αγαβλεῳ. υδα μεγ. σφοῦρα: Ὁ 3Ρ96 [18 Βγτδγ (Εἰ αϑ46πι) ἡν γαρ μέγ. 
σφοδρα καὶ ἐρχοντ. καὶ ἐν ρετεούσιν αποκεχυλισμ. τον ὦ ἐϑον, οηςα 
Αἰΐα Κ. [ ἀνακεκυλιίσται ᾿. ἈΒΙ, ... ς ζπ αποκεχυλιστ. ο. ΑΟ(Ὁ) ὑπο1} οἷς 


9. σελθουσοῖν ο. ΒΑΟΌΓΧΙΓΔ πηοῖ αἱ Οἷον ἱέ σμ οἷς... ΤΊ ἐλϑουσαν α. Β 
121. (κὸ αεεσαδηϊε8) [ εεδον ᾿ς. ἈΒῸὺ υηςῦ. ΤΊ δον ο. ΑΟΩχ αποὅ 


Ἷ, αλλα ς. ΒΜΑΒ ΟΡΟΚΙΔΠ... ς αλλ χ υὐοῦῖ ] καϑ. ἐεπεν (Δ εἰρηκεν) υμῖιν: 
Ὁ 40, 73. καϑ. εἰρηκα (40. 73, ἐεπον) ὑμῖν, ἰἴϑην ακ νὴ δ Κα 
δ. χαὶ ἐξελϑοισαε δὶπο ταχὺ δ. ΒΑΒΟΌΙΣ ἀπο 4114ὅ οἷς .. ς (ΞΞ ΟὉ 8:2) 
δὰ ταχιν 6. Ε 8] πο ἱΐβα απ [γαρ 6. ΜΒΡ ἰἰἴΐ νχ σορ 90 750}} δγῃ Β6.ἢ 
ἐς ΤΊ δὲ δ. ΑΟΙΣΓΟΙ ποῖ δἱ οὐλὴν ρῸ 
--ἀρ. Ηδδο ποῦ ἃ δίασγοο βογὶ μία 6886 ἀγβαιθης8 ῥτοῦδίαν ἰἀοπαῖϑ. 
Ῥτγίτη ατὸ οχϊίαηϊ ΝΒ Καὶ δγηνα δηίία μοι} τὶ εἰὉ αγϑαὶ Νοίβδης 
αϑίοσίδοο [87. 188. 
ϑοοιι ἀπ πιΣ, οχ δυτ]αυϊοντὶ θ9 ᾿ἰυτῖθ ἰοπκὰ δἷ8 δὔεσι. ΕΒδάδηι 
Κ δοίῃ οἵδ παθοηϊ: ἰζοτὰ 27 4126 δάαὐποίαί, ἰτϑιῦ ΒΥΎΡ πᾷ. δὶς δηἷπιὶ 
:, Ροϑὲ ἐφοβ. γαρ: φερέτε που και ταυτα -ἰ [Πἰαντὰ δὲ τα παρὴγ- 
γελμενα τοιῦ περι τον πέτρον συντομὼσ ἐξηγγιλαν᾽ μετα δὲ ταιτα 
χα αὐτοῦ ὦ 9 ἀπὸ ανατολὴησ καὶ αχρι δισέεωσ ἐξαπέστειλεν ὃς αἱ'- 
τῶν τὸ ἐἐρον χαὸ ἀαἀφθαρτὸν κηριγμα -᾿ τὴσ αἰωνίου σωτηριὰσ Ἔ 
Ῥοδβὲ ἰϑίω τυγϑὺβ ρογμῖς; στὴν δὲ καὶ ταῦτα φεροΐενα μεῖα τὸ ἔφη- 
βουντο γαῦ “Ἑ “νγασταῦ ὃδὲ οἷς. 
3) ἐθδίβπιυγ βοβο] αι 80 ἴοτο οοάΐϊουπι Ματγοὶ ἂν ρὶ πὶ δ δΔηίῖαυϊο- 
τἰθι5 οἵ δοςγαι γ.Β ἀχχ. ἢ. ἰ. ἄπϑυι ὨΔΌυ 5858. 
42) δοσοράυσπξ ραΐγυμι ἰοϑιϊπηοηΐα, ἴῃ αὐΐθι8 χυαν ϑδίπιδ Ευϑ6 Ὁ1 οἵ 
Ηϊετ. Ἐξυδε δία 5 επἰπι ἴῃ αὐδουἐϊοπί θυ5 δὰ Μεγίοσπι (ρου Μαϊαπι 
ῬΡ. πον. οοἰ. ἴοιῃ. [Υ΄. ». 2δδ.) δοτι δὶ: τὰ γοῦν ἀκρεβὴ τῶν αντι- 


14, 85 








188ν 10, 9--90. 


ΚΑΊΑ ΜΆΡΚΟΝ 


ΒΡ  ΘΞΡΟΘΘΕΘΒΌΝΘΝΝ - - ----Ὄ-.- ..-ὄ - 





---- - ---.-. -- - πὸ τ -. - αι ιορβωμυκια, αι -ΟἼ΄. 


γραφῶν τὸ τελοῦ περιγραφει τὴσ κατ. μαρκον ἐστοριασ εν τοῖσ 
λογοισ τοι! οφϑεντοσ νεανισχοι! ταισ γυναῖξι καὶ εἰρηχοτοσ ανταισ᾽ 
μὴ φοβεισϑε᾽ ἐν ζητειτε τον ναζαρῆνον, καὶ τοισ ἐξησ, οε΄ ἐπιλεγει" 
καὶ ἀκουσασαι ἔφυγον καὶ ουδενε οὐδὲν εἰπον᾽ ἐφοβουντο γαρ. ἐν 
τουτω γαρ σχέδον ἐν ἀπασι τοισ ἀντιγραφοισ τοι κατ. μαρκ. ευὐαγγ. 
περιγέγραπται τὸ τελοσ᾽ τα δὲ ἐξησ σπανιὼσ ἐν τισιν, αλλ οὐκ ἐν 
πασι φερομενα πεέριττα αν ἑεἰῆ, καὶ μαλιστὰ εἰπὲρ ἔχοιεν ἀντιλο- 
γιαν τὴ τῶν λοιπωὼν ειαγγελιστων μαρτιρια. Ἠϊατοπ νοϑσοὸ ἴῃ 
ερ βὲ. κὰ Ηεβαϊδίαῃῃ (6Ρ. ΟΧΧ.) ᾳυαδϑι. 8 (εα. 4] αγβ. 1, 825) βουῖ- 
δι: Απμὶ ποη γεοῖρέηιιιϑ Ματοὶ ἰεβέϊηιοπέιπ, αμοα ἵπ γατὶβ γεν ιν ευῦ., 
οπιπίδιιδ Οταξοΐας ἴἰδνίς Ῥεηπς ποο ςαρίδεζιπι ἴθ πὸ ποη λαδεηίίδιιδ, 
γγασϑογίτηι σπὶ ἀΐσεγβα ἀἔφχιε οοπέτατία ευσὶιδιῖ8 σαείετὶβ πατναγα υἱἷ- 
ἀεαΐετ: αὐ ἢοο τοαροπαεηάνηι φιοα τἰέγημς (ΜΙ οἱ ΝΜ 6) σόγιρη αϊχεντέ. 
Εστγϑὺ5 ἰάοπὶ σοηίγ, Ῥοϊαρίδη.: 725 σφιδιιδάαηι εἰ πιασίπιε ἔπ ΟΥαεοὶβ 
εαἀὰ ᾿αία Μαγουπι ἴθ ἥπε εἴμ ουαπροῖὶξ βογίδιξι: Ῥοβίθα ψυῦτὴ δ6- 
σαυδυΐϊϑδοιὶ υπάἀδοὶπη - -- ἢο) σγοάίαάθγαηῖι. (ἔπι ΨαΙ γα 11, 759. 
γιάς ροβϑῖ δὰ ν. 14.) 


δ) πος Απητηοηϊΐὶ βοοιϊϊοηϊθ ἢθς Ἐα86 ὈΪΐ ΟΔὨΟΠἑΌΌΒ Ἀ5ηο- 
δουηΐαν Ὁ] εἶτ νϑγϑυβ. Οοάΐξοθα οπὶπι Ρ] ΓΕΒ μταυ οὶ τὶ οἱ αγδϑοὶ οἱ 
[ματηἱ αἰέγα ν. 8. νοὶ 9, ὨυΠπΊΘγΟΒ Ατρηοπΐ; Εἰ υϑοὈϊϊαᾳι6 ἀρΡοϑὶϊο8 
ΠΟῺ ΒΑθΘοηΐ. [18 ΑΥ' υ] ἘΠ ΠπῸΒ Ὠϊ τ θγο8 δυσηϊ 282, 2 δὰ νογϑυτῃ 6: 
Ἐ:8 (αἱ θαδουμη νροθὰ δαὶ σοηβοηι τ) 2388, 23 δὰ νεγϑυσα 8, 486 
ποΐκεϊο ᾿ρ8ὶ8 Απιπηοηΐο οἱ Εαθβουῖο ἀε Ὀδτὶ νἀ οῖυτ, οοτα ρχοῦθδῖα οἰΐδτη 
ΕΡῚΡΗΔηὶ; οἱ σδαβασῖὶ το 80} πο Ὡ 118. 

Θυδα ἰοδεϊπηοηΐδ αἰ 118 σΟΥΓΟογδηΐυν δυκυτηθη 8, αἴ ααοα ΘΟ] 8618 
ϑυρογίογὶ 08 νϑῦϑὰ 9. ρΑτύτω ἀρίθ δἀἀιιπίαν νογθᾶ: αφ ησ ἐκβεβληκει 
εἷς, ἰΐθπ φυοὰ δΒίησοϊα τὰ] εἰ γί ατῃ ἃ Ματγοὶ γα το 6 ΔΌΒΟΥΓΣΘΗΪ, 

Θυοὰ νοῖὸ ἴδ8πι| οὐ} 8118 68 {110 }}8 ΡΟ 8 οϑὶ, ἰὰ τη 9 60 
ταϊπυ αν αὐοὰ ἴδῃ ἰΓθπή θυ δα αἰϊαιποηίτη ἀθ α0ὸ φυδοεὶπν πονὶϊ. 
Νος δηΐμ, αἱ ἴῃ Ῥγοΐαρβρ. δα11}5 ργοῦ88586 ΠΟὈἷ5 ν᾿ ἀδιηαν, ρμοβῖ [τὸ- 
πϑϑυτα, αποουπὶ αἰϊδτῃ ὄνγιβ Οὐγοϊοηϊ οἱ 1,δἰἰηὰ8 5ἰχῖα πὶ ποίϊδίυβ 
δδς ἴῃ γθ ἰδοϊαί, βοὰ δηΐο οἷιιβ ἔθ ρογα νοῦ Ὀοτγυτη Νὶ. ΤΊ, του τα ]οῊ 68 
αἴᾳυο ᾿πΓ6ΓΡΟ] Δ Οη88 ἰΙσηρα Ρ] σὶιηδο 86 ργαν βδίτηδο ἰβοίδε βαῃϊ. 
Ναδαιο σοπῖγα νδ]οῖ φυοα δηἰϊᾳυΐ ἀθ αἰββϑηβίοπα ποίϊδσγαηῖ, ααδα 6856 
νἱάθείαν ἤογὰπὶ νϑύϑυῦστι ουτῃ ονν, ΓΘ] 18; ἴΔ19Π| πη αἀἴ886} - 
βἰοηϑη δὰ Ματγοΐ ἰὈγι πὶ ἴατὰ τηΐϑογο τη] δηᾶππι δά ἀυχίδβ6 απ θτὴ- 
Ρίαπι οἱ ἰδηΐϊο οὕτὰ Βιιοοο88 ὈΓΟΥΒῸΒ ποτ Ὁ] 6 δϑὲ, πθς αἰϊὸ Ρὑγο- 
Ὀδτὶ ροῖοβί ἘχϑιΏρ]ο. ΦυδΔ6 ᾳαππὶ ἰϊᾶ δ'ηἴ, ΒΆη86 θΓρὰ δδοσυῃ ἰοχῖατη 
Ρἱοῖδεὶ δάἀνοσβηγὶ νἀθηΐαγ αὐἱ ΡΓοὼ δροδίοὶ!οὶβ ναηάϊίδτο ρογσυπὶ 
4080 ἃ Μάᾶτγοο 4116Ππ8 6880 ἴδηι ᾿Θ]ΘΏ[ΟΣ ἀοοσοιηῦτγ. 

Ῥαΐγσιαη αἱ δρποδουηῖ δηϊαυΐβϑδίθαβ οδὲ ἰσθη λυ, αἱ 


δὰν. ὮΔΟΣ. 1Π1,10, 6 αὔτ 16,19. Αςοασάπμπὶ Ηἰρροὶ σομδιὶ (ἰβοϑαν 
14] 4,1Ὁ98 (16, 16) ἸαοτἰδὲὉ 1,18. 





ΚΑΤΑ ΜΆΡΚΟΝ 16, 20. 189υ 


ς ἴζηῃ τοχίατμα 516 ἀἰει δῆ: 


9 ᾿“ναστὰσ δὲ πρωὶ πρώτῃ σαββάτου ἐφάνη πρῶτον Μαρίᾳ 
τῇ αγδαληνῇ, ἀφ᾽ ἣσ ἐκβεβλήκει ἑπτὰ δαιμόνια. 10 ἐκείνη πο- 
ρδυϑεῖσα ἀπήγγειλεν τοῖσ μετ᾽ αὐτοῦ γενομένοισ, πενϑοῦσιν καὶ 
χλαίουσιν. 11 κἀκεῖνοι ἀκούσαντεσ ὅτι ζῇ καὶ ἐθεάϑη ὑπ᾿ αὖ- 
τῇσ ἠπίστησαν. 12 Μετὰ δὲ ταῦτα δυσὶν ἐξ αὐτῶν περιπατοῦσιν 
ἐφανερώϑη ἐν ἑτέρᾳ μορφῇ, πορευομέφνοισ εἰσ ἀγρόν. 18 κακεῖνοι 
ἀπελϑόντεσ ἀπήγγειλαν τοῖσ λοιποῖσ᾽ οὐδὲ ἐκείνοισ ἐπίστευσαν. 
14 Ὕστερον ἀνακειμένοισ αὐτοῖσ τοῖσ ἕνδεκα ἐφανερώϑη, καὶ 
ὠνείδισεν τὴ» ἀπιστίαν αὐτῶν καὶ σκληροκαρδίαν, ὅτι τοῖσ ϑεασα- 
μένοισ αὐτὸν ἐγηγερμέρον οὐκ ἐπίστευσαν. 18 καὶ εἶπεν αὐτοῖσ᾽ 
πορευϑέντεσ εἰσ τὸν κοσμὸν ἅπαντα κηρύξατε τὸ εὐαγγέλιον πάσῃ 
τῇ κτίσει. 16 ὁ πιστεύσασ καὶ βαπτισϑεὶσ σωϑήσεται, ὁ δὲ ἀπι- 
στήσασ καταχριϑήσϑται. 11 σημεῖα δὲ τοῖσ πιστεύσωσιν ταῦτα 
παρακολονϑήσει" ἐν τῷ ὀνόματί μον δαιμόνια ἐκβαλοῦσιν, γλὼσ- 
σαισ λαλήσουσιν καιναῖσ, 18 ὄφεισ ἀροῦσιν, κἂν ϑανασιμόν τι 
πίωσιν οὐ μὴ αὐτοὺσ βλάψει, ἐπὶ ἀρρώστουσ εῖρασ ἐπιϑήσουσιν 
καὶ καλὼσ ἕξουσιν. 19 ὁ μὲν οὖν κύριοσ μετὰ τὸ λαλῆσαι αὐτοῖσ 
ἀνελήφθη δισ τὸν οὐρανὸν καὶ ἐκάϑισεν ἔκ δεξιῶν τοῦ ϑεοῦ" 
20 ἐκεῖνοι δὲ ἐξελθόντεσ ἐκήρυξαν πανταχοῦ, τοῦ κυρίον συ»- 
ἐργουντοσ καὶ τὸν λόγον βεβαιοῦντοσ διὰ τῶν ἐπακολουϑούντων 
σημείων. ἀμήν. 


9. ἀφ ς. Αοὔχ πηοἷ οἵα... ἴῃ σὰρ ο. ΟἾὟΙ, 88. 
10. ἐκεένη: ἴῃ δὰὰ δὲ ο. ΟΥὟ 4] ρϑᾶυο ἰδ (ηοὴ ἢ να) 

14. υστερον: 1. δὰὰ δὲ 6. ΑΚ Δ1}0 16 αἱ [ ἐγηγερμ.: πη δἀὰ ἐκ νέχρων ο. 
ΔΟΧΔ εἰς. Ροβέν. 14. ,«,αΝὐδοᾶάδιῃ οχχ'" ἂρ ΒΗ ουΡ δα 3,16 ΑἹ θη δά. 
11. ταυτ. παρακ.: ἴζπ παρ. (ΟἾἾ ακολ.) ταν. ς. 4038 88. (Ο᾽)  οἾἾμὁ οἷ 

καιναισ 
18. βλαψενι: ΟὟ 8511. -ψή ο. ΑΘ ΒΌΡΡΙ ΣΧ ἀπο1} οἷς 
19, κυριοσ : Ο' “Δ οἷς δἀὰ ἑεησονσ [ἢ ἀανελημφϑὴ ς. ΑσρδυρρΡὶ 
30. αμην: ς9 ΘΟὉ 82 ἴ,η οπιὶ ὁ. 403 οίς. 


ϑαδθοτίριίοποβ: Β κατα μαρκον, ΜΑΟΣ, 005 εὐαγγῥλεον κα. μα. 
Εις. 6Η8Β οἷο ποίΐδηϊ στεχχ. αχ, Καὶ ἃ] αψ΄. Ναπιογαπίυν χεφαλαιαὰ σμα΄, 
Ατπὶ οἱ Ἐπ ἰδηΐυτη σλγ΄, ἰΐθπὶ τιτλοι μη΄. 


Ζο 0,1. 14 .-.- 
1. 
68, 3 


1,6 24, 10 κ"» 
Ι͂μο 34, 18 κε 


Μιὺ, 192 
1, ὡ 4, 42 ἡ 


ως 3ὲ. “Ὁ κα 
61,9 


Αδὲ}.1 


Ὶ (εν 21, 10 


ΚΑΤᾺ ΛΟΥ͂ΚΑΝ. 


1 110. ᾿Ἐπειδήπερ πολλοὶ ἐπεχείρησαν ἀνατάξασϑαι διήγησιν 
περὶ τῶν πεπληροφορημένων. ἐν ἡμῖν πραγμάτων, 2 καϑὼσ παρ- 
ἔδοσαν Ὁ οἱ ἀπ᾽ ἀρχῆσ αὐτόπται καὶ ὑπηρέται γενόμενοι τοῦ 
λόγου, ὃ ἔδοξε κἀμοὶ παρηκολουϑηκότι ἄνωϑεν σσᾶσι» ἀκριβὼσ 
καϑεξῆσ σοι γράψαι, κράτιστε Θεύφιλε, 4 ἵνα ἐπιγνῷσ περι ὧν 
κατηχήϑησ λύγων τὴ» ἀσφάλειαν. 


ὃ ᾿Εγένετο ἐν ταῖσ ἡμέραισ “Ἡρώδου βασιλέωσ τῆσ ᾿υδαίασ 
ἱερεὺσ τισ ὀνόματι Ζαχαρίασ ἐξ ἐφημερίασ “Αβια, καὶ γυνὴ αὐτῷ 
ἐκ τῶν ϑυγατέρων Α ἀρῶν, καὶ τὸ ὄνομα αὐτὴσ Ἐλμσάβετ. θη ἤσαν 
δὲ δίκαιοι ἀμφότεροι ἐναντίον τοῦ ϑεοῦ, πορευόμενοι ἐν πάσαισ 


"κατ. λουκ. ᾿ς. ΒΕ οἵο, ᾿ἰἴοπὶ Ὁ ἰἰπὰ σογγοὰ 4] ἴῃ ΒΆΣΧΩΙΩΆ ΡΆρὶηδ.... ΟΡ 
52 πη Τί εὐαγγέλιον κα. λουχ, ο. ΑΟΌΙΣ πηςρὶ εἴς... ς τὸ χατὰ λου- 
καν αγιον (ςθ οἴ) εὐαγγέλιον 


Ὡ. γενομένοι: ΧΡ 120. 48δ, 2Ρ8 οἵκ (Α] ρϑῦς μοί τ. λἀ0γ. ΡΟὨ) 
8. ἐδοξε: ΛΕΚΒΑ 4] -ξεὲν [ καμοε: 1.8 Ὀοὰ] ροὸ 8δἀὰ εἰ δρίγεῤιξ φαποῖο 
4. ἐπιγνωσ: κ' ἐπιγνοισ 


5. βασιλεῶσ ο. ἈΒ.(Β1 ... ς π τοῦ βα. ο. ΑΟΌΡ ὑπο οἷς | γυνὴ αὐτῷ 
(ΘΡ΄΄) 6. ΒΟ Ώ(ΩΣΧΣ οἷο... ς ἡ γυ. αὐτου 6. ΑΡΕ πηο18 οἴο 


0. ἐγναντ. ς. ΜΒοῖσΣ οἷα... ς ὴ Τὶ ἐρωπίον ὁ. ΑὮΤΡΒΙΣ υὑτς 13 οἷς 





ΚΑΤᾺ ΔΟΙΆΑΝ 1.21. 1910 


ων -.-.....-..  ...-. .........-.-. -- --- .- -- -- 


ἡδερεε ἜΞ τ ὥραν --- - - «-»..-.. 


ταῖσ ἐντολιῖσ καὶ δικαιώμασιν τοῦ ὙΠ ἄμεμπτοι. ἴ καὶ οὐχ ἦν 
αὑτοῖσ τέκνον, καϑύότι ἣν ἡ ᾿Ελισάξ δτ στεῖρα, καὶ ἀμφότεροι προ- 
βεβηκότεσ ἐν ταῖσ ἡμέραισ αὐτῶν ἤσαν. ὃ ἐγέν ξτῸ δὲ ἐν τῷ ἱερα- 
τεύξιν αὐτὸν ὃν τῇ τάξει τῆσ ἐφημερίασ αὐτοῦ ἔναντι τοῦ ϑεοῦ, 
8. κατὰ τὸ ἔϑοσ τῆσ ἱερατείασ ἔλαχε τοῦ ϑυμιᾶσαι εἰσελθὼν εἰσ 
τον ναὸν τοῦ κυρίου, 10 καὶ πᾶν τὸ πλῆϑοσ ἦν τοῦ λαοῦ προσ- 
εἰχύμδνον ἔξω τῇ ὥρᾳ τοῦ ϑυμιάματοσ. 11 ὄφϑη. δὲ αὐτῷ ἄγγε- 
κοσ χυρίου ἑστὼσ ἐκ δεξιῶν τοῦ ϑυσιαστηρίου τοῦ ϑυμιάματοσ. 
[2 χαὶ ἐταράχϑη Ζαχαρίασ ἰδών, καὶ φύβυσ ἐπέπεσεν ἐπ᾿ αὐτύν. 
13 εἶπεν δὲ -πρὸὺσ αὐτὸν» ὁ ἄγγελοσ᾽ μὴ φοβοῦ, Ζαχαρία, διότι 
"σηκούσϑη ἥ δέησίσ σου, καὶ ἢ γυνὴ σου ᾿Ελισάβετ γεννήσει υἱόν 
ἿᾺ καὶ καλέσεισ τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰωάννην" 14 καὶ ἔσται χαρά 
σθι καὶ ἀγαλλίασισ, καὶ πολλοὶ ἐπὶ τῇ γενέσει αὑτοῦ χαρήσονται. 
12 ἔσται γὰρ μέγασ ἐνώπιον κυρίου, καὶ οἶνον καὶ σίκερα οὐ μὴ 
πήῃ, καὶ πνεύματοσ ἁγίου πλησϑήσεται ἔτι ἐκ κοιλίασ “μητρὸσ 
τοῦ, 16 καὶ πολλοὺσ τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἐπιστρέψει ἐπὶ κύριον 
τὴν ϑεὸν αὐτῶν" 11 καὶ αὐτὸσ προελεύσεται ἐνώπιον αὐτοῦ Ἔνέ Με, δ. 
τνεύμειει καὶ δυνάμει Ἡλεία, ἐπιστρέψαι καρδίασ πατέρων ἐπὶ 
τίκεας καὶ ἀπειϑεῖσ ἕν φρονήσει δικαίων, ἑτοιμάσαι κυρίῳ λαὺν 
κατεσκευασμένον. 18 καὶ εἶπεν Ζαχαρίασ πρὸσ τὸν ἄγ) ἐλον᾽ κατὰ 
τί γνώσομαι τοῦτο; ἐγὼ γάρ εἰμι πρεσβύτησ καὶ ἤ γυνὴ μου προ- 
πεβηχυξα ἐν ταῖσ ἡμέραισ αὐτῆσ. 10 καὶ ἀποκριϑεὶσ ὃ ἄγγελοσ 
ἯπὲΡ αὐτῷ ἐγώ εἰμι Γ΄ ἁβριὴλ ὃ παρεστηκὼσ δγώπιον τοὺ ϑεοῦ, 
χιξὶ ἀπεστάλην λαλῆσαι πρὸσ᾽ σὲ καὶ ευαγγελίσασϑαί σοι ταῦτα" 
ΣΧ) χαὶ ἐδοὺ ἔσῃ σιωπῶν. καὶ μῆ δυνάμενοσ λαλῆσαι ἅ ἄχρι ἧσ ἡμέρασ 
τσηταρ ταῦτα, ἀνθ᾽ ὧν οὐκ ἐπίστευσασ τοῖσ λόγοισ μου, οἴτινεσ 
τυρωϑήσονται εἰσ τὸν καιρὸν αὐτῶν. 2] καὶ ἦν ὁ λαὺσ προσδο- 





---.---ὄ - 


τ ;ν δσειῖθ  ἔλισ. ο. ΜΒΌΙΣΔΣ οἷς... ς ροβί ς. Ἀ0ρῃ ὑπο9 οἷς | ἢ ελισ.: 
ἰὼ οἷὰ ἢ ς. Β 8]6 

" ασἕο ς. ΒΌΤΡΕΣ ὕπο ες... Α΄ -τιον 6. αὶ υὑποῦ οἷς, Κὶ ἐφωπίον 

νην τ λαου 6. ἈΒΙΡΕ ὕποῖΐ οἷο... ς (ΞΞ Οὺ 52) τ. λα. ἣν ο, ΑΟῦΚι, οἷς 

"ἡ γεγεσὲν 6. ΒΑΒΟΡΙ, ππη0}} οἵα... ς (ΞΞ ΟΡ 81) γεννήσει ς. αΧΡ εἰς 

Ἢ κερίου Ο. ΝΑΟΙΙ' 4100. ς (ΞΞ 6υ) μὴ τοι! κι", ὁ, ΒΌΧ {0601} οἷς 

Βσεν δὶ προσελευσ. | ἡλειὰ ς. ΝΗ" (Σ -ἰα)...ς [νη ΤΊ ἡλίοι τ. ΟΡ 

1265, οία 

πέπρωϑ-. ες. ἈΛΏΟ οἷς -.. ΟΘ΄ πλησϑησ. ς. υχ ΟΥν"115 


- ὃ 


“γ᾿ 


105» 1, 22. ΚΑΤᾺ ΛΟΥ͂ΚΑΝ 








κῶν τὸν Ζαχαρίαν, καὶ ἐθαύμαζον ὃν τῷ χρονίζειν «αὐτὸν ἐν τῷ 
ναῷ. 22 ἐξελθὼν δὲ οὐκ ἐδύνατο λαλῆσαι αὐτοῖσ, καὶ ἐπέγνωσαν 
ὅτι ὀπτασίαν ἑώρακεν ἐν τῷ »αφ᾿ καὶ αὐτὸσ ἦν διανεύων αὐτοῖσ, 
καὶ διέμενεν κωφόσ. 28 καὶ ἐν ἔνδτο ὡσ ἐπλήσϑησαν αἱ ἡμέραι τὴσ 
λειτουργίασ αὐτοῦ, ἀπῆλθεν εἰσ τὸν οἶκον αὐτοῦ. 24 μετὰ δὲ 
ταύτασ τὰρ ἡμέρασ συνέλαβεν ᾿Ελισάβετ ἡ γυνὴ αὐτοῦ, καὶ περιέ- 
κρυβὲν ἑαυτὴν μῆνασ πέντε, λέγουσα 20 ὅτι οὕτωσ μοι πεποίηκεν 
κύριοσ ἐν ἡμέραισ᾽ αἷσ ἐπεῖδεν «ἀφελεῖν ὄνειδόσ μου ἐν ἀνθρώποισ. 
20 Ἐν δὲ τῷ μηνὶ τῷ ἕχτῳ ἀπεστάλη ὁ ἄγγελοσ Γ. ἀρριηλ. 
ἀπὸ τοῦ ϑεοῦ εἰσ πόλιν τὴσ Γαλιλαίασ ἡ ὅγομα Ναξαρέϑ, 
21 πρὸσ παρϑένον ἐμνηστευμένην ἀνδρὶ ᾧ ὄνομα Ἰωσήφ, ἐξ οἶκον 
Δανείδ, καὶ τὸ ὕνομα τῇῆσ παρϑένον Μαριαμ. 28 καὶ εἰσελϑὼν 
πρὸσ αὐτὴν. ὁ ἄγγελοσ εἶχεν: χαῖρϑ κεχαριτωμένη, ὁ κύριοσ μετὰ σου. 
29 ἡ δὲ ἐπὶ τῷ λόγῳ διεταράχϑη, καὶ διελογίζετο ποταπὸσ εἴη ὁ 


ΜῈ, ΙΝ .Ω 


1. προσδοκων: Ὁ προσδεχομένοσ, ὅ9. ἐκδεχ. [ ἐν: Ὁ ἐπὶ [ αντον: Τὶ ᾿ 
Ροϑῖ ἐν τ, να. ὁ. Β1Σ 2"Ὀ6͵ 

32. ἐδυνατ. οαπὰ ἈΑΒ' ἈΠ αἱ 
ἐορακχεν, Υθλ ορακὲν 


38. πλησθησαν: ΡῬῪ 1. αἱ ἐπληρωϑησαν 


λ6. ἘΘΟΣ Ὁ. ΒΟΌΣ, 38... ς ὁ κυ. 6. ΑΒ ὑποἷ6 οἵο | ἐπειδὲν 6. ΒΑΒΟΙΣΑΙΣ. 
οἷς... ΤΊ ἐφειδ', ς. ΤΟΣ (Σ εφιδ.)} Αἱ ] ονειδ. ς. ἈΒΓΌΣΙ, 1..... ᾿ς ὕπ τὸ 
ον. 6. ΑΟ ὑπο᾽ὅ δίο 

2θ. απὸ ο. ΒΕ γΟ οἷο... ς ἴῃ ὑπὼ α. ΑΟὉ υπο᾽ εἷς | ναζαρεϑ (ει. ς9) 
ας. Ο ππι9 οἷς (Δὰ -ραϑ).. ως (ὑγίδε ΟὉ 82) -ρὲτ 6. ΒΕ ΧΠ εἴς. Οοπ- 
Ἰαιὲ8 οτρἱὰ8 ᾿ναΐπ|8 ὀν αι Ἰοςΐβ (ᾳυΐδυ8 δοοραὶξ Αοἱ 10, 88 -εθ' ΝῊ ς«: 
9Ε) υσϑιὰ ναζαρεϑ, ΠΟ -ἔτ, 80 γ ρ8888 βίδίυϑηάαπι 68[, οἱδὶ ααοὰ 1. 
16. ναζαρα οριἰπιὶ ἐεδίθ8 Ρταθ ϑηΐ. 

21. ἐμνηστευμ, ο. Ἀ οι ΟΕ... ς μεμνηστ. 6. ἈΔῸ απο] οἴο, Ὁ μεμν γ)- 
σμενὴν | εξ οἰκου ο6. ΑΒΏΤΤΕΧΡΔΛῚΠ ἀπο8 οἰθ,,,, ΒΟΡΎΙ, Αἰ30 Ε᾿αϑάθπι 528 
δὶ δὰὰ χαι πατριασ] δανειδ: οἵ δά ΜΙ 1, 1 


38. ὁ “178. ἢ. }. δ. ΕΔ 69. 11’ δὶ... ς ἴῃ ροϑὲ εἰσελϑ. ὁ. ΑΟΡ πης- Ἔ 
εἰς... ΤΊ οαι (609) ο5, ΒΙ1,.Σ 813 οο» Ἵ μέτα σου (657) ς. ἈΒ,ο.γο 414 58 ἢ 
ἰδ ο ΟΡ ΑΥ̓ΤὮΓ Αγῖὰὼ ΟἸγορδῖ3 δ θέ ρίο, . ς μη δὰ ᾿ ὉΠ ΊΡΕΒΕ 
συ εν γυναιξὶν α. ΔΟῸ υπο᾽8 ἃ] μοῦ ἴδ να Θγτγαδγ οι Επδάθι οἷς 

39. ἡ δὲ ς. ἈΒΌΙΣ δα... ς (ΞΞ 6Ὁ) ἴῃ δἀὰ ἐδουσα ὁ. Α΄ πης3 εἴο | ε σευ 


τ. λογ. απίθ διεταρ. ὁ δ. ἈΒΌΙΣ 816 ασπὶ ΟἸγοπϑῖ3 Ὀ διὰ δ (βἷπθ αὐτὸν « 
ἯΟ δα ἢ] ρορ0)... ς (ΞΞ 6Ὁ) ἐπε τ. ἀογ. αὐτου; μοβὶ διέταρ. 6. ἃ ὑπης 18. κα 


νος ἥδυ. δ. ΟΌΙΣ ἀπο οἷς  Βὲχ ποῦ οἷς 








ΚΑΤᾺ ΛΟΥ͂ΚΑΝ 1,41. 198 


ἀσπασμὸσ οὗτοσ. 80 καὶ εἶπεν ὁ ὁ ἄγγδλοσ αὐτῇ" μὴ φοβοῦ, αὐ 
ριάμ᾽ δὗρεσ γὰρ “χάριν παρὰ τῷ ϑεῷ. 81 καὶ ἰδοὺ συλλήμ 
γαστρὶ καὶ Σ τέξῃ υἱὸν, καὶ καλέσεισ τὸ ὄνομα αὐτοῦ ᾿Ιησοῦν. 82 οὗτοσ 
ἔσται μέγασ καὶ υἱὸσ ὑψίστου κληϑήσεται, καὶ δώσει αὐτῷ κύριοσ 
ὃ ϑεὸσ τὸν ϑρόνον Δανεὶδ τοῦ πατρὺσ αὐτοῦ, 88 καὶ βασιλεύσει 
ἐπὶ τὸν οἶκον ᾿Ιακὼβ εἰσ τοὺσ αἰῶνασ » καὶ τῆσ βασιλείασ αὑτοῦ 
οὐκ ὅσται τέλοσ. 94 εἶπεν δὲ Μαριὰμ πρὸσ τὸν ἄγγελον" πῶσ 
ἔσται τοῦτο, ἐπεὶ ἱ ἄνδρα οὐ γινώσκω; ; 85 καὶ ; ἀποκριϑεισ ὃ ἄγγελοσ 
εἶπεν αὐτῇ πνεῦμα ἅγιον ἐπελεύσεται ἐπὶ σέ, καὶ δύναμισ ὑψίστου 
ἐπισκιάσει σοι᾿ διὸ και τὸ γεννώμενον ἅγιον κληθήσεται υἱὸσ ϑεοῦ. 
ὐ0 καὶ δον ᾿Ελισάβεε ἡ συγγενίσ σου καὶ αὐτὴ συνειληφυῖα υἱὸν 
ἐγ γήρει αὐτῇσ, καὶ οὗτοσ μὴν ἕκτοσ ἐστὶν αὐτῇ τῇ καλουμένῃ 
στείρα 81 ὅτι οὐκ ἀδυνατήσει παρὰ τοῦ ϑεοῦ πᾶν ῥῆμα. 88 εἶπεν 
δὲ Μαριάμ' ἰδοὺ ἡ ἥ δούλη κυρίου" γένοιτό μοι κατὰ τὸ ῥῆμά σου. 
χαὶ ἀπῆλϑεν ἀπ᾽ αὐτῆσ ὃ ἄγγελοσ. 

389 “Αναστᾶσα δὲ Μαριὰμ ἐν ταῖσ ἡμέραισ ταύταισ ἐπορεύϑη 
εἰσ τὴ» ὀρδινὴν μετὰ σπουδῆσ εἰσ πόλιν Ἰούδα, 40 καὶ εἰσῆλθεν 
εἷς τὸν οἶκον Ζαχαρίον καὶ ἠσπάσατο τὴν Ἐλισάβετ. 4} καὶ 


ΡΙοσς εἔνᾷ δϑὲ 00 βυτθῖῦ βοΐ διὰ 394 (μοὰ γ.εῦ βΒἢ; ὁὺΡ Πδῖῃ οἵὰ 
αὐτου) Αμροοπϑ τς Ργὸ ἐπι τῷ λογὼ Ροπ ροβί διεταραχϑ. δῦ ΒΡ ε1] 
ᾳ ἕο Ασοθῖας ἐπ (ροὸ ᾿ἀ6) ἑηέγοῖδει οἐμα (1 ὁ1), 6 αὐ ἐπέγοϊέωηι εἴμ... ο" 98 
σοσρα Ρ]8:)0 οτὴ (Ο Ὁ90) 

33, πωσ εἐσταῖι δἷῃο μοι οὕϊη ἈΒ Ο ΕΘΗΚΙΒΌΨΓΔΑΠ δἱ βδὲ τη ἰἐ (6. τὰ) 
τῷ 3ο Βγτδςἢ ἘἘπάσπι 829 ΟἿΣΊ, 65 Δ], ΒΞΟΒΡΥΜΧ 4150 [6γ9 58} ΘῸΡ Β.ῪΡ 
αὐτὰ δο Τμδυϊη ἐοἐ 19 ΟΥτὰσ 119 Ογγβᾶεθ 8] τῶῦ δὰ ὰ μον 

38. γεννωμένον Βἷηο δἀάϊατα οὑπὶ ἈΔΒΟΣΌΌΣΓΔΑΠ πη05 8] Ρ] Ὁ 85 ρ5} 
4 81: ΟζἿὰ 2ὉΣ ἱπρ ἰδο Βα.] (41 δ 58} }}) ρὸ οοΡ ΞΥῪΡ ΘΓ αγτησξὰὰ Ῥρίγ 
διεσ Επυδἄθια Οὐτῆν Ογγδά ρι108 ΟΥἱπῦϑ, θ6Ὶ οὲς,.. ΤῺ δὰἀὰ [εχ σου] οὔπὶ 
οἾ 1. 53. 38. 194. 1 4 ς ὁ τοῦδ νρθᾶ μϑστιβ καὶ (41) δαχ 5υγβοῖ αττηϑὰ 
δεῖ (1υὐδεϊΓ100) ΑΙ ΕΙΡΡ ΤΊλαυτ" οἱ 0 Ὁ)141}531 Ἐ Θβροσίμοά 66 4] τὴ [τ 
1ω13186 Ογρ8θ Δ] ρόστου. Εἰ δι Ῥχοίον μδθοὶ οχ ΒΕΡΆῚ: Ροϑίβ), βθα οἵὴ 
ΔΟΌΡΡΗΚ 

38. συγγενεῦ στα ΜΑΒ ΟΞΘΗΙΑ Δ] τὴτι ΒΥῪΡ ΤῊ Τ᾽, ς ΤΊ συγγενὴσ ο. 8530" 
κυευνυάχγλσπ 4] οὶ [ συνενληφυίια οὕτῃ ἈσΌΣΓΔΑΠ πη ςδ 4] ἴ6ΧΣ6 Οἵμδσ 
εγτοῖνγ Οδοβαν 155 ΟἼσου 578  ΒΒΙΣ 23Ρ9 συνειλήφεν, ἰΐθπι σοποερὶξ ἰὶ τς 
τον [ἰ γηρεε οὕτα ΚΑΒΟΡΕΨΎΎ ἀπο οἹηη 8] ΡΙυ8135 ἐς (Ξ ΟΡ 82) γηρα 
ἐὔπι τηΐ δε τὰ 

ΣἿ. παρα τοῦ ϑέου οὔτ ΑΒΌΙΩΣ ὥνο,  ς [μη παρα τὼ θεω οὕτὴ ἈΟΔΟΓΔ 
Δ 05 οἷ Ρ]ΕΓ 

ἜΠΟΙΕΝΡΟΒΕ, Ν. Τ. Ἑαὶί. 8. οὐδ ΤΆΪΏΟΓ, 18 


ἙἘΔ47,14 
ΜΙιΙῚ, 21 κυ 


Μ͵δΣ 4, 1 





104 1, 42. ΚΑΤΑ ΛΟΥ͂ΚΑΝ 


ἐγέψετο ὧσ ἤχουσεν τὸν ᾿ἀσπασμὺν τῇσ Μαρίμα ἡ ῆ Εμσάβον, ἐσκίρ- 
τησεν τὸ βρέφοσ ἐν τῇ κοιλίᾳ αὐτῆσ. καὶ ἔπλησϑη πνεύματοσ 
ἁγίου ἥ Ἐμσάβετ, 4 καὶ ἀνεφώνησεν Ἀραυγῇ μεγαλῇ καὶ εἶπεν᾽ 
εὐλογημένη. σὺ ὃν γυναιξίν, καὶ δὐλογημένοσ ὁ ὃ καρπὸσ᾽ τῆσ κοιλίασ 
σον. 48 καὶ πόϑεν μοι τοῦτο γα ἔλθῃ ἡ ἥ μήτηρ τοῦ κυρίου μου πρὸσ 
; 44 ἐδοὺ γὰρ ὡσ ἐγένετο ἡ φωνὴ τοῦ ἀσπασμοῦ σου εἰσ τὰ 

τὰ μου, ἐσκίρτησεν ἔν “ἀγαλλιώσει. τὸ βρέφοσ ἕν. τῇ κοιλίᾳ μου. 
45 καὶ μακαρία ἥ πιστεύσασα ὅτι ἔσται τελείωσισ τοῖσ λελαλημέ- 

γοισ αὐτῇ παρὰ κυρίον. 

αι. 40. Καὶ εἶπεν Μαριάμ' μεγαλύνει ἡ ψυχή μου τὸν κύριον, 
41 καὶ ἡγαλλίασεν τὸ πνεῦμά μὸν ἐπὶ τῷ θεῷ τῷ σωτῆρί μου, 
48 ὁ ὅτι ἐπέβλεψεν ἐπὶ τὴν ταπείνωσιν τῆσ δούλησ αὐτοῦ. ἰδοὺ γὰρ 
ἀφὸ τοῦ »ῦν μακαριοῦσίν μὲ πᾶσαι αἱ γερεαί,. 49 ὅει ἐποίησέν μοι 
μεγάλα ὁ δυνατόσ. καὶ ἅγιον τὸ ὄνομα αὐτοῦ, 00 καὶ τὸ ἔλεοσ 


41. ἡ ελισαβ. Βοος Ιοοο (6) α. ΒΟ ὍΣΣ 8151} νῷ ἀσγῖὰ Οσ “" 145 οὐἶπιδ, 950 
ὙΒαυτηδποπθο 3: Ουγβὰ 88 Ογρ 388. ΑἸ) ας. 3,15 ς μοδὲ ἤκουσεν ςΌΓΤΩ 
ΑΟϑΓΔΛΔΙ ἘΠῸ5 Δ] ΡἷθΥ ΘΟΡ δυγο οί ρὸ ΘΟ γοιδῖό 


42, ἀνεφωνησεν Οὕτη ΑΒΌΙΓΔΑΣΠ ὑπο οίο... ΝΟΡ 8130 ἔογε ανεβοησεν 


κραυγὴ οατη Β.Σ 3Ρ0 Οτϑ δθίοῦ ς 1, φωνὴ οὔτα ΜΑΟΡΓΔΑΠ Ὠη09 οἷς, 
1ἔθπ νοῦ ἰὲ νῃ 

43. προσ ἐμὲ οὕτῃ κ'Β...ς ἴῃ ΤΊ πρ. μὲ οὐπὶ ἈΘΑΟΌΣΓΔΑῚΠ πη09 οἷο 

44. ἐν ἀαγαλλιασει (6) δηΐο το βρεφ. οὑπὶ ΚΒΟΌΣΕΙΣ 4] {7 νῷ δύτὴ Οὐ 3: 
406 9 4, 83 ἱξργηΐπ! 8, ϑδοθ0.. ΘὉ 52 ΤΊ ρμοδὶ τὸ βριφ. εὐατ ΑΟἾΓΔΛΗ 
ὕπο Δ] Ρ᾽π 5130 6 50 ΘῸΡ ΒυνΡ ΟἸτοηδῖθ Οτίϑι 8, 44. . 38. οἱι 

46. μαριαμ (ΟὉ τρια): 1:8 οἵ. ς ὁ Κ 3: γ»113 να Τοχ δαίταβο ΑὈροοΠ65, 11 
Αὐτοῦ 05, 11... 4 Ὁ 1" εζέξραδεέ (Ὁ δι}. Ιτδπὶ [γἰπ|38δ οχ οοὐΐοο ΝΟΒΒῚΣ 
οἀά ἂρ Οὐΐμεϑ, θο 


49. μεγαλα οὕτῃ κ᾿ οἰ ,, (ἴοπὶ ππαρπα ἰδ νῷ, οομίτα Αοὲ 2,11 μεγα- 
λεια 1,αὐὶαὶ τιαρπαζέα) ... ς ΤΙ μεγαλεια ουτῃ πεδαου"ΕΑΗκμοδὺς ἀ ὁ 
Βῦνγ Δσπ δὶ οὐ (β6ἃ ὑπὸ οἱ 8] Ὧα -λ:ια) ΤΒδυτ 3. ΟἾχοι 516 | 
δυνατοσ. και α7. το ον. αὐπκου, : 1ἴΐδ οἵ. ΤᾺ βοὰς (1624. 1638 οἷς, γνῖδοι 
αν 32) ο δυνατοσ, καὶ αγ. τ. ο. αὐτου" : οὐά δηίᾳαυϊ, αἱ αοδο μ»8Δ0}10 
τοδὶ ἴανϑοῖ δυΐο ἀἰδυϊποιϊϊ οι, δοταρσοδαὶ οἵ. Τδαιδδ; δοὰ ἴῃ ταῦ] τὴς, 
αἴ ΑΚΚΙ,, οοάθηι δἷρηο Ροϑί δυνατοσ οἱ Ροβϑί αὐτου ἀϊδίϊηςοι δ, αἰτα 
ταῖϊο νδὶϑδὲ βοὴ βδιϊβ ᾿ἰᾳαοὶ. ασανο οδὶ αθο ἃ ΘΟΡ ΒΥΥΡ Ἃ] Βαδδαΐ αἰχτα 
δεῖ δαποῖμπι. 


ὅ0. εἰα γενεασ καὶ γενεασ δύσῃ ΒΟῚΣ 8 618 [Ὁ [00 ἰὰφξ τοῦ [0] ναὶ Ατιρν 
ΘΟΒΞ,Τ ΘΟΡ ΔΥΓΡΟΒ, ἩΡΜολοάΘίβ 1. 166 6 Σὰ ἔ 55 ] αᾳ ἃ] εἰσ γένειιν 


ΚΑΤᾺ ΔΛΟΥ͂ΚΑΝ 1, 08. 195 
ποτοῦ εἰσ γενεὰσ καὶ γενδὰσ τοῖσ φοβουμένοισ αὐτόν». 81 ἐποίησεν 
τράτοῦ ἐν βραχίονι αὐτοῦ, διοσκύρπισεν ὑπερηφάνονσ διανοίᾳ παρ- 
ἐϊε αὐτῶν" ΟΣ καϑεῖλεν δυνάστασ ἀπὸ θρόνων καὶ ὕψωσεν 
ταπεοῦσ, Ὁ8 πειγῶντασ ἐνέπλησεν ἀγαϑῶν καὶ πλουτούντασ 

πεπέστειλεν κενούσ. ὕ4 ἀντολάβετο ᾿Ισραὴλ παιδὸσ αὐτοῦ, μφη- 
σϑῆναι ἐλέυυσ, ὉΌ καϑὼσ ἐλάλησεν πρὸσ τοὺσ πατέρασ ἡμῶν, 
τῷ “βραὰμ καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ εἰσ τὸν αἰῶνα. 

δῦ Ἔμεινεν δὲ Μαριὰμ σὺν αὐτῇ ὡσ μῆνασ τρεῖσ, καὶ ὑπ- 
σίρεψεν δὶσ τὸν οἶκον αὐτῆσ. 

δ Τῇ δὲ ᾿Ελισάβετ ἐπλήσθη ὃ χρόνοσ τοῦ τεκεῖν αὐτήν, κιχὶ 
ἥδτησεν υἱὸν. 58 καὶ ἤκουσαν οἱ πϑρίοικοι καὶ οἱ συγγενεῖσ αὐτῆς 
πὶ ἐμεγάλυνεν κύριοσ τὸ ἔλεοσ αὐτοῦ μετ αὐτῆσ, καὶ σννγέχαιρον 
«τῇ. 9 καὶ ἐγένδτο ὃν τῇ ἡμέρᾳ τῇ , ὀγδόῃ ἦλθον περιτεμεῖν τὸ 
παιδίον, καὶ ἐκάλουν αὐτὸ ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ πατρὸσ αὐτοῦ 
Ζαχαρίαν. θ0 καὶ ἀποκχριϑεῖσα ἥ μήτηρ, αὐτοῦ εἶπεν" οὐχί, ἀλλὰ 
ἀηϑήσεται Ἰοάννησ. 61 καὶ εἶπαν πρὸσ αὐτὴν ὅτι οὐδείσ ἐστιν 
ὰ τσ συγγενείασι σου ὃσ καλεῖται τῷ ὀνόματι τούτῳ. 62 ἐνένευον 
ἐϊ τῷ πατρὶ αὐτοῦ τὸ τί ἂν θέλοι καλεῖσθαι αὐτό. θ8 καὶ αἰτή- 
πι5 πινακίδιον ἔγραψεν λέγων᾽ ᾿Ιωάννησ ἐστὶν τὸ ὕνομα αὐτοῦ. 


--.---- 
---..ὔ... 


ται γένεαν... ς 1, εἰσ γένεασ γενεων οὕτη ΔΟΌΣΘΗΚυνΤ' ΔῊ Αἱ ρογπια Ὁ 
ἐζο αγτΡ Ομγοηῦδῖο Οτἶδι 3,9... Ψαγίϑηϊ αὶ ἐθδἴο. 

δ]. διάνοια (6. κ᾿ εἰδὉ): μόδεγβοδοῦ (ηοηῦ ἀΘζ 8] Ρ]05}9 διανοιασ 

Ὁ, αὶ τὸν αεωνα (607) ἐπι ΚΜΑΒΟΕΟΉΚΙΜΌΥΓΔΑΣΠ δἱ οἱ] ΟΠγοιϑδῖδ, ΟὉ 
ὃς ἑἐωῦ αἰῶνοσ οὑπὶ ΑἈΥΠΙΙ Ρ581]1 ορνοδὺς ἀφϑήβ 4] 89 ΤΒδυπι "ἢ εἐῳᾶ 
ΤΣ 

Ἔ,:6 ὁπ) ἈΒΙ.Σ 1. ... ς ΤΊ ὡσέε οὰπὶ ΔΟΓΔΑΙ Ὁη09 4] μον ΟΠ ΤΟΙϑΥ. 

Ὁ ὅ8, αι Ὁ ὁ 5. κἴ.14 ΒΆΒ ΟΡ ΟΥἰδὶ 8,945 ΑἸ) 9109 3,39 “τη 

ἢ, τῇ ἡμέρ. τη ογδ. (ΟὉ" 0 08) εὐτὸ ἈΒΟΡῚΣ 48 ({ἔθπ| ἐἐρΊοΣ νος 
Ὃρ φρο δγῖ) ΟἸγου 5 ς τῇ ογδ. ἡμὲρ. οὔπηῃ᾿ ΑΓΔΛΙ ππὸϑ 4] ᾿]ῸΓ 
ε"Πἀ 

᾿ς παν οὐτὰ Όχδα 1. ΟΠ γουϑῖ, ς 1.ἢ εἰπὸν ὁππὶ ΑΒΟΓΔΠ πη Α] 
μετ [ἐκ τησ συγγε. (Θ᾽) οὔτι ἈΑΒΟΓΔΛΕΣ 815 σΟῸΡ δοῖβ Ομτοηῆᾶη, 
ξῖν τη συγγένεια οὔτὰ ΟἾἿΓ Ὀΐποϑ 4] ὑ]δν ἰΐνρ (Ὁ Βγτο Αυτὴ 

2. αὐτὸ οὕ) ΑΒΘ ΕΘ 41"... ΤΊ αὐτὸν οὕτὴ ΑΟΊΓΔΑΙΠ ὑδο Δ] ρον ΟἼγοη 


δ σον (οῖ. Οτο 118. Οὐἶδι 8, θέ3015 Οπγοι βῆ): οὐ 1. Δ}ἘΕ5 ἔογϑ δυτρ 6 Οτϑ. 
πσται [τὸ οὔ ΜΑΒἦΟὉ εἴς: Β΄, 3Ρ6 Θ χά δό! 118 οαὶ, δίητπϑ αχ ΗΪδ 1, 
"6 πξω ῬἈΤΟ αὕὝτοῖ; 


18 ἢ 


Ἀεἰ 8, δὶ 


(468. 838, 16 


1900 1,04. τ ΒΑΤᾺ ΛΟΥ͂ΚΑΝ 


καὶ ἐθαύμασαν πάντεσ. θά ἀνεῴχϑη δὲ τὸ στόμα αὑτοῦ παρα- 
χρῆμα καὶ  ἥ γλώσσα αὐτοῦ, καὶ ἱ ἐλάλει εὐλογῶν τὸν ϑεύν. θ8 καὶ 
ἐγένετο ἐπὶ πάντασ φόβοσ τοὺσ περιοικουντασ αὐτούσ, καὶ ἐν ὅλῃ 
τῇ ὀρεινῇ τῆσ ᾿Ιουδαίασ διελαλεῖτο πάντα τὰ ῥήματα ταῦτα, 
θ6 καὶ ἔθεντο πάντεσ οἱ ἀκούσαντεσ ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῶν, λέγον- 
τεσ᾽ τί ἄρα τὸ παιδίον τοῦτο ἔσται; καὶ γὰρ χεὶρ κυρίου ἦν μετ᾽ 
αὐτοῦ. 


61 Καὶ Ζαχαρίασ ὁ πατὴρ αὐτοῦ ἐπλήσθη πνεύματοσ ἁγίου 
καὶ ἐπροφήτευσεν λέγων" ( 68 εὐλογητὸσ κύριοσ ὁ ϑεὺσ τοῦ Ἰσραήλ, 
ὅτι ἐπεσκέψατο καὶ ἐποίησεν λύτρωσιν τῷ λαῷ͵ αὐτοῦ, θ9 καὶ 
ἤγειρεν κέρασ σωτηρίασ ἡμῖν ἐν οἴκῳ “Δανεὶδ παιδὺσ αὐτοῦ, 
{0 καϑὼσ ἐλάλησεν διὰ στόματοσ τῶν ἁγίων ἀπ᾽ αἰῶνοσ προ- 
φητῶν αὐτου, 11 σωτηρίαν ἐξ ἐχϑρῶν ἡμῶν: καὶ ἐκ χειρὸσ πάντων 
τῶν μισούντων ἡμᾶσ, 12 ποιῆσαι ἔλδοσ μετὰ τῶν πατέρων ἡμῶν 
καὶ μνησϑῆναι διαϑήκησ ἁγίασ᾽ αὑτοῦ, 1 ὅ ὅρκον ὃν ὦμοσεν πρὸσ 
᾿Αβραὰμ τὸν πατέρα ἡμῶν, τοῦ δοῦναι ἡ ἡμῖν 14 ἀφόβωσ ἐ ἐκ χειρὸσ 
ἐχϑρῶν ῥυσθέντασ λατρεύειν αὐτῷ 1 ἐν ὁσιότητι καὶ δικαιοσύνῃ 


86. καε ἐγενεξ. σΌτη ΜΟΒΟΣ οἷο: ΜΑΕΠ 8]δ ἐγεν. δὲ [ πανταὰ (Οτό 1145ᾳ 
ΟἜ ΤΟΙ): Ἱ, 818 βυυβδοῖὶ βοίῃ οὔχὰ. ῬΊο διελαλενιτο πανταὰ τὰ (118 κ8) π᾿ 
ὩΣ} εἰδὶ δια τα, δὰ ᾳυδῆ ᾿ἰϑοϊλοπθίη οοηογοηθτη 6δὲ αυοὰ Ὁ ο ὁ και 
ἐν ἀδαὰ9 εουδαιασ οὔπι ῥυὶοχί θυ σοπϊσησαηΐ, Ρογθηΐοβ ἐἐ ἀένεϊ- 
σαδαπίεν (ὁ αἀἰδαπιαδ.) οπιπέα σενδα δία (ας λαφο στενό. οπιπ.., Ὁ ἢαξο οπιρ. 
φενδ.) 

66. και γὰρ οὑπὶ ἈΒΟΌΙ, 309 ἱξ νγρ (οἱ. δὴ) Ὸ ΘΟ» 5Βυ1Ρ 18 δοῖ.,. ς ΤΊ 
οἵὰ γαρ οὐτὰ λοβ(ηἰδὶ ἐογίοξ )υγῦῦ δλπ ποῦ δἱ ἔϑογσθ οτὴμ ϑυγβῸ8 οἱ ἵχι 
ΔΙΤΤᾺ 

67. ἐπροφητ. οὕτῃη ΜΡΑΒΟΙ, 1. 88. γγϑοῦ ἰΐϑὰ Δπ 134. ἐπροεφητ., το 
προφητευσεν ... ς προεφητ. οὕτα ἈΟΒὅΓΑ ἈΠ09 4] ΡΙΟΣ 

69. ἐν οἐἰκω (6) 6. ΒΒΟΌΙΜΟΒΘ δἱ τὴῦ ΘΟΡ 50 Επδόθπιδδδ οἐ Ῥεῦτο Ογγθ58δὲ 

ως ἐν τὼ οἱκ. οὕτη ΑΕΒΟΉΚΟῦ ἀΐβδουυ ΤΉ ΓΔΑΠ 8] ρῥἷοσ ΟΒγο δ | παι- 
ϑοσ οὕτη ἩΒΏΌΙ, 309 Ογχθδδῦξ ος ὕσϑϑῖι τοῦ οὔτι Ἀοοδὺ 46 ἘΤΟΓΔΛΙΙ 
τη09 δἱ ρἷος Επδἀθπιδδδ ρὲ Ῥβδῖο ΟΒΣΟΩΤΊ 

70. αγιὼν αὔξ οὕτη ἈΒΙγ0Δ 18. 838. 69. 846. Οτϑ,195 Ἐμωρἀϑερλδῦδ ο( Ρεδῖο 
ς 1. Τὶ αγ. των απ ουπὶ Δ0ο 8" ἀϑἔγλῃ ὕπ09 Δ] ρίοσ Ογσθε 8583 (ἬΤΟΙ 
81 ἢ) Ῥχδοροδὶίο προφ. αὐτου βἷο: πρυφητων αὐτου των απ αιωνοσ, 
δἰ τι "16 ἃ Ὁ ὁ 65. 611 ᾳ Ιτἰβε186. Οοηίτα κ᾿ τῷ Αυρο0863,11 ρα ποίον, σιιΐ 
α δβαξοιῖο δϑιιπξ ρυορλείαν. εἶμδ. 

14. ἐχϑρὼν οὕτη ἈΒΌΙ, 1. 18. 88. 69. ΟΥ̓, ς φξων ἐχϑρ. οὔτὰ Δ0Ὸ 


ΚΑΤᾺ ΛΟΥ͂ΚΑΝ 9... 191 





δώπιον αὐτοῦ πάσασ τὰσ ἡμέρασ ἡμῶν. 16 καὶ σὺ δὲ παιδίον 
προ᾿ητησ ὑψίστον κληϑήσῃ  προπορεύσῃ γὰρ πρὸ προσώπου κυ- 
μου ἑτοιμάσαι ὁδοὺσ αὐτοῦ, 11 τοῦ δοῦναι γνῶσιν σωτηρίασ τῷ 
ἱαῷ αὐτοῦ ἐν ἀφέσει ἁμαρτιῶν αὐτῶν 18 διὰ σπλάγχνα ἐλέουσ 
ϑεοῦ ἡμῶν, ἐν οἷσ ἐπεσκέψατο ἡμᾶσ ἀνατολὴ ἐξ ὕψουσ [9 ἐπι- 
φάναι τοῖσ ἐν σχότει καὶ σκιᾷ ϑαγάτου καϑημέφοισ, τοῦ κατευ- 
ὅυναι τοὺσ πόδασ ἡμῶν εἰσ ὁδὸν εἰρήνησ. 

80 Τὸ δὲ παιδίον ηὔξανεν καὶ ἐκραταιοῦτο πνεύματι, καὶ ἦν 
ἡ ταῖσ ἐρήμοισ ἕωσ ἡμέρασ ἀναδείξεωσ αὐτοῦ πρὸσ τὸν ᾿Ισραήλ. 


η. 


1 Ἐγένετο δὲ ἐν ταῖσ ἡμέραισ ἐκείναισ ἐξῆλθεν δόγμα παρὰ 
Καίσαροσ Αὐγούστου ἀπογράφεσϑαι πᾶσαν τὴν οἰκουμένην. 
Σ αὕτῃ ἀπογραφὴ ἐγένετο πρώτη ἡγεμονεύοντοσ τῆσ Συρίασ Κυ- 


Αὐάἀθ ΙΗ ΌΓΔΑΠ ὑπο 8] Ρ]ὸς Οὐγγθ8 3858 ΟἜχοι ὅ578, ἰΐοτα κα παντων των 
εχϑρ. Ῥταοίοσοα ς δἀὰ ἡμῶν, [ἢ [ἡμων»] οὔτῃ Δοροϑδῦ ἃ 9ΊΈΓΔΑΠ ὕπ69 
ἃ] Ρ]εσς 119 γχ σοὸρ δυσὶ αστηῦβο αοι ἢ χοὸ Οτϑ' 948 Ογγθε8δ8 ΟἾγχοΣ 5156, 
ὑπιϊδίτη!δ ΘΌΣΩ ἈΒΙΤΟ 1, 18. 69, 3Ρ6 6 αὐιηξοῖῦ 1χγἰπ|166 Ογἱοῖ8, θ48 Ὀ[8 

ἴδ. ἥμων στη ΜΑ (6. ἴῃ Ἀγτηπ 8) ΒΟΟΣ ΕΣ, οδοι πυνγῦ πὶ Δ] ρ] 066 ἰδ να 
ξ0 ὁορ δυυπῖτ δϑίἢ 1γἰπΐ 186 Ο γἱπὶ 8,048. ς (ΞΞ 6Ὁ 82) ῥσϑδϑῖω τῆσ ζωησ 
ἐπι ΚΗ Μοῦ Θ ἔβγα δὶ ἢ] στὴ Οτσϑϑέβ (ὁχ βομιϑὰΐ8) Ογσχθδδδβ (Ὡγοπδῖ8 

ἰδ, χαὶ σν δὲ (Βε Βα ΡΓΟΌ) μία ἈΥτα)Βοῦ,Ε 838. 13 τΕ οορ (οι. ἀξ, βοὰ οἀἀ8 
1} ηἰδὶ ἐμ ϑ67Ὸ) ... ς ζ καὶ σὺ ς, Αοϑῦ 9 ἔγγοῦ δ ὑηςϑ 8] ῥίοσ ἰΐ νῷ 
ὅ0 δγταϊς ἀγτὸ δεῖ Οτῶ 111 ΟἾἼγχου 318. 1γΐπι186 Ο γὐμ 8,048 [ προ προσω- 
που σὔτη Δορτολῦ ἃ οἴπγγοῦγδα πηο ΑΔ] οἵαν ἐξ γρ Οχ 8» 848 ΟἼἾγου 518 
ἱππδς μΒ Οτο 111 οι ἸὨι8,948. ΚΩΖΕΙΟΥ 

. ἀνυτων οὕτῃ ΜΒΟΓΟΘΉΤΟΓΔΑ πηΟἿ 4] ἰοηρβθ Ρ] Σΐλ νῷ 50 ΘΟρβΟῦν ργγαῖγ 
ἡπηθὰ ἃ ΔΘΓῊ Ισἰπὶ 166 ΟἼχοΣ 35786.».:., Αομοϑῦ ἃ ἔυὺ 116 ροσὰβ (41) 588 
Ἀπ 88 ρέων ... 816 [0] ΘΟΡῪΙ Ρ]Δὴ6 οἴη 

τ, ἐπεσκέψατο σΌτα ἈΞΑΟΘΈΟΓΔΑΣ πη09 Δ] οχεἱὰ ᾿ξ νρ (δἱ υἱδίἑαυίξ, Βοα 
εἰ, οἱοίῥαδίξ ἴὼὰ δηϊαυΐβ οὐ δλ0ρ0 -αὐσὶξ ΒοΥΐὈ10)ὺ ΘΥΤΡ ΔΙσοῦδο ΔΘ. ἢ 
{τἰπὸ 185 οἱ 818 4] ς, μΒσ, ἐπισκέψεται ἰΐθτα ΘῸΡ ΒΥ. 568 δύ 508 (ρὸ 
πα) . 

[,3, αὐτη (αὕτη αἱ Εακμβδὰ οἷο, Γ αὕτη, ᾳαοὰ ἰάοπὶ να]ϑῖ: 1, αὐτὴ οὐ ΐδβο 
ἀξοεπία, τὲ 586ρ6; ἰΐ νᾷ δἵο λαδο, πυαδαπδι ἐρδα) ΔΌδα.9 ἡ οὕ καὶ (αυ- 
τὴν ἀπογραφὴν βοὰδ ηἰρὶ οδβί ἰρβο" τοϑεϊαϊς αὐτῇ απογραφη) ΒΡ 
α,τῆ ἐγεν. ἀπογρα. πρωτ,.) 181. 23Ρ6 ῥοῦ Ἐ᾿πβάθτα δή: (βρᾷ Θαἰδῖ εχ 


4, 40 


ἈΑοὶ ὅδ, 81 


108 2, 8. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 


θηνίου. 8 καὶ ἐπορεύοντο πάντεσ ν ἀπογράφεσϑει, ἐκαστοσ εἰσ 
τὴν ἑαυτοῦ πύλιν. 4 ἀνέβη δὲ καὶ Ἰωσὴφ ἀπὸ τῆσ Γαλιλαίασ ἐκ 
πύλοωσ Ν' αζαρὲϑ εἰσ τὴν Ἰουδαίαν εἰσ πόλιν Δανεὶδ ἥτις καλεῖται 
Βηϑλεέμ, διὰ τὸ εἶναι αὐτὸν ἐξ οἴκου καὶ πατριᾶσ, 4ανείδ, ὃ ἀ ἀπο- 
γράψασϑαι σὺν» Μαριὰμ τῇ ἐμνηστευμένῃ αὐτῷ, οὔσῃ ἐγκύῳ. 
0 ὅ"ὕ Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ εἶναι αὐτοὺσ ἐκεῖ ἐπλήσϑησαν αἱ ἡμέραι 
τοῦ τεκεῖν αὐτήν, γ καὶ ἔτεκεν τὸν υἱὸν αὐτῆσ τὸν πρωεύτοχον, 
καὶ ἐσπαργάνωσεν αὑτὸν» καὶ ἀνέκλενεν αὐτὸν ἐν φάτεῃ, διότι οὐκ 
ἡ αὐτοῖσ τόποσ ἐν τῷ καταλύματι. 

8 Ὁ 1 Χαὶ ποιμένεσ ἦσαν ὃν τῇ χώρᾳ τῇ αὑτῇ ἀγραυλοῦντεσ 
καὶ λάσσοντεσ φυλακὰσ τῆσ νυχτὸσ ἐπὶ τὴν ποίμνην αὐτῶν». 
9 καὶ (7) Ἔλοσ κυρίου ἐπέστη αὐτοῖσ καὶ δόξα κυρίου περιέλαμψεν 
αὑτούς, καὶ ἐφοβήϑησαν φόβον μέγαν. Ι0 καὶ εἶπεν αὑτοῖσ ὁ 
ἄγγελοσ᾽ μὴ φοβεῖσθε" ἰδοὺ γὰρ εὐαγγελίζομαι ὑμῖν χαρὰν με- 


οοἄΐςς Ῥασὶβίϑηβὶ ἡ οὰϊά}).... ς ΤΊ κἀὰ ἡ οὔπι ἈΘΑΟΨΈΓΔΔ ππ09 Δ] ΡΊΘΥ 
(ϑαι 60Ρ) Επ18Ρ8 δ45 οἱ δ8 ΟΠ γοπ 8580 ἐγένετο πρωτῆ οὕτὴ δ" οἱ (εγεν. 
απογρ. πρωτ.}) Ὁ Οτἶπίδ,θέδ, Τὴ Τί πρωτῆ ἐγένετ. συτὴ ἢ ΘΑΒΟΙΒΕΓΔΑ 
ὈΠΟΡ 4] μ]6ὲγ (Ἰἰζ νῷᾷὲ 50 οορ βϑυυῖῦ οἷς πρωτὴ τοἀάδυηΐ γ»γίσια, ποὴ 
ΑΠ116 7) | Ὑπενιον 6. ΒΟΡΨΈΡΔΑ ὑπη0δ Δ] ῥἷοσν {ι|διἴτ8 6ὲ ΔΡῚ, δὲ ρ( 6 χα 
ἄθπὶ οἱ 5 δίς ... ἃ δὶ ρᾶυο χήρυννοι!, Υ͂ 8] ραὺς κηρήνιου ... Β" κυρεο- 
ψοι, Βὃ κυρονοῦ, ἸΡΙΘΣ νρ βΒβ8 (κυρινησ) ογγῖίπο, Ἀἰπς ἸῺ Κυρίνου οὗϊαϊί. 
ἃ. ἑαυτοῦ; οὕτῃ κὸ (" ξαυτων) ΒΌΣΣ 2ὃΡ6 Ἐπϑάθ δι οἷς ΤΊ ἐδιαν σάτα 
ΑΘΒΙΔΑ ᾽πῸ9 Δ] ΟἿ ἴθ γθ ΒΡ ὅΓ τὴρ ΟἾγ3,340 ΟἜ γο 880 
4. ναζαρεϑ' (αἱ εἰ. ς9 1624. 1638): ς γέιδὶ 6 82 ναζαρετ, ἴωπ ναζαραϑ 
(αιιαχ 464): νἱᾶθ δὰ 1, 26 
ὅ. ἀπογραψασϑαι οὅτῃ ἈΟΒΟΙΓΔΣ (Δ - εὐ εάνον η09 4] ὈΪΟΣ (Ιαβεῖν 16) ΒΕπς 
ἄθπὶ 841 οἱ δορῇ 326 Οὐ ΒΓΙ19 ΟἾΚΟΙ 850. Τὴ απογραγεσϑαι σαπὶ ΝΡΑῚ 
33. 4119 ἴογα ΟἿγ 3»4350) ἐμνηστειιενὴ οὑπὶ ἈΡ ΘΙ ΟΒΑΒΊΟἾΘΙΙΣ ... ς μεμνή- 
στευμενὴ οαἂν ΜΟΔΕΒΟΞΌΓΘΟΘΏΒΓΔΑ τη69 Δ] οὐ Υ]ὰ [ αὐτω Βἷπα γυναῖκι 
οὐτὰ ἩΒΟΛΥΪΡΙΣ 1, 181. 2Ρ9 6 ἢ αὐ ΡΟΙῸ5 ΒᾺΧ 588} ΟΟρ ΒΓ" ΕΒ Δυὴ Ετι8 
ἄθηι οὐ 8 ρὲ Βίθρῃ ς Τί κἀά γυναικε οὕτα ΑΟΣνγΓλλ ἀη09 αἱ Ρ]6Υ ἃ Ὁ 
ς 83: (βαἀ ἃ Ὁ ς Η[32’ πον δια Οτηἑβ519 ἀδδροηβαΐα 8ἰδὴ) 1 αν γὸ δΥγΡ 
Δο Ἐπδ8άθτ θὰ ΟΠ} γ 3, ἐΣ0 ρὲ 431 ΟἼΟΥ 880 
. φατνὴ δἷηθ τῇ οὑτπ ΒΑΒΌΙΣ 818 ρὸ δγπὶ Ευϑήθι δὰ ρχ οὐάδ ς (Ξοὰ 
609) Τὶ τὴ φατν. οὕτα ΓΔΔ ἀΠῈΣ δὶ ρ16γ ΑἸρἢ1}8, 466 (Ἢ γ5, 430 ἐς 41 ἃ] 
. καὶ ἈΓ 8820 ἐὅου οπιὶ ἩΒΙΣ 6 α᾽" 80 58} Βγγὰτ δύπὶ δε Επιϑόθτα 845. 
ς ἴῃ ΤΊ καὶ δου οὔθ ΑΌΓΔΑ ὑη05 αἱ οὐδ ἃ Ὁ ο 853 ]ὴη τς ΜΝ 
Ασα ΟἼτοι 380. |} ἐτῶν Β6ο: μὸξ ὁ 6 νῷ βυΥῪρΡ ὯΒ Ευδάθῃ) ϑέεοι, 
(9 οατῃ δ] Ὁ ἢ" 


«1 


“- 


ΚΑΤᾺ ΛΟΥ͂ΚΑΝ 3. 10; 109 


γῶην, ἥτισ ἔσται παντὶ τῷ λαῷ, 11 ὅτι ἐτέχϑη ὑμῖν σήμερον 
σωτήρ, ὅσ ἐστιν Χριστὸσ κύριοσ, ἐν πόλει Δανείδ. 12. καὶ 
τύστο ὑμῖν τὸ σημεῖον, εὑρήσετε βρέφοσ, ΤΑ μι μθ ἐᾺ ἀρήβς ἐγ 
Ἰάτνῃ. 18 καὶ ἐξαίφνησ ἐγένετο σὺν τῷ ἀγγέλ ῳ πλῆϑοσ στρα- 
πᾷς οὐρανίου αἰνούνεων τὸν ϑοὸν καὶ λεγόντων᾽ 14 δόξα ἐν 
εϑίστοισ ᾿ϑεῷ καὶ ἐπὶ γῆσ εἰρήνη ἐν ἀνϑρώποισ εὐδοχίασ. 10 Καὶ 
ἐγένετο ὡσ ᾿πῆλθον ἀπ᾿ αὐτῶν εἰσ τὸν οὐρανὸν οἱ ἄγγελοι, οἱ 
πριμόνεσ ἐλάλουν πρὸσ ἀλλήλουσ᾽ διέλθωμεν δὴ δωσ Βηϑλεὲμ καὶ 
δωμον τὸ ῥήμα τοῦτο το γεγονὸσ ὃ ὁ κύριοσ ἐγνώρισεν ἡμῖν. 
ἰὸ χαὶ ἦλϑαν σπεύσαντεσ, καὶ ἀνεῦραν τήν τὸ ΠΙ͂ αριὰμ καὶ τὸν 
ἰωσηφ καὶ τὸ βοέφοσ κείμενον ἐν τῇ φάτνῃ" 11 ἰδόντεσ δὲ ἐγνώ- 
ὅταν περὶ τοῦ ῥήματοσ του λαληϑέντοσ αὐτοῖσ περὶ τοῦ παιδίου 
τιύτου, 18 καὶ πάντεσ οἱ ἀκούσαντεσ ἐθαύμασαν περὶ τῶν λαλη- 
Ἴντων ὑπὸ τῶν ποιμένων πρὸσ αὐτούσ᾽ 19 ἡ δὲ Μαρία πάντα 
τυνότήρει τὰ ῥήματα ταῦτα συνβαλλουσα ἐν εἶ καρδίᾳ αὐτῆσ. 


5, ἐν δ. μ᾽ 68. ((οηϑτηδίὶ ΤὨβηπιθ)... ς ΤΊ ῬΥΒΘΙΏ χεόμενον 6, ΑΤΔᾺ ὈΠῸΝ 
ἃ] ρον ἃ σόορρθίσϑ Τὴ [καὶ] χεδεμέψον Οἀτη ΜΕΒΙΡΒΣ δὶδ (δ νῷ ἐὸν 
δγτῦϊγ Ὁ ἀστὰ ἈθΘῖἢ Επϑάθαιδηβ Ο γἱπιβ,θδθ:: ον, 16 φατνῆ 6. ΜΑΒΌΕΡ ὍΗ 
ὙΜΡΒΌΨΤΔΑΣ ἃ] ρ᾽ π590,ὸ Εἰυπάθα, ος (ΞΞ ΟὉ 52) ργδοπὶ τῇ ἢ. ΕΞκ 84] δ) ϊα 

14. εὐδοχιασ οὔτι ἈΑΒ Ὁ ἰΐ νῷ ρσὸ ΟΥγὴΓ 150 1γἰπὶ 186 Ογἱπι 8, ϑόδιος (οἱ ἀϊ- 
βεστῖς, πηάθ δρρατζοῖ Οὐ βϑῃοῖω γονογδ εὐϑδοκιασ ἰποτὶ, ποι υἱ (ΘΓ Θσβθοο 
ὕπης Ἀρα ἃ δτῃ Γορ τὶ εὐδοκία) ΑἸἢ 813, 41 ΑἸ ρθοπε 2, 1Υ 1, Δ ἰηἷβ Υ6]] 
οἰ... ς ευδοκεα Ο. ΜΕΒδΓΡΓΔΑΣ Πη68 αἱ οὐχ (Ἰζοτὰ ΑΌΥΤΘΏ οὐ οὐ) 
ὯὋΡ πγταῖς ΔΥτὴ δοὶῃ (Ον 1. δ196 ρ(3,116 οἱ (, 15 βρὰ νὰ κηΐ6) ΤΠδυπιθ Επθ 
ἄθτι 168 οἱ Β4Σ Ἡ, ᾳ,..53, 603 Ογτγθθ δ08 4] τη 

ἰδ δὲ ποιμενεῦ ΟἸΤΩ ἩΒΙΣ 1, 416 ἘΡῚΘΓ γρ ΒΔ} ΘΟΡ δυυ"θ αὐτὴ Επϑ θα ΟΣ 
Ὧι Αὐρνν τς ς ΤΊ ῥταθτη καὶ οἐ ἀγϑρωποι, [ἢ [κα οὐ ανϑρ.] εὕτῃ 
ΑΌΡΓΔΛ Ὅποδ 8] ΡΙῸΥ α 50 ΒΥΥΡ δϑῖβ  ἐλαλουν πρ. αλλήλουσ οὐπὶ ΝΒ 
ρὲ αὶ Ὁ ΓΗ’ 611 Απρθομβ3, 11 γος (ὈΥΡΕΜΝΕΝΣ αὐ ὑποίδεηι), 88ἃ8 ἡ δΔαὴ 
λέγοντες, σ᾽ ἀϊοοπῖεε, ἃ Ὦ 3.} οὐ αἀἰχενιμὲ... ς Τὴ ΤΊ εεπὸν (1 -παν) 
προ. αλλ. «αν ΑΡΎΡῬΓΔΛΣ ὑποδ Δ] ΟΥΤΩΣ ἴοχα 6 6 α ΒΕ αϑόθπὶ Ογἰπὶ 

ὃ, λθαν οὕτω ΒΓΩΣ ... ς πῃ ἤλϑον οὕτω ΜΑΒΒΌΡΙ ΔΑ ὑπο 8] ἰ αἀνει- 
βὰν οὕτΩ μὴ, ς ἴ ἀνεῦρον οὑπὶ ΝΡΑΒΒΡΕΓΔΑ ὑπ05 Δ] Ρ]ΘΥ..., ΜΟῚ 
ραν, τ δὶ τι Επαϑᾶθω ευρον 
ἴς ἐγνωρισαν σὕϊη ἈΒΌΙΣ 816 Επυδάθτα δι ς ΤΊ διεγνωρίσαν οὔτ ΑΡΕ 
ΓΔΑ ὑπεἢ Α] Ρ]ῸΣ 

3, μαρια σαπὶ ΝΒΌΝ ἰϑϑϊ δ6Γ ΘΟΡΥΪ οἱ Ῥϑίγϑι οὺς Τί μαρέαμ οὐπὶ ἈΠΑΙ, 
ΡΓΛΑΙΣ Πη65 Δ] ἴδγ οἵηπ σορ ΒΕ ὮΝ οχ ὧς 


400 23,20. ΚΑΤᾺ ΛΟΥΚΑΝ 


20 καὶ ὑπέστρεψαν οἱ ποιμένεσ; δοξάζοντοσ καὶ αἰνοῦντεσ τὸν 
ϑεὸν ἐπὶ πᾶσιν οἷσ ἤκουσαν καὶ ἴδον καϑὼσ ἐλαλήϑη πρὸσ 
αὐτούσ. 
μον8,8ϑ 21 Καὶ ὅτε ἐπλήσθησαν ἡμέραι ὀχτὼ τοῦ ποριτεμεῖν αὐτόν, 
καὶ ἐκλήθη τὸ ὄνομα αὐτοῦ ᾿Ἰησοῦσ, φὸ χληθὲν ὑπὸ τοῦ ἀγγέλον 
πρὸ τοῦ συλλημῳϑῆναι αὐτὸν ἐν τῇ κοιλίᾳ. 
ον 13, 4 22 Καὶ ὅτε ἐπλήσϑησαν αἱ ἡμέραι τοῦ καϑαρισμοῦ αὐτῶν, 
κατὰ τὸν »όμον Μωῦσέωσ, ἀνήγαγον αὑτὸν εἰσ “εροσόλυμα. παρα- 
Βα 1,8 στῆσαι τῷ κυρίῳ, 28 καϑὼσ γέγραπται ἐν »όμῳ κυρίου ὅτι πᾶν 
ἄρσεν διανοῖγον μήτραν ἅγιον τῷ κυρίῳ κληθήσεται, 24 καὶ τοῦ 
ἴον 13,8 δοῦναι ϑυσίαν κατὰ τὸ ὑοήμενον ἐν τῷ νόμῳ κυρίου, ζεῦγοσ τρυ- 
γόνων ἢ δύο νοσσοὺσ ποριστ 
20 Καὶ ἰδοὺ ἄνϑρωποσ ἦ ἦν ἐν “ερουσαλήμ, ᾧ ὄνομα “Συμεών, 
καὶ ὃ ἄνϑρωποσ οὗτοσ δίκαιοσ καὶ εὐλαβήσ, προσδεχόμενοσ παρά- 
κλῆσιν τοῦ Ισραήλ, καὶ πνεῦμα ἦν ἅγιον ἐπὶ αὐτόν 206 καὶ ἣν 


20. ὑπεστρεψαν (Ἑ ὑπετρεψ.) οὕτα ἀπο οχβῃ (δῖ. ΕἾ) 4] ᾽δ0 ἔϑχο ... ς (ΞΞ 
ΘὉ 85) ἐπεστερεψ. οὰπὶ ταΐησαδε ἤθη ἰΐῶ τὰ  ἐδοὸν συμ ἈΑΌἨΚΙΆΒΥΧ 
ΓΔΠ αἱ ροσίοῦ ... [ἢ εἶδον οὔτη ΒΟΞΈΕΘΜΡΙΌΔΙΗΣ ἃ] Ρ] 

21. αὐτον οὔσῃ ΜΑΒΕῪ ΚΙΒΒΌΣΔΛΑΠΣ 4100 ἔργα 108 δὴ ἐπ [ῸΣ 8] ρῸὺῸ ὁΟΡ 
ΒΥΣΡ δια Ἐ"ιϑδῖθΡρ Οτίμιδ, θέ. ςς (Ξ- ΟὉ 52) το πανδέον οσὔπη ὉΕΘΉΝΥ 
δὶ ρου ὁ κ3 νρϑά οἱ ζδὲ 6") δὶ δυγβὺ δίῃ Αὐτὰρ] 458. Οὐἱηῦδ, θ6τὰ 
ἰΐοια τ' αὐτὸ τὸ παιδίον 

22. αὐτῶν (οἱ. ς ιδι ΟὉ 85) οὐ ΜΑΒΙΈΧΡΓΔΑΣΠ 805 Αἱ Ρ]ΟΥ 4 0 88} 
τοὶ ΘΟΡΘΟΒΥ βυχθΐ ΘΥΙΏΖΟΒ δοίῃ ΟΥσὰγ 886 ΟΥγγίθο 188 (μυ Μαὶ ΡΡ. Ν. 
Β,. 3) δἱ Οσἰπίδβ, 941 Ο' αὐτοῦ οὐτὰ Ὁ 415 ΟΒτου 331, ἰΐοτη ς9 (1634. 
1088. 41) αυὐτησ οὕτῃ ρΡοτρϑαοὶβ αὶ νὰτγ σαΐπαδο (αὶ 76.) οδἴοχοι 38 Ἀς. 
ΑἸἢ.3,3556. ἔτοῖα δόμα {Ρ|0 γα (εἰ. 18015) Αὐρόοπε3,}} ὀ 488. αἸϑεὸν 
ἙΘΟΡῪΪ οἱ ἄς Ατορῆηἱὶὶ 468 1γ 1161 ὁγη Ὀ]ΔῺ6 

38. νομὼ οὕα ΚΜΑΒΙΈΓΔΑΠ ὑπο Δ] ῥοῦ: Τὴ ρσϑϑῖὰ τω οὕτω) ΕῪ ΟὙγδιβθά 

24. τω οἴ) ἩΒΌΙ, 2}Ρ8 8] ρϑῦο.... ς Τὶ οἵὰ 6. ΑΕΕΔΈΔΑΠ πη08 δὶ ἈΪΕΓ . 
γοσσουσ (6) οὔτι ΚΒΕΕΔΘΗΒΥΑ 410 ἴεσο ... ς πη νεοσσουσ οὔτ ΑΌΚ 
ΧΜΒΕΌΧΡΓΔΕΗ Δ] ρὶ 

2δ. ανϑρ.ν α. ἈΒ Ὁ ἔἸνᾷ ... ς 'ὴ ΤΊ ἦν ανϑρ. οὕτη ΑΌΣΕΣΧΤΔΑΠ ὑπο Δ] 
οοσίθ ΡΪῸΣ ἃ ὁ 96 ΡΟΓΌΒ βῸ ΒΡ (ΟΡ Ῥβ- ΑἸ 358. ΣΕ 248. οἵη ἡν [ 
ἐσλαβησ οὕτη Μὸ ΛΒΌΙΈΧΔΑ τιηοῖ 4] Ἰοηρθ Ρ] ἐξ νᾷ εἷς ... ΜἴἜΓΠ 8119 
ἔοσϑ δΥτΡ τὴ 8 Αγ ευσεβὴησ)] ἣν αἀγεον ΘΌΠπὶ ΜΑΒΙΈΧΓΔΑΠ ἀποϑ 8] Ρίεσ 6 
(ορύν. ἐναξ ἐπ δο ϑαποεῖ.) ... ς (ΞΞ ΟὉ 82) αγεον ἥν ἄπ ἢ Δ] ρϑῦο (ἐἐΡὶεσ 
νῷ οἷς) Ὠ1Δ ΕἾ Ογγῶγδϑε 


ΚΑΤᾺ ΛΟΥΙΑΝ 2,86. 2301 


αὐτῷ κεχρηματισμένον ὑπὸ τοῦ πνεύματοσ τοῦ ἁγίου » μὴ ἰδεῖν 
ϑάνατον πρὶν ἤ ἂν ἴδῃ τὸν» «Χριστὸν κυρίου. 21 καὶ ἦλθεν ἐν τῷ 
πγεύματι δἰσ τὸ ἑερόν᾽ καὶ ἐν τῷ εἰσαγαγεῖν τοὺσ γονεῖσ τὸ παιδίον 
ἤησοῦν τοῦ ποιῆσαι αὐτοὺσ κατὰ τὸ εἰθισμένον τοῦ γόμου πδρὶ 
στοῦ, 8 καὶ αὐτὸσ ἐδέξατο αὐτὸ εἰσ τὰσ ἀγκάλασ καὶ εὐλόγησεν 
τὸν ϑοὸν καὶ εἶπεν" 29 νῦν ἀπολύεισ τὸν δοῦλόν σου, θϑθμ 
χατὰ τὸ ῥῆμά σον ἐν εἰρήνῃ, 80 ὅ ὅτι εἶδον οἱ ὀφθαλμοί μου 

σωτήριόν σον, 81 ὃ ἡποίμασασ κατὰ πρόσωπον πάντων τῶν "λαῶν, 
ὁὼ φῶσ δἰὶσ ἀποκάλυψιν ἐθνῶν καὶ δύξαν λαοῦ σου Ἰσραήλ. 
98 καὶ ἤν» ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ ϑαυμάζοντεσ ἐπὶ 
τοῖς λαλουμένοισ περὶ αὐτοῦ. 84 καὶ ὶ εὐλόγησεν αὐτοὺσ Συμεὼν καὶ 
εἶπεν πρὸσ Μαριὰμ τὴν μητέρα αὐτον᾽ ἰδοὺ οὗτοσ κεῖται εἰσ πτῶ- 
διν καὶ ἀνάστασιν πολλῶν ἐν τῷ ᾿Ισραὴλ καὶ εἰσ σημεῖον ἀντι- 
ἐεγύμενον. 80 καὶ σοῦ δὲ αὐτῇσ τὴν ψυχὴν διελεύσεται ῥομφαία, 
ὑπωσ ἂν ἀποκαλυφϑώῶσιν ἐκ πολλὴν. καρδιῶν διαλογισμοί. 860 Καὶ 
ἷν “ἄννα προφῆτισ, ϑυγάτηρ Ψανουήλ, ἐχ φυλῆσ “Ἵσήρ᾽ αὕτῃ 
προβεβηκυῖα ἐν ἡμέραισ πολλαῖσ, ζήσασα μετὰ ἀνδρὺσ ἔτη ἑπτὰ 





28. πριν ἡ (ΒΡῪ 86. οἵω) αν ΘΌϊω ἈΟΒΕΎΓΕΣ 88. 86, ... ς ζη ΤΊ πριν ἡ 
ΟἸΝἶ580 αν Οὕτὰ ΑὉΓΔΛῚ ἀπο Αἱ ρ]6Γ (80α τὴ ΟἿῺ ἢ)... Μ᾽ αἱ αδἱΐᾳ 9 
(φυοαμοηι!) 1ἰὰ ἐγ 13, 8 ἑωσ'αν 

28. ἐσ ταῦ αγχαλασ Βἷηοθ αὐτου οὔτ ΜΒ 97. 329" 2.9" γγδέγὴ 5. Ὁ}}Ρ 
ἔτ οἷς... ς Δἀὰ αντου, [κι [αντοῦ] οσὔπλ ΑΧΓΔΛ ὑπ08 ΑἹ ρΙοΣ ὁ ὁ κ΄" 
ᾳ Τῷ οορ δυγαῖϊξ δύῃ δϑίἢ γ͵ὸ Ογγδιϑθέ οἷς 

30. εὐδον οὕὔτὸ ἩΒΌΚΟΜΜΟΒυΣ ΑΙ οἷο... ΑΚΙ,οὗοθ νχδπὴ οἷο ἐδὸν 

δ2. ἐθνων (οἷ. Ιγτἰπε181 οἱ 306 Ἐ ἢ) 5 ἀΘΠ161 ο( 439 6( 849 ρ[ς); Ὁ 6 [γι 0386 σρῳ- 
ἴον... Ὁ οαιὶ 

83, ὁ (151. ΔΟΘΙὮ Ῥγλθι ἑωσὴφ) πατὴρ αὐτου καὶ ἡ μητ. αὐτ. (αυτ. οσυπὶ 
ΑἾἾ, 131. 167. Β5 ἢ ΟΡ δὰ δοίῃ Ογγῆγ, ΟὉ Τὶ ἐὰν ΘΙ Μ8Β0 1. σ᾽ νὲ 
1301: Οτἷπὶ Αἰ ρθ0}6) οῃχῃ ΜΒΏΙ, ἴ. 181. 1δ7, κ᾿ τρ 180]δ᾽ β8ὴ σὺ 0 
ἅτῷ δ ἢ ΘΥΥΡ 8 (αρυὰ δύ πεηπι) Οτοδὶ οχ 36 ρὲ ἴπ|8, θδυεᾳ ΟΥΓΒΓ 110 
Ηἰεσμοινὰ 9 Απρθοῃεβ,11 Ὸς ς (ΞΞ 6Ὁ, δοὰ 60) ἴπ ἐεωσήφ (α 8150 ἐωσ:) 
καρ ἡ μητ. αὐτοῦ σὔτὰ ΔΕΘΗΚΜΒΌΥΓΔΑΠ 8] ρἷοσ ἃ Ὁ οε ΓΗ. 1} α γὸ 
εορὲςξ γϑοθῆὶ (0 ,ωσ.) δυυβοδ δι Ρῖχι 

9δ, χα σον δὲ εἴ. Α ὁ (ὁ εἔ ἔμαπε εἰ ἐρδίμ8) αγταῖγ χὸ Οἵ "» 5538 5 8, δ9001ε 
Δ] τὰ: ΒΙν Ὁ { 53. μ1.3.} ᾳ νῷ οορ δῖα δεῖ Οὐἰδί 8, 960 δΘα6 Αὐροθπ8 
Ἧ1Τ Δ] οἵα δε, Εἰης 1ἢ [δὲ] 

96. μετα ανδρ. ἐτ. ἑπτα οὔτι ἈΒΟΊΧΑΣ 417 ἰἰἴ γα 50 ΘΟ» δΥῪΡ δοίῃ ὑδὲ 
ΡΔ11499 4]... ΑὉΚΠ 815 63. ὀγγϑοβ [τῈῪ οἱ ἰδι40 ἐς ἐπε. με. ανόρ. -. 

ΤΊ τή μετα ᾿ανδρ. ἑπτὰ ὁ. ἙΗΜΒΌΥΓΛ 1. ἃ] ρὶ Ὁ ο] δύῃ 


903 2, 81. ΚΑΤᾺ ΛΟΥ͂ΚΑΝ 


---- -«- - ππΞ --- -- -ὄ.Ὄἥ. -----...-... -- -«---. «.».ο --- ΒΕΝΝΝ 


ἀπὸ τῆσ παρϑενίασ αὐτῇῆσ, δ καὶ αὐτῇ χήρα ἔωσ ἐτῶν ὀγδοή- 
κηψταὰ τεσσάρων, ἣ οὐκ ἀφίστατο τοῦ ἱεροῦ γηστείαισ καὶ δεήσεσι 
λατρεύουσα φύχκτα καὶ ἡμέραν. 98 καὶ αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἐπιστᾶσα 
ἀνϑθωμολογεῖτο τῷ ϑεῷ καὶ ἐλάλδι περὶ αὐτοῦ πᾶσιν τοῖσ προσδε-. 

γομέροισ λύτρωσιν ᾿]ερουσαλήμ. 
μιν, 2, 9890 Καὶ ὡσ ἐτέλεσαν πάντα κατὰ τὸν νόμον κυρίου, ἐπέστρε- 
"δ ἀρὰν εἰσ τὴν Γ «λιλαίαν εἰσ πόλι» ἑαυτῶν Ν' αξαρέϑ. 40 τὸ δὲ παι- 
δίον ηύξανεν καὶ ἐκραταιοῦτο πληρούμενον σοφίασ, καὶ χάρισ ϑεοῦ 

ἣν» ἐπ᾿ αὐτό. 

41 Καὶ ἐπορεύοντο οἱ γονεῖσ αὐτοῦ κατ᾽ ἔτοσ εἰσ ᾿Ἰερουσαλὴπμ 


81. αὐτὴ: ἴδ ν 6} αὐ ΒΗΚΔ αὐτῇ ἘΒΕΜΌΓΑ τἴ86}1 “δὴ 4] γ}], ἰΐθαν α ἐὲ ἴδω 
ον τ ἶμ αὐτὴ: ἴα. σαν Οἰβο}"} 4], ἰϊοιη δὲ λαες ἰἰΡ᾽9Γ (ρῖ. τὰ) νῷ Αὐς 
ΠΟΏΘ ὦ 174 Σωσ δὔπὶ ἈΆΑΒΙΣ 88. 120. κ᾽ Σ᾽ ρ1' δ᾽ γε (οῖ. δὴ) 884}}) ὁορ τὰς 
06 ς οὐ «ὑτἢ ΒΕΧΡΔΑΙ πιιοῖ δ] ρον δυταῖγ Ἄτὴ ῬΒ- ΑἸ ὅ6.ς.ἢ 11 
τππὰ οἷς ρίδῃθ οπὶ | τοι! ἐεροι" οαπη ἈΘΑΒΌΒΓΡΎΝΙ,Σ, 6.0 Οὐπδι ἢ, 1» ε- 
ῬΥϑοῖη απὸ οαϊῃ ΑΧΡΔΛΠ δὶ ὁσηδ] οἷς, ἰΐθια πὐ οἵ ἐὉ ρτϑθιη ἐκ 

15, χαὶ αὐτῇ τὴ Ὁ οἵη τη) οἰ ΝΑΒΌΣΧΔΥΠ 415 ΟΟΡ δεῖ ΤῊΡΗγΙ. 

ΤΊὶ καὶ αἴτη αὐτῇ τῇ οὕτὴ ἘΘΒΕΜΒΟΝΤΓΑΠΗ" Α] Ρ]ῸΥ ἰΐ νᾳ μ0 (οἴη ΠΑ) 
ΒΥΥΌΙΡ Αγπὶ ΑἸΩΡΝ] 470 ΡΒ - Αἰ 884. »;| τὶ ϑεὼ οδυϊὴ ἈΒΡΙΣΣ ἃ (βϑὰ νὰϊτ 
ἄειυι ἀοπιίιαι ἩΔΌΘΥ6) ΟΟΡ βυτΡ τε ([γἰαἱ 16. ὸς ΤΊ τ. χυρίῶν ΘΕ ΠῚ 

, ΑΧΉΓΑΛΠ ὕπ08 4] οὐ ΣΓΡΙΘΥ τ ρ ρὸ Βυτ ΔΘΕἢ ΔΥτα Οουεδι8, "» ὃ ΑἹ] ' 
ἐρουσαλημ (6 ΄ Ῥτοῦ 8.6}}}} οπὶ ΕΣ 1. δὶδ Ὁ ς 6 473 μ΄] α δπὶ ἴου 
ἴχ οἴ ἱπρ ἰδε τὶ ΡδΥῖ5 ἴ0] ΘᾺΣ βῸ 58}} ΘΟρ ΒΥΥδΟΒ δὴ Δ61}} 10|8Ὲ151 
Αὐρόοδεν, 1Τ 4] ς΄ ς ἐν φἐρουσαλ. οὐπὶ ΑΡΌΧΔΛΠ ἀπ οἶ δἱ ἈἿῸΣ καϊ ΒγῪΡ 
ΑἸΏΒΡΕ1) “19 Ρε-Αἰῇ οὐδ 

",3. πανῖα οὐπῇ ἈΒΕΨΊΙΧΙΕ Αἱ... ς ἴπ Τὶ απαντὰ οὟπῚ ΑὉΤΓΔΑΠ ὑπ68 δἱ 
Ιου [ χαταὰ εἰπὶ Ἀπ 1. 18. 69. 2Ρ6Ὲ ἩΚῸΣ Α]7 (ςοηνοηΐϊ ἱξ νρ 
οπιπΐα βεομπάνη [ἃ φμενκαηιοάμηι) ἰερεηι. ϑ᾽τα Π9Υ Χο.) ἅγιῃ ... ς ἢ 
ΤΊ τα κατα 6. ΜΟΑΒΧΡΑΣΠὄἕ ὑπο 4] ΡΣ εἐπεέσερεψαν (κ" -ψέν) οὖ 
ΕΣ... ς ἴῃ ΤΊ ὑπεσέερεψαν ας ἈΘΑΌΕΧΡΔΛΠ ππο8 αἱ σοΥθ Ρ]6ῈΓ ἰ εἐς 
πολὺν ο. ἈΒῸ" 1... ς εἰσ τῆν πολ. οὕτῃ ΚΟΑΡΒΧΓΔΛΣΠ ἈΠη65 Δ] μἱατ' 
ἑαυτῶν οὕ ΒΑΒΩΞΟΚΙΜΒΌΥΧΓΔΣΤΙ 4110 ἔογο... ς αὑτῶν ουτη ὉῊΛ αἱ 
οι [ ψαζαρεϑ (εἴ. ς6 1694. 1688.) οὔτι Β' ΘΕΘΉΜΒΌΥΓΛΙΣ 8] ρΡ}; ἰἴϑῃ) 
Δ -ραϑ... ς (ὁ γε ΟὉ 52) πη ναζαρὲτ οὕτω ΒΒδκ ΧΙ Α] τη, ἰΐθπι 

Α -ρατ - 

«ὃ, ηπξανεν (0" -νετὸ) καὶ ἐχραταιοιτο: δὲς δΌ8ᾳ δάἀάϊίδιι οὐλὴ ἈΒΌΙ, 
Δ Όοσε 5 ργ1 3] νῇ 588} σὺ} ΒΥΓΌΤ ἈΓΠῚ ῬΘΥΘῪ Οτἰοι 8, 968 ἀϊποτῖθ ἔτ γ.) 
θδά οἷς, ὡς (6099) μἀὰ πνειμιατε (:: δχ 1, 80) οὐπηὴ ΑΧΓΔΑΠ ὕῆ08 ἃ] 
οὐχηνίἁ ἢ ᾳ ᾳὸ ἀγγαΐγ βοῇ (δἠὰ ἀγεω) Οδοβαυ [ δοφιασ οὔτ ἈΓΑΡΧ 
ΛΠ πηοῖ 8] 16 Οντοδὶ οσ δ. μοῃς, 833. 418 σοφιὰ 


ΚΑΤᾺ ΛΟΥΚΑΝ “, 48. Φ03 


-----π-ττΠ--΄ῸΤἧὩ΄Ρ .͵΄ρΡὖθΠ6 ὃς“ -- -.-. --.---. - ζῶν -----...τὕᾧ-.-. --.- ὈἢὸᾧίῸῖ.. 


τῇ ἑορτῇ τοῦ πάσχα. 42 καὶ ὅτε ἐγένετο ἐτῶν δώδεκα, ἀναβιενόν- 
τῶ» αὐτῶν κατὰ τὸ ἔϑοσ τῆσ ἑορτῆσ, 48 καὶ τελειωσάντων τὰσ 
ἡμέρασ, ἐν τῷ “ὁποστρέφειν αὐτοὺσ ὑπέμεινεν Ἰησοῦσ ὃ παῖσ ἐν 
Προυσαλήμ , Καὶ οὐκ ἔγνωσαν οἱ γονεῖσ αὐτοῦ. 44 νομίσαντεσ δὲ 
αὐτὸν εἶναι ἐν τῇ συνοδίᾳ ἦλθον ἡμέρασ ὑδὸν καὶ ἀνεζήτουν 
αὐτὸν ἐν τυῖσ συγγενέσιν καὶ τοῖσ γνωστοῖσ, 45 καὶ μὴ εὑρόν- 
τεσ ὑπέστρεψαν εἰσ “ερουσαλὴμ ἀναζητοῦντεσ αὐτόν. 46 καὶ 
ϑένετο μετὰ ἡμέρασ τρεῖσ εὗρον αὐτὸν ἐν τῷ ἱερῷ καϑεξόμενον ἐν 
σῷ τῶν διδασκάλων καὶ ἀκούοντα αὑτῶν καὶ ἐπερωτῶντα αὐτούσ᾽ 
Ἠ 3 ἐξίσταντο δὲ πάντεσ οἱ ἀκούοντεσ ᾿αὐτοῦ ἐπὶ τῇ συνέσει 
χαὶ ταῖσ ἀποκρίσεσιν αὐτοῦ. 45 καὶ ἰδόντεσ αὐτὸν ἐξεπλάγ ἡσαν, 
ἐν καὶ εἶπεν πρὸσ᾽ αὐτὸν ἢ μήτηρ αὐτοῦ" ΤΕκνοῦ Ν τί ἐποίησασ 
μὲν οὕτωσ; ἰδοὺ ὁ πατήρ σον καγὼ ὀδυνώμενοι ἐξητοῦμέν σε. 


--- .... - 


45, αναβαινοντῶν (κ᾽ Ὀυϑοῖῃ χαὶ)ο αὐτῶν 6. ΜΑΒΚΙΧΠ 38. 418, ἰΐδηη ἀλσεν- 
ἀεπείδιις ἐδ ἴα νρ ... ς αγαβαντῶν αὐτῶν οὐ] ἘΘΗΜΒΌΥΓ ΔΑ αἱ] γ]ΟΥ, 
ἰϊδιῃ Ὁ ς ΑΒ᾿ γ»11, δὲ αδοεπάσγιη ἃ. Ἑϊὶαϊπιθ8 αναβ. αὐτῶν δ᾽} δά- 
ἀϊΐδιη οὐπὶ ΜΒΌΙ, 8] 580} σὺρ Βυυϑοδ ρΟΤΒΡ... ς (ΘὨ 0 μγοῦ δεῖνα) ἴὼὰ 
δὰ εἰσ ᾿εροσολυμα οὐπη ΑΟΧΡΔΛΙ ὑπο 4] μ]6 Ὁ ἰΐ νῷ μὸ Βύ.ὙΡ ΒΥΠῚ 
Ἀ61Ὶ 

453, ἐγγωσαν οὁἐ γον. αντ΄ (Θ΄) εὐπὶ ᾿ΒΌ., 1. 18. 38. Αἱ Δ ὁ υγρ 180 δ Αὐρ 
ἐ0η83, 11 54 Ὦ ΘῸΡ ΒΥΤὮΣ ΒΥΥΡ Βιβ δγτὴ ... ς ἐγνγὼ (4 αἱ ρϑὺς ἐγνωσαν, 
ἰἴΐοπι ἱρϑς ρ0) ειωὡσὴῆφ καὶ ἢ μητὴρ αὐτοῦ οὔπὸ ΑΟΧΤΔΛΠ 6π085Ἐ Α] Ὁ]Ὲν Ὁ 
ςΥ3. κ1.} α ὸ δγνϑοῖ ρἵ ΡΙχΧὶ Δ 6 ἢ 

Η ἀντον εἰναι ὃν τὴ σινοδια οὕτη ἈΒΌΙ, 1. 33. 124. 209, ἰἴοπι ἰὲ νᾳ ... 
ξΞ αὐτὸν 2: τὴ συνοδ. εἐναν οὔτ ΑΟΧΓΔΛΠ ὑπο 4] Ρ]6Υ | σι γγενεσιν 
(ὯΝ ΜΑΒΟΌΓΠΙ πη0ἦ δὶ ΡΙΘΓ.... υχδλ 8] πιὸ σιγγένευσυν (:: οὔ Μο 0, 4)! 
χαι τοις οὔπῃὶ ΜΟΑΒΟΙ ΚΙ ΜΒΠ 838. 69. 134. 4136 ἔργα ἰ{Ρ|9 Γ νε΄... ς (Ξ 
6) καὶ ἐν τοισ οπὶ ΟΘΡΕΘΗΌΥΧΙΔΑ ἔ ρΡὸ ΔΥΙῚ ... ΗἾἼ," οἷ χανε τοισ 
γγωστ. ᾿ 

ἐὺ εἰροντεσ ΔΌΒΩΙΘ αὐτ. οὑπὶ ἈΒΟΌΙ, δ] ς 6 88 μ}" 2. } νρ' ΔΙῚ 861}} 
ὡς αδά αὐτὸν, μη [αὐτὸν] οὔτ ΑΟΥΧΙΔΑΠ πΏο 5 Α] 0167 ἃ Ὁ ἔα 588] 
ἐορΡ δγγῃ γὸ ἰ αναζητουντὲσ (Θ΄) εὐτν ἈΕΒΟΟῚ, Α}}0 (ΠΡῚ γᾷ γε- 
ἡὐτοπῖδ8) ... ς ζητουντεῦ ὁ. ἈΡΑΧΓΔΑΠ πηο" 4] μίογ (ἃ Ὁ 6 φμαφγεηῖέδ, 
Αἱ 118 δ 6 οἵ. ν. 44) 

τ μέτα ΘΠ ΝΒῚ, 1. 83. 131.....ς πὶ μεϑ᾽ οὔτ ΑΟΌΧΡΔΑΠ πο Δ] ᾿]οσ 

45. ἐπὲεν (ἃ αἵξς [0Ὑ6}1 πὴ ρ δέκίε) πρ. αὖτ. ἡ μητ. αὐτ. οαπὶ ΜΒΟΌΙΣΧ 1. 118. 
309. 954. 6 7 ρὺ 5γ15 68} δύτὰ δοῖϊῃ Ογγβάι:θ, ἴΐζθα Ὁ ς 1 ἡ νβῇ Αὔρ 
ΘΏΒ3, 11 ΟΡ ΒΚζΤΡ ... ς ΤΊ πρ. αὐτὶ ἡ μητ. αὐτ΄ εὐπι. οὕτη ΑΓΔΑΠ ΠΉς" 
ἰ ρνἷερ! ἐξήτοιβεν οατῃ ΝΟΛΑΟΌΣΧΓΔΛΗ τιηοῦ αἱ ἔδγ οὐ ἰἸο γὺ ΒΥ 
"πῖπ ρὲς Οὐἱοῖβ, Β6Ὶ ο1 8,954 ο(ο; κ᾽Ὲ θ0Ρ9 Υἱὰ ἔγτοιμεν 





φΦ0ῃ4ᾷ4Ἢ 9,49. ΚΑΤΑ ΔΟΥ͂ΚΑΝ 


49 καὶ εἶπεν πρὸσ αὐτούσ᾽ τί ὅτι ἐζητεῖτέ μδ; οὐκ ἤδειτα ὅ ὅτι ἐν 
τοῖσ τοῦ πατρόσ μου δεῖ εἶναί με; δ0 καὶ αὐτοὶ οὐ συνῆχαν τὸ 
ῥῆμα ὃ ἐλάλησεν αὐτοῖσ. 1 καὶ κατέβη μετ αὐτῶν καὶ ἦλθεν εἰσ 
Ν. αξαρέϑ', καὶ ἦν ὑποτασσύμενοσ αὐτοῖσ. καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ 
διετήρει πάντα τὰ ῥήματα ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆσ. ὕ2 καὶ Ἰησοῦσ 
προέκοπτεν ἐν τῇ σοφίᾳ καὶ ἡλικίᾳ καὶ χάριτι παρὰ θεῷ καὶ ἀν- 
ϑρώποισ. 


ΠΙ. 


1 δὲ Ἐν ἔτει δὲ πεντεκαιδεκάτῳ τῆσ ἢ ἐμονίασ Τιβερίου 
Καίαροσ, ἡγεμονεύοντοσ Ποντίου Πειλάτον τῆσ ᾿Ιουδαίασ, καὶ 
τετρααρχοῦντοσ τῇσ Γαλιλαίασ Ηρώδου, Φιλίππου δὲ τοῦ ἀδελφοῦ 


49. εζητειτε οι ἈΘΑΒΟΌΣΧΡΑΠ πηο5 Δ] ἔοσϑ οἵὴῃ ΣέΡΙῸΣ νῷ αγγαῖς Ἀγτὰ 
δίς Εο Οὐἶαὶ 8, 9508 φὲς... κ' 846. Ὁ “ΟΡ δυυϑῦ ἕητειτε [ ηδειτε οἵ, 
κ᾿ νε 50 δοΡ βυγῖγ Ασα) κϑεϊι Οὐἶηι 8, 968 ρὲ θδδ Πια [118,30 Ἐ ρὶρ 448 οίο: 
Ὁ 32δ. 382. 4997 Α Ὁ α 6 ἢ 63] α αγγῶῦ [γν (γ6] ροιΐπα Μαγοοδὶΐ δρ 1γ) 
τοί ἰδ 083 Ογιβὰ 116 τη άγεδ, 13 ΤΟΥΡΓΑΧ 96 οιδατε 

51. καὶ ηλθεν οὕτῃ ΝΑΒΟΊΏΌΧΓΔΑΠ πο Δ] ΟἿΩΣ ἴδτθ ἰΐ νυ δυγοῦ οἱ υαἱν αγτῇ 
ὅο Οτἰπι 8,966... ΟΥΘΕῪ 28. ΠΡ οἵ, Βἷπο 680 | γαζαρεϑ (εἴ. ς9 1634. 
1683) οὐτὰ ΒῬΕΘΈΜΒΌνΤΑ 8] ΡΙ, ἰΐδιηι οὐδ -ραϑ... ς ιεῖ ΟὉ 82: 1. 
γαζαρετ οὔτα ἈΒΒΚΙΧΠ 4] ταῦ, ἰΐθτα ἃ -ρατ [ καὶ ἡ μητὴρ οὕτῃ ΝΑΒΟΝ 
ΚΙΒΟΥ͂ΧΓΔΑΠ δἱ Ρ] ἰΈΡΙῸΣ νῷ 5Ὸ ΒΡ Δγτ ... α΄ ἢ δὲ μητ. οππὶ ΟδὉ 
ἘΘῈΜ 8166 ογ9 6 00ρΡ Βυγδοῖ ρὲ ἐὰ ΟΥἶῃί 8, 956 Ἐπβείθρα 338 Ι παντ. τα 9η- 
ματ. ξὔτα ἈΒΟΕΟΗΣΜΟΥ͂ΧΡΔΑ δἱ ρ]δγ Ὁ ς ὁ ἢ 63 ρ1" 1 ᾳ γρ Οτἱαϊ 8, θ66 

. ΑΥΚΙ 8] τὰ ρηματ. ἀπαντ. (Ὁ παντ.), ἃ σϑενδα εἴτι οπιηΐα. Ῥταοῖθ- 
Τολαὺθ δϑβαυο ταῦτα 6. Ν'ΒΌΜ ἃ 6 Βγγ50} θὰ αγτῃ... ς Τί δΔἀὰ ταῦτα, 
[μη [ταὐτὰ οὑπὶ ΜΟΑΟΌΧΤΔΔΗ ὑῃςἿ 8] οτρηῦἶὰ Ὁ ς {85 εἴἷνςε Ἐγτοὰ 
ϑγτίοα οὐ Ρ βοίῃῃ Ομ 8, 966 ἘΠ 55θ 8 338 

δ2. ἐν τῇ ΟἼΤΩ ἘΣ, Δ Οτϑ,31.  ἰΐοτα Β Οἴαἶδ80 ἐν, ἰΐϑι οτηΐββο τῇ Ογσγίο θα 
Ερίρᾷ 1919 οὲ 1054. ς [μη Τὶ οἵχ Οὕτω ΛΟΡΧΓΑΑΠ ἀπο ΑἹ οἴη ἃ ΑἸΉ 
4δ6 ρὲ 41 4] | σοφία κι ἡλίκα οὰπι ΒΑΒΟΧΡΔΛΠ πηοδ 4] οτο εν { 63᾿ 
ε" 4. υξ 80 ΒγΥΡ Ουχ8.314 ρὲ 139 οἱ ἰηι8, 850 Αἰ4δ6 κἱ 416 ΟΥχίοθα , ὮΩ, 8 
Ὁ 66] 4 Θ0ρ Βυτγϑῦ οἱ δ08 δὲ Ἀγ Οὐἶπ!β, 618 οἱ 8, 86 οἷα ηλ. χ. σοφ. 

ΠΙ, 1. ηγεμονευοντοσ οἷ. Επιδάϑαι 898; ἢ) Επβάετι 86δ ρος 435 ΟῊ γο 593 ἐπυτρο- 
πενοντοσ, Ιίοτα ἴἰ νῷ »γοοιγαπία | τετρααρχουντοσ ἴθγ οὕτῃ ΝΑῸ (ΟΡ. 
Ηδῃο ἑοστηᾶτω ἃ Ὡδίᾳπθ ἰαθίαν δίᾳυθ 1,6 9, 7, υδὶ οὐΐβογαὶ κ᾿ Βαης 
ἐταϊυτα Ηογοῦΐδ, δ χροΐ. Ασςράϊί αὐίααο (Ργδοῖοσς Δεοὶ 18, 1) 
σα, 69, 7 οἰΐατι 1, Μαιδδοὶ υϑσὸ ἰοσοὸ 14, 1 οἶα ζᾶ. Ηΐης ᾿νἱχ 


ΚΑΤΑ ΛΟΥ͂ΚΑΝ 8,8,ι 305 


αὐτοῦ τετρααρχουντοῦ τῆσ ᾿Ππουραίασ καὶ Τραχωνίτιδοσ χώρασ, καὶ 
Πυσανίου τῆς “Ἵβιληνῆσ᾽ τετρααρχοῦντοσ, 2 ἐπὶ ἀρχιερέωσ Αννα 
καὶ Καϊάφα, ἐγένετο ῥῆμα ϑεοῦ ἐπὶ Ἰωάννην τὸν Ζαχαρίου υἱὸν 
ἐν τῇ ἐρήμῳ, 8 11 χαὶ ἦλθεν εἰσ πᾶσαν τὴν» περίχωρον τοῦ Ἴορ- 
δάνου κηρύσσων βάπτισμα μετανοίασ ὃ εἰσ ἄφεσιν ἁμαρτιῶν, 4 ὡσ 


Ἱέγραπται ἐν βίβλῳ λόγων Ἡσαῖον τοῦ προφήτου" φωνὴ βοώντοσ 
ἐν τῇ ἐρήμφ᾽ δτοιμάσατε τὴν» ὁδὸν κυρίου, εὐϑείασ ποιεῖτε τὰσ 


τρίβουσ αὐτοῦ" ὅ πᾶσα φάραγξ πληρωθήσεται καὶ πᾶν ὅροσ: καὶ 
βουνὺσ ταπεινωθήσεται » Καὶ ἔσται τὰ σκολιὰ εἰσ εὐθείασ καὶ αἱ 


τραχδῖαε. εἰσ ὁδοὺσ λείασ, 6 καὶ ὄψεται πᾶσα “σὰρξ τὸ σωτήριον 
τοῦ θεοῦ. ἴ " " Ἔλεγεν οὖν τοῖσ ἐκπορδνο ὄχλοισ βαπει- 
σϑῆναι ὑπ᾽ αὐτοῦ᾿ γενγήματα ἐχιδνῶν, τίσ ὑπέδειξεν ὑ ὑμῖν φυγεῖν 
ἀπὺ τῆσ μελλούσησ ὑργῆσ; 8 ποιήσατο οὖν 'καρποὺσ ἀξίουσ τῆσ 


ἀπθίστα δὲ μδηο ἰπδο] Σἴθπι ΓΟΣΙ δ 8 Βδοσίδ βοσί ρίοσὶ 0.8 ροβίϊδπι, 
ΒεΣΣ 8 σ ΤῸ ῥ]οσίβαπο οἰθοίδπη 6886... ς ἴπ Τὶ τετραρχουντοσ ἴθσ 
εἴσω ΜΟΑΒ(ω)1, οἷο (οϊ. βυτρ 87)  Ὀθ ἰηΐεῖο ον αὶ Ματγοϊοπῖβ Τοσί 
Ἰοδσο 4,1: Απηὸ σιϊπίοαδοίηιο Ῥνίποίραίιε Τίδετίατιὶ Ῥτοροηπὲξ διηὶ (εἀ ἀ. 
Ῥασὶδ. οἱ ΒΌΎΔΩΟΙ.. δι) ἀεοϑοεηζεδε ἐπ οἰυϊίαέοπι Θαἰΐαοαο Οαρλαγηαιδη. 
ἤοαι ΕρΙρΒ51: (42, 11) ἐν τὴ αρχῆ παντα τα απ ἀρχησ τω λουκα πε- 
πραγματευμεένα -ταυτὰ πανταὰ περικοψασ απεπηδῆσε καὶ ἀρχὴν του 
ἐναγγελιου ἐταξε ταυτὴν᾽ ἐν τω πεντεκαιδεκ. ετὲν τιβεριου καισαροσ, 
καὶ τα ἐξησ. 

3. εἐππο ΟὝΤΩ ἈΑΒΟΡΒΘΟΗΕΚΙΜΒΌΥΧΓΔΑΙ 8] ρΡ] οἷς... ς (ΞΞ ΟΡ 82) ἐπ οὕ 
τοῖθτθο Υἱχ τ [ ἀρχιεέρεωσ οὕτα ἰἰβάθπι ἀπὸ αὶ ἐστ. ἰΐθτῃ ΕὟ 8] Ρ] Ὁ 
ὁ ΒγῪΡ δοί... ς (Ξ- ΟὉ 832) ἀρχιέρεων οὕτῃ τηΐπαδο νἱχ τὰ ἱἐΡ16Σ τ 
ΟΡ 80 Οεἰε 8, 961 Ι καιαφα οὕτῃ ἈΑΒΙΧΓΔΑΠ ὑπο 8] οπιαΥὰ αὶ δτὰ ἔπ 
“ΟΡ οἷο... ὴ καῖφα οὔπὶ ΟὉ ἃ Ὁ ὁ 8] νρϑὰ Οτἶδϊ (:; δέ 18 ἢ 1} 16. τε 
πἰοὶᾳ4π6) [ τὸν ζαχαρεοῖν οὰπη ΜΑΒΟΘΕΕΒΕΙΜΒΌΥΧΡΓΔΑΠ Αἱ Ἰόβα Ρὶ .. 
ς (ΞΞ Θ᾽ 8:2) τον του ζαχ. οὔτι α 1. 69. 23Ρ9 εἱ νἱχ τη 

38. πασῶν τὴν οὔτ ΜΟΌΧΕΔΑΠ ὕπ05 δὶ Ἀ]ῸΓ σορ Ετδόθι 8 ΟἼγοη 395... 
μη Εἰ οτὰ τὴν οὔτω ΔΒΙ, 8] Ῥϑυὺς Ον", 119 οἱ 4,31 

4, προφητοῦυ πἷπο λεγονε. οὔπι ἈΒΌΓΔ 1. 118. 134. ἱεΡ10Γ στρ οοΡ Βυτοι 
δὼ Οὐ. Ὁ ΕἘπεάϑιοεβθ. σ (6.090) ρἀὰ λεγοντοσ οὕτπὰ ΑΟΧΓΔΗ πο 8] 
Ρίοσ ἔ ᾳ κὸ δυτυῖς κϑέμ ΟἜτου 805 Ι ἐν τὴ ἐρηήμω" ετοιμασατε: ἂ6 
58ς ψογροσθση ἀἰδέϊποίίομο νἱὰθ δὰ Μο 1, 8. Εδηάοδχω δεααϊϊυν Επ5 
ἄφια 488 

5. εὐϑειασ ουπὶ ΒΡΕΙΣ 18. 3δ8" 8360 4 Ὁ ς 85: ρ1 1 τῷ ἄσῖὴὼ Οὐ" 151 σὲ 
[15,968 οἰ 4, 005 [γϊπ1166 (( αϊνεσία, Βοἀ ο 45 ζη ἀξγεσίωνι) ... ς ευθειαν (6. 
ΝΑΟΌΧΓΔΑΙ πποἷ ἃ] ρΡ]οῦ ἃ 6 ἤᾳ (ΟΡ Βγχϑὰ δὲ 808} (8 ΥΥΡ 808} 5ὸ ο 


4 δα 
Μι8, 166 
ΜΟῚ, 105 
ἴοξ, 605 


4--6 


1-- 
Με8,1--1 


1δ..» 
ἴο 1, 15 94 


169 
Μιδ, 118 
ΜΟΙ, Τὴ 


200 Ὁ. 9. ΚΑΤᾺ ΛΔΟΥΚΑΧ 











--- .-ῳ-᾿ -----ς-ςΜ.--“΄“΄“«ρὖ΄΄..͵....,.-..  ........ ----.--ὕ..-............... 


μετανοίασ, καὶ μὴ ἄρξησϑε λέγϑιν ὃν ῥαυτοῖσ᾽ πατέρα ἔχομεν τὸν 
Ἵβραάμ᾽ λέγω 7ὰρ ὑμῖν ὅτι δύναται ὃ ϑεὺσ ἔκ τῶν λίϑων τούτων 
ἐγεῖραι τέχνα τῷ “Ἵβραάμ. 9 ἤδη δὲ καὶ ἡ ἀξένη πρὸσ τὴν ῥίζαν 
τῶν δένδρων. κεῖται" πᾶν οὖν δένδρον μὴ ποιοῦν καρπὸν καλὸν ἐκ- 
κόπτεται καὶ δια ,πὸρ βάλλεται. 10" " Χαὶ ἐπηρώτων αὐτὸν οἱ 
ὄ ὄχλοι λέγοντεσ᾽ τί οὖν ποιήσωμεν ; 11 ἀποκριϑ δὶσ δὲ ἔλεγεν αὐτοῖσ᾽ 

ὁ ἔχων δύο χιτῶνασ μεταδότω τῷ μὴ ἔχονει, καὶ ὁ ἔχων βρώματα 
ὁμοίωσ ποιείξω. 12 ἦλθον δὲ καὶ τελῶναι βαπτισθῆναι καὶ εἶπαν 
πρὸσ αὐτόν" διδάσκαλε, τί ποιήσωμεν; 18 ὁ δὲ εἶχον πρὸσ αὐτούσ" 

μηδὲν πλέον παρὰ τὸ διατδκαγμένον ὑ ὑμῖν πρώσσετε. 14 ἐ ἐπηρώτων 
δὲ αὐτὸν καὶ σερατενύμενοι λέγοντεσ᾽ τί ποιήσωμεν καὶ ἡμεῖσ; καὶ 
εἶπον πρὸσ αὐτούσ᾽ μηδένα διασείσητε, μηδένα συκοφαντήσητε, καὶ 
ἀρκεῖσϑε τοῖσ ὀψωνίοισ ὑμῶν. 10 Προσδοκῶντοσ δὲ τοῦ λαοῦ καὶ 
διαλογιζομεένῶων πάντων ἐν ταῖσ καρδίαισ αὐτῶν περὶ τοῦ Ἰωάννου, 
μήποτε αὐτὸσ εἴη ὃ Χριστόσ, 10 “1 ἀπεκρίνατο λέγων πᾶσιν ὁ 


᾿Ιωάννησ᾽ ἐγὼ μὸν ὕδατι βαπείζω ὑμᾶσ᾽ ἔρχεται δὲ ὁ ἰσχυρότερόσ 


.----- - 


10. ποεησωμεν ((0᾽) 6. ΒΑΒΟΡΕΗΙΜΒΥ͂ΧΡΔΑΠ ἃ] }] 80ὸ δοιὰ ... ς (ΞΞ 82) 
ποιήσομεν ολτὰ 6Κτὶι 1. δἱ ρογιδα; ἐΐϑτῃ ζαοίοπεωα ᾿ξ γα Οτίοι δ, 960 

11. ἐλεγὲν οἴη ΒΟΌΣ 1. 18. 83, 69. 134, 131. ο ΕἸ] νᾳ (εὲ δ, ἰύθιι ἀνε εξ 
Ὁ ἀορ᾽ ᾳ ο δγγοὰ οἱ αὶ, ς Τὶ λεγε 6. ΑοἾΌΘΤΓΔΑΠ ὑπο δὲ ρ]οσ 

12. εἶπαν αὑτὰ ΟἾ Ὁ .-.-. ς εὐῆξον οἴπι ΚΑΒΟΒΌΧΤΔΑΙ ἀπο Ὁ] οὐλαά | σους 
ἤσωμὲν οὐπὶ ΒΜΑΒΟΘΕΗΚΙΜΒΥΧΓΔΛΣΠ Α] ρμ] 0 δοίῃ ... ς ποιήσομεν οὔσῃ 
σὺ 1. δὶ ρβόγιων, ἰΐϑῃ ΓΌΣΒϑ 7αδίδηιμδ ἰς να 

18. εἰπὲν προσ αὑτουσ: Ἀ" οἷχ (ὃ ϑὰ}}): ἰὰ 4ποα ]Ἰοοέΐοπα ἱπ αἰϊῖ8 
Βαοϊοδηΐθ οοπιταθπ δῦ 

14. ποιησωμῆν οὔ ἈΒΟΓΟΙ ΡΥ ΗΩΜΒΥΧΓΔΑΣΠ δἱ Ρ] ρῸ δΔοῖδ... ςἴμῃ ποι- 
ἤἥσομεν οατ ΑΘπῦ Σ. αἱ μόσχου, ἰΐδτα αἰ νν. 10 εἱ 12 ἰξ υς | και 
ἡμεισ ΡΟΝ, τι ποι. οτὰη ἈΒΟΤΣΣ 1. 69. 134.Ὁ οοΥ 85 κ᾽ 1α τᾷ δυγγοι 
οἱ δος ο ς δπίθ τὸ ποι. ουτι ΑΟἾΧΓΔΑΙ ὑπο 4] Ρ]6Γ ἃ 30 ΒΡ ΟΡ ἀσὶπ 
ἈΘἢ ... Ὁ 7ο0ν οἵη ἰ προσ αὐτοὺῦσ εὔτὰ ΒΑΟΞΧΤΔΑΠ 805 Α] ἴθτα οτηῃ 
ζο. ᾿ μα ΤΊ αὐτοιῦ οὔπὶ ΒΟΌΣ 1. 88. ἱενς | μηδενα δθ5 οὕτῃ ΗἾΗ 
“γεϑὰ οὐ Βοῖὶ δὸρ (πὸ οοηποιέξαξί5 σιιοπιημαπι, 6 7αοἱαξὶδ σμέφιαοι ἡπέμγιανη) 

.ς ἴῃ Τὶ μηδὲ οὔμλ ΚΟΑΒΟΏΙΣ ἀὑπῸ Γ6}] αἱ οὐδ ᾿ς νρ σγτρ δὶ 

18. ᾿ἀπεκριν. λὲγ. πασιν (μεΙ, πασ. λὲγ.) ο τὠανν. οὔπι πίε 60 )81, 6 ΟΣ 
“185... ς ἢ Τὶ απεκρεν. ο (ΗΕ δὶ ῥΡβδο οἱ) νωῶνν. απασε (ΕΣ 84] πα- 
συν, Τ' οπ1} λέγων οὔτῃη ΑΟΚΕΘΗΜΒΌΥΔΛΙΠί(κιυ) οἱἰς (ρΡ]υγθ8 ν8Υ) .. Ὁ 
ἐπιγνουσ τα νοήματα ἀντῶων εἰπεν ... Βγτοῦ ἢ] ηἰἶδὶ ἀἐκίε ἐζξες ] υϑατε. 
βαπτιζ. υμασ οὐσα ΒΑΒΌΟΧΓΔᾺΠ πο εἱ Ῥίον 3. γρ δυΥρ δεῖ Οὐ" 185. 
ἰφὰ βαπε. υὑμ. ὑδωτ. ἴ «ον δγγεῦ φἕ ΒὲΒ ρο Οτἰμιϑ,961 ὃΪ8. ἢ α]δ ὁ 


ΚΑΤᾺ ΛΟΥ͂ΚΑΝ 8,22, 801 


μον, οὗ ϑὺκ εἰμὲ ἱκανοσ λῦσαι τὸν ἱμάντα τῶν “ὑποδημάτων. αὑτοῦ, 
αὐτὸσ ὑμᾶσ βαπτίσει ἔ ἐν πγϑύματι ἁγίῳ. καὶ πυρί 11 1:5 οὗ τὸ πεύον 
ὃν τῇ χϑιρὲ αὐτοῦ διακαϑάραι τὴν ἅλωνα αὐτοῦ καὶ συναγαγεῖν 
τὸν σῖτον δισ τὴν ἀποθήκην αὐτοῦ, τὸ δὲ ἄχυρον κατακαύσει πυρὶ 


ἀσβέστῳ.. 

18 Πολλὰ μὲν οὖν καὶ ἕτερα παρακαλῶν εὐηγγελίζετο τὸν 
λαῦν" 19 153..5. ὁ δὲ Ἡρωώδησ ὁ, τετραάρχησ, ἐλεγχόμενοσ ὑπ᾽ αὐτοῦ 
περὶ Ηρωδιάδοσ τὴῆσ γυναικὸσ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ καὶ περὶ πάντων 
ὧν ἐποίησεν πονηρῶν ό Ἡρώδησ, 20 προσύϑηκεν καὶ τοῦτο ἐπὶ 
τάσιν, κατέκλεισεν τὸν ᾿Ιωάννην ἐν φυλακῇ. 

91 55: ᾿Εγένετο δὲ ἐν τῷ βαπεισϑῆναι ὦ ἅπαντα τὸν λαὴν καὶ 
ἴησοῦ βαπεισϑέντοσ καὶ προσευχομένου ἀνεῳχϑῆναι τὸν οὐρανόν, 
2 καὶ καταβῆναι τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον σωματικῷ εἰδδι ὧσ πορι- 
στερὰν. ἐπ αὐτόν ᾿ καὶ φωνὴν ἐξ οὐρανοῦ γενέσθαι" σὺ εἶ ὁ υἱόσ 
μου ὃ ἀγαπητόσ, ἐν σοὶ εὐδόκησα. 


γε κωβῥμώξιθαν. ὐ ἐγγρά ἐν μόνος της: «- 


ΑΙΔΌΙπς 5, ΤΊ ὑμᾶσ βαπτιζ. ἐν υδατι, δἰνο! το ἃ]. Ῥτιδεΐοσεα οὐ ἂν ὁ 
ο Ὁ 5 }ᾳ με τοὶ Ατοῦϊυο 3, (Προ ἰΐθτῃ ἢ νχ) Ξ00Ρ τῖ (ἴῃ οοὰ 
Δ686 103.) λάὰ εἰσ μετανοιαν: ποη ἑξοτη Οτϑ 1330{138. Ογίπι 8, 561 Ἐ᾿ 15 ἄθτῃ 438 

11. διακαϑαρας οὕτω ΝΒ αὶ (αὦ ρωγραπάαπι ἀαγέαπι) 6 (μὲ ἐπιπεὲ ἀγεαηι) 
ΟΡ ὅστῃ [γἴῈ 17 (ἐημιπάατε). ΟΥὨ εἰ. Ἠογδοὶ ἂρ ΟἸθιηθοῖορ "δ. ς Τὴ 
ΤΊ και διακαθαρεῖ (:: αἱ ΜῈ) οὔπὰ ΜΔΑΟΡΊΧΓΔΑΠ ὑπ09 4] οταηνί ἃ 1] 
νε εἷς [γῈγ}] ΟΥἰπί δ,068. | συγναγαγέξεν οὕ ἈἾΒ 6 δὼ, ἰΐθῃι νῷ συ»- 
αξαι... ς ἴη ΤΊ συνάξει (:: αἵ ΜῈ) οὕτῃ ἈΘΑΟΡΕΧΓΔΑΠ της 8] οἸΥ̓Σὰ 
ἸΡΙοΓ να 

19. τιτρααρχησ εὐτὰ ν᾽ ς οορ: εὖ δᾷ 8, 1 ... ς ᾿η ΤΊ τετραρχησ ουπὶ 
μῈ οἵα: οἵ βὰ 8, 1 [| τοὺ αδελᾳ. αντ. β'ηθ φιλιπῆε. οπῚ ΜΒΡΩΓΔΛΕ 

πηοΐ ἃ] 139 ἔδτϑ ἶ γῇ ο ατιηϑᾶ,.. ς (ΞΞ ΟὉ 352) ρσϑϑῃ φιλίσπου (:: 

9 Μὶι υτδὶ πο βαο) δοῦσα ΑΟΕΧΗ͂ 8] τὴ ΟΡ ΒΥΣῸΣ ἀὐτηθθα ΔΘ. ἢ 

30. κατεκλεισεν δῖηθ καν οὝτη ἈΚ Β.Σ Ὁ 6 (ὁορ αὐδίοίθη8 - Ῥγοίεοιί) (Ειϑδῖοι 
3.3,,5). -ς [μη Τί χα χατέχλ. οὰτῇ ἈΘΆΑΟΙ, ὅη6 Χ6]}} 8] οτὴῃ 1ἰρὶ νρ οἷς | 
φιιλακή Βῖπθ τῇ ΘΠ) ἈΒΌΚΙΊΜΛΙΙ Αἰ1δ Αγ ρὸ Ευδδϊθδ  ς Τί τὴ φιλ. 
οὔσῃ ΑΟΕΡΘΗΒΌΥΧΡΔ 8] Ρ] : 

39 ωσ᾽ οὔ ΗΒΡ͵ 38. Ον 90 10... ς ΤΊ ὡσῖν (:: αὐ Μ|ῈΡ) οὔπι ΑΧΡΔΑΠ πηςοδ 
εἰς [ γενεσθα:ε δῖλο κἀαϊαπι (68) πο ΒΡ Δ 06 μ᾽ 4 } γρ οορ 
Απιδΐπσϑ,88 οἷς δὰᾶ λεγουσαν οὑπὶ ΑΧΡΔΠ ὑπο 4] οἷον ἵ 63" μ8: αι κὸ 
5ΥΥὮ ἈΤΤᾺ κοίἢ 9 ἰΐετα Α δὶ προσ αὐτον λέγουσαν ] ευὐδοκῆσα οὰπν ἈΒ 
γπκΌΔΗ 8}}9 ἔογα ΕΌΒδίΘΡΒΞΤΟ ος 311 ς΄ ς ἡνδοα. οὔτε ΔΕΘΗΓΘΥΣΣ Δ ἃ] 
Ρ]. Ρτο σὺ εἰ - εὐδοκῆσα ὨΘΌΘΩΙ Ὁ 8 ἂν ο 553} νιθα μου ἐφ συ, ἐγὼ 
σήμερον γεγεννήκα σε. Εαπάστα ἰθαϊοπθπι ἐδίδου Απρθοῖ8 3, δὲ 4], 


196 
Μι]14, 86. 
ς ὕ, 17 κα 


Μι 4. 12 
ΜΕῚ, 14 


41 
Μι 8, 18ν4 
Μο 1,9 κη 
10]}1. 31 δα 


9, 55 


208 8,28. ΚΑΤΑ ΛΟΥ͂ΚΑΝ 


"νι π  κἠ(κ[{[ ἧ κυΡ» ᾿κὴ Καὶ αὐτὸσ ἣν ᾿Ιησοῦσ ἀρχόμενοσ ὡσεὶ ἐτῶν τριά- 
κοντα, ὧν υἱόσ, ὡσ ἐνομίζετο, Ἰωσήφ, τοῦ Ηλεὶ 24 τοῦ 
Μαϑϑὰϑ τοῦ “ενεὶ τοῦ ΜἭελχεὶ τοῦ Ἰανναὶ τοῦ ᾿Ιωσὴφ 

ρα 20 τοῦ Ματταϑίου τοῦ ““μὼσ ταῦ Ναοὺμ τοῦ Ἐσλεὶ τοῦ Ναγγαὶ 

Ἐπὸ 9 20 τοῦ Μαὰϑ τοῦ Ματταϑίου τοῦ Σεμεεὶν τοῦ Ἰωσὴχ τοῦ Ἰωδὰ 


28, καὶ αὐτὸσ ἣν τῷ (τῇ βἷῃθ δύ(ΐσ}] 0 ΟΠ ἈΒΙΌΣ 88. 4] δ'ΐᾳ; οοηῖτα ς ἢ 
Τὶ ο ἐξ οὔχιλι ΑΓΔΑΠ πηοῖ ἃ] ῥοῦ ΟἾΥΟΏ) οὕστῃ ΜΑΒΕΘΉΗ ΚΙ ΜΒΌΥΧΡΓΔΑΙ 6] 
ΡΪοΣ αο Οτἱαὶ 8,966 ΟἼχοΣ “57, 161 18. 124. 84θ. ΔοοοίᾳστΙανς 
ΒΥΥΡ Δύω ΕΠ ΘΟΙΘΡΌΞΞΒ χὰ αὐτι ὁ ζξ ἣν ... " οἷς ην δὲ͵ ἀρχομ. ὡσει 
ετ. τριακ. οὔπῃ ἈΒΙΧ 415 Ὁ ὁ σἸᾳ νρ Οτδ 406 ΟΥἶπὶ δ, 966 Ἐ 569 ΡῈ 338 
αἱ (τἰπὲ 48) ςς ς Τὴ ὡσει (Ὁ Α] Δ]ἴῖᾳ ὡσ; Τ' 012) ἐτων τριακ. αρχομεὲ- 

ς ψρ (134. 6 ἔτη βυυδοῖδ βοΐ οπ: βυτρ 8 ΟἤγοΙ "ΡΤ ἀρχ. εὐναι) οὕ Α 
ὍΓΔΑΠ ὕπο Δ] Ρ] ἃ ρὸ δ.γρΡ Ογτίας "49 ΟἼγου “51 ἰ ὧν νεοσ (ΟΥ νυ». ων} 
ὡσ ἐνομιζετο ο. ἈΒΙῚ, 415 ἃ Οἱ " 966 (6χ βοβϑοάδτγα δὲ ὅοσῃ) Αὐτίς (ἂρ Επι8 
ἈΪ6ΕῚ, 1, 4) ἘΞ. 56ΙΘΡΒ 398 0 [310 4] ςςς ς ὧν ὡσ ἐγομεΐ, νιοσ δ. ΑΧΓΔΔΠ ὑης5 
Δ] ΡΪῸΣ ἔνα ὁ0Ρ ΒΥῪΡ Ἀσίῃ δοῖῃῃ ... ἢ ὡσ ἐνομειζεξο εἰναι υτοσ, ἰΐοτη 
ἱεΡ1Ὶ} τωσηῴ δΒἷπο δτίΐςυ]ο οατ ΒΑΒΌΣΣΔΑΙ πῃοἷ ἃ] Ρ]6Γ ΟΥ " 966 ἘΡῚΡΗ 
1089. , Τὶ τοι ἑἰωσὴφ Οὕτω ἨΓ 1. 118. 181. 309. εδο᾽ Αἰτὶο (ἂρ Ευιδδῖϑι 
Ἰ. 1.) ΕτιδθίθρΒ 388 οἱ 310 ἘΡῚΡῈῊ 483 οἱ 4890: 16 ΟΥΪΌ0161 [ τοῦ ηλὲν τ8ᾳ 
του ναϑαν (ν. 81): Ὁ Τταϊΐοηα Μαιίμδοὶ α νοῦ 16 π8αᾳ δὰ ν. 10 δὰ 
Ιμασᾶτα ἰσϑηβὶδίδ δἷς: τοῦ ἑαχοβ τ. μαϑϑαν τ. ἐλεαζαρ τ. ελιουδ τ. 
ἐαχειν τ. σαδωκ τ. αζωρ τ. εἐλιακειμ τ. αβιουδ «τ. ζοροβαβελ τ. σαλα- 
ϑιηλ οἷο [ηλὲε 6. ΛΑΒΕΘΗΜΒΓΛ 8] ρὶ ΟἼγου “δ... ς ἢ ηλι ο. Κυῦθν χη 
8] ρϑσὴὰ 

94. μαϑϑαϑ οὐτὰ καὶ (Ὁ μαϑϑαν, νἱάδ δηΐ6) πα δὶ (αἴογαθο νππαέέλαέλ) 
οἷς... ς ἢ ματϑατ οὕτη ΑΒΕΘΉΒΥΑΠ 8] Ρ] (ΟΡ τῇ 80 ... Κιμίχ ΧΔΡ 
8] ροσιὴὰ (οἷ. ἐἶδοι 4) δγτρ ματϑαν. Οδίοταπι Αἰτὶς δρ ΕΒὉ 1511, Τ, 6 Ὅτ 
τ. μαϑϑαϑ τ. λευει, Ὧθ6ο ΔΙΣέον ἦρθθ Επὰβπ, 6 Ρ 8338 0 0310 66 τῃηδ 18 ΑἸ 
ἴπο 8,165 Αροϑᾶεοτο νἱάοιυν οἵ. [χἰπ|519 μγορίοσ πατθσατα κοπεγαιϊ ματα 
αύδτ ἐπάϊςαί, [ λευενρ οὕτῃ ἈΒ (18 ἶρ8θ " οχ ἡλέι Θουστοχὶῦ) ἀΓᾺ 1. 69. 
Δ] τὴῦ (βο ἑευσεῖδ) ... ς 1ῃ λευν οὔτ ΑΥὩΧΔΠ πῃεΐῖ Δ] ἰοησο οὶ |[ μιελχει 
ΟΣ ΜΑΒΕΘΗΣΜΒΙΓΔΑ Δ] τὴι ... ς ὴ μελχε οὕτη ΕΟΥΧΠΗ δἱ ρ]  ἑανναν 
οὔπιὶ ἈΒΙΔ 8] ῥδς ἐΐθηῃ {Ρὶ τῷ θγγϑοβ οορ δοίβ ... ς αψνα οὔσῃ ΑἘ Ὁ 
κμῦνπ 8] ἢΪ δύτωὼ βυτρ ΟἜσου "57. ναγίδηΐ ΧΕ ΔΓΒΗ 


25. ματταϑίιου 0. ΒΑΚΈΕΣΜΒΌΓΔΑΠ 8] Ὁ] ᾳ ΘΟΡ βῸ δγγτΡ δοίῃ; ἰΐοιῃ Β΄" μαϑ- 
ϑαθίιου (Βδ ματϑ.), ΣΧ 8] ρδυς ματατθίιου ... α δἱ ῥδο ματϑαιου, 
ΕΥ̓͂ εἰς ματϑιουν [ εσλὲι οὕτῃη ΒΜΑΒΕΘΉΜΒΓΔΑ δὶ τὰ ... ς ἐσλε οὔπη ΚΟΥ͂ 
ΧΠ ἃ] ρϑστὴῦ 

26, σεμέευν 6. ἈΒΣΙ,, ἰΐθτα δοιμϑῶς Ὁ 6 50 (ΟΡ ... ΑΕΞΘΗΜΒΥΧΓΑ εἴο δεμέει, 
ἰΐθῃχ ς ΤΏ σεμεῖ οὕτη ΚΌΔΙ δ] ρϑγζω, ἰΐϑιῃ δονισὲ {ρὶ νῷ Βυγῦῖ ΘΥπὶ 
δοῖβ  ωὠσὴχ οὔτι ἩΒΕΓ 4118 ἔεσο Ὁ Ἂ (ἕσϑεο) ὁ 843 (οϑολο) σαὶ 1 3. 1" 


ΚΑΤᾺ ΑΟΥ̓ΚΑΝ 8,34,2. 809 











27 τοῦ Ἰωανὰν τοῦ Ῥησὰ τοῦ Ζοροβάβελ τοῦ Σαλαϑιὴλ τοῦ 
Νηρεὶ 28 τοῦ Μελχεὶ τοῦ Αδδὲὲ τοῦ Κωσὰμ τοῦ ᾿Ελμαδὰμ 
τοῦ “Βῖρ 29 τοῦ ᾿Ιησοῦ τοῦ ᾿Ελιέζερ τοῦ ᾿Ιωρεὶν τοῦ Μαϑϑὰϑ 
τοῦ .«Ἴεὐυεὶ 980 τοῦ Συμεὼν τοῦ Ἰούδα τοῦ Ἰωσὴφ τοῦ ᾿Ιονὰμ 
τοῦ Ελιακοὶμ 81 τοῦ Ἠελεὰ τοῦ Μεννὰ τοῦ Ματταϑὰ τοῦ 
πνΝαθὰμ τοῦ 4ανεὶδ 82 τοῦ ᾿ξσσαὶ τοῦ Ἰωβὴδ τοῦ Βοὺσ τοῖ 


(" οδεαξ) Ὁσὰ δορ ἃϊτὴ ... ς ἢ τ᾿ωὡσήφ Οοὑτῃ ΑΧΔΑΠ πη085 ἃ] ΡΙῈΓ ἃ ἔα τῷ 
ἔο οορρΡϑῖγ"" βυγῦι δοίῃ [ωδα οὔτ ἈΒΩΧΙ' Δ130 σ᾽ δὰ θτὰ [ὉΓ ΒΑΥΪ ἴῃς 
ταὶ (ὃ ἡμάα αι ἰοα) χοὸ οορξ ... ς π ἑουδα οὔτῃ ΑΔΔΠ ὑπο ἃ] γ᾿] ἰ1ὃ 
νρϑὰ [0] (μα 6) ΘοΡ δυτῆῖγ δγίὴ δίῃ ἢ 

21. εὐωαναν στ ἈΒΔΒΈΘΔΑ Αἱ] ρ] νροδὰ (,ρ 1.2} δγταῖγ, ἰξϑτι ΠΣΧΒΥΤ' 8] ΘῸΡ 
ὦανναν... τ οἷς ιωναν.... ς νῬῶαννα οὔπὶ ΜΠ Αἱ τὰ 1] κὸ Ϊ νη- 
θέε οὔτα ΒΑΒΕΘΉΣΜΒΓΔΑ 8] Ρ] ... ς΄ ῶ γῆρι οὔσῃ ΕΟΥΧΠ ἃ] ρϑσταῦ 


98. κελχεε οὕχη ἈΑΒΕΘΒΙΜΒΓΔΑ 8] Η].... ς ἴῃ μελχε οὔπιὶ ΚΟΥΧΠ ἃ] ἢ] 
αδδεε εὐτὸ ΜΑΒΕΘΗΜΒΓΔ 8] ροστηῦ ... ς ἴῃ αδδν οὕτη ΚΟΥΔΗ Δ] Ρ] 
ελμαδαμ οὔτι ἈΒΙ, 88. 41] ὠἁῚ να οοΡ ... ς ελμωδαμει οὕτῃη Ασχδὰπ ὑπο 
Αἱ νὶ ἔᾳ κὸ (ἐγπιοάαπι) ΒΥΥΡ δοίἢ 

39, εῆσον οὕτηα ἈΒΙ, 18. 38. 69. 846. 4] ῥδὰς (βἰτ αὶ οσ Σ 1. 181. νησω) ἃ 
ὉςοΥρ τ 1 νὰ ον δ... ἐωσῆ Ο. ΛΒΘΗΕΜΒΌΥΔΛΑΠ ἃ] Ρ] 4 30 (ἐοϑε5) 
ΒΥτΒΕΒ: ΣΧ ,ωσηχ Ϊ ἐωρεὶμι ο. ΑΒΙΣΧΓΔΛΠ ὑπο δἱ ρΡ]: νῦν 88. 4] τη ἐώρεμε 
ἐν. Γ οο ιωραμ [ μαϑϑαϑ εὐτὰ κ΄ (μαϑϑααϑ) οἴ 5 ἴῃς (μιαίέία!λ) 
ἰΐασα (1ὲὰ Τί) Β' 846. μαϑϑατ, ἰίοτη Ἀκπ 88. 4] τοῦ ματταϑ'... ς Τὰ 
ματϑατ οὔτὰ ΒΡΘΗΜΒΌΥ͂ΔΑ δ] ρ] οορ, Ε οἷο μαϑατ | λευεε οὰπὶ ΒΑΒΘῊ 
ΩΡᾺ 41 τοῦ (80 πί ΒΌΡΥΔ) ... ς [π λεῦν οὔχῃ ΒΚΜΒΌΥΔΗ δἱ οὶ 


30. ἐωναιμ οὕτω ἈΒΡ 1. 4] 1δ ἴοσο 6 6 κ1᾽ “ΟΡ 5 βυυβοῦ ϑὲρ τοῦ Ἀσττὼ... ς [ἢ 
'ωνᾶν 6. ΑΟΘΒΙΜΒΌΥΣ 8] ροσταῦ οορ 64ἃ βυγρίχι  ΕΚΔΛΠ 8] τὰ ἑωᾶαναν 
(κ 8] ρδὺυς -νναν) οἷς 

31. μεννα οὕτῃ ἈΞῚΣ 88. (1δ7. Δ] ῥϑτς μένα) ο 511 «Ἐ1" να ΟΟΡΒΟΒῪ 
Ἄστηὶ; ἰΐϑτῃ Σ 1. 181. ᾳ μέναν, δίτα "ἰὸν 1}Ὶ 4]... ς μαΐῖναν οὕπι ΕΘΗΞ 
ΜΒΌΥΔΛΕΙ 8] ρ] ἔ (πμαϑπαη) Χ0 δΥΥΡ δεῖ; ΟἜγος ... Α 49. δ]. οἵα, δίπςο 
1π [μενα] ] ναϑαμ οὕ κ᾿ ὁ 6 (δὲ" παίαπι; α πιαξέα") ... ς ἴῃ ἘΠ 
ναϑαν οὔτι ΚΌΔΙΧΤΔΑΤΙ ὯΠῸ ΣΘ6]] Δ] ἔθγσε οἴη οἷο ἱ δαυεινδ' ὁπ ἈΔΒῬΕ 

.Ἶ οἴο. Οἵ οἱ. δὰ Με. 1,1... ς δαβεδ συγ ταΐμυδο, ΟὉ ὃ5Σ δανιδ' οἴ 
ἘκΜΟΧΑ Δ], ΒΓ δ] δαὃ 

38. ,ωβηδ ("ΒΒ -βηλ) ουσα ΚΟΑΡΜΟχΡ 838, 69. 846. Δ] Ρ].51δ ο δ᾽ ΘῸΡ 
δοῖὰ... ς ὡβηδ (γετ" ὡβηλ) στ Ὁεΐ τϑοϑῃξ ΚΘΟΗΚΕΨΑΠ 8] 9] οἷα ὶ 
βοοσ οὔατα κο ("" βαλλσ)ὴ ΔΕ εἰχέχπ 88. 69. 4] ἃ Ὁ ὁ 1" δστὰ ὁ0Ρ (δοε3) 
δοῖἢ (δοαδ) ... ς βοοζ οὔτε ἘΘΗΚΜΙΡΕΒΌΥΓΔΑ ἃ] μὑἱ] ἱϊ τῷ σοὸ ΟἸτοα Ϊ 
σαλα οὐαὶ κ'Β δοίη... ς μπ Τὶ σαλμὼν σὟπε ἩΘΑΌΣΧΓΔΑΠ Ἐ2679]] 4] 
οταυἱὰ ἱὲ νυ οἷς 

ΤΙΘΟΜΈΝΡΟΚΕ, ΝῸ Τ. ἙξαΪτ. 8. οτέ εἰς 8 ΤΪΠΟΥ. 14 


ἃ Βδτὰ ὅ, 16 
82 5 Ἐπ:}} Ὲ, 
18 -- 


(δε 8,16 
8ε« 1 δ 117, 
3490 


98---88 
1ΟῈν1-- 


1-8 
Μιέ,1--ξ1Σ 
ΜΕΙ1, 186 


2410 8,88. ΚΑΤᾺ ΑΟΥ̓́ΚΑΝ 


Σαλὰ τοῦ Ναασσὼν 88 τοῦ ᾿Αμιναδὰβ τοῦ ““δμεὶν τοῦ ᾿Αρνεὶ 
τοῦ Ἐσρὼμ τοῦ Φάρες τοῦ ἸΙούδα 84 τοῦ Ιακὼβ τοῦ ᾿Ισαὰκ 
τοῦ ᾿Αβραὰμ τοῦ Θάρα τοῦ Ναχὼρ 88 τοῦ Σεροὺχ τοῦ Ῥα- 
γαῦ τοῦ Φαλὲκ τοῦ Ἔβερ τοῦ Σαλὰ 86 τοῦ Καϊνὰμ τοῦ “Αρ- 
φαξὰδ τοῦ Σὴμ τοῦ Νῶώδ τοῖ “άμεχ 81 τοῦ αϑουσαλὰ 
τοῦ Ἐνὼχ τοῦ Ἰάρετ τοὶ Μελελεὴλ τοῦ Καϊνὰμ . 88 τοῦ ᾿Εγὼσ 
τοῦ Σὴϑ τοῦ ᾿4δὰμ τοῦ ϑεοῦ. 


ΙΝ. 
1.15.5. ἸἸησοῦσ δὲ πλήρησ πνεύματοσ ἀγώυ ὑπέστρεψεν ἀπὸ 
τοῦ Ιορδάνου, καὶ ἤγετο ἐν τῷ πνεύματι ἐν τῇ ἐρήμῳ 2. ἡμέρασ 


88. τ. αμιναδαβ οὔτὰ ἈΟΛΕΘΗΚΙΜΈΘΌΥΧΙ ΛΠ εἰς, ἰΐοτα (αἰ Τ]) » ἀμέενα- 
δαβ: κ" αδαμ, μῖχϊβ 4] ρΡ] 840 5βγιρ αμεναδαμ'... Β οἵα τ. αὖμειν (κ 
09. ἃ] - μῶν, Τ' 8] αλμειν, 1. Δ] αλμει, Χ ἃ] αὅμη; Βρὰ 1. δὶ Ρδὰς 
ῬΥΆΘΙΩ τ. ἀραμ) τ. ἀρνεν (ὩΣ 8] -»Ὼ) δ. ἈΒΙΧΙ 8] τὴ ΘΟΡ ΒΥῚΡ 8 Ἄστὴ 
ἐς ς Ιπ τ. ἀραμ απ ΑΘΕΘΒΥΠ Αἱ ποὺ ἰΐδ τὴὰ ἐ{7 τῷ ρὺ Βγυβοδ,, καὶ 
ΒΥ͂ΔΑ 4170 ἔργο Ὁ 6 ΒΡ δοίἢῃ ΟἾγου τ αραμ τ. ἐωραμ ] ἐσρεὴϊς (οι. ς 
6} 32) οὔτ μαϑτ(ασρωμ)ὲ (εζρ.) ΘΗ ΚΙΙΜΒΌΥΧΤΙΔΑΠ ἃ] Ρ]δΣ ἐιρὶ δπὶ (οΣ 
ἴα θὰ ἱῃρ᾽ ΘΟΡ ... ς9 1} Τὶ ἐσρων οὕτῃ Β ἃ] Υἱχ τῶὰ ἃ νυρϑὰ ἰ0] 


84. ἰσαακ οὔτι ἈΘΑΒΌΞΏΣΥΔΑΠ οἷα .., ΝΠ ἃ Ὁ ὁ 6ισακ. Οἔβά ΜΙ1, 3 


8δ. σερουχ οὔτῃ ἈΑΒΙΧΡΔΑΠ ὑη69 (οἱ. ΕΥ̓) οἷο, ἰΐθτη Ὁ Ὁ σερουκ ... ς (ΞΞ 
ΟἿ 832) σαρουχ οὔπὰ ταΐπαδο αἱ νὰϊν ρϑὰς γρμοὰ (δαγι9) ΒΥγ50} δὲ Ρ οὦ 
φαλεκ στὰ ἈΒΟΙΥ͂ΧΑ 8] ΡΟΣ Ὁ 9 6 53 1 α δλ [ὉΣ οορβοδνν βὺτρ 
ΑΕΘΉΚΜΒΌΓΑΠ 8] Ρ] νᾷ 30 βυγβοὸῦ ΟἜσου φαλεγ 


806. καυνὰμ οὐχ ἈΒΙ, 1. 88. 4] ρῥδὰς δε (: : βδδάθιῃ ἔοχτωδ ἃ ὅὕϑῃ 10, 24 
18)... ς ἴὼὴ χαινὰν ΟὟ ΑΧΡΔΛΙῚ τπο8 ἃ] Ρ] οἷο... Ὁ ΟΠὶ 


87. ἑαρετ οὔσῃ ἈΒ 8} ᾳ ἴσου “59... ς εαρεδ ουτὰ ΒΎΌΧΤ ΔΑ πηοῖ 4] ρΡὶ ἢ 
ν οορΡ... [5 ναρεϑ' οὔτῃ ΔῈΠ 8] δἱΐᾳ Ὁ ὁ α΄ | μελελεηλ οὕτω ἈκᾺΔ 69. 
(413 μελεηλ) οορρΡοῖγέ  ς μη ΤΊ μαλελεηλ ο. ΜΟΒΌΙΣΧΓΔΠ πηοἦ Δ] ΡἈ]ῸΣ 
εορϑἀἃ ΟΒγοι: δἰ ταϊον ἰδοῦ νας | καΐναμ οὔτ ἘΣ, ΕΣ οορᾶξ.. ς Τὴ 
ΤΊ καῖναν οὕτη ΑΒΌΧΡΔΑΠ ὑπο οἷς 


ΙΥ. 1. πληρ. (ΕὟ δεἀὰ ὠν) πνευμ. αγι. (Βοδα ὑτοΟῸ) οὕτῃ ἈΒΡΕΕῪ Κισιη 1. 
11. 88. 4149 ΣΡΙΘΓ γνῷ βυσαῖς ββὴ οὸὺρ (δϑὶ}) Βδβϑύμοιῃ 819 Ο χίπι 8, θδδ 
οὐ ς πνευμ. αγι. πλήρ. οὔτι ΑΘΗΜΒΟΥΉΓΔΑ 8] Ρ] 6 βῸ τίη Τμάτίδ 
1069 [ ἐν τῇ ἐρήμω 6. ΝΒΌΙ, ἃ ἢ μ᾽ ᾳ 6πι ἤπ ἴπρ' ΒΑΥ] τοῦ βδῃ.... ς ε΄ 
τὴν ἔρημον (:: αἱ Μιὶ οἱ Μ6) οὔτι Δεϑηκμδυννύγδασπ ἃ] οτος ὁ ἢ 
3 κὖϑ'} νυξ σον οἷο 


ΚΑΤᾺ ΛΟΥ͂ΚΑΝ 4, 8. 811 
ποσεράχκοντα πειραζόμενοσ ὑπὸ τοῦ διαβύλου. ᾿δ " καὶ οὐκ ἔφαγεν 
αδὸν ἐν ταῖσ ἡμέραισ ἐχείψαισ, καὶ συντελεσθεισῶν αὐτῶν ἐπείνασεν. 
ὁ εἶπεν δὲ αὑτῷ ὁ διάβολοσ᾽ εἰ υἱὸσ εἶ τοῦ ϑεοῦ, εἰπὸ τῷ έθῳ 
ὕτῳ ἕνα γένηται ἄρτοσ. 4 καὶ ἀπεχρίϑη πρὸσ αὐτὸν ὁ ᾿Ιησοῦσ᾽ 
πραπται ὅτι οὐκ ἐπὶ ἄρτῳ μόνῳ ζήσεται ὁ ἄνϑρωποσ. ὕ καὶ 
ἐαγαγὼν αὐτὸν ἔδειξεν αὐτῷ πάσασ τὰσ βασιλείασ τῇσ οἰκουμένησ 
ὅ στιγμῇ χρόνου. Θ καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ διάβολοσ᾽ σοὶ δώσω τὴν 
ζουσίαν ταύτην ἅπασαν καὶ τὴν δόξαν αἰτῶν, ὅτι ἐμοὶ παρα- 
δίδοται καὶ ᾧ ἐὰν θέλω δίδωμι αὐτήν᾽ 1 σὺ οὖν ἐὼν προσκυνήσῃσ 
δώπιον ἐμοῦ, ἔσται σοῦ πᾶσα. 8. καὶ ἀποκριϑεὶσ ὃ Ἰησοῦσ εἶπεν 





ἃ, τεσσερακονε. οὕτὰ (μ΄ ) ΔΒ ΚΔ ... ς ἴπ τεσσαρακ. οὔτι ΒΡΌΎΌΓΑΣΠ 
ἀποἶ 4] οσμηᾶ [ συντελ. αὐτων Δ084ᾳ δά ἀϊέίακτη (6) οὕπῃ ΚΒΌΣ, ἃ Ὁ ὁ 
841 5] γᾷ δδὴ ΘῸΡ δστὼὰ δϑίἢ ΡδΥβ Δ... ς δὰὰ ὑστεέρον (:: ὁ Μὶ υδὶ 
δοὴ ποῖ) οὕτὸ ΛΕΘΗΚΜΒΌΨΥΡΙΔΑΠ 8] οσην ἢ ἢὶ 553. ἡ γῸ βυγῦ! οορας 
τεοδαὶ ΟΥγσοαί 11 

8, ἐπι δὲ αυτω οὕτα ΜΒΌΧ, 1. 88. Δ] ᾿ἰΡ|6᾽ νῷ ΘοΡ Ατοίυο 1889. ς καὶ 
ἐπ αντι οὔπὶ ΑὙΤΌ ΤΔΔΙ ἀπο Δ] ΡΪΘΣ 6 α 30 δΥΓΟΙΣ δστὰ δαί Τηαγίδ, 133 
(:: αὐ ΜῸ) 

ἀ. προσ αυτ. (18. Αἱ Βλἢ εορ αντω, 18067 ὁ.) Ο (Δ 010) ζξ σὔζα ΜΒΙΔ 8}: 
ἰδ τῷ 88). ΘῸΡ δοίβ ... ς τ (μ α)3δ ἴδσο ο 16) προσ αὖτ. οὕτη ΛΕΘΗΚΜΒὺ 
ΤΥ ΤΔη Δὲ ῬΣΟΥ 50 ΒΥΤῚΡ δι. Ῥυδοίοσοι ς δὰ ἃ λέγων οὕτηῃ ΛΈΕΘΗΚΜΒ 
ΟΥΝΌΤΔΔΠ δὶ ῥἱοσ 1ξ ΞΡ ἃυτὰ δεῖ 50 ... οὐ βίη 8 οὕτη ἈΒῚ, 18. 88, 
8067 Δ] ρδὰς υξ 58} οοὸρ [ οανϑρωπσ. 6. ΛΑΒΟΞΟΙΣΥ ΔΠ53 Δ] ροσιηα 
ΒΒ ΟΡ... Θ000 ὁ οὕτὴ ΕΥ̓ΗΕΚΜΒΌΓΑΠ" Αἱ Ρ] 0570 χῸὸ., Ῥχδαϑίοσοι δδθο 
εὐλάϊτητια ΔΌδαμπο δἀάϊξαπι οπτὶ ΜΒΙ, 58} ΠΟΡΒΟΒΥ  ος ἢ δἀὰ αλλ ἐπι 
(0 εν) παντε ρήματι (4130 εἰς Δἀὰ ἐκπορενομένω δια στοματοσ) ϑέου 
ἔστ ΑὈΥΌΤΓΔΑΝ τπποδ ἃ] οὐ ΕΥΤὰ 11 τς ΒΥ 00 Ἄττὴ οἷς :: ὁ ΜΙ͂ὶ 


δ. κἂν ἀναγαγὼν αὐτὸν δῖἷηθ δὰ ἀϊίατα (Θ΄) οὔτη ἈΒῸΣ, 1. 416 ἃ 6 588} ἐὺ ρ 
δ γτὴ Ογτδάον 18. ς Τὴ δἀᾷ ο διαβολοσ οὔτι ΑὙΡΤΔΑ ππςἢ Δ] 
ῬίοΥ ἐιρῖθυ νῷ κὸ Βυτ ΘΟΡ οἱ ἀξ σϑοθῃῖ δβοίῃ Η1149. Τίοθτω οσαΐβίτητβ 
εἰσ ὁροσ ὑψηλον οὔτι ἈΒῚ, Ὁ 413 δι θὰ ἔπ [Ὁ ἴὴρ ἰδ Βασὶ τη [0] 
(6.2) βαχ βδἢ οορδοῦν Ογσγδάοσ δ. ς (βεδα ,γθο. δρ. ΜῈ") δᾶὰ εἰσ 
ὅρ05 νψηλον, μη [ε.- ορ. υψ.] σὔτῃη ΑὙΌΤΔΑΙ 065 Δ] ἈΪοΥ ὁ Γ 53. ἡ γα 
δὰ [Ὁ ογγαῖγ ΘΟΡΙ δϑὲἢ αυῖὰ Ηἱ}49; ἰΐϑτη δὰάϊξο λιαν ἢ αἱ" οἷς 

θιὼ αν οῆσα ΜΑΣ ΥΓΔΑΠ πο εἴα... ἢ ὦ ἂν οπι ΒΡ 
᾿γώπιον (κ" μοι ἐνωσ. ἐμ.) ἐμὸν (ρτοὸῦ βἊῃπ) οὔτ κΒΌΕΥ ΥΌΓΔΣ Α 
Ἷν δὶ μιπβδο, , ς ἐγωπ. μου Οὕτω ΜΘΑΘΚΊΜΒΌΠ δἱ ροσῖα Ογγδάοσ δ, 
σου πασὰ οὈτΩ ΝΑΒΌΙ ὙΌΓΔΑΣΗ ὯΠ69 Δ] Ὀ1π6᾽δ0 ὁ... ς (ΞΞ Θ"" ΚΣ) σον 
πάντα οὕπ τηΐπθδο νἱχ ταὰ, ἰΐοτα ἐμ οαεπέα 1019 τς 

ὃ. ἀποχριϑ, ο ἵξ εἰπ. αὐτὼ δὕτη ἈΡΊΜΩΒΣ 1. 18. 88. 69. 134. αἱ Ρ] 0213 

145 


68 8, 8 


ει ῦ,13 





Φ12. 4,9. ΚΑΤᾺ ΛΟΥ͂ΚΑΝ 


αὐτῷ᾽ γέγραπεαι" προσκυνήσ. δισ κύριον τὸν ϑεούν σὸν καὶ αὑτῷ 


μόνῳ λατρεύσεισ. 9 ἤγαγεν δὲ αὐτὸν εἰσ “προυσαλὴμ καὶ ἔστησεν 
ἐπὶ τὸ πτερύγιον τοῦ ἱδροῦ, καὶ εἶπεν αὐτῷ᾽ δὲ υἱὸσ δἷ τοῦ ϑοοῦ, 


ΞΉΣ βάλες σεαντὸν ἐντεῦϑεν κάτω" 10 γέγραπται γὰρ ὅτι τοῖσ ἀγγέλοισ 
αὐτοῦ ἐντελεῖται σερὶ σοῦ τοῦ διαφυλάξαι σε, 11 καὶ ὅτι ἐπὶ χει- 
ρϑν ἀροῦσίν σἂ, μήποτε προσκόψῃσ πρὸσ λίθον τὸν πόδα σου. 
ρου6,16 12 καὶ ἀποκριϑ εἰσ εἶπεν αὐτᾷ ὁ Ἰησοῦσ ὅτι εἴρηται" οὐκ ἔκαεδι- 
ράσεισ κύριον τὸν ϑεύν σον. 1ὃ και συντελέσασ πάστα πειρασμὸν 
ὁ διάβολοσ ἀπέστη. ἀπ᾽ αὑτοῦ ἄχρι καιροῦ. 
ὠὰ 14... Καὶ ὑπέστρεψεν ὃ Ἴησοῦσ ἐν τῇ δυνάμδι τοῦ πενεύ- 
ἘΦῸΝ ματοσ δὶσ τὴν Γ, αλιλαίαν" καὶ φήμη ἐξῆλϑεν καϑ'᾽ ὅλησ τὴσ 
περιχώρου περὶ αὐτοῦ. 18 καὶ αὐτὺὸσ ἐδίδασκεν ἐν ταῖσ συναγωγαῖσ 
αὐτῶν, δοξαζόμενοσ ὑπὸ πάντων. 
οὐ 106. Καὶ ἦλθεν εἰσ Ναζαρά, οὗ ἦν ἀνατεϑραμμέροσ, 


Μοῦ, 1 55) 





(6 ομιΐβϑο αὐτῶ) ἔ 45 κ1.3" (688) ἐορ δγυβοι.., 1.η αποκχρ.8. εἰπ. αὐτῷ 
ο τῷ οὔτ Απμσίῃ 4] δ᾽ ἔθγθ 8 "ΒΟ αᾳ ... ς ΤΊ αποχριϑ. αὐτῷ εἰπὲν ο (Β 
οτη) δ οὑτα ΒΚΕΘΗΒΌΥ ΓΔ δἱ Ρ]; ἰΐθπὶ ῬΑ οἷς ἀπόχρ. αὐτ. ὁ τῇ εἰστέψ 
γεγραπτον ΔΟᾺ ῥγδθηδββϑὶβ ὑπαγε οἷς (ΘὉ ῥσορϑμῃίθ 8681) οὔτω ΔΕΒΕΣ 
1. Α1λ ο 85 κ1.3 γρ ῶὸ Β8ὴ σορβομνν βὺγ ἃστὰ δοίῃῃ (Ουϑι δέ) 
Ῥύβοῖα ὑπαγε οπισω μου σατανα, ἰίοτα ἢ ἰῷ οἥε. μου σατ.] ὩΣ 
ΑὙΤΌΓΔΔΠ πη69 Δ] ρἷον ἰΔ114 σΟΡΙ δγερ' δοϊμοοα ἃ, Ιοτὰ γεγραΖτε. βὶπο 
γαρφ (6 8. ῥσοβαπῖθ 5085) οὔτι ἈΑΒΡῚΓΣΠ ἀπο 4] ἸοΏρ6 Ρ] {}}96Γ γρ 
ΒΘ ἢ ΘῸΡ Βυταῖ σχὸ ἀστὼ δεῖ Οὐἷπὶ δ, 968 ς (ΞΞ ΟὉ 82) δΔἀὰ γαρ οὔκ τ' 
ψῦδλ 69. δὶ τὰ Ὁ α :: πἴσυτηαᾳ 6 Μὶ Ι. προσκυνήσεισ χυρ.τ, ϑὲ. σου 
σαμα ΑἈΘΗΚΜΒΌΝΥ Δ 81] ἸΟΏΚ6 Ρ] ἃ ΒΔ} ὅσω ... [ (εἰ. ΤΊ πῃ ΒΥΠΟΡΒ. 

. 1864) »υρ. τον ϑε. σ. προσκ. εὔτὰ ἈΒΌΡΙ ΕΘ ΔΕ 4140 ἔδσ {Ὁ γῇ 80 ΦῸΡ 
δΥταϊ δοί Οὐἰβίϑ, 068: αἱ ἰ8 ΜῈ Ἰϑοίΐοπο που Βαοίιδπξεα, 66 τῶ ρἷ8 
δχχ ὅποι 


9. Ἴγαγ. δὲ οὕὔχῃ ἈΒΣΙΣ ΒΔ}: ΟΟΡ ΒΥΥΡ ΩΡ... ς ἢ καὶ γαγ. οσατὰ ΑΟΥΤΌΓΔ 

ΑΙ. ἀπο68 Δ] οὐ ΣΕΡΙΘΣ γρ βυυβοῦ ΘῈΡ ἱχὶ αὐτὰ δϑίἢ Ι ἐστησὲν δΒἷῃ8 
αντ. (Βεῖχα Ῥχοῦ νάϊ) εὔπι ΝΕΣΣ 6 ττηϑὰ Ογμεθόθ ςΤι βὰὰ αὐτοῦ 

ΜΕ αἱ ΜῈ Ἰοοώομϑ ποὺ θποῖ) οὕτῃ ΑΌΤΔΔΙ πη69 8] οσαεῦἑὰ ΣεΡῖον νᾳ οἷα] 
νιοσ οὐτὰ ΒΑΒΡΌΣΓΔΑΣΠ πηο9 αἱ ρὶυ6150 ἐς (ΞΞ 6Ὁ 852) ο νἱιοσ ουὔπὶ 
τοΐπυδο υἱχ τὴς ᾿ 

11. οτεέ οἴχῃ βΜΑβΒκιμῦΣ 1. δ] ρόσγιβὰ ἰἐἶ νῷ 30 ΘῸΡ ΒυγρΡ Ογϑ θθθδοιοὰ 
α΄ 90 οπι ΕΘ ΦΗΒΟΌΥΧΣ Δ ἃ] Ρ] 8. Ὁ 88} ΒΥ. δαί Ογίδὶϊ :: υἱ Μὶ 

14. ὁ αὔπε ΒΑΒΌΥ ΤΣ δὶ οὶ Οὐ δι ἘΡΘΗΚΒυυΌΔΑΙ 8160 ἔθ ΓΘ οἵα 

16, εἰσ δἶπο τη» (60) οὐπιὶ ΝΒΌΣΔΣ ἃ}}ὃ ἔαχο Οτ. 161 Ογσίοιμ 411 (τ θγὰ Δ 
Οἵα ὡς τῆν) ... ς ἘΠ εια τήν οὔτ ΑὙΌΓΔΠ ὑπο 4] ῥίον Επιϑάθιι ἐΣ | 


ΚΑΤᾺ ΑΟΥ̓́ΚΑΝ 4, 22. 518 
ταὶ εἰσῆλθεν κατὰ τὸ εἰωϑθὺσ αὐτῷ ἐν τῇ ἡμόρᾳ τῶν σαββάτων 
"΄ τὴ» συναγωγήν, καὶ ἀνέστη ἀναγνῶναι. 11 καὶ ἐπεδόϑη αὐτῷ 
ἀβλίον τοῦ προφήτου Ἡσαΐου, καὶ ἀναπτύξασ τὸ Μ 
ὕπον οὗ ἦν γεγραμμένον" 18 πνεῦμα κυρίου ἐπὶ ἐμέ, οὗ δἴνδκδν 
πρισέν μὲ οὐαγγελίσασϑαι πεωχοῖσ, ἀπέσεαλκέν μὲ 19 κηρῦξαι 
ἐγμαλώτοισ ἄφεσιν καὶ τυφλοῖσ ἀνάβλεψιν, ἀποστεῖλαι τοϑραυσ- 
μου ἐν ἀφέσει, κη κηρῦξαι ἐνιαυτὸν κυρίου δεκτόν. 20 καὶ πεύξασ 
᾿ βιβλίον ἀποδοὺσ τῷ ὑπηρέτῃ ἐκάθισεν, καὶ πάντων οἱ ὀφϑαλ- 
μοὶ ἐν τῇ συναγωγῇ ἦσαν ἀτενίζοντεσ αὐτῷ. 21 ἤρξατο δὲ λέγειν 
πρὺσ αὐτοὺσ ὅτι σήμδρον πεπλήρωται ἢ γραφὴ αὕτή ὃν τοῖσ ὠσὶν 
"μῶν, 22 "1 καὶ πάντεσ ἐμαρτύρουν αὐτῷ καὶ ἐθαύμαζον ἐπὶ 
τοῖς λόγοις τῆσ χάριτοσ τοῖσ ἐκπορευομένοισ ἐκ τοῦ στόματοσ αὖ- 








ναζαρα οὕτη ΝΒ᾿Σ 838. 6 ΟΥΡ 161. ἰξοο ἃ ναζαρατ, Δ ναζαραϑ.. 
(1624. 1088 οἴ.) Τὶ ναζαρεϑ οὔτῃθ ΕΕΘΗμΜΒθυν ΓΑ 4] Ὁ] 1Ρ1ῸΣ ἊΝ ᾿ 
ρ... ς Υικιι Οὗ 521.π ναζαρετ οὔτη Βὅκι:,Π ἃ] ρϑύτωὰ ἃ; ἢ ναζα- 
ει Ι ανατεθραμμένοσ ᾿ὕτα ἈΡΙΙΣ 1. 18. 88. 09. 124. 181. 161. 8346. 
φ᾽ επιάγέδιιδ ἘΞαϑἄθια Ογγίοδ δἷδ ς [5 Τὶ τεϑραμμενοσ (Δ τεϑρεμμε- 
»06) στη ΑΒΎΌΓΔΑΠ ὑπο 4] ΜῊΝ Οτ’ 16: 


Ἰ, βιβλ. του προφ. ησαῖ. σάτα Κις 88. 69. 846. ἃ Ὁ 4 δῃὼ ἔπι ἴοτ ἱπρ 
Ρεταδ Οχἰπἢϑ, θ10, ἰξζρη ἢ ὁ προφητησ ησαῖασ ... ς βιβλ. ησαῖ. του 
Αμμμὸ οὕτω Αὐτὸ ὕΔᾺμ απςϑ αἱ ΡΙασ οο ἢ 8.3 κ,1.3:} νρϑᾶ ρ( 1)85 Δα 
(α: 61) γρὸ δυσί οὲ ὮΓ ΘῸΡ στὰ οί ἰ αναστυξασ ο. ἈΡΉΌΕΔΔΙ πηο9 
ἱ πε} ϊὲ ναὶ ξο δΥσὮΣ Ογἱμί 8, 910 Ἐπ 5 ἄθυῃ 443 (:: 00 ππὸ 1060 ΝῚ Τὶ 16- 
εἰατ) ... Τὼ 70} δ Οὕϊη ΑΒΙΣ 38. 440", ἐΐοτα Βυγαὶ σῸΡ διὰ δϑοία ᾿ 


τοπον στὰ ΜΙΣ 838... ς Τωη ΤΊ τον τοπ᾿ οἴὔτὰὴ ΑΒΟΝΌΓΔΑΠ ὑπ09 8] 
Ῥἰεσ 
δ. εἰγεέχεν ΟἼΣΩ ἈΑΒΟῚ ΥΌΓΔΑΣΠ ὑπ09 Δ] ρὶ ... ς (-Ξ αὉ 82) ἐνεχὲν οὕτῃ 


τΐπα8ο τὴ  εὐαγγελισασϑαιε οὔτ ΚΑΕΟΙ ΤΌΤ ΔΆΣΗ Ἐπ09 δἱ ῥοῦ Οὐ 
εἰ1 Ἐπδάθει 442 οις, ,ς (-- ΟὉ 352) ευαγγελιζεσϑαν οὐτὴ ταΐππδο νἱχ 
τὰ ΕῸΒΡ6 338. | ἀπέσταλκεν μὲ (υετ" ἀπεσταλμαι) βῖπο δά ἀϊΐατα (Ὁ 
ΡῬιοθαηΐο 3688) οὔτ ἈΒΌΙΣ 18. 38. 69. Σ[ΡΙΘΓ Ἀγ ἴοσ 8.1] ἴῃ ῬΟΓῺΒ τοί 
ὯΪ βὰχ οοὺρ ἃσιω ἀᾶ σαὰ βϑὶῃ Οἵ 3 6560 ὁ, 18. ἔζοτῃ ἰρξ8, 910 Ἐ πα ἄθτα 448 ρὲ 
δ δὲ ὁΕ 6 ἀπδίον ΑἹὮΡΒ Ογχδοῖ. ς (Ξ- 65) δϑδὰ ἑασασϑα;» τουσ συν»- 
τετριμμεγνουσ τὴν καρδίαν, Ἰἴΐοτη Τη [εασ΄ τ συντ. τ. καρδ.] ες. ΑὐΡτ ΔΑ σι 
Δ 68] Ὁ]; ὅ νρϑὰ οἱ τπιεϑ δίᾳ γοὸ συυαϊ δὲ ὮΣ αὐτηϑᾶ δοίῃϑοά ἃ 1γἰπ|36ὺ ;: 
ΕἼΊΧΧ 

0. παντων οἱ οφϑ- ἐν τὴ συνα. ἦσαν οὔτα ἈΒΕῚ, 1 (ς ΟΥἶε 8, 970 ὀρείων 
ὁσϊς ὁγαπὲ ἔπ ὁψπαρ.) ᾳ δοί Ἐπϑάθσα 9891 45. 1.η Τὶ παντων ἐν τ᾿: 
συγα, σαν οὐ οφϑ. οὕτὴ ΛΕπ 816 Ὁ ΟΡ ρῸ ... ς Ξαντων εν τ. σι. ο. 

. σαν οὕ ὈΕΘΗΜΒΌΥΣΕΔΑ Δ] Ἀ]ῸΥ ΣΕΡΙΘΣ γρ βυρα  ἀστὰ 


ΠΒΟῚ1, 616 


1ο 4, 44 


ΔῈς 17,1 
Ἰδοῦ, 11 


1ΒοιΝ 11,9 


φΦΒοκδ,14 


91:4 4,58. ΚΑΤᾺ ΛΟΥΚΑΝ᾽ 





τοῦ, καὶ ἔλεγον" οὐχὶ υἱόσ ἔστιν Ἰωσὴφ οὗτοσ; 28 Ὅ "Ὁ χαὶ εἶπεν 


πρὸσ αὐτούσ᾽ πάντωσ ἐρεῦτέ μοι τὴν παραβολὴν ταύτην" ἰατρέ, 
ϑεράπενσον σαυτόν" ὅσα ἠκούσαμεν γενόμενα εἰσ τὴν Καὶ ραρ- 
ναούμ, ποίησον καὶ ὧδε ἐν τῇ πατρίδι σου. 24 “11 εἶπεν δέ᾽ ἀμὴν 

ἵγω ὑμῖν ὅτι οὐδεὶσ προφήτησ δεκτόσ ἔστιν ἐν τῇ πατρίδι ἑ ἑαυ- 
τοῦ. 20 "5 ἐπ᾽ ἀληθείασ δὲ λέγω ὑμῖν ὅτι πολλαὶ χῆραι ἦσαν ἐν 
ταῖσ ἡμέραισ λείου ἐν τῷ Ἰσραήλ, ὅ ὅτε ἐκλείσϑη ὁ ο οὐρανὸσ ἐπὶ ἔτη 
τρία καὶ μῆνασ ἕξ, ὡσ ἐγένετο, λιμὸσ μέγασ ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν, 
20 καὶ πρὸσ οὐδεμίαν αὐτῶν ἐπέμῳϑη γε: λείασ δἰ μὴ εἰσ Σάρεπτα 
τῇῆσ Σιδωνίασ πρὸσ γυναῖκα. χήραν». 21 καὶ πολλοι λεπροὶ ἦ ἦσαν ἐν 
τῷ Ισραὴλ ἐπὶ “Ελισαίου του προφήτου, καὶ οὐδεὶσ αὐτῶν ἐκαϑα- 


23. οὐχε οὕτω ἈΒΌΙ, ... ς οὐχ οὔτι ΑΧΔΛΔΠ 09 ἃ] οὐ] Γ' οσὰ Ϊ υἱοῦ 
ἐστιν (ἃ οτα, Ὁ 8 Ροδὲ ἑωσ. ΡΟ") ἐωσήφ οὐτοσ οὕτῃ ἈΒΙ, 846. Ογτπιδῖται, 


ἴξοσο ἢ 86 ... ς [ὴ ουτοσ εστ. ο υι. ιωσηφ (: : 661]. ρ».) οὔτι ΑΧΓ Δ 
ΔΠ τη09 Δ] ἔδγα οὐ (6 (θα λὲς ἤίμιδ ἐδὶ ἑρδορὴ 1 γὙχ) οορ βυσθ οἱ Ἀσ 
ὅο ἃστὰ δοίἢ 


38. εἰ] τὴν οὔσῃ ἈΒ, ἰΐοῃ ΟὉ [ἢ εἰσ οὕτῃ Ὁ1, 81"... ς εν {0 ουτη ΕΕΘΗΜ 
ΒῦνΧΡΔ Αἱ Ρὶ"; ἰΐθα Ακλὴ ΑΓ Ρ] 519 Ερίρἢ δ" 1δ ἐν [ καφαρναουμ στα 
ἈΒῸΣ οἷς ... ς καπερναοῦυμ οἴπῃ ΑΣΓΔΑΠ ὈΠ09 4] ΟἿΣ ἴθ α 

24. λέγω ὑμῶν οὕτα ἈΒΌΙΧΔΠ πποῦ Ἀ] Ρ] ἱΐξ νῷ 5γυβοδ (ἘΣ οὲς ... ΛΕΘΗΥΓΑ 
ΑἹ 35 ἔργο 9Ὸ δΥῪΡ υμ. λεγ. [ εαντου οὔτ ΚῸ ... ς ἴῃ Τὶ αὐτου 6. ΑΒΙ, 
ὑπο Χ6]} ἃ] οὐ αἱ 


25. οτι οὕὔτῃ ἈΣΧΔ 1. 18. 38. 69. 202. 846. 4] ΞΘ ἔογο 6 1] 50 βγπὶ Βυχιϊν 
οἱ ὃγ Οὐἶβιδ, 971 ἩηροῖΒ 36. ς Τη ΤΊ οἷ οὕτῃ ΑΒΌΣΔΠ πη09 4] 9] ἱΐ 
Ρπὶγῷ :: ῥΡδϑβίση οτέ οἰπετοοάϊ, (ροδὲ λεγὼ υμῖν 18, 8δ. 22, 10 οἱ 18 οἵ 
ΑἸΪΌ1) 6 τοῦ 8 οτοϊεταΣ, δβοὰ δὲ οἰΐδτα αἱ ἀυδὲϊοθ5 πἰγυτ ᾿:]αϊΌτα δὲ 
Οταϊβδατω δβἰς ] ἡλειου ο. ΑΒ Υ. 84 -λειασ οὔπὶ ΚΑΒ ὍΣ... ς ἢ -λιου 
οὕτῃ ΜΒΡΌΣΧΓΔΑΙ πη60 ΥΟ]} οἷς, ν. 84ᾳ --ἀειασ οὔτ ΒΞΊΧΤ ΔΙ ὯΠῸ 61] 
οἷς [ ἐπ᾿ ἐτῆ οὔτῃη ἈΑΟΣΧΓ ΔΑΝ ἀποῦ αἱ Ιοῆᾷζα ΡΪῸΣ 8 (ρεν ἐγοπηΐμῃι) 5Ὸ 
ΒΥΥΡ Βδϑϑίβϑεδ ἢ ΟἿ ἐπ οαπὶ Β0 δἷδ, ἢ60 δχρσίτω ἱἐρὶθΣ νῷ οἷο 


26. ηλειασ: νἱὰθ δὰ 3δ [ σαρεπτα (Α οἷο -ραπτα) ἐς. ΑΒ ΟΌΧΓΔΑΠ ὑπο 
ΑΙΡΙ ἰξ νῷ (δὰ ϑαγερίδα) ο οορ δοίδ ΟΥ"» 433 ριἰτἰδ,011 Ο Βδκ)μ5 8] 
ΡἾυ860 Οτϑδὶ ὁχ 81 (σαρεφϑαν) Βαροϑδ σαρεφϑα Ϊ σιδωνιασ ( -νασ) 
οατὰ (6) ΒΑΒΟΌΣΥ ΧΙ 4139 ἔοσε ἰτυς (810 ΡΙΟΣ δίἀοπίας, 6 δῖα δίο- 
566) ζο ὁοΡ δοίβ Οὐ "433 ρξεδί οἱ ἰμί8,91: ς ΤΊ σιδωνοῦ ζ: αἱ υὐᾳθο 
ἴῃ ονν οἵ δοῖ) οὔπ| ἘΕΘΗΚΜΒΌΔΛΑΠΗ 6] οὶ ΒΔ βϑίδϑεδ 

21. ἐν τω (ΑΛ εἰΐᾳ ὁ) ἐσρ. Βοο ἴοδὺ οὕτὰ ἈΒΟΌΙΣ ἃ] μ᾽ υ8610 1 νῷ 6ῸΡ ΒΥΓγ 
ΒΟ ΘΕΌΣ δγτὼ δϑίἢ Οὐἶπίϑ, 91. ᾽ς ροδὶ σεροφῆτου (:: αὐ ν. 36) οὐτὰ Δὲ 
ΔΔΙ ὑπο 5] ῥἷοσ 3ὸ 801:}Ὀ Ἰ ᾿ελισαιου (Β -εἰσανου) οὕτῃ ΒΑΒΌΟΣΌΥΔ 


ΚΑΤᾺ ΔΟΥΚΑΝῚ 4,,6ὅ. 9916 


μσϑη δἰ μὴ Ναιμὰν ὁ Σύροσ. 28 καὶ ἐπλήσθησαν πάντεσ ϑυμοῦ 
ἡ τῇ συναγωγῇ ἀκούοντεσ ταῦτα, 29 καὶ ἀναστάντεσ ἐξέβαλον 
αὐτὸν ἔξω τῇσ πόλεωσ, καὶ ἤγαγον αὐτὸν ἔωσ ὀφρύοσ τοῦ ὅρουσ 
ἀν οὗ ἡ πόλισ φκοδόμητο αὐτῶν, ὥστε κατακρημνίσαι αὐτόν᾽ 
δῦ αὐτὸσ δὲ διαλϑὼν διὰ μέσου αὐτῶν ἐπορδύετο.. 

81 “5 Καὶ χατῆλϑεν εἰσ Καφαρναοὺμ πόλιν τῇῆσ Γαλιλαίασ, 
καὶ ἦν διδάσκων αὐτοὺσ ἐν τοῖσ σάββασιν᾽ 82 5" καὶ ἐξεπλήσ- 
ὀογτο ἐπὶ τῇ διδαχῇ αὐτοῦ, ὅτι ἐν ἐξουσίᾳ ἦν ὁ λόγοσ αὐτοῦ. 

89 Και ἐν τῇ συναγωγῇ ἦν ἄνθϑρωποσ ἔχων πνεῦμα δαιμονίου 
ἀχαϑάρτου, καὶ ἀνέκραξεν φωνῇ μεγάλῃ 84 ἔα, τί ἡμῖρ καὶ 
σοί, Ἰησοῦ Ναζαρηνέ; ἤλϑεσ ἀπολέσαι ἡμᾶσ; οἶδά σε τίσ εἶ, ὁ ἅγιοσ 
τοῦ ϑεοῦ. 80 καὶ ἐπετίμησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦσ λέγων φιμώϑητι καὶ 
ἔλθε ἀπ᾽ αὐτοῦ. καὶ ῥῖψα» αὐτὸν τὸ δαιμόνιον εἰσ τὸ μέσον ἐξὴλ- 
ϑὲν ἀπ᾿ αὐτοῦ, μηδὲν βλάψαν αὐτόν. 86 καὶ ἐγένετο ϑάμβοσ ἐπὶ 





ἃ] πιῷ ἃ Ὁ ς ἃ 1 (6 6ζζ6) δ ἔπ ἴοσ ἴπρ 50 οἷς... ς ΤΊ -σσαιου οὕχα ΟΕ 
ΤΒΚΎΒΧΡ ΑΙ δἱ Ὁ] 7ᾳ  ἐκαθαρισϑὴ οὔτα ἈΒΌΓΔΑΙΙ τπ69 4] ῥ]εγ ... 
ΤΙ ἐκαϑερεσϑὴ οὕτὰ ΑΟΙΙΣ Υ8οσ 8] ρϑᾷς :: 28}10 ζπο680 ἴοοο ἔοσεαδ - ε -- 
Ἀ δὰξ Βὶ ἰϑδίϑιω μαδοεί, ἰη Μι 8, 8 οἱ Μο 1, 43 οογία Β δοοοάϊι [ ναιμαν 
(0" ἃ -μασ) Θτι ΒΑΒΟΡΕΣΠ 1. θ9. 4] τὰ; ἰΐθτη χ ἃ] δ]ΐᾳ νέβμαν, ἰΐϑσα 
ἰδ καὶ ἴον ἴω ξδὲ 8] οὸρ κοὸ ... ς νέεμαν οὕτη ἘΞΜΒΌΥΔ ΘΔΙΡΘΥ͂ Δ] γ], 
ἰίθαι Νοαξπιαπ ἔ 4, Δ ἃ] ρδιιο γχίέμαν, ΘΗ αἱ ρδῦς γεέμέμαν, Ὁ ἢ ΣΡ 
Υργϑὰ δὲ τῶδϑ δᾳ Οκἰηξϑ, θ11 ααηηαπ 

39, οφρυοσ ὀπὶ ΜΑΒΟΙΧΓΔΑΠ ὑπο9 Δ] Ἰοηφ6 Ρὶ Οτϑ, 165... ς (ἐἴθτι 1, οΧ 
ΕΙΤΟΙΘ) Ῥζϑϑῖο τὴσ᾽ οὕτὰ Ὁ" Δ] ποὴ ἰΐα τηῦ δύῃ; Ὁ" ἃ]. ργϑθσζη του Ϊ] 
ὠκοδομητο αὐτῶν Ὠος ογάϊῃθ Οὕτη ἈΒΟΌΙ, 18. 38. 69, 346. 6 6 ... ς 
κι αντων ὠκοδομ. οὑπὶ ΑΟΧΓΔΛΑΠ πηοϑ 4] Ρ]ογ ΡΥ" ἸΒΈΊΊα τυ! 
Ὑ οὕτῃ ΣΙΒΡῚΙ, 819 σορ ΟΥγδ 15. ς (ΞΞ- 6Ὁ) εἰσ τὸ οὕτῃ ΑΟΧΙΔΔΙ ὕη09 

ῬίοΣ ' 

31. χαφαρναουμ αν. 238, 86αἃ Σ ἢ. ]. καφέρναουμ:... ς καπερναουμ πῖ 

ἰδίάθιι, δοςϑἀθηίο Ἀ.]. 


δδ λγᾳ. φωνὴ μεγαλη δρδαπθ λέγων οὕτω ἈΒΣΥ οορ Οὐ 11 (αὔοτχί ν. 
δ1--85) ς, ς ἢ δᾶἂὰ λεγων οὕἴτα ΑΟΟΥἾΧΡΔΑΙ πο 51 οἵ αἱ ὰ το 
30 δγχυῖτ ρος ΒΤ Αττὰ :: Δ τ ἰῃ Μοὸ ποὸ Βαοὶ | εὰ οὔπι ΚΜΑΒΟΙΌΣΤΡΓ ΔΑΣΙ 
Βηςϑ Δ] ῬΙΟῈΥ 61. 3 νξ ξὸ δυγαῖγ δγὴ Οὐ 11 ΟΡ ΔΙ Δ 066 Υ 8514 
τὰς οοὸρ δοίἷι Του ύξοδτο 4,1 ογῃ (:: οὗ Μο) 

δ, απ (60, Ῥσγοδαὶ θεὰ οχ υϑὺ 1,686 ἃ ΜοῸ ἀξνθσβο) οὔσῃ ἈΒΡΌΕΨΣ 1. 
ἃ] Ρ] 53 ἐξ γρ (Ἰ,αἱὲ ἐαὲ αὖ) ΟΥτν 111. 0 ς εξ οὕπλ Ασοχσλπ ὑπο Δ] Ρ] 
Σ πῇ Μὸ [εἰσ τὸ μέσον Οὔτη ΜΑΒΟΙΣΜΟΧΣ 141 Ροσιηῦ... ΟὉ Τὶ εἰσ μέ- 
σον ξπι ὉΓΔΑΙ ὑπο 1100 ἔργα Οτο 111 


816 
ΜΙ1, 386 
ΜῖοΣ, 316 


83-- 31 
ΜΟῚ, 28-- 38 








Φ:|θῸὸ 4,81. ΚΑΤᾺ ΛΟΥ͂ΚΑΝ 


πάντασ, καὶ συνελάλουν πρὸσ ἀλλήλουσ λέγοντεσ᾽ τίσ λόγοσ οὗτοσ, 
ὅτι ἐν ἐξουσίᾳ καὶ δυνάμει ἐριτάσσει τοῖσ ἀκαϑάρτοισ πρεύμασιν 
καὶ ἐξέρχονται; ; δ καὶ ἐξεπορεύετο, ἦχοσ περὶ αὐτοῦ εἰσ πάντα 

8: τόπον τῇσ περιχώρου. 
ΜΟῸΣ τ΄ 98 5 ᾿Αγναστὰσ δὲ ἀπὸ τῇσ ὀυγα 7 εἰσῆλθεν δὶσ τὴν» οἱ- 
κὰν Σίμωνοσ. “πενθερὰ δὲ τοῦ “Σίμωνοσ ἤν» συνεχομένη πυρετῷ 
μεγάλῳ, καὶ ἠρώτησαν αὐτὸν πϑρὶ αὐτῆσ. 39 καὶ ἐπιστὰσ ἐπάνω 


αὐτῆσ ἐπϑείμησεν τῷ πυρετῷ, καὶ ἀφῆκεν αὐτήν᾽ παραχρῆμα δὲ 
ἀναστᾶσα διηκόνει αὐτοῖσ. 

ἀν 40 Μύνονεοσ δὲ τοῦ ἡλίου πάντεσ ὅσοι εἶχον ἀσϑενοῦντασ 

ἘΠῚ ἘΞ τα γόσοισ ποικίλαισ ἤγαγον αὐτοὺσ πρὸσ αὐτόν" ὁ δὲ ἑνὶ ἑκάστῳ αὐ- 
τῶν τὰσ χεῖρασ ἐπιτιϑεὶσ ἐθεράπευεν αὐτούσ. 41 5 ἐξήρχοντο 
δὲ καὶ δαιμόνια ἀπὸ πολλῶν, κραυγάζοντα καὶ λέγοντα ὅ ὅτι σὺ δὲ 
ὁ υἱὸσ τοῦ θεοῦ. καὶ ἐπιτιμῶν οὐκ εἴα αὐτὰ λαλεῖν, ὅτι ἡδεισαν 
τὸν Χριστὸν αὐτὸν εἶναι. 

Μοῦ 8895. 42. “Ὁ Γ Γενομένησ δὲ ἡμέρασ᾽ ἐξελϑὼν ἐπορεύϑη εἰσ ἔρημον 
τόπον, καὶ οἱ ὄχλοι ἐπεζήτουν αὐτόν" καὶ ἦλϑον ἕ ἕωσ αὐτοῦ, καὶ 
κατεῖχον αὐτὸν τοῦ μὴ πορδύεσθαι ἀπὶ αὐτῶν. 48 ὁ δὲ εἶπεν πρὸσ 


88. απο (α΄ ῥχοραπΐθ 8088) οὔση ἈΒΟΡΊΩΣ 41} Οὐδ 111 (ἃ α).... ς Τὰ 
ἐκ (:: ἂὧἱ Με Ἰϑοίίοηθ ποῦ ποῖ) οὔτ ΑΧΓΔΛΙ ὑπο 4] ΡΟΣ ᾳο, ἔΐοῖα 
ὧδ (ᾳᾷο 8860}9 εἕ οχργίταϊ αγ) ἐξ τς [ πένϑερα δὲ οὔτ ΚΑΒΡΙΟ Χ υλλθὲ τ 
Ἀπο9 4] Ἰοῃβ8 Ρ] ... Ο Δ] ρ[ι8ὅ ἡ δὲ πενθερα, ς (Ξ-- ΟὉ 832) ἡ πενϑ. δε 
οὕ τηΐϊηπδο Υἱχ χὰὰ (ΧΑ ἃ σιμωνοῦσ ῥγχίογο δὰ σιμωνοσ 8] 6τῦμ ἰγϑῃ - 
8:10) 

40. τασ χειρ. (Ὁ α ᾿παπειπι; οοῃίσῶ 18 νῷ πιᾶπε8) ἐπιτοϑεισ (ἰΡΙΟΣ γα ἐπ- 
ῬΟΉΦΉ8) οὐτὰ ΒΌΟΣ 8] ρ᾽υ5᾽0 ΣΕΡΙΘΣ να... ς τα΄σ χείρ. ἐπιθεῖσ (Δ πιαπί- 
διιδ ἱπροεξίξί8) οὕτα ΑἸΚΆΣΧΤΔΛΙΗ τη 69 84] ὈΙΟΥ 8, ἰΐθη ΝΟ οοὺρ δϑοίδ ἐπϑεισ 
-. χειρ. ] εϑεραπενεν (ουγαδαῖ) οὑτὰ ΒΡ 4405 ἰὲ νξ ογτυς Οὐ ἡ 1πι|ὔὺ ςς 
ς 1 ΤΊ εἐθεραπευσεν (:: αἱ Μ0) οὔτπη ἈΔΟΙΘΈΧΓΔΑΣΠ τπ09 ΔΑ] οἵμῃ ἔδγθ 
Οτοοὰ ρδγ 

41. ἐξήρχοντο Θινοχ 1. 88. 410 ἔεσγο Οὐὴ 1 ς μὰ Τὶ ἐξήρχετο ς. ΑΒΡ 
ΚΩΒΓ ΔΙ ψπ|69 4] ῥΙοσ | ἐραύγαιοντα (ᾳ αἰ. ΡῬϑὰς χραναζ.) οὔσῃ ΑΕΘΗ 
ᾳῦντδ 8] ριυβδθ Ογο τ  ς κραξοντα (αὐ -γτων, κὸ -νταὰὴ δὰ ΝΒ 
ΘΕΈΣΜΈΒΧΔΣΙ 8] ρμἱ [0 ὑε. τ. ϑέου δἷπθ ο χῷ Οἴτῃ ἈΒΟΡΣΣΕΧΣ 88. 180. 
220. ΙΡΙΘΓ νῷ ΟΡ δίίη 87ὦᾧ᾿ῬΟ ΟΥ Τογίϊρδσο 4,8 Ψ)᾽ο σία... ς (ΞΞ 6Ὁ) 
ῬΤΘΘΙΩ ὁ χα οὕτῃ ΛΟΓΔΑΠ πη08 4] ρ]ὸΣ ἤᾳ ξ20 δγχθϊ Δο ἢ 


48. ἐπεζητουν ς. ἈΛΑΒΟΡΕΙΜΟΒΒΌΥΧΙΔΑΣ 8] Ρ]08 1:5. ος (ΞΞ ΟὉ 82) εζη- 
τουν οὕὴ ἘΘΗΚΠ κἱ τὴῦ 


ΚΑΤᾺ ΛΟΥΚΑΝ δ,3.. Φ11 








αὐτοὺσ ὅτι καὶ ταῖσ ὁτέραισ πόλεσιν οὐαγγελέσασθ αἱ με δεῖ τὴν βα- 
ὔ - - 4 “- .Ὶ 

σιλείαν τοῦ Θεοῦ, ὅτι ἐπὶ τοῦτο ἀπεστάλην. 44 καὶ ἦν κηρύσσων 

ϑ) Ἃ “--. 

ἐδ τὰσ συναγωγὰσ τῆσ Γαλιλαίασ. 


Υ. 
1-τιὶ 


2 , ϑ 2 - δ. Ψ 3 δ 9 Α 
Μι|ιΑ4, 18-.--39 
Ἐγένετο δὲ ὃν τῷ τὸν ὄχλον ἐπικεῖσθαι αὑτῷ καὶ α Τ ηῥηίσες 


] 28. 10 
ι ’ Α ͵ - - 4 2" 1 ς Α 4 Α ’ 
ἀχυύειν τὸν λόγον τοῦ ϑεοῦ, καὶ αὐτὸσ ἦν ἑστὼσ παρὰ τὴν λίμνην 

, Δ.» “- 4 ’ ᾿Ξ 

Γενγησαρέτ, 2 καὶ ἰδὲν δύο πλοιάρια ἑστῶτα παρὰ τὴν λίμνην οἱ 
: ἊΣ Σ) » 9. ὦ 2 ᾽ ΕΓ] 4 ’ ᾿Ὶ 4 Α 
ἀε αλεεῖσ ἀπ᾿ αὐτῶν ἀποβαντεσ ἔπλυναν τὰ δίκτυα. ὃ ἐμβὰσ δὲ 
) 4 - Δ Ὶ - » 
εἰς ἕν τῶν πλοίων, ὃ ἦν Σίμωνοσ, ἠρώτησεν αὐτὸν ἀπὸ τῆσ γῆσ 
ἐπαναγαγεῖν ὀλίγον καθϑίσασ δὲ ἐν τῷ πλοίρ ἐδίδασκεν τοὺσ 


48. μὲ δεε ᾿ς. ΒΑΟΠΟΒΧΡΓΔΑΠ π809 8] Ρ]ΟΣ... τη δὲν με οὕχα 8, ἰΐθιῃ (86ἃ 
Ροδὶ οἵε ΡΟ, αποὰ ἱρβῦσῃ 6 011) ἢ 6, ἰΐδια δῃΐθ ἐναγγελεσ. ἸΕΡΙῈΓ γα 
πγτΡ [ἐπε τοῦτο οὕχῃ ἈΒῚ, 1[6 «ἃ (οὗ λ06), ἑἄεο Ὦ α 813 κ᾽ ἘΊνς... ς 
ἐσ τοντο (:: Μο εἰσ τονξο γαρ εξηλθ.) οὑτα ΑΟΡΟΕΣΓΔΑΙ 5109 Δ] ΡΟΣ, 
ἰίοτι ἐπ δος ἃ 6. αὦ λοο ἕᾳ | απεσεαλὴν οἴτη ΒΒΟΡΙῚΧ 419... ς ασε- 
σταῖμαν οὕτω ΔΟΒΓΔΑΠ ὑπ09 ἃ] ΡΗ]ῸΣ 


Ή. εἰσ τασ συναγωγασ οὕχα ἈΒΡᾳ 8113... ς [μὴ ἐν ταῖσ συναγωγαισ ο. 
ΛΟ ΒΧτ ΔΑ πς9 4] ῥὶογ  τησ γαλιλαιασ ας. ΔΌΧΡΔΑΠ τπ69 8] ῥ]οΣ ἰΐ 
ΥὙξ ξο οίο.. .. ἈΒΟΣΩΗ 1. 8159 [6 γ σὺρ βυτρΡ ἴχϊ τὴσ εουδασ 


Υ1. χανρ ἀκούυεὺν ΘΌΙΩ ΜΑΒῚΧ 1. 181. ὁ Θορδϑοῖν οἱ οἀἠ 5 Ἄγτὴ δοίβ.... ς 
ἴα του ἀκουξὸν 6. ΟΌΘΒΣΔΛΔΠ πη09 Δ] ΡΙΟΥ ΤΕΡῚΘΥ τῷ ΘΟΡῪΪ ογτοϊ ροὸ | 
γεγγησαρετ οὔτὰ ΜΑΒΟΘΟΒΒΌΥΓΔΑΠ 8] ἢ] 8 Ὁ ὁ 1] (ρεπεδβδατεί) βυτΡ ἵἴχί 
ΓΤ: ἰΐθιη ΕΖ, 81] Τὴ ΡΟΙΙΒ γενησαρετ ... ἘΒΚΜ 69. 4] ἴὰ α [ὉΓ 'ῃᾷ 
(νγϑᾶ δγηὴ 41 φοπέδαγεί) 50 Βγτρ Ἰὸᾷ γεννησαρεϑ... Ὁ πθ6 Δ])1ἴογ ἃ 7γεν»ν- 
γησαρεδ 

3, δὲν στη ΔΟΡΚΙΘΕΒΥ͂ΔΙΗ 8] τὰ... ς δ εἰδὲ (-εν) οὔτι ἈΒΕΡΟΗΜΌΓΑ 
1 ΡῈ [ πλοιαρια ἐπα ΟΕ 816, ΐθση παυίσωζαδ α ἴ ... ς 1, πλοια 
(:: δος ἔοχτηδ συ. 8 οἵ 7 ἰδπίυσῃ ποῦ δαοί) οὔπα ΝΒΟΞΌΣ ΔΑΠ πποϑ 4] 
Ῥίον, ἰΐϑτη παῦέβ ἱἰρὶ νυ [ αλεεισ οὔτω βἤΆσυα (:: ἰὼ Μι "ΒΟ 818; ἴῃ 
Ἰς ΑΒ Ἴ,ΘΟΥΤ, δὲ ΜΑΒ᾽Ο1,Δ) ... ς ἴη ΤΊ αλιεισ οὔτῃ ἈΡΒΌΒΣΤΔΛΠ πὸ 
Τ6}} 8] οἰ | ασε (κ" ὁ.) αντω» Βος 1060 (6) οὔτ πὸ (ἡ ἼΒΟΡΙ, 
ὅϑ.... ς Τὴ ροβί αποβαντεσ οὑπὶ ΑΟϑΌΧΓ ΔΛ ἀπο 8] Ρ]6Υ ς ἔ βγτῦϊς 
ΟἰἈσ ἀγτῃ δοὶῃ ρὸ ... αὶ {ξϊαπ τῷ οἵ  ἐπλυναν οὔτῃ ΝΟἾΟΣ 389. 399., 
τ 1 ἐπλυνον οὐτὰ ΒΡ 91. ... ς Τὶ απεσλυναν ουτω ΔΟΘΒΓΔΑΠ πη09Ὁ ἐ 

Ρ]ῈΣ 

ὃ. διμωνοσ σὕχη ἈΒΡῚ, ... ς ΡΥϑϑῖῃ τοῦ οὕϊη ΑΟΘΈΣΡΔΛΙ ὑπο 8] οτλενἹὰ | 
παθισ, δὲ 6. ΑΒΙ,(, ἃ (ΟΡ ... ς ἴζπ καὶ καθ. ο. ΛΟΒΈΧΤΔΑΣ πη09 4] Ρ]ῸΣ 
Ἰριοτ νῷ οἷς [ ἐν τω πλοιὼ εδιδ. οὕχη »Ὦ ὁ (ἃ ὑπ πανέ ἔμγδας ἀοοεδ.), 


918 , 4. ΚΑΤᾺ ΛΟΥ͂ΚΑΝ 


ὄχλουσ. 4 55 ὧὡσ δὲ ἐπαύσατο λαλῶν, εἶπεν πρὸσ τὸν Σίμωνα" 
ἐπανάγαγε δἰσ τὸ βάϑοσ, καὶ χαλάσατε τὰ δίκενα ὑμῶν δἰσ ἄγραν. 
ὅ καὶ ἀποχριϑεὶσ “Σίμων οἶπεν᾽ ἐπιστάτα, δὶ ὅλησ γυχτὸσ κοπιά- 
σαντδό οὐδὲν ἐλάβομεν" ἐπὶ δὲ τῷ ῥήματί σον χαλάσω τὰ δίκευα. 
6 καὶ τοῦτο ποιήσαντεσ συνέκλεισαν “πλῆϑοσ ἰχϑύων πολύ" διδερήσ- 
1ο ει, 6 ὅδτο δὲ τὰ δίκτυα αὐτῶν. 1 καὶ κατένευσαν τοῖσ μετόχοισ ἐν 
τῷ ἑτέρῳ πλοίῳ του ἐλϑόντασ συλλαβέσϑαι αὐτοῖσ᾽ καὶ ἦλθαν, 
καὶ ἔπλησαν ἀμφύτερα τὰ πλοῖα, ὥστε βυϑίζεσϑαι αὐτα. 
8 "9 ἰδὼν δὲ Σίμων Πέεροσ προσέπεσεν τοῖδ γύνασιν Ἰησοῦ 
λέγων" ἔξελϑε ἀπ᾽ ἐμοῦ, ὅτι ἀνὴρ ἁμαρτωλόσ δἶμι, κύριε, 9 ϑάμ- 
βοσ γὰρ περιέσχεν αὐτὸν καὶ πάντασ τοὺσ σὺν αὐτῷ ἐπὶ τῇ ἄγρᾳ 
τῶν ἀϑύων ἡ συνέλαβον, 10 ὁ ὁμοίωσ δὲ καὶ Ἰάκωβον καὶ ᾿Ιωάννην 
ἱοὺσ Ζεβεδαίον, οἱ ἦσαν κοινωνοὶ τῷ Σίμωνι. "5 καὶ εἶπεν 

ποὺς τὸν τὰ μων ὁ Ἰησοῦσ᾽ μὴ φοβοῦ᾽ ἀπὸ τοῦ νῦν ἀνθρώπουσ ἔσῃ 


«---- 


.. Β κτου πλοιοὺυ εδιδ.... ς π ΤΊ εδιδ. ἐκ (41 Ραὰς α7το0) τον πλοιον 
ΟὟ ΛΟΙΟΒΧΓΔΑΙ π209 8] οἸἑ͵ α ἱ Ρ16Γ νῃ οἷς 


ὅ. χαν ἀποχριϑ. σιμὼν 6. ΜΟΒΙ,ἃ (π" συμ. Ρροδί επεν, ἰΐϑηι ὁ ροδὶ ἀέσὶξ ἐῶ 
. ἴῃ κι απ. ὁ σιμὼν 6. ΑΟΈΓΑΠ ὑπο (ἀοδοῖξ 6) δ] οπιηνᾶ,. .Ρ ο δὲ 
σιμ. ἀποκρ., ὙΒΣΧ οἷο [εἰν δΔΌδ4ᾳῃθ αὐτω οὕ ἈΒ 6 ΟΟΡ ... ὁ ἢ 
ΤΙ δὰὰ αὐτῶ οὔτὰ ΑΟΌΣΧΡ ΔΑΝ ὉἈΠῸδ 8] οὐληῦἽᾶ {ΕΡῚΘΓ γρ οἷο [ ολησ 
ἀατη ΜΑΒῚ, 38. 181. Ογτίποιθθ,  ς δΔὰὰ τὴσ οὕ ΟΧΓΔΑΠ ὑπο 8] ρ]θΣ 
Τιτοδὲ οΧΑ: [τὰ δικτυα 6. ἈΒΌῚ, 1. 309. ΑἹ Ρϑδῦσ ὁ 6 4 90 (ΟΡ δΥΣὮΣ δοίἢ 
(στα οσο) Αὐρ υο 1864... ς ζὰ Τὶ τὸ δικτυον οὔτ ΑΟΣΧΓΔΔΠ πο δ] ρἷοὺ 
Δ νῷ ϑγτγῦῖ 
. πληϑ. ιχϑυ. πολυ οὕτα ΜΑΒΟΙΧΓΔΑΠ ὑπ08 δ] Ἰοῆρθ μ᾿] Ὁ» 80 στη 
ΒΥΥΡ Ἐπιδίβθορῃ 118. ς Τὴ εχϑ. πληθϑ. πολὺ οὔτὰ ἢ Αἱ νἱχ τὰ ἰΐ Ἷ 
ΒΥΓΒΟΒ διερησσετο (κΒδ 6. διερρ.) οπτα ἈΒΣ,, ἰΐϑτα Ὁ διερρῆτο .. 
διερρηγνντο οἱ 1.π Τὶ διερηγνυτο: δος οὕπῃ Α {5 4] ρδυς, 1]1πὰ ἘΞ 
ΧΡΔΔΙΗ ὑπ08 Δ] ῥῖον ΕὐδίΘΟΡΒΙ18 (:; οὗ Αοἱ 14, 14 1.ο 8, 39) Ϊ τα δικ- 
τυα οὐτὴ ἈΒΌΙ, 1. Δ] ρββῃοβδ οὗ 653] ᾳ [0 00Ρ Στὴ δοίη ΕυβίμθορἈ118 
ΤΩ 1 ΤΊ τὸ δικτυον οὑπὶ ΑΟΧΤΔΑΠ ὑης5 Δ] ρίον Ὁ ὁ γ᾿ ἢ γε δυτγαῖγ 
οἱ Τ 
Ἴ. τ. μετοχοισ βἷυ;υρο τοι΄ ΟὟΤΩ ΜΒΌΙ, 259. ἃ ... ς τ΄. μετοχ. τοισ, μὴ τ. 
μετοχ. [τοισ] οἴϊαι ΑΟΧΤΔΑΠ ἀπο Δ] οἵηπι ἔδγο [ἰ ἤλθαν οὔπι ᾿ΐ, 48. ... 
ς 1Χὰ Τὶ ηλϑον οὕτῃη ΑΒΟΧΓΔΑΠ ὑπο 8] Ρ]ῸΓ 


6 8. τ 6. ἈΒΕΗΚΒΌΥΓΔΑΙΠ 810 ἔοσο ... ς [6 50] ρῥσδθῆι του οὔπι ΔΟΥΊΜΧΑ 
8] τοῦ 
9. ἡ οὔτι ΒΑΟΩΓΔΑΠ ὑπο Δ] οπιηῦ!ά, ἐς τε. . ΒῸΣ β0 ὧν (ἃ φιον ὁδρογανὶ) 
10. ο τῷ οὔπι ΚΑΟΧΥΔΑΠ πη685 4] οταητίά ᾿π οἷχ ὁ οὔπι Βῖ, 


Ὁ) 


ΚΑΤΑ ΛΟΥ͂ΚΑΝ 5,19." 8190 


-----..ἔ-- οασΜῬΟ-.. 








ἰυγρῶν. 11 καὶ καταγαγόντοσ τὰ πλοῖα ἐπὶ τὴν γῆν, ἀφέντοσ 
κάγεα ἠχολούϑησαν αὐτῷ. 

12 5.5 Χαὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν ἐν μιᾷ τῶν πόλδων, 
καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ πλήρησ λέπρασ᾽ ἰδὼν δὲ τὸν Ἰησοῦν, πεσὼν ἐπὶ 
πρύσωπον ἐδεήθη αὐτοῦ λέγων᾽ κύριδ, ἐὰν Θέλῃσ, δύνασαί μὲ 
᾿αϑαρίσαι. 18 καὶ ἐχτείνασ τὴν χεῖρα ἥψατο αὐτοῦ εἰπών᾽ ϑέλω, 
καϑαρίσθητι. καὶ εὐθέωσ ἡ λέπρα ἀπῆλθεν ἀπ᾿ αὐτοῦ. 14 καὶ 
αὐτὸσ παρήγγδιλδν αὐτῷ μηδενὶ εἰπεῖν, λλὰ ἀπελθὼν δεῖξον σε- 
αὐτὸν τῷ ἱδραῖ, καὶ προσένεγκε περὶ τοῦ καϑαρισμοῦ σου καϑὼσ 
προσέταξεν Ἡωῦσῆσ, εἰσ μαρτύριον αὐτοῖσ. 1Ὁ δ“ διήρχετο δὲ 
μᾶλλον ὁ λόγοσ περὶ αὐτοῦ, καὶ συνήρχοντο ὄχλοι πολλοι ἀκούειν 
"αὶ ϑεραπεύεσϑαι ἀπὸ τῶν ἀσθενδιὼν αὐτῶν᾿ 16 δ᾽" αὐτὺσ δὲ 
ἷν ὑποχωρῶν ἐν ταῖσ ἐρήμοισ καὶ προσευχόμενοσ. 

11 3. Καὶ ἐγένδτο ἐν μιᾷ τῶν ἡμερῶν καὶ αὐτὸσ ἦν δι- 
δάσχων, καὶ ἦσαν καϑήμενοι Φαρισαῖοι καὶ νομοδιδάσκαλοι, οἷ 
ἵσαν ἐληλυθότεσ ἐκ πάσησ κώμησ τὴσ Γαλιλαίασ καὶ ᾿Ιουδαίασ 
καὶ Ἱερουσαλήμ καὶ δύναμισ κυρίου ἦν εἰσ τὸ ἰᾶσθαι αὐτόν. 
18. 51 καὶ ἰδοὶ ἄνδρεσ φέροντεσ ἐπὶ κλίνησ ἄνϑρωπον ὃσ ἦν 
Ταραλελυμένοσ, καὶ ἐζήτουν αὐτὸν εἰσενεγκεῖν καὶ ϑεῖναι ἐνώπιον 
ἄντον, 19 καὶ μὴ εὑρόντεσ ποίασ εἰσενέγκωσιν» αὐτὸν διὰ τὸν ὄχλον, 


---- 


ἿΠ παντὰ ς. Ἀβϑι, 131. ... ς ΤΊ απαντα οὔτι ΑΟΓΔΛΗ ὑπο Δ] Ρῖος 


δι ἰδὼν δὲ ΘΌχη ἈΒ 6 ΘΟΡ ... ς ὴ Τί καὶ νδων 6. ΑΟΌΣΧΓΔΑΠ ππςϑ αἱ ΡΪῸΣ 
ΕἸ τς ΘγγῪΡ δϑίῃ Ογγβοὶθδ 

18, εἰπὼν στη ΔΕπκ μῦν δα δὶ ρου... Θδ΄ [ἢ λέγων (:: ε ΜῈ) 6. ἈΒ 
ΟΣ 16 Ογγδοίδδ :: αἱ ρχδοίοσγαυδιῃ αυοὰ λέγων δὰ Μὶ δΔοοσοτοτοοάδίατῃ 
68., πων μπς ἴῃ ταοάτσα δραὰ Τμοδῖα ΒοΟΙΌσα βοσὶ οἱ βο]οὶ, οἵ 9, 32. 
19.380. Αςἰ 4, 3δ. 1, 386 οἱ 317. 18, 31. 19,.31. 34, 33 


ἰδ, ϑεραπενεσθα: αῦϑα ὑπ αὖτ. (60) οὕτα ΚΒΟΣ, Δ} 13 1ξ τῷ οορ δυσϑδ 
ἈΠῸ ΔΟΙΉ... ς δὰἀὰ υσ (43. μϑὸτ απ) αἰτου ο. (Α) ΟΞ ΕΗΚΜΒΌΥΧΙΓΔΑΙ͂ 4] 
Ῥὶοσ κοὸ ΒγτΡ 

:- φάρισ, οὕτπει ΝΑΟΞΗΚΊΜΌΥΧΤΔΛΣΙ 8] ρ]6Ὺ... [ἢ ὁ. φαρ. ουτῃ ΒΒ ΟΡ 
κἂν ὅτι  εληλυθοτεσ ουτὰ ΜΑΒΟΙΧΓΔΑΣΙ πηοἷ Δ] Ὀ]ΟΣ ἰἐΡρ}6 Σ᾽ γνῷ ΘῸΡ 
ἐγτοῖσ οὲ ἢν 4], Τὰ συνεληλυϑοτεσ εἐατὰ ΑὉ 8119 Ογσε" Ῥ6ἘΌΘ᾽9 4 
ἅστῃ [ αὐτὸν οὕτη ἈΒΙΣ δοίῃ (μὲ φαπανεξ) Ογτὶθο δ ς ἴπ ΤΊ αντουσ 
ὃ. ΔΟΌΧΡΔΑΙ ὑῃ65 4] ῥ]οῦ 1 τυρῷ Βυσοῖ οἱ (ἐο8 ὁπεηεδ) Ὁ ΘῸΡ ἌΥτα Κ0 ... 
κ ἥαγτας 

19, ποιασ στ ΝΑΒΟΘΕΚΙΜΒΌΥΧΓΔΛΙΠΝ (1. 6. υπς Ο1Δ0)} 8] ρ] 58 (ᾳπὶ 4]- 


1 


ΣΟΥ 4, ὃ 


21-- 86 
Μμιυ,1-- 
Ἀάς ἢ, 1--1 








ΦΡΟ " ὅ. 20. ΚΑΤᾺ ΛΟΥ͂ΚΑΝ 


ἀναβάντεσ ἐπὶ τὸ δώμα διὰ τῶν κεράμων καϑήκαν αὐτὸν σὺν τῷ 
κλινιδίῳ δὶσ τὸ μέσον ἔμπροσϑεν τοῦ Ἰησοῦ. 20 καὶ ἰδὼν τὴν πίστιν 
αὐτῶν εἶπεν᾽ ἄνθρωπε, “ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι σου. 2] καὶ 
ἤρξαντο διαλογίζεσθαι οἱ γραμματεῖσ καὶ οἱ Φαρισαῖοι λέγοντεσ᾽ 
τίσ ἐστιν οὗτοσ ὃσ λαλεῖ βλασφημίασ; τίσ δύναται ἀμαρτίασ 
ἀφεῖναι εἰ μὴ μόνοσ ὃ ϑεύσ; 22 ἐ ἐπιγνοὺσ δὲ ὁ 0 ᾿Ιησοῦσ τοὺσ διαλο- 
γισμοὺσ αὐτῶν ἀποκριϑ εἰσ εἶπεν πρὸσ αὐτούσ᾽ τί [ διαλογίζεσθε ἐ ἐν 
ταῖσ καρδίαισ ὑμῶν; 28 τί ἔστιν εὐκοπώτερον, εὐπεῖν᾽ ἀφέωνταί 
σοι αἱ ἁμαρτίαι σου, ἢ εἰπεῖν ἔγειρε καὶ περιπάτει; ; 34 ἕνα δὲ εἰ- 
δῆτε ὅ ὅτι ὁ υἱὸσ τοῦ ἀνϑρώπου ἐξουσίαν ἔχει ἐπὶ τῆσ γῆσ ἀφιέναι 
ἁμαρτίασ, δῖπεν τῷ παραλελυμένῳ᾽ σοὶ λέγω, ἔγειρϑ καὶ ἄρασ τὸ 
κλινίδιόν σου πορεύου δίὶσ τὸν οἶκόν σου. 20 καὶ παραχρῆμα 
ἀναστὰσ ἐνώπιον αὐτῶν, ἄρασ ἐφ᾽ ὃ ατέκειτο, ἀπῆλθεν εἰσ τὸν 
οἶκον αὐτοῦ δοξάζων, τὸν ϑεύν. 20 καὶ ἔκστασισ ἔλαβεν ἅ ἅπαντασ, 
καὶ ἐδόξαζον τὸν ϑεόν, καὶ ἐπλήσθησαν φόβου λέγοντεσ ὅτι εἴδο- 


μὲν παράδοξα σήμερον. 


-----.ὥ...ὕό. 


Ἰατὶ βαπΐ ἃ ΘΟὨ] Δίου 05) ... ς (ΞΞ-Ξ ΟὉ 32) ρτγδϑῖὴ δια οὔπὶ ταΐϊπδο ΠΟῺ 
ἐϊα τυ Ογτ’ 3δῦ 

20. εὐ7ζὲν (Ὁ λεγεὶ αἱ Μο) δῦβθαυϑ αντω οὔτ ΝΒΙ.1 38. 180. 853 (γΞὴὴνυς 

ο. ς(Ξ 6}) δἀὰᾶ ἀντ οπὶ ἈἘΚΜΒΌΥΧΓΔΑΠ Δ] ἰοη 0 ΡΪ ΒΥΣΡ ΘΙ ὮΓ Ἀστη, 

ἰζοτι ΟΡ οἷς δᾶ τω παραλυτέκω 

21. ἀμαρτ. ἀφεῖναι οὕταὰ ΒΌΣ ὁ 6 ΑἸ ὈδΡΙΓ 658. ξοτη 1,1. Ογχ 366 ὧμ, ἀφιε- 
γναν... ς ἀφιέναι ἀμαρτ. (:: αἱ Μο0) οὑπὶ ΜΑΟΕΚΜΒΌΥΣΓΔΛΗ 4] ἔεσϑ οσηῃ 
ἱερτα νῷ ΟΡ δυγαϊ δ ὮΤΡ ἀγτὴ δοίἢ 

232. αποχρεϑεισ σὐτῃ ΒΑΒΙΣΧΤΔΛΣΠ ὑπο Δ] ρΡ]6Γ 6 ΓρΣ Υἱὰ ἡ νῷ ΟΡ 20 δγγ᾽ 
οὐδὲ Θ(ὮΓ αὐτὴ Ογγθ 366, 9 ΤΣ, οἵὰ οὔτα ΟἹ 8}} ἰδ βγγβοῖ θὰ ᾳϑέῃ 

88. ἐγειίρεὲ ΟΠ ΝΑΒΟΘΕΕ ΕΊ ΜΒΥΓΑΣΗ 8] ᾿].... ς (ΞΞ 6Ὁ Κ32) ἐγεεραν οὔτ 
ὕχΔ δ] τυ 

44. εἐξονσ. ἐχεν Ὦος ἸοΠ0 ΟἼΣΩ ΒΚῚΣΠ 417 Ὁ ἢ 53. σ1 1 νῷ Ογτιδοῖδ , ς 
μὰ Ῥοδὲ οτι (: : πὶ Μί οἱ Με ἰοεἰΐοϑθ ποι ἢποῖ) οὕΤΩ ΒΑΟΕΜΒΌΥΣΤ ΔΑ 
8] ΡΟΣ 8ἃ 6 6 ΒΥΣΌΪΓ οἱ ὮΣ οορ οἷο [. ἀφιένας ΟὟ ἈΑΒΟΡΞῚ ΧΙ ΔΛΔῈΠ ὉΠ ς 
Τ6}1 4] οσανά ΤΊ ἀφεέναν οὕτὰ Ὁ" (αἴοτᾳ αἀφιναι) [ παραλεάι- 
μένω σθτα ΑΒΕΚΒΌΥΤΣΔΛΑΠ Αἱ μοὶ ... αὉ΄Πμη παραλντιχὼ (:: αἱ Μι οἱ 
Μο) οὕτηῃ ἈΟΟΕΒΕΧΣ 4] Ροστης Ογγϑοῖδι Ι ἐγειρε σἼΣΩ ΜΑΒΟΘΕΕΎΕΜΕΥ 
ΧΛΛΑΣΤ ἃ] Η].... ς (ΞΞ Ο""ἢ 8:2) ἐγειραν οὔπι Γυὔ' 8] τοῦ [ ἀρασ οὔχῃ ΑΒΟΕ 
ΕΥΜΒΟΥ͂ΧΓΔΑΣΠ Δ] ἴθγϑ Ἵσὴπ δύ Ογγϑοῖδι, χν 167, ἰ τε ογγαῦ οἱ ἂσ 
ΟΡ δοίῃ χαὸ (157. ὁ ἢ] ᾳ νυ οἵ) αρον, ροβίοδαιο κα πορενου 

3δ. ἐφ ο (6Ρ΄) οὔπι ἈΔΕΟΕΕΚΣΜΒΥΣΤΔΧΠ 8] ρ᾽υβθό. ς 1η ἐφ (Ὀ" ἐν) ὦ ς. 
ἘΒΌΑ 1. 69. ἃ] ρμοστὴς 


ΚΑΤᾺ ΛΟΥ͂ΚΑΝ 5,33. Φψφ81 


δὲ 5 Καὶ μετὰ ταῦτα ἐξῆλθεν, καὶ ἐθεάσατο τελονην 


᾿ 


μἶν πὸ 


ὀνόματι “ευεὶν καϑήμενον ἐπὶ τὸ τελώνιον, καὶ εἶπεν αὐτῷ᾽ ἄκο- Μς 8,8.“ 


ἰοῦθει μοι. 28 καὶ καταλιπὼν πάντα ἀναστὰσ ἠκολούθει αὐτῷ. 
“9. Ὁ καὶ ἐποίησεν δοχὴν μεγάλην “Δενεὶσ αὐτῷ ἐν τῇ οἰκίᾳ αὖ- 
τοῦ ἡ καὶ ἢν ὄχλοσ πολὺσ τελωνῶν καὶ ἄλλων οἵ ἦσαν μδτ᾿ αὐτῶν 


χαταχϑέμδνοι. 80 καὶ ἐγόγγυζον οἱ Φαρισαῖοι καὶ οἱ 7ραμματεῖσ 
αὐεῶν πρὸὺσ τοὺσ μαθητὰσ αὐτοῦ λέγοντοσ᾽ διατί μετὰ τῶν τελο- 
γῶν Ἀριὶ ἁμαρτωλῶν ὀσθώτε καὶ πίνετε; 81 “5 καὶ ἀποχριθ εἰσ ὃ 


ἰῃσοῦσι εἶπεν πρὸὺσ αὐτούσ᾽ οὐ χροίαν ἔχουσιν οἱ ὑγιαίνοντεσ ἰατροῦ 
ἀλλὰ οἱ κακῶσ ἔχοντεσ᾽ 22 οὐκ ἐλήλυθα καλέσαι δικαίουσ ἀλλὰ 
ἁμαρτωλοὺσ εἰσ μετάνοιαν. 

88 Οἱ δὲ εἶπαν πρὸσ αὐτόν᾽ οἱ μαϑηταὶ ᾿Ιωάννου νηστεύουσιν 
πυχνὰ καὶ δεήσεισ ποιοῦνται, ὁμοίωσ καὶ οἱ τῶν Φαρισαίων, οἱ δὲ 


--- 


36. εὐδομεν οὔπὶ ἈΟΣΒΌΓΔΑΣΠΣ Δ] ᾽ν ὰ ΤΊ ἐδομὲν (Ο ἐδαρε.) ὶ 'δωμ.) 
σὰ ΑΟΕΙΜΈΥ ΧΙ" Δ] τὰ 


21. λευεῖν οὔπι ΝΑΒΟΙΒΗΓῚ αἱ μδᾶς ... ς η λευῦν οὕτὰ ἘΒΌΥ͂ΧΔΛΗ 8] Ρ]; 
Κ 8] ρῥϑδῦς 1,δ1ἱ λεῦυν, ν' 4, Ῥδῦς λευεν 


28. παντα (δοὰ κ'σ" - τασὴ) ς. κ᾿ οἰ 550 Ὁ ΡΌΣΕΣ 38. αἷδ.., ς ΤΊ απαντα 
(κε ασπαν) εὔπὶ ΔΕ Κ(Μ)ΒΌΥΧΓΔΛΠ 84] ρ]Ὲσ [ ἠχολουϑει οὕτῃ ΒΌ1 69. 8 
οὐ ς ηκολουϑησεν (:: πὶ Μο) οὕτὰ ΝΑΟΕΣΧΤ ΔΑΝ πο] ρΡ] ΣΤΡΙΘΣ γα δίς 


39. λευξισ στη ΝΑΒΟΙΈΧΙΕ ΡΡΆΤΒ.,  ος Τ,ἢ λευῖΐῖσ οὕτὰ ἘΚΜΒΌΨΤΙΔΛΠ αἱ ΡΪῸΣ 
.ο. Ὁ 81 Ἀὕϑο 1.8} λευεε νοὶ λενξ. Ιἄχυθ Δθδβαῦθ δχίϊουο οὕτὰ ΜΑΒΟΌΕ 
ΕὙΚΙΜΗΒΌΥΧΙΔΑΣΙ 8] Ἰοημο Ρ] ... ς (ΞΞ 6 532) ο λευῖσ οὕτα ταϊπῦθο 
Υυἱσχ τσ [ πολυσ τελωνων στη ἈΒΟΟΧΕΣ 415 ὁ νῷ δυγθῖῦ Αγτὴ ... ς Τὶ 
τελω. πολ. οὔτὰ ΑΧΡΔΛΙ πηοδ 4] Ρ]ῸΥ ζὸ 


ἐπ Ὁ οἐε φαρισα:. και οἐ 7 γέσμμ. αντῶων (εὰπι ΑΒΟΙΒΓΔΑΣΙ͂ δἱ ρ]ὸς ἔΡΙῈΣ νος 
ΡΟΣ σοὸ Βαβδϑίδβο (9 στ ΜΌΕΧ 413 ἢ 6] νρμοορᾶ 910) Βοος ΟΣ- 

ἀϊπὸ οὕὔχα (Μ)ΒΟ(Ο ΕΣ 1. 88. 181. 167. ἃ νῷ ΟΡ ΒΥΣΌΣ δσῖὰ ... ς ὁ. 
γραμμ. αὐτων (νἷὰδ δι) καὶ οἐ φαρισ. ἢοα οτὰϊηο (:: αἱ Μο) ΑΝΝΝ γι 
ῬΕΜΒΌΥΧΙΔΑΙΙ ἃ] ΡΟΣ 5Ὸ ΒΥΤΟΙ βοῖἢ} Βαβϑίι 3561 [σχὼν δυΐο τελω. οὕτω 
ΝΑΒΟΘΕΡΕΙΜΒΌΧΡΔΑΣ Δ] Ὁ] δστὰ ... ς (ΞΞ- ΟΡ ὅ2) οτῃοοῦῃι ΒΥΠ ἃ] τοῦ 
Βαδοίδ οἁ | χα, ἀρρδίπως [νῦν ΒΑΒΟΝΕΧΥΔΑΣΠ Ὁηςἷ Δ] ΡΙῈΥ ἰδ τᾷ ΒΥΥ 
πὲ οἱ ΒΥ φὺν τῸ}} Βαβοῖβ. ΤΊ οσὰ στα ΟἿ 4135807 Ογγίπο 180 :: }] Ρρ. 
ποῖ ποῖ 

81. αλλα οε σύμη ΑΒ: ... ς αλλ ον. οὔπιὶ ΚΟΡΤΣ οἷο 

88. ἐεπαν ο. Β'ὌΘΙΕΣ 838. ... ς εἰστον εὐτὰ ἈΑΒΡΕΒΈΓΙΕΒΟΌΟΥΣΧΡ ΔΛΔΙ 8] ἰοῶξο 
νἷου ἷ οἍ μαϑήτ. εἶπο διωτε οὕτη ἈΒΒΙΣ 88. 157. ΘΟ» ... ς μὴ Ῥσϑθσω 
δεατε (: : ὸτξ 11. ΡΡ.) σὕτα κ"οἰδ(εὐ ΟΡΕΧΣ ΔΑΙ πο 4] οἷοτ δ τῷν βυτῦι 
ἔο «αἱ 


98 -- 8ὅ 
Μι9,146 





88.-- 30 
Μει9, 166 
Μο 8, 51 ἃ 


φΦΦ Ὁ ὅ, 84. ΚΑΤᾺ ΛΔΟΥ͂ΚΑΝ 





σοὶ ἐσθίουσιν καὶ πίνουσιν. 84 ὁ δὲ ησοῦσ εἶπεν πρὸσ αὐτούσ' μὴ 
δύνασϑε τοὺσ υἱοὺσ τοῦ νυμφώνοσ, ἐν φ ὃ νυμφίοσ μετ αὐτῶν ἐστίν, 
ποιῆσαι νηστεῦσαι ; 85 ἐλεύσονται δὲ ἡμέραι, καὶ ὅταν ἀπαρϑῇ 
ἀπ᾽ αὐτῶν ὁ γυμφίοσ, τότ γηστεύσουσιν ἐν ἐκείναισ ταῖσ ἡμέραισ. 
860 Ἔλεγεν δὲ καὶ παραβολὴν πρὸσ αὐτοὺσ ὅτι οὐδεὶσ ἐπίβλημα ἀπὸ 
ἱματίου καινοῦ σχίσασ ἐπιβάλλει ἐπὶ ἱμάτιον παλαιόν᾽ εἰ δὲ μήγε, 
καὶ τὸ καινὸν σχίσει καὶ τῷ παλαιῷ οὐ συμφωνήσει τὸ ἐπίβλημα 
τὸ ἀπὸ τοῦ καινοῦ. ΒΧΙ καὶ οὐδεὶσ βάλλει οἶνον νέον εἰσ ἀσκοὺσ 
παλαιούσ᾽ εἰ δὲ μήγε, ῥήξει ὁ ὁ οἶνοσ ὁ νέοσ τοὺσ ἀσκούσ, καὶ αὐτὸσ 
ἐχχυϑήσεται καὶ οἱ ἀσκοὶ ἀπολοῦνται' 88 ἀλλὰ οἶνον νέον εἰσ 


- -.... - 2 -.-------.-ο 


84. ο δὲ τῷ οὔτῃη ἈΒΟΌΙΕΧΣ 8] τη ἔ ΟΟΡ ΒΥΥΡ τοβ' Δί ἢ διύσζ... ς [ζπ ΤΊ οἷὰ 
ἐξ οὕτη ΑΓΔΑΠ ἀπο 4] Ἀ]6 Γ᾽ ἐιρ10 Ὁ νὰ ΒΥΥΒΟΒ Θὲ ἴχὶ ὅγτὴ ξο Ι ποιῆσαι 
οὔτι ΜΟΑΒΟΙΈΧΓΔΑΣΠ ὍΠῸ ΤΘ]] 8] οἵη! ἢ] α γᾷ Βυυαῖσ ρῸ ΔΤ ... 
Ὁ ἰδ καὶ" δοί οἵὰ :: 6 Μο [ νηστευσαι οἵπὶ ἩΘΕΧΣ 38. ... ς ἴῃ τί ψη- 
στευεῖν (:: οὗ Μο) οὕτῃ ΚΡΑΟΌΣΕΓ ΔΑΙ ὙΠῸ Χ6]] 4] ΡἈ]ῈΓ 


8δὅ. καὶ οταν οὕτη ΔΒΟΕΗΚΜΙΟΒΈΒΌΥΣΤΙΔΑΣΠ 8] ἸΟ96 ΡΪ 8 δἴὴ [ὉΓ ἱῃβ' 50 
. ἈΟΕΙΜΙ͂ΣΕ 4] Ρ] 835 ἰδ νρ (6ἴ. Δ1ὼ) οὺρ βυγπῖτ οσὴ χαν, Βΐπο μη [καὶ] 

: 9 ΠῸΟΡΡ. τοτὲ οὕϊτῃη ΑΒΟΌΣΕΧΓΑΣΠ ὍΩῸ ΧΘ]] 4] ἰοῃβο Ρὶ ἃ νυᾷ σοὺ ρ 
ἀῤς Αἰτηθᾶ ΜΕΜΔ 8159 Ὁ ο 6 65 γ1 1 ᾳ ρὸ δυὐσωϑάὰά βϑίῃ χας τότε 


:96}}. νη. 

88. απο (ϑοδα ,,06165) οὕὔτα ἈΒΌΙΧΣ ἃ] 19 Ὁ ὁ ὁ Ψ' 0 ]α τς αγσαὶν ΟΡ 
(Αστω) Αὐλθὴαο 1861... ς οτὰ, [5 [α7.] 6. ΑΟΆΓΔΑΠ ὑπο 4] ῥ]ογ ἃ ὕ δὸ 
δοίη. 1Τίθτω σχισασ (βΒεδὰ ᾿νθθπ6:) ΟἼΣΩ ἈΒΌΙΣ 1. 22, 38. 181. 1δ7. 
251. ΘορΡ (ροϑὲ ουὐδεεσ ΡΟΠ) ΒΥΥβΟΒ ΡΟΙΘΡ.... ς ἴζπ οἵὰ (:: υἱ 1]. ΡΡ.) 6. 
ΑΘΈΣΓΔΑΠ ἀη68 Α] ρἷον ἱΐνυᾷ 50 ΒΥΥΡ ἄστὴ δοίβει ἰ σχισὲν (Βεδα ,,»ΌΘΠ6 
ΔΡ 1606) οὑπὶ ΜΒΟΌΙΣ 4115 4 6. 1ἴθπὶ συμφωνησει ς. ΜΑΒΟΌῚΣ 814 8 ὁ 
(οι. ἘρΡΙΡΏταδτο) , ς σχιζει εἱ συμφῶνει οὕτα (Α --ζὈεν οἱ - νσει) ἘΕ ΗΚ 
μ( σχιζεταε, αἰ πάρεξ τοοορπονΐ, οἔ - γε θΌνΓΔΑΠ 8] Ἰοηρα ρο] ᾿τΡὶοτ 
να ΟΡ δυγαϊ ασῖ ρῸ δοί [ τὸ (ς οπι, ἰΐϑιι 1. ὁΧ ΘΥΤΟΥΘ) ἐσυβλημα 
τὸ απὸ 6. ἈΒΟΙΧΛΑ 8] τὴιι (ἰἴοτα Ὁ ἐπιβλημα ροβῖ καινοῦ) ἰΐ νῷ “ΟΡ ΒΥ 
αἰ Αγτὴ. . 68 ΤΊ τὸ απὸ δἷπδ τὸ ἐπιβλ. ς. ΛΕΒΗΚΜΈΒΟΥΤΔΠ 8] Ἰοηρθ 
ΡΙ κὸ δ 81 ἣ 

87, ὁ οεν. ὁ γεοσ (ἡ 44. 71. οἵὴ ὁ γε0σ) σὕτω ΒΟΌΣ ΜΒΌΧΑ 8] ρα Ὁ ἴξ να 
οἷο... ς ὁ νεοσ οιἱνοῦ οἴ ΛΕΡΗΚΒΙΔΗ Δ] Ρ] ρὸ 


88. αλλα οὕτη ἈΑΡΕΡΗΙΈΒΟΥΣΡΔ ἃ] Ρ] ... ΒΟΚΜΑΠ 1. 69. 4] αλλ | βάΆη- 
τεὸν οὕΤΩ ἈΒΑΒΟΈΣΓΔΑΣ πηο ἃ] οὐ γα. Ν᾽ ἃ "66 (ροδὲ αάλα 
Ρου)Ὲ 85 κ΄’ 1 α γα δοίἢ (000) βαλλουσιν :: α Μι9, 17 νἱάοίας 
Ῥαπᾶάθσϑ πος δεαιΐϊβ ὰς αὐλάσασο. Ῥσχδοίεσοαι βλητεέον ΔΌβατα δά ἀϊξαση 
ΟὕΙΩ ἈΒΙ, 1. δ᾽ὅθορ ... ς (θΘοὰ ΘΡ5 οἱ βεδα οτηϊβείοηθι ναἀὲν ὑΓΟΌ) 1. 


ΚΑΤᾺ ΛΟΥ͂ΚΑΝ 6.1. 9228 


ἀσκοὺσ καινοὺσ βλητέον. 89 καὶ οὐδεὶσ πιὼν παλαιὸν θέλει 
γέον᾽ λέγει γάρ ὁ παλαιὸσ χρηστόσ ὅστιν. 





ΥΊΙ. 


1 “5 Ἐγένετο δὲ ἐν σαββάτῳ δευτεροπρώτῳ διαπορδύδσθαι με", 32... 
αὐτὸν διὰ σπορίμων, καὶ ἔτιλλον οἱ μαϑηταὶ αὐτοῦ τοὺσ στάχυασ κ΄ 


δὰά καὶ ἀμφοτεέροι συντήρουνται (Ὁ 4 6 τήρουνται, δεγυαπίεν 1016}} 
τῇ σΟΉ ΕΥ̓.) ὁ. ΛΟΘΆΧΓΔΛΙ Πη65 Δ] ὕἱοσ ἰΐ υρ 2ο βυγοϊ ἀστὴ ἃ] :: 6 ΜῈ 
Ὧ1 ΠΘΙΟ ΟἿΏ 


89." δὺς 6 85} (μοὴ ἰΐοτα 1 νῷ) οὐχὰ ππο νοσϑη. Νϑο συδρὶβ Επ8 
Βδραΐδδὸ να; 66 Θοΐτα αὐ ἀρ οΡδῖ ἰῃ σαπόπθαι ἀθοίϊτηστη τοί δι, ἰπ 
ᾳ4ᾳπο 489 δἰπριν δ Ῥγορτία δαπί ροδυϊ. [ 9ελεὶι οὔτη ΒΟ, 815 ἕο ὦ 
δύτὼ δοίῃ ... ς ἴῃ ῥσϑϑῃ ευὐϑεωσ (Σ 4] Ῥδὺς ευὐϑυσ)ὴ οὔπὰ ΑΟΈΧΤ ΔΔΠ 
πη65 Δ] Ρ]ῸΣ ἢ ρα 1 Ὁ 3 Ὑρ δγυῦϊ ροὸ [ γχρήστοσ οὔτῃ ἈΒῚ, 167. 33. 
ΟΡ ΒΥΣΒῸΒ.,. ς 1.π χρηστοτεροσ οὔτῃ ΑΟΕΧΓΔΑΙ͂ Ἐπ0 8] ὕ]οὸσ ἱΐ τς 
ΒΥΥΡ ΤΟ]]} 


ΥἹΙ, 1. δευτεροπρωτω (ΒΓ 18. 418 δευτερω πρωτω) οὕτῃ ΑΟΡΕΗΚΜΈΒΟΥΣ. 
ΓΔΔΠ 8] ΡΪῈΥ 4 ἔ" Η3. ρ,1' 3 (6 ϑαδδαῖο πιαπξ) νῷ 0 ΒΥῚΡ ἴχὲ αὐτὴ. Ττὰ- 
εἰδηΐ Ὀθοτΐα8Β Οδ οϑατσ 3 (ΘΔ]]δπᾶ. 6) Εἰ Ὁ ἰρᾺ κ5 οἱ 168 ΟἿ Το ϑϑθ(ρα, 
Βομη., δα. ῬΑγν.3:1) ΟἿ γ᾿ Βοπι. 40. ἰὴ ΜῈὶ 181ὰ ορρ 8, 110 ΤΉΡὮΤΙ δὰ 
Β.1. Επ ἐπ ν᾽ δὰ ἢ. 1. Α πὶ Ὁ 1. 61868. 8 ΘΟΌΠἀΟΡ ΥΪταῦτη, ΠΟῚ ὈΥΣΠΟΒΘΟΏΣ- 
ἄμμι ἀἰχ!έ, δεντεροπρωτον Θϑηΐτῃ βοσὶρίτπι οδί. Ῥγδϑίογγὶ δηΐτα ἀθθαϊὶ 
ᾳυοὰ ΡῥΓΑΘ06111, δοοπηάσπι 1460 4υῖ8 ᾿ὑΥΪτηῦστα δηΐθ 6χΣ 16.286 ρσυϑθοθδϑὶξ, 
ἧπ 4ῦο οἴΐδηι ροθη8 ὈΥϑοβοσὶρία οϑὲ δὶ απὶϑ ΟΡ ΟσοίΥ ; ὈΥΙΤ ΌΓη δαί τὰ 
ᾶθο, 4ᾳυΐὰ βΒαεδδίστα 111υἃ αχΣ 166 δβοϊαίατα οδϑὲ αποά ογδί ρυϊτλστα: οἱ 
δος ῥσίπηθμ ἐδοΐτιτη 65ὲ απο βοουπᾶο οδὺ σοπδίϊπἰατῃ.“ς ΟΥ̓ οἱ. Ρ5 5 (ρ. 
936). (Οοπέογσὶ ρσγδοίοσθα ροδβυηὶ Ἐαδίδιη. νἱῖ, Επίγοι. ετ. 9ὅ. δευτε- 
ροδεκάτη Ἠΐον. ἴῃ ΕΖοοΝ. 4δ. οἱ δευτερέσχατοσ Ἠοϊϊοὰ. δ». Οπίταγρ. 
νοϊξ, ». 94. ἙΕδοῖξ διις οἰΐδιη ΟἹθτὰ δίσζοιῃ. 6, ὅ. οχσ Ῥιβδϑάϊξοσι. Ῥοίσὶ 
-- ἐὰν μὴ σελήνη φανῇ, σάββατον οὐκ ἄγουσι τὸ λεγόμενον πρῶτον 
οἐ6)...,.... ἈΒῚ, 1. 32. 38. 69" 118. 167.209. Ὁ ὁ 6 5] ἃ ΟΡ ΒΎ15Ὲ} δὺὺ. 
ΡΘ (πὸ ἴῃ οταηΐ. Θχϑι ρ]Ασὶ. οβίκ) βυσῶτ δϑοίἢ ΔῸΡ (Δυὸ οἱ δυῖο 
ϑευτερω) ΡΘΙΒΒ οτὰ (βοδα ὡγοοῖο"), Βἷπο 1. ΤΊΡΣΒΟΡΒ [δευτεροπρώτ.] 
: δὲ αἂὐ ΔΌ δααϊϊδιοοηι ταϊΐουθ δ᾽ίθηπ οδί, ἰΐ ον οὐ ΐϊδβοσίηὶ ἴῃ 
Ῥτοιορίᾳ οδὲ, Οοίοστιπι ἢθς βἰσηδ]α απϊσαθδια Μὶ πθο Μο δαβοσίρβϑ- 
ταῦξ. [ δια Βἷῃο τῶν οὔπιὶ ἈΓΑΒΙΔΑ 1. ἃ] ρ]υ80... ς δἂὰ των (:: πὲ 
Μιὶ εἰ Μο) οὕπὰ ἈΘΟΘΕΗΚΜΈΒΟΥΧΙΑΞ 8] Ἰοηρο ἢ] ΟἼἜγΟΙ 346 ΘῸΡ Δσῆι 
τουσ (κ 4δἷδ οἵω) σεαχυασ Βοος 1060 οὔπι ΜΑΟδ(ἾΧΡΔΑΙ ὑπο δὶ οσπηῦν 
ἴξ νῷ ὅο “ον γα οὲ ἘΣ στη ΔΘ... ΒΟ ρΡοϑὲ ησϑιον | οἷν δὶ 





18ατα 21,6 


Φ34Ἢ 6,2. ΚΑΊΑ ἈΘΥ͂ΚΑΝ 

καὶ ἥἤσϑιον ψώχοντεσ ταῖσ χερσίν. 2 τινὲσ δὲ τῶν Φαρισαίων εἴπον᾽ 
τί ποιεῖτε ὃ οὐκ ἔξεστιν ποιδῖν τοῖσ σάββασιν; 8. καὶ ἀποχριϑὶσ 
ὃ ᾿Ἰησοῦσ πρὸσ αὐτοὺσ εἶπεν᾽ οὐδὲ τοῦτο ἀνέγνωτε ὃ ἐποίησεν 
Δανείδ, ὁπότε ἐπείνασεν αὐτὸσ καὶ οἱ μετ αὐτοῦ ὄντεσ; 4 ὡσ 
εἰσῆλθεν εἰσ τὸν οἶκον τοῦ ϑεοῦ καὶ τοὺσ ἄρτουσ τῆσ προϑέσεωσ 
ἔλαβεν καὶ ἔφαγεν καὶ ἔδωχκδν καὶ τοῖσ μετ᾽ αὐτοῦ, οὗσ οὐκ ἔξε- 








----«----Φ--..Ὄὄβοὄ 


Ρϑὺς " ς 8 ΘΟΡΥ͂Ἱ οἱ ἀξ βυυβοδ 6 [ἢ Ατηρ δὰ χερσιν δὰ αὐτῶν, Βίῃς 
[μα [αντων] 

2, εεσπον (ΣΧ εὐππαν») δῖηθ αὐτοιυσ οὕτῃ ἩΒΟῚΧ 1. 118. 181. 167. 309. ἃ ὁ 6 
ΟΡ... ς δἀὰ αὐυτοισ ἰΐοτα 1. [αὐτ.}] οτλ ΑΟΘΈΓΔΛΑΠ ὑποῖ 4] ΡΙΟΣ (θῖ. 
προσ αὐτουσὴ Ὁ Ἢ 83 ρ1.3.} α ϑγγαϊΓ Θἐ ὮΥ ὅστὴ δοίῃ ρὸ ... ἢ ἔλεγόν 
αὐυτω :: ὑ Με | τι ποιετε ὁΐο: "ἢ εἰδὲ τε ποιουσιν ον μαϑήηται σου τοῖσ 
σαββασιν ο οὐχ εξεστιν Ϊ ποιεῖν (1, δυτϑο} ροϑὲ σαββασιν) ὁππὶ ΜΑΟΙ, 
ΧΓΔΛΗ ἀπο ᾳ ΘΟΡ ΒΥΥβΟδ ΒΥΥΡ ΘΕΌΣ σῸ δοίῃ ... 18 ΤΊ οἵ Ἐς. Β(0}Ε 69. 
ΔΊΔΙΔΚ ἸΕΡΙΘΣ γρ αὐτὰ :: ἱπρυῖταβ δγουση δὰ δυης Ἰοεῦτι του ϊδπάπτῃ 
νδ] 586 Ἰοοῖΐο οοὐϊοὶβ Ὁ ργοθαΐί. [ τοι΄σ σαββασιν οὐτὰ ἈΒ()Εῦ 4119 
ἘΡΙΘΥ αστὰ ... ς ἐν τοῖσ (Δα οἱ) σαββασι 6. ΑΟΧΡΔΛΙΙ πηοἷ αἱ ρον (18. 
81 ἐν σαββατω) σ᾽ νῇ γο 


8. οἷξ προσ αὖτ. εἰσι. οὕτῃ τσ, (4] ἢ) Ὑῷ ΟΟΡ ΒΥΥΡ; ἰέϑιη βοὰ σροσ αὖτ. 
Ροβὲ εἰπὲν (νετ ελεγεν) ρμοβὶΐο (ο ζῇ δυπ. πρ. αντ. 18 1.1) ΑΟΘΈΕΜΕΈΧΠ 
Δ] Ρόστωῖι ΒΥΥΒΟΒ οι (6 ΟἸαἶββο ὁ ζ6), δβἰτωὶ ἰῦοσ ΑἹ ἰ[οἀ ἃ 4], ς ΤΊ 
προσ αὑτουσ εἰπὲν ὁ (Β οἵη) ἐδ (:: οοηγοῃίππί ᾿866 οὔπὶ ᾿ὶ Θἴο., ηἰ αὶ 
ᾳυοὰ ο τῇ ροβὲ εὐπέψν ρομίϊξαγ) ὁ. (Β) ἜΒΒυνΤ ΔΔ ἃ] ρὶ, ἰΐοιι αΐωε ἐἶϊε8 
1εϑυβα Ὁ 411 | δαυειδ: οἴ δὰ ΜΙ 1, 1 | οὁποτε (:: πος ἰδῃίπτη 1060 
Ἰοχίγ) οὔτῃὰ ἈΞΗΚΜΕΒΌΥΓΑΠ δ] μ]οῦ ... [αὶ οτὲ (:: υτἱὐν Μο οἱ ΝΜι 
Ἰβοξίοηθ ἤθη δυο.) ουὔτὰ ἈΒΟΡΙΧΔ 8] τὴ [ οντεσ οὕτω ΑΟΒΓΔΛΔΙ ΠΟ 8] 
Ὀὶος 3ὸ ΒυὺΡ (ἰΐ νῃ, δὲ πος δι ἐζδσ 1]. ρΡῃ.) ... ἴῃ οὶ στα ἈΒΌΣΧ 8110 
(ΟΡ ΒυγβΟΒ οἱ ἂγ :; Μὲ οἱ Νο βἷπο οντεσ " 


4. ὡσ οτη ΑΡΑΟΞΗΚΜΒΌΥΓΔΑΙ 8] ΡΪΘΥ ΒγῪΡ οὐ ὮΣ, ᾿ΐοτ 1. πωὼσ' οὔπι ΚΟΙῈΧ 
8119 (1: ᾽Ὁ 1]. Ρ».), ᾿έθιαι 1 Ρ16Υ γρ σορ τὸ ἃ] 1γἰπ|387. Ὁ. ΒΡ Η]8ΔΠ6 οἿὴὰ 
(βγγβοῖ 91.) [ εἐλαβ. καὶ οὔτὰ ΑΟΞΕΗΜΈΒΌΥΤΔΔ 8] }] ἰξ νᾷ 80 ΒγΥτΡ ... 
1 λαβὼν οὰπ ΒΟῚΧ 88. (60 δυτϑοδ υἱ νάϊ)... ΒΡ ΕΠΙ 8150 ἔογο δυτὰσ 
ἄττὰ δοίὰ 1χἰμθ381 ογὰ, Βίης ΘὉ9 :: δὲ ἴΐδ 1}. Ρῃ. [ καὸ ἐδωκ. καὸ 6. ΒΜΑΌ ΕΗ 
ἘΜΉΘΟΥΧΓΔΛΠ 8] ΡΙΟΥ ΒΥΤὮΓ ΘῈ Ρ Δοίῃ ... 1ὼ5 οπὶ καὶ 866 ἼΤΩ Β͵;, 1. 118. 
τ νῷ ΘοΡ Βγγϑοῖ στὴ ρῸ [σἰμὲ (:: ἑοδέθβ βἰ ΠὐἴοΣ οί ἰῃ ΝΟ οτα; νἱἀθ- 
θῖν δρυπάαδγο, δἷηο οὶ ἱπίοχργοῖθα ἐν εβ αγαϑοῖδ οἀ ἃ σομβοηϊ θη) 
Ῥοσῖ ν. 4. ν δὰάϊία δαθοί μδθο: τῇ αἀντὴ ἡμέρα ϑεασαμενοσ τινα εἐρ- 
γαζομενον τω σαββατω εἰπὲν αὐτω᾿ ανθρῶώπε ἐν μὲν οἰδασ τι ποιδισ 
μαχαριοσ εἰ" εἰ δὲ μη οὐδασ ἐπικωοταρατοῦσ καὶ παραβατὴσ εν του 
φομον. 








ΚΑΤᾺ ΛΟΥ͂ΚΑΝ θ9ϑς. 3.3ὅ 


στι» φαγεῖν δἰ μὴ μόνουσ τοὺσ ἱερεῖσ; ὅ “"" καὶ ἔλεγεν αὐτοῖσ ὅτι 
χύριύσ ἔστιν ὃ υἱὸσ τοῦ ἀνθρώπου καὶ τοῦ σαββάτου. 

θ ᾿Εγένεξο δὲ ἐν ὅτέρῳ σαβ ἄτῳ δἰσδλϑ εῖν αὐτὸν εἰσ τὴν 
συγαγωγὶ καὶ διδάσκειν. καὶ ἢ» ἄνθρωποσ, ἐχοῖ καὶ ἡ χείρ 


αὐτοῦ ἡ δεξιὰ ἦ ἦν ξηρά" Ἷ παρετηροῦντο δὲ οἱ γραμματεῖσ καὶ 
οἱ Φαρισαῖοι εἰ ἐν τῷ σ βάτῳ ϑεραπεύει, ἕνα εὕρωσιν». κατὴη- 
Ἰορεῖν αὐτοῦ. 8 αὐτὸσ δὲ ἤδει τρὺσ διαληγισμοὺσ αὐτῶν" εἶπεν 
δὲ τῷ ἀνδρὶ τῷ ξηρὰν ἔχοντι τὴν χεῖρα᾽ ἔγειρε καὶ στῆθι εἰσ 
τὸ μέσον. καὶ ἀναστὰσ ἔστη. 9). εἶπεν δὲ ὁ ησοῦσ πρὸσ αὐτούσ᾽ 
ἐπερωτῶ ὑμᾶσ εἰ ἔξεατιν τῷ σαββάτῳ ἀγαθοποιῆσαι ἢ κακο- 


ὅ, ὁ1ε οὑΤἢ ΜΟΑΘΕΗΚΥΜΕΒΌΥΧΙΔΛΠΗ Δ] ΡῥΪογ ἰἰοτλη γρῷ ρῸ (ΘῸΡ πὶ 8ο]ο|) ... 
Ἀ 1. 181. δῦπὶ δοίἢ:. οἵὰ (ΤΊΒΥΠΟΡΒ ;; 61]. Ρη.) [0 υἱοσ τ. ανϑρ. 
δηΐο χαὸ τ. σαββ. ροδυΐϊτηιδ οὕτα ΑΘΣΙΉΈΣΤΔΑΠ υποῖ 81 οἸη]ὰ 1 να ΒΥΤΡ 
ἉΣτὰ 5Ὸ «.. ἈΒ ΒΥΥΒΟΒ οἱ ὮΓ ΟΡ δοίἢ ροβί του σαββατου :: αἱ Μι 

θ. δὲ δ'πα καὶὸ στὰ ἈΒῚΧ 4139 1 σοΡ Ἔγτϑοδ ΔΙ Δ} Ογν’ 556 ... ς Τὶ 
δὲ χαρ στη ΑΒΓΔΑΠ ὙΠΟ Αἱ Ἰοηβο ὃὶ χ᾽ α τῷ ΞΡ | αγνϑρωπ. εκει 
ἑατη ἈΒΙ,ΞΒ 818 οορ Ογγοϑδδ ς π ἔκεὶε ανϑρωπ. (:: αἴ ΜῸ) οὔτὰ ΑΧΤ' 
ΔΑΠ ὑῃςἴ 4] Ρ]6τ ΣΈΡΊΘΥ (Ὁ δϑοί ἢ οἵὔὴ ἐκδι) νῷ β0 βγγαῖ δ. ΒΓ Αὐτὰ 

1, παρέετηρουντο (6) 6. ΑΒΡΤΜΉΧΔΠ 1. 18, 88. 69. 4139 ἔεγο Ογχϑ "δὅ 
ς παρετήρουν (:: αἱ Μο) 6. ΚΕΕΚΘΌΥΤΑ 8] Ρ] [δὲ ΔΌβαιιο αὐτὸν οαἱάϊ- 
τῶτι8 στ ΑΞῈ ΗΆΜΈΒΟΥΓΔΑΠ 8] ρΡ]08 339 Σπυρ ρο... ς (ΞΞ6Ρ 82) δἀὰ 
αὐτὸν (:: κἱ ΜῈ Ἰδοϊΐοπα πο πο) 6. ἈΒΌΙΧ θ9. 4] ταῦ! δγταῖς ΟΡ 
ΔΙτα ΔΟΙΝ ΔΙΏΡΤΘΒΟΥ Ογγή, 366 [} Θέεραευεν ΘΌΤΩ ΝΑῚ Π 3Ρ8 4] ρδῦς ... ς 
ϑεραπευσει (:: οὗ Μο) οὰπὰ ΒΧΓΔΑ ὅδε: 8] ΡΙῸΤ οορ Ογγ’ δ | κατη- 
γορεῖν οὍΤΩ ἈἾΒΧ (Ὁ -γορησαι) 8130 κα, 1 α δὰ ἴα ἔον βκαΐ (Ὠἱ δὲὲ ἀσοι- 
867γ6) Βγυαῖγ ρο; ἴίετω Ῥ ὁ 8 6 83" νᾳ... ς [5 (ἰχηοσδῃδ 8) ΤΊ χατηγο- 
ριαν σἸΩ ΜΟΑΕΚΕΚΙΜ(ΑΥ ἄγ υντ λη αἱ ρὲ ἢ κῸὸ ΟΡ στὴ δΥΥΡ τὸ Ογγχ 
δδδ [ αντοῦυ: ΕἾΕΊΒΠ 8190 8 γ6 ΘῸΡ Βυτρ τοῦ ὅση κατ αὐτου 

8. εἰπὲν δὲ οὐτπὴ ἈΒΙΧ 417 ἃ ... ς ἴῃ χαὶ ξυ7ζεν ΘὍΤΩ ΑΥ̓ΔΛΙΗ ἈΠΟ 4] ῬΪΟΣ 
80 Βγυβοβοὶρ δϑίῃ Ογτοῖδδ ἰξοτα εὐ αἱ Ε΄" ρ1.5.} ᾳ, σὲ ἀξοὶέ ς 6... Ὁ Ὁ ἔ 
'λεγεν [ τω ανδρι (6) οὔτα ἈΒΙ, 815 δοίῃ Ογγϑόδ. ς 1 τῷ ανθρωπὼω 
(:: ᾽ξ 1}. ΡΡ. Ἰϑοϊζηθ ποῖ θποῖ) οπὶ ΑΧΡΔΑΠ απο 81 ῥοῦ (1 νᾳ λο- 
"εἰπὲ, ἴζθι γν 8]).... ἢ οἵὴ Ϊ εἐγέιρε (6) οὔσλ ΑΒΕ ΚΙ ΜΒΌΥΧΔΑΠ 
8] Ρ].... ς ἐγειραν οὕτῃ ΓΣ' ἃ]... ἢ ἔγειρον [ καὶ αγαστ. οἸπὶ ἈΒΌΙΧΣ 1. 
88. «δὲν ἐξ γῷ ΘοΡ Αἱ Ογυ» 4156, ς ο δε αναστ. οὕτο ΛΕΚΜΒΌΥΓΔΑΠ 8] 
ῬΙΟΣΥ ΒΥΥΡ ἈΣΙᾺ 

9. ἐἰπ. δὲ οὔτ ἈΒΌΣ, 18. 88. 69. 134. 846. ἰξ νᾳ 8ο (668) Ογγ" 356, ος 
εἰπ. οὖν οὕπι ΔΒΚΜΒΌΥΧΓΔΔΠ 8] ῥἷοσ δυτρ ᾿ ἐπερώτω ΟΌΤΩ ἈΒΣῚ, 1δ7. 
εἴν! 1 νῷ ον 8ὸ βυτῶσ.... ς ῃ ἐπερωτήσω (:: οὗ 30, 8 οὐπι]]. 
ῬΡ.) οὕϊα ΑΧγ δὰπ υπ68 8] ἔθγϑ οὔῦῃ ἃ ἢ ὁ 53 (1 ᾳ δΥταϊγ Δυσῃ οί 
υμασ εἰ (τοῦ 5.8) οὔτῃ ΝΒΌΣ:, 157. 8 ο 6 83 ργ1" 1 (Ὁ ἰδ!) νῷ οοὺΡ 

ΤΙΒΟΒΕΝΌΟΕΒΕ, Ν. Τ. Ἑαϊι. 8. οτεἰσδ πιΐποτ. 16 


6--1Σ 
ΜΙι132,9--14 


226 6,10. ΚΑΤᾺ ΛΟΥ͂ΚΑΝ 


ποιῆσαι, ψυχὴν σῶσαι ἢ ἀπολέσαι. 10 καὶ περιβιεψάμενοσ πι πάν- 
τασ αὐτοὺσ εἶπεν αὐτῷ" ἔκτεινον τὴν χεῖρά σου. ὃ δὲ ἐποίησεν, 
καὶ “ἀπεκατεστάϑη ἥ χεὶρ αὐτου. 11 αὐτοὶ δὲ ἐπλήσθησαν 
ἀνοίασ, καὶ διελάλουν πρὸσ ἀλλήλουσ ᾿ τί ἂν ποιήσαιδν τῷ Ἰησοῦ. 
Ἀπ ΡεΝ 12 ἊΣ Ἐγένετο δὲ ἐν ταῖσ ἡμέραιδ ταύταισ ἐξελθεῖν αὐτὸν εἰσ 


τὸ ὅροσ προσεύξασϑαι, καὶ ἦν διανυκτερεύων ἐν τῇ προσευχῇ τοῦ 

ϑεοῦ. 18.“ χαὶ ὅτε ἐγένετο ἡμέρα, προσεφώνησεν τοὺσ μαϑητὰσ 

ὙΠῈῸΕ αὐτοῦ, καὶ ἐχλεξάμενοσ ἀ ἀπ᾽ αὐτῶν δώδεκα, οὖσ καὶ ἀποστόλουσ 
ανὶ χέθτῶν: ὠνόμασεν, 14 “Σίμωνα, ὃν καὶ ὠνόμασεν Πέτρον, καὶ ἱ ᾿Ανδρέαν τὸν 
Αοἶ1, 18 ἀδελφὸν αὐτοῦ, καὶ Ἰάκωβον καὶ Ιωάννην καὶ Φίλιππον καὶ Βαρ- 


Ογτνθ, 366. ὺς ὑμασ τι" οὐτὰ τηΐθυ86 4 δγῖὰ (τε δηΐο ὑμασ); ἰΐοτη αὉ ὃς 
ὑμασ᾽ τι οὐἴὰ ΑΕΚΜΒΓΔΠ 8] 100 ἔετο, ἐΐϑῃ δ᾽ οστίσαηι υὐχὰ [τω σαβ- 
βατω «. ἈΒΌῚ, ὁ 6 853" γ;1. ᾳ δζὼ ἴα ΓῸΥ Θ) 10] ΘΟ ϑΟΒΥ ουυϑοδ δὴ ΟΥΤ 
4,356. ος τοισ σαββασιν (:: αἵ 1]. ΡΡ.) οὕτι ΑΧΤΔΑΠ ππ68 8] οπιηἹὰ κα ᾧ 
νερὰ! ἴῃξ (41) ΣΟΡῪΣ Βυτρ σὴ 0 Τοτίπιασο 4,153 [ αἀπολεσαι (6Ὁ΄ ῥγχο- 
θδηΐθ 5681) ουπὶ ἈΒΌΙΣ 1. 69. 41 {ΠΡ 9 Γ᾽ (ᾳ Βἷδι) νῷ ὁ0Ρ Βγγϑθδ οἵ Ρ τε 

ΘΕ ὮΓ γίὴ ρὸ Τογίμδσς,  Ο 52 αποκχτεῖναι (:: 6 Μ0) οὕπι ΑΕΡΕΜΒ 
ΟΥ̓́ΓΔΔΠ 1180 6 εαγγοοά ἜογτΡ ἱχὶ βϑίῃ 


10. αὐτω οὔτ ΑΒΕΕΎΚΜΒΌΥΣΔΑΠ 8] μὶ Βυτβ0} δὲν ἰχὶ διτωθᾶ χο ... ς (ΞΞ 
ΟΡ 85, δαὰ γσυσϑὰαβ αὉ)) τω ανϑρωπὼω (:: 6 1]. ΡΡ.) οὐπὶ ΙΧ 1. 88. ᾿ 
69. 194. δὶ νἱχ τὰ ἰξ (ς λονιὲπὶ ἐδ, 6 ἐῶ λοηιδπδ) να ΟΡ ΒΥΓΡ ὯΔ οἱ ὃσ 
(Δἀὰ οι τπιαπυδ εἰμι8 αὐ ἃ) ΔΥΤΑΤΟ85 Δοί [ ἐποίησεν (61. ΘὉ) οὔτ ΑΒ 
ἙἘΕΎΓΜΒΟΥΓΔΑ 88. δὶ Ρ]υ 580 (βγγρ δἀὰ οντωσ 6. 0}.); ἰΐθτω ς (Ξ 6", 
δ0ἃ βεδυ ῥχὸῦ ς) ζ} (6Χ ΘΥΓΤΟΙΘ ἀθ Β) ἐποιησ. ουτω (ουτωσ) οὔχὰ Κπ 
Δ] τὴ ΒΥΓὮΓ ... ΜῸΧΊ1.,48. 69. 4] τὰ ἰΐ νῃ 30 οορ ΔΥΣΒΟ ΘΕ Ὁ τὴ β ΔΓ 
ΔΘ ἐξέτεινεν (6Β' :: 61]. ρρ.) | Ἐπέεατέστα (60) οὕχῃ θά εκ 
ΩΜΒΥΧΙ͂ΔΑ 8] Ρ], ἰΐϑια ἡ" 2348. απεκατεστη ... ς αποκατεσταϑὴ ο. ῦὺ 
8] τὰ [ η χειρ αὐτοῦ δἷηθ υγιησ α. ἈΛΒΌΚΙΩΟΧΔΠ 8] γ᾽ 889 ἱξ νῷ κ0 ςὺΡ 
Βγτυαϊγ οἱ ὮΣ Ἀγτὰ ... ς (ΞΞ 6 8:) δὰὰ υγιησ (:: αἱ ΜΙ) οὔτη ἘΜΒΥΤΑ 64] 
Ρ]. [ἔθ βἷπο ὡσ ση αλλη οὔτα ἈΒΣ, 38. 84" 68. 5 6 5 (3 νἱά) } 180 
αὶ γῷ ΘοΡ ... ς Τὶ δΔἀὰ ὡσ ἡ αλλή, Τὰ [ωσ ἡ αλλ.] οὔπι ΛΕΚΜΟΒΌΥ͂ΧΣ 
ΓΔΑΠ 8] ΙΝ Ὁ οὔκ, ᾳ ξο βυσζϊ; οἱ ἈΓ δγτὴ δϑίϊ; ἰΐεπι ἢ 1. 181. ωσ 
καὶ ἢ αλλη 

11, ποιησωιὲν Οὕτη Β:,Α 1. 18, 38, 69. 414, ἰἔθπι ΚΑ δὶὅ ποιησέιεν ... ς ΤΊ 
ποιήσειαν οὶ ἘΚΜΟΒΌΥΧΙΓ ΔΗ 8] Ρ]ῈΣ 

12. ἐξελθεῖν αὐτον (Βοδ θη Θ, 5) οὐτὰ ΜΑΒΌΙ(Σ οὐΐδθο αὐτ.}) 88. 119. 
1561. ἰεαπὶ 4] ὕ»δὺο ὁ φοῦὰ... ς Τί εἐξηλϑὲεν οὔτι ἘΚΜΟΒΌΥΓΔΛΙ δὶ ῥ]6σ 
ἱτρ10ὸ Σ᾽ νὰ :: υἰγλαῦθ γδίϊο ἔγϑαῦθ:8Β 

14. καὶ ἰἄχκω. οὐ ἈΒΌΚΙΔΙΠ 8] Ὁ ἴσο 8 Ὁ Ἢ νμϑθά βυγϑοῖὶ αὐτὴ Ββδοῖν 
301... ς οπὶ καὶ ΘΟ ΛΕΜΟΒΌΥΧΓΔ 8] ῥἷὰ 6 (ας. ἑοῆ. »λέϊ. δαγί. πιαξὶλ. 


ΚΑΤᾺ ΛΟΥ͂ΚΑΝ 6,20ϑ.. 5517 


ϑολομαῖον 1ὅ καὶ Μαϑϑαῖον καὶ Θωμᾶν, καὶ ᾿Ιάκωβον᾽ Αλφαίον, 
" ’ Ἁ ’ ) Δ.) γῷ δ 7 Α 
καὶ Σίμωνα τὸν καλούμδνον ζηλωτὴν, 10 καὶ ᾿Ιούδαν ᾿Ιακώβου, καὶ 
Ἰούδαν ᾿Ισκαριώϑ,, ὃσ ἐγένετο προδότησ, 11 “δ΄ καὶ καταβὰσ μδεὶ 
“ 4 ἣ “ Ἁ “ »-- 
αὐτῶν ἔστη ἐπὶ τόπον πεδινοῦ, καὶ ὄχλοσ πολὺσ μαϑητῶν αὐτοῦ, καὶ 
- 4 - “ΣΝ , “- 3 ’ .": 4 
πληϑοσ πολυ τοῦ λαοῦ ἀπὸ πασὴσ τῆσ Ἰουδαίασ καὶ Περουσαλὴμ 
8 « , Α “ -« - 
καὶ τῆσ παραλίου Τύρου καὶ Σιδώνοσ, οἱ ἦλθον ἀκοῦσαι αὐτοῦ 
4Ἁ “ 2 -- ’ -«- 
καὶ ἰαϑῆναι ἀπὸ τῶν νόσων αὐτῶν, 18 καὶ οἱ ἐνοχλούμδνοι ἀπὸ 
πνευμάτων ἀκαϑάρτων ἐθεραπεύοντο [19 καὶ πᾶσ ὁ ὄχλοσ 
ἐζήτουν ἅπτεσθαι αὐτοῦ, ὅτι δύναμισ παρ᾽ αὐτοῦ ἐξήρχδτο καὶ 
ἰᾷᾶτο πάντασ. 
Α - 3 
20 “δ Χαὶ αὐτὸσ ἐπάρασ τοὺσ ὀφϑαλμοὺσ αὐτοῦ εἰσ τοὺσ 


ἑδλοιι. ἴαο. δὶς 6) ἢ 85 κ 1,3] (ἰολαπῆξηι εἰ ἑασοδιη}) α νῷ 60Ρ ΒγῚΡ 5ὸ 
δοῖ Επβάθιαϑο Ἡ 661} οἀ43 } κα φελιπΖε. οὕτω ἈΒΌῚ, 88. 157. 344. αὶ Ὁ 
6 1 ϑγτβοδ φγτὴ δοί Επβάθτα ς οἷχ καϑ ΘΌΩ ΔΕΚΜΟΒΌΥΣΙΔΛΠ 8] ΡἈΙῸΥ 
6 νῷ ον ΒγτΡ ρὸ Βαβοίδ 

1δ. καὶ ὈΥΪτα οὑπὶ ἘΒΌῚΙ, 18. ἃ Ὁ 61 α ΘῸΡ δΥ 80} αὐτὴ δϑί ἢ Εἰπιϑάσεα 130 
Βαβοίθ391 , ς ΟἿ οὕ ΔΕΚΜΟΒΌΥΧΓΑΠ (ἃ οἵη μία. χαν ϑωμ.) ἃ] ΡΙῸΣ 
6 83. κ᾽3 γ͵ρ 5ὸ 5γγῖΡ ἰ μαϑϑαιον οὕτὰ ΚΒ Ὁ βρὸ (ἰἐ8 ρῸ οἰΐδιι Με 
9, 9, ᾳυοά δὲ ΒΌΡΡΙ6: ποῃ ἰΐϑση Μο 8, 18)... ς ματϑαιον στα ΑΒἧοχ 
ΓΔΛΔῊ π80 ΣΘ]] 4] οὐδ ᾿ χαὶ ρακω. ᾿οἤτα Ὁ, 18. 83, 69. οδετ ἃ Ὁ ς ἃ 
1 ΦΟΡΙΕ οἱ ΒΟΔΤΥ συ ΒΟ Αγ δαίϊ ... ς [ζ Οἵὴ χὰ ΘΠ ΑΒΟΌΧΡΓΔΑΠ 
ππο 8] Ρ]6ν δ οορΡοὶ Φ ξγὺρ κὸ Βδβϑίβ [ αλφαφον οὔπι ἈΒΙ, 816 5υτὰ ... 
ς Τὰ τὸν του αλφαιου οὔτῃ ΑΡΟΧΓΔΛΙ ππῸ5 ἃ] ὑΪοΣ 0 Βαϑϑί 


16. καὶ ῥΥΐ οὕτω ἈΒΌΕΎΣΙΣΩ 418 4 Ὁ ὁ 83: 1 νρθὰ οἵ τοῦθ 81α σῸρ βυυβοβ ΑΥΤΩ 
δοῖδ Βαβϑίβ οι ς τὴ οὕ ΑΧΤΔῚ ππηοδ Δ] Ρ]ῈΓ 6 ἦ μ᾽ α 81 61 πᾷ 
ἔοσ φρόῦιι 10] δβῶχ ρὸ ΒὺΓΡ ἰ ιἐσκαριωϑ (Ὁ ε ἢ αἴ] κα ἴο0. ἔα ἱπρ σκα- 
ρι.;ϑ', δῖὰ ϑοαγίοι, ἃ Ὁ ΟἿ.) οὕτα ἈΓΒΌΣ, 88, {{Ρ16᾽ νροάά Μοίου ΘΡΙΡΆΒ13 
εὐν ς ἐσχαριωτὴν 6. ἈΟΛΟΧΤΔΔΠ τιποὅ 4] ῥίοσ 3.3. νροῖ9 ΟΡ ΒΥΤΡ Ἀσίῃ 
ἕο Μοϊομθρρἢ 838 Βββϑίδβ [οσ βἷπθ χαὲὶ 6. ΝΒ1, ὅ8. 112, δ Ὑᾷ ΘΟΡ ΒΥ 
ΒΕἢ Αγτὴ δοίἢ Μοϊοηθρὶ Ρ 813 οἱ 8338:  ς αἀὐὰ καὶ ὁπι ΑΡΟΣΤΔΛΠ ἀπο 4] 
ΡΙΘΥ δγιρ κο Βδβϑῖδ 

17. πολυσ οὔπὶ ἈΒΙ, 1. 118. θγγβοβ,  ς Τὰ ΤΊ οἷὴ οὕ ΑΟΧΓΔΔΗ ἀπο 
81 Ρ»Ϊ]Ϊοσ ἰΐνς Γ6]] 

18. ἐνοχλουμένοι ουτὴ ΜΑΒΙ, 1. 157. ... ς Τὴ οχλουμένοι ΟὝΤΩ ῬΟΧΤ ΔΑ 
τηοὅ Δ] ΡΙεν απὸ οὔτ ΜΑΒΡΕΕΎΎΜΟΒΥΤΔΑΠ δἱ ρ]ὺ ... ς (ΞΞ ΟΡ 832) 
ὑπὸ οσὔχῃ ΕΌΣΠ ἃ] οὶ ἰ εϑεραπευοντο οὕτῃ ἈΔΒΌ, 819 ἴξ τῷ ΘῸΡ δστὰ 
δοί ... ς ΤΊ χαν εἐϑεραπ. ς. ἘΚΜΒΟΥΣΤΔΑΠ 8] Ρ]ΟΙ ΒΥΥΠΙΣ 9Ὸ 


19. εἐζητουν οττὰ ΝΒΙ, Ὁ 6 ἢ 81 ΒΥΣδῸΒ ρμῸ ... ς [μη ἐζητει οὕτη ΔΡΟΕΧΓΔΑΠ 


Ὁΐο8 αἱ οτοαὐἱὰ ἐδ νς ογγρ Μοίοῃ δΡ1Ρ 8.818 οἱ 834 (γγαθϑίθθ 
155 


11--19 
- 8, 1588 
Μι4͵ 248 


40 5» 


428 6,21. ΚΑΤᾺ ΛΟΥ͂ΚΑΝ 


. » “ » Ν , ς ,»σ ς , » ιν “Ψ 
μαϑητὰσ αὐτοῦ ἔλεγεν μακάριοι οἱ πτωχοί, ὅτι ὑμετέρα ἐστὶν ἡ 
βασιδία τοῦ ϑεοῦ. 21 “. μακάριοι οἱ πϑρινῶντεσ νῦν, ὅτι 

πο, Τορτασϑήσεσθε. “᾿" μακάριοι οἱ κλαίοντεσ νῦν, ὅτι γελάσετε. 

-- [ - Α 

Μιδ,11. )ὼ ὦ μακάριοί ὅστε ὅταν μισήσωσιν ὑμὰσ οἱ ἄνθρωποι, καὶ 
σ - ΑἉ ᾽ 
ὅταν ἀφορίσωσιν ὑμᾶσ καὶ ὀνειδίσωσιν καὶ ἐκβάλωσιν τὸ ὄνομα 
« »“ «ε -«- α- “ ’ 
ὑμῶν ὡσ πονηρὸν ἕνεκα τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου. 28 χάρητε ἐν 

, “ ( ὰ ς . « - 
ἐχϑίφῃ τῇ ἡμέρᾳ καὶ σκιρτήσατε᾽ ἰδοὺ γὰρ ὁ μισϑὸσ ὑμῶν πολὺσ ἐν 
τῷ οὐρανῷ᾽ κατὰ τὰ αὐτὰ γὰρ ἐποίουν τοῖσ προφήταισ οἱ πατέρδσ 
) α ὅο. 10 4 ) να ἐΞ ᾿ σ , » Α 

αὐτῶν. 24 Πλὴν οὐαὶ ὑμῖν τοῖσ πλουσίοισ, ὅτι ἀπέχετε τὴν 

’ ε “ ᾿ « ΄- - 
παράκλησιν ὑμῶν. 20 δι 10. οὐαι ὑμῖν οἱ ἐμπεπλησμένοι νῦν, ὅτι 
, 39. ς “« "“" τ᾿ Α ᾽ ΣΝ 
πεινάσετε. οὐαὶ οἱ γοελοντεσ φῦν, ὅτε πενθήσοτε καὶ κλαύσετε. 20 οὐαὶ 

[] [ὦ -- ο Α 4 
ὅταν καλώσ εἴπωσιν ὑμᾶσ πάντοσ οἱ ἄνϑρωποι᾽ κατὰ τὰ αὐτὰ 


30. οἐ πτωχοι οὕτῃη μ᾿ οἰ ΒΌΕΚΙΜΕΒΌΥΤΓΔΑΙ δ] ρὶὰ Ὁ 6 δ᾽ δ' ΡΒ Ία νς 
ΟΟΡ Βυγϊ 4] Οτϑ, 1186 ἐπὶ 8, 886 ἘΠ ρ100168 Οὐυγίυο 198 Τογπθτοά, 16. μθὸ 
ΟΧ 4139 ἔξτο ἃ ὁ ἴ 58 Βὰχ οορ 25 ὕθόθῃβ βυγὴγ δὰ ἃ τω πνευμαξε:: 6 Μὶ 

38. χαρῆτε οὔτὴ ἈΑΒΌΚΕΥ ἨΚΙΜΡΟΒΒΌΥΧΓΔΑΣΠ Δ] μ᾽ υ5᾽60 ΒΒ αθιμθδ  ς 
(ΞΞ Θὺ 82) χαίρετε οὔπὶ τιΐησβο νἱχ τὴῦ [ κατ. τα αὐτα (ϑοδὰ οοι- 
ιηϑῃὰ) οὔβλ Βρη(ἃ δίσ)ᾳχ: 88. α (σὐρ εν) ς (δαάδηι) 6 (}εν οαΐζδηι) οοΡ 
νυ] ὰ φγγβοδ (αἱ 8) αὐτὴ Μοἱοῃθριρϑέβρι8 8, ς κατ, ταῦτα (αΡ΄ τ᾽ αὐτα, 
δὶ ΚΙ ΜΒ ΔΙ οἷο ταῦτα) οὕ ἈΔΕΗΕΚΙΜΡΕΒΌΥΤΔΛΙ 8] ρον Ὁ ἔ 85} 
ΒΥΤΡ 0 (666. 00) οί (6ὁἐ6 φυοφι6) ΟτΆ 466 Τογίταδοί, 1 

9δ. σὺν ΘΌΤ. ΚΒΏΟΒΣΧΔΙΔΕ ΔΙΌ ᾧ ρῸ 60Ρ ΒγγΡ ο." δύ δοὶ ἢ Οσβῆῖ... ς ἴῃ 
ΤΊ οἿὼὰ ὁ. ΔΡΕΗΚΜΡΒΟΥΓΊῚ Δ] μἷυ ἃ Ὁ ο 6 ρ5 (85 κα΄ υἱ νάϊγ) 1 α νᾷ δ. 
80} 1γΐηι303 Ἡ Δ αΘΙΒ 581 | ουαν 866 51Π8 ὑμὴν ΟὟ ἈΒΚΊΒΧΣ 810 ἔεσο Ο τ» 
310 οἱ 794 ο[ 813 Ογίηι, δδέρ 3, 880 ΟΊ δὰὰ υὑμὸν οὕτὰ ΑΘΕΗΜΡΟΒΌΥΓ 
ΔΑΙΠ 8] ῥίοσ ἰΐ νῷ Βαβϑῖβ 381 Ογίπϊὶ 8,848 0 γ 4 

46. ουαιν 8ἷπ8 ὑμὲν 6. ΜΑΒΕΕῪ ΗΕῚΙΜΡΟΒΒΓΟΎΧΓΑΣΗ 8] Ἰοηρο ρΡ]ὰ ἱἰΡΊθτ νυ ς 60 
ΒΥ: Τοσίταδτο 4, 15 Ογίπίδ, 680 ΒΑ, Θὲ 5851 ΟῚ, 106 ρᾳείοχ δ 7 ς (ΞΞ 6Ό 52) 
δἀὰ ὑμῖν οὔτι ᾽Δ 18. 69. δ] τὴ Ὁ 6ΟΡ Βγγ80 8 δίῃ δοί 1181 305 ας 110 
ΟἿγ 38. ὅ8δ6 οἱ δ8θ0ρΡ0 [ χαλωσ εἰπωσ. ὑμα΄σ Βοο ογάϊπθ οὐπὶ ΜΑΗ͂Ι, 88. δἱ 
ΡΙταδὅ ϑγυϑοὶ 513: γ1᾽} νρθά οἴ τη88 αἶα εἰμι 905 Β ΔΒΘΙδ 5891 Μρς 170 (6411) 
ΟἿ; "» 106 ς:.4, 36. ΒΘ 4 [0] Τ τίμιο 4, 1δ ὑμασ καλ. εἰπ. ..«ς ἴῃ ΤΊ 
καλ, ὑμασ (Ὁ 38. ἀδὸγῦ ὑμὲν) εὐπῶσυν ΟὝΤΩ ῬΕΚΜΡΟΒΒΟΥΧΓΔΑΣΠ 8] ᾿]6 ΓΚ 
ἃ ὁ διὰ ἰηῃρ τοΐ ρὸ ΟἿ γϑ' δβδρ: 810 οδίοχδο [ παντὲεσ (θεἃ αὶ οορ [τἰτΐ 
Ῥοδβῖ οἍ. ανϑρ. ῬΟὨ) οὔτι ΑΒΕΗΚΜΡΟΕΟΣΣΠ 8] ρϑυτηῦ ἰΐ νροδά οορ 
ΒΥΤΡ ᾷοὸ Βδβοί 581 ΟἜ 5866 αἱ ἴ,330 ἀϊδοτίθ (οτικ εἰπεν οταν - οὐ ανϑρω- 
ποι, αλλοταν παντεσ) οοἰοχῦο 1.080 7 ΟὟ ΚΖ οἵα οὔτὰ ὉΡΎΣΒΥΙ ΔΑ 
8ἃ1100 ἔργο νχϑα βυυϑοὶ αὶ Τοσεοδγοί,1δ ΜῈ Τ0᾽} χατ. τα αὐτὰ (8.δὰ πὶ 
ΒΌΆΡΤΔ) ΟἼΏ) ἩΔΒΡΌΚΈΧΣΠ εἷο ... ς (ΟὉ αἱ ΒαρΓ8) κατ. ταυταὰ εὐτὰ ΚΓ ΑΕ 
ἩΣΜΡΒΌΝΙ ΔΑ δἱ ηἷοσ οἷς 


ΚΑΤᾺ ΛΟΥ͂ΚΑΝ θ0.84. 889 





γὰρ ἐποίουν τοῖσ ψευδοπροφήταισ οἱ πατέρεσ αὐτῶ». δι δ3. δ᾿ 4λλὰ 
ὑμῖν. λέγω τοῖσ ἀκούουσιν" ἀγαπᾶτε τοὺσ ἐχϑροὺσ ὑμῶν : καλῶσ 
ποιεῖτε τοῖσ μισοῦσιν ὑμάσ, 28 εὐλογεῖτε 1 τοὺσ καταρωμένουσ ὑμᾶσ, 
προσεύχεσθε περὶ τῶν ἐπηρβαζόντων ὃ ὑμᾶσ. 29" " τῷ τύπτοντί 
σε εἰσ τὴν σιαγόνα πάρεχε καὶ τὴν ἄλλην » καὶ ἀπὸ τοῦ αἴρον- 
τόσ σου τὸ ἑμάειον καὶ τὸν χιτῶνα μὴ κωλύσῃσ. 80 πανεὶ 
αἰτοῦντί σὰ δίδουν, καὶ ἀπὸ τοῦ αἴροντοσ τὰ σὰ μὴ ἀπαίξει. 
81 δ. δ καὶ καϑὼσ ϑέλετε ίψα ποιῶσιν ὑμῖν οἱ ἄνθρωποι, καὶ 
ὑμεῖσ ποιεῖτϑ αὐτοῖσ ὁμοίωσ. 82 δ 5 καὶ δὲ ἀγαπᾶτε τοὺσ ,ἀγα- 
πῶντασ ὑμᾶσ, ποίᾳ ὑμῖν χάρισ ἐστίν; καὶ γὰρ οἱ ἁμαρτωλοὶ τοὺσ 
ἀγαπῶντασ αὐτοὺσ ἀγαπῶσιν. 89 καὶ γὰρ ἐὰν ἀγαϑοποιῆτδ τοὺσ 
ἀγαϑοποιοῦντασ ὑμᾶσ, ποία ὑμῖν χάρισ ἐστὶν; καὶ οἱ ἁμαρτωλοὶ 
τὸ αὐτὸ ποιοῦσιν. 84 καὶ ἐὰν δανίσητε παρ᾽ ὧν ἐλπίζετε λαβεῖν, 


217. αλλα εὖτ ΝΑΒΌΕΚΙΡΈΘΌΔΣΙΙ δ] Ρ] ... ς αλλ οὕπι ΗΧ οἷο 


28. χκαταρ. ὑμασ οι) ΒΑΒΟΕΜΡΕΧΓΣΠ 6150 ἔεγο Ογοϑὶ οχϑὲ (μὰ 1 60.) Εἶπ 
Ῥγβθῦδε, οος (ΞΞ 6052) ΤΊ κατ. ὑμὺν Θ. ἙΒΙΒΌΥ͂ΔΑ 8] Ρ] [π818}Ρ0}]1,16 ΟΣ 
3, τὴ | προσευχεσϑε στη ΜΑΒΌΓΡΕΧΔΑΣΠ πηο 8] Ἰοῃξθ ΡῚ 1ΡΙΘΓ 81 
απ 81 ρὸ ΒυγΥΡ δύϊη ... ς (ΞΞ ΟὉ 52) χκαὲ προσευχ. οὕτα τηΐπυδὲ νἱχ τηὰ 
83. νρθὰ ργΥβοβ βίῃ Τογίπιδγεί, 16. }] ἥερε ΘΠ ἩΒΊΣ ... ς ἴπ ὑπερ ς. 
ΔΌΡΕΧΡΓΔΛΠ ὩΠΟ Δ] οθγῖθ ῥ]οῦ ΟἿοπὶ 0 ΟΥγ"» 198 ἘΌΠΒΡΒΞι ρὲ ΔΙΌ 

29. εἰσ τὴν σπτὰ ἘΝ ΟἸοτηβό οἱ 801 (ῃεἴγοα Ιο60 δοουγαίθ δϑδοσγίὶ τω τυπτοντι 
18ᾳ αλλην) Οχ 1 113018 ο( 188. (ἰ ΟἸΘ1) ... ς ἴπ ΤΊ ἐπὶ τὴν οὔπὶ Ν6ΑΒ 
ΓῈΣ Ὅπο ΓΣΘ]] 4] οὐηνί ἃ Β 6661} 510 


80. παντι δἰῃ9 δὲ ΟὟ) ἈΒΧΙῈΠΙ. 131. 1δ7. 800. 4119 ἔογο Ὁ 853 } ϑγυδοὰ 
Βττὰ δοῖ (Βασι 19 οΣ ἱπ θγροϊδίΐομθ, Ἀ" δηΐστη οσὰ Ἰοοῦσῃ: παντι τω [18 
πὸ, οἀὰ οἷ] αεξτ. σε διδοι;, Ἰέοτα ΟἸοτα 538)... ς ΤΊ δΔἀὰ δὲ, μη [δὲ] ὀπὶ 
ΑΘΕΗΜΣΘΟΥ͂ΧΓΔΑΣ 8] εσ δαρθῖκ" (ᾳ οτὰ ἰοίΐπτη νΘΥΒΌΙΩ) νῷ ΟΟΡ ἔο 
ΒΥΥΡ ο." Βαβϑί 510 [ παντι βῖπϑθ τω οὕτῃ ἈΒ Β8γη1} (οχΣ οἀὐὰ; κὸ απ 
γεῖῦδ παντε 8ᾳ διδου Βιρρ]οὲ τω 8861) ... ς Τὶ αἀὰ τω, [μπ [τω] 
οὕτα ΑὉΡΕΣ πῆς ΤΕ]] 8] οταῦά Βάσῃ 19 (αΣ "ο) ΟἹ 6πὶ 538 οἱ 944 Οοηθιϑ, 93 
ΒΔοθίθ510 ΟὨγν11. 382 

81. χαε ὑμεισ: Β 8 813} Ιγϊ 348 ὁγη; Ὁ ΟΡ ροδὲ αὐτοισ Ροῃ. Βΐης 1μῃ 
ίκαι υμειεσ] 

38. καὶ γὰρ ἐαν οὔτα ἈΒ ... ς Πῃ Τὶ οτὴ γαρ ουτὰ μοαθίεν ὑγὸ ξανΡΧΣ 
ὍηΟ Χ6]}} 8] οτοηνἹα 1 νρ οἷς [ἰ αγαϑοποιῆτε οὕχΩ ΒΑΒΧΚΙΌΥΧΣΗ Δ] Ὁ] 
ον ΤῈ αγαϑοποιειτε ΟὝΤΩ ΘΉΜΡΕΓΔΑ 838. 8] τὴῦ Ϊ κα᾿ βῃ8 γὰρ οὔτι ΜΒΔ 
δοίι... ς [η Τὶ καὶ γὰρ 6. ΑΌΤΡΕΣ πῃς Γ6]] Δ] οὐδ (βεὰ 8] ῥδῦς 
καὶ γαρ καὶ) {πὶ νᾳ οἷς 

84. δανι.-- Ο. ΜΑΒ᾿ΙΡΗΔ Αἱ α]ΐᾳ οἱ μος νϑοσδὰ δἱ 864, ἰΐϑῃι ρυΐταο οἱ ἰθσίϊο 


φῇ -.-80 
Μιδ, 30-- 48 


Μὶι 1, 12 


88 -- 86 
Μιδ, 4“4-- 48 


Μιδ, 48 


μι 1, 1ε 


9280 6, 85. ΚΑΤᾺ ΛΟΥ͂ΚΑΝ 





ποία ὑμῖν χάρισ ἐστίν; καὶ ἁμαρτωλοὶ ἁμαρτωλοῖσ δανίζουσιν ἥ ἔνα 
ἀπολάβωσιν τὰ ἴσα. δῦ Πλὴν ἀγαπᾶτε τοὺσ ἐχϑροὺσ ὑμῶν καὶ 
ἀγαϑοποιεῖτα καὶ δανίζοτε μηδένα ἀπελπίζοντεσ᾽ καὶ ἔ ἔσται ὁ με- 
σθὺσὺ ὑμῶν πολύσ, καὶ ἔσεσϑε υἱοὶ ὑψίστου, ὅτι αὐτὸσ χρησεόσ 
ἐστιν ἐπὶ τοὺσ ἀχαρίστουσ καὶ πονηρούσ. 86 7θεσϑε οἰκείρμονεσ, 
καϑὼσ ὁ πατὴρ ὑμῶν οἰκείρμων ἐστίν. 81 "5 ᾿ καὶ μὴ κρίνετε, καὶ 
οὐ μὴ κριϑῆτε᾽ καὶ μὴ καταδικάζετε, καὶ οὐ μὴ καταδικασϑῆτε. 


Ἰοοο ΕἿΣ, ἰΐϑιῃ ἰοσίΐο ἱδπίυσα Ἰο00 Α ... ς [8 δανεῖ-- 6. ΒΡΕΞΗΚΜΒΌΥΧ 
τπ (Ὀ18 εἴ. Α, 86:10] οἷ. Ε"Σ) 8] Ιοηξϑ Ρία. ΟΥ Βίερἢ. Το δδΌσ. δὰ} δα- 
ψιζω ϑανισητε ΘΌΪΩ ΜῈΣ 1δ7, ἰΐοτ Ὁ { 55. 51.3.} α νῷ Ατορῖοῦ 16 (ρα. 
609) οἱ ὁ ΤἸογίσιδσς ὁ, 1 τὸς δανείζητε οὕτὴ ΜΌΥΓΙΗ δὶ ροσζιηῦ, ἐΐθσῃ 
αν΄ Τὶ δανειζετε (ΤΊ δανιζ.) οὔτω ΑΡΕΥΗΚΚΡΧΔΑ 8] ρΡ]; ἰΐδϑῃ ἃ ἃ |Ὶ 
λαβεῖν οὕχηΩ ἈΒΙΣ 2837. ΤυΒΊΔΡΟΙΣ,1δ6᾽. ς 1,.η ἀπολαβεῖν οὕὔτὴ ΑΡΕΗΕΜΡΒ 
ὌΥΧΓΔΑ 8] Ἰοηᾷθ Ρὶ ἰ καὶ 866 5ΐῃ6 γαρ δ. ἈΒῚΣ 167. οοΡ (ἰξϑτὰ ποπης 
ἐὲ Ὁ 4) ...ς ἴῃ κἀὰ γαρ ς. αὐρί(ευἱ ἄ)χυλὰπ ὉΠΟΤ 4] οἿη ἴδγθ ἐυρ|0Γ 
νβ ογταῖγοι ἂν οἷς [ αμαρξωλοι Ββῖπθ ον. πὶ ΝΑΒΌΚΙΜΡΕΒΟΥΤΓ ΔΑΠ(Χ Ὁ) 
8] ρα ... ς (6090) ῥσϑθιι οὐ οὔπι ΗΞῈ Δ] τὴι οορ  δανιζουσιν: νἱᾶὰθ 
δῖα... ς ἴῃ ϑανειζουσιν 


35. δανιζεξε.. ος ὴ δανειζετε: νὶὰθ νὰ ν. 84 | μηδενα ς. ἈΣΠὲ νι ἐδῃΐ 


(ρ]ογίᾳ ἐδηϊδιονοι Ὧοπ δείοπάοσαμ!) ἰΐεῖα (τοαἀοπίοβ πέπιηΐδ ὅρέηι 
Ῥγαξδοϊπἀσπξ68) ΒΥΥΑΪΓ οἱ ὮΤ ΔΥΡ ΡΟΥΒΡ (:; ἐπίογργοίθβ Κὅυχοϑ μήδενα 16- 
Εἶθ8δο Δρραζγοῖ; δἱ φυδουίίυν ροβδβίϊηθ μηδένα Ρ] ΣΑΙ] ΟΣ ἀϊοίατ 6886, 
ᾳυοὰ ποι ἱπδυάίξαχῃ 6δὲ ἰθϑία δίθρῃ. ΤῊ68.)... ς ἴπ Τὶ μηδὲν οὕτη ΑΒ 
ΓΕΧΡΔΑΠΒ ὉΠΟἾ 4] ὑ]6Γ. 1,διίηϊ: πέλὶζ ἀδορεγαηπίε ν6] δἱτο ον, Σΐθσα 
6ΟῸΡ Γ0}} Ϊ απελπ. ς. ΒΑΒΙΈΣ ὑπο οἷς... ΤΊ ἀαφεῖσ. ς. ὉΡ 415 [ πο- 
λυσ: ἈΒΑ 413 ο (ἰἔθπι 8 1 βᾶχ Απιδῖοῦ ἐκ ΚΕΝ δὰὐὰ ἐν τοισ οὐρονοσ, 
Βίπο μη [ἐν τοὺσ ουρα.]] νψιστου οαπὶ ΜΑΒΌΣΡΧΡΔΑΣΗ ἀπο 4] ρα... 

ς (ΕΟΞθῦὺ 81) του υψ. ο. τηΐπδο πο 18 τὴῦ Β αβϑίδ 388 


86. γενεσϑε β'ἷ0θ οὖν ΟὟΙΩ ἮΒΌΙΣ 8616 18 γροὸ σοΡ δύῃ δοίῃ ΟἹδι "τοι δὲ 


ΑΔ 1,116 Ογγτ .53310 0381 4] ΤΟΥ δΙοΙ, 11 ΟΥΡ ΤΣ :; δὲ ἴῃ ἴδ} τὸ ρβίγυπι 
τοϑιϊχηοηΐα ΟΥ̓ Τηοϊηθηΐο ϑιηῖ; οἰϑὶ ρῥδϑϑὶπι οἰΐδῖω ρϑγίΐο 85 οἷπϑ- 
ταοῦϊ δάοἰϊίοτ βδουυδηξ, ἰδηλθηῃ βδορίυϑ πορίσας... ς (δοἃ 600) Τὶ 
δΔἀὰ οὖν οὔτ ΑΡΧΓΔΑΠ ὑποἷ Δ] ΡΙΟΥ ἢ ΚἾ Ὁ τ δυταϊτ ΒΥ ΟΥΪΒΤ, 1294 ΒᾺς 
61}388 (-: οὗ ΜῸῺ | χαϑὼωσ (ΟἸοπι (55. ΑἸὮ ΟἿΣ ὡσὴ Βἷπε καὶ σῦχπι ἈΒΙΣ 
1. 181. 2623. α ἀ ὁοὺΡ δοί ΟἸϑυὼ 151 οἱ (33. ΑἿὮῺ 1, 450 ρ[1,116 ΟἿΣ Τοσίθλδγο 
4,1|͵ νος ς ΤΊ καϑὼσ ([πδΐ ΟἵΥ αἱ ὡσ) και οἱ 1 καϑ. [καὶ] οὔχῃ ΑΥΒΤΡ 
ἈΧΓΔΑΠ ὉΠΟΪ 8] Ρ]ῈΓΥ ΣΈΡΙΘΣ γρ σὺ Βυ1 ΘΕΌΣ Π518}Ὀ1,1δ οι ἐγ 96 0 γ5, δρι 
ἴπε 1, 194 ΟὙγ Φ 5Ξ1 0 1.381 ἘΔ ϑϑ.}388 ΟΥρΊ: 


81. και οὅυ μὴ οὕ ΜΒΟΕΗΕΙΜΡΒΌΥΧΙΔΣΠ δὶ ὑἷοῦ Ὁ 5.5 γ᾽ 3:}] ἡ γᾷ οοΡ 


αἱ ΟοηϑίἍν 86 Βδ8 οἵδ 31ὸ Ογν "4ΗΣ, Τὴ βψα μὴ (:: 6 ΜῈ) οὕηι ΑΒΔ αἱ 
Ρϑὺς ἃ ς 6 ἔ μο δοίῃῃ Τ᾽ γίτρδσο 4, 1 ΟΥρ 818 ΑἸῺΡ ἰ| καὶ μη καταδ. οὔ) 


ΚΑΤᾺ ΛΟΥ͂ΚΑΝ 6, 42. 281 


ἀπολύετε, καὶ ἀπολυϑήσεσθε᾽ 88 δίδοτε, καὶ δοϑήσεται ὑμῖν" 
μέτρον καλὸν πεπιεσμένον σεσαλευμένον ὑπερεχχυννόμενον δώ- 
σουσι» δὶσ τὸν κόλπον ὑμῶν᾽ ᾧ᾽ γὰρ μέτρῳ μδτρεῖτξε ἀντιμδτρη- 
ϑήσεται ὑμῖν. 89 δ 5. Εἶπεν δὲ καὶ παραβολὴν αὐτοῖσ. μήτι 
δύναται τυφλὺσ τυφλὸν ὁδηγεῖν; ; οὐχὶ ἀμφότεροι δίσ βόϑυνον ἐμ- 


πεσοῦνται; 40 δ᾿" οὐκ ἔστιν μαϑητὴσ ὑπὲρ τὸν διδάσκαλον" 


κατηρτισμένοσ δὲ πᾶσ ἔσται ὧὡσ ὁ διδάσκαλοσ αὐτοῦ. 41 "55 τί 
δὲ βλέπεισ τὸ κάρφοσ τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου, τὴν δὲ 
δοκὸν τῇ» ὃν τῷ ἰδίῳ ὀφθαλμῷ οὐ κατανοεῖσ; 42 πῶσ δύνασαι 
λέγειν τῷ ἀδελφῷ. σον" ἀδελφέ, ἄφεσ ἐχβάλω τὸ κάρφοσ τὸ ἐν τῷ 
ὀφϑαλμῷ σον, αὐτὸσ τὴν ἐν τῷ ὀφθαλμῷ σοῦ δοκὸν οὐ βλέπων; 
ὑποκριτά, ἔκβαλε πρῶτον τὴν δοκὸν ἐκ τοῦ ὀφϑαλμοῦ σοῦ, καὶ τότε 
διαβλέψδια τὸ κάρφοσ τὸ ἐν τῷ ὀφϑαλμᾷῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου ἐκβα- 


ἩΒΙΒΧΣ ἐἰβο ἢ" Δ1᾽5 ἔθσϑ βυυρ ΒαδόρΡρὅ θέ. ςς ἴῃ οἵὰ καὶ οὔσῃ ΑΟΡΕΗΚΜ 
ΡΌΥΔΑΠ 8] ὑΪ6γ 'ὲ υβ ὁ00 δγτα 8} Δ] Βββοία Οντο 95 Τοχίτοδσο 

88. πεπιέσμενον (κ" πεπιασμ.) βῖἷῃο καὶ οὕτηῃ ἈΒ(Ὁ)}1, (1.) 69. (181.) ὁ Ὁ ς 
9 83: 51} ᾳ ΘῸΡ διὰ δοίῃ Ογγδᾶου 186 ΑἸΩΡΌΪ8. ἢ οίο σεσαλ. αηΐθ 
ἜΠΟΣ ἃ ΡΌῃ, Σ δὲς οἵὴ σεσ. ... ς δδὰ καὶ οὕτῃ ΔΟΡΣΤΔΛΠ ὑῃμοΐ 84] Ρ]6Ρ 
{ρϑυϊὰ νςς χὸ ϑυγΡ ΟἸἹοιη Ογτ 9,364 Έ ΣΟ δ, 189 [ σεσαλευμ. Βἷπε καὶ 
σὔπι ἈΒΌΙΣ 1. 69. 181.Δ Ὁ οΟΥ δ" κ᾽] α οορ δύῶὰ ΟἸοτα θέ Οἵ 1. 380 

᾿ς ἈὨϊδὶ Επ8Ρ5 Ογιϑᾶου, ς δΔἀὰ καὶ οὕση ΔΟΡΣΓΔΑΠ ὕὩς Τ6]] 8] Ρ]θΣ νῷ 

5ο δϑῖ βγυν Τογίσδγο Ογγδδοατοῦ Ι ὑπερεκχυννομένον 6. ἈΑΒ᾿ ΟΕ Ρ 
δῦδι 8383. ἵβοσ ος υπερεκχυνόμενον οὕχῃ Β5Ε ἬΚΜΥΥ ἾΧΤΑ 4] ρ]εῦ [ὦ 
γορ μέτρω «. ἈΒΡΤΣ 1, 838. 131. 309. ὁα 6 6ο0ν ἰΐθηι δοίῃῃ: ΟἹ ὁ ἴδ Ον3»)80 
Οὐἰμί8,841 ΕμοΡθ ὅδ  ς ΤΊ τω γαρ (18. 415 ἰδέ ἀΥτὰ Τοχίπιδτο Ομ) 
αὕντω (Σ ᾿αἱδ οὁχγη) μέτρω ὦ οὔτ ΑΟΡΣΓΔΑΠ ὑδοῖ 4] Ἀ]6Υ ἐέρὶθν νῷ ρῸ 
ΒΥΤΡ δύῖὴ ΤΟΥ ΏΒΤΟ 

89. δὲ καὶ 6. ἈΒΟΟΡΎΓΕΣΑ 41} ἔογο Σ ΡΊΟΣ νῷ δὰ... ς ΟἿ καὶ 6. ΑΡΓΔΔΠ 
πηοἷ Δ] ΡἾΘΥ ΟΡ 80 δΥῚΡ | εμπεσουνξαε 6. ΒΌΤΡΕΥ 1, 18. 69. 4110 ἔοσ 
(48. 69. 846 Δηῖθ εἰσ) 8 (ἐποίάεπέ, ἰίοπι ἃ) ... ς πεέσουνται (οαάεηξ) 
οὔπὶ ΑΌΧΣΔΑΣΙ 38. 8] Ρἷὶοσ ἱτρὶθν στρ :; αἱ μι 

40. τον διδασκ. 5'ῃ8 αὐτὸν ΟὕϊΩη ἈΒΌΣΧΕ 8] Ρ] 810 ἰΐ τς ΟΥν Ὁ 434 Ινἰδὶ 881 
Τογίταδτο , 1 ὸὺς (6009) ΤΊ δΔἀὰ αντοῦυ οἵ ΑΟΡΓΔΑΠ ππηοἿ ἃ] ΡΟΣ ΠΟΡ 
δγταῖς Αγτὼ 50 ὑξη Ογσῖας 308 

42. πωσ (βοῖια οοτηϊηθη δὶ Ῥτορίεν Ιοο. Ρ81.811.) οὕμπι Β 6 852"... πὼσ 
δε, 351. α᾿ ᾽Γ δὰ δὰ (ὉΣ ἰπρ ΡΟΙΈΌΒ [0] βᾶχ καν πωσ ... ς ΤῊ ῃ πὼσ 
οὔ ΑΟΡΚΗΚΙΜΡΒΌΥΧΓΔΑ Δ] οὐμῖ ἴοτο 1] νρϑᾶ οὐ πιδϑ ΔΠ4 (αἴ ἔχ) 8.Σ 
αἱγ ον 9Ὸ οὲα [ἐκβαλεῖν ροβὶ τ. αδ. σου οὔτι Β 18. 69. 124. 846.. 
Ι, 1. ροβῖ τὸ χαρφοσ ... ς ἴμπ ροδὶ διαβλεψεισ (:: δἱ ἰΐὰ Μί Ἰϑοξΐοπο 
ποῦ δυο) σΌτὰ ΒΔΟΡΧΓΔΑΠ πηοΐ 8] ῥἷοι ἰδ νῷ ΟΡ ζ0 εἷς 


Ἀές 4, 34 


Μι16, 14 


Μὶ 10, δά 
1ο 18, 10 
Φ0 


4185 
ΜιΊ, 8-- ὅ 


“ἢ 


482 6, 49. ΚΑΤᾺ ΛΟΥ͂ΚΑΝ 


ΤΟ λεῖν. 48 5.5 Οὐ γάρ ἐστιν δένδρον καλὸν ποιοῦν καρπὸν σαπρόν», 
οὐδὲ πάλιν δένδρον σαπρὸν ποιοῦν καρπὸν καλόν. 44 ἕκαστον 
γὰρ δένδρον ἐκ τοῦ ἰδίου καρποῦ γινώσκδται" δ" οὐ γὰρ ἐξ ἀκανϑῶν 

με 12,8, συλλέγουσιν σῦκα, οὐδὲ ἐκ βάτον σταφυλὴν τρυγῶσιν. 4 5.5 ὁ 
ἀγαϑὺσ ἄνϑρωποσ ἔκ τοῦ ἀγαϑοῦ ϑησαυροῦ τῆσ καρδίασ προ- 
φέρει τὸ ἀγαϑόν, καὶ ὁ ,πονηρὸσ ἐκ τοῦ πονηροῦ προφέρει τὸ 
πογηρύν᾽ ἐκ γὰρ περισσεύματοσ καρδίασ λαλεῖ τὸ στόμα αὑτοῦ. 

με, 46 55 Τί δέ με καλεῖτε" κύριδ χύριε, καὶ οὐ ποιεῖτε ἃ λέγω ; 

μον “0. πᾶσ ὃ ἐρχόμενοσ πρόσ μ8 καὶ ἀκούων μου τῶν λόγων καὶ 
ποιῶν αὐτούσ, ὑποδείξω ὑμῖν τίνι ἐστὶν ὅμοιοσ. 48 ὅ ὅμοιοσ ἐστιν 
ἀνϑρώπῳ οἰκοδομοῦντι οἰκίαν, ὃσ ἔσκαψεν καὶ ἐβάϑυνεν καὶ ἔθη- 
κεν ϑεμέλιον ἐ ἐπὶ τὴν πέτραν᾽ πλημμύρησ δὲ γενομένησ προσέρηξεν 
ὃ ποταμὸσ τῇ οἰκίᾳ ἐκεινῇ, καὶ οὐκ ἴσχυσεν σαλεῦσαι αὐτὴν διὰ τὸ 


48. οὐδὲ παλὲν οι! ἈΒΙΣ ΑΙ Ὁ γ᾿ ἃ 6Ο0Ρ δῖῃ... ς (:: αὐ Μὲ Ἰοοϊξοηθ 
πο ας) οτὰ παλ., [ [παλ.] οὔὐτὰ ΔΟΡΣΣΔΑΠ ποῖ 84] Ρ]ῸΓ ἱτΡὶ νς 
ΒΥΥΙΣ κοὸ δοῖἢ 

44. σταφυλ. τρυγωσιν οὕ ἈΒΟΌΙΧΣ 810 ΒΥΥΡ ... ς μη τρυγ. σταφ. οτ, 
ΛΔΕΗΚΜΒΌΥΓΔΑΠ 8] ῥὶϑὺ ἰΐ νῳ βγγθὴβ οορ 8Ὸ δζιὴ δϑί ἢ 

4δ. τησ καρδιασ ουπι ἈΒ... 06: αὐτοῦ τησ καρδ.») ἰΐοτα ς ἴῃ ΤΊ τε. καρό. 
αὐΐου οὐτα ΑΙΣΧΓΔΑΣΠ απο 81 οταηνίά ἰΐ γα 16}} Ογϑνδθδ [ χαὶ ὁ πὸ- 
γηροσ (Θ΄ ρὑτοῦ 8.8) οὔπὰ πἶΒΌΣ, 1. 1806: οεἶδὶ 181. ἃ Ὁ κ1)] ΘῸΡ 
ΔΥΡ... ς Δὐὰ ανϑρωποσ, ἴω [ανϑρ.)] οπη ΚΘΑΌΧΓΔΑΣΠ Ὁδοἷ 8] Ὀ]6Γ 
[ΠῚ δ: 5 να δυγοϊ κγο δύῃ δίῃ ὨΪ141831 οἰ οἱ ΜὶῚ | ἐκ τ. ΠΟΥῆΌΟν 
(6) οὔ ἈΒΡΌΙΣ 1. 69. 181. ὁ 83" μ1' 1 δὴ ἴον [0] σορΡθῖγΆ Ἀγ ... ς 
δεἀὰ ϑησαυρου τὴσ καρδιασ αὐτου, Τ,π [ϑησ. τ. καρὸ. αυτ.] οαπαι Δ0 
ΧΡΔΑΙ ὉΠΟΪ 8] ΡΙοΥ ὁ 6 ἔχϑ' ἃ οοΡ ᾿εγγαῖν 80 δεῖ | σπερισσευματοσ 
δ'ῃ:86 τοι ΟἸΙΩ ΜΑΒΟΒΗΚΒΥΧΔΑΙΙ 84] ρ] 539... ς ῥγσϑϑιῖα τοῦ οὕτῃ ΟἿΜ 
υΓ' 8] γί Ὠϊδὶ :: πὶ Μὶ | καρδιασ οὔχτῃ ΒΑΒΌΣ 8] Ρ]υδῖθ , ς ΡΥΔΘΙΣ 
τησ α. ΟἿΧΤΔΑΠ ὉΠΟΊ 4] Ρ]οῦ ὨΪ8] :: αἱ Μὶ [ λαλεε (ρετ καλει) δος 
Ἰοθο 6. ΑΒΌΏΧΓΔΑΣΙ ὕ20Ἷ 8] ]ῈΥ δυτθῖ (Ὁ 8] ... ἴῃ δὰ ἤποιῃ γ 808 
ῬΟΏ οὔ ΝΟ 8] ῥϑὺς ἃ Ὁ ὁ 83 γ1.3.}] α γῃῷ οορ ὈΐδΔ] | αἀντου: ΟΡ 
4130 ἔργο ρ1᾽ τᾷ “ΟΡ Βγυβεδ βοίῃῃ Ὠ 41] οἵὰ ε: υἱ Με; δίης 6Ὁ90 


48. πλημμυρὴσ οὐτὰ ἈΒῚΣ ... ς Τὴ πἰπρβυρὰς οὕ ΑΒΡΟΡΧΡΔΔΙ ὑποῖ 
Δ] ἴοσθ οὐ ἰ προσερηξεν οὕτω ΜἾΒ᾿ ὮΙ, ... ἢ προσερρηξεν οὔτ κὸ ΑΒὃ 
ΟΧΓΔΑΣΠ ποῖ δ] οὐσίθ ὑ]οΥ ἰ δια τὸ καλωσ οἱκὸ ὁμῆσϑαι (85 88. 
«μεισϑαι, ἰίδτη 1δ71ν14) στ ἈΒΙΣ 88. 167. ΘΟ» ϑυῪΡ τὴ 8 (6. ἢ} σιρδα διε- 
γα ρ»είγανι αεὐϊβοαία ζιεΐξ αα ὅεπε αεὐῤῥοαία 7γἹωδ) ... ς ἴὰὴ τεθεμε- 
λιωτο γαρ ἐπι τὴν πετραν οὐΐῃ ἈΟΌΧΡΔΑΠ ἘΠΟῚ αἹ οἷοσ ἰϊ νῷ [Κ0 ΒῪΥ 
ΒΟ ρὲ Ρ 1χἴ δγτηὴ 





ΚΑΤᾺ ΛΟΥ͂ΚΑΝ 16. 9388 


καλῶσ οἰκοδομῆσϑαι αὐτήν. 49 ὁ δὲ ἀκούσασ καὶ μὴ ποιήσασ 
ὁμοιόσ ἔστιν ἀνθρώπῳ οἰκοδομήσαντι οἰκίαν ἐπὶ τὴν γῆν χωρὶσ 
ϑεμελέου, ῇ ἡ προσέρηξεν ὁ ὸ ποταμόσ, χαὶ εὐθὺσ συνέπεσεν, καὶ ἐγένετο 
τὸ ῥῆγμα τῆσ οἰκίασ ἐχείνησ μέγα. 


γΠ. 


1 ΝΣ Ἐπειδὴ ἐπλήρωσεν πάντα τὰ ῥήματα αὐτοῦ εἰσ τὰσ 
ἀχοὰσ τοῦ λαοῦ, εἰσῆλθεν εἰσ Καφαρναοῦμ. 

2 Ἑκατοντάρχον δέ τινοῦ δοῦλοσ κακῶσ ἔχων ἤμελλεν τελευτᾶν, 
ὃσ ἦν αὑτῷ ἔγτιμοσ. 8. ἀκούσασ δὲ περὶ τοῦ ᾿ησοῦ ἀπέστειλεν 
πρὸσ αὐτὸν πρεσβυτέρουσ τῶν Ἰονδαίων, ἐρωτῶν αὐτὸν ὅ ὅπῶὼσ ἐλ- 
ϑὼν διασώσῃ τὸν δοῦλον αὑτοῦ. 4 οἱ δὲ παραγενόμενοι πρὸσ τὸν 
Ἰησοῦν ἠρώτων αὐτὸν “σπουδαίωσ, λέγοντοσ ὅτι ἀξιόσ ἐστιν ᾧ 


παρέξῃ τοῦτο Ὁ ἀγαπᾷ γὰρ τὸ ἔθνοσ ἡμῶν, καὶ τὴν συναγωγὴν 
αὐτὸσ φκχοδόμησεν ἡμῖν. θ ὁ ὁ δὲ Ἰησοῦσ ἐπορεύετο σὺν αὐτοῖσ. ἠδ 


δὲ αὐτοῦ οὐ ᾿ΜάΝΟΔν ἀπέχοντοσ τῆσ οἰκίασ, ἔπεμψεν φίλουσ ὃ 


49. οὐποδορεησαντι οὔ) ΜΑΒΌΓΧΓΔΑΣΠ, ὈΠΟἿ ἃ] ῥἱοσ δυγγ οορ ... ἴῃ 
οἐἰκοδομουντι οὐ Ο 415, Ἰίθια (ᾳυοὰ νἱχ οσοχὶ υἱ ἱπίογρσοῖθϑ - μουντι 
ἰνθηΐδδο δι δέυδιουθϑ, ᾳυθιιδαχηοάυτη ἰάοτῃ ἀἁ οἱ δ ἰὰϑηΐυγ) σεαϊΐβοαπέϊ 
ἴς νῷ | προσερηξεν (Ρ συνερηξ.) οὕτὰ ΒΓὮΙ, ... ς [η προσερρῆηξ. 6. 
ΜΑΒΒΟΣΓΔΑΣΗ ὨΠΟΪ 4] οὐ εὐ Ἱα 1 ξϑυσ οὔτη ἈΒΟΙΣ 838. γδοτ 4] 0 ἔργ 
νος κι εὐϑεωσ 6. ΛΕΒΕΜΕΒΌΥΧΣΣΔΑΠ 8] Ρἷοσ ἐν Ὁ Βοοῖὰ :: αὐ Μ|]| 
συνέπεσεν (οοποιϊὲ Ὁ ἃ 6] α 101) οὐπὰ (6΄ οἱ βοδια οοτωση θη) ΜΒΌΤῈΣ 
41 16) 61α [0]... ς [μη ἐπεσεν (σεοϊαϊὲ α οἴ δ᾿ ε" 3: να) οὕχῃὴ ΑΟΧΓ 
δΆτὶ πηοῖ 4] ἴοπες: ΡῚ ρὰ νυ :: οἱ Μὸὶ 


ΤΙ, 1. ἐπειδὴ (ΚΧ ἐπεὶδῆ) οατὰ ΑΒΟΧΣ 41" καῖ (σιπι), ἰΐθι δἀάϊίο δὲ Κα 
91. 489. (:: ο δὰ Μὶ 21, 46) ... ς ἐπει δὲ οὐτὴ ΜΟΒΕΗΙΜΈΒΟΌΥΤΔΛΣ 84] 
ΡΪον οἵ κ53' νῷ ον μὸ αγτθθα εἰ Οἰ 4) ΒΥΥΡ Ἰχαγατοῦ ἢ δἷος χων 
ἐγένετο οτὲ ἱ καφαργαουμ οΌΪΩ ἈΒΟΌΧΣ οἷ ... ς καπερναουμ [100 
ΑΟΡΞΗΚΙΜΆΒΟΌΥΤΣΔΛΑΠ ἃ] Ρ]ῸΥ α 

4. ηρώτων ξυμ ΚΌ12 1. 18. 69, 846... ς 1, ΤΊ παρεκάλουν ΟΌΠῚ ΒΟΈΧΤΓ Δ 
ΑΣΙ ΠΟΤ Δ] ΡίοτῚ ἃ ςορΡοϑῖγέ παρεκάλεσαν Ι παρεξη (60) ἐυτῃ ΒΑΒΟΡ 
ἘΉΓΉΧΔΙΙ οἷο ... ς παρέξει οὑπὶ ΘΕΜΒΌΥΤΑ 8] ρ]ν 

8. τησ οἰκεασ οὕτῃ ες 1.18. 69. 124. 846. ὅεν᾽ Ρ6 ρο... ς ἴῃ Τὶ απὸ 
τ. οἱκ. “ΠῚ ΛΑΒΟΙΆΧΕΔΑΙΙ ππὸ Δ] ῥοῦ | ἐπέμψεν βίῃ δάάϊίδιω 
εὐπι κ'᾽Β ... ςη ΤΊ δἀἀ προσ αὐτον Οὔ) ἈΔΟΡΙΞΈΧΡ ΔΔΗ πη68 Δ] ἈΪΟΣ 
ἧξ νᾳ οἷς, Ἰΐοτα Α ἐπαντον, θΡ9 αὐτὼ | φιλουσ Ὦο6 060 ΘἸΣΩ ἈΒΟῚΣ, 


ΜιΊ, 88 


..-- 10 
Μι 8, δ--18 





2834 1,1. ΚΑΤᾺ ΔΟΥΚΑΝ 


ἑκατοντάρχησ λέγων" κύριδ, μὴ σκύλλου᾽ οὐ γὰρ ἑἱκανόσ εἶμι ἵνα 
ὑπὸ τὴν στέγην μου οἰσέλϑῃσ᾽ Ἰ διὸ οὐδὲ ἐμαντὸν ἠξίωσα πρόσ᾽ σε 
ἐλϑεῖν" ἀλλὰ διὸ λόγῳ, καὶ ἰαϑήτω ὁ παῖσ μου. 8 καὶ γὰρ ἐγὼ ἄ»- 
ϑρωπόσ δίμι ὑπὸ ἐξουσίαν τασσόμενοσ, ἔχων ὑπ᾽ ἐμαυτὸν στρατιώ- 
τασ, καὶ λέγω τούτῳ᾽ πορεύϑητι, καὶ πορεύεται, καὶ ἄλλφ᾽ ἔρχου, 
καὶ ἔρχεται, καὶ τῷ δούλῳ μου" πούγσον τοῦτο, καὶ ποιεῖ. 9ἀ ἀκού- 
σασ δὲ ταῦτα ὁ ᾿Ιησοῦσ ἐθαύμασεν. αὐτόν, καὶ στραφεὶσ τῷ ἄχκο- 
λουϑοῦντι αὐτῷ ὄχλῳ εἶπεν᾽ λέγω ὑμῖν, οὐδὲ ἐν τῷ Ἰσραὴλ τοσαύ- 
τὴν πίστιν εὗρον. 10 “5 καὶ ὑποστρέψαντεσ εἰσ τὸν οἶκο» οἱ 
πεμφϑέντεσ δύρον τὸν δοῦλον ὑγιαίνοντα. 

115 Καὶ ἐγένετο ἐν τῇ ἑξῆσ ἐπορεύϑη εἰσ πόλιν καλου- 
μένην Ναΐν, καὶ συνεπορεύοντο αὐτῷ οἱ μαϑηταὶ αὐτοῦ ἱκανοὶ καὶ 


ΧΣ 88. 181. 167. α 6 ο0ρ δοίἢ ... ς 15 ροδὲ ὁ ἐχατοντ. οὕ ΔΡΈΘΗΚ 
ΜΕΒΌΥΓΔΙΗ 8] ἈΪθγ ἃ Ὁ ἢ] ᾳ νᾷ δγγυῖ' ἄγ 50 [ εκατονταρχῆσ Οὕτϊα ΒΙ, 
1. (ἰϑδῖε ὙΥ 51) 181. (:: οἴ δὰ Μὲ 8, ὅ. 8. 18. 21, δ4.1,6 38, 47. [η 
«δοιΐ8 σθγὸ ἐδηΐασα ποη θΐαπθ -αρχησ Βοτὶρίθχω, αυδιην δ Ρ] ΘΓ α 09 
ΔΙΙΟΣΑ ἔουσοα ἃ τη] 8 ἱμυθοίδ δἱϊ, οὗ 10, 1 οἱ 323. 21, 823. 22,36. 24, 
28. 37, 1. 6. 11. 81. 48.) ... ς 1 Τὶ ἑεκατονταρχοῦσ α. ΒΑΟΘΕΣ 50 Τ6]] 
δ] Ρ]ΟΥ ... Ὁ οἵα ὁ ἕχας, [ λεγωὼν βὶπα δὰ ἀϊξατη ὁ. ἢ Ὁ α νῷ ... ς δ ΤΊ 
δᾷὰ αὐτω οὐτὰ ΚΟΑΒΟΌΙΒ ὑπῸ Υ6}} Δ] 0]οὸΣ ἱ{Ρ1|6Γ οἷς; ᾿ΐϑυηῃ 69. 80 προσ 
αὑτὸν | ἐκαν. εἐμε (Βοῦπ, το. 8Ρ ΜῈ 8, 8“) οὐτὰ ΜΒ] 4 8πὶ ἴοσ ἱπῷ 
10] δυτθοβ,.. ς Ἰμῃ εὐμ.. ἐκᾶν, ΘΌΤ ΔΟΡΕΘΒΕΥΜΕΒΟΥ͂ΣΓΔΑΣΠ εἴο Ι ὑπο 
τ. στεγ. μον 6. ΑΒΕΘΗΚΒΌΥ͂ΔΑΠ δ] ρΡὶυ (ἰ τε οἷο)... ΘΡ΄ μου υΖ. τ. 
στεγ. (:: υἱ Μ| Ἰδοιζίομο ἐδηΐυση οι ἤποῖ) στ ἈΟΘΏΜΕΧΤΡΕ 4120 [ογ0 


7. ιαϑήτω οὐ Β1, ... ς πη ναϑησεται (:: αἱ Μι Ἰοοϊοπο ποη πο) οὕπὰ 
ΒΑΟΘΕ ὑπο ΓΟ] 8] οὐχ 


9. ουδὲ οὕτα ΒΑΒΟΚΙ,ΜΈΣΓΙΗ 8] 88 τι... ἢ ουὐδεποτε ... ἘΕΟΗΒΌΥΔΑ 8110 
ἔοσο ουτε (6Ρ’ οἱ οοτησηθηᾶ 560) 


10. εἰσ τον (Ὁ οἴῃ) οὐκ. οἱ πεμφϑέντ. Βος ογάΐῃο οὕσωη ἈΒΌΣΚΩΣΠ 811ὅ 
ἔεσθϑ Ὁ ὁ 6 ΟΡ ΒΥΧΣὮΣ βϑί!.... ς Τί οἍἐ πεμφϑ. εἰσ τ. οὐκὸν ουγὰ ΑΘΕΘΗΜ 
ἈΒΌΥΓΔΔ Ἀ] ρ]οχ ἔ 83. ρ5.} γᾳ 50 βυγυϊγ αυίὰ [ τὸν δουλον οιπὶ ἈΒῚΙ, 1. 
157. 309. 4 Ὁ ο 6 85: ἔν Ἰᾳ οορ βυγῆγ.  ς ΤΊ τον ἀσϑεένουντα δουλ. 
ὁ. Ασ(Ρ οχωοΐββο δουλ.) ΕΞ ΘΗΕΜΕΒΌΥΧΓΔΑΠ δἱ τ]ὸ ἔ ρδ' Υἱὰ γα ρο δγταϊ 
ΔΥΙῺ δο ἢ 


11. ἐν (Ὁ ας 68 ὁσ:) τῇ εξησ οὕσῃ ἈΓΟΌΚΜΒΕ 8] ρβοσιὴυ ὁ 6 ἔ βῸ 000 Βυτα 
ἈΓΤᾺ δοίβ ... ΜΟΑΒΕΡΘΗΣΒΌΥΧΓΔΔ 8110 ἔργο ἃ Ὁ 8553 ρσ' 1ᾳνῇ ἐν τω 
εξησ (αὉ΄΄ δεὰ ἔπιρτον δ. π) [ ἐπορευϑὴ οὕτα ΜΒΒ 18. 69. 846. ... ς 
Ι͂μ Τὶ ἐπορένετο οὕτη ΑΟΌΣΧΓΔΑΠ 8869 4] ρΡΙΘΓ; 1έοτα ἐδαΐ 11 νᾳ. Ῥγβο- 
ἴοσοα οὔὐχδλ οἱς δὰἀὰ ο ξξ ἰ ἐἰκαγνον οὕὔϊῃ ΑΟΒΑΒΕΜΗΒΌΥΣΡΔΑΙ 4] ρἱοσ Ὁ 





ΚΑΤᾺ ΛΟΥΚΑΝ 1, 18. 985 


ὄχλοσ πολύσ. 12 ὡσ δὲ ἥ ἤγγισεν τῇ πύλῃ τῆσ πόλδωσ, καὶ ἰδοὺ ἐξε- 
κομέζετο, τεϑνηχὼσ μονογδνὴσ υἱὸσ τῇ μητρὶ αὐτοῦ, καὶ αὕτη ἥ» 
χήρα, καὶ ὄχλοσ τῇσ πόλδωσ ἕ ἑκανὸσ ἦν σὺν αὐτῇ. 18 καὶ ἰδὼν αὑτὴν 
ὃ κύριοσ ἐσπλαγχνίσθη ἐπ᾽ αὐτὴν καὶ εἶπεν αὐτῇ" μὴ κλαῖδ. 14 καὶ 
προσελϑὼν ἥ ἥψατο τήσ σοροῦ, οἱ δὲ βαστάζοντοσ ἔ ἔστησαν, και ὶ εἶπεν" 
γεανίσκδ, σοὶ λέγω, ἀγέρθητι. 16 καὶ ἀνεκάθισεν ὁ νεχρὸσ καὶ 
ἤρξατο λαλεῖν, καὶ ἔδωκεν αὐτὸν τῇ μητρὶ αὐτοῦ. 16 ἔλαβεν δὲ 
φόβοσ ἅπαντασ, καὶ ἐδόξαζον τὸν θεὸν λέγοντεσ᾽ ὅτι προφήτησ 

ασ ἠγέρθη ἐν ἡμῖν, καὶ ὅτι ἐπεσκέψατο ὁ ϑεὸσ τὸν λαὸν αὐτοῦ. 
1 56:10. χαὶ ἐξῆλθεν ὁ ὁ λόγοσ οὗτοσ ἐν ὅλῃ τῇ ᾿Ιουδαίᾳ περὶ αὐτοῦ 


καὶ πάσῃ τῇ περιχώρφ. | π 
18 δ᾿ Καὶ ἀπήγγειλαν Ἰωάννει οἱ μαϑηταὶ αὐτοῦ περὶ μι Ὡς 


ς ἃ ζο ΒγῚΡ ... ΜΒΌΡΙΣ 1806 οἱ ἰδΐ 157. 4. 6 Ὁ 83: κἱ 3} νῷ σοΡ δγσβοδ 
οἱ ΒΓ δγὰ ΟἿ; πἷης ΟΘ0 οἱ μη [ικαν.] 

13. τεϑνηχωσ: ἃ δά. ς οτὰ, Βπα μη [τεϑ»ν.] [ μονογέεν. ττο6 ΘΌΤΩ ἈΒΙΧΣ 
ὁ Ογγθδθις ς μὴ ΤΊ νυν. μονογ. οὕση ΔΟΘΕΡΒΟΘΗΚΜΕΒΌΥΓΔΑΠ 8] οσηηδἱὰ 
ἧξ (6χο 6) νῷ ΟΡ 20 δΥΥΣ δύῃ 8859] ΟΣ 10 ἱ καὶ αὐτῇ ἣν (ἰΐδ οἵ. ς) 
οὕτῃ ΒΟ ΚΒΥΣ 1. 88. 41'δ ἴοχο ἰδ Υκζ ΟΡ δυγβοδ δὲν τὸ ξβ δἰ Ἀτ ἄγτὼ... ς9 
(γυιοι αΡ 8:2) Τὶ και αὐτή δΔΌδημο ἡν οὔτι ΛΔΕΕΟΗΚΜΒΌΧΡΔΑΠ 8] ρῖὰ 
8ο δυῖρ. Ῥτδοίογοδ βουΐρβίτουϑ αὕτη (οἔΐδτη ς 128} υἱ Ὠδθοαϊ ὙΠ 8], 
Ἰΐϑιῃ δὲ ἦλαεο ἰἰΡίοΓ νας οσῃ ; ΤΊ αὐτὴ υἵ πὶ Αἱ ῥα ἰΐθτα, αυοὰ ΡῥΓΤῸ δὲ 
Βοταιι οὐὰ ποη ἀϊδοτί, αὐτῇ ΕΕΟΒΕΒΓΔ 8] τὴῦ | ἡν συν αὑτῇ (οἱ.ς9 Ὁ 
Β2) δ. ἈΒΙῚΣ 838. 69. 134. ἃ] νυἱχ τητὶ (ἃ σωπι ἐα ἐγαξ) ΟΡ δύτὼ δϑίἢ δΥσὮΣ 

ς 65 ΤΊ συν αὐτῇ εἶπο ἣν οὔτῃ ΔΟΕΕΘΒΕΑΜΑΒΌΥΤ ΛΠ 4] ρ]ὰ ἱ{Ρ}9τ 
νε 8ο δγγαῖγ  υᾶΐ συνελήλνθϑὲε αὐτὴ, 6 σοπϑεηιεδαΐιν ἐζζαπι... Χ Οοτὰ 
ῃν συν αὐτῇ 

18. ἐπ αὐτὴν οὕτω ἈΚΒΌΧΓΠ 183. 69, 846. 4139 ἔογο ΒΔ5856] ΟΥ ΤῸ (αἱ δοου- 
τοι ἴρβῦσα ἰοχίατῃ δϑοσί), ἰΐθτα δηρ6γ ἐαπὶ ἰἰΡ|0᾽ νῷ... ς 1 ΤΊ ἐπ 
αὐτὴ οὔχὰ ΛΕΟΌΙΔΛ ΠΏΟΊ 4] οἷα Β5859] ([Ὀϊάδτα, βοὰ 110 6Υγ108), 1ἴθπι ἢ 
δῖ ἴ0] διέ} εα (ἃ ἃ εὗ 

16. απαντασ οὕτη ΜΑΟΕΊΒΓΣ 8] τὰ ... ΟὉ 32 παντασ οὔ ΒΡΕΟΉΗΚΜΒΌΝ 
ΧΔΑΠ 8] Ρ]υ8100 [| ἡγερθὴ οὕτη ἈΛΒΟΙΩΣ (Ὁ ἐξηγερθὴ) 1. 18. 88. 118. 
181... ς ΤΊ ἐγηγερται οτὸ ἘΞΘΗΚΜΕΒΌΥΧΓΔΛΑΠ 8] Ρῥἷοῦ ::; οἶδά 9,7 
Με 6, 14; ἐγηγερται ὕἘθὰ Βυοὶ ΜΙ 11, 11 

11. περι αὐτου μος 000 ὄπτὰ ἈΔΑΒΟΡΕ οἷο: ΞΕῺΣ 88. Ὁ ο χ, 1 δοίβ ροδί 
περιχώρὼ-. . ΑΜ] οτὰ [ καὶ πασήη οὔτὰ Μ᾿ ΟΙΔΒΕΙΣ 1. 88. Ὁ 6] δ ἔμ 
ἴον ἴῃρ ... ς ΤΊ καὶ ἐν παση, μη κ. [εν] πασ. οὗὑτα ΑΡΕΘΗΚΜΈΒΟΥΓΔΑΠ 
8] ὑοῦ ἃ Ἕ ατνα 

18. εὡαννει (Β' - νει) οὕ ΜΑΒ"... ς ἴα τωαννγὴ (Β8 -ανγή, Καὶ -ην) οὐδλ 
ΒΞΓΆΧΥΔΑΤΙ Ὁη09 ἃ] ΟἹ :: οὖν. 33, ἰίΐοηι ἈΓῚ11, 4 Αο 8, 4 Αροςο], 1 


Ὧ6 186,15 


ἙῈ85 83δ,δ8 


24 -- 85 
ΜΙιΙ11, 1.10 


380 1,19. ΚΑΤᾺ ΛΟΥ͂ΚΑΝ 


πάντων τούτων. 19 καὶ προσκαλεσάμενοσ δύο τινὰσ τῶν μαϑητῶν 
αὐτοῦ δ Ἰωάννησ ἔπεμψεν πρὸσ τὸν κύριον λέγων σὺ εἶ ὃ Ο ἐρχόμε- 
»οσ, ἢ ἄλλον προσδοκῶμεν; 20 παραγενόμϑνοι δὲ πρὸσ αὐτὸν οἱ 
ἄνδρεσ εἶπαν" Ἰωάννησ ὃ βαπειστὴσ ἀπέσταλκεν ἡμᾶσ πρόσ σδ 
λέγων" σὺ εἶ ὁ ἐρχόμενοσ, ἢ ἄλλον προσδοκῶμεν; 2] ἐν ἐκείνῃ τῇ 
ὥρᾳ ἐϑεράπευσεν πολλοὺσ ἀπὺ νόσων καὶ μαστίγων καὶ πνευμά- 
τῶν πονηρῶν, καὶ τυφλοῖσ πολλοῖα ἐχαρίσατο βλέπειν. 22 καὶ ἀπο- 
κριϑεὶσ᾽ εἶπεν αὐτοῖσ᾽ πορενϑέντεσ ἀπαγγείλατε ᾿Ἰωάννει ἃ εἴδετδ 
καὶ ἠκούσατε, ὅτι τυφλοὶ ἀναβλέπουσιν, χωλοὶ περιπατοῦσιν, λεπροὶ 
καϑαρίζονται, κωφοὶ ἀκούουσιν, γεχροὶ ἐγείρονται, πτωχοὶ εὐαγγε- 
λίζονται᾽ 28 καὶ μακάριόσ ἐστιν ὃσ ἐὰν μὴ σχανδαλισϑὴ ἐν ἐμοί. 

24 4πελϑόντων δὲ τῶν ἀγγέλων ᾿Ιοάννου ἤρξατο λέγειν πρὸσ 
τοὺσ ὄχλουσ περὶ Ιωάννου᾽ τί ἐξεληλύϑατε εἰσ τὴν ἔρημον ϑεάσις- 


- - ---.--»" ---ὄ- ...- - 


19. χυρίον οὕϊα ΒΙῈΣ 18. 88. Δ] ὑ»δῦο ἃ 813: 1 δτὴ [Ὁ [0] στὴ δϑίἢ οδῖοχ 
δ ς μὰ νήσουν Οὑτη ΜΑΣΓΔΑΠ πη09 8] Ϊατ Ὁ αὶ χϑ' νὰ} ἢ νᾷ 6ΘῸΡ 
ΒΥΤΌΓ (ΘΥΥδν ἀοπιΐπ. 7Ζεδιιηι) χὸ Ογγϊυοο8 1 αλλον οὔτι ΑΌΣΔΛΙ ἀπο 1. 
ἃ] ρὶὰ Οτ"ν» 96... ΜΒΙΕΣΣ 88. Δ] Ρ]0515 οαἰοχδὶ ΟΥγυο 3086 3006 1 10 ἐξ ς- 
ρον :: αἱ ΜΙ Ἰοοϊίοηθ Ὡοῃ βαοΐ 

20. εἰπαν οὔτ ἈΒΌΙΣ ... ς εἰπὸν ΟΌΙΩ ΑΧΡΔΑΠ ὑπ09 ἃ] οἸοηνίἃ [ αλλον 
οατὰ οἶδά θιῃ α008 ν. 19 ἀἰχίπιαβ οἱ Β, Ογγδῦδου δδ ΡΩΣΣ (ϑπηϊ 
ΠἸάοτο δίαυο ν. 19 εἰϑὶ αυοὰ ἢ 6δὺ ὕσοὸ 8; Β ὕοτο α προσδοκωμεὲν ῥυΐογθ 
δὰ ΑἸζογυνη Ἰσϑηϑὶ 10) 1. 88. 4110 οΥο τερον: : νἱὰρ δὰ ν. 19 


21. ἐκεινῆ οὕτῃ ἈΒῚ, 1. 18. 69. 157. γδὸῦ 416 ἔργθ ὁ 6 ᾳ οορ Ογγϑδεῖδι Β μ8 
86] οὐϑέ ο ς Τ,ἢ αὐτὴ (ιρ8α : : αυοᾶ βἰρηϊβοδηϊίυ8 νἀ ταν) οὔτ ΑΡΈΧΡ 
ΔΑΣΙ͂ ἀπο 838. 4] ῥοῦ ἃ Ὁ εν κ᾽ 3} δυγαῖγ οἱ ἘΣ Αγτὴ ρ0 ] Τῇ 81:0 
δὲ σὔπι ΝΒΩΣ 1. 88. 15 4 Ὁ ο 53} οορ Ογσγδοῖδι. ς δὲ τὴ οὔτ ΔΡΕΓΔ 
ΛΠ τ09 Δ] ὑ]ὸῦ ὁ ἔκ 1.3 ανῷᾷ βὸ δγγαϊγ δῖ [ ὡρὰ οὐπὶ ΚΟΑΒΡΕΣΤ' 
ΔΑΣΙ 8] ἴδγα οἵηῃ ἰΐοτλῃ τῷ ΘΥΓΥ ΟΡ 30 δΥῚῺ δοίἢ! Β8856 οὐϑέἼ"ἡ μὴ 69. 
Ογτγϑεῖ δὲ ἡμέρα βλέπειν (6) οὔτῃη κ᾿ ΑΒΟΚΟΗΕΚΜΕΒΥΧΓΔΣΠ 8150 ἔστ 

οὐ ς τὸ βλέπειν οὔτ ΝΡ σα 1. 88. 124. Α] ροσιουν!ἃ Β6586 Ογγδοί 


22. καε αποκριϑ-. εἷπο δὰάϊίδηι (6) οὑπὶ ἈΒῸχ ἰδοῦ 167. 6 Ὁ 6 83 7" 
ε»νἱὰ } νῷ οορ δύ Ογγϑδοῖδι. ος μἀὰ ο ἐδ, [μη [ο 25] οὕτω ΑἸΈΣΤΔΛΠ 
ὑη69 4] ἔδγθ ΟἿ ὁ ἢ 4 80 ΒΥΓΌΪ συγοτ (ἀουιΐη. 76θμ8) δοῖ}} :: αἱ Μι ] 
ἐῳὥσαννει (Β -ανει) οἴ ΔΑΒ, ... ς ὴ ἑωαννὴ (Ὁ -ανὴῇ) συ ΒΡΌΒΧΓΔΑ 
Σπ υπ0ὸ9 (Ε -»»η») 81 οχηὐια [ὁτι οὕτη ΑΡΈΓΔΑΗ π509 8] ΡἈ]ῸΥ 6 ἢ 67 
εἰ νἱά γῷ ρο ΘΥΥΥ ... ἴμῃ οἵα (:: υ;ἱ Μ|ρ) στὰ ἈΒΕΧΧ 1. 4] ρ]υ8 13 ἃ Ὁ ς 
83} ᾳ Οτδ 514 Ογγδϑδουδᾶβ Β.4.589] Ατη ἷπο 1541393 ((14}1} 7) 

24. προσ τουσ (Σ" οὁ10) οχλουσ ΟΌϊ ΜΟΑΒΚῚΙ, ΜΒΌΧΣΣΤΙΙ 8] ἢ] ἱΐνρ βμὸ οίε.. 

ΚΑ ΡΈΡΘΗΥΧΣΔΑ 8180 εχ οορ τοισ οχλοισ (6 ἱπιρσοῦυδηϊο βεδὰ:: ὀδὲ 


Ρ, 


ΚΑΤᾺ ΛΔΟΥΙ͂ΚΑΝ 1,82. 881 


σϑαι; κάλαμον ὑπὸ ἀνέμου σαλδυόμενον; 20 ἀλλὰ τί ἐξεληλύθατε 
ἐδεῖν; ; ἄνθρωπον ἐν μαλακοῖσ ἱματίοισ ἠμφιεσμένον; ἰδοὺ οἱ ἐν 
96 δὰ ἐνδύξῳ καὶ τρυφῇ ὑπάρχονξεσ ἐν τοῖσ βασιδείοισ εἰσίν. 
ἀλλὰ τί ἐξ ἐξεληλύθατε ἰδεῖν; προφήτην; ; ναὶ λέγω κ ὑμῖν, καὶ πε- 
φισσότδρον προφήτου. 21 19:3 ρυτόσ ὄστιν περὶ οὗ γέγραπται" 
ἐδοὺ ἀποσφέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ ποτὸν σον, ὃσ κατα- 
σχδυάσει τὴν» ὁδόν σου ἔμπροσθέν σον. 88 15 λέγω ἡ ὑμῖν, μείζων 
ὃν γεννητοῖσ γυναικῶν προφήτησ Ἰωάννου οὐδαίσ ὅστιν" ὁ δὲ θᾶ 
προσ ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ ϑοοῦ μείζων αὐτοῦ ἐστίν. 29 1 καὶ 
πᾶσ ὁ λαὺσ ἀκούασασ καὶ οἱ τελῶναι ἐδριαίωσαν τὸν ϑούν, βαπτισ' 
ϑέντεσ τὸ βάπτισμα Ἰωάννου" 80 οἱ δὲ Φαρισαῖοι καὶ οἱ γομικοὶ 
τὴ» βουλὴν τοῦ ϑεοῦ ἠθέτησαν δἰσ ἑαυτούσ, μὴ βαπεισϑέντεσ ὑτ ὑπ᾽ 
αὐτοῦ. 81 ὠμὰ Τίνι οὖν ὁμοιώσω τοὺσ ἀνϑρώπουσ. τῆσ γενεᾶσ 
ταύτησ, καὶ τίνι εἰσὶν ὅμοιοι; 82 ὅμοιοί εἰσιν παιδίοισ τοῖσ ἐν ἀγορᾷ 


δηΐτα 6 ΜῈ) [ εξεληλυϑατε οὔσῃ ἘΡΘΗΜΒΟΥΧΣΙΔΑ 88. Δ] ρἷὰ ... αὉ΄" ΤῺ 
ἐξηλϑατε ουτῃ ΜΑΒΌΙΣ 8] ῥϑιις, ἰΐϑῃ Ἐπ 8130 ἴσο εἐξηλθετε :: ἀπθῃίντη 
6986 ποηθ ηὐὸ δοτδίπτι ὁχ Μίβ ἱῃνοχογίηΐ οἱ οο νόχϑὰ οἱ θ8).4ᾳ4. [ἢ 
Μι ρογχίοοίυῃι, ᾳφυοὰ δΔάδεηδὶ [.6, ποι ἐπίθ ἐξ ηἷδὲ ΚΕ [0 Γ, Δ 8θιη6] 


4δ. ἐξεληλυϑατε οὕτα ἘΞΡΗΒΌΟΎΧΓΔΑ 8] Ρ]α .... 6Ὀ΄ Γωζῃ εξηλθατε εὐτὰ ΝΑ 
ΒΌΙΣ 8], ἰΐθιῃ ΚμΜπ 8189 ἔσο εξηλθϑετε :: υἱὰθ δὰ νυ. 34 


26. εἐξεληλυθατε οὐτὰ ἈΕΕΘΉΚΜΒΌΥΧΓΔΛΑΠ 88. Αἱ οἷα... ΟΌὉ΄ Τμπ εξηλ- 
ϑατε ο. ἈΒΌΙΣ 8] ὑϑς, 8] τὴῦ εξηλθετε :: νὰ δᾶ ν. 34 

21. ἐδου δλθ ἐγὼ (φτοῦ β. 8.) οὕτῃη ΝΒΌΙΣ 51δ 1ξ Υὦ ΘῸΡ δύ ΕΡίρμτοδτο 
813 01.336 Τογίμδτοί, ΙΘοδὰ ςς ,δ, ἐγὼ ΟΠ) ΑΕΘΗΚΜΒΌΥΣΓΔΑΠ 838. 84] 
ῬΙΟΣ 30 βυσαῖϊ δοίΒ Τογίπιατο 4, ἰϑϑᾶ ς: οὗ δὰ ΜΕΙ, 3 

38. λεγω ο. ἘΣ 88. γῶὸσ α]δ φὺρ ογυδοα, .. ΝῺΣ οἷο ἀμὴν λέγω 1: αἱ ΜΙ; 
ς ἴῃ ΤΊ λεγ. γὰρ οατι ΔΕΘΗΚΜΒΌΥΤ ΔΙ οἷο; Ὁ οἷς λεγ. δὲ [ προφη- 
τησ ουτὴ Α(Ὀ)ΈΕΘΗΒΌΥ͂ΓΔΔ 8] ρ]ὰ ἢ κ᾿ 5 ἃ νῷ ξοὸ δυ1β0Ὰ οἱ Ρ ἰχὶ δγηι 
ΟἸ οι ΑἸ) )013.5 ΘὉ0 1,π ΟἿὼὴ 6. ἈΒΚΊΜΣΙΠΝ 84] 36 ἔεσο ἃ Ὁ ὁ 9 83 
] δῸΡ δυυΡ π|ὲ οὲ Ἀγ δοὲβ Οτ (9 15... 313 9.3, 406) :; αἱ οἸδηΐῃὺ ἐχ Μί 
βυχίεδε νὰξὺ οταϊδδίο, δρπὰ φύσα ΘτΩΟ προφητησ δἀὰ [ τὠαννοῦυ (ΒΡ 
-“ανοὺ) ΔΌΒα. 6 κἀάϊίδτα (67) ουτὰ ἈΒΙ,Σ 1. 151. 157. 4] βῬᾶῦς 60Ρ ΒΥΧΣ 
ὁοά οἔ μ»γτδῦ αὐὴ Ὅτ ὁ 133 (νὰ {τ οἴΐαταη Τοχίσιδεο 4, 18). ς ἢ δαἀὰᾶ του 
(Δ οἵα) βαπτιστου οὑπὶ Α(Ο) ΕΘΗΚΜΒΌΥΧΡΔΛΔΙ 8] ῥὶογ νῷ 50 Βγυβοὰ 
ΟΡ δον." 8:3 ρε3, 406 ;: αἱ ΐα ΜῈ Ἰοοίΐοπθ δοη δυοσίυδηῖθο 

81. τύνε ουὐν (ΡὟ οἐο ὁ: οὐ», καὶ Βδδοῖ δὲ) οὔτι ΜΑΒΡΕΣ ὙΘΕΈΚΙΜΘΌΥΣΧΕΔΑΠ 
81.060 ἔεγϑο ἃ Ὁ ὁ ΚΕΦ ργ3.} αὶ Δι 701 ἤχ ὁ. δασὶ ἷδο ἰἱπρ χαὶ τὶ ταί ρΡ6- 
Υτ|8 [0] ΒᾺχ 5Ὸ 6ΟΡ ΒΥ Δτὴ ΔΟίἢ ... ς (ΞΞ ΘΟ 852) Ῥταθῦ, εἰπὲ δὲ ο 
κυριοσ οατ παΐητϑο ἰἴδαθο αἱ νὰν ῥϑπς ᾧ α΄ νυ κ9}9 ΡΟΓΒῪ 


Μεῖι8, 
9 1, 





988 71,88. ΚΑΤᾺ ΛΟΥ͂ΚΑΝ 


καθημένοισ καὶ προσφωνοῦσιν ἀλλήλοισ λέγοντοσ᾽ ηὐλήσαμεν ὑμῖν 
καὶ οὐχ ὠἠρχήσασθε, ἐθρηνήσαμεν καὶ οὐκ ἐλλαύσατε. 89 ἐλή- 

λυϑεν γὰρ ᾿Ιωάννησ ὁ βαπτιστὴσ μὴ. ἐσθίων ἄρτον μηδὲ πίνων 
οἶνον, καὶ λέγετε" δαιμόνιον ἔ ἔχει. 84 ἐλήλυθεν ὁ 0 υἱὸσ τοῦ ἀνθρώ- 
που ἐσθίων καὶ πίνων, καὶ ὶ λέγετε᾽ ἰδοὺ ἄνθρωποσ φάγοσ καὶ οἶνο- 
πότησ, φίλοσ τελωνῶν καὶ “ἁμαρτωλῶν. 80 καὶ ἐδικαιώθη ἡ σοφία 
ἀπὸ τῶν τέκνων αὐτὴῆσ πάντων. 

80 "1 Ἤρῶτα δέ τισ αὐτὸν τῶν Φαρισαίων ἵνα φάγῃ μετ᾽ 
αὐτοῦ καὶ εἰσελθὼν εἰσ τὸν οἶκον τοῦ Φαρισαίον κατεχλίϑη. 
81 καὶ ἰδοὺ γυνὴ ἥτισ ἦν ἐν τῇ πόλει ἁμαρτωλόσ, καὶ ἐπιγνοῦσα 


82. λεγοντεσ (:: 4ατα ὁ δβογίρίυτα ΟΧρ]οδη δα δαηΐ σοίοσϑθ ΟΤΠ}68) ΘσΌΣΩ 
ὍΙ, 18. 69. 134. 8460. 53:4} Ὁ 6 4 σορ; Βἰπιὶ ον πος 167. λέγοντα... 
Ἀ Β 1. α λεγέεν, Α 302. οἐ λέγουσιν ... ς Ὼ καὶ λεγουσὲν οὕτη ΑΡΣΙΔΠ 
Ὠποδ Δ] Ρ]6Ὺ ἰΐϑιω ὁ ἃ ἢ ρ᾽ 3 τνρ ρὸ δγτας Ϊ εἐθρήνησ. δΌδαιθ ὑμὴν ο. 
ἈΒΌΙΣ 18. 846, γβοτὴ ς ο ρ1.3.} τᾷ οορΡ ἅσὼ Διθῖποῖδθδ ς Τη Τὶ 
δὰ ὑμῶν οὕτὴ ἈΕΘΗΚΜΡΒΌΥΧΓΔΑΣ ἃ] οἷο ἃ Ὁ {83 α γὸ ἀγταῖς δε ἢ 
Β68Ρ5180 

88. μὴ οὐπὶ ΜῈΣ 1567. οἱ μηδὲ οὕπὶ καὶ 167, ἰέοτῃ ἢ Οτοβ 16. (64]} 9)... ς 
μὴ ΤΊ μήτε οἱ μῆτε οὕ ΑΡΩΡΧΓΔΑΠ πο (μητε βοουπάσπι οἰΐδια ἘΣ ) 
8] ἴδσϑ οσὴμ ἐξρὶ ον νῷ οἷς (:: δὶ μητὲ μητε Μι Ἰεοϊΐομθ ποι δπςῖ) | ἐσ- 
ϑιὼν οἱ ος νοῦδα οἱ Β66. οὔπὶ ΜΑΙΡῚ ὅπῸ Χ6}}] (γογϑὰ 864 Εἷ. Β) 8] 
οὗν ά Τὴ Τὶ ἐσϑων ἢοο νογϑὰ ουἵὰ ΒΡΌ, Τὶ οἰΐδπι νοσϑιὶ Β0ᾳ οὔτ 
Ὁ (:: ὁπ ο᾽ὰ ἔοσηα Μο 1. 6 ὁχ ΝΒιῖ.ὰ 38; 12, 40 χατεσϑοντεσ Β Β0..Β 
ταοίαγ) | ΠΟ τον Ῥοβί εσϑ. οἵ οἰψον ροβὲ πιν. οὔτα ἈΒῚΣ 157, ἔα ᾿" 
ΥΖ δγυβὸδ ρορ ... ς αρτ. δηΐθ εἐσϑ. οἱ οὖν. Δηΐθ Ζν. τ ΑΡΧΡΔΑΠ 
ὉΏΟδ 4] ἴογθ οἵδ μῸ Ξ5Υ1Ρ ... Ὁ 816 1{1} δγτὴ δοίῃι οἵὰ (:: υἱ Μ|) αρ- 
τὸν οἷ οἶνον, ἰΐθαι δγχοῦ 

84. φιλοσ διὶθ τελωνων ουϊωη ΜΑΒΡΕΟΘΚΙΜΡΒΌΥΓΔΛΕΙ αἱ ρῥἷαὰ ἰἰΡ᾽οτ γρ... 
ς (ΞΞ 6Ὁ 82) ροϑβὲ τελω. (:: υὐ Μ|) οὔπὶ ΗΧ 8] ποὺ ἱἰΐδ τοῦ 

8ὅ. παντων (τ' απαντωνὴ ροβί τῶν τε. αὐτ΄ (:: ααὶ οχὰο ρῥγδϑίδυ ἀβυ1) 
οὔ ἈΕΘΗΚΡΒΌΥΓΔΑΣΠΙ 88. 8] Ρ]π ΟΡ 80 5γΡ ... [μὰ ΤΊΣΟΡΒ δηΐθ 
τῶν οὕχῃ ἈΒ 69. 134. 1δ7. 846. ᾿ξ νς (δὲ Ὦος δδὲ ἴοτο οχσ υὑδὰ [Δ - 
ΠΟΓΡΏΙΩ) δΥΤΘΟΝΒ,,. ἈΟΟΡΎΩΜΧΣ 4130 δυο ϑστὴ ΟΤα Ὀ͵δπὸ (μἶπὸ 69 :: αἱ 
ΜῸ| τεχνων: δὶ ἐργων (:: ἰὰ φυοὰ ἰῃ ΜῈ τϑοορίτου δ). Οποὰᾶ ἰάθστ ἀθ 
ἀγαθοὶ ἰοβίδϊαν ΑἸ δ 00 1885, 

86. τον οὐχὸν ΟἼΣΩ ΒΟΌΣ 815 ΕΡῚ ρμπιασο 813 οἱ 836 ΑἸ ἢ 1477 ς ς ς τὴν οι- 
κιαν (:: α0860 ἕογτηδ γΟΣΒῸ 866 ποῖ ποῖ) οὔτ ΑΡΧΌΔΑΠ απο ἃ] νἱογ| 
τ μῤιμουχῶρ ΟΠ ΜΟΒΌΩΧΣ 1. 838. 1831. ΕΡ᾿ΙΡΒλδΓΟ δὲ5. ἔξζϑι αὐ κωτέχειτο 

οἷς ἀνεκλιϑὴ οὕτω ΑΡΓΔΑΠ πη08 Δ] ΡΪῸΣ ΠΩ 
81. τισ ἥν Ὦοο 1060 οΌτα ΜΒΙΙΖ ὁ ἔ ΗΕ ρὶ' ργ5.νἱὰ } γρ οδίοχϑο ΑἸ ὈΪ00 1236 


ΚΑΤᾺ ΛΟΥ͂ΚΑΝ 1.48. 989 


ὅτι κατάκειται ἂν τῇ οἰκίᾳ τοῦ Φαρισαίου, κομίσασα ἀλάβαστρον 
μύρον 88 καὶ στᾶσα ὀπίσω παρὰ τοὺσ πόδασ αὐτοῦ κλαίουσα 
τοῖσ δάκρυσιν ἤρξατο βρέχειν τοὺσ πόδασ αὐτοῦ καὶ ταῖσ ϑριξὶν 
τῇσ κεφαλῆσ αὐτῆσ ἐξέμαξεν, καὶ κατεφίλει ᾿ τοὺσ πόδασ αὐτοῦ καὶ 
ἤλειφεν τῷ μύρῳ. 89 ἰδὼν δὲ ὁ Φαρισαῖοσ ὁ ὃ καλέσασ αὐτὸν εἶπεν 
ἐν ἑαυτῷ λέγων᾽ οὗτοσ εἰ ἦν προφήτησ, ἐγίνωσκον ἂν τίσ καὶ πο- 
ταπὴ ἢ γυνὴ ἥτισ ἅπτεται αὐτοῦ, ὅτι ἁμαρτωλόσ ἐστιν. 40 καὶ 
ἀποκριθεὶσ ὃ ᾿ησοῦσ εἶπεν πρὸσ αὐτόν Σίμων, ἔχω ς σοΐ τι εἰπεῖν. 
ὁ δέ" ,«διδάσκαλε εἰπέ, φησίν. 41 4ύο χρεοφειλέται ἢ ἤσαν δανιστῇ 
τινί" ὃ εἷσ ὥφειλεν δηνάρια πεντακόσια, ὁ δὲ ἕτεροσ πεντήκοντα. 
42 μὴ ἐχόντων αὐτῶν ἀποδοῦναι, ἀμφοτέροισ ἐχαρίσατο. τίσ 
οὖν αὐτῶν πλεῖον ἀγαπήσδι αὐτόν; 48 ἀποκριϑεὶξ Σίμων 


οΕΘΡΡΘΟΥ βἰτα ΠΡ 417 ΘΟΡ Αἱ ... ς ρμοϑδὲ ἐν τῇ πολεὲ οὔ ΑΡΧΤΔΑΠ 
πο αἱ Ῥ]ῸΣ ἃ Ὁ 6 4 320 ΒΥτΡ ΑἸΩΡὮΪ] 418 ορδίοχ δ ἢ) δοίῖδ οἵὰ { χαν 
δΔηΐθ ἐζζιγν. οὔτ ΜΑΒΡΜΡΒΥΧΔΗ 8] ρ] ϑὅ0 60Ρ ρὸ δυτῦϊ,,. ᾿ς Οὐ οὔσῃ 
ῬΕΘΗΚΙΓΑ 8] ρὶυ ἰξ ναῷ δγτϑῦ οἱ Ἀγ δύὴ δοίῃ ἰ κατακειται 6. ΜΑΒΡ 
ὭΧΛΩ 88. ... ς ανακειταιν 6. ἙΘΗΚΜΡΒΌΥΓΔΙ 8] ΡΙΘΓ 

88. οπίσω ροβὶ στασα οὕτῃ ἈΒΌΙΧΔΑ 1. 838. 4115 ἔογα {{Ρ19Γ (ᾳ ΑἸΩΡὮΣ] Ομ) 
ὙΠ ΟΟΡ δυγϑῦ οδ( 80} οἱ ὮΓ ὅγτὴ δοίῃ: Ογληῖδέ, δ11 ΑἸΩΌΘΡΡ 967 ςς (Ξ ΟΡ 
8:1) ροδβὲ παρ. τ. ποδ. αὐτ. ξὔτι ΔΕΡΘΗΚΜΡΒΌΥΤΑΠ 4] Ἰοδ ἠδ ρ'ὰ ρκὸ 
ΒΥΥΡ ᾿ τοισ ϑαχρυσιν δηῖο ηρὲ. βρεχ. (Ὁ εβρεξε) οὔτ ἈΒῸΣ, 88. ἰδ τς 
Βυτοῦ ΘΕΌΣ αγτη ΟΥἶπῖ4, δ ς ΤΊ ροϑὲ τουσ ποδ. αὐτου οὔπι ΑΡΧΡΔΛΠ 
πιηο9 4] ἴδτθ οἴη μῸ 6ῸΡ ΜΕΝ ΔοΙΝ ΑἸῈΡΆΪ] 480 [ἐξεμαξεν οατὴ ΚΥ̓ΔΌΙΣ 
88. 106. 157. ΓῸΡ ..-.ς ἴα ΤΊ εξεμασσεν (δ0ἃ ἘΓ Ἢ ΔΠπ᾿ Αἱ δῖα -μασεν) 
ΘἸ. ΜΟΒΡΙΔΑΙ απο 81 Ῥ]οΥ 1ΓΡΙΟΥ νρ βγυζοιλῃ Οτίπι 

40. φησιν Ῥοϑί δι, εἰστε α. ἈΒΙῚῚ 1. 181. ... ς Τὴ ῬΡοβῖ ὁ δὲ ΡΟ; οὕτ ΡΧ 
ῬΔΛΙ τη09 8] ὑοῦ ἱξ νῷ 5ὸ δυτΡ; ἰΐϑιη ΔῊ 813 ΘῸΡ δοίἢ ἐφῇ 

41. χρεοφειλετ. σα ΝΑΒΟΒΚΘΉΙΪΕΙ, ππθΠἀ ΡΘΥΧΙΓΔΑΣΙ ΘΑΓΡ εἷο ... ς᾽ 
χρεωφ. οὔτ ΣὉ Αἱ ρ!σὰ | δανιστη οὔτ ΑΒ ὍΤΩΡΔΔΣ 8] ... ς ἢ 
δαωνειστὴ οὕτη ΒΡΕΡΘΗΉΧΜΒΌΧΠ δ] ρ]ὰ 

43. μη ἔχοντ. οἷηθ δὲ (60) οὔπιὶ ΒΌΣΡ 816 4 83 μ5.}νρ ον, 86 οἱ ἰοϊ 
3,866. ΑἸΩΡΉ 464 4]... ς δὲὰ δὲ οὔτ ἈΔΙΧΓΔΑΠ 69 4] ΡΙ6ν Ὁ ἢ ρ᾽ 4 
ξὸ 6ῸΡ 5γῪΡ δσπὶ ΔΘ ΑἸηθῖ0Ὁ 619. ἱξζρτῃ ὁ 6 βγγοῦ  Εϑθ8 ΘΕ ὮΣ δέ σμπὶ 
ποη λαδεγεηὲ  πλειὸν (Ὁ πλέον, ᾿286τ σλειονα, οἱ Ὁ οἷς ροβῖ αὐτὸν 
ΡοΙ, δΒεαδϑηΐ ϑηΐμὰ αὐτὸν Ζλε. αγαπησ.) ὯΟῺ ῬΥΔΘΩΥΘΘΒΟ ἐὐ7τὲ ΟΌ͵ΪΩ ΝΒ 
ὍΙΣ 1, 116. 181. 167. ᾽ὰ γᾷ ΦῸΡ βυγῦ οἵ δοἢ βδοίῇ ... ς (609) ΤΊ ργδϑζω 
ἔειπε (θΒοἃ α ἐπι, ')πᾶθ δὲ ἐπ: πλιον) οὔπη ΔΕΡΘΗΣΕΜΡΒΌΥΣΙΔΑΠΝ δ] ΡΓ]6Γ 
ὅο ΒυγΡ (δαάϊίο ς." μον) [ αγαπῆσειν αὐτὸν ΘΌΤΩ ΜΒΡΊΧΕ 88. 157. ... 
ς Τί αὑτὸν αγαπ. οὐχὶ ΑΒΘΟΗΙΕΜΡΒΌΥΔΙΗ 8] ῥ]ογ ἔ ἴο] ψ0 ... ΓΔ εἴς οἵὴ 
αὐυτον 


840 71, 44. ΚΑΤᾺ ΛΔΟΥΙ͂ΑΝ 


εἶπεν᾽ ὑπολαμβάνω ὅ ὅτι ᾧ τὸ πλεῖον ἐχαρίσατο. Ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ᾽ 
ὀρϑῶσ ἔ ἔχρινασ. 44 καὶ στραφεὶσ πρὸδ τὴν γυναῖκα τῷ » Σίμωνι ἔ ἐφη 
βλέπεισ ταύτην φῇ» γυναῖκα; εἰσηλϑόν σου εἰσ τὴν οἰκίαν, ὕδωρ 
μον ἐπὶ «οὺσ πόδασ οὐκ ἔδωκασ᾽ αὕτη δὲ τοῖς πο τν ἔβρεξέν μου 
τοὺσ πόδασ καὶ ταῖσ ιξὶν αὐτῆσ ἐξέμαξεν. 40 φδημά μοι οὐκ 
ἔδωκασ᾽ αὕτῃ δὲ ἀφ᾽ ἥσ εἰσῆλθον οὐ διόλδιπεν “χαταφιλοῦσά μου 


'τοὺσ πόδασ. 40 ἐλαίῳ τὴν κϑῳιλήν μου οὐκ ἤλειψασ᾽ αὕτῃ δὲ 
μύρῳ ἤλειψέν μου τοὺσ πόδασ. 41 οὗ χάριν, λέγω σοι, ἀφέωνται 
αὐτῆσ αἱ ἁμαρείαι αἱ πολλαί, ὅτι ἤγάπησεν πολύ" ᾧ δὲ ὀλίγον 
ἀφίδται, ὀλί ἀγαπᾷ. 48 εἶπεν δὲ αὐτῇ ἀφέωνταί σου αἱ ἁμαρ- 

τίαι. 49 καὶ ἤρξαντο οἱ συνανακδέίμδνοι λέγειν ἐν ἑαντοῖσ᾽ τίσ οὗτόσ 


48. ἀαποχριϑεισ σιμὼν βδἷπο οορυϊα οὐτῇ Β013: 3390 {ἱῥὈὶ νυᾳ οορ; ἰξεαι 
Αγτὰ εἴο ... ς αὔξοχρ. δὲ ο σιμ., ωῃ ασξοκρ. δὲ] ο σεβε. οὕσΩ ΜΑΈΤΘΗΚΙ 
ΜΡΒΌΥΧΓΔΔΗ 8] ῥ]ῸΣ ἃ ἔ α 9Ὸ ΒΥῪΡ ΘΓ ἊΣ ΑἸ} 4356. ὦ οἷς ὁ δὲ σι- 
μων [ σιμὼν δΒἷπθ δζίζου]ο οὕτὰ ἈΒΙΕΓΣ ... ς ἢ ΤΊ ὁ σιμ. οὔτῃη ΔΌΡΣΓΔ 
ΑΠ 06 ΓΘ]] ἃ] οτηηΥτὰ 

44. μον ἐπι τουσ ποδασ οὐτὰ ΜΩΣ ΘΟΡ (πιδί8 ρεοάϊδι8), ἰΐθτη χ 838. οδίοχ 
65 μὸν ἐπι τουσ ποῦ... ἴΐοτα ΤΊ κοι ἐπ ποδασ εὐτὰ 8, πιῦιϊ αα ρ»εᾶεδ 6, 
Ὁ ἐπι ποδ. μου, ἴῃ μοί φιϊλὲ ἃ 83 α΄ αι, πελὲ ἱπ »δδ8 ηιεο8 0, ΒΥ 
ὃν ηιλὶ ροαέδιια πισὶδ... ς ἴω ἐπι τουσ (1" 1381. ογὰ) ποδασ μου οι ΑἹ 
ῬΓΔΛΙ πὴ09 Δ] ΡΙΟΣ νοΐ ξ΄ υξ δοί Απρ 1656} ϑριξυν δΌδαπθ δὰὰϊ- 
ἴδῖὰ οὕτὰ ἈΑΒΡΌΙΚΙΡΧΙΠ 813δ ἔοχο ἰδ νῷ 50 σῸΡ Βγτϑοῖ ρὲ Ρ δ. ἘΣ ἀσῖῃ δίῃ 

ος (ΞΞ ΟὉ 82). δΔἀὰ τησ κεφαλησ οὐτὴ ἘΕΟΑΉΜΒΌΥΤΓΔΑ δἱ μὰ βυγγὸῦ 

46. ᾿εἰσηλθον (οἱ. ὈΘΎΙαᾳ να δυγοῦ Θ(Ρ τᾷ δ΄ χοὁ δύτω δϑίῃῃ Αὐα Ὀ] 801288) : 
1 ἃ] ρἰυβθ αὶ 9 853 κ1.3 νᾷ' 60Ρ ΒΥΤΩΣ οἐΡ ἐχὶ φυγοτ ΑἸΩΡὮ]] 66 Αὐκ 
ΒΘΥΤΩθθ ({ηργόδδα 68) εἰσηλθεν (6) | διελειστεν οὕτη ἈΛΕΙΟ ΚΙ ΜΒ Χλ στ 
8] τῶι Ατιρἢὶ!} 486, ς Ὼ ΤΊ διελιπε οὐτὰ ΒΌΣΗΡΒ Γ 8] ρὶὰ | μου 
τουσ ποδὰσ οὑπὶ ἈΛΒΌΧΕΣΤΙΔΑΣΠ π809 Δ] ἴογθ οτηῦ; ἃ (πελὲ »ε48) ΑἸὰὸ- 
ΡὮΠ δ, [μὰ τ. ποδ. μου οὕτῃ Ρ Δ] ῥϑᾷς, ἰΐθζη (ᾳυποὰ ἴῃ ἢδς χο νἱχ 
ΡῬτοδδῦ) ἰξ γε οἷο 

46. μοι; του ποδ. στα ΕΜΒΧΔΑΠ 8] δϑὲ τι... ὼὴ Τὶ τοὺσ ποδ. μου 
ουτα ΑΒΕΡΒΟΗΣΡΌΨΓΕΣ Δ] Ρ0]υ ... ὉῚ 8) ρος ἰτῶὰ 4] Ρ]ΔῺ9 ΟἿ 

47. ΟὉ ὃ: οὐ χαρὲν λεγω σον" Ϊ αὐτὴσ αὐ ἀμαρτιαι αἱ (ΚΕ θ9. οἴΩ) πολλαι 
οὕτα ΜΑΡΈΕΠ 69. δὶ αἸᾳ ΟἸοσ  οὅ ΑἸὰρ1}45 6, ἰΐοὰ ἃ Ὁ ὁ ὁ ἔχ᾽ νχοι 
Ὡ15,101 ΑἸΩΘΡΙΘΙΌΣΩΩ . ἑξοτη Ῥ ΒΥΧΊΟΤΩΣι ΘΥΊΩ ρϑτς αι ἀμαρε. αὐτησ αἱ 
στολλ.: Ἀἷπο θη αὐτὴ αὐ ἀμαρτ. αἱ πολλαε .... ς Τὶ αἱ ἀμαρτ. αὐτὴσ 
αὐ πολλ. 6. ΒΒΟΕΙΣΜΒΌΥΧΓΔΑΣ ἃ] Ἰοηρο ρῥὶι 4 ξο ΟΡ Βιδδιθεε εἶδ Ὁ 
{81 αὐτή πολλα 

49. ουτοσ ἐστιν οατῃ ΒΑΒΙΧΓΔΑΠ πῃ09 Δἱ ΟΪοΥ 50 οἷο ... [ἱὴ ἐστε. οὐτ. (:: 
αἱ ὅ, 31 ᾿Ἰοοἔΐοηθ Ὧο ἢποῖ) οὕτα Ὁ» οἷς ἰΐ νῷ ΟΡ 


ΚΑΤᾺ ΛΟΥΚΑΝ 8,9. 941 
ἔστιν, ὃσ καὶ ἁμαρτίασ ἀφίησιν; δ0 εἶπεν δὲ πρὸσ τὴν γυναῖκα " 
ἡ πίστισ σου σέσωκεν σε, πορεύου εἰσ εἰρήνην. 


ὟΠΙ. 


1. τὸ Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ χαϑεξὴσ καὶ αὐτὸσ διῶ δευεν κατὰ 
πόλιν καὶ κώμην κηρύσσων καὶ εὐαγγελιζόμενοσ φὴ» βασιλείαν τοῦ 
ϑεοῦ, καὶ οἐ δώδεκα σὺν αὐτῷ, 2 καὶ γυναῖκέσ τιψσ αἷ ἦσαν ταϑε- 

ϑαπευμέναι ἀπὸ πνϑυμάταιν “πονηρῶν καὶ ἀσϑενδιῶν, Μαρία ἡ κα- 
λουμένη "Μαγδαληνή, ἀφ᾽ ἧσ ᾿δαιμόνια ἑπτὰ ἐξεληλύθει, ὃ καὶ 
Ἰωάννα γυνὴ Χουζὰ ἐπιερόπον Ἡρώδου καὶ “Σουσάννα καὶ ἕτεραι 
πολλαί, αἕτινοσ διηκόνουν αὐτοῖσ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐταῖσ. 

4 155 “Συνιόντοσ δὲ ὄχλου πολλοῦ καὶ τῶν κατὰ πόλιν ἐπι 
πορευομένων. πρὸσ αὐτὸν εἶπεν διὰ παραβολῆσ᾽ ὃ ἐξῆλθεν ὁ ὃ σπϑί, 
ρὼν τοῦ σπεῖροιι τὸν σπόρον αὐτοῦ. καὶ ἐν τῷ σπείρειν αὐτὸν ὃ 
μὲν ὄπεσεν παρὰ τὴν ὁδύ», καὶ “κατεπατήθη, καὶ τὰ πετϑινὰ τοῦ 

οὐραψοῦ κατέφαγεν αὐτο ὁ καὶ  ἔτδρον κατέπεσεν ἐπὶ τὴν πέτραν, 
καὶ φυὲν ἐξηράνθη διὰ τὸ μὴ ἔχειν ὑφιάδα" Ἰ καὶ ἕτορον ἔπεσον 
ἐν μέσῳ τῶν ,ἀκανϑών, καὶ συγφυεῖσαι αἱ ἄκανθαι ἀπέπνιξαν 
αὐτὸ ὃ καὶ ἕτερον ἔπεσεν εἰσ τὴν γῆν τὴν ἀγαϑήν, καὶ φυὲν ἐποί- 
σες καρπὸν ἑκατονταπλασίονα. ταῦτα λέγων ἐφώνει᾽ ὁ ἔχων 
ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω. 

9 ᾿Ἐπηρώτων δὲ αὐτὸν οἱ μαϑηταὶ αὐτοῦ τίσ αὕτη εἴη ἡ πα- 


ΥὯἱ, 38. αντοισ (Ο΄ Β2) 6. ΒΡΒΡΘΉΚΒΟΥΓΔΑ 4} ἴοσϑ ς ὁ ᾧ 673: κ171: δἴω [ῸΣ 
ἴδε δὼ μαΐ 88} ἃ] (δρ [μσδῖὰ Βσχα.) ΒΔΧ 530 Βγγεῦ οί ΒΕ ἢ ΘἐΡ τοῦ Αὐρ... 
ς ἴζπ αὐτῶ οὐδὲ ΜΑΙΧΠ 1. 88. ἃ] βδὶ τῶῦι 8 Τα νυ 519 οἱ τηββ 81 οὸρ 
ΕΥῚΡ ἰχΐ δίῃ δε Τουεῖβαγο ὁ, 19. 1 ἐχ (60) οὐτὰ ΝΑΒΌΚΧΠ Ί. 69. 134. 
816 ὁὲ (ἰξ νυ ὧδ) ... ς απὸ ον ε"(᾽ οἵη α7ὸ τ. ὑπ. “.)ἘΘΉΣΒΌΥΧΤ ΔΑ 
8] ἴἸοῃρο ρα. ᾿᾿ 

5, αὐτου (ς αὑτοῦ) οὕτη ΒΡΒΕΘΉΚΕΧΑΠ 8] ῥἷὰ .... Τί εαυτοῦυ 6. ΑΜΒΥΓ Δ 
4140 {εγς 

δ. κατεπεσεν ΟὙἿΠῚ ΒΙῸΣ ... ς ἴῃ ἐσεσεν (:: πὲ 1]. ῬΡ. Ἰθοίΐοπο βοὴ ἤμεῖ) 
δὔτη ΜΑΡΧΓΔΑΠ υπ6 4] οὐ Υἱ 

Ἷ, συνῳφ. σὰ ΜΑΌΪ, ... ς η ΤΊ συμφ. οὑπὶ ΒΡΓΔΑ ὕπο ΤῸ]}] 4] οογίθ 
Ρἰοσίᾳ ... ΧΗ 4] ρδῦο φύυεισαι 

8. εἰσ οὔσῃ ΑΒΕ ὙΠΉΧΤΔΑΣΠ ὍΠῸΞ δ] ὑἷοῦ Ὁ 9 [83 γ᾽ 3 ]1Ὲαᾳαᾳνᾳ... ς (Ξ 
σὺ 8:1) ἐσε (:: οὗ ΜῸ οὔτ Ὁ 8] ποη ἰδ τη, ἰΐοτῃ δϑέν ἃ ὁ ἃ 

9. τισ (Ὁ Ῥυϑοῖὼ τὸ) 5ΐπ6 ἀλεγοντεσ οὔπὶ ἩΒΌΙΣΕΣ 1. 838. 167. 846. ᾿Ρὶ6 τ 

ΤΙΒΟΠΕΚΈΡΟΙΡΕ, Ν. Τ. Εάϊς. 8. οὐἰεἰσἃ ΠἾΏΟΓΣ. 16 


Μι ΣΊ, δ 
Μο 16, 41 


4--- 
Μοάᾶ, 1--9 


θκ. 
ἍΜ|1185. 105 


Μο Φ4, 10--12 








445 8,10. ΚΑΤᾺ ΛΟΥ͂ΚΑΝ 


ραβολή. 10 ὁ δὲ δἴπεν᾽ ὑμῖν δέδοται γνῶναι τὰ μυστήρια τῆσ 
βασιλείασ τοῦ ϑεοῦ, 1 τοῖσ δὲ λοιποῖσ ἐν παραβολαῖσ, ἕνα βλέ- 


Ν 


βεθ,9 ποντὸσ μὴ βλέπωσιν καὶ ἀκούοντεσ μὴ συνιῶσιν. 11 Τ5 5 ἔστιν 

μα νῷ δὲ αὕτῃ ἢ παραβολή. ὁ σπόροσ ἐστὶν ὁ λόγοσ τοῦ ϑεοῦ. 12 οἱ δὲ 

ἘΘΟΥΌΝ παρὰ τὴν ὁδόν δίσιν οἵ ἀκούσαντεσ, εἶτα ἔρχεται ὁ διάβολοσ καὶ 

αἴρϑι τὸν λόγον ἀπὸ τῇσ καρδίασ αὐτῶν, δα μὴ πισεεύσαντεσ σω- 

ϑώσιν. 18 οἱ δὲ ἐπὶ τὴν πέτραν οἵ ὅταν ἀκούσωσιν μετὰ χαρᾶσ 

δέχονται τὸν λόγον, καὶ οὗτοι ῥίζαν οὐκ ἔχουσιν, οἱ πρὸσ καιρὸν 

πιστεύουσιν καὶ ἐν καιρῷ πειρασμοῦ ἀφίστανται. 14 τὸ δὲ εἰσ τὰσ 

ἀκάνϑασ πεσόν, οὗτοί εἰσιν οἱ ἀκούσαντοσ, καὶ ὑπὸ μεριμνῶν" καὶ 

πλούτου καὶ ἡδονῶν τοῦ βίου πορδυόμενοι συνπνίγονται καὶ οὐ 

τελεσφοροῦσιν. 14 τὸ δὲ ἐν τῇ καλῇ γῇ» οὗτοί ϑδἰσιν οτινδα ὃν καρ- 

ΤῈ δίᾳ καλῇ καὶ ἀγαϑῇ ἀκούσαντεσ τὸν λόγον κατέχουσιν καὶ καρπο- 

μο ὦ Ὁ: φοροῦσιν ἐν ὑπομονῇ. 16 15." Οὐδεὶσ κὲ λύχνον ἅψασ καλύπτει 
Μιδ, 1δ 

,δα αὐτὸν σκχδύξι ἢ ὑποκάτω κλίνησ τίϑησιν, » ἀλλ᾽ ἐπὶ λυχνίασ τίϑησιν, 

Μο., ἑγὰ Οἱ δίσπορευόμδνοι βλέπωσιν τὸ φῶσ. 11.5.5 οὐ γάρ ἐστι» 


μι 10, 36 


ἐδειι κρυπτὸν ὃ οὐ ἀϑὰ ψα ἀρ τ: οὐδὲ ἀπόκρυφον ὃ οὐ μὴ γρνωσϑῇ 
με ᾿ΤῚ καὶ δὲς φανερὸν ἔλθῃ βλέπετε οὖν πῶσ ἀκούδτε᾽ ὃσ 
Ὁ  --.-«ἰὄ.--ς---. 


Υα ὁοΡ ϑυγϑὰ ρὲ 80} αγίὰ Οχίῃί 8, 885. ς (ΘΌθ ΣΟ ὅδ6 80) ρύδοσῃ λεγον- 
τεσ οὕτα ΑΧΓΔΑΠ πηοἷ 8] Ρ]οσ ἴ ᾳ 50 δΥῚΡ οἵ δτ δοίῃῃς  τισ αὑτὴ εἰῆ ἢ 
(Β οἴ") παραβολὴ οὐ ΝΒ 88., ἰΐθτι τισ εφῆ αὐτῇ ἢ παρ. 1. 181. 209. 
δ Ὁ 5552: .5,;1.3.} νῳ Οὐδ, Σΐθιη οχωἶΐθϑο ἑφψῇ 1: βγη ον ἔα ... ς ἢ 
Τί τισ ἐνῆ ἡ παρ. αὐτὴ οὕτὰ ΑΌΧΔΛΑΤ ἀπο Δ] Ρ]0Σ; ἰΐϑι 6 α; ΑΣ ἘΣ 

18. οἱ ἀκουσαντεσ οὕτῃ ἈΒΙῸΣ 415... ς ῃ ΤΊ οἐἍ ἀκουοντεσ οὕτη ΔΕΘῊΚ 
ΜΕΒΥΧΡΔΑΠ 8] ῥ]οσ, ἰέθιῃ φιὲ αὠμάέμηέ ἱΐ τῷ οἷς... Ὁ οἍ ακολουϑοιν- 
τεσ 

18. ἐπι τὴν πετραν ο. ἈΓΟΥῪΧ 4857 Οἵ 1.308 (κατὰ δὲ τον λουκ.)... ς ῃ 
Τί ἐπι τῆσ πετρασ οὕτη ΚΟΑΒΙΕΓΔΑΠ ὍὯΠ0 ΧΟΪ] ἃ] ΡΓ9 Γ᾽ Βδβϑίμϑθὰ 

14. συνπνιγ. ΟσΌΤΩ ΒΑΒΡΌΈΒΔ οἷο... ς ἴῃ συμπν. οὕ ΘΗΕΙΜΒΟΧΡΓΛΙΗ οἷς 

16. ἐπι λυχνιὰσ οὕγη ΑΒΕΣΘΗΣΒΥΤΔΛΣ ἃ] ρὶὰ Βαβϑίμ3δ0.  ς ΜΌΧΜΌΧΗ 8] 39 
ἔοσο ἐπι τὴν (Ὁ δὶ οὔ) λυχνιῶν :: αἱ 11, 838 οἱ ΜῈ οἱ Μο | τιϑήσιν δες 
(Ὁ τυϑὲ) οὕπηι ΜΒ()ΕΣΔΣ 413 Βαβϑὶῃ οοά,, ες ἐπιτιϑησιν οὕτη ΑΕΡΟΗ 
ΚΗΒΌΥΧΓΔΠ 4] Ἰοηρο ρἷυ Β656 8 360 οἀᾶ 

11, οου μὴ (1, ϑαρον 681) γνωσθὴ ᾿. ἈΒΙΣ 88. Ογγδάογιϑιρ, 4,296. ἐέρχα 
Ὁ 1δ1. αλλα (151. εἰ μη) να γνωσθη ... ς Τί ο ου (Ε δἀὰ δὴ) γνω- 
σϑησεται οὕτω ΑΧΤΔΑΠ τπ09 Δ] ΡὈΪΟΓ 

18. αν γὰρ οὕϊα ἈΒΣΣ 157. .... ς ὴ γαρ ἂν οὕτῃ ὈΕΒΌΧΑΠ 8] τοῦ, Τὶ γὰρ 
ἐᾶν οΌπ) ΛΕΨΘΗΝΥΓΔ οἷο [ οὔ ἂν οὔ ΒΑΒΌΚΙΕΣΙ 8] τ᾿ ... 18 (ΣΧ 6ζΣ- 
ΤοΟΙΘ) Τὶ ο΄ ξεαὰν οὐτὰ ἘΒΘΉΜΒΟΌΥΧΙΔΑ δἱ ρὶὰ 


ΚΑΤᾺ ΛΟΥ͂ΚΑΝ 8,,5.5. 348 


ἂν γὰρ ἔχῃ, δοϑήσεται αὐτῷ, καὶ ὃσ ἂν μὴ ἔχῃ, καὶ ὃ δοκεῖ ἔχειν 
ἥσεται ἀπ᾽ αὐτοῦ. 


19 --: Παρεγένετο δὲ πρὸσ αὐτὸν ἢ μήτηρ αὐτοῦ καὶ οἱ ἀδελ- 
φοὶ αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἠδύναντο συντυχεῖν αὐτῷ διὰ τὸν ὄχλον. 20 ἀπ- 


γγέλη δὲ αὐτῷ ἀψιἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σον ἑστήκασιν ἔξω 
ἰδεῖν σε ϑέλοντοσ. 21 ὁ ὃ δὲ ἀποκριϑεὶσ εἶπεν πρὸσ αὐτούσ᾽ μήτηρ 


μου καὶ ἀδελφοί μου οὗτοί δἰσιν οἱ τὸν λόγον τοῦ ϑεοῦ ἀκούοντεσ 
καὶ ποιοῦντεσ. 


22 55. Ἐγένετο δὲ ἐν μιᾷ τῶν ἡμερῶν καὶ αὐτὸσ ἐνέβη εἰσ 
πλοῖον καὶ οἱ μαϑηταὶ αὐτοῦ, καὶ εἶπεν πρὸσ αὐτούσ᾽ διόλϑωμεν 
εἰσ τὸ πέραν τῆσ λίμνησ᾽ καὶ ἀνήχϑησαν. 28 πλεόντων δὲ αὐτῶν 
ἀφύπνωσεν" καὶ κατέβη λαῖλαψ ἀνέμου εἰσ τὴν λέμνην, καὶ συνε- 
πληροῦν»το καὶ ἐκινδύνευον. 24 προσελϑόντεσ δὲ διήγειραν αὐτὸν 
λέγοντοσ᾽ ἐπιστάτα ἐπιστάτα, ἀπολλύμεϑα. ὁ δὲ διεγαρϑεὶσ ἐ ἐπετί: 
μησεν τῷ ἀνέμῳ καὶ τῷ κλύδωνι. τοῦ ὕδατοσ᾽ καὶ ἐπαύσαντο, καὶ 
ἐγένετο γαλήνη. 90 εἶπεν δὲ αὐτοῖσ᾽ ποῦ ἡ πίστισ ὑμῶν; φοβη- 


19. παρεγένετο οὰπὶ ΒΌΧ ὅθ. 71]. ΟΡ .... ς μὰ ΤΊ παρεγένοντο οὕὰ ΜΑΙ 
ΔΑΣΙΙ Ἐπ09 4] ΡΙῈΥ ἰἔυρ οἷς ἡ μητ. αὐτου α. ΝῸ 411} 6 ὁ (808 οδὸζ ς 
8 οἵα αὐνον Ῥοδὲ αδελφοι) οορ βγυγϑὰ δι ϑοβ ΒΓ δο.ἢ} Ερίρμτιδγε 818 δὲ 
6... ς μη Τί οτἡἱ αὐτοῦ ουτπη ΑΒΕΧΡΔΑΣΠ 269 Δ] ρ]6ν ΕΓΡΙΘΣ γρ ΒΡ 
οἷς ] κακυγδη αἱ τὰ εἐδυναντ. 

30. ἀπήη77. δὲ σὝπ ἈΒΌΙΧΣ 415 {ΠΡ ΘΟΡ ... ς ΤΊ καε απ. οὕὔτὰ ΑΥΔΑΠ ἀπο 
αἱ βίον οἵ κ᾽ Υἱὰ γρ χοὸ βυγϑξ οἱ υἱγ οἱ ἈΡ ἄγτὴ δαί! Βαβοῖδ δ 1 ανξω 
εἷἶπο δὰ ἀἰίδηι ΟἸΠπ ΜΒΌΤΙΔΣ 816 ᾿ξ υῇᾷβ 530 Θ0Ρ δγγϑϊ ρί 56 ρὲ ὮΤ δβοίῃ ... ς 
ΤΊ δά λεγοντων οὕτη ΑΧΓᾺΠ ὑπ09 Δ] Ρ]ΟΙ͂ ΒΥΥΡ ἅγὰ Βαδϑίμβδδ [ ρει 
δ ΚΡΙῸΣ 8|δ 11 ΟΡ (ὁΧ υδὰ ᾿ἴηρτια 6) 5υιρ οἱ ὮΣ χὸ Βδδζϑεβ ῖθ  ς Τ.ἢ 
Τί οτὴ οὔτι ΑΒΓΔΑῚΙ πὴ69 Δ] Ρ]ῸΥ νῷ (με, 6666) 5γγοῦ οἱ 808 φττὼ δῖ ἢ 

21. προσ αὐτουσ: ἴμὉ (οΧ ΕἸΤΟΙΕ) αὐτοισ οὐτὴ Ὁ 137. 7Ρ6 ο 6 ΒΔβϑίμβδδ ᾿ 
ποιουντὲεσ βῖηε αὐτὸν οὔτι ἈΑΒΌΣΔΣΠ 8] ρΡ]υ 889 1 τυ 50 ΒΥ1Ρ δύ Δ6 ἢ 
Βαϑοῖὰ 366. γορΒ 419 ΤΊ οδὶ οχϑδ. ς (ΞΞ- 60) δάὰ αὐτον ς. ΞΕΘΕ ' ἌΜΒυ 
ΥΧΓΔ 8] Ρῥἷα δῸΡ βδυγτθῦ οἱ δοῦ ρὲ ΒΥ Ογγυίαοβϑορα 

92. ἐγένετ. δὲ στα ἈΑΒΌΚΙΜΤΤΙ 8] ρ]υ8"}0 ἰΐ τᾷ 50 ΟΡ δυσβδ ῖρΡ... ς 
καρ ἐγεν. οὕτὴ ἘΒΘΕΒΎΥΧΡΔΑ 8] μ]ὰ ΒΥγπ τὰ δϑίἢ 

34. διιγερθεσ οἼτα ἈΒῚ, 18, 88. 106. 124, Ογτϑδοῖδε,  ς Τἢ ἐγερϑειῖσ ουτὰ 
ΑΥΧΓΔΛΙ υπ69 δ] ρος ΕΡρῚΡ πιδτο 813 οι. 836 | καὶ ἐπαυσαντο οὕτῃ ΔΒ 
ΚΙΒΌΥΧΓΔΔΠ οἷο (εξ. 4): ΚΕΡΘῊ 41} (δτὸ ς ἔ 655 γ1' 3} γε οορΡοῖγι- 
ἜγτΡ τοῦ Ογτϑοῖ δὶ καὶ ἐπαυσατο ... 8 Ὁ 6 Βγτοῦ οἵὰ 

35, πον 8ῖ:6 ἐστιν» (Ὁ) οὐ ἈΔΒΙΣ 1. 4113 ἔοασθ δοίῃ... ς [ῃ δεἀὰ ἐστιν 

18 


19--Φ1 
Μο8δ, 31--.δὲ 
Μι 1}, 46-- δ0 


48 -- 8 
Μ|ι8. 16 
48-- 4:1 


46-- 30 
Μοδ, 1-20 
λᾶι 8, 38 --8ὲ 


8944 8, 26. ΚΑΤᾺ ΛΟΥ͂ΚΑΝ 


-.οὄἍ- -- -“.ττ-ὔῆ΄'Ὄ ---.ὄ... ...  .. -- ---- 








ϑέντεσ δὲ ἐϑαύμασαν, λέγοντεσ πρὸσ ἀλλήλουσ᾽ τίσ ἄρα οὗτόσ 
ἐστιν, ὅτι καὶ τοῖσ ἀνέμοισ ἐπιτάσσει καὶ τῷ ὕδατι, καὶ ὑπακούου- 
σιν αὐτῷ; 

26 Καὶ κατέπλευσαν εἰσ τὴν χώραν τῶν Γεργεσηνῶν, ἥτισ ἐστὶν 
ἀντίπερα τῆσ Γαλιλαίασ. 21 ἐξελδόντι δὲ αὐεῷ ἐπὶ τὴν γῆν 
ὑπήντησεν ἀνήρ τισ ἐκ τῆσ πόλδωσ ἔχων δαιμόνια, καὶ χρόνῳ 
ἱκανῷ οὐκ ἐνεδύσατο ἱμάτιον, καὶ ἐν οἰκίᾳ οὐκ ἔμενεν ἀλλ᾽ ἐν 
τοῖσ μνήμασιν. 28 ἰδὼν δὲ τὸν Ἰησοῦν, ἀνακράξασ προσ- 
ἕπεσεν αὐτῷ καὶ φωνῇ μεγάλῃ εἶπεν" τί ἐμοὶ καὶ σοί, ᾿Ιησοῦ υἱὲ 
τοῦ θεοῦ τοὺ ὑψίστου ; δέομαί σου, μή με βασανίσῃσ. 29 παρήγγελ- 


οὔτὰ ὈΓΔΑΠ πηι δὶ ᾿]οσ (ἰΐθτω ἰΐ τς 60) Ϊ χαὲὶ ὑπακου, αὐτω (ν αὖ» 
του) οὑτὰ ΜΑΘΣΈΧΓΔΑΣΙ ὯΠπῸ9 8] Οτηνὰ ρος: Β Οἵ (:: ρΡοίοχαξ ἱπ ἴω 
δοπηᾶδῃβ νά οΥΐ; Δἰἰΐον Μι οἱ Μο) 

20. γεργεσήνων ὁ. ΜΙΧΣ (δ ΟἿΡ εχ νοῦβὰ 87) 1. 88. 118. 181. 167. 561. 
δῸρΡ ΒΥΤῸΓ Αγτὰ δοίῃ δὺσ Ογγδοίδι, Οὐ ἘΡΙρᾺ 55,856, ΘΟ’ [μὰ Τὶ γερα- 
σήνων οὕτῃ ΒΕ (Οὐ οχ ν. 87) ἢ ἰξ νᾳ (ϑοάθῃι τοοάο 1,1 δὁρ Μὶ Με 1,ς 
Ὧος ποθ δχβί 61) (ΒΔ ἃ οχ γ. 837) δυυρ Ε΄... ς γαδαρήνων οὐτὰ 
ΔΕΓΔΛΙ Ὁη69 ΟΔΥΡΘΥ͂ Δ] Ρ]ῈΣ 50 ΒΥχοῦ οἱ 508 φι Ρ ἴχὶ [ ἀντίπερα (60) 
ολ ΜΑΒΟΕΡΘΗΚΑΨΧΓΔΑΣΠ ἃ] ρἷπα ... ς αἀντιπεραν οὐτὰ 1, Δ] τινὰ. 
ἴθ Μ8 δὶ ρὶυβο πέραν (:: οὗ 1]. ΡΡ.) 

41. ὑπηντησεν (Γ αἱ ρϑὰς απηντ., Ὁ Ὀγϑϑιὴ καὶ) δ'ῃθ αὐτὼ α. ᾿ΒῈΣ 810 
ἔετο Ρβ- ΑἸἢ 8156. ς Τὴ Τί δἀὰ αντω (:: οὗ ΜῈ οἱ Μο) 6. ΑΌΓΕΧΤΔΑΠ 
ἈΠῸ 5 δἱ ρ]Ὲν ἰ ἔχων οὐτὸ ἈΒ 107. ὁορ (σμογμηι διηδ) ... ς ἴῃ Τὶ οσ εἰ- 
χεν (:: ᾳ8λ9 Ιο6ολΐο οὕτῃ 68 τουϊδεέοηο ἰοχίαδ ΟΘΟΉΒΔΘΣΕΓΟ νάϊ οΧ 408 εχ 
χρον. ἐκανὼν καὶ ϑοχίρίυτῃ 68ὲ; Μίο οὐ εὐχὲν ἤθχῖι ρβῈ}10 ἀΐνθγβο) οὨ τι 
ΑΌΣΒΧΓΔΑΣΠ ὑπη09 ἃ] ἔδγο οἵη (ἸΡ1ῸΓ να φμὲὶ λαδεδαξ, 6 φιὲ κλαδιὰ, οἰς) 
Ῥ5- ΑἸ 3,516 1 χαὺν χρόνω ἐκανὼ οὟτὴ ἈΒΙΣ 814 ΟΡ ΒγΓΡ πιῶ οἱ ὮΓ δ γπ 
δοίῃ... ς ἱὺ ΤΊ ἐκ χρόνων ἱκανὼν καὶ οὕτα πολ (οὐ χοσδυδ αἴ} ΛΕΧΡ' 
ΔΑΠ ὑπ09 4] ρ]ογ ἰΐ νῷ 50 βγτϑῖ οἱ 860} οἱ ΡΊΧΕςς Ὁ απὸ χρόνων ἐχανων 
οὐ [ οὐκ ἐνεέδυσατο ἐματιον οὐτὸ κΡΘΙΟΌΒ.,: 1, 88. 181. 167. ΘΟρ Β.τ 
ῬτΩβ βοίἢ: ρὸ ... ς [ὴ ΤΊ ἐματιον οὐχ ἐνεδιδυσκετο οὕτα ΟΔΑΘΈΧΤΔΛΠ 
069 Δ] Ὀ]ΕΥ ἰξ νῷ δΥΥΤ ΑΥΤΩ 

38. ἀαναχραξασ δἷηῃθ καὶ 6. ἈΒΩΧΣ (ἰΐοτα Ὁ) δ] 1 νῷ οορ δγσχϑῦ οἱ 86} δ 
ὮΓ Δοἢ : Ὁ ὥγεέχραξεν (οτηΐβδὶβ προσέπεσεν αὐτω και, 8εὰ 9ΕῈ13 ρμοεῖί 
φω. μεὲγ. Ῥοταὶϊ χαι εὐστεν) ... ς Τὶ και ανακραξασ (κ κραξασ) οὰπι ΔΒΓ 
ΔΑΠ πη09 4] ἈΡΓΟΥ͂ 5Ὸ 5ΥΓΥΡ δύΐὰ [ ἤσουν (:: ἰΐοπι Μο ὑδαῦὶθ οὐ ΘΠ Ό88; 
ἄἀρεβι ΜΈ, βοὰ μἷυ δὰά) οὔτῃη ΒΑΒΟῚΧΓΔΑΣΠΙ ἀπ0Ὸ9 Δ] ᾿ΙΟΥ ΡΙΘΓ τῷ μὸ 
δυυῖα οἱ 568 ΕΡ οὲ ΕΥ̓͂ αστὴ δοῖῃῃ;:. ΟὙΥΜΙΟΞΒ οἱ οδὲ οκ 8. Ὁ Ὧ) 411} ς (νυρδοά 
ταδῖ9 60) ςοΡ οπι, δίης ΘὉ :: πὶ Μὶ]} του ϑεέον: ὉΧ]1. 418 στ 1 (νμοοά 
τοβίθ 6) οτὰ, Βῖπο 6Ὁ9 ἔς 


ΚΑΤᾺ ΔΟΥ͂ΚΑΝ 8,88: 544ὅ 
᾿» γὰρ τῷ πγεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ ἐξελθεῖν ἀ ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου" 
πολλοῖς γὰρ χρόνοισ συγηρπάκδι. αὐτόν, καὶ ἐδασμεύδτο ἀλύσεσιν καὶ 
πέδαισ φυλασσόμενοσ, καὶ διαρήσσων τὰ δεσμὰ ἠλαύνετο ὑ ὑπὸ τοῦ 
δαιμονίου εἰσ τὰσ ἐρήμουσ. 80 ἐ ἐπηρώτησεν δὲ αὐτὸν ὁ Ἰησοὺσ λέγων" 
τί σοι ὄνομά ἔστιν; ὃ δὲ εἶπδν᾽ λεγιών, ὅ ὅτι εἰσῆλθεν δαιμόνια πολλὰ 
εἰς αὐτόν. 81 καὶ παρεκάλουν αὐτὸν ἰνα μὴ ἐπιτάξῃ αὐτοῖσ 
εἰσ τὴν ἄβυσσον ὁ ἀπελθεῖν. 32 ἦ ἣν δὲ ἐκεῖ ἀγέλη χοίρων ῥκανῶν 
βοσκομένων. ὃν τῷ ρει, καὶ παρεκάλεσαν αὐτὸν ἵνα ἐπιερέψῃ αὐ- 
τοῖσ εἰσ ἐκείνονσ εἰσελϑεῖν. καὶ ἐπέτρεψεν αὐτοῖσ. 88 ἐξελϑόντα 





39. παρηγγελλεν οὔτω ΒΑΟΕΘΗΚΙΆΒΌΥΧΓΡΑΠ’ οἵ 8] τὰ, ἰΐθτη Ὡγαξοίρίεδαϊ 
ἔιριοσ ναὶ 5γγῖῦ οἱ υαὔγ τ, ἔἴΐου Ὁ 6 ἐλεγὲν (:: 6 Μοο).... ς9 ΟΡ ὃν 
παρήγγειλε οἴχῃ ΒΥ͂ΜΑΣ 69. αἱ ΡΙαν [ ἐδεσμεένετο οὕτὰ ΜΕΣχς 88... 
μα ΤΊ ἐδεσμειτο οὕτῃ ΑΟΌΒΓ ΔΙ πο Δ] ρίας [ διαρησσων οὐτϊὰ ἀιΣ 
σαῦδ 8] στῶῦ ἰΐεῖῃ ἢ ὁ 6 διερῆσσε .... ς διαρρησσων ουϊη ΝΒ ΊΧΣΔΙΠ 
πο δὶ ὑίοσ [ υπὸ ομπι ΜΔΟΒΙΈΣΓΔΑΙ ὑπ09 Δ] οὐλε: 5. ἀπὸ ἰ του 
δαιμόνιον οσὔσι ἈΒΟ ΟΣ ΣΧ, ἰΐοτα ἱερὸ (613: Ομ) υᾳ ... ς Τὶ του ϑαιμο- 
νοσ οη ΑὐϑΚΟΟΥΤΡΟΙΚΙΜΗΒΌΥΓΔΙ 8] Ρ]ῸΣ ἃ 


80. λεγων οὔπι ΔΟΡΤΕΧΓΔΑΑΠ ἈπῸ9 Δ] Ρ]οσ ἔ νῃ βυγϑῦ 61 ΘΙ ὮΣ ΘῸΡ γὼ ζῸ 
.. ἔμ οΤὴὰ α. ἈΒ 1. δθ. ὅ8. ἃ Ὁ ὁ 96 83} ᾳ δΥΥΦ9 ἢ ΡΟΙΒΡ (:: πὶ Μο, ουδὰπ 
γαιῖῖο φυδτὰ ναὶ δὲ ππησ ζμοδο Ἰοοαπὶ τιπίϑπασμ δἰ Ὀἰ16 δἰϊ, 68- 
ἂθπ: δὰ οτξείθη ἄστη λέγων νδ]υΐοϑο νἱ ἀσίῃ) [ σοε ονομ. ἐστιν ο. ΒΌΣΣ 
ΑἸδὶς νρ... ς Τὶ σοι ἐστιν ονομα 6. ΑΟϑΈΧΤΔΛΗ τπῶο9 6] Η]ΘΥ ΒΥῚΡ ἈΓΤΙῚ 
(Ὁ ω)535) ... σὐ Δοίἢ ὩΣ] ηἰἶδὶ ὀνομαὰ σοι (:: υἰδ Νο) | λεγιων (Β" -ενων) 
οὕτα κ'ἜἘΠῸῚ, (ἰἰάθαι ἰπ ΜῪῸ πόϑς δοοϑάυπί εἰδὶ 0, δἷπο ποαυὶϊὶ δρ Νίς 
λεγιων οἱ ΔΡ [6 λεγεων 641) ἰΐου αἱ υδίᾳας ἰξ νᾷ, ἰξδη οοΡ δγτϑῦ οἱ 
ΕΒ ΦῈΡ ἸχΡΘΕ ΙΓ ὡς ΓΤ Τὶ λέγεων (κΚθ0Ἑ λεγαιων) οὔτη ΘΑ ΒϑΟΘΈΧΓΔΑ 
τι 809 αἱ οταηὔ ἢ ἘΥΥΡ ΕΒ αΓ | οἷν εἰσηλϑ'. δι. στο. εἰσ αὐτ. ο ἈΒ 
ᾳ τῷ ἐὸν (φωΐα ἐθενωμέ ἐπ δια νρμδξὲ ἀασπιοη.6 6), ἰΐθτω ς Τὶ οἵ. δαιμο. 
πολλ. εεφσηλθὲν (ΟΡ ἃ] δ]ΐα - .:ϑον) εἰσ αὐε. Θὕτῃ ΔΟΙΈΧΓΔΑΣΠ πηο Δ] 
ΟἸΔΩΥ͂ ἃ ογγοῖϊτ δὲ ὮΓ ρὸ ... ἢ 6 πολλα γαρ σαν δαιμονια, δἰτα ΟΣ ἃ 
ἔ δ᾿ ΕῚ 
31. χκαν παρεκαλουν (Ὁ 853 παρ. δὲ) οὔτι (Θ΄) ΒΟΡΕΙΒ δὶ Ρ] 830 ἴξ τ ρ 
οορϑϑᾶ οἱ ἀξ Αγγὴ δυσὺ ΟΥΤΕΙΔΡΉΞδέ οἱ πήοδϑθδ οῖς Τί κ. παρεχαλει οὐτὰ 
ἈΕΘΗΚΧΜΡΕΌΎΧΤΓΔΑΣΠ 8] ἰοησα μὰ ρῸ οορΡοῖτ ἡ 


832. βοσκομέψων οἴτα ΛΔΟΕΡΟΒΙΜΡΕΒΥΧΡΔΛΕ 4] ἰοωζο ρα Ὁ ὁ ἃ Γ 83’ ρ1’3: 
1Ιᾳ νῷ ξὸ οΟρ δυυθποῖρΡ... μη βοσχομενὴ (:: υἱ Μὶ οἱ Μο) οὕτω ἈΒΡ 
Εκῦτι 4135 εχ ἃ ΒΥΓδΟΒ δ δ τ ἀστὰ οί [ χαρεκαλεσαν εὐτὰ ΝΟΒΟΩΣ 819 
ἑερίου,, ς παρεκαλουν εὔτα ὐΑΟΟΕΘΗΚΧΜΡΕΒΌΥΧΡΔΑΒ 8] ρμἷεν σ᾿ 


νῇ “οΡ ἐστ (:: 6{1}. ΡρΡ.) 





Φ48 8. 84. ΚΑΤᾺ ΛΟΥ͂ΚΑΝ 


δὲ τὰ δαιμόνια ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου εἰσῆλϑον εἰσ τοὺσ χοίρουσ, καὶ 
ὥρμησεν ἡ ἀγέλη κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰσ τὴν λίμνην καὶ ἀπεπνίγη. 
84 ἰδόντεσ δὲ οἱ βύόσκοντεσ τὸ γεγονὸσ ἔφυγον καὶ ἀπήγγειλαν εἰσ 
Α 3 ἍΝ “ 
τὴν πόλιν καὶ εἰσ τοὺσ ἀγρούσ. 88 ἐξῆλθον δὲ ἰδεῖν τὸ γεγονόσ, καὶ 
- .τ-τ 3 
ἦλθον πρὸσ τὸν ᾿]ησοῦν, καὶ εῦρον καϑήμδνον τὸν ἄνθρωπον, ἀφ᾽ 
οὗ τὰ δαιμόνια ἐξῆλθεν, ἱματισμένον καὶ σωφρονοῦντα παρὰ τοὺσ 
᾽] - 9 “- Ἁ 3 ᾽ ᾽ ἢ 3 “-- 
πόδασ τοῦ ᾿Ιησοῦ, καὶ ἐφοβήϑησαν». 86 ἀπήγγειλαν δὲ αὐτοῖσ 
οἱ ἰδόντεσ πῶσ ἐσώϑη ὁ δαιμονισϑείσ. 81 καὶ ἠρώτησαν αὐτὸν 
ἅπαν τὸ πλῆϑοσ τῇσ περιχώρου τῶν Γεργεσηνῶν ἀπελθεῖν ἀπὶ 
.»»» Ω , , ᾿ . δέ. ὃ Ὶ ν΄. 5» δὰὺ 3 
αὑτῶν, ὁτι φόβῳ μεγάλῳ συνείχοντο αὑτὸσ δὲ ἐμβὰσ εἰσ 
« « ’ » Ψ 
πλοῖον ὑπέστρεψεν. 88 ἐδέετο δὲ αἰτοῦ ὁ ἀνὴρ ἀφ᾽ οὗ ἐξεληλύϑ ει 


88. εἰσηλϑον (6) ΘΌτα ἈΑΒΟΙΡΈΧΙΔΑΣΙ ἀπο Δ] Ἰοπβ6 ῥἷα ... ς εἰσῆλθεν 
οὔτ Βὺ Δ] τὰ... ἢ ὥρμησαν 

84. τὸ γεγονοῦ 6. ἈΛΔΒΟΌΚΨΡΕΟΣΙ 8135 ἔογο ... ς (ΞΞ ΘὉ 82) τὸ γεγενημε- 
ψον ὁ. ἘΘΗΜΒΥΧΡ ΔΛ 8} ρὶ]υα [ ἐφυγον ὀὰτη ΝΑΒΟΙΡΕΣΓΔΣΠ Ὁπ65 8] ΟἿ 
νὰ , ΤΊ ἐφυγαν οὔ θλ | απηγγείλαν δἷηθ απελθοντεσ οὕτη ὑπὸ 
οσηΐρ 4] 140 ἔδγο ἴξ νῷ 50 ΟΟΡ βυυσο Ἀγ ος (ΞΞ- ΟὉ 852) ΡΥδοτὰ 
απελϑοντεσ ουτὰ τοΐπυδο Ὑἱχ το} 18 δϑίἢ :: ὁ ΜῈ 

85. ηλϑὸν οὔτὰ ΜΑΒδΟΙΡΕΧΤΔΑΣΠ ὑπο ΑΙΡΙΘΣ. ΤΊ ηλϑαν εὐπὶ Β"  ευὐρον 
αἱ ηλϑον... ΤΊ ευραν οὔπι Β" εξηλϑὲν ΘΌπι κ᾽ Β Ὑ τῆι, ἰΐθσα πὸ εξηλ- 
ϑον.... ς [μη Τὶ εἐξεληλυθὲεν (:: ᾳυοὰ ν. 88 ἰδπίπτη που Βυοσίαδε) οὐ) 
ΛΟΚΡΕΧΔΑΣΠ 86 Τ6]} 8] ἔθγϑ οτμῦ ἰἰρὶθσ νᾳς 

86. οἐ ἐὅοντ. οὔτι ἈΒΟΌΙΣΡΣ 88. 89. 415 ΣΡ} ΘὺρΡ 9050} οἱ ὮΓ δγί δεῖ... 
ς (εοὰ ΘΌ9) Τὶ ρῥγδϑῖὰ χα (:: φυοὰ ποδοΐο 8ῃ δὰ ν. 84. τοδρίοἱδί) οὔτ 
ΛΕΘΗΚΜΆΒΌΥΓΔΑΙ 8] ῥἷον ΝΣ οἷ τῷ ρ5ὸ δγὺρΡ ἰ ὁ δαιμονισϑεισ: Ὁ3 0 
ληγαιων, ἃ ἱερίοη (υᾶτ᾽ ο λιων) ... ἢ 55 ΚΒ Ίατ΄ρ 1δ0]δὲ ἃ ζερίοπε 
οὐν 5γτὸῦ λοιπὸ εἶς... ς Ρ'δηθ οἵ, Βῖπο αὈ90 

817. ηρωξήσαν ς. Ὁ (ροτβ α. παντεσ καὶ ἡ χωρα) ἙΘΉΨΌΥΓ ΔΑ ἃ] ΡΪ]οὸΣ ἰἰδνς 
ΔΩὮ ΟΡ 80 (Ρεγκὶξ οβηπδδ ἑποοϊαξ) δγτ508} δὲ τ (οίδα, ργϑϑ φμί υἱάογμηξ) 
δοίῃ! Βαδβϑίδ 804 (: : 860 6 οἰΐο τοδχίμηδσι σοτοσλ ἢ ἀΑ ἸΣΟΏΘΙΩ ΔὉ ἱπίοσρτο- 
ἐπτα ἱηρτγί παῖδ Τίς μ,ϑιἰτηοηΐο Βαθϑὲ, ἷπο ἔπν} 18 δηςὶ αυϊβδίτοΐδ οἀά. 
Οταδοοὶς γοϊϊποη α. ΟΥ οἱ. ες 8, 7 .ο 19, 87 οἱ 38, 1 υὸὶ ακἰολ οΣ 
Ἰοοιίο δαοίαδί) ... ῃ ηρωτησεὲν (Χ ἐπηρ.) οὕτῃη ΜΑΒΟΚΜΡΈΒΧΠ 41 
ἔοτα 8 δὺΥΡ | γεργεσηνῶν αὐτὰ κοὐ ΟΟΟΣΡΧ 4110 σρρ δΥσὮγ στὰ δοίδ 

᾿(:: νἱὰθ δὰ ν. 36)... ς γαδαρήνων οὔὑπὶ ἈΟΘΑΕΒΟΗΚΜΗΒΌΥΓΔΑΠ Α] ρ]ὰ 

ξο δγτοῦπ οἱ υἱν Βαβοῖβς 1. ΤΊ γερασήνων οὑπὶ ΒΟ Ὁ ἴξνᾳ (δι ἰΐὰ 
Ὡδί406) 568} [εἰσ πλοε. ἐπι ΝΒΟΙΆΧ 81} ἔοτγο ... ς ΤΊ εἰσ τὸ σπλοε. οὔσα 
ΑΡΓΔΑΙ ὑπὸ 4] ἴοηροὸ γα Βαβοίδ, ἢ] Δπιρ πο1896 ογῃ 

88. ἐδεέτο ὁ. κ'οἴςο ἘΘΗΚΜΈΒΟΥΤΓΔΑΙ 8] ἴϑγ οἵοὴῃ Βδδοίδϑῖδς ΒΟΥ Χ 
838. Ογτδοι δὲ ἐδεντο... 2} ἐδέετο ὁ. ΔΡ.,. Ὁ ἤρωτα (ροΥβθ6}8 δὲ αὖ- 


ΚΑΤᾺ ΛΟΥ͂ΚΑΝ 8,4. 9941 





τὰ δαιμόνια, εἶναι σὺν αὐτῷ᾽ ἀπέλυσεν δὲ αὐτὸν λέγων" 89 ὑπό- 
στρεφε εἰσ τὸν οἶκόν σον, καὶ διηγοῦ ὅ ὅσα σοι ἐποίησεν. ὃ ϑεύσ. καὶ 
ἀπῆλθεν, καϑ' ὅλην τὴν πόλιν κηρύσσων ὅσα ἐποίησεν αὐτῷ ὁ 
᾿᾿ησοῦσ. 

40." ᾿ Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ ὑποστρέφειν τὸν Ἰησοῦν ἀπεδέξατο 
αὐτὸν ὁ ὄχλοσ᾽ ἦσαν γὰρ πάντεσ προσδοχῶντεσ αὐτόν. 41 καὶ 
ἰδοῦ ἦλθεν ἀνὴρ ᾧ ὄνομα ᾿Ἰάειροσ, καὶ αὐτὸσ ἄρχων τὴσ σνναγω- 
γὴσ ὑπῆρχεν᾽ καὶ πεσὼν παρὰ τοὺσ πόδασ ᾿Ιησοῦ παρεχάλει αὐτὸν 
εἰσελθεῖν εἰσ τὸν οἶχον αὐτοῦ, 42 ὅτι ϑυγάτηρ μονογενὴσ ἥν 
αὐτῷ ὡσ ἐτῶν δώδεκα καὶ αὕτη ἀπέθνησκεν. ἐν δὲ τῷ ὑπάγειν 
αὐτὸν οἱ ὄχλοι συνέπνιγον αὐτόν. 48 καὶ γυνὴ οὖσα ἐν ῥύσει 
αἰματοσ ἀπὸ ἑτῶν δώδεκα, ἤ ἥτισ ἰατροῖσ προσαναλώσασα ὅλον» τὸν 
βίον οὐκ ἴσχυσεν ἀπὶ οὐδενὺσ ϑεραπευϑῆναι, 44 προσελϑοῦσα 


τον) [᾿᾿λεγων (6) ς. ἈΒῸῚ, 1. 181. 167, Ὁ ς κ᾽ 1 588} ΟΡ Βυγδτ γα 
δεῖ Ογγδοῖ,  ς ργϑϑζῃ ὁ ξζ, [ἢ [ο 10] οὕτῃ ΑΟΡΈΧΓΔΑΠ ππς Δ] ῥ]6ν ἰ(ὅ 
νε δυ τοι οἱ αὐ σὸ 

39. σοό (1, σοι) ροβὲ οσα δι ἈΒΟΌΙΡΕΧΣ 1. 181. 351. 4835. ἰὰ νρ Τίι 
ἐδ οχ ΤῸ Ὑ)ςἰοδίοχ ͵ο Ογγδοὶ δὲ ς Τί ροβὲ ἐπονῆσε οὔτ ΑΟϑΚΘΉΚΜΒΟ 
ΥΓΔΑΙΙ 8] ΟΪΟΣ 50 ΘῸΡ δγγὴῖ δυσσῖγ ΘΙ ὮΓ Ὅτ Βαδϑί 316 [| ἐποίησεν (Β 
Ογτϑοὶ πεποιῆκεν) Ο ϑεοῦ ΟἸΪΩ ΜΒΙΡΧ 1. 181. 261. 48δ. Α ς ΗΑ ρὺ 5: 
Ιᾳ να ΤίΙϊ οἱ γ οῖοδὶ (αὐ δηΐθ) Ογτδοῖ ἢ [ο ϑεοσ ἑποιήσεν, Οὗ Ὁ ὁ 
κυριοσ πεποιῆκεν (:: οὗ Με) ... ς ΤΊ ἐποι. σον ὁ ϑεοσ οὐτὰ οἰϑάθχω 
4ποδ ἴδιῃ ὩοϊΑνίτου δὰ σοι ρμοϑὶ ἐ7ον. 

40. ἐγένετο δὲ ἐν τω οὕτὰ οἰ ΔΟΘΕΘΗΚΜΡΒΌΥΧΡΓΔΛΠ ἃ] μ]6γ ἰὲ νῷ 50 
ΑΥΤΡ -.. ἈΕΒΒΙῚ,Ε 816 Ο0Ρ δγτοῦ οἱ 508 ρδϑίἢ! ἐν δὲ τω  ὑποστρέφενν δῸπι 
κα 38. 167. δἰϑνίσεςς ς πη ΤΊ ὑυποσερεψαν οὕτὰ ΔΟΌΣΡΧΓΔΑΠ ἀπο 
αἱ Ρ]ῸΣ 

4ι, και αὑὐτοσ οὕτω μαὺῦἱσ ῬΧΤΔΑΠ 8] Ρ]ον Ὁ 58. κ1' 3.1 α δγτρ οἱ ἘΓ Ἄστὴ 
σον πὶ καὶ ουτοσ εὐ ΒΡΕ 8]9 ἃ ᾧ Θορ δοὶδ χὸ | τῦ οὔ) "ΒΡ 650 

. ΓΙ του τὸ οὔπη ΚΟΔΟΌΣΕΣΓΔΑΙΠ ὉΠΟ67Ἷ 8] ὕΪῸΣ Π δι ᾿ δδι 

42. ὡσ οὕπη ΜΑΒΟΞΘΟΉΜΡΕΒΌΥΓΔΑ 8] ῥ]οῦ δ 3»ὅδέ: ΚΊΧῊ 4] ἴογο 0 ὡσερ 
... Ὁ 240. 88} Δοίῃ οἵ ἰ ἐν δὲ τω οὔὑτὴῶ ΜΑΒΟΣΊΕΧΤΔΑΙ ὍΠηοδ 4] 670 
οἴη ἦ δ γοῦ Θ᾽ 08 ΘῈ Ὁ Θ᾽ ἘΤ βρῇ σῸΡ δοίῃ ὸ Ῥ δι 3,» ὅδό ΟἿ ΤΊ καὶ 
ἐγενεῖο ἐν τω οὔτὴ ΟἿὮΡ 351. ἱἰΡῚῈΥ νῷ ΕΡΊΡΒπΙδΓο 818 6, 851 (αἔτοᾳ Ιοοο 
ἐγενετο δὲ [331] 0γὴ] ἐν τω ὑπαγειν αὐτὸν συνεπνιγον αὐτὸν οἱ οχλοὺ | 
υπαγεῖν οὟπι ΜΑΒΟ ΕΧΤΔΛΗ ὑπο ἃ] οἵη ΕΡΙρΡ θϑτο Ὁ δ 3,856... ΤῺ 
ΤΊ πορένεσϑαι ο. ΟΡ 

48. ιατροισ οὕτῃ ΜΑΟΡῪΙΡΕΧΤΔΑΣΗ Ὡς ἃ] μἷα ... ς (ΞΞ ΘὉ 8:5) εἰσ ,α- 
τρουσ οὔπὰὶ ταΐπτδο 8114, ἰΐοτα ἴπ πιεαίσοδ γ6] ἐπ ᾿ περάϊοία ἱξ τς (πιστὰ μιθ- 
ἀἰοίδ)  βιον οὔτω ἈΘΑΣΡΈΓΔΑΣΙ ὑπο Δ] ᾿ΪΟΥ ΒΔΡ]"... ὴ δὰ ὰ αντησ 


40-- ἐδ 
Μο δ, ὃ1--84 
Μέ9, 18.- 92 


49-.-δ0 
Μο δ, 86-- 43 


349 8, 45. ΚΑΤᾺ ΛΟΙΆΑῚ 


----- - --.-.-.... .... ὦ. --.-ς-.ς..... .. 


ὑπισϑεν ἥψατο τοῦ “ρασπέδου ᾿ τοῦ ἱματίου αὐτοῦ, καὶ παραχρῆμα 
ἔστη ἥ ῥύσισ τοῦ ᾿αἵματοσ αὐτῆσ. 45 καὶ εἶπεν ὃ ὁ Ἰησοῦσ᾽ τίσ ὃ 
ἁψάμενόσ μου; ἀρνουμένων δὲ πάντων εἶπεν ὁ ὃ Πέτροσ καὶ οἱ σὺν 
αὐτῷ" ἐπιστάτα, οἱ ὄχλοι συνέχουσίν σε καὶ ἀποϑλίβουσιν. 40 ὁ 
δὲ Ἰησοὺσ εἶπεν᾽ ἥψατό μου τίσ᾽ ἐγὼ γὰρ ἔγνων δύναμιν ἐξελη- 
λυϑυῖαν ἀπὶ ἐμοῦ. 41 ἰδουσὰ δὲ ἤ γυνὴ ὅτι οὐκ ἔλαϑεν, τρέ- 
μουσὰ ἦλϑεν καὶ προσπδσονσα αὐτῷ δι ἤν» αἰτίαν ἥψατο αὐτοῦ 
ἀπὶ ,γγειλδν ἐνώπιον πανεὺσ τοῦ λαοῦ, καὶ ὡσ ἰάϑη παραχρῆμα. 
48 0 δὲ δῖπεν αὐτῇ" ϑύγατερ, ἡ πίστισ σου σέσωιρκέν σε᾿ πορεύου 
εἰσ εἰρήνην. 49 Ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντοσ ἔρχϑδταί τις παρὰ τοῦ 
ἀρχισυναγώγου λέγων ὅτι τέϑνηκεν ἡ ϑυγάτηρ σου, μήκετι σκύλλε 


ἰω νι ως τουνουια τς ὩΣ ὡσὰν’ ὥω, 


οὔτ (Ἀ" ἑαυτησ) οχ 157. αἱ ὑδὰς ἰξ νῷ 2ὸ ΘΟΡ βυγοῦ οἱ αἱγρὶ ὮΓ Ἀσὰ 
Ὧδο φο(ἢ. ΕΣ Ηῖ8 μ" 157. ρογχυῃῖὶ καὶ οὐκ ισχ. [ απ οὕτη ΑΒΕΣ" 3δ4., 
.ς υπ ὀυὴ Ἀ(Ο ΟῚ ΡΧΓΔΑΣΠ πο δἱ ῥἷοσς (69. παρ) Οτδ, 339 

4δ. και οἱ συν αὐτῶ 6. ΜΑΟΌΓΡΕΟΣ ἃ] ρ]υδῆο: ς (ΞΞ 60) καὶ οἐ μδτ αὐτου 
οὰμι ἘΘΗΚΜΒΥ͂ΧΓΔΑ Δ] ἰοηρα ρ]α ... Βπ 815 Βδὴ δΥσοῦ οἱ ὮΓ οῃ [ απο- 
ϑλιβουσεν (ὁ δὰ σε) δῖῃθ δάαϊέδτω οὐ ἈΒῚ, 1. 33. 131. 1δ7, δδ ἢ οὸρ 
ΔΙῺ, ..ς (θεὰ 609) ,.η Τί δὰὰ και λεγεισ τισ (σ" τι} ο αψαμενοσ μοι! 
( δἱ αἰ μου ἥψατο, ἰΐοτω ἱτΡ 9 Σ᾽ νὰ τι ἐεξέρίξ, ἃ. ἐξέ ίξ πι6) ᾿ς. ΛΟΌΡΕΧ 
ΓΔΑΣΙ͂ Ὧπὸ Τ6]] 4] ῥίον ἐΐϊξ νυ ϑγγῖποίυ ΓΘ. ὮΓ κὸ δον :: υἱ Μο [δοϊΐοηθ 
οι Βυοὶ 

46. τῷ οὕτη ΜΑΒΟΙΡΕΣΧΓΔΑΠ 0π05 8] οἵη ἔογο 1ΓΡΙΘΤ νρ δγγχγοῦ δὲν οἱ Ὦσ δῇ 
ΟΡ 30 οἴς: ὩΣ 2097 ἃ ΒΥχδῸΒ βδχ οἵω, δίηῃς ΟὉ0 | εξεληλυϑυίιαν οὔτὰ 
ἈΒΙ, 38, Οτδν δ0ὺ6 Ογγνίαο 97 ς [ἢ ἐξελϑοισαν οὐτὰ ΑΟΟΡΈΧΡΔΑΣΠ ἈΠΟ 
8] ὑνἱον Ογδ 466 Ογτχῖμο 336 

Α1. απηγγειλεν (κ διηγ7.) δ'ἷπα αὐτω οὕτῃ ΜΑΒΟἾΌΙΧΣΠ 8113 ἔδγ ἱξνρᾷ ον 
ΒΥΥΟὺ οί Β6 8 ΘΕ ὮΓ φγτῃ δείῃ ... ς (δε 6090) κἀὰά αὐτω ουτὰ οὐ γ᾽ ἀριδρῃῦ 
ΔΔ ΒΟ 8] Ἀ]ῸΓ δδὴ ζῸ ἜγΡ᾽ 

48. θυγατερ οὔτῃ ΚΑΟΡΕΗΜΡΕΒΌΨΧΓΑΔΣΠ 4] οὐρὰ, ΤΊ ϑυγατὴρ οὐ 
ΒΚΙ, (:: ἰΐθ ἱπ ΜῈ ῬαΙ,, ἰῃ Με Β0Ρ. Τοῦ ταδίογθ δυοίοχλιδῖο [Οἢ 
12, 1ὅ πεζαν, υδὶ γϑοθρίτη δ). Ῥγδείεσερ δβίιιθ θαρσει ἀρφαΐπιυα (6 Β΄) 
οὕ ἩΒΌΙΣ 811 ΕΡΙΘΣ νῷ 588} σὺ ρ δυγοθ τς ς Ὀχϑϑί ϑαρυσεῖ (:: ἂἱ 
Μι|; ἱπνοοίυτη ἃ ποβηυ 8 οἷ. ἰῃ Μὴ) οὔτι ΑΟΕΞΗΜΡΕΒΌΥΣΓΔΑΠ Δ] ἢ]ῸΓ 
4ᾳ ο δγγβοδ θὲ» Ἄστὼ δοίὴ 

49. παρα εοὔπὶ ἈΒΟΡΈΧΓΔΛΙΠ ποῖ Δ] ΗΪΟΓ ... πὶ απὸ (:: κἱ Μ0) οὕχὰ ΑὉ 
1, Δ1]6 ἄγδιι3,ὅδε [. λέγων (Ὁ ὁ δυγσγῶὰ λέγοντες, δηῖοα ἔρχονται) βὶῃς 
αὐτῶ οὐ ἈΒΙΧῚΣ 816 6 Β8ἢ} ΟΡ ΒΥΓὮΓ,. ς [ωη Τὶ δἀὰ αὐτω οἴ ΑΟ 
ὌΡΒΓΔΑΠ ποῖ ΑἹ ρἷον ἐτΡΙ9 τ τῷ γὸ βϑυγέι οἱ υἱΓ Ἀγ δοῖῃ ἤδη" ὅδέ | 
μῆήκετι οὕτῃη ἈΒῸ δ88}} ΒΥῪΡ (δεὰ εξ ο.").... ς ΤΊ μὴ οὕτο ΔΟΣΡΒΧΓΔΑΣΠ 
Ὁπο7 4] οτηηίἁ ἕξοι (1 νῷ ποζέ) 0 οὺρ δυσὶ (6χορ ς.5) σϑὶ] δσὰ 3 νῦδέ 





ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8,56. 949 


τὸν διδάσκαλον. 0 ὁ δὲ ᾿Ιησοῦσ ἀκούσασ ἀπεκρίθη αὐτῷ" μὴ 
φοβοῦ" μόνον πίστενσον, καὶ σωθήσεται. Ὁ] ἐλθὼν δὲ εἰσ τὴν 
οὐκέαν οὐκ ἀφῆκεν εἰσελθεῖν τινὰ δὺν αὐτῷ εἰ μὴ 11]έτρον καὶ 
Ἰωάννην καὶ Ἰάκωβον καὶ τὸν πατέρα τῆσ παιδὸσ καὶ τὴν μη- 
τέρα. Ὁ ἔκλαιον δὲ πάντεσ καὶ ἐκόπτοντο αὐτήν. ὁ δὲ εἶπεν᾽ 
μὴ κλαΐετε᾽ οὐκ ἀπέϑανεν ἀλλὰ καθεύδει. θὉ καὶ κατεγέλων 
αὐτοῦ, εἰδότεσ ὅτι ἀπέθανεν. ὕ4 αὐτὸσ δὲ κρατήσασ τῆσ χειρὸσ 
αὐτῆσ ἐφώνησεν λέγων" ἡ παῖσ, ἐγείρου. 0 καὶ ἐπέστρεψεν τὸ 
πνεῦμα αὐτησ, καὶ ἀνέστη παραχρημα, καὶ διέταξεν αὐτῇ δυϑη- 
ναι φαγεῖν. δθ καὶ ἐξέστησαν οἱ γονεῖσ αὐτῇσ᾽ ὁ δὲ παρήγγειλεν 
αὐτοῖσ μηδέν! εἰπεῖν τὸ γεγονόσ. 


δ0. ἀντω 5ΐ:π6Ὸ δἀάϊἑδῃ οατῃ μ(οι "οἱ Ο ΒΣΧΑΣ 1. 38. 362. 399. ἐΐ νῷ βδὴ 
δυτοῦ ο᾽ ΒΟ δρίῃ,,. ς δἀὰ λέγων ουτὰ ΔΟΌΡΕΒΓΔΠ ποῖ 8] Ϊ6Σ ΘΟΡ (γέ- 
δροπάεπε ἀϊχίξ) γὸ ΒΥῪΡ ΘΕ ἮΓ αύὰ  πιστευσον οὔμῃ ΒΙΣ.... ς ΠΏ Πι- 
στεῦυε (:: αἱ Με Ἰοοῖϊοηθ πο Βθοἴ) οὐπὶ ΜΑΟΘΈΧΓΔΑΠ ὑπο74] οτηὶ 

δῖ. ελϑὼων (:: αἱ ἘΠῚ οἱ ἈΠ) δυτ ΜΑΒΟΕΡ ὙΗΕΚΙΙΜΗΒΌΧΓΔΑΠ 4139 ἔργο ἰΐνρ 
8ο 5828} οορϑοδν οἱ ὁ48 5 βγγοιοσ, ς (ΞΞ ΟὉ 52) Τί εἰσελϑὼν οὔπὶ ὉΥ͂ 
81] ποὴ ἴξδ τῆν ΠΟΡὟΙ στὴ δεῖ ἢ [ τένα (1, ουδενα) σὺν αὐτῶ (Ὁ σ. αντ. 
τονα, ἸιΡίοτ γρ δέσυηι φμειηγιαηι, ᾿ 566. ἐπέταν. φιιετιᾳ., 6 δέο. αζέηιιο6) οτΩ 
ΒΟ ΘῈΣ 4] ρμαῖτιὸ βδϑῇ οορ δοίη, ἰΐϑιη δυυϑοδ δὲ ἢ δἰ ΒΥ (κυ οὐδένα ἀφῆκ. 
συνεισελθ. αὐτῶ)... ς ουδενα ᾿ς. ΛΟΒΕΗΚΜΕΒΟΥΓΔΑΙ Ἀ] Ρ]ΟΥ ΒΥΥδα ρῸ 
στη (:: ς συδένα μετ αὐτου) Ϊ ἑιωαννὴν (ΒῸ -ανὴν) καὶ ἑάχω. οὔτ ΒΟ 
ὈΕΡΚΜΕΌΨΥ ΔΙ 8] 35 ογο 8 Ὁ ὁ 6 7] 4 [Ὁ δ8ὴ ἰο] ΒΡ οἰ τ, ς (ΞΞ ὙὉ 
8:1) ιακω. καὶ κῬῶαψν. (:: υ λΐο Ἰοοἴοπο ἐβηΐατη ποὴ δας) εὔπὶ ΜΑΊΒΧΑ 
38. Δ] τῶι νυνὶ (573: γ᾽ 8 οἴ νὰ 7) 8ΔῈ ΟΡ δυυϑῖ οἱ 808 ψὸ δύῃ δαῖἢ 

53. οὐκ (:: υἱ Νἴεοποχα ρ60}10 ἀϊΐγεῦ80) οὔσῃ ΔΕΗΚΜΈΒΌΥΤΓΑΠ 8] ρίυ Ὁ ον ς 
5υτΡ πᾷ ΟΥ 1. ὉΒ ΑἸ δἰ πο Ά.. ΟΠ ον γαρ (:: αὐ ΜῸ οὔπὶ ΝΒΟΡΕΊΧΔ 
αἰβδίοχε ἃ οὐ 6' μ1.3.} α οἷ), Ρ6ΓῸΒ Β8Δἢ ΟΡ δυγϑὰ οἵ 86} (6Γ} βοὰ γὰρ 
᾿ς. οἱ ὮΓ ρὸ ὅσῃ Ογγδοῖδὲ 

84. αὐτοσ δὲ 5Βἷπο καἀάϊίατηοηΐο (ΟΘ΄ ΡγὸῸ β6ἢυ) ΘΠ ΝΒΡΙΩΣ 1. 118. 
151. 309. {ΠΡῚΟΡ γρ αγγσὰ δοϊῆ... ς δἀὰ ἐκβαλων ἑἐξἕω (Ο" 588} οτὰ ; ΑΚ 
παῦτι 4] ὑ] 1639 7 4, ὁ) βυυυϊγ  ὮΓ (ὁ ροοῖ παγστασ ρο5) παντασ χω (:: 
61}. ΡΡ.)} σὕτῃη ΑΟΒΓΔΑΠ Ὅς τοὶ] 4] ρὶοΣ οἷο [ ἐγειροῦ οὔτι ΔΕΨΉΚΜΗΒ 
ΟΥ̓́ΓΔΛΙ 4] ρῥὶοὲ (:: α;Ὧϑ ἔοστοδ Ὠυβαπδι δὲταΐ} δυθβου 9 ΡΓΔΘ -- οἴ 
οἱ -ρᾶν εἰἰξαγ; 58010:1 ἴοσταδθ -ρε οἱ - ρα ΠΟΒ σοιππηαίδσὶ σΌΙΩ ἐγει- 
ρου)... ἴα ἔγειρε Ο. ἈΒΟῸΣ ἵ. 88; ἰΐοτα 1, 309. ἐγέιραε :: οἔ 1]. νρ. 


4Φὺ 49,1. ΚΑΤᾺ ΛΟΥ͂ΚΑΝ 


-««.--.- ὕ......  ΄΄’ὃἪ.Ἕ  .... .-. . . --.-..-.ὁ6ὁ6ὁὋὁἪὁἪὁ ὁ --..--. .....ὕὄτ-ᾧϑρσ ..... ..-ᾶὦἘοὃὦὺὡῈὉὕΛ..  Ἀ ἧ -ο΄-ς.ὄσ-ΟῬ-ςςς..-»,...͵. .ῬἌ.ἥὄ 


ΙΧ... 
Φ 
1.-- 
Μοοῖσϑ 1 πον “Συνκαλεσάμενοσ δὲ τοὺσ δώδεκα ἔδωκεν αὐτοῖσ δύνα- 
᾽ ᾿ 


μιν καὶ ἐξουσίαν ἐπὶ πάντα τὰ δαιμόνια καὶ νόσουσ ϑεραπεύειν. 
2 καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺσ κηρύσσειν τὴν βασιλείαν τοῦ ϑεοῦ καὶ 
ἰᾶσϑαι, ΠΕ καὶ εἶπον πρὸσ αὐτούσ᾽ μηδὲν αἴρετε εἰσ τὴν» ὁδόν, 


μῆτε ῥάβδον μῆτε πήραν μήτε ἄρτον μήτε ἀργύριον, μήτε ἀνὰ δύο 
χιτῶνασ ἔχειν. 4 καὶ εἰσ ἣν ἂν οἰκίαν εἰσέλϑητε, ἐκεῖ μένετε καὶ 
ἐκεῖϑεν ἐξέρχεσϑε. Ἄς καὶ ὅσοι ἂν μὴ δέχωνται ὑμᾶσ, ἐξερ- 
χόμενοι ἀπὸ τὴσ πόλεωσ ἐ ἐκείνησ καὶ τὸν κονιορτὸν ἀπὸ τῶν ποδῶν 
ὑμῶν ἀποτινάσσετε δἰσ μαρτύριον ἐπ’ αὐτούσ. 6 “"" ἐξερχόμενοι 
δὲ διήρχοντο κατὰ τὰσ κώμασ εὐαγγελιζόμενοι καὶ ϑοραπεύοντεσ 
πανταχοῦ. 


1Χ,1. συνκ, (συνκ. οὕτη ΚΏΒ, οὗ οἱ Δἰἰδὶ; ς μη ΤΊ συγχ. ἀ ΑΒΟΙΣΓΔΑΣΙ πηοδ 
δἰς) δε. (οϑηΒιθΕ Σ ΒΘΠ.6] 4] βυγθῦ οἵὴ δὲ) : ΟδΡΗΒῖιδ 8] δῖα ὁ νυ βεῖχ ἐγγοῦ 
οἴ 508 ρμαἄ οἵἷξ [ τοὺυσ δωδεκα (Ρ εβ΄) 6. ΑΒΌΚΜΕΒΨΓΤΑΠ 81190 ἔοτο ὅγσοῦ 
δὲ 808 ΗΔ] 838. ς (ΞΞ ΘὉ 85) [ὴ (ΕΣ οζγοσθ ἀ6 Β) δάὰ μαϑητασ αυὖυ- 
του (:: υἱ μὺ οὕση σΕΡΕΣ δὶ τι Ὁ 53 κχ, 1.14... ΚΟΏΧΔΙΣ 8110 ἱπα 
Υϑ 80 “00 Β.τΡ οἱ ἘΣ αὐτὼ δϑῖ δάὰ αποστολουσ 

2. νασϑαν δἷηθ δα ἰίααι οὈΪῚ Β δγτῶῦ Ὁ 14] 538 (τοΐὰϑ Ἰοουδ συγχκαλεσ. τ8ᾳ 
ιασϑαι οχδοτίρίυδ Ἰορί(ατ) ... ΘΡ μη δἀὰ τουσ ασϑενεισ οὕτὰ ΒΑΌΣΣ 
δἰδ, ἰΐίοι ς τουσ ασϑενουντασ ο. ΟΣΓΔΑΠ ὑη08 αἱ ρΙοΣ; 407. 48δ. ρο 
Ῥγϑϑῃλ σανται, 3090 ξαθεοῖ τουσ γοσουνέασ, ἔ οπιπεε ἐπβγηιαίεε; ἸΌΡῚ 6 τ 
να ΒαΒοηΐ ἑηήγηοδ, ἃ ἀὐργοῖοδ, τθς ΔΙἑΐοΣ 58} σῸΡ δυγαῖτ οἱ ῃτ οὲο 
ἀ πῶσι ΘΌΠπι ΒΟ ῬῈ ΕΙΣ (Σ ραβδιον) Δ160 ἔογο ἰἱὲ νᾷ (φῖ. δ) 588} δὺρ 

ὉΤΉ Αγτῃ 86 (ἢ Επ8᾽}.0168 Τογίπιδγος,34 Ογχίμο380 Αὔξοθρθητοι οἷ 

ς (Ξ Ὅν 52) ραβδουσ εὐπὶ ΑΟϑΕΒΚΒΌΥΤΔΛΗ δὶ ρα ρὸ :: υἱ Μὲ ] ἀνὰ 
ο ΑΟΘΟΕΒΑΜΒΌΥΤΓΔΑΠ Δ] ᾿Ϊ]ΟΥ ΒΡ... ἈΒΟΕΙΣ 3δὅ4. 48εν ΟΙΩ, ὯΘ6 
Οχρσγίπι ἰξ (οοηΐτα ἃ αἀπα Βα δι) ναὶ (μ60 δ) δγτοῦ δεῖ ἢ 58 ΟΡ δύῃ [Ὁ 

ὅ. ἂν οὕπι ἈΑΒΌΚΙΌΛΠ Α] Ρϑτῖοπ -.. ς Τί ἐῶν 6. ὈΕΞΉΜΒΥΧΙΔΣ 810 ἔαχο |Ἰ 
δεχωντω (6) οὔπι ἈΑΒοΚΎΜΌΣΠΙ 4}}δ ἔοσο βῸ ... ς δεξωνται οὔπι οὗ 
ῬΈΡΒΥΧΔ 8] ρῖὰ (ἰΐ νᾷ τδοερονίηξ) : : οἵ 1], ὈΡ., ΠΡΡΝ ΠΣ Δι Ὁ εσχο δὲ- 
ξονται Ϊ καὶ τ. κονιορτ. οὕτω ΛΟΡΕΕΘΗΚΉΒΌΨΓΔΑΙ ΑἹ Ἰοσιβο ὑἷϑὺ Ὁ 6 
83: κ᾽ ϑινι 1 ἢ γᾷ 50 βυγϑποὲ υἱσροῖ ΒΓ Ατη ἰσοῖδθθ ἈΒΟΘΙΧΣ 1. 88, 
124. α ὁ ἢ 68} ΟΡ Ἀσίη δϑίῃ οἵ χορ, δίηο 1.Ὦ [και] τ: δὶ ἰδ οἱ Μὶ οἱ 
Με Ἰ᾿ϑοξΐοπθ πο ποῖ [ αποτινασσετε 6. ἈΒ 1. 181. 151. ... ς Τα ΤΙ 
αποτιναξατε (:: αἱ 1]. ΡΡ.) οὕπι ΑΟΣΧΓΔΑΧΙ ὑπο 4] ΡΙΟΓ; Ὁ ἔχτεινα- 
ξατε 


ΚΑΤᾺ ΛΟΥ͂ΚΑΝ 9,1. 251 


ΝΙ τ Ν κουσῶν δὲ Ἡρώδησ ὁ τετραάρχησ τὰ γινόμενα πάντα, κοῦ, ξ4- 18 
καὶ δηγπορει διὰ τὸ λέγεσθαι ὑπὸ τινῶν ὅτι Ἰωάννησ ἠγέρθη ἐχ 4.15 1. 
γεχρῶν, ὃ ὑπό τινων δὲ ὅτι Ηλείασ ἐφάνη, ἄλλων δὲ ὅτι προφήτησ 

τισ τῶν ἀρχαίων ἀνέστη. 9 εἶπεν δὲ Ηρώδησ᾽ ᾿Ιωάννην ἐγὼ ἀπε- 
κεράλεσα᾽ τίσ δέ ἐστιν οὗτοσ περὶ οὗ ἀκούω τοιαῦτα; καὶ ἐζήτει 

ἰδεῖν αὐτόν. 10--ΣἸ 

᾿ 10 μὰ Καὶ ὑποστρέψαντεσ οἱ ἀπόστολοι διηγήσαντο αὐτῷ Μαλὸ, 15. 
ὅσα ἐποίησαν. καὶ παραλαβὼν αὐτοὺσ ὑπεχώρησεν κατ᾽ ἰδίαν ἴ 51." 
εἰσ πόλιν καλουμένην Βηϑσαϊδά. 11 οἱ δὲ ὄχλοι γνόντοσ ἠκολού- 


Ἵ. τετρααρχησ οὑπὶ δ( οτὴ 0 τετρ.) ΟΣ" οορ. Οἵ δὰ Μι 14, 1, υδί ποζὰω, 
1,ς8, 1 οἱ 19... ς π ΤΊ τετραρχ. οὰπι ΑΒΌΤΙΣΤΔΑΠ ὑπὸ ΓΥ6]] ἃ] οσλῃ 
Υἱᾶ 56}} οἵο | τα γεινομεέψα (ΑΣ οἷο «τ. γενορι.) ΔΌδ4:ὁ6 υπ αὐτ. οὔπι ΒΟ 
ὍΣΣ 69. 167. 6Ρ6 4 Ὁ ὁ 513.1 δΒδὴν ΟΡ δυγϑῦ δύϊη.... ς (ϑεὰ 6090) μκἀὰ 
υπαυτου, ἴ,π [υπ αὐτ.}] οὔτὰ ΔΟΡΚΟΘΗΚΜΒΟΌΥΧΓΔΛΠΗ Αἱ ρὶον ςο ἔα" α 
νξ ξο βυγῆῖγ βοί [ ἡγερϑή «ς. ἈΒΟῺΣ 841} ἴοτο ... ς Τί εἐγηγέρταε οὔχῃ 
ΑΧΙΔΑΠ πποἷ 8] ῥὑ]ῈΣ :: υἱ Μοὸ ... ἢ ἀνεστὴ Ῥοδῖ γνεχρων, δοάθζωη οσ- 
ἀΐπὸ ο 9 

8. ηλειασ οὕτῃ ΚΒΡ (:: οὗ 6. 4110]) ... ς [μη ΤΊ ηλιασ οὐὰὶ ΑΟΙΧΤΑΔΣΠπ 
ὯΠ6 ΓΟ6}} 8] οὐιηῦ ἃ [τισ (βόδι οοτοσηθηὰ νἀΐγ) οαπι ἈΒΟΙΧΔΣ 8139 κὸ 
δέῖὰ (Τογίτωδτο 4,31: μηρῶν αἰέρσεισης δα υείεγιδ. Ῥγορλεῖϊ9) ... ς 1. εἰ 
σατο ΑΓΔΛΙ ὑποἢ Δ] μι Ὁ ο ἢ 83 κ1.] α δγτὴθ βοίὴ :: Μι 10,14 Μο 8, 
28 εἐγνα τῶν προῷ. δοὴ ποῖ, πος τηϑρῖδ εἰσ ο 6, 1δ Βαυεοὶ ... ἢ 69. 
846. ὁ ὁ ογγϑοὰὺ οσὴ 


9. εὐγσσέὲεν δὲ οὐτὸϑ ἩΒΟΡΙΧΣ 4151} 58Δ} ΘΟΡ ... ς καὸ ξι7ξ. ΠῚ ΑΥΔΑΠ 805 
81 ῬΙοὺ νᾳ (εἰ αἰ) δγγοβοῖ ΕΓ κὸ δεῖ. | ηρωδησ οὐπὶ ΜΑΟΘΕΡ ΘΒΗΕΜ 
ΒΌΥΤΔΑΙΙ Δ] Ἰοδζο ρ]α ... ς (ΞΞ ΟὉ 832) ὁ ηρωδ. οὐτὰ ΒΙΧΣ 4] νἱχ πῦὰ 
(:: αὐ Με Βαεοίαδοηίο απἰάθει Ἰθοίίοπθ; οὗ οἱ. δὰ Μ|) [ἰ αἀχονω οὔπι ΜῈ 
ΟἿΣ 415 ν9]7 ὁ 0 473} δὴ σοὺ δοίδῃ: ... ς Ῥσδϑν ἐγὼ οὔτῃ ΔΟΌΧΓΔΑΠ 
ὍΠΟΝ Αἱ ΡΙΟΡἢ κ΄ αΥὙΥΊΈ 50 ΒνῪΡ δζίη; ἰΐϑεω ροδὲ αν. δὰὰ δ αὶ δὼ ἔου (0] 
δγτοι οἱ δεῖ 

10. πολιν καλουμενὴν Ο. ἈΌΔΒΙ ΧῈ 88, ΒΔὮ ΟΟΡ ΔΤΘ ; δἰτη ἢ ῸΥ Ὁ χωμῆν χα- 
λουμεένὴν ... ς Τὰ τόπον ἐρήμον (Α 817 ἐρημ. τοσπ., 1. 181. 209. τοπον 
δίηϑ ἐρήμον: ΘὈ9 εοπ. ἐρημ.) πολεὼωσ (κ οὐδ 4161 νῷ Βγυϑῦ οἱ 5968 ὁχη : 
6099) καλουμεένησ (κ" 6 60 41δ εγγοῦ 6ὲ 808 οχη, ἰξοῖὰ {{7 νρ, ΠΟ 8 9 ἔ: 
ΟὟ 90) οσὑσα ΑΟΙΔΑΠ ὑπη05 Δ] ΡὈΙΘΥ ΒΥΓΡ ΔΙΊ 80 Δϑιἢ ἢ Ἀ"ο᾽0Ὁ 414 ϑγγδὰ 
οἴ 6 Ὁ κἷηθ σολ. καλσυμ. πισταὶ όταῦθ ἐν | βηθσαιδα σΌτη ἈΡΒΒΟΡΕ 
ΘΟΕΧΣπ οἷο οΟπίγδ ΑΥ̓ΤΗΣΒΟΌΥΓΔΑ αἱ ρἱυβὅθ γοὸ -δαν ... κ᾿ οἰδ᾽ 4]6 . 
Βγτγϑὰ οτη. Τϑπθτοιδ ἰρίίαν ἐσ σολ. καλουμι.. βηϑσ. ο. ΚΟΒΒΙΧῚ 838. ΒΒ ἢ 
ΟΟΡ (Ὁ); ς ἴμπ εἰσ το. ἐρημ. πολεωσ καλουμένησ βηθσ, σάτα ΑΟΤΔΔΠ 
Ώ69 4] ΡΪΟΓ 830 5υ1Ρ ἄγ δοίῃ : "ποῖ ΟὉ 2] βδτς δΥτοῦ ἢΪ] πἰδὶ εἰσ τοΖι. 


455 9,12. ΚΑΤᾺ ΔΟΥ͂ΚΑΝ 





ὡμν τρ πρὸς 





ϑησαν αὐτῷ, καὶ ἀποδεξαμδιοσ αὐτοὺσ ἐλάλει αὐτοῖσ περὶ τῆσ 
- “- Α Α ’ 3. 
βασιλδίασ τοῦ ϑεοῦ, καὶ τοὺσ χρείαν ἔχοντασ ϑεραπείασ ἰᾶτο. 
« ς ᾿ ’ 
12 δι1 ἡ δὲ ἡμέρα ἤρξατο κλίνδιν᾽ προσελϑύντεσ δὲ οἱ δώδεκα 
- 9 5 ᾽ 
εἶπον αὐτῷ ἀπόλυσον τὸν ὄχλον, μα πορευθέντεσ 8ισ τὰσ κύχλῳ 
; 4 Ἵ 4 σ ᾽ Ψ 
κῶώμασ καὶ ἀγροὺσ καταλύαωσιν καὶ εὕρωσιν ἐπισιτισμὸν ) ὅτι 
τ Α δ “ 
ὧδε ἐν ἐρήμῳ τόπῳ ἐσμέν. 18 εἶπεν δὲ πρὸὺσ αὐτούσ᾽ δότε αὐτοῖσ 
ον ες οἱ 3 ν ες .ἡΝ Ὰ 
φαγεῖν ὑμεῖσ. οἱ δὲ ἐἴααν" οὐκ δἰσὶν ἡμῖν, πλοῖον ἢ ἄρτοι πέντε καὶ 
5» ὔ [ “- Γ » 
ἰχϑύεσ δύο, εἰ μήτι πορευϑέντεσ ἡμεῖσ ἀγοράσωμεν δὶσ πάντα τὸν 
- ς 4 
λαὸν τοῦτον βρώματα. 14 ἧσαν δὲ ὡσεὶ ἄνδρας πεντακισχίλιοι. 
εἶπεν δὲ πρὸσ τοὺσ μαϑητὰσ αὐτοῦ" κατακλίνατε αὐτοὺσ κλισίασ 
2 ’ Α 
ἀνὰ πεντήκοντα. 1Ὁ καὶ ἐποίησαν οὕτωσ καὶ κατέκλιναν ἅπαντασ. 
4 8 , Α 
16 λαβὼν δὲ τοὺσ πέντε ἄρτουσ καὶ τοὺσ δύο ἀϑύασ, ἀναβλέψασ 
᾿ Ἁ 2 ᾿ ) 4 3 4 4 7ὔ Α΄ 5954} «᾿ 
δι΄ τὸν ονρανὺν δυλογησὲν αὐτοὺσ καὶ χαπόκλασεν, καὶ ἐδίδου τοῖσ 


ἔρημον (:: αἱ Μο); 69 τοπ. ἐρημ. οἵ 90 πολ. καλουμενησ, αἱ Βυρογδὶϊ 
ἴδηϊυτη εἰσ βηϑυσ. 

11. αποδεξαμένοσ ΟΠ ἈΒΌΙΧΑ 4] τῆὰ ... ς δεξαμεένοσ οὔτ ΔΟΕΘΗΚΜΒ 
ΟΥΤΔΑΠ Δ] ρῥ]οὸῦ Ϊ ἑῶτο οὔτι ΒΜΑΒΌΣΓΑΛΠ ὑπο εἷς ... ΟἿΣ 8130 ἔογϑ β8ἢ 
ασατο 

12. εὐστὸν ΘΌ1) ἈΑΒΌΧΡΙΔΑΠ ὙΠῸ ΥΩ] (0 δ) 41] οὐνοῦά.., ΩΣ εὐπαν Ϊ σπο- 
ρευϑέντ. οὕτὰ ΜΑΒΟΘΣΈΕΣ ΔΙῸ ἤογα (δ υρ ἐμηξέ8) ... ς (ΞΞ αὉ, Βοὰ τυτ- 
5866 6) απελθοντεσ οὕτὴη ἘΘΗΚΜΒΌΥΓΔΛΗ 8] Ρ]ῸΥ | καὶ ἀγρουσ οὕτῃ 
ΜΒΣΣ 418 ρο ... ς [Κη ΤΊ χαὶ τουσ αγρ. οὔτι ΔΟΡΘΗΚΙΜΗΕΒΌΥΤΆΑΣΙ δὶ 
ΡΙΘΓ 88} 00 

18. υμεισ Ῥοδὶ φαγ. αὐτὰ Β ὃ ᾿"... Ναν' κ1. 3: (Γ᾿ ὀπνπΐδο νάϊ) τῇ ΒΥ 
οὰ βηΐθ δοξε, ἃ, ὁ Ῥ]βηθ οχχὴ, 174. 848. 7Ρ9 ροϑί δοτε.... ς Βηῖ8 φαγ. 
(:: δἱ ἰΐϊα οἱ Μὶ οὲ Με) οὕτω ΜΑΟΘΙΕΧΓΆΔΙΠ πης5 δὶ Ὁ]ῸΥ 6 Γ1" 4 888 
600 6ὉῸ δγγῦϊγ [ἰ εωγαν Οὕτηι ΜΒΟΌΙΣ 38. 184... ς εὐον οὔταη ΛΈΧΤΔΛΙΙ 
Ὁποῦ 4] ἔοσγο οῃ ἰ περντε ροδβῖ αρξ. ἐπὶ Μ᾽Β ... ς ἔπ ΤΊ δηΐθ αρτοι 
(:: οἵ 1]. Ρρ.) οὔππι βθΑ ΟΣ ΒΧΤΔΑΣΙΗ οἷο [ δυο ροφϑί ἐχϑυεσ οὔπι ΜΑΒΟΕῪ 
ΧΓΔΑΙ ὑπο Δ] Ιοηζο ῥἷὰ ἃ Β88} οορ 80 δοίῃῃ ... ς (Ξξ ΟὉ 82) δῃϊθ εχ- 
ϑνιεα (:: αἱ 1]. Ρ».) οὔ ὉΣΈΣ δὶ τοῦ ἱξΡ|9 Γ τῷ δγυοῖ οἱ Εἴς δ γτὴ 

14. δὲ φυτὰ πἰϑῖοῦι, ἃ ὁ κ᾽ 3“ νξ οορ (:: νάδείαχ νἱίδηάατῃ δὲ ἰοέΐο8 ΧΘ- 
Ροζαπι,) γαρ νΟΓῸ δρεϊββί πη σω) ... ς ἴῃ Τὶ γὰρ σὺπὶ ἈΟΡΔΒΟΘΕΧΡΓΔΑ 
ΣΠ ὕπο ΧΣᾺ]] 8] οἸῳμῃῦ ἢ ο ἢ 4131 ᾳ οἷο [ ανὰ 6. ΔΕΘΗΚΜΒΌΥΣΧΡΔΔΙ 8] 
Ρὶον Ρ16 τ γρ ον δγιϑὺ οἱ πἰς αὐχὸ δοίῃ .,. ἈΒΟΡΙΝΕ δὲς οὐδὲν ἀνα; 
Βῖπς ΤΊΒΥΠΟΡΒ ὡσο ανα, [ζἢ [ωσει) ανὰ :: δὶ νὰϊζτ ῥσορίον Ἀ10) 

15. κατεέχλιν. οςα ἘΒΙΣ 817... ς Ιη Τὶ ἀνεχλιγαν οὕϊα ΔΟΒΓΔΔΙ 80 δὶ 
ΡῬίογ 

10. αυτουσ οσα ΑΒΟΓΒΓΔΔῚΠ Ὁπη08 δἱ ]οΥ ς οἵ νῇᾷ δυγρε ἢ οἷο εΖ αὖ- 
τουῦ ... ἈΏὼ ΒΥΣΒΟΒ δγῃ δοίᾷ οὐχ (:: αἱ ]]. ρρΡ.} 


ΚΑΤᾺ ΛΟΥ͂ΚΑΝ 9,28. 3268 
μαϑηταῖσ παραϑεῖναι τῷ ὄχλῳ. 17 καὶ ὶ ἔφαγον» καὶ ἐχορτάσθησαν 
πάρτεσ, καὶ ἤρθη τὸ περισσεῦσαν αὐτοῖσ κλασμάτων, κόφινοι 


᾽ 


18 ΩΣ Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν “προσευχόμενον χατὰ ΜῈ Ὁ 51. 88. 


μόνασ συνῆσαν αὐτῷ οἱ μαϑηταί, καὶ ἐπηρώτησεν αὐτοὺσ λέγων" “δ χ 
τίνα μδ οἱ ὄχλοι λέγουσιν εἶναι; 19 οἱ δὲ ἀποχριϑέντεσ εἶπαν" 

᾿ἰωάννην τὸν βαπτειστήν, ἄλλοι δὲ Ἡλείαν, ἄλλοι δὲ ὅ ὅτι προφήτησ 

τις τῶν ἀρχαίων ἀνέστη. 20 εἶπεν δὲ αὐτοῖσ᾽ ὑμεῖσ δὲ τψα μὲ 

λέγετε δἶναι; Πέτροσ δὲ ἀποκριϑεὶσ εἶπεν τὸν Χριστὸν τοῦ Θεοῦ. 

21 “5 ὁ δὲ ἐπιτιμήσασ αὐτοῖσ παρήγγειλεν μηδενὶ λέγειν τοῦτο, 

22 δἰπὼν ὅτι δεῖ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνϑρώπου πολλὰ παϑεῖν καὶ ἀπο “5 
δοκιμασθήναι ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων καὶ ἀρχιδρέων καὶ γραμματέων 


καὶ ἀποχτανϑῆήναι καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἔγερϑῆναι. 
25. Ἔλεγον δὲ πρὺσ πόρτασ᾽ εἴ τισ ϑέλει ὁ ὀπίσω μου ἔρχε- μυῖα, ὅν. 19 


σϑαι, ἀρνησάσθω ἑαντὸν καὶ ἀράτω τὸν στανρὸν αὐτοῦ καϑ' ΚΠ 


ψαοῦ,, ᾿ρϑωξ, γτἀρόάμο,, λῷ 





16. παραϑειναι οὔτ ἈΒΟΧ 1, 4116 ἔοσο ... ς ῃ παρατιϑεναι οὐπὶ ΔΌΤΕ 
ΓΔΑΣΠ πη0 Δ] Ιοηβο ὑὶὰ 

11. κλασματων Ἤοοηὶπηχίτηυϑ οὔτ δηίοοοδὰ υἱ ἘΜ αἱ ... ἴῃ Τὶ σὔπῃ 864.) 
Ὡἴ Καὶ 8] 

18. συνησαν: Β᾽ 346. ἴ συνηντήσαν (ἢ οσομγτογεη) [ οἱ οχλ. λεγουσ. εὐναι 
ΟἼΙΩ ΑἾΒΣΕΣ 1. 181. ἰτθῖ 584} (00 ... ς ἢ λεγουσ. ον οχλ. (Α α]ὅ αὶ α΄" 
ὁ. ανϑρωποι) εἰναε (:: οἴ 1]. ΡΡ.) οὕτῃη ΝΟΑΟΌΧΓΔΑΠ ππῸ08 4] Ρ]6ΓΥ ἃ ὁ (ἰϊ 
ΡΙοῦ νρ κὸ ἀϊξδικιέ ε88ε ἔωγδαε) δγιϑῦ οἱ αἷς 

19. εὐ7τῶν σἼΓΩ ΜΒῸ ... ς .7.0» ΘΌΤΩ ΑΟΙΈΧΥΔΑΣΠ πη65 8] ΟΥ̓ΠΗΥ͂ [ἡλειαν 
ουτῃ ΒὉΌ (νν. 8 δὲ 80 οἵ. ΜΚ) :: οὗὨ ἱπρτίπϊβ δὰ 4, 2ὅ αὰ υνὲ ν. 36 - εἰ - 
τΏΘΗΓΟΣ ΜΑΒΓ Ὁ οοπέγα - ε-- (510) ΒΏΧΤΔΑΠ οἷο... ς μὴ ΤΊ ἡλιαν οὕτῃ 
ἈΑΟΓΆΣΓΔΑΣΙ πῆς Γ6]1} 4] οσλεἹᾶ 

80. πεεροσ δὲ (8; οἵὉ) αποκριϑει Ο. ἈΒΟΙΣ 1. 58}} οοΡ. .ος ἴῃ απο- 
πριϑ. δὲ ο (ο ΘΌπι| ΑὈΚΜΈΟΧΠ οἷο; ἘΘΉΒΥΤΙΔΑ 8180 [6γ0 οἵ, δίης 600) 
πετροσ (:: αἱ 1]. ΡΡ.) οὑπὶ ΑΌΒΧΤΔΑΠ της 8] Ρ]ῸΥ 8 ρῸ ΕΥῚΡ Δττὰ οὶ ἢ 


41. λεγεὺν σα ΒΑΒΟΌΕΙΜΧΠ 8] Ρ] 1589 Οτϑ, 883. ς (ΞΞ 6Ὁ) ΤΊ εἰσειν οὕτω 
ἘΧΤΔΑ ποῖ Δ] ρῥ]ὺ 

22. ἐγερθηναι (:: ἴϊα οἱ. Μ1) σὰτα ΜΒΕΡ ΘΕ ΜΕΒΌΥΧΣΧΓΔΑΣ δἱ Ἰοηρο ρμἷα 
ἙἘρὶρμζαῦσο δῖ8 Θ΄ ΓΔ, ΤΊ ἀναστῆναι (:: ἴΐὰ οἵ, ΜΝ6) οὕὔτὰ ΟΡ ἘΠ 

8135 ἔοτο Οσ"ν "66 ῬίαΙϑὸν 

48. ἐρχεισϑαε οὐτὰ ΜΟΙ ΌΕΙΣΙΙ Α] ἤογοῖ ΟΥ,ΞΣ ς (ΞΞ 60) ελθεν 
(-: 9 ΜῸ οὔτ μδοΉΧΡ ΔΛ πποῖ (Ν αοΐθ οπισω) ἃ] ῥὶὰ | αρνησασϑω 
8. ΚΑΒϑ (οἱ ᾿8:|32}) ΚῚ,.τ ἃ] 19 ἔσο ΟΥ"» 5: οὺς (ΞΞ ΘὉ, δΒεά χυγϑιβ 6) 
απαρνήσασϑω (:: αἱ 1]. ΡΡ.) οὐτὰ ΒΘΕΧΤΔΑ ὉΠΟἾ 4] ῥοῦ Ϊ καὶ αρατ.΄ 





φ98-- 86 
Μι1Ί,1.-8 


".Ὰ 


3584 9,24. ΚΑΤᾺ ΛΟΥ͂ΚΑΝ 


ἡμέραν, καὶ ἀκολουϑείτω μοι. 24 ὁ ὃσ ᾿ γὰρ ἐὰν ϑέλῃ τὴν ψυχὴν. αὺ- 
τοῦ σῶσαι, ἀπολέσει αὐτήν" ὃσ δ᾽ ἂν ἀπολέσῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ 
ἔνεχδν ἐμυῦ ᾽ οὗτοσ σώσει αὐτήν. 2ὅ εἰ γὰρ οὐφελεῖται ἄνϑρωποσ 
κδρδήσασ τὸν κόσμον ὅλον, ἑαυτὸν δὲ ἀπολέσασ ἢ ξημιωϑείσ; ; 
20 51. 5 ὃσ γὰρ ἂν ἐπαισχυνϑῇ μδ καὶ τοὺσ ἐμοὺσ λόγουσ, τοῦτον 
ὃ υἱὸσ τοῦ ἀνϑρώπου ἐπαισχυνϑήσεται, ὅταν ἔλϑη ἐν τῇ δόξῃ αὐ- 
τοῦ καὶ τοῦ πατρὺσ καὶ τῶν ἁγίων ἀγγέλων. 21 λέγω δὲ 
ὑμῖν ἀληθῶσ, εἰσίν τινδσ τῶν αὐτοῦ ἑστηκότων οἱ οὐ μὴ γεύσωνται 
ϑανάτου ἕωσ ἂν ἴδωσιν τὴν βασιλείαν τοῦ ϑεοῦ. 


28 Ἐγένετο δὲ μετὰ τοὺσ λόγονσ τούτουσ, ὡσεὶ ἡμέραι ὀχεώ, 
καὶ παραλαβὼν Πέτρον καὶ Ἰωάννην καὶ Ἰάκωβον ἀνέβη εἰσ τὸ 
ὅροσ προσεύξασϑαι. 20 καὶ ἐγένετο ἐν τῷ προσεύχεσϑαι αὐτὸν τὸ 


τὸν σταυρ. αντου (εἰ. Ον"» 381): Ὁ Δ] οἵα, εἰπε 6Ὁ0 (Βοα ΒΔ. ΜῈ οἱ 
Μοῦ) | καϑ Ἵμεραν οὔτ κ οὲ ΟΌ γ6} ΘΔΑΒΚΊΝΒΣΠ Δ] ἐ κ1.3 τῷ 58} 
6ῸΡ δ τοῦ 6 ἐ 808 δὲν ς." ροὸ δύιὰ οἀάῦθϑί ἂρ Ηΐον οἱ Ηΐονῖ ὅς, 6090 832 
[μὰ οἵἷὰ οὔτῃ μοδ γοῖβ ΟΡΕΡΨΘΗΒΟΌΥ͂ΧΓΔΛ ΑἸ 10 [ογ9 ἃ Ὁ ὁ ὁ 53] ᾳ (να 
οοᾶ αρ 6) Β8ῈΧ αυἵρ Ι͂ (,, ΠΟ ἰΏ οτοπῖδυδ οχχ ἱπνοηϊίυν) Οτ "351 
(ακουε γαρ λουκα λεγοντοσ) . 

84. ἐὰν οὔπι) ΜΟΘΗΞΕΒΌΥΧΓΔΑΣ 8] ῥἷὰ ... ς ἴῃ ἂν οὕτὰ ΑΒΗ ΚΙ ΜΠ ἃ] 
τὴῦ αν 

86. τουσ ἐμουσ λογουσ (:: αὐ ΜΜ6) οὕτῃ ΜΑΒΟΙΚΈΧΓΔΛΣΠ 8] οσα αν ἐΡὶ νς 
ΒΔὮ ΟΡ 5ΥΓΌΪΓ στὴ δϑίἢ κὸ Οὐ" 396, Τὶ τοὺσ ἐμοὺυσ (δῖπθ λ07.} 6. Ὁ 
8 6 ογγοὰ ΟΥἹ, 390 

21. αληϑωσ: ἘΜῈΠ κα] ρὶυ8᾽9 δὰἀὰ οτν, ἰΐϑθια α οἷς ροβὶ αληϑ. ἱπέογρᾳ, 
θοάοιηαιιθ χηοάο οοηὐυηραμί ἃ Ὁ ὁ 9 20 ΒΒ} (ορ ϑγτοῦοίαγ ἢ οτι 
αληϑωσ, ἰἴδτι αληϑ'. οὐτὰ εἰσὲν Θομ ἤσυαμὶ ΑΡΗΙΒΌΔΑ 8] ἔ δὰ, ἰΐθτα Οτϑ 
866 1 αὑτοῦ (60) οὔτ ἈΒ:Σ 1. Ογγοδὲ οχ ττον  ς ς Τα δὲ (:: αἱ ΜΙ εἱ 
Με) οὐκὶ ΛΟΟΡΆΧΓΔΛΠ ππ09 Δ] ὈΪοΥ Οἵ " 386 Επδίαο 118 Οδ98 185 ἐστη- 
κοτῶων οὕτὰ ἈΒΙΕΌΣΓΣ 8] τὴ Ογχοδῖοχ  ΟαΟΔ ὃ2 1 ΤΊ ἐστωτων οὐτὰ 
ΔΟΡΕΕΟΗΚΜΡΒΥ͂ΔΑΣ ἃ] ρἷυ 100 Οτ΄, 866 Ἐπ ᾽Ὲ6 118 Ομ68186 [ γευσωντας 
ΟἼΣΩ ΒΑΒΟΡΕΒΕΚΙΜΡΒΌΥΧΔΙΠ 8]1100 ἴογο Ογγοδίέοχ ς ς (ΞΞ 6Ὁ 82) γεῖ"- 
σονται οὐτὰ ΘΗΕΓΑᾺ 8] ταῦ Οχϑ 386 


38. καὶ παραλαβ. οππι ΜΟΑΟΟ ΣΥΟΚΙΜΡΕΒΌΥΧΓΔΛΙΠ δὶ ΟἿΩΏ ἔδσο ὁ 6 ἔ Ε' 3" 
βϑ' νῷ δγτοῦ ,.. ΜΗ 38. αὖ κ1] (ῸὉΓ 50 58} ορ ΒΥΣΌ σῇ δίῃ 
οἵα χαν, πἶπο ἢ χα!) [ πέτρον οὐτὰ ὑπο οἵ 8] ρἷιῃ ... ς (ΞΞ αν" 82) 
τον πετρ. οὕτω τηΐησαδο Βοη 118 τὴ :: 6 1]. ΡΡ. [ τωανν. (ΒΌ -ανὴν) κ 
'αχω. οὔσῃ ΜΑΒΟΓΕΟΘΒΚΡΕΒΌΥΓΔΔΗ δ] Ἰοακὸ ν'αδ οοὔρμδ Ἰᾳἕα ἔου 
10] 58} ΒΥΥΡ... ΟΌΧΜΧΣ αἱ τῶῦ 8.3 κα1) γᾷ ΘΟΡ 5γγοιὶ ρὲ "0 χὸ δστω 
861} ταχω. κ. ἐωανν. (:: πἱ 1]. Ρ».) 


ΚΑΤᾺ ΛΟΥ͂ΚΑΝ 9,86. 8.56 





εἶδοσ τοῦ προσώπου αὐτοῦ ἕ ἕτερον καὶ ὁ ἱματισμὸσ αὐτοῦ λευκὸσ 
ἐξαστράπτων. 80 καὶ ἰδοὺ ἄνδρεσ δύο συνελάλουν αὐτῷ, οἴτινεσ 
ἧσαν Μωῦσῆσ καὶ Ἡλείασ, 81 οἱ ὀφϑέντεσ ἐν δύξῃ ἔλεγον τὴν 


ἔξοδον αὐτοῦ, ἣν ἥμελλεν πληροῦν ἐν “Προυσαλήμ. 82 ὁ δὲ Πύέτροσ 
καὶ οἱ σὺν αὐτῷ ἦσαν βεβαρημένοι ὕ ὕπνῳ᾽ διαγρηγορήσαντεσ δὲ εἷ- 
δαν τὴ» δόξαν αὐτοῦ καὶ τοὺσ δύο ἄνδρασ τοὺσ συνεστώτασ αὐτῷ. 
83 καὶ ἐγένετο ἐν τῷ διαχωρίζεσθαι αὐτοὺσ ἀπ᾽ αὐτοῦ εἶπεν ὁ 
Πέεροσ πρὸσ τὸν ᾿Ιησοῦν' ἐπιστάτα, καλόν ὁ ὅστιν ἡμᾶσ ὧδε εἶναι, καὶ 
ποιήσωμεν σκηνὰσ τρεῖσ, μίαν σοὶ καὶ μίαν ΜΜωῦσεῖ καὶ μίαν Ἡμιίᾳ, 
μὴ εἰδὼσ ὃ λέγει. 8ά ταῦτα δὲ αὐτοῦ λέγοντοσ ἐγένετο νεφέλη καὶ 
ἐπεσχίαζεν αὐτούσ᾽ δ βήθησαν δὲ ἐν τῷ εἰσελϑεῖν αὐτοὺσ εἰσ τὴν 
»ερέλην. δῦ καὶ φωνὴ ἐγένετο ἐκ τῇσ νξφέλησ λέγουσα" οὗτόσ ἐστιν 
ὁ υἱόσ μου ὁ ἐχλελεγμένοσ, αὐτοῦ ἀκούετε. ὃ καὶ ἐν τῷ γενέσϑαι 
τὴν φωνὴν εὑρέθη Ἰησοῦσ “μόνοσ. καὶ αὐτοὶ ἐσί αν καὶ οὐδενὶ 
ἀπήγγειλαν ἐν ἐχείψαισ ταῖσ ἡμέραισ οὐδὲν ὧν ἑωρακαν. 


80. ηλειασ οὕτὰ ἘΒΏ ... ς ἴῃ ΤΊ Ἴλιασ οὕτῃ ΑΟΣΡΕΧΓΔΑΙ ὑμὩς Χ6]] οἷς 

81. ἐλεγον οὕτῃ ΜΑΒΕΘΗΚῚ ΒΟΌΥ͂ΧΤΔΛΑΙ 8] Ρ]ΟΥΓ ἃ [Ὸὺ 00Ρ δυγοῦ βοίῃ Ον» 
690 15, 968 ο( 4. ἍΤ Ὁ ΒΔ ΡΓΒΟΙΩ ον, ἰΐθη ΟΜ οἷο ὑγϑϑίω χαἊ ... οἿὉ 
8110 ας 6 ΒΥτβοδ ΘΕΡ ελὲ7. δὲ, Βὲπο ἴῃ ελ. [δὲ]  ἡμελλὲεν οὕχῃ μλο.... ς 
1 ΤΊ ἐμελλ. οὕτο ΒΙΙΡΕΧΤΔΛΠ τἀπὸ δ] οὐχί ὑ]ῸΓ 

82. εεδαν (1,5 .δ. αἰ οὐἰὰϊ 1859) στὰ Ν᾿ Ὲ... ς ἢ εὐδοὸν οὕτῃ ΒΕΕΡΘΗΜΡΒ 
ὍΔ 81 ρἷυ, ἰἔϑιη ΔΟΡΕΥ͂ΧΙ 8] τι ἐδοὸν 

88. ο πέτρ. οὕτη ἈΒΟΡΚΙΜΈΧΔΣΠ 8] ροστηῦ ... α΄ ἘΪ πετρ. δἷπο ο οὔπι 
ΔΕΘΈΡΒΟΥΡΑ 8110 ἔεχσο ἰ σχη. τρεισ οὕτΩ ἈΑΒΟΣΘΗΜΡΕΒΌΥΧΓΔΑΙ 8] "Ν 
8 Ὁ 4 0 Βγ1Ρ ... ὈΡΉΥ͂ΚΙΣ 8] τὰ ο 6. Υ̓Ρ 1 υρ οἷο τρεὲσ σχη. (:: 
1}. ΡΡ.)}!} μῴυ» ἐ Οἴτῃ ἈΒΌΚΙῈΧ οἷς ... ς μῶω- ΟὕΤΩ ἬΝ ἐπα ϊιφαυξν οτος 
οἷο. [1ἴοτ - σὲέν 6. ΒΜΑΒΟΘΕΘΟΙΜΨΠ Δ] ρμῥἷα... ΚΎΗΚΡΕΒΌΧΡΔΑ δὶ ρούηυ 
-σὴ { μιαν 860 δηῖΐα μῶ. ΟΌΣΩ ὯπῸ ΟἿΏΝ (6Χο ἢ) 8] ρὶα 1 νῷ 88} ΘῸὸ Ὁ 
ΔΥΥΡ 5ὸ ΔΙΊΤΏ Δε(Ὦ ... ς (ΞΞ ΟὉ 85) ροϑδὲ μω. (:: πὲ 1]. Ρ0.) οὕπῃ κ δὶ 
τοῦ δγτθῦ οἱ δοὰ Τ᾽ ογίμιδσο [ ηλερα οὕ ΑΒΌ ... ς 5 ΤΊ ηλια οὔπι ΚΟΣΡΒ 
ΠΟ ΤΕ]] 8] οὔτι 

84. ἐπεσκιαζεν ΘΌΤΩ ἈΒΙ, Δ] Ῥᾶπο ἃ ... ς ὥ ἐπεσκιασεν οὕτη ΔΟΌΡΕΧΡ ΑΔΕ 
της Δ] ἈΪῸΥ ἱερ|9 Γ᾽ γρ βδὴ δὺρ βυκοῖδῃ (:: εἰ ΜῊ) [ εσελθ. αὐτουσ (Ο 
161. 485. αὖτ. ἐἐσελϑ.) οΌτω ἈΒΟΙ, 81] ῥΡδῦσ ΘΟΡ σὰ; 955 κ᾽ τῷ ἑηέγαι- 
ἐΐδιιδ ἐπε: Ὁ [1] αᾳ οἱ ἐμέγανδίδιϑ ἰὼ ... ς ἴζπ ἐπευνουσ εἰσελθεῖν (Β 
ε19.) εὔππι ΑὈΡΈΣΡΔΑΠ το δὶ ἢ]ῸΣ δ}: ρῸ οἷς 

8δ. ο εκλελεγμ. (60) οππι ἈΒῚΣ 31 Δτοὺὴρῆ (1. ὁ ἐκλεκτοσ) Β8}) Θὺρ δοίβοοά δ, 
ἔξοχα (εἰεοῦμδ) ἃ 41’ 1 σαὶ ογτῦ τοῦ αστῃ ... ς ἢ ὁ αγαπητοσ (:: 61]. 
ΡΡ.) εὔτὸὁ ΑΟΡΡΈΧΓΔΙ ὑπο ἃ] ρἷαῦ ἢ 69 4 τε ξο οἷς 

86. ἐς (6) οὔπι ΑΒο Ὁ ΒΘΗΒΘΟΥΑΓΔΠ 8} ἴογ ... ς ο ξ οὔξχ ΟἾΚΣΜ 


4Φ΄:)ἁἢΡΟΣΙ, 17 


956 9, 81. ΚΑΤᾺ ΛΟΥ͂ΚΑΝ 
πὼς ΟΣ Ἐγένετο δὲ τῇ ἕξῆσ ἡ ἡμέρᾳ κατελθύντων αὐτῶν ἀπὸ 
69, 14.-39 νοῦ ὄρουσ συνήντησεν αὐτῷ ὄχλοσ πολύσ. 88 καὶ ἰδαὺ ἀνὴρ ἀπὸ 
τοῦ ὄχλου ἐβόησεν λέγων" διδάσχαλε, δέομαί σου, ἐπίβλεψαι 
ἐπὶ τὸν υἱόν μου, ὅτι μονογενήσ μοι ἐστίν, ὃ9 καὶ ἰδοὺ πρεῦμα 
λαμβάνει αὐτὸν καὶ ἐξαίφνησ κράζει. καὶ σπαράσσει. αὐτὸν μδτὰ 
ἀφροῦ, καὶ μόγασ ἀποχωρεῖ ἀπὶ αὐτοῦ συντρῖβον αὐτόν. 40 καὶ 
ἐδεήθην τῶν μαθητῶν σου ἕνα ἐχβάλωσιν αὐτό, καὶ οὐκ ἠδυνήϑη- 
σα». 41 ἀποκχριϑεὶσ δὲ ὁ Ἰησοῦσ εἶπεν" ὦ γενεὰ ἄἅπιστοσ καὶ διε- 
στραμμένη, ἕωσ πότε ἔσομαι πρὸσ ὑμᾶσ καὶ ἀνέξομαι ὑμῶν; προσ- 
ἄγαγε οὖδε τὸν υἱόν σου. 42 ἔτι δὲ προσερχομένου αὐτοῦ ἔρρηξεν 
αὐτὸν τὸ δαιμόνιον καὶ συνεσπάραξεν»" ἐπεείμησεν δὲ ὁ ὁ Ἰησοῦσ τῷ 
ἡ πνεύματι τῷ ἀκαϑάρτῳ, καὶ ἰάσατο τὸν παῖδα καὶ ἀπέδωκεν αὖ- 
» δ᾽ 80. 88 τὸν τῷ πατρὶ αὐτοῦ. 48 "5" ἐξεπλήσσοντο δὲ πάντεσ ἐπὶ τῇ 

“ μεγαλειότητι τοῦ θεοῦ. 

11.383. Πάντων δὲ ϑαυμαζόντων ἐπὶ πᾶσιν οἷσ ἐποίει, εἶπεν 
πρὸσ τοὺσ μαϑητὰσ αὐτοῦ" 44 ϑέσϑε ὑμεῖσ εἰσ τὰ ὦτα ὑμῶν 
τοὺσ λόγουσ τοὐτουσ᾽ ὁ γὰρ υἱὸσ τοῦ ἀνϑρώπου μέλλει παραδίδο- 


ΧΔ 8] ρὶπ [ ἐωρακαν: εωρ- οὑπὶ ΜΑΒΚΙΜΒΒΌΓΔΑΠ 8] ρὶὰ ... Τὶ "Ὁ: 
σα Ο(οἰ) ΕαΗ δ χ 88. 4] τὰ. [τοτὰ -ραχὰν οὐτὰ βοῖηχ αἱδι 
ς Τὰ -ροακασιν οὕτὰ ΜΑΟ ἘΗΚΜΕΒΌΥΎΔΓΔΑ ἃ] μὰ Οἵτ 3» 888 

31. τη ἐξησ (ἴ εἶα, ΒδῈ δοάεπι ἀνε, ϑγτῶυ ἴα αἷδ ἵέεγιπι) ἡμέερ. Οὐ ἈΒῚ,8 
1. αἱ ρβαπόα ... ς μη ΤΊ ἐν τ. εξ. ημ. οὐ ΔΟΕΘΗΆΜΒΌΥ 8 ΧΓΔΔΠ ἃ] 
ΡὶοΣ οσὔνβᾷ.. Ὁ 8609 85 } δια τησ ἡμεέρασ, »έν ἀΐδηι 

38. ἐβοῆσ. ο. ΒΟΌΣ, 415... ς Τὶ ἀανεβοῆσ. οὐχ ΑΕΥΥΒΧΓΑΔΙ ὑπ08 8] Ρ]ΟΣ. 
1μαἰϊηὶ (οἰ. ἃ) ἐπφοζαπιασί) | ἐπεβλέψαι οὔτι ΔΒΟΘΗΚΙΜΕΒΌΥΓΔΙ ἃ] ο]ὰ 
(86 ΘΗΞΚΠ 4] τῶὼῦ -βλέψαει, ᾳυοηχαατηοάυπῃι κ0 γεϑρίοογε).... ς Τὴ ἐσι- 
βλεψον ς. ἈΡΕἾΤΒΧΑ 4] ροσίωι. Τιδιϊηϊ: τεωρίσε, ἀδρὶσε, οἷς Ϊ μοι ἐστιν 
(607) οαπη ΜΑΒΟΌΙΣ 4130 ἔβσ ἃ 6 30 588} οὺρ ... ς Τὶ ἐστ, μοεο. πτννϑ 
ΤΔΛΗ πη05 8] Ἰοηχα ρμίυ Ὁ ο ὦ 853’ γ1΄ 1 α νῇ δύσῃ 

40. ἐκβαλωσεν οὕτω ἈΛΒΟΙ ΗΒ ΧΡΔΛΔΠ 205 ἃ] Ιοησθ ρῥὶι ... ς (ΞΞ ΘὉ 82) 
ἐκβαλλωσυν οὐχὶ πιΐηυδο νἱχ τὰ ... Ὁ απαλλαξωσιν 


41. ὡδὲ (8 ὁ 1" λοοὺὴ Βος ἴοδο ὁπ ΜΒΙΧΣ 1. 8] τοῦ ἰδ νᾷ δυγβοῖ οὲ ἘΣ ΑΥΤΩ 
δοῖῃ ... ΘΟὺ 8: ροϑὶ ἕον υἱ. σου οὕτὰὴ ΑΟΝΊΥΔΓΔΑΙ ὑπο δὶ Ἰοηρβο ρμὶα 
ἔο 60Ρ δυγοῦ θὲρ (:: οἵ ΜῸ) ... 5 δὰ Ῥοσγιιβ οὐὰ (:: κἱ Μο) 

48. ἐποιει σὕπη ΜΑΒΟΌΙΥΆΣ 1. δἱ Ρ] 830 1 νῷ σοΡ βυσοθ ϑευ, ς (ΞΞ 6Ὁ) 
ἐπονῆσεν οὕτῃ ἙΘΕΚΜΒΟΥΧΓΔΑΠ Αἱ ὑΪοσ. [ἴα 0846 στ ΟΠ) ἈΒΌΪΣ 
416 ᾿ΡΙῸ τ νῷ ΟΡ δυγϑὰ δστὴ.... ς (609) 1,η (6χ δσσγοσθ) δἀὰ ὁ ἐξ οὔτα 
ΔΟΥΔΧΤΔΔΠ Ὧπο8 4] ΡΙου ἢ α ρῸὸ 5γυδοῖ δ δοίἢ 


ΚΑΤᾺ ΛΟΥ͂ΚΑΝ 9,6. 851 


σϑαι εἰσ χεῖρασ ἀνθρώπων. 45 οἱ δὲ ἠγνόουν τὸ ῥῆμα τοῦτο, καὶ 

ἦν παρακεχαλυμμένον ἀπ᾽ αὐτῶν ἵνα μὴ αἴσθωνται αὐτύ, καὶ ἐφο- 

βοῦντο ἐρωτῆσαι αὐτὸν περὶ τοῦ ὁήματοσ τούτου. “τω 
4060 "Ὁ ᾽ Εἰσῆλθεν δὲ διαλογισμὸσ ἐν αὐταΐσ, τὸ τίσ ἂν εἴη Ἁ Μοῦ, 85-- 81 

μείζων αὐτῶν. 471 ὁ δὲ Ἰησοῦσ εἰδὼσ τὸν διαλογισμὸν τῆσ καρδίασ ἣ 

αὐτῶν, ἐπιλαβόμενοσ παιδίον ἔστησεν αὐτὸ παρ᾿ ἑαυτῷ ) 48 καὶ 

εἶπεν αὐτοῖσ᾽ ὃσ ἐὰν δέξηται τοῦτο τὸ παιδίον ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, 

ἐμὲ δέχδται" καὶ ὃσ ἂν ἐμὲ δέξηται, δέχεται τὸν ἀποστείλαντά μδ᾽ 

ὁ γὰρ μικρότεροσ ἐν πᾶσιν ὑμῖν ὑπάρχων, οὗτόσ ἔστιν μέγασ. 

49 "πο ᾿᾿Αποχριϑεὶσ δὲ ὁ Ἰωάννησ εἶπεν" ἐπιστάτα, εἴδομέν. τινὰ ἢ τ 

ἐπὶ τῷ ὀνόματί σου ἐκβάλλοντα δαιμόνια, καὶ ἐκωλύσαμεν αὐτόν, 

ὅτι οὐκ ἀκολουθεῖ μεϑ' ἡμῶν. Ὁ0 εἶπον δὲ πρὸσ αὐτὸν Ἰησοῦσ᾽ 

μὴ κωλύετε" ὃσ γὰρ οὐκ ἔστιν καϑ'᾽ ὑμῶν, ὑπὲρ ὑμῶν» ἐστίν. 


45. ἐρωτησα: οὕτὰ ἈΑΒΕΡΟΒΙΒΟΥΎΕΧΤΔΔΧ δἱ Ρ]ῸΓ ... ἢ ἐπερωτησαιν (:: 
ὁ Μο) οὕπι ΟὔΧ ΜΠ 8113 ἔθχϑ 

41. εἰδϑωσ οὕτω ΒΡ ΛΠ ἃ] Ὁ] 830 ογγθῦ οἱ ;ΐγ δγτὴ δοίῃ... 1. 131. γγουσ 

. ς [μὴ Τὶ ἐδὼν οὔτι ΔΟΡΕΘΗΓΜΒΟΥΤΆΣΓΔΣ ἃ] ῥα ἴἴ νῷ βοὸ ἐοὸρ Οτϑ 
[81 -: οἔΥ δ, 33 εἴ 6, 8 αυογύυτῃ Ἰοοογιαι σγαϊξζουθ ᾿οο [0689 ἰΙοσο εεδωσ 
Ροϊξυδ σομβγτηδίον ἀυδιη βαδρϑοίΐσμα τοδαϊταν. [ παρδιον ὁ. ΔΑΞΕΟΗΚΙ, 
ΜΕΌΥΣΓΔΛΑΣΠ ἃ] ΡῥΙΟΣ.... ΒΟ. 4119 Ογγοδὶ οχ 9 παιδίον 

48. οσ ἐαν οὕτη ΒΑΒΟΧΓΔΛΙ ππ09 ΑἹ] Ρ]ΪοΥ Οτϑιθτιογ  Γἢ οὔ ἂν 1 838. 
69. δὶ ρδϑεις Ογγεδιοχτθ [ ὧν οὕϊῃη ΒΚΙῦΣ 38. 69. 4]... ς [μὴ ΤΊ εαν 6. 
ΛΟΞΕΘΗΜΒΎΧΓΔΑΠ ἃ] μα .-. αὶ ΟἿᾺ Ἂ ἐστιν (ΟὉ΄) οὕζῃ ἈΒΟΙΧα 1. 88. 
8110 (σα 1ΡΙ 6 να ρο (3,334) ὁορ Οτϑ' δὅ9᾽ βιθ0θὉ19͵, Ος ἐσται ΟΠ ΑὉΤΔΔΠ 
πὴ 69 41 ΡἈ]ΕῈΓ 6 4 (πιαΐονῦ δγεδ) βγγαΐϊγ αγτὴ οὐὰ δρ Οτν" 5917 Ογγοδὶ οχδὺ 
ΟΥΡ᾿Ὁ 538. 80δ:; (Με 

49. ὁ τωανν. (ΒΡ -ανησὴ) οὔτὴ ἈΔΟΒΕΡΟΗΚΙΜΒΌΥΣΓΔΛΣΗ 8] ῥὑ]6Ὲγ.... η Τὶ 
οὔ ὅς. Β(ΟἢΡ 815. [| ἐπε τὸ 6. ΛΟ ΔΗ ππ09 Δ] Ρ]ῸΣ... ΝΒΙΧΔΣ 8] τὴῦ 
ΟΡ (ότι ἴηι ποεῖ ἴἰ Ὑ6) ἐν τω :: δὶ ἰΐὰ Μεο Ἰϑοϊΐοπε οοτίβ [ δαιμο- 
για (ΟΡ 852) οὔτι ΒΑΒΟΌΣΧΓΔΑΣΙ πὴ68 5] ρὶα ... ς τα δαιμ. οὕἴτὰ ΗΕ ἃ] 

ταῦ" [ ἐκωλυσαμὲν οὕτα ΔΟΌΧΡΓΔΛΔΙ Πη09 4] οτἽά ς ἢ αἱ 3 υἱά α γρ 
νυ ΜΒΙ2 ἃ Ὁ 6] ἐχωλνομεν (:: εὖ Μο, 598 εἴ, 1,6) 

80. εἐπ. δὲ οὑπὶ ἩΒΟΌΓΧΙ δ]δ ἃ ὁ 6 ΘΥΥΡ 8, ς ΤΊ καὶ εἰσι. οΌΤΩ ΑΓΔΑΠ 
τπο9 4] Ρ᾽6γ Ὁ ἔκ 15 0Ὑ]8} α να 50 ἐνερ ἰχὶ ὅστὴ δος Ι τῷ βἷπο ὁ οὕτω 
ΜῈ ... ς [ἢ ΤΊ ὁ τῷ οὐπὰ ΚΟΛΟΌΙΣΣΧΓΔΑΠ ὕπῸ Σ6}] 8] οοσίθ ρ]9ὸῦ ἰ μή 
χωλ. οὔγὰ ἈΑΒΕΘΗΚΒΌΥΧΔΑΣ,Ι ἃ] οὶ Ὁ ς 6]1ᾳ κ᾽ 3 Υἱά νρ οοράξ βυγοὰ 
εἰ υἱγ γο ... ΟΥῚΜΧ εἷς δἀὰ αὐτὸν (χ αντουσ) :: α Νε | καϑυμ. ὑπερ 
τμ. 6. ΜΕΌΒΟΡΚΙΌΜΣΠ 8] ρΡ]8655 1 νρ 50 ΟΡ Βυγϑῦ εἰ Ὁ Αγτ δοίῃι ... 
ἈΓΑΧΔ 8] και ὕμων υπ. ἥμων, 8] ρας κα. ἡμ. ὑπιυμοῶν.... ς (ΞΞ 6 8:) 
κα. ἡμῶν 7. ἡμῶν (:: αὐ ἴῃ Με γταοθρίπλ:8) ς. ἈΟΔΕΈΘΗΒΌΥΤΑ 8] ρϑγου 

ΤΙΒΟΗΈΝΡΟΕΣ, ΝΑ. Ἐ. Εαΐτ, 8. οΥ ἶσα τί ποσ. 11 


968 9, 51. ΚΑΤΑ ΛΟΥ͂ΚΑΝ 


51. Ἐθὺ Ἐγένετο, δὲ ἐν τῷ συμπληροῦσϑαι τὰσ ἡμέρασ τῇσ 
ἀναλήμψεωσ αὐτοῦ, καὶ αὐτὸσ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐστήρισεν τοῦ 
πορεύεσϑαι. εἰσ “Ἱερουσαλήμ, 82 καὶ ἀπέστειλεν ἀγγέλουσ πρὸ προσ- 
ὦπου αὐτοῦ. καὶ πορευϑέντεσ, δισῆλϑον εἰσ πόλιν Σ αμαριτῶν, 
ὥστε ἑτοιμάσαι αὐτῷ᾽ δὃ καὶ οὐκ ἐδέξαντο αὐτόν, ὅτι τὸ πρόσω- 
πον αὐτοῦ ἦν πορευόμενον δὶσ “ερουσαλίμ. δά ἰδόντεσ δὲ οἱ μα- 
ϑηταὶ Ἰάκωβοσ καὶ Ἰωάννησ εἶπαν" χύριε, ϑέλεισ εἰπωμδν πῦρ 
καταβῆναι ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἀναλῶσαι αὐτούσ; δῦ στρα- 
φεὶσ δὲ ἐπετίμησεν αὐτοῖσ. Ὁ καὶ ἐπορεύϑησαν εἰσ ἑτέραν κώμην. 


δ1. αὐτου Β66 οὔτι ΜΑΟΌΧΙΔΑΙ ὍΠπΠῸθ Δ] 6.0 Οτὴῃ οἷς ... ΒΩΣ 1. 339. Ἢ 
οἵα, Βἷπο ἴῃ [αὐτ.} 1 ἐστήρισεν οὔπι ΒΟΙΥ͂ΧΕ 88. α] ρδὺς ... ς [ἢ 
ἐστήριξε οὐ ΝΑΌΓΔΑΠ Π05 Α] Ρ]6Γ 

δῶ. αὐτου οὕτῃ ἈΒΟΘΒΗΚΙΜΌΧΣΧΓΔΣΠ 8] ρὶυ Βαβοῖμϑι , ΤῚ ἑαυτοῦ οατὰ 
ΛΕΘΒΥ͂Λ 81ὕ9 ἴργο  πολὲν οὐ ἈΓΓΑ Δ] ρ] 5" ἐν (χα 6) νῷ Τογιρδίβ 
Ορ δῆ, ς ἴῃ ΤΊ χωμὴν οπὶ ἈΟΛΒΟΌΙΧΔΣΠ ὍΠῸ ΥὙ0]} ἃ] μἷὰ ς Ἑο 0 
ΒΥΤΥ Κ0 Γ6]} ΒαΒΘΙΒ5ΤΙ ΟΥγ 4, 1011 Πογιπιατοί, βδ ; ; εἰσ ἐτέραν κωμὴν αυοὰ 
ν. δ6 δεαυϊίωυν Βαρίίατο νἀοθδῖυν κωμῆν ργὸ πσολὲν σαμαριτων οὐτὴ 
ΒΑΟΣΧΡᾺΣ Α] (:: οὗ δ δ 101)... ς Τὰ ΤΊ σαμαρεντων οὑπὶ ΒῸΠ ὑμς9 ΑἹ] 
Ρίοσ [ὡστε «πὶ ΛΟ ΧΓΔΑΣΠ ἀπ69 αἱ οτχηηνα ς ὶ σ1,3 Υἱὰ γρ σῸΡ ΒυΥΣ 
6} Βαβϑίῃβ Ογσγίομ  ἈΒ Ὁ 6144 οὧσ (ΤΊ5750}5) 

᾿ δά. οἐ μαθητ. βῖπαε αὐτοῦ οὐπὶ ΗΒ ἴ. 118. 181. 1567. 6 ἀγχι ΑποὶοοὨΒΟΧΑΤΙΟ 
(Ογσχίομιοιτ) ςος ς μα Τὶ δβἀὰ αὐτοῦ ὁ. ΑΟΌΣΧΙΔΛΣΠ ὑ009 4] Ρ]6Υ 1ΓΡΙΘΥ γ᾽ 
οἷς [ εὐπὰν οἴ ἈΒΟΙΣ ... ς πὶ εἰπὸν σὰ ΑΌΧΓΔΑΠ ἀπ05 4] οὐ ενίά | 
απο τοῦ 6. ΔΑΒΧΙΔΑΠ οἷο (ΩΣ Αἱ βὰς Απίΐοοῖς απ)... ἢ ἐκ τοῦ σὕ) 
ΟἹ 1. 118. 1831. γὸ (1 γμ 46 οαδῖο) Β)8 91} ΟἿγ 1, 6399 891 [χ ἀναλωσαι 
αὐτουσ (δος ἱρ588 οἷχ 1) βῖθθ δἀἀϊΐδηι οὑπὶ ἩΒΙῚΣ 71. 1587. 61 μ᾽ ὅ 
υἱὰ νε βἂχ βγγοῦ οοράξ Δγγ ΡΟΥΘ Ογγίοθ το 1 ς (ϑεἃ 609) [πη δὰὰά ὡσ 
καὶ ἡηλιασ ἐποιῆσεν [οἵ ὃ δρᾷ. 1, 10. 12] ο. ΑΟΌΧΡΔΔΠ ἀη08 2] Η]ῸΣ ἃ 
Ὁ οᾳ οορβοῖνν οα ὟΙ ρυγδο ΘΕ Ρ ὁ βϑίϊῃ δα βϑί} 311 ΟἿγ 7,680 61 10,866 Α ῃ- 
τος. Αἵ παιιά ταΐυτι δα ΐθογο Τογίταδτο 4, 98, 

δδ. ἐπετ. αὐτοί Δ08ᾳ δάάϊζαπι (60) οὕϊπ ΜΑΒΟΚΘΉΣΒΥ͂ΧΔΣ 4180 ἔοσθ ρ΄" 
Ὶ ἴὰ γαῖ βᾶχ σορθθαν οχ ἀξ βοι θά οἱ 04 18 ΒΑΕΘΙΒΣΤΙ ΗΪΩγαΙρδεῦ, ς ’αἀὰ 
και εἰπεν΄ οὐκ οἰδατε οἱοι! (Ὁ οἷο ποιοῦ) πρευματοῦσ ἐστε ὑμεισ (Ὁ0ῈῪ 
ὍΡΑ 84] τῦῶῦ {πΡῚ νρ οἷς οἵὰὴ υμι.) οὕτὰ ὈΕΚΜΟΣΑΠ 4] ρόγι ἱἐρὶὰ νς 
ἙΟΟΡΙ οἰ ΡΘίγέ αγγ θὰ οἱ αἰγὶ Ἀγ δοῖῃδ γὸ Ὠϊά 3,1 (νὰττ) Ερίρηδπο 36 
(Ρ. 31) ΟἿγ 1. 891. (689 51 8Ὁ ΑἸΕΟΟὨ 719 119 Τρ - Ὁ ΟΏδΔΥ δρ Τδαογϑῖυα͵, 
Οὐ οἷ. ΟΙοσα ἔγαχιηθηΐ δΔρ Μᾶς Οἤγγβος οσ. 8 ἴῃ Μί οἂρ 8 εἴς (εὰ. 
Μίρη. 2, 165.) ΑἹ πεΐϊδὶ ἀπθίυτη νὰν, οχίσοχηλ οἱ 5 Ἰοοὶ γοσθ8 δἰ πη 6 
οἱ 'ρ88 ὁχΣ Οἴοσα οσοδυρίδ. Ε 

80 και ἐπορευϑ. εἴς ποη ῥγδθιηΐθϑὶβ ὁ γὰρ εἴς οὔ ΚΑΒΟΡΕΘΉΣΙΒΥΧΔΣ 
δἰδῦ οσο μ΄" 81 ἢ χαὶ σορδοδ οκ ὧς δϑοιμθάς 18 ΒΑςΘΙΒΘΙ ς Ξ- αὉ 





ΚΑΤᾺ ΛΟΥ͂ΚΑΝ 9, Ν ξ69 


-. τττὗὦὖὸ. ΠΡΘΡῚ ------ - κα... δ τὶ σον, ὦ πῶς -.---.-.. --....... 





δ 55:5. Καὶ πορευομένων αὐτῶν ἐν τῇ ὁδῷ εἶπέν τισ πρὸσ χἷ 19. οὦ 
αὐτόν" ἀχολουϑήσω σοι ὔπου ἂν ἀπέρχῃ. 88 καὶ εἶπϑδν αὐτῷ 
ὁ Ἰησοῦσ᾽ αἱ ΠΡ ΒΕΡΕΕ φωλεοὺσ ἔχουσιν καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐ- 
ρατοῦ κατασκηνώσεισ, ὁ δὲ υἱὺσ τοῦ ἀνϑρώπου οὐκ ἔχει ποῦ τὴν 
κεφαλὴν κλίνῃ. 9 οἶπεν δὲ πρὸσ ἕτερον" ἀκολούθει μοι. ὁ δὲ 
εἶπεν" ἐπέτρεψόν μοι πρῶτον ἀπελϑόντι ϑάψαι τὸν πατέρα μου. 
00 εἶπεν δὲ αὑτῷ" ἄφεσ τοὺσ »Ἐκροὺσ ϑάψαι τοὺσ ἑαυτῶν 
γεχρούσ, σὺ δὲ ἀπελϑὼν διάγγελλε τὴν βασιλείαν τοῦ ϑεοῦ. 
61 95:10 εἶχεν δὲ καὶ ἕτεροσ᾽ ἀκολουϑήσω σοι, κύριε᾽΄ πρῶτον δὲ 
ἐπίτρεψόν μοι ἀποτάξασϑαι τοῖσ εἰσ τὸν οἶκόν μου. Θ2 εἶπεν δὲ 
πρὸς αὐτὸν ὁ ἸἸησοῦσ᾽ οὐδεὶσ ἐπιβαλὼν» τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπ᾽ 


52) δἀὰ ο γαρ (Ὑτὰ δἴο οὔὰ; Ὁ φμέα) ᾿μο5 τοῦ ανϑρωπου οὐκ ἤλθε 

ψυχασ (Γ -χην) ανϑρωπὼων (ὦ δνξ 80 Βγγοῦ οι ϑοὰὺ ο10) ἀπολέσαι (ὉΓ 

81 10 ἀποχτειναι) αλλα σωσαιε (:: οἵ Βἰταϊ!ϊα 19, 10 Μι 18, 11) οὐχὶ ΕὟ 

ΚΥΓΓΔΑΠ δἱ ρόσττηῖ αὶ Ὁ 66 ἃ ΘΟΡῪΣ οἰ ΡΘῚΓΆ Ἔγτϑὺ ΘΕΌ Ἀγγὴ μὸ δοίδϑ 
ΡΘ6Ρ 56 Ατηρ υοιέβδ Ομ ροδὶ 

57. χαὶ (607) οὐτὰ ἈΒΟΙΧΣ 88. 69. 121. 124. ἐοΡ 5υγοι 80} αστὴ Δι, 
ἴζοτα ἢ 346. Δ ὁ 6 ΒΥΓΆΓ καὶ ἐγένετο ... ς ἴῃ ἐγένετο δὲ οὕὑτὴ ΑΓΔΔΠ 
πη δ Α] ρ]ὲν Ὁ Γ ρ τ 3 Ὑ]Ἱὰ} α νῷ ρὸ Β.ῪΡ ΑΙῈ δ, 390 (μμρ 6411) [ ἂν σππι 
ἈΘΗΕΘΗΜΥ͂ΧΓΔΑ δὶ ροζιὴᾷ ... ὴ Τὶ ἐὰν οὔπὶ ΑΒΟΚΙΒΌΣΠ δὶ ῬϑΥΙΔὰ :: 
δῖ 1:8 Μι Ἰδειΐοπο πο ἤπεῖ [ απερχ. δϑίη8θ κυρνε ΟΠ ΝΕῺΣ 1, 38. 64. 
131. 167. )᾽΄κο κ᾽ 3. νἱὰά } νβ 6ορ πὶ Τεσγίμιανς 4,35 ΟΓρῖ. 1138. ὴς 
(5οα ΟΘὉ90) «ἀὰ χυριε (Ὁ δγγόϊ δ6ῖ ἢ} ἴγ8}8Ρ} οὔπὶ ΑΟΣΓΔΛΠ ἀπο Δ] Ρ]ῸΥ 
(Ὁ) ἔᾳ κὸ (ογγθῦ) βυσττ ΘΕ πγ (4 61} 

59. ἘΠΉΤΡΕΥΕΥ δΌϑαις χυριξ οπὶ Β΄ ΒΥ͂ ὅ7. Οτϑ, 668 ΒΑΒὈΔΡΙΘΑΤ ΤῊ ἀν {1,1381 

.ς [μα Τί χυρεὲ ἐπιτρεψον (:: υἱ Μὶὸ ᾿δοίίΐοπε πο δυο) 6. ΒΑΒΈΟΙΧΣ 
ΤΔΑἕΠ ἀποῖ 8] οταῦ ἴετ ἰΐ γῇ Κο οορ βυγόληῆ ρίς Ϊ πρωτ. ἀπελϑόοντι 
(ὦ -νταὴ οὔπὶ ἘΒῸ ἐὉΡ ΒυγοῦϑιβοΒ ρὲ ἘΓ (ροάοπι ογάΐηθ 1. νῷ ΟΣ Βδ8 
Ὀδρ ος Τί απέλθοντι πρωτ. ουτῃὰ ΟΕΘΗΣΜΒΘΌΥΧΓΔΑΣ Α] ὈΙῸΣ ΒΥῪΡ 
Δεῖ... 18.118 πρωτ. ἀπελθευν (μοι δἀάϊτο καὶ) ἰΐοπὶ ΔΚΙ 8] 35 ἔεσε 
ΔΌΦΘ ἔ κ᾿ Δ ἢ νρ Οὐ Βαϑϑδρὶ σρωτ. απελϑειν. και: πΐης ἢ πρῶτον 
απελϑθενν ποῦ δἀαϊίο καὶ 

60. ε,πεὲν δὲ αυτω εἷη6 δὰάϊταῖῃ ὁπ ΒΌΙΣ 88. Δ ΟΡ ... ς Δα ο ἔξ, ἴῃ 
[ο 22] ἐὰπὶ ΑΟΧΓΔΛΙ πη65 8] ἔεσθ οὔηη ἢἐΡ1ΘΓ νυ ρ χὸ Βυγδ δ(ασ 4] 

δ, εεπ. δὲ (Ὁ κ᾿ Υἱὰ 1 τῇ νῷ βυσϑοῦ οχῃ) σροσ αὐτὸν (ς ὁορ ἐΖ{2) ὁ τῷ ς. 
ΜΙΊΧΕ 8] τουδὶ ἃ ἃ Ὁ ςο ἢ γ᾽ 3} τῇ νρ ΟΡ βυγϑοῖ αὐτὰ δεῖ γο, ἰΐϑιη 5. 
ὮΓΟςς πὶ εἰπ. δὲ οἷς προῦ αὐτὸν ὁππ ΑΟΓΑΠ ππ05 ἃ] Ἰόη 6 »ἷὰυ 4 
ΦὙῸΡ, Τί ἐπ. δε ο τῷ ἔπτη Β, ἃ εἰπ. δὲ πριαντ. ...Ὁ ὁ δὲ τῷ εἰπ. αὐτω] 
ἐπιβαλων ΘΌΣΩ ἘΒΟΧΓΔΑΖΙ ἀπο Α] ΡΟΣ ψαϊοηϊς. ΔΡ [γϑβ οἷο... ζῶ ἐσπ- 
βαλλὼν οατὰ ΔΌΣ, 6507 ΟἸΘηλδθθ καὶ 1. 209. δὶ8 δ Ὁ α Ψαϊθοῖι ἈΡ [τ38 


1: 


200 10,1. ΚΑΤᾺ ΔΟΣΕΑ͂Ν 


ἄροτρον καὶ βλέπων εἰσ τὰ ὑπίσω εὐϑετύσ ἐστιν τῇ βασιλδίᾳ τοῦ 
ϑεοῦ. 


Χ. 


1 τπλὸ Μετὰ δὲ ταῦτα ἀνέδειξεν ὁ ο κύριοσ καὶ ἑτέρουσ ἐβδο- 

μήκοντα, καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺσ ἀνὰ δύο πρὸ προσώπου αὐτοῦ εἰσ 

Μερ, 51. πᾶσαν πόλιν καὶ τόπον οὗ ἤμελλεν αὐτὸσ ἔρχεσϑαι. 2 τὴν ἔλεγεν 

δὲ πρὸσ αὐτούυσ᾽ ὁ μὲν ϑερισμὸσ πολύσ, οἱ δὲ ἐργάται ὀλίγοι" δεής- 

ϑητε οὖν τοῦ κυρίου τοῦ ,«ϑερισμοῦ ὅπωσ ἐργάτασ ἐκβάλῃ εἰσ τὸν 

Μι 10, 16 ϑερισμὸν αὐτοῦ. ὃ "5 ὑπάγετε" ἰδοὺ ἀποστέλλω ὑ ὑμὰσ ὡσ ἄρνασ 

οἰ 56 ἐν μέσῳ λύκων. 4 """ " μὴ βαστάζϑτε βαλλἄντιον, μὴ πήραν, μὴ 
4- ἢ 115. δ 

ΜΕ10, 9-- 1δ ὑποδήματα" μηδένα κατὰ τὴν ὑδὺν ἀσπάσησϑε. δ εἰσ 

ἣ» δ᾽ ἂν εἰσέλθητε οἰκίαν, πρῶτον λέγετε" εἰρήνη τῷ οἴκῳ τούτῳ. 


«-......-.- 


Οτ δ 168 301 Βαβθδρίὶ δῖΘ Ογγϑάογ 4] οπγ χυτοι; Ϊ τη βασιλεια (ρτγοῦ 
Β6ἢ) οὐτὰ ΜΒΙΣ 1. 388. Δ Ὁ ὁ 6 μ᾽ 3 υἱὰ 1 ῃγ νῷ δἃσπὶ 3815680] ΟἸδχὼ 
880 Ογ, 8, 168 6 (301 Οὐἷἰοῖ απἰμαυΐθα ΟΥρθίβ Η]] : 5' τ} ἴοτ πὸ οἷς ἐν τη βα- 


σιλεια ... ς εἰσ (Δ οἴη) τὴν βασιλειαν α. ΑΟΌΧΓΔΑΠ απο 4] ρῥἷοΣ Βδ5 
Τοξα 419 οἱ Ὀδρὶ 0195 Ογγδάοσβῆτ 4) 


Χ, 1. καὶ ἐτερ. οὐπὶ ΜΑΟΌΧΓΔΑΠ ἀη65 Δ] ἔδγε οἵὴς ἰΐ νῷ βυύσυ οι ΡΘ. τ 
δύ 30 Εὐϑγλασίπ Β Δ 591} 391 Τογίπιδγού, 36. ΟΣ 88, (ῸΡ ΒΥΓδΙΒ Δ61]} 
(Ογνδὶδρ 954) οἵη χω [ εβδομήκοντ. ο. ἈΑΟΣΧΓΔΛΔΧΠ ὑηοἷ Δ] ρὶογ Ὁ ἔᾳ 
ξο “ΟΡ βυυϑοδ δὲ ΘΕὮΓ δοίῃ 1τἰπὶ "66 0300 ΤΟΥΓΛΔΓΟ Ἐπι56 61 986. 110 ΑἹ 
... ΒΡΌΜᾺῈ (ὁΧ ἱπάϊοδθ εδρίϊαμ) 42. ἃ ς 6] κὕ ὅὉ]ὰ γα ογτοῦ αἰτὴ 4} 506 
οἰ838 ἘΡΡῚρῃδὺ οἷς [ ανὰ δυὸ οὔτ ΒΑΟΌΤΧΤΔΑΣ πηοῖ Δ] Ἰουρθ μὰ Επ5 
ἄθταθδ 0 0110 ΒαρθίΒ 301. ΣΟ ἢ κπ Αἰ δανα δυο δυο [ ἡμελλὲν οὕτη ΒΑΒΟΕα 
ἩΜΌΨΧΓΔΑΣ Αἱ ρῥἷα... ς ἐμελλ. οσὔπι ΒΚΤ: ΒΠ 4] ρογπῖὰ Επ8ἄθηι ΒΔ 691} 

Ὡ. δὲ (α΄) οὰπι ἈΒΟΌΙΣ 8113 ἴοσγθ ἃ ο 6 α μὸ οορϑοδ εχ ἀξ βὺγΡ τηβ ΔΥτὴ 

ξὺν οὕὐτὴ ΑΧΓΔΛΠ ὕπο8 Δ] ἈΪῸΣ Βγ1Ρ ἴχὲ Βαδβϑῖδ δθ1 [ ἐργ, ἐχκβ. Ἀος 
; ογάϊΐπο οὔτ ΒΡ 9... ς [.ἢ ἐχβ. ἐργ. (:: αἵ ἰΐ6 Μὶ Ἰοοίΐομθ ποῦ δυο) ς. 
ἈΔΟΙΧΓΔΑΣΠ ὑπο οἷο Ι ἐκβαλὴ οὕτὰ ΒΑΒΟΌΚΔΑΣΠΙΗ πῃςῖ αἱ ρ᾽ὰ Βαϑϑι8 
..ος (Ξ Ὁ 52) ΤΊ (εχ ογσοόσα ἀθ 8) ἐκβαλλῃ οὔτ πιΐῃτιδο τὰ 
8. ἐδοι δἷπθ ἐγὼ μὰβΒ 87. 954. ἼΡ9 4. 6] δῦ ... ς δάὰ ἐγω (:: αἱ ΜΙ 
ἰδςξϊομθ ποῦ ποῖ) οὑπὶ ΟΌΥΧΈΔΑΣΠ υποῖ 4] ]ῸΥ νν τὴυι 

4. βαλλαντ. οὔὰϑ ΒΑΒΟΡΕΕ ΘΚΤΕΟΥΔΣΠ ἃ] ρἷὶὰ ... ς βαλαντ. οὔτὰ ΜΕΧΡ' 
ΑΠ" δἱ ρογῖὰ [ μὴ ἴδογὶ ΘΌΠ) ἩΒΌΙΣ 1. 8] τὰ α 6 Β.ΓΡ ἃττωϑὰ ος ἴῃ 
ΤΊ μηδὲ οὐπὶ ΑΟΆΧΙΔΛΔΙ πηοὅ Α] ρμ]6γ ΟἹοιὰ 376. κα 69. αἱ ρϑῦὰς μήτε, 
ἰΐοτὰ πέφμὲ νν τὰ Ϊ μηδενα οατὰ Ἀ Δ" 28. 88. (Τενίτηαγοά, 84)... ς ἢ 
Τὶ καὶ μηδ. οὔτ ΚΟΑΒΟΌΤ ΧΙ ΔΑ ΣΠ τὑὩς ΓΘ]] 1 νρ το }} 

ὅ. εἰσελϑητε (ΘὉ΄) ολπὶ ἈΒΟΡΕΤΩΧΣΙ 1. 18. 69. α16, ἰΐοαι ᾿ξ να ἐπέγαυονίδε 


ΚΑΤᾺ ΛΟΥΚΑΝ 5. 10,18. 901 


““«ὦὋὦυπτας ποσπσπαε.ν.-. ..--ττθΠρΠρΠθΠθΠθΠθΠρΠρθὅὃθὅῸ“΄ὦ΄ὃ΄ὃὦἷἝἷἷἝ.. Ὁ Ὁὦς΄ς.Ἑ.ς-ὁῸ-ςςἘς--ς-Ἐςςς-ς-ς-ς-.ς--.Φ.ὄ.ς..ς-ς-ὀ-Ἑ-αςΞ.--.Ἔ--..-.- 


θ καὶ ἐὰν ῇ ἐκεῖ υἱὸσ εἰρήνησ, ἐπαναπαήσεται ἐπ᾽ αὐτὸν» ἥ εἰρήνῃ 

ὑμῶν᾽ εἰ δὲ μῆγε, ἐφ ὑμᾶσ ἀνακάμψει. ῃ ὮΣΣ ἐγ αὐτῇ δὲ τῇ 

οἰκίᾳ μένδτε, ὄσθοντεσ καὶ πίνοντεσ τὰ παρ αὐτῶν᾽ ἄξιοσ γὰρ ὃ 1 Τῖτα δ, 18 
ἐργατησ τοῦ μισϑοῦ αὐτοῦ. ΧΑί δ μῇ μεταβαίνετε ἐξ οἰκίασ εἰσ 

οἰκίαν. 8. καὶ εἰσ ἣν ἂν πόλιν εἰσέρχησϑε καὶ δέχωνται ἡ ὑμᾶσ, 

ἐσθίετε τὰ παρατιϑέμενα ὑμῖν, 9 και ϑεραπϑύετε τοὺσ ἐν» αὐτῇ 
ἀσϑενεῖσ, καὶ λέγετε αὐτοῖσ᾽ ἤγγικεν ἐφ᾿ ὑμάσ ἥ βασιλεία τοῦ 

ϑεοῦ. 10 “Ὁ εἰσ ἣν δ᾽ ἂν πόλιν εἰσέλϑητε καὶ μὴ δέχωνται 

ὑμᾶσ, ἐξελϑόντεσ εἰσ τὰσ πλατείασ αὑτῆσ εἰπατε᾿ 11 καὶ τὸν κο- 

γιορτὺν τὸν κολληϑέντα ἡμῖν ἐχ τὴσ πόλϑωσ ὑ ὑμῶν δίσ τοὺσ πόδασ 
ἀπομασσόμεϑα ὑμῖν" πλὴν τοῦτο γινώσκδτε ὅτι ἤγγινιδν ῆ βασιλεία 

τοῦ θεοῦ. 12 λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι Σοδόμοισ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκεῃ 
ἀγεχτότερον ἔσται ἢ τῇ πόλει ἐκείνῃ. 18 155 Οὐαί σοι Χοραζείν,μει τι, αν-- 5 


γ6] ἐπέγοϊευιξίδ (1186 [μαι οἵ, ν. 10, δβοὰ οἰΐδιι ν. 8). [ἿἾἀαυς ροδὶ αν οἱ 
δηΐα Οὐκραν α. ΒΡ 6, [ἢ εἰσελϑ. ροβὶ οὐκ. 6. ΟΕ ὟΙΧΣ αἱ ἔ νς Οὐδ, 
οδςς ς εἰσερχησϑὲε (Κ εἴο -εσϑε) ἰάαϑ ροδὲ οὐκεαν οι) ἈἙΘΈΜΗΒΌν 
ΤΑΙ 8] ΡΙΟΣΥ βγγοῦ οἱ πἰς ΘΙ Ὁ ΟΡ 50 ΔΙΙὰ δείῃ 
. παν ἐὰν (Ὁ καν)ὶ δὑδᾳ μὲὲν 6. ΒΑΒΟΡΕΕ ΘΟΚΙΜΕΒΌΥΧΓΔΑΣΠ δἂἱ οἷα ἰΐνρ 
16} Οτ Φ, 996 ο( ἰη1 5, 606 (ρηϑί 8,14,4 ΒΒΕΡ588, ς (ΞΞ6 Ὁ 8:1) δαὰ μὲν ς. 
ταΐπυες νἱχ τοῦ Οχρδδὶ :; οὐ Μι} υμοσ (οἴ, ς ΟΡ 8) ἐαπὶ ἘΘΑΒΟΡ ὕὩς 
ΤΟΙ] ὁτα 4] ρ]ὰ ΟΥγ δ (ομβὲ Β88 ... ς9 0 υἱοῦ οὔτι μὔ Δ] ραῦς [|ἐπα- 
ναπαήησεται οὕτῃ ΝΒ"... ς η ΤΊ ἐπαναπαύσεται ΘΌγΩ ΑΒδΟὉ ὑπο ΓΣΕΪ] 
οἴη 8] οὐ! 
«ἐσϑοντεσ οὐπὶ ΒῺ ... ς ἐσϑιοντεσ οὐπὶ ΜΑΟΓΈΧΓΔΛΣΗ ὕπο Χ6]] δὶ οἵὴῃ 
Ὑἱ4} τ΄ μεσϑ. αὐτοῦ εἷηθ ἐστ. εὐτὰ ἈΒΌΙΧΣ 348. 1ὅ06Ν ογτγοῦ οἱ δ, 
ς δἀὰ ἐστι οὔτ Ασβίαϊ ΠΌΡΟΥ γϑοορῃονί ΓΑΛΙ ἀπο δὶ ΡΙΘΥ δσῖὰ, ἰἴθτῃ 
(ϑ9ὰ ᾿ἰσβϑροηπῃῖ) ἰΐ να οἷο 
8. καὶ εἰσ ἣν (Ὁ ογ) αν (ΟΡ) οΌτα ἩΒΟΡΚΟΜΕΒ(ΟΥΤΔΣ 8110 ἴοτο ... ς 
ΤΊ κ᾿ εἰσ ἣν ὃ αν οὰὈπι ΑΚΙΧΑΠ 4] δδῖ τοῦ [ δέχωνται στὰ ΜΑΒΟΘΕΡΟΣ,38 
Υ͂ΔΣΠ 8] ρἷα ... ΕἾΚΙΜΕΟΣΓΑ δ} δέχονται 

10. εἰσελϑητε (Θ΄) οὔτη ἈΒΟΌΙΣ 4}7 ... ς εἰσέρχησϑε (:: θα ν. 8 ποη 
βπεῖ) 6. ΑΕΧΓΔΑΠ ἀπο ἃ] ΡΥ ΕἸ] 0011. 4. 668804 

11, εἰσ τουσ ποδασ οὐτὰ ἈΒΡ5 90. 131. 157. {ΠἢὀὈ1ΘΓ τη βᾶχ δγγίᾶ; Ἰξθιῃ 
(Δ Τί) ε. τ. πο. μων ἈΟΟΘΚΊΜΌΧΣΠ 4150 [ογο Γ᾿ 50 ΟΡ ϑυγυῖγοι ΒΓ δγτὴ 
νος ΟΆ δ. ΕΒΥΤΔΑ 8] ροσίηυ νρ δοῖῃ Βαβϑίβδθὲ " ῃγγικ. βίῃθ δάἀάϊἔδῃ 
ἐπα ΚΒΌΣΣ 8]}7 ἐτρῖὶον γῷ ΘΟΡῪΪ οὲ ΡΘΙΓ ὁ ργγοι ατιηθὰ Τογίαδτοί,  ς ς 
(Ξ 6Ὁ) εἀὰ ἐφ υμασ (:: ΕΣ Υν. 9) ὁ. ΑΟΘΕΧΤΔΑΠ πηοἷ 4] ΡΙῈΣ ἢ] τουτὶ οἷο 

12, δὲ στη ΚΌΜΒΥΣ Δ] ρϑσπιὰ ἃ ἤᾳ ΦΟΡ, Μη [δὲ] ... ΘὈ 8:2 Τὶ οχῦ οὐὼὴὼ . 
ΑΒΟΚΘΕΙΒΌΧΓΔΔΗ 4190 ἔογο 0 οἱ νᾷ 80 ἈῊΤἪ Ἄττῃ δοίἢ 

18. χοραζεεν (ΕΥ̓ΤῚ 8] τὰ χωρ.) σατὰ ΜΑΒΟΚΟΕΞΙΜΘΥΝΒΧΓΔΣΠ Δ] ρϑττὴὰ 


«.) 


Μι10, 40 
1ο 18, 30 


909 10,14. τ ΚΑΤᾺ ΛΟΥ͂ΚΑΝ 





οὐαί σοι Βηϑσαϊδά" ὅτι δὲ ὃν Τύρῳ καὶ Σιδῶνι ἐγενήϑησαν αἱ δυ- 
γάμδισ αἱ γενόμεναι ἐν ὑμῖν, πάλαι ἂν ἐν σάκκῳ καὶ σποδῷ καϑη- 
μένοι μετενόησαν. 14 πλὴν Τύρῳ καὶ Σιδῶνι ἀνεκτότερον ἔσται 
ἐν τῇ κρίσει ἣ ὑμῖν. 1Ὁ καὶ σὺ Καφαρναούμ, μὴ ἕωσ οὐρανοῦ ὕψω- 
ϑήσῃ; ἕωσ ἄδου καταβιβασϑήσῃ. 10...5..-Ὁ ἀκούων ὑμῶν 
ἐμοῦ ἀκούει, καὶ ὁ ἀϑετῶν ὑμᾶσ ἐμὲ ἀϑετεῖ" ὁ δὲ ἐμὲ ἀϑετῶν ἀϑε- 
τοῖ τὸν ἀποστείλαντά μδ. 

11 πῶ ᾿Ὑπέστρεψαν δὲ οἱ ἑβδομήκοντα μετὰ χαρᾶσ λέγον- 
τεσ᾽ κύριε, καὶ τὰ δαιμόνια ὑποτάσσεται ἡμῖν ἐν τῷ ὀνόματί σου. 
18 εἶπεν δὲ αὐτοῖσ᾽ ἐθεώρουν τὸν σατανᾶν ὡσ ἀστραπὴν ἐκ τοῦ 
οὐρανοῦ πεσόντα. 19 ἰδοὺ δέδωκα ὑ ὑμῖν τὴν ἐξουσίαν τοῦ πατεῖν 
ἐπάνω ὄφεων. καὶ σκορπίων, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ ἐχ- 
ϑροῦ, και οὐδὲν ἡ ἡμὰσ οὐ μὴ ἀδικήσει. 20 πλὴν ἐν τούτῳ μὴ χαί- 
ρ08τ8 ὅτι τὰ πνεύματα ὑμῖν ὑποτάσσεται, χαίρετε δὲ ὅτι τὰ ὀνό- 
ματα ὑμῶν ἐγγέγραπται ἐν τοῖσ οὐρανοῖσ. 


ξο... ς9 ΟΡ 82 1, χοραξιν ουϊη ὍΔ 8] ρίαν σορπολ οὲ ἀξ; ἰΐϑστῃ ς 
χωραξιν οαπὶ 1317. 157. ἃ] πιὰ οορ οι Ροῖγες., Ὁ χοροζαῖν, ἰτοῖν ἃ Ὁ 
ἔνᾳ οογοξαΐπ, ἃ οποτοκαῖπ, ἱ 18) οοτακαῖῃ ] βηϑσαιδα οσΌΠ) ΑΒΟΡΙ ΕΓΔ 
ΧΑΛΔῚΠ ὑπο ΜΠ ῬΙΘΓ ... ἈΕΌΓ 8] τῶῦ 50 -δαν [ ἐγενηϑησαν οὕτὰ ἈΒΌΙΣ 
18. 38. 69. 846. ... ς ἐγένοντο οὕτῃη ΔΟΒΎΆΣΓΔΑΠ ὑπο Δ] Ρ]6γ | κα- 
ϑημενοι ΟἼΣΩ ΝΑΒΟΕΊΒΥΑΧΓΣ 810 (γα... ς καϑήμεναι οὕτὰ ΘΕΘΚΜΒυ 
ΥΔΑΠ 8] Ἰοπβθ ρ]ὰ 

1ὅ. καφαρνάουμ οὐ ἈΒΡΘῈΣ 88. ἱ{Ρ᾽οΥ νῷ ρὸ ἐορ; Μὲ χαπαρναουμ. 

ς χαπερναοιμ οὰτπη ΑἸΙΧΤΔΑΠ ὑποἷ 8] ἔθχα οἵα α Ϊ μη (1. ἢ Ῥτδερτθδδο 
οὐμ) οἱ υψωϑησὴ οὐτὰ ἈΒΌΣΣ (1.) Δ Ὁ 61} δβγγοῦ οορ (η οἵ ὑυψωϑησὴ) 
δοίἢ ... ς ΤΊ ἡ οἱ ὑψωϑεισα οὑπὶ ΑΟΒΎΓΆΧΡΔΛΙΗ ποῖ 4] ἴεγ οσηῃ ἃ ἢ 
εἴ 4 γέ 80 δγγαΐγ ατῖὰ Αὐὑῤ [ ουρανοῦυ 6. ΜΒ 415... ς Ῥγδθπὶ τοῦ (᾽ 
ΑΒ ΕΎΒΧΓΔΑΣΠ ποῖ αἱ ρ]ογ Ϊ αδον (ὃ 8890 αδη) οἱ δῖ τοῦ ΘΟ. ΔΟΏΒΧ 
ΓΔΑΣΠ πποῖ ἃ] Ρ]6ῈΓ ... Τὶ ρτδϑῃ τοῦ οὑτῃῇ Β:,Ά δὶ [ χαταβιβα- 
σϑησὴ οὐὰι ἈΛΟΙΒΉΎΓΞΧΓΔΛΑΣΠ ποῖ 8] ΟΥ̓Δ Σξ κῸ ΟΟΡ ϑυγυ Αὐτὴ... 
ΒῸ Βυγ0 δϑοίῃ καταβηση (ἃ ἀεδοοηα68) :: οἴ δὰ Μίι 

11. οὐ εβδομηκ. νἱᾷάςο δὰ 10, :. Αἀ Σ)]05 ἰδβϑίθβ δοοϑάϊ ἢ. 1. Μ Ὑὃ ἱ ΒΓ 
οα,,, ΒΌ ἰτῦγ ΒΥΥΡ 8 ΑΥΠῚ Ρ6ΓΒΒ δὰ ἃ δυο, Ὦ ἴῃς η [δυο] 

19. δέδωκα οὐτὰ ΒΟ ῺΣ 1. 8] ρϑὺς Ὁ 6 ἢ κ7 11 ᾳ νῇᾷ 80 ΒΥΓΡ 128 ο[ ΒΤ ΒΓ, 
δοῖι Οἵ" 144 οἱ 3, 613 ᾿ξρτη εὐ 3, 398. 516. 41 ς((4,668- 686 4] τ! ,,. ς ἢ δι- 
δωμε οὐτὰ ΛΟΣΟΎΒΌΔΑΠ ΠΠΟΙ͂ 8] Ρ]6Υ ς ΒΥΥΟῦ οἱ {Ὁ Επβρε 98 Κεἰ 88 | 
αδικησει (οἴ, ς9) οὔτι ΒΑΘΕΗΣΜΡΔ δἱ τ Οὐ» ες ς ΟἿ 82 αδικησὴη 
οὔτι ΒΟΡΟΚΒΌΥΥΒΧΔΠ αἱ ροὶὰ 

20. χαιρετε δὲ Βὶῃθ μαλλ. οὔτ ΒΑΒΟΡΕΡ ΘΗΚΙΜΒΟΥ ΒΓ ΔΑΠ Δ] ρὶα ἱΐ να 





ΚΑΤᾺ ΛΟΥΚΑΝ τ πὰ 26. 368 





“1 “δι δ᾽ Ἔν αὐτῇ τὴ ὥρᾳ ἠγαλλιάσατο ὃν τῷ πνεύματι τῷ μι ἜΓΙΣ, ὦ 
ἁγίῳ καὶ εἶπεν" ἐξομολογοῦμαί σοι “πάτερ : κύριδ τοῦ οὐρανοῦ καὶ 
τὴσ γῆσ, ὅτι ἀπέχρυψασ ταῦτα ἀπὸ συφῶν καὶ συνετῶν, καὶ ἀπε- 
κίλυψασ αὐτὰ νηπίοισ᾽ γαὶ δ πατήρ, ὅτι οὕτωσ ἐγένετο εὐδοκία 
ἱμπροσϑέν σον. 22 "5.5 χαὶ σεραφεὶσ πρὸσ τοὺσ μαϑητὰσ εἶπον" 
πάντα μοι παρεδύϑη υ ὑπὸ τοὺ πατρόσ μου, καὶ οὐδεὶσ γινώσκει τίσ 
ἐστιν ὁ νἱὼσ εἰ μὴ ὃ “πατήρ, καὶ τίσ ἐστιν ὁ ) πατὴρ δἰ μὴ ὁ υἱὸσ καὶ 
Μ 24 20 180. δ 8388 
ᾧ ἐὰν βούληται 0 υἱὸσ ἀποκαλύψαι. Καὶ στραφεὶσ πρὸσ κὶ ἐδ ἴοι 
τοὺσ μαϑητὰσ κατ ἰδίαν εἶπεν᾽ μακάριοι οἱ ὁφϑαλμοὶ οἱ βλέπο»- 
τὸσ ἃ βλέπετε. 24 λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι πολλοὶ προφῆται. καὶ βασι- 
λεῖσ ἠθέλησαν ἰδεῖν ὦ ὑμεὶσ βλέπετε, καὶ οὐκ ἴδαν, καὶ ἀκοῦσαι 
Α 
ἃ ἀκούετε, καὶ οὐκ ἡχουσων. 
1822. Μι 19, 16 
20 Καὶ ἰδοὺ )ομικόσ τισ ἀνέστη ἐχπειράζων αὐτόν, 5.3 
8 


λέγων᾽ διδάσκαλε, τί ποιΐσασ ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω; 20 ὁ δὲ μὶ ἐ5, δδοα 
Μο 12, 38 κε 


",------ ὦΡῦὃἍᾺἌἊνἌσᾺὃᾧΌ τἰ νους μκυξπος 


ως (ΞΞ 6Ὁ Β:) δὰ μαλλον οὕτῃ Χ 8] τῶῦ ΟΥγδάουεβ (8381 [ἐψγε- 
ΩΣ (ενγ. 6. ΝΒ, Γ6]}1 ε7γ.)} οἴιτὸ ἈΒΙῚΧ 1, 88. ΕἸ6Ρ6418 Β 887, ὅ6δ ΟΥτ 


δάοτδδι Τμάγι"» 81 Ὁ ς Τὴ ἐγραφῆ οὔτι ΛΟΡΕΘΗΧΜΒΟΥΜΘΓΔΑΠ δἱ 
γίεν Ἐπ|8985 δ10 
2]. ἐν τῷ σὔϊη ΟΕ ΧΕ 88, ΔΌ ΘΟ 69 3 1] α νμοῖϊχ οορ ΟἸδτα "7. ς 


[μη ΤΊ οἵὼ ἐν ὁ. ΑΒΟΓΔΑΠ ὑπο ΑἹ ρἱογ ἢ απ νὰ να ρὸ οἷο [ πνγευματι 
ΔΌΘΩμΘ ο ἦῷ ΟΠ ΒΟῸΣ 167. δ Ὁ ἱ 1 νυ (οἱ. 180]κ) οΟΡ δγυδῦ, ἰΐοπι 8ά- ι 
ἀΐϊτο τω αἀγιὼ οἰπὶ ἈΒΟΌΚΙΧΙΠ αἰ Ὁ 09 62. 1} νῷ ὁΘοΡ δβυγοῦ δὲ αἷγρί 
ἄγατῖα δοίἢ... ς λὰὰ ὁ ἐξ (Δπΐο καὶ εἰ7:ε 7) οὕτω ΑΟΥΤΕΓ ΔΙ ππς8 Δ] Ρ]6τ 
ἴῃ ζὸ δγυΡρ Βαβοίμῆθτ. ἔθ ροϑῖὶ ηγαλλιασ. δἂὰ ΙΧ οἷα; σοδῖσα ς οἵ 
τω αγιὼ ΟὟ) ΛΕΘΗΜΒΟΥΎΒΓΔΑ Δ] Ὁ]6Γ ἔ 4 βὸ ΟἸδῶι τ Βαβϑῖδβ 91 | 
ἐγενξξ. εὐδοκια οὐτὰ ΜΑΟΒΌΎΒΙΓΔΑΠ ὑπὸ 8] ΟἿΣ ἴθγθ 20 ΟΡ δυγϑῖπῃέ 
τη δαί Βαβϑί δ Τὴ Τί εὐδοκ. ἐγεν. οσπ ΒΟ ΊΧΣ 38. Ὁ 66 63} 
ᾳ ΟἸοιη 117 ἘΠ.5Ρ 5704 

25. καὶ στραφ. (ΜὙ στρ. δὲ) πρ. τ. μαϑητ. (ον άγ' οἰς λὰὰ αντον)} εἰσ. ᾿ 
(116 οἱ. ς 82 οἵ ὁχ ΘΥΤΟΓΘ ἀθ ὶ [,) οὔπὶ ΑΟ ἘΟΗΚΒΌΥΤΒΧΓΔΑ ἃ] ἸΟηρ9 
Ρίὰ ὁ 5.1 α 40 δΥσβέδ ΘῈ} δοιῃδοά ἃ βθῦβνῃ.... ς9 ΟὉ οἷῖ σὔπι ἈΒΌΙΜΣΠ 
8}}0 ἱξπὰ γρ ΟΟρ δυγοῖ ἀγτῃ δοίῃ θά μΟΥΘῪ Ἔπερε τοῦ || μοι παρεδοϑή 
οὔτ ΚΑΒΟΌΣ ὙΒΧΓΔΛῚ ὑποῖ 4] ρ)ὰ οἷς... ς (ΞΞ 6 82) παρεδοϑ. μοε ος. 
ταῖπυδο ὑϑιοῦά αγτοῦ οἰ αἱΓ Αγτὴ δοέῃ Επδρϑῖος [ ὦ ἐαν οἵπὶ ΜΑΘΕΘΗΣΙ, 
ἩΒΟΥΧΓΔΑΧΙ͂ 8] 16 ν Εἰα5Ρ5 106. Ι͂.ἢ ὦ ἂν 6, ΒΗ 8 ἃ] ρδυς 


ἐᾷ, ιἰδὰν (ν΄ - ΝΟΣ, εἰδ-- ΒΙ1,) οὕτα ΚΒΟΙΣ 38.... ς μὴ εἰδὸν (κΥ χπ᾿ 8] ω.) 
ΘΌΠῚ ΑΥΧΡΔΑΠ ὑπο 8] Ρ]6Υ 
δδ, λέγων ᾿ατι ἈΒΙΣ 6 ΒΥΓΟὰ ΟΡ... ς ἴῃ Τί καὶ λέγων οὕτὰ ΑΟΌΧΓΔΑΠ 


ἀπο δ 4] οτηεῦἶά ἱπρῖον νὰ δγταῖτ κα δύΙὼ δοίἢ 90 


4164 10,21. ΚΑΤᾺ ΛΟΥ͂ΚΑΝ 





τυ τοῖ δῖπεν πρὺσ αὐτόν᾽ ἐν τῷ νόμῳ τί γέγραπται; πῶσ ἀναγινώσκεισ; 
21 ὁ δὲ ἀποκριθεὶσ δἴπεν᾽ ἀγαπήσεισ κύριον τὸν ϑ8όν σου ἐξ ὅλησ 
τῆσ καρδίασ σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ψυχῇ σον καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ἰσχύϊ σου 
καὶ ἐν ὑλῇ τῇ διανοίᾳ σου, καὶ τὸν πλησίον σον ὡσ σεαυτόν. 
28 εἶπεν δὲ αὐτῷ᾽ ὀρϑῶσ ἀπεκρίϑησ᾽ τοῦτο ποίει, καὶ ζήσῃ. 
29 519 ὃ δὲ ϑέλων δικαιῶσαι ἑαυτὸν εἶπεν πρὸσ τὸν Ἰησοῦν" 
καὶ τίσ ἐστίν μου πλησίον; 80 ὑπολαβὼν ὁ ᾿Ιησοὺσ εἶπεν ἄ»- 
ϑρωπόσ τισ κατέβαινεν ἀπὸ ᾿Ἱερουσαλὴμ εἰσ ᾿]ερειχώ, καὶ λῃσταῖσ 
περιέπεσον, οἱ καὶ ἐκδύσαντοσ αὐτὸν καὶ πληγὰσ ἐπιϑέντεσ ἀπῆλ- 
ϑον, ἀφέντεσ ἡμιϑανῆ. 81 κατὰ συγκυρίαν δὲ ἑερεύσ τισ κατ- 
ἔβαινεν ἐν τῇ ὁδῷ ἐκείνῃ, καὶ ἰδὼν αὐτὸν ἀντιπαρῆλθεν. 
82 ὁμοίωσ δὲ καὶ “Τδυείτησ γενόμενοσ κατὰ τὸν τόπον, ἐλθὼν καὶ 
ἰδὼν ἀντιπαρῆλϑεν. ὃἃξβ Σαμαρίτησ δέ τισ ὁδεύων ἦλθεν κατὶ 


------ -.-.. 
---.--.-. .. . 


37. εξ ολησ τησ καρδιασ σου: Ὁ 1. 81. 167. α Ὁ ο, 63 1] ᾳ δεῖῃ ἐν ολήη 
τη (1. 181. 161. οχι) καρδια σου | ἐν ολὴ τῇ ᾧ οἴ) ψυχή σοῦ κι ἐν 
ολη τὴ ισχυι σου οὕτα ἈΒΌΙΣ 1. 181. 167. Ὁ ἐ 1᾽'ᾳ οεορδάά Ος Τὶ εἰ 
ολησ τὴσ ψυχῆσ σου κ. ἐξ ολησ τησ ἰισχυοσ σου οὐτὼῶ ΔΟΧΓΔΑΠ ὑπ68 Δ] 
ῬΙοΥ 6 ἵ νῷ βυυότομ ὁ Αγιὴ γὸ Τογιδιοί, 36} χ ἐν ολή τ, διανοια σον 
ουπι ἈΒΙΩΣ 816 ΘοΡ ... ς ΤΊ κ. εξ ολησ τησ διανοιασ σου εὐὔπὶ ΑΟΧΔΛΑΠ 
πος δ ΑΔ] ΡΪῈΙ 6 ἔνε δγγθτπά 3γγὴ μὸ Οτἰμιδ,918. ς γ οἷς οτὰ Ϊ σεαυ- 

;} τὸν οὕὰλ ΒΟΌΣΓΔΑΣΠ ὑπο ἃ] ρα ΟἸοαι 94: Ονϑιθθο. 7 ΑΥ̓Χ Δ] ρμ)]υ8ὅ0 
Ονϑ, 13 ἑαυτον ; 

29. διχωωσαιν αὐτὰ ἈΒΟΌΩΧΣ οἷο... ς δικανοιν ς. ΑΟἾΓΔΛΠ 808 Δ] ῥἱογ 

80. ὑπολαβὼν δἷπο δὲ οὐπὶ κ᾿ ΒΟ Υἱὰ σορΡοῖτα ἰίοα (ύσέξ δἰ οδιι8) δγτοὰ 
ἔθος, ς [ἴῃ ΤΊ υπολαβ. δὲ οὕτὰ πΟΛΟΌΊΧΓΔΑΣΙ 808 Αἱ ρμἱογ ἴΐ να 
ΘΟΡ Β.ΓΡ κὸ δύ  ἐέρεεγῶω οὑπὶ ΒἿΩΩΣ 50 :: ΔΙ1ἱ δδῃά θη ἰοσολδῖῃ 6 }- 
ΌΓ ΝΟΘΕΡΟΣΔ ... ς Ὼ ἐἐρεχω οὕτα ΜΑΒΒΟΡΧΓΔΛΠ 808 Δ] ΟἸχηΥ ἃ οορ | 
ημιϑανὴ Βἷπθ τυγχ. ΟὟ ἈΒΌΙΣ 41" Ὑ᾽οιοδὶ τοδὶ 616 (τ 1, ΒΑΤ θς δχ- 

. ΡΥΪπι τυγχ. ἰὲ νᾳᾷ δγγϑυιη 4 αγῃ δοίη... ς ΤΊ δαὰ τυγχανοντὰα οαπὶ 
ΛΟΣΧΥΔΛῺ 868 8] ΡΙΘΣ σον 

82. λενειτησ οὐτὰ ΒΡ (:: [ΙΟἈ 1, 19 οἵ. κ, ἰΐοαι Ηδὺ 7, 11 λευεντιχησ 
οἰΐατα καὶ οὲ ϑδἰδῦ. Αοιᾷ, 86 ἰξάφιι ΒΌ)...ς 18 λευιτησ ὁ. πῦλο ὑπὸ χα ]] 
81] οὐ | γεψομενοσ οἵ ελϑὼν οὕτῃ ΛΟΕΘΗΚΜΒΌΥΓΔΑΠ Α] ]6Γ ἢ ΒΥΤ 
ΒΟὮ ΣΡ... ΜΟΒΙΧᾺ 1. 88. 118. ΘΟΡ δύτῃ δοίΥἹἃ οτὴ (αἱ ΤΊ ΒΥ ΠΟΡ86) γεγο- 
μεένοσ; ἰἴθτηι Ὁ 4}'9 ἴοσο ἐΐϊοῦ γρ βγγὸυ ΟἿ γ᾽ δῖ οη εϑων͵ δίης 6Ὁ5 | καὶ 
ἐὼν δἷηθ δὰ ἀϊίδιι οὔσῃ ἈΒΟΊΧΑΣΠ ὑπο 8] ΟΪΟΓ δγπὶ δοίῃ... ἴὰὴ δἀὐὰ 
αὐτὸν οὐὴ ΑΌΙΓΔ 815 ἴογα ἰἐΡ᾽6 Ὁ γα σῸΡ 5υγότοῃέ 


838. σαμαριτὴσ οὕτὰ ἈΟΌῚ, θ9. 4] (:: πὲ αὐΐᾳιο δα ἀΐπηπ8).... ς πα Τὶ -εἰ- 
τὴσ οὐτὰ ΑΒΧΓΔΑΣΠ ὑπς68 4] }]0Υ [ ἐδὼν δἷπθ αὐτὸν οὐ ἩΒΙΣ 818 1: 


ΚΑΤᾺ ΛΟΥ͂ΚΑΝ 10,39. 368ὅ 





αὐτὸν καὶ ἰδὼν ἐσπλαγχνίσθη, 84 καὶ προσελϑὼν κατέδησεν τὰ 
τραύματα αὐτοῦ ἐπιχέων ἔλαιον καὶ οἶνον : ἐπιβιβάσασ δὲ αὐτὸν 
ἐπὶ τὸ ἴδιον κεῆνοσ ἤγαγεν. αὐτὸν εἰσ πανδοκίον καὶ ἐπεμελήθη 
αὐτον. δῦ καὶ ἐπὶ τὴν αὔριον ἐκβαλὼν δύο δηνάρια ἔδωκεν 
τῷ πανδοκεῖ καὶ εἶπεν" ἐπιμελήϑητι αὐτοῦ ᾽ καὶ ὅ τι ἂν προσδα- 
πανήσῃσ ἐγὼ ἐν τῷ ἐπανεέρχεσθαΐ με ἀποδώσω σοι. 86 τίσ τού- 
τῶν τῶν τριῶν πλησίον δοκεῖ σοι γεγονέναι τοῦ ἐμπεσύντοσ εἰσ τοὺσ 
λῃσεάσ; 81 ὁ δὲ εἴπεν᾽ Ο ποιήσασ τὸ ἔλεοσ μετ᾽ αὐτοῦ. εἶπεν δὲ 
αὐτῷ ὁ ᾿]ησοῦσ᾽ πορδύου. καὶ σὺ ποίδι ὁμοίωσ. 

88 Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ πορεύεσθαι αὐτοὺσ καὶ αὐτὸσ εἰσῆλϑεν 
εἰσ κώμην τινά" γυνὴ δέ τισ ὀνόματι Μάρϑα ὑπεδέξατο αὐτὸν εἰσ 
τὴν οἰχίαν. 89. καὶ τῇδε ἦν ἀδολφὴ καλουμένη Μαριάμ, ἣ καὶ 


εορβόαν οἷς δὰἀὰ αντον, 1,ἢ [ἀρξϑν] οὕ ΑΟΌΧΓΔΑΠ ὑπο δἱ οἷδε ἜΣ: 
. 7: ΦΟΡῪΙ 5γυσοῖομό Ἄγτὴ δϑί ἢ ΟἿν"» 54 

34. ἐπιβιβασ. δὲ: Ὁ «18 1 νας βγτοῦ οὐ δοὰ δὲ ΒΥ δβοίἢ καὶ ἐπιβιβ., ἰἴα Τὰ 
οΧχ δσζοσο ἀδσ Ϊ πανδοκ- οὕτῃ ἘΣ, ἱΐθιη ν. 8ᾳ πανδοχ- οὐχ Ὁ" (:: 
ἰηὰθ αποᾶ ἰη κἢὶ οἱ ἡ Ροδίϑε δοσχϑεΐυση οδὲ -ὶ -  δρρασζοί ζοσζηδηὶ - ἃ - 
ΟΣ πδιι Δ0Ἶ886) ... ς μὴ ΤΊ πανδοχ-- οὐχ ΜΘΑΒΌΙ, πῃς ΧΘ]] 4] οὐ ηΥἹᾶ͵ 
εάϊΐπιαϑ τ γὸ δξίατη -ἰοὸν οὔπὶ μἤΘΊΘΟΙΔΣ 8] ... ς πη ΤΊ -ξέον στη ΔΒ 
ὌΧΣΓΑΠ πη09 Δ] ΡΙῈΓ 

83δ. ἐστι την αὔριον βῖὶπ6 δἀάϊδηι ΘἸΤΩ ΜΒΌΙΪΧΣ 817 11 (εχο 4) νῷ ὁορ βυγὸϊ 
δι 5ε} ΘΕ ὮΤ Δοῖὶἢ Ὑ᾽ιοιεδί δὶ 616 ΟΠ γ 1,841. ς ς (βο 6000) Δἀὰ εξελϑων (ο" 
339. ἐξελθ. καὶ) ο. ΑΟΓΔΑΠ υπῸ9 Δ] ΡΗΪΟΙ 4 ΒΥΤΡ ΔΥΤΩ Ι πανδοκει οἱ ς 
μ ΤΊ πανδοχειε νἱὰθ δὰ ν. 84 | και εἰπὲν βὶπθ αὐτω οὔπὶ ΒΡΙΣ 4110 
"6ε 83 γ᾽ ἘΔ 11 νῷ ΘῸΡ 9γΥΧ0 αὐτὼ ΟἾΓ}» 541 Αὐτή ας 1438. ς αἀὐὰ 
αὐτω, ἴ,πι Τάνγωὶ δ. ΒΑΟΧΡΔΑΠ ππ09 4] Ρ]6Υ δ ἴα Βγγδοδ 9." οἵ τ δοῖἢ 

86. τισ δἷπο οὖν δὰ) ἈΒῚΣ 1. 118. 209. 1Ὀ}9Ὁ γνῷ δγγοῖϊ ΘΟρΡΡΘΊΓΞ Οὐἱὴὶ 8, 
915 Ἡ 241,36  ς δὰὰ οὐν, ἴζπ [ου»] στη ΑΟΧΓΔΑΠ πη09 Αἱ ῥ]ῈΣ ς 6 86] 
ταῦ πῆς: δοκ. σοι γεγον. οἴ ΒΑΒΟΌΧΓΔΑΣΠ πη09 αἱ ἰΙοηρα ρῥὶὰ οδὲ 
οχδθ ὺς (Ξ 6ΘὉ 8:2) ἴ,ῃ (6χ ϑγσζοσθ) δοχέε ὅθε πλησ. γέγον. οὕτω ταὶ- 
πιδο πομ ἴα τὰ, ἰΐθτω {ἰΡ16Υ νρ ΟΥἶδι 8, 915 οἐς 

31. εἰπε. δὲ οὐτὰ ἈΒΟΌΡΩΧΔΣ Δ] τῆ ἃ 6 ΘΟΡ ΒΥΥΡ ὨΡ ς (β6ἃ 6 εἰ- 
πεν δἷωθ οοριιΐα αἱ 5γγοῦς (808 ΑΥΙΩ) εἰ77. οὐ» ς. ΑΟἤΡΓΑΠ ἀπο 4] Ρ]ὰ 4 
δΥτΡρ στ δἱ ναυῖθ [ [μὴ βἰς Ἰηΐεγρε: πορεῦον και σιν, ποιέει ὁμοιωσ 

838. ἐγένετ. δὲ ἐν τὼ πορευεσϑ. αὐτοὺυσ καὶ αὐτοῦ οὔτα ΑΟΌΡΓΔΑΠ τπο9ϑ 
οἷδ -.ἈΒΙΣ 838. εγτοῦ οὺΡ ἐν δὲ τω πορευεσϑ. αὐυτουσ αὐτοῦ | εἰσ 
τὴ» οἰκίαν οὕτη ΜΟΙΣ 88. ... ς Τὴ Τὶ ε. τὸν οἰχὸν οὕτω ΑΡΡΓΔΔΠ πῶ09 
8] ΡΗΪΟΓ... Β ΟἿὰὴ Ρἴϑδηθ. [ἴθ δἷῃθ αὐτὴσ οὔτὰ ΑἸ οίσοδιΣ 88. (Β) ... ς 
1ἢ ΤΊ δΔὰὰ αὐτὴησ οὐτὰ ἈΔΛΟΙ͂ΣΔΑΠ ππ09 δἱ 0]6Υ ἴδ νι Χ6]] 

89. μαριαρε οὕτα ΜΒΒΟ ΡΣ 1. 88. σορϑέδν (οχΡραῖγ δ) ς Τὼ. ΤΊ μαρια 


88 6 
ΤΟῚΣ, 1.0 
14, 1 κὸ 





φοῦ 10, 40. ΚΑΤᾺ ΛΟΥ͂ΚΑΝ 

παρακαϑεσϑεῖσα πρὸσ τοὺσ πόδασ τοῦ -κυρίου ἥκονεν τὸν λύγον 
αὐτοῦ 40 ἡ δὲ Μάρϑα περιδσπᾶτο περὶ πολλὴν διακονίαν. ἐπι- 
στᾶσα δὲ εἶπεν κύριε, οὐ μέλει σοι ὅτι ἥ ἀδελφὴ μου μόνην με 
κατέλιπεν διακονεῖν ; εἰπὸν οὖν αὐτῇ ἵνα μοι συναντιλάβηται. 
11 ἀποκχριϑ εἰσ δὲ εἶπεν αὐτῇ ὁ κύριοσ᾽ Μάρϑα Μιάρϑα, μδριμψᾷσ 
καὶ ϑορυβάζῃ περὶ πολλά, 42 ὶἃὶ ἑνὸσ δέ ἐστιν χρεία᾽ Μ αρία γὰρ τὴν 
ἀγαϑὴν μερίδα ἐξελέξατο, ἥτισ οὐκ ἀφαιρεθήσεται αὐτῆσ. 


ΧΙ. 


1... 5. Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν ἐν τόπῳ τινὶ προσευ- 

ΕΝ χόμενον, ὡσ ἐπαύσατο, εἶπεν τισ τῶν μαϑητῶν αὑτοῦ πρὺσ αὐτόν᾽ 
Μιδ,9- 18 κύριδ, δίδαξον ἡ ἡμᾶσ προσεύχεσθαι, καϑὼσ καὶ Ἰωαννησ ἐδίδαξεν 
τοὺσ σβαθητασ αὐτοῦ. 2 εἶπεν δὲ αὐτοῖσ᾽ ὅταν προσεύχησϑε, λέγετε᾽ 


«---.-.-. -.--.. . - 


ουτπὶ ΑΒ ΟἤΌΓΔΑΠ ἅμ ΤΣΘ]} 4] οὐλον"ἶ ΘΟΡῪΪ οἱ ἀξ | π" Β51Σ οἵη η Ι πα- 
ραχαϑεσϑεισα οὐπι ΝΑΒΟΩΣ.... ς π παραχαϑίσασα οὔτι ΟἾΡΓΔΑΠ 
τη09 α] οὐ ἁ Ἐ μβθῖ ] προσ οὔὐπὶ ΑΒ" ΟΣ 88. 44. Βαϑθοηλδι ὅδ 
ς ἔπ παρα οὔμὰ 4838 (564 τορι αἴυτὰ Ζρο6σ) ΟΌΡΓΔΑΠ ἀπὸ9 Δ] ρ]εΥ Β45 
οἵ 1 τ᾿ τιον σατα ἈΒΟἾΙΣ 709 ἰΐ (οχο ) νᾷ ΘΟΡ 5γτϑῖ οἱ 56 ἢ δὲ πιβ 
ΤΊ Δ6.1ἢ ... ς τοῦ ζῦ ς. ΑΒδ(ϑ68 τοϑιϊταίαπι τ. κυρ.) ΟἾΡΓΔΛΙ ὑπ09 ἃ] ἔοτϑ 


οσὴ Ὁ οἷς, 
40. κατεέλιστεν οἵϊπὶ ἈΒΒΟΕΒΌΥΠἑ 8] ρἷα ... Τὶ χατεέλεισὲν ουτὴ ΑΒ ΟΡΓΔΑ 
τπῇ αποῦ 4] ματα [ξιΠπὸ» ΟὟ ὈΣΣ 1. 38. ... ς Ὼ εἰπε ΒΑΒΟΡΓΔΑΠ 


ὑὩς Τ6}} 4] ῥὑ]6ῦ 

41. ο κυριοσ οὔτ ἈΒΤῚ 157. 4 1] νῇ ΒυΓΡ τοῦ Βδϑιπουδοὶ δδῦ Αγ ἷας 1368 
Αὐξ --. ς βῆ ὁ ἢ ς. Αβϑ(βοὰ σχυγϑὰδ ὁ χυρ.) ΟΌΡΓΔΛΙ ἀπ 69 ἃ] ρῥ]6γ 116 
οἷο; ϑθὰ οδοκῦπ εἰδ δηΐθ εἰπὲν αὐτή ῬοῺ ... ϑγτὸῖι οὔὐ [ ϑορυβαζη 
οὔτι ΒΟΌΣ, 1. 38. Βαβολὶ πλδὶ 611 (ῃοῃ ἰΐοπὶ ἸθΟΠ 51 [36) Εν Αρτ 561 (0 4}17) 

εἰς ΤΊ τυρβαζὴ ς. α(Βδ, 868 χτιγδιι8 ϑοριυβι)ργλλπ υὑπς9 δἱ μεν Βδ8 
ἸΔΟΏδεΙ 36 Οἢ)γ8, 398. 4] 

43. ἐνοσ δὲ ἐστ. χρ. σὰ ΑΘ Ο ἾῬΓΔΛΠ ὑπο ἃ] ῥἷοσ ἢ κ΄ α κ᾿ ἢν δυτοὰ 
ϑἔβοΒ δι ΡΊΣΣ μὴ ΔΙΪᾳ ... ἈΒΟΡ,, 1. 88. ΘΟΡ ΒΥΓΡΊΩΒ βοί Ογοδὲ εοτγὰ 10 318 
88" 36δ οι οἴ83δ8 δλι ων δὲ ἐστ. χρεια ἡ ἐνοῦ «Ὁ ΚῸ ο6 615. 1] Αὐὴῦ 
Ἰυοῖξθδας ΔΙῸ] Ρ]Δη8 οαὶ  γαρ οἴπὶ ἈΒΙ ΑΧθοπιτα οἷο... ς πη Τὶ δὲ οὐχ 
ΑΟΡΔΠ υπ09 Α] ῥΙοτ ἴ κ᾽ α τῆτὴ τοῦ αἱ ΟἹοιη 181 κα]... ἢ 482. ΓΕ ΥΥ ἐὰ 
1 1νᾳ εἴς ον  αὐτὴσ οὔπὶ ἘΠ ΒΌΙ,, ἰζοτῃ ἐξέ ὅ6}: εἴα ὁ 863.11ᾳ. 

ς (β6ὰ 6095) Τὶ ὑταϑιι απ, ἴῃ [απὶ οὑπὶ ΜΟΛΌΟΡΓΔΑΠ ὑῃ09 Δ] στη ά ς ς 
ἃ ἔ νᾳ ΟἸ πνθβὶ 4] 


ΧΙ, 3. προσευχῆσϑε ουτὰ ἈΒΡΕΣαΚΙυνΧαπῆ ἃ] ρὶὰ Οὐ" 55... Υ -χεσϑε 
οὐπι ΔΟΗΜΡΙΔΑΠἦ 1. 88. 69. 124. 415 [ πατὲρ δἷπα δἀάϊίδιλ (βεὰ Ι, 


ΚΑΤΑ ΛΟΥ͂ΚΑΝ 11, 6. 4017 


-. --“-...--Ὁ- .... .......-  ..... ....--.-... 


πατάρ, ἁγιασθήτω τὸ ὕνομά σον" ἐλθάτω ῆ ασιλεία σον᾿ 
ὃ τὸν ἄρτον ἡμδν τὸν ἐπιούσιον δίδου ἡ ἡμῖν τὸ καϑ' ἡμέραν" 4 καὶ 
ἄφεσ ἡμῖν τὰσ ἀμαρτίασ ἡμῶν, καὶ γὰρ αὐτοὶ ἀφίοιεν παντὶ ὀφεί- 
λοντι ἡμῖν᾽ καὶ μὴ δἰσονέγκῃσ ἡμᾶσ εἰσ πειρασμόν 

ὅ 153..10. Καὶ εἶπεν πρὸσ αὐτούσ᾽ τίσ ἐξὺ ὑμῶν. ἔξει φίλον, καὶ 
πορεύσεται πρὸσ αὐτὸν μεσονυκτίου καὶ εἴπῃ αὐτῷ" φίλε, χρῆσόν 
μοι τρεῖσ ἄρτουσ, Ὁ ἐπειδὴ φῇμυσ μον παρεγένετο ἐξ ὁδοῦ πρόσ μὲ 

9 


εἰς δὰ ἡμῶν») ΟἾπὶ ἈΒΙ, 1. 22. 571. 1ϑύπτ οι αὶ 8540. δϑὸν νῷ (6χο ρετὺϑ 
μ41}") ψῃ 5. ὃ δύτὼ ΟΣ" 336 δῇ ἀἷο ςς338 ἀἸ6 Τογίτηδτοί, 86 90 0]381ρ6. ΔΙΙοτ 
ες (Ξ 6) ἴμη δΔἀὰ μων (ρτο ημ. ἃ ἢ 3 ἃ δαη 6) ὁ ἐν τοισ ου- 

θανοιῦ ᾿ς. ΑΟΌΡΧΡΓΔΑΙΠ υὐ69 δὶ ΙΕ ΔΌΟΘΘ ΙΕ] 4 Ῥοσὰϑ ΒΔΓ" δῶχ 
ἐῸΡ δγγοῦ ο( αἴ δοῖΒ | ελϑατω οὔπὶ ῸΡὰ 18. 846.... ς 1,π ἐλϑέτο ο. 
ΑΒΌΣΧΓΛΑΙ 69 α] ὑΙογ ἰ ἢ βασιλ. σου: αὉ σου ἡ ᾿βασ. αὐτὰ Ὁ87 δῖ. 
Ριδεΐδγοα οὖ ΝΎ838 3» 1751 (ἀ6 οτδῖ, ἀοζω. ογαῖ. 8) υὐδἱ ντὸ τον ἐλϑέτω 
ἢ βασ. σοι" εἐλθέετο,, φησι (8.85), το αγιοὸν πνευμα σου ἐφ ἡμαῦ και 
καϑαρισατὼ ἡμασ. Αὰ Οτερβοτῖ! ἰοϑιἰπιοπίτα δεςοάϊ! Μαχίαι ᾽ν 359 (μἃ 
Μι . 10). Εἰαδάοτῃ Ἰοοἰτοπὶ 5 νοδεϊσίατι αὐδοϑίζπτη οδὶ Τογίτοδγο 4, 86 
αἱ νὰτν Μοΐου ὑτὸ αγιασϑήτω οἷο δίτα!]α αὐἱὰ Παραΐδδο δίᾳυθ {Ἰυὰ 
Ἀρυὰ Νγηϑ ὕτοὸ ελθατὼ οἷς ροδίίατη. [ Ῥοϑῖ ἡ βασιλ. σοι; οτηϊδί πὰ 
γινηϑητω εἷς «. ΒΙ, 1. 32. 18087 οεἷδὶὲ 846, 55 (χ᾽ 3.2) τρ Ἔγχοῦ δστὴ 
Οὐ": (ργδεςϑάϊι τον δὲ λουκα ουτωσ) εἰ 35 ἀϊδ Τοχίπιδγοί, 36 Απρ 6, 340 
ἀπ (οἀ. ν δω. 1731, Ἐπὶ δηςηγ. δὰ ᾿δυτοπξ. ορ. 116) ..-ς ΠΤ δὰὰ 
γενηϑητῶ τὸ θέλημα σου ὡσ (Ὁ 61 οὔ ὠ5) ἐν ουρανὼ καὶ ἐπι τὴσ 
(ν" εἰ ΌΛΟΡΜΡΔ 8] οἴῃ, πόῃ ἰΐϑ πΕΆΧΓΑΠ οἷο) γησ (δε ἴ,η [ὡωσ ἐν οὐ. 
και ἐπι γησ)], ἃ φαῖϊθυδ νἱάς Ροβῇ) οὔπὶ ΜΑΟΌΡΧΓΔΑΠ ποθ αἱ ρίοτ Ὁ 
ὁ 6 7114 Ρϑγυδ ἴ0] ΒᾺΧ Βυγ308 ΘῈ ΟΡ δείῃ; ἰΐϑιηι οπιΐβϑὶβ οσ ἐν ουρ. 
χ, ἐπ. γησ ἃ ᾿δτὶ) νμοθὰ τοοδᾷ 

δ. ἡμῶν: Μοΐοη ἰοϑέα ΟΥἩ ἴῃ οδίθηδθλβδυῖῃ τι8 σον 

ἰ, ἀφιομὲν ΘΌΤΑ ἈΞΑΒΟΡΕΘΉΚΡΡΔΑ ΔΙ᾿Ὁ ἔογα... ς ἀφέρμεν ουπὶ Ἀ ΕΏΜΒ 
τυχσπ αἱ ρἷα ΟἸοτηδδι Οτ" 31.355} ,,6 πειρασμ. 556 δάἀίίατη οὔτ 
ΑΒΙ, 1. 23. 57. 1ϑ0θτριϊδι 131, 396" 2337. 242. 436. νρᾳ (εἴ. χ᾽" 5 Ὁ) 
δτπὶ Οτ 3. 321. 266. 266 ΟὙγὶας 3561 Τογίαδιοί,36 Απρθ,3.9 ς (-Ξ- ΟΡ 32) 
πῃ κἀὰ αλλα ρυσαι ἡμασ απὸ τοῦυ πονήρου εὔχῃ κϑ (δ0ὰ τυγϑι8 ἀ6- 
ἰενὴ εἵ δὰ ν. 3 «ἀάΐάϊ! χαὶ ρυσας ἡμαὰσ ἀπὸ του πονηροῦ) ΛΟΡΕΧΡΔΑ 
Ὁποῦ 4] ῥἷοσς Ὁ ς Υὶ 85. 11 ᾳ (Βίαπε ἃ δὴ ον δγγϑὰ δὲ δεῖ δὲ ἢ Ἀϑίἢ 

ὅ. ἐπὴ δὕϊτῃ ἈΒΟΣΕΟΞΓΒΌΥΧΤ ΔΑ 81] ρὶὰ Οἵ" 318. Ἰξοτῃ ἃ ἢ 85 γ᾽" (815: δὲ 
ἄϊοϊδ) βδὶϊ σὸρ ... ΟΘ΄ Τζη ἐρεε σαπὶ ΑὈΒΤΚΜΡΕΠ 4140 ἔοχο Βαριοοηδοί ὅ87 
δ ἡ ὅτι ὙΟΝ δῷὺὉ εἰ πῇ ᾳ νῷ (αἰδεέ). 

δ. μου δὕτα ΜΑΒῚΣ δἱ τὴὰ ἰΐ {δὲ ο) νᾷ εἰς, ἰΐοτῃ μοε Μ 4139 ς,, ἰΐϑιῃ μοὶ 


δοὰ οπιΐδβδο προσ μὲ Ὁ εἷς... ΟΕΓΔΑΠ πῃς5 4}}00 (ὁγ6 ΒΔᾺ δγτϑοδ οτὰ, 
δΐης ΘῸ9 


9--18 


8059 11.171. δδρὸς ΛΟΥ͂ΚΑΝ 


καὶ οὐκ ἔχω ὃ παραϑήσω αὐτφ. Ἷ κακεῖνοσ ἔσωϑεν ἀποχριϑεὶσ 
δίπῃ μή μοι κόπουσ πάρεχε ἤδη ἡ ῆ ϑύρα χέχλεισται, καὶ τὰ παι- 
δία μου μετ᾽ ἐμοῦ δἷσ τὴν κοίτην εἰσίν᾽ οὐ δύναμαι ἀναστὰσ δοῦναε 
σοι. ὃ λέγω ὑμῖν, εἰ καὶ οὐ δώσϑι αὐτῷ ἀναστὰσ διὰ τὸ εἶναι φί- 
λον αὐτοῦ, διά γε τὴν ἀναιδίαν αὐτοῦ ἐγερϑ εἰσ δώσει αὐτῷ ὅσων 
χρήζει. 9 135. Κἀγὼ ὑ ὑμῖν λέγω, αἰτεῖτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν" 

ζητεῖτε, καὶ εὑρήσετε" κρούδτε, καὶ ἀνοιχϑήσεται ὑμῖν. 10 πᾶσ 
γὰρ ὁ αἰτῶν λαμβάνει, καὶ ὃ ζητῶν εὑρίσκει, καὶ τῷ κρούοντι 
ἀνοιχϑήσεται. 11 τψα δὲ ἐξὺ ὑμῶν τὸν πατέρα αἰτήσει ὁ υἱὸσ ἄρ- 
τον, μ μὴ λίϑον ἐπιδώσει αὐτῷ; ἢ καὶ ἦθυν, μὴ ἀντὶ ἰχϑύοσ ὄφιν 
αὐτῷ ἐπιδώσει; 12 ἢ ἢ καὶ αἰτήσει ᾧφόν, μὴ ἐπιδώσει αὐτῷ σκορ- 

πίον; 18 εἰ οὖν ὑμεῖσ πονηροὶ ὑπάρχοντεσ οἴδατε δύματα ἀγαθὰ 





8. φιλον αὐτοῦ οὕτη ἩΒΟΙΧΣ 838. 134. 157. Δ] μδὺὰς ἴξ νᾳ ΟΥ" 318 ο( 3,860 
Βδϑιοομδδὶ δδ1 ο( 688 ΜΓΩΟδοτ 64,36 (ἢγ8, 39 ΚΤ ἢ ΤΊ αὑτοι φιλὸν οὐυπὶ 
ἘΡΟΗΕΚΜΒΌΥΓΔΑΠ Αἱ ρον ἴδ Ἦν 5171 ἀγαιδιαν οὔτ ΜΟΡΕΚΙΕΟ ΓΔ 8] 
τπὰ ..ὌΌ ς [ὴ ΤΊ αναιδείαν οσὰπὶ ΑΒΕΘΗΜΟἾΛΠ αἱ ρ] να [ ὁσὼν οὐπὰ ἈΠ Α 
ΒΟΚΜΕΠ δἱ βδῖ τῶι ἰδ νῷ ΟΡ ΟΥἾ" 318 Βρδῦθθε οἱ Ἰοπδδὲ ἢν... ΟΘ΄ 
οὔον οὑπὶ ἈΟΡΕΣΘΒΙΒΌΟΥΧΓΔΛ δἱ ρὶὰ 84 Ογϑ, 660 (μεὰ δαεῖ Ἰϑοιο) εἰς 

9. ανοιχϑησεται οὐτὰ ΡΕΕΟΘΗΒΌΥΓΔ 8.59 (οσχα (:: νἀδ βὰ νυ. 84)... ς μα 
ανοιγήσεται (:: αἱ Μ||οΡ) οαπὶ ΒΑΒΟΚΙΜΈΧΔΙΗ 8] ρϑῦηα 


10. ανοιχϑησεται (6) οὔτη ΔΕΕΘΗΚΒΌΥΓΔΑΠ 8159 ἔεσε ... ς ἀνοιγησε- 
ται οὐτὴ ΝΟΙΜῈΧ 8] ρογι ... ΒΡΟΒΤ ἀγνοιγεέται, ἰίαλ δυγο ϑα τΙΓ :; ἴῃ 
Μι αἰτοᾳ ἰὸς ανουγησέται Βτγτηυϊα οδὲ πεὸ αὐἱἰδαθδτῃ ἀνοιχϑησ. 


11. τινα οατ ἈΒΟΒΓΔΑΠ ὑπ69 δἱ ρὶοὸῦ Ὁ 1 85.3.1} α ΕΡίρμπιδγο 818 ρὲ 390 
οἱ ἱρβα Ερὶρελυϊά 881 1)141 516... Ώυχ 88. 167. α]ὁ α νυ δυὺρὯξ Οἱ ": 
860 φαΓΟΧΘῚ τσ | ἐξ ὑμῶν οὕξῃ ΜΑΒΟΘΚΥΜΈΣΙ οἷο... ς (ΞΞ ΟὉ -Ὁ 852) οτὴ 
εἰ εὔτο ἘΥΘΉΒΌΥΣΔΛ δὶ ρὶυ | ἢ καὶ οὕϊη ΑΟΌΈΣΓ ΔΙ ὑπ09 εἴς (ἰἴο τ ἊΣ, 
εἷς οτΐβδο καὶ)... ς (ΞΞ αὐ 82) ἐε καε οὔτ τοϊθθδο πο ἰΐδ τὰ ἰ αὐτῷ 
ἐπιδωσει οὐπὶ ΒΌΣ, 6... ς ἐπι, ἀυτω (:: αἱ δῃἴα οἱ ροϑδί, ἰίδτα Μ|) α. 
ΔΑΌΒΧΓΔΑΠ 069 δ] ΟἸΗΥὰ ἰξ ΡΙοΓ νῷ τὸ} ὨΪἷ81] Οὐ Ερίρηταδγο 


18. ἡ καὶ οὐπὶ ἈΒΠ' 1. 18. 88. α͵ό ἔετο ὨΪΔ]. ἔΐθσῃ Β8ἢ σὺρ εἰ] ηἰβὶ αμέ ... 
ς [μη Τί ἡ καὶ ἐαν (ΛΑ 8] μὰς αν) οὔπι ΑΧΓΔΛΙ ὍΠ09 4] Ρ]6Γ, ἰΐθ Ἀ 
ἤ εν, ἱὲ νᾳ αἱ δὲ ...Ὁ ἐᾶν δὲ ἐν», ἃ δὲ εἰ ] αἰτησει (δῖ, ς9) οὑπὶ ΚΑΒΟ 
ὉΒΚΙΕΥ ἄγ ΔΛ δ] οἷα δ]... ς Ὁ ὃς: ἔζη αὐτησὴ ουτηὴ ἘΡΟΜΒΌΥΧΗ 
81 »ἱὰ 

18. ὑυπαρχοντεσ ς. ΛἈΒΟΕΕΘΗΓΈΒΟΥΓΔΑ 8] ρα Απεοοῖ 1198... ΜΌΧΜΧΙ δ] 
ΡΙα835 Ὁ141510 ἘΡΙρ πιδτο 813. |880 οἐς οντεσ (:: αἱ ΜῸ | δοματ. αγαϑ. 
ΟὈπὶ ἈΑΒΟΡΣΈΧΓΔΑΠ ἀης9 8] ἸΙοηβο ρὶὰ ὮὨΐΔ] Ερίρῃσδσο Ογεῖπο Απίΐοοι 

.ἷς (Ξ 6δὺ 82) αγαϑα δοματ. οὔτῃ τηΐπυδο νἱχ τοῦ 1  νυς 


ΚΑΤᾺ ΛΟΥ͂ΚΑΝ 11.19ϑθ. 809 


διδόναι τοῖσ τέκνοις ὑμῶν, πόσῳ μᾶλλον ὁ πατὴρ ὁ ἐξ οὐρανοῦ 
δώσϑι πνεῦμα ἅγιον τοῖσ αἰτοῦσιν αὐτόν. 

14 "5.6. Καὶ ἧἥν ἐκβάλλων δαιμόνιον, καὶ αὐτὸ ἦν κωφόν" Μι9, 8--δι 
ἐγένετο δὲ τοῦ δαιμονίου ἐξελθόντοσ ἐλάλησεν ὃ κωφόσ. καὶ ἐθαύ- Μέδ,. 
μασαν οὗ ὄχλοι᾽ 1ὃ "7" τινὲσ δὲ ἐξ αὐτῶν εἴπον᾽ ἐν Βεελζεβοὺλ 
τῷ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια 16 155 ἕτεροι 18.1 
ὑὲ πειράζοντδσ σημεῖον ἐξ οὐρανοῦ ἐζήτουν παρ᾽ αὐτοῦ. 11 .3. αὐ- τἱ.... 
τὸσ δὲ εἰδὼσ αὐτῶν τὰ διανοήματα εἶπεν αὐτοῖσ᾽ πᾶσα βασιλεία Ἧς δ᾽ Ὁ. 
διαμερισϑεῖσα ἐφ᾽ δαυτὴν ἐρημοῦται, καὶ οἶκοσ ἐπὶ οἶκον πέττει. 

18 εἰ δὲ καὶ ὁ σατανᾶσ ἐφ᾽ ἑαυτὸν διεμερίσθη, πῶσ σταθήσϑται 
ἢ βασιδία αὐτοῦ; ὅτι λέγετε ἐν Βεελζεβοὺλ ἐκβάλλειν μὲ τὰ δαι- 
μόγια. 19. εἰ δὲ ἐγὼ ἐν Βεελζεβοὺλ ἐκβάλλω τὰ δαιμύτια, οἱ υἱοὶ 
ὑμῶν ἐν τίνι ἐκβάλλουσιν; διὰ τοῦτο αὐτοὶ κριταὶ ἔσονται ὑμῶν. 


18. 9 πατὴρ οὐτῇ ἈΔΒΌΨΣΕΣΓΔΑΠ ὑπ08 8] ἰοημθ ρ}]ὰ ἔ σον βυγδὰ οἱ... ἢ 
δὰὰ υμων (:: 6 ΜῸ) οὐτὰ οὔ 4130 ἴοτο Ὁ οὗ] ᾳ νᾷῇ 5888} βυυϑὸδβ αστὰ δοίῃ 
ἘΡΊΡΏΤΟΑΓΟ 581 ΟΥ̓] 510} ο ἐξ ουρανου: μιΧ 88. ἱεΡ1εΥ γρ βαἢ ΟΡ ΒΥ. 
ἐπ ρ. δ. οἠὴ ὁ 

14. ἐγενετ. δὲ (1, 69. εἰς καὶ γεν.) τ. δαιμ. εξελθοντοσ (εξελθϑ.. οὕτα ΚΒΕ 
ΤΑΙ πη09 Δ] Ρὶ6Υ δυυϑὺ οἱ υἵγ σορ ; οοπέτα [ἢ ἐκβληϑέεντοσ ουτὴ ΔΟΙΣ 
16 εορς,, Ἰμαίὶ νἱάθ Ροβῖ) ἐλαλ. ο χωφ. καὶ ἐθαυμ. οε οχλοι: Ὁ και 
ἐχβαλογτοσ αὐτου παντὲεσ εἐϑαυμαΐζον, εἰτλὶ ον Ὁ ὁ 831} να 

1δ. εἰπὸν οὕτω ἈΛΟΡῚ ΑἸ ὔχυλαπ τἀπὸ ΧῸ]] 4] οσηηῦἱά .., ΤΊ εὐπαν ΟΠ Β 
(ἰδτα πὶ ἂρ Ττερ, δὶ σορϑεϊξϊο πΌΡοΥ θχϑιηΐῃθ ΠΟ. μοδβϑύτη αυἷῃ ἕοστον 
ἰθποδ) τῶ (ἃ των) ἐπ ΒΑΒΟΚΌΜΠ δ) 80 δύτὼ .... ς (ΞΞ ΘὉ -[5) οπι (. 
ῬΈΆΧΓΔΔ ὑποῖ αἱ ρ]α (:: υἱ Μ|ι) 

16. εξ οὐνρῪ. εζητ. π. αντου (Χ οτὰὴ πα. αὖτ.) οὕτη ΒΑΒουχ(χ) 1. 18. 88. 
124. 181. 167. γϑεῖς ἢ 553’ κ,1.1] νρ ϑγγεὺ οἱ δε ἢ δζχὴ ... ς παρ αντοι' 
ἐζητουν εξ οιρανου εὐτὴ ΒΓΔΑΠ πη09 δἱ Ρ]ῸΓ Ὁ δγτΡ 

17, ἀντων τα διανοημ. σπὶ ἈΒΟΡΧΈΧΡΓΔΑ ἀπε Δ] Ρ]θν ΘῸΡ ... ἴῃ τὰ δια- 
φοη. αὖτ. ΘΌΙΩ ΑΚ 8] ρ᾽ 810 ἰΐνα [ διαμερισϑ. (ΟΡΜΣΙ 813 ἴοσο με- 
ρισϑ.) δοὦὺίο ἐφ ξαιξ. οὔπὶ ΜΑΌῚ, 38. 1234. γδϑογ βγγοὺ ρὲ δῦ φὺρ ... ς ἢ 
ΤΊ ροβϑδί ἐφ ἑαυτ. στη ΒΟΒΣΤΔΑΠ ἀπὸ9 δἱ ρ]οὺ ἰΐ νῷ δγγΡ οἷο Ϊ ἐσὲ ο"- 
κὸν ΘΌΩ ΝΑΒΕΘΈΣΒΟΥΤ ΔΑ ἃ] ρὶὰ.... ΟΡ ΚΗΧΗ Δ] τοῦ ἐΖὲ οὐχον 

18. διεμερεσθὴ ς. ΛΒΌΙΈΆΧΔΙ ἀπ09 84] ΡίοΣ ... ΝΟΔ δ] ρ) 810 ἐμερισϑή, ΣΤ 
Ὁ] δια μερισϑὴη 

19. οὐ ξπτη ἈΒΟΣΈΧΔΛΠ ὑπ69 4] οτηαῦἶᾶ;: Γἢ οἵ Οὔτ ΑΌΓ [ αττον χριτ. 
ἐσοντ. ὑμῶν (ἐσ. υμ. οὕχα αὶ Ὁ 11 4, Χ61} υμ. ἐσ.) ἔπτα κασκυμῦπ 8130 
ἴεγο Ὁ ΓΡ Ἰ1α να... Μὴ αὐτοι υὑμὼν (ς υοδίδ) χριτ. ἐσονται οὕτα 
ΒΟ ο... ς ΤΊ κρυτ. ὑμῶν αὐτοι ἐσοντ. οὍτηΩ ἘΕΟΒΈΒΥΣΓΔΑ δἱ ρ]ὰ 


810 11. 20. ΚΑΤᾺ ΛΟΥ͂ΚΑΝ 





20 εἰ δὲ ἐν δακτύλῳ ϑεοῦ ἐκβάλλω τὰ δαιμόνια, ἄρα ἔφϑασεν 
ἐφ ὑμᾶσ ῆ βασιλεία, τοῦ ϑεοῦ. 2} Ὅταν ὁ ἰσ ρὸσ καϑωπλισ- 
μένοσ φυλάσσῃ τὴν ἑαντοῦ αὐλήν, ἔν διρηνῇ ἔστιν τὰ ὑπάρχοντα 
αὐτοῦ" 22 ἐπὰν δὲ ἰσχυρότεροσ αὐτοῦ ἐπελϑὼν γικήσῃ αὐτό», 
πανοπλίαν αὐτοῦ αἴρει ἐφ᾽ ἧ ἐπεποίϑει, καὶ τὰ σχῦλα αὐτοῦ 
μον διαδίδωσιν. 298 ὁ μὴ ὧν μδτ᾽ ἐμοῦ κατ᾽ ἐμοῦ ἐστίν, καὶ ὁ μὴ συν»- 
μέτ,ς. φιάγων μετ' ἐμοῦ σκορπίζει. 24 130. Ὅχαν τὸ ἀκάϑαρτον πνεῦμα 
ἐξέλθῃ ἀπὸ τοῦ ἀνϑρώπου, διέρχεται δὲ ἀνύδρων τόπων ζητοῦν 
ἀνάπαυσιν, καὶ μὴ δὺρίσκον λέγει" ὑποστρέψω εἰς τὺν οἶκόν μου 
᾿ ὅϑεν ἐξῆλθον. 20 καὶ ἐλϑὺν ευρίσκδι σεσαρωμέψον καὶ κεχοσμη- 
μέφον. 20 τότε πορεύεται. καὶ παραλαμβάνει ὅτορα πνδύματα 
πονηρύτερα ἑαυτοῦ ἑπτά, καὶ ϑισελϑόντα κατοικεῖ ἐκεῖ, καὶ γίξδται 

τὰ ἔσχατα τοῦ ἀνθρώπου ἐκείνου χϑίρονα τῶν πρώτων. 
21 5:10 Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ λέγειν αὑτὸν ταῦτα ἐπαάρασά τισ 
φωνὴ» γυνὴ ἐκ τοῦ ὄχλου εἶπεν αὐτῷ μακαρία ἡ κοιλία ἡ βαστά- 


20. εὐ δὲ οἷο ΔΌδ4ᾳ ἐγὼ σὔπιὶ ἈΑΧΓΔΑΠ ὑπ Δ] 16 Γ Ὁ ἢ 83 νῷ ὅτ ΕῸΒ 
ἄρτι 8 Οὐγγίας 2128, Ὁ 416 ὁ οὸρΡ δϑῖἢ}! Τοσίμιϑυς 4, 36 ΒαἌθύμοιι 3986 4] 
δὰὰ ἐγω, ἔθ ἈΔΒΟΙΓΕ οἷς λἀὰ ἐγω διηῖθ ἐκχβαλλω 

41. φυλασσή οὰπὶ ΝΑΒΟΙ(ΈΔΗ ἀπο αἱ ρ]ὰ ..- ὈΚΜΧΡΔ 8] τὰ φυλασσει 

22. ἐσχυροτεροσ δἷηθ αὐῖῖς πὶ ἈΒΌΣΣ 248. ΑἸ οοΡ ἅστω ... ς ΤΊ ὁ 
ἐσχυρ. ουτὰ ΑΟΒΧΑΛΠ ὑπο69 4] ρ]6τ Επδίυς 116 | γικησὴ ς. ἈΑΒΟΡΟΚΙΒΙΙ 
ὙΔΠ 8] ῥἷὰ ... ΕΗΜΕΧΡΑ δ] τὰ γεχῆσει 

44. ευρισκον: ἘΘΗΒΓ" Δ}"}0 ἔογα Ογοδῖ οχ ευρισχων. Ῥγδρίθγεδ ἈΠΒΙΧΣ 
815 Ὁ 1 σορ δυύγρ Οὐἶδιβ, 1δ (ςογία νὰϊτ οχ 1,0) δἀὰ (:: αἱ ΜῺῸ τοτε, δίυς 
πη [.τοτεὶ 

45, ελθον οὕτὰ ἈΑΒΕΙ Μδευν δ δ 4] ρἷα ... ΤΊΆΞ ελϑων (κ 18. ἐξελϑ.) α. 
ΟΡΟΗΚΈΒ᾽ΧΡΑ 8] ρόγηῖι σι σεύσ μενον σὕτη ΚΑΘΧΔΛΔΠ της Δ] Ρ]6Γ Ὁ 
οὦ ρ' 3 ἴᾳ νες 5γτϑῦ οἴδο Ἄγτ... ΝΟΒΟΙΕΓ 4113 112 οἷἴς ργϑϑῖὶ σχολα- 
ζοντα 

20. ἐτερ. πνευμ. πονήροτ. εαιρ. ἑπτὰ ΟΟΤᾺ ἈΒΙΣ 18. 69. 134, 157. 846, 
«ον ςΊη ἐπταὰ ετερ. πνευμ. (Δ᾽ πν. ετερ.) πονήηρ. εαντοῦυ (ΕΗ3 αἱ αὖ- 
του) οὔτὰ ΔΟΕΗΚΜΗΒΌΥΣΧΓΔΑΠ Ἀ] ρῥἷογ ΕΡΙΟΥ νῷ ΟΡ ΔΙΤΩ ... 6 ὑϑΟῸ ὁ 
Οσίμιϑ, 1689 ἐτερα (Ὁ αλλα) ἑπτὰ πνευμ. πονῆρ. εαντοῦυ | κ. εἰσελϑοντα 
ουὰ ἈΑΒΟΘΉΗΚΊΜΕΧΣΠ ἃ] ρογαῖὰ Οτίμι 3,160 ἐς (μοὰ 8.3 γεργεδδὶ) νῷ οἷς 
εὐς ΘὈ΄ ΤΊ κι εἐλϑοντα (α 41} -Αἀϑων) οὔτὰ Ἑαϑυνλλβῃ( " ἰδηΐυχη καὶ) 
4190 ἔξγϑ 

27. ἐπαρ. τις φων. γυνὴ οὐπὶ ἈΒΏ, ... ς ἔἐπαρ. τισ γυνὴ φωγὴν οὕτῃ ΑΟ 
ἜΧΓΔΑΣ ὉΠΟῖ 84] Ρ]ῈΣ ὁορ δγω, ἰίδοι ἐπαρασα τισ γυνή, ϑ9ὰ φωνὴν 
Ῥοβὲ ε. τ. οχλοι' ροδίϊο, Κπ 1. 4] ρδὰς.... Ὁ Σ 45 1} α νᾳ εαἰοΐζενιδ νο- 


ΚΑΤᾺ ΛΟΥ͂ΚΑΝ 11.338. 9271 








σασά σε καὶ μαστοὶ οὗσ ἐθήλασασ. 28 αὐτὸσ δὲ εἶπεν μενοῦν 
μακάριοι οἱ ἀκούοντεσ τὸν λόγον τοῦ ϑεοῦ καὶ φυλάσσοντεσ. 

29 5.8 Τὼνγ δὲ ὄχλων ἐπαϑροιζυμένων ἢ ἤρξατο λέγειν" ἡ νιν δ. 
Ἰενεὰ αὕτη γενεὰ πονηρά ἐστιν᾿ σημεῖον ζητεῖ, καὶ σημεῖον οὗ δο- 
ϑήσετιι αὐτῇ εἰ μὴ τὸ σημεῖον Ἰωνᾶ. 80 καϑὼσ γὰρ ἐγένδτο 
᾿Ιωνᾶσ τοῖσ Ν᾿ ἐνευδίταισ σημεῖον, οὕτωσ ἔσται καὶ ὃ υἱὸσ τοῦ ἀνϑρώ- 
που τῇ γενεᾷ ταύτῃ. 81 βασῶισσα νότου ἐγερϑήσεται ἐν τῇ κρίσει 1868 10,1 
μετὰ τῶν ἀνδρὼν τῆσ γενδᾶσ᾽ ταύτησ καὶ κατακχρινεῖ αὐτούσ᾽ ὅτι 
ἤλϑεν ἐκ τῶν περάτων τῆσ γῆσ ἀκοῦσαι τὴν σοφίαν “Σολομῶνοσ, 
καὶ ἰδοὺ πλεῖον “Σολομῶτοσ ὦδε. 80 ἄνδρεσ ΜΝινευεῖεαι ἀναστήσον- ἴοι 8, δ 
ται ἐν τῇ κρίσει μετὰ τῆσ γενεᾶσ ταύτησ καὶ κατακρινοῦσιν αὐτῇν᾽ 
ὅτι μετενόησαν εἰσ τὸ κήρυγμα Ἰωνᾶ, καὶ ἰδοὶ πλεῖον Ἰωνᾶ ὧδε. » 


33 "5.3 Οὐδεὶσ λύχνον ἅψασ εἰσ κρυπτὴν τίϑησιν οὐδὲ ὑπὸ τὸν ἘΡΕῚ 








εες (Ἰ δᾷἂὰ διαπὶ) φιαεάαπι πιριϊϊεῦ... Ὁ (6 60) γυνὴ τισ ἐπαρασα 
φων. 

38. μένουν δ. ἈΛΒΊΔΣ 8] ὑϑδὺο ...ς ἢ ΤΊ μένουνγε οὔτι ΒΟ ΣΡΑΠ ὑπο 
8] ΡῬ'εσ [ φυλασσοντ. δῦ8αᾳ δαάϊξδιη οπη ΜΒΑΒΟΌΙΔΣ 811 ἴοσο 1ξ δὲὴ [Ὁ 
ΒΨ“ ΡΘΓΏΒ [01] ΒΥΥΡ δγηι δῖ Τογίοδσο 4,36 ς (-Ξ- 6) κἀὰ αντον ος. 
ΧΡΑΠ πποδ Δ] ὑ]6ῦ νκϑὰ οἱ 5:68 δα οὸρ Βγτϑα ᾿δέ βοὴ οἱ ἂν Ὡς 153 

29. γέγεα Β66 σΌϊΩ ΜΑΒΌΣΙΧΣ 8}39]ϊ γνῷ οἷς... ς ΟἿῊὴ 6. ΟΥ̓ΔΑΠ ὑπο Δ] Ἰου 6 
Ρἷα ογτϑοδ οί [ ζητει 6. ΒΑΒΙΣ δἱ Ριπαοῖϑος .ς [μὰ ἐπιζητεῖ (:: ἂἱ Μι, 
εἴ εἰ. Μὶι 16, 4 οἱ 11. ΡΡ.) δ. ΟΟΣΧΓΔΛΔΠ ὑπο ΑἹ ὡς ] ιωνα δἷιθ δἀάϊτατα 
ΣΌΣ ἈΒΌΙΣ Ἰὲ νρϑάάρ!ὶ φορροίγέ βυχῆγ αγ... ς (ΞΞ 60) δἀὰ τοι, (Δ 
9π|} προφῆτον (:: οχ Μὶ υδὶ Ἰδεῖο ποη βαει)ο δ. ΑΟΧΓΔΑΙ ὕπο Δ] ΟἹ 
υἱὰ α ᾧ ᾳ νρϑὰ βγυβοῖι δ! Ρὶ εορθᾶὰ οἱ ἀκ Δ6 (ἢ 

830. τοὺσ νενευ. ΔΏϊΟ σῆμ. αὑτὰ ἈΒΟΊΧΣ 838..... ς  γοδβὶ σήμ. οὐηὶ ΔΌΣ 
ΔΑΝ Ὡς. Δ] ῥὑ]οΥ ἰΐ να δ. στότοι οορ 8] | γεγνενειταισ δου ἈΒ (αἱ ΜΙ 12, 
41 ΜΒΟ1,ΧΔ) ... ς ὴ ΤΊ νεινευιταισ οὔ) ΛΟΙΧΤΔΑΠ ὑπο 4] οὐχ α 

81, σολομωνοσ Ὀΐδ οὔτι ΜΑΒΡΟΣΘΗΜΒΥ͂ΧΔΑΣ (ρτὶ 1ος ἷδ) ἃ] ρὶα ... ς 
(ΞΞ αὖ 32) σολομωντοσ οὔτπ σκιῦτπ δ] ρόσηηι 

82. γενευται (-ἔνται ουτα ΜΒι,: ΟὉ΄ 32 ἴῃ -ταὐὸ ὁ. Δ ὑπ τ6}} ἃ] οὐ) 
οὰπιὶ ΒΑΒΟΕΘΙΙΜΌΧΓ ΑΙ 4180 ἔεγο ἐξ νῃ ϑγυδοδ δὲ Ρ πρὶ οἱ ὮΓ αὐ δεῖν 

ὡς ΤΊ γενειὴ (ϑ04 ΤΊ ὁ. ΕἾδΥΔ 8] -εὐὴ) οὕὔταῃ ΕἾἜΚΒΥΔ 8] ρϑγίαι δγγοῦ 


6Ε(Ρ ἴχὶ οοὸρ 
Ὅ8. οὐδεισ δἷἴηα δὲ οἴχῃ ἈΒΟΌΌΓΣ 33. 108. «] 1δ ἔογε ἃ ς ὁ νῷ οορρΡϑθιγε 
ΕΥχδὰ οἰ δ6ἃ οἱ ἈΓ γὼ... ς νη ΤΊ μἀαὰ δὲ οὕτὰ ΑἸΧΑΔΣπ ππηοῖ 1. 4] 


ἴοῆζα ρὶα Ὁ ἢ δ᾽ α οορθϑὰ εἱ ἂξ ΒγγΡ οί  χρυπτὴν (εἰ. ς9 1624. 
ΟὉ 81) οὕτὴ πὰς οαιηΐῦ 841 μἷὰ. .. ς (ἰΐϊειῃ ς9 1688 41) χρυπτον 
ἐαὰ 1. 238. Δ] Ὡοῃ ἰΐα τῶν. οδι χϑό, Ῥγχροΐοσο βουρβίωωιυδβ χρυπτῆν 
ἐαϊὰ Β5Π τῆς ΡΪ6Ρ 8] ρἷαα, υὐ οἵ. ς9 ΟὉ ὃ: ἴῃ. ΑἸτογασῃ βοσὶ ρτΌσϑα 








Μι6δ, 336 


Μι 48, "5 


4Φ7Φ 11, 84. ΚΑΤᾺ ΛΟΥ͂ΚΑΝ 





μόδιον, ἀλλ᾽ ἐπὶ τὴν λυχνίαν, ἵνα οἱ εἰσπορευόμενοι τὸ φέγγοσ βλέ- 
πῶσιν. 84 "5 ὁ λύχνοσ τοῦ σώματόσ ἐστιν ὁ ὀφθαλμόσ σου. 
ὅταν ὁ ἐφθαλμόσι σου ἁπλοῦσ ἦ ῇ; καὶ ὅλον τὸ σώμά. σον φωτεινόν 
ἐστιν" ἐπὰν δὲ πονηρὺσ ᾧ καὶ τὸ σῶμά σου σκοτεινόν. 80 σκόπει 
οὖν μὴ τὸ φῶσ τὸ ἐν σοὶ σκότοσ ἐστίν. ὃ εἰ οὖν τὸ σῶμά σου ὅλον 

ὠτειψόν, μὴ ἔχον τι μέροσ σκοτεινόν, ἔσται φωτϑιγὺν ὅλον ὡσ 
ἐμ ὗ ὌΝ τῇ ἀστραπῇ φωτίζῃ σε. 

Ἐν δὲ τῷ λαλῆσαι ἐρωτᾷ αὐτὸν Φαρισαῖοσ ὅπωσ 
πὸ παρ᾽ αὐτῷ᾽ εἰσελϑὼν δὲ ἀνέπεσεν. 88 ὁ ο δὲ Φαρισαῖοσ 
ἰδὼν ἐθαύ ασεν ὅτι οὐ πρῶτον ἐβαπείσϑη πρὸ τοῦ ἀρίστου. 
89 εἶπεν δὲ ὁ κύριοσ, πρὸσ αὐτόν᾽ νῦν ὑμεῖσ οἱ Φαρισαῖοι τὸ ἔξω- 
ϑεν τοῦ ποτηρίου καὶ τοῦ πένακοσ “καθαρίζετε, τὸ δὲ ἔσωϑεν ὑμῶν 
γέμει ἀρπαγὴσ καὶ πονηρίασ. 40 ἃ ἄφρονεσ, οὐχ ὖ ποιῆσασ τὸ ἔξω- 
ὃὲν καὶ τὸ ἔσωϑεν ἐποίησεν; 41 πλὴν τὰ ἐνόντα δότε ἐλεημοσύ- 


κρύπτην, ἀὔδτὰ ἰῃ 6ἃ. ΜΙ βοουῦίὶ ΒΌΓΤΩΙΙΒ, Ῥτδοῦϑθε συ ἰ αλλ (εἴ.ς αὺ 
52) δύτῃη ὑπὸ οπιηὶρ (6Χα Ὁ) οἱ τοϊπυδο ῥίοσ... ς9 (δὲ οἷς) αλλα 
οὕτα Ὁ αἱ ποῦ ἱΐϊδ τυ [ τὸ φεγγοῦσ ουὑτὴ ΑΓΔΑΠ ὑη65 ἃ] Ἰοη 9 ῥἷα ... 
μη τὸ φωσ (:: ὁχ 8, 16 υδὶ ὨοΙηΟ τ. φεγγ. βιι0 δι π|0) οὐπὶ ἈΒΟῸΣ 8] 
Ῥ1υ 880 

84. ο οφϑ. σοι! ρτἱὶ ἴος (οἵ. ΟὉ “Ὁ σου) 6. ΜΆΑΒΟΥΜ κΝ] ῥδὺς ἰΐ τᾷ ΟΟΡ ΒΓ 
86} ΘῈ Ρ δοῖϊι ... ς οἵὴ σοὺ οὔτῃ ἈΟΚΟΗΕΚΙΒΌΟΎΣΓΔΑΠ Αἱ ρἷα δγτθῦ δστὴ | 
οταν Βῖιο οὐν (90) ΟΌΙΩ ἈΒΌΣΑ 48δ. ἰΐ νρᾷ σοΡ ζω δοίῃ ... ς δὰὰ 
οὖν (:: αὐ Μὲὶ Ἰοσεϊουθ ποη δος) οσὕτηΩ ΑΟΧΓΔΠ ὑπο δἱ Ρ]6Γ αγτϑὰ οἵπῖν] 
καὶ ολον (Ὁ παν»): [ῃ οἵὰ χαι (:: υἱ Μ|) οὔπη ΟΌΤ' 8180 ἔοσε ἰξ (ἐχς 6) 
νᾷ οορϑοδν ἀχγτὰ δϑίἢ 


8δ. σχοπει οὐν οἷο: ῥἈζχὸ Ηἷβ ὨδΌθηϊ, οσηΐβδο νδγδὰ 84, ἢ (8 Ὁ 6 843: 1) 8ὶς 
(:: 9 ΜῸ: εἰ ουν τὸ φωοῦσ τὸ ἐν σοι σχητοῦ τὸ σχοτοῦ ποσον. Ἐδᾶδτη 
δζιοδοὶς Αὐρ. Εδάρπι δυτὸῦ ρμοβὲ νούϑυπι 85. δἀὰ... δ. 239. 438. 
Ρ»Ἶἶδῃθ οὔὴ γούϑαμι, εἷηο 9 


86. Ηυης νογβαπὶ (υἱ ἴδαι ἠοϊδίυπι 661) Ὁ 8 Ὁ «6 ΒΑ Ὶ ἰΐοῖ ΒΥτΟῦ οτη, 
ἷης 6Ὁ0 | ἐχον συ ΒΜΑΒΟΕΕΙΒΌΥΠ 8] ρ]ὰ: ΟΗΧΡΛ 88. δὶ τῶῦ ἐχων 
τι μεροῦ οπὶ ΜΕΗΒΌΥΔΑ δἱ ρὶυ ὁ γᾷ... [βα Τὶ μεροσ τε οὕὔτῃη ΑΒΟΈΧΠ 
8130 εχ ἔ... ΟἊΓ' οἵὴ τέ 


87. λαλησαι: Ιμι δάὰά αὐτὸν ς. Α, ἰΐοτα 4115 ἔοχο δὰὰ αὐτὸν ταυτα. Τ,αἰι: 
εἰ ουπι ἰοχιετείιν λαέο νοὶ δἰταὶ ἰὸς  ἐρωτα οὐπὶ ΝΑΒΜ α]ὅ ὁ (ροίε) .. 
ς ἥρωταὰ οὕτω ΟἸΧΡΔΑΠ ὑπο 4] Ρ]6Γ ἐξ: Ρ}6Γ γνῷ οἷς [ φαρισαιοσ οὔτ ἈΒΙ, 
δἰδ..  ς Τμῃ φαρισ. τισ οὐπὶ ΑΟΙΓΔΔΠ ἀπὸ" δὶ Ὁ]Ὲῦ Ὦ 6 4 ΒΥ͂ΣΓΙ ΔΙΙΩ; 
ἐτθαι (;)χ 180ετ εἰ ἰδί ας ἐ 53. Σ νῷ δϑοίδ τισ φαρισ. 


ΚΑΤᾺ ΛΟΥ͂ΚΑΝ Εν 48, 2178 





--......-...΄΄ὉὋΘὋΘὋὃἃ.  ...  -ὔ-...--. ῥβδαν ΤΕΒΌΒΕΝΟΟ ἜΟΒΟΒΕ ΡΞΕΤΕ 





γν; καὶ ἰδοὺ πάντα καϑαρὰ ὑμῖν ἐστίν. 45 ὍΣ ἀλλὰ οὐαὶ 
ὑμῖν τοῖσ Φαρισαίοισ, ὅ ὅτι ἀποδεκατοῦτε τὸ ἡδύοσμον καὶ τὸ πήγα- 
τον καὶ πᾶν λάχανον, καὶ “παρέρχεσϑε τὴν κρίσιν καὶ τὴν ἀγάπην 
τοῦ ϑεοῦ" ταῦτα ἔδει ποιῆσαι κἀκεῖνα μὴ παρεῖναι. 48 15:3 οὐαὶ 
ὑμῖν τοῖσ Φαρισαίοισ, ὅτι ἀγαπᾶτε τὴ» πρωτοκαϑεδρίαν ὃν ταῖσ 
συναγο}7 αἷσ καὶ τοὺσ ἀσπασμοὺσ ἐν ταῖσ ἀγοραῖσ. 44 "55 οὐαὶ 
ὑμῖν, ὅτι ἐστὲ ὧὡσ τὰ μνημεῖα τὰ ἄδηλα, καὶ οἱ ἄνϑραποι οἱ περι- 
πατοῦντεσ ἐπάνω οὐκ οἴδασιν. 40 "55 ᾿Αποκχριϑεὶσ᾽ δὲ τισ τῶν 
γομικῶν λέγει. αὐτῷ" διδάσκαλε, ταῦτα λέγων καὶ ἡμᾶσ ὑβρίζεισ. 
4ῤ ὁ δὲ εἶπεν" καὶ ὑμῖν τοῖσ νομικοῖσ οὐαί, ὅτι φορτίζοτε τοὺσ ἀν- 
ϑρώπουσ φορτία δυσβάστακτα, καὶ αὐτοὶ ἑνὶ τῶν δακτύλων ὑμῶν 

οὐ προσψαύετε τοῖσ φορτίοισ. 41 αὐκὰ οὐαὶ ὑμῖν, ὅτι οἰκοδομεῖτε 
τὰ μνημεῖα τῶν προφητῶν, καὶ οἱ πατέρεσ ὑμῶν ἀπέκτειναν αὐτούσ. 
48 ἄρα μαρτυρέσ ἐστε καὶ συνευδοκεῖτε τοῖσ ἔργοισ τῶν πατέρων 
ὑμῶν, ὅτι αὐτοὶ μὲν ἀπέκτειναν αὐτούσ, ὑμεῖσ δὲ οἰκοδομεῖτε. 


ἀξ. ἀλλα οὔτα ἈΒΏΒΘΗΙΌΓΔΑ᾽ 4] Ῥότται. --- ς Ζβῃ αλλ οὑπὶ ΛΟΚΜΒΧΠΗ δ] 
ΡΙὰ | ταῖνξὰα δῦδβᾳ δὲ οὕτη μΑΡΕΘΗΒΌΥΓΔΑ 8] Ἰοῆρα ῥἷυ ἃ 531 σορ 
ποῦν οχ Ρδῖγέ Ἄττῃ... ΒΒΟΚΙΜΧΘΟπμ 8] ρ]π550 ὁ νρ ΟΟΡΥΙ οἱἀς βυσδ0Ὰ οὲ 
Ῥ ο." δεῖ δᾶὰ δὲ, πἴπς ΘὉ -" οἱ πῃ [δὲ]  παρειναν δατα ἈΘΒ΄:, 18. 
846.... κ᾽ δ7. γϑοῖ ἀφεεναν (:: πὸ ΜΕ), Α παραφοεναε ... ς ἀφιέναι ΟΣ 
ΒΞΟΣΤ ΑΘολπ ὑπο8 4] Ρ]ῸΓ 


48. καε τουσ (Δ οἴῃ) ασπασμι. ε. τ. ἀγορα.σ: ΟΥ 8138 " ᾳ δοίῃοοά 8 μα 
και ταῦ (Ὁ θά. δθυξ ὁπ) πρωτοκχλισιαὰσ ἐν τοισ δεισενοισ, ἰΐετα 81" 
ΡΓΆΘια καὶ τήν πρωτοχλισιίαν ἐν τ. δειπνοισ, Ὠΐπο μη [κ. ταῦ πρώτ. εν τ. 
δεισενοισ) :: 6 Μι 

44. ουαν υὑμὸν βἷπο δά αϊίϑτη ΟἼΣΩ ἈΒΟῚ, 819 ἃ ο 6 853 ρ»,1' 3.} γῷ ΘοΡ βϑυγϑῦ 
δττὰ ... ς (ΞΞ 60) δἀὰ (:: ὁ ΜΙ) γραμματεισ καὶ φαρισαιοι υποκονται 
(0 ἐ Τωπςΐϊ οτὰ), ἰΐϑτα Τμῃ [γρ. κ΄ φαρ. ὑποκρ.] σὰπὶ ΑΌὌΧΓΔΛΠ ἀπο 8] 
ΡΙαγ Ὁ Εἴ ᾳ 6᾽ὰ βυυϑοῖ ΘῈΡ οἷο [ οὐ περιπατ. δ. ἈΒΟΣ Α] γεγιαιι ΒΥΥΡ 
ες 65 ΓᾺ Τὶ περιπ. δἷμμ8δ οἍὐ. στη ΑΟΧΓΔΛΙ ἀποῖ ΑἹ ρΡἷὰ ᾿ΐοπι αηιδι- 
ἰαπέες ἴ νρ εἷς 

41. καν οἐ α. Ἀ"Ὸ ΜοΙομΘΡΙΡ 918 888...0.8. παηϊ, ϑΥγο βἴβοι χμοβ... ς ΤῊ 
ΤΊ οὐ δὲ 6. ἈΘΑΒΌΙ, ὍΠ6 ΧΣ6]] 4] στρηῦτᾶ ΣΕ ΡΙΘ ν᾽ γρ εἰς 


48. μαρτυρεσ ἐστε οὕτα ἈΒῚ, Θ0.ἢ (δῖπο ἐστε) ΟΥ"» 48 ς μὴ μαρτυ- 
ρθειτε οἄτα ΑΟΌΧΡΔΛΠ πη08 4] οἸηηνἽα [ἐξ στρ σῸ]] ΟΠ γ 7» 805 Ι οὐχοδοιίειτε 
(ε σϊογίαπιῖη) σὐτὴ ἈΒΌΣ, ἃ Ὁ 6 1... ς (568 αὐ") αἀἂὰ αὐτῶν τὰ μνὴη- 
μια, Τὰ [ατὐὸΔ. τὰ μνημ.}] οὐτὰ ΛΟΧΡΔΔΠ απο αἱ ῬΙοΣ οέᾳ κὶ τῷ οοΡ 
ΒΥΥΤ Ἀγ δοῖ, ἰΐοτῃ 1. ἃ] 1μοἱ τοῦ ταφουσ αὐτῶν 

ΤΊΘΟΗΕΝΡΟΕΕ, Ν. Τ. ἙἘΠ1:. 8. οὐἰεἶσα αἱ ΠΟΥ. 18 


Μι238, .5 


ΜιΩ3, 4 


41 5 
ἍῚι 428, 9: .-- 81 


49-- 1 
Μι28, 84-- 86 


66: 4, 8 
ΦΟΙν 24, 21 


Μι 28,13 


974 11, 49, ΚΑΤΑ ΛΟΥ͂ΚΑΝ 
ω 49 1.5 διὰ τοῦτο καὶ ἡ σοφία τοῦ θεοῦ εἶπεν" ἀποστελῶ εἰσ 
αὐτοὺσ προφήτασ᾽ καὶ ἀποστόλουσ, καὶ ἐξ αὐτῶν ἀποκτενοῦσιν καὶ 
ἐκδιώξουσιν, 0 ὅ ἕνα ἐκζητηϑῇ τὸ αἷμα πάντων τῶν προφητῶν τὸ 
ἐκχυννόμενον ἀπὸ καταβολῆσ κόσμου ἀπὸ τῆσ᾽ γενεᾶσ ταύτησ, 
951 ἀπὸ αἵματοσ .Αβελ ὃ ἕωσ αἵματοσ Ζαχαρίου τοῦ ἀπολομένου μδ- 
ταξὺ τοὺ ϑυσιαστηρίου καὶ τοῦ οἴκου" ναὶ λέγω ὑ ὑμῖν, ἐκζητηϑήσε- 
ται ἀπὸ τῆσ γενεᾶσ ταύτησ. ὅ2 "οὐαὶ ὑμῖν τοῖσ νὸ χοῖσ, ὅτι 
ἤρατε τὴν κλεῖδα τῆσ γνώσεωσ᾽ αὐτοὶ οὐκ δισήλϑατε καὶ τοὺσ εἰσ- 
ἐρχομένουσ ἐκωλύσατε. 

98 πδ10. Κακεῖϑεν ἐξελϑόντοσ αὐτοῦ ἤρξαντο οἱ γραμματεῖσ 
καὶ οἱ Φαρισαῖοι δεινῶσ ἐνέχειν καὶ᾽ ἀποστοματίζειν αὐτὸν περὶ 
πλειόνων, ὅ4. ἐνεδρεύοντεσ, ϑηρεῦσαί τι ἐκ τοῦ στόματοσ αὐτοῦ. 








49. ἐχδιωξουσιν οὕτη ΑΟΤΔΛΙ π1πῸ8 Δ] Ρ]ΟΣ (:: Βοο ἰδηΐατα ἰ060 οἱ 1 ΤῊ 659 
ἢ, 15 Ἰορί 7) ... ἈΒΟΙΣ 8}15 διωξουσιν 
80. ἐκχυννομένον οὟτὴ ΝΑΟΡΒΟΙΌΔΠΗ 8] ... ς ἐχχυνομένον οὔϊτὴ ἩΚΜΒΥΧ 
ΓᾺ 8] Ρὶὰ... Β 38.699. ἐχχεχυμένον [ἰ απὸ ΒοΟ: δ οἱ] ᾳ δγυῦῦ 1,οἱ Ὁ 
ἑωσ 
δ1. απὸ δἷπο του (6) οὕτῃη ἈΒΟΌῚΧ 1. 88.... ς κἀὰ του ς: αἱ ΜῸῺ οὐτὰ 
ΑΓΔΑΠ ὕπο δἱ ρ]οσ [ εὼσ δἷπθ τοὺ οὔπὶ ἈΒΌΙΣ 1. 88.. ες δαὰ του (:: 
αὐ ΜῸ οὕτὴ ΔΌΓΔΔΠ πὴ08 Δ] ρῖον [ ζαχαριον (εἴ. Τοῦ): Ὁ οἷο δἀὰ νιον 
βαραχιου (:: 6 Μμὺ 
δ8. εἰσηήλϑατε (607) οὔτι κΑΒοὈἘἜΣΜΤ Δ (οἱ Ιδίθι) ἃ] 16 ἴδσϑ.... ς εσηλ- 
ϑετε (Δ ἐπηλϑ.) οὐχὶ Εξακδύύχλῃ 8] ρὶὰ 
δ8. καχειθὲν εἐξελθοντοσ αὐτου οὔτπιη ἈΒΟῚ, 88. ΟΟΡ ΒΥΡ ΒΘ... 69. πὲ] 
πἷδὶ και (6) ... ς κι. λέγοντοσ δὲ αὐτου (Ὁ 8ὶ 0:1) τανταὰ προσ αυ- 
τουσ οὔ ΑΌΧΓΔΑΙ πη08 6] Ρὑ]6Σ ἰξ (Ὁ 11ᾳ οὔκ δὲ, Ὁ οἵὰ ταυτα, 8 οχὼὰ 
πρ. αντι} νᾷ δγτϑὰ οἱ 808 ρὲ Ρ ἐχὶ δγτὴ δοίῃ. Αἱ ὉΣ εἴο δὰὰᾶ ἐνωσζον 
παντοσ του λαοι,, Βτ  Πον ἰθδὲ αἱ ὁ» γραμμ. καὶ (Βαθς 348. οἵη, 
6}9) οἐε φαρεσαιοε: Ὁ 1 νῷ ο. φαρισαιον και ο. ἜΡΟΝ Ά 818 ἱ ΒγΥρ τῷ. 
οἐε γομεχκοὲ καὶ οε φαριδαιοε 
δ4, ἐνεδρευοντεσ δ0δα δὰἀαλέδτα οὔτ ἘΣ 180Ε7 δὶ οο0Ρ: ς ἴπ ΤΊ δαᾶ αὖ- 
τον οὕτω ΑΒΟΣΔΑΙΠ ὑποδ Α] Ρ]ὸν νᾷ ([ ἐπέευγοραπξεδ ἐμηι) ΒΥΡΟΪΣ δοῖ.. 
Ὁ εἶ αγτγόῦ στὴ Ρ]8Δὴ6 ὁτὰ; ἐΐοσω (ψιὶ σερ. πλειον. οτηϊβογδῃῖ) 814; διὸ 
αΡο0,͵ Ῥχδϑίογοα βου ρδίτηῃβ βὶπθ χαὶ ζῆτ. δυί ζητ. οῃ ἈΒῚ, αἷδ ΟΡ 
. Εὖ (86490) 32 1ῃ αἀὰ ζητουντεσ οὑπὶ ΑΟΌΧΤΔΔΠ ὑπο 8] 0] ἱΐ ΒΥΥ 
δὰ δὲ δο ἰξοιῃ ς χαν ζήτουντ. οὐτὰ (851}}) 8] τῆι νῷ ΕΥΥΡ ἅσῖὰ  ϑήρευ- 
σαι τι (ἀπ Δ] δ᾽ᾳ δηΐο 8ϑηρ. ΡΟὨ) ἐκ τ. στομ. αὐτοῦ : Ὁ ἀφορμὴν τινα 
λαβεῖν αὐτου, ΒἷτΑλ! 8 δ Ὁ ὁ 6 11 ᾳ Βγγῦ... δδοο οτηπὶβ 600. Ῥοδὶ 
στομ. αὐτου ἈΪ] αὰ ἀἰ ἀϊτητβ οαπα ΝΒῚ, ΟΡ ΜΗ ες ς (ϑοἃ 6090) 1 δὰ ὰ 
νὰ κατηγορήσωσιν (ΑΧΔ 69. -σουσι») αὐτοῦ αὕτη ΑΟΡΧΓΔΑΠ ὑης Δ] 


ΚΑΤᾺ ΛΟΥ͂ΚΑΝ 19.8. ΦΊδ 


1 Ἔν οἷσ ἐπισυναχϑεισῶν τῶν μυριάδων τοῦ ὄχλου, ὥστε κατα- 


πατεῖν ἀλλήλουσ, ἤρξατο λέγειν πρὸσ τοὺσ μαϑητὰσ αὐτοῦ πρώτον᾽ 
"ἜΣ προσέχετε ἑαυτοῖσ ἀπὸ τῆσ ζύμησ τῶν Φαρισαίων, ἥτισ 
ἐστὶν ὑπόκρισισ. 2" οὐδὲν δὲ συγκεκαλυμμένον ἐστὶν ὃ οὐκ ἀπο- 
καλυφϑήσεται, καὶ κρυπτὸν ὃ οὐ γνωσϑήσεται. ϑ ἀνϑ' ὧν ὅσα 
ἐν τῇ σκοτίᾳ δίπατε, ἐν τῷ φωτὶ ἀκουσθήσεται, καὶ ὃ πρὸσ τὸ οὖσ 
ἐλαλήσατε ἐν τοῖσ ταμδίοισ, κηρυχϑήσεται ἐπὶ τῶν δωμάτω». 
4 ““4ἔγω δὲ ὁ ὑμῖν τοῖσ φίλοισ μου, μὴ φοβηϑῆτε ἀπὸ τῶν ἀποκτεν- 
νόγτων τὸ σῶμα καὶ μετὰ ταῦτα μὴ ἐχόντων περισσότερύν τι ποιῆ- 


σαι. Ὁ ὑποδείξω δὲ ὑμῖν τίνα φοβηϑῆτδ᾽ φοβήϑητε τὸν μετὰ τὸ 
ἀποκτεῖναι ἔχοντα ἐξουσία» ἐμβαλεῖν εἰσ τὴν 7όδνναν. γαὶ λέγω 


ὑμῖν, τοῦτον φοβηϑητα. θ ; οὐχὶ πέντε στρουϑία πωλοῦνται ἀσσα- 
ρίων ὄύο; καὶ ἕν ἐξ αὐτῶν οὐκ ἔστιν ἐπιλελησμένον ἐνώπιον τοῦ 
ϑεοῦ. ἴ ἀλλὰ καὶ αἱ τρίχεσ τῆσ χεραλῆσ ὑμῶν πᾶσαι ἠρίϑμηνται. 
μὴ φοβεῖσθε᾽ πολλῶν στρουθίων διαφέρετε. 8 λέγω δὲ ὑμῖν, πᾶσ 
ὃσ ἂν ὁμολογήσῃ ἐν ἐμοὶ ἔμπροσϑεν τῶν ἀνθρώπων, καὶ ὁ υἱὸσ 
τοῦ ἀνθρώπου ὑμολογήσει ἐν αὐτῷ ἔμπροῦϑεν τῶν ἀγγέλων τοῦ 


οἴσει ὦ ΣΕΡΙΘΣ γος οΥγδολ ΘῈ Τὰ, ἢ ἔ θγχϑῦ »να εὐρωσιν κατηγορῆσαι 
αντου :: οἴ ΜΙ 12, 10 Μο 8, 3 


ΧΠ, 1. πρωτον οὔτα διηξθοθάθος θυ ἘΞ ΎΕΕΕΙ (αι οἱ. ς Θὺ 82 1.5) κὰ 
ΟΡ ΚΉΙΑΤΙ 8] Ρἰα ΘΟΡ δΥῪΡ ... ςθ (οἱ. ἰδὲ ΜΕΒδοὶ 41) οὔτ δ6α4 οοπΐς 
πί 61 αἱ τῶ  ς 7114 “γτϑα οἱ 808 κοίῃ.... Ὁ υᾳᾷ (οι. 180141) οχω, ἰΐϑίω 

. ἀποκχτενγοντῶν ὁ. ΜΑΚΕῚΌΥΤΔ 8] ρ] 583, ἰΐοτα ΟΌ ΚΖ αποχτενοντων ο. 
ὈΘΒΒΧΑΠ 8] Ρ᾿υ580͵ ς (Ξ-Ξ ΘὉ 832) αποχτεννοντ. οἴτα Β 8] τῶ, Μ 
αποχταννοντ. ] περισσοτερον οτπι ἈΒΕΘΗΙΕΤΥΧΓΔΑ 8] Ρὶπα Οτν 386 δὲ 
ὁ, 881 ς ΟΡ ἢ πεέρισσον οτα ΑὉΧΕΠ 810 

δ. ἔχοντα ἐξουσιαν (Θ΄) οὔτ ΜΑΒΡΕΚΙΈΧΠ 4130 ἴθτο ἰξ νυ ΒΥΣΡ δστὴ ΟΥ̓" 

306 6307 ᾽ς εἐξουσ. ἔχοντ. σὰπὶ ἘΘΗΜΒΌΥΓΔΔ 8] ρ]ὰ δεοί Τογίχαδτο 4, 38 

δ. πωλουνταν οὑπὶ ἈΒ 18. 69. 8346. ἘρὶρΗδι6,͵ ς 1 πωλενταν ΟΌ͵ ΑὉΙ, 
ἘΧΡΔΑΙ͂ τ|π05 4] ρὶον Οτ"» 396 Ἐρίρμϑϑὲ Ογτείαοβθδ ;; πὶ Μι 

.μὴ ἷπο οὔὐν Ἵ 518 167. 8 Ὁ 53. 1 588 ΘῸΡ Αταθίας τ,8δ᾽ ς βὰὰ 
ουν, 1 [οὐν] σἼΤΩ ΝΑΌΟΧΡΓΔΑΠ πη6θ Δ] οἵη ἔοθστθ ὁ 6 ἔᾳ ρ᾽᾽ 3. γα Βγ1 
δὰ οἱ ΑΙ οἱ ὮΓ αγίῃ δὲ Οἱ " 396 (:: πὶ ΜῸ 

8. ομολογησή οὕχῃ ἈΒΒΕΕΘΉΚΣΜΟΥΥΧΑΙ οἷς... ΑΒἾῬΕΒΓΔ ομολογῆσει 

18" 


2 


“ἢ 


Μι16, 6 


8, 11 
Μμι ο. Ἰὸ . 


4--Ὁ 


Μι18, 32 
Μο8, 30 


114 
ΜΙ|ιΡ10, 1θε 
ἍΜο 18, 11 


96 19,9. ΚΑΤᾺ ΛΟΥ͂ΚΑΝ 


.-.--.-..-. ..... - -..--τΤττΤτϑορϑροσΠΠΠθᾶΨᾶΨΨΠ.. οθ΄.“ ΓΓΓ΄΄΄͵͵..Ἑα..---... « « 


ϑεοῦ" 9 "δ ὁ δὲ ἀρνησάμενόσ μὲ ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων ἄπαρ- 
γηϑήσεται ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων τοῦ ϑεοῦ. 10 "5 καὶ πὰσ ὃσ 


ἐρεῖ λό ον» εἰσ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθϑράπου, ἀφεϑήσεται αὐτῷ τῷ δὲ 


εἰσ τὸ ἅγιον πνεῦμα βλασφημήσανετ. οὐκ ἐφεϑήσεται. 11 "Σ ὅταν 


ἢ  εἰσφέρωσιν ὑμᾶσ ἐπὶ τὰσ συναγωγὰσ καὶ τὰσ ἀρχὰσ: καὶ τὰσ ἔξου- 
σίασ, μὴ μεριμνήσητε πῶσ ἢ τί ἀπολογήσησϑε ἢ τί εἴπητε" 12 τὸ 
γὰρ ἅγιον πνεῦμα διδάξει ὑμᾶσ ὃν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἃ δεῖ εἰπεῖν. 

18 15. κἶπεν δέ τισ ἐκ τοῦ ὄχλον αὐτῷ διδάσκαλε, εἰπὲ 
τῷ ἀδελφῷ μου μερίσασϑαι μετ ἐμοῦ τὴν κληρονομίαν. 14 ὁ δὲ 
εἶπεν αὐτῷ" ἄνϑρωπε, τίσ μὲ κατέστησεν κριτὴν ἤ μεριστὴν ἐφ᾽ 
ὑμᾶσ; 19 εἶπεν δὲ πρὸσ αὐτούσ᾽ ὁρᾶτε καὶ φυλάσσεσθε ἀπὸ πά- 
σησ πλεονεξίασ, ὅτι οὐκ ἐν τῷ περισσεύειν τινὶ ἢ ζωῇ αὐτοῦ ἐστὶν 
ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτῷ. 16 Εἶπεν δὲ παραβολὴν πρὸσ αὐτοὺσ 
λέγων" ἀνθρώπου τινὸσ πλουσίου εὐφόρησεν Ἶ χώρα. 11 καὶ διε- 
λογίζετο ἐν ἑαυτῷ λέγων" τί ποιήσω, ὅτι οὐκ ἔχω ποῦ συνάξω τοὺσ 
καρπούσ μου; 18 καὶ εἶπεν τοῦτο ποιήσω᾽ καϑελῶ μον τὰσ ἀπο- 


9. ἐνώπιον ῥτὶ 6. ἈΒΙΈΣΧΡΔΑ 8] ρμἷον ΟἹ δθδ ΟΥ", 396 Β...88,3:. ἢ ἐμιπρο- 
σϑεν (:: 6 ΜῸ) ο ΑΌΚΩἢ 8159 ἔοσυϑ 

10. τω δὲ υδαπο βλασφημήσαντι: ν εἰσ δὲ τὸ πνευμ. τὸ αγόον (οτηΐββο 
βλασφημ.: 69) 

11. εὐσφερωσιν (βοδΒα,, Ὀθπ6..) οὕπ ἈΒΣΧ 8110 ἱξὰ γρ (ἱ 1,δεἴ ἐπαωοεη), 
ἰΐοτα 58} 6ΟΡ ... ς ῃ προσφερῶσιν οὕτὴ ΑΒΓΔΛ πη09 Δ] ὑ]6Υ 4 ἃ 
(ἱ ἄπο αἀὐάμοεηξ; ς »ενἀμοσπηξ) Βαβι 38έ.. ΤΊ φερωσιν οὕπι ἢ Ὁ ἢ 
ΟἸϑοχδϑό Ογ1 396 ΟΥτιεϑδδ [ εἴτε οὕτω ΑΒΙΩΧΓΔΑΠ 569 4] ρον 8 6 ἃ (3 
αα ἐνπαροσα8) ΟτἍ» 3986 Βαϑοῖ ΟΥγῆγ,  Ἀ.Ὲ 411 (πὰ ψρ) ΟἸοταδθό εἰσ] 
εἐερυιμγησήτε ουτὰ ἈΒΨΟῈΣ 41} ἔθ Οὐ" 395 Οὐγνατθόδ  ς Τὰ ΤΊ μερο- 
μνατε οὕτὰ ΑΥΓΔΑΠ ὑπ09 8] μος Βαβϑίμ3ϑέ. ζξϑχη υϑϊ ΟἿθτη ὅθ6 προμε- 
ριμνατε 

18. αὐτω ροβῖ εκ τ. οχλοῦυ οὑπὶ ἈΒΕΙΩ 88... ς [ ΤΊ δηΐθϑ ἐκ οὔσῃ ΔῈ 
ΧΡΔΑΠ Ὁπ05 Δ] Ρ]6ῈΥ δι [Ὁ 588} ῸΡ Β.τΡ ἄστη Βαβοίμϑδοδ [δ γε δυτ 
οι δὲ ΒῸ8 βϑίῃ δηΐδ τισ, 15 ρΡ] βδὴθ οἵὰ 

14. χριτὴν ἰοῦσι ἩΒῸΣ, 816 ἘΔᾺ ... ς ΤΊ δικαστήν οὕτῃ ΔΟΈΧΡΔΑΠ 0η09 Δ] 
ΡΙοΣ Βδϑβϑϑῖδ 808 

18. πασησ (6) ουπλ ΜΑΒΡΚΙΜΟΒΤΥΟΙσΧΙ 4140 ἔοσθ ἰξ τῷ 588} ΘῸΡ ΒΥ͂Σ 
ὁ ρἔ αἱγ οἷο... ς τὴσ οὕ ἘΡΘΕΒΥ͂ΓΔΑ 8] μὶὰ [ αὐτω συμ ΝΟΒΌΡ 
ΦΕΤΟΙ 4130 Ἡρ δ Ογγχίας Απεοοῖῦ... ς αἀντου οὔτ ἈΚΑΙΧΓΔΔΠ ὑπο 
81 γνἷὰ 

16. εὐφορῆσεν οὕ ΜΒΕΕΉΗΜΟΒΤΥΟΙΟΥΧΔ 8] μ]α... πῃ ηυφορῆσεν συΤω ΑὉ 
ΘΟΚΙΌΛΕΗ 8] πὰ 


ΚΑΤᾺ ΛΟΥ͂ΚΑΝ 12. 95. 57] 


ϑήχασ και ἱ μείζονασ οἰκοδομήσω, καὶ συνάξω ἐκεῖ πάντα τὰ γενή- 


ματά μου καὶ τὰ ἀγαϑά μου, 19 καὶ ἐρῶ τῇ ψυχῇ μου" ψυχή, 
ἔχεισ πολλὰ ἀγαθὰ κείμενα εἰσ ἔτη πολλά: ἀναπαύου, φάγε, πίε, 


εὐφραίνου. 20 εἶπεν δὲ αὐτῷ ὃ ϑεόσ᾽ ἄφρων, ταύτῃ τῇ φυχτὶ τὴν 
ψυχήν σου ,ἀπαιτοῦσιν ἀπὸ σοῦ" ἃ δὲ ἡτοίμασασ, τίνι ἔσται; 
21 οὕτωσ ὁ ϑησαυρίζων αὐτῷ καὶ μὴ εἰσ ϑεὸν πλουτῶν. 

22 "0.5 Εἶπεν δὲ πρὸσ τοὺσ μαϑητὰσ αὐτοῦ" διὰ τοῦτο ὑμῖν 


λέγω, μῇὴ μδριμνάτε τῇ ψυχῇ τί φάγητε, μηδὲ τῷ σώματι τί ἐνδύ- 
σησϑε. 28 ἡ ψυχὴ πλεῖόν ἐστιν τῆσ τροφῆσ καὶ τὸ σώμα τοῦ ἐν- 


χμκτοῦ 24 “ατανοήσατε τοὺσ κόρακασ, ὅτι οὔτε σπείρουσιν οὔτε 
ϑερίζουσιν, οἷσ οὐκ ἔστιν ταμεῖον οὐδὲ ἀποϑήκη, καὶ ὁ ϑεὸσ τρέφει 
αὐτούσ᾽ πύσῳ μᾶλλον ὑ ὑμεῖσ διαφέρετε τῶν πετεινῶν. 20 τίσ δὲ ἐξ 
ὑμῶν μεριμνῶν δύναται προσϑεῖναι ἐπὶ τὴν ἡλικίαν αὐτοῦ πῆχυν; 


18. τα γενήματα (ὁ. ς Θ᾽ 852) οὐτὰ ἈΑΡΟΓΔΑΠ πηοδ Δ] ἸΙοηρ6 ρὶπ ΒΔ8 
6360. ἔξριη ςθ τὰ γεννηματα Οἴτῃ Καὶ Δ] νἱχ τηῃ ... Ἀ8 ΘΕ ΟΒΙ ΤΟΙχ 4110 
ΒΔὮ ΟΡ ΔΙτῃ 8601}} τὸν σον [ μοι 806: . Ἐχιτυνοὶ ΑἹ δστὰ οαπ Ι και 
τα αγαϑ. μουν: Ὁ δθ. 180, 181. 48ὅ. Ὁ 996 85 1} ταῦ ᾳ 5γυτοῦ 
ΑἸ οτὴ 

20. ἀφρων (εἴ. ς9 1634.) οὔτῃ ΜΑΒΟΈΘΗΙΟΈΟΙΧΔΑ 8] ροστλα ... ς (ἔοτὰ 
ς9 1638 οἰ0) Θ᾽ 832 αφρον οὔτῃ ΚΜΒΌΥΠ 8] ρὶὰ  Βυιοτῦοί 88, ἃ αἰτου- 
σιν (ἃ ραίειπἴ) 

31. αὐτὸν στα ΜΒῚ, 449} (δθἃ Ι, ἐν αὐτω) ... ς η Τί ἑαυτῶ οὔτα ἈΘΑΟΤ 
ὙΟΙΣΓΔΑΙ ὑπὸ 8] ῥοῦ (δθἃ ΡῸ οἷο ἐν εαυτω) 

δ, αὐτου οὕτω ΜΑΡ ΟΥ̓ΟΪΧΤΔΑΙ σ65 84] ομλη ἱ{Ρ}9Γ γρ δο: Β 6 6 ΟἿ, 
δίῃς 1 [αὐτ.} } νυμὲν λέγω οὔτι ΑΟΥ̓ ΤΟΓΔΔπ ππο5 Δ] ρ]ὰ ἃ Ὁ ὁ ὁ Βγτῆῖ 
ΔΙΤΩ ... ΒΌΙΖΣ 8] Ρ]08 39 [] α νῃῇῇ 88ἢ) σὺν βγυδῦ δοίἢ λεγω ὑμῶν (:: αἱ 
κι Ἰοξεϊοσιϑ πῸΩ δθοξ, πος δἰ ἰτοῦ βοϊοὲ ἀϊοΐ) [ τῇ ψυχὴ βἷῃθ υὑμι. δΌτΩ 
ΔΑΒΌΣΕ 4110 ἔθσϑ Ὁ ς ΤῸ κ᾽ 11 ᾳ 8ῃὶ ἔπ ἴογ θὰ 0] δυυρ τὰ Αταρὶπο 
"δος ς (δοἃ 6000) κἀὰ ὑμων (:: οΣ ΜῈ οὔτὰ ΤΟΙ ΧΡΔΑΠ της 8] ὈΙῸΣ 
δ ἊΣ τ εοὰ δγγουρίδο ΘΔ} σορ βοῖδι ΟἹ τη 5 οἱ δῖ9 ΑἸ, 665} σωματι: 

ΒΥΟΙ 4130 ἔργϑ ἃ 5ΒΔἢ (ΟΡ 50.308 οί ΟἹθπι331 (η0ἢ ἘΜῊ ηθ6 Αἴ) 
δὰὰ ὑμῶν (:: οχ Μ|). Βἷης 1.5 [υμ.] 

28. η ψυχῆ 6. ΛΕΘΗΚΟΌΥΤΔΛΠΗ 6ἷο ... ἈΒΌΣΜΒΧ 813 Ὁ ς ὁ δὸὴ βυτοῦ ρἕ δ6 ἢ 
(6: γαρ «.5) ἀττὰ δοίῃ ΟἸοταῖβ81 οἱ 519 ἡ γαρ ψυζχ.») Βἷπο Μὴ ἡ [γαρ} ψυχ. 
γαγίδηϊ ἃ] 

δά, ουτε σπ. ουτε ϑέερ. οὕτα ΚΌΤΑ 6... ς ῃ οὐ σπ. οὐδὲ ϑὲρ. στ ΑΒ 
ΧΡΔΗ Ὁη65 4] Ἀἱον 1ζ (ὁχο 6) νῇᾷ τ6}} ΟἸθπὶ 381 :: δὲ ἰἴΐϊὰ Μ|ὶ Ἰϑοίϊξομο 
ἰδληϊυτη πο Βαοὶ 

86. μεριμνων οὑπὶ ΚΑΒΙΕΟΤΟΪΧΓΔΑΙ πηοδ 8] ΟΠ." ἴθτο δία... ΤΊ οἵ οὔτα 
Ὁ 845 335. ] προσϑειναι: ἘΪῥΡοπ Ροβὲ ἐπι τ. ηλ. αὖτ. σὕτη Β (:: 08 


(ΒΕ 11, 19) 


948-31 
Μι6, 56 -- 88 


Γ᾿ 


278 12, 26. ΚΑΤᾺ ΛΟΥΙ͂ΚΑΝ 
20 εἰ οὖν οὐδὲ ἐλάχιστον δύνασϑε, τί περὶ τῶν λοιπῶν μεριμνᾶτε ; ; 
Ι κατανοήσατε τὰ κρίφα, πῶσ οὔτε ν»ἤϑει οὔτε ὑφαίνει" λέγω δὲ 
ὑμῖν, οὐδὲ “Σολομὼν ἐν πάσῃ τῇ δόξῃ αὑτοῦ περιεβάλετο ὡσ ὃν τού- 
φων. 28 εἰ δὲ ἐν ἀγρῷ τὸν χόρτον ὄντα σήμδρον καὶ αὔριον εἰσ 
κλίβανον βαλλόμενον ὃ ϑεὺσ. οὕτωσ ἀμφιέζξει, πόσῳ μᾶλλον ὑμᾶσ, 
ὀλιγόπιστοι. 29 καὶ ὑμεῖσ μὴ ζητοῖτα τί φάγητε καὶ τί πίητε, καὶ 
μὴ μδεϑωρίζοσθ᾽ 80 ταῦτα γὰρ πάνεα τὰ ὅϑνη τοῦ κόσμον ἐπι- 
ζητοῦσι»" ὑμῶν δὲ ὁ πατὴρ οἶδεν ὅτι χρήζετε τούτων. ὃ] πλὴν 
ζητεῖτε τὴν βασιλείαν αὐτοῦ, καὶ ταῦτα προστεϑήσεται ὑμῖν. 





κα--..ὕ.--.....ὕὄὲὄ. . ὕ 





΄ 


ἰῖοπὶ Μὴ) πηχυν βἷῃθ ἔνα οὔτῃ ἈΒῺ 1] Β8ΔὮ οορ ... ς ἴῃ δἀὰ ἕψα (:: 
αἱ ΜῈ) συτὰ ἩΔΑΙΟΥΥΟΙΧΤΔΑΙ͂ ποῦ Δ] ΟΥ̓ ΕΥὰ ἐιΡΊο τ τς οἷο 

26. ουδὲ οσχα ΚΒ τοἱ 816. ς Τὶ οὔτε οὕ ΑΧΡΔΔΠ ὕπ03 4] οἷος Ἐπ 
Ἰυο 111 

21. πωσ ουὅτε νηϑει ουτὲ ὑφαιῖν. Ο. Ὁ ἃ Βυτοῦ ΟἸἹοι 331: Τοχθδγοί,3θ. 
τη πωσ αὐξανει" ουὅ κοπια οὐδὲ νῆϑεν οὔτὰ ΛΑΒΙΟΥ ὙΟΐχΊΔΑΠ ἀπο αἱ 
οἱ ἐ ᾳ κ1.3: υἱὲ γρ (ἐΐοτα ἰΐ6, βΒοὰ 10 979 ναγίδη ) 5882} οὸὺρ βδυγτϊγ 
δὰ δοί :: δὲ ἰἰα Μὲ [ οὐδὲ οὔπι ΒΕΡΘΟΉΞΚΟΘΒΤΥ ΤΟΙ ΠΥΓΔΑΠ 8] ρΡ]ὰ ἃ (κ"" 
3:2) γῇ ΔΥΙῺ δϑίῃ ... ΒΑΡ ΜΧ 8130 ἔογο 108 σγγοῦ οἱ υἱῦ ΟἸἹϑτηβδὶ οτο οὐδε, 
πἷπο [ἢ [ὁτὲ] ουδὲ :: υἱ Μὲ 

28. ἐν ἀγρω εἴπ ΑΒ ΜΟΥ οί 117 ΟἹ ΘτΩΞΒΣ ος ς ἐν τω α7ρ. οὔτὰῃ ΕΚΒΘΥΤ 
ΔΙΙ ἃ] ὑ]ὰ ΒΔὮἢ ΘΟΡ γα; ἰάᾳαδ δῃΐο τὸν χορτ. οὑπὶ ΜΒ, 157. .... ς δηΐε 
σήμερ. οντα (Δ 362. οντ. ση.) οὕχῃ ἘΒΥΣΔΔ 8] ρ]α, ἰΐθτα ἴῃ ἰδίων σημ. 
οἵ ονξ. ς. μουοῖυπ 811. Εἴ [χὰ δὼ (ῸΥ 101 ταὶ ΟἸθχη... ῬαδΌΡΡΙΗΣ οἷς 
τοῦ ἀγρου [ οντα σήμερον ο. ἈΒΙΔ 202. 6 888} (ΟΡ ... ς σῆμ. οντ. ο. ἢ 
ΚΟΡΌΡΡΙΗΒΥΧΓΔ 8] ρμὶυ 815 νρϑὰ οἷς, ἰΐθτα ἴζπ ἰπέδεροϑί εἶδ ἐν (κα εἷς 
ἐν τω) ἀγρω οὔτι Δκμοτνοίυμ οἷο ᾿ αἀμφιεζει (Β -αζεν, ἐΐα 1.}} σΌτΑ 
(Β)υ. τοὶ, ς ς ἀμφιεννυσι (:: αἱ Μι Ἰοοϊίομα ποι δυς) οὕτῃ ΔΟΧΓᾺ 
ΑΙ Ὅπο Χ6]] αἱ οσῃ ηΥἹὰ 

29. καὶ τὸ ἑὕτα ΜΒΣΟΥ οὶ 41] 01.513 ὁ ΟΡ οἱ ΡΘῚΓ 4 ουγοὰ ρ( 808 Ἡ δδϑίὰ Σ16 
ἐς ς η ἢ τι (:: ὧὐ ΜῸ) οὔτι ΑΡΧΡΔΔΠ ἅπο5 8] Ρ]6Σ ΣΙΡΊΘΥ γρ 888} ΟΡ 
ΒΟΒΥΝ οχ ἀξ ρυΡ χὰ δϑίϊι Ο]θη 331 ΑἸ 1» 668 

80. ἐπιζητογσιν οὕτῃ ἈΒΙΤΊΤΟΪχ 4]1δς.. ς ἢ ἐπιζήτει σὕτὴ ΔΟΓΔΑΙ ἀπ ς68 8] 
Ρίοσς Βαβϑί τό Α.}1ν 568. ἔθ) Ὁ ΟἸδτη383 ζητει 

81. αὐτου (65) οὔτ ἈΒΌΕΤΗΙ, 8. ὁ ΒΑὮ ΘΟΡ δϑοίῃ δύθ Αἰἢ3,»668.Ἅ- Ὁ ς κοι 
ϑεου (:: πὶ ΜῈ) οὔπὶ Αὐϑοττοχυλλπ ὑπο δἱ οτημνἹὰ ἃ ἱξρὶ γνῷ δυὺτ 
οἃ φεαῖς ΟἸθεὰ 339 Μοίου ἰ6τῇ 4,309 οἱ ΘΡΙΡΙ 814. 884  ξαυτα δἷηο δά δαὶ 
(60) οὔπη κΒΕΒΙΙΩΒΥ ΔΑ 8] Ὀ].880 8. 6 58 δυτὸῦ (6ἐ} ἰχ}) αγυηϑὰ Τογί 
τοδτοί,389 5 ς δΔἀὰ παντα (:: απἱ Μ|), ᾿ῃη [παντ.] οὕχτα μδαυῦθυρΡὶκμτ 
Ὑγοΐσχ τι ἃ] ρῥἷὰ (9 νὰ ΘΟΡ δυγδδ δὲ ς." δυτωϊοδδ βϑίἢ ΕΡρὶραγοδτο 814 
οἱ 894 





ΚΑΤᾺ ΛΟΥ͂ΚΑΝ 12,3ῶϑ8. 2170 





“« Α 4 - ᾽ 
82 1.10. Μὴ φοβοῦ, τὸ μικρὸν ποίμνιον᾽ ὅτι εὐδόκησεν ὁ πατὴρ 
ὑμῶν δοῦναι ὑμῖν τὴ λείαν. 88 "55 ΠΙ.ωλή χὰ ὑπά 
μῶν αι ὑμῖν τὴν βασιλείαν. ὠλήσατο τὰ ὑπάρχοντα 
ε - ᾿ [φ ’ ἊῚ ὧι " 
ὑμῶν καὶ δότε ἐλεημοσύνη» δ ποιήσατε ἑαυτοῖσ βαλλάντια μὴ 
᾽ 4 3 ’ » Ἐὦν 3 αι Ὁ [2 
παλαιούμενα, ϑησαυρὸν αἀνέχλεξιπτον ἕν τοῖσ οὐρανοῖσ, ὕπου κλε- 
3 ϑωλ 4 ’ “νος 
πτησ οὐκ ἐγγίζει οὐδὲ σὴσ διαφϑείρει. 84 ὅπου γάρ ἐστιν ὁ θη- 
« - “ Δ ἐς ’ ς ,-" 
σαυρὸσ ὑμῶν, ἐκεῖ καὶ ἡ καρδία ὑμών ἔσται. 80 1555 Ἔστωσαν 
- [4 
ὑμῶν αἱ ὀσφύεσ περιεζωσμέναι καὶ οἱ λύχνοι καιόμενοι᾽ 86 καὶ 
- 2 μ “- 
ὑμεῖσ ὅμοιοι ἀνθρώποισ προσδεχομένοισ τὸν͵ κύριον ἑαυτῶν, πότε 
" [ά 4 3 2 
ἀναλύσῃ ἐκ τῶν γάμων, ἵνα ἐλθόντοσ καὶ κρούσαντοσ εὐϑέωσ 
3 2 Ν᾽ 21 156 ,.δ ἤ ςε ὃ ὕλο 9.ϑ ὦ [ )λ ᾿ φ 
ἀνοίξωσιν αὑτῷ. μακάριοι οἱ δοῦλοι ἐκεῖνοι, οὐσ ἐλϑὼν ὁ 
γ « Υ᾽ . Φ 2 ε “ῳ 
κύριοσ εὑρήσει γρηγορούντασ᾽ ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι περιζώσεται καὶ 
“- 3 - “ - 
ἀνακλινεῖ αὐτοὺσ καὶ παρελϑὼν διακονήσει αὐτοῖσ. 88 κἂν ἐν τῇ 
Ἅ 2 “- [2 “- 4 
δευτέρᾳ , χὰν ἐν τῇ τρίτῃ φυλακῇ ἔλθῃ καὶ εὕρῃ οὕτωσ, μακά- 
οιοί εἰσιν. 39. ᾿"55 χοῦτο δὲ γινώσκετε, ὅτι δἰ ἤδει ὁ οἰκοδεσπό- 
4 ε 3 Ἅ “- “- 
τὴῆσ ποίᾳ ὥρᾳ 0 κλέπτησ ἔρχεται, οὐκ ἂν ἀφῆκεν διορυχϑῆναι τὸν 


88. βαλλαντια (607) οὔπι ΑΒΕ ΚΟΥ ΥΧΔΠ 8] ρϑστη ... ς βαλανε. 
οὕ αἀδΌΡΡΙΗΣΜΒΓΑ 8] ρ]0 

85. πτμῶν αν οσφυεσ οὕτα ἈΒ(Ώ) ΟαΛΠΡΡΙΗΙΜΡΒΌΥΧΓΔΑ 8] ρ]ογ ΟἹ δηλβιβΟΥΣ 
βάοττοδ Β ραϑῖα 346 Τλατη "35. ΟΤἢ αν οσφυ. ὕμων δὕτη ΑΚΟΙ 8] τὰ ἰΐ 
να Οτ3ν. 5816 (οηβιῖ, 51,3 4] : 

86. αναλυσὴ οὕτὰ ΒΑΒΡΕΞΙΜΡΟΒΌΥΔΙΗ 8] ροσυ Μοίῃ ὅθ, ς -σει οὕ 
ΟΕχΡΑ αϑρὶὰα Βδοϑίβϑέδς (3, 166 Αῃ ΕΣ ΟΟΘὮ δῖα 

38. χαν ἐν τῇ δευτ. καν (τ οί χα.) ἐν τή τριτ. φυλ. ελϑ. κι εὐρ. οὐυτ. ο. ἈΒ 
τνοῖχ 88.181, ΟΥτίθο803 6 ἢ Βγτϑοδ Δο (ἢ, Βα το Σ ἀττὰ (εἰ. Μοίἢ689). 
ἰίοτι 1. 118. 209, ὑσγδϑιωΐδϑίϑ Ηἷ8: καὶ ἐὰν ἐλϑὴ τή ἐσπερινή φυλακή 
και ευρή οντωσ ποιουνταῦ, μακαρίοι εἐσιν, οτυ ἀναάκλινγεὶ αὐτουσ καὶ 
διακονήσει αὐτοισ. Β΄ἰταὶ "6 Ὁ δο 1. εἵο 85 1] τηση, ἰΐϑιη 1τἰπίδϑέ ευγοῦ, 
ῬΘΌΪ]Ο δἰ Υ Ὁ ὁ 6... ς ἴῃ Τί χαι ἐαν ἐλθϑὴ ἐν τὴ δευτερα φυλακῆ 
καὶ (ΡΞ οἷς δδὰ εἐαν) ἐν τὴ τριτὴ φυλακὴ ελθη καὶ (ΑΚΠ 817 καὶ ελϑων 
ΡῬτο εἐϑη καὶ) εὐρη (ΡΔ 8] Ρῥδὰς ευρησει) ουτωσ (ς ουτω δἷπθ οοά π80) 
οὕτη ΔΕΟΡΌΡΡΙΗΚΜΡΟΒΌΥΓΔΑΠ 4] ρ]6γ ἤᾳ νὰ φ0Ρ ΒυῪγρΡ Βδβϑί 2,7 Ὁ δὴ 
3,τῆ8. 1 μακαρ. εἰσὴν δα δαἀάϊξατῃ ουτα Ὁ 5 11] τῆλ μδὲ [γοῖβδεςςς 
α΄ ΤΊ δἀδὰ εἐκεένον οὕτω ἈΔΒΌῚ, 6 (ἐγεπὲ ἐ11) δγτὸβ σΟΡΑ͂Σ Ογγίας 805. 
ς τ δάἀὰ οε δουλοι ἔκέψοι οὔτη ΔΡΟΥΤΟΪΧΤΔΑΠ Ὅπο" δὶ οὐ ςο ἔ α 
νε οἷς 

39. γέ αν αφῆκ. Βἶπο εἐγρ. α. καὶ οὑπὶ Ν᾽ (οὐχ αν ἰδηΐξατῃ, ΥΟ] 4 πἷ8 αφ. 
διορ. τ. οὐκ. αὖ. ῬῸΥ Ἰηρατίθτη τα ἑἶ5818) 6 ἱ βδυγοἱ ἃ ευτὸσ ἈττηΣῸ 8} Τιοτί 
ἸΏδιο ἀ,895..  ς1. Τὶ ἴθ γοῦσ» αν και οὐκαν (ΤΊ οἵαὰ οὔτῃ ἈΒΚῚΡ 
81 6ἴ09) ἀφηκ. (:: δὲ 184 ΜῈ Ἰϑοϊξοῃϑ ἤοῃ ποῖ) οὔτ ἈδΟΙΘΑΒΙΡΟΊΟἾχτ' 


88 ε 


8905 
Μι84, 48 











᾿ 43... 46 


280 12, 40. ΚΑΤΑ ΛΟΥ͂ΚΑΝ 





[χὰ 3 


οἶκον αὐτοῦ. 40 καὶ ὑμεῖσ γίνεσϑε ἕτοιμοι, ὅτι ἧ ὥρᾳ οὐ δοκεῖτε 
ὃ νυἱὸσ τοῦ ἀνϑρώπου ἔρχεται. 

41 ᾿51.5 ΕὺΠπεν δὲ αὐτῷ ὃ Πέτροσ᾽ κύριξδ, πρὸσ ἡμᾶσ᾽ τὴν πα- 
ραβολὴν ταύτην λέγεισ ἢ ἢ καὶ πρὸσ πάντασ; 42 καὶ ἱ εἶπεν ὁ κύριοσ " 
τίσ ὦ ἄρα ἐστὶν ὃ πιστὸσ οἰκονόμοσ ὁ φρόνιμοσ, ὃ» καταστήσει ὃ 
κύριοσ ἐπὶ τῆσ ϑεραπείασ αὐτοῦ τοῦ διδόναι ἐν καιρῷ τὸ σιτομε΄- 
τριον; 48 μακάριοσ ὃ δοῦλοσ ἐκεῖνοσ, ὃν ἐλϑὼν ὃ ὃ κύριοσ αὐτοῦ εὑ- 

ἥσει ποιοῦντα οὕτωσ. 44 ,ἀληϑῶσ λέγω ὑμῖν ὅτι ἐπὶ πᾶσιν τοῖσ 
ὑπάρχουσιν αὐτοῦ καταστήσει αὐτόν. 45 1555 ἐὰν δὲ εἴπῃ ὁ 
δοῦλοσ ἑ ἘΝΕΡῸῦ ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ" χρονίζει ὁ ὁ κύριόσ μου ἔρχεσϑαι, 
καὶ ἄρξηται τύπτειν τοὺσ παῖδασ καὶ τὰσ παιδίσκασ, ἐσθίειν τ8 
καὶ πίνειν καὶ μεϑύσκεσϑαι" 46 ἥξει ὁ 0 κύριοσ τοῦ δούλου ἐκείνου 
ἐν ἡμέρᾳ ἧ ο οὐ προσδοκᾷ καὶ ἐν ὥρᾳ ἧ οὐ γινώσκει, καὶ διχοτομήσει 
αὐτόν, καὶ τὸ μέροσ αὐτοῦ μετὰ τῶν ἀπίστων ϑήσει. 41 ΠῸ ἐκεῖ- 
»Ὸσ δὲ ὁ δοῦλοσ ὁ γνοὺσ τὸ ϑέλημα τοῦ κυρίου αὑτοῦ καὶ μὴ 
ἑτοιμάσασ ἢ ποιήσασ πρὸσ τὸ ϑέλημα αὐτοῦ δαρήσεται πολλάσ᾽ 
48 ὁ δὲ μὴ δῦ, ποιήσασ δὲ ἄξια πληγῶν, δαρήσεται ὀλίγασ- 


ΑΛ τπο5 Δ] ρ]οσ ἱρὰ νρ οἵο  διορυχϑήναι οὰπὶ ἈΒ1, 38. 157. (:: 
οὕτω ἰἰβάθιῃ ἴθγθ, ἈΌΙΙ,,) ἈΡ Μὶ γοςορίὶπι!8).... ς [κ διορυγῆναν οὐπὰ 
ΑΡΥΟΪΧΙΔΑΠ αμο 8] οἷος Βδβϑίϊ ΓΤ) Δ Τὰ 

40. καὶ ὑμεισ βἰῆθ οὖν» οἴ ΒΙΟΥ͂ΟΙ 4] 10 νῷ ΒΒὮ ΟΟΡ 5Βυγ6 ἃγπὶ ... ς 
Τί χ. υὑμ. ουν οὕὔπὴ ΑΡΧΡΔΔΠ ἈΠῸ Δ] Ρ]ῈΣ ἃ βυχυϊτ Βαβθιμ  κ7 Ὁ διλ3, 158 
κο  δτ χ υκμ. δὲ 

41. αὐτω οὕτὰ ΒΑΡΟΤΟΙΓΔΛΑΙ ὑπ05 8] Ρ]ν Γ μϑ Υἱᾶ ἢ γᾷ ΒΔ}: 00ρ βγχίῦ δἱ 
παἰν ΔΘίἢ ... ἢ ΟἿὴῊὴ οὕ ΒΌΓΕΣ αἰ Ὁ ο ὁ 8.2" ρ΄ Σ 1 ΒΕῈΧ ΔΣΙῚ 

43. καὶ εὐῆππὲν ΟὈΤη ἩΒῸΙ, 815] ΟΡ δϑίβ ... ἱ οορϑξ βυγοῦ οἰ 80} βἷηθ 60- 
ΡΌ]68, 8βθὰ 1 βυγθῦ οἱ 80 σδἂὰ ἐξέ... ς Τκη ΤΊ εὐπ. δὲ οὔτπῃ ΑΡΘΑΤΎΟΙΧ 
ΓΑΔΙΗ ὑπο8 Δ] Ρ]οΥ ΣΡΙΘΤ νῷ 58} ΞΥ1Ρ ἄτα [ ὁ φρονεμοσ (6) οὰπχ ΒΡ 
ἘΘΕΚΡΟΒΊΟΙΥΔΑ 8] τὰ 88} ΒΥΓΡ πιθ' δοίῃ... ς χαὸ φρονιμοσ οὕτα ΝᾺ 
ΧΜΌΧΙ 8] Ρ]ὰ ἱΐ νῷ σῸΡ δγγθπ ϑίβο ρὲ ἢ ἱχὶ ΑΥτὶ ΟἹ ὅ, 189 Ϊ του οὔτι ΝΑ 
ΒΡΕΤ οΐγΔᾺπ ἀπο 8] Ρ]ῈΣ Οὐ 809. Τὴ οὶ οὐ ὉῃΩΧ 0060 6890 Οχϑ 159 | 
το σιτομ. οὐτὰ ΒΑΙΡΟΒΤΎΟΙΧΙΔΑΠ δίο... ΒὃΡ 69. οἵα τὸ 

41. τ. κυρ. αὐτου οὔπα ἈΒΡΕ ΕΣ ΤΟΙ Χμ 4] Ρ] 880 Β485,3:θοὰὰ ΟΥγχγ 4ν 681 ρὲ 
5. ΑΔΠΟΟΒΊΘΙΙ, οὺς ΤΊ «. κιρ. ἑαυτοῦ οὔπι ΔῈ ΟΒΟΡΡΙΗΜΕΒΌΥΤΔΔ 8] 
Ρογταυ Β483»319 6 ρὲ τοβ 881 [ χαὶ μὴ ἑτοιμ. ἡ (η οὐτὰ ἈΒΤΥΟΙ 38.; ς 1, 
Τὶ μηδὲ οὐτη ΔΕΧΓΔΑΠ πΏ0 Γ6]] ἃ] ΡΙΘΟΥ ἔνᾳ οἷο) ποιῆσασ: Ὁ 69. Ονϑ, 
385}1}0 1) 141888}}0 οἷς καὶ μη ποιῆσασ, ἰἴϊοτι ΟΥ3, 3838 Ογγχό 481 χαὶ μή ποιῆσ. 
(ΟΣ ποιων) αὖτο ... 1, 18. ϑΡ6 Ὁ ς α 813 σὰ α οἷς χαι μη ἐτοιμησασ 
... Ὁ ἰϑέα, οχηΐδ τὼ - 


ΚΑΤᾺ ΛΟΥ͂ΚΑΝ 19, ὅδ. 991 





παντὶ δὲ ᾧ ἐδόϑη πολύ, πολὺ ζητηϑήσεται παρ᾽ αὐτοῦ, καὶ ᾧ πα- 
ρέϑεντο πολύ, “περισσότερον αἰτήσουσιν αὐτόν. 49 "5 Πῦρ ἤλ- 
ϑὸν βαλεῖν ἐπὶ τὴν γῆ», καὶ τί ϑέλω εἰ ἤδη ἀνήφϑη. 50 βάπτισμα 
δὲ ἔχω , βαπεισϑῆναι, καὶ πῶσ συνέχομαι. ἕωσ ὅτου τελεσθῇ. 51 δο- 
χεῖτε ὅτι εἰρήνην παρεγενόμην δοῦναι ἐν τῇ γῇ; ; οὐχὶ λέγω ὑμῖν 
ἀδ ἢ διαμερισμόν. 2 ἔσονται γὰρ ἀπὸ τοῦ νῦν πέντε ἐν ὃνὶ 
οἵῳ διαμεμαρισμέροι, τρεῖσα ἐπὶ δυσὶν καὶ δύο ἐπὶ τρισὶν δ8 διαμε- 
ἰσϑήσονται, πατὴρ ἐπὶ υἱῷ καὶ υἱὸσ ἐπὶ πατρί, μήτηρ ἐπὶ ϑυ- 
Ἱατέρα καὶ ᾿ϑυγάτηρ ἐπὶ μητέρα, πενθερὰ ἐπὶ τὴν νύμφην καὶ 
»ὕμφη ἐπὶ τὴν πενϑεράν. 

δ4 1516 Ἔ Ἔλεγεν δὲ καὶ τοῖσ ὄχλοισ᾽ ὅταν ἰδητὲ »ερέλην ἄνα- 
τλουσαν ἐπὶ δυσμῶν, εὐθέωσ λέγετε ὅτι ὄμβροσ ἔρχεται, καὶ 
γέται οὕτωσ᾽ ὉΌ καὶ ὅταν νότον πνέοντα, λέγετδ ὅτι καύσων 


-- 





-ππα 


43. ἐπι (α΄) οὔπὶ ΑΒ.  οἶσχμ 8] Ρ] 840 ΟἹ δυο] οι 989. Ο γ3, 111. 610- 
826 1 731: δέ6 618, 314 ΑΥ0Β6] (6118) 609 ΜΙ 6 (}}518 ἘΠ16 ἄθτα 373. 806 6 Ὁ8 61- 198. 
0 οἱ εοἸ]ο6 83 ΑἸῊ 1, 568 0.3, 11 Ἢ 8.5 95 δδά ρίς ,ς ΤΊ εἰσ οὕσὰ ὈΒΚΟΒΌΡΡΙΕ 
ἈΠ ΘΌΥΓ ΔΑ Δ] ρα ΜοῖΝ 106 ΒΒ ὈΔρ θέ8 ΟἩγ3, 818 


50. οτου (Θ΄ ῥγὸν 8688) οσὔτη ΒΑΒΌ ΚΙ ΜΕΤ οἷῦπ 8] Ρ1 839 ΟἹ, 3986 14, 148 


εἰ Ἰδδεοά Τί ομδῖθχ (0 Μαὶ δ, 166)... Ὡς ὧν οὕτῃι ἘΘΡΌΡΡΙΗΒΥΧΙ ΔΑ 8] οἷα 
χὰ, τϑδοᾶ 

ὅδ. ἐν ἐφ οἰκο ΘἸΤΩ ΜΒΡΕΤΙ, ὁ ὁ 3. Ὀ]δ ρυγοῦ ΗΙ] 9. ς ΤΊ ἐν οἱκ. ἐνς 
ὃ. ΑΥ̓ΥΤοΐχΓΔΔΠ ἀπ 4] οτχηηἱὰ οἷς 

ὅ8, διαμερισθησονται 6. ἈΒΌΙ ΥὟΟΙΤΙ 417 1ξ νῷ οορ Ῥίβι303 ἘΠπι8ἄθχω 308 Η]]} 
δος ς (ροβὲ τρισὲν ραποῖο ρμοκίϊο) διαμερισϑησεται ουτα ΑΧΡΔΑΠ 
εἴ 4] Ρ]Υ 588} τοῖϊπὶ δυγοῦ δὲ υἱῦ ογτὴ δοί Τογίϊηδτο 4,39 [ εππρ νὼ 
(6}"}) σατα ἈΒτοῖχτ δὰ πποῖ ΑἹ] ρὶα Επ8 ἄθτα, ς 1.π ἐφ υνῶ Θὰ ΑΚ 


11 Δ] ροστὴι ἰ ἐπὶ ϑυγατεδα οὐτὰ ἈΒΡ, ἰΐϑῃι (16 ΤΊ) ἐπι τὴν 807. 1, 


ΤΊ 4]4 Ἐιδἄθτα  ος ἐπ, ϑυγατρι οὕτπι ΑΧΓΔΛΙ 65 8] ρΙοΣ ἐπὶ μη: 
τερα εὔπὶ ἈΤῊΟΙ͵ ὝΝΝ (18 τη Τῇ) ἐπ. τὴν μητ. ΒΌῚ1, αἱ Ἐυβάθτα, ς 
ἐπε μητρι σὑτὰ ΑΧΓΔΑᾺΠ ὑπο8 Α] ρΗ]6σΣ [ἐπι τὴν (Χ ἃ] οἵὴ) νυμῷ. βἰπο αἷς 
Τησ οὕτη ἘΔ 1 ΘΟΡῪΣ οἱ Ρδίγέ ἘΓπράθτο Τογίοδτο 4,338. ς Τ,η ΤΊ δἀὰ αὖυ- 
Τὴ οὔτε ἩΟΑΒΌΣ ΣΤ ΔΆΛΔΙ πη6 Χ6]} 8} Ρ]6Γ (τοὶ εαυτησ) ἐΡΙῸῚ τ οἷς | 
τὴν (Χ 8] οτῃ) πέγθεραν 5ΐπ6 αὐτησ οὑτη ΑἾΒΟΙ, 167. οορρΡδῖγ4 Ἐππε 
ἦθωη Τοχίχοατο,  ς Τὴ ΤΊ αἀὰ αὐτὴσ οὕτω ΚΟΑΤ ΤΟΙ ΧΡ ΔΑΝ ἀπο 8] Ρ]ῈΣ 
1 νς οἷο 

54, γεφελὴν στη ΒΑΒΙΧΔ 418 δω.... ς Τὶ την ψεφελ. α. τ οὗ ἀπο ἃ] 
ΡΙῸΥ Βαβϑίθμδ 3 ς7πρ οὰτ ΝΒΙ, 8]... ς ἢ ΤΊ απὸ 6. ΑΛ Οΐχυδατι ἈΠΟ 
τοι Δ] ΡΙοΣ [ οτε 6. ἈΑΒΚυΌΧΠ 8135 ἔθγϑ 6 Β8}} 0ῸΡ ΒΥσ ῦ οὐ αἰγ αστὴ Β 88 

εὐ ὰ [οτι], ς ΤΊ οἷχ οὕϊῃ ῬΕΘΈΜΒΤΥΓΔΔΑ δ] ρὶὰ Ὁ ο 863. 11 αὰ νῷ 


δῚ -- δ8 
ΜΈ, δέβᾳ 


ΜΙΟΒΊ, 


δδ5 
Μιδ, ὃδε 


΄ 


382 12, δ6. ΚΑΤᾺ ΛΟΥ͂ΚΑΝ ᾿ 


ἔσται, καὶ 7ίνεται. 56 ὑποκριταί, τὸ πρόσωπον τῆσ γῆσ καὶ τοῦ 
οὐρανοῦ οἴδατε δοκιμάζειν ᾿ τὸν δὲ καιρὸν ζοῖ τον πῶσ οὐ δοκι- 
μάζετε; δι Τί δὲ καὶ ἀφ᾽ ἑαυτῶν οὐ κρίνδτε τὸ δίκαιον; 
8 1δ.δ᾽ ὡσ γὰρ ὑπάγεισ μετὰ τοῦ ἀντιδίκου σου ἐπ᾽ ἄρχοντα, 
ἐν τῇ ὁδῷ δὸσ ἐργασίαν ἀπηλλάχϑαι ἀπ᾽ αὐτοῦ, μήποτε κατασύρῃ 
σε πρὸσ τὸν κριτήν, καὶ ὃ κριτήσ σε παραδώσει τῷ πράκτορι, καὶ 
" πράκτωρ σε βαλεῖ εἰσ φυλακήν. ὅ9 λέγω σοι, οὐ μὴ ἐξέλθῃσ 
ἐκεῖθον ἕωσ καὶ τὸ ἔσχατον λεπτὸν ἀποδῷσ. 


ΧΠΙ. 


1 ᾿δῖὴ Παρῆσαν δέ τινδσ ἐν αὐτῷ τῷ καιρῷ ἀπαγγέλλοντεσ 
αὐτῷ πϑρὶ τῶν Γ αλιλαίων ὦ ὧν τὸ αἷμα Πειλᾶτοσ ἔμιξεν ὰ τῶν 
ϑυσιῶν αὐτῶν. 2 καὶ ἀποκχριϑ εἰσ εἶπεν αὐτοῖσ᾽ δοκεῖτε ὅτι οἱ Γα- 
λιλαῖοι οὗτοι ἁμαρτωλοὶ παρὰ πάντασ τοὺσ Γαλιλαίουσ ἐγένοντο, 
ὅτι ταῦτα πεπόνϑασιν; ὃ οὐχὶ λέγω ὑμῖν, ἀλλ᾿ ἐὰν μὴ μετανοῆτε, 


560. τησ γησ κι του ουρ. οὕτῃ ΒΑΒΣΔΔ ππ0ἷ 4] Ρ]α δῖη 81] (8] δΔΡ [δοῆτη) 
δυτοὰ ΘῈ Ὁ Βδβϑίβϑθεβ: το ΟΡ ΚΙ ΤΎΟΙ χη 4140 ἔογο ἰΐ νυρϑθὰ οἱ ὁἀἀ Ρὶ 55} 
ΟΡ ϑυγῦ οἷο τοῦ οὐρ. καὶ τησ γησ] οὐ δοκιμαζετε ο. ΑΌΤ ΑΛῚΙ ἀπο 
8] ἔδασϑ οἵδ ἰἰΡ|6Γ νῷ οἵα... ἈΒΙΥΥ͂ΟΙ 88. 5351 ΒΑ; ΘῸΡ ΒΥΥΡ το8' βοίἢ 
οὐκ οἰδατε δοκεμαζειν 


ὅ8. σε παραδωσει (Ὁ 1δ7. πα. σε) οὰτλ ΒΑΒΟΌΤΎΟΙ 416 ἘΓΙΡἢ τρδγοϑϊέρι 

886, ,ς σὲ παραδὼ (ἰξ νᾷ ἐγαάαξ (6) οὕτα ΤΧΤΔΔΠ ἀπο8 Αἱ ρμ]οσ ! 

βαλεν αὐτὰ ἈΒΌΧΙ 8413... ΟὉ 32 βαλη συγ ΑἸΔΔΠ πποδ 4] ρὶοΥ Βαβϑδ4δθ 
ὡς βαλλὴ εὐτὰ ἀντοῖ 4] ΤΑᾺ᾿ : 

59. ἑωσ οὰπὶ ἈΒῚ, 1. (ἰΐοτὰ Οτϑ,.536). Ο ς Τωπ Τί εωσ ουὅ (ἃ του) οὔ (ΑῸχ 
ΤΑΙ 0π08 8] ΡΙ6Ρ, ἐΐθτα τῦῦοῖ εωσ αν :: υἱ Μὶ [τὸ ἐσχαξτ. λεπε. οὐτὰ 
ἈΒΜΥΎΟΙΓ 4] ροττηα ... Τὶ τὸν ἐσχ. (Α οσῃ) λὲ. οὔπι ἈΘΑυσΔᾺΠ Ὁηςοῖ 
150 ἔόγ Οτδ 686. ΟΡ 1 τὸν ἐσχ. κοδραντὴην 


ΧΠΙ, 1. πειλατοσ οὔτι ἈΑΒΡ ... ς ἢ Τὶ πιλατ. οὕμὰ τ οἴχυλαπ ἀπ05 
Γ61} 


3. ἀποχριϑεισ δἷπο δά ἀϊΐδηι οὔτι ΒΙ ΤΟΙ 157, ἃ Ὁ 6 11 (1 5 Ὁ) νῷ 5888 
οορὰδ αστὴ.... ς δἀἂᾶ ὁ κί, [ [ὁ 15] οὔτ ΑΡΧΡΔΛῚ πποἦ Α1 Ρ]6γ δος | 
γαντα οὐ) ἌΒΡι, 13. 167. ... ς [μὰ Τὶ τοιαυτα οπῃὶ ΑὙὟΟἱ ΧΡ ΔΑΤΙ 
Ὁπης5 4] ρον ἰὲ να 

8. μετανοητε (ΕΥ̓͂ 8] ταῦ ὑΕΒΗΤΕ οὔὑτὰ ἈΒΕΟΉΚΙ ΒΥ θσΥΔΛῚ Δ] ρμἷὶα ἰέθαι 
»αεπῖι. λαδεαξίο Ὁ ᾳ ... α΄ 1} Τί μετανοησῆτε οὕτῃ ΑΌΜΧΤ' αἱ Ρ] 0655, 





ΚΑΤᾺ ΛΟΥΚΑΝ 18, 9. φΦῳ88 





πᾶντεσ ὁμοίο)σ ἀπολεῖσϑε. 4ἢ ἐκεῖνοι οἱ δεκαοκτώ, ἐφ᾽ οὗσ 
ἔπεσεν ὃ πύργοσ ἐν τῷ Ρ Σιλωὰμ καὶ ἀπέκεδινεν αὐτούσ, δοκεῖσο ὅ οτι 
αὐτοὶ : ὀφειλέται ἑ ἐγένοντο παρὰ πάντασ τοὺσ ἀνϑρώπουσ τοὺσ κα- 


τοιιούντασ ἐν Ἰερουσαλήμ; Ὁ οὐχὶ λέγω ὑμῖν, ἀλλ᾽ ἐὰν μὴ μετα- 
"ἴσχε, πάντοσ ὡσαύτωσ ἀπολεῖσϑε. 

ἘΠῚ Ἔλεγεν δὲ ταύτην τὴν παραβολή». «Συκῆν εἶχέν τισ 
πεφυτευμένην ἐν τῷ ἀμπελῶνι αὐτοῦ, καὶ ἦλϑεν ξητῶν καρπὸν ἐν 
αὐτῇ καὶ οὐχ ξῦρεν. Ἶ εἶπεν δὲ πρὺσ τὸν ἀμπελουργόν᾽ ἰδοὺ τρία 
ἔτη ἀφ᾽ οὗ ἔρχομαι ζητῶν καρπὸν ἐν τῇ συκῇ ταὐτῃ καὶ οὐχ ευ- 
ρίσκω ἔκκοψον αὐτήν" ἑνατί καὶ τὴν γῆν καταργεῖ; ὃ ἃ ὃ δὲ ἀπο- 
χριϑ εἰσ λέγει αὐτῷ᾿ κύριεγ ἄφεσ αὐτὴν καὶ τοῦτο τὸ ἔτοσ, ἕωσ 
ὅτου σχάψω περὶ αὐτὴν καὶ βάλω κόπρια, 9 κἂν μὲν ποιήσῃ καρ- 
πὸν εἰσ τὸ μέλλον᾽ εἰ δὲ μήγε, ἐκκόψεισ αὐτήν. 


ἴϊοα ρασηΐ. λαδιετγίξίο (ἀρσεγξί8) ἰτρῖθτ τς [ ὁμοιωσ οὔτα ἈΒΌΣΤΥ͂ΟΙ 4119 
δγ.Ρ Ὧδ ΟἿ Σ"»315 ᾿ρίοχ ς ΤΊ ὡσαυτῶωσ οὔ ΑΥΓΔΑΙ ὑπο8 8] ἈΪΘΥ 
Βαβοῖθϑεέ 

4. δικαοκτω οὕτὰ ἈΒΌΘΤΙ, δδὲ; (εἴ οορ Ἅ.η.) ἘΡΙΡᾺ 315 Ογτίας 813. ςς 
δεκ. καὶ οχτ., Τζπ δὲ. [καὶ] οχτ. οὐπὶ μΟΑῚ ὙΟΪΧΓΔΑΙ ὑπο8 4] οὐληνίά 
ἘΡΙΡΆ 388 4], ἰΐοαι ΣἐΡὶ νς [ αὐτοι ς. ΜΑΒΚΙ,Τ ΟΪχμ 4110 ΣΡΙΘΓ νᾳ βγτΡ 
Οὐχ»»ἘΦςΠς ς οὔτοι οὕσὰ ΓΔΑ πηοῖ 4] ρΡ]ὰ οορ Βαδβϑίδ.., ἢ οἷς οἵω Ὶ 
τουσ ανϑρ. οὕτα ΚΑΒΌΙΜΤΎΟΪΑ 41}0 ἔοσα Βαβοίμβ., ς οὔχ τουσ οὔπι ΧΓ 
Δ ὉΠΟΙ 4] οἷα [ἐν οὔπη ΒΑΤΟἾΓΔΑΠ Ὁηο8 8] ΡΙον εἴς ... ΒΌῚΣ 41} 
ἔογο ΟἿ γ 1.314 Μασ οτοοι οστὴ 

δ. μετανοησητε οὕτὰ (6) κ᾽ οἰΡΑ Ιου χ 4] Ρ] 1.580 {νυ ἘΡΙρ δ! οι 
836 (Ὠγ1.314 Μργχοίποι, ς μετανοῆτε οὔτὴ ἈΟΒΒΕΘΗΚΒΥΤΔΛΠΗ 8] οἷ Βδ88 
οἰ 844. .} ὡσαυξωσ ΟἴΠὶ ἈΒΙΙῈ 41}1 ΒΥῪΡ Ὧϑ Βδδβϑῖμβ 4]... ς ἢ ομοιωσ 
οὔ ΑὉΤΎΟΙΧΙΔΑΠ ὉΠΟΤ ἃ] ὑ]ῸΓ 

6. πεφυτευμ. ἀπῖθ ἐν τὸ ΘἼΤΩ ἩΒΌΙΧΣ 810 ἱστῷ ... ς Ροδί ἐν τ αμ. αιὖόοὺ. 
οὔσῃ ΑἸΥ̓ΟΪΓΔΑΙ πη08 Δ] ρΡ]6ν | ζητ. καρπ. οὕτα Ὡς οἸαὨ Ὁ 8] Ρ]ὰ οἷς 
ον. ς(Ξ 65 8ε) καρπ. ζητ. οὗτα ταΐπαϑε νἱχ τὴπ ἃ 53. 1] φυτὰ 

ἴ. ἀφ ου οὕτῃ ἈΒΟΙ ΤΟΙ 4]4 1 νῷ ΟΡ βυζγοῦ δστὼ δαί οἷς... ς ἴῃ ΤΊ οἵὐὰ 
οὕτη ΑΧΡΔΔΠ ὑπο 8] ΡΙΟΥ Β8Ἐ Βθυτϑθ δ δ. Ρ οἷς ἰ ἐχχοίον δ':8 οὔν 6.πὶ 
ἈΒΌΣΔΑΠ 0Π68 Δ] ΡΙ]οῦ 6 δυγοῦ δ 50 Οχϑ, 541 οἷς... 1 δἀὰ οὖν οὔσῃ ΑΙ, 
τοῖς 416 ΣΕΡΊΘΓ γρ 588 ΘῸΡ ΒΥΎΡ ἈΥΤᾺ Δ0 ἢ 

8. κοπριὰ (ς9 1624. 1688 κοπρία, 1056 κοπρίαν. ΟὉ 82 κόπρια) δῦσα 
ἈΛΒΕΒΌΡΡΙΣ ΜΒΥ ΤΟΙ ΥΧΡΔΑ οἷο... ς κοπρίαν οὑτὰ ΘΗΚΠ 8] τθ ... 
ἸΕΡ16 Ὁ κόφινον κοπριων 

9, εἰσ το μελλον (τ 388} κἀὰ ἀφησεισ) εἰ δὲ μηγε οὕτῃ ἈΒΙΤΥ͂ΤΟΙ Δ] Β8 ἢ 6ῸΡ 
Ογγεδοῖ 60 ς Τἢ Τί εἰ δὲ μήγε, εἰσ τὸ μελλὸν οὕτῃ ΑΡΧΓΔΛΙ πηοβ 
Δ] Ρῖον ἱΐ νῷ ϑγτές οἱ αἷς Αγτὴ Ῥοίγδηϑ 


Ἱ4, 15 
ΜΙ͵ΙΣ, 1ἰ 


18 5 
Ἅε 4, 80 -- 82 
ι 13, 81κ 


384 18, 10. ΚΑΤᾺ ΛΟΥ͂ΚΑΝ 


------ἔἅθδΤΠΤΠΤΓ“Π΄,ἷ͵Ἑ.-ς͵.-Ἐς-..ο-.-..--.ς.ς-.... 





10.Ἐν δὲ διδάσκων ἐν μιᾷ τῶν συναγωγῶν ἐν τοῖσ σάββασιν. 
11 καὶ ὶ ᾿Ιδοὺ γυνὴ πνεῦμα ἔχουσα ἀσϑενείασ ἔτη δεκαοκτώ, καὶ ἣν 
συνκύπτουσα καὶ μὴ δυναμένη ἀγακύψαι δὶσ τὸ παντελέσ. 12 ἰδὼν 
δὲ αὐτὴν ὖ Ἰησοῦσ προσεφώνησεν καὶ εἶπεν αὐτῇ᾽ γύναι, ἀπο- 
λέλυσαι ἀπὸ τῆσ ἀσϑενείασ σου, 18 καὶ ἐπέϑηκεν αὐτῇ τὰσ 
χεῖρασ᾽ καὶ παραχρῆμα ᾿ἀνορθώθη, καὶ ἐδόξαζεν. τὸ» ϑεόν. 
14 "55 ἀποκριϑεὶσ δὲ ὁ ἀρχισυνάγωγοσ, ἀγανακτῶν ὅτι τῷ σαβ- 
βάτῳ ἐθεράπευσεν ὁ Ἰησοῦσ, ἔλεγεν τῷ ὄχλῳ ὅτι ἕξ ἡ ἡμέραι εἰσὶν 
ἕν αἷσ δεῖ  ἐργάξζεσϑαι᾽ ἐν αὐταῖσ οὖν ἐρχόμενοι ϑεραπεύεσθε καὶ 
μὴ τῇ ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτου. 10 ἀπεκρίθη δὲ αὐτῷ ὁ κύριοσ καὶ 
εἶπεν" ὑποκριταί, ἕκαστοσ ὑμῶν τῷ σαββάτῳ οὐ λύει τὸν βοὺκ αὖ- 
τοῦ ἢ τὸν ὄνον ἀπὸ τῆσ φάτνησ καὶ ἀπαγαγὼν ποτίζει; 16 ταύ- 
την δὲ ϑυγατέρα ““βραὰμ οὖσαν, ἣν ν ἔδησεν ὁ σατανὰσ ἰδοὺ δέκα 
καὶ ὀκτὼ ἔτῃ, οὐκ ἔδει λυϑῆναι ἀπὸ τοῦ δεσμοῦ τούτου τῇ ἡμέρᾳ 
“οὐ σαββάτου; ὃ 11 αἰξῆω καὶ ταῦτα λέγοντοσ αὐτοῦ κατῃσχύνοντο 
πάντεσ οἱ ἀντικείμενοι αὐτῷ, καὶ πᾶσ ὁ ὄχλοσ ἔχαιρεν ἐπὶ πᾶσιν 
τοῖσ ἐνδύξοισ τοῖσ γινο ἔνοισ ὑπ᾽ αὐτοῦ. 

18 'τΔ “Ἔλεγεν οὐὖγ᾽ τίνι ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ ϑεοῦ, 


11. γυνή δἷπηα ἥν οὔπι ἈΒΙΥΎΟΪΧ Δ]ὅ 5 Ὁ ς Γἱ 14 Υῇἱ 888} ΘΟΡ 5. ῪΡ οὲ ἘΤ 
ΓΙῸ ... ς δἀᾶ ἡν οὕτὰ Α(Ο ΓΔΑ ὑπο 4] Ρ]6Υ 6 Βυχϑῦ οἱ 868 βϑίἢ [ δὲ- 
καόκτω οὕτὰ ἈΒΤΎΟΙ 4} δ 58) (Ὁ (θΡ ε΄)... ς δέκ. καὶ οχτ΄, ἴζὰ δεκ, και) 
οκτ. οΌΠπῚ ΑἸΣΤΔΑΙ ἈΠῸ 8] Ρ]6Γ 1{Ὀ}} νυ [ δσυνκ. ΟὝΤΩ ἈΌΣΔ... ς μη ΤΊ 
συγκ. ΑΒΧΤΑΠ ὑπὸ χοΪ] οἱς 


12. απὸ οὔτι ΝΑῸΧ 4109 θ16 Βυυθ πη (ἰξϑτῃ ἰΐ γα)... ς Τὶ οἵχ οὕτὰ ΒΤ ΟΣ 
ΓΔΑΠ ὑπὸ ΔΙ016Υ Οτϑ. δ11 Ογτίποδιθ 


18. ανορϑωϑὴη οὔτὰ ΑΒΡΟΡΗΓΜΧΓΔΑ Αἱ ... ς ανωρϑωϑὴ οὐτὰ ΚΘ  ΚΒΤΟΣ 
ὕτπι αἱ ρὶυ 


14, οτι εξ οπῃ ἈΒῚ, σαί τ (Β8 ἢ ΟΟΡ τπ|ῖ 8016) ... ς ΤΠ οἷκ οἵι οὕϊα ΑὉ 
ΤΎΟΙΧΡΔΛΠ πη69 8] οἸἑἩΥ̓Ϊἁ Σὲ τῷ οἷο [ ἐν αὐταῖσ οὔπι ΝΑΒΙ ΤΥ οἶχτι 8110 
ες εν ταυταῖσ οὕτη ΓΔΑ ἀη069 ἃ] ἈΓ6Γ (11 νῷ ἐπ λώ;, οἷο) 


15. δὲ οὕπλ ἈΒΌΙ, 815 1ΐ (6ΧΟ 4) νῷ 888}: δῸρ ΒΥ οὐ ἄτὶ ς ΤΊ ουν οὕτα 
ΑἸ ΟΙχ ΔΑ ὑπο9 Δ] Ρ]ΟΥ 4 ΒΥΓΡ | ἡποκραὶτ (αδ΄ 82) οὔτι ΒΑΒι, ὟΟΙ 
ΓΔΔΠ ἀπο 4}50 ἔργϑ ἰΐ (οχο ἢ) νῷ β8ὰ ΟΣ δορ ΒΥΥΡ Δϑίἢ ϑέα ... ς υπο- 
κριτα οὕτῃ ὈΥ͂Χ 4] τῆι ἔ 88 μπιίπι ογγοὺ οἱ 56} οἱ ὮΓ αγτὴ ἀπαγαγὼν 6. 
πολυ ἀρ ι8γ3 μ;ης Χ6]] οἷς ... Ἀ᾽Β" 1. ἀπαγων 


18. ουν οὔ ἈΒΙ, 815 ΣΡ 19 Γ να; Ὡδὴ ΟΡ ΒΥΓΡ τι... ς ἴζη δὲ οαπὶ ΑΟΤΎΟΪ χ 
ΓΔΑΠ 8069 8] Ρ]ΟΥ ςο α ϑΥγ5}} δὲ" ἴσὶ 


ΚΑΤᾺ ΔΟΥ͂ΚΑΝ 18,26. 38ὅ 





καὶ τι ὁμοιώσω αὐτήν; 19 ὁμοία ἐστὶν κόκκῳ σινάπεωσ, ὃν λα- 
ῥὼν ἄνϑρωποσ ἔβαλεν δ κῆπον! ἑαυτοῦ , καὶ ηὔξησεν καὶ ἐγένετο 
ἐς δένδρον, καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατεσκήνωσεν ἐν τοῖσ 
χλάδοισ αὐτοῦ. 20 1555 Καὶ πάλιν εἶπεν" φίνι ὁμοιώσω τὴν βα- μι 8,58 
σμείαν τοῦ ϑεοῦ; 21 ὁ ὁμοία ἐστὶν ζύμῃ, ἢ ἣν ΠΡΟΣ γυνὴ ἔκρνψεν 


ἐς ἀλεύρου σάτα τρία, ἕωσ οὗ ἐζυμώϑη ὁ ὅλον 


22 155,3. 5ᾷΚαὶ ,διαπορεύδτο κατὰ πόλεις καὶ κώμασ διδάσκων 
καὶ πορείαν ποιούμενοσ εἰσ “εροσόλυμα. 29 1195 Εἶπεν δέ τισ 
αὐτῷ κύριξδ, δὲ ὀλίγοι οἱ σωζόμενοι; ὁ δὲ εἶπεν πρὸσ αὐτούσ᾽ 
24 ἀγωνίζεσθε εἰσελθεῖν διὰ τῆσ στενῆσ ϑύρασ, ὅτι πολλοί, λέγω μὰ εὐ τὴς 
ὑμῖν, ζητήσουσιν εἰσελϑ εἴν καὶ οὐκ ἰσχύσουσιν. 2 115 ἀφ᾽ ἐπ Με 3δ, 10--1 
ἂν ἐγερϑῇ ὃ οἰκοδεσπότησ καὶ ἀποκλείσῃ τὴν ϑύραν, καὶ ἄρξησϑε 
ἔξω ἑστάναι καὶ κρούειν τὴν ϑύραν λέγοντεσ᾽ κύριε ἄνοιξον ἡμῖν, 
χαὶ ἀποκριϑ εἰσ ἐρεῖ ὑμῖν οὐκ οἶδα ὑμᾶσ πόϑεν ἐστέ, 20 τότε 
ἄρξεσθε λέγειν ἐφάγομεν ἐνώπιόν σου καὶ ἐπίομϑν, καὶ ἐν ταῖσ 


--ςοὦἅ,ϑὄὄ-.--.-.-..--.ὄ...-- ὀ- 


19. ὃν: ςϑ 1024. 1688. εἰς ὃ [ εαὐτοιυ οἴτα ἈΑΒΊΤΟΪΓΔΑ ὉΠπΟῖ 4] ρα... 
ὌΡΕΣΙ Δ1}δ ἔσο αὐτοῦ [ δενδρον δἰῃθ μέγα οὔτ ἈΒΌΣ ΟΊ 251, ἃ Ῥ 
ε 1} εορἧς ἰχὶ ασυγὸῦ ΘΕ ὮΓ Ἄστὰ ΑὐΩἷπο 1408. ς ΤΊ δρἀὰ μεγα, ΤῈ 
{με7.] οἄπι ΑΧΡΔΔΠ ἀποϑ 8] ῥ]οσ Ἢ ἔ ᾳ οορθδά οὲ ἀξ τοῦ ΒΥΥΟΣ δοίἢ 

20. χανε δῃΐθ σζαλὲν ουχὰ Βασι, τ οἱ αἱ τὰ ἰΐνρ οἱο.... 6000 ὃς οἵχκ οὔτῃ ἃ 
ΧΡᾺΛΙΗ πηςἦἷ ἃ] Ιοηρσα ρ]ὰ 58ἢ Βυγοῦ ο[ Β0 ἢ 

31. ἐχρυψεν (6΄ Ρῥγοῦ 5. 8π) οὔπι ΒΚ.ΌΠ 8170 ἔθγϑ.... ς [ἢ ἐνέκρυψ. οατὰ 
ΒΑΡ ΟΙχΡ δα ὉΠΟἿ 8] ρ]ὺ Επιδ᾽ 0188 

22. ἐἐροσολυμα Θὕτα ἈΒΙ, ἃ (λιογοδοί πηι Βοὰ οτὰ ἐἐ {ξεν ξασίδη8) ... ς 1,ὰ 
Τί ἐἐρουσαλήημ οπι ΑΛΥΎΟΣ ΧΡΔΑΠ τ1η09 4] ΘΟΥίΘ Ὀ]ῸΓ 

34. ϑυρασ οὐτὰ ἈΒΌΤ(ΤΝΟΙ δ τ. ϑυρασ στήνησ πυλησ) 1. 181. αὐτὰ Οτ 
8, ὅπτάϊδοντίθ ΜΆ οΒ όσα 19,3. Σξθῃῃ οδέξεπι ἃ 6 83. 11 1,01[188. ἑαπμαπὶ ἃ 
οὐν ς (Ξ ΘΟ βοὰ τυσβαβ ᾿6 δ᾽ ) πυλὴσ οὕτὰ ΑΧΤΔΛΑΠ ὑπο9 ΑἹ] οἷον ΟΥ"» 351 
εἰ3, 506 Βα 56 15886 Μροὐπϑέ οοτὰ 161. ἰΐθτῃ »Ῥογέαπι Ὁ ς ἔνρ (:: εχ ΜῸ 


25. αφου αν: ἴω (ο[. ΤΊ49) ἢαθο π8δὸὲὰ ἀγνοέξον μὸν οὔτ 118 αἴδ6 ῥγβθοο- 
ἀπηΐ σοηἰπηχὶδ, Ραποῖο δηΐθ καὶ αποχρεϑεισ Ῥοβὶῖο. Αἱ ἱπίοσ ἐσχυσ. 
δὲ ἀφ οὗ ΡΙΘθ)6 ᾿ἱηἴθοῦρ ΑΕΕΙΔΑΠ οἷο ἰΐϑια ἰΐνρ. Ῥγδθίθγθβ Αττ οἵ 
ΕὰΒ πονϑτα βϑοί Ώθτη ἃ σεγ8 ἀφ οι, ἱποϊρίαπί. [ χυρεξ Β6616] οατα 
ἈΒι, 1567. ἃ ὁ 6 [5 5,1.3.} νῷὶ ΒΔ} Τοορ (οἷ. Ρὶει15) Εδπϑὲ δἃρ Αὐξ. 
χυρεε κυρεξ, 1.τιὶ χυρέε [ἰκυριεε] οὰτπὰ ΑΛΥΤΎΟἾΧΤΔΑΠ ἀπο 8] ΟΥἿΊΣ ἴοτϑ Ὁ ἴ 
ἱ ᾳ δγγοῦ ρὲ πίγ οι ἢΓ οορἂΣ δγτὰ δοίἢ! Βαβοδρίθδδ Ὑ,.1[138 (:: ὁ Μὶ 36, 11 
ὉΌΪ πϑῦϊο 8]ἐογῖπὶ ΟἿ) 

26. αρξεσϑε εὔπὶ ΒΕΘΗΌΥ͂Δ 8] ρϑττηα ... ΜΑΙ ΜΒΤΎΟΙΧΡΔΠ 8140 ἀρξη- 
σϑε :: Ἠΐης -ησϑὲε οτηηΐηθ ἢ] ᾳυδῃ -ἐσϑὲ δυοίοτὶ ἰδι18 μαθοΐ 


980 18, 21. ΚΑΤΑ ΛΟΥ͂ΚΑΝ 
νι, 19. πλατείαισ ἡμῶν ἐδίδαξασ. 21 καὶ δρεῖ" λέγω ὑ ὑμῖν, οὐκ οἶδα υ ὑμᾶσ 
πόϑεν ἐστέ ἀπόστητε ἀπ ἐμοῦ πάντεσ ἐργάται ἀδικίασ. 28 ἐκεῖ 
Μι 8, 15. ἔσται ὁ κλαυϑμὸσ καὶ ὁ ) βρυγμὸσ τῶν ὀδόντων, ΠΕΡ ὅταν ὅ ὄψεσθε 
᾿Αβραὰμ καὶ ᾿Ισαὰκ καὶ ᾿Ιακὼβ καὶ πάντασ τοὺσ προφήτασ ὃν τῇ 
βασιλείᾳ τοῦ ϑεοῦ, ὑμᾶσ δὲ ἐκβαλλομένουσ ἔξω. 29 καὶ ἥξουσιν 
ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ δυσμῶν καὶ βορρά καὶ »ύτου, κ καὶ ἀνακλιϑήσον»- 
6 ται ὃν τῇ βασιλείᾳ ποῦ ϑεοῦ. 80 Ἴ15.3. καὶ ἰδοὺ εἰσὶν ἔσχατοι οἷ 
μοῖο, δὲ ἔσονται πρῶτοι, καὶ εἰσὶν πρώτοι οἱ ἔσονται ἔσχατοι. 

81 τοῖο Ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ προσῆλϑαν τινες Φαρισαῖοι λέγον- 
τεσ αὐτῷ᾽ ἔξελϑε καὶ πορεύου ἐντϑύϑν, ὅτι “ρώδησ ϑέλει σε ἀπὸο- 
κτεῖναι. 82 καὶ εἶπεν αὐτοῖσ᾽ πορευϑέντεσ εἴπατε τῇ ἀλώπεκι 
ταύτῃ" ἰδοὺ ἐκβάλλω δαιμόνια καὶ ἰάσεισ ἀποτελῶ σήμερον καὶ αὖ- 
ριον, καὶ τῇ τρίτῃ τελειοῦμαι. 80 πλὴν δεῖ μὲ σήμερον καὶ αὔριον 
καὶ τῇ ἐχομένῃ πορεύεσϑαι, ὅτι οὐκ ἐνδέχεται προφήτην ἀπολέσθαι 

μι εὐ δ)..30 ἔξω Ἱερουσαλήμ. 84 15:5 ᾿Ἱρρουσαλὴμ Ἱερουσαλήμ, ἥ ἀποκτεί- 
γουσα τοὺσ προφήτασ καὶ λιϑοβολοῦσα τοὺσ ἀπεσταλμένουσ πρὸσ 


21. υμασ οὕτὰ ΒΑΣΧΤΓΔΛΠ ὑπο Δ] ρΡΙεγ ἃ ς 853 γ᾽ ανρ ΟΥρ  βδ,. Τὴ 
[ὑμασ] ΤΊ οὔὰ ὁπ ΒΙΙΆΤΥΟΙ 157. 846. Ὁ 1 101] [ εἐργαται εἰοὰ. ἀτεῖς 
(Ὁ) οὔπι ΜΒΡΕΘΈΣΕΒΥΧΔΑ 4130 ἴοτο οδίοσιοθ ς 1.π ον ἔργ. οὕτο ΑΚ 
ΜἩΤΎΟΙΌΓΠ Δ] Ρ]ὰ 588} οορ δύῖαὰ ἰ αδικιασ οὕτη ἈΒ.Ε (Ὁ ανομεασ) ἀστὰ 


οσδίοχ 19... ὁ ς Τὶ ῥγδθῃ τὴσ οἴῃ ΑΙΥ̓ῬΟΪΧΓΔΛΠ ὕπ08 4] οἵη Ὑἱὰ 
Ογτίαο 
28. οψεσθε οὐτὴ Β'ὋΣ 4130 1, οἰ {134 (σμπὶ οἱἀεδίξί8) ... ς Τὰ Τὶ οψησϑε 


ον ΑΒπν ἀρῖϑι ΒΕ οἱ ΓΑΙ ἀπο 8] Ρ]ὰ, ἰΐοτα σπηὶ οἱάονίετε ἱξ (οἱ. ἀ) νς 
Ιὐἰπι 886. 6ς6.κ ἐδητε, ἴτοτὰ ΜοΟΙΟΏΘΡΙΡΒ 

29. και ΓΈΝΕ Ομ. ΜΑΡΕΥΊΧΡΓΔΑΠ ὑπο 4100 ἔοχο Ὁ ὁ ὁ 33. 1] γᾷ 888} Θ0Ρ 
ΒΥΥΡ.... ς (ὁ8εἃ 6000) ΤΊ ροδὲ χαι δΔὰἀὰ απο, μὰ [απο] οατπα Β.ἃ (θαι 
ΤὟΟΙ βρᾶ οχηΐθ8ο καὶ) αἱ τυ ὁ ἀ ἔᾳ 

81. ἐν αντὴ οὕτα ΒΑΒΕΘΗΙΈΒΌΥΣΓΙΓΔΑ οἷο ... ὈΚΜΊΤοἷῃ 4118 580) ΟΟΡ εν 
ταυτη Ϊ ρα (6Ρ΄, βοιια ΞΌΘ:Θ ἈΡ 1.0) οὔτὰ ΒΑΒὭΙΕΣ 81᾽5 ἴθ. ΒῪΣ 
Ρπᾷβ ... ς μὴ ἡμέρα οὐ Βὐ το Γλλπ πηο5 αἱ Πρ ἱξ νυξὶ 88} ΟΡ ΒΥΥ 
808 ΝΜ] αὶ ἈΤΙῺ δοίῃ Ϊ προσηήλθϑαν οὕτῃ Β'ὮΣΙ, ... ς ὴ προσηλϑον οὕχὴ 
ἈΑΒϑΒΕΤΎΟΪΧΡΔΑΠ πο Δ] οχμηνἱά 

32. αποτέλω ΟὟ) ἈΒΙ, 38. 124. ΟἸοτηδῖτ, ᾿ἴοτα ἢ αποτεέλονμαε... ς ἐπε- 
τελὼω οὐτὰ ΑΆΧΓΔΑΙ Ἐπ08 Δ] ρ]οΣ τὴ τριτῆ ο. ΒΑΘΆΧΓΔΔΠ πῸ5 8] ΟΤὴἢ 
ἴθσγε 81: Β8ῃ (81) 888: 8 ΟἹοτ δ, 5 ὅθ. 846θ6.4 Ὁ ὁ 6 1] Ὦ ἃ νῇ 
ΘΟΡ ΒΥΣθὰ οἱ 80} ασίὴ δοι ἢ Οὐἶδι 8, 98.364 ἀᾷ ημερα, Ὠΐῃς ἴῃ [ημερ.] 

84, ἀποκτεινουσα οτη ἈΒΟΕΘΒΙΜΆΒΟΥΓΑΠ ἃ] ὈΘΥΤὴῖ ... ΑΚΌ" 4] Ρ] 815 





ΚΑΤΑ ΛΔΟΌΤΒΑΝ 14, 4, 2801] 
αὐτὴν, ποσάκισ ηϑέλησα ἐπισυνάξαι τὰ τέχνα σου ὃν τρόπον ὄρνιξ 
ἣν ἑαυτῆσ νοσσιὰν ὑπὸ τὰσ πτέρυγασ, καὶ οὐκ ἠϑελήσατε. δῦ ἰδοὺ 
ἀφέδτοι ὑμῖν ὁ οἶχοσ ὑ υμῶ». λέγω ὺ ὑμῖν ὅτι οὐ οὐ μὴ ἰδητέ μὲ ἕωσ ἥξει 
ὅτε εἴπητα΄ εὐλογημένοσ ὁ ἐρχόμενοσ ἐν ὀνόματι κυρίου. 


ΧΙΨΝ. 


1 1519. Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐλθεῖν αὐτὸν εἰσ οἶκόν τινοσ τῶν 
ἀρχόντων τῶν Φαρισαίων σαββάτῳ φαγεῖν ἄρτον, καὶ αὐτοὶ ἦσαν 
παρατηρούμενοι αὐτόν. 2 καὶ ἰδοὺ ἄνθρωπόσ τισ ἦν ὑδρωπικὸσ 
ἕμπροσϑεν αὐτοῦ. ὃ “τὸ καὶ ἀποχριθϑὶσ ὁ ᾿Ἰησοὺσ εἶπον πρὸσ 
τοὺσ γομικοὺσ καὶ Φαρισαίουσ λέγων ᾿ ἔξεστιν τῷ σαββάτῳ ϑερα- 
πεῦσαι ἢ οὔ; οἱ δὲ ἡσύχασαν. 4 καὶ ἐπιλαβόμενοσ ἰάσατα αὐτὸν 


αποχεεννουσα, ΧΔ 8] μ᾿ π8ὅ0 ἀποχτενουσα (6) [ ορνεξ οὔχῃ ΝὉ ... 
ς Τὴ ΤΊ ορνισ (:: 4086 ἔοστηδ ἴῃ Μὲ ποὴ ποῖ) 6. ΑΒΙΒῈ ὑῃς Γ0]] 8] 
οασ τὰ [τὴν ἴδυτῆς γοσσιαν ουτὰ ἈΒΙΚΕΣΧΓΔΑ πη08 8] ρΡ]6Γ, ἰΐοται πίζεηι 
ϑπι 8. Ὁ νῷ (ΟΡ ... ἴὼπ (:: αἱ Μι) τα εαντ. νοσσια 6. Α(Ὁ)ΚΜΠ 4] 
ΡΙ 83 

85. 0 οὐδε. ὑμῶν Βἷπθ ἐρῆμ.- 6. ΛΑΒΚΙΜΒΒΎΓΑΙ 4189 ἔθγο ὁ 85 κ5' 1 δ [Ὁ Υ 
ἔπ 4156 δὰχ Β8ΔῈ ΟΡ δΟΒῪ οχ ἀξ δχιὴ ... ς (ΞΞ Οἢ 8:2) δαὰ ἐρήμοσ (:: υἱ 
Μι, 8βεα [Ὁ] οἴλασα Ππο0) οὕτα ῬΕΘΕΜΌΧΑ 88. ἃ] ρου ἂ Ὁ οἴ 1 α 
γεῖθτα ΒΥτοαριυ οΟΡΙ οἐΡοῖγΆ ΔΘ Ὲ λέγω οὐτὰ ἈΠ, 40.- 268. 3ὅ9. Ὁ ς 


Δ 1} ΒΔ} Βυγοῦ δοίῃ... ΘΟὉ 52 [μὴ Τὶ λ1ε7γ. δὲ ὁ. ΜΟΑΒΌΒΧΓΔΑΠ το] 


611 ἃ] ρα τᾷ οἷς... ς (ΞΞ ΟὉ 82) αμην δὲ λέγω οὐχ Ἰτηΐηπαδο τὰ Ϊ 
ὅτι ΟἼΙΩ ΑΧΤΔΔΠ ὉΠΟΤ 8] Η]οὸῦ ἃ ἔ 83 γκ... ἈΒΌΒΙΕΒ Δ]6 Ὁ ο 611]ᾳ καὶ 
ἸΏση οσ, Εἷπο ἴα [οτἡ]  .δητε μὲ οὕϊτῃη ΝΑΒΚΜΕΠ 8] Ρ]υ59 4 1]ν 
εἰς μὲ ἰδητ. οὐτὰ (:: υὧἱ ΜΕ) ΡΕΘΒΙΒΌΥΣΓΔΑ 8] ρα Ὁ 66 ᾳ ἰ| εὡσ 
ὀπὶ ΒΡΌΚΙΞΠ 8] Ρ]ὰ ... ς ἴῃ δὰὰᾷ αἂν (:: αἱ ΜΠ) σὔπι ΚΑΕΘΗΜΒΌΥΧΓΔΑ 
Δ] γα | ηξει (εαηῦ δ] ροσγιιαῦῖά ηἠξη) οτὲ (Η οτο) εστητε οὔτη ΑΞ 
ἩΒΌΥΔΑ 8] ὑπ δ᾽ οὔ Β΄ 1ᾳ νᾷ δυυπϑὲρ.,. ἈΒΕΣΜΈΧΗ 8] 6 ὲ τῆτ 
ΒΔὮ ΟΟΡ ΒΥΓΒΟΔ δγτὴ ξωσ αν (ΒΒ 79. οἵη, ΚΠ οτέ ὕσχὸ αν) ἑιπητε :: 
πὶ Μὶ 


ΧΙΥ͂, 8. λεγὼν οὕτὴ ΝΑΒῚ, ἨΠῸ ΤᾺ]] Δ] οἵηη ἔθσϑ οἷς ... ἢ 15ὅ697Υ 8}Ρ} 6 
δ (δοὰ Ὁ ᾳ Ἀ. ]. ἀΐσίξ Ρο}) βγχϑὰ οἱ 80} ογῃ, Βίπο 5 οἀὐΐάϊι [λέγων] 
ἐξεστιν» Βἷπα εἬ (βομα ογϑοῖθ ἂρ [2622 οὔτῃη ΝΒ01, ὅ9. 1567 ἢ Δτὴ ΘσΟΡῪΣ 
ΘΕ ΡΘΙσά οΥτὮΣ δοίῃ οδίοχιῖ!,  ς Ὶ ἢ ΡΣϑοτ ἔν ΟὟ ΑΧΓΔΔΠ πη05 8] Ρ]ῸΓ 
ἰἰρῖοτ νρς υτὰ βγχοὰ οἱ αἰγὶ ϑεραπεύσαν οαγα ἈΒΌΙ, 816 σαίοχ τις ος ς 
ϑεραπεῦύεῖν ουτὰ ΑΧΤΔΑΠ ὑῃ 6 8] Ρ]6Υ Ογτὶσο 839} η οὐ ουχὰ ἈΒῸΣ, 815} 
ὁ ἴᾳ χὰ θα πυϊπξ οορ 5υγθα οἱ ἈΓ Β.ῪΡ ο.Ὁ δοί οαἵοχ Ογχιυοδῆθ ἡ Τῃ 


ῬοΣΊΔ, 96 


ΜῚ: 13, 10 


18, 1 
Μι12,11 


15, 14 
Μὶι 38, 1ὰ 


2885 14, ὅ. ΚΑΤᾺ ΛΟΥ͂ΚΑΝ 


ν 2 ,Σ ΩΝ ᾿ » κι . ἢ ε - 
καὶ ἀπέλυσεν. Ὁ καὶ ἀποχριϑεὶσ πρὺσ αὐτοὺσ εἶπεν" τίνοσ ὑμῶν 


υἱὸσ ἢ βοῦσ εἰσ φρέαρ πεσεῖται, καὶ οὐκ εὐθέωσ ἀνασπάσϑι αὐτὸν 
ἐν ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτον; 6 καὶ οὐκ ἴσχυσαν ἀνταποχριϑῆναι πρὸσ 
ταῦτα. 

οἴ τϑὴ Ἔλργεν δὲ πρὸσ τοὺσ κεκλημένουσ παραβολήν, ἐπέχον 
πῶσ τὰσ πρωτοκλισίασ ἐξελέγοντο, λέγων πρὸσ αὐτούσ᾽ ὃ ὅταν 
κληϑῇσ ὑπό τινοσ εἰσ γάμουσ, μὴ κατακλιϑῇσ εἰσ τὴν πρωτοκλισίαν, 
μήποτε ἐντιμύτερόσ σου ἢ κεκλημένοσ ὑπὶ αὐτοῦ, 9 καὶ ἐλϑὼν ὁ 
σὲ καὶ αὐτὸν καλέσασ ἐρεῖ σοι δὸσ τούτῳ τύπον, καὶ τύτε ἄρξῃ 
μετὰ αἰσχύνησ τὸν ἔσχατον τόπον κατέχειν. 10 ἀλλ᾽ ὅταν κληϑῇσ, 
πορευϑεὶσ ἀνάπεσε εἰσ τὸν ἔσχατον τύπον, να ὅταν ἔλθῃ ὁ κδκλὴη- 
κῶσ σε ἐρεῖ σοι φίλε, προσανάβηϑι ἀνώτερον " τότε ἔσται σοι δόξα 
ἐνώπιον πάντων τῶν συνανακειμένων σοι. 11 5: ὅτι πᾶσ ὃ ὑψῶν 
ἑαυτὸν ταπεινωϑήσεται, καὶ ὃ ταπεινῶν ἑαυτὸν ὑψωθήσεται. 


[ἡ οὐ], ς οἵὰ οὑπὶ ΑΧΓΔΔΠ ὑπο8 ἃ] μοῦ ἴδ νῷ βδη γοϊά βυσϑοῖ ἀγτὸ (:: 
οἵ Μ0) ' 

ὅ. ἀποκχριϑεισ ὁ. ἈΤΘΙΟΡΑΧΡ ΔΑ πηοῖ 8] Ἰοηβο ρῥἷὰ ἔ νῷ δὺτρ οὔτ, 600 
Ιωῃ οἷὰ Ο. ΜΟΘΒΌΚΙΣ 4110 ΡΙῸΓ σαΐ τὴ 588} 600 ϑυγο οἰϑοἢ Αγ δοίῃ 9| 
προσ αὐτουσ δηΐθ εἰσὲν ΟἼΣΩ ΒΌΧΓΔΑ ὉΠΟἷ 4] ῥὑ]οῦ νῷ ... π ρμοϑβὲ 
εὐπ. οὕτΑ ΑὉᾺΠ 818 ξ 588} ΣῸΡ ΒΥ Δγζὰ ΔΘ} Ϊ υἱοσ (α΄ 35) ὁ. ΑΒΕ 
ΘΗΒΌΡΤ ΑΛ 4}᾽30 ἔργϑ 6 Γ ᾳ 588 βυτϑῦ (ϑϑὰ ρμοβὲ υν. ἡ βουσ κἂὰ ἡ ονοσ) 
οἱ αἱν Ογγύδίοχ 111 οὐ Ἰποδῆθ οὺς Ἧψοσ (:: οΥ18, 16) ὁ. ἈΚΙΧΠ δ δ Ὁ οἱ 

ΟἽ νῷ ΟΡ ΒΥΥΌΓ αὐτὰ δος, ἰΐϑια Ὁ προβατον (:: αἱ ΜῈ) πεσειται αὐτὰ 
ΠΑΒΙΩΠΊ, 18. 69. 118. 1234. 1851. 167. 4116 ἔρτο (1ξ νρ σεσϊἀεγε) ... ς Τὶ 
ἐμπεσειται ΟὝτα ὌΧΡΓΔΑ ὑπὸ 4] Ἰοηβο ρ]α (:: οὐ ΜῺ [ ἐν σὰ ἈΒΕΘΗ 
ΜΒΌΥΓΛ 4] Ἰοηρὸ ρἷὰ οἷο ... ΑΡΚΙΧΔΠ 8150 Ὁ α ] νῃᾷ οἵα, δίῃς ἴῃ 
[εν] [ ἡμέρα οὕτῃ ΝΒ δἱ ρϑὺς ... ς [ἢ Τὶ τὴ ἡμερ. οὐπὶ ἈΘΑΌΙΧΙ ΔΑΝ 
ὩῺς Τ6}} 4] ΡΙῸΣ 

6. Ροϑὲ καὲ οὐκ ἐσχ. ανταποχριϑ. ς Τὰ Τὶ δΔἂἀὰ αντω οὔτι ΑΧΡΔΑΠ πηοῖ 
81] ὈΪῈΡ ἃ ἔ(ἰἔθτι αὐ λαέα τεβροπᾶ. ἐϊϊὲ Ὁ ς 855 κ᾽ 3. 1 νῷ) Β8ΔΒ ΘῸΡ 
ΒΥ οἱ αἵγ  ὮΓ ἅττ δοίη... ἤοπ δα άϊτησβ οὑπὶ ἈΒΌῚΙ, αἱ 6] 

9. μετα ουπ ΝΑΒΌΕΟΣΜΥ͂ΔΑ 8] ΡΟΥτηῖ ... ς μὲτ οὕτῃ ΒΕΥ ΣΓῚ 8] μὰ 


10. αναπεσε (α΄ 52) οὔτ ἈΛΒΈΗΕΒΌΥΓΠ 41190 ἴογο ... ΟὉ αναΖεσαι ας. 
ΒΒΟΌΜΧΔΑ ἃ] Ρ]υ βῆ, ς ἀναπεσον οὐτὴ τηΐηθβο ρδῦο ... ἢ ΟἸοα αγα- 
πιπτε :: ἀὐὰπ ἴῃ Ν, Τ΄ πέσεεν οὕτῃ ΟΟΙροδὶ(18 δορί βϑίτηθ, ὨπδαῦβΙη 
σατο πέσασϑαι κἷϊ Δαπὶ ᾽ΐατ, ἀγαπεσαν δου ρίασα ἰαπῖθτῃ ἃ ἀγαπεσε 
αἰ οτγο σοηβοηάστη 681, αυθτηδατηοάπτῃ ἱππυπιοσὶβ Ἰοοΐθ αὐ οἱ ε ῥτὸ- 
το ϊβοῦθ ἴῃ δηιίαυἰββίτΐβ οἀὰ ροδίία βαπηΐ. [ἔρεξε οπὶ ἈΒῚΧ 816... ς Τη 
εἰ ΘὝΤΩ ΑὉΤΔΑΠ ὑπῸ5 Δ] Ρ]ὸῦ Απιοο 1081 [ παντῶν οὐπὰ ΝΑΒΙΩΣ 8113 


ΚΑΙᾺ ΔΟΥΆΚΑΝ 1.18.0. 469 





12. ἀοὺ Ἔλεγεν δὲ καὶ τῷ κονληχύτι αὐσόρ᾽ ὅτων ποηῖσ. ἄρι- 
στον Ὁ δεῖπνον, μὴ φώνει τοῦσ φίλους σου μῳδὲ τοὺσ ἀδελφούσ φου 
μηδὲ τοὺσ συγγδνοὴσ σον μηδὲ γείσοναα πλουσίουσ, μῆποτε καὶ αὐτοὶ 
ἀντικαλέσωσίν σε «καὶ γένηται. ᾿ἀνταπῴδομώ σοι. .18. ἀλλ᾽ ὅταν 
ποτῇσ δοχήκ, καλέ, ἡρωχοῦσ, ἀκαπήῤουσ, ιχωλρύα, τυφλούσ, 14 καὶ 
μαχάριθα ἔσῃ, ὅτι οὐχ' ἔχουσιν ἀνταποδοῦναί σοῖ᾿ ΠΡ ΕαΒΟλΟ ησΕι 
δέ σόϊ ἐν τῇ ἀνασεάσει «ὧν. δικαίων.͵ δ᾽ θηρι ι 

1Ό. “Ἵχούσασ δέ τισ “σῶν 'συναφαχδιμᾶνοον ταῦτη νι αὐεῳ᾽ 
μακάρεσ' ὅστισ φάγδεαι, ἄρτον. ἐν τῇ βασιλείᾳ του ϑεοῦ. 10 Διὸ 
δὲ εἶπαν αὐτῷ" ἀἄνϑᾳαόσ τισ ἐποίδι δεῖπφον. Ἡδγ α:. καὶ ἀκάλαιον 
πολλρύσ,. 1. καὶ ἀπέστειλεν τὰν δοῦλον αὐεοῦ' τῇ ὥρᾳ τοῦ. δοήτνου 
εὐτδᾶν. ἀπ πα δε: ἄρχξσθε, ὅτι ἤδη δτοιμο «εἰσι». 1 καὶ 


Ἀ 1 ν ἢ Ὶ . Εν Ν 





ΒΔ δοΡ διὰ εἱ υἰγ ρὲ ΒΘ βϑίῃ ῬΘΕΒΡ το λολ π “Ἔ ΤΙ ὅν στὴ ὉῚ 
ἈΔπυ τα οἰ δὲ ρ]ὸν ἐξ πε ΒΌφυιηλν.ν ἡ νν! 


18. μηδὲ τ. ἀυγγενι σὸν (κ᾽ διε 853" να ἰνίπε ὅσῃ ΞΕῚ Ὁ 4θοτα 8 Οὐ 
οἴὴμγ Ὀΐης 69 αἀγτιχαλ. σὲ οὰτο ἈΒΌΧΕΣ 416 6 ὕ τηί 5ὺ ξοΡ 5ϑυσὶ [τἰὩΐ 
ΟΥρ [.8πι|3,."δθςς ς σε ἀντικαλ. σὰπὶ ΑΓΔᾺΠ πη6 δὶ Ρ]6ὺ {Ρ19Γ νῷ ἄστη 


Βασεῖβοθ ἀνταποδ: σοὶ ἐαὰν ΜΈΡΕΝ ἃ ἃ (ΟΡ ... ς σον. ανταποό. 
δὰ ΑΥΓΔΑΙ πΠ65 Δ] ΟἹ ΣΙΡΙΘΥ νῷ 9Ὸ ΒΥΥΥ ΟΥΡ 804 Ἐ 2.591} 349 Τ) Δ 1ῃ 
ᾷ, 468 


13. δόχην ροβὶ πὸι. οεὐτὰ Αὐταχτ ὰπ ἀπο δἱ οἱηη!ᾶ ἱξ γα οἷο... ἈΒ 
δηία ποι. (1ὰ ΤΊ ΥΟΡΑ) [ αναπηρουσ: τα ΕΞ αἨ ΚΜ ΒΟΎΧΓΑΛΠ εἷς; ἈΔΛΒ 
ὉΕ Ἐκ ΑἹ αναπειρουσ' '(αν ἐξ ἢ. 1. δὲ ν. 91 Ἴνη οὐϊάϊι, ἱζετα Το). 
σῇ ῬΡΗΤΥΠΙΟΒ. κε. ». 8, 35: ἀναπὴη "ρία διὰ τοῦ ἡ τὴν πρώτην, οὐ 
διὰ τῆσ εἰ διφϑόγγου, ὡσ οἱ ἀμαϑεῖσ. ᾿ 


14. δε σπτα ἈΠ 1. 69. 124. 151. 8346. ςοΕ 5114 τοῦ τὰ ᾿βοϊὰ Ουρϑ9ε 


Αυξ. .ς μη ΤΊ γαρ ὁ. ΜΟΑΒΡΤΡΕ ὕὩ6.Χ6]} οἷ ΡΙρΥ 8. τᾷ 80 (ΟΡ 8. 
ΩΝ Ἰχίμ.888 Ἐξαϑίποιβό αἱ 


15. οστισ οὕϊη ἈΔΒΙΙΡῈΣ 811] ΘῸΡ Ἔγεῦ τῃβ Ἑπδίαο 1660 18 αἱ 189015 ος 190 σρΊΟΣ 
8 ὁκνν ς Μὴ Τί οσ ος ΡΤ ΔΑΠ μπεϑ ΑἹ Ρἱοσ (ἴξ τῷ σμῷ ΟἹ πὶ 7966 Ἐμδ1ιο 
ἯΙ εἴρδι τοδὶ Τέ 4]. αρτον ἰΐ νρ ἔο ΘΟΡ. ϑχκυῖγ οι δἰ αρ186018 ος 89 [6τ 
εἰ 190 δὲ ΡΒ πιδί Ἰέ Οὐἶπι 8, 8θὺ ἃ]. .κ(οΧ οοΥ) ΗὐκΜϑυνχα, δ]. ΟΡ 8 Ἶ80 
δυτοα Αστὰ ΟἹ οτα 66 α] αριστον (ν᾽ ) ἘΡΕΝ ᾿ 

14. ἐπιωιεν ει μβὲ 1. 209, ἡγτθπ Οὐ τά, ς Τη ἐποιῆσεν οὐχ ΑΌΕΡΧΡ 
ΔΑ της8 4] ῥΙ6ῈΓ 'ὶ στρ βυγαι ΟἹοτὰ 165 ὁ, 68, 1714 4] μέγα εὐτὴ μα Β ΨΡΕ 
ΣΕ πῆς δὲ ρα Οτϑ,. 714 ρι.3.344 4]... ὰ. (χ ἜΡσογο ἃθ Β") Τὶ 0188.) 
μέγαν οὕτω Β᾿0 ΛΠ 8155 ἔργο 86}}:015351 ΟἹ θυ 166 


17. ἐεσεν οὕτη ἈΚῈ ... ς μα Τὶ εὐτορ στα ΑΒΌΡΧ ἢ ὁ ΥὙ9}} οἰ ον μεγα, [ἃ- 
4886 βίη πάντα οὔτῃ ἩοίΒΙΕ Ὁ ε δ΄ 8) 11.α (Πΐ 1μδὲὲ στηηε8: ἔαπὶ ρα- 
ΤΙΒΞΟΒΕΝΌΟΕΒΥ, Ν. Τὶ Ἑάϊτ. 8. οτίτο 8. πὶ ΠΟΥ. 19 


185. 
Μι85,1 





860 6 
Μι10, 578 


400 14,19. ΚΑΤᾺ ΛΟΥ͂ΚΑΝ 








ἤρξαντο ἀπὸ μιᾶσ᾽ πάντεσ παραιτεῖσθαι. ὃ πρῶτοσ εἶπεν αὐτῷ᾽ 
ἀγρὸν ἠγόρασα καὶ ἔχω ἀνάγκην ἐξελϑὼν ἰδεῖν αὐτόν" ἐρωτῶ σε, 
ἔχε μδ παρῃτημένον. 19 καὶ ἕτεροσ εἶπεν" ζεύγη βοῶν ἡγόρασα 
πέντε καὶ πορεύομαι δοκιμάσαι αὐτά" ἐρωτῶ σξδ, ἔχε μὲ παρῃητή- 
μένον. 20 καὶ ἕτεροσ εἶπεν᾽ γυναῖκα ἔγημαφιαὶ διὰ τοῦτο οὐ δύ- 
γαμαι ἐλϑεῖν. 21 καὶ παραγενόμενοσ ὁ δοῦλοσ ἀπήγγειλεν τῷ 
κυρίῳ αὐτοῦ ταῦτα. τότε ὀργισϑεὶσ ὁ οἰκοδεσπότησ δἶπεν τῷ δούλῳ 
αὑτοῦ" ἔξελθε ταχέωσ εἰσ τὰσ πλατείασ καὶ ῥύμασ τῆσ πόλεωσ, 


καὶ τοὺσ πεωχοὺσ καὶ ἀγαπήρουσ καὶ τυφλοὺσ καὶ χωλοὺσ δἰσ- 


ἀγαγδὲ ὧδε. 22 καὶ εἶπεν ὁ ὁ δοῦλοσ᾽ πύριε, γέγονεν ὃ ἐπέταξασ, καὶ 
ἔτι τόποσ ἐστίν. 28 καὶ εἶπεν ὃ ὃ κύριοσ πρὸσ τὸν δοῦλον᾽ ἔξελθε 
διὶσ τὰσ ὁδοὺσ καὶ φραγμοὺσ καὶ ἀνάγκασον εἰσελθεῖν, ἵ νὰ γεμισϑῇ 
μου ὁ οἴχοσ᾽ 24 λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι οὐδεὶσ τῶν ἀνδρῶν ἐκείνων 
τῶν κεκλημένων γεύσεταί μυν τοῦ δείπνου. 

2ὅ "5. “ΣΣυνεπορεύοντο: δὲ αὐτῷ ὄχλοι πολλοί ᾿ καὶ στραφεὶσ 
εἶπεν πρὸσ αὐτούσ" 26 εἴ πισ ἔρχεται πρόσ μᾶ καὶ οὐ μισεῖ τὸν 
πατέρα αὐτοῦ καὶ τὴ μητέρα καὶ τὴν γυναῖκα καὶ τὰ τέκνα καὶ 
τοὺσ ἀδελφοὺσ καὶ τὰσ ἀδελφάσ, ἔτι δὲ καὶ τὴν ἑαυτοῦ Ῥυχήν, οὐ 


ταΐοης 65)... ς ΤΊ δΔἂὰ παντα, ἴῃ [πανταῇ οὕτα ΔΑΡΧΓΔΔΠ τποδ Αἱ 
ΡΙῈΣ ἔνᾳ ΒΡ σὴ δϑὲξἢ Βαεδδρί. ἰΐδιη δηῃΐθ ἐτουμ. Ὁ οἷς 

18. παντεσ παραιτεισθ. αὐτὰ ἈΒΡΟΙῈΣ 1, ἰδ τᾷ ΒΥσδοδ αὐτὴ... ς ΤΊ πα- 
ραιτεισϑ. παντ. οὕτω ΑΡΓΔᾺΠ προ Ἀ] Ρ]6Γ 50 Θ0ρΡ δ. | ὁ 'πρωτοσ: Ῥ 
ς Θ Ρῥγδβϑῖῃ καὶ, Ηἶπο ἴῃ [καὶ] [ἰ ἔχω αναγκχὴν οὕτῃη ἈΛΒΙΈΣΧΓ ΔΙ ὑπο 
81 οτουνί ἃ , 1. ἀγαγκ. ἐχὼ οὑπὶ ὉΡ, ἰΐθιι 1μαῖ [εξελθων δεν ο. 
ἈΒΌῚ, -.. Τὶ ἐξελϑειν ἐδεὺν οὕτη ΘΚ 600 δΥγοίβ08 Αγ δίῃ; ς ζη εξελ- 
θεῖν καὶ ἐδεὶν οὑπὶ ΑΡΧΓΔΑΠ ὑπο 4] οσα ἀϊὲ τς οἵο 

21. ο δουλοσ δἷπο κἀαϊίδτ (Θ΄ οἱ ρσγοῦδτο νὰᾶϊτ ἀνε ΟὟ ΜΑΒΌΚΨΡΕΠ 
8113 ἴοσϑ ἰξνυᾳᾷ 50 6ορΡ ἅττ δοίβ Βδδῦδρι 887. ςοὸς δαὰ ἐκέυνροιΣ οὐτη 
ΧΓΔΔ πης Δ] ὑἷδσ ϑυτοῦ οἱ ΠΡ ΘΙ ΒΤ | ἀναπήρουσ: τατβαδ ΒΑΒΌΣΡΕ ανγα- 
πειρουσ. Οἱ δὰ ν. 18 [ τυφλ. και χωλ. ς. ἈΒΌΕΚΎΜΡΟΠ 8155 ἔοτο ἐιΡ᾽6γ 
νυ 80 ΟΟΡ εἷς... ς χωλ. καὶ τυφλ. οὔτι ἘΟΒΈΒΥΣΧΙΓΔΑ Αἱ ρὶὰ 6 βυγῦ 
οἱ βοἷι φυτῃ ... ἃ 813 δγτἂτ τὴ χωλ. καὶ 

22. δ᾽ οὕϊη ἈΒΟΙῈ 1. 6 ΟΡ ΒΥχϑὶι δὲ ἢ τᾷ Ἀτω ... ς 0 Τὶ ὡσ ουπὶ ΑΡΧΡ 
ΔῚΣ ὍΠ05 412 ρ]οτ ΣΡΊΟΥ γς οἷο 

28. μου Ο ὁεκ. ΘΌΤΩ ΜΑΒΟΒΎΚΙΕΣΗ οἷς ... ς ὴ ὁ οεκ. μου οὕτὰ ῬΓΔΔ ὑπο 
αἱ οἵὴῃ ἴοσγο 1ἰρ| 6 Ὁ γρ 

46. τ αὐτου (6) 6. ΒΑΌΧΔΑΠ ὑπ09 4179 Βα 6τ668 849 ο(8δό ρὲ δαρί 6:8 

οι3,308. οὺς Τὸ πατέρ. ἑαυτοῦ οὔπι ΒΙῈΓ δἱ τῶυ οδίοσχσιδ [ ἐτοὸ δὲ καὶ 











ΚΑΤΑ ΔΟΥΚΑΝ 14. 84, ΦΘΊ 





- ---- --- θ-..-ὄὕ.οο -Ξ-.-... -- -.-.ὄἔὲ -... -.-.. --. -- ...-.-.-.  --.-.- - 


δύναται εἶναί μου μαϑητήσ. 21 ὅστισ οὐ βαστάζει τὸν σταυρὸν 
ἑαυτοῦ καὶ ἔρχεται ὀπίσω μον, οὐ δύναται εἶναί μου μαϑητήσ. 
28 ᾿κπιὸ 7 σ γὰρ ἐξ ὑμῶν ϑέλων πύργον οἰκοδομῆσαι οὐχὶ πρὼ- 
τον χαϑίσασ ψηφίζει τὴν δαπάνην, δἰ ἔχει εἰς ἀπαρτισμόν; 29 ἕνα 
μήποτε ϑέντουσ αὐτοῦ θεμέλιον καὶ μὴ ἰσχύοντοσ ἐκτελέσαι πάντεσ 
υἱ ϑεωροῦντεσ ἄρξωνται αὐτῷ ἐμπαίζειν, 80 λέγοντεσ ὅτι οὗτοσ 
ὑ ἄνϑρωποσ ἤρξατο οἰκοδομεῖν καὶ οὐκ ἴσχυσεν ἐκτελέσαι. 81 Ἢ 
τίσ βασιλεὺσ πορευόμενοσ ἑτέρῳ βασιλεῖ συμβαλεῖν εἰσ πόλεμον οὐχὶ 
κιϑίσασ πρῶτον βουλεύσεται εἰ δυνατόσ ἐστιν ἐν δέκα χιλιάσιν ὑπιω- 
τήσιιι τῷ μετὰ εἴχοσι χιλιάδων ἐρχομένῳ ἐπ᾿ αὐτόν; 52 εἰ δὲ μὴγδ, 
ἔτι αὐτοῦ πόρρω ὄντοσ πρεσβείαν ἀποστείλασ ἐρωτᾷ τὰ πρὸσ εἰρή- 
τῆν. 88 "5 οὕτωσ οὖν πᾶσ ἐξ ὑμῶν ὃσ οὐκ ἀποτάσσεται πᾶσιν 
τοὶσ ἑαυτοῦ ὑπάρχουσιν οὐ δύναται εἶναί μου μαϑητήσ. 854 "δ 


--.-- «ὕὌ 


ς, ΒΑΡΕΤΧΡΑΠ 009 ἃ] οἵη νά Β52.305 οἰ ΔΡ( 638 ας Γ νῷ ΟΡ μὸ (οὔργἶδδο 
αὶ) ΕΥΥΡ... 1ὼη ΤΊ ἐτε δὲ καὶ οἴτὰ Β.8Δ, ἰΐϑια ἃ 83: Η1)389 ΑΥῸ0Ρ8 118} 
ἕναν μοι μαϑητ. (Ἰ αϊδοῖρ. πιει.8) οὐτὰ ἈΒΙΜῊΧ 81 δὺς 1 [Ὁ σορ βυγρ 
ΔΕ οος ς ΤΠ μου μαϑητ. (ε ἀΐδοδηδ πνειι8) ἕνας οὰϊὰ ΑΡΕΘΒΒΌΥΓΔΑ ἃ] 
Ρίῃ ὁ Ὁ ς 6 Γ] 0 βγγθὰ διβδοὸὰ Ὁγ1,399. ς Ἐπὶ οἷς μου εἰναι μαϑητ. 

δ, ΨΕΥΒΌΙΩ Οἷὴ Μ᾿ ἜΓ 8] τὰ Ι οστισ δΒἷπθ σορὰ]δ οὐπὶ ΑἹ, ἐορΡ (δερϑάπηι 
Β" δϑί}) ... ς ἴζη ΤΊ καὶ οστισ ουζὰ μϑΑ( Ὁ ΧΔΔΠ ὑπὸ 4] ἴϑγγο οὔχν {1 
ὙῈ δγγοῦ οἰαῖτ 157. αὐτὴ οστ. γαρ Ϊ ἑεαυτοι; ς. 481, "ΜΔ Δ] 16, ,ς αὖ- 
ἴον Ο. ΜΌΓΑΠ ὑπο Δ] ρος ΒαβρδριῦΣθ :; αὐ Μι | εἰν. μοι μαϑ'ι. εὔτο αὶ 
ΒΕΡΘΉΣΒΥΧΔΑ οἷς... ς ἢ μου εἰν. μα ϑ. στη ΑΚΜἾσΠ 8] ρὶυ ς Εἴ5: νῷ 
(εἰ. διὰ") 

28. εἰσ ἀπαρτ. (6Ὁ 82) οὕτη ΒΡ 325. ρβοῦ; ἴδηι [16 να... μὲ ΟΡ τὰ 
εἰ ἀπ. ὀπὶ ΒΑΒΟΗΚΜΒΌΓΔΑ Α] ρῥ]υδῦθ, ᾿ΐθι ἃ ἔ... ς (ΞΞ ΟὉ 852) τα 
προσ απ. εὔπι ΒΎΧΠ 8] ρόγστὴυ Βαβυδρί δ 8 ε(8,126 

29, αὐτω ἐμπαιζ. 6. ΒΑΒΚΕΒΌΧΠ ἃἱ τὴῦ Ερὶι3δδ Βαβυδρι 888. ς εμπαιξ. 
αὐτὶ ἐὰπι ἘΘΉΜΒΥΓΔΑ δ] μι ἴ νῷ ξ0 δυγγϑῖθῃ Β 88,12 

41. ἐτέρω βασιλεῖ κηϊθ συμβαλ. ες. ἈΑΒΌΚΆΧ 416... ς ροϑῖ συμβ. ας. ΓΔΛΗ 
ἀῃ οἷ 4] Ρ}|6γ Βαβθδρὶ: ἔθ ἐξ νᾷ 50 ΟΡ γὼ οἷς  βουλευσεται οὐτὰ 
ἈΒἃ Ὁ 63.1}] α..Ὄὡς μη ΤΊ βουλευνεταιν οὕτω ΑΡΨΈΆΧΡΔΑΠ ἈΠῸ ΓΕ]] 8] 
ΟἸΟΩ ἁ ς γος σῸ 161} ΒΑβυδρ᾽ 638. ] ὑπαντῆσαι οὐ ΝΑΒΌΒΧΑ οἷος, ς 
ἀπαγτησ. οὐτῃ ΓΓΑΠ ὑπο 8] ρον Βαδβυῦδρὶ 

ὅδ. ἔτι αὐτοῦ πορρω οὐτα ΜΒΌΙΧ 8] τὰ {{Ρ16 Ὁ νς... Β΄ ἐτὸ (ἃ αἱ ῥβϑῃς 
ΔΘ ο1ι) πορρὼ αὐτοῦ ουτ ΑΕΓΔΑΠ ὑ868 8] μ᾽ 560 ρὸ ΒΔθῦδΡί θὲ8 

88, εἰν. μον μαϑήτ. οὐτὰ ἈΒΙΕ 816 8 0 60 Ρ βυγιῖ Οὐἶπι 3,488 ος ΤΊ μου 
ἐν, μαϑητ, ς. ΑΟἾΧΓΔΛΠ αὐςοῖ Αἱ ῥΙοσ ἔ νᾷ ὅγιὼ ΑἸΒΕΔ) 168 οῖς,  Ὁυ" 
ἰϊδμου μαϑ. εἰναι 


195" 


202 14, 85. ΚΑΤᾺ ΛΟΥ͂ΚΑΝ 


-----.--ς. . ................... --α--- 








“ακχικω-...-.. ;ὠ;- ---- 


Α ΓΝ 
Με 5,18. Καλὸν οὖν τὸ ἅλα᾽ ἐὰν δὲ δαὶ τὸ ἅλα μωρανϑῇ, ἐν τίνι ἄρτυ- 
ϑήσεται; 80 οὔτ εἰσ γῆν οὔτε δἰσ κοπρίαν εὐϑετόν ἐστιν ἔξω 
ΐ 
βάλλουσιν αὐτό. ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω. 


ΧΥ. 


16 
Μιθ,10 κε 
ἁμαρτωλοὶ ἀκούειν αὐτοῦ. 2 καὶ διεγόγγυζον οἷ τὸ Φαρισαῖοι καὶ 

οἱ γραμματεῖσ λέγοντεσ ὅτι οὗτοσ ἁμαρτωλοὺσ πρυσδέχεται καὶ 


“᾿ 


συνεσϑίει αὐτοῖσ. ϑ πὸ εἶπεν δὲ πρὸσ αὑτοὺσ τὴν παραβολὴν 
«18, ὅτις ταύτην λέγων" 4 τίσ ᾿ ἄνϑρωποσ ἐξ ὑμῶν ἔχων ἑχατὸν πρόβατα 
καὶ ἀπολέσασ ἐξ αὐτῶν ἕν οὐ καταλείπει τὰ. ἕνενήκοντα. ἐννέα ἐξ 
τῇ ἐρήμῳ καὶ πορεύεται. ἐπὶ τὸ ἀπολωλύσ, ἕι ἔωσ εὕρῃ αὐτό; ; ὅ καὶ 
εὑρὼν ἐπιτίϑησιν ἐπὶ τοὺσ ὥμουσ αὐτοῦ χαίρων, ὃ καὶ ἐλϑὼν εἰσ 
τὸν οἶκον συνκαλεῖ τοὺσ φίλουσ καὶ τοὺσ γείτονασ, λέγων αὑτοῖσ᾽ 
συνχάριτέ μοι, ὅτι εὗρον τὸ πρύβατόν μου τὸ ἀπολωλοσ. ἰ λέγω 
ὑμῖν ὅτι οὕτωσ χαρὰ ἐν τῷ οὐρανῷ ἔσται ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετα- 


-----.--- .. - 


84. οὖν οὔ ΜΒΙΣ 69. 124. 846. ΘΟΡῪΙ φΙΡΘΓ ὁ ραίοχ Ο 116.  ς Τὶ ΟἿ 
(: αἰ Με) οὔπι ΑΒΔΔΠ ὑπὸ αἱ ρ]6γ ἰϊ νκ οορμῆοδν, οχᾶξ γ8}} [τὸ αλε 
δὶ5. οὕτη Μ᾽ Ὼ (:: ϑδπάθιῃ ἔογιηδι τι Μὸ ὁχ ἈΝ: σοοερίαυβ; ἀρ ῦδι 
ψόγο οἷ. ἴῃ Μί οχ δ τὑϑοΐρὶ)... ς μὴ Τί τὸ αλασ Ὀδ ἐπ ἈΘΒΙΕΉ ΓΟ]! 
τ οἱ παΐῃ οἴ αΥά | δὲ χαρ ουη ΜΒΡΌῚΣ 81" 106 νροὰὰ ρ] ϑγγθὰ φίβοὶ 
νος δὲ οαπὰ ΑΒΓΔΔΠ πη08 Δ] ρὶοΓγ ὁ 83 ἱ νρθά β8}) ΟΡ ΒΥΥΡ Δσῖχ ΘΙ] 
(:: οὗ Μὲ οἱ Μὼ) 

ΧΥ͂. 1. αὐτῷ εγγιζ. παντ. (1Ὲ πα. 477.) ολλ ΝΑΒΚΉΤΙΠ 8}}3 ἔογα (1,}} ρμὸ 
ΒαΒΘΙΒ39. ς Ὑγ. αὐτῶ παντ. οὔτη ὈΕΘΗΒΥ͂ΧΓΔΛ ἃ] ρίαν 80 855 ( 
ΒΥΥΡ ἈΓΙῚ ... 8]}5 16 νρ' αἱ οὔχ παντ. 

ὦ. οἐ τὲ συ ΝΒ0Ι, ... ς ΟἿ; τὲ ΟἿ ΑΧΓΔΑΠ ὑη05 8] οὐ οορ 

4. ἐχων οἱ απολεσασ (Βϑ3εἰ8): Ὁ οὐ εξεε οἵ (ἰἴὰ οἴ. Β" 810) απολεσὴ ἰ εξ 
αὐπι ἐν Ο. ἈΒΟΒΤ δῦ ϑ..,.. ς ἴῃ ἐν εὖ αὐτ. (:: αἵ Μι ᾿θοιΐοηθ ποὺ 8π6:) 
ΟἸΪΩ ΑΟΧΓΔΛΙ ὑπο δὶ ρἷοσ ΣΡ ἃ νῷ τ ]} ΜΙ δ56 Β4.56 157) Β.4..56] 14: 
ἐνενήκοντα οὔ ὑπὸ οὐαὶ Δ] ρ] ... ς ἐνγενηκοντα οἴ ταΐη θα ΒΟῺ 
ἴϊα τυ 

ὅ. αὐτοῦ σὰ πὶ ΜΒΟΕΕΓΧΙΔΠ οἷς... ς ἢ ΤΊ ἑαυτοῦ οὔτη ΑΕΘΗΜΒΌΥΔ οἷς 

ὃ. συνκαλεν (συνκ. εἐὔτὰ ΝΡ, ν. 9 οἷ. ΑΔ; 6 [ἢ ΤΊ συγκ. σὰ ΑΒ τ6}}} δι 
ΛΑΒΙΌΧΓΔΠ πη0 Αἱ ρ]αὰ ... ΕΑ 4180 αὐνκαλεικως (συγκ.) | συνχ. ουπὶ Ἀ 
ὍδΔιΥ, ϑοῖ.Α...ς τί συγχ. οὐπὶ ΑΒ ταὶ]ὶ 

Ἴ. χαρα ἐν τ. ουρ. ἐσται οὐτὰ ΗΒΙ, 88. 1δ7.... ς ὴ ΤΊ χαρ. ἐστ. ἐν τ. 


1.55 Ἦσαν δὲ αὐτῷ ἐγγίζοντοσ πάντεσ οἱ τελῶναι καὶ οἱ 


Φ ΚΑΤᾺ ΛΟΥ͂ΚΑΝ 18, 11. 3605 
τοῦῦνπε ἢ «ἐπὶ ἐνδρήχοντα ἐννέα δικαίοισ οἴτινδσ οὐ χρείαν ἔχουσιν 
μεταγοίασ. 8. "κὴ Ἢ τίσ γυνὴ δραχμὰσ ἔχουσα δέκα, ἐὰν ἀπο- 
ἱξσῃ δραχμὴν μέαν, οὐχὶ ἅπτει λύχνον καὶ σαροῖ τῇ» οἰκέαν καὶ ζη- 
τεὶ ; ἐπιμελῶσ ἔ ἕωσ ὅτου εὕρῃ; ;, 9 καὶ εὑροῦσα συγκαλεῖ τὰσ φίλασ 
καὶ γεέτονασ λέγουσα" σνυγχάρητέ μϑι; ὅτι εὗρον τὴ» δραχμὴν ἣν 
«πώλεσα. 10 ᾿δ.5 οὕτωσ, λέγω ὑμῖν, γίνεται χαρὰ ἐνώπιον τῶν 
ἀγγέλων τοῦ θεοῦ ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι. 

11 ᾿δο.0. Εἶπεν δέ᾽ ἄνϑρωπόσ τισ εἶχεν δύο υἱούσ. 12 καὶ 
εἶπεν ὃ νεώτδοοσ αὐτῶν τῷ πατρί πάτερ ν δύσ μοι τὸ ἐπιβάλλον 
μέροσ τῆσ᾽ οὐσίασ. καὶ διδῖλεν αὐτοῖσ τὸν βίον. 18 καὶ μετ᾽ οὐ 
πηλλὰσ ἡ ἡμέρασ συναγαγὼν ἅπαντα ὁ »δούτεροσ τ υἱὸσ ἀποδήμησον εἰσ 
Ἰώραν μαχνρᾶν, καὶ ἐχεῖ διεσκόρπισεν τὴν οὐσίαν αὐτοῦ ζῶν ἀσώ- 
τωσ. 14 δαπανήσαντοσ δὲ αὐτοὺ πάντα ἐγένετο λιμὸσ ἡ ἰσχυρὰ κατὰ 
τὴν χώραν ἐχείνην, καὶ αὐτὸσ ἤρξατο ὑστερεῖσθαι. 18 καὶ πορδυ" 
ϑεὶσ ἐκολλήθη ἑ ἑνὶ τῶν πολιτῶν τῇσ χώρασ ἐχδίνησ, καὶ ὄπεμψεν 
αὐτὸν εἰσ' τοὺσ ἀγροὺσ αὐτοῦ βόσκειν χοίρουσ 16 καὶ ἐπεθύμει 
γεμίσαι τὴν κοιλίαν αὐτοῦ ἀπὸ τῶν κερατίων ᾧν ᾿ ἤσϑιον οἱ χοῖροι; 
καὶ οὐδεὶσ ἐδίδον αὐτῷ. 11 εἱς ἑαυτὸν δὲ ἐλθὼν ἔ ἔφη᾽ πόσοι μέσθιοι 








οἱ. δὶ ΑΌΧΓΔΑΠ ὑποἢ 4] Ρῥ]ΟΓ ἰΐ νυ μὸ 8888 ΟΟΡ ΒΥΤΥ ΔΘ | ἐνεψη- 
χογτα: σ ἔννόφψην, αὖ. 4 


3. σιγααλεο (συνκ. ΟὈΤΩ ΒΑΡΔ; ς [μη ΤΊ συγκ. οὔτ ΒΣ, γ611) σαχῃ ΜΒΚΕῸΧΣ 
ἅπ δἱ β' υδϑΡ... ς [μη -λενται στη ΑΡΕΘΗΜΒΥΓΔ ἃ] μ]α ἰ| και γειτο- 
γαὰσ δ';ῃ9 διίϊσα!]ο οὔτ ἈΒῚ, δἱ ὑϑὺς (βοσράθηίθ Ὁ τοῦ γειτ, χα φιλ.) 
εν ς καὶ ταῦ (ΝΜ δ᾽ ὅ τουσὺ γειτ. οὔ ΑΧΓΔΛΔΗ͂ ὉΠῸῖ Δ] οἷος ({τ6πὶ Μ 
Α,δ)  συῦχα. οὐτὴ ΜΑΌΔ ... ς ἢ Τὶ συγχα. οὔπὶ Β:, τ6]] 

10. γιγεται δπὶθ χαρὰ οὕτῃ ΜΈΩΧ οἷο... ς ἢ Ροβὲ χαρὰ οὕ ΑΓΔᾺΠ ὑπο 
8] ΟΪΕΡ 880} 50 αγγρ, ἰΐοϊη Ὁ Δ] ἴτυν δύσῃ χαρα εἐσται 

12. χαὲ 886 Ὁ. ΚἾὌΣΓΔΑΠ ὑπο ΟΥΛΗΥ 1 νῷ 5ὸ 5γΓοῖθπ αγγὴ δοὶἢ ... [ἢ 
0 ἦε οὔτ ΜΘΑΒΙ, ΟΡ (8Δ} αὐνέρίξ απέεπι) Ῥ8- ΟἿ ν 10, 1000 

13. αἀπαντὰ οὐτὸ ΒΑΥΧΓΔΛΠ ἀη0θ οἷο ... ἢ πανταὰ οὔπὶ ΒΌΡ 8] 

τ. ἰσχυρὰ (607) οὔπὶ ΜΑΒΌΙ, α]5... ς ἐσχυροσ ουτῃ ῬΩΆΧΤΓΔΑΠ ἀπο Δ] 
»Ϊὸτ 

16. γέμισαν τ. κοιλ. αὐτ. οὕτω ΑΡΟΧΙΔΛΠ τῆς Δ] ρ]θσ 1ΓΡΙΘΤ τ ρ' ΘῸΡ 8.7 
ἢ οὲρ δύ Ρ8- ΟἿ Σ10, 1010 οι 8,658. ςς ἈΒΌΧΕ 8156 ὦ κοῦἹᾶ β8ῃ βυγοὰ 
δΓὮΤ ΔΘ ΟΔΊΟΧ 118. 6000] 331 ρΙ ΠΟ γορτασϑήναν απὸ οὐτὰ ἰἰθάθτῃ 
φαὶ γεμέσαε θἴ6... ΝΒΘΚΕ δὶ ἐκ (ἰδ νῷ δ) 


11. ἐφηοοῦτα ΜΒΙ, 41:.. .ς ἴπ εεπὲν οἴσω ΑΡΟΉΧΓΔΑΠ Ὅδο ΓΟΪΪ δἱ Ρ]ῸΓ | 


«Κ᾿ 


304 16, 18, ΚΑΤΑ ΛΌΤΕΟΝ ΓῚ 





τοῖ πατρύσ μου περισσεύουσιν ἄρτων᾽ ἐγὼ δὲ λιμῷ ὧδε ἀπόλλυμαι. 
18 ἀναστὰσ πορεύσομαι πρὸσ τὸν πατέρα μον καὶ ἐρῶ αὐτῷ᾽ πά- 
τερ, ἥμαρτον 8ἰσ τὸν οὐρανὸν καὶ ἐνώπιόν σου, 19 οὐκέτι εἰμὲ 
ἄξιοσ κληϑῆναι υἱόσ σου ποίησόν μὲ ὡσ ἕνα τῶν μισϑίων σον. 
20 καὶ ἀναστὰσ ἦλθεν πρὸσ τὸν πατέρα αὐτοῦ. ὅτι δὲ αὐτοῦ 
μαχρὰν ἀπέχοντοσ εἶδεν αὐτὸν ὃ πατὴρ αὐτοῦ καὶ ἐσπλαγχνίσθη, 
καὶ δραμὼν ἐπέπεσεν ἐπὶ τὸν πράχηλον αὐτοῦ καὶ ὁ κατεφίλησεν αὖ- 
τόν. 21 εἶπεν δὲ αὐτῷ ὃ υἱόσ᾽ πάτερ, ἥμαρτον δἰσ τὸν οὐρανὸν 
καὶ ἐνώπιόν σον, οὐκέτι μὲ ἄξιοσ χληϑῆναι υἱόσ σου. 22 εἶπεν 
δὲ ὁ πατὴρ πρὸσ τοὺσ δούλουσ αὐτοῦ" ἐξενέγκατε στολὴν τὴν πρώ- 
τη» καὶ ἐνδύσατε αὐτόν , καὶ δότε δακτύλιον εἰσ τὴν χεῖρα αὐτοῦ 
καὶ ὑποδήματα εἰσ τοὺσ πόδασ, 28 καὶ φέρετε τὸν ὁσχον τὸν 
σιτευτόν, ϑύσατε, καὶ φαγόντεσ εὐφρανθῶμεν, 24 ὅτι οντοσ ὃ υἱόσ 
μου νεχρὸσ ἣν καὶ ἀνέζησεν, ἢ ἦν ἀπολωλὼσ καὶ εὑρέϑη. καὶ ἱ ἤρξαντο 
εὐφραίνεσθαι. 20 ἦ ἣν δὲ ὁ υἱὸσ αὐτοῦ Ο πρεσβύτεροσ ἑ ὃν ἀγρῷ" κι καὶ 
ὧσ ἐρχόμενοσ ἤγγισεν τῇ οἰκίᾳ, ἤκουσεν συμφωνίασ καὶ χορῶν, 


περισσευοισιν οὕτη ΒΟΙΟΈΧΤ ΔΑ ὑπο 4] ΡΪΕΙ... Τί περισσευονται ουτα 
ΔΒΡ Δ] { λιμω ὧδὲ ουτῃ ΜΒΙ, (117) ὁ ΒγΓΡ; ἰΐζϑοὰ αν Ὁ ὃς Τί ὧδὲ λεμὼω 
οὕϊῃ Ὁβῦ 819 ΣΡΙΘΥ γρ ΘῸΡ ΒΥΧΘῸ οἱ 68 οἱ ἘΣ δίας... ς οὔι ωὡδὲ οὔπὶ ΑΡ 
. ΟΧΓΔΑΠ ὕπ08 4] Ρ]6Γ 30 588 

19. οὐκέτι ΟὙΠ) ἈΑΒΡΟΕΡΌΡΡΗΚΙΘΗΒΌΥΓΔΑΠ 8140 ἔδσγο ἱζρὶοσ υρθὰ σοὺ 58Ὲ 
ΘΟΡ δοίῃ ΒΥ. ς (ΞΞ ΟΡ 82) καρ οὐκέτι οὔπι ΟΜΡΧ δ] ρ]ὰ οἷο 

230. πατερ. αὐτου οὕτῃη ἩΗΚΙΙΜΡΟΒΡΌΡΡΧΔΠ 8] ρἰ δ... ς ΤΊ πατ. εαυ- 
του οὐαπῇ ΑΒΕΘΒΌΥΤΓΔ δ] ροσῖαι 

21. εἰσε. δὲ αὐτὼ ο υἱο΄σ οὑπὶ ΜΑΡΟΆΒΌΡΡΧΙΔ(Δ)ῈΠ πηοὅ 4] Ρ]6Υ ἱἐΡιθῖ γα 
οἷς ... Τὶ εἰπ. δὲ υἱοσ αὐτῶ οὔτι 81, ἃ16 εἴς [ οὐχέτε ΟἸ ἈΔΒῸΚ 
επ αἱ ΡΝ γῇ δὰ ΟΟῸΡ ΒΥσὮ διιο σὰ δοί... ς καρ οὐχεξ. οὕη ἙΘΒΜΡΆ 
ἘΒΌΡΡΒΟΥΣΓΔΑ 8] ΡΙῈΥ βυτεῦ οἱ πίῦ ρῸ αὐταϑὰ Οοηβε""»] Ι τῃἱοσ σου 
ϑῖῃο δάἀάϊίδη, οὔσῃ ΑΣΡΟΕΡΡΓΔΑΙ ὑποῖ οἷο Αυρησδθεῖ ονν 3, 8819 οσὶθ 

.ἈΒΌΌΣ οἷο δὰὰ ποιησον μὲ ὡ΄σ ἕνα τῶν μιόσϑιων σου 


88. εἐεϑεντα τε δἷπο ταχι; οὕ ΑΡΟΈΓΔΑΙ πὸ ἃ] Ρ]6Γ 58} δ γβοῖ δὲ Ὁ 'ἴχὶ 
Βαιρᾶυ δος Τὴ ῥσδθιῃ τάχυ οὕτῃ ΝΒΣΣ (ἔθ ἢ 818 ταχεωσὶ) ἴΐ τᾷ 
οἷς [ στολὴν οὔτι ΝΑΒῸ ἘΓἼΡΟΠ 8] ρδὺς.... ς (609) ργϑϑῖω τὴν οὔτῃ υ 
ἘΘΗΚΊΜΒΒΌΥΧΙ ΔΑ οἷς 

28. φερέτε οὔτι ἈΒΙῈΣ ἰΐυᾳᾷ οἷο... ς Ιωὴ ἐγεγκαντεσ δ ἈἙΈΗΚΜΡΒΌΛΑΙΝ 
Δ] ὕΪοῦ ρὸ Ρβ- ΟἿ γν ϑ,δ6δ᾽ ἔΐζοζη ΘΟΥΔ δἱ ἐνεγκοντεσ 

34. ἀνεζησεν δος ΝΑΡΙΡΟῊΧ πῃς Γ6]}] δὶ οὐιηῦἝά ἷὲ νῷ οἷο ... Β ΟΟΡ δὺΓ 
80} αν ἔζησεν :: οἴ δὰ ν. 832. Ῥγδοίοσϑοι ρμογρίτηιυβ δίῃθ καὶ οὔπὶ ΜᾺ 
ΒΟΕΡΟΕῈΣ 8189 ἔοχο ἰΐ νυᾷ σοΡ οἷο... ς (δοὰ 6000) λἀὰ κα᾿ οὐζῃ σὰλπ 


ΚΑΤᾺ ΛΟΥ͂ΚΑΝ 10,.,1. 996 





26 καὶ προσκαλεσάμενοσ ἕ ἕνα τῶν παίδων ἐπυνθάνετο τί εἴη ταῦτα. 
21 ὁ δὲ εἶπον αὐτῷ ὅτι ὁ ἀδελφόσ σου ἥκει, καὶ ἔϑυσεν ὃ πατήρ 
σον τὸν μόσχον τὸν σιτευτόν, ὅτι ὑγιαίνοντα αὐτὸν ἀπέλαβεν. 
28 ὠργίσθη δὲ καὶ οὐκ ἤϑελεν εἰσολϑεῖν᾽ ὁ δὲ πατὴρ αὐτοῦ ἐξελ- 
ϑὼν παρδκάλει αὐτόν. 29 ὁ ὃ δὲ ἀποκριϑ εἰσ δἶπεν τῷ πατρί" ἰδοὺ 
τοσαῦτα ἔτη δουλδύω σοι καὶ οὐδέποτε ἐντολήν σου παρῆλθον, καὶ 
ἐμοὶ οὐδέποτε ἔδωκασ ἔ ἔριφον ἥα μετὰ τῶν φίλων μου εὐφρανϑὼ" 

890 ὅτϑ δὲ ὁ υἱύσ σου οὗτοσ ὁ καταφαγῶν σον τὸν βίον μδτὰ 
πορνῶν ἦλθεν, ἔϑυσασ αὐτῷ τὸν σιτευτὸν μόσχον. 81 0 δὲ εἶπεν 
αὐτῷ" τέκνον, σὺ πάντοτε μετὶ ἐμοῦ εἶ, καὶ πάντα τὰ ἐμὰ σά 
ἐστιν᾿ 82 εὐφρανθῆναι δὲ καὶ χαρῆναι ἔδει, ὅτι ὁ ἀδελῳφόσ σου 
οὗτοσ νεκρὸσ ἦν καὶ ἔζησεν, ἀπολωλὼσ καὶ εὑρέϑη. 


ΧΥ!. 


1 ᾿ Ἔλεγεν δὲ καὶ πρὸσ τοὺσ μαϑητάσ᾽ ἄνθρωπόσ τισ ἦν πλοί- 
σιοσ ὃσ εἶχεν οἰκονόμον, καὶ οὗτοσ διεβλήϑη αὐτῷ ὡσ διασκορπίζων 


πηοδ 8] ρἷυ 20 ΒΥΧΟΙΣ οἱ ἈΤ δϑίἢ ] ἡν δῃΐθ ἀπολωλ. οὔτὰ ΜΓΑΒῚ, 8] ὑδῆσ 
ΘΟῸΡ ..- ς Ροδί απολωλ. οἄπι ΜΟΡΧΓΔΑΙ ὑπο 8] ρ]ὰῃ οἷο ... 98 οἷο οτὰ 

46. παιδων: ς (ποι ἐΐοτα ς9 ΟὉ 532) δἀὰ αὐτοῦ εἰψη τηΐηυδο Α]14 588 [| 
τι ΟὝΤΩ ΑΓ ΔΗ π868 8] Ἰοηχα οἷα; ἰΐθα 1.Δ 124. αἱ ῥρδπὸ τινα, ἰἴθλ ὁ 
55 κ1' 1} ᾳ δ [Ὁ ἦπ οζὰ ἱπῷ τοὶ [0] ... ἢ τε αν οὕτη ΒΡΟῈΧ 8115 ἔδτϑ 
(4 α ἔ, Ὁ τοῦ) 

28. 0 δὲ ὁτη ΒΑΒΌΓῈΣ δἱδα Ὁ ὁ 6 Γ 8,3. 1] αᾳ Κ0 Θ0Ρ Β.ῚΣ ... ς Ο Οὐν ΟὕὟ͵Ω 
ῬΟΓΔΑΙ πο ἃ] ὕΪῈΣ νὰ Βυτρ 

29. τω πατρε Βἷῃθ αὐτοῦ οὕτω ΝΕΗΕΥΜΟΒΌΥΧΣΓΙΗ 8] ἰοηρο ρἷὰ 5Ὸ ΒΥ1Ρ 
δύω Ῥ5- ΟἾ γχϑδῦδ Τὴ δάἀὰ αντοῦυ οὔτω ΑΒΡΘΡΗΑΛ 8139 1 τς οἷς 

30. μέτα πορνὼν δ. ἈΒΡΧΡΔΑΠ πο Δ] οὐηην ἃ, Τη ΤΊ με. των πο. οὕτα 
ΑΓΒ ΒΔ} δορ [τὸν σιτευτ. μοσχ-. αὐτὰ ἈΒΡΣΩΚΕ Θ... ς ἴκ τὸν μοσχ. 
τον σιτευτ. 6. ΑΡΧΥΔΑΙΙ τπο8 5] ται ΠΡΙΟΣ τυ ρ ϑὲδ 

833. εζησεν οὔτὰ ΑἾΒΙΕΔ 58ἢ} ΟΡ ΒΥΣϑΘἢ δι ... ς [ἢ ανεζησεν οὐτὴ πθΑ 
ὌΡΧΡΓΔΙΙ ὑπο 8 8] ΟἸΔΏΥΙἃ ἰς νῷ γρο οίο ἀπολο. οὕτα ΜΌΧ 8] τὰ ἰΐ 
ΥΩ 581} ΟΡ δγῃ Απηίϊοο 1333, ος (δοὰ 6ΘὉ9) 1 ΤΊ ργϑθι καὶ οὕτῃ ΑΒ 
ΨΡᾺ ὅης Γ6}1] 8] Ἰοηᾷθ ΡΠ ΑΥ̓́Τ αἷς οἱ Ὦγ κὸ δοίῖι Οοηβέ ᾿ απολωλὼσ 
(-λωλοσ)ὴ 8ἷπθ ἡν οὔτα ΑΒΌΣῈΣ 8115 κο δηθὰ Οοηδβί"» 41,8  ς (6009) 
Δὰὰ ἡ» οπι ἈΡΓΔΛΙ τη 08 4] ἴσο Ρ]ὰ Βδἢ ΟΡ ΔΙΊΩΙΩΒ 


ΧΥΙ, 1. μαϑητασ οὐτὴ ἮΒΌΓΕ 8] ῥϑῦο 9 δζῖῃ ... ς π δάα αὐτοῦ εοὔπὶ 
ΑΡΧΓΔΔΙ Ὁποὅ ἃ] οτρ αὖ ΣΕΡΙΘΓ νι οἷο 








206 16..2. ΚΑΤΑ ΙΑ Η αὶ 





τὰ ὑπάρχοντα. αὐτοῦ. “καὶ φωκήσασ αὐτὸν εἶπον αὐτῷ τί τοῦδῦ 
ἀκούα περὶ σοῦ; ἀν ἀν φὸν λόγον τῆσ' οἰκονομέωσ σου᾽ οὐ 7Χῷ 
δύκῃ ἔτι οἰκονομεῖν. ὃ εἶπεν δὲ. ὃν ἑανσῷ. ὑ οὐκονόμοσ᾽ τί ποιήσω 
ὅτι ὖ κύριόσ μοῦ ἀφαιφεΐταε. τὴν οἰκοχομίαν. ἀπὶ. ἐμοῦ; 'σχάπτειν 
οὐκ ἰσχύω, ἑπαιτεῖα αἰσχύνοβαι: 4. ἔγνων" «τί πορήδεν,- να. ὅφαν 
μετασεαϑῶ ὃχ τῆσ οὐιόνομίασ. δέξωνταί. μ8 εἰσ τοὺσ οἴχουσ ὄκυπιον. 
9 καὶ προσκαλεσάμενφσ ἔνα ὅχαστον τῶν χρϑοφοϑατῶν τοῦ φυρέθε 
ἑαυτοῦ ἔλεγεν φῷ πρώξῳ᾽. πόσον υὀρείλδισ “ῷ »υρίῳ μους " . δι δὰ 
δἶπεν᾽ ἑκατὸν βάτουσ ἐλαίου. ὁ δὰ εἶπθκ' "αὐτῷ. ᾿ δέξαι. σου τὰ γράμ- 
ματα καὶ καϑίσαα ταχέψα γρώψον περφήκονεα." Ἰ ὄπειτα ὅτέρῳ 
εἶπεν" σὺ δὲ πόσον ὀφοίδεισ; ὁ δὲ εἶπεν" ὑκατὸγ' κόρρῃσ σίτου. λέγει 
αὐτῷ" δέξαι σον τὰ γράμματα "καὶ γράψοὸν ὀγδοήπονφαι. ι 'χαὶ 
ἐπ ἥνεσεν ὁ ύριοσ. τὸν οἰκονόμον τῆσ ἀδικίασ, ὅτι φρονίμωσ ἐποίης- 

σεν" ὅτι οἱ υἱοὶ τοῦ αἰῶνοσ τοῦτον φρονιμώτεροι ὑπὲρ τοὺσ υἱοὺσ 
τοῦ φωτὸσ εἰσ τὴν γενεὰν τὴν ἑαυτῶν εἰσίν. ὃ καὶ ἐγὼ ὑμῖν ἔγω, 

ἑαντοῖσ ποιήσατὸ ᾿Τυλονσ.Ὲ ἐκ τοῦ μαμωνᾷ τῆσ᾽ ἀδιχίασ ἵνα. ὅταν 





ὥ. τ. οἰκογρομ. ὅσου 6. ἈΒΧΓΔΛ πηοῖ Αἱ ρον ᾿ἰξ νῷ γρὸ οἷα ... ΑὈΚΙΡΕΠ 4119 
ΘΟΡῪΙ οἱ ἀδ ρῃ σου, ἷπο 609  δυνη ὀιτα ἘΒῺΡ 8] οἱ] υΔ΄9, ἀφο »Ῥοίεδ ὁ 

, ΒΦ ροὸ ϑγγυῖσ οἷς πα ΤΊ δννηση (Α εἱ -«νησει) οὐτὰ ἜΥΒΈΓΕΑΙ μοῦ ἃ] 
Ρίοσ, ᾿ΐθτι φοίενὶῃ ἰ ράμ νξ οἷο 

ἅ. ἐκ τῆσ οὕτα ἈΒΡ δἱιπμ ἃ (46) 50 (00 δγταις: ΥΥ μι. [ἐκ] τὴ ἐνριαχ 
οἷς απὸ τησ ... ς Τὶ μἢ} μπἰβὶ τῆσ οὐτὶ ΡΒ ΛΗ ἀπ09 δὶ Ἰοῦρα γι 
δα ἑαυτῶν οὑπὶ ἈΒΡῈΧ 8]... ς ζ αὐτῶν σα ἈΒΕΡΑΚΠῚ ἀπρῦ αἱ 
ΟΣ Ε: ; ἜΝ 

ὅ. χρεοφ. οὔπι ἈΛΒΡΙΡΕΣΓΔΑΠ ἀδεῦ 4] οἷῳ, ..«ς, χρεῳφ. χα τι δὶ. τ 

,ι ἕαντοιυ οὑπὶ ΜΟΑΒΕΗΚΙΡΕΒΌΥΓᾺΠ ἃ] Ε]ὰ.. .. ἈἾΏΕΟΜΧΣΑ δ] ρ] 65 ἀαὐερι! 

0. βαταὺσ ουτὰ ΑΒΡΕΓΑΔΠ ὑποϑ 4] Ἰοηρς Ρίὰ (ΟΡ ΒΥΤΡ ΤΩΙ 8Γ ἕο ... ΤΊ 
ΒΥ̓́ΒΟΡ5Β βαδουσ οὔτι ἈῚΧ δἱ ταὰ Οχϑνθ2δ᾽, τ" οἷο χαδουσ, σα(οδ Ϊ ο δε 
ειπὲν 885 1060 οπι ΝΑΒΙΒ 815 ΘΟΡ, ΤΕ ρΡδθοἔᾳεπεν δὲ. .ὡς 
καε ἐνπεν ὁὰπὶ ῬΧΓΔΛΠ ἀμ09 δἱ ΡΙῈΥ α ΗΖ] Ἔ οἷς [ τὰ γραμματα εἰ 
ἈΒΌ1,, ἰΐοπι ἰζέέογαϑ Ὁ ο 5.5 α μὸ οορ δαυᾷᾶ ... ς τὸ ζραμμα οὐτα, ΑΡΕΠ" 

᾿ΠΔᾺΠ ἀπο αἱ οὐμαῦα ἰξόμα! 6] εἰιγοσναιση, ἃ Υ̓ ν( ὁφμεϊονιεπι 

Ἴ. λέγει οὐτῇ 8.8 817 {δ᾽ δ: οὖρ ΒΥΥΒΟΒ, ΟΝ λέγει δε, 'ἃ αἰαῖ αμξοπὶ ἵροτ- 
᾿ 8|6η8 εὖ διῖο), Ὁ 6. δὲ λέγειν... ς κἀν λεγει ουτη ΑΡΧΓΔΔΠ ἀηδϑ Δ] Ρ]6Γ 
᾿Πκ940 βγῇ δῖπὶ δίῃ | τὰ γραμματα εὐπὸ ἈΒΌΧΕ 1., ἰϊθτα Ζἰξέεγαθ Ὁ ὁ Ὁ 55" 

ᾳ νῷ σὺ οορ Οτίρι,06 Οδυᾶ ... ς το γρᾶμμα (Λλ -μμὰν) εὐἴὴ ΔΡΙὰ 

τὰ πη609 αἱ Ἀ]6Γ, ἃ ᾿εαιΐοπενι, 6 ἡ εδγοργαΐιη, ᾿ἰϊδιὴ ΒΥ ΥΑΕΓ ἀγτὴ δοῖἢ 

9. χαν ἐγὼ στα ΝΒΓΒ 1. 181. ... ς ΙΔ χάγώ ὁυη ΑΛΡΧΙΔᾺΠ απὸ «ἢ 
Ῥίογ |:εαὐτοισ ἀπῖθ ποιησατε᾽ δπτὰ ἈἾΒΣΗ ....Κ ἴδ ροϑὲ “σιησατε ς. 


ΚΑ ΝΘΟΥΚΑΝ 106,1. 4891 


““-ππι-πν-. 











ἐχλύπῃ δέξωνται ὑμᾶσ εἰσ τὰσ αἰωνίουσ σκημᾷσ, 10 ὁ πιστὸσ ἂν. 


ἐλαχίστῳ καὶ ἐν πολλῷ πιστύσ στο, καὶ ὁ ἐν. ἐλαχίστῳ ἄδικοσ καὶ 

ἐν πολλῷ ἄδικόσ ὁ ἐσειν, 11 δὲ οὖν ἐν τῷ ἀδίκῳ μαμωνᾷ πιστοὶ ὁὐκ 

ἐγέψεσθα, νὺ ᾿ἀληδινὸν τίσ. ὑμῖν" πιστεύσει; 1 καὶ εἰ ἐν τῷ ᾿άλλυ- 

τράρ, "ἰστοὶ οὐκ ἐγένεσθε; 'τὸ ὑμέφερον φίσ' δώδδι' ὑμῖν; 10 Ὅν 
οὔδεὶ οὐκέσησ δύνκτρι δυσὶ πυρίοισ δουλεύειν" ἢ) γὰρ τὸ» ἕ ἕνα ἰμισή- 
σϑε καὶ τὸν ὄτερον᾽ ὐγαφήσει; ; ἢ ἑκὸσ ἀνθέξεται καὶ τοῦ ἑτόρον 

καταφρονήσει. οὐ δύνασθῃ ϑεῷ δουλεύειν καὶ μαμωτᾷ. 0. 

14. Ἐπ Ἵπουον δὲ εκῦτα πάνφα οἱ Ψαρισαῖοι. φιλάργυροι 
ὑπάρχοντδα, κοὶ ἐξεμυκεήριζον αὐτόν. 1Ὁ καὶ εἶπεν. 'κὐεοῖσ᾽ ὑμϑῖα 
ἐστὲ οἱ δικαιθῦντεσ δὰντοὺσ ἐρώπιον τῶν. ἀκϑρώπον, ὁλδὲ ϑεὸσ 
ῃνώσκει τὰσ, καρδίασ ὑμῶν ν᾽ ὅτι πὸ ἐν ἀνθρώποις ὑψηλὺν. βδέ- 
νγμα ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ. 10 "55.5 ὁ γόμορ' καὶ οἱ προφῆται μέχρι 
ἰωάννον' ἀπὸ τάσδ. ἡ βασιλδία" τοῦ θεοῦ εὐαγγελίζεται καὶ πασ 
εἰσ αὐτὴν βιάζεται. 11 ΞΕ εὐχοπώτερον δέ ἐστιν τὸν οὐνα- 
εὺν καὶ, τὴρ᾿ γὴν παρελϑεῖν ἢ ποῦ νόμον. μίαν" χεραίαν ποσαῖν. 
᾿» ὡχον πάρ. ὁ ἀνπολύω» τὴν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ γαμῶν ἑτέραν μοι: 

{πε} καὶ ὁ Ὁ ἀπολελυμένην ἀπὸ ἀνδρὺσ γαμϑῦν μοιχεύει. ᾿ 19 δ ν 
ἈΆΛΌΡΧΕΔᾺΠ πηο 6] στο ἱδ ΟἹοπι 988 οἷς ἢ εκλισέή ουπὶ κ᾿ οέΘὈΒ᾽ κα 
1. αἱ εἴ ΤΊ εκλεώη οδτο ΑΒ θθι ΑἹ, Ἰΐίθτα ἀφ εσεηιξ (8 «τῶνδ 61" 
ἘσΡ᾽ 5ΞΚΎῸΝ δὲ Ὁ πθ΄} Δυτῇ 'ΔΘ ἢ ῬΟΥΘΡ Ογνβοϑθ,, φ (εἰς, 6Ὁ,. Βεὰ 81 
ἐλέη} ἐκλιχεε οὐτα μέϑὲρῦ 4] τὴῦ ΟἹ ὁπιθϑξ οὐ θέδ, 81, Ἰΐθηι τὰ Ποῖ 8] 
με ΟὯνΦ, 51 σἱ δ,5 96. ἐγλειζητε, ἰίϑια 'ἀο εδονίείᾳ ΠΡΤα το κχὸ οἷα [: σχήγασ 
δἴηθ αὐτων οὕϊῃη ΝΑΒΌΓΕΧΤΔΑΠ π8098 Δ] οὐ ἡ] ἃ ἐ ΡῚΘ᾽ γρ ΟΡ ΦΥΥΡ ΔΥΠι 
ΟἸοιιϑδδι θέ κ] 1τ Ὡ} 358. Ογἱηιβ, 1036 836... Ὁ θγγβοῖ 961} ΔῈῚ ῬΟΥΒῊ ΟΥ̓Σ 
ἰασϑιϑ οίς αἀὐθὰ γεξ (αὐ (ἢν Ογν Ὑπατὲ οδι) Ῥῥδϑιν αὐεων, πΐπο ἢ [αντω»] 

12, τὸ ὑβεΐήερον ὀύτῃη ΜΑΡ̓ῬΆΧΡΔΛΠ Ὅδπ69 δἱ ρον 8 οὐ δ γ᾽ 3 κα ὑκ βὸ 

.Β1, 2190 Οτϑ,ῖδθγρ ἡμέτερον [ δωσεε ὑμῖν ο. ΚΌ15 38. ὁ ὃ ς ἐ 45 

εὐ» 11 γε οἵς ... ς ἕπκ Τὶ ὑμῶν δωσει-οὔπι ΑΒΡΧΡΔΑΤΙ Ἀποἢ " ΓΤ 
6ῖο 

14. οὐ ψαρ.. ἐαγα ΜΒΡΕΒ ΔΙδῚΣ γᾷ δο0Ρ δύτλ δ δ. ΒΥ ἀγῖ δε ΘΟ» κορ. οἴ39ι 

ες μα ΤΊ καὶ οε φαρ. οὔπι ΑΡΧΓΔΑΠ πῃ 0 ἃ] ρ]6Γ βῸ ϑ.τΡ , 

15. ἐγωπίον θοῦ ϑεου: 81η6 ἐστὸν οι ΜΑΒΟΗΡΡΕΒΥ ΔΗ Αἱ ΡΓαΡ᾽9 5ὸ δϑοίἷ 
Ιχηϊπέροὶ ὕοηδε οαἱοα.138.. ς ς (Ξε 60 82) αἀὰ (νεἱ Ῥεδουη πὲ ἰΐ τε “ῸΡ 
ἈΛΤ ΒΥΤἈΓ) ἐσφον ΟἸΙΩ ἘΞΟΗΜΌΥΧΓᾺ 8] ὑὸν ἱΐ τῷ οἷς ; 

ἰδ, μἔχρε ςπη ἩΒΙΕΧ αἱ 7 ΟἹοσι θῖ9 Οἵτ 8, 469... ς ΜᾺ ῶσ οὐτδ᾿ ΔΡΌΡΓΔΑΝ 
ὍΠ69 4} ρμίον ΟΥΡ 126 ἘΡΕΡΗΙΒΆΡΟ ΒΙδ 388... - 

13. χαὶ ο (6597} ἐάὰπὸη ΒΡῚ:, 816 1 νῷ δβαῖβ δὸρ δύΊΩ ἀϑεν Τουίμαβσο 88, .ος 
χὰ πασ ὁ ΘΌΣΩ ΚΑΡΧΥΔΑΠ 'πΠ69 4] ρ]ΟΥ͂ χο Βυγϑῖῦ ον 


Μι6θ, “4 


ΜΙΕΙ11,12 8 


Μιδ5, 18 


Μι δ, 838 
19,9 
ΜΟ]10. 11 6 

φ 





408 10,20. ΚΑΤᾺ ΛΟΥ͂ΚΑΝ 


᾿νϑρωποσ δέ τισ ἦν πλούσιοσ , καὶ ἐνεδιδύσκετο πορφύραν καὶ 
βύσσον δὐφραινόμενοσ καϑ' ἡμέραν λαμπρῶσ. 20 πτωχὺσ δέ τισ 
ὀνόματι “΄αζαροσ ἐβέβλητο πρὸσ τὸν πυλῶνα αὐτοῦ εἱλκωμένοσ 
21 καὶ ἐπιϑυμῶν χορτασϑῆναι ἀπὸ τῶν πιπτόντων ἀπὸ τῆσ τρὰ- 
πέζησ τοῦ πλουσίου" ἀλλὰ καὶ οἱ κύνεσ ἐρχόμενοι ἐπέλειχον τὰ ἕλκη 
αὐτοῦ. 22 ἐγένετο δὲ ἀποϑανεῖν τὸν πτωχὸν καὶ ἀπενεχϑῆναι 
αὐτὸν ὑπὸ τῶν ἀγγέλων εἰσ τὸν κόλπον “Ἵβραάμ' ἀπέϑανεν δὲ καὶ 
ὁ πλούσιοσ καὶ ἐτάφη. 28 καὶ ἐν τῷ ἄδῃ ἐ ἐπάρασ τοὺσ ὀφϑαλμοὺσ 
αὐτοῦ, ὑπάρχων ἐν βασάνοισ, ὁρᾷ “Αβραὰμ ἀπὸ μακρόϑεν καὶ 
“ἄζξαρον ἐν τοῖσ κόλποισ αὐτοῦ. 84 καὶ αὐτὸσ φωνήσασ δἶπεν" 

πάτερ ᾿Αβραάμ, ἐλέησόν μὲ καὶ πέμψον “άζαρον ὗ ίψφα βάψῃ τὸ 
ἄκρον τοῦ δακτῦλον αὐτοῦ ὕδατοσ καὶ ἱ καταψυξῇῃ τὴν γλῶσσάν μου, 
ὅτι ὀδυνῶμαι ἐν τῇ φλογὶ ταύτῃ. 20 εἶπεν δὲ ᾿Αβραάμ᾽ τέκνον, 
μνήσϑητι ὅτι ἀπέλαβεσ τὰ ἀγαϑά σου ἐν τῇ ζωῇ σον, καὶ “άζα- 
ρθρ0σ ὁμοίωσ τὰ καχά" νῦν δὲ ὧδε παρακαλεῖται, σὺ δὲ ὀδυνᾶσαι. 
26 καὶ ἐν πᾶσι τούτοισ μεταξὺ ἡ ἡμῶν καὶ ὑμῶν χάσμα μέγα ἐστή- 
ρικεαι, ὅπωσ οἱ ϑέλοντεσ ᾿ διαβῆναι ἔνϑεν πρὸσ ὑμᾶσ μὴ δύνωνται, 
μηδὲ οἱ ἐκεῖθεν πρὸς ἡμᾶσ διαπερῶσιν. 21 εἶπεν δέ" ἐρωτῶ οὖν 


20. τισ δἷῃβ ν οὑπὶ ἈΒΌΣΡΣ δἷδ ἃ 96 ἢ ΒϑΑἢὴ 6ορΡ δυτὴ δϑίϊι ΟἹ οι 388 Ὁ 16] 

ΒΤ ς ς Δἀὐά ην, [ἢ [η»] οὔτπλ ΑΡΊΓΔΔΠ ὑπο9 δἱ ΡΙονὶ (ἰέοχα 119 γρ) χὸ 
ΔΥταΣ ΟἸν 3, 516 Ϊ ἐβεβλητο οὐτὰ ἈΒΡῚΣ 88. 167. ἃ 6 ἱ (5810) 58} ΘῸΡ ϑστω 

δεῖ ΟἹ γ338 Ὠ 41 δ Ο ς ῥγδθῖ οὔ, πη [οσ] 6. ΑΡΓΔΑΙ. π809 δὶ ΡἈΙΟΥ 
ιτθ να δγγυῖγ ΟΒγ, διδ᾽ Ι εὐλκχωμένοσ ΘΌΤΩ ΒΑΒΟΚΕΘΗΓΡΧΔΔ 8] Ὡὰ... ς 
ἤλκωμ. οὕτη ΚΜΒΌΥΓΠ Δ] ρα 

21. των πιπτοντὼων (ο. ἈΓΒΙ, ἰδ ΒΔῺ ΔΟΡΒΕΒῪ βυχὮγ ΟἹοα 18] ΑἸ αδαὰ 
ἐν ς Ρεϑοῖα τῶν ψεχιων, [μὰ [τ. ψιχ.] οὕπι ἈΘΑ(ΟΡΧΓΔΔΠ πη09 8] οΥλη 
Υἱά ἃ (μ᾽ να ξο δυγαϊ δὲς [ ἐπελειχον ς.ΆΆΒΩΣ 838,... ς απελεῖχ. α. 
ῬΓΔΛΙ 809 4] ῥίοΓ 

22, αβρααμ δἷηο δυίΐς στὰ πὴς οτηπί οἷς... ς (ΞΞ ΟὉ 532) ρῥγδϑιὰ τοῦ 
απ τηΐμδο νἱχ σοῖὶ 

38. αβρααμ οὔχα ἈΒΡῚχ Οτ, 435 Ὁ 615 51 Ὁ ς Ρτδότα τὸν οὔτι ΑΓΑΔΗ πο 
ΔΪ ΟΥἿΔΩΥ͂ 

9ὅ. απελαβὲσ πἷπθ σὺ εὔπὶ ἈΒΌΘΕΣΙ π᾿ 4180 ἔργα ἱΐ (εχ Ὁ) νᾷ β8ἢ}: ΟΡ Βυγ 
δΒοἢ οὲ ὮΣ ἀγτὴ δοίἢ εἷς... ς ἴῃ δαὰ σὺ οὔῃ (ΑἸΣΓΔΑΠΣ ὑποῖ Δ] ρΡ]ὺ 
Ὁ Βγγρ εἱς [δὲ (ΟὉ΄ 532) οὔταὰ ὑπὸ οἵοὴ 8] 100 ρίς... οδὲ οὔπὶ 1. ἃ] 
ΥἱἹΣ τοῦ 

36. ἐν ὁ) ἈΒΣ, 119 γα ΘΟ -.. ς ἴπ Τὶ ἐπε οὕτα ΑὈΔΥΧΓΔΑΠ τπὸ9 ΑΪ ΟΥΩ 
Υἱὰ 4. 6 τῇ Ὠ141551 ΟἿ "01 ἘΡΉγ318 [ ἐνϑὲν ΘΌΤΩ ΜΑΒΙΕΧΙΔΛ ὑπο 41136 οἰς 

.ς (Ξ 6ὉὉ 32) ἐγτευϑὲν οὔπι Καὶ Αἱ 01 ἰἰᾷ ΤῊ ... Ὁ 6 6 1ῷ οἵη ἰ 0 


ΚΑΤᾺ ΔΟΥ͂ΚΑΝ 11,2. 399 


σε, πάτερ, ἕνα πέμψῃσ αὐτὸν εἰσ τὸν οἶκον τοῦ πατρύσ μον᾽ 
28 ἔχω γὰρ πέντε ἀδελφούσ᾽ ὅπωσ διαμαρτύρηται αὐτοῖσ, ἵνα μὴ 
καὶ αὐτοὶ ἔλθωσιν εἰσ τὸν τόπον τοῦτον τῆσ βασάνου. 29 λέγει 
ἐξ αὐτῷ “βραάμ᾽ ἔχουσι Μωῦσέα καὶ τοὺσ προφήτασ᾽. ἀκουσά- 
τωσαν αὐτῶν. 80 ὁ δὲ εἶπεν᾽ οὐχί, πάτερ ᾿Ἄβρααμ, ἀλλ᾽ ἐάν τισ 
ἀπὸ νεκρῶν πορευθῇ πρὸσ αὐτούσ, μετανοήσουσιν. 81 εἶπεν δὲ 
αὐτῷ εἰ Μωῦσέωσ καὶ τῶν προφητῶν οὐκ ἀκούουσιν, οὐδὲ ἐάν τισ 
ἐκ νεκρῶν ἀναστῇ ποισϑήσονται. 


ΧΥΠ. 


15 Εἶπεν δὲ πρὸσ τοὺσ μαϑητὰσ αὐτοῦ᾽ ἀνένδεκτόν ἐστιν τοῦ 
τὰ σκάνδαλα μὴ ἐλθεῖν, οὐαὶ δὲ δι οὗ ἔρχεται 2 λυσιτελεῖ αὐτῷ 
εἰ λίϑοσ μυλικὸσ περίκειται περὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ καὶ ἔρριπται 
ἐἰς τὴν θάλασσαν, ἢ ἵνα σκανδαλίσῃ τῶν μικρῶν τούτων ἕνα. 





ἔχειϑεν 6. ΘΑ ΧΤΔΑΙ ὕπ0698] οτχρηνἹᾶ ὨΪ8] ἘΡὮΣ ΟἿΓ.... μη οἵ ον ὁ. Αὗ 
Β0, π6ς ἀχρτίτω ἰἱ να οἷο 

Ἰιουν σε ΣΓΩ ἈΓΧΓΔΛΠ ὑπο δἱ Ῥ]οσ ἱερὶ υᾳ οἷς ... η Τὶ σὲ ουν σὕτὰ 
4Βὴ 814 9 

᾿ 39. δὲ ξτλ ΜΑΒΌΡ ΚΕΌΥΧΔΙ αἱ οἷα ἃ ΘῸρ δγγρ ἘΡρμγϑ18,, ς οἵὰ στ ΕΘῈ 
ΜΒΓΔ ἃ] ῬΟΥΈΩῸ 6 ΒΥγδῸ 8 Ὁ 14] 531 Ῥγροίογοα οἀϊάϊτηπα δίηο αὐτω οὕὰ 
ἈΒῚ, ἃ δύῖὰ ἘΣΡὮΓΡ.... ς η ΤΊ δὰἀὰ αυτω οὔτῃ ΑΥΕΥΧΓΔΔΠ ὑπ69 Δ] ΟἿ, 
Τὰ τς οἷς [ μωνσεα διπὶ ἈΒΌΣΒΧ 4] ἰδ τς οἷο... ς κωσεα οὔτι ΑΕΕα 
ἘΚΝΌΥΤΔΑΠ 8] ῥα δαὶ ἔα 

δ]. μωυσεωσ στὰ ῬΆΠΣ Δ] ἰΐομια να (δε ποῃ δῖ Ὁ) οἷο ... ς μωσεωσ 
δασ ἈΑΒΓΔΑΠ τιηοἷ 4] μα [ οὐδὲ ἐν στα ἈΣΓΔΑΠ π009 ἃ] Ρ]ΕΣ ... Ὁ 
ϑυδ ἐὰν εὕτὰ ΑΒΡ 558 


ΧΥΠ 1, αὐτὸν δὔτα ΚΑΒΌΡΙΜΟΧ 4135 18 γνῷ οὺρ βγυδοὰ δὲ} ς." δύτα δϑίῃ 
εὐ ς ΤΊ οἷὰ οὕτο ΞΟΉΚΘΥΓΔΑΙ 8] μα 9 ΒΥΥΡ ἰχὶ ὈΔΙΏΡΑΣ 686 [ τοῦ (6ζ. 
ς ΟΥ 82) οὔτὸ ΜΑΒΌΙΧΓΔΑΙΝ ὑπο Δ] ἸΙορθ ρῥὶα Οτδ,502 οἷς... {9 ΟἿὩῺ 
ὅσαι τηΐπαδο αἱ να ραὰς [ τὰ σκα. μη ελθ. μοα ογάϊῃθ οὕτη ἈΒΩΣ 9 
το ς ἴῃ μὴ ελϑεῖν τα σκα. ἐπι ΑΌΓΔΑΠ πη69 4] οτι αὐ] ᾿Ρ᾽ ον νρς χῸ}} 
ΟΥΆδῸ1 41 1 ουαι δὲ οὐτῃη ΑΧΓΔΑΠ πη09 8] ῥΙδγ [] νυᾷ δυυ"οὸδ δὲ Ρ ἱχί 
ἍΠῚ ὈδΡαῦ 1,0 πλην ουαε (:: π' Μὲ Ἰϑοϊίομο ποὺ ἢποῖ) οὔτ ΝΒ 
1, 818 1.6 (ΟΡ ΞΡ τοῦ οἱ οοἂ ὕδγ8 

δι λιθοσ μυλικοσ οὐτὰ (6) ΝΒΡΣ, 4130 ἔοσο ἰξ τᾷ ΟΡ ΒΥ1.Ρ τοῦ (ΔΡ 4.101) 
ἅττὴ Τογιολγοι,86. 5. ς ἐυλοσ ονικοσ (:: οἵ ΜῈ) οὕτὰ Αχῦδὰπ Ὧπο9 αἱ 
Ρἷα δγτϑο δ εὐ ἴχὶ βϑὲἢ 14] Πδίρϑτϑθθ  ἐγα ροδὲ τ᾿ μεκρ. τουτ. οἴω 
Δ ΒΙ,ςςς ς μη δηΐο τῶν μι. τοντ. 6. ΜΡΑΌΧΡΔΑΙ ἨΠῸ Χ6}} 8] οὐ η]ᾶ εἴο 


Μι18,Τ 


Μι18, 6 
λα, 4, 


ΜΙι1Β, 1 


41. δ 


ΜιπῚ17, 80 
41 


9090ῺΉἩὨ 1ἴ, 8. ΚΑΤᾺ ΛΟΥ͂ΚΑΝ 





Ὁ πὸ προσέ ὅτε ἑαυτοῖσ. ἐὰν ἁμάρτῃ ὃ ἀδελῳφύσ σου, ἐπιτίμ- 
ὅον αὐτῷ, καὶ ἐὰν μετανοήσῇ, ἄφεσ αὐτῷ. 4 155.5 καὶ ἐὰν ἑπτά- 


κισ τῇσ ἡμέρασ' ἁμαρτήσῃ εἰσ δὲ καὶ ἑπτάκις ἐπιστρέψῃ «τρόσ σε 
λέγων" μετανοῶ, ἀφήσεισ αὐτῷ. 

ὅ 3.8 Καὶ εἶπαν οἱ ἀπόστολοι τῷ κυρίφ᾽ πρόσϑεσ ἡμῖν 
πίστιν. θ εἶπεν δὲ ὃ κύριοσ᾽ εἰ ἔχετε πίστιν ὧσ κύκνον σινάσεωσ, 
ἐλέγετε ὁ ἂν τῇ συκαμένῳ ταύτῃ" ἐχριζόϑητι καὶ αἱ φυτεύϑητι ἔν τῇ 
ϑαλάσσῃ, καὶ ὑπήκχουσεν ἂν ὑμῖν. 4 Ὅ110 Τίς δὲ ἐξ ὑμῶν δοῦλον 
ἔχων ἀροτριῶντα ἢ ποιμαίνοντα, ὅσ εἰσελθόντι ἐκ τοῦ ἀγροῦ ἐρεῖ 
αὐτῷ" εὐθέωσ παρελϑὼν ἀνάπεσε; ὃ ἀλλ οὐχὶ ἐρεῖ αὐτῷ ἑτοί- 
μασον τί δειπνήσω, καὶ περιζωσάμενοσ διακόνει μοι ἕωσ φάγω καὶ 
πίω, καὶ μετὰ ταῦτα φάγεσαι καὶ πίεσαι σύ; 9 μὴ ἔχει χάρι» τῷ 
δούλῳ ὅτι ἐποίησεν τὰ διαταχϑέντα; 10. οὕτωσ καὶ ὑμεῖσ, ὅταν 


8. ἐαν οὐτὰ (6) ΜΒΡΙΩΧ 83. 4119 1ὲ (εἴ. τῷ 36) νῷ ζὸ ΦῸΡ ΒγΥγβ ἢ δὲ ὮΓ 
ΥΩ 61} (ΟἹ οτωβϑοθ) ος δαἀὰ δὲ 6. ΑΓΔΛΙ τ269 Α] ΡΪ6Γ ΒΡ :: ο Μι| 
αμαρτὴ (ΟΧΔΙ 819 -τησὴ) βἷη8 εἰσ σὲ σὰτῃ ΜΑΒῚ, 816 [19 νροδὰ ΡΙΘΓ ροὸ 
(ΟΡ Βύγβοῖ δὲν (6χο 604 ΒΆΓΒ) οὐ ὮΣ ΔΥτὴ 0 ἢ ΡΕΥΒΡ δᾷᾶχ ΟἼθση 06 ΤΠ) ΑτηΡδῖ 
88. οοὺς Δαὰ εἰσ σὲ οὕτη ὌΧΓ ΔΙ πὴ09 Δ] ΗΪοῖ ὁ 6 ἡ νρϑὰ ξυὺΡ Βαγὸ ὩΥ1Ὶ 
180 Αηΐϊϊοοῖ 1136 

4. ἁμαρτησὴ οατα (60) ΑΒΡΙΧΔ 4135 Αηἰΐος 1185 γ ΑτηΡΑΤ888 ς (μαρτῆ 
οατπη ἘΓΛΠ υπὸδ Δ] ρπ ΟἸοτη δ0θ Οὐ 1.364.  κσ σὲ καὶ: ΑΚῸ Ῥϑοῦ 106 Ὁ 
καᾷ ἐαν, πο μὴ [εα»] | ἐπτακισ 866 β'ηθ δὰ ϊΐϑτα οἴπὶ ΝΒΌΣΧ 4] ρδῖις 
8 Ὁ ΟἿ] ἃ 8 πιί 00 ΒΥΤὮΡ ἀστὰ ΟἿότη 596 Οὐ, 354 ψιοιαη οὺς κἀὰ τὴσ 
ἡμερασ οὕτη ΑΥ̓ΔΑΙ ὑη68 8] Ἀ]6Υ ἰδ νῷ χὸ βυγπῖ κοι ἢ ἈπθοΘἢ 1185 | 
προῦ σε (6) συτπὰ ΝΑΒΌΣΧΔ 419 εἰς ἱΐθπι ς (ΞΞ. ΟὉ 832) ἐπὶ σὲ συ 
Ταΐπαβο υἱχ τπὰ ... ΟὉ 2 ΤΊ οἵη 6. ΓΔΠ ποθ 4] μ᾽ 8135 ἢ 1 τη ρὸ δοὶ ἢ 
ΟΥ1,3δ6 Πγβιαρ τλῆ 

δ. εἶπαν οὕτη ἸΒΌΙΧ 209, ... ς εὐπον οὕτῃ ΑΥΔΑΠ ππ09 Δ] ΡΪΕΣ 

6. εὐ ἐχετὲ οὔτι ΜΑΒΕΚΙΒΌΥΧΣΧΓΔΛΠ εἴς, ἰΐοα ΜῈ δἰ ἐὰν εχγῆτε ... ς 1ἢ 
(σποτδῦδέ Β) ἐν ξίχετεὲ ΟὟΩ ὉΒΘῊ δὶ ρϑύππ ταῦτ οὕ ΑΒΓΔΛΗ͂ 
1509 81 ΟΥ̓ Σ ΡΙοΥ γρ οἵα... ἈΌΣΧ 5 6ΟΡ ΟΥὴ 

1. αὐτῷ 6. ἈΒΌΥΣ αἰδ᾽ὲ να οἷο ... ἴα [αὐτῶ], ς ΟΙῺ 6. ΑΓΔΑΠ ὑπς9 αἱ 
Ιοπᾷο ΡὈΪπα ρὸ 5υτρ ἰσὶ Ογρδῖϑ᾽) εὐϑεωσ: δοπὶπχίτθα ο. 8648 (6. 52) 
αὖ Ἑ1ΔΚ οἵο; δομΐγα ς δὶ Θ᾽ ὁ. ἐρεν αὐτὸ) (ν"Ὲ] ἐρε0) οοδὴρ πὲ ΚΝ 
ΔῚ 8 ἷἱ ὁ0ρ βῸὸ οἷς [ αναπεσὲ (Ο0΄) οπὔπὰ ΒΡΑΠ τῃοῖ Α] ρ) πο... ς 
αναπεσαν ουτη ΑΙΜΔ δὶ πὰ πιο ἢ 1157 :: οὕ Δα 14. 10 

9. ἐχεε χαριν οὐπὶ ΜΒΌΣ, 1234. αὶ 6 ΘοΡ βϑίἢ Ογρϑι ...  χαρ. ἔχει οὐ Δ 
ΧΓΡΔΛΠ πη09 4] Ῥ͵ἱον ἱΡ]θΓ γρ αγγανῦ Αγτὴ Απίϊοοῖ 1188. [1 τῷ δουλω (κ᾿ 
ΟΤΩ) 528 ἐκ. ΠῚ ΜΔΑΒΌΙΧ 8 Ὁ Ἃ 53 1411} αὶ. 5. οονΡ ΑἸὩὩΡ... ς (609) 
δά ἔχευρὼ στη ΤΔλ ὕπο 81] ὕ]ῈΓ 9 ἔνε ρὺ ΒΥῪΡ Δ. οἷς, ἘΠ τρῦῦῦ 





ΚΑΤᾺ ΛΟΥ͂ΚΑΝ 11,19ϑθ. 8901 


ποιήσητϑ πάντα τὰ διαταχϑέντα υμῖν, λέγετε ὅτι δοῦλοι ἀχρεῖοί 
ἔσμδν, ὦ ὀφείλομεν ποιῆσαι πεποιήκαμεν. 

11 Καὶ ἐγένετο, ἐν τῷ πορεύεσϑαι δἰσ ᾿Ϊερουσαλήμ ᾿ καὶ 
αὐτὸσ “διήρχετο διὰ ίσον “Σαμαρίασ καὶ Γ{ αλιλαίασ. 12 καὶ εἰσ- 
ἐρχομένου αὐτοῦ εἴσ τιψγα κώμην ὑπήντησαν αὐτῷ δέκα λεπροὶ 
ἀρδρδσ, οἱ ἔστησαν πόρρωϑεν, 1ὃ καὶ αὐτοι ἱ ἦραν φωνὴν λέγοντεσ᾽ 
σοῦ ἐπισεάτα, ἐλέησον ἡ ἡμᾶσ. 14 καὶ ἰδὼν εἶπεν αὐτοῖσ᾽ πορξυ- 
ϑέντοσ ἐπιδείξατε δανυτοὺσ τοῖσ ἱερεῦσιν. καὶ ὀγέγετο. ἐν τῷ ὑπάγειν 
αὕτοὺσ ἐκαθαρίσθησαν. 1ὅ εἰσ δὲ ἐξ αὐτῶν, ἰδὼν ὅτι ἰάϑη, ὑπέ- 
δερείφεν μετὰ φωνῆσ μεγάλησ δοξάζων τὸν ϑεόν, 10 καὶ ἔπεσεν 
ἐπὶ πρόσωπον παρὰ τοὺσ πόδασ αὐτοῦ δὐχαριστῶν αὐτῷ᾽ καὶ αὐτὸσ 
ἦν Σαμαρίτησ. 1: ἀποκριϑ εἰσ δὲ ὁ ,Ἰησοῦσ εἶπεν᾽ οὐχὶ οἱ δέκα 
ἐπαθαρίσθησαν; οἱ ἐννέα ποῦ; 18 οὐχ ϑυρέϑησαν ὑποστρέψαντεσ 
δοῦναι δόξαν τῷ ϑεῷ εἶ μὴ ὖ ἀλλογενὴσ οὗτοσ ; ; 19 καὶ εἶπεν 
αὐτῷ ἀναστὰσ πορεύον᾽ ἡ πίστισ σου σέσωκέν σε. 


δηΐα τ. δουλ. Ϊ τα διαταχϑ. Βἷπο αὐτω οὔπὶ ΒΑΒΙΓΑΔΙ ἀπ09 4180 οἷο 
ς (ΞΞ ΟὉ 852) δάά αὐτω ο. ὉΧ 8] νἱχ τὴὰ ΕΡΙΘΤ τυρὶ 0» βυγϑϑὰ ποιῇ, 
Ῥγβδείοσοα ς Τί δαὰ ου δοκω, 1. [οὐ δοκὼω] οὕτῃη ΑὉΓΔΑΠ ὑπο αἱ ΡἈ]ὲσ 
᾿ρὶσν γρ χὸ βυυυῦ Αὐπος 1158, οσα ϑ᾽ταθβ στα ΜΒΕῈΧΣ 8156 8 6 ΟΡ ΒΓ 
ὮΣ δγτὴ δοίη ΟΥρ 
10. ουὐτωσ οσὰτ ὑπὸ οἵηῃ οἷο... ς ουτω στ τοΐπαθο [ οτι στα ἈΒΡΙΓΔ 
ἈΠ ππ09 4] Ρ]ῸΥ οἷς. ὕω διὰ οὔπὶ ΑΧ 816 ΣτΡΙοΥ τς ΒΩΒΤΘΘΕ 461 | 
ὃ (607) εὔτὰὸ ΜΑΒΌΣΙ, 415 1ὲ ΥΒ 60Ρ βυυδῦ δύτὰ δοὶῃῃ Οὐ εἱ Οὐὐπί Ερὶρ} 
Ὡλ9 Βα αεο βάδΙ. ΑΓ ΘΟΙ ... ς οτὲ ὁ οὑπὶ ΧΕΔΑΙΙ πη69 8] Ρ]6γ βγγυῖ 
ὠφεέιλομὲν οὔτη ΑΒ ΟΥἘΌΧΓΗ 8] 016 ἰδ νῷ ρὸ οἷο... ΒΞΕΘΗΚΜΒΥΔΔ ἃ] 
Ῥεσον Θνϑ. 966  »ϑιθοπδοῦ Ἀπ ΙοΟἾ ὀφείλομεν , 


11, πορευεσϑαν βῖπθ δἀάϊϊατη οῸΤη ἈΒΣ, ... ς Τωη Τὶ δὰὰ αὐτὸν οὕτῃ ΑΌΧ 
πης Τ611 4] οὐληῦ!ᾶ (1 νρ οἰωπὶ ἐγεῖ, οἵἴο) [ διὰ μέσον οὐπὶ ΚΒΙ,, ἰΐοτα 
εν πιεάζιιπι ϑαπιαγίαε ἃ 6 85, Ὁ μέσον, ἴίοτῃ 1, 816 αναὰ μέσον... ς ΤΊ 
δια μέσοι; οππλ ΑΧΓΔΛΙ ἀης9 Α] ρΡ]6Γ [ σαμαριασ στὴ ἈΑΒἜΕΙ ΧΑ οἷο 
(:: αἱ υδῖατπο οἀἀἑπ...8) ... ς 1.ῃ ΤΊ -ρειασ ουδλ ΒΒΡΟΘΗΚΜΌΓΛΗ Δ] Ρ]ὰ 

12, υπηγτήσαν οἴτὰ Ἀξ, 4116 Β4β6 18 31ὅ ΤΑΣΩΡΑΓ ὅ8ο ςς ς Τὶ ΤΊ απηντησὰν 
“ΠῚ ΑΒΣΡΑΛΔΠ τη69 Δ] ραγ [ υὑπηντ. (απηντ.) αὐτω οὐμὰλ ΒΑΧΓΔΛΠ πη 69 
Δ] Ρ]εῦ ἔ νῷ (ον ϑυγὰῖϊγ οὐ ὮΥ κὸ εἴς... Τὰ ομλ αὐτῶ οὐτ ΒΓ, ... Ὁ 9 
οπου σαν ... 1ι5 εἰ ἐσες 

16. σαμαρντηα οὕτῃ ΜΑΡΙ," 8] ... ς μη Τὶ -ρειτὴσ οὔτ ΒιΧΡΑΔΙ σοὶ] 


11, οὔὐχε ον δεκ. ὁ. ΒΜΑΕΘΗΧΜΌΥΧΓΔΑΠ ἃ] ὁτὴὴ ἔοσγο ἢ} νρ Οχἰδξ 4, 408. οἰς, 
ἰΐοτα ἢ ονχ οε δεκ. οὔπῃ Β:Θ... Ὁ ἰἰδ οντοι δεκα Ϊ οὐ ἐννέα οὐτλ ΑὉ 


οἴεν "4,3 


805. 11,20. ΚΑΤᾺ ΛΟΥ͂ΚΑΝ 


20 "ἢ: Ἐπερωτηϑεὶσ δὲ ὑπὸ τῶν Φαρισαίων πότε ἔρχεται 
ἡ βασιλεία τοῦ ϑεοῦ, ἀπεκρίθη αὐτοῖσ καὶ εἶπεν οὐκ ἔρχεται ἡ 
βασιλεία τοῦ ϑεοῦ μετὰ παρατηρήσδωσ, 21 οὐδὲ ᾿ ἐροῦσιν᾽ ἰδοὺ 

ὧδε ἢ ἐκεῖ ἰδοὺ γὰρ [ βασιλεία τοῦ ϑεοῦ ἐντὸσ ὑμῶν ἐστίν. 
ΠΡ Εἶπεν δὲ πρὸσ τοὺσ μαϑητάσ᾽ ἐλεύσονται ἡ ἡμέραι ὅτε 
, ἐπιϑυμήσετε μίαν τῶν ἡμερῶν τί τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου ἰδεῖν, καὶ 
με 8. 8, οὐκ ὄψεσθε. 28 "κ᾽ χαὶ ἐροῦσιν ὑμῖν" ἰδοὺ ἐκεῖ, ἰδοὺ ὧδε᾽ μὴ 
Μι 86, 57 ἀπέλϑητε μηδὲ διώξητϑ. 24 "5 ὥσπερ γὰρ ἥ ἀστραπὴ ἀστρά- 
πτουσὰ ἐκ τῆσ ὑπὸ τὸν οὐρανὸν εἰσ τὴν ὑπ᾽ οὐρανὸν λάμπει, οὕτωσ 
9.33 ἔσται ὁ υἱὸσ τοῦ ἀνθρώπου ἐν τῇ ἡμέρᾳ αὐτοῦ. 20 Δ πρῶτον 
δὲ δεῖ αὐτὸν πολλὰ παϑεῖν καὶ ἀποδοκιμασϑῆναι ἀπὸ τῆσ γενδὰσ 
ΜΕΝ τ ταύτησ. 26 πὸ καὶ καϑὼσ ἐγένετο ἐν ταῖσ ἡμέραισ Νῶε, οὕτωσ 
αοαῖ, τ ἔσται καὶ ἐν ταῖσ ἡμέραισ τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνϑρώπου" 21 ἤσϑιον, 
ἔπινον, ἐγάμουν, ἐγαμίζοντο, ἃ ἄχρι ἧσ ἡμέρασ εἰσῆλθεν Νῶε εἰσ τὴν 
κιβωτόν, καὶ ἦλθεν ὃ κατακλυσμὸσ καὶ ἀπώλεσεν ἅπαντασ. 
865 18, 04 28.  ὁμοίωσ καϑὼσ ἐγένετο ἐν ταῖσ ἡμέραισ “ὠτ᾽ ἤσθιον, 


414 ΣΡΙΘΤ ΘῸΡ δγγβοββ Οχίηι ἐ, 498 οὺς ΤΊ οὐ δὲ ἐνν. ΟὕϊΩ ΜΒΙΧΓΔΛΠ ὑπο 


81] ΡΙῸΣ 30 ΒΥΥ ΤΟ ΙΡ Βαϑϑὶδ ῬασορϑΥῦ 

21. ἡ ἔχει οὕτὰ ἈΒΧ, 167. 149} 9 8.3 γ1'3. 1] 5 Δῖτὰ ... ς π ἡ ἐδου ἕκεν 
Οὕπι ΑΌΣΓΔΑΠ Ὁπ05 4] ὑΪῸΥ ἃ Ὁ οἵᾳ 80 δ.τΡ δοὶΒ ΟΥ"»38δ ρε 439. ΟΥ 
ἰπίϑ,916 :: ον. 38 ὁ. 1]. ΡΡ. 

232. μαϑήητασ οὕὐτὰ ἈΒΌΨΕΓΔΑΙ τπη08 Δ] Ρ]Ὲ 6 8 δΙῃ [ὉΣ 40 ΔΙΊΩ ... ἢ 
δὰὰ αὐτοῖ; οὔπι ΑΧ δὶ τῶι ἰἰρὶὰ νρϑθά οἱ τλϑδ τ συχαῖγ οοΡ δοίῃ 

28. ἐκει οἱ ὧδὲ Βοο οτάϊΐῃῃθ 6. ΑΒΌΊ ΟΟΡ, Β" ωδὲ οἵ δὲ ... ςμη δὲ 6 ἐχὲν 6. 
ΔΡΈΧΓΔΑΠ ὑπο 4] οἴ ηἹά ᾿ξ τᾷ οἴο, ΒΈΠΡΕΙΕΝΙΣ δαΐθιῃ ἐδου Β66 δὶ59 
ἙΟΡΌ]8Δ (60) ο. ϑϑτκυ, π᾿ 4150 ἔογϑ 6 4 81} ἰῃῷ -.- ἈΜ οἷο καὶ ὁδοῦ --" 
ς ἢ ἢ ἐὅου οὔτ ΑΒΕΘΗΒΒΌΥΓΔΑΠ Αἱ ρου! 86 ἃ ἘΣ Ι δο οορ οἷς 

24, ἀαἀστραπτουσα οὕτα ἈΒΙΧῚ' Δ]}ὅ [69 τι ... ς πῃ ΤΊ ἡ αστραπτ. (. 
ὍΒΔΑΠ ἀποδ 8] ρμἷον [ ἐκ τησ ὑπὸ τὸν οὔτι ΒΑΒΌΚΕΠ Αἱ 8]ΐᾳ ... ς ε. τ. 


υπ ουρανον ΟὝΤΩ ΟΥΤΔΑ ΠΟΤ Δ] Ὀ]οσ [ ἔσταν οἴπι ΜΑΒΙΆΧΤΔΑΠ ποῦ δὶ 


ἰοῃᾷο ΡΙὰ 8 665 1 α νυν κὸο ον δυγϑῦ οἵ υἱγ,, ς (ΞΞ αὖ 81) δὰ ὰ χα», 
1η [καὶ] οὔσῃ Ὁ 8] τ Ὁ 6 6 1 8 ζω δείῃβ. ὁ υὑν τοῦ ανϑρ. ἐν τῇ 
Ἶμερα αὐτου οὕτὰ ΜΑΙΒΕΧΡΔΑΠ πη 4] ΗΪΟΣ α γῇ ἔο ΘοΡ ΒΥΤῸΙΓ αγτὰ εἴς 
. ΤᾺ οἷὰ ἐν τ. ἥμερ. αὐτου οὕ ΒΡ 320.4} 6] 
88. ψῶε οὕτο Ὧπὸ οἸληΐ δ οἷο... ς (ΞΞ ὙὉ 82) του ψωε οὔπη ταΐϊπαβο υἱχ τὰ 
του υιου: ςθ 1624 οἱ 1688. οπ; τοῦ ΡΥ ΘΥΓΟΓΙΘΙΏ 
117. ἐγαμιζοντ. οὔ ΚΒΌΣΥΧ 4130... ς ἐξεγαμιζ, οὕτὰ ΑΒΓΔΑΠ ποῖ 8] 
Ρ'ὰα [ απαντασ 6. ἈΔΈΓΔΑΙΠ πη05 ἃ] οἴη... 1. πανταῦσ 6. ΒΡῚΧ 
28. ὁμοι. καϑωσ οὑπηὴ ΜΒΙῈΣ δ|6, ἰΐθιῃ δύνέζεον διομέ ἱ νῷ ... ς Τὼωῃ Τὶ 


ΚΑΤᾺ ΛΟΥΚΑΝ 11,81. 808 





ἔπινον, ἠγόραζον», ἐπώλουν, ἐφύτευον, φκοδόμου»" 29 ἡ ῇ δὲ ἡ ἡμέρᾳ ὁ.αν," 
ἐξῆλθεν ““ὼτ ἀπὸ “Σοδόμων, ἔβρεξεν πῦρ καὶ ϑεῖον ἀπ’ οὐρανοῦ, 

χαὶ ἀπώλεσεν ἅπαντασ. 80 κατὰ τὰ αὐτὰ ἔσται ἧ ἡμέρᾳ ὃ υἱὸσ 

τοῦ ἀνθρώπου ἀποκαλύπτεται. 81 ἜΔῈ ἐν’ ἐχείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ὃσ πμιϑε, υ. 
ἔσται ἐπὶ τοῦ  δώματοσ καὶ τὰ σκεύη αὐτοῦ ὧ τῇ οἰκίᾳ, μὴ κατα- 

βάτω ἄραι αὐτά, καὶ ὁ ἐν ἀγρῷ ὁμοίωσ μὴ ἐπισερεψάτω εἰσ τὰ 


ὀπίσω. 82 5.5. μνημονεύετε τῆσ ,γυναικὸσ “ώτ. 88 ΕΝ ὃσ 9.6 τὸ, 3 
ἐὰν δηγεήσῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ περιποιήσασθαι, ἀπολέσει ι αὐτήν, καὶ Μ δὲ 86 

ὅσ ἐὰν ἀπολέσει, ζωογονήσει αὐτήν. 84 "55 λέγω ὑ ὑμῖν, ταύτῃ “τοὰδ᾽ 
τῇ »υχεὶ ἔσονται δύο ἐπὶ κλίνησ μιᾶσ, εἷσ παραλημφϑήσεται καὶ ἀν ω 
ὃ ἕτεροσ ἀφεθήσεται" 8ῦ ἔσονται δύο ἀλήϑουσαι ἐπὶ τὸ αὐτό, πιπε, ω. 
ἡ μία παραλημφϑήσεται, ἡ δὲ ἑτέρα ἀφεϑήσεται. 81 5,53,5 χαὶ μιπ, 


θμοε. καὶ ὡῦ οὔτ ΑΓ ΔΔΙ 0:08 8] ῥἷογ ... Ὁ α 65 ἃ δίμε ον, 8. 6 Β δὶ- 
“εἰέίεν εἰ 

239. απαντασ οὕτὰ ἈΔΕΧΙΠ ππ05 4] Ρ]ῈΡ ... 5 πανταῦ οὔϊὰ ΒΌΪΔΑ 6] 
φδας Ευδίαο͵θδ 

80. κατα τα (Ε οχἢ) αὐτα (βόδι σοιησ θη) οὔτ ΝΟΒΡΌΚ(Ά)ΧΠ 819 [6χΣ9 
Ἐπι581π0198 4, (φἰπιέζίδεν) σορ δυυϑπ θὲ ΠΡ δορί... ς κατὰ ταῦτα (6 ῥγοὉ 
βόδι ταὐτα :-: ἰαν δ οἀὰ ααἱ δοοοηίαβ ΒΔΌΘη) οὔπὶ ΓΑΙ ΓΔΑ ὑπο δἹ 
Ρίοσ, ἰΐϑθο δεομπάμπι λαεο Ὁ ὁ ὁ {83 1] ανᾷ βο :: οἴ δά 6,38 

31. ἐν ἀγρω ἐπ ἈΒΙ, 18, 69. 846. κο ... ς 1 ἐν τὼ αγρ. (:: αἱ ΜῸ ς. 
ΔΡΞΈΣΓΔΛΑΙ τς Δ] Ρ]ῸΣ 

88, «-. ψυχ. αὐτ. περιποιησασϑ. (Ὁ ςἱ ᾳ ζΖίδεγαγε) οὐπλ ΒΣ, Ὁ ς ἱ ᾳ (:: 10- 
ἐοσθα ΡΡ. π0}10 ἸοκίίαΣ) ... ς ἴῃ τ. ψυχ. αὖ. σωσαε οὐτὴ ΒΑΉΧΓ ΔΑ 
πηο ἃ] ΟἹ ΥἹ ( ς ὁ 6753] νυ)... ἢ ζωογονησαι τὴν ψυ. αντ. ] απο- 
λεσει 8565 οπτὰ ΚΑΙ ΒΤ ΔΑ" ἃ] πῖπὶ... ς ἢ απολεσή οατῇ ΒΟΣΘΗΚΜυΥΠἤ 
8] γἷυ. Ιἄᾳφπο δἷηϑ δἀάϊϊ δ) σὰπὶ ΝΒΡᾺ 1. 88. 181. ἃ αἴτὴ ... ς Τὶ δὰὰ 
αὐτήν, μἢ [αὐτι} οὔτ ΑἸΓΔΑΙ πη Δ] Ὀ]ῸΣ ἐζρὶοΓ γρ οἷος 

84. ἐσονε. δυο Ὦοο οτάἀϊΐπα οὰπὶ ἈΒΕΘΗΙΒΥ͂ΧΓΔΑ Δ] ρμἷα ἱέρ|9Γ νυ οἷς ... 
Ἀαμαῦπ οἷς δυο ἐσοντ.  μιασ: Β α οἵω, Βίπς ῃ [μιασ] [ εοσ οὕτω Ὅπὸ 
σταῃ (ρσϑϑίεσ 8) δ] Ἀ]ὰ δστω ΒΔβοίθ 36 Ογεῖπο ὃ .οος (Ξ6Ρ βε) οεἰσ - 
οὔτ Β ἃ] Υἱχ τὴ 00» Επδὶθο 196 [ παραλημφϑ. οὰπὶ ΒΑΒΙΗΕΧΔ ... ς 
παραληφϑ. αὕτη ἙΗΜΒΌΥΓΔ 8] ῥ]εσ.... ὑδίακπ εἴο παραλαμβανεται 

8ὅ, κ᾿ εἴο οπὶ σοσϑυα [ ἐσοντ. δυο ιος οτάἀΐπα οὔπὶ ΜΆΒΌΙ, 8 600 δγγϑῦ 
Μαχῖδλυτ (Ποτ. 8 ὑ. 9) ... ς δυο ἐὄοντ, οὔπὶ ΑΟΈΧΡΔΑΙ ὑπο ἃ] ΟἿ 
Υἱὰ ξ γε δυσῦιγ οἱο [ὴ μια (οἱ. ς9 6Ρ 5:2) ουπι ἈΔΒΡΕ οἷο... ς 60 Τὶ 
μιὰ οὑπὶ ΑἸΟΧΤΔΑΠ τππο Δ] οἷα  παραλημφθ. εὐπὶ ΜΒΑΒΙΘΕΧ... ς 
παραληφϑ.. οὐαὶ ὈΕΟΙΚΜΒΌΥΓΔΑΠ δἱ οὐθη δ ἡ δὲ ἐτερ. ΘΌτΩ ἈΔΒΙΕ 
18. 69. 846. Ευδίαο196..  ς 1, ἢ καὶ ἡ ἕτερ. 6. ΔΌΩΧΓΔΑΠ Ἐπο5 Δ] Ἀ]ῸΣ 
ἱὲ γε οἷς 

86. ἤπης νοχβῦτα ςθ (εἰ. 52) βἷο: δυο ἐσονται (Ὁ δὲς οἵῃ) ἐν τω (Ὁ οἵτὰ) 


29ὲ [181 ΚΑΤᾺ ΛΟΧΚΑΝ 





υἰκοκχριθέφεεα λέγουφιν αὑτῷ" ποῦ, Ἀύριεν ὃ δὲ, εἶπεν αὐταῖα" ὅπου 
«φὸ σώμα, ἐκεῖ καὶ οἱ ἀετοὶ κε συ ΕἸ θη υνεαῖς τὰς γοῦν. ἀλον 


1 ᾿ Ι] ΕΝ ' λα 5 κα . Νὴ) 4, νἐν}. 


ὃν ὦ} ΧΥΤΙΣ Ἵ Πλδχαι ᾿ 


ων ἃ ΚΡ Ἔλεγεν δὲ παρᾳβολὴν αὐτρῖρ. ρας τὸ. δεῖν πά»- 
ἄυτὸ προαεύχεσϑαι αὐτρὺρ, καὶ μὴ. ἀνλακεῖνι,. ἔγθυν΄: πριτῆα τισ 
ἄν, ἔχ᾽ τινι, πόλι τὸν ϑεὸ» μὴ, φοβούμενος χαξ ἄνθρμχον μὴ ἐντρε; 
πόμανοσ. ὃ χύρα δὲ ἦν ἐν τῇ πύλᾳι, ἐκείνῃ, καὶ ἤρχϑῖα, πρὺσ͵ αὑτὸν 
λέ ουσα᾽ ἐκδίκησόν μὲ ἀπὸ τοῦ ᾿ἀντιδίκου ΩΣ 4, καὶ φὺς ἤϑελεν 
ἐπὶ χρόνον", μετὰ δὰ ταῦτᾳ, αἶπδν ἐμ ἑαυτῷ" δὲ" καὶ τὸν ϑεὼ» υν 
᾿ φαβοῦμαι; οὐδὲ ἄψϑρωπον͵ ἐντρέπομαι, ἢ διῴ, γε «τὸ παρέχει 
δοι κόπον τὴν χήραν ταύτην, ἐπθιδησο) αὐτήν, ἵνα μὴ εἰσ τέλοσ 


Ὡ 0ὼ0ὕ0ὕ.0,------- εκ 


᾿ ἀγρὼω" ο (τῦ ΕΗ] οἵ) εἰσ παραλῃφϑησέταν αν Ὁ ετερὺσ Υ ΟἼΦΕῖσι 

οαπὶ Ὁ αἱ ρϑγηι ΣΡῚ βγγϑὰ οἱ ᾧἈἿΓ Ἄγ Ατὴ δἷθο Αὐρὶυο (ἢ: ὁχ Μὸ.. 
ΕΟ ἀράϊηγυβ (Ὡ66΄ ΠΔΌ ς᾽ ΘὉ) ουτὴ ΒΑΤ, ΘΈΧΤΔΑΠ Δηοῖ 4] Ἰοπξθ ΡΠ ἊΣ 

[80 ἰνν δεῖ Βαϑθ 8945 Ομρϑδδ “σι 
87. κὰν 560 οὔτ ἈΒΈΟΛ δ] Ρ᾽ υρδὸ Ὁ ἃ νρβθ8 “ΟΡ 5ΒΥτΡ αστὸ Ἐπυβὶδο᾽ ΒΑβοῖα, 
Αἰροϊμοιθες, .Ἶὰι [Χαι], ς' οἵα οα τι ᾿ΑὈΒΤΕΧΤ ὁπ ποΐ Αἱ ρἱὰ εἴς [εἐσι- 
᾿'συναχϑηῦ. εὐ τ 195... ς Μη συναχϑ. (τὺ ΜῺῸ 'οὰπὸ ΑΡ ἈΣΓᾺΠπ 
τηο5 4] ΡΙοσ (Δ οπι) Ογτῖθο ὅτ, Ῥοδβυΐτχηυϑ δυΐθτλ Ροϑὲ χαὶ ον ἄξέτοι ὃ 
ἈΒῚ, αἱ πὶ ῬΟΓΕΡ ον. ς μη δὐΐθ ρει αξῖοι (και ον αετ.} οὐχὰ ΑΌΦΕΧΓᾺ 
ΛΠ ἀπο ΑἸ Ρἴογ ἰδ νέ οἷα (:: αἵ μι ἸΒΌ ΤΟ Θ᾽ ΠΟῚ Βα.) 


ἄμα, " ελεγ. δὲ κἷηο καὶ δυπη ᾿ΚΒΙρε ΜΟ ἈΕῚ ς 4 (ΟΡ ΓῚ εἰ ἀϊχιἢ) 
6κ3,9 ᾿ζ50 Βαβϑιὶ 366 ς ΤΊ ελ, δὲ καὶ ουχη ΑΡΟΒΧΓΔΑΠ πηςΐ 2] Ρ]ΟΣ 6 
83 ρ'λοὶνγρ ρὸ ογτοῦ εἰ αἴγ Ἄγτὴ ΟἿ γἦ 939 Αηι1ο1166| αὐτουσ ουσὰ Ἀἢ 

τς, ΘΕΟΟΑΒΕΙΥΜΟΈΒΌΥΧΓΑΠ δ} 50 ἔφη οορ ὅττὰ ΟἹ 660, ς οχῃ φαπι, Δ ΡῈ 

ι ΘΗΔ,Α] ὑ]αὰ σὰ ΟἹ", 328 Ἐῃβ᾽υς106 4] { ἐνακειψ, (ἐψχ. σΆτα ἈΑΒΏΒΕΩ ΔΑ]; 
α πϑμθλπ 41 ἐγκ, ἰΐα 1) ἘΠ ΛΕΤΉΕΕΕΕ ΙΝ 8} τ ἰφ ἐκκαῦι. οι ΒΟΔΙΚΒΥ͂ 

: ΣΓᾺ Δ} φὶα Ογ8 οὐ 1 Δ] | 

19. λεγὼν (οἱ. Οτϑ,θδολ; Ρ' 41 δὰ [1 Ἢ ΠΕῸΝ ᾽ρε" ὁπ ἜὌΜΕΥΟΙ 366 ΟΠ; 
, Αἰπ (9. 

8. χῇρα δὲ (9. ς αὉ 82) ΠΝ πὸ οπα ὃ, (εχς 4) 8] Ἰόηδδ, 0 ξο ΑΥΥΡ 

εὐ τε 49 δὰ ετσ ουτι Α 1. 8] πιὰ ἀῤρὶετ γα ρίαᾳ ᾿ς 

14. ϑελὲν (6;΄) οὔτὴ ἈΔΒΌΤΘΗΣΧΑ ΑἸ ρέθ ἴὸ τῷ οὐο.... ς ᾿ς διληδεν οα1Π| 

"ΙΔ υὯ08 δἱ ρ]ὰ [μετ΄ δὲ καιτ; σαπὶ ΒΑΡ ΔΔπ ἀπο 4] Ὁγοινίά,.. ΤΊ 
ἐμὲ. ἕαυε. δὲ ἄτῃ ΒΓΩ | οὐδὲ ανϑραιῖτον οὐπὶ ΝΒΏΧ 181. ἃ Ὁ ἐ εἴ [3 ἷ 
Ἡμ ΗΙΡρϑιιοιγδθ , ς ΤΊ καὶ ανϑρ. οὐκ οὔπὶ ἈΠΘΈΓΔΑΝ απο ᾿: Ρἷοσ 

ᾳιο Βαβϑίνβ6 ΘΟ} γ3, 989 ρυ ρασα 


.» 





ΚΑΤΑ ΔΟΥ͂ΚΑΝ 18.183. 80 


ἀρχομένη ὑπωπιάζῃ με. Ὁ εἶπεν δὲ ὁ κύριοσ᾽ ἀκούσατε τί ὁ χριτὴσ 
τὴσ ἀδικίασ λέγοι" ἡ ὁ δὲ ϑεὺσ οὐ μὴ ποιήσῃ τὴν ἐκδίκησιν τῶν 
᾿πλεκεῶν αὐτοὶ τῶν βοώντων. αὑτῷ ἡμέρασ καὶ νυχεόσ, καὶ μακρο- 
ϑυμεῖ ἐπ᾽ αὐτοῖσ; : 8 λέγω ὑ ὑμῖν ὅτι ποιήσδι τὴν ἐκδίκησιν αὐτῶν ὃν 
τάχει. πλὴν ὁ ὃ υἱὸσ τοῦ ἀνθρώπου ἐλθὼν ἄρα εὑρήσει τὴν πίστιν 
ἔπι τῆσ γῆσ; 
Ἴ Εἶπεν δὲ καὶ πρόσ τινασ τοὺσ πεποιϑότασ ἐφ᾽ ἑαυτοῖσ ὅτι 
ἣν δίκαιοι καὶ ἐξονθενοῦντασ τοὺσ λοιποὺσ τὴν παρ ταύ- 
τ 10 ἄνϑρωποι δύο ἀγέβησαν εἰσ τὸ ἱδρὸν προσεύξασθαι, ὁ 
εἰσ  Φαρισαῖοσ καὶ ὃ ἕτεροσ τελώνησ. 11 ὁ  Φαρισαῖοσ σταθεὶσ 
ταντὰ προσηύχϑτο᾽ ὁ ϑεόσ, εὐχαριστῶ σοι ὅτι οὐκ εἰμὶ ὥσπερ οἱ 
λοιποὶ τῶν ἀνθρώπων ᾿ ἄρπαγοσ, ἄδικοι, μοιχοί, ἢ καὶ ὡσ οὗτοσ 
ὁ τελώνησ᾽ 12 νηστεύω δὶσ τοῦ σαββάτου, ἀποδεκατδύω πάντα 
ὅσα κεῶμαι. 1ὃ ὁ Θ δὲ τολώνησ μακχρύϑεν ὁστὼσ οὐκ ἤϑελεν οὐδὲ 
τοὺσ ὀφϑαλμοὺσ ἐπᾶραι εἰσ τὸν οὐρανόν, ἀλλ᾽ ἔτυπεεν τὸ στῆ- 


ὅ. νπωπιαζὴ οὕτῃ ἈΔΒΡΟἾ Δ δἱ ρϑσιοῖι Βδδϑίμ 566 ΟἿγ 3,059 ΤΠ ΔΙΏΡΑΙ 677 
. ἘΟ᾿Γ ἩΚΜΕΒΌΥΧΟΛΕ 8] ρα ὑποπραζὴ (6) οἱ 6.35 ἔοχο ὑποπιεζή 

Ἶ. πονηση ΘΌΤΩ ἈΒΟΟΜΟΌΥΣΓΙΔΗ 8] Ρ] 550. ς πονήσει οὕτη ΑΕΗΚΙΒΒΔ ἃ] 
Ρὶπ [τῶν βοωντων αὐτω ο. ἈΒΣΕ (ἐἔοτα ὁ φεΐ εἴπ ἐποϊαθιαηε); [5 οἷα- 
παπέτα δἷθπθ αὐτω ... ς ἴπ τῶν βοωντ. Ζροσ αὐτὸν οὔτ) ΔΕΣΤΔΔΠ 
τποὅ Δ] ΟΤΩΣΥ̓͂Κ οίς Ϊ και πριν τς ἦι (607) οὑσὰ ΒΑΒΌσοχπ 4]8 ΟἿγ 
ἈδΈΟΟΙ ὁ ἢ αἴ τ κο δγτοῦ οἱ ς καὶ μαχροϑυμὼν οὐτὴ ΓΔΔΕ (ΟΣ 
ΠΌΡΟΣ ΣΘΟΟρΏΣ 1016) ἀπ οἷ 8] Ρ]ῸΥ βγυδοῖ ΘΓΡ ΠΘΙΏΡΆΓ.: ᾿ξϑσω οὐλθ80 χαν 
80. 88.Δ Ὁ ς 531} α 

ϑ. δὲ καὶ συτη ἈΒΌΙΜΟΕΧΔ 8] Βα τοῦ ἃ ἔνᾷ.... ΑΓΔΠ ὑπο7 Δ] ρΙ 590 15 ἐμ 
888 ΟΟΡ ΒΥΓΡ 50 οἵὰ καρ, πιο 680 1ζη [καὶ] ᾿ 

10, ο ει ΘΌΣΩ ἈΔΙΟΡΔΑΙ 805 Δ] ᾿ΪΟΣ 58} ΘΟΡ δζύῖὼ Οἵ "" 14 Βδϑδϑίμβϑτι 
Ζὰ ΤΊ εἰσ στὰ ΒΡῈΣ μθοῖ 

11. ταντα δἴηθ δἀάϊέδιη οὕτῃ ἈΠῸ ς {555 1] α Βδ, ἰΐοσωη δϑίῃ... ς ἴῃ 
Ῥτϑοσα προσ (ν καϑ) ἑαυτον οὔὐτὰ ΑΘΟΧΓΔΛΔΙ τηοἦ 8] ΡΪΘΙ ἃ 0Ὸ Βγτθα 
εἰσ, ΤΊ ροϑὶ ταυτα δὰ προσ εαυτ. (Ι, αὐτον) οὕτο μίβι, 1. 131. 
ὃ νῷ ΒΥΤΌΣ αστὸ ον" 1.5 (γρ 30 [μαπεὸ δ. ἈΛΒΧΡΓΛΑΙ πΠ05 Δ] ΟΣ ΒΔ 
οβ΄ Τπ ὡσ οὕσα Ὁ 8] ῥὑϑιῖιοὸ Οἵ" 490 ρὲ 8, 146 οἰ ὁ, 134 4] 

12, αποδεκατεύῶ οὔπι ἈἜῈ ... ς Ὁ ΤΊ αποδεκατὼ ΟἼΣΩ ΜΕΑΡΤΟΣ ὑπ6 
Τ6}} 41 οσωιῦΐά Οτϑ, 146 4] 

13. ο δὲ τελ. στα ἈΒΑΣ, 415 ὁ Βδἢ} ΘῸρ βυσϑθοίβομ δίῃ ΑπίΟΟΝ 1103 Ογρ306 
αἱ... ΙΔ ΤΊ καὸ ὁ τελ. 6. ΑΌΌΣΤΔΑΠ ἘΠΟ7 Δ] ὈΙΘΥ ΣΡ νῷ 5ὸ δγτΡ 
ΘΈΑΣ στὰ Βαβϑίδ 518 Ι εἰσ τον οὔρανον ροδῖ ἐπαραε οὕχα ἈΒΙΟΣ 88. Ὁ ὁ 
5 ᾳ ξο ΒΔᾺ ΟῸΡ Δοίβ δυτῆγ.... ς πη δοίθ ἐπάραν ξὰπι ΑΌΓΔΔΠ ὕπο 

ΤΙΒΟΞΕΝΌΟΕΞΚ, ΝῊ Τ. ἘΚ ξ, 8. αὐτίςα ΤΑΪΏΟΣ. 90 





806 18, 14. ΚΑΤᾺ ΛΟΥ͂ΚΑΝ 


ϑοσ αὐτοῦ λέγων᾽ ὁ ϑεόσ, ἱλάσϑητί μοι τῷ ἁμαρτωλῷ. 14 λέγα 
ως ὑμῖν, κατέβη οὗτοσ δεδοιαιωμένοσ εἰσ τὸν οἶκον αὐτοῦ ἢ γὰρ ἐκεῖ- 
Μεῖδ, 1» φοσ᾽ ἦῦ ὅτι πᾶσ ὁ ὑψῶν ἑαυτὸν ταπεινωθήσεται, ὁ δὲ ταπεινῶν 
ὑδς ῥαντὸν ὺψ ὠϑήσεται. . να δ. , σ " “τσ 
ΟΣ Ν᾿ 1ὅ ΤΡῚΣ Προσέφερον δὲ αὐτῷ καὶ τὰ βρέφη ἕνα αὐτῶν ἅπτη- 
ται ἰδόντεσ δὲ οἱ μαϑηταῖι ἐπετίμων αὑτοῖσ. 16 ὁ δὲ ᾿Ἰησοῦσ 
προσεκαλέσατο αὐτὰ λέγων" ἄφϑδτε τὰ παιδία ἔρχεσϑαι πρόσ μὲ 
πες Ξαὶ μὴ κωλύετε αὐτά" τῶν γὰρ τοιούτων ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ ϑεοῦ. 
Μοῖ0.16 1. 15 ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὃσ ἂν μὴ δέξηται τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ 
»ῳπ ὥσ παιδίον, οὐ μὴ εἰσέλθῃ εἰσ αὐτήν. ᾿ ; 
Με19, 15. 18 “Και. ἐπηρώτησέν τισ αὐτὸν ἄρχων λέγων" διδάσκαλε 
ἀγαϑέ, τί ποιήσασ ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω; 19 εἶπεν δὲ αὐτῷ 
ὁ Ἰησοῦσ᾽ τί μὲ λέγεις ἀγαϑόν; οὐδεὶσ ἀγαϑὸσ εἰ μὴ εἷσ ϑεύσ. 
Βνο,1..--16 90 τὰσ ἐγτολασ οἷδασ᾽ μὴ μοιχεύσῃσ, μὴ φονεύσῃσ, μὴ κλέψῃσ, μὴ 
Ῥεα δ,1δεᾳ ψευδομαρτυρήσῃσ, τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα σου. 210 


αἱ ΡΪῸΓ ἃ ἔν δγγυ οἱ ὙΠ γι [ τὸ στῆϑοσ οὕτῃ ἈΒΡΌΕΊΘΟΧΙ 8118 ἔδγ9 
ἦτ σε δύῖὰ Οὐ 515 Ογυθβῦτιρ 100 571 4] ᾽ς ΤΊ εὧσ τὸ στηϑ. οὔτα ΑΓΔᾺ 
ἨΠΟΙ͂ 4] ὑ]υ ΒΔἢ ΟΟΡ ΒΥΤΣ ΒαΒΘΙΒ51 

14. κατεβη οὔτὰ ἈΑΒΌΤΡΧΓΑΛ ὑπο 8] Ρ]ΩΥ 6 υρ δοίἢ: ΟὙρϑ δ᾽, κοῦπ αὶ 
τὰ ἰὺδ 58} ΟΡ δΥσοῦ οἱ αἰγ δι ὮΓ ΑἸ ΟΟῊ 1105 ΗΙ] 411 Ῥγαθῖη οτι, δῖπο 
μη [οτ0] ἡ γαρ ἐκεινοσ (6Ὁ 82) οἴὔτη ΔΡΌΧΓΔΑΠ πηο8 4] 150 ἔεγο 40 
(ματι φιδάεπι 1116) ΒγγΡ (δοσυγαῖθ τοάὰϊξ ἡ γαρ εἐκει.) ΒΒ ϑϑίβϑτ οὐὰ 
Ογτιυοδῖθ οὺς (ΞΞΘΌ 82) ἡ ἐκειψοσ 6. ταΐπυδο νἱἷἱχ τα Αηἰΐος 1105 ΑΥτὰ 
... ἰὴ παρ ἔκεινον 6. ἈΒΙ, Δ᾽ 6 58 δσὸρ Οτ 490, ζξοα "ἢ μαλλον παρ αὖ- 
κέυγον τὸν φαρισαιον Ϊ 0 δὲ οὕϊῃ ἈΒΟΕΤΙΊΙΡΟΧΓΔΑΙ ὑπο οἷο... η χα 
ο (:: 14, 11 οἱ ΜῈ 38, 13) οὕτη Α κΑ]5 ἰΐ (οἱ. ἀ) νας βυσγοπδῖ 80} δέ τ 
δεῖ ἢ , 

1δ. ἐπετεμὼν οὔπι ἈΒΏΌΟΙ, 415 1 Ρ19Γ γρ οοΡ ὄγγϑῦ δὲ... ς ἐπετιμήσαν 6. 
ΔΙΡΧΡΓΔΛΙ ὑπο 4] ΟἿΟΣ 6 ΒΥΥΒΟΣ (:: 661]. Ρ0.) 

16. προσεκαλέσατο (0α 81" -λειτο) αὐτὰ (Β οπ1)} ἀεγὼν οὑπὶ ΒΙ, 8 ΟῸΡ 


ΒΥτδοΒ, ΐθη 96 8]6... ς [5 ΤΊ προσκαλεσαμενοσ αὐτὰ εἰπὲν οτὰ ΑἹ 


ῬΧΓΔΛΙ πη08 8] ΙΓ ἰἰΡ10Γ νι θγγΡ 

11. οσ αν οὟχλ ἈΒΌΙΣ 8]... ς Τὶ οσ ἐὰν οὕσι ΑΙΡΓΔΑΙ ὑης9 8] Ρἷογ 

19. ϑεοσ οὕτω κ᾽ 8" (δ ργδϑιχ ὁ, δοὰ ῥυηοῖῖδβ ποέδέυτω) ... ς ἴδ ΤΊ ο ϑεοῦ 
οὔτ ἈΘΑΒδὉ Γ6]] οτδηΐο 


40. μητερ. σου οὔπι ΜΕΕΟΉΒΌΥΓΔΑ δ] ἰοωβο ῥἷα δ Ὁ 6 οῸρ δυγϑῦρθε μοὶ β 


ΔΟΙᾺ Πἷ4] 3883 Ογδι8 Ο000 σου, 1. οἷχὰ δου οππὶ ΑΒΡΙΚΊΜΡΣΧΠ δ᾽ Ὁ 


δ νῷ [0 5ΥτΥΡ δὼ :: δὲ σου Ὡθο ἴῃ Μ'ὶί ποο Μο οδὲ 





ΚΑΤᾺ ΛΟΥ͂ΕΑΝ 18,231. 801 





δὲ εἶπεν" ταῦτα παντα᾿ ἐφύλαξα ἐκ νεότητοσ. 22. “5.3 ἀχούσασ 
δὲ ὁ ησοῦσ εἶπεν αὐτῷ᾿ ἔτι ἕν σοι λδίποι᾽ πάντα ὅσα ἔχεισ πώλη- 
ον καὶ διάδοσ πτωχοῖσ, καὶ ἕξεισ ϑησαυρὸν ἐν οὐρανοῖσ, καὶ 
ἄῦρο ἀκολούθει μοι. 29 5 ὁ δὲ ἀκούσασ ταῦτα πεορίλυποσ 
ἐπνήθη ἦν» γὰρ πλούσιοσ σφόδρα. 24 ἰδὼν δὲ αὐτὸν ὁ ᾿Ιησοῦσ 
πεν" ποῦσ δυσκύλωσ οἱ τὰ χρήματα ἔχοντεσ εἰσ τῇ» βασιλείαν τοῦ 
θεοῦ εἰσπορεύονται 20 εὐκοπώτερον γάρ ἐστιν κάμηλον διὰ τρή- 
ματοσ βελόνησ εἰσελθεῖν ἢ πλούσιον 8ἰσ τὴν βασιλδίαν τοῦ θεοῦ 
δοελϑεῖν. 20 εἶπαν δὲ οἱ ἀκούσαντεσ᾽ καὶ τίσ δύναται σωθῆναι; 
2] ὃ δὲ εἶπεν" τὰ ἀδύνατα παρὰ ἀνθρώποισ δυνατὰ παρὰ τῷ 


21, ἐεφυλαξα «. ΚΑΒΙ, 1.209. Ὠ 1416. Ὁ ς ἐεφυλαξαμὴν ο. ῬΙΡΧΓΔΛΔΙ πη09 
8] ρῥ'οσ [ ἐκ μεοτήτ. ΔΌΒα μου οὑτῃ Β0 1 βγγϑῦ Ὁ 14] 333 Μοϊοηϊοτί 4,86 
εὐ ς Τὰ δἀὰ μου (:: πὶ Νίο Ἰδοίΐοπθ ποὺ Βιοῖ, οἵ οἵ. δὰ ΝΜ) οὕτω ΜΑΙΣ, 
ῬΧΤΔΑΙΣ Ππ09 8] οΟἸΛΩΥἹ ΣΕ Ρ]6τ νος δυσὶ ΓΘ Ὁ  γ6}] 

22. αχουσασ δὲ αΌΒᾳ δἀάϊίατη 6. ἈΒΌῚ, 818 ΘΟ» 5υγοπ ρ  οΒρ ΒΓ ς δἀὰ 
ταντα οὕτη ΔΙΡΧΡΓΔΑΠ π09 4] Ρ]ΘΣ Ὁ δΥτΡ δὴ δαίῃ ({Ρ16Σ γρ) [Ἔτι 
εὕτα μν8 ἐϑ᾽ ΠΑΒΟΌΙΙΡΕΧΓΔΑΙ πποδοίο... ἈΡΕΞΥ͂ 8] πὶ οτι [ διαδοσ δια) 
ΒΡΧΓΑΠ ὑπ 65 Δ] ρὶυ Βδβϑίδ 36,361. ΟΡ΄' Γ,η δὸσ (:: αἱ οἱ Μὶ οἱ Μο) 
εὔπι ἈΑΌΣΙ, ΜΔ 614 ἔρτο 1)14] 335. ἐν (ς. ΜΑΣΕ 8] πιὰ Βδ8: [πη Τί δά ὰ 
τοι ς. Β0) ουὐρανοισ οὕτῃ ΜΑΒΌΓΕ 8] τι ἃ 6 (0ρ.... ς΄ ἐν ουρᾶανὼω 6. 1ὃὉ 
ΓΔΑΙ͂ υπῸ69 84] ῥὶοχ ΣΡ] να ρο δύζη Ὠ 41383 Β δ βϑίμ36δ 

25, ἐγενηθὴ ΘΌΤΩ ΝΒΙ, ... ς ῃ ἐγένετο οἵπὰ ΑΡΙΡΕΧΓΔΑΠ πῆς ΣΕ]] 64] 
οὔασιν ἃ 

24. αντον ο (Ἐ οἵη) ξ εε7τεν 6. ἈΒῚ, 816 ΟΡ ΒΥΤΩΣ,  ς ΤῺ αὖτ. ὁ τῇ πε- 
ρέλυπον γενομενθν εἰπὲν οὑπὶ ΑἸΡΕΧΡΔΛΠ Ἐη09 ΑἹ Ρὶογ ἰὕπα νος βυγοὰ 
οἰ ξ’ γ6}}; ἰΐϑα ἢ Ὁ δαὶ ἀντ. πεέριλυπον γενομένον εἰπε. 0 τῷ | εἰσ- 
πορένονται ἰάχυθ ροβὶ τ. ϑὲε. οὕπι Β͵Σ,, ἰΐθτα δοάθιῃ 1060 ΜΝΌ8Π 813 11 ναῷ 
εἰσελευσονται... ς μὴ εἐσελευσονται ἰὰηπο δπὶθ εἰσ τὴν βα. τ. ϑεου 
(κμπ δὶ πιὰ των οὐρανῶν :: εὐ ΜῈ) σα ΑἸΡΧΓΔΑΠ ὑπ09 Δ] Ρ]ῸΓ ἔ 1 ΒΥΤ 
ἐὰ οἐ αἰ ΓΟ δὰ ΔοΙἢ 

26, καμηλον (βἷο ἴῃ ωμ6 οἷ. αγσρ, διλίοσ 1]. Ρη.): 8 6416 καμιλον, 3389. κα- 
μέλλον. Ογτίαοξδο καμηλον οὐ τὸ ζωον, αλλα το ἐν τοισ πλοιοισ παχυ 
σχοινιον. Οὐοπίτα Ατὰ ας 1450 [} τρηματοῦσ ο. ἈΒΡ 49. ... τ. 416 τρυ- 
πηματοσ (:: αὐ ἰῃ ΜΕ οἀἰάϊητ8) ... ς τρυμαλιασ (:: αἴ ἰη Μο δ6ἀϊαϊ- 
188} ΘΠ) ΑΡΣΓΔΑΙ 109 4] ΡίοΥ  βελονησ (αὉ΄) οὔτι ἈΒΌῚ, 8}8..... 
ς ραφιδοσ (:: αἱ ΜΙ οἐ Μο) οὔτε ΑΡΕΧΓΔΑΠ πη09 Δ] ρἷοχ | εἰσελϑειν 
Ρτὶ σὕϊα ΚΒ.ΈΧΓΔΛΙΗ ἀδ08 4] ἸΟΩ56 ΡἷΪὰ 6 ΟΟΡ ΒΥΓδΟδ ΘΕΡ τοῦ ΘΙ ὮΓς,, ΑΚ 
ΚΡ ἃ] ρ] 530 ΠΡΙ6Γ γρ οἱς διελϑειν 

26, εἶπαν οὔτ ΝΕ ... ς ἴπ ΤΊ εὐπον οὕστη ΑΒΌΙΧ ἈΠῸ Γ6]] 4] οταηνἱᾶ 

21, τῷ σὈπη ΚΑΒΙΈΣΧΡΑΛΗ ὯΠπ09 Δ] ΡΙΟΣ ΟΟΡ ... ῃ οἷχ οὕϊὰ ΚΡ 8} 

408 


808 18, 28. ΚΑΤᾺ ΔΟΥ͂ΚΑΝ 


μι τ ΤᾺ 40 ϑεῷ ἐστίν. 28 Εἶπον δὲ Πέτροσ᾽ ἰδοὺ ἡ ἡμεῖσ ἀφέντεσ τὰ ἴδια ἡ ἤκο: 
“ λουϑήσαμέν σοι. 29 Ἧ1 δ ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖσ᾽ ἀμὴν λέγω ὑμῖν, 
οὐδείσ ὄστι» ὃσ ᾿ ἀφῆκδν οἰκίαν ἢ γυναῖκα ἢ ἀδελφοὺσ ἰ ἢ γονεῖσ ἢ 
φόκνα δἴνδκδν τῆσ βασιλείασ τοῦ ϑεοῦ, 80 ὃ ὃσ οὐχὶ μὴ ἀπολάβῃ 
πολλαπλασίονα ἐ ἐν τῷ καιρῷ τούτῳ, καὶ ἐν τῷ αἰῶνι τῷ ἐρχομένῳ 
:--ὦ δωὴν αἰώνιον.. ὩΣ 
ΜΕ πε 01 ΠῈΣ Παραλαβὼν δὲ τοὺσ᾽ δώδεκα εἶπεν πρὸσ αὐτούσ᾽ ἰδοὺ 
ἀναβαίνομεν δὶσ Ἱερουσαλήμ, καὶ τελεσϑήσεται πάντα τὰ 7εγραμ- 
μένα διὰ τῶν προφητῶν τῷ υἱῷ τοῦ ἀνϑρώπον᾽ 82 παραδοϑήν 
σεται γὰρ τοῖσ ἔϑνεσιν καὶ ἐμπαιχϑήσεται καὶ ὑβρισθήσεται καὶ 
ἐμπτυσϑήσεται, 82 καὶ μασειγώσαντεσ ἀποκτενοῦσιν αὐτόν, καὶ 
τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ ἀναστήσεται. 84 5. καὶ αὐτοὶ οὐδὲν τού- 
τῶν συνῆκαν, καὶ ἦν τὸ ῥῆμα τοῦτο Ἐπ μενον ἀπ᾽ αὐτῶν, καὶ 

οὐκ ἐγίνωσκον τὰ λεγόμενα. 


41. ἐστιν οΟ 1060 οὔπὶ ἈΒΌΙ, 8179 ἃ 6 ... ς ροβί δυνατὰ ρὸπ οὑτὰ ΑΡῈΧ 
ΤΑΙ ὕπ09 Δ] ΡΟΣ ἰἐἶλπνυρ (δεἃ Σὲ νᾳ οἰΐδια δηΐο Β8}Ὁ σμας ἐπροϑείδιϊία 
δι αΡ. Ἀοπιῖη6δ) 50 ΟΡ 6ΥΥΡ [τἰΕ15] οἐ 300 

38. πετρ. οὕτὰ ΑΡΓΔΑΙ Ὑπ08 8] Ιοπρ ρῥἷα ... ς 1.5 ὁ πετρ. ὀὕτη ΒΌΓΕΥΟΣ 
αἱ τὴῦ (:: δὶ ἰ[8 οἱ Μὲ εὐ Μο) | ἀφεντὲσ ω δέ ροϑβῖ τα ἐδια Ροη) τα (1. 
815 {δ Ῥσϑϑῖωα σαντα) δια ο. ΚΟΒΌΣΙ, 815 ΘΟΡ ΒΥ1Ρ τι Δγτὰ ΣΡ (9 γοηιίεὶ- 
φι:8 οπιπέα ποείγα ἐξ αἰταϊ ἰΐδγαῦα βγτϑα).... ς αἀφηκαμὲν παντα καὶ (:: 
πἰ Μὶ οἱ Μο) οὕτϊα ΜἾΔΡΕΧΓΔΑΠ ὑη09 Δ] ΡΙοΣ ἔνᾳᾷ ζο δγυβοδ ϑὲ ἵσἱ 
δοί 

49. ἀμὴν λὲ. ὑμῖν Βἷπο οἷν οὔτῃ ΜΔ 131. δ "Ὁ ὁ 6 83 (3 τἱᾶ)}}} 4 
γς Ογρδῖθς.. ΓΙ ΤΊ δἀὰ οτν οὔτ ΘΑΒΙΡῬΈΣΤΑΙΙ ὑπῸ8 8] ἈΪ6ΓΥ ἢ Η]ῸΣ 
Ἰονίῃ [η γυναῖκ. ἡ ἀδελφ. ἡ γον. Ποο οΥἀΐῃθ Οὔ ἈΒΣ, ΘΟΡ -.. ς Μὴ ἡ 
γον. ἡ αδελφ. (ὉΧΔ οἷς η αδελφασ) ἢ γυναῖκ. ον ΔῸΡΒ πὸ Τ6}} δἱ 
ΟἸΔΏΥΪΑ {ἐ νρ ΒΥῪΥ Τ6]1] (:: ἡ γυναίκα ἴῃ Μὶ οἱ Μο ἀθοδί, δὲ [δβί6δβ ρὶυ- 
τὶταΐ ἱπίσαβοσαηὶ δηῖθ ἡ τέκνα) [ εὐμέχεν οὔτ ἈΒ (:: 18 ποιὸ ἰῃ Μὶ 
δαὶ Μο) ... ς ἴῃ ΤΊ ἐγεχὲν οὕσῃ ΔΌΓΡΕῈ πῆς ΣΘ]Ϊ αὶ οἵὴῃ (Ὁ 8] ὑῬϑῦς 
ἐνεχα) 

80. οσ οὐχι μὴ ΟὟΤΩ ἈΒΙ, 1. 124. 3909. ... ς 1 οσ ουὅ μὴ οὕτῃη ΔΡΈΣΤΡΔΑΠ 
ΠΟ Δ] ΡΙΟΣ.... ἢ ΔΙΊ ἐὰν μὴ (:: ὁχ ΜῸ), ἔδοτα Ὁ 6 6 1} πίνέ εἰ Ι απο- 
λαβὴ ς. ἈΑΙΙΆΧΙΔΛΔΠ Ὀποῖ δὶ Ρ]6Σ... Β.Μ 810 αὐτὸ λαβὴ | πολλαπλα- 
σιονα: Ὁ Δ 69 843. 1] ᾳ ΒΥῚΡ τοῦ ( εοἄθασβδ) ΟὟ 91’ 186. 318: 810 ΑἹ] 
ἐπτασλασιονα 

81. ἐἐρουσαλὴμ οὕϊα ΜΒΌΣΕ γῦ᾽ 6 80 ΘοὺΡ Ογδν 06. ς Τη ἐροσολυμα 
(:: ἂὐ Μὲ οἱ Μο ]Ἰθοίζουθ 08 δΒαςοῖ) οὔἂπὶ ΑΡΧΥΔΑΠ απο 8] Ρὶον ἱεροῦ 
νᾷ οἷς 


ΚΑΤᾺ ΔΟΥ͂ΚΑΝ 194. 809 


8ὅ Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ ἐγγίζειν αὐτὸν εἰσ “ερειχὼ τυφλόσ᾽ ᾽5-8 οι 
τσ ἐκάθητο παρὰ τὴν ὁδὸν ἐπαυτῶν. 86 ἀκχούσασ δὲ ὄχλου δια- Ἀ6 10, 6-- δὲ 
ἐπυνθάνετο τί [ εἴη τοῦτο. δ1 ἀπήγγειλαν δὲ αὐτῷ ὅτι 


πορευομένου 
Ἡσοῦσ ὁ Ναζωραῖοσ παρέρχεται. 88 καὶ ἐβόησεν λέγων" Ἰησοῦ 
νὲ Δαυείδ, ἐλέησόν ν μα. 89 καὶ οἱ προάγοντοσ ἐπετίμων αὐτῷ ἵνα 


σιγήσῃ " αὐτὸσ δὲ πολλῷ μᾶλλον ἔκραζεν" υἱὰ Δανείδ, ἐλέησόν μδ. 


40 σταϑεὶσ δὲ ὃ ησοῦσ ἐκέλδυσεν αὐτὸν ἀχθῆναι πρὸσ αὐτόν. 
ἡγίσανστοσ δὲ αὐτοῦ ἐπηρώτησεν αὐτόν᾽ 41 τί [ σοι ϑέλεισ ποιήσω; 
9 δὲ εἶπεν" κύριδ, ἵνα ἀναβλέψω. 42 καὶ ὁ ησοῦσ εἶπεν αὐτῷ᾿ ἀνά- 


ἄλεψον" ἢ πίστισ σου σέσωκέν σε. 48 καὶ παραχρῆμα ἀνέβλεψεν, 


καὶ ἠκολούθει αὑτῷ δοξάζων τὸν θεόν. καὶ πᾶσ ὁ λαὺσ ἰδὼν 
ἔδωκεν αἶνον τῷ ϑεῷ. 


ΧΙΧ, 


1 ᾿5το. Χαὶ εἰσελθὼν διήρχϑοτο τὴν» Ἱερειχώ. 2 καὶ ἰδοὺ 
ἀνὴρ ὀνόματι καλούμενοσ Ζακχαῖοσ, καὶ αὐτὸσ ἦν ἀρχιτελώνησ, 
καὶ ἦν πλούσιοσ᾽ ὃ καὶ ἐζήτει ἐδϑῖν τὸν Ἰησοῦν τίσ ὅστιν, καὶ οὐκ 
ἠδύνατο ἀπὸ τοῦ ὄχλου, ὅτι τῇ ἡλικίᾳ μικρὸσ ἦν. 4 καὶ προδρα- 


85. ἐερειχὼ οὔτ ΒΌΡᾳ (ως 19, 1 Νο 10, 46 Ηε6Ρ 11, 80 οἱ. κ; Μο 20, 29 
ΒΟΙ,Ζ, ΔΙῸΪ αἱ, Δ) ... ς [ἢ ἐἔριχὼ δα ΜΑΥΈΧΤΔΑΠ πη05 Δ] οι α]ὰ | 
ἐπανέων δΌτα ἈΒΏΙ, Οδ' 186 Ὁ4]865 (Ὁ ὁ Ὁίδι ἐπανξ. δεΐο ἐκαϑητ. Ῥο}) 
«νοὸς προσαντῶν (:: εἶ δὰ Μο0) οὕπι ΑΡΟΈΧΓΔΑΙ ἀπ65 8] οτηι Υἱὰ 

36. τ» ἐνῇ τουτ. ΟὝΤΩ ἈΛΒΡΓΔΑ ἀπὸ8 ἃ] Ιορ9 ΡΪα: ἰΐθσα ἐἐρὶθτ νυ... [ἢ τ 
[α»] ες. τουτ. οὔπι ὈΚΙΜΉΘΕΣΙ δὶ 10.536 Οτ8 Ἰδδὰ φὲθ 1568, τοι 8 

39. σιγησὴ ουϊὰ ΒΌΙΡΣ 8]Ὁ Ον, Ἰδόθοσθ),͵ ς σιωπηση (:: υὐ Μὶ οἱ Μο) 
σϊω ΔΟΒΙΔΑΙ πηοῇ Αἱ ὑ]ὸς ΟἹ" Ἰδθδοσλθὶ - 

40. ὁ τῇ φὕτα ΚΏΘΈΣΤ ΑΗ π065 8] Οὔ ἔοτο Οσϑ, 136. ἱξοση ΤΊὶ ἐ οὕχη Β0 ... 
4 68. )1Δ1 588. ὁγὴ 

4]. τι οὑπὶ ΝΒΡΩΣ δ. Θ οὺρΡ ὲΔ1|5 55, ς ἢ Ῥγδοῖὰ λέγων οὕτη ΑΘῈ 
ΓΔΑ πποῇ Δ] Ρ]6Υ ἰἰρῖοΣ γρ ζ0 δ], Ονϑ' 186 εὐγχων 

ΧΙΧ, 1. ἐερειχω συ ἈΒΌΘΔ ... ς ἴῃ ἐξἐριχὼ σπὶ ΑΙΕΡΑΠ ππο5 τ0}]} 
ΠΥ ἢ 20} 

ἢ, καλουμενοσ (θὲ. 6 50 ΟΡ 5 τ᾿ ΟἹ ἮΓ 8.12): Ὀ6 817 {016 νρᾳ βυγϑῦ οἱ 808 
δοίβ οἵὰ (βομα , ,δἷς πδίᾳπο ᾿Ἰοοοσα δρυὰ 1,0“) καὶ ἡ» οὔτὴ Μὲ, 24. 
(1 8 ἐὲ δἷπθ 77) ΟΡ Βυσοϊ οἱ ὮΓ σοὸ ... ς ΤΊ καὶ οὑτοῦσ ἣν οὕϊτῃ ΑΟΒΓΔΑ 
ὉΠΟΐ αἱ ΡΟΣ ἔ δυτΡ ξ... ΒΚΠ 815 Ὁ ἱ α τᾷ διιαϑθᾶ καὶ ονεοσ, ἰίϊοη 
Δ 53. τοί διτοϑδά χω αὐὑτοσ ην: πἶπο 1 καὸ αντοῦσ [ην] ... Ὁ Θ ΟἿ “ 

8. ηδυνατο σὈτΩ ΜΑΒΌΓΟΕΓΔΑ 080 Τ6]} οἷς ... Β' ἘΠ 8] 8114 ἐδυνατο 


810 19,8. ΚΑΤᾺ ΔΟΥ͂ΚΑΝ 





μὼν δἰσ τὸ ἔμπροσθεν ἀνέβη ἐπὶ συκομορέαν ᾿: ΐνα ἴδῃ αὐτόν, ὅτι 
ἐκδίνησ ἤμελλεν διέρχεσϑαι. Ὁ καὶ ὧσ ἦλϑεν ἐπὶ τὸν τόπον, ἄνα- 
βλέψασ. ὁ ᾿Ἰησοῦσ εἶπεν πρὸσ αὐτόν" Ζακχαῖε, σπεύσασ κατά- 
βηϑι" σήμερον γὰρ ἐν τῷ οἴκῳ σου δεῖ μὲ μεῖναι. 6 καὶ σπεύσασ 
κατύβη, καὶ ὑπεδέξατο αὐτὸν χαίρων. { καὶ ἰδόντεσ πάντεσ διδ- 
γόγγυζον, λέγοντεσ ὅ ὅτι παρὰ ἁμαρτωλῷ ἀνδρὶ εἰσῆλθεν καταλὲ σαι. 
ὃ σταϑεὶσ δὲ Ζακχαῖοσ,᾽ δἶπϑδν πρὸσ τὸν κύριον" ἰδοὺ τὰ ἡμίσειά 
μου τῶν ὑπαρχόντων, κύριδ, τοῖσ πτωχοῖσ δίδωμι, καὶ δἴ τινόσ τι 
ἐσυκοφάντησα, ἀποδίδωμι τετραπλοῦν. 9 εἶπεν δὲ πρὸσ αὐτὸν ὅ 
Ἰησοῦσ ὅτι σήμερον σωτηρία τῷ οἰχῷ τούτῳ ἐγένατο, καϑύότι καὶ 
αὐτὸσ υἱὸσ ᾿Αβραάμ᾽ 10 355 ἦλθεν γὰρ ὁ υἱὸσ τοῦ ἀνθρώπου 
ζητῆσαι καὶ σῶσαι τὸ ἀπολωλύσ. 

115 “Ακονόντων δὲ αὐτῶν ταῦτα προσϑ εἰσ εἶπεν παρα- 
βολήν, διὰ τὸ ἐγγὺσ εἶναι ᾿Ϊερουσαλὴμ αὐτὸν καὶ δοκεῖν αὑτοὺσ ὅτι 


Μι 18, 1 
Τίαι 1,1 


4, προδραμων ουτῃ ἈΑΒΚΜΟΕΒΌΔΑ οἷο ... ἘΒΘΒΙΕΥΓΠ 8155 προσδραμων | 
ε΄ τὸ (1δ7. τα) ἐμπροσϑ. οὐπὶ ἈΒῚ, ᾿ἔδοτ 151. 6 (»γαεςεεδιξ αὐέδῶι ἐπ 
»τίοτε; ϑοοθᾶοθσγθ νάϊΐγ ἃ απέξοεαξηδ αὖ απίε) ... ς ἴῃ ΤΊ ἐμπροσϑὲεν 
οὕτΩ ΑΡΒΓΌΒΓΔΛΑΗ πῃ ΓΣΘ]] δὶ ρὶογί δύξομὀδεᾶν (ο(. ςα Θ᾽ 8:5) οὔσα 
ἈΒΙΔ 8] τὴ 600, ἰΐξθπὶ ΕἾ ΗΜΒΥΓΑ ἃ] ρὶὰ -μοραιαν ..- ἴῃ εὲ Τὶ συ- 
κομωώρεαν οὕτῃ Ὁᾳ 8115, ἰΐεπι (αἑ ς θὲ ςς 1088 844) συκομωραιαν Ε"α 
Ἀσπ Δ] ρδγαυ, ἴθι ἃ συκωμοραιαν  ἐκεινὴσ οὕτα ΒΑΒΙΘΕΓΔΠ Ὀη09 Δ] 
ΡΙα, ἰΐθια ἢ ἐκέξενῆ ... ς (ΞΞ ΟὉ 852) δὲ ἐχεινὴσ οὔτῃ Δ 1. 8] τῶι 


6. αναβλεψασ ο (Β οἷ τῷ ΥΩ Βδἷ8 Χ6}} 6. ΜΒ, 1. 181. 209. ΘΟ» δζὰι ... ἢ 
ἐεδὲν και, Β᾽ταλ ον νν ... ς μὴ ΤΊ αναβλ. ὁ τῷ εεδὲν (κονλπ᾿ αἱ δ.) 
αὐτὸν χαι οὔτὰ ΑΘΕΓΔΔΙΣ ὍὯΠ69 ΑἹ] 0]ῸΣ ἔν 50 50Ὁᾧ᾿ οἱ ὮΣ, σδὺ 1:0] 

. παντεσ οὕτὰ ΒΑΒΌΓΟΘΗΣΔΑ ὑπο (6[. 8) 41100 ἔργο... ς ἀπαντεσ οὕτὰ κα 
Μι 1. 4] του 

8. ζωκχαιοσ: ἈῸ αἱἷ ο ζαχχ. [ τα ἡμισενα (ἈΒ"΄ο 383. --σια) οὐχ ΝΒΣᾳ 
882; ἰίΐεπι Δ ἡμέσηα ... ΑΒΔ 69. ΑἹ] τα ἡμίσν, Ὁ" τα ἡμυσον ... ς τα 
ἡμισῆ οὕτη ΓΠ πη69 8] οἷα (8ὀΡ6 -σεα δίᾳῃθ ἰΐδ 1. ΟΧ ΘΥΤΟΥΘ ἀθ Β), Ὁ 
τα ημυσὴ μου των υπαρχοντ. ὁ. ἈΒΙᾺ 8] (ΟΡ ... ς πῃ των ὑπαρζΖ. μου 
(0 " εἴ μοι) ὁὰπι ΑΡΒΣΔΔΠ ὑ809 ΔΑ] ῥρ]6Γ οἷο [ τοισ (Β 348. 5307 015) 
σιτωχοισ δηΐθ διδωμε οὐτὰ ἈΒΌΣΕ 1. 88. 309. Απέϊοομῖθε, ος Πἢ δὼ- 
δωμ. τ. πτωχ. οὔτι ΑΒΓΔΑΙ͂ τπ09 Α] ρῥ]οΣ ἰΐ νρᾷ οἷο 

9, ἀβραὰαμ δῦδαᾳ ἐστιν οὔτὰ ΗΕ ... ς μὴ ΤΊ δὰὰ ἐστεν 6. ΚΟΑΒᾳ πὴς 
761} δὶ οὐμηνίά ἱξ νρ οἷο 

11. ἐγγυσ εἰναι (1δῖ. δΔὰἀᾷ ε:σ) νερουσ. αὐτὸν Πος οζάϊῃθ οὔτ ἈΒι, 1δ7,.. 

. Σίθ α ἐγ7γ7. εἰναι αὑτὸν ἐεἐροισ. (αἴαιθ δῖος ἴω)... ς 77. αὖτ. εἰν. (ΜΚ 
106. 4] τοῦ δἀὰ ε:6σ) εἔέρουσ. ς. ΑΒΓ ΔΑΙ ὑπ09 Δ] ]6Υ οἴο 


ΚΑΤᾺ ΛΟΥ͂ΚΑΝ 19,,1. 811 


παραχρῆμα μέλλει ἡ ῆ βασιλεία τοῦ ϑεοῦ ἀναφαίνεσθαι. 12 ἀρὰ: Ἐ ΙΝ 
εὗτεν οὖν" ἄνϑρωπόσ τισ δὐγενὴσ ἐπορεύθη εἰσ χώραν μακράν, λα- Μετ, 5 
βεῖν ἑαντῷ βασιλείαν καὶ ὑποστρέψαι. 15: καλέσασ δὲ ἼΣ 


δούλουσ ἑαντοῦ ἔδωκεν αὐτοῖσ δέκα μνᾶσ, καὶ εἶπεν πρὸσ αὖτ αὖτ 

πραγματεύσασϑε ἐν ᾧ ἔρχομαι. 14 οἱ δὲ πολῖται αὐτοῦ “αίσουν 
αὐτόν, καὶ ἀπέστειλαν πρεσβείαν ὁ ὀπίσω αὐτοῦ λέγοντεσ᾽ οὐ ϑέλο- 
μεν τοῦτον βασιλεῦσαι ὁ δφ᾽ ἡμᾶσ. 1 καὶ ἐγένδτο ἐν τῷ ἐπανελθεῖν 
αὐτὸν λαβόντα τὴν βασιλείαν, καὶ εἶπεν φωνηϑῆναι αὐτῷ τοὺσ 
δούλουσ τούτουσ οἷσ δεδώχει τὸ ἀργύριον, ΐγα γνοῖ τίσ τί [ διεαπραγμα- 
τεύσατο. 10 παρεγένετο δὲ ὃ πρῶτοσ λέγων" κύριδ, ἡ μνᾶ σου δέκα 
προσηργάσατο μνᾶσ. 11 καὶ εἶπεν αὐτῷ᾽ εὖγε, ἀγαϑὲ δοῦλα, ὅτι 
ἐγ ἐλαχίστῳ πιστὸσ ἐγένου, ἴσϑι ἐξουσίαν ἔ ἔχων ἐπάνω δέκα πόλδων. 
18 καὶ ἦλθεν ὁ δεύτε λέγων" ἢ μνᾶ σου, κύριε, ἐποίησεν πέντε 
μνᾶσ. 19 εἶπεν δὲ καὶ τούτῳ᾽ καὶ σὺ ἐπάνω γίνου πέντε πόλδων. 
20 καὶ ὁ ἕτοροσ ἤλϑεν λήων' κύριε, ἰδοὺ ἡ μνά σου, ἣν εἶχον ἀ ἄπο- 
χειμένη» ἐν σουδαρίφ᾽ 21 ἐφοβούμην γάρ σε, ὅτι ἄνϑρωποσ 


18. ἐν ὦ (6) οὔπι ΜΑΒΡΕΙΠ 8130 ἔργο Οτὐϑ, 681, ος εωσ οὑτὰ ΓΔΔ ὑπο 
81] νυ (4] ραυς δἀὰᾶ α») 

1δ. δεδωκει (ΟΣ εἐδεδ.) οὔπι ἈΒΌΣ, 1. 39ὅ. 131. 157. 8 6 δυῖὼ Οτϑιθδϑ ς ΤίΊ 
ἐδωκεν οτὰ ΑΒΓΔΑΠ πη69 Δ] ]6Υ (βθὰ 416 δεδωχε) ἐἰΡ10Γ γνῷς (:: δοσ. 
δἰτηδι τηοᾶο ρΡοπὶ δοῖοὶ; Ηἷπο ἐθδωχε ργο δεδωκει δο4ὰθ δὸ δεδωκ. ῬΧΤῸ 
εδωκ. αΙϊθηδ τδηὰ ΒΟ δι αἱ ροΐοσαί) ἰ γνον δα ΚΒΟΣ, 38. ... ς γγῶ 
σΌπ| ΑΓΔΑΙ͂ πης69 8] ὕ]6γ ΟΥ | τὶσ τι διεπραγματευσατο (ΚΕ -σαντο) 
ἔαπι ΔΒΕΓΔΑΙ ὕὑ:ς69 Δ] ΟἿ ἔθγο {ἰΡΙΘΣ νῷ δΥγα ΧῸ ΔΙΊω ... ΝΒῸΣ 1δ71. 
ὁ (ῸΡ δυγ Ὁ δοίῃ Ογϑ, 6814 σ, διεπραγματεισαντο 

16. δεχ. προσ. μν. οο ογάϊΐπθ οὑπὶ ΝΒΙ, 1. 181. 309. Δ.6... ς προσ. δεκ. 
μν. οὔτὰ ΑΒΤΔΑΠ ὑπ09 Δ] ῥΡ]ΕΓ ] 520 (ΟΡ 5ΥΓΡ... ἢ {5 νῷ 5γτθι οἱ 80} 
Ἀττὰ Το {306 δέχ, ἕν. προσ. [Ϊ προσηργασατο αὕτη ἌΡΑΒ'ΡΕ ΤΕ δἱδι -ὸ 
προσέειογ. οτπὶ μΟΒΒΕΞΓΔΑΠ Ὁπο5 8] Ρ]ῈΣ 

11. εὐγε στα ΒΌ 818 Οτϑ. 681 ἴθι (86 ἃ η66 ΑἸϊΐοες ΜῈ 26, 231 οἱ 38) ἱ(Ρίοτ 
γρ 1ιοἰ 06... ςεν (:: πἴ ΜῈ αἀὔθτ οἴ) συ ΝΑΠΈΓΔΛΠΗ πη09 Δ] ῥ]οΣ (εἴ. 
ΒΥΤΡ τοᾷ 6τ8606) ΕΘ ΒΘΟΡᾺ 1δδ 

18. κυριε ΒΟς 1060 οὔτι ἈΒΙ, ... ς ἢ δηΐξθ ἡ μν. σου οὕτη ΑΡΣΔΔΠ ὕπο αἱ 
οἴ] ἱΈΡΙΘΓ τῷ 20 ὁοορ δγττ. .. Ὁ Ἄστὴ οὐὴ 

19. γινου (ι, 438. γενοῦ) Ὦοο Ιοσο οὕτη ἈΒῚ, 41"... ἢ ΘΟΡ δηΐί καὶ σν ροη 

εἷς Τὰ δοῖο ἐπάνω ο ΔΕΓΔΛΑΠ ὑη09 ἃ] ὑ]εν Οτ δ, 552 ΕἘΠιδἴ;θ0 166 


20. ὁ ἐτεροσ οὕτω ἈΘΒΌΤΕ 815 ὅσίὴ (οὲ δὺτρ ὁ δι ση"), ἰΐθυη μ" οτεροσ ... ς 
ἐτέροσ οὕτω ΑΥ̓ΔΑΙ͂ π09 Δ] ΡΙοΥ 





812 19,22. ΚΑΤΑ ΛΟΥ͂ΚΑΝ 





αὐστηρὸσ εἶ, αἶρεισ ὃ οὐκ ἔθηκασ, καὶ ϑερίζεισ ὃ οὐκ ἔσπειρασ. 
22 λέγει αὐτῷ" ἐκ τοῦ στόματόσ σου κρινῶ σε, πονηρὲ δοῦλε. 


ἥδεισ ὅτι ἐγὼ ἄνϑρωποσ αὐστηρόσ εἰμι, αἰρων ὃ οὐκ ἔϑηκα, καὶ 
ϑερίζων ὃ οὐκ ἔσπειρα; 28 καὶ διατί οὐκ ἔδωκάσ μου τὸ ἀργύ- 
ῇ ἐπὶ τράπεζαν; κἀγὼ ἐλϑὼν σὺν τύχῳ ἂν αὐτὸ ἔπραξα. 
καὶ τοῖσ παρεσεῶσιν εἶπον" ἄρατε ἀπ’ αὐτοῦ τὴν μνᾶν καὶ 
.... δότε τῷ τὰσ δέκα μνᾶσ ἔχοντι. 20 καὶ εἶπαν αὐτῷ" κύριδ, ἔχει δέκα 
κε, μγᾶσ. 20 ω ὑμῖν ὅτι παντὶ ω ἔχοντι δοϑήσοται, ἀπὸ δὸ 
τοῦ μὴ ἕχοντοσ καὶ ὃ ἔχει ἀρθήσεται. 21 "15 πλὴν τοὺσ ἐχϑρούσ 
μου τούτουσ τοὺσ μὴ ϑελήσαντάσ μθ βασιλεῦσαι ἐπ᾿ αὐτοὺσ ἀγά- 

“46. 788ε ὧδε καὶ κατασφάξατε αὐτοὺσ ἔμπροσθέν μου. 
ἘΝ ΠΕΣ 28 5.5 Καὶ εἰπὼν ταῦτα ἐπορδύδεο ἔμπροσθεν, ἀναβαίνων 
ο ἀἐγδνο. δὴ Ἱεροσόλυμα. 29 καὶ ἐγένετο ὡσ ἤγγισον δἰσ Βηϑφαγὴ καὶ Βη- 
ϑανίαν πρὸσ τὸ ὄροσ τὸ καλούμενον ἐλαιών, ἀπέσεθιλον δύο τῶν 
μαθητῶν 80 εἰπών" ὑπάγετε εἰσ τὴν κατέναντι κώμην, ἐν ἧ εἰσ- 


33. λεγεν (6) οὔτι ἈΒΕ ΑΜΕΒἊΔ 8] ρ]08 9 ἃ 8 νῷ 6ορ δγτοῦ βασι 
ς Ὰ λὲγει δὲ οὕτα ΔΕ ΕΒΕΒΊΥΓΔΠ 8] ᾿Ϊ]ὺ α ἈΓΥΙΩ ... Ὁ 0 δὲ εἰπεὲν, Ὁ α 
ΘΥ͂ΣῚ βοΐ 1ωο1[300 σὲ ἀΐαιξ 

28. μου τὸ αργνρ. οὐπὶ ΚΑΒΙ, δ]6 ... ς τὸ αρ7γ. μουν οὔϊα ὈΒΓΔΑΠ 269 4] 
ῬΙΟΥ, ἱΐθια ἰὲ νῷ οἵα | τραπεζαν (68 7) οαπὶ ἈΑΒΌΣΕΣΔΔΙΗ ὑπὸ ἃ] ρΡ]ὰ 

. ς Ῥύδϑηι τὴν οὔτ Καὶ Δ] τῶῦ [ καγὼ 6λϑ. οὕχη ἈΒΡ (ν" δὰ ον»)... 
ς καὶ ἐγὼ ελϑ. ουτὰ ΑΙΕΓΔΑΠ πἀη69 Δ] ἘΠῚ Ι σ. το. αν αὐτο ἑπραξα 
ΟἼΣΩ ἈΒῚ, ἔ, ἰΐοτα ἃ αν αὐτὸ ἀανεπραξα... ς ΤΊ σ. το. αν ἐπραξ. αὐτο 
Γ Το ὈΒΓΔΑΠ Ὑπὸ 8] ΟΤἿΏΏ ἔδγο ἱἰρὶ ναῷ πο 1,61{306 
2δ. εὐτῶν ΟὝΤΩ ἈΒΙ, χ56 7... ς εὐγοὸν ΟὝΤΩ ΑΒΓΔΛ Π109 4] ΡΪ]ΟΣ 


26. λεγω βὶπθ δοπὶπηοίίοῃθ 6. ἈΒΙ, 817 ἃ δυϊὰ οορ....ς Τὶ λὲγ.γαρ, Ἰμἢ λεγ. 
[γὰρ] εὐπὶ ΔΡΕΡΑΑΠ ΠΟΥ 4] Ρ]6Υ 50 Βγχθ δὲ Ρ... δνς ἀΐδο αμέοαι 
αρϑήσεται δἷπα καάϊΐατη οὑπὶ ἈΓΒ:, 817 1..1306. ἐς ΤΊ δὰὰ απ αυ- 
του, ἴῃ [απ αντ.)] οὑπὶ ΚΟΔΌΒΓ ΔΗ ππ09 δ] ΡΙοσ. Ἢ νῇ ὅο οἷο (:: Ἰἰοοῖ 
ΒΡ Μι του δὲ μὴ ἐχοντοῦ δΒἷϊ ὕγοὸ ἀπὸ δὲ του οἷς, ἰδΙηθῃ ρΥΤΟΌΔΌ 16 οδὲ 
ποθ απ αντου δπ6 ἱπ]δίτι 6886) 

21. τουτουῦ οὕτὰ ἈΒΚΙΜΙΙ 6119 οορ Ὠ άἼη8,320. ςΟ ς ἐκεινουῦ 6. ΑΕΓ ΔΑΝ 
πμοὗ 8] ὕ]6Υ ἰξ γᾷ 5γυϑῦ δ β08 οία [ κατασφαξατε οὕτη ΑΒΌΣΒΓΔΑΤΙ 
ὉΠΟῖΙ͂ ἃ] Ρ]6Γ οἵο... ἈΝΜΒ 69. 488. -σφαξετε [ αὐτουσ οὔσχὰ ἈΒΕΙΕ 4119 
ΘῸΡ δυτϑῦ δὲ βοὰ δὲΡ Ο." δϑίβ ... ς᾿ ἴὴ οτὰ οὕτα ΑΌΓΔΑΠ ὑπο 4] Π]οΣ ἐξ 
να ο ὅσ Εποῖυο 

39. βηϑφαγὴ δΌτΩ ἈΔΒ ΌΣΗΔΑΠ πη05 δἱ ρα οορ ΟΥϑιτέδρ 14,182. ἔξοχα ἰΐυς 

- ΒδῸΓ Δ] ροζηὰ 930 βηϑσφαγὴ (Ὁ 8] -γη») [ τῶν μαϑητων οὔσῃ 


ΚΑΤᾺ ΛΟΥ͂ΚΑΝ 19,,9ϑ., 3818 


πορδυύμενοι δὲρήσϑεϑ πῶλον δεδεμένον, ἐφ᾿ ὃν οὐδεὶσ πώποτε ἂν- 
ϑροίσεων ἐχάϑισεν, καὶ λύσαντεσ αὐτὸν ἀγάγετε. ὃ] καὶ ἐάν τισ 
ὑμᾶσ ἐρωτὰ διατί λύδτε; οὕτωσ ὀροῖτε᾽ ὅτι ὁ κύριοσ αὐτοῦ 


χρείαν ἔχει. 82 "5" ἀπελθόντοσ δὲ οἱ ἀπεσταλμένοι εὐρον κα- 
ϑὼσ εἶπον αὐτοῖσ. 89 λυόντων δὲ αὐτῶν τὸν πῶλον εἶταν οἱ κύριοι 


αὐτοῦ πρὸσ αὐτούσ᾽ τί λύετε τὸν πώλον; 84 οἱ δὲ εἶπαν" ὅτ ὅτι ὁ κύριοσ 
αὐτοῦ χρδίαν ἔχει. 85 καὶ ἤγαγον αὐτὸν πρὺσ τὸν Ἰησοῦν, καὶ ὲ 
ἐπιρέψαντοσ αὐτῶν τὰ ἱμάτια ἐπὶ τὸν πῶλον ἐπεβίβασαν τὸν δ 
σοῦ». 86 “πορευομένου δὲ αὐτοῦ ὑποστρώννυον τὰ ἱμάτια αὐτῶν 


ἐν τῇ ὁδῷ. 81 "δ ἐγγίζοντοσ δὲ αὐτοῦ ἤδη πρὸσ τῇ καταβάσει 
τοῦ ὅρουσ τῶν ἔλαιων ἤρξαντο ἅπαν τὸ πλῆϑοσ τῶν μαϑητῶν 
Ἰαίροντεσ αἰνεῖν τὸν ϑοὺν φωνῇ μεγάλῃ περὶ πασῶν ὧν εἶδον 
δυνάμϑων, 88 λέγοντεσ᾽ αὐλογημένοσ ᾿ ὃ βασιδεὺσ ἐν ὀνόματι 
κυρίου ἐν οὐρανῷ εἰρήνη, καὶ δόξα ἐν ὑψίστοι. 89 Ἧ55 Καί 


ἈΒΙῖ, Δ150} 5 Ογ 1535 ΑΙ] υ01406.. ς [ἢ δὰ αντοῦν οἴ ΑΡΒΓΔΑΠ ὑπ69 
81 ὑἱδν {Ὁ} τε σ6}1 Εὐυ]ορῆθϑ Οσἰδιβ, 916 

80. εὐξων σι ΔΈΓΔΔΙΙ ππ09 Δ] »ἷοσ... ἴῃ λέεγὼῶν οὔπι ἈΒΌΙ, δ.8 Ογχό, 185 
Ἐπ]ο κ᾿ 53 (:: νδ᾽οὴς Βς οδάρθιν αυλο δὰ ὅ, 18 ποϊδνίτουδ) [ καὸ οὕτη 
ΒΌΙ, 167, οορροῖγέ , ς ἢ οἵα Οὕτϊα ΜΑΒΙΓΔΑΠ πὸ 8] ἈΪΟΣ ἰΐ νῷ 50 
δΥτν Οτ 4. 1553 ἘῸΠ]ος 393 (:: αὉ]]. ρΡ.) 

81. ἐρεντε δἷῃθ ἀυτω ΟἾΣΩ ἈΒΟΣΙΈ 815 ἰεἶ ΘοΡ δεῖ: Οἵ ὅν 157: 160 ρὲ 4, 182 
Ἑαυϊοχϑῦ. ςς ΤΊ δΔἀὰ ἀανεω (βεοἃ 609), 1. [αντω] οὔτ ΑΙΔΑΙ πηο5 δὶ 
Ῥίον ἃ ἔνᾳ ἕο βγτοποιθν ἀρχὴ Οσίμ!δ, 916 

88, εἶπαν οὕ ἈΒ͵, 38. ΟΥϑ 50 0395... ς εεστον οὑπὶ ΑΒΓΔΑΠ 0Π09 Δ] Ρ]6Γ 

84. εἰπαν οὔτ ἈΒι, ΟΥ 15. ς εὐπον ΘΟ) ΔΕΓΔΑΠ 008 Α] ρΡΙ6οΓΥ | οτι 
“ππὰ ΚΑΒΌΚΙΜΠ 4140 ἔργο ἃ ἔ 553. 1 α νᾷξ ον δυσϑῦ οἱ αἷγ Οἵ 4. 19 
ς ΤΊ οἵχὴ οὔπι ἘΓΔΑΠ ὑπο Αἱ 0] ὁ ὁἱ 8 ρῸ ΔΙΊΩ ΔΘ 

8δὅ, ἐπιρεψαντεσ οὔτι ἈΛΒ'ἜΘΗΣΒΔ οἶδοῦ..,. ς ἐπιρριψαντεσ οὕτῃ ΒΡΕῈΜΒ 
ΟΥΓΔΙ 8] ρος ἰ αντῶν ΘὕΤΩ ἈΒΌΙ,Δ Α] ΤῊΜῚ Οὐ" 5. ς Τὶ ἑαυτῶν 
“ὍΠ) ΑΕΓΑΠ πὸ ΑἹ] ὑ]6ῸΓ 

88. ανυτων ΟὕϊΩ ΌΩΓΔΑ 867 ἃ] ὑ]οΣ ΟΥ “ 155... ΑΒΕΒΤΙΠ ἴ. 81 εαυτων 

87. ηρξαντο ς. ΚΑΒΕΘΗΚΜΒΣΔΙ 4] Ἰοηβθ ῥἷα 5 (σοφρετπὲ ὠπέθογθα τμεἶ- 
ἰιμο) ῶὸ δγτθὰ οἱ αἵ (οἱ κὸ δὲ ΒΎΥΣ σοέρετωπὲ -- ἐμγδα) .. . ὈΣΈΒΟΟΥΤΡῚ 
ΥΑ Δ]5 ἴογο Οσϑῖδβ, ἰΐϑτη ἃ ὁ δὼ ηρξατο [ πασωνο. ΑΙΞΈΓΔΑΙΙ ππ6 761] 
4] ογαηῦ!ά ΟΥ... μη παντῶν 6.80 Μοιμθθι (βϑἃ Ὁ γεινομένων ὕγτοὸ δυν.) 

88. (Η 3δὅ8. οπ|) βασιλευσ σὕτῃ Ἢ 69. (ὁ ἐρ βασ. 5169) ὁ 1" Οτϑ 155 
Ὁ 158 ὁ 853. 1 5» δεῖ Μοιῖἢ 58: ΤΊ 36 ((1.8}15) ΕΠΙΟΣ 393 ὁ ἐρχομενοσ 

ς ἴα ΤΊ ο ἐρχομενοσ βασιλευσ οὔτα ἈΘΑΣΒΓΔΑΊΙ Ὁποῖ 4] ὑ]οΥ ἢ ᾳ1" 
᾿ 3 γε ξὸ ΘῸΡ 5.1} δστω, ἰΐϑιῃ Β δυσχϑὶ οἱ ϑῈ 8} ο ἐρχορμ. ὁ βασ. | εν ου- 











814 19,40. ΚΑΤᾺ ΛΟΥ͂ΚΑΝ 





τινες τῶν Φαρισαίων ἀπὸ τοῦ ὔχλου εἶπαν πρὸσ αὐτόν᾽ διδάσκαλε, 
3 “-- « Α Ὶ 
ἐπιτίμησον τοῖσ μαϑηταῖσ σου. 40 καὶ ἀποκριθεὶς εἶπεν᾽ λέγω 
ζ » Ω Α . 
ὑμῖν ὅτι ἐὰν οὗτοι σιωπήσουσιν, οἱ λέϑοι κράξουσιν. 
41 336:190 Καὶ ς.- Ζ0 δὼ η λι ἕ 2. 2 » » 
αᾧ ὡσ ἤγγισεν, ἰδὼν τὴν πόλιν ὅκλαυσεν ἐπ αὐτὴν, 
᾽ ΄ 3 Α - ς( 
λέγων 42 ὅτι εἰ ἔγνωσ καὶ σὺ καίγϑ ἐν τῇ ἡμέρᾳ σου ταύτῃ τὰ 
᾿ »,. Ὁ .»"ν ..» 4“ ΝΣ ν- σ 
πρὸσ εἰρήνην σου νῦν δὲ ᾿ἐκρυβὴ ἀπὸ ὀφθαλμῶν σου. 48 ὅτι 
σ ε Α ᾿Ὶ “ 
ἥξουσιν ἡμέραι ἐπὶ σέ, καὶ παρεμβαλοῦσιν οἱ ἐχϑροί σον χάρακα 
4 ’ὔὔ Α ’ ’ 
σοι καὶ περικυκλώσουσίν σε καὶ συνέξουσίν σὲ πάντοϑεν, 44 καὶ 
Ὁ 4Ἁ 3 - 2 
ἐδαφιοῦσίν σὲ καὶ τὰ τέχνα σον ἐν σοί, 7" χαὶ οὐκ ἀφήσουσιν 
ΣΝ 2 ’ “ 
λίϑον ἐπὶ λίϑον ἐν σοί, ἀνϑ᾽ ὧν οὐκ ἔγνωσ τὸν καιρὸν τῆσ ἐπισκο- 
πῆσ σου. 


ραν. εερηνῆ οὕτη ἈΒΙ, ΟΥ Ὁ 188, ς ς Τὰ εἰρήν. ἐν ουρανὼ (Α -νοισ) οὕσα 
ΑΌΞΒΥΔΑΣΙ π808 8] οτεν]Ἱὰ 1: νρ δα 
839. εἰπαν οὐτὴ ΒΑΒΌΧ, ἔδοὸῦ Οὐ 185. ς ε,770» ΟἼΩ ΒἘΓΔΔΠ ὑπο 8] ΗΪῸΣ 


40. εἰσξεν βὶπ αὐξοισ Οὔπη ΝΒΙ, ΟΡ σα Οὐ 153... ς ἴῃ δἀὰ ἀανεοισ 
ΘΌΣΣ ΑὈΒΥΔΔΠ ὉΠπῸ8 4] ΟἹ] ἰξ τ ΒΥΥΣ ρὸ δοίἢ! [ σιωπησουσεν συτὰ 
ΒΑΒΙΒΔ 8}5, ἰΐζοχη ἢ σειγησουσιν, ἰΐθτη ἑασεδωπὲ ἃ 1 Ἃἃ ... ς σειωπήσω- 
σὺν ΟὝΤΩ ΓΑΠ ὑπο8 ἃ] ὕ1]6Σ ΟτΟ 153 οἱ 1898, 116 ΟΥγγῖας 894. ἔξοσῃ ἐαομεγίηξ 
ἘΡῚ γε [ χραξουσιν εὰτὰ ΜΒὲ, ΟΥ " 1589. ς ΓΤ. κεκραξονταν οὕτὰ ΔΒ 
ΤΔΙΗ πΠΟΐ 8] Ρ]ῸΓ Οτϑ 188 ρίο, ΜΚ οἷο χεχραξωνται, ὺ Ὁ56Γ χραξονταῦ 


41. ἐπ αὐτὴν οὕτη ΜΑΒΡΗΓΈΓΔΕΗ 8] Ρ] 0650 [γϑ8ς ς ἐπ αὐτή οὕτη ἘΘΧΜΒ 
ὍΥΔ 8] γὶὰ 

42. εἰ ἐγνωσ καὶ σι (και συ ἰδ νρᾳ Οὐἰπιθτ σὺ ΘῸΡ ΒΥῪΡ Ευδἴ90139 Ἡ 65 
ΘΒ 318. συ ἰδηίαχη ἃ 9 1 ] 8 ΒΓΠι; οἵη καὶ σὺ δγιδαρίβοΒ, χαῖγὲ συ 
ΟΙὗΒ80 χαιγὲ 8ᾳ Ευβ8 818,1) καιγε (λΐα ἰπὰ νρ ϑγγουοιυγ στὰ Επδῖθθ0 
Β828 οἷ. οοῃίσα οἵ Ὁ 167. α ἔ ᾳ 8 50 ὁοὸρ δϑοίῃ: Οτίμιβδ, θ11016; 1. [καν7ὲ}} 
ἐν τὴ ἥμερα σου (σου ἃ Ο͵Ϊ νᾷ 80 δγγαῖϊγ; σομίσα οὐὰ Ὁ 4}}3 11δ ογγοῦ 
οοΡ δστὰ δϑίἢ ΕΘ δἰδίρ [ΠΘΟΡΒ Βα βϑῖμ ΟΥἹπίθ17018) ς, (ΑΡ) ΕΘΗΚΜΈΒΌΝΤ δα 
π Αἱ ρἷοσ ᾿ξ νῷ 0 οορ βγγϑπ οί υἷγ αγτὰ ἘΠΒδἰδι8, Το. ἸΘΟΡᾺ 139 ΒΔ 56 Β5Τ7Ά 
Οτἶαι θττ ΒΒ Ῥγβοίεσρα δοοθάπηϊ [ν95 οχ Μοοβὶβ Οἵϑςδ, 331 Ἐπ} 100 δὲ 
ΘβδΉΟ.ςς ἈΒῚ, ΔΘ Ογώ 180 ξ,. ἐγγῶσ ἐν τὴ ἥμερ. ταυτὴ και σὺ Ϊ σου 
Ροϑέ εἰρηνὴν 6. ΑΒΓΔΑΠ ὑπο Α] Ἀ]ΘΥ 8 5Ὸ ΘοΡ βγτγϑῦ δἰ υἷγ Ἄστὰ δοίμ 
Οτν 3,881 ρίο, ἰΐθτῃ σοι ἢ 815 ἰεἶ νς οἷο... ἈΒῚ, 259. 1[γ93 οχ Μοοβὶΐβ ΟΥ 
4, 180 ον, Ηἷπο [κῃ [σου] 

48. παρεμβαλουσιν στα ΚΟ, 88. 8080] 366 Ἐξπι8988 410 ο( Ἀἰδίβ,Τοο ἃ Ζξρτη ἃ 
ἑπϊοίοπὲ. .. ς Τὰ Τὶ περυβαλ. οὐπι ΑΒΟΈΓΔΑΠ ἀποῖ 4] Ρ]ῈΣ Ἐπδμίδὴςς 
8 8] ρδὺο ἐσέβαλουσιν, ν» βαλουσιν (ἃ πιξξέεπί) ἐπι σε 


44, ἐπε λιϑον οὕτω ἈΒΌΙΒΒλ᾿ πὶ (Ε ἐπ λεϑων) δ] τυ Οτ 151, ς Τα ΤΊ 
ἐπι λεθω οὕτα ΑΟΚΘΗΚΜΟνΔΑΞ δὶ Ρ]Ὸῦ ἰ ἐν σὸν 860 ΒΟ 1060 ΟἸΠ ἈΒΌΣ, 


ΚΑΤᾺ ΛΟΥΚΑΝ 20,2. 81 





45 “5: Χαὶ εἰσελθὼν εἰσ τὸ ἱερὸν ἤρξατο ἐκβάλλειν τοὺσ κι 5 ἢ ", 
πωλοῦντασ, 406 λέγων αὐτοῖσ᾽ γέγραπται" καὶ ἔσται ὁ οἶκόσ μὸν πιῦο,τ 
οἶκοσ προσευχῆσ᾽ ὑμεῖσ δὲ αὐτὸν ἐποιήσατε σπήλαιον λῃστῶν. ἜΡΠΗΝ 

41 Ἶ5.: Καὶ ἦ ἦν διδάσκων τὸ καϑ' ἡμέραν ἐν τῷ ἱρῷ" οἱ δὲ κεν. 
ἀρχιερεῖσ καὶ οἱ γραμματεῖσ ἐζήτουν αὐτὸν ἀπολέσαι καὶ οἱ ἱ πρῶτοι 
τοῦ λαοῦ, 48 καὶ οὐχ εὕρισκον τὸ τί ποιήσωσι» ὁ λαὺὸσ γὰρ ἅπασ 


ξξεκρέμετο αὐτοῦ ἀκούων. 
ΧΧ., 


1. 395 Καὶ γένετο. ὃν μιᾷ τῶν ἡμερῶν διδάσκοντοσ αὐτοῦμε τι; 85... 
τὸν λαὸν ἐν τῷ ἱερῷ καὶ εὐαγγελιζομένου ἐ ἐπέστησαν οἱ ἱερεῖσ καὶ 
οἱ ραμματεῖσ σὺν τοῖσ πρεσβυτέροισ, 2 καὶ εἶπαν λέγοντεσ πρὸσ 
αὐτόν᾽ εἰπὸν ἡμῖν ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιεῖσ, ἢ τίσ ἐστιν ὁ 


αἰ 115 σῸΡ δτὴ δαί! Οὐϑῖδὲ, ος ΤΊ ροδέ ἀφήσουσιν οὕτη ΑΟΒΓΔΛΙ ὑπη05 
ΔΙ ῬΙῸΣ ἔ στρ γζὸ βυγο ρεαῖξ 

45. τουσ πωλοιντασ εἶπθ ἐν αυτ. (60) οὕπι ἈΒΟΙ, 8113] δ ΟΡ δ.τὼ ΟΥ 
4, ἸΔΣΘΕ 195. ς Τὴ δἀὰ ἐν αὐτῷ οὕπ) ΑΡΈΓΔΑΠ ὑπ08 8] ὑ]6Γ ἱΡὶ νρ γὸ 
δγτοῖῦ εἱ πὲς, Ποῖα δΌδβᾳ χα, αγοραζ. (6) οὕτα ΝΒΙ, 1. 309. ἐοΡ ΟΣ 
4,151 οἱ 193 .Ἐ108. ς Τὰ δἀὰ καὶ (ο δΔἀὰ τουσ) αγοραζοντασ (:: ΟΣ 1]. 
ῬΡ.) εὐτὰ ΛΟΘΒΓΔΑΙ πηοδ Δ] ὈΙΟΥ ἰἴυςκ ζὸ δυταῖτ σ6]}} 

46. χαὲ (ΘοΡ οτε, 1 οἵ) ἐσται (κ" ΟἿὴ κ. ἐστ., ΒΌᾺΡΡΙ] 5) ὁ οἐχ. μου οὐκ, 
προσευχ. αὐτὰ πε(οί κὉ)Β18 410 ς 1 οορ ἀῦὰ Οὐ 151, ος 1ἢ οτιε (οτι 
ς9 Γπ σππὰ ΑΟΡΕΜΠ οἷο; ς ΟὉ ΚΖ οἷλ οὁ. ἘΘΉΗΒΌΥΓΔΑ οἷο) ὁ οὐκ. μον 
οικ. προσευχ. ἐστιν (ο5 οἱς χληθησεται) οὕτα ΛΟΌΓΔΛΑΠ πθοἦ Δ] ὕΪῈΣ ἰΐ 
Ρὶοτ γνῷ Κὸὺ ϑ9.1Ὺ (6 61} ἘΡῚΡὮ 318 οἱ 840 

48. ευρισχον ΘΌΪΩ ΝΛΈΓΡΔΑΠ ὑπι8 8] ΡῈ Οτδι 90. ΓῺ ηυρυσκοὸν Οὐ 
095 4] [ ποιησωσιν δ. ἈΑΒΟΘΘΒΓΔΑΙ ὑπο8 Α] Ρ]α ... ΚΣ. 8159 (οσο Οὐ 
Ὁ Θ0018 ποιησουσεν  εξεκρεμέτο ουτϊη ἈΒ (:: οττηδ χρβέμομαν ὕὑΓῸ κρε- 
μαμα:ε ἃ ψυ] καὶ υϑὰ δαπὰ ΑἸέεηδ νἱἀϑίιγ [πΐ886) ... ς ἴῃ Τὶ ἐξεκρε- 
ματο οὔ ΔΙΙΟΒ πὸ Γ6]] εἴα... ἢ 47. ἐχρεμωτο 


ΧΧ, 1. των ἡμέρων Βἷπθ δάἀάϊίατπι (6) 6. ἈΒΌΓΩ Δ] ρΡ] 0819 11 νᾷ δῸΡ 
οΥτεαριβοΒρίδτ Δοῖ Μοϊοῃδρίρ δι, , ς δὰὰ ἐκεινῶν ΟἿΤῚ ΔΟΒΓΔΑΙ πη05 
Δ] Ρ]ῸΥ βῸ ΒγτΡ ἄστη Ϊ ὁ. ερεεσ (Θ᾽) εὔπι ΔΕΘΗΕΒΌΥΓΔΑΙ 41᾽00 ἔεσγο 5Ὸ 

.. μον αἰρχιερεισ' οὕΤα ἈΒΟΡΙΜΟΕ Δ] τα ἰΐ νβ ΘΟΡ ΔΥΓΟΊΩΏ Αττὴ δία 
(:: δὲ βίος οὲ Μὶ οἱ Μο Ἰδοξζίουθ ποὺ ἤσυοῖ) 

3. επαν οὕτα ΜΒΙΙΕ 69. .... ς ἴῃ εεπον οὔτα ΑΟΌΟΣ ΔΛ πης8 8] Ρ]6Γ | λὲε- 
γονε. δηΐο πρ. αντ. οὔτε ΜΒΣ, 418 [16 νῃ δγγϑὰ οἱ βοὺ, ξΐοτῃ ς Τὶ ροδὶ πρ. 
ανε. σππὶ ΔΟΒΙΓΔΑΠ ὉΠπ0ῇ δ] Ρ]ῈΣ β0Ὸ δγΓᾧΡ... ΟὉ οἷα οἵα Ι εὐστον ἡμῶν 0. 





9--10 


Μι13,1--10 


816 20,8. ΚΑΤᾺ ΛΟΥ͂ΚΑΝ 





δούσ σοι τὴν. ἐξουσίαν ταύτην; δ᾽ ἀποχριϑεὶσ δὲ εἶπεν πρὸσ αὐτούσ᾽ 

ἐρωτήσω ὑμᾶσ κἀγὼ λόγον, καὶ εἴπατέ μοι 4 τὸ βάπτισμα τὸ 7ω- 
ἄγνου ἐξ οὐρανοῦ ἦν ῆ ἐξ ἀνθρώπων; ὃ οἱ δὲ συνελογίσαντο πρὸσ 
ἑαυτοὺσ λέγοντεσ ὅτι ἐὰν εἴπωμεν" δξ οὐρανοῦ, ἐρεῖ" διατί οὐκ ἐπι- 
στεύσατε αὐτῷ; ; 6 ἐὰν» δὲ εἴπωμεν" ἐξ ἀνθρώπων, ὃ λαὺὸσ ἅπασ 
καταλιϑάσει ἡ ἡμᾶσ᾽ πεπεισμένοσ γάρ ἐστιν Ἰωάννην προφήτην» εἶναι. 

Ἰ καὶ ἀπεχρίϑησαν μὴ εἰδέναι πῦϑεν. 8 καὶ ὁ Ἰησοῦσ εἶπον αὖ- 
τοῖσ᾽ οὐδὲ ἐγὼ λέγω ὑ ὑμῖν ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιῶ. 

9.5 Ἤρξατο δὲ πρὸσ τὸν λαὸν λέγειν τὴν παραβολὴν ταύ- 
την. ἄνϑρωποσ ἐφύτευσεν ἀμπελῶνα καὶ ἐξέδοτο αὐτὸν γεωργοῖσ, 
καὶ ἀπεδήμησεν χρόνουσ ῥιανούσ. 10 καὶ καιρῷ ἀπέστειλδν πρὸσ 
τοὺσ γεωργοὺσ δοῦλον, ἵνα ἀπὸ τοῦ καρποῦ τοῦ ἀμπελῶνοσ δώσου- 








ἩΔΒΙῈ 1. 88. οἵ ς ὴ δεπε ἡμῖν ο. ΑΌΟΓΔΔΙ 008 4] Ρ]6Σ, ἰΐθιι ἰξ νς 
δα ... Κ΄ οἵ]ὰ (:: αἱ Μὶ οἱ Μο) 

8. λογον (60) οὕτη ἈΒΙΕ 8417 ς ᾳ ἔοΓ 10] ΒΥΣβΟ ἢ (6ὲ δΥσρ δὰ νὰ ο.Ὁ) ... 
ς ενα λογ. (:: υἰἱὐ Μο) 6. ΟΡΕΘΗΟυ ὟΓΔΑ Δ] ρὶυ ᾧ κ1᾽ τῷ [50 ΒΥσὮΣ βοΐ: 
ἐΐθα ἈΚ ΜΘυ ἮΝ Δ] διΐᾳ δίτλ ΒῪῚΡ ο.ἢ λογ. ἐνὰα (:: υὐ Μ|)... 16 8" 
ὦ Βγτοῦ ῬΚΟΥΒῸΒ οἵὴ ἕνα 107. 

4. το ιωαννοῦυ ΟὝΤΩ ἈΡΓΕ ... ς π ΤΊ οἵὰ τὸ οὕτηῃ ΑΒΟΟΓΔΑΙ της ἃ] 
οσηἹ 

ὅ. συνελογισαντο ΟὟ ΔΒΙΟΒΓΔΑΙ ὑη0δ 8] Ὁ]ῈΓ 6 ΟΡ 590 ... ἴῃ συνε- 
λογιζοντο (:: δὲ -ζοντο οἱ Μὶ οἱ Μο) οὕτω ΝΟ δἱ δἱΐᾳ Τρία γε δγτϑὰ 

οἰαιγ  ὮΣ [ἐρὲρ 6. ἈΑΒΟΞΌΧΟΝ ὑης ΓΧ0]] 4] οτρη!ᾶ οέο: 1. δὰὰ ἡμῖν (:: 
αἱ ΜῈ) συγ οὗ 116 καὶ τοῖο ΘΟΡΥ͂Ι οἵ 56} ΒΥσ ἀρ ας ο δ διατὶ δΌϑᾳ δὰ- 
ἀϊίαπῃ (6) ς. ΜΒΕΘΗΙΕΒΌΥΤΓΑΔ (ἰ50 8" 4180 ς 553. 1 ΒΔΓ] " ταϊη οῸΡ δϑίς 
ΒΥΤὮΣ,  ς δἀὰ ουν, ὼὰ [οὐ»] οὕτηῃ ΑΟΌΚΜΟΠ ἃ] στὰὰ ἐδ τῷ ΒΥῚΡ δύτω 


6, ο λα. απασ οὕτῃ ἈΒΏΙ, 615 116 νῷ 6ὺΡ βυγδοβϑίθτ,  Τη σασ(κΕ απασὺ 
ο λα. ς. σοί) δα Βη68 41] ὈΙΟΣ 8 βὺῸ δγγοῦϑδερ υτα 
9. πον τον λαὸν (1, οχλον) σα Ἰοσο ΌΣΩ ΜΑΒΟΓΈΓΔΑΙΕ ὙΠῸ 8] ᾿ΪΘΓ οἷα 
. μὴ ῬΡοβὲ λεγενν σὔτα ς 8] ρδὺς ὁ ἔ 853.1] α ναὶ ΘΟΡ βυσδοδ... ὁ οἱ] 
ἀνϑρωποσ (οἱ. ΟΡ 8352) ὁ. ἈΒΟΡΓΘΈΓΔΑΠ πη68 Δ] Ῥίον ριον γε 3ὸ δὺρ 
δοίἢ! Οτὅ Τ4ςς ς (ΞΞ ΟΡ 5:) δὰὰ τσ οῦχῃ Α ἃ] τι 57 ἐγτοῦ οί ϑδοῦ δὲ ἢ 
οι δα | ανϑρ. ἐφυτ. σβ πεῖ ἢος οτάϊπο δπσὰ ἘΣ ΒΕΘΚΕΙΛΑΝ πηο κ] 
οὐδ ἐ να σὸ οἷο Οὐδ ῦῖς, Ὁ ἀρισεελ. ανϑρ. ἐφντι ... Τὰ ἀμπεὶ. 
ἐφυε. ανθρωπ. οὐτὰ Ὁ 8 ὁ εἰ ἱ Ἵ ᾳ Απιθῖθο 1499 (: : οχ 1]. ὌΡ ) Ι εξεδετο 
οὕτα ΜΡΑΒΤΟΙ, ... ς [ζῃ εξεδοτο οὕπα ΜΟΒΡΌΘΕΒΓΔΑΙ ὑπο" οἷς 
10. και ([. 181. 309, δὰὰ τω :: αἱ Μ0) καέρω ΟΌΠῚ ΜΒΌΣ, ἃ] ἐδ, καιρὼ 
δὲ... ς καρ ἐν (0ᾳ δ] Ρδῦο ον δὰ τω) καιρ. ουτὰ Δ(σφλπυλὰπ Ὧ808 ἃ] 
ῬΙοΣ τε νῷ κἱ  δωσούυσιν οὔτη ΝΑΒΙΜΟ 4] ρμὶ 533... ς δωσιὸν οὕ ΟὔΚ 


᾿ 


ΚΑΤᾺ ΔΟΥ͂ΚΑΝ 40,1. 817 





-----Ὁὦὃἢὃῥἅἤ’.  .ὋὦὃὦἝὅἝὅ.. 


σιν αὐτῷ᾿ οἱ ἱ δὲ γϑῶργοὶ ἡ ἐξαπέστειλαν αὐτὸν δείραντεσ κενόν. 11 καὶ 
προσέθετο ἕτδρον πέμψαι δοῦλον᾽ οἱ δὲ κἀκεῖνον δείραντεσ καὶ 
ἀτιμάσαντεσ ἐξαπέστειλαν κενόν. 12 καὶ προσόϑετο τρίτον πέμψαι" 
οἱ δὲ καὐ τοῦτον τραυματίσαντεσ ἐξέβαλον. 18 εἶπεν δὲ ὁ κύριοσ 

τοῦ ἀμπελώνοσ᾽ τί ποιήσω; πέμψω τὸν υἱόν μον τὸν ἀγαπητόν" 
ἰσωσ τοῦτον ἐντραπήσονται. 14 ἐἰδόντεσ δὲ αὐτὸν οἱ γϑώργοι διδ- 
λογίζοντο πρὸσ ἀλλήλουσ᾽ λέγοντεσ᾽ οὗτόσ ἔστιν ὁ κληρονόμοσ᾽ ἀπο- 
κτείγωμεν αὐτόν, ἕνα ἡμῶν γένηται ἥ κληρονομία. 10 και ἐκβαλόν.- 
τεσ αὐτὸν ἔξω τοῦ ἀμπελῶνοσ ἀπέκεδιναν. τί οὖν ποιήσει αὐτοῖσ ὃ 
κύριοσ τοῦ ἀμπελῶνοσ; 10 ἐλεύσεται καὶ ἀπολέσει τοὺσ γεωργοὺσ 
τούτουσ, καὶ δώσει τὸν ἀμπελῶνα ἄλλοισ. ἀκούσαντεσ δὲ εἶπαν᾽ μὴ 
γένοιτο. 17 ὁ δὲ ἐμβλέψασ αὐτοῖσ εἶπεν" τί οὖν ἐστὶν τὸ γεγραμμέ- 
"ον τοῦτο᾽ λίθον ὃ ὃν» ἀπεδοκίμασαν οἱ  οἰκοδομοῦντοσ, οὗτοσ ἐγενήθη 
εἰσ κεφαλὴν γωνίασ; 18 πᾶσ ὃ πεσὼν ἐπ᾽ ἐκεῖνον τὸν λίθον συ»- 
ϑικοθήσετοι" ἀρ ἐφ᾽ ὃν δ᾽ ἂν πέσῃ, λικμήσει αὐτόν. 19 341 χαὶ ἐζή- 


- .----ςΕ....... 


ΓΔΑΙ ὑποῖ Δ] ῥὑ]οὸσ [ ἐξαπεσε. αὐτ. δειρ. οὔτι ΜΒΙ, .-- ς μὴ ΤΊ δειραντεσ 
αυτ. ἐξαπεστειλ, (κπ ἀπεστ.) οὐτὰ ΑΟΟΒΓΔΔΙ τὑπ68 Ν ΡῬΙοΣ οἷς 

11. ἐξερον πεμίψαι οὔμλ ἈΑΒυῦ ἃ ς 53:1] α (ἐΐοτα ἔ νβ) ... ς πεμψ. ετερ. 
δ. ΟΟΒΓΔΛΙ τπο7 Δ] ΟΥΔΩΥ ἃ (0ῸΡ 571Ρ) βγγοῦ οἱ υἷσ σῸὸ δύτω δϑοὲἢ 

18. προσεθετ. τριτ. πεμψ. οσὕτὰ ΚΒΙ, 416 Σερίθσ (ᾳ δὰ ὰ ϑενυωμι) νῷ δα. 
ς προσεθ. πεμψ. τρνε. οὔτὰ ΔΟΟΒΓΔΑΣ ππη6 Δ] Ρ]ῸΣ 30 ΘῸΡ Ἔσται. 
Ὁ ὁ τριξ. ἐπεβμέψεν ] και τοντον οὔτω ἈΒΟΌΣΧΟΩΞΓΔΑ ἀπο Δ] Ρ]οΣ. ΟἾμα 
κπαδειρον (:ΟΣΥ. 11 οἱ ΜῈ) σὔπὶ Ακπ 8] δ]ΐᾳ Σιρὶοσ γρ δγτρ ΕΝ 

18. ἐνσεραπηῆσ. 6. ἈΒΟΌΓΑ 416 06 ΘΟΡ συσυοπ θὲ τ)8 Ἄσιῃ ... ς (εοὰ Θ}000) 
Τί ὑσδοῖὰ "δονεεσ οὕπα ΔΈΓΔΑΠ Ὁπ05 4] ὕ]ῸΣ 6 ἔνᾳ 80 δυτϑοδ δὲ ἱσὶ 
δοῖδ 


14. διελφγιζοντο σΌπι ἈΒΟΌΣΘΕΡΓ ΔΑ πο δὶ ὑ16Σ 6 Θὺρ δυγου,οἱυῖς Τη 
διελογισαντο οὕτα ΔΕπ διέ ἃ ο 473. 1}] ᾳ | προσ αλληλουσ οὕτὰ ἈΒΡ 
ΓΒ 8158 ΟΡ Βυτρτι!β αυιωθᾶ.,, ς ἢ σύ. ἑἐαυεουσ οὕταὰ ΑΟφΔΔΠ της ΑἹ 
Ῥίοσ, Γ' ἐν εαὐτοισ, ἰἴθπι ἐπε (ὑιέγα, αριι) 86 ἷξ γᾷ δγυβοὶ οὲ ἱσὶ ἄγτῃ 
οοά  ογτοὰ φδοί οὔ; [ αποχτευνωμὲν οὕσῃη ΑΒΕΜΩΠ δἱ ρ]0819 ἱερ᾽ ον γα 
1801: ο δῖα... ς (609) ργδϑῖωὰ δεύυτε (:: οχ 1]. Ρῃ.) οὔπη ΝΟΌΣΕΓΔΑ 
πΩΟ 4] ΡΪΟΥ 96 ιο] ΟΡ 5γτα δὲ 568 δὲ Ρ ο." δοίῃ Οσϑ8 

16. ἀακουσ. δὲ οὔ ἈΒΟΙΟΒΓΔΑΙΠ ὑπῸ05 δὶ οὐ οἷο: [,. οε δὲ αἀκουσ. 
δῦσα Δ} 6, ἰΐοχτι 8 [ εὐταν ὁ. ἈΒΌΘΙΘΕ 38. ... ς εἰπὸν οὔχα ΔΟΙΔΔΠ πηοἷ 
δὶ Ρ]ῸΣ 

19, ἩΡπΊσαν οὕπι ΜΑΒΙΒΓΔΑΙ ὉΠ605 4] Ρ]ῸΣ 8 6 ρῸ ΒγὴΡ ΜοΙοΒΘΡΙΡΒΑΙ, 

ἴα εζητουν (:: αἱ Μο) οὕχη Οὗ 4] Ρ] 0815 ΣεΡ16. γᾷ σοὺρ δυχεῖ οἱ βοὰ 


Ῥὸ 118, 38 
[Μι21, 44] 








818 20,20. ΚΑΤᾺ ΛΟΥ͂ΚΑΝ 


τησαν οἱ γραμματεῖσ καὶ οἱ ἀρχιερϑῖσ ἐπιβαλεῖν ἐ ἐπὶ αὑτὸν τὰσ χεῖ- 
θᾶσ ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ, καὶ ἐφοβήϑησαν. τὸν λαόν᾽ ἔγνωσαν γὰρ ὅτε 

ὦ. Ὁ10ὺσ αὐτοὺσ εἶπεν τὴν παραβολὴν ταύτην. 
Μια5,.- 20 ᾿5.3 χα ᾿παρατηρήσαντεσ ἀπέστειλαν ἐγκαθέτουσ ὑπο- 


᾿μμδ κρινομένουσ δαυτοὺσ δικαίουσ δῖναι, ίναὰ ἐπιλάβωνται αὐτοῦ λόγον, 
ὥστε παραδοῦναι αὐτὸν τῇ ἀρχῇ καὶ τῇ ἐξουσίᾳ τοῦ ἡγομόνοσ. 
21 καὶ ἐπηρώτησαν αὐτὸν λέγοντεσ᾽ διδάσκαλε, οἴδαμεν ὅτι ὀρθὼσ 


, »Ἅ 2 


λέγεισ καὶ διδάσκεισ καὶ οὐ λαμβάνεισ πρόσωπον, ἀλλ᾽ ἐπ ἀλη- 
ϑείασ τὴν ὁδὸν ποῦ ϑεου διδάσκεισ᾽ 22 ἔξεστιν ἡμᾶσ Καίσαρι 
φόρον δοῦναι ἢ ἢ οὔ; 28 κατανοήσασ δὲ αὐτῶν τὴν πανουργίαν εἶπεν 
πρὸσ αὐτοὺσ᾽ ο4 δείξατέ μοι δηνάριον. τίνοσ ἔχει εἰκόνα καὶ ἐπι- 
γραφήν; οἱ δὲ εἶπαν" Καίσαροσ. 20 ὁ δὲ οἶπεν πρὸσ αὐτούσ " 

τοίνυν ἀπόδοτε τὰ Καίσαροσ Καίσαρι καὶ τὰ τοῦ ϑεοῦ τῷ ϑεῷ. 


δττὼ Ϊ ὁ. γραμμ. καὶ οε ἀρχιερ. (Ο φαρισαιο.) οὕτα ΑΒ(Ο)κυΜυπ 4115 
Θ Κὸ 60Ρ ΒΥΥΡ 8ἃΓῃ; Δί... ς ὁ ἀρχιέρ, καὶ ον γραῤμιμε. στα ἈΘΕΘΉΒΒΥ 
ΤΔΑ 8] μία [ΕΡΙΘΡ γῷ ϑγγοῦ βρέ 80} (:: δἱ "ἷα οσὰο βοϊοὲ 6880 2600 ἔδθσθ 
Βυοί, αἱ 9, 22. 19, 47. 30, 1. 32, 3 εἵ 66. 38, 10.) [ τον λαον δὰ Μὰ 
ΒΟΘΕΗΚΥΜΗΌΛΠ αἱ Ρὶὰ ἢ τε οἷο ... αΒΥΓΔ 8159 ἔογϑ οὐχ  εἰσεν (0 εεἐ- 
θῆκεν) ὯὮοο 1060 οπτὰ ΜΒ(0)ΘΙ, 8] ἰξ νῷ οορ δυγ598 (αγγόι οἵὴ τ. σα- 
ρθαβ. ταὺυτ.) ... σ μοβὲ τ. παρ. ταντ. Ροη (:: πὲ Μο) οὕὔτη ΑΟΕΓ ΔΑ πεοῖ 
8.1 ΡΙῸΣ [00 ΒΥΥΡ ἈΣΙΏ 

20. ἐνκαϑετ. (ἐνκ. αἴ ΚΌΒ:; ς ἴῃ Τί ἐγκχ. υὺϑς ΑΒΟΣ, ὑπὸ Σ6}} οἴ6): 6 ὑθμῆς 
αἄγια αἰέεγισπ, ἕνα καϑένα Α ἴῃ τιαυχῖπο ἰ λόγου ΘΓ ΜΑΒΔΛΙΠ ὑσοἵ 
81 Ἰοπρο ρίὰ (ὦ νᾷ δίεπι ἐπ δεν ΟΉ} 6)... ΟΚΤ' 8136 οχο λογον, 1, ἀογουσ, Ὁ 
86. 1Ρ9 τῶν λογων, ἰ{Ρ10᾽ δου ο0η68 εἴμϑ, ἰΐδπὶ ζὸῸὸ ἃσπι  ὠστε δ ἡΒ 
ΟΕ, γϑοῦ, ς ἑε΄σ τὸ οπι ΔΙΔΔΙ απο 8] Ρ]ῸΣ 

22. ἡμασ οὕτῃ ΒΑΒΙ, 4]5.... ς ἢ ἡμῖν ο. ΟΌΡΌΔΑΠ 868 8] ῥΙεῦ Βαδβϑίϑδθ 

38. εἰπ. προσ αὖτ. Βἷηο δάάϊίαπη (6) οὔτὰ ἈΒῚ, 816 6 δὺρ διὰ... ς 
ΤῸ δἀὰ (:: 6 1]. ΡΡ.) τὸ μὲ πειράζετε (Ο δὅ9.1 ἰπδιροῦ δὰὰ ὑποχριται:: 
τἴῷ ΜῈ) 6. ΑΟΌΡΤΔΛΔΠ ὑπο Αἱ ρῥἷοχ 1ἐΡ16Γ γρ οἷο 

94 δειξατε οὐτὴ ΒΑΒΌΤΜΡ δ᾽ ᾽ς εἐπιδείξατε (:: πὶ ΜῈ) σα ΟΓΔΑῚ 
ὉΠΟΤ Αἱ ἰοηρο ρμὶὰ [ δηναρ. ω. ψομισμ.) βἴη 6 δὰ ἀἱέατη οὕτω ΑΒΌΡΓ ΔΑΝ 
ππο5 Δ] Ρ]α ἐιΡὶ9Σ νῷ 5Ὸ δυγ'π οἱ 56} βϑίἢ} Βδβῖϑϑε ἐδ ρίϑίβ: ς μοὶ, δ] 
οἷα δὰὰ οε δὲ ἐδεεξαν (κ δΔἀὰ αυτω). καε εἐἐπεν: Ὠΐπο [π [οεἐ δὲ εδ. κ. 
ενπι.}} ο. δὲ οὰπι ἈΒῚ, 88. ΘΟΡ Βυτγϑεβ δὲ 6 ὕϑγϑρ (οοῃῆνγηδί οἵ. βυγὴα) 
Βογοαρέέδ, ος ῃ ΤΊ ἀποχρέϑεντεσ δὲ αὕτη ΔΟΡΔΔΠ ποῖ ἃ] Ρ]6Γ ἴ ρῸ 
οτΡ ἰχὶ Βαρβϑίμ, αὶ ἔδοῦ χαν αποκχριϑεέντεσ, ἰἴΐθην ὉΓ οἷο αποκριϑεντεσ]) 
ἐιπαν οὐ ἈΒΟΙ, 88. .... ς 8 εὐον οὕϊη ΑΌΡΓΔΑΙ͂ Ππ08 δὶ Ρ]ῸΣ 

2δ. προσ αὐτουσ οὐτὰ ἈΞΙ, 8186... ς ἴῃ ασυτοισ (:: υἂἱ Μι οἱ Μο) α. ΔΟῸ 


ΚΑΤᾺ ΔΟΥ͂ΚΑΝ 20,3Ὡ,3,3,. 5810 


20 καὶ οὐκ ἴσχυσαν ἐπιλαβόσϑαι αὐτοῦ ῥήματοσ ἐναντίον τοῦ ... .. 

λαοῦ, καὶ ϑαυμάσαντοσ ἐπὶ τῇ ἀποχρίσει αὐτοῦ ἐσίγησαν. τ τῳ τα 
ὁ Προσελϑόντεσ δέ τισὲσ τῶν Σαδδουκαίων, οἱ ἀντιλέγοντοσ 

ἀνάστασιν μὴ εἶναι, ἐπηρώτησαν αὐτὸν 28 λέγοντοσ᾽ διδάσκαλε, 


Μωύσῆσ ἔ ὄγραψεν ἡμῖν, ἐάν τίνοσ ἀδελφὸσ ἀποϑάτῃ ἔ ἔχων γυναῖκα, Ῥοὺ 36, δ 
καὶ οὗτοσ ἄτεκνοσ ἦ, ἵνα λάβῃ ὃ ἀδελφὸσ αὐτοῦ τὴν γυναῖκα 


καὶ ἐξαναστήσῃ σπέρμα τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ. 29 ἡ ἑπτὰ οὖν ἀδελφοὶ 
ἦσαν. καὶ ὁ πρῶτοσ λαβὼν γυναῖκα. ἀπέθανεν ἄτεκνοσ᾽ ὅ0 καὶ 
0 δεύτεροσ 81 καὶ ὁ τρίτοσ᾽ ἔλαβεν αὐτήν, ὡσαύτωσ δὲ καὶ οἱ ἑπτὰ 
οὔ κατέλιπον» τέκνα καὶ ἀπέθανον. θ2 ὕστερον καὶ ἡ γυνὴ ἀπέθα- 


ῬΤΔΔΙ υπ65 8] ρ]6 7 ἱἐρῚ9Γ οίο [τοίνυν αἀποδοτε οὕτῃ ἈΒΙ:, 69. 846. Θ0Ρ 
ἔο τω... ς ἴῃ αποδοτ. τοινυν οὕτῃ ΑΟΡΔΑΙΙ πη08 4] ΡἈ]6γ ὁ Γ 63. τῷ 
δΥταοΒ σὲ Ρ, ἰΐοτι Τ' 8]7 αποδι, ουν (:: αἱ ΜῈ)...» 91] ᾳ Βγτϑὰ βοίἢ 
ὨΪ πἷοὶ αποδοτε (:: υἱ Μο)  καισαρι οὔπὶ ΒΑΒΟΉΡΓΔΑΠ ππο 4] ΡΙῸΣ 
Βδριθθε 6. Τὶ τω καισαρι οὔτ ΟῚ, δ] 


21, οἱ ἀντιλεγοντ. οὕτω ΑΡΓΔΑΙ πς5 4] ΡΙΟΣ 8 ἰΐδιη ΒΥΤΡ ἄγτὴ: ἰδ σΐ 
περαπὲ ἐε8ε τεξιιτγεοξίοπεπι ((ΟὨἰΤὰ 6 30 6ΟΡ ΒΥ10} δ. 56} φδϑὶἢ φμὲ ἀϊσιηξ 
γΕΘΙΟῪ ΟΝ 6846)... ἈΒΟΌῚ, 8155 (ἰΐοτὰ 6 530 σορ δυγοπρίδοδα θέ) οὐ λεγον- 
τεσ :: πὶ 1]. ΡΡ. 


28, μωυσησ οὑἴὰ ΒΟΟΚΙΊΜΒΥΓΤΙ ἃ] ρΪὰ... ς μωσηὴσ οὕτα ΜΑΒΗΡΌΔΑ ἃ] 
Ρίαὰα Ϊ ατέχν. ἡ (μὸ ην) οὕσταὰ ἈδΘΙΘΒ.Ρ 8.1] 4 5 κ1] ᾳνῷΈᾷ δορ δίτ 
δοῖδ (Δοσοάσαι ἐντθὰ (ΣῈ) ἢ -ς ΤΊ ατεκν. αποϑανῆ οὕτω ΑΥΔΑΙΠ ὅπο5 
δὶ γἷἱοὸσ ο ὅἱ χκο δγιρ | ἐξαναστησὴ οὔτ ἈΒΟΘΕΙΜΒΌΥΔΙ Δ] ρὶπ ... 
ΔΙΚΗΡΓΔ 8136 -στησει 

80. χα ο δευτεροσ (6) οὔτι ἈΒΌῚ, 157., ἰΐξθπι ὁ κ᾽ σορ δοῖξ... ς ἴμῃ 
καὶ ἐλαβὲν ο δευτ. τὴν γυναικα καὶ ουτοσ ἀπεϑανεν ατεχνοσ οὔτ ΔΡ 
ΤΑΙ ἀπ 68 ἃ] ῥΪοΣ (1Ρ} γα διὰ νασὶθ τῦΐδη!) ὀγτοῦ οἰ αἰ 

81. ἐλαβὲν αὐτὴν: ΛΕΒΥΤΔ 8170 ἔργο μὸ δύυβοδ δὲ ἢ δὰὰ ὡσαυτωσ, Ηἷπο 
[υ [ὡσαν.] [οὐ (εἴ. ς ΟὉ 82) οὐπι ΜΑΒΌΣΗΣΒΌΥΔΔ Δ] μ᾽ π880 6 655 ἱαᾳ 
δΟΡ (οὲ »""]4)... ς9 ργϑϑ καὶ οὕτη ΘΚΥΡΌΓΙ 8] ρϑτίηπ ἃ ὁ ἔ] νῇ ξὸ 
ἍΓΙΟ Βγγβοῦδ ΘΕ Ρ, ἰΐϑθιη ϑυγ 9 δοίη εἐλαβὸν αὐτὴν καὶ [ ἀπεϑανον: Τὶ 
-γαν επϊὰ Βἢ 

82. υστερον 8084 δὲ 6. ΚΑ ΒΡΈΗΒΔΑ 8138 ἔοτα 53. γτνς ρὸ οἷς ... ς (69) 
δὰὰ δὲ (:: αἱ Μι Ἰοοξΐουῦθ ποῃ ποῖ) 6. ΒΑΘ ΚΙ ΜΡΟΥΤῚ δ] οἷα Ε] α ΘῸΡ 
ΒΥῚΡ ς.5 1ίοπὶ οὐϊάϊπιππ υστερ. δ084ᾳ παντων 6. ἈΒΌῚΙ, 819 ἱπππὰ ΘῸΡ ΒΥΤ 
θΌρΕδΟΝ οΥΤΉΞΟ} ρ6γ88... ς (ροϑὲ υστ. δὲ) Δἀὰ (Ο09) πντων (:: πἱ Μὶι 
εὐ Με) οὔπι ΑΡΓΔΑΠ ὑπο Δ] ρῥ]ος ἢ μ᾽) ἃ τῷ 5ὸ ΒΥΥῪΡ διιρῦδο | χαι ἢ 
γυνὴ ἀπεθαν. οὔτ ἈΒΌΙ, δὶ". ς ἴῃ απεϑ. καὶ ἡ γυνή οὈτα ΑΡΓΔΑΠ 
τὴς" δὶ ῥ]ὸς ἐΐπλῦ νῷ [0 60Ρ δγγι θυυἽσ στὰ δοῖὶ 


φ΄ 


880 20, 88. ΚΑΤᾺ ΛΟΥ͂ΚΑΝ 





. δὺ ἡ ἥ γυνῇ οὖν ἐν τῇ ἀναστάσει τίφοσ αὐτῶν γίνδται γυνή; οὗ 
γὰρ ἑπτὰ ἔσχον αὐτὴν γυναῖκα. 84 καὶ εἶπον αὐτοῖσ ὁ Ἰησοῦσ᾽ οὗ 
υἱοὶ τοῦ αἰώνοσ τούτου γαμοῦσιν καὶ γαμίσκονται, 80 οἱ δὲ κατα- 
ξιωϑέντεσ τοῦ αἰῶνοσ ἐκείνου τυχεῖν καὶ τῆσ ἀναστάσεοσ τῆσ ἐκ 
γακρῶν οὔτε γαμοῦσιν οὔτε γαμίζονται" 80 οὔτε γὰρ ἀποθανεῖν 
ἔσει δύνανται, ἰσάγγελοι γάρ εἶσιν, καὶ υἱοί εἶσιν ϑεοῦ φῆσ ἀνασεά- 
σεωσ υἱοὶ ὄντεσ. δ᾽ ὅ ὅτι δὲ ἐγείρονται οἱ νδκροί, καὶ Μοωῦσῆσ ἐμή- 

πν9,6 ψύσεν ἐπὶ τῆσ βάτου, ὡσ λέγει κύριον τὸν ϑοὺν “Ἵβραὰμ καὶ θεὸν 
Ἰσαὰκ καὶ ϑεὸν Ἰακώβ' 88 ϑεὸσ δὲ οὔκ ἔστιν »εχρῶν. ἀλλὰ ζών- 

τῶν᾽ πάντοσ γὰρ αὐτῷ ζῶσιν. 89 ἀποκριϑέντεσ δέ τιν τῶν 

Μὸ 12 14 γραμματέων εἶπαν" διδάσκαλϑ, καλῶσ εἶπασ. 40 ἜΩ οὐκέτι γὰρ 


“-« ἐτόλμων ἐπερωτᾶν αὐτὸν οὐδέν. 
πμτο 41 Δ) Εἶπεν δὲ πρὸσ αὐτούσ᾽ πῶσ λέγουσιν τὸν Χριστὸν 


»ν ὍΣ, εἶναι Δανεὶδ υἱόν; 42 αὐτὸσ γὰρ 4Δανεὶδ λέγει ὁ ἐν βίβλῳ ψαλμῶν" 


Δεῖ 8, 849 


88. ἡ γυν. ουν ἐν τή αναστ. οὕτηῃ ΒΙ, ΒΥΓΡ ΤΟΒ (:: Ηἷ] βἰγατ]θ 1]. ΡΡ.) .. 

Τπ ἐν τῇ ουὔν αναστ. (:: αἱ Μὶ οἱ Μο) οὕ ἈΘΑΌΡΓΔΑΙΠ ὑπ0ἦ ἃ] οἷος (ὼ 
ἔᾳ νᾷ ΒΥΥδῸ} ΘΕ Ρ ὑκὶ οὸρ οίς ; ἰΐζοιη βϑὰ οσηἶΐδβο οὐν μ᾿ 1δ7. δ α [5.1] 
δγτὴπ [ γινεταν οὑ ΑΒΡΓΔΑΙ͂ 1507 8] Ὁ]6Γ [Ὁ ΒΥΤΡ.... ΚΏΘῚ, οἷς ἐσται 
(:: αὐ Μὶ οἱ Νο) 

84. καὶ Βἶπο δἀὐάίξατα (Θ΄ Ῥτοῦ βο.α) οὔχη ἈΒΌΣ, 413 ΣΕΡΙῸΣ νῷ “ΟΡ δγτ 
οα οἰβοδ β8γθβ.... ς δὰὰ αποχριϑεισ (:: αἱ ΜΙ, οὗ οἵ, δὰ Μ0) οὔπι ΔΡ 
ΒΓΔΛΔῊ Ὁη05 4] ᾽ῈΣ ᾳ (β64 οἱ καὶὸο 30 ΒΥ δΥτα δϑίἢ Ι γαμιεσκ. δθτα 
ἈΒΙ, 819 ΟἹ ὁ" 193 Ο γϑ, 835 Ἐπ ϑτο 6 6}}168 ἔΐ9η) ς ἐκγαμισχονε. οὕχη ἘΘΗΘῈΒ 
ΥΔ ΔΙΊ ρα ... ΤΊ ἐκγαμεζονται οὕπὶ ΑΚΜΡΌΓΔΠ 8150 ἔξεχο Βδοϑίδδδ (4] 
γαμιεζονται).. . 9 γαμουνται 

8ὅ. γαμεζονταν οὑπὶ ἈΌΓΩ5Δ 616 ΟἹ οιοδδι, ἰέοτα Τὶ ἐχγαμιζονταν οὔτὰ ΑΡΓ' 
ΑΠ ὕπο8 δ᾽ 100. Ὁ. καὶ 8110 ἔοχγϑ γαμεσκονγτοαι, ἰίθηι ς ἐχγαμώσχονε. ΟΌΓΩ 
τοΐηυθο Υἱχ τῶι 

86. ουτε οϊα ΜΟΒΡΔΑΠ ὑπ08 δἱ Ρ]6Υ Βδδϑίβϑθθ: Τὴ οὐδὲ οὔπι ΑΒΌΣΡ 
413 [εἰσὺν (Μ οἷς οἵ; καὶ ροϑὲ ϑέου ΡΟΠ) ϑεοι ΘΌΣΩ ΜΑΒΙ,. .. ς ἴω εἰσ. 
του ϑέου οὐτὰ ῬΟΒΓΔΑΠ ὑπ08 8] οὐ Υἱά Β 4991} 386 

81. μωυσησ οὔτι ΒΡΕΚΙΥΜΡΟΒΒΌΣ 8] ρ]ὰ ... ς μωσήησ οὑπὶ ΚΑΕΘΟΉΨΤΔΑ 8] 
Ρὶὰ | ϑέεον 8βος οἵ ἴοσΐ βίῃ διεϊςαϊο ο. ΜΒΌΙΒ 4860 Οτ ὁ, 531 Ερίρῃτθατα 
οο ς τὸν ϑέὲον σὕτῃ ΑΡΩΓΔΑΠ π8068 Δ] Ρ]6Σ (θὲ. ΒΥῪΡ τὰ 6τ) 

89. εἰπὰν οὑπὶ ΝΒΡΙᾳ ... ς ξἰὔζον Οὑτὰ ΑΡΕΡΔΑΙ͂ 1π68 4] οτοινί ἁ 

40. οὐκέτ. γαρ οὕτα ΝΒΙ, 88, 86. δ7. 108. ξοΡ... ς μη οὐκετ. δὲ οὕτα ΔΌΡ 
ΘΕΓΔΑΙ͂Σ ἀΠ08 Δ] Ρ]6Γ 5ὺ ΒΥΓΡ δῖ... ἱΐνε οἷο χαν οὐκεξι 

Α1. εἰναε δαυ. υἱον οὕτω ἈΒΙ,, ἰΐθια α 157. εν, υν. ϑαν. ... ς ἴῃ νι, δαυ. 
ἐνν, οἴ ΑΡΟΒΌΔΑΙ Ὁποῖ 41 Ὁ]6Χ ἱέρ!]οΣ Ἀτὴ (81) ΟΟΡ ΒῪσΡ δστω 


ΚΑΤᾺ ΔΟΥ͂ΚΑΝ 218. 851 





εἶπεν ὃ κύριοσ τῷ κυρίῳ μου᾽ κάθου ἐκ δεξιῶν μὸν 43 ἔἕωσ ἂν 

ϑῶ τοὺσ ἐχϑρούσ σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σον; 44 Δαυεὶδ οὖν 

χῦριο»ν αὐτὸν καλεῖ, καὶ πῶσ αὐτοῦ υἱόσ ἐστιν; ἀ- 

45 53 “Ἵκούοντοσ δὲ παντὸσ τοῦ λαοῦ εἶπεν τοῖσ μαϑηταῖσ᾽ ΣΝ 6. 

46 προσέχετε ἀπὸ τῶν γραμματέων. τῶν ϑελόντων περιπατεῖν ἐνλ513. 88. “ὦ 
στολαῖσ καὶ φιΔούντων ἀσπασμοὺσ ἐν ταῖσ ἀγοραῖσ καὶ πρωτοχα- 

ϑεδρέασ ἐ ἐν ταῖσ συναγωγαῖσ καὶ πρωτοχλισίασ ἐν τοῖσ δείπνοισ, 

41 35:5 οἱ κατεσϑίουσιν τὰσ οἰκίασ τῶν χηρῶν καὶ προφάσει μα- 


χρὰ προσεύχονται᾽ οὗτοι λήμψονται περισσότερον κρίμα. 


ΧΧΙ. 


1 ΑἸἰναβλέψασ δὲ εἶδεν τοὺσ βάλλοντασ εἰσ τὸ γαζοφυλάκιον Μο τ, 41--.ἐ 
τὰ δῶρα αὐτώ» πλουσίουσ. 2. εἶδεν δέ τινα χήραν «πενιχρὰν 
βάλλουσαν ἐκεῖ δύο λεπτά, ὃ καὶ εἶπεν " ἀληϑῶσ λέγω ὑμῖν ὅτι ἡ 


43, αντοσ γαρ οτπὶ ἈΒΙΩΒ 8161 ΘορΡ Ογτγϑδοίθδ ἰΐϑτη ᾳ χαὲ ἀντι γαρ. 
ἴμι ΤΊ χαὶ αὐτοῦ οὐ ΑΌΡΓΔΑΠ ὑῃ68 4} Ρἱοὺ ἰἰρίοτ νῷ μὸ βγγϑᾷ οἱ ας 
1611 [ψαλμῶὼν εὔτῃ ΜΑΒΏΘΕΓΔΑΠ ππο8 Δ] ρμ]0Σ Ογτϑοῖ, Τὴ τῶν ψα. 
σπτη ὉΡ 4130 [ ο κυριοσ οὕτῃη ἈΑΠΡΟΒΙΓΔΑΠ ὑπο 8] ὁτλη ἃ Ογσϑοὶ ον Μὰ 
πυριοσ 6. ΒΡ 

44. πυριον αὐτὸν οἸἿπ ἈΘΚΘΟΉΡΒΥΓΙΔΑ ἃ] ὕΪῸΥ ἃ ὁ 6 3 1]ᾳνς δγῖνΡ.. 
ΤΊ ἀντον χυριον (:: οὗ 1]. ΡΡ.) οὕτη ΑΒΚΊΜΟΒΠ 8] Ρ]08 19 ἢ 0 οοΡ 
ΥΩ ΒΥΤΒΟΣ Ογτϑοίδδί αὐτὸν νε. ἐστ. 6. ΑΒΚΜΠ 8] 00... ς [8 νει. αὖτ. 
ἐστ. ΟΠ. ἘΌΓΡΟΒΓΔΑ Ἐπ Δ] ῥἷον ἰξυρς οἱς Ογτγϑοῖ :: πὸ Μὶ 


45. τοι μαϑηταῖσ οὕτὰ ΒΌ δῖτὰ ... ς τ μαϑ. αὐτου οὐτὰ ΜΑΙ ΡΈΔΑΠ 
τπο" 8] ῥΙογ ἰΐυρ οἷο, ἰΐοσα τ' 385. τ. εαυτου μαϑηταισ... Τὶ προσ αὖυ- 
τουσ οὕτῃ 

41. οὐ χωτεσϑιουσιν α. ἈΛΒΙΖΒΓΔΑΠ ὑπ068 Δ] ὑ16γΥ Βδβϑῖδϑθέ ΟἿ. οεκατε- 
σϑιοντεσ (Ὁ -σϑοντεσ) ς. ὉΡΣ 415} λημψοντ. οὕτω ἈΔΒΡΌΙΡῈΣ ... ς ληψ. 
οὰτη ΟΓΔΔΠ πης αἱ οτρηνἱἀ 


ΧΧΙ, 1. εἰσ το γαζοφυλακιον Ὦος 060 ΟἿΣ ΜΒΡΙΣ 815 ὁ ΒΥ ΙΓ ΟΥ 
4,368. (390. ς ],ἢ ροδὲ τα δωρ. αὖτ. οὕτῃη ΔΡΟΓΔΔΠ ἀπο Δ] ΡΙΟΣ ἱερὶοτ 
Υξ ἃ] τοῦ 

3. τινα (Α τεναν) δῖηο χα (6:09) ο. ΜΒΚΙΜΟΣΓΙῚΙ 8] ρ] 580 α 605 1} α ΒΥΤὮΤ 
δοίἢ ΟτῚ. 358 039056 1061 Βδ 5 ϑὴ} Τί τιν. χα οὕτῃ ΔΕΟΒΒΌΥΔΑ 66, ς καὶ 
τινα, Τωα [και] τινα ὁ. ὉΡ 8] νἱχ τοῦ 8 6 ἔ πὸ 8 τῷ 60Ρ δυγέποίδοῖ (οὲΡ καρ 
5.2) ἀστὼ [ δυο λεσπτ. οὕτῃη ΔΌΡΓ ΔΑΙ ὑπο οἷς... ΒΙῸΣ 83. 157. 16 Γ 
γα δον οἷο λεπτ. δυο 

ΤΙΒΟΒΕΝΡΟΕΡ, Ν. Τ. Εἀϊῖ, 8, οτἰεδα ταΐποσ. 41 


δ--Ἰ} 
Μι 24, 1--Ἴ 
Μῖς 18, 1.--8 


82 91, 4. ΚΑΤᾺ ΛΟΥ͂ΚΑΝ 


χῆρα ἥ πτωχὴ αὕτη πλείω πάντων ἔβαλεν" 4 ἅ ἅπαντεσ γὰρ οὗτοε 


ἐκ τοῦ περισσεύοντοσ αὐτοῖσ ἔβαλον εἰσ τὰ δώρα, αὕτη δὲ ἐκ τοῦ 
ὑστερήματοσ αὐτῆσ ἅπαντα τὸν βίον ὃ ὃν» εἶχεν ἔβαλεν». 

δὲ Καί τιρῶν λεγόντων περὶ τοῦ ) ἱεροῦ, ὅτι λίϑοισ καλοῖσ 
καὶ ἀναϑέμασιν κεχόσμηται, εἶπεν" ὁ ταῦτα ἃ ϑεωρεῖξε, ἐλεύσον- 
ται ἡμέραι ἐν αἷσ οὐκ ἀφεϑήσεται λέθοσ ἐπὶ λίϑῳ, ὃσ οὐ καταλυ- 
ϑήσεται. ῖ Ἰούα ἐπηρώτησαν δὲ αὐτὸν λέγοντεσ᾽᾿ διδάσκαλε, πότε 
οὖν ταῦτα ἔσται; καὶ τί τὸ σημεῖον ὅταν μέλλῃ ταῦτα γίνεσθαι; 
ὃ ὁ δὲ εἶπεν" βλέπετε μὴ πλανηϑῆτε᾽ πολλοὶ γὰρ ἐλεύσονται ἐ ἐπὶ 
τῷ ὀνόματί βου, λέγοντεσ᾽ ἐγώ εἰμι, καὶ ὁ καιρὸσ ἤγγυων" μὴ 
πορευϑῆτε ὀπίσω αὐτῶν. 9. ὅταν δὲ ἀκούσητε πολέμουσ και 
ἀκαταστασίασ, μὴ πτοηϑῆτε᾽ δεῖ “γὰρ ταῦτα γενέσϑαι πρῶτον, 
ἀλλ οὐκ δὐθέωσ τὸ τέλοσ. 10 τότο ἔλεγεν αὐτοῖσ᾽ ἐγερϑήσεται 
ἔϑνοσ ἐπὶ ἔϑνοσ καὶ βασιλεία ἐπὶ βασιλείαν, 11 σεισμοί τὲ μδγά- 
λοι καὶ κατὰ τόπουσ λιμοὶ καὶ λοιμοὶ ἔσονται, φόβητρά τε καὶ ση- 


8. ἡ πτωχὴ αὐτὴ οὕτη ΑΧΡΔΑΠ πη08 84] ἈΪ]ῈΥ ἃ ΒΡ Οτ Ῥϑοι 80, 7,.η 
αὑτὴ ἡ πτωχὴ (:: αἱ Μο) οὕτῃ ἈΒΡΓΣΆ αδἱδ: ΡΟΣ γρ στὰ Βαβϑίθϑο5 | 
σλειὼ οὔτι ὉΟΧ 4], ἰΐθπι ᾿, πλείονα... ς πλεῖον (:: υἱ Μο) οὕχῃ ΑΒΓᾺ 
ἈΠ ὑπο Δ] Ρ]9ὸΥ Οτ’ 3388. ε390 Ἡ μ56(Ἀ. ἰέϑτα αὶ 348. πλεον 


4. ἀπαντεσ οὕτη ΑἸΟΧΡΑΠ 8] οὐρὰ Β 886 .8}36 Ὁ Τ,η σαντεῦ ΟὝΤΩ ἈΒᾺΔ 
Οτϑ, 3886. [εἰσ (1, οτα) τα δωρα Βἷπθ οἀάϊίδτυ ουτα ἈΒΙΣ 1. 118. 181. 
209. ΟΡ δγγοῦ οἱ Ὦσ  ς Τὴ δἀὰ του ϑέου οὕτῃη ΑΡΟΓΔΛΔΗ πη68 ἃ] Ρ]ῈΥ 
ἱὲ τε οἷο ] ἀἁπαντα οὕτα ἀγδὰπ ἀποῦ (Υ απαν) αἱ Ρ1]6ν Βαβδοῖβ.. Τῃ 
παντα οὕτὴ ἈΒΌΊΟΣ 84] ρδὰς Οτῦὶε 

ὅ. αναϑεμασιν οὕτὴ ΒΑΡΧ 1. ἃ] δἱΐᾳ... ς αναϑημασι εὔϊὰ ΒΙΟΓΔΑΠ ἀπο 
8] ΟΙΟΣ ΒΥΓΡ Ὧῷ δ᾽ 

δ. ἐπι λιϑω: ἈΞῚΧ οἷο ἐσ. λϑον 

8. λεγοντεσ δ'Π8 ὁκἐ οὐτ ἈΒῚΧ δΟΘΥ͂ ᾿ οί Τογίζοδσοί,389. ς ΤΊ δἀὰ οτι, 
Τὴ [ὁτὲ] οὔτ ΑΌΓΔΑΙ ἀπο Δ] ΡΟΣ ΣΡΙΘΥ γι οορ | μῆ 8ἷπ6 ον» οὕτῃ ἡ 
ΒΡΙΩΧ 413 ΕἾ ΟΟΡ Β σοῦ ΘΕ ἈΓ Αγτὴ δοίῃ... ς (βοὰ 609) Τὶ Δἀ ἃ ουν οτπὶ 
ΑΥΔΑπ υηο68 Δ] ρ]οῦ ἤᾳ τῷ βγῃρ 

9. ταυτ. γενεσϑι.. πρωτ. οΌση ἈΒΕΓΔΑΠ πὴ08 4] ὕΪΟΥ 846] ... Τί γενεσϑ. 
ταυτ. πρωτ. οὐτὰ ΑΌΧ Δ] ΑἸ ΐᾳ 

10. ε73 οὐχ ΜΑΌΙΣ 1. 2309. 4]... ς Τί ἐπὶ οὕτω ΒΓΔΑΠ πη68 ἃ] ΘΓ 

11, καὶ κατα τοπουσ ΟΌΤΩ ἈΒΣ, 88. ΘΟΡ ΔΙΙῺ δοίῃ... ς ἴῃ κατὰ τοπ. και 
οὔατα ΑΡΧΤΔΔΠ ὑποῦ 8] οἿοΣ ἰδ να βυύτοῖοπ | λεβον καὶ Ἴο,δοι ΘΌ ΝΑ 
ὈΚΡΔΑΠ ὑπο Δ] ἸΟῺΒ6 ΡΙΘΥ 6 ΟΟΡ ΒΥσδόδ δὲ ἢ ΘΕ ὮΓ δύ ᾿... Τί λοιμ. κ' 
λὲεμ. οὰτὰ Β 1ϑοδγδίίδι 167. 116 σα αγτοῦ | φοβητρα. οὔ ἈΔΙΣΧΓΔΠ 


ΚΑΤΑ ΛΟΥ͂ΚΑΝ 91, Ὁ. 3888 


μβῖα ἀπὶ οὐρανοῦ ἅλα ἔϊ ἔσται. 12}: Πρὸ δὲ τούτων πάν" 


τῶν ἐπιβαλοῦσιν ἐφ᾽ ὑμᾶσ τὰσ χεῖρασ αὐτῶν καὶ ἱ διώξουσιν, παρα- 
ἀιδόντεοσ εἰσ τὰσ συναγωγὰσ καὶ ὶ φυλακάσ, ἀπαγομένουσ ἐπι ἐ βασιλεὶσ 
καὶ ἡγεμόνασ ἕνεκεν τοῦ ὀνόματόσ μου" 18 ἀποβήσεται ὑ ὑμῖν εἰσ 


μαρτύριον. 14 "15 Θέτε οὖν ἐ ἐν ταῖσ καρδίαισ ὑμῶν μὴ προμδλδ- 
τᾶν ἀπολογηθήναι" 18 ἐγὼ γὰρ δώσω ὕ » ὑμῖν στύμα καὶ σοφίαν, ἡ οὐ 
δυνήσονται ἀντιστῆναι ἢ ἀντειπεῖν ἅπαντεσ οἔ ἀντικείμϑνοι ὑμῖν. 
16  παραδοθήσεσϑε δὲ καὶ ὑπὸ γονέων καὶ ἀδελφῶν καὶ συγγενῶν 
καί ι φῇων, καὶ ϑανατώσουσιν ἐξ ὑμῶν, 11 καὶ ἔσεσθε μισούμενοι 
ὑπὸ πάντων διὰ τὸ ὄνομά μου. 18 καὶ ϑοὶξ ἐκ τῇσ κοραλῆσ 
"μῶν οὐ μὴ ἀπόληται. 19 ἐν τῇ ὑπομονῇ ὑμῶν κτήσασθε τὰσ 
ψυχὰσ ὑμῶν. 20 πιὸ Ὅταν͵ δὲ ἴδητε κυκλουμένην ὑπὸ σερα- 
τοπέδων ᾿Ἱερουσαλήμ, τότε γνῶτε ὅτι ἤγγικδν ἡ ἐρήμωσισ αὖ- 


Ὅλο" 81 οὐμηνᾶ 1.0 ΤΊ φοβηθρα οὔτ ΒΡ] απ οὐρανοῦ Βοα 060 ο. 
ΑΥΡΔΑΠ πηοδ 4] ῥ]οΣ, ἰΐϑτα οοσίο οὑτα σῆμ. μεγαλ. ΘΟμ ὗς ΘῸΡ ΔΣΊΩ ΒΥ͂Σ 
86} ΘΕῈΡ ΦΕὮΣ (οἱ. Τογίπιδγο), β τα ΠΟΥ ΜΙ, 815 ροδὲ μεγαλα μοχ, ἐΐθι) 
Β δηὶθ σήμεια (δῖος Τῃ οὐϊὰϊ!)... ἢ ἱὲνρᾳ Οτἰπιδ,8δὅ εγγοῦ βηΐθ χα 
σήμεια ῬΟΩ 

13. παντων (εξ. ΟὉ 8:) ουτὰ ΒΑΒΌΣΣΡΔΑΙ υὴτ5 Δ) Ιοθ9 Ρὶὰ... ς (Ξ 6Ὁ 
82) ἀπαντῶν οὐτὸ τοΐδτιδο Υἱχ τὰ [ἰ ταῦ διίθ συναγωγ. οὕϊω ΒΡ 157. 
ἀβοῖ οοὺς Τη ΤΊ οἵα οὕτη ΑἸΣΓΔΔΠ ππο8 ἃ] ρ]6γ [ἰ απαγομένουσ οὅτῃ 
ἈΒΌΙ, 1. 1381. 309. ὁ... ς [ἢ αγομεένουσ οὑπὶ ΑΣΡΔΛΔΙ πη605 ἃ] Η]ῈΣ 
(ρα ν 6) 

18. αποβησεται δΒἷηθ ᾿οἀἀϊέδα σΌΠῚ ΒΡ ... 66 1] α δΔἀὰ επέπει... ς 
μη ΤΊ δἀὰ δὲ οὔπι ΚΟΛΙΕ ὕπο Τ6]] 4] οταανίά ὁ ἔ νῷ οορ οἷς 

14. ϑέτε συτο ΑΒ ΌΊΜΕΣΠ 88. ρβος.,. ς θέσθε οὕτα ΒΈΓΔΑ πῃ67 Δ] ΡΙΟΥ 
Οτ,,396 Ογγποδίῖοδ} ἐν τοῖσ καρδιοοσ (6) εὔπη βάβΒΌινσ 1. 38. 161. 
Ογεϑδεῦ,  ς εἰσ ταῦ καρδιασ οὔπι ΒΓΔΔΠ πη 4] ῥ]οῖ Οἵ "396 

15. αντιστη. ἡ αντειπ. ΟὝΤΩ ἈΒῚ, 18. 69. 134. 1δ7. 846, ὁ Υ (να) δύζὰ Οὗ 
1.8.6 Ὁ άἐπλϑτοδῖίς ς ς ἀντειπ. ουδὲ (ΑΚΜΈΠ οἷο ἡ, δίαυο ἰΐδ 60) αν- 
τιστὴν. οὕτα ΛΆΧΡΔΔΠ ὍΔ οδ Δὶ ἈἸΘΥ ΘΥΥΡ ΟΥγθε 108. 9ΕΥ οἷο ανεν- 
στηναι (γοδίδίονε), ἃ οοπέγασέδεγα ἰδπῖατα ἰ απαντεσ στπὶ 81, ... φ' ἴα 
παντ. οἸἼΤ ἈΛΡΈΣΤΑΛΙΠ πηο8 οἷς... δος 653.1] ᾳ Ογρ᾽9θ9ὲ 366 ὁγχη, Ὁ 
ἰΐετα ὁ ἦνρ) 

17, δια τ. ον. μὸν ροδὶ υπὸ παντ. 6. ΛΑΒΟΕΘΗΧΕΣ 8] ρμἷα ἰδσε' ιδϑία. 
ΤΊ δπίθ ὑπὸ Ζα. 6. ΚΜΌΥΓΔΛΠ 8] Τ00} ΕΥΓΡ ... 8Δ 8]7 οὐὴ 

19. χετήσασϑε οὐτὰ ἈΌΣΕΧΡΔΑΠ πὴ 65 ἃ] ΡἈ]6Γ οἷα. .6᾽΄ μ» ἼΣ κτήσεσθε 
οπι ΑΒ 419 1 νυς οἷς 

30, «ἐρουσαλὴμ οὕπὶ ΒΡ Οτῶ δ4391711 ΕΒ ει 3,Τοοά,,,, οαὰ τὴν μους 
σαλ. οὔτ ΑΥΧΤΔΔΙ ὑπ05 Δ] οτοΥἹᾶ Οὐ 3» 400 ος 3,3 οἷς -. 

915 


18 
μι ν: 1168 
Μο Ἢ 9-- 12 


14,11 
16 "ᾳ 
10, 31 "α 
40 50 


Με 8, )4--1ἴ 


884: 21,91. ΚΑΤᾺ ΛΟΥΚΑΝ 





ον τῇφ,.: 21. πρρϑλα τότο οἱ ἐν τῇ ᾿Ιουδαίᾳ φευγέτωσαν εἰσ τὰ ὄρη, 


Μι νῶν ἂθ 6 


καὶ νοΐ. ἐγινμέσῳ αὐτῆσ ἐκχωρδίτωσαν, καὶ οἱ ἐν ταῖσ χώραισ μὴ 
εἰσρρχέσϑωσαν δἰσ αὐτήν, 22 ἅτι ἡμέραι ἐκδικήσεωσ αὗταί δἰσιν 
τοῦ πἰησϑῆναι͵ πάντα τὰ γεγραμμένα. 28 “5 3. οὐαὶ ταῖσ ἐν 
αασρὶ ἐχούσαις καὶ ταῖσ ϑηλαζούσαισ, ἐν ἐκδίναισ ταῖσ ἡμέραισ᾽ 
ἷν ἔαται. γὰρ ἀνβθίω μεγάλη ἐπὶ τῆσ γῆσ καὶ ὀργὴ τῷ λαῷ 
τούτῳ, δά δ" “πε νκαὶ πεσοῦνται στόματι μαχαίρησ καὶ αἰχμαλω- 
᾿ τιαϑήσοντοι ἍΠῸΝ ἔϑνη πάντα, καὶ “Ἱερουσαλὴμ ἔσται πατουμένη 


ΤΩΝ ὑπὸ, ὀϑιναι ΤΝ ἄχρι. οὗ πληρωϑῦσιν καιροὶ ὀϑνών. 20 ἦ5τι5 Καὶ 


τ ἃ 


σημδία ἐν ἡλίῳ καὶ σελήνῃ καὶ ἄσεροισ, καὶ ἐπὶ τῆσ γῆσ 
συκοχὴ ϑκῶν ἐν “πορίᾳ ἤχουσ ϑαλάσσησ καὶ σάλον, 26 ἀποψυ- 
χόνεων ἀνθρώπων: απὸ φόβου καὶ προσδοκίασ τῶν ἐπερχομένων 
τῇ. οἰκουμόχῃ" ἱ οὐ γὰρ. :δυνάμεισ τῶν οὐρανῶν σαλευϑήσονται. 
ἡ δαυ καὶ τότε ὄψονται τὸν υἱὸν τοῦ ἀνϑρώπου ἐρχόμενον ἐν 
»εφέλῃ ᾿-μδεὰ ιδυκάμεωσ, καὶ: ιδόξησ πολλῆσ. 28 ἀρχομένων δὲ τού- 
τῶν γίνεσθαι ᾿ἀνακύψατο καὶ ἐπάρατε τὰσ κεφαλὰσ ὑ ὑμῶν, διόει 


μι ὅ4, δΣ. δῦ ἐγγίζει ἡ ἥ ἀπολύερώσισ ὑμῶν, 20 Καὶ εἶπεν παραβολὴν αὐτοῖσ. 
Μειδ,58-ϑὶ ἴδβγε τὴν συχῆ» καὶ πάντα τὰ δένδρα" 90 ὅ ὅταν προβάλωσιν ἤδη, 


βλέποντασ ἀφὶ δφαμεοῦ, γοώσκετε, ὅτι ἤδη ἐγγὺσ τὸ ϑέροσ ἐστίν. 
81 ὀὕτωσ καὶ ὑμοῖσ; ὅταν ἴδητε ταῦτα γινόμενα, γινώσκετε ὅτι ἐγγύσ 


ἐότιν ἢ βασιλεία τοῦ ϑεοῦ.᾿ δ2 ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οὐ μὴ παρέλθῃ. 


238. πλησθηλει: (41. (6 Ὁ" 32) σατῃ ΒΑΒΌΣΔΑΠ υπο68 Αἱ ρ]α ... ς (Ξ 6 82) 
πληρω ϑηνοῦν δ ΟΧ 8. τὴ... . 0. 1 
48. ουτῶν δἷπο 'δἀδέξοσα σαν ΒΌΙ, ἃ ὁ δ 3. 11... ς δὰ δὲ (:: υἱὲ Μὲ 
δ 216) οὔπυ ΘΈΣΙ, ἀπ05 α]οδααΥά ἢ να ἐν ΒΥΥΟΣΩΏ οὲς ἰ τω λαω 
(οἱ. ΘΟ" 82) "στη. ἈΑΒΌΣΥ, ΜΕ ΧΙ ΑΣ9 1. Ν οἐς ... ς (ΞΞὧ ΟΡ" 82) Ῥσδϑιὰ 
ἂν δι Ῥ ΔΑ Ὅπ68 δἱ ρμὲα. ΒΨ ῈΡ δέῃ :. ο: 
24: μαχαιφησ᾽ ομδὶ Ἐ“Δ:... οἶδ Τὶ μα χαυθῶσ συγ ΒΑΒΒΟΙΕ ὍΔ 0 ΧΟ]] Α] 
“οναινίάς, (Ὁ ρομφαιωδ'  'τὰ εϑν.. παντ. μος οτάϊπθ οὕτῃ ἈΒΙΕ 134. 
"δ... ςί στανε, ται θεν. Οὕτη ΠΧ Τ ΔῈ ἀδοῖ δὶ ΟἿ]οῦ ἐιρΊθτν δγτοῦ δὲ 
ϑές | αχρι (σὲ δ] 'γὰπ .1σ)} συ “δ. ΒΟΌΥΒ, δὲ ἔογθ ... ς αχρὸ δβἷποου 
6. ΑΧΡΔΑΠ ὑπο Δ] Ἰοηρθ ρμὶὰ 
λδ.. εδσονται ουϊη ἀΒτν 5339“ ΘΟρ΄... σ δύζοαντ αν ΔΟΙΈΧΓΔΑΠ ὑπο δὶ 
ΡΙος Ευβίδεορλδβ ἐ φγουσ (ΘὈ) ὁππι' ΑΒΟΌΜΕΣ 4112 ίοσο 1ΐ νῷ ΘῸΡ 
ἄγυθο δὲν ατιὰὸ (δὰ ὡσὴ Τοτβλδχο 6,39... ς ηχουσὴσ ΟὝΤΩ ὉΓΔΔΑΙ π065 
8] ΡΙΟΓΕ δἰ ποϑο8 
30. ηδὴ 506 δὸο 060 δ, ΑΒΟΡ'ΔΑ ἀηςδ΄ 8] Ῥ ες Ὁ. 4! οἴς (γτΡ 6606) ... ἈὨ 
ΓΕΒ εἷς ροδί ἐγγυῦ (ε77. ἐστ. ἃ ΘΥΥΣ) ροῃ ... ΚΧΠ β[6 ΟὨλ 





ΚΑΤᾺ ΛΟΥΚΑΝ 21,88. 8ὲὅ 
ἡ γενεὰ αὕτη ἕωσ ἂν πάντα γένηται. 88 ὁ οὐρανὸσ καὶ ἢ γῇ παρ- 
ἐλεύσονται, οἱ δὲ λόγοι μου οὐ μὴ παρελεύσονται. 84 5 Προσ- 
ἔχετε δὲ ἑαντοῖσ μήποτε βαρηϑώσι» ὑμῶν αἱ καρδίαι ὃν κραιπάλῃ 
καὶ μέϑῃ καὶ μερίμναισ βιωτικαῖσ, καὶ ἐπιστῇ ἐφ᾽ ὑμᾶσ αἰφνίδιοσ 
ἡ ἡμέρα ἐκείνη 80 ὡσ παγίσ᾽ ἐπεισελεύσεται γὰρ ἐπε πάντασ τοὺσ 
καϑημένουσ ἐπὶ πρύσωπον πάσησ τῆσ γῆσ. 86 ἀγρυπνεῖτε δὲ ἐν 
παντὶ καιρῷ δεόμενοι ἵνα κατισχύσητε ἐχφυγεῖν ταῦτα πάντα τὰ 
μέλλοντα γίνεσθαι, καὶ σταϑῆναι ἔμπροσθεν τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀν- 
ϑρώπου 


81 Ὧν δὲ τὰσ ἡμέρασ ἐν τῷ ἑερῷ διδάσχων, τὰσ δὲ νύκτασ Ἃ 


ἐξερχόμενοσ ηὐλίζετο εἰσ τὸ ὅροσ τὸ καλούμενον ἐλαιών. 88 καὶ 
πᾶσ ὁ λαὸσ ὥρθριζεν πρὸσ αὐτὸν» ἐν τῷ ἱερῷ ἀκούειν αὐτοῦ. 


88. παρελευσονται ὈΥΤΪ ΘΌΤΩ ΜΑΒΌΣΕΧΙΓΔΑ ππ05 8} οὶ ἐξρὶ γα... σκπ δὶ 
ΡἰυοὉ 4. 6 ᾳ παρελευσετα, Ϊ ουὅ μη παρελευσονταιε αὐτὰ ἈΒῸΣ, 18. 88. 
161. ... ς οὅυ μη παρελϑωσι οὐπιὶ ΑΒΧΓΔΑΠ ὑης9 Αἱ Ρ]ῸΓ 

84. βαρηθωσιν (ΟὉ ΒΜΒ2) οπὶ ΜΑΒΟΙΈΧΓΔΑΠ πη05 ἃ] Ἰοηρο Ρ]ὺ ΒΔβδίρβ8 
Ογτϊθοάῖο ς (ΞΞ ΟΥ 82) βαρυνϑωσιν εὐτὰῃ ΡῊ δ] τῶυ Μοίὰὴ 193. Β 65 
ΟἸΔΕ16 ΟΥτ βάοτ 10 [ ὑμων ὧν χαρδιαν σΌΠ) ΝΟΡΣΒΓΔΑΙ Ὁ009 4] Ρ]οΥ οἱς 

οὐ ἴα αὐ καρδ. ὑμῶν οὔατα ΔΒΧΣ 815 (Ἰἴϑιλ [διὲ 610) | ἐπιστὴ ἐφ υμ. 

αἰφνιδ. ΟἸΤΩ ἈΒΌΙΕ 77. 167. ἴξνς οἷς... [ἢ αεφν. ἐπιστ. ἐφ υμ. ε. 
Α ἃ] δἱΐᾳ οορ δγυϑοὰ Ἡδβϑὶδ 361 101π|31. Ὁ ς αὐφν. ἐφ ὑμ. ἐπιστ. ουτὰ 
ΟΥΑΙ π09 (Χ Οπλΐ880 ἐφ ὑ,..) 8] ΡΙΩΙ ΔΥΤῚ ΒτΡ Βαβϑίβϑτο 

35. ἐκείνη ὅδ ὡὧσ παγισ᾽ ἐπ. γαρ (ἃ απέδηι) οὔτω ἈΒΌΙ, 167.4 Ὁ ς 6 86 ἰ 
ΟΡ Μοι} 168 ΟΥχὶπο 410 ΚΤογίζθαγο 4,8 ᾽ς Τί ἐκείνη. ὅδ ὼσ παγισ γαῦ 
ἔπ. 6. ΛΟΒΧΓΔΑΠ [109 αΪ Ρ]ογΥ 714 τᾷ δγγθῦ οἰ ΠῚ ρὲ ὮΣ αστὴ Επδἷας 306 
ΒΔ66.8316 [γ]η[318} ,πεισελευσεεαι οὐτὴ κἾΒ. 86... ς ἐπελευσεται 
5. ΜΟΔΟΙΆΧΤΔΑΠ πῇς Δ] ρον Επδίυο Β βϑϑί, ἰξοσα δωρεγυεπέσε ἱε}}ῸΣ γρ 
(εἰ. τὲ 318) 66 

86. δὲ σὌΣΩ ἈΒῸ ἃ 6 ΟΡ ΘΙ  ς οὖν ΟὟ) ΔΟΙΈΧΡΑΛΠ πη69 4] οἴ Υα Ὁ 
οΟΥ{Ὶ 1] πιδό ᾳ νῇῷ (οΡ οἷο | κατισχνυσῆτε οὕτη ΜΒΩΣ 1. 88. 86. δ. 
181. 167. 209. ΟΡ ΒΥΓΒΓΆΒΟ οὐ 40 61 ς  ς Τὶ καταξιωϑητε οὔτὰ ΛΟ 
ΒΕΓΔΑΙ πποῦ 4] ὑ]6ὺ ᾿ξ υᾷ δυσχοῦ δὲ ΠΡ Ἄγτὴ Τοσέτθε ΑΓ 88 | χαντα 
πᾶνε. ο. ἈΘΒΌΞΧΣ 4] Υἱχ τὴν ἐἰΐ ὴπτᾳ (εἴ. ἴοσ ἔπ 616) ΟοΡ οἷο... Τὶ πανε. 
ταυτ. οὕτὴ ΔΟ᾽Ν 4] διίᾳ ὁ ὁ ἱ βυτρ οἱ ὃς υἷε Τογίῦθε οὐδ (600 Τὶ 
ἔγπορδ οσὰὴ ταυτὰ ΟἾΣ ΑἸΟΡΈΓΔΑΙ ὑποϑ Δ] Ρ]086}90 Ἀγὴ 

81. ἐν τῷ ἕρὼ διδασκ. ἐὌτα ἈΔΟΡΊΕΧΤΓΔΑΙ ὉποΟῖ 8] ΟἸΔΩΥ͂ οἷς... ΒΚ 
ἔρος γῷ βυυθπρίδο διδασκ. ἐν τω ιξρ. 


8235 22,1. ΚΑΤᾺ ΔΟΥΚΑΝ 





1ε 
Μοεο14,186 
Με 326, 1 60 


2 


9--ὅ 
Μι 96. 14--16 
Μο]14, 10 8 


ἴο 18,3. 37 Ἰσκαριώτην, ὄντα ἐκ τοῦ ἀριϑμοῦ τῶν δώδεκα, 


ΧΧΙΙ. 


1 Ἤχγγιζεν δὲ ἥ ἑορτὴ τῶν ἀζύμων ἡ ἥ ᾿λεγομόνη πάσχα, 
ἘΠ καὶ ἐζήτουν οἱ ἀρχιερεῖσ καὶ οἱ γραμματεῖσ τὸ πῶσ ἀνέ 


σιν αὐτόγ᾽ ἐφοβοῦντο γὰρ τὸ» λαύν. 


8 κΦΡ Εἰ ἰσῆλϑεν δὲ σατανᾶσ εἰσ ᾿Ιούδαν τὸν καλούμενον 
4 "555. ,»αἱ ἀπ- 


ελϑὼν συνελάλησεν τοῖσ ἀρχιερεῦσιν καὶ στρατηγοῖσ τὸ πῶσ αὐτοῖσ 
παραδῷ αὐτό». ὕ καὶ ἐχάρησαν, καὶ συνέϑεντο αὐτῷ ἀργύριον 
δοῦναι" θ καὶ ἐξωμολόγησεν, καὶ ἐζήτει εὐκαιρίαν τοῦ παραδοῦναε 
αὐτὸν ἄτερ ὄχλου αὐτοῖσ. 


1--1 
Μι36, 17-- 10 


7 ηλϑεν δὲ ἡ ἡμέρα τῶν ἀζύμων, ἐ ἐν ἧ ἔδϑι ϑύεσθαι τὸ πάσχα, 


δεν - καὶ ἀπέστειλεν Πέτρον καὶ Ἰωάννην εἰπών" πορευϑέντεσ ἑτοι- 
μάσατε ἡμῖν τὸ πάσχα, ἵνα φάγωμεν. 9 οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ ποῦ 
ϑέλεισ ἑτοιμάσωμεν; 10 ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖσ᾽ ἰδοὺ εἰσελϑόν- 


ΧΧΙΙ, 8. σατανασ οὰὰϊ] ΜΑΒΟΌΚΡΧΓΔΑ Ὧπ08 8] ἰοηρο ρὶυ Οτ 8ὅ386..0ὃῳὉἔς 


9. 


(Ξξεξ Ὁ 532) ο σας. οὐτὰ τ 8] τυ Εἰπδάθιηλάδδ χαλουμένον οὐ ἩΒΌΣΣ 
θ9. «ἰδ σορ ἅσὰ ... ς πῃ ἐπικαλουμένον οὐλ ΔΟΡΒΙΓΔΑΙ͂ ὑη05 Δ] Ρ]ὸΣ 


. τοῖσ ἀρχιερ. Οὕϊη ΜΑΒΌΨΕΧΡΓΑΑΠ πη08 Δ] ΡἈ]ῈΓ ἔΥᾷ ΟΟΡ ΒΥΓῸΣ ΟΥ 4 396 


. ΓῺ δὰὰ καὶ τοισ (Ρ αἱ ῥ]εσ Επδὺΐβ οτὴ) γραμματευσιν ς. ΟΡ 8}}9 
ΔΡΟΘ6 651} 4 γιοῦ οἱ αἰγὶ Αγτὴ δϑίἢ Ετιβθτρίθδ ος 419 | χορ (6. ΑΒΙΡΕ 
ΧΡΔΠ ὑποδ 4110 Οτό, 5388 Ἡμιβἀοσαεῖο. ς ΓΤ, δὰὰ τοισ α6. οδῦλ δ] ρϑγιμὰ 
Εἰ ἀθταέθ8) στρατήγοισ: Ὁ 81] 15 οἷο οτὰ [ αὐτοισ παραδω αὐτὸν οὔπι 
ἈΒΟΘΚΙΠ 1106. 4890 αὔδοῦ ; Ὁ ἃ παραδο:, (ἰγαάεγεῖ) αὐτὸν οταΐδβο αὖ-- 
τοισ... ς αὑτον παραδὼ αὐτοισ Ο. ΑΡΣΓΔΔ ὑπο Δ] μοῦ Ὀ σέᾳνρ 
δύῖὰ οἷς 

υριον οὕ ἈΒΌΣΡΕΓΔΑ ὑ805 δὶ ρ]ὺ Επἄθμχάδδ ἔξοχα Ῥεουπίαιν ᾿ὰ γα 
θὲς (φοΡ ἀγρεπέιη}) . .. ΑΟΚΌΣΠ 8170 ογιρ Επαρᾶοχαετϑ αργυρια (6}}7) 


. καὶ ἐξωμολογησὲεν οὕτῃ ΜΟΌΑΒΌΣΡΕΧΤΔΑΠ ὑπ05 Δ] Ὀ]ῈΓ 6 ἔνᾷ ὁῸΡ ΒΥΣ 


Ὁχῶπ οἷς... [ἱΏ οἷχ (:: τὲ 1]. ΡΡ.) οὔχπη μ"ϑέθδο 819} 4897 θθτΔο] α Ὁ ς 
3.114 Ἐαβάθτα 4θ8  αὐτοισ Ὠοο 1060 οὔτῃ ΜΑΒΟΙ, 1δὅ7. Ὁ} ... ς 
δΔηΐθ ατ. οχλ. δου ῬΧΡΔΔΙ Ὁπο5 Δ] Ρ]ῸΥ ἰϊ6 Δ] Ρ] Ευδάθτα Ὁ ΝΣ 88 
να οἵχ (:: αἱ 1]. ΡῃὈ.) 


Ἴ. ἐν ἢ τα ΜΑΡΧΡΔΑΠ ὑπ09 οἷο... ΒΟΌῚ, Δ] ΡΔΏς ΟἿ ἐν 
9. εὐὔταν ΘΌΤΩ ΒΟΌΣ, . .. ς Εἶ7ῸΨ ΟΌΪΩ ΑΡΗΑΧΔΛΔΙ ἀπο 8] οΥΔΩΥὰ | ετοι- 


μασομᾶν: ὯὉἉΡ 8] (3 καί βδὴῃ δοϊἢ σοι, ἷης [ὴ [σοι] 


ΚΑΤᾺ ΛΟΥ͂ΚΑΝ 22. 185.} 851 


τῶν ὑμῶν δἰσ τὴν πόλιν συναντήσει ὑμῖν ἄνθρωποσ κεράμιον 
ὕδατοσ βαστάζων" «ἀκολουθήσατε αὐτῷ εἰς τὴ» οἰκίαν εἰσ ἣν δἰσ- 
πορεύεται, 11 καὶ ἐρεῖτε τῷ οἰκοδεσπότῃ τῆσ οὐκίασ᾽ λέγει. σοι ὃ 
διδασκαλοσ᾽ ποῦ ἔστιν τὸ κατάλυμα ὅ ὅπου τὸ πάσχα μετὰ τῶν μα- 
ϑητῶν μον φάγω; ; 12 κακεῖνοσ ὑμῖν δείξει ἀνάγαιον μέγα ἐστρω- 
μένον" ἔκαϊ ἑτοιμάσατε. 18 ἀπελϑόντοσ δὲ δὗρον καθὼσ εἰρήκει 
αὐτοῖσ, καὶ ἡποίμασαν τὸ πάσχα. 

14 Καὶ ὅτε ἐγένετο ἥ ὥρα, ἀνέπεσεν ᾽ καὶ οἱ ἀπόστολοι σὺν 
αὐτῷ. 10 "ΠῸ χαὶ εἶπεν πρὸσ αὐτούσ" ἐπιθυμίᾳ ἐπεθύμησα 
τοῦτο τὸ πάσχα φαγεῖν» μεϑ᾽ ὑμῶν» πρὸ τοῦ μὲ παϑεῖν" 16 "5: 
λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι οὐκέτι οὐ μὴ φάγω αὐτὸ ἕωσ ὅτου πληρωϑῇ ἐν 
τῇ βασιλείᾳ τοῦ ϑεοῦ. 11 καὶ δεξάμενοσ ποτήριον τα οι σευσισ 
εὗτεν᾽ λάβετε τοῦτο καὶ διαμερίσατϑ εἰσ ῥαντούσ᾽ 18 λέγω γὰρ 
ὑμῖν ὅτι οὐ μὴ πίω ἀπὸ τοῦ νῦν ἀπὸ τοῦ γενήματοσ τῆσ ἀμπέλου 


10. εἰσ] ἢν οὕτῃ ΜΒΟΙ, 250 δοιῃδὶ Ὁ ο οἵ 853 ρμ53. 1 νῇᾷ δὴ Θορ δ.τΡ οἱ ὮΣ 
ΔΙΑ; ἰἴθ Χ ἐν ἡ, 1 4 δῖη ἔυ 88 ἐπ σιια (4 2:0), ἃ 4φια ... ς ΤΊ ου 
(ἃ δὴ οὔσῃ ὉΓΔΑ ὑπο 4] ἰορο ῥα; ᾿ἴθιὰ ἈΕΜΡῈΠ 81} ουὅ εἐαν 

13. ἀαναγαμον (οι. ΟὉ 82) ὁ. ΔΑΒ ΡΑβσλ" ὑη06 Δ] ρ]α, ᾿ἰΐθτῃ Ο ἀγα- 
γεον ... ς (ΞΞ ΟΡ 52) ανωγεον οὔτ ΧΡ 8] πλῃ, ἰΐοτῃ ΒυλΠ3 ἃ] πιὰ ανὼ- 
γαεον, 69. 157. Δ] ανωγεων 

18. εἰρήκει σΌΩ ἈΒΟΌΙ, 69. 8 μέν! ο ες ΤΊ εἰρηκεν ΟΙΩΪΑΡΈΓΔΑΠ πη65ὅ 
Δ] ΡΊοσ, ἐΐϑια ἀὐαίΐ ΠΕΡΙΟΣ νῷ, Χ 8] ῬΙ 819 εἰπεν (:: πὶ Μο) 

14,0 ἀποστολοι ς. ΑἴΒ0 167. ἃ Ὁ ς 6 8655: 1} Β6ἢ δΥΥῸ  πΟΒΙχ 66 ὁ, 
δωδεκα (:: υἱ }]. ΡΡ.) ... ς οἐ δωδεκα αποστολοι οὕτη ἈΟΌΛΟΡΕΓΔΑΠ 
πο Δ] ῥὶοσ ἔα νῷ οορ βυγυ το τ ΘῸΡ ὅΓῚὰ δοίδ 

16. οὐκέτι οὔτι ΟἾΌΡΧΓΔΑΙ ὑπῃοΐἷ δἱ Ρ]6ῈΣ {{Ρ10Γ νῷ βγτοῦ οἵ υἷν δὲ ὮΤ στὴ 
δοϊῃ Οὐἰμεβδ,89 ΑΒ ΥΗΙ, 8]6 αὶ ΒΔ ἢ “0ρ οἵη: δἷης [,ἢ [οὐκε.] οἔ 
βοδὰ οχ Με 14, 2δ ἰη]δίατα ρυΐδὲ [ αὐτὸ οὔτ ΒΟΥ, 1. 118. 181. 
409. 2839. ΠΡῸΣ νῷ 5 δορ 5υγοὰ ἕο δὲ τοῦ Ογίδιδ, 800 ἘΞΡῚ ῬΉΙδτο 
...ς ΤΊ εξ αντου οὐὔπὶ ΑΟΡΧΓΔΑΠ ὑπ65 4] Ἀ]οῚ ἢ (ἐς 06) δττὰ δϑίῃἢ 
ΒγτΡ ἴχὶ οἱ ἘΣ, ἐΐθιη Ὁ 81" απ αὐτου 

11. 18. Ηοβ νοσϑὺδβ οἵ 8360 Ὁ 6 βυσϑῖϊ βυυνη ἄσλδσι οἱ οὐὰ ταὰ ϑρᾷ ἀθ Ὁ 6 
Βγτὸῦ νἱὰο δὰ 19. 30. 

11. ποτήριον οὕπι ΜΒΟΒΟΒΙΒΥΣΔΔ Δ] ἰοπβα Ρῥὶὰ ... ᾿ῃ τὸ ποτήριον (:: 
ὁχ ν. 20) οσὔπα υῦκμῦπ 4136 ἔογ | εἰσ δαυτουσ (1, αυτ.)} οΌτΩ ΝΟΒΟΙΝΜ 
Δ113 1 γᾷ ογγοπ οἰ 0 δ Ἀγ φὸρ σὰ ... ς ἑανξοισ δ ΑΌΧΓΔΑΙ ὉΠΟῖ 
δἱ Ρ]ῈΣ ΒΔὴ βυτρ.., Ἀ" αλληλοισ 

18, οτε οὕτω ΜΑΧΓΔΑΠ πηο7 οἷς... Τὶ οἵχὰ οὔτι ΒΟΌΘῚ, 1. 41} 6 τοί δοίῃ | 
απο του γιν οὕ ἈΒΚΥΜΠ Ν Ῥία15 9 88} ΘΟΡ ΒΥΓΡ οἱ ἮὮΓ δοίῃ, ἱδοσα 

Γ 


14 κα 
Μὲὶ 26, 30 δὲ 
Μο- 14, 17 ε6 


Δι 36, 39 
Μο]14, 8ὅ 





8338 22,19. ΚΑΤᾺ ΛΟΥ͂ΚΑΝ 





10 
μεθ, 2 ἋΣ τ  ἕωσ ὅ ὅτου Ἶ βασιλεία τοῦ ϑεοῦ ἔλθῃ. 19 ν24.1 Καὶ λαβὼν ἄρτον 
ρος κα ᾿᾿εὐχαριστήσασ ἔκλασεν καὶ ἔδωκεν αὐτοῖσ λέγων᾽ τοῦτό ἐστιν τὸ 
σωμᾶ μου τὸ ὑπὲρ ὑμῶν διδόμενον" τοῦτο ποιεῖτε εἰσ ἐμὴν ἀνά- 
μνῆσιν. 20 53 χαὶ τὸ ποτήριον ὡσαύτωσ μετὰ τὸ δειπνῆσαι» 
δ: εα λέγων" τοῦτο τὸ ποτήριον ἥ καινῇ διαθήκη ἐν τῷ αἵματί μου, τὸ 
νἷς 4 1ὴ ὑπὲρ ὑμῶν ἐχχυννόμενον. 21 "55 Πλὴν ἰδοὺ ῆ χεὶρ τοῦ παραδι- 
ἴο 18, δὲ ὁ δύγτρσ μὲ μετ ἐμοῦ ἐπὶ τῆσ τραπέζησ. 22 ὅ ὅτι, ὁ υἱὸσ μὲν τοῦ 
ἀνθρώπου κατὰ τὸ ὡρισμένον πορεύεται, πλὴν» οὐαὶ τῷ ἀνϑραπῳ 
ἐκείνῳ δι᾽ οὗ παραδίδοται. 2 ν5. καὶ αὐτοὶ ἤρξαντο συνζη- 
τεῖν πρὸσ ἑαυτοὺσ τὸ τίσ ἄρα εἴη ἐξ αὐτῶν ὁ τοῦτο 
πράσσειν. 
9, 48 24 9.3 Ἐ Ἐγένετο δὲ καὶ φιλονϑικία ἐν αὐτοῖο, τὸ τίς αὑτῶν 
Με 30,35. δοκεῖ εἶναι μείζων. 25 ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖσ᾽ οἱ βασιλεῖσ τῶν ἐθνῶν 
᾿ς χυριδύουσιν αὐτῶν, καὶ οἱ ἐξουσιάζοντεσ αὐτῶν εὐεργέται καλοῦν- 


(604 δηΐθ ου μη ΡΟῃ) Ὧ6 1. 8] δἰΐᾳ βυγοῦ ἀστὰ (:: απὸ τ. νυν ΤζῸσΔ6 
ἐδηΐαπι ΠΟῺ ῬΤΟΡΥΐ τ: 6681)... ς ΤΊ οπὰ οὔτ ΑΟΧΤΔΑ πποὅ Δ] ῥ]οΣ ᾿ιΡ|6 Σ 
Υ( Βγτδον [γενηματοσ οὔτ ΜΑΒΟΌΣΧΓΔΑΙΝ τπηοἷ 8] Ρ]α ... ς γεφνημα- 
τοσ οὔσῃ Καὶ ἃ] εὖ οἵου οὔτι ΑΥΧΤΔΑΠ ὑπο ἃ] ἈΪ6Υ... ἈΒΟΡΕῚ, 8110 
ἔογο ου 

19. 20. Ιπάθ ἃ νϑγδὶβ τὸ ὑπὲρ ὑμῶν διδομένον 184 Δὰ τὸ ὑπὲρ υμ. ἐκ- 
χυννομενον (θχϑυπίθ νυ. 30) " ἃ 8553. 11 οὔἱ, ἱέϑιω Ὁ 6 βεὰ θοσύτη 1060 
δας ἔγΑηϑροβὲίβ Βαθθηΐ καὶ δεξαμενοσ ποτήριον π8ᾳ ἡ βα. τ. Θειελθη, 
4889 ἰἰάθπι νν. 17 εἱ 18 οτηΐβοτυπέ. ἰσαΣ  οὺ δΥγοὰ γογϑαχῃ 30. Οχὴ 
οἷπθ4ῃ6 Ιοοο νν. 17 εἱ 18 ροηΐϊ. 

20. καὶ τὸ ποτήρ. ὡσαυτωσ οὕϊη ἈΒῚ, ΟΟΡ (ἰΐδπλ 888} ἀέφμα οαϊίοεοι φυο- 
46) ϑγτῆτ, οος Τπ ὡσαιντ. καὶ τὸ ποτή. (:: αἱ 1 Ὅο Ἰθοϊοηθ πο δυο) 
ΟΌΠὶ ΑΧΓΔΑΙ͂ 209 Δ] οχιΣ]Ἱὰ ς ἢ αἴ. 3 αἰ νῷ Βυσχθῖτ γ6}} Βδοϑί}35δε ἐχχυν»- 
γομένον οὔτω ἈΑΒ'ἜΣΤΟΔΠΗ Δ] δ]ΐᾳ ... ς ἐκχυνομένον οὔτλ ΒΈΧΓΑ ὑῃοῖ 
8] ὑ]οῦ 

22, οτι οὔτ ἈΒΡΕΤΙ, 813 ΒΔ (ΟΡ ... ς ἢ καὶ ΘΠ ΑΧΓΔΔΙ͂ ππ69 Δ] Ρ]ΟΥ 
δ γᾷ Υγ611 [ ο υἱοσ μὲν ΟὟΣΩ ἈΡΒΣΤ ΘΟ 6 (ἱ ἅπο αἱ Πέέεια σμίάενι; ἃ ἃ 
ἰδηΐασα Μἰέμϑ συξάδην) ΒΔ ἢ ΟΡ... ς ἴῃ ὁ μὲν υἱοσ ο. ΑΧΓΔΑΠ ππο 4] 
ΟἸΔΏΙ ἃ; 98 μὲν ο υἱοσί Ὁ ἢ 43.} 1ᾳ νᾳ εἰ φιίάσια πἶξιο... κ᾿ οπὰ μὲν, 
ὯΘΟ Θχργΐμι αΥγοῦ οἱ δοὰ Θ( ὮΓ [| πορευετξαι ὯοΟ Ἰο60 οὔσῃ ΜΒΌΘΣΈ 15 
ἀΡ1ῸΣ γρ δύτὴ ΒΥ Οὗ... ς βοΐ κατα (:: οὗ 1]. ΡΡ.) 6. Αχσδλπ ὑποδ 
Δ] ΡΙοὸὺ ἔ δδὴ οορ δγσγϑῦ οἱ αἷς μοι ἢ 


28. συνζητ, σΌτα ΚΑΒΡΘΊΤΑ οἷα... ς συζητ. ᾿ς. ΧΡΑΠ πο οἷς 


ΚΑΤᾺ ΛΟΥ͂ΚΑΝ 22, δ 4. 829 


ται 26 ὑμεῖσ δὲ οὐχ οὕτωσ, ἀλλ᾽ ὁ μείζων ἐν ὑμῖν γινέσθω ὡσ ὁ 
νεώτεροσ, καὶ ὁ ἡγούμενοσ ὧσ ὃ διακονῶν. 21 “5 χκίσ γὰρ μεί. 

ων, ὃ ἀνακείμενοσ ἢ ὁ διακονῶν ; οὐχὶ ὁ ἀνακείμενοσ; ἐγὼ δὲ ἐν 

μέσῳ ὑμῶν εἰμὶ ὡσ ὁ διακονῶν. 28 ὑμεῖσ δέ ἐστε οἱ διαμεμενηκότεσ 

μετ᾽ ἐμοῦ ἐν τοῖσ πειρασμοῖσ μον. 29 κἀγὼ διατίϑεμαι ὑμῖν καϑὼσ 
διϑετό μοι ὁ πατήρ μου βασιλείαν, 80 ἵνα ἔσθητε καὶ πίνητε ἐπὶ ιτο, 1 
τῆσ τραπέζησ μον ἐν τῇ βασιλείᾳ μον, "δ καὶ καϑήσεσϑε ἐπὶ 
ϑρόνων κρίνοντοσ τὰσ δώδεκα φυλὰσ τοῦ ᾿σραήλ. 81 "5 Ὁ Σί- 

μῶν Σίμων, ἰδοὺ ὁ σατανᾶσ ἐξῃτήσατο ὑμᾶσ τοὺ σινιάσαι ὡσ τὸν 

σῖτον" 82 ἐγὼ δὲ ἐδεήθην περὶ σοῦ ἵνα μὴ ἐκλίπῃ ἡ πίστισ σον. «, 


Ἧεῦ καὶ σύ ποτε ἐπισερέψασ στήρισον τοὺσ ἀδελφούσ σου. 88 κ᾽ Μ|ὶ36, 10-δὲ 


ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ κύριε, μοτὰ σοῦ ἕτοιμόσ εἰμι καὶ εἰσ φυλακὴν καὶ 19 33, 8--8ὲ 
εἰσ θάνατον» πορεύεσθαι. 84 ὁ δὲ εἶπεν λέγω σοι, Πέτρε, οὐ φω- 
ὁ γήσϑει σήμερον ἀλέκτωρ ἔωσ τρὶσ ἀπαρνήσῃ μὴ εἰδέναι με. 


26. γειγεσϑω (ἈΒΡ γεῦν.) οὑ ἈΒΌΓΙΤ 1. Δ] δ]1ῖ4ᾳ ᾿ϑδιηρδσδίθοοῦ οὺς Τὴ ΤΊ 
γενεσϑὼ οὕτο ΑΧΤΔΑΙ πῆς 4] Ὁ]6Υ Β459:8801 4] 

21. ἐμὲ ῬοΟΒῖ τρῶν ΟὕΠ ἈΒΙΈ ς 63 1] γρ Εὐείθοῖδο Τὴ ΤΊ δηίο ἐν 
μεσ. υμ. Ῥθ; ὁπ ΑΟΣΧΓΔΑΠ ὑπ69 Δ] ΟἸΛΟΥ̓ὰ αὶ Ὁ 6 ᾳ Βδβοίδ 

30. εἐσϑητε σὝΠω ΒΌ ἢ ... ς ἐσθιῆτε οὕτὴ ἈΑΌΡΓΟΧΓΔΑΠ πηεθ Δ] Ρ]6Γ (8] 
Ρβας -ἐετε) Επιδῖσο 180} ἐν ξῃ βασιλ. μον (Ὁ οὲο οἵὰ μου) οὔπι ΒΔΒ()ΚΣ, 
ΜΟΧΔΗ 8] ῥ]ὰ ἰΐ γᾷ 588} σὺρ (8190) βυγθΙ ΓΟ ΒΓ γ01} ἘπδΙ 0180... γα 
ἘΒΥΓᾺ 4150 ἔοσα Ῥβ. αἴ" 635 ρῃγ͵ Ηἰπς Θὺ9 [ καϑησεσϑε οὗτῃ ΜΑΒΊΘΙ,Ω 
πὸ δὶ τι (ΑΙ, -σϑα.), ἰίοαι ΟὉ΄ 1, Τὶ καϑισεσθε οὔπὶ ἘΡΚΜΒΌΥΧΓΙΑ 
πῇ ἃ} τῶῦ, ἰΐθια Ὁ ἀ ᾳ δεεδιδίβ ... Β' τὸ καϑησθὲε (ΒἾΔ -σθα!), νυᾶτ 
καϑεζησϑε, ς καθισησϑε οὕτῃ Η Δ] τοῦ; ἰΐοστ ἱτΡὶ νῷ δεσεαϊέ 

81, σιμὼν σειμὼν (Ὁ οἵὴ ΔΙ ΘΙΌΤΩ) δἷηθ δε7ξε δὲ δίο οἿπὶ Β.Τ ΒΔ} ΓζοΡ... 
ς 1 γυϑδοῖα εἰπε δὲ ο κυριοσ οὕϊῃ ΜΑΘΟΧΓΔΑΠ ππῸ9 8] τ Ὁ ἢ α 
νζ οἷα 

32. ἐκλιπὴ οὐδὶ ἈΒΌΚΙΜΤΟΣΙ 4190 ἔργο Βα βοῖδ 517 6 6386 ΟἹ 2, θ01 ρ( 8, (4 οὐ 
δ, δΊΟ ρ1 80] ΟΥγ 4,986. ς εκλειπὴ οὔτὰ ΑΕΘΉΘΒΥΓΙΔΑ 8] ρὶὰ Ϊ στήρι- 
σον εὕτὴ ΜΑΒΚΥΜΟΤΙΗ 1. ἃ], ἰΐθσα Χ ἐπιστήρισον ... ς στηριξον ὁ. ΓΔΑ 
ποδ 4] ὑ]οσ Β483, 160 

84, οὖν ΠῚ ἈΒΙΟΤΥΧ 8] Ρ800... ς ἴῃ ουὅ μη (:: υ)ὲ 08 Ἰθοίΐοπα ποὶ ἢποῖ) 
οαπλ ΑΌΧΔΑΠ 0208 Δ] ρὑΙῈΣ [ εωσ οὕϊη ΜΒ: 69. 134. 167. 848: ἰΐοτη καὶ 
ἸΓΧΤΙ 81}δ ίογο εωσ οὔ (:: πὲ Τοἢ), Ὁ ἐωδ οτου. [Ιἴθτὰ ἰἐΡ19 τ νῷ 58} δῸΡ 
ΒΥΓΘΟΝ ΘΕΡ τῷ ΘΙ ἮΡ ς πριν ἡ (ᾳ 4] ρᾶπο οἵα ἡ) οππὶ ΑΓδΔΑ ππ05 Δ] 
ἰοῶρε Ρ} (ἰἔδπιὶ ὦ 41 Ρ880) (βγγο 8) δυῪΡ ἴΧὲ βστὴ δοίῃ!ς ἰ αγαρν. μὴ εἰ- 
δεν. μὲ (Ὁ μὲ απ. μὴ εἰ. με, ἃ ᾿πε περαδὲε πεέεοῖγε π|6) οὕτο ΑΌΣΔΛΠ 
(τα μη) πηο (ΗΕ απ. του μὴ 610) 4] Ἰοηρθ ρμἷὶα βδὴ δγγϑῦ δ 80} οἱ Ὦσ 
. 


880 22, 88. ΚΑΤᾺ ΛΟΥ͂ΚΑΝ 


---.....-.. ...΄ΠῤΠῤΡβΒΠΒΠΓΠἕΠἕ ... ...ς..... 


90 πε Καὶ εἶπεν αὐτοῖσ᾽ ὅτϑ ἀπέστειλα ὑ ὑμᾶσ ἅτερ βαλ- 
λαντίον καὶ πήρασ καὶ ὑποδημάτων, μή ξιψοσ ὑστερήσατε; οἱ δὲ 
εἶπαν" οὐϑενόσ. 86 ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖσ" ἀλλὰ νῦν ὁ ἔχων βαλλάν- 
τιον ἀράτω, ὁμοίωσ καὶ πήραν, καὶ ὃ μὴ ἔχων πωλησάτω τὸ ἱμά- 
τιον αὐτοῦ καὶ ἀγορασάτω μάχαιραν. 81 “5 λέγω, γὰρ ὑμῖν ὅτι 

Εεδ8, 15 τοῦτο τὸ γεγραμμένον δεῖ τελεσθῆναι ἐ ἐν ἐμοί, τό᾽ καὶ μετὰ ἀνόμων 
ἐλογίσϑη᾽ καὶ γὰρ τὸ περὶ ἐμοῦ τέλοσ ἔχει. ὃ 8 δου οἱ δὲ ξἴπαν" 
δ Ὁ κύριε, ἰδου μάχαιραι ὧδε δύο. ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖσ᾽ ἱκανόν ἐστιν. 

Με 8 80 πρὶ Καὶ ἐξελθὼν ἐπορεύθη κατὰ τὸ ἔθοσ εἰσ τὸ ὄροσ 
με τῶν δλαιῶν᾽ ἠκολούθησαν δὲ αὐτῷ καὶ οἱ μαϑηταί. 40 ἜθΟΣ νδ- 
Με 36) 8ὲ εὐψόμδνοσ δὲ ἐπι τοῦ τόπου εἶπεν αὐτοῖσ᾽ προσεύχεσϑε μὴ δἰσελϑεῖν 
εἰσ πειρασμόν. 41 ὅ:: καὶ αὐτὸσ ἀπεσπάσϑη ἀπ᾽ αὐτῶν ὡσεὶ 
λίϑου βολήν, καὶ θεὶσ τὰ γόνατα προσηύχετο 42 λέγων᾽ πάτερ, εἰ 


ΔΙΤΩ ΔΘ... ἢ μὲ απαρν. εἰδεναι οὐτὴ ἈΒΏΤ 18. 181, 4] (ὁ 1), ἱἔϑσω 
[ΠῚ ᾿ ἢ απαρν. με εἰδ. (αδπορόδ Ὧ.6 ᾿0486), ἰίθτη ἨΧ 4] ἱ α νῇ 8] απαρν. 
ει. με 

85. βαλλαντιου οπη ΜΑΒΡΟΣΟΒΈΤΧἕΔΛ"ΠΞ πηο Δ] ρῥἷὰ ... ς βαλαντιον οὐχ 
Β'Χ ΤΑ π᾿ δὶ ρὶυ (οϊ. ΟΥ 3 868 οἀϊέπια) [ εὐπαν οὕτὰ ΒΌΓῚ ... ς εἰζεον 
συλ ΝΟΣΧΓΑΑΙ ἀπ68 4] οτρηντά Οἵ 8, θδδ (Ἢν 8, 830. .Α εἰσὲν [ ουϑένοσ ς. 
ΑΒΟΥΣΓΔΠ πῃςδ 4150 ἔργο ... ς ἢ ουὐδενοσ οὕτα ΜΌΨΌΑΛΔ Αἱ ρὶὰ Οἱ Οδσ 


86. ο δὲ εἰ7ε. οὕὑτι κα 6 δγγὰὼγ ΟἾγδ, 330... ΟΞ 816 68 ΘΟΡ εεεεν ὅδε, 
δΥτοῦ οἱ δοῖὶ εργγεν, δοί ἢ καὶν εὐζξεν ... ς ἴχῃ Τὶ εἰστεν ουν οὑτλ ΔΌΧΣΓΔΑΠ 
πο Δ] Ρ]ῸΣ ἐιρὶοσ γῷ δυτρ δύο [ βαλλαντίον οὕτη ΒΑΒΌΣΟΥΣ ΔΑ π 
ὍΠῸὅ Δ] ρὶα... ς βαλαντ. οὕχῃ χ ΤΑ" 8] ρἷὰ (8 αἱ δηί9ῦ) [ πωλη- 
σατῶ αὐτὰ ΜΑΒΕΕΙΜΟΤΟΣΧΠ 8] δὴ τῦ Οτ 3, 668 Βαβγοθα 400 ΟἩγϑν 330 σὲ 
οδἱ οχῖδδ᾽ ἢ) πωλησαν (σοπάαϊ), ΒΘΉΒΥΓΔΛ οἷο σωλησει [ ἀγορασατω (ὃ. 
ΑΒΟΈΚΈΜΟΥΧΔΑΠ δὶ δ8[ ταῦ Οἵ Βδ8 Οἤγοδί,. ὈΞΡΕΒΌΥΣΑ οἷο ἀγοράσει 
(ἃ επιεὶ) 

31. οτι 8ἷη8 ἐτιὶ (ργοῦ 80 0π) 6. ΜΑΒΡΗΣΟΥΧΣ 8.10 Ὁ ἢ ϑδῇ δὺρ βυσὴγ δοίῃ 
(Ὁ 1 φμοᾶ δογίρεμη ἐδὲ, ποὰ Θχργίθπῖθϑ τοντο) ... ς Τὶ δΔὰἀὰ ετὸ οὔτ Γ' 
ΔΑΠ ἀπο Δ] ῥἱοὸς ἰζΡὶοτ γρ αγγοὸῦ οἐ αἷς γῇ [ χαὶ γαρ (ἐἔτῦ νῷ εἰεπῖπι, 
4ᾳ πμπῸο) το: τ καθ τὸ γαρ... 8645 1] εγγὸὰ οἵχ γαρ, δίπς Τμῃ 
[γαρ}] | τὸ εὔπὶ ΒΡ ΩΤ Ἱ. Ὁ ΒΔἢ ΔῸΡ ΒΥγθὰ δὲ Ρ σι οι ΒΓ ς Τὴ Τὶ 
τὰ σὕΤΩ ΑΣΓΔΔΠ ὑη09 4] ἈΪ6Γ ΠΡΙΘΡ γῷ δβγυβοῦ δὲ Ὁ τοῦ δυτη Δϑἢ 


88. εἶπαν οὔπὶ ἈΒΌΓΟΤ.... ς εὐπον σπὶ ΑΧΓΔΑΠ 8069 δἱ οἸχ]ἃ 


89. οὐ μαϑητ. εἷπθ αὐτον ς. ἈΑΒΡΙΣΜΈῈΔ5 δἰϑ α (μ᾽ 3.2) γᾷ 60Ρ Β.1τΡ δὼ 
. ς υ δἀά αντου ς. ΜΟΧΓ ΔΑΝ ὑπο Δ] Ρ]ΟΥ ἐζρ10 Ὁ βδὴ δυσοῦ δ δο} 
οἱ ὮΓ δϑίἢ 


ΚΑΤᾺ ΛΟΥΚΑΝ ῶ9, 46, 881 





βούλει παρενέγκαι τοῦτο τὸ ποτήριον ἀπ ἐμοῦ κ΄ ' πλὴν μὴ 
τὸ ϑέλημα μοῦ ἀλλὰ τὸ σὸν γιγέσϑω. 42 10 ὥφϑη δὲ αὐτῷ 
ἄγγελοσ ἀπ᾿ οὐρανοῦ ἐνισχύων αὐτόν. 44 καὶ γονόμενοσ ἐν ἀγωνίᾳ 
ἐκτενέστερον προσηύχετο. καὶ ἐγένετο ὁ ἱδρὼσ αὐτοῦ ὡσεὶ ϑρόμβοι 
αἴματοσ καταβαίνοντοσ ἐπὶ τὴν γῆν. 4Ὁ “3 χαὶ ἀναστὰσ ἀπὸ 


42. παρεένεγκαι (-ἐγκαι Ἐπὶ 610) οὕτα ἈΚΙΜΕῈΠ ἃ] δ]ᾳ (ᾳποοῦπι σοταροιὶ 
11οοῖ Β91 οἷς φαΐ παρεένεγχε, οαγίθ ϑῃΐϊτ ἃ δὲ υὲϑ ἐγαπ ον γ6); ἰίθτο ς Τί 
παρενεέγκειν οἴ ΑΟΧΤΔΔ πη68 Δ] ῥἷα Ὠ᾽οη ΔΙ͂ΟΣ (1π σοτητη ἂρ Μαὶδ 166) 
ΒΔδοΒ385 (ἱ ἐγακεῖγ6) ... Μὴ παρένεγκε οὕτπα ΒΡΌΕΤῚ 8156 ἔρσο Οἱ 3» 393 
Τϑ᾿ουδίοχ (αν Μαὶδ,1585) Πϑδιρδγάδε ἱΐθο) ἐγαηξεν ΤΕΡΙΘΣ τῷ ΒΥΥΡ ΔΥΊΩ 
οἐς [τοῦτο τὸ ποτήριον (ἰδ δ, ἡ τουτ. τὸ ποτ. τουτ.) οὔχι ἈΒΌΣΟΤ 
1561. 489Υ 4] ῥδῦς ἢ 53΄ ο, ς Τὼ τὸ ποτή. τουτο (:: οὗ 1]. ΡΡ.) οὑτὰ Δ 
ΧΕΡΔΛΙ ὯΠ068 8] ΡἈ]ΘΥ ἱΡΙ6 τ γρ βυτοῖ οὲ αἰ ΟΣ Ὀϊοηδϑιαχ Βαβϑίδ δι | 
γινεσϑὼ (ἈΑΒΔ γει:».) 6. ΒΜΑΒΟΒΕΙΜΟΒΒΤΟΥΥΙ λῃ οἷς... ς ἢ γενεσϑὼ 
οὔπι ΡΕΧΔ οἷς 

48. 44. ὠφϑὴ δὲ υϑα ἐπι τὴν γὴν οὕἴλ ἈΝ ΘΙΟΟΚΘΕΈΚΙΜΟΥΣΑ Δ] ΡΗ]οσ: 
δϑίοσίδοϊβ ποίδίδ Ὠδθοαΐ ΕϑΥΔΠ δ᾽ ὅ δυγΡ τη6' ὁ0ἀ (65ὲ Αδδϑιω. 3, εἴ Αἀ- 
ἸῈΣ Ρ. 188), οὐο]ΐβ ποίδίδ 814; ἰΐϑιη οὔτ 8 Ὁ 6 9 83 κα. 3.1] α 88 
εοὰ (αν Ζοοξ 394) ΘΟΡῪΪ εἴ Βοὰνν (Ωχ Ρϑέγά) αςυγοῦ οἱ υἱσ ΘΓ ὮΣ αγτηθὰ ρὲ οἀὰ 
τοῦ δοὶῃ. Ῥχδορίοσοα οοπϑγιηδηὶ [υβὲϊ 7108. 1γ819 ΗΣρρἜΟΘΕΙδ Του δίοχ 
(ἂν 641116 δρρϑηὰ 115) Οδ083.338 Ατὶτβ δΡ ΕΡῚ ΡΒ 1436 785 ο( ἘΡΊΡΗδΏΟΟΣΒΙ 
Τιάπιδηῖοι (ᾳ0 Οδηϊβίαπι 1» 394) ΟἿ, 888. ρος, Αοοθᾶάοσγο ναϊν Επι5988, 
6 1.διϊηΐθ νϑγοὸ δοοοὰυππὲ Ηἰ]1061 ἩΪΟΣΡρ δα 3 ΑἸ ρθομβδ,18..ςςςς οοὩ- 
ἴχα, ὑτορίοσοδαια 0 [ωὠὡφϑη δὲ - ἐπ. τ. γην], οἵαὰ Ὦ08 νΘΙΒῸΒ ΔΑΒΒΤ 
81] ρϑῖις (ΕΒΥΔΠ 8415 δυὺν “οἀ καβίργίβοὶβ, 416 ονϑ]ῖβ ποΐδέοβ μαρϑῃΐ) ἔ 
ςορήξ 58} Ὑοὶά αγχηοὰά Δ] ρουγρ τς οὐ άἀδν ρἐ]διξ ρα 40 ΗΙ] 1963 ρ ἀΡ]1θΣ 
8Ρ Ηϊοσρ 9883 56} 0184, Ἐπνρ]ϑίνίδ οτὰ ἴῃ Ἰϑοίΐοηθ 4.86 ο8ὲ 822, 38---28,1. 
δε Βαθϑηΐξ ἴῃ ᾿ἰφοϊΐζομο Μι 26, 2---27, 2. υδὶ ροδὲ ν, 20, [0 18, 8---17. 
οἱ ροϑί ν.89. 6 22, 48---4δ. Ἰεσχυαπίῃγτ. ΑΙ αασμὰ 886Ρ6 ροϑϑοΐ δαδὶ- 
θόχὸ ποὺ δαδίναϊ,, οὗ 1, 450 8ᾳ 709 84. ΟΥγ ἴῃ οοτωσα δὰ ἢ. 1]. Βοζω. 
146. (νἱᾶθ οἀἰέΐοποιι δι γχίδοδιη ΟΧομ ΘΏΒΘΙΩ) ὑγϑοίοσίς, ἰέοθτα Αὐτη  ἷυο 
1611} ἐξθαιὶ δρατάθΉ,. Ῥγβοίοσοα Απαβί βοάθε ἰθβίβδίισ: ἐπέχειρῆσαν 
παρέπαραι τουσ ϑρομβουσ του αἱματοῦσ του ἐδρωτοσ χυ. [Ιἰοτὰ βγτὶ 
ἃ ῬΒοίϊο (ερίδί. 188. δὰ Τάοζυα) Αστηθηὶ ἃ Νίοομθ (80 6.41] δ» 350) 
ἰδία ἀθ] θυ 590 δυζυυπίαγ. 

48. απ ουρανον Οὕϊα ΝΏΣΧΓΔΛΔΠ ὉΠοἷ 4] ΡΙῸΣ Οὐδιὰ . . .  αἶο τοῦ οὐρ. 
ς. ὕᾳῦ 416 δορ .... βυσγοῦ οχῃ, ἰέϑθιαῃ Ασίϑρ!ρὰ 142 

44. καὶ ἐγένετ. ΟὝΤΩ ΑΥ͂Σ 4151 νῷ 600 ΒγΓδὰ οἱ 568} οἱ ὮΣ ἄἌστὼ δϑίμβ Οὐ βτι 
11,664 (γὶᾷο δηίθ οἱ, ὅ6688.38 ΑΥἱϑρίρτδϑό ἈΝ ΘΟ 8, 360), ς Τὰ ἐγεν. δὲ 
οἴ ΓΟΓΔΔΙΗ πποῖ (ἰτοτὰ ΟϑΠ)6) 8] Ρ]6Υ ΘΥῪΡ ἰ καταβαινοντοσ ὁμτὴ 
ἊΣ Δ] ῥδιὸ δ 52 χ15᾽ γᾷ 6ῸΡ Βγγὴγ (δγγϑυ οἵ 568 σέ σφοϊάϊε) αττὰ Οὐδ 


8839 22, 46. ΚΑΤΑ ΛΟΥ͂ΚΑΝ 


τῆσ προσευχῆσ, ἐλϑὼν» πρὸσ τοὺσ μαϑητὰσ εὗρεν κοιμωμέψουσ αὖὐ- 
τοὺσ ἀπὸ τῆσ λύπησ, 46 καὶ δίπεν αὑτοῖσ᾽ τί ᾿ καϑεύδετε; ἄνα- 
ακὰ στάντεσ προσεύχεσθε, ἕνα μὴ εἰσέλθητε εἰσ πειρασμόν. 
Με 30, 41--τὸ 41 51 "Ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντοσ, ἰδοὺ ὄχλοσ, καὶ ὁ λεγόμενοσ 


ποθι, Ἰούδασ εἷσ τῶν δώδεκα προήρχετο αὐτούσ, καὶ ἤγγισεν τῷ ᾿Ιησοῦ 


φιλῆσαι αὐτόν. 48 ν" ᾿]ησοῦσ δὲ εἶπεν αὐτῷ᾽ ]ούδα, φιλήματι 
τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου παραδίδωσ; 49 5:1 ᾿ ἰδόντεσ δὲ οἱ σπϑρὶ 
αὐτὸν τὸ ἐσόμενον εἶπαν" κύριε, εἰ ᾿ πατάξομϑν ἐ ἐν μαχαίρῃ; 80 καὶ 
ἐπάταξεν εἷσ τισ ἐξ αὐτῶν τοῦ ἀρχιερέωσ τὸν δοῦλον καὶ ἀφεῖλεν 


τὸ οὖσ αὐτοῦ τὸ δεξιόν. 61 ἀποκριϑεὶσ δὲ ὁ 9 Ἰησοῦσ εἶπεν" ἐᾶτε 


ἕωσ τούτου "καὶ ἁψάμενοσ τοῦ ὠτίον ἰάσατο αὐτό». 


ἘΣ Ω εἶπεν δὲ᾽ ]ησοῦσ πρὸσ τοὺσ παραγενομένουσ πρὸσ᾽ αὐτὸν ἐρ- 
χιερεῖς καὶ στρατηγοὺσ τοῦ ἱεροῦ καὶ πρεσβυτερουσ᾽ ὡσ ἐπὶ λῃστὴν 


11, 58ὲ Βλουη 11.008... ὉΟΟ Τὴ Τί χαταβαινοντεσ ΟὟ ΤΓΔΔΙ της ΑἹ] 
ΡΙον Ὁ 6 1 ΓῸΥ τῇτῇ ΒΥῪΡ δαί ΝΊ.οσδ 5350 

4δ. «-. μαϑητασ Βἷ'ηῃο αὐτου (εἴ. ς ΟἿ Κ55:) 6. ΒΑΒΌΨΣΟΘΕΤΥΧΤΛΔΑΠ πὸ εἴς 

ς9 δὰ αὐτου οὔχῃ 1. 309. Δ] νἷχ τὴῦ ἐἐρὶ9 Ὁ νρ 5δὴ ὁ» δυγγχῇῶῦ οἱ 

2.8 ΘῈ ὁ." δοίβ [ χοιμωμ. αὐτουσ οὔπὶ ΒΡ θ9. 846. Δ] ρδπς ... ς 
ΤΠ αὖτ. κοιμωμ. (:: πὲ 1]. ΡΡ.) οὕτα ΔΟΈΧΓΔΑΠ ππ05 Δ] ῥ]οὸΣ ἱἐρῖον γα 
ΒΥΤΥ οἷο 

417. ετὸ (Ὁ) σαπιὶ ΑΒΘ ΜΕΤΌΧΑΙΙ 4] Ὁ 1081] α (κ15 νάϊ) γροῖς... ς ετέ 
δὲ οὕτῃ ὉΒΗΒΥΤ Δ] ρἷα Ὁ ὁ 6 {3 ἱ βομέγβετα γγοἱ αὐτὰ Ϊ αὐτουσ (εἰ. ΟΡ» 
52) οὑπὶ ΜΑΒΌΣΒΥΧΔΠΝ πποἢ 4] ἰοῆρα ρα ... ΓΑᾺ 8}}0 ἔεχα αὐτοισ΄. 
ς (ΞΞ ΟΡ 82) αὐτῶν οὕτα πιΐπαβο ῥϑῦο 

48. τῷ δὲ οὔπη ἈΒΙῪΧ 167. ... ς ἴ ὁ δὲ ἔξ οὔτι ΑΡΈΓΔΑΠ πη0ἦ Δ] οἷο 

49. εἰπαν ΟὟτι ἩΒΌΙΣΤΧΣ .. ᾿ς ἕιπον στ ΔΕΓΔΔΠ πη05 Δ] οτηεἶα [ χυριε 
βἷπα αὐτῷ οὕτὴ ἈΒΙΥΧ 416 812. ὙδΙδα ἃ 1 ᾳ 58ῇ Θο0ρ, ἰΐϑίω ἢ τω κυρῶ ...ς 
ΓΤ αὐτῶ κυριξ ΟἸΤΩ ΑΒΓΔΑΠ ὑηο Δ] Ρ]ῸΣ ἃ Ὁ ὁ ὁ ἔτνρ δυτϑῦ οἱ υἷτ 
γΤ6}}  μαχαιρὴ οὕτηῃη ΜΒ ὍΣ ... ς ἢ μαχαίρα οὔτι ΔΒ ΈΧΓΔΑΠ ὕπο 
δὶ οσαηΥἹ 

ὅ0. του ἀρχεερ- τον δουλ. οὑπὶ ἈΒΙ1 69. 846. ... ς Τπ τὸν δουλ. του αρ- 
χερ. οὔπὶ ΔΡΈΧΕΔΑΠ πον Δ] ῥ]οσς ἰΐνρ τὸ ουσ αὐτου οὐτὰ ΜΒΙΣΤ' 69. 
846. δος (ἰοτὰ ἰξ νῷ, δὶ δαπάοιῃ οσγάϊποιη δΔΡ ΜΙ οἱ Μοὸ (πθηΐϊυσ δρυά 
4πο5 Θγδοοοσῦτω Ὡ8]1]08) ... ς αντουν τὸ ουσ (:: αἱ Μι Μο, ἰΐεπι 10}) 
οὔπ ΑΞ ΧΡ ΔΑΠ ὑπης8 8] Ρ]6Γ (Βοἃ ὈΚ εἴο ὠτεον) 

δ1. ὠτιον Βἷηο αὐτοῦ 6. ἈΒΙΙΈΤ 1. 181. Αττὰ... ς [ἢ δα αὐτοῦ οὔπ ΔΧ 
ΤᾺΔΛΙΠ ὉΠῸἦ Δ] ὕΪῸΥ 1 υᾷρ οἷο 

ὅ3. τὸ σππ ΒΔΒΤ... ς 0 ἔξ οσὔπι ΣΈΧΤΔΑΠ ὑπὸ5 Δ] ]6ν Οτ 8856. 7 ἢ 1. 
181. ὁ50Γ 9 συγϑὰ φγγὰ οἵὰ ἰ προσ 8660 σὰπὶ) ΜΘΗΒΔ 8150 ζ9Γ6 ΒγΓΡ 108 


ΚΑΤΑ ΔΟΥ͂ΚΑΝ 22,00. 888 





ξεληλύϑατε μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξυλων᾽ 88 καϑ᾽ ἡμέραν ὄντοσ 
δου μεθ᾽ ὑμῶν ἐν τῷ ἱρῷ οὐκ ἐξετείνατε τὰσ χεῖρασ ἐπὶ ἐμέ. ἀλλ᾽ 
εὔτη͵ ἐστὶ» ὑμῶν ἡ ὥρα καὶ ἢ ἐξουσία τοῦ σκότουσ. 

54 5: “Συλλαβόντεσ δὲ αὐτὸν ἤγαγον καὶ εἰσήγαγον δἰσ τὴν 


491.1 


αχίαν τοῦ ἀρχιερέωσ᾽ ὁ δὲ Πέεροσ ἡκολούϑει μακρύϑεν. 
ὁ περιαψάντων δὲ πῦρ ἐν μέσῳ τῆσ αὐλὴσ καὶ συνκαϑισάντων 
ἀαϑητο ὁ Πέτροσ μέσοσ αὐτῶν. ὅ0 ἰδοῦσα δὲ αὐτὸν παιδίσκη τισ 
αϑήμενον πρὸσ τὸ φῶσ καὶ ἀτενίσασα αὐτῷ δἶπαν᾽ καὶ οὗτοσ σὺν» 
εὐτῷ ἦν. 1 κ΄} ὁ δὲ ἠρνήσατο αὐτὸν λέγων᾽ οὐκ οἶδα αὐτόν, 
πραι. ὅϑ καὶ μετὰ βραχὺ ἕπεροσ ἰδὼν αὐτὸν ἔ ἔφη" καὶ σὺ ἐξ αὐ- 
τῶν εἷ. ὁ δὲ Πέτροσ ἔφη᾽ ἄνθρωπε, οὐκ εἰμί. δ9 καὶ διασεάσησ 
φσεὶ ὥρασ μιᾶσι ἄλλοσ τισ διισχυρίζετο λέγων᾽ ἐπ᾽ ἀληθείασ καὶ 
οὕτοσ μετ αὐτοῦ ἦν, καὶ γὰρ Γαλιλαῖόσ ἐστιν. 60 εἶπεν δὲ ὁ Πέ. 


εοὰ Ὀδτβ (Ἰ,αἷΐ σα) ... ς 1 ΤΊ ἐπ οὔτη ΑΒΌΣΤΥΧΡΑΠ πηοὅ δὶ ρα αγτοῖ 
Οετ 395: {ξεληλυϑατε οὰπὶ ΑΓΔΔ ὑπ68 ρΡ]α... ὴ εξηλθατε ουτὰ ἈΒΌῚΙ, 
ΒΊ 4119. ἰΐοτὰ Κμχπ 4139 Οὗ εξηλϑετε :: ὁ ΜΙ οἱ Με 


58. αλλ σπσὰ ΜΑΒΗΚΜΧΓΡΉ Δ] Ρ}] ... Τὶ αλλα εὔπι ΡΕΘΈΒΟΔΑ 4] ρὶα [ ὑμῶν 
Ροδὲ ἐστιν οὕτὰ ἈΡΒΟΟΚΥΜΕΤΧΗ 8] Ρ]05810 4 (λαέο ἐδὲ υεδέγα ἤογα) δττὰ 
. ς ΤΊ δηῖο ἐστεν οσὔπι ΕΒΌΥΓΔΑ 8] Ρ] .... ἱἐρὶ νᾳ λαδο ἐδὲ ἤογα σεδίτα, 

Ἢ Λαεα ἔοτα 6δὲ σδδίτα ..-. ν᾽ 499Υ ὁγὴ υμων, Ἡ οἵ ἐστ. 


ὅ4, χαὸ εσηγ 70» ΟὕΤΩ ΔΑΒΙΒΊΧΑΛΙ πη0 Δ] ΡΙΟΥ ὁ Β8 ἢ ΘΟΡ δΥΤΡ ΟΥ 3591 
νον. ἘΠ 1. 4115 ΣΡΙΟΣ γρ δγγοῦ οἱ 80. 6 οἵα. Ῥσγβοῖογοα τον δά ϊὰϊ- 
ἸΏΒ αΥΤΟΥ ΟΟΜΑΒΡΌΚΙΜΕΤΠ ἃ] ὑΪυκ80 ἱὲ νῷ δὰ Οἵ... ς (βοᾷ 6090) 
δὰ οὔτὰ ΧΕΔΑ πηοδ 4] Ε" ΒΒ ΘΟΡ ΒΥτΡ ο. ΟὉ. [ τῆν οἰκιαν οὑπὶ ἈΒΚ 
ὕΜῪΠ Αἰ 01 Ευδθθα Ο ς 1, ΤΟΥ ΟἾΧΟΥ ΟἿ ΑΘΈΧΓΔΑ τηοδ Δ] ΡΪΟΣ 


55. περεαψαντων οὕτῃ ἈΒΙῚ Εὐδάθια ὉΣ Ο Τ,ἢ αψαντων οὕση ΑΠΈΧΙ' 
ΔΑΠ ση68 41] οὐ [συγκαϑισ. ἡδύν: ο. ΜΑΒΊΕΤΑ ἃ]; ς ἴῃ συγκχ. 
Ε. ΒΞΧΓΑΙΙ Ὁηςἦ 60) οπὶ ΜΑΒΙΙΈΧΓΔΑΠ ὑποΐ Δ] ΡΗΓῸΣ δ... ὴ περικα- 
θισ. εὔπὶ Ὁ)Ὀα 41δ ἱἐρῖϑν γνῷ αὔω. Ῥγβϑθίοσθα Ὡοἢ «ἀἀϊάϊτηπα αντων «. 
ΜΒΌΚΙΕΤΑ (ἰἔθτ ΒΕ δΒεὰ δἀὰ ροδί δὲ) ἃ Ὁ 6 9 631] α Δὰν... ς 8(α αὖ- 
τῶν σΌτα ΑΧΓΔΠ πποῖ ἃ] Ρ]Ὲσ ἔν | μεσοῦσ οἴπῃ Β:1 1. 309. δὲ ς 1,8 
ἕν μεσὼω ς. ἈΑΆΧΡΔΑΠ ὑπο8 (ΑΒ ἐμῥέεέσω) 8] ΡἈΙοσ (ἴοτα ἐπ πιεάϊο ἰξ νᾳ) 

. Ὁ μετ 

δΊ. αὐτὸν τὶ οὕὔχαὰα ΑΡ ἜΘΗΟΥΔΑ «Αἱ ρὶπ ἃ νῷ δγιρ. [ἴθ πνορασὶὲ δὲ ἀὲ- 
ἔπ 6 83. 14... Ο090 1.ὴ οἵα οὑπὶ ἈΒΌΣΕΓΚΙΊΜΒΎΥΧΠ ἃ] ρυϑόθ α Ὁ ο 1] 
ΒΔ ΟΡ δΥσοῦ οἵ δ6Β δγιὴ δοίἢ (:: δἱ ἰϊὰ οὐ Μὶ οἱ Μο) Ϊ γυναν ἢοο Ἰοθο 
ΘΌΙΝ ἈΒΙΥ͂Χ ΒΔἢ ΟΟΡ ΔΙΊΩ... ς ἴζπ δηὶθ οὐκ οὐδ. Ροὴ οὔτ ΑΥΓΔΑΠ ὑπο 
Αἱ οὐ ηὐὰ ἐξ νρ δγγδῦ οἱ ας Ὁ οἵὴ 

δὅ8., ἐφῆ οὔϊὰ ἸΒΚΙΜΤΠ Δ] ρΡ  υδἷδ, ς [ἢ εἰσεεν οὕτὰ ΔΌΧΓ ΔΑ πη08 Δ] ρ]υ 


διε 
ἹΜ|ι 26, δῖ 
Μος14, δ8δο 
1ο 18, 1866 


δ6-- 62 
ἹΕῚὶ 290, 60---Ἰδ 
Μο14, Φ- 
ἴο 18, 26.-- 


68 ε 
Μ|ι 26, 61 εκ 
Μοε]14, 6δ 


Ιο 18,34 


38:2 22,61. ΚΑΤᾺ ΛΟΥ͂ΚΑΝ 


τροσ᾿ ἄνθρωπε, οὐκ οἶδα ὃ λέγεισ. καὶ παραχρῆμα ἔτι λαλοῦντοσ 
αὐτοῦ ἐφώνησεν ἀλέκτωρ, 6] 55" χαὶ στραφεὶσ ὁ κύριοσ ἐνέβλε- 
ψδν τῷ Πέτρῳ᾽ καὶ ὑπεμφήσθη ὃ Πέτροσ τοῦ λύγου τοῦ κυρίου, 
ὡσ εἶπεν αὐτῷ ὅτι πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι σήμερον» ἀπαρνήσῃ με 
τρίσ. Θ2 καὶ ἐξελθὼν ἔξω ἔκλαυσεν πιχρῶσ. 

68 “51 Καὶ οἱ ἄνδρεσ οἱ συνέχοντοσ αὐτὸν ἐνέπαιζον αὐτῷ 
δέροντεσ, ΘΑ καὶ περικαλύψαντεσ αὐτὸν ἐπηρώτων λέγοντεσ᾽ προ- 
φήτευσον, τίσ ἐστιν ὁ παίσασ σα; ΘΌ καὶ ἕτερα πολλὰ βλασφη- 
μοῦνφεσ ἔλδγον δἷσ αὐτόν. 

66 "55 Χαὶ ὡσ ἐγένετο ἡμέρα, συνήχϑη τὸ πρεσβυτέριον τοῦ 
λαοῦ ἀρχιερεῖσ τξ καὶ γραμματεῖσ, καὶ ἀπήγαγον αὐτὸν εἰσ τὸ συ»- 
ἕδριον αὐτῶν, λέγοντεσ᾽ εἰ σὺ εἶ ὃ Χριστόσ, δἰπὸν ἡμῖν. Θὲ ᾿5.} 








60. αλεκτωρ (εἰ. Θ᾽ 532) 6. ΚΑΒΌΊΧΡΔΑΙ πηο Δ] Ἰοη 56 ρἷα (οζ. ΘΟΡ διτῃ) 
ον ᾧῷ (ΞΞ Θ᾽ 8:) ο αλεχτ. οὔπη ταΐπυδο ποὰ ἰΐα τοῦ (οἴ. 888) 

61. τ. λογου οὔπι ΔΌΓΔΔΙ ππῸ Δ] Ρ]ΘΓ ... ΜΒΙΤΧ 134. δἱ ῥϑδὰς του ρήμα- 
τοσ :: δὲ ἰΐα οἱ ΜῈ οἱ ΜῈ [ σήμερον οτπὶ ἈΒΚΙΜΉΈΧΠ 8] Ρ]08 "δ ΒΑ ἢ 
ἰχὶ νοΐ ρὸὺρ βΎῃρ ς." (ἀΐοχα 69. 124. Δηΐθ φωνγησαι, Ὁ 83} ἔπ δαχ δεῖ 
Ῥοδβὲ πασαδὲθ) ... ς Τὼ οἵα (:: υἂἱ 1]. ΡΡ. ἰδοϊξλοῃϑ βοὴ ποι) 6. ΓΔΑ 
υπςὅ αἱ ἰοηᾷθ ρίαδ 66 δΐᾳνᾷ 8δμΐγδ νγοῖ βυχϑῦ (μἀἀ΄ δὲσ) οἰ δ08 δύσῃ 

82. γογδασῃ οἵα ἃ Ὁ ὁ 453. 11" [ εξω δἷῃθ δἀάϊΐδτα οἵω ἈΒΌΚΕΜΎΧΙΗ 8150 
ἔοτο υρϑοᾶ (4ρ 6) δ8ὴ} οορ δυτὴῦ δγίὴ ... ς (ΞΞἼ 6Ὁ) ἴῃ ΤΊ δάᾷ ο σε- 
τροσ ὁ. ΑΓΔΑ υπο8 Δ] γ»ὶυ οἵ μ᾽,3 ἡ υξ Βυγ508 δἵΡ δϑίδ (:: ἀϑϑβί ϑίξατα 
ἴῃ Μί, δὶ ἰδὶ οοπιοχίαβ τη ρόϑοοσθ ν᾽ ἀθδἰπτ) 

68. αυτον (607) οὔτι ἈΒΡΣΜΊΠ 157. 8] ρμδᾷς ἰξ (δ8θἃ ἱ οἵω). νῷ 88} σὺ ρ 
Βγτοοὰ ΘΕῈ Τοῦ γί... ς τοῦ ἔν Οοὕσῇ ΑΧΡ ΔΑ ὑπο 8] Ρ]ῈΓ ΒΥγχϑῦ οἱ 808 9ἀ 
ΟἿΡ ἰχὶ μοὶ 

64. περικαλυψαντ. αὐτον οὔτὰ π(δοα αὖτ. Ῥοδὲ ἐπῆρ. ΡΟ) ΒΕΊΜΤΠῚ: ΠΡ, 
ἰζοπι 415 ἔκ 88} ϑγγόθ πσερικαλυψ. αὐτοῦ τὸ προσωπον ... Ὁ 131.8Δ 4 
Δτίη δίῃ; περικαλυψ. αὐτου το προσωπὸν εἐτυπτον αὕὐτον και... ς 
περικαλ. αὐτὸν ετυπτον (λ" -πτου») αὐτου το προσωπον και, ἰἴοτα [.Ὡ 
περ. αὖτ. [ἐτυπτ΄ α.τ. πρ. καὶ] 6. ΑΧΓΔΑ ππε Δ] ΡΙ6ν ἔνρ βυυθῖγ (γάςν 
οἱ. ΜοοΆΘΡΙΡΕ αρηόβοογο ετυπτον)... Ὁ 6 6] πὶ  ἐπήρωτ. λεγοντὲσ 
ουτὰ (ἡ περικ. ἐπήρ. αὐτ. λὲγ.) ΒΚΙΜΎΣΧΠ ὑυδῸΓ 4] δα .. . ἢ (ργαθεο- 
αἷε εετυπτον αὑτὸν και, νἱὰθ δῃΐ6) ἐλεγον, Ὁ 53 α αγγόῦ οἱ 80} ἀἰροπῖεδ 
(σγτϑῦ μἀὰ εἰ), ς ὑπέογγοσαπέεθ δὰπὶ... ς Τὴ ἐπήρωτ., αὐτὸν λεγοντεσ 
σου ΑΓΔΑ ππη68 Δ] ῥῖον ἃ 6 ΕΪ] νῷ 5388} ῸΡ ΒΥΤΡ δύῃ δοίἢ 

θ6. ἀρχιερ. τε ουτα ΝΑΒΕΊΜΥΧΣΙ οἷο... Υ' Δ] Ρϑῖι6 οἵη ; ΕΟΘΒΒΌΓΔΑ 8180 ογϑ ἃ 
ἌΤΤΩ Οἷα τε... Ὁ 116. καὶ αρχιερ. [ ἀπήγαγον οὐτὰ ἈΒΡΚΤ 813 [6Γ6 ἃ 
(ἀεαιυκχονιε) Βγτρ β ΟΥ... ς μη Τὶ ανηγαγ. οὑ ΔΙΧΣΔΑΙ͂ Ὁποῖΐ Δ] 
Ἰοπβε ρ]α ... ἐἐρὶὰ γῷ ἀυσενιπὲ, ς ἃ αἀὐδυχονιέ 1 αὐτων (αὉ΄΄ 32) 


ΚΑΤᾺ ΛΟΥ͂ΚΑΝ 93.2, 3885 





ἐσ δὲ αὐτοῖσ᾽ ἐὰν» ὑμῖν εἴπω, οὐ μὴ πιστεύσητε᾽ ΘΆ ἐὰν δὲ ἐρο)- μι »δ δέω 


τἴσω, οὐ μὴ ἀποκριϑῆτε. 69 3.32 ἀπὸ τοῦ νῦν δὲ ἔσται ὁ υἱὸσ 

δῆτ ’ ’ 9 “ “- “ - 
τῷ ἀνθρώπου καϑήμενοσ ἐκ δεξιῶν τῆσ δυναμεωσ τοῦ Θεοῦ. 
Ὕ 4598.10 » ’ ὼ 71 ς« «᾿ - - ες δὲ ᾿ 
ι) δἶπαν δὲ πάντεσ᾽ σὺ οὖν εἶ ὁ υἱὸσ τοῦ ϑεοῦ; ὁ δὲ πρὸσ 
ΐ Β , : ͵ 
πτοῦσ ἔφη ὑμεῖσ λέγετε, ὅτι ἐγὼ εἶμι. 11 5 οἱ δὲ εἶπαν" τί 
ἀι ἔχομεν μαρτυρίασ χρείαν; αὐτοὶ γὰρ ἠκούσαμεν ἀπὸ τοῦ στό- 
μτοσ αὐτοῦ. 


ΧΧΠΙ͂Π. 


1 ὅ51. Καὶ ἀναστὰν ἅπαν τὸ πλῆϑοσ αὐτῶν ἤγαγον αὐτὸν 

ὅπι τὸν Πειλᾶτον. Ὧ "Ὁ ἥρξαντο δὲ κατηγορεῖν αὐτοῦ λέγοντεσ᾽ 
- ς -᾽- Α ᾽ 

τοῦτον εὕραμεν διαστρέφοντα τὸ ἔϑνοσ ἡμῶν καὶ κωλύοντα φύρουσ 


Εἴ ἘΒΌΣΤΧΓΑΙ 0108 οἷο... ς [5 ΤΊ εαυτῶν ουπι ΑΔ δἱ τῶν ἰ εὐπον 
ΕΠΣ ἈΒΙ,Τ... ς ΠΏ εἰπε 6. ΑΧΤΔΑΙΠ 803 ἃ] Ἀ]ΟΥ ... " 64. οἵ ξιΖ:. ἥμὸν 

3. ἐὰν δὲ (Ὁ δὲς οἵὰ) δίπο δἀάϊίδιο οὔσα ἈΒῚῚ 816 αὐτὴ (δϑίἢ}) Ογσὲ 
ΔΕ ἱζϑσω ἢ 16 ΑἸοθῖσο ἰΐθιῃ 348. Γ[δὲγ ς ] ογγϑὰ ρὲ δ0ἢ χα, εαν...ς 
δὰὰ καὶ οὑπὶ ΑΧΓΑΛΔΙῚ 0π08 84] Ρ]6Γ. ἢ νῷ οορ (88ῃ ἔἐαν καὶ) δυγρ [ ον 
μη αἀποκπριθ.. Βἷχθ δἀάἀϊξδτη οπτὰ ἈΒΙῚῪΤ οορ Ογγλοῖ ὅδ, ἴζοτη δά αϊίο ἔλη- 
ἴπηι μοι 23. 181, 1567. 309. ἴοτ ΒΔ} Αὐηδὶπο οὲρβ.... ς 1 δαὰ μοὲε ἡ 
ἀπολυσητε οὑπὶ ΔΌΣΓΔΑΣ πη Δ] Η]ῸΣ ἰΐ νᾷ δγγϑὰ οἱ π᾿ γ9}} (βοὰ 
248. αὶ οπι μον, Δ] ρδῦςο ] ΒΥ165 οἱ 86 ρἀὰ με) 

8. δὲ στὰ ΜΑΒΌῚΤΣ ἃ Ὁ 6 Ἶ] ᾳ νᾷ ΠΟΡῪἹ οἱ ΒΟὮΥ ΘΕ ΡΘΕ 4 50. ο." ΔΥΤΩ 
ΔῈ} Ογγϑδοῖδὲ ΑἸΩΡΡΕ.... ὁ γιοῦ Ονδ Τῖίδ γχρ... ς ΟἿΩῺ ΘΙ ΓΔΑΙ 08 4] 
ΟΠ ἤδτϑ 588 οορξ βυγβϑδ δὲν ἱχὶ 

ἴ0. ἐνπαν ουΐὰ ἈΒΙῚῚΤ ἔδοῦ,, ς ΤῈ ξεῆον ΟΌΙΩ ΑΌΧΤΡΓΔΑΙ ππ68 Δ] ΡΪῈΓ 

11. στῶν σἼΣΩ ἈΒΌΙΒΥΧ ... ς εοῆπον οὕτὴ ΑΓΔΑΙ ππο8 8] οὐ | εἐγο- 
μὲν μαρτυριασ χρεν. οὔπι ΒΤ... ς ἴῃ χρεέε. ἐχομ. μαρευριασ (Ὁ αἱ 
δΔ -τυρῶν) οὔπὶ ΒΑΡΈΧΡ ΔΗ ὑπο 8] Ρ]ῸΥ 

ΧΧΙΗ, 1. ἡγαγον συϊα ΜΑΒΌΣΒΥΧΓΔΑΠ Ὧπ05 1. 4] Ἰοηβ6 ῥ]υ ἰΐ νᾷβ 588 
(ΟΡ 8γτθῖ δὲ ΠΓ ἀγ... ς (ΞΞ ΟΡ 852) ηγαγὲν οὔπὶ τηΐθβο Α]Ϊᾳ (αἴ 
γάϊγ) [ πεελατον Ἵπτλ ΑΒΡΌΥΚ (εἴ οἱ. δὰ Νῆι 217, 3)... ς ΤΊ πιλατον 
ΞΌΙΩ ἈΣΕΧΤΔΛΙ ὅ80 ΣΘ6]] Δ] οτοηνϊὰ 

ὃ. ἔυραμὲν δΌτη ΒΤΣ 1. ΟΔΙΟΧΉΤ (μὰ 20, 20) ... ς 1π ευὐρομὲν οὕτῃ ἈΒδ 
ῬΕΓΔΑΠ ὑπο 8] ρ]6Γ (Ὁ τ" ευρο») Επ|8Ρ580 Ογτίποδο8 ΤῊ ἀν! 1,618 [τὸ 
εϑν. ἡμῶν οὔτῃ ΚΒΌΡΕΚΙΜΈΤΙ 8160 1 νῷ 88} ὁῸΡ Βυγϑᾶ οἱ ἘΠῚ ἀστὴ Δ6 (ἢ 
ον ς οἵ ἡμῶν οὕτῃ ΔΕΟΒΌΥ͂ΣΓΔΑ ἃ] ρα Μοῖοι 9ΡῚΡ8 816 ορ(δ46 Ἐπερε 
Ογεῖπο Ὑπάχι"» 5186. Ῥχροίοσοα Ὁ ὁ 6 863. 11 α ρσαὲ τῶτη ΜοϊομθΡΙΡα 
ἂὰ χα καταλνοντα τον νομὸν καὶ τουσ προφητασ, εἶ δοϊυοπίεηι ἰ6- 


»ές 164, 61 εο 


1 πε 
ἹΕι ΟΊ, 5 
11-- 1480 
Μο[1δ, 1 ο0 
1ο 18, 28 








889 23,8. ΚΑΤΑ ΔΛΟΥ͂ΚΑΝ 


Καίσαρι διδόναι, καὶ λέγοντα ἑαυτὸν Χριστὸν ἀσιλέα εἶναε. 
ὃ 51 δ δὲ Πειλᾶτοσ ἠρώτησεν αὐτὸν λέγων᾽ σὺ δ Ο βασιλεὺσ τῶν 
Ιουδαίων; ὁ δὲ ἀποκριϑεὶσ αὐτῷ ἔφη" σὺ λέγεισ. 4 825. ὃ δὲ Πει- 
λᾶτοσ εἶπεν πρὸσ τοὺσ ἀρχιδρεῖσ καὶ τοὺσ ὄχλουσ᾽ οὐδὲν εὑρίσκω 
αἴτιον ἐν τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ. Ὁ δ 510 οἱ δὲ ἐπίσχνον λέγοντεσ 
ὅτι ἀνασείδι. τὸν λαόν, διδάσκων καϑ'᾽ ὅλησ τῆσ Ἰουδαίασ καὶ 
᾿ἀρξάμενοσ ἀπὸ τῆσ Γαλιλαίασ ἕωσ ὧδε. 6 Πειλᾶτοσ δὲ ἀχού- 

σασ ἐπηρώτησεν δἰ ὁ ἄνϑρωποσ ΓΙ αλιλαῖόσ ἔστιν, ἵ καὶ ἐπιγνοὺσ 
ὅτι ἐκ τῆσ ἐξουσίασ Ἡρώδου ἐστίν, ἀνέπεμψεν αὑτὸν πρὸσ Ἡρώ- 
δην, ὄντα καὶ αὐτὸν» ὃν “Περοσολύμοισ ὃν ταύταισ ταῖσ ἡμέραισ. ὃ ὁ 
δὲ Ἡρώδησ ἰδὼν τὸν ησοῦν ἐχάρη λίαν᾽ ἦν γὰρ ἐξ ὦ ἱκανῶν χρόνων 
ϑέλων ἰδεῖν αὐτὸν διὰ τὸ ἀκούϑδιν περὶ αὐτοῦ, καὶ ἤλπιζέν τι ση- 


θόπὶ ποείγαια (ὁ 81 τὴπι ΟἿ) δὲ ργορλαίαε [ φορουσ καισαρι διδονας 
οὐ ΜΒΙ«Τ ΒΥΧΟῸ οἔ δὺ ἔΐξοτα Ὁ ἱξνυρ Ογτίυο 08 φορουσ διδο. καισαρε 
.οοςς καίσαρι φοροὺσ διδον. οὑτὰ ΧΡΔΑ πη05 4] ᾿]ὸῦ δύπι, ἰΐετα δε 
ΜΒΠ δὶ βυγΡ ΕἼΒΡ5 Τμάτί κασαρι (ΕπΒ ργϑθῖι τω) φορον διδο. Ῥγχδο- 
ἔογοδ Μοϊοηθρίρὰ δὰ Βαθ6 δὰὰ χα, αποστρέφοντα ταῦ γυναικασ καὶ 
τα τέχναι (οοπίγα βογὶ οἱ Ερίρη8468), β΄. ς 6 δἀὰ δὰ ν. ὅ [και λε- 
γοντα οὔτ ΜΒΙῚΣ 106. Ὁ ὁ 1 63. 11 ᾳ νᾷ δγιοῦ οὐ υἱῦ αὐτὰ... ἢ λεγοψε. 


ὃς... [μη [και] λὲγ.» ς οἵχ καὶ οὑπὶ ΔΕΧΓΔΑΠ πο 4] Ρ]6Γ 8 ὁ 588 σῸΡ 
Τηάγι 3. 618 
8. πειλατοσ οὕτὰ ΑΒἮΌΘΟΥΣΕ οἷς [1.5 ΤΊ πιλατοῦσ οὑπὶ ἈΒΞ0 ἜἽΒΣΧΡΔΑΣΙ 


ΠΟ ΓΣΘ]] δὶ οὐ ὐὰ [ ηροτῆσεν στη ἈΒΕῚ 4897 ς 1 ἐπήρωτ. ουζη 
ΑΌΙΣΧΓΔΑΠ πης8 δ] ἘΝ 
4. πειλατοσ οὐτὰ ΑΒ τ... ς "Ὁ ΤΊ σπιλ. ὁατα ἈΒΒ1,Ε οἷο αὖ ν. 8 
ὅ. καὶ ἀαρξ. 6. ΝΒ.Τ' δὰ ἴον ἔα θη ἰὴ (81) ΘΟΡῪἹ οἱ Ρϑέγά" βγγου οὐ αὐ ς 
Τωἢ οἵη καὶ Θ. ΑΌΒΧΡΔΑΠ ὕη058ὶ οπιηνί 1 νρϑὰ ρ6 ἢ ΘΟΡ5 ΟΕ οχ ἀξ 161} ᾿ 
ἑωσ ὧδε: α 6 δἀὰ δὲ Ξ3͵ῖο8 ποϑδίγος ἐὲ μζογάδ αὐογίϊέ α ποδὲξ ; πον δνῖτα, 
δαρέϊχαηδιν (ὁ -χαΐιιγ) δίομέε δὲ (ὁ οπι} πο8 360 86 πτωπάαπὲ (Ο ΟἿὴ πές δέ 
“πιιηᾶ.). Οἵ βαρτὰ ᾳφυδα Μοεϊομθρὶρδ δὰ ὰ 
. πειλατ. (οὔτ ΚΑΒΊΡΕΤ; ς [ζ} Τί πιλ. οὕτα Βδ:Χ Γ6}1} οτα εΥἀ) δὲ ἀκου- 
σασ: Ὁ ἢ αχουσ. δεο πειλ. Ῥτδοίοσοα ς ἴῃ ΤΊ δἀὰ γαλελαεαν οἼΣΩ 
ΑΡΒΧΡΔΔΙ πποδ 8] οὐημηνίὰἃ ἐξ νὰ 88} ΒΥΥΤ Τ6]} (804 ἡ βϑἢ}: τὴν γαλι- 
λαιαν, ο δῖα ἃ Θαϊξαεα, ΔΥτβο δ ᾳοηιεη Θαἰϊίαεας, δγτοὰ χυοᾶ ἀϊσωπὲ α 
Θαϊζίϊαδαλ) ... οταὶϊβδίτη οὕὔτῃ ἈΒΙΦΨΤ ΟΡ 
προσ (μὰ οἀὰ τον δὰπι ΒΤ) ηρωδὴν: Ὁ τῷ προ δη 
εξ κανὼν χρονῶν ΟὟ ἈΒΏΌΓΦ 167, ο 588 ἢ διὰ ... ς ΤΊ ἐξ ἐκανοῦ 6. ΔΒ 
ΓΔΔ ὑπο8 Δ] ρα, ἰΐδια δἀάϊξο Τύθτου ἩΜΧΠ οἰα. Ϊ ϑέλων (ὦ, οπι) Βοο 
Ιοδο 6. ἈΒῚΣ 18. 69, 124. 4] ρδυςο ο... ἢ οἷο δηίθ νδεὸν αὐτὸν ἐξ ἐκ. χρ. 
. πῃ Ροβὲ ην γαρ οὐτη ΑΡΒΓΔΑΠ πὴς ΤΟ]]Ϊ αἱ μοῦ νυ 8] [ ακονυεὶν 


[-2 


τ Ἣν 


ΚΑΤᾺ ΛΟΥ͂ΚΑΝ 93,1. 837 


μεῖον ἰδεῖν ὑπ᾽ αὐτοῦ γινόμενον. 9 ἐπηρώτα δὲ α αὐτὸν ἐν λόγοισ 
ἰκαφοῖσ᾽ αὐτὸσ δὲ οὐδὲν ἀπεχρίνατο αὐτῷ. 10 “53 δστήχεισαν 
δὲ οἱ ἀοχιερεῖσ καὶ οἱ γραμματεῖσ εὐτόνωσ κατηγοροῦντεσ αὐτοῦ. 
11 ὴὸ ἐξουθϑενήσασ δὲ αὐτὸν καὶ ὁ ᾿Ηρώδησ σὺν τοῖσ ; στρατεύμασιν 
αὑτοῦ καὶ ἐμπαίξασ, περιβαλὼν ἐσθῆτα λαμπρὰν ἀνέπεμψεν αὖ- 
τὸν τῷ Πειλάτῳ. 12 ἐ ἐγένοντο δὲ φίλοι ὅ τε Ἡρώδησ. καὶ ὁ Πειλά- 
τοσ ἐν αὑτῇ τῇ ἡμέρᾳ μετ᾽ ἀλλήλων᾽ προῦπηρχον γὰρ ἐν ἔχϑρα 
ὄντεσ πρὸσ αὐτούσ. 

15.ἢὉ Πειλᾶτοσ δὲ συνκαλεσάμενοσ τοὺσ ἀρχιερεῖσ καὶ τοὺσ 
ἄρχοντασ καὶ τὸν λαὸ» 14 εἶπεν πρὸσ αὐτούσ᾽ προσηνέγκατέ μοι 
τὸν ἄνθρωπον τοῦτον ὡσ ἀποστρέφοντα τὸν λαόν, καὶ ἰδοὺ ἐγὼ 
ἐνώπιον ὑμῶν ἀναχρίνασ οὐϑὲν εὗρον ἐν τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ αἴτιον 
ὧν κατηγορεῖτε κατ᾽ αὐτοῦ. 15 πὴ ἀλλ᾽ οὐδὲ Ἡρώδησ᾽ ἂν- 
ἔπεμψεν γὰρ αὐτὸν πρὸσ ἡμᾶσ, καὶ ἰδοὺ οὐδὲν ἄξιον ϑανάτου ἐστὶν 
πεπραγμένον αὐτῷ. 16 555 παιδεύσασ οὖν αὐτὸν ἀπολύσω. 


-----.-ο-α--.-.-.-.-... 


ϑῖίηρ δἀάϊιαπι (6Ὁ΄) οὕὔπι ΜΒΌΚΩΜΤΠ Α11δ ΒΔ} σῸρ βγγοὰ,,, ς Τὴ δὰὰ 
πολλα οὐ ΔΕΧΓΔΛ ὑη6θ 4] Ρ]ῸΥ ἰξ νῷ Βυγθ δ γτὴ 

11. καὲε ο ηρωδ. ο. ἈΠΤΧ ΔΙ5 4 ἃ ΘΟΡῪΪ οἰ ῬΘίγά". οὺς 1η ΤΊ οπὴ καὶ οὐτη ΑΒ 
ὈΒΤΈΓΔΑΠ ἀἢς ΓΧΟΪΪ Δ] ῥοῦ ἩΡΙ6Γ νῷ αἱ τυ | περιβαλὼν 510 6 δ άϊίδηη 
σΌτΩ ἈΒΩΤ ἰδ νῷ... ς δΔαἀὰ αὐτον, [,.ἢ [αὐτον] οσὔτὰ ΑΟΧΔΑΠ ὑπο εἴο, 
ἈΒΌΓ 4] αντω πειλατῶ οὕτῃ ΑΒ" Ὁ οὐ ς ἢ ΤΊ πιλατ. οὐτὰ ἈΒδΟΣΤΔΛΠ 
το }] 

13. πρωδ. κι ο πειλι (πειλ. οὰαπὶ ΑΒ᾽Τ, ς [ἢ ΤΊ πιλ. σΏτΩ ἈΒδΌΙ, 616) ἢος 
ογὰἀϊπηθ οὔτ ΝΒ. 41] δ᾽ ἵᾳ ΣΓΡΙΘΥ τῷ ΒΛἢ δγγῖϊ δοίβς ... ς [ἢ Τὶ πιλατ. 
καὶ ὁ (Εὖ 8}}δ οἵ) γρωδ. οὔπῃ Α(ΟΧΓΔΑΠ ὑτς Υ6]}] αἱ ρ]9Γ (6) σὸρ 
ΒΥΤΘΕ ΘῈΡ δύ  αὐτοὺυσ οὑπὶ ἩΒΙΤ Ὑϑὸῦ 4]  . ς 1. Τί εαυτουσ α. 
ΑΧΙ ΔΑ Ὧη6 Γ6]] 4] ΟΙΟΥ 

18. πειλ. στα ΑΒ ῬΈ.... ς [ἢ Τί πιλ. ουπὶ βϑιχ εἷς [ συνχαλ. οὔτ ΝΒ" 
ὌΡΥΔ Ἀ] ... ς η ΤΊ σιγκαλ. οὔπι ΒΒΓΧΓΛΠ ὑπο αἱ ΡὈ]6Γ 

14. ουϑὲν ουτὴ ἈΒΤ 1. ... ς ἴω Τὶ οὐδὲν οὐπὶ ΑἼΧΓΔΛΠ ὑπὸ ΓΤΟΪΪ Δ] ρου | 
κατ οὐτὴ ΒΥ͂ΧΓΔΙΠ 695 8] ΡΪΘΥ... ΜΑΤΑ 8415 οὐὰ (πδς οχρυίτω 1810) 

1δ. ἀανεπέμψεν γὰρ αὐτὸν προσ ἡμασ (6) 6. ΜΒΚΤΙΜΤΙΙ 157. 4130 ( 180͵Δι 
δοάϊ δ8ῇ ἐὸρ ... ς ἵβὴ ΤΊ ἀνεπέμίψα (αι 4190 -ὠεν) γαρ μα΄ προσ 
αντον αὐτὰ ΑὈ(ΕἾΧΡΔΔ ποθ Αἱ Ἰοηρο ῥα {{Ρ᾽ΘΤ γρ... νδγ αἱ 

1, Ηυππς νογϑυτὰ ς (ΟὉ 99) βἷς παρεπῖ: αγναγκὴν δὲ ΓΕΡΝ γαρὴ εἰιχεὲν 
(5γγοῦ δὲ οὐπϑμευνέταί Ῥηαῖιι8) ἀπολυεῖν αὐτοισ κατα (Δ 8] κατ) ἑορτὴν 
ἑνα (δορὶ ραδ5ὶπι ναυίδηῦ) σὰπη ΚΟ ἾΧΓΔΛ ὑπο8 4] οὐδ) Ὁ ς ὁ 7, ὅ“' 
κ᾽ 1 νᾷ (6Χο [Ὁ) ἙΟΡῪ εἰ Ρεῖγ 4 (βυγοῖ) βυγδοῦ δῈΡ (οί βαϊγ), βεά 
Ὁ δύτοῦ βοῇ αἿΓ (πο ἰΐθιῃ δοὶ ἢ 8) ἀδτηυση ροϑὲν. 19 ροηυηῖ. Ῥγδο- 

ΤΙΔΌΠΕΧΌΟΕΣ, Ν. Το Εαϊε. 8. οτἰ ἴσα πιΐποσ. ὩΣ 


1ο 19,1 


18.-2δ 


ΜεΩ7, 18-- μὰ 


Με 1δ, 1.-1δ 
1ο 18, 40 868 


8838 28,18. ΚΑΤᾺ ΛΟΥ͂ΚΑΝ 





18 “5: ἀνέκραγον δὲ πανπληϑεὶ λέγοντεσ᾽ αἦρε τοῦτον, ἀπόλυ- 
σον δὲ ἡμῖν τὸν Βαραββᾶν᾽ 10 ὅ ὅστισ ἦν διὰ στάσιν τινὰ γενομέ- 

ἐν τῇ πόλει καὶ φόνον βληϑεὶσ ἐν τῇ φυλακῇ. 20 “1 πάλιν 
δὲ ὃ Πειλᾶτοσ προσεφώνησεν, ϑέλων ἀπολῦσαι τὸν Ἰησοῦν. 21 οἔ 
δὲ ἐπεφώνουν λέγοντεσ᾽ σταύρου σταύρου αὐτόν». 22 δ. ὁ δὲ τρί- 
τον δἶστεν πρὸσ αὐτούσ᾽ τί γὰρ κακὸν ἐποίησεν οὗτοσ; οὐδὲν αἴτιον 
θανάτου εὗρον ἐν αὐτῷ᾽ παιδεύσασ οὖν αὐτὸν ἀπολύσω. ΘΡΕΣ 
οἱ δὲ ἐπέκειντο φωναῖσ μεγάλαισ αἰτούμενοι αὐτὸν σταυρωϑῆναι, 
καὶ κατίσχνον αἱ φωναὶ αὑτῶν. 24 55 χαὶ Πειλᾶτοσ ἐπέκρινεν 
γενέσθαι τὸ αἴτημα αὐτῶν" 25 ἀπέλυσεν δὲ τὸν διὰ στάσιν καὶ 
φόνον βεβλημένον εἰσ φυλακήν, ὃν ἡτοῦντο, τὸν δὲ Ἰησοῦν παρέ- 
δωκεν τῷ θελήματι αὐτῶν. 





ἰθγοα δϑποϑοὶϊ οἰΐδια Εαδοά, οτηΐϑίτοιιβ ο. ΑΒΕῚΤΠ 8 ἴα ΒΔ} οὐρᾶς 
(:: νά τ οτμπὶῃο 6χ ἰ]. ὑρ. ἢυχῖ586) 

18. ἀνέκραγον οὑπὶ ἈΒ.ῚΤ 124, 157. ἃ (ἐποϊαπιαδαπε) Ογτίαοεδξ οος 1. 
αἀνεκραξαν δὑπὶ ΑὈΧΙΔΑΠ ἀ}09 Δ] Ρ]ῸΓ ἢ θτ νι 1 πανπληϑ. οὑπὶ ΝΑῸ 
ΒΗΜΔ οἷο, τ ἀπανπληϑει... ς μὰ παμπληϑ. ο. ΒΙΧΡᾺΠ ὑπο ἃ] ρον Ϊ 
τον βαραββ. οὐτὰ ἈΒΌΙΥΧ οἷς... ΤΊ οἴη τον οπὶ ΑΓΔΑΠ ὑπο9 Δ] ἸΟΏθ 6 
Ῥὶυ 

19. βληϑεισ οὐτὰ ΒΕΤ... ς ὴ βεβλημένοσ ουπὶ ἈΔΑΌΧΓΔΑΠ το]... ἈΝ 
οὔ [ ἐν τῇ φυλακὴ οὔτι ἈΒΙΤΣ 348. (ἢ ἦι σαγοένα πιΐδϑιιδ, α τοΐδδιιδ ἐπ 
δαγσογῈ) ... ς [μὴ εἰσ (Δ] δὰὰ την) φυλακὴν ΘὈπ| ΑὉΓΔΑΠ 69 Ά] ρἷοῖ 

20. δὲ οὐτὴ ΜΑΒΌΣΙ 1234. 1567. ἰΐ νρ ΒΔ} σΟρ βυγϑῖδ.. . ς ΤΊ οὖ» ΟΘΌΠ) 
ΧΓΔΑΠ πη09 Δ] ρ}]6Υ ΒΥΓΡ | σπειλατ. ο. ΑΒ ὯΤ... ς ὴ Τὶ πιλ. ς. ΚΒδὴχ 
ΓΔΑΠ Τ6]} | προσεφων. βὶπθ κἀάϊίαπη οὑτὰ ΑΡΣΓΔΑΠ 009 8] ρ]6Γ δγγδο 
ΘἿΡ Δγῖὴ.... ἮΒ.Τ οἷἰς δἀὰ αντοισ (αἴᾳαε δἷο 1.0}, ἰἴθπι Ὁ 18. κἀὰ αὖν’.- 
τοισ (ἃ αανυοσαυϊξ 608) 

21. σταυρου ὈΪΒ δὰπὶ ΝΒΏΌΞΡΑ ΟΥ̓, 736 ρ( 8, 816 611: 1δδ οἷς ἘΞΌΒΡΙΔΘΡ 49 6: δὲ 
Ογν ϑορμβοιδῖθ, ς σταιρωσον ὈΪ8 οσἀπ) ΑἸΡΧΓΔΑΠ ὑπη69 αἱ οὐνηνα 

28. αὐτων 8ἷη8 κἀάϊτατα οὕτη ἈΒΙ, 1808: οἱ ἰδὲ αὶ Ὁ ες 55 γ᾽ 3} β8} οὺρ 
οὐὺς ΤΊ Δἀὰ καὶ τῶν ἀρχιερέων, [κῃ [κ. τ. αρχ.] πὶ ΑὌΡΧΓΔΑᾺΣ ὑπο 
δὶ ρὑἱογ Ἢ ἔ δγτοῦ οἴ υγ Δ γπὶ 

94. καὶ (167. Δἀὰ ὁ) πειλ. ἐπεχρ. οὈτη ἈΒῚ, 157. {Ρ᾿ῸΤ ν᾽ σῸΡ Βγγϑῦ δοῖἢ 

. ς0 δὲ πιλ. ἐπεκρ. οὐπὶ! ΑΡΧΡΔΑΠ ὑπ09 4] ἘΠῚ ΒΔ ΒΥΓΌΪ στ. 
᾿ Θ ἐπεχρ. δὲ ο πειλ. ] πειλατ. οὑτῃ ΑΒ Ὁ ... ς ἴῃ ΤΊ πιλατ. οὐτὰ 
ἘΒΒΙΡΧΓΔΔΕ ΓΘ]] 

ὅδ. ἀπελυσ. δὲ βἷηο δΔἀάϊϊαιι! (οῖ. ΟὉ 82) οὔπι ΒΜΑΒΌΡΧΓΔΛ απο 4] ἰοῦζο 
ΡΙὰ ἃ 888} οορ... ς (ΞΞ 6Ὁ 82) δὰὰ αὐτοισ, Τὴ [αὐτοισ] οὐτὰ ΚΜΠ 1. 
69. Αἱ ταυδ!ά {Ρ1ϑὲ γε 5γγϑὰ φϑέ Β0} ρὶς | εσ φιλαχὴν 6. ἈΒΌΚΕ 817 ΔΓ. 
Ον 3.430. ὃς ΤΊ ε. τὴν φυ. οὕτὰῇ ΑΟΙΡΧΡΔΔΙ Πηοἷ 5] Ρ]6Γ ΒΔὮἢ (ῸΡ 


ΚΑΤᾺ ΛΟΥ͂ΚΑΝ 28, 84. 8339 


20 “δ: Καὶ ὡσ ἀπήγαγον αὐτόν, ἐπιλαβόμενοι Σιίμωνά τινὰ 
Κυρηναῖον ἐρχόμενον ἀπ᾽ ἀγροῦ ἐπέθηκαν αὐτῷ τὸ» σταυρὸν φέ- 
ϑεῖν ὄπισθεν τοῦ ᾽[ησοῦ. ΙΗ ἠκολούϑει δὲ αὐτῷ πολὺ πλῆ- 
ϑὺσ τοῦ λαοῦ καὶ γυναικῶν, αἱ ἐκόπτοντο καὶ ἐθρήνουν αὐτύ». 
5 σεραφεῖσ. δὲ πρὸσ αὐτὰσ Ἰησοῦσ εἶπεν" ϑυγατέρεσ᾽ Τερουσαλήμ, 
μῃ κλαίξτε ἐπ ἐμέ" πλὴν ἐφ᾽ ἑαυτὰσ κλαίετε, καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα 


"μῶν, 29 ὅ ὅτι ἰδοὺ ἔ ἔρχονται ἡμέραι ἐν αἷσ ἐροῦσιν" «μακάριαι αἱ 
“τεῖραι, καὶ αἱ κοιλίαι αἱ οὐκ ἐγέννησαν, καὶ μαστοὶ οἱ οὐκ ἔθρε- 
ψαν. 80 τότε ἄρξονται λέγειν τοῖσ ὄρεσιν" πέσατε ἐφ᾽ ἡμάσ, καὶ 
τοῖς βουνοῖσ᾽ καλύψατε ἡμᾶσ᾽ 91 ὅτι εἰ ἐν τῷ ὑγρῷ ξύλῳ ταῦτα 
ποιοῦσιν, ὃν τῷ ξηρῷ τί γένηται; 92 111 ἤγοντο δὲ καὶ ἕτεροι δύο 
καχούργοι σὺν αὐτῷ ἀναιρεϑῆναι. 


33. 515: Χαὶ ὅτε ἀπῆλϑον ἐπὶ τὸν τόπον τὸν καλούμενον 


Κρανίον, ἐκδῖ ἐσταύρωσαν αὐτὸν ὅ καὶ τοὺσ Δακούργουσ, ὃν 


4 


μὲν ἐκ δεξιῶν, ὃν δὲ ἀριστερῶν. 84 δ 10. ὁ δὲ ᾿]Ιησοῦσ ἔλδγεν" 


-...-. ὠ..ς....»... ο..-.. 


38, σιμωνα τινὰ (1, 18. οαν, ἰΐοτι ΒΥγΟῦ οἱ 80ῃ, ΟΡ δΔηΐθ σιβ. ΡΟη) κιρῆ- 
γατον ἐρχομένον οὐτὰ ἈΒΟΌΙΧ Αἱδ... ς σιμωνοσ τινοῦ κιρηναιον του 
ἐΘὉ 51: οἂἱ 6. πῆς οτημηἱὺ 8] Ρ!) ἐρχομένου αὑτὴ ΔΡΓΔΑΠ πης9 8] Ρ]ΟΓ 

24. αε βἷπο καὺν οὕτὰ ΑΒΟΌΩΧ 4113 1ΓΡῚΘΡ γρ Β8ἢ ΟΟΡ δγγθὰ δὲ βο δ γγὴ 
δείῃι: δὐοσοάϊ ἡ αὺὸ π60 αὐ μαθοὶ (βία 6 Υ 1, αὐχόπτοντο ὕΤῸ αε 
ἐχοπτ.) ... ς (ϑ0ἃ 60 και) Τὶ αε καὶ ὁ. ΟϑΡΓΔΑΠ ἀπὸ 4] Ρ]ῈΣ 5.01Ρ 

38. αὶ εξΙΩ οὗ ΒΙ,... ς ἢ ὁ ζῇ οἵπὶ ἈΓΒΑΟΡΡΧΔΛΙΗ ὑπ09 εἰς 

89. ἐρχονγται Ὦος ἰ0600 οπὶ ΑΒΙῬΓΔΛΔΠ ὑποϑ οἷς, ἰξοη δοάθιῃ ἰοθοὺ " 8}Ὁ 
ἰτνε ἐλευσονταιε... ΟΣ 157. ρ5ὴΓ ἡμέραν ἐρχ. [ καὶ αὐ οὰπι ΝΒΟΧ 8}13 

.ς ἴῃ ΤΊ οἵὰὴ ἂν οὕτη ΔΌΏΡΓΔΛΑΠ ππ09 Δ] ρον [ ἐϑρέεψαν οὑπὶ ΝΒΟἢ 
131., ἧϊοὶ οἷ 1. 118. 209. εἐξεθρεψαν, ἰίοπι ἱΠΡ|6 τ βνΥΡ πὰρ βμἢ ΘῸΡ 


ΜΙιΩΊ, 88 
Μςοε 1δ, 21 
1ο 19,11 


Ησοκπ]10, 8 
ἂροοβ, 16 


Μὶ “1, 88 
Με ]1δ, 1 
1ο 19,18 


88.--88 
τι 91, 88 δὲ 
Με 1δ, 39 88 
Ιο 19, 11 586 


.ς εἐϑήηήλασαν οὕτὰ ΑΡΧΓΔΛΠ πης9 4] Ρ]ΕΥ, ἰΐοιη (Τασέαυστγεν) ἔνρ ᾿ 


δγτοῦ οἰδῈΒ ρὲρ χῦ βοίῃ 

30. πεέσατε στη Μέσον οΧὰ 818... ς ἔζη πέσετε ουτχ ΜΑΒΌΡΓΛΗ ὑπο 8] 
ῬΙῸΣ 

88, απηλθον αὐτὴ ΑΧΓΔΛΠ 1869 ἃ] ΡΙΘΥ ΒΥΥΡ ἵχὶ ὈδιηΡδτῆοθςςς Τῃ ηλθον 
(:: ςἴ ΜῈ) εὰπὶ Κβοῖς (εἴ ἢ ηλθαν) 415 ἰζ νρ ἃ] (νἰἄθ οἱ. ΜοϊοῃθρίρἘ)} 
δ μθσοιας οὑπὶ ΜΑΒΌΓΟΓΔΠ ὑπο 4] ὑ]οσ ὨδρΑγῆοθ ΟΟΧΛ 8] ἴγὰ 
ΜοΪΟΉΘΡΙΡΒ λεγόμενον (:: υἂἱ Μὲ 27, 38) [ ἀρειστεέρων στη ΒΑΒΟΘΌΧΡΔΑΠ 
ὕπ09 δ] ῥΙ]ΕΥ Ὀδιωρδγῖοθ, οὔ 4] 0 εὐωνύμων (1: αἱ Μι οἵ Μο) 

84. δὲ ἴξ 'βκᾳ ποιουσιν οὕτῃ ἈΠ ΕΙΘΑΟΡΕΎΞΙΟΧΓΔΛΙ ἀπεϑ (Β6ἀ Ἐ Αβίουἑ8- 
οὐτὴ ργαοροβίζατωο ἢ8 061) 8] ἰουβ ῥῇοσ ὁ οἵ 63} νβ ΘΟΡῪΙ ϑγγεῦ οἱ 
πο οἱ ὮΓ γὼ δοίῃ [γἰδῖ210 Οχγίπι9, 188 Οὐῃβι3, 16,1 ρὲ δ,14,8 Ε 568 ΟἿΣ" 

ὍΣ οἱ Βδδορὸ Ταγι 1,993 οἱ 1352 ἘΡΑΠΏΡΑΤΊΟΘ ἨΠ]1185 οἷς, Οομῆγπηδί οἷ. 


2 Ὁ 


840 238, 85. ΚΑΤᾺ ΑΟΥΚΑΝ 


Ἔερον ἜΞι ἀν γῆν τον ἢ πον τ παν 
πάτδρ, ἄφεσ αντοῖσ᾽ οὐ γὰρ οἰδασιν τὶ ποιουσιν. διαμεριζό -- 
“- Α [2 « 

μδνοι δὲ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ ἔβαλον κλήρουσ. δϑῦ και εἰστῆήκδι ὁ λαὸσ 
τῴ ᾿ ’ ᾿Ὶ . 

ϑεωρῶν ᾿.5 ἐξεμυκτήριζον δὲ οἱ ἄρχοντεσ λέγοντοσ᾽ ἄλλουσ 

3 4 ς .- ΠῚ « 

ἔσωσον, σωσάτω δαυτόν, εἰ οὑτύσ ἔστιν ὁ Χριστὸσ τοῦ θεοῦ ὦ 

ϑ 8383. ὃ » Α 3. ὧν 8 ς “ 

ἐκχλεχτόσ. 80 ἐνέπαιξαν δὲ αὐτῷ και οἱ σερατιώται προσ-- 

ἐρχόμενοι, ὄξοσ προσφέροντεσ αὐτῷ 91 καὶ λέγοντεσ᾽ δἰ σὺ εἶ ὦ 

Α Φ . , - , 38 884... 1 δὲ - 

βασιλδὺσ τῶν ᾿Ιουδαίων, σώσον σεαντὸν. ἥν δὲ κιχε 

.- ὃν. 4 «᾿ 

ἐπιγραφὴ ἐπὶ αὐτῷ᾽ ὁ βασιλεὺσ τῶν Ιουδαίων οὗτοσ. 89 5.5 


ΟἸΘεαΒΟυ1, 80. Ὁ οςς πδί(αποὶβ ἱπο] 51 1)Β0" 838, 48δ. ἃ Ὁ ἃ 5δδὴ οοραξ οἵ : 
Βίης ἴῃ [ὁ δὲ - ποιουσεν) :: 5181] δἰταῖ]6 ἐα 1], Ρ». [κληρουσ οὑπὶ ἂχ 
1. 33. 131. 309. 2339. 248, οδεῦ α]δ 8 οΥ 655 νῷ 180 ἰδὶ αγτὰ υὴΡ ἴσχε 
Θ᾽ ἊΣ 8] Αυρἀϊδοτῖθ, , ς ἴῃ χλῆρον (:: δἵ ἰΐὰ δὲ Μι εἰ Νο οἵ 1ΧΧ}) 
οὔσα ΒΟΌΣΟΤΔΑΠ ὑπ09 δἱ ΡΙΘΥ Ὁ ὁ ΒΥΥΒΟΝ οΕΡ τ δοίῃ 


8δ. ἐξεμυκτηριζ. (Ὁ ἐμυκτηριζ.) δὲ Βἷπα καὶ (6(. Γπ 864 δχ ϑστούθ ὧἀθ Ὁ) 
οὕὔπι ΝῸ 415 4 ς δγιηϑᾶ, ἰΐϑθια χὼν εἐξεμυχτ. ἰἰδ νυ οἷο... ς ΤΊ εξεμ. δε 
καὶ 5. ΑΒΟΓΟΧΓΔΑΝ ὑη09 8] ]6Γ ΟΟΡ ΒΥΥΡ οἱ ὮΣ αυίητδ (β61}})} [ ὁ. 
αἀρχοντ. βἷῃο δὰάἰξδπι οὰπὶ ἩΒΌΡΙΟΣ 8]6 Ὁ 6 6 63] σορ βδυσδϑὰ οἱ Ἐν 
δοῖἢ ΡΘυΒΡ... ς (ϑϑὰ Θὺ9) Τὶ κἀὰ συν αὐτοισ, 1. συν αὐτ.]) αὐτὰ 
ΑΥ̓ΔΑΙ πη69 Δ] ῥίον ἔ νῷ (οἱ 8 ὑπέγα 86) ΒΥΤΟα ΘῈΡ ΔΥΙΏ ΡΟΥΘῪ ΕἸδάθει ] 
του (κ" ὁ τοι!, ἃ 49] ο) ϑέου ο ἐκλεκτοῦ Οὐχ ΜΒΣ 1. 118. 309. .. 
ς ἢ οτου ϑέου ἐκλεκτ. οὑτὰ ΑΟϑΟΧΡΔΑΙ πη09 ΑἹ] ρίον.... ἐἐΡ1|9Γ νᾳ εἷς 
ἀεὶ εἰεοῖιθ, οὐ 63 ὁ ἐκλεκτ. τον θεου, γϑῖ 8] 


86. ἐνεπαιξαν οὕτῃ ἩΒΙ, 8Δ} ... ς η ΤΊ ἐνεχγαιζον οὕὔσΩ ΑΟΌΟΧΓΔΛΔΠ ὑπο 
Δ] οὐχὴ ΔΙ νῷ ΟΟΡ 5υτὺ οἷο [ οξοσ σροσφερ. οὰπη ΝΑΒΟἿ, ἃ 60Ρ ... 
ς Ῥγδϑῖῃ καὶ, ἴῃ [καὶὶ οὕτὰ οδοχγδλὴ ὑπο9 ΑἹ] οὐιηΥά ς ἔν δυγυῖγ ἃ] 
ον Ὁ εἴς οξοσ τε προσέφερον 

81. εἰ (Ὁ {15 5 ᾳ νε΄: Α1. 4118 ὁ 83" οτο, δίης 2 [εἴ 

38. ἐπιγραφὴ οὐτὴ ΝΑΒΕΗΚΙΜΟΥ͂ΧΓΔΛΠ οἷο... σραδὺ κδἱ "δ ἡ ἐπιγραφή 
ἐὺς Μο | ἐπ αὐτὼ οὔτη ἈΒῚ, ΒΔῊ ΟΡ... ς γεγραμμεφὴ ἐπ αὖτ. συγ 
ΟἾΓΔΛΙΗ πο 4] ρον ἱιΡίοτ γρ βγγοῦ δὲ υἵγ Αγ δοίἢ : ἰΐθτι ΟὖΧ οἷς ἐσὲ 
αυτ. γεγραμμένη, ἰΐαπι (δΔίᾳυθ ἰΐὰ [.}) Αὖ΄ῷ 4790 Ὁ ᾳ 8Πὶ (ὉΓ 8388 ἐ7τει-- 
γεγραμμενὴ (ἰπδογίρία) ἐπε αὖτ. (:: 661]. ΡΡ.). Ῥγτδοίοσεβ, ποῦ δἀαϊαϊ- 
τοῦϑ γραμμασιν οἷο οὑτὴ μΟΔΒΟ, ἃ ΒΔ} ΟΟΡ δγγϑὶ ... ς ρὐὰ γραμμα- 
σιν ελληνικηῖσ καὶ (νι Όθη ἔβου Ὁ ἢὶ ὁ) ρωμαικοισ καὶ (μ"οἴσθῃ 
ἔβοτ 01) ἐβραικοισ, ἴοι 1 [ἰγραμμ. ελλήὴν. καὶ ρωμαικ. χαὶ εβρ.] 
ουϊὰ ἈΡΘ ΘΟ ΔΟΘΌΘΒΧΓΔΑΙ πὸ δἱ οὐηηνὶα ἐξρ1]9Γ νῷ βγγαϊγ οἷο :: 4086 
ᾳυδῆλν]8 Ὡ66 ἴῃ Μὶ δὺϊ Μο γορϑυϊδοίασυ, ἰδθῃ Ροί 8 ὁχ [0ἢ Αϑϑυσωρία 
αυλίῃ ἃ [6 Βοσίρία νυἱὰϑηίΐασ. [ὁ βασιλ. των νουδ. οὐτοσ (Ὁ 134. ὁ 853 
δάὰ ἐστιν) οὔτα ἈΒΙ, ἃ, ἰΐοτλ Ὁ 134. 6 553, ἴθ ΟτἹηΐβ880 οὔτοσ Ο 6: 


ΚΑΤᾺ ΛΟΥ͂ΚΑΝ 28, 48. 841 


Εἰσ δὲ τῶν κρομασϑέντων κακούργων ἐβλασφήμει αὐτόν" οὐχὶ 


δ εἶ ὁ Χριστόοσ; σῶσον σεαντὸν καὶ ἡμᾶσ. ὁποὺ ἀποκρι- 


ϑεὶσ δὲ ὁ ἕτεροσ ἐπιτιμῶν αὐτῷ ἔφη᾽ οὐδὲ φοβῇ σὺ τὸν ϑεόν, 
ὅτι ἐν τῷ αὐτῷ κρίματι εἶ; 41 καὶ ἡμεῖσ μὲν δικαίωσ, ἄξια γὰρ 
ὧν ἐπράξαμεν ἀπηλαμβάνομεν᾽ οὗτοσ δὲ οὐδὲν ἄτοπον ἔπραξεν. 
42 χαὶ ἔλεγεν" Ἰησοῦ, μνήσϑητί μον ὅταν ἔλϑῃσ ἐν τῇ βασιλείᾳ 
του. 48 καὶ εἶπεν αὐτῷ ἀμῇ» σοι λέγω, σήμδρον μετ᾽ ἐμοῦ ἔσῃ 
ἕν τῷ παραδείσῳ. 





δΐπο 1 ὁ βασ. των ιουδ. [οντοσ] ... ς οἱτοσ ἐστὺν (Χ οἷο δἀὰ 16) ὁ 
βασιλ. των ιουδ. οὕτὰ ΑΟΗ(Χ,ΓΔΑΠ ππο8 Δ] ΡΥ ὃ ἔ (1) ᾳ (88}}} δὺΡ 
ΒΥγδα οὐ πτ Ἄγὴ δοὶἢ Οὐδ 


89. ουχε σὕτη ΒΙ,, ἰΐοτα δοὰ ὑσδεροβὶϊο λέγων ἈῸ" δ Ὁ 3 580} 00 βγτοῦ 
ΘΕΌΣ Αγγῃ δείῃ... ς [ἢ λεγων᾽ εἰ οὕτῃ Αὐὔθεχυλλπ ὑπο 4] οΥπῃ Υἱᾶ ἢ 
ἴᾳ να πγγηῖγ Οτἶδι 8,922. Ὁ Ὁ 6 ΟἿ αὑδ6 ροεκῖ ἐβλασφ. αὐτον Βοτὶρίβ 
βυπέ πϑ6.16 ΘΟ, νΟΓΒΓ8 


40. ἐπιτιμων αὖτ. ἐφὴ οὕτῃὰ ἈΒΟΓΊΧ ΟΡ ... ς [μὴ ἐπετίμα (Ε" -τιμησεν) 
αὐτ. λεγων οὐ ΑΟΞΟΦΗΓΔΑΙ ὑπ08 4] οἸηἱὰ 1 να ΒΥΓΡ δύσῃ [ οὐδὲ 
(εἴ. κο, 1ῈὃὉ1 νῷ π66): πα οἷο οὐ, ἢ οτι οἵ' 

42, τὸ σὰ ἈΠ ΒΟ, (πὰ δβ οὐἀετ ροββὶὶ οὐΐδηι ὑσὸ ἀδίέϊνο Βα οτίὶ, Ὡ0ὴ 
Ἰΐοτα ϑαβ. σοὸρ ΟΥγ. Οείδγαμ ᾿ἰάθτα οὐδ πο μαθϑηὶ χυρεξ) αυοὰ τηῦ- 
ἰδῖο ἔν νοῦς. ἴῃ ἀδέ. ἰηἸδίυτα νά τ.) Βδὴ οορ, ἰΐϑτῃ Οτό 435, τοτὰ Οὐαί 16 
ἀοτηῖπς 766... ς ΤΏ τῷ τὺ οσυπὶ ἩΘΑΟΒΘΕΧΡΔΑΠ πηο αἱ οτηνία ἱ τς 
(ὑδτῖι αὐ 7εδμπι) δγτοὰ οἱ αἱ ρὲ ΒΓ δϑίῃ Οσίπιβ, ΘῈΣ Αυροοπδδ,δ8 ἢ 
αὐτω ἰ μνησϑητι μου δβἷηθ ΕΗ 5. ἈΒΟΟΙΜ" 4] ἃ Βδἢ ᾿ὺρ βυγὰτ 
Ογλἐδδ ο«ἱῃίβ, 688 Β Δ.56] ΟΥ̓ ς μἀὰ χκυριε, [ἢ [κυριε6] οὕτα ΑΟἸΜἜΧΓ 
ΔΑΠ ὉΠΟΪ 8] ῥοῦ Ὁ α ογταῖει δύτὰ δοίῃῃ Οσίηϊἐ, δέ ἘΠ Ρ880 Ἡ;189ρι 188 
(εἰ. ΑςἐρΡΙ] 84.388). ἰΐοτὰ δηΐθ ρμνῆσϑ. μου αὶ ὁ ὁ 83 } νυ δυγῆῶῦ ἐν 
τὴ βασιλεια σου ο. ἈΛΟΘΗΣΓΔΑΙ υὑποδ Σ] οἵην α Ὁ ᾳ Οτ’ἐ3ὅριδὅ 
ΕᾺΒΡ539 ΟἸγἤ 95... ΒῚ,. 6 7853 1 νρ Οτἰπὶ αυδίου ΗΙ] οἱς εἰσ τὴν βα- 


σιλειαν σου... Ὁ ἐν τή ἡμέρα τῆσ ελευσεωσ σου 
18. χαρ εἰζτὲν αὐτω ουπὶ ΝΒΙ, 269 6" 58 Θορ; ἰΐθτη βαἀϊίο ο ἐξ ς [ζ οὔτ 
ΔΟΘΗΧΡΔΑΠ ππ05 ΑἹ] ΡΙΟΓ ΕΡΙΘΣ γρ ϑγυγόμια οίο.,. Ὁ αποχριϑεισ δὲ ο 


ἔξ ειπὲν αὐτῷ τὼ ἐπιπλησοντι [ ἀμὴν σοε λέγω οΌτα ΒΟ, Αττὴ ... ς [ἢ 
αμην λέγω σοι (:: αἱ βο]εὲ ἀϊςῖ) οὕτῃ πΑοδοΈΧ ΔΑ ππ08 8] οπλην!ὰ 1: 
νυ οἷς ... Ὁ ϑαρσει Ϊ σήμερον (1, Ὁ ὁ 5Β8ἢ ΠῸΡ ΒΥΓΪΓ οἱ ὮΓ οί ἢ ὈΓΘΘΙΩ 
ὁτε, Ἰέδτη ΑΟἸΡΙΪ 8.385) ἩΘΒυ ΒΟΥ 4 49 γχιψὲσ μὲν οὐυτωσ ἀναγινωσχου- 
σιν᾿ αμὴν λέγω σοι σήμερον, καὶ υποστιζουσεν" εἰτα ἐπιφερουσιν 
ὁτι μετ ἐμὸν ἐσὴ ἐν τω παραδ. Αἰαυδ ἰΐὰ τενογα αἰδίϊηρι δυο 
(σήμερον οτιό μετ ἐμοι οἷο). 


Μὶ Φ“Ἰ, 44 


Μὸο 1δ, 88 


843 28, 44. ΚΑΊΑ ΔΟΥ͂ΚΑΝ 


μι ὅτ, δ 6 4453 Καὶ ἤν» ἤδη ὡσεὶ ὥρα ἕκτη καὶ σκότοσ ἐγένετο ἐφ᾽ 


ΜΟΎ ΑΣΤῸ ὅλην τὴν γῆν ἕωσ ὥρασ ἐνάτησ, 45 τοῦ ἥλιου ἐχλιπόντοσ 
τὸ ἐσχίσθη δὲ τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ μέσον. 40 5 
Ῥα 80 (81),6 καὶ φωνήσασ φωνῇ μεγάλῃ ὁ ᾿Ιησοῦσ εἶπεν" πάτερ, εἰσ χεῖράσ σου 


παρατέϑεμαι τὸ πνεῦμά μον. τοῦτο δὲ εἰπὼν ἐξέπνδυσεν. 411 55 


44. καὶ ἥν οὑπὶ ΒΟΌΣ, 3ὅδ. Δ Ὁ ὁ 653 ] α οορ βυτὸγ Οχίπιδ,988 ος ἣν 
δὲ οὐτὰ ΑΟΞΩΕΧΓΔΛΙ ὑπο δἱ οὐ ὶάς ᾧ νῷ δγγυῖ (βγγου “ὦ ἐὲ ἐγαῖ) 
ΔΓΤᾺ ᾿ ἤδη οὔπὶ ΒΟΓῚ, ΟΟΡ ΒῪΡ δὲ Οτίηϊδ,δδ. ο ς οτὴ οὕπι ΝΑΟδΟΕΣ 
ΤΔΑΠ ὑη68 8] οὐ] ἐν δγτοῦ οἴ 86} οἱ Ὦτγ 58} δτπὶ Οὐδίβ, 988 [ἐνατησ 
ὁαπ ΝΑΒΟΌΘΕΧΔΠ ὑη08 Δ] ρα ... ς ἐννατὴησ οὐλὴ ἘΓᾺ ἃ] τὰ 

4δ. του ἥλιου ἐκλιίποντοσ (Β δἱ εἐκλειπ.)ὴ οὐπὶ ΒΟΥ ΔΙ, ονν"Ἱ Βαἢ ΘῸΡ 
δΥΙΡ τς ΟΥ᾽, 416 οἱ 416 Ογἱπὲδ,δ6 ἔξργηγ ,οἂὰ ποηημ} } ἢ Δρ Οτἰυίδ,928 ( δὰ 
Βαης ἰοχίαπ, ἱ. 8. Μὶ 27,4δ, αυΐάδῃι οδ] απιπϊδηίαν - οἱ ἀϊσαπὲ αυΐα 
βίουαϊ 8ο]οὺ ἢσδυτὶ ἰῺ 80118 ἀδίθοϊζίομε, βὶς δοίδ οδί ἴππς ἀοξδος!ο 80]18 -- 
- Β οἰπιυβ ογζὸ αυοάὰ Μι εἱ Με ποῃ ἀΐϊχογαηΐς ἀδἔδοι(οηδα 80] 18 ἔππὸ 
δοΐδια ἔπ|886;: Β6ἃ πδᾳὰὺθ0 [1088 Βὲ6. ΕΓΔ. ΟΧΧ. - ἰὼ ᾳυϊδυδάδπι 
Δαΐοη) ΟΧχ. ΠΟῸῚ Ὠαδοΐίυγ: Τ7Τεμπεδγας 7ασίας διιπέ, εἰ οὔδβομγαΐνια 6εὲ 5οἷ, 
Βαὰ ἰΐᾶ: 7 επεδγας ζασίας δεπὲ δον οπιπδηι ἰέετγαπι βοῖς ἀεἠεοίεπέε. Εἰ 
ἔογϑιίδη βυβὰβ αδὲ δἱΐαᾳυΐϊθ αἰιδϑὶ τηδηϊδβίϊ 8 δ 1]ααὰ αἰσοῦθ ν ]θὴ8 
ΡΥΟ: ᾿Εὲ οδδοιγαΐιιδ ἐ8ὲ δοῖ, ΡΟΠ6ΤΟ: ὥεβεοίοηξε δοῖς, οχὶβιϊτηδὴ8 φαοᾶ ποῦ 
αἸἰτον ροϊαΐδϑθηῖ ὅθ] ἰθ  ΌταΘ οἶϑὶ 8016 ἀοθοϊεμῖο. Ῥαΐο δυΐοπι τὴα- 
ρἷὶθ αυοὰ ἱπεοίαϊαίοτοβ δοοϊοδίδο ΟἾτβοὶ του ανοσαρῖ πος νου θαπι" οἷς) 
ΟΥΤὨΓ199 ρ6146 06 Ος ἢ Τὶ καὶ (8 Ὁ ςο 6 ἅγπὶ οἵη) ἐσχοτισ ϑή (Ὁ εἐσκ. 
δὲ) ο ἡλιοσ «. Λοδρηχγδαπ Ὁηο5 δὶ ὑΪοσ (ἃ Ὁ ὁ 6) ΣΙ" 1α νᾷ αεγτγῆὰ 
δἴδοδ οἱ τ (οπγἱββὶ8 καὶ σχοτ. ἐγεέν. υϑαᾳ ἐνατησ) αν δοίἢ (Με οΠΘΡΙΡᾺ) 
Οὐΐαῖδ,9058 ΟΒΘΟΠ πὶ ΡΊοΓγδα Οχχ'  νἱὰθ δῃΐθ) ... βυτΡ ἰχὲὶ τοὺ ἡλιοιι 
σκοτισϑεντοσ, αἴατε 1ἴ6 ργογϑὺβ δὲ. Αοἰρὶ] 358. , ο (αε υἱά) 88. ρΙδῃθ 
οἵ, Ὠΐπο 69 :: δἰ πὶ} δάἀαϊίατῃ ἔμ1886 ἃ 19.068 αἱ δοηΐγα τοβίζυτη δυοῖο- 
τἰιδίοτωα, [86 ΔὈδοησῃ δάοὶ 681, ααστα ηἷ] οἰ υδτηοά!ϊ 1]. ὑΡ. Ἰεζδίαγ ἢθς 
τοϑρὶθ ᾿π]αΐϊαπι 811. τοῦ ἡλιοῦ ἐκλέποντοσ, ἴεσ δὺ Οτγίρομπο σοῃῆτστηδ- 
ἴὰπι, ΑἸθ πα πδηὰ ἰῃν οίπη) 6886. ἱηἶτι6 οτοάο. Θασῦτῃ Θῃϊτ ΔῸ δὸ- 
ΨΟΥΒΑΓΪ 8 ποιηϊηἷβ ΟΠ γΥδιϊδηΐ ἀοίθοϊο 80118, ᾳυλε Ὀ]Θγασηαυο αἰϊοϊ(ατν, 
δὰ οχρ ἱοδηάδηι Γεῖὰ ᾿σατ πο πἀδιηαῦυθ ΔαἢΙ 118 δ᾽ζ, τηυ]ῖο δὲ ρῥχγοῦδ- 
ὈΣΙΪὰ8 ἰδίδῃ 686 Βουρίσγϑιῃ ποι ἱπἶθι8Β Δηχῖδ6 ρῥἰοίαςϊβ ἀ 50}: 6 0}880 
ρΡτορίογθααιθ οουζϑοίδση 6886ὅθ.ὡ Θυδο δϑηΐθῃςδ οοπῆυγτηδίαν Οτροηὶδ 
αυὶ δγίυν σολτηθηίασίο, ἰΐθια Δοὐ8 Ριϊαίΐ απδ ογπαηαγ, δὶ τηθίθπι 
ΡΙδΕΙ ἀθ ἐθοθὈΥὶβ 1}118 αυδογοηῖῖβ αἀδοὶ Ἰϑαΐαπὶ ἀϊσοηΐθδ: ἐχλεεψισ 
ἥλιον γεγονεν κατα το εἰωθοσ.  ἐσχισϑ. δὲ οατὴ ἈΒΟῪ, οἷς... ς [5 ΤΊ 
καὶ ἐσχισϑ. οὔτι ΑΟΞΟΕΧΓΔΑΠ τ|η08 8] ρον ἰδ τῷ ΒΥγοπιπ ἈΚ πὶ 

46. παρατιϑεέμαι (60) οὔπὶ ΒΑΒΟΚΜΡΟῦΧΙΗ. αἱ Ὁ ἴθγο [π81 ΤΥ 106 Ογ8, 135 
Επι|5θπὶ 108 ρ( 160 ΟγγδτΊθθ. ξέρῃ ὉᾺ εἷς παρατέϑημι. [Ιἴοπὶ δοπμβοπο 





ΚΑΤᾺ ΛΟΥ͂ΚΑΝ 29, 582, 848 
ἰδὼν δὲ ὁ ἑκατοντάρχησ τὸ γενόμδνον ἐδόξαζεν τὸν ϑεὸν λέγων" 
ὄντωσ ὁ ἄνϑρωποσ οὗτοσ δίκαιοσ ἦ ἣν. 48 1:10 χαὶ πάντεσ οἱ 
συνπαραγενόμενοι ὄχλοι ἐπὶ τὴν ϑεωρίαν ταύτην, ϑεωρήσαντεσ τὰ 
γενόμενα, τύπτοντεσ τὰ στήϑη ὑπέστρεφον. 49 εἱστήκεισαν δὲ 10 19, 35 
πάντεσ οἱ γνωστοὶ αὐτῷ ἀπὸ μακρόθεν, καὶ γυναῖκεσ αἱ συνακο- 
λουϑοῦσαι αὐτῷ ἀπὸ τῇσ λ «λιλαίασ, ὁρῶσαι ταῦτα. τ 
60 885.1 Καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ὀνόματι Ἰωσὴφ βουλευτὴσ ὑπάρχων, λει ᾿η, 5τ--δὸ 
καὶ ἀνὴρ ἀγαϑὸσ καὶ δίκαιοσ, 51 οὗτοσ οὐκ ἦν συνχατατι- 1ο 19, 58-- 4 
ϑέμδνοσ τῇ βουλῇ καὶ τῇ πράξει αὑτῶν, ἀπὸ “ριμαϑαίασ πόλεωσ 
τῶν Ιουδαίων», ὃσ προσεδέχετο τὴν βασιλείαν τοῦ ϑεοῦ, ὃ2 οὗ- 





ἔτ νρ Ονἶηνβ, 986 βυγοῦ οἱ Οἷτ ΘΟ ὮΓ γ8}}.... ς παραϑήσομαι ς. ἘΘΗ ΒΥ ΔΑ 
αἱ ῥα Ὀίδὶ 561 (68. ΑΟἸΡῚ Ὁ) :: αὐ ΕΧΧ [τοντὸ δὲ οὔτὰ ΒΟ Οδτ 71. 
848. ρμηοῦ ο σΟρϑΟ ΒΥ οχΡΘίγ 1ῃ χα τοῦτο 6. ΚΜΡῚ 1090 ἃ 614 
ΠΟΥ͂ εἱ ἀξ ρίς; 1ἱ, οἱς τοῦτο ... ς καὶ ταῦυὅτὰα οὕτὰ ΑΟδΘΕΓΔΑ πἀπ08 8] 
ΡΙαν ἢ 675 νῷ Β.ΓΡ ἅσγῖω 

ΑἼ. ἑκατονταρχῆσ ουτῃ ἈΠ Βπ᾿ 1. 181, 209.... ς 1. ΤΊ ἐκατονταρχοσ 
οὐπὶ ἈΦΑΟΡΡΟΕΧΡΔΛΠΞ ὑπο 4] Ρ]6γ] ἐδοξαζεν ΟυΤὰ ἈΒΌΣΒ ὁ α ΟΟΡῪΪΙ 
Θ᾽ ΒΟΥ μγΥΡ ΟΥγίυσιδ 5 εδοξασε οὕτὴ ΑΟΡΟΧΓΔΔΠ πη68 8] ΟἸὙἑὨ 4 
ἔνα 58} οορἧξ ϑυγι ρἕ 80} οἱ δγ Ο γἰῃῖ 8, 938 ρ( 929 

48. συνπαραγεν, οὐτὰ ΚΑΒ ΟΡΕΙΡΩΒΔ ἃ] δἰΐᾳ ... ς ἴῃ συμπαρ. οὕπὶ 5388 
ἘΚΜΒΌΥΧΓΛΠΗ 8] ρ]6γ  ϑεωρησαντεσ εὐτὴ ἈΒΟΡΒΙΣΗΣ 88. 194. ὁ δγτῖῦ 

οευϊσ  ὺ ς ϑεωρουντεσ οὐ ΡΟΓΔΔΙ ὑπ08 Δ] ρ]6γ ᾿ΡΙΘτ νρ τὰ στηϑὴ 

(6σπ΄ ἼΜΕΝ ΒΑΒΟΟΙ, 1. 181. 309. “16 ἰοῦ (41 ἂρ 1,0) αὔὶ... ς [ἡ 
Ῥγϑθῃ εαυτων ουαὶ ΟἾΌΒΔΑΠ απο Δ] μον οἵ (τα εαυτ. στηϑ.) ῬηΜΔ124. 
οἱ ΧΡ δὶ ῦ αὐτῶν, ἰΐθια νν ΗΪῸΣ 

49. γν. αὐτὼ ουπιὶ ΑΒΙ:}Ρ 88. 64. ... ς γν. αὐτου οὔϊη ἩΟΡΕΧΓΔΑΠ ἀπο 
8] Ρἱον ἰξ υρᾷ οἷο [ απὸ μαχρ. α. ἈΒΌΙ, 8] ρΙυ810 ος ΤΊ μαχροϑ'. οὰπὶ 
ΔΟΡΈΣΧΓΣΔΑΠ ὑ008 8] ρἷες [ συνακολουϑουσαι σατη ἈΒΟΙΗΧ αἱ ρϑῦς. 
ς αι συναχκολουϑήσασαε οὰπὶ ΑὌΡΓΔΗ οἷο, ἰΐθτι ἰΐνρ οἷς σμαό ϑεοιιδαο 
ἐγαπὲ (7 μεγαπὶ) 

ὅ0. καὶ (Ο δἀὰ 9) ἀνὴρ οὐτῇ ΚΟῚΧ 88. 1ὅ09Ὁ 25 ς 1 ΤΊ αἀγὴρ ὁππὶ 
ΑΒΔΛΔΠ ὑπ08 Δ] ᾿]6Γ ἔ νᾳὶ ΒΑ} οορ οἷο... ὉΓ ἰϊθ οτχ ρΡ]81:18 


51. σιὕκατ. ΘΠ ΝΑΒΟΡΕΙΡΔ Αἱ... ς ἴῃ συγκατ. οὐτὴη ἘΘΟΚΜΒυν ΧΡ ΔΗ 
Δ] Ρὶοῦ [ -τιϑεμεένοσ οὑπὶ ΟΡ ΧΔ 8116... ς ΤΠ Τί -«τεϑεέομενοσ οὐτὰ 
ΑΒΡΓΛΠΞ πη68 Δ] ρῥ]ογ [ οὅ προσεδέχετο (6) 6. ἈΒΟΌΙ, 69. ἃ Ὁ 6] 58} 
ΟΡ ... Σ' οἷο οσ καὶ προσεδεχ.... ΚΜΡΌΧΠ 8116 ἔογο αύτῃ οσ᾽ καὶ αὐτοῦ 
προσιδεχ. (:6ὲ}1}. ΡΡ».). ..ς ΤΊ οσ καὶ προσεδεχ. χα. αὐτοῦ οὔπι 
ΛΕΒΟΗΘΥΔΔ Αἱ ρΡ]ὰ ΒΥΥΡ (δεῖ), ἰΐθτχ 8139 ἔ ἐΝ νῷ οσ προσεδεχ. και 
αὐτοσ 








Μιὶ ΣΊ, 6ἱ 
Μς- 16, 4ἴ 


Ἐχ 70, ἴ0 


Δ 45 
ἍΜ 23, 1 κε 
Με 1δ,]1 κα 
1ο 20, 1 π8 


844 28, δ8. ΚΑΤᾺ ΛΟΥ͂ΚΑΝ 








τοῦ προσελϑὼν τῷ Πειλάτῳ ἡτήσατο τὸ σῶμα του Ἰησοῦ, 
59 388... χαὶ χκαϑελὼν ἐρετύλιξεν αὐτὸ σινδόνι, καὶ ἔϑηκεν αὐτὸν 
ἐν μνήματι λαξευτῷ, οὗ οὐκ ἦν οὐδεὶσ οὐδέπω κείμενοσ. ὅ4 “5519 
καὶ ἡμέρα ἣν παρασκδυῆσ, καὶ σάββατον ἐπέφωσκϑν. 

δῦ Κατακολουϑήσασαι δὲ γυναῖκεσ, αἴτινδσ ἦσαν συνεληλυ- 
ϑυῖαι ἐκ τῇσ Γαλλαίασ σ αὐτῷ, ἐθεάσαντο τὸ μνημδῖον καὶ ὧσ ἐτέθη 
τὺ σώμα αὐτοῦ, ὅ0 ὩΣ ὑποστρέψασαι δὲ ἡ ἡτοίμασαν ἀρώματα 
καὶ μύρα᾽ καὶ τὸ μὲν σάββατον ἡσύχασαν κατὰ τὴν ἐντολήν. 


ΧΧΙΝ, 


1.35.1 Τῇ δὲ μιᾷ τῶν σαββάτων ὄρθρου βωϑέωσ ἐπὶ τὸ 
μνῆμα ἦλθον φέρουσαι ἃ ἡτοίμασαν ἀρώματα. 2 εὗρον δὲ τὸν 


δῷ. πειλ. στ ΑΒὉ ... ς η Τὶ σιλ. οὕτῃ ἘΟῚΡ σοὶ] 

88. χαϑέλων εἶπε Δάάἰΐατη οπὶ ἩΒΟΣΙ, ΑἸ] |ς ὄνος... ς ΤΊ κἀὰ αὐτὸ οὕτὴ 
ΑΡΧΙΓΔΑΙ ὑηοἷ 4] Ρ]ῈΥ Ὁ 5ΒΔἢ ΟΡ ΒΥΥΟΤΉπ Ἀγτὴ, ἰΐουα ΄ᾧ 1δ7. Α] δ]ἷᾳ α αιὖ'- 
τον, ς 86 [ἢ σογρεδ [ αὐτὸν οὑτὴ ΒΟ. ἔβῦτ ἃ Ὁ ΓΒ Ίανρ... ς αὐτὸ 
οὕση ΑἸΦῬΧΓΔΛΙ ὉΠ605 ΑΔ] ΡΟΣ 6... 1. Δ|10 6 δτὴ οτ [ οιδεισ ουδεστω 
οὔτι ἈΘΕΜΡΌΠ αἱ ρίυδῖθ, ἰΐϑιι ς οὐδέπω (Λλ ουδεποτε) οὐδεισ οὔτ ἕα 
ἩΒΥ͂ΧΡΔΑ 8] ρἷα.... ὴ ΤΊ οὐδεισ ουπὼ οὕτὰ ΑΒΙ, 1. 118. 309.,, 1ἴστα 
Ὁ Οτ" 499 ρυζω οὐδεισ (ἃ αάΐιο πεηιο) 

δ4. παρασκευησ οὕτὰ ἈΒΟΐΪῺ, 18. 846. Δ ΟΕΟΔΙ]Ι αν! .... ς ΤΊ παρασκευὴ 

δ΄ ρα ΑΟἾΡΧΡΔΑΠ ὑπ Δ] Ρ]6Υ ἢ 83: οἵς | καὶ σὰ πὶ ἈΒΟΝ, 1. 18. 38. 309. 
8346. 4] ρΡδαῦς δ Ὁ ὁ {3 μ5. 1 νῷ: σορ βγγϑῦ ρίδοῦ ρίς.., ς οἵὴ ὃ. ΔὉἍ 
ῬΧΡΑΛΠ ἀπ68 ἃ] Ρ]6Γ Β8ῃ 

δὅ. δὲ γυναικεὲσ (6) ἐπι ΝΑΌΓΔΑΙ ἀη69 41100 ἔργο Ε15958463., αμέρηι ππι- 
ζΐεγες ς [1 νᾷ...1ωὰ δὲ αὐ γυναικ. στη ΒΌΡΧ 8] τῆι 88} ὁ0ρ βγτοῦ ρὲ 
ΠῚ ς δὲ καὶ γυναικ, σατη ταΐϊπυδο νἱχ τὴ... Ὁ οἷς δὲ δυο γυναῖκ. 
αὐτῷ μοὶ ἐκ τ΄ γαλιλ. οι ΝΒΙῚ, Ετι5988 65. ς Γ,π ΤΊ δηΐθ εχ τ. γα. 
οὑπὶ ΑΟἾΡΧΓΔΑΠ τη69 4] οτἱἀ οἷς... οὗν ρ ς δϑίϊι οτὴ 


ΧΧΙΨΝ, 1. βαϑεὼωσ οατὰα ἈΛΒΟΡ ΘΗ ΜΧΓΔΛΠΡ Αἱ υ]ὰ Επϑάθπι,  ςς βαϑεοσ 

6, ΕΚΡΒΌνΠΞ 8] ρ]π [μνήμα οὐπῃ ΑΒΟΞΌΣΓΑΠ πὴ Χ6]} δ] ἰοῆβο ρὶα οἷο 

. ΟἾΈΧΑ ΑἹ πιὰ Επβθενλόθθ μνημξιον (:: οἵ []. ρρ.) ηλϑον (Β᾿ -ϑα») 

Βος Ιοδο δυπὶ ἈΒ1, Ὀ᾽οηλΙΟΧΒῸ3 ἘΠΏαΡ5 179. ς Τ.η ΤΊ δηΐο ἐπὶ τὸ ἐν. συτι 

ΔΟΧΡΔΑΠ ὑπὸ Γ8}] δ] οὐηῦι (-85’ κ᾽ γε ΒΆ ἢ “ΟΡ ογτότοπ Ι αρωματαὰ 

(Ὁ δ ς 6 83} 5Β8ἢΠ βγγοῦ οἵα) βΌβϑαια δά ἀϊέβπι οαπὶ ΜΕΟἽ, 38. 194" 

Δ ὉΌὍσΘ9 8,3 χ1'} νῷ σῸΡ δοίβτοιι Τ)οηδίεχδοβ ἘμΠ8Ρ8...,. ς (6000) εἀᾷᾳ 

χαν τιγὲσ συν αὐταισ οὕτὴη ΑΟΞΌΧΓΔΑΙΙ ὑπη68 4] ρ]6Υ ἔᾳ 5Β8ἢ βϑυγοῖοῃ 
ΔΥΤΩ ἈΘΙΌΡΡ Εὐυϑάει, 


ΚΑΤΑ ΛΟΥ͂ΚΑΝ 24, 10. 345 


λιϑον ἀποκεκυλισμένον ἀπὸ τοῦ μιν; ἡμείου, 8 εἰσελϑοῦσαι δὲ οὐχ 
εἶρον τὸ σώμα τοῦ κυρίου Ἰησοῦ. 4 καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἀπορεῖσθαι 
αὑτὰσ περὶ τούτου, καὶ δον ἀνδρεσ δύο ἐπέστησαν αὐταῖσ ἕν 
ἔσϑῆτι ἀστραπτούσῃ" - κόίς ἐμφόβων δὲ γενομένων. αὐτῶν καὶ χλι- 
Ιυυσῶν τὰ πρόσωπα εἰσ τὴν γῆν, εἶπαν πρὸσ αὐτάσ᾽ τί ζητεῖτε τὸν 
ῶντα μετὰ τῶν» γεχρῶν; 6 οὐκ ἔστιν ὧδε, ἀλλὰ ηγέρϑη. μνή: 
σθητε ὡσ ἐλάλησεν ὑμῖν ἔτι ὧν ἐν τῇ Γ΄ αλιλαίᾳ, γι, τὸν 
υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ὅτι δεῖ παραδοϑῆήται δια χεῖρασ ἀνθρώπων 
ἁμαρτωλῶν καὶ στανρωϑῆναι καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἀναστῆναι. 
δ χαὶ ἐμνήσθησαν τῶν ῥημάτων αὐτοῦ, τῶ, καὶ ὑποστρεέ- 
ψασαι ἀπὸ τοῦ μνημείου ἀπήγγειλαν πάντα ταῦτα τοῖσ ἕνδεκα 
καὶ πᾶσιν τοῖσ λοιποῖσ. 10 (53) ἤσαν "δὲ ἡ Μαγδαληνὴ Μα- 
ρία καὶ ᾿Ιοάννα καὶ ἤαρία ἡ ᾿Ιακώβου, καὶ αἱ λοιπαὶ σὺν αὐταῖσ 


-- -- - .. -..ὕ....ὄΨὕᾧᾧ 


ἃ, ἐσελϑ. δὲ τὰ ἈΒονι, 1. 38. 118. 309. ἃ Ὁ ς 6 83: 588} οὐρ Επ5όθπι 
δδδ ἐιρα 19. οὺς χαὶ εἰσελϑ-. (:: ἂξ Με) στὰ ΑοδΧΓΔΔΠ ἀπε 8] ρ]ογ ἔα 
νρ δγτγοῦ δίαῖς ἈΤΤᾺ Δ6Ιἢ [τοῦ χυριὸν εὖ οὐπὶ ΒΑΒΟΙΧΓΔΑΠ ἀπο ΑἹ ὁπ 
(οχοΐ ς 4 νῷ “ΟΡ Ξ.00}Ὁ οἰ ὮΓ δγ δοῖἢ Ε118Ρ6 19 42. ἢ ΒΑῊ Βγγ οἴδ08 
του ζῦ ... ΤΊ ΡΙΔθ οἵ οὕτῃ Ὁ ἃ Ὁ 6 83. ] Επδάθπι 08 

4. απορεισϑαι οὑπὶ ΒΟΌΣ, ς διαπορεισθ. οαπὶ ΑΧΡΔΛΠῚ ὑπὸ 4] μῖογ 
Εβαβρϑ8 79} αγνὸρ. δυο (εἰ. ΘΌῸ 82) οἄτη ΝΑΒΟΙΧΓΔΔΙ ἀπο5 αἱ Ἰοπβο μία ἃ 
5) ςορ 5ΥΓΡ στὴ ΕπιϑΡ8, ς (Ξ- ΟΝ 852) δυο ανδρ. οαϊη ἢ Δ] ποὴ 18 
τοῦ Ὁ ς ὁ 3. 1ᾳ νῴ δγτϑὰ οἴ. 8 δίδγ Ἐμδῖοδτο 38έ δα ἐν ἐσϑήητι αστρα- 
πτουσὴ στ ἈΒῸ ἰΐ να ΕΌΒΡΒ οἰθδύο 366 οὐδ... ς ΤΊ ἐν ἐσϑησεσιν 
αστραπτουσαισ (1, λευκα.σ)ὴ οὔτω ΛΟΙΧΓΔΔΠ ὑπο 8] ΠΙΩ͂ ΒΑὮ (ΟΡ 
ΒΡ οἰδτ ἄγῃ (Δ 6 ἢ) 

ὅ. τα προσωπα 6. ἈΒΟΌΘΙΧΠ 1. 38. 42, 157. ἃ] δἰΐᾳ βυγυῖτ αγτὴ. ς τα 
το (Δ οπ!) προσωπον ο. Δοῦγδλ υπ08 αἱ ρ]6γ ἰὑ νρ | εὐσγαν οὐ ᾿ἌΒΟΡΙ, 
Μεϊοηορίρα,, ς εὐπον σὔπι| ΑΧΓΔΠ ὑποΐ 8] ΡΟΣ (Β0Λ 8] δ᾽ ἱᾳ εεπ»»). 

ὃ. οὐκ ἐστυν -- ἡγερϑη... ΚΆΡΗ} οἵῃ Ϊ αλλα σὰὕμῃ ΜΒΙΣ 38.... ς ἢ 
δι. εὔπὶ ΑΟἾΔΛΗ απὸ 8] ῥἷογ [ ὡσ: Ρ ς δγτοῦ ϑί86} ΜοϊοηΘΡΙρα δι εἰ 

848 οἰἰοΥ 6,48 ὁσα 

Ἴ. τον νι. τον ανϑρ. οτι δὲν Ἦος ογάϊπα 6. Α"ΒΟ᾿,, ἰΐθπι δ φμοηέασι ἤἰέμπι 
λοπι. ορογίεξ... ς ἢ οτι δεν τὸν νει. του ανϑρ. ουτὴ ἈΟΑΟΌΧΡΓΔΑΠ ἀπο9 
4] οσρην!ὰ ἱριδτ 71 

9, παντ. ταὖυτ. οὔπι ΚΌΣΓΔΑΠ ὑπο 81} εχ α... ς ἴῃ ταῦτ, παντ. οὐ) 
ΑΒΘΟΙΣΜΒ 8] ρ] ᾿ἐρ|6τ νῷ Ειδῖρδγ ΞΡΡ] Ογτὶυς 

10. ησαν δὲ ουτὰ ΚΒΙΧΔΔ ὈΠοῖ Δ] ρα ς ΒΥΓδΟ δ οἱρ οἹ" δύῖὴ ΕϑαιαΥ 361 οἱ 
ΒΡ» 381 ΟὟ (εἴ. 82 εχ ἱπουτγία, αἱ 6ΧΣ οοηπὶ Δρρδγοί) Τί ἡν δὲ οὰπι 
κῦπ 4136 ογ Ογσγῖας 489. ἰξοτὴ ὁγαέ αὐίεπι ἃ Ὁ ( 413: ] α 58}} ΟΡ ΒΟ. οχάς 

ΚΓ ΑΒΡΣ (816) 4140 οἷς οἵη, μίπο Ὁ" [ ἡ β66 ουπὶ ΜΑΒΡΗ  ΚΜΒΌΥΧΓΟΠ 


8.6 
16, 835 κ 


Με 16. 12 «ἢ 


845 24,11. ΚΑΤΑ ΛΟΥ͂ΚΑΝ 





--.-..ο.. -« - --.. «--.ο.Θ.Θ.- - ----- ..........--- 


ἔλεγον πρὸσ τοὺσ ἀποστύλουσ ταῦτα. 11 καὶ ἐφάνησαν ἐνώπιον 
αὐτῶν ὡσεὶ λῆροσ τὰ ῥήματα ταῦτα, καὶ ἠπίστουν αὑταῖσ. 

18 Καὶ ἰδοὺ δύο ἐξ αὐτῶν ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ ἦσαν πορενόμε- 
νοι εἰσ κώμην ἀπέχουσαν σταδίουσ ἑξήκοντα ἀπὸ ᾿]ερουσαλήμ, ἥ 
ὄνομα ᾿Εμμαούσ, 14 καὶ αὐτοὶ ὡμίλουν πρὸσ ἀλληήλουσ περι 
πάντων τῶν συμβεβηκότων τούτων. 1 καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ὁμι- 
λεῖν αὐτοὺσ καὶ συνζητεῖν, καὶ αἰτὸσ Ἰησοῦσ ἐγγίσασ συνεπορεύ- 
δτὸ αὐτοῖσ᾽ 10 οἱ δὲ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν ἐχρατοῦντο τοῦ μὴ ἐπι- 
γνῶναι αὐτόν. 1 εἶπεν δὲ πρὸσ αὐτούσ᾽ τίνεσ οἱ λόγοι οὗτοι, 
οὐσ ἀντιβάλλετε πρὸσ ἀλλήλουσ περιπατοῦντεσ ; καὶ ἐστάϑησαν 


αἰδὸ ἔβγθ βδῇ Επβπιδῦ, ς οἷα οὐ ἘΕΟΘΗἾἿΛ 8] ρα οορ Ογτίυο | ελε- 
γον (Ὁ -γαν)ὴ ουπὶ πΓΑΒΌΕΕΘΒΣΜΓ ΔΗ Δ]6ὅ ἔθ Ὁ 6 83: α ΒΔ} δοί!ι, ᾿ἴϑ1ὴ 
δΥγοὰς ςος ς (β6ἃ 6009) ΤΊ ῥταϑῖ αὖ (ᾳφσπα 6) οὑπὶ ἈΚΘΌΥΧΔ Αἱ Ρ] ἃ ς ἔνα 
ΟΡ 8ΓΙῚ ΒΥΥΘΟΔ οἱρ οὐ" Ογγῖθο 439 

11, τ. ρημ. ταυταὰ ας. ἈΒΌ1, ἃ Ὁ 5 Θ᾽] αΥῇῷ 88}} ΟΡ βυτὴπ δὲβοῖ 4} Εἰ ἴηδὲ 
ΒυρΡρΙ 886 ὸς Τί τ΄ ρήμ. αὐτῶν οὔϊη ΑἸΣΓΔΑΠ ἀπ6θ 4] οΟἸΩΑΥ ἐ ΘγγΡ 
ἱχὶ ὅτ 

12. Ἠιτης σϑγβασῃ οὐ βίη 5 οὑπὶ Ὁ ἃ Ὁ 6] ἔπ Βυγῆγθ οΟςοὺς (86ἃ ΘὉ9 δἀ- 
Βιἱ ρα] απ βοΒυ 0) ο δὲ πετρηοσ ανασταῦ ἐδραμεν ἐπι τὸ μνήμειον, 
καὶ παρακυψασ βλεπεε τα οϑονια κείμενα μονα, καὶ ἀπηλϑὲ προσ 
ἑαυτον, ϑαυμαζων τὸ γεγονοσ, ἰΐδτη ἴῃ [ὁ δὲ πετρ. -- γεγονοσ), οὔτῃ 
ΒΑΒΙΠΧΡΔΑΠ ὑη69 4] οἸ]ὰ ς 858: νρ' δγγθὰ βίβοῦ δ βυγὴγ 413 (β(θη16) 
ΒΔ} 600 ϑίῃ ΕσδπιδΥ ΒΌΡΡΙ 381 ρ6 395 Ογγίθς Τῃ ρίηρση! δ Παοα διυσίι- 
δΔηϊ: ΚΒ αἷς οπὶ κειβμένα, Σ, ὁ ἢ 813: οἵς ροϑί μονα βοῇ. [1ἴδτ π᾽(δομίγα 
ΟὟ οαἀΔάγάκη οἷς οπὴ μονα. [1ΐθπὶ δἱ :: ρβϑίϑιὶ Βης νοχβΌσῃ ἰδ δΆ6ς 
Βθοῦπηο 4 ρῥ]οσῖϑα ἰδϑιϊυδ ᾿θοίαπι 6886. Θυοτυπι δυοίον δίθτ ηπο- 
μλΐ8 ἀθΒογ 18, πιϊηἶτὴ6 ἰροάϊὶ ααοά δα απθηζυτη ΠΟ δοσυγδαίο 
γοϑφοηάοϑὶ οἱ [οπμδπηΐβ ἰοοο, δὰ αὔθ Τοηϊοχτηδίαμη δὲ. 7Α118 Θῃΐστα 
᾿ἰοθηξία πῃ δἀα ἰδ 18 οἰυϑιυηοαϊΐ ρ᾽8η6 Ὧ88 ναηΐϊΐ. 

18. ἐν αὐτὴ τὴ (ἐν τή αυὐτη)ημερα (Λα 2507 ὡρα): ἃ οὔ [ σαν πορευο- 
μενοι ἢ. 1. σπὶ ἘΒ ΒΥΓδΟΒ ΘΙὮΣ οὶ ἢ Ε ΌΒΙΩΔΓ ΒΌΡΡῚ 30. ς 1,.ηὴ Τὶ ροβὶ 
ἐξ αὐτῶν οὐπὶ ΑἸΌΓΔΑΠ ἀῃ 09 ΑἹ οτληνία Σδ γρ' δὺγρ ΒᾺ} | εξηήκοντιε 
οατὰ ΑΒΕ ΝΧΓΔΛ 808 4] ῥίον 1 ΡῚΘΥ νρ (Χο {1} Β8ἢ ΟΡ ϑυγῶῦ ἐν 
δι ἀὰ δρίῃ ... μΙκ" Ν᾽ Π 8] ρ΄" ΕΝ ΒΥΥΡ Υ6ΙΡ ΤΩ βυγον (μστὰ δυοὶ 1661) 
80001δ9 οε194 ἑκατον εξήχοντα (8 ΤΊΒΥΠΟΡ 8), Εβηάθαι βογὶ ρίαγϑαι 60η- 
Βτιαδηὶ Ειϑομοσαδϑὲ ἩΣ6Γ ΒΟΖΟΙΉ 6 Π0}8 00 ᾳφιοὰ Ετηπηδῖτι οδηάθτη δίατο 
ΝΙοοροΙ ἢ 6886 ἀϊχογαηΐ, 

1δ. συνζήτ. ουπὸ ΒΑΒΌΟΙΝΡΔ... ς συζητ, οὐτὰ ΧΓΛΠ ὑπο αἱ οοτία ρ]ογ ! 
ἐς οὐτὰ ΜΑΒΙ,... ς ἢ ὁ ξῇ οὔπι ὈΚΡΧΓΔΑΙ Ἀπ0Ὸ9 Αἱ οὐηηνἹά 

1. καὶ ἐσταϑησαν (1. ἐστησιιν) σκυϑρωπ. οὐτὴ κλ'νάϊγβ(1,} α (εἶ δἐθξ- 





ΚΑΤᾺ ΛΟΥ͂ΚΛΑΝ 24,22. 847 


----.-----Ὁ--ο Πρ“... ΄΄Π΄Πϊ΄ἷὖἷἽἶἾἕ“Ἕ“ ὁ ὁἙἝςς.,.... .. 


σκυϑρωποί. 18 ἀποκριϑ εἰσ δὲ εἶσ, ᾧ ὄνομα Κλεύπασ, εἶπεν 
πρὸσ αὐτόν" σὺ μόνοσ παροικεῖσ “Ἱερουσαλὴμ καὶ οὐχ ἔγνωσ τὰ 
γενόμενα ἐν αὐτῇ ἐν ταὶσ ἡμέραισ ταύταισ; 19 καὶ εἶπεν αὐτοῖσ᾽ 
ποῖα; οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ᾽ τὰ περὶ ᾿]ησοῦ τοῦ Ν αζαρηνοῦ, ὃσ ἐγέ- 
γετο ἀνὴρ προφήτησ δυνατὸσ ὃν ἔργῳ καὶ λόγῳ ἐναντίον τον ν ϑεοῖ 
καὶ παντὺσ τοῦ λαοῦ, 20 ὅ ὅπωσ τε παρέδωχαν αὐτὸν οἱ ἀρχιερεῖσ 
καὶ οἱ ἄρχοντεσ ἡμῶν εἰσ κρίμα ϑανάτου καὶ ἐσταύρωσαν αὐτόν. 
21 ἡμεῖσ δὲ ἠλπίζομεν ὅ ὅτι αὐτόσ ἐστιν ὃ μέλλων λυτρυῦσϑαι. τὸν 
Ἰσραήλ᾽ ἀλλά 78 καὶ σὺν πᾶσιν τούτοισ τρίτην “ταύτην ἡμέραν 
ἄγει ἀφ᾽ οὐ ταῦτα ἐγένετο. 22 ἀλλὰ καὶ γυναϊκέσ τινεσ ἐξ ἡμῶν 


--------.-ἕ.-..ὔᾺὐἀ Φ ωὠ-ς--.ϑ. .. ---.-..---.-ς.- 


γιοπὲ ἐγισί 68) ΒΆὮἢ σορ δοίμτοπι (ἴθ ταϊγ Οὐ, 48). ς μι Τὶ καὶ εϑτε 

σκυϑρώποι οὐτὰ ΑἾΙΥ ΙΝ ΡΧΙΔΔΠ ὑπςϑ 4] οὐ α ἢ ς Γ 513 γκ1᾽ 1 νὶς 5.Γ 

ς«α (ἄμ 6ϑ8418) Βγυϑο} ΘΡ δϑί ΡΡΙ ασωη... ν Οὗτίας 480 μ}} ῃἷδὶ σκιιϑρωποι 
. ΔΥΥὮΓΒ ΡΙδηθ }.) 

18. εἰσ οὔτι ΜΒΌΞΚ  ΜΡΑ(, εἶδ) 4115 γὼ Ογγίθο 9. ἐχ τιῦσ... ς ὁ εἰ΄ 
οὕτι ΑΕἾΓΔΙ ἀπο 4] ρ]εγ. Ῥυδϑίδγεδ ἵἹβΡ 1716 οἴς δαὰ εὖ αὐτῶν, Ππίηο 
[μα [εξ αντ.}] ὦ ονομαι οαη ΑΌΡΓΔΛΠ ἀποθ αἱ οἰπηνίἀ ας εΥ η5. ]νρ 
Ογγίας,,, ΒΒΩΚΧ ὃ ὀνόματι [ κλεοπασ: οἵ δας ΟΥ"» 484: 4838. 58,216 66,811. 
οαΐ δἰίον σιμων, Δ]ἴοσ κλεοπασ ἀϊοίξαγ. Αρ. Απιδτῖαςῖ,185 6 Ὁ 4110] Απιαον 
(αἰΣοὶ “ποπια0η) εἰ ΟἸεορλαδ ἀϊοιθπίυτ. Εἰδάστῃ ποπιίηδ ἰτἀἀ δὰ ν. 18 
τοβίαμιαγ. [ ἐἐροισαλὴμ οὐτῃ ΜΑΒΌΙΌΝΡΧΓΔΠ 869 8}1320 ἔργο Ογτγίθα, 

ς (ΞΞΡ 82) [υπ ἐν μερ. σὕπο ἃ 69. Αἱ Υἱχ τῶῖιι... 38. αἱὅ εσ ἐέρου. (αν) 

19. εὐπταν οὰπι κΒὶ 33... ς μὴ εἰπὸν οὕτη ΔΩΝΡ πδς ΓΕ] κἱ ΡΙοῦ | ναζα- 
νήηνου εὔπι ΝΒΙ], Οὐ ϑ (οὰ 61.47.), ᾿ἰΐοη ἃ ς 6 [5 νῷ παζαγέηο, ἵὑ παζο- 
γεπο... ς πῃ ΤΊ ναζωραλου ἐὰπὶ ΑὈΝΡΧΡΔΛΠ υης8 5] οπιηνί ΟΥ (θά. 
Ηποῖ.), ἰΐοθιη ἃ 1" παχονέο, Ὁ παζατόο, 13 παζαγαέξο, ΒΑἢ παζογάξο ᾿ ὃν 
ἐ07γὼ καὶ λογω (ἃ ο ἐν λογω, Ὠἷης ἴῃ [εν] λ07.) οὔ ΑΒΙΣΝΧΡΔΔΠ οἷα 
“ον ΝῸ ΒΥΓΡΟΒ ΔΘ ἐν λόγω χαν ἐψγω 

40. παρεδωκ. αὐτ. ἢοο οταΐῃθ οὐ ἈΒΌΝΧΓΔΛΑ ὑπο αἱ ρῥ]ογ ἔοσ ἰο] 15 (," 
οἵα αντ.) ΟΥδἧ  Τῃ αὐτὸν (Ὁ [16 τουτον) παρέδωκ. ουϊη ΑΌΚΡΠ 8] 
αἰᾳ αὉ θεῖ 83 νᾳ 

41. ηλπιζομεν (Β" ηλπιζαμεν) οἀπὶ ΑΒϑ(οἾ ἼΠΝΧΙ ὑπο 81] μΙογ Δ Ὁ ΟΥΙ 
νΕ δυγόσῃ γ6}} ΟΥ ὁ 8] ΤΥ ΠΙΆΤΟ 4,48. ΞΟ ΡΔΑΠ 69. 8] ρβϑις ε Η73" ἐδὺ 
58} ἐλπέζομεν (ἰϊὰ ΤΊ δΥὺ50}8) | ἀλλα γε και σὕϊη ἘΒΌΙ, 1. 38. 329" βγγ 
ΡΒ αὐτὴ... ς Οἷπ καὶ ο ΑΝΡΧΓΔΔΗ 05 8] Ρ]6ῖ | αγεὲ (Ἀ" οἵη, 
ΔαΡΡὶ ν5) δῦβα σημέρον ουτὰ ἈΒῚ, 1. Βγτῶὰ εἰ"ο8 ΟΙΒΣ (Ὸρ ϑγῖὰ ... ἢ 
σήμεραν (βῖ.) δηῖθ αγει δἀὰ (ἀ ἐεγίζμηι ἀΐεηι ἠοάϊε ασίί)... ς ἢ Τὶ δἀὰ 
σήμερον οὔτα ΑΡΧΓΔΛΗ ὉΠ0δ 4] ῥοῦ ἴΐ νῷ Ατπροθη5 οὐοδ (ἢ; 1811 ταὖ- 
τῆν Οὔμ) ΒΥΥΡ Β8Ὦ Δ6.}} 

22. γενομένοι οσὔτὰ ΜΑΌΤΌΧΓΔΑΠ ὑπο α] ἔογΘ ΟἿ; ... ΤΊ γεναξεναάν οὐ Β 


848 24 28. ΚΑΤΑ ΛΟΥ͂ΚΑΝ 





ἐξέστησαν ἡμᾶσ, γενόμεναι ὀρθριναὶ ἐπ ἐπὶ τὸ μνημδῖον, 28 καὶ μὴ 
εὑροῦσαι τὸ σῶμα αὐτοῦ ἦλϑον λέγουσαι καὶ ὁπτασίαν ἀγγέλων 
ἑωρακέναι. » οἷ λέγουσιν αὐτὸν ζῆν. 24 καὶ ἀπῆλϑόν τιρὲσ τῶν 
σὺν ἡμῖν. ἐπὶ τὸ μνημεῖον, καὶ εὗρον οὕτωσ καϑὼσ καὶ αἱ 7υναῖκδσ 
εἶπον, αὐτὸν δὲ οὐκ δἶδον. 20 καὶ αὐτὸσ εἶπον πρὸσ αὐτούσ᾽ ὦ 
ἀνόητοι καὶ βραδεῖσ τῇ καρδίᾳ τοῦ πιστεύειν ἐπὶ πασιν᾽ οἷσ ἐλάλη- 
σαν οἱ προφῆται. 20 οὐχὶ ταῦτα ἔδει παϑεῖν τὸν Χριστὸν καὶ 
εἰσελθεῖν εἰσ τὴν δόξαν αὐτοῦ; 21 καὶ ἀρξάμενοσ ἀπὸ Μωϊσεέωσ 
καὶ ἀπὸ πάντων τῶν προφητῶν διερμήνενσεν αὑὐτοῖσ ἐν πάσαισ 
ταῖσ γραφαῖσ τὰ περὶ ἑαυτοῦ. 2ὃ καὶ ἤγγισαν εἰσ τὴν κώμην 
οὗ ἐπορεύοντο, καὶ αὐτὸσ προσεποιήσατο πορρωτέρω πορεύεσϑαι" 
2 καὶ παρεβιάσαντο αὐτὸν λέγοντεσ᾽ μεῖνον μεϑ᾽ ἡμῶν, ὅτι 
πρὸὺσ ἑσπέραν ἐστὶν καὶ κέχλικεν ἤδη ἢ ἢ ἡμέρα. καὶ εἰσῆλϑεν 
τοῦ μεῖναι σὺν αὐτοῖσ. 80 καὶ ἐγένετο ἐν τῷ κατακλιϑῆναι αὐτὸν 
μδτ᾽ αὐτῶν, λαβὼν τὸν ἄρτον εὐλόγησεν καὶ κλάσασ ἐπεδίδου 
αὐτοῖσ᾽ δῚ αὐτῶν δὲ διηνοίχϑησαν οἱ ὀφϑαλμοί, καὶ ἐπέγνωσαν 
αὐτόν᾽ καὶ αὐτὸσ ἄφαντοσ ἐγένετο ἀπ᾿ αὐτῶν. 52 καὶ εἶπαν 


ἴβοσ [ὀυϑριναν ὀπτα ΜΑΒΌΧ ἿΔΠ 8] Υἱχ τὰ... ς ουϑρεαι οὔπι ΚἾΡΣΤΑ 
ὉΠΟΥ͂ 4] 0] Γ 

28. ηλϑον οὔπὶ ἈΑΒΘΌΤΡΧΓΔΛΙΗ ποῖ 4] οὐ ά,, ΤΊ ηλϑαν εὐπὶ Β᾿ 

34. και αὐ οἿπι ΝΑΌΡΧΓΔΔΗ ὑπο8 Δ] οὔ οῸρ βγτρ... π οἵὰ καὶ εἰχπὶ 
ΒῸ ἰῦ νᾷ 88}} ϑγγοῦ οἱ δοὴ δι ὮΓ φυγὴ δϑῖῃ 

δ. του πιστειεῖν: Ὁ οηλ (βο Βα: νδυά ἱῃορῖθ᾽). 

21. μωυσεωσ οὐτὴ ΒΚΙ͂ΧΙ 8]... ς μωσεωσ οὔτ ΜΑΡΕΘΗΜΡΌΥΓΔΑ Δ] "] 
εἰς [διερμήνευσεν 6. ἈΡΒΙνῸ 4], ἰἴθηι Μ διηρμήνευσεν ... ΤῈ ΤΊ διερμη- 
ψευὲν ΟὝΤταη ΑΟΡΧΓΔΛ !. 838. δὶ τὰ (οἴ. ἴ ἂρ ΤΎ6ρ), ἰΐθη ς διηρμήνευεν 
ουτη ἙΗΚΒΥΠ ἂἱ ρα; ἰΐϑια ἔν βυγθὰ δἱαιγ [ἐνὶ ΝΣ 1. 38. τὶ ἣν ἕν, 
ἰΐϑηλ οορ { τας 1, γ80Γ οχῃ, ἰΐϑιι ἃ ὁ 6 ασπὶ [ εαύυτοι (οἷ. ς) δσυτη ΚΑΒΘΗ 
ΚΡΒΌΓΔΛΑΠ δ] ρὶὰ ... ς6 αὐ 32 ἴὼὴ ΤΊ αὐτου οσατῇ ὈΕΣΜΥΧ αἱ Ρ]υ 

28. ἡγγισαν οὐτὰ ΝΑΡΌΡΧΙΔΑΠ οἷς... Β ηγγικαν ] προσεποιήσατο οὐτὴ 
ΒΑΒΌΙ, 1. 8] ρμαῦο ΣΡΙ6᾽ νρ ᾿ΐθτα βυτοὰ οιῦγ, ς Τὶ προσεποιξιτο ς, 
ῬΧΓΔΑΠ ὑποἷ 8] ρ]6γ ἃ [ΠΡ 7εδε λα ἰέϑιη ϑγυϑοὶ δῖΡ [ πορρωτέρω οὔτω 
ΒΌΣΡΧΙΓΔΑΙΙ πο 4] Ρ]6Γ... 1 ΤΊ πορρωτέρον οὔτ ΑΒ 882. 

29. ηδὴ ροδὲ κεέκλιχεὲν δι τα ἈΒῚ, 8111:16 γρ σορ, ἰΐθτὰ ἰγδηβροπρηῖαθϑ ΒΤ 
ΒΒ οἱ ΒΥΥΡ ς, ΟὉ.... {πη [ηδη)], ς ΤΊ οἵὰ ουτὰ ΑΡΡΧΡΔΑΠ ὑπο 8] ῬΙΘΥ 
Ι σαι β8ὴ δγγοῦ ὅσ δϑ ἢ 

80. εὐλογησεν οὕτα ΒΙΡΧΓΑΔΠ ὑπο Δ] Ρ]ῈΣ... ἴῃ ἥυλογ. οὰπὰ ΒΑΡ 412 

82. εἶπαν οΌπῚ ἈΒΙ, 8] ῥϑῦο ... ς [ἢ ξεπον ΘΠ ΑΌΡΧΓΔΛΠ ὑπ08 4] ρῥ]ογ| 


ΚΑΤᾺ ΛΟΥ͂ΚΑΝ 24.898. 3849 








πρὸσ ἀλλήλουσ᾽ οὐχὶ ἥ καρδία ἡμῶν καιομένη ἦν ἐν ἡμῖν, ὡσ ἐλά- 
λει ἡ ἡμῖν ἐν τῇ ὁδῷ, ὧσ διήνοιγεν ἡ ἡμῖν τὰσ γραφάσ; 88ὃ Καὶ ἄνα- 
στάγτεσ αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ὑπέστρεψαν εἰσ “ερουσαλήμ » καὶ εὗρον 
Ἰϑροισμένουσ τοὺσ ἕνδοκα. καὶ τοὺσ σὺν αὐτοῖσ, 84 λέγοντασ ὅ οτι 
ὅντωσ ἠγέρϑη ὁ ὃ χκύριοσ καὶ ὥφϑη Σίμωνι. 86 καὶ αὐτοὶ ἐξηγοῦντο 
τὰ ἐν τῇ οἱ ὁδῷ καὶ ὡσ ἐγνώσϑη αὐτοῖσ ἐν τῇ κλάσει τοῦ ἄρτον. 

86 "9 Ταῦτα δὲ αὐτῶν λαλούντων αὐτὸσ ἔστη ἐν μέσῳ αὖ- 
τῶν. 8 πτοηϑέντεσ δὲ καὶ ἔμφοβοι γενόμενοι ἐδύκουν πνεῦμα 
ϑεωρεῖν. 38 καὶ εἶπεν αὐτοῖσ᾽ τί τεταραγμένοι ἐστέ, καὶ διατί 
διαλογεσμοὶ ἀναβαίνουσιν ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμῶν; 89 ἴδετε τὰσ χεῖράσ 


--.----.-Εὕὄὕ..-..ς.ς.--..-.-. 


ἢ καρδ. ἡμῶν καιομενὴ ἡν: -.. Ὁ ἡ καρδ. ἡν ἡμῶν κεκαλυμμένη (ἃ 60- 
ορεγἕμπι), ς οοτ' ποδίγεηι ζιεΐξ οαοαδοαΐξωτα, 6 ΟΟΥ̓ ποδίέγ. ζωΐ οαίενπιϊπαΐει, 
Ι ἐοΥ ποϑῖν. ἐγαξ ορέκιδιρς Ι ἐν μιῇ οΌτΩΑ ἈΑΊΡΧΤΔΑΠ πης8 κἹ] οτρονἹ ΣΕΡΙῸΣ 
ΥΖ ΘΟΡ ΒΥΣΟΪ ἢ Σ ρίς... ΒΡ α 6 [0] νχεθᾶ (4 6) δυγοὺῦ οτῃ  ωσ διη- 
ψΟΙγ. (Ὁ ἡνυγεν) δΌτΩ ἈΒΌῚ, 88, θγτὴτῦ (ἰἴθτὰ ἃ Ὁ ς 6] ΑἸ͵ὩῺΡ Αυρ βγγοῦ 
Οτϑνϑτέ 64, 11. 116 Ογἱπῦ οτῃΐβϑδο ὡσ ἐλαλ. ἡμι:Ψ) ἰΐδιῃ Β8Ὲ σον ... ς χαὸ ὡσ 
(ἔ να δυτϑὰ οἵ 56} βϑίἢ οἵω) διῆνοι7. 6. ΑΡΧΓΔΛῊ ποῖ 8] μ]ῸΣ ΤΡ οἷς 

38. ηϑροισμενουσ οὔτ ἈΒῸ 88. ἘΌΘΤΟΔΙ ΒΌΡΡΙ , ,ς συγηϑροισμ. οὕτὴ ΑἹ, 
ΡΧΓΔΑΠ ὑπο αἱ ὑ]ογ Ογσῖὶπο 

84, οντωσ ἤγερθ. ο χυρ. οι ἈΒΌΠΡ 1. 235. 181. 114 Θορ δυγϑι εἴδε δὲ Ὦγ 
δυτῃ ΒΘ Εαδτλδν ΒΌΡΡ]381 Ογ 8,986 ᾽ς ΤΊ ηγερϑ. ο κυρ. οντωσ οὐπὶ 
ΑΧΓΔΑΙ͂ σηςἦἷ 8] Ὀ]ΟΥ νῇ δΥτΡ 

86. αὐτοσ 8084ᾳ ὁ ὃ (εἰ. ΟὉ) οὔτι ΗΒΌι, 61. 255. 415 Α Ὁ ὁ 1801]6Δῖ 58 
ἔγτόι οοἰοΧ ἢ ΑἸΌ... ς δάά ο ἐῷ ουτη ΛΕΘΚΜΒΌΥΓΔΑΠ (Χ ΟἸηΐδ80 ὁ, 
ῬΡῬοδί ἐστὴ ροη; Β 157. 6 ὁ κυρί06σ) 81] ΡΙῸΥ ἔ σῸΡ ΒΥΥΡ δστὴ ΕΌΒΤΩΔΥ 
ΒΌΡΡΙ [αὐτῶν 5η6 δΔαάϊΐατη οὔτ Ὁ ἃ Ὁ 9 55}... ς (ϑεὰ 609) 1.η 
δΔὰἂὰ καὶ λὲεγεν αὐτοισ᾽ εἰρηνὴ υὑμεν ΘὕτΩ ΒΑΒΙΡΧΓΔΑΙ Ὁποβ αἱ οἵηαῦ!ά 
ς ἢ δλἢ σον ὄγσγοῦ οἰπίτ ΟΙΌΓ γ6}} ΕΣΌΒΤΩΔΥ Βαρρῖ] ΟἿγ 8,110 Οὐγθ 1106. Βρὰ 
ΟΡ 4138 [6 νῷ ΟΟΡῪΙ εἰρϑῖςϑ. ργγλοῦ οἱ δ ΒΤ ΔΥπὶ Δ6 ἢ ΔΥΓ Ρ6Τ88 ΑἸὉΌ 
Αὐς ἰμϑῦρον δἀὰ ἐγὼ εἰμι, μὴ φοβεισϑε, πο ἴῃ [ἐγὼ ἐεμ. μὴ φο- 
βεισθ.) 1: αἵ αὐ 116 ὁχΣ Ιο 20, 19 δΒυχίδ8ο νἱἀδηΐαγ, ἰδ Δθ6 6χ [ο ὅ, 
20 ρΡϑι 8 δβυηῖ. 

38. χαε διατι 6. ΒΑΧΓ ΔΑ Π ὑπο Δ] ρὑ]ον Ουσ " 1106 Τῃάγχοί Ὁ 118. ἴθι ἃ Ὁ α 
ε {85} καῖ τῆ Ατοῦ, ἰΐθτη δυγοῦ οἰπῖτ ΘΙ ΤΉ ΠΟΥ Ὁῖ, 882. 1)14] 561 χαὶ 
ἐινωτε... ΒΑ καὶ τι, ἰΐοστὰ Τοτιθασοί, 8. ὧν Αὐρθοηδβδ,16 ἢ | ὃν 
καρδια οὔτ Β0 (ἰΐετι Ὁ) ἃ Ὁ ς 6 43: ] ραΐ τὴῦὶ 88} δείῃ, ἰΐοια Ὠ14] 861 
ει΄ τὴν καρδιαν.... ς ἐν ταισ καρδιαισ οὔτι ΝΑ (οΧ ϑοστδοίίοτ Ργΐτδθ 
αἴ ναϊγ τ8} 8) ΕΧΤΔΔΙ ὑπο Δ] οὐ δ] ᾧἰ νῷ ΟΡ 5γτοῦ οἱπῖν οἱ ἢ σ Ογχ᾿ 
1108 οἷο 


Σο 40, 10 κα 
{Με 16, 14] 


ΕΡ 





8680 24,41. ΚΑΤᾺ ΛΟΥ͂ΚΑΝ 





[10 20, 30) μου καὶ τοὺσ πόδασ μου, ὅτι ; ἐγώ εἰμι αὐτόσ᾽ ψηλαφήσατέ μὲ καὶ 


“ἷἦ 


22, 30 


ἴδετε, ὕ ὅτι πνδῦμα σάρκασ καὶ ὀστέα οὐκ ἔχει καϑὼσ δμὲ ϑϑωρεῖτε 
ἔχοντα. 41 (5) ὅτι δὲ ἀπιστούντων αὐτῶν ἀπὸ τῆσ χαρᾶσ καὶ 
ϑαυμαζόντων, εἶπεν αὐτοῖσ᾽ ἔχετέ τι βρώσιμον ἐνθάδε; 42 οἱ δὲ 
ἐπέδωκαν αὐτῷ ἰχϑύοσ ὁπτοῦ μέροσ᾽ 45 καὶ λαβὼν ἐνώπιον 


αὐτῶν ἔφαγεν. 
44 “5 Ὸ Εἶπεν δὲ  πρὸσ αὐτούσ᾽ οὗτοι οἱ λόγοι μου, οὗσ δλά- 


λησα πρὸσ ὑμᾶσ ὅτι ὧν σὺν ὑμῖν, ὅτι δεῖ πληρωϑῆναι πάντα τὰ 
γεγραμμένα ὃν τῷ νόμῳ ΜΟωῦύσέωσ καὶ “προφήταισ, καὶ ψαλμοῖσ 
περὶ ἐμοῦ. 45 τότε διήνοιξεν αὑτῶν τὸν νοῦν τοῦ συνιέναι τὰσ 


839. οτι ἐγὼ εἰμ. αἰτοσ οὕτὰ ἈΒῚ, 88. (4) Ὁ ἢ] Ὠϊ41] 561 ΑἸῊ 124 ΟΥγχγ 4ν1168 
Αὐλυἷο8 13,68. Ὁ 09 83: νᾳ (Ὠο ἃσϊὰ οἷο) ϑύιὰ Τοσίθλσγο 4,48 τε ἐγ. αὐτ΄ 
ξεμν... ς οτι αὐτοῦ ἐγὼ εὐμο Οὴ ΑΧΡΔΛΙ ὑποἷ ἃ] ΡΗ]ῸΓ ἂπὶ ἔὰ ἰηκ ἴοϊ 
ΒΥΥΡ Εἰ8Ρ8 Τηάτοὶ 2.999 οἱ 118 ΗΙ] | δἄρκασ οὔχα ἈΝ Ὁ [τἰ;| 394. 1}. 551 : 
σαρκασ αἴ τηαχίτπηο ἰΏ80] ἔπιπὶ 8. Ρ] οΥδᾳ ἰοΒΌΣθυ8 δὈϊοοίατα ... ς η Τὶ 
σαρκα οὐτὰ ΚΟΑΒΙΧΓΔΑΠ ὑη68 8] οπιηνί ἃ ἢ νρ σοὶ} ΟΥὙγθῦ 180 Οὐγν 4, 1108 
ΑἸ ΤῊ οἱ Ρὰ - ΑἸ ἢ 3,411 Χχίοοη ἂρ ΕΡῚρἢ 8171 {549 

40. Ψογζϑατα ὕθῃ ἀθήϊτηβ οὰπὶ ἢ ἃ Ὁ 6 3 1 δγγοὰ (:; θυχῖβ8δθ οὐγπΐῃο 
γάτγ οχ Ιοἢ 30, 20, εἰδὶ ἱπιογροϊδῖοῦ, υἱ ἔθ σθ ἢϊ, ΙΟΒΔΏΠΘα Ἰοδο Πὰς 86 
δοοοιημιοάαν!ι)... ς ἴῃ εἷο: χαν τοῦτο ἕπων ἐπεδειξεν (Ἰ,Ὡ εἐδειξεν) 
αὑὐτοισ τα΄Ὺ χειρασ καὶ του ποδασ οσὰπι ΒΑΒΙΝΧΓΔΑΠ ὑποδ 4] ογαηνία 
οἴᾳ νῷ 58} 60Ρ 5 τυ δῖ γ γ6}1 ΕἸ ΠΒΤΩΆΤ ΒΡ Ρ] 294 Ατἢ 134 ΟΠ γ8,110 (νγό, 
1108. ᾿γ ᾳατηβά ογίῃ 8053 Ῥγρ επεδειξεν ς οὑτὰ ΔΕΚΜΒΌΥΓΔΑΠ 8] ρὶ ἴῃ εδὲει- 
ξεν οὐπὶ ΜΒΒΟΗΣΝΧ ἃ]3ὅ 

41. απο τὴσ χαρασ Ὦο6 Ιοοο οὕ ἈΒΌΚΝΧΡΛΑΠ ὑπο ἃ] ΡἈ]ΟΥ ἢ μεΐ 88} 
6ῸΡ ΒΥΓΟΤΏΝ τ 6}} ΕἸ ΘΙΒΑΓ ΒΌΡΡΙ Ογγὰγ Οἢγ... ἴζη ροβὲ ϑαυμαξζ, ροῃ οαπὶ 
Α 1806: οἐἰδὲ 8382. ΔΌ οοΙανῃ γν» 1108 οΕ 1109 

42. υχϑυοσ οπτου μεροῦ βῖπαε δΔαἀάϊέϑατη στη ΒΑΒΌΣΠ 6 ΟΡ 2 (ΒγΥΡ ον" 
δὰὰ καὶ απο οἷο) ΟἸοιη 175 Οὐ 3, 38ε (ρῇ οἵ 8, 417) ᾽υ8 τρῶν δ ΡΡΙ ὅθ4 ο. 595 
ΑἸΙΙ ἔγϑευι τοδὶ ὅ88 Εἰ ρῖρἢ 145 Ογγϊυο ς (609) Τὶ Δἀἀ και απὸ με- 
λισσιου κηρίου ουτὰ ΞΗΚΜΝΒΌΥΧΙΓΔΑ 8] οἸληνϊὰ αὶ Ὁ ( 55} ᾳ νᾷ (ἐἴοπι 
6) ΘΟΕ οἱ [756 πνν οχΡΟΙΓ αυγοῦ οίβοἢ οἵρ ς, " Θ(ὮΓ ἀστὴ δοίἢ [υβιγϑβατγτ 9 
Αἰἢ 51: ΟὙτλγ 310 ο (341 Ῥγοςο 4:18 9, 688. Α Ὁ ΓΘΟὨΒ 8,14 


44. προσ αὐτουσ οὐχ ἈΒΩΧΣ 88. 8] ρας Ὁ ο {5 1α νῷ... ς π αὐτοισ 
ΟἼΣΩ ΑΌΝΓΔΛΕ ποῖ δἱ ρίοσ ἃ 6 [ μου οὑπὶ ΑΒΌΚΙΝΧΕΗ 88. 167. αἱ ρϑυς 
ΘΟΡῪΙ οἰρϑίγ δοίῃ ΗἾ1 δ, 1η [μου], ς οἵὰ οἴ ἘΣΔΑ ὑπο ἃ] ρ]6Γ 
ἱξ νες βυγαϊ οἱ ὮΓ φοροῦν, εχᾶξ δύῖὰ {τἰπ|306 ΟΥρ 31 Αἰ χοο0}8 8,16| μωτι- 
σεὼσ δα ΒΌΚΙΝΒΥΧΗ 4] ττι ἰἰ νρ (88 ποῃ 81} (Ὁ) οἵς ... ς μωσεὼσ 
ΟΌπὶ ΜΑΕΕΉΗΜΌΓ ΔΑ ἃ] ρῥ]ὰ οἷο 








ΚΑΤᾺ ΛΟΥ͂ΚΑΝ 24,ῶ0 851 


Ἱραφάσ, 40 καὶ εἶπεν αὑτοῖσ ὅτι οὕτωσ γέγραπται παϑεῖν τὸν 
Χριστὸν καὶ ἀναστῆναι ἐκ νεκρῶν τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ, 4ἴ καὶ κηρυ- 
ιϑῆναι ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ μετάνοιαν εἰσ ἄφεσιν ἁμαρτιῶν εἰσ 


πάντα τὰ ἔθνη, ἀρξάμενοι ἃ ἀπὸ “ερουσαλήμ. 48 ὑμεῖσ μάρτυρεσ 
τούτων. 49 κἀγὼ ἐξαποστέλλω τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ πατρόσ μου 


. ὑμᾶσ᾽ ὑμεῖσ δὲ καθίσατε ἐν τῇ πόλει ἕωσ οὗ ἐνδύσησϑε ἐξ 
ὑψουσ δύναμιν». 
Ἵ ᾿ ’ 
ὅ0 ᾿Εξήγαγεν δὲ αὐτοὺσ ἕωσ πρὸσ Βηϑανίαν, καὶ ἐπάρασ 
᾿ - 3 πρὸ 3 3 2 “- . 
τὰσ χεῖρασ αὐτοῦ εὐλόγησεν αὐτούσ. Ὁ] καὶ ἐγένϑτο ἐν τῷ εὐλο- 


46. γεγραπτα: (6) οὰπὶ ΒΟΌΣ, ἃ Ὁ ὁ 6 8655] μοὶ τπὴπὶ σορ δοίῃ δυγὸτ 
᾿τἰὨι3086 ΗΠ Ὃς αἀὰ και ουντωσ εἐδει, ἴω [και οὐυτ. ἐδει) οὕτῃ ΑΟἾΝΧ 
ΤΔΔΙΗ ὑπο 4] ῥοῦ ἔα νᾷ βυγυῖγ ΟΥ̓ Αὐρϑοῦϑ 8,14 

41. μεταν. εἰσ ἀφεέσιν ΟὝΤΩ ἈΒ ΟΡ δΥγδῦβ ς [ἢ ΤΊ μέταν. καὶ ἀφεσιν 
εὐση ΔΟΡΝΣΧΓΔΑΙ 086 Γ]] 4] οὐ ά Στ νῷ ΒΥΥΡ οἰ τ6}} ΕἘΠαβῖΒΘΟΡΒ 810 
(εχ εδίθηδ Νίςδο) ΟΥΡ᾽7Π:; ὈΪΓΠΙΊαΠΘ ΟΧ 81 [,π686 6δῖ, οὗ Αοἰ ὅ, 
81 ἴ;ς 8, ὃ [|αρξαμενοι οΌχΩ ἈΒΟ ΜῊΣ 88. σΘορ δοίῃ ΓἜΠῚ οροσά, β΄ τηῖ- 
᾿Ιἴῖον ᾿Δ3 ἀρξαμένων εἱ ἱποϊρίεπείδιιϑ Ὁ ἴ 83 α νῷ ...ς Τὴ Τὶ ἀαρξαμενον 
πὶ ΑΟΡΗΚΜΌΥΓΔΓ ΔΕ δὶ ρῖοσ, ᾿ἰΐϑθῃἐποίρίθηϑ ἃ α 6 1, ἰϊθαι ϑυγαῖγ οὐ ὮΥ 
Δστη : 

48. ὑμεεισ οὑπὶ ἩΒΟῪῚ, τῶΐ σ0Ρ δυγδῦ.,. ς ῃ ὑμεισ δὲ οὐπὶ ΛΟΣΧΓΔΑΠ 
πποΐ δὶ οπιιὰ α Ὁ 7. 53] α νῷ ϑ.ΓΡ; ἰΐϑιῃ ο 6 δία δὲ υοϑ, Ὁ χαὲ υμεισ 
δε ] μαρτυρὲσ 5ἷπ6 ἐστε ουπὶ Βὃ0 861} Αὐρῦθ! 600} 10... ς μὴ ἔστε 
μαρτ. οὐπὶ ΝΑΟδΏΝΧΓΔΑΙ Ὁποῖ Δ] οτηηῦ]ᾶ ΣΡ 9 Γ βγη (ὰ ἴοσ ἰηρ ταί [0] 
ΟΡ δἃγπὶ Βγγυΐγ, ἰΐεα οὗ 5 νρθά μαρτ. ἐστε 


49. χαγω (Ὁ καὶ ἐγὼ) δὶπο ἐδου 6. ΝῸΣ, 388. ὁ Ὁ 9 53 ρμ5᾽} νρ ΟΡ 53ύ0γϑο 
Απρπῖς θ06}16. Ὁ ς Τὴ ΤΊ καὶ ιδοιν ἐγω δ. ΑΒΟΝΧΓΔΑΙ ὕη6 Σ6]] δ! Ρ]6Γ 
 ᾳ 5υγΡ οἰδγ γ8}} [ἐξαποστελλὼ (1, -ἐλὼ) οὕτὰ ἡθβι,χὰ 38. 157... ς ἢ 
αποστελλὼω (8119 -ελῳ) οὑπὶ Κ᾿ΑΟΌΝΓΑΠ ποῖ 4] ρον [ πολει βἷῃθ δα- 
ἀϊίαπι ο. ΒΟΌΣ, ἃ Ὁ ς 6 3: .3:] α νῃ (6ῖ. 180160) σορ ΡΟΓΘῪ ... ς (ΞΞ ΟὉ) 
λὰὰ ,μερουσαλὴμ εὔτὰη ΛΟΥΧΓΔΑΠ υὑπεῖ ἃ] οπιιδ ( α ϑγταῖν θέ Βτ ΔΥτὴ 
δοῖβ | εξ νψ. δυναμ. οὐτὴ ἈΒΟἿΪ, 88. Εἰ.89881] 488 ΟὙγτ 8. ς ἢ ὃν- 
γαρι. εξ υψ. οὔτι ΑΟἾΌΧΤΓΔΑΠ ὕπο 8] ῥοῦ ἰΐ νῷ 600 Βυσαῖγ οἰδν τ6}1} Ογε 
ὮΓ 911 ἃ 

ὅ0. ἀντουνσ 8ΐη6 ἐξω ο. ΒΟ, 1. 88, 167. ἃ ὁ σορΡ ΒΥΓΒ6Β ρί τ αγπὶ ΟὈΒΤῚ 
64 (6 4}111) Αραμ Θ00 110. οὡὃἣς Τί δἀὰ εξω, [ωη [εἐξὼω] οὕτῃ ΑΟΞΌΧΓΔΑΠ 
ὈΠοἿ 4] Ρ]ῈὸΣ Ὁ ὁ 783.}] ηα υρ Βγγρ δοῖῃῃ: Αὐρόθ}8 8,88 [ ξωσ' (Ὁ οἵη) προσ 
οὐτὴ ΒΟ ἋὈ)1, 1. 88. 8 (ὠἐδχμε αα) Οὐχ 956, ᾿έθτη ὁ φμαϑβὲ Βελαπίαπι ... 
ς ΤΊ εωσ εἰσ οὔτῃ ΑΟἾΧΓΔΑΙ πποῖ αἱ ῥὶοσ. ἴἰῥΡὶ νῷ ἐπ δείλαπίαπι Δυὺς 
ππΐς Θ6οὲ μεσισς δοίη. 


ΑοιΣ, 22 


ἈςῈΣ, 9 μα 
[Μς 16, 19] 





852 24, δώ, ΚΑΤᾺ ΛΟΥ͂ΚΑΝ 


πες τ οτος τ ρεεοῦςα: τ τ ὃ: ὸὺῷὦ τ δοὁόὅοτ τς τ Ὁ ὺὖὔὄ π τ᾿ -- 


γεῖν αὐτὸν αὐτοὺσ διέστη απ αὐτῶν. Ὁ καὶ αὐτοὶ ὑπέστρεψαν 
εἰσ “ερουσαλὴμ μετὰ χαρᾶσ μεγάλησ, ὯὍϑ8 καὶ ἦσαν διαπαντὸσ ἐν 
τῷ ἱδρῷ αἰνουντὲσ τὸν ϑεύν. 


δῚ1. διεστή (Ὁ ἀὐῤὸν μὸν απ αὐτῶν βῖἴυο δΔάάϊίδτη οατω Ὁ ἃ Ὁ ὁ ΕΣ 1 Αὰὖξς 
ὉΠ Θ601} 10 ς (β6βὰ 600 ρῥτοθδῃΐξθ οπιΐββίομθι ϑ. δυο) δὰ και 
ἀνεφέρετο εἰό τον οἵιρανον στὰ ἈΘΑΒΟΙΧΓΔΑΠ ἀΠο7 8] οτηηά ἢ ἔα νῷ 
ΒΥΥΟῖΓ ΘἸὮΣ γ6}} Ογτὶυο 444 (Ὅτ 6δ6 (6.41}13) Αὐρθοῃ8 8,88 

δῶ. καε αὑτοι Βὶηθ δά ἀἰΐαται οὐτὴ ἢ ἃ Ὁ 6 5.5} Αὐρτπῖν ΘΟΟ110 (: : ἀπϑίαπι 
ὯΟ; 68ἷ ααἷπ δἀάϊίαπηθηΐυτ δγοι βία ΘΟ λογοδὶ οὕτη ΥΘΥΓΌΪΒ χαὲ ανὲ- 
φέρ. ε.σ τ. ουρ.) ... ς ἴῃ δάἀὰ προσκυνησαντεσ αὐτὸν ἐπ ΚΑΒΟ πης}8 
αἱ οσαυυ ας ἔα νᾷ τ0]} 

δ8. αινουντεσ οὐτὴ ἢ ἃ Ὁ 6 ἢ 3} ραί Ὀοα] σορ Αυρπηίξθοοὶ 10 (μενουντεσ 
τῷ γοοϊρίδίαῦ, ποὺ εὐλογουντεσ, ὨπαΐϊὰΒ νΟΓΒῸΒ συτῃ νν. ὅ1---ὅ3 πϑοοβ8ὶ- 
ἴπᾶο βυδάοι: φαρρο υδίαυθ ἰἰάδτα δσὸ ἰοϑίθβ οουβθη( πη.) ... ΒΟ, 
βυθοῦ ευὐλογουντεσ... ς [μὰ αἰνθυψντὲσ καὶ ευλογουντὲσ ουὶ ΛΟΧΓΔΑΠ 
πΠΟἾ 8] οχγηνίά ο [ᾳ νρ 5υγυ ἀγτὰ (δοίἢ εὐλο7. καὶ αὐγουντ.) [ τὸν 
θέον δΌ84η αμὴν οὑπὶ ΝΟΌΩΣ 816 ἃ Ὁ 6 43] ἔὰ Ὀοἀ] δἴὰ ἴον ψϑαὶϊ [δ] 
ἷδο τὴτη ἰγθυ ΟΟΡ ΒΥΤὮΣ ἀγηὶ... ς (-Ξ- ΟὉ 32) δβἀᾶ αμην, [ἢ [αμην] σὰπὶ 
ΑΒΟΥΧΡΓΔΑΠὄ πο Δ] ρΊογ ὁ ἤᾳ νυ βυγαῖγ βϑῖἢ 


ΒΟ ΒΟΥ ΡΟ 68: ΑἸΕΜΧΙ 1. δὶ η1]} δαθκογίρέααι Βαθοηΐϊ (Εα δἰδπί, ἴσια 6) 
.Β κατα λουχκαν.... κμαβοκιβῦδλπ 88. δὶ εὐαγγέλιον χατα λουκαν 
. Ὁ (ἰἴομι δ έ0Ρ167) ἐναγχγεέλέον κατ λουκαν ἐπληρωϑὴ ἀρζχεταε κατ 
μώρχκον. Ῥτγβϑδοίθγθα Ββλ εκ] ρὶ νογβϑύυτ (στόχὼω») παπηθγάτα ποίβίσαι 
ὨδΌΘης: 5Κ8 8] Ὁ] βωΐ΄, Δ δἱ τυ βχοζ' εἱ ΑἸΠτοτ; ἰΐθιι δ 1ΐ ρα κεφα- 
λαια (τμβ', αἱ Α ΑἹ] ῬΙ); ἰΐθπη δ] τιτλοι (πγ᾽)), αἰΐᾳυοιὶ εἰ. ρήματα (,7᾽ 
γ6] ,γογ᾽ εἴς. Αδἵῃ υοοδϑ ευαπρεῖτὶ Π,Σας 2800... Ῥγβδοίδθγθα τ] (υἱ 
ἴδῃ Κ8) βυῦδβογὶ ρἐϊοηθ8 δυσίαβ Ὠσηὲ ἤσδςα ἱπ τηοἀπη: ἐνα77. κα. 
λουκ, (8 6ἴ6) ν6] χυοὰᾶ χεφιουῖαδϑ τὸ κα. λουκ. εὖ. (εἷ. Καὶ Θἴ9) ἐξεδοϑη 
μέτα γχρονουσ ἐὲ τῆσ του χὺ αναληψεωσ. 


ΚΑΤᾺ ΙΩΔΑΝΝΗΝ. 


1. 


115 Ἐ Εν ἀρχῇ ἣν» ὁ λόγοσ, καὶ ὁ λόγοσ ἦ ἤν πρὺσ τὸν ϑεόν, 
καὶ ϑεὺσ 5 ἤν ὁ λόγοσ. ἃ οὗτοσ ἤν ἐν ἀρχῇ πρὸσ τὸν ϑεόν. ὃ πάντα 
δὲ αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ χωρὶσ αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ὃν ὃ γέγονεν. 4 ἐν 


-τττοττττιτν- 


ὁ κατα ἐωαννὴν (Β -ανὴν) οὕτὰ ΜΒ. [έθιῃ ὁ δέσωηπάμηι, πιαξέλοιηι εαρίοΐς 
ἐποϊριὲ δεοσιπάωπι Ἰολαπηεηι. Ἦος ΑἸἰζοΣ αυδηὴ δεουπάμηι ἑολαππέηι ἃ Ὁ ὁ 
ἴο. θυ ἰΐοπὶ Ὁ ἴῃ ΒΌΙΩΤΩΘ ρδρΐηὰ δ᾽] ΟσΌτα 0] οσθχα ἰπβοχὶ ἔπη 
Βαρϑηῖ. ... ΟΥ δὃὲ 1 Τὶ εἐναγγελιον κατὰ νωαννὴν αἴ ΑΟΕΒΘΉΚΙΜΒΟ 


ΧΔΑ 8] Ρ] .. . ςθ τὸ κατὰ ἑωανν. ευαγγελιίον οὐ τοαΐῃτι8ο Ροσιλῖι, ς το“ 


κοτα νωανν. αγίον ευαγγέλεον οὕτα ταῖϊπδο ὈΘΣα 

1. καὶ θεοσ: οὗ Οτϑδθ ρὲ Ε᾿ᾳΒΙΩ09]1131. 1, ΝΥΒΕΒ 3»696 (αἱ Π0η ἰΐζθτῃ 3»ὅ0 οἱ 
1016) χαι ὁ ϑεοσ 

8. οὐδὲ ἐν οὔτὰ ΜΟΑΒΟΙΟΧΓΔΑΠ ἀπο Ὑ6}} 4] ρΡ]6Ὺ Ὑ δ] θη ἂρ ἴγ 41 ΝΆΔΒΒΕΙΡΡ 
101 ῬΟΥΔΊΒΙΡΡ 184 Τρ ὨΡ01808 Τα 19 ΤΉΡὮΣ] ὅν 533. ΟἹθπὶ 134: 166. 160. 167: 808 
δῦ Οτ 4.64: 66. 61. 13. ἩΠρΡρΏΟΘΙ 15 1)1415560 ἘΠυϑ θα 390 οί. , ΜῈ. 1. 
209. 479Ν αᾳ]6 δ] ἃ Ῥίοϊϑχα ΘΡΙΡ.3117 ΤΗ δος ἃΡ ΟἸΘελ 950 οἑ ΟἸθηλ838 Οὐ 4157 
οἱ 5339 ἘΌΒΡΥΔΘΡ 1,13 οἷς οὐδὲν [ οὐδὲ ἕν οἱ δ᾽ γέγονεν σοὨΣπηχίτηυ5. οὕτη 
ΟϑΕαΞΗΚΜΟΘΟΙΤΕΌΧΓΡΑΠ 6] υἱ Υἀγ Ἰοηρο ρῥίυ ὁ (αἰ ἀραὰ 840 νάξτ) νερὰ 
ΒΥΥΒΥΞ ΘΟΡΪ ΘΙΘΟΒῊ οἰρθίν 3. Ἰσῃ [ΡΟ] 806 1)14] 850 Ὁ; ἀ τίη 2, 16 ἘΠΡῊγ 353 
ΟἿγ 8,40 ἘΡῚΡᾺ 3179: 600. ΤΊῸ ΤΗάγοί 1.308 ΤΏ ΟΥΤΕΟΡ 30 ρίς. Οὐδ δοοθ- 
ἀΐέ ΑἸθτοβὶΐ ἀ6 ΑἸθχδηάτίηΐβ οὐ Αορυροβ ἰβυϊλοιΣσΩ, νἱὰθ ΡΒ 39». 
δ: ΑΙΟΧΑπαΣϊπὶ αὐἰάθτα οὐ ΑοΩγρίΐ Ἰοχαηῖ: Οπιπία ἈὈῈῪ ἵρειηι ζαοία. 
δυρξ οἱ δἴπε ἴρ860 7ασίμηι εδὲ πἴλὶϊ φιοᾶ ζασίνπε 6δὲ., οἱ ἰηοσροϑί δ αἰ βίη - 
οἴξοπο βυ δ ϊοεϊπηΐ : 75 ἑρδοὸ υἱέα 68ὲ. ϑαῖνδ δῖ Βα θ]ῖθπβ 1116 ἀἱθ πο : 
Θξ0 ΠΟΩ͂ ΨΘΥΘΟΙ ἸΟΩΟΣΟ: φιυοά ,7ασίωπι εδὲ πὶ ἴρ80, υἱέα ε8έ, οὐ ὩΪΏ1] μαθοὲ 
ᾳαυοὰ ἐθηοϑδί Ατΐδησβ, ααΐα πος {1118 σϑθθηᾶ σομδίαἄθσο, 868 ΘΟΕ ΟΠΐ8 
ΒΔΟΥΔΘ οοπβτιοία ἀΐπθτα τϑοορθοϑοοι εἷς ... δοπέτα ΒΟΙΙ τας ((ἴὰ οἴΐατα 
1.0) οὐδὲ ἕν. ὃ γέγονεν οὐτὰ ΑΥὐἱάρ αὐ ά,, οὐ" 4] μὰς ἃ Ὁ 6 ἢ 553: αὐἹἱά 
ἔα ἴοσ 588} Βυσοῦ δοίη] ΑΘ βΕΡΡ 101 ῬΟΥ ΑΙ ΒΙΡΡ 184 ΨΑ]οηΐΕ ΔΡ [Ὁ5] οἱ 

ἘἜΙΒΟΒΕΧΝΡΌΟΒΕ, Ν. Τ᾿ Εἰ. 8. οΥο8 τοΐηογ. 28 


»᾿ 





Μιδ8,1 
ΜΟΣ, 4 
168,3 


854 18. ΚΑΤᾺ ΙΩΑΝΝῊΝ 





αὐτῷ ζωή ἐστιν, καὶ ἥ ζωὴ ἦ ἣν τὸ  φῶσ τῶν» ἀνϑρώπων». ὅ καὶ τὸ 

ὧσ ἐν τῇ σκοτίᾳ φαίνει, καὶ ἡ σκοξία αὐτὸ οὐ κατέλαβε». 
6 ὅ5 Ἐγένετο ἄνϑρωποσ, ἀπεσταλμένοσ παρὰ ϑεοῦ, ὄνομα 
αὐτῷ ᾿Ἰωάννησ᾽ Ἶ οὗτοσ ἦλθεν δὶσ μαρτυρίαν, ἵνα μαρτυρήσῃ περὶ 
τοῦ φωτόσ, ἵνα πάντεσ πιστεύσωσιν δι αὐτοῦ. 8 οὐκ ἦν ἐχδῖνοσ 
τὸ φῶσ, ἀλλ᾽ ἶνα μαρτυρήσῇ περὶ τοῦ φωτόσ. οἷ: Ἣν τὸ φῶσ 
τὸ ἀληϑινόν, ὃ ὃ φωτίζει πάντα ἄνθρωπον, ἐρχόμενον εἰσ τὸν κόσμον. 
10 ἐν τῷ κύσμῳ ἥν, καὶ ὁ κόσμοσ δι’ αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ ὁ κόσμοσ 
αὐτὸν οὐκ ἔγνω. τἸο ἐσ τὰ ἴδια ἤλϑεν, καὶ οἱ ἴδιοι αὐτὸν οὐ 
παρέλαβον. 12 ὅσοι δὲ ἔλαβον αὑτὸν, ἔδωκεν αὑτοῖσ ἐξουσίαν 
τέκνα ϑεοῦ γενέσϑαι, τοῖσ πιστεύουσιν δὶς τὸ ὄνομα αὑτοῦ, 1ὅ οἵ 
οὐχ ἐξ αἱμάτων οὐδὲ ἐκ ϑελήματοσ σαρκὸσ οὐδὲ ἐκ ϑελήματοσ ἀν- 
δρὸσ ἀλλ᾽ ἐκ ϑεοῦ ἐγεννήϑησαν. 14 δ.3 χαὶ ὁ λόγοσ σὰρὲἕ ἐ ἐγέ- 
γδτο καὶ ἐσκήνωσεν ἕν ἡμῖν, καὶ , ϑεασάμεϑα τὴν δόξαν αὐτοῦ 
δόξαν ὡσ μονογενοῦσ παρὰ πατρύσ, πλήρησ χάριτοσ καὶ ἀληϑείασ. 
16 ῬΩ Ἰωάννησ μαρτυρεῖ περὶ αὐτοῦ καὶ κέχραγεν λέγων" οὗτοσ 
ἥν ὃν εἶπον᾽ ὁ ὀπίσω μου ἐρχόμενοσ ἔμπροσϑέν μου γέγονεν, ὅτι 





᾿πῈ188 ἩφγδΟ] “78 οἱ 4,66 ΤΗΔοΐ 80 ΟἸότα 965 οἱ 968. ΟἹ 116 6318 Οὐ 4,30 
οὐδδθρ6 Οὐἰπὶ 8,668 ἘΠ κτΑΟΘ]1 124 οἐάθχω 160 ὁ ἐΡ8 146 ρὲ 410] ΟΥγγΐοι 49 4] χηὰ 
ΗἸΙΤΤῚ οετοτ Αι ρίοι 3,16 ρος... ποαΐσδση ἀἰβεϊποιίοπθιι Βαδοηΐ δὰΐ 60}}- 
Ἀγτοδηΐ ἮΒΔ εἷς 

4. ἐστιν οὕτῃ Ἀ. οοἀᾷ δρ Οτοῖδ αὶ Ὁ ς ὁ Υ 663 α ραΐ τη δδὴ δγγϑῦ γ᾽ϑπτί 
ἈΡ γ4᾿ ΝΑΛΒΒΌΙΡΡ 101 δὲ ῬΘΥΔΙΌΙΡΡ 184 ΤΟΣ δρ ΟἸθη9θ9 ΟἸδ 1.4 ΟΡ 
386 οοδά Ἠ1Ὶ]} 111 οἐ 101 ΑὩρ ἰ0}.1,16 ρίς,,,  ς Τὶ ἣν ουτπι ΔΒΟΙΟΧΓΔΛΙ 56 
ΚΘ] 4] ΟἸΩΥά οι τῷ 00 δγγαϊ οἱ ἂς Τῃᾶοί δρό ΟἹ 65 969 ΟΙ6ηι318 ΟΥ "» 
682) οἱ 4,30 ο( δΔ6} Εἰ 511061] 1364 οὐ ΡΒ 146 οἰ δ)})ὲο (ἢν 8, 41 φἐ διῖδὶ Ογεῖοι 49 
οὐδ Νοῦν Ὑπάγοι Τό οἷο τίη 188 ΟΥρ 38δθά 4] :: ἔροὶ!θ ῥσορίοσ ὁοῃ- 
ἰοχίατα ὕΤῸ ἐστὺν Β 5.1 ποθ αΐασ ἡν. 

9. ἐρχομένον: οὑϊὴ αγϑρωπον σοπίΐπορ (σεπίοπέθηι) ἰΐ νῷ Βγυοῦ οορ 
δοίῃ ; ἰΐθιι Εἰυβάθιι 366 οἰς, ΑἸ ἰοΣ ΤὨάὰουῶοΡ 31 (οΔ ΟΣ 184) 

18. ἐλαβὸν ο. ΛΑΒΊΟΌΣΙ, ὉΠΟΤΘ]] οσὰι οἷς... Τί ἐλαβαὰν οὕπῃ Β᾿ 

18. οἱ οὐκ εἕ -- εγεννηϑησαν οἵ. Ψψαιθηΐς, δΔΡ Τογίσδτη 19. Ογἰπί 3, 400 ρὲ 4,99 
Ελπ5558 351 ΑΙῈ 411 ΟΥΤΩΥ 168. Ον 8,69 ΟΥχηθϑιῖο ριομ 915, Τμάγε 8, 114 
ἯΙ} Τὶ οἷο... Ὁ τεΐμι δος Θἰ515 ΤΟΣ Θ ΤΩ 196. 3. οσ (φιῖ) οἱ ἐγεννηϑὴ 
(παέωυδ 681). 

14. πληρὴσ οὕτα ΝΑΒΟΙ, ὑπὸ Γ611] 4] Ρ]ὸν Ψαιοπί ἂρ [ν 43 Οἵν 3,884 οἱ, 495 
οἷς ... ἢ ὅ. 50801349 ΟὨγ 5:80 (βρβὰ γατίδπί οἀὐά) οἴ51 πληρῆὴ 

15, λέγων οὔτι ἈΔΑΒΟΙΧΓΔΔΠ ὑπ0 Χ6]] 4] ουληνὶ ας ὁ ἢ Δ" ἃ νζ δυγοῖωα 
ΟΟΡ ΣῈ} ΟΥὐδϑ οἱ 119 ἘΏ 51. 06)}} 356 ἘΓΡῚ ἢ} 436 οἷς ... Ὁ Ὁ ΟἿΆ 


ΚΑΤΑ ΙΩΛΑΝΝῊΝ 1.21. 8588 





πρῶώτόσ ἤν. 16 1.10. ὅτι ἐκ τοῦ πληρώματοσ αὐτοῦ ἡμεῖσ 
πᾶντεσ ἐ ἄβομεν, καὶ “Χάριν ἀντὶ χάριτοσ᾽ 11 ὅτι ὁ νόμοσ διὰ 
Ῥωῦσέωσ ἐδόϑη, ἣ χάρισ καὶ ἥ ἀλήϑεια διὰ ᾿Πησοῦ Χριστοῦ ἐγέ: 
γξξο. 18 5.8. ϑεὸν οὐδεὶσ ἑώρακεν πώποτδ᾽ ὁ μονογενὴσ υἱὸσ ὁ 5, (6 
ὧν εἰσ τὸν κόλπον τοῦ πατρύσ, ἐχκεῖνοσ ἐξηγήσατο. 

19 515 Καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ μαρτυρία τοῦ Ἰωάννου, ὅτε ἀπέ- 
στειλαν οἱ Ἰουδαῖοι ἐξ Ἵεροσολύμων ἱερεῖσ καὶ “1ενείτασ ἅ ἱγα ἐρω- 
τήσωσιν αὐτόν" σὺ τίσ εἶ; 20 καὶ ᾿ὦμολόγησεν καὶ οὐκ ἠρνήσατο, 
καὶ ὡμολόγησεν ὅτι ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ὁ Χριστόσ. 21 καὶ ἡρώτησων 


16. οτε οὕτω ἩΒΟΌΙΩΣ 38. 4 Ὁ 6 553. α ΘΟΡ δὼ δοίῃ Οὐ 4, 89' 106. 101 οείῃς 
8.43 ΗΙρρ 139,5 ἘΠιΒῖη091186 ἘΣ ΡΣ ΡῈ 486 ΟΥὙγίοὶ 90 οι Διὲῦ ἨΙ1496. Ὁ. ς (ΞΞ 68) 
καὶ ΟὝΤΩ ΑΟΒΕΡΘΗΚΜΕΌΥΥΔΑΠ 8] Ὁ]ῈΣ ὁ ἔνε δγγοὰ οἱ υἷν Οἵ", ὅ81 οἱ ΤΙ1 
ΟἸἾγ 5,89 

11. μωυσεωσ οὕτη ἈΒΟΚΙΒΧΔΠ ... ς μωσεῶσ οὕτῃ ἈΕἘΡΘΈΜΟΥΓΑ 8] ρ]ὺ 

18. εωρακὲεν οὕπὶ ΜΑΒΒΟΣΜΒΌΓΔΑΠ 8] 'ῬοΪ] ... ΒἜΕΘΗΕΣ 6] πιὰ εοραχ. | 
ὁ μονογενῆσ οὕτὰ ἈΟΑΟΞΧΓΔΔΙ πη09 Δ] οὐ οορ Τμᾶαοὲ δρ ΟἹ τη 968 
ΟἸΘι 696 οἱ 946 0χ 4,59. 102. 488 ἘΠ 512061} 88 οἱ 138- 1453 Ὁ ΙΓ 1,36 ρι2,5 ΑἸῊ 
113 ρα .. .ἈΥΒΟΥΣ, ον» 90 988 (φπΐο Π6.4ν.) Ηΐρρποϑὶ δ (ρᾷ. 1,4..37) Εἰτι8 
Ῥβά40 ρχῃ ὁ (16 ΤΊ 5΄ΥΏΟΡ5) [ υεοσ ουτὰ ΑΟἾΧΓΔΑΠ ὑπ09 8] ἔεγ6 οτθῃ ἢ Ὁ 
ςοο1{835. [ᾳ (ἴω ἀοῦ νῷ βγγθὰ δὲ Ρ χὲ βΥγὴσ Ἀστὴ ΔϑὮΡΡ [τἰπ0326δ 
Ονῖ, 490 (8 οὐσία 6] Ασαθ) Ηἱρρδοϑί ὅ ἘΠιι.512601186. 93. 1938. 142 Α (ἢ 113. 
118: 4190 οἰδοδ ἨΔΒ 1,260 οἱ 3,33. 868 ΟἨγ8,)98. 99 οἱ 1,681: 689 οἱ 8, 660 οἐ 6, 14: 
801 οἱ 810 ΝᾺ2 1.δ83ὅ Ἠ:} δ30. 881. 8535 οἰ 4}10...... ΚΒΟΝ, 838. ΟΡ ΒΥΥΒΟΌΘΓΡ 
τ β ΔοίθτΟ Χγἰ πίθδ8 ΤῊ ἀοἐ ἂρ ΟἹ οιαθῆβ ΟἹ τὰ 5666 Ογχϑ, 39. 88 ο([π| 4,93 1)1 ἀἰτῃ 
1,16 6136 915)6 4] τὴ ϑέοσ (16 ΤΊΔΥΠΟΡΒ) ,.... η66 το 266 ϑεοσ Βαθθηΐ 
(1 6) ραὶ ρηϊπέρὶ 864 Οἵ 4, 105 6 1. ο181045 ((44]] Βοττῃ 6) Ερίρῃδῃς ἴ 
ΟΥτ 111 ψιοίοτγίῃ 8, 161 :; ἀμ Ἰατὶ πρααὶϊξ ααἷπ μονογενησ ϑέοσ Ββοτὶ- 
Ῥἔαιγα ἰοβεϊ πο οσατη ροπάοσθ νδ]ϑδὲ; δὲ π66 Ο μονο7. υἱοῦ ἱρΒ1.8 56- 
οὐπαϊ θϑθοῦ] ἐοβεϊτα οι ἱβ (ἰΡ16 τ 5 γγθ 8) ἀεοδιϊαΐαση οϑὲέ. Οδβοιῃΐοῦ 
Ὑς δὲ ΘΟ ροσιουίδία 6686 Ὡοῃ οσϑᾶο, 864 σοηβυϊίο, αποᾶ οἰΐδτα 8.- 
εἰσὶ! ταίϊϊομθ οογργοῦαίυσ. ὕὉὶΐ δυΐοια οοτγίαμα 681, ἰῃ δυϊησηϑ δηϊαυΐ- 
ἴαΐο δρροὶ] δοπΐβ ϑέου ἴῃ ΟἸὨ τ δία σοηΐοσγοηάδεο βέπ ἴα ἱμνα]αἶ586, 
[1 Τί 8, 16, Σἰ8 δἄοϊ δβοηθση οδπάθιῃ ΔρΡρ6)]δίϊοπ οι οὔθη ἀϊ886. 

19. απεστειλαν πα δἀάίίατη οὕτα ἈΟϑ. ΓΔ ἀπ09 4] Ρ]ὸν Οτ 4. 110 Ογγίοδ 
1017... Τὰ δὰὰ σροσ αὑτὸν οὑπὶ 80" 88. 249. 4] ραῦς 8 Ὁ ὁ δυσγ᾿ῦ οἱ 
β.Β᾽ ΦῸΡ ΑΥΤΩ δοίμ ΟἿγν 105. ραάθιη ροβὶ λευειτασ δἀᾶ ΑΧ οἷο ᾿ ἐν 
εὐταῦσ οὔτ ἈΒ (Ρ, αυϊ ἢ. 1. εἷδί δοοραϊὶ [6 10, 823 Αοὶ 4, 86). 
λευντασ οὕτῃ ΑΟἸΧ ὑμ6 Γ6}] 41] οὐληδίά 

20. ἐγω οὐκ εἰμε (Ο Ὁ“) οὔτα ΒΑΒΟΊΣΔ 88, ἃ Ὁ 9 ᾳ ἴοββ Βγγοῦ οἱ ὮΓ ΔΓ. 
Οτ " 108. ρὲ 08 110 ΟἿ γ8, 106 ΟΥχοΣ 108 δοχῃ 8  ς Οὐχ εὐμε ἔγω οὐπλ' 

928 





Ἄσει 18, 35 


856 1,22. ΚΑΤᾺ ΙΩΑΝΝῊΝ 


αὐτόν" τί οὖν; Ἡλείασ εἶ; λέγει" οὐκ εἰμί. ὁ προφήτησ εἶ σύ; καὶ 
ἀπεκρίϑη᾽ οὔ. 22 εἶπαν οὖν αὐτῷ᾽ τίσ εἶ; ἵνα ἀπόχρισιν δῶμεν 
τοῖσ πέμψασιν ἡμᾶσ᾽ τί [ λέγεισ περὶ σβαντοῦ; 20 “) ἔφη" ἐγὼ 
φωνὴ βοώντοσ ἐν τῇ ἐρήμῳ᾽ δυϑύνατε τὴν ὁδὸν κυρίου, χαϑὼσ 
εἶπεν ᾿Ησαΐασ ὃ προφήτησ. 24 "Ὁ καὶ ἀπεσταλμένοι ἦσαν ἐκ 
τῶν Φαρισαίων, 20 καὶ ἠρώτησαν αὐτὸν καὶ εἶπαν αὐτῷ" τί οὖν 
βαπτίζεισ, εἰ σὺ οὐκ δἷ ὁ 0 Χριστὸσ οὐδὲ ᾿ἠβχοη οὐδὲ ὁ προφήτησ; 
26 ἡ! ἀπεχρίϑη αὐτοῖσ ὁ ᾿Ἰωάννησ λέγ , ὼ βαπτείζω ἐν 
ὕδατι" μέσοσ. ὑμῶν στήκει, ὃν ὑμεῖσ οὐκ αἶαν, ἀπὸ { 0 ὀπίσω μου 
ἐρχόμενοσ, οὗ οὐκ εἰμὶ ἐγὼ ἄξιοσ ἵνα λύσω αὐτοῦ τὸν ἱμάντα τοῦ 








ΟΥΓΑ (πα 245. ον ἐγὼ) ππη6θ 4] ὑ]Ὲσ οὔ 853. } νῷ βυυβοῦ οἵ ΗἰρΡ 
ἘΠ ΘΟΡῈ 8 οἵα 

21. τι ουν ηλ. εἰ (ᾳαμϊα ἐγροῦ Ἡδεϊΐαϑ 683 4) οὐτὰ ΜΙ, 8 δγγβοῦ ΟΥΥΐοῖ 108. 
ς ἴῃ Τὶ δΔαὰ σὺν ροβῖ ηλ. εἰ οὔπι ΑΟἾΧΓΔΑΙ τπ69 4] ὑ]6Γ οᾳ γᾷ Βυτρ 
ΟἾν 5, 106. Σξθια σὺ δηΐθ ηλ. ἐν Δἀάυης οὗ 38. ὁ 43.] (ογ ἴοβ8 Οἵ 4. 9906. 
[5 111, ΒΒ] ΕΟΣ ΒΥΥὮΤ Ἀγτὰ ...}Β σὺν ον τε; ηλ. εἰ ] ηλειὰσ οὕτὰ Ε 
(δοοϑάπηϊ ΑἸ δὲ ΡΙογυσααπθ Ὁ οἱ δ᾿, ραββίτη δἐΐϑιῃ αἱ, ὰ, ἰΐεα τὸ ν. 38) 
οὐ ς ὴ ΤΊ ηλιασ οὔπιὶ ΜΑΟῚ, Γ6]} οὐ [ λεγὲν (αἴξ) σπὶ Ν᾿ 8. Ὁ “ΟΡ 
ἐτοι Τη ΤΊ καὶ λεγὲν οὑτὰ ΑΒΟῚΧΣ ὍΠῸ ΣΘ]] δ] Ὁ]Ὲγ 6 δὶ ΟἿ γ" 106 ΟγΥ 
ἴΟ ἢ 108 

92. εἶπαν οὕτα ΒΟ" Δ... ς᾽ ξ{70» ΟὟΤΑ ΝΑΟΝΊΧ ὍΠῸ Γ6]] ἃ] οὕλην [ ουν: 
ἢ οἵχ (ΟΧ ΘΥΤΟΣΟ ἀθ Β) οὰπὶ ὁ δυγῦῦ 

234. απεσταλμένοι οὕτῃα ἈΠΑΓ ΒΟΥ, 60ρ (εἐ ᾿πιϊδεταηξ) Οτ 4. 136 (βοοοάϊέ 4» 
10... ς [κῃ ΤΊ οἐ απεσταλμ. οατὰ μοῦ ΞΟῦ ΓΔΑ ὑη09 8] οὐαί ἴξ οἱ 
υξ 5υταῖν οἰὮΓ ἀγτὴ δοί ἃ Οὐ “. 1338 ΟἿ 5,106 Ογγίοι 100 

25. εἶπαν οὕτα ΒΟῚΣ 88. ΟΥ 1383. ὡς ἔεσον οὐτὰ κΑοῦγ ΔῊ ὍΠ09 8] Ἀ]6Γ 
ΟὨΒγ 106 Ογγίον 100 1 ουδὲ 8 Θἂπι ΜΑΒΟΙΣΤῸΣ 4}7 Οτ 4. 110: 138. 136. 139. 
181. ςὺὴς οὔτε ς. ΓΔΑΠ πηο9 ἃ] ῥἷος ΟἿγν Ογχε Ϊ| ἡλειὰσ οὔπὶ Β:,.Ὁ (νὰ 
ἃ ν. 21) ἐος ἴῃ Τὶ ηλιὰσ οὰπι ΝΑῸΣ οἷς 

20. μεσοσ Βἷπε δὲ οὔτα ΒΟ τὺ 8.3. Οἷδὴ Αγ ΗΘΥΒ6] ΔΡ Ογ 1385 οἱ Οὐ 1» 
894. δδ6 αἱ 4,839. 131. 187. 158. 8 0. ς (6100) 1.0 δάἀὰ δὲ οὔτ ΑΟἶἾΧΓΔΑΠ 
ὯΏ09 4] οταη᾽ὰ δξ (οχο 85) νῷ σορ ϑυγυ οἱ υἷγ ΘΕ ΒΓ βοῖῃῃ Οἵ Ὁ 109 οἱ 180 
ἘΠΙΘΊΒΘΟΡΆ 140 (ἢν 3, 101 ΟΥσίομ109. [ στῆχεν οὑγὼ Βυτῦ 1. ΟΥ 1.394 15. ἱτοῖα 
ἐστηχει κα Οτϑ 58 υἷἱθ. ς Τἢ ΤΊ ἐστῆκεν οὔτὰ ΑΟΧΡΔΑΠ ὑπ08 δἱ Ρ]οΣ 
Ον 1.ὅ86 αι 4,89. 109. 180 βᾳ 151 58) ἩΘΥΔ0] ἂρ ΟΥ ΟἿγ ΟΥΣ 

21. ὁ (οἱ. πὸ Οἵ 1, 894: ὅδ6 οἱ 4, 109. 181. μὲ ΟΥ 3,89: 188. (1) οχέσω δΌδαι6 
αὖτ. ἐστ. οὁὰπὶ ἈΒΟΝ ΤΌ 1. 22, 38. ἃ ΒγΥγοὰ ΟΡ δύω δϑίἢἘ ἂγϑθ ἂὺρ Οἵτ "» 
804. οἱ 4,8θ. 100. 181. 188 οὐ ἿὨὶ 1, 191 ρὲ 4, 6238 Ογγβᾶον 4886. ς (-Ξ- 6Ὁ) 
ΟΡύϑοῖὴ αὐτοῦ ἐστιν͵ μη [αντ. ἐστ.] οὕτη ΑΟἾΧΓΔΑΠ ἀποῖ Δ] ρΡ]ογ Ὁ ς 
᾿ανρ δυταϊ ρὲ Ἀγ Ον1»δ8δ βἐ 4» 180 ΘΕ 1π|8,888 [ ἐρχομένοσ βἷῃθ δά άϊίδῃι 








ΚΑΤᾺ ΙΩΑΝΝΗΝ 1,33. 857 


ὑποδηματοσ. 28 15:10. ταῦτα ἐν Βηϑανίᾳ ἐγένετο πέραν τοῦ 
᾿Ἰορδανου, ὅπου ἦν ὃ ᾿Ιωᾶννησ βαπτίζων. 

29 Τῇ ἐ ἐπαύριον βλέπει τὸν Ἰησοῦν ἐρχόμενον σπρὺσ αὐτόν, καὶ 
λέγει" ἴδε ὁ ἀμνὸσ τοῦ ϑεοῦ ὃ αἴρων τὴν» ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου. 
00 δ οὗτόσ ἐστιν ὑπὲρ οὗ ἐγὼ εἴπον᾽ ὀπίσω μου ἔρχεται ἀνὴρ 
ὃσ ἔμπροσϑέν μου γέγονεν, ὅτι  πρῶτόσ μου ἦν. 21 κἀγὼ οὐκ ι ἤδειν 
αὐτόν, ἀλλ ἵνα φανερωϑῇ τῷ Ἰσραήλ, διὰ τοῦτο ἦλϑον ἐγὼ ἐν 
ὕδατι βαπτίζων. 82 ᾽51. καὶ ἐμαρτύρησεν ᾿Ιωάννησ λέγων ὅτι 
τεϑέαμαι τὸ πνεῦμα καταβαῖνον ὡσ περιστερὰν ἐξ οὐρανοῦ, καὶ 


ΠΞΕΘΌΣΘΝΣ 


ΘΏΤΩ ΒΟΥ 1. 416 Ὁ] βυυδῦ 60Ρ ϑγζωΖ0 8 δοιβσοιη Οὐ 4,80. 100. 180. 181 
οὐἶπὲ101 Ογγδάογ 486 ΝΌΠη 1 951, ς (ΞΞ ΘΌ) δαἀδὰ οσ ἐμέπροσϑεν μου γε- 
γονὲν οὔ ΑΟΧΓΔΑΠ ὑπ69 Δ] ΗΪοῦ 86 6 ἢ 4773: ᾳ] νῷ ΒΥταῖ Θ᾽ ὮΣ ΑΥΤᾺ 
Ὅδ0 ἈΘΙΏΡΡ οἷς [ ἐγὼ ροϑὲ οὐχ ξὲμν οὕϊη ΒΥΡΧ 18. 69. 118. Οἵ “ 109. 
180. 181. 1286 Αμροίοι 1,18... Ὁ ς οἱ Τζη δηΐθ οὐχ εἰρν οι ΑΥΔΑΠ ὑπ09 4] 
ΡΙον ΣΕΡΙΘΣ νῷ δοίῦρρ ... ΜΟῚ, 4130 ἔβσε 4 οὺρ δύτω δοίβτοσι Ο] 61 579 
Ἡδγδο] 8Ρ Οτ ὁ 189 οἱ Ογ 3,818 ΟἿγ 8, 101 οἱ 105 Ογρ 398 ὁγῃὰ: Βῖπο Θ090 οἱ 
71, [ἐγω] 

38. βηϑανια (εἰ. Ο᾽ 832) οὐτὰ ἈΡΑΒΟ ΕΕΟΗΥΜΒΥΣΓ ΠῚ 8] ρ]ὺ8 130 αἹ ἀΐῃ 
ἴδ Ὑϑ 00 Β.Ὺ Β0Β ΘΕΡ ΧΕ ρΕ ΒΓ αστὴ ΗΓ80] οἱ οἀὰ ῥΡ]6γ δῷ Οὐ " 120 οἀάᾷ 
ΔΡ ΕΡῚΡΙ 455 ΟἸν 8, 0 ΘΕ1 Ογγίον 111 ΝΟΩΩ 10. ΟΥΟΥ “140 οτ, μὲν 
σχεδὸν ἐν πασι τοῖσ αντιγραφοισ κειται ταυτὰ ἐν βηϑανια εἐγεέψετο, 
οὐκ αγνοουμεν, - επεισϑημεν δὲ μη ὄδειν βηϑανια ἀναγινώσκειν, αλλα 
βηϑαβαρα - βηϑανια γαρ - ἀπεέχεν των ἑΣἐροσολυμὼν σταδιουσ δεκα 
πέντε, ησ πορρω ἐστιν ο ἐορδανησ ποταμοσ - αλλ οὐδὲ ομωνυμοσ 
τη βηϑανιὰα τοποῦσ ἐστιν περε τὸν Ἰορδανήν. δεικχνυσϑαι δὲ λεγουσι 
παρα τὴ οχϑὴ του ἐορδανου τα βηϑαρα (βῖ9) ἐενϑα ἰστορουσι τον ιω. 
βεβαπτικεναν .«. ς (ΞΞ 6Ρ" 82, 8604 τυτϑὰβ 6) βηϑαβαρα οὐπὶ οὔκτῦ 
ΔΗ ΟΣ 1, 22. 88. θ9. 8] Ρ1υ8β 30 (βοἃ τὰ] ἐδηΐαι ἔῃ τηϑυρίη6) δγτοῦ 
51 τθοθῃρίθᾶ οὐ ,,Δοουταίίΐοτ.΄ ΔΡ ΟἿγ Οτ 120 (ν]άθ δη}86) ΕΡ ρῇ “86 
Β6ΠΟ] οὐάτοα͵ Οοπηδιηδηὶ Επθ8- ΗἾΟΣ ἀθ δ'ἴα δὲ ποιὰ. ἴοςθ. ΘΓ. -Ῥ. 

-. 182... κοῦ βυγῪρ τοῦ Οτὐ 109 βηϑαραβα Ϊ ο ιωανν. οὔτ ΗΒΟ 4490... ς 
ΤΊ οἷ Σ οὔτ ΑἸὩΧΡΔΛΠ 009 Δ] Ρ]6Υ ΟΥ Ὁ 120 ΟἿγ 8,110 Ογσῖοι 111 

29. βλέπει βἷπο δὰἀάίίατα (εἰ. ΟὉ 52) οὔτὰ ΜΑΒΟ ΕΣ ΜΒΌΥΣΧΑΠ 8 Ὁ]88 90 
δ᾽ ἀϊη ἃ 4 τοῦ ο0Ρ δυυοπ οῖρ δγὰ δοίῃῃ: ἃ:σ Οὐ ὁ, 1384]... ς (Ξά6ά,Ρ 8:2) 
δὰά οὠαννὴσ οὐτὴ ΟἾἜΡΘΟΒΓΡΔ 8] Ρὶ (ἐΐεχαῃα μτῦδ 9668) ὉεοοὝ83 νυ] 
νε Βγτϑοὴ οἱ 

80. ὑπερ οὐχὰ ΑΓ ΒοΟΥ "5364 οἱϑὸ, οὺς σερν οὔτὰ ἈΘΑΟΒΙΡΤΌΧΤΔΑΠ τιπο 4] 
οταηνὶἃ Οἵ 3» 496 Ε αϑᾶθτι 429 ΟἿ 8, 113 ΟὙγ δν 116 οἴ 681 18 

81. ἐν υϑατι (6) οὐτὰ ἈΒΟΟΙΡΙΌΔ 4139 ΟΥ 1, ὅδέ ρι 6,900 (Ἣν Ογγοῖδ  ς 
ΤΊ ἐν τω υδ. οὕτὴ ΑΧΤΔΠ πης 8] Παρ 

82. ὡσ 6. ΒΜΑΒΟΒΕΘΒΙΒΤΌΥΣ οἷς... ς (ΞΞ6Ὁ 52) ὡσειν 6. Κμρύχδαπ 81 γἷὰ 


1, 86 


1, 15. 27 


Μι8, 16 
ΜΟῚΙ,10 
1ωαᾳ 8, 38 


1, 99 


8ὅ8 1,88. ΚΑΤᾺ ἸΩΆΝΝΗΝ 


ἔμεινεν ἐπ᾿ αὐτόν. 88 κἀγὼ οὐκ ἤδειν αὐτόν, ἀλλ ὁ πέμψασ με 
βαπτίζειν ἐν ὕδατι, ἐκεῖνόσ μοι εἶπεν" ἐφ᾽ ὃν ἂν ἴδῃσ τὸ πνεῦμα 
καταβαῖνον καὶ μένον ἐπ᾽ αὐτόν, οὗτόσ ἐστιν ὁ βαπτίζων ἐν πνεύ- 
ιχτι ἁγίῳ. 84 κἀγὼ ἑώρακα, καὶ μεμαρτύρηκα ὅτι οὗτόσ ἐστι» ὁ 
υἱὸσ τοῦ ϑεοῦ. 


80 55 Τῇ ἐπαύριον πάλιν εἱστήκει ὁ ᾿Ιωάννησ καὶ ἐκ τῶν 
“- -- Α -" “« “Ψ 
μαϑητῶν αὐτοῦ δύο, 80 καὶ ἐμβλέψασ τῷ Ἰησοῦ περιπατοῦντι 
.ς 5» - -" ͵ 4 “- 
λέγει" ἰδὲ ὁ ἀμνὸσ τοῦ ϑεοῦ. δι ἤκουσαν οἱ δύο μαϑηται αὐτοῦ 
ΠῚ 4 “ “«ᾧ Α «. - 
λαλοῦντοσ, καὶ ἠκολούϑησαν τῷ Ἰησοῦ. 88 στραφεὶσ ὁ Ἰησοῦσ 
ῆ ῆ ι αφ 
4 [4 τὴ »-"ἭΝ" οὔ 
καὶ ϑεασάμενοσ αὐτοὺσ ἀκολουϑοῦντασ λέγει αὐτοῖσ᾽ 89 τί ζη- 
ῷ εχ , “«“,ε »,αδ.»ὔ ε ’ ᾿ 
τεῖτε; οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ᾽ ῥαββεί, ὃ λέγεται ὁρμηνευύμενον διδάσκαλξ, 
- , ᾿ », “ον ΚΝΚὶ .. Ϊ Υ 
ποῦ μένεισ; 4ὖ λέγει αὐτοῖσ᾽ ἔρχεσϑε καὶ ὄψεσϑε. ἦλθαν οὖν 
Ἁ - Α - ε ᾿ 
καὶ εἶδαν ποῦ μένει, καὶ παρ᾽ αὐτῷ ἔμξινων τὴν ἡμέραν ἐκείνην 


84. εωρακα δ ΝΑΒΟΙΜΤΡΌΧΙ ΔΑΠ5" 8] Ρ] ... ΕΕΘΉΚΡΥΠ" ἃ] πὰ ἐοραχα [ 
ο υἱοσ τ. ϑέεου οἷ. πὸ οἴ] α νρ 5υγυῖ ὁοὸρ οἷς ΟΥ " 394 οἱ 4,90. 518... κ 
11. 318. 9 (α Ὁ 853.) βγγὸι Ατρθῖυο 1811 0 ἐχλεκτοσ του ϑεου (εϊεοίμα ἀεῶ 


8ὅ. ο «ὠανν. δΌϊη ΝΑΟΡΤΌΧΔΑΠ π109 4] ρος Οτϑ» 448... Τὰ οἷὰχ Ὁ σΌπι ΒΕ], 
8] Ῥδῦο 


86. ϑέου εἰ. Οτ"»90 οἱ 160 ΟἿγ 5, 119; οὐ ὅ9͵, 2836. 8 85 [085 τοί ἔπ δῖ Ογν 
4,128 αλὐὰ ο αἰρὼν τὴν ἀμαρτιαν του κοσμου. Ηΐπο ἴῃ [ο αεἐρ. τὴν 
αμαρτ. τοῦ κοσμ.] 


87. ἡχουσαν οὕτὴ κ᾿ 1. ... ς Τὴ ΤΊ καὶ ἤκουσαν οὐτὰ ἈΘΑΒΟΣΤῸ πη ΓΟ]] 
ταϊηυδο Ρ]οΥῦ ἰὶ (884 Ὁ αἰὔέσγεπέ αμέξηι) νῷ τ0}} [ αντου ροεὶ μαϑῆηται 
οὕτω ἈΒ ΒΟῸΣ Ὁ Βυγβοδ. ἰΐθτλ ΟἾΤΌΣ 88, Δηΐο μαϑῆήταν... ς π Τὶ δΔοῖθ 
οὐ δυο μαϑ.. οὕτι ΑΟἾΡΓΔΔΙ ἀπὸ 76]] δἱ ῥ]οσ ὁ Ε] τᾷ δυὺρ Ογγ" 139 


838. στραφεισ ουπὶ ΑἸ ἜΡΗΜΥΓΑ 23. 38. 124. 362, 48δ. 4135 ἀττὰ Οὐ θνθὺ,., 
ς («οὐ 605) 1μῃ Τί δὰὰ δὲ οεὔὰπὶ ΔΑΒΟΚΣΡΒΤΌΌΧΔΙ 8] ρ] ΠΡῚ να δυτΡ 
ὁοΡ Ονϑ,δ41 Ογγ 139. ἔξοτ 6 α βγτοῦ 6[ Β0Β φῇ ἈΓ ϑϑίβ δὲ δοπυδνδιι8 

89. εἰπαν οὔτ ΒΟ"... ς εἰπὸν οππὶ ἈΛΟΞΊΡΧ ὍΠῸ Χ6]] 4] οσαηνἱά Ϊ ραββει 
οὕ ἈΒΕΗΚΡΓᾺ οἷο... ς πη ραββὲυ ς. ΔΟΒΟΊΜΒΟΧΔΙ 8] οοχίθ ῥἷογ᾿ 
λὲγ. ἐρμηνευομένον οὕ ΑἾῬΤΔΔΙ ὑπο 8] ῥῖ8ν Ογν ᾽39.. Τὴ λε7. 
μεϑερμηνευομ. ο. ἈΘΑΒΟΙΣ 88. 167. 349. ο507 ΟΥ 4 9ὺ 

40. οψεσθε (6) οὔτωη ΒΟ τὸ 815 δυγὸὰ οἱ αἱρ ρίδγ ον θο ς 1, ὑδετε 
οαϊη ΜΑΟΡΡΧΓΔΑΠ ὑπ09 8] ΡἈ]6Γ ἱΐ νᾷ ΟΡ δύτὼ  ηλϑαν οἱ εὐδαν (0 δ.) 
ἼΤΩ ΒΟ ...ς ἴῃ (ΕΧ ΘΥΤΟΓΘ δ Β) ηλθον οἱ εἰδον (ΜΔ Κι ΥΧΡ Δ" δ] 
ιδ.) ουτα παβϑι,ρτῦ ὑη6 ΧΘ6]] 8] οὐ ἃ [| οὐν σὕτὰ ΜΑΒΟυΤΌΧΑ (τῦ καὶ 
ηλϑ. οὐ») 8139 4. 6 ΟΟΡ ΒΥΥΡ τη8 δίδει (ὃ σεπεγεπξ ἜΥ 90) Ογτ ἶϑο  ος ΤΊ 


ΚΑΤᾺ ΙΩΑΝΝΗ͂Ν 1.46.ὡ(ὡ 859 





ρα ἦν ὧσ δεκάτη. 41 ἢ ἦν ᾿Ἵνδρέασ ὁ ὃ ἀδελῳὸσ “Σίμωνοσ Πέτρου 
εἰσ ἐκ τῶν δύο τῶν ἀκουσάντων παρὰ ]Τωάννου καὶ ἀκολουϑὴ σάν- 
τῶν αὐτῷ᾽ 421: εὑρίσκει οὗτοσ πρῶτοσ τὸν ἀδελφὸν τὸν ἴδω» 
“Σίμωνα καὶ λέγει αὐτῷ" εὑρήκαμεν τὸν Μεσσίαν, ὅ ἐστιν μεϑερ- 
μηνευόμενον Χριστόσ. 48 ἤ ἤγαγεν αὐτὸν πρὸσ τὸν Ἰησοῦ». ἐμ- 
βλέψασ αὐτῷ ὃ Ἰησοὺσ εἶπεν" σὺ εἶ Σίμων ὁ υἱὸσ Ἰωάννου, σὺ 
κληϑήσῃ Κηςᾶσ, ὃ ἑρμηνεύεται ΠΙέτροσ. 

44 "Ὁ Τῇ ἐπαύῤιον ἠϑέλησεν ἐξελϑεῖν εἰσ τὴν Γαλιλαίαν, 
καὶ εὑρίσχδι Φῶιππον. καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦσ᾽ ἀκολούϑει μοι. 
45 ἢν δὲ ὁ Φίλιπποσ ἀπὸ Βηϑσαϊδά, ἐκ τῆσ πόλδωσ ᾿Ανδρέου καὶ 
Πέτρου. 46 ὑρίσκϑι Φάιπποσ τὸν Ναϑαναὴλ καὶ λέγει. αὐτῷ" 
ὃν ἔγραψεν Μωῦσῆσ ἐν τῷ νόμῳ καὶ οἱ προφῆται, δὑρηήκαμδν, Ἰησοῦν 


Οτὴ 6. ῬΓΔΠ Ὅπ69 41] Ἀ]6Γ ὁ ἔ ἃ νβ' διττὰ Ϊ ρα δΒῖπο δἀά ἰΐδτῃ (οἱ. ΟΡ» ὅ:) 
Οαπιὶ ΚΑΒΟΣΡΤΌΧΡΓΔΑΠ ππ069 4}140 4 ἴοββ δοΐῃ Ερίρα 486 Ογν δ 180... ς 
(ΞΞ 6" 82) δἀὰ δὲ οὔπι ταϊπαϑο υἱἷχ τὰ 8 6] νᾷ 6ΟΡ δγτρ 


Α1. ἣν οἷ. Ὁ ᾳ ἴον οίο: ΑΔ 38. 846. 4] 1δ ἔοχθ αὶ 6 6 ἢ 83} υὺκ ΒΥΥβΟΝ δὲ ᾿ 
ο." (ΘΥσασ δὲ ἐγαΐ) οορ (Απάγϑαϑ αἰέδηι 60) δάὰ δε, Βἷπς 1,ἢ ἣν [δὲ] 


᾿ πρωτοσ οὐπὶ ΗΑ Ἶ,ΔΔ πηοδ 8] Ρ]ον Ογυ 85. ΣᾺ πρῶτον οὐ ἈΝΑ 

ΒΜΤῦχπ 8116, Τ1,ατὲ φγύππι (βϑοὰ Ὁ 6 πιαπό), ἰΐϑιη οοὺρ γὼ βυγαι 

οι Ἀγ [μεσσιαν οὕτῃ ΝΑΒΙΙΌΧΔΙΞ 8} Ὁ] (ἰπἴγα 4, 35 οἱ. ΟὔΗΚΜ) ἴΐ νῷ 

. 650 μεσιαν οὕπι ΣΓΑΠ᾿ ὑπο Δ] Ἰοηβθ ἢ] δἰ ἀϊῃη 6ΟῸΡ ΔΣΊΩ ΒΥτΡ το 

ετ Ϊ ζὸ (οε. Ὁ 82) 6. ΒΑΒΌΧΓΔΑΙ ππ09 8] Ρ]6ῈΥ διάϊΐη Οἵ “8 ε(99 ἘΡΙΡᾺ 
ΟὨν... ς (ΞΞ 6} 52) ο χῇὸ οὗκιῖι ταΐηυδο νἱχ τὴ ΘΟΡ ΔΓΓᾺ 


48. ηγαγεν δῖ: ΘοΟρῃ!8 οὕτα ἈΒΙ, Θορ .... 6 1. 309. δτω ΕΡΙρἢ 486 οντοσ 
ῆ7.. 1δ6 5} ηγ. ουν, αὐάμοῖξ ἐγρο.. “Ἐ: καὶ ἤγαγ.» 1ὰ [κα] ἢγαγ. ΟΘὕτΩ 
ΑΧΓΔΑΠ ὕπῸ8 4] Ρ]6 7 ἰ{Ὁ}9Γ νρ δΥ τόσαι δοίῃ ᾿ εἐμβλεψασ Βἷπα δὰᾶϊϊδια 
(εἰ. ΟὉ 82) α. ΚΑΒΙΓΗ πηοδ 8] Ρ[ 5580 αἰ ἀμ δύ ... ς πῃ (ΟΣ ΘΓΤΟΙΘ 
ἂο 8) δἀὰ δὲ οὑτὴ ΒΧδαπῆῇ ἃ] Ρ]ὰ ἢ Ἃ ἢ] νυ 60} 801} 6.", ἰΐθπι 46. 117. 
1δ6Υ 4. 6 4 οἷς καὸ ἐμβὰ. [ τωαψνου (ὰ ἑώανον οὕτὰ Β) οὕστη ΜΒἮΊ, 38. 
ΔΌ ΓΒ} πὴ ἔπ (08 58:28 τη ΟΟΡ δοίμτζοιῃ ΝοΩη 3, 163 ;: οἔἉ οἵ, δὰ 
21, 16 8ᾳ4ᾳ: οοηΐγα Μι 1θ, 17 Ἰϑοῖϊΐο ποὺ 8ποῖ) ... ς ωνα ὁ. ΑΒἾΧΓΔΑΠ 
τοῦ αἱ ΡΙοσ σαντα δγταῖν ΘΕ ΕΣ Αγτὰ ΘΟΙὮΡΡ ΕΡΙΡῊ “56 ΟἿν Ογν." 181 

44. ηϑελησεν βἷπο δἀάίϊατη (ὁ. ΟὉ 32) 6. ΜΑΒΕΚΙΜΒΥ͂ΧΔΑΠ 8] Ἰοῃξε ΡῥΙὰ 
διάΐη ἰὸ νῷ ΟΡ δυτρ δύπὶ δαίῃῃ Οὔ 4.37] δίς... , ς (ΞΞ ΟὉ 82) δαὰ ο κε ἐς. 
ἘΘΗΙ͂Τ' 8] πιὰ δυγϑ 08 ρ6γ8Ρ [ὁ (πὸ; εἴ Ἐ" 8] ὁζο) ἵξ ἐξ (οι. 852, που ἰΐϑιὰ 6) 
οὕϊη ΒΑΒΕΘΚΙΒΌΥΧΔΛΠ 8] Ἰοῦρα μὶ διάΐῃ α Ὁ ς {{ϊἧΓὄΚπ΄ 1])ὼα νῷ ΟΟΡῪΙ οἵ 
ΔΟΒΥΥ ΟΥΥΡ οἱ Ὦτ οὲς ... ς ΟἵΏ 6. ΕΗΜΣ 8] ῬΘΓΊΩΙ 6 δτὼ [0 δγγϑοδ οοράξ 


46. μωυσησ οἸπὶ ΒΚΙΒΥ͂ΧΡΔΗ οἷς ... ς μωσησ οὕτῃ ἈΕΕΘΈΜΟΌΔ 4] ρ]ὰ 








860 1, 47. ΚΑΤᾺ ἸΩΆΝΝΗΝ 





υἱὸν τοῦ Ἰωσὴφ τὸν ἀπὸ Ν αζαρές. 41 εἶπεν αὐτῷ Ν' αϑαναήλ᾽ 
ἐκ Ν. Ταζαρὲτ δύναταί τι ἀγαϑὸν δῖναι; ; λέγει αὐτῷ Φιλιπποσ᾽ ἔρχου 
καὶ ἴδε. 48 εἶδεν Ἰησοὺσ τὸν Ν᾿ αϑαναὴλ ἐρχόμενον πρὸσ αὐτὸν 
καὶ λέγει περὶ αὐτοῦ" ἴδε ἀληϑῶσ ᾿Ισραηλείτησ, ἐν ᾧ δόλοσ οὐκ 
ἔστιν. 49 λέγει αὐτῷ Ν αϑαναήλ᾽ πόϑεν με γινώσκεισ; ἀπεχρίϑη) 
Ἰησοῦσ καὶ εἶπεν αὐτῷ᾽ πρὸ τοῦ σὰ Φίλιππον φωνῆσαι ὄντα ὃ ὑπὸ 
τὴν συκῆν εἶδόν σε. 80 ἀπεχρίϑη αὐτῷ Ν᾿ ᾿ἰαϑαναήλ᾽ ῥαββεί, σὺ 
εἶ ὁ υἱὸσ᾽ τοῦ ϑεοῦ, σὺ , βασιλεὺσ εἶ τοῦ Ἰσραήλ. 51 ἀπεκρίϑη Ἴη- 
σοῦσ καὶ εἶπεν αὐτῷ" ὅτι δἶπόν σοι ὅτι εἶδόν» σε ὑποκάτω τήσ 
συκῆῇσ, πιστδύεισ; μείζω τούτων ὄψῃ. Ὁ2 καὶ λέγει αὐτῷ ἀμὴν ἀμὴν 


4θ. νεον 8'π0 δυί:ου]0 οὔτι ἈΒ 838. ΟΥ.. 30 ἘρῚρῃ 485 Ογν. 15... ὴς ΤΊ τὸν 
Ὁ60» ΘὈΠῚ ΑἸΧΡΔΑΠ Ὅπ08 Δ] ὑ]6ν ΟἸγ" 138. [ του τωσὴφ οὐτὴ ἈΒΙΧΓΑΣΙΞ 
ΠΟ Χ6]] 8] Ιοῆρθο ρὶὰ Οὐ οἱ 310. ΛΚμΜλη" 838, 4] ρΡΙπ880 ἘΓΡῚΡῺ 455 
Οδγ Ογσ οἵὰ του, Βης ΘὉ00 [ ναξαρετ᾽ (εἰ. ς 6Ὁ΄) οὕχα ΑΒΙΧ 8] ρὶαὰ 
“) ἰίοα ΟΥ "δ ὁ 310 οἷς... ς9 6Ὁ ὅΖΣ ναζαρεϑ' οὔτὰ ἘΕΘΉΚΜΒῦν ΓΗ" δἱ 
Ἰοῶσο ΡΙ Ὁ οὔϊᾳανᾳ ΦῸΡ δΔΙΏι 
47. εὐπεν βῖῃᾳ δορυ]ὰ ὁπ αὶ 71. ἃ Ὁ 6 Βυγϑδοδ ἀγὼ (80 6) Οιν 5, 134 οχ 
οὐἀάϊμοβοθ, ς 1 Τὶ καε εἰσξ. ουτῃ ΑΒΣΩΣ τπὸ Χ6]] 8] Ῥίον οΥ 83 κε} 
ᾳ νῷ ΒΥῪΡ δξ δγ οοὸρ δείῃῃ Ερὶρὶ 486 [| ναζαρετ (εἴ. ς Θ΄) οὕτῃη ΜΑΒΙΧΑ 
δὶ ρὶὰ ἃ οἷς (αἱ νυ. 46)... ς9 Θ᾽ 8212 ναζαρεϑ' ἐὔτα ΓΛ" ὑ05 8] Ἰοθ 6 
Ρὶὰ οἵα [φιελυπΖε. ὀυτῃ ΒΑΧΌΔΑΣ ἀπο9 Δ] ΡῈ. ΟἿσΣ Ογν τ... μα ΤΊ ὁ 
φελεισε7έ. ουτη Β1, 88. 
48. ἜΠσεν (ἈΟΚΒΥΧΙ͂ Δ] δὲ») Βθαιθηΐθ χαὲ.... ἡ 134. ἃ Ὁ ὁ 83: } ἔοβι ΕΡ' ΡῈ 
486 (δων ΔΌ84ᾳ καὶ Ϊ τὲ οὔτη ΒΗΒΙ 384.... ς οἵ οὔτῃ ΒΑ ΧΔΛΠ 0807 ἃ] 
Ν ] εσραῃλειτήσ ς. ἈΒ" (ἰτοιη Αοὐ 8, 28 οἱ δ, 85 ΑΒΟΡΕ; οὗ οἷ, 4101) 
ες ἴῃ ἐισραηλιτὴσ οὰπι ΑΒ ΙΧΙΔΑΠ ᾿μποϑ 8] οππην!ά 
49. τ βίηα αὐίϊου]ο οὐτὰ ΑΒΕΞΌΧΓΔΑΠ᾽ ὑπο οἷς ... ς (ΞΞ ΟὉ 532) ὁ ξῷ ουτὰ 
ἈΕΠ5 οἵο 
ὅ0. απεκρεϑὴ αὐτω ναϑαναηὴλ ουτὰ ΒΙ, 88. 2349. Ὁ (6 εἶ παίαπαῆεΐ τεβροη- 
(Δ); βἰτωλ!λῖοσ δοῦν δὲ ἀϊοϊέ εἰ Ναΐῆ. ... ἃ ὁ ἀαπεκρεϑὴ ναϑ. καὶ εἰπεν, 
ἰΐθιῃ Τὰ οἷο δάαϊίο αντω; βἰταὶ ἰοῦ χ θές αἀπεέχρ. αὑτω ναϑ. και 
ειγχὲν ... ς (ϑοὰ ΘὉ9 και λεγεν αὐτῶ) απεκριϑὴη ναϑ. καὶ λέγει αυτω 
ὁ. ΑΔΗ ἀπο δὶ Ὀ]ῸΡ δαῖτ οἱ ἢτ οοὸρ Ομ γβ,136 Ογχ 4.138. 1.0. ἀασέεχρ. [αὐτὸ] 
ναϑανα, [και λεγε)  ραββει οὰπι ΚΜΑΒΕΒΓΑ οἷο (εὔ ϑὰ ν. 39)... ς Τζὰ 
ραββιε οὰπι ΒαΚΙΜΒΌΧΔΠ αἱ ρον  βασιλ. εὐ οὕχῃ ΔΒῚ, 1. 88. ἘΡΙΡῈ 485 
δὰ Ροῖδν Τὰ ὁ βασ. ἐν ΘΧ ΘΙΓΟΙΘ ἀ6 Β ... ς δ 0 βασιλ. οὔτὰ ΝΧΓΔΔΗ 
109 4] οἷο (ἰξ νε οἴ.) Ἐρίρη 4355 οοά νϑ ΟἿγ 3,186 αἹ 
51. οτε 886 οὑτῃ ΝΑΒΟΙ, 167. 818 α Ὁ δυο οἷο... ς ον Θὰ ΧΡΔΛΔῊ ὑπο 
δὶ ρἷου οϑ 8.3} ᾧ νῷ δοίῃῃ ΟἿγ δ 138 4] | οψή (δι. 52 6.) οὐτὰ ΝΑΒῚΣ 
ΔΔΙΝ ὉΠ08 Δ] ῥὶὰ ... ς οψεν ο. ὑγπῆ δ] γ]ὰ 








ΚΑΤᾺ ΙΩΑΝΝῊΝ 2,6. 861 


“- .------ 


λέγω ὑμῖν, ὄψεσϑε τὸν οὐρανὺν ἀνεφγότα καὶ τοὺσ ἀγγέλουσ τοῦ 
ϑεοῦ ἀναβαίνοντασ καὶ καταβαίνοντασ ἐπὶ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου. 


Π. 


1 Καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ γάμοσ ἐγένετο ἐν Κανὰ πὴσ Γαλι- 
λαίασ, καὶ ἢν ῆ μήτηρ τοῦ Ἰησοῦ ἐχδῖ᾽ 2 ἐκλήϑη δὲ καὶ 0 ᾿Ιησυῦσ 
καὶ οἱ μαϑηταῖ αὐτοῦ εἰσ τὸν γάμον. 8 καὶ οἶνον οὐκ εἶχον, ὅτι 
συνετελέσθη ὁ οἶνοσ τοῦ γάμου. εἶτα λέγει ἢ μήτηρ τοῦ Ἰησοῦ 
πρὸσ αὐτόν" οἶνοσ οὐκ ἔστιν. 4 λέγει αὐτῇ ὁ “Ἰησοῦσ᾽ τί ἐμοὶ καὶ 
σοί, γύναι; οὕπω ἥκει ἥ ὥρα μου. Ὁ λέγει ἥ 0 αὐτοῦ φοῖσ δια- 
κόροισ᾽ ὁ τι ἂν λέγῃ ὑμῖν, ποιήσατε. 6 ἤσαν δὲ ἐκεῖ λίϑιναι 
υδρίαι ἕξ κατὰ τὸν καθαρισμὸν τῶν ᾿Ιουδαίων κδίμεται, χωροῦσαι 


82. ἡψεσθὲε (δῖηθ αὐ ἀρτι) οἴχῃ ΝΒῚ, ἃ Ὁ οΥ̓ ΕΣ] γὰῷ ΟΟΡ στὴ δϑοίἢ ΟΥ 3» 
854 οἱἶπΐ 8, 961 Ἐμὲ ρἢ 436 ΟΥγ 4, 186, ς (βεὰ 6} 90) ΤΊ Ῥγϑοηὴ α7ὲ ἄρτι ς. 
ΑΧΡΔΛΔΙΠ ππε9ϑ 4] οὐ ο α ἐγταῖς ΟὨγδ 138 Ογγν "116 ΑἸΡΡΒ 89 


1. τή ἡμέρα τὴ τριτὴ οὕτα ΔΑΤΧΡΔΑΠ πποΐ 4] Ρ]6γ ΕΡΙΡῈ 486 ΟἿ γ δ, 139 
Ογτ ν13:. ἰζοὰ ἃ ο ὁ 43} νρ... ἴπ τή τριτὴ ἡμέρα οὔπι Βὺ 4130 ΕἸΡΙΡῈ 
451. 489. ἐμ. ἑϊοια ἐεγίξα ἀὲέ Ό6 64 

ὃ. καὶ οενον οὐκ ἐιχον οτι - εἴτα λεγὲν οὕτὴ Ἀἢ δ Ὁ 555 ἀδλυάεθταιθ Οου- 
υτηδοΐ θασιάϑσα 1θοἰϊοπδπι 6 1 ΒΥΥΡ ὍΘ οί :: ὉΧῸ δὶβ ἰῃλογργοίδεϊο- 
πὰ νϑυίδγυσα ἰθδίϊτη τ ἀυδία ποπ οδὲ αὐΐη Ββογίρίιγα οοαϊΐςοὶβ 
διηαϊλιϊοὶ ἴῃ βαυηπιδ δηιίαυϊίαίδ ργορδαρδία ἔποτιί. Ῥγϑοδίδί διιΐϑι ἴῃ - 
ἀο]6 ῥγογζϑὰβ οβδηῶθδ, νἰ ἀθίπγαμυο δὰ νἹδηάδιαι Ἰδιυ ἀϊηθπι αὐδη ἀλη 
ΒΟΣΤΙΩΟὨἶΐΒ, αυΐρρΡο αὐὑὰ ἰάσπι Ὀΐ5 ἀϊοογοίατ, αὐτὰ ὈΓαυΐοσθ 8116 1.8 Θοπὶ- 
Ἰηυΐδία 6686 ..... ς [ἢ Τὶ καὶ υστερησαντοσ οενου λὲγεν 6. ἈΒΑΒΙΧΓΑ 
ΔΠπ πη69 4] οὐχ ηΥἱὰ ὁ ᾳ νῷ οορ δυτβοδ δὲν ἰχῖ δὲ ἈΣ αγὴ Ερίρῃ δ ΟἿγ 
Ὁ 60 Ογν Ὁ 154. [ οινοσ οὐχ ἔστιν οὐπὶ κ᾿ (8906 ταυίανὶΐ κ8); βυγθοὶ δὲ ὮΓ 
ἈΘῈΒ νύπωηι ΠΟ 6δὲ ἐϊϊϊ8... ς 1 ΤΊ οὐνον οὐκ ἐχουσιν οὕ ΝΟΑΒΣΧ ἀπὸ 
Τ6}} δὶ οὐναῦῖά δ σῷ ΒΥΥΡ ΟΡ οἷο :: ἀδῦσθθϑς οἐΐδιω ἢος ἰσσο οοὐϊοΐδβ αὶ 
βοσιρίυγα ἀδγὶ ργο Ὡδχὰ οὕτω οἱβ αὰ80 ργδϑοθάπης 


λέγει εἷῃ 8 σορυϊα οὕτὰ μὉ οἱ Ὁ ἘΡΉΜΒΥΓΛ 8] Ἰοῆμα ῥ]ὰ ἃ [088 δυγβοὶ 


ονν ΜΟΔΑΒΟΚΙΌΣΧΔΗ 8130 αἹαΐη ΠΡῚΘΣ ΟΡ δγτρ δὲ ὃς ϑίο ρσϑϑῃ καὶ, εἷπὸ 
Ζμη [καὶ] 


Ψ» 


θ. λεϑιν. νδρι. ος οτἀϊῃηθ σὕτη ἈΒῚΧ 88. ὁ (63. κ,3) γα ... ς υδρι. λιϑιν. 
σασῃ ΑΓΔΑΠ ππ09 4] ῥοῦ ἃ Ὁ οὕ] ᾳ ΟἸνϑ,147 ὅγε μα ΙΪ ΤΣΕΡΑΕΣ ΡῬοβὲ 
ἐονυδαεων οὔτι ΜόΒΙΧ 38. 6111... ς ἴῃ ρμοδβὶ εξ ροη οὔτ ΑΓΔΑΠ πη 09 


Δ] ΡΙοσ θα νῷ βυυθτ ὁ ἘΣ Ογτ 186 ...ἘὉ.18. 4190 4. 6 ΔΙῚ ΡΙΔῺΘ ΟΙἿῺ 


8658 2,7. ΚΑΤᾺ ΙΩΑΝΝῊΝ 


ἀνὰ μετρητὰσ δύο ἢ τρεῖσ. ἰ λέ) δι, αὐτοῖσ ὁ “Τησοῦσ᾽ γεμίσχτε 
τὰσ υδρίασ ὕδατοσ. καὶ ἐγέμισαν αὐτὰς ἕωσ ἄνω. ὃ καὶ λέγεε 
αὑτοῖσ᾽ ἀντλήσατε νῦν καὶ φέρετε τῷ ἀρχιτρικλίνῳ. οἱ δὲ ἤνεγκαν. 
9 ὦὧσ δὲ ἐγεύσατο ὃ ἀρχιτρίκλινοσ τὸ ὕδωρ οἶνον γεγενημένον, καὶ 
οὐκ ἴδει. πόϑεν ἐστίν, οἱ δὲ διάκονοι ἤδεισαν οἱ ἱ ἠντληκότεσ τὸ ὕδωρ, 
φωνεῖ τὸν νυμφίον. ὃ ἀρχιτρίκλινοσ 10 καὶ λέγει αὐτῷ" πᾶσ ἄν- 
θρῶποσ πρῶτον τὸν καλὸν οἷνον τίϑησιν, καὶ ὅταν μεϑυσϑῶσιν 
τὸν ἐλάσσω" σὺ τετήρηκασ᾽ τὸν καλὸν οἶνον ἕ ἕωσ ἄρτι. 11 ταύτην 
ἐποίησεν ἀρχὴν τῶν σημείων ὃ Ἰησοῦσ ἐν Κανά τῇσ Γαλιλαίασ 
καὶ δ ἀνέρωσεν τὴν δόξαν αὐτοῦ, καὶ ἐπίστευσαν δἰσ αὑτὸν οἱ μα- 
ϑηται αὐτοῦ. 12." Ὁ Μετὰ τοῦτο κατέβη εἰσ Καφαρναοὺμ αὐτὸσ 
καὶ ἢ μήτηρ αὐτοῦ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοὺ καὶ οἱ μαϑηταὶ αὐτοῦ, 


καὶ ἐκεῖ ἔμειναν οὐ πολλὰσ ἡ ἡμερασ. 


ΜΟ, δν. [Ὁ Ὁ. Καὶ ἐγγὺσ ἦν τὸ πάσχα τῶν Ιουδαίων, καὶ ἀνέβη εἰσ 


δὰ ας: “εροσόλυμα ὃ ὁ ησοῦσ. 14 “01 καὶ εὗρεν ὃν τῷ ἑδρῷ τοὺσ πω- 
λοῦντασ βόασ καὶ πρύβατα καὶ περιστερὰσ καὶ τοὺσ κερματιστὰσ 
καϑημένουσ, 1 καὶ ποιήσασ φραγέλλιον ἐκ σχοινίων 5 πάντασ ἐξέ- 
βαλεὲν ἐκ τοῦ ἱδροῦ, τά τε πρόβατα καὶ τοὺσ βύασ, καὶ τῶν κολλυ- 


8. ὁ. δὲ οὰπι ἘΒΚῚΠ 1. 88. 118. 1234. 209. 5110 ΔΙ ἀπ ἃ ΟΡ ΒγΥΡ τᾷ οἱ ϑυτὮτ 
δῖτα ... ς ἴῃ ΤΊ καὶ (:: ὧὐ ηοᾶὰο ρῥτδϑοοδβεὶϊ χῶς ἐγεμεσαν)ὴ οὔπιὶ ΓΔΑ 
ὍΠΟΒ 4] ῥ͵]οῦ ᾿ἰΡ1ῸΣ βρηταθηϊ οΥγδοΒ οἐρ ἱχὶ βοῇ ΟἿν "147 Ογχ 4, 186 

10. τον ἐλασσω δἷπο τοτὲ οὔτ ἾΒιτῦ δ. 67. 348. Ζ5ΟΥ α ο Ὁ 1 α ΟΡ 
δοίβ Οτμβ8,39 Ορυάδοτωθ ς ΤΊ ῥσδοῖῃ τότε, [ἢ [τοτὲ] οὔσῃ ΜΑΣ Δ 
ΔΙ τπ69 Δ] ρίοσ Ὁ ς ἢ νῷ βυγαῖ δὲ ὮΓ αστὰ ΟἸ τ 148 Ογχῶῖ86 [ σὺ βἷμθ δὲ 
οὕπὶ ΑΒΣΤΌΧΓΔΠ αῆς Γ6]] δ] ρῥίοτ ὁ δὴ ἔπ Ὁ Σ [0] δύ ΟἿγ ΟΥχ... Νὰ Δ 

Δι. "6 83} ᾳ νροῖθτα οὺρ βυγδοδ Θὲ ς." δὲ ἈΓ δίῃ Οσίοὶ Θδαὰ 
συ δε 

11. ἀρχὴν 6. ΑΒΙΕΤΌΑΔ 1. 838. 263. δἀττὴ Οἵ “115 Ἐ᾿υβἄοτι 489 ΟΠ τ Ἄν 140 (Ἔχου 
806. ς᾽ ς τὴν ἀρχὴν οὕτω ἈΧΡΔΠ πη09 Δ] ῥοῦ ΟἿ γν 5.151 .6168 ΟΥγγ,,156 

12. καφαρναουμ οὐτὰ ἈΒτῸΧ (Δ}}0] οἱ. ΟᾺ ΖΔ) ἱτρ|οΓ νῷ οἷς... ς κασερ- 
ψαουμ οὕπι ΑΙΡΔΑΠ ποῦ 8] οσδηῦἹ α [ ὁ. αδελφ. αὐτου οππὶ ΜΑΧΤΔΑΠ 
ἀπο 4] οὐαί Ὁ (] να ὁοΡ δγγυυῖγ ΘΕ ἘΣ ἡγχτὰ δοὶ! Ογσ 188... ΣΤ 
Ὁ νἱὰ α 6 6 Οὐ “4 180. 161. 186. 3220 ὁ1η αὐτου, μίης ἴῃ [αὐτ.] [ ἐμέεεναν 
οὐτλ ἘΒΕΗ ὙΜΒΌΥΧΙΔΙΗ Δ] ῥ]ὺ ΣΕΡΙΘΥ νρ σα δοί Οὐ 4. 160. 168. 160 4] 

. δ΄ ἐμευνὲν οσὔπι ΔΕΘΗΒᾺ αἱ τὴῦ Ὁ ΘΟΡ δτπὶ ϑυσσ ΟΥδ151 Νοηη5.89 

18, οἷς Ροϑῖ ἑἐροσολ. ουτὰ ἈΒΕΡΚΡΒτῦ ΥἹάγΧΡΔΛΗ οἰο.... ΟἸΜῸ 4ἱ βδῦο Ὁ 
ΕΗ" νρεῖθτι ΟΡ δύῖὰ δυσὴῆγ Οἵ "1806 4] μοβὲ αγεβὴ ΡΕΝ . 18. 69. 134. 
345. 846, Αὐφίο8 10, 4 ΡΊΔὴ8 ΟἿΏ 


. ΚΑΤΑΙΩΑΝΝῊΝ 2, 2. 868 


βιστῶν ἐξέχεεν τὸ κέρμα καὶ τὰσ τραπέζασ ἀνέστρεψεν, 10 καὶ 
τοῖς τὰσ “περιστερὰσ πωλοῦσιν εἶπεν" ἄρατε ταῦτα ἐντεῦϑεν, μὴ 
ποιεῖτε τὸν οἶκον τοῦ πατρύσ μου οἶκον ἐμπορίου. 11.5.5 ἐμνή 
σϑησαν οἱ μαϑηταὶ αὐτοῦ ὅτι 7εγραμμένον ἐστίν" ὃ ζῆλοσ τοῦ οἴκου 
δου χαταφάγεταί μὲ. 18 “Ὁ ἀπεκρίϑησαν οὖν οἱ Ἰουδαῖοι καὶ 
εἶπαν αὐτῷ᾽ τί σημεῖον δεικνύεισ ἡ ἡμῖν, ὅτι ταῦτα ποιεῖσ; 19:90 
ἀπεχρίϑη ἢ ᾿Ἰησοῦσ καὶ εἶπεν αὐτοῖσ᾽ λύσατε τὸν ναὸν τοῦτον, καὶ 
ἐν τρισὶν ἡμέραισ ἐγοερῶ αὐτόν. 20 εἶπαν οὖν οἱ Ἰουδαῖοι" τεσσε- 
ράκοντα καὶ ἕξ ἔ ἔτεσιν οἰκοδομήϑη ὁ ναὺσ οὗτοσ, καὶ σὺ ἐν τρισὶν 
ἡμέραισ ἐγερεῖσ αὐτόν; 21 ἐκεῖνοσ δὲ ἔλεγεν περὶ τοῦ ναοῦ τοῦ 
σώματοσ αὐτοῦ. 22) ὅτε οὖν ἠγέρθη ἐκ νεχρῶν, ἐμνήσθησαν οἱ 
μεϑηταὶ αὐτοῦ ὅτι τοῦτο ἔλεγεν, καὶ ἐπίστευσαν τῇ γραφῇ καὶ 
τῷ λόγῳ ὃν εἶπεν ὁ ᾿Ιησοῦσ. 





1δ. τὸ περμα οὕϊῃ ΜΑΡΓΔΑΠ πης9 (6. ὙΘΏ57) ἃ] ρ]οῦ ἐερὶϑυ νῳ (αδὲ ς ἴ 85 
γα; ρεοιπίαπε 8) Νομη 3,58... ΒιτῸχ 88. Ὁ α ΟΡ δστὰ Οἵ “ 160. 168. 
εἰ Ὁ: Ἐΐπ9 Ρ8 814 ξὰ χερματα 

16. μὴ ϑἴπα σορυΐα οὔτι ἈΒΙΡΡΓΔΑΙ τπο5 (θ,. γΘῃ 57) 4] ΡΪθΥ ς ἔ 8πὶ [ῸΣ [088 
ἴῃ ἴ01] φορ Οἵγ " 190. 180.910 ΕμαΡ5 868.  ΑΥΧ 413 406 55 υνἱά]αν 
(εἰ. ἔχ) ουτῦνγ δέ ΒΓ ὅση δοίῃ Επϑάθτι ἀο1 φξΡε δε Ογσϑγιιδ ἜΟΥΥΕΡΕΒΕΣ 
ΟΥἶπι 1,54 οἱ 8,916 Ῥγροτη καὶ εἴης Τη [καὶ] 

11. ἐμνησ θησαν Ββἷηθ ΘΟρυ]8 σὰπὶ ἩΒΙΤῸΧ ΟΟΡ ΕἼΒΡ8 383 ρ[814 ΟΥΓΒΌΔΟ δδῚ 

τς (600) δἀὰ ϑε, ἡ [δὲ] στα ΑΡΓΔΑΙ ὑποδ 4] Ρ]ῈΣ ουᾷῷ ΞΥΓΡ ΟΥΥ 
τμος Ἡ δὲ και... ὁ Ε΄} ᾳ [ο58 δγγϑὸβ δῇ ἘΣ οί καὶ ἐμνῆσϑ.΄, ἃ δύτω 
Οτ 4. 160 ςι 1580 γρτε ἐμψησϑ. [| καταφαγεται (οἰ. Οὗ 82) οὔπὶ ΚΑΒΙΡῚΧ 
ΤΔΑΙ τπ69 (οἴ. γΘ}97) Δ] γ]..8 180 οἷς ... ς (ΞΞ ΘὉ 82) κατεφαγε οὕτῃ 
09. ἃἱ νυἱχ ἴυ ΕπδΡ6888 4] 

18. ουν οἱ. ΟΥν 6190 ρε196; 2839, αγγῖοβ δὲ. 8. 38. 69, Α1δ Ὁ 1 6ΘΟΡ ΔΙῚ ΒΥΣ 
Βε ογω, Βἷπο 600  εὐπαν οὔτ Β., 38. Οτοῖδο οὐ 196.ςς,. ς εἐποὸν οὔπὶ ΝᾺ 
ῬΊΤΌΧΥΔΑΙ ππς ΧΕ]] 4] Ρ]ῈΣ 

19. τῷ οἴπο αγεου]ο οὰπὶ ΑΒΌΡΧΓΔΑΙ πηδδ 4] Ἰοηρβ6 ρμἷα Οἵ 4 160. 196 ΟΥγ 
“ὦ. 0 ς (6099) ργδθί ὁ συαι κκ (Ὁ) 1. 38. 69. 4] νἱχ τοῦ 

20. εὐπαν οὕτῃ ΒΟΥ 0 οΟ ς εἰπὸν ΟὟ. ΜΑΣΡΧΓΔΑΠ ὑπο 8] οὐχμηῦά | 
τεσσερακοντ. οὔπὶ ΜΑΒΟΙΜΡΔ .... ς ἢ (ὁχΧ ἘΠ ΓΤ) ΘΏΣΩ ΒΡΕΡΗΚΘΌΥΧΓ 
Δ εἰς τεσσαρακ. οἰκοδομηϑὴ οὐ ΝΒ τὺ 38... ς ἢ ὠκοδομ. οπτὰ 
ΑΒΈΊΡΣΧ πη ΤῈ]] 8] Ρ]ῸΣ 

28, ἔλεγεν βὶπθ δἀάϊίδιη (οἱ. ΟὉ 85) οὔπὶ ἈΑΒΌΡΤΌΧΓΔΔ απο (οἔ. ν6η90) 
ΔΙῚ ΡΙοΣ ἱΐξυξ σον δυγαῖ ΘΙΟῚ Αστὴ δοί Οὐ 790: 308. 805 Ογγ 4,143 οἰς ὡς 
(ΞΞ ΑὉ 82) δἀὰ αντοισ οὔπι ΚΠ 4] υἱχ τὰ | ον εἰσξ. οὔτ ἈΒ.τΡ Ογ 160: 
139. 508. δ08 ρει 309. ς Τὶ ὦ εε7:. οὔτω ΑὙΤΔΛΙ ἀη069 Δ] οτχη] 


Ῥὲ 68 (80), 9 
(10) 


Μει26, 61 





Ἵ, δ0 
19, 89 


862 9.28. ΚΑΤᾺ ΙΩΑΝΝΗΝ 





28 9.5 δὲ ἦν ἐ ἐν τοῖσ “μροσολύμοισ ἐν τῷ πάσχα ἐν τῇ ἑορτῇ, 
πολλοὶ ἐπίστευσαν δἰσ τὸ ὄνομα αὐτοῦ, ϑεωροῦντεσ αὐτοῦ τὰ ση- 
μεῖα ἃ ἐποίδι" 24 αὐτὸσ δὲ ᾿Ιησοὺσ οὐκ ἐπίστευεν αὐτὸν αὐτοῖσ 
διὰ τὸ αὐτὸν γινώσκειν πάντασ, 20 καὶ ὅτι οὐ χρείαν εἶχεν ἢ ἵνα 


τισ μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ ἀνθρώπον᾽ αὐτὸσ γὰρ ἐγίνωσκεν τί ἦν ἐν 
τῷ ἀνϑρώπῳ. 


ΠΙ. 


1 Ἢν δὲ ἄνϑρωποσ ἐκ τῶν “Ῥαρισαίων, Νικόδημοσ ὄνομα 
αὐτῷ, ἃ ἄρχων τῶν ᾿Ιουδαίων" 2 οὗτοσ ἦλθεν πρὸσ αὑτὸν νυχτὺσ 
καὶ εἶπεν αὐτῷ" ῥαββεί, οἴδαμεν ὅ ὅτι ἀπὸ ϑεοῦ ἐλήλυϑασ διδάσκα- 
λοσ᾽ οὐδεὶσ γὰρ δύναται ταῦτα τὰ σημεῖα ποιεῖν ἃ σὺ ποιεῖσ, ἐὰν 
μὴ ἡ ὁ ὁ ϑεὸσ μετ᾽ αὐτοῦ. ὃ ἀπεκρίϑη ,Ἰησοῦσ καὶ εἶπεν αὐτῷ᾽ ἀμὴν 
ἀμὴν λέγω σοι; ἐὰν μή τισ γενρηϑῇ ἄνωϑεν, οὐ δύναται ἰδεῖν τὴν 
βασιλείαν τοῦ ϑεοῦ. 4 λέγει πρὸσ αὐτὸν ὃ Νικόδημοσ' πῶσ δύνα- 
ται ἄνϑρωποσ γεννηϑῆναι γέρων ὧν; μὴ δύναται εἰσ τὴν κοιλίαν 
τῆσ μητρὸσ αὐτοῦ δεύτερον εἰσελϑεῖν καὶ γεννηϑῆναι; ὅ ἀπεκρίϑ 
Ἰησοῦσ᾽ ἀμὴν ἀμὴν λέγω σοι, ἐὰν μή τισ γεννηϑῇ ἐξ ὕδατοσ και 


48. ἐν τοισ (εἰ. ΘὉ 52) οὕ ΒΑΒΌΡΤΌΓΔΔΠ ἀη09 (οἷ. ν6ῃ97) 8] ΡΙογ 81 1 
Οὐ 4.160. 309. 810 οἷς. ἐς (ΞΞ ΘὉ 82) οἵἷκ τοισ οὐπὶ χταΐπ8ο νἶχ τὰ [ ἐν 
τὴ ἑορτὴ οὐ ΜΑΙΡΤΌΓΔΑΠ ὑπὸ γ6}] οἷο: Β οἵὴ ἕν, ῃΐης ἴῃ [εν] 

24. τῷ ο.ὄ ΒΙ,....ς5 0 ἔξ 6. ΝΑΡΓΔΑΠ ὑπῸ9 4] οὐ Οἵ 4. 160. 300. 911 4}, τὖῦ 
ἰδοῦ ας ΟἿΏ ῬΙδῃθ [ αυὐτον αὐτοισ ουπὶ κἾΑ" 81, 2ὅ8. 440" Ον 4309 ΟνΥ 
δος εαυτὸον αὐτὶ, οὔπι ἈΘΑΊῬΓΔΛΙ τπ09 8] Ρ᾽οΓ δ᾽άΐϊῃ Οὐ 4. 160 οἱ 
811 ΑἹ] 

ῶδ. περε του ανθρωπου: Τζπ οἵα του οὐ Οἵ 160 οἱ 309 Θ (9211 Ὀ[68 


ΠΠ, 3. προσ αὐτον (οι. ΟὟ 82) οὐτὰ ΝΑΒΕΙ Βυντῦ ΔΔΠ 4] ἰοπβα Ρμἷὰ Ὁ 14 
δὴ ἴα ἔοτ ἱῃρ 6πὶ ἴ0] (60) θυτρ αὐτὶ δοίῃ ΟἿ τ ϑι.}6δ9 Ογγχ" 196... ς (ΞΞ ΟὉ 
82) πρ. τον ἐν οὔϊῃ ἘΕΘῊΜΡ Δ] ροστὴῦ δ 6 νρθὰ φορ ΜΕΓΠῚ ΜΝ Ι ραβ- 
βει οατη ἈΑΒΕΡΈΓΑ (οὗ εἴ. Α1101) ... ς Τῃ ραββι οὔτα ΘΕΙΜΒΤΌυΔΠ ἃ] 
οοτίθ ρἷοῦ [ὄδυναται Δηῖο ταὔτ. τὰ σῆμ. οὔπι ΜΑΒΙΤῸ 88, 4] ρϑὰς ἰΐ 
(εχε ᾳ, ᾳυὶ ροδῖ ποιξὲν Ροῃ) νῇᾷ ... ς ρο8ΐ΄ ταὺυτ. τ. σημ. Ῥοη οὕτὰ ΣΓΔΛΗ 
ὉΠ 69 8] Ρ]ΘΥ ΒΥτρ ΟἿν ὅν 160 ἰπ|ξ 

8. τῷ δἷπ δυίΐουἹο οὕτῃ ΒΕΕΟΚΙΜΤΌΓΠ 4120 Ογν 9 δ ς (69) ρῥτδϑ ὁ 
οὐ ΝΑΗΒΌΥΔΔΑ Αἱ ρἷὰ 


ὅ. τῷ βῖπς δγίἰο]ο οὰπὶ ἈΔΕΘΗΚΜΒΥΓΔΛΑΠ ἃ] Ρ] 0590 αἱάϊη Ογν 9 6, ς 


ΚΑΤᾺ ΙΩΑΝΝΗΝ 8,15. ϑ86ὅ 


πνεύματοσ, οὐ δύναται εἰσελϑεῖν εἰσ τὴν βασιλείαν. τῶν οὐρανῶν. 
ῦ τὸ γεγεννημένον ἐκ τὴσ “σαρκὸσ σάρξ ἐστιν, καὶ τὸ γεγεννημένον 
ἐκ τοῦ πνεύματοσ πνεῦμά ἐστιν. ἴ “μὴ ϑαυμάσῃσ ὅτι εἶπόν σοι" 
δεῖ ὑμᾶσ γεννηϑῆγαι ἄνωϑεν. ὃ τὸ πνεῦμα ὅπου ϑέλει πνεῖ, καὶ 
τὴν φωνὴν αὐτοῦ ἀκούεισ, ἀλλ᾽ οὐκ οἷδασ πόϑεν ἔρχεται καὶ ποῦ 
ὑπάγει" οὕτωσ ἐστὶν πᾶσ ὁ γεγεννημένοσ ἐκ τοῦ πγεύματοσ. 9 ἀπε- 
κρίϑη Νικόδημοσ καὶ εἶπεν αὐτῷ" πῶσ δύναται ταῦτα γενέσϑαι; 
10 ᾿ ἀπεκρίϑη Ἰησοῦσ καὶ ὶ εἶπεν αὐτῷ" σὺ εἶ ὁ διδάσκαλοσ τοῦ ᾿Ισραὴλ. 
χαὶ ταῦτα οὐ γινώσκεισ; 11 ἀμὴν. ἀμὴν» λέγω σοι ὅτι ὃ οἴδαμεν λα- 
λοῦμεν καὶ ὃ ἑωράκαμεν μαρτυροῦμεν, καὶ τὴν μαρτυρίαν ἡμῶν. οὐ 
λαμβάνετε. 12 εἰ τὰ ἐπίγεια εἶπον ὑ ὑμῖν καὶ οὐ πιστεύετε, πῶσ ἐὰν 
πω ὑμῖν τὰ ἐπουράνια πιστεύσετε; 18 καὶ οὐδεὶσ ᾿ ἀναβέβηκεν εἰσ 
τὸν οὐρανὸν εἰ [ μὴ ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάσ, ὃ υἱὸσ τοῦ ἀνϑρώ- 
που ὁ ὧν ἐν τῷ οὐρανῷ. 14 καὶ καϑὼσ Μωὺῦσῆσ ὕψωσεν τὸν ὄφιν Ναὶ 91, 8.9 
ἐν τῇ ἐρήμῳ, οὕτωσ ὑψωθῆναι δεῖ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνϑρώπου, 1ῦ ἵνα 





(6000) ο τῷ οὔπῃ Βιὺ 4] τῶν ΟἸγ 164} των οὐράνων οὕτῃ ἈΠ ΟΒῸΓ Φ6ΘΥῪ 
Δ] Ῥβῦο 6 τῇ [π8ὲ8Ρ011,61 Τγοσρὶ 3917 Ἡοτη ΟἾΘ πὶ 11,30 οὐ Θρίζοτῃ 18 Τγ (ρχ 
ἐβὲ, οὐ δεν 435) Οὐἶμι 8,948 6 ἐ 4, 458 (ρηβὲθ, 15, 8 Ε; 5988 865 ΠΠργ  θδρὶ 18 (Ἣν 
ὅ,165 8 ρἐ 1686.ϑ. ς Τὴ ΤΊ του ϑέου (:: ὁχ νογβὰὰ 8) οὐπὶ ἈΘΑΒΙΌΓΔΑΠ 
ἀης ΓΘ] 84] ΡΙῸῪ ἔΓΡΙΘΥ νρ ΟΡ ΒΥΓυΪΓ οι ὮΓγ6}}] Οὐἶπὲ 3,144. οἐ 4,484. 661 Ογγ 
138. 186. 379. 814 ΝΎ 88 2» 501 (Ἣ ὃ, 164 οἱ 171 ΟΥγχγ 4,146 ρὲ ΤΤ 

θ, γεγεννήμενον ὈΪΒ οἵ, ς οἱ ς9 1688 ρίο ; ςΘ 1624 Η]5ᾳ γεγεγήμενον, αἴ οἷ. Α 
(ρυΐοσθ οογίθ ἰἴοδοοὺ, Ἀἰθσο ῬΥΟρίου ΒΟ ββασδτα τη θα ὈσᾶηΔ6 ποὺ ᾿ἰααθί) 
Η 8] δἱΐᾳ γεγενήμενον, ΟἸθῖὴ ὅ49 γεγνωμένον 

8, καὶ που ὑπαγ. Θὕτη ἈΒΙΧΤΌΓΔΑΠ τπἰπο8 8] ΟἿΩΣ [6ΓΘ 6 αὶ 1 πὶ ἅπὶ ἴὰ 6πὶ 
ἵπρ ΒΥ] ΟΡ 5υγοῦ οἕαϊτ αοίἢ ΑἸ Το 6 ἘΠΡῚΡῊ 898. οίο,,, Τὴ ἡ ποὺ υπ. 
οἴη Α ΟϑΟΤ (417) ἃ Ὁ ο 3 ανρ (6. [Ὁ 41} ΒΥῪΡ τοῦ δὲ ΒΓ ἈΥΤῚ 

οἷ: (6 52) οὕτη ΑΒΊΓΔΑΠ τἀπὸ 16]] οἷο... ς (ΞΞ: αὐ 52) οἷ οὔτι αὶ 

. ἃ] 

τ ἑωράκαμεν οατα ΝΑΒΌΤ ΔΙ 8] Ρ]ὰ ..- ἘΘΗΚΙΜΤΌΥΔ ἃ] ροσται ἑοραχ. 

12, πιστευσέτε οὕτη ΒΑΒΕΙΒΌΥ Δ᾽ ΗΖ 4] ῥ]ὰ 1δ νῷ ΟΡ οἷς... ΘΗ ΜΓ δῦπ" 
ἃ] Ρ] 550 πιστευσητε ... τῦλ οἷο πιστεύετε 

18, ο ων ἐν τω ουρᾶάνω ὁὰπι ΑΓΔΑΠ πποῖ Δ] ἔδγθ οἵηῃ ἴΐ γε ΘΟΡῪΪ δέ βϑανν 
Βγτοῦ δὲ αἱγ οἱ ὮΓ ἅγτὴ Ηϊρρποθίἐ Τ]οηδΙΘΧ (60 οοπὲγ Ῥϑα βϑιηο8θ ΤΘ8Ρ 
Ρ. 55. ραρδγίβ 1624) Ὠ1ἀ 118,9 ἘρῚρ ἢ 56 Οὐν 5) 111.: 118. ΤΉ τι 8.510 ΟΥγγ 4,160 
Οὐπεϑ, τῶ ροίο,.. ἘΒΙΤῸ 838. οορζ βδοίἢ Ογσχϑοὶ ὁ2. Ογίηί 8,114 χη. Πἴηο 
(Ὁ οὲ ΤΊΒΥΠΟΡΒ ογὴ 

14, μωυσὴσ οὐτη ἈΒΕΙΒτΌΠπ οἷς... ς μωσῆσ οὕτη ΛΕΘΗΜΌΥΓΔΑ οἷο 


18, 47 


806 8,16. ΚΑΤᾺ ΙΩΛΔΑΝΝΗ͂Ν 


πᾶσ ὁ πιστεύων ἐν αὐτῷ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον. 16 οὕτωσ γὰρ ἡἠγά- 
πησὲν ὃ ϑεὸσ τὸν κόσμον, ὥστε τὸν υἱὸν τὸν μονογδνῇ ἔδωκεν, 
ἕνα πᾶσ ὁ πιστεύων δἰσ αὐτὸν μὴ ἀπόληται ἀλλ' ἔχῃ ζωὴν αἰώ- 
νιον. 11 οὐ γὰρ ἀπέστειλεν ὃ ϑεὸὺσ τὸν υἱὸν δἰσ τὸν κόσμον 
ἕνα κρίνῃ τὸν κόσμον, ἀλλ᾽ ἵνα σωϑῇ ὃ κόσμοσ δὲ αὐτοῦ. 18 ὁ 
πιστεύων δὶσ αὐτὸν οὐ κρίνεται" ὁ μὴ πιστεύων ἤδη χέχριται, ὅσι 
μὴ πεπίστευχεν δἰσ τὸ ὄνομα τοῦ μονογενοῦσ υἱοῦ τοῦ ϑεου. 
19 αὕτη δὲ στιν» ή κρίσισ, ὅτι τὸ φῶσ ἐλήλυθεν εἰσ τὸν χόσμον 
καὶ ἡγάπησαν οἱ ἄνϑρωποι μάλλον τὸ σκότοσ ἢ τὸ φῶσ᾽ ἤν γὰρ 
αὐτῶν πονηρὰ τὰ ἔργα. 20 πᾶσ γὰρ ὃ φαῦλα πράσσων μισεῖ τὸ 
φῶσ καὶ οὐκ ἔρχεται πρὸσ τὸ φῶσ, ἵνα μῇ ἐλεγχϑῇ τὰ ἔργα αὖ- 
τοῦ" 21 ὁ δὲ ποιῶν τὴν «ἀλήϑειαν ἔρχεται πρὸσ τὸ φώσ, ἵνα φα- 
ψερωϑῇ αὐτοῦ τὰ ἔργα, ὅτι ἐν ϑεῷ ἐστὶν εἰργασμένα. 

22 Μετὰ ταῦτα ἦλθεν ὁ ἸἸησοῦσ καὶ οἱ μαϑηταὶ αὑτοῦ εἰσ 

᾿Ιουδαίαν γῆν, καὶ ἐχεῖ διώεριβεν μετ᾽ αὐτῶν καὶ ἐβάπειζεν. 
δ ἦ5.8. ἣν δὲ καὶ Ἰωάννησ βαπτίζων ἐν Αὐὼν ἐγγὺσ τοῦ Σαλείμ, 
ὅτι ὕδατα πολλὰ ἦν ἐκεῖ, καὶ παρεγίνοντο καὶ ἐβαπείζοντο᾽ 


--- τοσ -πὩπτννττ-τὮὦ-.... 


15. ἐν αὐτὼ οὕ ΒτΡ ὁ 6] δὰ δῶ ἕπῃ ἱπρ τὶ μαῦὶ Εαἰμ, ἰΐοια χ, Τμάσι 
4,306 ἐπ αὐτω ... ς ξεισ αὐτὸν ΟὝΤΩ ΓΔΛΙ ἀησθ ἃ] ἔογθ οὐ θἴο; ἰΐθιη 
Δ ἐπ αυτον, ἰΐα 1. Ϊ ἐχήῆ (ΕΕΉΜΒΣΑ 8] Ρ]ὰ8 89 ἐχει)ὴ ζω. ἀεω. οὰπὶ ἈΒΣ, 
τῷ 1. 22. 38. 118. 124. 161. 209. ἃ ἔ ϑγγθῦ οὐ ὃτ᾽ Θὺρ δύίωξοῦ δβϑύῆτο ΟΥγ 
δοῖ 65 Νομη 8.18 ΟΥρ 3594 1.916 151. ς (6000) ργχαθὰ μη απολῆται αλλ 
(Ὁ αλλα), ἰΐεπι μη [μῃ απολητ. αλλ], στὰ ΑΓΔΑΙ ἀπ09 8] ΡἈ]6Υ Ὁ 6 6 
3 σίᾳ νῷ βυγυῖϊ  Αὐτηῦ80 ΒΟΙΡΡΙ ΟἾ γβ»119 οἷς 

10. τον υἱὸν ΔΌδαᾳι6 αὐτοῦ οὔτ ΗἾΒ... ς τ ΤΊ δἀὰ αὐτου οὕτα ΚΟΑΙ τ 
ὩΏς Γ6]] 4] οὐλη]ά Σὲ γᾷ οἷς 

17. τον υἱὸν οὑτὴ ἩΒΙΤΌ 1. 223. 118. 309, 3623, οἷς... ς η ΤΊ δάἀά αὐτου 
ΘΠ ΑΣΓΔΑΙ ἘΠ09 8] ῥἷοῦ ἃ 1ΐ νῷ οἷς 

18, ο μη Βἷῃθ σορὰ]Δ ουτὰ ΝΒ 53: ΟἵΥ", 161 ΤΠ ΥΓΡΤΆΧΒ: Ογρ5δ' 8:16 Τη 
ο [δὲ] μη, ς Τὶ ο δὲ μὴ οὐ ΑΥΤΌΓΔΛΔΙ αης9 αἱ οὐχ ἃ ἱΡ10᾽ νος το ]] 
1γἰπ|836 Ουὐϊοι 4,454 οἷα 

19. αυτων τον (6) οὑπὶ ἈΑΒΟΚΣΤΡΌΛΠ 4180 ς ἃ ἐ 83 υς ΑἸ 499 ΟἿτ 
8,186 Ογγόνθθ ς πονῆρα αὐτῶν οὐπὶ ἘΡΗΜΒΥΤ 8] μὰ 

21. εἰργασμενα: ᾿᾿ ἑιργασμενον (8 -μενα)ὴ. ΟΥ̓ Το: 151 σμοπίαπι ἵπ (60 
ἐδὲ ζαοίωπι (ρταϑοϑάϊε μὲ πιαηγ εεἰεπέιιτ ὑρεγα εἶμ), ἴΐοπι 1τἰὩ1 385. ποπέαπι 
ἐπ 60 ἐξέ ορεγαΐιδ', 4. φμοηΐαπι ἵπι 60 δὲ 7ζασίημη τ: ἷηο Ὠθδοῖο δὴ ἡδ 
Βουρίπαγασα ονρίβῖδο βογνανθγίί, 

28. σαλειμ οὐχ ἈΒΙΑΥΌΓΔΠ ὍπῸ5 4] ρῥἷὰ ἰΐυρ οἷς Οτ 6.165 6 οἷο: ἃ σαλ- 
λειμε ... ὍΔ δἱ ρ]υβ7ο αἹ ἀΐῃ οοὸρ Ουγ "Ὁ 1656 Νοπη οἀ48 σαλήμ (6) 





ΚΑΤᾺ ΙΩΑΝΝῊΝ 8,32. 3807 





24. 5 4 οὕπω γὰρ ἦν βεβλημένοσ εἰσ τὴν φυλακὴν Ἰωάνν γσ. 


5 351-10. ἐγένετο οὖν ζήτησισ ἐκ τῶν μαϑητῶν Ἰωάννου μετὰ Ἰου- 
δαίου περὶ καϑαρισμοῦ. 20 καὶ ἦλϑον πρὸσ τὸν Ἰωάννην, καὶ 
πον αὐτῷ᾽ ῥαββεί, ὃσ ἦν μετὰ σοὺ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνου, ᾧ σὺ 
μεμαρτύρηκασ, ἴδε οὗτοσ βαπτίζει καὶ πάντεσ ἔρχονται πρὺσ αὐτόν. 
Ὑ ἀπεκρίϑη. Ἰωάννησ καὶ εἶπεν" οὐ δύναται ἄνϑρωποσ λαμβάνειν 
οὐδέν, ἐὰν μὴ ΐ δεδομένον αὐτῷ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ. 29. ἢ αὐτοὶ 
ὑμεῖσ μοι μιρτυρεῖτε ὅτι εἶπον" οὐκ εἰμὶ ἐγὼ ὁ Χριστόσ, ἀλλ᾽ ὅτι 
ἀπεσταλμένοσ εἰμὶ ἔμπροσϑεν ἐκείνου. 29 “19. Ὁ ἔχων τὴ » γύμ- 
{η» νυμφίοσ ἐστίν" ὁ δὲ φίλοσ τοῦ νυμφίου, ὃ ἐστηχὼσ καὶ ἀκούων 
αὐτοῦ, χαρᾷ χαίρει διὰ τὴν φωνὴν τοῦ νυμφίου. αὕτη οὖν ἡ χαρὰ 

᾿ ἐμὴ πεπλήρωται. 80. ἐκεῖνον δεῖ αὐξάνειν, ἐμὲ δὲ ἐλαττοῦσϑαι. 
8] ὁ ἄνωϑεν ἐρχόμενοσ ἐπάνω πάντων ἐστίν ὁ ὧν ἐχ τὴσ γὴσ ἐχ 
τῆσ γὴσ ἐστὶν καὶ ἐκ τῆσ γῆσ λαλεῖ. ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐρχόμεν οσ 
89 ὃ ὃ ἑώρακεν καὶ ἤκουσεν μαρτυρεῖ, καὶ τὴν μαρτυρίαν αὐτοῦ 





24, νωαννησ (-ανὴησ Β γ801) βἷηῃθ δγίΐοα]ο σαπὶ ΝΒ 4797 Ρ50Γ Ἐπ ΐδέςς,, 
ς ἴῃ ΤΊ οἵω. οὔσῃ ΝΘΑΙΓΔΛΑΠ ὑἢς Γ]] οἷς 

25. εουδαιου (εἰ. ΘΌ 82) 6. ΜΘΑΒΙΓΔΛΑ πὴ ὑπ08 1136 4] ἀἸη Ξυγβο δὲρ (δα ὰ 
ς." φιοάκτι) δττξοῦ ΟἿγ 3,191 Δ]... ς (ΞΞ ΟΡ 8:, βοὰ 60) ἐουδαιων α. 
“α ΛΞ Π3 . 18.069. 124. Δ] ἀ 1 νρὶ ϑγγοὰ οοὺὸΡ δγιωῦδὸ δοίῃῃ: γὸ Οὐ" 9 Οντ 
4,151 

96. ηλϑον οἱ εἶπον οὔτι ΑΒ ΤΡΓΔΑΙΠ ἀπ09 ἃ] οὐ ἃ Τὶ ηλϑαν οἵ 
εἐἐπαν οὔτω Β᾽  ραββει οὑπὶ ΒΑΒΌΚΗΓΑ οἷο... ς ἴῃ ραββι ο. ἘΘΚυΜΒὺ 
ΨΔΙ 8] οὐσία ΡΪῸΣ 

38. μοο 6. ΑΒΌΘΚΙΒΤΡΌΔΑΠ αἱ ρὶὰ ἰδ να οἷο... ΜΕΒΗΜΥ͂Τ ἃ] ρΡ] 0850 αἱ ἀΐϊπ 
ΔΑΤῚ οἵα  ουκ ἐμὲ ἐγὼ οὕτω ΜΑΒιυτῦ ππς Σ6]] ἃ] οὐαί Ὁ ὁ { [2 σα α 
γε 519 Ευβίας Ο(Ἷγν ... 6 ἅτ ἔπ [ὉΓ [088 ἱῃρ 10] Ογγ "155. ἐγω οὐκ εὑμι; 
δίαπο 8ἷς  ΟΧ ΘΙΓΟΣΘ ἀα Β ... ἢ 8] βυγϊ οἵο οἵὴ ἐγὼ 

81. ἐρχομενοῦ δἷῃο ἐπάνω οἷς οὕ ἈΑἾὮ 1. 22. 118. 2Ρ9 Δ Ὁ 6 {5 1 51 
οὰ δὰ (Οτν "303 σοτήχη, βορὰ δηΐθ δχϑοσὶ 06:8 ἰδχίαμῃ οὔπὰ ς ἴδοὶ!) ἘΠῚ8 
ΤΑΔΙῸ 57 ἼΟΩἢ 3, 156 Τογίογδι: Η115 Φυδεβὶῦι «ὡς (864 6Ὁ99) Τὴ ΤΊ δαὰ 
ἐπάνω παντων» ἐστε οὐτὴ ἈΞΑΒΙ,ΤὉ ΔΑΠ πηο9 Αἱ Ρίετ ς ἔρᾳνε 58} 
εἰδτ οοὺρ δϑί ὅο Οτ ὁ"802 801)0] οἰοδῖ (λὰ ΕΡῊ 333) οἱ ΐπι3,121 ΟἿγ 5) 197 

4, 165 

83. ὁ (Ὁ νϑ] 8; κε" ον) εωρακ. (εω- ΝΑΒΌΜΒΌΥΙΑΠΞ ἃ] Ρ]; ἘΕΘΗΚΊῚ ΔΠ" δ] 
τῆι 00.) 8ϊη6 σορα]8 οαπ αὶ ("6[ Γ61}} ΒΡ. 1. 22, 88, 118. 209, 2Ρ8 ἃ 
Ὁ46] 9γτοῖῦ δὲ ὮΓ ΟΡ δΓἊπῚ ρ6ΓΒΡ ΕΠΒΙΙΔΙΟΒΊ ρος... ς (86 ΟὉ 59) ργδθτα 
χαι, [μη [καὶ] σἀπιὶ ΑΓΔΛΠ πη69 Δ] ῥ]ογ ο ἔ 85: αὶ ᾿ νυ ΒΥΥΓΠῚ ΔΘ ρὸ ΟΥ 
4,808} (ςἃ. Π)»6181.) οἱ 'μ: 8,131 ΟἿ 8.101 Α απ ρἷο}16 ὉΓ[5} μαρτυρὲν οαπὶ ἈΡ 


:, 20 


8, 33 


δ, 30 


808 88ὃ, 88. ΚΑΤᾺ ΙΩΑΝΝῊΝ 


οὐδεὶσ λαμβάνει. 88 ὁ λαβὼν αὐτοῦ τὴν μαρτυρίαν ἐσφράγισεν 
ὅτι ὁ ϑεὸσ ἀληϑήσ ἐστιν. 94 ὃ ὃν γὰρ ἀπέστειλεν ὁ ὁ ϑεύσ, τὰ ῥή- 
ματα τοῦ ϑεοῦ λαλεῖ" οὐ γὰρ ἐκ μέτρου δίδωσιν τὸ πνεῦμα. 
8 δ.8. ὁ πατὴρ ἀγαπᾷ τὸν υἱόν, καὶ πάντα δέδωκδν ἐν τῇ χειρὶ 
αὐτοῦ. 86 “Ὁ ὃ πιστεύων εἰσ τὸν υἱὸν ἔχει ζωὴν αἰώνιον ὃ 
ἀπειϑῶν τῷ υἱῷ οὐκ ὄψεται ζωήν, ἀλλ᾽ ἡ ὀργὴ τοῦ ϑεοῦ μένει 
ἐπ᾿ αὐτό». 


ΙΝ. 


1 .Ὡσ οὖν ἔγνω ὃ 0 Ἰησοῦσ ὅ ῦτι ἥκουσαν οἱ «Ῥαρισαῖοι ὅτι Ἰησοὺσ 
πλείονασ μαϑητὰσ ποιδῖ καὶ βαπτίζει ἢ ἣ ᾿Ιωάννησ, 2 καίτοιγε Ἶ»- 
σοὺσ αὐτὸσ οὐκ ἐβάπειζεν ἀλλ᾽ οἱ μαϑηταὶ αὐτοῦ, ὃ ἀφῆκεν 
τὴν ᾿Ιουδαίαν καὶ ἀπῆλθεν πάλιν δἰσ τὴν Γαλιλαίαν. 4 ὅ3.10 ἔδει 
δὲ αὐτὸν διέρχεσθαι διὰ τὴσ Σαμαρίασ. Ὁ ἔρχϑται οὖν εἰσ πόλιν 
τῆσ Σαμαρίασ λεγομένην Συχάρ, πλησίον τοῦ χωρίου ὃ ἔδωκεν 


1. 22. 38. 118. ἃ Ὁ 9 83} οορ δυύγῦ ϑἱδοῖν ἄγη δοίῃ Επδίπασο Ογίπϊ 
εἴς οὐ ς (804 ΘὈ90) 1. ΤΊ ῥσαθῖν τοῦτο ουτ ΑΒΤΤΡ ὑπὸ σ6]} Δ] Ρ]ῸΣ 
οὔρ 4 νΕ ΒΥΥΡ δἰ ὮΓ Οἵ ὁ ϑοξ δὶ8 οἱ οδὲ (Ἷγν 8, 191 δὲς 

84, διδωσιν βἷπε δὰ ἀϊΐατα οὐὰ ἈΒΟΥΤΌ 1. 338. Ὁ 6 Γ] Ογυ 4 1689.»Ὠῳ- ὃς (Ξεὰ 
699) ρἀὰ ο ϑέοσ, [μῃ [ο ϑεοσ) ουτη ΑΟἾΌΙΔΑΠ ἀπ 69 Δ] ρ]6γ ἃ ὁ 3" κα 
ᾳ νᾷ ΒΥγΌΪΓ οοὸΡ δοῖἢ Οτϑιδθθ οι 13,884. 4,628 ο᾽ρ 

80. ο ἀαπειϑὼν ο. ἈΠ 8. 6 53} ΤΟΥΡΓΑΧ ἢ ΟΥρ 896... ς [1 Τί οο δὲ απειϑ, 
οὐ ΜΘΑΒΟΟΙΤὉ πῆς Τ6}] 4] οὐδ Ὁ ἢ ᾳ νῷ 5ΥῪΡ οορ δϑίῃ [γἰπ|385 
θα ΒΡδΡῚ 688. 651 4] ᾿ μένεν ἢος δοοοπία ΚΗΚΒΥ οἷο, πιαπεέ ἃ ς ἃ ἔ 631 α 
ν ΒΥ γα 6(Ρ ἀγῆι ... ΜΤῚ Δ] ροσιαὰ Ὁ 6 καὶ 000 5Υγβ0} δοίἢ [σί᾽ 88 Τοσι 
ΡΙΆΧ9 Ογρ 396 μενεῖ, πιαπεδῖέ: πἷπς α΄ μενεῖ 

1ν, 1. ὁ τῷ ἐὰπι ΝΌΔ 1. 23. 118. 309. 3Ρ9 4] ρΡ] 850 ἃ Ὁ ςο 6 Εὔἶ3'᾽} νυρ δγγὰ 
οὐ 50} ΘΕΡ ᾿χὺ οὸρ δύῃ ΟἿ ϑι3ο8, ος [μη Τί ὁ χυριοσ οὔτὰ ΔΒΟΙΤῸ ὑπο 
ΓΟ] ἂἱ ρἷθσ ἔἦ ᾳ βυυρ πιβ βδοίῃῃ Ογσχ 11 

8. παλιν οὕτη ἈΒΟΟΣΜΤΌ 8] τὰ ἃ Ὁ ο οἴ Ὁ ] νᾷ 00Ρ Ββυγοϊ οἱδοῦ Αγγὴ 
6 1} ΝΟ 409 Ογὲ τῆς, ΘΟ ΤΊ οὐ οὑπὶ ΑΒΓ ΓΔΔΠ ὑπ08 4] Ρ]08᾽5. 
Δ᾽ ἀϊῃ 4 Βγτρ 

4. σαμαριὰασ οὕτα ΝΟΘΕ ΓΔ 8] τὴῦ... ς π ΤΊ -ρειασ οὔτι ΑΒΕ ΕΘΗΚΜΒ 
ΔΗ Ἀ] ρα. ἴτθπὶ ἴεσο νυν 8Ὼ.6ᾳᾷᾳ. Οἶδα 1, 17,11 υδἱ σαμαριασ εχ ΝΑ 
ΒΕΕΈΧΔ δἀϊαϊΐτηι8. 

ὃ. σαμαρίασ: νὶᾶδ δὰ ν. 4 [| συχαρ (εἴ. ς ΘὉ 8:) οὔτ ΚΑΒΟΌΤΓΔΑΠ ὑὩς 
γ6}} ((. 6. 9) 4] ρῥὶϑγ αἹάϊη 116 καὶ ἔπ ἔογ δ γὶ ἴὴς βδὴ οορ ΟἿγ 8,306 ΟΥγ 
οὐτθςς ς 8 σιχὰρ εὐτὰ 69. Δ] υἱ νάϊν ρβὰς ὁ νροῖθπι [| ὃ σὰπὶ ΜΑΒΟΥ ΤΌ 


π- 





ΚΑΤᾺ ΙΩΑΝΝΗῊΝ 4͵ 12, 309 


Ἰακὼβ Ἰωσὴφ τῷ υἱῷ αὐτοῦ. 6 ἦν δὲ ἐκεῖ πηγὴ τοῦ Ἰακώβ. ὃ 
οὗν Ἰησοὺσ κεχοπιαχὼσ ἐκ τῆσ ὁδοιπορίασ ἐκαϑέζετο οὕτωσ ἐπὶ τῇ 
πηγῇ" ὥρα ἦν ὡσ ἕκτη. γ ἔρχεται γυνὴ ἐκ τὴσ “Σαμαρίασ ἀντλῆ- 
σά! ὕδωρ. λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦσ᾽ δόσ μοι πεῖν. 8 οἱ γὰρ μαϑηταὶ 
αὐτοῦ ἀπεληλύϑεισαν εἰσ τὴν πόλιν, ἵνα τροφὰσ ἀγοράσωσιν. 
" λέγει. αὐτῷ ἡ γυνὴ ἡ «Σαμαρῖτισ᾽ πῶσ σὺ ἸΙουδαῖοσ ὧν παρ᾽ ἐμοῦ 
πεῖν αἰτεῖσ 7υναικὸσ Σ “Σαμαρίτιδοσ, οὔσησ; 10 ἀπεκχρίϑη ᾿]ησοῦσ 
χαὶ εἶπεν αὐτῇ᾽ εἰ ἤδεισ τὴν δωρεὰν τοῦ ϑεοῦ, καὶ τίσ ἐστιν ὁ λέ. 
ἴω» σοι᾿ δύσ μοι πεῖν, σὺ ἂν ὕτησασ αὐτὸν καὶ ἔδωκεν ἄν σοι 
ὕδωρ ζῶν. 11 λέγει αὐτῷ ἧ γυνή" κύριε, οὔτε ἄντλημα ἔ ἔχεισ, καὶ 
τὸ φρέαρ ἐστὶν βαϑύ" πόϑεν ἔχεισ τὸ ὕδωρ τὸ ζῶν; 12 μὴ σὺ 
μείζων εἶ τοὺ πατρὸσ ἡμῶν Ἰακώβ, ὃσ ἔδωκεν ἡ ἡμῖν τὸ φρέαρ, καὶ 
αὐτὸσ ἐξ αὐτοῦ ἔπιεν εἰξξ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ καὶ τὰ ϑρέμματα αὐτοῦ; 


ΓΔᾺΠ ἈΠΟ 4] Ιοῦρθ ρὶὰ (Γ 69. ω) αἰάϊη Ογγϑ 16. ΟἹ 8:2 Τὴ ΤΊ οἵ ς. 
ΟἾΡ.Μ8 8139 ΟἾγϑ,30, 

ὃ, ὡσ (αὉ) ς. ἈΡΟ ΟΡ ΑΒΟΌΙΠΞ ἃἱ ... ς ὡσὲν οὰπὶ ΟΡ ΔΑΠ" ἀπο ἃ] ΡΙῸΓ 
(Ξξρὰ η" 69. 41} ὡσ η)ὴ ΟτὙΥΡΙΟΥ ΟἿγ Ογγ 

Ἷ͵ ΝΟΣ ς ἴῃ Τὶ -ρειασ: νά δὰ ν. 4 | πεὶν (Ἀ" πιν) οὰτῃ ΑΒ ΟῚ, 
(εἶδε 1. 10)... ς ἴῃ πίεὸν οὐπὴ Ν0Α8308 (πειη») ΓΔΑ (πουξιν»ὺ)π ἀπο 
ἃ] οτηηνίά 

9. λέγει βῖῃ8 σορὰ]α οὔτ ὟΣ 1. 61, 229" 2Ρ6 4]15 ἔθγϑ βυγθὰ φίβϑ0} δὸρ 
ἅττ δϑίῃ ΟΥγ Ἴθι,  ος (Βοἀ 609) ᾿π ΤΊ δὰ ὰ οὖν οὐτπ ἈΘΑΒΟΡ, (τ Υἱα) 
ἅης ΓΘῚΪ 81] Ρ]6Γ ἰΐ νρ 58} βυτρ  σαμαρετισ οὑμὴ ΝΟΡΙΤῸ αἱ ῥϑῦο ... 
ς 1 ΤΊ -ρευτισ οὕτη ΑΒΓ ΔΔΠ ἀπο Τ6}}] (5868 ἩΜΑ ἃ] -φειτησ) ἃ] Ρῇογ. 
Ἰΐο -ρετδοσ εὐτὰ Ἀρ01,.Δ (μαι 10) δὶ ραυουίά  ς Τὰ ΤΊ -ρειτεδὸσ ο. 
ΑΒΟΓΔΑΠ ἀπο ΤΟ}] οἷο. Οἵ δὲ. δὰ 1,9 9, ὅ2 δ] σαμαυιτων τὰ ἊΓ ΑΟΙ, 
ΧΡΑΣ | σειν (ἈἶΑΙ, πεν, 18 12) α. ἈΛΑΒΟ ΟΡ. ες πεειν 6. Ἀοηδοὅγλ 
ΔΠ ἀπο 4] οὐ δία [ ουὐσηὴσ ος ἸοοοῸ οὰμη ΜΑΒΟῸ ιν 838. Ογνθ 119... 
ς δῃῖθ γυναῖκ. σαμαρ. ΡΟ οὐππὶ ΟΥΓΔΑΠ ἀπο δἱ Ρ]ῈῚ ἰτνρ ... Ὁ δΓΠὴ 
οἵ. ῬῬχγδρίοσθα ροβὲ δθο νεῦρα πο δἀαϊἀϊ πη οὐ γὰρ δία (: Ρτο 
βἴοβϑα ΠΑΡ Ὁ ΑΒβοηῸς 3) οὑπὶ Ἀ α Ὁ 8... ς Ιὴ Τὶ δαὰ οὐ γαρ 
συγχρωνται (ΤΊ συνχρ. οὰπὶ Ἀ5ΑΒ 01,8) νουδαιοι σαμαρειταισ ουπὰ ᾿ϑκ 
ΒΟΤῸ ἀπὸ ΓΘ] 8] οἵην ς γὶ 3) κ'΄ὰ νῷ Χ61}} Οὐ 4.319 οἱ 358. ΟἿγ 8»208 
Ογγ οἶδβο 

ἰ0, πεν (κ" σιν) οὕτη ἡ ΟἾΡΙΤὉ ... ς μὴ (6χ θύσγοσ ὑῦν. 7) πιέὲν οὔπὶ 
Ἀδλβὅσϑρα (ποιευν)ὺ ΔῈ ἀπὸ το ]] δἱ ᾿οινην 

1 ποϑὲν αΌβημθ οὖν οὔπῃ ἈΡ ΟΣ ἃ Ὁ 6 53. [088 5.19} οἰ δο ἢ ΘΙ ΒΓ ΘΔ}... 
ς ἴῃ ΤΊ δαὰά οὖν οὰπι ΑΒΟΙΤΌ ἀπὸ ΧῸ}] δὶ ρου οὗ βὶ α υβ β5.1Ρ (0Ρ 
οὶ Οὐ 1.398 ΟἿ 8209 Ογγ τ181 

ΤΙΒΟΉΚΝΡΟΕΒΡ, Ν. Τ. Ἑαϊς. 8. ογι ἶσα πηΐηοσ, 24 


Ἶ, 838 


870 4,18. ΚΑΤᾺ ἸΩΑΝΝῊΝ 


ῳάρρονας ---.- ----. - ΓΞ ΞΕΊΘΘΞΗΝΞ ΑΒΗ ΡΟΣ ΕΞΞΕΡΟΝ . .-- -----Φ-Ὁ-..-. 


18 ἀπεκχρίϑη ]ησοῦσ καὶ εἶπεν αὐτῇ πᾶσ ὁ πίνων ἐκ τοῦ ὕδατοσ 
τούτου διψήσει πάλιν" 14 ὃσ δ᾽ ἂν πῇ ἔκ τοῦ ὕδατοσ οὗ ἐγὼ 
δώσω αὑτῷ, οὐ μὴ διψήσει εἰσ τὸν αἰῶνα, ἀλλὰ τὸ ὕδωρ ὃ 
ἐγὼ δώσω αὐτῷ γενήσεται ἐν αὐτῷ πηγὴ ὕδατοσ ἀλλομένου δι 
ζωὴ αἰώνιον. 18 λέγει πρὸσ αὐτὸν ἡ γυνή" κύριε, δύσ μοι τοῦτο 
τὸ ὕδωρ, ἵνα μὴ διψῶ μηδὲ διέρχωμαι ἐνθάδε ἀνελεῖν. 16 λέγει 
αὐτῇ" ὕπαγε φώνησον τὸν ἄνδρα σου καὶ ἐλϑὲ ἐνθάδε. 11 ἀπε- 
χρίϑη ἢ γυνὴ καὶ δίπεν" ἄνδρα οὐκ ἔχω. λέγει. αὐτῇ ὁ Ἰησοῦσ᾽ 

καλῶσ εἶπεσ ὅτι ἄνδρα οὐκ ἔχω᾽ 18 πέντο γὰρ ἄνδρασ ἔσχεσ, 
καὶ νῦν ὃν ἔχδισ οὐκ ἔστιν σου ἀνήρ. τοῦτο ἀληϑὲσ εἴρηκασ. 
19 λέγει αὐτῷ ἢ γυνή κύριρ, ϑεωρά ὅτι προφήτησ εἶ σύ. 20 οἱ 


--- --- ---ὄ.οὄ-.ὄοοὌο--.-. 


18. τῷ οὕτη ΒΑΒΟΌΣΡΓΔΠΝ πποϑ 4] ρα ΟἾγ 5.311 Ογν Ὁ 1581. οὺς (Ξ 6 852) 
ο ἐξ απ ΛΠ3 Δ] νἱχ ται ΟΥὐ ..313 

14. οὐ μη διψ. υὑδᾳ δώσω αὐτὼ ουτὴ ΒΑΒοθΌυ ΤῸ ἀπο Γ6]] 4] ρἷοσ ᾿ξ Ρ}9Γ γρ 
ΤΉ ]} ΟΥ̓ δ51 ὈΪ8. οἱ οχ Ηδτδο] 4. 320 ἘΠΒΡ5 ΒΤ ρία,.. Οὗ 13. 108. 1507 Α]δ) 
ΒΔὮ βᾶχ Οὐ "5135 οι314 8988 ὈΪ8 οἱ Ρ8114 ΑἸ ΟΒΡΙΓ ὅ82 ὁγῃ, ἷπς [μη [01 
μὴ - δωσ. αὐτῷ] | διψήσει ς. ἈΑΒΌΣΜΤΡΌΥΙ (Δ δέψει) 1. 38. 1234. 181. 
151. 4130 αἹάϊῃ Οἵ 3» 581 ὉΪ8 οἱ οχ Ηδσβϑδοὶ 4.380 ΟΠ γ 5,311 οἷς, οος δωψησῆη 
οὐπὶ ΟΥΛΠ πποϑ 4] Ρ] ΟΥ̓ΡΙῸΡ 0 Μαὶ ΕἸ|5Ρ551 ΤἬάτίϑ, 1059. 1 ἐγῳ 86ς (, 
ἈΡΜΤΡ Δ] τὴῦ ἃ Ὁ ἢ 3 ρὶ σῷ Β.ΓΡ 6 ὮΓ (δῆς ρ8 βυγβ6 }}) δῦ Οτίο 3) 441 
Τηάνε 1088 ο.3.1089.»..ς ς Τὴ ΤΊ οτὴ οὕτω ΑΒΟΌΓΔΔΙ ἀΠη08 Δ] ΡΪΘΣ ὁ ᾳ οἵη 
ἵηρ 101] ΟἿγν 5. 511 Ογγ 6, 153 

15. διερχ-- οὐπὶ ἈΠ ΟΥ Δ ΙΤΙΟΥ οἰ 8688. ἐς Τ.π Τὶ ἐρχ- οὐπὶ ΝΘΑΟΌΓΔΑΠ 
Ὅηο τ] αἱ ουαηνίὰ Οὐ 49.330 ΟἿ 8,318 Ὁγε 3 182 1 -ρχωμαι οὐτὰ πΑσρδῦ 
ΥΙΓΔΠ 8] ρμὶ ΟΥ δ ΕΤΟΥΣ οἱ 3684]... ΤΊ -ρχομαν στη ἈΟΒΕΒΟΒΚΙΜΑ 8] ρμ] 


10. λεγεε αὐτὴ βπ δᾷῇάϊΐατα οὕτῃ ΒΟ" 838. ἃ Οτ 3.518 οὲ οχ Ηρσβοὶ 51 
ἈἈΑΠἧ 1. δἱ ρβδὺο δἀὰ ζῇ. δἷπο ἴ [2], ς αἀὰ ο ὃς ουτὰ πο θΌΣ, ΓΔΑ ΠΞ ποθ 
Α] ρος Οὐόνβ1θ Ογγ δ 155. σὸν ανδρ. σου οὑπὶ ΜΑΟΡ ΚΓ ΔΔΠ πης9 4] ΡΙῈΣ 
Οτ 316 ρΕ351016 (ὁχ Οτ οἱ Ηδϑσδοὶ) ΟἿγ 3.31} βοῖὴθὶ Ογγ 488. 5 ΤΊ σου 
τον ανδρ. οὕτη Β 817 Οτ 4.518: 519. 6 [86π|6} 331 ΟὨγ5,3} οἴβοτηθὶ 315. 


11. καὶ εἰπὲν δβἷηθ δα άϊΐζατη 6. ΟΑΌΚΙ ΜΒΌΝΤ' ΑΔΠ ἃ] Ρ]ὰ ὁ 6 ἴα νᾷ σῸΡ Β.τρ 
ΟΥν "318: 510... ΒΟΕΕΘΗ Δ160 αι Ὁ ] 588} δυγι οἰβοῖ αγίὴ δοίἢ δάὰ αὐτω, 
πΐπς ὴ [αὐτὸ] [ ανδρα οὐκ ἔχω οὐπὶ ΒΟῸΣ, 143. Ογν 4188. ς Τη ΤΊ 
οὐκ ἐχθ) αψδρ. οὐπὶ ΑΒΟΞΓΔΛΠ πη09 4] Ρ]ον τ νρ Οτ ΚΣ ρι519 ΠΟ γδ315| 
εἰπὲσ οατα ἈΒἢ ΟἾγ 5,316 (εξ. τλο804) Ογγό δ. οὺς Τη Τὶ εἰπασ' οὐτὴ Α58 
ΟΡΊΓΔΛΕ ὅππῸ9 4] οὐχ ἃ | ἐγὼ οὐτὴ ΑΒΟΣΓΔΑΠ 809 4} οπιηνἱ ἢ σα νρ' 
ΟΥ  δΙθΌ5 οἷς... Ό ΒΡ α 6] καὶ πτὶ Ηδγ80] δρ Οὐ 331 ἐχεισ 


18. πεντε: Ἠοσϑοὶ ἂρ Οσ 4.331 εὲ 








ΚΑΤᾺ ΙΩΑΝΝΗῊΝ 4, 21. 811 
βατέρεσ ἡμῶν ἐν τῷ ὔρει τούτῳ προσεκύνησαν" καὶ ὑμεῖσ λέγετε 
ὅτι ἐν ᾿Ἱεροσολύμοισ ἐσεὶν ὁ τύποσ ὅπου προσκυνεῖν δεῖ. 21 λέγει 
αὐτῇ ὁ ᾿]ησοῦσ᾽ πίστευέ μοι, γύναι; ὅτι ἔρχεται ὧρα ὅτε οὔτε ἐν 
τῷ ὄρει τούτῳ οὔτε ἐν “Τεροσολύμοισ προσκυνήσετε τῷ “πατρί. 
22 ὑμεῖσ «προσκυνεῖτε ὃ οὐκ οἴδατε, ἡμεῖσ προσκυνοῦμεν ὃ οἴδα- 
μεν, ὅτι ἥ σωτηρία ἐκ τῶν ᾿Ιουδαίων ἐστίν᾽ 20 ἀλλὰ ἔρχεται 
ὥρα καὶ ὺν ἐστίν, ὅτε οἱ ἀληϑινοὶ προσκυνηταὶ προσχυνήσουσιν 
τῷ πατρὶ ἐν πνεύματι καὶ ἀληϑείᾳ" καὶ γὰρ ὃ πατὴρ τοιούτουσ 
πεῖ τοὺσ προσχυνοῦντασ αὐτόν. 24 πρεῦμα ὁ ϑεύσ, καὶ τοὺσ 
προσκυνοῦντασ ὃν πεδύματι καὶ ἀληϑείᾳ προσκυνεῖν δεῖ. 20 λέγει 
αὐτῷ ἢ γυνή᾽ οἶδα ὅτι Μεσσίασ ἔρχεται, ὁ λεγόμενοσ «Χριστόσ᾽ 
ῦταν ἔλθῃ ἐκεῖνοσ, ἀναγγελεῖ ἡμῖν ἅπαντα. 26 λέγει αὐτῇ ὁ ᾽7η- 
σοῦσ᾽ ἐγώ εἶμι; ὁ λαλῶν σοι. 21 Καὶ ἐπὶ τούτῳ ἦλθαν οἱ μαϑη- 
ταὶ αὐτοῦ, καὶ ἐθαύμαζον ὅτι μετὰ γυναικὸσ ἐλάλει" οὐδεὶσ μέντοι 





80. ἐν τ. ορέε τουτὼ οὕτη ΝΑΒΟΌΒΤΙΓΔΑΙ πη69 ΑΔ] Ρ]ὺ δ᾽ ϊῃ ὁ ὦ 655] ᾳνε 
ΞγτΡ Ὅστὰ ΟΥνο ἢ ρ[334 ρἱο... ς (ΞΞ ΟΡ 832) ἐν τουτω τω ορ. 6. τηΐηπιδο 
Υἱχ τῶῦ ἃ Ὁ ἃ Ἢ βυγῶπ β βοὴ δὲ ἢγ ΟΥΐδε 1,0 ΤΘγέτηδτο ἐ, 86 Ι προσκυν. δει 
οὔτ ΜΑΒΟΡῚ, 33. Ὀσίᾳνρ ον 93 885 οἱ ἰπὲ1),δὺ ρέᾳ, ὡς (ΞΞ 60) δὲι 
προσκνυν. οὰπὰ ΟἾΔΔΠ ἀπη09 8] ΡΊ]ΘΓι6 ΒΥΤΤ ΒΆΪ ΟΟΡ δυτὴ ΕΡΊΡΗ 577 οἷς 

21. πιστευ. μοι γυναι δος οτὰΐηο (6) οὔτῃ ΒΟΥ, 368. 359. ργδοῖ "ἢ ᾳ 
ΒΔ} αϑὶἢ ϑυυδτ Οἱ 5330 οἱ Ἠογαδι!ἰ ἄθσο ΑἸ δέδ ΟἿ 5,319 οἷς. ς 1 ἢ 
γυναι πιστ. μοὲ δυϊὴ ΑΟϑΌΓΔ (οτὰ με) ΛΠ πποὅ (Ε οἷ γυ».) 84] ΡὈ]ῸΣ ὁ 
ΘΕῚ νῷ δον ϑγγδῦ οἱαἱσ αγ ΟἾγ δ :διῖχι Τηάνι", 1616} πιστενε δατη ἈΒ 
ΟὟ, 1. 32" 69. ΟΥτ 4.336 οἱ Ηδγδο δ᾽άθτα ΑἸΉ δέδ ΟΥγγχγό;184 ρίδάογ3  ς 
πεσεευσον οὕτὴ ΑΟΎΓΔΑΠ ὑπο 4] Ρ]6γ ΟἸγδ ΟΥγ 4.688 

33, αλλα στη ΒΑΒΌῸ ... ς αλλ ουσι ΟΓΔΑΠ ὑπο 4] οχηηἹ 

34 τοῖσ προσκυνουντασ 5ἷηθ αὖτ. 6. ἈΓὉ" ἃ [5 Ηθγδο] 8δρ ΟΥγϑ 34 Νοναΐ 
τῷ 5. (6 41] 3.391). ςς, ς Ι ΤΊ δὰὰ αὐτὸν οὐτὰ ἨΘΑΒΟΡΞ,, πης Υ6]] 8] 
οτηηνα ΣΙΡΙῸΣ νρ γ61}} Οτ "330 Ἰσπιβάθτῃ 18 ρΕΠΏΒΓΟ δ. 108, 118 Αἰ δέδ 4] 
προσκ. δὲν οὰπὶ Ὁ ἃ Νονδιῖγῃ 6 ΨΊς ον ΜΆΤΙ 4.4 (6411 3,188) Ἠ1|581ς, ὡς 
τη ΤΊ δὲε προσκ. οατῃ ἈΘΑΒΟῚ, ὑπ 6 Τ6}] 8] οσα ΥἹά ἱΡ1 νῷ Οἵ 1. 441: 686 
εἰ4.330.984 ρΕ Δ Οὐἶῃξ 1,49. δ0 ΒΕ ῃβἄθσῃ οὐ οθτο 8] 

25, μεσσιασ οατῃ ΚΑΒΟΌΜΚΙ,ΜΑΠΡ 1] δαῖ τοῦ ἰξνῷ οἷς... 6δ΄΄ μεσιασ ς οὕτη 
Ἐαθυυγδ" 4190 ΑἹ ἀΐῃ ϑδμετ σορᾶτ βυῪρ ΒΑ δτ [ απαντὰ ο. ἈΒΟΐ 1. Οτῷ 
8. 9836. 31 ᾽ς Τὴ παντα οὔτὰ ΛΟΞΌΙΓΔΑΠ ὑη65 8] ρ]6Ὲγ Οἵτ 4.33 ΟἿν 5.331 


Ογτοῖο 
57. ηλ8-- 6. ἈΞΑΒΟΌΣ, οἷς, ἸΕΡὶ νς υσπογμηξ... Ἠἢ ἐπηλθ-, ἰΐθτι 6 α δερεν- 
επερμκε. Ῥτδβέοτθα ὧϑαν ουτῃ ν᾽... ς ἴῃ Τὶ -ϑον οὕτη Ἀθαβῆο 


Ὅτ, πῆς το] 4] οσπηδά [ ἐϑαυμαζον οὑπὶ ΚΑΒΟΘΘΚΉΜΗ 8125 ἔετε ἰΐ να 
εἰς... ς (ΞΞ ἢ 52) ἐϑαυμασαν οὔπὶ ἘΒΌΥΤΓΔΑ 8] ρ]ὰ 88} βυγΡ 
845" 





879 4,28. ΚΑΤᾺ ΙΩΑΝΝῊΝ 





εἶπεν" τί [ ζητεῖς ἢ ἢ τί " λαλεῖσ μετ᾽ αὐτῆσ; 28 ἀφῆκεν οὖν τὴν ὑδρί. 
ἂν αὐτῆσ ἡ γυνὴ καὶ ἀπῆλϑεν εἰσ τὴν πόλιν, και λέγει τοῖσ ἀνϑρώ- 
ποισ᾽ 29 δεῦτε ἴδετε ἄνϑρωπον ὃσ εἶπέν μοι πᾶντα ἅ ἐποίησα" 
μήτι οὗτόσ ὄστι» ὁ Χριστόσ; 0 ἐξῆλθον ἐκ τῇσ πόλεωσ, καὶ 
ἤρχοντο πρὸσ αὐτόν. 31 Ἐν τῷ μεταξὺ ἢ ἠρώτων αὐτὸν οἱ μαϑη- 
ται λέγοντοσ" δαββεί, φάγε. 82 ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖσ᾽ ἐγὼ βοῶσιν 
'ἔχω φαγεῖν ἣν ὑμρεῖσ οὐκ οἴδατε. 88 ἔλεγον οὖν οἱ μαϑηταὶ πρὸσ 
ἀλλήλουσ᾽ μή τισ ἤνεγκεν αὐτῷ φαγεῖν; 94 λέγει αὐτοῖσ ὁ ᾿Ιησοῦσ' 
ἐμὸν ὅμά ὅστιν ἵνα ποιῶ τὸ ϑέλημα τοῦ πέμψαντόσ μὲ καὶ 
τδλειώσω αὐτοῦ τὸ ἔργον. 85 οὐχ ὑμεῖσ λέγοτε ὅ ὅτι ἔτι τετράώμηνόσ 
ἔστιν καὶ ὁ ϑερισμὸσ ἔρχεται; ἰδοὺ , λέγω ὑ ὑμῖν, ἐπάρατε τοὺσ ὀφϑαλ- 
ὑμῶν καὶ ϑεάσασϑε τὰσ χώρασ, ὅτι λευχαί εἶσιν πρὸσ ϑερι- 
σμόν. 86 ἤδη ὁ ϑερίζων μισϑὸν λαμβάνει καὶ συνάγει καρπὸν εἰσ 





99. παντ. α οὐτὰ ἈΒΟ ἃ ἃ 6 4 Β8ἢ ΟΡ ὈδΒΊΩ βυγῦϊ οἴδὸβ δϑίἢῃ... ς ἴῃ Τὶ 
πα. οσα οὐτὰ ΑΟϑΌΘΤΙΓΔΑΙ πο 4] οὐ ἢ ὁ 6] νᾳ οἷς 

80. εξηλϑον Βἷῃθ οοραϊα οὑπὶ ΔΒ.ΔΠ ἀης5 41100 ΑΥὐἱά ας (' δγὴ ἴὰ [Ὁ θα 
πᾳ ἴοἱ ἀστὰ Οτλν 9... ς (ΞΞ ΟὉ 832) δἀὰ ουν οὕτῃ ΚΔ 1. 69. δἱ πὰ ὁ {1 
ᾳ νχοῖθ βδὴ ΟγτνΦ 196. ἴἰοτὰ Πἢ ΟΡ Ὀδβὰ Οὐ" 2 δὰὰ δὲ... ΟὉ Ὁ ογτῶὰ 
αἰαὶτ οιδγ δοίἢῃ; καὶ εξηλϑον, πο ἢ [καὶ] εξηλϑ. 

81. ἐν βἷὶπϑθ σορῃϊα οὔτε ΒΟΌΣ, ΟΥ̓ 6 5] να θάβιι δυτὸσ Οὐ "3 9345 

ς δὰ δε, Τη [δὲ] οὔτι ΑΟἾΓΔΔΙ ἀποδ δὶ οὐμενἱᾶ Ὁ ᾧὶ 5.3 τὴ 106 ᾳ. ΘΟῸΡ 

δγσϑα εἱρΡ Ον 4.345 ΟἸν δ,Ψ86 Οὐχ 196} ραββει οὔτι ἈΒΟΡΕΗΓΑ ... ς ἴῃ 
ραββὲ οὔτ ΛΟΚΤΜΒΟΥΔΙΙ 8] οογίο ὉΪΘΥ 

84. ποιὼ 6. ΚΑΓΔΑ ποῖ δὶ νἷεν ΟΥ "51 Ηἰρρίγδφα (ἃ. Τρ 39}, ὅδ) ΒΔ8 ν 454 
οἰδθ8 4]... ΘΟὉ΄ 1 ποιήσω οὔτι ΒΟΡΕΙ ΤΠ 415 ΟἸοιὰ 136 Οἵ 5. 130 οἱ 4, 
246 8Β 4] 

8ὅ. ἐτε οὔπη ΜΑΒΟΥΌΓΔΑΠἧ υὑῆ05 8] ρμἷὰ ἰέ γᾷ ΟΡ δυγαΐγ οἱδσ γτῃ δοίἢ 
Οτο 3:0. Ξ60. 361 ΟὟ 5,336 ἨΠ|941ςς, Ὁ π 4180 ἔεγο βγγοὰ Οἵ, ΜΔ Ὀἷε (360 
δὲ ς{361 οἷς οτὴη, πίῃς 600 ] τιποδηπνοῦ οὔπὶ ἈΑΒΟΌΙΤΌΤΑΔΙ ὑπο 8] 160 
διάϊα Ον ἐοοὔϑθβ ΟἸγαοβο ὁ Οὐ 4, 166... ς (Ξ ΟΡ 82) τετραμῆνον οὔτ) 
Ἡ ἃ] νἱχ τὰ ΟἿγ 5 336 οὰ 

8δ. 86. ηδὴ (κἼΒΜΠ" 8] ποὸ δηΐθ π8ς ροβὲ ἱπίεγρ) : “οὔτῃ δ64ᾳ οοπὶυηχὶ- 
ταῦβ (ρσγοῦδηίο βοδυ]σῖο) οὐτὰ Οὗ ὍΕΙ, 838. αἱ Ὁ ἃ 61 ᾳ δγτοῦ (και 
ηδὴη) [τἰπι369 Ἐ ῃ,5988 436 ΟΥγγ 4195 ΤῊ ἀγεῖ ἷ, 1596. 0 (3,382.  ς ΤΠ. ἢ οὔτ δηΐθ- 
ςοἀὰ εοπίυπραῃέ οὰπὶ ΟΘΗ ΚΒΟΣ δαπῇ δἱ ρὶὰ οορϑάδ βνΡ οὁ ἢ ΕἾ Ὑρ δ.τ 
δοἢ Οἵ 1»319 ο(3,168 οἱ 4, 949’ 55088 αἱ ὅϑ0 ποίΆ Ἐμιβάθια 40... α τῃ 115 οορᾶς 
ΒΥΤΌΤ ἀττὰ δοί ΟἿγ 5, 3365α ΗΣ] 18: 448. Θ41. 1014 ΒΡ] Δ ὴ 6 ΟΥἿΉ 

8θ, ο ϑεριζων ΔῸ ἱπίτῖο πε καὶ οὰπ ἈΒΟΌΙ 8. 17. 388, Α Ὁ 6] ἃ (00 
ἃς Ιγἰπέ3δ9 ΟἹ 1,310 οἐ 4,368. 3854. 3866. 3686 ΟὐΥγγ4,109. «ὁ ς (ΞΞ 6Ὁ) και ϑέρι- 











ΚΑΤᾺ ΙΩΑΝΝΗ͂Ν 4, 43. 878 





-ωὴν αἰώνιον, ἕνα καὶ ὃ σπείρων ὁμοῦ χαίρῃ καὶ ὁ ϑερίζων. δ ἐν 
γὰρ τούτῳ ὃ λόγοσ ἐστὶν ἀληϑινύσ, ὅ ὅτι ἄλλοσ ἐστὶν ὁ σπείρων καὶ 
ἄλλοσ ὁ ϑερίζων. 88 ἐγὼ ἀπέσταλκα ὑμᾶσ ϑερίζειν ὃ ὃ οὐχ ὑμεῖσ 
κεχοπιάκατε᾽ ἄλλοι κεχοπιάκασιν, καὶ ὑμεῖσ εἰσ τὸν κόπον αὐτῶν 
"ἰσεληλύϑατε. 89 Ἐκ δὲ τῇσ πόλεωσ ἐκδίνησ πολλοὶ ἐπίστευσαν 
εἰσ αὐτὸν τῶν “Σαμαριτῶν διὰ τὸν λόγον τῆσ υναικὸσ μαρτυρού- 
σὴσ ὅτι εἶπέν μοι πάντα ἃ ἐποίησα. 40 ὡσ" οὖν ἦλϑον πρὸσ 
αὐτὸν οἱ “Σαμαρῖται, ἠρώτων αὐτὸν μεῖναι παρ᾽ αὐτοῖσ᾽ καὶ 
ἔμεινεν ἐχεῖ δύο ἡμέρασ. 41 καὶ πολλῷ πλείουσ ἐπίστδυσαν διὰ 
τὸν λόγον αὐτοῦ, 42 τῇ τε γυναικὶ ἔλεγον ὅ ὅτι οὐχότι διὰ τὴν σὴν 
λαλιὰν πιστεύομεν" αὐτοὶ γὰρ ἀκηκόαμεν, καὶ οἴδαμεν ὅτι οὗτόσ 
ἐστιν ἀληϑῶσ ὁ σωτὴρ τοῦ κόσμου. 

43 ὅδ Μετὰ δὲ τὰσ δύο ἡμέρασ ἐξῆλθεν ἐκεῖθεν εἰσ τὴν 


ἔζων, ἴῃ [καὶ] ὁ ϑὲρ. οὑτὰ ΑΟἾΓΔΑΠ πο 41] ρὑ]ῸῈγ οἵ 83: γε σὺρΡ 5υγϑὰ 
(καε ηδὴ) οἴ 5908 Αστὴ δοίῃῃ Ογγὰγ 399 ΘΟ γ 5.331} ,»γα καὶ ΘΠ ΜΑΡΤΔΑΠ ὑπο 
ἃ] ῥοῦ δΌΘςΓΙ ᾳ τὰ} νρ βγυθῦ οἱ 868 δϑίῃ [Ὁἴπ|360 (Ἢ γ 8,338. ΒΟῚ, 
τῦῦ 1. 38. 67. ὁ Καὶ ΘΟΡ 50τΡ οἴ ὅγτὴ Ηογδς] 300 Οἵ 4.368. 366. 368. 950 οἱ 
Ἠδζδο] 300 Ογτν 9199 ὁ καὶ 

87. αληϑινοσ Βῖ'πο ατιΐο]ο (6) ςο. ΒΟ κυτῦλπ" 1. 32. 38. 4130 Οὐ ὁ. 390 
οἱ Ηδγδο 18 Οῃχποδοῦ ΟΥγ δ ῖθθ.. ς ΠΤ ΤΊ ο αληϑινοσ οὕτα ΑΟΡΌΓΑΠΞ 
ὉΏ07 4] ρ]6γ ΟἾγ 5,38 (ο αληϑησ) 

38. απεσταλκα οὕτῃ ΝὉ ... ς η Τὶ απεστειλα ΘΌτη ΑΒΟΙ,Τῦ ἀπο ΓΕ]] 8] 
οτοῦ τα ΟχΦ.3263: 468. 261 ΟἾχ 58.328 Ογτν 3.300 

39. σαμαριτῶν οὕτὰ ἈΡΙΔ οἷο... ς μὴ ΤΊ σαμαρευτῶν οὰτπῃ ΔΒΟΓΔΑΠ ἀπὸ 
ΤΟΙ] δ] ρος | αἱ οὕτῃη ΒΟ, Ρεῖ 4 ΘῸρΡ ὈΑβι8 δυγοῦϊ δ βοὰ δβϑίῃ Οἵ "39 
ε136δ. 1, ΤΊ οσα οὕτὰ ΔΟΡΌΓΔΛΗ πη69 αἱ οι άς Υ 53 κυρ ΒΥΥ 
Ῥ Αστὼ Οὐ 368 015 4] 

40. σαμαρνται οὑτὰ ΚΑῚ, αἱ ... ς χη ΤΊ σαμαρενται οσὔπὶ ΒΟΡΔΑΠ οἷς 

48. οτι οὕστῃ ΒΑΘ ΓΔΑΠ 086 Γ6]] 84] Ρ]6Γ ἱἰριθῦ νῷ οἷο: Β 80. 8] ρϑᾶποὸ Ὁ ἔ 
ΒΥΤϑΟΝ οί Οἵτ 4. 336 γἰπὶ 380 ὁγῃ͵ Βἷπο ζη [οτ|}] σὴν λαλιαν οὕτω. ἈΟΑ 
ουτὺ νὰ πῆς γ61} 4] οταηῦίά ἐερῖος τῷ ΟΥ "51 οχ Ηδγδο] οἷς... κ'Ὦἢ Ὁ 
1 σην μαρτυριαν (βεμα, Βαυὰ ἱπορίθς) [ ο (Δ ὁ.) σωτὴρ τοι; κοσμου 
οὕτα ΕΟ τῦ 69. 71. 4] ρδῦο δ Ὁ α 53] νῷ οορ δύ. οἰ" Αγτὰ δϑίἢ [γν 
ἴῃ: 380 Ογ 4)340- 306 οἱ ((χΧ Η6Γ80]) 351 ΕἸΏ8Ρ5 686 ρος (δοὰ 600) κἀὰ 
ὁ Χὲ στα ΑΟϑΌ.ΓΔΑΙ υη69 8] ρ]6Γ 9 ἔη (εἰ. δ) ἜΥΤΘΟΒ δἐΡ ϑἵδγ οογ ΟἿΥ 

185. ρ:.338 ΟΥχᾺν 305 

48. εξηλϑ. ἐκειϑ. Β'ἷηθ δἀαϊίδι οὔτ ἈΒουτῦ 18. 69. 8 Ὁ 9  653:} α “0 
δΥγϑὰ Οὐ 4149 ρινΐε 361 Ογγ δ 35, ς (β0ὰ 60) δΔἀὰ χα. ἀπηλϑεν οἰπὶ 
ΑΓΔΑΙ ὑη09 8] Η]ῈΣ νῷ ΒΥγβ5 ἢ δὲν 128 δσίὴ δϑίἢ ΟἿ ν 3385 οἱ 254 οἐς 


ΜιΊ18, 57 
Μοῦ, 4 
1,ς 4, 34 


(ΜΙ 8, δ δα 
μα Ἴ,1 κε) 


8]4 4, 44. ΚΑΤᾺ ΙΩΑΝΝΗΝ 

Γ΄ αλιλαίαν. 44 55 αὐτὸσ γὰρ ᾿Ιησοῦσ ἐμαρτύρησεν ὅτι προφή- 
τῇσ ἐν τῇ ἰδίᾳ πατρίδι τιμὴν οὐκ ἔχει. 40 “59 ὧσ οὖν ἦλθεν 
δἷσ τὴν» Γ΄ ἁλιλαίαν, ἐδέξαντο αὑτὸν οἱ ΐ! Γαλιλαῖοι, πάντα ἑωραχότεσ 
ἃ ἐποίησεν ἂν “Τεροσολύμοισ ἐν τῇ ἑορτῇ " καὶ αὐτοὶ γὰρ ἦλχϑον 
εἰσ τὴν ἑορτῆν. 46  ἦλϑεν οὗν πάλιν εἰσ τὴν Κανᾶ τῆσ Γιλιλαίασ, 
ὅπου ἐποίησεν τὸ ὕδωρ οἶνον. 


δ Ἣν δέ τίσ βασιλικόσ, οὗ ὁ υἱὸσ ἡσϑένει, ἐν Καφαρναούμ 

41 οὗτοσ ἀκούσασ ὅτι Ἰησοὺσ ἥκει ἐχ τῆσ Ἰουδαίασ εἰσ τὴν 
Γι Ἁλιλαίαν, ἀπῆλϑεν͵ πρὸσ αὐτόν, καὶ ἠρώτα ίνα καταβῇ καὶ 
ἡλίῳ αὐτοῦ τὸν υἱόν" ἤμελλεν γὰρ ἀποϑνήσχειν. 48 εἶπεν οὖν 
ὃ ᾿]ησοῦσ πρὸσ αὐτόν" ἐὰν μ σημεῖα καὶ τέρατα ἰδητα, οὐ μὴ 
πιστεύσητε. 49 λέγει πρὸσ ἈΠΗΝΙ ὃ βασιλικόσ᾽ κύριε, κατάβηϑι 
πρὶν ἀποϑανεῖν τὸ παιδίον μου. 60 λέγει αὐτῷ ὸ Ἰησοῦσ᾽ πο- 
ρδύου" ὁ υἱόσ σον ζῇ. ἐπίστευσεν ὁ ἄνϑρωποσ τῷ λόγῳ ὃν εἶπεν 
αὐτῷ ὁ ἸΙησοῦσ, καὶ ἐπορεύετο. Ὁ1 ἤδη δὲ αὐτοῦ καταβαίνοντοσ 


44, τς βὶπϑ δυίΐοαϊο οὑπὶ ΝΑΒΟΌΓΔΙ ὑπ05 4130 κα] ἀΐη Οἵ 4.361 αὐδίογ οἱ 363 
Ογσ 35 ος (Ξ 6ΘὉ 82) ο τῷ οὔπι ῈΜμ41Π3 ἃ] ργ1ὺ 

4δ. ὧσ οὐτὰ Ἀ Ὁ ΟἾγδ.33. (ο(. πιοϑο δ) ς 1. Τὶ οτε οὕὔχη ἈΘΑΒΟΣΓΔΔΠ 
20 ΓΕΪ] δὶ οὐ αΥἹὰ Οὐ 4.348 ρ(369 Ογγ 4,332 1 εωρακοτὲσ οὰπλ ΒΑΒΟΌΜΌΡ 
ΔΔ 8] ρἷα.... ἘΕΘΉΚΕΥΠ 8] τὰ ἐορακ. | ἃ σὕτη ἈΡΟΤΌΣ ΔΑ ὑπο Δ] Ρ»ἷογ 
ἱτ να δγγέὰ δέϑοΒ δῈΡ βϑίῃ. Οὐκ θθα φίδθτηθὶ 570. Θ΄ [ἢ Τὶ ὁσα οὔτι 
ΒΟΑΒΟΣΠ35 4110 Οε 4,340. 368. 8600 οἱ ΒΘΙΩΘΙ 510 ΟἿγ 8.384 Ογτ 4.302 


46. παλιν βἷῃθ δα άϊίδιῃ 6. ΒΟΌΣ, 4119 ἔοσγϑ ἱερὶοΣ νβ “00 Βγγϑα δττ ΓΝ 
ΟΥ "5. Ογν ϑοδςς ς (ΞΞ 60) Ρτδϑϑ ὁ ἐξ οὕτω τοΐμυδο ρόστηὰ ΟἸν 35, 
ἴΐθαι 85 δάἀὰ ὁ Σὲ 6. ΔΓδὰπ ὑη09 8] μία δΙάϊπ  ᾳ δυγϑοὶ δὲρ [η»ν δὲ ς. 
ἈΌΣΤΡ 88. Ὁ 6 1 63:} α οορ ΟἸὨγϑ,336 Ογτθ)308 ιφρυὰ ... ς Τ.η ΤΊ καὶ ἣν 
οὔτ ΑΒΟΓΔΔΠ ὕδ6 Γ6]] 8] Ρ]6Γ Ἃ καὶ Υβ Ὀάᾶϑιη δγτὴι οἰαῖτ δὲ ἈΓ δστὰ δον 
ΟΥ ΟἿ [ χαφαρναοιμ συ ΜΒΟΡῚΤΡ εοἴο.... ς κασπερναουμ οὑπὶ ΑΙΓΔΔΠ 
τη09 αἱ Ρὶοῦ ᾳ (α σαραγπαιηι) ΟἿγ 8,386 

417. καὶ ἡρωτα Βὶπο αὐτὸν οὕὔτῃ ἈΒΟΡΙΤΡ 838. 69, 8. 6] ᾳ ἴοδβδ δέῃ Οὐ "ἘΣ 
Ομν 5,386 Ὁ15 Ογν 4,308. 7 ς (888 6099) δΔἀ ὰ αὐτον, ἴωμη [αὐτὸν] οὕτὰ ΑΤ'Δ 
ΔΙ τη68 δἱ ΡΪῈΣ ἢ ο (63 νἱά) νῷ δγγϑὰ οἱ υἱν οἱδτ σορ δϑίἢ 

δ0. ἐπεστευσεὲν ϑδἷῃ8 Θ0ΡῈ]8 οὕ ἩΒῸ ΟἿ νῷ Ογγο θεέ, ς (609) ῥγδϑίωῃ 
καὶ, ἴμῃ [καιὶὶ οὕτη ΑΟΥΓΔΑΠ πῃς9 Δ] ΡΙῈΓ ἃ Ὁ 6 783" α δγτοῦ οἰυἵν οιδτ 
ΟΡ Ὀαδῖη στὴ Θαίἢ... υὐὐὺ βδὸῦ ἐχιστ, δὲ [ ον οὔπὶ ἈϑΆΑβουτῦ ..ςς 
Τὶ ὦ οὕτω ὈΓΔΑΠ ὑπο ΑἹ οὐιοῦ!ά Ογγόβθέ [ὁ ἐξ απο ΑΒΟΡΚΓΔΑΠ ας 
8] Ἰοῦρο ρὶὰα Ογε θα, οὺς (-- ΟὉ - 82) οἷχ ὃ οὕτὰ ταΐηυϑο νἱχ τοῦ 





ΚΑΤΑ ΙΩΏΑΝΝΗΝ ὅ, 1. 10 


« “- ς ͵ 3 “ ῖ» ο « “᾿ ᾿ - “- 
οἱ δοῦλοι ὑπηντησαν αὐτῷ καὶ ἤγγειλαν ὅτι ὁ παῖσ αὑτοῦ ζῇ. 
» » ἢ : Ύ Ὰ σ 3 Σ « : τ ὴ ἄ ϑ 
2 ἐπύϑετο οὖν τὴν ὥραν παρ᾽ αὐτῶν ἐν ἢ κομψότερον ἔσχεν 
“Ὁ 4 .] “- έ 
δίπον οὖν αὐτῷ ὅτι ἐχϑὲσ ὥραν ἑβδόμην ἀφῆκεν αὐτὸν ὃ πυρετόσ. 
ςε - ᾽ τ Ἵ - 

58. ἔγνω οὖν ὁ πατὴρ ὅτι ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ ἕν ἢ εἶπεν αὐτῷ ὁ 17- 
ὅν τς « ’ ὦ ᾿Ὶ 4 , -Ρ᾿Ψ»κὦσ 
σοῦσ᾽ ὁ υἱόσ σου ζῇ": καὶ ἐπίστευσεν αὐτὸσ καὶ ἡ οἰκία αὐτοῦ ολη. 

- , ἃ ς οι. 
84 Τοῦτο πάλιν δεύτερο» σημεῖον ἐποίησεν ὁ ᾿]ησοῦσ ἐλϑὼν ἐκ 
τῆσ ᾿Ιουδαίασ εἰσ τὴν Γαλιλαίαν. 


Υ. 


1 51 Μετὰ ταῦτα ἦν ἡ ἑορτὴ τῶν ᾿Ιουδαίων, καὶ ἀνέβη ᾽]η- 


ἊΝ 


51. οἱ δουλοι βἷηθ αὐτοῦ οἴ ΝΏΒΤΙ, 1.4 Ὁ 690 763} νῳ. Οἵ οἵ. Ον 4,212 
«νος ς ΤΊ δὰἀὰ αὐτοῦ οὔτ ΑΒΟΓΔΔῊ ὑπῸ9 841] ΡἈ]ῈΥ ἃ ᾳ δυσγθῦα οοΡ 
τ ῖ} ΟὨγν 5.385 γνάθοι ὑχηντῆσαν σὰ ἈΒΟΡΕΙ, 1. ἃ] 39 ἔδγο αἹΐῃ (Ὁ 
υπῆντ. οι δουλ. αυὐτω) ... ς απηντῆσαν 6. ΑΓΔΛΔΠ Ἀπ08 8] ον Οτο 2 
δία | καὶ ἡγγεελαν οὔπὶ ΝῺ (:: οἵ δὰ 20, 18)... ς ὴ ΤΊ καὶ απηγγειλ. 
ς- ΑΒΟΓΔΑ υὑπ068 8] ρῥΙον Ογγτ 4.306. ἴθι ΚΠ 817 χ. αγη7γ. ... Β1, ΟΡ δίῃ 

. Στοῦ ΟὨγ5,286 ὁη. Ῥγχαθίοσθα ὅθ δαὶ ἀΐγητϑ λεγοντεσ οατῃ ἈΡ Ὁ, 868 
Ὁ δάάαντω ...ς η Τί δΔὰἀὰ λεγοντὲσ α. ΑΟ(Β1,)) 'πῸ Γ0]] δἱ οὐαί ἃ 
ἱτΡΊογ οἷο ΟἸγ5,286 Ογγό,306 ). ο (ο" οἴῃ, 8343) ποεσ οὔτ ΒΑΒΟΚΕΘΗΜΒ 
ΥΙΔΑ οἷς ... ὈΚΙΌΠ 413} αἹἀΐῃ δγγθῦ ο(80}8} Θὲ τοβ' (δ φὸὼρ Ὀαδὼ δε ῖΒ 
Ογνϑ βρέ ουτοσ. 1ἴθπι ἔδει ἰὶ τς [ αὐτοῦ οὔτ ἈΑΒΟ 18. ο ἃ Γ 655: υνἱά 
Ε1 δὰ Οὐδ οοὺς Τὶ σοῦ πὶ ὈΒΤΊΓΔΔΙΣ ἀη09 8] ἰοβ ἈΪΟΓ ἃ Ὁ 6 
4 Βγγοῦ οἔαϊτ διὮΓ οοὸρ Ὀ48πὶ δοίῃ;!. Οχϑϑτᾶ οἷς 

δ. την ὠραν παρ αὐτῶν δ. ΒΑΟΌΕΌΠ 8] ρΡ]υ8᾽0 αυἱὰ Ὁ 6 6 ρᾳ νῃᾷ... ς παρ 
αὐτῶν τὴν ὡραν οὐπι ΡΔΑ ἈΠΟ 84] ρΙ6Γ ΟἿγ 5,396 Ογγέ,3οὲ ρίο... Β τὴν 
ὡραν εκέυνὴν (οτιΐββὶβ παρ αὐτῶν) ἔειπον οὐ» 6. ΒΟΙ, 1. 88. 8] δ]ἴᾳ 
ΔΙΊ ... ς [ἢ καὶ εὐπον (0 -παι») οὔπι ΒΑΌΤΔΑΠ ὑη09 8] ῥΙ6Υ ἱἰΡΙ6Σ το 
δΥῪΡ οἵδιν δοί Ογτδ Ογτβ [ἐχϑὲσ οὔτ ΚΑΒ ΟΌΚΙΙ ... ς χϑὲσ 6. ΒδΓΔΔ 
τπο8 ἂἱ ον ἃ ΟἾγ" Ογτό 

53. ἐκεινῆ οὕτω ἈἶΒΟ 1. ΟἸγ 5,336, ΟΥὨἉ οἱ 1υδὲὲ φιεα (ᾳμοπίαπι) εἶδα (δἷο ἸΈΡΊοΣ 
νῷ, 6 ἴῃ 1116) ἤογα (ὁ 13 νᾳ τἂὰ ἐγαὶ) φια (ς νῷ ἕπ 4:6) ... ς [μὴ Τὶ 
ἐν ἐχδιψφῆ ΟΌζΩ ἈΘΔΌΙΓΓΔΑΠ ση09 ἃ] ρῥ]ον Ογτ 306 ] ὁ σνἱοσ σου 89 ὁτέ 
οὐχ μ(ος ΙΔ, ΑΒΟΙ, 1. 38. 181. 413 δ᾽ ἀΐῃ ἃ Ὁ ὁ (65 μὶ αἱ νάϊγ) νᾷ “ΟΡ 
Ὀαϑῖι Δοιἢ δυτὴτ Ογνγδοῖι δ οἷς (804 οτι (109) ΤΊ οτι ο νι. σου ὁ. ὈῚΓΔ 
Δ τπο9 δἱ ΡΙΟΤ 6 [] ᾳ βγγοῦ οἱπῖῦγ στὴ ΟἿ 5.351 Ογγά, 306 

δᾶ. τουτὸ 5Βἷπι9 ΦΟΡῈ]8 σΌΤΩ ΚΑΟΣΌΙΙΓΔΑΠ ὑπ05 Δ] Ρ]ον ἱΡῚ6Θ τ γνῷ οἷο ... Β 
οἷα 8] ὑδυς οορθάά ΟγΆ,311 .ι310 ο[ 380 Δἂά δὲ 


Υ͂. 1. ἡ ἑορτὴ σπτα ἈΟΕΡΕΙΥΙ ἄτιμλπ 4150 ἔθγϑ δ᾽ ἀϊῃ δ οὸὺρ Ουγ "νοῦς, ς 
Μὰ Τὶ ἑορτή οὔτι ΑΒΡΟΚΒΌΥΡΑ 8] ρὶα Οτο 350 Ομ τϑ,328. ΟὨγοιίδ ) των 


8726 ὅ,2. ΚΑΤᾺ ΙΩΑΝΝΗΝ 


σοῦσ εἰσ ᾿ Ιεροσόλυμα. 2 ἔστιν δὲ ὃν τοῖσ ᾿"]εροσολύμοισ ἐπὶ τῇ 
προβατικῇ κολυμβήϑρα, τὸ λεγόμενον Ἑβραϊστὶ Βηϑζαϑά, πέρτ 
στοὰσ ἔχουσα. ὃ ἐν ταύταισ κατέκειτο πλῆϑοσ τῶν ἀσϑενούντων, 
τυφλῶν, χωλῶν, ξηρῶν. Ὁ ἣν δέ τισ ἄνϑρωποσ ἐκεῖ τριώκοντα καὶ 


ἐιουϑαίων (εἴ. ΟΥ 4,360): α των αζυμὼν ... 131. κἂἀὰ ἡ σκηνοπήγια | τς 
(601) δὰ ΑΒΡΌΒΙΚΙ" 4130... ς οἷ οὔτῃ ΒΟ ΕΟ ΒΌνΔΑΠΞ δἱ ῥΪῸΣ 

2. ἐπι τὴ προβατική (Ἰμαἴ δερεν τγοδαξίσα) οτη ΒΟΙΓΔΑΠ ὑπὸ 8] ὈΪΟΥ Ἢ 
ἔ τὸ" [ἃ οἷὴ [088 κ8. ἴῃ τ. τὴ 88} ΞΥΥΡ 58} ΟΟΡ ΔΙΏ ... ΒΟΑΙΘΙ, 
ἃ ᾳ Νοηπδ,3 ἐν τή προβατικὴη, ἰΐατῃ ἃ Ὁ 813" ἐπ ἑηγενγίογεπι ρανίετι ([13 ἐπ 
ἐπ εγίοτε ραγίθ) ... Ἀ" ΘΙΤῸΒ 116. δ79ὉΥ 6 νρϑῖθτὰ (ρ(. ἴον (01) δϑι ἢ 8] 
θά τθὸ Ὁ γν 5,388 προβατικὴ (αἰ οσοηΐαηρσαηίυν προβατικὴ κολυμβήϑρα). 
Ἑδπηᾶοτη Ἰθοξ οπ θα σορβγιηδηΐ Εὐβομοιηδβί (ρα, [,818. οἱ Ῥαδσγίῃ. τ. 1:3): 
οὐ Ηϊ οὐ θἱάθτα, ᾿ΐϑτη Αὐητη ἔΟΧΞΤΙ ΤΉ ἀογθορ 36. Ο 1 συχοὰ οέβοἢ μΟΥΒΒ 
8ῈΧ ΟΥγτ 4,305 ρ]4πὸ οἵω, Ηἷπο 6} ] χολυμβηϑρα: ς εἰ ς9 1624. 1656. 
1618. ΟὉὺ 5 -βήϑρα, βοὰ ς9 1688. (οἰἴΐδηι δΙἀϊη) ὙγὙιδε -βήϑρᾳ | τὸ 
λεγομενον α. Ἀ", ἰΐεπι ὉΥ 618 ΟἾγ 1.610 λεγομένη; ἃ Ὁ ἃ ὁ 3:} ᾳ 088 φμαδ 
αἰοῖμιν (οοπίστα ὁ ἔνε μας οοσποπιπαίξιν) ... ς ΤῈ Τὶ ἡ ἐπιλεγομενὴ 
οππὶ ἈΟΑΒΟΙΣΓΔΔΠ πη ς68 4] ὑ]ογ ο ἔ νῷ ΟἾγϑ, 856 ογιάβο Ι βηϑζαϑα (, 
Ἐπ86 βηζαϑα) ουτὰ κσ, 88. 6 1 Επϑοπουιθδὲ, Ἐδηᾶοιῃ Ἰοοϊϊ οη θὰ ςοηῆγ- 
τηδηῦ ἢ βελζεθα, 8 δεϊχαίλα, Ὁ δείπεία, ἴον ἈΔΥῚ" δείμαεία, {3 δεγκεία 
ὉΪ6 νς] δεϊχοίμα 580 ΤΕοπὶ ΟΡἕΏΟΡ ΟΟὨΗΤΔΩϊ Β ὁ νῷ Β8ΔῈ (δεάε.) δορ 
ΒΥΤΡ (οἱ ἱχῖ οἰτηβ 81) δοίἢῃ Τογίρδρίδ θηϑσαιδα ... ς Τὰ ΤΊ βηθεσδα ς. 
ΑΟΙΓΔΑΠ ὑΠ099 8] ῥ]οῖ ἔ ᾳ βγτοῦ οἱ βοῖ οἰ τῶῦ δ᾽ οἰ δτ Ἄστὴ Ὠ1ὰἐγ13,14 Ογ8ν 
388 ΟΥὟΥ 4306 

8. πληϑοσ (1, ῥτϑεῖω Τὸ) βίηθ δὰ ἀϊΐατι οὰπι ΒΟΌΣ, 88. 68. ἃ Ὁ 6] ᾳ 88 
ΟΟΡ βγτθὰ δὴν (Ὧν 1.910 οι ὸς (86ἃ ΘΌὈ00) αἀὰ πολι, ἴη [πολυ] 
οὕτλ ΑἸΤΔΛΠ ὕ069 Δ] ρ]6γΓ οἴ 43: ννὴ ΑΥ̓́ΤΒΟ ΘΙΡ δγῖὰ ΟἿγ 3,239 Ογνέ,306} 
ξηρων βῖπε δά ἰΐαπι οὰπὶ μα ΒΟ, 18. 167. 314. α ϑγτὸῦ 58ὴ οορᾶξ.... 
Ὁ δΔ-οϊΙΔαὰ παραλυτικων. Ῥγαοίοτοδ ς (Βοὰ Ο099) 1. δἀὰ ἐκδεχο- 
μένων τὴν του υδατοσ κινῆσιν ΟῚ ΑΞΟΞΌΤΡΔΑΠ (δθ6ἃ Ππ αδίοσίβοοβ ἃρ- 
ῬοΒβὶΐοΒ Ὠ8ΔΌΘ.) ποῦ 4] ρὑ]ο6Υ ἃ Ὁ οΥ Ὁ κ 1 δΥτα Θ.ὮΣ ΘΟΡῪΪ δΥΤὴ 
δοί ΟἿ γν3,3225 οι 1.610 ΟΥγχγ 4,308 

4. ἰοΐπτα νόγασσῃ Οπἱδίτηπϑ (6}»99) σὔπὰ ἈΒΟῺ 88. 1δ7. 184. ([] α Ὧ4Σ}" 
880 (Δ ἢἶαπ ἀπὸ) 5Υγθῦ "δῇ οορὰξ δυιηθά }ὶ) Νουηδ,6 855, Ῥγβοίογοι 
δϑίογίβοίὶβ ποϊδηϊ 8Π δὶ 13, [ἔϑ οὐ 6]}8 Δ 816: ἰζϑι 5υτρ α77. α8ᾳ υδωρ 
ο.ἢ, ὁ ον πρῶτ. - νοσήματι 6, ΟὉ. Βαδοὶ... ς 1μῃ ΨΘΙΒΏΤΩ 96 ὁχ- 
ΒΙθθηΐ: ὲ ἄγγελοσ γὰρ κατὰ καιρὸν κατέβαινεν ὲν τῇ χολυμβήϑρᾳ 
καὶ ἐτάρασσε τὸ ὕδωρ᾽ ὃ οὖν πρῶτοσ ἐμβὰσ μετὰ εὴν ταραχὴν τοῦ; 
ὕδατοσ ὑγιὴσ ἐγίνετο, ᾧ δήποτε (Ἰ,π οἷωδηποτοῦν) χωτείχετο νοσή- 
ματι οὕχτη ΑΟϑΕΡΟΝΙΚΙΕΜ(Β) υΥΓΔ(ΑΠ) αἱ ὑ]Ὸσ 6 Ὁ 69 3" γὶ γῷ δγυῆςβ 
οἰδτ ΘΟΡῪΙ αὐτηϑᾶ ΟἿγ 8,3385 6[1)61708 ΟΥΣ 4,306 ΑΥΉΌΤΩΥβ᾽ 3,880 οἱ κϑουϑιῃ 











ΚΑΤᾺ ΙΏΑΝΝΗΝ ὅ, 11. 871 





4 , - " " :] “- ᾿] ι ’ Ἵ - ο - 35. " } - 
ὑχτὼ ἔτη ἔχων ἐν τῇ ἀσϑενείς αὐτοῦ ΘΟ τοῦτον ἰδὼν ὁ ᾿Ϊησυῦὺσ 
κατακείμενον, καὶ γνοὺσ ὅτι πολὺν ἤδη χρόνον ἔχει, λέγει αὐτῷ" 
ε ᾿ ’ὔ -0ἷς{ ἂν 
ϑέλεισ ὑγιὴσ γενέσϑαι; ἀπεκρίθη αὐτῷ ὃ ἀσϑενῶν᾽ κύριε, ἄν- 
2 ΠῚ ( ΄« ’ 
ϑρώπον οὐκ ἔχω, ἵνα ὅταν ταραχϑῇ τὸ ὕδωρ βάλῃ μὲ εἰσ τὴ» κο- 
΄ Ἐ ᾿ " - 
λυμβήϑραν᾽ ἐν ᾧ δὲ ἔρχομαι ἐγώ, ἄλλοσ πρὸ ἐμοῦ καταβαίνει. 
- « - ᾿ Α 
8 λέγει αὐτῷ ὃ ᾿]ησοῦσ᾽ ἔγειρε ἄρον τὸν κράβαττόν σου καὶ 
4 ς « ν 1 
περσεάτει. 9. καὶ ἐγένετο ὑγιὴσ ὁ ἄνϑρωποσ, καὶ ἤρδν τὸν 
- 4 - 
χράβαττον αὐτοῦ καὶ περιεπάτει" ἦν δὲ σάββατον ἐν ἐκείνῃ τῇ 
« Υὰ “- 2 -.- - ’᾽ . [ ’ 
ἡμέρᾳ. 10 ἔλεγον οὖν οἱ ᾿]ουδαῖοι τῷ τοϑεραπευμένῳ᾽ σαββατύν 
4 Α , ’ 
ἔστι», καὶ οὐκ ἔξεστίν σοι ὧραι τὸν κράβαττον. 11 ὅν. ἀπεκρίϑη 


αὐτοῖσ᾽ ὁ ποιήσασ μὲ ὑγιῆ, ἐκεῖνόσ μοι εἶπεν᾽ ἄρον τὸν κράβαττόν ᾿ 





2,386 Ἰίρτη δρῃοβουηὶ Τουρδρὶ 5 Ὁ] 413,1. Βίηραϊα νότὸ νοσῦδ νϑῆ6- 
τρθηῖοῦ ποϊαδηῖ. πῃ αγ77. γαρ [κυριου] ςα. ΔΚΤΔΗ οἷς 

5. χαρ α. ΒΜΑΟΡΕΡΘΗΙΜῦὰ οἷς... [μὴ [χα] οἱ ς (ΞΞ ΟὉ 82) οι οὔτ ΒΚΒΥ͂ 
ΓΑΠ εἷς [ αὐτοῦ οὔτῃ ΒΟ ῬΠΠ 1. 88. 134. 4] ρΙυ819 ἃ ο 6] (ς 85: υὔἱ 
ναξγ) να 8Δ ἢ ΟΡ Ἄστη βυγῆτ ΟἾγ1)511 Ογν 6,306... Τη [αὐτου] δὲ ς οπὶ 
οὔατα ΑΟϑΙΓΔΑΠ᾿" πης9 δὶ Ρ]6 7 Ὁ ἦᾳ βγγῦῖ Οτϑθ30 Αὐρίοι 11,4 

7. κυρεε οὕτὰ ΜΑΒΟΪΔΡῚΔΑΠ ὑπὸ ΓΘ]] 8] ρ]ον ἴδ υρ βγγοῦ 588} δσῖῃ δ6: ἢ 
Ογνο λοις ΟἸΈΡΘΗ 8130 ἴογο βδυγϑδολ οἐΡ οἱ Ἀγ Οὐδ 889 (ἢ γΒ,348 οἱ 1.611 

Ρτϑετα νας, Ῥσορίοσεδαςμ 09 88. 415 Βγγδοδ δὲρ δγ Ογγῆς ΟἿγν ρεγρυηΐξ 
ανϑρωπον δὲ Ϊ βαλήη δατὴ ἈΔΒΟΝΌΙΓΔΑΠ πη09 Δ] Ρ]6Υ Ογτδι889 (Ἣν 5,343 
ες 3.511 ς (ΞΞ 60 852) βαλλή 6. τοΐϊηθδο νἱχ τὴτ προ (ἰϊὰ ς9): ς προσ 
συσα Β᾽Σ, 

8. ἐγειρεὲ οἴη ΜΑΒΟΘΚΥΘΗΚΙΒΛΔΗ 8] ρ]α ... ς (ΞΞ Ο"» 32) ἐγειραν 6. ὕν Τ᾽ 
41] Ῥοστὴῦ [ ἀρον δπι ἈΒΟΙΓΔΑ ὯΠ65 δἱ οὐρα ς ρα] νι ΗΙΙ 3357 “Δ 
ΠῸΡ οἷο ... ΑΡΚΠΑ 9 83 ΔΘ ῥγϑθ χανρ, δίης [η [καὶ] χραβαττον 
οὕσω ΑΒ ΟΌΣΓΔΑΠ ποῖ οἷς ... κὶ χράβακτον, ἰΐοτα νυν. βαᾳ; κὸ χραβατ- 
τον ΒΟ ΒΕ πἰ ἐχοορίο ν. 8 ... ς χραββατον οὐ Β8ν ἃ] τυ. [Ἃἴθηὶ 
νν. 564 

9. ἐγένετο υγιησ (Ὁ 6ζἴο υγ. εἐγεν.) βἷ86 ευϑ. οὕτῃ ἈἾῸ 1 δίῃ ... ς ἴῃ Τὶ 
ΡῬτϑϑῖι εὐϑεώσ ΟὟ ἈΟΑΒΟΙΓΔΑΠ ἀδ0 ΤΟ]] ἃ] οὐχ Υ̓ ΣΣΡΙΘΥ νῷ 688} σορ 
δυτοῦι οἰοἵγ (ον ΔΘ ἢ Ογτν 4,308 

10. καρ οὐκ 6. ΜΑΒΟΘΘΣΥ͂Γ 8159 4 Ὁ 6] Βδἢ) οὺρ ἅσῶι δοί ἢ βυυῆτ ΟἿγ 1,516 
Ογνυ αιΔαὰ... [κῃ [καὶ] οὐκ, ς ΤΊ οχη καὶ οὔτη Οοὗδάὰπ υποἷ Δ] ρἷυ 
ἴᾳ νᾳ 5γτοι οιδίν ΟἿγ 5,346 Ἡ;1588.) χραβ. βἷπο σου οὕτὰ ΑΒοδγδ ππε5 8] 
ΡῬΊΟΣ 6 ΟἾγ 816... 1ῃ δὰὰ σον οὔτ ΝΟΌΓΔΙ 4119 ΠΡΙΘΤ τῷ βδὴἢ} ὁ 
δΥτοῸ 6.50} ΘἰὮΓ οδὲρ ς.Ἱ" οἷο 

11. ἀπεκριϑὴ οὈτὰ ΟΥΌΕΡΕΜΒΌΥΤ' 8] ἰοῆρο ῥἷὰ ἃ Ὁ 9 Β2 } α νρ βγυϑῦ 
Δττὴ δαί... ΑΒ Ῥχζβϑοϑῖη οὔ δὲ, ἰΐα μη; ἰΐοτη ΟΕ ΔΛΠπ 8135 Ογγν 309 
Ῥτδθιι ὁ δὲ, ἰΐετα ἢ (ρεε ὑ67Ὸ) ἴο85 (αὲ 116) 500 Βυγαῖγ δὲ ἢ 


Ἐχ 20, ἴ0 


87 5,12. ΚΑΤΑ ΙΩΏΑΥΆΝΗΝ 


-----ὦ σα τ πὌοὦἃὌὁὄΣ..σ511π.....΄“Πρὖ.΄΄.΄. .. 





σου καὶ περιπάτει. 12 ἠρώτησαν αὐτόν᾽ τίσ ἐστιν ὃ ἄνϑρωποσ ὁ 
εἰπὼν σοι" ἄρον καὶ περιπάτει; 18 ὁ δὲ ἀσϑενῶν οὐκ ἥδει τίσ 
ἐστιν᾽ ὁ γὰρ ᾿Ἰησοῦσ ἐξένευσεν ὄχλου ὅ ὄντοσ ἐν τῷ τόπῳ. 14 μετὰ 
ταῦτα εὑρίσκϑι αὐτὸν 0 ᾿]Ἰησοῦσ ἐν τῷ ἑδρῷ καὶ εἶπεν αὐτῷ ἴδὲ 
ὑγιὴσ γέγονασ᾽ μηκέτι ἁμάρτανε, ἕνα μὴ χεῖρόν σοί τι γένηται. 
16 ἀπῆλθον ὁ ἄνϑρωποσ, καὶ εἶπεν τοῖσ ᾿Ιονδαίοισ ὅτι ᾿]ησοῦσ 
ἐστὶν ὁ ποιήσασ αὐτὸν ὑγιῆ. 10 καὶ διὰ τοῦτο ἐδίωκον οἱ ᾿]ου- 
δαῖοι τὸν "Ἰησοῦν, ὅτι ταῦτα ἐποίει: ἐν σαββάτῳ. 11 ὃ δὲ ἀπε- 
χρίνατο αὐτοῖσ᾽ ὃ πατήρ μον ἕωσ ἄρτι ἐργάζεται, κἀγὼ ἐργαάξο- 
μαι. 18 διὰ τοῦτο μᾶλλον ἐζήτουν αὑτὸν οἱ ᾿Ιουδαῖοι ἀποκτεϊναε, 
ὅτι οὐ μόνον ἔλυεν τὸ σάββατον, ἀλλὰ καὶ πατέρα ἴδιον ἔλεγεν τὸν 


1. ηρωτησαν 51}8 σορῃ]δ οὔπὶ ἈΒΡ ΤΟΥ͂ ὕδοΓ αὶ 9 55] [058 ϑυγγοῦ δῖτὴ 
(888) ..-ς δἀὰ ουν, ἴμπ [οὐ»] οὕτῃ ΑΟΌΓΔΛΗ ὑπ69 8] ἴδθγθ οἵη ὁ γᾷ 
5. 7Ρ Ογγ"308} ἀρον κ. περιπατεο (κ9): π᾿ ἀραὶ καϑ περιπατεῖν. Ῥτδε- 
ἴογθᾶ αρ. δΒἷηθ δαἀάϊίδιι ἀϑάϊτηυβ οαπὶ ἡ (6 " 610) ΒΟ΄Ὶ, Β8} (δεπιθ ἐμπὶ, 
αὖεα8) ... ς ἴῃ δὰὰ τον κραββατον (πῃ χραβαττον, νὶᾶο δὰ ν. 8) σου 
ἐατε ΑΟδρΑλταβας πῃοϑ Δ] οἴηηνἝὰ {{ γῇ οορ βγγϑὰ φεῦ Θ(ἢΡ δίο 

18. ασϑενὼν (6) οὔτῃ "ἢ Ὁ ἱ ἔοβϑβ ... ς πη ιαϑεισ οὕτῃ ΒΑΒΟΙΓΔΑΙ ὑπ. 
Γ6}} 8] ῥοῦ δ ο 6 83 νῷ 588 ΟΡ ΒΥ οταῦ γ68}} Ογγθ310. ΟἾγτδ,346 (6: 
ἴηο806) τεϑεραπευμεένοσ, ρδῖβΡ ασϑένων ιαϑεισ... 4 Ρδηθ οπὶ (:: 
ασϑεένων οἷυδιηοάϊ 681 αἴ οτληϑ ᾿θοϊἱοηΐβ ναγὶοἰδίθτα ογοδνοσζὶι. ὕἱ 
γ67Ὸ 101168 ἢ οἱ Βὴ δοοδάδης 8 ρμδϑυςΐδ ἱπίογργοιί δ γοοϊυπι ἰδηθηΐ, 
ἴτᾷ Ηἢ αἰΐδαι αὐ ὑπ ἡ ν6] Β νοὶ] ἢ οὐρπίπια ατδθοοσζαῃ οοάϊουτϊη, ΘΟΓΌΠ) 
οογία αυὶ δαοίοτίδῖο ργδοβίδηϊ, 8018 σογῶτῃ ϑουὶρίυσδιη βϑευνϑδ8ο δἱΐϊ 
σοηϑθδ 88.) 

14. σον τι (8κ οἱ ΘΡ΄) 6. ΑΒΟΤΔΔ ὕδ0 ΧΩ} 8] ρὶυ Ἢ νῷ δγγϑϑοδ Ογτὰτν 343 
015 Ογγθϑο. ς ς τὸ σὸν δυτῃ ΚΡῈΚΠ δἱ ρογὰ (8 Ὁ 6 {1 ᾳ οἷς κὰν εἰδὲ 
ἀεἰογμ8) ἄντα ᾿Ουήγαρια Βδβοίβ 3εὶ Οῃγϑ,βέθ. 969 

15. εὐπτεν ΘὑΤ ΝΟῚ, 815 8 6 4 ΟΡ ϑ8υγϑῦ δἰδοῖ βί ἢγ Ογγ 9 οὺς ΤῈ Τὶ 
ανήγγειλεν συ ΑΒΓᾺΠ ὑπο Δ] ρΡὶυ, ἰίδῃ ὑκῦλ δ.30 ΟἸνϑ,361 απηγγὲι- 
λεν, ἰΐθσα ἐἐΡὶ να οἷο 

10. οἱ τουὅδ. τον ἕν (6) 6. ἈΒουυῦ 88. 69. 5δοῦ Ὁ οἵᾳ] νᾷ βυγθὰ ἰδὲ 
οἰ ρορβοδν ροχὰξ ρ6.}} ΗΙ] 1018... ς τὸν ψ ον ἐουδι οὔ ΑΓΔΑΠ ὕπο" 
ἃ] Ρ]ῈΓ ἃ 6 4 γ1Ρ οορτὲὶ δύτη ὯΝ 4311. Ῥγροίογοδ ς (-- 6Ὁ) δἀὰ και 
εζητουν αὐτὸν αἀποκτειναν, Τ,ἢ [και εζ. αὐτ. ἀποκτι) οὔθ ΑΓΔΑΠ υὑης9 
Αἱ Ο]ῈΥ ὁ ἤᾳ ΦγΥυβΒ δὲΡ ΟΟΡῪΙ δίῃ. ... οἵηϊδίτηυϑβ οὔσῃ ἈΒΟΌΣ, ;. 22. 
83. 69. 349. δῦ ςο 553. 5] νχ 5γγϑῦ φΟΡΒΟΔΝ χὰ ΟἿ δ, 65 Ογγνέ,31ι 
ΝΟΩἢ δ,ὅθ 

17, ὁ δὲ 5ἷῃ9 ἐῷ οὐτὶ ἩΒ ... ς ἴα Τί δὰἀᾷ ζῷ οὕὔτῃη ΑΟΡΌΣ, ὑπὸ το]ϊ οἷς 

18. δια τοῦτο δβδῖῃἩς σορυΐα οὔτ ἈῸ 8 Ὁ ς 66] πὶ ἴοσ δύ δυγῆγσ ὡς ἴῃ 











ΚΑΤᾺ ἸΩΆΝΝΗΝ 56,28... 879 


ϑεόν, ἴσον ἑαντὸν ποιῶν τῷ ϑεῷ. 19 “Ἵπεκχρίνατο οὖν ὃ ᾿]ησοῦσ καὶ 
ἔλεγεν αὐὑτοῖσ᾽ ἀμὴν» ἀμὴν λέγω ἡ ὑμῖν, οὐ δύναται ὃ υἱὸσ ποιεῖν ἀφ᾽ 
ἑαυτοῦ οὐδέν, ἃ ἂν μὴ: τι (βλέπῃ τὸν πατέρα ποιοῦντα) ἃ γὰρ ἂν ἐχδῖ- 
γ0σ πορῆ, ταῦτα καὶ ὁ υἱὸσ ποιεῖ ὁμοίωσ. 20 ὁ γὰρ πατὴρ φιλεῖ 
τὸν υἱὸν καὶ πάντα δείκνυσιν αὐτῷ ἃ αὐτὸσ ποιεῖ, καὶ μείζονα 
τούτων δείξει αὐτῷ ἔργα, ἕνα ὑμεῖσ ϑαυμάξετα. 21 ὥσπερ, γὰρ ὁ 
πατὴρ ἐγδίρει τοὺσ νεκροὺσ “καὶ ζωοποιεῖ, οὕτωσ καὶ ὁ υἱὸσ οὗσ 
ϑέλει ζωοποιδῖ. 22 οὐδὲ γὰρ Ο πατὴρ κρίνει οὐδένα, ἀλλὰ τὴν 
χρίσιν πᾶσαν δέδωκεν τῷ υἱῷ, 29 Ψα πάντεσ τιμῶσι τὸν υἱὸν 
καϑὼσ τιμῶσι τὸν πατέρα. (1 ὃ μὴ τιμῶν τὸν υἱὸν οὐ τιμᾷ τὸν 
πατέρα τὸν πέμψαντα αὐτόν. 24 “5 ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι 
ο τὸν λόγον μου ἀκούων καὶ πιστεύων τῷ πέμψαντί μδ ἔχει ζωὴν 
αἰώνιον, καὶ εἰσ κρίσιν οὐχ ἔρχεται ἀλλὰ μεταβέβηκεν ἔχ τοῦ ϑανά- 
του 8ἰσ τὴν ζωήν. 25 ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ἔρχεται ὥρα καὶ 
»ὺν ἐστίν, ὅτε οἵ νεκροὶ ἀκούσουσιν τῆσ φωνῇσ τοῦ υἱοῦ τοῦ ϑεοὺ 
καὶ οἱ ἀκούσαντεσ ζησουσιν. 20 ὥσπερ γὰρ ὁ πατὴρ ἔχει ζωὴν ἐν 
ἑαυτῷ, οὕτωσ καὶ τῷ υἱῷ ἔδωκεν ζωὴν ἔχειν ἐν ἑαντῷ. 21 καὶ ἱ ἐξου- 
σίαν ἔδωκεν αὐτῷ κρίσιν ποιεῖν, ὅτι υἱὺσ ἀνθρώπου ἐστίν. 28 μὴ 


ΤΊ δι. τουτ. οὖν οὕτῃ ΑΒΟΙΓΔΑΠ πὸ Χ6]} 8] οὐου ας 53 α νῇ ΒΥΙΡ 


ΟὨγ 5,358 Ογτη.318 
19. ἐλεγεὲν α. 8 (ξϑιη ἢ) Β:, 3Ρ9 ΤΟΥΈΡΓΑΣ, 1, »ΒῸΣ λεγεε.... ς [η Τὶ εὐπὲν 
Ια ΑΥΓΔΔΙΗ ὙΠῸ Τ6]] 8] Ρ]ῸΥ ἰξ νῷ ΟγνΆ,316 | ἂν μὴ οὑπὶ ἈΒ -.. ς ἢ 


ΤΊ ἐαν μὴ οὕτῃ ΑΌΙ, 186 Τ6]}} 4] οὐ ηδὰ  σποεξν ὁμοιωσ οὕτη Ἀ0 8 Ὁ] 
Οὐἶπιι,59 οεἱ4,606 οναίἪ Η191: 936. 936 9929. 6(1014. 1089. 1951. 1368 Αγῃῃβδ28 
οὡς [μα ὙἹΊ ομον. ποι. οὔσῃ ΑΒΙ, ἅπὸ ΣΘ6]] 4] οὐρα ὁ ἔα νρ (Βγυδ. 8) 
ὍΥΡ οἰδν Οτο, 6 Ἐπ ρβἴλδτο 166 1); αἰγὶ αυδίθσ οἰς 
40. ϑαυμαζετε οὐπὶ κα, 69, 361. 48δ. γδον 3 δοὺς, ς 1 Τὶ ϑαυμαζητε 
σΌ ΑΒῺῸ ὕπο γ6]] δἷ Ρ]ῸΣ 
28. τιμωσι ὉΪ8 αἰ ΒΒΌΚΙΙΠ εἰς ... ΤΊ τεμωσὺν αἱ ΑἘΜΓΔΔ οἷς 
2δ. ἀχουσουσιν οὕτὴ Β 33. 357. Ομ τ 3.368 0υἷ8 ΟΥγχ 4,388 οι 8. Ζξοιῃ ἘΣ, 1. 88. 
69. 157. 3Ρ6 αχουσωσιν... ς ἢ ΤΊ ακουσονται οὐ ΑΓΔΛΗ ὑπὸ ΓΣΟ]Ϊ 
8] λμὴ Ηὶρρν ὑἷ5 (6. 1,8ς36 οἐ 116) | ζησουσιν σὕτα ἈΒῸΣ, 1. 32. 38. 846. 
ος ζησοντῶν οὕτα ΔΡΔΛΔΠ πη 65 4] ρ]6ν Ηἱρρδΐε ΟἿ γ 3.365 Ὀἱ8 Ογγί,332 
20. χα. τω υνω ἐδωκὲν οὕτα ΜθΒ1, (Ἀ" ΔῸ ἐν εαυξω Ῥσχίοσ δὰ δ᾽ ἴϑσυτη ἰγϑῃ- 
8:11) 1 δοίμ Ἐπρῖραιο 69 ρίδ9 Ογγχδτ δδ Ερὲρ}} 541 οι 561 Ογγά,386 υΪ8 Οἵ 
ἴωι 4 686 ΤΙ ΘΥΊΡΓΑΣ 31 4]... ς [ἢ ΤΊ ἐδωκ. καὶ τω υφω οὕΣΩ ΑΌΓΔΑΙ πηςβ 
8] οἴδῦυ!α ανἱά ς αὶ ἢ (οχὰ καὶ) ᾳ νᾷ βγυϑὰ οἰ Θὲ ὮΓ ΟΟῸΡ δεῖ 1 1π1 8,11 
[δ νων 
47. κρίσιν βἷδε καὶ οὕτω ΠϑΆβι, 88. Ὁ ς ἃ 6 673. (1014) } νροῖθαλ αυγὸὰ 


8, 36 


Αοἱ 11, 31 


110 2, 38 


8, 18 


880 8,29. ΚΑΤᾺ ἸΩΆΝΝΗΝ 

ϑαυμάζετε τοῦτο, ὅτι ἔρχᾶται ὥρα ἐν ἢ πάντεσ οἱ ἐν τοῖσ μνημεί- 
παλ ὦ Οἱ ἀκούσουσιν τήσ φωνῇσ αὐτοῦ, 29 καὶ ἐκπορεύσονται οὗ τὰ 

ἀγαϑὰ “ποιήσαντοσ εἰσ ἀνάστασιν ζωῆσ, οἱ τὰ φαῦλα πράξαντεσ 

δὶς ἀνάστασιν κρίσεωσ. 80 οὐ δύναμαι ἐγὼ ποιδῖν ἀπ᾽ ἐμαντοῦ 

οὐδέν᾽ καϑὼσ ἀκούω κρίνω, καὶ ἧ κρίσισ ῇ ἐμὴ δικαία ἐστίν, 

μι ὅτι οὐ ζητῶ τὸ ϑέλημα τὸ ἐμὸν ἀλλὰ τὸ ϑέλημα τοῦ πέμ- 
ψαντόσ με. 81 “10 ἐὰν ἐγὼ μαρτυφῶ περὶ ἐμαυτοῦ, ἡ μαρτυρία 
μου οὐκ ἔσειν ἀληϑήσ᾽ 82 ἄλλοσ ἐστὶν ὁ μαρτυρῶν περὶ ἐμοῦ, 


1, 19... χαὶ οἴδατε ὅτι ἀληϑῆσ ὁ ἐστιν ᾿ μαρτυρία ἣ» μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ. 
39 ὑμεῖσ ἀπεστάλχατε πρὸσ ᾿Ιωάννην, καὶ μεμαρτύρηκεν τῇ ἀλη- 
ϑείᾳ᾽ 84 ἐγὼ δὲ οὗ παρὰ ἀνθρώπου τὴν μαρτυρίαν "λαμβάνω, 
ἀλλὰ ταῦτα λέγω ὅ ἕνα ὑμεῖς σωϑῆτε. δῦ ἐκεῖνοσ ἦν ὁ λύχνοσ ὁ ὁ 
καιόμενοσ καὶ φαίνων», ὑμεῖσ δὲ ἠθελήσατε ἀγαλλιαϑήναι πρὸσ 

1ΦῚ: ὦραν ὃν τῷ φωτὶ αὐτοῦ. 86 ἐ ἐγὼ δὲ ἔ ἔχω τὴν μαρτυρίαν μείζω τοῦ 
Ἰωάννου" τὰ γὰρ ἔργα ἃ δέδωκεν μοι ὁ πατὴρ ἵνα τολειώσω αὑτά, 





ἘΘΕΡ ΤΙΝ ΕΗ 


οἰδτ οὸὺρ δὰ δϑίἢ Οτϑιδέδ: δὅθ .(4,41. 869. 860 Ἡ)} 4 {18,11 Ῥαυ βϑῦιον (οαΐ 

οχ 336 οἱ Αρ Οχ8,364) Τμάγοιϑ, 1.05... , ς ΤΊ καὶ κρισιν οὔπι ὈΕΤΓΔΑΠ 

τιηοϑ 4] ῥὶεσ ἢ καὶ ᾳ δὰ ἔπ (41) δγτϑοὶ οἵΡ ΟἾγν 3,354 Ογγθθ83δ } οτι ττοσ 

ανϑρωπ. ἐστιν: οὐτὰ δηϊοοοᾶα οοηΐρ τπ θίο Ὁ « Υ δ5' 1 πιὖϑ 5σγγθὰ δι δγ 

οοΡ Ογααίϊμαυϊθε Ὠἱάϊεὶ ΤΟΥΈΡΤΑΣῚ οἰὸς, οοπέσζα οἵἵτὶ 8664 ΘΟὩΪᾳ ΕΜΑ 

Υἱὰ Ἱ, δὴ ἀΐῃ αὐἹὰ αυυβοῦ δἐρ (αἴϑταθ Ροϑὲ οτι λἀὰ δε, δοὰ ΒγτΡ δὰ ὰ ς.") 

δύῖη δὴ 1.598 

38. ἀακουσουσὺν οὑπὶ Β 167. ΟἸ τ ,30δ Βθ10291] Ογχά,335:Χῖ: ἰτθτὴ ἘΣ, 838. ακοι:- 
σωσιν (:: οἴ αὰ ν. 35)... ς ἴζπ Τί ακουσονται οὔπι ΑΌΤΛΗ ἀἢς τοὶΪ 
81 Ρ]8ν Βδβοίβ δά (ἢ γ 8,366 ϑϑσρ8ὶ Ογι 4, 336 601} 

239. οἍ δὲς οὔϊη Β 89 ΕΣ ΤοΥνίτθδ οατόν Απρίον 22,.38 ρ[48,9 ο[40}} (βοα ΔΙ1}0] 
χυΐ αὐδδηι).... ς ον δε, 1,π οε [δὲ] οὔατα κατ τ, ἀπο τ6}} 8] οσιηνά Ὁ ς {1 
ᾳ να ΒγῚΡ ϑέμι θὲς... τηϑϑ ΟΡ βυτοῖ οἴϑοδ [γἷπὶ 808 δὲ σμὲ 

80. του πεμψαντ. με οἴὩϑ πατρ. οατη ΒΑΒΌΚΙΑΔΙΗ 8113 κα ὁ ΓΕ μΊα να 
ΒΥτοῦ οἐυῖτ ΘΕΌΣ ΟΡ ὅτ δοῖῃ Οὐ. 701 οι4,369 (ρἐ4,868) ΕΠρΤΛΔΙΟ 116 Ὁἷ5 οἰς 

ος (Ξ 6} 832) δᾷὰ πατροσ οὰπιὶ ΞΘΗΜΒΟΥ͂Γ δἱ ρ]εῦ Ὁ ὁ οἴῃ ἴο] 88 

οἱἢ 946 Ογτϑ,351 

82. οἰδατε οὔπὶ ΑὮ 849 α ογγοῦ ἅτ... ς ἔζη Τὶ οἶδα οὔπὶ ΒΟΑΒ:, υπς 
ΤΕ] ἃ] ρου "οῖᾳ Ἐν δυτ ϑεδγ οοὸρ δοϑίὴ ΟἿν 5,318 Ογυοῦθδ δ6. 
δ8. 61. οἰδαμεν 

35. αγαλλιαϑήναι οσὔπὶ ΝΑ ΓΔΛΔΠ τη05 Δ] ἰοηρα ρἷὶυ Ομεθοδοδ, ος (Ξ- Οὺ 
82) αγαλλιασϑῆήναι οὐτὴ ΒΙ, κ] νἷχ τᾶ Οἢγτδ,314 οι318 Οὐγέ,348 

86. μείζω οὕτὴ ΝΗΚΙΒΌΥΓΔΗ αἱ ρα Ογε" 38. Ἰὼ μειζων οἂπὶ ΑΒΕΟΜΑ 

8] τὴῦ... ἢ ΟἿν 5, 516 (6 τοῖς δ) μείζονα  δεδωχεν ΟΌΠι ἈΒΕΙΡ 1. 33. 69. 





ΚΑΤᾺ ΙΩΑΝΝῊΝ ὅ, 45. 381 


αὐτὰ τὰ ἔργα ἃ ποιῶ μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ ὅτι ὁ πατήρ μὲ ἀπέ- 
σταλκεν. 81 καὶ ὁ πέμψασ μὲ πατῆρ, ἐκεῖνοσ μεμαρτύρηκεν περὶ 


ἐμοῦ" ““ οὔτε φωνὴν αὐτοῦ πώποτ ἀκηκόατε, οὔτε εἶδοσ αὐτοῦ 


ἑωράκατε, 98 “δ1ὸ χαὶ τὸν λόγον αὐτοῦ οὐκ ἔχετε ἐν ὑμῖν μέ 
ροντα, ὅτι ὃν ἀπέστειλεν «ἐκεῖνοσ, τούτῳ ὑμεῖσ οὐ πιστδύε τε. 
99 ἐραυνᾶτε τὰσ γραφάσ, ὅτι ὑμεῖσ δοκεῖτε ἐν αὐταῖσ ζωὴν αἰώ- 
γον ἔχϑιν, καὶ ἐκεῖναί εἰσιν αἱ αἱ μαρτυροῦσαι περὶ ἐμοῦ" 4 καὶ οὐ 
ϑέλετε ἐλθεῖν πρόσ μδ ἕνα ζωὴν ἔ ἔχητε. 41 δόξαν παρὰ ἄνϑρω- 
πων οὐ λαμβάνω, 42 ἀλλὰ ἔ: ἔγνωκα: ὑμᾶσ ὅτι οὐκ ἔχετε τὴν ἀγάπη; 
τοῦ ϑεοῦ ἐν ἑαυτοῖσ. 48 αὶ ἐγὼ ἐλήλυϑα ἐ ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ πατρόσ 
μου, καὶ οὐ λαμβάνετε μδ΄ ἐὰν ἄλλοσ ἔλϑῃ ἐ ἐν τῷ ὀνόματι τῷ ἰδίῳ, 
ἐκεῖνον λήμψεσϑε. 44 πῶσ δύνασϑε ὑμεῖσ πιστεῦσαι, δόξαν παρὰ 
ἀλλήλων λαμβάνοντεσ, καὶ τὴν δόξαν τὴν» παρὰ τοῦ μόνου ϑεοῦ 
οὐ ζητεῖτε; 40. μὴ δοκεῖτε ὅτι ἐγὼ κατηγορήσω ὑμῶν πρὸσ τὸν 
πατεέρα᾽ ἔστιν ὁ κατηγορῶν ὑμῶν Μωῦσῆσ, εἰσ ὃν ὑμεῖσ ἠλπίκατε. 


157. 3Ρ6 4] μ᾽ υΒ᾽9 ΑἸἢ}438 Ογγέ,865. ς 1. εδωκεὲν 6. ΑὉΔΑΠ ὑπο Δ] Ρίες τ 
Ομγϑ,316} ἃ ποίὼ οἴσω ΜΑΒΌΣ, 1. 23. 38. α]δ Ὁ ὁ ον δύτὴ δείῃ ντ' Ὁ 
Η11596- 906... ς [ἢ α ἐγω ποιὼ οὔ ΓΔδτΑπ ὑπο Αἱ ρίοΣ οϑἴᾳνρ “0 
ΦΥΥΡ οἱδσ Βαβϑίδ 367 (ἢ)γ8,316 Ογγό ὅτε Αυρίοι 33,3 

37. ἐκέενοσ οὕτῃ ἈΒΙ, ἃ ΑἸ "48. ᾿ἰἴθτι ρο δὲ ... Ὁ ἐκειγοσ αὐτοσ (ἃ {11ε 
ρθε)... ς ἴη αὐτοσ (ἰρ8ε) οὐπὶ ΑΓΔΛΔΠ ππεῦ δὶ οὐδ Ὁ ς ὁ {1 
ᾳ νᾷ δβυτῖτ οιδγ ον σ61} Ογνϑ,5376 Ογγν 4.355 ΤΟΥΙΡΓΑΧΣΙ | πωποτὲ αχη- 
χοατε οὕ ΜΑΒΌΕΚΙΠ 8}}9 1 στρ δυγοῦ οἰ Θ(δτ γι χὸ Αἰ 468 Ογτῖτϑ: 
Ογτ 354: 361. 3166.Ο06Ο.Ὁὁῳὁς ΤΊ ακηκ. πωποτ. ουτὰ ΓΔΑ πηοΐ δὶ μού σὸρ (τ 
ἰώδ Ογτδδιμτορϑῖο  ἐωρακατε δ. ΛΑΒΟΒΌΥΓΑΠ5 ἃ] μὰ ... ἙΘΒΚΙ,ΜΔΠ" 
8] τοῦ ἐορακατε 

38, ἐν ὑμῖν μένοντα ουτῃ ἈΒΙ, 1. 388. 124, γοσ 4] ὑρβδὺς ὈοΥ Έ σὶνς 
ΒΥΓΌΣ δοί ΑἸ 8 Ογτ "3564 360 Η11006ὉΟὅΟῦ6ᾳἐωῳς Τὴ μένοντ, ἐν ὑμὸν οὑπὶ ΑὉ 
ΤΔΔΙΠ ἀπο 4] υἷοσ 8 6 4 ο δύπὶ βυτοῦ δαῖτ ΟἸὨ τ ϑ,311 

39. ἐραυνατε οὔτ Β΄... ς η ἐρευνατε οὔτι ΑΒδΟΙ, πης Γ6]] Δ] οὐην 

43. ἀλλα οὕτω Βρι, 38. .-. ς αλλ οὔπι! ΜΑΓΔΔΠ ὑπο δὶ ρ]οῦ Ϊ οὐχ ἐχέτε 
[ιο6 Ἰοςο οὔτ ἈῸ Ὁ Θ ᾳ (κ οὐκ ἔχετε τὴν αγαπ. του ϑέὲον οὐκ ἐχετε: 
ἰδ ἰκφίϊας νυ]ραχὶβ θεοῖο ϑυρρεβίδ, δϑιίπαιθ δοϊδσα πὸ δβηου ) ... 
ς Ὁ ΤΊ δηΐο ἐν ἑεαυτοισ Ῥοὴ οὔτ ΜΟΑΒΙ, ὕπῸ ΓΟΪ] δὶ οὐρὰ α ς { ἢ" 
εἰν Ομγϑ,380 Ογγ 4,36: Η!] 991 

48. λημψεσϑε οὰὐπι ΒΑΒΌΙ Δ... ς ληήψεσϑε οὕτη ΓΔΠ της ΓΧ6}} Δ] οὐηην ἃ 

44. θϑέου (οἴ. ΟτΊ’ 338 61.350 ΒαΒΘ ΕΣ 808 οἰγεδε 431 ἘΡῺν ΗΠῚ οἷο): Β ἃ Ὁ οορ 
ἄξ αγῃχοθά οτη ] ζητεντε οἷ. μο.., μ᾿" 19. 41. 348. 249. 412. α]ό οἱ Ἐρὴτγ 
318 Β 590} 808 οἰ τορξ 431 ΟἩγ 5,331 Αὐρίοι κὸν α ζητουντεσ 

45. μωυσησ εὔτὰ ΒΡΚΙΒΠ δἱ τὰ... ς μωσησ οὔϊη ΔΕΨΘΟΗΜΟΥ͂ΣΔΑ εἰς 


12, 43 


3882 ὅ,40. ΚΑΤᾺ ἸΩΆΝΝΗΝ 


ὅε0 8,15. 46 ςὲ γὰρ ἐπιστεύετε Μωύῦσεϊ, ἐπιστεύετε ὧν ἐμοί; περὶ γὰρ ἐμοῦ 
ἐκεῖνοσ ἔγραψεν, 41 εἰ δὲ τοῖσ ἐκείνου γράμμασιν οὐ πιστεύετε, 
πῶσ τοῖσ ἐμοῖσ ῥήμασιν πιστεύσετε; 


Ν]. 
ΜΙΕῈ14, 15--21 


Με ὁ 1 461 τὰ ταῦτα ἀπῆλθεν ὁ ᾿ἰησοῦσ πέραν τῆσ ϑαλάσσησ 
ΤΠ χῇσ Γαλιλαίασ τῇσ Τιβεριάδοσ᾽ 2 ἡκολούϑει δὲ αὐτῷ ὄχλοσ πο- 


ἼΞ ὅτι ἑώρων τὰ σημεῖα ἃ ἐποίει ἐπὶ τῶν ἀσϑενούντων. τ Ἰυμὰ 
ἀνῆλθεν δὲ εἰσ τὸ ὥροσ Ἰησοῦσ, καὶ ἐκεῖ ἐκαϑέζετο μετὰ τῶν μα- 
ϑητῶν αὐτοῦ. 4“ ' ἣν δὲ ἐγγὺσ τὸ πάσχα ἥ ἑορτὴ τῶν Ἰουδαίων. 
δι." ἐπάρασ οὖν τοὺσ ὀφϑαλμοὺσ ὃ ὃ Ἰησοῦσ καὶ ϑεασάμενοσ ὅτι 
πολὺσ ὄχλοσ ἔρχεται πρὸσ αὐτόν, λέγει πρὸσ (Φίλιππον πόϑεν 
ἀγοράσωμεν ἄρτουσ να φάγωσιν οὗτοι; Θ τοῦτο δὲ ἔλεγεν πει- 
ράζων αὐτόν᾽ αὐτὸσ γὰρ ἥδει τί ἕ ποιεῖν. ἴ ἀποκρίνεται 


--.....--.-...:... -»-.-... 


46. μωνσ-- οὐ ΒΌΚΙΒΠ οἷο... ξ μωσ-- οὑπὶ ΝΑ Γ61] αὖ ν. 45 [ -δει οὐπὶ 
ΝΑΒΌΒΕΘΙΒΥΔΗ οἷς... ς τσὴ οὐπὴὶ ΠΚΜΌΓᾺ ἃ] ρμἷὰ 

41. πιστευσετε σὕτη ΒΑΙΓΑΠὄ πο Γ6]} αἱ ρ' ἃ Ὁ α αν οἷο... 684 
1. 38. 69. 124. οἷο πιστευσητε... ΒΥ π᾿ εἰς πιστευετε (ογεαξϊ8) 

ΝΊ, 2. ηκολουϑει δὲ 6. ἈΒΌ, 1. 88. 69. 134. 2Ρ8 α Ὁ ὁ α 553] οορ Ογγϑ.3185 

ες καὶ ἡκολουϑει (Β ἃ] ρᾶῦο ρὸ ηχολουϑησεν) οὕὐτὰ ΑΥΔΑΠ(Ρ) πηςοϑ 

4] ῬΙου ἔμ ᾳνρϑυτὴν οἰ πἴτ ΟΟὮΓ Ἄττῃ βοῖἢ ΟἾτϑν256 ΟἸγοπ ΠΟ [ ξωρὼν οσυπὶ 
ΝΡΔΑΠ ὉΠῸ9 4] ρ1ογ ΟὨν δι32ηδ 5 ΟὨγοηδΤ Τὴ εἐϑεωρου» 6. ΒΌῚ, 413 
Ογτ 318. Ἰΐοτι Α 18. ἐϑεωρων Ϊ τὰ σημείας ὁ. ΒΑΒΌΚΙΒΛΠ Ἀ150 1 νρ ΒῪῪ 
ΟΥΏΏ ΟΡ ρβὼὸ δὴ δοίἢβ. Ομ ΥὉἷ8 Ογν Οδτοπ ... ς (ΞΞ ΟΡ 82) αὐτὸν τὰ ση- 
μξνα στὸ ἘΒΟΉΜΌνΡΓΔΑ Αἱ] ρὶα 

8. τὶ οὐτὰ ἈἾΒΌ ... ς ὁ τ σὰπὶ ΝΟΑΥΓΑΠ ὑη69 4] οἸχη]ἱ ἃ ΟἿγν Ογν.... ἃ οἵχ; 
τ" ϑγτγθπ φίβοΒ δῆτ δῃΐα εἰσ τὸ οροσ Ροῃ [ εκαϑεῖζετο οατῃ μ(ϑί" δἰ 6)Ὁ 
18. 69. 124. ... ς Τ Τὶ ἐεκαϑητο οὕτῃ ΑΒΣΓΔΛΗ πηΟ ΓΤ6]] 41] ρΙεν ΟἿγ 


Ογτε 
ὅ. ὁ (" οπὶ, ΒΌΡΡ10) τὲ ἢος ἰσδὸ οἵ ΑΒΌΚΤΜΠ 8] ῥ᾽] 1810 10 τ ρ ΘΟ ΒΤ 
οἃ οἷ ρὸ Δτὴ δοίῃ Ογνυ 515,  ς Δηῖθ τ. οφϑ. οὔτι ΚΕΘΉΒΌΥΓΔΑ 8] 


ΡΙΟΥ βυγϑοβ οἱδτ [ προσ φιλιππ. οὕτα ἈΒΌΙ,Δ 88. 6067 Ογγόβθ, ς Τὶ 
πρ. τον φιλ. αὐτὰ ΑΓΛΗ πῃ6 Τ6]} 8] ρος Βαβϑίβ 5 1 χγορασωμὲν (6) 
οὐ ΒΑΒΌΒΕΘΗΣΜΒΓΔΑΠ ἃ] Ἰοησα Ρἷὰ ... ς αἀγορασομεὲν οὕτὴ ΚΟΥ ΑἹ 
Ρδῦπνι Βδβϑῖδ 9 τὺ Ογ 4,31 

θ. ἐμελλὲν οὕτῃ ΝΑΒΚΊΒΔΠ Δ] ρὶα ... ΤΊ ἡμελλεν οὕ ὈΕΡΟΘΉΜΟΥΓΑ οἷς 

ἢ. ἀποκρινεται σὰ ΗἾΒΤ.,. ς τη Τὶ απεκριϑὴ οὐτὰ ἈΟΑΒι, πὸ ΤΩ ]] δἱ 








ΚΑΤᾺ ΙΏΑΝΝΗΝ 6, 10, 353 


αὑτῷ ὁ Φίλιπποσ᾽ ΘΕΙ͂Ν ἜΝ ἄρτοι οὐκ ἀρκοῦσιν αὐτοῖσ, 
ἵνα ἕκαστοσ βραχύ τι λάβῃ. ὃ λέγει αὐτῷ εἷσ ἐκ τῶν μαϑητῶν 
αὐτοῦ, “Ἵνδρέασ ὁ ὃ ἀδελφὸσ “Σίμωνοσ Πέσρου" 9 ἔστιν παιδάριον 
ὧδε ὃσ ἔχει πέντε ᾿ἄρτουσ κριθίνονσ. καὶ δύο ὀψάρια᾽ ἀλλὰ τὰ ὑτα 
τί ἐστιν εἰσ τοσούτουσ; 10 εἶπεν ὁ ᾿Ιησοῦσ᾽ ποιήσατε τοὺσ ἀν- 
ϑρώπουσ ἀναπεσεῖν. ἥν δὲ χύρτοσ πολὺσ ἐν τῷ τόπῳ. ἀνέπεσαν 
οὖν οἱ ἄνδρεσ τὸν ἀριϑμὸν ὡσ πεντακισχῇιοι. 11 ἔλαβεν οὖν 
τοὺσ ἄρτουσ ὃ ᾿Ιησοῦσ καὶ εὐχαρίστησεν καὶ ἔδωκδν τοὶσ ἀνακει- 
μέφοισ, ὁμοίωσ καὶ ἐκ τῶν ὀψαρίων ὅσον ἤϑελον. 12 ὡσ δὲ ἐνγε- 
πλήησϑησαν, λέγει τοῖσ μαϑηταῖσ αὑτοῦ" συναγάγετε τὰ περισσεύ: 
σαντα κλάσματα, ἵνα μή τι ἀπόληται. 18 συνήγαγον οὖν, καὶ 





οὐ 1 να οἷς [0 φιλιπσ.. ουπὶ ΑΙ, 8] ῥὶς... ς ἴῃ Τί φιλιπσι. (Ξἴπο 
διίϊς.}) οαπι ΑΒΌΓΔΑΠ ὅδς Γ6]] 8] Ρ]ῈΥ [ ἐκαστοῦσ βἷπε δὰαϊΐαηη οἰπὶ ΝᾺ 


ΒΩπ 18. 38. 69. 615 1 νῷ ρ5ο σοὺρ ΒΥτΡ ἅτ δοῖῃ Ογ 351 Ογνλ τς 
δὴὰ αὐτων ο. ὉΓΔΔ της 4] ΡΙΕΥ ΒΥΓδΟδ ΘΓ [τῷ οι ΜΑΙ ΔΑΠ ἀπο αἱ 
οπιηνίά ς ἢ καὶ ναὶ ὁγτρ δύῃ ΟἸν "351 Ογγ οτος ΒΡ. Ὁ 8 21 α οορ μὸ 


οἵω, Βίης [ἢ [τι] 

3. παι δαριον δἷη ἐν οὕτῃ ἩΒΌΣΠ᾽" 1. 69. 157. 4115 ἔογθ ἃ Ὁ 6] βυυ τ 561 ἢ 
Οτν 3", 4171 ΘΟ γ δ,388 Ογν πη ὺς (69) δὰὰ εν, ἴπ [4»], οὑπὶ Αγ δαπῦ ἀπο 
8] ῥίον οὗ 43 ρὶ νῷ 5υυβοβ διΡ δῦ ροὸ ατὰ [ οσ (60) οὐπὶ ΛἘΡ ΟΥΑ 
8] ΡΙυ5᾽δ.. ς ὃ οὔπιὶ ΒΌΞΕΒΗΚΊΤΊΜΒΥΓΔΠ δὶ ρον Οτϑη71 Ογγόν5 

10. ξεπὲν οΌτη ἈΒΙ, ἃ [098 βγγοπ οιϑο ἢ αγίὴ Ογϑ,. δ. ςς (609) δἀὰ ὅδε, Τιη 
[δε], στὰ ΑΓΔΑΠ ὑης8 Δ] Ρ]Ὲσ Ὁ ᾳ 5ο Βυγρ; ᾿ἰΐϑιῃ γα οἷς οὖν δε : [ἴδ πὶ 
ΟΡ δοιϊἢ ργϑοῖῃ καὶ Ϊ ἀγέπέσαν οὔ ΒΑΒΌΕΕΟΙΜΥΓΔ 8] ρίας 
ανέπέσον σαὶ ΗΚΒΌΑΛΠ 8] ρ]α Ογυ "5380, οὖν σὰπ ΝΑΒΌΚΙΓΛΗ αἱ μοι 
ἃ Ὁ ΟἽΙ νῃὶ οορθ δα 5γγρ εὐδγ (γν  ἶδος ἘΡΟΘΉΜΒΨΙΔ 8140 ἔογο οορο 43 
Βο οπι, ΐης 600 [ωὡσ 6. ἘΒΌΣ, ... ς νὴ ΤΊ ὡσει οὔπη ΑΥ̓ΔΑΠ ὑπο αἱ 
οὐ ηδῖα ΟγτΥ 

11. οὖν θαι ἈΘΑΒΌΣ, 6] Ραὺς οοὔ 5.1 ᾳ νβ “00 501Ὁ"᾽ τοῦ (ἴπ σοι ΔΓΕ) 
Ογεθϑθ,. ς δὲ οὔπὶ ΜἾΤΓΔΛΠ ὑπο 4] ῥ]εγ Ὁ μὸ διπὶ 8υΓΡ ἱχὶ δ αβοῦι 
365. ἃ οἷο και λαβὼν | εὐχαριστησεν (Ὁ ηυχαρ.) καὶ οὑπὶ ἘΡ ἃ Ὁ 6 ἢ 
Ἔγτοα δἰδοὰ φίδι ς Μη Τί ευχαριστησασ οὐτα ΑΒΙΓΔΑΠ ἀπεῇ αἱ ὁπηη 
υἱάς (4731 γχ δυγΡ 600 ἃτπὶ δϑίἢῃ Οτϑ,.5ὅ10 Β ββϑίἢ 368 ΟΥγ 4,352} ἐδωχεν 
οὔπὰ ΜῸΓ' 40. 69. 7Ρ9 σβοῦ α]6 (ἰΐθτα 415 δεδωχ.) Ὁ 6 ᾳ Οτ 3,510 (τ 5,359 
«οςς [ὴ Τὶ διέδωκεν οὐ ΑΒΔΛΗ της αἱ ρ]οσ Βαβοίβ Ογε πὴ κοῦ 
Ἐν ρκο Ϊ τοισ ἀνακειμένοισ οὔτη ἈΆΑΒΙΙ 1. 88. 118" 3904. ρμ5ὸῦ 
νυ ΡΟ 2ὃὉΡ6 4 {8531 0 νῷ ϑγγὸῦ οἰ Ὁ ΘΙ ὮΓ ΘῸΡ ρὸ δτγπὶ δϑίῃτο Οἵ 510 
Βαβοί 368 (ἢν 3,389 Νοπη δ ὅθ ς (βοὰ 6900) ρῥγϑϑιη τοι μαϑηταισ, οἱ 
δὲ μαϑηται οὐπὰ ΝΟΟΓΔΑ ἀπ09 4] Ρὑ]6Υ Ὁ 6 δοίἢρρΡ Ογγ 352 


.ο 


981: 60,14. ΚΑΤᾺ ΙΩΑΝΝΗΝ 


ἐγέμισαν δώδεκα κοφίνουσ κλασμάτων ἐκ τῶν πέντε ἄρτων τῶν 
κριϑίψων, ἃ ἐπερίσσευσαν τοῖσ βεβρωκόσιν. 

14 ὅγ.10. Οἱ οὖν ἄνθρωποι ἰδόντεσ ὃ ὃ ἐποίησεν σημεῖον ἔλδγον 

Ῥευι 18,15 ὅτι οὗτόσ ἔστιν ἀληθῶσ ὁ ὃ προφήτησ᾽ ὁ εἰσ τὸν κόσμον ἐρχόμενοσ. 

10 Ἰησοῦσ οὖν γνοὺσ ὅτι μέλλουσιν ἔρχεσϑαι καὶ ἁρπάζειν αὐτὸν 

5,8. να ποιήσωσιν βασιλέα, 8.18 φεύγει πάλιν εἰσ τὸ ὄροσ αὐτὸσ μόνοσ. 

Μες 3:.-ς 16 26 δὲ ὀψία ἐγένετο, κατέβησαν οἱἑ ἱ μαϑηταὶ αὐτοῦ ἐπὶ τὴν 

ϑάλασσαν, 11 καὶ ἐμβάντεσ δίσ πλοῖον ἤρχοντο πέραν τῆσ ϑ3α- 

λάσσησ εἰσ Καφαρναούμ. κατέλαβεν δὲ αὐτοὺσ ἢ σκοτία καὶ οἴπο 

ἐληλύϑει ᾿]ησοῦσ πρὸσ αὐτούσ, 1δὃ ἥ τε ϑάλασσα ἀνέμου μεγάλου 





18. ἐπερισσειισαν οὰπιὶ ΒηΘΕ 415... ς ἐπερισσειισεν οὟτα ΜΑΙ, πῆς Γ6]} 4] 
Ῥίον Ογτν" 388 

14. ο ἐποι. σήμειον οὕτὰ ΒΑΌΙΓΔΑΠ πῃε9 αἱ οὐ ἢ ς αὶ 3 1 νεῷ δὺῖ 
οτὴς ρίς.... ΒθΕ 8 ΟΡ δῖ α ἐποι. σημέια. Ῥτγδεῖοτθα θη δαάὶ ἀϊπηὰβ 
Ο ἐξ οὔτῃ ᾿ΒῸ 287. Ὁ ὁ 51 δ ἴα [ὉΓ ἴοδβϑ δὰ ἰπ ἰας τὴ δβᾶχ δὅγγοῦ 
ΔΥτὴ ... ς (δοα 6090) 1, δἀὰ ο εηἡσουσ οὑπὶ ΑἸΓΔΛΙ η69 Δ] ὑ]ον Γ 75- 
ᾳ νχϑα δγσαῖγ δ ὮΓ οοὺρ β0 δύῖὰ Ογυ Ὁ 555 [0 εἰ΄ τ. κοσμ. ἔρχομ. οὕτῃ 
ἈῸΜ 3δὅ4. Δ Ὁ 8655 1 0868... ς ἔζη Τὶ ο ἐρχομ. εἰσ τ. κοσμι. οὐτὰ ΑΒΙΓΔ 
ΘΕΑΠ ὑπο Δ] μοῦ οἔᾳ νῷ γεν" 588 

1δ. ενγα ποιησωσιν βασιλεα οὐτὰ ἈΘΑΒΙ, 1. 38. 88. Δ] μαὺυς Ογϑ390 ΟΥγγ 4,296 

ς (δεὰ 605) ἐν. ποι. αὐτον βασ. οσὔτῃ ὉΓΔΑ ποθ 4] ὑ]οῦ ἱἰρίοσ νς 

ΒΔῊ ΘΟΡ ΒΥ ΤΟΝ ρῸ ἀστὰ δοέϊ Ομ ν5,}90  μ" καὶ αναδεικνυναν βασιλεα, 
ἀΐθα α | φεύγει οὔσῃ μας 5 χΧ 1 νῷ ὄογτὸὰ Αὐρίομϑδι ς Ἰὰμῃ ΤΊ 
ανεχωρῆσεν οὐτὶ ΜΟΑΒΌΓΓΔΑ 69 4] οτηιῖά Ὁ α ( ᾳ 5δὲ Ὁ ΒΥΤΌΙΪΣ δὲ 
(ἐσ) ὮΣ σοὸ (αδὲδδ) δοίῃ (ειιδαωαὶϊξ 86) ΟἾτϑ,390 Ογχό. 386 παλιν οατὰ μοι" 
ΘΙΟΑΒΡΚΕΙΔ 1. 38. 118. 194. Δ] τῶι ἰὲ νῷ (ὁ δγσγὸπ οἐρ δὲ Ἀγ δγὰ Ογν 
386... ἘΡΘΗΜΒΌΥΓΑ 4] γἷυδ 590 δ! ἀΐπ βαῦ οοὺρ αυυϑὸδ βδοίἢ ΟἿγ 3 390 
Νοδὴ 9.51 οὔ 


117. εἰσ πλοίον σὔπι ΒΙ:,Δ 838. 118. 181. σο Ογν,389. ς΄ ς Τα Τὶ εἰσ τὸ 
πὰ. οὔτ ΑΓΔ ππ0ϑ Δ] »ἱον ΟὨχϑ,398.} χαφαρναοιμ οὕτη ΜΒΌ οἷς ... ς 
καπερναουμ οὑπὶ ΑἸΓΔΔ Ὁπο9 οἷο | κατελαβ, δὲ αὐτοὺσ ἡ σχοτ. σὔτὰ 
ΜῸ...ς [χη Τὶ καὶ σχοτια ἡδὴ ἐγεγονει στη ΑΒΌΓΔΔ ἀπ09 δ] οτηιῦὶά ἱὲ 
νξ τ}} ΟἿ 8, 395 Ογν 390 ουσω οὐτὰ ΚΒΌΣ, 88. 69. 1234. 349. 3δ4. α Ὁ 
6 ἢ] ᾳ οορ ζο ΒΥΓΒΓ δύ δοίὰ Ογγθθο ΝΟ ηδῖο ος Τὶ οὐκ (:: νάϊξν ς. 
ηδὴ ἐγεγον. ΣΟΏΔΕΓΕΥΘ) Οὕτω ΑΤΔΛ τη Δ] Ρ]6Γ ο 3 τ δγτοῦ οἱ υἱτ 
ΟἾ τ 5.305. [δῷ σῦχω ἈΣ, 80... ς [ἱπ Τί ὁ τ᾽ οὔτι ΔΒΡ υὑπὸ Γ6]] 4] ῥἷον ΟἿσ 
Ογν. Ῥοβαίΐτηυβ δυΐϑια δηΐα προῦ αὐτ΄ οὑπὶ ΜῺῸ 80. 84 δϑοίἢῃ δυχῶγ.... ς 
μὴ Τὶ ροδῖ προσ αὐτ. ΡοῺ οὐτὰ ΑΙΓΔΑ ὑπο Α] ρὶοῦ ΣΕΡΙΟΣ γα ΘῸΡ βγγοὺ 
οἱ αἷγ στὴ (Ἣγ Ογγ, ἰΐδλ Β ροδέ προσ αὖτ. εληλυϑ. 





ΚΑΤᾺ ἸΩΆΝΝΗΝ 86,28. 886 





πνέοντοσ διηγείρετο. 19. ἐληλακότεσ οὖν ὡσ στάδια εἴκοσι πέντε 
, τριάκοντα ϑεωροῦσιν» τὸν Ἰησοῦν περιπατοῦντα ἐπὶ τῇσ ϑαλάσ- 

σ καὶ ὲ γὺσ τοῦ πλοίου γινόμενον, καὶ ἐφ οβήϑησαν. 0 ὁ υ δὲ λέ 
κε αὑτοῖσ᾽ ἐγώ εἶμι, μὴ φοβεῖσϑε. 21 ἤϑελον οὖν λαβεῖν αὐτὸν 
εἰς τὸ πλοῖον, καὶ εὐϑέωσ ἐγένετο τὸ πλοῖον ἐπὶ τὴν γὴν εἰσ ἣν 
"Π 70». 

22 δ Τῇ ἐπαύριον ὃ ὄχλοσ ὁ Ο ἑστηκὼσ πέραν τὴσ ϑαλά ἀσ- 
σησ εἶδον ὅτι ΕΉΕΊΝΑΙ ἄλλο οὐκ ῆ; ἐχεῖ εἰ μὴ ἕν, καὶ ὅτι οὐ συν- 
εἰσῆλθεν τοῖσ μαϑηταῖσ αὐτοῦ ὁ ᾿]ησοῦσ εἰσ τὸ πλοῖον αλλὰ 
μότοε οἱ μαϑηταὶ αὐτοῦ ἀπῆλϑον᾽ 298. ἄλλα ἦλϑον πλοιάρια ἐκ 


18. διηγείρετο ς. ΒΑΘΕΕΗΚΜΒΓΔ ἃ] Ρ]6Γ... ΤΊ διεγειρέτο οὕτὴ Βα ΟΥΛ 816 

19. ὡδ οὕπιὶ ΝΒ. ΔΛ ἀπο ΧΕ6]] 4] ρὑ]6γ ΟἾν δ, 394 Ογγοϑθι 1. ὡσεν ΟΌ͵Ω 
ΑΙ 1. 157. 180. 415] σταδια οὐπὶ κ' 106... ς μη Τὶ σταδιουσ οὐτὰ 
ἃ ΤΟΙΌΑΒΙ, ὯΠ6 ΓΘ]] 41 ῥ]οῦ ΟἸγ ΟΥΥ 

οἱ, ἐγένετο τὸ πλοι. ᾿ς. ΑΒΟΙ, 1. 88. 09. 124. 2Ρ6 0Ρ6 γβεῦ 4] ρϑιιο 6 5] 
4 8πὶ ἤὰ ἴογ [Ὁ5 ἴῃ τοῖ Βδὲ ἐοὺρ στ δϑῖἢ}! Οὐ 310 Ογγ ῆθ3 Αὐρίομδ,ςς 
ς το πλοι. ἐγένετ. (Ὁ ἐγενῆϑη) οὐτὰ ΝΌΓΔΑ πῸὸ5 Δ] Ρ]ῈΥ ἃ Ὁ ΗΕ νυ ροὶθ 
ϑγτοῦ οἵα ρὸ | ἐπε τὴν γὴν οὕτῃ ἈὉ 18. 28. 69. 118. 124. 488. 415 (Ἰΐϊετὴ 

413 εἰσ τὴν γη») ΟΥ 3.190 (ῦ υρᾳ αὦ ἐετγαῖι) ... ς ἴῃ ΤΊ ἐπι τὴσ γηὴσ οὐτὰ 
ἈΘΑΒΡΌΩΓΔΑ πης9 8] Ρ]6γ Ογγ "393 

22. εἰδον (1, δ.) οὐτὰ ΑΒ, ἃ ἃ [] α (1 ἐιιγδα -- υἱδεγιμιῖ,͵ ἃ ἃ α ἐιγδας - 

τἱἀεγιιε) 58} ΟΡ βυγυ (ϑεα ΒΥΤΡ τὰβ' πονεγιπε) ΟἸὮΓ χὸ (ἴῃ ᾿ἷθ νϑγ- 
βἰουϊθυ5 ομληΐθιι8 υἱάσγ μὲ ῬΥΆΘΖΥΘΒ80 βίη ρα) οί (ΟὨγ 5, 395 σοι), 
το ἩΌδΥ 42.} ς 553: ρ ὃ νῷ δύῖὰ Αὐυρίοι 35,8 εἰδὲν ...ς ΤΊ ἐδων οὐπὶ 
ΤΑΙ͂ΓΑ υπὸϑ 4] ΡΪΘΓ 6 (οι δοίγεπί) δυτοὰ ΟἿγν 5,294 ἰχὶ Ογγ 4} 39ὲ | εἰ μη) ἐν 
οατῃ ΚΟΑΒΙ, 1. 11. 22, 42. 151. 265" Ὁ (θὲ επῖρη ἐϊμ6) ὁ ἢ 2 5.1 ὁ 
νξ 80 (0Ρ δ6 ἢ δΔιῖσ ΡΟΥΘ ὟῪ Νομη θοὸς, ς (ΞΞ 6Ὁ) δἀά ἐκέερο εἰσ ὁ ἐνὲ- 
βησαν οἐε μαϑηται αὐτου εὐτὰ (ΚΝ) 0)Γ ΔΑ ὑπο 4] Ρ]6Υ δι ἀΐῃ (8) 6 (8.1 
“}) ΒΥΤΟΣ (6 ὉΓ) (88}}} (γιὰ) Ογϑ.394 Ογγοθι Ψαγίδηϊ ἐχευνο, εἰσ Ο, 
ἐνέβησαν, οἱ μαϑητ. αὐτου! Α 18, 69. 124. ἃ Βυτγοῦ Β8ῇ δύῃ οὐ μαϑ. 
του τὸ | καιοτιοῦυ συνεισηλϑεν τοισ μαϑητ. αὐτοῖο ἴδ: Ἀἢ καὶ οτιὲ 
ου συνελήλυϑει αὐτοισο ἴξ [εἰσ τὸ πλοῖον οὑπὶ ΜΑΒΌΚΙ,ΘΕ 8155 Ὁ ὁ 6 
δ5 }Ἰνς Οἂγ Ογγ....ς (Ξ 6) Τὶ εἰσ το πλοιάριον οὕτὰ ΓΔΑ ὑπο 4] 
Ῥίον ὁ ἴ ᾳ αλλα μονοι (Ὁ ἃ ἃ μον»ον) οὲ μαθητ. αὐτ. απηήλθον: 220. 
5συτοῦ οἱ δ. ἢ ῬΘΣΒΡ ρ΄δηβ οἵη. Ργδοίεσα ν" (8010) δθ. 58. 61. 8΄5" 
1 οπι απήλϑον (Ὁ ἡιεγωπῖ) 

93. αλλα ηλϑ. πλοιαρια: καὶ ἐπελϑοντων ουν των πλοιων, Ὁ δ΄τὰ αἀλλων 
πλοιαρέέων ελϑοντων, Ὁ Βγγο εἰ σαπιὶ ϑιρενγτοτϊδδοηξ αἴΐαε παυέδ (Βγτοῦ 
εἰ οιιηὶ αἴας πανεϑ υερῖγεη) ἀλλα βΒἷπα οορα]α οὐτῃ Β98 88. 6 (ΟΡ 
ΔΥΌ οςὺςς Τὴ ΤΊ δἀὰ δὲ οὔπι ΑΓΔΑ ὑπο Δ] ῥοῦ 1 ΡΊ ΘΓ νοὶ βυγυῖγ γ6}} 
Ογν 39ὲ[ηλϑον οὐἴὰ ΚΟΜΓΘΕ 4180 ς μὴ ΤΊ ηλϑὲν οὰπὶ ΑΒΔΑ ὑποῖ 

ΤΙΒΟΜΕΝΌΟΕΒΡ, Ν. Τ. Ἐλἰτ. 8. ογἰ ἶσα εἰύσε, Ρ 5) 


9380 6, 24. ΚΑΤᾺ ΙΩΛΝΝῊΝ 


Τιβεριάδοσ ἐγγὺσ τοῦ τύπου ὅπου ἔφαγον τὸν ἄρτον εὐχαριστή- 
σαντοσ τοῦ κυρίου. 24 ὅ ὅτε οὖν δἶδεν ὁ ὄχλοσ ὅ ὅτι Ἰησοῦσ οὐκ ἔστιν» 
ἐκεῖ οὐδὲ οἱ μαϑηταὶ αὐτοῦ, ἐνέβησαν αὐτοὶ εἰσ τὰ πλοιάρια καὶ 
ἦλθον δὲσ Καφαρναοὺμ ζητοῦντεσ τὸν ᾿Ιησοῦν». 20 καὶ εὑρόντεσ 
αὐτὸν πέραν τῆσ ϑαλάσσησ δἶπον αὐτῷ" ῥαββεί, πότε ὧδε γέγονασ ; ὃ 
20 ἀπεχρίϑη αὐτοῖσ ὁ ᾿ησοῦσ καὶ δἶπεν" ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὕμῖν, 
ζητεῖτέ με οὐχ ὅτι εἴδετε σημεῖα, ἀλλ ὅτι ἐφάγετε ἐκ τῶν ἄρτων» 
καὶ ἐχορτάσϑητε. 21 ἐργάζεσϑϑ μὴ τὴν βρώσιν τὴ» ἀπολλυμένην, 
ἀλλὰ τὴν βρῶσιν τὴν. μένουσαν εἰσ ζωὴν» αἰώνιον, ἦν ὁ υἱὸσ τοῦ 
ἀνθρώπου δίδωσιν ὑμῖν" τοῦτον γὰρ ὁ πατὴρ ἐσφράγισεν,. ὁ ϑεύόσ. 
28 εἶπον οὖν πρὸσ αὐτόν" τί ποιῶμεν ἵνα ἐργαζώμεϑα τὰ ἔργα τοῦ 
θεοῦ; 29 ἀπεχρίϑη Ἰησοῦσ καὶ εἶπεν αὐτοῖσ᾽ τοῦτό ἐστιν τὸ ἔο- 
γον τοῦ ϑεοῦ, ἵνα πιστεύητϑ δἰσ ὃν ἀπέστειλεν ἐκεῖνοσ. 80 58. 6 








4] γἷὰ [πλοιαριὰ οὕτῃ Α(Ὁ), ΔΘ Δ ὑπ09 8] ρῥίογδϑα ... ἢ σλοεα 
ουπὶ (Ν)Β 1567. 889ν Ὁ οἵ 853: ,"] γρ' [ ἐγγυσ του τόπου οπου ἔφαγον 
τον αρτον: αὶ ἐγγυσ ουσὴσ (κ τὸν τοπου ῥγτο ουὐσησ)ὴ οποὺυ καὶ (πο 
010) ἔφαγον αρτὸν Ϊ εὐχαριστησαντοῦ τον κυριον (287. οἴο του εὉ): 
Ὁ {43:1 ᾳ χμεηι δεηπδαϊαεταί (--ατὲ ) ἀοπιόπεις... α ὅτὰ ἴὰ ἴοσ [08 οἴω ἴῃ 
10] δυὸ σγαϊΐ8 ἀροηπέεδ ἀοηιΐπο (ἴο8 (460) ... Ὁ 895 56 ΒΥΥΘῸ δύτὴ Ὁ]ΔῺ 6 
οσῃ, δἴης ΟὉ9 

34. ἐνεβησαν σὔτα ἈΟΑΒΓΔΑ ποθ Δ] μ]6γ οἷς... ἡ, 1. 118. 415 ἀανεβησαν 

.. δ οἷο ἐλαβὸν  αὐξον 6. ἈΘΑΒΟΕΒΡΟΉΒΙΜΥ͂ΔΑ (δἰ. γθ:57) οἷς ... ς 

(ΞΞ: ΘΟ 8:2) χαν αὑτοι ο. ὉΓ 8] νἱχ ἴηι ... Ν᾽Β οἴοδ οθῖνρ κ0 δυτόϊῦ οἱ 
608 οἰδτ Ρ]δὴθ οπλ ... Ὁ ἢ 85} εαυτοισ | τὰ (Ὁ οΤ0) πιοισριαι {0} 
μθΏὉ:, 88, 69. 134. 349. 264. 2369. 364. [ἐρίες ὙῈ ἀγτραιβ Ογγάνβθόύνςς 
ς τα πλοῖα οὕτὴ ΑΓΔΔ υη09 Αἱ Ρ]ΘΥ ΒΥΤΡ ἴχὺς, κ τὸ σπλοιον. βγη το τ 
65 5γτοῶῦ | χαφαρναουμ οὑπὶ ἈΒῸ εἴς... ς χαπερναοὺμ αἰ 110] 

2ὅ. ραββει σαπὶ ἈΒΕΗΡᾺ δἱ (δ }}0] ἱπργίτηῖβ δεοϑάπηϊξ ΑΟὉ) .... ς ἴπ ραββι 
ΟΌΙΩ ΑΡΡΟΚΙΜΒΌΥΔ Αἱ Ὁ]ῸΥ 

21, τὴν βρωσιν 880 σὔπὶ ΑΒΌΚΙΥΜΒΟΥ͂ΓΔΑ 6] Ρ]ῸΓ 6 Ὁ ὁ ἤᾳ 588 σορ βυγοῦ 
οἰῶ ΘΕΌΣ γχ6}} Οτ 1.348 οίο,.. ΕΚ ΘΗ 38. 69. δἰ'δο (ς 53: οἰ νὰϊΣ)}}νς 
ΟἸομλ 819 οιἱδδι (οπδι3,5»1 ἘΡῚ ΡῈ 7910 Αι ρίο 56,10 6γῃ | διδωσὺν υὑμὲν οατα 
ΝῺ 6 873 [058 5γγὴὰ ξο ΟἿχ "3986 ς 1. ΤΊ τμἷἐν δωσενι οὑτὴ ΑΒΙΓΔΑ 
ὍὯΠ69 Δ] ΡΪῈΥ ὁ δὴ ἔπ ἴηρ ΒγτΡ τ0}} ΟΥ",348 δίς 

28. ποιῶμεν Οὔτ ΚΑΒΙ,ΤΙΔΑ ὑπ68 ἃ] Ρ]6Υ ΟΥ "45 ΟἾγ 3) 891 Ογχ 6.80 1 ς 
(δ6ἃ ποῦ ςϑ ΟὉ 32) ποιουμεν δὰ σηΐπαβο Ρ᾽ 1850 

29. τῷ οὕτὰ ἘΓΔ ἀπο 4110 ἔαγο δ] ἀΐϊη Ογυ 987 7 ς (6000) 1,η ργδϑῖη ὁ 
ΟὕΤΩ ΑΒΌΚΕΤΑ 8] Ῥόσὴῦ Οὐ "»Ἀ8. | σιστευήτε οὕὐτὰ ΒΑΒΙΆ 4113 ΟΥ Β88 
ὀπουη, ς ΤῊ (6Χ ΘΥΤΟΣΘ) ΤΊ πιστευσητε οὕ ΓΔΑ πη09 8] Ρ]ῸΓ 
Οοπδ "81,1 ΟὨτϑιβοῖ Ογσχ 4.808 Τηάγι8,}45 








ΚΑΤᾺ ΙΩΑΝΝῊΗΝ θ,88.. 387 


εἶπον οὖν αὐτῷ᾽ τί οὖν ποιεῖσ σὺ σημεῖον, ἵνα ἴδωμεν καὶ πιστεύ- 
σωμέν σοι, τί ἐργάζῃ; 81 δ4.10. οὗ πατέρεσ ἡμῶν τὸ μάννα ἔφα- 
7ον ἐν τῇ ἐρήμῳ, καϑωσ ἐστιν γεγραμμένον" ἄρτον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ 
ἔδωκεν αὐτοῖσ φαγεῖν. 82. εἶπεν οὖν αὐτοῖσ δ Ἰησοῦσ᾽ ἀμὴν ἀμὴν 
λέγω ὑμῖν, οὐ οὐ Μωὺῦσῆσ δέδωκεν ὑμῖν τὸν ἄρτον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, 
(ἀλλ ὁ πατήρ μου δίδωσιν ὑ ὑμῖν τ τὸν ἄρτον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ τὸν ἀλη- 
ϑινόν. 85 ὁ γὰρ ἄρτοσ ὁ τοῦ ϑεοῦ ἐστὶν ὃ καταβαίνων ἐκ τοῦ 
οὐρανοῦ καὶ ἱ ζωὴν διδοὺσ τῷ κόσμῳ. 24. εἶπον οὖν πρὸσ αὐτόν" 
χύριξ, πάντοτε δὸσ “ἡμῖν τὸν » ἄρτον τοῦτον. δῦ δδι εἶπεν οὖν αὐ- 
τοῖσ ὁ Τησοῦσ᾽ ἐγώ εἶμι ὃ ἄρτοσ τῇσ ζωησ᾽ ὁ ἐρχόμενοσ πρὸσ ἐμὲ 
οὐ μὴ πεινάσῃ, καὶ ὁ πιστεύων εἰσ ἐμὲ οὐ μή διψήσει πώποτε. 
ὃ0 ἀλλ᾽ εἶπον ὑ ὑμῖν ὅτι καὶ ἑωράκατε καὶ οὐ πιστεύετε. ιν 
πᾶν ὃ δίδωσίν μοι ὃ πατὴρ πρὸσ ἐμὲ ἥξει, καὶ τὸν ἐρχόμενον πρὸσ 
ἐμὲ οὐ μὴ ἐχβάλω ἔξω, δδ8 51: ὅτι καταβέβηκα ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ 
οὐχ να ποιήσω τὸ θέλημα τὸ ἐμὸν ἀλλὰ τὸ ϑέλημα τοῦ πέμψα»- 





80. ουν 866 ΟἼΣΩ ΑΒΡΊΤΓΔΑ ὕπο09 Δ] Ρ]ογ ἰἐρῚ9 Γ᾽ νῷ δυγοῦ 6ἱΡ 588}} ἘΌδιΏδτΟ 119 
ΟἸὨγδ,δ01. ΚΙ, 38. 4161 (Ὁ αὐρέπι) ἔοδ σὺρ δυγβοδ δέ δτ δὲς οὐχ; δὲμπιο ΘὉ" 

82. ουν: ΘΙ, δ] ρδυς ἰἐ' δγγοῦ ρίδοββ σορ οἱ, δἰης 6000 [ μων σήησ οὕπὶ ΒΡ 
ΕἸΙΒΝ ΔΙ τὰ... ς μωσησ ουπὴ ΛΕΡΘΉΜΟΓΔΑ δ] ρ]υ  δεδωκεν συγ ΚΑΤ 
ΓΔΑ Ὧχι69 Δ] ρἱες Οὐ" 4 ἘΠ|5Ρ54: ,. [ΙΔ ἐδωκὲν σὕπὰ ΒΌῚ, 127. Α 
ΟἸομι 136 Ἐπιββδσο 110 

98. οτου ϑέου ον... ς Τὴ Τὶ οἵῃ ὁ 6. ΑΒΙΤ Ὧης ΓΩ]] 8] οὐηηνἱ ἃ ΟἹ] τ 155 
Οτδ,34 4 ἘπΠΒΡ54711 ΟἿγ ΟΥΥ 

95. εἰστεν οὖν ΣἸϊΩ ΜΓ δὶ δ αὶ α 84}} ΒγγΡ ἰχῖ, ος εὐπ. δὲ, ἴῃ εἰπ. [δὲ] ο, 
ΑΔΑ πῃ69 αἱ ῥ]οΥ α νῇῷ ΒΡ ὯΒ Ογν ὅο ΤΊ εἰσεν βίῃ οοραϊα (ΘΟ) 
εὑτὰ ΒΖ 118. ἃ Ὁ ὁ ἴοδ ΟΡ δγγϑῦ οίδοῦ αὐτὴ [ σρ. ἐμὲ διπι ἘΒΤ... ς 
ἴῃ ΤΊ πρ. μὲ οὔτη ΑΡΌΓΔΑ ὑπο Τ0}} οἷς ] πιινασή οσΌξΩ ΜΑΒΙ.ΓΔᾺ ἀποΝ 
ἃ] ρὶὰα Οὐ ᾽ν3.4 Ογγ δος 1 πεινασὲνι οὕτὰ ΡΗ1 813 δ!ἀΐῃ ΕἘπ5Ρ5 
ΟὨγν | δειψησει (Ὁ διψασει) εὐπὶ ΚΑΒ ΗΓΤΔ δ᾽ οἷο... ς διψησὴ οὕτη 
Βὅγα πηςδ ἃ] ρὶυ Οὐ ΟΥσ 

86. εῳωρώκατε (ἘΕ ΚΙ ΣΎ Δπ" Δ] τοῦ ἐοραχκαξε) βἷηθ μὲ 6. Μὰ 8 Ὁ 9 α ρϑΐ τὲ 
ἐοά ρυγα ἧς ΤΊ οὐἀὰ με, μὰ [μὲ] οὕὔτὰ Βν(τ μη)γδὰπ πὰς τοὶ] 8] 
οτμοίά ς ἐ 8: εξ νξ 58} οὸρ οἷς 

91. πρ. ἐμὲ (1, μεμε) 886 οὔτι ΝΕΚ()ΤΔ ἃ] ρϑυο.... ς ἴῃ Τὶ πρ. μὲ οὔϊῃ 
ΑΒΌΓΔΠ ππ07 4] ρ]6Υ | ἑξω οὕχα ἈΘΑΒΙΤΎΓΔΑΣ αροῦ 81 οτνῖά ἢ Γ 5: α 
ΥΚ ϑυγαῖγ οΙὮΓ οἷ ... ΜῈ ἃ Ὁ 6 δγγοῦ ΗΣ] 1016 ὁγι 

38. απὸ εὔτῃὰ ΔΒιτ 13. 838. 69. 124. 254... ς ἐκ ΟἼΙΩ ΒΌΓΔΑΠ ὕπο Δ] 
ΡΙον ᾿σηΐδερο] 390 ΕἾ ΏΔΙΏΔΙΟ 110 ρίο [ ποιήσω ΘἜχΩ ἈΌΧ," ἘΔΤΩΔΓΟ 110 Α (ἢ 418 
εἴ 0 ρι88116,. 11 ς Τὴ ΤΊ πόρὼ (:: οἵ 4, 834) ο. ΑΒ: ΊΓΔΑΠ πῶς ΥΕ]] 
ἃἱ οπχην! ἃ ΑἸ δ68 δίς 

305" 


Ῥε 18, 


94 


8, 65 


3588 60,89 ΚΑΤᾺ ΙΩΆΝΝΗῊΝ ᾿ 





τόσ μὲ. 89 ὅ8.10. χρῦτο δέ ἐστιν τὸ θέλ ημα τοῦ πεέμψαντόσ με, 
ἵνα πᾶν ὃ δέδωχέν μοι μὴ ἀπολέσω ἐξ αὐτοῦ, ἀλλὰ ἀναστήσου 
αὐτὸ ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ. 40 τοῦτο γάρ ἐστιν τὸ ϑέλ ἥμα τοῦ 
πατρόσ μου, ἵνα πᾶσ ὃ ϑεωρῶν τὸν υἱὸν καὶ πιστεύω» εἰσ αὐτὸν 
ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον καὶ “ἀναστήσω αὑτὸν ἐγὼ ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ. 
41 “1 Ἐγόγγυξον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι περὶ αὐτοῦ, ὅτι εἶπεν" ἐγοῦ 
εἰμι ὁ ἄρτοσ ὁ ὁ καταβὰσ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, 42 καὶ ἔλεγον" οὐχ 
οὑτόσ ἐστιν ᾿Ιησοῦσ ὁ ὁ υἱὸσ Ἰωσήφ, οὗ ἡμεῖσ οἴδαμεν τὸν» πατέρα 
καὶ τὴν μητέρα; πῶσ νῦν λέγει οὗτοσ ὅτι ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβέ- 
βηκα; 48 “5 ἀπεκρίθη ᾿Ιησοῦσ καὶ εἶπεν αὐτοῖσ᾽ μὴ γογγύζετε 
μδτ᾽ ἀλλ ἥλων. 44 οὐδεὶσ δύναται ἐλϑεῖν πρόσ μὲ ἐὰν μὴ ὁ πατὴ ἣρ 
ὁ πέμψασ με ἑλκύσῃ αὐτόν, κἀγὼ ἀναστήσω αὐτὸν ἐν τῇ ἐσχάτῃ, 


89. τ. πεμψ. με βίῃ δἀάϊίδι οὐτὴ ἈΘΙΊΘΑΒΟΌΙ, 810 Ὁ 6 ἤᾳ δδ8 οοὺρ ϑγτῆὰα 
οἵ ΒΥ, (ἂχ οἀάρ!ετ. αάβοῖ δάτηϊδὶὶ πατροσὶ) εἴα ... ς (ΞΞ 60) βἀὰ πα- 
τροσ οὐτὴ ΓΔΑΠ αὐοβ δ] ΡΟΣ ἃ ὁ Υῇ ΒύῪΡ δἰ δσ δύτὰ δϑίῃ [ αὐτὸ οὔτ κα 
ΒΟΡΕΚΙ τ σπ 8] δαὶ τὰ ὁ 5.3 γρ σον ... α΄ αὐτὸν ο. ἘΘΉΣ ΒΥ ΔΑ 8] 
Ρἷὰ Δ Ὁ 6 ἴα δὶ οἷς Ϊ ἐν 6. ΒΑ ΚΒΠ οἷς... ΒΟΕΟΒῚΤΌΥΓΔΔ 8] μὶυδῦ9 
Θ 81 ἔι ἴον ἰς Αἰμεοὰ ΟγχΆ.880 ὁγῃ, μἷπε 6}}Ὁ 

40. γαρ οὑπὰ ΝΑΒΟΌΚΙΠ δἱ ΡΓ].889 ἃ ἢ ς α 83" ρὶ τὴ ἃ δπὶ ἔπ ἔου ἴῃ ἴοὺ8 
ἷδο οι τιΐ Τχ [0] 58 6ορ Ββυγοὰ οἱαἷτ ΟἸϑιὴ 115 ΑἸ 418 ρίο ... ς (ΞΞξεἼ ΟὉ 
832) δὲ οὔη ἙΘΗΒΥΣΔΔ 8] Ρ]ὰ νρϑῖθτα οἐ οἀὰ ΔΙᾳ βυΥΡ δίδτ οἷς [ τοι 
πατροσ μον (60) οὐπὶ ἈΒΟΌΙ ΤΌ 8119 α ἢ 6 4 88} οορΡ βυσοῦ δι αἷσ Αστῃ 
δοῖ ΟἹ 116 ΑἸἢ618 4] τὰ ... (Μ) ἃ δ] Ρ] 839 δ] ἀΐπ Ἂ 5" ρ' τη 88 να δ.} 
ὮΓ ρίο του πεμψαντοσ μὲ πατροσ... ς τοι πεμψαντοῦ μὲ ουτὴ ΔΕΟ 
ἨΚΒΥΓΑΠ Αἱ ρἷυ Ὠἱάϊτι 1,9. ΟὨγϑ,806| ἐγω οὑπὶ ΜΒΟΙΤΓΔΑΙ πηοἥ εἴς ... 

. ΑὮ 1. 417 Ὁ [08 [0] σον ΟἹ οι 115 ΟἿγ 5,801 Τ Θγέγθβ δύ δέ Ἠ:ΠΤ1ΟΙΤ Πΐῃς αἸ}ῦ 
εἴ 1 [ἐγὼ] | ἐν 6. ΒΑ ΚΎΒΙΠ 8140 4 Ὁ οΥ δ κα υζ 58} οὐρ εἰς ... ς 
ΟΥΩ οὑπη ΒΟΤΓΔΑ ἀποὅ α] ρἷὰ 6 τὰ ΟΥΥΣ Τογίζθη οδὺ 

ΑὉ. νυν Οὕτῃ ΒΟΊΤ' ΟΡ βΡῸ δῶ ΒΥΥὮΤ (Δοί ἢ ὄνσο πιιπο) ΑἸΠ4 51 οὐ. ος ΤᾺ 

οὖν 6. ΒΑΌΧΓ ΔΙ ὑπ05 4] οχρηνϊα Ὁ ο ἔ 5.25 οὶ τὴ 196 ᾳ νᾳ οἷο | οὐτοσ Βες 
᾿ς σα ΒΑΓΔΔΠ ὑπο 8] ρἷοῦ Ὁ ς οὕ αΥἱὰ γρ κὸ 5ΥγΌΪΣ οἰμσς ΒΟΌΣΤ 8]}9 
8 53 α Β8ῇ (ΟΡ Βυτοῦ στὰ δῖ ΟἿγ ὑγεὶ οἵα: δἷπο (Ὁ9 οἱ ΠᾺ [ουτοσὶ 

48. απεχριϑὴ δἷπο σορι}]8 οὕσῃ ΒΟΚΉΤΗ 4116 ἃ 6 58 δορ εἷἴας...ς (Ξ- ΟὉ 
82) δἀὰ οὐ», ἴμπ [οὐ»] ουπι ΚΑΤ ΔΑ υὑποΐ ἃ] ΡῈ ἸἐΡΙ6Γ νῷ οἷς | τῷ εὰολ 
ἮΒΙΥΤ 1. 38. ΟΥγ πα ς ς ὴ οἷ οὐ ΑΓΔΠ ὑδ68 Δ] Ρ]ΟΓ 

44. προσ μὲ οὑὴ ΜΑΟΘΘΉΗΚΙΒΤΓΑΠ ἃ] ΡΪεν Ν8858115 Οὐ 8, 685 ρίας Τὶ 
σπτροσ ἔμιε οὐπὶ ΒΕΜΌΥΔ 8]δ [ καγὼ οΌΣΩ ΒΟΌΣ, οἷς... ς καε ἐγὼ οὕτὰ 
ΑΓΔΑΠ πο Δ] Ρ᾽ον ΟἿγ | ἐν ς. ΑΒΟΌΨΤΓΑΠ πποἢ δ] Ρ]ῸΣ ἐζΡίος γρ εἷς... 
ς (ΞΞ Οὐ 82) οτὰ οὐχὶ ἈΔ 8] τι 6 δ1ὰ ἔμ ἔοσ 


ΕΣ 





ΚΑΤᾺ ΙΩΑΝΝῊΝ θ, δ2. 389 


ἡμέρᾳ. 40 ἔστιν γεγραμμένον ἐν τοῖσ προφήταισ᾽ καὶ ἔσονται πάν- 
τεσ διδακτοὶ ϑεον᾽ πᾶσ ὁ ἀκούσασ παρὰ τοῦ πατρὺσ᾽ καὶ μαϑὼν 
ἔρχεται πρὸσ ἐμέ. 40 “"" οὐχ ὅτι τὸν πατέρα ἑώρακεν τισ, εἰ μὴ 
ὁ ὧν παρὰ τοῦ ϑεοῦ, οὗτοσ᾽ ἑώρακεν τὸν ϑεόν. 41ἰ “5 ἀμὴν 
ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὃ πιστεύων ἔχει ζωὴν αἰώνιον. ΔΕ. Ἢ ἐγώ ξίμι 
ὁ ἄρτοσ τῇσ ζοῆσ. 409. Ὁ δὲ πατέρεσ ὑμῶν ἔφαγον ἐν τῇ ἐρήμῳ 
τὸ μάννα καὶ ἀπέϑανον᾽ ὅ0. οὗτόσ ἐστιν ὃ ἄρτοσ ὁ ἐκ τοῦ οὐρα- 
νοῦ καταβαίνων, ἵ ἵνα τισ ἐξ αὐτοῦ φάγῃ : καὶ μὴ ἀποϑάνῃ. ον δυο 
ἐγώ εἶμι ὁ ἄρτοσ ὃ ζῶν ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάσ᾽ ἐάν τισ ᾿ φάγῃ 
ἔχ τοῦ ἐμοῦ ἄρτου, ζήσει εἰσ τὸν αἰώνα" καὶ ὁ ἄρτοσ δὲ ὃν ἐγὼ 
δώσω ὑπὲρ τὴσ τοῦ κόσμου ζωῆσ, ἡ σάρξ μον ἐστίν. 2 ιν 
μάχοντο οὖν πρὸσ ἀλλήλουσ οἱ ᾿Ιουδαῖοι λέγοντεσ᾽ πῶσ δύνα- 


15. ϑεου οὔπὶ ΚΑΒΟΌΠΤ ἀἢς Χ6]] οἷα... ς (ΞΞ αΟὉ 952) Ργδϑθῃ τοὺ οὕτὴ 
τηϊηαβο ΠῸμ ἰΐα τὴ ἰ πασ βἷηθ σορϊα οὑμὰ ἈΒΟΡΙΒΤ οἷο....ς (ΞΞ ΟὉ 
32) δἀὰ οὖν στη ΑΓΔΑΠ ὑποῖ οἵο 1 αχουσασ οὔτῃ ΚΑΒΟΚΊΙΎΥΤΠ ἃ] Ρ στα 
οὐ ἢϑ νυ ον δι: ρεδ (Β΄ 82 ΤΊ αχούων οὔτῃ ὉΓΔᾺ ποῖ 4190 αὶ Ὁ 
εραᾳοίο! μὲ γρ ἐμε οὰπὶ ΒΤ ΟΥ ον δῖδς,ςς ς Τὴ Τὶ σπρ. μὲ 5. ΑΟΡΙ, τῆς 
ΓΘΙ] 4] οτηηνία Ογό.3156 Ογγ 4,346 

40, τισ ροβὲ εωρ. (ε0ρ.) οἴ ἘΒΟΡΙΤ 38, ᾿ξ νρ οἷο ... ς τισ ἐωρ. οὕτη ΑΙ 
ΔᾺΠ ποῖ 4] Ρ]6Γ 58} 600 80ΓΡ οἷο [| τὸν ϑὲον ο. ΑΓ ἃ Ὁ 6 Ουὐγὰγ τι 
Νονδιϑ3, 351 Ουδοβί 153 (ὰρΡ Αὐρ 3081) ςς ς Τὴ ΤΊ τὸν πατέρα οὕτὴ ΝΘΑΒΟ 
ΨΤ ἀπο Χ6}} 4] οὐδ ἃς ᾧ 553 ο ᾳ νᾷ οἷο 

41, οπιστευων βῖηθ «ἀαϊέατμ οἰ ἈΒΙΧΨῚ ΔΥΙΩΖΟΒ οἔτηββ 5υτῦι αἀᾷ ἐν 
ἄξεπε ... ς Τὰ δὰ εἰσ ἐμὲ οὕτῃη ΑΟΌΓΔΛΗ πηο 8] οὐαί ἱξ νῷ οἷο 

49. ἐν τῇ ἐρήμω τὸ προώήμ ΟΠ ΒΟΡῪ Ὁ ὁ 6 81ὴ ἔτ 585 ἴηρ ἰο] ΕἸ5Ρ8 41: 
Ογ "3135. Αὐρίομϑθ, ας ς τὸ (Κ τον) μαννα ἐν τῇ ἐρήμῳ ΘΌΤΩ ΚΑΙ Δ 
ἈΠ πποῦ 4] οὐ ἃ, 43 τη Ὁ αι νῷ οἷο 

Ὁ]. ἐκ του ἐμου ἀαρτοῦυ οὕτῃ αὶ ἃ 6 Επ5Ρ555. 4Π| ΟΥρ3ῦ9 Η:}1041 ς Τμη ΤΊ 
ἐκ τουτοῦυ του αρτου (:: αποά δρίϊπ5 νἀ θαι") σπὶ ΒΟΙΤΓΔΑΙ πηοἷ αἱ 
οτηηΥά ς ᾧὶ 53 τῇ α νῃᾳ οἷο [ ζησει οὑτπῃ ἈΌῚ, 88. ΟΥ "3 ρἐ6, 146 οι 1πτ 
(:: ο δα δ, 25)... ς ἡ ΤΊ ζησεται οὕτη ΒΟΤΓΔΑΠ ἀπο 4] ΡΙοΥ Οἵ ᾿» 5:5 
ει.) δ00 οἷ Ἐπ8Ρ885 4] Ι ον ἐγω δωσω ὑπὲρ (Ὁ περι) τὴσ τοῦ κοσμου 
ζωησ ἡ σαρξ μου ἐστιν οὔτ ᾿ὶ τὰ (εἐ πο ραπΐβ φμεπι εἐ90 αῦο ργῸ ἤιεῖι8 
πιραϊ οἵξα σοΥρι8 πιξιτν ε81) Του οδτ οοτ 18. (Ραπῖβ χιεηι 490 ἀεάετο ργοὸ 
βαϊμέε περναὶ σαΥῸ πιδα ε8}) ... ς ΤΊ ον ἐζγω δωσὼ ἡ σαρξ μου ἐστιν, 
ἣν ἔγω δωσὼω ὑπὲρ τὴσ του κοσμι. ζωὴσ οὐτὴ ΤΔΑΔΠ ἀποΐ 8] Ρ]ῈΓ ἔα ρὸ 
ὅῸρ μα δὲρ δὲ ὮΓ ἅσῖὴ ΟἹοπι}3ὅ ΟΥ "54 4] ... ϑδάθιη πδθθης βοὰ 
οἸο 5515 νυ 8 ἣν ἐγὼ δωσω (1μπ οἵα, Θ 05) Βοῦ 38. 157. ο50 Γ 4 Ὁ ὁ ὁ 

. ἥδ᾽ γνῷ 5γτϑῦ 58} δοίῃ. Οὐ ἡ. 111 ρεβδέ Ατῇ 106 4] 

δ, προσ αλληλ. οἱ νουδ. οὕτη ἈΒΙΤΤΔΑΠ ἀποἷ οἷο... Ἰμὴ οὐ ἐουδ. πρ. 








Ἐπδ4,13 


Ἧς τῷ 


Ἐχ 10, 15 


390 5, ὅ8, ΚΑΤᾺ ΙΩΏΑΝΝΗΝ 


ται ἡμῖν οὗτοσ δοῦναι τὴν σάρκα φαγεῖν; δ εἶπεν οὖν αὐτοῖσ 

ὁ Ἰησοῦσ᾽ ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐὰν μὴ φάγητε τὴν σάρκα τοῦ 
υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου καὶ πίητε αὐτοῦ τὸ αἶμα, οὐκ ἔχετε ζωὴν ἐ ἐν 
ἑαντοῖσ. δά ὁ τρώγων μου τὴν σάρκα καὶ πίνων μου τὸ αἷμα ἔχει 
ζωὴν αἰώνιον, κἀγὼ ἀναστήσω αὐτὸν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ. δῦ. “1: 


ἢ γὰρ σάρξ μου ἀληϑήσ ἔστιν βοώσισ, καὶ τὸ αἷμά μου ,ἀληϑήσ 
ἐστιν πόύσισ. 56 ΩΝ ὃ τρώ γῶν μου τὴν σάρκα καὶ πίνων μον 


τὸ αἷμα ἐν ἐμοὶ μένει καγὼ ἐν αὐτῷ. δ. καθὼσ ἀπέστειλέν με 
0 ζῶν πιιτὴρ κἀγὼ ζῶ διὰ τὸν πατέρα, καὶ ὃ τρώγων μὲ κά- 
κεῖνοσ ζήσει δὲ ἐμέ. 8 οὗτόσ ἐστιν ὁ ἄρτοσ ὃ ἐξ οὐρανοῦ 
καταβάσ, οὐ οὐ καϑὼσ ἔφαγον οἱ πατέρεσ καὶ ἀπέθανον" ὁ τρώγων» 
τοῦτον τὸν ἄρτον ζήσει εἰσ τὸν αἰῶνα. ὅ9 ταῦτα εἶπεν ἐν συνα- 
γωγῇ διδάσκων ἐν Καφαρναούμ. 
60 Πολλοὶ οὖν ἀκούσαντεσ ἐκ τῶν μαϑητῶν αὐτοῦ ν εἶπον" σχλη- 
ρόσ ἐστιν ὁ λόγοσ οὗτοσ᾽ τίσ δύναται αὑτοῦ ἀκούειν; 61 εἰδὼσ δὲ 
ὁ ᾿Ιησοῦσ ἐν ἑαυτῷ ὅτι γογγύζουσιν περὶ τούτου οἱ μαϑηταὶ αὐτοῦ, 


αλληλ. οὰἂπὶ Οὐ δία οϑανϑῇ ΒΥγΟΤΝ 6" [ ἡμῖν δηΐθ οὐτοσ οὔσῃ 
ΝΟ 1. [80 4] ὑϑὺς Οὐδ δέ. ςς Τὴ Τὶ ρμοδί οὐτοῦ οὔϊη ΒΌΓῚ ὑποἷ 4] 
Ρἷον εἷς [τὴν σαρκα 6. ἈΟΡΙΓΔΑΠ ὯΠ6 ΓΘ] οἷο... Πῇ αὐ αὐτοῦ οὔτ 
ΒΔ ΌΟσΟο ἔπι α τῷ δγγοῦ οε αἷς ον ρίο Οὐἰηιβ, 855 

δᾷ. χκαγω 6. ἈΒΟΏΘΚΙΓ.Π οἷς ... ς καὶ ἐγὼ 6. ἙΗΜΒΤΥΤ ΔΑ οἷς [τῇ ἐσχατῆ 
δ'; 9 ἐν οὕτῃ ΜΒΒΌΞΒΘΟΞΙΌΙ δἱ Ῥδῖταα 80 “5, 52 ΤΊ Ργϑδο ἐν, ἴω [εν] 
ουπ ΟΚΜΒΤΥΔΛΙ͂ 4180 Ὁ ς ἔτ α νϑ ϑτῖὼ οἷς 

δδ. αληϑησ ὉΪϊδ (6Ὁ΄) οὔὐπι ΜΟΒΟΡΘΈΣΥΠ 6.350 ᾳ τοὶ πῆῖλ δϑὰ οῸΡ δσῖω 
ΟἹ επὶ 130 Ον .344 ρ(9,161. 64,116 Ογΐῃὶ 8,120 ἘΞΏΒΤΩΔΙΟ 180 Ἡ 351,48 οἰς οος 
αληϑωσ οὐϊῃ ΜΓὍΓΔΑ υποῖ 4] οἱ {ΡΥ γρ βυγόϊαι γοὸ Οτἰδΐ 3, 521. 956. 
990. 884 

51. ζησει (60) οὐπὶ ἈΒΟΚΥΤΠ 41}5 ΟΥλνϑη6 Ἐ πδίοδτο 80 δ8 4]  ς ζησεται 
οὑτ ΤΔΛ ἀηοἿ 4] ῥίον... οὐνἱ ά γτ οἷς ζή 

ὅ8. εξ οὔπὶ ΒΟΥ... ς ἔχ τοῦ οὑπὶ ἈΌΣΓΔΑΠ ὑπο οἷς ὁ. πατερεσ δῖε 
υμῶν οὐ ἈΒΟΙῚΤ 8Ρ6 σορ Οὐ δς,, ς (6000) ρἀὰ υμων οὑπὶ ὯΔΛΠ 
ὉΏςδ Δ] ῥὑἴον ἰξ νῷ 88} δυτοῦ οἱπίγ διὮν οίο. Ῥυδοίογσοα ς (-- 6Ὁ) ἴπ 
Ροτρυηὶ τὸ μαννα ουτα ΤΔΑΠ ππο 5 ἃ] ΡΙῸΥ ΤΡ ΟΣ γα ΒΥ ΟΙὮΣ ἀγτὴ 50 
Οὴγ οἷς... ομῃ βίη 6. ἩΒΟΌΣΥ 38. 6 588} σορ 5019 δοίἢ Οἵ 1. 346 | ζη- 
σει (685) συ ἘΒΟΚΟΙΒΤΥΔΛ 8] ρ᾽πβδὸ Οὐ ΟἿΣ Ογεὲ... ς 18 ζησεται 
οὑπὶ ὈΗΚΜΌΓΗ δ] ΡΟυΣα 

ὅ9. καφαρναουμε δ. ἈΒΟΩῪ οἷο ... ς χαπεργναοιμ 6. ΠΡΔΠ πποἤ 4] Ρ]ῸΓ α 

60. ο λογ. ουτ. οὔπιὶ ΝΒΟΡΕΙΥΤΗ 4116 6 α δγτοὺ οίθεΒ δγῖὰ εἷς... ς οὔ. ὁ 
λογ. οὕτὰ ΓΔᾺ ποῖ ἢ ὑ]ὸν ἐτΡΊο᾽ τῷ υυρ οἱδτ 


ΚΑΤᾺ ΙΩΏΑΥΝΗΝ 6, ΤΟ. 991 





εἶσπξεν αὐτοῖσ᾽ φοῦτο ὑμᾶσ σκανδαλίζει; 02 ἸΣ ἐὰν οὖν ϑεωρ τι 


τὸν υἱὸν τοῦ ἀνϑρώπου ἀναβαίνοντα ὅπου ἦν τὸ πρότερον: 
τὸ πνεῦμά ἐστιν τὸ ζωοποιοῦν, ἥ σὰρξ οὐκ ὠφελεῖ οὐδεν" 
τὰ ῥήματα ἃ ἐγὼ λελάληκα ὑ ὑμῖν πνεῦμά ἔστιν καὶ ζωὴ ἐστι:. 
ὕδει γὰρ ἐξ 


41.10 


4 
62 ἀλλ εἰσὶν ἐξ ὑμῶν τινὲσ ν οὐ πιστεύουσιν. Ἐπ 


ἀρχῆσ ὁ ᾿]ησοῦσ τίνεσ εἰσὶν οἱ μὴ πιστεύοντεσ καὶ τίσ ἐστιν ὁ πιι- 
οεδωσων» αὐτόν. Οὅ 5 χαὶ ἔλεγεν" διὰ τοῦτο εἴρηκα ὑμῖν ὅτι 
υὐδεὶσ δύναται ἐλϑεῖν πρὸσ ἐμὲ ἐὰν μὴ ἦ δεδομένον αὐτῷ ἐλ τοὶ 


πατρύσ. 

06 Ἐκ τούτου οὖν πολλοὶ τῶν μαϑητῶν αὐτοῦ ἀπῆλϑον εἰσ τὼ 
ὑπίσω καὶ οὐκέτι μετ᾿ αὐτοῦ περιδπάτουν. ΟΊ εἶπεν οὖν ὁ ᾽]η σοὺ 
τοῖσ δώδεκα μὴ καὶ ὑμεῖσ ϑέλετε ὑπάγειν; 08 ““1 ἀπεχριὑ) 
«ὑτῷ “Σίμων Πεέτροσ᾽ κύριδ, πρὸσ τίνα ἀπελευσόμεθα; ὁήμ. τι 
ζωῆσ αἰωνίου ἔχεισ᾽ 69 καὶ ἡμεῖσ πεπιστεύκαμεν καὶ ἐγνώκει ) 
ὅτι σὺ εἶ ὁ ἄγιοσ τοῦ ϑεοῦ. 1 ἴδ ἀπεκρίϑη αὐτοῖσ᾽ οὐκ ἐγὼ 
ὑμᾶσ τοὺσ δώδεκα ἐξελεξάμην; καὶ ἐξ ὑμῶν εἰσ διάβολύσ ἐστιν. 


68. λελαληκα (α΄ 32) εατὰ ΚΒουκντῦπ δἱ ῥ᾽ υ5᾽δς τς οἷς. ὡς (-- 5: 
λαλω οὕτὰ γΓδΔὰ υῃοῖ 8] Η]ῸΣ 

θ4. εἐσὲν εξ ὑμῶν τιγεσ Οὕτω ΒΟΙΓΔΑΙ πη οἷο... κὋ Δ Ό 664 εἐξυ. 
τινεσ, 81 οἷς εν. τιν. εξ υμ. μη: κα 4δἰ5 δῃ δὼ ἴ0Ὑ ἔοβϑ δὲ 01) 


65. πρ. ἐμὲ εὔχῃ πο ... ς μη Τὶ πρ. μὲ στη ΒΡΨΤ ἀπὸ ΓΟ] οἷο [ πατοῦν 
οἴσω μΒΟ Ὁ δίοι.. ς (6000) οαἀδά μου οὑπὶ ΟὔΓΔΑΠ ὑδ69 Δ] ρ]εν. 
[αᾳ να εἰς 

606. εχ τουτου οὖν οὕτῃὰ ΝὮῸ 18. 69. 106. 124. 9ὅ8. Ὁ ς Εἰ 08... ς 1. 1} 
οἵα οὖν ΟΠ. ΒΟΙΧΤ Ὅς Γ6]] ἃ] Η]6Υ 8 6 555: αυρ οἷς | των μαϑ. ο. -} 
ΓΔΑ ἀποδοῖς... π ρύϑοτη [ἐκ] 6. Β6Ὶ 817 8 Ὁ 6 ἔαᾳ Βαβῦδρι 6δ0 . (. 7). 
ϑὸν ἢος ΙΟ00 6. ἩΒΟΡΚΙΤΠ 4113 ΡΙΕΥ νῷ δγγοῦ φί 80} Θ(ὮΥ οἰὸς... - 1 
Ροβὲ πολλοι οὕτῃ γδὰ πηςδ δ] ἈΪῸΣ ᾳ 30 ῸΡ δ.ὺγῪΡ Βαβϑϑδρίδδο 


68. απεχριθὴη δἷηῃθ οὐν ΟἸτὴ ἈΒΟΟΚΙΔΕΗ οἷο ... ς (ΞΞ ΟΡ 852) δἀὰ οὐ» οἵπὶ 
ἘΞΉΜΒΥΓΑ δἱ γ] 5]]1ᾳ νυ δὺσρ ... ἢ εἰσεν δὲ 


69. ο αγεησ (εἰ. 6Ὁ) οὕτη ἸΒΟ ΟΣ, Οοϑια 39 ΝΌΟΣ ὁ. 230 ἱξρσῃ ὑσϑϑιρΐθβο ὁ ..- 
ΒΘ ΟΡ ... ς (ΞΞ ΟὉ δοὰ τυγϑὺ 6) ὁ χε Ο υεοσ οὕτϊωῃ ΟὔΓΔΑΠ τὰς αἱ 
Ρίοσ ΣΡΙοΓ γα δυυῦϊτ στὴ ρὸ οἷς Ϊ του ϑέου Βἷπο δἀαϊίδιι οὐπὶ ἈΠΟ ΟἹ, 
1. 88. 118. δ090 2Ρ9 41366Υ ΣΡΙΘΥ γρ βογγὸῦ οἷς. ς (:-τι 6ΘὉ 532) κατὰ 
του (Δ οτὰ) ζωντοσ οὔτ ΓΔΑΠ ὑης69 8] ῥΙεν ἶΣ᾽ δυτυῖτγ δ οἷς 

10. ο(κ οτὴ) τ (6000) οὔ ἈΒΟΡΚΙΤΙ 8] ρόγῖαὰῦ ἰΐ νῷ εἴς... Τί οἵα εὐ 
ΤΑ ὕπο 4] Ρ] 0510 


. 892 θ, 1. ΚΑΤᾺ ΙΩἌΑΝΝΗΝ 








τι, ν Τ 
τι ἔλεγεν δὲ τὸν ᾿Ιούδαν Σιμωνοσ᾽ Ισκαριώτου οὕτοσ γὰρ ἔμελλεν 
αὐτὸν παραδιδόναι, εἰσ ὧν ἐκ τῶν δώδεκα. 


ΥΠ. 


1 Μετὰ ταῦτα περιεπάτει ὁ ησοὺσ ἐν τῇ Γ αλιλαίᾳ" οὐ 
5,18. γὰρ ἤϑελεν ἕν τῇ Ιουδαίᾳ περιπατεῖν, ὅτι ἐζήτουν αὐτὸν οἱ ]υυ- 
Τιον 28, 84 δαῖοι ἀποκτεῖναι. 2 ἢ ἣν δὲ ᾿ ἐγγὺσ ὴ ἑορτὴ τῶν ᾿Ιουδαίων ἡ σκηλο- 
πηγία. 8 εἶπον οὖν πρὸσ αὐτὸν οἱ ἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ" μετάβηϑι ἐντευ- 
ϑὲν καὶ ὕπαγδ εἰσ τὴν Ἰουδαίων, ἵνα καὶ οἱ μωϑηταί σου ϑεωρή- 
σουσιν τὰ ἔργ, ὠ σου ἃ ποιεῖσ᾽ 4 οὐδεὶς γάρ τι ἐν κρυπτῷ ποιεῖ καὶ 
ζητεῖ αὐτὸσ ἐν παρρησίᾳ εἶναι. δἰ ταῦτα ποιεῖσ, φανέρωσον σεαυ- 
τὸν τῷ κόσμῳ. ὅ οὐδὲ γὰρ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἐπίστευον εἰσ αὐτόν. 
6 λέγει αὑτοῖσ ὁ 1ησοῦσ᾽ ὁ καιρὺσ ὁ ἐμὸσ οὕπω πάρεστιν, ὁ δὲ 
15,18 καιρὺσ ὁ ὑμέτεροσ πάντοτε ἐστιν ἕτοιμοσ. ἴ οὐ δύναται ὁ κύσμοσ 


γ 


Ἰ1. τὸν ἰουδὰν οὑπὶ ἈΟΒΟΙ, ἅη0 ΧΘ]] 4] ῥα... ἈὮ 1. 2ὃΡ9 οπ των] 
ἰισκαριώτου ς. ἈΟΒΟΘΙΠ5 οἷο... Ὁ 8 Ὁ οἷς σχαριωϑ,, ϑοατγίοϊν, ... ς ἐσκα- 
θιωτὴν ς. ΤΑΛΠἥ ὑπο δἱ μ]6γΥ δἴο... "18. 69. 124. Ξτ1Ρ π|ξ οὐ τ αὐτὸ 
καρυωτοῦυ (καρυ- ἢ) Γ6}} καρι-; 18. σκαρ.). Εδάδτῃ ἴογιηϑ 12, ἄ. 18, 2 
ἐξ 20 εἱ 14, 32 ἴῃ Ὁ ΥΘΡΟΥΣΓῸΥ Ἰ ἐμελλὲν φατω ἈΒΟΚΙΒΟΠ 8160 Ογτ 384 

ς Τί ἡμελλ. οαπὶ ὈΕΕΘΈΣΥΤΔΑ Αἱ ρμἷὶὰ | αὐτὸν παραδιδ. στη ἘΓᾺ 
ΔΠπ απο εἴς ... 1. ΤΊ παραδιδ, αὐτ. συπι ΒΟΌΙ, δὶ 50. ἀροσνρ ! 
εἰσ ὧν οὰπι ΝΟΤΔΛΙ ἀπο αὶ οχαηνίὰ Ογγ, ἰΐϑη ἰδ νῷ οἵδ .-.. Ὁ δὲ 
}.ἢ οἵ ὧν οὔτ ΒΟΌΣ, ϑγτῖ 086} 6. ἢ 

ΨΙ, 1. μετὰ ταῦτ. βἷηθ9 σορῃ]α οσὐτὰ π(" οἰοὈ)ο 1δὅ7" 248. ἃ Ὁ ὁ ὁ ἢ 8" 
1 δι ἴα [ῸΣ 098. δ πᾷ 880 88ἢ δυτοῦ βἰδὸβ ΟἾγδι836  ς ς (568 6ΘὉ5) 
Τὰ ΤΊ ῥσγϑϑιλ χαὶ 6. βΟϑΒΟΌΧΓ ΔΑΝ ἀη69 ἃ] ΡΙ6Γ α ὁορ οἷο Ϊ μέτ, ταῦτ 
Ὦοα Ἰοοο (εἰ. 352) πὴ ἩΒΟΌΘΕΚΙΧΗ 4139 ᾿ΡΙΘΣ τνρ οἵο.... ς ροβϑέ ο ῳ 
Ο12) ἐξ ΡΟ; ο. ΔΑ υπῃοἷ 4] ΡῬ]ῈΓ α ρὸ οἷο 

8, ϑεωρησουσιν οὕτῃ ΜΟΒ᾿ΌΙΜΔΑ ἃ] αἰΐᾳ; ἢ ϑεωρουσὶν ... ς ἢ ϑεωρη- 
σωσι εὐτὰ ΒΞΧΡΛΠ τπο8 οἷο τα ἐργὰα σον (πῃ εὐπὶ Β σου τὰ ερ7.) ὁΌτηΩ 
ἘΟΒΙΧΌΔΑΠ ποῖ οἷς... ἘΡαῦ οἷς οἷὰ σοι! 864 α 1. δ] δὶᾳ ροσραηΐ 
α σὺν ποι. 

4. τε ἐν χρυπτ. οὕτω ἈΒΕΏΧΣΕ οἷς ... ς ΤΊ ἐν χρυπτ. τι οὔτι ΓΔΑ πηοἦ 4] 
Ρίοσ δοϑῖῦ δ ρΊ]δα νρ οἷς | αὐτοσ (Ε" 268. αὐτο») ΟὟ ἈΘΕΤΞΣΧΤ Δ Δ 
Π πῆς Γ6}] δὶ οτηηνίὰ ἃς (ὶ 73 αὶ 15 α τᾷ ϑυγῦϊ οἵο ... ἴῃ αὐτὸ ΟἿπὶ ΒΕ 
Ὁ" ἃ 588 (οΡ 

6. λέγει βἷῃηθ οορὰ δ οὐπὶ ἈΌΒΓ 106, 412 6 ἴ08 Βγγθὰ ἰδ ἀγτὴ ΟΥγ 4.355 

ς (δε 6099) “μη Τὶ δΔὰὰ οὖν οὕτη ἈΟΒΌΧΓΔΛΠ ὕης Τ6]} 1Ρ᾿6᾽ τρ οἷς 





ΚΑΤᾺ ΙΩΑΝΝῊΝ 11. 8908 


μισεῖν ὑμᾶσ, ἐμὲ δὲ μισεῖ, ὅτι ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ αὐτοῦ ὅτι τὰ ἔργα 
αὐτοῦ πονηρά ἐστιν. 8 ὑμεῖσ ἀνάβητε εἰσ τὴν ἑορτὴν ᾿ ἐγὼ οὐκ 
ἀναβαίνω εἰσ τὴν ἑορτὴν ταύτην, ὅτι ὁ ἐμὸσ χαιρὺσ οὕπω πεπλὴ- 
ρώται. 9 ταῦτα εἰπὼν αὐτὸσ ἔμεινεν ἐν τῇ Γ αλιλαίᾳ. 10 ὡσ δὲ 
ἀνέβησαν οἱ ἀδελη οἱ αὐτοῦ εἰσ τὴν ἑορτήν, τότε καὶ αὐτὸσ ἀνέβη, 
οὐ φανερῶσ ἀλλ᾽ ἐν κρυπτῷ. 11 οἱ οὺν ᾿Ιουδαῖοι ἐζήτουν αὐτὸν 
ἐν τῇ ἑορτῇ καὶ ἔλεγον᾽ ποῦ ἐστὶν ἐχεῖνοσ; 12 καὶ γογγυσμὸσ ἣν 
περὶ αὐτοῦ πολὺσ ἐν τῷ ὄχλῳ᾽ οἱ μὲν ἔλεγον ὅτι ἀγαϑόσ ἐστιν᾿ 
ἄλλοι ἔλεγον" οὔ, ἀλλὰ πλανᾷ τὸν ὄχλον. 18 οὐδεὶσ μέντοι παρ- 
ρησέᾳ ἔλάλει περὶ αὐτοῦ διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων. 

14 Ἤδη δὲ τῆσ ἑορτὴσ μεσούσησ ἀνέβη ᾿]ησοῦσ εἰσ τὸ ἱερὸν 


8. εἰσ τ. ἑορτὴν ρτίοτθ 1060 8ῖπο ταυτὴν (6Ὁ΄΄ ρτοῦθδηῖα 56} π) οατη μ’8 
ΒΡΈΕΤΧΠ 4115 ἃ Ὁ ὁ 6 62 58}} σοὸρ 1324591}358 ΟἿ γ 8,328 γος δἀὰ 
ταυτὴν οὐπὶ Ἀ" οἴ οὗ ΓΔᾺ ἀηο8 4] ρ]6γ ἦᾳ}]4 νᾷ ϑγγθὰ οἴαιν ΘΓ Αγτὴ 
δεῖ ρὸ Ατηπιοϑῖ 361 | οὐκ ΘΙ ΝΌΚΜΠ 17᾽" 389. ρδῖγ 4 Ὁ 6 α 4.2 15 
νΕ “ΟΡ 58Υχοῖϊ αὐ δοίἢ ῬοΟΥΡὮ ἂρ Η]οΥ 307:1 ὙἈ]}}ὰγ8. ΕρΡΊΡἢ 4,7 ΟἿγ 5.338 
Ογν οι οὸς (Ξ 6 832) [χὰ οὐπὼ οὕὑτὰ ΒΕΤΧΓΔΛ ἀποἷ Αἱ ρ]εγ ἴσαν 
οἀὰ 4114 (Ὰρ 1,8) βὸ 88}} ϑυσβοδ δὲ (εἴ. τ! ΕΓ866) ριδτ' ΒΑ 501} 288} ο (κνῦ, 
»ἱ" ΟἿῺ) ἐμεοσ καιροσ σἀπὶ ἈΒΌΓΤΟΧ 8]8 οἷς... ς ὁ καινῷ. 0 ἐμοσ οὐτὴ ΓΔ 
ΑΠ ὑπ65 4] ὑ]6γν οἷς 

9. ταυτα εἰπθ οοραΐᾳ οὑτὰ ΚΠ 136 ἃ Ὁ ς 3 51 α νρ βυγοῖ δίβομ. Ἀγ 
ΟἾτ 8,581 Ογν»» 05, ος (Ξ αὉ 52) ἴῃ ταὺυτ. δὲ οὑπὶ ΒΙΎΆΧΙΔΑ ὑπο ΑἹ 
ΡΙΘΥ ἔ χο 88ἢ οοὺρ 501 οἰδγ [ αὐτοσ (6) 6. ΝΡ ἌΓΧΠ 8156 115 νῷ Β8ἢ 
(ῸΡ 8 ... ς ὴ αὐτοισ 6. ΒΟ ΤΓΔΑ ὑπῸ5 4] ΡΙ6Υ ἕᾳ 90 ΒΥΥΡ οἰ δϑῖ 
εἰς 

10. εἰσ τὴν ἑορτὴν Δηῖα τοτὲ καὶ οἷς οἿπὴ ΝΒΚΊΥΧΠ οἷο... ς ΤΊ ροβῖ 
ανεβὴ οσὐτὰ ὉΓΔΑ ὑπο Δ] ρον ἰΐ νῷ 50 5γγόι εἵρ ἀΥπὶ Ϊ αλὰ οΠ ἈΠΙῚΧ 
ΤΆΔΕ ἀη09 4] οπληΥἹ, 1, Τὶ αλλα ο. Βτ (Ἰῃ αἴτοαιιο δοααϊίαγ ὠσ)] ἐν 
(Α 8Ρ9 δΔἀὰ τω) κριινπτ. 8:ὴ86 ὡσ οὔπὶ ἣρ θΆ4. 66. 4 Ὁ 6 ϑγγῆιϊ 84} (Δ δῖ} 
οσοιἶέε εἰ ποπ πιαηὐΐε8ὲ6ε) Ογτ 08 ς Τ ἢ Τὶ ὡσ εν κρ. οὔπη Β.ΤΧ ὑπὸ 
761} ΑἹ ρίοτ ο 85 χ1α νρ οορ οἷο 

13. ν περι αὐτου Βοος οτάϊηθ αὑτὴ ἈΡ 88. 2349. 8] 6 δυο! οἱρ δἰ δ ἅττ 
ΟἾτ8.355 (νρ ἐγαὲ ἐπ ἐμγδα εἶα 60) ... ς ἴζπ ΤΊ περε αὐτου ἣν οὑτῇ ΒΙΤΧΙ' 
ΔΑΙ πη τοὶ ἃ] Ρ]ῈΣ ἐΣΡΙΘΥ σγυβο Ογγ 408. [ πολισ Ἀπία ἐν οπὶ ΒΙΤΧ 
38. ἢ ᾳ ΟἾγ 5, 882 (γτ δ, 06, ς ροβὲ γογγυσμ. οὔτ ἈΓΔᾺΠ 6009 ἃ] Ρ]ῈΥ 
ἔκ να βυτότιῃ 8 ἢ 0} εἷς... ἢ 8 69 2} αὐτὰ οἵὰὴ Ϊ ἐν τω οχλω οὔπὶ 
ἈΡ 88. ἰξ νῷ ϑγτοῦ οἰβο φίδγ οὺὸρ ρὸ.... ς π Τὶ ἐν τοισ οχλοισ (6. ἘΙ, 
ΤΧΓΔΑᾺΠ ὑπὸ τΉ]] οἷς [ αλλον (θὲ. ΟὉ 52) οὑπὶ ἈΌΣΓΔΑΙ τπο9 41100 Ὁ 6 α 
2ο δγ1ὰ ... ς (Ξ- ΟΡ 52) [μη αλλ. δὲ επὶ ΒῚΣ 81] νἱχ τὴῦ ς 83" 5] η 
νῃ οἷο 

14.ὄ ζ3 ἐπ ἈΒΙΤΌΧΣ 8] ρᾶπα ... ς 0 15 στη ὉΓΔΛΠ πη68 4] Ρ]ῈΓ 


14, 94 


Ἐχϑά, 88 


5, 45 
10, 80 


[ὧν 13, 8 
Οδεε 17, 10 


8064. 7,15. ΚΑΤᾺ ΩΑΝΝΗ͂Ν 


-ο΄πτΠ5΄,.ᾺῸᾷᾳὉϑᾷτὦἈλω....,0,ᾺΝῸΆΑ τσ ὌΉς6--ἰοἰ το κκ.ςᾳ!Βοἔνιικτξοροστπ}ᾺῈῪΧ06εεέ,.1.ᾺῪ0.Ἅ.....-.0.00.ΤὖἋῬὕὦὃὦὕὔῳᾺῳ.Ὀ-Ὡῦὖῦ ὃ ὖ Πὺ ὺ Λὅϑ΄΄΄’ν....-........--΄-΄.-..-.-ϑ....ϑν.νϑ...΄΄΄[’;. .-.. ὠ Α ..-ὕ..-ς.ἂὄβ΄ἢ΄»Ἀς. ὕ.... 


καὶ ἐδίδασκεν. 1Ὁ ἐθαύμαζον οὖν οἱ ᾿Ιουδαῖοι λέγοντεσ᾽ πὼσ οὗτοσ 
γράμματα οἶδεν μὴ μεμαϑηκώσ; 16 ἀπεχρίϑη οὗ» αὐτοῖσ Ἴη- 
σοῦσ καὶ εἶπεν" ἡ ἐμὴ διδαχὴ οὐκ ἔστιν ἐμὴ. ἀλλὰ τοῦ πέμψαντόσ 
με 11 ἐ ἐάν τισ ϑέλῃ τὸ ϑέλημα. αὐτοῦ ποιεῖν, γνώσεται περὶ τῆσ 
διδαχῆσ, πότερον ἐκ ϑεοῦ ἐστὶν ἢ ἐγὼ ἀπ᾽ ὅμαντοῦ λαλῶ. 18 ὁ ὁ 
ἀφ᾽ ἑαυτοῦ λαλῶν τὴν δόξαν τὴν» ἰδίαν ζητεῖν ὁ δὲ ζητῶ» τὴν δόξα» 
τοῦ πέμψαντοσ αὐτόν, οὗτοσ ἀληϑήσ ἔστιν καὶ ἀδικία ἐ ἕν αὐτῷ οὐχ 
ἔστιν. 19 οὐ Μωῦσῆσ δέδωκϑν ὑμῖν τὸν νόμον; καὶ οὐδεὶσ ἐξὺ ὑμῶν 
ποιδὶ τὸν γόμο». εί με ζητεῖτε ἀποκτεῖναι; 20 ἀπεκρίϑη ὁ ὄχλοσ᾽ 

δαιμόνιον ἔχεισ᾽ τίσ σϑ ζητεῖ ἀποκτεῖναι; 21 ἀπεχρίθη Ἰησοῦσ 
καὶ εἶπεν αὐτοῖσ᾽ ἕν ἔργον ἐποίησα καὶ πάντεσ ϑαυμάζετε. Ὁ ὁ Ο 
Μωῦσῆσ δέδωκεν ὑμῖν τὴν περιτομήν, οὐχ ὅτι ἐκ τοῦ ωῦσέωσ 
ἐστίν, ἀλλ᾽ ἐκ τῶν πατέρων, καὶ ἐν σαββάτῳ περιτέμνξτε ἄνϑρω- 
πον. 28 εἰ περιτομὴν λαμβάνει ἄνϑρωποσ, ἐν σαββάτῳ ἵνα μὴ 
λυθῇ ὁ νόμοσ ὁ Μωϊσέωσ, ἐμοὶ χολᾶτε ὅτι ὅλον ἄνϑρωπον 


1δ. ἐϑαυμ. ουὐν (Βομα,, ,Ὀθπ6.) οὔτ ΜΒΌΙΤΧ οἷο... ς καὶ ἐϑαυμαῖζον ς. 
ΓΔΑΠ π8069 8] ῥ]ογ. ἢ αΥἱὰ νος ϑγγθὰ οίβοδ 4] 

16. ουν (αΡ -Ἐ δ5Σ, δε οτοοῖθ') 6. ἈΒΥΤΔΛΔΙ ὑπ09 ΑἹ] ρ]ὰ ᾳ 50 Βδῃδϑοτᾷ 
ΑΥ̓ΤΡ ... ς ΟἵὴῺὴ οἴῃ ὉΣΣ ἃ] νἱχ τοι ἃ ὁ 3] υρ 58ῃ )} οἷά οἰο | τς οὔτ 
ὯΒ 38. Ογν.... ς [μὴ Τὶ ὁ ἐξ σὔπι ὈΓΤΣ Ὅδο ΤΟ]] 8] ὈΙῸΣ 

11. ἐκ ϑέου οὐτὼ Ρ ... ς 1 Τὶ ἐκ του ϑὲε. οὕ ΒΩΤΣ ἀη0 Γ6]} δὶ οὔδῃ 
υἱὰ :: ἐκ του ϑέου ποι ἢσποΐ δο]οῖ. Αγιϊοαϊ πα νότὸ ἰδία! ὁγαυΐ ρϑββέτῃ. 

19. μωυσησ ΟὝΤΩ ἈΒΟΚΙΒΎΧΔΙΗ Ὁ] τὴ... ς μωσὴησ οὕχι ΓᾺ υηςΐ ἃ] ρὶὰ 
δεδωχὲν ὁ. ἈΣΤΙΓΔΑΠῚ ἀπο8 Δ] ΡΟΣ ... ἢ ἐδωχὲν οὕτω ΒΟΗΠ3 δ] 

20. απεχριϑὴ οοχλοσ οὐπδ ἈΒῚῈΧ 38. 5888} ΟΡ ... ς απέχρ. ὁ οχλ. καὶ 
ειπὲν (δῦ. 1 ΒγγΡ οἱδσ αἀὰ αὐτῶ) συ ὉΓδΔλ ὑπο Δ] ὑ]δν ἰΐυρ οἷς 
21. τῷ οὔσῃ ἈΒΧΓΔ υη07 ΔΙ Ρ]π880 ς (69) 1, ο τὸ σὰπι ΣΕΙῚΤΌΔΠΗ δἱ ρῥὶὰ 
22. ο μωυσδησ οὕτὰ κ΄... ς ἴῃ ΤΊ ὅια τοντο μωσησ (μωυσησ) οὔτ κ5 8 
ὉΣΊΤΣ ὅπ6 Χ6]] 8] οταηνἹᾶ ἱξ νῷ γ6}}1} Ογν". 419. Ῥγδοίοσοας Τὶ (ε οἀὰ 
Ρ]ὺ) δια τουτο οὔτῃ δ64ᾳ οοπίπηχοσαηΐ, αἰ ΡΕΘΗΚΙΒτύτΓδλη οἷο... ἴῃ 
(ἰοὰ Θ᾽ 6411}»8 παρ ἘΠ 6119 ΤΊ 49) στη ϑαυμαζετε σου, υὑἐ Χ ᾿ ΒΔ} 
υἱά ςς ἢθο δαΐο Ὡ60 ροβί ἀϊδιϊη ρα 98 οἷο :: δ πἰ Ἰοοῖν δ᾽ 18 Ῥ] ασῖ θα, 
ἴϊα Ὦ, 1. νὶ βοῖ πα γΘΣϑΊὰ δβοσὶρίυγατῃ ὀναἰθιδο σοηδβογναβδο νἱἀεοίυτ, δα 
τοῦτο ὙΘ6ΤῸ ΡΓΟ 5105398 Παροπάσῃ. [ μωυσήησ οὔτι ἈΒΌΕΙΒΊΧΔΠ οἷς... ς 
μωσὴησ οὐτὰ ΤᾺ πποἷ Δ] οἷα [ μωυσεωσ ουπὶ ΒΟΌΣ ΒΊΈΧΠΞἜ εἴς... ς μωσεωσ 
οὔτ ἈΓΔΑΠ" ἀπο Δ] ρα ἐν σαββατω οὔτι ΝΌΕΤΧ ὑπῸ ΓΘ}] 8] ομ αὐ 

κοΐρξΙ!᾽ηῃᾳνρ Ογϑν48δ (ες... Β Ὁ 6 83: ὁγχὴ ἐν, δίης μη [ενὶ 

28. ονομ. ο μω. οὔπὶ Ἐπ (:: εἴ 8, 88)... ς ἴῃ ἘΪ οἵ ὁ 866 οὔ ΒΌΣΥΣ 
ΓΑΛΠ" Ὅ80 Τ6]] 8] ΟπληΥὰ οί Ἰ μωυσεως οὰτὰ ἈΒΌΚΙΒΥΧΔΑΠ οἷα... ς 
μωσεὼσ ὀπὶ ΤᾺ τποΐ Δ] ρὑ]ὰ 





ΚΑΤᾺ ΙΟΑΊΝΝΗΝ Τ, 31. 8395 


ὑγιῆ ἐποίησα ἐν σαββάτῳ; 24 μὴ κρίνετε. κατ᾽ ὄψιν, ἀλλὰ τὴν δικαίαι 
κρέσιν κρίνατε. 20 Ἔλεγον οὖν τινὲσ ἐκ τῶν “Ἱεροσολυμὲ ιτῶν" οὐχ 
οὑτόσ ἔστιν ὃν ζητοῦσιν ἀποκτεῖναι; 26 καὶ ᾿δ8 παρρησίι: λαλεῖ 
καὶ οὐδὲν αὐτῷ λέγουσιν. μήποτε ἀληϑὼσ ἔ ἔγνωσαν οἱ «ρχοντι 
ὅτε οὗτόσ ἐστιν ὁ Χριστόσ; 21 ἀλλὰ τοῦτον οἰδαμεν πόϑεν ἐστίν" 
ὁ δὲ Χρισεὺσ ὅ ὅταν ἔρχηται, οὐδεὶσ γινώσκει πόϑεν ἐστίν. 5 
ἔκραξεν οὖν ἐν τῷ ὡρῷ διδάσκων ὃ ὁ Ιησοῦσ᾽ καὶ λέγων᾽ καὶιὲ οἰδατι 
καὶ οἴδατε πόθεν εἰμί" καὶ ἀπ' ἐμαντοῦ οὐκ ἐλήλυϑα, ἀλλ᾽ ἔστιν 
ἀληϑινὸσ ὃ ο πέμψασ με, ὃν ὑμεῖσ οὐκ οἴδατε 29 καὶ ἐγὼ οἷδιι αὐτὸν, 
ὅτι παρ᾽ αὐτοῦ εἰμὶ κακεῖνύσ μὲ ἀπέσταλκεν. 80 11 ἐζύτουν οὐ" 
αὐτὸν πιάσαι, καὶ οὐδεὶσ ἐπέβαλεν ἐπ᾿ αὐτὸν τὴν χεῖρα, ὅτι οὕπω 
ἐληλύϑει ἤ ὦρα αὐτου. 91 τοῦ Πολλοὶ δὲ ἐπίστευσιν εν τοι 
ὔχλου εἰσ αὐτόν, καὶ ἔλεγον ὁ Χριστὸσ ὅταν ἔλθῃ, μι), πλείονι 


24. κρ. χριναξε οὕτω ἈΧΓΔΑΠ Πῃ08 ΔΑ] ρῥἷος ΟΥ3" 541 ΑΒΘ. 57: ΝΠ τ 
Γμπ πρ. κρίνετε οὔτῃη ΒΌΣΥ 245. 251. Οοηβί ἅ57)} ΟΡ 


25. ἐἐροσολυμειτων οὐ ἈΒ᾿ Ὁ; ἰΐδχ ΕΧΓ 8] δἱΐᾳ -μητων ... ς 1,1 ΠῚ ἐὲρὸ 
σολυμιτῶν στὴ Β᾽ΤΎΥΔΑΠ υμοῖ Δ] Η]ῸΣ 

20. μηποτε οὐτῃ ΒΙΎΧΓΔΛΙΙ Ὡς χΓο]Ϊ οἷσ.... Ἀ0 49. 108. ΟὨτ Ὁ ΠΠΠῸμητιὶ 
(ἐΐθτα ἱἐρὶ νῃ πιριφμία, ς 663} πιρπαμέα ζογί6) [ ἐστον (Τ' οτῃ) 5116 «τλ᾽ 
οὔ ἈΒΌΚΕΥΧΠ ἃ] ρ] 536 ἱΕΡ|0Υ νοὶ βυγγοῦ βδϑὴ ΟΡ σὴ ΟΥ̓ οἱ οἵι 


...( .ς (ΞΞ6Ὁ 82) δὰὰ αληϑωσ Ἔπτὰ ΓΔΔ πο 4] Ἰοηδο ρῥἷὰ ἴα κὸ 5υτῦ 
ΕἰΡ οἷ σ δϑῖῃ ΟἸγϑ,351|χὶ 

“ἴς ἀρχηται (αῖς ΥὙωοειὶ ΟΥ 532) οὔτη ΒΟΣΤΙΔΛΠ ἀπο 8] Ρ]ον (ἰΐοιη (Υ 

εἱ 4.381. 385 (Ἢ γ 8,538)  ς9 (1624. 1688. 16δ6. 1678) ἐρέται ὁ. ἈῚ 

τάκον 28. 69. γϑογ 1460 δίς 

28. ὁ (Β΄ 1, οἷο; Β΄ 6 57 οἿὉ) ἐς 06 ]ο0600 (ροδὲ ἐν τ. μέρ. διό, νοὶ διδ, 
τ. ει.) οὐτὴ ΒΙΧΓΑΠ ἴης Τ6}} 41 ρἷοσ 8 ο ἦνῃ οἷο... ΝὉ 1. 09. 191. 904 
Ὁ 61 (δγτοῦ) βγυϑοῖ ΘἐὮΣ αὐτὰ δοίῃ Ουσ ροῦ ροβί ἐχρα. οὐν 

29. ἐγω δἷηθ οορῃϊα οὔπὶ ΒΙΤΤΓΔΔΙ Ὁπο δἱ ρ'α ἃ ὁ ζ|1ᾳ νς 511} ἅτ πὶ ΒΥ] 
Ῥῖχι Οτοϑδι ΤΟΥΊΡΤΑΧ 5. ς (ΞΞ 6Ὁ 532) δἀὰ δὲ οὕτῃ ΝῸΣ 1. “9. αἱ ταὶ 
Ὁ οΥ 445: ογγοὰ ρἴβοδ δὲρ ς.᾿ οἰδτ δὸρ ρὸ Δοῖ} Ογνυ 40 | ἀπεσταλχεῖ 
οαπι κὸ 181... ς δ Τὶ απεστειλὲν οὔπὶ ΒΤ πὰς Χ6]] Δ] μεν Οὐ το 
Οντο ἐδ 

81. πολλοι δὲ (ον ουν, 88} οὐὰ) ἐπεστευσαν ἐκ τ. οχλ. ο. ἈΡ 5] ΘΟ}, 
τόσα δβεὰ ἐπιστευσ. ροϑὲ ἐκ τ. οχὶ. ρΡοπὶίο ς α. ΓΔΑ ὑπο ἃ] Ροεν 4 βυυοῦ 
(εἐ πιιοῖξῖ) εἰ αὖτ Αστὰ 50 ... μη ΤΊ ἐχ τοῦ οχλ. δὲ (ΚΠ 4119 Οὐτ οἱ) πολ- 
λοι ἐπεστ. οὔτὰ ΒΚΙΤΧΙ 8116 1010. γα δοίἢ Ογν 669 ὁ (Δ οἵἊὺ χ- οἴιπὶ 
ΒΌΣΤΟΧΔ οἷς... ς (6009) Τὶ ρτγδϑι οτοὸ οὕαι ΓΔΠ πΗΟῖ δὶ ΡΙοΥ ΞΎΎΡ ᾿ μιν 
(697) οὔτε ΚΒΡΈΚΙΥῪΥΣ 4130 ΟἿν Ογτ... ς ΤΊ μητι οὔτ ΘΕΜΒΓΎΓΔΑΠ ἃ] 


990 ἡ, 82. ΚΑΤᾺ ΙΩἌΝΝΗΝ 


σημεῖα ποιήσει ὧν οὗτοσ ποιεῖ; δὼ ἤχουσαν οἱ Ψαρισαῖοι τοῖ 
ὔχλου 7γογγύξοντοσ περὶ αὐτοῦ ταῦτα, 1 χαὶ ἀπέστειλαν ὑπηρέ- 
τασ οἱ ρχιερεῖσ καὶ οἱ Φαρισαῖοι ἵνα πιάσωσιν αὐτόν. 80 δῶ 


εἶπεν οὖν ὁ ᾿Ιησοῦσ᾽ ἔτι χρύνον μικρὸν μεϑ᾽ ὑμῶν εἰμὶ. καὶ ὑπάγω 


πρὸσ τὸν πέμψαντά με. 84 ὅλ. 10. ξητήσετέ μὲ καὶ οὐχ εὑρήσετε, 


καὶ ὅπου εἰμὶ ἐγὼ ὑμεῖσ᾽ οἱ δύνασϑε ἐλθεῖν. ὅ5 εἶπον οὖν οἱ ᾿ου- 
δαῖοι πρὸσ ἑαυτούσ᾽ ποὺ μέλλει οὗτοσ πορεύεσϑαι, ὅτι οὐχ εὑρή- 
σομεν αὑτόν; μὴ δὶσ τὴν διασπορὰν τῶν Ἑλλήνων μέλλει. πο- 
ρεύεσϑαι καὶ διδάσκειν τοὺσ ἝἝλληνασ; ὃ0 τίσ ἐστιν ὁλόγοσ οὗτοσ 
ὃν εἶπεν᾽ ζητήσετέ μὲ καὶ οὐχ εὑρήσετε, καὶ ὅπου εἰμὶ ἐγὼ ὑμεῖσ 
οὐ δύνασϑε ἐλϑεῖν; 

81 Ἐν δὲ τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ τῇ μεγάλῃ τῇσ ἑορτῆσ εἱστήκει ὁ 


ΡΪῈΡ [ σήμεια δ8ῖπο δἀαϊίατη οὕὑτὴ ἩΒΟΚΓΥΧΠ 6140 ἔργο ᾿ς 58ὴ ὅϑθοτρ 
ΑΥτὰ 80 .ἢ} ΟἿγ ΟγΥ... ς (609) αὐὰ τουτων οὔ ἘΘΗΜΒΌΓΔΔ Αἱ νὰ 
ΒΥγΟα οἰαῖν βασι οορ ρὸ  ποιὲν οὕτω αἾἢ 18. 69. 8 ὁ 6 73 ρ 13 αὖ νρ 
5υτὸπ δίβολ αχγτηϑᾶ  ς Τὴ ΤΊ ἐποιῆσεν ΟΠ ΝΟΒΙῪΤ ὍΠῸ Χ6]}] 8] Ρ]6Υ 
Ὁ71"ᾳ8 ΒΥΤΡ ΒΔἢ (ΟΡ οἷα 

82. ἡκουσαν 51:9 ΘΟρ]6 αὑτὰ ΒΙΎΧΡΔΑ πῃοδ 4] Ρ]ῈΣ Ὁ 5] α νβ ὁ0Ρ ... Καὶ 
μῦπ εἰς δβἂἀὰά ουν, Ἐ οἷς δἂὰ δὲ [ ὑπηρετασ (κ τουσ υὑπηρ.) Βοος Ἰοςο 
ΟἸΠ ἩΘΕΗΜΒΥΓΤ ΔΛ αἱδό αὶ αὶ 50 ΒΥτΡ ... ς ζπ δηΐθ υγὰ οὕσχῃ ΒαΚΌΤΌΧΗ 
81 ΡΪὰ ς ἢ 5 σ] νῷ ϑγυυβοι 988Δὲ ΟΡ ἅτῖὴ δείἢῃῃ ΟΥγ "661 [οὐ ἀρχ. καν 
ον φαρ. δ ἈΒΌΘΕΚΙΤΟΧΠ 8] τὴῦ ὁ ἢ 53. ρ] νρ Βγτοῦ 580 Θ0ρ δύτω 86 ἢ 
ΟΥγ...ς ὁ. φαρισ. καὶ ὁ. ἀρχιξρ. δ. ἙΗΜΒΥΓΔΑ 8] ρὶὰ ἃ α Ὁ ΕγΥΡ 

Ὧν ειπι ουν (Ὁ 853: ατόδηι) β'ηθ αὐξοισ Οὑτὰ ἈΒΌΣΧΤΡ ΔΙ ἀπο] 4] Ρ]ὺ ἃ Ὁ 

[83:1 ᾳ δ ἴον ἴχ [08 ἴηρ τοῖ δὴ 10] 88χ ϑυσγοῦ διυσ σῸΡ ΔΥΙ 50. 
ς τὰ αὺ 32) πον αὐτοι οὐπὶ Ὁ δἱ νἱχ τὴ οἵα ἱ χρον. μεχρ. σὰπὶ ἈΒΙ 
τχ 69.868 ᾳ ... ς μεκρ. χρον. οὔτι ὉΓΔΛΗ ὉΠΟΝ 8] Ρ]οὸν ἐτΡὶθτ νρς; 

34. εὐρήσετε δἴῃβ δαάϊζατα οσὔπὰ ἈΌΓΓΔΑΙ ὑηοὅ Δ] ΡΊῸΣ 1 νΒ 2ὸ δύπὶ Ο(Ἷγσ 
5,811 Ογτ δὲ ... ὴ δὰ μὲ οὔπῃ ΒΤΧ 1. 258. 2Ρ9 588 20 Ρ ϑγγόι οἰαϊτ 
Δι  εἰμιέ : ἃ 6 ἃ αγτγοῦ (πο αἴ) 600 (μ0π 88}} εἶἦμε (60), Ὡ66 ἰοῦ 
ΝΟ 7.130 

85. μελλενι οὐτοῶ δὰπὶ ὉΠΣ ϑυτῶῦ οὐδὸν ς ς ΤῺ οὐτοσ μελλεὲ οὐτὰ ἈΒῚΤ 
ΓΔΛᾺΙ ὑπο8 ἃ] οοτὲθ οἷον ᾿ξ νρς οἷο { οτιε βϑῖπο ἡβμεισ οἴῃ ΝῺ 249, ἃ Ὁ ὁ 8 
ἘΞ 1ν οορ... ς πη ΤΊ βἀὰ ἡμεισ (:: αποὰ οσοποϊπηϊαβ νἱἀεὈδἴιγ) ο. 
ΒΓΤΓΔΑΠ πηοἷ δὲ ὑ]ῈΧ ἦα βδῇ ρῸ οἷ... 

806. ο λογ. οὔτ, ουπὶ ΒΌΒΤΕ ΥἹκι χη 1. 88. 69. 2Ρ8 ]ὅ βγτὴχ ὅσῃ ΝΟηΣ 
1,,88Δ ς΄. ς Οὐ. Ο λογ. οὑπὶ ΜΕΘΟΥΥΤΔΑ ἀποθ αἱ ὑ]6Υ ἰξνς βγταϊς σοὶ] | 
ευρήσετε βΒ'τια Δ ἴδια στὰ ἈΡΤΓΔΑΠ τπο7 4] ΡΙΘῸΓ 1 νᾷ Κ[ὸὺ στη ... ἢ 
δὰὰ {{ὸ οὰπι| ΒΘΤΧ 1. ΒΔἢ ΘΟῸΡ 5γγ511: ο(9098 οἵ ὁ, οὉ. βϑίῃ [ ξεμὲ: ἃ ΘῸΡ 
εἶμι, ἰΐοτα Νόοηη Τ᾽ 158 








ΠῚ 
ἂν , 
ἵ 


ΚΑΤᾺ ΙΩΑΝΝῊΝ ἰ, 42. 8397 


]ησοὺσ καὶ ἐἔχραζεν λεγων" ἐάν τισ διψᾷ, ἐρχέσϑω καὶ πινέτω. 
385. ὁ πιστεύων εἰσ ἐμέ, καϑὼσ εἶπεν ἢ γραφήν. ποταμοὶ ἐκ τὴσ 
χκοιλίκσ αὐτοῦ ῥεύσουσιν ὕδατοσ ζώντοσ. ὃ9 τοῦτο δὲ εἶπεν περὶ 
του πνεύματοσ οὗ ἤμελλον λαμβάνειν οἱ πιστεύοντεσ εἰσ ἐπ 
οὔποα γὰρ ἦν πνεῦμα, ὅτι Ἰησοῦσ οὐδέπω ἐδοξάσϑη. 40 “" 

τοῦ ὄχλου οὖν ἀκούσαντεσ τῶν λόγων τ τούτων ἔλεγον" οὗὑτόσ ἔστιν άλη- 
ϑῶσ ὁ προφήτησ᾽ 41 ἄλλοι ἔλεγον οὗτόσ ἐστιν ὁ ΧΧριστόσ᾽ δ᾿ ἄλλοι 


57. ἐχραζεν οὔππ ἈΡ 1. 69. ᾿ξ νῷ 58} οορ ΟἾγϑιϑ48,, ς Τα ΤΊ ἐχραξεν ο. 
ΒΙΎΧΓΔΑΠ ὑπο 8] Ρ]ῸΥ βγχοῦ οἱ υἵῦ Οτ 4, 119 ρι188 Ογγν δ 407 [ ἐργέσϑω 
δἷπο δᾷάϊϊατα οὐτὰ αἴ Ὁ 6 Ογρ᾽06 ο(383 ὙΙοιοτγί 8 111,.8 (4ρ ΟΔ1} 99) 
Αὐρῦυῖς 38, 65 (9, 599) οἰ ἀϊς86 (8,1, 988) ς ς Τὴ Τὶ δἀὰ προσ μὲ (Ε εἐμε) 
συ ΒΕΒΙΤ ὕὑης ΓΑ] 4] οὐχὶ ἃς ἢ 5 κ 1 τὰ 11δ ᾳ νῷ 58} 00} ευτοὰ 
οἱαῖγ Το]} Οτ 3» ὅξ0.- 1083 οἷς 

39. οὐ οὑπὶ ΡΟΉΙΤΧΓΔΠ (6ἷ. ΟἈΥΡΘ᾽) δἱ ρὶυ Ογγῶν 948. ΟἿγ 8,345. 4]. ΡῈ 
ΚΜΒΙῪΔ δ]ὅ80 | ἡμελλον οὐτὰ ΝΕΓΔΔ ὑῃοἿ 8] ρ]υ84 0 Τμάτί ... ς Τὺ 
ἐμελλ. ουτὰ ΒΌΒΤΧΠΙ δἱ μία Ὠ1ἀ 113,14 ΟΥΓᾺΓ οἷς [ὁἐ πιστευοντεσ οἴ 
ἘΌΧΙΔΑΠ ὑη08 84] ΟΤη ἔδτθ ᾿ὲ νρ οἷο... ῃ οὐ πιστευσαντεσ οὑπὶ ΒΤῸ 
1897 [πνευμα (Ὁ τὸ πν.) δΌβᾳ αγιον, δεδομένον ν8ὶ βία ἡ Πθὰ8 δα ἀἰτατη 
οὐλ ἈΚΤΠ 42. 91. 58η ἴὰ Π8Γ1" σῸΡ γιὰ Οτϑῦθ0 οἱ 4,388. 4133. 466 Ονγ ὁ, 40. 
416 δἷς «ὡς (6000) κἀὰ ἀγίον οὕτὰ ΤΥΡΔᾺ ποθ ({ἴοτὰ νπνΐπαθο) 4] ΡΙΘΓ 
Ὁῖαῖγ8,8ε ΑἸ 698 Ογ 8,846 ρος, [η δαὰ δεδομένον αὐτὴ ἃ Ὁ ὁ Ἢ ἢ κα 
Ἰ νᾳη}]θ οἰθἀᾶ Ρ] ρυγδοὺ Επδίυὰς 169. 0 ἢ) αὶ ροὸ (861}} δὰ αγέον (0 τὸ 
αγ.} ἐπ (ἔ 2) αντοισ (Ὁ -τουσ) ... Βὶ 254. 6 4 ΒΥΓὮΓ οἱ (56εἃ δεύομ,. 
ς.})Ρ Ονὐἰβι 85,000 ἐ4ὰ αγιον δεδομένον (254. δοϑεν) ᾿ ἐξ οὐ ἘΒΌΤῪΧΣ 
ὨΏς Γ6]] εἴς ... ς (6 Ὁ90) ργϑθση ὁ οὔτῃ σχαΐμιιϑο πὰ [ οὐδέπω οὐτὴ ΤῪΣΧ 
ΓΛΛΔΠ ὑποῖ ἃ] ρῥ]6γ Ογϑ,ὅ60 Α:}γ6ῦ886 (ἢν ΟΥΥ ἃ]... 1 (ο. ΤΊΒΥ ΒΟΡ5) οὐπὼ 
οὐτα ΒΡ 6Ά. 66. 11. (410 14) Οτ΄, 388: 425. 466 Ὁ αἴτ] 83,586 Α(ῃ,698 οοὐ 

40. ἐκ του οχλου οὐν οὕτῃ ΝΒΌΨΤΧ 1, 2Ρ9 4 Ὁ ὁ ὁ 553 νρ βδὴ 00} Δ. Πὶ 
(δεὰ ὁ 68 3 β8ἢ σορ δῶ αἰέεηι τὸ οὐ») ΟτΥ 399 Ονγο τ. ς 
πολλοι οὐν ἐκ τον οχλου οὔϊῃ ΓΔΑΠ ὕῃ67 8] Ρ]οῦ ἤᾳ ροὸ δγγυῖγ τ Δ 6. ἢ 
(864 Υ ρο Βγγϑοῖ αμέεπι ὑτὸ οὐ», Βοίἢ δὲ πεῖ) [ των λογων αὐτὴ (οἱ “) 
ΒΌΕΘΗΚΙΜΤΌΓΔΠ ἃ] μὰ ἰΐ νρ οἷο. ϑεά κ'(Σὔπ ὅ)}» ῥσγϑϑθῆὶ αὐτου, 
ἴζοση Ἀπ οἷς δἂἀὰ αὐτου. Ῥτβοίοζοα δἀαϊ ἀϊτηυιβ τουτων οὔτ ("οἰ )ἘΡ 
ττῦ 1. 22. 88. 118. 2Ρ6 Δ] ρϑὰς ἰΐ νρ οἷς; οοῃΐγϑ ἘΗΕΜΓΔΠ αἱ Ρὶ 
ΒΥ ΟΝ οτὴ τούτων, ἰΐα Τί ... ς τον λογον οὐπὶ 5ΧΔῸΔ 8] ρϑῦιηὰ Βα το ϊ 
ΔΘ ΟγΥ 6 [οὐτοῦσ ἐστιν: πε ροδί ἀαληθωσ Ροῃ ... ΒΌ ῬΓΔΟΙΩ οτι, 
ΟῚ ἰἴθηι ΒΙΤΧ ὑπο Τ6}] οἷς 

ΑἹ. αλλοι ργτ: 1 1. 18. 69. 4] ῥαὺς Ὁ ςο ἢ 58ἢ οορ Οτϑ 389 αἀὰ δὲ, Εἷτιο Τῶι 
[δὲ] [αλλοι Βθς ουτὰ ἈΌΓΔΛΑ ἢ ἀης Γ6]] 8] Ρ]ῈΥ ΒυγαϊΓ ρο, ἰΐθτα ς τἀ ἀϊτο 


δὲ εὐτὰ τιΐπυδο την α οορ ... μη ΤΊ οὐ δὲ οὔτὰ ΒΙΤΧ 1. 838, αἰ ἃ ὁ ἢ 


5. νῷ δὲ} δύ Οὐδ 390 Οὐγαττ 


20. 14,8 
ἘΠ.58,1:1 


ἴοϑὶ ᾧ, 35 


(8,1) 


Ῥεθ0, 4 
Μ|Ιοδ δ, 


5. 1. 19, 30 


82ὲι 19, 1δ 56 


898 Ἰ, 49. ΚΑΤΑ ἸΩΑΝΝῊΝ 





ἔλεγον" μὴ γὰρ ἐκ τῆσ Γαλιλαίασ ὃ Χριστὸσ ἔ ἔρχεται; 42 οὐχὶ " 
γραφὴ εἶπεν ὅ ὅτι ἐκ τοῦ σπέρματοσ Δανεὶδ καὶ ἀπὸ Βηθλεὲμ τὴσ 
κώμησ, ὅπου ἦν Δανείδ, ὁ Χριστὸσ ἔρχεται; ; 48 "Ὁ σχίσμα οὖν 


-- 


ἐγένετο ἐν τῷ ὄχλῳ δι αὑτόν" 44 "δ φινὸσ δὲ ἤϑελον ἐξ αὐτῶν 
πιάσαι αὐτόν, ἀλλ᾽ οὐδεὶσ ἔβαλεν ἐπ᾽ αὐτὸν τὰσ χεῖρασ. 

ἀδ δ Ὁ Ἤλθον οὖν οἱ ὑπηρέται πρὸσ τοὺσ ἀρχιερεῖσ καὶ Φα- 
θισαίουσ, καὶ εἶπον αὐτοῖσ ἐκεῖνοι διατί οὐκ ἡγάγετε αὐτόν; 46 
ἀπεκρίϑησαν οἱ ἱ ὑπηρέται" οὐδέποτε ἐλάλησεν οὕτωσ ἄνϑρωποσ, ὡσ 
οὗτοσ λαλεῖ ὃ Ο ἄνθϑρωποσ. 41 ἀπεκρίθησαν. αὐτοῖσ οἱ Φαρισαῖοι 
μὴ καὶ ὑμεῖσ πεπλάνησϑε; ; 48 μὴ τισ ἐκ τῶν ἀρχόντων ἐπίστευ- 
σεν δἰσ αὐτὸν ἢ ἐκ τῶν Φαρισαίων; 49 ἀλλὰ ὁ ὄχλοσ οὗτοσ ὁ μὴ 
γινώσκων τὸν νόμον ἐπάρατοί εἰσιν. 50 λέγει Ν [ιόδημοσ πρὸσ 
αὐτούσ, εἷσ ὧν ἐξ αὐτῶν Ὁ] μὴ ὁ νόμοσ ἡμῶν κρίγει τὸν ἄνϑρω- 


42. ουχι ΟἿ) ΚΌΧΓΔΑΙ ὑπο (Ὁ οὐχῆῇ) αἱ οτλ νᾶ Ογνθτ Τὴ οὐχ οὔπὶ 
Βϑ(ο" οὐκ)ιν Οὐ 9,399. [| δαυειδ, δαυιδ, δαβιδ: εἴ δλὰ μι 1,1.[ο χε 
ἐρχετ. δ. ἈΌΧΤ' ΔΛΗ ὅὍ00 Υ6]] 4] ἔδΣϑ οὔ ἃ Ὁ ΓἸᾳοίς.. ΜῊΝ ΤΊ εἐρχετ. 
Ὁ χε οὕτῃ ΒΓ:Ὶ 88. ο (8613 οὶ ν 4510) νρ (Βγγβ0}} βυυὴτ (ἄστη 861} Ογγέν 411 

48. ἐγεν. ἐν τω οχλ. οὔτὰ ἈΒ(Ο) ΤΣ 88. 1234. 157. αἱ ἱἰΡῖοΥ νῷ Β8Ὲ δορ 
ΒΥΥΌΙΣ ΘἸὮΣ αγγὴ Οχόϑθθ. ς ἐν τ. οχλ. γεν. ας. ΤΔΛΙ πος 8] ΡΗΪΕΓ 4 Κὸ 

44. ἐπεβαλεν οὔατα Ἀ( ΟΥΟΌΧΓΔΑΠ ποῖ οἷα... ἴῃ ἐβαλεν οὐπὶ ΒΕ, ΣΐδτΣ 
ἱΡ|6᾽ να 

46. ἐλαλησ. οὕὐτωσ ανϑυ. οὐτηὴ ΜΟΒΙῚΧ 8, 88. Οτ 399 ΟἾγ5, 5419 δοτὼὴ ὉΪ8 
Ογγ 618 ϑ 016 410 6105. 86... μὴ οὐτωσ ανϑρ. ἐλαλ.΄... ς οὔτ. ἐλαλ. αν- 
ϑρωπ. οὕτὰ Ττὰλπῃ Ὁποἶ δ] ρἷοσ ἱγΡὶ τῷ αγναῖϊγ ρὸ οἷς [ ὡσ οὐτοσ λαλει 
(8. 9. τισι τηὶ ροβὲ ανϑρ. ροῃ) ὁ ανϑρ. (» ο 818" οἵχ ὁ ανϑρ.) ἐππ 
8. 9.) Βγγϑδοῖ ρδτ (ς 58 τηγτὴ τὴ); 66 ΔῈ ς ΤΊ, πἰδὶ αχυποὰ οἵ λαάλει, 
σπι ΧΡΔΑΙ͂ ΟἿ 4] ΪῈΣ 6 ἢ] ᾳ νῷ ΒΥΤΡ 8.ΥΊΏ δϑίβ ᾷᾶο οἷα ... πὶ σὰ 
(609) νίαμιο οὔτη μέ υῦ 328. 2329" [ῸὉΥ οορ ΟΥγχ 4.678. 410. ῃρ6 πιορὶδ δἀὰ 
Οτ 4.399 ΟἿγ οι ;; οἴδπἀοῦθδὶ δοσρίθγβο ρυο χα 

41. ἀρ ηὐήβ πῃ δἷῃθ οορι]α οὑπὶ ΝῸ 1. 83. 4119 4 ὁ 6 53. 56}} βυγϑοΒ 
δύῃ Ογν ν 480 ς (ΘὈ9) 1 δἀὰ ουν ουτὸ ΒΙΎΣΤΔΑΣ πεοῖ οἷο 

48. ἐπιστειαὲψ ἐστι ἈΌΒΙΥΣ τἰη611 4] οχοηα 1 νῷ οἵα ... ἈΝ σχοσξειεν 

49. αλλα οὕτο ΒΡ1Ὲ 88.... ς αλλ οὐδ ἈΧΓΔΛΗ ὉΠΟΥ͂ Αἱ ΡΙῈΣ Ι ἐπαρατοι 
οὔτ, ΜῈ 1. 38. ΟΥ̓Δ 339 Οηγδιδδθοοιυ ᾿ς ἐπικαταρατον ΘΌπι ὈΙΣΤΔ 
Δ" ὕπο 4] ρος Ομνϑι3δοῖχι 

50. προσ αὑτουσ 5ἷ;ῃθ ὁ ἐλθὼν οἷο οὐτὰ κ᾿ (:: 18 τϑοι δδίσαθ ϑαϊ νἹάἀοϑίαγ. 
Οομϑιτβδίοσ δυΐοιὰ Νἰμαὶεἶοὶ οοὐλοΐα δυοίοῦ 8 αὐυτὰ 60 αποὰ Υἱχ οΥ0- 
ἀϊ 116 οδὶ Ἰομδηποιη πἴχοάᾳαθ 1000, 400 ροδὲ ποοίῃχωδηι, [681 ΟΟΣΨΟΥ- 
βαϊλοηοιη Νὶοοάθεομ σοπισηδιηοσανῖῖ, 7, 80 οἱ 19, 89, 1}} 0} σου γ ΟΣ 88- 
ἰἰο;λδ πιϑηςοη σα ἔθοΐδ86,) στὰ ηποὰ δἀαϊἐδιηδηΐαια Ὀγον Βαίσουχη τηΐγα 





ΚΑΤᾺ ΙΩΑΝΝῊΝ 1, 52. 3899 


πον ἐὰν μὴ ἀκούσῃ πρῶτον παρ αὐτοῦ καὶ γνῷ τί ποιεῖ; Ὁ2 ἀπε- 
’ 4 Σ᾽ “0 ᾿ 4 Ν 9 “« ’ 9 , 
κρίϑησαν καὶ δἶπαν αὐτῷ᾽ μὴ καὶ σὺ ἐκ τῆσ Γαλιλαίασ εἶ; ἐραύ- 
ν΄» ’ - 
γησον καὶ ἰδὲ ὅτι προφήτησ ἐκ τῆσ Γαλιλαίασ οὐκ ἐγείρεται. 


δοσρίαγδο νϑγιϑίβίθ ἰδθοσαῖ.) ... ς δἀά ο εθων νυκτοὸσ προσ αὐτὸν 
οὔπι ἘΘΗΜΒΓΔ 8] ΡῥΪδσ, ἰΐϑῃ γυχτοσ ρμοϑὲ σρ. αὐτ. (πρ. τὸν 1») 
Ῥοβίϊο κῦδπ οἷα... μη Τί βὰὰ ολϑὼν προσ αὐτον (6 ΒΩὮ ΘΟΡ ϑγτὰγ 
αὦ 165μη)) προξέρον (ΣΧ 8418 τὸ προτ.) οὕχωῃ ΜΟΒΌΤ ἃ 9 ΒΔ} ΘΥΤὮ ΟΥΥ 
τιν ἴθια δἀάϊίο νυκτοσ ν6] δηΐθ [τὸ] προτέρον ν 9] ροβὶ προτερ. 
96] δηΐθ προ΄ αὑτὸν Χ 1. οἷο: ἰΐϑιη ᾿ ὁ ελἀϑ. πρ. αντ. νυκτοσ τὸ 
πρωτον ... ἀθπῖᾳυθ " δυο ο ελϑ. οἷς ρΡοβῖ εἰσ ὧν εξ ἀντων ροῃ, ΤΙ. 
142" ρβὸῦ ρ ογχὸ ε΄ ὧν ἐξ αὐτων. ΕΟ ῥτὸ ἢδο χαϊζηθ ἐοδβέλποι οοπίθοϊϊ 
(60) ο εἐλϑων προσ αὑὐτον οτοΐδβὶβ νυχεοσ οἱ προτερον βου θεά στα 
6886. 

51. πρωτον (67) εὔπι κ(" οἰ )ΒΌΚΥΥΧΠ οἷς ... ς πρότερον ουπὶ ΕΘΉΜΒΌ 
ΓΔᾺ 8] μοῦ οἷο. [Ι͂ἿἾὰαυθ ροθϑαυΐτηυβ δηΐθ σσαὰρ αντον (μ" ἢδθο οἵ") ολῃὶ 
ΜΟΒΌΣΤ 88. 194. 4117 ἔογο ἃ ὁ 3" α ΒΥΤΌΪ οΔὴ ΟΡ ὅστω ΟΥ Ογνὺ ...ς 
Ροβῖ παρ αὐτου Ροη οὔπι ΚΟΗΕΜΒΌΣΔΔΠ οἷο 

58. εἰπῶν οὐ ΒΌΚῚ 88. τγδῦῦ  ς 70» ΘΌΙΩ ΜΧΤΔΑΠ πη05 Δ] Ρ]ῈΣ ΟΥΥ 
4,485] ἐραυνῆσον 6. ἈΒΣ ... ς πῃ (ςαἱ ἐραυν. ἰδηϊατα 6Χ Τὶ ἱπποίπογαι) 
ἐρευνῆσον οὕτῃ ΒΒΌΙΣ ὕπο ΣΖ6]] δὶ οὐ αὐά | προφήῆτ. ἐκ τησ (ἃ 081) γα- 
λελαι. οὐτὴ ΒΌΓΔΛΙ ὑπο ΑἹ] Ρ]6Γ 8661] ᾳ δῖὼ [ὉΣ ἴὰ ἱῃρ' δ8δ τοί (8]) 
ἔο ΒΥΥΟΙ͂Σ 58ΔῊὴ ΘΟΡ δίϊη ... [χη Τί ἐχ τ γαλ. προφητ. οὕΤὼὴ ΒΙΤΣ εἰς Ι 
ἐγειφεται (607) εὔπὶ ἈΒΟΚΒΏΒΊΤΓΔΠ 8189 ἴθγο ἰΐ νρ οἷς ... ς ΤΊ ἐγηγερ- 
ται συ ἘΘΗΙδίΧχΑ δἱ ρἷυ ΒΘυτρΡ 8 ΟἾγ 5.861 ρ.3,421 ΟΥγά,483 ο(688 

1, 53---ὃ, 11 οτοϊβέσαβ οὕτω ΒΑΒΟυ,ΧΔ (ἴὴ 4 [6, ὅ0---8, 63] οἵ ο [7, 8--8, 
84] μὲν ἐοϊΐογατι ᾳαοὰ ρογὶλὲ μογίσοραμι 46 δαυϊξοτα 3ο οΟὨ ἰπ αἷδ80 
ῬΥῸ βρϑεὶϊ σαϊϊοτθ Ὃοσ ἱϑαίπηῦσχω οδί. 1, οὲ ἃ δρβέϊῃσω νδοῦστη ΒαὈΘη) 
4110 ἔργο (αἱ ἱᾳποίῖ ἰδηίπι 8, ὃ --- 11 οἿο) οἱ ΡίαγοΥν (ρ 0830 πυτηθσϑη- 
ἴ ἃ ΝΡ 01" ᾳ κο Β8ἢ} οοραξ βέρ!ος εγγοδὰ ρΡ]δθγ οἰθᾶὰ Ρ]ΟΣ αγτη θά ἀ6 Δῃ- 
4υΐδδ οἱξὸβ Οἵ 4.399 (οἱ ἰῃ οοταῖω, ἴῃ [οἷ Ροϑὶ καὶ οδὲ οἵ» ἐκ τ. γαλ. 
προφ. οὐκ ἐξερχ. ουὅδ. ἐγειρέταν, διοιὶβδβίτηο ποχὰ μογρὶ: πῶσ δὲ ἐδύ- 
ναντο ἁπλούστερον νοεῖν αὐτὸν ἑαυτὸν ἀναιρήσειν οὗ ἀκούσωντεσ 
αὐτοῦ λέγοντοσ᾽ ἐγὼ εἰμι τὸ φωῦ του κοσμου" ο ἀκολουϑὼων μοι 610) 
ΘΟ τ 3,861 (ᾳτοςίϑοέτοθ ἴῃ δοΐωσα Ομ δοῖθηδ 8, 13 αὐτὸ 7, ὅ23), Ογγν 65 
(ΓΒ. πῃ ἵρβο οοσῶσα 6 7, δ8 μὰ 8, 12 μετ!) ΝΟ; ἢ 7. 133 ρε 5,1 Ο ο8 πὶ 
Ἰορορτδ (80 6Θ.4]] 11.303. Ἑσέοτίι ΣΌΪ αὔδϑ Ὡδιυδίΐουοϑδ οὐκ] οα5 [0 δὰρ- 
Ρἱονασίϊ οἷον περὲὸ τοῦ ἐν κανᾶ γάμου, περὲ νεικοδήμου, οἷς, ἴπ αυΐ- 
06 Εἰδιογίωτη ἀθ δἀυ]ίογα, 51 πονοσαῖ, ργδδοῖοσίγα ὨὩθαπὶθαῖ.) ΤΉΡὮΥ] 
οοσῖσα οΔι ΟΧ" Τογιρυάϊοα (Ρΐαπε δὲ οδἰδιαα ὧδ φιεδιια »αϊγοοσίηϊίβ 
ἐπετηρίοτιι, »γαεξοερίογιθηηιο δασἰοδέξωπι, δοἷέ τηοεολέας δὲ ἐπ ἐα 7ογπῖσα- 
ἐἰοπὶ σμοσμα ἰαπιατα Ῥοσηϊεενέίας ἐὐραηάαε, αὦ λαπο αι ζέπδανι ἀἐπιϊσαδιξ 
ποδέγα σοηστεϑϑίο - Ναηι οἐ δὲ συ πιασένις ἃ ἶ69ε οοερίηνμδ ἀεπιοπδίγαπάο 


400 ἴ, 80 5η4ᾳ. ΚΑΤᾺ ΙΩΔΝΝῊΗΝ 
- ἐἰδεγίαϑ ἐπ (λγίβεο πον ζεοῖξ ἱππποσεηπέΐας ἰυϊεγῖαπι οἷς, [Δπὶ νατῖα οχ Κ΄. Τ. 
ἌἽΧοσΡ᾽δ δαβουϊυηίατ, αὖ μδοο ΟἸἾσῖϑιὶ δοΐδίθηι ργϑθοθδβῖδ86 υχρεῖ. 
Μαϊο, αἷϊ, πὰ σἰογίαπι ΟἸνιθελ α Ολγίδίο ἀεάμοετε ἀϊδοιριίπαπ. 1.ιεϑενῖξ 
απίς Ολνίβειπι σανο, ἴηιο ρεγίεγῖξ εἰς. Ηδο ἴῃ ἀϊβρυίϊδίοηθ Τογίυ] δηλ υτα 
Ηἰβίοτίδηη ἄθ δὰυϊζοσα ργϑοίθυϊ συγ ἔπΐ886 δὶ ἴῃ αν ρὶὶο ἱμνθηϊβεθῖ, 
οΥΘαϊ ργοσβυβ ποαυ11.). Φυΐθι5 τοϑΕ 08 σοΥϑβἰηιν5 (Τ 6στ}}} Οτὶρ ΟἿΣ 
ΟγΥ Νοῦὰ Οοδὰ ΤΆΡὮΣ) δἀαοπάϊ δαπὶ Α}11} αἱ νοὶ υὐ ΒΔὰ8Β Ογρ Ηἱἰὶ 
(οὐΐα Τὰν 66) ΟΟΥΘ ὨΒΑΌΔΙΩ ἢΪ5 ΝΟΥΒΙ 8 τι|81 Βυμῦ αὐδτηνὶδ πἰοηαὶ 
οὐσδδίοῃθιῃ Ὠδθογοηΐ, νοὶ ἴδῃ ἴῃ δπίϊαυ δ 568 0}}15 {γτ]ὰ6 γμο51) πϊι5- 
ἀπϑῖὰ 081] ρον δπίυν, αἱ ΑΡΟΙ] ἢ οἱ Του. Ἰ)εἴαϊδδα ν γὸ δ 11- 
αυλΐαδ ἰοϑιαηίασ οἰΐδια οαρὶτυ] στη ἰη 668 ἰὰ νϑίοσ 8 οὐ πΟΒΟΓΙ5. 
πϑῆλ ὯΘ6 ΑΟ 566 ἘΔΑΠ ἃ] τι οδρί(υ] πὶ περὶ τῆσ μοιχαλίδοσ ἴῃ ἰπάϊ- 
σοῖ σοδίσμλ μϑαπί, ᾿ἰσοὶ ἘΔΛΠ Αἱ ἱρβδιὴ ἰβδίογίδυα δσβίροδηῦ ἴῃ ἰθχίι. 
Ατολοπῖαα δὰΐ Εὐδοϊλίατη Β05 τοῦδ δρπονίδδα υλϊηΐταα ογϑὰϊῖὶο 
α8ὲ, ἴδῶθῃ δχσ Ὠυσαθσὶβ αὐ πὰς ῬΘΡθΩΐ ὩΪ] οοσίϊ οἰῆοὶ ρμοίθϑξ....... 
Βαρθαὶ βοθὰ αϑί γί βοὶβ ποϊδηξ ἘΜΑΠ 4115, ἰΐθσα ΟΡ 9118 8 8] ρ]υδ8υ; 
ἐγαηβροπυπὲ (νο] 7, 58 ---ὃ, 11 ν8] 8, 8 --- 11) δὰ ονφὶλὶ ἄηϑαι 1. 
ἰϑοι (ἴὰ αυο 8, 8 ---11, 2 δ ἰρβο", Ἷ, ὅ8---8, 2. ἃ ροβίδσίογο βοσίρίογθ 
ΒΌΡΡΙδη ἴα τ) δἱ ρ]8 19 δύ οὐ Ρἱοσ, 18, 69. 194. 846. ροβὶ ζσοδο σϑριϊ 
21; 2258. ροβίῖ 1οὰ 7, 86 ..... ἀρηΐᾳφιια δεβ οὶ ἷδ νατὶα τἰ ᾿ην δΐοβ ἰΐῶ 
ΟἸἾΒ8808 ἰὴ οὐὰ [οδίαπίυγ. Θυδα αὐυλᾶάδπι, φυογιηι ΥἱσΣ 1] 1 ὩΟΏΟ 886- 
οὐ]οὸ δηξοοράϊξ, δδο ἴῃ το, ἀ6 αὺδ ἰοῦ σγανίοσγα (δδιϊτηουα ΒΔ ΘΏΤΌΓ 
Ῥδυνΐ ἰδηϊυη τηοϊμδηϊ, βυηΐ: Ὡ6α116 ὑγροὶ ροίοϑί δὶ ᾳαυδηὰο δπίϊαιοϑ 
δυῖ δαοσυγδίοβ δαΐ πο: πῈ]]08 οοὰΐοοθ ἴῃ δἰ (ογαΐσγϑατα ρασίθιη ἰοδί88 8δἀ- 
μἰθθηξ, Ηαδοηὶ ἐρίτυν Δ 302. 4111 τὴῦ ἴῃ τὴρ : τὰ ὀβελισμένα (ΑἹ ὠβ.) 
ἔν τισιν ἀντιγράφοισ οὐ κεῖται, οὐδὲ ᾿Απολιναρίου (Αἱ -ρἰῳ)" ἐν δὲ τοῖσ 
ἀρχαίοισ ὅλα κεῖται (Αἱ κεῖνται)" μνημονεύουσιν τῆσ περικοπῆσ ταύ- 
τησ καὶ οἱ ἀπόστολοι (αἱ κἀὰ πάντεσ) ἐν αἷσ ἐξέϑεντο διαταξεσιν 
(1, 6. Οομδι3,3.,4) εἰσ οἰκοδομὴν τῆσ ἐχκλησίασ. 1ἴοθτα 1186 κἃ βῃθτα 
ὈνΕἾΣ: τὸ περὲ τῆσ μοιχαλίδοσ κεφάλαιον ἐν τῷ κατὰ ἰωάννην εὐαγγ. 
(οοᾶ. ἐαγγ.) ὧσ ἐν τοὶσ πλείοσιν ἀντιγράφοισ μὴ κείμενον, μηδὲ 
παρὰ τῶν ϑείων πατέρων τῶν ἑρμηνεισάντων μνημονευϑέν, φημὶ δὴ 
ἰωάννου τοῦ χρυσοστ. καὶ χυρίλλου ἀλεξανδρέωσ οὐδὲ μὴν ὑπὸ ϑεο- 
δώρου μωψουεστίασ καὶ τῶν λοιπῶν, παρέλειψα κατὰ τὸν τόπον. 
κεῖται δὲ οὕτωσ μετ᾽ ὀλίγα τὴῆσ ἀρχῆσ τοῦ πς' κεφ. ἐξὴσ τοῦ ἐρεύνη- 
σον καὶ ἴδε ὅτυ προφήτ. ἐκ τ. γαλιλ. οὐκ ἐγείρεται. ϑ᾽ν 1 τον δ]ΐα, 
Ηδθθηϊ Ῥϑυζοορδηλ ὉΣ (ΔῸΌ 8, 10; δηΐθ ἰδ) ΘΟΗΕΌΣ (ΕΜΒΑΠ οἷς ς. 
αϑίασ, γ9ὶ οὐ) 4] ρ] 8500 οἀᾷ τηυτ οἰδὲ 40 Ἡΐοῦ (δᾶν. Ῥοϊδρ. 3, 17 
ἕη εὖ. 8έες. ]οἷ. ἐπ πιιϊξὲβ εἰ Οταεοίδ εἰ 1,αἰϊπὶϑ οσἀά, Ἰπυεηΐέ" ἀε αἀμϊεντα 
πμιΐζογε χα αὐοιδαΐα ἐδ α;. ἀοηείπιηι) Ὁἢ ς ε 5.3 αὶ 1τπ|ρ 5 γε δϑῖἢ δυῶν 
(7, 42 -- 8, 2 μαρ᾽}, 8,8 -- 21 μὰ 460) ΔΥΥ 8] ΒᾺΣ Ῥ6γβ8 (ἴ οοὐγϑὶ δὰ 
ςἂρ 10 ἐτγδῃϊξαυ); δάὰθ γν ἀυδγαιι 1888 οἰδἀά αἰ βογυηΐ ἱ. 6. Βγτο 8 δι ρ 
᾿πίθγρ οὶ σορ ΥῚ δύῃ 80 οἱ οὐὰ γϑοθῃ  ββίῃ), ζξ6 πὰ 50 Π0]18 ϑιρτα δαἀβοσγίρίδ. 
Ῥχϑδοῖθσθα δβιοβουαπΐὶ Οομδί3"3.»" δγῃορβθ (180 εχ ὕπο οοὰ. ἰμῃΐογ 
ΟΡΡ ΑἰΒβδηβδβὶὶ οἀΐέα) 143 δὲ ροϑὲ [0}} ἣν 59 δὶς τωϑιηοσχδίαγ : ἐνταῦῖϑα τὰ 


ΚΑΤᾺ ΙΩΑΝΝῊΝ τ 88 βΒᾳᾳ. 401 


περὲ τῆσ κατηγορηϑείσησ ἐπὶ μοιχείᾳ (αυδεὶ ἱρβ Ἰαξοτροϊαίοτ! ἀοδοσὶ 
νἸἀθαταν). Ευΐμγπι δὰ ὃ, ]. 8εἀ δἀὰ χρὴ δὲ γινώσκειν ὅτι τὰ ἐντεῦϑεν οἷς 
παρὰ τοῖσ ἀχριβέσιν ἀντιγράφοισ ἢ οὐχ εὕρηται ἢ ὠβέλεσται. διὸ 
φαίνονται παφέγγραπτα καὶ προσϑήκη᾽ καὶ τούτου τεχμήριον τὸ 
μηδὲ τὸν χρυσόστοιιον ὅλωσ μνημονεῦσαν αὐτῶν. Ηἴον (νίά6 δὰν. 
Ῥοϊδρ. ὃ, 17) Απιρορίθί 36.3. οίο, [ηργἰτιΐβ νἱὰθ Αὐρ οουΐας δά}, τὶ 
Ὁ] δὰ νἱπάϊοδη ἀδπὶ ρου σορϑῦῃ ἰϑίδπι ἃ 788] βυδρίοΐομθ ἢδ6ς βουϊοῖς: 
- ηιιῖδ πο ἐπέεϊίἶσαί ἀεδενε ἐρποδοοῦε πιαγίίωπι φιοά υἱα δὲ ἱσπουΐδδα 
«ονιῖπαπι - ϑεα ἰὸς υἱάεϊτοει ἐηβαείζμπι 8εηϑιι8 ἐαλογτεί, ἕδα οὐ ποπηὲ 
φιοάϊοραο βάσει υεῖΐ ροίδειδ ἐπϊπιϊοὶ τυεγας πάοϊ, ογεάο πιείκιεπῖδα ρόσοαξὲ 
ἐηιριηϊξαίεπι ἀανὶ πιιϊϊετίδιις δια, ἐἰϊϊμα φιοά ἀὲ αὐἀιζἴξοεγας ᾿πάωϊσεη- 
ἐτα ἀοηιΐπιιδ ζεοὶξ ατὐένγγεηξ ὧ6 οοαᾶ. διιῖ8. ϑ'ταλ} ον 56θο. 10 Νίσου (οἔ 
6.41} 8.360) οἱ ϑοίδπη 6586 ναὶο ὨΔΤΥΔΕΟΏΘΙΩ δῦ Αὐωϑηΐβ, βλαβερὰν εἶναι 
τοὶσ πολλοὶσ τὴν τοιαύτην ἀκρόασιν αἰοοηϊθυδ: 1ὰ φυοὰ υἵοταυθ 
ΟἿπλ ΤΔΡῺΔ Χαὶ ᾿ηϑοὶ(ἷϊα δουϊρβογυπί. ἘΕὝΤΟΥΘ τηδηϊΐοδϑίο οἰΐδιῃ Τὰ- 
εἰδῆὰδ νοὶ Ατατηοηίαβ, ἐΐζοῖη Επι5 ΟἿΥἿ Ροτίσορδθ ἰθβίοςϑ ἰδυἀδηΐησ, Οἱ. 
δα. τηδῖου. Εχ ἰοϑίϊιηοι δ νογὸ ᾿ἰταγρίοἶβ αἰδοῖ αγ οοτῖο ἴδ δοῖδίθ 
Οτοροτῦὶϊ ΜΝ. ρογίσοορδσῃ Βουμδα ἰϑρὶ βο] ἴδ 6886. 6 ᾳαΐδυδβ οἷ. οἀ. 
τιϑὶ. ᾿. 88. 

Ποσαὰ ἀ6 αἀυ]ΐοσα ΠῚ Δ [οἤδηπηα βου ρίυπι 6386 σΟΥ δδι ππιτ οϑ. 
Α ἰογίϊο νοῦο ἰηὰθ 8866 0]0 ἰῃ ἐοάἀϊοὶϊ 8 ΘΥδβϑοὶβ οἱ δ ϊη δ ἰορὶ ο068- 
Ρΐἴυτη 6886, ;ἰ δαοίοτίίδίο οοὐΐοῖβ ἢ οἱ [4186 σοἀϊουχῃ Ὁ 6, ἰΐϊα Οοηδιϊ- 
τυιοηαα αυ86 ἀϊσυμίαγ Δροβῖο  ἰοαγιτὴ δίαπθϑ οἰϊδπὶ Ηϊθτοηυτσηὶ [65)- 
ταοηἷΐο ἀοσοίηυτ. Ῥγβοίογοδιμαβ α186 ἃ τΑιΐομο βου θηαϊ δὲ ΔὉ ογϑδῖίο- 
ἷδ ποχὰ σχο] θη ἄδ6 οἱ ἰπὶβ ΟΔηη 686 βυι δἰ ἀΐα δυμδηᾶα βαηΐ. ὕπ ἀθ 
ΨΟΓΟ βΒυχογὶς ἰϑίοτὶδ ἰδία νυἱχ ἀπθίππι οὶ. Θυοῖᾶ δῃΐπι ΕΠΒΘΌΪ8 - 
αὐθτὰ μαστοῦ δίᾳπο Οτίσϑηθ ΟὨγγβοβίοτηυτη ΟΥ̓ ]] τ ᾿σηογδββα ἱμίθυ- 
Ρο]αίϊοηθαι δνδηροὶ  ΤΟἢδπη οὶ ν ΟΡ ϑ᾽ τα] τη απ εδῖ - ἶβί, 6ςς]. 8, 89. 
ἀό Ῥαρὶδ τοίογι: ἐκτέϑειται δὲ καὶ ἄλλην ἱστορίαν «περὶ γυναικὸσ ἐπὶ 
πολλαῖσ ἁμαρτίαισ διαβληϑείσησ ἐπὶ τοῦ κυρίου, ἣν τὸ καϑ'᾽ ἑβραίουσ 
εὐαγγέλιον περιέχει, ἰὰ τιλχίτηκ συπὶ ρτΟ Δ Ὀἢ ]Πἰδῖ0 δὰ ἱπάδρδηάδι 
ἑρ θΥροϊδιϊοη δ ΤΟμαπμηθ86 οτἱρίηθιη δα δοῖασ. Νοο πορ]!ροηάυῃι 
Δ1υἀ 6ὁ86ῖ, ααποὰ Βυδηιδ, αυθηὶ Ραρίδθ ΠἸΌτυτ οἱ ουδη οὶ [11π4 ΔῸ 
ἩΪΘΥΟΏΥΙΩΟ 86 4881} ατδθοα οἱ 1μδιπ6 Ὑοσϑαπη ΒΟΟΌΓΑΙ ΙΒ ΠΟΒΆ6 ὈΓΟΡδ- 
ὈΣΠ τς εοηΐδοοτίδ, ἴῃ ᾿ηἰογργοίδιίίομθ οροσὶβ Ἐπυαϑο ἱδηὶ ἴῃ Ἰοοῦπι νῸΓ- 
ὈΟΤΌΣΩ 4180 ΒΌΡΓΑ δάβοσι ρϑίπιθδ ἤοὴ ἀπθίξανίἐ λέρἑογίατη ὧδ πιιζέετα 
αὐἀπζέετα σιας αοσμδβαῖα εϑὲ α Ἰμάκαεῖθ αριαὰ ἀοπιίπιμη, δι δια Γθ. 

Ἰδτάνοσο θχίαπι ἀδθΐτηυδβ αποιηδάτηοδυπι ς (Θ 90) ὀχ Ὀ6ὲ, ἱπάϊοα- 
εἶδ πᾶ 68 φαΐ θι8 ΟΣ δυσίοτγίδί6 ἰθβίϊα δηλ υἶοσ ροτλοορδθ ἔογιηδ 
τοδβίταὶ ᾿ἰοοῖ. Ταχία αὐθη τοχίατι δάἀβογ Ὀθσαῦβ ἰοίμπτα ἰοσαι αἱ ἰῃ 
οοὐΐοθ Ὁ ἰεσίίατ. 


ΤΙΒΘΟΗΕΝΡΟΒΥ, ΝΟ Τ. ἘΜ, 8. οΡ 168 τ ΠΟΥ. 80 


409 1, 58. ΚΑΤᾺ ΙΩΔΝΝΗΝ 


Ὁ Ὠ Ε.) 

τ δδ και δπορευϑῆσαν εκαστοσ εἰσ τὸν οἰκον αντου. 

ἮΣ ησουσ δὲ δπορευϑὴ εἰσ τὸ οροσ τῶν δλαιων. ᾿ορϑρου δὲ πα- 
λιν παραγεινεται δι τὸ διξρον, καὶ παα ὁ λαοῦ ἤρχδτο προσ 
αυτον. ὅ αγουσιν δὲ οἱ γραμματεισ καὶ οἱ φαρισαιοι ἐπι ἀμαρτεια 
γυναῖκα ξδιλήμμδνην, καὶ στησαντεσ αὐτὴν ὃν μέσὼ Ἥ λεγουσιν αὖ- 
τῶ δχπδιράζοντεσ αὐτὸν οι ἱξρειδ, ινὰα δχῶσιν κατηγορεξιαν αντου᾿ 
διδασκαλδ, αὐτὴ ἢ γυνη κατειλήπται ἐπαυτοφώρω μοιχϑυομενῇῃ. 
ὅ μωῦσησ δὲ ὃν τῶ νομῶ ἕμεδλδυσεν ταῦ τοιαυτασ λιϑαζειν᾽ σν 
δὲ νῦν τι λδγεισ; ὅ0 δδ ιηήσουσ κατῶ χυψασ τῶ δακχτυλὼω κατε- 
γρᾶφεν βισ τὴν γην. ᾿ ὡσ δὲ δπέμδνον δρωτωντεῦ, ἀνξκυψεν καὶ 
διπὲν αὐτοισ᾽ Ο ἀγναμαρτῆτοσ ὑμῶν πρῶτοσ ὃπ αὐτὴν βαλξτω 
λιϑον. ὅκαι παλιν κατακυψασ τω δακτυλὼω κατεγραφεν δισ τὴν 
γην. δ δχαστοσ δὲ τῶν ιουδαιῶν εξηρχδτο, ἀρξαμδνοι ἀπὸ τῶν 


ὅ8. ἐπορευϑὴ εὐτὰ ΕΘΉΚΠ 8] τὴ βυγ188 - ΒΆΣΒ βίῃ ... βουῖθ6 ἐπορειϑη- 


8, 
2. 


σαν οὐτὴ ὈΜΒΓ 4]}1δ 6 9 καὶ 15 νῇ ΘΟΡῊΙ βυτὰτ αὐτηῦβο.,, ψᾺΥ δὶ 

1. 5 δὲ στη ἢ ποῖ 4] οὶ ἰδ νρ βυγ β5.ὉΔΓΒ Ο(ὮΓ ΘΟΡῪῪΙ ὑτὰ α80 
καὶ ὁ (ΑΛ Α] πὰ ΟΤ1}) ξξ. νὰ γ δἱ 

παλιν: Ὁ 8] Ρ]89 ρἀὰ βαϑεωσ (ρδις οχ ἷ890 βαθεοσ) ] παρεγενετο: 
Ὁ παραγεινεται ... ΑΛ δὶ ρμἰυδῦθ ἠλϑὲεν (1ϊθ πὶ σεπὲξ δ δ δὰ) [ὁ 
λαοσ: αδῦ 8139 ο οχλοσ, τ 2372. οἵαὰ [ προσ αὑτον : ΕΘΗΚΠ 8] ρ] 559 οἿο 


.« αἀγουσι (3. 9. φερουσι) δὲ (ὉΓ' 8] ρ]υ 819 δγπι ο1η): 3518. 69. 76. 134 


114. 218. 280. 846. καὶ προσηνεγκαν αὐτῷ Ϊ προσ αὐτὸν (Α] Ρδῦο 8.Τ 
ὮΓ τὸν 9) σὰ ΒΕΘΗΚΠ οἷς... ἀ6]6 οὔ ὈΜΒΌΓΛ 880 ἔργ ὁ καὶ 1" νῷ 
ΒΥΥΒΒΙΌΑΓΒ αγτηοἀά [ἐν οἹ ἘΘΉΚΗ οἷο... Βοσῖθο ἐζε στη ὈΜΒΌΓΑ 
8.100} κατειλημμένην: ἘΘῊΧΠ 8190 καταληφϑεισαν 


. λεγουσεν: ὑΔ 8] Ὀ]υ5880 Στ νᾳ εἰπὸν αὐτῷ (ς 8553 αα 7έδιηι) οὔτὰ μϑὺ 


ΓᾺ 8] ΡῈ ἰδ νῷ οἷο ... ἘΘΗΚΠ 8]5 αγιησδά δὰ πειραζοντεσ ] αὐτὴ ἢ 
γυνή ὅβα μοιχενομενή: ὕ 8110 ἔργ ΘΟΡῪΣΙ δοίῃ ταυτὴν ευρομὲν ἐπαι:- 
τοφωρ. μοιχευομένην Ϊ κατειληφϑὴ οατηῦ ... Βογὶ θη πατη οογίθ κατε- 
ληφϑὴη οὰπὶ ΕΟΉΚΙΉ 8135 δὰ αυοὰ ργϑοίοσο χατερλησπται οὔτ Ὁ 1. Δ1}δ 
γ91] εἐληπται οὐπὶ) Μ5λΔ 69. 134. 174, 3623. 846. ε135 


. μωσησ οὕτὴ ΕαΗδΒυὺλΛ 8] ρα; 88 ὈΚΜΓῊ δἱ πιὸ μωυσησ ] ἡμιν: δὲ ἢοο 


ᾳαϊάοτα ἴοοο οἰπὶ ἘΘΧᾺΜΠ οἷς, τ 282. 4]ὅ αὶ ᾿'τὰξ νᾷ ρμοϑὲ ἐψνετειλατο, 
ἰζοπι Α 1. 69. 124. 4115 6 Δηἴθ μωσῆσ ... ΒΓ 8199 κοί! ἡμῶν Ἰάᾳαθ δηΐθ 
μωσησ ... Ὁ (νίἀθ βυρτα) Ἡ 399. 416 σορνί βγγυῦῶβα οἱ θ]8}6 οἵῃ [ 
λιϑοβολεισϑαε οὰτὰ ἘΘΗῈΗ οἷο; Γ' 8] ρ᾽185 15 λειθαζεσθαις ... δοτὶδο 
λιϑαζειν (αἱ 82) οὐπι ὈΜΒΌΛ 8}100, Ἰξϑιη ζαρίάατε α σὶ {τπ|8ᾶ νῃὶ Οδβίοά 
Ῥδδδ᾿ τι λεγεισ: ΜΒΌΑ 8] ῥ᾽ υβϑὸ ς 852. γι δϑί εἷς δὰ περε αὐτὴσ 











- 


ΚΑΤᾺ ἸΩΛΝΝΗΝ 5, 9. 408 


ς ς ς 
ΤῊΣ αὶ ἐπορεύϑη ἕκαστοσ εἰσ τὸν οἶχον αὑτοῦ. 
Ὑ ησοῦσ δὲ ἐπορεύθη εἰσ τὸ ὕροσ τῶν ἐλαιῶν. ἥ“ ὄρϑρον δὲ 
πάλιν παρεγένετο εἰσ τὸ ἱερόν, καὶ πᾶσ ὁ λαὸσ ἤρχετο πρὸσ 
αὐτόν, καὶ χαϑίσασ ἐδίδασκεν αὐτούσ. " ἄγουσι δὲ οἱ γραμμα- 
τεῖσ καὶ οἱ Φαρισαῖοι πρὸσ αὐτὸν γυναῖκα ἐν μοιχείᾳ κατει- 
λημμένην, καὶ στήσαντεσ αὐτὴ» ἐν μέσῳ “ λέγουσιν αὐτῷ δι- 
δάσκαλε, αὕτη ἡ γυνὴ κατειλήφϑη ἐπαυτοφώρῳ μοιχευομένη. 
ὁ ἐν δὲ τῷ νύμῳ ἤωσησ ἡμῖν ἐνετείλατο τὰσ τοιαύτασ ιϑοβο- 
λεῖσϑαι" σὺ οὖν τίλέγεισ ; “ τοῦτο δὲ ἔλεγον πειράζοντεοσ αὐὖ- 
τόν, ἵνα ἔχωσι κατηγορεῖν αὐτοῦ. ὁ δὲ ᾿Ιησοῦσ κάτω κύψασ τῷ 
δαντύλῳ ἔγραφεν εἰσ τὴν γῆν. Ἶ ὡσ δὲ ἐπέμενον ἐρωτῶντεσ 
αὐτόν, ἀνακύψασ εἶπε πρὸσ αὐτούσ᾽ ὁ ἀναμάρτητοσ ὑμῶν 
πρῶτοσ τὸν λίϑον ἐπ᾿ αὐτῇ βαλέτω. "καὶ πάλιν κάτω κύψασ 
ἔγραφεν εἰσ τὴν γῆν. " οἱ δὲ ἀκούσαντεσ καὶ ὑπὸ τῇσ συνειδή- 
σεὼσ ἐλεγχόμενοι ἐξήρχοντο εἷσ χαϑ' εἰσ, ἀρξάμενοι ἀπὸ τῶν 


. ἔλεγον: ΒΓ 41}0 βυγβθι ΑΓ ἐὐπον, ἰΐθια (νἱὰθ ρο81) Μμ ἑιπαν Ι ἐχωσι: 


ΒΓ 4119 σχωσιε ... 1. αἱ Ῥϑὰς εὐρωσε ] κατήγορειν (Γ 212. -ροησαι): 88 
οὔτοι 80 Δ ἃ] Ρ] 5100 ἀγγὴ δοῖἢ κατηγορίαν χατ, ἱΐοτη (ν᾽ ἀθ ροβί) μ Ι τω 
δαχτυλω: Α 280. 262. 485. Βγγῦδθ- Δ Γδ ὁσὴ [ ἐγραφεν οὕτη ΚΌΡΑ δος... 
Βουῖθ8 κατέγραφεν 6. ΡΕΘΗΜΒ {60} 4135 [ εἰσ τὴν γῆν: ἘΘΗΚ ἰἰϑοὴ 190 
οἀὰ μη προσποιουμένοσ Ϊ Μ τοῦτο 8ᾳ αὐτοι ροβὲ ἀαρτ. ν, 11 ροὴ 


. ἐρωτωντεσ: ΜΒ δἰδῦ ἐπερωτωντὲσ  ἀνακιψψασ οὐτὴ ΕΘΗΚΓῚ θὲς, ἰξϑζῃ 


τΔ δ] ὅδ δύτὴ αναβλεψασ ... βοτῖθθ ἀνεχυψεν χαὶ οὕ ΜΒ 4136 [δ νρ 
(ἐσ ἐπὶ 9ε εἰ, ε αἀϊεδαυῖὶ σαρια 4) ] προσ αὐτουσ ς. ἘΘΒᾺΚ οἷο... βουῖδ8 
αυτοισ οὔτ ὉδΌΤΑ δἱ70 1 νρ... Μ οἵὰ τὸν λιϑὸν οὔπη| ἘΘΗΚΜΒ οἷο: 
ΤΑ δἱ μ᾽ αβῦθ οχχῃ τὸν Ϊ ἐπ αὐτῇ οὕτα τηΐηθδο ... δογίδε ε7 αἰτὴν ο. Ὁ 
ἘΘΒΈΜΒΌΓΑ Αἱ Ἰοηβο ρὶα  βαλέτω: ἘΘῊΚ 1. 11. 28. 4139 ἔβγα βαλλετω. 
Ῥγβδοίδσεα οσάο γϑγθογάτη 88.1.5 βποίπδι: ς τὸν λιϑ. ἐσ αὐτ. βαλ. οὔτω 
πϑΐημϑο... Βογΐδο δ: αὐτί τον (τ' δὶ οἵὴ) ἀλιϑ. βαλ. οσὔτὰ ἙΘΗΚΒΓ δἱ 
ΡΙα 1ι5 νε ΑὐυρὶοΒ 88, οὲο 


. εἰσ (μ ἐπι) τὴν γην: ἡ 8139 ἔετο ἐνοσ εχαστου αὐτων τα΄σ αμαρτιασ. 


Ἑδάφθων Βα Ἠδῦτδϑιδβ μβδυϑί! (ρα ἃ Αββεγα. ὈΪ0]. οτΐθπὶ 2, 170) δχ 
οοὔΐεο ᾳφαοάλτῃ ΑἸοχαπάσίῃο. 

κοι. ὑπὸ τησ συνειδησεὼσ ἐλεγχομενον ΟΠ ΚΟΗΚΒ οἷς... οτϊζο οὐτη 
ὉΜΌΓΑ 415 ἴοσϑ ὁ 6 85 καὶ 108 νῷ ΒΥτθΒ᾽θΔΓΒ ΘΕΙΣ Αγ ΔΘ  ἑωσ των 
ἐσχατῶν οὔτ Βῦὺλ 69. 134. 41] ΡΙΥΠὰ δίῃ ϑγυδτς, Ὁ ὡστε πανταῦ 
ἐξελθεῖν... οταϊεῖθ εὐτὰ ἘΘΗΚΜΡ 8150 9 καὶ Ἱπιβ γρ δγγᾶββιθδγϑ [ ἐστωσα 
οὐτπὲ 1. ἃ] πὰ ὁ 15} να ΞΥΥΌΥ ΔΟΊΗ «-. Β0Γ109 (αὐ ο[. 52) οὐσα οὕτα ΡΕῸ 
ΠΕΜΒΌΣΑ 4119 [εγ9 6 3 εγυθ δ. ΌΆΓΒ σΟρΝΙ 

"65 


40,4 8,10. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗ͂Ν 


Ὠ } Ὁ 
πρεσβυτέρων, στὰ παντὰασ δεέλ σεῖς καὶ κατελειφϑῆ μονοσ 
και ἢ γυνὴ δεν μόέσω οὐσα. ᾿᾿ αγνακυψασ δὲ ο Πρ ἑιπὲν τῇ 
γυναικει ποὺ εἰσιν; οὐδεισ σὲ κατεξκρδινεν; “ κακδιρῆ εἰῖτᾶν 
αὐτῶ οὐδεισ, κυριδ. Ο δὲ εξιπεν᾿ οὐδὲ ἐγὼ σὲ κατακχρεινω 
υὑπαγε, απὸ του νυν μηκξτι ἁμαρτανε. 


ΥΠ]. 


12 Πάλιν οὖν αὐτοῖσ ἐλάλησεν ὁ 0 Ἰησοῦσ λέγων" ἐγώ εἰμι τὸ 


18, 48 φῶσ τοῦ κόσμου " ὁ ἀκολουθῶν ἐμοὶ οὐ μὴ περιπατήσῃ ἐν τῇ σκο- 


τίᾳ, ἀλλ᾽ ἕξει τὸ φῶσ τῆσ ζωῆσ. 18 εἶπον οὖν αὐτῷ οἱ Φαρισαῖοι 
σὺ περὶ σεαντοῦ μαρτυρεῖσ᾽ ἥ μαρτυρία σου οὐκ ἔστιν ἀλη ϑήσ. 
14 ἀπεχρίϑη Ἰησοῦσ καὶ εἶπεν αὐτοῖσ᾽ κὰν ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ 
ἐμαυτοῦ, ἀληϑήσ ἐστιν ἥ μαρτυρία μου, ὅτι οἶδα πόϑεν ἦλϑον καὶ 
ποῦ ὑπάγω ὑμεῖσ οὐκ οἶδατε πόϑεν ἔρχομαι ἢ ποὺ ὑπάγω. 


10. καν μηδενα ϑεασ. πλ. τ. γυναικοσ οὐτι ἘΘΕΞΚ οἷς: ὕὑλ 8179 δοί εἐδὲν 
αὐτὴν καὶ... οταἑ ἴθ οὐπλ ὉΜΒΙ 1. 18. 28. 299. 4139 (ογο ὁ 6 3" κὶ Ἱπιξ 
νῇ ΟΡ δγταβ8-θατε Θ(ὮΣ (γι, νἱὰθ δῃϊ6) [ αὐτῇ οὔπι ἘΡΘΗΚΜΒΓ εἷς 

. ὔΔ 4159 οἵὰ | ἡ γυνή α. ταΐηθδο ... δοσῖῦθ (υἱ 32) γυναι οὔτ ΜΒΌσλΑ 

1. 18. 28. 124, 127. 209, 2399"" 482. 282. 299. 846. 41190 ἔργο, ἰΐϑιη 

πιθοῦ α 6 3 κΚ 18 νῷ ΒΥΓὮΣ βοί δγχ ... ΘΕΒΟΒΕ 8100 ο βυγδ8- ὉΔΓΒ 

ἩΐοΥΡΦΙ3,11 ρὰ πον εἰσὲν ἐκ. οὐ κα. σου: ὁπαΐεξο ἐκεῖνον ὁ» κῶς, δοὺ 6. 

ΜΙᾺ 1. δἰδὸ ἔργθ 6 68 δὴ 58} ΔΙΊΩ ΒΥΓ 158: ὈΔΤδ ΘΓ. Ῥγϑθίοσοθθα Η80 δ] 
Ρ͵υ590 νᾳ ΗΐΘΥΡ δ] οσὴ ἐκέενον 

Ἢ ἐπ. δὲ (υ 345. οι) αὐτῆὴο ἔς οὔ Γ(σ) οἷς: ομηἰζί6 αὐτῇ 6. ἘΕΘΗΚΜΒ 
1. 28. 180. 385. 4150 [ογϑ τᾷ νρ ἀγχ ϑυγ 88. ὕδτ [ μηκετι οΘὕτῃ ΒΕΘΗ͂ΚΛ 
οἷς (6 απιρζέμδ) ... βοσῖΐδα απὸ τοῦ νυν μήκετ. οὕτη ὉΜΒῦΓ 4190 [6 γ0 ὁ 
{Ὁ [π)7ΔῸΔ' γρ ΟΟΡῪΪ δύ δϑίἢ δυσγὴγ οἰ δθ.θδγε δῇς 

ΥΙΠ, 13. αντοισ ἐλαλησ. ο (Β οἵη) τῷ οὔπιὶ Βιυβτῦχ 69. 846.. ᾳ ... 1. 
88. 127. 309. οἷς εἐλαλ. αντοισ (Δ ἃ αα εἶ106) ο τῷ ... ἘΡΟΒΕΜΡΔΑ 4159 
ἔοτθ ροὸ αὐτοισ ο ξῇ ελαλησεν ... ς οἵ αὐτοισ ἐλαλησὲεν σπι τηϊθθδο 
ΥἹχ τῶῦ ἐμὸν οὕ ἈΌΩΧΓΔΑ ππο5 8] οἴ αδὰ ΟἿγ δι 355 Ογτ 486... 1.ὴ 
μοι οὔπὶ ΒΤ Ογ Ὁ 99 | περιπατησὴ οὈπι ἈΒΕΟΚΙΒΤΌΧΑ 6] ρἰυδδθ  ς 
περιπατησες εὐτὰ ὈΚΗΜΓΔ 8] ρϑσίηι 

14. υμεῖισ βἷηο δὲ 6. ΒΕΕΚ 17. 191. 181. 8ὀὈΡ6 4116 4 Νοναιξτ! 1δ (641] 8.391) 

ἐς Μὴ Τί υὑμ. δὲ οὕὰχ ΒΟΕΟΊΤΟΧΑ οἷς [ ἡ ποὺ οὔ ΒΟΒΙΚΤΌΧΑ 1. 
4160 ( 51} ᾳ Υἕ 588} Θ0ρ 90 Βγ1Ρ κ5οὸ οἷο ... ς (ΞΞ 6 82) ἴῃ και που 
οὕδ) ΜΕΕΘΗΙ, Δ] δδὲ τῶν ἃ Ὁ ὁ 6 ἃ δυγβοῖ μοί ἢ 


ΚΑΤᾺ ἸΩΆΝΝΗΝ 8, 22. 40 


ς ς ς 
πρεσβυτέρων ἔωσ τῶν ἐσχάτων, καὶ ατελείφϑη μόνοσ ὁ ᾽Ἶη- 
σοῦσ καὶ ἢ γυνὴ ἐν μέσῳ ἑστῶσα. " ἀνακύψασ δὲ ὁ ᾿Ιησοὺσ 
καὶ μηδένα ᾿ϑεασάμενοσ πλὴν τῆσ γυναιχόσ, εἶπεν αὐτῇ" ἥ γυνή, 
ποῦ εἰσὶν ἐκεῖνοι οἱ ᾿κατήγοροί σου; οὐδείσ σε κατέκρινεν; ᾿ ἢ 
δὲ εἶπεν" οὐδείσ, κύριδ., εἶπε δὲ αὐτῇ ὁ ᾿Ιησοῦσ᾽ οὐδὲ ἐγώ σε 


κατακρίψω᾽ πορεύου καὶ μηκέτι ἁμάρτανε. 





15 ὑμεῖσ κατὰ τὴν σάρκα κρίνετε, ἐγὼ οὐ κρίνω οὐδένα. 16 καὶ 
ἐὰν κρίνω δὲ ἐγώ, ἡ κρίσισ ἡ ἐμὴ ἀληϑινῆ ζ ἐστιν, ὅτι μότοσ οὐκ εἰμί, 
ἀλλ᾽ ἐγὼ καὶ ὁ πέμψασ μὲ. 11 καὶ ἐν τῷ γύμῳ δὲ τῷ ὑμετέρῳ 
γεγραμμένον ἐστὶν ὅτι δύο ἀνϑρώπων ἡ μαρτυρία ἀληϑῆσ ἐστιν. 
18 ἐγώ εἰμι ὃ μαρτυρῶν περὶ ἐμαυτοῦ, καὶ μαρτυρεῖ περι ἐμοῦ ὁ 
πέμψασ μϑ8 πατήρ. 19 ἔλεγον οὖν αὐτῷ᾽ ποῦ ἔστιν ὃ πατήρ σου; 5 
ἀπεχρίθη Ἰησουσ᾽ οὔτε ἐμὲ οἴδατε οὔτε τὸν » πατέρα μου" δ ἐμὲ 
ἤδειτε, καὶ τὸν πατέρα μου ἂν ἤδειτε. 20 δ: ταῦτα τὰ ῥήματα 
ἐλάλησεν ἐν τῷ γαζοφυλακίῳ διδάσκων ἐν τῷ ἱδρῷ᾽ καὶ οὐδεὶσ ἐπί 
ασεν αὐτόν, ὅτι οὔπω ἐληλ υϑει ἡ ὥρα αὐτοῦ. 

21 “Ὁ Εἶπεν οὖν πάλιν αὐτοῖσ᾽ ἐγὼ “ὑπάγω καὶ ζητήσετέ 
μδ, καὶ ἐν τῇ ἁμαρτίᾳ ὑμῶν ἀποϑανεῖσϑε" ὅπου ἐγὼ ὑπάγω ὑμεῖσ 
οὐ δύνασϑε ἐλϑεῖν. 22 ἔλεγον. οὖν οἱ Ἰουδαῖοι" μῆτι ἀποκτενεῖ 
δαυτόν, ὅτι λέγει" ὅπου ἐγὼ ὑπάγω ὑμεῖσ οὐ δύνασϑε ἐλϑεῖν; 


----.-..-ο.- 


10. αληϑινὴ οὕτη ΒΌΓΥΣ 88. ΟΥ̓358,, , ς αληϑὴσ οὕτῃ ΓΔΑ ππης8 8] 
ΡΙον Οὐ 399} ο πεμψασ με Βἷηθ δά ἀϊΐϑιη οὑπὶ κ᾿ Ὁ ... ς ἴῃ ΤΊ δὰ ὰ 
πατὴρ οὐπὶ ΜΕΒΙΤΧ ὑη0 Γ6]] (86ἃ Β ὁ πατὴρ) δ] στη! ἱξ τᾷ οἷς 

17. γεγραμμένον ἐστιν οἼτΩ ἢ (:: 86 6 γ0 πος ΙΟΠἈπἢλ ΡΥοΟρυὶυτ 6δῖ, οἴ 
2, 11. 0, 81. 4δ. 10, 84. 12, 14: ηυδαπδιὰ δοάδτῃ δβϑηδὺ 1Π|πἃ ϑγηορί - 
ςφοσατῃ γέγραπται) ... ς Δ ΤΊ γεγρασπται ο. ΒΌΣΤ ἀπὸ Τ6]} 4] οταηδἱ ἃ 

19. τῷ ἐστὶ ΒΟΓΎΧΓΔΑ ὑπο δἱ ρα ... ς (ΞΞ Οὐ 852) ὁ κῷ οὔτ κ᾿ 88. 69. 4] 
δαῖ τοῦ Οὐ 4351: γι νηθδ [ ἂν ἥδειτε ΟΠ. ΒΙΤΧΣ 1. 88. 8] ἡμῶν ς ΑἸ 
Ῥοθῶ Οὗ 4.381 δὲ8 οἱ 381: 391. 800 Ογτ" 4956 611] 366 ο«ἐ τ. 8,416. Ο ς ηδειτ. 
αν οσὔπιὶ ἈΓΔΛ πη05 Δ] ΗΪΟΣ 4 

40. ἐλαλησὲν 5.8 Ο τ ΟἿ) ΜΒΌΚΙΥ 4110 ἃ Ὁ ὁ 6 Γ] Δ1Ὼ ΤῸΣ ἰῃρ 58 ΒΔ} 
ΟΡ δυταῖϊγ οἱδτ γο... ς (ΞΞ ΟὉ 872) δἀὰ ο ξῷ οὔπι ΧΓΔΑ ποῖ 8] ῥὶον 83" 
ᾳ να εἶθ εἱοἀὰ Δ ΥΤᾺ 

21. αὐτοισ δἷπ οτῇ οὕ ἈΒΌΓΨΤΧ Ὁ 6 ΟΥ595 Ογγοθθ.. ς (6000) αἀὰ 
ο τῷ οὔ ΓΔΛ ὑπ6 8] οτ ἃ 1Ρ1ῸΥ νρ γ6}} ΟἿγ 8» 866 


ν 7,34 


8, 11 


16, 32 


Ῥε19, 15 
Μι18, 16 


1, 80 
1, 88 εα 


8, δι 
110 4, ὅ 


8. 14 
12, 8. 


400 8, 28. ΚΑΤᾺ ΙΏΑΝΝΗΝ 


29 καὶ ἔλεγεν αὐτοῖσ᾽ ὑμεῖσ ἐκ τῶν κάτω ἐστέ, ἐ ὼ ἐχ τῶν ἄνω 
εἰμί; ὑμεῖσ ἐκ τοῦ κόσμου τούτου ἐστέ, ἐγὼ οὐκ εἰμι ἐκ τοῦ κόσμου 
τούτον. 24 εἶπον οὖν ὑμῖν ὅτι ἀποϑανεῖσϑε ἔν ταῖσ ἁμαρτίαισ 
ὑμῶν᾽ ἐὰν γὰρ μῆ πιστεύσητε ὅτι ἐγώ εἶμι, ἀποϑανεῖσϑε ἔν» ταῖσ 
ἀμαρτίαισ ὑμῶν. 2ὅ ἔλεγον οὐ» αὐτῷ" σὺ τίσ εἶ; εἶπεν αὐτοῖσ ὁ 
᾿Ιησοῦσ᾽ τὴν ἀρχὴν ὅ τι καὶ λαλὼ ὑμῖν. 26 πολλὰ ἔ ἔχω περὶ ὑμῶν 
λαλεῖν καὶ χρένειν ᾿ ἀλλ᾽ ὁ πέμψασ μὲ ἀληθησ ἐ ἔστιν, καγὼ ἃ ἤχυυσα 
παρ αὐτοῦ, ταῦτα λαλῶ εἰσ τὸν κόσμον. 21 οὐκ ἔγνωσαν οτι τὸν 
πατέρα αὐτοῖσ ἔλεγεν. 28 εἶπεν οὖν ὁ ᾿Ιησοῦσ᾽ ὅταν ὑψ "ὥώσητε τὸν 
υἱὸν τοῦ ἀνϑρώπου, τότε γνώσεσϑε ὅτι ἐγώ διμι,. καὶ ἀπ᾿ ἐμαυτοῦ 
ποιῶ οὐδέν, ἀλλὰ χκαϑὼσ ἐδίδαξέν μὲ ὁ πατῆρ, ταῦτα λαλῶ. 29 καὶ 
ὁ πέμψασ μὲ μετ᾿ ἐμοῦ ἐστίν᾽ οὐχ ἀφῆκέν μὲ μόνον, ὅτι ἐγὼ τὰ 
ἀρεστὰ αὐτῷ ποιῶ πάντυτε. 


28. ἐλεγεν ουτὰ ἈΒΌΓΥΧ 18. 69. 846. Α Ὁ ὁ 9 553} νῷ ΒΥΥΡ το βυστῆῦγ Ογτ 
805) ὑγγώ δὲς, ς εἰπὲν οὔπιὶ ΓΔΑ ὕὑ008 Δ] ΡΙΟΓ ἢ α ΒΥγ99} 6} ἴχι ! 
ἐκ τυῦ χησιι. τουτοῦυ ῥγτίοτθ ἴοοῸ οὑτ ΝΌΓΧΧΡΔΑ ὑπι5 1. 88. 09. 8] οτηῃ 
υἱὰ Ἰνς Οἵν ϑοῆς οι.80ὺδ ΟἿγ 8,366. 861 ΟΥγγ 4,δ0( σοχὰ,, Γ.η ΤΊ ἐκ τουτοῦυ τ. 
κοσμ. οὐπὴ ΒΤ ΟΥ “8080 ΟΥγγ 4, δ08 χει Ιΐδῃ ααὶΐ απἴτοα ἰοςο :έρίθσ 4]. 
Βυγδὰδ ἐκ τοῦ χοσμ. τουτ. 866 ἰ06 οὕ ΜΒΌΓΥΣ Ὡς το] εἴς... 88, 69. 
124, καῖ οἷο ἐκ τουτου τ. χοσμ. 

24. πιστευσήτε Ββῖῃο αἀάϊΐίδτ οτ ΒΙΕῪΧ ἀπὸ Σ6]] Αἱ ρὶοσ ἰ{Ρ θ᾽ να εἴς... 
ΝῸ 69. 124. 6 κοί} δἀὰ μοε 

25. ὃ το ([α6ο βογίρτυσγα ἰὼ οἀὰ ὑπο ποῦ ἱπνθηϊίυῦ, π66 ἤδγα τη δ 8 '8ὰ 
ςἀὰ ταϊπυδευ!ογαπλ 681): ς (ποθὴ ς 9 αὉ 82) Οὗ΄΄ ὅτι. Ῥοδυΐτπιι 8 δαΐθια 
Ροϑὲ λαλω ὑμὲν Ῥαποίαπι, αἱ οἰΐδιι ς Βαυοῖ; Τί [ἢ εἱραῦι ἱπίογσορδ- 
τἱ 18. 

26. λαλω (6δ΄ ρῥγοθδηξα 8561.) οτ ἈΒΌΚΙΤΌΧΔ 414 ἔδτο Ογύ"δ18. ἔξθτὰ 
ἴοχμον ἴἴ νῷ 3ὸ βυγαϊγ δίς,  ς λέγω οὰπὶ ΕΕΘΗΜΒΙΛ ἃ] ρμὶὰ 

2. ἐλεγὲν 5ῖι0 Δἀαϊίδῃ οἷ. ἃ ἴ α δπὶ [ὉΥ 84}] β8η ἱδυγ... ἢ (ποι ἰίθο Ο) 
Ὁ ὅϑιυιξ 64. θήτοε ὃ α ὁ 45 γι} τᾷ (οῖ. ἔπ καὶ ππῶὶ τὶ 81) δτιατξ (1 δὰ 
οοὨϑιμ]) 513 δΔἀὰ τον ϑέον 

28. εἰγὲν οὖν Βΐη6 κἀάϊίατη οὔ ΒΕΤ 1. 8... ς δαα αὐτοιῦ ΟΠ ΚΌΧΓ ΔΑ 
ἀπε οἵο [ ὁ πατὴρ δἷῃθ μου 6. ἈΌΣΤΧ 18. 69 199. 354. αἱ Ῥϑὰς ἰ{Ρογ 
ΕΣ βγτθτ δϑὲἢ ΕἸ ΒΙΔΑΓΟ 9ὺ Ογγ ὦ, 580 Τηάγί ὅν 946 Η:] 1016 ς (βοὰ 69) 
κἀὰ μοι οὔτι ΒΓΔΑ ὑπο 4] ὈΙῸΓ ἔ 4 84}} ΟΡ ΒΎΥαΓ Ἁγ ψῸ 

29, μονον βίῃ αἀάϊίδιη ο. μὸ (ἡἴετα ἜἼΒΌΣΥΧΣ 1. 22. 69. 349. ἰ{Ρ19Σ γρ δδῇῃ 
ΟΟΡ ΒυγὮΓ Ἀσὰ δῖ Επβτπάτοϑὺ ΟἿ 85,869 ΟΥγγ ΝΥ Ἠ1015... ἧς (600) 
δὰ ὁ πωτὴμ ο. ΓΔΑ υπς 8] ρῖογ (ΑΙ ργϑϑιῃ) ἔ ᾳ βυσυἶγ (ϑγγὴοῦ ὁ πατ. 
μου) βρο 





᾿ ΚΑΊΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8, 89. 401 


- --π πη τεος «ὦ -οο.ΤτορορρὖῦῸϑΘῸῸϑᾷ΄΄ὖΠὖὃῤ΄΄.ᾷϑν.....-  .  -...-ΠὖΡϑ΄“΄“΄ὦ΄ὦὃἝἽἷἽἼ.͵. .θὃϑῸΘῸΞ 7 Ρῦ  .  .-.-..ν. ...... ..............,. ὁ 


:0 Ταντὰ αὐτοῦ λαλοῦντοσ πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰσ αὐτόν. 
91 ἔλεγεν οὖν ὁ Ἰησοὺσ πρὸσ τοὺσ πεπιστευκότασ αὐτῷ ᾿Ιουδαίουσ᾽ 
ἐὰν ὑμεῖσ μείνητδ᾽ ἐν τῷ λόγῳ τῷ ἐμῷ, αληϑὼσ μαϑηταί μου ἐστέ, 
922 χαὶ γνώσεσϑε τὴν ἀλήϑειαν, καὶ ἡ ἀλήϑεια ἐλευϑερώσει ὑμᾶσ. 
98 ἀπεχρίϑησαν πρὸσ αὐτύν᾽ σπέρμα βραάμ ἐσμεν, καὶ οὐδενὶ 
δεδουλεύκαμεν πώποτϑ᾽ πῶσ σὺ λέγεισ ὅτι ἐλεύθεροι γενήσεσϑε; 
94 ἀπεκρίϑη αὐτοῖσ ὁ Πησοῦσ᾽ ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν. ὅτι πὰσ ὁ 
ποιῶν τὴν ἁμαρτίαν δοῦλόσ ἐστιν τῆσ ἁμαρτίασ. 8ὃὅ ὁ δὲ δοῦλοσ 
οὐ μένϑι ἐν τῇ οἰκίᾳ εἰσ τὸν αἰῶνα" ὁ υἱὸσ μένει εἰσ τὸν αἰῶνα. 
90 ἐὰν οὖν ὁ υἱὸσ ὑμᾶσ ἐλευϑερώσῃ, ὄντωσ ἐλεύθεροι ἔσεσϑε. 
ΧΙ οἶδα ὅ ὕτι «σπέρμα “Ἵβραὰμ ἐστε" ἀλλὰ ἢ ζητεῖτέ “μὲ ἀποκτεῖναι, 
ὅτι ὁ “λἀόγοσ ὁ ὁ ἐμὸσ οὐ χωρεῖ ἐν ὑμῖν. ὅ8 ἐ ἐγὼ ἃ ἑώρακα παρὰ τῷ 
πατρὶ λαλω᾽ καὶ ὑμεῖσ. οὖν ἃ ἠκούσατε παρὰ τοῦ πατρὸσ ποιεῖτε. 
39 ἀπεκρίϑησαν καὶ δἴπων αὐτῷ ὁ πατὴρ ἡμῶν ᾿Αβραάμ ἐστιν. 


38. προσ αὐτὸν οὔτῃ ΒΟ, ΤΊΟΙχ 838, 9 653... ... ς αὐτῷ οὔσῃ ΓΔΑ ὑπὸ 
αἱ οἷο ἃ Ὁ ἔνᾳ (ς οτὰ ρ]δη8) Ογχ " 531 

84. οἵξ: Ἰνῃ οπι ὁ οὔπὶ Β ] τησ αἰαρτιασ εἰ. Οἵτ 3.886 ς[4,.434 (588 Ὁ14] 1» 
320 οι 581 ΟἩγ 5,368 ΟΥγ 4 ,ὅ88. οἵ ΒΙΔρῺ 48 1γχὲμὲ 188 οίο,,, ἢ Ὁ ΟἹεσα “0 ἔ'δυ- 
δι δὶ δ,1 (0.μ]] 1.466) ὁ, ἴῃς ΘὈυ0 

38, ἅ αἰταα οὔϊη μ'ΒΟῸΧ οἷς, ᾿ΐθιῃ ῥγὶαβ ἰδηΐαπὶ ΜΟῚ, ΤΟΓΊΡΤΑΣ 33 οἱ 
4αΐὶ ρτΐοτα ἰδιϊατα εἴἴεσι ΟΥΤΣ 158. Ἰΐοτη 866 (60) κὶ 1. 18. 23. 88. 2399. 
8}19 ἴεγθ Ὁ οἵ καὶ πιδὶ νῷ....ς Τὶ δ ὈΪ8 οὐχ ΤΎΟΙΓΔΑ ποῖ 8] Η]ΕΣ 8 
ς 85: ᾳ γρὸ δγγῦϊγ οἵ δῦ ἅγιὴ δϑίῃ: ἰΐθη ρῥγίυβ ἐϑηϊτυ Καὶ αὶ ὰ Ὁ οἴκςὶ 
Τὰ νξ, 886 οἱ. μὲὶ, Τεσίρταχ, βου ρβίτηϑ δαΐθιη αἱ ἐγώ ἢος ΟΥΐπ6 οὐ. 
ἈΒΟ σοΡ Οτγ’.31δΌ}5 6817 ΟἾγ, σοπίσγα ὉΓΧ οἷς ἐγωα ... ς ΤΊ ἐγὼ ὁ 
οὔπὶ ΤΎΟΪΓΔΑ ὑπο 8] ΡΙῸΓ ἱΡ16᾽ γρ οἷς [ παρα τω πατρι 8ἷη6 μοι; α. 
ΒΟΙΤΧ ΕΒ] δἴὰ ἰὰ οτὰ (08 ἴδς ἱῃρ ΠαΥ]" ΔΥΥΔΤ αϑίητο Ογάν81δ 016 φΕ 817 οὺς 
(Θυ50) ρμἀὰ μου ουπὶ ΝΓΔΔ ὑποδ 4 οσηηνία α Ὁ ς εἴ 653. τῷ α νμο}9 
(εἴ, [ογ΄ 58: 41} ΒΥΓῸΓ ΘῸΡ μὸ δοίῃρρΡ ΟΥγὴγ 168 Οῃγ8,364 ΤΟΥΈΡΤΑΣ ] ἠχου- 
σατε (α΄) 6. ΜΟΒΟΚΙΧ 1. 18. 838.69. 229." 249. 41'}0 (181. αχουεξτε 610) 
ῖ ρο 6 ΦΥΥΡ ὯΙ δῦ στὴ δοίητο Ογϑν81δΊΟΥ ρου διθίογριδι1ῆίοΓ (Ἢ γ 8,36. Ογγ 
“αὖος Ὑὶ ἐοραχατε (ΕΡΘΗΜΥ ΟΪΔ 8] ε0ρ.} οὔτ ἈΟΤΎΟἾΣΔΑ ποῖ ἃ] 
υὶοσ δ ὧν 5983. 5.1 τ α νρὶ δ σβοδ οἱ ἵχὶ οεδον ΤΟΥΊΡΤΑΣ Αρο]!ἑηοδὶ 
360] παρα τοι πατροσ τοι τηοᾶὰο οὔτ οἰβάθια (εχο 69.) αυΐραδοιπι 
ἤχουσατε, δεὰ οἰΐαπι ΜἹ 41} | τοι; Τατροῦσ ϑ8ϊπ8 δἀάϊίαι οὕτη ΒΤ 18. 
δοῖγο Ογάθοϊθα Οὐγ 4, δέδ, ς (6090) δΔἀὰ ὑμων οὕ ΝΟΌΧΙΓ'ΔΔ πηο8 ἃ] 
Ρὶον ἰδ να τὶ] (δτ Τοτιρτα 


39. εἶπαν οὐ ΒΟ 38. ΟΥ̓ 511 ςς εἰπὸν οὑπὶ ΤΥΧΙΔΑ ὑη05 Αἱ ἢ]ῸΣ 


Ποῦ, 1δ6 


θὰ 21, 10 


Μι3,9 


17, 218 


405 88,40. ΚΑΤΑ ΙΩώΑΝΝΗΝ : 








λέγει αὐτοῖσ ὁ Ιησοῦσ᾽ εἰ τέκνα τοῦ “Ἄβραάμ ἐστε, τὰ ἔργα τοῦ 
“Αβραὰμ ἐποιδῖτδ᾽ 40 »ῦν δὲ ζητεῖτε μ8 ἀποκτεῖναι, ἄνθρωπον. ὃσ 
τὴ» ἀλήϑειαν ὑμῖν λελάληκα, ἣν ἤχουσα παρὰ τοῦ θεοῦ" τοῦτο 
᾿Αβραὰμ οὐκ ἐποίησεν. 41 ὑμεῖσ ποιεῖτε τὰ ἔργα τοῦ πατρὸσ ὑμῶν. 
εἶπα» αὐτῷ᾽ ἡμεῖσ ἐκ πορ»είασ οὐ γεγεννήμεθα, ἕνα πατέρα ἔχο- 
μὲν τὸν ϑιόν. 42 εἶπεν αὐτοῖσ ὁ ᾿Ιησοῦσ᾽ εἰ ὁ ϑεὸσ πατὴρ ὑμῶν 
ἦν, ἠγαπᾶτε ἂν ἐμέ ἐγὼ γὰρ ἐκ τοῦ ϑεοῦ ἐξῆλθον καὶ ἥκω οὐδὲ 
γὰρ ἀπ᾽ ἐμαυτοῦ ἐλήλυϑα, ἀλλ ἐκεῖνόσ μὲ ἀπέστειλεν. 48 διατί 
τὴν λαλιὰν τὴν ἐμὴν οὐ γινώσκετε; ὅτι οὐ δύνασϑε ἀκούειν τὸν λό- 
γον τὸν ἐμόν. 44 ὑμεῖσ ἐκ τοῦ πατρὸσ τοῦ διαβύλου ἐστὲ καὶ τὰσ 
ἐπιϑυμίασ τοῦ πατρὸσ ὑμῶν ϑέλετε ποιεῖν. ἐκεῖνοσ ἀνθρωποκτόνοι; 
ἢ» ἀπ᾽ ἀρχῆσ καὶ ἐν τῇ ἀληϑείᾳ οὐκ ἕστηκεν, ὅτι οὐκ ἔστιν ἀλή- 
ϑειὰ ἐν αὐτῷ. ὅταν λαλῇ τὸ ψεῦδοσ, ἐκ τῶν ἰδίων λαλεῖ, ὅτι ψευ- 
3 . : . ἰω τῷ 5." νυ Ἁ 3 ’ “ 
στησ ἐστὶν καὶ ὃ πατὴρ αὐτοῦ. 4Ὁ ἐγὼ δὲ ὅτι τὴν ἀλήθειαν λέγω, 


Ογτ δεῖ | ἐστὲ οὐπὶ ἈΒΡΩΤ ΘΟΘΥ͂ Οτ ὦ. 308. 818. 818 ρ( 817: 816. 830. 835 (ἡ 6, 
ἀθοῖοβ αἱ ποΐαυθ βεημδηίο ποιείτε, ἰΐδπι δδὲΐς νῷ Αὐρίον 435,4. ς 
εξ αὖ, ϑ6ἃ τυγϑὰ8 60) ΤΊ τε οὕτω ΟΧΓΔΛΠ ὑπο ἃ] ἴδγα οσηῃ Οὐ 3" 399 
ε13,146᾽ ρι.4,104 (βραᾳυθηῖθ ας ἐποιξιτε) Ε.5988 418. 618 ὁ Ε}8 688 οἰς, ἰξθχη 
ἐεϑείϊθ 4. Ὁ α 6 1 Οτἶοι 3,88. 6τά ρ(έ,δ2δ. ὅδὲ ἯΙ; 98 οἰς [ ἐποιξιτε ποῃ 
τηοᾶο οὐτὰ οἰϑάθῃ ααἱΐ δηΐεα τὲ οὐ ἐδϑοίϊδ, βοὴ οἰΐϑτη ἈΒ201,1 6067 ΟΣ 
4816.ο ὦ  νρ Αὐκίο! γασῖὶδ, Β" Οἵ “306. 318. 8106 α( 811. 818. 890 838. 
ΟἿγ (ργδδργοβϑο ἐχετε) ποιειτε, ΟὉ΄. ϑάϊτηυϑ δαΐθτα ἐποιέετε 8084 
αν (αἱ οτἴατη ΟὉ 85:) οππὶ ἡ ΒΟΕΕΘΉΒΤΟΓΔ αἱ ρ] 850 Οἵ 1.399 ρὲ 4,104. 308. 

318. 816558 οι 88:8 Ἰμᾳ5958 οἱρϑ 4] ος (Ξ-- ΟὉ 832) 1,η (ἀχ οσσόῦθ) δαὰ 
ἂν οπι ΚΟΟΚΊΈΜΧΔΠΗ 4] ρ]ὰ Οτϑ'ν145 (αν ἐπε.) Ὠ ἀτοδηῖς ΑἹ] 

41. εἶπαν οὐτὰ ἈῸ ... ς [μὴ ΤΊ εὐπον 6. ΒΟῚ, πὸ ΣΟΙ] ἃ] οὐ ϑογὶρεὶ- 
ΤὴῈ8 δῖπθ σορα]α οὕτῃ ΝΒΓῈ 1. 4] ῥϑὺς 8 Ὁ 9 88 1 α 08 δοΡ Βυυβθὰ δίδ γ 
διὰ Δ6ῖἢ ... ς (6ΘὈ0) δἀά οὖκ οἵπὶ ΟΌΧΤΔΛΠ ἀπ Ὸ 5 2] ΡΙῈΥ ἔν 588} 
ΒΥΥΡ ς." ΟΥ"}331 Ογγ δι [ον γεγεννήμεϑα οὑπὶ ΚΟΟΟΞΧΓΔΑΙ πης οἷς. 
Αςοθάπηΐ ἈἾἾΤ οὐκ ἐγεννήμεθϑα ... ἸΏ οὐκ ἐγεννηϑημεν οὔτ ΒΌ" 409. 

42. εἰχτεν βῖῃθ οοραἷα οαὐὐὶ ΒΟΕΞΕΘΗΚΙΎΓΑΠ οἷς ... ς (ΞΞ Θ᾽ 82) δἀὰ ουν 
οὕτὰ ΝΌΜΒΌΧΔ 8] ρμὶὰ ἔν 88ῖὴ Ογυ" ὅδ8 [0 ἐς (οἴ. ΟΥ» 338); 1. οἵη ὁ 
. Β πατὴρ (οῖ. Οὐ 4811: 528. 580} 6, φαἱπαπῖθ8) ... ἴῃ ὁ πατῆρ 6.8 

44. του δηΐθ πατροσ ςππὶ ἈΒΟΡΙΧΓΔΑΠ ἘΠῸῚ 4] ἰοησα ρῥὶυ οἷς... ς (ΞΞ. 6Ὁ 
532) τὰ οὕπὶ πἰΐηιβο Υἱἷχ τὰ ἰ οὐκ Θὰ ΒΓ ΌΙΧΔΛΒ 1. 69" 268, 415 86Γ 
ΤΙάταδΐο! 811 ᾿γγένθϑοοπι ς 1.) Οὐχ . ΒδΟΓ ΑΔ Π πο 4] ῥ]εν (ἔθτ 
ϑὰἀὰ ΟἸο ΟΣ ΚΝ 

45. λεγὼ (Ὁ λαλωλ) εἴ. ΟΥτ 4.347 ρι848 (αυΐπαυΐ68) οἴο: οἱ" 18. 1234. 268. Ὁ 
ἔ 0Ρ δοὶὰ Ογσ 4.568 Δὐὰ ὑμὴν, ίῃς ἴη [υμ.»] 





ΚΑΤᾺ ἸΩΑΝΝΗΝ 8, 84. 409 
οὐ πιστεύετέ μοι. 46 τίσ ἐξ ὑμῶν ἐλέγχει μὲ περὶ ἁμαρτίασ; 
εἰ ἀλ ἤθειαν λέγω, διατί ὑμεῖσ οὐ πιστευετέ μοι; 41 ὁ ὧν ἐχ τοῦ 
ϑεου τὰ ῥήματα τοῦ ϑεοῦ ἀκούει" διὰ τοῦτο ὑμεῖσ οὐκ ἀκούετε, 
ὅτι ἐχ τοῦ ϑεοῦ οὐκ ἐστέ. 48 ἀπεχρίϑησαν οἱ Ἰουδαῖοι καὶ εἶπαν 
αὐτῳ᾽ οὐ καλῶσ λέγομεν ἡμεῖσ ὅτι Σαμαρίτησ εἶ σὺ καὶ δαιμόνιον 


ἔχεισ; 49 ἀπεχρίθη Ἰησοῦσ᾽ ἐγὼ δαιμόνιον οὐκ ἔχω, ἀλλὰ τιμῶ Ἃ 


τὸν πατέρα μου, καὶ ὑμεῖσ ἀτιμάζετέ μ8. 00 ἐ ἐγὼ δὲ οὐ ζητῶ τὴν 

δόξαν μου" ἔστιν ὁ ζητῶν καὶ κρίνων. 01 ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, 
ἐάν τισ τὸν ἐμὸν λύγον τηρήσῃ, θάνατον οὐ μὴ ϑεωρήσῃ εἰσ τὸν 
αἰῶτα. 2 εἶπαν αὐτῷ οἱ ᾿Ιυυδαῖοι" γὺν ἐγνώκαμεν ὅτι δαιμόνιον 
ἔχεισ. ᾿Αβραὰμ ἀπέϑανεν καὶ οἱ προφῆται, καὶ σὺ λέγεισ ἐάν τισ 
τὸν λόγον μου τηρήσῃ, οὐ μὴ γεύσηται ϑανάτου εἰσ τὸν αἰῶνα" 

99 μὴ σὺ μείζων εἰ τοῦ πατρὺσ ἡμῶν “Ἵβραάμ, ὕστισ ἀπέθανεν; 
κιεὶ οἱ προφήται ἀπέϑανον" τίνα σεαυτὸν ποιεῖσ; 54 ἀπεκρίϑη 
]ησοῦσ᾽ ἐὰν ἐγὼ δοξάσω ἐμαυτόν, ἡ δόξα μου οὐδέν ἐστιν" ἔστι» 
ὃ πατήρ μου ὁ δοξάζων με, ὃν ὑμεῖσ λέγετε ὅτι ϑεὺσ ἡμῶν ἐστίν, 


46. εὁ σὈΠ) ἩΒΟΙΧΠ 8] 30 ἴὶ νῷ 30 588 σὺν δὶ Οὐ "349 ᾿γνδνδόδ,. οὋὯος (Ξ ου 
52) δἀὰ δὲ ἐὰπὶ ΓΔΑ ἀπο ΑἹ] Ρ]6Γ δοίἢ 


48. απεκριϑησαν 8ΐπ6 οὖν ΘΠ ἩΒΟΌΙΣ 8168 Ὁ ς αὶ 621 [05 881} Ο0ρ εἷς 
«οὐ ς (βεδα ,ταοῖο, βοὰ τὸ 6ΟὉ 852) δὰἀὰ οὔν οὕτω ΓΔΛΔΙ αηςδ ΑἹ] ῥ]ογ ἴ 
ξαᾳνᾷ 5γγρ (κο αμέξτα) (ὐγν δ᾽.298} εἐἰπσαν αὑτὰ ἈΒΟΡ 88. ΟΥ.... ς εἐ7π0» 
ΘππὶῚ ΟΧΡΔΑΠ ἀπο8 δἱ ρον Ογσ ἢν ] σαμαριτὴσ ο. ἈῺΩΧ Α] (οἵ οἴ. 4110) 
..-καεἡἴμηὴ ΤΊ σαμαρειτὴσ οὕτὰ ΒΟΡ 00 Υ6]] 4] Ρὑ]ΘΥ 


51. τον ἐμὸν λογον οὔπὶ ΒΟΌΙΧ 38. 2358. Οτ  86085 Ογγ 4, δίϑ σοῖς 
τον λ0γ7γ. τον ἐμὸν οὕπι) ΓΔΑΠ ὑπο 4] ῥΙ6Υ 


δ. εεπαν οὔτὰ ἈΌ ... ς ὕπ ΤΊ εἐσον οὐπὶ ΒΟΙΣ οἴς. οΥρ δ 5 5126 ο0- 
Ρα]α οὔτ ἈΒΟ 8] ρᾶυπο ἃ Ὁ 6 Βυγϑοδ ΘὮΓ οοὺρ δὴ Ογ δὲ οὸς κἀὰ οὖν 
ΘΠ ὈΥΧΓΔΛΗ ὑη68 8] ῥΙ]6Γ οἷς [γευσῆται οὔτ ΒΑΟΡΤΧΤΓΔΑΙ ἀπο 4}100 
ἔετο Οτ", 868. 866 Ογγί, δά Ὃς (ΞΞ: ΟὉ 82) γευσεται οὔτ ΕΕΗ͂ Α] τι | 
ξισ τ. αἰωνα: Ὁ Ὁ ο 535] οἵκ, (πες ΝΌΠΩη 9164 οχρτίτη), πίῃο ΘὉ9 


58. σεαῦτον δἷπα σὺ οὔτι ΜΑΒΟΡΘΕΚΣΧΙΔΠ 4150 ἢ νῷ 888} (ορΡ ἐΐς ... ς δα 
συ οὔτπη ἘΤΗΜΒυλ (Χ᾽γ68691}) 4] ὑ]ὰ ζὸ ΔΓΠᾺ 


δ4. δοξασω αὐτὰ ΝΡοισΌ ΒΟ Ὁ 1. 69. 846 δ] ραπο Οτ368 5 ΟἸγδι8τ0 οχγποδο 
3. ἴζοπι ἃ 6 9 63. 14... ς δοξαζω οἴπὶ ΚΟΔΟΧΓΔΛΑΠ ὑπο5 Αἱ ρῥ]ογ οἷς Ϊ 
ἡμῶν (ΟΡ) οὕπι ΑΒἤείδουΓδπ πποῖ 4] 100 ἢ ἡ τὴ δὰ ογ ἔὰμ ἰας ἴηρ μαΐ 
τωτα τὴῖ ΒΔ ἰδὰγ ἰοἱ Βᾶχ μῸ 58ἢ “ΟΡ βυγῖτ στὴ δοίη... ς 1 ὕμων ο. 
ΜΒ ΕΣ ΔΙ πὰ Ὁ 6663 1ὰ νροὰ ΟἾτϑ,810 Ογγόὅδο ΤΟΥΡΤΑΧ 25 


11ο 8, 5 
18, 351 


11ο 4)6 


20 
Μι 10, 5δ 


11, 25 


65 18, 17 


0, 81 


410 8,85. ΚΑΤᾺ ΙΩΑΝΝΗῊΝ 


-- --.--...-. --π-........ 





0 καὶ οὐκ ἐγνώκατε αὐτόν, ἐγὼ δὲ οἶδα αὐτόν. κἂν εἴπω “τι 
οὐκ οἶδα αὐτόν, ἔσομαι ὅμοιυσ ὑμῶν» ψεύστησ᾽ ἀλλὰ οἶδα αὐτὸν 
καὶ τὸν λόγον αὑτοῦ τηρῶ. δ0 “Ἀβραὰμ ὃ 0 πατὴρ ὑμῶν ἡγαλλιά- 
σατο ίνα δίδῃ τὴν ἡμέραν τὴν ἐμή», κ καὶ εἶδεν καὶ ἐχάρη. δ᾽ εἶπαν 
οὗν οἱ Ἰουδαῖοι πρὸσ αὐτόν" πεντήκοντα ἔτη οὕπω ἔχεισ, κικὶ 
“ΑἽβραὰμ ἑώρακασ; ὅ8 εἶπαν αὐτοῖσ Πησοῦσ᾽ ἀμὴν ἀμὴν. λέ᾽ω ὑμῖν, 
πρὶν “Ἵβραὰμ γενέσϑαι ἐγὼ εἰμι. ὅ9 ἢ ηραν οὖν λίϑουσ να βαλω- 
σιν ἐπ᾿ αὐτύν᾽ ᾿Ιησοὺσ δὲ ἐκρύβη καὶ ἐξηλϑ» ἐκ τοῦ ἱεροῦ. 


ΙΧ, 


1 Καὶ παράγων εἶδεν ἄνθρωπον τυφλὸν ἐκ γενετῆσ. 2 καὶ 
ἠρώτησαν αὐτὸν οἱ μαϑηταὶ αὐτοῦ λέγοντεσ᾽ ῥαββεί, τίσ ἥμαρτεν, 
οὑτυσ ἢ ἢ οἱ γονεῖσ αὐτοῦ, ἔνα τυφλὸσ γεν νηϑῇ; ὃ ἀπεκρίθη ]ησοὺσ 
οὔτε οὗτοσ ἥμαρτεν οὔτε οἱ 7ονεῖσ αὐτοῦ, ἀλλ ἵνα φανερωϑῇ τὰ 
ἔργα τοῦ ϑεοῦ ἐν αὐτῷ. 4 ἡμὰσ δεῖ ἐργάζεσϑαι τὰ ἔργα τοῦ πέμ- 





δδ. καν εἰϊπὶ ἈΒῸ ... ς ΤΊ καὶ ἑἐαν 6. ΑΟΌΧΙΔΔΙ ὑπο 16]] ἃ] οὐχ ά [ μων 
Ος ΒΟΙΧΤΔΑΠ ποῖ 38. Αἱ ΡΙὸν Ογν δῆ οὺς Τὴ ὑμῶν ο. ΑΒΩ 41" αλλα 
οὔτ ΒῺΧ ... ς αλλ σου ΜΑΟῚ, πῆς Γ6]}]} 84] οτα διά 

ὅθ. εἰδὴ οὐπὶ μα υἦχ 69. (( ἠδη) ΟΥ 831: ςς ς [μὰ ΤΊ δὴ οὐλὰ ΒΟ Ὁ" 
Ὅ20 Γ6]Ϊ αἱ ὑῇοῦ 

δ1. εἶπαν οὐ Ὁ... ς ἴῃ ΤΊ εἰπὸν οὐἵὴ ΑΒΟΙΧ ἅμ ς τοὶ αἱ οἰρηνἷά | 
ἐωρακασ (Β" -κεσ)ὴ οὐ ΝΟΑΒΟΡΒΌΡΛΙΗΞ οἷο (ἴθ ἘΡΟΗΚΩΜΧΑΠ" εἰς 
200.}: ἈΠ ΒΔἢῃ ΠΡ σε 

ὅ8. ξὶ οὐ ΒΟ οὔογδςς ς ἢ ὁ ἔξ ΟἹ ΒΑΌΙΧ ὑὩς Γ6]] 4] μ]6᾽ 

ὅ9. ἐξηλϑεν ἐκ τοι! μρου “'ηὴ6 δἀάίίδιη οὐτὰ ἘΒῸ ἃ Ὁ ὁ 6 δ κ] νᾷ βὰν 
Δ ΡΕΥΒῪ ΟΥ"398 ΟΠ γ8ν81) Ογ γον δθ6. ὸς (ΞΞ ΟὟ) δαἀ διξλϑων (Νέδοοχ 
εἰς χαὲ διελϑων, Ραγ ἱπουχίδηι οἵ. νδὉ) δια μέσου αἰτῶν (πέδοι χ εἴς 
δαὰ ἐπορευέτο, ᾿έθηι ΒυῪΡ ς.") χαι παρῆγεν οὐτωσ (:: οὔ ως 4, 80) οὐ 
μοδριου ΟΣ ΧΡΔΛΠ ὑπ 65 ΑἹ] οὐ ἀ αὶ ᾳ ΟΡ βυσυῖγ δοῖϊι 3ὸ Αἷὴ 359 δἱ 


ΕΧ, 1. εἰδὲν σὕτη ἈΒΕΕΟΗΒΌΓΕΗΞ 8] ρὶὰ ... Τὶ ἐδὲν 6. ΑΟΟΚΕΜΧΔΑΠ" Αλτοὰ 

2. ραββὲεε σὰπὶ ΒΑ ΒΟΡΕΈΗΛΊ Χ ραββη) δὶ Β8ἢ}} 30 ... ς μὴ ραββὲε οὶ νακ 
Ὰ ΒΌΓΔΠ 8] ἢ]6  σοΡ 

8. τὶ σὑ ΝΑΒΟΙΧΓΔΛΙἝ ἀη65 Α] ρα... ς (Ξ ΟὉ 82) οτξ οὔπῃ ΠΠ3 οἷς 

4. ἡμὰσ ρμτὶ οσυϊὴ πἾΒΌ1, (0 ροβῖ δὲν Ρ0}) βδῇ σὺρ δυγδῦ δϑῖ!ιτο ΟΥτ ᾽ν ὅ99 
Νόοῦ 10,19. Ορπδτγηγδιὶ Οὐ 8,301 ο(4}Ὲ} Οὐτὰ ΟΥ ῥγογϑὰβ ἔλοὶϊ Ηϊοτίογ (ἴη 
Η  οσθη)ταιη}8, ἴῃ ορλὶδι 8 ἔῃθοο]θ8188}}) υδίαιια Θηΐτη 3.4] νδίου 8 νεῦρα 
ἀϊοῖε: Ορεταπιίηϊ ἄκι ἀΐδε ἐϑὲ... ς κι ΤΊ ἐμὲ οσὰπὶ Ἀν ΑΔ π ὑπςν 
αἱ οὐλη δὰ τ νῷ κΚὸ δυγυῖ ΔΘΙΡΡ ταὶ] Οδν 8» 811, [Π0εῖῃ μα΄ 8ες οὔ 
ἈΝ ΟΟΡ οί ΟγΥν δὴθ (ΟΣ Ηΐον Νοηι δ᾽ οσαὰ ἡμαὰσ ῃοὴ δε σαμῖ.) 





ΚΑΤᾺ ΙΑΝΝΗΝ ᾿ 11. 411 


ιἱναγτοσ μὰσ ἕωσ ἡμέψα ἐστ" ἔρ χέτιμι »υξ ὁτὲ υνδεὶσ δύναται ἐργά- 
ζεσϑαι. Ὁ ὅταν ἐν τῷ κύσμῳ ὦ, φῶὼσ εἰμὶ τοῦ κόσμον. 0 ταῦτα 
εἰπὼν ἔπτυσεν χαμαὶ καὶ ἐποίησεν πηλὸν ἐκ τοῦ πτύσματοσ, καὶ 
ἐπέχρισεν αὐτοῦ τὸν πηλὸν ἐπὶ τοὺσ ὁᾳϑαλμουύσ, ἴ καὶ εἶπεν 
αὐτῷ ὑπιιγε νίψαι εἰσ τὴ» κολυμβήίϑραν τοῦ Σιλωαμ, ὃ ἑρμη- 
γεύεται ἀπεσταλμένοσ. ἀπῆλϑεν οὖν καὶ ἐνέψατο, καὶ ἦλθεν 
βλέπων. ὃ Οἱ οὖν γείτονεσ καὶ οἱ ϑ ἐωροῦντεσ αὐτὸν τὸ πρύτερον, 
ὅτι προσαίέτησ ἦν, ὄὅλεγον" οὐχ οὕτοσ ἐστιν ὁ καϑήμενοσ καὶ προσ- 
αἰτῶν: 9 ἄλλοι ἔλεγον ὅτι οὑτόὸσ ἐστιν" ἄλλοι ἔλεγον" οὐχί, ἀλλὰ 
ὅμοιοσ αὐτῷ ἐστίν. ἐκεξῖνοσ ἔλεγεν ὅτι ἐγώ εἶμι. 10 ἔλεγον οὖν 
αὐτῷ" πὼσ υὖν ἡνδῴχϑησάν σον οἱ ᾿οφϑαωλμοί; 11 ἀπεκρίϑη ἔχϑι- 
Συσ᾽ ὁ ἄνϑρωποσ ὁ λεγόμενοσ ],σοὺσ πηλὺν ἐπούμσεν καὶ ἐπέχρισέν 





ἐος ς μα ἸῚ μὲ οαπὶ οἰδάδτῃ αυϊδυδβοῦτα διῖθα ἐμά, ἰΐθιη ΒΌ βεὴ βδβυσῆσ 
:: Ἰοςῖο ηκασ ἃ οσογγεοίοτο δ] 6 1551 8. 

8. αὐτοι τ, πηλ. ἐπετ. οφϑ. οὐτὰ πβι, 1. 838., ἰΐοτη αοὺ 1567. 354. 009 70Ρ8 
Ογτθθυ αὐτου τ. πηλ. ἐπὶ τ᾿ υφϑ. τοι! τυφλου, Βίης ἴμ αὐτοῦ τ. π. 
ἐπ. τ. οφϑ. [του τυφλ.].... ς τὸν πήλον ἐπι τι οφϑ. τοῦ τυφλοῦ αὐτὰ 
ΟἾΧΓΔΑΠ Ὡς Αἱ ὕ]6Γ Ὁ βυγρ Ο,ιν "880. Α τητη “δι 388 

ἢ. νειψαι: Α΄ Ὁ 6 (8.4 νά ροπί) οἵ, δες [ζη [νεψαι), ΑἹ ροδῖ σιλωαμ 
δὰὰ χαὲνεψαε, ἰΐαπι 6 μοσ᾽ «πέσταλμι. καὐ εἐ ἑασα οοιιἶοϑ ἔτιο5 

8. προσαιτησ ἡν ἐὰϊτη ΒΑΒΟ ΚΙ ΧΙ 8110 ᾧ 553. σὰ νρ σὺ Β8ἢ} σῸΡ κυγανγ 
δι δι Ρ5- ΑἸ ἢ} 8}5 Ομ ν 5,381 Ογγοθῦβ οὺς (τε ΟΡ δ2) τυφλὴσ ἣν ουτῃ 
σδρδλ υποΐ 4] Ρἱὸσ 

9. αλλοὲ (κα 134. σορ ΒΡ ὯΞ ΘΓ δγιὴ δὰὰ δὲ) ελεγον  ονχε αλλα (αλλα 
αὶ ΒΣΧ αἱ αλλ) οὐτι ἩΒΟΙΣ 88. 124. Ὁ (ΟΡ ΒυγῆῈββ οΡ τοβ οι δτ Αγ 
ΔΘ ΡΘΙΒΡ. [ἴθπὶ ΟἸἾἶ550 ξἀέγζον 1, 2Ρ86 μι νψ 88} ΡεΓΒῪ,., ς αλλοι (Ὁ 
ἐτεροι) δὲ οτε οὰτῃ ΑΘΕΞΡΔΑΠ ππηεΐ ΑἹ] ρ]6Υ Γ] ρο Βυγρῖχ (5 6 αἰλὲ ἀΐοε- 
δαπὲ, ς [3 ἡ αἰτὶ αἰέφηι ἀϊσεδαπὲ φιῖα). Ηΐπς ἴ( αλλ. [δε) ἐλεγον [()υχι, 
αἀλὶ ] ἐκέεέενοσ κἷηθ εοραὶα οὔπὶ ἈΟΔΒΟ ΡΕΒΟΗΜΒΔΛ αἱ Ρ]Ὸ δῖ (ὉΓ ἴα 
ἰῷ δΆΠ ΞΓΡΊῚΣ Ογγϑθῦθ 1,.η δαὰ δὲ δῦπι "οι ΡΟ κύχγη 38. 69, Αἱ 
ρἰυδῖοα Ὁ οοΥ 88. κ,1α νροῖϊθ "ὁ ϑγγβὴδβ δἱΡ ς." οἷς 

10. οὖν ροβί πωσο. ΚΟυωχ 1δ7. ἃ (6. οο᾽ οὺν μν}}} ἄστὴ (υἱ 8) ΒΥτγΡ οὗ 
οἰδγ ς, ἴῃ [οὐν], ς οἵὰ 6. ΑΒΓΔΑΙ ὑπο 4] ῥἷοῦ Ὁ ς 6 Γ δ5: υὶ α νρ δὴ 
φορ βκο. Ογνγ δὲ [ ηνεωχϑησαν οὐπὶ ἈΒΟΡΕΒΟΉΓΜΧΓΔΑ 68] ρὶι .-.-ς 
ανεῶχϑ. εοὐτὰ Ακὺπ δὶ ρὶυ (ἢν Ογγ | σον (θῖἴ. ς ΟὉ 2) ουπὶ πη ς ομληϊῸ 
δ ρα Ὁ ἴοβ ἴ0} (18 οσιζὲ ἐπ) σὸ ϑγγυῖΐγ δ ὮΣ οἷς, ςθ σοὲ οὕτῃ ΤαΪηυ86 
Ῥεαὺυς σά ας ὦ ὁ [3 κ͵}ὶῳνκ 

11. ἀπεκρ. ἐκεένοσ βἷλο δύ ἀἰΐατη ἐὰπὶ ἈΒΟΌΙ, 1. 88. 118. 2Ρ6 ς 6 6551 νρ 
588 δτῖὶ Ογγθθθέ Αὐρίοβαι8 ς (609) δΔαά καὶ εἰπεέν, ἴωη [κ. εεπ.} δυτῃ 
ΑΧΓΔΛΠ πιοδ ἃ] μίοσ ἃ Ὁ ἔᾳ μκὺ δυγαΐγ ρίδγ οο ἱ ὁ ανϑρ. οὔπι μΒὶ, 1. 


8, 13 


ΝοΝ 8, 1δ 


4139 09,12. ΚΑΤᾺ ἸΩΑΝΝῊΝ 





-- -----. 





μου τοὺσ ὀφϑαλμοὺσ καὶ εἶπέν μοι ὅτι ὕπαγε εἰσ τὸν Σιλωὰμ καὶ 
νίψαι. ἀπελϑὼν οὖν καὶ νιψάμενοσ ἀνέβλεψα. 12 εἶπαν αὐτῷ᾿ 
ποῦ ἔστιν ἐκεῖνοσ ; λέγδι᾽ οὐκ οἶδα. 

18 .ἤγουσιν αὐτὸν πρὸσ τοὺσ Φαρισαίουσ, τὸν ποτα τυφλόν. 
14 ἣν δὲ σάββατον ἐν ἤ ἡμέρᾳ τὸν πηλὺν ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦσ καὶ 
ἀνέῳξεν αὐτοῦ τοὺσ ὀφϑαλμούσ. 1 πάλιν οὖν ἠρώτων αὐτὸν καὶ 
οἱ Φαρισαῖοι πῶσ ἀνέβλεψεν. ὃ δὲ εἶπεν αὐτοῖσ᾽ πηλὸν ἐπέθηκεν 
μου ἐπὶ τοὺσ ὀφθαλμούσ, καὶ ἐνεψάμην καὶ βλέπω. 16 ἔλεγον οὖν 
ἐκ τῶν (Φαρισαίων τινἐσ᾽ οὐκ ἔστιν οὗτοσ παρὰ ϑεοῦ ὁ ἄνϑρωποσ, 
ὅτι τὸ σάββατον οὐ τηρεῖ. ἄλλοι ἔλεγον᾽ πὼσ δύναται ἄνϑρωποσ 
ἁμαρτωλὸσ τοιαῦτα σημεῖα ποιεῖν; καὶ σχίσμα ἥν ἐν αὐτοῖσ. 


----...-.ὲ ............. 


22. 88. ΒΑὉ οἷς, ἰδ ὁ λεγομεψοσ Ο. ἈΒΟ 1. 88. 118. ... ς Τὴ ανϑρωπ. 
ἀλεγομε. (ομγῖδβο ὃ αἴγοᾳ) εὐπὶ ΑΌΧΓΔΔπ (Ο νἱὰθ και) πο αἱ ΡΙοῦ ὸ 
δὰ ΟὟ Ογτ  οτιε οἵϊπι ἈΒῚ, ΒΥΎΡ, ἰΐϑιῃ 58} οορ ... ς ἢ οἵὴ οὔσῃ ΑὉ 
ΧΡΔΑΙ͂ ππο Δ] οὐχγη ἃ ἱξ νρ οἷς [εἰ τὸν σιλωὰμ οὕπὶ (εἴ. 6) ἘΒΌΙ,Χ 
1. 118. 3Ρ9 αι Ὁ ς 58: 1 Β5ῇἢ σορ ΒΥΥΒΓ δτπὶ 1γ313 Ογγοθοε ος (6) εἰσ 
τὴν κολυμβηϑραν τον σιλοαμ ουτὴ ΑΓΔΔΠ ὑη05 4] ὕΪ6Υ 6 ἔρ ᾳ νᾷῷ ρο 
ΒΡ δοῖ} ΟἸν δ 885 Ῥρ- ΑἸ ἢ 369. [ οὖν σὕτῃη ἈΒΌΙΣ 1. 38. 134. 167. 3Ρ6 
ΒΆΝ ΟΡ ΔΥΥΡ πᾷ Ογχόνδθό  ,οὺς δὲ δὕπι ΑΓΔΛΗ τπ08 δὶ Ρ]6Γ ρὸ 5ΞΥΓΡῚΧ 

.. 8] ῥβϑὺς {1}Ὀ}6Γ να βυυβοῖ ΔῊ δέ δηίβ ασ | καὶ (50 οἱχ: 8ἰς Τὶ ; 588 
αδέετιδ ἐρέξιιν ἰαυδὴ νεψαμενοσ: Ὁ καὶ ἐνιψαμῆν, ἰίδι νυ 

13. εὐὐπαν οὑγὼ ΚΒ... ς ἔι7ον ΘΠ ΑἸΧΓΔΑΙ πης8 4] οὐ] | εἰς, εἶπο 
σορυ]α (6) οὕ ἃ 3855 ὅ890 6097 (Βὸγ α (αἱμπέ αὐ εἰ ἐϊ 2) απ 6] 
ἴον ἴὰ ἴῃ 8βὰχ δβϑὴ σορ 5. .ϑδοὺ ατὴ Αὐμίοδ 4,86. ςς ς εἰ7. οὖν οὑτὴ ὉΓΔΔΗ 
Ὁηςδ 4] ᾿]6Γ ἃ ο {5 α [08 520 ΒΥΓΡ: ἰΐζϑῃ Ὁ ἤ εἰσ. δὲ... ἈΒΙΩΣ 1. 38. 
118. 167. ῶΡ9] νχϑὰ βυγὴγ βοίἢ Ογν δ» 805 χας ε,Ζ. 

14. ἐν ἡ ἥμερα οὐπὶ ΒΙΧ 88. ἃ Ὁ ὁ (9 ἐπ φιο) 73 τὴπι ΘΥΎΡ Τὴ δ᾽: ὮΓ ΟΥγ". 
δ0δ᾽. ς οἵε ᾿ς. ΑΓΔΑΠ Ὧπο8 ἃ] ρἷοῦ 71 νῷ 80 δδῇ οοὺρ β τὴ οἱρίχ | 
ΩΧ 8] ραὺς ηνεωξεν, Ὁ 349. Ογτ ηνοιξεν 

15. μου (ΒΕ δἱ ρδὰς μο0ε) ἐπι τ. οφϑ. (εἰ. ΟὉ 52) 6. ἈΒ(Η)ΊΧΓΑΠ ὑποἷ ΑἹ 
Ρἷὺ Ουσγ 9501 ἰθπὶ πρλὲ ΡΥ οσμῖοβ ο ὁ { 853} α δὶ ίὰ ἰηᾳ [ὉΥ ΒΔῺ 5.1Ρ 
ὅο: ἃ μου ἐπεϑ. ἐπ. τ οφθ...ς (Ξ αὉ 8:2) ἐπ. τουσ οφϑ. μου οὑπὶ 
Ὁ 8] πιὰ ἃ Ὁ βυτυϑεδ δ αγ ΟἾγϑ.383 

16. οὐκ ἐστι ουτ. παρ. θὲ. ο ἀνϑρωπ. οὕτὰ ἈΒΌΙΣ 1δ1.} Βγγὴγ Ογγ δ 
ἰζαπι 6 ποπ δέ ἢΐοὸ α ἄεο, ἰϊοτα Ἢ Ὁ" κυρ οἷς... ς οὑὗτοσ ὁ ανϑρωπ. 
οὐκ ἐστ. παρ. του (ΘὈ90 οὰπι ΑΘΚΠ αἱ] μεστὴ) ϑέου οὕτῃ ΑΓΔΑΠ πῸδ 
Δ] ῥοῦ α Ὁ [ᾳ 88} σῸΡ δυσυϊγ γοὸ δϑῖ! ΟἾ τδν388 χλλοὲ οὔὐπὶ ΑΌΣΓ ΔΗ 
ὉΠσ68 4] Ρ]6Υ 1ΙΡΙΘΥ τὴ ἔμ ΓῸΣ ἰωρ 88ὴ 320 δγγ θυγρΡ ΟἾγνδ,338. ΒΡ 
8110 ἔεγε ς 553: οἵὸ δἀὰ δὲ 








ΚΑΤᾺ ΙΏΑΝΝΗΝ 9.38. {18 
11 λέγουσιν οὖν τῷ τυφλῷ πάλμν᾽ σὺ τί λέγεισ περὶ αὑτοῦ, ὅτι 1 γοΙ- 
ξέν σου τοὺσ ,ὀφϑαλμούο; ὸ δὲ εἶπεν ὅ ὅτι προφήτησ ἐστίν. 18 οὐκ τ΄ Τ| 1 
ἐπίστευσαν οὖν οἱ Ἰουδαῖοι περὶ αὐτοῦ, ῦτι ἢν τυφλὺσ καὶ ἀνέβλειψεν, 
ἕωσ ὅτου ἐφώνησαν τοὺσ γονεῖσ ε αὐτοῦ τοῦ ἀναβλέψιωτοσ, 19 καὶ 
ἠρώτησαν αὐτοὺσ λέγοντεσ᾽ οὗτόσ ἐστιν ὁ νἱὸσ ὑμῶν, ὃν ὑμεῖσ λ:- 
γετε ὅτι τυφλὺσ ἐγεννήϑη; ; πῶσ οὖν βλέπει ἃ ἄρτι; 20 ἀπεχρίϑησαν οὗν 
οἱ γονδῖσ αὑτοῦ καὶ εἰέαν" οἴδαμεν ὅ ὅτι οὗτόσ ἐστιν ὁ υἱὺσ ἡμῶν χαὶ 
ὅτι τυφλὸσ ἐγεννήθη" 21 πὼσ δὲ νῦν βλέπει οὐκ οἴδαμεν, ἢ τίσ 
ἤνοιξεν αὐτοῦ τοὺσ ὀφθαλμοὺσ ἡμεῖσ οὐκ οἴδαμεν" αὐτὸν ἐρωτή- 
σατε, ἡλικίαν ἔ ἔχξι, αὐτὸσ περὶ ἑαντοὺ λαλήσει. 22 ταῦτα δἶπον οἱ τι ιὉ 
γονεῖσ αὐτοῦ ὅτι ἐφοβοῦντο τοὺσ ᾿Ιουδαίουσ᾽ ἤδη γὰρ συνετέϑει: το 
οἱ ᾿Ιουδαῖοι ἵψα ἐᾶν τισ αὐτὸν ὁμολογήσῃ Χριστόν, ἀποσυνάγω γοσ 
γένηται. 28 διὰ τοῦτο οἱ γονεῖσ αὐτοῦ εἶπαν ὅτι ἡλικίαν ἔχει, αὐ- 15.» 


17. οὖν οὔπιὶ ΒΑΒΌΙΣ 1. 18. 69. δἱ τὰῖι ἐΡΊΘΓ γνῷ 5888} δυΓΡ ς." Ογγθθο,, 
ς ΤΊ οἵα οὔτὰ ΓΔΑΠ ὑπο 8] Ρ]θΓ α 50 (00 ΒΥγϑοῖ δγὴ δϑῖἢ [σὺ τι οἴη 
ΑΌΓΔΑΠ υπ6ὅ Δ] οαιηνία ἰτ νρ οἷς... ἮΒΙΧ ΘΟΡ (ῃοῃ 888) Ογγ 6" τι 


συ ] ηνοιξεν οὐ ἈΑΟΓΔ μηοΐῖ 8] ῥ]οσ ... ΒΧΔ δἱδ ηγνεωξεν, ΚΙ: αἱ" 
ανεωξεν 
18. ην τυφλ. ουτὰ ἈΒΙ, 157. Ὁ ΟὨγϑιϑδτ ς 1. τυφλ. ἣν οσὐἴὰ ΑΧΡΓΔΛΗ τΠ|0" 


Δ] ῥὶον ΠΡΙΕΥ νυ ΟὨτβ,386 Ογγθ613 [ οτ, Ἢ τυφλ. καὶ ανεβλ. (238. Ὁ οἷ 
π. ανεβλ.)}: Ὁ 1 οἱ, δίης 9 

19. βλεπ. αρτι ς. ἈΒριῦ 88. ςο 51 Ογγνο 615 ((Ὠγ 8.388 θλεσ.. ψυν)....ς 
αρτι βλεπ. ἐαπὶ ΑΧΤΔΑΠ ὑῃ07 8] μεσ δοῖζαᾳνᾳ 

20. ἀπέχρ. οὖν οὕϊτῃ ἈΒ 1597 νροοά (:: οὐν ῥγορίοσ οὖν Ῥτοχῖτης ῬΓΔΘ 
ξτοδβδῦτα ν6] οὐ βϑυτα Ὑ6] τη υδίιτΩ) ... ς ΤΊ απεκρυϑ'. Βῖη 6 Θοραἴα Οἴτῃ 
Ὀαχῦχπ 1. 833. 69. 84] τινὰ ΣΙΡΙΟΣ νῷ οἷς... ΔΕΕΒΗΚΜΒΙΓΔΑ οἷς ἀπεχρ 
δε. Ῥταερίογοα ς δἀὰ αὐτοισ, 1. [αὐτοισ] ουπὶ ΑΌΣΔΔΠ ὑπο αἱ ρὶτι ὃ 
5 1ᾳ τῇ ξῶο δυτρ ... οἵὴ ουτ ἩΒΙΣ 88. 69. 846. 411δ 8. 6 Γ 53 ΟΡ 5υτ ἢ 
Αττὰ δοίἢ! Ογσγ  εεπὰν οὔπὶ Β:, 838.... ς εἰπὸν οὑτὰ ΑὯΧΣ ὑπο τοὶϊ αἱ 
Ρἷεγ γε 

21. ηνοιξεν οὔπὶ ἈΒΌΙΓΔΔΠ 808 4] ΙΓ ῬΒ᾽ ΑἿἢ ὅ0...Ἃ οἷς ἠνεῶξε»ν νε] 
ἀψνεωξεν αὐτὸν ἐρωτησατεὲ (Ὁ ἐπέρωτ.) ὯοΟ Ἰοσο οὑπὶ ΝΟΒΌΙΣΣ 1. 938. 
1561. δΔοοῖᾳ νᾷβ 000 ΒΥ Αττὰ δϑίἢ ΡΥ Ογε ...ς γοεῖ ἡλικ. ἐχει 
οὔτι ΑΥ̓ΔΑ τη08 ΑἹ] ΡΙ6Σ 1 ᾳ ῶοὸ βυγυῖ Ῥβ- Αἰἢ ... "ἢ Ὁ 88} ΟἿτ (δἰ Ά ΠῚ 
ΤΩΟΒ0 1) ογη ] ἡλικίαν ἔἐχεε δΌδβαυμο αὐτοσ οὔτ ἈΘΒΌΩῺΣ 1. 88. 1671. 1{ὈῚ6Γ 
γε εἴς... ς ἴῃ αὑτοσ ἡλικ. εχ. οσαπὶ ἘΓΑΓΔΑ ὑπο Δ] Ρ]οῦ α 50 5υγ᾿ 
ἑαυτοῦυ οτη ΜΑΒΕΚΜΒΣΓΑ ἃ] ρὶὰ ΡΒ5-Αἰὰ ΟὨΥ... ς μὴ ΤΊ αὐτου οἱπὶ 
ὈΡΘΗσσῦΔ 4] ροστηινί ἃ ΟΥσ 

428. εεσσταν οι ΜΒΌ ... ς εὐῆζον 6. ΔΙΣ 0 Γ6]] δἱ οὐρα] 





414 9. 22. ΚΑΤᾺ ΙΩΑΝΝΗΝ 


-----. - -----.ς.. -. -ς-.......ὁὦὃὦἝἾἝἝ. "- παξαπουνθδεῦσεις ταθσελῦνε. τ ΟΡ ΥΝ τ Ἐν 





τὸν ἐπερωτήσατε. 24 Ἐφώνησαν οὖν τὸν ἀνϑρωποι ἐκ δευτέρου, ὃσ 
Ύ ἤ - ᾽ -, ᾿ - “-..͵΄ ὡς Ψ 
ἦν τυφλόσ, καὶ εἶπαν αὐτῷ δὸσ δόξαν τῷ ϑεῷ᾽ ἡμεῖσ οἴδαμεν ὅτι 
ἐν 7: ε .“- , μῳ ΜΙ » 
ὁ ἄνϑρωποσ οὑτοσ ἁμαρτωλύσ ἐστιν. 20 ἀπεκοίϑη οὖν ἐκεῖνοσ᾽ εἰ 
« 2 ΕῚ 3 δ [ε Ὕ ᾿ .᾿ » ’ 
ἁμαρτωλόσ ἐστιν οὐκ οἶδα ἕν οἶδα, ὅτι τυφλὺσ ὧν ἄρτι βλέπω. 
20 εἶπον οὖν αὐτῷ᾽ τί ἐποίησεν σοι; πῶσ ἡνοιξέν σου τοὺσ ὀφϑαλ- 
.ν - ς « - 4 Ρ᾿ ΄, 
μούσ; 2 ἀπεχρίϑη αὐτοῖσ᾽ εἶπον ὑμῖν ἤδη καὶ οὐκ ἠκούσατε" τί 
- “« ε - ὡ ; 
πάλιν ϑέλετε ἀκούειν; μὴ καὶ ὑμεῖσ ϑέλετε αὐτοῦ μαϑηταὶ γενέ- 
ω ’ Δ , “4 ς , ι Ἴ , 
σϑαι; 28 ἐλοιδόρησαν αὐτὸν καὶ εἶπαν" σὺ μαϑητὴσ εἶ ἐκείνου, 
.΄ ἃ Ξο Φο ;»» ἂν “ Υ, με 
ἡμεῖσ δὲ τοῦ Διωύσέωσ ἐσμὲν μαϑηταί 29 ἡμεῖσ οἴδαμεν ὅτι 
.9 - ἤ - Α ᾿᾿ 
Μωῦύσεῖ λελάληκεν ὁ ϑεόσ, τοῦτον δὲ οὐκ οἴδαμεν πόϑεν ἐστίν. 
4 ’, « Α ὧ ὦ Ἁ 
80 ἀπεκρίϑη ὁ ἄνϑρωποσ καὶ εἶπεν αὐτοῖσ᾽ ἐν τούτῳ γὰρ τὸ ϑαυ- 
᾽ ε κε ΜΝ , Υ 
μαστὸν ἐστιν, τι ὑμεῖσ οὐκ οἴδατε πόϑεν ἐστί», καὶ ἡνοιξέν μου 


.] 


--.--- ..--- .ὄ « 


28. ἐπερωτησατε ὁ. ΔΒ... ς ἐρωτησατε ὁ. ΔΛΙΧ απὸ Τ6}} οἷο; Ὁ ἐρώτατε 

94. ἐκ δευτέρου ἢοο ἴΙοδ0 οὑτῃ ἈΒΌΙ, 88. Ὁ ὁ 6 3.3} αᾳ 88ἢ} οορ βυγϑέδβ,, 
ς ρΡοβὲ ἐφων. οὐ» ΟὟπὴ ΑΧΤ'ΔΛ ὑη08 8] Π]ΟΥ ἃ ἢ νῇᾷ οἷο [ἐπὰν ὁ ἈΒΡ 
οὐν ς εἰπὸν οὐ ΑΙΧ ὑης γ6}} 4] οὐρα Ονγ 6.816 ο ανϑρωπ. ουὐτοσ 
οὔ ΑΌΣΓΔΔ πης68 4] ΡΙαΥ α (λόπιο ἰ8ὲ6) 57 ῬΒ- ΑἸ Π571ςς, ΓῺ οὐτοσ 
οἀνϑρωπ. οὐπὶ ἈΒΣ, (61. 249. ροῦν ρ 20 5γγϑομρ ιν 

25. απεέκρ. ουν (88. απεκρ. αὐτοισ, 18. απ. δὲ): ἘΒ 1. 4159 ἃ 580 Θ0Ρ ϑγτὴ 
ΟὨγ δ.389 ὁγὴ οὐν, δἴπς αὉ00 | εἐχεινοῦ δΒἷη8 διὰ ἴατὰ οὔτ ΒΑ ΒῸΣ, 8139 1 
νϑ ὅο 58 50ΓΡ ἈΓπὶ Ῥϑῦϑβ Ογγθθῖ, οἷς (69) δὰ καὶ εεἴτεν οὕτὴ ΧΡΔΑ 
Ὁμ65 4] Ρ]ῈΓ ΘΟ (αἀὐδονι8) ϑγυϑο} δι γ δβοίἢ ΟἿγ 

26. οὐν οὕτῃ ἈΟΒΡΌΚΙΣ 115 Ὀς [3 σα νῷ δὸ 84} Ογνϑ θῖβ., κὔ λ6 
ΒΥΓΒΟΝ ΟΡ δΥπὶ Ρ]8Π6 οἵη... ς δὲ οἴη ΑΓΔΔ ποῖ 4] Ρ]ΟΥ βυΥΡ [ αὐτῷ 
βἷπθ σαάλιν ουπι ἈἾΒὺ ὥὀβθ δας ε853᾽, ,] νρ ΒΔὴ (οὺρ ΒυσὮ ΝΌΒΣ 10,134 
ον ς Δἀὰ παλιν οὐτὴ ἈΘΑΧΙΔΑ η68 Δ] ρ]ογ ἤᾳ μὸ βγγηῖγ οἷς 

28. ἐλοιδορησαν πἷπθ ὁορυ] (οἴ. ΟὉ 52) οὑπὶ ΑΧΙ ΔΑ ὑηοδ 8100 "Ὁ 6}1ᾳ 
δὼ Θ᾽ ΓὉΥ ὧῈ ἴῃ ἶδο {08 10] ἀύῖὴ Αὐρίοῦ 44,.3... ος ελοιδορ. οὖν οὐαὶ 
θ9, δἱ νἱχ τι ς (αἰ 18) νροῖὶθ ρὸ... Ν᾽Β οἷς χαὲ ἐλοιδορ., μῦϑι, δἷς οὲ 
δὲ ἐλοιδορ. 1 εὐπὰν οὕτῃ ΝῸ ... ς μη ΤΊ επον ουπὶ ΑΒΙ, ὯΠῸ Χ6]] 8] ΟἿ 
υἱὰ 1 μαϑητ. εἰ ἔκειγνου 6. ΑΒ Ί. 38. ... ς εἰ μαϑητ. ἐκεὺν. ᾿ς. ΧΔΔ παςῖ 
αἱ ρῥἰεγ οὔ] ὸ οἷο; ἢ δ ρϑὺς δ Ὁ ο 2 νρ Ογτθθ21 μαϑ΄ ἐκενν. εἰ] 
μωυσεωσ αὐτὴ ΠΒΧΔ 838. Δ) ... ς μωσεωσ ΟὝΤΩ ΑΒΙΕΓΡΑ ὑπο 8] ΟΪῈΥ 

29. μων"-- στη ἈΒΌΚΒΧ ἃ] .-- ς μὼ-- οὔτι ΑἸΓΔΔ ἀπςθ Δ] Ρ]ὰ  -σεν οὐ πὶ 
ΒΑΒΌΚΘΕΚΙΒΔ δἱ ροἷὰ ... ς -σὴ οὕὐπὶ ΕΗΜΌΣΓΑ 8] ρὶὰ 

80. ἐν τουτω γὰρ ουτ ΒΒ(.)1, 232. 349. ΟἸγβϑιδθὸ Ογγ 4,625. οὺς ΤῈ ἐν γάρ 

᾿ τοῦτ σα ΑΓΔ πηοδ ἃ] ῥὶὰ ... ΧΑ Ἀ] Ρ] 530 ἐν γαρ τοῦτο, ἰἴθιῃ 8 Ὁ ἐς 
6 83: λοο (6 λος 6γ 90), Β8ἢν ὁοΡ ἦσο ἡρδϑια [ τὸ ϑαυμαστον ο. ἈΒΙ, 1. 32. 
88. ΟἸγῆιν390 Ογγθθᾶδ ς 1.0 ΟἿ ΤΟ Ο. ΑΟΧΓΔΑ Ὁποΐ 8] ΡΊῈΣ ἅττα { ηνοιξεν 
᾿ς. ἈΒρι, 349. Ογγ... ς ΤΊ ἀανεωξε ο. ΑΓΔΑ ὑῃοἷ 8] ρ]6γ, ᾿ἴΐθια Σ ηνεωξὲν 








ΚΑΤᾺ ΙΩΔΝΝΗΝ 9, 40. 415 





τοὺὶσ ὀφϑαλμούσ. δ] οἴδαμεν ὃ ὅτι τ ἁμαρτωλῶν ὁ ὁ ϑεὺσ οὐκ ἀχούει, 
αλλ᾽ ἐών τισ ϑεοσεβὴσ ἡ ἥ καὶ τὸ ϑέλημα αὐτοῦ ποιῇ, τούτου ἀκούει. 
22 ἐκ τοῦ αἰῶνοσ οὐκ ἠκούσϑη ὅτι ἤροιξέν τισ ὑφϑαλμοὺσ τυφλοῦ 
γεγεννημένου᾽ 88 εἰ μὴ ἢν οὗτοσ παρὰ ϑεοῦ, οὐκ ἠδύνατο ποιεῖν 
οὐδέν. 84 ἀπεχρίϑησαν καὶ εἶπαν αὐτῳ᾽ ἐν ἁμαρτίαισ σὺ ἐγεννή- 
ϑησ ὕλοσ, καὶ σὺ διδώσκεισ κἡ ᾿ἡμᾶσ; καὶ ἐξέ ἔβαλον αὐτὸν ἔξω. 

90 Ἤκουσεν Ἰησοὺσ ὅτι ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω, καὶ εὑρὼν (ὐ- 
τὸν εἶπεν" σὺ πιστεύεισ εισ τὸν υἱὸν τοῦ ὧν ,ϑρώπου; 80 ἀπεκρίϑ) 
ἐχεῖνοσ καὶ εἶπεν" καὶ τίσ ἔστιν, χύριε, ἵνα πιστεύσω εἰσ αὐτόν; 
31 εἶπεν αὐτῷ ὁ ησοῦσ᾽ καὶ ἑωραχκασ αὑτόν, καὶ ὁ λαλῶν μετὰ 
σοῦ ἐκεῖνόσ ἔστιν. 98 ὁ ὁ δὲ ἔφη" πιστεύω, κύριδ᾽ καὶ προσεχύνη σὲν 
αὐτῷ. 89 καὶ εἶπεν ὁ ὁ ᾿]ησοῦσ᾽ εἰσ κρίμα ἐγὼ εἰσ τὸν κύσμον τοῦ- 
τον ἤλϑον, ἵνα οἱ μὴ βλέποντεσ βλέπωσιν καὶ οἱ βλέποντεσ τυ φλοὶ 
γένωνται. 40 ἢ ἤκουσαν ἐκ τῶν (ϑαρισαίων οἱ μετ᾽ αὐτοῦ ὄντεσ, καὶ 


31. οἰἶδαμεν δῖπο ΘορΌ] Οὑτὴ ἈΒ0ΟῚΙ, 1. 88, ἰδ ἃ Ὁ (θεῖο) ς ὁ 82 1 [Ὁ5 Ξὴ ἢ 
ΟΡ ᾶἃγπι Ογν 658 δ, οὺς ακἀὰ (6000) δὲ ουτὴ ΑΧΓΔᾺ ὑπο αἱ ῥ]ου ἦν: πὸ 
εἷς [αμαυτ. ὁ ϑέοσ ἢθα οτάϊπθ 6. ΜΆ ΧΓᾺ ὑπεΐ αἱ οπιηνίά ὃς ὦ ἢ ἢ αἱ 
ᾳ τ ΒγτΡ δἰ γ δεῖ δϑίἢῃ ΟἿγ 8,391» Ογγήθ86 Οὐγίηι 8,114 ΗΙ18 ΤΙ ὦ 
θεέεοσ αμαυτ. οὐπὶ ΒΡΑ ἃ ὁ 30 ΒΥΓἕΩΒ οἷς 

82. ηνοιξεν ον ΜΑΌΨΓΑ ὑπο Δ] Ρ]6γ.... ΒΧὰ ἰδὸὺ7 ΑἸ 66 ἡνεωξεν 

84. ἑἐεπαν οὐπὶ ΜΒΌ ... ς εἰπὸν οὔπλ ΑἿΧ τοὶ] οὐ ἱ 

85. τὶ οὔπὶ κ΄... ς [,π ΤΊ οἷ εατὴ ΚΟΑΡ τ6}} οὐγην ἃ | εὐπὲν βίπθ αἰ αϊ- 
ἰδ οὐὑπὶ Ν΄ΒΌ 6 οορθο ἃ ςς η Τὶ κἀὰ αὐτῷ οτη ἈΘΑΙ, (Χ αὐτὸν) 
ΓΔΑ ὉΠΟ 4] ΡΙ6Γ ΠΡΙΘΥ νρ δίο [ τὸν ανϑρωπου (εἴ. Β΄) ὀπτὰ Ἐπ Ξα ἢ 
ΔΟΙΉΓΟ,, . ς [ὴ Τὶ τοι! ϑέοι; οατὸὴὸ ΑἸΧΓΔΑ πῃεΐ αἱ οὐηηνἱ ὦ ᾿ξ ν οὸρ 
ΒΥΥΌΟΓ ΘΙὮΓ ΓὋ Ἀγτὰ ΔοῖἢΡΡ 

36. καὶ ἐἐπεν ΟἸἾΏ ΜΌΓΧ ὑπὸ Τοὶ] 4] ἴθτγο οπη ΕἰΡΙΘΓ τῷ οἷο: [ἢ πὶ ΟἿΠῚ 
ΑΒ 68. 4 ἙςΟΡΙ | καὶ τι ςὰὔἸἔ ἈΒΌΧΙΓΔΑ ὑης7 4] ρΡ] 535 σοὸ ΕΥτΡ δἰ στὴ 
ΟἿγ 9396 οιδϑό Ογγ4, 68 ς [ἢ οἵὰὴ χαὶ οὐτὴ ΑΙ, δἱ ρϑῦς ᾿ξ νὰ 51} ΟΡ 
ΒΥΥΒΕΒ γ6}} } ἐστιν: Β δά ἐφῆ 

317. εἰπεν (ἃ ἔφῃ, Ὁ ΒΥῸΡ ἢ:|δ8 ἀπεχριϑὴη) 8ῖπ σοραα οὰπὶ ΜΒΌΧ 89. ἃ Ὁ 6 
ΒΩ Ὦ σορ δυγυὶγ οἱδγ δὺπὶ.... ς (600) αἀὰ δὲ οὕτῃ ΑἸΓΔΑ ὑυποἷ δἱ οἷον ἢ 
ο [|ιεωρακασ οσαϊῃ ἈΛΒΒΟΜΒΌΓΑΛ Ἁ] ρα ... ΤΊ ἐορακασ εὐπὶ Β᾽ ἜΡΟΚΤΙ, 
ΧΔ 8] τοῦ 

10. ἤκουσαν δΒἷπο σΟΡΌΪΑ οὐτὴ ἩΒΙΧ 38. 157. 249. ΒΑ}; ΟΡ ἅτ (τ᾽ ἢ 

ς (690) καὶ ἤκ. ὁ. ΑΓΔΔ ποῖ Αἱ ρίογτ Ὁ 6 6 ἢ δ᾽ ΙΪᾳ νᾳ οἵο: 
ἰξοτα Ὁ δ κὐ ηκ. δὲ ] ἐκ τῶν φαρ. Βῖπθ ταῦτα οὐπὶ κ᾿ οἰ ἢ 08, 953. 
8267} 66 ἕ 5 κ|ὁ3.} να βδὴ σὸρ Ά͵τὰ... ς πη ΤΊ δὰὰ ταὐτὰ οὐπὶ 
ἈΕΔΡΤΧ ἀπο ΓΟ]Ϊ δὶ ρ]ῈΓ 8 (απίθ ἐκ τ᾿ φα. ρΡοῃ) 4 Βυγαγ δἐΓ 46 1}} (μὸ 


ἤοο) Ογν ῦ84 1 οἐ μετ αὖτ. οντ. ο. ἸΒΌΙΧ 815 ἴἴ νῷ Ογτ ... ς οἱ οντ. 





410 9, 411. ΚΑΤᾺ ἸΩΑΝΝΗ͂Ν 


εἶπαν αὐτῷ" μὴ κ καὶ ἡμεῖσ τυφλοί ἐσμεν; 41 εἶπεν αὐτοῖσ ὁ Ἠς 
σοῦσ᾽ εἰ τυφλοι ἦτε, οὐκ ἂν εἴχετε ἁμαρτίαν" νῦν δὲ λέγετε ὅτι 
βλέπομεν" ἡ ἁμαρτία ὑμῶν μέρει. 


Χ, 

1 ᾿Αμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὁ μὴ εἰσερχόμενοσ διὰ τῆσ ϑύρασ 
εἰσ τὴν αὐλὴν τῶν προβάτων αλλὰ ἀναβαίνων ἀλλαχόϑεν, ἐκεῖτοσ 
κλέπτησ ἐστὶν καὶ λῃστήσ᾽ 2 ὁ δὲ εἰσερχόμενοσ διὰ τῆσ ϑύρασ 
ποιμήν ἔστιν τῶν προβάτων. 8 τούτῳ “ ϑυρωρὸσ ἀνοίγει, καὶ τὰ 

πρόβατα τὴσ φωνῆσ αὐτοῦ ἀκούει, καὶ τὰ ἴδια πρόβατα φωνεῖ 
κατ᾽ ὄνομα καὶ ἐξάγει αὐτά. 4 ὅταν τὰ ἴδια πάντα ἐχβάλῃ, ἔμ- 
προσϑεν αὐτῶν πορεύεται, καὶ τὰ πρόβατα αὐτῷ ἀκολουϑεῖ, ὅτι 
οἴδασιν τὴν φωνὴν αὐτοῦ" δ αλλοτρίῳ δὲ οὐ μὴ ἀκολουϑήσουσιν, 
ἀλλὰ φεύξονται ἀπ᾽ αὐτοῦ, ὅτι οὐκ οἴδασιν τῶν ἀλλοτρίων τὴν 
φωνήν. 0 Ταύτην τὴν παροιμίαν εἶπεν αὐτοῖσ ὁ ᾿Πσοῦσ᾽ ἐκεῖνοι 
δὲ οὐκ ἔγνωσαν τίνα ἣν ἃ ἐλάλει αὐτοῖσ. εἶπεν οὖν ὁ ᾿Ιησοῦσ " 
ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ἐγώ εἰμι ἡ ϑύρα τῶν πὐόάτεῦ: 


μετ αὐτί αὐτὸ ΑΓΔΑ πποῖ αἱ ῥίον 50 ἃσ δοίδ Ϊ εεσαν σιπι ΝὉ ... ς ἴῃ 
ΤΊ εἰσον οι ΒΩΧ ὑη6 16}} ἃ] οτη δ] 

41. ἡ αμαρτια οἷ μεένεε οὑπὶ ΗΑ" οἰ ΑΒΓΔΔ ὯΠῸ ΓΟ] αἱ ὑ]οσ ἰΐ νυᾷ οἷο 
.η. ΑἾΔΌΩΣ 88. ΒγτΡ 128 οἴἷδτ δγῃὴ Ογγθθ8δ αν ἁμαρτίαι οἵ μενουσιν. 
Ῥγϑοίθγϑδ βου ββί 8 βίῃ οὐ» πίον ἡ («ἡ οἵ ἀμαρτια (-τιαι) οὕτῃ ΜΒ 
ὍΚΙΣ αἰδὺ ςο 6 γ83 κα νῷ 88 Ογυ Οτἰπθ, ς ἡ οὐν αμαρτ., ἴῃ ἡ 
[ου»] αμι. οατὰ ΑΥΔΔ ὑπ05 ΑἹ] ῥΙ6ῈΥ 8] βὸ Ἔγτυῖς 

Χ. 8. φωνεε (6) οὕϊῃη ΜΑΒΡΌΣΣ 1. 88. 167. 249. 8Ρ9 Ογγ 886. ο΄ ς καλει 
οὔτ ΓΔΛΠ ὉΠοΤ ἃ] Ρ]6Ρ 

4. οταν δἷηθ οορυῖα (6) οὕπι Ἰβυπῆ 1. 38. 167. 3Ρ9 ββῇ ... ς ἴῃ και 
οταν οὐπὶ ΑὈΧΙΓΔΑ αἱ Ὁ]Ὲσ ἃ ε ἢ οὖἱὰ νρ οἷς... κπ' οἷο οἵαν δὲ [ τα 
ἐδια πανεα οὔτῃη ἈΟΆΒΌΙΣ 1. 323. 88. 2Ρ6 4 6 ΒΔἢ σΟΡ δ. [,οἱἤ; ἴθι Ὁ 
ς 3: } οὐδὲ δας οπιηέδ ... ἈΣ ἰοῦ ρο τὰ δια ἰδηΐπηι, δυτῶγ αὐτὰ 
οὐς τὰ δια προβατα οὔπὶ ΑΥΔΛ υποῖ Δ] ρ]οῦ Ὺ αΥἱὰ αὶ (ονδϑ 8μα8) γᾷ 
ΒΥΥΌΙΓ 

5. αχολουϑήσουσιν οὕτη ΑΒΡΕΕΟΔ Αἰ ΟὨνδ,899 ΟΥγΔ6δ7 ς αχολουϑη- 
σωσιν οὐτὰ ἈΚΙΜΒΌΧΓΔΗ 8] ρὶὰ Βαβϑι 806 

Ἴ. εἰπὲν οὐν (ε ἸιοἱΓ οορΡ δύΐὼ οπὶ οὐ») δίωθ σαλιν οἴ πῇ οἱδϑ 1 68, 69. 
124. 258. ῶΡ9 6 1[ο{᾿δὲ Ογτ 4, 689. ἐξθηλ δἷπα αντοισ (Δ 6 1,οἱΓ αα ἐϊ06) 
5. ΝΒ... ς Τὶ Δἀὰ παλιν αὐτοισ, ἴῃ αὐτοιῦσ παλιν: ὃχ ἰορίϊθυι8 νΘ͵Ὸ 
Β δαὰ ἰδοΐιηι πσαλεν, πο 1, οἷς δἀὰ ἰδηΐμηι αὐτοῦ, ΘΕΕΟΙΣΜΒΌΓΔ αἱ 


ΚΑΤᾺ ΙΩΑΝΝΗΝ 10,1. 417 


8 πάντεσ ὅσοι ἦλϑον κλέπται εἰσὶν καὶ λῃσταί, ἀλλ᾽ οὐκ ἤκου- 
σαν αὐτῶν τὰ πρύβατα. 9 ἐγώ δἶμε ἡ ϑύρα" δὶ ἐμοῦ ἐᾶν τισ 
εἰσέλθῃ, σωϑήσεται, καὶ εἰσελεύσεται καὶ ἐξελεύσδται. καὶ τομὴν 
εὑρήσϑι. 10 ὁ κλέπτησ οὐκ ἔρχεται δὶ μὴ ἵνα κλέψῃ καὶ θύσῃ καὶ 
ἀπολέσῃ" ἐγὼ ἦλθον ἵ ινὰ ζωὴν ἔ ἔχωσιν καὶ περισσὸν ἔχωσιν. 11 ἐγώ 
εἶμι ὁ ποιμὴν ὁ καλόσ. ὃ ποιμὴν ὁ καλὸσ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ τίϑησιν 
ὑπὲρ τῶν προβάτων᾽ 12 ὁ μισϑωτὸσ καὶ οὐκ ὧν ποιμήν, οὗ 

οὐκ ἐστὶν τὰ πρόβατα ἴδια, ϑεωρεῖ τὸν λύκον ἐρχόμενον καὶ ἀφί- 
ῆσιν τὰ πρόβατα καὶ φεύγει, καὶ ὁ λύκοσ ἀρπάζει αὐτὰ καὶ σκορ- 
πίζει" 18 ὅτι μισϑωτόσ ἐστι», καὶ οὐ μέλει αὐτῷ περὶ τῶν προ- 
βάτω». 14 ἐγώ εἶμι ὁ ποιμὴν ὁ καλύσ, καὶ γινώσκω τὰ ἐμά, καὶ 


Ρἷογ ἃ οἷο δἀδὰᾶ παλιν αὐτοισ, ἰΐοτη ΚΔ οί ΑκλΔη οἷς δἀὰ αὐτοισ παλιν, 
ἔΐϑιῃ ἰηϊογροβίϊο οἷς σ 838. οἷς [ οτε 6. ΝΜΑΘΈΆΜΒΓγδΑΠΣ δὶ ρὶὰ ἐἰρὶο᾽ νρ 
οἷς ... Βακυῦχπ" 838. 4139 αὶ τὴτι δύῃ δοῖἢῃ Ογσ ΤΣ οσὴ 

8. παντεσ: Ὁ Ὁ ἴοβ Ὠ1α1Γ1 3,19 ὁχὴ [ηλθὸον βἷηθ προ ἐβου στ ΝἜΡΟΜΒΌ 
Τὰ 28. 106. 181. 2337. 48δ. 41100 ἔογο ἃ Ὁ ὁ 65 σ )ᾳ νι (ο(. δι ἔα 
ἔον οἷς, ἰΐϑιῃ 881) 90 5ΔΗ ΟΣ βυγβοδ ΟἹΡΊΧΙ ΘῈὮΣ ρογ88 Βδϑϑίδ 394 (Ἷγ 8,400 
4ὶ Δὺρ (σου Σ. δᾶάνουβ. 1ο( 18 οἵ ῬσΟΡὮ. ᾿ἶδτ. 3, 16 μα φιοφιια αἱξ ἀϊχῖθδε 
ἀονεϊπι: Οὐ ἢ 68 811} ᾳποϊᾳποὶ ἀπίθ τὴ6 γϑμοσγαηΐ [Σ6Β βυηΐ οἷ ἸΔΙΓΟΠΟΘΑ. 
,Νοπ αὐέέπι ἴΐα δογέρθιη, 6δὲ, δε ξα: Οτμδ8 αὐυοίαυσοὶ νϑηθγαηΐ, ἔαγοδ 
ϑυηΐ οἱ Ἰαίσουῃϑδ. Ῥεπῖβδό μίρρε ἦοοσ ἴοσο ἐπέεϊϊερσι υοϊεδὲ 608 σχιιὲ πιΐδδὲ 
πΟΉ ζμΐδδοηξ. }: . μα ΤΊ ηλθ. προ ἐμοῦ οὔπὰ ΝΟΑΒΌΚΙΧΛΙΗ 4160 ἔθτα γαὶ 
ϑγτοοὰ 66 ο," ΟΡ ΔΟΙδ ΔΙῪ 81] ΟΥ 1.144 οἱ 8,308. 469 Τ)1. {718,19 704. 3)119 οἷς, 
ἔϊοπι ς (Θεὦ 609) πρὸ ἐμοῦ δηΐθ ἤλϑον ο. 1. 8] Υἱχ τοῦ 08 ἀγῶι Κ᾽ διϑηϊ 
ἈΠΡΡῚ194 Ογόν 4] :: μῬ ουτα ἰζΟΙΏ 58} οἵ δυσὶ ΘΟΠΒΘΏ 108 δἷηα ἀπ ἷο 
οοπδβαρίπαἀϊηθηῃ δοουμαϊ βδοοα δ ργαοῦοὶ. Εδηάοσῃ ἴοσγο δὰ δϑίβδιθῃι, 
αὔδιην8 γογῦδ Ζρ0 ἐμοῦ Ἀγὸ ἰοδέΐϊασῃ δυσίξοτ  δίθ τοίου δ δἰηϊ, διαθη 
Ῥοῖτυβ ὀχρ] ἰσδηᾶΐ οαυϑ88 δά ἰϊα αὐλτ ῥγίβδοδο ῥἱϑίας δ οδυϑ8δὰ ἀοθιαρία 
ν᾽ άθηξοσ 6866: Υἱχ θηΐτ Γ68 τουϊδίας ἀρτηρία {1118 στ ΐβ. 

18. ομισϑωτοσ 5βἷη8 ΘΟρῃ]α ὁὕχῃ ΒΟΙ, 1. ἃ 81 ἴα [07 πρὶ τοΐ οορᾶξ 1,οἷΓ 
19. ἧς ο μισϑωτ. δὲ οὔτη ΑΓΔΠ τἀπὸ 8] Ρ]Ὲ ΕἸΠΒΡΥ δ14 ΟἸ γβν 400. μῆχλ 
οἷο ο δὲ μεσϑωτ. | ἐστιν οὕ} ΜΑΒΙΧ 1. 8]8 οἷς ... ς Τὶ εἰσιν οὕτῃ ὉΓΔΑ 
πηοἿ αἱ ρ]οῦ  σχορπιζεν βἷηθ δὰάϊίαπι δἼτω ἈΒΡΩΠ 1. 815 βυσὮγ δυὐτὰ 
Ἰμωοἱ [189.. 58ΔῊῃ ΟΡ δαί δὰὰ αὐτα ... ς Τὶ Δἀὰ τα προβατα, πῃ [τα 
προβατ.], οὐτι ΑΧΡΔΔ ὑπο ἃ] Ρ]ῸΓ ϊ να 60 εγγῦϊ καμπιηι Ογν Ὁ 51 

18. οτε μισϑ. ἐστ. οὔτὰ πο ΒΌΠ, 1. 32" 88. ὁ ΒΥΓὮΤ Δύΐὴ ΒΔ ἢ (ΟΡ 
ΔΟΙἢ 1,017189..ὉΔ ὃς (6) Ῥτϑϑιῃ ο δὲ μισθωτοσ φευγεει, Ἰωὰ [ὁ δὲ μισϑ. 
φευγ.) οὕ ΑἸΧΓΔΑῚ ποῖ Δ] ῥ'οσ δ οὐ 83 κα] νῷ 50 δγγυῖγ Ογν 

14, γινωσχουσι (-σι ἈΒῈ) με (Ὁ ἐμε) τα ἐμὰ (αὉ᾽ δοδπ ἡνοαθ") οὐχ ΝΒ 
ὯΙ, ἰὰὶ νῷ ο Β}8 ΟΡ ΒΥΓῸΣ δοίἢι ΔΥῪ ῬΕΙΒῪ Ε5Ρ5 489 4]... ς ΤΊ γινω- 

ΤΊΙΒΟΗΞΝΌΟΕΣ, Ν᾿ Τ᾿ ΕΔΗ. 8, οὐἶθα πίθον. 41 


ΜΙ1Ι, 1 
͵ 


Ἵ, 48 
1, 30 
Ά, 48 
9, 83 


418 10,15. ΚΑΤᾺ ἸΩΆΝΝΗΝ 


γινώσχουσί, με τὰ ἐμά, 10. καϑὼσ γινώσκει μὲ Ο πατὴρ κἀγὼ 
γινώσχο τὸν πατέρα, “ καὶ τὴν ψυχήν μου «τίϑημι ὑπὲρ τῶν 
προβάτων. 10 110. αὶ ἄλλα πρόβατα ἔχω, ἃ οὐκ ἔστιν ἐκ τὴσ 
αὐλῆσ ταὐτησ᾽ κἀκεῖνα δεῖ με ἀγαγεῖν, καὶ τῇσ φωνῆσ μου ἀκού- 
σουσιν, καὶ γενήσεται μία ποίμνη, εἷσ ποιμήν. 11 διὰ τοῦτό μὲ ὁ 
πατὴρ ἀγαπᾷ, ὅτι ἐγὼ τίϑημι τὴν ψυχήν μου, ἕνα πάλιν λάβω 
αὐτήν. 18 οὐδεὶσ αἰρει αὐτὴν ἀπ ἐμοῦ, ἀλλ᾽ ἐγὼ τίθημι αὐτὴν 
ἀπ᾽ ἐμαντοῦ. ἐξουσίαν ἔ ἔχω ϑεῖναι αὐτήν, καὶ ἐξουσίαν ἔχω πάλιν 
λαβεῖν αὐτήν" ταύτην τὴν ἐντολὴν ἔλαβον παρὰ τοῦ πατρύσ μου. 
19 σχίσμα πάλιν ἐγένετο ἐν τοῖσ Ἰουδαίοισ διὰ τοὺσ λύγουσ του- 
τουσ. 20 ἔλεγον οὖν πολλοὶ ἐξ αὐτῶν᾽ δαιμόνιον ἔ ἔχει καὶ μαίνεται 
τί αὐτοῦ ἀκούετα; 21 ἄλλοι ἔλεγον᾽ ταῦτα τὰ ῥήματα οὐχ ἔστιν 
δαιμονιξομέν ου" μὴ δαιμόνιον δύναται τυφλῶν ὀφθαλμοὺσ ἀνοῖξαι; 
22 Ἐγένετο δὲ τὰ ἐνκαίγια ἐν τοῖσ Περοσολύμοισ᾽ χειμὼν ἥ»᾽ 
28 καὶ περιεπάτει ὁ Ἰησοῦ ἐν τῷ ἱρῷ ἐν τῇ στοᾷ “Σολομῶνοσ. 
24 ἐκύκλωσαν οὖν αὐτὸν οἱ Ιουδαῖοι καὶ ἔλεγον αὐτῷ " ἕωσ πότε 


σχομαι νπὸ τῶν ἐμὼν Οτα ΑΧΓΔΑΠ ὑἢςὖ 4] ΟὔλΣ ἃ μβυγοϊΓ αγτὴ ΡΘΤΒΡ 
Ομ γβ,608 εὐ 406 4] 

16. δὲὲε μὲ οὔπι ἈΒΌΙΔΕΗ 1. 88. 69. 134. 846. ἰὲ γῃρ δγυθιν οἷ Οὐδ 3,196 
οὐδ ιδδυ͵ οἷς Τί μὲ δὲν οὔτ ΑΣΡΛ 8] ὑῇοσ Επ8Ρ5 55 Β δδϑοίδι 891 οἰς [ γενη- 
σεταν 6. ἈΓΑΓΔΔΠ ἀπο ἃ] ῥἱον ἐἐρ]ογ νρ 6 γγ508 οἱρίχὶ ΕΠ|8Ρ5 Βαρθίδ ΟΥΥ 
Τμαγί δεχίθα, μΟΒΡΌΙΧ 1. 88. 309 ᾧ [0Υ Ξγγ6 Θ(ὮΤ 58} ΘῸΡ Αστὰ 80 
γεένησονται (6Ὁ) 

17. με πατὴρ οὕ ἈΒΌΙΣ 88. 348. 349. τ τε ΟἸτ δ 06 Ογν δῦ ς ὁ 
παξ. μὲ οὐτἢ ΛΕΡΟΚΧΘΌΓΔΛΑΠ ΑΪ Ρ]6Γ βὸ ... Μ με ο πατ. με 

19. σχισμα 5'ῃ8 σορυ]α οὐ ἩΒΩΣ 88. 349. ἰὲ νᾳ (οχς 101) Βδἢ δσῖὰ ... ς 
(609) αἀὰ ουν οὔποηι ΑΥΤΔΑΠ υδοἷὖ 4] ὈΪΘΥ 101] ΘΟΡ ΒγΓΡ οἷο 

80. οὖν οὐτὰ μ' οἱδῦ Ὁ 1. 86, 3Ρ9. . ς [μη Τὶ δὲ δὕτα ἈΟΔΑΒΙΣ ἀπο σ6]] 
8] Ρ]ὸν αὐἱά (νασϊδῃϊ α]) νᾷ Βδὴ ΟΡ δῪγρ οἱδσ Δγπι 

31. ανοιξαι ΟΠ ΜΒΙΧ δἷο... ς [,.η ἀνουγεν ΟὍΤ. ΑὉΤΔΑΙ ὑπο 4] ΡΪΘΥ 

32. ἐνχανγεὰ οὑτὰ ΚΒ ὯΙ, 8]... ς ἢ ἐγκαι. οππὶ ΑΒἾχ πηὸ Γ6]] δὶ ὑΪ]6σ | ἐν 
εἰ θ6δεοις (60) οὕ ἈΌΧΓΔΑΠ τποῖ 1. 18. 38. 69. αἱ Ρία Οδγ δ 41 

ες [βὴ Τὶ ἐν τοι ιερ. οὕτω ΑΒΊ, 38. 4] του |Ὶ χειμὼν βἷδθ οορυ]δ 
οατα ἩΒΌΘΙΣΠ 1 88. 43. 553. 9Δὴ) ΘοΡ δοὶβ Οἤνδιοβοῦ ἐς (609) 1,η 
Ῥγδϑῖι χαν σὰ πὶ ΔΕΕΚΜΒΌΓΔΑ (ΠΗ ἃ ) 4] μ]6Υ {ἰδ νυ οἱο 

238. ἐν τή (ἃ οἱ) στοα δἷῃθ τοῦ στ ΒΑΌΓΔΑΠ πηοῖ αἱ μὶὰ ΟἸγδεῖς, οὺς 
(:Ξ σὺ 82) δάὰ τοῦ οὔτῃ Β:Χ δ] τοι [ἰ σολομωνοσ οὕτα Αἰ ΒΌΚΡΟΔΑ οἷς 
...ς (Ξ σθὉ 852) σολομωντοσ οὕπὶ ΚΟΔΚΙΜΒΌΧΙΕΙ αἱ ρόαι 

84. εἰσεον οὔτ κ" οἱϑῦ οςος Τὶ Τί εὐσε οὔτι ΝοΘΑΒῸ τοὶΐ οὐ ηΥἹἃ 





ΚΑΤᾺ ΙΩΑΝΝῊΝ 10,.2ω9. 419 


τὴν ψυχὴν ἡμῶν αἴρδισ; δἰ σὺ εἶ ὁ Χριστόσ, εἰπὸν ἡμῖν παρρησίᾳ. 
3 . --“ς ς» - 2 ’ . 3 
20 ἀπεκρίθη ὁ ᾿Ἰησοῦσ᾽ εἶπον ὑμῖν, καὶ οὐ πιστούετε᾽ τὰ ἔργα 


ἃ ἐγὼ ποιῶ ἐν τῷ ὑνόματι τοῦ πατρόσ μου, ταῦτα μαρτυρεῖ 5, 5 


᾿Ὶ - . ἢ ΓΞ " ᾿ -- 
περὶ ἐμοῦ" 206 αλλὰ ὑμεῖσ οὐ πιστεύετε, ὅτι οὐκ ἐστὲ ἐκ τῶν προ- 
βάτων τῶν ἐμῶν. 21 τὰ πρόβατα τὰ ἐμὰ τῆσ φωνῆσ μον ἀκού- 
᾽ 4Ἁ 2 3 Ι Α }] “-- ’ ς 3 .Ὶ ’ 
ουσιν, κἀγὼ γινώσχω αὐτά, καὶ ἀκολουθϑοῦσίψ μοι, 28 καγὼ δί- 
ω«- ’ Α ᾽ , - 
δωμι αὐτοῖσ ζωὴν αἰώνιον, καὶ οὐ μὴ ἀπόλωνται δἰσ τὸν αἰῶνα, 
Ἁ « ’ “ ’, . 
καὶ οὐχ ἁρπάσει τισ αὑτὰ ἐκ τῆσ χειρύσ μου. 29 ὁ πατὴρ ὃ 
“Ὁ ἣ 4 , « 
δέδωκέν μοι πάντων μεῖζόν ἐστιν, καὶ οὐδεισ δνυνάται ἁρπάζειν 


2δ. απεκριϑὴ Βἷηθ δάϑἰϊδηὶ οὐτὰ Ἐἦ Ὁ βῸ ... ς ἴῃ Τί δὰὰ αντοισ ὁππὶ 
ΜΟΑΒΙ, ὑπὸ Χ9]] οἵα 

26. αλλα οὔτ ΝΑΒΙἃ οδῦῦ ς αλλοῦυτ ὈΧΡΑΠ ὑπ08 Δ] ῥΙῈΓ [ οτι οὐκ (60) 
ΟΠ ἩΒΌΣΧ 1, 138. 238. 38. 69. 2Ρ9 4110 ἔεγο Ὁ ἢ Ε΄ κ1] νῃ ρβο δυγϑοῖ οἵ 
Ρπρ ο.ὮΓ δοίη (ἢγϑ416 Ογγονδόδ͵ ς ἢ Τί ον γαρ οὕτω ΑΓΔΔΠ ππο Δ] 
Ρὶεν ἃ 6 6 588} ΟΡ δ.ῪΡ ἰχῖ δύτὴ Οὐ ϑιδὅ [ τω» ἐμῶν δῖη9 δά ἀϊδι ουπὰὶ 
ἘΒΚΙ Μ᾽ π᾿ ΑἹ)Τὸ καὶ ναὶ 5δ8}} σῸΡ δύῃ... ς ΤΊ δἀὰ καθωσ επον υὑμιὲν, 1,ἢ 
[καϑ. εἰπ. υμ.}, οὔοι ΑΟΜΧΓΔΛΙΣΞ ὑποϑ 41 ῥΙῈΣ ἃ Ὁ 9 ἢ [0 Βγταϊ οἱ ἢ Σ 
Ἀ6ἢ 

2. ακουουσιν οὕ ἈΒΙΧ 18. 88, 69, 124, 1571, 349. 846. ἨογμδΊθ) 8, δ8 
οχοοά οἱοὺῦ Οὐ 8,1δ8. 3987 οἱ 4,361 οεἷοῦ 40 (6.411 13 δρρϑῃά) Ἀ 88 1. 316 οἷς... 
ς [μὴ ΤΊ αχουὲν οὐπὶ ΑὮΓΔΛΙ ἀπο δἱ ρῥὶος Ηοσλοῖθ δὰ Ο] θη 1986 Οἵ 3.398 
οἱ 4861 4) 

28. διδ. αὐτ. ζω. αἰωνιον οι ἈΒΙΜΣ 8383. 1567, 58} ΟΡ Βγγϑεδ δὲ Ἀστὴ 
δὶ! Ογγδάοσν 188 οι608 561 Ὃς 1.η Τὶ ζω, αἰὦὠ. διδ. αντ. οὕτὰ ΑΌΜΞΓΔΑΠ 
πποΐ Α] ρ]ογ ᾽ξ τῷ οἷς 

239. ο πατὴρ 8ἴπθ μου οὕπὶ δ" 18. ἃ Ὁ ς 6 43. } οΥτδῦ Β.826 1.236 Ὁ] πιδοϑάᾶ 
486 (Ἣν 8,416 ΤΟΥΓΡΓΔΧ,5 ἯΙ! 980. 106895.»ϑὉ- ς΄ 1, ΤΊ δἀἀ μὸν οὔσῃ μΟΑΒυῚ, 
ὍὯ;Ο Χ6}} δὶ οἵδ ίθσϑ ἴ καὶ νῷ οἷο | ὁ δεδωχὲν οὔπὶ ἈΒ᾿Ὶ, 159 Ὁ οοζ 
3 κξῖνε οοοὸρ ΤοΥΡΓΞ5 ΗΙ|980 οι 106θ86 ος ς Τὴ ΤΊ οσ δέδωκεν (μὺ 
δὶ ρας ΟἿγ ἐδωκ.) ουιη ΑΒϑχυ δ(λ)π π8οῇ δὶ ὑ]6Σ 88}} δβυσαῖγ δι ὃ δὶ ἢ 
Β48᾽.336 Ὁ)16)πιδοϑὰ 486 ΟΠ διάδος Ογγϑάοτ 18 ρ(θ8 66 7 ἢ) ο δεδωχωσ 
παντ. μειζ, ἐστ. Βοο οΥἀΐῃθ οὔτι ἈΒΌΙ, βγυβὸδ Ογγθι δό7 ρ(Θάοτ 188. ἔΐργη 
Χ παντ. ἐστ. μειζ. ..ος Ὧὰ μειξ, παντ. ἐστ. οὐτὰ ΑΓΔΑΠ ὑπο 8] οἵη 
νἱὰ ΣΡ 16 νῷ ὸ 6ῸΡ ΒΥΧΡ οἰδγ Β481.236 Ὁ] πιδοθὰ 486 (ἢ γ 8,416} μεεζον 
δΌΣΩ ΔΒΣ ἰΐζοθη γῷ ρὸ 60Ρ ΒΥΓὮΣ ΤΟΥΈΡΓΑΣ (νἱ ὰθ Βαρτα) Ηἰ 18 (μι, ὁ οἱ 
μειζων, Β' ὁ οἱ μειζον, ΑΒΧ οὐ οἱ μειζον).... ς ΤΊ μείζων συ ΌΣΓ Δ 
ΔΙ υπο8 81] οἴ βδἢ τ6}} Βδ86 Ὠαϊπιδοθὰ Οἷγ Ογγὺϊ8,, οἰἶδτα ἴῃ μέ- 
ζων οὐἰάϊϊ, θεὰ οχ οομηταθηϊαγίο ρῥδίδϑὶ ϑῦτα μειζον νο]αΐδθα :: Ἰδοῖϊο 
1616 4.89 σοάϊουτα (ρσδοίοσ ἃ) δ ραίγυτη [,Δἱΐ. δοηδειβίουθ σδαάοῖ, ὁ 
οἱ μείζον, οοὐθθγιηδία Ἵοοὐϊοεϊ 8 ΒΑΒΙΙΧ, Ἰἰσοθῦ ἈΔΩΣ γ9] ο΄ ουτ μεῖζον 

97" 


8, 4δ κε 
10, 836 


430 10, 80. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 


ἐκ τῆσ χειρὸσ τοῦ πατρύσ. 80 ἐγὼ καὶ Ο πατὴρ ἕν ἐσμεν. 
81 Ἐβάστασαν πάλιν λίϑουσ οἱ Ἰουδαῖοι ΐνα λιϑάσωσιν αὐτό». 
92 ἀπεκρίθη αὐτοῖσ ὁ Ἰησοῦσ᾽ πολλὰ ἔργα καλὰ ἔδειξα ὑ ὑμῖν ἐκ 
τοῦ πατρόσ᾽ διὰ ποῖον αὐτῶν ἔργον ἐμὲ μιϑάζετε; 88 ἀπεκρίθη- 
σαν αὐτῷ οἱ Ἰουδαῖοι" περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιϑάζομέν σε ἀλλὰ 
περὶ βλασφημίασ, καὶ ὅτι σὺ ἄνϑρωποσ ὧν ποιδῖσ σεαυτὸν ϑεό». 
94 ἀπεχρίϑη αὐτοῖσ ὁ ᾿Ιησοῦσ᾽ οὐκ ἔστιν γεγραμμένον ἐν τῷ »ὁμῳ 
Ῥὲ 81 (88), 6 ὑμῶν ὅτι ἐγὼ εἶπα ϑεοί ἐστε; 85 εἰ ἐκείψουσ εἶπεν ϑεοῦσ, πρὸσ 
οὗσ ὃ λόγοσ ἐγένετο τοῦ ϑεοῦ, καὶ οὐ δύναται λυϑῆναι ἡ ἢ γραφή 
80 ὃ ὃν ὁ πατὴρ ἡγίασεν καὶ ἀπέστειλεν εἰσ τὸν κόσμον, ὑμεῖσ λέ- 
γετε ὅτι βλασφημεῖσ, ὅτι εἶπον" υἱὸσ ϑεοῦ εἰμί; 81 εἰ οὐ ποιῶ τὰ 


--...-- .-ο-.-...-.ὄ..-.....-.. 


ναὶ μειζων οὑπὶ ὁ τηϊδοθδηΐ, πὶ τδῖῖο ἐθβεέϊατα ἔδγί, πο π Ροΐοϑέὲ ὩῸ0Π ὑΓΤῸ 
δηϊαυϊβϑίπηα Βαθοτὶ. [ τ. πατροσ οὑπὶ ἈΒΙ, δυῶν ΟΥοἶδβό ς ].η δβἀὰ 
μου οὕτω ΑΟΧΓΔΔΠ Ὁη68 ἃ] οογίθ ῥ]6γὺ ἰὲ νῷ το ]] 

81, εβαστασὰν Βἷηε σορῃ]α οὐτὰ ἈΒ1, 38. 5 κΚ αὐτὸ ἴπὰ [Ὁ δὰ ἴας ἰηρ οἱ 
ἴδὰν 2Ὸ ΒΔΆΤΟΙ βγγδο8 Αγτὴ ΑἸῇ 4856 Απρίομάθ,8. οὺς Τη Τὶ δἂὰ ονν οὔτι 
ΑἿΣ υς Χ6]] 4] ρἷον ἱγΡ10 Ὁ γρ6 16 58 τα β ΘῸΡ ΒΡ 

82. καλα ροϑῖ ἐργα οὕτῃ ΒΑΚΔΛΠ δ]θ ἃ ο 9 ΓΙ δῖ ἔπ οῦ ἔοβ ἱῃρ (ἴθ 588 
οορΡ 8 γαῖγ δὮΥ Ἄττῃ Ἀ6[}} ΑἸἢ 495, ς Τί δηίο εργὰ οὐπὶ ΙΧΙΔ ποῖ 
δὶ ὑὸν (6 κὶ αἱ νάτγ) νυχϑ]θ σὸ ΗΠ 81, Β Ῥοδὲ ὑμῶν ροὰ [ πατροῦσ 
οὕ ΜΚ ΒῸ 6 ΒΥΓΒΣ ΑἸ 495 Ἠ198  ς οἀὰ μον, ἴζπ [μου], οὕπὶ πθΑυχ 
Ὅπο Υ6]] ἃ] οὐπηντᾶ ΣΕΡΙΘΥ νος γ96}} Τιμᾶτι 4:96 Ι ἐμὲ λιϑαζ. εὐτὰ ἈΒῚ, 88. ἃ 
Ὀδνᾳ Αἰμήθθ.ς ς Τὴ λιϑαζ. μὲ οὰπὶ ΑΌΧ ὑπὸ Χ6]] δὶ ῥ]δσ ὁ ἔ ρο 
ΒΥΤΓ ΟΙΌΤ ἘρΙΡΒ δὶ 

838. απέκρ. α. οἐ εουδαιοι δἷηθ αἀὐάϊξδηι), οὕτη ΜΑΒΚΊΜ ΧΠ 8139 ΣΡῚ ΘΓ τς ρῸὸ 
88 ΟΡ ΒΥΥΡ αὐτὴ Αἴ 496 ἨΠ|535:, Ο ς (6099) Δἀἀ λεγοντεσ οὔτι ΕΘΗ 
ΜΈΡΌΓΔΑ 8] ὑἷοσ 6 δυτηϑδᾶ ρυγὴγ Δοίῃ: ᾿ συ: ὈΚΠ 181. 4110 9 νρεοά ρ»γιϑοὰ 
οδγ ΟἸ γ᾽. 411 Τηάγι 4, 43: 96. 35] (681: 31 (Αὐρ δ:3918) ογῃ, δίης Οδ9 

84. υμων οἴτῃ ἈΒΑΒΙΧ τς 161} δ] ῥ͵ογ Υ αὶ σῷ ΒΔ8}Β ΟΡ βυγῖ οἵδ τ] 
Ἐπ6Ρ86 Αἰ Τηάτὶ 96 μὴ 1990 ἃ (864 συεϑδίγα ῬοΓῚ) Ὁ ς ὁ 6] 
ΕΠ ΒΙΏΔΓΟΒΤ ΤΥ ΓΡΤᾺΣ 55 ΟΥΡΣ ΒΤ Ἡ:1983 ὁγη, ἷης αΌ9 [οτε ουιὶ ΚΒΌΙΧ 

12. 38. 88. δ7. 4 Ὁ ς ὁ 853" σΧ]} νὼ βγῶ ἘΠ5Ρ8 οἰ ΓΟ οἷς... ς᾽ ΟἿΣ 
ΘΌϊη ΑΓ ΔΛΔΙ 07 8] Ἀ]6Ρ ἔ ροὸ τὰ δϑίῃ Τμάγι 4.96 ΤΟΥΈΡΤΑΧ |[εε7τα ο. ἈΒ 
ἘΘΟΒΚΟΧΡΔΗ 8] Ρῥἷὰ Επι5Ρ5 οἴτοδὺς ΑἸΉ... Τὴ εεποὸν 6. ΑΜ80Δ 414 Τηάτι 
8δὅ. ἐγένετ. του ϑέου ς. Ὁ ἃ Ὁ 9 643. 1 ΕἼ5Ρ5 507 ΘΙΊΑΤΟ Β1 Τ)4πὶ 1.568. ἨΠ] 985 
::. οἶδα Βοος ἴο60 Ὁ (β'Ὧ9 ἡ") στ ἴθῃογο ἱπάϊΐοδη δ οδί, ρσϑθϑοσεπι 
αυσ δὰ ἰἰαδοσατα οὐ ἐοδυϊτη ουΐ τ δοοϑάδί ΕπδΘΌΪ ... ς ἢ τοι ϑε. 
ἐγεν. ΤΩ ΚΑΒΙΣ ὍΠ6 ΤΘ]] δἱ οτος ἢ οΥἱά νρ γ6}} ΑἸὮ 495 Ὁ 4 1τ] 8,3. 
86. ϑεου οὕὔτῃ ἈΌΞΒΟ 4115 Ἐπ8Ρ5 Ὠἱ ἀἴπ11}9 ΟἾΥΒΙΑΤ Ογγδάου ρίο... ς μη Τὶ 
του ϑέου οὕ ΑΒΕΧ ὑπὸ Γ6]] ἃ] ὑοῦ Οτϑ 33 Ευδπιᾶτς ΑἸὮἢ 455 Τη τί 


ΚΑΤᾺ ΙΩΑΝΝΗῊΝ 11, 8. 421 


ἔργα τοῦ πατρόσ μου, μὴ πιστεύετέ μοι" 88 δὲ δὲ ποιῶ, κὰν ὀμοὶ 
μὴ πιστεύετε, τοῖσ ἔργοισ πιστδύετε, ἵνα γνῶτϑ καὶ γινώσκητε, ὅτι 
ἐν ἐμοὶ ὃ πατὴρ κἀγὼ ἐν τῷ πατρί. 89 355 ᾿Εζήτουν οὖ» αὐτὸν 
πιάσαι, καὶ ἐξῆλϑεν ἐ ἐκ τῆσ χειρὸσ αὐτῶ». 

4 Καὶ ἀπῆλϑεν πάλιν πέραν τοῦ Ιορδάνου εἰσ τὸν τόπον 
ὅπου ἣν ᾿Ιωάννησ τὸ πρῶτον βαπτίζων, καὶ ἔμεινεν ἐκεῖ. 41 5510 
καὶ πολλοὶ ἦλϑον πρὸσ αὐτὸν καὶ ἔλεγον ὅ ὅτι Ἰωάννησ μὲν σημεῖον 
ἐποίησεν οὐδέν, πάντα δὲ ὅσα εἶπεν ᾿Ιωάννησ περὶ τούτου ἀληϑῆ 
ἤν. 42 καὶ πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰσ αὐτὸν ἐκεῖ. 


ΧΙ. 


1 ἾὮ»ν δέ τισ ἀσθενῶν, κἹάξαροσ ἀπὸ Βηϑανίασ, ἐχ τῆσ κῶ- 
μησ τῆσ Μαρίασ καὶ Μάρϑασ τῇσ ἀδελφῆσ αὐτῆσ. 2 ἦν δὲ Μαρία 
ὴ ἀλείψασα τὸν κύριον μύρῳ καὶ ἐκμμάξασα τοὺσ πόδασ αὐτοῦ ταῖσ 
ϑριξὶν αὐτῆσ, ἣσ ὁ ἀδελφὸσ “άζαροσ ἠσϑένει. 8 ἀπέστειλαν οὖν 


838. πιστενετε ὑΥὶ ΟΘὝτα ΒΑΕΘΗΒΙΧΔΔ Αἱ ροττὴὰ Βαβϑὶβ 368. οἵ τα 10 Ὁ Ὁ Ῥδ8- 
ΑἸ 3,88 θέλετε πιστευειν, ἰΐθτη υἱοξίϑ ογοάστα ἰὰ νᾷ ... ς Τὴ πιστευῆτε 
οὔτ ΒΕΙΓΠΙΜ -Ἔιτε) ἃ] ρα ΑἸ ὅθ. 461. ΟἾγ 411 Ὁ ρχὴ 1.568. [ πιστενεξε 
960 δ. ΝΒΒΌΚΙΗΌΠ δ|6 Αἰ 491] (ε(χ οἀὰ 4) Ρ5-Α.}3.38 Τύδιη ... ς Τὶ πεστευ- 
σατε οὔτι ΛΔΕΘΗΜΒΧΓΑ 8] ρ]οῦ Αἰδδὺ Βαβϑὶβ ΟἿσΣ | χον γινωσκῆτε (Χ 
-“ἐτε) οατὴ ΒΩΣ δ]δ δὴ) ΟΡ ΒΥσὮΣ στὴ δϑίἢ; Αἰῃ δ δἰο ... ς χαν σιδτεὺυ- 
σητε οὐτὰ ΜΑΓΔΛΙ πῃοῖ 4] ῥὑ]οσ ἔς νᾷ 80 δυγγῦϊν Βαβθέδ.,, Ὁ ἃ Ὁ ὁ 6 
55} ὙΟΓΊΡΓΑΣ 38 Ογρ 351 ὁτὴ (ν 6] ρμοιϊϑ ποῦ δχρχίι), Ὠΐπὸ αὉ9 | ἐν τω 
πατρι (6) 6. ἈΒΌΙΧΣ 88. 167. κα 6 6 δὶ ναὶ ΒΔ} 00Ρ δγτΣβὺδ οἱρ 8 δἰ Γ 
δύτὰ δϑί Οὐἶδ 1,86 ἘΠαβτηαγο 186. 181 ΑἸῊ ὅθ ρος, ς ἐν αὐτω οὐϊὼ ΑΓΔΑΠ 
ποῖ 8] Ρ]ον Ὁ ἢ 553} χὸ γὰρ ἴχὶ ΑἸἢ. 461 Βαβϑίδ οἷς 

39. ἐζητουν οὖν ΟΣ ΜΑΚΙΧΔΠ ἃ] ῥα ἰΐ (οχο ἡ φμαεγεδαπέ αὐξδηι) νῷ ΒΔ} 
ΒΥΤΡ... ΒΕΘΗΜ ΒΥ] ἄυΓᾺ 8140 0 Ρ Αστὰ 8Ὸ οἷα οὖν, δἴπο 609.... Ὁ δυγβοὰ 
οἷὰσ δοίἢ καὶ γν τα αὑτὸν 5ἷπδ παλιν οὕτὴ κ'Ὦ διῖϊ α Ὁ ὁ 6 85 εἷνᾳ 
ΒΥΣὮΣ ΟἿγν... Τί δἀὰ παλιν ροϑὶ αὑτὸν σὔτὰ ἈΘΑΚΙΣΔΠ 41" βο; ς ἢ 
δὰᾷ δοΐϊο αὐτὸν οἴ ΒΕΘΟΗ͂ΜΒΓΑ Δ] ρὶα ϑγγὺ 

40. ἐμξενὲν ΘΠ ΜΑΡΊΧΤΔΑΠ ὑη07 οἷς ... ἴῃ ἐμέέγεν ουτὰ Β ἴ(6 

42. πολλοιε Δυΐα ἐσιστ. οὕ ΝΒΟΓῊΣ 1. 838. 3Ρ6 4] ρϑῦς 'ΐ νῷ 884}: οὸρ 
ΒΥΥδΟδ ΘΙὮΤ Ἄγ δαί... ς Τὶ ἐπιστ, πολλὸν οὕτω ΑΧΓΔΔΠ ὑπο Δ] ΡΪΩΓ 
ζο ΒΥ τΡ | ἐκὲν ροβί εἰσ αὐτ. οὔτι ΝΑΒΌΚΙΟΜΟΣΠ 8] Ὁ] 810 58} ΟΡ ΒΥΥΡ 


οὐδε τη ΔΘ [0 ... ς δΔηΐα εἰ αὐτὸν οπὶ ἘΘΗΒΙΓΔΑ δἱ ρὶα ... 16. 
Υς 5γγ59} ΟἿγ οἵὴ 


ΧΙ. 1. τησ μαριασ οὐτὰ ΝῊ ...ς ἴὯυ ΤΊ οἵὸ τὴσ ΟὈΠ) ΑΒΙΙΣ Τ6}] οὔ 


«2 


2 80 


610, 88 
19, 8 





10, 31 


488 11, 4. ΚΑΤᾺ ἸΩΑΝΝΗ͂Ν 


αἱ ἀδελφαὶ πρὸσ αὐτὸν λέγουσαι" κύριε, ἴδε ὃν ψιλεῖσ ἀσϑενεῖ. 
4 ἀκούσασ δὲ ὁ ᾿ἴησοῦσ εἶπεν" αὕτη ἡ ἀσϑέν ει οὐκ ἔστιν πρὸσ 
ϑάνατον ἀλλ᾽ ὑπὲρ τὴσ δόξησ τοῦ ϑεοῦ, ἴα δοξασθῇ ὃ υἱὸσ τοῦ 
ϑεοῦ δι᾽ αὐτῆσ. δή ἡγάπα δὲ ὁ ]ησοὺσ τὴν ν Μάρϑων καὶ τὴν ἀδελ- 
φὴν αὐτὴσ καὶ πὸν Αἄζαρον. 0 ὡσ οὖν ἤκουσεν ὅτι ἀσϑενεῖ, τότε 
μὲν ἔμδινδεν ἔν ᾧ ἦν τύπῳ δύο ἡμέρασ᾽ Ἢ ἔπειτα μετὰ τοῦτο λέγει 
τοῖσ μαϑηταῖσ ᾿ ἄγωμεν εἰσ τὴν Ιουδαίαν πάλιν. ὃ λέγουσιν» αὐτῷ 
οἱ μαϑηταί" ῥαββεί, γῦν ἐζήτουν σε λιϑάσαι οἱ ᾿Ιουδαῖοι, καὶ πάλι» 
ὑπάγεισ ἐκεῖ; 9 ἀπεκρίϑη Ἰησοῦσ᾽ οὐχὶ δώδεκα ὦραί εἶσιν τὴσ 
ἡμέρασ; ἐάν τισ περιπατῇ ἐν τῇ ἡμέρᾳ, οὐ προσχύπτει, ὅτι τὸ φῶσ 
τοῦ κόσμου τούτου βλέπει" 10 ἐὰν δέ τισ περιπατῇ ἐν τῇ νυχτί, 
προσκόπτει, ὅτι τὸ φῶσ οὐκ ἔστιν ἐν αὐτῷ. 11 ταῦτα εἶπεν, καὶ 
μετὰ τοῦτο ) λέγει αὐτοῖσ᾽ «1άζξαροσ ὃ 0 φίλοσ ἡμῶν κεχοίμηται" ἀλλὰ 
πορεύομαι ἵνα ἐξυπρίσω αὐτόν. 12 εἶπον οὗ οὖν αὐτῷ οἱ ᾿μαϑηταί, κύριε, 
εἰ κεκοίμηται, σωϑήσεται. 18 εἰρήκει δὲ ὁ ᾿Ισοῦσ περὶ τοῦ ϑαγάτου 
αὐτοῦ" ἐκεῖνοι δὲ ἔδοξ 7) ὅτι περι τὴσ κοιμήσδωσ τοῦ ὕπτου λέγει. 
14 τότε οὗν εἶπον αὐτοῖσ ὁ ᾿Πσοὺσ παρρησίᾳ" “Ἱάξαροσ ἀπέϑατει, 
10 καὶ χαίρω δὲ ὑμᾶσ, ἵνα πιστεύσητε, ὅτι οὐκ ἤμην ἐκεῖ" ἀλλὰ 
ἄγωμεν πρὸσ αὐτόν. 10 εἶπεν οὖν Θωμᾶσ ὁ 0 λεγύ ὀμενὸσ Δίδυμοσ 
τοῖσ συνμαϑηταῖσ᾽ ἄγωμεν καὶ ἡμεῖσ ἵνα ἀποθάνωμεν μετ᾽ αὐτοῦ. 


2.τ. μαϑηταισ ο. ἈΒῚΧ ποῖ 4] ὑἱι ἃ σοὸ ΟἹ τ 438 Αηάογοι 136. ΣΟ ΑΌΚΓΔΛΗ 
Δ] ΡΙ08 Ρ ο Υ65 ρ}} νὰ β58ὴ οὺρ δυχγυϊγ δῖ ὃ δϑῖ δὰἀὰ αὐτοι',, εἷπο 
[μὴ [αντοῦ] ... ἄγ αὐτοισ, 6 1" Ρ]ΔΏΘ ΟΠῚ 

8. οε μαϑηται: ὍΓ' δὶ Ρ]υ 870 ἃ ο 6 88}: ἐὸρ βυταῖ, ΘΓ δϑῖἢ δὰὰ αὐτου 
ραββει ὔτὶ ΜΑΒΟΡΕΗΓΑ 588 ρὸ ... ς μὰ ραββε οὐπὶ ἘΟΚΙΜΒΌΧΔΠ δ] 
ῬὈΙθσ ΘῸΡ 

9. ἐδ οα ΝΑΒΟΌΓΧΓΔΑΠ ὑπο 4] Ἰοι 6 μ͵α ... ς (ΞΞ Οὐ 52) ὁ ἐξ εὐτὰ τὶ ἃ] 
τὴ Απάόγο 136} ραν εἰσιν τ΄ μι. ουτὴ ΜΑΒΟΚΥΜΣΓῊ 4180 ἃ Ὁ ς 6 71 δῖ) 
ἔα ἰῃρ ἴον ϑυσβὸβ δι γ Ομ γβιθδέ Ογγά 6185 Αμηράογθ ςς εἰσ. ὡρ. τ. ἡμ. οὐαὶ 
ΔΑ υη68 4] μ]ὺ [73 χ νρϑὶθ χῸ 50ΓΡ ... Ὁ ὡρασ ἔχεν ἢ ἥμερα 

12. αὐτῶ οἱ μαϑηται οὐτὰ ΚΌΧΠ αἱθ ὃ 88}} ἀγῖη, ἰΐϑῃι δά ἀϊτο αὐτου! Δ] 8 
6 90 Υο 8 ΘῈΡ πὶ ΘΙὮΤ δϑίἢ ... ΒΟΥ̓Χ αἱ μϑὰς ΓορΡ οἱ (αϑητ. αὐτω ... Τὶ 
αὐτω ἰδπΐυπι οὐ Α δἰ3.... ς οὐ μ(αϑητ. αὐτοι οατῃ ΟἾΔΑ υηοῖ Αἱ ΡΗ]ῸΣ 
οὔ ρυὰ γρ χὸ βυτν ἴχὶ 

14. οὐν: Α δὶϑ ἃ οὺρ (βοὴ 88} 5υτβῦνι οἰ ὮΓ Ἀστῃ δοίἢ οὶ, εἷς ἴω [οὐ] 

1δ. αλλα οὔτ ΜΑΟΡΕΕΒΌΜΒΌΛΕ δἱ μοῖτῖὰ ... ς αλλ ουτη ΒΑΚΧΓΔ 8] ρ} 718 

106. συνμαϑηταισ οὐπὶ ΝΑΙ ΟΟα.4 ... ς ὴ σιμμαϑητ, οὐπὶ ἘΕΗΜΒΌΧΡ 
ΔΠ αἱ οοσίβ Ὀ]ῸΣ 


ΚΑΤᾺ ΙΩΑΝΝΗΝ 11,26. 498 


11 ᾿Ελθὼν οὖν ὁ Ἰησοὺσ εὗρε» αὐτὸν τέσσαρασ ἡμέρασ ἔχοντα 
ἐν τῷ μνημείῳ. 18 ἤν δὲ Βηϑανία ἐγγὺσ τῶν “Ἱεροσολύμων ὡσ 
ἀπὸ σταδίων δεκαπέντε. 19 πολλοὶ δὲ ἐκ τῶν ᾿Ιουδαίων ἐληλύϑει- 
σαν πρὸσ τὰσ περὶ Μάρϑαν καὶ Μ αριάμ, ἵνα παραμυϑήσωνται 
αὐτὰσ πϑρὶ τοῦ ἀδελφοῦ. 20 ἡ ἢ οὖν Μάρϑα ὡσ ἤκουσεν ὅτι ᾽]η- 
σοὺς ἔρχεται, ὑπήντησεν αὐτῷ᾽ Μαρία δὲ ἐ ἐν τῷ οἴκῳ ᾿ἐκαϑέζετο. 
2] εἶπεν οὖν ῇ Μάρϑα πρὸσ Ἰησοῦν" κύριε, εἰ ἦσ ὧδε, οὐκ ἂν 
ἀπέθανεν ὁ ἀδελφόσ μου. 22 καὶ νῦν οἶδα ὅ ὅτι ὅσα ἂν αἰτήσῇ 
τὸν ϑεόν, δώσει σοι ὁ ϑεύσ. 28 λέγει αὐτῇ ὃ ᾿]Ἰησοῦσ᾽ ἀναστή- 
σεται ό ἀδελφόσ σου. 24 λέγει αὐτῷ ἥ Μάρϑα" οἶδα ὅτι ἀνα- 
στήσεται ἐν τῇ ἀναστάσει ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ. 20 εἶπεν αὐτῇ ὁ 
Ἰησοῦσ᾽ ἐγώ εἶμι ἡ ἀνάστασισ καὶ ἢ ή ζωή᾽ ὁ πιστεύων εἰσ ἐμὲ κἂν 
ἀποθάνῃ ζήσεται, 26 καὶ πᾶσ ὁ ζῶν καὶ πιστϑύων εἰσ ἐμὲ οὐ μὴ 


17. ελϑῶων οἷς οὐτὴ ΒΑΒΟΊΊΧΣ πῆς τὶ} 4] οὐληῦἽά ᾧἰ εἰς... ἴῃ ηλϑὲν οἵ χαὶ 
ευρὲν οὐχα Οὐ άρ ἐςΡ]6Γ νρ | ὁ τὲ (οὐ οτα 4) βἰπθ τἀὐάίτδαι οαπὶ κ᾿ Α "ΒΟ 
ΚΡΔΗ ὑποδ Δ] μ͵]οῦ ἰἴ νῷ εἴς ... ΜΟΌΑΞΟΧΑ οἷς δὰὰ εἰσ βηϑανιαν Ϊ 
τεσσ. ἡμερ. Βἷῃθ "δὴ οὑπὶ Δ᾽ 387, χϑὸγ ΦΟΘῪ αὶ 63" ὈΪδῃ 905 βδἢ Ποὺ Ὁ 

ΕΥΥΘΟΌ αἀγτὴ δοίῃῃ... ς ἴῃ τεσσ. με. δὴ οὕτὴ κα οὗ ΧΙ ΔΛΠ ὑποϑ 8] 
Ῥὶογ Ὁ ςο 653 εδὺ νς ΒΡ Αηδόγοῖδθ  Βο" δὶδ τεσσ. δὴ ἡμὲρ., ἃ αὶ 
Ἰ τῶ 50 ηδη τεσσ. ἡμερ. 

18. βηϑανια οὐπὶ ΚΒ ... ς ὴ ΤΊ ἡ βηϑι. οὐ ΜΟΔΟΡΙῚΧ ἀπο ΤΟ]Ϊ οἷο 

19. πολλ. δὲ οὰπιὶ ἈΒοΡΙχ 88. 157. 349. ΠΡΙΘΙ νὰ δδὴ οοὺρ δγγῷσ.. ς χαὲ 
πολλ. οὔτῃ ΑΓΔΑΠ ὑπο 8] ρ]6γ ἔ ρο δγγυῖγ δϑίῃῃ [ προσ ταῦ περι οὐπὶ 
Αὐϑγ απ ποεῖ (εἰ Μ' ΟἸἶ880 7τερι) Δ] ΡΙῈΣ 30 501Ρ... [μὰ προσ τὴν οὔτὰ 
ΒΟΟΣ 83. 38, 1567. 349. (ἰτότὰ ἰδ νῷ οἷς), ἰΐϑτη ἢ Ὡἱ πἰδὶ σροσ ] μα- 
ρέαμ δου ΒΟΡΙΔ... ς ἐπθιανηε οὔ ἈΑΣΧΓΑΠ ποῦ δὶ οὐμηῦὰ [ του (Δ 
οἴ) αδελφον δπηιὶ ἈΒΌΙ, Ἰ Ἁγ... ς ἴα λἀδὰ αὐτῶν οὐτὰ ΑΟΧΓΔΑ 065 
δὶ οὐδ ΠΕΡΙΘΓ γα το]}} 

20. ξ΄ οὰπ ΝΑΒΟΏ τηο ΤαΪ] 8] ῥί6γ.... ς (ΞΞ 6Ὁ 52) ο ὃΚὶ οὔῃ Μ αἱ τῆι 

21. ἡ μαρϑα οὕτῃ ἈΒΟΌΚΕΧΠ αἱ τὰ... ΑΥΔΑ ὑδοἷ 4] Ρἷὰ οπὶ η. Βίης αὈ00; 
[Ὁ νότο οἵκ ἔδ᾽δὺβ ἀθ τοδί ἰ ὈῈ5 ἐπ ἐν ϑἷπο αὐιΐσςαϊο οὔτ βοῦν οὺς ἤη 
Τί τον τῷ οὕτῃ ΑΟΣΌΙΣ ἀπὸ Υ6]} 41 οαυα | απεϑανεν (6΄ )ς οὔτ ἈΒ 
ΟἾΡκυχπ 4119 Ὁ" γ "436 ρε1,644 Ογγδ,θ 8 Αῃβοῦθ 1 ἦς ΤΊ ἐτεθνήκει οι 
ΔΟϑΓΔΑ ὑπςοῖ δὶ ῥίον [ ο αδελφ. μου (χ οἷς μου ὁ οἱἀδι δχϑαῃίθ σοῦδὰ 
οὑπὶ ΜΒΟῚΧ δἰ ρ ] 530 δυγϑὲβ δϑίῃ οἷς... ΤΊ ροβδῖ οὔκ ἂν οπι ΑὉ 
151. (Εγττ),.. ς δηΐθ οὐχ οὐτὰ ΟὗΓΔΑΠ πο 8] ΡΙ]6Υ Ὁ ο ὁ δ᾽ γρ 

22, καὶ νυν οπὶ ΚΒΟἷΧ αἷδ αὶ ΟἿγ "δέ Απηᾷῦτθ 139 ρ(18. ς Τὶ αλλα καν 
ψυν, Ὧι [αλλ.] κ΄ ν. σι βϑΆ δῖ, ὰπς τ6}} 8] ρ]οΥ ρος νῷ το}} 

34. ἡ μαρϑα οὔ ΒΟΡΕΙΩΧΠ αἰ3οὺς ς οἵα ἡ δὕτη ΒΑΌδΓΔΑ ὑποῖ οἵα 


11, 82 


“ 


484 11, 21. . ΚΑΤᾺ ΙΩΏΑΝΝΗΝ 


ἀποϑάνῃ εἰσ τὸν αἰῶνα" πιστεύεισ τοῦτο; 21 λέγει αὐτῷ" γαί, 
κύριε" “ἐγὼ πεπίστευκα ὅτι σὺ εἶ ὁ 0 Χριστὸσ᾽. ὁ υἱὸσ τοῖ ϑεοῦ ὁ εἰσ 
τὸν κόσμον ἐρχόμενοσ. 28 καὶ τοῦτο εἰποῦσα ἀπῆλϑεν καὶ ἐφώ- 
γῆσεν Μαριὰμ τὴν ἀδελφὴν αὐτῆσ λάϑρα εἰποῦσα᾽ ὁ διδάσκαλοσ 
πάρεστιν καὶ φωνεῖ σε. 29 ἐ ἐκείνη ὡσ ἤκουσϑν, ἐγοίρδται ταχὺ καὶ 
ἔρχεται πρὸσ αὐτόν" 80 οὕπω δὲ ἐληλύϑει ὁ ὃ Ἰησοῦσ εἰσ τὴν κώμην, 
ἀλλ᾽ ἥν ἐν τῷ τύπῳ ὅπου ὑπήντησεν αὐτῷ Ἃ Μάρϑα. 81] οἱ οὖν 
Ιουδαῖοι οἱ ὄντεσ μετ αὐτῇσ ἐν τῇ οἰκίᾳ καὶ παραμυϑούμενοι αὖ- 
τὴν, ἰδόντοσ τὴν Μαριὰ ὅτι ταχέωσ ἀνέστη καὶ ἐξῆλϑεν, ἠκολού- 
ϑησαν αὐτῇ, δόξαντεσ ὅτι ὑπάγει εἰσ τὸ μνημεῖον ἵνα κλαύσῃ ἐκεῖ. 
82 ἡ ἡ οὖν “Μαριὰμ ὧσ ἦλϑεν ὅπου ἦν ᾿]ησοῦσ, ἰδοῦσα αὐτὸν ἔπεσεν 
αὐτοῦ πρὸσ τοὺσ πόδασ, λέγουσα αὐτῷ" κύριδ, δἰ ἢσ ὧδε, οὐκ ὧν μου 
ἀπέϑανεν ὁ ἀδελφόσ. 88᾽ ἴησοῦσ οὖν ὡσ εἶδεν αὐτὴν κλαίουσαν καὶ 
τοὺσ συνελϑύντασ αὐτῇ ᾿Ιουδαίουσ κλαίοντασ, ἐνεβριμήσατο τῷ 
πεεύματι καὶ ἐτάραξεν ἑαυτόν, 84 χαὶ εἶπεν᾽ ποῦ τεϑείκατε αὖ- 


28. τουτο οὕ ἩΒΟΙΧ δ] ρᾶο ΟΡ δοίμ [ὸ Αηάοίθ δ. ς Τὴ ταῦτα 

οΌπη ΑὉΓΔΑΙΠ 05 4] οπηη ἴδγθ ἰδ υβ 61} [μαριαρμε ΘΌπ ΑΒΟΡΚΙΔπ 38. 
οἷς μαριὰν οὑη ἈΧΤᾺ υηοῖ 8] ΡΙοΣ Απᾷῦτθ 180 

29. ἐκειφη: ἩΒΟῚΣ 88. 69. 229" 249. ἔ μὸ 888} Ο0Ρ 5υγΡ 6." οἷ ἐχειψὴ 


δὲ | ἐγειρεταν οὕπὶ ΑΟἾΓΔΔΙ ὉπΠῸ8 δὶ Ρ]Ὲσ 1 υᾷ 5υυδοβ οἱΡ ἱπὶ Τὴ 
ηγέρϑη οὔτῃ ΜΒΟΌΣΣ 88. 349. {019 Γ᾽ ἔρ8 τοὶ 30 ΒΥΥΡ 8. ἈΓΙῚ ΜΗ Απὰ 
οἴΘ [| ἐρχεταε οὐ) ΑΟΞΌΓΔΑΙ ὑπο δ] ρίεσ 6 ἔκ ΥϑρλΥΤΡ ΟΡ ... ἢ8Β 
ΟἿΣ οἷο ηρχεέτο 

80. η» 5106 εἴν οἴ ΑὉΚΓΔΑΠ ὑπο αἱ ὈΙ6Υ 1 ΒΥΥΌΓ ΔΘ ἢ Οἷγ 8,81. 5 Τὴ 


ἣν ετι οὑτὰ ἈΒΟΧ 816 Ὁ ο ἢ 59 ε γᾷ 0 ον ἃγτωῃ; ἰΐϑῃι Ῥ οἷς ἐτε ἣν 

81. μαριαμ ουτὰ ΒΟΌΚΙΔΠ 88. ... ς μαριαν οὕ ἈλοῦχΡΑ Ὁηο07 δὶ ῥΙαν Ϊ 
δοξαντεσ (Ὁ) οὔτι ΚΒΟ ΙΧ 1. 13.233. 33. 18. 131. 161. ΒΥΥΒΟὨ Θὲ τοῦ 
ΘῸΡ διὰ δϑίβ Απᾶάοσθ.  ς ἴῃ ΤΊ λεγοντεσ οππ ΔΟἾΓΔΔΠ π68 Δ] ΡΪῸΓ 
ἴξ νῷ ὅο δδὲ Β.γρ Ἰχΐ οἱ τ 

82. μαριαμ οὕτα ΒΟ ΕΓ, 38. ... ς η μαρια οὕτῃ ΝΑΟΒΟΕἾΧΓΔΑΠ τὑποΐ αἱ 
Ῥίον Αῃάξτθιδι [1 οὕτὰ ΓΑΒΟ( ΘΙ ΌΚΧΠ οἱδ 88, 418... ς οτῇ οὕ 
ἈΟΟϑΙΓΔΑΠΞ ὑπο δἱ Ρ]9Υ Αὐᾶογθ [αὐτοῦ προσ (ν6] ε:σ) τ. ποδ. οὕπ ΚΑ 
ΒΟΙΧΡΔΔΙ ἀπο ἃ] Ἰοημ6 ῥα ἔ (εἰ αὦ »εᾶε4) κο Αηάοτθο, οΟος (Ξ- Οὗ 8:2) 
Τῃ εἰσ (ν6] προ6) τ. ποῦ. αὐτου οι ἢ δἱ πιὰ ἱτΡΙοῖ γᾷ δύση ΟἾγ 5,451 
Ογτο θδέ | προῦ οὐπὶ ΜΒΟΌΙΧ 815 Ογν Απᾶάοσθ,  ς εἰσ σὰ ΑΟϑΓΔΑΠ 
ἰὴ 8] ΡΙῸΡ [| μουν δηί6 απεέϑανεν οὔπι ΒΟ. 88. 3ὅ4. οἱ ν μου ο 
αδ. απεϑανεν ... ς Τιη ροδῖ απεϑα. οὕτῃ ΑΟἾΧΓΛΙ πη08 4] ΡΗ]ῈΓ... 
69. ἴὰ τῷ δύσῃ ροβί ὁ αδελφ. 

838. εἰδὲν ουγτὴ ἈΒΌΕΡΟΗΒΌΓΑΠΞ 4] 0] ... Τί εδὲν οὕτὰ ΔΟΚΙΜΧΔΗ" οἷς 


ΚΑΤΑ ἸΩΆΝΝΗΝ 11,44. 438 


τ λέγουσιν αὐτῷ" κύριε, ἔρχου καὶ ἰδὲ. δῦ ἐδάκρυσεν ὃ ᾿Ιησοῦσ. 
96 ἔλεγον οὖν οἱ ᾿[ουδαῖοι" ἴδδ πῶσ ἐφίλει αὐτόν. 1 τινὲσ δὲ ἐξ 
αὐτῶν» εἶπον᾽ οὐκ ἐδύνατο οὗτοσ ὃ ἀνοίξασ τοὺσ ὀφϑαλμοὺσ τοῦ 
τυφλοῦ ποιῆσαι ΐα καὶ οὕτοσ μὴ ἀποθάνῃ; 88 ᾿Ιησοῦσ οὖν πάλιν 
ἐμβριμούμενοσ ἐν ἑαυτῷ ἔρχεται δισ τὸ μνημεῖον" ἦν δὲ σπήλαιον, 
καὶ λίθοσ ἐπέχειτο ἐπ᾿ αὐτῷ. ὃ9 λέγει ὁ ὁ ᾿Ιησοῦσ᾽ ἄρατε τὸν λίϑον. 
λέγεε αὑτῷ ἡ ἀδελφὴ τοῦ τετελευτηχότοσ άρϑα" κύριξ, ἤδη ὄζει᾽ 
τεταρταῖοσ γάρ ἐστιν. 40 λέγει αὐτῇ ὃ ᾿Ιησοῦσ᾽ οὐκ εἶπόν σοι ὅτι 
ἐὰν πιστεύσῃσ ὄψῃ τὴν δύξαν τοῦ θεοῦ; 417 ἦραν οὖν τὸν λίϑον᾽ 
ὁ δὲ᾽ ]ησοῦσ ἤ ἦρεν τοὺσ ὀφθαλμοὺσ ἄνω καὶ εἶπεν᾽ πάτϑρ, εὐχαρι- 
στῶ σοι ὅτι ἤκουσάσ μου. 42 ἐγὼ δὲ ἤδειν ὅτι πάντοτέ μου ἀκού- 
εἰσ" ἀλλὰ διὰ τὸν ὄχλον τὸν περιεστῶτα εἶπον, ἵ νᾶ πιστεύσωσιν ὅτι 
σύ μὲ ἀπέστειλασ. 43 ἮΝ ταῦτα εἰπὼν φωνῇ μεγάλῃ ἐχραύγασεν" 
“άζαρε, δεῦρο ἔξω. 44 ἐξῆλϑεν ὃ ῦ τεϑνηκὼσ δεδεμέροσ τοὺσ πόδασ 
καὶ τὰσ χεῖρασ κειρίαισ, καὶ ἡ ὄψισ αὐτοῦ σουδαρίῳ περιεδέδετο. 
λέγει αὐτοῖσ ὁ ᾿Ιησοῦσ᾽ λύσατε αὐτὸν καὶ ἄφετε αὐτὸν ὑπάγειν. 


85. ἐδαχρυσεν δηθ σΟρΌ]86 ΘΌτΩ ΑΒΟΙΣ ὑπὸ ζ6]}} δὶ ρ]ῈΣ δδἢ δυυρ ... ΝὮ 
61." 69. θΡ9 ᾿ὲ τῷ ζὸ σον δγυϑδοὶ δ(ὮΣ Ἄγ δοίἢ χαν ἐδαχρ. 

837. ἐδυνατο οὔπι ΒΟΡΧΠΙ δ] πιὰ... ς ἤδυνατο οὕ ΚΑΒΡΌΧΤΔΑ ποῖ οἴο 

88. ἐμβροεμουμενοσ οὔτι μλὺ 69. 134. 131. 248 (:: οἵ Μςο 14, δ)... ς μὴ 
ΤΙ ἐμβριμωμενοσ (βΒ0ἃ Β" Ὁ ἐνβρειμι.) οὕτω ΒΟΡΌΣΓΔΔΠ ποῦ δὶ Ῥίος ΟΥ 
ἐδ (οχ 817 ροτά 90)... ΟἿΧ Απάρζθ 182) ἐμ βρεμησαμενοσ 

39. ὁ τ ὁυπι ΚΒΟΙΧΓΔΑΠΞ 608 Δ] ΟἸη 670 Ὁεὦ δῖ0. 813 Απάοτθ 1383... Τὴ 
οἵα ὁ οἴη ΔΌΠ᾽ 80 | τετελευτήχοτοσ (α΄) οὕτῃ ΜΑΒΟΣ ὑκιπι δἱδ 
ΒΥΓΡ ΒΒ Αῃράοθ οἰς τεθνηκοτοῦσ οὔτὰ ΟἾΓΔΑ ποῖ (οἱ Σ τεϑνεοτοσ) 8] 

Ϊοὸσ 

40. οψη (60) οὔτῃ βΑΒοῦ:,χδαηξ πποῦ αἱ ρα Οτ "357: 5811 018. ς οψεν 
οαω ΚΟΓΠ᾿ δἱ ροστὴὰ ΟἿγ 5,434 Ογγτ “0651 Αῃ ἄοτθ 183 

41. τον λιϑον βἷῃο δὰ έδτα ο. ἈΒΟΌΩΣ ὅ. 34. 838. 167. 6Ρ9 ΣἐΡὶ6 Γ᾽ γῷ βδΒ 
ΒΥτΒΟἢ οἱδν Ἄγτὰ δοίῃ Οχϑ311 οι815 4]  ς (-- ΘὉ 82) δἀὰ ου ἡν ο τεϑνη- 
κω κειβμέένοσ οὔσῃ ΟΕΘΗΜΒΌΓΔΑ Δ] ἰοηβθ Ρῥ͵ὰ ... ΑΚΠ 8] τὴῦ ἢ 90Ὸ Βυτ1Ρ 
δὰὰ ἐδηίϊοχη οὐ (413 οπου) ἢν, οπου εἐκέντο 

44. ἐξηλθὲεν δἷπϑ σορῃ]α οὔτῃ ΒΟ, ὅ9} β8}} ΟΥ 4311, ,ς (6099) 1. ρῥγϑθῃι 
χας οὯπὶ ΜΑΟΎΧΓΔΑΠ ὑποῖ Αἱ ῥΪῸΣ ἱἐρὶος οἷς, ἰΐϑια ἢ ἢ (εἐὲ ἐχίξέ δεαξτηι) 
νκ Απάοτθ 135 015 ργβϑῖὴ κα ευὐϑυσ (Απὰ ενϑεωσ) | αυὑτοισο ἱῷ 6. κΑΟ 
ὙΔΡΧΡΔΑΙ πηοΐ 4] ἔθγθ οἵη Ὁ ΟΥ̓ Ὁ τῷ δβυταῖ δἰδῦ βϑίῃ... ΤΊ ὃα 
αυτοισ ς, Β 810 ΤῸ ἴὰ ἱηρ (εἰ. 1[υἱἅ) 56ὴ σορ Ογ δῖθ, ἰΐοπι τ, Ογάν37| οῖς 
αὐτοισ ] χ. αφε. αὐτὸν οὔτπῃ ΒΟ, 38. 157. 600 5υτὰτῦ δοί} Οἵ 4» 517: 818 
06.819 1γίπιδ08 (εχ ρἃ.3)... ς Τζἢ οἵὴ αὐτὸν οὐχῃ ΜΑΟΘΟΥΤΌΧΓΔΑΠ ὑπο 














18, 14 


486 11, 45. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝῊΝ 


45 Πολλοὶ οὖν ἐκ τῶ» ᾿Ιουδαίων, οἱ ἐλϑόντεσ πρὸσ τὴν Μα- 
οιὰμ καὶ θεασάμενοι ἃ ἐποίησεν, ἐπίστευσαν εἰσ αὐτόν" 46 τινὲσ 
δὲ ἐξ αὐτῶν ἀπῆλϑον πρὸσ τοὺσ Ψαρισαίουσ καὶ εἶπαν αὐτοῖσ ἃ 
ἐποίησεν ᾿Ιησοῦσ. 

41 Συνήγαγον οὖν οἱ ἀρχιερεῖσ καὶ οἱ «Ψαρισαῖοι συνέδριον, 
καὶ ἔλεγον᾽ τί ποιοῦμεν, ὅτι οὗτοσ ὁ ἄνϑρωποσ πολλὰ ποιεῖ ση- 
μεῖα; 48 ἐὰν ἀφῶμεν αὐτὸν οὕτωσ, πάντεσ πιστεύσουσιν εἰσ αὐ- 
τόν, καὶ ἐλεύσονται οἱ ἹΡωμαῖοι καὶ ἀροῦσιν ἡμῶν καὶ τὸν τύπον 
καὶ τὸ ἔϑνοσ. 49 εἶσ δέ τισ ἐξ αὐτῶν Καϊάφασ, ἀρχιερεὺσ ὧν τοῦ 
ἐνιαυτοῦ ἐχδίνου, εἶπεν αὐτοῖσ᾽ ὑμεῖσ οὐκ οἴδατε οὐδέν, ὅ0 οὐδὲ 
λογίζεσϑε ὅτι συμφέρει ὑμῖν ἕνα εἷσ ἄνϑρωποσ ἀποϑάτνῃ ὑπὲρ τοῦ 
λαοῦ καὶ μὴ ὅλον τὸ ἔϑνοσ ἀπόληται. Ὁ] τοῦτο δὲ ἀφ᾽ ἑαντοῦ 
οὐκ δἶπεν, ἀλλὰ ἀρχιερεὺς ὧν τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου ἐπροφήτευσεν 
σ΄ ᾿ 3 - ) ᾿ ΕΣ -«»"ν Α 3 
ὅτι ἡμελλεν ᾿Ιησοῦσ ἀποθνήσκειν ὑπὲρ τοῦ ἔϑνουσ, ὉΖ καὶ οὐχ 


ΑΙ ΡΙῈν ἰὲ νῷ 50 δυγθῖτ ασπ ἔν (ὁχ οὐ 814 πυροῦ ἰΐα 64) Ογγόνθ60 Αηὰ 
ΟΙΓΘ 18ὲ10Γ 

4δ. πρ. τ. μαριαμ οὐτὴ ΒΟΌΣ, 38. ... ς πρ. τ. μαριαν ουτὰ ΝΑΧΡΔ ὑπεῖ 
δὶ ΡΙῸῚ Οἵ 6.880. 881 018. ΑὩΔ0Γ61δά | αὶ οππ ΒΑ ΊΧΓΔΑΠ ὉΠΟΪ 8] Ρ]6ῖ (418 
οσα)ὴ εὖ ςΥ 8 κΚ,]νᾷ σοὺρ δῶν Οτγ"»350᾽ 851 016 οἱ δθβίοΓγ Αηάογο,, αϑβ 
ΟὉ οἵἴοο [ ἐποιησεν βἷπε δὰ ἀϊΐδηι οὔτ ΒΟΥ ΥΣ, 1. Ὁ ς 6] δὶ ἔπ ἴοτ 
ἔοβ ὁζὼ ἴω ἰδο Ψαὶ τπῃ ἴο] 88χ ρὸ 8νΠ ΟΡ ἀσῖῃ Ον 4.381 Ὁ]9 οἱ 588 ἃ ρος 880 
οἀά ς (ΞΞ- ΟὉ 82) δἀὰ ο (μ οπ1) ζῇ οιαι (μ) ΟΊ δΟΧΙΔΛΙΠ ποῖ Δ] ΡΪῈΣ 
Δί δ" κι νμοὶο ογτυῖς οἰ δῦ κοί) Οτόν383 ἃ Ὁ ὁ οἱ 880 δὰ 

406. εἰπαν οὔτ ἈΏ ... ς η ΤΊ εἐεποὸν οὕτη ΑΒΟΣΙ, ὑπὸ ΣΟ] αἱ οὐθηνίά | αὶ 
ΘΌΣΩ ἈΒΙΧΤΔΛ πο Α] μὶυ 8 ὁ Υ, 53" κὶ ναὶ 5ΔῈ ΒΥΤΡ τη Οἵ 4,231 016 ρ( 552 
... ΑΠεῖο σα ... ἴῃ ὁ οἴ ΟΌΜ 69, 1234. 2349. ὃ (ἐά χιοα) α ὸ Ἑςορ 
Δοί | ξ΄ ΟΣ. ΒΟΡῚ, ... ς 0 ζ δ. ΒΑΧΡΔΛΠ υπ6θ 8] οὐ Οἵ 4.351 Ὀἦθ ςι88ὲ 

41. ποιει σήμεια ΟΠ ΒΑΒΙΜΧ 338. ΔΑἢ ΟΥ ΑἸΏ... ς σημ. ποι. οὔπὶ ὉΓ 
ΔΑΙ ἀπο αἱ ρῥ]ον ἰδ να οοΡ τοὶ! ΟΣ 

ὅ0. λογιζεσϑ. (6) αὐτὰ μΑΒΌι, 1. 33. 69. 132. Οἵτ 4, 354. 801 Ογγθὺυ 306 
Τηᾶτι 3.195. οὺς διαλογιζεσϑὲ οὐτπὶ ΧΡΔΑΠ ὑποῖ αἱ ρἷογ ΟἿ δ.9}86 οἱ 447] 
ὑμῖν οὔ ΒΌΓΜΧΡ 8] 0] 530 ἃ Ὁ ὁ 658: } νροῖὶθ οορ Ογἰπὶ 3,186. 8856 οἱ 
4,610 Οῃν δ, 46. ς Τὴ ἡμῖν οὔτ ἈΕΘΒΙΚΒΌΔΛΗ δἱ μ]ὰ ὁ ἔ βαὶ διὰ θ} ὧι 
δὶ δ8ὴ δυγυῖῦ ΘΓὮΓ ἀττη Δ} ΟΥἉ δ 884: 891. δὺξ ἀΔΙΘΥ οἱ 6... Ομ 262, ΤὨἀτι 
1.611 513,19) ΟἾν 5.417 Ρ]8ΔῺ6 ΟἿ) 

51. ἐπροφητ. οὔτι ἈΒΌΙΣ 38.; μ᾽ προφητευσὲν ... ς προέφητ. οὕτω ΑΙΜ5 
ΤΔΛΗ πο Δ] Ρἷοσ (οἱ. ἴῃ ΟΥ᾽ εἀϊϊυπι)  ἡμέελλεν οὐπὶ ΑΒΌΙΓΌΔ'1. 838. 
69. 8349. αἱ μδας ... ς ἐμελλ. οὔτι ΜΒΕΟΒΚΜΒΣΧΓΛΗ͂ δἱ ρα Οτ 84 014 ο( 398. 
896 1 ζ οὔῃ ΜΑΒΡΙΣΧΓΔΔΠ οἰ8 ἀποῖ οἷο... ς (ΘὉ00) Ῥγδϑαι ὅ οὔ πὖ 
99. «Αἱ βδῖ τὴῦ 





ΚΑΤᾺ ΙΩἌΝΝΗΝ 12, 2. 4917 





ὑπὲρ τοῦ ἔϑνουσ μόνον, ἀλλ᾽ ἕνα καὶ τὰ τέκνα τοῦ ϑεοῦ τὰ διε- 
σκορπισμένα συναγάγῃ εἰσ ἕν. 58 “" ἀπ᾽ ἐκείνησ οὖν τῆσ ἡμέ- 
ρασ ἐβουλεύσαντο ἦ να ἀποκτείνωσιν αὐτόν. 

84 ησοῦσ οὗν οὐκέτι παρρησίᾳ περιεπάτει. ἐν τοῖσ ᾿Ιουδαίοισ, 
αλλὰ ἀπῆλϑεν ἐκεῖθεν εἰσ τὴν χώραν ἐγγὺσ τῆσ ἐρήμου, εἰσ Τίσι 
λεγομένην πόλιν, κακεῖ διέτριβεν μετὰ τῶν μαϑητῶν. 
δὲ ἐγγὺσ τὺ πάσχα τῶν ᾿Ιουδαίων, σπλο χαὶ ; ἀνέβησαν πολι εἰσ 
“εροσύλυμα ἐκ τὴσ χώρασ πρὸ τοῦ πάσχα, ἵΐνα ἀγνίσωσιν ἑαυτούσ. 
δὸ ἐζήτουν οὖν τὸν Ἰησοῦν καὶ ἔλεγαν μετ᾽ ἀλλήλων ἐν τῷ ἱερῷ 
ἑστηκότεσ᾽ τί δοκεῖ ὑμῖν, ὅτι οὐ μὴ ἔλθῃ εἰσ τὴν ἑορτήν; δ1 δεδώ- 
χεισαν δὲ οἱ ἀρχιερεῖσ καὶ οἱ Φαρισαῖοι ἐντολὰσ ἵνα ἐάν τισ γνῷ 
ποῦ ἔστιν μηνύσῃ, ὅπωσ πιάσωσιν αὐτόν. 


ΧΙ. 


1ὁ οὖν 7ησοὺσ πρὸ ἱξ ἡμερῶν τοῦ πάσχα ἦλϑεν εἰσ Β᾽ϑα- 
γίαν, ὅπου ἦν «1ἄζαροσ, ὃν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν Ιησοῦσ. 2 "“' ἐποί- 


-----..-. --- 





58. εβουλευσαντο οὐτὴ ΜΒ 18. 69. 134. 346. ΟΥ91 ΑΒ ΟἿγν ... ς Τὶ 
συνεβουλευσαντο Ουτη ΑΙΣΧΙΔΑΠ ὑηοΐ Δ] ρον Οτ’ 396 016 ἤτοι Ογτ 
δ4. τῷ οὖν οὔτὰ ΑΡΊΓΔΛΔΙ υπη68 Δ] νίαν ΟὨγοη"» 09. μΒΩμχ δ}5 Οἵ οδθ1 οἱ 
888 ΑἸῇ 3269 0 ουὺν κὸ ; ἐφραιμε 1ῖα, Ὡ0Σ ἐφραῖμ, ΛΔΕΌΕΙΚΜΒΌΧΣΓΙΑΠ οἵο (εἰ. 
ΒΔὮ); Μ᾿ Δ] ρδις σοΡ ἐφρεέρι εἴς ... ς ἐφραΐμ | διετριβὲν στὸ ΑΡΙΣΧΡΔ 
ΑΠ ὅς 16}} δἱ ρ]ογ ἰΐνᾳ ϑγγϑοὶ Θ(ὮΣ δῖ ΟἾγχοπ ... ἘΒΣ, 349. δυυρ τδ 
Οτ. 391. 898 400 ἐμενγεν  μαθητωῖν δβἷῃ;θ αὖτ. οὐ ἈΒΌΙΙΓΔ 1. 38. 118. 
φ4}0Ρ9 54} δι [Ὁ ζω Οἱ 4.391 896. 40. ς Τὴ κἀὰ αντοῦυ οὔπὶ ΑΧΑΙ͂Ι ποῖ 
41 Ρἱὸρ ἰδ νχοῖὶθ οἱϑᾶὰ μὰ γ6}} 

δδ. προ τοι! (Ὁ πριν το) πασχα (ε1ὅ προ τησ εορτησ) εἰ. Οὐ ΟἜγοα ... 
α ροβῖ εαὐτοὺσ νου ... 88. 69. 108. 2856. Ογτόν598 ὁ, ἷης ΟὉ9 

δ8. ἐλεγαν οὑπὶ ΝῺ ... ς π ΤΊ ἐλεγον δὕση ΑΒΙΩΣ ὑπο γ6}]} δὶ οπισ]ὰ 

51. δεδωκχ. δὲ βἷπθ χαὶ ς. ΒΑΒΚΊΎΜΟΧΔΑΙ 4120 τ να οορ δυγῦῖγ ἀστὴ Οἵ 4408 
Οησοη “θ᾽, ος δάἀὰ χανε ουτῇ ὉΞΟΒΙΒΓ Αἱ ρ]ὰ [ ἐντολασ 6. ἈΒΙΜ 1. 318. 
254. ἰδοῦ βυυρῖοβ Οτ Δ, 408 0 |8. ς ΤῺ ἐντολὴν οὔπὶ ΑΌΌΧΓΔΛΙΗ ἀπο 8] 
ΡΙος ἴὶ να οἷς 


ΣΙ]. 1. λαζαροσ εἶπο δάάϊίδηι ο. ἈΒΌΣ ἃ ς 6 Β8ἢ ΒΥΥ5ῸΒ ΘΓ δοῖἢ Νοηηέ ὃ 
ος Τὶ δἀὰ οτεϑνήχωσ, ἴ,ἢ [ο τεϑ»ν.] ον ΑὈΊΙΓΔΑΙ ὑπο δ] οἸηηά " 

ΤΩ τε (δοα ὃ ΔῸὉ κκ νρ νἱάδ ροβϑί) ρῸὺ ΟὺΡ ΒτΡ δύΐὰ ῬΟΥΓΒῪ ΟἾγΟΣ 
409 :: αυδτηνὶδ πηδβηδτη νυογὶἐαεἶβ δροθοίοα Βδῦθαϊ να] ζαγὶδ Ἰοεϊῖο λαζ. 

9 τεϑνηκωσ, ἰδῦθῃ πο ἱπογοα 116 6βὲ ἰῃ]δέιπ) 9886 ο τεϑψγηγωα αὺ0 
τοληϊεϑιϊοσ σοϑ οβδβοῖ. [ἐκ νέεχρωψν: Ὁ {3 κὶ υβὶ ῬΟΓΒῪ οτὴ | εἰ (η Τὶ ὁ 


10, 16 


11, 48 


438 12,8. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 


ἤσαν οὖν αὐτῷ δεῖπνον ἐκεῖ, καὶ ἡ “Μάρϑα διηκόνει, ὃ δὲ “ἀζαροσ 
ἴα 10, 40 δἷσ ἦν ἐκ τῶν ἀνακειμένων σὺν αὐτῷ. 8 ἡ οὖν Μαρία λαβοῦσα 
Μι36, 6- 18 λίτραν᾽ μύρου “γάρδου πιστικῇσ πολυτίμου. ἤλειψεν τοὺσ πόδασ 
Μο14,3-- 8 τοῦ Ἰησοῦ καὶ ἐξέμαξεν ταῖσ ϑριξὶν αὐτῆσ τοὺσ πόδασ αὐτοῦ" 
(με 1, 57 μ) ἡ ὁ δὲ οἰκία ἐπληρώϑη ἐκ τῆσ ὀσμὴσ τοῦ μύρου. 4 λέγει δὲ ᾿Ιούδασ 
0 ᾿Ισκαριώτησ, εἰσ ἐκ τῶν μαϑητῶν αὐτοῦ, ὁ μέλλων αὐτὸν παρα- 
διδόναι" ὅ διατί τοῦτο τὸ μύρον οὐκ ἐπράϑη τριακοσίων δηνα- 
οίων καὶ ἐδόθη πεωχοϊο; θ εἶπεν δὲ τοῦτο οὐχ ὅτι περὶ τῶν 
πτωχῶν ἔμελδν αὐτῷ, ἀλλ᾽ ὅτι χλέπτησ ἦ ῃν καὶ τὸ γλωσσόκομον 
ἔχων τὰ βαλλόμενα ἐβάσταξεν. Ἴ εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦσ᾽ ἄφεσ 
αὐτήν, ἵνα εἰσ τὴν ἡμέραν τοῦ ἐνταφιασμοῦ μου τηρήσῃ αὐτό" 
8 τοὺσ πτωχοὺσ γὰρ πάντοτε ἔχετε μεϑ᾽ ἑαυτῶν, ἐμὲ δὲ οὐ πά»- 

τοτὲ ἔχετε. 
9. "0 Ἔγνω οὖν ὁ ὄχλοσ πολὺσ ἐκ τῶν ᾿Ιουδαίων ὅτι ἐκεῖ 


-...-.... 





15) 808 κ᾽Β 18. 124. 16) οὔτὰ ποι) ΑΒΌΒΟΙΙ, απ 4130 ᾧὶ 8.3: κυρ οἷς...ς 
ὁσὰ οὕχὴ ΒΕΜΒΌΧΓ Δ" ἃ] οὶ ἃ Ὁ ὁ 6 (ἤσου 

2. ἐκ οὕτὰ ΝΈΕΣ, (ἰΐοαι ἰ νῷ ϑγτυῖ οἰδτ) ΟΥϑ 01 (ρ(ἴὩ 8,802)  ς 1, ἢ οἵα οὔτι 
ΑΡΙΧΓΔΑΙ αηοἷ 4] οὐρά [ ἀανακειμ. σὺν αὐτῶ οὐχῃ ΝΑΒΌΣΧΓΔΑΠ ποῖ 
8115 ΟΥνὐ Τ᾽ ὸὺς (ΞΞ ΟὟ 852) συνανακχειβμεένων αὐτῶ ς. ταϊηυ56 νἱχ τη 

4. λεγει δὲ οὑτὰ ΝΒ ΟΡ ρ0 ... Ὁ ςο 8653: ογγβον δοίἢ δὲ αἀἰπὲξ (Ὁ ἀὐοί) ... ς 
1 ΤΊ λεγ. ουν οὕ ΑὈΣΟΧΓΔΛΠ ὑπς8 Δ] ρὶον ἢ (ἀΐσιὶξ ἐγσο) κα νῷ ΒγτΡ 
οἰὮτς  α, 88, 249. ἃ ὁ [08 ΒΔ}: ΔΥΙῺ ΟἿἷὴ ΘΟρΡΌ] Δα Ϊ ἐουδασ ὁ ἐσκαρεωτ. 
οὕτὰ ἈΒι, 1. 88. 616 καὶ νκὶ 88} οορὰξ βυυβϑοδβ: δὴν αγίὴ δϑίἢῃ!. ρεῦϑδὲ ΟΥγ 996 
Αὐρίοἢ δυ,0 ἔξ ἢ εουδασ απὸ καρνωτον ..ς (δοὰ Ὁ σιμ.) ἴῃ ἐου- 
δασ σιμωνοσ ισκαριωτὴσ οὐτὰ Α(ΕΣΙΚΜΟΧΙΓΔΑΠ Δ] Ρ] (Ε 5] δ]ΐᾳ ο εσκ.) 
ἢ 813 ὈΪδὰ (05 ρὺ ΒΥῪΡ οί μβοϑάϑ'. ἱρὴ ΚΘΗὺ 8] Ὁ α (83 5450) οορνὶ 
ἐουδισιμὼν ὁ ισκαριωτησ Ϊ εἐσ (Κ οπι) ἐκ τ. μαϑ. αὐτοῦ (ἐκ οπὶ ἈΛΌΙΧ 
οἷο; Βεὲᾳ 838. 249. ογη}) δος Ἰοδὺ αὕτη ΗΒι, 88. 151. 349. ΒΔ} ΒΥγ5Ὸ8 δἕὮΓ 
δοῖἢ ΡΘΓΒῪ ... ς ἴῃ δηΐθ ἐεουὐδασ ΡΟ; οὔτι ΑΡΊΟΧΓΔΛΙΗ ὑπο κἱ ρῥ]ον ἴἴ 
ν 0 5ΥΓΡ σῸΡ δ.) 

θ. ἐχων οὔτη ἈΒΌΓΑ 1. 88. 167. 2Ρ9 καὶ ναὶ 58} ὁορ ΟτΥϑ, 490 ρι4.6419 (ρρᾷ 1. 
Οτγϑ 490 »ἀὰ και)... ς π Τὶ εἰχὲν καὶ ΟΌΤΩ ΑΙΧΡΔᾺΠ 0805 ἃ] ρῥ]ῈΥ ἃ Ὁ 
ς 9 ἔγφο Άτῃ) (οἰτα τος 861} 

Ἴ. ινὰ οἱ τηρησὴ (6) οὕτὰ ἈΒΡΚΙΩΧπ 88. 43. 145. 167. 1Ρ16Γ γρ δδὰ 
ΠΡ Β.ΥΡ τ Θ(ὮΣ αὐ δοίβ ΝΌΠΠ ... ς ΟἵΎ ἐνὰ ροβίαυθ δεῖ τετηρῆχὲν 
ουτι ΔΙΡΔΑ ὑηοςἷ Δ] Ρ]οΥ ὦ κυ δγυβοδ 61 ἴχὶ 

9. ἐγνω ουν ὁ (ἐτῃ ἈΒἾῚ,; ς ὴ Τὶ οἵὰ ΟἼΣΩ ΑΒΒΙΟΣ τ6]}}} οχϑ. πολυσ εἴ. ἢ 
Ε Υξ “ΟΡ ζο 5γυρ δἰδτ Ὁ 8 (Ὁ ς 6 83) 88 (βυγϑ 8) οχλοσ δὲ πολυσ 
οἵ ηχουσαν 





ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ ᾿ς. 12,18. 439 


ἐστίν, καὶ ἦλϑον οὐ διὰ τὸν ᾿Ϊησοῦν μόνον, ἀλλ᾽ ἵνα καὶ τὸν “αζα- 
ρον» ἴδωσιν, ὃ ὃν ἤγειρεν ἐκ γεχρῶν. 10 ἐβουλεύσαντο δὲ οἱ ἀρχιερεῖσ 
ἕνα καὶ τὸν “άζαρον ἀποκτείνωσιν, 11 ὃ ὅτι πολλοὶ δὲ αὐτὸν ὑπῆ- 
γον τῶν ]Ιουδαίων καὶ ἐπίστευον εἰσ τὸν ᾿]ησοῦν. 

12 5: Τῇ ἐπαύριον ὄχλοσ πολὺσ ὁ ἐλϑὼν εἰσ τὴν ἑορτήν, 
ἀκούσαντεσ ὅτι ἔρχεται ᾿]ησοῦὺσ εἰσ “Ἱεροσόλυμα, 18 ἔλαβον τὰ 
βαῖα τῶν φοινίκων καὶ ἐξήλϑον εἰσ ὑπάντησιν αὐτῷ, καὶ ἐκραύγα- 
ζον" ὠσαννά, εὐλογημένοσ ὃ ἐρχόμενοσ, ὃν ὀνόματι κυρίου, καὶ ὁ 
βασαεὺσ τοῦ ᾿Ισραήλ. 14 191: εὑρὼν δὲ ὁ ᾿]ησοὺσ ὀνάριον ἐχάϑισεν 
ἐπ᾿ αὐτό, καϑώσ ἔστιν γεγραμμένον᾽ 10 μὴ φοβοῦ, ϑυγάτηρ Σιών" 
ἰδοὺ ὃ βασιλεὺσ σου ἔρχεται καϑήμενοσ ἐπι πῶλον ὄνου. 10 5: 
ταῦτα οὐκ ἔγνωσαν αὑτοῦ οἱ μαϑηταὶ τὸ πρῶτον, ἀλλ ὅτε ἐδο- 
ξασϑη ᾿]ησοῦσ, τότε ἐμνήσθησαν ὅτι ταῦτα ἦν ἐπὶ αὐτῷ γεγραμ- 
μένα καὶ ταῦτα ἐποίησαν αὐτῷ. 11 ἐμαρτύρει οὖν ὁ ὄχλοσ ὃ ὁ ὧν 
μετ᾿ αὐτοῦ ὅτι τὸν “άζαρον ἐφώνησεν ἐκ τοῦ μνημείου καὶ ἤγειρον 
αὐτὸν ἐκ νεκρῶν. 18 διὰ τοῦτο καὶ ὑπήντησεν αὐτῷ ὁ ὄχλοσ, ὅτι 


18. οχλοσ (εἰ. Οτϑ, 145. ρι4,182}; Β᾽Σ, ο οχλ. ] ὁ εϑὼων (οἱ. ΟΥ): κ᾿ 3Ρ9 οἷχ 
ο (6 3.0}}). [ 5 ἐυτη ΜΑΣ ΟΧΔΑΠ ὑπο Δ] ρὶὰ.... ς (6090) ῥγδϑῇ ὁ Ὁ. 
ΒΓ 81 τῶῦ Οτ . 183 Ογν 601, 

18. ἐκραιγαζον οὕὐτὴ ἈΒδρνῳ 122. 1561. 449, 1ἴ6πὶ Β΄" ἐχραυγασαν ... ς 
ἐχραζον οὐτὴ ΑΧΓΔΛΠ ὑπο ἃ] ῥίον Οτγ 88. Ῥγδθίογθα ΒΜΑΡΈΟΧΠ 4130 α 
613: [05 ΘοΡ οἷς δάὰ λεγοντεσ, Βἷης η [λεγοντεσ): ποι δά ἀϊ ἀΐτηδ στὰ 
ΒΩΓΔΛ υποῖΐ 4] πο οἵ τῇ 90 58ὴ δυγν ἱχὶ Ογ 4, 188} χαὶ ο βασιλ. 
οατα π᾿ ΟΙΟΌΒΙ,Ω οορ δοὲἢ! Οὐ 4, 1953. ς Τὶ βασιλευσ (οταῖδδῖ8 χα 0) σὕση 
ΑΥ̓ΔΑ ὑπο ἃ] Ρ]08 199. [ἴθ ς ἴῃ ὁ βασιλ. (οταῖβδο καὶ) οὑπὶ ὉῈΣΠ δἱ 
τὴῦ 9888} ΟνΥ "153 

1δ. θυγρτην οὑπὶ ΑΒ ὌΚΤΟΧΔΑ (ϑύγατηρ) π Δ] ραῦς, ἰΐθτα 85 οἱβ ἡ ϑὺυ- 
γατῆρ... ς ϑυγατὲρ οὔτι ΜΕΘΉΜΒῸΣ 1. 88. Δ] ρῥΙον Οσ ἡ 53: 198 

16. ταυτὰ Β'πθ ΘΟΡῺ]α οὑπὶ ἈΒΙΕ Ὁ ὁ ΥἘ' 5] νῷ 5888} δγστῶτ.... ς (6) 
δἀὰ δε, μη [δὲ] οὔατα ΑὈΧΤΔΔΙ ποῖ αἱ ΟΥὙἑΩΥ̓ ἃ ς Γ οορ εἴς Ἰ αὐτου οἱ 
μαϑητ. οὔτα ΗΒ ... ς πη ΤΊ ὁ. μαϑ. αὐτου οὕὑτ ΑΡΙΣ ππὸ Γ6}} (86 κα 
οἵπ αὐτοῦ) Δ] οπιανίά οἷς [18 σὰπι ΒΜΑΒΕΘΕΣΜΟΒΌΧΣΓΔΗ 8] ρῥἷα ... ς [ἢ 
ὁ ἕξ οὔτι ΗΛ δἱ ροσγταιυ 

11. οτι (οἱ. ἰς9 ΟὉ 82, ἰΐθαι ἴῃ αἀποηΐδηι Β τὸ ἰθϑίο δαΐϊιβ ΘΟ ο 8 
ΒΑΡ Ὁ 81) σατα ὉΕΕΙΠ ΑΌ 69 8.3 Βρἢ ΘΟΡ ΒΥ} αὐὰ ΟἸἾγχηδδ ΟΥγτέ, 5899 

ως Θ΄ (ἴοτα ἀοθοῦθαΐὶ 1.5) οτεέ οὕτω ΚΑΒΕΞΟΉΜΟΒΌΧΙΔΑ 8100 ἢ γ νς 
ἕο ΘΥτΡ οἷδε δοῖ ἢ ΡΟΣΒῪ ΑΡρο}]ἑη δὲ οογὰ 801 

18. και οὔτῃ ΝΑΒΡΟΙ ΟΥἄχγῃ ἀποῦ 4] ΡΪ]ογ (ἰέθια Β΄" ροδὲ πῆτε: αὐυτω, 

πος ἰά 4 οοτγοοίονί θα ἀρ] οἴ) ἢ νῷ 501)Ὁ οἰ δτῖὰ δοίῃ... Β" (δε 


11, 43 
11, δ8 


Μι81,1 88 
ΜΟΕΙ͂Ι, 1 ν6 
Ι1ις 109, 30 66 


Ῥε111.(118), 
46-96 


Ζομ9,9 


11, 42 


Μει1ο, 80 
16, 85 


ως 11, 88 





480 12,19. ΚΑΤᾺ ΙΩΑΝΝΗΝ 


ἤκουσαν τοῦτο αὐτὸν πεποιηκέναι τὸ σημεῖον. 19 οἱ οὖν Ψαρι- 
σαῖοι εἶπαν πρὺσ ἑαυτούσ᾽ ϑεωρεῖτε ὅτι οὐκ ὠφελεῖτο οὐδέν᾽ ἴδε ὁ 
κόσμοσ ὀπίσω αὐτοῦ ἀπῆλϑεν. 

20 Ἦσαν δὲ Ἕλληνέσ τινδσ ἐκ τῶν ἀναβαινόντων ἵνα προσκυ- 
γήσωσιν ἐν τῇ ἑορτῇ 421 οὗτοι οὖν προσῆλθον Φιλίππῳ τῷ ἀπὸ 
Βηϑσαϊδὰ τῆσ Γαλιλαίασ, καὶ ἠρώτων αὐτὸν λέγοντεσ᾽ κύριε, ϑέ: 
λομεν τὸν ᾿Ιησοῦν ἰδεῖν. 22 ἔρχεται Φίλιπποσ καὶ λέγει τῷ “4»:δρέᾳ, 
ἔρχεται “Ανδρέασ καὶ Φῶιπποσ καὶ λέγουσιν τῷ Ἰησοῦ. 28 
ὁ δὲ ᾿Ιησοῦσ ἀποκρίνϑται αὐτοῖσ λέγων" ἐλήλυθεν ἡ ὦρα ἵνα δο- 
ξασϑῇ ὁ υὧσ τοῦ ἀνθρώπου. 24 1.“ 15 ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, 
ἐὰν μὴ ὁ κόχκοσ τοῦ σίτον ποσὼν εἰσ τὴν γῆν ἀποθάνῃ, αὐτὸσ 

ἶ ὁ ς, φῃῳῃ 2 ’ 4 ᾿ ’ 1οὅ.3 - 
μόνοσ μένδι᾽ ἐὰν δὲ ἀποϑάνῃ, πολὺν καρπὸν φέρει. 2 ὃ 
φιλῶν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἀπολλύει αὐτήν, καὶ ὁ μισῶν τὴν ψυχὴν 
αὐτοῦ ἐν τῷ κόσμῳ τούτῳ εἰσ ζωὴν αἰώνιον φυλάξει αὐτήν. 
20 51 ἐὰν ἐμοί τισ διακονῇ, ἐμοὶ ἀκολουθείτω, καὶ ὅπου εἰμὶ 
ἐγώ, ἐκεῖ καὶ ὁ διάκονοσ ὁ ἐμὸσ ἔσται" ἐάν τισ ἐμοὶ διακονῇ, τιμή- 

νἱὰθ δηϊθ) ΕΗΔΔ 8139 4 Ὁ ὁ ὁ 863: ] 10] 5ρ0 88 }} ΟΡ δυγβῦξ οὔ [ ἥκουσαν 6. 


ἈΔΒΌΚΙΜΟΒΧΑΙ δ] 1.660 ἰὲ νῷ 538}} οοὸρ οἷς... ς (ΞΞ ΟὉ 32) ηκουσὲ σπτὰ 
ἙΘΕῦΡΔ 8] ρ]α δυυΡρ 

19. εἰπαν οὕ ἈΒ.... ς Ὁ εὐἶον οὑπὶ ΑΚ πη Χ6]Ϊ δὶ οσηηἹᾶ [ὁ κοσμοσ 
ἼΤΩ ΜΑΒΙΓΔΑΠ ὑποῖ 8] ΡΙῈΥ δῇ θ8Ὸ Β6ΥΓΡΧὺ ΟἿγ διδδδ, Ὁ,ῸΧ 411δὲξ νρ 
οορ οἷς δὰὰ οἀλοσ 

230. ἐλληνὲεσ δῃῖθ τιγεσ δου ἈΒΌΣΜΟΣΧ 1. 38, 167. 849. 2Ρ6 ἱτρίοτ δγὴ (ὰ 
ον ἴῃ 8γγβο 8, ς Ροβὲ τιγεσ οὔπι ΛΕΟΘΗΚΒΌΓΔΑΠ Δ] Ἀ]γ 8 αὶ υροὶθ κὸ 
δΥῚΡ δὰ [ προσχυνησωσιν οτὰ ΜΑΒΟΧΓΑΠ δὶ ρ]6γ ... ἢ (ὁΧΣ ΘΥΓΟΥΘ 
ἀ 4) ΤΊ προσκυνήσουσιν στα ὯΙ, 1δ7, 415 50 Γ 

923. ἐρχετ. (κ 167. καὶ παλιν ἐρχ.) ανδὄρε. καὶ φιλιππ. καὶ λεγουσιν οὔτ 
(Α)ΆΑΒσ, 167. ὁ οἷς ... ς καθ (Ὁ οὐῃ) παάλὲν ανὄρ. (Ὁ ὁ ανδρ.) καὶ φιλιππι. 
λεγουσιν στ (ὈἾΧΡΔΑΠ πηοῖ Δ] ΡΗΪΟΣ 50 6ΥτΡ οἷς 

48. ἀποκρινγέται (Β -κρέιν-}) οὔτῃ ΜΒΩΧ 88. ... ς ἴκ ΤΊ απεχρινατο στα) 
ΔΌΓΔΑΠ τπεοῖ Δ] ρὶογ ὄἰξ νὰ δυτδῖγ οι οἷς 

25, ἀπολλυεε οὕτα ΜΒι:, 38. 4... ς Τὴ Τί απολεσεν ὁπ ΔῸΧ ὕη6 το]] 
4] ἔοσϑ οἵ ἱἰρῖοῦ νῷ Χ6}} :: οὕ 1]. ὑρ. [ φυλαξει: Ὁ οΓ] νᾳ οιμφίοῦιὲ 
(ἐάθτα δπίϑα ρεγάε), 83. σωφίοαϊέ (κΐοὰ ρεγα δ) 

26. ἐμοι (1, μοι) τισ δνακονὴ οὕτη ΜΑΒΧΎΜΌΣΣ 4116 χ0 οδἴα... ἢ 8,5 })νς 
Ἄστῃ τισ ἐμὸν (Ὁ μοι) δεακ. ... ᾧ ἐμὸς διακ. τισ οὔπι ἘΡΘΉΒΓΔΑ δὶ μὲν] 
αν 866 δ. ἈΒΌΙΣ 4179 5. ὁ γᾷ 58} δυσϑοδ δέ δῦ δύτὰ ΟἿ δι4 δῦ οος (-Ξ Ὁ 
82) και ἐᾶν οὕτη ΑΓΔΑΙ πο Δ] Ρ]ῈΥ 50 60Ρ δΥΡ δϑίἢ ; βίπα τον Ὁ ς 
} δὲ φμῖο αὑξεπὶ 


ΚΑΤᾺ ΙΩΑΝΝΗΝ ὙΣ, 85. 481 


« - 
σει αὐτὸν ὃ πατήρ. δ΄ “π΄ γὺν ἥ ψυχή μου τετάρακται, καὶ τί 


εἰπῶ; πάτερ, σῶσόν μὲ ἐκ τῆσ ὥρασ ταύτησ. ὐθηο ἀλλὰ διὰ 

τοῦτο ἦλθον εἰσ τὴν ὥραν ταύτην" 28 πάτερ, δύξασόν σου τὸ 
ὄνομα. ἤλϑεν οὖν " φωνὴ ἐχ τοῦ οὐρανοῦ" καὶ ἐδόξασα καὶ πάλεν 
δοξάσω. 20 ὁ οὖν ὄχλοσ ὁ ἑστὼσ ἀκούσασ ἔλεγεν βροντὴν 2εϑι 
γονέναι" ἄλλοι ἔλ ἔλεγον" ἄγγελοσ αὐτῷ λελάληκεν. 80 ἀπ᾿ 

᾿ησοῦσ καὶ εἶπεν" οὐ δι ἐμὲ ἡ φωνὴ αὑτὴ γέγονεν ἀλλὰ δι᾽ ὑμᾶσ. 

81 »Ό» κρίσισ ἐστὶν τοῦ κόσμου τούτου" ψὺν ὁ ἄρχων τοῦ κόσμου 16, 11 
τούτου ἐκβληϑήσεται ἔξω, 82 χἀγὼ ἐὰν ὑψωθῶ ἐκ τῆσ γῆσ, 5.5 
πάντασ ἑλκύσω πρὸσ ἐμαντόν. 88 τοῦτο δὲ ἔλεγεν σημαίνων ποίῳ 15. 8ὲ 
ϑανάτῳ ἤμελλεν ἀποθνήσκειν. 84 ἀπεχρίθη οὖν αὐτῷ ὁ ὄχλοσ᾽ 

ἡμεῖσ ἠκούσαμεν ἐχ τοῦ νόμου ὅτι ὁ Χριστὺσ μένει εἰσ τὸν αἰῶνα, ἐξ τύύρνα 
καὶ πὼσ λέγεισ σὺ ὅτι δεῖ ὑψωθῆναι τὸν νὼν τοῦ ἀνθρώπου; τίσ ἀπε 
ἐστιν οὗτοσ 6 υἱὸσ τοῦ ἀνθρώπου; ; 8 εἶπεν οὖν αὐτοῖσ ὃ Ἰησοῦσ᾽ 

ἔτι μικρὸν χρόνον τὸ φῶσ ἐν ὑμῖν ἐστίν. περιπατεῖτε ὡσ τὸ φῶσ 

ἔχετε, ἕνα μὴ σκοτία ὑμᾶσ καταλάβῃ καὶ ὁ πδριπατῶν ἐν τῇ 


81. ΟὉ 82 [ ταύτησ᾽; (εατὰ ἰητοττοραϊΐοι 9) 

439. ουν οὐτὴ ΜΑΌῚΣ πης 3 4] οτηηῦἹᾶ {}ῚῸΓ γρ οἷς: Β ἃ οἵὰ, δίηο ἴζῃ [ον] 
ἐστωσ οὐτω ἈΒΕΡΕΙΒΌΓΔΑ 8] ρμἷα ... ὴ ἐστηκωσ ο. ΔΌΘΟΚΗΧΙ Δ] τὴῦ 
αχουσασ εἷηθ σορ]α εὔπὶ ΝῺ 1. 69. } (νἱὰα οἷ. 6) 30 858} οορ ... ς ἴῃ 
ΤΊ καὶ ακου. οὔτ ΑΒΙΧΣ πης3 Δ] ἈΙΟΥ ᾿ἐΡΙθΓ γος οἷς 

830. τῷ (60) οὔτι ΝΒΌΘΚΒΧΣΙ 4]... ς Τὴ ὁ δῇ οὔ ΛΕΡΉΣΜΟΔΔ ΑἹ] οἷα] 
ἢ φω. αὐτὴ οὐτῃ ΜΑΒΟΣΜΟΣ Δ] Ρ] 510 α Ὁ ο 6 ἔδῃι ἔα ἴον ἰης δυτδῦ ΟἿΥ 
5,465 Ογγηῖοδ ἩΠ|1081 ρ(108 1 ς΄ αὐτῇ ἡ φωνή δύτη ΕΡΘΗΚΒΌ ΓΔ( Ὅτ η) 
ΔΙ 8] ὑοῦ] νροὶθ ΤοσίΡτΑΣ 38 ογτυῖν οἷς 

82. πανταῦσ οὕτῃ ΜΟΑΒῚ, πῆς Τ6]} Δ] Ρ]ῸΣ βυγυῖ σοὸ στὴ ΟΥ"800 οἐ 5,681. 640. 
Ἴδ8 οἱ 5,81 οἰ 4)446 Αἰ δό ρ( 861 ἘΡΙΡὮἢ 680 ΟἿ 465 οἰς, μὉ δ6. ἴ γς ρο 
ΕΥΤὮΣ δοῖ οἷς παντα. Οὐ Αὐρίοῦ δ8,11: ΠΟ Δαίοια ἀἰχὶξ οππει, βεὰ 
σῃπηἕα." 

84. ουν οὔπι ἈΒῚΧ 249, ἃ] δ} ουὺρ τ  ς ἴζη Τί οἵ οὕϊη ΑΌΓΔΑΠ 
ὍπεΒ Δ] Ἀ]ΘΥ ἴδ Ὑῷ Θ0Ρ ϑυγ59} οἱ ΤΧ ΘΕΌΣ ἀστὰ ΟἸγδ,.468 [ λέγεισ συ οὐτα 
ΒΙΩΧ ΟΟΡ δυχῶι ΟἿγδι6δ ΨΊο(οΥ δὶ "11 (6}8]} δ, 1δδ),  ς 1. σὺ λεγεισ 
ΟΠ ΜΑΡΓΔΑΠ πηοδ ἃ] ΟἸΔΩΥΪ ἐξ νᾳ ϑδἢ Τ6]}] ΑἸὮ 881 [οτ, 866 (6. {ΠΡ}07Ὁ 
Ογρ Αἰ): ΣΡΟΗΒΓΔ 190 ςὶ νῷ δϑοῖ δ ὁπ οτ, πο Θ000 

8ὅ. ἐν ὑμὲν Οὔ ἈΒΌΚΙΊΜΣΠ 4130 1 να 50 ΟῸΡ ΒΥῚΡ ... ς (ΞΞ- Οὗ 82) μεϑ 
υμῶων οὔτ) ΔΕΡΘΗΒΌΓΔΑ 8] ρΡ]ὺ 88 ΒΥγϑοἢ ΟΣ αγτὴ δαί ἰ ὡσ Θτ ΔΒ 
ὌΚΙΧΠη 1. 838. 42. 108. τϑὸσ βυὺῦ τᾷ (χιανμἶδ) ΟΥγοδ  . ς εωσ οὐτὴ 
ΓΔΑ υηοΐ ΑἹ »]6Γ ΟἿγ 


4832 12, 86. ΚΑΤᾺ ΒᾺΝ ΝΗΝ 


σχοτίᾳ οὐκ οἶδεν ποῦ ὑπάγει. 86 ὡσ τὸ φῶσ ἔχετε, πιστεύδτε εἰσ 

616,8 τὸ φῶσ, ἵνα υἱοὶ φωτὸσ γένησϑε. 
Ταῦτα ἐλάλησεν, ᾿Ἰησοῦσ, καὶ ἀπελϑὼν ἐχρύβη ἀπὶ αὐτῶν. 
ἫΤ 81 τοσαῦτα δὲ αὐτοῦ σημεῖα πεποιηκότοσ ἔμπροσϑεν αὐτῶν οὔκ 
Βὸ 0.18 ἐπίστευον εἰσ αὐτόν, 88 ὅ ἵνα ὁ λόγοσ Ἡσαΐου τοῦ προφήτου πλη- 
με6,.. θωϑῇ, ὃν εἶπεν" κύριε, τίσ ἐπίστευσεν τῇ ἀκοῇ ἡμῶν; καὶ ὁ βοαχίων 
Με ιδιαΐ ἘΡΡ χυρίου τίνι ἀπεκαλύφθη; 89 51: διὰ τοῦτο οὐκ ἠδύναντο 
πιστεύειν, ὅτι πάλιν εἶπεν ᾿Ησαΐασ᾽ 40 τετύφλωκεν αὐτῶν τοὺσ 
ὀφϑαλμοὺσ καὶ ἐπώρωσεν αὑτῶν τὴν καρδίαν, ἕνα μὴ ἰδωσιν τοῖσ 
ὀ φϑαλμοῖσ καὶ νοήσωσιν τῇ καρδίᾳ καὶ στραφῶσιν καὶ ἰάσομαι 
(δε 6,0 αὐτούσ. 41 1.010 ταῦτα δἶπεν ᾿Ησαΐασ ὅτι εἶδεν τεὴν δόξαν αὖ- 
τοῦ, καὶ ἐλάλησεν περὶ αὐτοῦ. 42 ὅ ὅμωσ μέρτοι καὶ ἐκ τῶν ἀρχόν- 
9,33 ζῶν πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰσ αὐτόν, ἀλλὰ διὰ τοὺσ Φαρισαίουσ οὐχ 
δ, 5. ὁμολόγουν, ἵνα μὴ ἀποσυνάγωγοι γένωνται" 48 ἠγάπησαν γὰρ τὴν 
δόξαν τῶν ἀνθρώπων μᾶλλον ἤ ἥπερ τὴν δόξαν τοῦ ϑεοῦ. 44 ΣῈ 
Ἰησοῦσ δὲ ἔκραξεν καὶ εἶπεν" ὃ πιστεύων εἰσ ἐμὲ οὐ πιστεύει εἰσ 
ἐμὲ ἀλλὰ εἰσ τὸν πέμψαντά μδ, 40 καὶ ὁ ϑεωρῶν ἐμὲ ϑεωρεῖ τὸν 
7: πέμψαντά με. 40 "δὴ ἐγὼ φῶσ εἰσ τὸν κόσμον ἐλήλυθα, ἵνα 
πᾶσ ὁ πιστεύων δὶσ ἐμὲ ἐν τῇ σχοτίᾳ μὴ μείνῃ. 41 καὶ ἐάν τίσ 
μου ἀκούσῃ τῶν ῥημάτων καὶ μὴ φυλάξῃ, ἐγὼ οὐ κρίνω αὐτόν" οὐ 


-ὦὦ.-... 


86. ωσ οὐυτἢ ΜΑΒΌΣΠ" οἷς... ς εωδ ομπιὶ ΧΓΔΛΑΠ3Ξ υη05 Δ] Ρ]ῈΣ ὅς οὑπ Ἀ Β 
Ὁ... ς οἵδ ουπι ἈΘΑΧΓΔΑΠ ὑη08 δ] οτ δ] 

40. ἐπωρωσεν οὕϊχ ΑΒ ΚΙΣ 18. 88. 846, 41]δ Ελπυϑάθτηίδέ; ἱξογὴ μπὶ ὨΣα1111,19 
ἑπήρωσεν (δ᾽ταὶ ον 68. 122. 259, πεπηρωχεν).... ς ἢ ,πεπωώρώχεν Ο. 
ΒΉΓΔΑ ὑποῖ 4] ρὶου Ἐπιϑάθτα 813 4] | στραφωσιν οὕπι ΒΡ" 88..... ς ἐπι- 
στραφωσιν οὐτὰ ΑΡΞΕΚΘΗΒΤΌΤΔΑ Δ] ρ]εῦ; ἰΐδτῃ ΚΥΜΧΠ οἴο ἘΠΟΈΟΕΟΝΣ 
σιν ] ιασομαι (6) 6. πΑΒΌῦ Χλλπη πποῖ αἱ ρα Ὀ[ ἰγ11,19.. ς νασωμαι 
ουτὴ υὐἿ' Δ] ρἷὰ 

ΑἹ. οτι οὔτι ΒΑΒΙΜΧΣ 1. 88. 97. 262. οδοῦ αὶ 58} ΟΟΡ δῖπὶ ΕἸΡΙΡΒ 145 Οτ 
ἰπ|4,671 (φῃΐθ Ὠ6]8γ6) ... ς ὁτὲ οὑτὰ ὉΓΔΛΙΗ ἈΠΟῖ 4] Ἀ]6γ ἱΈΡΙΘΣ γὰς ΒΥ 
παἰρ (ΒΓ χὸ δϑίἢ Οὐαὶ 4,511 ((χ οἀτυ86) ἘΠ πι8θ:ι 810. 818: 4564 γ)1 {τὶ 

48. ἡπὲρ οὕτα ΑΒΌΓΔΠ ὑπο 8] ρ]ὲν Οοπβέδ', 9.3 (Ἰ[ νῷ 'πασὶς ναὶ ροξῥεϑ 
φιιαηι}) ... ΩΣ 1, 338. 69. 118. 157. 2Ρ9 α͵]δ ὑχτερ 

44, αλλα οὕ ἈΒΌΙΔ ... ς αλλ οὔπι ΑΧΡΑΠ πηςο8 4] οοσίθ 16 Ὁ 

41. μη: Ὁ δΔῸ ς 83. 15 (οβ Απιὸ Ροϑαΐῃ τϑδ οὔ, ἰΐοπι (αὶ πεστ.) οἷχ 8 δ] 
Ὀἷυ 15 ( κο, δἰης 609 [ φυλαξη (60΄) οὑπι ΜΑΒΌΚΙΣΠ 8]30 4 Ὀς 43: 6] 
νῷ 58} οὐρ Ἐγυϑοὰ οἷν ἴχι οἱ ὮΣ ασίὰ δεῖ Αἰπλθθ ΝΟΩΩ μί 1836, ς πιστευσὴ 
οὔπὶ ΚΕΘΉΜΘΒΘΟΓΔΑ 8] ῥὶὰ ἔ ᾳ κ0 801} τᾷ 


ΚΑΤᾺ ἸΩΆΝΝΗΝ 18, 4. 438 





«-.-...... 


γὰρ ἦλϑον ἔ ἵνα χρίνω τὸν κόσμον, ἀλλ᾽ ἵνα σώσω τὸν κόσμον. 48 ὁ 
ἀϑετῶν ἐμὲ καὶ μὴ νων τὰ ῥήματά μου ἔχει τὸν κρύοντα 
αὐτόν᾽ ὃ λόγοσ ὃν ἐλάλησα ᾿ ἐκεῖνοσ κρινεῖ αὐτὸν τῇ ἐσχάτῃ 


ἡμδρᾳ. 49 ὅτι ἐγὼ ἐξ ἐμαντοῦ οὐκ ἐλάλησα, ἀλλ ὃ πέμψασ μὲ 
πατὴρ αὐτύσ μοι ἐντολὴν δέδωκεν τί εἴπω καὶ τί [ λαλήσω. δ0 καὶ 
οἶδα ὅτι ἡ ἐντολὴ αὐτοῦ ζωὴ αἰώνιόσ ἔστιν. ἃ οὖν ἐγὼ λαλῶ, 
καϑθὼσ εἰρηκέν μοι ὁ πατήρ, οὕτωσ λαλῶ. 


ΧΙ͂Ι. 


1 Πρὸ δὲ τῆσ ἑορτῆσ᾽ τοῦ πάσχα εἰδὼσ ὃ ᾿ησοῦσ ὅτι ἦλϑεν 
αὐτοῦ ἢ ὥρα. ἕνα μδοταβῇ ἐκ τοῦ κόσμου τούτου πρὸσ τὸν πατέρα, 
ἀγαπήσασ τοὺσ ἰδίουσ τοὺσ ἐν τῷ κύσμῳ, εἰσ τέλοσ ἡ ἠγάπησεν αὐ- 
τούσ. 2 τ’ καὶ δείπνου γινομένον, τοῦ διαβόλου ἤδη βεβληκότοσ 
εἰσ τὴν καρδίαν ἵνα παραδοῖ αὐτὸν ᾿Ιούδασ Σίμωνοσ Ἰσκαριώτησ, 
ὌῊΣ υυνε εἰδὼσ ὅτι πάντα ἔδωκεν αὐτῷ ὁ πατὴρ εἰσ τὰσ χεῖρασ, 
ἘΈΞΠ καὶ ὅτι ἀπὸ ϑεοῦ ἐξῆλϑεν καὶ πρὸσ τὸν ϑεὸν ὑπάγει, 
4 ἐγείρεται ἐχ τοῦ δείπνον καὶ τίθησιν τὰ ἱμάτια, καὶ λαβὼν λέν- 


49. δεδωχὲν Ο. ΜΑΒΜΧ ἃ] Ρ]0830 οἷς... ς ἔδωκε οὔπη ὈΤΡΔΑΠ ποῖ Δ] Ρ]ὰ 
50. ἐγω λαλὼω οὕ ΜΑΒΊΝΧ 1. 838. 69. 118. 167. 349. 8340 4119 Ὁ ο 63 κα 
4 τῇ σον δὴ ΤΟΣΊΡΤΑΣ ΒΒ Ἠκ65339 Ος ὯΓ 44. ἃ οαι ΟἿΣ δ “10 ὁγη ἐγω 
οςς ΤΊ λαλω ἐγὼ οὔπι| δλὴ υηοἷ Δ] ΡΟΣ 88} δγταῖγ δοι 5 Ογυ 4.716 
ΧΙ. 1. ηλϑὲν οὔτι ΜΑΒΕΊΜΣΙΗ 8] μ᾽] υΒ᾽ Οὐ 1.328. ς εληλυϑὲν οὐὔδπι ΕΡα 
ἘΞΒΌΣ ΔΑ 4] ἰΙοῆβο Ρἷα... Ὁ Ταρῆν 
ὥ. γενομένου οὕτὰ ΑἸΒΙΧ ἃ δοῖ! Οὐ 4. 404: 406. 401. 4190 ΝΟΣ Υῖ,.. ς [ἢ γε- 
νομένου 5. ἈΘΑΌΕΤΥΔΑΙΙ ἀη05 4] οτλη ἢ Οἵ 1.391 (Ἣν 8,416 Ογν 780. 1ξοτη 
ξασηπα 7αδία ἷὲὶ νῷ οἷς | ινα παραδ. αυτ. ιουδὰσ σιμωνοῦ ἐσκαριωτησ 
(ἐμ αὶ νᾷ εἰς -“ τοῦ) σἴπὶ ἩΒΙΜΧ Ὁ δ“ κι] νὰ σι Οὐ "1390 οἱ ὁν06 ςοὐ 
401. 409. 416. 410. 436 οὲ Δἴ ΘΡΒ ς ς 1 ἑονδαὰ σιμωνοσ ἐσκαριωτου (Ὁ ὁ 
απὸ καρυωτοῦυ) να αὐτὸν παραδ. 6. ΑΌΣΔΑΠ πεῖ 4] Ρ]ῸΥ 8 6 ὁ πι}3 
4 δγταῖρ δδν βοΐ Οὐ 4,404 οὰ αἱ 458 τ "»146 οἷο (Ὁ Οἵ οἱ Οεῖπι παρα. 
αὐτον, εἷς 18} [παραδὸν οὐτι κ'ΒῸ" ... ς παραδὼ οὔπι ΚΟΔΌΞῚΣ ὑπὸ 
Υ61} δἱ οτιηντά Οἵ οἱς 
8. εὐδωσ δἷηο δὰ ἰέδιι σππὶ ΚΒΌΣΧ αἱ ρδῦὺς ἃ ὁ ὁ Τ᾿ τς δοί Οὐ ""»539 οεθ οι 
ος (6099) δἂὰ ο ησουσ, Τμ ἴο τἡσουσ) οἴπι ΑΓΔΑΠ ἀπο" 8] ρ]δγ Ὁ ἔ 
Ἢ 112 ᾳ οἷς [ἐδωχεν ουπὶ ἈΒΕΙ, 1. δ7. 239. 3δ4. Οτ᾽»239 ο(6,407: 406 απδῖοτ 
οἱ 409 υἱδ Β.ᾳ 46} 811 .οἃ Ογγοῖθο ς 1, Τὶ δεδωχεν οὔτ ΔΟΧΡΔΑΠ ὑπο 
8] υἷος Οτγ 904 ΟἾγ δε 
ΤΙΔΟΗΈΝΌΟΕΡ, Ν. Τ. ΕΠ. 8, στ εἴοδ πιΐ ποῦ. 38 


8,7 


δ, 4δ 


14, 10 


Μι16, 1τ 


18, εΤ 











18, 8 
8, θ4 


484 18,8. ΚΑΤᾺ ἸΩΆΝΝΗΝ 





τιον διόζωσεν ἑαυτόν Ὁ εἶτα βάλλει ὕδωρ εἰσ τὸν νιπτῆρα, καὶ 
ἤρξατο νύπτειν τοὺσ πόδασ τῶν μαϑητῶν καὶ ἐκμάσσειν τῷ λεντίῳ 
ᾧ ἦν διεζωσμένοσ. 6 ἔρχεται οὖν πρὸσ Σίμωνα Πέτρον᾽ λέγει αὐτῷ᾽ 
κύριδ, σύ μου νίπτεισ τοὺσ πόδασ; 1 ἀπεκρίθη Ἰησοῦσ καὶ εἶπεν 
αὐτῷ ὃ ἐγὼ ποιῶ σὺ οὐκ οἶδασ ἄρτι, γνώσῃ δὲ μοτὰ ταῦτα. ὃ λέ. 
γει αὐτῷ Πέτροσ᾽ οὐ μὴ νίψῃσ μον τοὺσ πόδασ εἰσ τὸν αἰῶνα. 
ἀπεκρίϑη Ἰησοῦσ αὐτῷ ἐὰν μὴ γέψω σε, οὐχ ἔχεισ μέροσ μετ ἐμοῦ. 
9 λέγει αὐτῷ Σίμων Πέτροσ' κύριε, μὴ τοὺσ πόδασ μου μόνον 
ἀλλὰ καὶ τὰσ χεῖρασ καὶ τὴν κεφαλήν. 10. λέγει αὐτῷ Ἰησοῦσ᾽ 
ὁ λελουμένοσ οὐκ ἔχει χρείαν νίψασθαι, ἀλλ᾽ ἔστιν καϑαρὸσ ὅλοσ᾽ 
καὶ ὑμεῖσ καϑαροί ἐστε, ἀλλ᾽ οὐχὶ πάντεσ. 11 ἤδει γὰρ τὸν 
παραδιδόντα αὐτόν' διὰ τοῦτο εἶπεν ὅτι οὐχὶ πάντεσ καϑα- 
ροί ἐστε. 

12 Ὅτε οὖν ἔνιψεν τοὺσ πόδασ αὐτῶν καὶ ἔλαβεν τὰ ἱμάτια 


99 


. λέγει βὶῃθ σορυ]δ οὐτὰ ΒΌΙ, 1 τι118 οορ ΒΥΤὮΓ οἷς Οὐδ Δ  ς (6090) 1.Ὡ 
καὶ λέγεε ᾿ς, ΒΑΓΔΑΠ ὙπῸ5 4] οὐηΥά α Ὁ οὗ 13 κα νῷ ΒΥῪΡ δῇ δείἢ 
ΟὨν "9156 Ογν 781 1 ἀντ Βἷηθ δἀάϊξαπι οὔτ ΜἾΒ Ὁ ΘΥΥΟΤ δϑίἢ Οὐ 4411 
Ογν οι ςς ς δὰὰ ἔχειγοσ οὔτω ἈΘΑΌΙΣ ΔΑ 9808 δἱ οτχηηνἱὰ 63: } χη113 
ΒΥΤΡ δύτὼ ΟἿ γδ,47δ. ξρη ἃ ας δ ἔψᾳνᾷ οορ δὰὰ Σείγιιδ, δγγϑοῦ ϑύμοη 
8. μον (διΐ »μἶλιί) δοὶθ του ποδασ οὕπὶ Βοι, 1567. 38δ. 43δ. Ὁ οὁ 1 6ἉΗ5 
5 αὐῖβανρ Οὐ 9418: 416. ΑἸΤΊΟΥ οἱ 438 ΟἿ 8),41690. ἔθ ἢ 1. 69. 846. δηἴε 
γεψ..... ς ῬΡοδῖ τ ποδασ ο. ΒΑΓΔΛΠ ὑπο Δ] 0100 Δ] ΟΥθ 411 ΟἿ 5.760 
Ογτο 1 [τς αὐτῶ οσὔτὰ ΒΟ, 8 ἴὰ ἴοσ Οχϑλιῖς, ς αὐτω ὁ (ΕΟΚΠ" οἰ 
8] δἰἷᾳ ὁπ} ἐξ 6. ΜΕΜΒΌΓΔΑΠΣ αἱ ὑ]δγ ἃ ς ἔα νχϑῖθ ογγυϊγ, οδὺὴ οἷο τὲ 
ΔΌΒαυς αὐτω 

10. ἐῷ οὔτι ΒΟΥ ςς Τη ὁ ἐς οὔπι ΜΑΟῸ ὍΠ6 ΓΘ]] 41 οχρηΥτδά | οὐκ 
ἐχὲν χρειαν οὐτὴ μαβοῦ δϑα Οὐ" 411 414: 418: 419 ΤΟΥ ὈΔΡ᾿ 13 ΑΥΌΡΒ 
48,948 ρ(ἴαο 1491 Αμρίοιδόδ ς΄ ον χρείαν ἔχει στα ΟἾΡΙΓΔΑΠ πῦςϑ Δ] 
ομιηΥά ἃ ΟἿγ 5,416 Ογγ 4,734 ΑΥἸΩΌΡΙ8 4] [ »»ψασθαι κἷπε δἀάϊΐίαια (6) 
συμ καὶ ὁ ἔτι (0Σ ἴο8 σαὲ ὮΔΡΪ τσὴ (δἀάϊίο ἐξογε) Οἵ “416 ἴογ 418 δα 419 
Τοτῖθαρὶ (ποη λαδεὲ πεῦδεδϑὲ γμροιι) Ηΐοτγίον! 5 (πον ποοε886 λαδεὲ τὰ 
ἑίεγιηι ἰαυεί) ... ς ΤΊ ἡ τουσ ποδασ νεψ. ουτη ΔοδΈ ΟΜΒΌΓΙΔΑ δἱ Ὀ]6Γ 
Ογν "156. ἰβο [μη εἰ (κα ἡ) μη τουσ ποδασ᾿ νεψ. οὑπὶ ΒΟ ΚΣΠ 4110 ΟΥ 
41 ἴχὶ ΟὨν, ᾿έϑι ἐΡῖθγ γρ οἷς ... ἢ τὴν κεφαλὴν νεῷ. εἰ μὴ τουσ ποδασ 
μόνον 

11. οτι ς. ΒΟῚ, 88. ἃ Ὁ οἵ 521 ᾳα ΒΥ! Ογγο της οἵα 6. ΒΑΓΔΔΠ ὉποΝ 

4] ΡΙΟΣ ὁ μὶ τι γε Οχϑ}: 
12. καὲ ἐλαβὲν οὐτὰ ΒΟ ΘΊΒΟΥ ΔΑΝ ἀπο αἱ Ρ]ῸΥ 6 4 νῷ β0 ΒγτΡ οἵδ Οὐδη9 
Βαβϑίδ 3806 (ἢγ 8,416 Ογγθ 96. ΠΣ. οἷ καὶ συ κα οἷά, 33. Δ ΔΙΌ οἴ 


ΚΑΤᾺ ΙΩΑΝΝΗΝ 18.22ὥ.. 485 





-- .. .--΄΄΄΄ὖᾧὃᾧὃἝὕ.ἝὅΒἃἪἝἋἝ...΄-Β»΄ ὺ.ᾧ-ὦ»ἝἝ“Ἢἷἧ ἧ ἧ΄΄΄΄ -- -- -.ςΞ. -.ο.. -- ὑμὰ -- ---. 


αὐτοῦ καὶ ἀνέπεσεν πάλιν, εἶπεν αὐτοῖσ" γινώσκετε, τί πεποίηκα 
ὑμῖν; 18 112 ὑμεῖσ φωνεῖτέ μδ᾽ ὃ διδάσκαλοσ καὶ ὃ κύριοσ, καὶ 

καλῶσ λέγετε᾽ εἰμὶ 76ρ. 14 11.10 εὲ οὖν ἐγὼ ἔνιψα ὑμῶν τοὺσ 

πόδασ ὁ κύριοσ καὶ ὁ διδάσκαλοσ, καὶ ὑμεῖσ ὀφείλετε ἀλλήλων 

γέπτειν τοὺσ πόδασ᾽ 16 ὑπόδειγμα γὰρ δέδωκα ὑμῖν, ζα καϑὸὼσ " 
ἐγὼ ἐποίησα ὑμῖν καὶ ὑμεῖσ ποιῆτε. 16 "5 ἀμὴν ἀμὴν λέγω Χὲῖ 34: 
ὑμῖν, οὐκ ἔστιν δοῦλοσ μείζων τοῦ κυρίου αὐτοῦ, οὐδὲ ἀπόστολοσ , 
μείζων τοῦ πέμψαντοσ αὐτόν. 11 εἰ ταῦτα οἴδατε, μακάριοί ἐστε 

ἐὰν ποιῆτε αὐτά. 18 "5 οὐ περὶ πάντων ὑμῶν λέγω᾽ ἐγὼ οἶδα ἀὸ (0 Αολ, 18 
τένασ ἐξελεξάμην" ἀλλ᾽ ἵνα ἣ γραφὴ πληρωϑῇ" ὁ τρώγων μετ ἐμοῦ 

τὸν ἄρτον ἐπῆρκεν ἐπ᾽ ἐμὲ τὴν πτέρναν αὐτοῦ. 19 ἀπάρτι λέγω 


ὑμῖν πρὸ τοῦ γενέσθαι, ΐνα πιστευσήτε ὅταν γένηται ὅτι ἐγώ δίμι. 4, Ὁ 
190. ἃ ὰ ἣν » ν λέάι 10. 40 


ἣν ἀμὴν λέγω ὑ ὑμῖν, ὃ λαμβάνων ἄν τινα πέμψω ἐμὲ ἴε 9, “8 
αμβῶνει. ὁ δὲ ἐμὲ λαμβάνων λαμβάνει τὸν πέμψαντά με. 


21 ἐδὼ Ταῦτα εἰπὼν Ἰησοὺσ ἐταράχθη τῷ πνεύματι καὶ Μι 90, 31-- τ 
ἐμαρτύρησεν καὶ ὶ εἶπεν" ἀμὴν ἀμὴν λέγωυ ὑμῖν. ὅτι εἰσ ἐξ ὑ ὑμῶν παρα- 
δώσει με: ἊΣ ἘΞ ἔβλεπον εἰσ ἀλλήλουσ οἱ μαϑηταί, ἀπορούμδ- Ἂς "4, 18--α 








{{5.- χ 1 τα 18 [08 δῸὸΡ βδύσδοδ δύτὴ δοίῃῃ; καὶ ἀγεσπεσεν οὕτὰ ν"Β0" (ε.5Ὁ) 
167. ἃ 6 σορ ϑυυβοΒ φἱδγ βϑι ἢ ΟΥϑ 429. ἰΐϑῃ [ἢ καὶ ἀναπέσων οὕ ἈΘΑΙ, 
338. 349. Ὁ οΥ 65 5} α πὶ δοὸΡ ΟἿ χδθ ς ἀαγαπεέσων οὑτῃ ΟϑΌΙΤΔΑΠ 
τιον Δ] ῬΙΟΥ νυᾷβ ζ0 6υγρ Βαδϑίβ Ογὺ 

15. δεδωκα οὐπὶ ΔΚΜ 4199 Βαβ6|}811. 318 (γγά,76 ὸς [η Τὶ ἐδωχα ς. 
ΒΟΡΞΕΘΗΙΒΌΓΣΔΔΑ αἱ ρἷα ΟΥ οἷς 

18. ἐγώ Βἷπο δά ἀϊτδῦι οὔτ ΒΟΌῚ, ὍΠῸ Γ6]} ἃ] ρυ ἂὖὺ οἵ 82 κι νξ 5.γρΡ οἷς 
Οτ . 435: 436015 οἐ 436 ρίς ... ΜΑΞΚΙΕ 8139 α 1 α ΘῸΡ 5υγβθ 8 ΒΚΤ ἐπ 
δὰὰ γαρ, Ὠίης [μη [γαρ] Ϊ τινασ οὕτῃ ΜΒΟΙΜ 88, 167. Οταυδίον Ουν.. 
ΤΊ οὐσ ουὴ ΑὉΤΔΑΙ͂Ι πποῖ 8] ρον Επιϑάθη οἱρ8 Τηάγι [ μὲς ἐμον τ 
ΑΘ ΔΔΗ ὑπο Δ] ΡΙοΓ ἃ Ὁ 6 6183 Κ.,]α νῷ β0 δοὺρ ΒυΓ ΠΣ αγῖὴ ΟΥ 4438 
οἷα... ΒΟΙ, 137" 349. Ό56Υ ἰ0] δϑοί Οἵ ὁ" 428: 436. 421 ἘΏΩ“Ρ6 ΟΥγγ 4139 ὁότὰ 
μου | τον αρτον: Ε'᾽ α δὰἀὰ μουν [|εἐπηρκεν οὕτω ΜΑΌΠ 1. ... ς ἴπ ΤΊ 
ἐπῆρεν οσἼΤΩ ΒΟΡΙ, 1πὸ ΧΣΘ]] δἱ ρ]θὺ Οὐ 4 438. 436. δὲς 

19. πιστευ. οτων γι σαπὰ ΜΒΙΠΌῚ, ἃ Ὁ 6 Κα] δὴ [Ὁ ἴὰ ἴηρ τοῦ οορ Οἵ 4436’ 
4Σ1. 480 ΟὙγ 4183. ΚΤ, ἢ οταν γέν. πιστ. οὔπι ΑΟΡΤΔΛΔΠ ἀπο Δ] Ομ ηΥ͵ὰ 
ς {464 ἡ νμεὶο ζο ᾿ἐγταῖν ΑΥτὰ ΟΥ “ 436. 451 Τῃ γί 1.866} πιστευσητε οὕτῃ 
ΚΑΡΣΣΔΑΠ ἀπο Α] οὐχ Οτόν436: 41 Ο5ο Οὐὔβ 70. ἀ ρι480 χιστένητε 

20. αν οὐκὶ κ(Α α)βοιῦκιμσπ 88. εἰς... ις ἐαν εὔτὸ ΡΕΡΘΗΒΌΓΔΑ 8] Ἀ]ῸΓ 
Οὐ 4.451: 485 (ἢ γχ8.45: 


41, 8 δ ἩΒΙῖ, ... ς π οἵ οὕτῃ ΑΟΌΧ ὅδ6 Τ6]] 8] ἴθγο οὔ Οτ ᾽.433 018 
88. ἐβλεπὸν δ'υθ σορυ]α ουπη Ἀ6ΒΟ 16. 245. η"ἜΥΡ ὁ στὴ (ΟνΥ 945) οὺς 
. 98. κ᾿ 


486 13,98. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝῊΝ 


---...-.-.-Ξ.ο.θοο.ο.ο.-.. .. 


το 39, δι--8ϑ ψοί περὶ τίνοσ λέγει. 28 ᾿5:10 ἢν ἀνακείμενοσ εἷσ ἐκ τῶν μαθη- 


41, 20 


τῶν αὐτοῦ ἐν τῷ κόλπῳ τοῦ ᾿Ιησοῦ, ὃ ὃν ,Ἶγάπα ὁ ᾿Ιησοῦσ᾽ 24 γεύει 
οὖν τούτῳ Σίμων “Πέτροσ καὶ λέγει αὐτῷ᾽ εἰπὲ τίσ στιν περὶ οὗ 
λέγϑι. 2 ἐ ἐπιπεσὼν οὖν ἐκδῖνοσ οὕτωσ ἐπὶ τὸ στῆϑοσ τοῦ ᾿Ιησοῦ 
λέγει Ἢ αὐτῷ᾽ κύριξ, τίσ στιν; 20 ἀ ἀποχρίψεται ὃ ᾿]ησοῦσ' ἐκεῖνόσ ἐστιν 
ᾧ ἐγὼ βάψω τὸ ψωμίον καὶ δώσω αὐτῷ. 555 βάψασ οὖν τὸ ψω- 
μίον λαμβάνει καὶ δίδωσιν ᾿Ιούδᾳ Σίμωνοσ ᾿Ισκαριώτου. 21 καὶ 


(609) ῃ δάὰ οὖν οὔτὴ ἈΚΑΡΏΧΓΔΑΙ πη08 δὶ Ἀ]6Υ ἱτξΡὶ νῷ εἴς; 411} ἃ 
ΒΓΕ Δ 61} ΟΥ 4.435 οἀά δὲ 

88. ην 5ϊ;) 8 δορα]δ οὔτ ΒΟΥ, 8. 80. 87. ἴον ργὺρ ἵχὶ Ογά,ἐδ1. 488.  ς Γ,.ἢ 
δὰὰ δὲ οὔτῃη ΜΑΟἾΌΧΡΓΔΑΠ ὑπο Δ] ὑ]ῈΥ ἃ οΥ 675 ἃ 20 ΘοΡ οἷο; ἰΐοι Ὁ αὶ 
Ἰνᾳ δὰἀὰ ἐγρὸ ἰ ἐκ τῶν οὔσηι ΜΑΒΟΣΡΕΧΜΧΔΠ 841} ἰζ νῷ βδϑτθ ροΡ 
βγγαῖς Οτοὶβ Ογυ... ς (ΞΞ ΟὉ 32) οἵὰ ἐκ απὸ ἘΞΘΗΒΌΓΑ δὶ Ρ]ῸΡ βὸ 

24. ουν οὐπὴ ΜΑΒΟΣΌΙΧΓΔΙ ὉπῸ5 Δ] ῥίον ἴἐρΡ] εἴς ... Οἷἦὰ οἷο οἵχὰ | χα 
λεγει (ἃ ἄϊσοηδ, Ὁ ς Καὶ ᾳ νᾷ εἰ αἰαὶ!) αὐτὼ (ἃ ᾳ Ογγῆδ οτο) εἰσεε (β υκ Οὐήϑ5 
ὁοα 915) τισ ἐστιν ο. ΒΟΙΙΣ 88, Δ Ὁ ο 63 σ 1 νᾷῇ δοίῃ! Οὐ " 451 οἱ 488. 
1θπὶν, β0ὰ ὑγδοῖλ πσυϑεέσϑαι τισ αν εη περι οὐ ἐλεγεν (ροταὶϊ ἰςὶ αν 
καὶ λεγει αὐτῶ" εἰπε τισ ἐστ. περ. ουὅ λεγει), τα ἑος 6... ς πυϑε- 
σϑαι τισ ἂν εἰὴ (Ὁ δΔὐὰ οὐτοσ)ὺ οὔπι ΑὉΓΔΛΙΠ πὰς 4] ὑἷοσ χὸ βυγῆῖς 
(600) δύτὴ Ογγδ, 186 Ῥγροῖοτοα 60 τισ αν εεῆ (Ώ8θ6 δῸΡ οἵω, ἢ δοίδ οἷ 
τισ ἐστ.) 

8. ἐπιπεέσων οὐτὴ ΑΒΓ ΔΛΠΞ ὑποῖ Δ] ὑ]ὸν Ογχόν 8δ,. ΘΟ Τη Ἐΐ ανα- 
πεσὼν οὕὑτὰ ἈΟΒΟΓΚΙΧΠ᾿ 4130 Οτ δ,451.: 440 [ ουν δ. ΝΌΣΜΧΑ 1. 18. 838. 69. 
118. 1517. 846. 2Ρ9 ὃν α Ὁ οὔκ] τῷ 5δῃ ΘΟΡῊῪΪ ογΡ δ, , ς Τἢ 
δε οὕτη ΔΕΡΘΗΚΒΌΡΑΠ ἃ] ῥ]6Υ 83. ᾳ 0 (ΟΡ(Σ βγχρ ἰχὶ φυγὴ βδοίἢ ΟΥσ 

. ΤΊ οἷὰ γ͵δῃθ (609) οὕτω 80 96 Οὐ Δ. 457 | ἐχκεενοσ (00 δυο δὰἀὰ 
ο μαϑητησ) : δον ογῃ, ἷπο 690 οντωσ ο. ΒΟΧΕΘΗΙΜΧΔ εἴς, ἰξοιι 
ΚΒΌΓΔ 4110 ουτοσ ... ς 1 οτὰὴ οὔτ ἈΔῺῸΠ 1. 69. Δ] τη ἴξ νῷ τοῦ! Οὐ δ: 

26. αποκχρινεται δἷῃο δοραϊα οὕτω ΝΡΑΟΘΌΣΔΑΠ Ὁ 6Ἷ Δ] οἵμῃ ἔοτγο ἐιΡΙ6 Υ γρ' 
ἔο ςοΡ βύυϑοῦ οἱρῖχ!ὶ πὶ κἀὰ οὐν, ἢ [οὐν] σα ΜΟΒΟῚΣ 8 5υτρτοα 
Οτν 451 Ογγέν18δ (ς: ἀθ ΒΟ Ον νἱὰθ δηί9) ἰ ο ξῇ 8. ἈΔΟΌΣ, ἘΠῸ Τ0]] 4] οπγὰ 
υἱά Οὐ Ογσ.... Τί τὸ σὔτῃ ΒΜ [ βαψὼω τὸ ψωμίον (δἷο δ. 0) και δωσω (Σ, 
δὼ) αὐτω (60) οὐπι ΒΟῚ, ΟΡ δύτὴ δαί (δβἰτα ον δυσβοδι τῶι δοῖὶ ἢ 
αὐκὼ ποη οχρεῖ) Οε 6418 ρὲ (ονλίοδὶθ κ. δωσ. αὖτ.) (51 (4419... ς ΤὩ 
βαψασ (ῃ ἐμβαψασ οὕυπι ΑΡΚπ 84}) τὸ ψωμίον ἐπιδώσω (Ογτ δωσω͵ μΧα 
161. δωσω αὐτῶ) οὕχα ΒΑΌΧΓΔΑΠ ὑπ08 αἱ οἸληνα ἱξ νῷ 50 81} Οοπϑὲ 
ὅ,14,3 ΟἿν 5,455 Ογν ἴδδ ΤὨάτι 3. 1588 :; Ἰοοιο βαψω τ. ψ. καὶ δ. αυτῶ ΔῸ 
οἵμηὶ ρδγίδ οοχηγη θη οἷ ἃ δοσχϑοίοσο αἰ ᾿ϑηΐδεΐπια 951) ἰ βαψασ (πῇ 
ἐμβ.) ουν ὁ. ἈΒΟΙΧΠΣ 88. α Οτ 4451 444 Ογνώ}8  ς [ἢ καὶ ἐμβαψασ 
οὕταη ΑΥΔΑΙ͂ ὕπο Δ] Ρ]6Γ; ἰΐθῃῃ Ὁ οἷς χα βαψασ Ἰ λαμβανει καὶ οὐτὰ 
ΒΟΆΒΟΙΝΣ 38. ΒγγΡ ὯΒ δοίῃῃ Ογ". 451. (41 4“ ς 1, οἵα οὕτὰ μοί Δ 
ΤΑΙ ὑπο 8] ρἷοῖ ἰδ νϑᾷ δγγβοδ 61 ἴχξ οὸρ τοὶ] Ογσ | ἐισκαρεωτον οὔτ 





ΚΑΤᾺ ἸΩΑΝΝῊΝ 18,34. 4817 





μετὰ τὸ ψωμώον, τότε εἰσῆλθεν εἰσ ἐκεῖνον ὃ σατανᾶσ. δ᾿ λέ. 
γει οὖν αὐτῷ ᾿]ησοῦσ᾽ ὃ ποιεῖσ ; ποίησον τάχιον. 28 τοῦτο δὲ οὐδεὶσ 
ἔγνω τῶν ἀνακειμένων πρὸσ τὶ [ εἶπεν αὐτῷ 29 τινὲσ γὰρ ἐδόκουν, 
ἐπεὶ τὸ γλωσσόκομον εἶχεν ᾿Ιούδασ, ὅ ὅτι λέγει αὐτῷ ᾿Ἰησοῦσ᾽ ἀγόρα- 
σον ὧν χρϑίαν ἔχομεν εἰσ τὴν ἑορτήν, ἢ τοῖσ πτωχοῖσ ἕνα τι δῷ. 
80 λαβὼν οὖν τὸ ψωμίον ἐκεῖνοσ ἐξῆλθεν εὐθύσ᾽ ἦν δὲ νύξ. 

81 Ὅτε οὖν ἐξῆλθεν, λέγει ᾿Ιησοῦσ᾽ νῦν ἐδοξάσθη ὁ ὁ υἱὸσ τοῦ 
ἀνϑρώπον, καὶ ὁ ϑεὺσ ἐδοξάσθη ἐ ἐν αὐτῷ. 82 δὲ ὃ ϑεὺσ ἐδοξάσϑη 
ἐν αὐτῷ, καὶ ὃ ϑεὺσ δοξάσει αὐτὸν ἐν αὐτῷ, καὶ εὐθὺσ δοξάσει 
αὐτόν. 88 τεχρία, ὅτι μικρὸν μεϑ' ὑμῶν δἰμέ ζητήσετέ μδ, καὶ 
καϑὼσ εἶπον τοῖσ ᾿Ιουδαίοισ ὅ ὅτι ὕπου ἐγὼ ὑπάγω ὑμεῖσ οὐ δύνασθε 
οὐδεν καὶ ὑμῖν λέγω ἄρτι. 84. ἐντολὴν καινὴν δίδωμι ὑμῖν, ἵνα 





ἈΒοΟΙΝΙ,εχτ 833, 157. 48δ. Δ] Δ11α αὶ Δἴωὼ ἔπ ἔοτ ἱὴρς Ογ",431 οοὰ ρὲ 441 ὁ οοά 
οἱοοά͵ ς 1 ἐσκαριωτή οὕτῃ ΑΙΓΔΑΠ ὑπο Δ] Ρ]ΘΣ 50 σῸΡ δεῖὼ ΟΥ 
4,436 οι ἀ516ἃ ρος... ἡ απὸ καρνωτον 

97. τῷ οὔτι ΒῚ, ... ς ἼΣ ὁ τῷ οἴ μασυιῦχ Ὧπὸ ΣΕ}] 81 οτχηηῦα Οἵ ο451 

39, ιουδασ οπτὰ ἈΛΒΕΙΜΌΧ 1, 18. 88. 69, 8110 ΟΥό, 451. ςὴς οοὐδ. οὐτὰ ΟΡ 
ἘΘΗΚΒΓΔΑΠ ἃ] Ρ]6γ Ογυ [ἴ οὕχὰ ΜΒ Οὐ "5, ς μη ὁ ἐξ ΘΌΧΩ ΑΟΌΪ, 
ὯΠ6 ΓΤ6]} 4] ρον Ογν δῖ 

80. εὐϑυσ (60) οατῃ ΚΒΟΣ Σ 349. Οὐ 4,.45 018 οἱ 444 γα. 5... ς εὐϑεὼσ 
Ὅσα ΑΓΔΑΙ πηοῖ 8] ῥΙοσ. [Ἃἴδπὶ ευϑ. (6 οτ) ρΡοϑὲ εξηλθ. ἀράϊπιπ5 (60) 
δ. ΒΟΌΙΣ 88. 690. 249. 846. 440. Ὁ ς 855 .] νὰ 600 δὴ δοίἢ Οτ 6,453: 
4“4ςΠς ς δηῖο ἐξηλθ. οὔτ ΑΥ̓ΔΑΙ ΠηΟἷἿ Δ] ὕ]ῸΥ ἃ ἔᾳ γχὸ δυγὰϊ Ογτ 

81. οτε ουν (οἱ. ς9) οὔτ ΜΈΟΌΙΧΣ 1. 838. 69. 157. 349. 2354. 846. 4) τουνἱᾶ 
ἀι (ὁχς φ) νᾷ (εχς 08) οἷς... ς ΟΘὉ 852 οτὰ ον» σὕτῃ ἈΕΕΗΚΜΒΓΔΠ 8] 
Ρἱυ890 α ἴοϑ Βὰχ κχὸ βυγῶ ΟἾν 5,434. ῬΥΔΟΙΘΓΘΆ [6868 Ρ]οΣαυ6 απ ουν 
οτοϊτεπης σοηἱπηρασί οτὲ εἐξηλθ. οὰπ ἡν δὲ ννξ, εἷς οἵ. ς (ἔθ ΒοΩρ6), 
ΚΌΔΡΡ 4111) [ λεγεν τῷ σῦτῃη ἈΒΙ,Δ 8. 44. ΑἸ35. Ὁ ξ ΤΠ λὲ7. ο τῷ οὕ ἃ 
ΟΡΤΑΠ ὑ8ὸ ΣΕ]] 4] ὑὶεσ Ογσ 164 

82. ἐν. ϑεοῦ εδοξ. ἐν αὐτω οὔτ πϑΑΟῖΓΔΑ ππς Δ] ῥΙογ 6 715 ᾳ νᾷ δδἢ 
ταῦπ οορ 50 Βγγϑοδ οἰδΥ δγτὰ δοίἢ} θἀἀ Ογόνἐ4δ ρ(441 ρίς... Ἀ ΒΟ ΙΧΠ 
4115 Δ Ὁ 98" κ 1" τὰ ΒΑΥΪ ΞΥΥΡ Δοίὰ 1.3" 5᾽ οἱ ΤΟΥΈΡΤΆΣ Ξβργη, ἶηο [ἢ 
[ἐε ο ϑε. ἐδ. ε. αὐτ.| [ἐν αὐτῶ 866 ἴοοοὺ δὕπῃ ΚΡΘΊΘῬΒΗΑ ἃ] ρδὰς Οὐ "δ 
οἰ 1ὺ16͵, ς Τὴ Τί ἐν εαυτῶ αὐτὴ ΚΟΒΛΟΥΙΣΧ ὍΔ6 Γ6]] 4] ρος ΟἿν 5,486 
Ογε 4 1. 

838. μεχρον ὁ. ΑΒΟΌΔΑΠ 05 4] Ρίϑτ δῦ 55 κι αν οἷς: ΚΕΧΡ 4]}δὸ [] ζὸ 
Ελι899] 103 4) οκἀἂὰ ἄρονον  οτι ... Ὁ 349. αἱῊ Ὁ οὁ 83 }νᾳ Ογτ οὶ 
ἐγω υπαγὼω (6) εαπὶ ἈΑΒΟΡΚΙΜΌΧΙ αἰδὸ ας 6 (ερ0ὸ δι) δ κ}νρ 
ο στὸ Οἵ, "666 δία οἷς... ς Τί υπαγω ἐγὼ οὔσῃ ἘΒΘΉΒΓΔΑ 8] ῥῖα ἃ (διμϑι 
00) Ὁ ᾳ δΥγῦϊ! ΟὨγχδ, 188 


Ἴ, 38 5 
Β,41 ε 


15,12. 11 


ΜΞε20. 84 
Μοΐῖε, 80 


1ως 22, 84 


4, 21 


455 18, 88. ἘΑΤῈ ΙΩΑΝΝΗΝ 


ἀγαπᾶτε ἀλλήλουσ, καϑὼσ ; ἠγάπησα ὑμᾶσ ἵνα καὶ ὑμδῖσ ἀγαπᾶτε 
ἀλλήλουσ. 80 ἐ ἐν τούτῳ γνώσονται πάττεσ ὅτι ἐμοὶ μαϑηταί ἔστε, 
ἐὰν ἀγάπην ἔχητο ἐν ἀλλήλοισ. 86 35: “Ἵἔγει αὐτῷ Σίμων Πέεροσ' 
κύριε, ποῦ ὑπάγεισ; ; ἀπεκχρίϑη ᾿Ιησοῦσ᾽ ὅπον ἐγὼ ὑπάγω οὐ δύνα- 
σαΐ μοι νῦν ἀκολουϑῆσαι, ἀκολουϑήσεισ δὲ ὕστερον. δι λέγει αὐτῷ 
Πέτροσ᾽ ύριδ, διατί οὐ δύναμαί σοι ἀκολουϑῆσαι ἄρτι; τὴν ψυ- 
χήν μου ὑπὲρ σοῦ ϑήσω. 88 ἀποχρίνεται ᾿Ιησοῦσ᾽ τὴν ψυχήν σον 
ὑπὲρ ἐμοῦ ϑήσεισ; ἀμὴν ἀμὴν λέγω σοι, οὐ μὴ ἀλέκτωρ φωνήσῃ 
ἕωσ οὐ ἀρνήσῃ μὲ τρίσ. 


ΧΙΨΥ. 


1. 15:10. ΜΝ] { ταρασσέσϑω ὑμῶν ἥ καρδία" πιστεύετε εἰσ τὸν 
ϑεόν, καὶ δὶσ ἐμὲ πιστεύετε. 2 ἐν τῇ οἰκίᾳ τοῦ πατρόσ μου μοναὶ 
πολλαί εἰσιν᾿ εἰ δὲ μή, εἶπον ἂν ὑμῖν᾽ ὅτι πορεύομαι ἑτοιμάσαι τό- 


8θ. απεκρεϑὴ δἴηθ αὐτῶ οὕτῃ ΒΟ, 329" ΣΙΡΙΟΣ γᾷ 650 ΘῸΡ γιὰ δγγβῦ,  ς 
(609) δεἀὰά αὐτω 6. ΒΑΟΘΌΧΓΔΛΙΗ ὉΠΟῖΙ͂ Δ] ὈΪΘΣ ᾳ ἔπ [08 ϑυτδοδ δὶρ δ δ 
ΟἿτ 5,491 Ογγν ν7δδ [ τς οὕτὰ ΔΒΟΝ, 440. ... ς ο τὶ οὔσι ΒΟϑΌΧΡΔΑΠ ὑποῖ 
δὶ ρος Οδγ Ογγ [ οπου ἐγὼ (ϑοδὰ οὈϑΩ66) 6. ᾿πδδαος 8110 ἢ υᾳ 5ὸ 

Βασι οΟΡ Διί ΒΥΡὮ Οὐ 4 396. 400 4] ς΄ ς ΠΤ. Τὶ οἵα ἐγὼ σα ΑΒΟΚΟΗ 

ΚιιΜΒίχ ΓΔᾺΠ ἃ] ρ] υν φυγαῖς [ ἀακολουϑησ. δὲ υστεέρον οὕτῃ ἈΒΟῈΣ 1. 
838. ἰτΐυρ Οτ 396 Ογχφιῖδδ 4]. ς υὑστερ. δὲ ακολουϑθ. μον (Ὁ δηΐβ 
ακολ. ΡοΠ; Α 8}"6 οορ 8ο δυγαΣ δϑί ΟἿγ δ 491 χῖ οχίροβοά ργχῃ, ἢΐπὸ 
6090) οὕτὰ ΔοῦῦγΔΔπ ὑπο αἱ ὑ]ῸΣ σ0ρ 30 γγ"Γ οἱ φυγὴ 

81. πετροσ οὔτι ἈΛΔΟΚΟΒΚῚΒΌΧΓ ΔΙ δἱ ἰουᾷο ρῥὶὰ ... ς (Ξ αἢ 82) ο 
πετροσ οὔτὰ ἘΣ Μ δὶ τυ Ογν τότ ςς ἢ οἵα ρΐδῃθ [ χύυριε ... Ἀ" 88. 
349. Δ] ρϑδῦο νῷ οἷς οἵὰ ἰ ακολουϑησαι (Β -ϑειν) αρτι (161. αἱ Ῥδὺς 
οὔα; κἰπο 6099) οὔσῃ μα(β)οῦγδλδλπ 167. αἱ ρον ἰὲ τᾷ ξο ΦῸΡ Βυτα φ(Ὦγ 
οἷα... ΟἾΘΙΣ οἷο νυν ἀχολουϑησαι (ο" -ϑειν), δβοὰ Ὁ ἰωϑυρογ δὰ ὰ 
αρτι [ἊΣ ὑπερ σου τὴν ψυ. μον ϑήσω 

88. ἀποκρένεται οὐ ΝΑΒΟΩΣ 8110 βυτϑοὶ (ἀϊοιί) ΟΡ... ς απεκριϑὴ οὐτὰ 
ΟϑΟΣ ΔΛ ποῖ 4] ὑ]ῈΣ ἰδ υρ οἷο. Ῥυδαοίαγσγοα ς (6059) δβἀὰ αὐυὐξτω οὐχ 
ΟὔΚΘΗΒΌΓ ΔΑ δἱ γἷα Ὁ ἔᾳ νῃμοῖθ σὸρ ϑυγβθδ δρίἢ Ογγζ.... οζωϊδι 8 ΘΌΤΩ 
ἈΔΑΒΟΚΩΜΧΠΗ 8] μου ἃ 6 δὴ ἔπ (ὉΣ ἴῃ 6ὁπὶ 50 ΒΥΥΡ δγηὶ 18 6. ΜΑΒ 
ΟἾΚΥΧΠ᾿ οἱδ Δ] τὰ... ς (609) ργδϑῖῃ ο ς. οδγ δα τ πηο5 δὶ ῥ]οσ Ογστ 
φωνησὴ (60) οὔτῃ ΜΑΒΟΚΌΧΙΊΔΠ 4170... ς φωνησει ΟὝΤΩ ΟΡΈΕΒΩΜΒΑ Δ] 
Ρὶὰ Οὐ 411 Ογνὺ  ἀαρνησὴ οὕϊη ΒΡΙΣ 1. ΟΥ̓“ ΦΠἰ ὡς απαρνησὴ οὐ 
ΒΑΟΓΔΑΠ ὑποἷ 4] ἐρὰ Ογει  ῖδι 


ΧΙΥ͂. 3. οτι οὔτ ΑΒΟ ὍΚΙΣΠ 4130 Ὁ ς 85 κι νῷ 60ὺΡ δγγῦῖς δἱδὺ Ἄστὴ... ς 
ΟΙἿῺ Ο. ΟΘΟΥΓΗΤΔΑ ὑπο 8] ΡΪοΓ δ ὁ ἔᾳ ρο δοίδ 





ΚΑΤᾺ ΙΩΑΝΝῊΝ 14. 8. 489 


πὸν ὑμῖν" 8. καὶ δὰν πορευϑῶ καὶ ἑτοιμάσω τόπον ὑμῖν, πάλιν 
ἔρχομαι καὶ παραλήμψομαι ὑμᾶσ πρὺσ ἐμαυτόν, ἵνα ὅπου εἰμὶ ἐγὼ 
καὶ ὑμεῖσ ἦτε. 4 καὶ ὅπου ἐγὼ ὑπάγω οἴδατε τὴν ὁδόν. ὃ “Πέγει 
αὐτῷ Θωμᾶσ᾽ κύριε, οὐκ οἰδαμὲν ποῦ ὑπάγεισ, καὶ πῶσ οἴδαμεν 
τὴν ὁδόν; Ὁ λέγει αὐτῷ ᾿Ιησοῦσ᾽ ἐγώ εἶμε ἡ ὁδὸσ καὶ ἡ ἀλήθεια 
καὶ ἡ ζωή᾽ οὐδεὶσ ἔρχεται πρὸσ τὸν πατέρα δἰ μὴ δὶ ἐμοῦ. 1 εἰ 
ἐγνώκατε ἐμέ, καὶ τὸν πατέρα μὸν γνώσεσθε᾽ καὶ ἀπάρτι γι- 
γώσκετε αὐτὸν καὶ ἑωράκατε αὐτόν. 8 4 έγει αὐτῷ Φίλιπποσ᾽ 


8. καὶ ἑτοιμαδσω ΘΌΪΩ ἈΒΟΙΝΒΘΌΧΣΧΑΠ 8] ροσιαὰ ἱἐρΊοΣ γος δγυρ δ αὐ δοίἢ 
.ος ἘΜ Δ] ρἷπ660 ἢ ᾳ 60} ΟΥτείδρὰ 836 ἐξσοεμασαιε... 8 εἐτοιμασὼ οὕὰ 
ΔΕΘΕΓΙᾺ 815 [0ὺ ΒΥ σβῦ τοῦτον ὑμὲν οὔ ἈΒΌΚΙΝΧΕῊ Δ] τοῦ (ΟΡ ... ς 
1π Τὶ υμὸν τοπ. οὔτ ΛΟΣΟΒΜΒΌΔΑ ἃ] ρα Ὁ οὗ 83. σα νᾷ κὉὁ βυγυῖ 
οἵδε δύτὸ δοίἢ | σπ' ημψ. οὔπιὶ ΜΑΒὍΗΣ ... ς παραληψ. οὐτὰ ΒΟ 
ΔΑΙ ποῖ 4] οτηηνῦ 

4. ἐγω 6. ἈΑΒΟΝΌΓΔΔΙ Ὀποἷ Δ] Ρ} ς ἢ καὶ ΥὙᾷ οοὺρ οἷο... ΣΧ 410 ἃ Ὁ ὁ 373: 
4 δττὼ 861} Ὁ ν 398 ογὰ, δἰπο [,ἢ [ὲ7.] [ οἰδαξε τὴν οδον (6) ουτα ἈΒ 
ΟἾἾΩ ΣΧ 38. 167. Δ] ρδῦς 8 0» δοίδι ῬΘ.σβΡ ... ς οἰδατε καὶ τὴν οδον 
οιἰδατε, ἴθι 2 οὐδατ. [κα] την οὗ. [οἱδατ.), οὔτι ΔΟΒΌΝΓΔΑΠ υποΐ Δ] 
ΡΟΣ ἔεριοσ γα 5ὸ δυγαϊγ οἱ ἂν 

ὅ. καε πωσ οὔτ ΜΑΟΝΟΧΓΔΔΙ Δ] οὐ ἱἀ ἢ ὁ ἔ ὅ3 αὶ τόν α Ὑκ 00ρΡ δΥτοῖγ 
οὐδε γ6}} ΟἿ γχϑνὴϑ Ογν 4, 161 ΤΟΣΈΡταχ ας Τὴ ΟἿα καὶ οὕτῃ ΒΟ, ἃ Ὁ 
δείῃ | οἰδαμὲν (0 Ὁ 6 τὸ Τοχὲ ροδβδὲ τ. οὖον ροῦ) τὴν οὗον (6) οὑπὶ 
ΒΟῪ δ Ὁ 6 τὸ δοίῃῃῇ Ογυ ΤουΡτασ, ος δυναμεθα τὴν οδον εἰδέναι: οὐτὰ 
(αοβ(α)οχτλλπ ὑπο ἃ] οτοηῦας ᾧ 5.3. ο΄ αὶ να 5υσυ ΘΙ ὮΓ (ττὰ) τ6]]} 

ᾶ. ξῷ στὰ ΜΟῚ, ... ς ἴῃ ὁ ὃς οπη ΑΒοδΌΝΟΧ ὅς Τ6]] αἱ οὐληντὰ 

Ἴ. ἐγνώκατε οὗτὰ ἈΠ 86Ρ9 00Ρ (διἐ νἱάς ροϑί) ... ς ἴῃ Ἐὶ ἐγνωκειτε 
οι ΔΒΟΟΞΏΝΟΩΧ 086 Γ6]] 8] Ρ]οῦ οἷο. Εχ [δὲὲ υᾳ [εἰμι 28694 Τοχὶ 
ΡῬιαχϑς φρρηουϊξοαξίθ, { οορποδοεγείΐ8: δοὰ δ Ὁ ς ἃ ὁ 8555 τῇ ἰχϑγύϑϑιῃ οἱ 
511 αἱ εοσπουϊδιΐδ: α ποείϊα, Η11939 οοὐξὴδ [ ἐμὲ ο. ἈῸ ΟὨγ δε, ς 1ὰπ ΤΊ 
μὲ οὔτι ΒΟΙ, ππὸ 101} 4] Ρὶθσ ... ἃ ὅϑ. οὗν | γνωσεσϑε οὐτὰ κ0" (ἀ 
δοϊσίϊε), ουἱ τοϑροηᾶοῖ σορποδοσέϊδ [τἰμὶ οχ ὁοἀ νοϑϑ γ)ριογίη, ἰΐϑι ἔθσθ 
σοσποϑοίδέδ ὁ α ἰτἱμῖ ὀχόταϑσαὰ ρίθδ1} οἰς, ς Τ ΤΊ ἐγνωκεντε ὧν οὕτω ΑΟϑ 
ὈΡΈΓΔΑΠ ποῖ αἱ Ρ]9Υ Αἰδ 108 Ῥ5- ΑἸ 3,39 οχ οὐ 5 ( γϑ,496. ἑζοχῃ (αἱ δηΐο) 
εορπουΐδροίί νῷ [τἰπι οἀ ΤοΥΊΡΤΑΣ, ἰΐϑαι (αἱ δηΐ6) σορπουΐδίδ ἃ Ὁ ο ΗΖ: 
τὰ, ἰέθτῃ σΣ6]}].... Θ΄ αν ἡδειτε οὐτῃ ΒΟΊΩΣ 1. 323. 88. 2Ρ6 Ῥ5-Α 18.3.39 δὰ 
Βι63»190 Οὐγτό,169 :: βογίριαγα αὐδιὴ σαοορίταιδ οἴἶδοπαϊξ ργδϑϑογίσω ΘΟὩ- 
ἰαἴο 8,19, 4αθῖη δὰ ἰοοῦτα το]ϊίᾳαδο ᾿Ἰϑοϊΐοηθδ δοῃέοσιηδίδο δυπὶ. [ χα» 
απαρτι οὐτὰ ἈλΟΟἩΓΔΑΠ οἱ ὑῃςΐ Δ] Ῥ]ΟΥ Ὁ 6 ὁ ἔ 663’ τηό α νρ 30 ο0Ρ 
δυταῖε ΘἈΓ οἷο... ΒΟ ΩΧΠΣ 1. 88. 23Ρ9 4 οἵαὰ χα, δίης ῃ [καὶ]  εωρα- 
κατε... ἘΒΙΚΉΧΜΗΧΑ δἱ τοῦ ἐορακ.  αντὸν 860 ὁΌπι ἈΔΟΞΌΙΝΟΣ ὑπὸ 
1611 8] οἵηνῦά ἱξ νᾳ οἱο: 80" [τἰπὶ οχοάἀ 5 ογη, Ηἷηο ἴῃ [αὐτ.} 


14, 18 
18, 36 


1ἴ, 8Ἐ4 
18, 88. 16 


8, 19 


12, 4δ 


18, 40 


16,38 


440ὼ 14,9. ΚΑΤᾺ ΙΩΑΝΝῊΝ 


κύρια, δεῖξον ἡ ἡμῖν τὸν πατέρα, καὶ ἀρκεῖ ἡμῖν. 9 λέγει αὐτῷ ὁ ᾽]η- 
σοὺσ᾽ τοσούτῳ χρόνῳ μεθ᾽ ὑμῶν εἰμί, καὶ οὐκ ἔγνωκάσ, μὲ, (ί. 
λιππε; ὁ ἑωρακὼσ ἐμὲ ἑώρακεν τὸν πατέρα" πὼσ σὺ λέγεισ᾽ 
δεῖξον ἡμῖν τὸν “πατέρα; 10 οὐ πιστεύεισ ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ πατρὶ 
καὶ ὁ πατὴρ ἐν ἐμοί ὅσειν; : τὰ ῥήματα ἃ ἐγὼ λέγω ὑμῖν ἀπ᾽ ἐμ- 
αντοῦ οὐ λαλῶ" ὃ δὲ πατὴρ ὁ ἐν ὁμοὶ μένων ποιεῖ τὰ ἔργα. αὐτοῦ. 
11 πιστεύετέ μοι. ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ πατρὶ καὶ ὃ πατὴρ ἐν ἐμοί εἰ δὲ 
μή," διὰ τὰ ἔργα αὐτὰ πιστεύετε. 12 ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὃ ὑμῖν, ὁ πι- 
στεύων δὶσ ἐμέ, τὰ ἔργα ἃ ἐγὼ ποιῶ κἀχεῖνοσ ποιήσει, καὶ μείζονα 
τούτων ποιήσει" ὅτι ἐγὼ πρὺσ τὸν πατέρα πορεύομαι, 18 5 χαὶ 
ὅ τι ἂν αἰτήσητε ἐν τῷ ὀνύματί μου, τοῦτο ποιήσω, ἵνα δοξασϑῇ 


9. ο τῷ οὕπη ἈΒΟΡΝΟΧ ὍΠῸ Χ0]] Δ] οὐ ΔΙΠ108 φὲο,,. Τί ὡς οὕὔπι ΑΥ, πο 8 
τϑοῦ 1 τοσουτω χρόνω οὔτ ὭΣ 606 Ἐπιβθιδτς 89 ΟὟγ 4) ΤΊΘ᾽ ἰΐϑτα ἑαπίο 
ἐεπέρονε (Ὁ ἐσηιρονίδ) ἰιΡ}6᾽ γα... ς ΤΊ τοσοντον χρονον οὔπι ΑΒΗΧΤΔ 
ΔΗ υπςῖ δ] ῥίον 513" (ἑανέωπι ἐσπιροτίθ) ον" 5 ΗἱΡΈΟΘΙΤ ἃ] | φελώσπε: 
οὔπι 8044 σου ΐᾷ ς, Βοὰ ποῃ ςἐ ΘΌ ἣσΣ ποὸ ἴὩ || πωσ οὔτῃ ΝΒᾳ ὅ8. 3Ρ9 
Δ ΌΦςο0 55 κὶ συ ΟΡ ΡῬΟΙΒῪ Ογντ "119 (πωσ ουν) [τἰπί900 Η:;]1980. 941. ς 
ΤΊ χαὶ πωσ 6. ΑΡΙΝΧΡΔΔΠ ππ65 ἃ] ρ]εῦ ἔα 30 ΒΥ (ΒΓ Αστὴ Αἰμῖοα 

10. λέγω οὔπὶ ΒΥ] άρ δ ΗΝ Χ 6 4 ΟΡ δυγΡ ὯΘ: Β" ὁδὶ... ς ἢ: λάλω οὔσῃ μὰ 
ΘΙ ΔΛΗ ὑπο Δ] ΡΙοσ ἃ Ὁ οἴ 55 κ᾽ τᾷ βὸ ογταῖς δἰ ἂς ἀγαι ΑἸ ΤῸδ ϑἕο ; ᾿ΐοσα 
Ὁ οἷο λελαληκα | ὁ ἐν ἐμ. μένων 6. ΒΑΡΝΟΣΧΓ ΔΗ Ὁποΐ Δ] οἵην δᾶ Ὀιτᾶιει 
3,1. 8.18. 4]. ἰΐοτα ἃ ὁ ἔ ᾳ δυσγοῦ δἰυν ο(ὮΓ ξέοτα Υἱά σοὸ σὺρ δύὰ.... 1 [0] 
ἐν οἵα, Τί οἵα ὁ 6. Β:, Οτν3,014 ΑἸη 108 αἱ, ἱζοῖα (ἐπ πιό πα") 608) Ρ ο85: ς 
νᾳ Απρίοτι,: Ι ποι. τὰ ἐ0γ. αὐτοῦ οὕπι ἈΒΌ οἷς... ΤΊ ποι. τα ἐργ. 
αντοσ οὕτῃ τχ 838. Ογχν ἴδ οο οἰ ς (1 νἱὰθ ροϑ) αντοσ᾽ ποιέε τα 
ἐργα οὕτῃ ΔΩΓΔΑΠ πηο7 (ἔθη Ν, Ξϑὰ Ροδὶ αὐτοσ ἀοσῆοϊ1) δἱ Ρ]ου ἔς 4 
ΥΕ δγγϑὺ οἰυἱν οιδῦ 4] Ογ 3,614 ΑὉῇὯῸΒ 4]. 1. αὐτοῦ ποιῖε τὰ ἔργα 
[αυτου] 

11. ἐν ἐμὸν ΘΌδαυθ ἐστιν (οἰΐατὰ ς ΟὟ 52) οὕτὰ μί Δ ΒΌΣΟΧ ὑπὸ ΓΟ] Δ] 1 
δὖὺ {3 ἃ ΟΡ δγγπῖ οἱ Ἀγ ΚΟδ δι ἘΏ86.1304 ΟἿν οἷο ... ςθ δάἀὰ 
ἐστιν συν 1, Δ] νυἱχ τ ὁ 6 καὶ Υκξ δυζοῦ εἷς :: οχ ν. 10 { σπιστευετε 
ΔΌδασΘ μοι οὕαὶ κοΐ, 38. 69 ἢ καὶ νᾳὶ αγτδῦ οίϑοῖ ἊΣ ΤΟΣΙΡΓΟΣ αἱ. ς 
(609) ἴα δἀὰ μοι ς. ΔΒΟΧΤΔΑΙ πὸ ΓΟ] Δ] ρῥίογ δ 853 α δυὺ 600 
ΔΥΊΩ ΡῸ Δοίἢ ΑἸΒ 1085 ΑἹ 

12. παέερα δΒἷπο μου οΌπι ἈΑΒΏΌΣΩΧΗ 1. 32. α]ὅ ἰξ (6χὸ 6) να “0Ρ 8Ὸ δύωι 
δΥτὰξ δοί... ς (6059) κᾳἀὰ μον οὕμη ΓΔΔ ὑπο Δ] ὑὶ6θῪ 6 δυγυῖγ 

14. κε οι ἈΒΕΕῦτ 88. αἱ νυ ς ἔνᾳ βο δγγπῖϊ δυσηῦδο; ἴῃ [με]... 

Τί οἷὰ οὔπι Α᾽ΘΚΙΊΜΟΩΒΔῖΝ αἱ ρὶὰ ἃ 9 αὶ 4 ο0Ρ δγγϑοά δοὶ ἃ Ογτ 4» 8οδ Ἷ 
ἐγω: ΔΒ1.Δ5 88. 124. 349. 263. ἃ] ρᾶῦχο ὁ β α νξ ΘοΡ δυταῖῦδὸ δοϊῇ ΟΥΤ 
4,806 ΑἸρὶοδ 11,8 ξοντο 





ΚΑΤᾺ ΙΩΔΝΝΗ͂Ν 14, 28. 441 
ὁ πατὴρ ἐν τῷ υἱῷ. 14 ἐάν τι αἰτήσητέ μὲ ἐν τῷ ὀνόματί μου, 
ἐγὼ ποιήσω. 16 Ἐὰν ἀγαπᾶτέ με, τὰσ ἐντολὰσ τὰσ ἐμὰσ τηρή- 
σετε. 16 κἀγὼ δρωτήσω τὸν πατέρα καὶ ἄλλον παράκλητον δώ- 
σει ὑμῖν, ΐνα μεθ᾽ ὑμῶν ἦ δίσ τὸν αἰῶνα, 11 τὸ πνεῦμα τῇσ ἄλη- 
ϑείασ, ὃ ὁ κόσμοσ οὐ δύναται λαβεῖν, ὅτι οὐ θεωρεῖ αὐτὸ οὐδὲ 
γινώσκει αὐτό" ὑμεῖσ γινώσκετε, αὐτό, ὅτι παρ ὑμῖν μένει καὶ ἐν 
ὑμῖν ἔσται. 18 οὐκ ἀφήσω ὑμᾶσ ὀρφανούσ, ἔρχομαι πρὸσ ὑμᾶσ. 
19 ἔτι μικρὸν καὶ ὁ κόσμοσ μὲ οὐκέτι ϑεωρεῖ" ὑμοῖσ δὲ ϑεωρεῖτέ 
με, ὅτι ἐγὼ ζῶ καὶ ὑμεῖσ ζήσετε. 20 ἐν ἐκδίνῃ τῇ ἡμέρᾳ γνώσεσθε 
ὑμεῖσ ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ πατρί μου καὶ ὑμεῖσ᾽ ἐν ἐμοὶ κἀγὼ ἐν ὑμῖν. 
2] ὁ ἔχων τὰσ ἐντολάσ μου καὶ τηρῶν αὑτάσ, ἐκεῖνόσ ἐστιν ὃ ἀγα- 
πῶ» μδ᾽ ἘΞ ι ὁ δὲ ἀγαπῶν με ἀγαπηϑήσεται ὑπὸ τοῦ πατρόσ 
μου, κἀγὼ ἀγαπήσω αὐτὸν καὶ ἐμφανίσω αὐτῷ ἐμαυτόν. 22 Ὁ 
«1ἐγει αὑτῷ ᾿Ιούδασ, οὐχ ὁ Ἰσκαριώτησ᾽ κύριε, καὶ τί γέγονεν ὅτι 
ἡμῖν μέλλεισ ἐμφανίζειν σεαντὸν καὶ οὐχὶ τῷ κύσμῳ; 28 ἀπεχρίϑη 


18. τηρήσετε (κ 838. 69" α]ὅ ταῆτῦ οὔ (Μ)Β1, ὅά. 78. εἶθς 8 οορΡ Επ8 


τρϑχς 110 Ἐ ΡΊΡἢ 571. 908 4], ς μη ΤΊ τηρησατὲ οὕτῃ ΑὉΩΧ ὕπ6 760]] 8] 
ΡΊοΥ ἰΐξ νᾳᾷ δυγϑῦ οἱαῖγ ϑιδτ αατὸ οὶ ΟΥΡΡΟΙ οεἰαί 8,46 6] 
10. καγὼ οὕτα ἈΒΌᾳ οἷο... ς καὶ ἐζω οὔπι ΔΩΧΤΔΑΙ ποῖ Δ] Ρ]εῦ ᾿ 7 


ἰάαυθ ροϑὲ μεϑ ὑμῶν οὔσῃ κα ἃ α 13: τηϑ ΕἸΒΌΙΑΓΟΙΤΙ ΟΥΓὮΡ 310 ΟἿγ 
5,608 Ὀ[6 ΘΟ Νοναδὶ 1, εἷΐ δὶ, ἰΐθιι ἢ ρμοδὲ αὐωνα οὔπὶ Β Ὁ. ἰΐοτῃ Τί δῃΐθ 
μεϑ υμων οὐχ ΩΣ 838. 6 60Ρ 836 ϑ 15 οἴϑοῖι οἱρ τὸ Ἐπϑιατο 110 ρὲ Ρ6381 
Δ] ..ὄ.ς μενή (Γ ἃ] -νει) δηῖθ μεϑ' ὑμι. ΘΌΣΩ ΑΤΔΑΠ ἈΠΟοἷ ἃ] ΡΪΕΥ αὶ ΥΚ 
ΔΙΊΩ ΒΥΥΡ ᾿χὶ ον Ὁ ἀἴτὶ 8,38 ΟΥ̓ Ων 366 

17. αὐτο 886 οὔ Α(ΌΣ}Χ ὑπὸ Τ6}] 8] οἵδ ΠΡΙΟΓ νῷ οἷο Ὠἱὰ [711,30 οἐς: 
ἈΒ 8 1,.1{194 (614}15) οὐ, ἷπο ἴω [αντὸ] [ υμειδ βῖηθ σορΈϊα οὐτο ΚΒ 
846, ΔΕ. Σ 4] ρᾶπὸ ἃ Ὁ 1ωμοὲ[296 4]. ς δαἀὰ δε, ἴα [δὲ], σὕπι ΑΡΊΧΤΔᾺΠ 

ὍΠοἾ Δ] ρου δοῦ ϑ κι νὙβ 000 ΒΥΤΟῸ ἐπ Ἕ(ΒΣ γ6}} Ὠ άἴτ11,30 4] | 
ἐσται οὕτὰ ΜΔΟ  ΟΧΓΔΔΙ Ὡπ07 838, Δ] ΡΙΟΙ αὶ νῷ ΘΟΡ θυτρ δἰ Γ ἄγτὴ δοίῃ 
Ὁιαῖ Ογγδν Ογσ.... 1η ἐστιν ο. Β0" 1. 415 :}ρ}8ὲ 10] χὸ ϑυγϑῦ βδἱϑοὶ 1, οἷΓ 

19. ζησετε σὰ ΒῺΣ ... ς 8 ζησεσϑὲε οσὔγὰ ΚΔΌΘΓΔΑΠ ὑπο} δ] οὐ ΟἿΣ 
8,504 Ογχόθ:8 ;; οὗ δ, 25. θ, δ1. 51. 58. 

20. γνωσεσθε υμεῖσ οὔτὰ ἈΡΕΘΗΈΕΜΈΒΌΓΔΑΠ 4] ὉΪ6σ ἃ 6 6 85 αὶ α 708 0 
ΟΡ ΒΥΥΡ ΔΥΠπὶ ... ΒΜ ΩΧ οἷς ὑμεῖσ γνωσεσϑε ... Α 349. Ὁ οἷα 5γγϑὴοδ 
οἰδ 561} ΟἿγ Φ δά 4] οἵω υὑμεισ, δίας ἴῃ [ὑμεισ] γνωσεσϑε 

21, καγὼ οὕτω ἈΒΌΘΣΟΧΡΙΑ 1. οἷα... ς καὶ ἐγώ ΘΌΣΩΑ ΑΕΒΘΉΚΜΒΌΔΠ 8] ὈΪῸΥ 

23. χωὲ τὸ οὐπὶ ΜΒΗΚΟΒΌΓΔΛΙ 4113 ἃ ΒΡ Ατητηϑϑὶ οχ ὅδ0 (Ἠγθ,δ0δ. ς᾽ ς 
(Ξ- ΟὉ 81) [ἢ οἷ καὸ στη ΑΒΡΌΕΙΧΣ 838. Δ] υἷχ τοῦ ΣΡΙῈΣ τυ βτοδῃ το Ρ 
Βγτθϑ οἰϑοδ οἷν [ὸ ἅγωὴ δοῖ Ογσ 4.35. Οὐἷ!8,19 


16 


Ἵ, 16 


10, 18 


10, δ᾿ 


18, 19 
13, 81 


ΜΕ2, 46 
Μο 14, 45 


443 14,24. ΚΑΤᾺ ἸΒΠΈΉΝΗΝ 


᾿ησοὺσ καὶ δἶπεν αὐτῷ" ἐάν τισ ἀγαπᾷ μδ, τὸν λόγον μου τηρήσει, 
καὶ ὃ πατήρ μου ἀγαπήσϑι αὐτὸν, καὶ πρὺσ αὑτὸν ἐλευσόμεϑα καὶ 
μονὴν παρ αὐτῷ ποιησόμεϑα. 24 ὁ 0 μὴ ἀγαπῶν μὲ τοὺσ λόγουσ 
μου οὐ τηρεῖ" ᾿51.0 1 χαὶ ὃ λόγοσ ὃν ἀκούδῖε οὐχ ἔστιν ἐμὸσ ἀλλὰ 


τοῦ πέμψαντόσ μὲ πατρόσ. 


20 Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν παρ᾽ ὑμῖν μένων" 26 πὸ ὃ δὲ 
παράκλητοσ, τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ὃ πέμψει ὁ πατὴρ ἐν τῷ ὀνόματί 
μου, ἐκεῖνοσ ὑμᾶσ διδάξει πάντα καὶ ὑπομνήσει ὑμᾶσ πάντα ἃ 
εἶπον ὑμῖν. 2 δἰρήνην ἀφίημι ὑμῖν, εἰρήνην τὴν ἐμὴν δίδωμι ὑ ὑμῖν" 
οὐ καϑὼσ ὃ κόσμοσ δίδωσιν ἐγὼ δίδωμι ὑμῖν. μὴ ταρασσέσϑω 
, ὑμῶν ἥ καρδία μηδὲ δειλιάτω. 28 ἠχούσατϑ ὅτι ἐγὼ εἶπον ὑ ὑμῖν" 
ὑπάγω καὶ ἔρχομαι πρὸσ ὑμᾶσ. εἰ ἡγαπατέ μδ, ἐχάρητε ἂν ὅτι 
πορεύομαι πρὸσ τὸν πατέρα, ὅτι ὁ πατὴρ μείζων μου ἐστίν. 29 καὶ 
γῦν εἴρηκα ὑμῖν πρὶν γενέσϑαι, ἵνα ταν γένηται πιστεύσητε. 
80 οὐκέτι πολλὰ λαλήσω μεϑ᾽ ὑμῶν᾽ ἔρχεται γὰρ ὁ τοῦ κόσμου ἄρχων, 
καὶ ἐν ἐμοὶ οὐκ ἔχει οὐδέν, 81 ἀλλ᾽ να γνῷ ὄ κόσμοσ ὅτι ἀγαπῶ 
τὸν πατέρα, καὶ καϑὼσ ἐνετείλατό μοι ὁ πατήρ, οὕτωσ ποιῶ. ἐγεί. 
ρεσϑε, ἄγωμεν ἐντεῦυϑν. 


.« 


28. τὸ οὔ ΒΑΒΌΞΡΔΠ πης οἷο... ς (ΞΞ 6Ὁ 82) ο ἐ᾽ οὔπι ΜΧΑ ΑἹ] τουνίά 
ον 154  προιησομεϑα οὔπι ἈΒΙΧΠΣ 1. 18. 833. 69. 349. 3δά. 846. 3Ρ6 
Οἵ "» 330. 384. 588. 7δ6 6. 8,110 Ἑ᾿ρπιαῖς 110. 111 ΘΕΡΘ(Ο 4) ἴηι... ς ποιησομὲν 
οὕ Ακαβκδῦπ (οἷ ΜΡΙῈΔΔΛ 8)3Ὁ «σωμὲν) Δ] ρίας Αἴὰ 6" αχοδά 3 ς; 683. δέ3 
δὶ τὰ... ἢ 6 Βγτοῦ Ῥ6.ΒΡ ποιησομαν 

28. ηγαπατε οἱ. Οτ᾽»384 Ἐϊῃμδτηδῖο 110 οὲς,,. Ὁ ἯΙ, 69. ἰδὸτ 2807 8] ὕὑδᾷς ΑἿὮ 
οἀὰ αἰἰα αἀγαπατε Ϊ οτε πορευομας ουτὴ ἈΑΒΌΚ᾽ΧΠΙ 8118 ἐξ νρ δγγὸὰ 

οἰ οἰὮΓ ΟΡ βῸ Δῖηι δϑί Οσὐ. Εθδπιδσο ΑἸἢ 839 οχοοὰ ἘρὶρὮ οἷο... ς 
(ΞΞ Θὺ 82) οτι ξπον᾽ πορευομαι οὔτῃὰ ἘΟΗΕΜΒΌΣΔΑ δὶ ῥῖοσ Αἰμϑι᾽ 
Ὁ 413,9 ΑἸΩΌΘΡ9[ ο πατὴρ 6. ΚΟΑΒΌ ΕΣ 1. 88. 64. 167, 4790 3Ρ6 ν᾿ 
ς 8.3 κα] νᾳᾷ ογτὴν δοὶἢ Δ 8839 4] 1γ]}1 165 Ο γχἱῃὶ 8,868 ΤΥ ΈΡΓΑΧ 16 ἃ] 
(6099) αἀὰ μου, ἴα [μου], οι κοι 3 ΓΔΔΠ ἀπε 8] υἱοσ δ ἕᾳ ἢ 
αγταῖ δύτῃ 50 Εδίρδγο 110 

80. του κοσμου δἷπα τουτοι οὔπω ἈΑΒΡΌΒΤΊΧΓΔΑΙ Ὀποΐ Δ1᾽80 ογταῖς Τμάτὶ 
1.141 ρχοὰά 3 (γ᾽ 4,465 ἨΙ]} 139. 318. Ὁ. ς (ΞΞ Θ᾽ 82) δὰὰ τουξοι οὔτ 1. 
846. 3Ρ6 δἱ τοῦ 6 (ϑαδοιιζί ἀμ) να (63 καὶ αἰνίἀ) γδ]}] Οὐ 3,516 οἱ 8,336 
ϑίβϑθρ εἷο ᾿ οὐχ ἐχεν οὐδεν (Ὁ 8 αἀὰ εὑρεῖν) οἷ. Ὁ ο ὁ 813. ᾳ] ᾳ γᾷ ΕΥτ' 
508 φἰρίχι δεδγ οσ 3,336. 4,266 οἷο, Οὗ ευρησέε οὐδὲν οὔτ κα 43. 116. 
ϑὄϑιρλξ 5}10 ἢ ΞγγῪΡ τοῦ δύπὶ δϑίϊι Οὐπιθε ΑἸδϑ Μαοῖῖ (64:17) Β453.53 οἷς 

81. και καϑωσ: ΔῈ Ὁ 83 οἵὰ καὶ, δἷπς ἴζῃ [καὶ ἱ ἐνετέελατο μοι οὐπὶ 


ΚΑΤᾺ ΙΩΑΝΝΗΝ 18,8... 448 


ΧΥ. 


1 ᾿Εγώ δίμι ἡ ἄμπελοσ ἡ ῆ ἀληϑινή, καὶ ὁ πατήρ μον ὃ γεωργόσ 
ἐστιν. 2 πᾶν κλῆμα ὃν ἐμοὶ μὴ φέρον καρπόν, αἴρϑι αὐτό, καὶ πᾶν 


τὸ καρπὸν φέρον, καϑαίρει αὐτὸ ΐα καρπὸν πλείονα φέρῃ. ὃ ἤδη 
ὑμεῖσ καθαροί ὅστε διὰ τὸν λόγον ὃ ὃν λελάληκα ὑ ὑμῖν᾽ 4 μείνατε ἔν 
ἐμοίς χαγὼ ἐν ὑμῖν. καϑὼσ τὸ κλῆμα οὐ δύναται καρπὸν φέρειν 


ἀφ᾽ ἑαντοῦ ἐὰν μὴ μένῃ ἐν τῇ ἀμπέλῳ, οὕτωσ οὐδὲ ὑμεῖσ᾽ ἐὰν μὴ 
ἐν ἐμοὶ μένητδ. δὲ ἐγώ δῖμει ἥ ἄμπελοσ, ὑμεῖσ τὰ κλήματα. ὁ ο μένων 
ἐν ἐμοὶ κἀγὼ ἐν αὐτῷ, οὗτοσ φέρει καρπὸν πολύν, ὅτι χωρὶσ ἐμοῦ 
οὐ δύνασϑε ποιεῖν οὐδόν. 6 ἐὰν μή τισ μένῃ ἐν ἐμοί, ἐβλήϑη ἔξω 


ὡσ τὸ κλῆμα καὶ ἐξηράνϑη, καὶ συνάγουσιν αὐτὸ καὶ δἰσ τὸ πῦρ 
Ἷ 188.4 


βάλλουσιν, καὶ καίδται. ἐὰν μδίνητε ἐν ἐμοὶ καὶ τὰ ῥή- 
ματά μου ἐν ὑμῖν μὲν μείνῃ, ὃ ἐὰν ϑέλητε αἰτήσασϑε, καὶ γενήσεται 


ὑμῖν. 8 "Δ ἐν τούτῳ ἐδοξάσθη ὁ πατήρ μου, ἵνα καρπὸν πολὺν 


. 


ἈΛΔΌΓΔΑΠ υποΐ δἱ ΡΟΣ ΟΡ ΒΥΓΌΪΓ ΘΕΌΣ γ 40 ... ἴῃ ἐγτολὴν ἐδωκὲν 
μος οὐπὶ ΒΙ:, (Σ 1. 19υι6 38.) ἰἴὶ γχ (Ογνι 4. 68). χ 88. ἐντολ. δεδωκεν 
κοι . 


ΧΥ. 3. καρπ. πλειονα (κα ΟἸΘπι πλέρω) οὕτη ἈΝ᾽ χ 88. 161, ἰξ νᾳ ΟἸοπι 
ΕπδΡρ8 Ογν 4,566 Ογίπι 8,516 οι ἐ,δ6ὲ Νοναὶ ΗΙ].... ς πλείονα καρπὸν συ 
ΑὈΜΊΓΔΑΠ ὑποδ Α] ρ]οσς Οχ 3,394 Β. μ891} 81 Τμάγι 3,10 

4. μενὴ ΘὈΤΩ ἈΒΙ, ἃ (παπδαϊ) ... ς 1. Τὶ μεινῇ ΘΌΩ ΑΌΧΙΔΛΑΠ Ὀηοἷ Δ] οἴῶσι 
Υἱὰ ἐερῖος ἃ γᾳ Οὐ ᾽.ὕ86 (ἐμιμεινη) Ἐπ2Ρ6ὅ00 Οὐχ δ δῖε, μεγήτε οὈπι ΜΑΒΙ, 
ἃ (σιαπεαξί) ... ς Τὶ μεινητε ΟὈζᾺ ὈΧΤΔΔΠ ποῖ Δ] ἕθγο οὔ ΕπδΡ5 ΟΣ 

6. μενὴ στα Κ'ΑΒΌ ... ς ΤΊ μεινὴ οἴ ἈΟΌΧΓΔΑΙ ὑποῖ 4] ἔσθ οπιῇ ΟΥν 
4,515} ἀἄντο (60) δῆτε ἈΠΈΧΔΗ 1. 18. Δ 30 ὁ κΚ ᾳ νροῖὶδ βυθοῦ ϑιὴΣ Ἀσία 
δοιὴ (ᾳο δὲ οοἰϊέσεδιγ) ΟγγΥν... ς [μὰ Τὶ αὐτὰ ἐππὶ ΑΒΓΔ πο αἱ ὑοῦ δ 
Ὀ-ς ΥΩ δὰ ὧς ον ἰπκ ἴδον ΘΟῸΡ Β.γΡ | τὸ πυρ (αὉ «- το, 8:) ο. ΚΑΒ 
ἙΟΚΙΜΒΌΓΔΑΙ δἱ ῥ᾽ 810 Ομγ δι... ς Τὴ (6Χ ΘΓΣΟΣΘ) οπὶ τὸ οὔ ὉῈΧ 
8] τοῦ Ογν 4,516 ΤΉ νι 3,411 ρ6.8,426 

Ἶ. ο ἐαν δσΌτΩ ΑΟΙΧ Ὧπο ΓΟΪ] Δ] οὐουίά.. Τἢ ὁ ὧν οὕ Β ... ᾿οσα εαν] 
αἰτήσασϑε (ΛΌΤ' ἃ] τοῦ -σϑαι:: νἱὰο ἢ. 1. οεΐδηι νοσϑίου θδ) οὑτὰ (Θ᾽) 
ΛΒΌΣΜΣΥ 8100 ΟἿ 5.618 οχτιοθοῖ ρ(4ς ἰΐζϑηὴ ρεέδἑε Ὁ ὁ ΗΥ α 50 ΡῈ 
ΒΥΓΒΥ ἀγα δοίῃ. 1ἴθαιϊ ἃ ὁ ἔ δυγδοδ βϑσδρ ραίεγε οἸτηΐδδο χα 864. 
αντησεσϑὲε οὕτὰ ἈΕΘΗΚΒύλΔα Δ] ροόσὰ Οπγϊδουϊζ Ογγ, ᾿ΐϑη »οέδεϊθ ᾿ Σ 
δγ1Ρ 


13, 10 


14, 15 


14, 1δ 


11,18 
18, δέ 


11ο 8,16 
8, 81 


6, 70 
ἴς, 18 


444 15, 9. ΚΑΤᾺ ἸΩΆΝΝΗΝ 
φέρητε καὶ γενήσεσϑε ἐμοὶ μαϑηταί. 9 καϑὼσ ἠγάπησέν με ὃ πα- 
τήρ, κἀγὼ ἠγάπησα ὑμᾶσ᾽ μείνατε ἐν τῇ ἀγάπῃ τῇ ἐμῇ. 10 ἐὰν 
τὰσ ἐντολάσ μου τηρήσητε, μενδῖτε ἐν τῇ ἀγάπῃ μου, καϑὼσ κἀγὼ 
τοῦ πατρόσ μου τὰσ ἐντολὰσ τετήρηκα καὶ μένω αὐτοῦ ἐν τῇ ἀγάπῃ. 
11 ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἕνα ἡ χαρὰ ἡ ἐμὴ ἐν ὑμῖν ἦ καὶ ἡ χαρὰ 
ὑμῶν πληρωϑῇ. 12. αὕτη ἐστὶν ἡ ἐντολὴ ἡ ἐμή, ίνα ἀγαπᾶτε ἀλλή- 
λους καϑὼσ ἠγάπησα ὑμᾶσ. 18 "35: μείζονα ταύτης ἀγάπην 
οὐδεὶσ ἔχει ἵνα τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ϑῇ ὑπὲρ τῶν φίλων αὐτοῦ. 
14 5510 ὑμεῖσ φίλοι μου ἐστέ, ἐὰν ποιῆτε ἃ ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῖν. 
158 οὐκέτι λέγω ὑμᾶσ δούλουσ, ὅτι ὁ δοῦλοσ οὐκ οἷδεν τί ποιεῖ αὐ- 
τοῦ ὃ κύριοσ᾽ ὑμᾶσ δὲ εἴρηκα φίλουσ, ὅτι πάντα ἃ ἤκουσα παρὰ 
τοῦ πατρόσ μου ἐγνώρισα ὑμῖν. 106 οὐχ ὑμεῖσ με ἐξελέξασθε, ἀλλ᾽ 
ἐγὼ ἐξελεξάμην ὑμᾶσ, καὶ ἔϑηκα ὑμᾶσ γα ὑμεῖσ ὑπάγητε καὶ καρ- 
πὸν φέρητϑ καὶ ὁ καρπὺσ ὑμῶν μένῃ, “7 να ὅ τι ἂν αἰτήσητε 





.--------«-......-.-.--. -.ὕ.-.- 


8. γενησεσϑὲ ουτὰ ΚΑΈΘΒΕΒΌΓΔΠΗ ΑΔ] ὑ]Ὸν ΟἿ δ515 Ογγώδῖθ, Οὗ Τμὰ 
γενῆσθε ὦ. ΒΌΣΜΧΑ 1. 3683. εἰ80}}" " Δ}13 ΑἸΏΡὮ11}466 

9. ηγαπησα ὑμασ οὐ ΛΟ ΧΓΔΑΠ ὑπο 4] ίογο οὔ ὁ ἔ 573: ςὶ νῷ ρὸ τ6}} 
ΟἿ  δ᾽.6δ18 Δ] οςς 1 υμασ ἡγαπ. οὔχὰ ΒΟ 1.8 004 

10. καγω οἴτὰ ἈΡΕΤ ΑΒ 66 (33: αὶ ναῷ σον δυγὰγ Υῖὶ Ογν δὴ... ς Τα Τί 
ἐγὼ οὕτω ΑΒΙΣ ὅπὸ Γ6]}] Δ] οὐχ ηΥἹά ἃ ᾳ βυγαῖτ 50 δοί Νονδὶ 529} τον 
πατροσ μου Δηΐο ταῦ ἐντ. οὔπι ΝΒ ἃ Ὁ γι υρ ΟἿγν Νοναιδῖυ, βοὰ Β 
δὉ Ὁ ΟἿγν Νοναδὶ οἵὰ μου, ἰΐδτῃ ὁ ᾳ, πίῃς [ὴ ΤΊ οτὰ μουν... ς ἴζπ Ροβὲ 
ἐντολασ Ροπ οὔτῃ ΑΡΊΧΓΔΑΙ͂ Ὁπ οἷ 8] ΟἸΔΗΥ͂Ϊ ο 6 ᾳ 20 τ6}} ΟΥΥ 

11. δ (65 ο. ΔΒΡ δ}19 ἰὲ (εχο ἢ τᾷ ὅὸ δυγυῖγ δι μτ βυτὴ δεῖ... ς μεινῆ 
ΟὈ πὶ ΌΧΓΔΑΠ υπηοῖ (ΒΕ μένη) 81 ὑ]ὸν ὦ ΟἿ γ᾿ 516 Ογγν δι 

18, να οἷπο τισ οὔπι κ᾽ Ὁ" ἃ αὶ Ὁ ὁ ὁ ΕΥ̓͂Ρ δῦ δυοσίογὈρ] ΠΙΔΙΙΥῪΣ δρ ΟΥ ὅ84 
Τιο 184 4] οὖς ΤῈ Τὶ δὰὰ τισ οὕτω ἸΘΑΒΟΤΌΣ ὑπὸ Γ6]}] Δ] οὐδ ηΥὐϊὰ ( σ 
4ΥΚΖ ὅο δγιτὺ στ} Ογγ ..866 Ογγμδϑέ ΑἹ 

14. ἃ (αὉ", ἢ αχ δστόσθ ἀθ Β) δΌϊω ἈΌΣΣ 10 Ὁ ς Υ 65 κι Ὑ ΕΥΥΡ 1ὸβ ο(ἢσ 
(εορνἱἄ) Τπάτι"Β Ογρ᾽96 1 οἰ 181 4]... ΤΊ δ᾽ οὕτῃ Β 8 6 4 βῸ Δοῖ; ΟΥΡ 
108. 1, 01[188 ρΕ194, ς οσα αὐτὰ ΑΙΓΔΑΠ τμοῖ 4] Ρ]οῦ ϑυγβϑοδ 6ἐΡ ἴχὶ 
Τθαγί "138 ςι3.35δ6 (κοὐ αἴτοᾳ Ιοοο παγντα οσα) Ογτ 568 

15. λεγω ὑμασ ουτα ΒΑΒΩΣ 38. 28ὅ. 349. Δ] μαῦο ἱἐρὶοΣ ἃ νᾳ βγυθῖῦ Θ( ΒΓ 
δύτὰ [εἰ 8 ΟΥΡΓΟΥ (αν Μαϊ4δ, ἀθοδὲ Νοιΐι) εὐλοι3,104. 8,48. οἐ 4, δ48. δ40 
Οομδι 5.31 οἷς... ς ὑμασ λεγω οὕπὶ ὈΘΟΊΧΔΑΠ Ὁποῖ 8] Ρ]6Σ ᾳ 0 86} 
Ον"»2335 οἱ (υμασ καλω) 3,086 ΟἿγ δ, 511 

16. αἰτησητε στα ΚΑΡΙΝΧ ὍΠ0 ΓΘ]] Αἱ οὐβνἱά..., Β᾽:, αὐτήτε [ δω οὔπη ΑΒ 
ῬΚΙΙΒΌΓΔΠ δὶ ροστουσὰ Τὶ δωη οὐπὶ καβπχλ(οεῖμν δωε:) 88. 4155 
...κΜ 836 ἔργο Ογγτδοιῖ θ δωσει 


ΚΑΤᾺ ΙἸΩΑΝΝΗ͂Ν 15, 260. ἀλθ 


τὸν πατέρα ἐν τῷ ὀνόματί μου δῷ ὑμῖν. 11 151 γαῦτα ἐντέλ- 
λομαι ὑμῖν, ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλουσ. 

18 Εἰ ὁ κόσμοσ ὑμᾶσ μισεῖ, γινώσκετε ὅτι ἐμὲ πρῶτον μδ- 
μέσηκεν. 19 οἱ ἐκ τοῦ κόσμου ἦτε, ὃ κόσμοσ ἂν τὸ ἴδιον ἐφίλει" 
ὅτι δὲ ἐκ τοῦ κόσμου οὐκ ἐστέ, ἀλλ᾽ ἐγὼ ἐξελεξάμην ὑμᾶσ ἐκ τοῦ 
χύσμου, διὰ τοῦτο μισεῖ ὑμᾶσ ὃ κόσμοσ. 20 τ: μνημονεύετε 
τοῦ λόγου οὗ ἐγὼ. εἶπον ὑ ὑμῖν᾽ οὐκ ἔστιν δοῦλοσ μείζων τοῦ κυρίον 
αὐτοῦ. 1.1 δὲ ἐμὲ ἐδίωξαν, καὶ ὑμᾶσ διώξουσιν᾽ δἰ τὸν λόγον 
μοῦ ἐτήρησαν, καὶ τὸν ὑμέτερον τηρήσουσιν. 91. Ὁ: ἀλλὰ ταῦτα 
πάντα ποιήσονσιν εἰσ ὑμᾶσ διὰ τὸ ὄνομά μου, 4.5 ὅτι οὐκ οἴϑα- 
σιν τὸν πέμψαντά με. 22. 510 δ μὴ ἦλθον καὶ ; ἐλάλησα αὐτοῖσ, 
ἁμαρτίαν οὐκ δἴχοσαν᾽ γὺν δὲ πρόφασιν οὐκ ἔχουσιν πϑρὶ τῆσ 
ἁμαρτίασ ᾿αὐτῶν. 28 ἘΠΕῚ ὃ ἐμὲ μισῶν καὶ τὸν πατέρα μου μι- 
σε. 24 150 εἰ τὰ ἔργα μὴ ἐποίησα ἐν αὐτοῖσ ἃ οὐδεὶσ ἄλλοσ 
ἐποέησεν, ἁμαρτίαν οὐκ δἴχοσαν" φῦν δὲ καὶ ἑωράκασιν καὶ μεμις 
σήκασιν καὶ ἐμὲ καὶ τὸν. πατέρα μον. 2ῦ ἀλλ᾽ ἵνα πληρωϑῆ ὁ 
λόγοσ ὁ ἐν τῷ νόμῳ αὐτῶν γεγραμμένοσ᾽ ὅτι ἐμίσησάν με δωρδάν. 


18, δέ 


18, 16 
Μι10, 34 


[,6 6, 40 


16, 8 
9, 41 


{, 31 


10, 33 
22, 11 


Ῥε 84 (86), 19 


688 (60), 
Δα 


26 ὅ ὅταν ἔλϑῃ ὃ Ο παράκλητοσ ὃν ἐγὼ πέμψω ὑμῖν “παρὰ τοῦ πα- ἴδ τε 


τρόύσ, τὸ πνεῦμα τῆσ ἀληϑείασ ὃ παρὰ τοῦ πατρὸσ ἐκπορδύεται, 


18. πρωτον 5Βἷπε υμ. οὕπιὶ Ὁ 8 Ὁ 6 ὁ 43 Θ0Ρ δύῖὴ δοὶ}!Ἐ ΟΥρΡ᾽" οἱἰδίδ, ο ς 
Τπ Τί δάὰ ὑμῶν οὕπη ΜΘΑΒΙΙΝΣ πῆς τ6]] 8] οὐ αῦὰ ἢ σ]ᾳ νᾳ δυγυγοιδε 
δομτοῦπ κὸ Ογρθὲ Ογγοῖθε 

91. εἰσ υμασ (68) οὔτὰ κᾶ (1ἔθτα ἰδη" ) ΒΡ, 1. 38. Ὁ ς 413} δΥσϑοῖ οὲ 
τη Ῥοίγδιοχ Ον... Χ αἱ ρβϑῦς ὑμασ΄... ς ὑμὲν στη ΔΟΜΓΔΑΠ ὑπο 
ΔΙ ΡΙοῦ δ δέ μᾳνκ δΥτρ ἰχὲ οἱδγ δὸρ βὸ Ογν 508 Νοναιϑ 

33. εἐχοσαν οὕτὰ ΜῈΝ 1Π2 1, 1901 38, Οτϑ Ἢ οἀἀ ροεθτεδά Ογτ δὶ εἰδ8δ8. 512 

- ς εἰχὸν οὕπι ΔὉ ἘΝ ΣΓ ΔΑ  "οἷδ Ὡποῖ ἃ] ὕ]Ὸν Οἵ 3.338 4], Ὁ" εἰχαν 

24. ἐποιῆσεν οἼτη ΜΑΒΌΙΚΙΧΠ ΔΙ Σ.. ς ΤΊ πεπονηκὲν οὔπι ΚΟΗΜΒΌΓΔΑ αἱ 
Ῥίοσ γσ οϑοὺ [ ξγοσαν οὐπὶ ἈΕιπἢ 88. αἱ... ς εἰχον οὑπ ΑΣἾ ΠΟ ΣΓΔΑ 
π οὐδ ὑποῖ δἱ Ρ]Ὲν ΟἿγν Ογτ, ἰΐθαι Ὁ" εχαν [ εωραχασιν ΟΌΤΩ ΒΑΒΌΒΌΑ 
81 ρὶα ... Τὶ ἐορακ. οὔπι ΚΟΒΙΚΙΊΜΧΓΔΠ οἷς 

25. γεγραμμενοσ Ῥοϑῖ ἂν τ, νομ. αὐτὰ ΟΣ ΜΒΌΟΙΣ 1. 83. 354. 2Ρ9 ἴΐ τε 
πθλάς οἷς... ς δηΐθ ἐν τῶ βοὴ οὔϊῃη ἈΚΞΒΙΚΜΒΌΓΔΑΙ 8] ΡῈ 20 Βυτθϊγ 
οἷἷσ 

46. οταν δἷηθ οορΐα οὕτῃ ἈΒΔ 3Ρ9 6] πι|ῦ οΟρΣ ουγὰγ Ἀϊὰ ἐγ18,19 ο(88. οὲς 
«ος ς μὴ Τί δὰὰ δὲ σὔπι ΔΌΙΣΓΔΠ ὑποῖ Δ] Ρἷοῦ ἔκ ᾳ νῃᾷ οορθᾶὰ εγγχθίν 
διὰ δοί Ογσ οϑοθ. ἰΐο ἃ Ὁ «ὁ 63: αὐὰ 6γσο 


Ἀεξδ, 88 


12, 31 


4489 1ὅ, 21. ΚΑΤᾺ ΙΩΑΝΝῊΝ 


ἐκδῖνοσ μαρτυρήσει περὶ ἐμοῦ" 421 καὶ ὑμεῖσ δὲ μαρτυρεῖτε, ὅτι 
ἀπ᾽ ἀρχῆσ μετ᾽ ἐμοῦ ἐστέ. 


ΧΥῚ. 
1 Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν. ἵνα μὴ σκανδαλισϑῆτε. 2 ἀποσυνα- 
γώγουσ ποιήσουσιν ὑμᾶσ᾽ .““' ἀλλ᾽ ἔρχεται. ὥρα ἔγα πᾶσ ὁ ἀπο- 


κτείγασ ὑμᾶσ δόξῃ λατρείαν προσφέρειν τῷ ϑεῷ. 8 καὶ ταῦτα 
ποιήσουσιν ὅτι οὐκ ἔγνωσαν τὸν πατέρα οὐδὲ ἐμέ. 4 ἀλλὰ ταῦτα 
λελάληκα ὑ ὑμῖν να ὅταν ἔλϑῃ ἡ ἥ ὧρα μνημονεύητε αὐτῶν, ὅτι ἐγὼ 
εἶπον ὑμῖν. "1 ταῦτα δὲ ὑ ὑμῖν ἐξ ἀρχῆσ οὐκ εἶπον, ὅ ὅτι μεϑ᾽ ὑμῶν 
ἤμην. ὅ. νῦν δὲ ὑπάγω πρὸσ τὸν πέμ αντά με, καὶ οὐδεὶσ ᾿Ξ 
ὑμῶν ἐρωτᾷ με᾿ ποὺ ὑπάγεισ; ; 6 ἀλλ ὅτι ταῦτα λελάληκα ὑμὲῖ 

ἡ λύπη πεπλήρωκεν ὑμῶν τὴν καρδίαν. 1 ἀλλ ἐγὼ τὴ» ἀλήϑααν 
λέγω ὑμῖν, συμφέρει ὑμῖν ἵνα ἐγὼ ἀπέλϑω. ἐὰν γὰρ μὴ ἀπ- 
ἔλϑω, ὁ παράκλητοσ οὐκ ἐλεύσεται πρὸσ ὑμᾶσ᾽ ἐὰν δὲ πορευϑῶ, 
πέμψω αὐτὸν πρὸσ ὑμᾶσ. 8 καὶ ἐλϑὼν ἐκεῖνοσ ἐλέγξει τὸν 
κόσμον περὶ ἁμαρτίασ καὶ περὶ δικαιοσύνησ καὶ περὶ κρίσεωσ. 
9 περὶ ἁμαρτίασ μέν, ὅτι οὐ πιστδύουσιν εἰσ ἐμέ᾽ 10 περὶ διιαιο- 
σύνησ δέ, ὅτι πρὸσ τὸν πατέρα ὑπάγω καὶ οὐκέτι ϑεωρεῖτέ με" 

11 περὶ δὲ χρίσεωσ, ὅτι ὁ ἄρχων τοῦ κύσμου τούτον κέκριται. 
12 ὅτι πολλὰ ἔχω ὑμῖν λέγειν, ἀλλ᾽ οὐ δύνασϑε βαστάζειν ἄρτι" 





ΧΥῚ. 8. ποιησουσιν Βῖἷπθ αὐ ᾶ᾽ίαιη οὔτ ΑΒΓΔΔΠ ὑπ07 4] Ἰοηκο ρῥἷὰ Ὁ 6 : 
4 δῖα (819) γο δυγβοῖ φέρ ἴχὶ ΟἿ δ,ὅ20 (Ἷγ 4,914 Ογρϑο. 368. δ10Ο 1 οἱῇ. 
(ΞΞ αν 8:) δΔἀὰ υὑμὲν οὕτω ΜΌΙ, 1. 69. Δ] νἱχ τοῦ ἃ ς Γ "Ὁ ρ νρεϊο τα 
ΕΥ͂ΤΡ ς." ΟἿἿΓ ὅστὼ δοί ἃ 

4. ἡ ὡρα Βἷηθ αὐτῶν ΘΟἾΣΩ ΝΌΥΓ ΔΑ υποῖ 8] ἈΡΓΟΥ͂ ἃ ΒΥΓῸΣ ΘΟΡ ὅσαι δϑῖ ἢ ΟἿΣ 
8,680 Ογγά91ιδ Ο 1 δαὐἀὰ αὐτων οὔτηλ ΑΒΠ᾿ 838. 134. 229" ΚΦῸΓ ρὺ ΒΥ͂Σ 
αἷν ἰΐοτα (ᾳαὶ Ροβὲ οι) 1. π3 οἷς [ μνημονγεῦυ. αὐτων : 18 οεΐδτιη (αὶ ἡ ὡρ. 
αντων ταθῃτατ) ΑΒΠ’ 38. 8]5 χὸ 

1. ἐαν γαρ Βῖπε ἐγὼ οὕτη ἈΒΌΚΥ 1. 4] υἱχ τοῦ 43 κ 1] τὰϑ νβ σὺρ δυτρ Ογγ 
491: ἝΟὉ-.- 82 Τὶ οἀὰ ἐγω οὔτὰ ΑΥΓΔΛΙ ὑπο0Ἷ 4] Ρ]85᾽3 Δ Ὁ οοἴᾳ (ἃ Ὁ 
ς Ροϑὲ ᾿ἀπελϑω ΡΌΏ) ρὸ ΔΥτϑοὰ δἰδν ὅστὰ δεῖ! Ὁ 113,11 ΟΥὙγδτ310 δὺς 

10. πατερα δἷηα μου (610) ουτὴ ἈΒΌΣ, 1. 88. 157. ἃ Ὁ 9 855 κΧ] νρ ΒΥΥὮΣ 
βϑμπ οορ δοί Ομ τδ39 Ογγό,930 ΨΙοιοΥ ᾽ς, ς Τῃ δὰά μου οὐ ΑΥ 
ΓΛΔΑΠ Ὁπ067 Δ] Ρ]ΟΥ α ἔα 20 δΥΥΌΙΣ ἈΓΓὴ 

12. νμὲν λέγεὺν ΟὟπη ἈΒΙΥ͂ 88. 118. Ὁ ς 61 Ν᾽ Υ κ ] τϑ Οτ 1.388. ρεἰῃὶ 
1,61. 8,405 ΤὨΏροσηοϑσι ὅθὲ (6413) ΑΝ δ65 ΟΥγγ ),841 ΤΟΥΈΡτϑοδοσ 35. ἯΙ] θ6Ρ 


ΚΑΤᾺ ΙΩΑΝΝΗΝ 16,13. 447 





--........... 


18 ὅταν δὲ ἔλθῃ ἐ ἀκεῖνοσ, τὸ πνεῦμα τῆσ ἀληϑείασ, ὁδηγήσει ὦ ὑμᾶσ 
ἔν τῇ ἀληθείᾳ πάσῃ" οὐ γὰρ λαλήσει ἀφ᾽ ἑαντοῦ, ἀλλ᾽ ὅσα ἀκούει 
λαλήσει, καὶ τὰ ἐρχόμενα ἀναγγελεῖ ὑμῖν. 14 ἐκεῖνοσ ἐμὲ δοξάσει, 
ὅτι ἐχ τοῦ ἐμοῦ λήμψεται καὶ ἀναγγελεῖ ὑμῖν. 15 "55 πάντα 
ὅσα ἔχει ὁ πατὴρ ἐμά ἐστιν “4.0 διὰ τοῦτο εἶπον ὅ ὅτι ἐκ τοῦ 
ἐμοῦ λαμβάνει καὶ ἀναγγελεῖ ὑμῖν. 16 μικρὸν καὶ οὐκέτι θεωρεῖτέ 
με, καὶ πάλιν μικρὸν καὶ ὄψεσθέ με. 11 Εἶπον οὖν ἐκ τῶν μαϑη- 

τῶν αὐτοῦ πρὸσ ἀλλήλουσ᾽ τί ἐστιν τοῦτο ὃ λέγει ἢ ἡμῖν᾽ μικρὸν καὶ 
οὗ ϑεωρεῖτέ μδ, καὶ πάλιν μικρὸν καὶ ὄψεσϑέ με; καὶ ὅτι ὑπάγω 


πρὸσ τὸν πατέρα; 1.δ ἔλεγον οὖν τοῦτο τί ἐστιν ὃ λέγει τὸ μικρόν; 


---....-.-- 











Αὐρίομθθ,ι. ςοὺς μη λεέγεῖν ὑμὲν οὔτ ΔΌΙΌΓΔΑΙ ἀὩοἷ Δ] ΡΙῈΣ 8 ΘΟΡ ΒΞΥ1 
ΠΡ ΕΒΓ (Ὁ δέτῃ Οἱ 1.251 ρ(ίπι 4,660 ἘΠΠ8Ρ6 361 οἴτθδσο 118 1} ΑΕ] 8.41 οἵα 

18. εν τὴ αληϑεια πασὴη (6) οὔτ κὶ (ἢ οἷς, δβοὰ" οἵὴ πασὴη) ὍΣσ, 1. 88. 
ὥΡΘς 431 δγτὴ Νόμη 2 88 Ψιοἰονίη 158 ἱέοτη οὐ ἃ δρ Αυρίομϑθ,δ Τὴ 
εἰα την αλήϑειαν πασαν οὕτῃ ΒΥ ΟΥ1.587: 866 Ὁ) 1711,18 ΟΥγγά,936 ο( 966 
οὐ ς εἰσ πασαν τὴν αληϑειαν ο. ΩΌΤΔΑΠ τῃοῖ 8] ὑ]6Υ Β4853.9 ΕΡΙΡΆᾺ 
896 (ἢ γ 8,681 ρος, ἰΐϑαι ἃ Υ' 673. Ὁ1δῃ ᾧς τη νρ | οσα δἷηο δὰ ἀἰΐδιαι οὔτα 
ἈΒΟ, 1, 838. 61. 4] ραῦο Οἱ 3.351 ἘΒΤΟΔΙΟ 175 Α (ῃδδδ ςιδ68 ἘΠρῚρἢ 8985 ΟΥΥ 
Ἀτητο Ογγ 1 Ὃς οσὋα αν οὐπὶ ὈΞΕΕΜΒΌΥΓΑ (6Δ ὅσ᾽ ἂν») 8] Ρὶα ἴση 
Σπέρο) δὲϑ Ομ γ 5,886 Ογν’ 933. Ἰζοπὶ ΔΕ ἃ] τὰ οσα ἐαν [ αἀκχοῦυεν ΟἸΤΩ ἘΣ, 
88. ΑΝ 585. Ογνθ δῖ ἰζοῶι αὐ Ὁ ὁ 1] ἴοϑ ... ΕἾ ακουσες δῦτη ΒΡ 
ἘΞῊΣ 1. 48δ. 4890 γεοῦ Ογ 3,351 ΑἹ] ἰΐοσα αμαίεέ ας να Ὑἱοίϊοτίη 1δό]., . ς 
1. ακουσήὴ οὕτῃ ΔΕ ΘΚΜΒΌΓΔΔΑΠ 8] ρΡ]6Γ Ἰχηΐδῖρο] 828 ΟἿ 5,536 ΟὐὙν 9838 
ἡζοτῃ αμάϊογίξ α ς ἃ { 873" τὸ α 

14. λημψεται οὐτὰ ΑΒ ὯΥ ... ς λήψεται οὔτῃ ΒΡ Δ ὑδο7 4] οὐρα 

18. ἀπΆβονε σατα ΒΡΕΟΙΝΙΜΒΌΥΔΑ αἱ Ἰοηρο ῥα ἃ 5ὸ δυγυϊγ δγὼ Ογν" 333 
ἐοσῦ ς (Ξ ΘὉ 82) ληψεέται (κθᾺ λημψ.) οὔτ ἈθΑκπ δ] τῶι Ὁ ς 85 
ξι ᾷ γα ὁ0ρΡ δοῖἢ: ΟΥσδνϑιο 

16. ουκετε (αὉ΄) οὔπὸ ἈΒΌΒΤΙΌΙ, ΔΠ 1. 38. 9ὅ. 363. Ὁ Ἢ 855. αὶ να ΒΥΤΡ δστὼ 
Οτϑ δὲ Δ᾽... ς ΤΊ οὅ φὰ ΑΥ̓ΓΔΠ οὐδ ὑπ67 Δ} Ρ]6ῸΥ δ ἃ 6 ἔα οοὺρ δυυδοδ 
ἔο δοῖ Ογγ" θ8δ019 ] οψεσθε με δἷηπο δΔάἀαϊΐαηι (6) στὰ ἈΒΌΙ, ἃ Ὁ 9 
{3 56} βαμσοίπ! σορΣ δοίῃτο Οἵ ὁ, δ υϊἃ ος δὰὰ οτε ἐγω (ἐγω ἙΟΥ 88. 
οἷο; ΟὟ 82 οπι 6. αἱὖῦ πῆς εἷς) ὑπαγω προσ τον σίατερα, ἰΐετῦ [μα 


[οτο υπαγὼ πρ. τον πατ.) οὕτη ΑἸΌΥΤΔΑΠ υπηςεΐ ΔΑ] ῥΙοΥ ὁ ἔκ 4 90 Ὁ 


ΒΥΤΌΪΣ ΘΕΩΓ αγγὴ δα ΡΡ 
17. εὐἰσχεον Οὕτω ἈΔΌΙΓΔΛΔΠ Τ0}} οὐ... ΤΊ ἐεπαν οὔ Β Ϊ ὑπάγω δὕσῃ 
ΝΑΒΙΜΔΗ 4113 ΠΡΙΘΓ νῷ δοίῃῃ ... ς ΤΊ ἐγω υπαγω ς. ὉΥΤὰ ὑπο 8] ῥ]6Γ 
18. τουτο τι ἐστιν ας. ΔΌΒΤΞΙΓ ΔΛΙ Δ] Ρ]ῸΣ 50 Β.ΓΡ ... ἴῃ τὸ ἐστ. τουτο 
(:: αὐ τηοᾶο ργβδϑοοϑδὶὲ Ἰοοϊΐοηθ τοὰ Βυοίαδηΐο) σατο ΒΡ ἍΥΠ3 4170 
ἐΈΡΙΥ ἃ γξ 600 Βυσθὲβ δὲ δγ ἀστὴ δοῖ Ογϑ ὅθ ὁ (Α τὸ} λέγει οὔτι Μ51Ὶ8Β 





14, 18 
16, 16 


4432 16,19. ΚΑΤᾺ ΙΩΑΝΝΗΝ 


οὐκ οἴδαμεν τί λαλεῖ. 19 ἔγνω ᾿Ιησοῦσ ὅ ὅτι ἤϑελον αὐτὸν ἐρωτᾶν, 
καὶ εἶπεν αὐτοῖσ᾽ σερὶ τούτου ζητεῖτε μετ ἀλλήλων ὅ ὅτι εἶπον" με- 
κρὸν καὶ οὐ ϑεωρεῖτέ μὲ, καὶ ὶ πάλιν μικρὸν καὶ ὀψεσϑέ με; 20 ἀ ἀμὴν 
ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι χλαύσδτε καὶ ϑρηνήσετε ὑμεῖσ, ὁ δὲ κύσμοσ 
χαρήσοται" ὑμεῖσ λυπηϑήσεσϑε, ἀλλ᾽ Κ᾽ λύπη ὑμῶν εἰσ χαρὰν 7ε- 
νήσεται. 2] ἡ ἣ γυνὴ ὅταν τίκτῃ λύπην ἔ ἔχει, ὅτι ἦλθεν ἡ ἡ ὦρα αὐτῇσ᾽ 
ὅταν δὲ γεννήσῃ τὸ παιδίον, οὐκέτι μνημονεύει τῇσ ϑλίψεωσ διὰ 
τὴν χαρὰν ὅτι ἐγεννήθη ἀἄνϑρωπὸσ δἰσ τὸν κόσμον. 22 καὶ ὑμεῖσ 
οὖν »ῦν μὲν λύπην ἔ ἔχδτε᾽ πάλιν δὲ ὄψομαι ὑμᾶσ, καὶ χαρήσεται 
ὑμῶν ἡ καρδία, καὶ τὴν χαρὰν ὑμῶν οὐδεὶσ αἴρει ἀφ᾽ ὑμῶν. 28 καὶ 


ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ἐμὲ οὐκ ἐρωτήσετε οὐδέν. 1δ0.4. ἀμὴ μὴν ἀμὴν 


λέγω ὑμῖν, ὧν τι αἰτήσητε τὸν πατέρα, δώσει ὑμῖν ἐν τῷ ὀνόματί 


ὉΞΙΌΙ, ὯΏΟ Τ6]}] 8] ὕἷοσ οὔ ψαᾳ νᾷ οἷς ... μ"ὮὯ" 1. δια Ὁ ἀθ 83: ογτὸτ 
Δττὰ οὐὰ τὸ μικρὸν οὕτη ΒΑΌΓΔΑΙ ὅπ6 ΓΟ]] Δ] Η]ῸΥ δύῃ οἷς... ΒΓ. 
121. Δ] ρδαὺς Οἵ δ, 468 οπι τὸ [τι λαλεν οὕτω ΑΘ ῚΡΙ, Ὡς ΤῸ ]} οἷο; Ὁ" ὁ 
λεγει ... 8 δοίἢ ὁὰ 

19. ἐγνὼω 8ἷηῃ9 οορυΐα οὕὔτῃ ἈΒΌΣ, 1. 38. 167. 2Ρ6 4] ῥδὺς ἃ Ὁ 6 ΟΡ ἈΣΤὼᾺ 

. ς ἴμῈ ἐγν. οὖν οὕτω ΑΥΓΔᾺ ὑπο5 (ἰΐοτη χὖ Υἱἀ) ΑἹ] ὕ]6σ Ογν 986 ττί 
οἷς ἐγν. δὲ γ8] καὶ ἐγν. τῷ οὕτὴῃ ΒΙ,... ς [ὰ ὁ τῇ οὕστῃ ΜΑῸ ὕὩς Γ6]] “αἱ 
οτοηνὶ 

20. υμεισ λυπηϑ. εὐτὰ ΑἾΒΟΔ 1. ΔῸ οοΥ 5. α 50ὺ ΟΡ δΥΤὮΣ δῖτῃ ... ς 
(θεὰ Θ09) δἀὰ δὲ ροδὲ υὑμέεισ οὔτῃη ΑΥΤΔΠ᾿ πηςἷ 4] ἔδθγο οἵθ δ Υῇ ΒΥτΡ 
δοίη Οὐϑν "8 ρι(ἴηϊ 4,488 Ογχέ,98ὲ | αλλ οῦτη ΜΑΒΕΘΗΚΜΒΔΠ ἃ] ὑ]Ὲγ Οὐ Ογτ 

. Τὶ αλλα οὑπὶ ὈΣΌΥΤΑ 8] 

28. ψυν μὲν λυπὴν οὕτι μ᾿ (ν. μ. οὖν νυ.) οἰ ΒΟΤΌΣΜΥ 816 ἃ (οἾ8580 μὲν) Ὁ 
ο 6 53: αἰ νχῷ Θ0ὺΡ δυγθϊγ ἄγτὴ ρὺ (Β0ἃ οχ Ηἷβ ΠΟΏΠ1}}} ποὺ ἀχρσυίτι μεὲν) 
Ομ νϑιῦδϑδ. ἐς Τὶ λυπὴν μὲν νυν οὕτῃ Αὐϑλη πο δἱ ῥἷοσ Ογζ δΡ85, ἱΐϑια 
λυπ. μὲν οὖν (ουν αποά ργαθοδάϊξ ἤθη δρίθοίο) ΓΔ δ] ραὰς [ εἼχετε ο. 
ἈΡΒΟΥΓΔΑΣ πηοἷ 4] ῥἷοσ Ἢ ἢ 8555. ἡ νῷ μβὸ δυγαϊζ ργτὴ δοίῃ Ογζυ .9396 Η1] 

. μὰ ἐξετε πὶ ἈΘΑΡῚ, (-ητὲ) 88. 181. 349. 4119 4 Ὁ ὁ δὶ ἔπ δῦτ 
Ἐξ δὸρ Απίϊοοῖ 1069. ] ἀερὲν οὕτα ΝΑΟΌ ΥΔΑΠ ποῖ Δ] οὐχὶ Ὁ α ἔα 
δλ ἴπ 5ο εγτγαίς Ομ γὅ88 οί, Τζῃ ἀρὲν οὕτω ΒΡ 8 ὁ Σ᾽ γᾷ 00 δττὰ 
δοί Οὐἰμε3,88 Ογρ 380 

38. λέγω υὑμῖεν δβἴῃδ οτὺ οὔτι ΒΟΡ ΨΥ 43. Ὁ ἃ ὁ 55 κανᾳ Οὐ ".332 ΑἿῈ 656 
Ογτ 4.885 οἰδοίθ. ς (690) λἀὰ οτε οὕμλ ΝΑ (θεὰ Βαδοὶ ο τε αν ομτη- 
σητε) ὈΧΡΔΑΙ ὉΠΟῖ Δ] ]6ΓΥ ἃ ὁ βῸ Σ6}} ΟἿ 5,688. ὧν (018 «οἷος εαν) τε 
(6) εὐπὶ ΒΟΌΣ. οἱ 1 νῃ (ἰδὲι δὲ συξά) Οἵ 1,335 09 ΑἸη,686 ΟΥγ 4,386 
οὐδοῦ 40 ἔξζρίη σὺρ ἦοσ φιοά .-. Α πἷ] πἰϑὶ αν... ἈΧΠ οἷο ὁ ἂν (") νοὶ ο 
ἐαν (ΧΠ), ἰΐοτα ς ὁδσα αν (ΚΜ 81 ΟἿν εαι») οὔπι ΓΔΑ ὑποΐ Δ] ὕ]Ὸῦ δυσϑο 
ΣΟΙ} Οἱ τ 5,688 [ ἐν τω ονομ. μου δοο Ἰοοο οὕζα ΒΟ ὭΧΥΔ δ ητοπ Οἱ 3 


ΚΑΤᾺ ΙΩΑΝΝΗΝ 10,382. 449 


,. 24 ἕωσ ἄρτι οὐκ ἠτήσατε οὐδὲν ἐν τῷ ὀνόματί μου αἰτεῖξε, 


καὶ καὶ λήμψεσθε, ἵνα ἡ χαρὰ ὑμῶν ἦ πεπληρωμένη. 

25." μι Ταῦτα ἐν παροιμίαισ λελάληκα ὑμῖν᾽ ἔρχδται ὥρα 
ὅτε οὐκέτι ἐν παροιμέαισ λαλήσω ὑμῖν, ἀλλὰ παρρησίᾳ περὶ τοῦ 
πατρὸσ ἀπαγγελῶ ὑμῖν. 20 ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ἐν τῷ ὀνόματί μου 
αἰτήσεσϑε, καὶ οὐ λέγω ὑμῖν ὅτι ἐγὼ «ἐρωτήσω τὸν πατέρα περὶ 
ὑμῶν᾽ 21 αὐτὸσ γὰρ ὃ πατὴρ φιλεῖ ὑμᾶσ, ὅτι ὑμεῖσ ἐμὲ πεφιλή- 
κατε καὶ πεπιστεύκατε ὅτι ἐγὼ παρὰ τοῦ ϑεοῦ ἐξῆλθον. 28 ἐξήλ.- 
ϑὸν ἐκ τοῦ πατρὸσ καὶ ἐλήλνθα δὶσ τὸν κόσμον᾽ πάλιν ἀφίημι 
τὸν κόσμον καὶ ι πορεύομαι πρὸσ τὸν πατέρα. 29 “Ἵἔγουσιν οἱ μα- 
ϑηταὶ αὐτοῦ" ἴδε γῦν ὃν παρρησίᾳ λαλεῖσ, καὶ παροιμίαν οὐδεμίαν 
λέγεισ. 90 γῦν οἴδαμεν ὅ ὅτι οἶδασ πάντα καὶ οὐ χρείαν ἔχεισ ἵνα 
τίσ σὲ ἐρωτᾷ" ὃν τούτῳ πιστεύομεν ὅτι ἀπὸ ϑεοῦ ἐξήλθεσ. 
81 "5 ἀπεκρίϑη αὐτοῖσ ᾿Ιησοῦσ᾿ ἄρτι πιστεύετε; ; 92 ἰδοὺ ἔρχε- 
ται ὥρα καὶ ἐλήλυϑεν ἵνα σκορπισϑῆτε ἕκαστοσ εἰσ τὰ ἴδια κἀμὲ 


61.335 Ογγδοῖθ, ς Τη ροδὲ τὸν πατέρα Ροχ οὑπὶ ΑΟἾΌΓΑΠ 4] οτηδίά 
ἱξ νῷ σον βγταῖτ Θ᾽ εοἵο 

44. λημψεσθ. οὕτὴ ΜΑΒΌΣΥΔ ... ς ληψ. οὕτῃ ΒΈΟΧΡΔΠ ὑποΐἷ οἷς 

456. ἐρχεέται ϑἷπο αλλ ὁὰπι κΒο Ὁ ἜΧΥΠἑ 1. 88. 69. 4 ἀο καὶ ναὶ δα ιτοῃ 
ΟΡ δια δύγὰγ Οτἰπὶ 8,32) Αμρίον 103,8. ς (ΞΞ Ο 82) ἴῃ αλλ ἐρχέταν. 
οὕ ΑὐδοΓλΠ οἱδ αηοἷ Δ] ΡΟΣ ὁ ἢ ΠΩΣ 4 80 ΒΘυΥῪΡ δοίὰῃ: Οὐ 1.588. ΑἿῊ 40ὅ 
Ογε’.336 απαγγεέλω (6) οὐπ κ(--ελλω)αΒοΚΥΜΌΧΥΙΙ ἃ] ὰ ... ς 
ἀναγγελω οατὰ ΟΟΟΣΤΕΘΟΣΒΡΔΑ οἷς 

91. παρα του οὔτι ΒΟΌΣ, ὕπο ΓΟ]] 8] ΡΙοΥ... ἴπι οἵα τοῦ οὔπὶ μὰ 2561. | 
ϑέου οὔτ "ΘΕ ΟὈΑΟδΎΓΔΔΠ πηςΐ αἱ Ρ]6Γ Ἢ σε 8ο ΒΥ1Ρ θἃ οἐδτ ἀγτὴ δϑίῃ 
ΟΕχ Ογν 938. ΗΙ] 890. 903. 1008 οἰο,,, ΤῺ πατροῦ οὐτὴ ΜΟΔΒΟΌΣΣ Τ7. 
4.49. δοῃτιίπ οοΡ θυ γ90} οὲρ ὕδγ8 Ογτϑοῖ τὸ 

38. ἐκ οὗπι ΒΟῺΣ 38. 340. ΕρΙρηδῆΙ,.. ς παρα οὐτὴ ΜΑΟΎΓΔΑΠ ιἱποΐ Δ] 
ῬίΙοΣ ... ἰϊ τε α ραΐγε 

29. λεγουσιν βὶπα δα άϊϊαπι οὰπὶ ἢ οἰΘΒο Οὗ Δῃ 1. 262. 2Ρ9 6 ᾳ 30 ΒΥΓΡ ἱσὶ 
ΗἱΙϑοιοοά ςς δἀὰ αἴτω, Τὴ [αὐτῶ] οὑπὶ ΑΟϑΌϑΈΧΤΔ ἀπο 4] ρον ἰιΡ] 
δυτβθοῦ οἷν τῷ ΘΓ δγὰ οἷς [ὁἐ μαϑηται αὐτου: κ" οἐε μαϑ. αυτω | ἐν 
παρρ. (Β" παρησια) οὕτω ἈΒΟΡ «.. ς οἷἢ ἐν (:: υἱ ν. 356) σὔὰπιὶ ΑἸΧΥΤΔΛΠ 
ΟἿ Δ] ον ά 

81. τξ οὔῃ ΒΟ... ς ἢ ὁ ἐξ οὕπῈ ΜΑΌΓΧΥΓΔΑΠ ὑποδ 4] οὐαί ά ΒαΒοἢ 38ὅ 
οἷς [ πιστευετε; (ἰΐα ο.ς δὲ ΟὟ 832) ... πῃ σιστευετε" 

83. ἐληλιιθὲν ΔΌθαυε νὺν Ο. ΜΑΒΟ ΩΣ 88. Βα πιΐπ οοΡ ἀγτὴ δυγῶγ Οοηβίδ, 
1,8. ον ς Ργϑθῖῃ γνὺυν οὕτῃ ΟἾΡὅΓΔΔΠ ὑποῖ 4] ρ]6ῦ ἰΐ νῇᾷ 3ο βυγυῖγ βοῇ 


Ὁ αν 85,31 Βαβϑῖδ 885 Ογτο945 ἯΙ] 1008 1 καμε οπὶ ΒΟΥ, 1. ΟγΥὺ ... ς 
ΤᾺ καὶ ἐμὲ οὔπι ΑΟΌΧΓΔΑΠ ὑπο 4] ρΡ]ογ Οοπδί 14 
ΤιβοιείροΒε, Ν, Τ ΕΙΠΕ 8. ογἱεοα τηΐδοσ. 29 


16, 11 


8, ἃ 


8, 8δ 


Μι96, 81. δ8 
8, 16 


16, 11 


ἹΙ, 41 


ΜΙῚ1, 27 
6, 80 
110 δ, 30 


δ, 86 
4, 8έ 


450 16, 88. ΚΑΤᾺ ΙΩΑΝΝῊΝ 

ον ἀφῆτε᾽ καὶ οὐχ εἰμὲ μόνοσ, ὅτι ὁ πατὴρ μετ ἐμοῦ ἐστίν. 
82 ἸΠΜΗΡ ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἕνα ἐν ἐμοὶ εἰρήνην ἔχητε. ἐν τῷ 
κόσμῳ ϑλίψιν ἔχετε᾽ ἀλλὰ ϑαρσεῖτε, ἐγὼ νενίχηκα τὸν κόσμον. 


ΧΥΠ. 


1 Ταῦτα ἐλάλησεν ᾿Ἰησοῦσ, καὶ ἐπάρασ τοὺσ ὀφθαλμοὺσ αὖ- 
τοῦ εἰσ τὸν οὐρανὸν εἶπεν" πάτϑρ, ἐλήλυϑεν ἡ ἡ ὥρα" δύξασόν σου 
τὸν υἱόν, ἵψα ὃ υἱὸσ δοξάσῃ σέ, 2 καϑὼσ᾽ ἔδωκασ αὐτῷ ἐξυυσίαν 
πάσησ σαρκόσ, ἵνα πᾶν ὃ δέδωκασ αὐτῷ δώσῃ αὐτοῖσ ζωὴν 
αἰώνιον. ὃ αὕτη δέ ἔστιν ἡ αἰώνιοσ ζωή, ἵνα γινώσκουσιν σὲ τὸν 
μόνον ἀληϑινὸν ϑεὸν καὶ ὃν ἀπέστειλασ ᾿Ιησοῦν “Χριστόν. ά ἐγώ 
σε ἐδόξασα ἐπὶ τῇσ γῆσ, τὸ ἔργον τελειώσασ ὃ δέδωκάσ μοι ἵνα 
ποιήσω ὅ καὶ νῦν δόξασόν μὲ σύ, πάτερ, παρὰ σεαυτῷ τῇ δόξῃ 
ἧ εἶχον πρὸ τοῦ τὸν κόσμον εἶναι παρὰ σοί. θ ᾿ἘΕφανέρωσά σου 
τὸ ὄνομα τοῖς ἀνθρώποις οὗσ ἔδωχασ μοι ἐκ τοῦ κόσμον. σοὶ 





88. ἐχετε (οἱ. αὖ 82) ουϊῃ ΒΑΒΟΙΣΥΓΑΠ Ὁποῖ Δ] ῥὑ]ὰ 6 ἴὉΓ [06 τὴ 58} 
ΦῸΡ δυεῖν Οομδὶ δ, 8 5 ΕΘ ἀΘ.2119 ρἰΡ4 18. Β461)1δ6 4]... ς6 (τότ ς, 56ὰ 
ἐξετε ἴῃ δογτίρεπάϊβ τρυΐαίας ἴῃ ἐχέτε, Ὧοη ΟἿ 852) πῃ (6Χ ΘΥΤΟΙΘ) 
ἐξετε οσὕτῃ ἢ 69. δὶ τη ἰξΡὶ9 Γ᾽ σῷ δῃι δοί ἢ Επ.808 209 4] 

ΧΥΙΙ. 1. ἃ οὕχι ΚΒ ... ς η Τί ο ἐξ οὰπὶ ΑΟΌΊΧΥ ὕπ6 ΤΟΙ] 4] οὐ ἱᾶ | 
ἐπαρασ οἱ εἰπεν (6) οσὕτῃ ΒΟ ΟΙΧ 4178 Ὁ αὶ να οορ Οἵτ "316 Ογχ 6845 

ως ΤΊ ἐπῆρε οἱ καὶ εἰπὲν οὗτα ΑΟϑΎΓΔΔΠ ὑπο (668 ἃ οἵὰ και) Δ] ΡΪΟΥ 
ς 6165 αα ο οἷς | ἐνα βίῃ καὶ οὔτ ΝΑΒΟ Ὁ 1. 4] ἐιρ] 6. νῷ (Ὃ 60 ΕΥ̓ 
ὉΠ οἱ Οτ 4.38 γ᾽οίονίηδτὶ 1,14 (6181] 168) Ἠ!1] δ15016ς,,, ς (69) δΔἀὰ και 
οὔπὶ ΟἾΧΤΔΑΙ πηοἷ δἱ ρῥΙοῦ 4 δα ἢ τ π γιὰ ΟΥἹν»816 ΟἸ χθ,δέ0. δ41 Ογχό,9έδ, 
ὁ (Κ οτὩ) νυεο6 δἶπο σοὺ οὕ ΒΟ οἰ3 47, θ4. ἃ ὁ 53: Οτο»38 ΨὶοιοΥ ΔΓ 
"4 ς ῃ δὰ σου οὔπι ΑΟϑΌΒΎΙΧΥΓΔΑΙΠ ηο 8] ρΡ)ε  ΔΌ οἴρμᾳ νῇ 
τα} ΟΥ 1.316 ςι1η:3,141. 8.690 

ῶ. παν ο δεδωκασ οὕτῃ ΒΑΒΟΌΣΜΟΧΥΓ Δ] ρὶα ... ΕΘΗΚΒΔΛΔΠ εἷς παν ὁ 
εἐδωκ. [ δωσή ς. ἈΘΑΟΘΚΜΑ͂Χ 8] τοῦ Ογγορθ ΤΊ δωσεν 6. ΒΕΒΌΥΥΔΛΠ 
ἙΥΥΡΙΘΥ͂ ΑἹ ΡΙυδδθ,͵ μ" δωσω ... ἢ ἐχὴ (οτιΐδθο αντοισ) 

8. γινωσχουσιν οὐ ΑΠΘΙΥΔΑ 38. 244. 256 Ὁ θ6π|ὸὶ ς ς [ἢ γινωσκωσεν 
οὔ πὶ ἩΒΟΣΠ ἀηο 4] ρ]ογ Οἵ 1.69: 4.00 οἐς 

4. τελειωσασ οὐτὰ ΒΑΒΟῚΠ 1. 88. 43. 133. 246. ΟΣ Ὁ 463 σορ δϑίῇ αἱ 
Ογσ οιθδθοοτῃ οὐδτθ ρ(Π081 1394 Ἠ:|813. 8ιδ Ὁ ς ΤΊ ετελειωσα ο. (ΟἾΧΥΓΔΑ 
ὉΠΟΐ Δ] ΡΙΘΣΥ ἃ ὁ 6 ἔκ τοῦ α νε ρβὸ δυγϑθῖ Θὲ ἰχί δγιὰ Ιρυ ἱο!Ρο] 828 Οσμοὶ 
8,1, οἷα 

8. οὐὖσ ἐδωχασ οὰτὸ βάβῦκη 157, 38. γυλοτ Ἐπ6Ρ5δ᾽ Ὠ1ἀΐτι 8,,1 ΟἿΥ 8, δέθδιο Γ 


ΚΑΤᾺ ἸΏΑΝΝΗΝ 11,1... 451 


ἦσαν καὶ ἐμοὶ αὑτοὺσ ἔδωκασ, καὶ τὸν λόγον σου  τετήρηχαν" Ἵ »ῦ» 
ἔγνωκαν ὅτι πάντα ὅσα δέδωκασ μοι παρὰ σοῦ εἰσίν" 8 ὁ ὅτι τὰ 
ῥήματα ἃ ἔδωκάσ μοι δέδωκα αὐτοῖσ, καὶ αὐτοὶ ἔλαβον, καὶ ἔγνω- 
σαν ἀληϑῶσ ὅ ὅτι παρὰ σοῦ ἐξῆλθον, : καὶ ἐπίστευσαν ὅτι σύ μὲ ἀπ- 
ἐστειλασ. 9 ἐγὼ περὶ αὐτῶν ἐρωτῶ" οὐ περὶ τοῦ κόσμου ἐρωτῶ, 
ἀλλὰ περὶ ὧν δέδωκάσ μοι, ὅτι σοί εἰσιν, 10 καὶ τὰ ἐμὰ πάντα 
σά ἐστιν καὶ τὰ σὰ ἐμά, καὶ δεδόξασμαι ὃν αὐτοῖσ. 11 καὶ 
οὐκότι εἰμὶ ἐν τῷ κόσμῳ, καὶ αὐτοὶ ἐν τῷ κόσμῳ εἰσίν, καγὼ πρὸσ 
σὲ ἔρχομαι. πάτερ ἅγιε, τήρησον αὐτοὺσ ἐν τῷ ὀνόματί σου ᾧ δέ- 
δωχάσ μοι, ΐα ὦσιν ἕν καϑασ ἡμεῖσ. 12 ὅ ὅτε ἤμην μετ αὐτῶν, 
ἐγὼ ἔτηρουν αὐτοὺσ ἐν τῷ ὀνόματί σου ᾧ δέδωχασ μοι, καὶ ἐφύ- 


οος ΤΊ οὐσ δεδωκ. στα ΟἸἾΧΥΔΑ ὑης8 4] ρον ΟΥ3δὲ1 Ογγ 4,960 [ χα ἐμοῦ 
ΟΠ ΜΑΟΡΧΙΔΑΙ υὑποῖ δἱ ρὶοσ Οὐ ΕἼΒΡΒ ἃ]... ΤΊ καμοὸν ᾿α ΒΥ 1, 
88. ] ανε. ἐδωχασ οὕτῃ ἈΑΒΌΚΙΠ 8] ἴσο Ὁ. ἐτ| Ομ δέθ οἷς ΤΊ αὖτ. 
δεδωκασ οατὰ ΟΣΥΓΔΔ τποὅ Δ] ρΡ]6γ ΟΥτ3".δ41 οἷο [ τετηρήκαν οὑπὶ ΒΩ], 
..- ς τετηρῆκασι οὕτῃ ΑΟΧΥΓΔΑΠ ὑπο 4] ῥΙοΓ... κα 38. ἐτηρῆσαν 

Ἴ. ἐγνῶχαν ς. ΑΒΟΌΓΣΥ ὑης ΤΟ] 4] Ρ]6Γ αὶ τῷ ΟΡ Β01} ἴχὶ δ ΒΓ στὴ δοίῃ ΗἹἱ] 
581 Ογν 4,960 Ιξοπὶ ΟχΒ οἷς ἐγνωσαν, ἐγνωκασιν ... ἡ ἔγνων, ἰἴαπὶ 415 
ἐγνωκα. [ἴθ σορπουΐ α Ὁ ο 6 ἢ 83 αὶ ΒΔ} ρὸ ΔΥτΘο 61Ρ τοβ δἰδτ 96 (ῃ0η 
ἱτθιι 5, Ῥγδοίογε οἵ Ομγδ,δ47 τινὲσ μὲν γὰρ λέγουσιν ὅτι νῦν ἔγνων 

ὅτι πάντα 610). [ δεδωκασ ο. ΒΟΌΈΧΥΓΔΑΠ ππ07 Δ] ΒΙΕΓῸΣ . ὴ ἐδωκασ 
οὔτ ΑΒ (-κεσ) 1. Αἰ} εἰσιν οὕὔτῃη ἩΒΟΙΧΥ 38, 1δ7. 846.... ς ἴῃ ἐστιν 
οὔτ ΑΌΓΔΑΗ ὉΠΟΪ Ἀ] ὈΪῈΣ Ογγώμο 

8. εἐδωκασ (Β -χεσ)ὺ οσὔταη ΑΒΟΌΠ᾽ δ᾽4 560 4] ραῦο.... ς δεδωκασ οπι ΒΙΧΥΤ' 
ΔΑΠΒ πηοἷ αἱ ρ]6γ Ογτόνθθ0 1 χαρ ἐγνωσαν αληϑὼσ οὔτι ἈΘΒΟΙΧΥΓΔΑΠ 
ὨΠΟῚ 4] οἵην ΠΡΙΘΥ τῷ οἷς... ΑἸΑΡ ἃ (ἐζία στεγε) 6 α (εα Ὁ6γ6) 30 οτὴ 
και ἐγν. (τοϊθηΐϊο αληϑ.), Βἷπς Ἵμι ἰκαε ἐγνωοσαν) 

11, αὐτοῖι οὔτὰ ΝΒ 329" 264. ἃ (ἐρδὴὺ Γ (αἱ ἀ) ... ς [ Τὶ οὔτοι οὰπὶ ΟὈΕΤ 
ΟΧΥῪ ὍὯΠΟ ΓῸ]] 8] ΡΙῸΥ ἱτΡ16 Ὁ νρς τ6}} Ομ τϑιδ48 Ογν 966} χαγὼω οὕτὴ ΒΟ Ὁ 
1ΧῚ]1. 838. 6060 ΟΥ!β Ογσ... ς καὶ ἐγὸ) τα ΑΟἾΎΤΔΔΙ ὉΠ67 8] ρΡ]6Υ [ὦ 
εὔπὶ ΜΑΒΟΙΥΤΔΑΙ͂ πποδ ἃ] Ρὶὰ δυταιγ οἴδΓ 58} δύτὰ Αἰ 449 ἐχϑὰ Ρ]6 Γ᾽ Ογν 
4,969. ἱξοτη ὈἾΧχῦ 157. 4119 {ὰ ὃ... ς (ΞΞ Θ᾽ 532) ουσ εὔπὶ Ὁ 69. κἱ νἱχ 
τὴῦι ΐ αν κο δοΡ δοίῃ Αἴ θθὰ α Ὁ 6 ὁ 855 (εἴΐατι ΟἿν 8.549) Ἠ!] 
411. 1065 οἴ ὦ δεδωχασ ἀβϑαὺ9 ἐν καϑ' ἡμεῖισ [ καϑωσ ἡμεῖσ οὐτὴ ΝΑ Β5 
εἰδΟΡ ΕΟΗΚΙ ΧΙ ΔΑΠ οἐδ δἱ Ἰοηβο μὰ 4 [ο 58} 6οΡ δυγῆδῃ ὀ(δτ 866 ΔΘ. ἢ 
Ογγν 3θ0 οι1060͵ ὴς ΤΊ καϑ. καὶ ημι. οὑτῃ ΒΜΒυΥΠπἢ 4}13 ἢ κυρ 5Ξ.01Ρ 
εἰ τ 98. Δ γὴ 

15. μετ αὐτῶν 5'η8 δἀάϊλτη ΟὝΤΩ ἈΒΟΤΌΙ, 1. 8] ρος Ὁ ὁ 6 82 αὶ (αὶ β8ἢ 
ξοΡ Ογγθ θὲ οι911 Θἐ108 0 ς (609) δἀὰ ἐν τῷ χοσιιὦ οὑπὶ ΑΟἤΧΥΓΔΛΗ 
ὉΠοΐ Δ] Ἀ]0Υ ἔ ᾳ βρῸ ΒΥΤΌΪΣ δἰ ΔΥτὰ δεῖ [ ὦ οὔτῃ ΒΟ, 83. θ4. Ογγν "7 


29 


18,9 
18, 18 





1δ,. 11 


1δ, 18» 


Μ|Ιι6, 19 


1: 


Ηο, 11 


4653 17, 18. ΚΑΤᾺ ΙΩΑΝΝῊΝ 





λαξα, καὶ οὐδεὶσ ἐξ αὐτῶν ἀπώλετο εἰ μὴ ὃ υἱὸσ τῆσ ἀπωλείασ, 
ἕνα ἡ γραφὴ πληρωϑῇ. 18 νῦν δὲ πρὸσ σὲ ἔρχομαι, καὶ ταῦτα 
λαλῶ ἐν τῷ κόσμῳ ἷνα ἔχωσιν τὴν χαρὰν τὴν ἐμὴν πεπληρωμένην 
ἐν ἑαντοῖσ. 14 ἐγὼ δέδωκα αὐτοῖσ τὸν λόγον σου, καὶ ὁ κόσμοσ 
ἐμίσησεν αὐτούσ, ὅτι οὐκ εἰσὶν ἐκ τοῦ κόσμον καϑὼσ ἐγὼ οὐκ δἰμὶ 
ἐκ τοῦ κόσμου. 10 οὐκ͵ ἐρωτῶ ἕνα ἄρῃσ αὐτοὺσ ἐκ τοῦ κόσμου, 
ἀλλ να τηρήσῃσ αὐτοὺσ᾽ ἐκ τοῦ ᾿ πονηροῦ. 16 ἐκ τοῦ κόσμου οὐκ 
εἰσὶν καθὼσ ἐγὼ οὐκ δἰμὲ ἐκ τοῦ κόσμου. 11 ἁγίασον αὐτοὺσ ἐν 
τῇ ἀληϑείᾳ" ὁ λόγοσ ὁ ὁ σὺσ ἀλήϑειά ἐστι.ν. 18 καϑὼσ ἐμὲ ἀπ- 
ἔστειλασ εἰσ τὸν κόσμον, κἀγὼ ἀπέστειλα αὐτοὺσ εἰσ τὸν κόσμον᾽ 

19 καὶ ὑπὲρ αὐτῶν ἁγιάζω ἐμαυτόν, ἵνα ὦσιν καὶ αὐτοὶ ἥγια- 
σμένοι ἐν ἀληθείᾳ. 20 Οὐ περὶ τούτων δὲ ἐρωτῶ μόνον, ἀλλὰ 
καὶ περὶ τῶν πιστευόντων διὰ τοῦ λόγου αὐτῶν εἰσ ἐμέ, 21 να 
πᾶντεσ ἕν ὦσιν, χαϑὼσ σὺ πατὴρ ἐν ἐμοὶ καγὼ ἐν σοί, ἵνα καὶ 


---..ὄ..-. 





οἰ918 6Ε1080 ἱξρῃ Ο (φμοα) πὸ βδὰ σῸὺρ δυσῆτ Δύὰ ... ς ἴ0 οὐὔσ οἴ Α030 
ΧΥΡΔΑΙ͂ υης 81 ῥΙδν ἰΐ να κὸ δβυγυῖγ δβοῖἢι Οὐ δὶ 4,486 | χαὶ ἐφυλαξα (εἰ. 
πον μ᾿ ἐφυλασσον) εὐπὶ ἈΒΟἿ, 8338. θ4. ἃ ΒΔ δὰ δυγὴτ Ογγ 915 ροε 1080 
ἩΙ1109., . [ὸ [καὶ] ἐφ.. ς οἷχ καὶ οὔτῃ ΑΟ ΟΕΓΧΥΓΡΔΑΠ ὑμοῖ δὶ »ίοσ ἴὶ 
νᾳ γο δγταῖν ΟΡ δοίῃ Οτίοι 

18. ἐν εαὐτοισ ουτὰ ΝΑΒΧΠ; βία ἰὸν οὐ δα πιπ ἐν καισ καρδιασ εαυτων 
εἰς ὴ Τὶ ἐν αὐτοισ οὕ ΟΘΌΓΥΓ ΔΑ τμἹοἷ δὶ ρ]οῦ Ογγο θη 

16. οὐκ εἰμε Ὦος 060 οὕτῃη ΒΑΒΟΡΩΧ δὶ δἰΐᾳ ἰξ νῷ δδῇ; δὸρ ϑδυγϑεῖ οιδγ 
ΔΙᾺ ... ς ροδὶ δχ τ. χοσμου ουτὰ ΥΓΔΑΙ͂ τἰποΐ ἃ] ὈΙΟΥ 30 8γτΡ 

11. αληϑέεια Βἷπῃθ σοι ο μ΄ (ϑεἃ δὺ ἀαληϑεια δὰ βϑαιιθῃ8 αληϑεία ἰτϑῆ- 
δἰ 111) ΑΒΟ ὍΣ ΠΗ 1. {ἰΡ 19 νὰ χὸ 888} βυγῆγ Ογν  νϑθδιχι (βξρὰ ἴῃ οὐ δαάὰ 
τή ση) Ἰϊλάϊηϊ ἐθΣ (6.115)... ς (Θεὰ Θὺ00) ΤΊ δΔἀὰ σου ς. κοοΞΧΥυτ ΑΛ π᾿ 
ποῖ Δ] ΡΙΟΓ 4 ΟΡ βυγῦῖ αὐπὶ δαί 1 αἴγ ἐν ΟἿ 8,668 

19. αγναζω δἰηθ ἐγὼ οὐϊὰ μὰ 71. 348. μθοὸῦ Ὁ 6 6 α (ο8 δεῖ δοίῃ Ὁ [1 3.18 
ΑἸ θ98 Ομ τ δ, δ, οὺς ΤΊ ργδοῖὴ ἐγώ, ἴῃ [ἐγὼ] οὰπὶ ΒΟΌΣΣΧΥ ἀπὸ το]] 
αἱ Ρ]ῸΥ ἃ ὕνᾷ βγύγ διὰ Ὀιά γί 8,81 ΑἿἸἢ 691 5 1.305 Ογγ ένϑθθιῸ γι 3,310 | 
σιν καὶ (8 Ὁ 6 05)) αὐτοι (60) οτῃ ΒΑ ΒΟΌΚΙΣΥπ 8116 γα κο οοΡ 
ΔΓ ΒΥΓΒΟ} ΘΕὮΣ Δοἢ ΑἸῊ 86δ' 601. 698 4], ς καὶ αὐτοι ὠσὶν ουπὶ οἾΓΔΑ 
απο αἱ ΡΙΘΓ δὴ ΒΥΓΡ 

20. πιστευοντων οὑπὶ ΜΑΒΟΌ "ΤΓΧΥΓΔΛΙ ὑποῖ αἱ ἰοῦσα Ρ]ὰ Ὁ 5ρῸ ΘΟΡ δγγ 
αἵγ Αγ ΑἸΉ 69 ΒΑδϑίὶ ἔδ0ὺ οὐ 301 ὡᾷὲο τς (ΞΞ 6» 82) πιστευσοντῶων οὐπὶ 
Ὁ5 Αἱ πιανίά αι ὁ ὁ ἐφ αᾳ νῷ βἢ δοῖῃῃ: Οὐίηὶ 1,10 

21. πατὴρ εὐῦι Β0 Εὐυδίθδιο (:: οἔ οἷ. νν. 34. 26.) ... ς ἴῃ (μφβοίθῃβ 8) 
πατερ οὰπὶ ΝΑΟΙΧΥΓΔΔΠ πῃ67 4] οπη ἃ ΟἹ 6πλ150 Ον3»μ᾽9 οἴο, ἐν ἡμῖν 
δἷῃθ ἕν οπὶ ΒΟ Ὁ 8 ὃ ὁ 6 88ἢ} ἀγα ΟΥ ͵»300 Ε᾽πδηλδτο 198 Ὀἷ9 ΑἸὮ 449 οχγεοαάβ 


ΚΑΤᾺ ΙΩΑΝΝΗΝ 181. 458 





αὐτοὶ ἐν ἡμῖν ὦσιν, ἵνα ὁ κόσμοσ πιστεύῃ ὅτι σὺ μὲ ἀπέστοιλασ. 

22 κἀγὼ τὴν δόξαν ἣ ἢν δέδωκάσ μοι δέδωκα αὐτοῖσ, να ὦσιν ἕν χἱ 
καϑὼσ ἡμεῖσ ἕν" 2 ἐγὼ ἐν αὐτοῖσ καὶ σὺ ἐν ἐμοί, ἵνα ὦσιν τετε- 
λειωμένοι εἰσ ἕν, ἕνα γινώσκῃ ὁ κόσμοσ ὅτι σύ με ἀπέστειλασ' καὶ 
ἠγάπησασ αὐτοὺσ καϑὼσ ἐμὲ ἡγάπησασ. 24 πατήρ, ὃ δέδωχασ 13. 36 
μοι, ϑέλω ἕ ἵνα ὅπου εἰμὶ ἐγὼ κακχεῖνοι ὦσιν μετ᾽ ἐμοῦ, ΐνα ϑεωρῶ- 

σιν τὴν δόξαν τὴν ἐμὴν, ἣν δέδωχασ μοι ὅτι ἠγάπησάσ μὲ πρὸ 
καταβολῆσ κύσμον. 20 ""“5 πατὴρ δίκαια, καὶ δ κύσμοσ σὲ οὐκ 19,5 
ἔγνω, ἐγὼ δέ σε ἔγνων, λδδῖ0 χαὶ οὗτοι ἔγνωσαν ὅτι σύ μὲ υ1,8 
ἀπέστειλασ᾽ 20 καὶ ἐγνώρισα, αὐτοῖσ τὸ ὄνομά σου καὶ γνωρίσω, 15,9 
ἴα ἡ ἀγάπη ἣ» ἠγάπησασ με ἐν αὐτοῖσ ἢ κἀγὼ ὃν αὐτοῖσ. 


ΧΥΊΠ. 
1 551 Ταῦτα εἰπὼν ᾿Ιησοῦσ ἐξῆλϑεν σὺν τοῖσ μαϑηταῖσ αὖ- Ἀφ μι, δὲ ὦ 


ως δάὰ ἕν, [ἢ [ἐν], οὔτι ΚΑ ϑΙᾺΧΎΓ ΑΙ ΠΟ 4] εχ οἵδ ἢ αὶ  νᾷ “ῸΡ 
ΒΥΤΌΙΣ ΘἸΒΓ σοὸ δοέβ ΟἾϑῃῃ Οἵ 3»439 οἱ 4,38. 886 ρῇίς [ πιστευὴ οὐ ἘΠΒΟΝ 
ΟἸοπι 9 ΕΘπΙΔΓΟ 5. ς 1, Τί πιστευσῆ οὐτὰ ἈΟΑΟΒΌΧΧΥ ὑης ΤΘ}} 6] 
οἴ ἱὰ Ο γ8»899 οἰς 
22. καγὼ οὐὰλὴ ἩΒΟΡΩΧΟ 1. 838. οἷο ... ς, χα: ἐγὼ ουπὶ ΑΟϑΥΓΔΑΠ πη6θ 8] 
ΡΙον | δεδωχασ οὕτῃ ἈΒΟΙΧΎΓΔΑ ὕη0θ Δ] Ἀ]ῸΣ ΕἸ ΒΙΏΔΣΟ 5. 1.ἢ εδω- 
κασ στὰ Δρῦπ 8}᾽}9 ΟἹθαι Ηἱρρῃοθι τ! δέδωκα οὔτῃ ΒΟΡ.ΧΎΓΔΑ ἀπο 8) 
ΡῬΙΟΥ ΟἹοπὰ οἷο ... ΜΑΚΜΠ οἷο ἐδωχκα | ἡμεισ (κα Ὁ ὁ ἔ οἷο ῥσϑϑιῖῃ καὶ, εἰ) 
ἐν (Ἀ" οτὴ ἐν) βίῃθ ἐσμὲν ουτῃ (μἼΒΟ Ω:, 1. 838. 6 ΒΥΤὮΣ δοίἢ) ΟἹ ὁτὴ ΗἾΡΡ 
ποοὶ Βαδἴοδσο 198 018 οἷς. ς (600) 1 δἀὰ ἐσμὲν ᾿ς. βολσϑχυγδλπ ὑπο 
41 ΡἈΙῸΣ ᾿Ρ|9᾿ γα ΒΥ ΒΔὮ ΟΟΡ 50 δύτω οἷς 
28. ρα 5866 ΟἿΣ ΒΟΡΙΣ 3383. 69, 124, 2349 501) 8. 6 ζ ΟΡ ΡΘΙΓΒΡ οἷς Ηἰἷρῃ 


ποεῖ ΕΏΘΡΩΔΓΟ Οἷδ οἷς... αὶ 1. Ὁ 6 νὰ ἈΣΊΩ ἃ] καε.... ς καὶ νὰ οὔτ ΑΥ̓ΤΔ 
ΑΙ πο 4] Ρ]6ν ἔ 588 δ γι σ6}} [ ηγαπησασ ργγὶ εἷ.ς οἔἶρᾳ νᾷ 0 
ΒΆΝ Βυτβὸδ (υἱο984.) 61 ὯΒ ῬοΥθν ΟἸ τη 105 δίς... ΟΘ΄ ηγαπήησα οὐχ Ρ 


41 Ὁ ζεῖ σον ὅσω οἷο ΟἿγ "568 Ὁ 

24. πατὴρ σππι ΑΒ (:: οὖν. 31)...- ς ἀἰρύα οὕγα ΝΟΌΣ, Ὧ6 Χ6]}] 4] οπγηἹᾶ 
εἴς [ ὃ συ ΒΩ ν ΕΒ (ΔΡ 1.8) ΟΡ ἔο ... ς η ουὐσ οὕϊῃη ΑΟΙΧΥΓΔΛΗ 
ὉΣοἾ 4] οὐοἱὰ ἱἰξνς οἷο [ἰ δεδωχασ ῥὑγὶ οὔπὶ ΒΟΌΣ, ΧυΓ δληΐοδιϑ της δ] 
ΡΙῸΣ Επβθδτο, 1ὲὼη (6Χ ὄγγογθ) εἐδωκασ οὔτ Απἢ δὶ ρᾶῦς ΟἹθ ΟἿΥ 
Τμάτι [ κακέερον ΟΠ] ΜΒΟΌΙΧΥΓ ΔΑΠΞ ἀης ΓΧ6]] 8] Ρ]ῈΡ οἷα... ς ἀκύπ᾿ 
81] Τπάγι δ, 40 χαὶ ἐκειγροὲ ] ἣν δεδωκασ οὕ ΝΑΟΘΒΣΜΌΧΑΠΞ ἃ] ῥ] 560 

. ς ν ἐδωχκασ οὔπι ΒΕΘΆΒΥΓ ΔΗ 8] ρογηῦ 
85. πατὴρ οὕ ΑΒ ... ς πατὲρ οὑπὶ ΝΟῸ ὍΠ0 ΤΘ]] δὶ οὐγηνίά 


ΧΥΠῚ, 1. ξ σατὸ Ἐ5 ΕΝ μος ποῖ οὐπὴ ΔΟΡῚ βΧΥ ὑπς το ]} ἃ] οὐηηνἱα 





ο 3Ιῖ, 37 


4ἀδ4ὋὌ ῳ ὀΟ 18,2. ΚΑΤᾺ ΙΩΑΝΝΗΝ 


τοῦ πέραν τοῦ χειμάρρου τοῦ κέδρου, ὅπου ἦν κῆποσ, εἰσ ὃν εἰσ- 
»" 7" 4 { 3 2 - 161.1 ΓΚ Ἁ ν» ’ 
ἢλϑεν αὐτὸσ καὶ οἱ μαϑηται αὐτοῦ. 2 ἤἥδει δὲ καὶ ᾿Ιούδασ 
[ ’ [χὰ - ΕΞ 
ὁ παραδιδοὺσ αὐτὸν τὸν τόπον, ὅτι πολλάκισ συνήχϑη ]Ἰησοῦσ ἐκεῖ 
μετὰ τῶν μαϑητῶν αὐτοῦ. ὃ “δ ὁ οὖν ᾿Ιούδασ λαβὼν τὴν σπεῖ- 
4Ἁ “- 3 Α ΠῚ] ᾽ [ 
ραν καὶ ἐκ τῶν ἀρχιερέων καὶ ἐκ τῶν Φαρισαίων ὑπηρέτασ ἔρχεται 
»α ᾿ Ἀ "ἘΣ , .΄ 4 189.10" Μν ἈΝ Ὁ. 
ἐκεῖ μετὰ φανῶν καὶ λαμπάδων καὶ ὁπλῶν. 7]ησουσ οὐν ειδὼσ 
. ) 94, - 4 τεϑῆν ὰ 
πάντα τὰ ἐρχόμενα ἐπ᾽ αὑτὸν ἐξῆλϑεν καὶ λέγει αὐτοῖσ᾽ τίνα ζητεῖτε; 
-Γ ) - 4 “-- -«- -- 
Ὁ ἀπεκρίϑησαν αὐτῷ ᾿Ιησοῦν τὸν ΛΙαζωραῖον. λέγει αὐτοῖσ ᾿ ]ησοῦσ᾽ 
Α 4 ’ ς - 
ἐγώ εἰμι. δίστήκδι δὲ καὶ ᾿Ιούδασ ὁ παραδιδοὺσ αὑτὸν μετ᾽ αὐτῶν. 
6 ὡσ οὖν εἶπεν αὐτοῖσ᾽ ἐγώ εἶμι, ἀπῆλϑαν εἰσ τὰ ὀπίσω καὶ 
᾽ ΥΪἿ 3 4 Φ “« 
ἔπεσαν χαμαί. ἴ πάλιν οὖν αὐτοὺσ ἐπηρώτησεν᾽ τίνα ζητεῖτε ; οἱ 


1. του κεδρου οὑπὶ Α᾽Ὁ 8 Ὁ (8 Ὁ ἁ σεν) ΒΔ οΟΡ (αγδογίδ σεάν) δϑῖ 
(χεάτοα) ... αὖ 82 πη τοι κεδρων (κεδρών, Βοος δεσδῃϊα) ο. ΑΒ (86 παδοὶ 
κέδρων) Δ 138. ς ΘΙ͂β᾽ ᾳ σα κοί! αὐτο ἃ ος ΤΊ των χεδρων οὔτὰ μοβὸ 
ΟΧΥΓΑΠ ὑπε68 4] ρῥίεΣ Οτ΄ .395 Οἢγ 5,661] Ογγ4,1010 ᾿ς υχχ Βασ. γ' 1δ, 18 
τῶν κεδρων. ΑἸ αἱ Βασ. γ΄ 2, 81 κεδρων Βἷῃθ των Ἰοερίίυτ. Αραὰ 
Ιοβθρῆ. Β91]}. δ, 3, 8. φάραγγι, ἣ κεδρὼν ὠνόμασται οἷς μαθοϑέατ, 

3. συνηχϑὴ 5ἷπο καὶ οὑπὶ ΜΑΒΟΡΕΤΙΌΧΠ οἷα ... ΕΘΒΜΒΥΓΔΑ Α] ρἷὰ δὰὰ 
καὶ | κῷ οὔπη ἈΒΙΣΑ ... ς ἢ ὁ τῇ 6. ΔΟΟΥΣΔΠ ὑπὸ ΓΘΙΪ 4] ρ!]ὲγ Ογγ4ν1010 

8. και ἐκ των φαρι. 6. Ἀ"οἴσθΌτ, ἃ (ΟΥ [08 ΟΥΥ 65 }188.. Ο Ὑ,ὴ χαὶ των φαρι. 
5. Β..ςς Τὶ και φαρι. οὔτα ΜΕΒΑΟΧΥ ὕὑης ΓΣαΪ] ἃ] οὐ ἱ  ΣιΡῚ9Υ το ΟΥγ 292 
οἱ 808 

4, οἷν οὕτὴ ΑΒΟΥΣΔΛΙ πηο0θ 8] Ρ]6Γ ὁ Καὶ Υβ ΒΥΥΡ δύῃ... ΜΌῚΣ 1. 838. 3Ρ9. 
ἃ Ὁ οςἔᾳ ἴοβ πιὶ 30 60ρ 5υγδοδβ οι Ὦγ οἷο δὲ [ εξηλθὲν καὶ λεγει οὕτη ΒΟ Ὁ 
1. 3Ρ6ὲ 97. δ. α δα βδιιμῦπ ογγυΐγ ογγῃ δβοίῃῃ Οτ 3.396 ρι 4,800 (γγ 4,1013 
Αὐρίο 15,8 ςς ς ἐξελθὼν εἰπὲν οὕτη ΜΑΟΒΏΧΥΤΔΛΙ ὑπο 8] ὕΪῈΣ ἢ κῸ 
ΟΡ Ογτγῶθδί 182 Οὐίηι 8,908 

ὅ, αὐτοισ ῷῷᾷ οὐτὰ καὶ (ΕΒ ὶ ροβῖ ἐγὼ ξεβίε Ροῃ).... ς ἴη αὖτ. ὁ ἐξ στη ΔΟῚ, 
ΧΥ ὑπς το}}}9 αἱ οὐλην ας Γ[α νῷ οἷς... Τὶ οὐὴ ἔν οὕηι (Β, νἱὰθ δοΐθ) " 
αἰθὺ ὁ Οτν» 53 

6. ἐγω 8ἷῃθ οτι οὑπὶ) ΜΑΒΌΙΧΠ Ί. 88. 42. 106. 127. 2Ρ9 τϑὸσ Σ νῷ δείῃ 
οὐςς (609) ΤΊ ρτδοῖῃ οτύὸ οὔπη Βα ΠΡΡΙΚΜΒΌΥΤΓΔΛ 8] Ὁ]ΘΓ 50 ἈΓΠῚ ΒΥΥΥ 
Οὐ 1.806 [ ἀπηλϑαν οὔτὰ ΝΡ... ς ἀπῆλθον οὔπὴ ΑΟΙΧῪ ὕπο το ]}}0 ΑἹ] 
οἴ αΥ ἃ | ἐπέσαν οὐπὶ ἩΒΟΠΕ ΕΧ 1. 838.... ς ἐπέσον οὔπι ἈΕἾΚΜΒΌΥΓ Δ 
ΔΙ δ] ρὶοσ 

Ἴ. αὐτουσ (Οτ 1.395 χυτοσ) ἐπηρώτησεν δος οΓαΐηθ οὔπὶ ἈΌΈΟἾἈΜΒΓΔΑΠ 
1, 134. αἱ Ρ]θὺ ἃ Ὁ ὁ δῖα ἔπι ἴοῦ ἰὴ (81) χὸ Ον 1396... 1.η ΤΊ ἐπήρωτ. 
(88.0γ1.4.399 ηρωτ.) αὐτου οὕτῃ ΑΒΟΤΌΧΥ 4119 α ἔ ᾳ νρ91}6 588} σορ βυγεῖζ 
οἵδ ἀγίῃ δοῖ}} Οὐ "890 4] [εἰπὸν στη ΜΑΒΟΙΥῪ ὑπὸ Γ6}] 4] οὐληνά.... ᾿Χ 
ειπαν 


ΚΑΤᾺ ΙΩΑΝΝΗΝ 18, 10. 458 





--- -- 


δὲ εἶπον᾽ Ἰησοῦν τὸν Ν αζωραῖον. 8 ἀπεκρίϑη ᾿ησοῦσ᾽ εἶπονυ ὑμῖν 
ὅτι ἐγώ εἰμι εἰ οὖν ἐμὲ ζητεῖτε, ἅ ἄφετε τοὐτουσ ὑπάγειν. 9 να 
πληρωϑῇ ὃ λόγοσ ὃν εἶπεν, ὅτι οὗσ δέδωκάσ μοι, οὐκ ἀπώλεσα ἐξ τι, 


αὐτῶν οὐδένα. 10 0 Σίμων οὖν Πέτροσ ἔχων μάχαιραν εἴλ- Με 80, δἰ 


χκυσεν αὐτὴ» καὶ ἔπαισεν τὸν τοῦ ᾿ ἀρχιερέωσ δοῦλον καὶ ἀπέκοψεν (ο Ὧ5, δὺ: 
αὐτοῦ τὸ ὠτάριον τὸ δεξιόν" ἦν δὲ ὄνομα τῷ δούλῳ Μάλχοσ. 
11. εἶπεν οὖν ὁ ησοὺσ τῷ Πέτρῳ" βάλε τὴν μάχαιραν εἰσ 


τὴν θήκην. τὸ ποτήριον 0 δέδωκεν μοι ὁ πατήρ, οὐ μὴ πίω αὐτό; ΜΙΝ 4“ 


12. 15:1 Ἢ οὖν σπεῖρα καὶ ὁ χιλίαρχοσ καὶ οἱ ἐξω τ τῶν Μὲ 


᾿Ιουδαίων συνέλαβον τὸν Ἰησοῦν καὶ ἔδησαν αὐτόν, 18 155 καὶ 5 
ἤγαγον πρὸσ .Ανναν πρῶώτον᾿ ἦν γὰρ πενϑερὸσ᾽ φοῦ Καϊάφα, 

ὃσ ἤν» ἀρχιερεὺσ τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκδίνου" 14 ῆν δὲ Καϊάφασ ὁ 
συμβουλεύσασ τοῖσ ᾿Ιουδαίοισ ὅτι συμφέρει ἕνα ἄνθρωπον ἀποϑα- 

νεῖν ὑπὲρ τοῦ λαοῦ. 1Ὁ "5" ᾿Ηκολούϑει δὲ τῷ Ἰησοῦ Σίμων Με 86, δθ »Ρ 
Πέεροσ καὶ ἄλλοσ μαϑητήσ. νν ὁ δὲ μαϑητὴσ ἐκεῖνοσ ἦν γνω- 3,5 

στὸσ τῷ ἀρχιερεῖ καὶ συνεισῆλθϑν τῷ ]ησοῦ εἰσ τὴν αὐλὴν τοῦ 
ἀρχιερέωσ, 16 ͵4 4 ὁ δὲ ἡ δερθα εἰστήκει πρὸσ τῇ ϑύρᾳ ἔξω. 


8. γεῤδενἀμθι δἷῃε αὐτοὺῦ οἴπὶ ΜΑΒΟΙΥῪ ἅῃς ΧΟ]Ϊ 8] Ῥίον ὃ δϑοΘΩ νῷ εἷς 
. ὉΧ 8] ρ] 519 ( ᾳ [08 88 οἷο Οὔ" »δϑὅ ρἀὰ αντοῖσ | τῷ (α΄) οεὐτὰ ΑΒ 

ΟΥΥΓΔΛΙ οἰ8 υηοθ οἷο... ς 0 ἔξ σὕὔπι ΧΠ3 1. 4] αι Οὖ 3.396 

10. ὡταριον (δοδα πδαὰ ἀαθὶθ χϑοῖθ") σὕτη ἩΒΟΩΣ ΒΥΤΡ τηΒ. ἰζοϊὴ ἰ νας 
αεγίουζαηι, δὶ Ὧ66 8|116 Ὁ ᾿πίσα 18, 36, 4ᾳιοὸ Ἰοοο ὠτίον ποῦ βιυοίπαϊ ... ς 
ἴῃ ὠτίον οὔτὸ ΑΟΡΌΥΤΔΑΠ αποδ 8] οἰπον ἃ ΟΥγ Ὁ 1016 

11. τ, μαχαιρ.“δῖῃθ σου ουὴ ἈΑΒΟΡΙΧΥΓΔΑΠ ὑπο Δ] Ἰοηο Ρὶὰ ἃ Ὁ ο ἤ 
3. κι τὰ ἔα [ῸΓ 6πὶ ἱπρᾷὶ ἰΔῸΓΣ 50 ΟΟΡ δυτυῖϊν ΘΙὮΤ αγτὴ... ς (ΞΞ Οὐ 8:) 
δὰἀὰ σου αὕτη 1. 69. 6Ρ9 7Ρ8 4] τὰ 6 νροὶθ βδῃτοϊῃ β 6. ἢ Ὅγε 41018᾽ 6}1018 
Ονεἶδι8, 9ὺ8 ΗΪ144: 1066 

18. ηγαγον οὕτη π"Β 69. 87, 96. 97. 3Ρ9 8Ρ9 α (ἀεισονεηδ) οορ μοῦ βου 
δορ υἱά οἷς ΤΊ απηγαγον οπὶ ΜΟΛΟΧΥΤΔΑΠ πο δἱ Ρ]οῈΥ ΟἸγϑνῦθ0 ΟΥτ 
4,1030. Σΐ6τ αὐάμασγμηέ Ὁ ὁ Γ 83 κα νῷ, τα Ποῦ νν το}}. Ῥγδεοίδγοα ς 
Τί δάἀὰ αὐτον, ἡ [αὐυτον], οὔτι ΑΟἾΥΓ ΔΙ υποὔ Δ] Ρ6γ Ὁ ἔ αὶ ᾳ νῷ το}} 

. οζαΐβίτοιιβ οὔτι (οι 616) ϑαῦχλ 4]7 ἃ ς 655 ΟὨἸγχδιῦδο (γγάν 1020 

14. αἀποϑανειν (6Ὁ΄) οὔγτῃη ἈΒΟ Ὁ δΆΡΡι,χ 8}}8 1 νῷ βδδτοῦπ οὸρ ϑυγβοὶι 
ΘἱΡ τῶϑ οἱδτ δύ δοῖ ΟἿ χ 5,560 ΟΥγ 4103: ΝοΩὴ σϑ᾽ ΟἾγοι “ἼΣς ς Τὶ 
απολεσϑαι οὐπὶ ΛΟ ΚΟΡΚΜΒΌΥΓΔΑΠ δὶ ὑ]ὺ 50 ΒΥ1Ρ ᾿σὶ 

1δ. αλλοσ οὔτ ἈΓΑΒΡΌΒΌΡΡ 8]Ὁ β8ἢ} οὺρ δι δά Νοπη σ71:; ἰΐθυη αζέμδ ἱΐ τῷ 
(νυ. 16. α Ὁ ο (63 ον {26 αἴζιιϑ, α δ'αν ἴ05 1116) ... ς (866 669 9) Τὶ ο 
αλλοσ εὐπὶ ΜΟΙ ΧΥΤΔΛΠΙ ἀπςθ 4] ὑ]6γ ΟἾγβιὅ60 Ογγ Φ.1031 


468 18,17. ΚΑΤᾺ ΙΩΑΝΝΗ͂Ν 


᾿πὴο ἐξῆλθεν οὖν ὁ μαθητὴσ ὃ ἄλλοσ ὃ ὁ γνωστὸσ τοῦ ἀρχιερέωσ 
Μι 30, 60 ΡΡ καὶ εἶπεν τῇ ϑυρωρῷ, καὶ εἰσήγαγεν τὸν Πέτρον. 11 1551 λέγει 
οὖν τῷ Πέτρῳ ἡ παιδίσκη ἡ ἢ ϑυρωρόσ᾽ μὴ καὶ σὺ ἐχ τῶν μαϑη- 
τῶν εἶ τοῦ ἀνθρώπου τούτου; λέγει ἐκεῖνοσ᾽ οὐκ δἰμί. 18 “δ η 
εἰστήκδισαν δὲ οἱ δοῦλοι καὶ οἱ ὑπηρέται ἀνϑρακιὰν ποποιηκότεσ, ὅει 
ψῦχοσ ἦν, καὶ ἐθερμαίνοντο; ἦν δὲ καὶ ὁ Πέτροσ μετ᾽ αὐτῶν ἑστὼσ 
καὶ ᾿Θερμαινόμδνοσ. 19 Ὁ οὖν ἀρχιερεὺσ ἠρώτησεν τὸν Ἰησοῦν 
πϑρὶ τῶν μαϑητῶν αὐτοῦ καὶ περὶ τῆσ διδαχῆσ αὐτου. 20 "1 
Μι 16, δδ ΡΡ ἀπεκρίθη αὐτῷ Ἰησοῦσ᾽ ἐγὼ παρρησίᾳ λελάληκα τῷ κύσμφ᾽ ἐγὼ 


πάντοτε ἐδίδαξα ἐν συναγωγῇ καὶ ἐν τῷ ἑρῷ, ὅπου πάντεσ οἱ 


Ιουδαῖοι συνέρχονται, καὶ ἐν χρυπτῷ ἐλάλησα οὐδέν. 21 1:19. ζέύ με 


ζ 
ἐρωτᾷσ; ἐρώτησον τοὺσ ἀκηκούτασ τί [ ἐλάλησα αὐτοῖσ᾽ ἴδε οὗτοι 
οἴδασιν ἃ εἶπον ἐγώ. 22. τ" ταῦτα δὲ αὐτοῦ εἰπόντοσ εἰσ παρ- 
ἐστηχὼσ τῶν ὑπηρετῶν ἔδωκεν ῥάπισμα τῷ Ἰησοῦ εἰπών οὕτωσ 


«--.- ... ας. -.- 


16, ο (Σ οσ η»ν) γνωστ. του ἀρχιερεὼσ οὈτω ΒΟ Ψ(Χ) ... ς ὴ οσ ἣν γνωστ. 
τῷ ἀρχέξρεν (:: οὖ ν. 15) δυπὶ ΜΑΟΣΟΒΌΡΡΥΓΔΑΤΙ προ8 αἱ οτηανίά Ογτ 
4, 1015. Ὧ60 ΔΙ ν ἰΐ νᾳ οἷς 

11. τω πέτρω δηῖθ ἡ παιδ. ἡ ϑυρ. εὰπὶ ΒΟ 838, " οΥ Ὁ κὶ νῷ Ογν 1035 
«νος Ροδί ϑυρωροσ οὔτ ἈΑΟΞΌΒΌΡΡΥΓΔΑΙ ὑπο Δ] Ρ]ῸΙ ἃ 58}: Θορ το]] 

18. ην δὲ καε ο πέτρ. μὲτ ανἥτ΄ οὔπι) ἈΒΟΙΧ 1. 838. 1324. 349, 3Ρ9 ἃ 5δὴ 
ΒΥΥΒΟΒ ο᾽ὮΓ δοίῃ Ογν" 1058. οοὴς ΤΊ ην δὲ μετ αὐτ. ο πετρ. οὕτὰ ΑὨΞΌΡΡ 
ΥΡΔΔΙ ὈΠΟΪ 8] Ὀ]οὸῦ ἔα ογερίσι ξο, ἰΐθηι βορὰ δἀάϊϊο καὶ δηίθ ὁ σετρ. 
18. 846. Ὁ 6 4 νῷ (ς0Ρ δύτωῃ ἘΥτΡ οὖ 

40. αὐτῷ (ῸΣ εἶ8) : π᾿ (θα ἰΐε 19) Ροϑὲ τὸ ρο;, Ο 78. 4457 4 Ὁ οτὰ, Ὠἷπο 
Τη [αὐτῶ] [τ στ ποΙΘΒΟΘΌΡΡΙ,... ς ΤῺ ὁ 1 οὕππ ΔΟΧΥΓΔΑΠ ὑποἷ αἱ 
οὐ αἱ Β656 1396 (γγϑ 1034 ) λελαλῆκα ουϊὰ ΜΑΒΟ ΧΥΔΙΗἘ δ᾽19 Ογνὺ. ς 
ἐλαλησα οὐτῃ ΟδΟΒΌΡΡΓΔΠ" ὑπο αἱ ὕ]Ὲγ Βα βϑιβ 396 ΟἿγ 5681: [ἐν συνα- 
γωγῆ ς. ΜΑΒΟΘΒΌΡΡΙΧΥΓ ΔΙ δὶ ἰοηρο ῥὶα... ς (ΞΞ ΟὉ 82) ἐν τῇ συναγω. 
οὕπι Α 1. θθξ Δ] τοῦ Βαδβοῖβ Ογγ [ σαντεσ (εἴ. ΘὉ) οὐτη ΝΑ ΒΟ ἽἜΣΠ αἱ 
ῬΙ 839 ἐρ]ῈΣ γα 588}} ΟΡ δυτϑθδ δ ΒΥ Ἄγτὴ οἷο ... ς (ΞΞ 6Ὁ) 85 παντοτε 
οὕτὴ ΟϑΌΦΌΟΡΡΥΓΔΛ ὑηςο5 6] Ἰοηρθ ρῥίυ ᾳ ῶο δ.ῪΡ ... ς6 παντοθεν οὐπὶ 
τὴϊυδο ῥϑασὶθ 

21. ἐρωτασ οὔτ ἈΛΒΟΊΧΥΠΣ 88, οἴο ... ς ἐπερώτασ οὰτὰ ΟδΌΡΌΡΡΓ ΠΣ 
εἰδ ὑηοῖ 4] Ρ]6Υ ] ἐρώτησον σΌτα ἈΒΟΎΧΠ 1. 69. 124. 349. 209. 2Ρ9 
ΟἿγ Ογσ ... ς ἐπερωτησον ᾿ς. ΑΟϑΡΡΌΡΡΥΣ ΛΠ οίδ π907 88. Δ] ΡὕΪοσ 

238. εἰσ παρεστηχὼσ των υπήρετ. οὐτὰ ΝΒ ἃ 842 κυρ Ογγϑ1036 ἱξοσῃ δΥτὸν 

.ς εἰσ των ἸΜεῆρ: παρεστηκὼσ οὐτα ΑΟϑΡΒΌΡ̓ῬΡΌΔΑΙΠ πὩΟἿ Δ] Ὀ]ρΥ ᾳ 30 
ΒἈὮ ΘΥΤΙΣ Ἀσὰ ... ΜΟΟΧΥ 88. Ὁ Ἃ ἦ εἴς εἰσ των παρεστωτων (ΜΕΥ Δ] 
-στηχοτων») ὑπηρέτων 


ΚΑΤᾺ ἸΒΆΝΗΒΝ 18,30ὺἷ0 ῴ  ὀ 451 


ἀποκρίνῃ τῷ ἀρχιερεῖ; . 29 "δ ἀπεκρίθη αὐτῷ ᾿]ησοῦσ᾽ εἰ κα- 

κοσ ὅλαάλησα, μαρτύρησον περὶ τοῦ κακοῦ" εἰ δὲ καλῶσ, τί μὲ δέ- 

Θεισ; 94. 5 ἀπέστειλεν οὖ» αὐτὸν ὃ Ἄννασ δεδεμένον πρὸσ νι 46, τὰ. το 

Καϊαφαν τὸν ἀρχιερέα. 20 δι Ἢ» δὲ “Σίμων Πέτροσ ἑστὼσ και ὶ Μοῖς το ἢ ᾿: 

ϑερμαινόμενοσ. εἶπον οὖν αὐτῷ" μὴ καὶ σὺ ἐκ τῶν μαϑητῶν αὖ- 

τοῦ δἰ; ἠρνήσατο ἐκεῖνοσ καὶ εἶπεν" οὐκ δὲμί. 26 λέγει εἰσ ἐκ τῶν 

δούλων τοῦ ἀρχιερέωσ, συγγενὴσ ὧν οὗ ἀπέκοψεν Πέτροσ τὸ ὦτίον᾽ 

οὐκ ἐγώ σε εἶδον ἐ ἐν τῷ κήπῳ μϑτ᾿ αὐτοῦ; 21] πάλιν οὖν ἠρνήσατο 

Πέτετροσ, καὶ εὐθέωσ ἀλέκτωρ ἐφώνησεν. πτύσας 
8.5: “Ἄγουσιν οὖν τὸν [ησοῦν ἀπὸ τοῦ Καϊάφα εἰσ τὸ δ: 18,1 τ 

πραιτώριον" ἦν δὲ πρωΐ 5 καὶ αὐτοὶ οὐκ εἰσῆλθον εἰσ τὸ ᾿ 

πραιτώριον, ἕνα μὴ μιαγϑώσιν ἀλλὰ φάγωσιν τὸ πάσχα. 29 ἐξηλ- 

ϑεν οὖν ὁ Πειλάτοσ ἔξω πρὸσ αὐτοὺσ καὶ φησίν" τίνα κατηγορίαν 

φέρδτε τοῦ ἀνθρώπου τούτου; ὅ0 ἀπεχρίϑησαν καὶ εἶπαν αὐτῷ" 


28. τς οσὕτη ΒΟ᾿Ὶ, ὈΒΟΓ οδὲῦ, ς Ο ἐν οὕ ΑΟΞΟΒΌΡΡΧΥΓΔΑΠ ὈΠΟΪ 8] ὑ]ῸΥ 

84. απεστειλ. ουν (αὶ οἰΐδηη ς9) οὐπὶ ΒΟ ἘΧΔΠΞ 1. 83, 2Ρ6 δ] νἱχ τὴῦ ἃ Ὁ 
ἦ 55 ἀγτὰ δυτρΡ Ογγ 1085. 60. 4115 δῇ δυυβδὸδ απεσε. δὲ, ὁ καὶ σα δυγδν 
δοὶ ΡΦΓΒΡ εἰ πιϊδὶξ, Χο Σὸρ ἔμπο τηΐϑὲξ ... ς ΘὉ 83.Σ ἘῺΝ ηἰδὶ ἀπέστειλεν 
6. ΑΟδοδΡΡΥΓΛι " ὉΠΟΥ͂ 4110 ἔργ 4 ΡΟΥΘ 

86. ἡρνησατο δΒῖπθ ΘΟΡΌ]Δ απ ΚΑΒΟ ὈΔΌΡΡΗΙΒΌΧΠ ἃ] βδὲ τι Ὁ 9 53 αὶ 4 
γῈ 5Δὴ ΘΥΥΡ δῖα... ΟὔὗΚΘΜΥΤ ΔΑ 6} 100 ηρν. οὐν. Βίτα ΠΟΥ ἃ] 

27. πετροσ οὔτ ΛΒΟ ΟΡΌΡΡΕΟΚῚΥΓ ΑΙ" 81 ρὶὰα Ογγϑῖοδο  ς (6}9) ργϑϑῖὰ 
ο οὔτὰ ΝΟ ΗΜ υχ ΠΣ 8] ρούτηῦ 

38. ουν οὕζη ἈΑΒΟΡΒΒΡΡΥΣΔΑΠ τς ΣΟ] 8] ρἷίπυ 8 ο6 5" αὖγνΡ οίς... ἔξ 
ἔο δγι8ο ο(ἂτ δὲ, δὴ ροβὲ ἤαξὸ δυΐθ αἀγουσιν... ὩΜῸ Δ] ρ] 840 Ὁ ΟΥ 
4,351 ο10, Ηΐπς 6000 | πρων (60) ες. ἈΛΒΟΡ αΡΡΙ Μυχδλπ3 Ἀ1100.. ον ς 
πρῶτα 6. ἘΘΗΚΒΥΓΠ᾿ὀ δἱ ρογπιι [ ἀλλα οὔτπη ΚΑΒΟΟβΠΡΡΔ 1. 3Ρ8 8] ρδὺς 
Ὁ (ς δέ) ᾧ' δῖὰ ἴῃ (ῸΥ ἴῃ 20 ΒΔἢ.... ς αλλινα εὐὑπὶ ΟἾἾἾΧΥΓΑΠ ὑπο ΑΔ] 
Ῥ]ΙΣ δοῖβθ" αᾳ νρϑὶθ 5γγΡρ 

39. πειλατοσ εὔπι ΑΒΟ ... ς ἔπ (ΤΊ, 864 νἱάο σοζαῃ) σΖιλατοσ οὔπῃ ΝῸ 
ΦΌΡΡΙΧΥ πΏ6 Γ6}] 8] οτηηνἱ | ἐξω εὔπ| ἈΒΟΡΧΠ 41}9 (Θεὰ κὶ εξηλϑ. ο. 
πρ. αὐτ. ο πιλ. ἐξω) ἴον ΒγτϑοΒ οὲρ ὁ." ρὸ δαίῃ ἰΐϑιῃ ροδὲ σρ. αὐτ. Ροῃ 
18. 423. 69. θΡ9 Δ] πιὰ ἃ Ὁ ς οἵ 53" καὶ νῷ ΒυγὮσ ὅσγῃ ... ς Τί οἵ οὐπὶ 
ΔΟδΌΡΌΡΕΙΥΡΔΑ υποἷ 8] Ἰοηρο Ρ]π 4 βδὲ: οοὺρ [φησιν (60) οὔτ ΒΟ 
ὩΣ 1. 38. 2Ρ9 Ογτ ον ς [ἢ εἰπεὲν στὰ ΑΟδΌΒΌΡΡΥΤΔΛΠ ἀποΐ αἱ ᾿ἷαγ ἰὶ 
νυ το [ φέρετε πο κατα οὕτῃ ΑΒ 6 δΔδ6ᾳ ... ς Τί αὐἀά κατα, [μη 
[κατα], δουτη ΚΑ  ΡΡα,Χ ἀπὸ χα }} Δ] οτηηῦά Ὁ 785 Εν 

80. εἰπαν οὐδ ΜἈΒΟ ... καὶ εὐῆον σὕΣΩ ΑΌΒΠΡΡΙ ΧΥΘΘ ἀπὸ Τ6]}] αἱ οὐ ηνἹὰ | 
καχον Ζοιων (οησαῦ. 15) σὰπὶ μο(ϑι 81, 6, ἰΐθι Νοηηῦ 1", ἱίεαὶ οὗ 88. 





458 18, 81. ΚΑΤᾺ ΙΩΑΝΝῊΝ 








δἰ μὴ ν οὗτοσ καχὸν ποιῶν, οὐκ ἂν σοι παρεδώκαμϑν αὐτόν. 
, 81 εἶπεν οὖν αὐτοῖσ ὁ ΠοβΔἅτοσ᾽ λάβετε αὐτὸν ὑμεῖσ καὶ κατὰ τὸν 
13, 88 Ψύμον ὑμῶν κρίνατε. ΄ εἶπον» οὖ» αὐτῷ οἱ ᾿Ιουδαῖοι᾽ ἡμῖν οὐκ ἔξ- 
Με το, 1ὸρρ ὅτι» ἀποκτεῖναι οὐδένα. 82 ἕνα ὁ λόγοσ τοῦ Ἰησοῦ πληρωϑῇ, 
ὃν εἶπεν σημαΐων ποίῳ ϑανάτῳ ἤμελλεν ἀποϑνῆσκϑιν. 80 δὴ 
Εἰσῆλθεν οὖν εἰσ τὸ πραιτώριον πάλιν ὁ ὁ Πειλᾶτοσ καὶ ἐφώνησεν 
τὸν Ἰησοῦν καὶ δἶπεν αὐτῷ᾽ σὺ εἶ ὃ βασιλδὺσ τῶν Ιουδαίων; 
84 εἴν. το ἀπεκρίϑη Ἰησοῦσ᾽ ἀφ᾽ δαυτοῦ σὺ τοῦτο λέγεισ, ἢ ἄλλοι 
σοι δἶπον περὶ ἐμοῦ; 80 ἀπεκρίϑη ὁ Πειλάτοσ᾽ μήτι ἐγὼ ἐοῶν 
εἶμι; τὸ ἔθνοσ τὸ σὸν καὶ οἱ ἀρχιερεῖσ παρέδωκαν σε ἐμοί" 
ἐποίσασ; 86 ἀπεκρίϑη Ἰησοῦσ᾽ ἥ βασιλεία ἡ ἢ ἐμὴ οὐκ ἔστιν ἐκ 
τοῦ κόσμου τούτου. εἰ ἔχ τοῦ ,λόσμου τούτου ἦν ἡ βασιλεία ἡ ἢ ἐμή, 
οἱ ὑπηρέται ἂν οἱ ἐμοὶ ἠγωνίζοντο, ἵνα μὴ παραδοϑῶ τοῖσ ᾿Ἶἴον- 


689ν καχοποιων, ἃ πιαὶς 7α᾿σίεπα... ς Τὴ κακοποιοσ οὑπὶ ΔΟΒΏΒΌΡΡΧΥ 
ΓΔΘΩΔΙ υηο7 4] Ρἷδγ Ὁ ο ἢ 73: κα νς (Ὠἱ [δι πιαϊοζαοίον) εἰς 

31. ουὐν (14δ" 588 δὲ, ᾳοὸ ἔμπο αἀἴαλι) ... 9354, ἃ Ὁ 8 οΘορ βυγϑοδ οἰ δ Αγτὰ 
οὐὰ : ἰης ἴῃ (86εἀ δτγαὺ ἀθ 0) μαῦϑέ [ου»] [ πειλατ. 6. ΑΒΟΡΒΌΡΡ,.. ς 
1 Τὶ πιλατ. οὰπὶ ἈΧΥΘΟ ὑης Χ6]}} Α] οὐδ ἃ, ΡῬγβαΐοσθα χοὶϊϊπαΐϊτυβ 
ὁ δλεϊσυ απ οαπὶ ΒΑ ΟδΌΒΌΡΡΙΧΥΘΟ απο} Α] οὐδ ἀ, Τί οτὴ οὕτῃ ΒΟ" 
κρινατε Βἷῃθ αὐτὸν οὐτὰ π'θ0 1, 3Ρ9 8Ρ6 ἴ80Γ ς ἈΥΠῚ Ογε ἢ Ἰυδδσοσι ς 
1ἱὰ Τί κἀὰ αὐτὸν δαὰπὶ ΜΟΑΒΟΌΒΌΡΡΙΧΥ ὑη01} ἃ] ΡΙῸΣΡ ἐέρ Ὁ να 988 ΟΡ 
εἴς [οὐν οὔπὶ ΜΧΥ͂ΓΔΛ ὑποῦ Δ] ῥίον ἃ Ὁ οὔ 55 ρὶ νρῷ δυγὺσ ΟἿγ Ογτ 
ἐν. ΑΟϑΌΡΡΚυΘοΠπ 1. δἱδ Κ»ὸ ΒγΥΡ δοίῃῃ δὲ... μη ΤΊ οὖἷὐ εὔπῃ Β0 328. 
250. 8 4 98}} ΟΡ Β.Υϑθ 8 Αγ 

88. παλιν ροβὶ εἰσ τ. πραιτ. οὔτ ΝΑΡᾺΠ υποῖ 1. 4] ῬΙΟΥ ΘΥτΡ 50 ... [μα 
Τὶ δηῖθ εἰ τὸ πραντ. ΡΟῺ οὕτϊῃ ΒΟ ΟΡ ΌΡΡΙΣΥΔ Δ}}0 ἰζ να δύτὼ ΒΥΤὮΣ οἷο 
... 08 88. 359. 4467 54}} δγτϑο δ μογδδ Ρ]ΔΏΘ οἵὴ | 7τεελ. πὶ ΑΒΟΡΘῸΡΡ 

. Φ ἴῃ ΤΊ πιλ. οὕ ἃ γ6}} οἵὴηῃ 

84. απεκριϑή ο. ἈΒΟΙΧΥ ὑπ09 ἃ] ῥίον Ογν τος ΑΡϑΌΡΡΙΘΟΣΝ 4111 απε- 
κρινατο. Ῥτδοίογεα ς (6Ὁ00) ρἀὰ αὐτῷ οὑπὶ ΜοδΕΘΗΚΒΙΓΔΔ 8] Ρ]ῸγῪ ς 
ΒΥΥΘΟΒ ΘΙἿΓ ΔΘίἢ... οτηΐϑίτηϑ οαπὶ ΑΒΟ ὌΒΌΡΡΙΜΌΧΥΠ δἱ τλὰ ἐ1Ρ|6Γ νῷ 
ἄο θ8ἢ (ΟΡ Β.Ρ δγπὶ Ογν 051 {τ οὕτω ΒΙῚΧ 1. 349. 3860. 399. χ5. Ογτ 
ΦἸΟΒΤ  ςος ς ὁ δὶ οὐ ΜΑΟΌΒΡΡΥΘΟ ποῖ δἱ ρ]οὸῦ Ϊ αφ αυτου οὐπὶ Αοὐρ 
ΒΌΡΡΧΥΤΔΘΟΛΗ υποἷ αἱ οὐ ά... 1. απὸ σεαυτον οὐπὶ ΒΟΥ, ΟἿγ 5.596 
Ογνϑῖοδ | αλλοε σοι εἰπὸν οὐτὰ ΜΑΟΣΧΥΓΔΘΟΑΠ" υποῦ αἱ οἴπηῦϊά αὶ Ὁ 
δὔἴᾳϑιιν ἔπ ἴον ἰπρ (41) 5ὸ ἃγῃ ... ΒΟ ΒΌΡΡΙ, νροῖθ 5Δἢ} σΟῸΡ δυσυ 
οἰ ΟγΥν αλλοι εἰσ. σον... ΜΒ5Ππ"96(3 αἱ ρἰπ81δ αλλοσ σοι εἰπὲν 

8δ. πειλατ. οὔτι ΑΒ ΡΌΡΡ.,. ς μη Τὶ σελ. οὔτα Βδγχ τἀπὸ Σ6]] οἷο 

86. ξ᾽ οσὐτὰ ΔΑΒΟΡΒΡΡΙΧΥΓΑΠ "οὐδ υαηοἷ ἃ] ρὶυὰ Ογγη 1038. ς (6000) ρχδϑῖῃ 
ὁ οατα δπϑ Δ] τὰ αν ροϑί οὐ ὑχήρετ. σὕτη ΑὨΒΌΡΡΥΓΔΑΙΙ 007 Δ] ῥὑΪ6Γ 








ΚΑΤᾺ ΙΩΑΆΝΗΝ 19, 2. 459 
δαίοισ᾽ νῦν δὲ ἥ ΓΝ ἡ ἐμὴ φὐκ ἔστιν ἐντεῦθεν. δὲ οι 
εἶπεν οὖν αὐτῷ ὁ Πειλᾶτοσ᾽ οὐχοῦν βασιλεὺσ εἷ σύ; ; ἀπεχρίϑη 
ὃ ]ησοῦσ᾽ σὺ λέγεισ, ὅτι βασιλεύσ δίμι. ΠΟΣ ἐγὼ δὶσ τοῦτο , γεγέν- 


γημαι καὶ εἰσ τοῦτο ἐλήλυθα δίσ τὸν κόσμον, ἵνα μαρτυρήσω τῇ ..« 


ἀληθείᾳ" πᾶσ ὃ ὧν ἐκ τῆσ ἀληϑείασ ἀκούδι μον τῆσ φωνῆσ. 
88 λέγει αὐτῷ ὁ Πειλάτοσ᾽ τί ἐστιν ἀλήϑεια; καὶ τοῦτο εἰπὼν 


πάλιν ἐξῆλθεν πρὸσ τοὺσ ᾿Ιουδαίουσ, 5 καὶ λέγει αὐτοῖσ᾽ ἐγὼ 1ο,ε 
}] ’ « ΄ - 
οὐδεμίαν ευρίσκω ἐν αὐτῷ αἰτίαν. 89 “δ΄ ἔστιν δὲ συνήϑεια ὑμῖν Μὸ 18, δια 


ἕνα ἕνα ἀπολύσω ὑμῖν ἐν τῷ πάσχα" βούλοσϑε οὖν ἀπολύσω ὑμῖν 
3 


τὸν βασιλέα τῶν Ἰουδαίων; 40 "5": ἐχραύγασαν οὖν πάλιν λέγον- 
τεσ μὴ τοῦτον, ἀλλὰ τὸν Βαραββᾶν. ἦν δὲ ὁ Βαραββὰσ λῃστήσ. 


ΧΙΧΣ. 


ΦΠ, 15 58 


Ζιςᾳ 28, 11 δὺ 


1. "δὲ Τότε οὖν ἔλαβεν ὁ Πειλᾶτοσ τὸν ᾿Ιησοῦν καὶ ἐμαστί- δρ πρ ΕᾺ 


ᾳ Οτϑ, ὅ53 Ἡ; ογϑοοϊθδίϑας, ἰΐοχη πε ϑέγέ πιεὶ μέέφι ς ἴ 85 κὶ νμοῖϊο οἱοἀὰ 
Δοῖμ ... ΒΒΛΒ ΒΌΡΡΙΧ 4]7 ἀστὴ Οὐ 1.516 οι. 3,20 ρος 4,33 4] ροδὶ ἡγωνεζοντο 
ΡΟΩ... Β" οἵω, ὯΘ6 ΘΥΡΥΪΩ ἃ Ὁ 6 81 (ὉΣ ἔπ, πὸ τππαρὶϑ νυν. δ)ῖδϑ 

81. πεειλατοσ ουτὰ ΑΒ" ΟΡΌΡΡ... ς [ἢ ΤΊ πιλ. οὕτῃ μβδ τϑὶ] οὐ δ᾽ | ὁ ὃς 
σΌΤΩ ΜΑΒΌΒΌΡΡΥΛΠ ὑποῖ Δ] ρὶιι ΟΥΥν 1058. ..ς. Τὶ οἵ ὁ ουἢ υαγὰ 28. 88. 
262. 4150 | ἐγῳ βϑιῃθὶ οὰπιὶ ἩΒΟΒΌΡΡΙΥ 418 ἃ 6 [958 δύιὴ ΟἿγ δὅδδ ΟΥΥ 
ΟΥρῖθι ὡς ΤΊ ἐγώ. ἐγω, ἴω ἐγω. [ἐγὼ], οι ΑΧΡΔΑΠ τὑποῖ Δ] ρἷοσ Ὁ ἔ 
κα νῷ Β8ἢ} σοὺρ ϑυγθϊ δίθγ γὸ 

88. πειλατοῦ οὑπὶ ΑΒ ΟΒΌΡΡ ... ς ὴ ΤΊ πιλ. υἵ ν. 87 [ οὐδέμ. εἐὐρεσκ. ἐν 
αὖτ. αἰτιὰν σὔχη ΒΙΩΧ 349. (2399.) ἢ ὁ 6 553 κὶ να δϑῖ!ι (6 ἔ Θυδοβι θ5)2880) 
Ογνΐοος,ς, ςουδεμ. αὐτ. εὐρ. ἐν αυτ. οὔπι ΒΑΓΔΛΔΙ ΟἿ δἱ ῥἷαγ 4 βῸ 
δΥταῖγ οἴδτ, ΑΥΤὰ ΟἿ γϑ,ὅ68. ΑΙἸΧΩ  ΠΟΣ ΒΔἢ ΟΡ... ὈδᾺΡΡ οὐδεμ. αετ. ἐν 
αὕτῳω ευρεῦκ. 

39. απολυσω Ρτὶ δηῖθ ὑμὴν οὑπὶ ΜΒΌΒΌΡΡΚΙΌΧΔΠ . 88. Δ] τῶῦ ἰὲ νε ὀγτυῖς 
οἰδτ 58} δῸΡ δύτὰ ΟΥγὺ ... ς ΤΊ ροδῖ ὑμὴν σὰ ΛΕΘΗΜΒΥΓΑ 69. Δ] Ρὶὰ 
ἔο δοῖὰ [ βουλεσϑὲ ουν ἰδὲ να οὔ ΑΒῸ ἜἼΡΡΙΧ 1η0 ΓΟΪ] δίς... κῦὺν 
Π ἃ] αἱΐᾳ δἀὰ ενα [] ἀπολυσὼ 8Βας δηΐθ ὑμῶν οπι ΜΑΒΌΔΙΡΡΕΙΌΣΥΠ 1. 
88. 69. αἱ τοῦ ἰὶ νῷ οἷς... ς ΤΊ ροδβὶ ὑμὴν σὰ ΒΘΟΉΜΒΙ ΔΑ δἱ ρ]ὰ 

40. παλον: ΟΚΙῊ 41δ 4. Ὁ ὁ 6 3: ᾳ 58}} σὺρ δυγβοδ: οι Ὦγ ασῖὼ οἵ. Αἀάαηϊ 
ναὸ ς ἢ ΤΊ παντεσ οὕπὶ ΑΕΒΒΥΓΔΑ (ἰΐοτι ΟΚΟΠ) δὶ ρὶὰ (ἐΐδαι 459) ἢ 
ἔνε (ἰἴϑτα τ βδὴ οοὸρ (6) ἐΐϑιπ ὈϑᾺΡΡ ροδὶ λεγοντεσ .. - οχωϊβίτηι 5 σαὶ 
ἈΒΙΣ 81} 


ΧΙΧ, 1. ἐλαβὲν οἱ και ἐμαστιγωσεν οὕτὰ ΑΒΌΒΌΡΡΥΓΔΑΙΠ π07 4] Ρίογ Ὁ 6 
οὐ 5 ρανξ δὸ 5δυγρ οἷ δυτὴ δοῖῃ: Ογυν 1948... μὺχ 38. 8 588} 60Ρ 


ΜΙ 27, ὃ δυο 


γωσεν. 2 καὶ οἱ στρατιῶται πλέξαντεσ στέφανον ἐξ ἀκανθῶν ο ἴδ, 1δ εν 


400 19, 8. ΚΑΤᾺ ΙΩΑΝΝΗῊΝ 





- --...--.. ὀ ὀς-.  .ς--  Ἤ ..-.-ὄ΄.---.-..  Ἀ ἅ-.-.. . ΞΕ πανσονν, .---.. -.---.ς...... 


ἐπέθηκαν αὐτοῦ τῇ κεφαλῇ, καὶ ἱμάτιον πορφυροῦν περιέβαλον 
Α . “ ἀντι τῇ 
αὐτόν, ὃ καὶ ἤρχοντο πρὸσ αὐτὸν καὶ ἔλεγον᾽ χαῖρδ ὁ βασιλεὺσ 
οιω 4 ᾽ 7 - ἢ Ἢ .«- 
τῶν Ἰουδαίων᾽ καὶ ἐδίδοσαν αὐτῷ ῥαπίσματα. 4 "55 Ἐξῆλϑεν 
ε “- Α ’ὔ 3 -ς.Ν Γ ς» 2 Ἁ" Ν 
10, 88 πάλιν ὁ Π,ειλᾶτοσ ἔξω καὶ λέγει αὐτοῖσ᾽ ἰδὲ ἄγω ὑμῖν αὐτὸν ἔξω, 
“- ΄ ὕ [ἃ ΓΣ [φ “« 
ἕνα γνῶτε ὅτι αἰτίαν οὐχ εὑρίσκω. Ὁ ἐξῆλθεν οὖν ὁ ᾿ησοῦσ ἔξω, 
ω “ ᾿ 4 “«- ᾿Ὶ 
φορῶν τὸν ἀκάνϑινον στέφανον καὶ τὸ πορφυροῦν ἱμάτιον. καὶ 
’ ) “« -ὠἈ0ο 3 Α ε 188..]Ὶ “ἡ Ϊ΄ » 2." « 
Με 37, 8 .ν λέγει αὐτοῖσ᾽ ἰδοὸὺ ὁ ἀἄνϑρωποσ. 6 ὁτε οὖν ἰδον αὐτὸν οἱ 
ἊΣ 4 ς " 
ἀρχιερεῖσ καὶ οἱ ὑπηρέται, ἐχραύγασαν᾽ σταύρωσον σταύρωσον. 
-ω { “- Μ «ε -“ Ά 
16,81 ᾿56. 10. λέγει αὐτοῖσ ὁ {Π{διλᾶτοσ᾽ λάβετε αὐτὸν ὑμϑῖσ καὶ σταυρώ- 
ἴμεν 94,160 σατε᾿ “δὴ ἐγὼ γὰρ οὐχ εὑρίσκω ἐν αὐτῷ αἰτίαν. “Ὁ ἀπεχρί. 


λαβὼν γῬοβῖ ο πειλ. (πιλ.) οἱ ἐμαστιγωσεν (οταῖδδο χαὶ) [ πεελατ. οὔχ 
ΑΒ ὌΒΌΡΡ, οἵ δὰ 18, 87... ς [πὰ ΤΊ πιλ. οὔπιὶ ΜΒ οἷς 

8. καὶ ἡρχοντο πρ. αντ. οὐτὴ ἈΒΙΦΌΧΛΗ 8] ῥ᾽ 0830 {Π}Ὀ}1|ῸΓ νῷ 58 ΟΡ ΒΥΥΡ εὐ 
ὮΓ ἀγηὶ δοῖ Ογν δ 1048 ΝοΠπ ΤΥ,  ς οἷά οὑτὰ ΑὈΡΌΡΡΥΓΔ ὑπὸθ Δ] 
ἰοπζθ ρ]υ ἔᾳ 3ο ἐγγϑδὸδβ | εδιδοσαν»ν (τ χΧ -οσαν) οὕτῃ ἈΒῚΣ 1. 32. Ογτ 
«ον ς ἐδιδου» οὕλη ΑΒΠΡΡΥΓΔΑΠ ἀπο Δ] ΡΟΣ 

4. εἐξηλθὲν δβἷπε ἐορυϊα (εῖ. 6) 6. ἈΌΒΌΡΡΣ 4}8 ἃ σ 6 Γκβ 4 δὶ 6δπὶ ἔπ [ὉΓ 
[οΒ πα δὶ τοὶ β0 δ8}} ΟΡ ΚῪΡ δύτὰ... ς ἐξηλϑ. οὐν οὰπὶ ἙΘΗΜΒΤΥ 
ΔΑ δἱ Ἰοῆβε ρὶὰ Ὁ δ3: νρεῖὶθ,,, 1 καὶ εξηλϑ. οὔτι ΑΒΈΓΧΠ 19 δυγβοΒ 
οἴ γ (εἐὲ δαϊϊέ ἐγ00) δοῖἢ! Ογγ’ 1044 | πεελατ. ς. ΑΒ ΒΕΡΡ ... ς ὴ ΤΊ σιλ. 
δ. ΝΒΞ.Υ οἷς [ ἐξω ροδὶ ὁ σειλ. (σπελ.) οσὰπὶ ΣΧ δ]56 δὺ οΥ 83 σανῃ 
ΒΥΤῸΣ ΑΥᾺ Δοίῃ ...ΟΥἜ Δηΐο παλὲν ροὰ ... ς η ΤΊ εξω ὁ πειλ. (πειλ.) 
οὐ ΑΒΡΌΡΌΡΡΙΔΛΠ ποῖ 4] ΟΙΘΥ ΒῪῚΡ μὸ Ογεθέέ, 4110 6. 58}} 6ῸΡ 
οἵῃ ἰ ανἴιαν οὐχ εὐρισκω πὶ Ἀὐ (βίτα εν οὐλ ἐν αὐτῷ 131" οὐδὲν 
μιᾶαν αιτ. ευρισκ.). ῬΙΟΡΟ δοοοάπθπηϊ (πἶδὶ ααοὰ ΟἸΏΠ68 ναῖΐο ἴοθ0 ἐν 
αὐτῶ δὰἀὰ) 415 ΣΓΡῚ ΑΥτὶ ϑυσοσ... (δανδιϊαϊο οὐδεέμεέαν ΡῬγο οὐ Χ) Ἀ88 1. 
88. δ ΘῸΡ δοῖἢῃῃ Ουγν, δ 1044 ουδεμίαν αἰτίαν (Ἀ8 αεξ. οὐδὲμ.) εὐρισκ. ἐν 
αὕτω, ἴα χη. Β᾽πλ}}}9νΡ (σοτηροδίτβ ουδέμεαν αἰτ.} 4 ἐν αὐτῷ ουδεμ. 
αιτ. ἐυρισκ. εὔτῃ ὈΡΌΡΡΙΔΑΠ πηςΐ Δ] Ρ]ὰ αὶ 81 [ὉΓ [Ὁ [08 τηῦ [0] 50 Β.τΡ 
ἐνν (δοραγδιβ οὐδεμ. οἵ αἰτίαν) Τὶ αἰτίαν ἐν αὐτω οὐδεμιαν ευρισκ. 
οὐτῇ ΟΧΥ 157. 280. 299. ΕἸἰο. ὺ 

δ. νδου ο, ἈΒΙΧΥΠΒ 1. 88. Ογν οι. ς Τἢ (1808 ἂς Β) Τί ἐδὲ (: : αυοὰ 
ν. 4 ἤοὴ ποῖ, πὸς πιδρὶδ ν. 14) οὐπὶ ΑΟΒΡΡΓΔΑΠ οἷ πηςἷ Αἱ Ρ]ῸΤ 

θ. δον ουτὴ ΝΑΡΒΌΡΡΚΥΜΧΥΛΔΠ ἃ] τὰ... ς ἢ εἰον οΌπ) ΒΕΗΒΌΤΑ δὲ 
»ὶὰ 1 ἐκραυγασαν (οἷ. κ'):... κ΄ ἐκχραξαν. Νοη δαάϊἀϊταθβ λέγοντεσ ς. 
π(οι οοΥΥ 91. 8 Ὁ 6 3 οὺς Τ ΤΊ δὰὰ λεγοντεσ οὕτὰ ΑΒΌΒΌΡΡ τς 
Υ6}} δὶ ῥίον οὖρα νῃᾷ τοὶ] Ογγφιοεδ [| σταῦρ. σταυρωσον 5'πθ δαὰϊ- 
ἴδια οὕτω Β1, 1. δ] 8πὶ Ὁ: ἔπ ὁ ἱπρα τοῦ ἴδὺτ ἰο] (6 ογμοίβραδεν) ΟἸ τ 869 
ΟΧΊΔΟ080 ο͵θτ Ογγϑ104δ οεἰχί ρφἰθολ ἨΪ|138 Αῃροοηθ84 6. ΟὟ ὃς 1 δάὰ 
αὐτὸν ΟἸ ΜΑΡΒΌΡΡΧΥΡΔΛΗ πη68 4160 ΣΡΙΘΥ γροὶθ πγυβοῦ δι δτ δὲ βδὴ 
ΟΡ ἅτ δεῖ χοὸ | πειλατοσ, ς μὴ Τί πιλατοσ πὶ νν. 1. 4. οἱ δΔηΐθα 


θησαν οἱ ᾿Ιουδαῖοι" ἡμεῖσ »όμον ἔχομεν, καὶ κατὰ τὸν νόμον ὀφεῦι 
ἀποθανεῖν, ὅτι υἱὸν ϑεοῦ ἑαυτὸν ἐποίησεν. 


ΚΑΤᾺ ἸΒΑΝΝΗΝ: 1912. 461 





σὸν ὃ Πειλᾶτοσ τοῦτον τὸν λόγον, μᾶλλον ἐφοβήθη, 9 καὶ εἰσῆλϑεν 
δία τὸ πραιτώριον πάλιν καὶ λέγει τῷ Ἰησοῦ" πόϑεν οἷ σύ; ὁ δὲ 
Ἰησοὺσ ἀπόκρισιν οὐκ ἔδωκεν αὐτῷ. 10.551 λέγει αὐτῷ ὁ Πειά- 
τοσ᾽ ἐμοὶ οὐ λαλεῖσ; οὐχ οἶδασ ὅτι ἐξουσίαν ἔ ἔχω ἀπολῦσαί σι καὶ 
ἐξουσίαν ἔχω σταυρώσαί σε; 1 ἀπεκρίθη ᾿Ιησοῦσ᾽ οὐκ ἔχοισ ἐξ 

σίαν κατ ἐμοῦ οὐδεμίαν δὲ μὴ ἤν δεδομένον σοι ἄνωθεν" διὰ τοῦτο 
ὁ παραδούσ με σοὶ μείζονα ἁμαρτίαν ἔχει. 12 ἐκ τούτου ὁ Πειλᾶτοσ 


1. 


απεκριϑήσαν δ'πο αὐτῷ οὔτ ἡ 1. (4] ἢ) ἃ Ὁ ς 6 ἢ 853: δοί Οὐϑνδ. ὡς 


"Μὴ ΤΊ δὰὰ αὐτὼ οὔτῃ ΑΒΌΒΌΡΡΙΧΥ Ὅπ6 Γ6]] ἃ] ὑἷοῦ αὶ ᾳ νῷ τ0}} ΟΥγ" 


8. 


1041 κατ΄ τ΄ νομ. βῖἷῃθ ἥμων οὔπι ἈΒΌΡΟΡΡΙ, {{Ρ]0᾽ γρ ΟΥ 4403 οιἰπι 3,8). 
ἐ,660 Ἡ;1918 Ὁ ς ΤΊ δὰἀὰ ἡμῶν δὰπι ΑΧΥΓΔΠ Ὁπ66 Δ] οχοηῦα ᾳ γῸ 588 
(ΟΡ ϑυγαῖν δῦ γ8}} [ ϑέου δἷῃο ατίΐοαϊο (θῖ. ς9 ΟἿ 8.52) οὕτὰ ἈΑΒΌ ΡΡ 
ὉΏΟΟΙΠΏ 4] ΡΙογ Οὐ ΟἿν Ογγζ ... ςθ τον ϑὲε. στη ταΐπαθο υἱ νὰϊγ μοὶ 
ἑαυτον (μ αὗτον) Βοα 1060 ΘΌπι ΜΒΙΎΧΥ 41} 1 (ϑοὰ ἃ Ὁ Μέήωη 86 ἀεὶ) 
Οἵ οἱ Οεἶμὶ οἷο... ς δϑῃῖθ υἱον ϑεου (ν9] ϑὲ. νιν.) ΡΟ πὶ ΑΌΒΌΡΡΕΗΚΒ 
ΓΑΙ 8] ἰοηζο 1] βυγῦῖγ Δγτὰ 

πειλατοσ οἱ πιλατοσ υἱ ν. 6 οἷς 


10. λεγεε βἷμθ σοοραϊα (οῖ. 6 Ὁ) σὕχα ἡὔὰ 38. 69. 134. 846. 486. γϑοτ 4136 


ᾳ ΦῸΡ 5 ΥδῸΒ ὡσῖῃ ΟΥγ δ, ς Τὴ δὰὰ οὐν οὔπῃ ἈΟΒΌΣΌΡΡΙΧΥΓΔΑΠ 
υπο5 δἱ Ἰοῆρκο Ρὶα ΡΙΘΣ γος 58} δυτρ οἷο | πειλατοσ, ς 1ωη Τὶ πιλατοσ: 
αὐ νν. 1. 4. ὁ εἰς [ ασολυσαν σε, ἴὰπιὶ σταυρωσαν σε οο οτἀΐῃϑ οτι 
ΑΒΕ" 6 ΒΥ ΓΟ  ς σταῦυρ. σε, ἴυατι ἀπολυσ. σὲ οὕτπι ὈΡΠΡΡΝΟΟΥΤ Ὶ ΧΥΡ 
ΔΛΙΗ πποῦ οἴ6 


11. ἀπεκριϑὴ Βἷδο αὐτω οὔτηῃ ΑΧΥΤΔΑῚ ὑπο Δ] ρὶον Ὁ ὁ 3 α νᾳ 5ὸ 


ΟΡ δι ΒΥΤΡ ... ἈΒΌΘΌΡΡΙ, 1. 88, 249. Δ ὁ ΒΔ} ΒγΓ50 8 ΟΥγτ δ» 1061 δὰ ὰ 
αντω, πο ἢ [αντῶ] | ἐῷ 6. ΒΟΒΌΡΡΒΗΚΕΟΧΥ ΤῈ δἱ ρἰυδόθ ς (6000) 
Ργϑθῖι ὁ στη ΜΑΥΜΥΞΔΑ δἱ ρα Ογσυ [εἐχεὶσ οὔτῃ ἈΑΌΌΡΡΙΧΥΑΙ 81} 
(ὁ ἂρ ϑεγὶ) οοὸρ (:: οἵ ὰς 8, 89)... ς μη Ἐ εἐχεσ ουπὶ ΒΓΔ ὑπο 8] Ρ]6Γ 
ΟἸμγϑιδτο Τηάσι",806 Οὐγγό,1061 ] χας ἐμοῦ ροβὲ ἐξουσιαν οὑπὶ ἈΒΌΒΌΡΡΚΕ 
ΙΧ 1. 88. 124. 167. 3Ρ86 α Ὁ Ἢ 8553 κὶ γᾷ αὐτὰ δυσὮγ δοίῃι... Υγπ οἷο δῃΐθ 
ΡοΩ ... ς Ροϑδῖ εἐξουσ, ουδεμ. οὕτηο ΔΕΒΜΒύΓΔΛ" δἱ ρ]ὸὺ 40 δυγαϊ οἷς Ϊ 
διδοβενὸν δοι οὕτω ἈΒΌΒΌΡΡΙΥ ΒΥγαν ον δϑιῃ. [{θπ| 8 α 6 83. ᾳ [τἴλὶ 
360 Οὐΐδι1, 168. Ογρθίθ οἷς ΤΊ σον δεδομένον οἴπὰ ΑἸΓΔΑΠ (ΣΧ οἷα σοι) 
πο δἱ οογίθ ρίοτ μὸ δὰ ΟἿν Ογυ Τπάτι, Ιἴϑσὴ ἢ ἦρ νρ Οτἰπι 9,616 [ὁ 
παραδουσ οὕτῃ ἈΒΕΔΑ Δ]ὅ, ἰΐθτη φωΐ ἐγασίαϊε ἰξ νῷ, Ὧθ6 ΔΙΪΘΣ βυτῖ οἷο 
ες ΤΊ ο παραδιδουσ οὔτὰ ΔΌΒΙΙΡΡΕΙΚΙΜΒΌΧΥΓΗ 8] ρ1Ὸγ ΟἿ ΟΥσ 


12. πειλατοσ οὕ ΑΒΟΒΌΡΡ,. ς πιλατοσ υἱ Βαρτὰ | ὁ πειλ. (πιλ.) δηΐθ 


εζητει οὐτὰ ΜΒΙΝΧΣ 18. 88. 124. 846, (69.) 8 ὁ 9 83 γὶ 5600) ΘΟρ ΒυτὴΣ 
Ογν 1065 ςὴς ΤΊ ροϑὲ εζητεν οὑπὶ ΑὈΒΌΡΡΕΒΙΒΌΥΓ ΔΑ 8] υἷος ἕᾳ νῇ 50 


8 "3:2 Ὅχε οὖν ἤκου- μὴ γδὸ δ εὐ 


ῬΡ 
Μι:}Ί, 19 68 
918, 48 


«ΑἹ 


402 19, 18. ΚΑΤᾺ ΙΩΑΝΝΗΝ 


ἐζήτει ἀπολῦσαι αὐτόν" οἱ δὲ᾽ [ουδαῖοι ἐχραύγαζον λέγοντεσ᾽ ἐὰν 
τοῦτον ἀπολύσῃσ, οὐκ εἶ φίλοσ τοῦ Καίσαροσ᾽ πᾶσ βασιλέα ἑαυ- 
τὸν ποιῶν ἀντιλέγϑι τῷ Καίσαρι. 18 ὁ οὖν “Πειλᾶτοσ ἀκούσασ τῶν 
λόγων τούτων ἤγαγεν ἔξω τὸν ᾿]ησοῦν, καὶ ἐκάϑισεν ἐπὶ βήματοσ 
εἰσ τόπον λεγόμενον «Ἱιϑόστρωτον, Ἑβραϊστὶ δὲ Γ᾿ αββαϑα. 14 ἣν 
δὲ παρασκευὴ τοῦ πάσχα, ὧρα ἥν ὡσ ἕκτη. καὶ λέγει τοῖσ ᾽1ου- 


δαίοισ᾽ ἴδε ὃ βασιλεὺσ ὑμῶν. 10: ἐκραύγασαν οὖν ἐκεῖνοι" 


ἄρον ἄρον, σταύρωσον αὐτόν. 55:9 έγει αὐτοῖσ ὃ Πειλἄτοσ᾽ τὸν 
βασιλέα ὑμῶν σταυρώσω; ἀπεκρίθησαν οἱ ἀρχιερεῖσ᾽ οὐκ ἔχομεν 
βασιλέα εἰ μὴ Καίσαρα. 16 1551 τότε οὖν παρέδωκεν αὐτὸν αὖ- 
τοῖσ ἵνα σεσυθώθῃ. 


ΒΥΥαΙΓ Ἀττὼ οί ἢ ... ΚΠ οἷς ροβί απολ. αὑτὸν | ἐχραυγαζον οὐπὶ ΑἸ ΜΥΠ 
Α1] Ρ] 839 Οτ 405, ἱξεπι ς ἐχραζοὸν οὑπὶ ἈΟΕΒΕΒΌΧΓΔΑ Αἱ ρμὶὰ (Ἴγϑῦτο 
Ογε. Ἰΐοπι "Ὁ 6 ὁ Γ 63. ρὶ υρ, ᾳ, ἰΐετλ ΒυγαῖΓ,.. μὴ ἔλεγον ῥγὸ ἔκρ. 
λεγοντεσ.., ΒΌΒΙΡΡ 4114 ἃ βυτδτ ἐκραυγασαν Ι εαὐτον οσὐπὶ ΜΑΒΌΒΟΡΡΙ 
ΤΧΥΓΔΛΗ πποθ οἷς... ς (ΞΞ Ὁ 532) αὗτον οὔπι τιΐμαδο νἱχ τῆι 

18. πειλατ. σα ΔΒΌΒΟΡΡΙ. ες ἴὴ ΤΊ πιλατ. οὔτ ΜΓ, ἈΠῸ Γ6]1} Α] οσληνἹὰ | 

των λογων τουντων (Θ΄ ) σαπὶ ΜΑΒῸΜ 1ὅ. 78. αἱ ρϑδὺς α (σέγδα λαξο) 
Β6}} σΟΡ δ΄πὶ δυγΡ οὐ ὅοτ. ᾿ζϑῖ Ὁ ΠΡΡΕΗΙΒΥΤΙΤΔ οἷς τουτῶν τῶν λόγον 
οἷς τοῦτον τὸν λογον οὕτα κὖ αἱ Οἷα δγυϑὺ βοῖἢ ΟὨγοΣ 1}: ᾿ἴοπὶ ΔΠ 
οἷς τον λογον τουτον | βηματοσ δβἷπο διίΐο]ο οὕτη ΜΑΒΌΒΌΡΡΙ ΧΗ 81} 
ες ς (6090) ρτδοπὶ τοι! 6. ἘΒΚΎΒΥΓΔΑ ὈΔΥΌΘΥ 4] ρίογ δὲ οὕὔπι ΑΒΙΟΧΥ 
πηοἷθ 4] οτχηηνἱὰ 1ξ νυρ Τ61} οἷο... ἈΟΒΌΡΡ οτὰ 

14. ὡρα ην (60) οὐτὶ ἈΑΒΌΘΟΡΡΙΝΌΧΔΠ ΒΑΥΌΘΥ 4160 αι ο ἔοβ... ς ρα 
δὲ οὕτῃη ἘΒΙΒΥΓΔ ἃ] πὰ ΕἾ 3 ΘΥΥΡ ἀγὴ; ἰίθῃι καὶ 1597. 8] ρϑὰς ὥρα δὲ ἦν 

. 161. 9Ρ9 Δ]17 Ὁ ὁ ἔᾳ νῷ πἰ] οἰβδὶ ρα | ὡσ οι ΜΑΒΕΙΚΙΒΧΥΓΑΠ 8189 
ἴετϑ. . ς ὡσὲν οὐτὰ ὈΒΌΡΡΗΜΤΔ 8] ρ1ὺ Βοβροτίμοά ΟὨγοηΡδὶ8 Ογσ | ἐκτή 
Οὔτ ἢ ΚΑΒΕΗΙΚΜΒΌΥΓΑΠ Αἱ ῬΙον ἰξ νῷ βδῆῃοῖ οὸρ δυγγ ΘΈὮΣ Ἄγ δ. ἢ 
Ῥοτθ8 Βοϑροτίμοὰ δ ΟΥγ 4 1058. ἰξζοη χόοτπι Οὐπῆτιηδηξ Ψ δ θη υο] 
Ῥοίϊι8 Μαγουβδποβί 40 1γ3»14.6 οἱ ἂρ Ηὶρρ 319 οἷς ...... ἈΟϑΌΡΡ χῖσί δ 
12. 88. 128 "πορ 161. τρυιτη. Αἃ Βδηο Ἰθοϊΐοπθτ ΟἾγοη 11 οἐ 411 δἀάϊ δ 
Βδῦοι: καϑὼσ τὼ ἀκριβῆ βιβλία περιέχει αὐτό τε τὸ ἰδιόχειρον τοῦ 
εὐαγγελιστοῦ, ὅπερ μέχρν τοῦ νῦν πεφύλαχται χάρυτε ϑεοῦ ἐν τῇ 
᾿Εφεσίων ἁγιωτάτῃ ἐκκλησίᾳ καὶ ὑπὸ τῶν πιστῶν ἐκεῖσε προσκυνεῖται. 
Οοπϑειηδηι ἃ] ͵α. 

15. ἐκραυγασαν οὖν (ᾳ ἀκμξδηι) ἔκεινοι (6 ομῇ) οὔ πὶ ἈΟΒῚΧ Ὁ 6 α Ογτ 4. 1066 
ον ς [η οἐ δὲ ἐχραυγασαν οσὐτῃ ἘΒΙΜΒΌΓΔΑ ἃ] ρἷπ ἃ ς ἢ 652 δὸρ ἄστη 
δεὶῃ. Οοηβτγτηδί ἐκραυγασαν εἴ. Οτοῖδ, ΤἸίοτη ὈΡΌΡΡΚΥΠ οἷς ον δὲ 
ἐχραυγαΐον ... ἈΝ οὲ δὲ ἐλεγον ] πειλατοσ οὐτὰ ΑΒ ΌΔΟΡΡΙ.... ς 0 Τί 
πελατ. οὔτ ἡ οἷς, αἱ ΒΌΡΤΔΆ 

16. αὐτὸν αντοισ δὰπι ΑΒΌΒΌΡΡΙΣΧΥΓΔΑΠ ἀπο8 ΑἹ οπιην ἃ 8. 6 588} ΒΥ 





ΚΑΤᾺ ΙΩΑΝΝΗ͂Ν 19:21. 4688 


-.----... 





7 
Ἴ010 Παρέλαβον οὖν τὸν ᾿Ιησοῦν, 17 καὶ βαστάζων ἑαυτῷ ΜὸῚν δ 


τὸν σταυρὸν ἐξῆλθον δισ τὸν λεγόμενον Κρανίου τόπον, ὃ λέγεται 


ἹἙβραϊστὶ Γολγοθᾶ, 18 ὅπου αὐτὸν ἐσταύρωσαν, 181 αὶ μετ᾽ 


αὐτοῦ ἄλλονσ δύο ἐντεῦθεν καὶ ἐντεῦϑδν, μέσον δὲ τεὸν ᾿Ιησοῦν. 
19 "Δ ἔγραψεν δὲ καὶ τίτλον ὁ Πειλᾶτοσ καὶ ἔϑηκεν ἐπὶ τοῦ 
σταυροῦ" ἥν δὲ γεγραμμένον" ᾿Ιησοῦσ ὃ ΟΝ αζωραῖοσ ὁ 0 βασιλεὺσ τῶν 
᾿Ιουδαίων. 20 ἜΠΗ τοῦτον οὖν τὸν τίτλον πολλοὶ ἀνέγνωσαν τῶν 
᾿]ουδαίων, ὅτι ἐγγὺσ ἤν ὁ τύποσ τῆσ πόλδωσ ὅπου ἐσταυρώθη ὁ 
᾿]ησοῦσ᾽ καὶ ἥν γεγραμμένον Ἑβραϊστί, “Ῥωμαϊστί, Ἑλληνιστί. 21 
ἔλεγον οὖν τῷ Πιλάτῳ οἱ ἀρχιερεῖσ τῶν ᾿Ιουδαίων᾽ μὴ γράφε᾽ ὁ 


οἰδτ (δϑῖἢ οὐὰ αὐτοῦ} ΟὨγ δ᾽ 513. Ὁ 6 83 σανρ Ογγ" 1066 αὐτοιῖσ 
αὐτὸν ] παρέλαβον ουὐν τον ἢ οὕτῃ ΒΙΧΣ 88, 349. ἃ Ὁ ὁ 6 [73 σοΡ Ογσ 
(ἰἄοτὰ ἱ] δἀἀαπί); ἰΐθστα (αὶ δ]᾽ᾳαυϊά δάμη) βῸΡΡ 143. αϑὸῖ αὶ [08 
. 6... ΟΏΠ68 γα ἑᾳαὶ (6Χα τοΐπιι8ς 3) ποῺ τηοᾶο αἰβθγαηΐ, δϑὰ οἐΐδπι δά- 
αἰϊαταθηΐίο δαοῖΐ βυηΐ, Ηδθοπξ δαυΐθτῃ δίς: ς ἢ παρέλαβον δὲ τον ἔν 
ουτ ΑΕΒΗΙΚΒΓΔΑΠ ο(8 8] μ]ὺ αὶ νῷ ΒγΓΡ δοῖἢῃ! Ογιοοὰ ΟΠ 8)δ18. ἔζρλυ ἢ 
ον. δὲ παρελαβὸν τον τῷ... κὸ ΟΥϑδὲβ παραλαβοντὲεσ ουν τὸν ἔν (ΟΥ 
αὐτο»). [ἴἴθτὰ ἘΜ 1. 8616 881}1 δσιῃ ὁ. δὲ παραλαβοντὲεσ (Ἀ" λαβοντεσ) 
τον ἐν (δίς π᾿ δ8ῇ δὰ, σϑὶ] αὐτὸν) ... 42, 61" οπγηΐα ᾿ἰδῖα οἵ, πἶης 
Θ9. | Ῥοβὲ τὸν ὅῷ ἰαίίαν ηἷ] δάάπηξ, αὐοα ἰρ8ὶ βοαπαῖὶ βυϊηῦδ, ΒΩΣ 
838. 349. ΑΔ 66 43 οορ Ογγτ; ἰΐϑιῃ δὶ τϑοῖθ οοπίδεϊ δαηὶ 19. 42. 61" 
ΠΑ δὰ οἸηηθ8 τοὶ αυὶ νασγὶδ δαάυηΐ. [6 ς (ΞΞ ΘὉ 52) κα. ἀπήγαγον 
οὐ τ Α 8] τι αὶ ᾳ νμοῖθ δυτρ δοί, ἰέϑῃ ΟὉ 32 καὶ ἤγαγον οτη ὈΒΌΡΡΕ 
ἨΙΚΒΥΓΔΑΠ" οἰ8 4] με 136 οίο; ἰΐοτα Οὔλἶ980 καὶ ἡ ΘίΟΜθΠ5 ὈΑΓΌΘΥ οἷς 
απηγαγον 

17. ἑαυτὼω οὔπὴ ἈΧΠ ἱ. (ροβί τ. στ. ΡΟ0}) ὙνβῸΓ 2801 5018] Οὐν δ» 1066 ἱξρ τὴ 
Ον 3.δ48. ἴξοῖὴ αὐτῶ ΒΧ 88., αὐ η ΤΊ ; ἴΐοτῃ δἰδὲ {010 νῷ ογυδῦ, βἰτηῖ- 
11ον (Δοΐθ τ. σταυρ.) ὉΦῸΡΡ 4] εαττξου᾽... ς αὑτον ἰάᾳας Ροδῖ τὸν 
σταυρ. οὔτῃη ΒΗΚΜΒΓΔ 8] Ρ]6Υ, ἰἴο ΑἸΟΎῪ ὈΔΙΓΌΘΥ 4] ΟἿν ",δ18 Ογτοοά 
ἑαυτου, ἰῖθπι 4 88}: 60Ρ ΒΥτθῖΓ γ6]} ὁ λεγέται ΟὟ ΑΒΕ 8130 ὈΔΥΌΘΥ 
δοῖαᾳ δγγδῦ Ογσ ... ς ο6 λεγέται οὕὔτῃη ὈΒΌΡΡΕΒΙΜΒΌΥΓΛΠΙ δἱ ρ]ὰ δ] 
Ὁ ΒΥΥΡ ΧῸ]]... ὡχ Ὁ 8653 γὶ νῷ δὴ 00 βυυβοὰ ΟἿγ οτὰ, ροβίθδαῃο ἰἱάθπι 
(εχο Ὁ δπὶ ἴα (ὉΣ ἰηρ' 41) Βαθθῃὶ ἐβρα. δὲ 

19. πειλατ. οὐπὴὶ ΑΒ ὌΡΌΡΡΙ.... ς [μὴ ΤΊ πιλατ. οὔτ ἘΒ8 οἷς 

20. οτοπ. τησ πολεωσ Ο. ἈΒΑΒΌΒΌΡΡΙΣΧΥΓΛΗ ποῦ ῬΑΓΌΘΥ κα] Ἰοῆζθ ρὶὰ ᾳ 
ΒΥΥΡ ΟΥγοῖοῦ! οὸὺς (ΞΞ ΘὉ 52) τησ πολ. ο τοπ. ο. 1. 69. 4] ἰτ70Ὀ}|0Γ γρ βδὴ 
ΟΟΡ δ γβόδ ΘΕΌ στὴ [ εἐβρ. ρωμα. ελλην. μοο οταάΐϊῃθ ΘΌΤΩ ΜΆΒΙΣ 88. Δ]7 
ὁ 88}} Ο0Ρ ΒΥΥΔΥ δττὴ 861}} ΟΥτ... ς Τὴ εβρ. ἐλλην. ρωμα. σὑτὰ ΑὈΒΌΡΡΙΥ 
ΤᾺΠ ποῦ ὈΔΓΌΘΥ Α] Ρ]6Γ ἩΡΙο τ νῷ Βυτὰ!γ 

21. πειλατὼ ουτῃ ΑΒ ὌΒΡΡΙ ... ς [πὶ ΤΊ πελατω οὕτη ἈΒ8 οἷς [εἰμι δηΐθ 


88 
᾿ς 238, 38 πα 


Μὶ 31, 85 
Μο 1δ, 34 
1ς 88, δὲ 


ῬΩΙ, (93) 
19 


ΜὶιΦΊ, δ 6 


4θ4 19, 22, ΚΑΤᾺ ΙΩΏΑΝΝΗΝ 
τς ς΄ βου ς τ τορὔὕψςὉ-ὉὍ..5.... ὃ τ... - - 2...» 


βασιλεὺσ τῶν ᾿[ουδαίων, ἀλλ᾽ ὅτι ἐκδῖνοσ εἶπεν᾽ βασιλεύσ εἰμι τῶν 
᾿]ουδαίων. 22 ἀπεκρίθη ὃ Πειμάἅτοσ᾽ ὃ γέγραφα, γέγραφα. 

28 τι Οἱ οὖν στρατιῶται, ὅτε ἐσταύρωσαν τὸν Ἰησοῦν, 
ἔλαβον τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, καὶ ἐποίησαν τέσσερα μερῇ, ἑκάστῳ σερα- 
τιώτῃ μέροσ, καὶ τὸν χιτῶνα. ἢν δὲ ὁ χιτὼν ἄραφοσ, ἐκ τῶν ἄνω- 
ϑὲν ϑφαντὸσ δι ὅλου. 24 εἶπαν οὖν  πρὸσ ἀλλήλουσ᾽ μὴ σχίσωμεν 
αὐτόν, ἀλλὰ λάχωμεν περὶ αὐτοῦ, τίνοσ ὅσεαι. ΐνα ἥ γραφὴ πλη- 
ὑεοι διεμερίσαντο τὰ ἱμάτιά μου δαντοῖσ καὶ ἐπὶ τὸν ἱματισμόν 

ΟΣ γϑν κλῆρον. Οἱ μὲν οὖν στρατιῶται ταῦτα ἐποίησαν. 

ὰ εἰστήκδισαν δὲ παρὰ τῷ σταυρῷ τοῦ 7ησοῦ ἡ μήτηρ 
αὐτοῦ καὶ ἥ ἀδελφὴ τῆσ μητρὺσ αὐτοῦ, Μαριὰμ ἢ τοὺ Κλωπὰ, 
καὶ Μαριὰμ ἥ Μαγδαληνή. 20 Ἰησοὺσ οὖν ἰδὼν τὴν μητέρα 


καὶ τὸν ᾿μαϑητὴν παρδστώτα ὃν ἠγάπα, λέγει τῇ μητρί" γύναι, 
ἴδε ὃ υἱόσ σου. 21 εἶτα λέγει τῷ μαϑητῇ᾽ ἴδε ἡ ἡ μήτηρ σου. καὶ 
ἀπ ἐχκξίνησ τῆσ ὥρασ ἔλαβεν αὐτὴν ὁ μαϑητὴσ εἰσ τὰ ἴδια. 


-«-. .--Ἕ --.ὄ.ὄὕ..... . οὖ... 


τ. ιουδ. ἐὐτὴ ΒΑΒΌΡΡΙΧΥΓΑΙΙ 86 ΓΘ]] ἃ] Η]6Υ ἰΐνᾳ δίς... ΒΩΧ 838. δοίἢ 
Ροϑί τ΄ ιουδ. Ροῃ 

42. πεειλατ. οὐτὴ ΑΒ ὉΡῚΡΡ... ς [μη Τὶ σιλ. οσπι ΝΒ5ΙῚ Σ611] οτας 

28. τεσσερα οὐτὴ ΜΑΙΜ... ς π τέσσαρα οὕτὰ ΒΌΒΌΡΡΙΧΥΡΔΠ πηοῦ δ] 
οὐ! [καὶ τον χιτωνα δὕτῃ ἈΠΑΒΌΒΌΡΡΙ; τἄχυγλη ὑπο Δ] ΡΙ6γ 6 ἢ 
ξᾳνᾳ οἷο... κ᾿ Ὁ 83 ογτδϑὰδ οἵα... 69, 124. 848. ας ἄγῃ Επδάθεω δ0δ 
Ῥ5-ΑἸ 3:61 Ογρ"ϑ6 τον δὲ χιτωνοι Ῥοσβδηΐδα ἐπει ἤν αρ. θἷἴς, ογΐ580 Οὐ 
Ροβὲ εἐπ. [ ἀραφοσ οὕὑτὴ ΚΑΡ ΠΡΡΕΗΙΚΙΜΒΤυχΥμΔΠ ... ς ΑΝ αἀρραφοσ 
οὕ Β 8] τὴ 

4, εἶπαν οὕπι ΙΧ Ε.890181 Ῥ5- ΑἸ 3,δ]οοὰ οος Τ,ἢ εἰπὸν οὑτι ΑΒΌΒΌΡΡΙ 
τὸν ὑη0 ΓΥ6]] 4] οὐ ΕΒ ἄτι δοδ οἐς | ᾿ γραφ. πληρωϑὴ εἷπο δἀάϊ- 
ἴϑιὴ οὕτω ἈΒ 249. 8 Ὁ 69 35 5Δῃ Ἐι890181 (σά ἰδιηδη τὸ) Ῥ8- ΑἸ Ἀ57 
ἐνὸς ς ΤΊ δἀὐὰ ἡ λεγουσα οὕτὰ ΑὈΒΌΡΡΣ, τάχ ἃς ΧΟ] 8] ρ]ον ἔφ'ᾳ νυζ 
6ΟΡ ΓΘ] Επδάθαι δοῦ 

35. μαριαμ γτὶ Ἰο6 οτα ᾿π5 1. 88. ... ς Τὴ Τὶ μαρία οὔπὶ ΑΒΌΒΙΡΡι, τὰ 
Ὧη6 ΤΟΙ! δ] ρ]ογ Ϊ μαριαρ 866 ἫΝ δα Ἐ1Π3’ 1, 88.... ς η Τὶ μαρια 
οὔπὶ ΑΒΌΒΌΡΡΙ, τὰ πη ΧΩ] Δ] Ρ]ῸΣ 

26. τή μητρν βίῃ αὐτοῦ σὰπὶ ἮΒΙΧ 1. 22, Ὁ 6 διὰ ΟὙγ 066 οος Τὶ αἀά 
αὐτου, Ὡπ [αὐτοῦ], σαπὸ ΑΡ̓ΆΡΡΥΤΑΠ ὑπο Δ] ῥ᾽ ρα σρ Μὴ Ονθϑθ] 
δὲ οὐπῃ (ΟὉ )ΒΌθαΡΡμτχλ 8150 ἔργο Ογϑθ ΟἸγϑιδι6 Ογγάοθδ ς ἑὅον 
ΟἸἾ ΜΑΕΒΕΎΒΌΥΓΠ Αἱ ρἷὰ 

217. ιδὲ οὕτη ΚΒ τὰ 4115 ΟἿγ Οὔ Ογγά,1066... ς δου οὔτπῃ ΑὈΒΌΡΡΕΘΟΒΕΜΒ 
ΧΥΡᾺΠ 8] ρἷοσς | αὐτὴν ο μαϑητ. οὐτὰ ἈΡΡυΡΡ τυ 4] ρἷα ἃ Ὁ ς ἢ 55" 
ξ αΥτξοορ οἷς, βορὰ ὑξ Δ|δ0 4. ο δυγὰϊγ δοίῃ δαὰ εχεινοσ (8 Ἃ εξ 





ΚΑΤᾺ ΙΩΑΝΝΗΝ 19, 82. 46 


28 δ Μετὰ τοῦτο εἰδὼσ ὁ ὃ ᾿Ιησοῦσ ὅτι ἤδη πάντα τετέλεσται, Ρε 66 (60), 5: 
ἕγα τελειωϑῇ ἥ γραφή, λέγει" διψῶ, 29 σκεῦοσ ἔκειτο ὄξουσ Μι 57,49 »Ρ 


μεστύν᾽ σπόγγον οὖν μεστὸν ὄξουσ ὑ ὑσσώπῳ περιθέντεσ προσή- 


νέγκαν αὐτοῦ τῷ στόματι. 80 "51 ὅτε οὖν ἔλαβεν τὺ ὄξοσ, εἶπεν" μετι, δον 


τετέλεσται, καὶ κλίνασ τὴν κεφαλὴν παρέδωκεν τὸ ᾿ πνεῦμα. 
81 ὅ510 Οἱ οὖν ᾿Ιουδαῖοι, ἐπεὶ ; παρασκευὴ ἦν, ἵνα μὴ μείνῃ Δ 


ἐπὶ τοῦ σταυροῦ τὰ σώματα ἐν τῷ σαββάτῳ, ἤν γὰρ μεγάλη ἤ 
ἡμέρα ἐχείγου του σαββάτου, ἠρώτησαν τὸν Ποιλᾶτον ἵνα κατεα- 


γῶσιν αὐτῶν τὰ σχέλη καὶ ἀρϑῶσιν. 82 ἦλϑον οὖν οἱ στρατιῶται, 
καὶ τοῦ μὲν πρώτον κατέαξαν τὰ σκέλη καὶ τοῦ ἄλλον τοῦ συν»- 


ἀἰμοίρυϊιδ) ... αὉ ὅὃ2Σ Τὶ ο μαϑητ. αὐτὴν 6. ΑΒΙΧΥΔΙΗ ὑπ08 Δ] Ρ]0 8560 
6 88}} ΔΓΠ) ΟΥΓ 

38. εἰδωσ ὁ τῷ εὐτὸ ἈΑΡΒΌΡΡΙΜΟΧΑΠ 8] ρὶὰ ς 53 ρ΄ α γᾷ ΒΔ δΥΣΓ ἈΤΤῺ 
ἘΠῸ6Ρ5 819 Ὁ Δ 118,31 ΟἾγ: ἱξϑῖὰ ὁ (Β 011) τῷ εὐδωσ ΒΜ" Ὁ ὁ  Η113. 
Ον΄ ἐδων οἷ οὑπὶ ΕΘΉΚΒΥΓ 8] ρ] υ570 8, οορ δοὶῃ ΕπῈΡ5888 Ογὺ [ ηδὴη 
δοΐο παρξὰ ὀυϊη ΑΒΌΒΌΡΡΙΌΣΥΙ 81] τὴ τὴ δὴ [Ὁ ἴῃρ τῆι 60} Ὠ1α τ 
.«-.-ς ῥροϑὲ παντὰ ΟὟΤΩ ΒΕΘΗΚΜΒΓΛ 6] γὑ]υ ἦ α ΒγῚΡ δὰ ... 1. 23Ρ96 ] 
ΡὈΙυδ8θ ας, Ὁ 66 33" αὶ νροῖθ (ἰΐοτὰ ἴοσ 41) 88} δυυβθδ οἱ δσ δϑὲβ ΟἿ 5.611 
1139. ὅτὴ 

239. σκευοσ 8ἷπ6 σορῦϊα οὕὑτὰ ΑΒΙῚΧΣ ἃ Ὁ 6 108, ἰΐθη Ε18Ρ8 868. 895. ΄ ς 
(600) ΤΊ δἀὰ οὖν οὔπὶ ὈΒΌΡΡΥΓΔΠ ὑποἿ 4] ΟΠ ΗΥ͂Σ οἵ α νῷ ΒΡ ΟΥΥ 
4,1066 ἴζρτη δὲ αὶ ΒΔ} ΘῸΡ ΘΙῚη ΕΥΤὮΣ [ σπόγγον οὐν (ϑ8Δ}} οῃ!) μέστον 
οξουσ (ΜΟΒΙ, 1. 88. 3Ρ9 ῥσῴϑι τοι, ἰϊὰ ἴῃ; Εαδ 16 ῥγαθτῃ σοιησαντεσ) 
Οὔπιὶ ἩΒΙΣ 1. 88. 2Ρ6 Ὁ ὁ 4.3 βδῇ ᾽Ἔσ8Ρ5 566. 81 ΟγΥύὴ ΗΠ... ς Τί οε 
δὲ πλησαντεσ σπογγον οξουσ καὲ οὕτη ΑὈΒΌΡΡΥΓ ΛΕ πηο7 ἃ] ΜῊΝ ἔρ νᾳε 
ΒΥταῖγ ἄγτὴ... 47. δ6. ὅ8. 61" 6 οπι ῥἴδηθ [ υσσωπω (6. 6 νῳ51}6): 1,ἢ 
(ΟΣ θιτοσθ) υσωπὼ οὐ 8 ὁ ἔα ὅτ ἴὉ ἴῃς 


80. τὸ οξοσ 51:8 ὁ ζῇ 6. ΗΝ ἃ ὁ... ς η ΤΊ δἀὰ ο (Ββεἃ Β ὁπ) δ ὁ. Ν6Α(Β) 
ὈΒΌΡΡΙΧΥΓΛΙ ὑπη08 δ] ΡὕΙοΣ Β8ἢ ΟΌΡ Βα Οὐχ 4. 1068. ἔξρτη Εὶ 416 1 νρ 
ΔΥΙΩ Δ61} ΕἘΠ8Ρ5 369 ο( 8179 ρῃηίᾳ τὸ οξοσ δἀὰ 

81. ἐπεὲ παρασχειὴ ἣν διΐο ἐνὰ μὴ οἷο οὕ ἈΒΙΧΥ 8194 Ὁ 6 ὁ Υ 85 γὶ να 
ΒΔὮ σοΡ βυτγίβ. 8) δ αγτὴ (δ6.}}) ρϑσββ ΟἸγ δ, 511 Ονγνδ.1015.. τ 1 ,ἢ 
ΤΊ ροβῖ ἐν τω σαββατω μοὴ οὕτὰ ΑΡΒΟΡΡΕΘΗΚΜΒΌΓΑΠ ἃ] Ρ]ῸΣ ἃ Βγ1Ρ 
ΟἸ ΣΟΙ͂Σ οὐ 413 ἡ ἡμέρα οὕτη ΒΟΒΌΡΡΙΧΥΔΙΙ πηο8 8] Ρ]ὰ ΟΥγτ 1018. μᾺ 
ἘΓ 4130 ογῃ ἡ (:: ἡ ἰηίοῦ μεγαλη οἱ ἡμέρα) [ ἐκέινου (εἴ. ς ΘΟὉ 82) οὔτι 
ἈΛΒΌΒΌΡΡΙΧΥΓΑΙ πη0θ 4] ἰοηχο μὶὰ 8 Ὁ 6 73 α ΒΔ} ΘΟΡ Βγγβ0 δ γΊη 
δεῖ ... ς9 ἐχκδερῆ δῦσα Ἡ 88. 69. Δ] νἱχ τηὰ ς ἔμ νῇᾷ 8γτΡ Οἱ Σ Ογτ | 
ηἡρωτησαν (ν6): ΝἿ, δὰ οὖν (:: 08 Ὠδδοῖο δὴ 'ρ86 ἴοΐ βουρϑίββϑ 
νἰἀοαίαν) [ πειλατον οὔτι ΑΒ ΟΒΌΡΡ..... ς Τὴ Τὶ πιλατ. 6. ἈΒΡΏΧΥ οἷο 

ΤΙΒΘΟΗΕΝΡΟΕΒΡ, Ν. Τ. Βαϊ, 8, οἱ ΕἸοδ τι ΐποσ. 80 


41, 94 


Ἐχ 
Ῥο 83 ὯΝ ἐς 
7 18,10 


Μπι 87, 571-81 
Μο 1δ. 48 --47 
μα 23, δ0--δ χ 


406 19, 83. ΚΑΤᾺ ΙΩΑΝΝΗΝ 


σταυρωϑέντοσ αὐτῷ 388 ἐπὶ δὲ τὸν Ἰησοῦν ἐλϑόντεσ ὡσ εἶδον 
ἤδη αὐτὸν τοϑνηχότα, οὐ κατέχξαν αὐτοῦ τὰ σκέλη, 84. ἀλλ᾽ εἰσ 
τῶν στρατιωτῶν λόγχῃ αὐτοῦ τὴν πλευρὰν ἔνυξεν, καὶ ἐξῆλθεν 
εὐϑὺσ αἷμα καὶ ὕδωρ. 90 καὶ ὁ ἑωρακὼσ μεμαρτύρηκεν, καὶ ἀλη- 
ϑοῖ͵ αὐτοῦ ἐσεὶν ἥ μαρτυρία, κἀκεῖνοσ οἶδεν ὅτι ἀληθῆ λέγει, ἵνα 
καὶ ὑμεῖσ πιστεύητα. 96 ἐγένετο γὰρ ταῦτα ἵνα ἥ γραφὴ πλη- 
ρωϑῇ" ὀστοῦν οὐ συντριβήσεται αὐτοῦ. 81 καὶ πάλιν ἑτέρα γραφὴ 
γει᾿ ὄψονται εἰσ ὃν ἐξεκέντησαν. 
ὃ8 “π΄. Μετὰ δὲ ταῦτα ἠρώτησεν τὸν Πειλᾶφτον Ἰωσὴφ ὃ 


πὸ ὁ ᾿Αριμαθαίασ, ὧν μαϑητὴσ τοῦ Ἰησοῦ κεκρυμμένοσ δὲ διὰ τὸν 
τὶς τῶν Ιουδαίων, ἵνα ἄρῃ τὸ σῶμα τοῦ ᾿Ιησοδ᾽ καὶ ἐπέτρεψεν 


82. συνσταυρωϑέεντοσ οὐ ΜΑΒΌΒΌΡΡΕΙΥ 134.... ς συσταυρ. οσἀπὶ ΘΗΚΝ 
ΒΌΧΡΛΠ 8] ὑἿοσ 

838. ηδη αὐτὸν οὔπὰ Β:, Ογ οἷ. ς ἴῃ αὐτ. ηδὴ οὐΤῸ ἈΔΟΌΒΌΡΡΧΥΓΛΔΙ πηςΐ 
8] οτα δά Π᾿ΡῚ (ςοπίγα ο “3. ἃ δύσω Ῥγοιῃγίβϑ οὔ ἤδη, Π66 οχρτὶ δϑὶἘ) 
ΒΔὮ ΟΡ δγγϑοδ Ογχ 1018 

84. εἐξηλθ. ευϑ. ος οτάϊπο οὑτ ἈΒΏΧΥ 88. Δ Ὁ (6 οπι ευϑ.) ϑγτὴγ Οτ 76 
Επβάθιῃ... ς [πη ενϑ. εξηλϑθ. σα ΑΌΒΌΡΡΓΛΔΠ πῃο7 8] ρὶοσ ο Υ 553: γσ υκ 
ΒΒὮ ΟΟΡ ἘΥτϑοὰ οἱρ οἷο Οὔσου 8 [ εὐϑυσ οὔπὶ ΒΑΒΕΒΕΊΎΒΧΛΙ ἃ] ἢ] 
Οτλθ Επιϑάθια ΟγΣ.... ΘΡ΄ εὐθεωσ οὕχῃ ὈΞΌῬΡΜΟΟΥΣ αἱ ρ] 5880 ΟἾγου 

85, αὐτου ἐστ. ἡ μαρτ. δὰτη ΜΑΒΌΞΆΡΡΙΔΕΧΤΡΤ ἃ] ρ]α Οἵ ᾽.418 οἱ 4,116. Ἐσ 
ΚΒΌΑΔ δἱ ρ]υδ880 δὴ ἴῃρ ἐστ. αὐὑτ. ἡ μαρτ., ΒΥ 8160} ς ἢ 8» αὶ νρ9}9 εἴς 
ἐστ. ἡ μαρτ. αὐτου ] κακεινοῦ οὐδ ΜΑΌΒΌΡΡΙΧΓΑΠ ὉῃοἿ δἱ ρ]Ὲν Οτ"8}6 

. Μὴ καὶ ἐχειγοσ οαϊῃ ΒΥ 1. 389. 299. Οτ’»116 Ογγφῖοτά | χα ὑμεισ 

ΟἸΩ ΝΑΒΌΒΠΡΡΗΚΙΌΧΑΠ 4135 ἱξ να οἷς ...ς (ΞΞ ΟὉ 82) οἷχ καὶ δυο ξα 
ΜΒΥΓ Δ δὶ Ἰοῦρο ῥ]ὰ οορ | πιστένητε οὔπη ΝΒ Οτ 116, ς Τὴ Τὶ πι- 
στευσήτε στη ἈΒΑΡΒΌΡΡΙΧΥ ὑπο ἃ] οἴπηνίά 

80. αὐτου σὰ ΑΒΌΒΠΡΡΙΧΥ ὕἢς Τ6]] δἱ ρ]ὰ 6 4 60Ρ δύτὴ Τμάοίοιθτα Οἵ ὁ, 
1160 ρὲς ... ἈΠ 88. 69. δἱ ρΙαθ60 Π|ΡΙοΓ 54 }} δυυρ οἰδτ (φίβ80 8 ἐῃ 60) δεῖϊ 
Νοδὴ ΤΙΒΊ απ αὐτοῦ 1: ΠΧΧ οστ. οὐ συντριψετε ἀπ αὐτοῦ Ἰθοἰΐοπο ἰδΔῃ- 
τὰπὶ πο δΒαοὶ 

838. δὲ ς. ΜΑΒΏΒΌΡΡΗσΙ 1. 69. ΑἹ] ροσοὰ ἱξ (βεᾶ δ΄ 3: ἐγσο)ὺ νᾷ ᾿ςορξ Ξ:υῃΡ 
(Δεῖ εἰ Ῥοδίεα) Ογυϑῖρῖς οΟὉ00 Τὶ οχχ ς. ΕΟΘΚΜΒΧΥΓΔΑΠ ο(3 4] ρ] 690 
ΒΛῊ ΟΡ βυγδθῦ (6 {87} αὐτὰ ΟἿτ 519. } πεελχτον 6. ΑΒ ΡΡ.... ς [ἢ 
Τί πιλ. αὐ βῦρτα [ νῬωσηῷ δ. ἈΒΌΒΠΡΡΕΘΕΚΙΊΜΌΧΠ 1. 838. 4166... ς (6090) 
Ργδθπὶ Ο ὁ. ΔΗΒΎΥΓ ΔΑ 8] ρα [ο απὸ οὑπὶ ἈΧΥΎΤΔΛΙ ὑπο 8] ἴΕγ6 ΟΥΠ Β07 
αἰρ ρδΥ ΟἿν Ογν Τηάγοῖ.... πῃ οὶ ὁ σαηι ΑΒΌΒΌΡΡ, 90. [|πεελατ. οσππὶ 
ΑΒ ὮΒΌΡΡ...ς ἴῃ Τὶ πιλ. 6. ἈΒ51, πὸ Χ6}} 4] οσβαῦτα } ηλϑὸον οἱ ἤραν 
ἈΔΌΘΘ 3. ο5 588} δυυδτ ΑὐΣΟΒς,. ς Τῃ Τὶ ηλϑὲν εἴ ηρὲν (:: εχ 
οδῃ ἀκίΐομα Ῥσοο]ἶνὶ) οὐτὰ ἘΟΑΒΌΘΌΡΡ ἀης ΤΕ] 8] οποία ᾧ κα να 








ΚΑΤᾺ ΙΩΑΝΝΗΝ 20,5ῦ. 4061 


[ - 1 3 Φ 
ὑ Πειλάτοσ. ἦλθον οὖν καὶ ἥραν' αὐτόν. 809 5710 ἤλθεν δὲ καὶ 
ε ᾿ 4 2." ᾿ - ἜΣ: 
Νικόδημοσ ὃ ἐλθὼν πρὸὺσ αὐτὸν νυκτὸσ τὸ πρῶτον, φέρων μῖγμα 
’ Δ γη ἢ « ’ ἐ ’ 908.1 ΓΚ Ύ " 
σμυρνησ καὶ ἁλόησ ὡσ λίτρασ ἑκατόν. 40 ἔλαβον οὖν τὸ 
“- - .-- Ὰ “- ΡῚ 
σώμα τοῦ ᾿Ιησοῦ καὶ ἔδησαν αὐτὸ ὀϑονίοισ μετὰ τῶν ἀρωμάτων, 
4 Φ 3 Α « 2 , 3 ἤ εἰ 1» - 
καϑὼσ ἔθοσ ἐστὶ» τοῖσ ᾿Ιουδαίοισ ἐνταφιάζειν. 41 ἦν δὲ ἐν τῷ 
- Α “ , «- 
τόπῳ ὅπου ἐσταυρώϑη κῆποσ, καὶ ἐν τῷ κήπῳ μνημδῖον καινόν, 
4 ᾿] 4 Μ « .: - 
ἐν ᾧ οὐδέπω οὐδεὶσ ἐτέθη 42 ἐκεῖ οὖν διὰ τὴν παρασκευὴν τῶν 
Ιουδαίων, ὅτι ἐγγὺσ ἦν τὸ μνημεῖον, ἔϑηκαν τὸν ]ησοῦν. 


ΧΧ, 


1 51 Τῇ δὲ μιᾷ τῶν σαββάτων Μαριὰμ ἡ Μαγδαληνὴ ἔρχε- 
ται πρωΐ σκοτίασ ὅτι οὔσησ εἰσ τὸ μνημεῖον, καὶ βλέπει τὸν λίϑον 
ἠρμένον ἐκ τοῦ μνημείου. 2 5 τρέχει οὖν καὶ ἔρχεται πρὸσ 
Σίμωνα Πέτρον καὶ πρὸσ τὸν ἄλλον μαϑητὴν ὃν ἐφίλει ὁ ᾿Ιησοῦσ, 
καὶ λέγει αὐτοῖσ᾽ ἦραν τὸν κύριον ἐκ τοῦ μνημείου, καὶ οὐκ οἴδα- 
μὲν ποῦ ἔθηκαν αὐτόν. 8. ἐξῆλθεν οὖν ὁ ΠΙέτροσ καὶ ὁ ἄλλοσ 
μαϑητήσ, καὶ ἤρχοντο εἰσ τὸ μνημεῖον. 4 ἔτρεχον δὲ οἱ δύο ὁμοῦ" 
καὶ ὁ ἄλλοσ μαϑητὴσ προέδραμεν τάχιον τοῦ Πέερου καὶ ἦλϑεν 
πρῶτοσ εἰσ τὸ μνημεῖον, Ὁ καὶ παρακύψασ βλέπει κείμενα τὰ ὀϑό- 


ΒΥταΙΣ ΘῸΡ δϑῖἢι Ἁγτημδὸ ΟΥγ 2014 [ αὐτὸν οὐτ ἘΚ 8 Ὁ ὁ 6 83 [05 ΒΥΣΆΓ 
δία... ς ΤΊ το σωμα τοῦ ἐὖῦ οὐτὰ ὈΡΌΡΡΥΤ ΔΙ πηςΐ 8] ἰοησα ρῥὶὰ ἢ αὶ 4 
νΩ ΟΡ δυγῦ, ἈΘΙῺΡΡ Τμάχοὶ "5305. ἰΐϑιη τη τὸ σωμα αὐτου οὕτη ΠΡΕΙ, 
ΧΑ 8}29 βδἢ δοίθτο ΟΥΥ 

39. προσ αὑτον οὔπι ΑΒΙΌΧΥ βαμτιθπ Οὐγτ 1016. Οος προῦ τον ἔν οὔϊα κ᾿ 
ὉΌΡΡΓΔΔΠ τιοοϑ αἱ οὐαὶ 1ξ νῷ ΒΔΠὟΟΣΙ ΘῸΡ δυγαῖ οἱδγ γ6}} Ὑμάτοί "» 
306} ὠγμα (εῖ, κ0): κ᾽ ελιγμα  ὡσ ἐπι ἈΒΌΒΌΡΡΙΔΑΠ ὑπο9 ΕΙΒΟ ἢ" 
84] ῥΙυδθο  ς (ΞΞ ΟὉ 52) ὡσέε οὕτπῃ ΑὔΧΥ {80 ἡ αἱ ρὶὰ ΟΥτ 

40. οϑονιοισ βἷπδ ἐν οὔτ ἈΒΚΎΧΥΠ οἰ 1, 838. 69. 23Ρ9 Δ] του α Ὁ ο ἔς 
νυ Ογτθ 118... ΟὉ - 821 ΤΊ ργϑϑιῃ ἐν τη ΑΡΌΡΡΓ ΔΙ ὑηςδ 4113 αὶ 
ἴοβ ΝΥ ϑδίθδυνν 5,867 9 813 οἵη οϑονιοισ 

Α1. ἐτεϑὴ στη ΑΡΒΌΡΡΙΙΧΤΔΑΠ ὑποἷ οἷο ... ΜΒ ΟΥΥ Ὁ [016 ἣν τεϑειμεένοσ :: 
αχ ἴ,. 38, δὅ8 


ΧΧ. 1. μαριαμ οἴχῃ ΜΑῚ, 1. 88.... ς κι ΤΊ μαρια οὕτῃη ΒΟΒΌΡΡΧΓΔΑΙΠ ὍΠῸ 
ΤῸ 1] δἱ ρον Ὠϊοηδίοσ Ευϑάθηι ρέπιδ γί 366 (Μαὶ 4) ΟἿν Ογγ 1016 
ὅ, κεέμενα ἃπία τὰ οϑονιαι οὕτῃ ΒΌΒΌΡΡΙΔΙ ποῖ ἃ] Ῥ]ῈΥ 6 Ὁ ἀρ νρ 
Ογτο ῖοθ μη Ροβὶ τὰ οϑ. οὔπι μο(οῖ)αχ 225. 249. 4460 γϑεῦς [5 
808 


ΜῚὶ 28, 1 δὃ0 
Ἰς 16, 1 δ. 
7 86, Σ 88 


41, 


40ξΗῈ» 20,6. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝῊΝ 





για; οὐ μέντοι εἰσῆλθεν. θ ἅ ἔρχεται οὖν Σίμων Πέτροσ ἀκολουθῶν 
αὐτῷ, καὶ εἰσῆλθεν εἰσ τὸ μνημεῖον, καὶ ϑεωρεῖ τὰ ὀϑόνια κεί- 
μενα, ἴ καὶ τὸ σουδάριον, ὃ ἦν ἐπὶ τῇσ κεφαλῆσ αὐτοῦ, οὐ μετὰ 
τῶν ὀϑονίων κδίμενον ἀλλὰ χωρὶσ ἐντδτυλιγ γον δὶσ ἕγα τόπον». 
8 τότε οὖν εἰσῆλϑεν καὶ ὃ ἄλλοσ μαϑητὴσ ὁ ἐλϑὼν πρῶτοσ εἰσ 
τὸ μνημεῖον, καὶ εἶδεν καὶ ἐπίστευσεν᾽ 9 οὐδέπω γὰρ ὕδεισαν τὴν 
γραφήν, ὅτι δεῖ αὐτὸν ἐκ νεκρῶν ἀναστῆναι. 10 ἀπῆλϑον οὖν πά- 
λιν πρὸσ αὐτοὺσ οἱ μαϑηταί. 11 5: Μαριὰμ δὲ εἱστήκει πρὺσ΄᾿ τῷ 
μνημείῳ ἕξω κλαίουσα. ὡσ οὖν ἔκλαιεν, παρέκυψεν εἰσ τὸ μνημεῖον, 
ΜΕ και ϑεωρεῖ δύο ἀγγέλουσ ἐν λευκοῖσ. καϑεζομένουσ, ἕνα πρὸσ 

αλῇ καὶ ἕνα πρὸσ᾽ τοῖς ποσίν, ὅπον ἔκδιτο τὸ σῶμα τοῦ 
Ἰησοῦ .19.}Ἐ" λέγουσιν αὐτῇ ἐκ ἐκεῖνοι" γύναι, τί χλαίεισ; λέγοι αὐτοῖσ 
ὅτι ἦραν τὸν κύριόν μου, καὶ οὐκ οἶδα ποῦ ἔϑηκαν αὐτόν. 14 ταῦτα 
εἰποῦσα ἐστράφη εἰσ τὰ ὀπίσω, καὶ ϑεωρεῖ τὸν ᾿Ιησοῦν ἑστῶτα, 
καὶ οὐκ ἔδει ὅτι ᾿Ἰησοῦσ ἐστίν. 15 λέγϑι αὐτῇ ᾿Ἰησοῦσ᾽ γύναι," τί 
κλαίεισ; τίνα ζητεῖα; ἐκδίνη δοκοῦσα ὅτι ὖ κηπουρόσ ἐστιν, λέγει 
αὐτῷ᾽ κύριε, εἰ συ ἐβάστασασ αὐτόν, εἰπέ μοι ποῦ ἔϑηκασ αὐτόν, 





Ταῦ Β8ΔΒ ΟΟΡ δὴ δοίδ, ἰΐϑιη 5017. ΤΥΔΏΒΙ ΙΝ 8 σοῦ 8 τὰ οϑονια 
κείμενα δὰ οδάθπ νοτθᾶ ν. 8 

6. ἐρχετ. οὐν!: ΜΌΒΙΧΣ 838. Αἱ ἐρχ. ουν καὶ, ἰΐθτι 888} ΘῸΡ ἐρζ. δὲ καὶ 

10. προσ αὐτουσ οὐ ΑἾΒΙ, ... ς ἴμπ πρ. εαυτουσ οὔπι ἈΟΔΌΒΌΡΡΟΧΤΔΑΠ 
πῃοἵ Δ] οτη εὐ ΟἿΣ ἢ ὅ84 Ογεὸ 2010 

11. μαριαμ οὕ ΝΟ 1. 38. ... ς π ΤΊ μαρία ο'πι ΑΒΌΒΌΡΡΙΧ πη το ]] 
Δ] ρῥίοσ | προσ τω ἰγημειῶ (6) οὔτ ΑΒΡΒΌΡΡΕΘΗΣΜΒΔΑΠ 6] ῥ᾽ 550 

. ᾧ προσ τὸ μνημεέιον οὕτη ΚΟΌΧΡ ΑΙ Ῥοσιὴῖ .... αὶ ἐν τω μνημειὼ (ἴπ- 

νἱεἰβ ἴτνᾷῷ 88} οορ Βυγσ ζ611}) [ εἔω ποα Ἰοσο οὔχταῃ Νὸ (ποι ταπίαίο ἐν) 
ΒΙΟΧΔ 1. 38. 3Ρ9 ἃ ἔκ τᾷ ΒΥΧῸΣ βοῖὶἢ οἷς, βἰτωσι το. δ γοϊὰ οοΡ ΔΥΤῚ 
δηΐο σπρ. τ. μνη. ροῃ ... ς ΤΊ ροβὲ κλαίουσα οὕπὶ ὈΡΌΡΡΙΓΑΠ ποῖ αἱ 
ΡΙῸΥ 4 Βγτρ ὅν 333 (θα). . ὰ οἵκ οὕτα Ἀ"Ὰ 8 Ὁ 6 6 43 ογγδοὺ 
δα πα (ἴῃ μ᾿ σὰπὶ ἐν τ. μν. ΘΟἨδϑγϑί) ᾿ 

18. λεγουσιν βΒῖπι Θορῃ]α οὐ μὰ Ὁ ἀν νὰ βδὰ ... ς ἴζ Τί ὑσχϑϑζῃ χαι 
ουτ ΑΒΟΒΏΡΡΙΟΧ τὸ ΓΟΪ] Δ] ΟΥ̓ΣΥ͂Δ α 6 4 ἴὉ8 ΟΟΡ ΒΥΧΥ ΔΥΙᾺ δοίἢ 

14. ταυταὰ βἷπο οορῃ]8 οὐπὶ ΜΑΒΌΒΧΙΗ 1. 38. 157. 2Ρ86 γυϑοῦ 4]δ 1 τῷ βδὴ 
ΟΡ ΒΥΤΌΪΣ 5γὴ Ογι 7085...  ς (ΞΞ 6Ὁ 852) χαὲε ταυτὰ ὁὰτη ἘΘΆΜΌΙ ΔΑ 
8] ΡΙοῦ δυῶν δϑίἢ ; ἰΐοτα ᾧὕ, ταῦτ. δὲ Ϊ ἐξ οι ΜΑΒΌΏΧΓΔΙΗ ὑπο8 ἃ] Ἰοη 6 
Ρὶὰ ...ς (ἘΞ ΘὉ 82) ο τῷ εὐπι Α 8] ἴα 

16. ῳὶὶ αὔτη ἈΒΙ, 122, 48δ. Ὀθότηνςςος ς ὁ ξῷ. οὐχ ΑΡΟΧΓΔΑΠ πη08 8] ῥΪΙ6Γ 
Ογν 2.108 [ εἐϑηχκασ (Ὁ τεθεικασ) αὐτον ὃος οτάΐηθ οὕτὴ ΝΑΒΌΘΣΜΟΥΧ 





ΚΑΤᾺ ΙΩΑΝΝΗ͂Ν 20,1. 4690 





κἀγὼ αὐτὸν ἀρῶ. 16 λέγει αὐτῇ Ἰησοῦσ᾽ Μαριάμ. στραφεῖσα 
ἐκείνη λέγει αὐτῷ Ἑβραϊσεί: ,Ῥαββουνί, ὃ λέγεται διδάσκαλε. 11 
λέγει αὐτῇ ᾿Ιησοῦσ᾽ μή μου ἅπτου" οὕπω γὰρ ἀναβέβηκα πρὸσ τὸν 
πατέρα" πορδύου δὲ πρὸσ τοὺσ ἀδελφούσ μου καὶ εἶπε ὁ αὐτοῖσ᾽ ἀνα- 
βαίνω πρὸσ τὸν πατέρα μου καὶ πατέρα ὑμῶν καὶ θεόν μου καὶ 
ϑεὸν ὑμῶν. 18 ἔρχεται Μαριὰμ ἡ ἢ Μαγδαληνὴ ἀγγέλλουσα τοῖσ 
μαϑηταῖσ ὅτι ἑώρακα τὸν κύριον, καὶ ταῦτα εἶπεν αὐτῇ. 

19 “5 Οὔσησ οὖν ὀψίασ τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τῇ μιᾷ σαββάτων, 
καὶ τῶν σύρων κδχλδισμένων ὅπου ἦσαν οἱ μαϑηταὶ διὰ τὸν φόβον 





ΤΑ 8] Ιοξθο ρἷπ δ Ὁ οο 3 κ᾿ νσᾷ ... ς (Ξ ΘΟ" 2) αὐτον εἐϑηκ. (πὮ 
τεθεικασ) οὕτὰ ἘΔΠ Εἰβο ἢ " 8) τὰ ᾳ 

16. τῷ εὔτο ΒΌΓΟ ... ς ὁ ξ στη ΜΑΧΡΓΔΛΗ πηοδ Δ] οἵη! Ογν 4.1065.} μα- 
ριαμ οὐ ἈΒΙΟΣ 1. 838. τλὲτ τ βΔἢ ΟΡ ΝΎΘΓΘΘΌΤΥ 53,889. 6 ς΄ 1, ἢ μαρια 
οὔπι ΑΌΧΓΔΔ ποθ 8] ῥἷον Ογυ | ἐβραιστι (οι. αΟὉ -Ὁ' 8.2) οὩ ΜΒΌΓΟΧ 
Δ 88. 43. αΙδ᾽ ς ὁ 83 [05 χαΐ τῆτη ΒΔ}: οορ Βυγι οἰὮΣ Αγχὰ ΘΟ ἢ 8]7" 
3.86 ον ἢ [ἐβρα.], ς οἵὰ οὕὔτῃη ΔΕΘΚΜΒΌΓΑΠΣ δὶ Ὁ]ὸῦ 8 ρα Υῇᾷ ῬΘΙΒΥ͂ 

δἰοὰ Ογν 1088 

11. τῷ οὔτοα ΒΡυ Μ᾿... ς (609) ργβϑϑπι ὁ ΘΠ ἀλεδευλεῦχρχλη οἷο Ϊ μοι 
αἀπτου οἷ. 1τἰπῖ88) ᾿Βεβρονίβοά “8 ΟΥ᾽ ἜἘδέ οι 8,539. οἱ 4,166 οἷς, Β ὍΓΙΩ 
ΤοΥίρταχ 3δ απτου μου πατέρα γτὶ δἷπαε μου οὔτὰ ἈΒῸ ἀδοτ Ὁ ὁ δυσὴγ 
Ιὐϊθῖ351 Ογά,1δδο ο139 ρος.  ς δαὐὰ μου, ἴζ [μου] οὕπὶ ΑΓΟΧΓΔΑΣ ὑπο 
Δ] ΡΙεσ δ ού 53. μιὰ νῇῷ 888} οὺρ βυγαϊ διὰ δοὶβΒ Οἵ 3,284 οἱ 8,839 ο(ς ] 
πορενου δὲ οὐτὰ "οὐδ ΧΡΔΑπ πηςδ 4] ογιηνα ΠΡΙΘΥ Ὑρ 58 ἢ ΟΟΡ ΒΥ 
Τ0}} Ογϑδ3θ οἱ 4,336 οἷο... μῦδΌ1,0 4 πορ. οὖν... Α πορευου [αδελφουσ 
μου εὔτὸ ΒΟΑΒΙΟΧ πῆς τ6}} 8] ΡΙ6ν ἱιρὶοσ νῷ Μ τ ΟΡ ΒΥΓΙ 161} Οἵ 3:829 
οἱ ΖΦ, 166᾽ 386 ρος 468 Θὰ ρεἰπί 3,350. 8,888 Ἐ ῃ|9 6: δ11. δ08 ὁ[Ρ086818 ο'Ωῦ. ΟΝ Ὦ 6 
Οτ ," δ οάῦ αο Β'πα μου 

18. μαριαμ οὕτὰ ἈΒΙ, 1. 88. 588}... ς ἴῃ μαριὰ οὔπὶ ΑΥΧΓΔΑΠ ππηο αἱ 
ῬΙΘΥ σοΡ Ογν 106 | αγγελλουσα. σατῃ ἈΡΑΒΙΧΣ, ἰΐοπι ἃ ἃ ὁ πωπέξαπε ... ς 
απαγγελλ. οὰπλ ΜΟΟΚΥΜΌΡΑΙ ἃ] ρῥ]οσ, ἰΐοα Ἐ08Δ 38. αἱ αναγγ.; ἐξϑτα 
ἸΕΡΙΟΣ τς αἀπειπέέαηθ [ εωρακα (εορ.) οὔταῃ ἈΒΣ ἃ 53 κὶ ναὶ ΒΔ}: 00 δοίῃ; 
ἰΐοτα Β 38. -ρακαμέν ... ςζ πῃ ΤΊ -ρακὲεν οὔπὶ ΑΡΙΣΓΔΛΠΗ ὑπο δ] Ὁ ς Ν 
ἔ ᾳ ΒΥγΌΙΓ ΘΓ ἀτὶ Ογν ὅον | κα ταυταὰ εἰπ. αὐτη (θ9. 419’ αὐτοισ) οἱ. 
α΄ασοῖίο ... 855 κὶ νῷ βδὴ δὲ λαδὰ ἀὐαϊξ πιλὲ, Ὁ εἰ λαδο διιηὲ μας 
αἀϊσὶξ κιἴλὶ, Ὁ δὲ λαεο ἀΐαΐς.. εἰ οπιπία αἱαίξ οἰ. . Ὁ 6 δϑοίδ καὶ α εε7ξεν 
αὐτῇ ἐμηνυσὲν αὐτοισ 

19. ουὅν: 2339, 18 ἃ 6 4 Β8}} (ΟΡ ΒΥγϑοδ (ἰδ τ καὶ ουσησ) δοὶδ δὲ... ΟΧΤᾺ 
18. 69. 381. 299. Δ] Ρ] 635 γροοά (αρ 6) οπι, εἶπε 609  σαββατων ε. 
ΜΑΒΙΙ, 88. ... ς των σαββ. οὔτηὰ ὈΧΓΔΔΠ ὑηςδ αἱ οταηῦὰ Οὐγ 4. 1000 | ος 
μαϑηται: ττῦἂῆ οἷο δἀὰ αὐτου. Νου δαἀάϊάϊπιθθ συνήγμενοι σΌΣα ΝΑ 
Β.1Δ᾽ α͵δ ἃ α δὴ Ὁ Πγ]" ραΐ δυτϑθ ΟΡ ἴχὶ οὖς (609) δἀὰ συνηγμένοι 


1ις 84, 86 


6 16, 14 
Σο ὃ4, 40 


11, 18 


Μὲὶ 18, 18 


409 20,20. ΒΑΤΑᾺ ΙΩΑΝΝΗΝ 





τῶν Ιουδαίων, ἦλθεν ὁ Ἰησοῦσ καὶ ἔστη εἰσ τὸ μέσον, καὶ λέγει 
αὐτοῖσ᾽ εἰρήνη ὑμῖν. 20. καὶ τοῦτο εἰπὼν ἔδειξεν τὰσ χεῖρασ καὶ 
τὴν πλευρὰν αὐτοῖσ. 5 ἐχάρησαν οὖν οἱ μαϑηταὶ ἰδύντοσ τὸν 
κύριον. 21 εἶπεν οὖν αὐτοῖσ πάλιν εἰρήνη ὑμῖν᾽ καϑὼσ ἀπέσταλ- 
κἂν μὲ ὁ πατήρ, κἀγὼ πέμπω ὑμᾶσ. 22 καὶ τοῦτο εἰπὼν ἐγεφύση- 
σὲν καὶ λέγει αὐτοῖσ᾽ λάβοτε πνεῦμα ἅγιον. 258 “5 ἂν τινων 
ἀφῆτε τὰσ ἁμαρτίασ, ἀφέωνται αὐτοῖσ᾽ ἄν τινων κρατῆτε, κεκρά- 
γται. 

24 "510 Θῳμᾶσ δὲ εἰσ ἐκ τῶν δώδεκα, ὁ λεγόμενοσ Δίδυμοσ, 
οὐκ ἥν μετ αὐτῶν ὅτε ἦλϑεν Ἰησοῦσ. 25 ἔλεγον οὺν αὐτῷ οἱ ἄλλοι 
μαϑηταί᾽ ἑωράκαμεν τὸν κύριον. ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖσ᾽ ἐὰν μὴ ἴδω ἐν 
ταῖα χερσὶν αὐτοῦ τὸν τύπον τῶν ἥλων καὶ βάλω μον τὸν δάκτυλον 


οὔτ ΚΟΚΙΜΒΟΧΙΓ ΔΑ δ] ρἷϑὺ (Ὁ ὑὠκνοϊωδῶ ς 6 1 655 αὶ νυν ρϑὶθ οἱ οἀά 4114 
ΒΔὮ 6ΟΡ ΒγτὮγ (61 ς." ροβὶ σαν) στὰ δοίἢ Ογυθίδ ρίδοὶ ἰΐθσο δαῃοβοὶξ 
Εαϑηθδι 388. 586. 205 [0 τῷ ΘὩΠῚ ΚΑΒΙΧΓΔΑΙ πιη68 Δ] οτοηἹᾶ Τὶ ἐξ 6. Ὁ 

20. ἐδειξεν οἱ πλευρὰν αὐτοισ ο ΚΑΒΌΙ 4... ς εἐδειξ. αντοισ εἴ πλευ- 
ραν αὐτου οὔτι ἘΘΚΤΊΜΒΌΣΓΔΛΑΠ ἃ] ρον ({Ρ|9 Γ᾽ γα) βδὴ 6 Ρ δγγὰῖγ οιῶτ 
δύζῃ δοὶἢ Ἐπιϑοδυϑθε ΟΥγ 7050 } τὰα΄σ γειρασ ΘΠ, ΜΌΙΣΧΤ ΔΑΝ πη68 δ] 
οὐηηΥἱά ἔξ τὰ 88} οΟῸΡρ δυγϑὴβ οἵδε αὐτὴ δϑί Επδῖθασ Ογρ.... η Τὶ και 
ταῦ χϑερ. οὕτη ΑΒ β0ῪΡ 

41. παλιν δὶπθ ὁ τῇ ΟἸΏ ΝΌΠΟΣ 8 6 6 Κὶ 4 νῇ 5888} ΟΡ διῶ ΡΟΓΒῪ ΕΠΒΤΟδΓ 39. 
γε... ς πο κα παλιν (Δ ὁ θ᾽ παλιν) σὰπι ΑΒΙΤΔΑΠ ὑπο ἃ] ῥἷϑὺ Ὁ ἔ 
3 οἷο; ἰΐδϑια 1. 37. 2399. 3Ρ9 δΥγὮγ δείἢ παλὲν ο τῷ | πέμπω οὐτὰ κοῦ 
ΒΟΥ χὰ ὑπο 4] Ρ]6Γ ΕδΔΓ ΟἿ, ἰΐθηῃ τεΐδέο ἔἰΡὶ9Σ γα εἰς... κ 
910 383. Δ] ΟγγΥ αποστελλω ... κ' ς πεμψο), πιΐϊξξατι 

43. αν Ὀΐδ οὕτα ἡ (866 ἴοα Μῦ, Ἀ" ἑαν) ΒΙΚΟΧΓΔΑΠ της δἱ ρ]6σ Οἵ 1.365 οἱ 
8,189 Β463,384 ΟΥΤΒΥΞΤΟ Οἢγ 8,918 018 ΟΥγ 4)10896 ρἰδοῖδδ 1.0 ἐὰν Ὀἷδ σὕτη 
(μ" 8ος 196) αν 846. | τεγῶν ὈΪδ8 οἱ. Ὁ ς Κὶ νῷ 588} Θ0Ρ ΒΥῪΡ οἱδζ διὰ δαοίῃ 
ΟΥν᾽.30δ ει 8,139 Ἡ κ.58,83, ΟΥΤὮΓ οἷς... Β τινοῦ, ἰΐθτα 8 ὁ ΓΟγρ 33: 165: 156. 
196 Οὐγίπι8,904 (οἰ ομΐ ὉΪ8) [ ἀφεωνται (6) οὔτ ΜΟΑΌΤΟΧ (1, ἀφέονται) 
1.18. 195" 134. ΟἿγ 5. δδ8 οἱ 3, 469 ρ(8,84 ΟΥγ4.,1101 οὶ Ογτδοῖδο Ἂς Τὶ 
ἀφιενται οὔπὶ 85 (" ἀφεεονται) ΞΟΙΚΜΒΌΓΔΛΙ αἱ ῥὶος Οὐ "3056 οἱ8, 129 
Ἐπ59881 δία, ἰΐϑην Ὁ ὁ ἔκ υῇᾷ ὁορ βυσγὺγ Οὐἱπὶ δ, δε γρρ ξμηπέων (ΟΥπὶ 
ἀΐην.) ... ἢ" ἀφεϑησιται, ἰἴθτι ἀ 6 α δῖὼ Κδὲ β8}} δυγιῖγ δοίῃ ΟΥρ 151: 145’ 
16δ. 196 γρῃβ οηων, οἷς 

24. τῷ οὔτὰ μ("δ[5)8Β0 ... ς οἷ οὕὔπι ΔΙΙΌΧΓΔΑΠ πη69 δ] ἔδγε Οἵο 

25. εωρακαμὲν οὔη Ναβδῃδυληβ δἱ ρὶα... ΤΊ ἐορακ. οὔτῃ Β'΄ΞΟΊΚΙΜΣΤΙ' 
ΔΠπ᾿ δἱ αἱΐᾳ τὸν ευπον.... ἔᾳ τ΄ τόπον, ἰΐϑαι βυγβοῦ δι Ἀγ δὲ βϑσδρ | μου 
τον δακτυλ. οὐπι κοι, 38. (ἀ ποη δχρτὶ μου) ... ς ἴῃ ΤΊ τ. δακτ. μοι' 


ΚΑΤᾺ ΙΩΑΝΝΗΝ 20, 81. 4171 


εἰσ τὸν τόπον τῶν ἥλων καὶ βάλω μου κὴν χεῖρα εἰσ τὴν π πλευρὰν 
αὐτοῦ, οὐ μὴ πιστεύσω. 26 5.5 Καὶ μεθ᾽ ἡμέρασ ὀκτὼ πάλιν 
ἦσαν ἔσω οἱ μαϑηταὶ αὐτοῦ, καὶ Θωμᾶσ μετ αὐτῶ». ἔρχδται ὁ 
ησοῦσ τῶν ϑυρῶν κεκλεισμένων, καὶ ἔστη εἰσ τὸ μέσον καὶ εἶπεν" 
εἰρήνη ὑμῖν. 21 εἶτα λέγει τῷ Θωμᾷ" φέρε, τὸν δάκευλόν σου ὧδε 
καὶ ἴδε τὰσ χεῖράσ μου, καὶ ἰ φέρε τὴν χεῖρά σου καὶ βάλε εἰσ τὴν 


2 


πλευράν μου, καὶ μὴ γίνου ἄπιστοσ ἀλλὰ πιστόσ. 28 δὴ ἀπε. 
κρίϑη Θωμᾶσ καὶ εἶπεν αὐτῷ᾽ ὃ κύριόσ μου καὶ ὁ ϑεύσ μον. 
29 λέγει αὐτῷ ὁ ᾿ησοῦσ᾽ ὅτι ἑώρακάσ με, πεπίστευχασ᾽ μακάριοι 
οἱ μὴ ἰδόγντεσ καὶ πιστεύσαντεσ. 
80 Πολλὰ μὲν οὖν καὶ ἄλλα σημεῖα ἐποίησεν ὁ ᾿Ἰησοῦσ ἐνώ- 3:1, 36 


πιον τῶν μαϑητῶν, ἃ οὐκ ἔστιν γεγραμμένα ἐν τῷ βιβλίῳ τούτῳ᾽ 
81 ταῦτα δὲ γέγραπται ἔγα πιστεύητε ὅτι Ἰησοῦσ ἐστὶν ὃ Χριστὸσ 


ὁ νυἱὸσ τοῦ ϑεοῦ, καὶ ἵνα πιστεύοντεσ ζωὴν ἔχητε ἐν τῷ ὀνόματι αὐτοῦ. 


οὕτη ΑΒΙΧΓΔΠ ὑπο Δ] ῥίον Ϊ εἰσ τον τοπῶν των ηλ. οὔπι ΑΙ 41. ὅθ. ὅ8. 
9 ΔΌα κζα νᾷ (οξίδιῃ δὴ δυτΡ οἰ ὮΓ ΑΥτὴ Ρ6ΓΒΡ ΟἹ Οἵτ 7.433 ΗΙ1518 4] 
.ς ξ΄. τὸν τυπον τ. ηλ. οὕτο ἈΟΒΌΙΧΙΔΠ ὑη05 αἱ Ρ1ῸΣ 580} οορ Ογτ".1103 

Νόδυ ΔΙῚ οε΄ τὴν χειραν αὐτοῦ Ϊ μον δἃπίθ τὴν χειρα (ΑΒ οδογ 
τ. χεερθραν, Ν ΠῚ ταῦσ χέιρασ) οτππ ἩΒΌΙ, 88..... ς Ροδῖ τ. χει. ΡΟῺ ΘΏΤΩ 
ΑΙΧΤΔΑΠ Ὁδοἷ δ] οτα Υἱὲ Ογγν ἱἐΡῖθ᾽ γρ οἷς 

26. οὐ μαϑητ. αὐτου οἴτὰ ΑΒΟΌΙΙΣ ἘπῸ72 Δ] Ρ]ὸγ ἔκ ᾳ να οἷο... 1, 816 
8. Ὁ 6 9 Β8ὲ δΥΓβοΣ οἰὮΣ οἱ αὐτου 

38. απεχριϑὴ Βα σορῃϊα οὔτ ΒΟ ΌΟΙΧΣ ἃ] Ρ] 0810 ΣεΡΊ6Γ (οἷ, τηῦ) νᾷ οἷς 
οὐ ς (Ξ 65) Ρτδϑῆὶ χαὶ οὔτι Αοῦγδδη ὑη05 Δ] ΡΙΥ α ΒΥΓΌΓ ΟΣ φϑίῇ . 
ϑώμασ οὐ ΑΒΟΡΧΡΓΔΔΠ 8] ἰοῆχα ρα ΟΥΥ ... ς (ΞΞ ΘὉ 82) ο ϑωμε. οὐχὶ 
μι, 88. 4] νἱχ τοῦ 

29. με (ἃ 6 ὁ.) εἷπθ ϑωμα οὕχη ΜΑΒΟῸ τη0 Ομηπῖὺ 4] Ὁ]. 5160 ἱξ (οἷ. πιϑ) 
δῖὴ ἔπ ἰης ἰδ θπὶ ζϑὶ ἔδυ 588} ὁορ ΒΥ ΘΓ δττῃ δοὶἢ οἷο ... ς (ΞΞ Ὁ 
8:) κἀὰ ϑωμα οὔπι τοξησδο ῥρδιςὶβὴ νρο}9 ἴοβ τι τοί (41) ρεσδὲ [ [ἢ 
πεσειστευκασ; 

80. τ. μαϑητῶν πἷπο αἀάϊΐδηι σπὶ ΑΒΕΚΒὰ (Δ ἰϑβίο ΤΥΘρ) πὶ δὶ ρῥ]υβ:3 
δορταθο ογιρῖχὶ ᾿ς δὰὰ αντοῦ οὔτα μουσπυμταυχ"Λ(ῦ) δὶ ρον ἐτρῖοσ 

γα ΟΟΡ ΞΥγ56} οἱ Ὦσ δὲν ς." ἀγίω δοί} ΟἿ "95 ΟὙγ 1:1 ροιϑοῖ δδ 

81. πιστευητε ο. κ᾽... ς ἴη Τὶ πιστευσήτε 6. ΡΑΟΡΤΆ ὑη0 ΤΟ]] 8] οὔθ 
γἱὰ Ογτ". 1111 [1 ἐς οὕτη ΜΑΒΟυΣ τὐχ ὑη071 8] Ἰοηβο ρὑὶ Ογν εἰδοίδ. ς 
(Ξ: ΘὉ 82) ο τῷ οὔτ ταΐπαβο δ]ΐᾳ [ ζωὴν δίηθ δ  ἀἰἴδιη οὔτη Αβοΐῖχγδλαπ 
ποῖ 4] ΡΪο᾽ ἃ ὁ τὸ Υἱῷ δυτρ ἴχὶ δὲν Ογτγδοῖ δ μοοΥτά 18. Δ1}0 Ὁ 6 
ἔκ ᾳ δαὶ βαχ ἐὸν δυσϑοῖβ οἱ ς." δγίὴ δείἢ;: [ται 306 ΟἸγδιδθδ ΟΥγν 4,1111 
Νοϑ "146 ρἀὰ αἰωνιον, Ὠΐῃς ἴζη δἀὰ [αφωνιο»] 


80, 14 


419 51,1. ΚΑΤΑ ἸΩΑΝΝΗ͂Ν 


ΧΧΙ. 


1.519. ἡγρτὰ ταῦτα ἐφανέρωσεν ἑαυτὸν πάλιν ᾿ησοῦσ τοῖσ μαϑη- 
ταῖσ ἐπὶ τῆσ ϑαλάσσησ τῆσ Τιβεριάδοσ' ἐ αἀνέρωσεν "δὲ οὕτωσ. 2 ἧσαν 
ὁμοῦ Σίμων Πέτροσ᾽ καὶ Θωμᾶσ ὁ λεγόμενοσ Διίδυμοσ καὶ Ναϑα- 
γαὴλ, ὁ ἀπὸ Κανᾶ τῆσ Γ' αλιλαίασ και οἱ τοῦ , Ζεβεδαίου καὶ ἄλλοι 
ἐχ τῶν μαϑητῶν αὐτοῦ δύο. ὃ λέγει αὐτοῖσ Σ Σίμων “Πέεροσ᾽ ὑπάγω 
ἁλεεύειν. λέγουσιν αὐτῷ᾽ ἐρχόμεϑα καὶ ἡμεῖσ σὺν σοί. ἐξῆλθον 
καὶ ἐνέβησαν εἰσ τὸ πλοῖον, καὶ ἐν ἐκείνῃ τῇ νυκτὶ ἐπίασαν οὐδέν. 
4 πρωΐασ δὲ ἤδη γινομένησ ἔστη Ἰησοῦσ ἐπὶ τὸν αἰγιαλόν" οὐ μέν- 
τοι ἤδεισαν οἱ μαϑηταὶ ὅτι ᾿]ησοῦσ ἐστίν. ὃ λέγϑι οὖ» αὐτοῖσ 
᾿Ἰηθοῦσ' παιδία, μή τι προσφάγιον ἔχετε; ἀπεχρίϑησαν αὐτῷ" 
οὔ. Θ λέγει αὐτοῖσ᾽ βάλετε εἰσ τὰ δεξιὰ μέρη τοῦ πλοίου τὸ δίκτυον, 





ΧΧΙ. 1. παλὲν Βοα Ιοθο οὔσῃ ἈΒΟΚΗΚΙΜΘΌΧΓΔΑΠ ΝΜ ΡίοΣ ἰδ νῷ βυγρ Ογγ 
4,1115 ον Ἡ ΒΥΓΒΟΒ Δηΐθ ἐαΥτϑν, Ὁ 386. δορ γα δοί δῃΐο ἐφανερώσεν, 
9. 69. 486. Ροϑὲ ὁ ἐξ Ροῃ ... 6 18. 43. 61. 106 Δ] ρότταὰ ΒΥΥὮΓ ΡΘΥΒΡ 
ΟἿ 5»508 ὁγχὴ | κα οὔτὰ ΒΟ; ΟΝ ς ἴἃ ὁ τὸ οὔπχηι ΝΑΚΧΓΑΛΙΗ πηςδ ἃ] ρ]ῈΥ 
Ογγν; ἰΐοτλ ἐιρὶθτ νῷ οορ βυσγυῖγ ο(ΌΣ τὴ δίῃ... Τὶ οἵὴ οὔϊὰ ὉΜ ὅ]1. 
ῶδδ. 6 ΡΟΙΒΡ ΟἿ᾽ οἷ ἰ τ΄ μαϑ'. εἶπα αὐτοῦ 6. ΒΑΒΟ ἘΚΤΊΒΑΔΗ αἱ Ἰοτβο 
Ρἰὰ νρθῖὶθ βυὺρ ΟἿγν Ογσν ... οδῦσημΜΌχι 61ὅ0 4 Ὁ οἔρᾳ δβαμῦα οορ 
δΥΥβοΒ ΘΕ ὮΓ Ἄστὴ δίῃ δάὰ αὐτου 

8. εξηλθϑον (Ὁ εἐξηλθαν, Ῥηλθον) βὶμπα δορθϊα οὐτἢ ΒΟΘΕΗΕΜΒΌΓΔΑΠ οιϑ 
8] ἸΡΙοτ 8. 6 α Βυτρίχι αγὴὶ Ογν κ᾽. 1119... ΟᾺΡ Ὁ ο ἔξ νῇ σορ δυγβθΒ οἱ 
ς." οὐδν δϑίἢ ρσϑοῖὰ χαὲὶ, δίηο [ἢ [καὶ]... Βα ΧΗΣ 167. Δ] Ρ] 0835 οἀὰ 
ουν [ ἐνεβησαν οσὔπὶ ΜΑΒΟΌΙΡΧΤΙ ὑῃοΐ ἈῚ Ἰοῃβϑ νὰ ...ς (Ξ 6Ὁ 52) 
ἀνεβησαν οὕτῃ ΔᾺ ἃ] πὰ Ογτ | εἰσ τὸ πλον. 8'π εὐϑυσ᾽ ΟΌΠῚ ἘΒΟΌΙΧΔ 
1. 38. 69. 3Ρ9 ἱὲ νῷ βδῃτα σορ βυγδο δ ὮΓ Αγτὰ δϑίῃ... ς (6009) δὰἀὰ 
ευὐϑυσ οὐυπὶ ΑΟϑΡΓΛΙ Ὁποῖ δἱ Ῥ]ῸΣ ΒγῪΡ ΟΥΤ 

4. ηδη: κ᾽ 22. 69. 1323. 124. 4110 ας ὁ νροῖὶϑθ 6ῸΡ βυυβοβ. αγπὶ οί οὐ | 
γινομενὴσ οὐτὰ ΔΒΟΊΕΙ, 8}}0 (60}) .... ς᾿ [μὴ γενομένησ στα ἈΟΒΌΡΧΓᾺ 
ΔῈ ποθ αἱ Ρὑ]6ν Ουν 1113, Τέραι ἱυρὶ να | καὶ ῥεῖ οὕὔτῶ ΒΑΒΟΡΕΡ ἡ δἱ 
Ρ]υ810 Ογγ.... ς (609) ργδθζὴ ὁ οὔυπὶ ΘΒ ΚΥ ΜΌΟΧΓ ΔΑΠ3 δὶ ὈΪ]ῸΓ... 8 Ρ]Δ}6 
οτὰ | ἐπέ τὸν (6᾽) 6. ἈΛΌΙΜΌΧ 38. 8] Ρ]υ513 Ογν... ς ΤΊ εἰσ τον δὈΠη 
ΒΟΕΘΗΚΡΒΙΔΛΗ 8] ρον Ογγθάάρυι!  ἡδεισαν δὕτα ΑΒΟΌΡΓΔΛΗ ὉπΟῚ αἱ 
ῬΙΟΓ...ἿΧ 88. 127, 299. ἐγνωσαν, ἰΐοιι Ὁ ς ἔ αὶ γξᾷὶ οορπουεγιπέ (ΠΟὨ ΓᾺ 
86 φτοἰεδανε, 4ᾳ δοϊογεηξ) 

ὅδ. τὸ οὕτῃ ΝΒ ... ΑΥἹά αὶ οτῃ ... ς Τί ὁ τῷ, ἴῃ [ὁ 12] οὔπὶ ΑἾΟΡΙΡΧ ἀπὸ ΧΕ]] 
Δ] οὐ ηδ]α ΟΥΥ 

6. λεγει αὐτοισ οὕὐτὴ Ἀ"οι6Ὁ 2389. Ὁ Ἤ αὶ (ἀὐχίξ εἶ8) νῷ δορ βυγδοδ οἰρτ, 








ΚΑΤᾺ ΙΩΑΝΝΗ͂Ν 21, 14. 478 





ὡρῶν. ρει κολ νεῦμα τον ἀλρτα ως τρις ὐρρορωριἠρκοιικιοκοιοααν 


καὶ εὑρήσετε. ἔβαλον οὗν, καὶ οὐκέτι αὐτὸ ἑλκύσαι ἰσχνον ἀπὸ τοῦ 
πλήϑουσ τῶν ἰχϑύων. 1 ἤν λέγει οὖν ὁ μαϑητὴσ. ἐκδῖνοσ ὃν 
ἠγάπα ὁ ᾿]ησοῦσ τῷ Πέτρῳ᾽ ὁ κύριόσ ἐστιν. Σίμων οὖν Πέτροσ, 
ἀκούσασ ὅτι ὁ κύριόσ ἐστιν, τὸν ἐπενδύτην διεζώσατο, ἦ ἦν γὰρ γυ- 
μνόσ, καὶ ἱ ἔβαλεν ἑ ἑαντὸν εἰσ τὴν ϑάλασσαν" 8 οἱ δὲ ἄλλοι μαϑηταὶ 
τῷ πλοιαρίῳ ἦλθον, οὐ γὰρ ἤσαν μακρὰν ἀπὸ τῆσ γῆσ ἀλλὰ ὡσ 
ἀπὸ πηχῶν διακοσίων, σύροντεσ τὸ δίκτυον τῶν ἰχϑύων. 9.5... 
ὡσ οὖν» ἀπέβησαν εἰσ τὴν γῆν, βλέπουσιν ἀνϑρακιὰν κδιμένην καὶ 
ὀψάριον ἐπικείμενον και ἄρτον. 10 λέγει αὐτοῖσ ὁ ᾿Ϊησοῦσ᾽ ἐνέγ- 
κατὰ ἀπὸ τῶν ὀψαρίων ὧν ἐπιάσατε νῦν». 11 3.59 ἀνέβη Σίμων 
Πέεροσ καὶ εἵλκυσεν τὸ δίκτυον εἰσ τὴν γῆν μεστὸν ἰχϑύων μεγά- 
λων ἑκατὸν πεντήκοντα τριῶν καὶ τοσούτων ὄντων οὐκ ἐσχίσϑη 
τὸ δίκτυον. 12 κ5᾽ λέγει αὐτοῖσ ὁ ᾿Ιησοῦσ᾽ δεῦτε ἀριστήσατε. 
εὐὐω οὐδεὶσ δὲ ἐτόλμα τῶν μαϑητῶν ἐξετάσαι αὐτόν" σὺ τισ εἶ; 
εἰδότεσ ὅ ὅτι ὁ κύριόσ ἐστιν. 15." ἔρχεται Ἰησοῦσ καὶ λαμβάνοι 
τὸν ἄρτον καὶ δίδωσιν αὐτοῖσ, καὶ τὸ ὀψάριον ὁμοίωσ. 14 33... 
τοῦτο ἤδη τρίτον ἐφανερωϑη Ἰησοῦσ τοῖσ μαϑηταῖσ ἐγερϑεὶσ ἐκ 
γεχρῶ». 


ΜΙΣΘΟΥ͂ δστὰ λεγε αὐτοισ ὁ εἰ, δ6.ἢ εἰ ἀΐπίξ ἐΠ8... ς Τὰ ΤΊ ὁ δὲ εἰστεν 
αὐτοιῖσ οὐτὴ ἈΟΔΑΒΟΌΣΡΓΔΛΔΠ πη Α] Ρ]6Σ 8 6 ἴᾳ Ογζ | ἐσχυον δοπι ΜΒΟ 
ὍΣΛΠ Α᾽ἴθα Ὁ οὖκξ τῷ βυὺτρ οἵδ Ογν.... ς σχισαν οὔπὶ ΑΡΧΡΔ ὉΠῸῚ 
Δ] ΟΪΟΣ 6 4 ΒΥγ8 08 οορ 

8. αλλα εἴπ ΝΑΒΟ ... ς ἴζη αλλ οὔὖτὴ ὈΙΡΧΡΔΑΠ ὑπο Α] ον ὰ 

11. ἀνεβη οὔτὰ ΑΒΟΌΡΧ πης1} 4] ΘΓ... ΜΕ, οἷο ἐγεβη. Ὠοάϊτηπδ βἷηθ οο- 
ΡἘ]α συ ΑΡΡΓΔΑΠ ὑπο Αἱ ΡΙογ δ Ὁ οἢ 45 αὶ νρᾷ διὰ... ἩΒΟΏΣΠΞ 4] 
ΦΟΡ Ξ.0ῪΡ οἷδν ΟΥγ δδὰ οὖν [ εἰσ τὴν γὴν 5. ἈΑΒΟΙΡΧΔΗ 38. 411 Ογγ ... 
Ὁ 1. 69. 124. 127. 2399. Δ] δ] ᾳ ἐσπν τὴν γὴν... ς Τί ἐπι τὴσ γησ οὐτὰ 
ἘΘΗΚΜΒΌΓΑ 8] ρὲ Ογγθάάδρυ! [ ἐχϑυων μεγαλῶν οὔτι ἈΒΟΕΗΚΜΒΌΤΑΠ 
ΔΙ Ρ]ῈΡ ὁ Ογνὺν ... [ μεγαλ. ἐεχϑυ. εὔπι ΑΘΟΙΧΔ 1. 88. 3Ρ9 6094 ὃ ἢ 
ὐν Δ.: 

12. ουδεισ δὲ ἙσὈτη ΜΑΌΙΧΣΓΔΑΠ ἀπο 8] ΟἸΠΏΥ] Ὁ ς 6 ἢ 83. ΟΡ ΒΥσαΓ οἱ Ἀν 
δύτὰ Οὐν 9 1116. ΙΧ ΠὮἾ ΟΣ ἃ αὶ να δϑίἢ δὲ πέπιο, ΟἿγ δι 94 χαν οὐυδεισ. 
ΤΊ οὐδεισ δΒἷ'ἷηθ δοραϊα οὐτῃ ΒΟ ἴδον 

18. ἐρχέταν δἷπθ δορῃ!α συλ ΝΒΟΌΙΣ 81} ἃ Ὁ 6 08 μδΐ βδμτοη αγτὰ ΟΥτγ 
41116.ς.ς ς (ΞΞ 60) κἀὰ ουν δου) ΑΥ̓ΔΑΠ Ὁπο 8] μον ἢ 653 οοὺρ δῪγΡ ΟΥτΥ 
οἀᾶ ὑτί | τῷ οὕαι ΒΟΥ  ς ο τῷ οὔτη ΒΑΌΧΓΔΑΠ ἀποῖ Δ] οὐηηνά ΟΥΥ 

14. τουτὸ δἷπ6 οορῃ]α οὔτῃ ΔΒΟΡΓΔΑΠ πη0θ 4] Ἀ]ῸΓ ἴἴ Ὑρ βυγυῦ δία... 
ἈΟῚΣ 38. τοῦ σῸΡ ΒΥΥΔΣ δἀὰ δὲ (66 1}} ῬΘΣῚΞΡ εἰ λ06) Ϊ τὸ οὕτῃ ΒΟ ... ς 0 


19, 36 


90, 19. 30 


16, 80 


414 21,15. ΚΑΤᾺ ΙΩΑΝΝῊΝ 


16 Ὅτε οὖν ἠρίστησαν, “5 λέγει τῷ Σίμωνι Πέτρῳ ὁ Ἶη- 
σοῦσ᾽ Σίμων Ἰωάννου, ἀγαπᾷσ μὲ πλέον τούτων; λέγει αὐτῷ ναὶ 
κύριδ, σὺ οἶδασ ὅτι φιλῶ σε. λέγει αὐτῷ βόσκε τὰ ἀρνία μον. 
10 5510 λέγει αὐτῷ πάλιν δεύτερον᾽ Σίμων Ἰωάννου, ἀγαπᾷσ με; 
λέγει αὐτῷ ναὶ κύριε, σὺ οἶδασ ὅτι φιλῶ σε. 5 λέγει αὐτῷ" 
ποίμαινε τὰ προβάτιά μου. 11 190 λέγει αὐτῷ τὸ τρίτον᾽ 
Σίμων ᾿Ιωάννον, φιλεῖσ μδ; ἐλυπήθη ὁ Πέετροσ ὅτι εἶπον αὐτῷ 
τὸ τρίτον᾽ φιλεῖσ με; καὶ λέγοι αὐτῷ κύριε, πάντα σὺ οἶδασ, σὺ 
γινώσκεισ ὅτι φιλῶ σα. ᾿..5 λέγει αὐτῷ βύσχε τὰ προβατιά μου. 
18 δ 10 ἀμὴν ἀμὴκ λέγω σοι, ὅτε ἡσ νεώτδροσ, ἐζώννυεσ σε- 
αὐτὸν καὶ περιεπάτεισ ὅπου ἤϑελδσ᾽ ὅταν δὲ γηράσῃσ, ἐκτενεῖσ 


ἐξ οὕτὴ ΜΑΌΧΓ ΔΑ πο (Βθἃ 1, ροβὲ τ. μαϑητ. Ρο0η) Δ] ρ]εν Ογγθ}}118. 
8 384. [{3. τηηὶ Ρ1]8πθ οι [τοισ μαϑητ, οἷηπθ αὐτου οὔτι ΚΑΒΟΙ, 817 ἃ ε 
{{3. ὅπὶ ἔπ τοῦ δγηὶ.... ς (609) κἂἀὰ αὐτὸν οὔπη ΟΣΤΔΑΠ ποῖ 84] ρἷοσ Ὁ 
α ἔ νμεῖϊθ οορ οἵα 

1δ. εῳὠαννοι (ΜΒΒΌΕΒΤ -ανοιυ, ἰΐα 1.) οὑπὶ ἈΒΒΟΥΌΙ, 8 Ὁ ἃ ὁ 1 63. αὶ σε 5δῇ 
τὰ οορ ΝΟΣ Φδέ,  ος ἑωνα 6. ΑΟϑοιδχΓΡΔΔΠ ὑπο αἱ οὐ ς (δαγίοπα) 
ΔΥΥαΙΣ ΘἐὮΣ ἉΓῺ. ΔΟΙΉ ... ἈΠ οτὰ [ πλέον οὔπὶ ΜΒΟΌΠΒΧΑ 38. 122. ΟἿγ 
Ογε.... ς πλεέὸν οὔτπη ΑΒΟΒΕΜΌΓΔΠ 8] ρίοσ Βδβϑὶδ | ἀρνιὰ οὔπη μΑΒοῦ 
Ωωχ ἘπῸ051 ἃ] ἔδγ οτὴη Βδδοὶβ Ογχ 4,1118. ἰξϑιῃ ἔ 873: κὶιυρ ἀρηοῖ ... 0" (5ἷς) 
Ὁ οἷς σροβατα 

16. παλὸν ἴοο 1οθοὺ οὔπὶ ΑΒΕΈΧΓΔΑΠ υδ6] οἰς, Δηΐθ λεγε αὐτὸ ἈῸ Ὁ ἔ ἙΘῸΡ 
Ἀττα υτῆτ.,. Ὁ 6 6 οἵα [ δευξερον (ΝΝ1. 19." 3Ρ9 τὸ δευτ.) εἴ. 6.6... ᾿᾽ 
249. Δ Ὁ Σ 63 κὶ νυξὶ δα οἵχὴ { ἐωαννοι (ἢ -ἀνοὺ ο. Β0δΓ οἱ ἀ)͵6. "βοὺ 
Ὁ (ὦ, ροδὶ νὰν χυριεν. 16 ἀεβοῖ}) Ὁ οἵ 653. καὶ νῷ ὁορ Νοπη Φ᾽:... ς 
ἐωνα υἱ ν. 16 | τα προβατια ο. Βο 19. (19""2) ἐννιὰ των παλαι. αντιγρ. 
80 ΤὨΘΟρΡὮΔΠΒΟπΙ 51, οοίοιζαι Ὁ Ἰωοἰ Γ190 ὁ γϑποὶ,,, ς 1 ἢ τ. προβατα εὐ) 
ΒΑΌΧΤΔΛΠ πηοῖ 69, (516) δὶ ΡΟΣ οἷς 

11. νωαννοι! (ἢ -ανοῦ οὔπηὶ ΒρΒΥ οἱ ἀ)ὴ οὔτη ἈΜΒῸ ὁ ἢ δι ΟΣ κα υᾷ ΘΟΡ 
Νοπηφθθςς ς ἑωνα Ὁΐ νΥ. 1δ οἱ 16. [ καὶ ἀπία λεγεὶ ουπι ἈΒΟΡ ὅπης 
791] αἱ οὐπηῦ!ᾶ ς 6 ἔ 83: καὶ τη γᾷ οἷο... ἃ ἃ Ὁ δῖὼ οι, μίως ἢ [καὶ] 
λέγει 866 οὐτὴ ἈΔῺΧΣ 1. 88. 36Ρ9, ἴδῃ ἀέοὶξ Ὁ [ αὶ Δ ἔπ 6πὶ τηῖ αἱ, αἱξ δ 
5 6...ς ἴ Τὶ εἰπὲν οπ ΒΟΓΔΑΠ ὑπ67 8] ΡΙῸΥ 55 τη 17 νυροϊδ ΣῸΡ δ.ῚΤ 
Ογν 1118 [ παντὰ συ α. ΒΟ Ὦ 38. 8 9 43 τὴ ἴο] Δὰν δυγῦίϊ... ς σι' 
παντα ο. λοῦσγδδὴ ὑποΐ δἱ ὑ]ὸσ ἔυᾷ δυστἂγ δοίῃ [ λεγεν (Ἀ ργϑθῃ) καὶ) 
αἀντω δἷῃθ ἐξ δι ὁ ξὲ οὔπι Ὁ 8]6 {τΡ|6 ν᾽ γρ' ΘΟ ΡΟΣΒῪ ... ς δΔὰὰ ὁ ζῇ οὔπὶ 
ΑΧΓΔΑΙ͂ πηοΐ Δ] οἷο; ἰΐϑαι η ΤΊ τὶ συμ Βς γϑοῦ οἷς [ πρόβατια εὔτὰ 
ΑΒΟ ...- ς ἴῃ προβατα οὕτω ΜΌΧΓΔΠ ποῖ δἱ οπιηνία α Ὁ ὁ ἀ ε { 63 
ανᾷ ... Δ αἀρνια, ὁο1ὴ 81 τὴῖη ἀσηοδ 


ΚΑΤᾺ ΙΩΑΝΝΗΝ 21,34. 47 


τὰσ χοῖρασ σου, καὶ ἄλλοσ σε ζώσει καὶ οἵσϑι ὅπου οὐ ϑέλεισ. 


19 τοῦτο δὲ εἶπεν σημαίνων ποίῳ ϑανάτῳ δοξάσει τὸν ϑεύν. καὶ τ 


τοῦτο εἰπὼν λέγει αὐτῷ᾽ ἀκολούϑει μοι. 20 ἐπιστραφεὶσ ὁ Πέεροσ 
βλέπει τὸν μαϑητὴν ὃν ἅπα ὁ ᾿Ιησοῦσ ἀκολουϑοῦντα, ὃσ καὶ 
ἀνέπεσεν ἐν τῷ δείπνῳ ἐπι τὸ σεῆϑοσ αὐτοῦ καὶ εἶπεν κύριε, τίσ 
ἔστιν ὁ παραδιδούσ σε; 21 τοῦτον οὖν ἰδὼν ὁ Πέτροσ λέγει τῷ 
Ιησοῦ" κύριε, οὗτοσ δὲ τί; 22 λέγει αὐτῷ ὁ ᾿]ησοῦσ᾽ ἐὰν αὐτὸν 
ϑέλω μένειν ἕωσ ἔρχομαι, τί πρὸσ σέ; σύ μοι ἀκολούθει. 25 ἐξηλ- 
εν οὖν οὗτοσ ὃ λόγοσ εἰσ τοὺσ ἀδελφοὺσ ὅτι ὁ μαϑητὴσ ἐκεῖνοσ 
οὐκ ἀποθνήσκει" καὶ οὐκ εἶπον αὐτῷ ὃ ᾿Ιησοῦσ ὅτι οὐκ ἀποϑνή- 
σχϑι, ἀλλ᾽ ἐὰν αὐτὸν ϑέλω μένειν ἕωσ ἔρχομαι. 

24 Οὗτόσ ἐστιν ὁ μαϑητὴσ ὁ μαρτυρῶν περὶ τούτων καὶ 


18. αλλοσ οὔτπὸ ΑΒΟΧΓΔΑ ὑποἷ 4] Ρὕ]ΟΣ ἰξνι οἷα... μ'οϊδοῖοπ 1. 19. 39. 
88. 8ὉΡ6 ργγῶγ ΟἹΡ πιβ δγχζὰ ΟἿ τ δ, ὅ99 ΟΥγγ “.1130 οἰἿδ᾽ ΝοΠῺΦ 113 ἀλλο, Ι σε 
διοῖο ζωσ. ουδι ΑΌΧΓΔΑΙ πποΐ 4] οὐ ηἽά δτνρ οἷο... ἈΒ03 Ογγ 1280 οἐ 
151 μοβὲ ζωσ. ρου | ζωσεο οὕτη ΑΒΟΧΓΔΑ {πιοῖ 4] ΡΙΕΥ ἰξ νυ οἷς... κί 
εἰδ)ο 80" 815 βυυδγ ΟἿΡ 128 αὐτὸ ΟἿγν ΟΥγῖδ1 661130 ζωσουσιν (ο" ζωσωσιν)] 
οὐσεν: νὸπ 1. 19. 33, 2Ρ6 Ογτ 781 ρ11130 ἀχοισουσιν, Ο3 838. ΑΥΙῚ ΘΥΥΒΓ 
ἰρΡ ΟἿγ οἰσουσιν, Ὁ ἀπαγουσιν (ἃ ἀπσεπέ). Ῥγδοίθγθδαιιθ μπὸλὉ 
οἱς δἀὰ σε .-. κ᾿" ποιήσουσιν σὺε Ϊ οποιν οι' ϑελεισ (κ6): κ᾿ οσα ουὅ 
ϑελεια 

30. ἐπιστραφεισ β'ἷῃῃΒβ οορῃ!δ ουτὰ ΑΒΟΠ" 38. γγϑοῦὴ Ὁ “ὁ αὶ ΝΒ ΔΓῚΏ ΡΟΥΒΒ5 
.«.«-ς (6009) αδὰ δὲ ουπι ΚΌΧΓΔΑΙ" Ποῖ Δἱ ρ]6Υ ἢ ΘΟΡ Β.ΓΡ Οδε8 136 οἐς 
καὶ εἰπὲν (κα; Ἀ" ΟἿΣ λὲγει) β'πα βἀάϊτδαι σὰπὶ ΔΒΧ πῆς Τ6}] δ] ρ]δΣ 
ἱερ᾽ον νῷ ΘγΥῦϊ γ0}} Οτοίβ ἢν: πὸρ 38. 53: (05 ΒΥΣὮΣ Θοὺρ δοῖἢ: ΟΥσ 
οὐὰ ἀαἀντω 

41. τουτον οὐν οὔπη ἩπῸὺ 838. Ὁ ς 3 κὶ νΚὶ ΘῸΡ ΒΥῪΥΡ ς." (δεῖ εἰ ἤζωηι 
οἱάεηε) Οτ "51 4] ος Τί οτὰ ουν 6. ΑΧΤΔΛΑΗ Ὁποῖ Δ] ΟΪΘΥ Βυγ8 6} οἰδτ δγγὴ 

32. ἐαν (οἱ. Οε 4.435): 6 ἔᾳ δ΄, 6 δη" δὲ δίο (ἰἴϑτα ἀ) ... Ὁ α καὶ (ἃ πα) νᾳ 
οἷς σίο [ μοι ἀχολουϑθει ο. ΒΑΒΟ Ὁ 1. 88. ΠῥὈ}6Γ γροσ αἱ ... ς ἀπκολουϑ. 
406. οὔτ ΟἾΣΓΔΑΠΡΌΡΡ πποΐ Δ] ρὶ6γ ἔ δὺ Ὁ 

428. οὑτοσ διιῖο ο λογοσ οὕτω ΚΒΟΡ.1. 38. 3Ρ6 ὁ Ὁ 09 3 α καὶ εντϑοῖι 
ΕἸὮΣ,  . ς Τὶ ρΡοβὶ ο λἀογοσ οὑπὶ ΑΧΓΛΔΛΑΠΡῸΡΡ πποῖΐ αἱ ὑοῦ αὶ νῷ δὺὺΡ 
δία ἰ χαὲὶ οὐκ εἰὔζεν ΟΠ ΑΌΧ πὸ ΓΟΪ]Ϊ Αἱ ὑὶεσ ἃ Ὁ οὗ 853 ρα νᾷ οἷς 

. 180 88. ὁ οορϑϑδν (ρ5χἀ5) Ἔγτβοὰ οἵδο Οὕσ Οδσ ΟΥΣ οὐκ εἐσ. δὲ [ εωσ 
ἐρχομῶι δἷπο δ άξίδι οὔτ ἢ 1. 33, 3Ρ86 6860 ἃ ὁ δἃζπὶ (ιν 5.801 οχ 
Ἰηοδοδ ς Τὰ Τὶ δἀὰ τι (87 ο12} “ροῦ σε οὔτ ἩΔΑΒΟ(Ο)ΧΓΔΑΠΒΌΡΡ 
ΠΠΕΟῚ αἱ μῖὶογ Ὁ ἀ ἢ 853" κὶ υᾷ σ9}} Οὐ 4.455 ἢν 5,901 τοοι ΝΟΩ Φ 186 ΟΥΥ 
4,111. ἔΐξοτω ς δά ὰ σμία αὦ ἐξ ἢ ἔπ φι6 δόσχιιδγε 


219, 88 
810 38 


485 21,24. ΚΑΤᾺ ΙΩΑΝΝΗΝ 


’ - 4 ΠῚ σ 3 4 Ε . ε , 
γράψασ ταῦτα, καὶ οἰδαμὲν ὁτι ἀληϑὴσ αὐτοῦ ἡ μαρτυρία 
3 [4 
ἐστιν. 





34, καὶ γραψασ οὐτὰ ἈΚΑΟΧΓΔΛΑΠΒῸῚΡΡ ὑηοΐῖ 4] ὕ]οῦ ἢ αὶ γᾷ δγυβϑὸδ οιῦγ Οὐ 
ΟἿ 5,ΘῸΧς ΝΒ 4. 838. 69. α]8 ο ΔΙῚ. ΒΥΤΡ ο." Ογγ 155 ργβϑ ὁ (Εϊ ἱρὶ- 
[ῸΓΡ ὁ και 7γρ.) ... ἢ 6. ΒΡ..Ὁ (90) (843) ᾳ ὁορ δεῖ! καὶ ο γραψ. [ αὐτὸν 
ἡ μαρτυρ. ἐστιν οὕτὰ ΒΟ", ἰΐοπι Ὁ 4897 ΟΥΥ ἐστιν αὐτου ἡ μαρτυρ., 
38. αὐτου ἐστ. ἡ μαρτ. ... ς ἴῃ εστ, ἡ μαρτυρ. αὐτου οὕπι κλοῦῖχν 
ΔΛΙΒΌΡΡ ὑπο δ] ΠῈΣ ἰΐ νῷ οορθάᾶ ΟῊγ 5,901 

ῶδ. Νου δαάϊαϊσηαβ απο γογβιτα οὔτ ἢ (πος ἰΐοτα 68.). Ῥτδθέογβα οου- 
ἔοτοπ δ βυηΐ δοιρΙ υγίστη οοάξοσυχῃη Βοἢο] 8, αἴ ᾳαποὰ Μεαιδαοία8 6χ 
281. ρῥτοϊυ]ε: ἀλλοσ δὲ προσϑήκην εἶναί φησι (187. 4] τὴῦ ἄλλοι εἰ 
φασιν) τοῦτο οἷα ...... ς ἴῃ Τὶ βἷο δβαῦϑηΐ: ἔστιν δὲ καὶ ἄλλα πολλὰ 
ὅσα (1669 πὲ οἴ. μη ἃ ς. ἈΒΟΙ͂Σ οἴ9) ἐποέησεν ὁ ᾿]ησοῦσ, ἅτινα ἐὰν γρά- 
φηται καϑ' ἕν, οὐδὲ (ΒβοτὈ6 οὐδ᾽ αὐ δὲ. [ἢ 6. ἈΒῸΔ εἰς) αὐτὸν οἶμαι 
τὸν κόσμον χωρῆσαι (ϑοτὶὈ6 -σεὺν 6. ΜἈΒΟ" 69) τὰ γραφόμενα βιβλία 
οππὶ ἈΔΑΒΟΡΕΘΉΗΚΜΒΟΌΧΙ ΔΑΠΒΌΡΡ αἱ οἵη ἰΐ νῷ τ6}} Ον δ,680 ο(.4,18. 316. 882 
ἐΐζοπι ἃρ Επυδ8:ϑ 6,36 οεἷπὶ 8,966 ῬΑΤΩΡὮΣ18Ρ0] 156 ((6.4}15) Νὰς 1511 ΟἿτ 3.385 
οἱ 8,001 


Αἁ ὅποι [ἰὈτὶ (ἰ. 6. ροβὶ βιβλέα) ς (ΞΞ Ο"" 82) δά ἀμὴν οὔῃ ἘΘΗΕ 
ΜΒΌΧΓΔΑΠΕΌΡΡ δ] ρ]Ὸῦ ὁ ἴ δ ΒΥΓΡ οἰ οί Ογν 4. 1138. χη ϊβιτηὰδ ο. 
ΒΑΒΟΥ 9 1. δἰ Ὁ ὁ 65 ργὰ νμοῖθ (εἰ244 φογίοΡ᾽6Γ) βαμταίῃ οορ δῪσ 
560} δὲ ἰποᾶά Ρ]δΣ δγτὴ 


ΒΝ δοτί ρεϊοποδ: ΗἜΜΟΧΣΡ δὶ τὰ ηἷ} Βα βοσίρίπτη μαθεοηΐ... Β χατὰ 
“ὠαγὴν ... ἈΒΑΟΘΕΒΔΑ 8] τὴῦ εὐαγγέλιον χα. ἑεωαγννὴν .-.. ἨἩΠΕῸΡΡ (80Γ κα] 
τὴ τελοσ τοῦ κατα τωαγνὴν (ΠΒῸΡΡ 4] δἀὰ αγιου) εὐαγγέλιον «ΟΡ 
ευαγγελιον κατα ντωανὴν ἐτελεσθη ἀαρχεται εναγγέελιον καεα λονκαν. 
βίγαι το δ Ὁ ἃ ὁ 653. α. Ῥτδοίοσθ δἂὰ ΗΒΑ 8] ρὶ] νεσγϑάπῃ (στιχοῦ) 
ὨΠΙΩΘΙΏΙΩ : ΗΒ 8] μοὶ βε΄, Α αἱ τοῦ βσι΄, οἱ αδἰϊξοσ. [θαι ἃ 8] ὑπὶ χε- 
φαλαια (σλβ΄, αἴ Δ Δ] Ρ]; δὰ δυπᾶάθπι πυηθσυμι ποίαιϊο τλαίη 118 
οοἀΐουπι οὁΚ δἴο ργοοϑᾶϊι; ἰῃ ΑΜ αἰείταυθ οδὲ σλα΄), ἱξοτα τιτλοι (αὶ ἴῃ 
δηϊᾳυ889. οὐα ΡΪΘΥ ὈΥΔΘΙΟΥ ΝΒ} δΒίηρα δ ον ὈΥΔΟΡΟΠ ΠΥ: ΠΌΤΩΘΤΟ 
διηὶ ἐη᾿ αἱ ἴῃ Α6Δ, δυϊ ε9΄ υἱ ἴῃ ΚΜ: αυδο αἰ δοτοηδὶα ροπᾶεοϊ 8 Ηἰδίο- 
γτἷα τισὶ ἰοσὶβ δἀυ]ῦθγαθ, νἀ 6 ΒΌΡΓΔ), δ᾽ἱᾳυοί οἵ. ρήματα (, βχ' ν6] ατλα' 
οἷ6). [Ι͂ἢ Β πΌΙΏΘΥΔΏΪΟΥ οδρίία 80. Ῥγδοῖογοα συ (αὐ ἰδπὶ 8) βαὺ- 
βοσί ριϊοοεθδ δυοΐδϑ πδυθης εἶδ: ἐξεδοϑὴ μετα χρονουσ β΄ (Α] λ' νε] 
τριαχοντα) τὴσ του χὺ ἀναληψεωσ. Ὠσηΐᾳαθ ἴῃ ΠΟΏΠΠΗ}118 ᾿δες εἴ 
δὲν) α δἀποϊδηΐυν: ἐγράφη ἐλληνιστι εἰσ ἐφεσον μετα τριακοντα ετὴ 
τὴσ ἀναληψεωσ τοῦ κυρίου ἐπι δομετιανου βασιλεωσ (αἰ 160.). 1Ιέοτῃ 
ἐξεδοϑή μετα χρονουσ β' τὴσ του χὺ ἀαναληψεωσ ἐν πατμω τὴ νήσω 
(αἰ 246. 363.) Οοΐἴοτγυτα Ἐ. 1. δος ργδοίογοιπάμτ νἱάθίαν αυοὰ ἰῃ ρῥγχο- 
Ἰοᾷζο ϑνδη μοὶ! βοοσπάθππι Ι0ἢ, ᾳποιηδάτηοάστα οοα, Καῖ. ΑἸΘθχ. πη. 14 


ΚΑΤᾺ ΙΩΏΑΝΝΗΝ ϑυνδοῖρία. 477 


Βδοοῦ] ποπΐ ργδοθεί, Ἰορίξαν (εἶ 110 611ππὶ τηϑῦτῃ : ἢ αάπη τουράδη δένε 
νυ. οεγζαδεῖ, οα ΤΙΝ. 1866 Ρ. 118 84ᾳ) : ἐσαησεῖϊίμοι Ἰολαπηΐβ πιαητ δοξαίμη 
εἰ ἀαΐνπι ἐδὲ εεοϊοεὲῖθ αὖ τολαπηε αὐΐπο ἴηι σογροντα σοη δέδεξο, δἰσιιὲ Ῥαρίαϑ 
φιοηεῖπε πίεγαροζίαπις ἀϊδοίρεζις ἰολαπηῖδ σαγὰ8 ἐπ ἐαοέετγιοία τὰ δδὲ ἵπι ὁα- 
ἐγετηΐδ φεΐησιιο ἰἰδνὶβ νεῖ. δεοτγίρϑίξ υότὸ δυαησεϊέιη, ἀϊσίαηξε τἸοδαηης 
φεοία, Οαϊθαδοῦπι σοπέθγϑηαδβ οδί ρσγοϊορὰβ δρᾷ Οογάθγί μι. 


ΠΡΑΞ ΕΊΣ. 


1. 
1 Τὸν μὲν πρῶτον λόγον ἐ ἐποιησάμην περὶ πάντων, ὦ Θεύφιλε, 


ὧν ἤρξατο ὁ ὸ Ἰησοὺσ ποιεῖν τὸ καὶ διδάσκειν, 2 ὦ ἄχρι ἣσ ἡμέρασ ἐν- 
τειλώμενοσ τοῖσ ἀποστόλοισ διὰ πνεύματοσ ἁγίου οὗσ ἐξελέξατο 
ἀνελήμῳφϑη᾽ 8 οἷσ καὶ παρέστησεν ἑαυτὸν ζώνσα μετὰ τὸ παϑεῖν 
αὐτὸν ἐν πολλοῖσ τεκμηρίοις, δι ἡμερῶν τεσσεράκοντα ὀπτανόμενοσ 
αὐτοῖσ καὶ λέγων τὰ περὶ τῆσ βασιλείασ τοῦ ϑεοῦ" 4 καὶ συναλιζύ- 
μδνοσ παρήγγειλεν αὐτοῖσ ἀπὸ ᾿]εροσυλύμων μὴ χωρίζεσθαι, ἀλλὰ 


» ὧϑ εὖ 


πραξεισ οὕτω Ἡ (ἰπ ἱπβοσίρεϊοηο οἱ φυοίζί οδοστθᾳπα {εἰ Βαγητηδ ΡΔ- 
Εἰπα τοροῖϊταγ). Οοπᾶγηδηξ μδῆς βογὶρίυασδιη Οὐδ (ἐν ἀρχή τῶν 
πραξεων) 4."δ (ἐν ταῖσ πραξεσιν ο λουκασ) 3» 484 ((ν μὲν ταῖσ πραξεσι 
γεγυραπται)} Ὁ α{|3,6 90.3.13 ἘΠ ΔΒΙ εἰ 8, 4,1 οι Ἐγίρῃ 738 Βαβτθθε 418 ΟἜ γοη 
481 484 ἐ8δ ρος, 1 ΤΊ πραξεισ ἀποστολῶν εὐ ΒΌ (βαὰ Ὁ πραξισ 
ἴῃ ἰβοτὶ ρεϊουϑ Ν ἀρὶουπηαυθ [1. 6. φαϊπ4ο:65] ΡΊθηα βου δἰτασ βαμηηια 
Ῥδρίηδ, οἷ οἵ. ἀ), ἰἴϑω πὶ ἴῃ βυ υϑεγίριίοηθ, ΑἸ 151 οο. Βἰπι ον ΟὟ 
82 πραξεισ των αποστ. οὐτὰ 8]. 61]. ἃ] τὺ. Ιΐοτὰ προς των αππ. 
ΟΙοαι896 Οτ",33: 3,688 ὨοηδΙοχ ἘΠ ΒΒ 8,4,1 ο.3,11,)6 ρα, ᾿ὡςἮἢς (οι. ΥΊιοι 
81) πραξεισ των αγιὼν ἀαποστολῶν οὔτῃ ΔἾἘΘΗ (δεἃ ΠΝ Σὲ βἷς δὰ 
δ οθτη ᾿ΙΌΣΙ ; ἴῃ Α δοδοϊδδυβ εἰ{108, ἰΐθιι ἰῃ Ο ἰδᾷὰθ ἢΐαὶ ἴῃ ἤηθ:; ΟΝ 
ἱ 110 ταδποὶ δ) θὲς 


. 1. οἷ οὐἴὴ κὰκ 1. 18. 31. 61. δἱ οὐην ἃ Οὐ θ Οοηδι 3.8, Ὠ͵ά τ, 3,15. 23 


Β6δϑί8391 (ἢ χθ,έ ἘΠῚ Α]ΡΟΤί Αἰ ο ἢ 1306, Τιη ΤΊ 15 6. ΒΡ :: ροδὲ ηρξατο 
Ὧ05 οδυϊαηι υἱάθθδὶ, ΒΌ ει ἰηνὶεῖβ ΒΑΕ Οὐ. 


. ἀανελημφϑὴ εὐπὶ ΜΑΒΟΌΚ ... ς ἀνεληφϑή οὐτὰ Β τηΐηαδο οὐαηνὴ 
. τεσσερακ. οὔτι ΜΑΒΟΡ 61. ... ς τεσσαρακ. οὕτῃ 888 1. 18. 81. οἷς 
. συναλιζομεγνοσ εὐ ἈΑΒοῦκ 18. 61. δὶ Ρἷὰ Επεάθχι 00 οχοοὰ ΡΔΓ ρίθεὶ 


108. 165 ἘΠ ῚΡῺ 668 (συγηλισθὴ τοισ μαϑητ.) ΟἾν9 ὙὙμαγε 4.119 δὲς, ἢ 
συναλισκομεένοσ (Ὁ3 -σγομενοσ), ἃ φίπιιῖ σοπυίυεπε.... Θ΄ συναυλιζο- 
μενοσ οὔτ 1. 4. 21. 81. ,͵26᾽ 40. 4139 ἔοσϑ Επβάθια εἐχϑὰάᾷ οισιασ 896 
ἘΡῚΡΒ 1100 οίς, Εχ νοῦ88 οὔ υῷ Βϑὰδ οοπυεδοξηδ. ΟὈπίσα 6" [ὺχ σεπε 
οοπυετϑαγείμν σιπη {ἰϊϊ8, ἴθι Απρίοτ | παρη77. αὐτοισ ὃος οτἀΐπθ 6ππὶ 


ΠΡΑΞΕΙΣ 1,11. 479 


περιμένειν τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ παερὺσ ἣ ἠκούσατέ μου Ὁ ὅτι ΤΟΥΔῚ 14,10 
Ἰωάννησ “μὲν ἐ ἄπτισεν ὕδατι, ὑμεῖσ δὲ ἐν πνεύματι βαπτισθή- Ὁ τὰ 
σεσϑε «γίῳ οὐ μετὰ πολλὰσ ταύτασ ἡμέρασ. θ οἱ μὲν οὖν συνελϑό»- 

τσ ἠρώτων αὐτὸν λέγοντεσ᾽ κύριε, δὶ ἐν τῷ χρύνῳ τούτῳ ἀποκα- 
ϑιστάνειδ τὴν βασιλείαν τῷ Ἰσραήλ; Ἶ εἶπεν πρὸσ αὐτούσ᾽ οὐχ 

ὑμῶν ἐστὶν γνῶναι χρόνουσ ἢ καιροὺσ οὗσ ὁ πατὴρ ἔϑετο ἐν τῇ 

ἰδίᾳ ἐξουσίᾳ, ὃ ἀλλὰ λήμψεσθε δύναμιν ἐπελθόντος τοῦ ἁγίου 
πνδύματοσ ἐφ᾽ ὑμᾶσ, καὶ ἐσεσϑέ μου μάρτυρεσ ἔν τε “ερουσαλὴμ 

καὶ ἐν πάσῃ τῇ Ιουδαίᾳ καὶ Σαμαρίᾳ καὶ ἕωσ ἐσχάτου τὴσ γῆσ. 

9 καὶ ταῦτα εἰπὼν βλεπόντων αὐτῶν ἐπήρθη, καὶ νεφέλη ὑπέλαβεν 

αὐτὸν ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶ». 10 καὶ ὡσ ἀτενίζοντεσ ἦσαν εἰσ 

τὸν οὐρανὸν πορενομένου αὐτοῦ, καὶ ἰδοὺ ἄνδρεσ δύο παρειστήκει" 

σαν αὐτοῖσ ἐν ἐσθήσεσι λευκαῖσ, 11 οἵ καὶ δἶπαν᾽ ἄνδρεσ Γαλι- 

λαῖοι, τί ἑστήκατε βλόποντεσ εἰσ τὸν οὐρανόν; οὗτοσ ὁ Ἰησοὺσ ὁ 


--....ὕ.«... ..-.-............. 


ἈΒῺῸ 8] οτΥ᾽ ἃ νρ Βα ἢ οοΡ βγτυΐγ ἀσῖὰ δοὶἢ! Ἐπιϑεοὶ 168 οἷς... ΔῸΣ ΟἿγ 
8,8.9 αὑτοισ παρήγγ. 

ὅ. ἐν πνευμ. βαπεισϑ. αγιω Ὠοο ογαϊπα αὐτῇ ΗἾΒ 61. ... ν Ὠια τι 3,18 
Η11984 8] ἐν πν. αγι. βαπτ. ... ς βαπτισϑ. ἐν πνευμ. ἀγι. ΟὍΠΙ ΚΟΑΟΕ 
1. 18. 81. Δ] ρῥΙεσ τᾷ δ88}} οὸρ δγγπΐγ δῦ δοίῃῃ. Οὖ 3» 181 ριϊβί 8,361 Ὠ αἰγὶ 
3,16 ΟΥχδτ 311 ἐς 

δ. ηρωτων (ο" -τουν) συ πάβοῦ... ς ἐπηρωτων (08 13166[. του») αὐτὴ 
ΟΕ Δ] οὐ ῦ!α ΟὨγῖχι 1 ἘΠΈΠΔΙΡΟΙΥ οἷς 

7. ἐἰστεν δ'ηθ δορυδ οὔμπι Β' 88} αΥτϑοῖ Αττηξοδ ς [ἢ Τὶ εεπεὲν δὲ οὕτα 
ΜΔ Δ] οἵην τῷ 6ῸΡ ΒυΓΡ; ἰΐδθῃ Ο δυιηδἀ Οὐαὶ 8,814 4] ο δὲ εἰΖξεν, 
Ἑ δοίμυϊ ο δὲ ἀποχρεϑεισ εἰπεν ... Βδ (Υἱχ δῃΐτη 3") 4) εἰπὲν οὐν, ἢ και 
εετεν. 

8. λημψεσϑε οὐτὰ ΚΑΒΟΡΕ ... ς ληψ. οὐχὰ τηΐπαθο οὐδ [| μου οὕτη ΜΑΒ 
ου Οτϑδδ ος μοε οὔπὶ α δἱ οχμηῦ!ά Οἵ 5,466 (θὁι. ἰπὶ 4,466) Ερ ρ δ97 οἷς | 
κα ἐν πασή οὐ ΚΒΟΞΕ Δ] ρμὶὰ νῷ ΒΓ ἀτὰ Οἵ 88 ΟἸγ9,18. 611,18 
οἵἴϑ,395 Ὁ 1αἀἰπι8, 366 ((1411)... ΟΘ΄ μη ΤΊ καὶ πασὴ οὐτὰ ΑΟ Ὁ 217. 39. 38. 
40. 61]. 69" «αἰδ8ὸ. Οὐ 8,465 ) σαμαρεα οὕπὰὴ ΝΑῸΣ οἷο ... ς [ Τὶ σα- 
βαρειὰ οὔτ ΒΟ Δ] οογίθ ῥ]ῸΣ 

10. εἐσθησέεσι (- σε ἈΔΒΟ, ποὺ -σιν) λευκαισ πῃ ΝΑΒο 37, 39. 61. 81. νζ 
88} ΟΡ ΒΥΤΘΟΣ δύῃ Ευδάθηι380 ἘΠΡῚρἢ 409 ριὅ18 ς ἐσϑητι λευκὴ οὔτ 
ΟὔΌΕ 8] ὈΙΘΥ ΒΥΥΡ δοῖἢῃ ΟἾχϑ31 ΟΥἱπὶ 8,869 

11, παν οὐτὰ μα ΒΟ ἢ 61. οδιἴχε, ς εἰζον οὕτῃ ΟδῈ Δ] ρον ΕἘπ8ἄθσα 889 
ΟὨγν 951: Οοδηι ὅθ | βλεποντισ εὐτὰ πΒεδΥ 18. 27. 61. 4130 ἔδγο Ευϑάθσι 
Οὐτοοὰ Τπάγονιι,  , ς Τὴ Τὶ ἐμβλέποντ, (Ὁ ἐνβλ.) οὐπὶ βθΑον δ] ρ]ὰ 


480 1, 12. ΠΡΑΞΕΙ͂Σ 





ἀναλημφϑεὶσ ἀφ᾽ ὑμῶν εἰσ τὸν οὐρανὸν οὕτωσ ἐλεύσεται ὃν τρόπον 
ἐθεάσασϑε αὐτὸν πορενόμενον εἰσ τὸν οὐρανό». 

12 Τότε ὑπέστρεψαν εἰσ “ερουσαλὴμ ἀπὸ ὅρουσ τοῦ καλου- 
μέφου ἐλαιῶνοσ, ὅ ἐστιν ἐγγὺσ “ερουσαλὴμ σαββάτου ὄχον ὁδόν. 
18 καὶ ὅτε εἰσήλϑον, εἰσ τὸ ὑπερῷον ἀνέβησαν οὗ ἤσαν καταμένον- 
τεσ; ὅ τὸ Πέτροσ καὶ ᾿Ιωάννησ καὶ Ἰάκωβοσ καὶ ᾿Ανδρέασ, Φῶιπ- 
ποσ καὶ Θωμᾶσ, Βαρϑολομαῖοσ καὶ Μαϑϑαῖοσ, ᾿Ιάκωβοσ᾽ .4λ- 
φαίου καὶ Σίμων ὃ ζηλωτὴσ καὶ Ἰούδασ ᾿Ιακώβου. 14 οὗτοι πάντεσ 
ἤσαν προσκαρτεροῦντοσ ὁμοϑυμαδὸν τῇ προσευχῇ σὺν γυναιξὶν καὶ 
Μαριὰμ τῇ μητρὶ τοῦ Ἰησοῦ καὶ τοῖσ ἀδελφοῖσ αὐτοῦ. 

10 Καὶ ἐν ταῖσ ἡμέραισ ταύταισ ἀναστὰσ Πέτροσ ἐ ἐν μέσῳ τῶν 
ἀδελφῶν εἶπεν" ἦν τὲ ὄχλοσ ὀνομάτων ἐπὶ τὸ αὐτὸ ὡσεὶ ἑκατὸν 


δἴκοσι᾽ 16 ὥνδρεσ ἀδελφοί, ἔδει πληρωϑῆναι τὴν γραφὴν ἣν 

















ΟἸγ 9,310} Ογν96! Τηᾶτγι1,390 03,381 [ ἀναλημφϑεισ εὐτὰ ΚΑΒ ὍΘΕ 
ὡς αναληφϑ.. ουτὰ Β8 Δ] ογη δ] 

18. εἰό το ὑπερ. ἀνεβησ. σὰ ΔΑΒΟ(εοί  ει8) 61. νρ δυταῦδο δ} ΟἸγϑι5 
Βοάϑθ (παπι εἰ ἐπ ὅταξοο ἰΐα ροδίδιιΒ ἐδὲ οΥὧσ υεγδογμπι οἴ0) ... ἈΠ ΟἿΆ 
ἀνεβησαν ... ς ἀνέβησαν εἰς τὸ ὑπερ. οατὰ ΜῸ.Ε ἃ] Ἀ]ὸσ 0] 88} δὸὺρ 
δΥτογ ἈΡΘΤ οἷο [ τὠανν. (ΒΡ ωὠανῆσ) καὶ (Ὁ οἴὉ) ναχωβοσ οὐτὰ ΔΒ 
ΟΡ 6]. 96. νᾷ 8} οορ ΒΥγβΟδ δγυηῖδο δϑίῃ Αὐςξ ... ς άκω. καὶ ἑώανν. 
οὔτ Ε 8] ΡΙῈΡ ΒΥΙΡ ΔΥῸ αγν ΟἿ ΤΉΡΗΥΙ] μαϑϑαιοσ ΟΠ) ἈΒ Ὁ 
888... ς ματϑαιοσ ᾿ῦτα ΛΑΒ8ΟΕ αδἱ οὐδ ἃ σον τρ]} 

14. τη προσευχή βἷπϑ αἀάϊταπι 6. ΚΑΒΟ ΘῈ ἢ 145 61. 81. 142. 177. νεὶ 88} 
οορ Βυγθιῦ Ἄγτ λό; ΟἾτθιϑθ. οὸῖς (ΞΞ 6) δαὰ χαι τῇ δεησει 6. 08 Δ] ὈΪΕΥ 
ΟἸγ5.51 καρεαμ οὔ ΒΕ 21. 39. 40. 81. 81. 96. 143. ΒΔ} δοῖμαϊγ Οδγ 
ΟΔΙΟΧῚΣ οὺς Τἢ μαρία οὔπὶ ΚΑΟΡ δἱ ρ]α οορ ΟἾγν "3, χα τοισ (65) 
οὕτω ΚΑΘ Ὁ 235. 104. 106 "118. νῷ 58}} ΟΡ δύπι δίῃ ΟΥρῆθδ' 528. ςοὺς 
ΤΊ καὶ συν τοισ οὕτῃ ΒΟΡῈ 4] ρον βυγαί Οἢγ9Η 

1δ. χαε ἐν ουζὰ ἈΑΒΟ οἷς... )Ὲ 568ἢ}: Β.τΤΡ πδ΄ Αὐρθμίξ 660] ἐν δὲ [ τ. αδελ- 
φων (6) οὕταῃὰ βαβο" 8. 18. 168. 12106ὲ Δ01|9οῖ νεῷ β8ἢ δὺρ δυύϊῃ δεοῖῇῃ 

ς τ. μαθητῶν ΟΌτΩ ΟἿΌῈ 1. 81. 61. Δ] ρΡ]6ν ϑυσυῖιγ ΟἿγ ΟΥΡΟΡ ΤΟΣ 
Δαρὺῖο ] ἥν τὲ οὔτὰ ΑΒΕ 4] ρ]εῦ ΟἿγ ΤἜΡΗΥΡ... οὐ (" γαρ, ἀ 
φταεέεγεα) 160. νᾳ α ἀξ οἷς ην δὲ ͵ ὡσεὶ οὑπὶ ΝΑῸ 40. 118. ΤὨΡΕγ!}ῦ ... 
1 Τὶ ὡσ οὕ Β0Ὲ δ] ρὶος Οῃνθ"] ΤῊ ἢ γ181δ [ ἐκατ. εἐχοσε ουσα δπῖν 
ΟΕ οἵα... ς ἐκ. εἐὐκοσὲν οὐτὴ πὴ 86 ΘΓ 

16. εδεν στη ΜΑΒΟΌΣ δὶ οὐπεῦἽἁ Ογϑ δ 018 Επιβάθτῃ 414 Α(ἢδέδ οἰο,. Ὁ" ἃ 
γῇ οορ δτπιθοά δὲς | τ. γραφὴν δΒἷπο δααίίαπι οὕτὰ πΔΒ0" ἢ 4]Ὁ γε 888 
ΟΡ ἃτῖω δοῖῃ; Οἵ ὁ 51 015 Ἐπιϑάθια Ὁ 1ᾳ1Ὁ] 3, 1,13 οἱ ἩὨΤαἰπμιὶς ΑἸἢ,δή8.  ς 
(θὰ 609) Τὶ δΔἀὰ ταυτὴν οὐτὰὴ οδρκ 1. αἱ ρὶα ουγαῖγ ΟἸνϑιὴθ [τἰϊ 198} 


ΠΡΑΞΕΙ͂Σ 1, 23, 481 





προεῖπεν τὸ πνδῦμα τὸ ἅγιον διὰ στόματοσ 4.ανεὶδ περὶ ᾿Ιούδα 
τοῦ γενομένου ὁδηγοῦ τοῖσ συλλαβοῦσιν Ἰησοῦν, 11 ὅτι κατηριθμη- 
μένοσ ἦ» ἐν ἡμῖν καὶ ἔλαχεν τὸν κλῆρον τῆσ διακονίασ ταύτησ. 
18 οὗτοσ μὸν οὖν ἐκτήσατο χωρίον ἐκ μισϑοῦ τῆσ ἀδικίασ, καὶ πρη- πὶ 5, δε 
ὴσ γενόμενοσ ἐλάκησεν μέσοσ, καὶ ἐξεχύϑη πάντα τὰ σπλάγχνα 
αὑτοῦ" 19 ὃ καὶ γνωστὸν ἐγένετο πᾶσι τοῖσ κατοικοῦσιν Ἱερουσαλή μ, 
ὦστε κληθῆναι τὸ χωρίον ἐκεῖνο τῇ ἰδίᾳ διαλέκτῳ αὐτῶν ᾿Αχελ- 
δαμάχ, τοῦτ᾽ ἔστιν χωρίον αἵἴματοσ. οὐ γέγραπται γὰρ ἐν βίβλῳ 
ψαλμῶν" γενηϑήτω ἥ ἔπανλισ αὐτοῦ ὄρημοσ καὶ μὴ ἔστω ὁ κατοικῶν θὲ δὲ (69), 3 
ἐν αὐτῇ, καί" τὴν ἐπισκοπὴν αὐτοῦ “λαβέτω ἕ ἕτεροσ. 21 δεῖ οὖν τῶν Ῥε 103 (109) 8 
συνελθόντων ἢ ἡμῖν ἀνδρῶν ἐν παντὶ χρόνῳ ᾧ εἰσῆλθεν καὶ ἐξῆλϑεν 
ἐφ᾽ ἡμᾶσ ὃ κύριοσ ᾿Ιησοῦσ, 22 ἀρξάμενοσ. ἀπὸ τοῦ βαπτίσματοσ 


᾿Ιωάννου ἄχρι τῆσ ἡμέρασ᾽ ἣσ ἀνελήμφθη ἀφ᾽ ἡμῶν, μάρτυρα τῆσ 
ἀναστάσεωσ αὑτοῦ σὺν ἡμῖν γεγέσϑαι ἕνα τούτων. 28 Καὶ ἔ ἑστῆσαν 


δαυειδ συτη ΝΒ ...- ΑΟΕ εἰο δαδ... ς δαβιδ ουτὰ τηΐηυδο τοι, βοα 82 ς. 
81 ταῦ δαυιδ | νησουν ς. ΒΑΒΟ" Εὐπάθχι Ὁ] ἶτι ς ργϑθιῃ τὸν Ὁ. ΟϑῦῈ 
81 οταυ δ ἁ (ἢν 

17. ν (Ἀ" οτα, δαρρ15) εν σὕϊῃη ΜΑΒΟΡῈ ἢ 18. 3ὅ. 27. 29. 61. 69. 81. 142. 
163. νῷ 580} οορ Εππάθι 414 [γϊπ|1083.  ς (-- ΟὟ 82, δβοὰ 60) ην συν 
ουτὰ 1. 4] ΡΙῸΥ ογγαῖϊγ ἀυτὴ δϑί ἢ ΟὨτϑν39 

18. ἐκ μεισϑ. οὕτῃ ἈΛΒΟΘΕ οἷο ... ς (ΞΞ ΘὉ 832) ἐκ τοῦ μεσϑ. οὕτῃ τηΐηθδο 
νἱχ τὰ 

19. ο και οὔπὶ μδΥ 18. Αὐρϑοὲ 61, ΒΤ ΠΟΥ ΒΔ ἢ καὶ τοῦτο (:: τηθ]ίο 
ῬΤΟΌΔΌΣΙ τ οϑὲ τηοχ ρσϑοίοσγι πὶ 6886 Ο αὐυϑιῃ ἱπ] δἴτιπ}) ... ς Πη Τὶ οτὰ 
ο οὕπαι ΝΟΑΒΟΕ δὶ ρΡ] 6 νῷ οορ βυγθῖϊ γ61}} Εἰ υβάθτα ἐ1δ (ἢτ | πασι αἴ ἈΒΟ, 
σοπίχα (βἷο 1 ΤΊ) ΑΒΕ πασὲν | ἐδὼ οὑπὶ ΑΒ50Ε 8] οΥἹρηῦίιά (6 ἼδῈ 
ἐρδότινη ἔξηρια, ἃ ἴξηρμα ρδοτγιπι, σα ἰἔπρια εοτμπι ο19) Επδάθια (ἢν. 
ἈΒΡ οἵἷὰ (:: οἵ Δεἱ 9, 6 οἱ 8. 5͵, 40. 232, 2. 86, 14) [ αχελδαμαχ οὐτὰ 
μὰ 40. 61., 96|δὲ αολιεϊΔοπιαοῖ, Ἱξδιὰ Τα. Β Ἐλαβάθτρεῖδ ακελδαμίαχ, Ὁ 
ἀκελδαιμαῦ (ἀ αροϊἀρτιαοδ,). ᾽στὶ ἴον ἴ0] λασεϊαεπιαοδ, δὰ ἴι Ἰυχ 
αολεϊάετπας, Ἐ ἀκελδαμακ, ὁ αδοΐάασπιαο͵... ς ακελδαμα αὐτὰ Ο Δ] Ρ]6Γ 
5Υ1Ρ τοῦ ὅτ (Ἔτσ, ἰΐϑτη νρϑὰ (λαφοϊδαπια) 

950. λαβέτω οὰπὶ ΝΑΒΟΡ 8. 3ὅ. 61. Ευβάθχρ ΟἾγν 9,39. ΣΊΘΤΩ δύ ... ς λαβὸοι 
οὔ Ε 1. 18. 81. ἃ] ρον ΕπδΡρ5686:: ΠῚ ΧΧ 

21. ὦ εἐἰσηλϑ. σατὰ πΑΒΟ Ὁ" (ἤ ωὡσ, ἂς" φωοπέαηι) 61: γε Αὐρδοῦ 8]... ς ἐν 
ω εισηλϑ. οὐτὰ ποοϑ(ες ἰαπλ" Υ1)Ὲ 4] Ὁ]9Υ ΟἿΤ 

42. αχρι οὕτὴ μὰ 15. 18. 27. 28. 61. Δἱ (μϑρ] οχοσαμὶ ΘΟ: Ϊϑέοσγθβϑ) :: αχρε 
δἀαταδὶ πὸ... ς ἔπ ΤΊ ἐσ οπὶ ΒΟΘῈ Ἁ4] ῥοῦ  ἀνελημῳϑη οὐτὰ ΝΑ 
ΒΌΕ ... ς ανεληφϑὴ εὔχῃ Ο Τ6]] οταη! ἃ | σὺν ἡμῖν γενεσϑ. οὕτω ΑΒ 
ΟΡ δἰϑυξ ὅστὰ ... ς γένεσϑ. συν ἡμ. σΌτϊΩΑ Ε Δ] Ρ]6Υ ϑυγυ Δί ἢ 

ΤΙΒΟΣΚΉΡΟΕΕ, Ν. Ἐ, Εἰ, 8. οὐ ἶοδ τα ον. 81 





Βι1θ,9 ς 


488: 1,24. ΠΡΑΞΕΙ͂Σ 


δύο, ᾿Ιωσὴφ τὸν καλούμενον Βαρσαββᾶν, ὃσ ἐπεκλήθη ᾿Ιοῦστοσ, 
καὶ Μαϑϑίαν. 24 καὶ ἱ προσευξάμενοι εἶπαν' σὺ κύριδ καρδιογνῶστα 
πάντων, ἀνάδειξον ὃ ὃν ἐξελέξω ἐ ἐκ τούτων τῶν δύο ἕἔϊ ἕνα 258 λαβεῖν 
τὸν τύπον τῆσ διακονίασ ταύτησ καὶ ἀποστολῆσ, ἀφ᾽ ἧσ παρέβη 
᾿Ιούδασ  πορευϑῆναι εἰσ τὸν τόπον τὸν ἰδιον. 26 καὶ ἔδωκαν κλή- 
ρουσ αὐτοῖσ, καὶ ἔπεσδν ὁ κλῆροσ ἐπὶ Μαϑϑίαν, καὶ συνκατεψη- 
φίσϑη μετὰ τῶν ἕνδεκα ἀποστόλων. 


η. 


" Καὶ ἐ ἐν τῷ συνπληροῦσϑαι τὴν ἡμέρων τῆσ πδντηκοστῆσ ; ἦσαν 
πάντεσ ὁμοῦ ἐπὶ τὸ αὐτό. ὦ καὶ ἐγένδτο ἄφνω ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἤχοσ 
ὅσπερ φερομένῃσ πνοῆσ βι αασ καὶ ἐπλήρωσεν ὅλον τὸν οἶκον οὗ 
ἦσαν ἘΕΟΊΜΕΜΙ ὃ καὶ ὠφϑησαν αὐτοῖσ διαμεριζόμεναι γλῶσσαι 


28. βαρσαββαν στα ΚΑΒΕ οἷς... ς βαρσαβαν ὁ. Ο ΑἹ] ῥ]ὰ ΩΝ δυταῖγ,, 
Ὁ ἴοὶ δοίμαυῖσ βαρναβαν μαϑϑιαν οὕτη ΒἾὮὉ 5δῃ γδρτο. οὺς ἴ,ἢ (βδβοϊὰ: 
αἱ Β) ματϑέεαν οὐπὴ ΑΒΕ Τ6}] οορ (αγπὶι  αξαξλίαη). Ἴτοτα ν. 38. 
24. εἰπαν οὐτὰ ΚΑΒΟῺ 61. ἘΠπ|581818,30, 10 οχοδά 4 (ρβα)δτητη οι μλϑίμ) ς 
εἰσπον οὕτὴ Ἑ 8] οὐ] ΟἿγ 9,30 [| ον εξελεξ. ἢος Ιο600 οὕτα ΒΑΒΟΡΕ ἢ 1. 
δ. 18. 81. 40. 61. 80. 4199 ἴδγϑ τὰ 8 νυ Θ0ρ εἴς... ς (ΞΞ 60 82) ροβὶ ενα 
οασὶ τηΐησδο υἱὐ να ραὺς 

25. τ. τοπον (6) σὔπὶ ΑΒΟ ἢ (δάά τον) νυῇᾷ 588} σὺν Ῥσύοόοσορ ἃΡ ΝΊΘΘΡΗ 
1,086... ς κλῆρον οὔῃ ΜΟΒῈ 4] ογαηῦᾶ βυτυϊ αγτὴ ἘΠι8 1818, 89, 10 νἱὰ 
Βαβοῖν ἐδὲ ΟἾγϑ,30 :: χληρον οχ υ. 17 ᾿π]δίυπι νάτν [ αφ (6) οὔτὰ νὰ 
ΒΟ ὅ. 18. 38. 61. 86 Ἐκ 178τς ΒΑΒΘΙΝ 3903 Αὐυρϑοί [δ] (ἀ Αὐφ α, οοη ΧΆ 6 
νᾷ ἀδ) ... ς εξ οὐπὶ Κὶ 1. 40. 4] Ρ]6εγ ΟἸν 9.30 

20. αὐτοισ συ ΒΑΒΟῸΞ 818 νυρβ' Β8ἢ) σοὺ βαείὮ ... ς αὐτῶν οὕτη Ὁ Ἑ 84] ὑ]ὰ 
ΒΥτΡ ἄγῃ [ συνκατεψηφισϑῆὴ οὐτὰ ΒΟΑΒΟΚ 61... ς Τα συγκαςξ, οὕτη Β5 
δὶ ΡΙΟΣ ... Ἀ" κατεψηφισϑη, Ὁ" συνεψηφισθὴη 


1. 1. συνπληρουσϑ. οὕτὰ ΑΒ ΟΌΞ ... ς ἴῃ σιμπληρ. οὕτα ἈΒΡ ἃ] οοτίς 
Ρίον παντεσ ο. ἈΟΑΒΟ θ1. 4] Ρ[υ 816 ΑΥΒδΆςςς ς ἀπαντεσ οαπὰ τοῖπαβς 
Ρία ... κ'Ὲ 168. ΟἾχθι88. (ηοη αἰτηρσὶς ἴῃ σοτητα) Ρ]ῶπο οἵα (:: απο νετὶ 
Βρ6016 ὨῸΠ οΑσοῦ) [ ομου οὔ ΚΑΒ" 18, 61, ὁ (δέρειν) τὰ (φαπεῦ 
Αὐμ538 οεἰμεῖθι οὺς ομοϑυμαδὸν οὐτὰ Οδξᾷτ 4] ρῖἷος Αἰμοάδά ΟἨγ "58 

. Ὁ Β8ἢ ΟΟΡ οπ] 

ῶ. »αϑήμενοι οἴ ΒΑΒΕ 8] οτηηνα ὨΙΟΏΡΔΌΪ Β8110 ΓΘ8Ρ 4 ΑἸὮ δ88 ΟΥγγδτν ἐς 

οἰ 315 Ογγδῖδρ 46 Τηάτγιθῖθ οἰς... Τὴ ΤΊ καϑεζομενοι ουτ ΟΡ 

. καὶ ἐκαϑ.. στη ΝΒ 1ὅ. 18. 61. ἃ (εἐ δεαϊδ) βγτυῖ ἀγὴ Π οηΡϑ0] βδτθοδ 

ΤῸδΒΡ 4 ΑἸ}6 58 (ρεἰπε 181 ρος, φαὐδ) Ὁϊ ἀἰτὶ 5,6 ΟΥΤΩΣ 4 φὲς, [Γἔϑιο Ὁ χα ἐκαϑ. 


ὧϑ 











ἜΠΕΔΞΕΙΣ 2,10. 488 


ζῶν ἐὐυνυεανηθρονρεκιαιυονοιις τρυωνννῦΣ ον νπυνυὐοὺ γάρ," πῶ ἐυκιννοννκουκοντ τυ ὡ ὥτωνν ἐμόν, Ἐρ᾿ τωι; -...... 





σπσππσπσσσσσσσσ,," 480,46. 29,86 
ὡσεὶ πυρύσ, καὶ ἐκάϑισεν ἐφ᾽ ἕνα ἕκαστον αὐτῶν, 4 καὶ ἐπλήσθη- ελρουρ ἰς μὴ 


Μο 16,11 
σαν πάντοσ πνεύματοσ ἁγίον, καὶ ἤρξαντο λαλεῖν ἑτέραισ γλώσ- Ὡς 
σαισ καθὼσ τὸ πνεῦμα ἐδίδου ἀποφϑέγγεσϑαι αὐτοῖσ. ν σαν δὲ 
εἰσ “Ἱερουσαλὴμ: κατοικοῦντεσ ᾿]ουδαῖοι, ἄνδρεσ εὐλαβεῖσ ἀπὸ παντὸσ 
ἔϑνουσ τῶν ὑπὸ τὸν οὐρανόν" 6 γενομένησ δὲ τῆσ ᾿φωνῆσ ταύτησ 
συνῆλθεν τὸ πληϑοσ καὶ συν ον, ὅτι ἥκονον εἷσ ἕκαστοσ τῇ ἰδίᾳ 
διαλέκτῳ λαλούντων αὐτῶν. { ἐξίσταντο δὲ πάντεσ καὶ ἐθαύμαζον 
λέγοντεσ᾽ οὐχ ἰδοὺ ἅπαντεσ οὗτοί εἰσιν οἱ λαλοῦντοσ Γ΄ ἁλιλαῖοι; ; 

8 καὶ πῶσ ἡμεῖσ ἀκούομεν ὅχαστοσ τῇ ἰδίᾳ διαλέκτῳ ἡ ἡμῶν ἐν ἡ ἔγεν- 
γήϑημεν, 9 Π|άρϑοι καὶ Μῆδοι καὶ Ἐλαμεῖται, καὶ οἱ κατοικοῦντεσ 
τὴν Μεσοποταμίαν, Ἰουδαίαν τε καὶ Καππαδοχίαν, Πόντον καὶ 
τὴν Ασίαν, 10 (Ῥρυγίαν τὸ καὶ ἱ Παμφυλίαν, “Ἵἴγυπτον καὶ τὰ μέρη 
τῆσ “Διβύησ τῆσ κατὰ Κυρήνην, καὶ οἱ ἐπιδημοῦντεσ Ρωμαῖοι, ᾽]ου- 


τε...ς Τὶ ἐκαϑ. τε σὰ ΔΟβΟΞΕΒΤ 8] ῥὶοσ νῃᾷ (δεάέέφιι6) ἘΠ158 8 10, 4, 66 
. Οὗ ὁ Ὀϊά 8,34 Απρ τη! 660] 866 (ςρπϑεαιἐ αμδέηι) ἐκαϑ.. δὲ ] ἐκαϑισεν' 
ξ. ΘΑΒΟΕ 8] οτηηδὶά ἃ νρ δύτὴ 1» 14 :13,8 ουδ,δ6 Α ἢ 1606. ς (633 ἐἀἀ 8 ΟΥΥγῆτ έ 
οἰ οις.,. πἰδτ( 663) 588} Θορ βυσγαῖϊ ΒΕ π δ ἰδὲ 10,4, 66 (ρχοδ ἃ 6 ρα ἀδοινν 961 
εἰΒαΐμ) Ὁ11τ| 3,6 Α 533 Ογγθβϑ 448 ρΕθΟΡὨ 10 ἐχωϑέισαν 
4. παντεσ οὐτὰ ΑΒ ὯΣ 84. 86. ὅ6. 61. ... ς ΤΊ αἀπαντεσ οὐτὰ Βϑεἰδ0 4] 
Ρίον Ὠὲά 113,5. 9,5. ΑἸ 555 ρίς [ αποφϑεγγ. αὐτοισ ος οτάΐῃθ 6. ΝΑΒΟ Ὁ 
61. 180. νῷ 58} δὰ Ὀιαιγ:3,8. ΑἸῃ 58 ο(105 Δ] ὦ ς αὖτ. αποφϑεγγ. ο. 
ΟΕ 8] ρ]θγ [0] βυγαὶγ ΟὙγδτ 44: 515 (Ἢγθ),80 ΑἹ 
. εἰσ ἱερουσαλ. οὔσῃ ΑἾΑ ... ς [μη Τὶ ἐν ἐξρ. οὕτη ἈΟΒΟΡῈ 8] οὐρΥἹά 
. ἤκουον οὕτη ΔΙΟΕΙΝΙ 3] ρα σορ δύτὰ ΟἿ γ 9.90. ἰΐϑηι 40. 96. ἡχουσαν ... 
ἈΒ 10. 87. οοὐἰχι3θ ἤχουσεν, Ο 61. ἤκουεν, γῇ 58 Ββυτῆι αμάΐοδαξ Ϊ εἰσ 
ἑκαστοῦσ οὕτὰ ΑΒΟΡῚ 8] ρΪοεγ... δε 10. 836. 87. 60. 99. 100. 1716: οδοῖ 
οἵ εἰ 
1. ἐξιστ. δὲ παντὲσ (κ᾿ 21.239. 69, απαντ.) οὔπι Ἀ ΘίΛΟΕΙ αἱ ῥῖὴ νῷ 58} 
ΟΡ ϑυγο ὅσ... 609 82 1. ΤΊ οτχὰ παντεσ οὔτ ΒῸ ἢ δ] βοΐ! ΟἿσ 
εαι36 Αμρϑοῖ 6] οιοομῖς ἜΡ τοδ! ρἐθη 666] ; ; ὕὑχγῸ ἐδϑε πο ἑ οΥτη σαίΐοῃθ 
Ροϊΐιδ αἱ τπο]οϑίαῃι ναΐν δοϊοοίαμι, Ῥτθβουτη απυτὰ σόγβὰ 12 86 086- 
αποτοῖυγ, αὐδτὴ ΟΣ ἱρ80 γϑσβὰ 12 Βιιο ἱπ]δίατη 6886 [ λεγοντεσ (18. οτι) 
εἷηο δἀάαϊίατο οὔτ μὰ βο" 36. 61. νρ 881} σορ δοῖῃβ: ΟἸμγοδί3δ.,. ςς δοἀὰ 
προσ αλληλουσ οὔτῃ ΟἾΌΚΙ 8] ΡΙ6Γ ϑγγαῖ δγτὴ οὐχ ΘΌΣΩ ΜΌΕ 61. .» ἰΐοτα 
Τὶ οὐχε σὰ Β ... ς οὐκ οὕτῃ ΑΟ 4] ρἷογ ΟἾγθηῖθ | αἀπαντὲεσ οὔτι ἈΑ8Β3 
οἰδρυὺι 21. 180. 168. ως παντεσ οὐτὴ Β᾽Ἑ 61. δ] ρ]6γ ΟἸγϑι0 
8. ἐγεννηθημεν ουτὰ ἈΒΟ ὈΕἦ δἴδ ... ασϑ(δηλβἘ})Ὲ" 816 βου τὸβ ἐγενηϑημ. 
9. ελαμειται (Β αι}λ., οὗ" ἐμαλειτ. οἱ οὅ ελαμητ.) οὕτη ΑΒΟῸ ... ς ἴῃ ελα- 
μεταιν οσὕτα ΜΟΞΙΡ 8] οτημνίά μι" οἵ καὶ ἐλαμε. 


Θὺ ὧιΧ 


815" 


089] 3, 
28 
(8, 1, 66) 


484 2, 11. ΠΡΆΞΕΙΣ 

δαῖοί τὸ καὶ προσήλυτοι, 11 Κρήτεσ καὶ τ αναβεο ἃ ἀκούομεν λαλούν»- 
τῶν αὐτῶν ταῖσ ἡμδτέραισ γλώσσαισ τὰ μεγαλεῖα τοῦ ϑεοῦ; 12 ἐξί. 
σταντο δὲ πάντεσ καὶ διηποροῦντο, ἄλλοσ πρὸσ ἄλλον λέγοντεσ᾽ 
τί θέλει τοῦτο εἶναι; 18 ἕτεροι δὲ διαχλευάζοντεσ ἔλεγον ὅτι γλεύ- 
κουσ μεμεστωμένοι εἰσίν. 

14 Σταϑεὶσ δὲ ὁ Πέτροσ σὺν τοῖσ ἕνδεκα ἐπῆρεν τὴν φωνῇ» 
αὐτοῦ καὶ ἀπεφϑέγξατο αὐτοῖσ᾽ ἄνδρεσ ᾿Ἰουδαῖοι και οἱ κατοικοῦν- 
τεῦ “ερουσαλὴμ πάντεσ, τοῦτο ὑμῖν γνωστὸν ἔστω, καὶ ἐνωτίσασϑε 
τὰ ῥήματά μου. 1 οὐ γὰρ ὡσ ὑμδῖσ ὑπολαμβάνετε οὗτοι μεϑύου- 
σιν, ἔστιν γὰρ ὦρα τρίτη τῇσ ἡμέρασ, 16 ἀλλὰ τοῦτό ἔστιν τὸ δίρη- 


"Δ μένον διὰ τοῦ ὑ προφήτον᾽ Ιωηλ 11 καὶ ἔσται ἐν ταῖσ ἐσχάταισ ἡμέραισ, 


λέγει ὁ ϑεύσ, ἐκχεῶ ἀπὸ τοῦ πνεὐματόσ μου ἐπὶ πᾶσαν σάρκα, καὶ 
προφητϑύσουσιν οἱ υἱοὶ ὑμῶν καὶ αἱ ϑυγατέρεσ ὑμῶν, καὶ οἱ γεα- 
γίσκοι ὑμῶν ὁράσεισ ὄψονται, καὶ οἱ πρεσβύτεροι ὑμῶν ἐνυπνίοισ 
ἐνυπνιασϑήσονται" 18 καίγε ἐπὶ τοὺσ δούλουσ μου καὶ ἐπὶ τὰσ δού- 
λασ μου ἐν ταῖσ ἡμέραισ ἐκείναισ ἐχχεῶ ἀπὸ τοῦ πνεύματόσ μου, 
καὶ προφητεύσουσιν. 19 καὶ δώσω τέρατα ἐν τῷ οὐρανῷ ἄνω καὶ 
σημεῖα ἐπὶ τῆσ γῆσ κάτω, αἷμα καὶ πῦρ καὶ ἀτμίδα καπνοῦ. 
20 ὁ ἥλιοσ μεταστραφήσεται εἰσ σκύτοσ καὶ ἡ σεληνη εἰσ αἷμα, 








13. διηπορουντο οὐἴη ἈΑΒ ... ς ἢ διηποροῦυν οὐτὰ ΟΌΕῚ 8] οἴη} Β 88 
οἷδ 366 ΟἾγ 9,40 ἱ τι βἶὶπα αν οὕτη ΒΑΒΟΩῚ (118 ργογβαϑ νὰ) δ] ΟἾτϑν 0. 48 
οε135 Βαβϑῖβ οος Τὶ τὸ αν οππὶ καὶ αἱ ρα ΤΉΡΒΥ]8 οἷ  ϑέελεὲ σπη ΑΒΟΡ 
(ι γάϊτ ἀασπης αν ΟἸππῖηο ἄ66886 ν᾽ ἀοδίατ) 4117 ΟἿ γσ 9»40’ 48. ορ(38. ὃς Τὶ 
ϑεέλον οἄτη ΝῈ 8] ῥὑ]ὰ Βαβϑιδ 

18. διαχλευαζοντ, οὕτὰ ΒΑΒΟΙ 513 4] 1.839 Ἡ 4561:}366 ΟΥΤν 318 ΘΗ γθ,40. 43 
(0" διεχλευαζον λεγοντεσ) ... ς (ΞΞ ΟὟ 83:2) χλειιαζοντεσ οὔτ ἘΠ᾽ Δ] ρ]ὰ 

14. πετρ. 6. ΚΑΒΡΌῚΙ 40. 61. 69. 9ὅ. 117. 180. ΒΔ8θ:ι306 ΟἿν 945, ἐς ΤῈ 
πετρ. ο. ΟΕΡ Δ] Ρ]ὲσ [ παντεσ οὔπι μαβουῦχῦ 61. 121906ἡ͵, ς ΤΊ απαν- 
τεσ στὰ ἘΠῚ αἱ ρον Β8β9 1} 3δ6 (ἢ γ9,48 

10. εωηλ οὕτῃ ΒΑΒΟΕΙΡ δἷἱ οἵδ γρ γ6}} ΠΙοΡΒαΙ βδῖθοβ Β 4891} 306 ΟΥγὸτ 
31. ΟἸὨτθνήδ.,, ΤΊ οτὰ ο. ἢ [τἰπ|108 ΠΟ Δρ 889 Η1] 965 ΑὩρΘΡ 199 χαὸ εσταιε 
δ. ΚΒΑΒΟΣῚΡ 8] ΟΠ] γρ ΒΥΥΡ ἈΤΙῚ δοίῃ Ογτῆτ Βαϑϑῖθ ΟἿ Θδυάϑθττιθ 

. ΤΊ οπὶ καὶ σαπὶ ἢ ΒΔὮ ΟῸΡ βυγδο8 Ιτἰπὶ Ἐροδρι ΗΠ Αὐκ ΟἸγου δ 
ενυπνιοισ οὕτη ΝΑΒΟΡ (ἜΤ οπι) ἢ 18. 237. 40. 61. 4180 ἔογα ΕΡΙΡᾺ 2980 
ες (Ξ 6Ὁ 82) εἐνυπνία οὔπι ἘΡ 8] ρεσται ϑονοτνίδη δὶ 85 ΟἾγϑι 9 

840. πριν στὰ ἈΆΑΟΡΚ 18. 61. ... ς (βεὰ 609) Τὶ αἀὰ ἡ οὑπὶ ΒΡ δἱ ρ]θγ 
ΟἸγθιθ 1 ἡμέραν στη ΝἾΒΡ ... ς τὴν ἡμέραν οὔπι ΜΟΛΟῈΡ δὶ οππεῦἽα 
σὨγν | τὴν μεγαλήν δβἷῃ8 οἀάϊτδτη οππι ἡ (μθϑο ΒΡ} δαϊ9) ἢ... ς [μὰ Τί 
δαὰ (:: υὐ ΧΧ)ὺ καὶ ἐπιφανὴ οατὰ ΑΒΟῈΡ 8] οἵη! γρ γ6}1 ΟἿ ἢν" 





ΠΡΑΞΕΙΣ 2,26. 485 





πρὶν ἐλϑ εἴν ἡμέραν κυρίου τὴν μεγάλην. 21 καὶ ἔσται πᾶσ ὃσ 
ἂν ἐπικαλέσηται τὸ ὄνομα κυρίον σωϑήσεται. 22 .Ανδρεσ ᾿Ισραη- 
λεῖται, ἀκούσατε τοὺσ λύγουσ τούτουσ᾽ ᾿Ιησοῦ» τὸν Ν. αξωραῖον, 
ἄνδρα ἀποδεδειγμένον ἀπὸ τοῦ ϑεοῦ εἰσ ὑμᾶσ δυνάμεσι καὶ τέρασι 
καὶ σημείοισ, οἷσ ἐποίησεν δι αὐτοῦ ὁ ϑεὸσ ἐν μέσῳ ὑμῶν, καϑὼσ 
αὐτοὶ οἴδατε, 2ὃ τοῦτον τῇ ὥρισμένῃ βουλῇ καὶ προγνώσει τοῦ 
ϑεοῦ ἔκδοτον διὰ χειρὸσ ἀνόμων προσπήξαντεσ ἀνείλατα, 24 ὃ ὃν ὁ 
ϑεὺσ ἀνέστησεν λύσασ τὰσ οδῖνασ του ϑανάτου, καϑότι οὐκ ἦν 
δυνατὸν κρατεῖσϑαι αὐτὸν ὑπ᾽ αὐτοῦ. 20 Δανεὶδ γὰρ λέγει εἰσ αὐτόν 
προορώμην τὸν κύριόν μου ἐνώπιόν μου διαπαντόσ, ὅτι ἐκ δεξιῶν 
μου ἐστίν, ἵνα μὴ σαλενϑῶ. 20 διὰ τοῦτο ηὐφράνθη μον ἡ καρδία 
καὶ ἠγαλλιάσατο ἡ γλῶσσα μου, ἔτι δὲ καὶ ἡ σάρξ μου κατασκη- 


21. οσ αν ουτὴ ἈΒΔΟῸΡ ἃ] ρον ΟἸγϑῖθ Τί οσ εαν ἐπ ΒΕ 69. 100. 

33. ἐισραήλειται Ο. ΒΑΒΟΌΕ ... π -ἤλεται οὕ Ῥ τηϊμῦδο αἱ νὰϊτ οσαῃ | 
αποδεδειγμενον (Ὁ" δεδοκιμασμενον) δβοΐῖθ απὸ του θέεοι οὕτη ΒΟ. 
81. 61. 69. 104. 118. 168. γᾷ 588 δ δοῖἢ Αἰῇῷ 194 (Ἷγχ 9,6 ΤΗσοίδλιοΉ83 
Τμάγι 9.405 (φρ 6.411) [τι 185... ος ροδὲ απὸ του ϑε. οὕτα ΑΔΑΡ ἜΡ 8] ρα 
οοΡ δγγαϊ ΑἸῊ 319 Οοδιη δ08 ΤοΥ οδΓα ΟἿΣῚδ δυναμεσι οὗ τερασι οὐ 
ΒΑΒῸ εἴο,... ΤΊ -σὸν δ οὔτι ΟΕΡ οἷς [ καϑωσ 5'πο καὶ οὔσῃ ΜΑ ΒΟ Ὲ 
4110 5χὰ ἔα ἀοπιΐὰ Βδἢ ΟΡ δύγϑοβ αγῖὰ δοίῃ [τἰϊ Ἐπ690] Αἰη δῖ  ς 
(6099) αἂά και οὔτ ΟΡ 4] ρὶυ νροὶθ 5γγρΡ Ομν9ῦθ Τηάοίδηο 488 (ὐΒχηδθδ 

233. ἐκδοτον ϑἷηθ δὰἀάϊτδιηβ οὕτὰ μ Ἁβο" 36. 57. 39. 40. 61. γρ 588} ὁοΡ 

ΒΥ1598 Ἄστὴ (ν᾽ 6 ροβῆ) δοίἢ;: ΑἸ} ᾽99 ᾿σίηὶ 198 Ἱοιοτγίη δι 8.16. ς (6000) 
δὰὰ λαβοντεσ οαπὶ μΟΟδΌΧΡ Δ] ρὶὰ βυτΡ Ἐπ890] 18 Οἢγ9,δ οἱο [ χέιροσ 
(607) ἐππὶ μα βοὉ 18. 1δ. 18. 61. 100. 137. 180. Ἔγτρ δοίἢ! Επιβ9ς] ΑἸἢ 
Ογε .... ς χειρὼν οὕτ ΟΡ 8] ὑυ νᾷ δ} οὸὺρ εὐ λμν δύῖὰ [γἰμὶ 195. ΟἿΣ 
51 Οὐοβιπδδ Ι ἀνεελατε (α΄) οὔπὶ ΜΑΒΟΡῈΡ εἴς ... ς ἀνειλεξε ουῃι 
τοΐησδο ρὶὺ 

34. ϑανατου ᾿ς. ἈΛΒΟΕΒῚΡ 4] Οὐγην ἀ 58 ἢ} ΒΥΥΡ Αστὶ Δ0.ἢ} Εἰ690] 18. ΑΓἢη)8δέ 
Ογτθὴβ Τηβοίδῃο 485 Τηάγ 9.344 οιδ,1029 οὲα,,... ἢ ὁ νῷ δυγϑδοῦ (νέησμζα 
δέ»ειζογῖ) 0} ἂτϑ (ἀοίογεηι σελδηπας) Ῥο]γοῖ ΡδΔ8 311 ἘΤΡῚΡῊ 1999 Ἠρ. ΑἸὮΡ889 
ἄοτι 36 Χγίπι 198 (ἐμ γόγεπι) Ἐ'ας 168 (ᾳ 0 6Θ41}11) Τμάτι δ, 10418ὲ δου (6) 
:: οἶ νν, 31 εἱ 81, ἐΐϑι Ῥὸ 18, δ. 6. 11θ, 8 

25. δανειδ οὐτὰ ἈΒῸ ; Ρ6᾽ δσοτηροπάϊΐυτι ΔΟῈΡ εἶδ: . 82 δαυεδ, ς (εἰ. 6) 
ϑαβιδ: οἵ δὰ Μι 1, 1  προορωμὴν οὕτω ΑΒ ὍΡΕ-- . ςζ προωρωμὴν οὕχη 
ἘΞ 8] οογίϑ ὑ]ὸγ Ἰ τ. κυρ. μου οὐπὶ Ἀ ... ς μὴ ΤΊ οπὶ μοι στη ΑΒΟῈΡ 
81 οὐ νος σ6}} Επ59.118 :: ΓΙ ΧΧ οἷ μού, πο6 δά ἀοηάὶ οαι588 οδγαῖ 

206. ηυφρανϑὴ δὐχῃ ΚΑΒΟΘΕΡ οἵο.. . ᾧ εὐφρ. ουτὰ τιΐηυδο ρὶὰ ἰ μου ἢ 
καρδ. σὕσα κ'Β ΟἹ οιαῦῖθδ,  ς ὰ ἢ ; καρ, μου οὐ ἈΘΑΟΡῈΡ 8] οὐ αΥὰ 


ἘοΊ10, 18 


Ἐο 10, 88 


Ῥε]1δ (16), 
ΠΣ 


»--αΟ-ἰἴὰὰ. ΞΒὦὉΠΘΠποΠΡὃ ΗΝ ΘΟ 


4859. 2,27. ΠΡΑΞΕΙ͂Σ 


18,356 ψγῶώσει ἐφ᾽ ἐλπίδι, 21 ὅ ὅτι οὐκ ἐνκαταλδίψεισ τὴν ψυχήν μου δὶσ ἄδην 
οὐδὲ δώσεισ τὸν ὅσιόν σου ἰδεῖν διαφϑοράν. 28 ἐ ἐγνώρισασ μοι ὁδοὺσ 
ζωῆσ, πληρώσεισ μὲ δὐφροσύνησ μετὰ τοῦ προσώπου σου. 29 "4. 
δρδσ ἀδελφοί, ἐξὺν εἰπεῖν μετὰ παρρησίασ πρὸσ ὑμᾶσ πϑρὶ τοῦ πα- 
τριάρχου͵ Ζ]αυείδ, ὅτι καὶ ι ἐτολδύτησον καὶ ἐτάφη, καὶ τὸ μνῆμα αὐτοῦ 


ἔστιν ἐν ἡμῖν ἄχρι τῆσ᾽ ἡμέρασ ταύτησ. 80 προφήτησ. οὖν ν ὑπάρχων 
Ῥε 88 (69), 4 καὶ δἰδὼσ ὅτι ὄρκῳ ὥμοσεν αὐτῷ ὁ Θεὺσ ἐκ καρποῦ τῆσ ὀσφύοσ 


αὐτοῦ καθίσαι ἐπὶ τὸν ϑρόνον αὐτοῦ, 81 προϊδὼν ἐλάλησεν περὶ 

31 τῆσ ἀναστάσεωσ τοῦ Χριστοῦ, ὅ ὅτι οὔτε  δνκατελείφϑη δισ ἄδην οὔτε 
ον σὰρξ αὐτοῦ εἶδεν διαφθοράν. δὼ τοῦτον τὸν Ἰησοῦν ἀνέστησεν ὃ 
ϑεύσ, οὗ πάντοσ ἡμεῖσ ἐσμὲν μάρτυρεσ. δ τῇ δεξιᾷ οὖν τοῦ ϑεοῦ 
ὑψωϑεὶσ τήν τὲ ἐπαγγελίαν τοῦ πνεύματοσ τοὺ ἁγίου λαβὼν παρὰ 


᾿Ξ -ὰὁὰ- 


ἐφ οὕτηῃ ΝΟῸ ... ς ἢ ἐπ οὑπὶ ΑΒΧΡ 4] οπιηνἹα :: αἱ ἔογτηδ ἐλπέσ, απδ8 
ἦδιη ὃχΣ δηζίαυΐϊββίσωβ ἱπβοσί ριἰοα θ08 ἱπποίαϊι, ἰδπία δαοϊοτγί δὲθ ὉΣΤῸΣ 
(δἰ πιλιΐεον δι Εο 8, 31), ἀσγοϑηάδ ἢοπ δὶ. Οἵ δίαρῃ. 1898. δὰ ελπισ 
οὲ ἐλπιεζω. 

21. ἐνγχωτ. οὕτῃ ΒἾΘΕ (Υ. 81 δοοθάυπί κο).... ς ὴ Τὶ ἐγκατ. οὔτ ΜΑΒΞῸΡ 
8] δογίθ ρ]6ῦ Ϊ αδην (60) οὐπὶ ΛΑΒΟΌ δἱ Ρ] 680 ΟἹ ὁπι786 Ερὶρἢ 3,89. οος 
αδοιν οὔταῃ ΕΡ 8] ρα Ομ τ 90.607 

49. δαιειδ ο. ΒΒΌΒ (ΑΡ Ροζῦ σοιηρθϑῃάΐαπ)... ς δαβιδ, 85 δαυιδ ουτὰ τη 

80. καϑισαι οὔτῃ ΚΑΒΟΡΞ ἢ 61. 9, 143. 131|0οὲ γᾷ 58} ΘΟῸΡ δυγϑοδ δστὴ δεῖδ 
Ἐι499] 19 ΟΥγβοῦ 9 ΤγϊηῈ 105 οἰς ς (ΞΞ ΘΌ) ργδεπὶ τὸ (Ὁ" 15. 18. 86. 
οἵ) κατα σαρκα αναστήσειν ω" 816 ἀναστησαι)} τον χριστον (Ετ 69. 
96. 105. 11|60155 ρἀὰ χαι, 41] ρμοτβυηΐ καϑισαι τὲ) οὔπὶ ὉῬΊ1. 18. δ1. 
Δ] ῥοῦ (βϑὰ 4. 37. 39. οἵω τὸ κα. δαρκ.) ἃ ΒΥΥΡ δὲὴρ Επ8ρ558 ΟἿ γϑῦ5 
ΤῊΡὮΥ]}5 εῖΡ. πο Ε ἐαγοῦτησοι τον γν καὶ ] ἐπι τὸν ϑρονὸν οὔτα 
ΜΑΒΟΡ 16. 86. 61. 180. ... ς ἐπ. του (Ρ" οπ|} ϑρονοὸν αὕτη ἘΡ 8] ῥἷοσ 

81. ουτε ρὑτὶ (6Ὀ΄) εὰπὶ βΑβοῦρ 8156 νῷ Επ8θ6] ειρ8 ΟἾγϑιδδ Ογγδοῖ 19 [τ 
Ἰρ0108.  ς οἱ (ἙΕ 8] οὐκ) δπι ἘΡ δὶ ρἷυ 538 οορ βγγοῖϊ᾽ Τηἀογϑαῦ δ 
Τράτγε 1,998. Ἰέθτῃ οὔτέ Β8ς δ. ΚΑΘῸ 81} Εα866] ΘτρΡ6 (Ὧν Ογτδοῖ  ς ουδὲ 
οαζα ΒΕΡ 8] ρα Τυάογϑηῖ Ὑματί [ ἐνχατελεέφθ. (ἐνχ- Ο. ἈΒΟΡΕ; ἴω Τὶ 
ἐγκ.-- ο. Δ) σὐπὰ (6 Ὁ) ΒΑΒΟΌΣ αἱ ρὶυδ8δ ΤΒδυπιδαδῖδ9 ΕΓ πι896ὶ οἰρϑ ΟὨν 
Ογγϑδοῖ Τηάογδηὶ Τπάσι ... ς κατελειφϑὴ οὐτὴ Ρὶ 1. 81. 4] ρα. βετὶρϑὶ- 
ἴωυβ δυΐοτω ἐνχατελ. βὲῃθ κἀάϊέδαι δυυϊ ΜΑΒΟ᾽Ὁ 61. 76. 81. νρ' 588} ἐὸρ 
δΥΓβ ἢ ΔΘ. ἢ τὸ Ε 560] οἐΡ8 1γἱπὶ Τ)1ἀἰοέ 381 σίοιοτί δ 8,16 Οοὺς (Ξ ΘΌ) 
δὰὰά ἡ ψυχὴ αὐτου οὕτῃ ΟΥΚΡ δἱ Ὁ]ῈΣ ΒΎτΡ ΑΥΤΩ ΒῪΡ ΤΉΔατδαδΒ 9 Οὔτ 
9.58 Τηοτδη Τράγι οἷς | αδὴν οὔτ ἈΒ 6115 Επ6950] οἵρϑ ΤηΔαιδΆ ΔΙ 9 

. ς ὴ αδου οὔπι ΔΟΌῈΡ 4] ρίᾳ ΟἸτϑ.δ8 
88. του πνεῦμ. του αγι. στ ΒΑΒΟΕ ὅ. 18. 61. 180. ἃ νᾳ ΟΠ γ᾽ ὅθ ἐς τοι! 


ΠΡΑΞΕΙ͂Σ ῶ, 88... 4871 


τοῦ πατρὺσ ἐξέχεεν τοῦτο ὃ ὑμεῖσ καὶ βλέπετε καὶ ἀκούετε. 84 οὐ 
γὰρ Δανεὶδ ἀνέβη εἰσ τοὺσ οὐρανούσ, λέγει δὲ αὐτόσ᾽ εἶπεν κύριοσ γι 
τῷ κυρίῳ μου᾽ κάϑου ἐκ δεξιῶν μου, 85 ἕωσ ἂν ϑῶ τοὺσ ἐχϑρούσ 
σου ὑποπόδιον “ῶν ποδῶν σον. ὃ0 ἀσφαλῶσ οὖν γινωσκέτω πᾶσ 
οἶκοσ Ἰσραὴλ ὅ ὅτι καὶ κύριον αὐτὸν καὶ Χριστὸν ἐποίησεν ὁ θεύσ, 
τοῦτον τὸν Ἰησοῦν ὃν ὑμεῖσ ἐσταυρώσατα. 

δ ᾿ΑἈκούσαντεσ δὲ κατενύγησαν τὴν καρδίαν, εἶπόν τὸ πρὸσ 
τὸν ΠΙὄερον καὶ τοὺσ λοιποὺσ ἀποστόλουσ᾽ τί ποιήσωμεν, ἄνδρα 
ἀδελφοί; 88 ,Πδτροσ δὲ -πρὸσ αὐτούσ᾽ μετανοήσατα, φησίν, καὶ 
βαπτισϑήτω ἕκαστοσ ὑμῶν ἐπὶ τῷ ὀνόματι ᾿Ιησοῦ Χριστοῦ εἰσ 


αγιου, πνευματοῦσ οὐχ ὉΒῪΡ ἃ] ρ]6ν Οοδβιηδῦδ [τἰπὲὶ198} ὑμεὶισ (γΕτὴ ἀ 
01} δῖ νὺν σΌΓΩ ΝΑΒΟ Ὁ 4110 υρ Β8} ΟΡ δυγϑοδ αὐτὴ δοῖἢῃ ΠὨ 168 1381 
Τπάσι 16.10.4... ς (6090) ῥγϑϑῖι νυν οὔτ ΟἿΕΡ 8] ρΡ᾽Ὲ ΒΥῚΡ δὺρ ΟὈΒΊΩ 
508. 1ξΔΙῺ 1τΐδειο δὰ νυν Ϊ καὶ βλέπετε οατῃ ΒΡ 81. διδοῖς, 1η 
[και] βλεπ., ς οἵχὰ καὶ οὔπι ΚΑΟῈΡ δἱ ρου τα βυγᾶϊγ γο}} 

84. δαιυειδ οὐτὰ ἈΒῸ : Ρ6Γ ἀρ ἀπμβος ΔΟΕΡ...ς (εἴ. 60) δαβιδ, 85 ϑαυιδ 
σὔτα τηΐηῦδο ᾿ κι ριοῦ οὑπὶ ΝΒ Ὁ ... ς πη Τὶ ο χυρ. οὑπὶ μα Βὅ ΚΡ δ] 
Ῥίον Ομ ν 990 Ὑπάγι1,1881 

86. οἰκο οὕξῃ ΝΑΒῈΡ 8] ἔδγα οἵὴῃῃ Β88 1.388 ἘρῚ ἢ 758: 166. 4]. ᾿Ὼ ὁ οεκοσ 
οὕ Οὗ 650 Γ | καὶ κυρίον (οἴ.ς ΟὟ 82) ουτλ ΜΑΒΟΘῈΕΡ 8] ῬΙ δὴ νυν ΒΥΓΡ 
Διῖοσο δοΙὮΡΡ ΕἸΡΙΡΒ 1788. 164 οἷς [τἴπ! 108 ἘΟΥΓΡΓΆΧ ΞΘ. ς 6 οἴῃ παε ΟὕΩ 
τοΐπαδο τὴπ ΒΥΓδΘΒ Βδὴ οοὺρ δοίῃῃς Β68}.389. ] αὐτὸν ρΡοβὶ πκυρέον (οἱ. ΘὉ 
52) οὕτα ΝΑΒΟῸΞ (0 " ἃ οἷ ρ]6η6) ὅ. 1δ. 18. 36. 4δ. 69. 104. 180. 168. 
να δύῃ Β88᾽:389. 303 [γ|π|198 ςὉ6 ς (ΞΞ- ΟΘὉ ὃς, δοὰ 6) ροϑὶ ζ» οὔπι ΕΡ 
61. αἱ ρίυ Αελι1οῶ9 ἘΤΡΙΡῊ 138. 164 ρ13.46} ἐπτοι. ὁ ϑέοσ οὐτὰ ἈΒ 61. νροὶθ 
ΘῸΡ ΒΥτΒῖΣ δὴ ΒΔ .»389 Α(ἢ 861. 1009 1 ορηῖ88: ((,.41}13) ΤοΥΊΡΤΑΣ  ος [μη 
ὁ ϑε. ἐποι. στὰ ΑΟΌΣΡ Δ] Ῥ]ῸΓ δὰ (ἃ ἀδινί ἃ δὴ δῖτὰ Β48"}}8 Ερίρῃ 
188. 1θ4 α] 

81. τὴν καρδιαν οὕτ ΜΑΒΟ 86. 61]. 118. 180. Βαδοί 348 ἘρΙΡὮῈ 3 ΟἿγ9»δὅ 

. ς τὴ καρδια δὕτῃ ὈῈΡ 8] ρον ἰ εἰπὸν τὲ σι ΑΒΟΡ 8] ρὶοσ Βδδϑίβ 
3.8 ΟΒτ, ἴξοτη εἰ ἀΐχένγεης νυν οἵο. ἸΏ ΟΕ καὶ εὐποὸν ... Βη813 εἷς 
ἑοποντεσ ... Ὁ" ἃ παν τινεσ ἐξ αὐτῶν εεἰπαν [ ποιησωμεν οὔτ ΒΑΒΟΕΕΤΡ 
8] γ! 630 ἘΡΙΡΗΙ ΟἿ νθιδ ς Τ,η Τὶ ποιησομὲν οὔτω Ὁ 8] ρίᾳ Ογτγδτηῖ, 
Το φμία 7αοίδηιιϑ α τς [τἰαὲ 198. 4], Αἱ 1υδτὲ ποι ἀϊδιϊηχίβδο νἱἀθηΐατ 
βίου -σωμὲν οἱ -σομεν 

88. φησιν α. Α΄ 1ὅ, 18. 26. 86, 61. να Ογτὰγ 47. ἴζοτη Ὁ ροδὲ πρ. αὐτοὺυσ 
«ον ς ἐφῆ ρΡοϑδῖ σπρ. αὖτ. ς. ΚΡ 4] ΡΙΟΣΡ δδῇῃ: σὺρ δυὺρΡ (ἀτασῖξ αὖ ἐ086) Τμάγιὶ 
Ἐ,1586 0. ὧὰ ΤΊ οἵη Ρίδηθ οὔπὶ Β θὅ. 127. 168. ἰΐϊοτα νροθὰ δρ μη | ἐπὸ 
τω ο0πὶ ΚΑΕΡ 8] οὐ] Β553}16 Ομ νϑι66.  Τπ ἐν τω συ ΒΟ. Ογτδγη 
ΕΡΊΡΒΞ Ογτ . 808 Τηάγι 3.166 [ τὺ χὺ οὔπὶ ΜΑΒΟΡ δὶ ῥίδὺ νρϑ]9 {ὰ ἀδειϊὰ 


:.8,10.1. 


ῬΑΊΟΘ (110), 11 


γα νυ 
Ὴ ᾿ ᾿ι8 
10ο 1δ, 2 


ἘΡᾺ ἃ, 18 


ῬΆΠ 3, 1 


4838 2,89. ΠΡΑΞΕΙΣ 





ἄφεσιν τῶν ἁμαρτιῶν ὑμῶν, καὶ λήμψεσϑε τὴν δωρεὰν τοῦ ἁγίου 
πνεύματοσ. 89 ὑμῖν γάρ ἐστιν ῆ ἐπαγγελία καὶ τοῖσ τέκνοισ ὑμῶν 
καὶ πᾶσιν τοῖσ εἰσ μακράν, ὅσουσ ἂν προσκαλέσηται κύριοσ ὁ 
ϑεὸσ ἡ μῶν. 40 ὁ ὅτέροισ τε λύγοισ πλείοσιν διεμαρτύρατο, καὶ παρε- 
κάλει αὐτοὺσ λέγων᾽ σώϑητε ἀπὸ τῆσ γενδᾶσ τὴσ σχκολιὰσ ταύτησ. 
41 οἱ μὲν οὖν ἀποδεξάμενοι. τὸν λόγον αὐτοῦ ἐβαπτίσϑησαν, καὶ 
προσετέϑησαν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ψυχαὶ ὡσεὶ τρισχίλιαι" 42 ἦ ἤσαν 
δὲ ; προσκαρτεροῦντεσ τῇ «διδαχῇ τῶν ἀποστύλων καὶ τῇ κοινωνέᾳ, 
τῇ κλάσει τοῦ ἄρτου καὶ ταῖσ προσευχαῖσ. 

48 Ἔγίψετο δὲ πάσῃ ψυχῇ φόβοσ' πολλὰ δὲ τέρατα καὶ σημεῖα 
διὰ τῶν ἀποστόλων ἐγίνετο ἐν ᾿Ιϑρουσαλήμ, φόβοσ τὸ ἣν μέγασ ἐπὶ 


101 Ἔἐορ .-.. τὰκ 60. 69. 100. 168. δι 8Βδῇ βδυυϑοὸβ (βϑϑὰ οἷ χῦ) οἷν ἄστὴ 
Β483»114 ΟΥτμ ΑἹ Ογν 4.898 ρἐς ᾿γϑοῖὰ τοῦ κυρίου [των ἀμαρτίων ὑμῶν 
(ο ημ.) οὔπι ΝΑΒΟ 40, 61. 96. (οτχ των) νρῷ δ8ὴ οορ ... ς Τὶ αμαρτιων 
ἰδηΐστα οἴ ὉῈΡ 8] ΡΙΟΥ δυσαϊ ἀγὴ Β685}1}4 Ογεθγάῖ ΟἿν Ιεἰηϊ 188 
Ογρ᾽35 | λημψ. σὑχὴ ΜΑΒ ΟΕ ... ς ληψ. οὕχῃ ΒΡ 4] οὐγηνίά 

89. οσουσ οὕτϊῃ ΜΒΌΕΡ ἃ] ῥὶογ νῷ βυγαῖϊς ΟὨγθ,θ6, . ΓΤ. οὐσ οὕ ΔΟ 104. 

40. διεμαρτυρατο (65) οὐπὶ ΒΑΒΟΡῈΕ 61. δἱ ρ] υ8᾽δ Ομγθιδδ ος -τυρετο 
δ Ρὶ ταΐησδα οἷα ἰ αντουσ ΘΌΣΩ ΝΑΒΟΌ θ)]. 4] ἔογοὶδνρ δδὲ οῸρ δυτϑοὰ 
διῖὰ δος [,οἱ{316,., ς Τὶ οἵὰ οὔτ ΕΡ 1. 18. 81. Δ] ρα βγ1Ρ 

41. αποδεξαμενοι (Ὁ πιστευσαντεσ) 5ἷπα ἀασμε. οὔπι ΝΑΒΟῸ 19. 61. νᾷ 
ΒΑ ΘΟΡ δοίῃῃ!: ΟἹδθα 5: ς (ΘὈ00) ῥγδϑὰ ασμεένωσ οὔτ ΕΡ Δ] ΡἈἱδὺ 
δυναῖϊς Αγτὰ ΟἾγθι6 [ἐν τῇ οὕτῃ ΒΑΒΟΡ 1ὅ. 18. 19. 86. 61. νῷ ... ς οἵη 
ἐν οἴ ἘΡ αἱ ῥοῦ Οδγ 9»66 

42. τη διδαχη: α 98. ἃ νῷ ῥγδϑίη ἐν, βίης [ἢ [εν] τ. διδ. | τῇ κλασει οὕτω 
μ᾽ ΑΒΟΩ6Ι1., ἰΐθτα σὲ (ἃ δά ὰ ἐπ) οοπιπιωπισαξίοηα 7γασέϊοπὶδ ραπύ ἃ νυ 
ΒΔ ΘΟΡ, 5:1 ἰὸς ΒΥσϑῸ} Δοῖῃ... ς καὶ τή κλ. οὕ ΚΟ ῈΡ Δἱ Ρ]ῸΣ δγυρ 
δύτὴ ΟἿΓ 

48. ἐγένετο δὲ ο. ΔΑΒΟῸ 96" γρ εγγαῖϊγ ος ἐγένετο δὲ ς. ἘΡ 1. 18.81.61. 
τοὶ! ΟἾγ9.51} πολλ. δὲ ο. ἈΒ 6]. Θ0Ρ (588 πο. γαρ) ... ς [η ΤΊ πολλ. 
τε οὑτὰ ΛΟ. ῈΡ 8] ῥρ]Ὲὺ ἃ νᾷ δυγθῖγ γί δοίῃ ΟἿΣ ... ὈδῚ" 31. 133. 
1919ο1 ογχῃὰ σορυ δ { ἐγενέτο Β0ο Ἰ060 ς. ΜΒΌΣΡ 8] οὐνηἱὰ νὰ δγτΡ ΔΥΙὰ 
Κο. ΑΟ 50 Χο 88} σὺρ Δ6ῖἢ} δηίβ δια τῶν | ἐν ἑἐρουσαλὴμ οὈχΩ ΝΑΟΘῈ 
8. 18. 18. 19. 38. 84. 86. 40. 43" 96. 10ὅ. να δγγϑὸδ οορ ΤΆΡὮΥΙΡ οδιὲ 

οχϑδάέ (ὑ [0] δὰ ν. 42 ἰταχϑγιηῖ)... ς μη Τί οἷκ οὕ ΒΡ 1. 81. 6]. δ] 

Ρὶὰ 5888} δγῃρ δ δοῖἢ ΟἿγ 957), φοβ. τε ν μεγ. ἐπι προινταῦσ οὕτὰ ἈΔῸ 
ἀπ 4110 (ᾳαἱΐ δηΐθ, δβοὰ 8. 18. 18. 80. οδΔίοσ ρμοβὲ χανε. δαὰ αντουσ) 
Υκ οορ οδίοχ,,, ς 1 ΤΊ οἵ δ. ΒΡΕ δ] ὑΡ] Βδὴ ϑυσγυῖ, δύσῃ δοί!Ἐ: ΟἾἿσ:: 
Ρίυτα ἴῃ οδαθ88 ούβῶϊ ΟἿΌΣ τιυίδγοίυῦ δΒογίρίυσα ἀ0Δη) ΘΧΡΥΓΟΘΔΊΣΩΌΒ. 
Ἐχ ὅ, ὅ νοτῦδ ἀθ ᾳφαϊδυ8 απδογί(ν ἀοχίνδτὶ Ὠϑαπδυῃῖ. 








ΠΡΑΞΕΙ͂Σ. 8,1. 489 


πάντασ. 44 καὶ πάντεσ δὲ οἱ πιστεύσαντεσ ἦσαν ἐπὶ τὸ αὐτὸ καὶ «, 8 ε" 
εἶχον ἅπαντα κοινά, 4ῦ καὶ τὰ κτήματα καὶ τὰσ ὑπάρξεισ ἐπί- 
πρασκον καὶ ,διεμέριζον αὐτὰ πᾶσιν, καθότι ἄν τισ χρείαν εἶχεν" 

40 χκαϑ' ἡμέραν 18 προσκαρτεροῦντεσ ὁμοϑυμαδὸν ἐν τῷ ἱερῷ, 
κλώντεσ τε κατ᾽ οἶκον ἄρτον, μετελάμβανον τροφῆσ ἕν ἀγαλλιάσει 

καὶ ἀφελότητι καρδίασ, ΑἹ αἰνοῦντεσ τὸν ϑεὸν καὶ ἔχοντεσ χάριν 

πρὸσ ὅλον τὸν λαόν. ὁ δὲ κύριοσ προσετίθει τοὺσ σωζομένουσ δ᾽ ε 
καϑ᾽ ἡμέραν ἐπὶ τὸ αὐτό. 


Π|. 


1 Πέτροσ δὲ καὶ Ἰωάννησ ἀνέβαινον εἰσ τὸ ἑερὸν ἐπὶ τὴ» 
ὥραν τῆσ προσευχῆσ τὴν ἐνάτην. 2 καί τισ ἀνὴρ χωλὺσ ἐκ κοι- κι, 8 
λέκισ μητρὸσ αὐτοῦ ὑπάρχων ἐβαστάζετο, ὃν ἐτίθουν καϑ' ἡμέραν 
πρὸσ τὴ» ϑύραν τοῦ εροῦ τὴν λεγομένην ὠραίαν τοῦ αἰτεῖν ἐλδη- 
μοσύνην παρὰ τῶν δἰσπορενομένων. δὶσ τὸ ἑερόν᾽ ὃ ὃ ὃσ ἰδὼν Πέτρον 
καὶ ᾿Ιωάννην μέλλοντασ εἰσιέναι δἰσ τὸ δερὸν ἠρώτα ἐλεημοσύνην 
λαβεῖν. 4 ἀτενίσασ δὲ Πέτροσ εἰσ αὐτὸν σὺν τῷ Ἰωάννῃ εἶπεν" 
βλέψον εἰσ ἡμᾶσ. Ὁ ὁ δὲ ἐπεῖχεν αὐτοῖσ προσδοκῶν τι παρ᾽ αὐτῶν 
λαβεῖν. 6 εἶπεν δὲ Πέτροσ᾽ ἀργύριον καὶ χρυσίον οὐχ ὑπάρχει μοι" 
ὃ δὲ ἔχω, τοῦτό σοι δίδωμι" ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ 
ΜΝαζωραίον περιπάτει. καὶ πιάσασ αὐτὸν τῆσ δεξιᾶσ χειρὸσ 


44. και παντεσ δὲ οὐτὴ ἈΔΟ 15. 19. 230. 834. 40. 61. Δ] ραὰς οαἴοχ ᾿ς 
Ζὰ Τὶ παντ. δὲ οὕτη ΒῈΡ 8] ΙΓ ΒΔ} 600 ΒΥΥΡ ἃζὰχ Ομγθ, δ, ἢ νρο]θ 
ἔιυ παντ. τε ] οε πιστευσαντεῦ οὗτα ἈΒ ἢ 4118 ἀγπὶ δϑοίῃ Οσὕὐ ΤΈΡὮΥ}Ρ 
οοἴοχδό 1. Τὶ οἱ πιστευοντεσ ὁ. ΑΟΡῈΡ ἃ] ρῥἷὰα (νᾳ φιὲ ογεἀεδαηξ) 
ΟὨνγ : 

41. ἐπι τὸ αὐὑτο.Ὁ» πετροσ δὲ ο. ΒΑΒΟΘ ΟΊ, τῷ 580} ΟΡ Ἄστω δείῃ ... ἢ 
ἔπε τὸ αὐτο ἐν τὴ ἐκχλήσια. Ἐν δὲ ταισ ἡμέραισ τανταισ πεέτροσ...ς 
Τὶ τη ἐκκλησιὰ (μδθο 609).»1 ἔπι τὸ αὐτο δὲ πετροσ οὐτὰ ἘΡ Αἱ Ἀ]6Γ 
οδιἰδθ ργχαϊγ τὴν ἐνατὴν οτπῇ ΒΑΒΟΘΕΘΡ 1. δὶ ρους... ς τ. ἐγγρατὴν 
σα 18. 62. Δ] ρὑὶὰ 

8. λαβεῖν οατὰ ΒΑΒΟΕΟ 18, 61. 4] νἱχ πιὰ οδίθῦ (Ε κἀὰ παρ αὐτων, ἰξεῖῃ 
60Ρ) ΟΡ’ δύῖη Ομ γϑῖδβ.,, ὯΡ ἢ 8110 χορ ΒΡ 1ο0381 ὁγη, εἷπο Ο 090 

6. ειἰπ.. δὲ πετρ. (Ὁ ο πε.) σὰπι ἈΒΌΕΡ 8] οἸπηί ἃ χορ δυτθοδ εἴς. ὁ.» 
νυν 588} οὺρ σπετρ. δὲ εἰπε. [ περίπατεν β'ῃς δα ἀ 8: οὕτη ἈΒῸ ΒΒ. 

ΤΙ ρῥσχϑϑιὰ ἐγείρας (ς. Ο 8] χὴῖι; ΤΊ -ρὲ 6. ΑΟῈ6Ρ 61. Δ] ῥιαθῦ) και, Ἢ 





ὅ, 18 


1ωα 80, 857 ἢΡ 
Ἐχ 


400 8.8. ΠΡΆΞΕΙΣ 


ἤγειρεν αὑτόν" παραχρῆμα δὲ ἐστερεώϑησαν αι ἱ βάσεισ αὐτοῦ καὶ 
τὰ σφυδρά, ὃ καὶ ἐξαλλόμενοσ ἔ ἔστη, καὶ περιδπάτει, καὶ εἰσῆλθεν 
σὺν αὐτοῖσ εἰσ τὸ ἱερὸν περιπατῶν καὶ ἀλλόμενοσ καὶ αἰνὼν τὸν 
ϑεόν. 9 καὶ εἶδεν πᾶσ ὃ λαὸσ αὐτὸν περιπατοῦντα καὶ αἰνοῦντα 
τὸν ϑεόν" 10 ἐ ἐπεγίνωσκον δὲ αὐτόν, ὅτι αὐτὸσ ἦ» δ πρὸσ τὴν ἐλεη- 
μοσύνην καϑήμενοσ ἐπὶ τῇ ὠραίᾳ πύλῃ τοῦ ἱεροῦ, καὶ ἐπλήσϑησαν 
ϑάμβονσ καὶ ἐκστάσεωσ ἐπὶ τῷ συμβεβηκότι αὐτῷ. 

11 Κρατοῦντοσ δὲ αὐτοῦ τὸν Πέτρον καὶ τὸν Ἰωάννην συνέδρα- 
μδν πᾶσ ὁ λαὸσ πρὸσ αὐτοὺσ ἐπὶ τῇ στοᾷ τῇ καλουμένῃ “ΣΣολομῶντοσ 
ἔχϑαμβοι. 12 ἰδὼν δὲ ὁ Πέτροσ ἀπεκρίνατο πρὸσ τὸν λαύν᾽ ἄνδρεσ 
Ἰσραηλεῖται, τί [ ϑαυμάζετε ἐ ἐπὶ τούτῳ, ἢ ἡμῖν τί [ ἀτενίζετε ὧὡσ ἰδίᾳ 


ἢ δυνάμει ἢ εὐσεβείᾳ πεποιηκόσιν τοῦ περιπατεῖν αὐτόν; 19 ὁ ϑοὺσ 


[ἐγειρε καὶ], δὰ πὶ ΑΟΕΟΡ ἃ] οὐλῃῦτα χορ νῷ ΘΟΡ ΒΥΓΓ γί δϑίἢ 1τἰπῈ19έ 
Οὐἰπτβ,10δ ο( 4,010 ο[6 ; 

Ἴ. ηγειρὲν αὐτον δἴπι ΒΑΒΟΘ 15. 18. 86. 6]. τοῦ Υᾷ δυτυῖγ δγτ βαἢ σῸΡ 
δοῖἢ Βαβϑί 5τ0 Ἡ 4.556] 181 ΟΥρ 5}8 1.0 1[38: , ς ΤΊ οἵὰ αὐτὸν (:: ΡΓδ86- 
ἔτοϑβϑβο αὐτον) συτ) ῈΡ 8] ὑ]ογ ΟἿ γθ»718 υς ϑαγοδῦῦθ [ ας βασεισ αυτου 
6. ΝΑΒΟ ΘΙ. τοῖς νᾷ Β85859] 131 βιογεδιδθ 1, οὖς. ς ΤΊ αὐτου αὐ βασεισ 
οὔτ ὉΕΘΡ 4] ρῥῖοσ οἂὲ ΟἿιν ͵ σφυδρα οὐτὰ κ᾽ Α8" 0" (φυδραλ) ... ς 1.ἢ 
Τί σφυρα οὔπὰ ΑΘ ΒδΟΒΌΚΟΡ Δ] Ρ]6Υ 

8. καὶ αὐνων οὔϊτῃ ἩΒΟῈΡ δὶ οὐ εῦιά οπὲ τῷ ΟΡ δβυγϊγ δγτὴ (δοί) ᾿ἰχὲμι 
Β46589] 133 ΘΒ γθ ΤΕ Τὴ [καὶ] αεν., ΤΊ οἵἷχὰ καὶ οὕτω ἃ 88 ἸμοϊΓ (Ἰἕθτα Ὁ 
ταρ οπ, Οτηΐββϑὶϑ νϑγὸ ΖέρεΖ.. καὶ αλλομ. ἀθθθθδης οταἑἴ6Γ6) 

9. αὐτὸν ἢος ἸοΩ0 οὔτ ΜΑΒΟΡ 61. οδι990 χορ νᾷ ... ς δηΐίε πασο λαοσ 
ο.Πὶ ΕΡ 8] ρῥΐϑὺ 

10. δὲ οὑπὶ ΚΑΒΟ 15. 18. 19. 61. οατ60 ὁ χορ νῷ οορ Ἀ4859113. ς ΤΊ τε 
τη Ὁ ΈΒΤΡ 8] ΡΊ6Υ δτΊῚ ΒΥΤΡ οὶ ἢ Ομ γθνῖε 1 οἰ 531 [ αὐτοσ σα ΝΑῸ 15. 
18. 86. 38. 40. 61. οδἰθ0 χορ νβᾷῇ 5.55} δοῖἢῃ Βδοϑϑὶ 1 οἰ 885 Ἐς Τὶ 
ουτοῦ οσὐτὴ ΒΌΚΡῬ 8] 16. ΒΔ} οοΡ Δ.Ω ΒυγΡ ΟἿΣ 

11. αὐτοῦ οὔχ ΒΑΒΟΒΕ 6]. 4139 νρὶ 588} οορ βυτῦϊ στὴ... ς (Ξ- Ὁ 52) 
του ἑεαϑεντοσ χωλου ουἴὰ Ρ δἱ Ἰοηζα ρῥἷὰα τὸν διηΐθ ωανν. οὐ ΜΔ 
81. 61. 69. 100. 191. 1380. Ομγϑῖδ, ς ΤΊ οτὴ οὔπὶ ΟῈΡ (0) ἃ] ρ]οῦὶ 
προσ αὐτοὺυσ Βοο Ἰοοο οὔτ ΝΑΒΟ 61. 180. τοῦ οοἱὉ νῷ δβυυῦῖϊσ βδ ἢ} δύτω 
δοίη ... ς ροϑῖ συνεδραμεὲεν οὔπὶ ἘΡ 8] ΓΘ Οορ [ σολομώνγξοσ οὔτ 
ἈΔΒΟΡ 1. 18. 81. 61. 4] ρῥΙ υΥἱὰ οαἴ61 (α σαλομ.).... ΟὉ 82: Τὶ σολομεωνοσ 
οὕτω ὈῈ 104. σδῸΓ 2] νἱχ τὴι 

15. ὁ πετρ. ΣΌΣΩ ΜΑΒΟῸ ὅ. 18. 61. 4155 0Γ δδιόὶ.., ς ὁχ Ο Οὕτὰ ἘΡ ΔΙ Ὁ]ῸΥ 
ΟμγΡ»ῖ9  ,ησραηλείται ο. ΑΒ"... ς ἴῃ -νταν οὔπι ΒΡΟΡΕΡ 4] οτδο ἷά 

13. οϑεοσ δἰϊοσγιω οἱ ἰθγὶ οὔσῃ ΚΑΟῸ [ὅ. 18. 3δ. 86. 180. 171|661 ο5.100 (βεἀ 
ΑΡὉ 818 οἵλ ὁ πἰγυηᾳ: 55 1.5) νῇᾷῷ 60» δπι δοίδ δύ [τἰ51184 Ὁ 1417 8,6 





ΠΡΑΞΕΙ͂Σ 8,211. 491 


“Ἀβραὰμ καὶ ὁ ϑεὺσ ᾿Ισαὰκ καὶ ὁ ϑεὺσ Ἰακώβ, ὃ ϑεὺσ τῶν πατέ- 
ρῶν ἡμῶν, ἐδόξασεν τὸν παῖδα αὐτοῦ ᾿Ιησοῦν, ὃν ὑμεῖσ μὲν παρε- 
δωώκατε καὶ ἠρρήσασθϑε κατὰ πρύσωπον Πειλάτου, κρίναντοσ ἐκδίνου 
ἀπολύειν" 140 ὑμεῖσ δὲ τὸν ἅγιον καὶ δίκαιον ἡρρήσασϑε, καὶ ἡτή- 
σασϑε ἄνδρα φονέα χαρισϑῆναι ὑμῖν, 1 τὸν δὲ ἀρχηγὸν τῆσ ζωῆσ 
ἀπεκτείνατε, ὃν ὁ ϑεὺσ ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν, οὗ ἡμεῖσ μάρτυρέσ 
ἐσμεν. 10 καὶ ἐπὶ τῇ πίστει τοῦ ὀνόματοσ αὐτοῦ τοῦτον, ὃν 
ϑϑωρεῖτε καὶ οἴδατε, ἐστερέωσδν τὸ ὄνομα αὐτοῦ, καὶ ἡ πίστισ 
ἡ δ αὐτοῦ ἔδωκεν αὐτῷ τὴν ὁλοκληρίαν ταύτην ἀπέναντι πάν- 
τῶν ὑμῶν. 1 καὶ νῦν, ἀδελφοί, οἶδα ὅ ὅτι κατὰ ἄγνοιαν ἐπράξατε, 
ὥσπερ καὶ οἱ ἄρχοντεσ ὑμῶν᾽ 18 ὁ δὲ ϑεὸσ ἃ προκατήγγειλεν διὰ 
στόματοσ πάντων τῶν προφητῶν, παϑεῖν τὸν Χριστὸν αὐτοῦ, 
ἐπλήρωσεν οὕτωσ. 19 μετανοήσατε οὖν καὶ ἐπιστρέψατε πρὺσ 
τὸ ἐξαλειφϑῆναι ὑμῶν τὰσ ἁμαρτίασ, ὕπωσ ἂν ἔλϑωσιν καιροὶ 
ἀναψύξεωσ ἀπὸ προσώπου τοῦ κυρίου 20 καὶ ἀποστείλῃ τὸν προ- 
κεχειρισμένον ὑμῖν Χριστὸν 1ησοῦν, 21 ὃν δεῖ οὐρανὸν μὲν δέξα- 
σϑαι ἄχρι χρύγων ἀποκαταστάσεωσ πάντων ὧν ἐλάλησεν ὁ ϑεὸσ 





ΟἾγϑ,δὺ οριθοια,, ς ΤΊ οτἱὰ αἰγυμηα]8 ΘΌΤη ΒῈΡ 61. Δ] Ρ]6Υ δδὴ Βυτγυῖγ 
ΔΙΡ | υμεισ (Ὁ ἡμ., ἃ ὁ.) μὲν εἴτ ΜΑΒΟῈΕΡ θ1. 4] Ρ] 870 νὰ δγτΡ [γἰδὶ 
ες (ΞΞ αὖ 82) οτχ μὸν οὕ Ὁ 1. 18. 81. αἱ νἱχ τῶι  ηρνήσασϑε (Ὁ 
ἀὐηυν. ϑῖῃθ αὐτὸν ο ΜΑΒΟ 411} οδἱθβ νῷ οὺὸρ δύὰ δοῖ 1τἰηἱ Ὁ1α 
Τπάοίδηο Ηΐογοδαι δ... ς (βοὰ 600) κἀὰ αὐξον ουπὶ ὈῈΡ δ] ρα βδῃ 
ϑυσαϊγ ΟἿν [ πειλατοῦυ οἴτα Β᾽Ὁ... ς ἴῃ ΤΊ πιλ. σατπι ΜΑΒθΟΕΡ θῖἴο. 
Οἐ δι οὶ. 
10. ἐπε οτλ ΜΦΡΑΟΡῈΡ 8] ρίογ (119. ε}) εβιίδθ νρ' β8ἢ}!. 00} τὉ]]} εἰπε ρα οἷς 
. ἈΠ Β 4. 60, 61. 108. ἀττὰ οπι. Ῥσχγδοίεσοα δὶς ἀϊβιίϊηχὶς μη: ἐστερεω- 
σεν τὸ οἷο. Οοηίγα 4ύδπι αἰδιϊποξίομοτα γαῖ οοὰὰ 6βὲ ϑέϊδτῃ ΟἿΥ 
ΘΟ Σὰ 9,84 
18. αὑτου ροϑῖ τον χῦ (60) οὕτῃ ἈΒΟΡΕ 8. 1δ. 18. 35. 37, 86. 48. 61. θὅ. 
660" οδοῦ γχ Α.πὶ ΒΥΥΡ 86. ῈὮΡΡ [τἰπὲ1984 ΟἾγ9,31 ψιρναγία ςς ρμοεῖ 
προφητῶν οὔτ Ρ 8] ρου (ἰἴθτ Α 8064 οἴῃ παϑ΄ τ. ΧΡ») 00Ρ δείμτο 
19. προσ οὕτὰ ἈΒ.... ς Κη ΤΊ εἰσ ουπὶ ΔΟΡῈΡ 8] οσαηνἱὰ ΟὨν 9.81 Οὐδσα ὅ08 
30. προκεχειρισμένον σ] ΒΑΒΟΌῈΡ Δ] μ᾽ 810 οαἱ ΟἾγνθιβ1 86 οἰς, 
(ΞΞ Θὺ 85) προκεκηρυγμένον (:: οἵ 18, 34) οὕτῃ ταΐηυϑο νἱχ τὴῦ νρ τὰ 
»ναεάϊδαξιιδ 6δ|) ἐορ (»γίμδ φηπωποίαέιιπι) Ι χρν τῦ οὔμι ἈΒΌΒΤΕΡ 816 κα] 


ΒΔὮ ΘΥΥΡ... ς ἔῷ χν αὐτὴ 46 61. Δ] ρὶυ οδὲ νὰ ϑυγβδορ οοὸΡ δοίἢῃ τ: 
Ομ τ 9.31: 86 


δ, 81 





1.6 1. 10 
Ὁ: 18,16. 19 
. ἀοιῃ17,4 


ὅσῃ 13,8 
6418, 8 


4032Ἢ 8,22, ΠΡΑΞΕΙ͂Σ 


διὰ σεύματοσ τῶν ἁγίων ἀπὶ αἰῶνοσ αὐτοῦ προφητῶν. 22 Μωῦ- 
σῆσ μὲν εἶπεν ὅτι προφήτην ὑμῖν ἀναστήσει κύριοσ ύ ϑεὸσ ἡμῶν 
ἐκ τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν ὧσ ἐμέ" αὐτοῦ ἀκχούσεσϑε κατὰ πᾶντα 
ὅσα ἂν λαλήσῃ πρὸσ ὑμᾶσ. 28 ἔσται δὲ πᾶσα ψυχὴ ἥτισ ἐὰν 
μὴ ἀκούσῃ ἐοῦ προφήτου ἐκείνου ἐξολεθρευθήσεται ἐκ τοὺ λαοῦ. 
24 καὶ πάντοσ δὲ οἱ προφῆται ἀπὸ “Σαμονὴλ͵ καὶ τῶν καϑεξῆσ 


᾿Ἰδ ὅσοι ἐλάλησαν, καὶ κατήγγειλαν τὰσ ἡμέρασ ταύτασ. 20. ὑμεῖσ 


ἐστὲ οἱ υἱοὶ τῶν προφητῶν καὶ τῆσ διαϑήκησ ἦσ διέθετο υ ϑεὸσ 
πρὺσ τοὺσ πατέρασ ἡμῶν, λέγων πρὸσ ᾿Αβραάμ᾽ καὶ ἐν τῷ σπέρ- 


21. στοματ. τῶν οὔπῃ ΜΑΒΟῸ ἢ 27. 61. 81. 106. 137. 1423. 168. νῷ 58} 
ΠΟΡ ΒΥΣΚΟΒ ἀγὼ δοίἢ Οἵ 3, 331: 1706 ΟἾ 9,81 Ἰγϊ: 194 Τογίγθα οδπ δ ς 
(ΞΞ- ΟὉ 82) στομ. παντων οὕτὰ ρῥϑις αἱ] χηΐηαδο Οὐβιμδῦβ; Βα ἘΡ 4190 
ἔοσο οδὶ Ὁ" τϑνϑθ στομ, παντῶν των Ϊ απ αἰωνοσ αὐτου προφήτων οσυτὴ 
ΑΒ 61. 69.: ἰἔϑθτι ργϑοσηΐδδο τῶν μΟΒδῈ δὶ οδὲ ... ἢ αὐτου τῶν προ- 
φητων, ἰΐϊοα 19. δὰ Οὐδ ὅ08 1τἰπὶ 196 Τογεγθο στη 88. ὁγηα απ τωνγοσ 
(6090)... ς αὐυεον προφητων απ ανωνοῦσ οὕτῃ Ῥ Δ] ρα ΒυΥθῖσ οοΡ 56. 
ΟἿ 9.58 

22. μωυσησ οὕτῃα ΑΒΟῸ οἷο... ς μωσήσ ὁπ) ΒῈΡ Α] ρἷὰ ἰ μὲν δἰπθ γαρ 
ΟΠ ΒΑΒΟΣῈ 4130 οδὶ νυᾷβ Βδὴ σὺρ 5ΥΥΡ δύτῃ δοῖϊι [τἰπ19ὲ (Ἢ γ9,81 ος 
(Ξ- σὺ 852) δὰὰ γαρ οὕ Ρὶ ἃἱ ρὶυ δυυβοδ ΟἾγ 9.85 [ εἰσπεν βίῃβ δι αἰ ΐϑιι 
(607) εὔτὰ ΝΑΒΟ 1. 18. 86. 61. 180. 13100[ γρ 5γγβοΒ ΟΡ .-.. ς ρσϑθῆη 
προσ τουσ πατερασ οὐτὰ μαυοΐδ αἰνὰ τηΐπαδο οἂὺ ΤΉΡΕΥ]Β εἴν, Ἐδάθαι 
(Δἀάϊίο ἡμῶν ἢ δῖα, ὑμῶν Ε 6[6) Ροδίροπαῃϊ ὉῈ δἱ τι δδ δύ δείῃ 
πτῦ Ιτἰρι ΟἾγ9,81- 86} ρ θὲεοσ μων οσὕτη κΕΡ 81} βαμβίγδδιι βυγρ δοί ἢ 
Ιυϑιααδθοι 01 Ογά, 1086. ς Τὴ ΤΊ ο ϑὲ. ὑμῶν 6. ἈΟΔῸ 61. 8] βαῖ τὸ οδὶ 
να δττὰ [τἰμὶ 104 Ονότ εἰ388 ΟἾγΡδΣ,ς Β 60. 8δῃϊχι πγοἱὰ 60» ΟἸγχϑ9ι5ὅ 
Οπ νου 45 Οοδηδθδ ἢ] ηἰδὶ ο ϑέοσ 

93. ἐαν οὐτὴ ΚΑΟΡ 8618. ὁ ς [ἢ ἂν οὕτῃ Β9Ὲ 8] 0 ἰδ τηὰ οδἰδϑ Οἵ 4.109. 
111 Ἐι8 6:38 ΟἿγ [ εξολεϑρευθ. οὐτὰ ΑΒ ἪΡ ... ς ἐξολοϑρευϑ'.. οὕτΩ 
ἈΒ3ΕΡ δἱ οὐ δίά 

94. οσοι οὕὔτῃ Αβο ἱἄρδερ οἷο... μοῦ 813 ος, ἰΐθτη σμὲ νῷ  κατηγγειλαν 
οὔτ ΜΑ ΒΟΥ ΠῈΡ 4119 ἔργ οδὲ νυ; (αὐἀπεπέξαυογειπι) 58} ΟΡ δυσῖγ δύτῃ 
δοίἢ Ιγἶηΐ (αἱ τω)... ς (ΞΞ ΟὉ 82) προκατηγγειλ. συχῃ 05 4] νἱχ τὴν 


8ὅ. οἐ υἱοὶ οὕ ΜΑΒΟῈ θ]. 8] μ᾽ 885 οδίδθ δδὴ οοὸρ ... ς (ΞΞ Οὗ “Ὁ 8:1) οσὰ 
ον. οἴ ὉΡ δὶ ρὶα ΟἿγ 9,83. 86 (ὐπηδθά [ διέϑετο ὁ ϑεοσ οὔτ ἈΔΟΕΡ δὲ 
οὐπηίά οδὲ νυρ δΥγα ἀτῖη δοῖϊ... [πο ϑε. διεθετ. οὔπὰ ΒΌ 888} ΘῸΡ 
Ιτἰμὶ 194. 1 ἡμῶν οὔτ ἈῸΩΡ 1. 18, 81. δὶ ΡΙοΣ να 8δδίγαθτα οορ βυγαῖϊσγ 
διιωθὰ δίῃ 1τἰπὶς ἈΘΑΒῈ 818 οδὲ δθ βα οί αγτηοδά ΟἾγθ,85 ὑμων Ϊ ἐν 
τω σπέρμ. οὐτὰ ΚΑΒΟΡΕΒΙΡ δίς... ς (ΞΞ ΟὉ 82) οἵὰ ἐν οὔσῃ τοΐποβο αἱ 


ΠΡΑΞΕΙ͂Σ 4, ὃ. 493 





ματί σου ἐνευλογηθήσονται πᾶσαι αἱ πατριαὶ τῆσ γῆσ. 20 ὁ ὑμῖν 
πρῶτον ἀναστήσασ. ὁ ϑεὸσ τὸν παῖδα αὐτοῦ ἀπέστειλεν αὐτὸν εὐὑ- 
λογοῦντα ὑμᾶσ ἐν τῷ ἀποστρέφειν ἕκαστον ἀπὸ τῶν πονηριῶν ὑμῶν. 


ΙΝ. 


1 “αλούντων δὲ αὐτῶν πρὸσ τὸν λαύν, ἐπέστησαν αὐτοῖσ οἱ 
ἱερεῖσ καὶ ὁ σστρατηγὺσ τοὺ ἱεροῦ καὶ οἱ «Σαδδουκαῖοι, 2 διαπονού- 
μενοι διὰ τὸ διδάσκειν αὐτοὺσ τὸν λαὸν καὶ καταγγέλλειν ἐ ἕν τῷ 
Ἴησοῦ τὴν ἀνάστασιν τὴ» ἐκ »εκρῶν, ὃ καὶ ἐπέβαλον αὑτοῖσ τὰσ 
χεῖρασ καὶ ἔϑεντο εἰσ τήρησιν εἰσ τὴν αὔριον" ἦν γὰρ ἑσπέρα ἤδη. 
4 πολλοὶ δὲ τῶν ἀκουσάντων τὸν λύγον ἐπίστευσαν, καὶ ἐγενήϑη 
ἀριϑμὸσ τῶν ἀνδρῶν χιλιάδεσ πέντε. 

δ ᾿Εγένετο δὲ ἐπὶ τὴν αὔριον συναχϑῆναι αὐτῶν τοὺσ ἄρχον- 
τασ καὶ τοὺσ πρεσβυτέρουσ καὶ τοὺσ γραμματεῖσ εἰσ 'Ιερουσαλήμ, 


νάϊ ρδὺς [ἐνευλογηϑήσονται:.... Ο ἐπευλογηϑησονται ... "8 47 
ευλογηϑησονται 
46. αναστησασο ϑιεοσ Ἤοὐπὶ ἈΒΟ οἷα... ς π 0 ϑὲε. αναστ. οὐπὶ ΑΌῈΕΡ 8] 
Ρῖον νᾳξ οἷς ] τὸν παιδ. αὐτον βἰπ8 δαάϊίατῃ οὕτω ἈΒΟΡΕ 61. νᾷ οἷο 
.ς (Ξ ΘὉ 81) δὰὰ ὃ; οὔπι ΑΡ 1. 18. 81. Αἱ ρος [ἰ υμῶων 6. ΝΑ σδ0ῈΕΡ 
1. 31. 61. Αἱ Ἰοῆχο ρὶα δυυθῖζ Ἄστὴ δοίη... π αὐτῶν οὑπὶ οὐ" 18. 66" 
(ει δ. 31. 39. 416 αὐτου) νᾷ 588ἢ οορ [γἰπεῖθέ. 5 ΟἾγθ.85 οι] ΤΏΡΒΥ] 594 
ΟἿῊ ΡΪδῃ6 


ΜΡ. 1. οἱ ἐἐρει σΌΤΩ ΜΑΡῈΡ 1. 18. 81. 61. δὶ Ρ]6Γ χορ νῇ δ8}} Θὺρ δυΥσ ἘΣ 
1, εἰ ΟἸμτϑ98, Βο 4. δύτὴ δοίῃ οἐ ἀρχιέρεισ 

Ὡ. τῆν ἐκ γεχρ. οἷα ἈΑΒΟΚΒ Δ] ΥἹΣ τοῦ ἙΔΕῖξ νῷ ΟΡ ΒΥγΓ ὉΡ ἢ 81. 
4150 (βγ ὁ τϑῷ 888} δύῃ δϑοίῃ! [ως [333 ΟἿγν 9,95 ων νεχρὼν (65) 

8. εϑέντο εἷηο αὖτ. οὔτ ἈΒΡΡ 6]. 64] ρὶπα ΤὭΡΗΥ]Β [,οἱ{38.  ΔΟΒ 411 
ς8111 νι Βα ἢ οὺΡ κε ὐδρὼ δττὴ δοί ΟἾγϑ.08 ΤὨΡὮΥΡ δα αντοὺυσ 

4, ἀριϑμοσ ουτὰ ἈΒῸ ... ς ΤΊ ο ἀριϑμ. ς. ΔῈΡ 31. 61. Δ] οὐχ Οἢγ9.58| 
χιλιαδὲσ επτὰ ΚΑ 6]. Εν ΒΔ (00 δεῖ Η1} 6532. τς ΡῬγϑθιῖω ὡσεὶ οἴ ἘΡ 
ΔΙ ρον οδϑὲτιὶ ΟὮτ; [ἢ Ῥγϑοῖὶ ὡσ οὑπὶ ΒΡ 18:196ὲ 

δ. αὐτῶν οὕτὰλ ΚΑΒΕΡ 8] Ρ]6ῦ οδἱ 3 νρ ΒΔ} βΒυΓΡ οἷς... ἢ 8. 96" ἐὸν δυυϑεδ 
δοὶδ οπὶ ἰ του πρεσβυτ. κι. τουσ γραμμ. οὔπῃ ΜᾺΒ 4135 οδιῖὲς .  οτὰ 
τουσ πἰἴταταατιο οὕτη ἘΡ 1. 18. 81. 4] γα Ομγ9ν8} εἰσ “ρουσαλ. ΘΌΤΩ 
ἩΡ 1. 31. 4] οἷα βυυρ (γγβοδ οαὶ ε. ἑερουσα.») ΠΟᾺ ἰΐθτῃ 8419)... 6δ΄ Τμη 
Τί ἐν ἐερουσαλ. ουτπη ΑΒΌΣ 6]. 1135 ἔογο ολε73 ΟἸγἢ,96. 91. 1[διὲ (ἀ ὁ νρ) 
ἕη λιίεγιιϑαζδηι 


40. ἡ 4,6. ΠΡΑΞΕΙ͂Σ 


6 καὶ “Αννασ ὁ ἀρχιερδὺσ καὶ Καϊάφασ καὶ ᾿Ιωάννησ καὶ ᾿αἴλέ- 
ξανδροσ. καὶ ὅσοι ἦσαν ἐκ γένουσ ἀρχιερατικοῦ, ὁ καὶ στήσαντεσ 
αὐτοὺσ ἐν τῷ μέσῳ ἐπυνθάνοντο" ὃν ποίᾳ δυνάμει ἢ ἐν ποίῳ ὀνό- 

ματι τοῦτο ἐποιήσατε ὑμεῖσ; 8 τότε Πέτροσ πλησϑεὶσ πρεύματοσ 
ἁγίου εἶπεν πρὸσ αὐτούσ᾽ ἄρχοντεσ, τοῦ λαοῦ καὶ πρεσβύτεροι, 

9 εἰ ἡμεῖσ᾽ σήμερον ἀνακρινόμεϑα ἐπὶ εὐεργεσίᾳ ἀνϑρώπονυ ἀσϑε- 

5,8.16 ψρῦσ, ἐν τίνι οὗτοσ σέσωται, 10 γνωστὸν ἔστω πᾶσιν ὑμῖν καὶ 
παντὶ τῷ λαῷ Ἰσραήλ, ὅτι ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ 
᾿ αζωραίου, ὃ ὃν ὑμεῖσ ἐσταυρώσατε, ὃν ὃ ϑεὺσ ἤγειρεν ἐχ γεχρῶν, 
» τούτῳ οὗτοσ παρέστηκεν ἐνώπιον ὑμῶν ὑγιῆσ. 11 οὗτόσ ἐστιν ὁ 
λίθου ὐ ἐξουθενηϑεῖσ ὑφ ὑμῶν τῶν οἰκοδόμων, ὁ γενόμενοσ εἰσ 
κεφαλὴν γωνίασ. 12 καὶ οὐκ ἔστιν ἐν ἄλλῳ οὐδενὶ ἥ σωτηρία " οὐδὲ 
γὰρ ὄνομα ἐστιν ἕτερον ὑπὸ τὸν οὐρανὸν τὸ δεδομένον ἐν ἀνθρώ- 
ποισ ἐν ᾧ δεῖ σωϑῆναι ἡμᾶσ. 18 Θεωροῦντεσ δὲ τὴν τοῦ Πέτρου 


ῬΕΙΙΊ, (118), 
μι 1, 43.. ΡΡ 


θ. κι αγναό ὁ ἀρχιὲρ κ. καιαφασ (Ὁ καξφ.) κ. νιωαννησ (Ὁ ἐωναϑθασ, ἃ 
ἐοαΐλα8) κ. αλεξανδροσ ουπιὶ ΜΑΒΌ (δὰ ἴῃ ἢ ργδεοραϊ σινηχϑησαν) 18. 
18. 86. 61. (τοῖς νρ 58ϊ0: 7) ασίμηι εδὲ αἰΐδηι ἴπ ογαδέϊπαπι τὲ ΘΟ ρΥ ΘαΥ̓ΕΉΣΩΥ 
- εἰ Αππαβ Ῥτίποερϑ εἴς. ΣΟΥ 58} ΘΟρΡ δεῖ)... ς Τί χ. ανναν τὸν 
αρχιέρεα κ. καΐαφαν κ. νωαννὴν κι ἀλεξανγδρον εοὐὰπὶ ἘΡ 1. 18. 81. δ] 
οἷον Ομ νρν88 

. ἐν τω μεσω ουτὰ ἈΑΒ ΒΘ. δ] νυἱχ τῆ οδαἱἵϑ ΟἿ 582 ΤΊ ἐν μεσω οὔπὶ 
ῬῈΡ 8] ραν ΟἸγϑι98 [ τοῦτο ἐποιήσατε ὑμεια οὔπι ΝΕ... ς ι ΤΊ ἐσποι. 
τουτ. ὑμεισ οὔτι ΑΒΌΡ 8] ρον νυκ ΟἸγΡρϑδι ἱξοσα 40, (ΑΙ 4) στὰ (ον) 
ἐπ. υμεισ τουτο 

8. πρεσβυτεροι βἷηα δἀάἀἰῖδτη Θατα ΝΑΒ Υβ 58} σορ δοίῃ Ογγθ881 164 οἰδεῖβδ 

εἰς ΤΊ δἀὰ τοι ἐσραηλ ουγτὰ ῈΡ δὶ ρ]οὸγ (88. 84. του λαου εσρ., 96. 
“σρ. δΒἷηθ του) οδἱτὲ γαρ βυγαῖτ στὴ ΟἾτϑ,9Ὰ Ὀἱδ 1γίηὶ 194 (φρῃίογεδ ἑεγασὶαε) 
ΟΥρΡἮ᾽ ἢ 

9. σδεσωται αὐτὴ ΜΑ (43)... ς ΤῈ Τὶ σεσωσταν οὔτ ΒΏῈΡ δὲο 

11. οἰκοδομων (Θ΄) σὕτῃ μᾺΒΡ 8130 ἔβσο Ἵοδιῖϑ Οσϑ,35 Ἰγζ ἴτ᾽ 8,8 91,39. ος 
οἐκοδομουντῶν ΟΠ ἘΡ 8] Ἰοημθ ρὶα ΟἿγν Τμάτι "1008 

12. οὐδὲ (Θ΄) οὔτ ΔΑΒ Δ] ὑ]υ885 οδιΤό ΒΔἢ σορ δὺὺρ Ὠϊα 11 3,1,6 Ἡ 88 3,216 
αἱ... ς οὔτε 6. ἘΡ 8] ρὶα Ομτθιϑὲ Ὁ τορ δγγϑῖδ Ὁ τἀν 3,191 06 τ Ογρ 
ου ἰ ονομι. ἐστ, ἐτξρ. οὔτ ΒΡ 8] Ρἱθὺ δὰ Οὔ γ θ.9 7 Ο Δκ εἷς ονομι. ἕτερ. 
ἐστιν... Ὁ οδΔ[76 νροὶϑθ ἐτεέρ, ὀνομ. ἐστιν, ἃ Βοθαρὶ 396 αἰξμα ἐδὲ ποιόν 

. ΒΥ δυυβο Δ61} Β48 8.816 [γχἱπὶ 194 Οὐ ἱπὶ 6,488. ἐστ ἐτερ. ογομα ἰ ὑπὸ 
τον οὐρανὸν ΟὟτὰ ΜΑΒῸΒ 8] δΒδί τῶῦ νρᾳ εἰς ... Ρ ἢ 4. 36. 81. 4θ, «Αἱ 
Ρ᾿υ840 ΤὨΡὮΥ δ οἷν οἵὰ  ἡμασ οὔτὰ ΒΑΌῈΕΡ Χ6]}] ΣΘρ υᾷβ ΒυγΡ δύ [τἰοῖ 
εἴα... Βτῃτῃμασ΄... ΒΔ} ΟΡ ΒΥΓδΟδ βοὶἢῃ Ὁ α 101 3)19 οι 3, 1, δ ὁγὴ 


ΠΕΛΞΕΙΣ 4,21. 49ὅ 


παρρησίαν καὶ Ἰωάννου, καὶ καταλαβόμενοι ὁ οτι ἄνϑρωποι ἀγράμ.- 
ματοί δίσιν καὶ ἰδιῶται, ἐθαύμαζον, ἐπεγινωσκόν τε αὐτοὺσ ὅτι σὺν 
τῷ Ἰησοῦ ἦσαν, 14 τὸν τὸ ἄνθρωπον βλέποντεσ σὺν αὐτοὶσ ἑστῶτα 
τὸν τεϑεραπευμέν ον», οὐδὲν εἶχον ἀντειπεῖν. 1ῦ κελεύσαντεσ δὲ 
αὐτοὺσ ἔξω τοῦ συνδδρίου ἀπελϑ εῖν, συνέβαλλον πρὸσ ἀλλήλουσ 
160 λέγοντεσ᾽ τί ποιήσωμδν τοῖσ ἀνϑρώποισ τούτοισ ; ὅτι μὲν γὰρ 
γνωστὸν σημεῖον γέγονεν δι᾿ αὐτῶν, πᾶσιν τοῖσ κατοικοῦσιν Ἵρου- 
σαλὴμ φανερόν, καὶ οὐ δυνάμεϑα ἀρνεῖσθαι" 11 ἀλλ᾽ ἕνα μὴ 
ἐπὶ πλεῖον διανεμηϑῇ δἰσ τὸν λαόν, ἀπειλησώμεϑα αὐτοῖσ μηκέτι 
λαλεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τούτῳ μηδενὶ ἀνϑρώπων. 18 καὶ καλέ- 
σαντὸσ αὐτοὺσ παρήγγειλαν καϑόλου μὴ φϑέγγεσθια μηδὲ διδά- 
σκειν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ Ἰησοῦ. 19 ὁ δὲ Πέτροσ καὶ ,Ἰωάννησ 
ἀποκχριθέντεσ εἶπον πρὸσ αὐτούσ᾽ εἰ δώκαιόν ἐστιν ἐνώπιον τοῦ 
ϑεοῦ, ὑμῶν ἀκούειν μᾶλλον ἢ ἢ τοῦ ϑεοῦ, κρίνατε᾽ 90 οὗ δυνάμεθα 
γὰρ ἡμεῖσ ἃ εἴδαμεν καὶ ἠκούσαμεν μὴ λαλεῖν. 2] οἱ δὲ προσ- 
απειλησάμενοι ἀπέλυσαν αὐτούσ, μηδὲν εὑρίσκοντεσ τὸ πῶσ κολά- 


14. τὸν τε (6) εὔτὰ μα Β03 (Εγ  οπι τε) 4119 γρῷ βδὴ δυγυῖ βοῖῃ ΟἿ ϑι9δ 
ΤΡ 1,οἰ (38.  ς τὸν δὲ οὕτω Ρὶ 8] ρῥ]οῦ οδίτό οορ δύω ΤὨΡὮγ18 

15. συνεβαλλον οὔπτπ ΜΑΒῈΡ 4] ρ] 860 γος νὰ 5 τβὸ8 οορ [,εἰΓ Ομ γϑ 
ἜΠΡὮγΒ.. .. ς συνεβαλον οὔτ ἢ 8] ρδστιυ Ἱ οκἴ1ὅ ΒΑ ἢ ΒῪΎΡ ἉΥΊη δ 6. 

16. ποιησωμὲν (6) εἐὔτὰ μαβεδν 4180 οδιῖδ ἃ Ογϑά τοῖο ἴῃ οδιῖδ ο ς 
1κῃ Τὶ ποιήσομεν Θὕτῃ ὉΑ͂ΤΡ ἃ] Ρία Β48591] 138 (ἢ γθ,θδ ρ[58000 φἰο [ ἀρνγει- 
σθαι οὔτὰ ΚΑΒῸ 81} Β.559]) 1332. ς ΤΊ ἀαρνηήσασϑαι οὕτῃ ἘΕΡ 8] ρ]6γ 
οδιῖδ ΟἿ 

17. απειλησωμεϑθ. πΒἷπε απειλῆ οὐ ΜΑΒῚ 35. 40. 105. 127. 168. νζ 568} 
ΟΡ δγυϑοδ γὼ δοίἢ 1,οἰ{382 Β.8.559}133 ᾽ς ΤΊ ῥγδϑίηῃ αειλὴ δυχω ἘΡ 
8] ΡΊ]οῦ οδιῖθ φβυιρ δὺῷὸῪ Ομνϑϑ9ᾶ ] απειλησωμεϑα οὔπιὶ ΜΑΒΕ ἃ] μία ΒΔ48 
86] 132 ΟἸγθ,8δ,  Ρ 15. 3ὅ. 117. 126. 187. 41}56 ςαἰ76 ΤΉΡΒΥ]Ρ ἀαπειλη- 
σομεϑα (6}΄"), ἰΐοτα τ τυϊαΐδ οοηδίχυοιϊίοιθ απιλησομεϑα (" ἐπιλ.) 
ουν (ἃ σοπιπιΐῃ ἐπι Ἔτσ0) 

18. παρηγγειλαν («8175 -λαντο) δὶπο δ  ἀἰΐαπι οὕτὴ ΜΑΒΌΒΤΕ 4113 οαιῖθ νος; 
ΦΥΥΡ δύτὼ ΟἸγθϑδ ςς (αὉ9) δἀὰ αὐὑτοισ ο. ῬΊ1. 81. Δ] ρἷὰ ἀ 58} ΘῸΡ 
Ξ.τδῸΒ δϑίῃ μοΐξ] καϑολοὺυ Βὶπθ τὸ οὔτα μ'Ἐ ... ς ΤΊ το καϑολου οὔπὰ 
ἈΠΛΔΕΡ (0) αἱ οἰπηνά ΟἿ ν 

19. εἰπὸν οὐπὶ ΒΑΒῈΡ Αἱ οἵ δᾶ. ΤΊ επταν οὔτ Β | εἰσ. προσ αὐ. 
οὔτι ΒΑΒΡῈ 110 ολἱῖδ νῷ Β8ἢ} (0ρ ΒΥΓΆΙΓ Αστὰ δοί ΟἾγθθδ ς προσ 
αἰτι| εἰπ. ουτὰ Ρ 1. 81. 4] ρον ΤΈΡΥΙδ οὖ 

20. εεδαμεὲν οὐτὴ ΑΒ Ὁ 4. Οἰγγχθυθ (Λα7,846) ᾽ς εἰδομεν ουπὴ Β8 (ἐδομεὲν οἱ 
οἰδαμιεν) ΕΡ 8] ΡΙ6Υ (41 ,δοιι.) ΟἿγ 9.96 9199 οι1,345 ΟΥγβίι08 880 


δ, φ.. 40 


406 4,92. ΠΡΆΞΕΙ͂Σ 





σωνται αὐτούσ, διὰ τὸν λαόν, ὅτι πάντεσ ἐδόξαζον τὸν» ϑεὸν ἐπὶ 
τῷ γεγονότι" 2 ἐτῶν γὰρ ἦν πλειόνων τεσσεράκοντα ὃ ἄνϑρωποσ 
ἐφ᾽ ὃν γεγόνϑι τὸ σημεῖον τοῦτο τῇσ ἰάσεωσ. 
28 ᾿Απολυϑέντεσ δὲ ἦλθον πρὸσ τοὺσ ἰδίουσ καὶ ἀπήγγειλαν 
ὅσα πρὸσ αὐτοὺσ οἱ ἀρχιερεῖσ καὶ οἱ πρεσβύτεροι εἶπαν. 24 οἱ δὲ 
τ ἀκούσαντεσ ὁμοϑυμαδὸν ἦραν φωνὴν» πρὸσ τὸν ϑεὸν καὶ εἶπαν" 
δέσποτα, σὺ ὁ ποιῆσασ τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ τὴν ϑάλασσαν 
καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖσ, 25 ὁ τοῦ πατρὺσ ἡμῶν διὰ πνεύματοσ 
ἁγίου στόματοσ Δανεὶδ παιδύσ σου δἰπῶν᾽ ἱνατί ἐφρύαξαν ἔϑνη 
καὶ λαοὶ ἐμελέτησαν κενά; 20 παρέστησαν οἱ βασιλεῖσ τὴσ γῆσ 
καὶ οἱ ἄρχοντεσ συνήχϑησαν ἐπὶ τὸ αὐτὸ κατὰ τοῦ κυρίου καὶ 
κατὰ τοῦ Χριστοῦ αὐτοῦ. 21 συνήχϑησαν γὰρ ἐπὶ ἀληϑείασ δ ἐν τῇ 
πόλει ταύτῃ ἐπὶ τὸν ἅγιον παῖδα σου Ἰησοῦν, ὃν ἔχρισασ, Ηρώδησ 


21. κολασωνται ΟὝΤΩ ΜΑΒδΏΕ Αἱ ρ]ὶ ... α΄ κολασονταιῖ αὕτη Ῥ 4] ῥ᾽ υ550 
οδὲ ΟἿν ΤὭΏρΡΗΥδ οἷν. 5" χολασωσιν 

22. τεσσερακ. οὐτὰ ΑΒ : Ὁ μα ...-ς [βὴ τεσσαρακ. οὔτ Β5ῈΡ 8] οἵην ά | 
γεγόνει οὐπὶ ΒΡ (ᾳυδο ογΙηδ ἴδῃ ἀρὰ Αἰξοοβ ρϑββίση Ἰοαίϊυσ) ... ς 
ἀγεέγονει ουτῃ ἈΔῈΡ δ] οὐ ηῦῖα 

933. παρ βῤεσιν 6. ΑΒΒΌῈΡ ἃ] ρον Οἢγϑ,108.. Ὼ0ὩὨἜμ 3235. 416 ανηγγειλ. Ϊ εἰπαν 
οὐτὰ ἈΒΌ ... ς ἐνὸν» οὕπ ΔΕΡ 8] οσιηνὶ ἃ 

34. εἰπὰᾶν οὔτ ΒΑΒῸΡ 40. ... ς εὐ7τον ΟὍΤΩ Ε Δ[ ὑΪοῦ οδιῖδ ΟἾγ9,108.} σὺ 
βἷμο δά ἀϊτδτα σατη ΚΑΒ δὰ ἔπ ἀοιχία (θη νρϑῖθ δες 68 φιρ) σορ δῖος... ς 
συ ο ϑεοῦσ οὐτὰ ὉῈΡ δἱ ὈΪδθυὺ ΒΔ} δυυθῖγ ἀστὴ δαί [χἰπὶ 1956 ΚὙ. 1 [382 

2δὅ. οτου πατρ. ἡμ. δια πνειμι. αγι. στοματ. δαυ. παιδ. σου εἰπε. στη κα 
ΒΕ 81} οδιῖβ Αἰηδέδ (εἷς οἀθιηθᾶ οχ οἠᾳἀδ) εἰΡ6 ἂρ 64]] δ.193. Ἐδη θαι 
Ἰοοῖΐομοι σοπδττηϑδηϊΐ, οἶδὶ αἰοὰ ἰαδίυτῃ νου θοσυτα οτγάἀϊ ποῖ δίυπ ἀποσγαηϊ 
γαοδιϊέυσθτο, νῷ χεὶ τρ' τίθει δαποίο έν 08 Ῥαΐγὶβ ποεῖγὶ Ῥαυϊὰ ρμιιγὶ ἐπὶ 
ἀἰαϊϑες, Ινἱδῖ 196 με ΡῈΡ δρῖτ. δαποίιμη ογ6 Παυϊὰ μαϊγία ποβίσὶ ριισγὲ ἐεὶ 
αϊχίδιϊ͵ οἷα. Ιίοτα οοσχίθ δνὰ πνευμ. αγιοι σοΟηῇτιηδηΐ, δοϊθοῖο τοῦ 7τα- 
τροσ μων αποά ογδιοη πὶ ἱρτγίταἶβ ἐαγθᾶτο υἱὰθδίαν, Ὁ οσ δια πνεὺυ- 
ματ. αγιου δια τον στοματοσ λαλησασ δαυειδ παιδοσ σοιν (ἃ »Ῥπμενοὸ 
ἔμ) .....- ς Τί ὁ δια στοματοσ δαυ. [του] παιδοσ σου εἰπὼν (ς του 
διυΐο σπαρδ. ο. ταῖπαδο ρόγ, Τί ΟὟ 52 ΟἿὴ 6. ΜΑΒΌΣΡ οἷ0) ΟΡ 1. 
81. 40. ΑἹ ἰἸοῆρε ρὶὰ Ομγνϑ,.105 (ροὰ 106 Θοπῆχτηδιὶ νὰϊγ δια σγευμι. 
αγιου) τ: ῥτὸ οβίξατη σϑϊίουθ ἰθοί Ομ θῶ ἃ ὩΟὉἷ8 ϑαϊίδτη οοτίαμι δὲ οἱ 
δηϊαυϊδϑίτηδτηῃ οἱ δδϑοῦ] δ 2. 8. 4 υδΐᾳιια ὑτοραμδίατι 6886. Αποίοσι- 
ἰδῖῖ αὐ͵ὰ ὈΠῸΣ Ὡ]10 τηοὰο ΘΟΙηρΡΑσΤΑΥ ροβϑαηϊ αὔδὲ ᾿ἰοοϊοηοιι Ε2. 
ςοπδεηταδηΐ. [ θς δαυειδ οἷς οἵ ΑΙ10], αὐ δὰ 2, 2ὅ. 

97. ἐν τὴ πολει (Α δκἀὰ σον) ταιτὴ οὑπὶ ἸΑΒΡΕ 84] ρ᾽ 0836 νκ δυο 5Δῃ 
6ΟῸΡ Δσῖὰ 86 (8 Ἐ.5661869 1γ1π|1096 ΤΥ ΡΓΑΧ ΒΒ ΘΙΌΔΡΙΤ ρος, ς (Ξ 6Ὁ 8:2) 


ΠΡΑΞΕΙΣ 4.338. 497 


τὲ καὶ Πόντιοσ Πειλᾶτοσ σὺν ἔϑνεσιν καὶ “λαοῖσ ᾿Ισραήλ, 28 ποι- 
ἦσαι. ὅσα ἥ χείρ σου καὶ ἥ βουλή σον προώρισεν γενέσθαι. 29 καὶ 
τὰ νῦν, κύριε, ἔπιδε ἐπὶ τὰσ ἀπειλὰσ αὐτῶν, καὶ δὸσ τοῖσ δούλοισ 
σον μετὰ παρρησίασ πάσησ λαλεῖν τὸν λόγον σου 80 ἐν τῷ τὴν 
χεῖρά σου ἐκτείνειν σὲ εἰσ ἴασιν καὶ σημεῖα καὶ τέρατα γίνεσθαι 
διὰ τοῦ ὀνόματοσ τοῦ ἁγίου παιδόσ σον ησου. 81 καὶ δεηθέντων 
αὐτῶν ἐσαλεύϑη ὁ ο τόποσ ἐν ᾧ ἦσαν συνηγμένοι, καὶ ἐπλήσθησαν 
ἅπαντεσ τοῦ ἁγίου πνεύματοσ, καὶ ἐλάλουν τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ 
μδεὰ παρρησίασ. 

92 Τοῦ δὲ πλήϑουσ᾽ τῶν πιστευσάντων ἤν καρδία καὶ ψυχῇ 
μέα, καὶ οὐδὲ εἷσ τι τῶν ὑπαρχόντων αὐτῷ ἔλεγεν ἴδιον εἶναι, ἀλλ᾽ 
ἥν αὐτοῖσ ἅπαντα κοινά. 98 καὶ δυνάμεδι μεγάλῃ ἀπεδίδουν τὸ 
μαρτύριον οἱ ἀπόστολοι τῇσ ἀναστάσϑωσ ᾿Ιησοὺῦ Χριστοῦ τοῦ κυρίον, 


----- α---... ς.ς....... 


οἷ ΟΠ Ρ 1. 31. 4] ρ]α εδὲδθ | πειλατοῦσ ο. Β" (:: 4086 δογὶρίιτα ααστῃ 
δἴΐδσω δραὰ [1,6 ἰάομποδ δυοίοσ ἰδὲθ υἰδίαγ, αἱ [16 8, 1 ΑΒΡ 18,1 ΜΝΑΒΡ 
238, 1 ΑΒΌΤ, ἢ66 δΔὸὸ ΠοΟ Ιοθο δσγοοῃὰδ νἱἀοίῃν. Εἰίατ 8, 18 οἱ 18, 28 
οαγίθ ΒΡ οομδϑεξπηϊ.) ... ς [ἢ Τὶ πιλατ. οὕτὰ ἈΑΒὄΠΕΙ, οἷς 
38. σον 866 ΘἸ͵ ἈΑΏΕΒΤΓΡ 4] ΡΟΣ οδἴδ0 05 νῷ ΒΓ βδὴ οορ δείξῃ {[τἰπ| 198 
εἰο ... ἢ οἵα οὐτὴ Α᾽ 8 27. 106. 6" διω δύτὼ ἴ,οἰΐ 
29. ἐπιδὲ σΠ) ΜΒΡ αἱ οὐθενὶ ά,,, 1.η Τὶ ἐφιδὲ (ΑῈ -εἰδὲ) οὔτ ΑΡῈ :: εἴ 
δὰ Το 1, 9ὅ οἱ 6, 8ὅ οἱ αἸΐοὶ 
80. τ. χειρα σου οατὰ ἈΡΒΤΕΡ 84] οσρ αὐ] οδἱδὲ νῷ δγΥγαῖγ ΘΔ} ΟΟΡ δύτω δίῃ 
ες Μη οἷκ σου οὕπι Α (δοὰ ϑοάοτῃ ἰοσο Πδροὶ σε) Β (ἀ οεσπι απεπι ἐὩ- 
ἑεπάαε, 1,οἰ{388 ἄμπι ἐαίεπ ἐδ πιαπμ8) [ ἐχτειψειῖν σὲ οὔτὰ Ἀ" (ἃ σὲ ἐκτ) 
ΒΡ Δ] γἱοῦ ςδὲ... Τί οἵὴ σὲ 6. ϑ08 4119 Οἤτθῖα 
81. του αγ'. πνευμ. στη ΜΑΒΌῸ 10. δὰ [γᾶν 196. ᾽ς πνειματ. αγιοιυ ΘΌτΩ 
ἘΡ Δ] ρῥΙαχ τγρ (οἱ. ἔπ ἀοτηϊὰ) ΟἿν 194 1γίπὶ ΚΣ, οἱ! 389. Ἰοση 58} οῸρ οἷς 
32. καρδια δἰηθ τίου ]ο στη ΜΑΒῸ" ἅσῖὰ Οτἶνδέ οἰδιϑῖ8. Βαβτθβε 516. 880. 4 
τοί οὸὺς Τί η καρδ. οὔτι Ὁ ῈΡ δὶ οὐ α οδίδὲ βὴ οοὸρ Οἵ "νἶῸ 
οἴ 8,815 ΒΔΒΘΙἢ 380 οἱ 8,348 Ομ γϑυῖοά φίδηὉ Ι ψυχή 5Β'πο δγίΐου !]ο ἐππὶ ΝΑΒῸ 
96. 588 ΘΟΡ δύτὼ Οτῇ'36 οἱ δ. 18 ΒρογθεΘ ἰδ ΟΥὐγίρίοι 83... ς ΤΊ ἡ ψυχ. 
δὶ ἘΡ δὶ ἔδσθ οἵου Οἱ 3»760 οἱ δ,816 561} 380 ρ.ι8,248 ὈἨχϑν104. φξαῃ 
οὐδὲ εἰσ : Ὁ 86. 4156 οαἰδὲῇὲ' ουδεισ. ]Ἰέθτῃ ς9 1594 (ηοῃ 1638 οἰ0) οὐδ᾽ εἰσ 
αἥαντα ας. ἈΔῈΡ 8] Ρ]6Υ οδἱ Βαϑϑῖδ 390 ΟΠ γθι0.ς.ςς Π ἢ σαντα ο. ΒῺὴ 177. 
38. δυναμεε Βα μεγαλή οσὐτὰ μὰβὴ 88. 100, 10. 118. κ1550Γ (4114) ο4155 
να ΟὨτϑ,704 Ἰγίπε 105 ΑἸ ρθττα 866 Ογϑῖεβ 49, ς Τὶ ροδὶ μεγαλὴη τθ0 σα 
ΕΡ αἱ ῥίον ΤὨΡΕΥΝ ον [ τὸ μαρτυριον δηΐο ὁ» αππ. 8ἱ, [τἰπὲ δὲς... ΔῈ 
οἷο ροβί οε απσπ. ΡΟ; ; Β ΨΟΙῸ βἷο: τὸ μαρτ. οἱ αππ. του κυρ. τὸ τησ 
αναστ. ] εὖ χῦ του κυριου οὕπα Νὰ δὰ ἔπ ἀδηΐὰ, ἰΐοτα δὰ ἀϊΐο ἡμῶν 1. 
ΤΙΘΟΗΕΝΌΟΒΥ, Ν, Τ. Ἐκ. 8, οὐ ἶσα τα ΟΣ. 82 


, 408 4,84. ΠΡΑΞΕΙ͂Σ 


χάρισ τε μεγάλη ἦ ἤν ἐπὶ πάντασ αὐτούσ. 84 οὐδὲ γὰρ ἐνδεήσ τισ 


ἤν» ἐν αὐτοῖσ᾽ ὅσοι γὰρ κτήτορεσ χωρίων ἤ οἰκιῶν ὑπῆρχον, 910)- 
λοῦντεσ ἔφερον τὰσ τιμὰσ τῶν πιπρασχομένων 80 καὶ ἐτίϑουν 
παρὰ τοὺσ πόδασ τῶν ἀποσετύλων᾽ διεδίδετο δὲ ἑκάστῳ καϑότι ἄν 
τισ χρείαν εἶχον. 86 Ἰωσὴφ δὲ ὁ ἐπικληϑεὶσ Βαρνάβασ ἀπὸ τῶν 
ἀποστόλων, ὅ Ο ἐστιν μεϑερμηνευνόμενον υἱὸσ παρακλήσεωσ, “ευείτησ, 
Κύπριοσ τῷ γένει, 81 ὑπάρχοντοσ αὐτῷ ἀγροῦ, πωλήσασ ἢ ἤνεγκεν 
τὸ χρῆμα καὶ ἔϑηκεν πρὸσ τοὺσ πόδασ τῶν ἀποστόλων. 


Υ. 


1 Ανὴρ δέ τισ ᾿Ανανίασ ὀνόματι σὺν “Σαπφείρῃ τῇ γυναικὶ 
αὑτοῦ ἐπώλησεν κτῆμα, 2 καὶ ἐνοσφίσατο ἀπὸ φῆσ τιμῆσ, συν- 
ξιδυίησ καὶ τῇσ γυναικόσ, καὶ ἐνέγκασ μέροσ τι παρὰ τοὺσ πόδασ 


οἷς. Ἰἴθῃι ν ΥὉΪ8 ἐγαηδροβὶ εἶδ 9Ὲ 81 τυ γί τ. κυ. ζῦ χυὺ... ΤΊ του 
κυρίου εὖ ουτὰ ΒΡ 8] Ἰοηρο ρα Βδἢ βυγΡ ΔΟΙὮΡΡ [τἴπι106. ΚΣ. ᾿ϑὰ δι 
τὴσ αναστ. ῬΟΌ) τοῦ κυρ. τῦ [χυ] 

84. τι ν (Β ἢν τισὴ οὕτῃ μαβὲδ 1ὅ. 18. 27, 39. 88. 69. 104, 10ὅ. 118. 
813, ὡς Τί τὶσ ὑπῆρχεν οὕτὴ ὈῈΡ 8] ρίᾳ ΟὨγ 5,104 | ὑχήρχον δτα ἈΘΑΒ 
ῬῈΡ 8] οὐ ηδἱὰ Ἐπ 83,11,8 ΟἾγνθ,105.. Ομ ΕῸ5 ἃ τὰ οἵὰ (8θὰ 6χ 
μἷ8 83 ἃ αστὰ ἢδροὺὲ σαν ροδὶ κτητορεσ) 

8ὅ. διεδιδέτο οὐτη ΚΑΒΙ͂ΡΕ ... ς διεδιδοτο οὐτὰ Β8Ρ αἱ οσηηνἹὰ 

86. νωσηφ (6) απ ΜΑΒΌΕ 15. 31. 40. 665" α18 οαι8 γα 600 ΒΥΓβ0} βγη 
δοῖ ΕρὶρῈ 149... ς ἑωσὴσ οὕτὴ Ρὶ 1. 18. 51. Δ] Ρ]ὰ Β8} δὺχρΡ ἰ απὸ 
τῶν 6. ἈΑΒῈΡ ἢ 1. 8188 ΤΡΗΥ]ΔοΙΌ.... ς ὑπὸ τῶν οὑπὶ Ὁ 8] ροσιὴι οδὲ 
ΟἿ | λειεντησ συ ΒΩ ... ς ἴῃ λευιτησ οὕτη ἈΛῈΡ ΓΟ]] 

81. προσ οὐτὰ ἂκ 1. 18. 87, οδἰδὲ ΤῊΡὮΥ]Δ.... ς 1 ΤΊί παρὰ οὔτ ΒΌΡ 
Δ] οἷογ ΟἾγ9,105 οἐ100 :: προς 4, 85 πϑὸ ὅ, 3 βΒυοίαδί παρα, πθ0 ἴδθχϑ 
ΔΙΌ; ἷπο δα δϑίϊαἴπη οδὲ ἢ. 1. ἀθᾷπθ ὃς ὅ,10 παρα ῥὑῖὸ προσ, Ὠσῃ 
ν]Ἱοἱβ8ϊπὶ 

Υ. 1. ανανιασ ονοματι ὮοΟ ογαϊῃθ σα ἈΒῈΡ Δ] Ἀ]ῸΣ δὴ ... ἴῃ ονομι. 
αναν. οὑπὰ ΑὉ 415 οαἱδέ νυρ ΟἾΥ θἾΣ} σαπῳ- συγ ΑΒΡ 8] ΗΪῸΣ ἃ οῸΡ εἰς 

. πὸ οἷς σαμφ-- (Α" παμφιρὴ) ... ὉῈ σαφφ-, νῇ δαρὴ-. Ἰίθραι -εἰρ- 
οὔπὶ ΑΒΡ δὶ ΡΙεν.. . Υ̓οίθῦκ 18. 108. εἰρ- (0" σαφφυρα, Ὁ3 σαφφερα). 
Ιΐοσὰ -ρὴ οὕπὶκὰ κθἴθλῈΡ δἱ ΡΙὰ ... Τὴ -ρὰ σου ΒΏ 8] ρ] 8589 οαἰθό Οδγ 
9,119 

2. συνειδινὴσ οὕτω ΑΒΕ ... ς συνενδυιασ οὔπι ὉΡ 41 οἸο αἹἃ [ γυγαῖκοσ 
βἷπθ δἀάίΐατη οὔτ ἈΑΒΌΒΓ 418 οαἰϑέ αὐτὰ ΟἿ᾽. 113, ος (6090) «δὰ 
αὐτου οὔπὶ ἘΡ 8] ρῥἷοσ ἃ νῷ 88} ΟΡ δυγθῖγ δοι ἢ 





ΠΡΆΞΕΙΣ δ,17, 499 


τῶν ἀποστόλων ἔϑηκεν. ὃ. εἶπεν δὲ ὁ ΠΙέτροσ᾽ “Ανανία, διατί 
ἐπλήρωσεν ὁ σατανάσ τὴν καρδίαν σον, ψεύσασθϑαί σε τὸ πνεῦμα 
τὸ ἅγιον καὶ νοσφίσασϑαι ἀπὸ τῆσ τιμῆσ τοῦ χωρίον ;,. 4 οὐχὶ 
μένον σοὶ ἔμδνον καὶ πραϑὲν ἐν τῇ σῇ ἐξουσίᾳ ὑπῆρχϑν ; τί ὁτι ἔϑου 
ἐν τῇ καρδίᾳ σον τὸ πρᾶγμα τοῦτο; οὐκ ἐψεύσω ἀνθρώποισ ἀλλὰ 
τῷ Θεῷ. Ὁ ἀκούων δὲ Ο᾽ Δνανίασ τοὺσ λόγονσ τούτουσ, πεσὼν 
ἐξέψυξεν. καὶ ἐγένδτο φόβοσ μέγασ ἐπὶ πάντασ τοὺσ ἀκούοντασ᾽ 
ἀναστάντεσ δὲ οἱ νεώτεροι συνέστειλαν αὐτὸν καὶ ἐξονέγκαντεσ 
ἔϑαψαν. Τ᾽ Ἐγένετο δὲ ὧσ ὡρῶν τριῶν διάστημα καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ 
μὴ εἰδυῖα τὸ γεγονὸσ εἰσῆλθεν. ὃ ἀπεκρίϑη δὲ πρὸσ αὐτὴν Πέτροσ᾽ 
δἰπέ μοι, εἰ τοσούτου τὸ χωρίον ἀπέδοσθε; ἡ δὲ εἶπεν ναί, το- 
σούτου. 9 ὁ δὲ Πέτροσ πρὺσ αὑὐτήν᾽ τί ὅτι συνεφωνήϑη ὑμῖν πει- 
ράσαι τὸ πνεῦμα κυρίου; ἰδοὺ οἱ πόδεσ τῶν ϑαψάντων τὸν ἄνδρα 
σου ἐπὶ τῇ ϑύρᾳ, καὶ ἐξοιίσουσίν σε. 10 ἔπεσεν δὲ παραχρῆμα 
πρὸσ τοὺσ πόδασ αὐτοῦ καὶ ἐξέψυξεν᾽ εἰσελϑόντεσ δὲ οἱ γεανίσχοι 
εὗρον αὐτὴν γεχράν, καὶ ἐξενέγκαντεσ ἔϑαψαν πρὸσ τὸν ἄνδρα 
αὐτῆσ. 11 καὶ ἐγένετο φόβοσ μέγασ ἐφ᾽ ὅλην τὴν ἐκκλησίαν καὶ 

ἐπὶ πάντασ τοὺσ ἀκούοντασ ταῦτα. 
12. Διὰ δὲ τῶν χειρῶν τῶν ἀποστόλων ἐγίνετο σημδῖα καὶ τέ- 


8. ὁ πετροσ ουω ΝΑΒΕ 4110 οδιδό ΟἾγ 118 ς οπὶ ὁ Θπὶ ὉὦὃὈΡ δὶ ρ]ὰ | 
ψνοσφισασϑαι Βἷπα δά αἰίδπι οὔτ ἈΛΒῈ δἱ ρ]ὰ οαιϑό Ομ 9,112, Τὶ δὰ ὰ 
σε οὔατα »άθτ 6 ]8}})» 4189 ς δῇ 

ὅ. ὁ αγανιασ οὕτῃ ΜΑΒΕΡ 8] ρἰπ8δ0 ΟἾγ9»͵1Ἐ3 ἐς (ΞΞ ΟὉ 832) οἵα ὁ δὐὕτὰ 
Ῥ 8] ρῖα οδιδθ (Ον 3,618) Β Δ βϑίδ θέ | τουσ ἀκουονταῦσ δἷηθ δά ΐδιι οὕτα 
ἈΓΑΒΌ 817 οδιδῖ γρ δ8ὴ) ΟΟΡ Βυγβοδ δϑνΡ δθ Οὐ ϑιδῖδ 1 οἰ[188. ς᾽ ς 
(6099) «ἀἃ ταυτα οὑπὶ ἘΡ ἃ] ΡΙῸΣ ΔΥτΡ δύ Βαβϑίθ μά (ἢ γ9,113 

8. προσ αντὴν οὕ ΝΑΒΡ (Ε) 412 οδιδ Οὐ Τμοϊΐ... ς αὐτὴ 6. Ρ 8] Ιοῃβρ9 
ΡΪὰ νυ (5)τρ εἰ 5.5) ΟὨγν "15 ΤΉΡΕΥΙΒ οΙῦ Ϊ πετροσ βἷπο δυίΐου ο οὔτι 
ΑΒ 13166ὲ, ἐΐξοτα (πετρ. πρ. αὖτ.) ἀδὸῖ οραιδῖ ς ΤΊ ο πετροῦ οα ἡ 
ΚΡ 8] ρὶον Οτϑθτέ ΟἿν 

9. ο δὲ πετροσ δἷπο δἀάϊξατῃ ὁ. ΜΒΌ 39. 69, 106. 108. γρ ... ς δὰὰ εἰπε 
οὔτ Α Δ] ὈΪοΥ ΒΔ} Θ0Ρ ΒΡ δύτὴ Οδγ" 13. ἰΐοτα Οἵ 5,574 ἀὰ φησι... 
εἰπεν δὲ πετροσ 

10. προσ ὀπτὰ ΚΑΒΡ Οἵσ.... ς παρα οὔπι ἘΡ ἃ] ΡΙῸΣ  ευρον οὕτα ἘΒῸΡ 8] 
οὐρα ΟἿΣ... ΤΊ εὐραν οὔπὶ 4, Ε ἥνραν 

13. δια δὲ ΘΌΤΩ ΚΑΌΕΡ δὶ οσαηνί νῷ οἱς ... Β διὰ τὰ, ἰΐθπι δυυϑοδ δϑί 
ἐγινετὸ (οἷ. ς9 ΟὉ 32) οὔχπη ΜΑΒΌΚΡ 84] ρὶυ οδίϑθ νῷ 581} οὺρ ϑυσῦγΓ ΔΥΤᾺ 


825 


8,11 


4, ὃ 


δ00ὼ 5,138. ΠΡΑΞΕΙΣ 


θρατα πολλὰ ἐν τῷ λαφ᾿ καὶ ἦσαν ὁμοθυμαδὸν ἅ ἄπαντεσ ἐν τῇ στοὰ 
“Σολομῶντοσ᾽ 18 τῶν δὲ λοιπῶν οὐδεὶσ ἐτύλμα κολλᾶσϑαι αὐτοῖσ, 
ἀλλ᾽ ἐμεγάλυνεν αὐτοὺσ ὃ λαόσ᾽ 14 μᾶλλον δὲ προσετίθεντο 
πιστεύοντεσ᾽ τῷ κυρίῳ, πλήθη ἀνδρῶν {8 καὶ γυναικῶν, 16 ὥστε 
καὶ εἰσ τὰσ πλατϑοίασ ἐ: ἐκφέρειν τοὺσ ἀσϑενεῖσ καὶ τιϑέραι ἐπὶ κλινα- 
θίων καὶ κραβάττων, ἕνα ἐρχομένου Πέτρου κὰν ἡ σκιὰ ἐπισχιάσῃ 
τινὶ αὐτῶν. 16 συνήρχϑτο δὲ καὶ τὸ πλῆϑοσ τῶν πέριξ πόλεων 
“ερουσαλήμ, φέροντεσ ἀσϑενεῖσ καὶ ὀχλουμένουσ ὑπὸ πνευμάτων 
ἀκαθάρτων, οἴτινεσ ἐθεραπεύοντο ἅπαντεσ. 

117 ᾿“ναστὰσ δὲ ὁ ἀρχιερεὺσ καὶ πάντεσ οἱ σὺν αὐτῷ, ἥ οὖσα 
αἶρεσισ τῶν» «Σαδδουκαίων, ἐπλήσϑησαν ζήλου 18 καὶ ἐπέβαλον 
τὰσ χϑῖρασ ἐπὶ τοὺσ ἀποστόλουσ καὶ ἔϑεντο αὑτοὺσ ἐν τηρήσει 
δημοσίᾳ. 19 ἄγγελοσ δὲ κυρίου διὰ νυκτὸσ ἀνοίξασ τὰσ ϑύρασ τῆσ 
φυλαχῆσ ἐξαγαγών τὸ αὑτοὺσ εἶπεν᾽ 20 πορεύεσϑε καὶ σταϑέντεσ 
λαλεῖτε ἐν τῷ ἱδρῷ τῷ λαῷ πάντα τὰ ῥήματα τῆσ ζωῇσ ταύτησ. 


ΟἿγ 1.01 {3853.0Ὸ0ΟῸςςὺς ΟΡ ἐγένετο οὕτα 4. 13. δὶ τοῦ Ουγθγϑῖδ} πολλὰ ἐν 
τω λάὼω 0. ΒΑΒΌΣ οἷα... ς ΤΊ ἐν τ᾿ λαὼ πολλ. οὕπι 1. δἱ ἰἸοῶροϑ ρα εδὶ 
ΒΓΡ ΟἿγ | ἀπαντεσ οὕτῃ ΚῸΡ 4] οτη δὰ ΟἿγ ... ἢ παντὲσ στη ΑΒΕ | 
σολομωντοσ (κ σαλομ.) οὑπὶ ΝΑ δὶ βαί τῶν οδ δϑϑ ΟἿσ ΤὨΡὮΥΪ]8 ον (:: 
αἱ 8, 11 εὐἱάϊηπιαϑ ουτ ΚΑΒΟΡ οἴ6)... αὖ 85 Τὶ σολομωνοῦ οὔϊη ΒΡΚΡ 
8] μἱυ830 

16. και εἰσ ταῦ οὔτι ΑΒ Α]᾽ δ οαἱδὸ (εἐσ οἷ, δύιι), ἰΐϑιω Εὶ κχαὸ ἐν ταῦ 
πλατιεσ, οἴο ... ς ΤΊ κατα ταῦ οὔπὶ Ὁ" (οτηΐββο τασ) » 1. 4] ρὶα ΟἿγ 
9,118. ἐΐϑτ 96 ᾿οἵαίδαν ΟΡ [| κλιναρεὼν (ΘΟ) οὔτι ΜΑΒΡ 8] ρ[υ 810 οαιϑὺ 
ΟΥτρνδῖδς ς κλενὼν στ ἘΡ ἃ] ρῖα ΟἿγ Τηάτὶ [ κραβαττῶν οὔτω ἈΔ 

Β᾽Ὃ δὶ, ἼΨΟΝ ἃ 6 ἃτὴ ἔπ σγαδαξίδε ... ς κραββατῶων οὐτω Β5ΕΡ δ] μ]ὰ ! 

ἐπισκνασῆ ΟὈ ἈΔΌΕΡ οἷο... Β 18. 81. 100. 101. 58. 188. οδἱ ΤὨΡὮΥ]Ὁ 
ἐπισκιασἕε 

16. ἐἐρουσαλημ οὔτ ΜΑΒ 108. Κρϑοῦ ἐΐοπὶ λέεγεϑαΐοηι τῷ Ἰωοΐζ; δοπδχιαδυὶ 
οἰΐδιὰ Βδὰὰ ΟΟΡ ΒΥΤΟΙΓ δοίῃ.... ς (ϑβοὰ 609) ΤΊ ῥγϑϑῖῃ εεσ οὔσζη ὉῈὈ αἱ 
ῬΪοσ ἀοϑιΐά δύσὼ ΟἿγ 

18. «. χειρασ βΒἷηθ δἀάϊξαιι 6. ΜΑΒῸ 15, 18. 80. 40. οΔι91 νῷ δυτθοδ δγηὶ 
ως... ς (6090) ρἀὰ αὐτῶν οὔξῃ ἘΡ 8] Ρ]ῈΓ 588} ΟΡ δγὺῦ Βαδοιδ 3δι 
ΟὨγ 9,119 

19. νυχτοσ ουτὴ ἈΡΑΒΡ 40, 69"... ς ῬΥδϑῆι τησ οὔτ ΜῈῈΡ δ] ρίοσ Βδδεῖδ 
354 ΟἸγΡ.119} ἀγνοιξασ οὐπῃ Νὰ 1. 18. 86. 40. 96. οδιϑὶ νρ εἰο... ς ἴῃ 
ηνοῖξε (-ἔεν) ουτὰ Β (05 ΟΠ γϑ,119 ἀνεωξεν) ἘΡ 8] ΡΙΘΟΥ δΥσ γ6}} Ὠ αδοίὶ 
ΟὨν 9,118 ρι 2311 εἱῇ 


ΠΡΆΞΕΙΣ ὅ, 28. 501 


21 ἀκούσαντεσ δὲ εἰσῆλθον. ὑπὸ τὸν ὄρϑρον δἰσ τὸ ἱ ἑερὸν καὶ ἐδί, 


δασχον. “παραγενόμενοσ δὲ ὁ ἀρχιερεὺς καὶ οἱ σὺν αὐτῷ συνδκά- 
λεσαν τὸ συνέδριον καὶ πᾶσαν τὴν γερουσίαν τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, καὶ 
ἀπέστειλαν εἰσ τὸ δεσμωτήριον ἀχθῆναι αὐτούσ. 22 οἱ δὲ παρα- 
γενόμενοι ὑπηρέται οὐχ εὗρον αὐτοὺσ ἐν τῇ φυλακῇ᾽ “ἀνασερέψαν- 
τεσ δὲ ἀπήγγειλαν 25 λέγοντεσ ὅ ὅτι τὸ δεσμωτήριον εὕρομεν κεχλει- 
σμένον ἐν πάσῃ ἀσφαλείᾳ καὶ τοὺσ φύλακασ ἑστώτασ ἐπὶ τῶν 
ϑυρών, ἀνοίξαντεσ δὲ ἔσω οὐδένα εὕρομεν. 24 ὦ ὡσ δὲ ἢ ἥκουσαν τοὺσ 
λύγουσ τούτουσ ὅ τὸ ᾿ στρατηγὸσ τοῦ ἱδροῦ καὶ οἱ ἀρχιερεῖσ, διηπό- 
θονν “περὶ αὐτῶν, τί ἂν γένοιτο τοῦτο. 20 παραγενόμδνοσ δέ τισ 
ἀπήγγειλεν αὐτοῖσ ὅτι ἰδοὺ οἱ ἄνδρεσ οὔσ ἔϑεσϑε ἐν τῇ φυλακὴ 
εἰσὶ» ἐν τῷ ἱερῷ ἑστῶτοσ καὶ διδάσκοντεσ τὸν λαό». 20 Τότε 
ἀπελϑὼν ὁ στρατηγὸσ σὺν τοῖσ ὑπηρέταισ ἦγεν αὐτούσ, οὐ μετὰ 
βίασ, ἐφοβοῦντο γὰρ τὸν λαόν, μὴ λιϑασϑῶσιν" 21 ἀγαγόντεσ 
δὲ αὐτοὺσ ἔστησαν ἐν τῷ συνεδρίῳ. καὶ ἐπηρώτησεν αὐτοὺσ ὃ ἀρ- 
χιερεὺσ 28 λέγων᾽ παραγγελίᾳ παρηγγείλαμεν ὑμῖν μὴ διδάσκειν 
ἐπὶ τῷ ὀνύματι τούτῳ, καὶ ἰδοὺ πεπληρώκατε τὴν “Ἱερουσαλὴμ τῆσ 
διδαχῆσ ὑμῶν, καὶ βούλεσθε ἐπαγαγεῖν ἐφ ἡμᾶσ τὸ αἷμα τοῦ ἀν- 


22. παραγενόμενοι δῖα ὑπηρεται οὕτα ΝΑΒ 8}10 γε ΘοΡ δοίῖἢι 1,ο1535.. . ς 
Ῥοαῖ νυπηρετ. Ροη ΘΠ ΣΡ ἉἈ] ἈΪ6Υ οδὲ 58}} ΒΥῪΡ 

28. τὸ δἷπα μὲν ΟὝΤΩ ΜΑΒῸ ἢ 11. 26. 106. 17|661 6 Δ ΘΥΥΡ ... ς δἀὰ μὲν 
οὔτα ἘΒῚΡ δἱ ρον εδίθὲ νῷ 88} οορ ΟἿτ 9,130 1, ε1 [388 ἐστωταῦσ δἷῃθ ἔξω 
οὕ πΠΔ ΜΑΒΌΕΡ δἱ ἰοῆρο ρἷὰ οδὶ νῷ δΔὮ σῸΡ δυγαῖγ στὴ δϑί} ΟἿ γ 9.30 Ὀ18 
Σιοῖ... ς (ΞΞ ΘὉ 82) ῥτδϑῖὰ εξω οὕτὰ ρϑπὸ ἘΠ πΐησδο ἰ ἐπε οὕτα Μὰ 
β5ὺ 81. 98. οδὲ, ἰΐοπι αὐ ἀ 6 δὶ ἴὰ ἀδεηϊὰ βαὴ βυυβϑοβ., ς πρὸ ουπι ΒΕΤΡ 
δὶ ὑ]6ῦ νυρεὶϑ (ἀπε) ΟΡ δυσϑοδ αὐτὰ ΟἿΣ 

34. 0 τε στρατηγοῦ του ἐξρου και οἱ ἀρχιερεῖ οὍτη ΜΑΒΌ 4}9 οδίθβ νυρ' 588 
ΦῸΡ ἃσπι ([6δΐο δουη]δίοσο ΟὉ11). Βί πα 10 Ὁ ΒΥ γϑῸ ἢ} Δγθ οἱ δϑίῃ... ς Τὶ 
ο τε ιἐρευσ καὶ ὁ στρατηγοσ τ. νερ. καὶ οε ἀρχιερ. (:: οἴ 4,1) 6. 18. 
31. 4] Ἰοηξο Ρ]α, ἰΐϑπι Ε οἱ Βϑαάτθέσιϑι ρχ ἄγαθοο ὁ. ἐεἐρεισ καὶ ὁ στρ. οἷς 

25. απη7γ. αὑὐτοισ 5'ηθ λέγων οὕ ΜΑΒΌΕΡ ἢ 4] ἰοῃβθ Ρία νυ 581} ΟΡ 
ΔΥΤΟΙ͂Σ ατιηθϑἃὰ ς (Ξ: ΘΌ 82) κἀὰ λεγων δὕτῃ τοΐηυδο Υυἱχ ταῦ οἷς 

26. ηγεν οἴὰ ᾿Βυ3 (0" Ιδοῦ ηγαγον, ἃ ἀεαιδοδαπὶ)  ς Τὶ ηγαγεν οαπὶ 
ΛῈΡ ἃ] ἴογθ οἵχ οϑὲ νυ (αἀάικσϊ) οἷς ΟἾγ9,130 Σ, οἷ | μη οὕτη ἈΒΡῈ ὅ. 
18. 40. 906... ς ΤΊ ῥγϑδϑῶι ἐνὰ δυτῃ ΑΡ δἱ ὑ]ῸΥ οδί ΟἿΣ 

28. παραγγελια. συ ἈΓΑΒ ἃ νῷ ὁορ Α1881 Ογγθεδὶ 4δ5 1 οἰ[338. ς (609) 
Ῥτϑϑῖα οὐ (9 ποῆηδ) οὔτὰ ἈΘΌΕΤΕΡ 4] οὐηῃἽά οα θ8 βδῇ αγταῖς ἃ δτπι δοίἢ 
Αἰ 996 ΒΔ δ6 1} 396 ρίς [ πεπληρωκατε οὐτὰ ΒΌΕΡ δὶ μοῦ Βαβϑίδ 396 οἐς 
νον. ΝΑ 1. 18. 86. οδιθδ ΟὨγθ,130 Ογγθϑδίδθό ἐπληρωσατε 


4, 11 


4, 19 


8502 ὅ,29. ΠΡΑΞΕΙ͂Σ 


ϑρώπου τούτου. 29 ἀποκριϑεὶσ δὲ Πέτροσ καὶ οἱ ἀπόστολοι 
εἴπαν᾿ πειϑαρχεῖν δεῖ ϑεῷ μᾶλλον ἢ ἀνϑρώποισ. 80 ὁ ϑεὸσ τῶν 
πατέρων ἡμῶν ἢ) γδιρδν Ἰησοῦν, ὃν ὑμεῖσ διεχειρίσασϑε κρεμάσαντεσ 
ἐπὶ ξύλου" 81 τοῦτον ὁ ϑεὸσ ἀρχηγὸν καὶ σωτῆρα ὕψωσεν τῇ δεξιᾷ 
αὐτοῦ τοῦ δοῦναι μετάνοιαν τῷ Ἰσραὴλ καὶ ἄφεσιν ἁμαρτιῶν. 
82 καὶ ἡμεῖσ᾽ ἐσμὲν μάρτυρεσ τῶν ῥημάτων τούτων, καὶ τὸ πνεῦμα 
τὸ ἅγιον ὃ ἔδωκεν ὁ ϑεὸσ τοῖσ πειϑαρχοῦσιν αὐτῷ. 98 οἱ δὲ 
ἀκούσαντεσ διεπρίοντο καὶ ἐβουλεύοντο ἀνελεῖν αὐτούσ. 84 .4να- 
στὰσ δέ τισ ἐν τῷ συνεδρίῳ Φαρισαῖοσ ὀνόματι Γαμαλιήλ, νομοδι- 
δάσκαλοσ τίμιοσ παντὶ τῷ λαῷ, ἐκέλευσεν ἔξω βραχὺ τοὺσ ἀνθρώ- 
πουσ ποιῆσαι, 80 εἶπέν τὲ πρὸσ αὐτούσ᾽ ἄνδρεσ ᾿Ισραηλεῖται, 
προσέχετε ἑαυτοῖσ ἐπὶ τοῖσ ἀνθρώποισ τούτοισ, τί μέλλετε πράσσειν. 
86 πρὸ γὰρ τούτων τῶν ἡμερῶν ἀνέστη Θευδᾶσ, λέγων εἶναί τινα 


---.-.- 


29. πετροσ ουτὰ ΒΑΒΕῊΡ 8140 Βδϑϑίδ 396 ΟἸμγϑ,}31 ς΄ ὁ σπετρ. οὕτα ταΐηιι80 
Ῥδτταὰ οδὲ [εἐζαν σὕτη ἈΑΒΕ ... ς ἕεέπὸν δάτη ἘΡ δ] οπιαϑ!ὰ 

80. ο ϑεοσ οὔτ ΒΗ ῈΕΡ 6ἴα... ΝΑ ἃ δορνΚ ο δὲ θεοσ 

81. του δουναι α. ΑΒ ΟἾτϑ,381 φοταθὶ 6.138 Οἷνρ αα ἀαπάατῃ Ῥαεπιίεπέναπι; 
οοπίγα ἃ 6 [χίὶ ἄατε... ς 1 ΤΊ οἷὴ τὸν (:: ΡτΆθτο880 αὐτου!) οἸτὴ 
ΒΟΑΌΕΕΡ 8] οὐηηῦ]ιά 

82. ἐσμὲν Βο6 Ἰοθο (1. 6. Ῥοβί ὭΜειΟ, ΘΟ] ΜΩΒΤΕΗΡ εἷος ... Α ἃ 81: βυγϑοῖι 
[υἶπὶθὸ ρορὲ μαρτυρεσ Ροπ ..- Β οχτὰ [ μαρτυρεσ 8ῖπθ ὁ δἀἀϊέϑτη (60) 
ΟΌτη ΝΑ 4118 ἀ (εἰ πο8 ἱρδὶ άρέδέ διημι8) νρ 88}. 6ΟΡ 80γ5} δττηξὺ 
1 α1711,18 (ϑάτοσι ὅδ) ΟἾχϑ,133.. 75.λΔὡνἃἁι ἐν αὐτὼ μαρτυρεσ (οταΐεδο ἐσμεν»), 
Πνϊμ 196 η08 ἐπ, 60 ἐεδέδε διιηιῖιδ, 89" 100. 106. ἐν αὐτω ἐσμὲν μαρτ. (δΔἴηυθο 
δὶς 1.5)... ς Τὶ αντοῦυ μαρτυρεσ ἐυτα ὉΘΥΞΕΗΡ 84] ἸΙοῆμε ρὶι οϑὶ 5υγΡ 
δϑίῃ ΟἿ τ 9,33: ] καὶ τὸ πνευμ. βἷπο δὲ οὔπῃ ΜΑΒ᾽" 81. 88. 40. 69. 100. 
1065. 168. 180, Ὁ14{γ|1,16 ΟἿν 5.603 ΤΏΡ], Ὧθ6 τηλρὶβ ἀαρηοβουηὶ δὲ να 
ἃ (ΑἸ το 6) 5υγβο ἄγτὴ δοίἢ 1χἰπὶ195.. .ς ΤΊ καὶ τὸ πεν. δὲ οὔτ ὈΒΘΓΞΕΗΡ 
δὶ ΡΪ6ν δαὶ ὅγρ ΟἿγ "131 ΤᾺΡὮ18 

88. εἐβουλευοντο 6. ἈΘῈΡ δὶ Ιοῃβθ ῥἷὰ 6 νῷ ϑυσγαΐτ Το... 2 ἐβουλοντο 
οὐτὰ ΑΒΕΒΤ 4116} οδὲ 588} ΘῸΡ ἃσῖῃ δοίῃ ΟἾσ᾽»131 ρ9[138 

84. βραχυ Βῖπε τὰ ὁπι ΝΑΒ.Ὲ 8] 1813 ΟἿγ 9.138 05 οἱ "ΤῈ ΘΟ. τ Ὶ5 
Θχρσίτλ τὸ νυνὶ 588} ΟΡ ΒΥΥΠΙΓ δϑίἢ;... ς βραχ. τι σὕτα ΗΡ 8] Ἰοῃϑ8 ῥ]α 
ΔΙΤΤᾺ; Ροπαηΐ δυίοῃ Ἡ δἰ 10 ΤΒΡΉνΙα, δηΐδ ποιησαν Ϊ τουῦσ ανϑρωποὺυσ 
(60) σΌτΩ ΝΑΒ 80. νρ σορ δγι ΟἾτθ,138 015. οος τοὺσ ἀποστολουσ οὕτῃ 
ὉΈΗΡ ἃ] ἴθσϑ οσμῇ ὁδί διῳροσγ [0] 888 ογταῖς Δοί σ᾽» 11 

8ὅ, ισραηλειται οὕτη ΝΑΒΡΕ ... ς΄ ἢ -λιταν Θτὰ ΗΡ Α] οἸπηδὶὰ 

86. εαυτον 8η6 μέγαν οὐτῃ ἈΛΊΒΟΗΡ 8] ρ] νυῇ Β8ἢ} ΟΡ ΒΥΓΡ ὅτ Ἐππμ ἰδὲ 
3,11,1 ΟἪ γ9,138 ΘΕἹ ΤΙΣ τος Ἢ ὈΓΆΘΙΩ μέγαν, ἰίθτα ΟΥ 7.313 δηΐθ τινὰ ἑαυτοῦ 





ΠΡΆΞΕΙΣ δὅ,42, 508 


δαυτόν, ᾧ προσεχλίϑη ἀνδρῶν ἀριϑμὸσ ὡσ τετρακοσίων, ὃσ ἄφῃν 
ρέθϑη, καὶ πάντοσ ὅσοι ἐπείϑοντο αὑτῷ διελύϑησαν καὶ ἐγένοντο εἰσ 
οὐδέν. ὃ μδτὰ τοῦτον «ἀνέστη ᾿Ιούδασ ὁ Γ αλιλαῖοσ ἐν ταῖσ ἡμέ- 
ραισ τῆσ ἀπογραφῆσ καὶ ἀπέστησεν λαὸ» ὑπίσω αὐτοῦ" κακεῖνοσ 
ἀπώλετο, καὶ πᾶντεσ ὅσοι ἐπείθοντο αὐτῷ διεσχορπίσϑησαν. 
98 καὶ τὰ γὺν λέγω υμῖν, ἀπόστητε ἀπὸ τῶν» ἀνϑρώπων τούτων 
καὶ ἄφετε αὐτούσ᾽ ὅτι ἐὰν ἢ ἐξ ἀνθρώπων ἥ βουλὴ αὕτη ἢ τὸ 
ἔργον τοῦτο, καταλυϑήσεται" 89 εἰ δὲ ἐχ ϑεοῦ ἐστίν, οὐ δυνήσεσθε 
καταλῦσαι αὐτούσ, “μήποτε καὶ ϑεομάχοι εὑρεϑηῆτε. 40 ἐπεισϑησαν 
δὲ αὐτῷ, καὶ προσκαλεσάμενοι τοὺσ ἀποστόλουσ δείραντεσ παρήγ- 
7ειλαν μὴ λαλεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ Ἰησοῦ, καὶ ἀπᾶυσαν. 41] Οἱ 
μὲν οὖν ἐπορεύοντο χαίροντεσ ἀπὸ προσώπου τοῦ συνεδρίου, ὅτι 
κατηξιώϑησαν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματοσ ἀτιμασϑῆναι᾽ 42 πᾶσαν τε 


. ΑἿῈ δ}30 10] βγυβὸι Ογγθϑαὶ 166 Ἠϊονῆ 8,1 δἀὰ μεγαν [ προσεκλιϑήὴ 
(6 δ᾽ 7) φἄπε ΜΑΒΟΘΟΥΤ 4] ρ! 510 ΟΥγγθ88 165. Τξρτὰ ΟὐὉ ἜΗΡ 8140 ἔθγο σροσ- 
ἐκλήθη -.. ς προσεκολληϑὴ οὐτὰ 18. Δ] αἰδῇἀ τὴὰ ΟἸγ ἢ 138. Ογτ 2, δ43 
ἘΒΡΉγ ΙΑ ᾿δἰν, Ἐχ νοσγβίοηϊ 5 ὨδΌθηϊ α νῷ οσμὲ σοηδοηϑδίξ, θγΥτΡ σμὶ ἐποίξ- 
παυσγμηξ, Ὁττὰ ομὲ ἀσοσέδδεγιηξ, 6ΟῸΡ οὐὲ ααλασβογιιηῖ, ογτϑο ἢ δ δείῃ 
μὲ δεονες διιτιξ Ι ανδρων ὅθι 605 δατα ἈΑΒΟΣ 81, 69. 986. 104. 106. 
168. ἔπ ἀδτηϊὰ Ογν 4, 5943 ρι68816δ΄. ς ἀαριϑμ. ανδρ. οὕτὰ ῬῈΡ 8] ΡΙοΣ 
νροῖ9 δὰ (μγ9, 138. | ὡσ οὔτ ἈΘΛΒΟΡΕ 4110 Οἢγν9, 138... ὃς ὡσὲν οὑτὰ Ἀἢ 

ἘΡ 8] Ιοῃχϑα ρἷυ οδί Ογν 643 

81. λαον 5ἶπ6 δὰ ἀϊίδιη 6. "Δ᾽ 81. ἃ νῷ Επβδ.8.1,6,8 (0χ οσἀάΡὶοΥ οἀάμοῖῃ 
εἰρυγι) Ογγθδα 166, ς λα. ἐκανον οὔσῃ ΑἿἮΡ 8] ὉΪ6ῈΥ ὁδί 58}} ΘΥΥΟἿΓ ΔΥΤᾺ 
δοίἢ Ογσγ 615 ἰξοτη Ε εἱς ἐχάγον λαὸν... ουϑῦ οἷο λαὸν πολυν 

38. ἀφεέτε οὕτῃ ΒΑΒΟ ... ς Τὶ εασατε οὑτῃ ῬΕΗΡ Αἱ οὐ δ᾽ ἃ οδὶ ΟἾγϑ,139 | 
ἢ βουλ. αὐτὴ οὔτῃ ΝΑΒΟΡῈ ἃ] ρἷὶι οδἱ νῷ 161} Οἵ ".5315 ΟἿν ΤΉΡὮγ18.... 
ΒΡ 8140 ἔοτο διιρ ΟΤΒΡΆγ}ῦ ουλ αὐτή, Βἴηο ΘΡῦ, Οθίογατι [μὰ 8ἷο: 
αὐτούσ (ὅτι ἐὰν -- οὐ δυν. καταλ. αὐτούσ), μή ποτε οἷο 

89. δυνησεσϑεὲε (60) οὐπὶ ἈΒΟΌΕ 8.36 ἴδσϑο οδιθὴ τυρῷ 88} ΟΥ.513 Ομ γ9,.39 
οὐϑο.  ος δυνασϑε α. ΑΒΡ 8] Ρ]ὰ [Ὁ Θ0Ρ 80ΓΡ δοίῃ. ΤΉΡὮγ18 [ αὐτοὺυσ 
(6) ἐπ ΜΑΒΟΡΕ 8] μ᾽ υ.6᾽3 οδὶ τὼ (ἃ βυγρΡ δγπὶ δοίῃ Βεάτειγ 135. ς 
αντο ς. ΟΡ 8] ἰοηρθ μία νρεῖϊθ ἀδιιϊὰ 880} σοὸρ βυγϑθβ ΟὨγ 9,159 οἱ, τι 

40. ἀπέλυσαν βἷηο δἀάϊίατη οὔτ ΜΑΒΟ δ8ἢ οορ.... ς ἴῃ (6χ εδὔγογθ) δἀὰ 
αὐτου οὔτὰ ΕῊΡ 8] οἱ αἹὰ γνῷ δυΥταϊ ΔΓ Δ61Ὦ Βαβϑίβ 286 Ομγϑ, 1}9 

41. χατηξιωϑησαν δηϊο ὑπέρ τ. ογομ. οὔτη ΜΑΒΟ 8] ρ] 819 οπί γᾷ βυγδϑ8 
(88 600) ΟΥ"5931 4]... ς δηἴθ ατεμασϑ. ΡΟ; ο. ΡΕΗΡ 8] ΡΪ6Γ ΔΤ ΒΥΥΡ 
ΟἸὨ τ 9.139 ΤΉΡΒΥ1 οἱ Γ,οἰΓ ] ονοματοσ Βἶπο δὰ ἰδπι οὔτ ἈΔΒΟΡΕΡ 81}3 
ΒΔ ΟΡ δΥσδοδ δγτὴ ... ς (ΞΞ ΟΡ 82) δὰ αὐτοι! εὔτὰ τοΐπυδο αὐὐ]ὰ ρδὰς 
δοίδυΐν ΟἵΥ 1.316 ΟΣ Ὲ 4] Ρ] 510 ΒγῪΡ δαὰ τοι κυριοὺ εὖ, 8] ΔΙἾἴοΣ 


13, 34 


δὅθ4 6,1. ΠΡΑΞΕΙ͂Σ 
ἡμέραν ἐν τῷ ἱερῷ καὶ κατ οἶκον οὐκ ἐπαύοντο διδάσχοντεσς καὶ 
εὐαγγελιζόμενοι τὸν Χριστὸν Ἰησοῦν. 


ΥΙ. 


1 Ἐν δὲ ταῖσ ἡμέραισ ταύταισ πλη ϑυνόντων τῶν μαϑητῶν 
ἐγόνδτο γογγυσμὸσ τῶν Ἑλληνιστῶν πρὸσ τοὺσ Ἑβραίουσ, ὅ ὅτι παρε- 
ϑεωροῦντο ἐν τῇ διακονίᾳ τῇ καϑημερινῇ αἱ χῆραι αὐτῶν. 2 προσ- 
καλεσάμδνοι δὲ οἱ δώδεκα τὸ πλῆϑοσ τῶν μαϑητῶν δἴπαν᾽ οὐκ 
ἀρεστόν ἐστιν ἡμᾶσ καταλείψαντασ τὸν λόγον τοῦ ϑεοῦ διακονεῖν 
τραπέζαισ. ὃ ἐπισκέψασϑϑ δέ, ἀδελφοί, ἄνδρασ ἐξ ὑμῶν μαρτυ- 
ρουμένουσ ἑπτὰ πλήρεισ πνεύματοσ καὶ σοφίασ, οὗσ καταστήσομεν 
ἐπὶ τῆσ χρείασ ταύτησ᾽ 4 ἡμεῖσ δὲ τῇ προσευχῇ καὶ τῇ διακονίᾳ 
τοῦ λόγου προσκαρτερήσομεν. Ὁ καὶ ἤρεσεν ὁ λόγοσ ἐνώπιον παν- 
τὸσ τοῦ πλήϑουσ, καὶ ἐξελέξαντο “Στέφανον, ἄνδρα πλήρη πίστεωσ 
καὶ πνεύματοσ ἁγίου, καὶ Φίλιππον καὶ Πρόχορον καὶ Νικάνορα 
καὶ “Τίμωνα καὶ Παρμενᾶν καὶ Νικόλαον προσήλντον “Αντιοχέα, 
60 οὔσ ἔστησαν ἐνώπιον τῶν ἀποστόλων, καὶ προσευξάμενοι ἐπέ- 
θῆκαν αὐτοῖσ τὰσ χεῖρασ. 

1 Καὶ ὁ λόγοσ τοῦ ϑεοῦ ηὔξανεν, καὶ ἐπληϑύνετο ὁ ὃ ἀριϑμὸσ 
τῶν μαϑητῶν ἐν [Ἱερουσαλὴμ σφόδρα, πολύσ τε ὄχλοσ τῶν ἱερέων 
ὑπήκουον τῇ πίστει. 


42. τον ΧΡ ΤῈ αὐτὰ ΜΑΒ 8] μία 580 οαἰθ98 νρ (οἱ. ἴα) ξγγρ Βδβϑίβ 385 ΟὙτἂγ 31 
ες ἣν τὸν ν οὕτῃ ἘΡ ἃ] μ᾽ υνἱά δτὴ [0] σορ δοίμτο ΤΡὮΥΒ δἱῦ; ᾿ἔθῃι 
Ἑ θ5. αὐτὰ Ομ» 139 ἐν χρ... Ο 18. τον κυρίον 1, Ὁ εἴο τὸν κυριον ἐν χν 


ΥΙ. 3. εὐπαν οὰπὶ ΑΒΟ ... ς εὐον ΟΠ ἈΘΕΗΡ 8] οὐ [ ἡμασ οὔτι ΝΑΒ 
ἘῈΡ δἷ οὐμηνί ἃ ΟἹ ουηβὸβ Βδβθίμ 909 οίο,, σὴ ΤΡ] ἤμεν 

8. δὲ αὐτῇ ἈΒ (:: Ὀγδϑοϑϑϑὶΐ δε, δραυϊν δὲ, νἱἀοθαϊατααα δρίϊαβ οἵ), 
ἰΐοῖι ἃ δη (14 [.η}).... ς Τί οὖν οὕτῃ ΟΕΗ͂Ρ Δ] οτηΥ]ά νρ δἱς { αδελφοι 
οὐτὰ ἩΒΟΕΕΡ (ἰἴθια Ὁ) 8] ρἷδὺ νῷ τ ]] (6χο δοίῃ) Βδδοῖβ ΟἿν Ὁ] ϊπ 
μη οἵὴ εἴτ α 18. δοίμυῦ ΜΑΡοτῶου Ογὶπὶ [ πνευματοσ δἷη9 ἀγίου σ.Πὶ 
ἩΒΟἾΔ) 187. 180. δαὶ ἔπ ἰυχον 5γτρ οἷς... ς (6000) ρἀὰ ἀγεοι οὔπιὶ 
Ασλαιδυ ἀπ ῊΡ 4] Ὁ]6Υ ΟΝ ἀδταϊὰ 888 δϑίῃ Ὶ καταστήσομεν (εἰ. ς ΟὟ 
52) ὁπ ΒΑΒΟΌΕ εἴς... ς9 καταστήσωμεν οὕτῃ ἨΡ 8}30: ἰέθτα δονϑέϊ- 
ἐμαπιιδ ἃ α νυ ᾷὶ 

ὅ. πληρή οἰ ΒΟΟΟΙΤ οἰς ... ΝΑΟΞΗΡ 8] ρογηῖυ πληρησ δἴᾳυο δἷο ϑὐϊάϊ τη 

7. του ϑεοι οὐ] ΚΑΒΟΗΡ οἷς ... 9Ὲ 180. να (οι. ἔπ ἴ01) δγγρ Ομ νγθ 180 χὶ 


ΠΡΑΞΕΙΣ 6, 15. 50ὅ 





8 Στέφανοσ δὲ πλήρησ χάριτοσ καὶ δυνάμδωσ ἐποίει τέρατα 
καὶ σημεῖα μεγάλα ἐν τῷ λαῷ. 9 ἀνέστησαν δέ τινεσ τῶν ἐκ τῆσ 
συναγωγῆσ τῶν λεγομένων “1 βερτίνων καὶ Κυρηναίων καὶ ἱ ““λεξα»- 
δοέων καὶ τῶν ἀπὸ Κιλικίασ καὶ ΑΙ σίασ συνζητοῦντεσ τῷ Στεφά- 
»ῳ, 10 καὶ οὐχ ἰσχνον ἀντιστῆναι τῇ σοφίᾳ καὶ τῷ “πνεύματι ᾧ 

ἐλάλει. 11] τότε ὑπέβαλον ἄνδρασ λέγοντασ ὅτι ἀκηκόαμεν αὐτοῦ 
λαλοῦντοσ ῥήματα βλάσφημα εἰσ Μωὺυσῆν καὶ τὸν ϑεόν, 12 συν- 
δκίνησαν τε τὸν λαὸν καὶ τοὺσ πρεσβυτέρουσ καὶ τοὺσ γραμματεῖσ, 
καὶ ἐπιστάντεσ συνήρπασαν αὐτὸν καὶ ἤγαγον εἰσ τὸ συνέδριον, 
18 ἔ ἔστησαν τὸ μάρτυρασ ψευδεῖσ λέγοντασ᾽ ὺ «ἄνϑρωποσ οὗτοσ οὐ 
παύεται λαλών καὶ ῥήματα κατὰ τοῦ τόπου τοῦ ἁγίου καὶ τοῦ νόμου" 
14 ἀκηκόαμεν γὰρ αὐτοῦ λέγοντοσ ὅτι Ἰησοῦσ ὃ ΟΝ αζωραῖοσ οὗτοσ 
καταλύσει τὸν τύπον τοῦτον καὶ ἀλλάξει τὰ ἔϑη ἃ παρέδωκεν ἢ ἡμῖν 
Μωϊῦσησ. 1 χαὶ ἀτενίσαντεσ δὶσ αὑτὸν πάντεσ οἱ καϑεζόμονοι ἐν 
τῷ συνδδρίῳ εἶδον τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ὡσεὶ πρόσωπον ἀγγέλου. 


ΟΥἶδι3, 181 ὁ χυρίου [ὑπήκονον ... ΔῈ 11. 21. 39. 45. 80. 106. 41 ΟἿΣ 
9,1280 ὑπηκουεν 

8. χαριτοσ οὔτ ΝΑΒΡ 8] Ρ] 830 οΔΕ01 γρ 58} σΟρ 5υγδοδ δχίη ἃ] Β48988 890 
Ὁ ά δι 361 Ῥγοοὶ δῖος (Ξ ΟἿ 82) πιστεωσ οὐχ ΗΡ 8] ρἷπ βυτρ ΟἿΓΥ 
9.188... ..Β. χαριτοῦ καὶ πιστεωσ 

9. των λεγομένων οὕπι ΜΑ ὅ. 18. 38. 40. 4ὅ. 471. 96" Κροῦ β8)ὴ δορ ΟἾ τ, 1585 
εἄὰ,. ς Τὴ ΤΊ τησ ἀεγομενηδ᾽ οὰτη ΒΟΌΞΗΡ 8] ὉΪῸΣ νῷ ΒΓ Γ ΔΥΤᾺ 
δοίἢ Οητϑ,138. 9 ῬγοΟΙ 671 Ι καὶ ασιασ οὰπὶ ΒΟΌΞΕΕΡ οἷς... ἴῃ οἷλ ΟἿ 
ΑὨ" 1316εὲ ἃ  συνζητ. οσὔπὶ ΒΑΒΟΡΕ .... ς συζητ. σὔδλ ΒΞῊΡ δ] οὐπηῦ!ᾶ 

11. λεγοντασ ὁ. ΒΟ ἘΕΡ 8] ἴδσϑ οἵη... ΑῸ" 806 λεγοντεσ [ βλασφημα 
οὔτ ἡ (1086 εοττοχὶϊ - ία ΟΧ -μεασ) ΑΒΟΒΗΡ οἷο... ΕΣ 187: νβὶ ΔΤΤΩ 
βλασφημιασ (67) | μωυσὴν συτῃ ΒΑΒΟΡῊΗ 8] ρϑζτηῦ 6 σῇ (Ἔσο 811) οἷο 

ὡς μωσῆν οὕτὴ ΕΒΤΡ 4] ρὶα δῖῃ οἷς 
18. λαλων δία ρήματα οὰπὶ ΝΒΟ 40. 69. 96. οαἱἴ03 γρ 88} Οὺρ βυγϊ" 5. 

Νγ8583»190 ΟἾγ 3,694 ῬΊος]6 ΤΙ. ἐς ΤΊ 1 δηΐο κατὰ τον οὰπιὶ ΑΠΈΗΡ ἃ] 
Ρ»ἷον Ομ γ 9,189 6143} ρήματα 5 β'πθ δὰ ἀίδια οὔτι ΚΑΒΟΌ 27. 39. 81. 105. 
143. 168. νκὶ 58} σοΡ ΒΥ αγὸ ΟἿγ 3,139 οἱ 165 Ῥγος 615 ος (ΞΞ ΘὉ 852) 
δὰὰ βλασφημα οὔτι ΕΗΡ ἃ] οἷον ἴαχον (ὀαβρλεπιῖας) ἄστη 1 Δϑίἢ ΟὨγ 3,ὅϑε 
ῬτοοΙθ1: [τοῦ ἀγιον δἷηθ τουτοι ΟΠ ΒΑΌΕΗΡ 8] ρ] υδέδ νρ (οἴ. δηλ ἴα 
ἀοτηϊα) Ιαχον (δεἃ αἀὰ δέ ἀσωπι) αὐτὰ δοί δίς... ς (ΞΞ ΟὉ 832) δαὰ του- 
του οὐπῇ ΒΟ 8] βδί τι οδἱ 10] (ζοσωπι ἄπο δαποίι) ΒΔ ΟΟΡ βυγαῖΐγ οἷς 

14, μωυσὴησ οπτη ἈΒΟΡΕΗ οἷα ... ΑΡ 8130 ἔργ μωσῆησ 

15. παντεσ (607) συπὶ ἈΑΒΟΡῈ 8119 ἔδσβ οδιῖδο. ς ΤΊ απαντὲσ οὔπὶ 
ὉῊΡ 8] Ἰοῆρο ρα ΟἿγ 9,139} καϑεζομέενοι οαπι ῬΑΒΟΕΗΡ οἷς... ἢ αἱ! 
καάϑημενοι ] εἰδον σὰπὶ ἈΒΟΡῈΡ Οἷς; Η 8] ρϑπο δον... Τὶ εἰδαν οὥτα Α 


ὅπ 123,1 


8 13, ὅ 


Θπ 13,1 


Θῃ 1Ρ, 
18. 14 


θα 17, 10 


δ00 Ἷ.,.1; ΠΡΆΞΕΙΣ ΄ 





νΠ. 


1 Εἶπεν δὲ ὁ ἀρχιερεύσ᾽ εἰ ταῦτα οὗτωσ ἔχει; 2 ὁ δὲ ἔ ἔφη" 
ἄνδρεσ ἀδελφοὶ καὶ πατέρεσ, ἀκούσατε. ὁ ϑεὸσ τῆσ δόξῃσ ὥφϑη 
τῷ πατρὶ ἡμῶν Αβραὰμ ὅ οντι ἐν τῇ Μεσοποταμίᾳ πρὶν ἢ κατοι- 
χῆσαι αὐτὸν ἐν Χαρράν, ὃ καὶ εἶπεν “πρὸὺσ αὐτόν" ἔξελϑε ἐ ἐκ τῆσ 
γῆσ σου καὶ ἐκ τῆσ συγγενείασ σου, καὶ δεῦρο εἰσ τὴν γὴ» ἥν» ἄν σοι 
δείξω. 4 τότε ἐξελθὼν ὁ ἐκ γῆσ Χαλδαίων κατῴκησεν. ἐν Χαρράν. 
κἀκεῖθεν μετὰ τὸ ἀποθανεῖν τὸν πατέρα αὐτοῦ μετῴκισεν αὐτὸν 
εἰσ τῇ» γῆν ταύτην εἰσ ἣν ὑμεῖσ γῦν κατοικεῖτε, ὃ καὶ οὐκ ἔδωκεν 
αὐτῷ κληρονομίαν ἐν αὐτῇ οὐδὲ βῆμα ποδύσ, καὶ ἐπηγγείλατο δοῦ- 
ναι αὐτῷ εἰσ κατάσχεσιν αὐτὴν καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ μετ᾽ αὐτόν, 
οὐκ ὄντοσ αὐτῷ τέκνον. θ ἐλάλησεν δὲ οὕτωσ ὃ ϑεύσ, ὅτι ἔσται τὸ 
σπέρμα αὐτοῦ πάροικον ἕν “ ἀλλοτρίᾳ, καὶ δουλώσουσιν αὐτὸ καὶ 
κακώσουσιν ἔτη τετρακχύσια᾽ Ἶ καὶ τὸ ἔϑνοσ ᾧ ἐὰν δουλεύσουσιν 
κρινῶ ἐγώ, ὁ ϑεὸσ εἶπεν, καὶ μετὰ ταῦτα ἐξελεύσονται καὶ λατρεύ- 
σουσίν μοι ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ. ὃ καὶ ἔδωκεν αὐτῷ διαϑήκην περι- 
τομῆσ᾽ καὶ οὕτωσ ἐ ᾿ἔνγησεν τὸν ᾿Ισαὰκ καὶ περιέτεμεν αὐτὸν τῇ 
ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ, καὶ ᾿Ισαὰκ τὸν ᾿Ιακώβ, καὶ ᾿Ιακὼβ τοὺσ δώ- 


ΥΙΙ. 1. εἰ δἷῃθ αρα οὕϊῃ ΝΑΒΟ 14" 27. 29. 84 86 οἱο... ς (εοα ΘὉ00) Τὶ 
δᾷᾷ αραὰ εὐτὰ ΡΕῊΗΡ ἃ] ἴοηρο ρ]ὰ ΟἸτ 9,189. 61 6 ἐπέπει, ΒΥΥΡ ἐρεδι" 

8. και ἐκ τὴσ οὕτὰ ΒΑΟΘΕΒΡ δἱ οτρηνίἃ οδὲ νρ (ἔθπι ἃ) βυγυῖ ΟΡ 8.Υτὰ 
Δα Οἵ 4.336 Ιγίπεῖθ ΟῚ ἘΠ καὶ τὴσ οὐτὰ ΒΌΒΡ 588} ΤῊΡὮΥΙΡ | εἰσ 
τὴν γὴν οὕτὰ ΔΑΒΟΙ͂ΩΕ ὅ. 40. 188. ... ς (ΞΞ αὉ -) οἵχ τὴν στα οὔ ἢΡ 
Δ] ὑ]εν Ομ γἤ»140 

ὅ. δουναν αὐτῶ εἰσ χατασχ. αὐτὴν οὑτὰ ΒΟΌΕΡ 8)}3 οἱ. ἰτα  0 να 
Αττ ἄαγε {{{Ὶ δαπὶ ἴπ ροβϑεβδίοπεπι ... ΘὈ δουν. αὐτὴν εἰσ κατασζ. 
αντω οὐ ΒΑΕ 8] ρ]υ5ἷ9... ς αὐτῷ δουν. εἰσ κατασχ. αὐτὴν οὔτῃ 
τηΐϊμ 80 ΥἹΣ τὴῦ 

θὁ. οὕὐτωσ οὕπιὶ ΑΒΟΡῈΡ 8] ΡΙῸΣ ἴἰο] ΘῸΡ ΔΙΊΩ ΒΥΤΡ οἷο ... ΝῊ 4113 νρε!]θ 
ἀοιιίὰ αὐτω ... δὴ [τ ΟΥὴ 

Ἴ. ὦ ἐαν ουπι ΚΑΟΕΗΡ δἷο ... η ὦ ἂν οὕτῃ ΒΡ Ϊ δουλευσουσιν οὰπὶ ΑΟΌΕΤ 
260. 90. 588} [τἰῈ 101 (ρογυϊοηῖ)... ς ΤῺ - σωσιν οὑτῃ ΝΒΕῊΡ 8] Ρ]εσ ἀνῃ 
(δεγυϊογῖτιξ ἃ 6 να) Ομ ν 9,147: ; 1 οἵ, ὨΧΧ | ὁ ϑεοσ εἰπὲν οὕτη ΒΑΒΟ 
ἐνςς ΤΊ εἰπ. ὁ ϑέοσ οὕϊῃ ὉΚΕΡ 8] οὐὐηνία ἃ (ἀϊοϊε ἀοπιῖπι8), νῷ (ἀϊαιξ 
ἀοπιΐηιι8) δῖ 

8. χαῦ ισαὰκ βῖη9 δυίϊοαϊο οὕτὰ ΝΑΒΟῈ 40. 96, Κϑοῦ ς ΤΊ καὶ ο ἐσ. οτὰ 
ὉῈΡ 8] Ρ]δσ οδὲ Οὑγ 8 | αχωβ βῖπϑ αὐέϊθ]ο ουσὶ ΒΑΒΟΘ ΤΕ 40. 47. 
96. ΚοοΥς, , ς ΤΊ ὁ ἑακχ. οὑπὶ Ὁ ἮΡ 4] μεσ οδί ΟἿΥ 


ΠΡΑΞΕΙ͂Σ 1,10. ὅ017 


δεκα πατριάρχασ. 9 Καὶ οἱ ἱ πατριάρχαι ζηλώσαντεσ τὸν Ἰωσὴ 
ἀπέδοντο δὶσ «Αἴγυπτον καὶ ἦν ὃ ϑεὺσ μετ αὐτοῦ, 10 καὶ ἐξεί- 
λατο αὐτὸν ἐχ πασῶν τῶν ϑλίψεων αὐτοῦ, καὶ ἔδωκεν αὐτῷ χᾶριν 
καὶ σοφίαν ἔναντι Φαραὼ βασιλέωσ “Αἰγύπτου, καὶ κατέστησεν 
αὐτὸν ἡγούμενον ἐπ ᾿ Πΐϊγυπτον καὶ ἐφ᾽ ὅλον τὸν οἶκον αὐτοῦ. 11 ἦν 
ϑὲν δὲ λιμὸσ ἐφ᾽ ὅλην τὴ» ““ἴγυπτον καὶ Χαναὰν καὶ ϑλίψισ 

μεγάλη, καὶ οὐχ εὕρισκον χορτάσματα οἱ πατέρεσ ἡμῶν. 12 ἀχού- 
σασ δὲ ᾿Ιακὼβ ὁ ὄντα σιτία εἰσ. Αἴγυπτον ἐξαπέστειλεν τοὺσ πατέρασ 
ἡμῶν» πρῶτον" 18 καὶ ἐν τῷ δευτέρῳ ᾿ἀνεγνωρίσθη Ἰωσὴφ τοῖσ 
ἀδελφοῖσ αὐτοῦ, καὶ φανερὸν ἐγένετο τῷ Φαραὼ τὸ γένοσ αὐτοῦ. 
14 ἀποστείλασ δὲ Ἰωσὴφ μετδκαλέσατο Ἰακὼβ τὸν πατέρα αὐτοῦ 
καὶ πᾶσαν τὴν συγγένειαν ἕν» ψυχαῖσ ἑβδομήκοντα πέντε. 1ὅ καὶ 
κατέβη Ἰακὼβ εἰσ “Ἵϊγυπτον, καὶ ἐτελεύτησεν αὐτὸσ καὶ οἱ πατέρεσ 
ἡμῶν, 16 καὶ μετετέϑησαν εἰσ “Συχὲμ καὶ ἐτέθησαν ἐν τῷ μνήματι 


10. ἐξείλατο οὐτῇ ΝΑΒΟΘῈΡ 8179 ἔοσγα οδὲ ΤῊΡὮΥΡ.... ς ἐξείλετο οὕτα ΗΕ δὶ 
Ῥίον ΟἸνϑ.148 ΤΏΡ] [|ἐγαντὶ οὕτὰ αὶ 5. 271. 39. 40. 96. 1817. 168, 180. 
Κροῦ Ογ9,1 8... ς ἢ ΤΊ ἐναντίον οὝτη ΑΒΟΡΕΕΡ ἃ] ρ]ὰ Ϊ ἐφ ὁλὸν οὑπὶ 
ΒΑΟΕΒΤ 4115 νρὶ ΒΥγΌ 5Βἢ ΟΡ... ς π ΤΊ οἵὰ ἐφ οὔσῃ ΒΌΗΡ δἱ ἰοηρὸ 
Ῥὶυ 6 Ομ γϑ,150 

11. οληὴν τὴν αἰγυπτον (6) οὔπι ΝΑΒΟ 81. νῷ δυγϑοῖ 580} ῸΡ : ἰΐθηι 57 
ολησ τησ αἰιἰγυπτου ... ς ΤΊ ολ. τὴν γὴν αἰγυπτου οὐτὰ (05 8ρ ΚΙρΙ) 
ἙἘΒΡ 8] ρ]6σ ἡμς ἃττα δοίμυς (οτὰ ολην) ΟἾγ 9,148. [ ευρεσκον οὔπι ἈΛΟῸ 
ὉῊῈ 81 ῥ]οὺ ΟἿγ... ΒΕΡ 818 οδιῖ99 γυρισχον 

12. σιτια (6 οὔτῃη ΒΑΒΟῸΕ ὅ. 6. 8. 1δ. 86. 40. 100. 105. οδὲ ... ς σιτα 
οὕπὶ ΗΡ 8] ῥίον Ογ9,145. [ εἰσ αὐγυπτον (Β΄) οὔτη ΝΑΒΟῈ 40.. ς εν 
αἰγυπτῶ οὕτὴ ὍῈΡ 8] ὑΐοσ ΟἿΣ 

18. ανεγνωρυσθὴ οὐτὰ ἈΟΡΕΗΡ 8] ἴθγϑ οι Οδιϑ,148,,, Τη ἐγνωρισϑὴ ο. 
ΑΒ (25. ἐγνωσθη). Οἷ οἱ. Τμαϊ : ἃ τεσορσηϊξμδ 6δὲ, ὁ ἀρηΐδειδ ἐδὶ, γᾷ οοσηΐ- 
ἔμϑ 6δὲ ἰ τὸ γενοσ αὐτου (6) εὔτη ΜΑΕ 40. νρ δύω ... ς τ. γε. τον 
ωσὴήφ ουὑτὰ ὉῊΡ 8] ΡὈΙ6Υ ΟἾγχ; ἰίΐοτῃα ἢη ΤΊ τ. γε. ἑωσὴφ οὐτὴ ΒΟ 47. 

14. ιακωβ διυὶβ τὸν πατ. αὐτοῦ οὑτὰ ΒΑΒΟΡΕ 8] ρ] 0510 νῷ 58} ΟΡ δσῖη 
... ρΡοϑὶ τ. πατ. αὐτ. οὐπὰ ΕΡ 84] ἰόῃσο 0]ὰ ογχυῖ ΟἾγ9 8 1, 
18. 86. 41) 168. 641110 οι μαἴτ ρ]8π6 οἵη, πἷπο Ο00 | συγγένειαν Βῃθ 
αὐτοῦ ο. ΒΑΒΟΗΡ 8] ρ].85 δπὶ ἴπ ἀοτηϊὰ ΒγγΡ αὔπὶ οδὶ ΟἿσ.... ς (Ξ-ἰ σὺ 
532) δα αὐτου οππ ὈῈ 8] ρα νυ 919 [0] ϑυυδο 58} Ὁ δεῖὶῃ 

1δ. καε κατεβη (6) οὔπι ΒΑΘῈΡ 4]7 οδὶ νῷ δυυβοδβ βοί!! ... ς κατεβ, δὲ 
οἴ ΒΗ 8] μἷὰ 8888} σὺρ γι Ομνϑν1486᾽. ἢ 40, 78, 96. ΒΥΤΡ Π1] ηἶδὶ 
κατεβὴ 1 εἰσ αἰγυττ. οσὐτὴ ἈΛΟΡΈΕΡ 8] οἵ αὐἷὰ νρ ΒΥ 5Δἢ ΟΡ Χ6]] 

.. ΤΊ οἵχ οὕτη Β 


θη 57, 


Ὁ 28. 89,5 


ἢ 41, 40 


6ὰ 41, 54 


65 49, ἐ5 


απ 45,1 


6" 4δ,9 
48, 37. 


9110, 23 


απ 49, 82 


105 94, 82 
ὅπ 49, 90 
88, 19 
Θη34,}1 


Ἐχ 3, ἃ βα 


6580 58. 7,11. ΠΡΆΞΕΙΣ 





ᾧ ὠνήσατο “Αβραὰμ τιμῆσ ἀργυρίου παρὰ τῶν υἱῶν ᾿ΒΕμμὼρ ἐν 
Συχέμ. 11 καϑὼσ δὲ ἤγγιζεν ὁ χρύνοσ τῆσ ἐπαγγελίασ ἢ ἢσ ὡμολό- 
γῆσεν ὁ ϑεὺσ τῷ ᾿Αβραάμ, ηὔξησεν ὁ λαδσ᾽ καὶ ἐπληϑύνϑη ἐν 
“ἠγύπτῳ, 18 ἄχρι οὗ ἀνέστη βασιλεὺσ ἕτεροσ ἐπ᾽ “Δΐγυπτον, ὃ ὃσ 
οὐχ ἤδει τὸν ᾿Ιωσήφ. 19 οὗτοσ κατασοφισάμενοσ τὸ γένοσ ἡμῶν 
ἐκάκωσεν τοὺσ πατέρασ τοῦ ποιδῖν τὰ βρέφη ἔκϑετα αὐτῶν δἰσ 
τὸ μὴ ζωογονεῖσϑαι. 20 Ἐν ᾧ καιρῷ ἐγεννήθη Μωΐῦσῆσ, καὶ ἦν 
ἀστεῖοσ τῷ ϑεῷ. ὃσ ἀνδτράφῃ μῆνασ τρεῖσ ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ πατρύσ᾽ 
21 ἐχκτεϑέντοσ δὲ αὐτοῦ ἀνείλατο αὐτὸν ἢ ϑυγάτηρ Φαραὼ καὶ 
ἀνεϑρέψατο αὐτὸν ἑαυτῇ δἰὶσ υἱόν. 22 καὶ ἐπαιδεύϑη Μωῦσὴσ ἐν 
πάσῃ σοφίᾳ .4ἰγυπτίων᾽ ἣν δὲ δυνατὸσ ἐν λόγοισ καὶ ἔργοισ αὐτοῦ. 


16. ὦ ὠνήσατο οὕτη ΚΑΒΟΡΕ ΔΑ] Ὁ οδὲ.... ς (ΞΞ αΡ 52) ο ὠνησατ. οὔτῃ ΒΡ 4] 
Ρὶα ΟἸιγϑν 148. 1 ἐμμῶρ 5. ἈΑΒΟΘΗ οἷα ... ς εβέμεορ 6. ΕΡ 8] ἰΙοῃβϑ Ρία | ἐν 
συχὲμ 6. ἈΓΒο 1. 18. 66,69. 96. 100. 106. 168. οδέ ΒΔ} οορ ἅτπι ... ἢ 
τοῦ ἐν συχ. ΘὈτα ΜΟΑῈ 818 (0] ΒΥΤΡ... ς του συχεμ οὐτὴ ὑἕτε (Ὁ του 
χεμ)ὴ ἃ] ρία νᾳς ΟἾἾὮ δυοῦδηι) δϑὶἢ αὶ να) ΟὨγ; ἃ νϑῦο δὲ δυοΐεηι ... 
ΒΥΥΒΟΒ δ γΘ Ρ]8}6 ΟΙΉ 

11. ὡμολογῆσεν (Ἀ ὁμολ0γ.) οπλ ΜΑΒΟ 15. 86. οοἰ110 γε (σοηΐεδομα εταὶ, 
ἀρυλϊὰ οοπείξέμεγ ἢ) θ8 ἢ ΔΥΤΩ ΒΥΥΡ ἸῺθ Δϑίῃ... ὑὲκ Βοάγεῖγ 136 ὃς ΟὟ ἐοὶ 
ἐπηγγιλατο το ς ομοσεν οὰπὶ ἩΡ 81. 61, 4] ΡΪΟΥ δυγδοῦ 91} ἐχὶ σορ 
Ομ νϑι" δ: οχ ΟὨΧΧ αθη 34, 1. 260, 8 εἰς 

18. αχρι οὔπι ΒΡ ΤῊΡΉγΙδθδς, . ς αχρισ ἢ. ἈΑΒΒΕΗΡ οἷς ἱ ἐπ αιγυπτον 
Θὕχη ΜΑΒΟ 4139 οδί νῷ 88 ἢ ὁὺΡ ἘγγθΟὰ ΟἿΡ 8 Αγζὴ δϑῖἢ ... ς Τὶ οπὶ οὔ 
ὉΕΗΡ 81. 61. 8] Ρία ΒΥτΡ ἰχὶ ΟἿτ 

19. τουσ πατερασ εδἷπο ημ. σὕτῃη ἈΒῸ δια" ἴα... ς δΔἂἀὰ ἡμῶν οὔτῃ ΑΟΕΗΡ 
8] οἴαηἽἀ νροὶ]θ 86})} Θορ ϑυσγυῦ ἀστὴν βίῃ ΟΒτϑνῖδο Ι ἐχϑετα Ῥοδὶ τα 
βρεφὴ οὐπὶ ΜΑΒΟ (81. 61. ροβὲ τὰ βρ. αὐτων) ... ς ροϑέ πονξεν οἴῃ 
ὉῈΕΡ 8] ρῥίου οδὶ ΟἿσ 

90. μωυσησ οὐτὰῃ ΒΟΘΗ 8] ρ] 880 οαἱ ΟἾγ 9.16 ς (-Ξ ΟΡ 52) μωσησ οὕ 
ΛῈΡ 8] ρὶα τοῦ πατροσ Βἷπο αὖτ. οαπὶ ΚΑΒΟΗΡ 8] μ᾽ υ835 ΟἾγ... ς 
(ΞΞ- σὺ 832) δἀὰ αὐτοι; σα 9Ὲ 5] ρμἷι οδὲ νᾳ το] 

21. ἐκτεθεντοσ δὲ αὐτοι οὔτ ΒΑΒΟῸ 8. 1. 18. 39. 36. 40, 61. 96. σαἱ νας 

οος ΤΊ α. ΞΒΕΡ 8] Ἰοῦρο ρία ἐχτεϑέντα δὲ αὐτὸν (4] δὺς τουτον), βοὰ 
8] τῶι ΟἿ γ9»161 ὁγῃ αὐτὸν ροβὲ ἀνελατο [ ἀνεέελατο (6΄.) εατη ἈΑΒΟΡ 
ἘῊΗ 9]. 8Δ11δ... ς ανειλεέτο οὐτὰ (ΗΕ ἰεϑία ΤΊθα)» δὶ ἰοῆρε ρα ΟἿγ 

32. μωουσησ οὑτὴ ἈΒΟΌΏΕΡ ἃ] ρ]υ 835. ς (ΞΞ- Οὐ 52) μωσησ οσὔτὰ ΔΕ 8] ρ]α] 
ἐν πασῆ σοφια 6. ΒΑΘΕ κἱ ρος νρορά (αρ 6Ὁ) ΟΥ "75 ς.45369 Ρ5- 1814 36 
Βαδ5105 δὲς, ὡς [πη πασὴ σοφια οὑτὰ ΒΡ. ἮΡ Θ], 8] ὑἷεὺ οδὲ νῷ ΟΥ 
4,ϑβ6θοοά Ἐ μι 5658481 4] ͵ τ" ΟἹ 413 Οἢν3,1.5 πᾳσαν τὴν (ΟἸδί) Ο1}) 
σοφιαν ] ἥν δὲ οὕτα ἈΑΒΟῊΡ οἷο... θΕΒῸ 180Γ ἣν τε, 99. εἴς καὶ ἣν Ϊ ἐν 








΄ ΠΡΑΞΕΙ͂Σ 1,81. 509 


28 ὡσ δὲ ἐπληροῦτο αὐτῷ τεσσερακονταέτησ χρόνοσ, ἀνέβη ἐπὶ 
τὴν καρδίαν αὐτοῦ ἐπισχόψασθαι τοὺσ ἀδελφοὺσ αὐτοῦ τοὺσ υἱοὺσ 
Ἰσραήλ. 24 καὶ ἰδών τινα ἀδικούμενον ἠμύνατο, καὶ ἐποίησεν ἐκ- 
δίκησιν τῷ καταπονουμένῳ πατάξασ τὸν «Αἰγύπτιον. 20 ἐνόμιζεν 
δὲ συνιέναι τοὺσ ἀδελφοὺσ ὅτι ὁ ϑεὸσ διὰ χειρὸσ αὐτοῦ δίδωσιν 
σωτηρίαν αὐτοῖσ᾽ οἱ δὲ οὐ συνῆκαν. 26 τῇ τὸ ἐπιούσῃ ἡμέρᾳ ὥφϑη 
αὐτοῖσ μαχομένοισ, καὶ συνήλλασσεν αὐτοὺσ εἰσ εἰρήνην εἰπών᾽ 
ἄνδρεσ, ἀδελφοί ἔστε" ἱνατί ἀδικεῖτε ἀλλήλουο; 21 ὃ δὲ ἀδικῶν 
τὸν πλησίον ἀπώσατο αὐτὸν εἰπών" τίσ σα κατέστησεν ἄρχοντα 
καὶ δικαστὴν ἐφ᾽ ἡμῶν; 28 μὴ ἀνελεῖν μὲ σὺ ϑέμισ, ὃ ὃν τρόπον» 
ἀνεῖλεσ ἐχϑὲσ τὸν Αἡἠγπτιον; 29 ἔ ἔφυγεν δὲ Μωῦσῆσ ἐν τῷ λόγῳ 
τούτῳ, καὶ ἐγένδτο πάροικοσ ἐν γῇ Μαδιάμ, οὗ ἐγέννησεν νυἱοὺσ 
δύο. 80 Καὶ πληρωϑέντων ἐ ἐτῶν τεσσεράκοντα ὥφϑη αὐτῷ ἐν τῇ 
ἐρήμῳ τοῦ ὄρουσ Σινὰ ἄγγελοσ ἐν φλογὶ πυρὸσ βάτον. 81 ὁ δὲ 
Μωυσὴσ ἰδὼν ἐθαύμαζεν τὸ δραμα᾽ προσερχομένου δὲ αὐτοῦ 


λογ. κ΄ ἐργ. (6Ὁ) οὰπὶ ΒΑΒΟΡΗ 6]. οἷα ... ς ἐν λ0γ. κ. ἐν ἔργ. ΘΌτΩ ἘΕΤΡ 
81] βαῖ τὴῦ νῷ αὐτου οὕὑπι| ΒΑΒΟῸΞ δῖ. ἃ] Ρ]πο᾽δ νυρ οἷο... ς (ΞΞ ΘΌ 32) 
οἵη σὔπὶ ἘΡ 8] ρ]α δ.ῪΡ 5: [υϑ.6136 (Ἦν 

48. τεσσεραχονταετησ (Ὁ “᾿- ἐτὴσ) ΟΌΤΩ ΜΑΒΟ ... ς ἴῃ τεσσαραχοντ. 
δῦση ΒΡΈΗΡ δὶ οὐπηνἱὰ 

45. τ. αδελφουσ δῖα αὐτ. οὕὔπῃ ἈΒΟ νῷ ...ς ἴῃ δΔἀὰ αντοῦυ οὔτ ΑὉΈΗΡ 
81 οτηηνία [0] βυγαΐτ ΒΔ ἢ σορ Δ. Δ61ἢ ΟἿ᾽ | σωτήριαν αὐτοισ οὕτω 
ΒΑΒΟῸ οἷο... ς αὐτοιῦσ σωτήριαν ΟΠ ἙῊΡ οἷς 

26. τη τε (60) οὑπὶ ΜΑΒουϑ(ν" ἀ τοτε) 8155 οδ δυγυῖ δεῖ ΟἿΣ »Ί162 

. 59 (ῃου ς) Θ᾽ 52 τῇ δὲ οὔτ ἘΡ αἱ ρὶυῃ: γἢ 88} ΘῸΡ δύϊὴ | συνηδ- 

λασσεν (60) οται ΒΒΟΡ 8119 ὁ υβ ϑυγθγ 58}... ς συνηλασὲν στη ΑἙΒΤΡ 
Δ] γὶπ ΟἾγ, ἰξοπινίἃ σοὸρ ἅγτὰ δϑῖβ [ἰ ἔστε βίῃθ ὑμεισ οὔπι ΜΑΒΟΒ 327. 
29. 40. 61. 69. 81. 106. 168. νῷ 588} ὅἃγὶ ΟἸγ50»11 ςΟ ς (6000) μἀὰ 
υμεισ 6. ἨἩΡ αἱ ἰοηρβε ρὶυ οδὲ11}8 σὺρ 50.}Ὁ δοίἢ 

81. ἐφ ἡμῶν (6) οὕτῃ ΜΑΒΟῊΡ 8415 οαἱςς ς ἐφ ἡμασ ο. ὉῈ 8] ῥα Οδγ 

38. εχϑεσ οσὐτὴ ΜΒ" 84. ... ς χθεσ οὕτὰ ΔΕΒΡ 8] ρ1]6γ Ομ νυ3»1δ1 

29. κωνσ- οὔπι ΒΟΡΕΕΡ αἰϑὸ ΟἾν. . ς (Ξ 6Ὁ 8:2) μωσ-- οὕτα Α 8] "5 οδί 

80. τεσσερακοντ. οὔτ ΑΒ" Ὁ (σερακοντα οἸἶδδὰ 5γ112 08 ΡΥΪΤΩ8); ἢ " ... ς 
1 τεσσαρακοντ. οὔτα ΒΞΕΕΡ 8] οἸααὔα ἰ αγγελοσ δἷπο δά ἀἰαπι οὐτὰ 
ἈΑΒΟ ΘΙ, 81. νῷ 58} οορ ... ς (609) δἀά κυρίου ουπη ὉΞΗΡ 8] ῥἷθὺ 
δγτῶϊγ στη δοῖ ἃ ΟἿ ν "35 | ἐν ν φλογι πυροσ οὔπι ἈΒΡΕΡ Αἱ ρα ΒΆἢ ΘῸΡ 
δγΥΡ ἈΠῸ δοιἢ; Οἢσ ... συ΄ Τί ἐν πυρε φλογοσ δτῃη ΔΟῈ 819 οαἰ11ὅ γρ 
δγγθς 

81. μωυσησ οἱ μωσησ αἱ νοῖδι 29, οἶδὶ ᾳῃοὰ μωσησ οἷ. Ῥ Βαδοΐ | εἐθαυ- 


Ἐπ ἃ, 11 ε 


Ἐκ 8, 14 δα 


Ἐχθ, 38 65 





Μι 98, 88 ν᾽ 


, Ἢ 


8, Εν] 
115,1 


610 1,82. ΠΡΑΞΕΙ͂Σ 





κατανοῆσαι ἐγένετο φωνῇ κυρίου" 82 ἐ ἐγὼ ὁ θεὺσ τῶν πατέρων σου, 

θεὸσ “Ἵβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακώβ. ἔντρομοσ δὲ γενόμενοσ 
Μωῦσῆσ οὐκ ἐτύλμα κατανοῆσαι. 88 εἶπεν δὲ αὐτῷ ὃ κύριοσ᾽ 
λῦσον τὸ ὑπόδημα τῶν ποδῶν σου" ὁ γὰρ τόποσ ἐφ᾽ ᾧ ἔστηκασ 
γῆ ἁγία ἐστίν. 84 ἰδὼν εἶδον τὴν» κάκωσιν τοῦ λαοῦ μου τοῦ ἐν 
Αἱ ᾿ἰγύπτῳ, καὶ τοῦ στεναγμοῦ αὐτῶν ἥκουσα, καὶ κατέβην ἐξελέσθαι 
αὐτοῦσ᾽ καὶ νῦν δεῦρο ἀποστείλω σδ εἰσ «Ἄϊγυπτον. δῦ Τοῦτον 
τὸν Μοωῦσῆν, ὃν ἠρνήσαντο εἰπόντεσ᾽ τίσ σε κατέστησεν ἄρχοντα 
καὶ δικαστήν; τοῦτον ὁ ϑεὺσ καὶ ἄρχοντα καὶ ἱ λυτρωτὴν ἀπρσ τυ να 
σὺν χειρὶ ἀγγέλου τοῦ ὀφϑέντοσ αὐτῷ ἐν τῇ βάτῳ. 86 οὗτοσ ἔξη- 
γαγεν αὐτοὺσ ποιήσασ τέρατα καὶ σημεῖα ἐν γῇ “Αἰγύπτῳ καὶ ἐν 
ἐρυϑρᾷ ϑαλάσσῃ καὶ ὃν τῇ ἐρήμῳ ἔτη τεσσεράκοντα. δὲ οὑτόσ 
ἐστιν ὁ Μωνσῇῆσ ὁ εἴπασ τοῖσ υἱοῖσ ᾿Ισραήλ᾽ προφήτην ὑμῖν ἀνα- 


μαζεν οὐτῃ ΚΌΕΕΡ 1. 81. θ1. Αἱ Ρ] 80 οδέ Δυρ! 8,506, ς (ΞΞ- ΟὉ 82) Ὁ 
εἐϑαυμασεν σὰ ΑΒΟ 18. 8] ρογπῖυ νῷ γ6}} ΟἿγ | ἐγένετο φωνὴ χυριου 
οὔτ ἈΑΒ 810 δτὴ τὰ ἀοιηἱὰ οοἀδθᾶδθ ροΡ εἷς ... ς (βεἃ 600) δΔἀὰ προσ 
αὐυτον οὔπὶ Ο(Ε)ΗΡ 84] ρ16} βδὴ} Οἷἷν οἷς. ΠΤΡΑ Ἑ Βοατοῖγα 196 οχ 
Θταθο οὔιΐθ80 χυρίου δἀὰ ἐκ του ουράνου λέγουσα προσ αὑτὸν 

832. καὶ ισαακ (ΟΡ ἐσακ) καὶ κακ. οὕτῃ μΑβὸ 1ὅ. 236. 81. 40. 61. 96. ἔπ 58} 
ΒΥταΓ στὰ... ς καν 0 (Ὁ ο12) ϑεοῦ 6. καὶ ὁ (Ὁ οἵα) ϑεοσ τακ. οὕ 
ΘΕῈΡ 8] ΡΗΪῈΣ νῷ οοΡ δοῖμ ΟἿγν| μωυσησ οἱ μωσησ υϊ τ. 81 

88. ἐφ ὦ οὕπι μΑΒΟυ ("ου) 61. ... ς ἐν ὦ οἴη ΞΗΡ δὶ Ρ'6ν ΟἿ γ 9,152 

84. αὐτῶν συ) ΝΑΘΕΗΡ αἱ ἤθγϑθ οσγῃ νῇ 88} ΟΡ ΒῪῚΡ δύῃ δαὶ ΟἿγν 9153 

. ὰ αὐτου οὕ ΒΡ 26. βγγῆθ} αποστειλω (ΝΕ -στιολ--} οὕτη ΜΑΒῸ 

ὉῈ 61. 69" 105. 168. ο56Γ ρα ΟἿν.... ς ἀαποστελω οὐ ἨΡ 8] Ρ]6Γ 

8δ. μωυσὴν ὁ. ἈΒΟΌΕΗ 8] ρΡ]α... ΑΡ Δ] τὴῦ μωσὴν | δικαστὴν Βἷπθ δΔὰάϊὶ- 
ἴδτῃ σὰ ΑΒΗ͂Ρ 8] Ἰοηρα ρἷυ νῷ δυῪρΡ ἵχί ΤΏΡΗΥΙΒ.... ἈΟῸ 15. 18. 83. 
86. 61. Αἱ ο4117 λἀὰ ἐφ ἥμων, Ἑ 8110 οἷο ΟἿν ὙΒΡΏΥΌ ἐφ ἡμασ [ και 
δίς ἀρχονταὰ 860 (Α οἴο ἀρχηγον») ΟΌϊτη ἈΔΒ9Ε 1δ. 18. 27. 40. 61. 96. 
οδὶ ΞΥΓΡ ... ς οἵὴ οὕ ΚΑΟΗΡ 8] Ρ]ῈΙ νῷ ΒΥ Σβ0 8 ΒΔὮ ὁορ δὴ ΟἸγ Ὁ 
απεσταλκὲν οὕ ΜΑΒΡΕ 811}... ς απεστειλὲν οὕτῃ ΟἫΡ 8] ἰοὩρο οἷα 
ΟἿγ ] συν χειρν (60) οὔπι ΑΒΟΘΒΤΕ 815 νῷ 88ὴ βυῦρ ΟἾγ 9,161 ὈΪ8, οος ἐν 
χειρε σἊπ| ἈῊΡ 8] Ἰοηβ ρ]ὺ οδὶ ἃ βυγβϑθ οΡρ δστὴ δοί ἢ 

806. ἐν γῆ αἰγυπτὼ οὕτα ΒΑΕῊΡ 61. 4145 6" Οἠγϑῖδ ΤᾺ ἐν τὴ αἰγυπτω 
οὕτὰ ΒΟ 15. 18. 24. 381. οδἱ118 ἃ βδὴῃ:... ς (ΞΞ αν" 82) ἐν γῆ αἐἰγυπτοι' 
οὔτ ὉΒΥ 4] τηυδὶά οὐ τῷ οἷο [ τεσσερακ. οὐπιὶ ΜΑΒΟΣ ἡ θ]. με... ς ἴ 
τεσσαρακ. οὐχ ἙΒΗΡ 8] ΡὈΪΘΓ 

81. μωυσησ οὐτὰ ΚΒΟΌΒΗ εἴα ... ΔΡ οἷς μωσησ [ εἰπασ ἐὰπὶ ΝΑΒΟΡ 61. 

.«ς εἰπεων ου ἙΗΡ 8] μοῦ ΟἿγ [ ὁ ϑεοσ δβἰπθ κιιριοῦ οὔσῃ ΝΑΒῸ Β]. 








ΠΡΑΞΕῚΣ , 4. 81 





στήσει ὃ ϑεὸσ ἐκ τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν ὧσ ἐμέ. 88 οὗτόσ ἐστιν ὁ 
γεγόμενοσ ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ ἐν τῇ ἐρήμῳ μετὰ τοῦ ἀγγέλου τοῦ λα- 
λοῦντοσ αὐτῷ ἐν τῷ ὄρει Σινὰ καὶ τῶν πατέρων ἡμῶν, ὃσ ἐδέξατο 
λόγια ζῶντα δοῦναι ἡ ἡμῖν, 89 ᾧ οὐκ ἠθέλησαν ὑπήκοοι γενέσϑαι οἱ 
πατέρεσ ἡμῶν, ἀλλὰ ἀπώσαντο καὶ ἐστράφησαν ἐν ταῖσ καρδίαισ 
αὐτῶν δὶσ “Γἴγνπτον, 40 εἰπόντεσ τῷ ᾿“αρών᾽ ποίησον ἡμῖν ϑεοὺσ 
οἱ προπορεύσονται ἡμῶν" ὁ γὰρ Μωύσῆσ οὗτοσ, ὃσ ἐξήγαγεν ἡ ηἡμᾶσ 
ἔκ γῆσ “Αὐγύπτου, οὐκ οἴδαμεν τί ἐγένετο αὐτῷ. 4] καὶ ἐμοσχο- 
ποίησαν ἐν ταῖσ ἡμέραισ ὁ ἐκείναισ καὶ ἀνήγαγον ϑυσίαν τῷ εἰδώλῳ, 
καὶ ἀὐφραίψοντο ἐν τοῖσ ἔργοισ τῶν χειρῶν αὐτῶν. 42 ἔστρεψεν 
δὲ ὁ θεὸσ καὶ παρέδωκεν αὐτοὺσ λατρεύειν τῇ “στρατιᾷ τοῦ οὐρα- 


νοῦ, καϑὼσ γέγραπται ἐν βίβλῳ τῶν προφητῶν" μὴ σφάγια καὶ 
ϑυσίασ προσηνέγκατέ μοι ἔτη τεσσεράκοντα ἐν τῇ ἐρήμῳ, οἶκοσ 
Ἰσραήλ, 4δ και ἀνελάβετε τὴν σκηνὴν τοῦ Μολὺχ καὶ τὸ ἄστρον 
τοῦ ϑεοῦ Ῥομφάν, τοὺσ τύπουσ οὗσ ἐποιήσατε προσκυνεῖν αὐτοῖσ; 


ΥΕ 5Δ8} Δοίἢ... ς (609) Ῥσϑθζῃ κυριοσ οὕτὰ ΟΕΗΡ 8] Ἀ]δὺ Ἵοδὲ σὺρ β.γρ 
διττὴ ΟἾγϑ1δ Ῥγχβοίοσοα ὁ ϑέεοσ δβοσγίρδίτηυβ δῦβαυπο ὑμὼν (μων) συτῃ 
ἌΛΒΟΩ ΟἹ. 8] Ρ] 819 νῷ ΒΒὮ ΟΡ ΒΓ Ἄστὰ 6.0} ΟἸσθῖδ ος (ΞΞ ΘὉ 8:) 
δὰ υμων οὔτ Ρ 8] ῥἷα οδί, ἰΐϑαι ΒΗ οἷς ἡμῶν [ἰ ὡσ (Ὁ " ὡσει) ἐμὲ βἷπϑ 
δαἀάϊξδιη 6. ΚΑΒῊΡ 61. δ] ρ᾽ 885 δῇ Ομτοθ, ος δἂὰ αὐτου ακουσεσϑε 
οαπὶ ΟΕ 8] ρῥὶυ οδῇ νῷ ΒΥταῖγ ΘῸΡ δύτὰ δ 6 ἢ 

39. αλλα σὕτα ΜΑΒΟΡΕΗ δἱ δ]ίᾳ.... ς αλλ οι Ρ 8] ρ]6ῦ εδί | ἐν ταισ καρ- 
διαισ οὰπὶ ΜΑΒΟ 40. 96" οαἱ δι} Ὠιἀοδέ116. 6 ς ταῖσ καρδιαισ ου 9Ὲ 
61. δἱ βδὶ χουν ἀ γῷ Αὐτὰ Βυυβοδ φοίητο Τὶ τὴ καρδιὰ οὐ ἈΡ 8169 
(ΟΡ (ἐν τ. κα.) βυτρ δοῖὮρρΡ ΟἿ 9.168. 160 {ταὶ 9 (εογ δ 8:0) 

40. μωυσησ οὕτὰ ἈΒΟΡΕΒ 8] ρῥὶα οἷο... ς (ΞΞ αὉ 852) μωσησ ουτ ΑΡ 8] 
Ρἷα οἷς [ ἐγένετο οὔτῃη ἈΛΒΟ 8} 66.119 «ον ς ΤΊ γέγονεν οὑπὶ ὉΕΗΡ 61. 
ΑΪ ΡΙ6ῈΣ ΟἿ γ 9,168 

41. εὐφραίνοντο οὕτὰ ΒΑΒΟΒῊ οἷο... ὉὃΡ 82. 1ύϑιιε 104, Κθοτ ηυφραιν. 

42. τεσσεράκοντ. ουτα ΜΑΒ ΟΣ; Ρ 61. ἐξ ---ἰς ῃ τεσσαρακ. οὕ ΒἾἘΕΡ οἷς 

43, ϑέου δἰηθ ὑμῶν οὕτῃ ΒΡ 1. 18. 80. ΒυΥδὲδ Β8Ὲ δεῖ [γἰπ|34δ Ο 1,688 

.ς δἀά υμων (:: ἴοι ΟΧΧ, Ὧθ0 “ν σΌΤ ἈΑΟΚΗΡ 8] ρΡ]6Γ νβ Θ00 
ὍντΡ δϑὲῃ Ομ 9168. [ ρομφαν οὕτὰ κ᾿" 8. Ομγοοά ἱξΐθηη Β Οχϑοά (αρ 
ϑρϑῃς9618386) ρομφα. Ῥγδοίεσθα οογίθ τ αοπῆτπιβπέ Ὁ νρ [τἴμι 94 
ρέμφαμ, θ1. νεοοἃ Ἰκοῦτα δυτὴ ρέμφα, ς βεμφαν ς. 1. 81. 8] ρα Οτ ᾽ν 588 
ΟΒγ9186886.,, α΄ 1 Τὶ ρεφαν (μ9Α 4] ραν-} οὕτῃ ἈΘΑΟῈ 8119 οαΐ δγτγαῖς 
(θΕ. Ρ τᾷ ἐτῚ ΒΒἘ (ΟΡ, ἰΐθτα 4120 ρεφφαν, οἷ ΔΙἐἴ6Υ 1: ὑσδοῖα! ἐτηὰ8 ρορφαν, 
ἀππτὰ ῥορίῷ- οοὐἀΐεϊθαδβ.κ οἱ Β ἰγϑαϊἑ ἢ ΟῚ ροδδὶϊ ἃ υἱἱΐο τοροῖΐ δὰ 
τοδαῖδ οὐτὸ ΓΧΧ οοηνθηΐδῖ. 


Εχ 19, 8 


Εχ 88,1 


Ἐχ 82,6 


Τοσ 12, 1 


Ατῷὰ ὅ, 86 -- 21 


5819. 1,44. ΠΡΑΞΕΙ͂Σ 








Ἐκ 95, 40 καὶ μδτοικιῶ ὑμᾶσ ἐπέχεινα Βαβυλῶνοσ. 44 Ἡ σκηνὴ τοῦ μαρτυ- 
ρίου ἦν τοῖσ πατράσιν ἡμῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ, καϑὼσ διετάξατο ὃ λα- 

τοι 8,6 λῶν τῷ “Μωῦσῇ ποιῆσαι αὐτὴν κατὰ τὸν τύπον ὃ» ἑωράκϑι" 40 ἣν» 
καὶ δἰσήγαγον διαδεξάμενοι οἱ πατέρεσ ἡμῶν. μετὰ Ἰησοῦ ἐν τῇ 
κατασχέσει τῶν ἐϑνῶν, ὧν ἐξέωσεν ὁ ϑεὸσ ἀπὸ προσώπου τῶν 

Ρεῖδι (185),5 πα ΤΈρΩν ἡμῶν, ἕωσ τῶν ἡμερῶν Δανείδ, 46 ὃ ὃσ εὗρεν χάριν ἐνώπιον 
1 686,1 τοῦ ϑεοῦ καὶ Ἀτήσατο εὑρεῖν σκήνωμα τῷ οἴκῳ “Ἰακώβ. 41 Σαλω- 
μὼν δὲ φκοδόμησεν αὐτῷ οἶκον. 48 ἀλλ᾽ οὐχ ὁ ὕψιστοσ ἐν χειρο- 

ὙἹ, 34 ποιήτοισ κατοικεῖ, καϑὼσ ὃ προφήτησ λέγει᾽ 49 ὃ οὐρανόσ μοι 
Ἐε 86,1 5 ϑρόνοσ, ἥ δὲ γῆ ὑποπόδιον τῶν ποδῶν μου" ποῖον οἶκον οἰκοδομῆ- 
σετέ μοι, λέγει κύριοσ, ἢ τίσ τόποσ τῆσ καταπαύσεωώσ μου; 50 οὐχὶ 

ἥ χείρ μον ἐποίησεν ταῦτα πάντα; 51 “ΣΣκληροτράχηλοι καὶ ἀπε- 
ρίτμητοι καρδίαισ᾽ καὶ τοῖσ ὠσίν, ὑμεῖσ ἀεὶ τῷ πνεύματι τῷ ἁγίῳ 
ἀντιπίπτετε, ὧσ οἱ πατέρεσ ὑμῶν καὶ ὑμεῖσ. 52 τίνα τῶ» προφη- 

τῶν οὐκ ἐδίωξαν οἱ πατέρεσ ὑμῶν; καὶ ἀπέκτδιναν τοὺσ προκαταγ- 
γείλαντασ περὶ τῆσ ἐλεύσεωσ τοῦ δικαίου, οὗ νῦν ὑμεῖσ προδόται 


44, ἡν τοι οὔτὴ ἈΑΒΟΡ ἪΡ 6], 4150 6 διὴΐ ἔπ Ιῦχον οορ ΟἾ τ» 18, ς (βοά 
ΘὉ00 ἐν) ἣν ἐν τοισ οὑτα Ὁ ΕΒΤ 4] τπυνἱὰ οαὉ134 ργγΡ Δγτὴ | ἐν τῇ ἐρήμῳ 
βἷο τοί ςθ ΟἿ 8325 οἷο: ἴῃ ς ΨϑῦοῸ ῥΡῸΣ ἱπουσίϑυη ὑγροὶ ἐὰπὶ 6δέ ἐν 
Ῥοβὲ διαδεξαμενοι (ν. 46) Ι μωυσήῆ δ. ἈΒΟΕΕ 8] ρὶὰ οαἷ; ἰΐοπι ς (ΞΞ ΟὉ 
52) μωσῆ δὕτῃι ΔΡ 8] ῬΡΠΟΝ . Ὁ οἷα μωυσεν [ εωρακὲν (Ρ ξο0ρ.) ουτὰ ΝΑ 
ΒΟΡ 81 Ιοῃρο ρα ΟἾγν. . ὈΒΓΕΒΤΗ 815 οδί εωρᾶκεν (Ρ μι ) 

45. ἐξεωσεν στὰ ἈΤῈ ὅ. 10. 18. 16. 11. 18, 838. 46. 180. ... ς [ Τὶ ἐξωσεν 
ουτ ἈΘΑΒΟΘΕΡ 8] μ]ὰ οδὲ Οἂν [ δαυειδ᾽ σππὶ ἈΒῸ ; ΑΕ οοτηρϑηδέπτ ΑὉ 
ἘΕΡ ... ς (εἴ. 60) δαβιδ, 825. δανεδ οὐπὰ ταΐηαδο ρἷὰ 

46. τω οἰκὼ οὕτῃ ἴἾΒΡΕ ... ς ΤΊ τὸ ϑέω οὕτῃ ἈΟΛΑΟΣΡ 8] οὐηηῦᾶ οδὲ νὰ 
Βγγαὶς 8680 σΟΡ διὰ δϑίῃ ΟἾγ 9,158 

47. σαλωμὼν (κἈ -λομων) οὔτ πΑσ ... ς πη Τὶ σολομὼν οὐπὶ ΒΌΞΚΗΡ δί 
οταηῦὰ | ὡχοδομησὲν ς. ΒΑΒΈΟΕΕΡ 8] οὐλην!ά,, ΒΒ" οἰκοδομι. 

48, ἐν χειροποιῆτ. 8η6 δΔαάϊίδπι σὕτη ΒΑΒΟΘΕ βία ... ς (ΞΞ ΟΡ" 52) δάὰ 
γαοισ οὕτω ΗΡ 8] ρίοσ δὲ δύσῃ ΟἿ ι19,:58 ΑἸ ρδθετω 1)ὅδέ 

δ0. ταυτα Δοΐο παντα οὐπὶ ΒΗ 18. 61. 41 ΡΙΕΥ νρᾳ Βγυῦϊ 582} ΟῸΡ εἰς 
Οι3»688 ΟἾγθν168, ΤΊ ροδὲ παντ. ουπὶ ΔΟΡῈΡ 8] δ΄ ἷᾳ 

δ1. καρδιαισ ἐὰπὶ ΚΑΟῸ 7. 14" 40. δότε 96. 100. 168. ο50 Γ᾽ ΟἾγθ.161 Ογν 
1οΒ 4,381 (βρὰ ἡὶ 818 ΟἿΥ ῥτϑδοθῖι ταισ), ἰΐολ σογάτδιιϑ ὙΩ3 ΒΥΥΡ δυτὴ δοίἢ 

. Β καρδιασ ... ς ΤΊ τή καρδια εσὔτα ἘΗΕΡ 61. 8] Ρ]ῸΣ εδὲ χὰ ἴοἱ 5βυυϑδοὰ 
Ξδἢ ΟΡ ἘτυδτΑΟΘΙ} 186 ΑἸῊ ΤΟΤ δὲς Ι ὡσ οἱ. ΑἸ ΟἿγ Ογγ εἴα... ἴῃ χα- 
ϑὼωσ οὐτὸ ἢ 








ΠΡΑΞΕΙ͂Σ 8,1. 5618 


καὶ φονεῖσ ἐγένδσϑε, 68. οἴτινεσ δ θοιὶ τὸν νόμον εἰσ διαταγὰσ Ὧι, 3,5 


ἀγγέλων, καὶ οὐκ ἐφυλάξατε. 

«Ἵκούοντεσ δὲ ταντα διεπρίοντο ταῖσ καρδίαισ αὑτῶν καὶ 
ἔβουχον τοὺσ ὀδόντασ ἐπ᾽ αὐτόν. δ ὑπάρχων δὲ πλήρησ πνευ- 
ματοσ ἁγίου, ἀτενίσασ εἰσ τὸν οὐρανὸν δἶδεν δόξαν ϑεοῦ καὶ Ἰησοῦν 
ἑστώτα ἐκ δεξιῶν τοῦ ϑεοῦ, θ0 καὶ εἶπεν᾽ ἰδοὺ ϑεωρῶ τοὺσ οὐρα- 536, δι 
νοὺσ διηνοιγμένουσ καὶ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἐκ δεξιῶν ἑστῶτα 
τοῦ ϑεοῦ. δέ κράξαντεσ δὲ φωνῇ μεγάλῃ συνέσχον τὰ ὦτα αὐτῶν 
καὶ ὥρμησαν ὁμοϑυμαδὺν ἐπ᾽ αὐτόν, δ καὶ ἐχβαλόντεσ ἔξω τῆσ 
πόλεωσ ἐλιϑο ὄλουν. καὶ οἱ μάρτυρεσ ἀπέϑεντο τὰ ἱμάτια αὐτῶν 
παρὰ τοὺσ πόδασ νεανίου καλουμένου Σαύλου, δ καὶ ἐλιϑοβόλουν 
τὸν «Στέφανον, ἐπικαλούμενον καὶ λέγοντα" κύριε 1ησοῦ, δέξαι τὸ 
πνεῦμά μον. 600 ϑεὶσ δὲ τὰ γόνατα ἔκραξεν φωνῇ μεγάλῃ" κύριξ, .ε 38. 
μὴ στήσῃσ αὐτοῖσ τὴν ἁμαρτίαν. ταύτην. καὶ τοῦτο εἰπὼν» ἐχοιμήϑη. 18, 584 
Ἧι. Σαῦλοσ δὲ ἦν συνευδοκῶν τῇ ἀναιρέσει αὑτοῦ. 


ΥΠ:. 


Ι Ἐγένετο δὲ ἐν ἐχδίνῃ τῇ ἡμέρᾳ διωγμὸσ μέγασ ἐπὶ τὴν ἐχκλη- 
σίαν ἀφ ἐν ᾿Ιεροσολύμοισ᾽ πώντεσ διεσπάρησαν κατὰ τὰσ χώρασ 


52. ἐγένεσθε οὝτΑ ΒΑΒΟΌΕ 8113 οδὶ ΟΥ̓, ος γεγενησϑὲ Οοὕτὴ ἘΡ 8] ΡὕΪῈΓ 
ΟἾγ9»151 

δ4. ταιταὰ οὐτὰ ΜΘΑΒΟΕῊΡ δὶ οπηηνίἃ νρ Τ6}] ... ἢ αὐτου ... ἢ οἵα :: αυοὰ 
γοοΐαη γί άοτὶ ροϊοβί, οἱ 23, 87. 4, 24. ὅ, 21; ἱηρτίτηἷβ ὅ, 88 

ὅ6. διηνοιγμενουσ (Β" -νυγμ-} οὑπὶ ΝΑΒΟ 37. 39. 61. 66 5105. 168. ΑἸἢ}196 
(Ογγγϑῖθ διηνεωγμενουσ) ... ς ἀνεωγμεένοισ σου Ὁ ΈΗΡ δἷἱ ῃ]6 Ὁ οδῖ 
Οοηϑίθ,30,δ 4]. ἴζοτα Ὁ" ἡνεωγμενουσ ἐκ δεξιων ἐστωτα ὀυτὴ ΕΒΌΗΡ 
Δ] ΡΪΒΓ δὴ ἤι ἰοὶ 1γἰὩϊ 196. (5]ς ΟΒΒ οἱ τη 888 ο (5167) Οὐοηβίθ)80,5 ΑΥ 8.196 οἐὲρ 

ΚΆΛΑΟΕ 31. 40, 96. ο41ι135 γηλ γμο}9 δοιὰ οἷς ἐστωτα ἐκ δεξεῶν 

58. τα ιματ. αὐτῶν (Β εατν7χ.) οαπὶ ΠΕ 18. 61. 4] τυυνἱ ἃ οα 6180 ΟἿ ς» 
9.160 5.168. ἔζοχῃ σεδέϊπιεηΐα δια τῷ τ6 }} ... ΤΊ οἵο αὐτῶν ὁπ ΗΡ 8] ρΡ] υδὅ 
ΤΡ] 

60. φωνη μεγαλή οὕτῃ ἈΟΑΒΟΞ ΕΗΡ οἷα... Ὁδτὴ φωνὴν μεγαλην ... 
οπι [ τὴν αμαρτ. ταυτὴν ος οΥάϊΐπθ οαπὶ ΜΕῊΡ 4] οσηην εδὶ ἀ (Ρέςοα- 
ἔεπι ἢ 06) ΘρΘ πη οευρὰ ΟΥἹ318 οῖο,,, 1π ταῦτ. τὴν ἀμάῤε: οὕ ΑΒΟ 
Ὁ8τ Ῥοίγοδηϑ, 1ξ6τὴ λοῦ ρεσοαΐωπι τῷ να ᾿ {εἰπειρα 

ΨΙΠ. 1. παντὲσ δῖπθ σορυΐὰ οὕτω ἡ" 18. 47... α΄ Τμἢ ΤΊ παντ. δὲ ευπὶ 
ΒΟΡΕΓΕΕΡ 4159 οδί βδἢ σὺρ ΒυΓΡ ΕἼΒΡΒ.. ςς παντ. τε οὐτὰ Α 4] ταυδἱ ἃ, 

ΤΙΒΟΠΕΚΊΡΟΙΡ, Ν᾽, Τ, Ἑάῖι. 8. οὐ σα ἘΠῊΝ 89 


»" 


814 8,2. ΠΕΆΞΕΙΣ 





τῆσ ἸΙουδαίασ καὶ “Σαμαρίασ πλὴν τῶν ἀποστόλων». 2 συνεκόμι- 
σαν δὲ τὸν Στέφανον ἄνδρεσ εὐλαβεῖσ καὶ ἐποίησαν κοπδτὸν μέγαν 
ἐπ᾽ αὐτῷ. ὃ «Σαῦλοσ δὲ ἐλυμαίνετο τὴν ἐκκλησίαν, κατὰ τοὺσ 
οἴκουσ εἰσπορευόμενοσ, σύρων τὰ ἄνδρασ καὶ γυναῖκασ παρεδίδου 
δἰσ φυλακήν. 
4 Οἱ μὲν οὖν διασπαρέντεσ. διῆλϑον ἐν αγγβλιλομενθε τὸν λόγο»" 
δ Φίιπποσ δὲ κατελϑὼν εἰσ τὴν πόλιν τῇσ “Σαμαρίασ ἐχήρυσσεν 
αὑτοῖσ τὸν Χριστό». 6 προσεῖχον δὲ οἱ ὄχλοι τοῖσ λεγομένοισ ὑπὸ 
τοῦ Φιλίππου ὁμοϑυμαδὸν ἔν τῷ ἀκούειν αὐτοὺσ καὶ βλέπειν τὰ 
σημεῖα ἃ ἐποίϑι. “ πολλοὶ γὰρ τῶν ἐχόντων πνεύματα ἀκάϑαρτα, 
βοῶντα φωνῇ μεγάλῃ ἐξήρχοντο πολλοὶ δὲ παραλελυμένοι καὶ χω- 
λοὶ ἐθεραπεύϑησαν᾽ 8 ἐγένετο δὲ πολλὴ χαρὰ ἐν τῇ πόλει ἐκείνῃ. 
9 ᾿Ανὴρ δέ τισ ὀνόματι “Σίμων προῦπῆρχεν ἐν τῇ πόλει μαγεύων 
καὶ ἐξιστάνων τὸ ἔϑνοσ τὴσ Σαμαρίασ, λέγων εἶναί τινα ἑαυτὸν 
μέγαν, 10 ᾧ ᾧ προσεῖχον παντὲσ ἀπὸ μικροῦ ἕωσ μεγάλου λέγοντεσ᾽ 
οὗτόσ ἐστιν ἡ δύναμισ τοῦ ϑεοῦ ἡ καλουμένη μεγάλη. 11 προσεῖχον 





Ιἴοτὰ μὸ οίς χαὶ παντεσ... 106, ἃ παντ. γαρ Ϊ σαμαριασ οὔτῃ ΝῸΕ δὲ 
(:: αὐ υθῖᾳυο θα ἀϊτηι5) ... ς η ΤΊ σαμαρενασ οὔτ ΑΒΟΒΡ 8] 0167 

9. ἑποιῆσαν ΟΌΤΩ ΒΑΒΟῸ 873 οαἱ ΟἿγ 9.161 ὀΘχϑαχῖθ ΤῊ νι 1986 ς Τῇ εἐ7το.- 
ἥσαντο ουτὴ ΒΗΡ δ] Ρ]οὸῦ Ογ9.»151 τηϑᾶ 

ὅ. εἰ΄ τὴν πολιν οὐχ ἈΑΒ 81. 40..... ς ΤΊ εἰσ πολὲν οὑπὶ ΟὈΕΕΡ 8] ὕ]ῈΥ 
Ομγἢ 163. | σαμαριασ α. ΚΟΟΡῈ (μ" καισαριασ)... ς πη Τὶ σαμαρειασ 
Ω. ΑΒΗΕΡ οἷο 

0. προσειχ. δὲ (60) οὕυτὰ Ἀλβοὺβ 61. 41}6 οἱ 6 Υρ δαἢ ΘῸΡ ΒγῚΡ ... ς 
προσειχ. τε οὰπὶ ΚΕΤΗΡ 4] ἰἴοπρα ρ]υ Οἢγ3»163 

Τ. πολλὸν ῥτὶ ς. ἈΑΒΟΕ 18. 86. 40. 61. οαι18, (ἴοτὰ τ ΥἹά; " ἀπὸ βῖνο παρα 
πολλοισ, 888 Ἰοου5 γοϊγαοίδπαο σογσγαρίυϑβ οὁδὲ; ἃ α περζετο ἐπΐης σωΐ οἴ). 
Ἑδηάθιῃ βου ρίυγδση οοπῆγηιδυα νἱ ἀϑηΐαν νῷ ἘΒᾺ δυγαῖγσ ὡς Τὶ πολ- 
λων οὕὔπῃ ΗΡ 8] ΡΙ6Γ ΟΟΡ (6α περξξέβ δπΐπι ἴθ φιΐδιιδ δρῖν. ἐπυπιιη ας Κμεγαπὲ, 
ὀργεαϊεδαπίων εαοϊαπιαπίε8) ἀττὰ ΟἿτ 165} φωνὴ μεγαλὴ οὕτωῃ ΚΜΑΒΟΌΣΗΡ 
Δ] γὑ]υ865 να ΟἿγ ... ς (ΞΞ ΟὉ 82) μεγαλ. φων. οὔσὶ ταΐπαδο τηυνἱὰ | 
ἐξηρχοντο (ΘὉ) 6. ΜΑΒΟΌΕ οἷα..ος ἐὔιχην δ. ΗΡ ἃ] ἰοῃχθ ρὶα ΟἿγ 

8. ἐγένετ. δὲ οατὰ ἈΑΒΟ 40. 61, 415 οδέ ἐορΡ. καὶ ἐγένετ. στ ΚῊΡ δὶ 
ΡΙΟΥ ΒΥῚΡ ἀττὰ δϑίἢ ΟἿ τ ϑ»1δὲ ) πολλῆη χαρὰ υὐα ΑΒΟ 47, 61. οἷα ...ς 
χαρ. μεγαλὴ οὕτα ΒΕΕΡ δ] Ὁ] Υ τεὴν ΒΥΥΡ ἃύίω ΟἿἾγ 9,188 

9. εξιστανων οὑπὶ ΚΑΒΟ 40. 61. 96" ... ς ἐξιστων οὰτὰ Ὁ (εξειστων) ΞῊΡ 
8] ΡΙεν Ομ γ 918) σαμαρνασ οὔσῃ ἈΟΡΕΡ. ὡς ἴῃ Τὶ -ρειασ ᾿ς. ΑΒΗ εἷς 

10. παντεσ οἂπὶ ΒΑΒΟΌΕΞ 6. Αἱ βαϊ τῦ νᾷ Δ} ΟΡ 5υτ0 Ὁ δὰ δοίη το ΟἿγ 
91:88 Ὃ 6000 ΤΊ ογὰ οὔτ ἨΡ Δ] ἔδυ δον [τἰμι89 [ χαλουμένῃ οὐπὶ 








ΠΡΑΞΕῚΙΣ 8,7. δ51δ 





δὲ αὐτῷ διὰ τὸ ἱκανῷ χρύνῳ ταῖσ μαγίαισ ἐξεστακέναι αὐτούσ. 
12 ὅτε δὲ ἐ ἐπίστευσαν τῷ Φιλίππῳ εὐαγγελιζομένῳ περὶ τὴσ βασιλείασ 
τοὺ ϑεοῦ καὶ τοῦ ὁ κατοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἐβαπτίζοντο ἄνδρεσ τὲ 
καὶ γυναῖκεσ. 18 ὁ δὲ Σίμων καὶ αὐτὸσ ἐπίστευσεν, καὶ βαπεισϑεὶσ 
ἤν προσχαρτερῶν τῷ Φιλίππῳ, ϑεωρῶν τε σημεῖα καὶ δυνάμεισ 
μεγάλασ γινομένασ ἐξίστατο. 14 ἀκούσαντεσ δὲ οἱ ἐν “εροσολύμοισ 
ἀπόστολοι ὅτι δέδεχται ἡ “Σαμαρία τὸν λόγον τοῦ ϑεοῦ, ἀπέστει- 
λαν πρὸσ αὐτοὺσ Πέτρον καὶ Ἰωάννην, 15 οἴτινεσ καταβάντεσ 
προσηΐύξαντο περὶ αὐτῶν ὅπωσ λάβωσιν πνεῦμα ἅγιον. 10 οὐδέπω 
γὰρ ἦν ἐπ᾽ οὐδενὶ αὐτῶν ἐπιπεπτωκόσ, μόνον δὲ βεβαπτισμένοι 
ὑπῆρχον. εἰσ τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου ησοῦ. 11 τότε ἐπετίϑεσαν τὰσ 
χεῖρασ ἐπ᾽ αὑτούσ, καὶ ἐλάμβανον πνεῦμα ἅγιον. 18 ἰδὼν δὲ ὁ 
“Σίμων ὅ ὅτι διὰ τῆσ ἐπιϑέσεωσ τῶν χειρῶν τῶν ἀποστόλων δίδοται 
τὸ πνεῦμα, προσήνεγκϑν αὐτοῖσ χρήματα 19 λέγων᾽ δότε κἀμοὶ 
τὴν ἐξουσίαν ταύτην, ἵνα ᾧ ἐὰν ἐπιϑῶ τὰσ χεῖρασ λαμβάνῃ πνεῦμα 


---.--- 


ἈΑΒΟΘῈ 8] τὴ Υῇ ΟΟΡ δΥΥΡ ἈΓῺ δοίετο [χίΐ Οἵ, 688 ρ(4,333ῶ3ϑ ᾽ς (Ξ- 6" 
82) οἵὴ οατη ΗΙΡ 8] ΡΙῈΣ 888} ΒυΥ50}8 δὸ!ὮΡΡ ΟἿσ 

11. μαγιαισ στ ΒΑΘΡΒΗ 8] ... ς πη μαγεναισ δυτὴ ΒΙΡ δ] ρ]6γ 

12. περο οὕτω ΒΑΒΟΡΣ 84. 86. 61. οδἱδδ᾽, ἰξοτη νὰ 588} οορ ΒυγαΓ ἀγτὴ ἈΘἢ 

. ς τα πέρι οι ΗΨΡ 8] Ρ]6γ ΟἿ ἢ» 168. τὺ χὺ ΘΠ ΒΑΒΟΡΈΗΨΡ Α] ρῥ]πδδο 

ΟἿγ... ς (ΞΞ 6 82) του ἐὖ χὺ οσὐπὰ τοΐησδο υἱ νάϊτ Ῥδὰς 

18. σημεια κι. δυναμεισ στη ΒΑΒΟΡ 8] τὶχ τὴυ οδἱ νυ δγγδο δ 588} ΟΟΡ ΔΥΤΩ 
δοϊμαϊς  ΟὉ 82 ΤΊ δυναμεισ και σημεια οὕτῃ ΕΒΙΡ Δ] ρ] 8560 βγγρ ΟἾγ. 
Ῥτδθίοσγθοα δὰ αἰ άἀϊτηυβ μεγαλασ οὑπι ΒΑΒΟΡ δὶ οδὲ υῇᾷ δυσδε 54} οὐρ; 
ἰΐζοσα (αἱ ΟΡ 32) Ε ἃ] ἴοσο᾽" 8ῪΥΡ ο." μεγαλα ... 6000 ΤΊ οἴῃ οὔτ ἘΠΡ 
8160 ἔεσχε ἰ γενομενασ οὑπὶ ΒΑΒῸ 18. 81. 61. ΚΡΕΓ (1) ρας... Ὁ 82 
ΤΙ γιψομενα οἀππ ΒΒΗῚΡ 8] ρἷα.. 6 οἵς οἱ 

156. σαμαρια οὰπὶ ΝΟΡῈ 56 4], ς 1 ΤΊ σαμαρεια οὔτι ΑΒΒΙΡ ἃ] 
Ρ'ον [ πέτρον δὰ ΚΑΒΟΡῈΕ 84] τη οδὶ Ευ8ρ86 Ὠ.αϊτ 3,13 Ογϑνῖδδ᾽ ς 
(6099) ῥγϑεϊω τὸν οὕπι ἩΣΡ 8] ρίεσ 14 8.5 

16. ουδέπὼω (6) οὔτ ΚΑΒΟΡΣ 61. 61᾽90 οαἱ Ὁ 713,12 018,41 Οἢγ9,.6ὃ8  ς 
ουπώ οὔ͵ ΕΙῚΡ 8] Ὁ]ῈΣ 

11. ἐπετιθεσαν οὑταὰ ἈΔῺ3 4118 οδἱ Επ|5Ρ5380 4}; ἴθ Β ἐπέτεϑοσαν, Ο 
ἐπετιϑεισαν ς ἐπετεϑουν οτῃ ὉΓΕΕΙΡ 8] ἰοῆρο ρὶα Οἢν 188 

18. εἐδω» οὔπη ΒΑΒΟΘΕ οἷο, ς (ΞΞ ΘΌὉ 82) ϑεασαμενοσ οὕτῃ ΠΡ ἃ] Ἰοῆγζϑ 
Ρἷυ ΘΟ γϑ»166} τὸ πνευμα δἷηθ δἀὰὶίαπιὶ ουτη ἈΒ δδῖ Οομδὶ οὖ  ς [ἢ 
δὰά τὸ αγιον οὔτι ΔΟΌΒΗΓΡ δὶ οχαΥἱ γε δυυῦϊγ ΟΡ δγιὰ δϑίἢ ᾿Βββδοϑιβ 
ΟἸἾγῦ Ια οἷο 

19. ὦ εαν (οι. ς9 (Ὁ 82) οὕτῃ ΚΑΒΟΕῚΡ 8] ρἷα.... ς (θη ςὃ οἰ9) ὦ αν σὍτΩ 
ΡῊ 4] τ οδέ Οομβὶ δ» 1, 5 Βδβοίδ 315 (ἢ γ 9,168 Οὐ γῶν 348 

88 Ὁ 


ΖΡ 3. 4 


5610 8, 20. ΠΡΆΞΕΙΣ 





---«-“-- 


ἅ (ον. 20 ,1Πἕτροσ δὲ εἶπεν πρὸσ αὐτύν᾽ τὸ ἀργύριόν σου σὺν σοὶ 
δι}) εἰσ ἀπώλειαν, ὅτι τὴν δωρεὰν σου ϑεοῦ ἐγόμισασ. διὰ χρημάτων» 
κτάσϑαι. 21 οὐκ ἔσειν σοι μερὶσ οὐδὲ κλῆροσ ἕν τῷ λόγῳ τούτῳ" 
ἥ γὰρ καρδία σου οὐκ ἔστιν εὐθεῖα ἔναντι τοῦ θεοῦ. 22 μετις- 
νύῃσον οὖν ἀπὸ τὴσ κακίασ σου ταύτησ, καὶ δεήϑη τι τοῦ κυρίου εἰ 
ἄρα ἀφεϑησεταί σοι ἡ ἐπίνοια τὴσ᾽ καρδίασ σον᾽ 20 εἰσ γὰρ χολὴν 
πικρίασ καὶ σύνδεσμον ἀδικίασ “ὁρῶ σε ὄῦντα. 24 ἀποκριϑεὶσ δὲ ὁ 


“Σίμων εἶπεν᾽ δεήϑητε: ὑμεῖσ ὑπὲρ ἐμοῦ πρὸὺσ τὸν κύριον, ὕπωσ 
μηδὲν ἐπέλϑῃ ἐπ᾿ ἐμὲ ὧν εἰρήκατε. 


25 Οἱ μὲν οὖν διαμαρτυράμενοι καὶ λαλήσαντεσ τὸν ΛΟ) τοῦ 
κυρίου ὑπέστρεφον εἰσ ᾿Ἰερυσόλυμα, πολλᾶάσ τε κώμασ τῶν Σαμα- 
ροιτῶν εὐ) γγελίζοντο. 

20 .Ἵγγελοσ δὲ κυρίου ἐλάλησεν πρὸσ (ίλμιππον λέγων᾽ ἀτά- 
στηϑι καὶ πορδύου κατὰ μεσημβρίαν ἐπὶ τὴν ὑδὸν τὴν» καταβαίνου- 
σαν ἀπὸ “Ἱερουσαλὴμ δὶσ Γά ἀξαν᾿ αὕτη ἐστὶν ἔρημοσ. 21 καὶ ἀνα- 
στὰσ ἐπορεύϑη. καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ Αἰθίοψ, εὐνοῦχοσ δυνάστησ Καν- 
δάκησ βασιλίσσησ ,“Αιϑιύπων, ὃσ ἣν ἐπὶ πάσησ τὴσ γάξησ αὑτῆσ, 
ἡληλύθει προσκυνήσων εἰσ Ἱερουσαλήμ, 28 ἣν τὲ ὑποστρέφων», καὶ 


21. ἐναντι (αὉ΄΄) εὐπὶ ΚΑΒ 15. 37. 860. 4] ρϑυς οδί, [Ἃθπὶ Ο εἰς ἐναντίον 

οἷς ἐνώπιον οὔτ ΒΗΚΡ 8] Ἰοῦβα μὶυ 

22. τ. κυρέον (α΄) ουὐπὴ ΒΑΒΟΌΚ δἱ τυ 868}. ΟΟΡ δὺΓΡ δύ Οοηβι 8.1.3 
Βαβϑῖβ εῖδ ς τι ϑέου οὔπὶ ΠΙΙΡ 4] ἰἸοῆρθ μα οδὲ νῷ βυυϑὴδ 1γἰπίϑυ 

25. διαμαρτυραμένον οὔτ)! ΑΒΟΌΕΒ 8] μὶὰα ΟἾγ 1 δδ ΤΡ 1038: ΟΡ 
4130 διαμαρτυρομενον  ὑπεστρεφον οὐτὰ ἈΑΒῸ 158. 18. 86. 61. 81. 100. 
108. οδὺ νῷ... ς υὑπεστρεψαν οὕπὰ ΟΕῊΪΡ 81 ΡΙΘΥ 888} “00 ϑυγῖγ δύτὴ 
δοῖἢ ΟὨγ 9.166 | πρυσο τ μα (60) εὐτὰ βάβοῦὺὲξ 68]. 4115 οδἱ νᾳ Οἷτ 
Αὐρυοῖὶ 66.186 ς ἑερουσαλὴημ α. ΠῚΡ 4] Ἰοῆρδ ρα 

25. σαμαριτῶν οὐτὰ ΜῈ δὶ (:: πα! ο 0] δυςίοΥτδίθ ὨαΌδΓα 8ο]θῖ, αἱ 
δρυὰ [,ο 9, δῶ ΝΑΟΌΧΓΛΕΣ 10, 38 ΝΟῺΣ 17, 16 ΝΑΌ1).... ς η ΤΊ -ρεετων 
οὔπὰ ΑΒΟΘΗΓΡ ταὶϊ ρίον [ εὐηγγελιζονεο (6) οὕπη ΒΜΑβΒοθεδῦ ἃἱ οδὲ νῷ 
ΒΒ ΒΥΥΡ ἄτῃ Αὐρπηί Θ00] ος ενηγγελίσαντο οὐτὰ ἨΣΡ δ] ρ]εσ 8 0 
ΒΥτβ ἢ δοίἢ ΟἿτ 

236. πορευου ουτπι ἈΔΒΕΗΧΡ 8] ἈΪῸΓ ... ἢ πορευϑῆήτι οὰπὶ σ᾽ 40. 5] 

21. βασιλισσησ δἷυμϑ Αγίΐς]0 οὑπὶ ΝΑΒΟΡΕ 405 61. οδι "51. θ" νοτὸ δὰδὰ 
τινοσ... ς (609) ργϑβθπὶ τὴσ οὔϊη ΗΣΡ αἱ ρῥ΄δὺ ΟἿγ9181 [ εληλινθες σςατα 
ἈΡΑΟΟ ΥΕ 588 ... ς ΤΊ ρῥγαϑθα οὐ οὔπὶ ΝΠ ΒΟ ΈΗΠΡ δἱ οὐληνῖ δ οδὲ 
ΒΥΥΡ Αὐτὰ ΟἿγ... ΒΥγ3Ὸ (φηΐδδ ἐξέ 986 ἐΥαὲ διρεγ αἴ.) δου δὲ φεηεταῖ: 
(ΟΡ ἢΐο πυεπεγαΐ 

28. ν τὲ οὐτὰ ΜΑΡΕΒΤΕΙΡ οἷα... ΒΟ 6 ΒΔ ΟΟΡ ΒτΡ ΟἿγν 9,161 ἣν δὲ [ και 


ΠΡΑΞΕΙΣ 8.35. 517 


-...---ς.. -.. τ α .-“π--.--»-.. 


καϑήμενοσ ἐπὶ τοῦ ἄρματοσ αὐτοῦ ἀνεγίνωσκεν τὸν προφήτην 
“Ἡσαΐαν. 29. εἶπεν δὲ τὸ πνεῦμα τῷ Φιλίππῳ πρύσελϑε καὶ κολ- 
λήϑητι τῷ ἄρματι τούτῳ. ὃ0 προσδραμὼν δὲ ὁ 0 Ψίλιπποσ ἤ ἤκουσεν 
αὐτοῦ ἀναγινώσκοντοσ “Ἡσαΐαν τὸν προφήτην, καὶ εἶπεν" ἀράγε 
γινώσκεισ ἃ ἀναγινώσκεισ; ὅ1 ὁ δὲ εἶπεν᾽ πῶσ γὰρ ἂν δυναίμην 
ἐὰν μή τισ ὁδηγήσει με; -παρεκάλεσέν τὸ τὸν Φίλιππον ἀναβάντα 
καϑίσαι σὺν αὐτῷ. 82 ἡ ξ) δὲ περιοχὴ τὴσ γραφῆσ ἣν ἀνεγίνωσκεν ἦν 
αὕτη᾽ ὡσ πρόβατον ἐπὶ σφαγὴν ἴχϑη, καὶ ὡσ ἀμνὺὸσ ἐναντίον τοῦ 
κείραντοσ αὑτὸν ἄφωνοσ, υὕτωσ οὐκ ἀνοίγει τὸ στόμα αὐτοῦ. 
88 ἐν τῇ ταπεινώσει ὴ κρίσισ᾽ αὐτοῦ ἤρϑη" τὴν γενεὰν αὐτοῦ 
τίσ διηγήσεται; ὅτι αἴρεται ἀπὸ τῆσ γὴσ ἡ ζωὴ αὐτοῦ. 84 ἀπο- 
κριϑεὶσ δὲ ὁ εὐνοῦχοσ τῷ Φιλίππῳ εἶπεν᾽ δέυμαί σου, περὶ τίνοσ ὐ 
προφήτησ λέγει τοῦτο; περὶ ἑαυτοῦ ἢ περὶ ἑτέρου τινόσ; δῦ ἀν- 


καϑημενοσ εὐτὰ ἈΑΒΟΡΕΗΚἊΡ οἷο (888 εἕπι σέτο γεαϊδαΐ, δοαεδαί) ... Ὁ" 
17 γε ον οπὶ χαι [ ἀανεγεινωσχεν (5604 ἢ 858 ἀναγεινωσκων) Βη8 σορυϊδ 
οατὰ Μ Ὁ 4136 δὴ δύῃ ΤὭρὮΥ]8.... ς ΤΊ καὶ ἀνεγινωσχεν εὔτη ἈΠΒΟΕΗΙΡ 
αἱ ῥὶυ οδϑὲ βυγῦν οοὺρ οί ΟἿν ΤὭΡΕΥ]ΙὉ.... η ἀανάγενωσχκὲν τε ο. Δ, 
τῷ Ἰεσεηδηιε ] τὸν προφητ. σαι. ουτὰ ΝΑΒΡΈΗΙΡ οἷο :.. 6 81. ἐδ 
νροῖὶθ 5. δυγϑεδ δοίἢ σαι. τὸν πυοφ. 

80. σαι. τὸν προφῆτ. οὐτὰ ΚΑΒΟ 18. 69. 10ὅ. 168. οδὲ νῷ ΒΥ γβ. 8 98}} ΔΓΏΣ 
ΔΟΙΉ ... ς τον προφῆ. σαν. οὐτὸ ΒΗΓ 61. 4] Ρ]ῈΥ ΘΟΡ 50ΓΡ 

81. οδηγησεε (Β" οδαγ.) αὐτὰ ΒΟῸΣ 18. δ6. 100. 168. ... ς ἴπ οδηγησήη 
οὔτ ΑΒΘΉΗΓΡ 8] ρὶοσ ΟἿγ 

32. κειραντοσ ς. ΒΑΟΘΕΗΣΙ, 27. 81, 86. 40. 96. 4] ρΡ]υ8156 οαἱ Οἢγ9»161: ΟἼ τοι 
3690. ς ΤΠ χεεροντοῦσ οὔτ ΒΡ 8] ρὶυ Οτγϑν!θ 

38. ἐν τ. ταπεινώσει βἷηθ αὐτὸν οὔτ ΜΑΒ 100. νρ [τυ θυ ςς Τὶ δὰ 
ανυτου οὔτ ΟΕΗΙ,Ρ 4] Ρ]Ὲὺ οδὲ ϑυγυϊγ βοὴ σοῦ Αγπὶ δοίῃ ΟἾγ9,191: 3 τὴν 
γενεαν 5ϊῃ 8 σΟρΡ.}8 δ. ΒΑΒΟ γῇ 888 501ὃ} [τἰπι)96 φχοοά ο΄ φεοάὰ ῥτίοσ, 
Οἵ οἵ, Εὐδεδι δ ς ΤΊ τὴν δὲ γενεαν οὐστὰ ΚΗῚΡ 8] οὐ εν [0] σορ 
ἄστη [τἰϊ οχοὰὰ 8 

87. Ηυπς ΦΧ γβοτ ς (ΞΞ ΟὉ 8:2) 5ἷῖς Βαδοῖ: εἶπε δὲ (Ε Βο4 43 εχ Ον δἀὴ 
αὐτῶ) ὁ Φίλιπποσ᾽ εἰ (Ε ἐαν) πιστεύεισ ἐξ ὅλησ τῆσ καρδίασ (Ε Βεὰ 
οχ Οἦ δάὰ σου) ἔξεστιν (Ε σωϑησεν, 8 διιδοερῖδ, Θ΄" Ββὰ οχ Ον δαΐνιβ 
ἐγί). ἀποκριϑεὲσ δὲ εἶπε᾽ πιστεύω τὸν υἱὸν τοῦ ϑεοῦ εἶναι τὸν ᾿[ησοῦν 
Χριστόν (κε Βοὰ εχ τ πιστ. εἰσ τὸν χν τὸν ὑι. τοι θὲ.) οὕτη (Ε Βοὰ 
οχ Οτὺ 45" 1δ. 317. 39. 86. 60. 69. 971. 100. 106. 106. 107. 6507 4] νἱχ 
τὴ ὁ4ι168 νχεῖὶθ (εἰ. ἀοτϊὰ δι ὴ 101) δύτῃ δ.ΥΡ ὁ." (τοι ϑῷ) Ογρ 518 
ΤΌΡΏΥΙΡ. ...... οτα ϑίπηῃβ σὩ ΜΑΒΟΗΓΡ 18. 6]. 4] ρ] 550 αὐτοῦ πὰ βυγεοδ 
δὲν ἴχὲ ββἢ σοὸρ βου Οἢγ 9, 165 ο(166 ΤΉ ΡὮΥ]8 


Ἐπ ὅ8, Τ. 8 








518 8,86. ΠΡΆΞΕΙΣ 


-ππν- -οὐ---.....--. .- φοιων τονουτ εν ὡποιναιάρνδι. ὐέμνιαι. αὐλι δνρουῶι ρλυ τας ὠὐμρορ» Ὁ Ὦ οι ςυ νογρυντιυιο βνν. 





οἴξασ δὲ ὁ Ο Φίλπποσ τὸ στόμα. αὑτοῦ καὶ ἀρξάμενοσ ἀπὸ τῆσ γρα- 
φῆσ ταύτησ εὐηγγελίσατο αὐτῷ τὸν Ἰησοῦν. 86 ὡσ δὲ ἐ ἐπορεύοντο 
κατὰ τὴν ὁδόν, ἦλϑον ἐπί τι ὕδωρ, καί φῆσιν ὁ εὐνοῦχοσ᾽ ἰδοὺ ὕδωρ᾽ 
τί κωλύει με βαπεισϑῆναι; 88 καὶ ἐκέλευσεν στῆναι τὸ ἄρμα, καὶ 
κατέβησαν ἀμφότεροι εἰσ τὸ ὕδωρ, ὅ τε Φίλιπποσ καὶ ὃ δυνοῦχοσ, 
καὶ ἐβάπτισεν αὐτόν. 89 ὅτε δὲ ἀνέβησαν ἐκ τοῦ ὕδατοσ, πνεῦμα 
κυρίου ἥρπασεν τὸν Φίλιππον, καὶ οὐκ εἶδεν αὐτὸν οὐχέτι ὁ 
εὐνοῦχοσ᾽ ἐπορδεύδεο γὰρ τὴν ὁδὸν αὐτοῦ χαίρων. 40 Φίλιπποσ δὲ 
δυρέθη. εἰσ “4 ζῶτον, καὶ διερχόμενοσ εὐηγγελίζετο τὰσ πόλεις πάσασ 
ἕωσ τοῦ ἐλθεῖν εἰσ Καισαρίαν. 


ΙΧ. 


1. Ὁ δὲ Σαῦλοσ ἔτι ἐνπνέων  ἀπειλῆσ᾽ καὶ φόνου εἰσ τοὺσ μα- 
ϑητὰσ τοῦ χυρίου, προσελϑὼν τῷ ἀρχιερεῖ 2ῇ ἡτήσατο παρ᾽ αὑτοῦ 
ἐπιστολὰσ εἰσ Δαμασκὸν πρὸσ τὰσ συναγωγάσ, ὅπωσ ἂν τινὰσ 
εὕρῃ ὄντασ τὴσ ὁδοῦ, ἄνδρασ τε καὶ γυναῖκασ, δεδεμένουσ ἀγάγῃ 
εἰσ ᾿Ιερουσαλήμ. 8. ἐν δὲ τῷ πορεύεσθαι ἐγένετο αὐτὸν ἐγγίζειν τῇ 
Ζ4αμασκῷ, ἐξαίφνησ Σ αὐτὸν περιήστραψεν φῶσ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, 
4 καὶ πεσὼν ἐπὶ τὴν γῆν ἤκουσεν φωνὴν λέγουσαν αὐτῷ «Σαοὺλ, 


40. καισαρέαν οὕτῃ ΝΑΕ 6]. ... ς [5 ΤΊ καισαρεναν οὕτὰ ΒΟΗΝΡ 8] ῥίοσ 

ΧΙ. 1. ἐνχσνεων οὕτὴ ΒΑΞΗΡ ... ς ζπ ἐμισιν. οὐπὶ ΒΟῚΙ, ἃ] σοτίθ Ὀ]6Γ 

ῶ. αν τενασ οὔ ΜῈ 40. 68. Ον9,164 (: : ΄αὰο τλοᾶο υδὲ αν ροπὲίξιτα 6δὲ --- 
δὲ διαΐθιη σᾶσο ---, ἃ μ᾽ αυίβαιο ἐθϑϊδιι8 οαπὶ ἐὰν σοχηϊηπίαίαγ. ΟἿΟΝ 
18, 20 αν τινὰ πέμψω 16, 238 αν τι αἰτησῆτε 30, 28 αν τινων ἀφῆτε 
οἱ αν τινων κρατηῆτε.) ...ς ὴ ΤΊ ἐαν τιν. ς. ΑΒΟΗΙΡ 8] ρ]6ῦ | ονστασ 
τησ οὗου οὐτὴ ΜΑ 1. 40, 61. 10δ., ἰΐοπὶ ϑυγαΐϊ βοῖἢ... ς ἴὴ Τὶ τησ 
οὗ. οντασ ὁὰπ) ΒΟΕΗΙῚΡ δἱ ῥ]Ὸγ 

8. ἐξαιφνησ (ΑΒΕ 18, Δ] εξεφν.) τὲ ὁ. ΒΑΒΟ δ] οδ δος χαὲ ἐξαιφν. α. 
ἘΗΠΡ 8] ρίον Οηγϑιῖ66 [ αὐτὸν δηΐθ περε. οτῃ ἘΒΟ 81. 87. 601. 69. 168. 
191θοὲ οαὶ.,. Α δηΐθ φωσ Περι. ΡΟ... ς ΤΊ ρμοϑέ περι. οππὶ ἘΗΣΡ ΑἹ] 
Ρἷον τῷ δυτοϊ αγὰ Οἷν | περιηστραψεν (οἱ. ς 7ιϑδί ΟὉ 532) δππὶ Ν.Α38 

ἙΗΙΡ 1. 18. 81. 61. 8] ρἱα Οδγν ... ς9 (1024, 1688. 1656. 1678.) 1.η 

περιεστραψεν σατο Α"Υἱὰ οὗ ὕπερισερ) 81 ρϑιοῦά [ἐκ (6) στὰ μὰ Β 
ΟἹ, 61. 4116 οδἱ ΤΡ ]ῦ, Ἰξθτῃ ἄς α νῷ... ς ἀπὸ οὔπὶ ΒΒΡ 8] ἰουψο ρ]α 
ΤΉΡΒΥ 8 








ΠΡΆΞΕΙΣ 9, 12. δ19 


«Σαούλ, τί μϑ διώχεισ; Ὁ εἶπεν δέ" τίσ εἶ, κύρια; ὃ δέ" ἐγώ εἶμι 100 16, 8 
ησοῦσ, ὃν σὺ διωκοισ. 6 ἀλλὰ ἀνάστηϑι καὶ εἴσελϑε εἰσ τὴν πόλιν, 

καὶ λαληϑήσεταί σοι ὅ τι σε δεῖ ποιεῖν. { οἱ δὲ ἄνδρδσ οἱ συνο- 
δεύοντεσ αὐτῷ εἱστήκεισαν ἔνϑοί, ἀκούοντεσ μὲν τὴσ φωνήσ, μηδένα 

δὲ ϑεωροῦντεσ. ὃ ἡγέρϑη δὲ Σαῦλοσ ἀπὸ τῆσ 7ὴσ, ἠνοιγμένων δὲ 

τῶν ὀφϑαλμῶν αὐτοῦ οὐδὲν ἔβλεπεν" χειραγωγοῦντεσ δὲ αὐτὸν 
εἰσήγαγον δὶσ Δαμασκόν. 9 καὶ ἦν ἡμέρασ τρεῖσ μὴ βλέπων, καὶ 

οὐκ ἔφαγεν οὐδὲ ἔπιεν. 

10 Ἣν δέ τις μαϑητὴσ ἐν Δαμασκῷ ὀνόματι ᾿Ἀνανίασ, καὶ 
εἶπεν πρὺσ αὐτὸν ἐν ὁράματι ὺ κύριοσ᾽ «Ἵνανία. ὁ δὲ εἶπεν" ἰδοὺ 
ἐγώ, κύριδ. 11 ὁ δὲ κύριοσ πρὸσ αὐτύν" ἀναστὰσ πορεύϑητι ἐπὶ 
τὴν ὀὁύμην τὴν καλουμένην εὐθεῖαν καὶ ζήτησον ὃν οἰκίᾳ Ἰούδα 
“Σαῦλον ὀνόματι Ταρσέχ᾽ ἰδοὺ γὰρ προσεύχεται, 12 καὶ εἶδεν 


5. ο δὲ (Β΄) οὔπι ΑΒΟ 4]δ οδὶ νᾳ... ς δβδὰ χυριοσ εὐ7τεν σΌΤΩ Β1Ρ 8] ρος 
αΥτῖγ Βδὴ ΟἾγθ1θ65.ς ἢ 8] ΟΡ στῶ δὰ εσεν, Ε εἴο δἀὰ κυριοσ προσ 
αὐτὸν  ιησουσ δΒἷπθ . δἀἀϊίατα οὔτ ἩΒΗΓΡ ἃ] ρὑ]6ῈΓ οδὲ νῷ 88} πθΟροοὉ 
ΒΥΓΡ ᾿χὶ αγὰὰ ΟΥὐός,, ΑΟῈ 8. 3ὅ. 13ἰεοἱ ἀρτηϊὰ ϑυγβοδ οἱρ ς,." οορθᾶ 
δῖθ δεῖ Η|5ϊ δβὰα ὁ γαζωραιοσ, Ὠΐῃς ἴῃ [ὁ ναζωρ.] 

δ. θ. ἀλλὰ οὐχὶ ΜΑΒΟΒΗΙΡ δὶ οπιηνίἃ (βοὰ βοηη}}] αλλὴ οδὲ απ" οἰ 
δΥτδοΒ ΕἰΡ ἐχὲέ βϑὴῃ 0 ΔΛ Ξ9 8 ΟἿΥ ΤΏΡΕΣΙΒ.... ς (Ξ-. αῦὉ ϑ:) σκληρόν 
σο: πρὸσ κέντρα λαχτίζειν. δ τρέμων τε καὶ ϑαμβῶν εἶπε" κύριε, τέ με 
ϑέλεισ ποιῆσαι; καὶ ὃ κύριοσ πρὸσ αὐτόν" αΌϑαιθ οοάΐοα αταθοο 
πὶ νάϊΐγν, βοὰ οὐτὰ υρ (οἱ. ἴῃ ἀδηίά ; [0] Βαῦδοϑὲ ἰβδηΐστηῃ: ὐὀμγμπι δηδπι 
εἰδὲ 6δί σομέγ. δέϊηι, σαϊοϊίγατγε, οπαἑβεῖβ Τ6}1) ΒΥῪΡ οι." δυιαῦβο (βθὰ ἴῃ 
πὰ}]οὸ 6οἀ) ἐΐθτη δοίδοῖγ βρὰ 10 ΘΓ6 

β. ο τε (6Ὁ') οὔτω μαβοὸ 15. 18. 39. 86. 61. 69" 100. 105. σα ... ς τι οὔτα 
ἙΉΓΡ δὶ ρίαν ΟἿγ 9,165 - 

Ἷ. ἐνεον (6) οὐχ ΒΑΒΟΣῈΡ ἴ. 18. 81. 61. Δ] ρὑἷὰ (6,. ΒυΓΡ τ 87). ς 
ἐνγεέον οὕτηῃ 1, δἰ μ]α, π6ο δἰΐίον οἀϊίαι ΟἾγ9.166 

8. σαυλοσ οὐτὰ ΝΑΒΟῈ 61. ὉδΟΓΕ ορυῖδό ς ὁ σαυλοσ οὐτὰ ΒῚΡ δἱ ρἷοσ 
ΟἸὨτ 9.166 [ ηγοιγμένων (ἤνυγμ. Ἀ") ουχὰ ἈΤΑ (:: βία ον ἴ, 56 διηνοιγμε- 
ψουσ Θυτὰ 4118 ἔογπιΐβ πισίδυιη!).... ΤΏ ΤΊ ἡγεωγμ. στα Μ60Ὲ 40. 6] 
181. ... ς ἀνεωγμι. ουτὴ ΒΗΓ δὶ ῬΙΘΣ Οἷγ]| δὲ οὔτ ΒΑΒΟΕ δἱ ρὶυ βυυρ 

. ἨΡΡ Αἴ50 γῷ (αρετίϊΐοχιιο οοὐ18) αὐτου βοιμαῖγ ΟἿΣ τε [ οὐδὲν σπτα 
ΨΟΝ νὰ ΒΥ βϑῇ... ς ουδενα ὁ. ΑἸΘΕΒΤΕΙ,Ρ 4] οὐ ηνἹά οδὲ σὸρ ΟἿτσ 

10. ἐν οραματι ο κυριοσ (60 οὕ ΝΑΒΟῈ 8] οδί νᾷὶ δϑίῃτο,, ς ὁ χυρ. 
ἐν οραμ. οὔτ Β1,Ρ 8] Ρ]οῦ [0] 881) Θ0Ρ βυυβοβ οἱρ δστὼ ΟἾτϑ, τὶ ; 

11. αναστασ οὐϊῃ ΚΑΟΘΕΗΙ,Ρ 8] οὐχ ἱ ἃ δὴ ἀδπιϊὰ ἰο] οἷος ... πῃ αναστα 
οὕτῃ Β, ἰΐθιῃ ἔχ δϑὴν Θὺρ δυυἷἵγ οἱ (θεγρε εἴ) νρϑὰ 6 .ἢ 


δὅ20 9, 18. ΠΡΑΞΕΙ͂Σ 

ἄνδρα .““Γ!νανίαν ὀνόματι εἰσελϑόντα καὶ ἐπιϑέντα αὐτῷ χεῖρασ, 
ὕπωσ ἀναβλέψῃ. 18 ἀπεκρίϊ δὲ “Ἵνανίασ᾽ κύριε, ἤκουσα ἀπὸ 
πολλὼν περὶ τοῦ ἀνδρὸὺσ τούτου, ύσα κακὰ τοῖσ ἁγίοισ σου ἐπυίησεν 
ἕν “ερουσαλήμ᾽ 14. καὶ ὧδε ἔχδι ἐξουσίαν παρὰ τῶν ἄρχιε- 
θέων» δήσαι. πάντασ τοὺσ ἐπικαλουμένουσ τὸ ὄνομα σου. 15 εἶπεν 
δὲ πρὸσ αὐτὸν ὁ κύριοσ᾽ πορεύου, ὅτι σκεξῦοσ ἐκλογῇσ᾽ ἐστίν μοε 
οὗτοσ τοῦ βαστάσαι τὸ ὄνομά μου ἐνώπιον ἐθνῶν τε καὶ βασιλέων 
υἱῶν τὲ Ἰσραήλ᾽ 10 ἐγὼ γὰρ ὑποδείξω αὑτῷ ὅσα δεῖ αὑτὸν ὑπὰρ 
τοῦ ὀνόματόσ μου παϑεῖν. 11 ᾿Απῆλϑεν δὲ ᾿Ανανίασ καὶ εἰσῆλϑε» 
εἰσ τὴν οἰκίαν, καὶ ἐπιϑεὶσ ἐπὶ αὐτὸν τὰσ χεῖρασ εἶπεν «Σαοὺλ 
ἀδελφέ, ὃ κύριοσ ἀπέσταλκέν μὲ; ᾿Ιησοῦσ ὺ ὀφϑείσ σοι ἕν τῇ ὁδῷ 
ἣ ἤρχου, ὅπωσ ἀναβλέψῃσ καὶ πλησϑῇσ πνεύματοσ ἁγίου. 1δ καὶ 
εὐϑέωσ ἀπέπεσαν αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ὀφϑαλμῶν ὡσ λεπίδεσ, ἀνέβλεψέν 
τε, καὶ ἀναστὰσ ἐβαπτίσθη, 19 καὶ λαβὼν τρυφὴν ἐνίσχυσεν. 


12. ανόρα 5ἷπ6 ἐν ορ. οὑτὴ Νὰ 6]. νρ 588} ΟΡ δείμυϊγ  ς ἐν οραματε 
ανδρα ὁ. ἘΒΙΡ αἱ Ρ]6Γ βυγυῖγ Δγὰ ΟἾγΘΤΙςος Βὸ 168. 12166ὲ ἀνδρα ἐν 
οραματι Ϊ αἀνανιαν ονομαΐξι ΟὝΤΩ ἈΑΒΟῈ Α110 ορὲ νυ δύῃ... ς οροματ. 
ἀνᾶνν. Οτῃ ΗΨΡ 4] Ρ]6γ βγγαῖ [χερασ ο, ἈΠΑΟ 61. 8]; Τὴ τασ χεέερασ 


ουτὴ ΜΟΒΕ; ἰίϑιι απ νυ ΟΡ δείῃτο βγῃ ... ς ΤΊ χεῖρα οὐ ΗΤΡ αἱ 
ΡΙον (121|εἐοῖ τὴν χει.) οδὲ 88} βυγυὖγ ΒΘ ΡΡ 
138. ανανεὰσ Βἷη Αγίΐίο]ο οὔτ ΒΑΒΟΕΒΙΡ α09 οαὲ,.. ς (Ξξι ΟΡ 53:2) ὁ 


ανανι. οὕτα πιΐπαδο τῶι αὐ νάττ ἤκουσα οὑπὶ ΚΑΒΟῈΕ 8]... ς Τί ακηκοα 
οὕτῃ Η1Ρ 4] οἷος ΟἿγ 9,112} ἐσοιῆσεν ρΡοβὶ τοισ αγι. σου οὔτη ΒΓΕ Αἱ 
οϑ δῖὴ ἔπ ἀθυγϊὰ ἰο] ... ς Δηΐα τοι αγι. ὅσου ρΡοὴ οὑπὶ ΗῚΡ 8] ΟΪῈΣ 
ΒΥΓΟΪΣ 58} ΟΡ ἀσπ δείἢῃ (Ἷγ.... ἃ ροβὲ ἐν ἐἐρουσαλημ ΡΟ 

15. ἐστιν μοι οὕτῃ ἈΑΒΟ 831. 61, 69. 10. 137, οϑόγῦ οαὲ νῷ βυγαΓ Ὁ ἀοδειδὲ 
Ογτϑάοτϑβ08θ βανϑδοῖ ἱποαί δ ς μὸν ἐστιν οὑπὶ ἘΠῚ 8] ρ]6γ 88} σῸρ 
δττα [τἰπ3085 Ογίπι!., 141. [ ἐϑνὼν οὕτῃ ΒΑΟΘΟΙΤΕΗΙ,Ρ 4] οἴπην ἃ σαὶ ΟἿ Γ 
Τμάτιθ8 βουδηΐ δὺς, Πη τῶν εϑνων οὐπῃ ΒΟ" | τὲ ῥτὶ οὔτη ΝΑΒΟΕ 
8110 οαἱ ΤῊΡΒΥΙ..,. ς οπὶ ουπὶ ΣΡ 8] ρ]οσ ΟἿγν ϑονϑῃϊ οδέ ΤὨαχιῦ 8 
ΤΌΡΒΥ]8, πες δχρσὶ νᾷῇ οἱό 

117. τῷ οαὰν ΒΑΒΟῈ 8] 88] τὴ οαἰ158 νρ οἵα... ΒΓΡ 8190 ββ βδοίῃτο δτρ 
ΤὨΡΉΥ]Β οἐῦ οἵ ; δίπε 600, 

18. απέπεσαν δυτῃ ἈΑΒΟΕῊ οἷς ... ς ἀπεπεσον ΟΌΠῚ ΤΡ 8] ὕ]Ὲῦ ΟὨγθ, 118 | 
αὐτοῦ δΔηΐο αΖῷὸ τ. οφϑ. οὕτη ΑΒ 81. ... ς ροβὶ αΖ΄ τ. οφϑ-. Ῥοδ οὕ 
ἈΟΞΗΓΪΣΡ ΑΕ] ἔθγα οἵη οδέ νῷ εἰο [ ωὡσ δΌπι ΚΑΒ 61. ς Τὶ ὡσει στη Ἀ6Ο 
ἙἘΗ͂ῚΡ 8] δτο οὐὴὴ ΟἿγ  ανεβλ. τε οὐὔὔὶ ΔΒΕΗΓΡ (ο" Ἰδίϑι) 8] Ὁ]Ὲσ νυ 
δυταϊτ 6. ΟἿγ.... κ03 40. οΘορ αν. δε. Ῥγαθίδτεβ πο δα ἀϊάἀϊθιὰβ παρα- 
χρῆμα ουὐτὰ ΝΑΒΟ᾿ῈΡ 61. 84] ρ] 84 οδἱ υβᾷ (οὺΡ βυγβδοῦ Ἀγιηϑθᾶ, ς (βεὰ 





ΠΡΆΞΕΙΣ 9, 25. ΘΕ 


᾿Εγένετο δὲ μετὰ τῶν ἐν Δαμασκῷ μαϑητῶν ἡμέρασ τινάσ, 
20 καὶ εὐθϑέωσ ἐν ταῖσ συναγω) αἷσ ἐκήρυσσεν τὸν Ἰησοῦν, ὅ ὅτι οὗτόσ 
ἐστιν ὁ υἱὸσ τοῦ θεοῦ. 21] ἐξίσταντο δὲ πάντεσ οἱ ἀκούοντεσ καὶ 
ἔλεγον" οὐχ οὗτόσ ἐστιν ὁ πορϑήσασ εἰσ Ἱερουσαλὴμ τοὺσ ἐπικα- 
λουμένουσ τὸ ὕν ὁμα τοῦτο, καὶ ὧδε δισ τοῦτο ἐληλύϑει, ἵνα δεδε- 
μέφουσ αὐτοὺσ ἀγάγῃ ἐπὶ τοὺσ ἀρχιερεῖσ; 22 Σαῦλοσ δὲ μᾶλλον 
ἐγνεδυναμοῦτο καὶ συνέχυννεν Ιουδαίουσ τοὺσ κατοικοῦντασ ἐν 
Δαμασκῷ, συμβιβάξζων ὅ ὅτι οὗτύσ ἐστιν ὁ Χριστόσ. δ Ω6 δὲ ἔπλη- 
ρουντο ἡμέραι ἰχαραί, συνεβουλεύσαντο οἱ Ιουδαῖοι ἀνϑλεῖν αὑὐτόν᾽ 
24 ἐγνώσθη δὲ τῷ “αύλῳ ἡ ἥ ἐπιβουλὴ αὐτῶ». παρετηροῦντο δὲ καὶ 
τὰσ πύλασ ἡμέρασ τε χαὶ γυχτύσ, ὅπωσ αὐτὸν ἀνέλωσιν᾽ 2Ὁ λα- 
βόντεσ δὲ οἱ μεϑηταὶ αὐτοῦ τυκτὸσ διὰ τοῦ τείχονσ καϑῆκαν 
αὐτὸν χαλάσαντεσ ἐν σπυρίδι. 


ΟΡθ) ρἀὰ παραχρῆμα οὐτὰ ΟἾῈΙ, 8] δῖ τοῦ οδίθοιι 169 ΒΘ. ῚΡ 58} ΔΕΊΒΟΙΣ 
αττοσοὰ 

19. ἐγένετο δὲ βὶπθ δα αἰΐίδιη οὰπὶ ΚΑΒΟῈ 18. 61. 4113 γ ΒΥΥΠΙΓ 58} 6ῸΡ 
αὐτὴ δοίῃ! Οδγ 18. οὸς (ΞΞ ΟὉ 52) δαὰ ο σαυλοσ ουμὴ ΒΕΣ;Ρ» 81 Ἰοῃϑᾷο 
ΡΙα οδὲ 

20. τον εῆσουν ς. ἈΑΒΟΕ 61. 416 οδὲ νῷ οἷο... ς (ΞΞ ΟὉ 52) τον χριστον 
οὔτ ΒΙ:,Ρ ἃ] Ἰοηβθο ρὶὰ αγιι δὰ ΟἿγ 9,118 

21. εἰ΄ ρουσαλὴμ οατὰ Νὰ 40, ... ς ἴῃ ΤΊ ἐν ἐερ. δὰτὰ ΒΟΚΗΓΡ 8] ΕΠῚ 
ΟὨ τ» 118: οἴδα 2,δ] ἐληλυϑε; οὕτῃ ΜΑΒΟ 8] τουδὶ ά οἱ ὁ (σεπεγαΐ). 
αν΄ Τὶ εληλυϑὲν οὕτω ΕΒΤΗΓΡ 8] ρ[υδδϑ γε (σεηί) ΟὨν ,»}18 

22. συνέεχυννεν (Ἀ -Ρνε) οὕτη ΒΟ... ς η Τί συνέχυνεν συλ ΑΒἾΉΓΠΡ δ] 
ΡΙοσ ... Ε οἷς συνέχεεν  ἐεοὐδαιουσ βἰηθ δυίΐσυ]ο ουτη Ἀ Β.... ς αὶ ΤΊ 
τουσ ιουδ. ἐπὶ ΒΟΑΘΒΗΙΡ οἷο [ συμβιβαζ. οὐτὰ πα Βι, οἷο... Τί συνβιβ. 
ὀυτῃ ΟΕΗΡ οἷς 

34. παρετήρουντο (68) οὔτ ΝΑΒΟΕΕΒ 61. 411} οαἱ Οτ3ν, θέ οὺς παρετη- 
ρθουν οὔτ Η1Ρ 8] ῥοῦ ΟἿ 9,116} δὲ καὶ (607) οὐ μΑβόκεᾶ 61. 4115 
εδῖ νᾳ Οὐ; ἰΐθωι δὲ, εἴα... ς τέ τ ἘΡ δ] ὑ]δῦ βυσθοβ οί ΟἿΥ 

35. οὐ μαϑηται αὐτου (ΟΘ΄) στη ΚΑΒΟΕΔ 61" δπὶ ἕχὰ ἀεπηϊὰ [0] ΟΥ 3»894. 
ἰϊοῖ οἍἡ μαϑηται 5ὶπθ αὐτου 86. 69. 12166᾽ φροίητο ς αὐτὸν ο. μα- 
ϑηται οἀπη ΕΗΓΡ 8] ρ]6γ οδΐ νρθ}0 βυγυῖϊ 580} ΘΟρ δσῖὴ δ: ὮΡΡ ΟἸτϑν118 | 
δια (Οτ οτ) τοὺ τειχγουσ καϑηκ. αὐτον (60) οὐαὶ ΒΑΒΟΡ8 αἱδυρόοσ; 


Ἰΐθιὴ θοάθηι ογάΐηθ βὰ οτηἶβ8ο αὐτὸν Ε 81. 108.... ς καϑηκὰν δια 
του τειχουσ συπὴ Η,Ρ 4] ρὶοσ ΟὮγσ, ἰΐοθπὶ 884 βἀάῖίο αὐτὸν ροβὶ χαϑη- 
καν 18. οδί ΒΔἢ ΒΡ [ σπυριδι οὰπὶ ΑΒΕΗΓΡ οἷς ... νῸ σφυρεδὲ (εῖ. 


Μὲ 16, 10 εἰ Μι 8, 8 ΒΡ οἱ ΒΑ; 888 ΝΜ 1δ, 87 οἱ Νο 8, 20 ὀαπάθιη 
ἤογιοδιὼ ἢ 80] ργυϑδϑῦεῖ) 


8,1 Βα 


ΦΟΟΕΙ,, 
52. 88 








ζῶ 11, 18 εκ 


11,30 


ΣΙ, 25 


δὅ2 3 9, 26. ΠΡΑΞΕῚΣ 


26 Παραγενόμενοσ δὲ εἰσ “Ἱερουσαλὴμ ἐπείραζεν κολλᾶσϑαι 
τοῖσ μαϑηταῖσ᾽ καὶ πάντϑσ ἐφοβοῦντο αὐτόν, μ μὴ πιστεύοντεσ ὅτε 
ἐστὶν μαϑηΐήσ. 21 Βαρνάβασ δὲ ἐπιλαβόμενοσ, αὐτὸν ἤγαγεν πρὸσ 
τοὺσ ἀποστόλουσ, καὶ διηγήσατο αὐτοῖσ πῶσ ἐν τῇ ὁδῷ εἶδεν τὸν 
κύριον καὶ ὅτι ἐλάλησεν αὐτῷ, καὶ πῶσ ἐν “αμασκῷ ἐπαρρησιάσατο 
ἕν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ. 28 καὶ ἤν» μετ᾽ αὐτῶν εἰσπορευόμενοσ καὶ 
ἐκπορευόμενοσ δὶσ ᾿Ιερονσαλήμ, παρρησιαζόμενοσ ἑ ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ 
κυρίου, 29 ἐλάλει τε καὶ συνϑζήτει πρὸὺσ τοὺσ ᾿Ελληνισεάσ᾽ οἱ δὲ 
ἐπεχείρουν ἀνελεῖν αὐτόν. 80 ἐπιγνόντεσ δὲ οἱ ἀδελφοὶ κατήγαγον 
αὑτὸν 8ἰα Καισαρίαν, καὶ ἐξαπέστειλαν. αὐτὸν εἰσ Ταρσόν. 
81 μὲν οὖν ἐκκλησία καϑ᾽ ὅλησ τῆσ Ιουδαίασ καὶ Γαλιλαίασ 
καὶ ΣΣαμαρίασ εἶχεν εἰρήνην, οἰχοδομουμένῃ καὶ πορευομένη τῷ 
φόβῳ τοῦ κυρίου, καὶ τῇ παρακλήσει τοῦ ἁγίον πνεύματοσ ἐπλη- 
26. παραγενομ. δὲ πα δἀάϊξατα οατὰ ΚΑΒΟ 40. 61. 81. γε δγγϑοῦ βϑἢ δὺΡ 
Δοίτο ςς (-Ξ ΘὉ Κ2) δἀὰ ο σαυλοσ οὕτη ΗῚΡ 18. δ] Ρ]6Γ ΒΥῚΡ ἈΥσὼ 
ΔΘΙῈΡΡ; ἰΐϑτα κὶ οἴο δὰ ὁ παυλοσ | εἰσ ἑἐρουσαλὴμ οὔπι ΚΑΒΟ 61. δἱ 
β8ὶ τῆι οδὲ ΟἿγν... 6Ὁ πῃ Τὶ ἐν εερουσαλήμε στη ἘΗΥΡ 8] ἔδγε Ϊ ἐσεεἊ- 
ραζεν οὐμὶ ΚΑΒΟ 88. 61. 81.... ς Τί ἐπειρατὸ ὁ. ἘΞῚΡ 8] ῥΙ]οσ οδὲ ΟἿ τ 

217. ἑησον ο. ΒΟ 1. 8]. ς του ἡ". 6. ΒΕΗΙΡ αἱ ἸοηβῈ μὶὰ οδὲ ΟΕ γ 9,180 
ΟΒγουδδε, ἃ 985 κυριου, εἴ ΑἸ ΕΟ Υ 

28. εἰσ μερουσαλήμ (657) οὑπὶ ΝΑΒΟῈῚ; 61. 8] [ογεδ οδὲ.... ς ἐν ἑέρου- 
σαλὴμ οὔσῃ Η 8] βαΐ τὰ ΟἿγ 9,160 | πρρρηδιδοθεσοῦ εἷμό σοραΐα αὐτὰ 
ΑΒΟ 18. 1δ. 40. 61. 117. οδὲ χὰ ἀγχ δοίτο, ς (60) Ῥσδϑ καε ς. 
ἙΗΙΡ 8] ρίγ νῇᾷ ΒΥγαΪΓ ΘῸΡ δϑίἢρρ ΟἸγδίθ [ τοὺ κυρίου οὗτα ΝΚΑΒΕ δὶδ 
να 888} ΘῸΡ ΒΥτΡ δΥπὶ δαίπτο, ος τοῦ κυρ. εὔσου ουτὰ ἈΞΉΧΕ δὶ Ἰοῦρβ 
ΡΙὰ δοίῃνρρΡ Οὐγϑ.ῖδι.., Ὁ αἱ] δ ΒΥΤΑΟΙ τῷ τυ 

29. ελληνιστασ ες. ἈΒΟΕῊΓΙΡ 8] οἵαν! Ομγϑυῖδοδα,,, αὶ ἑλληνασ | ἀνελειν 
αὐτον Οὕτη ΜΑΒΟΞ 8] τὴιῦι οαἰ8 νρ ΟἸγ θ᾽. ς αὔτ. ἀνελι οααϊ ΠΡ 
8] ΡΙῸΡ 

80. καισαριαν δου ΝΘΕ οἷο τ: ἰδ Ναὶ αδἴαασ, ἐξα Ἑ, ρϑββῖῃι οὺρ (}ι 16, 8 


ΟΧ ἈΟΌΕΙΣ οἱ Μο 8, 27 εχ ΒΑΟΕΕΗΏΝΧΔ χαισαριασ οἀεπάυτῃ) ..... ς ἢ 
Τὶ καισαρεναν οἀπὶ ΒΗΙΡ 8] οογΐο ρ]εσ [ ἐξαπέστειλαν (Β -λὲν) αὑτὸν 
συ ἈΒΟΗΓΡ οἷς ... Τὰ οἵὰ αὐτὸν στα ἀκ 16 γνῷ οἵη 


351. ἡ μὲν ον ἐκκλησια - εἰχὲν εἰρ. οὐκοδομουμενὴ κ. πορευομενή - ζῶν" 
ϑυνετὸ (6Ὁ) οτὰ ΚΑΒΟ 8}}3} οδὲ νᾳᾷ βγγβθ βδὴ ΟΡ δύπὶ δϑίἢ αὔϑ. 
αε μὲν ουν ἐκκλησιαε (ΕἙ δΔἀὰ πασαι) -- εἰχὸν ειρ. οἰ μοδομουμενοι, γ 
-μεψνοι) καὶ πορευομέναι (Ε -μενοι) - ἐπληϑύυνοντο οὐτὰ (Ε)Η ΒΡ δὶ 
Ἰοηχε Ρ]α 5υτΡ δτρ ΟἾγ9»181} σαμαριασ οαϊα ἈΝΕ (:: υἂἱ αὐἱᾳυο οαὐἱάτηιδ 
τηβίοτο οὔτι δαοίογίίαξ6) ... ς 1 ΤΊ σαμαρείασ οὑπὶ ΑΒΟΗΙΡ Ἀ] οογίθ 
ΡΙΟΣ Σ 





ΠΡΆΞΕΙΣ. 9, 89 538 





ϑύνετο. 82 ἐγένετο δὲ Πέτρον διερχόμενον διὰ πάντων καταλϑεῖν 
καὶ πρὸσ φοὺσ ἁγίουσ τοὺσ κατοικοῦντασ “410δδα. 88 εὗρεν δὲ ἐκεῖ 
ἄνϑρωπόν τινα ὀνόματι ΑἸ ψέαν ἐξ ἐτῶν ὀχτὼ κατακείμενον ἐπὶ 
κραβάττου, ὃσ ἤ ἤν παραλελυμένοσ. 84 «αἱ εἶπεν αὐτῷ ὁ Πέτροσ᾽ 
“Α΄ νέα, ἰαταί σε ᾿]ησοῦσ Χριστόσ᾽ ἀνάστηϑι καὶ σερώσον σεαυτῷ. 
καὶ εὐθέως ἀνέστη. ϑῦ καὶ εἶδαν αὐτὸν πάντεσ οἱ κατοιχοῦντεσ 
«Ιὐδδα καὶ τὸν “Σάρωνα, οἵτινεσ ἐπέστρεψαν ἐπὶ τὸν κύριον. 

86 Ἐν Ἰόππῃ δέ τισ ἦν μαϑήτρια ὀνόματι Ταβιϑά, ἡ ᾿ διερμην 
γενομένη λέγεται Δορχάσ᾽ αὕτῃ ἢ» πλήρησ ἀγαϑὼν ἔργων καὶ 
ἐλεημοσυνῶν ὧν ἐποίδι. 91 ἐγένετο δὲ ἐν ταῖσ ἡμέραισ ἐκείναισ 
ἀσϑενήσασαν αὐτὴν ἀποϑανεῖν᾽ λούσαντεσ δὲ ἔϑηκαν αὐτὴν ἐν 
ὑπερῴῳ. 88 ἐγγὺσ δὲ οὐσησ ΑἽὐδδασ τῇ ᾿Ἰόππῃ οἱ μαϑηταὶ ἀκού- 
σαντα ὅτι Πέτροσ ἐστὶν ἐν αὐτῇ, ἀπέστειλαν δύο ἄνδρασ πρὸσ 
αὐτὸν παρακαλουντεσ᾽ μὴ ὀκνήσῃσ διελϑεῖν ἕ ἕωσ ἡμῶν. ὃ9 ἃ ἀναστὰσ 
δὲ Πέεροσ συνῆλϑεν αὑὐτοῖσ᾽ ὃν παραγενόμενον ἀνήγαγον εἰσ τὸ 
ὑπερῷον, καὶ παρέστησαν αὐτῷ πᾶσαι αἱ χῆραι κλκίουσαι καὶ ἐπι- 


32. λυὄδα οὐπὶ αὶ (δἷο ρ80" δχ ἐν λυῦδα τοβιῖία}) ΑΒ 414... ς λυδδαν οὐτὰ 
ΟΕῈΒῚΡ 81] ρἷοσς ΟἿν 3151 


83. ογοματε αἵνεαν οὑπὶ ΒΑΒΟΕ αἰϑνρ οἷο... ς αεγεαν ονοματι οὕτῃ ΗῺΡ 
81 Ρίογ | ἐπι χραβαττου (κ" -χτοῦυ) οὑπὶ μὐϑί ΑΒ 6]. οἷο ... ς ἐπε 
κραββατω ο. ἘΠῚ (864 ἘΣ ΟΥαῃ968 αἱ δ᾽} χραβαττῶ) 8] ῥἱεγ 

34. χρεστοσ 8106 Δτίΐουϊο σα ἈΒ᾽ Ὁ 816 οδὶ ... ς Τί ὁ χς οσὰπιὶ ΑΒΒΕΗΙΡ 
61. 4] Ρ]Ὲγ 

3δ. εἰδαν οὶ ΑΒΟ (- δὰ οτηϊ8β8ο ν) ... ς εὐδὸν (Η εδ.) οὕτη ἈΕΗΙΡ 8] 


οὐ [| λυῦδδα οὐτὰ ΑΒ 419... ς λυδδαν οἴ) ΘΕΗΣ; δὶ ρ]8ὺ , σαρωνα 
(μὰ σαρφρωνα) οςὕτῃ ΒΑΒΟΕ (6 δϑαγοναπι) 4] υἱχ τῶῦ ΤὨΡὮΥΠΌ οἷς ... ς 
(βεὰ ὕοῃη ςθ ΟΡ 2) σαρωναν οὔτ 15. 18, 61. 4110 οαἱ οἷο... ἨἩΓΡ 18. 
αἱ ρα Ομγϑ.185 ασσαρωνα (βθἃ Ρ 8] ασαρωνα) 

306. ταβιϑα “τη ἈΑΕΗΙ, δἱ ῥΙῈσ οἷο ... Β0 ταβειθα ... Ρ οἰς ταβηϑα] 
αγαϑὼν ἐργὼν οὐτὰ ΜΑΗΙΡ 61. 8] ῥοῦ ΟἸγθ»188 οι188. 1. Τὶ εἐρ7. 
αγαϑ. εὐτὰ ΒΟΕ 18. 31. 40. οδἱ πι5Σ τε Βδϑϑίὰ 809 

31. εἐϑηκαν ἜΥΤΗ ουπὰ Ν"Α 40. 61. ... ς ΤΊ αὐτὴν εϑῆκαν οὕτὰ ΝΟΘΚΗΓΙΡ 
4] Ρ]οΣ ΟἿγν.... Β οδι161 ὁγη αὐτὴν Ι ἐν ὑπεροὼ συτὰ ἈΒΗΙΡ 8] ρῖδγ ΟἿγ 
9,153. Ὁ ἐν τω ᾿ ὑπερῶω Θατα ΑΟᾺ 411} οδὲ Οἵ 3.356 

38. λυῦδασ οατῃ ΡΒ 61... κῦὰ λυῦδα ... ς Ἰωὰ (θΧ ΘΓΓΟΓΘ) λυδδησ 
οπι ΒΡΕΗΙΡ 4] ῥίοσ δυο 'ἀνδρασ οὕ α ΝΑΒΟΕ οἷο .-. ΗΨ}Ρ δἰδδ ΟἿγ 9.186 
ΤΒΡΗΣΙᾺ οὔὰ, ἷπο ΟὉ9 [ μη οχνησησ (40. -σειεσ) ὃ. ε. ἡμῶν οὔτ ΝΑᾺΒ 
οἾἜ 40. 61. 81. τοδὶ σῷ, ἰΐθιῃ 58} οορ ... ς μη οχνησαι ὅ. ε. αντων οὐαὶ 
οϑνίάῃ,Ρ 4] ρον βυγυῖγ αστὰ δὶ ἢ Βαβθιλ396 ΟἿγ 


Μι9, 26 


10, 6 


10, 80 κα 


ὅ394 9, 40. ΠΡΆΞΕΙΣ 


δεικνύμεναι χιτῶνασ καὶ ἱμάτια, ὅσα ἐποίδι μετ᾽ αὐτῶν οὖσα ἢ 
Δορκάσ. 40 ἐχβαλὼν δὲ ἔξω πάντασ ὃ Πέτροσ καὶ ϑεὶσ τὰ γύνατα 
προσηύξατο, καὶ ἐπιστρέψασ πρὸὺσ τὸ σώμα εἶπεν᾽ Ταβιϑὰ ἄτά- 
στηϑι. ἡ δὲ ἤνοιξεν τοὺσ ὀφϑαλμοὺσ αὐτῆσ, καὶ ἰδοῦσα τὸν Πέτρον 
ἀνεκάϑισεν. 41 δοὺσ δὲ αὐτῇ χεῖρα ἀνέστησεν αὐτήν φωνήσασ δὲ 
τοὺσ ἁγίουσ καὶ τὰσ χήρασ παρίστησεν αὐτὴν ζῶσαν. 42 7ρωστὸν 
δὲ ἐγένετο καϑ᾽ ὕλησ τὴσ Ἰόππησ, καὶ ἐ ἐπίστευσαν πολλοὶ ἐπὶ τὸν 
κύριον. 48. ἐγένετο δὲ ἡμέρασ ἱκανὰσ μεῖναι ἐν ᾿Ιόππῃ παρά τινε 


“Σίμωνι βυρσεὶῖ. 


Χ, 


1 Ανὴρ δὲ τισ ἐν Καισαρίᾳ ὀνόματι Κυρνήλιοσ, ἑκατοντάρχησ 
ἐκ σπείρησ τῆσ καλουμένησ᾽ Ἰπαλικῆσ, 2 εὐσεβὴσ καὶ φοβούμενοσ 
τὸν θεὸν σὺν παντὶ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ, ποιῶν ἐλεημοσύνασ πολλὰσ 
τῷ λαῷ καὶ δεύμενοσ τοῦ θεοῦ διαπαντόσ, ὃ εἶδεν ἐν ὁράματι φα»ε- 
θῶσ, ὡσεὶ περὶ ὥραν ἐνάτην τῆσ ἡμέρασ, ἄγγελον τοὺ ϑεοὺ εἰσελ- 
ϑόντα πρὸσ αὐτὸν καὶ εἰπόντα αὐτῷ Κορνήλιε. 4 ὁ δὲ ἀτενίσασ 


40. εξω παντασ οὐτῃ ΒΑΒῈΓΡΡ 6]. δὶ θ]6Υ οδὲ ΟἿγ 9»}88 ς, Τὴ σπαντ. ἐξω 
οὑπὶ Ο 81. 99. 17]00[ τῃ δὲ νρ αγγαῖγ [χαν ϑεισ οὐπὶ ἈΑΒΟΕΚ Ἀ}10 οὐδ 
ΒΥΤΒΟΒ σορ ΤὨΡΌΥΡ.,., ς ΤΊ οἷχ χαρ ουτη ᾿Ρ ἃ] ἰΙοῦρϑ ρἷα 88}} Βυ.Ρ δΥΤὴ 
8611) ΟἿγν ΤῊΡὮγ}8 

42. τὴσ οὐτὰ ἈΔΟΈΤΡ οἷς ... Βο" οἵὰὴ | ἐπίστευσαν πολλοι οὑπὶ ΒΑΒΟῈ 
814 ταϑϑ νρ' βδἢ Θ0ὺΡ δύπὶ δοίῃ ... ς πολλ. ἐπιστ. οὐπὶ ΠΡ Δ] ΡΙθ᾽ βυσαιγ 

48. ἐγένετο δὲ οἷς 8ἰηὴθ αὐξον οὔτ ΝΒ 3. 90" 08ε, Τὴ ροβὲ δὲ δὐὰ 
αὐτὸν οὕτὰ ΒΟΛΔῈ 4119; ἰΐοτη ς ΤΊ ροδβίῖ μι. ἐκ. μεεν. στὰ ΟἿ ἃ] ]6γ εαἱ 

ΟἿ γ 9,188 

Χ. 1. δὲ τισ δἰῃ8 ἣν ουτὰ ΜΑΒΟΕΙ, 18. 40. 61. 4] Ρ]υ815 οαἰ170 (Ἣν 9.389 
οὐο ς (6000) δἀὰ ν αὐτὰ Ρ 8] ἰοηρα ρμἷυ νῃ οἷὸ [ χαισαρια οὔτ ΝῈ 
(:: αὐ αθΐᾳπο οἀϊαϊηγυ8), οἴ οἷ. ΑΙδὶ ... ς Τη ΤΊ καισαρεια οὔπὶ ΑΒΟῚΡ 
Δ] οογία ρον | σπειρηῆσ οὔτ ΒΆΘΕΙ, οἵα... ΒΡ 815 Οἂγ σπειρασ 

2. ποιὼν 8ϊ.} 6 ΘΟΡΈ]Ά οτὶ ΝΑΒΟῈ 8]ὅ οδὺὶ γρ Βγγβοδβ βϑἢ ΟΟορ ΔΥμῚ δείῃ 
ΟἿ γϑν}89. ος (6009) ΤΊ δάά τε οὕπιῚ,Ρ αἱ θἷθὺ Θ.ΥΡ δείῃρΡ [εἰπ| 196 

8. ὡσὲν οὕτῃ ΚΟΑΒΟΣΙῚΡ 8] ρῖον ΟἿτ 9.189 ρι190 0 μδ οἵα ὡσ ... 3. 65. 67. 
ΟΒῸΓ ἀδοῦ ββῇ ἀτῖὴ οἵὰ πέρι οὑπὶ ΜΑΒΟῈ 835 οδξ βυγυϊσ οορ Εγἰμε 195 
Ῥάγαρϑὺ, , ς Τὶ οἷ οὕτὰ ΠΡ δἱ ρὶυ νῷ βϑδὴ δύῃ δίῃ [ ἐνατὴν οὔτ πα 
ΒΟῈΡ 4116 δὸ σηυἹίο ρίαν ά ς ἐνψνατὴν σὰπὶ 1, 8] ρ]ὰ 

4. ἐιμπροσϑὲν οὕπι ΝΑΒ 15. 86. 40. 61. 69. οδι... ς ἐνώπιον οὐτὰ ΟῈΓΡ δ] 
Ρὶον δενογίδηοϑί 11) ΟἹ 9,190 





ΠΡΑΞΕΙ͂Σ 10,11. δ3ὅ 
αὐτῷ καὶ ὄμφοβοσ γενόμενοσ εἶπεν τί ἐστιν, κύριε; εἶπεν δὲ αὐτῷ᾽ 
αἱ προσευχαί σου καὶ αἱ ἐλεημοσύναι σου ἀνέβησαν δὲσ μνημόσυνον 
ἔμπροσϑεν τοῦ ϑεοῦ. ὃ καὶ γῦν πέμψον ἄνδρασ εἰσ ᾿Ιύππην καὶ 
μετάπεμψαι «Σίμωνά τινὰ ὃσ ἐπικαλεῖται Πέτροσ᾽ 6 οὗτοσ ξενεζδ- 
ται παρα τινι Σίμωνι βυρσεὶ, ᾧ ἐστὶν οἰχίαᾳ παρὰ ϑάλασσαν. { ὡσ 
δὲ ἀπήῆλϑεν ὃ ἄγγελοσ ὁ λαλῶν αὐτῷ, φωνήσασ δύο τῶν οἰκετῶν 
καὶ στρατιώτην εὐσεβῆ τῶν προσχαρτερούντων αὐτῷ, ὃ καὶ ἐξηγη- 
σάμενοσ ἅπαντα αὐτοῖσ ἀπέστειλεν αὐτοὺσ εἰσ τὴν Ἰόππην. 

9 Τῇ δὲ ἐπαύριον ὁδοιπορούντων αὑτῶν καὶ τῇ πόλει ἐγγιζόν- 
τῶν ἀνέβη Πέτροσ ἐπὶ τὸ δῶμα προσεύξασϑαι περὶ ὥραν» ἕκτην. 
10 ἐγένετο δὲ πρόσπεινοσ καὶ ἦνϑελεν γεύσασϑαι" παρασκευαςὸν- 
τοὺν δὲ αὑτῶν ἐγένετο ἐπὶ αὐτὸν ἔκστασισ, 11 καὶ ϑεωρεῖ τὸν 
οὐρανὸν ἀνεῳγμένον καὶ καταβαῖνον σκεῦύσ τι ὡσ ὀθόνην μεγάλην, 





ὅ. ανδρασ εἰ΄ ἑοππὴν οὐὰλ ἈΑΒΟΕ 81. 61. 69. 10δ. 180. ἀ νυν» δυτγα 588} 
(ΟΡ δῖτῃὰ δείῃ.... ς εἰσ ἑοσπ. ανὅὃρ. οὐ ΣΡ Ἀ] ρΙ6γ οδὲ ΟὨγϑι1θ6 [ συνὰ 
συ Ππὶ ΑΒΟ ἴ. 15. 18. 82. 86. 42. δ7. 61. 69. 106. ς«αὐ νβ΄ ΟΡ ΒΥΤῪΡ Τρ δ ΥῚὴ 

ον ς οἵὰ οὐδι ΝῈΓΡ 8] ἰΙοῶβο ρὶι ἃ ἀφτηϊὰ βυγϑὲβ οἰΡ Ἶχὶ ββῇ μϑί [γἰη{196 
Οτ᾽ν 886 [ο΄ ἐπικαλειται πετρ. οὕτῃ ΜΑΒΟ οἷο... Οδ΄ τὸν εἐπικαλου- 
μενον οὐτὰ ΕῚΡ 8] ἔεγοδό 

6. παρ. ϑαλασσαν δἷπε αἀάϊΐαχη οὕτὴ ἈΑΒΟῈΠΡ ἢ 18. 81" 61. 4159 δ ἔῃ 
101] ΒΥΓΌΙΣ 58Δ}} ΟΟΡΙῺΒ οἰδή ὈοθΘῖξ γτὴ ΔΟΙΏΡΡ ΟἾγ9, 190 ΤῊρΡὮΔ... ς 
(ΞΞ σὺ 82) κἀὰ οὐτοσ λαλῆσει σοι τι σε δει ποιεεν οὕτὴ τηΐηυβο αὐ] 
Ρϑυς οδι176 νρ9}0 οἷς; 1ἴθπ) 415 ΟΡ ῪΙ οὅ (σορ λέο φιίπι σεηεγὶ) λαλήσει 
ρήματα προσ σε, ἐν οιἱό σωϑησὴ συ καὶ πα ο οἰκοῦ σου (:: ΕΧ 11, 14) 

1. αὐτῶ ῥΥὶ οὔτ ΒΑΒΟᾺ 6]. 4115 ἃ νῃ οἷς... ς (ΞΞ σὉ 832) τω χορνήλεω 
οὕ ΨΡΡ 8] Ὀ]6Υ οδί ΒΥΥΡ δῦρ ΟἸγ 190 [ οἰκέτων Βἷπο δα ϑιη οππὶ 
ΝΑΒΟῈ 40, 61. ἀσγῖὴ... ς (6090) αἀὰ αντοι; οὕ 1Ρ 4] ΡῥΙῈσ οδὲ ἃ νᾳ 
ΒΥ 5Δῃ οορ δοίι ΟἿσ 

8. ἁαπαντα αὐυτοιῦσ οὟτὰ ΑΒΕ 40. 61. ΒΔ} οορ͵... ς αἰτοισ αἀπαντ. (18. 
ΟΒγ παντ.) οὕτη ΟἿΡ δἱ ρῖοὺ οδί δυσυαὶγ ΟἿγ 9.191 μρίἢ 

9. αὐτῶν (6) δὕτα ΜΑΣῚ, 4139 σαὶ... ς π᾿ ΤΊ ἐχειίψων συχῃ ΒῸΡ δἱ ρα 
ΟἾγ ΘΗ, ἔοι (Β6α Ε αὐὑτων, 6 {118 εἐἰζέὲς ἃ α νᾷ ... 48. θ5. οπι 

10. αὐτῶν (Θ΄) συπὶ ΒΑΒΟῈ 18. 40, 61, 4] ῥ᾽ υδ8᾽δ οαἱ ἃ (ἐρδὶ8) δὰ ἴα 
ἀοτηϊὰ Οὐ 3.588. ς ἐχκειρων συτὰ ΧΡ 81. 4] Ιοηρο ρὶυ νκοὶϑ (ἐξε9) ΟἿΣ 
9.191} ἐγένετο 866 (6΄.) ουτῃ ΝΑΒΟ 40, 6]. 4] ἔδγοϊδ οδαΐ οορ (δείῃ υεπίξ) 
Οτ 1.386 Ἡγ1ἀοδὲ 116 ςΟ  ς ἐπέπεσεν οὕτω ἘΠΡ 8] Ἰοηθρθ ρὶυ νῇ βυγυῖγ β8ῇἢ 
δι Ομν 83,191 

11. χαταβαενον βἴῃο δαάϊξατῃ οἴ ΜΑΒΟἾΕ 41} οδἵ τῷ Βδἢ; ΟΡ βυγυῖ ἃγθ 
δύῃ δοίμυϊΐγ Ογ386 ο 68,366 οιεἰπι 3,324. ςΟς (Ξ- ΘὉ 52) δάὰ ἐπ αὑὐτον ουτὰ 


21, 18 


11, δ κΒ 





ΨΡῬ δὶ Ρ]ϑὺ δὲρῷ ΟἾγ9»191 ΤΉΡὮγ]8 οιὉ | χκαϑεέμενον σὔτη ΒΑΒΟἧῈ 40. 81. 
180. 12166᾽ γρ δὸρ δοῖβ Οἵ 1.316 940. 8256 {8,36 Ὁ τ (6000) ΤΊ ᾿γδοχω 
δεδεμένον καὶ οὐτὴ Οὐ ΣΡ 61, 4] ῥίον οδὲῖ ἃ βγγῆῖὶσ (864 ἔγβηβροι) 
ΟὨ τ 9.191 

12. τεεραποδα επἶπο καὶ τα θηρ. οὕτῃ ΜΑΒΟῖ 88. 40. 61. 106. 168. 180. ἀ 
νῇ ΒΥΥΟ ΒΔῊ γί ΟἸδυη δ Οἵ 1.286. 888 6ε1}13,336 οἷς, ς (600) δἀὰ 
καὶ τὰ ϑηρια οὕ ΣΡ Δ] ΡΗΪΟΥ ΒΥΤΡ ΔὺΡ ΟὨτ91. ἰΐζοχη Ε 4, 81. Ρνοϑβὶ 
ἐρπετα (Ε ρΡοβὲ ἐρχετ. τησ γησ) ] τησ γησ ροβὶ ἐρπεέτα οὔτὴ ἈΑΒΟΙ 8] 
τὴῦ νῷ Βγυθο} δὰ δϑίὮΡΡ ΟἹο 17 Οἵ 1.396. 888 Ορη81 5,15,3 ᾽ς ροβὲ 
τετραποδ. οὔπὶ ΤΡ Δ] μὶυ δυτρ Οδγ.... 84" 168. ἃ δα Οὐἰἶπιβ,334. ὁγὰ, 
Βίπο 69 1 ἐρπετα 5ΐπ6 δυιοι]ο δὔπιὶ ΜΑΒΟῈ δῖ. ἀττὴ ΟΥ34Ὁ. 806 (οηδῖ 
“νος (6099) ῥτδοόῖ τὰ οὐπὶ ΠΡ 8] ῥῇδὺ ΟἹ θαι ΟἿγ | πετεινὰ βὶπθ 
ατιϊσαϊο οὑπὶ ΒΜΑΒΟΣ 61. ΟΥ1»386. 88. ᾽ς τὰ πετει. οὔτῃη ΟἿἜΕΙΡ δὶ 
Ῥὶογ ΟἸεπὶ (τα πτηνα) Οομηβὲ ΟἿσ 

14. καὶ ἀκαϑαρτ. οὔτ ΝΑΒ 4119 ἃ νῷ Βδὴ βυγυϊδγ αὐτὰ οδὺ}78. ΟἸἹοτη δ ΟΣ 
1,886 οἷο  ς ἡ ακαϑ. οὔτι ΟΥΒΊΕΝΡ 84] μἷὰ οορ Ῥε.Ιυδι40 89 Οἵ 1,288 
οἰἶδι 3,394 οἷς 

15. ἐεκαθαρισεν οὈπη ἈΒΌΕΕΒ 4] Ρ]6Υ ... ΤΊ ἐκαϑερισεν ὁὰπὶ ΑΟῚΡ 8]ὅ 

16. εὐϑυσ οὕχῃ μαβοκῆϊ 61. 81. νῷ ΟΡ δγὺρ ὯΝ Δοίῃτο.... ς παάλεν οὔπε 
εν (ροβί ανελ.) ΨΡ δὶ ΡΙῈὺ 6 ΒυῪρΡ ἰχὶ Ογθ,131: ς᾽ 1. 86, εδὲ ἃ 5888 
ΒΥΥΒΟΒ δεῖ ΔϑιὮΡΡ Οομπαὶ δ 33ν 5 Οὐίδιϑ,334 ΑἸ θδΡῖτ 3, 668 Ρ]Δ)8 οἵμ, δίης 
ἄντ ανελημφϑή οὐτὰ ΜΑΒΌΕ (0 Βα!) ... ς ἀανεληφϑὴη οὕτα ΤΡ αἱ 
ΟἿΔῺ 

11. ἐδου 6. ΚΑΒ 886. 40. 61. 69. 105. «4118590 γρ (ο(. δτὼ ἀετηϊὰ [01) βυτϑο δ 
Δγτω ἰΐθπι 8811: οορ... ς ΤΊ καὶ ἐδον οὔπὶ ΟΌΈΙΡ Δ] Ρ]Ὲγ ἴα δὺγρ ΟἿτ 
198 -- αἰσθαῦθ χ ὑδπ οδὲ 10ε86. ὕὉΪ καὶ ἐδον ἢ δροάοεϊ μοβέϊατα 
εδὲ (μος 1, 13. 34, 4. Ας 1, 10), ΚΑΒ δά] :ον βοϊοπὲ ϑεῦνασο. Εἰ βάθια 
εἰσυςίατα δἷηθ ἀαδίο αἰΐθπα δὰ ἰηἸδῖα οὶ ’Ιοοο Μι328,9 | ὑπο οὕπι 
ἈΒΕῈ δἰδ οδὲ... ς ἴβη Τὶ απὸ οὕτὰ ΑΟῚΡ 8] ρὶὰ ΟἾγ 998} τον δηΐβ 
σιμωνοῦ οὔτα ἈΑΒΟΌ 40. 61. 68. 106. 188. 180. οδεΥ οὧὲ Ομγ9 1 
ΤΈΡὮΕΥΌ.... ς οἂν οὐπὶ ΕΓΡ 8] ρῥ]εγ ΤὨΡΒΥ]8 


- “-«», -.--ῳὉο πα ! 


ΠΡΑΞΕΙ͂Σ 10, 24. δ27 


---- ὃς. -΄ς.-οϑ Ὧι... Ρ ΄΄..-.-.-͵,..'... 5. 


σαντεσ τὴν οἰκίαν τοῦ “Σίμωνοσ ἐπέστησαν ἐπὶ τὸν πυλῶνα, 18 καὶ 
φωνήσαντεσ ἐπυνθάνοντο εἰ Σίμων ὁ ἐπικαλούμδνοσ Πέτροσ ἐν- 
ϑάδε ξενίζεται. 10 τοῦ δὲ ΤΙέτρου διενϑυμουμένου περὶ τοῦ ὁρά- 
ματοσ εἶπεν τὸ πνεῦμα αὐτῷ᾽ ἰδοὺ ἄνδρεσ ζητοῦντεσ σε᾿ 20 ἀλλὰ 
ἀναστὰσ κατάβηϑι, καὶ πορεύου σὺ» αὑτοῖσ μηδὲν διακρινόμενοσ, 
ὅτι ἐγὼ ἀπέσταλκα αὐτούσ. 21 καταβὰσ δὲ Πέτροσ πρὸσ τοὺσ ἄν- 
ὄρασ. δἶπον᾽ ἰδοὺ ἐγώ εἶμι ὃν ζητεῖτε᾽ τίσ ἥ αἰτία δι᾿ ἣν πάρεστδ; 
22 οἱ δὲ δἶπαν" Κορνήλιοσ ἑ ἑκατοντάρχησ, ἀνὴρ δίχαιοσ καὶ φοβού- 
μένοσ τὸν ϑεόν, μαρτυρούμενόσ 1ε ὑπὸ ὅλου τοῦ ἔϑνουσ τῶν Ἴου- 
δαίων, ἐχρηβατίσϑη ὑπὸ ἀγγέλου ἁγίου μεταπέμψασϑαί σε εἰσ 
τὸν οἶκον αὐτοῦ καὶ ἀκοῦσαι ῥήματα παρὰ σοῦ. 28 εἰσκαλεσάμε- 
ψοσ οὖν αὐτοὺσ ἐξένισεν. ἡ 

Τῇ δὲ ἐπαύριον ἀναστὰσ ἐξῆλθεν σὺν αὐτοῖσ, καί τινεσ τῶν. 
ἀδελφῶν τῶν ἀπὸ ᾿Ιὐππησ συνῆλθον αὐτῷ. 24 τῇ δὲ ἐπαύριον 


18. ἐπυνϑανοντο οὔτὰ ΚΑΌῈΣΕΡ οἷς ... ΒΟ ἐσχυϑοντο. 

19. διινϑυμουμένου οὕτα ΒΑΒΟΘΕΓΡ οἷς... ς (ΞΞ ΟὉ 852) ἐνθυμουμεένου 
οαπῃ τηΐϊηιδο νυἱχ τθὰ [ αὐτῷ ρῥοϑὶ πνευμα οὔτ μάο 81. 40. 61. 180. 
ο8᾽81 νχ 888 διηδὺ  . ς ῥΡοβὲ εὐπεὲνρ οὕ ὈῈΓΠΡ 84] ῥΡῥΙῈΥ δγτυῖγ 
δοί Ὠϊάιγ 1,186 οἷο ΟἿΥ... Β Θορ ρῥἴδηθ οἵἷὰ [ ανδρεσ 5'π0 δα ὰϊΐίατα 
οαπὶ ΠΗΓΡ ἃἱ ἔδγϑθθ τῇ βὺγρ (γῆι αν»δρ. τινεσ)ὴ Οοπεῖδ»13,3 Ογγθνγϑττ 
(οχοθοά 1) ΟἾγ9, 193 ΤΏΡ ]Δ Αὐγξθα δὰ 1 13,804 ΑὐῃὈΒρίγ 3,666 ς 
(609) 1 εαἀὰ τρεισ (:: υὐξν 11, 11) ουϊὰ ΒΑΟῈ 18. 61. Δ] τῷ βδ ὁὸρ 
ΒΥτβθῖβ οὲρ τὸρβ βοίἢ; ἰΐθπὶ Β εἀὰ δυο (:: οὖ ν. 7; 61. 9, 88) | ζητουν- 
τεσ οὔτ ἈΒ 61. ... ς [νη ΤΊ ζητουσι (-σιν) ουτη ΑΟΌΚΗ͂ΙΡ αἱ ΡΙῈΥ 
Οοιϑὲ οἷς 

90. οτι (60..) οθλ ΒΑΒΟΡΕΗ 819 οδι151 Ὁ ἴΣ13,,7 ΟΥΡΒΥΣΤΙ ΟἾγοδι18᾽ ς 
διοτιε οὕτα 1Ρ ἃἱ ρὶὰα Οουβι 13,35 Ὁ 11,18. 6.3, 8, 8. 4] 

21. πετροσ οσυτη ἈΑΒΟΗΡ οΐα.... ὉΚ1, 8175 Ομ γ9.193 ὙΒΡΉΥὉ ὁ πετρ. Ϊ πρ. 
τουσ ανδρασ (οὔ δττὰ πρ. αὐτουσ) 5Βῖπο δἀφίξατη οὐπὰ ΜΑΒ(Ο)ΌΞΕΙΡ δὶ] 
ἔογοδο νι γτυῖτ βΑἢ ΟΟΡ δύτὰ δείῃ ΟἿΣ ΤΈΡΕΥΌ ... ς (ΞΞ ΘΌ 832) δὰ ὰ 
τουσ απεσταλμενουσ απὸ (ἰΐδ ΗΒ εἰς, 419 ἔετο ΤΉΡΗγΙΔ ὑπο) του (Ε 82. 
οἵη) χορνήλιου προσ αὕυὔτον οὔτα Η 8] τὴῦ ΤὨΡὮΥ}8 


92. εὐπαν ΘΟ ΜΑΒΟΕ 61. ... ς δσὰπιὶ Ὲ1Ρ δὶ ρῥὶεσ οδεῖδι ΟἿν 9,198 
38. ἀναστα΄σ οὕπι ΝΑΒῸ 81}9 νῷ ΒυγλῈ8 δδ ὺρ δοίἢ ... ΟΕ οἷς αναστασ 
ὁ πετροσ ... ς (ΞΞ ΟὉ 52) ο πετροσ οὐπλ Η"Ρ 8] τῦῦ ΤΉΡΕΣΙΣ Ι απο 


ἐοππησ Βἷηθ τίσι ]ο σαπὶ ΜΑΒΟΡΈΗΚΡ 8] ἔεσοδθ οδὲ ΟἿγν... ς (Ξξ αν 
52) απὸ τησ ἐοππ. οὐτα τΐπαβο τὴ ΤΕΥ 
94. τη δὲ (607) δὔτῃη ΜΑΒΟΡΕΙ͂ΤΕ οἷς ... ς καὶ τὴ οὕ ΗΠΡ δὶ ἢ]6Ὲγ ἐδί 


10, 8 κε 


11, 18 


598 10, 96 ΠΡΆΞΕΙΣ 

εἰσῆλϑαν εἰσ τὴν Καισαρίαν" ὁ δὲ Αορνήλιοσ ἢν προσδοκῶν αὖ- 
τούσ, συνχαλεσάμενοσ, τοὺσ συγγενεῖσ αὐτοῦ καὶ του ἀναγκαίουσ 
φίλουσ. 20 ὡσ δὲ ἐγένετο τοῦ εἰσελϑεῖν τὸν 1] Πέτρον, συναντήσασ 
«ὑτῷ ὁ Κορνήλιοσ πεσὼν ἐπὶ τοὺσ πόδασ προσεχύνησεν. 20 ὁ δὲ 
Πέτροσ ἤγειρεν αὐτὸν λέγων" ἀναάστηϑι᾽ καὶ «ἐγὼ αὐτὸσ ἄνϑρωπόσ 
δίμι. δὶ καὶ συνομιλῶν αὐτῷ εἰσηλϑεν, καὶ εὑρίσκει συνεληλυθϑύτασ 
πουλλούσ, 28 ἔφη τε πρὸσ αὐτούσ᾽ ὑμεῖσ ἐπίστασϑε ὧσ ἀϑέμιτόν 
ἐστι» αν δρὶ ᾿Ἰουδαίῳ κολλάσϑαι ἢ προσέρχεσϑαι ἀλλοφύλῳ᾽ καμοὶ 
ἔδειξεν ὁ ϑεὺσ μηδένα κοινὸν ἢ ἀκάϑαρτον λέγειν ἀν ϑϑρωπον᾽ 
»0 διὸ καὶ ἀναντιρρήτωσ ἦλϑον μεταπεμῳϑ εἰσ. πυνϑάνομαι οὗ», 
τίνι λόγῳ μετεπέμψασϑέ μὲ; 80 καὶ ὃ Κορ» ἥλιοσ ἔ ἐφη᾽ απὸ τετάρ. 
τὴσ ἡμέρασ᾽ μέχρι ταύτησ τὴσ ὥρασ ἡμὴην τὴν ἐνά ἄτην» προσευχό- 
μένοσ ἕν τῷ οἴκῳ. μου, καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ἔστη ἐνώπιόν μου ἐν ἐσϑητι 
λαμπρᾷ, 91 καὶ φησίν" Κορ» ἥλιε, εἰσηκούσϑη σου ἢ προσευχὴ 
καὶ αἱ ἐλεημοσύναι. συν ἐμνήσθησαν ἐνώπιον τοῦ ϑεοῦ. 82 πέμψον 
οὖν εἰσ Ιόππην καὶ μεταχάλεσαι “Σίμωνα ὃσ ἐπικαλεῖται Πέτροσ᾽ 
οὗτοσ ξενίζεται ἐν οἰκίᾳ Σίμωνοσ βυρσέωσ παρὰ ϑάλασσαν. 





- ----- 


ΕΥΓΒΟ Αγ βοὶῃ  εἰσήλθαν (-αν πο, ς 6. Γ6}] -ΟΨ) 6. ΒΑΘΕΕΙῚΡ 8] ρ]6τ 
ΒΔ ἢ ΟΟΡ ΒΥΤϑ ΟΠ ΘΕ ΤΩβ ἀγτὴ ΟἾν 9,198. Τιη ΤΊ εἰσηλθὲν αὐτὴ ΒΡ 96. 41. 
61. νῷ βυτρ ἰχί δοῖἢ ΤὨΡὮΥ]Δ | καισαρίαν σατπὶ ΜΑΟΡῈ ... ς χη ΤΊ και- 
σαρειαν οἰπὶ ΒΗΨΡ 8] οοτία Ἀ]6Υ [ συνκαλεσαμένοσ οὐτὴ ἈΒΟΡΕ ... ς 
μὴ σιυγκαλ. οὔτ ΑῊΣΡ δὶ σογίο Ρ]ῸΥ 


25. του εἰσελϑεινν οὐτὰ ΒΑΒΟΈΠΙΡ 8] ρΡ᾽ υ8δ0 Πα 96εἰ 380 (Ἢ 9,18. ς (-Ξ ὅν 
52) οἵὴ τοῦ! στα Η ΠΟΥ Α] τὰ οΑ1188 
20. ἡγειρ. αὐτὸν οὐπὶ ΜΑΒΟΌΕ 18. 81. 61. Αἱ 183 οδἱ νῷ οἵα... ς αὐτὸν 
ἡγειρεν στὰ ἨΝΡ 8] ρὶυ ΤῊΡΗγ Δ [ καὶ ἐγὼ αὐτοῦ οὐπὶ ΝΒ Ο1. οδἵ} 
ῳ σὺ ΤΊ κχαγὼ αὐτοῦ οαπλὶ ΑΉΓΡ δ] ῥμἷος ... ὁ Τῃάγιϑ,1886 χαὶ αὐτοῦ 
ἔγὼω ««. Ὁ καγώω, Ἑ ΟὨγνθ,198. χαὶ γαρ. ἐγω 
28. καρμίοι σπιὶ ΝΑΒΟΌΕ οἷα... ς καὶ ἐμοε σα Πἢ ΗΠΡ Ά] ὕΪῸΣ ΟἿ 9198 ἃ 


ἐδειξ. ο θεοῦ οὕτα μαὰκ ὃ. 40. 69. 10ὅ. νᾷ δείμυῖγ Οὐ ϑ, δ ς ΤᾺη 
ο ϑεοσ εἐδειξ. (0 ἐπεδειξ.) συ ΒΟ(Ρ)ΗῚΡ οἴο 
80. ημῆν ΔΌβαιο δά ἀἰΐδπι οὑπὶ πα" ΒΟ 31. 6]. 81. 168. νρ' 000 ἅττ Ἀ6(ἢ 
ως ΤΊ οἀὰ νηστεύων καὶ οὐπὶ Α"(Π)ΕΜΗ(1)Ρ δὶ ρον 88}} βγγαῖγ ΟἩγϑδισὶ 
(υδτ" νηστειῶν τὴν ἔνατὴν τέ, τ, νηστεύων ΟΥ̓ 3818 καὶ τὴν ενατὴν 
πἀδαὰδ οὐκ μου) [τὴν ἐνατὴν (ενα-- σὐτη ΜΑΒΟΡΕΕΗ͂Ρ οἷο; ς ἐνρα-- Ἷι 
τηΐϊη 86 τη} δ'η6 ὡρα» οὕτη ΒΑΒΟῺ 40. 61. 100. 108. 168,... ς (α΄) 
δὰ ὠρὰαν οὔτ ἩΡ ἃ] Ρῥἷοσ νρ (δογα ποπα) τρ]}} 
82. παρα ϑαλασσαν Βα κλἀάϊίαπι ὁὰπῃ ΚΑΒ 8. 15, 18. 86. 61. 81. 
98" 180. νᾷ εορ δεοῖϊντο,  ς (868 69) ΤΊ δΔἀὰ οὐ παραγενομένοσ 








ΠΡΆΞΕΙΣ 10,38ῶϑ.. 529 





--ὦ--.ορὖᾷϑ.νϑν..“...΄΄ο΄ΠἐἔΛ ....... 





38 ἐξαυτὴσ οὖν ἔπεμψα πρόσ σε, σύ τὸ καλῶσ ἐποίησασ παρα- 

γενόμενοσ. νῦν οὖν πάντεσ ἡμεῖσ ἐνώπιον τοῦ ϑεοῦ πάρεσμεν ἀκοῦ- 

σαι πάντα τὰ προστεταγμένα σοι ὑπὸ τοῦ κυρίου. 84 ᾿Αν»οίξασ 

δὲ Πέτροσ τὸ στόμα εἶπεν ἐπὶ ἀληϑείασ καταλαμβάνομαι ὅτι 

οὐκ ἔστιν προσωπολήμπτησ ὁ ϑεόσ, θ8ὅ ἀλλ ἐν παντὶ ἔϑνει ὁ 505,1: 
ὕμενοσ αὐτὸν καὶ ἐργαζόμενοσ δικαιοσύνην δεκτὸσ αὐτῷ 

ἐστίν" 80 τὸν λόγον ὃ ὧν ἀπέστειλεν τοῖσ υἱοῖσ Ἰσραὴλ δὐαγγελι- 


ζόμενοσ εἰρήνην διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ οὗτόσ ἐστιν πάντων κύριοσ. 
81 ὑμεῖσ οἴδατε τὸ γενόμενον ῥῆμα καϑ' ὕλησ τῇσ ᾿Ιουδαίασ, ἀρξά- ᾿ς 45,5 


μένοσ ἀπὸ τῆσ Γαμλαίασ μετὰ τὸ βάπτισμα ὃ ὃ ἐκήρυξεν Ἰωάννησ, 
838 Ἰησοῦν τὸν ἀπὸ ΜΝαζαρέϑ, ὡσ ἔχρισεν αὐτὸν 0 ϑεὸσ πνεύματι 
ἁγίῳ καὶ δυνάμει, ὃσ διηλϑεν δὐεργετῶν καὶ ἰώμενοσ πάντασ τοὺσ 
καταδυναστενομενοῦσ ὑπὸ τοῦ διαβόλου, ὅ ὅτι Ο ϑεὸσ ἤν μετ αὐτοῦ ὦ 
39 καὶ ἡμεῖσ μάρτυρεσ πάντων ὧν ἐποίησεν ἔν τὸ τῇ χώρᾳ τῶν 8, : 


λαλησέι σοι οτη ΟΡΕΗΙΡ ἃ] ᾿]ὲγ οδ ϊδδ εχ ογη ΔΘΙΌΡΡ Β8} (888 
᾿πβαροῦ δὰ άϊὶ ἐν οἱσ σωϑηση) ΟἿγ 9.199 

38. ἐγωπ. του ϑέου οὔτ) ἈΑΒΟ ΞΕΗΙΡ οἷο... α΄ ἐνωπ. σοι οὑπὶ Ὁ" ἀ 
γῇ δυτϑοῦ δὴ δοίῃυἷγ ατηῦβο [ ὑγὸ οὔτα ΜΚ ΒΗΓΡ 4] οὐνηνἁ ΟἿΣ... [Ὁ 
Τί απὸ οὔτι πῦλορ ... Ε παρα | του κυριοι, στη ΜΑΒΟῈ 8} οδ νῷ “0 Ὁ 
ΘΥΥΡ τὼ... ς του ϑέου οὕτα ὈΗΓΡ 8] ΡἷοΣ Βυγδοῖλ βδὴ ΟἿΓ 

84, το στομα δῖπθ αὐτοι συ ΗἾΒΡΗ͂ΣΡ δ] Ρ]ῸΣ δπὶ ἴὰ 101 ΟἸγϑ,3)1. 199... 
ἈΘΑΟΕ εἴς δἀὰ αὐτου [ προσωπολημπτὴσ οσὐτὰ ΒΑΒΟΡΕ ... ς -ληπτησ 
οὕ ΗῚΡ 8] οτ αἱ 

36 84. Ε ἀϊΐοτϑδ ἰηἰογρυη θη άο ἀἰδαταηξ, Τὴ ἐστίν. 88 τὸν - - τὸ χυ. οὗτοσ 
- - αὐτοῦ 89 (καὶ - ἱερουσαλήμ), - ξύλου. ΤΊ ἐστίν͵ 85 τὸν εἴς. 

86. τον λογον οὔπι ΝΑ Βο ξη: οἷς... οὗ μὲν 187. τὰ 10] δύσϑεξ δὲρ 
(επέπι ο.") βδῖ τον γαρ λογον | ον ὁ. "σ(νάϊτ οὐ οἰ ὈΕΤΕΗΙΡ δὶ ἴδϑγϑ 
οτῶτι οδί δβυγαῦ ΟὙτὮΣ 11 ΟἿ 199 ὁ. Τὴ οἷ στῇ ΔΑΒ 61. τὰ νῇ 
88} ΟΡ ΔΥΓ δοι αἰ ΑἸ δ08 

87. ἀρξαμενοσ (1,πϑἃ το, πο 1τοπηθᾶ ταδί υ8 ἰῃ τηδυαίποι σοἱϑοὶΐ, 8οἃ 
ποβοῖθοδὶ Β) οὑπὶ ΝΑΒΟΡῈΗ δἷό... ς ΤΊ (ὼη νἱᾶἂο δῖ) ἀρξάμενον σα 
81. 61. Δ] ρίοσ. Ἐχ 1,βεἰπῖδ παῦθης ἱπεύρίεηϑ α νᾳ [τἰπ01θ6. μῆς 606- 
»ἰεεεῖ ἃ. Ῥταδίετεα ΑὉ ὁ νας [τὲ Ὁ 14] δεθὰ 418 αἀὰ γαρ, Βίης Τῃ [γαρ] 
ον ποῦ ϑἀαϊάϊ λυ οὕτη ἈΒΟΕΗΓΡ δὶ οὐ αν ἃ βδἢ 000 ΒΥΤΟΪΓ σ6}} ΟἿγ 
τΤῆηάτι ΗΙ! εἰς 

38. ταζαρεϑ (6) οὔτὰ ἈΒΟΡῈΡ 841] ραόστὴῦ τᾷ δβδἢ (ῸρΡ ... ς ((οη ἰΐθτα 
ς61634 610) ναζαρετ εὔπὶ ΑΗ, 18, 61. αἱ ρ]α οαἰ ἴδ [ οσ οὔτω ἈΟΑΒΟΣΗ 
ΨΡ ἃ] ῥὶογ ΟἿγ Τπάγι "5 Οὐδτὰ οἷο: "ἢ εἰς οὐτοῦ ... ἢ οἷς ὧσ 

39, ἡμεισ (ΑΌδτ υμει6) βῖπο δἀάἰξατη οὕτη ΒΑΒΟΌΣ 411} οδὶ ΓΝ 1.1} μοὶ 

ΤΙΔΌΜΕΝΌΟΕΨΡ, Ν Τ. ΕΔ. 8. σΥΠ 68 τΐποσ. 84 


580 10, 40. ΠΡΑΞΕΙ͂Σ 
Ἰουδαίων» καὶ ἐν ἐν Ἱερουσαλήμ, ὃ ὃν καὶ ἀγεῖλαν κρεμάσαντεσ ἐπὶ ξύλου. 
40 τοῦτον ὁ ϑεὸσ ἤ ἤγειρεν ἐν τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ καὶ ἔδωκεν αὐτὸν ἐμ- 
ὍΣ 5. φανῇ γενέσθαι, 41 οὐ παντὶ τῷ λαῷ, ἀλλὰ μάρτυσιν τοῖσ προχεχει- 
θοτονημένοισ ὑπὸ τοῦ ϑεου, ἡμῖν οἵτινεσ συνεφάγομεν καὶ συνεπίομεν 
αὐτῷ μετὰ τὸ ἀναστῆναι αὐτὸν ἐκ νεχρῶῦν" 42 καὶ παρήγγειλεν 
ἡμὶν κηρῦξαι τῷ λαῷ καὶ διαμαρτύρασϑαι ὅτι αὑτόσ ἔστιν 0 ὧρισ- 
εἰὰὸ μένοσ ὑπὸ τοῦ ϑεοῦ κριτὴσ ζώντων καὶ νεχρῶν. 48 τούτῳ πάντεσ 
οἱ προφῆται μαρτυροῦσιν, ἄφεσιν ἁμαρτιῶν λαβεῖν διὰ τοῦ ὀνύμα- 

τοσ αὐτοῦ πάντα τὸν πιστεύοντα εἰσ αὑτόν. 

44 Ἔτι λαλοῦντοσ τοῦ Πέτρου τὰ ῥήματα ταῦτα ἐπέπεσεν τὸ 
πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐπὶ πάντασ τοὺσ ἀκούοντασ τὸν λόγο». 40 καὶ 
ἐξέστησαν οἱ ἐκ περιτομῆσ πιστοὶ ὅσοι συνῆλϑαν τῷ Πέτρῳ, ὅτι 
καὶ ἐπὶ τὰ ἔϑνη ἡ δωρεὰ τοῦ ἁγίου πνεύματοσ ἐκχέχνται" 40 ἢ ἤκουον 

3, (- γὰρ αὐτῶν λαλούντων γλώσσαισ καὶ μεγαλυνόντων τὸν ϑεόν. τότε 
ἀπεκρίθη ΠΙέτροσ᾽ 41 μήτι τὸ ὕδωρ δύναται “κωλῦσαί τισ τοῦ μὴ 
2,4 βαπτισϑῆναι τούτουσ, οἴτινεσ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἔλαβον ὡσ καὶ 


-------..-ς 


---...... 


(στ 7) Ὁ γ3»300 χγίπι 196 (βἷς οαδέίογΥ οχ οὐ 8)... ς (-- 6Ὁ 832) δὰ ὰ ἐσμεὲν 
οὕτὴ ΗΠΡ 84] ῥΙδὸῦ νῷ δυιηδὺ Οὐβιὴ1}» 08 (ᾳβρα 105. 137. οδογκ νῷ ΔΥῸ 
δὰἀὰ ρμοδῖ μαρτιρεσ) εν ἑἐρουσαλήιε οὔτῃη ΒΑΘΚΗΓΡ αἱ Ῥ]6Ὲσ οδ ῖδτ Ἀτὴ 
δττὰ [τὲ ΟἿτ Οὐδτα ... 1,ἢ [εν] ἐερ., ΤΊ οτὰ ἐν οὔπη ΒΡ 36. 1ἰ6εΐ γροὶθ] 
ον καὶ ΟὕὟἿΏ ΝΑΒΟΡΕΗΓΡ οἷο... ς (Ξ 6Ὁ 82) οπι καὶ ουτὴ τοΐϊηθδο στὰ 
νροῖ9 ἔχ 888} οορ βυυβοδ [τἰμῦ Οὐαὶ [ ἀνείλὰν οὕ ΒΑΒΟΘΕ δ)ὅ.... ς 
ἄνξιλον οτ ἨΠΡ 8] Ρῥίου οδῖ 

40. ἐν τῇ τρ. ἡμ. ὀυτὰ πο 81.....ς ἴζη Τὶ οτὴ ἐν οὔτ ἈΟΑΒΌΞΕΗΓΡ οἷς ... 
Ὁ" ὰ μετα τὴν τριτὴν ἡμέραν 

42. αὐὑτοσ (86) οὕὐτὴ ΝΑΒ()Ρ 81. 61. 4] 16 οδϑ8. ἃ α σρ δοίμαϊγ 
Ιτἶμι 196. 60΄ πῃ ουτοσ οὑπὶ ΒΟΡΑΤΚΕΤ 4110, ἱέθσα βγοῦν ΒΔῊ ΘῸΡ 

44. ἐπέπεσεν οὕτὴ ἈΒΕΗΙΡ 8] ὑ]οῦ ... [ζὴ ἔπεσε οὔσῃ ΑὉ αἱ οδὲ 

4δ. οσοε οὔτὴ ΜΑΘΕΓΕΗΙῚΡ οἷο... Ὼ οἐ ὅπτ Β ἃ νῇϑ, Ὧδς ΑἸΪΕΥ 58} ΘΟῸΡ 
οἷς ἰ συνηλθαν οὐτὰ ἈΒ ... ς ἴη συνηλϑὸν στὰ ΑΘΈΗΨΡΡ Ἀ] στοαί | 
του αγιου πνευματ. οὐτὴ ΒΑΈΗΙ; 61. δὶ οὐδ ΟἿγ.... η τοῦ πνειιμε. 
του αγν. στη 805 (του πν. αγ.) 40. νῃ Βοδδρὶ 

46. πετροσ οὕτω ἈᾺΒ 48 οδι1ϑ1 ΟἸγθ3 1 οὺς ὁ πέτροσ οὑτη ὈΚΗΙΡ 8] ῥ]δσ 


47. δυναταε κωλυσαι τεσ οὕτῃ ΝΑΒ 61. 100. [ἔστη Ε οἰα δυναταε τσ κω- 
λυσαι ... ς κωλισαν δυναται τισ ουχῃ ὨΞΗΙ,Ρ 8] ῥοῦ αὐτὰ ΟἾγϑ0 1, ΤςᾺοτὰ 
Ὁ" χωλ. τεσ δυναται [ ὡσ οὔτ ΜΑΒ 8130 οαἱ [το8}18 ἘΠΡῚ ΡῈ 113 ΟἿγ 9,301 

ως χαϑὼὺσ οὔτ ἘΒῚΡ ἃ] ρὶι :: οἵ δὰ 7, δ1 








ΠΡΆΞΕΙΣ 11,83, 5381 


ἜΡΙ ----.-.- ΗΝ τε σε ον πο  πΥ σ᾽ 5 -- -- -- 





ὑμεῖσ; 48 προσέταξεν δὲ αὐτοῖσ ὃν τῷ ὀνόματι Ἴησου Χριστοῦ 
βαπεισϑῆναι. τότε ἠρώτησαν αὐτὸν ἐπιμεῖναι ἡμέρασ τινάσ. 


ΧΙ. 


1. “ἤκουσαν δὲ οἱ ἀπόστολοι καὶ οἱ ἀδελφοὶ οἱ ὄντεσ κατὰ τὴν 
᾿Ιουδαίαν ὅτι καὶ τὰ ἔϑνη ἐδέξαντο τὸν λόγον τοῦ ϑεοῦ. 2 ὅτε δὲ 
ἀνέβη ΠΙέτροσ εἰσ “"Περουσαλη μ, διεκρίνοντο πρὸσ αὐτὸν οἱ ἐκ περι- 
τομῆσ, ὃ λέγοντεσ ὦ οτι ΠΟΥ τὸ πρὸσ ἄνδρασ ἀκροβυστίαν ἕ ἔχοντασ 
καὶ συγέφαγεσ αὐτοῖσ. 4 ἀρὲ ἄμενοσ δὲ Πέτροσ ἐξετίϑετο αὐτοῖσ 
καθϑεξὴσ λέγων" Ὁ ἐγὼ ἤμην ἐν πόλει Ἰόππῃ προσευχόμενοσ, καὶ 
εἶδον ἐν ἐκστάσει ὅραμα, καταβαῖνον σκευύσ τι ὡσ ὑϑόνην μεγάλην 
τέσσαρσιν ἀρχαῖσ καϑιεμένην ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἦλθεν ἄχρι. ἐμοῦ" 
0 εἰσ ἣν ἀτενίσασ κατενόουν, καὶ εἶδον τὰ τετράποδα τὴσ γῆσ καὶ 
σὰ ϑηρία καὶ τὰ ἑρπετὰ καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ. τῆ ἤκουσα δὲ 
καὶ φωνῆσ λεγούσησῚ μοι' ἀναστὰσ Πετρε ϑῦσο» καὶ φάγε. ὃ εἶπον 
δέ" μηδαμῶσ, κύριε, ὅτι κοινὸν ἢ ἀκάϑαρτον οὐδέποτε εἰσῆλθεν εἰσ 


48. προσεταξεν δὲ οὕτη ἈΒῈ 8410 ςα0191 Β5ἢ ΠΟΡ ΒΥΥΡ ...-ς Πὴ ΤΊ προσετ. 
τε ς. ΔῊΓΡ Δ] ὑΪσ νρ δύῃ δίῃ... ἢ ΒΥγδΒ τοτὲ προσεταὲεν  αἰτοισ 
ἐππὶ ΜᾺ 88... ς 1 ΤΊ αὐτοῦσ οὔτ ΒΌΞΒΗΓΡ 8] οἷοι ΟΥγῦγ 1 (ἢν | 
εἤσοι χριστου (6) δ. ΑΒΕ δ 18 δὰ ἴὰ (οἱ ἀθιιϊὰ βαῇ οορ εἴς... ς Τὶ 
τοῦ κυρέου 96. ΗΓΡ Δ] ρίυ ... Ὁ οἷο τοῦ κυρεο» ἂν ζι,, 8] τὴῦ τοῦ χυρ. τ] 
βαπτισϑήναι ᾿ος ἰοςο σα ΚΑΒ 40. 61. δ: ἕπῃ ἀοπιϊὰ ἴ0] ἀγτὰ Ογγὰγέι 
ον ς διίο ἐν τω ονοματι οὐτὰ ὈΕΗΓΙΡ αἱ ρ]ὸῦ νμοῖθ 388} οὺρ βυγυϊγ αϑίἢ 
σΒτ : 

ΧΙ. 3. οτε δὲ οὰἂπι ΜΑΒῈ 8419 "δὶ νῷ Β8ἢ ΘΟΡ ἈΓΣΙῈ ... ς καὶ οὁ᾽ε Ο ἩΓΣΡ 
ΑἹ ΡΙΟΙ δυταΐγ δβϑῖῃ ΟἾ 9.308} ἐἐρουσαλὴμ οὔτῃ ΚΑΒ 40. 61. ... ς ἐερο- 
σολυμα οὔπὶ ΠΕῈΒῚΡ 8] ρ]οσ ΟἿγ 

3. σὴ δ᾽ Δηίθ προσ ἀνδρ. αχρ. ἐχ. οὔτῃ ΜΑΒῸ 4}11 ὁ 193 γρ 88} ΟΡ ΔΥΊΩ 
δεῖ!.... ς Ροβί αχρ. ἐχονξα ουπὶ ΕΗ͂ΙΡ 8 ρὶοῦ ϑυυ τ | εἰσηλϑὲσ οἱ 
δυνεφαγεῦ οὐπὶ ΝΑΌΞΗΡ οἷς ... ΒΙ, 4119 ογυϑοδ οἵ ἴχῖ δγτ 20} εἰσηλϑὲν 
βρὲ συνέφαγὲεν 

4. πετροσ εὰπὶ ἈΑΒΌΚ 815 οαὐϑδ,, , ς ὁ πετροῦσ οὕτη ΒΓΡ 8] Ὀ]6Υ 

5. αχρ' εὐπὶ ΝΑΒ"... ς ἴῃ ἀχρισ οὔτῃ ΒΈΚΗΓΡ Δ] Ρ]6ῈΓ... ἢ 104. εὡσ 

Ἴ. ἤκουσα δὲ καὶ οὐτὴ ΒΑΒΕ 8113 γκ δ8ἢ “ῸΡ ... ἢ 1ὅ., 18. 38, 180. εγγβϑῦ 
δοιϊδ καὶ ηχηοισα ... ς ἤχουσ, δὲ δἷηθδ καὶ ουτὴ ΤΡ Δ] Ἰοηᾷθ ΡἈ]ὺ Βγτρ 
δῖτὰ ΟἾ γ᾿ ).8 ΤΉΡΏγ}8 

8. χοινγον βὶῃδ παν οὔτ ΜΑΒΌῸΕ 6]. Δ1}8 νὰ ΒΔἢ ΒΥΥΌΙΣ Αγ δε Ερ᾽Ρ 1113 

ς (-Ξ 6Ὁ 827) ρτϑεϑι σὰν ὁ. ΒΕΡ ἃ] ὑΪῈΓ 
34 3 


10, 95 δ 


10, κ᾿ 


10, 30 


10, δ. 83 


10, 44 
1, δ 


583 11, 9. ΠΡΑΞΕΙΣ 





τὸ στόμα μου. ὃ ἀπεχρίϑη δὲ φωνὴ ἐκ δευτέρου ἐκ τοῦ οὐρανοῦ 
ἃ ὃ ϑεὺσ ἐκαϑάρισεν σὺ μὴ κοίνον. 10 τοῦτο δὲ ἐγένετο ἐπὶ τρέσ, 
καὶ ἀνεσπάσϑη πάλιν ἅπαντα εἰσ τὸν οὐρανόν. 11 καὶ ἰδοὺ ἐξαυτῆσ 
τρεῖσ ἄνδρεσ ἐπέστησαν ἐπὶ τὴν οἰκίαν ἐν ἧ ἦμεν, ἀπεσταλμένοι 
ἀπὸ Καισαρίασ πρόσ μὲ. 12 εἶπεν δὲ τὸ πνεῦμα μοι συνελϑ εῖν 
αὐτοῖσ μηδὲν διακρίναντα. ἤλϑον δὲ σὺν ἐμοὶ καὶ οἱ ἕξ ἀδελφοὶ 
οὗτοι, καὶ εἰσήλθομεν δἰσ τὸν οἶκον τοῦ ὠνδρύσ. 18 ἀπήγγειλεν δὲ 
ἡμῖν πῶσ εἶδεν τὸν ἄγγελον ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ σταϑέντα καὶ εἰπόντα" 
ἀπόστειλον εἰσ Ἰόππην καὶ μετάπεμψαι Σίμωνα τὸν ἐπικαλούμδνον 
Πέτρον, 14 ὃσ λαλήσει ῥήματα πρόσ σε, ἐν οἷσ σωϑήσῃ σὺ καὶ 
πᾶσ ὁ οἷἶκόσ σον. 1Ὁ ἐν δὲ τῷ ἀρξασϑαί μὲ λαλεῖν ἐπέπεσεν τὸ 
πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐπ᾿ αὐτοὺσ ὥσπερ καὶ ἐφ᾽ ἡμᾶσ ἐν ἀρχῃ. 10 ἐμφή- 
σϑην δὲ τοῦ ῥήματοσ τοῦ κυρίου, ὡσ ἔλεγδεν᾽ ᾿Ιωάννησ μὲν ἐβάπει- 
σεν ὕδατι, ὑμεῖσ δὲ βαπτισϑήσεσϑε ἐν πνεύματι ἁγίῳ. 171 εἰ οὖν 
τὴν ἴσην δωρεὰν ἔδωκεν» αὐτοῖσ ὁ ϑεὺσ ὡσ καὶ ἡμῖν, πιστεύσασιν 


9. απεκριϑ'. δὲ 8ῖη6 μον οὑπὶ ΔΑΒ 4]θ οδί νρ 538}}: ΟΡ δυιηῦδο ος Δἀά μοι 
οὕπιὶ ΕΒΚΡ 8] ῥ᾽ Υ δυγαῖγ δοῖἢ ἀτίάξοῦ ΕρῚΡ ἢ 713 ΟἿγ 9.308} φωνὴ ἐκ δειν:- 
τέρου οὐχ ΒΑΒΚΡ 6]. 8] ΡΙῈΓ νῷ ΒΔ οον ΕρΙρὨ215.... ΒΕ οἷος ἐκ δευτ. 
φω.. [ ἐκαϑαρισὲν ολῃν ἩΒΌῈΡ 8] ῥ]6δγ.... ΤΊ ἐκαϑέρισεν ουτὰ ΑΞΙ, 816 

10. ανεσπασϑὴ παλιν οὐπη ἈΑΒῸ 18. 40. 61. 69. 96. 10ὅ. 168. 180. οδί 
ΥΕ ΟΡ ΒΥῚΡ δΥπὶ δοίῃ... ς παλιν ανεσπασϑ. ας. ἘΒΕΡ 8] Ρ]6γ ΟΙ"ν 9.308 

11. μὲν οὐτὼὰ ΜΑΒΌΒΤ (ἰΐθση ἃ ἐγαπί) 40. ... ς Τὶ ἡμὴν οὐτὰ ΞΗΚΡ ἈΪ Ὁ]ῸΓ 
οδϑῖ νᾳ ΒΥΥαΙΓ ΒΔἢ ΟΡ δϑοίἢβ ΟἸγ9»}06. [ χαισαριασ οὐὔτπὴ ΒΔΕ... ς [πα Τί 
καισαρειασ συγ ΒΗ 4] σογίθ ρ]εῈσ.... ἢ" χαισαραιασ 

12. τὸ πνειμ. μοὲ ο ἈΑΒῺ 6]. νᾷ 58Δἢ ζοΡ ... ς μοὲε τὸ πνεῖμ. οὐπὶ ΚΗ 
ἊΡ 8] γἱογ οδι θέ ϑυγυγ ἀγτὴ δοίῃ ΟἿγ 9,309 [ μηδὲν διακρινανεα οὔτὰ 
ἈΘΑΒ 18. 40. 61. θ8. 69. 105., ἰΐθτα κ΄ Ε 816 οδὶ μηδ. διαχρινοντα ... ς 
μηδ. διακρινόμενον στὴ ἩΠΡῸ Δ] ]ῈΥ ΟἸγθι309. Οοηδγηδηὶ δα άϊδϑηι 
μηδ. διακριν, νουβϑίοῃμθδ ΟἸωηθδ Ὀγδθίοσ ΒΡ... αΡ0 ΤΊ οἵὴ οὔτ 
Ὁ ΒΥΤΡ 

18. ἀπηγγ. δὲ οὔτα ΜΑΒ} 41᾽8 οδὶ νϑὶ ΟΡ ΒΡ ΟἸγ9,309 ΤΉΡὮΨΙΡ ... ς Τὶ 
απ. τε σὑτῃ ἙΗΓΡ 8] ἰΙσῆρα ρ]ι 5.γβ0} δαγῖὰ δοίῃῃ ΤΉ γ]8 [ εἰπόντα δὶπϑ 
αὐτῶ οὐ ΜΑΒ 6]. (0Ρ ... ς ΤΊ δΔἀὰ αὐτω οὔπὶ) ΘΕΗΙΡ δὶ ῥ]ῈῚ νῇᾷ 888 
ΒΥΤΟΙΓ 4] εἰσ ἑιοππτὴν δῖπ δ ΐϑτη οὔτ ΑΒ 6]. αἱ ρ] 830 οαἱ νᾷ 
ΒΥΤΒΟ ΒΔ} 60ρ ϑσι δϑὶῃ... ς (ΞΞ ΟΡ 82) δὰά ανδρασ οὔτι ἘΗῚΡ δἱ 
Ρἷα Βγγρ ΟἿγ 

16. του κυρίου οὺπλ ΒΑΒῸΒ 8] ρ] 830 ορί ΤῊΡΗΥ]Ά ... ς (Ξ Οὐ 8:) Τὶ οἱ 
του οὔτῃ ΒΡ Δ] οἷα Ὠ:ά1|3,3 ΟἿ ν 9,309 ΤῊΡγ]Ὁ 





ΠΡΑΞΕΙ͂Σ 11, 22. 538 





93." »"» , , - , ,» , ψ ᾿ - ἡ ἐν 

ἔπι τὸν χύριον ἴησουν Χριστὸν, δγὼ τὶσ ἡμην δυνατοσ κωλῦσαι τὸν 
2 3 ’ - ’, 4 

ϑεόν; 18 ἀκούσαντεσ δὲ ταῦτα ἡσύχασαν, καὶ ἐδόξασαν τὸν ϑεὸν 

λόέγοντοσ᾽ ἄρα καὶ τοῖσ ἔϑνεσιν ὁ ϑοὺσ τὴν μετάνοιαν εἰσ ζωὴν 

Ψ 

ἔδωκεν. 


19 Οἱ μὲν οὖν διασπαρέντεσ ἀπὸ τῇσ θλίψεωσ τῆσ γενομένησ 


ἐπὶ Στεφάνῳ διῆλθον ἕωσ (Ῥοινίκησ καὶ Κύπρου καὶ ᾿ΑἸντιοχείασ, 
- - 4 “ 3 ᾿) ’ ϑ ,’ ἷ΄ ἀ 

μηδενὶ λαλοῦντεσ τὸν λόγον εἰ μὴ μόνον ᾿Ιουδαίοισ. 20 ἧσαν δέ 

“- ’ὔ ΓΙ 
τινεὲσ ἐξ αὐτῶν ἄνδρεσ Κύπριοι καὶ Κυρηναῖοι, οἵτινεσ ἐλθόντεσ 
5 3 ’ - ᾽ ΄ 

εἰσ ᾿Αντιόχειαν ἐλάλουν καὶ πρὸσ τοὺσ Ἕλληνασ, εὐαγγελιζόμενοι 
ὔ Σ - 4 , “-- 

τὸν κύριον ἴησοῦν. 21 καὶ ἥν χεὶρ κυρίου μετ᾽ αὐτῶν, πολύσ τὸ 
3 « , Ἁ Α ) , 

ἀριϑμὸσ ὁ πιστεύσασ ἐπέστρεψεν ἐπὶ τὸν κύριον. 22 ᾿Ηκούσϑη δὲ 

« ΄ - ὔ -« ΕῚ Α 

ὁ λόγοσ δἰσ τὰ ὦτα τῆσ ἐκκλησίασ τῆσ οὔσησ ἐν [Ἱερουσαλὴμ περι 


--ῷ -πτοὦὉ - - 


11. ἐγὼ βἷῃθ δὲ ἐὰτπὶ ΜΑΒΌ 8] ρ] 836 οδὶ νῷ Βυσββ οὺρ στὴ δοί Ὁ 1α1Ὁ|3,0,8 
οἐΐπὲ361 ΟἿν ΤὨρΡΒΥἹὉ Βοθδρί 358, ος (808 ΘὉ9) Τί δΔαὰ δὲ εὰπ| ἘΠῚ; δ] 
Ρἷα 88 βι ὺΥρΡ ἘΒΡὮΥ18 

18. ἐδοξασαν οὑπὶ ΝΒ03 (" ἐδοξαν) 4119 νῷ 5880} ΟΟῸΡ δΥτΌ βοῖῃ... ς Τὶ 
ἐδοξαζον οὕτα ΑΕΒΙΡ δὶ ρ]εσ οδὲ δυύΊὼ | αρα αὐτὰ ΒΑΒΌ 40. 6]. θὅ. 188. 
Κδοῦ οὺς ΤΊ αραγεὲ οὕτῃ ἘΗῚΡ 8] Ρ]ον ΟὮγ, οἰΐδηι βῪγρ π|8 δτ | εἰσ ζωὴν 
ἐδωκεν δύ ΜΑΒῸ 40. 6]. 180. οαι196 6 ἕὰ ἀοιηϊὰ (ο] ... ς ἐδωκ. εἰσ 
ζω. οὔτῃ ΒΗΓΡ 8] ΡΪῈΓ 588} ΘῸΡ βυγῖγ ΔΘ ΡΡ ΟἿγ 9,510 

19. ἐπι στεφανω οὔτι ἈΒΗΙΡ 61. ἃ] ρὶϑον οδὲ}θ6 ΒΔ βθῖ 8398 4) , Ο΄ 1, ἐσε 
στεφανου εὔτα ΑΕ 18. 40. 45. 12166[ ΤΕΡΗΥΙ]Β ... ηδτ ἀπὸ του (Ὀὅ οτι) 
στέφανοι; (οοπίγα ἃ ὁ νῷ διεὃ δίορλαπο) [ αντεοχειασ οὐτὰ ΑΒΌΗΡ οἷς 
νον ΜΕΙ͂, αντιοχιασ :: -εἰ- υδίαᾳσο ἴῃ Β, Ρ] συμ ααθ ἴῃ Α οὐ Ὁ, Ε ἔδεσε πὉ]- 
ητο --- αδοῖ; Ναὶ ἰηἴοῦ πἰγϑιπαὰς βεχρίαγαῃι Βαοίαλί, ᾿δηλθῃ 886 0118 
-ι- αἀπδπὶ -ἔὐ- ῬΥΔΟΌοί 

90. ἐλθοντεσ ας. ἈΑΒΌΚι δὶ 61. δ] ρ] 930 σα 97 54} ΟΡ ΒΥΥΡ δοίῃ ΟἿγν "1 
ον ς (Ξ 6085) εἐσελϑοντ. οὰπὶ ΗΡ 8] ρἷυ νῃ δγτϑθ} φαγὶ ΤῊΡΗΥ] οἱ | 
ἐλαλουν και προσ οὕτη ΜΗ ᾺΒ 27. 239. 61. 69. 168. νᾳ (61. δὰ ἀδηιϊὰ 10]) 
οος Τὶ οἵα χαὶ οὐτο ΜΟΌΈΒΙΡ ἃ] ρ]6γ οδί [Ὁ 88ἢ σὺρ βυσῶῦγ Ἀγ ΔΕΒ 
ΟἿ ] ελληνασ α. ἈΘΑῸ" 6δ6Γ τ ΕΘ 8 18{3,8,3 ΟΠ, 511 ρίς, ΟΥ̓ οἵ νυν ἃ ὁ 
Θναεοος, Ὧθς ΑἸἶτοῦ αγγαῖγ βδἢ οορ δαί ; νἱἀϑηίασ δυΐοπι ἱπίδγργοίθ 

εἰδιὶ τοῖον ἑλληνασ οἱ ἐλληνιστασ ρῥϑυυτω ἀἰδθέϊηχίββ ... ς (Ξ αἢ 8:) 
ελληνιστασ οὐτὰ ΒΟ ΈΗΙΡ 61. 4] ἔεσο οἵη οδὶ ΟἸτῖσι, μπ τοῖτο νἱτο0 
εναγγελισταῦσ 

41. ο πιστευσασ ἐπὶ ΔΒ 86. 61. 180. οδἴ ... ς οἵη 0 ΟΌΠῚ ΠΕῊΨΡ δ] Ρ]6Γ 
ΟἸγ᾽»3:1 

42. τησ ουσησ ἐν σὍτΩ ἈΒῈ Δ} ΟἸν ἤ3ΠΕρΡὯς ς Τὴ ΤΊ τὴσ ἐν οὕϊη ΑΡΗΣΡ 
Δ] ρἷον οδὲ | μρουσαλῆμ οὔτῃ ΝΑΒῺῸ 16. 21. 86. 40, 61. 106. 180. οδῖ 


8,1. 4 


9, 80 
(δὶ 3, 11 


ὅ84 11,28. ΠΡΑΞΕΙΣ 


--------.. .-. το ρν χωρνδοῦ ὡτπκὸ --, -Ὦ --..-.-.ὃς ....-- . .ὄ..  ὠσο».-.-.ὄ...ο.-.-.ο.».Ἅ..-.-. ------.-.οΟοΟοοΘοὕΘ.ό.θΘὈ. 








αὐτῶν, καὶ ἐξαπέστειλαν Βαρνάβαν ἕωσ ᾿Αντιυχείασ᾽ 28 δα πα- 
ραγενόμενοσ καὶ ἰδὼν τὴν χάριν τὴν τοῦ ϑεοῦ ἐχάρη, καὶ παρεκάλει 
πᾶντασ τῇ προϑέσει τῆσ καρδιίασ , προσμένειν τῷ κυρίῳ, 24 ότι 
ἢν ἀνὴρ ἀγαϑὸσ καὶ πλήρησ πνϑύματοσ ἁγίου καὶ πίστεωσ. καὶ 
πρυσετέϑη ὄχλοσ ἱκαγὸσ τῷ κυρίῳ. 20 ἐξῆλθεν δὲ εἰσ Ταρσὸν 
ἀναζητῆσαι Σ “Σαῦλον, καὶ εὑρὼν ἤγαγεν εἰσ “Ἀντιόχειαν. 20 ἐγένετο 
δὲ αὐτοῖσ καὶ ἐγιαυτὸν ὅλον συναχϑῆναι ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ καὶ διδάξαι 
ὄχλον ἱκανόν, χρηματίσαι τὲ πρώτωσ ἐν ᾿Αντιοχείς τοὺσ μαϑητὰσ 
Χριστιανούσ. 

2 Ἔν ταύταισ δὲ ταῖσ ἡμέραισ κατῆλϑον ἀπὸ “Περοσολύμων 
προφῆται εἰσ “Ἀντιόχειαν 8 ἀναστὰσ δὲ δἷσ ἐξ αὐτῶν ὀνόματι 
᾿άγαβοσ ἐσήμανεν διὰ τοῦ πνεύματοσ μιμὸν μεγάλην μέλλειν ἔσε- 


.ς ἑεροσολυμοιῖσ οὕτὰ ΒΗΠΡ δὶ ρον ΟἿσ, ἰΐϑιῃ νῷ Ϊ ἐωδ ἀντιοχ. εὐ 
ΝΑ8 61. νῳ δυγβοθ φοὺρ ἄστὼ δοῖίῃ ... ς Τὶ διελϑειν ἐωσ αντ. οὰτ ὈΚ 
ἩΠΡ 8] ῥίον (42. 57. δὶ εἰσ αντιοχειαν, 82. εἰ τὴν αντ.}) οἂἱ ῥἐδὴ ΒΡ 
ΟἸμτϑ, 31 


28. τὴν χαριν τὴν τοῦ ᾿ς. ΔΑΒ... ς Τί οἱ τὴν Βεὲς οὔτη ΠΕῊΓΡ δὶ οὐ] 
δὲ ΟἿ ν 9.11 


2δ. εἰ τάρσον (τὰ ἃ ἐλαγϑιειηι) βἷηε δὰ ἀἰίατη σατὰ ΚΑΒ (0) 36. 69. 100. 
180. δπι" ἔτι ἀδιηϊὰ βυυϑοῦ δῇ (οΡ δύῃ (ΒΥΤΡ 86)... ς (6090) εἀά ο 
βαρναβασ ὄυτα ἙΜΒΙΙΡ ἃἱ ρ]6γ ΒυῪΡ ἴχὶ ΟἾγν 9.317, ΗΝ νρεὶθ απιϑ δεῖ 
Ρύϑϑια { εὐρων βῖἷηῃθ αὐτὸν οσὕτῃ ΚΑΒῈΕ δἱΪ ῬΙαΒ890 οδὲ Ουγ Ο"τοῃ δος 
(609) α«ἀὰ αὐτὸν οὐτὰ ΗΠΡ 4] Ἰοῆρε ρμἷὰα (νῷ φμέπι στα ἱπυσηδδεῖ) ΒΔ 
ΟΡ βυγδοἢ οὲρ ο. οὔ. ἀτῖὰ δϑῖ [ηγαγὲν δῖῃο αὐτὸν συπὶ ἈᾺΒ 8] ρ] 889 
οαΐ να ἀύτὴ ΟἸγοη θδ ΤῊρΡΗΥ 8... ς (600) κἀὰ αὐτὸν ουτὰ ἘΒῚΡ ἃ] ρῥἷὰ 
98} (ῸΡ ΒυΤΌΪΣ Ἀϑῖἢ ΟἿγ ΤΉΡΕΥΙΡ 

20. αὐτοισ οὕτὴ ΑΒΕ 18. 38. 860. 40. 61. 108. 180. ς50Γ οας., ς αὐτουσ 
οι πὶ ΗΣΡ ἃ] ρον. Ὠἱαϊε 1,39 (Ἢγ9)318.} χα ἐνιαῦύτον οὰπὶ ΑΒ 18. ΔΥῚΡ 
Ὁ ϊα 1 1,322 Αἰ ϊδι το  ς οἷα καὶ οὔτα ΕΒ: 8] ρ}δῦ 8588 οορ γι δ6ῖἢ 


ΟἿγ [ πρωτωσ οαπὶ ΥΥ 86. 168.... ς ἴμῃ ΤΊ πρωτοῖ οὐαὶ Α(ΡῈΕΒΕΡ 
δὶ ὑἱογ Ὠιαϊ ΟΥΥΟΥΞΤΤ Οἢγν 9.318 
28. ἐσημανεν οὐπὶ ΜΔΕΗΙΡ 8] οἰηηίά οαὲ βυτθῖγ βδὴ οορ Οὔγ 318. ΟΤἾῺἢ 


ἐσήμαινεν οατη Β ἃ (δἰσηϊοαδαῖ) να (αἱ ἃ) Ομτου 35... δύ σημενων 
μεγαλὴν (ΟΠ) ουπὶ ΝΑΒὴΣ 37. 39, 40. 61. 100. .... ς μέγαν ς. Ὁ ἜΒῚΡ 
81 Ρ]ον ΟἾγϑ.318 Οῃγχοη 8, ητισ (Ο) οὔπι ΚΑΒῸΣ 815 Ἐρίρῃ 409 113,7 
Ομγου βδ  ς οστισ οὑπὶ ἨΚΡ αἱ ρῖογ οδῇ Οἢγ. Ῥυδεῖθγϑ (ητισ) δἀϊ- 
ἀϊτπηϑ κἴη6 καὶ οὐτὴ ΒΑΒΌ 13. 38. 34. 40. 61. 105. 188. 1216ὁοἱ γνῷ 588ἢ 
“ΟΡ (δος αεἰξεπι ζαοίιπι ἐγαζ) ΒΥΥΡ ἅττὰ δοὶῃβ ΕΡῚΡΕ 409 ΟἼτοπ “356, ς 





ΠΕᾺΞ ΕἸΣ 12,06. δ85ὅ 


σϑαι ἐφ᾽ ὅλην τὴν οἰκουμένην, ἥτισ ἐγένετο ἐπὶ Κλαυδίου. 29 τῶν 
δὲ μαϑητὼν καϑὼσ εὐπορεῖτό τισ, ὥρισαν ἕκαστοσ αὐτῶν εἰσ 
διακονίαν πέμψαι τοῖσ κατοικοῦσιν ἐν τῇ Ιουδαίᾳ ἀδελφοῖσ᾽ 80 ὃ ὃ 
καὶ ἐποίησαν αποστείλαντεσ πρὸσ τοὺσ πρεσβυτέρουσ διὰ χειρὸὺσ 
Ῥδυναβα νι καὶ Σαύλου. 


ΧΙ]. 


1 Κατ ἐκεῖνον δὲ τὸν καιρὸν ἐπέβαλεν ὁ βασιλεὺσ ᾿Ηρώδησ 
τὰσ χεῖρασ κακῶσαί τινασ τῶν ἀπὸ τῆσ ἐκκλησίασ. 2 ἀνδῖλεν δὲ 


Ἰάκωβον τὸν ἀδελφὸν ᾿Ιωᾶννου μαχαίρῃ. 8 ἰδὼν δὲ ὅτι ἀρεστόν . 


ἐστιν τοῖσ ᾿Ἰυυδαίοισ, προσέϑετο συλλαβεῖν καὶ Πέτρον, ἦσαν δὲ 
ἡμέραι τον ἀζύμων, 4 ὃν καὶ πιάσασ ἔϑετο δἰσ φυλακήν, παρα- 
δοὺσ τέσσαρσιν τετραδίοισ στρατιωτῶν φυλάσσειν αὐτόν, βουλό- 
μδνοσ μετὰ τὸ πάσχα ἀναγαγεῖν αὐτὸν τῷ λαῷ. ὃ ὁ μὲν οὖν 
Πέεροσ ἐτηρεῖτο ἔν τῇ φυλακῇ προσευχὴ δὲ ἦ ῆ» ἐκτενὼσ γινομένη 
ὑπὸ τὴῆσ ἐκκλησίασ πρὸσ τὸν ϑεὸν περὶ αὐτοῦ. 0 ὅτε δὲ ἡμελ- 
λὲν προαγαγεῖν αὐτὸν ὁ “]Π]ρώδησ, τῇ νυκτὶ ἐχείνῃ ἣν ὁ Πέτροσ 


(609) ΤΊ δὰ καὶ οὔτι ΒῊΗΓΡ δὶ Ὁ]Ὸσ οδὲ ϑυσδοι ΟἾν 9,318 [ χλαυδίοιυ 
βἷηθ δ ἀϊἴδπ οὔτη ΚΑΒΡ 18. 40. 61. νῷ β8ῇ σορ δύιη δίῃ Οβτοῦ Ὠϊά 
.ς (ΞΞ σ᾽ ὃ) «ἀἀ καεσαροσ εὔπι ΕΗΨΡ ἃ] ρ]θῦ οδὲ βυσγΐ Ἐρὶρὰ 409 
στ 
29. ᾿ ρρῤα ενὰ ς. ΒΑΒ()ΕΉΡ" 13. Αἱ ἴοσγοϑξο οαὲ ἔα 8θ1513,13,3 σοά Σ ΤΉΡὮΥ]8 
«ἐς ηὐυπορειτο οὰπὶ ΡΣ Ἀ] ρμἷὰ Επα8 8 15:3, 13,353 ΟἿγ ΘῊΡ} 


ΧΙ]. 1. βασιλ. ηρωδὴσ οὔτ κ 66. οπογὴ 5ΥγΡ Εὐδθ|δὶ 3,9,1 οχοδά 5 (ρεἴατι 
εἀάθατὶ ριδοῖνγεκ!) Ομ γθ τς ς Τίη ΤΊ ηρωδ. ο βασ. ς. ΑΒΌΚΗΙΡ Δ ΡΥ 
ΥΒ ἐγγδεῦ ρος ΕἸ δδ δι ἐχεάάς Ομ ϑ,ν38᾽ ΟἌμτου 485 1. οἰ {181 ;; ΟΥΓ Μὶ 3, 8 εἴ 
Με 6. 14. 

2. μαχαιρὴ οὰπὶ ΜΑΒ" 52 61. ...ς [“π μαχαιρα οὰπὶ ΒΡΡἜΡΗ:Ρ δὶ ῬΙΘΥ 

8. ἐδων δὲ (60) οὑπὶ ΚΑΒΕ 61. Δ] γ᾽] 819 οὐ νῷ ἴαχον 58ἢ οορ Ὁ γ9, 336 οοπὶ 

. ς᾿ καε ιδων στη ΗΓ ἃ] ρ]ι ἐγ δοῖἢ [οἰ 151 (Αστὰ οὐὰ σορα δι) 
ΟἸτΡ,ββδῖχι [ ἡμέραν δἷπε γιΐςα! ο οὔ πὶ ἩΒΗΙΡ 8] δαῖ τῆι ἅστῃ ... ΟὉ ὃΖ 
ΤΠ ΤΊ αε ἡμεραν οὕτὰ ΔὉῈ 6]. 8] ρ])υ850 οκὶ 

δ. ἐχτενωσ οἄτη να" Υἱᾶμ 18. 40. 81. ἐν Ὡς 1857. οοὺς ΤΊ ἐχτεένησ οὐχ Α5 

ἙῊΨΡ0 61. αἱ ρον εδί Βεαβοῖβ 386 Ογ 8:336) χερι (655) οαπὶ ΜΑΞΒῸ 4118 
. ς ὑπὲρ οσὕτῃ ἙῊΓΡ δὶ ὕΪοῦ οαΐ Β8861}356 ΟἿγ 

6. μὲ λὴεν οὕϊα ἘΒΕῚΡ 819... ς Ὧδ ἐμελλ. σα ΑὉῊΗ ἃ] ρα ΟἿγν 9,536 

σροαγαγεῖν (Βεἃ Β 18. 57. προσαγαγ. οὐπὶ ΑΒ 8. 18. 15. 82. 86. δ7. 


1ὲ, 86 


δ80 12, 1. ΠΡΆΞΕΙΣ 





κοιμώμενοσ μεταξὺ δύο στρατιωτῶν, δεδεμένοσ ἁλύσεσιν δυσίν, 
φύλακέσ᾽ τὸ πρὸ τῆήσ ϑύρασ ἐ ἐτήρουν τὴν φυλακήν. Ἷ καὶ ἰδοὺ ἄγγε- 
λοσ κυρίου ἐπέστη, καὶ φῶσ ἔλαμψεν ἕν τῷ οἰκήματι" πατάξασ 
δὲ τὴν πλευρὰν τοῦ Πέτρου ἤγειρεν αὐτὸν λέγων" ἀνάστα ἐν τάχει. 
καὶ ἐξέπεσαν αὐτοῦ αἱ ἁλύσεισ ἐκ τῶν χειρῶν. 8 εἶπέν τὸ ὃ ἄγγε- 
λοσ πρὸσ αὐτόν᾽ ζῶσαι καὶ ὑπόδησαι τὰ σανδάλιά σου. ἐποίησεν» 
δὲ οὕτωσ. καὶ λέγει αὐτῷ᾽ περιβαλοὺ τὸ ἱμάτιόν σου καὶ ἀκολού- 
ϑει μοι. 9. καὶ ἐξελϑὼν ἠκολούϑει, καὶ οὐκ ἤδει ὅτι ἀληϑέσ ἐστιν 
τὸ γινόμενον διὰ τοῦ ἀγγέλου, ἐδόκει δὲ ὅ ὅραμα βλέπειν. 10 διελ- 
ϑόντεσ δὲ πρώτην φυλακὴν καὶ δευτέραν ἦλϑαν ἐπὶ τὴν πύλην τὴν 
σιδηράν τὴν φέρουσαν εἰσ τὴ» πόλν, ἥτισ᾽ αὐτομάτη ἡνοίγη αὐτοῖσ, 
καὶ ἐξελθόντεσ προῆλθον ῥύμην μέαν, καὶ εὐθέωσ ἀπέστη ὁ ἄγγε- 
λοσ ἀπ᾽ αὐτοῦ. 11 καὶ ὁ Πέτροσ ἐν ἑαυτῷ γενόμδνοσ εἶπεν" νῦν 
οἶδα ἀληϑῶσ ὃ ὅτι ἐξαπέστειλεν κύριοσ τὸν ἄγγελον αὐτοῦ καὶ ἐξεί. 
λατύό μὲ ἐκ χειρὸσ Ἡρώδου καὶ πάσησ τῆσ προσδοκίασ τοῦ λαοῦ 
τῶν Ἰουδαίων. 12 συνιδών τὸ ἦλθεν ἐπὶ τὴν οἰχίαν τῇσ Μαρίασ 


ὦ - --- ο «.....- 


61 αἰνἰὰ οας.., ς προάγειν (Ἀ ὅ. 39. 18. 18. οδόὸῦ προσαγειν) οὰπὰ ἈὉ 
ἙΗ͂ΓΡ 8] ῥ]ῸΓ Οδν Ϊ αὑτὸν ροδῖ προ-- ΘΠ) ΒΑΒΏΕ 18. 61. Δ] μ᾽ 819 (δ᾽ 
.ς δηΐὸ σρο- οὕτὴ ΗΤΡ δὶ ὑΪῸΥ 

1. ἐξεπέσαν σα ΜΑΒΌΕ 6]. 84}}9 [6γὸ οδὲ.... ς ἐξεπεσον οὰὔπὶ ΗΣΡ 8] Ἀ]ῈΓ 
ΟἾχ 9,336 

8. εἐνπ. τε οὐτὰ ΜΑΤ,Ρ 61, αἱ ρ]θν ΒΥΧ858 δυῃ δοίἢ Οἢγϑ.3}6 ΤἩΡΕΥ]Ὸ.. [ἢ 
ἐισε. δὲ οὔπηὴ ΒΡΕΗ 84. 86. 40. 96. 100. 108. 105. Αϑὸ: οβοὸῦ 4] οδὲ νυὺ 
ΒΘ ἢ εὙτΡ ΤὭΏΡὮ]8 [ ζωσαι (Ὁ) εὔτὰ ΜΑΒΡ 4123 οαἱ δβδθεῦ3θ5. ος 
περίζωσαι ουτὰ ἘΗΚΡ αἱ ρ]δγ 

9. ηκολουϑὲν δ'πο αὐτῷ οὕτὰ ἈΑΒΌ 18, 15. 86. 40. 61. 180. οδὲ ἴα 10] 
δὼ... ς ιἰα}9) δἀά αὐτω εὔπὶ ἈΘΕΠΗΙΡ 8] ρον νᾳᾷβ ϑυγυϊ Β8ὴ (ῸΡ 
οὶ Ομι9,336} διὰ τοῦ ουὕτὰ ἈΒΡΕᾺΡ 18. 61. 4] ῥα οδὲ να 5Υγ598 6ἐΡ ἴσι 
ἐοΡ ΟἸγ9.339 ΤΉρΡΠγ 18, Τί ὑπὸ τοι; οὰπη ΔῈ αἱ ρμίυ810 φγγρ Ὁ δγπὶ 
Ομ τ 9.229 ΤῊ ΡΒγ}Ὁ 

10. ηλϑαν εὐτὰ ΝΑΒ 18..... ς ηλϑον οὐπὶ ὈΈΕΒΙῚ,Ρ 81 μία Ονϑν326 | ἡγοιγὴ 
("ΒΒ Ὁ νυγὴ) οὕτὴ ΒΑΒ0 413 οαἰϑδοδ, ς ηνοιχϑὴ οὐϊῃ ἘΒῸΡ δἱ μεσ 
ΟἸγ 9.336 

11. ἐν εαυτω (Β" αὐτῶ) γενομένοσ οὔπὰ ΜΑΒῸ 810 οδὲ νρ οἱ 6181. ςοὺς 
γένομ. ἐν ἑαυτῶ στη ἘΗΓΡ δὶ ρος Ομνθν»}Ἐ6 [ εξεέλατο οὔπὶ ΒΑΒΡ ΚΕΙ, 
61. δ] ρ] 80 οκαἱ... ς (ΞΞ αν 832) ἐξέλετο ουπὶ Ρ δἱ ρίθνς ΟἿσ 

12. συνιδων τε οὐτὰλ ἈΒΕΒΤΗΒΡ ΑἹ ρὶὰ νῷ 5υγυ} δύ ΟἾΥ ΡΥ. ὰ 18. 
1δ. 18. 4116 οδὶ 6 δ8ἢ οορ συνιῦ. δὲ ...«0 καὶ συνιδ. [ τησ μαριασ οὐνι 
ἈΑΒῸ 38. 61, (4114) ς οπι τὴσ οὔπὶ ΕΒΏΡ 8] ρίεγ ΟἾνΡ,"Σ 





ΠΡΑΞΕΙ͂Σ 12, 20. 5817 
τῆσ μητρὸσ ᾿Ιωάνγου τοῦ ἐπικαλουμένου Μάρχου, οὗ ἦσαν ἱκανοὶ 
συνηθροισμένοι καὶ προσδυχύμενοι. 1ὃ χρούσαντοσ δὲ αὐτοῦ τὴν 
ϑύραν τοῦ πυλῶνοσ προσῆλϑεν παιδίσκη ὑ ὑπακοῦσαι, ὀρύματι. “Ῥύδη, 
14 καὶ ἐπιγνοῦσα τὴν φωνὴν τοῦ Πέτρον ἀπὸ τῆσ χαρᾶὰσ οὐκ 
ἤνοιξεν τὸν πυλῶνα, εἰσδραμοῦσα δὲ ἀπήγγειλεν ὁστάναι τὸν 
Πέτρον πρὸ τοῦ πυλῶνοσ. 10 οἱ δὲ πρὺσ αὐτὴν εἶπαν᾽ μαίνῃ. ῆ 
δὲ διϊσχνρίζετο οὕτωσ ἔχειν. οἱ δὲ ἔλεγον" ὁ ἄγγελόσ ἐστιν αὐτοῦ. 
10 ὁ δὲ Π|έτροσ ἐπέμδνεν χροϑων᾽ ἀνοίξαντεσ δὲ εἶδαν αὐτὸν καὶ 
ἐξέστησαν. 11 κατασείσασ δὲ αὐτοῖσ τῇ χειρὶ σιγᾶν διηγήσατο πῶσ 
ὁ κύριοσ αὐτὸν ἐξήγαγεν ἐ ἐκ τῆσ φυλακῆσ, δίπέν τε" ἀπαγγείλατε 
᾿Ιακώβῳ καὶ τοῖσ ἀδελφοῖσ ταῦτα. καὶ ἐξελθὼν ἐπορεύϑη δἰσ 
ἕτερον τόπον. 18 γενομένησ δὲ ἡ ἡμέρασ ἦν» τάραχοσ οὐκ ὀλίγοσ ὃν 
τοῖσ στρατιώταισ, τί ἄρα ὁ Πέτροσ ἐγένετο. 109 “ρώδησ δὲ ἐπιζη- 
τήσασ αὐτὸν καὶ μὴ εὑρών, ἀνακχρίνασ τοὺσ φύλακασ ἐκέλδυσεν 
ἀπαχϑῆραι, καὶ κατελθὼν ἀπὸ τῆσ Ἰουδαίασ εἰσ τὴν Καισαρίαν 
διέτριβεν. 20 ἢ» δὲ ᾿ϑυμομαχὼν Τυρίοισ καὶ Σιδωνίοισ᾽ ὁμοϑυμα- 
δὸν δὲ παρῆσαν πρὺσ αὐτόν, καὶ πείσαντεσ Βλάστον τὸν ἐπὶ τοῦ 


18. αὐτου οὐτὰ ΒΑΒΌΤ 61. 419 νρὶ δυυ"ϑἢ 580} ὁὺΡ δγπὶ δίῃ ΤὨΡΕΥΙΡ .. 
ς (ΞΞ ΟὉ 832) του πετρου ετἴιπὶ ΕΗ 8] ῥ]οῦ οδὶ νβῖῃβ δρ 1, ΒΎΥΡ Οηνϑ,βθτ 


ΤΊΡΒγ}18  προσηλϑὲεν (ἀ 6 ἀοσοεϑ8ῖ:) ο. ΑΒ ῬΕΗΓΡ 8] ρίοσ οδῖ οἷς ....ἡ 
ΒΟΟΥΥ 8, χροῆλϑε, ἰίοτι νῷ ῥγοσοϑϑιξ 
15. εἶπαν οὔτ μᾺΒ 61. ... ς εἰπὸν 6. ΞΗΓΡ 8] ρ'αγ [2 δὲ (ς -Ξ ΟὉ 852 δ᾽ 


οοηῖγδ ΒΑΒΌΞΒΗΓΡ οἷ6) ἔλεγον δ. ΚΑΒΤΈΗΓΡ 61, 4] ἴθσα οἵὴπ οδὲ νῷ Οτ 
8,605. ΠΟ 937 Ο Π,ἢ εἰπαν ς.Β 12 [εοὲ ΟὨγ 380 (- πον) ἃ (ἀΐχεγιπὲ) [ ἐστιν 
αὑτοῦ οὐπὶ Ἀ"ΑΒ ... ς αὐτ. ἐστιν οπτ ὈΒΉΗΓΡ 61. δ] οὐγηδί Οτγϑ:8}8 ΟἿγ 

16. ο δὲ πετροσ: Ὁ οπι πέτροσ, ἶης αὉ9 | εἶδαν οσὰπὶ ΑΒ ... ς εἰδοὸν οὐτὶ 
ἈΕΕΡ οἷς, Κὶ εδον 

171. διηγήσατο δῖηῃα δΔαάϊίαπι οὑπὶ δὰ 18. 88. 61, 69. 100. τοῦ. 1921|901 8.16 Γ 
να τὰ... ς ἴζη δΔαάὰ αὐτοισ σὰπη ΒΌΕΗΙΡ Ἀ] ὈΪ]6Υ οδί ἘΣ ΒΑ ΟΟΡ 
δον | εἰσ. τὲ οὰτὸ ΜΑΒΕ 84. 61. νῃῇ βυυβοῦ βδὴ δοίῃ ... ς ἕσ. δὲ οτὰ 
ΒΗ: δ] ῥίον οδὲ σὸρ δὺὺρ ΟἿ γθΣ31 

18. οὐκ ολιγοῦ δΌτῃη ΒΕΒΓΡ οἷς... Μὰ οὐχ ολιγ. (:: θϑδαη ἀδῃ βοχὶρίπαγητα 14, 
Οδ ἰοδίδιν ν 17, 4 8" 19, 38 μὰρ 19. 34" 27, 30 α) 

19. καισαριαν 6. ΒΑΕ... ς πη ΤΊ -ρείαν οὔτι ΒΌΉΙΡ οἷς. 1) 6αἰται8 βἷηθ 
ατιΐοαϊο ουτὴ ΝΑΒΌΕ 6]. 841}9 οδὲ... ς ΤΊ ργδοπὶ τῆν οὔπὶ ΒΚΡ ἃ] Ρ]6ὸ᾽ 
ΟἾχ 9,38: 

30. ην δὲ εὐτῃὴ ΒΑΒΡ 18. 88. 84. 40. 61. 188. 143. γᾷ δγγϑο 58} σοὺρ δείῃ 
8ΔΓΘ 1, ο18.ς ςὺς (ΞΕ ΟΡ 8:2) δὰ ο ηρωδὴσ εὐτὰ ΒΗΚΡ Αἱ ὑ]ογ (βεἀ Ε 
αἰἷὸ χὰ 0) δδὲ ΒΥΥΡ δγῖὶ ΟἿ γν 9.33} 


ἃ, Τ 
12, 13 


ὅ88᾽ 12, 21. ΠΡΆΞΕΙΣ 


κοιτῶνοσ τοῦ βασιλέωσ ἡτοῦντο εἰρήνην», διὰ τὸ τρέφεσϑαι αὐτῶν 
τὴν χώραν ἀπὸ τῆσ βασιλικῆσ. 21] ταχτῇ δὲ ἡμέρᾳ ὁ ᾿Ηρώδησ 
ἐνδυσάμενοσ ἐσθῆτα βασιλικὴν καϑίσασ ἐπὶ τοὺ βήματοσ ἐδημη- 
γύρει πρὸσ αὐτούσ᾽ 22 ὁ δὲ δῆμοσ ἐπεφώνει᾽ ϑεοῦ φωνῇ καὶ οὐκ 
ἀνθρώπου. 28 παραχρῆμα δὲ ἐπάταξεν αὐτὸν ,ἄγγελοσ κυρίου 
ανϑ'᾽ ὧν οὐκ ἔδωκεν τὴν δύξαν τῷ ϑεῷ, καὶ γενόμενοσ σκωληκύ- 
βρωτοσ ἐξ ξέψνξεν. 
24 Ὁ δὲ λόγοσ τοῦ ϑεοῦ ηὔξανεν καὶ ἐπληϑύνετο. 250. Βαρ- 
γἅβασ δὲ καὶ Σαῦλοσ ὑπέστρεψαν ἐξ' Περουσαλήμ, πληρώσαντεσ ΤῊΥ 
διακονίαν, συνπαραλαβόντεσ ᾿Ιωάννην τὸν ἐπηληϑέντα Μούων, 


ΧΠΙ. 


1 σαν δὲ ὃν ᾿Αντιοχείᾳ κατὰ τὴν οὖσαν ἐκκλησίαν προφῆται 
καὶ διδάσκαλοι ὁ ὅ τὸ Βαρνάβασ καὶ Συμεὼν ὁ καλούμενοσ Μίγερ, 
καὶ “7οὐκιοσ ὁ Κυρηναῖοσ, ἤαναήν τε ᾿Ηρώδου τοῦ τετραάρχου σύ»- 


21. καϑισασ σαϊῃ ΚΒ 40. 61. δαβϑδ ξδυ ρχο 8 1.η [χαὶ] καϑίισασ, ς Τὶ 
καὶ καϑισασ οαϊῃ ΑΌΈΗΙΡ 8] Ρ]6ῦ οαἴ310 συγθαῖγ β4 Ὁ) ΘΟ. δΓΠῚ βοίῃ 48 
αἷἢ δἱ Ο(Ἱγ 9,336 

28. τὴν δοξαν οὐτὴ ΝΑΒ 18. 61. 100. 8] δαὶ τῶι οδ Βαδϑί δοὸ.  ΟὉ ὃς 
[ἢ (οχ ΟΥΓΟΓΘῚ Οἵὴ τὴν ΟὟ ΒΕΗΓΡ ἃ] ρ) 886 ΟὨγ 9.385 

24. του ϑέὲοι ΟΠ ΒΑΡΘΈΗΙΡ εἴς ... Β ν (δϑῖ) αἰ 80161) τοὺ χυριοῦυ 

2ὅ. εξ ἐἐρουσαλὴμ εὐπὶ ἃ 18. 27. 29. 09. 8Ρ6 8Ρ8 ἃ] ΒΑϊ τὴυ ΒΥΓδΟΒ ο(Ρ ἴχὶ 
ΒΔ ἢ ΘῸΡ 8Τὴι ΔΘ ἢΡΡ ΟἸ γϑιν28δ (βρᾷ διε Ἰαςιῖο). Πἴθτα ΒΥ ὅ)Ὲ 4130 οδὲ να 
Ομτοοά απὸ ἐερουσαλὴμ. Ῥταρίογολαθθ 6χ δΪ8 (βῖνε εξ εἶν απὸ ρῦϑο- 
61) Εὶ οἷς δἀὰ εἰσ ἀντερχειαν,.. ἈΒΡῊΓΡ 6]. 8] Ρ] 582 βυΥΡ τὰξβ Δρι ΓΟ 
ΑΤΡ ΟἸγοάὰ 8114 ΤΡ γ18 οἷὉ εἰσ ἑερουσαλημ ἰ συνπαραλαβ. οὐπὶ ἈΛΒ᾽ 
ΕΗ ... ς ἴῃ σιμπαραλ, οὐτὰ μ8:}Ρ δὶ οογῖθ μοῦ [ εἐωαννὴν (-ρν- οἵ. 
Β: δ ιωαγνὴν οἴ" γγδοῖὴ τον»ὺ οἴϊπὶ μα" 86. 100. 10. 180. οδι τῇ 
ΒΥΤΒΟΒ βΔὴ ... ς ΤΊ ργλθὴ καὶ οὐπὶ ὈΈΒΙῚΡ 6]. δ] ρ]8Γ σὺ} ΒΥ1Ρ δοιῇ 
ΟὨγ | ἐπικληϑέντα οὐὺϑ ΒΌΞΚΗΓΡ δὶ ’Ἰοῆρο ρα Οἷγ ΤῊΡΌΥΆ ... Νὰ αἱ 
ΡΙ0813 ἐπικαλοιμένον 


ΧΙΙΠ. 1. ησαν δὲ Βἰὶπο καἀάϊίατη οὐπὶ ΜΑΒΡ 88. 40. 61. 68. 69. 100. 108. 
191061 430 τγρ ΘυΥβοῦ βαἢ ΘῸΡ δεῖ... ς (609) δὰἀά τενὲσ οὰτη ΚΉΓΝΡ αἱ 
ΡΙΟΥ οδὲ βὺσρ Ἀσὰ ΟΠ γ 9.335. } τετρααρχου οὑπὶ κ᾿ 88} 0448 φορ (:: εἴ 
84 1,ς 8, 1. 8, 19. 9,7 Μὶι 14,1 αὐἰθὰδ 1]. οἴη 8 ΘΠ 6. ΓΟΤΙΏΆΤΩ 
συηι ἰάοηδα δυοίογίἴαϊα τοροβυϊπιαδ) ... ς ἴωπ ΤῚ τετραρχοῦυ Ο. ἈΟΑΒΡ 
ἙἘΗ͂ῚΡ εἷς 





ΠΡΑΞΕΙ͂Σ 13, 8. ὅ89 


τρυφοσ καὶ “Σαῦλοσ. λειτουργυύντων δὲ αὐτῶν τῷ κυρίῳ. καὶ γνη- 
στδυόντων εἶπεν τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον᾽ ἀφορίδσατε δή μοι τὸν Βαρ- 
γάβαν καὶ “Σαῦλον εἰσ τὸ ἔργον ὃ προσκέχλημαι αὐτυύσ. ὃ τύτε 
τηστεύσαντεσ καὶ προσευξάμενοι καὶ ἐπιϑέντεσ τὰσ χεῖρασ αὐτοῖσ 
ἀπέλυσαν. 4 αὐτοὶ μὲν οὖν ἐχπεμῳφθέντεσ ὑπὸ τοῦ ἁγίον πνεύ- 
ματοσ κατῆλϑον εἰσ “Σελευκίαν, ἐχεδῖϑεν τε ἀπέπλευσαν εἰσ Κύ- 
προν, ὃ καὶ γενόμενοι ἐν Σαλαμῖνι κατήγγελλον τὸν λύγον τοῦ ϑεοῦ 
ἐν ταὶσ συναγωγαῖσ' τῶν Ιουδαίων᾽ εἶχον δὲ καὶ Ἰωάννην ὑπηρέτην. 
0 διελϑόντεσ δὲ ὅλην τὴν νῆσον ἄχρι Πάφου εὕρον ἄνδρα τινὰ 
μάγον ᾿ψευδοπρυφήτην ᾿Ιουδαῖον, ᾧ ὄνομα Βαριησοῦ, 1 ὃσ ἦν 
σὺν τῷ ἀγϑυπάτῳ Σεργίῳ Παύλῳ, ἀνδρὶ συνετῷ. οὗτοσ προσ- 
καλεσάμενοσ Βαρνάβαν καὶ «Σαυλον ἐπεζητησεν ἀκοῦσαι τὴν λόγον 
τοῦ ϑεου᾿ ὃ ανϑίστατο δὲ αὐτοῖσ Ἑλύμασ ὁ μάγοσ, οὕτωσ γὰρ 
μεϑερμηνεύεται τὸ ὄνομα αὐτοῦ, ζητῶν διαστρέψαι τὸν ἀνθύπατον 


ὦ. τὸν βαοναβ. οὰπὶ ΒΑΒΟΌΈΗΓΡ δἱ ἰοῆρθ ρἷα οἴοἷ,.. ς (Ξ- 6Ὁ 82) τον τὲ 
βαυν. εαπ 61. Αἱ νὶχ πιὰ [ σανλον δβίπε αυίΐοπ!] ο σῸπὶ ἈΒΑΒΟΒῈ 8119 οδίὶ 
Ἐρίρ 595 ρἔο.,. ς (αν) ῥγδϑῃ τὸν οὐ πἯΠΡ αἱ Ἰοῆρ ρἷυ Β888,41 
ΤὙΠαχὲ 3. 15: 331 

4. αὐτοῦ οὐπὶ ΑΒ (Ὁ ποῃ 1461) 15. 18. 86. 40. 61. 695 100. 106, 180. 
ΡΟ οκἱ ἀδ νρ δυχῦ ΑἸ "μὴν 668... ὸς οὗὐτον οὔπὶ ΕΒΤΗΤΙΡ ἃ] Ρ]ῸΓ (00 
Ὀϊάῖ 2,5 ΟὨν 9,386 Σ οἰ {286΄ς.., ὑϑὺ 121665 φγὰ ΑἸ δετττ Ως. ΑἸΉ 3,1 ον 
(φῦ) 1 τοῦ αγιοι! πνευματοσ οὐυπὸ μα βοβ( Πδίοῦ) 3 (ὅτ. πν. αγ.) 18. 
40, 59. 61. 69. 106. 180. θοὸν ς8.318 1,1} [336 Ἀ8- ΑἸ}} δ, ος του πνευμ. 
του αγίουν οὕπι ΕΗῚΡ 8] ἴον νρᾳ Ὠἱαίγ 3,56 ΑἙΉΪΔΕΤΤ Ομ γ θ,} 40 3 ἐπ ρτὶ 
δἷῃε τὴν οὔπὶ ΝΑΒΟῸ 4}}0 ο41313 Ὠ᾽ἀἴτ183,5 ΟὨΥ 9... ς ΤΊ δἀὰ τὴν 
ΟΪΩ ἙΗᾺΒΡ ἃ] μ]ογ ΟἿγ 9,386 ΤΉΡὮ18 διἷῦ | σελευκίαν οὕὐτὰ πο (8161) 
ὍΕῈ ἀδὸς ς Τ,π ΤΊ σελευχειαν συγ ΒΗΓΡ αἱ ρον [ εἐκειϑ. τὲ οὕτῃ Νὰ 
ΒΟΕ 8] ρἷα ΟἸγ3,386. ςς ἨΠΡῸ 4] μ᾽ υδ30 ἃ βγγρ πιᾷὶ βϑὰ ΤΊ ρ}}γ18 οἷν ἐκ. δὲ 
εὐν ΒΕῸ 64. ἐκειθὲν [εἰσ κυπρ. οὔτι ΒΑΒΟΡ ΑἸ] δ᾽ ος Τὶ εἰσ τὴν κιπρ. 
οπ ΕΗΕΡ δ] ἰοῆφα μα 


ὁ ολην οἴιπὶ ΝΑΒΟΡῈ 6]. «αἱ ἔβυγϑο ναὶ βυγαῦγ ββῃοοά οορ ἃτγπὶ δος [,εἰ {236 
εὐ ς (Ξξε ΘὉ 82) οπν ς. Η1Ρ αἱ ἰΙοῆζθ ρα βῆ 9}1 } ἀνόρα οὐπν ΜΑΒΟῸ 
4118 δὰ δγγυ ατὴ ΟἾγ 9541 ΤῊΡΗΥ δ οἱρ, ἰἴθπ) ροδβὲ τινὰ Εὶ 86. 40. νρ 
[εἰ {386 εἴα... ς οἵη οὔτ ΒΡ 8] ρία [ βαφεῆσοιυ δατ ἡ 40. 96. 105. 
γῃ (6[. δπὶ ἔπ 01} ΟΡ δΥῪΡ ἰχῖ δτῶ ποθ} 15. Δρ Ηΐεγποπι ΒΕΡΓ 8,99 
εὐ ς [ἢ ΤΊ βαριησουσ οὐπι ΒΟΕ 18, αἱ ροσπιὰ 58 ΟἿτ9,541 ΤΆΡΕΥΙΠΡ 
. ΑΌΞΕΠΡ 8] ρ] 860 οδί β.τρ τπρ 56Γ ΤΉΡΗΥ}8 βαριησουν. ἵεται Ὁ" βαρ- 
ἤσοναν 


1δ, 88 


Ἴ, 3 8 


5849. 18,9. ΠΡΑΞΕΙ͂Σ 


ἀπὸ τὴσ πίστεωσ. 9 “Σαῦλοσ δέ, ὁ καὶ Π ]αῦλοσ, πλησθεὶσ πνεῦμα. 
τοῦ ἁγίου ἀτενίσασ εἰσ αὑτὸν 10 εἶπον" ὦ πλήρησ παντὸσ δόλου 
καὶ πάσησ ὑᾳδιονργίασ, υἱὲ διαβόλου, ἐχϑρὲ πάσησ δικαιοσίνησ. 
οὐ παύσῃ διαστρέῃ ὧν τὰσ ὁδοὺσ κυρίου τὰσ οὐϑείασ; 11 καὶ ψὺν 
ἰδοὺ χεὶρ χυρίου ἐπὶ σέ, καὶ ἔσῃ τυφλὺσ μὴ βλέπων τὸν ἥλιον ἄχρι 
καιροῦ. παραχρῆμά τὸ ἔπεσεν ἐπ᾿ αὐτὸν ἀχλὺσ καὶ σχότοσ, καὶ 
περιάγων ἐζήτει χειραγωγούσ. 12 τότε ἰδὼν ὁ ἀνθύπατοσ τὸ γεγο: 
ψὸσ ἐπίστευσεν, ἐχπλησσόμϑενοσ ἐπὶ τῇ διδαχῇ τοῦ κυρίου. 

15 ᾿Αναχϑεντὲσ δὲ ἀπὸ τήσ Πάφου οἱ περὶ Παῦλον ἤλϑον 
εἰσ “Πέργην τὴσ Παμφυλίασ᾽ ᾿Ἰωάννησ δὲ ἀποχωρήσασ ἀπ᾽ αὐτῶν 
ὑπέστρεψεν εἰσ “εροσόλυμα. 14 αὐτοὶ δὲ διδλϑ ὄντεσ απὸ τῆσ 
Πέργησ παρεγένοντο. δίσ «Ἀντιόχειαν τὴν Πισιδίαν, καὶ ἐλϑόντεσ 
εἰσ τὴν συναγωγὴν τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων ἐχάϑισαν. 18 μετά 
δὲ τὴν ἀνάγνωσιν τοῦ νόμου καὶ τῶν προφητῶν ἀπέστειλαν οἱ 
ἀρχισυνάγωγοι πρὸσ αὐτοὺσ λέγοντεσ᾽ ἄνδρεσ ἀδελφοί, δἴ τισ ἐστὶ» 
ἐν ὑμῖν λογοσ παρακλήσεωσ πρὸσ τὸν λαύν, λέγετε. 16 ἀναστὰσ δὲ 
Παῦλοσ καὶ κατασείσασ τῇ χειρὶ εἶπεν᾽ ἄνδρεσ Ἰσραηλεῖεαι καὶ οἱ 
φοβούμεδνοὶ τὸν ϑεόν, ἀκούσατε. 17 ὁ ϑεὺσ τοῦ λαοῦ τούτου ᾿Ισραὴλ 


9. ατενισασ 508 6οΟρ]α οσὐτ ΜΒΑΒΟΙ, 84}}9 οδῖ νῷ δὰ Ὁ γ13»}341} οἰ336. ς 
(6 090) ργϑβϑιὴ καὶ ουτῃ ὉΕΒΗΡ 8] 16. δυγυῖγ ἀστὴ οί ΤΏΡ] οἐδ 

11. κυρίου οὕτη ἈΛΒΟΌΚΗΙΡ 61. δὶ μ]α ἐκὲ Ὠἰάϊτ 3, 1.10 ΟἾγΡ,3.1 Τπάτι ΣΌΣ 
εὐ ς (Ξ σὺ 82) τοῦ κυρίου απ ταΐπαδο τὴ ἱ παραχρ. τε οὕχῃ πὸ δ. 
νῷ Βυυβο8 οὺρ βοῖῇ [,μο1[38ὅ ΗΣΘΥΡΏΠ ΘΙ 444. ΘΙτΩΣ ΠΟΥ ἢ καὶ ευὐϑεωσ. 
ς [μη ΤΊ παραχρ. δὲ δ. ΑΒΕΒΙΡ Αἱ ΡΙῈΥ οδί 88} ΒΥΎΡ Ἀστὼ ΟἾγ | ἐπεσεν 
οὔτ ΝΑΒῸ 3. 25. 61, 95. 100. ΤῊΡ} 18... ς ΤΊ ἐπέπεσεν 6. ΟΕΒῚΡ δἱ 
ΡΙον σδὶ Οἂγ ΤἜρΡΗγῦ 

18. παυλον δὶπο δγίϊου]ο οὐπὶ ΜΑΒΟΒῈ 18. 61. 69. 108. 10δ. 180. «6. Γ οδι 

ς (ϑεὰ 609) ρτδϑιῃὰρβ τὸν ουπὶ ΠΡ δὶ ὑ]οῦ 

14. την πισιδιαν ουτη ΜΑΒΟ ... ς τησ πισιδιασ 6. ῬΈΕΗΙΡ 8] οἵην (ΟἿΣ 
9.5.4. ἴθι νρ δτὴ τὶ] [ ελθοντεσ οὐτὰ ἈἾΒ0 61. 104. Θ0Ρ ... ς πη Τί 
εἰσελϑοντεσ ας. ἈΣΡΈΗΜΙΕΡ δὶ ρ]εσ οαἱδ'8 νρᾳ Βδἢ βυγ Δγ δοῖ8 ΟἾγΡῪ 

1δ. ἐν τισ οὐτὴῇ ἈΑΒΟῸ" Δ" ἀ νᾳ ΒΥΥΒΡΠ ΟΡ ... ς ΟἿῊ τιῦ οὐπὶ ΕΤΕΒῚΡ 
81 Ιοῃθ ρῥὶυ 58} δυγρ δύ δοίῃῃ ΟἿ γϑ,"43} ἐν ὑμὶν λογοσ παρακχλ. εὔπὶ 
ΔΑΒΟ 411} οαἱ νῷ (ἰΐθπι 88} Βυτἱγ γι), ἰΐθπὶ οὔἶθθο ἐν Ἡ 8ἃ] ῥϑδῦς.... ς 
ΤΊ λογοσ εν ὑμῖν παρακλ. ουη ὉΕῚΡ Δ] ῥΪὸσ 

10. ,σραη- ἰίδ ΑΒΟΒΙΡ οἷα: κι σδραη-, 5Ὲ ἐστραη-. Ἰΐθιι -“ηλείται ουπὶ 
ἘΑΒΟ.,., ς τ-ῆλιται οὑπὶ ΠΕΗΓΡ οἷο 

11. ισραηλ - ΤᾺ οἰ.ς (-ΞΞ- σὺ 82) οἱ πὶ - οὕτ ΝΑΒΟΡ δ] τὴ οδὲ νρ᾽ 58} 
ΠῸΡ δύω δοὶἢ ... ΘΌ 3χ ΤΊ οπὶ οὐ ἙΗῚᾺΡ 8] μ᾽ ι65ὺ αγγυϊσ ΟἾγϑ30 





ΠΡΑΞΕΙ͂Σ νυ, 20. ὅ41 


------.....-.-:- .«------.......... ο».-.. -. ---........ .-. 





ἐξελέξατο τοὺσ πατέρασ ἡμῶν, καὶ τὸν λαὺν ὕψωσεν ἐν τῇ παροι- 
κἔᾳ ἐν γῇ “Δ ἰγύπτῳ, καὶ μδτὰ βραχίονοσ ὑψηλοῦ ἐξήγαγεν αὐτοὺσ χ 8,1 
ἐξ αὐτῆσ, 18 καὶ ὡσ τεσσερακονταξτῃ χρύνον ἐτροφοφόρησεν αὐτοὺσ Ἰδὲ νι 
ἕν τῇ ἐρήμῳ, 19 καὶ καϑελὼν ἔϑνη ἑπτὰ ἐν γῇ Χαναὰν κατε Τὰ αι 
κληρονόμησεν τὴν γῆν αὐτῶν, 20 ὡσ ἔτεσιν τοτρακοσίοισ καὶ πεν- 


τήκοντα. καὶ μετὰ ταῦτα ἔδωκεν κριτὰσ ἕωσ “Σαμουὴλ προφήτου. 


-.-----..-..οὄ. .. - 


ΤΈΡὮ.]18 εἷδ [ αἰγυπτω ς. ΟΌῈΒΚΡ 8] ἰΙοπβο ρἷᾳ οδὲ ΟἿγ ΤἈΡΗΥ}δ οἱῦ 
“60. μὴ αἰγυπτοῦυ οὐπὶ ΜΑΒ 18. 40. 61. 100. 105 εἰ18; ταὶ νῷ (δῖαθθ 
οἵδ ἃ 6) οἷς 

18. τεσσεραχονταίτη (Ὁ -ἐτήν) χρον. οὐπὶ ΒΑΒΟ. [θαι ς η τεσθαρακον- 
ταιτη χρον. οὐτὰ ΕΗΙΡ δἱ οἵηηνίά,,, Ὁ ἐτή μὶ [ ἐτρυφοφορῆσεν (εἴ. 6Ὁ 
52 Τὶ) οὔ ΑΟἿῈ 18. 245" 68. 18" πης 98. 100. 108. 143. 1δογον!ὰ ἃ 58} 
(ῸΡ δγγβῖβ 6} ἵσι δττη δοίῃυϊ Αγ Οοπϑὶ 1,36,3 (Ἰϑποπάαπι επΐπὶ 6888 
ἐτροφοφύρησασ αὐτοὺσ ἐν τῇ ἐρήμῳ Ῥ»το ἐτροποφόρησασ εἴς, φαοά 
οἀϊίατη εβί, ρ᾽δηϊβαεισηυῃ δὲ ἴπάθ υοὰ δαἀάϊτιπι 681 παντοίοισ ἀγα- 
ϑοῖσ). Ἰάοτῃ νϑεθυ μδροίυγ 3 Μδος 7, 37 Μδοαν 146. Ῥρ-ΟἿν 9)851 
(δεστηδ ἀο ἰεϊπηΐο). Μαχίτὰθ νογοὸ οσοπηπιθᾶδι Πουΐ 1, 81. φαοπὶ Ἰοσυπι 
Ῥδυ]μὰδ βίη ἀυδῖο ΤΟΒΡΕΧΙ. Εδϑ͵ 101 οηΐπῃ: ἐτροφοᾳ ὀρησίν (εἰς εοἀά, 
48 οἷο; εἄτους τροφοφορήσει Β'πθ οοάσῃς͵ Οοἰδιπιβ 81 τυ ἐτροποφο- 
φησιν) σε κύριοσ ὁ ϑεόσ σου ὧσ εἴ τισ τροφοφορήσαι ἄνθρωποσ (9 
τροφεύσ, ΠΟ; ἀθ πυίγίοα ἔοτη 1 η8 ἐορἑὶδη ἀυτα) τὸν υἱὸν αὐτοῦ. ΕἸαοϊαδί 
1Ὁ: αυοαὰθ Ἰδοἰῖο δίαυθ Οἵ ἐτροποφόρ. Ἰεχῖῖ; 8εἀ ςἀὰ ρμ»]υ οἵ υῆοὸ οὕλη 
ἐτροφου ὁρ. ταδπΐυτ, ἰΐοτα Ογγοβεῖδι, ἦρ80 οοπῆτγιηδηίε εοπίοχία, 4αθση- 
«ιὐτηοάσπι ἢοῸ ᾳὔοαυθ Ἰοςσο ἐτροφοφόρ. ΤῊ] 0 δρίϊογθιη δοηβάτα ἀδὶ 
πδη ἐτροποφόρησεν ..... ς (ΤΙ 9 60) εἐτροποφορῆσεν οὐτὰ ΜΒΒΟΏΗΚΡ 
Οἱ. αἱ Ἰοῆρα ρἷα οδί νῷ (πιογδδ ἐογὰηι δεϑέϊπυϊε) ΒΥΤΡ Τὰ 8 ΕΓ σἂν ΤΈρὨ3. 
πα ρτῖπιΐθ οΘομητηοηἀδίηγ δυοίουι δία Ουὶ ρθη 8, 4] δῖος Ἰορὶι θεὰ 1, 81. 
Οἵ Ον "551 (δςοπῖγα (618."7}) οἱ 8,247. 348: 114. 106 ἴζργῃ ΟὐΥὐδέϑ,),818 Το 18τ 
(ρτὸ Α1}3»5) 

19. καὶ καϑελων δὔπι ΝΑΟΌΞΗΓΡ οἷο... Β 61. Βββἢ οπὶι καὶ | κατεκλήηρο- 
Ψψοιίησέν ΟὝΤΩ ΒΑΒΟΌΕΗΓΡ 18. 6]. 4150 ἔργα οδἱ ΟἿ γ 9,391 ΤΏΡ]... ς 
(ΞΞΞ ΟΡ 82) κατεκληροδοτῆσεν αὐτὴ ταΐηυδα νἷχ τοῦ ΤΉΡὮΥ!Ρ. Ῥγδθ- 
ἴογοα ς μὴ ΤΊ δἀὰ αὐτοισ εὔτῇ ΑΟΌΈΗΓΡ δἱ ρου νῷ δυγυῖγ αττὰ ΟἿΓ 

. ΟΥ̓ ΒΊΤΩ 8 Οὕτη ΜΒῸ" 18. 40. 61. Β8}} ΘΟ» 

30. ὡσ εἐτεσιν τετρ. καὶ πεντήκ. Δηῖο καὶ μέτα ταῦτα (6) εὔση ΝΑΒΟ 
13. 1δ͵ 18. 36. 40. 61. 187. οδί νρ (σιαδὲ Ροεὶ χιιααν διρεπίοϑ οἰ σιπχια- 
φίπέα ἀπποϑ, εἰ ροδὲ λαεο οἰ6) δδῇ! (οτὴ μὲτ. ταιντ.} ΟΡ (οπὴ ὠ) δ8:πὶ 

ἐς Τί καὶ μετα ταυτὰ (Ὁ" ἃ εἷς οτ; με. ται.) δηΐϊβ ὡσ ετε. τετρα. 
καὶ πέντ. οὐπὶ ΕΗΣΡ 4] ἈΪῸΣ δϑίἢρΡ Βοαγθίσβ 189. 10. οχ αν, 166] 
Ὁ" ἃ δυτῦϊτ αγϑ δοίῃτο [ προφήτοι βῖη6 δΥίΐοα]ο οὐτὰ ΚΑ ἢ 61..... ς 
1.π ΤΊ του προφ. οὕὑτῃ ΟΌΕΒΙῚΡ 8] ρ]οῦ ΟἿδτ 


-« «α΄, ο΄ πσποΨΠΨσἔΠσ  ΄ὲᾷῷὲἫ38οσΞ---π΄ὖἴ ἃ Ὑαν-ππ͵πεϊ σα τ ἢ 


ΟΣ σα π σεν ἘΠ δὼ 
ἀμκπκκοκκα οκκώμαεν. - « 


1 Βαδιη Ἁ, δ 
10, 1. 26,1 


Ῥα 88 (85), 51 


ἴκς 3, δ ᾿Ρ 


με “Ἂς 1ῦ 
ΙΟῚ, ΣΤ Ρν 


94Ὁ 18,21. ΠΡΑΞΕΙ͂Σ 





21 κακχαῖϑεν ἡτήσαντο βασιλέα, καὶ ἔδωκεν αὐτοῖσ ὃ ϑεὸσ τὸν 
“Σαοὺλ, υἱὸν Κειίσ, ἄνδρα ἐκ φυλῇσ Βενιαμίν, ἔτη τεσσεράχοντα᾽ 
22 καὶ μεταστήσασ αὐτὸν ἤγειρεν τὸν Δανεὶδ αὐτοῖσ εἰσ βασιλέα, 
ᾧ καὶ εἶπεν μαρτυρήσασ᾽" ᾿ δὗρον “Δανεὶδ τὺ» τοῦ, Ιεσσαί, ἄνδρα 
κατὰ τὴν καρδίαν μου, ὃσ ποιήσει πάντα τὰ ϑελήματά μου. 
28 τούτον ὃ ϑεὸσ ἀπὸ τοῦ σπέρματοσ κατ ἐπαγγελίαν Ἴ7αγεν 
τῷ ᾿Ισραὴλ “σωτῆρα Ἰησοῦν, 24 προκηρύξαντοσ Ἰωάννου πρὸ 
προσώπου τῇσ δἰσόδουν αὐτοῦ βάπτισμα μδταφοίασ παντὶ τῷ λαῳ 
᾿Ισραήλ. 20 ὡσ δὲ ἐπλήρου ὖ “Ἰωάννησ τὸν δρόμον, ἔλεγεν" τί ἐμὲ 
ὑπονηεῖτε εἶναι, οὐχ εἰμὲ ἐγὼ" αλλ ἰδοὺ ἔρχεται μδτ᾿ ἐμὲ οὗ οὐκ 
διμὶ ἄξιασ τὸ ὑπόδημα τῶν ποδῶν λῦσαι. 20 ἄνδρεσ ἀδελφοί, υἱοὶ 
γένουσ “Ἵβραὰμ καὶ οἱ ἐν ὑμῖν φοβούμενοι τὸν ϑεόν, ἡμῖν ὁ λόγαρ 
τῇσ σωτηρίασ ταύτησ ἐξαπεστάλη. 21 οἱ γὰρ χατοικοῦντεσ ἂν 
“Ἱερουσαλὴμ καὶ οἱ ἄρχοντεσ αὐτῶ» τοῦτον ἀγνοήσαντεσ καὶ τὰσ 
φωνὰσ τῶν προφητῶν τὰσ κατὰ πᾶν σάββατον ἀναγινωσχομέρασ 


31. κεις οὰπὶ ΒΑΒΟΡ ... ς Χσ οὔτ ΕΒᾺΡ 4] οὐηῦῖά | βενιαμειν σὰ ΚΑΒΟ 
18 ... ς βενιαμιν εὐπὶ ὈΈΗΡ δὶ Ρῥ]οῦ; ἰἴδθιῃ ἱ, Κροῦ αἱσίὰ ϑενέαμκν ] 
τεσσέρακ. οὕτῃ ΔΑΒ Ο .-. ς πῃ τεσσαρακ. οὕτὴ ΒΈΕΒΙΡ 8] ὑ]6ῦ... Ὁ 
61. α 

22. ΤΕ οἵ) δαι. αὐτοισ ουτὴ ΒΑΒῸ 58} (0Ρ ... ς αὐὑτοισ τὸν δα. οὔπι 
ΟΕΗ;Ρ 8] οὐ εν! νρ ϑυσγαΓ Ἀγ δεῖ ΟἾΥΡΞΤ) δαυειδ ος Ἰοςοο ρίὃπὲ 
ἈΒΌῸ ; ΡΘΥΓ σοΙρθηαΐατα ΔΟΒῊΣ,Ρ, ΔΙἴ67Ὸ ΙοοῸ εἴ. ᾿αὶ... ς 6 δαβιδ, ὃς 
δαυιδ: οἶδά ΜΕῈΕῚ1, 1 

38. ἡγαγὲν οὰπι ΒΑΒΕῊΓΡ 6]. 8] ἴοσοδθ νῷ οοΡ 86:1} Αἰἢ 196 ΟἾ γ 9.319 οὐτ 
ΤΏΡΒΥΆ.... ς (ΞΞ 6Ὁ 82) ηγεερε ουπὶ ΟΡ 18. ἃ] τηὰ οΔι520 10] 5Β8ὴ βυγῆϊγ 
δὰ ΟὨγ 9" Τιχὶ Τμάτι 9.88 ΤῊ ΡΥ 1 σωτῆρα ιῆσουν οὐπὶ ΒΑΒΟῈΕΡ (Ὁ 
σω. τον τ») Ῥῦ. 18. 40. 61. 69. 100. 108. 4] δβδὲ ται νρ βυγυῖγ βδῇ σορ 
δ ΑἸὮ Τμάτί ΤΕΡΕΥ!}ῦ ... 51, α1δ0 αοιδυῖγ σωτήριαν 

ῶ5. ἰωαννησ Βὶπ8 δΥϊ66]0 οὑπὶ ΒΑΒΟΡΕΕ δ] ρμ]υθὅ αἱ ΤῊΡΙΥ8 ὡς Τὶ 
ο ἐωᾶνν. ΟἼΣΩ ΨΡ δὶ ῥοῦ ΟὨυ θ347 ΤΒΡΏΥΡ ] τὸ ἐμὲ σα ἈΑΒ Θ]. (τι 
μαι} 888} δοίῃ... ς ΤΊ τινὰ μὲ πὶ ΟΌΕΒΥΡ δὶ 0] Γ νϑῷ ΟΡ Βύ γαῖ ταὶ 
ΟἿσ (ς νοσο βίο: τενὰ με ὑπον. ἕέναι; οὐκ 610) 

20. ημῶόν οὕτη ΚΑΒῸ 18. 19. 88. 61. οβ56 1 588} δγῖρ το, ς ἢ ΤΊ ὑμῶν οὐ 
ΟΕΗΙΡ δὶ ῥ]Ὲὺ νῷ τ δἰ ἴχὺ σοὸρ δσζὼ δϑίἢ σὰν ] ἐξαπεσταλὴ ευπὶ 
ΒΑΒΟῸ 13. 61. 4189 Ομ: ς ς απεσταλὴη οὐπὶ ΕΗῚΡ 4] ἰοηβο μῥἷα 

921. ἐν ιερουσαλ. οὑτὰ ΜΑΒΌΗΚΡ 4] ρὶ]υ οαἰὲς οκ 18. 61, 4139 ΟἿ ν 9,34 
οὐϑάβ ὁγη ἐν, ἰΐοτα νῷ (αἱ 6, Βοη ἰΐθῃι ἃ) λαδέέξαδαπε Ηϊετιδαΐδηι | ὁ, 
ἀῤρχοντ. αὐτων: Ὁ" ἃ νῃ οὐ. αρχ. ἀντησ (ἐΐιε) 











) 
Ι 
Ι 
᾿ 
} 
] 


ΠΡΑΞΕΙ͂Σ 18,ϑ2ὅ,ἨϑΊί ὅδ48 
χρίναντεσ ἐπλήρωσαν, 2 καὶ μηδεμίαν ( αἰτίαν ϑανάτου εὐρόντεσ 
ὕτησαντο Πελᾶτον ἀναιρεϑῆναι αὐτόν᾽ 29 ὡσ δὲ ἐτέλεσαν πάντα 
τὰ περὶ αὐτοῦ γεγραμμένα, καϑελόντεσ ἀπὸ τοῦ ξύλου ἔϑηκαν εἰσ 
μνημεῖον. 80 ὁ δὲ ϑεὸσ ἤγειρεν αὑτὸν ἐκ γεχρῶν, ὃ] ὃσ ὥφϑη 
ἐπὶ ἡμέρασ πλείουσ τοῖσι συναναβάσιν αὐτῷ ἀπὸ τῇσ Τ΄ αλιλαίασ 
εἰσ “Περουσαλήμ, ὁ οἴτινεσ νῦν εἰσὶν μάρτυρεσ αὐτοῦ πρὸσ τὸν λαόν. 
92 καὶ ἡμεδῖσ ὑμᾶσ εὐαγγελιζύμεϑα τὴν πρὺσ τοὺσ πατέρασ ἐπ- 
αγγελίαν γενομένην, ὅτι ταύτην ὃ ϑεὸσ ἐχπεπλήρῶκεν τοῖσ τέχνοισ 
ἡμῶν ἀναστήσασ [ησοῦν, 88 ὡσ καὶ ἐν τῷ πρώτῳ ψαλμῷ γέγρα- 
πται" υἱόσ μου εἶ σύ, ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε. 1 ὅ ὅτι δὲ ανέ- 
στησεν αὐτὸν ἐκ Ῥεκρῶν μηκέτι μέλλοντα υ ὑποστρέφειν εἰσ διαφϑοράν, 
οὐτωσ εἴρηκαν ὅτι δώσω ὑμῖν τὰ ὅσιις 4 ανεὶδ τὰ πιστά. 88 διότι 


28. πέλας οὐϊπ ΒΡ... ς [μὰ Τὶ πιλατ. ς. ΝΑΘΕΉΨΡ δίς :; οἴ δὰ 1,6 28,6 
δὶ 771ὲ:- ΒΑΒΡΕΤ, δὰ [,6 28, 18 οἵ 20 δΐ ΑΒΌΥ, οἱ δῖ δὶ 

39. παντα οὐτὰ ΒΑΒΟΡΕΗΓΡ δὶ ἰοῆρδ ρὶὰ ΟἸγϑ 7 ς (ΞΞ- αὖ 852) απαντα 
οι 13. 680Γ ἃ] Υἱχ τῖὰ 

31. γυν σατῃ ᾿ (864 ροβὶ εἐσὲν ροη) 46 (Ὁ αχρὸ νυνὴ 18. 1δὅ. 18. 27. 29. 40. 
61. 68. 69. 105. 180. «] Ρ]υ510 οὧἱ (157. οπῸΣ αὐ Ὁ) νῷ 580} ῸΡ βυγηῖγ 
ταὶ 56. Γ0 (βορὰ νῷ ΒΥΓΡ πἰδημθ πμῆδ, ΔΥῖη ἐἔξαπι περ, ἈΘι ΤΟ αἰ ΜΝ). .ὡς 
(ΞΞ: 60 - 52) οἵαὰ σὔτωῃ ΒΕΒῸΡ 8] ρἷυ δοίορΡ ΟἿ γ 9.318 :: αἰ τα ]ἸῸ8 ἴοςῖ5 
ἢ, 82. 8, 15. δ, 32. 10, 39 νυ» ποῃ ἰοχίίας 

82. ἡμῶν οὐπὶ ΝΑΒΟ Ὁ νῃρῃ (ἴ0] υὑμων) δοίμυῖγ ΠΗΣΤ οὲς,,, ς Τὶ αὐτῶν 
ἡμῖν ς. ΟἾΕΕΙΡ 61. 4] ῥ᾽ εν. οδύξϑδ ρυγπῦγ στὴ ΟἾγ 9,348 ΤΉΡΗγ1Δ οὐ, 
ΒΔ ἢ αὐτῶν, ΟΟΡ ρμῥίβπθ οπι, 76. ἡμῖν :: ἀπ Σζαῦὶ ποααὶΐ ααυΐπῃ τ. τέχψ. 
μὴν δὰ τοασίδπάππι ἰοχίατι οχοϊδνογι. [1η80]θηῖοῦ 1|ὰὰ αὐΐάεπι 
αἰοίαπι 650; ηἶδὶ νοσὸ βοηϑιῖι οαγθδῖ, ἰΘηθπάιιτ 68. 


; 88. ἐν τῷ πρώτω ψαλμ. γεγραπτ. οὐτὶ ἢ ΟΥ", δ38 (ωσ γαρ γζεγραπται, 


φῆσιν, ἐν πρώτω ψ.) ΗΪ|57 οι43 (δἰσιιξ δέ ἐπ 08. 1. δβογΐρέ. ε84) οὐ αἰδὶ ἂρ Βοὰ 
51.625. Τρία νογὸ οἴϊΐατα 8111 ταῦ ἴ ΡΒ] πιο ρῥσίπηυπι δὲ βοουηάυγα 
δηϊαυϊοτῖδυϑ [οσηροσίθυδ ἰῃ πη ὁοῃίγδοίοδβ 6586. Θιοσι) δηςϊ- 
ΔΙ ΒΒΙΤΩΒ ο8ὲ [δι ηπ8, αὐἱ ΔΡΟ]. 1, 40. πἰγαγαι6 Ρ88] τ ἸΠῸ ἴθῃογα 
Αϑοτί. ..... ς (ΞΞ 6Ὁ) ἐν τω ψαλμο, τω δευτερω γεγραπε. δσατὴ ἘΠΡ 4] 
Ρίϑν τᾷ Βγτρ (ἰΐϑην δογίρέμηι δϑέ ἕη 98. ὃ. Βγυϑο} ΒΔ} οορ, αἀὐχὶξ ἐπ »8. 3 
Δ6 1} Οδτ9. 548. (Ὅβτη 11.484. Ατη 8 δ, δδδ, θπὶ Η 4. 66. 10. 100. οδὸς ἐν 
τῷ δευτερ. ψα. γεγρ., 104. ἐν ψα. τῷ δευ. 78. .«..ἈΛΒῸ 18. 40. 61, 69. 
80. θϑς 105. 180. δτπλ ἐν τω ψα. γεγρ. τω δευτε. ἴπὰθ Τ,η αἀϊάϊι ε. 
τ. ψαλμ. γεγρ. τω πρωτω (δἷπθ ἰθθ16, 586ἃ δοηἰ πο 8 οὰπὶ ΑΒΟ ἐοδβίϊπιο- 
οἷο ςοἀϊοΐβ Ὁ)... 4" νἱὰ ναλμὼω β'ῃ:θ ΠΌΓΔΟΤΟ 

δ4, δανειδ: ς δαβιὃ, δὲ) δαυιδ. [ἔθ ν. 86. Οἴδα ΜΙ 1,1 

8ὅ. διστι οὰπι ΚΑΒ 61" 97. θ8:ξ... ς διὸ οὔτι ΟΕΗ͂ΣΡ 18. 61" 4] Ρ]ῸΥ 
(4.336 ΟἸγ 938... τ8τ (ςοηΐτδ ἃ ἑάδοφιιο) 5152 8 αγθ δϑέἢ οπὶ 


ἴ,α 43, 33 


ἴως 38, δ8 


ῬΡεαῶ,Ἴ 
ἩΘΌ 1, ὅ 


ΕΔ δ, 8 
Ῥᾳε 16,10 


Αοἰ 3, 47 Βα 


“ 


544 18, 86. ΠΡΆΞΕΙΣ 


---------.---...--. .........ς.-͵-͵...-.-..-.--.---. Ἔ - --.᾿ ο-«-.......Ξ.. -“ο-- 


καὶ ἐν ὁτέρῳ λέγει" οὐ δώσϑισ τὸν ὅσιόν σον ἰδεῖν διχφϑορα». 
86 4Δανεὶδ μὲν γὰρ ἰδίᾳ γενεᾷ ὑπηρετήσασ τῇ τοῦ ϑεοῦ βουλι 
ἐκοιμήϑη καὶ προσετέθη πρὸὺσ τοὺσ πατέρασ αὐτοῦ καὶ εἶδεν δια- 
φϑοράν᾽ δ ὃ ὃν δὲ ὁ ϑεὸσ ἤγειρεν, οὐκ εἶδον διαφϑοράν. 98 γνω- 
στὸν οὖν ἔστω ὑμῖν, ἄνδρεσ ἀδελφοί, ὅτν διὰ τούτου ὑμῖν ἄφεσισ 
ἁμαρτιῶν καταγγέλλεται' 89 ἀπὸ πάντων ὧν οὐχ ἠδυνήθητε 
ἐν νόμῳ Μωϊσέωσ δικαιωϑῆναι, ἐν τούτῳ πᾶσ ὁ πιστεύων δικαι- 
οὔται. 40 βλέπετε οὖν μὴ ἐπέλϑῃ τὸ εἰρημένον ἐν τοῖσ προφηήταισ᾽ 
41 ἴδετε, οἱ καταφρονηταί, καὶ »ϑαυμάσατε: καὶ ἃ ανίσϑητε, ὅτι 
ἔργον ἐργάζομαι ἐγὼ ἐν ταῖσ ἡμέραισ ὑμῶν, ἔργον ὃ οὐ μὴ πιστεύ- 
σητε ἐὰν τισ ἐκδιηγῆται υ υμῖν. 

42 Ἐξιόντων δὲ αὐτῶν παρεκάλουν εἰσ τὸ μεταξὺ σάββατον» 
λαληϑῆναι αὐτοῖσ τὰ ῥήματα ταῦτα. 1.48 λυϑείσησ δὲ τὴσ συνα- 


38. ἐστω υμὲν ΟἿπὴ ΒΟΌΕΙΙΡ 8ἃ] Ρὶογ νῷ εἷς... μὰ 106. ὑμὲν ἐστ | δια 
τουτοῦυ οὐπὶ ΝΑΒΒΘΌΧΡ οἷς ...ὄ καὶ θὅ. 67. 1838. ἀδὸγ φϑίμαι Γ δὲ αὐτοι 
ον Βἢ 4]9 οδἵ δια τοῦτο 

39. απὸ παντων 5ἷῃ8 καὶ οὑπὶ ΝΑῸ αἵ [Ὁ ἀοσιηϊὰ οί ἢΡΡ... ς ΤΊ καὶ απὸ 
παντ. οσὐτὰ ΒΟδ(Ρ)ΕΙ,Ρ δἱ οὐ ἀ νροῖθ 0] βΒ2ἢ} οῸὺρΡ ΒΥ δΥπὶ δοίῃτο 
ΟὨνϑ,"45. {ἐν φομὼ οὕτηῃ ΜΑΒΟἢ 18. 40. 61. 98. 180. Β50Γ οαὐ ΟἾγϑ3" 
οἷς ἔν τῷ νόμὼ Οοὐπὶ ἘΠΡ 8] μετ ΤΠΡΏΥ]8 εὐ [ μωυσεωσ 6. ἈΒΟῈ εἴς 
«οὐ μωσεὼσ οὐτὴ ΛΌΕΒΓΙΡ 8] ρῥἷὰ 

40. ἐπελϑὴ (ἰΐα μὲ: π' απελθϑη, «Α1ὅ ΟἿτ 9».301 σοτὰ ἐχελϑοι) 5ΐἴπ9 δὰ αἱ ἴδηι 
οαπὶ ΒΡ 18. 18. 86. 18. 180. οαἱ 336 δτὴ [0]... ς δΔἀὰ ἐφ υὑμασ εὐπὶ 
ΑΟΕῚΓΡ 8] ρἱδγῦ νρ (εἰ. ὧχ ἀφιΐὰ) θυγαὶγ β.ἢ} ΟῸΡ ἃστὴῇ δοίἢ 

41. οτι ἐργον ἐργαζομ. ἐγὼ οὐπὶ (κ νἱάθ ροβὶ) Αβὴ 18. 61. Κϑοτ νρ ξδὴ 
ΔΥΓΟΙΓ ΑΥΤΩ. Ν' 8ἷ.: Οἵεέ. ἐρ0γ0Υ ὁ (9 οπ|} ἐγω (Ρ6Υ ἱπουγίδιη ἰηίϑοΐππι 
ἸΏ ΔΏ811) ἐργαζομ. ἐγώ ... ς οτιε ἔργον ἐγζω ἐργαζ. εοὐπὰ ΘΕΙ,Ρ δὶ Ρ]6Ὺ 
οδὲ ἀδυηϊὰ οί μαὶτ ΟὨγθὶβ [ ἐργο» Β65 συ ΜΑΒΟῚ (ρΓῸ 8ρ810) 18. 61 
δὶ δαὶ τὴηῦ οδί νῷ ΒΛ} ΟΡ δ.) δείῃτο ΤΕΡΒΣ!Ὸ εν ὯῈΙΡ 810 ρρὶ [0] 
ΒΥΧ ΙΓ ΔΘΙῊΡΡ ΟἸγρ15 ΤΉΡΉ]Δ ὁπ), πἰπο σθὺ Ι ὅ (605) εὔτῃ ΒΑΒΟΘΕΙΙΡ 
Αἱ ῥ᾽ α8ὅ0 (Ὧν ΤῊρΡΗγ 5 εἰ. ς (ΞΞ 82) ᾧ εὐπὶ 1. δὶ πιὰ οΔι 

43. ἐξιοντ, δὲ αὐτῶν οὐπὴ ἈΛΒΟΌΕΙ 18, 61. Δ567 8130 οὶ τ 88} Σ0Ρ δυυδοὰ 
(αἀὰ αὖ εἶδ) δἰ τὴ ΟἸνϑι83δδ, οὺς (-Ξ- ΟὉ 8:52) εξιοντ. δὲ ἐκ τησ συνγα- 
γωγῆσ των ιουδαεων οὐτὰ ταΐϊηθδο ταῦ ΤΉΡἪ]8. 1ίθτη Σ, δὶ τυ ΤἜΡΠγ!}Ὁ 
εἐξι. δὲ αὐτων ἐκ τ᾿ συν. τῶν εουδ. ] παρεκαλονν δβῖπα δἀάϊίατη σαπὶι Νὰ 
(Β)ο (Ε)}1 δὶ Ρ] 830 δαὶ νρ βυγθϊΓ Β8}} ΟΡ δὴ δε! ΟἿγ ... ς (ΞΞ ΟὉ 82) 
δὰὰ τὰ εϑνὴ οὔτῃ 1} 8] Ἰοηρα ρμἷα [ τα (0" οὔ) ρήματα ταῦτα εὐ 
ΒΑΒΟΘΕΙ, αἱ μα νρ Χ61}} Οὐγ ΤΉΡὮΥΙΡ ... 4. τον λόγον ... Ῥ Ἡ 1. 4. αἱ 
ΡΙΠΒ᾽ δ ΤῊΡὮΥ}Δ οτὴ ταῦτα, μΐης ΘῸ9 (δΔἀὰϊξ ψογὸ ,νἱοίυβ νΘΥΒῸΒ 6 ν γι Ϊ8 
ΕἸ οδβοιηδίί θυ οοἶδδβα ν᾿ ἀϑέιγ'") 


ΠΡΆΞΕΙΣ 18, 48. 545 


γωγῆσ ἠκολούϑησαν πολλοὶ τ' τῶν ἸΙονδαίων καὶ τῶν οεβουιεΣῶν προη- 
ηλύτων τῷ Παύλῳ καὶ τῷ Βαρνάβᾳ, οἴτινεσ προσλαλοῦντεσ αὐτοὶσ 
ἔπειϑον αὐτοὺσ προσμένειν τῇ χάριτι τοῦ ϑεον. 44 τῷ δὲ ἐρχομένῳ 
σαββάτῳ σχεδὸν πάσα " πόλισ συνήχϑη ἀκοῦσαι τὸν λύγον τοῦ 
κυρίου. 40 ἰδόντεσ δὲ οἱ Ιουδαῖοι τοὺσ ὄχλουσ ἐπλήσθησαν ζήλου, 
καὶ ἀντέλεγον τοῖσ ὑπὸ Παύλου λαλουμένοισ ἀντιλέγοντεσ καὶ βλα- 

σφημούντεσ. 40 παρρησιασάμενοΐ τὸ ὃ Πίαῦλοσ καὶ ὁ Βαρναβασ 
εἰπαν" ὑμῖν ἦν ἀναγκαῖον πρῶτον λαληϑῆναι τὸν λόγον τοῦ ϑεου" 

ἐπειδὴ ἀπωϑεῖσϑε αὐτὸν καὶ οὐκ ἀξίουσ κρίνδτξ ἑαυτοὺσ τὴσ 
αἰωνίου ζωῆσ, ἰδοὺ στρεφύμεϑα δίσ τὰ ἔϑνη. 41 οὕτωσ γὰρ ἐντέ- 
ταλται ἡμῖν ὃ κύριοσ᾽ τἔἕϑεικά σε εἰσ φῶσ ἐθνῶν τοῦ εἶναί ὅδ εἰσ 
σωτηρίαν ἕωσ ἐσχάτου τὴσ γῆσ. 4δ ἀκούοντα δὲ τὰ ἔθνη ἔχαιρον 
καὶ ἐδύξαξζον τὸν λόγον τοῦ κυρίου, καὶ ἐπίστευσαν» ὅσοι ἦσαν τε- 





43. προσλαλ. αὐτοισ οὐτὴ ΚΒΑΒΟΌΙ (ρτο Βρ4{10) 6,1. δἱ 881 τὴὰ οδῖ (οἴ. νν. 
Ρ]6γ) Οἢγν 9.366 ΤΏΡΕΥΙ ... α1Ὁ7΄.9 5.2 ΤΊ οἷχ αὐτοισ οἄτῃ ἘΚΡ}ι 8] ρ] υδὅ9 
νε ΤΈΡΗγ18 } προσμένειν σὰπὶ ΚΑΒΟΡῈ θ81. 480 οὐ ΟὨν ΤΒΡΏΥΌ.. ος 
(ΞΞ αν" 82) ἐπιμένειν οὑπὶ ΚΡ 4] ρἷυ ἘΠΡὮΏΥ δ 

44. τω δὲ (Θ6Ὀ΄) οὐπι Νάσὺ 18. 6]. 8] 881 τῶι 6 νῷ 888} (ορΡ ... Ὁ 82 Τὶ 
τω τε οαϊη ΒΕΒΤΡ (Ι, 8] ρϑυς τοτὲ) ἃ] ρίυμήῦ οεἱ ΒΥΓΆΓ ΘΙ ΤΟ (ΘΙ ὮΡΡ 
οἵα οοραΐδη) ΟἿτ 9,366 ΤΉ ΡΗγ]8 εἱῦ [ἐρχομένω οσὰτῃ ΒΟ ΘΕΉΨΡ 61. δ] 
Ιοησο ρἷὰ Οἷγ (γᾷ ἃ ὁ δεφιεπέῖ) ... αὖ 852 η ΤΊ ἐχομένω (πὶ Δ08Ὲ" 
13. 20. 88. 84. 40. 738. 126. 12|601 8Ρ6 :; οἴδα ἴις 18, 838 Αοἱ 20, 15. 
21, 86 | τὸν λογ. του κύριοι οὔπη ΜΑΒ8 18. 16. 18. 27. 29. 4119 οδί δτὴ 
{τὰ ἸΟ] ΒΔὮ .,. ς τ. λογ. του ϑέοιν οὔτῃῇ Β'ΘΕΚΡ κἱ ἰοῆρε ρῥὶὰ νρεὶθ ἀδηϊα 
εοΡ ϑγτυῖγ ἃ δύ ΟἿγ (:: εὖ ν, 46 84ᾳ οἱ 8, 25) ... ἢ παιλοι', ργϑδεῖοσχϑ- 
4116 δΔαά πολιν τε (ἃ οπι) λογὴν ποιησαμένου πέρι του χυριου 

45. παυλον οὐπὶ ΝΑΒ δθ. οὐσΓςςςς, ς ΤΊ του παύυλοιν σα ΟΡΕΙῚΡ 6]. 48] 
Ρίον εδὲ Ομ νϑιβδθ | λαλουμεένοισ οὐπιὶ ΑΒΕ 18. 838. 84" 61....ς Τὶ 
λεγομενοι συπὶ ΟΌΙΕΡ αἱ ρ!9ῦ οδὲ ΟἿγ | ἀντιλέγοντες καὶ οὔπι ὈῚΡ 
40. 4] μία δυγρ ΟἿν ΤὭΡΗΥ]Β οἵ... ΕΒ 14" εναντιύμενοι (εἰ. 14" 
-ομενοιῦ) καὶ ... αδ9 [1 οπλ δσυπὶ ΝΑΒΟΙ, Αἱ μ᾽ 530 αἵ νῷ Βγβο ἢ} βϑῇ 
(ΟΡ δοίἢ ἈΧΙὴ 

46. τὲ οὐπὶ ΒΑΒΟΌΒΤ 15, 18. 27. 29. 88. 84. 86. 40. 61. οϑοΥ μεοΐῇ οδὶ 
νος δὲ σὐπὶ ΕἸᾺΡ δ] ρου βυγαῦγ οοὸρ (ἢν 356 [ εἰπαν οὑπὶ ΜΑΒΡ 61. ... 
ς εἐπον εὐτὴ ΕἸΙΡ δὶ ρίογ (ἢν | ἐπειδὴ εἱ. Ον3,148. Β αϑϑίὰ 804 (Ἣν 9,366 
Ογνθϑδδῖ, Ὁ 88. 84, 86. 61, Οτϑ»1471: 145. 158. 102 (Ἢ χ9.260 ἐπε, ϑβεγέμδὶ- 
ταῦϑ Δυΐεπι δῖη6 δὲ οὔπὶ ΒΡ" 180. οα1338 5Δῃ (ΟΡ ΒΡ ΤὨΏΡὮΥΙΒ.... ς 
ΤΊ λάἂὰ δὲ ουχὰ βολ(Ο) 3 ῈΚΡ 8] ὑ]6γ νρ (δεά φιοηπΐαπι) βγύβοβ στη Δ 6. ἢ 
Οταυϊηᾳυῖθ3 (5οαπιδῖος ε7εὲ.) Βδοθῖ} Ον 9,266 οῇο 

48. τον λογ. του χυρίοι! οὍπλ ἈΑΟᾺΡ 18. 40. 61. Δ] ἰΙοηρθ ρἷὰ οδὶ ἃ ὁ νρ' 

ΤΙΔΟΜΕΧΡΟΕΥ, Ν, ΓΤ. ἘΔ. 8, ΟΥΟΙΟΑ ΤΩΙ ΠΟΤ, “5 


}".}} 49, δ 
9 ὃ, 82 


Το ὃ, δ 


δ4 18, 49. ΠΡΑΞΕΙΣ 





ταγμένοι εἰσ ζωὴν αἰώνιον" 49 διεφέρϑτο δὲ ὁ 9 λόγοσ τοῦ κυρίου καϑ' 
ὅλησ τῆσ χώρασ. δ0 οἱ δὲ Ἰουδαῖοι παρώτρυναν τὰσ σεβομένασ 
γυναῖκασ τὰσ εὐσχήμονασ καὶ τοὺσ πρώτουσ τῆσ πόλεωσ, καὶ ἐπή: 
γειραν διωγμὸν ἐπὶ τὸν Παῦλον καὶ Βαρνάβαν, καὶ ἱ ἐξέβαλον αὐτοὺσ 
ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν. 61 οἱ δὲ ἐχτιναξάμενοι τὸν κονιορτὸν τῶν 
ποδῶν ἐπ᾽ αὐτοὺσ ἦλϑον εἰσ ᾿Ικόνιον᾽ Ὁ2 οἱ δὲ μαϑηταὶ ἐπλη- 
ροῦντο χαρᾶσ καὶ πνεύματοσ ἁγίου. 





ΧΙ. 


1 Ἐγένετο δὲ ἐν ᾿Ικονίῳ κατὰ τὸ αὐτὸ εἰσελϑεῖν αὑτοὺσ εἰσ 
τὴν συναγωγὴν τῶν Ιουδαίων καὶ λαλῆσαι οὕτωσ ὥστε πιστεῦσαι 
᾿Ιουδαίων τε καὶ Ἑλλήνων πολὺ πλῆϑοσ. 2 οἱ δὲ ἀπειϑήσαντεσ 
᾿Ιουδαῖοι ἐπήγειραν καὶ ἐκάκωσαν τὰσ ψυχὰσ τῶν ἐϑνῶν κατὰ τῶν 
ἀδελφῶν. 8. ἱκανὸν μὲν οὖν χρόνον διέτριψαν παρρησιαζόύμενοι ἐπὶ 
τῷ κυρίῳ τῷ μαρτυροῦντι ἐπι τῷ λόγῳ τῇσ χαριτοσ αὐτοῦ, διδόντοι 





8Δἢ ΠΝ ἐν. ΒΌΒΓΕΕΙ 26, 27. 29. 78. 97. 137. 180. ϑ8Ρ6 ςὸΡ ἃγπὶ 
Αὐυχῦθ!ς 666] ς, λογ. του ϑεου 

49. καϑ ολησ εοὕτὴ ΝΑ 18. 88. 84. 40. 45. 69. 78. 104. 105. δϑοῦ κϑὲγ 

ς ἴζπ ΤΊ δὲ ολησ οὐτὰὸ ΒΟΡΕΨΡ δἰ ἰοηρα ρα ΟἸγϑ,351 

δ0.. ταῦ εὐσχημονασ οὐπὶ ΚΟΑΒΟῸ 18, 18. 27. 29. 88. 84. 86. 61. 78. 105. 
133. 180. οϑῦ Β8ἢ} σὺρ 5 γβ0ἢ ϑίρΡ γῃ ... ς (ΞΞ 6Ὁ 532) καὶ τα΄σ ευσχ. 
οατη ἈΓῈΠΡ 8] ΡΙ6ὺ νᾷ δοὶβ ΟἿγ 9367} θαρναβαν δὶῃο δτγίϊου]ο οΌτα ἈΔΒ 
ΟΡΕῚ, 418 οαἱ ΟἿγν ΤὨΡΕΥ]Ὸ.... ς (6099) ρταρα τον σα Ρ αἱ ἰοῦσε ρὶὰ 
ΤῊ ρΡἢγ}8 

δ1. ποδων βῖηθ αὐτῶν οὕτὴηὴ ΒΑΒΟ Α1}3 οδίῖ τῷ Β.ΥΥΡ σὰ ... ς (α09) «ἀὰ 
αὐτῶν οὑπὶ ῬΕῚΡ 8] ΡΙΘΣ ΒΥ 58} σοὺρ δεῖ ΟὮτγ 

δ3. οε δὲ οὰπι ΚΝΟΌΕΙΡ 6]. 4] ῥοῦ 88}. σῸΡ ΒυτΡ δύ Οἢ γ᾽ νυ ΤΊ οἐ 
τε Οὕτη ΑΒ 18. 18. 88. 84. 87. 100. δ᾽ οδἵ νᾷ βυγβὸβ δϑίῃ 


ΧΙΥ͂. 2. απειϑησαντεσ ᾿ς. ΒΑΒΟ 18. 61. 8] ἔεγο 3 οδἱ ΤΉΡΒΥΙΡ ... ς ἀπει- 
ϑουντεσ οὕτὰ ἘῚΡ ἃ] ρα ΟἿν ΤᾺΡἢΥ}8 

8. ἐπι τω λογὼω ς. Ἀ"Α (οδάτῃ Ἰοοί οθτὰ ϑθαυϊ νἱ ἀοίυγ δγγϑοὶν, ἱζθχη Βαθεὶ 
αἀ, ΑἸ ἀΐπα. Εδάρφτα ΨεΓΌῚ μαρτυρειν οομπδίγασίίο Ηδὺ 11, 4.)...«.ς ἴω 
Τὶ τω λογὼω εἰπὶ ἈΒΟΡΕΙΡ Α] οτητῦίἀ (νρ ἐπ ἀοπιῖπο ᾿ΕΙΡ Λα Τὴ ΤΩΝ »ετ- 
λίφεπές υεγῦο σταξίαε δμα6) ΟἿ 9.358. ] διδοντοσ οὐγὰ αὶ 4. 21. 138. (οἱ 
61. καὶ ρυϑϑιηΐδβ80) ... αὖ 52 ὼ5) ΤΊ δεδοντι οὰὔτὰ ΑΒΌΕΡ Α] μὶ 5) ελἱὶ 
ΟἾγ, ἰΐδιαι να 58}: σοὺρ βυγαδν, αὐὑδ9 ἰηίογργοίατη ἰδδβιϊπηοηΐα δἴζατα δὰ 
διδοντοσ ἰτϑιὶ ροϑ8ε ν᾽ ἀθῃίαν ... ς (ΞΞ ΟὉ 532) καὶ διδο»τι οὐτὰ Οἱ, Αἱ 
Ῥδγίωὰ δγ οί ΤΡὮΥ]δοι 











ΠΡΑΞΕΙ͂Σ 14. 1. 547 


σημεῖα καὶ τέρατα γίνεσθαι. διὰ τῶν χειρῶν αὐτῶν. 4 ἐσχίσϑη δὲ 5.13 
«τὸ πλῆϑοσ τὴσ πόλεωσ, καὶ οἱ μὲν ἦσα» σὺν τοῖσ ᾿Ιυυδαίοισ, οἱ δὲ 
σὺν» τοῖσ ἀποστόλοισ. δ ὡσ δὲ ἐ ἐγένδτο ὁρμὴ τῶν ἐϑνῶὼν τὸ καὶ ᾿ζου- 
δαίων σὺν τοῖσ ἄρχουσιν αὐτῶν ὑβρίσαι καὶ λιϑοβολῆσαι αὐτούσ, 
60 συνιδόντεσ κατέφυγον εἰσ τὰσ πόλεισ τῆσ “υκαονίασ Τύστραν 
καὶ Δέρβην καὶ τὴν περίχωρον" Ἵ κακεῖ εὐαγγελιζόμενοι ἦ ἤσαν. 

8 Καί τισ ἀνὴρ ἐν Ἵύστροισ ἀδύνατοσ τοῖσ ποσὶν ἐκάϑητο, 
χωλὸσ ἐ ἐχ κοιλίασ μητρὸσ αὑτοῦ, ὃσ οὐδέποτε περιεπάτησδν. 9 οὗτοσ 
ἤκουσεν τοῦ Παύλου λαλοῦντοσ, ὃσ ἀτενίσασ αὐτῷ καὶ ἰδὼν ὅτι 
ἔχει πίστιν τοῦ σογϑῆναι, 10 εἶπεν μεγάλῃ φωνῇ" ἀνάστηϑι. ἐπὶ 
τοὺσ πόδασ σου ὀρϑόσ. καὶ ἥλατο, καὶ περιεπάτει. 1 οἵ τε 
ὄχλοι ἰδόντεσ ὃ ἐποίησεν Παῦλοσ ἐπῆραν τὴν φωνὴν αὐτῶν “υ- 
καονιστὶ λέγοντεσ᾽ οἱ ϑεοὶ ὁμοιωϑέντεσ ἀνϑρώποισ κατέβησαν 


--- -͵α- .--.-.-.ο.Ὠ.ὄ.ς- 


6. λυστραν εὐτὰ ΒΑΒΟΪΌΞΕΕΙΡ εἷς... μη εἰσ λυστρ. οὕτα οἴ" (εἰ ἃ ἐπ 
ἔψδέτα) 

7. ευαγγελιζομ. ἤσαν οὐὰπὶ ΜΑΒΌΞΙ 13. 40. 61. 18. 12|961 οδοῦ Σΐδιη νῷ 
ἐυσαπροῖιχαπέεδ ἐγαπέ (θ6α ἴὰ δυαησεϊίχασέτιπ) ... ς ΤΊ σαν εὐαγγελ. 
οὕτη ΟΕΒΙΡ 81 ρὶϑῦ ΟἿν 

8. ἐν λυστρ. αδυνατοσ ᾿ος οτὰἀϊπθ ουτ ἈἾΒ.... ς [π ΤΊ αδυν. ἐν λυστρ. 
στιὰ ΒΟΔΟΗΓΡ οἷς [ χωλοσ: » οπι, ῃἷης 609 [αἀντοὺ δβἷπο υπαρχὼν ουτα 
ΔΑΒΟΌΕΞ 411 οδῖ (μηθς οχρυΐτ νῷ ΔΙΊΩ ΒΥΤΟΙΣ Δα.) ... ς (ΞΞ Οὺ 82) δἀδὰ 
ὑπάρχων οὐ ἨΓΡ Δ] ἰοηρο ρὶα ΟἿν 9,355 Ι περιεπατῆσεν φυτὰ ΝΑΒΟ 
ΟἹ. 4115 ἔργο εδὲ ... ςθ περιεπεπατῆκει οὕτα τηΐηυϑςα ΥἱΧ τὰ, ς ΘὉ 852 
Ζσερεπεπατηκεν οὕτη ῬΕΗΤΙΡ Δ] Ἰοῆψο ρα ΟἿγ 

9. ἤκουσεν (6) οπι ΒΑΌΕΗΙ, 18. 61. 4] Ρ]0889 οαἱ νῷ δυγϑοδ ΘῸΡ ΔΓΙῺ 
ϑοῖ ΟἾγθ,38 οὸς ἤκουε ουτ ΒΟΡ 8] μ]ι 88}} ΒυῪΡ | ἐχέε πιστιν οὐαὶ 
ΒΑΒΟΡ 18. 21. 40. 61. 69. 78. 108. 180. 12196εἰ 486γ ΚΒΟΓ οαἱ δῖὴ ἤπ ἀοιιὶὰ 
101 δυγυῖγ 58} δϑίῃῃ ... ς σιστ. ἐχὲε οὐτὰ ἘΗΒΓΡ δὶ Ἀ]6Ὲγ νροϊθ δὴ (δν 

10. μεγαλὴ φωνὴ οὑπὶ ἩΒΟΡ" 61. Κθοτ,  , ς ΤΊ μεὲγ. τὴ φω. οὔπι ΑἹ" 
ἙῊΓΡ 81] γὶοῦ οδὲ ΟἿσχ | αναστηϑι οὐπη ΜΑΒΗΙΡ 61. αἱ ἰοῆβε μι 
ψῈ ΟΡ ΒυτΡ ἰχῖ δοίῃ ΟἿγ9,"58 ΤὨΡὮγΙΔ... Τἢ ρσδθλ σοι λέγω ἐν τω 
(Ε οἵω) ονοματι τον κιιριου (Ε 58} δΥτὴ "ἀὰ ἡμῶν) ιἤσου χριστου εὐτὼ 
ΟΕ 8] ἔδγοϑδ οαὐ Β8ἢ} ΒΥ γϑοδ δἰ τοῦ αὐτὰ ΤΉΡὮΥ Β6α 88 οχ αγ  ἡλατὸο 
ΘὕτΩ ΝΑΒΟ 61. 4] [ογ85 (ἴθ 88. 40, 68. 105. 4119 [αγὰὸ ηλλατο, Ἐ εξηλ- 
λατο) εδὲ νῃ (ἐχιϊευτέ εἰ ἀπιδιιζαδαξ) Β8} οορ Ομ τ9,265.. ἦς (ΞΞ ΟὉ Κ2) 
ἤλλέτο οὐτὰ Η (λετο}1Ρ αἱ ρα βυγυῖ ἄγτὰ 

11. οἱ τὲ οχλ. οὔτῃ ΔΒ 15. 836. 40. οαἰ5δι βγγβοῖ 96 1} (600 ἐρίδων Ῥτὸ τε) 

. ςφὸου δὲ οχλ. α. ΟΌΕΒΕΧῚΡ 61. 4] ῥΡΙ6Γ νῷ δ8ἢ ΒυγΡ δύῃ Οἷν ] παυλοσ 
ὁππὶ ΜΑΒΟΡῈ δἱὅ οδὶ Ομν 3,269. ,ς ὁ παυλοσ οσυπὶ ΗΝΡ 8] Ρ]6Γ 


855 


4, 31 


11, 4 ε5 


5485. 14,12. ΠΡΆΞΕΙΣ 


πρὸσ ἡ ἡμᾶσ, 12 ἐκάλουν τε τὸν Βαρνάβαν 4ία, τὸν δὲ Παῦλον 
“Ἑρμῆν, ἐπειδὴ αὐτὸσ ἦν ὃ ἡγούμενοσ τοῦ λόγον. ᾿1ὃ ὅ τὸ ἱερεὺσ 
τοῦ Διὸσ τοῦ ὄντοσ πρὸ τῆσ πόλεωσ, ταύρουσ καὶ στέμματα ἐπὶ 
τοὺσ πυλῶνασ ἐνέγκασ, σὺν τοῖσ ὕχλοισ ἤϑελεν ϑύειν. 14 ἀκού- 
σαντεσ δὲ οἱ ἀπόστολοι Βαρνάβασ καὶ Π|αὐλοσ, διαρρήξαντεσ τὰ 
ἱμάτια αὑτῶν ἐξεπήδησαν εἰσ τὸν ὄχλον, κράζοντεσ 1 καὶ λέγον- 
τεσ᾽ ἄνδρεσ, τί ταῦτα ποιεῖτε; καὶ ἡμεῖσ ὁμοιοπαϑ εἴσ ἐσμὲν ὑμῖν 
ἄνϑρωποι, εὐαγγελιζόμενοι ὑμᾶσ ἀπὸ τούτων τῶν ματαίων ἐπι- 
στρέφειν ἐπὶ ϑεὸν ζῶντα, ὃ ὃσ ἐποίησεν τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γὴν καὶ 
τὴν» ϑαλασσαν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖσ, 1Ὁ ὃσ ἐν ταῖσ παρφῳχὴ- 
μέναισ γενεαῖσ εἴ ασδν πάντα τὰ ἔϑνη πορεύεσϑαι ταῖσ ὁδοῖσ αὑτῶν᾽ 
11 χαίτοι οὐκ ἀμάρτυρον αὑτὸν ἀφῆκεν ἀγαϑουργῶν, οὐρανόϑεν 
ὑμῖν ὑδτοὺσ διδοὺσ καὶ καιροὺσ καρποφύρουσ, ἐμπιπλῶν τροφῆσ 
καὶ εὐφροσύνησ᾽ τὰσ καρδίασ ὑ ὑμῶν. 18 καὶ ταῦτα λέγοντεσ μόλισ 
κατέπαυσαν τοὺσ ὄχλουσ τοῦ μὴ ϑύειν αὐτοῖσ. 


-------᾿. -.-. 


12. τον (Ὁ οτῃ) δηίε βαρναβαν βῖπο μὲν οὕτω ΜΑβο (0) 86. 87, 4δ. 56. 61. 
181. 180. 12166ὲ οδἱ νῷ 58} δύῃ... ς (6099) τον μὲν οὔτῃη ΟΞΕΗΡ ἃ] 
ῬΙΟΡ ἐοΡ βδυύρ ΟἿγν Ογγοδῦδδὸ [ διὰ ουτι ἈΑΒΟΡ᾿" 8] ρὶοῦ βυυρ τ τὺ 
ΤΊ διαν οὕτῃη ΕΗΓΡΣ 16. 40. 61. 68. 13196ἷ οδοτγ 

18. τὲ οὐπὶ ἈΑΒ085 16. 18. 86. 40. 105. 450 Ὁ σϑοὸῖ ὁδὶ νῃᾳ βυγϑδοῦ δοιβ ΟἹ ΧΥ 
9,369 (ο" Τοτε).... ς ὁ δὲ ουτῃ ΒΗῚῬῬ ἃ] ΡἾΘΥ β8ῇ ΟΡ βυγῷ ΤῊΡΒΥ]8 οἷν 
τὴῆσ (Ὁ" οἵη) πολεὼσ 8ἷη8 δἀάϊΐαιη οὐτὰ ΝΑΒΟ Ὁ 1ὅ. 18. 88. 84. 86. 40. 
61. 69. 106. 118. 180. 121600 η50τ ομὲ νῷ ΒΥγδοδ ΒΔ ΟΟΡ αὐ δοῖ} 

.ἰς (Ξ ΘὉ 82) εἀὰ αὐτῶν 6. ΟδξΗ! δ] ἰοῃρθ Ρἷὰ βὺτρ Οἷγν | ηϑελεν: 
ὉῊ 8] Ρ] 839 101 ΤΉΡὮ]Δ ἡϑέελον, ἰάαψιο αὉ΄. Οἵ οἰΐδια δοῖμυῖς 

14. αὐτῶν οὐυσὶ ΚΟΘΕΗΚΡ 84] Ρὶοσ ΟἸνϑι3δθ.  . Τη εαυτῶν οὔ πΟᾺΒ 13. 
14. 18. 86. οδὲ [ εξεπηδησαν οὕχὰ ἈΑΒΟΌΕ 18. 61. δὶ (εσο᾿ 5 σἂν ΟἿτ 
ΤὨΡΉγ}8 ὁοπς, ς (Ξ Οὗ 82) εἐὐσεπηδησαν εὐπὶ Ο5ΒῚΡ δἱ ἰοηβθ ρὶὰ 
ΤΏΡΗγ}18 ἱχὺ οἱῦ 

1ὅ. ἐπι ϑέὴν ζωντα (Ὁ) οὐπι ἈΟΘΑΒΟΙΞῈ 18. 26. 40. 61. 105. 1919ςεἰ 415 
ΒΟῸΣ οαἱ ΑἸὮ 1. πῇ ἐπε ϑὲον τὸν ζωντα, Ὁ" ἃ] αἰΐᾳ Τ)ιάγε 4.396 ἐπὶ τοῦ 
ϑὲε. ζωντα ... ς ἐπ. τον ϑε. τον ζωντα οὐτὴ ΗΓΡ Α] οἷοσ ΟἿν 9.366 

11. καυτοι οὐπὶ ἰολβοῦ 13. 61. 1921801 αὐὸγ ΑἸῺῈ 1,51 ρχοὰὰ ρῥε]οτῦ οἰοάἀ 
ῬῈ καιγε...ς Τὶ καίτοιγε οὑπὶ ἈΝ ΟΒῊΓΡ 61" Δ] γὑ]οσ οδὲ ΑἸΒ 7951 ἐά 
Ὀοπθὰ ΟἾτϑι36ὅ Ὑμάτιὶ 4.124 | αὐτὸν οὰπὶ ΑΒΕ δούς οὺς ἘΣ ἑαντὸν συ] 
ἈΘΟΡΗΓΡ ΑἹ] ἴεσθ οὔ οἷς [ αγαϑοιργων (6) οὔτῃ ΒΑΒΟ 138. 1δ. 18. 
86. 37. 40. 61. 69. θδᾳ 105. 180. 19 6 οἴ ὉΒ0Γ οαἱ ΑΙ 13 οὺς αγαϑο- 
ποίων οὑπὶ ΕῚΡ (Η ἀαγαϑοπων) 8] ρἷον Οἢγ Τπάτι [ υμω" οὈπ  ΒΟΡ 
ΒῊΨΡ 8] ἔδγο δ οδὲ τη δθ ἤρου 5ΥῪΡ στὴ [γἰδι 191 6016. (ὁχ οὐ Ρ᾽) ΑἸῊ Ὑπάγι 


ΠΡΑΞΕΙ͂Σ 14, 28. 8549 


---ὄὠἠἐὠἐἐτἧπ1ςςς5ρϑνϑ.ὃῦϑ΄ὦ΄΄΄ὖ ΄΄  ι ([ιὨ:΄.. ...... . - ---- ..-. --- - 


19 Ἐπῆλθαν δὲ ἀπὸ "ντιοχείασ᾽ Ὁ καὶ ἸΙκονίον ᾿Ιονδαῖοι, καὶ «0 11. 15 
πείσαντεσ τοὺσ ὄχλουσ καὶ λιϑάσαντεσ τὸν Παῦλον ἔ ἔσυρον ἔξω τῆσ 
πόλεωσ, γομίζοντεσ αὐτὸν τεϑνηκέγαι" 20 κυχλωσάντων δὲ τῶν 
μαϑητῶν αὐτὸν ἀναστὰσ εἰσηλϑεν εἰσ τὴ» πόλιν. καὶ τῇ ἐπαύριον 
ἐξῆλθεν σὺν τῷ Βαρνάβᾳ δὶσ 4Δέρβην" 21 εὐαγγελιξόμενοί τὲ τὴν 
πόλιν ἐκείνην καὶ μαϑητεύσαντεσ ἱκαγοὺσ ὑπέστρεψαν εἰσ τὴν 

-«1ύστραν καὶ εἰσ ᾿Ικόνιον καὶ εἰσ .“Ἡντιόχειαν, 22 ἐπιστηρίζοντοσ 
τὰσ ψυχὰσ τῶν μαϑητῶν, παρακαλοῦντεσ ἐμμένειν τῇ πίστει, καὶ 
ὅτι διὰ πολλῶν ϑλίψεων δεῖ ἡ ἡμὰσ εἰσελϑεῖν εἰσ τὴν βασιλείαν τοῦ 
ϑέεοῦ. 28 χειροτονήσαντεσ δὲ αὐτοῖσ κατ᾽ ὀκλησίαν ᾿ πρεσβυτέρουσ, 
προσευξάμενοι μετὰ γνηστδιῶν παρέϑεντο αὑὐτοὺσ τῷ κυρίῳ, εἰσ ὃν 


οἷς (ΞΞ Θὺ 82) ἡμῖν οὕτω ταΐηαβο Ρ]ὰ ΟΟΡ ... μδα 18. 61. νῃῷὶ δοίὰ [εἰὩὶ 

(οΣ εἀὰξ εἰ εἀάδ||ᾳ) Ρ]Δ4πη6 οτβ, δίπο 6000 | ὑμῶν οὔσῃ ἈΒΟΡΕ 6]. 
4135 χηδϑ ΠΥ δὴ ἴα ἀοτηϊὰ ἰο1 δΥγρ δὰ {τἰὲ ΑἸῊ (εχ δά ἃ δ.) Τηῃάγχὶ 
ΤΏΡὮΥ]18.... ς (ΞΞ ΘὉ 32) ἡμῶν δουτὰ ΝΟΛῊΣΡ δἱ ρα νρδῖθ οὸρ δῖ Αἰἢ 
1,81 οὰ ΟὨνϑι365 ΤΏΡΕΥ ... βγγβοδ αγθὸ β8ῃ Αἰὴἢ οχϑάὰ 8 ὄργεπι, αὐτῶν 

19. ἐπηλθϑαν ουτ ΔΑΒ 61. ... ς ἐπῆλθον ο. ΟΌΒΗΓΙΡ δἱ ρον] ἐπηλϑ. δὲ 
οἴπὶ ἈΛΒΗΓΡ Αἱ ρἷυὰ να δγτβοῖ δ᾽Ρ ΊΧΙ 5840 οὸρ δϑίἢῃ Οἤγθ,3δδ Ο ΟΡΚ δἱ 
ἔοτεδο ΒΥΎΡ τρᾶ δγπὶ δγὸ Βοατθίγα 5 οχ Οὐ διατριβοντῶν δὲ (υδτ" ἀ Ι 
Βεὰ ἀ ροϑὲ ἐπηλϑ. δά!) αὐτων χαὶ (0 οπ1} διδασχοντῶν ἐπηλϑ. : 

τϑοθρογαῖ [,η98ἅ τηΐπ [18 τι διατριβ. αὐτῶν καὶ διδασκ. σὕτα Δηἰδοεὰά. 

φοπίπηρετοῖ, ΡΟΣ ἢ5 ἐπηλϑ. δὲ] ἐσυρον οὕτῃ ΜΑΒΟῊΡ θ]1. δ] Ἰοπξο ρἷὰ 
ἐδὶ.,. ὉΕῚ, 8113 Οηγϑι366 ἐσυραν [ νομιζοντεσ οὕτὰ μΑΒῸ 18. 40, 6Θ:. 
..ος νομισαντὲεσ οὕτ, ΟΕΗΓΡ Αἱ ρον οδὶ Οἢγ [ τεϑνηκεναι οὑπὶ ΜΑΒΟ 
8118 σαί... ς τεϑναναεν οὕτη ὩΈΒΙῚΡ 8] ρίεσ ΟἿΣ 

20. των μαϑήτων δΔυῖΐο αὐτὸν (ὈΕτ" ἃ αὐτοῦ) οὔτ ΝΑΒΟῸ 18. 81. 38. 40. 
61. 96 118. 187. 180. «1456 Γ οαἱ ΟἿν... ς αὐτὸν (1, 81" 4] αὐτων) 
τῶν μαϑητων οὐτὰὴ ΒῊΙΡ 8] ὕ]ΪῈΥΓ νᾳ ΤὨΡὮΥ]Δ οἱὐὖῦ 

21. ευαγγελιζομενοι οὰπι ΑΡἙΗΡ 8" τὶς,  ς εὐαγγελισαμενον στη ΜΟΒΟΙ, 
61. δἱ ἔδσα οπὶπ οδὶ Βαβοῖθδοῖ (ἢ γ 9,368} χαρ εἰσ ἐχον. (ΒΌ εἰκ.) καὶ εἰ 
αἰντιοχειαν {ΜῈ -χεαν) οὔπὶ ΝΑ(Β) ΟΕδΓ 83, 18. 40. 61. 68. 69. 9δ" 
100. 106. 180. Δϑοῖ (Β 838. 84. εἰσ ὑτὶ Παθϑηϊ βοὰ οἵὴ δες, 18, 31. οἱὰ 
τὶ δοὰ μαρϑηΐ 866) οδί βυσυῦϊγ  ος οτὴ εἰσ᾽ αἰτιιπηαπ6 οὑπ ὈῊΓΡ 8] 
ἰοηρε Ρ'ι 6 Βαδβϑίβ οι ΟἿγ 

22. παρακαλουντεσ δΒἷπα ΘΟρΌ]8 ουὐτὴ ΑΒΕΗΓΡ δὶ ρὶϑν οδδϑθ ἃ (ὰ [0] 
8Α}1 (ῸΡ Βδϑϑί 801 (Ἢ γ 9,366. 5 Ὁ 419 5υγοῦ γί δίῃ ΤὨΡὮΥ}Ὁ καὶ σπα- 
ρακαλουντεσ, ἰΐοτι ΜΟῚ παρακ. τε, νρ ἐχλοτίαηξέθγιιο 

23. κατ (Ὁ 10δ. δϑὲῖ κατα) ἐκκλησ. πρεσβυτερ. οὕτα ΜΑΒΟΡ 8. 18, 851. 88. 
40. 61. 69. 95) 106. 180. 413 50Γ οδί νῷ ΒΥΥ5Ὸ δγχὴ ... ς πρεσβυτ. κα. 
δαχλησ. οὐτὴ ἘΗΠΡ 8] ρ'θγ Βδἢ} δῸΡ 8υτρ δϑίἢ ΟἿΓ 


1 Οοτό,9 


6.41] δ, 36 
,ηἷ 


δὅθ0 14,94. ΠΡΑΞΕΙΣ 








--....Ὄ;ῷ:τ--΄ἧ᾿ἐ..-ὩΦΔἔἘὃὦοςοὔὖΡὃ’Ὀυο-. .. ΞΕ Ἐπυεν θα σα σσαταςς 








στεπιστεύχεισαν. 24 καὶ διελϑόντεσ τὴν» Πισιδίαν ἦλϑον δῖσ τὴν 
Παμφυλίαν, 20 καὶ λαλήσαντεσ εἰσ τὴν Πέργην τὸν λόγον κατέ- 
βησαν δἰσ ᾿Ατταλίαν, 206 κἀκεῖθεν ἀπέπλευσαν δῖσ “Αντιόχειαν, 
ὅϑεν ἦσαν παραδεδομένοι τῇ χάριτι. τοῦ ϑεοῦ εἰσ τὸ ἔργον ὃ 
ἐπλήρωσαν. 24 παραγενόμενοι. δὲ καὶ συναγαγόντεσ τὴν ἐχκλη- 
σίαν, ἀνήγγελλον ὅ ὅσα ἐποίησεν ὁ ϑεὸσ μετ αὐτῶν, καὶ ὅτι ἤνοιξεν 
τοῖσ ἔθνεσιν ϑύραν πίστεωσ. 28 διέτριβον δὲ χρόνον οὐκ ὀλίγον σὺν 
τοῖσ μαϑηταῖσ. 


ΧΥ. 


1. Καί τινεσ κατελϑόντεσ ἀπὸ τῆσ ᾿Ιουδαίασ ἐδίδασχον τοὺσ 
ἀδελφοὺσ ὅ ὅτι ἐὰν μὴ περιτμηϑῆτε τῷ ἔϑει τῷ ΜΝ ωὔσέωσ, οὐ δύνασϑε 
σωϑῆναι. 2. γενομένησ δὲ στάσεωσ καὶ ζητήσεωσ οὐκ ὀλίγησ τῷ 
Παύλῳ καὶ τῷ Βαρνάβᾳ πρὸσ αὐτούσ, ἔταξαν ἀναβαίνειν τ ιεῆλὸν 





24, εἰσ τὴν παμφυλ. εὔπι ἈΒΟῈ 18. 40, 61. 68. 78. 98. 180. οαἱ ... ς 15 
οἿλ τὴν ουπὶ ΑΠῊΓΡ 8] ρ]οῦ τ 

25. εὑσ τὴν (Α οχ0) περγὴν οὐτὰ Ἀ"ὰ 61.) ἰΐϑη ἃ αρκὰ »έγφέη, δτὰ ἔπ ἀοτηϊὰ 
ἔπ ρέτσέπ... ς ἴῃ Τὶ ἐν περγή ουπὶ Νὸ (8508 Ἰάθιη ΡΥίοτοτα Ἰθοῖσοσθτα 
νὰϊγ τϑνοοαβ80) ΒΟΏΞΗΓΨΡ 8] ρον ΟὨ γϑ,ῃ61 [ τὸν λογον 8ἷ:6 αὐ αϊταπὶ οὔτα 
ΒΌΗΓΡ 8] ΡΙῸΓ 88}: σοΡ δεῖῃῃ ΟἸγ 957 πὰῸ 8]9 νυβ βυγβοῖ οἱ ς." ΔΥΤΩ 
δὰὰ του χυρίου, ἰΐθαι Ἑ τον ϑέου | ατταλιαν οὕτα ΜΑΒ᾿ΟΡΕ Δ] τθδια 
180. ει ςς Τὴ ατταλειαν οὐπὶ Β8Η1ΠΡ 8] Ῥ]6Γ 

97. ανηγγελλον ΟῚ ΝΑΒΟ 1. 18. 88. 84. 40. 61. οδἱ δυγβὸδ οορ .. 
αγηγγέιλον ... ς ἀανηγγέιλαν ς, ἨΠΡ δἱ μον ἃ νῷ Β.ΥΎΡ δύσῃ δείη; ἰΐϑιι 
Ἑ οἷς απηγγειλαν ] ἐποιῆσ. Ο ϑέοσ οὔτ ΑΒΟΒΗΙΡ 8] ρ]ὸῦ νρ οἷς ... "Ὁ 
25. 69. 96. 106. 188. 180. 41380Γ 58} Βαβοι 291 ὁ ϑὲ. ἐποι. 

28. διετριβ. δὲ δὶῃ 8 ἐκὲν ΟΠ ΜΑΒΟῺ 811} οδ υρβ δύῃ δοίῃ... ς (ΞΞ αὖ 8:2) 
δὰὰ ἐχεὶ ΟἹ ΞΗΤΡ αἱ Ὁ]ῸῚ βυσῦϊγ β ἢ σον ΟἿΓ 


ΧΥ͂. 1. περιτμηϑητε (ΟὉ ΄) οὑτὰ ΑΒ (5.5 οχ περεϑμήῆτε) οὐ 18. 1. 18. 
80. 40. 78. 180. οαὲ Οομδ8ι9.13,1 Ερίρ 1,8. ς περιτεμνησϑθὲ οὈτη ΒΗΤΡ 
αἱ Ῥίοσ Απη δ! 5 ΟἾγϑ,2318.} τῷ εθὲι τω οὔτ μΑΒο" 61... ς Τὶ οπὶ 
τῷ 8606 οὔπὶ ΟὔΕΗΓΡ 8] ἴογα οἵὴῃ οδΐ Οοηδὲ Απιαᾶὶ δὲ ΟἿν [ μωυσεωσ 
οὕ ἈΒΟΕΗ 6], αἱ 8βδὲ τὴηῦ (ο. 1τ,γ06)... ΑΌΣΡ Αἱ ρὶὰυ μωσεωσ 

2. γεένομ. δὲ οὕτω ἈΒΟΡΕΤΙ, 4. 1δ. 18. 26. 38. 84. 80. 61. 69. 78. 100. 108. 
180. 81580Σ οδὲ δβδὴ δοορ ... ς ἴ γέν. οὐν στη ΑἙῊΡ Α] ἰοῆμο ρῥὶὰ ἃ να 
ΒΥΤΡ Αγῖὰ Οοηβὲθ,15,1 ΟἾγ 9,514 χαὶ ζητησεοσ οὐχ ΒΑΒΟΘΗ͂ΙΡ 8] ρ᾽ 570 
οαἱ Οοπδὲ Οἷν ΤὨΡΗΥ]8.... ς (ΞΞ ΘὉ 82) κα, συζητησεὼσ οὐπι ταῖπαβο 
οἴ νάΐν ρβδὺὰς ΤὨΡὮΥΙ]Ό ... Ε 68. νῷ 00 οἵω, Βίπης Θ'Ὁ09 


ΠΡΑΘΒΕῚΙΣ 15, 9. ὅ951. 


-..- -ὖῦὖᾷ “ΠΡ... .Ἅ.-.-..-.--.-.., .΄.-..--.---Ὠ-ς........ 


καὶ Βαρνάβαν καί τινασ ἄλλουσ ἐξ αὐτῶν πρὸσ τοὺσ ἀποστόλουσ 
καὶ πρεσβυτέρουσ εἰσ “ερουσαλὴμ περὶ τοῦ ζητήματοσ τούτον. 

οἱ μὸν οὖν ᾿ προπεμφϑέντεσ ὑπὸ τῆσ ἐκκλησίασ διήρχοντο τήν τε 
Φοινίκην καὶ Σαμαρίαν, ὀκδιηγούμενοι τὴν ἐπιστροφὴν τῶν ἐθνῶν, 
καὶ ἐποίουν χαρὰν μεγάλην πᾶσιν τοῖσ ἀδελφοῖσ. παραγενόμενοι 
δὲ δἰσ “Προυσαλὴμ παρεδέχϑησαν ὑπὸ τῆσ ἐκχλησίασ καὶ τῶν ἀπο- 
στόλων» καὶ τῶν πρεσβυτέρων, ἀνήγγειλάν τὸ ὅσα ὁ ϑεὸσ ἐποί- 
σεν μετ᾽ αὐτῶν. ὃ ἐξανέστησαν δέ τινεσ τῶν ἀπὸ τῆσ αἱρέσεωσ 
τῶν Φαρισαίων πεπιστευχότεσ, λέγοντεσ ὅτι δεῖ περιτέμνειν αὐτοὺσ 
παραγγέλλειν τὸ τηρεῖν τὸν νόμον Μοωὺσέωσ. 

“Συνήχϑησαν δὲ οἱ ἀπόστολοι καὶ οἱ πρεσβύτεροι ἰδεῖν περὶ 
τοῦ λόγου τούτου. { πολλῆσ δὲ ζητήσϑωσ γέρομένησ ἀναστὰσ 
Πέτροσ εἶπεν πρὸσ αὐτούσ᾽ ὡνδρες ἀδελφοί, ὑμεῖσ ἐπίστασθε ὅτι 
ἀφ᾽ ἡμερῶν ἀρχαίων ἕν ὑμῖν ἐξελέξατο ὁ ὁ ϑεὸσ διὰ τοῦ στόματόσ 
μου ἀκοῦσαι τὰ ἔϑνη τὸν λόγον τοῦ εὐαγγελίου καὶ πιστεῦσαι. 
ὃ καὶ ὃ καρδιογνώστησ ϑεὺσ ἐμαρτύρησεν αὐτοῖσ δοὺσ τὸ πνδῦμι: 
τὸ ἅγιον καϑὼσ καὶ ἡμῖν, 9 καὶ οὐϑὲν διέκρινεν μεταξὺ ἡμῶν τε 


- «..... 


3. τὴν τε φον. σἼΤΩ ΜΒΟΡ 4θ. 61. 180, οδὲ... ς οπἱ τὲ οϊΏ ΑΕΗΓΡ αἱ Ὁ]ῸΓ 
Οδν | σαμαριαν Ο. ΚΟΡΕΗ ... ς ἴη ΤΊ σαμαρεέιαν οὔσῃ ΑΒΙΡ 4] οαἽσίθ 
Ρίοσ 

4. εἰσ ἑεερουσαλήμ (ὁ ἐπ ἀϊεγιιδαΐεηι, ἃ ᾿ϊογιδαῖδηι) ςὐτὰ ἈΟΘΈΗΧΡ 41] Ρ]δσ 
οδὶ Ομσθῦτε, ἢ εἰσ “ροσολυμὰ Οὐχ ΑΒ 61. 188. 187. Κδὸσ, ἰτϑ τς 
Ηἱεγοεοῖψπιαπι [ παρεδεχϑησαν οὐτὰ ἈΛΑΒ05 (" παρεδοϑησαν) 61. ...ς 
απεδεχϑησαν. οὔτα ΟΕΗΕΡ ἃ] ρῖογ ΟἿγ ... 15. 18. 81. 40. 100. 180, 8 
Ρβδῦς οδί ὑπεδεχϑησαν | ὑπὸ τὴσ οὔτΩ ἈΑΌΕΕΙΡ 81. 61. 8] ῥ'οσ ΟἿτγ 
.... ΤΊ απὸ τῆσ οὔτῃ ΒΟ 1. 18. 86. 180. οδὶ 

ὅ. μωυσεωσ στα ἈΒΟΕΗ 8] ρα ... ΑΌΣΡ ἃ] ρὶὰ μωσεωσ 

6. συνηχϑθ. δὲ οὐπὶ ΝΑΡΈΗΙΡ 8] ρὶοσ οδὲ βυγυῦτ 59Δ}} σὺὸρ ἅγῖὰ ΟἸγϑ"7'ς. 
ΤΙ συνηχϑ. τὲ οὕτὴ ΒΟ 18. 61. 188. ἀδὸῖ νρ δοίἢ 

7. ζητησεωσ ς. ἈΔΒ Δ115...ὕὌ0ς Τὴ ΤΊ συνζητησεωσ (συνζ- ο. ΟΕ, ς συζ-} 
απ ΟΌΕΗΚΡ 8] Ἰοῃρθ ρὶὰ ΟὨγ9»576} ἐν ὑμῖν ἐεξελεξ. ο ϑεοσ εὐτα ΑΒΟ 
18. 40. 61, 69. 105. Δ] ε4ι346 Δττ Ὁ Οοηδβι 13,3 οἷο... ς ὁ ϑέοσ ἐν ἡμῖν 
ἐξελεξατο οὑτὰ ἘΜΠῚῚΡ 8] Ιοῆμα ρἷὶὰ τυρθὶθ βυγυρ; ἰΐθια Ὁ ἥμειν (53ἐν ἡμ., 
ἃ ἴπ ποδί) ὁ θϑεοσ εἐξελεξατο 

8. δονσ εἷηςε αὑτοισ οὕτὰ ΝΑΒ 18. 61. 1 (ο6.8τ οὐδ), ς (θοἃ 6Ὁ0) 1, 
κἀὰ αὐτοισ οὕτω ΟΕΒΙῚ;Ρ δ] υἱοῦ οδί νῷ ΒΥ 58} 6ῸΡ δστὰ Δ6.ἢ [τἰ5 0199 
ἘδὈαρι δό8 Οοηδὲ ΟΕτ; ἢ γδσὸ δἀὰ ἐσ αὐτοισ (ἃ δΈΡΕΥ 408) 

9. ουὐϑὲν οὐτι ΒΗῚ} 81}8 Οοηβίθ, 13,8 (οχ δὰ, Μαηβὶ).... ς ἢ οὐδὲν οὔτω 
ΒΑΟΘῈ 18. 61. Α] ρα οεδὶ Οουηβιϑάὰ γ9}} Οἡγ9,31ά 


1δ, 5 


10, 9 Βα 


11, 15 


16, 28 
σαὶ 5,1 


ἌΡ61,1 


Ατθ, 11. 18 


593 15, 10. ΠΡΆΞΕΙΣ 

καὶ αὐτῶν, τῇ πίστει καϑαρίσασ τὰσ σ καρδίασ αὐτῶ». 10 νῦν οὖν» 
τί πειράζετϑ τὸν ϑεόν, ἐπιϑεῖναι ζυγὸν ἐπὶ τὸν τράχηλον τῶν 
μαϑητῶν, ὃν οὔτε οἱ πατέρεσ ἡμῶν οὔτε ἡμεῖσ ἰσχύσαμεν βαστα- 
σαι; 11] ἀλλὰ διὰ τῆσ χάριτοσ τοῦ κυρίου Ἰησοῦ πιστεύομεν σω- 
ϑῆναι καϑ' ὃν τρόπον κἀκεῖνοι. 12. ἐσίγησεν δὲ πᾶν τὸ πλῆϑοσ, 
καὶ ἤκουον Βαρνάβα καὶ Παύλου ἐξηγουμένων ὅσα ἐποίησεν ὁ 
ϑεὸσ σημεῖα καὶ τέρατα ἐν τοῖσ ἔϑνεσιν δὶ αὐτῶν. 18 Μετὰ δὲ 
τὸ σιγῆσαι αὐτοὺσ ἀπεκρίϑη Ἰάκωβοσ λέγω»" ἄνδρεσ ἀδελφοί, 
ἀκούσατέ μου. 14 ύμθὼν ἐξηγήσατο καϑὼσ πρῶτον ὁ ϑεὺσ 
ἐπεσχέψατο λαβεῖν ἐξ ἐθνῶν λαὺν τῷ ὀνόματι αὐτοῦ. 15 καὶ 
τούτῳ συμφωνοῦσιν οἱ λόγοι τῶν προφητῶν, καϑὼσ γέγραπται" 
16 μετὰ ταῦτα ἀναστρέψω καὶ ἀνοικοδομήσω τὴν σκηνὴν Δαυεὶδ 
τὴν πεπτωχυῖαν, καὶ τὰ κατεστραμμένα αὑτὴσ ἀνοικοδομήσω καὶ 
ἀνορθώσω αὐτήν, 11 ὅπωσ ἂν ἐκζητήσωσιν οἱ κατάλοιποι τῶν 
ἀνθρώπων τὸν χύριον, καὶ πάντα τὰ ἐἔϑνη ἐφ᾽ οὐσ ἐπικέκληται τὸ 
ὄνομά μου ἐπ αὐτούσ, λέγει κύριοσ ποιὼν ταῦτα 18 γνωστὰ 


-----.....-- 





11. του κυρίου οπιὶ ΜΑΒΟΡΈΗΓΡ ἃ] ρὶι. δαὶ οὲς ... ς (ΞΞ Ὁ 82) οἵὴ τον 
οὕτα τοΐμυβς νἱχ τὰ [ ,ῆσοι' δῖὶῃ δά ἀϊζαπι οσὔππ ΚΑΒΈΗΙΡ 6]. Αἱ Ρ]υ 869 
δὰ ἤαὰ ἀθηιίἃ ἰο] 588} οορδο βυγρ δοίῃτο ΟἿν Ἰμάγὶ Τογιρυαῖςϑι ος 
(ΞΞ- Θῦ 8:) δὰ χριστοι ξὰπὶ οὐ 18. 81. ἃ] δαί πὰ οδὲ νροῖ8 βυγβεὰ 
ςορϑᾶ δγπὶ δϑιρρῃ [γτἰὩϊ 199 (εν σγαξίαπι ἀοπιϊηὶ ποειγὶ 168. ΟἾγ.) 

14. τω ονομ. αὐτοῦ οἴ ΒΑΒΟΒΕ 6]. 4] Ρ]υ8᾽δ ο4ι58 νῷ 58} δυσγαν Ἁγιὴ 
1τἰμῦ 1θ00 ᾿ΘΌΔρΙ 361 Οοηβιθν ἰϑνδ οίο,,. ς ((1090) ῥσϑοπὶ ἐ7εε στη ἨΠΡ αἱ 
οἷθτ οοΡ 

16. δαυειδ: 852 δαιιδ, ς (εἰ. 6Ὁ) δαβιδ, οἵ δὰ ΜῈ 1, 1 | κατεστραμμενα 
(Β -στρεμμ-) ὁ. κ(8) 18. 88. 84. Ῥτοοορθ5δ3δ οὺς μη ΤΊ κατεσκαμ- 
μενα ὁὰπὶ ΔΟΡΕῚΡ (Β σκαμμενα) αἱ ρὶογ (οηϑὶ δ 13,56 Ογγθιβδυ αὶ ἀνε- 
σκαμμ. 

17. ποίων οὕτω Ἀ 8 (08τ" ποιησει) ἃ 6 νῷ [τἰπι199 ἩΘΡαρ ϑθ1 γἡασίεης ς 
ΤΊ ὁ ποίων οὔπι ἈΘΑΟΞΕῊΠΡ 8] οὐδ! Οοηδίθ, 13,δ ΟἿγ (: : ἰἴὰ ΧΧ) | 
ταυτα βῖιθ δάάϊίδιι ο. ΒΑΒΟΌ 61. δἱ ρ] 813 νῷ ον δϑίῃ [τἰπὶ Βδθδρι 
Οοηβῖ.,.. ς (ΞΞ ΘῦὉ 82) ταυτα παντα οὔτ Η ἃ] ρα ςαἰ3ὅῦ αγγβ0 ἢ δγγὴ 
Ομγ; ᾿θαν ΕΚΡ 8115 ΒγτΡ ΤΠ Ρλ παντὰ ταιτα 

18. γνωστα απ αἰωνοσ οὕτὴ ἈΒΟ 813 Β8}) σὺρ δυζοδ, Θ᾿} το Σ Δ}. ς 
(ΞΞ αὖ 85:2) γν. απ αἰων. ἐστι τω θεω πανταὰ τα ἐργα αντοι! ς. ἘΗΓΡ 4] 
ΡῬΙοσ (δἱ αἱῖᾳ γνωστα γαρ 616) οδὶ δβυγρ ἰχὶ Οομπδβὶθ,13,5 ΟἿ 9360. 6. 1 ἢ 
γνωστὸν ἀπ αἰωνοσ (Ὁ οἷς δἀὰ ἐστι») τω χυρίω τὸ ἐργοὸν αἰποὺ ς. ΔὉ 
νὰ ΒΥΓῪΡ ὯΔ δὐγιηῦδο [γ1π|19.»9».σ Ὁ6ῸὋ ΟΘὉ δβἷπο (δδβία τοΐϊατῃ νοζϑιστα οὐἱετΐ νο- 
Ἰοραΐ (69) 











ΠΡΑΞΕΙΣ 1619. 24, 558 


ΒΟΣΕΟΣ ἘΨΦΉΕΡΘΕΣ ΡΟ ΤΟΣΥΟΣ, ---- - πρακιοορυυίι, ----.. -- --.Ἅ 


«ἐπ᾿ αἰώνοσ. 19 διὸ ἐγὼ κρίνω. μὴ -: τοῖσ ἀπὸ τῶν 
ἐϑνῶν ἐπιστρέφουσιν ἐπὶ τὸν ϑεόν, 20 ἀλλὰ ἐπιστεῖλαι αὐτοῖσ 
τοῦ ἀπέχεσϑαι τῶν ἀλισγημάτων τῶν εἰδώλων καὶ τὴσ πορνείασ 
καὶ τοῦ πνιχκτοῦ καὶ τοῦ αἵματοσ. 21 Μωῦσῆσ γὰρ ἐκ γενεῶν 
ἀρχαίων κατὰ πόλιν τοὺσ κηρύσσοντασ αὑτὸν ἔχει ὃν ταῖσ συνα- 
γωγαῖσ κατὰ πᾶν σάββατον ἀναγινωσκύμενοσ. 

22 Τότε ἔδοξε τοῖσ ἀποστόλοισ καὶ τοῖσ πρεσβυτέροισ σὺν 
δλῃ τῇ ἐκκλησίᾳ, ἐκλεξαμέν οὐσ ἄνδρασ ἐξ αὐτῶν πέμψαι εἰσ .4.»- 
τιύχειαν σὺν τῷ Παύλῳ καὶ Βαρνάβᾳ, Ἰούδαν τὸν καλούμενον 
Βαρσαββᾶν καὶ “Σίλαν, ἄνδρασ ἡγουμένουσ ἔν τοῖσ ἀδελφοῖσ, 
28 γράψαντεσ διὰ χειρὸσ αὐτῶν" οἱ ἀπόστολοι καὶ οἱ πρεσβύ- 
τεροι ἀδελφοὶ τοῖσ κατὰ τὴν ᾿Αντιόχειαν καὶ “Συρίαν καὶ Κιλικίαν 
ἀδελφοῖσ τοῖσ ἐξ ἐϑνῶν χαίρειν. 24 ἐπειδὴ ἠκούσαμεν ὅτι τινὲσ ἐξ 
ἡμῶν ἐξελϑόντεσ ἐτάραξαν ὑμᾶσ λόγοισ Πρ ὐηδυα οὐ γεϑὰ τὰσ ψυχὰσ 


20. αλλα εὰτὰ ἈΔΟΌΕῚΡ οἵδ ... ΒΟΗ͂ οἷς αλλ] τῶν αλισγημι. οὕτὰ Ἐπρδτ 
18. 18. 86. 61. 180. ... ς ΤΊΙ ρῥγϑθζη αὐζὸ οὐὔυπὶ ΔΟΕΒΊΗΙΡ 8] ρ]6γ οδὲ 
Οοπδὲ Ομγ, ἔϊοπι ἃ νᾳ 1τἴοἱ 1} καὶ τον πνικτοῦ ΟὟΠῚ ΝΟΒΗΙΡ 8] ὑ]δῦ νῷ 
(τς Ρῥρἱϑδὶ φειϑοοαίἐδ) τ6}} οδῖ Οἢ γϑιῦδο Ἰζρτη (18 1,2) ΑΒ 18. 61. 177" και 
πνικτου. ... Ὁ [τἰπῈ199 ὁγῃ, ἷης ΘΌ9, Ῥγμβοΐθυθα αὰλθ δυοίογίδξθ8 (Τ᾽ οτῖ 
ΟΥρ εἴ6) οἰβάδτω νϑυϊβ ν. 29 δἀνοσβδβηΐασ, ὀδϑάθιῃ πὰ νϑ] το ν᾽ 6 ῃ- 
ἴατ. γ᾽ὰο δὰ ν. 39 | χαὶ τοὺ (61. οἴῃ) αὐμιατοσ: Ὁ 8111 888} δϑίἢ [γἰπὶ 
δ κἀὰ καὶ οσα μὴ ϑελουσεν (816 Ὁ, τα }111 αν μη ϑελωσιν) εαὐυτοῖσ 
(πϊπαϑο ΡΙῸΓ αὐτοισ)ὴ γενεσϑαι (Ὁ γειν}) ἑτεροισ μη ποιειτε (ἰΐϊδ Ὁ; 
τ6 }}11 ποιεεν) 

21. μωυσὴσ οὕτα ΒΟΉ εἴς... ς μωσὴησ οατπὶ ΔΕΒΤΙ,Ρ 4] Ἰοῃμα ρα 

22. εὔοξε οαϊπ ΚΑΒ; Τὶ -ἔὲν ουτὰ ΟΟἜΒΙῚΡ εἷς [τω σαυλω οὔτι ΜΑΒΟῈ 
18. 01. 41] Ιοῃ ρα Ῥιαν!ὰ εδὲ ... ΗῚΡ 8] ἴογολθ ΟἾγθ.3δ0ὺ ὁ1η τῶ, Ηἷπο 
Οὐθ0} καλουμεενον (6Ὁ΄) δυτῃη ΝΑΒΟΌΕΙ͂, οἷο... ς τὐλε ύλα ουτα 
ΗΡ ἃ] Ρ]ογ ΟἿγ [ βαρσαββαν δὰτα ΒΑΒΟΞΗΙΡ εἰς. ς βαρσαβαν ουπὶ 
τη ΐθαδο Ιοηρ6 ῥἷυ οἂὲ νμοῖθ (εξ. ἀδπιϊ ἃ) αγν ΟἿγ 


38, γραψαντεσ δια χειροσ αὐτῶν οὕτῃ ΝᾺΒ νρ (ῸΡ δοίῆτο.., ς γρ. δι. 


χε. αν. ταῦὲ στη ἈΟΕΗΓΡ Ο1. Δ] Ρ]ῈΣ οδὲ ϑυγβεῖ οἱ ἴχι ἁσιὴ οἷς [ αδελ- 
Φοι οὰπὶ ΗἾΔΒΟΌ 18, 61. νῷ Ἀγιλῖδο 1γίμι 199. ΑΙ ἢ 188 (6611), 84. βοῇ 
Οτῖδι 4,066 ὁγῃ ἱρβίτηῃ αδελφον... ς (609) ΤΊ ρσγϑεῖι χαὺν οὐ δυσῃ ἈΞΕΗΣΡ 
8] ΡΟ οδὲ ΒΥΥΆΙΓ ΘῸΡ ΔΙΤΏΞΟΒ δϑίμαῖν Οομβίθ»13,6 ΟἿν 9,381 

δά. ἐξελθοντεσ ας. ἈΘΑΟΒῈΡ 8] ἔδτϑ οἵμῶ υῇ 5.γυδ δῇ οορ δϑίὮΡΡ 1τἰμ 199 
Οτίπι,δδδ οὲς, [τότ Ἧι, ἐλϑοντεσ... κ᾽Β διπὶ δϑίῃτο Οὐηβι δ 13»5 ΑἸἰηΐος 
85. Οἢγ 9,290 ὅτ  τασ Ψψυχ. ὑμῶν βἷηο δὰ ἀϊΐϑιν ας. ΚΑΒῸ 18. 61. νῷ 58ἢ 
(ὉΡ δείβίο Οὐίῃι 6,666 Ορῃεί δ,132,38 Ατρΐην 188... .ς ((1000) δἀὰ λεγοντεσ 


ΘαΙ1,τ 


δ, 88 


15, 10 


16ΟοΒ,1ες 


5854 15, 25. ΠΡΆΞΕΙΣ 





ὑμῶν, οἷσ οὐ διεστειλάμεϑα, 20 ἔδοξεν ἡ ἡμῖν γενομένοισ σ ὁμοϑυμα- 
δόν, ἐκλδξαμένουσ ἄνδρασ πέμψαι πρὸσ ὑμᾶσ σὺν τοῖσ ἀγαπητοῖσ 
ἡμῶν Βαρνάβᾳ καὶ Παύλῳ, 20 ἀνϑρώποισ παραδεδωκόσι τὰσ 
ψυχὰσ αὐτῶν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματοσ τοῦ κυρίου ἡμῶν 1ησοῦ Χριστου. 

21 ἀπεστάλκαμεν οὖν ᾿Ιούδαν καὶ Σίλαν, καὶ αὐτοὺσ διὰ λόγου 
ἀπαγγέλλοντασ τὰ αὐτά. 28 ἔδοξεν γὰρ τῷ πνεύματι τῷ ἁγίῳ καὶ 
ἡμῖν», μηδὲν πλέον ἐπιτίϑεσϑαι ὑμῖν βάροσ πλὴν τούτων τῶν ἐπα- 
ναγκεσ, 29 ἀπέχεσθαι εἰδωλοϑύτων καὶ αἰματοσ καὶ πνικτῶν καὶ 
πορνείασ, ἐξ ὧν διατηροῦντδσ ἑαυτοὺσ εὖ πράξετε. ἔρρωσϑε. 

80 Οἱ μὲν οὖν ἀπολυϑέντεσ κατῆλθον εἰσ “Μντιόχειαν, καὶ 
συναχαγύετεσ τὸ πλῆϑοσ ἐπέδωκαν τὴν ἐπιστολήν. Ὁ] ἀφψαγνόντεσ 
δὲ ἐχάρησαν ἐπὶ τῇ παρανλή ἥσει. 32 ᾿Ιούδασ τὲ καὶ Σίλασ, καὶ αὐτοὶ 
προφῆται ὄντεσ, διὰ λόγου πὐλλοῦ παρεκάλεσαν τοὺσ ἀδελφοὺσ καὶ 


περιτεμνεσϑαι καὶ τήρειν τὸν νομιον ΟὟ ΘΚΗΙΡ 8] Ῥ]6Υ δύχαῖγ Ἀγτὰ 
ΔΘΙΡΡ ΤᾺΡὮΥ δ οῖΡ., Βα Π1|ὸ ν΄ ΟἿ τ 9.381 [γ|πὲ 199 

9ὅ. ἐχλεξαμενουσ οὕτη ἈΟΡΕΗΡ 8] Ἰοηβε ρα οδὲ Οσηϑι 8.13.5 ΟἿ τ 9.381 οἷς 

. [ἢ ἐκλεξαμενοισ στὴ ΑΒΓ, 6]. αἱ ρ] 51 

28. τω πνεῖμ. τω ἀγεὼ οὔτ ΚΑΒ 18. 838. 84. 61, 78. ΚΡΟΥ ΟἹ τ 5. ἘΡῚΡῊ 
893 ἰἴ6πὶ 9ριγ1{μὶ ϑαποῖο ταθ νας Τογίρυά!ο ςοὺς ΤΊ τῷ αγι. πνεῖ μ. οαπὶ 
ΟΡΕΞΒΙῚΡ οἷς [ τουτων τῶν ἔταν. οὔτὰ ΩΒΟῊ 8176 οἷς, ἰΐϑι οσαΐδβο τῶν 
ΝΜ 18. ἴση νρ εἴα... ς των ἐπαν. τουτωῶν οὔτι ἘΠΡ 8] Ρ]}1. δγις 
Οἰγϑ3δ᾽, , ΤΊ π} εἰδὶ τῶν ἐπαν. οὑπὶ  1δ. 18. 86. 48. 180. οἰδεῖ 
ΟἹ ον ϑὺδ οίο 

29. πνέχτων ς. ἈΑἴἜΟ 61. 187. 58Π σορ ΟἹ 6πι303 οιθ06 Ογ͵,1768 οἐ Οὐἶηϊ 4,6δ᾽ 
οἷς... ς πνικτοῦυ σὰπιὶ ἈΘΑΞΕΗῚΡ Αἱ μὶον (40. 69. 4] Ερὶρῃ Τηάγε εἰΐδαι 
εἰδωλοϑυτου) Υῦ ΒΥΣΟΓ Αγ δοίἢ οδὶ Οοπβὶθι13.6 Ογχδτ 318 δὰ 1] ἀϊτὶ 
ἙΕρὶρὴ 139. ΟἸν9581 Τηγι 3,561 οἷο ος Ὁ [είμ! 109 Τελιραάιο τὰ Ογρ3» 
ΑἸ γϑίαϑ1},3 ῬΔΟΙΔΏΡΔΓΑΘη Ἡϊογβϑὶδ,3 Ρ]Δ πὸ οτὴ χαν πνικτ., δίης ΟὉ' 
πορνειασ οἵ. ΟἸοπὶ 3032: θ06: Τ᾿ γιΡάΐο Οὐἰμι 4,066 ρος; Ὁ 23ὅ. 4110 58ἢ ΒΥΥΡ 
6." δοῖἢι {[τἰπὲ199 Ογρδϑο ῇἠὰ καὶ οσα (τιΐη ῥϑυςοὶ αν δὰ) μῃ ϑελετε 
εαὐυτοισ γινεσϑαι (Ὁ γειν.) ἐτερω (118 Ὁ ἃ, Χ61}1 οὔγπ ἐτεροισ) μὴ ποιειν 
(03 ποιεινται, δὶ ρδπὸ σποιετε, ἃ ἐν πὸ 7εοενί(8, ταὶ π6 7αοίαξῖθ) ἢ 
πραξετε οὐτν ἈΛΒΡ 8] Ρ]ῸΣ τῷ οἷο. . ΟΥἙΙ͂ΓΕΙ, οἴο πραξατε ... Β ὅ. 8. 
8. 68. πραξητε 

80. ἜΤ ἢν (αν 7 δυχα ΝΑΒΟΡ 6]. 4139 ἔργ οσδΐ νῷ δύ δοίῃ.... ς Τὶ 
ἤλθϑον ς. ΕΠ 8] ἰοῃρθ ῥα Β8} “ορ βυγυϊ (ἢν 9,351 

82. τε (αὖ οἰΐαιη ς ΟὉ 32) οὔπὶ ἈΑΒΟΕΒΓΗΙ, θ1. 8] ρὶα οδί ἃ εἴς ... 
ς9 (οἵἴδτι Μ|1}) δὲ ὀπτὰ ὈΕΤΡ 4] οοσίβ βοσπηῦ 6 σα ΦῸΡ Β.ΓΡ [ἐπεστη- 
θιξαν ἐπτὰ ἈΔΑΒΌΗΓΡ 8] ρ]6ῦ οδἱ τ... Τὶ ἐπεστηρισαν οὐἵὰ ΟΚ 18. 

. Ἀ  ὁτὴ χαὶ ἔπεστ. 





ΠΡΑΞΕΙΣ 15, 89. ὅ95 


-.-----.-......-..-- .. .. 











ἐπεστήριξαν᾽ 32 ποιήσαντοσ δὲ χρύνον ἀπελύϑησαν μετ᾽ εἰρήνησ 
ἀπὸ τῶν ἀδελφῶν πρὸσ τοὺσ ἀποστείλαντασ αὐτούῦσ. 

90 Παῦλοσ δὲ καὶ Βαρναάβασ διέτριβον ἐν .Α»τιοχείᾳ, διδά- 
σκοντεσ καὶ εὐαγγελιζόμενοι μετὰ καὶ ἑτέρων πολλῶν τὸν λόγον 
τοῦ κυρίου. 86 Μετὰ δέ τινὰσ ἡμέρασ εἶπον πρὸσ Βαρνάβαν Παῦ- 
λοσ᾽ ἐπιστρέψαντεσ δὴ ἐπισκεψώμεθα τοὺσ ἀδελφοὺσ κατὰ πόλιν 
πᾶσαν ἐν αἷσ κατηγγείλαμεν τὸν λύγον τοῦ κυρίου, πῶσ ἔχουσιν. 
9, Βαρναβασ δὲ ἐβούλετο συνπαραλαβεῖν καὶ τὸν Ἰωάννην τὸν 
καλούμενον Μάρκον 88 Παῦλοσ δὲ ἠξίου, τὸν ἀποστάντα ἀπ᾽ 
αὐτῶν ἀπὸ Παμφυλίασ καὶ μὴ συνελθόντα αὐτοῖσ εἰσ τὸ ἔργον, 
μὴ συνπαραλαμβᾶνειν τοῦτον. 9 ἐγένετο δὲ παροξυσμόσ, ὥστε 
ἀποχωρισϑήναι αὐτοὺσ ἀπ᾽ ἀλλήλων, τὸν τὲ Βαρνάβαν παρα- 
λαβόντα τὸν Μάρκον ἐχπλεῦσαι εἰσ Κύπρον. 





38, αποστειλαντασ αὐτουσ (π" ἑεαυτ.)} ΟἼΣΩ ΒΑΒΟΡ 4118 ςδὶ νρ 88}: ΘῸΡ 
Ὀοοῖς αρίῆτγο ΤΉΡΗΥΌ.... ς (ΞΞ σΟὉ 832) αποστολουσ οὑπὶ ΒΗΙΡ 4] ὑ]εῦ 
πορν σΟΡῚ αὐταὶ ΟἿγ »»3851 

ς (αὉ09) ἐδοξε δὲ τω σιλα (Ὁ σειλεα) ἐπέμειναι αὐτου (Ο0" αὐτουσ, 
ω. προσ αντουσ, 42. 571. 69. 4] ᾿αὐξοθ); ἃ φιιδέϊπεγε 608) οὑπὶ ΟὉ 18. 
αἱ τοῦ νρο]θ [0] 588} ΘΟΡῚ ΒΥγΡ ο." δσῖὰ δοίμυῖγ, Ῥγβδΐθσθα ἢ οἷς ροεὶ 
ἐπερε, αυτ. δΔὐἀὰ μονοσ δὲ ιοὐδασ ἐπορευϑὴ ....-.. ΟἸ ᾿ 8, ΤΩ 18 νΘΥΒΌΠΊ 
ΟὟ. ΜΑΒΕΒΙΡ 6]. 4160 εγθ δὼ ὰ ἀδημὰ βυσυν τα οἱϑὶ ουσρ ἔχ οορ 
δοεῖξ ΟἿΥ ΤΉΡΗγ 8 

86. προσ βαρναβ. πανλοσ οὕτα ἈΑΒΟ Αἱ οαἰϑ δῦ γρ ΤῊΡΕΥΙΝ... ς παυλοσ 
(ρ ο παν.) προσ βαρναβ. οὐτὰα ΒΕΗΚΡ α] ρ]6Ὲγ "δῇ δὸὺρ Ἔγταῖτ ΤΙ ἈΘ.ἢ 
Βοβοῖθ 3986 ΟΠ 9.288. 1 αδελφοισ͵ β'ηθ μ. οὰπλ ΔΑΒΟΡΕ 4139 (Ὁ οἷς 
δΔάὰ τοισ) εδὶ νρβὶ ΒΔ} ΟΡ ΒυγΠῚ σὴ (ν᾽... ς (ΞΞ ΟὉ 82) δἀὰ ἡμων 
ουϊη ΗΣῬ 8] Ἰοχα ρ]α δϑίῃς Βδβϑίβ 398 | πολιν πασαν οὐτὰ ΝΑΒΟ 81. 
κοῦ οΟὺς πάσαν πολὲν οὐτῃ ὈΕῊΓΡ 61. 8] ῥἴοσ οδἱ Βαϑβϑϑίβ ΟἿγ 

31. εβουλετο (α΄) οὰπι ΒΑΒΟΒ 18. 61. 4130 οαἱ ΤΉΡΕΥ!Ρ, ἰΐοση νυοϊεδαὲ 
ἃ ὁ νῷ, πὲ Ἀ}ΠΠῈΓ 88} Τὺρ βυγπῖΐ βοῇ... ς ΤΊ ἐβουλευσατο δυτὴ ΠΡ 
81 ἰοῆρθ ρα ΟἹις 3,388. ΤΏΡ γ18, ἰΐατη δ᾿ ἐβουλευέετο [ συνπαρ- οὰπι 
ἈΑΒΟΡΕΙ, Δ] ... ς η συμπαρ- ουτὰ ΗΡ 8ἱ Ρ]οὺ [ καὲ τὸν ἑω. οὕτω ἈΒ 
1, 137. [ξθπὶ ΠῚ 52 Τὶ 1 καε ιω. 6. ΑΟῈ 8] ρΡ]υ8590 οδί ΟἿ ΤὨΡὮγ}Ό. 
Γθῖλ εἰ Τολαπηπόηι νῷ ΟΟΡ ΒῪΤΡ ΔΥΙΝ ... ς (ΞΞ ΟὉ 52) τον ω. σὰ) ἩΓΡ 
Δ] γ]ὰ 88ἢ} ϑυγῆοδ βϑίἢῃ ΤὨΡΗγ δ. Ὁ 18 κω, (οτΐδβϑ8 καὶ τον), ἰΐα α΄ 

38. συνσαρ- οὐτὰ ΒΑΒΟΕ ... ς ὴ συμπαρ- οὔτῃ Β5ΠΠΡ 8] οετίθ ῥ]6γ. 
[ἴοτὴ -ραλαμβανειν οὐτὴ ΒΑΒΟ 1δ. 40. 47, 61. 69. 180. Δϑὸὺ΄ σβοσ δαί 

ς -ραλαβεῖιν οτῃ ἘΒῚΡ Α] οἷον Ομ γ9,388. 50 ἢ τουτὸν μὴ εἰναι σὺν 
αντξοισ ὕγὸ μη συνε. τουτ. 

39. δὲ 5. ΜΑΒΌ 814 νρ 58} οῸρΡ ... ς οὔν ὁ. ΓΕΗΙΡ δἱ ὑ]δσς οδὶ βϑυτγαϊγ δγτὴ 


1}, 25 


18, 18 
6418, 18 


15, 20. 29 


0 15, 40. ΠΡΆΞΕΙΣ 





40 ΠΙαῦλοσ δὲ ἐπιλεξάμενοσ Σϑαν ἐξῆλϑεν, παραδοϑεὶσ τῇ 
χάριτι τοῦ κυρίυυ ὑπὸ τῶν ἀδελφῶν᾽ 41 διήρχετο δὲ τὴν Συρίαν 
καὶ Κιλικίαν ἐπιστηρίζων τὰσ ἐκκλησίασ. 


ΧΥῚ. 


" Κατήντησεν δὲ δὶσ 4έρβην καὶ εἰσ ὕστραν. καὶ ἰδοὺ μαϑη- 
τὴσ τισ ἦν ἐκεῖ ὀνόματι Τιμόϑεοσ, υἱὸσ γυναικὸσ ᾿Ιουδαίασ πιστὴσ 
πατρὺσ δὲ Ἕλληνοσ, 2 ὃσ ἐμαρτυρεῖτο ὑπὸ τῶν ἐν «Ἱύστροισ καὶ 
᾿ἱκονίέ ίῳ ἀδελφῶν. ὃ τοῦτον ἠϑέλησεν ὁ 0 Παῦλοσ σὺν αὐτῷ ἐξελθεῖν, 
καὶ λαβὼν περιέτεμεν αὐτὸν διὰ τοὺσ 7ουδαίουσ τοὺσ ὄντασ ἐν τοῖσ 
τύποις ἐκδίνοισ᾽ ἤδεισαν γὰρ ἅπαντεσ τὸν πατέρα αὐτοῦ ὅτι 


Ἕλλην ὑπῆρχεν. 


4 'Ωσ δὲ διεπορεύοντο τὰσ πόλεισ, παρεδίδοσαν αὐτοῖσ φυλαοσ- 
σειν τὰ δόγματα τὰ κεκριμένα ὑπὸ τῶν ἀποστόλων καὶ πρεσβυτέ- 
ρῶν τῶν ἐν “εροσολύμοισ. 

Ὁ ,ἱ μὲν οὖν ἐκκλησίαι ἐστερξοῦντο τῇ πίστει καὶ ἐπερίσσευον 


40. του (Ὁ " οἸὨ) κυροῦ; οὕτη ΝΑΒῸ 8Δ]5 ἀτὼ τ ἀοτηΐὰ ἰο] 88} Τρ γ]Ὁ.... ς 
τοι! ϑέοι! οσαπῇ ΟΕΉΙΡ ἃ] ρῥίογ νυ ρο!θ σὸρ βυγῦϊγ αυπὶ ΟἿγ 3.385 ΤῊ ρ ἢ γ]8 
41. κιλικιαν βῖ.)ι8 τὴν ΟῚ ΒΑΟΘΈΗΓΡ οἷς ... 1) τὴν κιλικ. οὗτα Β. οδ 380 

ΤὨΡὮγΙῦ 


ΧΥ͂. 1. ἐἐσ ΡΥ βἷῃβ καὶ 6. ΒΟΘΒΕΓΡ 8] ὑ]6ῦ νῷ Β8Ἐ} ΒΥγδΟῦ αἱ βυγῪν το δοἢ 
Ομ νϑη3θοςς Τὴ και εὐσ α. ΔΒ 811} ΤῸ ΒυγΡ ἵἴχι |χαὰν εἰσ λυστρ. στα ΝᾺΒ 
40. 61. 608. 18. 108. 187. οδοΥ οςς Τί οἵἷχὰ εἐσ οὰὔπι ΟΟΞΉΣΡ 4] ρμῖεγ οδὲ 
Οἷς ] γιναικοσ 8βῖ'η9 δά ϊἰίδπι οὐπὶ ΝΑΒΟΘῈΕ 61]. 4] ἔογεξδ οδὲ νᾷ οῸρ 
ΒΥΥΡ δῶ δοίη... ς (ΞΞ 6Ὁ 52) πἀὰ τινοσ οὔτ ἨΠΡ δὶ μ]ὰ βυγβοβ 588 


8. απαντεσ οὕτὰῃ ΒΑΒΕΗΙΡ 6]. 8] ῥΙεν Ογ9θο. Τὴ παντεσ οὔτ οὐ 
81. 40. [τὸν πατερα αὐτοῦ οτε οἷς ΘΠ ΠΕΗΙΡ 4] ρἷον βυγαῖγ ΑΤπὶ 
ΟἸιν ΤπρΡΏγΙα,.,. αὐ' ἴζπ οτι ἐλλην ο πατὴρ αὐτοι ὑπηρχὲν οὔπὶ ΝΑΒΟ 
18. 15. 18. 51. 88. 84, 40. 68. 69. 106. 180. 450ΓὙ οαἵ, ᾿ἴθηὶ να 58}} οοὸρ 
ἀοιμαῖγ 

4, παρεδιδοσαν οὕτὰ ΒΑΒΟΡῈ 18. 40, 61. 68. ΤΒΡΌΥΌ ... ς παρεδιδουν 
εαπὶ ἩΝΡ 8] ῥοῦ Βαβϑῖδ θέ ΟἿγ [| καὶ πρεσβυτέρον οὐπὶ ΒΑΒΟΌ 62. 84] 
ΡΙυ510 οαἱ Βαβθίμ 3θέε ΤΉΡΗΥ ... ς κὶ τῶν πρ. οὔτὰ ΚΗΓΡ δὶ ρ]οὸῦ ΟἿτγ 


ΨΗΡΕγ18 [ ἐροσολιμοῖσ οὐ μάβοῦ 18. 1ὅ. Μ. 86. 40. 61. δϑὸγ ομὶ 
ΤΠΡΏΥΙΡ,. ς ἑερουσαλημ σαὶ ΚΒΗΙΡ δ] ρον Βαδο ον ΤῊΡὮΥ}8 


. 


ὶ 





ΠΡΑΞΕΙΣ 16,1. 557 


--“---«- ---« -. - Ἐπ ασσσ αν τ σα σσῦθος 





ἜΝ -.-----.. 


τῷ ἀριϑμῷ χαϑ᾽ ἡμέραν. 6 διῆλϑον δὲ τὴν ν Φρυγίαν καὶ ΓΙ αλα- 
τυκὴν χώραν, κωλυϑέντεσ ὑπὸ τοὺ ἁγίου πγεύματοσ λαλῆσαι τὸν 
λόγον ἐν τῇ ᾿Ασίᾳ᾽ 1 ἐλϑόντεσ δὲ κατὰ τὴν Λυσίαν ἐπείραζον εἰσ 
τὴ» Βιϑυνίαν πυρευϑῆναι, καὶ οὐκ εἴασεν αὐτοὺσ τὸ πνεῦμα Ἰησοῦ" 
8 παρελϑόντεσ δὲ τὴν Μυσίαν κατέβησαν εἰσ Τρῳάδα. 9 καὶ 
ἴραμα διὰ νυχτὸσ τῷ Παύλῳ ὥφϑη, ἀνὴρ ακεδών τισ ἦν ἑστὼσ 
καὶ παρακαλῶν αὐτὸν καὶ λέγων διαβὰσ δἰὶσ Μακεδονίαν βοήϑη- 
σον ἡμῖν. 10 ὡσ δὲ τὸ ὄραμα εἶδεν, εὐϑέωσ ἐζητήσαμεν ἐξελϑεῖν 
εἰσ Ἤπκδεδονίαν, συμβιβάζοντεσ ὅτι προυσκέκληται ἡμᾶὰσ ὁ ϑεὺσ 

εὐαγγελίσασθαι αὐτούσ. 
11 “Ἵναχϑέντεσ δὲ ἀπὸ Τρῳάδοσ εὐθυδρομήσαμεν εἰσ «Σαμο- 


6. ., διηλϑον (60) δυπὶ ἈΑΒΟΡΕ 06]. 4139 οαΐ δυγυῖγ βδὴ ΟΡ ἅττὰ δεῖ 
ἘΡΙῚΡΏΒΦΣ Ὁ 1αἴγ|3,85,) Ομ 9838 Ρ5-Α1}}}10 ἐς ΤΊ διελϑοντεσ οὐϊπ ΕΑ] 
Ἰοῦσο ρα Ομ γθδθι [γαλατιχὴν δἰη8 ἐπεὶ σα ΒΑΒΟῺ 18. δδ. 61 
Οδϑδῖδ... ς ρύδθηι τὴν οὕτη ΒΗ ἊΡ δἱ ρίος Ερὶρὴ 11 ΟἿΣ 

1. ελϑοντια (υδθτβ γενομενοι, δ᾽ -νην) δὲ σὔπὶ ΝΆΒΟΡΕ 18. 1ὅ. 18. 27. 40 
61. δἱ ρ᾽ υ520 οαὐϑθέ νρ εἰς ΕρῚρἢ8923 Π1ἀ1Ὁ|3,5.38 Ρ5-ΑἸἢ 3» 1. .ς ΤΊ οἵη 
δὲ οσὐπὶ ἨἩΓΡ 4] ἰΙοῆσο ρἷυυ Οἢγ 9,391: ΤΉΡὮΥ]δ 61} εἰσ τὴν (Ὁ οἵη) βιϑυ- 
φψιαν ΟὟ ΝΑΒΟΡ 8139 ἔογο οδὶ Ερὶρ[ιδϑὲ Π]αἴγΣ Ογτίομ Ο]}ν εἷς ...ς 
(ΞΞ ἢ" 82) κατα τ. βε. οἀπὶ ΗΥΡ αἱ μιὰ 'ΓΒρ 18 } πορευϑηναν σὰν πλ 
ΒΕ 15. 31. 88. 80. 61. 08. αἱ οδὲ ὨϊάϊῚ Ρ5- ΑἸ 2»10 ΤΉΡΏΥ οος πο- 
ρευεσϑαι οὰπὶ ΟΒΙΡ δὶ ρον Ερίρηδθθ ΟἿν ΤὨΡὮγ]8 | ἑῆσου σατη ΑΒ 
ΟΥΒΕ 419 σδὲ (ἐΐοπι 105. δ] τοῖ; 10) νῷ ΒΥ οοὸρ δγιηδαάδ ει αιτ 
Ὁ αγΣ Ογτίοδ οὲς,, ς (ΞΞ ΟὉ 32) οἵ οὐπὶ ΗΓΡ 01" " δὶ ᾿Ἰοῶρϑο ρμἷυ 588 
γι 43 (ἢν ΤὨΡὮγ]8 οἵῦ 

9. νυχτοῦ 5'πο ατίϊου!ο οὰπὶ ΑΞ θη" )Βὺ 40. 47. οδὲ ... ς τὴσ νυκτ. ο. 
ΒΟΈΗΓΡ 61. Δ] γνῖεγ ΟἿγ :: οἶδα ως ὅ, 5 Αοἴ 8, 19. 17,10] τω παυλω 
οφϑὴ εὔπὶ ἈΒΌΪΈ 13. 81. 40. 61. 106. νῷ ... ς ἵΚὴ ὠφϑ. τω παιλ. 
οὔτ ΑΟΡ ἯΠΓΡ 8] Ἀ᾽δ6ὺ οδὲ βυγυῖσ β8}) σοὸρ δγῖὼ δοίϊι ΟἸνν 9, 391 | μαχκέδων 
Δηΐθ τισ οὔτι ΒΑΒΟΡΕ 18. 31. 61. 68. 78. 106. εδἴ νς ΤὨΡὮγ!Ὁ ... ς 
ανήρ τισ ἣν μακ. οὐτι ἨΠΡ 8] ρῥῖον Οὐγ [ ν δος ἰοςὸ δἅτῃ ΒΑΒΟἢ3 18. 
31. 61. 68. 78. 105. οδῇ νῷ ΤὨΡΒΥὺ.... ς ροκὶ αγὴρ τισ ροῦ εὔπὶ ΠΡ 
ΑἹ ΡΟ οἷο ... ΡῈ οἷς οὶ ἥν [ χαὶ παρακαλῶν οὑπὶ ἈΛΒΟΕ 18. ΘΙ, 
αἰϑν οδὶ νῷ κυγυῖγ οὺς ΤΊ οἷκ καὶ οὔταὰ ῬῈΗΓΡ 81. δἱ μιν οοὸρ τι ΟἾγ, 
1ἔφτη 58} 

10. εἐσ μακεδ. δἷηα τὴν “ἢ ΒΆΒΟΕΙΡ οἷς ..οὌὡς ΤΊΙ ἐσ τὴν μακ. Σὰπὶ ΑΒΗ 
αἱ Ἰοῆζο ρῥὶὰ οδέ | συμβεβ. σὔπὶ ΚΑΒΡΕΚΡ εἷς... ΤΊ συνβεβ. οὐτὰ ΟΕ | 
ο ϑέοσ (ΟΘ΄) εὐτὶ ΝΑΒΟΕ 4} οατ26ὅ νῷ σορ ΤᾺΡΉΣΙΟ... .ς ΤΊ ὁ κυριοῦ 
ΘΠ ῬΗΓΡ 8] ἰοῆψε ρἷὰ βυγυῖγ 58} ἀγαὰιν [τἰπ 301 (ἢγ9 ΤᾺ ΤῊΡΏγ 18 

11. δὲ οὔτὰ ΚΑΡῈ 18. 81. 38. 84. 40. 61. ὅ8. νῷ ΟΡ θυ τ ΟἾγ.... ς 
[π οὖν οὔτ ΒΟΗΙ, 8] ρ]6ὺ οδῖ 5828 ΒΥΥῪΡ ᾿χὶ ἀγὼ [{ἰ8301} τρωαδοσ 51:6 


18,28 


5585 10, 12. ΠΡΑΞΕΙ͂Σ 


.---..ς. ------ 


ϑράκην, τῇ δὲ ἐπιούσῃ εἰσ Νέαν πόλιν, 12 κἀκεῖθεν εἰσ Φιλίπ- 
πουσ, ἥτισ ἐστὶν πρώτη τῆσ μερίδοσ ακεδονίασ πόλισ. κολωνία. 
ἦμεν δὲ ἐν ταύτῃ τῇ πόλει διατρίβοντεσ ἡμέρασ τινάσ. 18 τῇ τε 
ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων ἐξήλϑομεν ἔξω τῆσ πύλησ παρὰ ποταμὸν 
οὗ ἐνομίζομεν προσευχὴν εἶναι, καὶ καϑίσαντεσ ἐλαλοῦμεν ταῖσδ 
συνελϑούσαισ γυγαιξίν. 14 καί τισ γυνὴ ὀνόματι «1υδία, πορφυ- 
ρύπωλισ πόλεωσ Θνατείρων, σεβομένη τὸν ϑεόν, ἤκουεν, ἥσ ὁ κύ- 
ριοσ διήνοιξ ὃν τὴν καρδίαν προσέχειν. τοῖσ λαλουμένοισ ὑπὸ Παύλου. 
1ὅ ὡσ δὲ ἐβαπτίσϑη καὶ ὁ οἶκοσ αὐτῆσ, παρεκάλεσεν λέγουσα" εἰ 
κεκρίκατέ μὲ πιστὴν τῷ κυρίῳ εἶναι, εἰσελϑόντεσ εἰσ τὸν οἶκόν μου 
μένϑτε" καὶ παρεβιάσατο ἡ ἡμᾶσ. 

16 ᾿Εγένετο δὲ πορευομένων ἡμῶν εἰσ τὴν προσευχήν», παιδίσκην 
τινὰ ἔχουσαν πνεῦμα πύϑωνα ὑπαντῆσαι ἡμῖν, ἥτισ ἐργασίαν πολ: 








δυο] οὔτ ΝΑΒΟΌΕ 18. 81. 38. 40. 61. 78. 187.180. οϑ0Γ οφὲ ΟἸν᾽ ἘΞ 
.ος (69) Τὶ ργϑοσω δ της αι Ηπ(ΡΥ]ἃ) 4] ρ] 6 [ τη δὲ (Β δ) ἐπιουσὴ 
οὐπὶ ΒΑΒΟΕΙ, ἢ] οἷς... ς ΤΊ τῇ τε σα ΗΒ 8] ἰοῆρε ρμὶὰ νῷ ἅσίῃ δεῖς ΟἿτ 
ΤΕΡὮγ18 οὐὖ: ἱξδια Ὁ καὶ τῇ | νεαν πολιν» οὕτῃ ΜΑΒΌΞ.... ς η ΤΊ νεα- 
πολιν σὴ ΟΠ ἜΗΕΡ οἷς 
12. κακειϑὲν σἼΤΩ ΒΑΒΟΌῈΕ οἷο... ς ΤΊ ἐκεεϑ'. τὲ οὐ ΒΡ δ] ἰοῃρο ρα ΟἿἿΓ 
ΤῊρΡΙ Δ | τὴσ (Β οὁπ|}) μερεδοσ: ἘΒΤ’ δγτὰ μέρισ ... Ὁ 810 βυχθῖγ βοίμαι 
8γΘ ΟὨγϑιδθδ ογὴ Ρ]δηα, εἴης 600} μακεδονιασ βῖμθ δυἐἱοὰ]οΟ Οὔτ ΝΑΘΕῈ 
8. 81. 40. 48. 61. 0δὅ. 68. 69. 95. 180. οδἱ ... ς (8βεα αὉ90) ΤΊ Ἀσδοῦ 
τὴσ οὔτι ΒΌΗΧΙΡ 8] μ]6γ ΟἸιν [ κολώνια (ς κολώνια, εἰ. ΟὉ 82 Μαῖδεὶ) 
οαϊτα ΑΒ ΟΡΕΠΙΡ 8] 5} τῶι ΤΠΡΏΥ (Α 61" δ᾽ ὅδογ οἵο χωλ-, Ἑ κωλονι) 
.. ΤΊ κολωνεία οσυτῃ Β585η 61. 8] ἔδυ δῦ οαὐ ΟἿγ | ταὐυτῇ τὴ οὔτ ἈΛΒΟΡ Ἑ 
61. Αἱ 88ῖ πιὰ οδὶ γᾷ ... α΄ ΤΊ αὐτῇ τὴ οὐτὰ ᾿Ξ ΤΡ 8140 [6718 υὐωλν 
18. πυλησ ((}) εατὰ βλβορ 18. 40. 61. 69. 106. αϑὸν νρ ΒΔἢ οορ. 
πολεωσ ΟὟ ἙΗΓΡΡ Ἀ] Ρ]ΟΣ ΒΥΥΡ ΘΟρὨΙδ 5γχ βϑίητο ΟΒγ | ἐνομὲξομεν: ὰ 
εἶεν, ὁ -ζαμεν, ἴῃ Α ομὲν τϑβοσὶρίατω) προσευχὴν (ΑΒ -χῇλ) εἰναι οὐἱὰ 
ἘΑΒΟ 18. 40. 61. 000 δοίῃτο.,. ς ΤΊ ἐνομίζετο προσευχὴ εἰναι ς. ἘΜ 
ΨῬ ἃ! γ»͵]οὸῦ οδί οἵ Αὐριηϑδὶ ἐ66. ΘΓ ΤΡ 18 οὐ, δὲμαΣ οΥ Ὁ ἐδόκει 
προσευχή εἰναι 
14. ηκουεν (Ε ὈΓγϑοῖλ ἤτισ) στὰ ΝΑΒΟΟΒΊΞΕΒΡ αἱ ρ]οῦ ἃ (ακαίεδαξ) οἷς ... 
α΄ ἤκουσεν οσὐπὶ ὈΒΤΗῚ, 8135 νυν (αμάἰνι) ΟὨγ ὙΠΡΗΥΌ [ ὑπὸ παυλου 
βίῃ διίϊσα!ο οἴπὶ ΒΌ... ς ἢ Τὶ ὑπ. του παυλ. ας. ΒΑΘΕΗΓΡ 4] οὐαὶ 
1ὅ, μένετε ουτῃ ΒΑΒΌΕ 18. 61. ... ς ΤΊ μείνατε στη ΟῊΓΡ 8] ὑ]ὸσ οδὶ 
10. εἰ την προσευχ. (εἰ. (ἀν. 52) ὁ“. ΒΑΒΟΕΚ 18. 18, 40. 61. 68. 108. 105. 
108. 180. εαἱ ΟΥν3.880 ΠΗ,  , ς οἷὰ τὴν οὐτὰ ΠῈΤ}Ρ0» δἱ ρῖογ Ο)" 
9,598} χυϑωνα οὐτὰ μΑΒο Ὡ" 838, 61. νρ Οτ....ς πυϑωνοσ οὔατα ο30} 
ἙΗΓΡ αἱ ῥὶοσ σδί 10] ΒυτΡ πιβ' ΒΓ ΟἿγν Επδίδι δδδ ((14113) Το 3:0. [ὑταν- 











| 


ΠΡΑΞΕΙ͂Σ 16, 25. 550 
Ἐσεσ τος τ ττοὺ}ὺνυνμ στον τε τυ οὐ ς 
ληναπαρεῖχεν τοῖσ κυρίοισ αὐτῆσ μαντευομένῃ. 11 αὕτη καταχο- 
λουϑουσα τῷ Παύλῳ καὶ ἡμῖν ἔκραζεν λέγουσα" οὗτοι οἱ ὥνϑρω- 
ποι δοῦλοι τοῦ ϑεοῦ τοῦ ὑψίστου εἰσίν, οἶτινεσ καταγγέλλουσιν 
ὑμῖν ὁδὸν σωτηρίασ. 18 τοῦτο δὲ ἐποίει ἐπὶ πολλὰσ ἡ ἡμέρασ. δια- 
πονηϑεὶσ δὲ Παῦλοσ καὶ ἐπιστρέψασ τῷ πνεύματι εἶπεν" παρ᾿ 
αγγέλλω σοι ἐν ὀνόματι ησοῦ Χριστοῦ ἐξελῦ εἴν ἀπ᾽ αὐτῆσ᾽ καὶ 
ἐξὴ λϑεν αὐτῇ τῇ ὧρᾳ. 19 ἰδόντεα δὲ οἱ κύριοι αὐτῆσ ὅτι ἐξηλθὲν 
ἢ ἢ πὶσ τὴσ ἐργασίασ αὐτῶν, ἐπιλαβόμενοι τὸν Π|αὐλον καὶ τὸν 
Σδαν εἴλκυσαν εἰσ τὴν ἀγορὰν ἐπὶ τοὺσ ἄρχοντασ, 20 καὶ προσ- 
« ἰγαγόντεσ αὑτοὺσ τοῖσ στρατηγοῖσ εἶπαν" οὗτοι οἱ ἄνθρωποι 
ἐκταράσσουσιν ἡμῶν. τὴν πόλιν, ᾿]Ιουδαῖοι ὑπάρχοντεσ, 21 καὶ κατ- 
« Ἰγέλλουσιν ἔϑη ἃ οὐκ ἔξεστιν ἡ ἡμῖν παραδέχεσϑαι οὐδὲ ποιεῖν Ῥω- 
μαίοισ οὖσιν. 22 χαὶ συνεπέστη. ὁ ὔὄχλοσ κατ᾽ αὐτῶν, καὶ οἱ στρα- 
τηγοὶ περιρήξαντεσ αὐτῶν τὰ ἱμάτια ἐκέλευον ῥαβδίζειν, 28 πολλὰσ 
τε ἐπιϑέντεσ αὐτοῖσ πληγὰσ ἔβαλον εἰσ φυλακήν, παραγγείλαντεσ 
τῷ δεσμοφύλακι ἀσφαλῶσ τηρεῖν αὐτούσ᾽ 24 ὃσ παραγγελίαν τοι- 
αὐτην λαβὼν ἔβαλεν αὐτοὺσ εἰσ τῇ ἐσωτέραν φυλακὴν καὶ τοὺσ 
πύδασ ἠσφαλίσατο αὐτῶν εἰσ τὸ ξύλον. 20 κατὰ δὲ τὸ μεσονύκτιον 


----- - ---.--. ἘΠΕΘΒΘΜΈΡΟΣ, 


τησαι οσὔτὰ ἈΒΟῈ 18. 1δὅ. 88. 836. 40. 61. 108. 180. οεδἱί ΟΥ.,3389.»ϑ.  ς [μπ 
απαντησαν οὐτὰ ΑΡΗΓΡ κἱ ρἷοσ Επϑβίαι ἢ ΟἿγ 

11, κατακολουϑουσὰα οὑπὶ ἈΒυΒβ 180. οκι319. ἧς 1 ΤΊ κατακολουϑη- 
σασα οὐπὶ ΔΟΈΗΙΡ Αἱ] ρμἷον (61. 108. παρακολ.) Οτ .389 ἘΠιϑία ἢ “566 
Ομ γ9.398. } τω παυλὼω οὰπὶ ΒΑΟΘΈΗΙΠΡ ἂἱ οσηηϑίὰ Εἰ αδίδ:}} οἵς ... ΒΟΥ 
οἵὰ τω [ὕμὼν (οἷ. ς 6) ὀπὶ ΒΡΌΕΒΥ ἃ] 581 τπὰ οδὲ νῷ δυγαΓ ΔΙᾺ ᾿ΑΘΙΩΡΡ 
Τμάγι31δ0δ οι964.. ς (6 πὰ ΟὉ 52) 1ζπ ἡμῖν οὕτῃ ΟΣ "ΙΑ ΘΗ Ρ 6]. 8] 
ογο 9 ὁ 588} οορ δοί το Οὐ Ἐπὶ ΟἿγ τως 340... Οὐἶδὶ 2,585 Ρ] Δ Ὼ 6 ΟἿΩ 

18. παυλοσ Βἷπα δγίΐουϊο (οἱ. 1,πη6ἃ τὰ} οὔτ μΜΑΒ ... ς Τὶ ο παυλ. 
οΠ) ΟΡΕῊΓΡ 8] οταυνίἃ Οἢ σϑ.}θ5.[ ἐν ὀογοματι σὰπη ΒΑΒΟΕ 40. 61. 105. 
181. 180. 4152 80 ομἱὶ Ευδβιῦδτ ΟἾγ 9,298 Ῥρ.ΑἸὮ 32,604 ἘΠῚ ΠΟ 115. .ς ἐν 
τω ὀνομ. τ ΡΉΓΡ 8] γ]6σ ΤῊρΡἢγὶδ οιῦ 

(9, ἐδοντεσ δὲ οἰ. ΒΔ ΟΡ ΒΥΤΡ σὰ 1,οἰ 340 ΟἿγ 9,395. 7 Β ΒΥτβΟ ρΊΒαῖ 
καὶ ἐδοντεσ, Ἐυπιδῆϊ ϑεασαμενον ουὐν ... ΑΥἱᾶ ἃ οἵΩο οορυΐϑηι: 1ΐα 
1,ηθἃ ταῖτπι [καὶ τὸν σειλαν (Β᾽" σειλ. αὐ 8016) στη ΒΑ ΒΕΒῚΡ 8] Ρ]Ὸσ οδί 
Επδὶ ΟἿγ... Ἐ οἵὰ τὸν ουτ ΟὉ 87 

20. ἐπὰν οὔτὰ ΜΑΒΕΒ5Ϊ 61]1.... ς εἐεποὸν ἐπὶ ΟΌΓΡ 4] ἴδσγε οτὴπ ΟἿτγ 

ΕΡᾺ περιρηξαντεσ οπὶ ΒΑΒΟΘΕΗΙ, 6]. ... ς περιρρηξαντ. οὔτῃ Ρ οἷς 

24, λαβων (6) ουτὰ ΒΑΒΟΡΕ 6]. 41} οδῖ... ς Τὶ εεληφωσ οὐτὰ ΗΠ 8] 
ΡΙν ΟὨγ; 87. λαμίβανων, 6 ἀροϊρίδη ] σφαλισατο αὐτῶν οὔπὶ ΝΑΒΟἢ 


17, 8. 
41, 1 


4 ΟΟἿ], 35 





5600 16, 20. ΠΡΑΞΕΙ͂Σ 


Ἢ 3 τ ἘΞ α τὰν 


Παῦλοσ καὶ “Σλασ προσευχόμενοι ὕμνουν τὸν ϑεύν" ἐπηκροῶντο δὲ 
αὐτῶν οἱ δέσμιοι. 20 ἄφνω δὲ σεισμὸσ ἐγένετο μέγασ, οὗὐστε σαλευ- 
ϑῆναι τὰ ϑεμέλια του ,δεσμωτηρίου" ἦνοι χϑησαν δὲ παραχρῆμα 
αἱ ϑύραι πᾶσαι, καὶ πάντων τὰ δεσμὰ ἀνέϑη. δι ἔξυπνοσ δὲ γε 
»όμενοσ ὁ δεσμοφύλαξ καὶ ἰδὼν ἀνεῳγμένασ τὰσ θύρασ τῆσ φυλα- 
κῆσ, σπασάμενοσ μάχαιραν ἤμδλλεν δαυτὸν ἀναιρεῖν, ψομίς ὧν 
ἐκπεφευγέναι τοὺσ δεσμίουσ. 2ὃ ἐφώνησεν δὲ φωνῇ μεγάλῃ Πᾳαυ- 
λοσ λέγων" μηδὲν πράξῃσ σδβαυτῷ κακόν" ἅπαντεσ γαρ ἔσμεν ἐν- 
ϑάδε. 29 αἰτήσασ δὲ φῶτα εἰσεπήδησεν, καὶ ἔντρομοσ 78» μει ο΄ 
προσέπεσεν τῷ Παύλῳ καὶ τῷ Σᾶς, 80 καὶ προαγαγὼν αὑτοὺσ 
10Ὰ 8, 18 εἴο ἔξο) ἔϊ ἔφη κύριοι, τίμε δεῖ ποιεῖν ἔνα σωϑώ; 31 οἱ δὲ εἶπαν" πίστευ- 
σον ἐπὶ τὸν χύριον. ᾿Ιησοῦν, καὶ σονϑήσῃ σὺ καὶ ὁ οἰκὸσ σου. 82 κιὶ 
ἐλάλησαν αὐτῷ τὸν λόγον τοῦ κυρίου σὺν πᾶσιν τοῖσ ἐν τῇ οἰκίᾳ 


18. 61. (40. οαχ αὐξων) ... ς αὑὐτων ησφαλ. οὐτὰ ΟἾΌΕΗΝΡ δ] ὑ]ὸγ 
ΟἿ γϑ9.}09 

26. ηνοιχϑησαν οὐτὰ ἈΔῈ 18. 84. 61. ΟΥνδτὲ ςς ἢ ΤΊ ηνεωχϑησαν οὐτὰ 
ΒΟΏ ... ς ἀνεωχϑησαν οὐπὶ ΗΙΙΡ αἱ ἈΪῸΓ ΟἸ.9»3οε [ δὲ 5. ΒΑΒΡῈ Θ]. «αἱ 
ευβδο φαΐ ΒΩῊ ΟΡ 8υτρΡ ΤῊΡὮΥΌ.,... ς ΤΊ τὲ σΌτΩ ΟῊΓΡ 4] ἰοῆρο ρίὰ να 
ΒΥΤΒΟΒ Αγ δαί ΟἿγΥ ΤΈΡὮγ18 | ἀνεϑη οσυπὶ ΚΟΑΒΟΘ ΕΗΓΡ οἷς ... "Ὁ 
ανελυϑὴη 

21. μαχαιραν δἷπο ατίξΐει]ο οὕτῃ ἈΔΕΗΕΡ 61" Αἱ ἴδ οπηῃ οδὲ Οἤτϑειβ.... 
μὴ τὴν μαχαιρ. ὁ. ΒΟ60 61" ημελλ. στα ΒΆΑΒΟΕΡῚΡ 40. 61. αἱ ῥδὰς ... ς 
ἐμελλ, οὔτι ΠῈ 4] ρ]εσ οδὲ ΟἿγ 

38. φωνὴ μεγαλὴ δὰπιὶ ΜΟΡΕΓΕΗΚΡ 6]. ΑἹ] ρον εδὲ νροὶθ ἀδινϊὰ βυυϑςβ οὶ 
Ἄττῃ [μοἱ{5320 ΟἸ τ 9,306 618,16 1, πϑὰ τεΐπ ΤΊ μεγαλ. φων. οσπ| ΑΒ ἃ δι 
ἴα ἴο] 58ἢ)} δορ [ παυλοσ βἷηθ δυίϊσαϊο στα ΜΒῸ0" 18. ΤῊΡΉ δ... ς μὴ 
ΤΙ ο παυλ. εὐτὴ ΑΟδΈΗΓΡ 8] ρίεν ΟἿν ΤὨΡὮ]8 

29. καὶ τω σιλα οὕτη ΜΑΟΒΈΗΓΡ θ]. δἱ οσμνὰ οδὲ ΟἿΣ... ἴῃ ΤΊ οτὰ τω 
ὄὰτι ΒΟ Ὁ 

80. προαγαγὼν οὕτὴ ΒΟΑΒΟΞΗΓΡ οἷο; ἰΐεω Ἀὐ" 1177" προαγων, " νεῖὺ 
προηγαγεν ... 8ὃδ. 61. θ8. 106" Αἱ δ]ᾳ ΤὨΡἢγ18 προσαγαγὼν 

81. ἐπὰν οὕτη πα ΒΟ ἀρ» 61..... ς εἰπὸν οι ἨΠΡ 81] ῥ]6ὺ σαὶ [ νηδσουν 
εἶπο λἀὰϊξζαπη οὔτ ἈᾺΒ 2. 18. 80. 61. 100. νξ οορ [μεϊ39 ς δαἀή 
χριστον ουϊῃ ΟΡΕΗΙ,Ρ 8] ΡὈΪΘΙ οδὶ βυγθῦ 58} στ δε ΟἾγ 9,506 οι 3.186 

32. τον (0 ὁπ} κυρέεοιν στα ἈΟΑΟΘΕΗΨΡ 4] οὐδ γρ βυγαῖγ 588 ΟῸΡ ἈΓΙΏ 
1ωμεἰ 340 ΟὨτθ.306 ΟΡ Β τοῦ ϑέεου | συν (κ 61. συμ) πασιν οὐτὰ ἈΑΒΟΡ 
Α1}3 σα νμ 1,οἾ7Ὑ360ςςς, ς καὶ πασι οὐτὴ ΒΗΕΡ 8] ἈΙῸΥ 5υγυΓ ΒΔ ἢ ΟῸΡ ἈΓΠῚ 
ἀρ ΟἿΓ 


ΠΡΆΞΕΙΣ 16, 40. 501 
αὐτοῦ. 88 καὶ παραλαβὼν αὑτοὺσ ἐν ἐκείνῃ τῇ ὦρᾳ τὴσ νυχτὺσ 
ἕλουσεν ἀπὸ τῶν πληγῶν, καὶ ἐβαπείσϑη αὑτὸσ καὶ οἱ αὐτοῦ ἅπα»- 
τεσ παραχρῆμα, δά ἀναγαγὼν τὸ αὐτοὺσ εἰσ τὸν οἶκον παρέϑηκεν 
τράπεζαν, καὶ ἠγαλλιάσατο πανοικεὶ πεπιστευχὼσ τῷ ϑεῷ. 85 Ἣμέ- 
ρασ δὲ γενομένησ ἀπέστειλαν οἱ στρατηγοὶ τοὺσ ῥαβδούχουσ λέγον- 
τεσ᾽ ἀπόλυσον τοὺσ ἀνθρώπουσ ἐκδίνουσ. 80 ἀπήγγειλεν δὲ ὁ δεσμο- 
φύλαξ τοὺσ λόγουσ τούτουσ πρὸσ τὸν Παῦλον, ὅτι ἀπέσταλκαν 
οἱ στρατηγοὶ ἕνα ἀπολυϑῆτε" νῦν οὖν ἐξελθόντεσ πορεύεσϑε ἐν 
εἰρήνῃ. 81 ὁ δὲ Παῦλοσ ἔ ἔφη πρὸσ αὐτούσ᾽ δείραντεσ ἡ ἡμᾶσ δημο- 
σίᾳ ἀκαταχρίτουσ, ἀνϑρώπουσ “Ῥωμαίουσ ὑπάρχοντασ, ἔβαλαν δὶ σ 
φυλακήν, καὶ νῦν λάϑρα ἡμὰσ ἐχβάλλουσιν; οὐ γάρ, ἀλλὰ ἐλϑύν- 
τεσ αὐτοὶ ἡμᾶσ ἐ ἐξαγαγέτωσαν. 98 ἀπήγγειλαν τε τοῖσ στρατηγοῖσ 
οἱ ῥαβδοῦχοι τὰ ῥήματα ταῦτα. ἐφοβήϑησαν δὲ ἀκούσαντεσ ότι 
Ῥωμαῖοί εἰσιν, 89 καὶ ἐλϑόντεσ ᾿ παρεκάλεσαν αὐτοῦσ, καὶ ἐξαγ α- 
γόντεσ ἠρώτων ἀπελϑεῖν ἀπὸ τῆσ πόλεωσ. 40 ἐξελϑόντεσ δὲ ἀπὸ 


-...«-.-. --.ὄὄ.ὄ.--. 





33. ἀπαντεσ οὐτὰ ἈΒ 40. οδΟΓς ς [π ΤΊ παντεσ οὕΤ ΑΟΡΕΗ͂Ι;Ρ 8] ὈΪδσ 

84. εἰσ τ. οἰκον δἷπῃο δὰ ἰδ οὔτι ΒΟΡ 4111 οδαἱ 1.οἰΓ240 ΟἾγν 9.306. Ὁ ς ΤΔι 
εὰ χυἷπ βἀὰ αὐτοῦ οὑπὶ ΝΑΡΒΗΙ, 8] ῥ]6Ὲῦ νῷ Γ6]}] [| ηγαλλιασατο οὔτ 
ΜΑΒΟΒΈΒΤΗΙ, 61. 8] ρμἷυ οδὲ νρ ΟΡ ὅσ δαϑῖβ ἴ,ο1{340 (αεέαζιιδ ε8ὲ) 
ΤΉΡΏΥΙΡ... ΘΡ΄ Τί ηγαλλέατο εὐπὶ ΟἾΥΔῸΡ 4] ρἰυβέθ 9 βυγυῖγ 54}} 
ΟἿγν ΤΈΡΒΥ1Δ πανοικεν οὔτῃ ΜΑΒ Ὁ 18. 180..... ς [ἢ πανοιῖκι σα Β5ἢ 
ΨῬ δῖ ΡΙῈΓ....Ε ΟΠ... ἢ σὺν τὸ οἐχω αὐτου 

36. τ. λογ. τουτουσ οὐτὴ ἈΑΕΒΙῚΡ 8] ὕΪῸΣ οδί ἃ νῷ δΆἢ σορ 5υῪΥΡ ... 1.π 
οἵα τουτουσ οὕ Βορδὺ 1δ. 18. 86. 76. 180. α'ὸῖ ἀσίσ!ὰ [ απεσταλκαν 
οὔτπα ΜΑΒ ... 0 61. ΤὨΡΏΥῸ απεστειλαν ... ς απεσταλκασεν οὔτ ΕΗ 
ΕΡ Δ' Ῥ]οσ οἂαὲ ΟἿΥ 

31. ἐεβαλαν οὰτὶ ΒΡ ... ς ἔβαλον οπε ΝΑΕΗΓΡ 4] οὐδ] 

38. απηγγειλαν (6) οὰπι ΚΑΒΌΕ 61, ἃ] ρ] 855 οαὲ ΤὨΡΌΥΌ.... ς α»ήη77. 
δαπὶ ΗΓ.Ρ δὶ ρία ΟἸἾγθι3οδ ΤΉΡὮΥ18 τὰ οὔσῃ ΝΕΕτ Βυυδοἢ βϑί μα ος ],ὴ 
ΤΊ δὲ οατπὸ ΑΒΡῊΣΡ9Ῥ 8] οὐημηνἱ νρ αὶ ΟὨνϑι30δ ] ἐφοβηϑ. δὲ οὐτὰ ΔΒ 
15. 18. 81. 40. 61. 69. αἱ ἔοτο'"ῦ οδὶ τορ ... ς καὲ ἐφοβ. σα ἙΗῚΡ 
αἱ Ἰοπδο ῥἷ νεᾳ (ἐϊπεμιεγεπέσιι 6) ΒΔ ἢ ϑυγαῖ ΝΥΝ Οἢγ 

49, απελϑεὲν σΌΤΩ ΜΑΒ 18. 18. 18. 860, 40. 61. 65. 68. 69. 10. 138. 180. 
οδί τίη... ς ἐξελθεῖν σα ΚΡ δὶ ῥεῖ νῷ (ὁ νῃ 6αῖγε) ΟἿγ | απο τ. 
πολ. οαπὶ ἊΔΕ 18. 1δ. 18. 86. 40. 61. 68. 69. 105. 188. 180. ὁδὶ ... Ε 
ἐκ τ. πολ... ς τησ πολεοισ οὕτῃ ἨΓΡ αἱ ὑοῦ ΟἿΣ 

40, απο τησ φίλαι, οὔσῃ ἘΒ 38. 40. 68. 69. 105. δ.δὸΓ βού ΤῊΡΒΥΙν... 
ἐκ τ. φυλ. οὔτ ΑΡΕΗ͂ΙΡ 8] ρΡ6γ οδι 319 ΟἿχ 9806 ΤΉρΡΗ]16 | προσ ἜΝ 
ἈΑΒΌΞΕΙΡ 6]. δὶ ρὶυβθθ Οἷτ ΤὨΡΉΥΙδ οὐ... ς (ΞΞ- ΟὉ 82) εἰσ αὐτὴ 

ΤΙΒΌΠΕΝΡΟΣΡ, Ν. Τ΄. Ἑάὶὶ, 8. οὐ εἶοδ ταΐποσ. 80 


ἴδο 3, 16 


16, 14 


503 ἘΦ Σ. ΠΡΑΞΕΙ͂Σ 





“« - »»»ν Α ᾿ ν 7 "4 ἢ Ρ 

τὴσ φυλακὴσ δἰσῆλϑον πρὸσ τὴν «Ιυδίαν, καὶ ιἰδύντεσ παρεκάλεσαν 
δ ϑ9ϑῳ, ἡ 4 - 

τοὺσ ἀδελφούσ, καὶ ἐξῆλθαν. 


ΧΥΠ. 


τὴ Τιοδεύσαντεσ δὲ τὴν Ἀμφίπολιν καὶ τὴν ““πολλωνίαν ἦλϑον 
εἰσ Θεσσ αλογίχην, ὅπου ἤν συναγωγὴ. τῶν ᾿Ιουδαίων. 2 κατὰ δὲ τὸ 
εἰωϑὺσ τῷ Ι [αύλῳ εἰσήλϑεν πρὸσ αὐτούσ, καὶ ἐπὶ σάββατα τρία 
διελέξατο αὐτοῖσ ἀπὸ τῶν γραφῶν, ὃ διανοίγων καὶ παρατιϑέμε- 
γ0σ ὕτι τὸν Χριστὸν ἔδει παϑεῖν καὶ ἀναστῆναι ἐχ νεχρῶν, καὶ ὅτι 
οὗτόσ ἐστιν “Χριστὸσ ]ησοὺσ, ὃν ἐγὼ καταγγέλλω ὑμῖν. 4 χαὶ 
τινὲσ ἐξ αὐτῶν ἐπείσϑησαν καὶ προσεκληρώϑησαν χῷ Παύλῳ καὶ 
τῷ Σίλᾳ, τῶν τὲ σεβομένων ᾿Ἑλληνων πλῆϑοσ πολῦ, γυναικῶν τε 
τῶν πρώτων» οὐκ ὀλίγαι. ὅ ζηλώσαντεσ δὲ οἱ ᾿Ιουδαῖοι καὶ προσ- 


τηΐϊπαβο αἴ νάΐν βὰς | ἐδονε. παρεέκαλ. τουσ αδελφ. οὔτῃ ΚΑΒ 18. 40. 
θ1, οὸρΡ ... ς ΤΊ ἐδοντ. τουσ αδελφουσ παρεκαλ. αὐτοὺυσ δανα ἘΠῚ11" 
ἈΪ ΡΙΘΥ σαὶ νρὶ Β8ἢ Βυγθῖτ αση δοῖῃ ΟἿχ | ΠΟ δ Ὲ οὐ ΝῺ... ς [ἢ Τί 
ἐξηλϑον οὔτὴ ΑΒΈΗΓΙΡ 8] οἴ δα ΟἿγ 


ΧΥΠΙ. 1. τὴν απολλωνεαν οὑτὴ ΑΒΕ 18. 82. 40, 61. 68. 105. 180. δὐὸτ 
οαὐϑῖϑ (βεὰ Ε τὴν απολλων. καὶ τὴν ἀαμφιπ.) ... ς ΤΊ οἷι τὴν ο. (Ὁ)81}" 
Αἱ ρον ΟἾν 9,910 ΤῊ ρΡὨγ ]δῖχι [ συναγωγή οὐτὴ ΒΑΒῸ 18. 40. 61. 180. 
12 1601 φαΐ 58} ΘῸΡ 8Γπὶ.... ς ΤΊ ἡ συναγωγ. οὑπὶ ΒΕΙΡ αἱ ὑ]θῦ δυιησοάὶ 
σὴν ΤΉρΡἢν]8 οὧὖ 

ὃ, διελεξατο οὔτῃ ΜᾺΒ 18. 61. 108. δγτυϊγ οορ... α΄ διελεχϑὴ οὐτὰ Ὁξετ 
15. 18. οἴο, ὡς ΤΊ διελέγετο οὐτῇ ἩΓΡῸ ἃ] Ἀ]ῈΓ 6 Υῇ 88}} ὅσ Δ6ῖἢ 

8, χε τῷ σὰτὰ ΑὉ 61. ἰἴΐθπι τὰ ἤι ἀδτηϊὰ 10] ΒΔ ἢ) ΒΥΥΡ δγαιθὰ δοῖῃ} ΟἿχ 9.210 

ὡς ΤΊ χε οὗτὰ ΒΠΡ ἃ] ὑ]οὸνῦ ΤΠΡΏγ ἶγ, Σ6Π ΒΟ χΡὸ ἔξ ...κ 38. 
(1187) νροῖθ 5γσβὸβ ρὸρ αγιηδαά ὡς γς, ᾿ΐϑῃι Εὶ εἴς δ ὁ Χε 

4 ελλήνων ΘᾺ ΠῚ ἩΒΕΗᾺΡ 8] 016 Γ δυγυγ 58} ἅστιὴ δεῖἢ ΟἸιν 3»811: 83 5 Τὴ 
καὶ ξλληγωὼν οὐ αὖ 18. 40. 61. νρ οορ... 15. 21. 29. 86. 180. ΤΌΡΒν 8 
οἵ ἰ πληϑ. πολυ οὕτὴ ΒΑΒΌΕ 18. 81. 61. 41} οδί νῷ δῖ ... ς σολι. 
σληϑ. απὸ ΗΠΡ δὶ θἱὰ 

ὅ. ζηλωσαντεσ δὲ οε τουδαι. καὶ προσλαβ. εὐπὶ ΒΑΒῈ (ν146 ρμοϑῖ) 4115 σαὶ 
(οἵὴ οἱ) νὰ ΒΥΓΟΙ͂Σ Β8ὴ (0. δὲ ἐεουδ. ζηλωσ.) “00 ἄγω δϑίῃρ οἱ (ουαΐββϑο 
οετουδ) τους ς (ΞΞ ΘΟ 82) ζηλωσαντεσ ὃὲε οὐ απειϑουντεσ ιουδαε. καὶ 
σπροσλαβι οατὰ τηΐηυβο νῖχ τὴ... 52 Τὶ προσλαβομενοι δὲ οἐ ἐουθα;:. 
οὐ ἀπειϑουντὲσ οὐτη ΗΠΡῸ ἃ] Ρ]υδὅῦ ΤΏΡ]. Ἑϊδδάδθτῃ ΟὉ δχρυ]δὶβ ον 
αἸτειόουντ, οαπὶ 142, (ϑοα γτοβραχὶϊ οἱ. Ἵοοὐἀΐοοδβ᾽ ᾳὰοϑ ἰρδὶ βααιιὶ 





ΠΡΑΞΕΙΣ 11,11 5608 





ἬΝ τῶν ἀγοραίων τινὰσ ἄνδρασ πονηροὺσ καὶ ὀχλοποιήσα»- 
τεσ ἐθορύβουν τὴν πόλιν, καὶ ἐπιστάντεσ τῇ οἰκίᾳ ᾿Ιάσονοσ ἐζήτουν 
«ὐὑτοὺσ προαγαγεῖν εἰσ τὸν δήμον" 6 μὴ εὑρόντεσ δὲ αὐτοὺσ ἔσυρον 
Ἰάσονα καί τινασ ἀδελφοὺσ ἐπὶ τοὺσ πολιτάρχασ, βοώντεσ ὅ θτι οἱ 
τὴν οἰκουμένην ἀναστατώσαντεσ οὗτοι καὶ ἐνθάδε πάρεισιν, 1 οὗσ 
ὑποδέδεκται ᾿Ιάσων" καὶ οὗτοι πάντεσ ἀπέναντι τῶν δογμάτων 
Καίσαροσ πράσσουσιν, βασιλέα ἕτερον λέγοντεσ εἶναι Ἰησοῦν. 
8 ἐτάραξαν δὲ τὸν χλον καὶ τοὺσ πολιτάρχασ ἀκούοντασ ταῦτα, 
9 καὶ λαβύντεσ τὸ ἱκανὸν παρὰ τοῦ ᾿Ιάσονοσ καὶ τῶν λοιπῶν ἀπέ. 
λυσαν αὐτούσ. 

10 Οἱ δὲ ἀδελφοὶ δυϑέωσ διὰ νυκτὸσ ἐξέπεμψαν τόν τε Παῦ- 
λον καὶ τὸν Σίλαν εἰσ Βέροιαν, οἴτιψεσ παραγενόμενοι εἰσ τὴν συν»- 
αγωγὴ» τῶν ᾿Ιουδαίων ἀπήεσαν᾽ 11] οὗτοι δὲ ἦσαν εὐγενέστεροι 
τῶν ἐν Θεσσαλονίκῃ, οἴτινεσ ἐδέξαντο τὸν λόγον μετὰ πάσησ προ- 
ϑυμίασ, καϑ' ἡμέραν ἀνακρίγοντεσ τὰσ γραφάσ, εἰ ἔχοι ταῦτα 


ΒΌΠΩΒ) .-.. Ὁ ὁ. δὲ απειϑουντὲσ ιουδαιοι συνστρέψαντεσ  τινασ αν- 
δρασ οὐτπὶ ΝΌΕΙῚΡ αἱ ρίεσ ΤῊΡρ 18... Τὴ ΤΊ ανδρ. τυνασ οὐτῃ ΑΒΕ 18. 
88. 40. 61. 68. 69. 10ὅ. 118. 180. 4138 νῷ ΤὨΡΒΥΙΡ [ καὶ οχλοποι- 
ησαντεσ: Ἑ Ῥτδϑιὴ απενϑισαντεσ ... Ὁ οἵἷὴ Ϊ και ἐπισταντεσ οἰπὶ ΝᾺ Β 
ΕΒ 41}0 οδἱ ΤὨΏΡΗΥΙ ς ΤΊ ἐπεέσταντ. τὲ οὕτη ΗΓΡ 8] Ἰοῆρε ρἷὰ ΟἿγ 
3,811 προαγαγειν ουϊη ΝΑΒ 4] ρ] 816 οδῖ, ἰΐοτη ἃ 6 νῷ φγοάμοεγε ... 
Ἐδτ 239. 68. 187. οδοΓ προσαγαγειν, 1, 11. αναγαγ., θδτ 104. εξαγαγειν, 
ος ΤῈ αγαγειν οὐτὰ ΒΡ δἱ ρὶι ΤἈρΡὮΥ ΙΓ 
6. ἐσιρον (Ἐ" 11. εὐρο») οὔτι ΝΟΑΒΗΙΡ οἷς... 9Ὲ 4. 99. 104. 105. 187. 
Α1380γ ΟἾγ9311 ἐσυραν [τασονα Βἷπθ ΑΥιΐθα]0 ΟΠ ΝΑΒΡ 18. 61. 1317... 
ς ΤΊ τον τα. οσυτη ΒΗΙΡ 8] ρὶοσ οδὶ ΟἿγ 
. πρασσουσιν (-σὺν ΒΡΈΒΙ; οἷο; ΝᾺ -δαἰ) οἂπλ ΒΑΒΌΣΗΓΙΡ οἷς... ς πρατ- 
τουσε οὐπὶ 31. ἃ] ΥἹΣ τὴῦ ΤΉΡΗγΙΡ Ϊ ἕτερον λεγοντεσ εἰναν ουτὴ ΑΒ 
18. 38. 40. 45. 61. 68. 69. 73. 105, 118. 180. «αἰὅϑοῦ οαἱ νῷ ΔΙΊ ΒΥῪΡ 
ΟὨγθ51, ὺς ΤΊ λεγοντὲσ ἐτερον εἰναι ουτὰ ὈΗΓΡ 8] ρ]ὺ ΒΥΥγβ6 ἢ Β8ἢ ΟΡ 
ΟὨνϑ.518. 106π Ε λὲγ. εἰν. ἐτερ. 
1ἴ0. δια νυκχτοσ οατὰ ἈΒ. 18. 3ὅ. 31. 40. 68. 69. 18. 105. 180. «86: οδὶ 
Ῥείχϑιθχ οδῃ 15 ΤΉΡὮΥΙΡ.... ς δι. τήσ νυκτ. οὐπὶ ΒΗΓΡ δἱ ρῖογ ΟἾγ9ι311 
ΤΉΡὮγ}8 ] ἀπηεσαν (ἃ ἐδαηξ): κὶ εἰσηεσαν, ἰίοπι ἐπίτοίοτγμπὲ νυ (ἰΐθιῃ 
ΠῚ αὐ 588} Βγγδο 8), Ῥοβαϊΐϊτηυβ ρΡοϑὲ των εουδαεων σαπὶ ἈΑΒΡ 18. 61. οἷς 
ΤὨΡΒΥΌ, ἴθ νῷ... Τί δηῖθ των εουδ. οὕτῃη ἙΗΓΠΡ 4] ρἷα 6 γ9,311 
ΤΌΡὮγ18 
11. καϑ ἡμέραν ο. ΒΑΌΕ 8130, οὕΟὧς ΤΊ τὸ καϑ ἡμ. 6. ΒΗΙΡ 8] ρὶα ΟἸγϑ,31:1 
36» 


.««Ἶ 


Τιε 43, ἃ 





δθέάῊ 171,12. ΠΡΑΞΕΙΣ 





οὕτωσ. 122 πολλοὶ μὲν οὖν ἐξ αὐτῶν ἐπίστευσαν, καὶ τῶν Ἑλληνι. 
δων» γυναικῶν τῶν  εὐσχημύνων καὶ ἀνδρῶν οὐκ ὀλίγοι" 18 ὡσ δὲ 
ἔγνωσαν οἱ ἀπὸ τῆσ Θεσσαλονίκησ Ἰ]Ιουδαῖοι ὅτι καὶ ἐν τῇ Βδεροικ 
κατηγγέλη ὑπὺ τοῦ Π. αὔλου ὁ 0 λδ τοῦ ϑεοῦ, ἦλθον. κακεῖ σαλει- 
οντεσ καὶ ταράσσοντεσ τοὺσ ὄχλουσ. 14 εὐϑέωσ δὲ τότε τὸ» Π|αὖ- 
λον ἐξαπέστειλαν οἱ ἀδελφοὶ πορεύεσθαι ἕωσ ἐπὶ τὴν ϑαλασσαν᾿ 
ὑπέμεινάν τὸ ῦ τὸ Σῆασ καὶ ὃ Τιμόϑεοσ ἐκεῖ. 1Ὁ οἱ δὲ καϑιστά- 
»οντὲσ τὸν Παῦλον ἤγαγον ἕωσ «Αϑηνῶν, καὶ λαβόντεσ ἐντολὴν 
πρὸσ τὸν Σίλαν καὶ τὸν Τιμόϑεον, ἵνα ὡσ τάχιστα ἔλθωσι» πρὸσ 
αὑτόν, ἐξήεσαν. 

16 Ἐν δὲ ταῖσ ᾿4“ϑήναισ ἐχδεχομένου αὐτοὺσ τοῦ Παύλου, 
παρωξύνετο τὸ πρνεῦμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ, ϑεωροῦντοσ κατείδωλον 
οὖσαν τὴν πόμν. 11 διελέγετο μὲν. οὖν ὃν» τῇ συναγωγῇ τοῖσ Ἶου- 
δαίοισ καὶ τοῖσ σεβομένοισ καὶ ἐν τῇ ἀγορᾷ κατὰ πᾶσαν ἡμέραν 
πρὺσ τοὺσ παρατυγχάνοντασ. 18 τινὲσ δὲ καὶ τῶν ᾿Επικουρίων 


ς--......... - - -- 


18, και ταρασσοντεσ οὕπὶ ΚΑΒΡ 85 οδἱ νρ' βυγαῖϊτ 58 ἢ Θὺρ δγῃ... ς Τὶ 
οἵἷὴ οὔτ ΕΒΓΡ δὶ ρἷα δαειί! πἰγ ΟἿγ 9,313 

14. ἐωσ οὔτπὰ ΜΑΒΕ 18. 35. 21. 40. 61. 66" 81. 106. νρ (ες νᾳ υδαια αα) 

ΘΥΤΒΟΒ ΘΟΡ ... ς ΤΊ ὡσ 6. ΒΨΡ 8] ῥ]ὰ οαΐ ΒΥΓΡ ἃγπὶ ΟἾγθ,8.3. ἢ (βϑεὰ ἀ 

αὦ πιᾶγὲ ΞΕ ΚΕΝ 8115 ΔῈ Δοίἢ οτὴ ἰ ὑπέμειναν οὐπὶ ἈΒ “110 , ἰΐοαν Ε 

(1811566) ἀπεέμειναν, 31. 838. 68. Τῃάτιδ»δ ΤῊΡὮγ}Ὁ ἐπέμεεναν. [ἐθτη τέ- 

πιαηδόγηξ Ὑρ ΟΡ ... ἴῃ ΤΊ ὑπέμεινεν οὐτὴ ΑὉ 27. 1837. ὁδοῦ (40. ἐσε- 

μξινε) ΒΔ ΒΥ ος ὑπέμενον ΟἸ ΒΙΡ δἱ ἰοῆρο ρὶᾳ οαἱ ΟἿ γν 33:3 

ΤΒΡΗγὶδ [ τὲ οσὔπὶ ΑΒΕ 18. 1δ. 18. 2ὅ. 831. 38. 84, 61. 68. ο5ὲ᾽ οδὲ 

δυγαῖτ ΘΓ... ς δὲ ᾿ὔπ ΠΗΠΡ ἃ] Ἰοῆβα ρμἷὶα νῷ 88} οὸρ ἅγῃῃ ΟἿ ;»»5:3 

15. καϑιστανοντεσ οὐτὴ ΑΒ 38., ἰΐοπι Ν" χαϑισπαντεσ (χαϑισ οχὶϊ νϑγ- 
8058), Ὁ καταστανοντεσ, 01. αποκαϑιστανοντεσ ... ς καϑιστωντεσ 
οσὕτῃ ΚΟ Ό3ΕΒΙ,Ρ ἃ] ὑ]Ὲγ ἤγαγον 8ῖπ6 αὐτὸν 6. ΒΑΒῸ 8118 ἕχὰ [01] ΤΡ 

ως (8ε6αὰ ΘΌ900) κἀὰ αὐτὸν οὐτὰ ΚΞΗΙΡ 4] ρὶογ οδὲ νῷ δγγεΐϊγ 588} σῸρ 

Δυτὰ ΟἿν | καὶ τὸν τιμοϑ. οὑπὶ ΒῈ 18. 61. 218 οαἱ ΟἾγν 9,818. Ὁ. ς Τμη 
Τὶ οἵη τὸν οὑπὶ ΑΌΒΙΡ 8] ρὶδν ΟἿγ 9,31 

16. ϑεωρουντοσ (6) οὑπὶ ΝΑΒΕ 18. 1δ. 18. 40. 61. 68. 69. 18. 98. 
187. 180. Αἱ ρ υ819 οαἱ... ς ϑεωρουντι οὕτῃη 5ΗῚ,Ρ ἃ] ρα ΟἿγν 9,511 

18. τεινεσ δὲ καὶ οὐπὶ ἈΛΒΌΗΙΡ 81. δἱ ὈΙυ860 βυυβϑοῦβ 4γθ ΟἾγ»818 ς᾽ ς 
(ΞΞ ΘὉ «, ἰέοτι -ῷ 852 πὶ νἀτγ) οἵὴ χαν ἐὰπὶ Ε δὶ 881 τὴῦ νῷ Β8ἢ 00} 
ΕΥ͂ΤΡ ἃγίη δοίῃῃ! ΤῊΡγ]αῖς [ ἐπικουριὼν οὐτὴ ΜΑΒ᾽ΌΕ 2. 61. οδοῖ Χκβετ 
(αἸνίἀ) ς ς μη ΤΊ ἐπικουρεεὼν Θαπὶ Β5ΗΚΡ 8] ρ]οῦ Ϊ στοΐκων οὰπὶ ΚΑῚ 
ἘΗΙΡΥΙὰ , 18. 35. 91. 80, 835. 68. δ] τὴι οαι394 ΤῊΡὮΥ}5, ἰἴατι ΒΔ} “0 

.ς στωΐκων Οοὐτὰ Β 1. 81. 6]. ΑἹ] ρία ΟἸγ ΤΉΡΕΥ}Ά. Ῥγδοίοσγεβ ς 


ΠΡΆΞΕΙΣ 11,24, θ6ὅ 


καὶ “Στοϊκῶν φιλοσόφων συνέβαλλον αὐτῷ, καί τινεσ ἔλεγον" τί ἂν 
ϑέλοι ὁ σπερμολόγοσ οὗτοσ λέγειν; οἱ δέ᾽ ξένων δαιμονίων δοκεῖ 
καταγγελεὺσ εἶναι, ὅτι τὸν Ἰησοῦν καὶ τὴν ἀνάστασιν δὐηγγελέζο ΖΟ. 
19 ἐπιλαβόμενοί τε αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ἼΑριον πάγον ἤγαγον, λέγοντεσ᾽ 

δυνάμρϑα γνῶναι τίσ ἡ καινὴ αὕτη ἥ ὑπὸ σοὺ λαλουμένη διδαχή; 
20 ξενίζοντα 7άρ τινα εἰσφέρεισ εἰς τὰσ ἀκοὰσ ἡμῶν" βουλόμεϑα 
οὖν γνῶναι τίψα ϑέλει ταῦτα εἶναι. 21 ᾽4Α ϑηναῖοι δὲ πάντες καὶ 
οἱ ἐπιδημοῦντεσ ξένοι εἰσ οὐδὲν ἕτερον ηὐκαίρουν ἢ λέγειν τι ἢ 
ἀκούειν σι καινότδρον. 22 Σταϑεὶσ δὲ Ι] [αὐλοσ ἐ ἐν μέσῳ τοῦ “ρίου 
πάγον ἔφη ἄνδρεσ “4ϑηναῖοι, κατὰ πάντα ὧσ δεισιδαιμονεστέ- 
ρουσ ὑμὰσ ϑεωρῶ. 28 διερχόμενοσ γὰρ καὶ ἀναϑεωρῶν τὰ σε- 
βάσματα ἡ ὑμῶν εὗρον καὶ βωμὸν. ἐν ᾧ ἐπεγέγραπτο" ἀγνώστῳ ϑεῷ. 
ὃ οὖν ἀγνοοῦντεσ εὐσεβεῖτε, τοῦτο ἐγὼ καταγγέλλω ὑμῖν. 24 ὁ 


φύδοῖη τῶν οἴτὰῇ ὉῊΣΡ ἃ] Ἰοῆρε ρὶυ Οἷγ: οπιϊβίτηυβ οὐπὶ ΚΑΒΕῈ 18. 40. 
61. 68. 69. 99. 103. 106. 180. Δ᾽ δὲγ (4151) σαὶ [ οτι τον ὃν καὶ τ. 
αναστ. (14. 21. 29. 68. 69. 106. 106. δϑον βυγβο αγὸ σορ δΔΟΙῺΡΡ δὰὰ 
αὐτου, ΒΔ} δὰἀὰ νεκρων, 177. ροῃ τὴν αναστ. καὶ δΔηΐο τὸν Σ») ευηγγε- 
λεζετο: Ὁ οτο, μἷπς 600 [|ευηγγελιζετο δἷηθ αὐτοισ ο. ἈἾΒΙΡ δὶ ρ]υ830 
ΒΔ ΒΥΓΡ πὶ (Ἷγ ... ς ῥὑσυδεῖ αὐτοισ σα τη Π:86 νἷχ τὴῦ σα, ἰΐοτη 
Τ,η «αἀά αὐτοισ οὔτ ΜΟΑΕΗ 1. 18. 81. 6]. 4] ρἱυ 58 νυᾳς δΥτβοὶ σοΡ 
ΤΕΈΡὮ ΙΓ 

19. ἐπιλαβ. τε οὐπὰ ΚΑΕΒῚΡ ἃ] ΡΙῈΥ νυρ οἷς .ς. Β 13. 1δ. 18. 61. οαἱ 58}} 
ΟΡ εἐζσσ. δὲ [ ἀριον σὕτῃ ΝΑΡῈ (1, αγριο») ἃ] α]14ᾳ, ἰΐϑια 888} Ὸρ ... ς ἢ 
Ἐ ἀρέιον συ ΒΗ͂Ρ δἱ Ἰοῆξθ ρὶυ. Εχ 1,δἰϊηἷβ ἃ 6 «ἀσίωρ, πανῆρ. δ τη 
ἔα «ἀντορασιιπι, νῷ Αγεορασμηι. ) αὐτῇ ἢ οὐγὴ ἈΛΕΒῚΡ οἷς... ἴπ οἵη 
οὔτ ΒΡ 

20. τινα θέλει σΌΤη ΝΑΒ 18. 25. 86. 40. 61. 105. 180. (18. τενα ϑέλη, θ9. 
Ὡ5ΟΣ τινὰ ϑελοι)ὴ ελὲ... ς ΤΊ τι αν ϑέλοι οὕὔτη ΠΕΒΙ, 8] ἢ]ῈΣ (Ρ ἃ] ρβϑδὺς 
ϑελει, 4. 068. ΤᾺΡὮΏΥ ϑελη) ΟἿ τ 

21. ηὐυκαίρουν ΟὈΤ. ΝΑΒΌΕ 18. 32. 40. 61. 68. 96. 104. 187. ὁδοῦ ΤΗΡὮΥ}Ὁ 
«τος εὐχαιροὺν οὔπι ἨΓΡῚ. 81. Δ] ὑ]εγ Βδ8 5116 Ὁ γ9,818 ΤΉΡΗΥ]δ | 
ἡ ακοῖξὲν ΟὈΤΩ ΝΑΒΩ 2ὅ. 44. νρ ΒΔ} ΒΥΥΡ ἈΓῺ... ς καὶ αἀχοιῖ. Οὕτη ἘῊ 
.ῬῈΊ. 13. 81. 61. δἱ ῥοῦ οδί βυγϑβ ΘὺΡ δϑίῃῃ Βδ8 ΟἿγ | ακοι"ν. τε οὐπιὶ 
ΑΒ 3ὅ., ἰξθτῃ υξ οἸἶθθο τὸ ροϑί λέγειν. δίμ ΠἘον ΒΥ οὺς ΤΊ οἵ τι 
δΌΣΩ ΠΕΒῚΡ δ] ρῇον οὐ 38δ αγὴ Βδ8 ΟἿΓ 

49͵ σταυλοσ Βἷηα αΥὐἰίου]ο στη ΜΑΒ ΤΉΡὮΥΙΔ... ς ΤΊ ο παυλ. οὔπὶ ῬΕΗΙΡ 
41 οτλοῦἱὰ ΟὨγθ.318 ΤῊΡὮΥΌ [ ἀριου σππ ΚΑΡῈ ... ς η ΤΊ ἀρεεου οὔτ 
ΒΗΙΓΡ δ] δοσγίθ μοῦ. Οὐ δὰ νυ. 19. 

95, ο θἴ τουτο οὐχ "ΑΔ ΒΡ (61. ὃ οἱ τούτο») νῷ Οὐ “1617 ἨϊογΉϊ 1.1366 


ΜΟΙ, 7 


4,19 


14, 1ὅ 


Ἐπδ5, 6 


δ0δ 17,25. ΠΡΆΞΕΙΣ 


- ---- --- «--- τΎὦὕὺὕἢ!1..ς.ς.Ξ..... 


- ι - “μ 
ϑεὸσ ὃ ποιήσασ τὸν χύσμον καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτῷ, οὗτοσ οὐρα- 


νοῦ καὶ γῆσ ὑπάρχων κύριοσ οὐχ ἐν χειροποιήτοισ ναοῖσ κατοικεῖ, 
20 οὐδὲὺ ὑπὸ χειρῶν ἀνϑρωπίνων ϑεραπεύεται προσδεύμενόσ τινοῦ, 
αὐτὸσ διδοὺσ πᾶσιν ζωῇ» καὶ πνοὴν καὶ τὰ πάντα" 20 ἐποίησέν 
τὸ ἐξ ἃ ἑνὸσ πᾶν ἔϑνοσ ἀνθρώπων κατοικεῖν ἐπὶ παντὸσ προσώπον 
τῆσ γὴσ, ὁρίσασ προστεταγμένουσ καιροὺσ καὶ τὰσ ὁροϑεσίασ τῆσ 
κατοικίασ αὐτῶν, 2 ζητεῖν τὸν ϑεύν, εἰ ᾿ἄραγε ψηλαφήσειαν αυ- 
τὸν καὶ εὕροιεν, καίγδ οὐ μακρὰν ἀπὸ ἑνὸσ ἑκάστου ἡμῶν ὑπαρ- 


ς ον οἱ τουτον ἐπτῇ ΜΟΑΞΕΗΓΡ αἱ ἔεσο οὐ δ] οαἱ δῦ το] ΡΙ6Γ πἰττὰ 
ΟἸοαι Ῥβ τ ΟἾγ 9.318. (σετῃ 13.638. Α Ὁ ΟΥΘΒΟΟῺ 5.891 

34. υπαρχων κυριοσ οὕτῃ ΝΑΒΕ 8413 νῳ (οιηιὶ δὲ. ἀοπιΐμιι8) τῷ οἵ δῇ}: σῸΡ 
δΥταῖΓ αγτ Δοῖ ΟἸἹοπιδῖΣ ὙΠατγὶ 4ν896 ΤΉΡὮΥΙ... ς χυρ. ὑπαρχ-. ουπὶ 
ΒΨ} αἱ ρ]εσ ΟἹεπιθθι ΟἸγ 9,318 ΤῊ τὶ "1311 ΤΉΡΗ1Δ [τἰπτ 161 

25. ανϑρωπινὼν (6) ς. ΒΑΒῸ 61. αἱ ρΡ]υ515 οαῦ ὁ νρ [τἰπὲ 1917 ΟἹ οι 573 οιδϑι 
Τμάγιδθ6.. ὁ ς ανϑρώπων στη ἘΒΥΒΙΡ δὶ ρ]ῈΥ ϑυγυῦ 86 ἢ σὸΡρ στὴ ΟἿγ 
9,318 Τῃάτι 1,181: ΟὐΒπηδ38 Ι προσδεομενοσ ς. ἈΘΑΒΌΒΤΕΕΤΗΓΡ εἴα ... κ᾽ 
2ὅ. ἃ ὁ ἀτπὶ {τἰπὶ ΤΗύτι 4,896 ὕχαθπὶ ὦσ καὶ τα (Μ᾽Ὲ 6]. οτὰ) πσαστα 
(εἴ. ς9 αὉ 832) ουπὶ Ἀ οί ΑΒΕ δἱ ΡΙαβῖο οαι2θ8 νι ΟΡ ΒΥτΡ Αϑίμυῖγ (9εὰ 
καὶ τα παντα οὐπὶ 504ηη οοπΐρ Ομλῖ880 τε) ἄῦῖὰ ΟἸοταδ8 ΟἾγ819 ς(853 
Τηγιὶ ᾽ν1811 Οοβγαδ8θ ΤΉΡΗΥ]8 [τἰπῦ΄ὸςς ς (θη ςθ εἴς) χατὰ πανταὰ οὔτι 
ἨΕΡ 8] Ἰοῃῆρθ ρὶα Ὑδάτι 4.806 ΤΉΡΗΣΙΝ .... 18. αγγβον ατγθ οπὶ 

26. εξ ἐΨοσ δῖπο βαήἰζατη οὕτα ΑΒ 18. 14" 27.239. 40. 61. 96. 650 Γ νὰ κδὴ 
δον» δεῖ! ρΡ ΟἹ οπι 313 ςς (86εἃ 609) ΤΊ δΔἀᾶ αἱματοῦ οὰπὶ ῬΕΗῚΡ δἱ 
Ρἷογ οδὲ βυγυῖγ σὰ [τἰμειθι ΤΠαγι 1,.1311 ο(4.396 ΟἿ 9,818 ρίεϑερ (οκτηδῆθ] 
παντοῦ προσώπου οὐπι ΝΑΒῸ 1. 18, 1ὅ. 18. 36. 61. 68. 108. οδὲ ΟἸεπὶ 
δ. ὙΠάτι 4,396 παν προσωπον ... ς παν τὸ πρόσωπον οὔπι ΗἸΡ 
Γ] οἷον Ομν Ἐπάν 1811 Οὐππὶ | προστεταγμεένουσ (εἴ. 6} 832) οὔπι μὰ 
ΒΟ ΒΗΓΡ 6]. 41] ῥ᾽ 0819 οαἱ ΟἸ οτηϑτῆ Οἱγ ΤΡ μέγ, ος (ΞΞ 6Ὁ ὃΣ, κεὰ 
τύτϑιι Ο0) προτεταγμένουσ οὔτι Ὁ δἱ νὶχ τῶι ὅοβῃβ. Εἀϊάϊξ Τη 
πρὸς τεταγμένουσ 

7. τον θέον οὕτη ΝΑΒΗΙ, 6]. 4] ρ]ι885 οἵ νρ' Βγγαῦ βρῇ ΟΡ δύῃ ΟἾτν 931 

οἰ852 ΤῊΡΗΥ} ... ΟἹοπιδῖο τὸ ϑέιον.... ς (ΞΞ Οὐ 85, 568 τυγϑιβ 6) 

τον χυριον οὐ ΕΡ 1. 51. Αἃ] 8βαΐ τὴῦ Οοθπιδῆϑ ΤΈΡΉγ!8 | ψηλαφησειαν 
(Β" -σιαν») ὀὰτὰ ΔΒΕΙΡ αἱ οπρο οἷα ΟἸοπιδῖ3 ΟἾν 9,819. 533. Ὁ ΜῈ 1. 26. 
21. 39. 838. 84. 40. 69. 96. (πες εαἸΐον 64. ΑἸ]ὰ, ἰἴδτὰ Οεο) ἐφηδεεν (Ε 
-σιεν) ... 8. 64, 9ὅ" 106. Δϑὸγ -φησαιεν ... Ὁ φηήσαισαν | και εὑ. 
ΘΠ ἈΒΕΒΙῚ;Ρ 61. δἷ Ῥ]Ὲὺ [0] δυγυῖγ αὐ δϑῖῃ ΟἿν Οοϑαι ΤΒρΡΗγ οῖς... 
ΙΓ ἢ εὐρ. οὐτὰ ΑὉ 1δ. 36. 40. 96. 106. 1216εὲ οϑῇ 5.ἢ Οἷοπι 515 1γἰπ|197΄᾽ 
καιγε (6) εὔτὰ Β03η1Ρ" 18. 15. 18. 3δ. 81. 40. 61. 68. 96. 187. 180. 
Δ] Ρ]υ8ὅ9 οἱ Ὠϊα τ 8,18. ΔῈ ΟΤοπι καίτοι... ς καίτοιγε οατη ἈΡ9 68͵ 
106. Αἱ 5δὲ τῆὰ ΟὨγϑι319 ΟοΒπηδεθ ΤΏΡ! | ἥμων οὕτη ΜΑΘΟΣΓΡΒΌΕΗΡ 
Δ] ΡΙῸΣ νῷ 101} Ιγἰαλ ΟἸδῃ αἰεὶ οδέα ... ΑἾἾ, 81. 180. Κόέτ ὑμῶν 


ΠΡΑΞΕΙ͂Σ 11, 84. 907 


χοντα. 2 ἐν αὐτῷ γὰρ ζῶμεν καὶ κινούμεϑα καὶ ἐσμέν, ὧσ και 
τινε τῶν καϑ' ὑμᾶσ ποιητῶν εἰρήκασιν" τοῦ γὰρ καὶ γένοσ ἐσμιέν. 
29 γένοσ οὖν ὑπάρχοντεσ τοῦ ϑεοῦ οὐχ ὀφείλομεν νομίζειν, χρυσῷ 
ἢ ἀργύρῳ ἢ λίϑῳ, χαράγματι τέχνησ καὶ ἐνθυμήσεωσ ἀνθρώπου ᾿ 
τὸ ϑεῖον εἶναι ὅ ὅμοιον. 90 τοὺσ μὲν οὖν χρόνουσ τῆσ ἀγνοίασ ὑπερ- 
ιδὼν ὁ ϑεὺὸσ τὰ νῦν ἀπαγγέλλει τοῖσ ἀνθρώποισ πάντασ πανταχοῦ 
μετανοεῖν, 81 καϑότι ἔστησεν ἥμεέραν ἐν ἡ μέλει κρίνειν τὴν οἱ- 
κουμένην ἐν δικαιοσύνῃ, ἐν ἀνδρὶ ᾧ ὥρισεν, πεν παρασχὼν πᾶσι" 
ἀναστήσασ αὑτὸν ἐκ γεχρῶν. 92 ἀκούσαντεσ δὲ ἀνάστασιν γεχρῶν, 
οἱ μὲν πηλεύκξον: οἱ δὲ εἶπαν" ἀκουσόμεϑαά σου περὶ τούτου κιὶ 
πάλιν. δ8 οὕτωσ ὁ Παῦλοσ ἐξῆλθεν ἐκ μέσου αὐτῶν. 84 τινὲσ 
δὲ ἄνδρεσ κολληϑέντεσ αὐτῷ ἐπίστευσαν, ἐν οἷσ καὶ Διονύσιοσ ὑ 
᾿Αρεοπαγείτησ καὶ γυνὴ ὀνόματι Δάμαρισ, καὶ ἕτεροι σὺν αὐτοῖσ. 


28. ποιητων οἷ. ΟἸοι ΟΥ Η͵ὰ ΟἸγν 9,319 (οδηλδῆθ οἷς (βυγβοῖν ς δαρίεη! ὗε 
νυϑϑδέγίδ, ΔΟΊὮΡΡ δαρίεπίε) ... Ὁ Δοῖτο 1νἰπὲ ΑἸ 038 9Ρ9 (νἱἀθ ΒΑ αιοτ, 
ἰΐθι ὧἀθ Αταδγβὶ 41) οἵω, πίης Ο09 

29. χρυσω εὔπὶ ΒΌΗΓΡ δἱ ρ]εγ Ὠϊά γι, 1,6 ΘΟ 9,819 6.838 ρίο, ., ΝΔῈ 90. 
38. 84. 40. 18. 96. Τηάτε"» 1393 οὁὰ Τητη "» 810. 884: 89 ΤΏΡΗΥΙΡ χρυσίο 
αργυρὼω οὔπὶ ἈΒΌΗΙΡ 8] ραν Ὀιαά τὶ ΟἿ ΤὨᾶάτὶ Οοϑια ΤΉΡὮΥ ΛΕ 
18. 15. 18. 2δ. 84. 86. 40. 78. 96. Κρογ" οδἱ Ὠδιηῖθῦ ΤῊΉρΡΠΥ" αο- 
γυριω 

80. απαγγελλει οὰπὶ ΝΒ ΑἸ᾿ "1θδοοὰ (ρ(ςἀἀ8 ,παγγελλ.) ... ς Τί ΤΊ 
παραγγελλει ο. ἈΟΛΌΕΗΚΡ ἃ] οὐπηῦίἀ ΑἸΠ,1,196 94 Ογγϑῦδο δδ ρὲς 1 παν- 
ταῦσ (6) 6. ΑΒ" ( γα παντεσ)ὴῈ 18. 1δ. 18. 86. 40. 180. οαἰ3 Ὁ ΔΤ 
1,,Ὀ.ὅ6 ΟΥΥδΌδο δ ος Τὶ πασι εὔπὰ ΗΣΡ ἃ] ρίαν [εἰὔὲ (ργαεοορίξ Ἰιοηιί- 
πεέδιι οπιπίδιι ιιδίχιε ροεπιίεγί,) δες 4 ἃ 2 ὁγῃ οπιηδω8) Ῥδ- Αἰλι3».δ16 Βα κο1} 
456 Ομ γ9,819. 398 οἷς 

821. καϑοτι (6) οὔπι ΝΑΒΌΕ Αἱ ἴθγϑϑ (818 οδὲ καϑὸο) Αἰ}1.196 ος ῬῈ- ΑἹΤΠ 
3,51. 561} 586 ᾿)ὺγγδθας ὅϊ8ϑ ΤΗατι 4,84 ο(ὑΐδ οία,,., ς διοτό οὔτ ΤΡ αἱ 
Ιοῦσο ρα Ομ νϑ,810. 834 ΤῊ ρἢγ]8 

32. εἰπαν οὕτῃ ἈΒΕ ... ς ῃ εἰπὸν οτη ΑΡῈΓΡ δὶ οὐμηνηὶ [περι τοῦτοὶ 
κοι παλιν. δουτωσ σατὰ ΚΑΒ 18. 39. 40. 68. 78. 105. [ἴθ Ὁ γε ΔὙΠὶ 
περε τουτου παλιν. οὐτωσ (ἴοἱ εἰ δῖ6), Ἑ 69. 180. αϑοῦ δοῖἢ περ: τοι .- 
του παλιν, και ουτωσ ... ς παλιν περι τουτου. ὅϑχαι οὐτωσ οἴπὶ ἨΠΡ 
Δ] Ρ»ἱοῦ οδὶ βυγῦϊ οοΡ (88 οἵα παλιν) ΟἿ 9.521 ΤῊΡὮΥ}8 

84. ο αρεοπ. (Β8 ἀρεωπ.}) οὈτΩ ἈΛΕΗΣΡ οἷς... ἢ τισ ἀρεοσ΄. ... ἴῃ ἀρέοπ. 
οτοΐθδο ὁ οὑ ΒΪ -παγειτὴσ οὐτὴ Β'Ὁ ... ς ἢ -Ππαγιτὴπ οὕτὰ ἈΛῈ ΕΠ 
ἘΡ οἷς 


14, 16 


Ἦο 16,8 


1 (Ὁ 16, 
19 εἴς 


20, 


560 18,1. ΠΡΑΞΕΙ͂Σ 


ΧΥΠΠ. 


Ι Μετὰ ταῦτα χωρισϑεὶσ ἐκ τῶν Α4ϑηνῶν ἦλθεν εἰσ Κύ- 
ί - « ἤ ) Ων ν΄. Ψᾧ ᾽ ὔ Ἁ 
ρινϑον. 2 καὶ εὑρών τινα ᾿Ιουδαῖον ὀνόματι ᾿““Ικύλαν, Ποντικὸν 
- ’ ’ ’ 2 Α - Ε , - , 
τῷ γένξι, προσφάτωσ ἐληλυϑόύότα ἀπὸ τῆσ ᾿Ιταλίασ, καὶ Πρισκιλ- 
λαν γυναῖκα αὐτοῦ, διὰ τὸ τεταχέναι Κλαύδιον χωρίζεσϑαι πάντασ 
τοὺσ ᾿Ιουδαίουσ ἀπὸ τῆσ Ῥώμησ, προσῆλϑεν αὐτοῖσ, ὃ καὶ διὰ τὸ 
ὁμότεχνον. δῖναι ἔμενεν παρ᾽ αὐτοῖσ, καὶ ἠργάζοντο᾽ ἦσαν γὰρ σκη- 
γοποιοὶ τῇ τέχτῃ. 4 διελέγετο δὲ ἐν τῇ συναγωγῇ κατὰ πᾶν σαβ- 
βάτον, ἔπειϑέν τὲ ᾿Ἰουδαίουσ καὶ “λληνασ. 
Ω͂ τ᾿ Α ρ 
ἢ Ὧσ δὲ κατῆλθον ἀπὸ τῆσ Μακεδονίασ ὅ τὸ “Σίλασ καὶ ὁ 
Τιμύόϑεοσ, δ συνείχετο τῷ λόγῳ ὁ 0 Π|αῦλοσ, διαμαρτυρόμενοσ τοῖσ 
“ου δαίοισ εἶναι τὸν Χριστὸν ᾿Ϊησοῦν. 6 ἀντιτασσσμένων δὲ αὐτῶν 


" χαὶ βλασφημούντων ἐκτιναξάμενοσ τὰ ἱμάτια εἶπεν πρὸσ αὐτούσ᾽ 


ΧΎΠΙ. 1, μετα ταῦὅτὰ οὐτὰ ΚΑΒ 18. 69. 97. δ80Υ νρ ΟΡ ἃσπὶ... ς Τὶ με. 
δε ταῦτ, ουπιὶ ἙΗΤΡ ἃ] ὕὑ]ῸΣ οδί βδὴ βυυρ Οσἰπὶ 4,661 ΟἪ 9,327 ΦΙΡΎΣ τον 
Ὁ αναχωρῆσασ δὲ ουιϊδ818 μετα ταῦτ. | χωρισϑεισ (Ὁ ἀναχωρ.) δῖπε 
αἀἀτίλτα οὕ, ἈΒῸ 18. νῷ Βδῇἢ οορ ... ς (6Ὁ9) Δἀὰ ο παυλοσ ουδλ ἈΓΡ 
Αἱ Ρ]ῸΓ οδὲ Βυγτ ἄγ δοίῃ Οὐαὶ ΟἿΣ 

Ὡ, τέταχεναεν οὕτὴ δ" (86 οχοϊάϊζ τὰ ροβί τε ὀχϑιῃῃΐο γ ΓΒ) ὉΕΓΡ 4. 13. 
20, 31. 40. 4] ρΡ] υ8ῖ9,, ς ἴῃ ΤΊ διατεταχεναν οὑπὶ ἈΞΑΒΗ 4] μ] 
οἱ Ομγθ8δ ΟΣ, 145" 43. 69. 4110 προστέταχεναι ] απὸ τησ ρωμησ 
οὔτε ἈΑΈΘΕΣ, Αἱ ᾿ΡΙ α839 οδῦ νῷ (ὁ νῷ α Ποπια) ... ς ἐκ τ. ρω. οὑπὶ ἩΡ 8] 
ΡῚ ΟἸγ 9,395 

ὅ.. ἐμίενεν οι ΒΑΒῸΡ 8] ῥἷθγ 6 νρ βυγβοὰ Οὐ 4,681 ςος ἘΘτΗΙ, 4113 5 γτρ 
ΟἸν 848. ἐμεινεν [ ἡργα- οὕτῃ ΜλΑΒ'ΌΕ 18. 180. κθοῦς ς εἰργα-- οὐπὶ 
ἈΘΉΒΗΠΡ 8] ὑ]6γ. [16 πὶ Ξιθτεῦ οασι Ἀ Β οορΡ ΟτΥἶμι 4,681 (πιανιδὲξ αρια εο8, 
εἰ ορεγαδαπίμν δἰηιμΐ) ... ς Τὰ Τὶ -ζετο οὐπὶ ἈΘΑΘΈΗΙΡ δἱ οπηηνία να 
Εγταῦρ (6 ἃ δγγεοὰ ἐιΡ Ἐς. οὉ. δἀὰ διμπι ε8) ΟἸγ 9,338. [- ησαν (ἀπι" [0] 
εγαΐ, ἴῃ οἷ ησ. γαρ) γαρ σκήνοπ. τ. τεχν. (ὁῖ. ἀὐδι, Ὁ οὔ, πἶπο ΘΌ2 
τῇ τεχνὴ ουτι ΒΑΒΕΓΡ 8] ἴθ δῦ ΟἼγ 9,328. ρι8,,08.  ς τὴν τεχνὴν οὕτη ΒΗ 
αἱ ΡΙὰ οδὐ ΤῊργ]υῖγ 

ἢ, τῷ λόγω 6. ΑΒΕ 18. 40. 78. 137, 142, οδοΓ νρ βαῖι σὺΡ δυυϑοδ δἱρ ἱχί 
ἈΘΙΒΌΙΓ Ἀγθ ΒΒ δϑϑίῃ 394 οι804 Τη ἀγιϑιδ, οος (ΞΞ ΟὉ 82) τὼ πνευματι οὐ] 
ΗΠΡ Δ] μοῦ οδϑὲ δυὺγρ π|8 αὐτὼ ΟἿ γ9.35}28} ξεγας οὐπὶ ΝΑΒῸ αἷ8) οδίϑ01 υρ 
(Ἰῖθιὴ ΒΒ ἢ ΟΡ ΒΥ οἵ ο." δγπὶ 861} Β8βοῖδ 394 ς .8.4 ΤῊ] ὡς 
ΤΊ οἵὴ οὑτὰ ΒΗΓΡ 8] ρὶὰ νροάά (ρ 1.0} Βυτρ ἱχὶ Οἢσν Τῃᾶγὲε ΤὨΡὮγ]8 


νυ 


Στ 





ΠΡΑΞΕΙΣ 18,14. 5069 


τὸ αἷμα. ὑμῶν ἐπὶ τὴν κεφαλὴηνὺ ὑμῶν" καϑαρὺσ ἐγὼ ἀπὸ τοῦ νῦν 
εἰσ τὰ ἔϑνη πορεύσομαι. 1 καὶ μεταβὰσ ἐχεῖϑεν εἰσῆλθεν εἰσ 
οἰκίαν τινὸσ ὀνόματι Τιτίον ᾿Ιούστου σεβομένον τὸν ϑεόν, οὐ ἢ 
οἰκία ἦν συνομοροῦσα τῇ συναγωγῇ. ὃ Κρίσποσ δὲ ὁ ἄρχισυν άγω- 
γοσ ἐπίστευσεν τῷ κυρίῳ συν ὅλῳ τῷ οἴχῳ αὐτοῦ, καὶ πολλοὶ τῶν 
Κορινθίων ἀχούοντεσ ἐπίστευον καὶ ἐβαπτίζοντο. 9. εἶπεν δὲ ὁ 
κύριοσ ὃν νυχεὶ δι ὁράματοσ τῷ Παύλῳ" μὴ φοβοῦ, ἀλλὰ λάλει 
καὶ μὴ σιωπήσῃσ, 10 διότι ἐγώ εἰμι μετὰ σοῦ καὶ οὐδεὶσ ἐπιϑή- 
σεταί σοι τοῦ κακωσαί σε, διότι λαύσ ἐστίν μοι πολὺσ ἐν τῇ πύλει 
ταύτῃ. 11 ἐκάϑισεν δὲ ἐγιαυτὸν καὶ μῆνασ ἕξ διδάσκων ἐν αὐτοῖσ 
τὸν λῦγον τοῦ ϑεοῦ. 12 Γαλλίωνοσ δὲ ἀνθυπάτου ὄντοσ τὴῆσ 
“χαϊασ κατεπέστησαν ὁμοϑυμαδὸν οἱ ᾿Ιουδικῖοι τῷ Παύλῳ καὶ 
ἤγαγον αὐτὸν ἐπὶ τὸ βῆμα, 18 λέγοντεσ ὅτι παρὰ τὸν νόμον ἀνα- 
σεείϑει οὗτοσ τοὺσ ἀνϑρώπουσ σέβεσθαι τὸν ϑεόν. 14 μέλλον τοσ 
δὲ τοῦ Π]αύλου ἀνοίγειν τὸ στόμα εἶπεν ὁ Γαλλίων πρὸὺσ τοὺσ 
᾿Τουδαίουσ᾽ εἰ μὲν ἦν ἀδίκημά τι ἢ ὁᾳδιούργημα πονηρόν, ὦ ᾿Ιου- 


6. πορευσομαι: Ὁ ΕἿ, Δ] ρβὰς οδί ἃ (σαάο) ΟἸγθἀἀ Ργὶ πορευομίαι 

ἴ. εἰσηλθὲν οὐτὰ ἈΑῸὉ" 18. 256. 27. 39. 38. 84. 40. 68. 69. 105. δ5. ὦ νρ 
ΒΒ ἢ ΒΥΓΒΟΒ οἵρ πᾷ αγπὶ (δεῖ 014) ΤΉΡΏΥΡ,  .ς Τὶ ηλϑεν οὐπὶ ΒΡ ἜΠΠΡ 
Ἀ1] ΗΪῈΣ ὁδὶ ΟΡ Βυ1Ρ ἵἴχὶ ΟἾγ9, 8}8 ΤῊ] | τιτέου (ΝῈ οἷο τιτου) 
ἐουστου ουπὶ ΒΕΓ βγγΡ, ἰΐοιῃ (β6ἀ τεζοι") πε 7. 15. 836. 81. οὐἱ νρ' 
(56ὰ πὶ" ἐξέ ποπιΐπα ἐμδίϊ, αἰτατηᾳ 8 ποϊηθῃ δρηοβοὶξ οἰΐαῃ Ηΐον ἐς 
ὩοτηΐὶΡ. ΒΘ Ότ.) σορ ἃύὴ ΤὭΡὮΩΥ, Ῥγβϑδίεγθδ βυγβοβ 88}} ότου 5ἴΠ6 
ἐουστου Ὠδῦθηξ... ς [μη Τὶ ἐουστοι οαπὶ ΑΒΔ. ἫΠΡ δὶ ὕ]ῸΣ ἃ δοίϊ (ἫΓ 
ΤΆΡΒΥ]Ά.... 2. 80. ρίδῃϑ οἵὰ [ συνομορουσα οὐπη ἈΒΕΗΚΡ οἷο ... ΔΡ 
συνομοροουσα 

9. ἐν νυχτει διυῖο δι οραματ. οὐτὴ ΝΒ 419 οδὲ υρ γῇ ΤῆρΡὮΥΡ.... ς ΤΊ 
Ῥοδβὶ δὲ οραμ. ουτῃ ΕΤΡ δὶ ρὶδὺ 8Δ}} σὺρ 807} Ομ ν9,3:29. ἴζρῖη Ἡ σδοῦ Ἀ61}} 
τῆσ νυχτοσ ροθῖὶ δι οραμ. ... ἢ ΤῊΡὮγ]δ ροδί τω παυλω ... α δυγῸ} 
ΔΤΘ οἵη, δβοὰ Πμαδεηΐ ἐν οραματιε ὕΓῸ δὲ ορ. 

11. ἐκαϑ. δὲ οὐπὶ ΝΑΒ 8}}} οδὲ 6 νῷ δ8}} ἐὸρ βυγῦϊγ, ἐς ΤΊ ἐκαϑ. τὲ οὐπῃ 
ΚΕΓΗΓΡ 8] ΡΙΟΥ ἅΥΤῺ δοίἢ}; ΟἾ γϑ.330 ΤΉΡΗΥ ἢ χαὶ ἐκαϑ. 
19. ανϑυπατου οντοῦ οὐ ΒΑΒΌ 8. 1. 18. 88. 84. 86, 40. 68. (οντ. αν- 
ϑυπ.) 180. οεδἱ ... ς ΤΊ ανϑυπατευοντοῦσ οὐτὴ ἘΠῚ 8] ρ]εγ ἢν" Ὁ 
18. αγαπειϑὲι δῖα οὐτοῦ οὐτῃ ΝΑΒ 1. 18. 38. 417. 68. 69, 105. 118. 153. 
αἰδθοῖ αὐτὴ ΤΌΡΗΥΙ ... ς Ροβῖ οὐτοῦσ οὔπὶ ὈΕΗ͂ΙῚΡ 8] ῥ͵οῦ οδὶ νυν 58} 
ὁορΡ (δγγαῖγ) ΟἿν 9.339 ΤΉ ρΡΗγ}8 

14. εἰ (Α ἢ) μὲν δβἷῃθ οὔν οὕτη ΒΑΒΌῸΕ 8] ρ] 830 οδὲ Οὴσ 9»539. πο τη λρ6}85 
δχργίτηση νυ 588} ΟΡ δυγυϊγ ἀρὰ δοίη... ς (ϑεἀ 609) ΤΊ δἀὰ οὐ» εἴτ 


Μι 21, 94 
ἴο 18,81 


570 υὴδ, 18. ΠΡΑΞΕΙ͂Σ 





δαῖοι, κατὰ λόγον ἂν ἀνεσχόμην ὑμών᾽ 1 εἰ δὲ ζητήματά ἔστιν 
περὶ λύ) γου καὶ ὀνομάτων καὶ νόμου τοῦ καϑ' ὑμᾶσ, ὄψεσϑε αὐτοί" 
κριτὴσ ἐγὼ τούτων οὐ βούλομαι εἶναι. 16 καὶ ἀπήλασεν αὐτοὺσ 
ἀπὸ τοῦ βήματοσ. 11 ἐπιλαβόμενοι δὲ πάντεσ Σωσϑένην τὸν 
ἄρχισυν ἄγωγον ἔτυπτον ἔμπροσϑεν τοῦ βήματοσ᾽ καὶ οὐδὲν τού- 
τῶν τῷ Γαλλίωνι ἔμελεν. 

[ὃ Ὁ δὲ Παῦλοσ ἔτι προσμείνασ ἡμέρας ἱκανάσ, τοῖσ ἀδελ- 
φοῖσ ἀποταξάμενοσ ἐξέπλει δἰσ τὴν Συρίαν, καὶ σὺν αὐτῷ Πρί- 
σχιλλα καὶ ᾿ΑΙκύλασ, κειράμενοσ ἐν Κενχρβαῖσ τὴν κεφαλήν εἶχεν 

γὰρ εὐ χήν. 19 κατήντησαν δὲ δἰσ Ἔφεσον, χἀκείνουσ κατέλιπεν 
αὐτοῦ, αὐτὸσ δὲ εἰσελϑὼν δὶσ τὴν συναγωγὴν διελέξατο τοῖσ ΄Ἴου- 
δαίοισ. 20 ἐρωτώντων δὲ ὅτων ἐπὶ πλείονα χρύνον μεῖναι οὐχ 
ἐπένευσεν, 21 ἀλλὰ ἀποταξάμενοσ καὶ εἰπών πάλιν ἀνακάμψω 


ΗΤΡ αἱ μ}}]π [ ἂἦν ἀανεσχομὴν οὑπὶ ΝΒ 13., ἰΐοθτηι ΟὔλΐΒθοὸ αν ἃ 38. 3 
0. («ὧς ΤΊ ἂν ηνεσχομὴν οὐπὶ ΠΕΗΣΡ ἃ] Ρ]6Γ αἱ ΟἿτ 

15. ζητήματα (68) οὔτη ΜΑΒΌδτβΕδΥ 4] Γογοἶδ υρ ΒᾺἢ ΟΡ Βυγθῖσ Αττὴ 
ΤῊ ρΉν]5ις, ς ζητήμα οὔτι ὉΠ ΕΜ δ] ρὶυ (90. αἀὰ τι) οδὶ ἃ 6 ΟἸ τ ΣὉ9 
ΤΌΡΗΣΡ | χριτῆσ εἴπ δἀάϊῖδηι οὔπὶ ΚΑΒ 18. νρ οοΡ ... ς δἀἀ γαρ 
σαπὶ ἘΉΨΡ ἈΠ ΠΪ6Σ (415 οπι ἐγὼ) οδὲ βαὶϊ βυγυῖγ αγὰ ΟἿΣ 


17. πίντεσ ϑῖη8θ αἀδάϊαηι στη ΝᾺΒ οβΟτκ νρ σῸΡ πτϑ., . ς (864 Ο000) κἀὰ 
οὐ ελληνες οὰἂπὶ ΘΈΠΙΡΡ αἱ 016 Γ᾽ (Αἱ δῖα παντ. ἐουδαιοι νοὶ] παντ. οἱ 
εουὖ.) βδῇ δυυθ στὴ δοῖῃ ΟἿ τ 9.339 

18. κενχρ- οἄπιὶ ΝΑῸΒ (Ν κερχραιαισ)... ς Κη ΤΊ κεγχρ- οπὑπὶ ΒΠΡ 8] 
Ρΐοτ {| τὴν κεφαλὴν ροβῖ ἐν κε. οὐτῇ ΝᾺΒ 18. 81. 40. 68. 69. 180. "τ 
οπκὲ να ΤΠΡΗΥΡ,  . ς δηῖθ ἐν κε οὐπὶ ὈΕΗΙΡ Αἱ ]ῸΥ ΒΑἢ ΒΥ Γ ΑΤΠῚ 

ΓΡΡ ΟἾν 9.885 

19. χατηντῆσαν οὕτὴ ΜΑΒῈ 18. 40. Κπεὲτ ἃ (ἀευεπεγιπί ἐρλεδιι) ἴο0} 8Β8ἢ 
ϑυ γον αγθ ΔΘΙὮΡΡ... ς χατηντησὲ ὁὑτπῃ ἩΓΡ ἃ] ρ]6ῈΥ νῷ ΟΡ ΞΥτΤΡ 86 ἴῆτο 
ΟἿ 9,336} αὐτου ουπὶ ΒΗῚΡ 8] ῥοῦ οαἱ Οἢν.... ἢ ἔχὲν οαπὶ ἈΑῸῈ 18. 
25, 838, 84. 40. 78. [ διελεξατο οὐπὶ ΔΒ 18. 68. 69. θδτπιξ 105. ἀϑίτ 
ΤῊρΡν θ... Ὁ οἷο διέλεγετο ... ς ΤΊ διελεχϑή οὕτῃ ἙῊΚΡ Αἱ Ὁ]6Ὲῦ 

30. πειναὶ (Ν8 επεμείναι, 35. παραμεῖναι) βῖπο δὰ ἀϊξαπι οὔπὶ ν(θ δἴ5)Ὰ8 
ΑἸΤῚ οαὲ νρ 8ΥῪνΡ ἱχὶ ρίε... ς (8048 60) κἀὰά παρ αὐτοισ οὔτι ὉΈΗΙΡ 
ΑἹ ῬΊΟΥ ΞΥΎΒΟΒ (6[ 5γ1Ρ δὰὰ οὃ. οὉ.) οορ Οδγν 9.336 

21. αλλαὰ οὔπὶ ΒΑΒΡῈΡ 18. 15. 18. Δ] 1.813 ΤῊΡΉγ 8... ς αλλ οὕτὰ ΗΙ, 4] 
Ρ᾽ὰ οαὲ ἢν ΤΡ} ] αποταξαμενοῦσ καὶ οὕτη ἈΔΒΡ 18. νρ, ἰΐετῃ Ε 
Αἰ ὁπὲ ὙΒΡΗΥ}Ὸ αποταξ. αὐτοῖς και... ς απεταξατο αὐτοισ ο. ἘΚΡ 
αἱ ΡΊΘΓ 60Ρ 80τρ ΟἿὟν ΤῊΡΉΥΔ [εἰπὼν δἰ πεδα ἀἰΐαπι οαπὶ ἈΔΒῈ δὶδνς 


ΠΡΑΞΕΙ͂Σ 18, 28. 511 





-μ----..-ρθϑὉῸὉὖὉ......τττςῳροὄὯ,..5ς τ... ὃ 9 Π΄-΄Π“Πὖὅ-΄΄΄Π:.-ἄως-.ς.. 


πρὺσ ὑμᾶσ τοῦ ϑεοῦ ϑέλοντοσ, ἀνήχϑη. ἀπὸ τὴῆσ ᾿Εφέσου, 9 χα καὶ 
κατελθὼν 8ἰσ Καισαρίαν, ἀναβὰσ᾽ καὶ ᾿ἀσπασάμενοσ τὴν ἐκκλη- 
σίαν κατέβη εἰσ “Ἀντιόχειαν, 2Ὁ καὶ ποιήσασ χρύνον τινὰ ἐξῆλι ὅν, 
διερχόμενοσ καϑεξῆσ τὴν Γαλατικὴν χώραν καὶ (᾿φρυγίαν, στηρί. 
ζῶν πάντασ τοὺσ μαϑητάσ. 

24 ᾿Ι]ονδαῖοσ δέ τισ ᾿Ἵπολλὼσ ὀνόματι, “Αλεξανδρεὺσ τῷ γένει, 
ἀνὴρ λόγιοσ, κατήντησεν 8ισ Ἔφεσον, δυνατὸσ ὧν ἐν ταῖσ γραφαῖσ. 
Ὁ οὗτοσ ἤν κατηχημένοσ τὴν ὁδὸν τοῦ κυρίου, καὶ ζέων τῷ πνεύ- 
ματι ἐλάλει καὶ ἐδίδασκεν ἀκριβῶσ τὰ περὶ τοῦ ᾿Ϊησοῦ, ἐπιστάμενοσ 
βῆμα τὸ βάπτισμα Ἰωάννου, 20 οὗτόσ τε ἤρξατο παρρησιάζεσϑαι 

ὃν τῇ συναγωγῇ. ἀχούσαντεσ δὲ αὐτοῦ Πρίσκιλλα καὶ ᾿“'κύλασ 
προσελάβοντο αὐτὸν καὶ ἀκριβέστερον αὐτῷ ἐξέϑεντο τὴν ὁδὸν τοῦ 
ϑεον. 21 βουλομένου δὲ αὐτοῦ διελϑεῖν εἰσ τὴν .4χαΐαν, προτρε- 
ψάμενοι οἱ ἀδαλφοὶ ἔγραψαν τοῖσ μαϑηταῖσ ἀπυδίξ ασϑαι αὐτὸν. 
ὃσ παραγενόύμενοσ συνεβάλετο πολὺ τοῖσ πεπιστευκύσιν διὰ τὴσ 
χάριτοσ. 28 εὐτύνωσ γὰρ τοῖσ ᾿Ἰουδαίοισ διακατηλέγχετο δημοσίᾳ 
ἐπιδειχνὺσ διὰ τῶν γραφῶν εἶναι τὸν Χριστὸν ᾿]ησοῦν. 


(εχς ἀπ) 4) 58 ἢ) ΟΡ Ἀγπὶ δϑίῃτο, ἐς (804 (1000) αἀὰ δὲν “ε παντωσ τὴν 
ἑορτὴν τὴν ἐρχομένην ποιῆσαι εἰ τεροσπολυμα οὕτῃ ΘῈΓΡ αἱ ρου οδλ' 
ἀοτηιϊᾷ ουγαῖτ [ παλὺν (Ὁ Β4ἢ οὔ) βπα δὲ ουπῃη ΒΑΒ(Ρ)Ὲ 18. 20. 86. 40. 
103. .κ5οὸγ οαἰδοὺ γρ Ἄστὴ δοῖϊῃ σορ (540)... ς (ϑεὰ (Ὁ90) κἠὐὰ δὲ σπι πὶ 
Α1] ΡΙοτ 5υτΡ (ἀοτηϊὰ (80 δὲ ἐξεγαπι) ΟἿν ΤΉΡΆγ18. [ανηχϑη 8Β'πθ ΘορυΪα 
στη ΜΟΑΒΡ 15. 18. 81. 108, 105. 180. 450Γ σα νυρ ΒΑ ἢ δυπὶ δοίῃτο 
(οδῖο ΟἿ146π|) ... ς καὶ ανη͵χγϑ. οὔτὴ ἘΗΠΡ Ἀ] ΡΪῈΥ ΔΕΙὮΡΡ (αἱ ππίο) 
ΟἾν 9.586. Σ6πὶ Ἐπ ΟΡ (ἰΐοῖη 68.) ανηχϑ. δὲ 

22. καισαριαν ὄπ ΒΑΡΌΕ ... ς ἔχη Τί -ρείαν οὕτῃ ΒΗ͂ΙΡ 4] οογίθ ρ]6Υ 

.3͵ στηριζων οὔπὶ ΜΑΒ 18... ς Τὶ ἐπιστηριζων οὔπὶ ὈΕΗΓΙΡ δὶ ρῖδγ οἷς 

24. απολλωσ α. ΚΟΑΒΕΗΓΡ εἴς ... Ἀἢ 15. 180. Θορ γῶν απελλησ, Ὁ απολ- 
Αὐννιοῦ 

25. τοῦ ιηήσου οπ| ΒΑΒΌΕΙ, εἴα... ς τοῦ κύριοι στη ἨΡ Αἱ οἷ ΟἸτ "Ὁ 
ΤὨΡὮΥ}Ὰ 

26. πρισκιλλ. κι ακιλασ (κ -λαὰ) στη ΑΒΕ 18, νὰ 00 861} ...ς ΤΊ ακυλ. 
κααὶ πρισκχιλλ. “πὶ ΠΗΙΡ 8] ρ]67 σδὶ βυγαγ βρῇ Δγπὶ ΟἾτϑι388.} τὴν οὗὖον 
τοι ϑέου σατῃ ἈΛΒ 8113 καὶ ἴὰ ἴ0] ΒΆ5ἢ ΘΟΡ ΒΥΥΡ δττὴ ΤὨΡΒΥ]Ρ.... Ἑ οἷς 
τῇ» οἷον τοι κυρίου... ς Τί τὴν του ϑέου οον ὁππὶ ΗΓΡ δ] Ἰοηρο ΡΠ 
Οἢσ ... συ΄ Τιῦ ἀΐ: πἶδὶ τὴν οὖον οὔπὶ Ὁ (:: δὲ 19, 28 οἵ 94, 22 ἡ 
οδοσ δοάοτῃ 808 ἀϊοίατα ποῖ Βποι) 


1 008,5 


[,6 24, 19 


19,3 


18, 34 


10, 4 


δ9 19,1. ΠΡΑΞΕΙΣ 


ΧΙΧ. 


1Ὲ ἐγένετο. δὲ ἐν τῷ τὸν ᾿“΄πολλὼ εἶναι ἐν Κορίνϑῳ Παῦλον 
διελϑόντα τὰ ἀνωτερικὰ μέρη κατελϑεῖν εἰσ Ἔφεσον καὶ εὑρεῖν 
τινὰσ μαϑητάσ, 2 εἶπέν τὲ πρὸσ αὐτούσ᾽ εἰ πνεῦμα ἅγιον ἐλάβετε 
πιστεύσαντεσ; οἱ δὲ πρὸσ αὐτόν" ἀλλ᾽ οὐδ᾽ εἰ πνεῦμα ἅγιον ἔστιν 
Ἰκούσαμεν. 3. ὁ δὲ εἰπον εἰσ' εἰ δὺν ἐβαπείσϑητε; οἱ δὲ εἰπαν᾽ εἰσ 
τὸ ᾿Ιωάννου βάπτισμα. 4 εἶπεν δὲ Π|αῦλοσ᾽ ᾿Ιωᾶννησ ἐβάπτισεν 
βάπτισμα μετανοίασ, τῷ λαῷ λέγων εἰσ τὸν ἐρχόμενον μετ᾽ αὐτὸν 
ἵνα πιστεύσωσιν, τοῦτ᾽ ἔστιν εἰσ τὸν Ἰησοῦν. Ὁ αἀκούσαντεσ δὲ 
ἐβαπτίσϑησαν εἰς τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου ]ησοῦ, θ καὶ ἐπιϑέντοσ 
αὐτοῖσ τοῦ Παύλου χεῖρασ ἡλ ϑε τὸ πρεῦμα τὸ ἅγιον ἐπ αὐτούσ, 
ἐλάλουν τε γλώσσαισ καὶ ἐπροφήτευον. ἦσαν δὲ οἱ πάντεσ ἄν- 
ὃρεσ ὡσεὶ δώδεκα. 





ΧΙΝ, 1. ἀπολλω (οἷ. πο): αῦι, 40. απολλων ... ἢ 180. απελλην. ΟΓ δά 
18, 34 | κατελθεῖν οὰπὶ ΝΑῈ 4] ρ]8᾽δ ατπὶ Ηἱοτγοοπίγ ἸυοἿδ ς Τ,ὴ 
Τί ελϑεὶν σὔπι ΒΗ (Ρ διελϑ., ἢ ἐρχέται, πιαΐατὶ8 γ6}}} δ] Ἰοῆμρθ ρὶὰ τᾷ 
611 ΟἿ γ 9.381. ἐυρεὶν οὕτῃ ΝΑΒ 18. 1δ. 86. 1056. 168. 180. εδὲ νᾷ ςορ 
ἉΤΤῚ «Ὁ. ς εὐρων εὐτὰ ἢ (βρἃ νἱάδ Δη16) Ε(ε"ΟΟΡ)ΗΓΡ 4] ρ]εσ 88} ΟἿΣ 

ὥς, εἰπ. τε ουτὴ ΝΑΒ 18. 158. 806. 168. 180. νῷ ... ς οπὶ τὲ σι ΕῊΡΡ 8] 
ΡΙογ οδὲ Β8ῃ οορὈοθῖξ βυγρ δύ Οἰιν 9,381. [ 0, δὲ βἷπο δὰ ἀϊἴδτῃ οὔπὶ πὰ 
ΒΡΕ 18. 40. 78. 137. οδῖ δῖὴ ἔχ [0] ΒυΓΡ.... ς (8εὰ 6σὈ900) αἀὰ εἰπὸν 
οὐ Η1, 81] ὑ16Γ νρθὶθ ἀοπιϊὰ 58}} σὺρ β γβοδβ αὐτὰ δοίη; [ἴθ Ρ εἱς 
ειπαν | ουδ οὕτῃ ΒΑΒῸΣ ... ς Τί οὐδὲ οὔτ Ὁ" (δεἃ νἱὰδ Ρο51) ΕΒΨΡ δὶ 

8,..0 δὲ εἰιπ. σαπῃ ἈΑΕ 18. 88. 34. 18. 121661 Κδβοῦ γρ 0} ... ς [μὰ Τὶ εἰπ. 
τε Οτῃ ΒΗΓΡ 8] ρἷογ οδί βοῖ ἢ αὐτὴ ΟἿγ 9,387 ΟΡ οἷο εἰπ. δε. Ρυδο- 
τογοδςς (868 6Ὁ00) κὐὰ προσ αὐτοὺυσ οὐπὶ ΗΠΡ Αἱ ΡΙῈΥ Βυγϑο ἢ 5δῇ (Ὁ 
61} ΟἿν Μαγοίλοι., οὐδ᾽ πη} 6. ἈΑΒΡΌΒ Ἀ] ἴον 630 οαἱ γᾷ γιὰ ΔΥΤΡ 
εἰπαν ΟΠ ΑΒΕ 1, 18..... ς εἰπὸν οὐπὶ ΗΓΡ 81 ὕ]6Ὲν οὐἱ ΟἿγ Μάγοῖθοι 

. Ὁθῖ ελεέγον 

4, τιωχννῆσ (ΒΡ ἑωανῆσ) Β'ῃ μὲν ΟὟτη ΝΑΒῸ 8170 οδἱ νᾷ β8ῇ δσῃὶ ... ς 
(586ἃ 400) αδὰ μὲν οὐὔπὶ ΒΒΙΡ 4] ῥὑίϑὺ σὺρ δύ Ἀ61}} ΟἿ γν 9,851 ΜΑγο 
ΠΟ 8,44, τον ἔῷ (6Ὁ΄) οὐτὰ ΑΒΕ 18. (6 βραί!οὴ 35. 40. νᾷ “ΟΡ 5.1Ρ 
ἈΘΊΉΓΟ Μαγοῖθοσ ς τὸν ν ἔν οὐτὴ ἨΚΡ δἱ ρὶϑι σαὶ ΟἿγ; ἰΐοπι 105. 
19 1661 β8ῇ Βγτθο δ αὐτὶ ΔΘ ῈΡΡ τὸν ἢν χν ... Ὁ 1] ηἰδὶ χν 

θ. χειρασ οὔπι ΝΑΒΗ͂Ρ εἴς... Ὁ οἷς χειρα ... ς ταῦ χειρασ οὕ ΕΣ, Δ] ἈΠῸΓ 
οδὲ ΟἾνϑ.351 Μαγοπιοπ δε [ ἐχροφητ. οσὐπὴ ΒΑΒῸ 1. 15. 180. οεδΐ ... ς 
προιφῆτ. οὕτη ἘΒῚΨΡ 4] ὑ]6Υ ΟἿΓ 

ἴ, δωδεκα οὑπὶ ΒΑΒΡΕ 18. 81. 86. 40. 69. 108. 137. 180. 191661 ᾳ5οΓ ΚΚϑ0Γ 


᾿»-. 


ΠΡΑΞΕΙΣ 19. τΞ 5718 





8 Εἰσελθὼν δὲ δισ τὴν συναγωγὴν ἐπαρρησιάζετο, ἐπὶ μῆνασ 
τρεῖσ διαλεγύμενοσ καὶ πείϑων τὰ περὶ τῆσ βασιλείασ τον ϑεου. 
9 ὡσ δὲ τιψὲσ ἐσχληρύνοντο καὶ ἠπείϑουν κακολογοῦντεσ τὴν ὁδὸν 
ἐρώπιον τοῦ πλήϑουσ, ἀποστὰσ ἀπ᾿ αὐτῶν ἀφώρισεν τοὺσ μαϑη- 
τάσ, καϑ' ἡμέραν διαλεγόμενοσ ἐν τῇ σχολῇ Τυράννον. 10 τοῦτο 
δὲ ἐγένετο ἐπὶ ἔτη δύο, ὥστε πάντασ τοὺσ κατοικοῦντασ τὴν ᾿Ασίαν 
ἀκοῦσαι τὸν λόγον τοῦ κυρίου, ᾿Ἰουδαίουσ τὰ καὶ Ἕλληνασ, 

11 “Δυνάμεισ τε οὐ τὰσ τυχούσασ ὁ ϑεὸσ ἐποίει διὰ τῶν χει- 
ρῶν Παύλου, 12 ὥστε καὶ ἐπὶ τοὺσ ἀσϑενοῦντασ ἀποφέρεσϑαι 
ἀπὸ τοῦ χρωτὸσ αὐτοῦ σουδάρια ’ ἢ σιμικίνθια καὶ ἀπαλλάσσεσϑαι 
ἀπ᾽ αὐτῶν τὰσ νόσουσ τά τὸ “πνεύματα τὰ πονηρὰ ἐκπορεύεσθαι. 
18 ἐπεχείρησαν δέ τινὲσ καὶ τῶν περιερχομένων Ιουδαίων ἐξορ- 
κιστῶν» ὀνομάζειν ἐπὶ τοὺσ ἔχοντασ τὰ πνεύματα τὰ πονηρὰ τὸ 
ὄνομα τοῦ κυρίου ᾿Ιησοῦ, λέγονταεσ᾽ ὁρκίζω ὑμᾶσ τὸν ᾿ησοῦν ὦ ὃν 
Παῦλοσ κηρύσσει. 14 ἤσαν δέ τινεσ «ΣΣκευὰ ᾿Ιουδαίου ἀρχιερέωσ 


οδί ΤΡ... ς ΤΊ δεκαδυο συν ἨΠΡ 41] ὑ]οσ ΟἿγν 9,337 ΤῊΡΉΥ]Δ :: δὲ- 
καδνο Βευὰ ταῖὸ ἃ ποῃημ}} }8 ἐοϑτῖθυα ργοὸ δωδεκα Βαϊδιταϊαπι 681 

8. τα περι οὔπι ΝΑΕΗΙΡ 8] [ὉΥ6 οἵὴῃ οδὲ ΟἸρ,ιδ48. 1. ΤΊ οἵὴ τὰ οὰπὶ "Ὁ 
12160 1} ἴθι νῷ, 60 τοῦ ρίβ οχρτίηι τὰ ΒΥΓΌΓ 58} οἷς 

9. τυρανγοι! βΒῖηθ τενοῦ 6. ΝΑΒ 18. (6 δρϑι1ο) 21. 239. 81. (ὰπ [0] ΒΔ} οορ 
ΒΥΚβΟΒ, οὸὺς δΔαὰ τινοσ οὕτῃ ΘΈΕΕΙ; δὶ ὑ]Ὲσ οδιϑδ1δ γρ Βυὺρ δύῃ Οἢγ9.3:8 

10. του κυριον Β'ηθ δα άἰΐδτν οὕτῃ ΚΑΒΌΕ 8] ρ]π815δ σα νῷ Βυγθ τ 58} ΘΟ. 
δύ 86 ἢ... ς (ΞΞ ΟὉ 8:2) δἀὰ ,»ησου εὐ ΗΠ δἱ ἰοῆρθ ρα 

11.ο ϑέεοσ ἐποιεὸ οἿπὶ ΒΑΒῸΕΣ 18. 81. 68. 105. 180. οκἴ δ ἔπ ἀθιηϊὰ τοὶ 
ΒΔ δτιηδὺ,.. ς Τὶ εἐ7πτοι. ο ϑε. οσπὶ ΒΠΡ ἃ] μ}]ῈΣ νρο]θ οὐϑὰ “ΟΡ δοίῃ 

12. ἀαποφερεσϑαι (6) οὔυτὰ ΒΑΒΕ 41} οδιί, ἰΐθπὶ νᾷ οἵα... ς ἐπιφερεσϑ. 
τ ὉΒῚΡ 4] ρ]6γ ΟἾγ9»54 | ἐκπορευεσθα» τα ΜΑΒΌΕ 8] Ρ] 850 οαδἵἱ 

ες (Ξ ΘὉ 85, δβοὰ τυγδὰβ 6) εξερχεσϑαε οὔτ ΗΙΡ αἱ ρὶὰ ΟἾγ. 
Ῥγβϑίθυθα ς (ΞΞ ΘὉ 52) δἀὰ απ αυτῶων ουπὶ ΒΡ 8] Ὀ]6ῸΥ δδὶν (ἢν... 
Ομ ϑίπτιβ σΌΤΩ ΝΑΒΌΕ 8] ῥ᾽ υ 855 οδὲ νυ βυσαῖγ ΟΡ ἈΓΠῚ 861]: 

18. τινες και (6) οὔτη ΒΑΒΕΕΡ 8] ἴογοϑο νρ δυυαῖγ,  ς Οἵὴ κα ΘἜΤΩ ὉΓ, 
Δ] μὰ οἷς [ των σερεέρχομι. Βῖπθ ργϑϑροβϑι[ἴοηθ οὕ ΝΑΒΕ 8] ἔεγεἷ 
ςαι811 ΤΉΡὮΥ]Ρ, ἑΐοπι (φμίάαιῃ Πιαεῦ) ϑγυϑ8 8} βρὲ... ς ὑγϑῶθπι α7ο αἴσῃ 
ἯΝΡ 8] ρα “ΟΡ 5υτρ δύτὴ ΟἸγϑνϑέ4 ΤΉ], 1ἴθπὶ Ὁ δ[6 ἐκ Ι ορκεζω ουϊῃ 
ΝΑΒΌΕ εἴς... ς (ΞΞ ΘὉ 852, 8εὁ τατϑιδ 60) ορκεζομὲν οὕ) ΗΠ δἱ ρ]6Γ 
εδί δι ΒΔ ατπιδὰὰ ΔΠᾳ βϑίῃ ΟἈν | παυλοσ οὔπι ΜΑΒΌΞΗΒΙΡ 4113 
ἐδὲ ΟΒιθ34. Ὃς (βεὰ 6090) μγχαδπὶ ὁ οὑπὶ Ι, δὶ Ῥ" ΤΡ γ υῖς 

14. τιγεσ σατη ΒΑΡ 8] "16 6 νῷ ΒΡ Ογ9 34. 7 Τὴ τίνοσ οὕτῃὰ ΒΌΕΕΓ 


8,18 


δ, 13 
δ, 1δ 


[ἐς 9, 49 


5,5, 11 


δ, 
12, 24 


1 (ο10, ὃ 


5714 19, 15. ΠΡΑΞΕΙ͂Σ 
ἑπτὰ υἱοὶ τοῦτο ποιοῦντεσ. 1ὅ ἀποχριϑὲν δὲ τὸ πνεῦμα τὸ πο- 
νηρὺν εἶπεν αὐτοῖσ᾽ τὸν Ἰησοῦν γινώσκω καὶ τὸν "Παῦλον ἐπίστα- 
μαι" ὑμεῖσ δὲ τίνεσ ἐστέ; 10 καὶ ἐφαλόμενοσ ὁ ω ἄνϑρωποσ ἐπ᾿ 
αὐτούσ, ἐν ᾧ ἣν τὸ πνεῦμα τὸ πονηρόν, κατακυριεύσασ ἀμφοτέρων 
ἰσχυσὲν κατ αὐτῶν, ὥστε γυμνοὺσ᾽ καὶ τετραυματισμένουσ ἐκφυγεῖν 
ἐκ τοῦ οἴκου ἐκείνου. 111 τοῦτο δὲ ἐγένδτο γνωστὸν πᾶσι» ᾿Ιουδαί- 
οἱ τὲ καὶ Ἕλλησιν τοῖσ κατοικοῦσιν τὴν Ἔφεσον, καὶ ἐπέπεσεν 
4 ύβοσ ἐπὶ πάντασ αὐτούσ, καὶ ἐμεγαλύνετο τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου 
Ἰησοῦ, 18 πολλοί τὲ τῶν πεπιστευκότων ἤρχοντο δὶ ξομολογούμενοι 
καὶ ἀναγγέλλοντεσ τὰσ πράξεισ αὐτῶ». 19 ἱκανοὶ δὲ τῶν τὰ πε- 
ρίεργα πραξάντων συνενέγκαντεσ τασ βίβλουσ κατέχαιον ἐνώπιον 
πάντων᾽ καὶ συνεψήφισαν τὰσ τιμὰσ αὐτῶν καὶ εὗρον ἀργυρίον 
μυριάδασ πόντε. 

Ὁ Οὐτὼσ κατὰ κράτοσ τοῦ κυρίου ὁ λύόγοσ ηὔξανεν καὶ 
ἰσχυεν. 

51 ᾽'Ὡσ δὲ ἐπληρώϑη ταῦτα, ἔϑετο ὁ Π|αὔλοσ ἐν τῷ πνεύματι 


36. 180. νρϑίχι ἀοτηϊὰ βυυϑομ σὸρ σὰ  υὑτοε Βος ]ο60 συμ ΝΑΒῈ 18. 
14 15, 18. 40. 69. αϑὸ Ὁμῖ νῇῇ ΓΙΩ ... ς Δηῖ6 σχευα ἐεουὐδιμου (1, 
-δαεοιὺ ροὰ σάτα (0) ἩΨΡ δ] ρ]θῦ οἷς [ τοῦτο ποιουντεσ δῖηθ διίϊουϊο 
οὕ ΛΗ 18. 145 15. 18. 10ὅ. 180. δ'ος οορ... ς ΤΊ οὐ τουτ. ποι. στὰ 
ΒῊΠΡ αἱ Ρὶον νῷ ΒΥ ΒΓ 

10. αὐτοῖσ σα ΝΑΒΡῸ 8120 οδῖ νῷ 88} οομρ δυγαῖγ τὰ 860} ΟἸγ934: 


ΤῊρΡογ ον,  ς ΤΊ οἵὰ οὕτὰ ΒῊΨΡ 8] μία ΤΏρΡΗγΙδ [ τὸν ἐν οατὰ ἈΑΘΗ 
1» οἷον, ΜΟΒΕΕΒΓ 40, Δ}8 βγγρΡ Ομβ8154 τὸν μὲν ἐνῷ 
10. ἐφαλομένοσ οὕτὴ ἘΝ ᾺΒ 104... ς ΤΊ ἐφαλλομενοσ οὑπὶ ἈΠΕΗΓΡ ἃ] ἴϑσβ 


στ οατ ΟὨγΡ,δ,. Σθια Ὁ ἐναλλομενοσ Ι οανϑρω. ε. αυὐτ. μος οτάϊπε 
ο. ΝᾺΒ 18, 81. 40. 68. 18. 178. 180. οΡ0Γ σαὶ δὴ ἔχ ἀφιϊα Βγγρ ΟὨγ,54ὅ 
ΤΈΡΒγ θύννος ε. αὐτουσ ο ἀνϑρω. οὔτ ΠΗ.Ρ 8] ρὶεσ οἷς [ χατακυρι. 
εἶπα ΟΡ αΪ8 οατὴ ΜΟΑΒΡΌΕΒΤ 818 Β8ὴ 6ορ δυηθὺ,.. ς (δ6α (1090) ργδοῖῃ 
κιαὺ ος ἈΚ ἮΠΡ 8] ΡΗ]ῸΣ σδῖ νρ βυγυῖγ Οἢν  χαταχυριευσασ (Ὁ χυρεευσασ): 
-σάσ πὶ ἈΒ0 6ἴο (δζἴιδιηῃ ν8}) ... ΑἙΈΒᾺΡ αἱ "δ᾽ ΟἸν ΤΏΡ} καταχυριεὺυ- 
σαν, ας α΄ [ ἀμφοτέρων (6) δαϊῃ ΜΑΒΡ Α1᾽}Ὁ εδὶ νβ οορ ζῶ εἷς 


ς αὐτῶν Ὁ. ΗΠΡ κα] ρ]ὺ δυγβοὉ (βΒ8}} ἐογεσι δέρίξηι) ... Ἑ ΟἿ 


17. ἐπέπεσεν οὕ τπα ΒΗΚΡ δἱ ἔεσθ οὔ οδὲ ΟἾγϑ.344 ΤῊΡΒΥΙΡ ... ἢ ἐσεσεν 
οαπι Δ) ΤΡΒΥ}Δ 


20. τοῦ κυρίου ὁ λἀογοσ οὐτῃ ἈΓΑΒ ... ς ὁ λογοῦ του χυριοι! οὕὑτῃ ἈΡΒΙΡ 


Αἱ ΡΊΟΥ οδϑὲ 8} βρῆ ΠῸΡ ἀγν 01} ΟἾγθ,84.. 1ΐθιη Ἑ εἴς ὁ λογ. τ. 
ϑ ἐ0ιυ 





ΠΡΑΞΕῚΙ͂Σ 19, 21. ΡΥΡῚ 








διελϑὼν ν τὴν Μακεδονίαν καὶ “Ἵχαϊαν πὐδδνε ϑδάνο εἰσ ἜΤΕΕΤΝΗΝ 
εἰπὼν ὅτι μετὰ τὸ γενέσϑαι μὲ ἐχεῖ δεῖ μὲ καὶ Ῥῶμι »ν ἰδεῖν. 
22 ἀποστείλασ δὲ δισ Μακεδονίαν δύο τῶν διακονοί γτων αὐτῷ, 
Τιμόϑεον καὶ ᾿Εραστον, αὐτὸσ ἐπέσχεν χρῦνον δἰσ τὴν ᾿Ασίαν. 
20 Ἐγένετο δὲ κατὰ τὸν καιρὸν ἐκεῖνον τάραχοσ οὐκ ὀλίγοσ 
περὶ τὴσ ὁδου. 24 Ζημήτριοσ γάρ τισ ὑγόματι, ἀργυροκόποσ, ποιὼν 
ταῦὺσ ᾿ἀργυροῦσ ᾿Αρτέμιδοσ παρείχετο τοῖσ τεχνίταισ οὐκ ὀλίγην 
ἐργασίαν, 20 οὖσ συναϑροίσασ᾽. καὶ τοὺσ πϑρὶ τὰ τοιαῦτα ἐργάτασ 
εἶπε»" ἄνδρεσ, ἐπίστασϑε τι ἐκ ταύτησ τὴσ ἔργ ασίασ ἡ εὐπορία 
ἡμῶν ἐστιψ, "0 καὶ ϑεωρεῖτε καὶ ἀκούδτε ὅτι οὐ μόνον Ἐ "φέσου 
αλλὰ σχεδὺν πάσησ τῆσ “Ασίωσ ὁ 0 1]αὐλοσ οὗτοσ πείσασ μετέστη. 
σὲν» ἱκανὺν ὕχλουν, λέγων ὅ ὅτι οὐκ δἰσὶν ϑευὶ οἱ διὰ Ζειρὼν γιν μενοι. 
21 οὐ μόνον» δὲ τοῦτο κινδυνεύει ἡμῖν τὸ μέροσ δἰσ ἀπελεγμὸν ἐλ- 
ϑεῖν, ἀλλὰ καὶ τὸ τὴσ μεγάλησ ϑεὰσ ἑερὸν “Ἱρτέμιδοσ εἰσ οὐ ϑὲν 
λυγισϑῆναι, μέλλειν τὲ καὶ καϑαιρεῖσϑαι τῆσ μεγαλειότητοσ αὐτῆσ, 





91. διελθὼν οἴ ΒΗ, οἷο... ἔχῃ διελϑεέὲεν οὰἂπὶ ΑΡῈΡ (ΛΕΡ᾿" διελϑειν - 
πορευεσϑαι, υὐ εἴ. 1.ὰ δὐϊαϊι; Ὁ ν6͵Ὸ οἱ » ὀιελϑειν - καὶ πορ., ἃ ἔγαν8- 
ἔσγε - εἰ δὶς ἴτε. σα ἰον οἷ. 101] βγγβϑοβ αγτὴ 4].} [ καὶ αχαΐαν οὔτ 
ἈΒΗΙΡ δἱ ρὶασ οδῖ Ομιγϑιϑῦ. ΤᾺ κι τὴν αχ. οὔ ΑΡῈ 13, 69. 108. 
ἃ 16 56γ [ ςἐροσολυμα οὐ ΜΑΒΡΚ δθ υος ς ἐἐρουσαλὴμ οὐϊὴ ΚΡ ἃ] Ἀ]ΘΥ 
Ομ κ᾽. ΤῊΡὮγ}8 

ὡϑ, μακεδονιαν δἷ6 δυύίίου ὸ οὑπὶ πκ 20. 21. 81, 40. δθ. 08. 100, 104. 
180. 4380. οὺς 1 ΤΊ τὴν μαχεὺ, (:: τὴν ν,. 21 οι {01} σὰ ΑΒΡῊ 
ΨὉῬ 8] Ἰοῃβδ μἷυ Οἰνν 

ῳ8. οὐκ ολιγοῦ οὐ ΒΕΗΓΡ γ6]}.... Τζῃ. οὐχ ολιγ. οα ΝΑῸ 

24. παρείχέτο οὐ ἈΑΒΗΙΡ 8} Ρ]6ὺ εδὲ ΟἿγ ... Ἰμὴ παρεῖχε (-χὲ Α΄", 9Ὲ 
-πχεν) οὐτὰ ΑΕ θὅ. ΟἿ. 188. ] οὐκ (κ Βο]υ8 οὐχ) ολιγὴν εργασναν οὰπὰ 

ἈΑΒῸ 18. 81. 68. 108. Κϑὸῦ οαἱ ΤῊΡΏγιῦ νρ διὰ... ς Τὶ ἐργ. οὐκ ολιγ. 
σαι ΕΕΓΡ 4] ρ]ογ ΟἿΣ ΤὨΡὮγ}8 

95. ἡμὶν (Θ΄ οχ ογγοΐβ ὑμβων, αυοὰ δάο)]ϊῖον μὰ ποιῖβ γϑρθιϊτ 5.2) οαπι 
ΜΆΑΒΌΣ οἷς... ς ἡμῶν οὑπὶ ΒΡ ἃ] Ἰοῆρθ ρμὶὰ βυγα οί ΟἿγ 9.88 
ἘΠΡὮγ}8 

“6. αλλα Βἷηο καὶ οὔπὰ ἩΒΕΗΡ ἃ] Ἰυῦβα ῥἷὰ ἃ νῷ 8Β8}} ΟΡ Βυ1ὦ 8':ὴι δϑ ἢ 
ΤΏΡΗΥ}Ρ.... μὴ αλλα καὶ οὐτὰ Αὐϑτι, 19 ἀοιηϊὰ βυυϑον ΟἹν 9»854 

27. ἑἐἐρον αρτεμεδοσ δος οτὰἀΐπο (6) οὑπὰ ῬΕΗΡ 415} ΟἿν "85 ΤΏΡὮΥ]Ά 

Ἡϊον 3  ς Τὰ αρτεμειδοσ ἐέρον ὀπὶ ΒΑΒ1, δὶ μὰ οαὐ ΤΏΡ γῦ, [ὰ 
ἴο] ; νβῇ νϑῖῸ 88} δΔεῖῃρΡ (πολ ἰΐθηηῖ9) οἷὐ ἄεας ἰ ουὐϑὲν οαϊτῃ ΚΑΒΗῊΡ 
41}6, ς οὐυδὲν σα ὉΕΙ, 1. 18. 81, ἃ] ρα ςαλ ΟἿν  λογεσϑηναι σαι 
ΠΒΗΨΡ ἃ] ἔδγ οὔϊῃ ΟἾγ ... η λογισϑησεται οὐὰλ ΑΡῈ τ. νῷ [μέλλειν 


(18, 21) 
0, 22 


5, 11 
Ἧο 1δ, 238 
Βῶο 10,28 


11, 29 





Ἦο 16. 5 
Α)οί 97, 


2 σο Ι, 5 


5170 19, 28. ΠΡΑΞΕΙΣ 


ἣν ὅλη ἡ ᾿ΑΙσία καὶ ἡ οἰκουμένη σέβεται. 28 ἀκούσιντεσ δὲ καὶ 
γενύμενοι πλήρεισ ϑυμοῦ ἔχραζον λέγοντεσ᾽ μεγάλη ἡ ᾽ “ρτεμισ Ἔφε- 
σίων. 29 καὶ ἐπλήσϑη ἡ ἡ πόλισ τῆσ συγχύσεωσ, ὥρμησάν τε ὁμο- 
ϑυμαδὸν εἰσ τὸ ϑέατρον, συναρπάσαντεσ Γάϊον καὶ ᾿4ρίσταρχον 
Μ αχκεδόνασ, συνδχδήμουσ Παύλου. 80 Παύλου δὲ βουλομένου 
εἰσελϑεῖν εἰσ τὸν δῆμον, οὐκ εἴων αὐτὸν οἱ μαϑηταί 1 τινὲσ δὲ 
καὶ τῶν “Ασιαρχῶν, ὄντεσ αὐτῷ φίλοι, πέμψαντεσ, πρὺσ αὐτὸν 
παρεκάλουν μὴ δοῦναι ἑαυτὸν εἰς τὸ ϑέατρον. 82 ἄλλοι μὲ» οὖν» 
ἄλλο τι ἐκραζον" ἤν γὰρ ἢ ἐκκλησία συνχδχυμένη, καὶ οἱ πλείουσ 
οὐκ ἤδεισαν τίνοσ ἕνεκα συνεληλύϑεισαν. δὺ ἐ ἐκ δὲ τοῦ ὄχλου συνε- 
βίβασαν “Ἵλέξανδρον, προβαλόντων αὐτὸν τῶν Ιουδαίων" ὁ δὲ 

,αλ ἐξανδροσ κατασείσασ τὴν χεῖρα ἤϑελεν ἀπολογεῖσϑαι τῷ δήμφ. 
94 ἔπιγν ὄντεσ δὲ ὦ ὅτι ᾿Ιουδαϊύσ ἐ ἔστι», φωνὴ ἐγένδτο μία ἐκ πάντων, 
ὡσ ἐπὶ ὥρασ δύο κράζουντεσ᾽ μεγάλη ἡ “Αρτεμισ Ἐφεσίων. 8ὅ κατα- 


σπτι ΜΑΒΒΟΌΒΊΞΕΗΓΡ αἱ ρίοσ. ἢν (Ὁ " αλλα καϑερισϑαν μελλει, Ὀκτλῆ α. 
χαϑ'. μελλειν).... 1 μελλεν οὔτ Αἴ" 4119 ΤὨρΡὨγ αῖγ, ἰ6πὶ 6 νᾷ οἷς | 
τε (οἵ. ς9 6Ὁ 32) δ. ΜΑΒῈΡ 84] ρἷυ 88} (ορ Βαϊ δγη.... ς (ΞΞ ςθ οἷο) 
δὲ οἂπὶ ΗΙ, 84] μ᾽ υδ8ῦ νᾳ ΟἸν 8646 ΤῊΡὮΥ || τησ μεγαλειοτητοσ εὐτὴ 
ΑΒΕ 13,15. 18. 39. 86. 40. 68. 69. 105. αἱ ἔογο}9 οαξ... ς ΤΊ τὴν με- 
γαλειοτῆτα οὔτ ΗΓΡ 84] ρὶ ΟἿν ΤῊΡΒΥ ΙΓ, ἢ οἵα ἢ 

ῶ9, η πολισ 8ῖπ0 ολη οὐυπὶ ΑΒ 18. 40. γᾷ οορ ἅγῆι ... ς ἢ πολ. ολη εὐπὶ 
ΚΗΤΡ ἃ] ρῖοσ εδὶ βδὶβ δυγθϊγ 6 .}} εἷς, ἰἴθπὶ "613 ολη ἡ πολ. | τὴσ οὐτῃ 
ἈΛΑΒΌΞΗΓΡ 4] ρ]υ8ὅ0 οδὲ ΟἿγν... ς (ΞΞ 60. 52) ἢ οἷὰ οσὕπῃ πο(Ὁ")Ὲ 
18, 4] βδδαί τῶ [ παυλοὺῦ 5. ΒΑΒΡΕΗΚΡ 8] ρἷὶὰ οδὲ Οδν ... ς (Ξ Οὺ 82) 
του σανλ. οὐπὶ τιΐη δα τι 

80. παυλον δὲ βουλομένου οὔπὶ ΓΑΒ 18. 851..... ς Τί τον δὲ παυλ. βοιιλ. 
οατη ἙΗΓΡ ΑἹ ὑἱδῦ οδἱὲ ΟἿγ ... πὸ ΚθΟΓ εοὺ παυλ. δὲ βουλ., Ὁ βοιλο- 
πεένου δὲ του παυλ. 

θῶ, συνκεχυμενὴ συτὰ ΝΑῸ ... ς μὴ Τὶ συγκεχ. σὰπὶ ΒΕΒῚΡ αἱ δθγίβ ρῖοσγὶ 
ἐνέχα οὕτη ΑΒ 18. 86. 68. 180. οδὲ ΤΠΡΉΥΡ.... ς ΤΊ ἐνέχὲν οὔπι ΡῈ 
ΠΡ δὶ ρον ΟἿν ΤῊΡ)γ}8 

33. συνεβιβασαν οὰπὶ ΝΑΒΕ δἰ8.... ς ΤΊ προεβιβασαν οὐτὰ Ὁ ἮΓΡ 8] Ἀ]Ὲγ 
οϑδὲ ΟἸγϑι8δ6, , τ κατεβιβασαν  προβαλοντων (ς 60) οὔτη ΒΑΒῈΠ 
40. 4] θγ939 ΟἿγν.... ς9 (εἰ. ΟΡ ὅσ, ποῃ ς) ἴῃ τυ ἢ θρ  εὐξυηᾳ οὔτ Ὁ], 
Α1 αἰνὰ Ρ]α οκὲ ΤΒΡΉγ Παῖς Ι τὴν χειρα οὐ κΚΑΒΕΗΝΡ οἷο... πόρ οἷς 
τῇ χέιρε 

84, ἐπιγνοντεσ οὕτὴ ΒΑΒΌΞΗΓΡ (ΗΕ 18. 84] ἐπιγνωντεσ)ὴ ... ς (Ξ ὃ 82) 
ἐπιγνοντῶν α. 105. αἱ νὶχ τηὰ οδὲ [ ἐκ: Ὁ οαὶ [ κραζοντξεσ εὔπὶ ἈΝΑ ... ς 
πη Τί χραζοντῶν οὐπὶ ΒΌΕΒΓ,Ρ οἷο 


ΠΡΑΞΕΙ͂Σ 19.411. 577 


στείλασ δὲ ὁ γραμματεὺσ τὸν ὄχλον φησίν" ἄνδρεσ Ἐφέσιοι, τίσ 
γάρ ἐστιν ἀνϑρώπων ὃσ οὐ γινώσκει τὴν ᾿Εφεσίων πόλιν “Ῥεωκόρον 
οὖσαν τῆσ μεγάλησ “Ἄρτέμιδοσ καὶ τοῦ διοπετοῦσ; 86 ἀναντιρρή- 
τῶν οὖν ὄντων τούτων δέον ἐστὶν ὑμᾶσ κατεσταλμένουσ ὑπάρχειν 
καὶ μηδὲν προπετὲσ πράσσειν. 81 ηγάγετε γὰρ τοὺσ ἄνδρασ τού- 
τουσ οὔτϑ ἱεροσύλουσ οὔτε βλασφημοῦντασ τὴν ϑεὸν ἡμῶν. 88 εὲ 
μὲν οὖν Ζημήτριοσ καὶ οἱ σὺν αὐτῷ τεχνῖται ἔχουσι πρόσ τινὰ λό- 
γ0», ἀγοραῖοι ἄ ονται καὶ ἀνϑύπατοί εἰσιν, ἐγκαλείτωσαν ἀλλήλοισ. 
39 εἰ δέ τι περι ἑτέρων ἐπιζητεῖτε, ὃν τῇ ἐννόμῳ ἐκκλησίᾳ ἐπιλυ- 
ϑήσεται. 40 καὶ γὰρ κινδυνεύομεν ἐγκαλεῖσϑαι στάσεωσ περὶ τῆσ 
" σήμερον, μηδενὸσ αἰτίου ὑπάρχοντοσ περὶ οὗ οὐ δυνησόμεϑα ἀπο: 
δοῦναι λόγον τῆσ συστροφῆσ ταύτησ. 41 καὶ ταῦτα εἰπὼν ἀπέ- 
λυσὸν τὴν ἐκκλησίαν. .ἃς 


85, ο γραμματ. τον οχλ. Ὦος οτἀϊΐηθ ὀὕχα ΒΑΡΕΒΙῚΡ οἵς ΟἾγ9,366δ. 5.68. 81 
180. οοΡ τον οχλ. ογραμμ. [ ανϑρωπὼν οὕϊῃη ΜΑΒΕ 8] τὰ οαι838 νι 
ΒΥΤΡΟΒ ΑγΘ φοὸρ ἅστη ΟἾγϑδίδὲθ ΤῊρΗΥ]Ό.... ς ανϑρωποσ οαπὰ ὑ3(0 0 
ανϑρωπ.)Ἐ1,Ρ 8] Ἰοπρα ῥἷὰ ΒΥτΡ δϑίῃ Ομ 9ν889 ΤΈΡὮΥ}8 [τὴσ (κ᾿ καὶ 
τησ) μεγαλὴσ 5ἷῖἴπο θεασ ο. ΜΑΒΌΕ 8130 οδί νῷ ΒΥγ τ 58 σον [δἰὰ 3.306 

.ὖς (Ξ 6Ρ 52) τ. μεγ. ϑεασ ουπὶ Β"Ρ 8] Ιοῃβρο ρα τὰ Οδγ 

36. οντων τουτων (εἴ. κθ): Α 8. 418 ΟἿν 9,868 (ῃοη 866) τουτων οντων ... πἢ 
2. 18. οχ τουτων [ πρασσειν οὕτω ΝΑΒΌΕΕΙΡ εἷα ... ς πράττειν σα 
τηΐπαδο νἱχ τὴ 

37. την ϑέὲον ουτὴ ΝΑΒῸ ἘΕΙ, 4160 ἔργο οδῖ Ομ γοδίδεθ ΤΉ ρΡν 18. ς (ΞΞ αΡ 
53,2) τὴν ϑεαν οσὕτὴ Ὁ" ῈΡ οἷο... 238. 26, 838. 84. 105. 138. κ] ἔοτεοῦ ΟἿγ 
9,866 τον ϑὲον [ἰ ἡμῶν (60΄.) ο. ΝΑΒΌΞΒΥΞ 4110 ρ ΘΥΥΒΟ ἢ 58ῇ δύω Β6ῖὮΡΡ 

.ς ΤΊ ὑμὼων οὐτὴ ΕΕΤἫΕΡ 8] Ρ]6Γ οδί νῷ 60Ρ ΒΥΥΡ δϑίδτο 

88. ἐχ. πρ. τινα λογον ΟὍπ) ΝΑΒΌΒΗΚΡ ἃ] Ἰοῃρθ ῥἷὰ οδὲ νυβ ΒΥΓΡ σὴ ΟἿΓ 
9,351 ΠΩΣ Ὁ .«ς (Ξ 60 52) πρ. τινα λογ. ἐχουσε οὕτω ταΐμιδο υἱχ 
[0 1}}} | ἀγοραῖον (ἰδ εἰδὴ ς ἰδὲ 841) 816 δηιἰᾳυϊββί ταὶ θοχθτα οοἀϊ- 
οὔτι αυἱ Δοσθη εἶ θα8 Ῥγϑοδίδηϊ, Η:Ρ οἷο (81 ρ]ὰ αἱν1), ποῦ ἀγόραιοι 
(αε ΟὉ 82 [χη ΤΆ 

89. περε ἑτερὼν οὕτὰ ἈΛΔΌΒΤΗΙΡΡ 8] ρὶπα ΟὨνθ ὅτ 16πὶ 6 γρ αζέογίιϑ γαὶ, 
ἰξθαι Βυτοϊγ ΒῈῈ ΟῸρ δοίδ: δὰ ... πῃ Τί περαντερὼ οὐ Β 8118 οί, 
ἰΐθτα ἃ ὠέσγίιιδ ... Ἑ πὲρ ἑτέρον (8 νἱὰθ δῃΐθ) :: περαιτέρω Β81}8 619- 
ξϑηῖοῦ δο ἐγθαύθηϊ οχ δὰ ἀϊοίθτη 

40. περι οὐ οὐ (αὉ -Ῥ οὔ) δυτα ΝΑΒΗΙ;Ρ 8] ἔδσγο δ νροᾶ (Ρ 6) εγτγαΐτ αστὰ 
ϑοίαυἹὰ ΟἸγϑ,361 ΤΏΡρὮγ]8..  ς πη Τὶ πεέρε ον (δἶπθ οὐ) ς. 9Ὲ 8] ρϑστωῖι 
οδὲ νῷ δ8}} οορ ΟΠ γϑ'8δ8 ἀποδουναν οὕτῃ ΚΑΒΡῈ 8] Βδὲ τῶῦ οαΐ ΟἾγΡ»351 
ΤΌΡΕΥῸ.... α΄ ΤΊ δουναι οὕτα ΗΠΡ 8145 ΟἿ γθ.»868. ΤΉΡγ18 ] περε τὴῆσ 
.« ΤΙΔΟΗΕΧΡΟΒΕ, Ν, Ὁ. Εἰ. 8. τί ἶσα τΐ ΠΟΥ. 81 





55 220,1. ΠΡΑΞΕΙΣ 


ΧΧ. 


1. Μετὰ δὲ τὸ παύσασϑαι τὸν ϑόρυβον μεταπεμψάμενοσ ὁ 

Παῦλοσ τοὺσ μαϑητὰσ καὶ παρακαλέσασ, ἀσπασάμενοσ ἐξήλϑεν 
πορϑύεσϑαι εἰσ Μακεδονίαν. 2 διελθὼν δὲ τὰ μέρη ἐκεῖνα καὶ 
παρακαλέσασ αὐτοὺσ λόγῳ πολλῷ ἦλϑεν εἰσ τὴν Ἑλλάδα, ὃ. ποι- 
ἥσασ τὸ μῆνασ τρεῖσ, γενομένησ ἐπιβουλὴσ αὐτῷ ὑπὸ τῶν Ιουδαίων 

.,.ο μέλλοντι ἀνάγεσϑαι εἰσ τὴν Συρίαν, ἐγένετο γνώμησ τοῦ ὑποστρέ- 


31,» φειν διὰ ακεδονίασ. 4 συνείπετο δὲ αὐτῷ “Σώπατροσ Πύρρου 


πο ΡΡΊΘ, ΣΣ Βεροιαῖοσ, Θεσσαλονικέων δὲ “Ἵρίσταρχοσ καὶ “Σέχουνδοσ καὶ 


ᾳ Τιαι 4, 30. 


μα δ. Γαάϊοσ Δερβαῖοσ καὶ Τιμόϑεοσ, ᾿σιανοι δὲ Τυχικὸσ καὶ Τρόφι- 


ουπὶ ΚΑΒῈ 8116 οδὲ ἃ (σμΐμδ ροϑϑιην τεάάενο γαϊζοπετι ἀ6 ἦθος σΟΗΘΈΤ30) 
διὰ ΤὨΡΙΥ,,. ς ΤΊ οἵη πέρι οὐπὶ ὈΒΙΕΠΡ 8] ρον. ΟἿγ ΤἘΡὮΣ]8, 
ἰΐθ νῷ 


ΧΧ. 1. μεταπεμψαμενοσ ουτὰ ἈΒΕ 8]9 οδί δῇ οὺρ δοίῃτο ΤῊΡὮγΙν. 
π Τὶ προσκαλεσαμενοσ οαπιὶ ΑΡΉΓΡ δἱ Ἰοῃρθ ρὶὰ ΟἾγ 9.392 ΤᾺρΡΆ,}, 
ἰϊθτλ υοοαξῖδνς εἴς καὶ παρακαλεσασ ασπασαμενοσ οὔπι ΑΒ 18. 838. 
18. ϑιβ 988 οορ ; ἰΐθιῃ ἈῈ καὶ παρ. καὲ ασπι΄, (Ὁ) 15. 8ὅ. 27. 29. 
86. 40. 411 οαἱ ΤΉΡΗγ!Ὁ κ᾿ παρ. ασπ. τε (09. δὲ). ᾿ΧΘ66 διετοτ (νεἱ ἴῃς 
οοπίαποῖΐοπθ ναὶ οαπὶ σομἰπηοίομα ἱπῖεῦ παρ. οἱ ασπ., ἃ (εἐ πιωΐίο εςΣ- 
λοτίαϊιια δαϊμίαπϑ εατὶ}) νρ (υοσαίΐ8 Ῥαινζιβ αἰδοὶριϊ ἐὲ εαλοτέαίεις εος 
ναϊεαϊαϊξ οἱ ρῬτοὔεοσίιι8 684) εἷς ...... ς ΤΊ καὶ ασπασαμενοσ (οπιῖδβδο 
παρακαλεσασ)ὴ ουἴὴ ἘΚΡ 8] Ἰοηρο ρα ΟἿγ 9»893 ΤὨρΗγ δ  πορευεσϑαι 
οὐπὶ ἈΑΒῈ (ροὴ Ροβῖ μακεδ.,) 41}9 οδὲ ΤΉΡὮΥθ.. . ς ΤΊ πορευϑηναι 
ὁὀυτη ΗἹΡ 8] ρον ἢν ΤΉΡΆγ18.... ἢ 21. 66" " 106. οἵω Ι μακεδονιαν 
βἴῃ8 Δγεοα]0 σάτα ἈΒΌΕΙΔΗ 8130 δαξ.... ς ΤΊ την μακεδ. σὰπι ΑΗΡ 8} γα 


8. ἐπιβουλησ αὐτῷ οὙΤ ΜΑΒῈ 18. 88. 69. 118. 180. 41380Γ οφὲ... ς αὑτῷ 
ἐπιβουλησ οὕτα ὉῊΓΡ 8] ῥίογ νῷ] γνωμησ οὐτὰ ΒΑΒἝ 18. 15. 18. 38. 
80, 88. 40. 68. 1056. 180. εδὲ ... ς ',η Τὶ γνωμὴ οὐπὶ ΒΎΉΓΡ 8] ΡἈΪῈΣ 
ΒΥ ΡΤΩβ δ΄ ΟἾγ 9,882 

4. δὲ αὐτω (αὐτῶ οτὰ 4" 16. 8}19) βἷηε δααϊίδιηθηῖο ουτῃ ΝΒ 18. νε (οἱ 
δὴ ἔτ ἀδτηϊὰ (01 Βεα 149) ΘΔ} δορ δου! ἀγθ,, ς Πη Τὶ δὰἀὰ αχρι 
(0 μέχρι) τησ ασιασ α. ΑΡΕΒΓΨΡ 8] ἴεγ οἵη (οἱ, Βοἀ 149 οχ 6τ) βγχϑϊ 
δύτὰ ΟἹιν 9,365] χυρροῦ οὕτῃ ΚΑΒΌΕ 8] μ᾽ 1880 οδὲ νῷ (δῃιν ἔμ ρζγί) σῸ 
(88 νεοσ βερου) ΒυγΡ πι8 ὅτι ΟὐΥἶπι 4,686 ΤΡ]...  ς (ΞΞ ΟὉ 82) οἱ 
οὰπ) ΧΡ 8] μα βυγϑοδ οἱ ἰχὲ βϑίῃυἱγ ΟἿτ ΤῊΡὮ]8 οἵα [ βεροιναιοσ ο. 
ἀδ(-ἐοσ, Νὴ -ροιο6) ΑἾΒΌ5 οἷο, ἰΐθτα Ὁ Ἑ βερναιοσ ... ἡ τ οἷο βη- 
θοιαιοσ, 45" 14, 4136 ΤΉ ΡὮΕγ}18 βερροιαιοσ 


ΠΡΑΒΞΕΙ͂Σ 20,18. δ179 


μοσ᾽ Ὁ οὗτοι δὲ προελϑόντεσ ἔ ἔμενον ἡμᾶσ ἐν Τρφάδι" 6 ἡμεοῖσ δὲ 
ἀξωπλεύσαμεν μετὰ τὰσ ἡμέρασ τῶν ἀζύμων ἀπὸ Φιλίππων, καὶ 
ἤλϑομεν πρὸσ αὐτοὺσ εἰσ τὴν Τρῳάδα ἄχρι ἡμερῶν πέντε, ὅπου 
διδερίψαμεν. ἡμέρασ ὅπτά. 

Ἔν δὲ τῇ μιᾷ τῶν σαββάτων συνηγμένων ἡμῶν κλάσαι ἄρ- 
τον ὁ Παῦλοσ διελέγετο αὐτοῖσ, μέλλων ἐξιέναι τῇ ἐπαύριον, παρέ- 
τεινέν τὰ τὸν λόγον μέχρι μεσονυκτίου" 8 ἤσαν δὲ λαμπάδεσ ἱ ἱκαναὶ 
ἐν τῷ ὑπερῴῳ οὗ ἦμεν συνηγμένοι. 9 καϑεζόμενοσ δέ τισ νεανίασ 
ὀνόματι Εὐτυχοσ ἐπὶ τῇσ ϑυρίδοσ, καταφδρόμενοσ, ὕπνῳ βαϑεῖ, 
διαλεγομένου τοῦ Παύλου ἐπὶ πλεῖον, χατονοχϑεῖσ ἀπὸ τοὺ ὕπνου 
ἔπεσεν ἀπὸ τοῦ τριστέγου κάτω καὶ ἤρϑη νεκρόσ. 10 καταβὰσ 
δὲ ὁ Παῦλοσ ἐπέπεσεν αὐτῷ καὶ συνπεριλαβὼν εἶπεν" μὴ ϑορυ- 
βεῖσϑε" ἢ γὰρ ψυχὴ αὐτοῦ ἐν αὑτῷ ἐστίν. 11 ἀναβὰσ δὲ καὶ 
κλάσασ τὸν ἄρτον καὶ γευσάμϑ» 06, ἐφ ἱκανόν τὰ ὁμιλήσασ ὦ ἄχρι 
αὐγῆσ, οὕτωσ ἐξῆλθεν. 12 ἤγαγον δὲ τὸν παῖδα ζῶντα, καὶ παρ- 
ἐκλήθησαν οὐ μετρίωσ. 

18 Ἡμεῖσ δὲ προελϑύντεσ ἐπὶ τὸ πλοῖον ἀνήχϑημεν ἐπὶ τὴν 
“σσον, ἐκεῖθεν μέλλοντεσ ἀναλαμβάνειν τὸν Παῦλον" οὕτωσ γὰρ 


δ. ουτοι δὲ αὐτὰ ἈΛΒῈ 811} Θορ Β.γΡ ΤΒΡὮΥΌ..,  ς ΤΊ οαὐ δὲ οὔτ Β:,Ρ αἱ 
ΡΙον οδὲ νῷ Βυυϑοββ ἅγτὴ (46 [Ώ}ΡΡ) ΟἿ τ 9»3095 ΤΉΡΒΥ]8 [ προελϑοντὲεσ οσὕτηῃ 
Βϑῃ 8] βδὶ τῶῦ ὁ νᾷ οἷο... ΝΑ ἀβΕΘΥΗΙ,» 8] μ᾽ υ585 προσελθοντεσ 

:: 4υοα ποὴ ροΐδδὲ ΠΟ ρῥγῸ νἱτῖο ΒΔΌοτὶ 

6. ἄχρι οὔπὶ ΑΒ. οἷα; ἰΐετα ς αχρεσ οσυϊη Η δ] ρ]ὰ ... ἈΞ 18. απο | οπον 
οὔπὶ ΜΑῈ 18.... ς [μὰ ΤΊ οὐ ἄτη ΒΒΠΡ Δ] ΡΙΘῚ οδὲ ΟἿΥΡ ... ἡ οἷο ἐν ἥ 
και (ἃ ἐπ φια οἴ ἶδ80 χαι) 

Ἵ. ἡμῶν οὕτη ἈΑΒΌΕ 8139 οδῖ νῷ οἷο... ς (ΞΞ 6Ὁ 82) των μαϑητῶων ς. ἨΙΡ 
8] Ἰοῆζθ ρῥἷα | κλασαε εὐτὰ ΒΑΒΕΗΙΡ 8] Ἰοῆρθ ῥὶὰ εδί ... ς (ΞΞ 6Ὁ 82) 
του κλασαε οὕτῇ Ὁ 8] υἱχ τὴῦ 

8. μεν ΟὟ) ΒΑΒΌΕΒΗΓΡ 8] ἰἸοῦβα ρἷὶυ οδὺ γᾷ οἷς ... ς (ΞΞ 6" 82) σαν ς. 
ταΐησδο ΠΟῺ ἰἰδ τη ΘῸΡ 

9. καϑεζομένοσ οὕτὰ ΚΑΒΌΒ 811} οδὲ.... ς χαϑημεένοσ οσὐντὰ ΗΨΡ δ] ρ]ει 

10. συνπ- ουτὰ ΒΜΑΒ ὍΣΗ... ς η συμπ- οΠὶ ΒΞ31Ρ 4] σοσίθ ῥ᾽ οὺ 

11. τον αρτον οὐ ἈλἈβοὺ" 18. ΤΌΡΕΥΙ ..ο ς οἵα τὸν οὔτ ΚΟΌΞΕΗΓΡ ἃ] 
ῬΙον οδὲ  αχρε οὔπι ΜΑΒΟῈΈ εἴς... ς ἴῃ αχρεσ οὰ ΟἾἾΘΗΚΡ οἷο 

18. προελϑοντεσ οατα ἈΒΒΟῚ, 8] 881 τὴ (6 »γουθοί ΤῊΡὮΥΡ.... ΑΒ ἜΞΕΡ 
οἷο προσελθοντεσ, Ὁ κατελθοντεσ | ἐπε τὴν οὰτὰ ΒΑΒΟΕΚ 18, 36. 40. 
78. 108. 4δὸΓ ΗΕ Δ πὸ .ς εἰσ Τὴν Ο. ΒΗΕΡ 8] ῥοῦ οδῖ ΟἿν ΤΈΡὮΥ]Β 
ασσον 6. ἈΛΔΒΟΌΕΗ εἴα... ΒΡ οἷο ϑασον, 8] ϑασσον] διατεταγμενοσ (Β" 


81 Ὁ 


“αὐ 


(18, 9) 
19, ἃ 


19, 10 


90, 81 


δθδ0ο 20,14. ΠΡΑΞΕΙΣ 


διατεταγμένοσ ἦ ἦν, μέλλων αὐτὸσ πεζεύειν. 14 ὡσ δὲ συνέβαλλεν 
ἡμῖν εἰσ τὴν ΄“Ἴσσον, ἀναλαβόντεσ αὐτὸν ἤλθομεν δίσ Μιτυλήτην. 
15 κἀκεῖϑδν ἀποπλεύσαντεσ τῇ ἐπιούσῃ κατηντήσαμεν ἄντικρυσ 
Χίου, τῇ δὲ ἑτέρᾳ παρεβάλομεν δἰ “Σάμον, τῇ δὲ ἐχομένῃ ἤλθομεν 
δὶσ Μῶητον. ] κεχρίκδι γὰρ ὁ ΠΙ|αὔλοσ παραπλεῦσαι τὴ» ἽἜΕζε- 
σον, ὕπωσ μὴ γένηται αὐτῷ χρονοτριβῆσαι ἐν τῇ ““σίᾳ" ἔσπευδεν 
γάρ, δἰ δυνατὸν εἴη αὐτῷ, τὴν ἡμέραν τῆσ πεντηκοστὴῆσ γενέσθω 


ἐπὶ εἰσ “Ἱερουσαλήμ. 


11 ᾿“Ιπὺ δὲ τῆσ Μιλήτου πέμψασ εἰσ "Ἔφεσον μετεκαλέσατο 
τοὺσ πρεσβυτέρουσ τῆσ ᾿δαλησίασ. 18 ὧσ δὲ παρεγένοντο πρὸσ 
αὐτόν, εἶπεν αὐτοῖσ᾽ ὑμεῖσ ἐπίστασϑε, ἀπὸ πρώτησ ἡμέρασ ἀφ᾽ ἥσ 
ἐπέβη» 8δἰὶσ τὴν «Πσίαν, πῶσ μεϑ' ὑμῶν τὸν πάντα ; χρόνον ἐγενόμην, 
19 δουλεύων τῷ κυρίῳ μετὰ πάσησ ταπεινοφροσύνησ καὶ δακρύων 
καὶ πειρασμῶν τῶν συμβάντων μοι ἐν ταῖσ ἐπιβουλαῖσ τῶν Ἴου- 
δαίων, 20 ὦ ὡσ οὐδὲν ὑπεστειλάμην τῶν συμφερόντων τοῦ μὴ ἄναγ- 
γεῖλαι ὑμῖν καὶ διδάξαι ὑ ὑμᾶσ δημοσίᾳ καὶ κατ' οἴκουσ, 21 διαμαρ- 
τυρόμενοσ ᾿]ουδαίοισ τε καὶ Ἕλλησιν τὴν εἰσ ϑεοὺν μετάνοιαν καὶ 


““-ὐτπρονποπο 





«γον, Ο 15. 86. 180. οδὲ ἐντεταλμενοσ) ἣν ἢος ογάΐῃθ δ. ΒΜΑΒΟῈ 18. εἰς 
.ς ΤΊ ην διατεταγμένοσ οὐτῇ ὉῈΧΡ 8] ρἷοσ ΟἿΣ 

14. συνεβαλλὲεν οὰπὶ ΝΑΒΕΒῚΡ 40. 100... ς Τὶ συνεβαλὲν ουπὶ ΟΕΣ, δὶ 
ὈΙοτ οδ α νᾳ οἷς [ασσὺν (εἰς Ἀ. 1. 61. 1))}: Ρ οὲς ϑασὸον (4] ρϑὰς ϑασσον) 

156. ἀντικρυσ οὐπὶ ἈΑΒΟΡΕΙ, ... ς αντίχρυ Οὐπὶ ΒῈῊΡ Δ] ῥἱὲῦ { τῇ δι 
ἐχομένη (6) 6. ΝΑΒΟΕ 18. 16. 18. 87. 69. 78. 180. 50 νῷ οορΡ δύῃ 
ΔΟΙ͂ΡΡ (86α 87. 78. 180. νῷ ἀτπὶ καὶ τὴ ἐχομένη, ο0Ρ Δ6(ὮΡΡ οἵὰ εοο- 
ΡΌΪ]Δ) ... ς ΤΊ καὶ μειναντεσ ἐν τρωγυλλιὼω (ΤΊ -λιὼ ὁ. Ὁ, δἷς) τῇ 
ἐχομενῆ οὐδὶ ῈΣΡ 8} ΡῈ Γ οδΐ δυχυῖγ ρβ ἢ} ΟἾγν 9,864 ΤῊ ]Ο 

10. κεχρικεν (60) ουπὶ παβί "χεκρε})ο εξ οἷς... ς ἐχρυνε οὰπλ ΟἾἮΙ Α] 
Ρίασ Ομ γϑ»364 ΤΉΡὮγ18, ἰΐϑσω ϑυγϑὴΒ ! ει ΟὟτω ΜΑΒΟΕ 18. 1ὅ. 18. 37. 
29. 80. 68. 69, 78. 180. δϑδὸγ οδὲ ... ς ΤΊ ν οὕσα ΣΡ 8] ρ]εγ ΟἿγ 
ΤΗρδγιαῖγ ] εἰσ ἐἐρουσαλημ οὐαὶ μᾺκ 18. 15 ον ς μὴ εἰσ ἑἐεροσολυμα 
οὕτὰ ΒΟΌΗΙΡ 8] ὕ]6ῸΓ οδ ΟἿγ 

18. προσ αὕὔτον δῖπο δἀαἰΐδτη στη ἈΒΟΗΓΡ 8] ἔογϑ οὐ οδὶ ΒΔ} σῸΡ ϑυταῖς 
δὰ δοίμνις ΟἾγ 9,989. 1. δὰἀὰ ομου (Ὁ ομοσε) οντων αὐτῶν οὔτὰ 
ΑὮ 4θπιᾷ; ἰτθὰ Υῇ ... 18. τἀὰ ομοϑυμαδὸν 

19. καὶ δακρύων ΘΌΤ. ΒΑΒῸΕΚ 18. 40. 68. 80. 81. 187. 148. 180. νᾳὶ δγτδιδ 
διΘ 88}} ΟΡ ΔΟΙῺΡΡ 1,οἰἴθ 30... ς (ΞΞ 6Ὁ 52) καὶ πολλων δακρ. εὐχὴ 
ΟΗῚΡ 4] ὑ]6γ οδὶ ΒΥΥΡ δύσῃ δϑίμ το 

21. εἰσ θέον οὔτ ἈΒΟῈ οἷο ... ς 1 εἰσ Τὸν θὲον ς. ΑΌΞΒΙῚΡ 8] ὉΪΟΣ οδί, 
καὶ πιστιν εἷπ8 τὴν οὔ ΝΑΒΟῚ 1. 18. 39. 82. 86, 57, 665" 69. 81. 


ΠΡΑΞΕΙ͂Σ 20, 20. 551 


---« 





πίστιν εἰσ τὸν κύριον ἡμῶν ]ησοῦν “Χριστόν. 22 καὶ γὺν ἰδοὺ δὲδε- 
μέγοσ ἐγὼ τῷ πνεύματι πορεύομαι δὶσ “Ἱερουσαλήμ, τὰ ἐν αὐτὴ 


συγαγτήσοντα ἐμοὶ μὴ εἰδώσ, 28 πλὴν ὅτι τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον 


κατὰ πόλιν διαμαρτύρεταί μοι λέγον ὅ οτι δεσμὰ καὶ ϑλίψεισ, μδ μέ- 
νουσιν. 24 ἀλλ᾽ οὐδενὸσ λόγου ποιοῦμαι τὴν ψυχὴν τιμίαν ἐμαυτῷ 
ὧσ τελειῶσαι τὸν δρύμον μου καὶ τὴν διακονίαν ἣν ἔλαβον παρὰ 
τοῦ κυρίου ᾿Ιησοῦ, διαμαρτύρασϑαι τὸ εὐαγγέλιον τήσ χάριτυσ τοὶ 
ϑεοῦ. 20 καὶ νῦν ἰδοὺ ἐγὼ οἶδα ὅτι οὐκέτι ὄψεσϑε τὸ πρόσωπόν 
μου ὑμεῖσ πάντεσ ἐν οἷσ διῆλθον κηρύσσων τὴν βασιλείαν. 2 διότι 


ΑϑΕΥ οδἱ ἃγ.... ς (6009) ΤΊ κ. πιστ. τὴν οὕτῃ ἙΗΓΡ 8] ΡῈ Υ [1 7, (ΠΠῃ 
ΚΑΟ(Ό)Ὲ νῇᾷ δ.υϑοΒ ΘῸΡ δίῃ δείἢρΡ ... Τί οἵχῃ ζΖ»23 Ο. ΒΗΓΡ δἱ ἴσο κα]ὶ 
8Υ.Ρ δοῖῃτο ἵ οἰ{841 

22. δεδεμένοσ͵ ἐγὼ οὐτὰ ΔΑΒΟῈ 13. 69. 108. 105. 180. Λϑὴῦ Κδοῦ (ὴτ νν 
(εἴ, χὰ ἀθιϊά, ποη ἰΐθτω δῖὴ 101) ... ς ἐγὼ δεδεμένοσ οατη 1011. αἥ] 
Ῥὶοῦ δι [0] ϑγγυῖϊγ [ συναντήσοντα ς. ἈΒΙΡ ἃ] ρῥίοτ ΑΙ ΟἿ ΤῊρΠν Ὁ 
ἀες να [μεϊΐ εἰς... ὁ Δ" συμβησομένα ,.. ΑὈΒΓΕΒΤΗ οἷς σι νκυτη- 
σαντα ἰ ἐμοῦ οὕτὰ Ἐ᾽Β ... ς ὴ Τὶ μον ουτὰ ΒΟΑΟΡΗΙΡ εἴς 

28. δια αρτυρεέταν οἄτη ΚἸΒΟΡΗΙΡ δ] Ρὶον εδί 6 νῷ βδἢ: σοΡ οἷς ΝΟΛ 
Ἐπ᾿ 18. 40. Αἰηδέ4.443 διεμαρτυρατο [ μον οὔπι ΒΑΒΟΡῈ 8] μ᾽ τ: οαὶ 
328 γος ΒΔῺ (ΟΡ ϑυγῦϊ δγὴ ΔΘΕὮΡΡ [,εἰ(341] ΑἸ|,δ4 οἷς... ς (-- (1 Κ2) 
οἵη σα ΗΕΡ 8] ρα δϑί το ΤΉΡΥ δ [λὲγοὸν ΠῚ ΝΑΒΟ 8] μας ταῖν Αἰ δ 
οἐ(Ἰεοτΐομα ἔπος) δδδ οις,,, ΤΊ λεγὼν οὕ ὈΕΗΓΡ 8] ρὶα οδί ἰ .(ε (5 ἢ 
ΟΡ δ τβοδ 419 Ἄττὴ δϑῖυἱγ σε) ροδὲ ϑλιψ. (6) οὐἂιὶ ΒΜΑΒΟΕῊ (Ὁ ταὶ 
ΔιῺ3} ἀοτϊὰ [.ο1{341 Βα 5918 396 ὨαἰΤΙ ΣΤ ς ροβί δεσμα οἴπὶ ΤΡ αἱ 
Ἰοῆψα ρὶα Τάνι δι10δ ΤΏΡΗΥ... Ὁ μοε οἵ βοὴ ρμοβῖ μένουσιν 

24. αλλ ουδενοσ λογοι; ποιουμαν τὴν ψυχήν τιμίαν ἐμαυτὼ αὐπι απὸ οἷ, 
Ἰΐθτη βδῇ (ϑεὦ ποῆ ζασὶο απίπιαπι πιέαπι ἔπ εἴζα γ6), Βγτϑοδ ΟΡ αὐ} 01} 
ως {341 Οὐἶπι 4,528 66... [μὴ αλλ ουδενοσ λογσν ἐχω ουδὲ ποιοὶ τ: 
τὴν ψυχ. τιμ. ἐμαυτω οὐτὰ κολ(ρ" ἃ) 15. Βδίτ ον νῷ δεα πὐλτὶ ἢ τοὶ 
ψΈΥΘΟΥ, πέὸ 7αοσῖο απέπιαπι πιέαηι Ῥγεϊϊοδίογεπι σιαπὶ πῖᾶ...... ς αλὴὶ οιδε- 
γοῦ λογον ποιουμαν οὐδὲ ἔχω τὴν ψυχ. μου τιμίαν ἐμαυτω (τ ΕΤῚ 
ΨῬ Δ] ῥίον (ει) Βαβϑῖβ3θ6 [ ὧσ οὐτὴ ἈΡΑΒΗΙΡ εἷς (εῖ. Βα" τ} 6) 
μὸ ἑωσ ... Ε ἃ] πιὰ ὡστε, Ο 104. ὡσ το, Ὁ του [τελειωσαν οὐ ΔῸΡ 
ἘΗ͂ῚΡ οἷο ... ΝΒ τελειώσω | τὸν δρομον μου Βἷπο Δα α᾽ δπὶ οἰι1) ἘΛῊ 
183. 40. 81. οδἱ νῷ 88} ΟΟΡ ΒΥΥβῸδ δγθ δϑίμυι Γ,ΟἾ 31 ς ς (ΘΟ) ἀπ 
μετα χαρασ ουτὰ ΟΕΗΓΡ 8] Ρ]6Υ ΒΥΤΡ δΥῃι ΒαβϑίΒ 396 ΟὨ τ 9,51: 

26, ἐἰδου: Εὶ 18. 40. 18. αἰ5 [.ς 541 οι, ίης 69 | την βασιλείαν 5ἴηὸ α]- 


ἀϊίϑλ οὔτ ΒΑΒΟ 18. 16" 86. 180. οαὐ ΒΡ οἷς... ς (ΘὈ90) 1] τοι 
ϑέου οὔπὶ ΕΒΗΙΡ Δἱ Ἀ]Ὸὺ νῷ δγγδθδ εἰο, ἰΐϑ Ὁ 88} δἀὰ τὸν τῦ, Γιοῖ 
ἀοπιϊπὶ 7έδ 


26. διοτε οὰπι ΚΑΒΕΡ δἱ τὰ... φ}υ ΤΊ διο ὁ. ΟΞἪΙ, αἱ ρ]δῦ 


Σῖ, 4. 11 


18,6 


1Ῥοῦδ, 2 


19, 8, 10 


δθδϑ 20,27. ΠΡΆΞΕΙΣ 





μαρτύρομαι ὑμῖν ἐν τῇ σήμερον ἡμέρᾳ ὅτι καϑαρύσ δἶμι ἀπὸ τοῖ 
αἵματοσ πάντων 21 οὐ ὰρ ὑπεστειλάμην τοῦ μὴ ἀναγγεῖλαι 


πᾶσαν τὴν βουλὴ » τοῦ ϑεοῦ ὑμῖν. 28 προσέχετε ἑαντοῖσ καὶ παντὶ 
τῷ ποιμνίῳ, ἐν ᾧ ὑμᾶσ τὸ πρδῦμα τὸ ἅγιον ἔϑετο ἐπισκόπουσ, ποι- 
μαίψειν τὴν ἐκκλησίαν τοῦ κυρίου, ἣν περιεποιήσατο διὰ τοῦ αἷμα- 
τοῦ τοῦ ἰδίου. 29 ἐγὼ οἶδα ὅτι εἰσελεύσονται μετὰ τὴ» ἄφιξίε 
μου λύκοι βαρεῖσ εἰσ ὑμᾶσ, μὴ φειδόμενοι τοῦ ποιμνίου, 80 καὶ 
ἐξ ὑμῶν αὐτῶν ἀναστήσονται ἄνδρεσ λαλουντεσ διεστραμμένα 
τοῦ ἀποσπᾶν τοὺσ μαϑητὰσ ὀπίσω ἑαυτῶν. 81 διὸ γρηγορεῖτε, 
μνημονεύοντεσ ὅτι τριετίαν νύχτα καὶ ἡμέραν οὐκ ἐπαυσάμην μετὰ 
δακρύων νουθετῶν ἕνα ἕκαστον. 82 καὶ τὰ νῦν παρατίϑεμαι 
ὑμᾶσ τῷ ϑεῷ καὶ τῷ λόγῳ τῇῆσ χάριτοσ αὐτοῦ, τῷ δυναμένῳ οἰκο- 


26. καϑαροσ εἰμε (6) οσπιὶ ἈΒΟΡΕ 4118 οδἱ ναὶ ΒΥτΡ Β8ἢ [8301 ρίο ὡς 
Τὶ καϑαροσ ἐγὼ ουτὴ ΔῊ Δ] Ρ]6Γ Βυγβο 8 οορ Βδεῖθβθβδῦδ ΑἹ] 

1. μὲν ροβῖ τοῦ ϑέου οὕτῃ ἈἾΒΟΡ 18. 81. 81. εδί να [τ οἱ 5035 (πγετὴ ἡ μεν») 

ος Τί ροδβὲ αναγγειελαν ΟὝΤΩ ΒΟΑΕΗΓΡ 8] Ρ]ῈΣ Βδ ἢ ΟΟ0Ρ ΒυγΓ ἀγπὶ δαί ἢ 
ἵν ἴπιϑ01 Βρεϑί! 384 οὲρ 

28. προσέχετε 5108 ΘΟΡᾺ]Ά ΟΌΤΩ ΜΑΒῸ 18. 1ὅ. 860. 81. 180 οΟΒΟΥ σαὶ νῷ ΘῸΡ 
ατη δοίη 1,οἰΓ331 (1Ἰἴ6 οἱ. πὰ τη) ς (609) Τὶ δάἀὰ ουψν, 1,η94 τοδὶ 
[οὐ»] απ ΟΕΗ͂ΨΡ 8] ΡΪ6Υ τα βυγαιγ οἷο ] του κυριοι! (6:. 60) εὐπὶ ΑΟ" 
ὈῈ 18. 1δ. 18. 86ιχὶ 40. 69. 78. 158 οαἱ ΒΘ ΟΟΡ ΒΥΥΡΊΤΩΒ αττὰ ἴτίοϊ 301 
Οοιβῖ3ν61,4. ΑΤἰὶ 1.533 οοὰ Ὠ1ἀ ἐγ] 3, 8,3 οεθρὶγ 86 ((6}4]]5,312) ΟἿγν 11,96 (κά 
ΕΡἈ 4.13) ΟἾ τοδὶ 386 οἱ 3581 }.. 1341 Ἠ;ΟΥΙ 1,6 (ν4}} 1.096 6, ς (-ΞΞ 6}) 
τοι ϑέεου οὕὑπ)! ἈΒ 4. 232. 406. 66. 66" 68. 84. 89. 184. 162. 4] νας 
ΒΥΤΡ ἰχὶ βγτὶθοῖ ναὶ (ην, 31. 5866. 11 ἂρ 52) Ἐρίρβϑδ φίδποτε ΟὨν 9,572 οτ 
(βεὰ διἱτονοδι) Βαϑϑῖ 816 ῬᾺ-ΑἸῺ 2)8 οἕς.,..,.. ΟΡ' τοῦ χυριοῦυ καὶ ϑεου 
οὔτι ΟῊΙΡ δἱ μ᾽ υ58}9 τοὺ αὐματ. τοι ἐδιον οὔτ ΒΑΒΟΌΣ 8139 οδί εἴς 

-ς (Ξ ΘὉ 82) του ἐδιον αὐματοῦ οὕτω ἘΠΡ ἃ] ἰοῆρθ μὰ Αἰ δὲ 
Ῥἑάϊτ 3,8. ἃ] 

429. ἐγὼ βίη οορϊα (α΄) οὐτὰ αὐ" Ὁ 18. 16. 86. 81. 180. οδὲ νᾳ [τἰ1301 
οἰ Γ341 ς΄. Β οτι ἐγώ, Ἀδ ΘῸΡ ἐγὼ δὲ, δοίυῖγ χαὶ ἐγω ...ς ΤΊ ἐγὸ γα χρ 
ουτὴ ΟϑΕΕΙΡ 8] ὕΪοσ οῖο [ οὐδα ϑπ τοῦτο οὔπι ΜΑΒΟ Ὁ 8}}0 νρ βυχϑ 
Δ} ΘΟΡ δ δοῖῃ [γἰπρ ς (6000) Τὶ δὰά τουτοὸ οὐπ ΟϑΕΗΙΡ ἃ] ρῥ]εῖ 
ΒΥΥΡ 

80. εαυτων οὐ ΚΑΒ (εἰ. 1,.η98 το) , ς 1,π98 τοδὶ ΤΊ αὐτῶν οὔπὶ ΟΡΕΗΓΡ 
8] οογέα μοῦ οδὲ Ῥ8-[υϑί6883 Ἡ 55 3314 (ἢ 9,518 

82. υμασ (ΔΗ υὑμιὲν) δἷῃθ αδελφ. οὐπὶ ΝΑΒῺ 18. 88. 84. 68. 81. νε δγγῦίγ 
ΒΔ ΟΟΡ γᾷ οἷς... ς (609) δἀὰ αδελφον οὑπὶ ΟΕΒῚΡ δ] ρῖεσ | τ. 
ϑέω οὕτῃ ΒΑΟΏΚΗΓΡ οἷο ... Β 88. 68. 580} οορ τ. χυρέω | οἰκοδομησα, 
(α΄) οὐτὰ ΒΑΒΟΣ 18. 1δ. 86. 81. 180. 180. οδἱ (ὁ νρ Ηΐον αεὐρήεατε. 





ΠΡΆΞΕΙΣ 21,23. δ88 


δομῆσαι καὶ δοῦναι τὴν κληρονομίαν ἐν τοῖσ ἡγιασμένοισ πᾶσι». 
88 ἀργυρίου ἢ χρυσίον ἢ ἱματισμοῦ. οὐθϑενὸσ ἐπεθύμησα" 34 αὐτοὶ 
γινώσκετε ὅτι ταῖσ χρείαισ μου καὶ τοῖσ οὖσιν μδτ' ἐμοῦ ὑπηρέτη- 
σαν αἱ χεῖρεσ αὗται. δὅ πάντα ὑπέδειξα ὑμῖν, ὅτι οὕτωσ κοπιῶν- 
τα΄σ δεῖ ἀντιλαμβάνεσϑαι ᾿ τῶν ἀσϑενούντων, μνημονεύειν τε τῶν 
λόγων τοῦ κυρίου ᾿Ιησοῦ, ὅτι αὐτὸσ εἶπε»" μακαριόν ἐστιν μᾶλλον 
διδόναι ἢ ; ἢ λαμβάνειν. 86 καὶ ταῦτα εἰπών, θεὶσ τὰ γόνατα αὐτοῦ 
σὺν πᾶσιν αὐτοῖσ προσηύξατο. 81 ἱκανὸσ δὲ χλαυϑμὸσ ἐγένετο 
πάντων, κ καὶ ἐ ἐπιπεσόντεσ ἐπὶ τὸν τράχηλον τοῦ Ιαύλου “κατεφέ: 
λουν αὐτόν, ὃ8 ὀδυνώμενοι μάλιστα ἐπὶ τῷ λόγῳ ᾧ εἰρήκει, ὅτι 
οὐκέτι μέλλουσιν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ϑεωρεῖν. προέπεμπον δὲ αὐτὸν 
εἰς τὸ πλοῖον. 


ΧΧΙ. 


1 2.6 δὲ ἐγένετο ἀναχϑῆναι ἡμᾶσ ἀποσπασθέντασ ἀπ᾽ αὐτῶν, 
εὐθυδρομήσαντεσ ἤλθομεν εἰσ τὴν Κῶ, τῇ δὲ ἑξὴσ εἰσ τὴν Ῥόδον, 
κακεῖθϑν εἰσ Πάταρα. 2 καὶ εὑρόντεσ πλοῖον διαπερῶν εἰσ (Φοι- 


ἃ ἀοῆοςϊι) ... ς ΤΊ ἐποικοδομησαι οὔτ ἨΠΡ Αἱ ρον Ομ γϑ,311 }] δουναιν 
δ':}6 δ αἰταπι ΠῚ ΒΑΒΡΕ 2ὅ. νῷ σορ ... ς δἀὰ εμεὲν οὰπὶ ΟΗΙΡ δὶ ἈΓΟΥ 
οιὲ Βυγαϊ 554} δσῖῃ δϑίἢ ΟἿ σ 9,517} τὴν κληρονομίαν οατω ΜΑΒΟΒΕ 180 
180. οεαἱ ... ς η Τὶ οἵ τὴν οὔτ ΡῊΓΠΡ 8] ῥ]εχ ΟἿν 

88. ἡ χφυσιου: Ὁ νᾷ τ53 Απιϊοο 1309 χα γρ. (1,96 πίῃ (Ἀ]β8 ἀθ ἰθ8ϊ}- 
Ὁμ8 οαγἶδὶϊ η δἷηθ 6816) [ οὐϑένοσ οὑπὶ ΝΔῈ Απξοο 1309. ς Γ,ἢ οὐυδε- 
γοσ οὰπι ΒΟΡΉΓΡ 8] σογῖθ ῥ]Ὲσ 

84. αὑτοι δ'πα σορα]α 6. ΜΑΒΟΌΚΗΓΡ 8] ὑΪδὺ οδὲ τὴ83 υρ οἷο... ς (ΞΞ 6Ὁ 
8:1) Δἀὰ δὲ οὔπὶ τοΐπαθο ῥδαοῦίἀ οορ 

85. ἴῃ παντα ᾿σοπίπηχὶςξ σου ν. 834: ποη ἰΐβ ΝΒΑ(Ο)ΕΗΙΡ (ἷπ Β Ὡθὲ δηΐθ 
Ὡς ροϑὶ ἀϊϑίϊ ποία πι) Βα ΒΘ. 810,396 ΟἿ 9,511 ρὲς [ μαλλον διδοναν σα) 
ἈΑΒΟΌΕΗΧΙΡ δὶ ἰοηβθ ρίυ οδι πη8ὲ νὰ 50γΡ δύω Βαβοίβ ΟἿγν Απίϊοςβῖοε: 
οὐς (Ξ ΟὉ 82) διδον. μαλλ. «απὶ ταΐπυ86 ποὰ ἰΐα τὰ δγγϑεβ Βαβοίβ 310 
Ερὶρ 892 

31. κλαυϑμ. ἐγένετ, οὔτα ΜΑΒΟΌῈΕ 8] ἔδγοῖδ οδὺ νβ 5888. ΤῊΡΗΥΙΡ ... ς ἐγεν. 
κλαυϑιε. οὕτη ΗΓΡ 8] ἰΙἸοῃβο ρὶα δυσγυϊγ σορ δτπ ΤὨΡὮΥΒ 


ΧΧΙ. 1. κω οὑπὶ ΚΑΒΟΌΣ 8] ρίυδδ0 οαἱ ΤΉΡΗΥ]; ΟὟο δὴ δγγοΐγ..,. ς 
(ΞΞ ΟΡ" 812) κων ς. Β:Ρ 8] ρογῖθιι ΟἿγν 9,518. 860) τὴν ροδὸν στ ΒΑΒΕῊΓΡ 
οἷς ... ῃ οπὶ τῆν στὰ ΟὉ 40. 68. ΟἸγχδὶδ 


18, 8 


Φ0, 29 


ὅ84 421,8. ΠΡΑΞΕΙ͂Σ 





νίκην, ἐπιβάντεσ ἀνήχϑημεν. ὃ ἀναφάναντεσ δὲ τὴ» Κύπρον καὶ 
καταλιπόντεσ αὐτὴν εὐώνυμον ἐπλέομεν δἰσ Συρίαν, καὶ κατήλϑο. 
μὲν εἰσ Τύρον᾽ ἐκεῖσε γὰρ τὸ πλοῖον ἦν ἀποφορτιζόμενον τὸν γόμον. 
4 ἀνευρόντεσ δὲ τοὺσ μαϑητὰσ ἐπεμείναμεν αὐτοῦ ἡμέρασ ἑπτα, 
οἵἴτινεσ τῷ Παύλῳ ἔλεγον διὰ τοῦ πρευματοῦ μὴ ἐπιβαίνειν εἰσ ᾿]ερο- 
σόλυμα. Ὁ ὅτε δὲ ἐγένδτο ἡμᾶσ ἐξαρτίσαι τὰσ ἡμέρασ, ἐξελϑόντεσ 
ἐπορευόμεϑα προπεμπόντων ἡμᾶσ πάντων σὺν γυναιξὶ καὶ τέκροισ 
ἕωσ ἔξω τῇσ πόλεωσ, καὶ ϑέντεσ τὰ γόνατα ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν προσ- 
ευξάμενοι θ ἀπησπασάμεϑα ἀλλήλουσ, καὶ ἀνέβημεν εἰσ τὸ πλοῖον, 
ἐκεῖνοι δὲ ὑπέστρεψαν εἰσ τὰ ἴδια. 

ἡ Ημεῖσ δὲ τὸν πλοῦν διανύσαντεσ ἀπὸ Τύρου κατηντήσαμεν 
εἰσ Πτολεμαΐδα, καὶ ἀσπασάμενοι τοὺσ ἀδελφοὺσ ἐμείναμεν ἡμέραν 


8. αναφαναντεσ (οἰΐατα ς) οὐτὰ ΒΒ" 89, 66. 100. 104. δΔ]δπετ (4] τηυνὶὰ, 
60 ΔΙῚ ΤΟΥ δηΐο βιορηδησῃ Ετγδδιίηὰβ οἀὐϊάϊτ 616) ἰἴοτῃ (σέάεηέόθ) ἃ (ἀ6- 
Βεῖς 80)... ς6 ΟὟ 852 [ἡ ΤΊ αναφανεντεσ οὔτ ΑΒἤΟΈΗΙΡ 4] οοσγίο ρὶὰ 
ἱΐϑτη (σμπιὶ αρραγιΐδδεππιδ δἶνα ραγιίθδεηιιδ ΟὝΡΥΟ) Ὑᾷ 6 (αἵ νῷ δβοὰ ν- 
»τγμηὶ)}} κατηλθομὲν οὐτὴ ΝΑΒΕ 18. 84. νρ ΒΑὮ ΟΡ ΒΥΥΡ δεϊμαϊγ, ὡς 
Τὶ κατηχϑῆμεν ο. ΟΗᾺΡ αἱ ρ]δὸγῦ οαὶ ἃ βυυβὸδ δὰ ΟἿχ»δ1δ [ τὸ πλοιὸον 
ἥν ΟἸἹΏ ΠΑΒΟΕ 6ἴ6 ... ς ΤΊ ην τὸ πλοι. οὕτη ΗΓΡ 8] ρ]οὸγ οδὶ ἃ εγχῆϊς 
Ἄττῃ ΟἿΥ 

4. ἀνευροντ. δὲ αὐτὰ ΒΑΒΟΐΕ 8] ρ] υδ᾽ὅ (18. δὲ και) οδὶ νῷ δα! οορ ΤἜΡὮΥΙ!Ρ 

ος καὶ ἀνευροντ. 6. ΟἿἊΡ αἱ Ἰοηβθ ρὶυ ἀ βγγαϊγ στὰ δϑίἢ δὲς | τοισ 
μαϑητασ ΟΌση ΒΑΒΟῈ οἷο ... ΗῚΡ 8] ἔεγοί ΟἿν ΤὨΉΡΕΥ]Δ οἵ τοὺσ Ϊ 
αὐτου οὔ) ἘΒΟῈΡ 8] ἸΙοηρθ ρμὶυ (177. ἐχεὶ)ὴ οδὲ νῷ δύπὶ... ΑἘΣ, οἷς 
αὐτοισ | ἐπιβαινεὺν οὔτ ΔΑΒΟ 1814 15 86. 40. 68. 108. «κί ΤῊΡΒΥΙΡ 

. ς αναβαυνεὺν οὕτὰ ἘΒῚΡ δὶ] ρ]6γ Ὠια 113,6 ἘΞ ΡῚ ρ.1893 οἷς [ ἑἐἐροσολυμεα 
ουτὰ ΜΑΒΟῈ Αἱ ἔογθὶδ οαΐ ἃ νῷ ΤΕΡΕΥΙΌ.  . ς (Ξ ΘὉ 82) ἑἐρουσαλημ 
οὔπιὶ ΗΨΡ δἱ ᾿οηῆβθ ρ]υ ΠὨ͵ά τὶ 3,δ οἵα 

ὅ. ἡμασ εξαρτισαν α. ἈΒ3 (υἷδὶ (οτίΘ ᾿ρ6ο  ΟΟΥΤῚ ΘΗ» ἃ] Ἀ]οσ οδὲ (τ 9,518 

. μὰ ΤΊ ἐξαρτ. ἡμ. ο. ΑΒΓῈ 68. 177. 

ὅ. 6. προσευξαμενοιθ απησπασαμεϑα αλληλ. καὶ οὰπὶ ΚΑΒΟΕ 4113; ϑοὰ ὁ 
απεόπα., α 18" απησπασιιεθα, αἸῦ ησπασαμεϑα, 40. απησπασαμενψοι, 
ῬΙδοίοσγοα 15. 18. 86. προπεμπ. δὲ... ς προσηυξαμεϑα. και ασπα- 
σαμενον αλληλ. ἐπὶ ἨΠΡ Α] ραν ΟἸχϑιδῖδ, βρὰ "Ρ 8] δ᾽ ᾳ Οἱσ προσ- 
ευξαμεϑα. Οἵ οἵ, νᾳ ογαυΐπιιιδ) δὲ οἰμηι σαῖς “εοΐδοεπιδ ἐπυΐρεσι, αϑοεη.-- 
αἀΐπιιδ. Ῥ΄’τ ΠΟΥ ν Υϑ, 0} 08 ΡΙδταϑαιθ 

6. ἀνεβημὲν οὕτῃ Ἀ"ΑΟ 419 οαἱ ΤἈΡΕΥΙΟ.,.. ἴβὴ ἐνεβημὲν στὰ ΚΟΒΕ 68, 

18. κβογ ΟἸγθ,38. ἐς εἐπεέβημεν οὕτηῃ ΒΓΡ Αἱ ὑ]Ὲῦ ΤΏΡΕΥ 18 

. κατηντήσαμεν ουτη ΚἴΒΟΗΚΡ οἷς... ΜΟΔῈ 34. 388. κατεβημὲν 


«Ὁ 


ΠΡΑΞΕΙ͂Σ 91,18. δ8ὅ 


μίαν παρ᾽ αὐτοῖσ. 8 τῇ δὲ ἐπαύριον ἐξελθϑόντεσ ἤλθομεν εἰσ Και- 
4 ᾿ - ᾿ --ὦ 

σαρίαν, καὶ δἰσελϑόντεσ εἰσ τὸν οἶκον Φιλίππου τοῦ εὐαγγελιστοῦ 
ὄντοσ ἐκ τῶν ὅπτα, ἐμείναμεν παρ᾽ αὐτῷ. 9 τούτῳ δὲ ἦσαν ϑυγα- 
τέρεσ τέσσαρεσ παρϑένοι προφητεύουσαι. 10 ἐπιμενόντων δὲ ἡμέ- 

“- ΄- ’ 
ρασ πλδίουσ κατηλϑέν τισ ἀπὸ τῆσ Ἰουδαίασ προφήτησ ὀνόματι 
᾿ ν Α 3 ως »ν ι.,Ψ 3 ’ - [ 
Αγαβοσ, 11 και ἐλϑὼν πρὸσ ἡμᾶσ και ἄρασ τὴν ζώνην τοῦ Παύ- 
- ν Ἁ - Ξ . 
λου, δήσασ ἕἑαντου τοὺσ πόδασ καὶ τὰσ χεῖρασ εἶπεν᾽ τάδε λέγει τὸ 
- . 3 ΝΜ -« 4 « ΄σ Ω͂ 
πγεῦμα τὸ ἅγιον᾽ τὸν ἄνδρα οὐ ἐστὶν ἡ ζώνη αὕτη οὕτωσ δήσουσιν 
ε -Ἀ 3 “- ἊΝ: 
ἐν Ἱερουσαλὴμ οἱ ᾿Ιουδαῖοι καὶ παραδώσουσι» εἰσ χεῖρασ ἐϑνῶν. 
Α [4 - “- « - Α 

12 ὡσ δὲ ἠκούσαμεν ταῦτα, παρδκαλοῦμεν ἡμδῖσ τε καὶ οἱ ἐντόπιοι 
τοῦ μὴ ἀναβαίνειν αὐτὸν εἰσ ᾿Ιερουσαλήμ. 18 τότε ἀπεκρίϑη ὁ 
Παῦλοσ καὶ εἶπεν" τί ποιξῖτε κλαίοντεσ καὶ συνϑρύπτοντέσ μου 
Α [4 33.ϑ , .] ὔ “- δ. ᾿Ὶ « 2 ἂν, 3 
τὴν καρδίαν; ἐγὼ γὰρ οὐ μόνον δεϑῆναι αλλὰ καὶ ἀποθανεῖν δἰσ 
᾿ ’ « ΑἉ .- } - ’ “« 
Περουσαλὴμ ἑτοίμωσ ἔχω ὑπὲρ τοῦ ὀνόματοσ τοῦ χυρίον Ἰησοῦ. 


8. ἐξελθοντεσ δἷηδ δὰ ἀϊζασηθηΐο οὕτα ἈΑΒΟῈ 8)30 οαἱ ἃ νυρ οἵο... ς (ΞῷὦῷΘΊἨ ΟΡ 
82) δαὰ οε πέρι τὸν παυλον ἐς. ΒΚΡ ἃ] ρα δοῖβτο ΤΉρΡὮγ 8 [ ηλϑομεν 
(εἰ. ς9 αὉ 82) εὐπι ΝΑΟΚ Αἱ] ρἷὰ οδὲ Εὐβαϊθε8,81,5 ΟἿν ΤὨΡὮΥ1}10: ἰἔϑῃ) 
ΤΊ ηλϑαμεν οὰὑτὴ Β. Ιἴοτὰ ϑεπίπιειϑ ἃ νρ ΒΥΥΟΪΣ 5Δ} ΟΡ δύτὼ δϑίμυγςςς 
ς (Ποη ςβ εἰ6) ηλϑον οὔτῃη ΗΓ} δὶ μ᾽ 830 ΤὭΡὮγ]8 [ καεσαριαν οὔσῃ ΝΑ 
ἘΡ" οἷς ... ς ἱὴ Τὶ καισαρεέαν οὔπι ΒΟΗΙΡΦ ΑἹ Ρ]6Υ [ οντοσ οὑπὶ ΜᾺ 
ΒΟΕΗΓΡ οἷς ... ς (ΞΞ Θ᾽ 852) τον οντοσ οὔτ τηΐπυδο αἰ νὰϊτ ρδὰς 

9, ϑυγατερεσ τεσσαρ. παρϑενοι οΌΠῚ ΜΑΒ 87 ἃ δὰ ἔα ἀοχαΐά (0) δυτὰ 
ΟΠ γόλι δέ. ςς ϑυγατ. παρϑεν. τεσσαρ. οὐπὶ ἘΗΙΡ 8] ΡἈ]6Γ ἡγγῦῖ 
ΤΡ αῖγ,,, ΤΊ παρϑὲν. ϑυγατ. τεσσαρ. εὐπὶ Ο 180. οαἰδ84 Ἐ πϑμ δὶ 
8,31,5 

10. ἐπεμενοντωῶν (δ. 18. 86. οδὲ -γοντεσ) δὲ δπο Δἀάϊῖδτα οὕπὰ ΑΒΟΗ 4" 
13. 1δ. 18. 86. 31. 66. Κπὸτ οεδὲ Βδβϑίμ3δι ἰΐϑιῃ νῷ οἵο... ς δαὰ μων 
ΟΌτα ΚΘΕΚΡ 4] ρἷθγ Βύγρ πᾶ ἀσῖὰ ΟἿΓ 9.810. ἔΐοστλ ἡ" αὐτῶν 

11. αὐτου (α΄) στα ΚΑΒΟΡΕ αἱ ρὶ 830 οαἱ οἵο... ς τε αντου (ς αὑτοῦ, 
ΗΙ, οἷς αὐτοῦ) οὔπι ΒΠΡ 8] ρα Ομνϑ,319. [ τ ποδασ καε τ. χειρασ οὐτῃ 
ΒΒΟΌΞΕΓΡ 8150 οδἵ νῷ δυχυῖ, δγὰ Βαβοῖδβ Ογχδγ ος ταῦ χειρασ κ. 
τουσ ποδ. οὐτ Α δὶ ρογῖαῖ 88} ΟΡ δοίἢ | ἐν ἐἐρουσαλήμ αὕτη ΝΑΒΟΞΗ 
ΨΡ οἷς... ἢ δἰδ Ερὶρη 400 ΟἿγτ 9.319 εἰσ ἐερ. ’' 

13. τοτε αἀπεκριϑή ὁ (Β" οἴ) παυλοσ στὰ μα βο οίβε 18. 15. 16. 18. 81. 
18. 81. οδὺ νρᾳὶ ϑυγβο8 β8ὴ δορ δγπὶ (δοὰ ο" 18. 81, τοτὲ δὰ ν. 13 ἴσϑ- 
μαπὶ ργορίθγοδαυθο ρογραηΐ οὐ 18. απεκρεϑὴ δε.) 81. απεχρεϑὴ τε) 
ἐνω ς απεκρίϑη δὲο παὺ. οὐτὰ (ο" 18. νἱὰθ δηΐ8) δἱ ρϑυιηυνίἀ βυὺρ 
Βαβϑίδϑ3δι Ομ 9,319, ΤΊ αἀπεχριϑὴ τὲ ο (100. ομ!) σαι. ουτ ΒῚΡ 8] 
ΡΙ 886 δοἢ ΤὨΡ γαῦγς,, 9ῈΤ εὐπὲν δὲ προσ ἡμασ. Ῥτδείογρα δὰ άϊ- 


11, Ὁ8 


δϑ86 21,14. ΠΡΑΞΕΙ͂Σ 


μοϑ,,9 14 μὴ πειθομένου δὲ αὐτοῦ ἡσυχάσαμεν εἰπόντεσ᾽ τοῦ κυρίου τὸ 
ϑέλημα γινέσϑω. 

1ὅ Μετὰ δὲ τὰσ ἡμέρασ ταύτασ ἐπισκευασάμενοι ἀνεβαίψομεν 

εἰσ “εροσόλυμα" 16 συνῆλϑον δὲ καὶ τῶν μαϑητῶν ἀπὸ Καισα- 

θίασ σὺν ἡμῖν, ἄγοντεσ παρ᾽ ᾧ ξενισϑῶμεν ίένάσωνί τινι Κυπρίῳ, 


ἀρχαίῳ μαϑητῇ. 

11 Γ΄ ἑρομένων δὲ ἡμῶν δἰσ “Περοσύλυμα, ἀσμένωσ ἀπεδέξαντο 
ἡμᾶσ οἱ ἀδελφοί. 18 τῇ τὸ ἐπιούσῃ εἰσῇει ὁ Παῦλοσ σὺν ἡμῖν 
πρὸσ ᾿Ιάκωβον, πάντοσ τε παρεγένοντο οἱ ᾿ πρεσβύτεροι. 19 καὶ 
ἀσπασάμδνοσ αὐτοὺσ ἐξηγεῖτο καϑ᾽ ἕν ἕκαστον ὧν ἐποίησεν ὺ 
ϑεὺσ ὃν τοῖσ ἔϑνεσιν διὰ τήσ διακονίασ αὐτοῦ. 20 οἱ δὲ ἀκούσαν- 
1860 ἐδόξαζον τὸν ϑεόν, εἶπάν τὸ αὐτῷ" ϑεωρεῖσ, ἀδελφέ, πόσαι 
μυριάδεσ εἰσὶν τῶν πεπιστευχύτων, καὶ πάντεσ ζηλωταὶ τοῦ ν᾽6- 


ἀϊπηυ8 (οἱ. 1,η9ἃ τα Π) χαὶ ξι7τεν 6. ἈΔῈ δὶ ρἰυδ1ὅ νκ βυγϑδοῦ βρῇ (ἀέδεν) 
ΔΓΘ ΥΩ ΑΘΙΏ.., ς [πθἀ ποδὶ ΤΊ οἵη οσυϊω ΒΟΗΙΡ 8] Ἰοηβο ρὶπ ΘΟ 807Ρ 
Βαβϑίδ ΟἿν 
14. του κυρ. το ϑελ. οὔτ ΝΑΒΟΕ 18. 81. οδἱ νρ σὰ... ς τὸ ϑελημ. τοι 
κυρίου (Ὀτ οἴο τ. ϑεον) οὔτὰ ΡῈΓΡ δὶ ον Τοτιΐαξ 5 εἰδοογριδ ρῖο' 
γινεσϑὼ (ἈΛΒΓ.Ε γὲν»-} ΟὝΤΩ ΒΑΒΟΌΕ Δ[1δ οδἵ ... ς γενεσθὼ οὐ Β.Ρ 
αἱ ρῖ6γ Βαβϑίβ ΟἿΧΥ 
156. ἐπισκευασαμενοι (67) ο. κο(ο.) ΑΒΕΙΡ 8] ἔοσοδθ οαἱ ΟἿγθ.381 Ἐπ ΠΑ] 
418 οἷς (π" ἐπισχευασαμέενον Οτηΐϑδυ ἀαγεβαινομεν)... πὶ 68. 106. ἐπι- 
σχεψαμένοι ... ς αποσκευασαμενοι οὑπὶ 18. αἱ νἱχ τῦ ΤὭΡΗγΥ!Ὁ ἴσι 
.. 0 δ]δ παφασκενασαμενοι, Ὁ ἁαποταξαμενοι (βοὰ ἀ τε οίπιιϑ ποε δἰ), 
ἀνεβαινομὲν οατὴ κα (᾿νἱὰθ δη:9) ΑΒΕΗΙ,᾿Ρ 8] ρου οἷα... σὉ1," εἵἴο ανα- 
βαινομεν | Ξτἐροσολυμα (Θ΄) οὰπὶ ΜΑΒΟΟ 51 δίς... ς “ἐρουσαλὴημ 
οὔτ ΗΓΡ δ] ρϑῖ 
160. χαισαριασ οὰπι ΝΑΕ ... ς ἡ Τὶ καισαρένασ οὑπὶ! ΒΟΗΕΡ δὲ Ἵϑγίθ μ]Ὲσ 
Ὁδτ νχῖσὶ κεσαραιασ Ἵ μνασωνι (18. -σονε): Β 1. 18. 84. γσϑοῦ μγασω 
(84. -σσω), δύο νεῖ ἃ [ὰ ἴ0] νασωνε ... καὶ ἀομηίὰ νρδῖχὶ οὺρ ἑασονι 
11. απεδεξαντο οὔτ ΜΑΒΟΣ 8] μ᾽ υ8᾽ὅ οαἵ ΟἾ γϑι888 σοῖὰ,  ς ἐδεξανέο συτὶ 
ΜΡ 8] Ἰοῦξε ῥὶυ ΟἸγϑθι38:1 ἴχι 
18. τή τε ἐπιουσὴ οὑτὰ ΜΑΞΕΣ 40. 69, 105. ΒΥΥΌΪΣ δοῖμαῖῦ,  ς Τ.᾿ ΤΊ τῇ 
δὲ ἐπ. στη ΒΟΒῚΡ 84] ρ]6ῦ οδὲ ἃ ὁ νᾷ Β8Δῃ} δοὸρ ΟἾγ 9886 
20. ἐδοξαΐον ς. ΑΒΟΚΒΕΙᾺΡ οἷς ... ΜῈ ΤΈΡΕΥ]Ρ ἐδοξασαν ] τ. ϑὲον (6δ΄) 
Ὁ. ΒΑΒΟΕΙ͂, 8,80 σαὶ νρ ΒΥΤδΟΒ ΟΡ ἃγίῃ (Ἄν... ς τ. κυρίον σΌ ὉῈΡ δὶ 
Ἰοῶβο ῥα 88} δΥτρ [ εἰπαν τὲ οὔτ ΜῈ 1δ; ἰΐθτι ς ΤΊ εἰπὸν τὲ οὕτη 
ΑΒΗῚΡ 8] ρὶυ νᾷ δυγϑϑῖ μμῇ οἷα... ἴῃ εὐποντεσ ο. ΟὉ δ]8δ κγὺρ ΟὨγὶ 
μυριαδὲσ εἰσεν δῖα δἀἀἰέατη οὔπὶ κα 8. 4" 956" 97. ... ΟὈ΄Τ.η Τὶ δάὰ 





ΠΡΆΞΕΙΣ 21, 26. 5681 
μου ὑπάρχουσιν" 2] κατηχήθησαν δὲ περὶ σοῦ ὅτι ἀποστασίαν 
διδάσχεισ ἀπὸ Μωῦσέωσ τοὺσ κατὰ τὰ ἔθνη πάντασ Ἰουδαίουσ, 
λέγων μὴ περιτέμνειν αὐτοὺσ τὰ τέκνα μηδὲ τοῖσ ἔϑεσιν περιπατεῖν. 

τί οὖν ἐστίν; πάντωσ δεῖ συν ἐλθεῖν πλῆϑοσ' ἀκούσονται γὰρ 
ὅτι ἐλήλνθασ. 20 τοῦτο οὖν ποί᾽ σον ὅ σοι λέγομεν. εἰσὶν ἡμῖν 
ἄνδρεσ τέσσαρϑσ εὐχὴν ἔχοντεσ ἐφ᾽ δαντῶν»" 24 τούτουσ ΄παραλα- 
βὼν» ἀγνίσθητι σὺν αὐτοῖσ, καὶ δαπάνησον ἐπ᾿ αὐτοῖσ ἵνα ξυρή- 
σονται τὴν κεφαλήν, καὶ γνώσονται πάντεσ ὅτι ὧν κατήχηνται περὶ 
σου οὐδέν ἐστι», ἀλλὰ στοιχεῖσ καὶ αὐτὸσ φυλάσσων τὸν γόμον. 
20 περὶ δὲ τῶν πεπιστευκότων ἐθνῶν ἡμεῖσ ἐπεστείλαμεν κρίναν- 
τσ φυλάσσεσϑαι αὐτοὺσ τό τε εἰδωλόϑυτον καὶ αἷμα καὶ πνικτὸν 
καὶ πορνείαν. 26 τότε ὃ Παῦλοσ παραλαβὼν τοὺσ ἄνδρασ τῇ 
ἐχομένῃ ἡμέρᾳ σὺν αὐτοῖσ ἀγνισϑεὶσ εἰσήει δἰσ τὸ ἱερὸν, διαγγέϊ- 








ἐν τοισ ιουδαιοισ οὑπὶ ΑΒΟΝ 8] ρ᾽ 0519 γρ ῸΡ δείῃῃ ΑἸ βίθΡΒ 8,9. ἔθ.) 
Ὁ δ.υδοι ββὴ ΑὐρερΡ55 ἐν τὴ ιουδαια, ἰίδιη ς δΔἀὰ ιοὐδανὼν συ ΗΓΡ 
αἱ ἴΙοπρθ ρμῥἷὶὰ (ρϑυοὶ των ἐουν δ.) ΒΥΥΡ ἅτγϊωῃ οἷς 

21. κωυσεωσ οτα ἈΒΟΕΗ Αἱ τὴῶι ... ς μωσεωσ οὐτὴ ΑΌΨΡ ἃ] ρ]ὺ [ παντὰασ 
ΟΌΤΩ ΒΟΡ ἮΓΡ 8] οἴγη ἔδγθ οδὲ βυγυἷγ 54} δύτῃ δεῖ} ΟἾγϑι883..  Ω00 
1 οἷ οὔ ΑΟὖἿὟΈ 183. ἃ νῷ οορ 

22. τεουν ἐστιν: οί ογὴ  παντωσ δεε συνελθ. πληϑ. (συν. πλ. οὐ 
παῦε 18. 40. 69. 108. 188. δΔΙδέεγ νγρς πλ. συ. ο. [τὸ πλ.]η:Ρ οἷ.) 
ακοισονται γαρ οτι (ΟΣ οπὶ γαρ, Ἀ" οἵὴ γαρ 071ι) οὔπι π᾿ οἰσΑΟἾΡΕΒΙ;Ρ 
ΔΙ Ροῦ οδὶ νρὶ ΟἸγϑιδδ᾽ ,.. ΟὉ΄ Τί9 παντωσ ακουσονται οτι οὐτῃ ΒΟἢ 
15. 86. 18. 137. 180. 588} σορ Ξ0ΓΡ δϑίμυῖγ, ΓΘ Ω] ΔΓΤῚ βυγϑεῖ 

24. ἐπ αὐὑτοισ ο. ΒΑΘΟΙΓΒΟΚΗΓΡ οἷο... 1,ωη94 το ἐπ αὐτοὺυσ α. Αἴ 18. 27. 
49, 88, 84. δδὸς Τιάνι 1.396. τὺ ἐσ αὐτοὺσ Ϊ ξυρησονται οὐτὴ ἈΠ ΏΞΕΡ 
18. 100. διθβὸγ (Ὁ " ξυρωνται) ἐς ς μὰ ξυρησωνται οὐτὰ ΑΒΈΟΕΙ, οἷς | 
γγωσονταιν οὐλὴ ΒΑΒΟΌΕ 815, ἰΐθιη δοίεπὲ νῷ οἷς ...ς (ΞΞ 6Ὁ 52, βοὰ 
ΓΟΣΒα5 ΟΌ΄) γνωσι σΠ ΒΡ 8] Ὀ]ὸγ ΟἿγ 9.331 ΤΉΡἢν}8, ἰξοι σορποδοαηξ 
ἀ [| φυλασσων τ. νομ. οὑτὰ ΝΑΒΟΡῈ οἷς... ς τὸν γοβμ. φυλασσ. ᾿ς. ἨΠΡ 
ΑΪ ΡΪ6Ρ δύγβοθ ΤῊΡΉΥ 8 

85. ἐπεστειλαιίεν ουϊῃ ΝΑΘΕΗΓΡ 8] ἔδσϑ οἵοῃ οδί ἃ νρ δυγϑοδ βδὴῃ ΟἾτϑ,351 
«ον. [ὰ απεστειλαμὲν οὐπὶ ΒηΒΥῪ 40. 186 Θ0Ρ ΒΥΤΡ δύτὴὼ [ φυλασσεσϑαι 
οὔτ ΑΒ 18. 81. νῷ Βγγβοθ β8ἢ} σορ ...ς (δὰ ΟΘ000) ΤΊ ργϑϑῖι μηδὲν 
τοιοῦτον (ΟΕ αἱ ρϑὺς -τοὸ) τήρειν αὐτουῦσ εἰ μὴ (21. ΘΟ ͵Ὡξ 69. 108. 
850 αλλα) οὔπὶ ΟΡΈΠΓΡ δὶ ρἷον οδὲ βυγῪρ δὰ Οδν 9,551 Ἡ ρα γθίΓΑΙδΟ οχ 
Θχσ. Ῥγαδθίεσ 40. 66." 69. 106. 4567 οἵὰ αὐτουσ δ | καὶ αὐμα οὐαὶ ΚΑ 
ΒΟΌ (Ε) 18. 68. 69. 106. 180. δθὸγ οδοῦ οαί... ς καὶ τὸ αἰῤι. οὔ ΗΣΡ 
δ] Ρ]ὲγ ΟἿγ 

26. ο παυλ. οὕ) ΒΑΒΟΗΙΡ εἴς... ὉῈ 4. ὁ ὁ 


1 914,1} 


ΝιῺ 6, 21 


1δ, 50 
1δ, 23 


558. 21,21. ΠΡΑΞΕΙΣ 


Νια 6, δ 6 λων τὴν ἐκπλήρωσιν τῶν ἡμδρῶν τοῦ ἁγνισμοῦ, ἕωσ οὗ προσηνέχϑη 


20, ἐ 


ὑπὲρ ἑνὸσ ἑκάστου αὐτῶν ἢ προσφορᾶ. 
21 ᾿Ω6 δὲ ἔμελλον αἱ ἑπτὰ ἡμέραι συντελεῖσϑαι, οἱ ἀπὸ τὴῆσ 
᾿Ασίασ ᾿Ιουδαῖοι ϑεασάμενοι. αὐτὸν ν τῷ ἱδρῷ συνέχεον πάντα τὸν 
ὄχλον, καὶ ἐπέβαλαν ἐπ᾽ αὐτὸν τὰσ χεῖρασ, 28 κράζοντεσ᾽ ἄνδρεσ 
᾿Ισραηλεῖται, βοηϑεῖτε" οὗτόσ ἐστιν ᾽) ἄνϑρωποσ ὁ κατὰ τοῦ λαοῦ 
καὶ τοὶ νύμου καὶ τοῦ τόπου τοῦτον πάντασ πανταχῆ διδάσκων, 
ὅτι τὸ καὶ Ἕλληνασ εἰσήγαγεν εἰσ τὸ ἱερὸν καὶ κδκοίνωκεν τὸν ἅγιον 
τόπον τοῦτον». 29 ἢ ἤσαν γὰρ προϑωρακότεσ Τρόφιμον τὸν “Ἐφέσιον 
ἐν τῇ πόλει σὺν αὐτῷ, ὃν ἐνόμιζον ὅτι εἰσ τὸ ἱδρὸν εἰσήγαγεν ὃ 
Παῦλοσ. 80 ἐκινήθη τὸ ἡ πύλισ ὅλη καὶ ἐγένετο συνδρομὴ τοὺ 
λαοῦ, καὶ ἐπιλαβόμενοι τοῦ Παύλου εἴλκον αὐτὸν ἔξω τοῦ ἑεροῦ, 
καὶ εὐϑέωσ ἐκλείσϑησαν αἱ ϑύραι. 81 ζητούντων τε αὐτὸν ἀπο. 
χτεῖναι ἀνέβη φάσισ τῷ χιλιάρχῳ τῇῆσ σπείρησ ὅτι “ὅλη συνχύννεται 
“ερουσαλήμ, 92 ὃσ ἐξαντῆσ παραλαβὼν στρατιώτασ καὶ ἑκατον- 
τάρχασ κατέδραμεν ἐπ᾽ αὐτούσ᾽ οἱ δὲ ἰδόντεσ τὸν χιλίαρχον καὶ 
τοὺσ στρατιώτασ ἐπαύσαντο τύπτοντϑσ τὸν Παῦλον. 90 τότε ἐγγί 
σασ ὁ χιλίαρχοσ ἐπελάβετο αὐτοῦ καὶ ἐκέλευσεν δεθῆναι ἀλύσεσι 


21. συνέχεον οὕτὰ ΒΑΒΌΗΙΡ 8] ῥίον ΟἿ γ 9888... 5 1. συγέχεαν ὁοὕπῃ ἃ 3. 

10. 1δ. 40. 101. 180. οδὲ ... κε΄ συνεκείνησαν τε  ἐπεβαλαν οατα ΧΑ 
.-ς ἴῃ ἐπέβαλον οὕτῃα ἈΟΒΟΕΒΙΡ εἴς... ὉδΓ ἐπιβαλλουσιν ἐπ αὐυτον 

τασ χειρασ ((Ὁ7) οὕτπη ΚΑΒΟΡῈΕ οἷα ... ς τα χει. ἐπ αὐτ. στὰ ΗΤ,Ρ αἱ 
ἰΙοῆᾷζθ ρίἷι 88} σὸν 

28. ισραηλειται: -λειται οὐτὴ ΜΑΒ Ὁ ... ς π -λιταε οὑτὰ ΒΒΟΚΗΝΡ οἷς 
πανταχὴ (Θ΄) οὰπὶ ΒΑΒΟΌῈ 41᾽δ (85 ἁπανταχῆ) οδῖ ... ς πανταχου 
οὔτ ΗΙΡ δὶ ρῖος Οδγ  χεχοινωχὲν οὕτω ἡ θΟΥΥ "χεχοερων ΧΡ) ΑΒ ΟΗΙΡ 
Αἱ ρ]ογ.... 888 οἷο χκεκοενωνήῆχεν, Ὁ" ἐκοεινωνῆσεν, Ὁ ἐχοιγωσεν 

29. προεωυακοτεσ οὐτὰ ΜΑΒΟΌΕ 66 ... ΗΕΡ αἱ μι υδδὅθ ΟἿγ 9.388 ΤΏΡὮΥΙΚ 
ἐωραχοτεσ (ΗΙ, ἃ] εορακ.). Τίοτι νρ υἱάεγαπέ (δοὰ τοὶ δΔὰὰ απέε) 

81. ζητουντ. τε οὕτη ΜΑΒΕ 18. δϑοΓ βΥγδοῦ δϑίῃ. [ἋἋ6πὲ Ὁ" καὶ ζητουντ. (ἀ) 

.ς ζητ. δὲ οὐ ὈΕΤΞΗΓ,Ρ δἱ ρ]θ᾽ οδΐ υῃᾷ Β6ἢ}: ΟΡ ἘΥΥΡ ἃγῃ ΟἿἷτ "888 

συνχυννεται οὑπὶ μ ΑΒ Ὁ 18. (β6ἀ Β᾽ συγχ- εἴ Β5 18. συγχυνεται)} νυῇᾷ 
(εοηγεπαϊζειν) ... ς συγκέχυται (Λκ συνκε-} αμβσὰ ἈΟΈΒΕΡ οἷο 

82. παραλαβὼν οὕτα ΒΑΌΚΕΙΡ εἷς... [μὰ λαβὼν οὐχ Β, ἰΐε διπηρέϊ ἃ 
ἑκατονταρχασ οὐ ΜΑΒΌΤΕ 18. 88. ... ς -ρχουσ οὕτὴ ὈἾἮΓΡ 4] ῥἱεῖ 
οαἱ ΟἿγ 

88. τοτε ἐγγισασ οὈΤ. ΑΒΡῈ εἴς ... ΒΓΡ δἱδθ ΤΉΡΒΥΙΔ ἐγγισ. δὲ, Βγτῆῦβ 
καὶ 477. [] αλυσεσι δυσι οὐτα ἈΛΒΙ, οἷς ... 1] αλυσέσιν δυσὶν οτη Ὀκ 


-“-, 


ΠΡΑΞΕΙ͂Σ 22, 2. ὅϑ0 
δυσί, καὶ ἐπυνθάνετο τίσ εἴη καὶ τί ἐστιν πεποιηκώσ. 84 ἄλλοι 
δὲ ἄλλο τι ἐπεφώνουν ἐν τῷ ὄχλῳ᾽ μὴ δυναμένον δὲ αὐτοῦ γνῶναι 
τὸ ἀσφαλὲσ διὰ τὸν ϑόρυβο», ἐκέλευσεν ἄγεσϑαι αὐτὸν εἰσ τὴν 
παρεμβολήν. 80 ὅ ὅτε δὲ ἐγένδτο ἐπὶ τοὺσ ἀναβαϑμούσ, συνέβη βα- 
στάζξεσϑαι αὐτὸν ὑπὸ τῶ» στρατιωτῶν διὰ τὴν βίαν τοὺ ὄχλου" 
86 ἠκολούϑει γὰρ τὸ πλῆϑοσ τοῦ λαοῦ κρὰ ἔζοντεσ᾽ αἶρε αὐτόν. 
ὈΥΙ μέλλων τε εἰσάγεσϑαι εἰσ τὴν παρεμβολὴν ὃ ὁ Παῦλοσ λέγει τῷ 
χιλιάρχῳ" δἰ ἔξεστίν μοι. δἰπϑὶν τι πρὸσ σέ; ; 0 δὲ ἔ ἔφη᾽ ἑλληνιστὶ γι- 
νώσκεισ; 8 οὐχ ἄρα σὺ εἶ ὁ “Αὐύπτιοσ ὁ Ὁ πρὸ τούτων τῶν ἡμερῶν 
ἀναστατώσασ καὶ ἐξαγαγὼν εἰσ τὴν ἔρημον τοὺσ τετρακισχιλίουσ 
ἄγδρασ τῶν σικαρίων; 29 εἶπεν δὲ ὁ Παυλοσ᾽ ἐγὼ ἄνϑρωποσ μὲν 
εἰμι Ιουδαῖοσ, Ταρσεύσ, τῆσ Κιλικίασ οὐκ ἀσήμου πόλξωσ πολίτησ᾽ 
δέομαι δέ σου, ἐπίτρεψόν μοι λαλῆσαι πρὸσ τὸν λαόν. 40 ἐπι- 
τρέψαντοσ δὲ αὐτοῦ ὁ ΠἊαῦλοσ ἑστὼσ ἐπὶ τῶν ἀναβαϑμῶν κατό- 
σεισεν τῇ χειρὶ τῷ λαῷ᾽ πολλῆσ δὲ σιγῇσ γενομένησ προσεφώνησεν 
τῇ Ἔβραϊδι διαλέκτῳ λέγων" 


ΧΧΙΠ. 


1 “Ανδρεσ ἀδελφοὶ καὶ πατέρεσ, ἀκούσατέ μου τῆσ πρὸσ ὑμᾶσ 
τυνὶ ἀπολογίασ. 2 ἀκούσαντεσ δὲ ὅτι τῇ ᾿Εβραῖδι διαλέκτῳ προσε- 


----.... 





ΒΡ οἷς | τισ (Εξι δοίἢ τι} ειῆ οὔτὰ ΝΑΒῸ 18. 86. 10ὅ. 180. δϑος οδὶ 
.ς ἘΠ τισ ἂν εἰ οὕτῃ ΞΗΣΡ 8] ρΡ]0Υ ΟἿΥ 

84. ἐπεφωνουν ΘΌΓΤΩΑ ΜΑΒῸΣ 8] ἔεχοβ οδϑὲ ΤΡΕΥΌ.... ς ἐβοὼν ουπὶ ΗΣΡ 8] 
Ιοῆζο μὶυ Οδγ ΤΡΡΗΥΙ ! μὴ δυναμένον δὲ (Ὁ και μη δυν.) αὐτοῦ αὐτὴ 
ΜΑΒΌΕ 18, 81. 40. 68. ... ς μη δυναμενοσ δὲ στη ΞΙΡ δ] ῥ]δσ οδί 

35. βασταζ. αὐτον: ν τὸν ᾿παυλον βασταζεσϑ. 

86. ἐρσουγες (607) εὐπὶ μαβεθί Δ] ρ] 839 οδἱ νυροοᾶ ογγϑὸβ ΤΡΕΙ͂Σ 

κραζον οὕτὰ 9ῈΓΡ 8] Ἰοτψθ ρμὶὰ 6 νῇ δυγρ ΟἿγ 9,388 

31. ο ἰενλοῦ (ἀγῶι δηΐίθ ἐεσ τὴν, δἰση ἰου ΤΥΔΏΒΡ 88}} 8]}}: Ὁ οπὴ (δι οἵ 
δὰ ν. 85), Βἷπε αΡ9 [τὸ οὔπι ΝΑΒῈ 8] 88 τὴὰ οδί νῃ (88}} ὕυογδιιπι) ΟΟΡ 
ΒΥΥΡ ΟἿγἦ ΤΈΡΕΝ, Ο000 ΤΊ οπι ο. ὉΒΚὃ 64] Ἰοῆβθ ρῥἷὶυ [0] ΒΥΣΡ 8ΓῸ 
ΤΡ} 

40. γενομενῆσ οὔπὶ ΚΒΌΣΞΗΓΡ οἷο: Τὶ γεναμέγησ οὐ Α ... Β 69. 108. 
ΔΒῸΓ βηΐο σιγῆσ ΡΟ 

ΧΧΙΙ, 1. ψυνε συ ΜΑΒΌΞΗΣΡΡ οἷς... ς (ΞΞ ΟὉ 32) νυν οὕπι τοΐϊημδο τὰ 

ἢ. προσεφωνει οὕτῃ ΜΑΒΡ 8] ρῥἷι υροῖὶθ (Ἰοσμεγείιγ) ἀθταϊὰ (ἰοσισδαξιν) 
ΒΥΤΒΟΒ βλὴ οορ δϑοίῃ Ομ γῦ,3894 ΤΉΡΕΥΡ ,. 1, Α1}6 οδῇ δυγρ σπροσέφω- 
ψησεν, 6 αὐϊοοσιέωδ εδὲ ... ΤΊ προσφωνεῖ ς. ΕΒ 413 δὴ) ἔπ (0] ΤὨΡΒΥ]8 


δὲ, 81 
1 ;ς 83,18 


(δ, 80) 


ῚΣ, 17 


ΦῚ, 30 
δ, 84 


Ὁ 
“ 


9, 8 κε 
5,6, 13 κ8 


9, 11 8 


590 22, ὃ. ΠΡΛΑΞΕΙ͂Σ 


φώνει αὐτοῖσ, μᾶλλον παρέσχον ἡσυχίαν. καὶ φησίν 8 ἐγώ εἰμι 
ἀνὴρ ᾿Ιουδαῖοσ, γεγεννημένοσ ἐν Ταρσῷ τῆσ Κιλικίασ, ἀνατεϑραμ- 
μένοσ δὲ ἐν τῇ πόλει ταύτῃ, παρὰ τοὺσ πύδιισ 1 μαλιὴλ πεπαι- 
δευμένοσ κατὰ ἀκρίβειαν τοῦ πατρῴου γύμου, ζηλωτὴσ ὑπάρχων 
του θεοῦ “καϑὼσ πάντεσ ὑμεῖσ ἐστὲ σήμερον, 4 ὃσ ταύτην τὴ» ὁδὸν 
ἐδίωξα ἄχρι ϑανάτον, δεσμεύων καὶ παραδιδοὺσ εἰσ φυλακὰσ 
ἄνδρασ τὰ καὶ γυναῖκασ, ὅ ὡσ καὶ ὁ ἀρχιερεὺσ μαρτυρεῖ μοι καὶ 
πᾶν τὸ πρεσβυτέριον, παρ᾽ ὧν καὶ ἐπιστολὰσ δεξάμενοσ πρὸσ τοὺσ 
ἀδελφοὺσ δὶσ “4αμασκὸν ἐπορευόμην, ἄξων καὶ τοὺσ ἐκεῖσε ὄντασ 
δεδεμένουσ εἰσ “ερουσαλὴμ. ἵνα τιμωρηϑῶσιν. θ ᾿Εγένετο δέ μοι 
πορενομέτῳ καὶ ἐγγίζοντι τῇ “ιῳμασχῷ περὶ μεσημβρίαν ἐξαίφνησ 
ἐκ τοῦ οὐρανοῦ περιαστράψαι φῶσ ἱκανὸν περὶ ἐμέ, ἰ ἔπεσά τε 
εἰσ τὸ ἔδαφοσ καὶ ἤκουσα φωνῇσ λεγυύσησ μοι" «Σαοὺλ Σαούλ, τί 
με διώχεισ; 8 ἐ ἐγὼ δὲ ἀπεχρίϑη»" τίσ εἶ, κύριδ; εἶπέν τὲ πρὸσ ἐμε" 

ἐγώ εἶμι Ἰησοὺσ ὃ “ΝΝαζωραῖοσ, ὃν σὺ διώκεισ, 9 οἱ δὲ σὺν ἐμοὶ 
ὄντεσ τὸ μὲν φῶσ ἐθεάσαντο, τὴν δὲ φωνὴν οὐκ ἤκουσαν τοῦ λα- 
λοῦντόσ μοι. 10 εἶπον δέ" τί ποιήσω, κύριε; ὁ δὲ κύριοσ εἶπεν 
πρόσ με᾽ ἀναστὰσ πορεύου εἰσ Δαμασκόν, κἀκεῖ σοι λαληϑήσεται 
περὶ πάντων ὧν τέταχταί σοι ποιῆσαι. 1 ὡσ δὲ οὐκ ἐνέβλεπον 
ἀπὸ τὴῆσ δύξησ τοῦ φωτὸσ ἐκείνου, χειραγωγούμενοσ ὑπὸ τῶν συν- 
ὄντων μοι ἦλϑον δὶσ “Δαμασκόν. 12 Ανανίασ δέ τισ, ἀνὴρ εὐλαβὴσ 
κατὰ τὸν νόμον, μαρτυρούμενοσ ὑπὸ πάντων τῶν κατοικούντων 
Ιουδαίων, 18 ἐλθὼν πρὸσ ἐμὲ καὶ ἐπιστὰσ εἶπέν μοι᾿ «Σαοὺλ 


8. ἐγὼ 8158 μὲν ΟὟ) ΜΑΒΩΣ 8. 18. 18. 9ὅ" 105. 180. 8.57 αὶ νῷ 58} Ἀσία 
... ς Τὶ δδὰ μὲν οἵπλ ἩΨΡ αἱ ρ]6ῦ σορ 50ΓΡ δοίη! [ταὐυγη: ροϑῖ ἤδῆς 
σόοι οἠὰ ΕἸ]2 (8668 ΟἿ 82) ποὴ ἱπίογριιηχογαπῖ, βοὰ ροβὶ γαμαλιηλ, 
ουἱ ἀϊδιϊηςτἰοη νου θογαπὶ οἵ. ΟἿγ 9»296 ἔβνοσυθ να ὶγ 

ὅ. μαρτυρέει οὔτπη ΝΑΒΗΨΡ οἷο. Β ἐβμιαρτυρει, Ὁ μαρτυρήσει 

1. ἐπεσα (α") οὐπὶ ΚΑΒΕῊΡ 4] Ῥίμ880 οδὲ ... ς ἐπέσον οὕτὰ 91, 8] υἱὰ 

8. ἐμὲ οὐπὶ ΓΑΒ ... ς ΤΊ με 6. ΞΟΈΗΓΡ εἴς 

9. ἐθεασαντο (αὐ ἐϑεατο) δϑἷπθ δὰ ϊΐαπι οὰπὶ ἈΑΒΗ ΔἹἿ τῷ δγυϑοβ φῸρ 
δὼ ἃτθ..,. ς (86 6000) ΤΊ δάἀὰ καὶ ἐμῴφοβοι (ὉῈ ἐνφ.) ἐγένοντο (1ὅ. 
86. γενομένου) οὰπὰ ΠῈΣ 8] ὕ]ῈΥ σδΐ Β8ἢ ΒῪΥΡ δοί ΟἿΣ 

12. εὐλαβὴσ οατῃ ἈΒΗΠΡ 4] ρ᾽ 850 οδἱ ΟἾγν 891 ΤῊ γ]αἷγ, ἃ ἑἠπογαΐω 
ον ς ευσεβὴησ οὐτὰ Ε (ὁ »6.8) 4] μὶὰ ... Α τᾷ οἵχὰ ἰ κατοικουντῶν 5ἷ:9 
δὰαϊίδτι οὐ ΒΑΒΕΡ οἷς... ἃ ΟἾν 9.591 ογῃ,.. ΗῚ, 4159 ἔεσγο οδὶ ἀδτυϊά 
[01 588} ΒΥΥΡ τὴ δεῖ! ΤὨΡγ ας ρὰὰ ἐν δαμασχω 

18. ἐμιε οὕτω ΑΒ ... ς Τί μὲ οαπὶ ἘΗΕΡ αἹ οἵδ οδἱ ἢ σ9υ391 


ΠΡΑΞΕῚΙΣ 22, 38. δ91 


ἀδελφέ, ἀνάβλεψον. κἀγὼ αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἀγέβλεψα εἰσ αὐτόν. 14ὁ ὃ 
δὲ εἶπεν" ὃ ϑεὺσ τῶν πατέρων ἡμῶν προδχειρίσατό σε γνῶναι τὸ 
ϑέλημα αὐτοῦ καὶ ἐδεῖν τὸν δίκαιον καὶ ἀκοῦσαι φωνὴν ἐκ τοῦ 
στόματοσ αὐτοῦ, 15 ὁ ὅτι ἔσῃ μάρτυσ αὐτῷ πρὸσ πάντασ ἀνϑρώ- 
πουσ ὧν ἑώρακασ καὶ ἤκουσασ. 106 καὶ νῦν τί μέλλεισ; ἀναστὰσ 
βάπτισαι, καὶ ἀπόλυσαι τὰσ ἁμαρτίασ σου, ἐπικαλεσάμενοσ τὸ 
ὄνομα αὐτοῦ. 11 Ἐγένετο δέ μοι ὑποστρέψαντι εἰσ “Περουσαλὴμ 
καὶ προσευχομένου μου ὃν τῷ ἱερῷ γενέσϑαι μὲ ἐν ἐκστάσει, 18 καὶ 
ἴδον αὐτὸν λέγοντά μοι σπεῦσον καὶ ἔξελϑε ἐ ἐν τάχει ἐξ “Ἰερουσα- 
λήμ, διότι οὐ παραδέξονταί σου μαρτυρίαν περὶ ἐμοῦ. 19 κἀγὼ 
εἶπον κύριδ, αὐτοὶ ἐπίστανται ὅτι ἐγὼ ἥμην φυλακίζων: καὶ δέρων 
χατὰ τὰσ συναγωγὰσ τοὺσ πιστεύοντασ ἐπι σέ᾽ 20 καὶ ὅτε ἐξεχύν- 
γᾶτο τὸ αἷμα “Στεφάνου τοῦ μάρτυρόσ σου, καὶ αὐτὸσ ἥμην ἔφε- 
στὼσ καὶ συνευδοκῶν καὶ φυλάσσων τὰ ἱμάτια τῶν ἀναιρούντων 
αὐτόν. 21 καὶ εἶπεν πρόσ μδ΄ πορεύου, ὅτι ἐγὼ δἰσ ἔϑνη μακρὰν 
ἐξαποστελῶ σε. 22 Ἤκουον δὲ αὐτοῦ ἄχρι τούτου τοῦ λόγου, καὶ 
ἐπῆραν τὴν φωνὴν αὐτῶν λέγοντεσ᾽ αἶρε ἃ ἀπὸ τῆσ γὴσ τὸν τοιοῦ- 
τον᾿ οὗ γὰρ καϑῆκεν αὐτὸν ζῆν. 28 κραυγαζόντων δὲ αὐτῶν καὶ 
ῥιπτούντων τὰ ἱμάτια καὶ κονιορτὸν βαλλόντων εἰσ τὸν ἀέρα, 


1606. αντοῦυ οὔτῃ ΝΑΒΕ δὶ ρ] 810 οδἱ ἃ νῃ βυγανγ βδῇῃ οὺρ δύ δοίἢ) ΟἿιν 9.898 
ΤῊΡΏΥΙΘ.... ς (ΞΞ 60 82) του κυριοιν οἴἵπι ἨΚΡ Ά] Ρ]6Υ 

18. ἐδον (δὶα ᾿, Χ6}} εεδ.} οσὕὔπὶ καὶ 18. 86. 180. οΔι861 ἃ (ετγὶ πὲ ἴ βοροῦ ἐπὶ 
εἰ υἱάδ).... ς ἴῃ. ΤΊ ἐδεὲν ουτὰ ΑΒΕΗΓΡ 8] Ὁἱοσ νῃᾳᾷ (")]ετὶ πιε -- εἰ υἱάονε) 
ΟἾν 9.601 [ μαρτυρίαν σὰ ΝΑΒ 18, 40. 68. 69. 180. 850... ς Τί τὴν 
μαρτ. οὐτἢ ἘΒῚΡ 4] Ρίο οδἱ ΟἿΥΓ 

20. εξεχυννετο οὕτὰ πα", ἰἴθπι -ὑνέτο 888 18. 1ὅ. 86. 68. 18. 105. 180. 
180. οὧὐ ΤΏΡΕΥΙΡ. .. ς ἐξεχειτο οὔπὶ ΗῚΡ 8] ρου Ομγ 941 ΤΏΡΗΥ]Δ | 
στεφανοῦυ οὕτῃ ἈΒΕΗΓΡ οἷο... Α 68. οὔὰ, δἷης 609 [ συνευδοχων 81:8 
αἀάϊίδηα οὐ ΜΑΒΕ (Ὁ ἃ νἱὰδ Ῥοβῇ) 40. νῷ 888 600 δοίμυῖσ (ἃ ροδὲ 6ἔ 
εοπδεπέϊεηδ ἀοβοϊϊ, δβοὰ ἢ γυσγβαβ ἱποὶρὶΐ καὶ φυλάσσων, ἷης ἀπ ϊτατὶ 
πδαᾳυΐϊξ ααΐϊῃ ὈϑΤο δὶ οατ ΜΑΒῈ ΘΟΏΒΘΏΒΟΥ) ... ς (ΞΞ 6Ὁ 82) δἀὰ τῇ 
αναερεσεν αὐτου (:: 6Χ 8, 1) δυϊη ΒΙ}Ά] ῥ]δγ οδῖ οἷς [ καὶ φυλασσὼῶν 
στ ΜΑΒῸΕ δἱ δδὶ τὴι οδί νῇᾷῷ 858}} ΟΡ οἷς ... ΒΚ} 8] ἔοσγο δ᾽ βύῦυὺρ ΟἿτ 
9.401 ΤΉ ΡὮἢ]8 'οτωῃ καὶ 

92. καθῆκεν στη ΜΑΒΟΡ ἘΒ1 οἷα... ς (Ξ ΟΡ 82) καϑῆχον ο. Ὁ δ] τῦῦ 

28. δὲ οὔτῃηι ΚΌΞΒΗΨΡ 4] οὐχληνίἁ οδὲ νῷ ΟΡ ΒΥΥΡ ἃγῖὰὶ ΟἾτ... 1 Τὶ τε 
ςατα ΑΒΟ ΔΥΣΒΟΒ μοί} [ρεπτουντων οὕτα ΝΑΒΟΡ οἷο... ὉΕΗΙ, 8] ῥ᾽ 0815 
ΤΕΡΌΥ  ριπτοντῶν 


Ἵ, 58 


9, 16 


41. 96 


"16, 87 
28, ΣἾ 


21, 88 


᾿ 


502. 22,24. ΠΡΑΞΕΙ͂Σ 





24 ἐκέλευσεν ὃ χιλέαρχοσ εἰσάγεσθαι αὐτὸν εἰσ τὴν παρεμβολήν, 
εἴπασ μάστιξιν ἀνδτάζεσθαι αὐτόν, ἵνα ἐπιγνῷ δι' ἣν αἰτίαν οὕτωσ 
ἐπεφώνουν αὐτῷ. 25 ὧσ δὲ προέτειναν αὐτὸν τοῖσ ἱμᾶσιν, εἶπεν 
πρὸσ τὸν ἑστῶτα ἑκατόνταρχον ὁ Παυλοσ᾽ εἰ ἄνθρωπον Ῥωμαῖον 
καὶ ἀκατάκριτον ἔξεστιν ὑμῖν μαστίζειν; 20 ἀκχούσασ δὲ ὁ ἑκατον- 
τάρχησ προσελϑὼν τῷ χιλιάρχῳ ἀπήγγειλεν λέγων ᾿ τί μέλλεισ 
ποιεῖν; ὁ γὰρ ἄνϑρωποσ οὗτοσ Ῥωμαῖόσ ἐστιν. 21 προσελϑὼν δὲ 
ὁ χιλίαρχοσ εἶπεν αὐτῷ" λέγε μοι, σὺ Ρωμαῖοσ εἶ; ὁ δὰ ἔ ἔφη᾽ ναί. 


28 ,ἀπεκρίϑη δὲ ὁ χιλίαρχοσ᾽ ἐγὼ πολλοῦ κεφαλαίου τὴν πολιτείαν 


ταύτην ἐκτησάμην. 0 δὲ Παῦλοσ ἔφη᾽ ἐγὼ δὲ καὶ γεγέννημαι. 
29 εὐϑέωσ οὖν ἀπέστησαν ἀπ᾽ αὐτοῦ οἱ μέλλοντασ αὐτὸν ἀνετά- 
ζδιν᾽ καὶ ὁ ἰιλίαρχοσ δὲ ἐφοβήϑη, ἐπιγνοὺσ ὅτι ἹΡωμαῖόσ ἐστιν καὶ 
ὅτι αὐτὸν ἣν δεδεκώσ. 


24. ο χιλιαρχ. ἐισαγ. αὐτὸν σὰ ΜΑΒΟΡΕ 8] τὴ νῷ ΒΥ σοὺρ δγὰ εἰς 
ες αὐτὸν ο χιλιαρχ. ἀγεσϑαι (ϑ88ὰ ΘὉ “2 εεσαγ.) οὕχτὰ ΒΙΡ 8] Ἰοῆρε 

Ρὶὰ οἷς [εὐπασ ο. ΒΑΒΟΡΕῈ 27. 39. ... ς εεπὼν 6. ΕΠΡ 8] ὑ]ὸγ οδὲέ ΟἿτγ 

2ὅ. προέτειναν οὕτῃ ἈΒ1, οἵα; ἰΐϑῃχ ΔῈ οἷο σπροετεινον, ἰΐϑιω ΟὉ ἵ. 8. 40. 
181. προσετειναν ... ς (ΞΞ ΟὉ 832) προετευνεν ΟΌτα Ῥ 8] Βα τὴν; ἰΐϑιῃ 
Ἡ ΤὨρΡὮγ}δ προσέτεινεν 

260. εκατονταρχὴσ οατὴ ἈΓΑΟΡ ... ς᾽ τπαρχοῦ εὔτὰ ἈΟΒΕΗ͂ΙΡ 8] οογίθ ρὶθγ 
οδ ΟἿγ [τῶ χιλιαρχ. αὐτηγ ει; (0" ἐπηγγ.) φτλ ΒΑΒΟΡῈ 8] ρ}5}3 οδι 
να οἷς... ς απήγγ. τω χιλιαρχ. ΘΌχΩ ΗΙΡ 8] Ρ]οῦ ΤὨΡὮΥ]Ϊ τὰ σὰπὶ ΚΑ 
ΒΟΕ Δ[10 οδὲ Υἱ ΒΥΡΟΪΣ ΘῸΡ δι... ς (ΞΞ Οὐ 832) ορα τὸ ὁπ ὉΠ 8] 
Ῥίον δοίδμαϊτσ 

21. σὺ οὐτὰ ΚΜΑΒΟΡΕΗ 8] ἴοσοξ οδὲ οἷς ... ς (ΞΞ 6 82) ῥγϑθπι εὐ ΘΌϊΩ ΣΡ 
81 ρὶυ νρμοϊθ ἀορηηΐὰ ΟὨγ 9,408 

28. δὲ εὔπιὶ ΝΒΟΕ οἷς ... ς τέ ουῃ ΗΡ 8] ρ]ὰ νῷ 8.789} δοίμυῖγ ΤῊΡΒΥ]ΙΣ 

. ΤΊ οἵὰ σορυΐίαπι οὕ ΑΙ, 40. 96. 142, ἅγτη ΟὨγθϑι08 ) ἐγὼ δὲ καὶ 

ΘΌΤΩ ΜΟΑΒΌΞΗΓΡ οἵα ... Α'Ὸ 86. 423. 96. 1423. ΤΡ οτὰ δὲ, ΟΡ οἷ 
δὲ και 

29. αὐτὸν ν οὗὔἵὰῃ ΝΑΒοκ 18. 18. 40. 68. δὲ ΤΡ... ς Τὶ ἣν αὐτὸν 
Ουτη ΗΚΡ 8] ρον ΟἿν 3»408 ΤΈΡΗΥ]8 

80. ὑπὸ σπὶ ΒΑΒΟΕ οἷς... ς ΤΊ παρὰ οὔτα ΒΓΡ 8] Ρ]ὰ ΤἜΡΕΥ] ] εἀυσεν 
αὑτὸν Βὶῃθ δἀαἰέατα σὰτλ ΚΑΒΟΕ ἃ] ἔδσοϊδ νρ βυυυϊγσ βὴ ῸΡ ἄστὼὴ δεῖῃτο 
ΟὨν.... ς (ΞΞ 6Ὁ 82) δἀὰ απὸ των δεσμὼν οὔτ ΗῚΡ 8] Ρ]6Γ οδὲ δϑοῖὮΡΡ 
(εοἴυτέ δίιι8 οἱπισιῖα) ΤὨΡ ΒΥ ΙΓ ] συνελϑευν 6. ΑΒΟΕ οἴο.... ς (ΞΞ 6 82) 
ἐλϑειν οὐτὴὰ ΗΨΡ οἷο [ παν οὔχπῃη ΔΑΒΟῈ οἷο ... ς (ΞΞ 6 852) ολον οὕτῃ 
ΗΠΡ 8] Ἰοπζ8 ρὶπ ΤΉΡΒΥΙΔ 1 τὸ ὑυτεσρεῦν 5'ἷῃθ αὕνξ, 6. ΒΑΒΟΒ 8] ρΡ] 69 
ςδὲ νβ ΒΔὮ ΟΟΡ δΥῪΡ δὰ δοίῃ ΟἿγσ.... ς (ΞΞ 6Ὁ 82) δάὰ αὐτων οὔτω 
ΤΡ 4] Ἰοηρθ ρ]υ βυσδοῦ ΤὨρΗγ]αῖς 








ΠΡΑΞΕΙ͂Σ 20, Ἰ. 593 


ΧΧΠΙ. 


80 Τῇ δὲ ἐπαύριον βουλόμενοσ γνῶναι τὸ ἀσφαλέσ, τὸ τί 


κατηγορεῖται ὑπὸ τῶν Ιουδαίων, ἔλυσεν αὑτὸν καὶ ἐχέλ ξυσὲν σὺυν- 
ἑλϑεῖν τοὺσ ἀρχιερεῖσ καὶ πᾶν τὸ συνέδριον, καὶ καταγαγὼν τὸν 
Π|ᾳαῦλον ἔστησεν εἰσ αὐτούσ. (ΧΧΤΗ. ), 1 ἀτενίσασ δὲ τῷ συνεδρίῳ 
ὁ Ππαῦλοσ εἶπεν᾽ ἄνδρεσ ἀδελφοί, ἐ ἐγὼ πάσῃ συνειδήσει ἀγαϑῇ πεπο- 
λίτευμαι τῷ ϑεῷ ἄχρι ταύτησ τῆσ ἡμέρασ. 2 ὁ δὲ ἀρχιερεὺσ “ἦν 'α- 
τίασ ἐπέταξεν τοῖσ παρεστῶσι» αὑτῷ τύπτειν αὐτοῦ τὸ στόμα. 
ὃ τῦτε ὁ Π|αῦὐλοσ πρὸσ αὐτὸν εἶπεν" τύπτειν σὲ μέλλει ὁ ϑεύσ, 
τοῖχε κεχονιαμέγε᾽ καὶ σὺ κάϑῃ χρίνων με κατὰ τὸν γόμον, καὶ 
παρανομῶν κδλδύεισ μὲ τύπτεσθαι; 4 οἱ δὲ παρεστῶτεσ εἴπαν᾽ τὸν 
ἀρχιερέα. τοῦ ϑεοῦ λοιδορεῖσ; ὃ ἔφη τε ὃ ,“Παυλοσ᾽ οὐκ ἥδειν, ἀδελ- 
φοί, ὅτι ἔστιν ἀρχιερεύσ᾽ γέγραπται γὰρ ὅτι ἄρχοντα τοῦ λαοῦ σου 
οὐκ ἐρεῖσ καχῶσ. 0 γνοὺσ δὲ ὁ Π|Ἂαὐλοσ ὅτι τὸ ἕν μέροσ ἐστὶν Σαδ.- 
δουκαίων τὸ δὲ ἔν ἕτερον Φαρισαίων, ἔχραζεν ἐν τῷ συνεδρίῳ" ἄνδρεσ : 


23, 38 


{ὠ{ὺ 19, 1δ 


Ἐχ 22, 25 


ἀδελφοί, ἐγὼ Ψαρισαϊόσ εἰμι, υἱὸσ (Ψαρισαίων" περὶ ἐλπίδοσ χαὶ "᾿,}. 


ἀναστάσεωσ νεχρῶν ἐγὼ κρίνομαι. ἴ τοῦτο δὲ αὐτοῦ λαλήσαντοσ 
ἐγένατο στάσισ τῶν ΨΨαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων, καὶ ἐσχίσϑη τὸ 


ΧΧΙΠΠ. 1. τω συνεδρ. ο παυλ. οὐ ΝΑΟῈ 18. 69. 105. 45. νρ Τιοῖ (6.34: 
.ς ΤΙ ὁ παυλοσ τω συνεδριον οὔτπῃ ΒΗΨΡ οἷο; βοὰ Β 40, 7. 180, 187. 
180. οδοτ οδὲ Ομγδίθ οἵη ο, ἰὶα ΤΊ 


ὃ. προσ αὐτὸν δΔηϊο ἐεπὲν οὔτ ΑΒΕΗ͂ΓΡ οἷς... ἡ Δηΐθ ὁ παιλ. ροῃ ... Ὁ 
νὴ] συγϑοδ 5Δῃ ΟΡ 86.}} ροβῖ ε7ὲν 
4. εἰπαν οὔτ ἈΒ 1[8.... ς ἢ εἰπὸν οὔπὶ ΑΘΈΗΓΙΡ Α4] ρῥίοΓ 


ὅ. οτε ἀρχοντὰ οὔτ ΑΒ 18. 87. Κρὸτ ΤῊρΡΗγΙῦ... ς ΤΊ οἂὐ οτεὲ οὰτπὶ ΟΕΗ 
.Ρ αἱ ρίοσ οδὲ Οἢγ9ϑν».04 Τρ γ]8 

θ. ἐχραζὲν σΌτΩ ἘΒΟ 86. οδἵ ΒΥΤΒΟΒ ος Τὴ ἐκραξὲν οὔπὶ ΔΕΗΤΙΡ ἃ] ῬΪΘΥ 
Υξ 5γτρ γϑὶὶ [υἱοσ φαρισαιων (6) σὔτη ΜΑΒ0 18. 15. 86. 40. 81. 126. 
180. εδὲ νᾷ βυγῆοβ ΤΥ ῖθ8 ΔΓ 88. οὐ, φαριδαιίοῦυ οὔτη ἘῊΝΡ ἃἱ ῬΊΟΥ 
ΥΥΡ ΒΔἢ (ΟΡ ἃγτὰ δαί  ἐγω κρίνομαι αὕτη παΑοϑ(οἰ ῬΈΗΙ,Ρ εἴο.... Β 
88 ΟΟΡ ΤΟ ΓΙΓΘΒ ΟΑΤῚ οτὴ ἐ70) 

1. λαλησαντοσ οὐτὰ ΟΗΓΡ αἱ ρἷὰ οδὲ βυῦρ ΟἾγθι09 ΤὨΡΗν 8; [ἴθ Β. 8] 
λαλουντοσ ... ἢ εἰποντοῦ ς. ἈΘΑΕ 81} νυ (ἀϊχαίβ86:) βγυϑοῖῦ ΤῊ ΡΒΥΠ, 
ἰἴοπὶ ἡ" εἰπανγτοσ Ϊ φαρισαιὼν εἰ σαδδουκαίὼν Ὦος ΟΥ̓ ἀΐπ6 Οὔτ ἈΒΟῊΓΡ 
8] ρα οδὲ νῷ οἷς ᾿... ΝῈ 4115 βὺὺρ ΟἿγν ΤΗρηγὶ!ῦ σαύδουχ. οἱ φαρισ. 
(:: τὲ ν. 6). Ῥγβθίοσθ βεγίρβίτηυσβ των φα. (ΜῈ σαδδ.}) χαὲ βῖπθρ τῶν 

ΤΙΔΟΒΕΝΡΟΒΡ, Ν. Τ. Βα, 8. ογι ἶσα ταί ηοΥ. 98 


594 23, 8. ΠΡΑΞΕΙΣ 


.---.--- ϑὐκνν τ ὡν τωι τάν. .....Ψ..0..........ὕ.όςς..ᾧ --'΄--.-...... .---- -- ““--.ς - - - 





πλῆϑοσ. 8 «Σαδδουκαῖοι μὲν γὰρ λέγουσιν μὴ εἶναι ἀνάστασιν μῆτε 


1. 30, 31 ΡΡ ἄγγελον μήτε πνεῦμα, Φαρισαῖοι δὲ ὁμολογοῦσιν τὰ ἀμρύτερα. 


15, ὃ 


9ὲ ἐγένετο δὲ κραυγή μεγάλη, καὶ ἀναστάντεσ τινὲσ τῶν γραμμα- 
τέων τοῦ μέρουσ τῶν Φαρισαίων διεμάχοντο λέγοντεσ᾽ οὐδὲν κακὸν 
εὑρίσκομεν ἕν τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ᾽ εἰ δὲ πνεῦμα ἐλ ἄλησεν αὐτῷ 
ἢ ἄγγελοσ; 10 πολλῇσ δὲ γινομένης στάσεωσ φοβηϑεὶσ ὁ χιλίαρχοσ 
μὴ διασπασϑῇ Ο Παῖλοσ ὑπ᾽ αὐτῶν, ἐκέλευσεν τὸ στράτευμα 
καταβὰν ἁρπάσαι αὐτὸν ἐκ μέσου αὐτῶν ἄγειν τὸ εἰσ τὴν παρεμ- 
βολήν. 11 τῇ δὲ ἐπιούσῃ νυκτὶ ἐπιστὰσ αὑτῷ ὁ κύριοσ εἶπεν" 
ϑάρσϑι" ὡσ γὰρ διεμαρτύρω τὰ περὶ ἐμοῦ εἰσ ᾿]Ιερουσαλήμ, οὕτω 
σε δεῖ καὶ εἰσ Ῥώμην μαρτυρῆσαι. 

12 Γενομένησ δὲ ἡμέρασ ποιήσαντεσ συστροφὴν οἱ ᾿Ιουδαῖοι 


---.-.-.- 


οἰ τὶ ΒΑΒΟῈ δἱ ἴδγ οἷο ΟἾν ΤὨΡΒΥ ΠΟΙ, οος αἀὰ τῶν οὐ ΗΙ, Αἱ ρμὶυ ἐδί 

Ῥ ἃ] ρ)5᾽δ οἵη και σαδδοιικ. 

. μὲν οὔπὶ ΜΑΟΕΒΙΒΙΡ οἷο... 1.η98 το ογη οὔπὶ Β 6 τῇ δδὲ Ϊ μητε αγγε- 
λὸν οὐὑπὶ ΝΑΒΟΕ 18. 1ὅ. 18. 4116 οὧαἱ ΤῊρΡὨγΌ... . ς Τί μηδὲ α7γ. οὔ] 
ἩΠΡ αἱ ἰοῆρα μὰ Οἷν ΤΠΡὮγ 18 

. τινὲσ τῶν (( ἐκ τ) γραμματέων οὐ ἮΒΟ 816 οδὲ 88} δύτὴ εἷς... 
ἢ τινεσ ἰδηϊατλ οὑπὶ ΑΕ 18. 25. νῷ οορ ... ς οἐ γραμματεῖὶσ οὐρὰ πλΐῃ 
νἱχ τῶι ΤΡΉγ18.... 6Ό΄ Τὶ γραμματεῖσ 6. ἨἩΓΡ 8] ἔεγο"δ δοίῃυἷγ (βογίδας 
εἰ Ῥλανίβαεῖῦ 1 τοῦ μερουσ οὐτὰ ἈΒΟῊΓΡ 8] ὈΪΟΓ Βυγῦϊγ ἀυπὴ ΟἿγ 9ν400 
(ΤὨΡΉ]5 τὸ μεροσ)ὴ ... πῃ οἷ οὔτ ΑῈ 18. 3ὅ. νῷ οορ ("13 ἱφίταν πὶ} 
αἶβὶ διιγσεπὲεας σιίάαπι Ῥλανγίϑαεξογμηι) ] ἡ ἀγγελοσ πἷηδ δἀάϊίδιη οὕτω 
ΜΆΑΒΟΕ 18. 40. 61. 66 νρ εἰο... ς (Ξ αὖ 82) δἀὰ μη ϑεομιαχωμὲν 
σαὶ ἩΤΙΡ 4] Ῥ]ῸΥ οδί 8β6]} 

10. γινομενὴσ οὐτὴ ἈΒ 98" (1,ο{198. ρρ» πιαρπα ἀϊξδεηδίο ἐδ8εεί ἵπέεν {1108) 
οὐ ς μη Τὶ γένομ. οὑτὰ ΔΟΕΗ͂ΚΡ 8] ῥ]ογ [ στασεὼσ ροδὶ γινομ. (γενομ.) 
ΘΌΠῚ ΜΒΕῊΓΡ 8] οὐδ οδὲ ΟἾγθδῦ ΤΙ δηΐο γένομ. οὕτὴ ἀσ τῷ [ 
φοβηϑεισ (Ὁ) οὔτι ΜΑΒΟΕ 817 οδὲ Ομ» 19 ΤΉΡὮγΙΡ...ς Τὶ εὐλα- 
βηϑεισ οὕτῃ ΣΡ δὶ Ἰοηβὸ μἷὰ ΤΉΡΗΣΙΝ :: εὐλαβηϑεὶσ ῬΓαδίου ᾿υσπς 
Ἰοσατῃ ποη ἰορσί ταν ηἶδὶ ΗοΡ 11, 7, πα ἰδΐ βαοίπαι ] καταβαν δ ΝΑ 
ΒΟῈ οἷς ... ΗῚΡ 8] ϑγϑῖθ νᾳς ΤἈρΡΠνυἷζ καταβῆναι καὶ | αγεὶιν οπὶ ΜΒ 
ΟΠ;Ρ οἷς... 98 τὴ ἀγαγεῖν οατ ΔῈ. Β᾽ΤΜΪ ΠΟΥ νὰ ΒγΥΡ ἀσάπεεγε, 9 
Ἰμοἷ {93 γράμοδεγέ 

11. ϑαρσει 'ἷπα κἀά[ίαπι οὑπὶ ΜΑΒΟῈ 819 οαἱ Ὑῇβ ΒΔἢ ΘῸΡ Β.ΓΡ δγιη δὰ 
[ως [196 ΟἸγν θ.410.. ὺς (Ξ ΟὉ ϑ2))δὰὰ παιλ}λὲ οὔπι Οὗ 81. 61. 8] οὴδγ 
δΥτΥ͂Θη ΟΥγἶπὶ οἷς  ουνῦω ΟἼΤΩ ΑΒ 6]. εἴς ... ΤΊ οὐτωσ οὕ ΟΕῊΣΡ οἷς 

12. δὲ οὔπι ΒΑΟΒΗῚΡ οἷς ... Β Οδοῦ βυγθΓ Θοἢ τε [ συστροφ. οἐ ἐεουδαι. 
συ ΜΔΒΟΕ 13. 61. 416 οδὲ οὺρ δύπὶ δΔοίῃῃ ... ς (ΞΞ αὐ 82) τενὲσ των 
οὐδαίων συστροφ. οτη ΗΡ 4] ρ}]0ὺ Βδἢ ΓΗΡΉγ]}Ά, ἰΐθπι 1, 81. 99. Θγγ5} 


οῦ 


.ο 


ΠΡΑΞΕΙ͂Σ 28, 20. 595 


ἀνεθεμάτισαν ἑαντοῦσ, λέγοντεσ μῆτε φαγεῖν μήτε πιεῖν ἕωσ οὗ Ὁ" 
ἀποχτείνωσιν τὸν Π[ςαὔλον. 18 ἢ ἦσαν δὲ πλείουσ τεσσεράκοντα οἱ 
ταύτην τὴν συνωμοσίαν ποιησάμενοι, 14 οἵἴτινεσ προσελύ ὑντὲσ 
τοῖσ ἀρχιερεῦσιν καὶ τοῖσ πρεσβυτέροισ εἰπαν᾿ ἀναϑέματι ἀνεϑε- 
ματίσαμεν ἑαντοὺσ “μηδενὸσ γεύσασϑαι ἕωσ οὗ ἀποκτδίνωιμιεν τὸν 
Παῦλον. 18 νῦν οὖν ὑμεῖσ ἐμφανίσατε τῷ χιλιάρχῳ σὺν τῷ συνε: 
δρώρ, ὅπωσ καταγάγῃ αὐτὸν εἰσ ὑμᾶσ ὡσ μέλλοντασ διαγινώσκειν 
ἀκριβέστερον. τὰ περὶ αὐτοῦ" ἡμεῖσ δὲ πρὸ τοῦ ἐγγίσαι αὐτὸν ἕτοι- 

μοί ἐσμεν τοῦ ἀνελεῖν αὐτόν. 10 ᾿Αχούσασ δὲ ὁ υἱὼσ τῆσ ἀδιλὴ)σ 
ΠίἝαύλονυ τὴν ἐνέδραν, παραγενόμενοσ καὶ εἰσελϑὼν εἰσ τὴν πιιυειι- 
βολὴν ἀπήγγειλεν τῷ “Παύλῳ. 11 προσκαλεσάμενοσ δὲ ο ΠΙαὐλὸσ 
ἕνα τῶν ἑκατονταρχῶν ἔφη᾽ τὸν νεκνίαν τοῦτον ἄπαγε πρὺσ τὸν 
χιλέαρχον, ἔχοι γάρ τι ἀπαγγεῖλαι αὐτῷ. 18 ὁ μὲν οὖν πιιραλα- 
βὼν αὑτὸν ἤγαγεν πρὸσ τὸν χιλίαρχον καὶ φησίν" ὃ δέσμιοσ "Παυ- 

λοσ προσκαλεσάμενόσ μὲ ἠρώτησεν τοῦτον τὸν γεανίσκον (7.0) εἴν 
πρὸσ σέ, ἔχοντα τι λαλήσαί σοι. 19 ἐπιλαβόμενοσ δὲ τῇσ χειρὺσ 
αὐτοῦ ὃ χιίαρχοσ καὶ ἀναχωρήσασ κατ᾽ ἰδίαν ἐπυνθάνετο" τί 
ἐστιν ὃ ἔχεισ ἀπαγγεῖλαί μοι; 20 εἶπεν δὲ ὅτι οἱ ᾿Ιουδαῖοι συνε- 
ϑεντο τοῦ ἐρωτῆσαί σε ὅπωσ αὔριον τὸν Παῦλον καταγάγ)σ εἰσ 





----... 


συστροφ. τινες τῶἦν ἐουδ. ] λεγοντεσ οὐτὰ ἈΑΒΕΒῚΡ εἷς ... κἰς Αἰ 
ἘΥΤϑ6 ἢ ΦἐΡ ἴΧὲ δγτὴ δγὸ ΟἿγ 9.610 ὁτῃ 

18. τεσσεράκοντα οὔτι ΜΑΒ᾽ Ὁ ... ς ἴῃ τεσσαρακ. οὑτὴ ΒδΕΒΤῚΡ οἷ. ποι- 
σάμενοι ((Ὁ΄}) δὕπε ΝΑΒΟΕ 811} οδ ΤῊΡὮΥ,  ς πεποιηχοτεσ οὐὴ ἩΡ 
Ἀ] Ρἷεσς Ομ γϑ, 40 ΤῊΡΗΥ]8: ἰΐθα τ, 41ὅ ποιησαντεσ 

14. εἶπαν οὐτὴ ΜΑΒΟῈ [1ὅ. 21. 61. ... ς εἰπὸν συ) ΗΠΡῸ 8] Ρ]ῸΓ αἱ (ἢ γ 
5.),410| μηδενοσ οὔτῃ ἈΒΟΕΗΡ οἷα... ΤΊ μηϑενοσ οὐτῃ ΑΙ, ΚλὸῚ 

18. οποσ 8ϊπ6 αὐρ. Οὕτη ΒΑΒΟΣ 18. 14" 1δ. 86. 61. 69. 78. 105. 150. 180, 
οδὲ νᾳ εἴς... ς (ΘΌ90) ρἀὰ αὔριον οὔτ Β:,Ρ αἱ ρον (104. ροβδὶ κὐτον) 
ΤΒΡΉΥ Σ  χκαταγαγ. αντον ΟὝΤΩ ΝΑΒΟΕΙ, οἷς... ς αντ. καταγαγ. οὔ τὴ 
ΗΡ 8] ρ]εν ΟἸγϑ610 ) εἰσ οὔπι ΜΑΒῈ 61. 69. 10ὅ. ... ς προσ οὔτη (ΠΡ 
Ἀ1 Ρἱεῦ οδὶ (ἢν 

160. τὴν ἐνεδραν (εἴ. ς9 6, ποη ἰΐετῃ ς 52) οὔπη ΝΑΒΟΕ 8] δδὶ τοὶ οδῖ 
ΤΈΡὮΥΙΡ.... ς 852 ΤΊ (60) τὸ ἐνεὄρον ἐπὶ ἘΠΡ 8140 ΟἸγϑ'.41}0 ΤΊ," 13 
παραγενομένοσ οὕτὴ ἈΑΒΒΟΒΗΓΡ οἷο ... Β᾽ -ναμεένοσ (ἰΐα Τί) 

17. απαγε εὐπὰ ἈΒ 2. 80, 871. 40. 61.... ς1.μὴ ΤΊ απαγαγε οὔπὶ ΔΛΟΈΗΤΡ 
Δ] ΡΙῸΣ {τὶ απαγγειλ. στὰ ΚΟῊΓΡ οἷο ... πῃ ἀΠαγ7γ. τε 6. ΔΒῈ 1. 0]. 

18. νεανισχον οὕτη ΜΑῈ Α116... ς νεαγιαν Οὔ) ΒΗΣΙΡ 8] Ἰοῆρθ μῥὶὰ (αἱ 

20. τον παι"λ. καταγαγ. εἰσ τὸ συνεδρ. σὔπι ΜΑΒΕ 18. 81. 40. 61]. ὁὉ. τ0. 
105. 6ϑὸτ οβὲ δὴ ἔπι ἀοπιϊὰ οἱ δῦ ΟἾγ. [ἴδια 1, οἷς χαταγ. τὸν παιλ. 

88" 


1: 


δ], 38. 30 
29, οἵ 
493, 830 


599. 28,21. ΠΡΑΞΕΙΣ 


τὸ συνέδριον ὧὡσ μέλλων τι ἀκριβέστερον πυνϑάνεσϑαι περὶ αὐτοῦ. 
21 σὺ οὖν μὴ πεισϑῇσ αὐτοῖσ᾽ ἐνεδρεύουσιν γὰρ αὐτὸν ἐξ αὐτῶν 
ἄνδρεσ πλείουσ τεσσεράκοντα, οἵτινδσ ἀνεϑεμάτισαν ἑαντοὺσ μήτε 
φαγεῖν μὴτε πιεῖν ἕωσ οὗ ἀνέλωσιν αὐτόν, καὶ νῦν εἰσὶν ἕτοιμοι 
προσδεχύμενοι τὴν ἀπὸ σοῦ ἐπαγγελίαν. 22 ὁ μὲν οὖν χιλίακρχοσ 
ἀπέλυσε τὸν νεανίσκον, παραγγείλασ μηδενὶ ἐκλαλήσωι ὁ ὅτι ταῦτιι 
ἐνεφάνισασ πρὸσ ἐμέ. 28 Καὶ προσκαλεσάμενόσ τινασ δύο τῶν 
ἑκατονταρχῶν εἶπεν᾽ ἑτοιμάσατε στρατιώτασ διακοσίους ὅπωσ 
πορευϑώῶσιν ἕωσ Καισαρίωσ, καὶ ἱππεῖσ ἑβδομήκοντα καὶ δεξιολά- 
βουσ διακοσίουσ, ἀπὸ τρίτησ ὦρασ τῆσ νυχτύσ, 24 κτήνη τε παρα- 
στῆσαι, ἵνα ἐπιβιβάσαντεσ τὸν Παῦλον διασώσωσι πρὺσ (βήλικα 
τὸν ἡγεμόνα, 20 γράψασ ἐπιστολὴν ἔχουσαν τὸν τύπον τούτον᾽ 
20 Αλαύδιοσ “υσίασ τῷ κρατίστῳ ἡγεμόνι Φήλικι χαίρει». 2 τὸν» 
ἄνδρα τοῦτον συλλημῳϑέντα ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων καὶ μέλλοντα 
ἀναιρεῖσϑαι ὑπὶ αὐτῶν ἐπιστὰσ σὺν τῷ στρατεύματι ἐξειλάμη ᾿, 
μαϑὼν ὅτι ἹῬωμαῖόσ ἐστιν 28 βουλόμενόσ τε ἐπιγνῶνιω 


εἰσ τὸ συνεδρ. ... ς εἰσ τὸ συνεδρ. καταγαγ. τον παυλ. οὐπὴ ἘΡ Δ] ῥἱεγ 
ΤῊΡὮΣ δ [ μελλων (κ" 18. Ὀ5ογὴ λον») ὁ. ΜΑΒῈ 10" 18. 38. 40. 61. 91. 
101. οοΡ δοίῃ. [1ἰθπὰ ΗΓΡ δὶ ἔογοῖδθ ΤῊΡὮΥ]Δ μελλοντα ... ς μελλοντισ 
ουπὶ ταΐηδο ρ]ὺ στρ Βυγι τ β8]}) δύ ΤῊΡὮΥ]Ό; ἰΐοτα πὸ 4118 σαἵ ΟἿγ 
μελλοντῶν 

21. τεσσεραχοντα οὶ ΝΔῈ" ... ς 1ῃ τεσσαρακ. οὔ Β΄ΈΗΓΡ οἷς ἰ εἰσιν 
ἑτοίμοις οὑτὰ ΝΑΒΕ ΔΙ... ς ἐτοιμ. εἐἰσὲ οὐτὴ ΗΠΡῸ 8] Ἀ]6Ὺ οδὲ 5 νᾷ' 

22. απελυσε οἵπῃ ἈΒΗΙ, δῖος... ὴ ΤΊ -σὲν οὑτὴ ἈΕΡ οἷς [νεαγεσχον ομπὶ 
ΑΒΕ οἷο... ς νεαγαν οἴπὶ ΗΙΡ οἷς [ προσ ἐμὲ οὕπι ἈΒ....ς [ἱὴ Τί 
προσ μὲ ὀὰπὶ ΑΕΗΙΡ ἃ] σογΐθ ὈΪῸΣ 

23. τινασ δυο οὐπ ἈΒ 18. 61... ς [πη ΤΊ δυο τενασ οὐπὶ ΛἙΈΗΣΡ 8] ὑἷδῖ 
ΒΥΓΡ [ καισαριασ οὔτ ΝΔΕ ... ς [πὶ ΤΊ καισαρειασ ουϊῃ ΒΗ͂ΣΡ δἱ οϑγῖθ 
ἀπ [ δεξιολαβουσ «. ἈΒΕΗΓΡ 8] ἔθγα οὐχ οὰἂϊ ΟἿΣ, δὲ, ΒυῪρΡ π|β δγαθοθ 

. Ἰυηθὰ τοῖπ δεξιοβολουσ ουτα ἃ 

86. ἐχουσαν οὐτὰ ἘΒῈ 8111... ς ΤΊ περιέχουσαν οὰπὶ ΑΠΙῚ Δ] ὑἱοῦ οδὶ 

21. συλλημφϑέεντ. οὐἱὰ ΒΑΒῈ (Ε συνλ.)... ς συλληφϑ. οὑπὶ ΗῈΡ 8] οπῖῃ 
νὰ [εξειλαμὴν οὐπὶ ΝΑΒΕ 18, 88. 40. 61. 68. ... ς ἐξειλομὴν οὕτη ΒῚΡ 
οἷς. Ῥχβδοίογοα δἀϊάϊπιβ δἷηθ αὐτὸν οὰπὶ ΝΑΒΕ 18. 41} οδὶ νᾷ δσῖῃ 
ΟἾγ. ς (898 6)}υ9) ΤΊ δΔἂάὰ ατόιον 6. ΗΙΡ 8] Ἰοῆχο ρὶυ ΤῊρΡΏγ 

28. βουλ. τε ὁὰπῃ ΝΑΒΕΙ͂Τ 15. 86. 68, 78. οαὐ νρ δυγϑ0}} οί υἷσ (ϑ8ἢ ἐσέ) 
ΤὨρλγιυῖγ οὺς βουλ. δὲ οὐ ἨΓΠΡῸ 18. 81. 61. Αἱ ΡΙΟΥ 6 ΟΡ ΒΥΤΡ ἈΓΠῚ 
Ομνθ.4 12 1 ἐπιγνωναι οὰπὶ ΜΔΑΒ 13. 4}}8 οδὲ Οὀγοοὰ ς γνωνραε σ.Πὶ 


ΠΡΆΞΕΙΣ ἘῸ}5 ᾿ς δ] 


τὴν αἰτίαν δ ἣν ἐνεκάλουν αὐτῷ, κατήγαγον εἰσ τὸ συνέδριον 
αὐτῶν, 29 ὃν εὗρον ἐγκαλούμενον περὶ ζητημάτων τοῦ νόμου 
αὐτῶν, μηδὲν δὲ ἄξιον ϑανάτου ἢ δεσμῶν ἔχοντα ἔγκλημα. 
80 μηνυϑείσησ δέ μοι ἐπιβουλῆσ εἰσ τὸν ἄνδρα, ἔσεσϑαι ἐξ αὐτῶν, 
ἔπεμψα πρὸσ σέ, παραγγείλασ καὶ τοῖσ κατηγόροισ λέγειν αὐτοὺσ 
ἐπὶ σοῦ. 

91 Οἱ μὲν οὖν στρατιῶται κατὰ τὸ διατεταγμένον αὐτοῖσ ἀνα- 
λαβόντεσ τὸν “Παῦλον ἤγαγον διὰ γυχτὸσ εἰσ τὴν “Αντιπατρίδα, 
2 τῇ δὲ ἐπαύριον ἐάσαντεσ τοὺσ ἱππεῖσ ἀπέρχεσϑαι σὺν αὐτῷ, 
ὑπέστρεψαν εἰσ τὴν παρεμβολήν. 98 οἶτινεσ, εἰσελϑόντεσ εἰσ τὴν 
Καισαρίαν καὶ ἀναδύντεσ τὴν ἐπιστολὴν τῷ ἡγεμόνι, παρέστησαν 
καὶ τὸν Παῦλον αὐτῷ. 84 ἀναγνοὺσ δὲ καὶ ἐπερωτήσασ ἐκ ποίασ 


ἘΒΓῚΡ 8] ἰοῆβο ρἷὰ Ομ γ9.95} κατηγαγον 8ϊηὴ9 αὐτὸν οὔτ Νὰ 18. 69. 99. 
105. 151. κροῦς ος η ΤΊ δαἀ αὐτὸν 6, ΒΙΏΘΒΒΗΙ 8] ρ]6Υ οδί νρᾳ γ6}} ΟἿγ 

89. δὲ (5γτϑο ἢ δοίμυῖγ τε) δατω ΒΑΒΕΗ 8] ρὶι νᾷ οἷς... ΨΡ 27. 28. 80. 38. 
40. 6130 (ἢγϑ»413 ὁ | ἐχονταὰ ἐγχλήμα ς. ΜΑΒΗ ΘΟ]. 41}0 οἵ νῷ δΥσΥΡ 8ΥΤὴ 
ΤὨΡὮΥΌ ... ς ἐγκλημ. (Ε ἐνκλ-} ἐχ. 6. ἘΠΡ ἃ] ἰοῆρο ρ]ὰ Βυγ96 8 ΟἿΥ 

80. μηνυϑεισησ δὲ μοι ἐπιβ. εἰσ (831" 86Γ προσ) τον ανὅδρα (80. 180. 
οδὲ οτὴ ἑ. τ. ανδρ., 18. 105. ΟΒγ ροβὶ ἐσεσϑ-. ροη) ἐσεσϑαι (1δ" οπι 
εἰσ .)8α ἐσεσϑ.}): ΔΘΙΏΡΡ Αγ δὲ μμῆι ἐαρεπάετεπι ημϊα 7εοϊβθεπὲὶ ]υάαεὶ 
λεῖα πονιϊπὶ ἱπδίαϊαπάο; Δι τΟ ἢ} πἰδὶ δὲ φυορίεγεα (ροταὶϊ πιΐδὶ αὐ ἐξ 
ἐζϊωπι υἵγιηι)} να ἐὲ σεπιὶ πιϊλὶ ρενγϊαέιση, 648εὲ ἀς τηϑιαϊ8 χιια8 ραγαυεγαηξ 
ἐϊϊὲ (τὰ ἴὰ ραγαυσετμπὲ δἢ) : πο ΘΌ90 εἰσ ἀδαὰ0 ἐσεσϑαι | εἰσ τον αν»- 
ὅρα δἷπθ μελλειν οΌΠ ΚΑΒΕ οἷο... ς ΤΊ δάὰ μελλεὶν σΌπὶ ΗΙΡ 8] ῥ]οῦ 
ΟὨγθ413.} ἐσεσϑαι ϑἷπθ ὑπὸ τ. ιουδ. οὔτι ἈΔΒΕῈ 4116... ς (609) δὰὰ 
ὑσῖο τῶν ἐιουδαίων ΟἼΤΩ ἨΠΡ 8] ῥΪ6Γ 588} δυσβοδ} εξ αὐτῶν οἴιπὶ ΒΑΕ 
Α1109 Αγτ ΒΥΥΡ εἴς ... ς ΤΊ εξαυτησ οὐπὶ ΒΗ:, (Δἀἀ οὐ»)Ρ 81] ρ]6ῦ οδί 
ΥΣβΕἢ ΒΔ ἢ ΘΟΡ ΤΗΡΆΤΣΙαΙΣ, .. 609 ρῥχὸ υπίνϑυβϑδ σϑιίοηο ἰϑδίϊαιη [ λεγεέεν 
αὐτουσ οὐτὴ ΒΑ (1, νἱὰθ Ῥοϑ) 18. 40. (αὑτοι; ργο αὐτουσ) νᾷ (μέ 
ἀΐεαπὲ) εἴς... ς τα (Β 6 ϑγγδοβ δγὴ οἵὴ) προσ αὐτὸν οὑπὶ (Β)ΕΑΤΗΙ, 
(τα προσ αντουσ)» 8] ρῥ]ογ ςβὶ (6) οἷς [ἐπε σοι; βίη δἀαϊίϑηη ΘΎΣΩ 
ΑΒ 18. δηὶ [Ὁ 88} σὺρ δϑῖῃτο.  ς (8οἃ 600) «ἀὰ ἐρρωσο οὑπὶ ΝΕ, 8] 
ρἷπ οὧὲ νρῆῖθ ἀοτιϊὰ 10] Βυγπῖγ στὰ ΘΕΙὮΡΡ : ἰΐθτι ΗΡ εἷς ἐρρωσϑε 

31, δια νυχτοσ οὰσὶ ΝΑΒῈ 18. 40. 61. 68. 106. 1871. 180. οαὐ ΟἸγ9411 
ΤΆΡΗΣΙΟ,, ς δια τήσ νυκτ. οὕϊΩ ΗΠΡ 8] ρίοσ ΤΉΡΕΥ]Δ 

32. απερχεσϑαι δοὐυπ ΝΑΒΕ 810, ς ΤΊ πυρευέσϑαι οὐπιὶ ἘΚΡ 8] ρ]6 7 οἷο 

38. καισαριαν οὔτ ΜΑΞ ... ς ἴῃ ΤΊ καισαρειαν συ ΒΗΙΡ οἷο 

88. ἀαναγνοιυσ δὲ δἷηθ Δαάϊίδηη οὐτὰ ΜΑΒῈ 41}6 οδ νῷ βυγθ!ῦ ΘΟῸΡ 51 
Δϑίἢ αὐτῷ ΟἾγϑ τ οὴὺς (ΞΞ ΟὉ 82) δἀὰ ο ἡγεμὼν οὕ ΗΙΡ 81] Ἰοῃ 96 
Ρὶα Β8ὲ ΤὨΡ ΒΥ] Οἱγ 


6,6 


40 


44,8 


43, 3 


4, 838 


ὅ0θ998. 2428, 85. ΠΡΑΞΕΙ͂Σ 


ἐπαρχείασ ἐστίν, καὶ πυϑόμενοσ ὅτι ἀπὸ Κιλικίασ, 8 διακούσο- 
μαί σου, ἔφη, ὅταν καὶ οἱ κατήγοροί σον παραγένωνται, κελεύσασ 
ἐν τῷ πραιτωρίῳ τοῦ ᾿Ηρώδου φυλάσσεσθαι αὐτόν. 


ΧΧΙΝ, 


1 Μετὰ δὲ πέντϑ ἡμέρασ κατέβη ό ἀρχιερεὺσ ““νανίασ ,Μετὰ 
πρεσβυτέρων τινῶν καὶ ῥήτοροσ Τερτύλλου τινύσ, οἵτινεσ ἐνεφάνισαν 
τῷ ἡγεμόνι κατὰ τοῦ Παύλου. 2 κληϑέντοσ δὲ αὑτοῦ ἤρξατο κα- 
τηγορεῖν ὃ Τέρτυλλοσ λέγων" ὃ πολλῆσ δίρηνησ τυγχάνοντεσ διὰ 
σοῦ καὶ διορϑωμάτων γινομένων τῷ ἔϑνει τούτῳ διὰ τῆσ σὴ 
προνοίασ, πάντῃ τὸ καὶ πανταχοῦ ἀποδεχόμεϑα, κράτιστε φῆμξ, 
μετὰ πάσησ εὐχαριστίασ. 4 ἥ γα δὲ μὴ ἐπὶ πλεῖόν σὲ ἐνκύπτω, 
παρακαλῶ ἀκοῦσαί σε ἡμῶν συντόμωσ τῇ σῇ ἐπιεικείᾳ. 5 εὑρύν- 
180 γὰρ τὸν ἄνδρα τοῦτον λοιμὸν καὶ κινοῦντα στάσεισ πᾶσιν 
τοῖς ᾿Ιουδαίοισ τοῖσ κατὰ τὴν οἰκουμένην, πρωτοστάτην τε τη 
τῶν Ν αζωραίων αἱρέσεωσ, θ ὃ ὑσ καὶ τὸ ἱερὸν ἐπείρασεν βεβηλῶ- 
σαι, ὃν καὶ ἐκρατήσαμεν, ὃ παρ᾽ οὗ δυνήσῃ αὐτὸσ ἀναχρίνασ περὶ 


----.--..-- -.--.ᾧᾧᾧᾧᾧ ἜΊΞΕΙΕ αν 


84. ἐπαρχειασ οὐ ΚΑΒ“... ς ἴὺ Τὶ -ροχιασ ουϊὰ ΒδΕΒΙΡ οἷς 

85. κελευσασ οὐτὴ μο(" -σαντοσ)άβὲε 40. 61. 4] οἵα ... ς ἐχελευσε τε οὐπὶ 
ΗΙΡ ἃ] ῥἷον ὁδί νῷ αγτϑθ οορ δοῖῃ [ τοὺ ηρωδου οὔπὶ ΑΔΕ ἃ] βϑγεηῦ, 
ἰΐϊοτη Β τω ηρωδοι... αὉ9 Τὶ οἵα τοι οὔπὶ ΗῚΡ 48. δ7. 68. 69. 136. 
1837. 171. 180. 4] Ρ] 830 οδἱ ΟἾγϑ9η411 [ αὐτὸν ροδὲ φυλασσεσϑ. οὐσὶ κα 
ΒΕ οἷς... ς ΡοΒβὶ ἐκελευσε τὲ οὕτη ΒῚΡ 8] Ρὶδῖὺ οδὲ ΟἿσ 


ΧΧΙΨ., 1. πρεσβυτέρων τινων» α. ἈΑΒῈ 8139 οαἱ να δαὶ βυῪρ γα ΤἈρΡγ]υῖς 
ος ΤΊ των πρεσβυτ. ουτὰ ἘΓΡ αἱ ρὶα βυγϑοὰ οοὸρ δοίῃ 
8. διορϑωματων (ν οἴ ἈΔΒΕ 18. 1δ. 18. 86. 61. 68. 78. 137. 180. 
οἷς ,...ς ΤΊ κατορϑωματ. οὐπὶ ΗΙΡ 8] ῥοῦ [ἐνχόσεω (εγνχ- βαῦοσεβ" 
Ἑ, ς ἴῃ ἐγκ-- ο. αἴὐῤρι οἷς) σπὶ ΒΑΘΟΥΓΒΕΗ οἷς... 1, 86. 105. ΤὭρΡΕγ!ῦ 
ἐκκοόπτω, ΑἸ 18, 19. 81. χοπτω | στασεισ (68) οὕτα ΑΒΕ ὅ. ἴ. 8. 
18. 15. 40. 61. 68. 78. 1056. 106. οδὲ νῷ ἐὸν ΟὨ ϑιβ 1 (οἰεδι816) ΤῊμὮγῦ 
ος ΤΊ στασιν ουπι ΗΝΡ 8] Ρ]6Υ ΒΥτ ΟἿ ΒΑἢ δοῖῃ! ΤΉ ΡΗγ}8 
6 δ84ᾳ4ᾳ ἐκρατησαμὲν Βἷηο δἀάϊΐδη οὐτὰ ΒΑΒΗΓΡ 8] ρ] 54 (ὁ οχ βρεαῖϊο) 
δΔιη" ἴὰ [0] (οἷ. ἂρ Βεθα) 88} οορ ... ς (664 6090) δΔἀὰ και κατα τὸν 
ἡμέτερον νομὸν ηϑελησαμεν κρινεῖν (Θ΄ κρινγαν οὔτ κὶ δ]80 «δὲ ΟἿ 
ὙΤὨΡΒΥ18). Ἰχατελθὼν δὲ λυσιασ ὁ χελιαρχοσ μέτα πολλησ βιασ εκ 
τῶν χειρων ἡμὼν ἀπήγαγε, δκελευσασ τουσ κατήγοροισ αὐτου ἐρχε- 





ΠΡΑΞΕΙΣ 24͵ 14. 599 


-- - --..-.......-.. -. -- ---“΄-..ὄ. .. - - .-...--Ὁ-ὕ---  «  υοοι-.ὕ.......- - --- ------ 











πάντων τούτων ἐπιγνῶναι ὧν» ἡμεῖσ κατηγοροῦμεν αὐτοῦ. 9 συνεπ- 
ἔϑεντο δὲ καὶ οἱ ᾿Ιονδαῖοι φάσχοντεσ ταῦτα οὕτοσ ἔχειν. 10 “Ἵπε: 
κρίϑη τὸ ὁ Παῦλοσ, »εύσαντοσ αὐτῷ τοῦ ἡγεμότοσ λέγειν ἐκ 
πολλῶν ἐτῶν ὄντα σε κριτὴν τῷ ἔϑνει τούτῳ ἐπιστάμενοσ, εὐθδυ- 
μωσ τὰ περὶ ἐμαυτοῦ ἀπολογοῦμαι, 11 δυνα ἕγου σου ἐπιγνῶναι 
ὅτι οὐ πλείουσ εἰσίν μοι ἡμέραις δωώδϑκα ἀφ᾽ ἥσ ἀνέβην προσκυνή- 

σων δἰσ “Ιερουσαλήμ. 12 καὶ οὔτε ἐν τῷ ἱρῷ εὗρόν μδ πρύσ τινα 
διαλεγόμενον ἢ ἢ ἐπίστασιν ποιοῦντα ὄχλου, οὔτϑ ἐν ταῖσ συν ἀγωγαῖσ 
οὔτε κατὰ τὴν πόλιν, 18 οὐδὲ παραστῆσαι δυνανταί σοι περὶ ὧν 
ψυνὶ κατηγοροῦσίν μον. 14 ὁμολογῶ δὲ τοῦτό σοι, ὅτι κατὰ τὴν 
ὁδὸν ἣν λέγουσιν αἴρεσιν οὕτωσ λατρεύω τῷ πατρῴῳ “ϑεῷ, πιστευ- 
ὧν πᾶσι τοῖσ κατὰ τὸν νόμον καὶ τοῖσ ἐν τοῖσ προφήταισ γεγραμ- 


σϑαιε ἐπι σὲ οὔτι Ἑ δὶ 98. πὶ οδὲ νρϑοὶθ διὰ" ἀοιϊὰ οὐ 814 αρ Β64 57 
(εὲ κἀάϊεἐ χιὲ ἐπ αταάξοο ἴα ἰεσωπέμν) ἘΥΎΌΙΓ ΔΟΓὮΡΡ οἵ (πιὰ] εἶδ γὺ18 .18)Ὁ0 
ΟὨν 9.48 ΤΗρΡΆγ αν Ψατγίδηϊ διιΐθαι ἴῃ ᾿ρβὶ8 ἷ8β ἰοβιϊ Ὀιι8. τη] 8. 

9. συνεπεϑέντο οὑτλ ΝΑΒΕΒΓΡ θ]. 4] ἰοαρβθ ρὶὰ δαὶ Οἰγϑι 416. ,ςς (ΞΞ αὉ 
52, 864 τυχδὺὰϑ 60) συνεθέντο οὔπὶ τχΐπιι86 τὴῦ 

10. τε οὔἂπὶ παβεᾶι 3ὅ, 40. 42. 67. 61. 69. 187. Δϑοοτκ ΒΟΥ ψυγβοῦ 86 [ἢ 
ἘΆΡὮν1δ.... ς δὲ οὐτὰ ΜΠΡῸ ΑἹ ΟΪῸΣ σα 6 νῇᾷ ΒυῪΡ 88 σορ ΟἿγν "»118 
εὐυθυμωὼσ (α΄) οὔτὰ ΑΒΕ καὶ οδὲ νρᾳ (ἴθ 888} σὺρ ἅτῖὴ οἷο) Αἰ835!: 
ΤΈΡΒΥΙΟ...ος εὐϑυμοτερον εὐτῃ ἨΓΡ δ] ἰοωρθ ρα ΟἿν ΤΆΡΕΥ]Α 

11. ἐπιγνωναι (α΄) οὑτῃ ΝΑΒΕ 8130 οδί ΤΏΡ ΙΓ, ς΄ γνῶναι οαπὶ ἘΝΡ 
18. δ1. δ] Ιοῆρϑ ρὶυ ΟἾγ 9.518. ἡμέραι 8108 ἡ 6. ΒΑΒΕΗΙ;Ρ 8] μ᾽ υ880ὺ οδὲ 
ΟἿγν ΤὨΡΒγΙδ... ς (ΞΞ ΘὉ 82) κἀὰ ἡ οὔσι ταΐηπαδο τὰ ΤῊρΡΏγὶῦ [ δωδεκα 

οὕτη ΝΑΒΕ Δ1}} ΤὨρΉγΙυΐγ, ὡς ἘΠ δεκαδύο οὐτὰ ΗῚΡ δὶ ρίου οδὲ ΟἿτ 

εἰ οἴ δὰ 19,17 | εἰσ ἐἐερουσαλ. (60΄) εὔτὰ ΒΑΒΕΗ 4]30 οἱ ... ς ἐν ἐέρου. 
οὐ ΨΡ δὶ ἰοῶξο Ρὶν θυγρΡ ΟἿγ 

12. ἐπίστασιν οὐτὰ ΒΑΒΕ 8. 18. α]δ... ς ΤΊ ἐπισυστασιν οἄτη ΗΓΡ ἃ] ὑἷοσ 
οδὶ ΕΒρὶρ 13: ΟἿγ 

13. οὐδὲ οὔπὶ ΜΒ 61. ... ς ΤΊ οὔτέ 6. ΛΕΕΓΡ Αἱ ρὶον οδί Οἢν9.9}8 παρα- 
στησαι Βἷηο δαάϊδηλ (6. ς9 ΟὉ 32) οὔπὶ ΒΑΒΕΙ, δὶ Ἰοῃφθ ρὶα εοδὶ τᾷ 
(»γοδαγε »οδϑιπὲ ἐἰδὶ) Βγταῖτ ΒΔῊ τη, ἰΐθτα 660" 76, 80. 177. Ὁδ0Γ Ι5ὸγ 
οϑόν ΟἿγ παάραστ. νυν... ς ((ου ς9 ΟὉ 82) δά ἀ με εατὰ 4. δ6. 66" 69. 
18. 96. 97. 100. 104. 106. 142. Δ] 50Υ σορ; ἰϊδῖη ΗΡ 217. 29. 80. 98. 99. 
ΤΠΡΉΥΔ μὲ νυν, ἰἴοὰ δ άϊυγ νοὶ] μοὲ νοὶ μῶὲ γὺν [ δυνανται σοι 
(Α" σον) οὑπὶ ἈΑΒῈ 4. 13, 31. 29. 31. 86. 1138 να Βγγβοδ σὺ» ἈΓῺ ... ς 
Τὶ οἵχὰ σοι οὕτῃη ΗΠΡ δὶ ἰοπρθὸ ρα ολὲ δϑὴ βυγρ δοίἘ ΟἿγ  γυνὲ οὔτι 
ΜΑΒ δἰ19,.0 ς νυν οὑπὶ ΒΗΙΡ ἃ] ῥίον οδί 

14. πασι αἱ πα; ΤΊ πασιν αἱ ἙἘΗᾺΡ ... Β οἵχὰὴ Ϊ τὸν γομον: Β ὅθ. Ομ γ9,"9 
οτὰ τὸν [καε τοισ ἐν τοισ προφ. (ει. ΟὉ 82) οὔτι ΜῈ 8136 οδι 


δι, 16. 18 
«6. 21 


22, 80 
γ8, 12. 85. 


4,1 


43, 6 


11,29 εἷς 
6412,10 


21, 90 ε 


45,0 


ὑοῦ 24 15. ΠΡΑΞΕΙ͂Σ 


μέροισ, 18 ἐλπίδα ἔ ἔχων πρὸσ τὸν ϑεῦν, ἣν καὶ αὐτοὶ οὗτοι πρυσ- 
δέχονται, ἀνάστασιν μέλλειν ἐσεσϑαι δικαίων τὲ καὶ ἀδίκων. 16 ἐ ἐν 
τούτῳ καὶ αὐτὸσ ἀσκῶ ἀπρόσκοπον συνείδησιν. ἔχειν πρὸσ τὸν 
ϑεὺν καὶ τοὺσ ἀνθρώπουσ διαπαντύσ. 11 δι᾽ ἐτῶν δὲ πλειόνων 
ἐλεημοσύνασ ποιήσων εἰσ τὸ ἔϑνοσ μου παρεγενόμην καὶ ἰπροσφορώσ, 
1ὃ ἐν αἷσ εὑρόν με ἡγνισμένον ἐν τῷ ἱερῷ, οὐ μετὰ ὄχλου οὐδὲ 
μετὰ ϑορύβου, τιγὲσ δὲ ἀπὸ τὴσ- ᾿Ασίασ ᾿Ιουδαῖοι, 19 οὗσ ἔδει ἐπὶ 
σοῦ παρεῖναι καὶ κατηγορεῖν, εἴ τι ἔχοιεν πρὸσ ἐμέ. 20 ἢ αὐτοὶ 
οὕτοι εἰπάτωσαν τί εὑρον ἀδίωημα στάντοσ μου ἐπὶ τοῦ συνεδρίου, 
2] ἢ περὶ μιᾶσ ταύτησ φωνῆσ ἦσ ἐκέκραξα ἐν αὐτοῖσ ὁστὼσ ὅτι 


ΤῊΡΕΥΌ... φθ ]μἢ (εχ δστΌσ6) καὶ ἐν τοισ προφ. ΟΌΠῚ ταϊηϊδε ὈΘΙΙΩῸ 
δυταῖγ ἘΡΙΡΏ131 Οἢρθ,1θ.. ς ΤΊ χαὶ τοισ προφητ. οὔτ ἈΟΛΗΣΡ 8] 
Ρἰτι880 νῷ οἵα 

15. προσ τον (Ὁ οπι)} ϑέον ουη πὸ 68. 69. αϑὸῦ ΤῊΡΗΥΌ ... ς ἴι ΤΊ εἐσ 
τον (180. οπι) ϑὲο» οὕτῃη ΑΒΕΒῚΡ 4] ὑ]Ὲγ Οἢ γι 19 ΤῊρὮγ]8 [ ἐσεσϑαι 
Ββ'πα δαάϊίδιῃ οὐπὶ ΒΑΒΟ 18. 40. 61. 68. κϑὸῦ νῷ 88 ΘῸΡ ἅτπὶ ΟἽἿΓ 
ΤῊΡΕΥΙ... ς (6090) κἀὰ νεχρὼων οἴπὶ ἙῊΣΡ 4] Ἀἷδσ οδῖ ϑυγθ ΔΘ. ἢ 
ΤῊΡγ18 

16. καὶ αὐτοσ (α΄) οἴϊπὶ ΒΑΒΟΕΙ, 4115 οδὲ νυρ βυγαΐ βδὴ δοίῃ ΤΒρῃυὺ 

ος δὲ αὐτοσ οὐτῶ ΠΡ αἱ ρὶ]α εορ ... δ᾽ 19 ἀργὰ ΟἸγ9,4}9 ΤῊΡΒΥ]δ δὲ 

καὶ αὐτοῦ, 81. τε καὶ αὐτοῦ | ἔχειν ΟἼΤη ΝΑΒΟΕ Α] βαῖ τυ τῇ οἷς... 
αὖ' ἐχὼων ουὐτὰ ΠΡ ἃ] ρ΄ .5990 οἂδὲ ΟἿγ 


11. παρεγενομὴν ῬοΒὶ εἰσ τὸ εἐϑν. μοι" σὕτα ΗἾΒΟ εἷς ... ς ρυϑὲ πλειόνων 
σου ἘΠΡ 8] ΡΟΣ οἷο ... ΝΕ 187, οδὸῦ ροβὶ πρυσφοραῦ «... Α Οἵα 


18. ἐν αἱσ (α΄ 832) ο. ΚΒΑΒΟῈ 4118... ς (ΞΞ 8:1) Τί ἐν οε΄ ο. ΗΣΡ Α] ρίεσ: 
τινε δὲ (οἴ.ς αὖ 532) ς. ΒΑΒΟΕ 13. 15. 18" 29. 81. 86. 40 θ1. Αἱ τηῦ οδὲ 
881) (ΟΡ 50ῚὉ᾽Ὁ ΤΉΡΗγΪΒ.... ς9 (ποὺ ς ΘὉ 82) οπὶ δε οσυτὰ ΒΡ οἷς. Οἴο- 
ται Οὗ 82 εὐἀϊδοταπε: ϑορύβοιυ. τινὲσ δέ, κίᾳιε δὶς ἔδγα ἀῸ αἱ] 


19. ἐδὲε (οἵ. ς9 αὉ ΚΖ) οἴ ΚΑΒΟῈΡ δἷο ... ς (60) δὲν ουπὶ ΗῚ, δ᾽ 45. 58 
δοίμυῖγ ΟΠ γ 9,431: 1 προσ ἐμὲ οὐτῃ ΒΑΒΟῈ 18. 61. ... ς προῦ μὲ οὕτη ΗῈΡ 
Δ] ρΙεν εδὶ ΟἿγ 

20. τὸ εὐρὸον (Ε υ0ρ.) οὕτῃ ΒΑΒΟΕΗΙΡ 4119 οαἱ ΘΥγϑοΒ οοΡ τὰ Ομ θν619ςς 
ς (ΞΞ σὺ 832) ῥτγαθι δὲ οὕτω τηΐηυδο τοῦ ἕ ΒΥΤΡ (ει 99), Ν 66 τοδεῖδ 
εαὐἀαϊάϊτηὰδ ἐν μος οἴ ΒΑΒ 18. 40. 61. ... ς ΤΊ δΔἀᾷ ἐν ἐμὸς ςτϊη ΟΕΗ 
ΡΡ αἱ ῥ]εσὺ δαί νῷ δγγυῖγ σὸρ γι ΟἿΣ 

21. τἰλεδοα οὕτα ΜΑΒΟ 18. 81. 40. 61. 63. α1} 8 Οηγθι4 19. 6643: Ὑ ΠΡᾺγ}8 

.ος π ἐχραξα οὕπι ΕΒῚΡ 84] Ιοῆρο ρὶα οεδἱ ΤὨΡΕΥ "Ὁ | ἐν αὐτοισ ἐστῶσ 
οὕ ΒΑΒΟΕ ... ς ἐστωσ ἐν αὐὑτοιᾶ οὐ ΣΡ 8] ΡἈ]ΟΓ δυγαΓ αὐτὰ ΟἿΓ 


ΠΡΈΞΕΙΝ 24͵ 21. 001 


-.- τ  ..-κ.͵-͵  Ή“----Ἐ.  ..-͵͵.͵.......  οε.--ὄ-.---. --“- --- -..- -- -,,-τὔττὖ,»ὐ.-Ἅ’--- .ὄ -----: 





περὶ ἀναστάσεωσ γεχρῶν ἐγὼ κρίνομαι σήμερον ἐφ᾽ ὑμώ»γ. 22 ,“4γε- 
βάλετο δὲ αὐτοὺσ ὁ Φηλιξ, ὁ ἀκριβέστερον εἰδὼσ τὰ περὶ τῆσ δοῦ, 
εἴπασ᾽ ὅταν “υσίασ ὁ χιλίαρχοσ καταβῇ, διαγνώσομαι τὰ καϑ' 
ὑμᾶσ, 28 διαταξάμενοσ τῷ ἑκατοντάρχῃ τηρεῖσϑαι αὐτὸν ἔχειν τὸ 
ἄνεσιν» καὶ μηδένα, κωλύειν τῶν ἰδίων αὐτοῦ ὑπηρετεῖν αὐτῷ. 

24 Μετὰ δὲ ἡμέρασ τινὰσ παραγενόμενοσ ὁ Φηλιξ σὺν Ζρου- 
σύλλῃ τῇ ἰδίᾳ γυναικὶ οὔσῃ ᾿Ιουδαίᾳ μετεπέμψατο τὸν 1Π1Παὔλον, καὶ 
ἤκουσεν αὐτοῦ περὶ τῆσ εἰσ Χριστὸν ησοῦν πίστεωσ. 20 διαλεγο- 
μένου δὲ αὐτοῦ περὶ δικαιοσύνησ καὶ ἐγχρατείασ καὶ τοῦ κρίματοσ 
τοῦ μέλλοντοσ ἔμφοβοσ γενόμενοσ ὁ Φηλιξ ἀπεχρίϑη" τὸ νῦν ἔχον 
πορεύου, καιρὸν δὲ μεταλαβὼν μετακαλέσομαί σε, 20 ἅμα καὶ 
ἐλπίξων ὅτι χρήματα δοϑήσεται αὑτῷ ὑπὸ τοῦ Παύλου" διὸ καὶ 
πυχνότερον αὐτὸν μεταπεμπόμενοσ ὡμίλει αὐτῷ. 21 διδτίασ δὲ 


ἐφυμὼν οὔτ ΑΒΟ 18. 81. 40. 61. 6ὅ. 78. Θγγβοδ δϑίμυν (ἀρεα ἐ6) ... ς 
τῷ τμε. ΘΠῈ ΝΕΗΙΡ 8] ὑ]οὸσ οδἱ ΟἾγσ, ἐΐδιι α οοδὲβ νῷ ΟΡ ΒγγΡ 

2. ανεβαλετο δὲ αὐτοῦσ ο φηλιξ σππὶ ΒΑΒΟῈ οἷο ... ς (ΞΞ ΟὉ 82) ακοι"- 
σασ δὲ ταυτὰ ο φηλ. ανεβαλ. αὐτουσ οὔτι ΗΠΡ 8] Ρ]ῸΣ οὐΐ [|εὐπὰσ 
οὑπὶ ΚΑΒΟ 6]. ... ς εἰπὼν οὔπὶ ἘΗῚ} 8] ἴ6γθ οἵγῃ οδὶ 

28. διαταξαμεένοσ δΒἷπα σορυ]α οὔτι ΝΑΒΟῈΡ οἷο... ς (6αὉ9) δἀὰ τε εὑπὶ 
Η 8] ρῥίεν νρὶ οἷο, ἰΐϑτῃ 1, δἀὰ δὲ [ τηρεισϑ. αὐτὸν οὐτὰ ΚΑΒΟῈ 6]. 4] 
Ρἰυδ᾽9 οδὶ υῷϑ σῸΡ 501ὡᾧἁ δύῃ ΤΆΡΒΣ]Ρ .. ες (ΞΞ ΘὉ 8:2) τηρ. τον παυλον 
σὕπι ΗΙΡ οἷο  υὑπηρέτειν Β'ῃ9 κἀάϊέατα οὔπιὶ ΝΑΒΟΕ 18. 14. 61. 68. 
48. 10ὅ. να δγγυϊγ ὸρ δύῃ... ς (6099) δὰ ἡ προσερχεσϑαι ουτὴ ἘΚΡ 
Ἐπὰν ΡΙοΣ οδὶ 

. ἡμερασ τινασ οὑὐπῇ ἩΒΟΗΙΡ οἷα ... ἢ τερασ ἡμερασ οὐτὴ ΑἙ 187, 

ΕΠ: νῈ ΒΥ γβῸι Ομ γθ,438 | τῇ ἰδέα γυγαίκε 6. ΒΟ5 4130 σαὶ (8 γτΡ τβ πι]4) 
Ατητηθδὶ 880 ΤῊ ΒΥ ])ῦ, ἐέππι, ΔΑ δἀάϊίο αὐτοῦ ... ς τὴ γυναικε αὐτου 
οὕτη ἈἾῈ 8] δὶ τὴ ... 6} 82 ΤΊ πἰ] εοἰδὶ τῇ γυναι Ω. Ο'᾽ἜΕΕΡ 4] ἔδγο δ 
Οδν [ χριστὸν τησοῦυν (ἰ. 6. 7» ἔν, Β τὸ ὑχτὸ :») στα (6ῖ. 52) ἈΓΒΕΙ, 61. 
δίς ... ς (ΞΞ Β82) ΤΊ χριστον ἰδῃϊυτη οὐπὶ μὸ δὲ ἰδίην 8 ον 4] ρ]ὰ 
ΒΥτδΒ 4γ9 ΤῊΡΗΥ Δ 

φῦ. του κριματ. τοῦ μελλοντ. ουτὴ ΜΑΒΕΒΙΡ οἷο... ΟὈ΄ τοῦ μελλοντοσ 
πρεματοῦσ οατῃ Ο 1δ. 81, 40. 73. 180. οδὲ δύ Οδν θατοο Ῥγβοίογοα 
ὭΘΩ δἀδαϊάϊτηυβ ἐσεσϑαε οὔτη ΔΑΒΟΕ 84}}8 οἵοα,,,. ς (Ξ 6Ὁ 52) Τί δάὰ 
ἐσέσθϑαι οὐ ΗΠΡ δὶ Ὀ]ο9ῦ ΟἿΥ 

26. αμα καὶ οὔπι ΒΝΑΒΟΒῊΓΡ οἷο .... ς (ΞΞ 6 52) αμα δὲ καὶ οσὰπὶ τηΐπτιβο 
ΥἿΣ τῶῦ οορ ΤΏΡ | ὑπὸ τ. παυλου Ββίηο δα ἀξίδπι οὔ ΜΑΒΟῈ 18. 
42. 61. 68. 78. 81. 106. νῷ δγτυῦγ δσῖὴ δϑίθτο,, ς (Ξ Ὁ 52) δὰὰ 
οπωσ λυσὴ αὐτὸν ΟἸ ΗΓΠΡ 8] Ἀ]6ῈΥ ὁδί οορ 86: ὮΡΡ 


28,9 





ιὔ 
24,1 


9, 15 86 


24, 43 


0032 25,1. ΠΡΆΞΕΙΣ 


πληρωϑείσησ ἔλαβεν διάδοχον ὁ Φηλιξ Πόρκιον «ρηστον" ϑέλων 
τὲ χάριτα καταϑέσθαι τοῖσ Ιουδαίοις ὃ Φῆλιξ κατέλιπε τὸν 
ΠΙ|αῦλον δεδομένον. 


ΧΧΥ. 


1. Ψῆστοσ οὖν ἐπιβὰσ τῇ ἐπαρχείῳ μετὰ τρεῖσ ἡμέρασ ἀνέβη 
εἰσ Ἱεροσόλυμα ἀπὸ Καισαρίασ, 2 ἐ ἐγεφάνισάν τε αὐτῷ οἱ ἀρχιερεῖσ 
καὶ οἱ πρῶτοι τῶν Ἰουδαίων κατὰ τοῦ ΠΙῺαύλονυ, καὶ παρεκάλουν 

αὐτὸν ὥ αἰτούμεν οἱ χάριν κατ αὐτοῦ, ὅπωσ μεταπέμψηται αὐτὸν 
εἰσ “Ἱερουσιιλήμ, ἐνέδραν ποιοῦντεσ ἀνελεῖν αὐτὸν κατὰ τὴν ὁδόν. 
40 μὲν οὖν (ήστοσ ἀπεχρίϑη τηρεῖσϑαι τὸν Παῦλον εἰσ Καισα- 
ρίαν, ἑαυτὸν δὲ μέλλειν ἐν τάχει ἐκπορεύεσϑαι" Ὁ οἱ οὖν ἐν ὑμῖν, 
φησίν, δυνατοὶ συνχαταβάντεσ, εἴ τι ἐστὶν ὃν τῷ ἀνδρὶ ἄτοπον, 
κατηγορείτωσαν αὐτοῦ. ὃ διατρίψασ δὲ ἐν αὐτοῖσ ἡμέρασ οὐ πλεί. 


-. ---.--......... 


21. χαριτα (6) ο. ἶΔΒο 18. 235. 61. νᾳ ϑγγυῖγ σορ. [ἴοτὰ πόξι, οἷς χαρὲν 
.ος ΤΊ χαριταῦσ οὔτ ἨΡ δἱ Ρ]6} οδί ἅσὴχ Απηγηθϑί 5880 ΤΡ ἢ] 


ΧΧΝΥ, 1. τη ἐπαρχειὼ (κ" -χίὼ) οὑπὶ ἈΠᾺ ...ς ὴ Τὶ τῇ ἐπαρχια (Β" 
-χεια) οατὰ ΜΈΒΟΞΗΓΡ οἷς  καισαριασ οἴἴαι ΝῈ (489 δογίριαγα δ ἐνὶ 
οἰἴατι ἢ] ὰ8 δυοίογ 8118 ὨΔΌΘΓΘ δΒο 6)... ς χη ΤΊ -ρειασ σὔτη ΑΒΓΗ 
ΚΡ εἰς 

Ὡ. τε σὰ ΝΑΒΟ 8}7 νᾳ 8180 κοί ΟἸγ θ᾽ ΤὨΡΏΙθ.... ., ς δὲ οὐδλ ἘΜΠῈΡ 
αἱ Ρὶὰ ἐὸν ΒΡ ἂσπὶ ΤΏρΗγΙδ [ οε ἀρχιεέρεεσ (6᾽) εὰπὶ ΝΑΒΟΕΙ, εἴς 
ἐν. ΦῸ αἀρχιέρευσ ὀατὴ ΗΡ Αἱ Ἰοῆκθ ρὶυὺ ΤΉΡΕΥ]Β 

4, εἰσ καισαριαν οὐπὶ ΚΑ Ὲ, ἰξοι α΄ ἢ ΤΊ εἰσ καισαρειαν ουπὶ ΒΟ 18. 40. 
61. 18... ς ἐν καισαρέεα οὐτὰ Β1Ρ 8] Ρ]Ὲῦ οἀὲ Οἢν "937 


ὅδ. δυνατοι ροβί ἐν ὑμὶν (ἡ ημ.) φησιν οὕτπι ΒΑΒΟΕ εἰς ... ς δυνατοι ἐν 
υμ6. φησιν σὴ ΗΙΡ δὶ Ρ]ῸΥ ΒῪΎΡ δοίυϊς | μύαϑιν Ἐπ ἐ 8 ΟΣ ΑΒ" ΓΕ 
ὡς ἴγῃ συγκ-- Οὐπὶ ΒΡΉΓΡ 8] οογίθ Ρ]ῈΥ...κ ἼπτΕ ΡΕΡΕΕΣ  ατοπον 


ἜΕ τουτω) ουϊὰ ΝΑΒΟΕᾺ 413 νᾷ ΟΡ δύ [οἱ[5.18.. ς ΤΊ τούτω (5ἰη8 
ατοσον) οὐτῇ ΗΙΡ αἱ μἷυ δοῖμυῖγ (ἢν 9488 ΤῊρΉγ!δ,,., δι. 42, 51. 06" 
θ8. 09. 417 εἴς τουζω ατοπον, ἴδηι Αἱ τῆι ατοπον δΔηΐθ ἐν τω σοη]οοδίο 
. 188. ρΡίδηθ οἵω, ἷπο Ὁ 
6. ἡμέρασ (Ἀ ροϑὲ πλει.) ου πλειουσ (Β -ονασ) οχτὼ ἡ δεκα οὐτι ΛΒΟ αἱ 
ἴογ6 50 ο νῷ ἅτγτὶ [με{ὅ}8 ΤΉΡΗΥ, [Ιἔοπὶ ἘΠῚ οἷο οἰἶβδο οὐ (6 -). 
[ἴθπὶ οὐἶδδο οχτω 18. 68. 76. 180. αἰλδέτ,͵ Ῥγβοίογθα 137. βυγβοδ δρ 
ἐδηδὺ δοίμαῖς οοηβττοδηῖ οχέω ἢ δεχκα οτϊβεὶδ ον πλειουσ... ς (ΞξΞ Ὁ 














ΠΡΑΞΕΙ͂Σ 25, 12, 6008 


----- ---- -.-.-.-. «-----.-.-..-- ...-.-.-... ..- ὃ. 


ουσ ὀκτὼ ἢ δέκα, καταβὰσ εἰσ Καὶ αισαρίαν, τῇ ἐπαύριον καϑίσασ 
ἐπὶ τοῦ βήματοσ ἐκέλευσεν τὸν Παῦλον ἀχϑῆναι. ἱ παραγενομέ- 
γου δὲ αὐτοῦ περιέστησαν αὑτὸν οἱ ἀπὸ “Περοσολύμων καταβεβη- 
χύτεσ ᾿Ιουδαῖοι, πολλὰ καὶ βαρέα αἰπιώματα καταφέροντεσ, ἃ οὐκ 
ἴσχυον ἀποδεῖξαι, 8 τοῦ Παύλον ἀπολογουμένου ὅτι οὔτε εἰσ τὸν 
γύμον τῶν Ιουδαίων οὔτε εἰσ τὸ ἱερὸν οὔτε εἰσ Καίσαρά ἂὶ ἥμαρ- 
τον. 9 ὁ Φῆστοσ δὲ ϑέλων τοῖσ Ἰονδαίοισ χάριν καταϑέσϑαι, 
ἀποκριϑεὶσ τῷ ΠΠ|αὐλῳ εἶπεν᾽ ϑέλεισ εἰσ “Ξεροσόλυμα ἀναβὰσ ἐκεῖ 
περὶ τούτων χριϑήναι ἐπ᾽ ἐμοῦ; 10 εἶπεν δὲ ὁ ΠΠ]αὐλοσ᾽ ἑστὼσ 
ἐπὶ τοῦ βήματοσ Καϊίσαρύσ δἶμι, οὗ με δεῖ κρίνεσθαι. Ἰονδαίουσ 
οὐδὲν ἠδίκηκα, ὡσ καὶ σὺ κάλλιον ἐπιγινώσκεισ. 11 εἰ μὲν οὖν 
ἀδικῶ καὶ ἄξιον ϑανότου πέπ αχά τι, οὐ παραιτοῦμαι τὸ ἀπὸ- 
ϑανδῖν᾽ οἱ δὲ οὐδέν ἐστιν ὧν οὕτοι κατηγοροῦσίν μου, οὐδείσ με 
δύναται αὐτοῖσ χαρίσασϑαι᾽ Καίσαρα ἐπικαλοῦμαι. 12 τότε ὁ 


82) ημ. πλειουισ ἡ δεκα (οτηΐϊβδβίβ οὐ οἵ ὀχτὼ) σὰπι ΗΣΡ 8] ρὶὰυ ΟἾ τ, 435 
ΤΈΡΒΥΙΔ | καισαρεαν οὔπιὶ ΚΑΒ 61. ... ς πη Τὶ -τ-ρειαν δπη ΒΟῊ 
ΨῬΡ οἷο 

περιέστησαν αὐτον (Ε εἴς αὐτῷ) οὔπὶ ΒΑΒΟ(Ε)Σ οἷο ... ς ΤΊ οἵχ αὐτὸν 

οὔτ ΗΡ 8] ἰἸοηχα μὰ οορ Οἠγν 93,438 ΤΡ δ Ι αιτιωμωταὰ οὐ ΒΑΒΟΕ 

ΗΨΡ οἷο... ς (ΞΞ ΟὉ 82) αἰτιαματα οὐπὶ τηΐη πὰ [ καταφέροντεσ ἰάαυθ 

ϑῖπθ κἀαϊ᾽ζδιηθηΐο οὕτῃ ΜΑΒΟ 18. 40. 61. νῃ (σαυδαϑ οδεϊοϊεπί68) ἀττη 9 ἢ 

εἴες... ς φεροντεσ κατὰ τοῦ παυλου (6090 χα. τ. π.) συγ ΗΡ 8] ῥίδὺ 

δὲ ἜΥΤΡ ΟὨγϑ,438. ΤὨρμγυῖν, Τΐθ 1, εἰς φεροντ. κατ αὐτοῦ 

8. τοῦ παυλου ἀπολογουμένου οὔπὶ ΝΑΒΟ 419 νρθ]θ Ξυγρ ΘῸΡ δτπὶ τὐνρ 
ΤΈΡΒθ, [ἴθῖὰ Ἑ δαὶ ἔα ἀθτηϊὰ [0] 1,οἰ 8198 τοῦ δὲ παυ. απολ.. 
απολογουμένου αὐτοῦ οὔτ ΗΡ 8] ῥοῦ ΟἸν» 8, 1Ὰτ6πὶ 15. 836. 100. 180. 
οδί ΤὨΡὮγ18 απολ. δὲ αὑτοι; 

9. ϑελων τοισ ιουὐδαιοεσ ((10΄) αὐτῇ ΒΑΒΟΕ 8}9 οδἱ δαὶ ἔα ἀδτιϊὰ ἴο] δυγυῖγ 
(ΟΡ δύῃ ΤἬΡὮΥΙΡ ... ς τοισ ιουδαν. ϑελὼν οὑπὶ ΗΠΡ 841] ῥοῦ Οδγ9» 638 
ΤΉΡΕΣΙΣ | χρϑηναν οὐ ΜΑΒΟΕ 18. 17. 40. 45. 61. 68. 78. 105. 650τ 
ΤὨΡΕγΙΌ.... ς χρενεσθαι οὐτι ΗΓΡ 8] ρ]εγ οδὲ ΟἿν ΤὨΡΉΥΪ8 

10. ἐστωσ ἐπι τ. βημ. καισαροσ εἰμι οὕτὰ ἡ 81. (864 Β γτοροῖίί ἐστοσ 
Ροδὲ καισαροσ); ἰΐοῖ οορ δίο απξε ἐγίδιυπαῖ Οαόεατὲφ ... ς ἴ,η ΤΊ ἐπι τ. 
βη. καισ. ἐστωσ εἰμε οἀτῃ ΘΑΘΚΗΓἊΡ (Β νἱάο δῃῖθ) δἱ Ηἴσε οδὲ Ομ γϑιξ8 
οἰ431, τθγὰ νρ' οἷς αὐὦ ἐγ ίδυπαΐ Οαεβατίδ δὲ0 Ϊ ηδικηκα οὔτῃ ἈΒ (61. ἤδι- 


κηχῶσ᾽ καὶ σὺ)... ς ὴ ΤΊ ηδεκησα οὕτα ΑΟΕΗΙΡ δἱ ἴδθγθ οἵὴπ οδὲ ΟἿ γ 


11. ουν (607) οἴπὶ πα βΒοεβτ 6]. οἷα... ς γὰρ οὐπὶ ΗῚΡ 8] ἈΙοῦ υῷ οἷς 


αντοιπ οὐπλ ΚΑΒΕῊΡ οἷα ... Οἱ, 1. 18. 36. 13. 105. 180. οδὶ τουτοιῦσ 


«Ὁ 


4, “1 


9. 16 


604 46,18. ΠΡΑΞΕΙΣ 


- -.«..--  ..ςς΄.΄΄ὋὦἃὦἪἃΚἪ..-ς΄ὦἝἡ..,... 





νυ! (ϑῆστοσ συνλαλήσασ μετὰ τοῦ συμβουλίυυ ἀπεκρίϑη Καίσαρα 


ἐπικέχλησαι, ἐπὶ Καίσαρα πορεύσῃ. 

18 “Ἡμερῶν δὲ διαγενομένων τινῶν ᾿Αγρίππασ ὃ ὁ βασιλεὺσ καὶ 

Βερνίκη κατήντησαν δίσ Καισαρίαν ἀσπασάμενοι τὸν Φῆστον. 
14 ὡσ δὲ πλδίουσ ἡμέρασ διέτριβον ἐκεῖ, ὁ ὃ Φῆστοσ τῷ βασιλεῖ 

34, 51 ἀνέϑετξο τὰ κατὰ τὸν Π|αὔλον λέγων' ἀγήρ τισ ἐστὶν καταλελδιρε- 
1.3. 38. μέφοσ ὑπὸ Φήλικοσ δέσμιοσ, 10 περὶ οὗ γενομένου μου εἰσ ᾿Ιεροσό- 
λυμα ἐγεφάνισαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τῶν ᾿Ιυυδαίων, 
αἰτούμενοι κατ᾽ αὐτοῦ καταδίκην 10 πρὸσ οὗσ ἀπεκρίθην ὅτι οὐκ 

τ ἔστιν ἔϑουσ Ῥωμαίοισ χαρίζεσϑαί τινα ἄνθρωπον πρὶν ἢ ὃ κατη- 

δ γορούμενυσ κατὰ πρόσωπον ἔχοι τοὺσ κατηγόρουσ τόπον τε ἀπολο- 
γίασ λάβοι περὶ τοῦ ἐγκλήματοσ. 11 συνελϑόντων οὖν αὐτῶν ἐν»- 

6 ϑάδε ἀναβολὴν μηδεμίαν ποιησάμενοσ, τῇ ὅξῆσ καθίσασ ἐπὶ τοῦ 

τ βήματοσ ἐκέλευσα ἀχϑῆνια τὸν ἄνδρα" 18 περὶ οὗ σταϑέντεσ οἱ 

38, 30 κατήγοροι οὐδεμίαν αἰτίαν ἔφερον ὧν ἐγὼ ὑπενόουν πονηράν, 19 ξη- 
τήματα δέ τινα περὶ τὴσ ἰδίασ δεισιδαιμονίασ εἶχον πρὸσ αὐτὸν 

καὶ περί τιροσ Ἰησοῦ τεϑνηκότοσ, ὃν ἔφασκεν ὁ ΠΙᾳαῦλοσ ζῆν. 

ν 20 ἀπουθι μενα δὲ ἐγὼ τὴν περὶ τούτων ζήτησιν ἔλεγον εἰ βούλοιτο 


12. συνλαλησασ οὕτὰ ΚΒ ΟΕ 61. ... ς [η σιλλαλ. συ ΑΒΒΗΓΙΡ ἈΓΡ]ΘΥ 

13. καισαρεαν οὕ ἈΛῈ ... ς η ΤΊ καεσαρειαν οὐπι ΒΟΗΙΡ 4] οογία ρίασ' 
ασπασαμενος οὕπὶ ΜΑΒΕΒΊΗΙΡ οἷα... ς ἴῃ ΤΊ ασπασομενοι οὔτ 6]. 
Δ] ρἷὰ σαὶ α (ϑαξαπάππι Ἐδδίιιπι) νῳ (αὐ δαϊιμαπάμπι Ἐδδὲν9.) 8. τ στ 
ΟἸτϑνή38. ΤΈΡΒγΙῦ 

158. καταδικην (60) οὔπὶ ΝΑΒΟ 411} Β΄ αβϑϑίδ 31δ ἴζϑιὴ νᾳ ἀατπεπαίίοπειι... ς 
ΤΊ δικὴν (6 ἐπι τολεη}} οἰπὶ ΚΗΜΡ 16. 4] Ιοῦρο ρ]ὰ οδὲ Ον 999 

16. τιψα οἱ. Α156 Β αβϑῦβϑ)δ Ομ γθ.480. 5. ΟΘ΄ τινε οὔπῃ Ο 816 [ἰ αγϑρωπον 
βῖπα δα άἀἰέξατη οπὶ ΚΑΒΟῈ εἷς... ς (ΘὉ90) μἀὰ εια απωλειαν οτὰ ΗῈΡ 
Ὁ] Ρ]Ὲ σα βυτβοδ δὲ ς." ΟὨτ9,439 ΤῊΡΗγ!αῖγρ | τόσον τε οἴ) ΝΑΘΗΙΡ 
Α] οὐ υΥά ρίς .., ΒΕΒῚ τοπὶ δὲ 

17. αὐτῶν οὕτῃ ΝΑΈΗΙΡ οἷς... ΟΌΘ9 ΤΊ οπὶ οἴπ Β 8}9 

18. ἐφερον (60) οὐτὰ πάβοει, 18. 40. 61. 4110 οαῖ... ς ἐπέφερον σΌχϊΩ 
Η͂Ρ ἃ] ρον ΟἸν 9,439. ἐγο υππένοθυν 6. ΜΑΒΟ 18. 81. 61. 180. ΤὨΡΕΥ!Ρ, 
ἑΐθῃ νᾳᾷ οἷς... ς Τὶ ὑπεὲν. ἐγὼ οὐὕτὰ ἘΗῚΡ δ] μίϑν οδἱ Οὐν ΤΡὮΥ] 
πονῆραν δππὶ Αο" 4119 δαὶ ΤΗΡΏγιῦ, ἴθ νὰ (πὶ 'παάζαπι, νχο]8 [ὰ 
ἀετηϊὰ οἱ ππαΐμπι) βυγυῖγ ἀγτὴ δαίῃ, ἰΐϑιη Ἀ" ΟΞ πονῆρα ... Ἀ6ΒΕ 6]. 
100. 40]6εἰ πονηρων ... ς Τὶ οἵὴ οὔπὶ ἨΓΡ 8] ἰοῆρθ ρὶπ οορ ΟὮτγ 
ΤὨΡΉγ}Δ :: πονῆραν Ρϑγαπι δρίιπ νἰἀοθαίογ, Πΐης 4}}} τηαίαταπὶ (πο- 
νηρα, πονηρῶν), Δ]} δυϊδοθγαηῖ. 

20. τὴν πεὲρι οὔπὶ ΒΆΒΗΡ 8] ρ᾽ υ880 ΤὭΏΡΗΥ Δ, ἴθ 4. 16. 33, 87. 38. εἰς 


ΠΡΑΞΕΙ͂Σ 20, 2. 00 


πορεύεσϑαι εἰσ ᾿Ιεροσόλυμα κἀκεῖ κρίνεσϑαι περὶ τούτων. 21 τοῦ 


᾿ Π - ΠῚ - ᾿ - 
δὲ Παύλου ἐπικαλεσαμένου τηρηϑῆναι αὐτὸν εἰσ τὴν τοῦ Σεβαστοῦ 5: 


διάγνωσιν, ἐκέλευσα τηρεῖσϑαι αὐτὸν ἕωσ οὗ ἀναπέμψω αὐτὸν 
πρὸσ Καίσαρα. 22 “Αγρίππασ δὲ πρὸσ τὸν Φῆστον᾽ ἐβουλόμι » 
χαὶ αὐτὸσ τοῦ ἀνϑρώπου ἀκοῦσαι. αὔριον, φησίν, ἀκούσῃ αὐτοῦ. 
28 Τῇ οὖν ἐπαύριον ἐλϑόντοσ τοῦ “4γρίππα καὶ τῇῆσ Βερνί ίχησ 
μετὰ πολλὴσ φαντασίασ, καὶ εἰσελϑόντων εἰσ τὸ ἀκροατήριον σὺν 
τε χιλιάρχοισ᾽ καὶ ἀνδράσιν τοῖσ κατ᾿ ἐξοχὴν τῆσ πόλεωσ, καὶ χε- 
λεύσαντοσ τοῦ Ψήστονυ ἤχϑη ὁ Παῦλοσ. 24 καί φῆσιν ὁ (φήστοσ᾽ 
“ηρίππα βασιλεῦ καὶ πᾶντεσ οἱ συνπαρόντεσ ἡμῖν ἄνδρεσ, ϑεω- 
θεῖτε τοῦτον περὶ οὗ ἅπαν τὸ πλῆϑοσ τῶν Ιουδαίων ἐνέτυχόν μοι 
ἐν τὲ "]εροσολύμοισ καὶ ἐνθάδε, βοῶντεσ μὴ δεῖν αὑτὸν ζῆν μη- 
χέτι. 20 ἐ ἐγὼ δὲ κατελαβύμην μηδὲν ἄξιον αὐτὸν ϑανάτον πεπρα- 
χέραι, αὑτοῦ δὲ τούτου ἐπικαλεσαμένου τὸν Σεβαστὸν ἔκρινα 


---.ο 





πέρι τὴν ... ς πὶ ΤΊ εἐσ τὴν πὲρε Θ.Ππι ΟΕΙ, αἱ ρα ΤῊΡΒΥΙ [ τοὐυτῶν 
ζητησιν (60) οὕπῃ ΚΑΒΟΕΙῚ, οἷς .. .ς τούτου ζήτ. οὕ ἨΡ 8} ρὶὰ |«εὐ0- 
σολυμα αὑτὰ ΒΑΒΟΕΗ 4113 οδ νῷ ΤῊΡΒΥΙΡ ἐν ς ἐερουσαλὴμ οατῃ ΤΡ αἱ 
Ῥῖογ ΟἿν ΤὭΡἢγΥ]8 

21, ἀαναπεμψω (6) ο. ΒΑΒΟΕ 18. 81. 40. 61. 108. 137. 4116 οαὐἱ Τρ 

.ς πέμψω οὕτῃ ΗΕΡ 84] Ἰοηρθ ρὶὰ Οἢγϑ,939 ΤΌΡΗΣΙΝ 

99. πρ. τον φῆστον 581Π6 ἐφῆ ΟὟ ΝΑΒ 18. δ΄ὴ ἔπ... ς δά ἐφὴῆ οὐτὴ ΟῈΗ 
ΨῬ ΘΙ. οἷς [αὔριον συτη ἈΔΛΒ νῇ ΟΟΡ ... ς ῬΓΒΘΙΙ ὁ δὲ οσὰπὶ ΟΕΗΚΡ 61, 
Δ] οὐληδίὰ οδἱ (ο δὲ φησιν»΄ αὐρ.}) οἷς 

28. χιλιαρχοισ ουτὰ ΒΑΒΟῈ 8113... ς (6090) ΡΥΆΘτΩ τοισ' οαπὶ ΗΓΝΡ 8] ΡΙῸΓ 
οδὶ Ομ γϑι486 | τοισ κατ (6 καϑ) ᾿ἰξοχην Β'0 6 Οὐὔσι στὰ ΜΑΒΟ 18. 217. 
40. 61. 66" 105. Ομ ν 9436 σοπὶ ρίσδι886 Ὁ ς (609) δΔἀὰ οὐσε οὔτὴ ἘΉΤΡ 
Δ] Ρἱοῦ οσδϑί ϑυυρ 


24. συνπαροντεσ οὕτη ἈΑΒΟΕ ... ς ἴῃ συμπαρ. οὔτ ΒἾῊΠΡ 84] οδγίθ 
ΡΙΘΥ | απαν οὔ ΜΒΑΒΟΕΒ 4118. ς παν οὔτῃ ΗΓΡ δὶ ρἷοσ Οἢν Ὁ 
ἐγετυχον οὑτὰ ΒΑΘῈΨΡ εἷς ... ΒΗ 2ὅ. 40. 105. ἐνέετυχὲν [ βοωντὲσ 


ΟΌπὶ ΜΔΒ 61... ἰτοπὶ οἷαπιαπέεδ τὰ ἔα 10]... ς ΤΊ ἐπιβοωντεσ σὰὰπὶ ΘΕῊΤΡ 
8] ἔργϑ οὐη ΟἸγ3» "86. ἔτοτὰ νροῖθ ἀοφτηΐὰ αοσοϊαπιαηξέδ ] αὐτὸν ζην (() 
ς, ΜΑ(Β)ΟΕ 18. 81. 40. 61. 09. 416 56Γ οαἵ νρ ἀγὼ Ομ τϑγῦ σοὶ ΤΊ ρ"ν]Ὁ : 
864 Β᾽" οἵ ζην... ς Τὶ ζην αὐτὸν συϊη ΗΝΡ 8] ρ]γ ΟἿγ 486 ΤῊ" γ}8 
25. κατελαβομην (ΟὈ΄) οὐπὶ ΝΟΑΒΟΕ 8. 17, 40. 61. 68. 78. 105. νε “00 
ΒΥΥΒΟΒ ἀγα... ς ΤΊ καταλαβομεένοσ σατὴ ἈἪΠΡ 8] ρ]εὺ οδί βυυρ Δ᾽ ἢΡΡ 
ΟὨγθ,431. | αὐτὸν δηΐθ θανατοῖ οὑτῃ ΑΒΟΕ 18. 40. δΔπὶ ἔθ ἀσηιίὰ 10] 
ς ροβὶ ϑανατοῦυ σου ΝῊΓΡ 4] ρ]οῦ οδῖ νροὶθ Οἢγ 9486. 61, 718. ρ'απο 
οἵὰ | αὐτο, δὲ (6Ὁ΄) οὰπὶ ΝΑΒΟΕῈ 13. 117. 40. 08. 78. 106. να οορ 
ΤΏΡΗΣΙΡ..., ς καὶ αὐτου δὲ α. ΗΙ,Ρ 4] Ρ]ογ οδὲ βυτρ ΟἸ γθιῖ38 ΤΉΡΗν 5 


ἀν ἀκ 


δὺὺ 25, 26. ΠΡΆΞΕΙΣ 





--..-....-΄Ψ.-ὕ..΄.... .-ἔαοἭοαΛἪ.-.:.:ς--. ἐἧ - ----- 


πέμπειν. 20 περὶ οὗ ,ἀσφαλέσ τι γράψαι. τῷ κυρίῳ οὐκ ἔχω" διὸ 
προήγαγον αὐτὸν ἐφ᾽ ὑμῶν καὶ μάλιστα ἐπὶ σοῦ, βασιλεῦ ᾿Α,( γρίππα, 
ὅπωσ τὴσ ἀναχρίσεωσ γδνομένησ σχῶ τί γράψω" 20 ἄλογον γάρ 
μοι δοκεῖ πέμποντα δέσμιον μὴ καὶ τὰσ χατ᾽ αὐτοῦ αἰτίασ σημᾶται. 





---- -- τ -πο Ἔν ἜἜἡἝς-.---- ..-.-ὁὁὁὦ-ὦἷ΄΄΄ Ξ»Ἠ 


ΧΧΥ͂Ι. 


1 “4γρίππασ, δὲ πρὸσ τὸν ΠῚ αὖλον ἔφη" ἐπιτρέπεταί σοι περὶ 
σεαντου λέγειν. τότε ὁ 1 ἸΙαὐλοσ ἐκτείνασ τὴν χεῖρα ἀπελογεῖτο" 
2 περὶ πάντων ὧν ἐγκαλοῦμαι ὑπὸ Ἰουδαίων, βαᾳσιδεῦ “Ἵγρίππα, 
ἥγημαι ἐμαυτὸν μακάριον ἐπὶ σοῦ μέλλων σήμδρον ἀπολογεῖσϑαι, 
ὃ μάλιστα γνώστην σε ὄντα πάντων τῶν κατὰ ᾿Ιουδαίουσ ἐθῶν τε 
καὶ ζητημάτων" διὸ δέομαι "μαχροϑύμωσ ἀκοῦσαί μου. 4 τὴν μὲν 


οὖν βίωσίν μου τὴν ἐκ νεότητοσ τὴν ἀπ᾽ ἀρχῆσ γενομένην. ἐν τῷ 
ἔϑνει μου ἔν τὸ ᾿Ιεροσολύμοισ ἴσασι πάντεσ οἱ Ἰουδαῖοι, Ὁ προ- 


νας ον --.--...-. 


25, πέμπειν βἷπα αὐτὸν Θὕϊη ΝΑΒΟ 8119 οαἱ Υῷρ ΒΥΓΘΟΝ Δγὴ ... ς (Θ 00) 
δΔαὰ αἰνὸν οὕτη ἘΗ͂ῚΡ ἃ] Ρ]ῈΥ σῸρ ΒυγρΡ ΟἿγν ΤΡ υἱῦ 

26. σχω οὑπὶ ἈΒΟΗΣ οἷο ... ΑἙ 61, 187. ΤᾺΡὮΥ1Ρ ἔχω [| τὸ γραψω ο6. ΚΑ 
ΒΟ οἷς... ς γραψαν δὕχῃη ἘΒΗῚΨΡ 8] ρον οδὺ ΟἿ γθ.651 


ΧΧΥ͂Ι. 1. περι (607) οαπι ΝΑσΕΗ ὅ. 7. 18. 27. 29. 86. 61. 18. 80. 105. 
187. 180. οκῸΓ οδὲ δύτη ... ς ὕ7ξὲῥρ οὐτὴ Β.Ρ 8] Ἀ]εγ ΟἿ γ3, 451 ἴοτὰ τα 
»γῸ ἐσπιεὲ ἴρ8ο (Ὡς ΟὨ γα 6 ΓΙ ἐξ ἴρε0) Ϊ ἐχτεινασ τὴν χειρα Ἀπῖο αἥελογειτο 
Οὔτε ΝΑΒΟῈ οἷς... ς Τὶ ροϑῖ ἀπελογέιτο οὰτὰ ΗΠΡ 8] ἰοῃρα ρα ΒΥΥΡ 
Ομτθ 951 ΤΉρΡΉγΙΑ 

2. ἐπι φου μελλων σήμερ. απολογεισϑ. οἀπὶ ΒΑΒΟ οἷο; ἰΐθτη 884 αολογ. 
σημερ. ἘΒΠΙΠΡ 8150 νῷ ΒΥῚΡ οἷς ...... ς (ΞΞ Οὺ 82) μελλων»ν απολογεισϑ. 
ἐπι σου σήμερον δοὐπὶ τηΐ 86 τὴ 

8. σεοντα ς. "Ὁ 8155 40. 78. 10. οεδὲ... ς μὲ ΤΊ οντὰ σὲ 6. ΘΑ ΒΕΕΙΡ 8] 
ΡΙῈΥ Ομνθ 87 [ ζητηματων δΒἷπο οἀάίτατπη οασα μἰΒΈΗΙΡ Α] ῬΙογ σε 
(πιαχίπιε ἐς δοιδπί6) οἷς... πόλο εἷς δὰ ἐπισταμεένοσ [ δευμαι δβἷ:θ 
σοι! ουπἢ ΝΑΒΕ 8119 οαἱ νῷ ΒῪΥΡ ἅττ δοῖθαιγ ς (6090) κἀὰ σοι οππὶ 
ΟῊΓΙΡ δ] ὑ]δὺ βυυϑοῦ οορ ΟἸν9 81 

4. τὴν ἐκ νεοτήτοσ οὔτπ ΝΑΟΒ(Ε)}}Ρ 4] ρίϑν ΟἿγ.... ΤΊ οἷ τὴν οὕτα Β0 Ἢ 
8.581. 566. 96" 98. οδὶ | ἐν τε οἵπὶ ΒΜΑΒιδῦ 40. 19!|66ὲ φαξ ΒΥΥθΒ γα 
ς ΟἿᾺ τὲ στα ΟΗΓΡ 18. 61. Αἱ Ἀ]6Υ νβᾷ 5υτΡ 00 υη δϑίἢ! ΟἿγν [ παντὲσ 
οι. οὕτη ΝΑΟ ΕΓ} οἵο.... ΤΊ οἵη οἍ οὑπὶ ΒΟ κὶ 4113 ΟἿ νθι458 


μῆς 








22 
μνωσκοντέσ, με ἄγωῦ ἔν, ἐὰν ϑέλωσι μαρτυρεῖν, τι κατὰ τὴν» ἄκρι- Ρ) 


ΠΡΆΞΕΙΣ 960,18 Θ017 


βεστάτην» αἵρεσιν τὴσ ἡμετέρασ ϑρησκίασ ἔζησα «ναρισαῖοσ. θ καὶ 
τὺ» ἐπ᾿ ἐλπίδι τῆσ εἰσ τοὺσ πατέρασ ἡμῶν ἐπαγγελίασ γενομένησ 

ὑπὸ τοῦ ϑεοῦ ἔστηκα “χρινόμενοσ, { εἰσ ἣν τὸ δωδεκάφυλον ἡμῶν 
ἐν ἐκτδνείᾳ νύκτα καὶ ἡμέραν λατρεῦον ἐλπίζει καταντῆσαι" περὶ 
ἐσ ἐλπίδοσ ἐγκαλοῦμαι ὑπὸ Ἰουδαίων, βασθεῦ. ὃ τί ἄπιστον 
χρίνεται παρ᾽ ὑμῖν εἰ ὁ ϑεὸσ νεκροὺσ ἐγείρει; 9 ἐγὼ μὲν οὖν ἔδοξα 
“αν τῸ πρὸσ τὸ ὄνομα. Ἰησοῦ τοῦ Ναζωραίου δεῖν πολλὰ ἐναντία 
πρᾶξαι" 10 ὃ ὃ καὶ ἐποίησα ἐν “Ἱεροσολύμοισ, καὶ πολλοὺσ τὲ τῶν 
«γίων ἐγὼ ἐν φυλακαῖσ κατέχλεισα, τὴν παρὰ τῶν ἀρχιερέων ἐξου- 
σίαν λαβών, ἀναιρουμέν ὧν τὲ αὐτώ» κατήνεγκα ψῆφον, 11 καὶ 
κατὰ πάσασ τὰσ συναγωγὰσ πολλάκισ τιμωρῶν αὐτοὺσ ἠνάγκαζον 
βλασφημεῖν, περισσὼσ τε ἐμμαινόμενοσ αὐτοῖσ ἐδίωκον ἕϊ ἕωσ καὶ εἰσ 
τὰς ἔξω πόλεισ. 12 Ἐν οἷσ πορευύμενυσ᾽ εἰσ τὴν “αμασκὸν μετ᾽ 
ουσίασ καὶ ἐπιτρυπῆσ τὴσ τῶν ἀρχιερέων, 18 ἡμέρασ μέσησ 

κατὰ τὴν ὁδὸν εἶδον, βασιλεὺ, οὐρανόϑεν ὑπὲρ τὴν λαμπρότητα 
τοῦ ἡλίου περιλάμψαν μὲ φῶσ καὶ τοὺσ σὺν ἐμοὶ πορευομέτυυσ ᾽ 


- 


8, 


. ϑρησχιασ (ἰΐοπι 1ωη64 πιῃ) ο. ῸῈ... ς ηθ8 πιδὶ ΤΊ ϑρησκειασ οὔτπη ΑΒ 


πιΡ οἷς. Ἑάϊάϊτηα5 αὈΐαᾳιια -σκεα, π66 ΔΙ ἐἴὸν [πα ποΐπ 


εἰσ τουσ (6) οὐπὶ ΝΑΒΕ Δ]7.... ς προσ τοὺσ ο, ΟΒΕΡ αἱ ρίογ οδί ΟἿγ 


:: οΥ 18, 82 [| ηἡμων (οἴ. ΟΌ-Ἐ 52) οὔπι ΝΑΒΟῈ 6]. «κ] ρ] 886 οδὶ υρ 
ΥΡαΪΓ οορ εἰς... ς ΤΊ οπιὶ οὕτὴ Β1Ρ ἈΪ] ἰΙοῆρε ρὶυ ΤΙΡΠΥ]8 


. ἐχτεένεια οὔτ ἈΒΙῚ, οἷς... ΤΊ ἐκτένια οὑ ΑΘΕΗΡ Α]7} ὑπὸ εἶπε τῶν» συ τη 


ΝΑΒΟΕΗῚΙΓΡ δἱ Ἰοῆρο ρἷα σοὶ ἀγηοϊά ΟΠν 9,438 ΟἼγου “3... ς (ΞΞ ΟΡ 82) 
ὑπὸ τῶν οὔτῃ τηΐηϊιδο τὰ ασιηθ θα [ βασιλεῖ! ο. ἈΒΟΕῚ εἴς... ς βασιλει 
(609) αγριππα (659) ἰάᾳφαα δηἴο υ7ὸ ἐουδαεων οὕὔτῃ ἨΠΡῸ αἱ ρ]ὺ β.γΡ 
ΟἸγϑι638. 1τοπὶ β6ἀ ροϑί τοιδαιωὼν 8. 81. οἷς... ἃ 18. 36. οδὶ ρΡΙδη)6 οἵὴ 
Ἑαᾶτα κε ὙΥ ιδὶ (ηοη ΜΙ) αὖ 82 τί; ἄπιστον, αἴαπε εἰς Ε οδῖ 


10. καὶ πολλουσ τε οὕτῃ ΒΑΟΕῚ οἷς... ς καὶ πολλουισ οτη ΒΗΓΡ Α] μ]6Γ 


ΟἸγχ 9,485. ΤῊρὮγ18 [ἐν φυλακαισ (οἷ. αὉ -Ἐ 52) οὐπὶ ΚΑΒΟΕΙ͂Ι, οἷο ... ς 
Οἷπ ἔν ὁ. ΗΡ αἱ μη]ὰ (ἣτγ 


12. ἐν οἱσ βἷῃρθα χαν συ ΑΒΟΕῚ 18. 40. 61. 105. 4110 οαἵ νῷ (00 ΒυτΡ 


ἅττ δοίῃ ΤΙΡΗΥ Ὁ, ς (6090) ΤΊ αἀὰ καὶ ουπὶ ἢ} οἷς [ τὴσ οὐτὴ κ᾿" 


ΒΟῊΨΡ 8] ῥ]ον ΟἿν 9438 ΤΠΡὮΥΡ ... 1 οτὴ οππὶ ΑΕῚ (κὸ μυπεῖα ἰτη- 
Ῥοϑιυῖὶϊ βορὰ σαγβαϑ ΔΌΒΙΘΥΒΙ) οἷς [1 των ἀαρχεερ. οἀπὶ ΝΑΒΕῚ οἷς, ἰΐοῖῃ τα 
ΒΥΥΒΟὮ ΘῸρ ΔΩ ... ς ΤΊ παρα των αρχ. δὰπὶ ΟῊΤΙΡ Α] Ρἱδγ ἐδί δ.ὺῪΡ 


δοῖ Οἢγν ΤὨρ] νγ]υῖς 


8, 8.9, 
43,4 ε 


8. ὃ κα 
42), ὁ 86 








40, 82 


08 4Σ16,14. ΠΡΑΞΕΙ͂Σ 


.-----«-- ---..-.Ὀὦ 


14 πάντων τε͵ καταπεσόντων ἡμῶν εἰσ τὴν γὴν ἤκουσα φω»ὴ» 
λέγουσαν πρόσ με τῇ Ἑβραΐδι διαλέχτῳ᾽ Σαοὺλ Σαούλ, τί μδ᾽ διω- 
κεισ; σκληρόν σοι πρὸσ κέντρα λακτίζει». 1δ ὲ ἐγὼ δὲ εἶπα τίσ εἰ, 
κύριϑ; ὁ δὲ χύριοσ εἶπεν" ἐγώ εἶμι ᾿Ιησοὺσ ὃν σὺ διώκεισ. 16 ἀλλὰ 

ἀνάστηϑι καὶ στῆϑι ἐπὶ τοὺσ πόδασ σου" δὶσ τοῦτο γὰρ ὥφϑην 
σοι; προχειρίσασϑαί σε ὑπηρέτην καὶ μάρτυρα ὧν τὸ δῖδεσ ὧν τὲ 
ὀφϑήσομαί σοι, 117 ἐξαιρούμενόσ σε ἐκ τοῦ λαοῦ καὶ ἐκ τῶν ἐθνῶν, 
δἰσ οὖσ ἐγὼ ἀποστέλλω σε, 18 ἀτοῖξαι ὀφϑαλμοὺσ αὐτῶν, τοῦ 
ἐπιστρέψαι ἀπὸ σχότουσ εἰσ φῶσ καὶ τῆσ ἐξουσίασ τοῦ σατανᾶ ἐπὶ 
τὸν ϑεῦν, τοῦ λαβεῖν αὐτοὺσ ἄφεσιν ἁμαρτιῶν καὶ κλῆρον ἐν τοῖσ 
ἡγιασμένοισ πίστει τῇ εἰσ ἐμέ. 19 ὅϑεν, βασιλεῦ “1γρίππα, οὐκ 
ἐγενόμην ἀπειϑὴσ τῇ οὐρανίῳ ὀπτασίᾳ, 20 ἀλλὰ τοῖσ ἐν ᾿Ζαμα- 
σκῷ πρῶτόν τὸ καὶ 'Ιεροσολύμοισ πᾶσαν τε τὴν χώραν τὴσ ᾿Ιου- 


14. παντ. τε (6Β΄) οὐπι ΚΝΑΒΕῚ 8113 οἂἱ νῷ βγγθῖν ΤΉΡΕΥΡ..,. ς παντ. δε 
ουτὴ ΟΗΓΡ δἱ ρ]Ὲῦ σὸν ΟἿγτ 9.439 ΤΉΡΗγ]8. [ἡμὼν οὕτη ΒΑΟΘΕΞΙᾺΡ δἷῖς.. 
[μη86 τοῖῃ πὴ οἴπὶ Β ἀδέῦ [ φωνὴν λεγουσαν προῦ μὲ Οὐτὰ ἈΑΒΟῚ 4" 
οδὺὶ νῷ ϑυγυϊγ οοΡ δαίῃρΡ, ἰΐδϑη Ε οἷο φωνησ ἜΘΗ μὴν πρ. με. Ιϊἴεηι 
Η εἰς φωνὴν λαλουσαν πρ. με: ἰΐϊα αδ΄ ... ς Τί φωνὴν λαλοῦσαν προσ 
με καὶ λεγουσαν οὐτὰ ΠΡ Δ] ἰοηρο ρἷὰ ΟἿ γν 9,439 ΤῊΡἢγ 18 

15. εὐπα οατὰ ΑΒΟΕΗ 41}3} ΤΏΡΕΥ,.. ς εἰζον 6. ἘΙΠΡ δἱ ρ]ογ οδὲ ΟΒγϑ. 439 
ΤΉΡΏΥ18. ὁ δὲ χυριοσ ουτὰ ΒΑΒΟΈΙΙ, εἴς... ς οἵὴ κυρίοσ οὐτὴ ἨΡ αἱ 
Ιοηβμα Ρὶὰ ἀϑῖρΡ ΟἿγν ΤΉρΡΗγ18 

16. εἰδὲσ (ΑΗ ἐδὲσ, ποὴ ἰΐθ πὶ ἩΒΕῚ:Ρ οἱδ) ϑἷηθ δά ἀϊίβδιη οὕτῃ ΜΔΟΪΈΗΙΙΡ 
Ἀ] Ἀ]ῈΥ νῷ σορ δεν οἷο... Βο 4 105. 1837. 1.21601 βγγανγ στὰ ΑἸῺΡ 
ϑρίγ 9,100 Απῃρίγίπ 18(8,940) ηἀᾷ με 

17. καὶ ἐκ τῶν οὕτῃ ἈΑβΒεθτγι 18. 2ὅ. 40. 61. ΚΟΥ 50 ἕκ ΤΏΡΗΥΙΡ...  ς Τί 
ΟἿΆ ἐκ οἰ Γ(ἬΠΡ 8] ἰοῆρο ὃ]. οδὲ ὁ νρ ΟἿν9ν».359 ΤῊρΡΗΥ "δ: ἰἴδτα 817 οτὴ 
καὶ ἐκ Ϊ εἰσ ουὐσ ἐγὼ (6) εἴτι ΝΑΒΟΈΒΙΙΡ εἷς... ς εἰσ οὐσ νυν αὐτὴ 
τηΐηαδο τὰ [ αποστελλὼ οὑπὶ ΒΑΒΕΙΡ5 4] ἰοῆρθ ρὶυ νρ (πιξέξο) ἅττα 
Ομτϑ,459, ἴΐοτὰ σα 17. ἐξαποστελλω ... ΠΡ" εἷς αποστελω, ἰΐοτω αἱ ὕχὰ 
εἐξαποστελω Ϊ σὲ ρμοϑὶ αποστ. (ἐξα π.) οὐπὶ ΒΑΒΟΕΙῚ Αἱ ρ]π816 οδί νῷ αὔῆὶ 
ΤὨρΡΉγ υἱγςς, ς Δηΐα Ροη ἀππὶ ἩΓΡ δὶ ἰοῆφα ρἷα ΟἿΣ 

18. ἐπιστρεψαι οαϊὴ ἈΒΘΈΙΙ, 8] μὰ οδὲ ΟἹ 6πι813 ΤὨΡΗΥὉ (6 νῷ μὲ οοησεν- 
ἐαπίιγ) ... ΔῊ εἷς αποστρέψαε.... Ρ 8139 ὑποστρέψαι | τησ ἐξουσιασ 
οὔτ ΔΑΒῊΡ 8] ἴοῃρα μὶὰ ΟΙδηνβῖδ ΟἿγν ΤῊΡΉΥΆ... σεν εἰς α7ὸ τὴσ 
ἐξου. 

20. πρῶτον τε οὕϊῃ ΝᾺΒ 258. Ὁ]. ... ς οἷ τὲ οὐπὶ ΕΗ͂ΙΡ 8] ρὶεῦ οδὲ (τ 
καὶ ἑἐροσολ. οὐπὶ ΝΒΗΓΡ δἱ ΡΙδΥ Ομ τ 9439 ΤῊΡΗΥΡ... πη καὶ ἐν ἐξρ. 
(Ε ἐἐρουσαλημ) 6. ΔῈ 4110 [ πασαν 8ἷπ8 εἰσ οι ΜΑΒ [0] ... ς ΤῈ εἰς 





ἜΝ θα πα σον νυν ΡΥ ν᾿ 


ΠΡΑΞΕΙΣ 20, 28. 609 


δαίασ καὶ τοῖσ ἔϑνεσιν ἀπήγγελλον μετανοεῖν καὶ ἐπιστρέφειν ἐπὶ 
τὸν θεόν, ἄξια τῆσ μετανοίασ ἔργα πράσσοντασ. 21 ἕνεκα τούτων 
μὲ ᾿Ιουδαῖοι συλλαβύμενοι ὄντα ἐν τῷ ἑερῷ ἐπειρῶντο διαχειρίσα- 
σϑαι. 2 ἐ ἐπικονρίασ οὖν τυχὼν τῆσ ἀπὸ τοῦ θεοῦ ἄχρι τῆσ ἡμέ- 
ρασ ταύτησ ἕστηκα μαρτυρόμενοσ μικρῷ τὸ καὶ μεγάλῳ, οὐδὲν 
ἐκτὸσ λέγων ὧν τὲ οἔ προφῆ: ται ἐλάλησαν μελλόντων γίνεσθαι καὶ 
Μωὺσῆσ, 28 εἰ παϑητὺσ ὁ Χριστύσ, εἰ πρῶτοσ ἐξ ἀναστάσδωσ 
»εκρῶν φῶσ μέλλει καταγγέλλειν τῷ τὲ λαῶ καὶ τοῖσ ἔϑνεσιν. 
24. ταῦτα δὲ αὐτοῦ ἀπολογουμένου ὺ Φῆστοσ μεγαλῇ τῇ φωνῇ 
φησίν" μαίνῃ, Παὺλε᾽ τὰ πολλά σὲ γράμματα εἰσ μανίαν περι- 
τρέπει. 20 ὁ δὲ Π|αὐλοσ᾽ οὐ μαίνομαι, φησίν, κράτιστε (ῆστε, 
ἀλλὰ ἀληϑείασ: καὶ σωφροσύνησ ῥήματα ἀποφϑεγγομαι. 20 ἐπί. 
σταται γὰρ περὶ τούτων ὃ βασιλεύσ, πρὸσ ὃν καὶ παρρησιαξόμενοσ 
λαλω᾽ λανθάνειν γὰρ αὐτὸν τι τούτων οὐ πείϑομαι οὐϑέν᾽ οὐ γάρ 
ἐστιν ἐν γωνίᾳ πεπραγμένον τοῦτο. 21 πιστεύεισ, βασιλεὺ .Α' γρίππα, 
τοῖσ προφήταισ; οἶδα ὅτι πιστεύεισ. 2 ὁ δὲ ᾿.4γρίππασ πρὺσ τὸν 





πασαν εοὐτὰ ΒῈΨΡ δἱ οἰπηνὰ οαὶ ΟἿγ [ απηγγελλον (ο. ς9 ΟὉ 82) ἔυ 
ἈΑΛΒῈ 61. δ] δαὶ τυ ἃ οδί, ἰἴΐϑιυ νῷ οορ δυσαϊγ οορ τὰ δϑίῃ!...Ψ ς 
(Ωο") ςϑ οἰ6) απαγγείλων οὐ ἨΠΡῸ 4130 (αυἱ ποίαιΐ βαηῖ), 8] Ῥ] 859 
απαγγελλω 

21. ἐουδαιοι δ'π6 Αυιἰο]ο α. ἈἾἾΒΙ, 18. 831. 61. 108. οδι ΟἸγου 45 ΤὨΡὮγ}Ὁ 
ες ς ἴὰ ΤΊ οε ἐουδ. οὰτὰ ΟΔΕΗΡ 8] 016. Οἷν ΤὭρΡΙγ]8  ονταὰ οὐτὴ ἡ" 
(οντα με)εῖοε 18. 15. 17. 18. 25. 4110 οδὶ νῷ (σμμι ἐ8δεπὶ ἕν ἰεηιρῖο, ἰτα 
οἴ. 6) Ομτοη δ, ς 1 ΤΊ οὔ οὑπὶ ΑΒΗΓΡ δὶ Ἰοηϑα ρὶυα ΟἿτγ 

22. απὸ οὐ ΝΑΒΕ 81}3 ΟΠ του 15 ΤῊΡΏΥΙ... ς παρα οὕπὶ ὩΓΡ ΑἹ] Ρίοτ 
Ομτ 9.439 ΤῊΡΏγδ [ μαρτυρομένοσ (6Ὁ΄) ς. ΒΑΒΒΕΡ εἷς ΤΈρΡΗγ]8. 
πβετυξον τοῦ οὕτω Εὶ 8] βδῖ τῶι ΤῊΡΗΥΡ  μωυσησ οὕτὴ ΜΗΤΡ ᾿ς 

. ς μωσὴησ οὐἴὴ ΑΒΕ Δ] ρ]α. Ῥτγϑοῖοζοα οἴ δ] 0]. 

93. τω τὲ οὰπι ΒΑΒΕΒΤΗ 18. 40, 61. 6136 ΟἸγϑν418 ΤΉΡΉΎΡ... ς οἴῃ τέ συ 
ΕΡ αἱ Ἰοῆξε ρμὶὰ σα ΟΒγοι 2 ΤῊρΡΉγ}]8, Νβο δχρσχίπι α νρ εἴς 

24. φησιν 6. ἈΛΒΕ 1. 18, 15. 117,.18. 40. 61. 68. 180. ΚΑΟΓ οἂδ ΤΉΡΕΥΟΙΓ 
ἐνν Φ ἐφῆ οὔτ ΠΡ δὶ Ἀ]6Γ 

25. ὁ ὃὲ παυλοσ σατη ΝΑΒΕ 411 εἷς... ς ΤῸ δὲ «ἢ ΗΝΡ 8] Ὁ] ΒΥτΡ 
ΤῊΡΒγ}8 [| αλλα οὐπὶ ΚΑΕΙΡ 4}"}δ οἵ Οσῃγ ΗΟ, τς αλά οὐτῃ ΒΗ Ακ] μ]ὰ 

96. οὐ πειῶ. οὐϑὲν οἴη ἈΒ;: ἰϊδῃ 61. οὐϑὲν πεεοϑοιαν,.. ς οτ πειϑ. 
ουδιὲν οατῃ ἨΓΡ Αἱ μ]6γ ΟἿσ; ἰΐθπι 4180 περόθομ. οὐδὲν, οὐδὲν πειϑομαι 
Κνν μὴ ον πεέϑοόμαν οατὴ πθλῈ 18. 82. 40. 42. ὅϊ"" 608. 78. [ἐστον οὐτὰ 
ΑΒΕ δἱ ἰοῆγε μὶυ Ομ τϑήδῦ, , ἨΠΡ 4] ἔου δ οἵὴ 

28. πρ. τον παυλον βίπβ δἀάϊίατη εὐτὰ ΝᾺΒ 18. 17. 40. 01, 08. 18, 108. 

ΤΙΒΟΠΕΝΡΟΒΡ, Ν, Ἐ. ΑῚς, 8. οΥἑ 64 σΐ ΠΟΥ. 839 


36, 14 





23, 9. 99 
δ, 3δ 


25.132 


610 426,29. ΠΡΑΞΕΙ͂Σ 


11αὐλον᾽ ἐν ὀλίγῳ με πείϑεισ Χριστιανὸν ποιῆσαι. 29 ὁ ὃ δὲ Παυ- 
λοσ᾽ εὐξάμην ἃ ἂν τῷ ϑεῷ καὶ ἕν ᾿ ὀλίγῳ καὶ ἐν μεγάλῳ οὐ μόνον σὲ 
ἀλλὰ καὶ πάντασ τοὺσ ἀκούοντάσ μου σήμερον γενέσϑαι τοιούτουσ 
ὑποῖοσ κἀγώ εἶμι, παρεκτὸσ τῶν δεσμῶν τούτων. 80 ἀνέστη τε ὁ 

ασιλεὺσ καὶ ὁ ἡγεμὼν ἥ τὸ Βερνίκη καὶ οἱ συνχαϑήμενοι αὐτοῖσ, 
ὃ] χαὶ ἀναχωρήσαντεσ ἐλάλουν πρὸσ ἀλλήλουσ λέγοντοσ ὅτι οὐδὲν 
ϑανάτου) ἢ δεσμῶν ἀξιόν τι πράσσει ὁ ἄνϑρωποσ οὕτοσ. ὃ2 “4γρύτ- 
πασ δὲ τῷ Ψήστῳ ἔφη" ἀπολελύσϑαι ἐδύνατο ὁ ἄνϑρωποσ οὗτοσ 
εἰ μὴ ἐπεκέκλητο Καίσαρα. 


ΧΧΥΠ. 


1 'Ωσ δὲ ἐχρίϑη τοῦ ἀποπλεῖν ἡμᾶσ εἰσ τὴν Ἰπαλίαν, παρεδί- 








183ϑ7. νῷ (δχο ἴο] αἱ δἂὰ αἷ) ... ς (6 1υ00) αἀἃ ἐφὴ οὐτὰ ἙΗΓΡ δἱ ῃ]6Γ 
οἷο | πειϑεια στὰ ἈΒΕΒῚΡ εἷς ... Α πειϑὴ ] ποιῆσαι οὕτῃ ΚΑΒ 13. 
11. 40. 61. Βγγρ πιξ σοὸρ (πηλὲ ρεγϑδιαΐξε ζασόγα πι6) (Δ 1ὮΡΡ ἐπέγοξγε 
)}αεῖδ). Οἷ οι. ΟΑ583201 γορροπάτε φιοῖ εἰσπ ομηι οεἰεγίίαίς υεἶϊεὲ ζασεγς 
εἰν ϑείαπμπι ... ς Τὶ γενεσθαν οὰπὶ ΚΗΠΡ Ἀ] μ]6Γ οδὲ νρ (διασίες πιὲ 
οὐνίσίίαπεπι πετῖ, ἰἴοτη 6) βγγϑοδ δἐρ ίχὶ Ογγγϑῖθ ΟἸν 9,40. γενεσϑαι 
ἐ: ποιῆσαε Ἀδαυὶϊ: πιο αῖοτὶ ἀπ ᾿ἰὑγαγίο τὶ]. ὙιάοῖαΓν δαΐθεῃ βογὶ- 
Ρΐατα αυδηὶ Ῥτοῦανὶπιβ 118 θχρὶἰοδηάδ, αἴ ποιῆσαν ἐοάδτῃ α1ὸ ὠστε 
ποιήσαι Β6Ώ88 δοοϊρ᾽αἴαν. Νοο διὶίον Οδϑβεϊοάοτυβ οχρ] οαΐα56 νἱάἀοἴμτ. 
29. ὁ δὲ παυλοσ δὶπο δἀάϊΐϑιῃ οὐχ ΝΑ8 18, 17, 40. 61. 68. 18. 10ὅ. 181. 
ΥΚ Β.ῚΡ .... ς (6090) δὰὰ εἰπὲν ουτὴ ΒἘΚΡ αἱ μοῦ οἷς [ εὐξαμὴν (Ρ (δὲν 
ηὐξ.) στη ἈῊΙΡ 419... ς [ ΤΊ ευξαιμεην" οαπὶ ΚΟᾺΒ αἱ ρὶ Οἢγ | μεεγαλῳ 
οὐτη ΚΑΒ ὅ. 18. 40. 01. 105. Κροῦ νν βυγυϊγ (61}Ρ τὴ ξΓδ606) οοὸρ ... ς 
πολλὼ οὐπὶ ΗῚΡ 4] Η]6. οδὶ ΟἿγ 9.440 
80. ανέστη τε (18. εἷς δὲ) στὰ ἈᾺΒ 80. 61. 608, 18. 108. 142. 180. νας 
ΒΥγλΟΝ ασὰ ΔΘΙΏΡΡ 8.9 οἷς... ς (ΞΞ ΟὉ 52, βορὰ ταγδβιιϑ ΟΌ) καὶ ταῖτὰ 
ειἰποντοῦσ αὐτοῦ ἀανεστὴ οὐτὰ ΗΠΙΡ ἃ] Ρ]6Γ οἂὲ βδυγρΡ ὁ." συνχαϑηήμενοι 
ὁ ΝΑΒἧ..«.ς ἴνη ΤΊ συγκ-- σατὴ ΒΡΉΤΡ οἷο 
81. ϑανατοι ἡ δεσμ. αξίον οὐ ΝΒ 18. 81. 40. 61. 10ὅ. ΚΡοτ γᾷ (οχς 10]) 
ον Α ΒΓ ρα οΡ ἀξιον ϑαν. ἡ δεσμων... ς Τὶ ϑαν. αἔξι. ἡ ὅεσμ. οὐαὶ 
ἨΓΡ 8] ῥἷοσ [οἱ αὐγὰ Οἢγϑ 7} τὸ απ δὰ 13. 81. 40. 61. 68. κοῦ τρ 
(πὐλιῖδ πιογίς αἰ υἱποιιὶδ ἀΐσπαπι φυιὶά). ΘΙτΑΊ ΟΣ οορ ... ς ἴῃ ΤΊ οἵη 
σὰ ΒΗᾺΡ ἃ] ρίαν ἢν ΤὨΡΒγ 
832. εδιινατο οὔτ ΝΑΒΉΠΡ 8] οἷα... βὴ ηδυνατο οὐτὰ 88 81. δ7. 95. 101. 
105. 137. 180. αἰ58θγ οαἱ ΤὭΏρΡΏΥ  ἐπεκεκλητοὸ οὐτὰ ἈΒΗΡ Θθ]. 4] ρἱὰ 
οδὺ (ΟἿΣ. [μὰ ΤΊ ἐπεκέχλητο οατὰ ΑἹ, 4110 ΤΉΡΒ ΙΓ 


ΧΧΛΊΙ. 1. παρεδιδουν: ἃ 6. 8. 40. 69. αϑὲτ ἀοπιὰ (ἐναἀὲζὲ) ΕΥ̓́ΓΝΕΒ τὸ 
ΤῊΡΉΥΙΔ παρεῤδιδοι,, ΒΘ ῖ!ΡΡ ἐγαΐίξι ε8ὲ εἷς. 


ΠΡΑΞΕΙΣ 21, 9. 011 





δουν τόν τε Π|}αὐλον καί τισασ ἑτέρουσ δεσμώτασ ἑκατοντάρχῃ ονό- 
ματι ᾿Ιουλίῳ σπείρησ Σεβαστῇσ. 2 ἐπιβάντεσ δὲ πλοίῳ ᾿Αδραμυτ- 
τηνῷ μέλλοντι πλεῖν εἰσ τοὺσ κατὰ τὴν ““σίαν τύπουσ, ἀνήχϑημεν, 
ὗντοσ σὺν ἡμῖν “Ἵριστάρχου Μ|ακεδύνοσ Θεσσαλονικέωσ᾽ ὃ τῇ τὲ 
ἑτέρα κατήχϑημεν εἰσ Σιδώνα, φίλα» ϑρώπωσ τὸ ὃ Ἰούλιοσ τῷ 
Παύλῳ χρησάμενοσ ἐπέτρεψεν πρὸσ τοὺσ φίλουσ πορευϑέν τι ἐπι- 
μελείασ τυχεῖν. 4 χἀκεῖθεν ἀγαχϑέντοσ ὑπεπλεύσαμεν τὴν Κύπρον 
διὰ τὸ τοὺσ ἀνέμουσ εἶναι ἐναντίουσ, Ὁ τὸ τε πέλαγοσ τὸ κατὰ 
τὴν Κιλικίαν καὶ Παμφυλίαν διαπλεύσαντεσ κατήλϑαμεν εἰσ δ] ύροα 
τῆσ Ἱνκίασ. θ Κἀκεῖ εὑρὼν ὁ ἑκατοντάρχησ πλοῖον ᾿ελεξανδρινὸν 
πὶεον εἰσ τὴν ᾿ταλίαν ἐνεβίβασεν ἡμᾶσ δὶ σ αὐτό. ἰ ἐν ἱκαναῖσ δὲ 
ἡμέραισ βυαδυπλουυντὲσ καί μόλισ γενύμενοι κατὰ τὴ» Κνίδον, μὴ 
προσδῶντοσ ἡμᾶσ τοῦ ἀνέμου, ὑπεπλεύσαμεν τὴν Κρήτ᾽ ν χατὰ 
Σαλμώνην, ὃ μόλισ τε παραλεγόμενοι αὐτὴν ἤλθομεν δἰὶσ τύπον 
τιιὰ καλούμενον Καλοὺσ λιμένασ, ᾧ ἐγγὺσ πόλισ ἦν “ασαία. ὃ ἱκα- 
ἢ. αὐραμυττηνῶ οὕτὴ ΒΡ 81. 40. 61]. 4] ΡΙ6γ οδἱ εἴς... ΑΒ 10. αὐρα- 
μιντήνω, 18. θ8. αδραμυντινω [ μέλλοντι (607) στη ΔΑΒ 18. 11 1. 
18. 40. 60. 68. 09. 187. Δ] Ρ]υ880 οἱ δῖὴ εἴς... ς μελλοντεσ ο. ΠΡ αἱ 
μἷὰ νᾳ (δῖ. χὰ ἀδπιὰ ἴ01) ΟἾιγ [εἰσ τοὺσ οὕτὰ ΑΒ 4}}0 οἷς... ς ΤΊ ὁπὴ 
εἰ σὰ Β.Ρ ἃ] μὰ (δγ9»}1 ΤΉΡΗΥ]8 
2. τοὺσ φιλουσ οὔτ ΜΑΒΗΠΡ οἷς... ς (οἴ. ςθ 1624. 1688. 1650. 1018 οἵ 
ΜΊΠΠ, δου ᾿ΐοπὶ δ᾽ δὲ ΟὉ 82) οἵὴ τουσ᾽ στὴ τπΐηϊδς δ]. 2 ῬΘΥ εὐτο- 
γεπιῦ [ πορευϑθέντι οσὐτὴ ΔΒ ὅ. ἴ. 18, 15. 86. 61. 68. 10ὅ. οαὐ ΤΉρΗν Ὁ 
..ς ΤΊ πορευϑέντα οὐτὰ ΒΠΡ 8] ρἷογ Ὁ γϑι 8. ΤΉΡΗΥΠΒ 
. κατήλϑαμεν οτὰ ΚΑ... ς ἴῃ κατηλθομεν οὐτὴ ΒΗΠΡ ἃ] ρα ἢν 
ὐρρα εὔπῃ Β (6ἱ ΒΥΎΡ τξ ΕΓ μυῤρραν, ἰίθαι ῳγτα Ἠΐϊεν δ 12 ναι ας ΟἹ 
οἷ, 5828 δὰ 21, 1). [ἔθ ς Τὶ μυραὰ (δ. ΠΡ Α] ΡΙῈΥ εδὲ ΕπΙμΑ 51 (ραν 
ἐχεάάξ ρὲ μύρναν οχοά40.) ΟἿ γ 9,418 ΤΉ ΡὮ υΓ, ςςς, πὰ νῷ (οἵ. (ἀ-9 Ὁ 
Βεα δῆ) δορ δυιηστῶδ (1 δἀ ἃ Ατηβί. οἱ Οοηδϑὶ.) λυσεραν (Α λυστρα). ἴτθπὶ 
ςαἀἀ δρ Ηἶοσ ἀε ἰοςϊβ Η οὐ τ3νδ. 81. Βεα δέ ἐχ α΄ (ἰΐ8 ἱφίταν ε αὶ 
ΡΥ ὨαΌυΘγαῦ) Ηἴἶοτγ (]. 1.) σμύρναν 
θ, ἐκατυνταρχῆσ οὐ ΚΑΒ 86. 61. 08. 105. 180. 12.160 οφέ ΤῊρὮΕν!ῦ ... ς 
-αρχοσ οὐτὰ 51 ἃ] ρῥὶοῦ Ον ΤῊΡὮΥ]8 
8. πολισ ἣν οὐτὰ μα 18. 69. δϑογ (" σο. ἐστι) ... ς πῃ ΤΊ ν πολισ οὕτη 
ΒΗΓΡ 8] ὑ]οῦ ΟἸγϑ 48. | λασαιὰ (ν" 18|9εἴ λασσ-) οπὰ ἈΓῊΠΡ ἃ] ἴση 
Ρίὰα αὐτὰ (τ; ἰΐοω Ηΐογν 3.195. ἴτοπὶ ΤΊ λασεα οατῃ Β 21. 81, 40. 6], 


) 445 


ῷῳι 


18. Βγτρ δοίῇρρ ... πὸ λαΐῖσσω. Ιάθ ὨΟΙΊΘἢ ΔΡΏΟΒΟΘΓΕ νἱαείαν ΠΟΥ 


3.105 ὩΌΪ οχ δοιϊΐβ δθϊογίασ ᾿αῖβεα. ... πῃ ἀλασσαὰ οὐ α 40. 90.. ἴτοτη 


ἘΣῚΡ παρ αἴαϑα ... γΥρ (δῖ. τὰ ἴχμ ἀδιπϊ 1) δἵ αὐϊάδιηκ ἂρ Ἡϊον 


71) λαίαβ8β8α 
305 


19, 20 
20, 4 


Οοἱ 4. 1τ0 








612 21,10. ΠΡΆΞΕΙΣ 


ψοῦ δὲ χρόνου διαγενομένου καὶ ὄντοσ ἤδη ἐπισφαλοὺσ τοῦ πλοὺσ 
διὰ τὸ καὶ τὴν »ηστείαν ἤδη παρεληλυϑέναι, παρῇνει ὁ Παῦλοσ 
10 λέγων αὐτοῖσ᾽ ἄνδρεσ, ϑεωρὼ ὅτι μετὰ ὕβρεωσ. καὶ πολλῆσ ζη- 
μίασ οὐ μόνον τοῦ φορτίου καὶ τοῦ πλοίου ἀλλὰ καὶ τῶν ψυχῶν» 
ἡμῶν μέλλειν ἔσεσϑαι τὸν πλοῦν. 11 ὁ δὲ ἑκατοντάρχησ τῷ κυ- 
βερνήτῃ καὶ τῷ γαυκλήρῳ μᾶλλον ἐπείϑετο ἢ τοῖς ὑπὺ Παύλου 
λεγομένοισ. 12 ἀνευϑέτου δὲ τοῦ λιμένοσ ἡ ὑπάρχοντοσ πρὸσ παρα- 
χϑβιμασίαν, οἱ πλείονεσ ἔϑεντο βουλὴν ἀναχϑῆναι ἐκδῖϑεν, εἰπὼσ 
δύναιντο καταντήσαντεσ εἰσ Φοίνικα παραχϑιμάσαι, λιμένα τῆσ 
Αρήτησ ῥλύποῦτα κατὰ λίβα καὶ κατὰ χῶρον. 18 ὁ ὑποπνεύσαντοσ 
δὲ νότου δόξαντεσ τῆσ προϑέσεωσ κεχρατηκέναι, ἄραντεσ ἄσσυν 
παρελέγοντο τὴν Κρήτη». 14 μετ᾽ οὐ πολὺ δὲ ἔβαλεν κατ᾽ αὐτῆσ 
ἄνεμοσ τυφωνικὸσ ὃ καλούμενοσ δυρακύλων᾽ 15 ,συναρπασϑέντοσ 
δὲ τοῦ πλοίου καὶ μὴ δυναμένου ἀντοφϑαλμεῖν τῷ ἀνέμῳ ἐπιδόντεσ 
ἐφερόμεϑα. 10 νησίον δέ τι ὑποδραμόντεσ καλούμενον» Κλαῦδα 
ἰσχύσαμεν μόλισ περικρατεῖσ γενέσϑαι τῇῆσ σκάφησ, 11 ἣν ἄραντεσ 
βοηϑείαισ ἐχρῶντο, ὑποζωννύντεσ τὸ πλοῖον᾽ πομου βενθ τε μὴ 


10. φορτιοι οπι ΝΑΒΗΙΡ 61. 8] Ἰοηβο ρἷὶὰ οδὲ Ομγϑ 8 ΤὨΡὮΏ18.. .. ς 
(ΞΞ αν 8:1) φορτου οὐκὶ τοΐμυβο ποὴ ἴα τὰ (9 δΡ ϑ.γὶ) ΤῊΡΠγ}ν 

11, εκατονταρχὴσ δατὰ ΒΑΒΕΓΡ ΘΒ. ΔΙ ορί Ομγϑι 8 οὃος (Ξ ΘὉ 8:) 
παρχοσ ἐὰπὶ τηΐηαδε τὰ Ϊ μαλλον ἐπειϑέτο οὐτὴ ἈΔΒ εἴο.... ς ἐπειϑ. 
μαλλ. οὐπὶ ΗΠΡ 8] ρῇεὺ βυγυῦν Οηνϑιδιχὶ ΤῊΡὮΥΒ [τ7τ0 παίλου δα 
ΑΒ 61. ...ς Τὶ υπ. του παι. οὐτ ἨΨΡ 4] ρίογ οδῖ Ομ σρὶθ 

12. αἰειοχίσ, γεν ΑΒ 17. 40. 01. 18. 106... ς ΤΊ πλειουσ ουτὰ ΒΕΓ} ἃ] 
ΡΙον οἂὐ Ομνϑ,"49.| ἐκειϑὲν (οξ. 82) οὐ ΒΑΒΙ, 18. 18. 40. 61. 68. 105. 
180. 4156 οδὐ νῷ οορ ϑυγδοῖὶ φγῃγ ... ς (Ξ 82) Τὶ κακεειϑὲν συπὶ ἘΡ 
8ὶ ἰοηβθ ΡΙὰ δ.τρ 

18. ἄσσον: Ὧοα δεοοοπία 6]. (δὲ 411} τῶι) ... ς9᾽838 52 Ἴσσον, ς (τοι 
Ομ γϑὰ Τρ] γ194) ἔἥσσον (εοπίτα ςθ 1652. Ἰδιδ, λθτ8 ἄσσον, αὉ ἀσσονὶ 

14. ευρακυλὼν οὔτ) παβ᾽ σορυοθίέ, ἱζοιη Βαηδτιθθὺ ευρακηλων, οορνὶ 
ευὐυτρακήλων, νῃ (6ῖ. Οπϑϑίοα 308) δμιγοαφιῖίο, αὐτὰ εὐρακυκλων... ς ΤΊ 
εὐροκλιδὼν 6. ΠΡ αἱ ρ6ὺ ϑίς, ἰΐϑιω 88 40. 1838, οδῖ εὐρυκλυδων (6) 

16 χλαυδὰ εοὐπὶ κὐὸ 18. 40, 61. δθρβ 105. 137. (Ἰ16ὶ Α χκλὰ δὐβοὶββὶβ 
ΤΟΙ 1{{6τ18)} ΘῸΡ 8υγΡ οἱ ΒυῪΡ π|βῖὶ βγΆθοθ αγθ δγζη, ἰΐοτη 818 χλαυδαν. 
ΘΙΔΙΙ ΤΟΥ ς ΤΊ χλαυδὴν οὐτὴ ΗῚΡ 8] Ρ]6γ ΟἾγ, ἰΐδη Βοᾶϑὸ Οαιάε. 
ἀν ρος 1. καυδα ο. ΜὸΒ νῷ (δαὰ χὰ φμαε υοσαΐων Οαιάαηι, ἰοἱ Ηΐ6γϑ3»100 
Οακάεη) ] μολισ (40. μογισ) ρμοβὶ ἐσχυσαμὲν σὐπὶ ΝΑΒ 18. 81. 40.0Ὶ1. 


1216 νρ,.. ς δηΐίθ ἐσχυ. οὕ ΗῚΡῸ Δ] ]6Γ οδὲ ΒΥΓΓ ΘΘΙὮΡΡ (Ὸρ 
Ομ 969 


ΠΡΑΞΕΙ͂Σ 21, 28. 0138 
εἰσ τὴν Σύρτιν ἐκπέσωσιν, χαλάσαντεσ τὸ σκεῦοσ, οὕτωσ ἐφ ἕροντο. 
18 σφοδρῶσ δὲ χειμαζομένων ἡμῶν τῇ ἑξῆσ ἐκβολὴν ἐποιοῦντο, 
19 καὶ τῇ τρίτῃ αὐτύχειρεσ τὴν σκευὴν τοῦ πλοίου ὄριψαν" 20 μήτε 
δὲ ἡλίον μήτϑ ἄστρων ἐπιφαινόντων ἐπὶ πλείονασ ἡμέρασ, χειμῶ- 
γόσ τὸ οὐκ ὀλίγου ἐ ἐπικδιμδνου, λοιπὸν περιῃρεῖτο ἐλπὶσ πᾶσα τοῦ 
σώξεσϑαι ἡμᾶσ. 21 πολλῆσ τε ἀσιτίασ ὑπαρχούσησ, τότε στα- 
ϑεὶσ ὃ Παῦλοσ ἐν μέσῳ αὐτῶν εἶπεν᾽ ἔδει μέν, ᾧ ἄνδρεσ, πειϑαρ- 


χήσαντάσ μοι μὴ ἀνάγεσϑαι ἀπὺ τῆσ Κρήτησ κερδῆσαί τε τὴν» 


ὕβριν ταύτην καὶ τὴν ζημίαν. 22 καὶ τὰ »ῦν παραινῶ ὑμᾶσ εὐϑυ- 
μεῖν" ἀποβολὴ γὰρ ψυχῆσ οὐδεμία ἔ ἔσται ἐξ ὑμῶν πλὴν τοῦ πλοίου. 
20 παρέστη γάρ μοι ταύτῃ τῇ νυκτὶ τοῦ ϑεοῦ οὗ εἰμὶ ἐγώ, ᾧ καὶ 
λατρεύω, ἄγγελοσ 24 λέγων" μὴ φοβοῦ, ΠΙαῦλε᾽ Καίσαρί σὲ δεῖ 
παραστῆναι, καὶ ἰδοὺ κεχάρισταί σοι ὃ ϑεὸσ πάντασ τοὺσ πλέον- 
τασ μετὰ σοῦ. 20 διὸ εὐθυμεῖτε, ἄνδρεσ᾽ πιστεύω γὰρ τῷ ϑεῷ 
ὅτι οὕτωσ ἔσται καϑ᾽ ὃν τρόπον λελάληταί μοι. 26 εἰσ νῆσον δέ 
τινὰ δεῖ ἡμᾶσ ἐχπδσϑῖν. 

21 'Ωσ δὲ τεσσαρεσκαιδεχάτη νὺξ ἐ ἐγένετο διαφερομένων ἡμῶν 
ἐν τῷ “Αδρίᾳ, κατὰ μέσον τῆσ νυχτὸσ ὑπενόουν οἱ ναῦται προσ- 
ἄγειν τινὰ αὐτοῖσ χώραν. 28 καὶ βολίσαντεσ εὗρον ὀργνιὰσ εἴχοσι, 


18. δὲ αι ἈΒΟΒΙΡ οίο ... ἃ 35. 8 Βγγδὲ 8 δοὶἢρΡ τέ (δίᾳιδ δὶς [,19 6 τοϊῃ) 


19. ἐρεέψαν (κ 12196., Β" ἐρειψ., ΑΒὅ0 οἷς ἐρρεψ.», αὐ 6) οπὸ ΜΑΒ οἰδὸ αἱ δὸ 


οδὶ 8 υρβ 8 ... ς Τὶ ἐρρέψαμεὲεν οὔτὰ ΗΣΡ 8] Ἰἰοηρθ ῥἷυ ΒΥΥΠῚΓ ΟΡ 
ΔοῖἢΡΡ ΟἿγ 9,449 

20. εἐλπισ πασὰα οὔτι ΑΒ 18. 81. 40. 61. 10δὅ. ΚρΟΓ 5 νρ...ς πᾶσα ελπ. 
οατ ΚΟΗΡ δ] ρίοσ οδὲ Οἢγθ,"49. ἰΐϑηι 1, οἱἰς πασα ἡ ἐλπ. 

21. πολλησ τε οὑτὴ ΚΑΒΟ εἴα ... ς πολλ. δὲ οατὸ ΗΓΡ 4] ΡΙῈΥ δὲ 00 
5ῪγΡ ΟἿ γν 9,449 

93. ταὐυτὴ (μ" τηδε)ὴ τή νυκτὸ (ΟὉ΄) οσὔπη ΝΑΒΟΗΣΡ ἃ] ρ] 840 οαΐ 5 Ὑ ἈΥΤῚ 
Ομ τϑιθ ΤρΡΉγίδ.,. ς τη νυχτ. ταῦτ. ουτὰ πιΐησδο μὰ [ εἐμὲ ἐγὼ Ὁ Πη 
"403 40. 68. 12160ὲ νρ ΔΙΊ 6Ορ (ομεδμδ 00 διεπὶ ἴρ66) ... ς ΤΊ οὁπὶ ἐγὼ Ο. 
ΒΟ ἜΓΡ 81. 61. Δ] ῥοῦ 5 Οἢγ9.949} ἀαγγελοσ ρυϑὲ λατρευὼ οἴπὶ ΚΑΒΟῸ 
81. 40. 68. 105. 187. 180. εδί ... ς Δπῖο τον ϑέὲον ΟΌΤΩ ΗΙΡ ἈΪ ΡἷθΥ 
Βνᾳ (ἰΐοτα σο}}} ΟἿτ 

47. ἐγένετο στη ἸΒΟΗΣΡ 8] [ἜἘγ6 οἵη εδὲ ΟἸμγθιεδθ 1,η9ἅ χοΐπ ΤΊ εσ- 
ἐγένετο οὐτὰ Α 6]. 68, νῳ (διρεγυεηϊ) | προσαγεὺν οὰτῇ ΒΟΑΘΗΓΡ ἃ] ΡΙῈΓ 
(40. προσαγαγεῖν) οαἱ ΟἸνϑδ0 ΤΏρΡΒΥ]Δ.,.. π" προαγαγεῖν, 2ῦ. Αἰὔϑοτ 
ΤΈΡΒΥ!Ρ προάγειν ... Β" προσαχειν, 58 προσανέχειν (αἴᾳφας 5ῖς Ππιϑ8 
τοΐῃ), 181. οϑετ προσεγγιζειν 


ὯΙ 


1 Βυὰχ 14, 48 


614 217,29. ΠΡΑΞΕΙ͂Σ 


βραχὺ δὲ διαστήσαντεσ καὶ πάλιν βολίσαντεσ εὗρον ὀργυιὰσ δεκα- 
πέν το 29 φοβούμενοί τὲ μῆπου κατὰ τραχεῖσ τόπουσ ἐκπέσωμεν, 
ἐκ πρύμνησ ὀίψαντεσ ἀγκύρασ τέσσαρασ εὔχοντο ἡμέραν γενέσϑαι 

0 τῶν δὲ ναυτῶν ζητούντων φυγεῖν ἐκ τοῦ πλοίου καὶ ,ζαλασάν- 
τῶν τὴν σχάφην εἰσ τὴν ϑάλασσαν προφάσει ὡσ ἐκ πρῴρησ ἀγκχύ. 
ρὰσ μελλόντων ἐκτείνειν, ὃ] εἶπεν ὁ 0 Παυλοσ τῷ ἑκατοντάρχῃ καὶ 
τοῖσ σερατιώταισ᾽ ἐὰν μὴ οὗτοι μείνωσιν ἐν τῷ πλοίῳ, ὑμεῖσ σω- 
ϑῆναι οὐ δύνασϑε. 82 τότε ἀπέκοψαν οἱ στρατιῶται τὰ σχοινία 
τῇσ σκάφησ καὶ εἴασαν αὐτὴν ἐκπεσεῖν. 88 "Ζχρι δὲ οὗ ἡμέρα 
ἔμελλεν γίνεσϑαι, παρεκάλδι ὁ Παῦλοσ ἅπαντασ μεταλαβεῖν τρο- 
φῆσ λέγων᾽ τεσσαρεσκαιδεκάτην σήμερον ἡμέραν προσδοκώντεσ 
ἄσιτοι διατελδῖτε, μηϑὲν προσλαβόμενοι. 84 διὸ παρακαλῶ ὑμᾶσ 
μεταλαβεῖν τροφῆσ᾽ τοῦτο γὰρ πρὸσ τῆσ ὑμετέρασ σωτηρίασ ὑπαρ- 


--. -«-..........-. 


29. τὲ οὔ ΑΒΗΓΡ οἷς, ἣῸ 18. 61. 12]1001 οΒοῦ τρ ΟΡ β80ὺγΡ ΤῊΡἢγ}8 
δὲ [μηποῦυν ἐστῃ ΜΒ0 18. 28. 40. 61. 18, 10δὅ. οδ΄ ΤΊΙΡΉΥ 8 (Ξοὰ ποῖ 
ἸῺ δὶ ΒΊΡΡΙ δἶἷνα ἴρβϑ᾽ βἷνθϑ) ... ὴ μηήπὼ οὑτὴ ἃ ... ς μηπωὼσ οὐτη 
ΗῚΨΡ 8] Ρἷεν οδὲ Οἷσν [κατὰ οὔτπηὴ ΝΑΒΟ 18. 25. 40. 01. 68. 105, εἰοΓ 
ΤὨΡὮΥ ΝΒ ... ς εἰσ ΟΠ ΗΨΡ 4] ρΡ]6Υ οδὲ ΟἾγϑινδθ [ ἐχσέσωμεν (Ἀ εμιπ.) 
σὰπι ΝΑΒΟῊΓΨΡ 8] ρ] 880 εακἱ τῷᾷ Βυυαῖγ ΟΡ τὸ Οἴγ., ς (ΞΞ Οὗ 8:5) εκ- 
πέσωσιν οὑπὶ 6]. δὶ δῖ τῦὰ βΒ8ἢ ΔΥτὰ ΔΟΙΏΡΡ ΤῊΡΗΥΠΟΙΣ [ εὐχοντοὸ ΟὉῺ) 
ΒΗ 1. 8. (816 ομὲὶ Οηνϑιόδ, ς Τὴ ἥυχοντο οὔτ ΚΑΒΒΣ,Ρ ἃ] Ρ]ῸΓ 
Ομ, .31 

80. πρωρησ (κ᾽ πλωρ.) οὐπὶ ἰεῖδα 18. ἀδὸῦ ος Τὶ πρωρασ οὔτι ΒΟΉ 
.Ῥ 1 μἱδῦ οδῖ Ἵν Ι αγκυρασ ἀπΐθ μελλοντῶν σα ΑΒΟ 18. 81. 
40. 61. 121|66ἴ ρα... ς ροδὺ μελλ. οὑτὴ ΝΗΙΡ 8] Ἀ]ῈῪ αἴῃ ἀοτηϊᾷ 10] 

81, μεινώσιν ἐν τῷ πονῶ ΟΠ ἘΘΑΒΟΗΙΡ οἷς ... ἢ 88. 118. 181. 12͵εεἰ 
ΡΟ ΒΟῸΣ νρ βΥσγαϊ ΤῊΡὮΥ]δ ἐν τω πλοι. μεινωσιν 

82. ἀπεκοψαν δηῃΐθ οἐ στρατίωτ. οὕτὴ ΜΑῈΟ 8]7 νῷ βυγυῖγ ΤΉΡΗγΒ.. ς 
Ροβῖ οὐ στρατ. ὁπ ΗῚΡ 8] ρἷοσ δὴ οοὺρ πὶ (τϑν"δ0ὺ ΤῊ ΡΗγ"ῦ 

88. ἐμελλεν ς. ΔΑΒ 8] Ἰοηρθ μἷὰ ... η Τὶ ημελλι οὔτὰ ΒΟᾺΡ 18. 61]. 4}}5 
οδῖ ΤΉΡὮ}8 [ ἡμέρα (Ὀβγϑῶ ΤΉΡΕγΙ -ρα») δῃηΐβ ἐμελλ. (ημελλ.) ἐὰτὰ 
ἈΑΒΟ 18. 40. 6]. οδἱ νᾷ ... ς ΤΊ ροβῖ εμ.Ὸ (ημ.) ς. ἨἩΠΡῸ 8] ὕ]Ὲσ 5υτῆίγ 
τὰ ΟἿτ ΤῊΡΒΥ υῖγ ] ἀηθὲν συ ΑΒ (ἢ ὃ γῖὸ ὃ. βυλδδιϊποταϊῖ, βεὰ 
τοβυϊζαῖ 8)... ς μιηδὲν συγ ΟῊΣΡ εἷς [ προσλαβόμενοι οαπὶ ἈΒΟΒΙΡ" 
(Ρ" προσλαμβομενοε) 8] ῬΊ6Υ οδὲ (ἢν... πη προσλαιβανομενοι σαῖη 
Α 40. 1216οἷ 

84. μεταλαβεῖν οὕγη ΒΑΒΟ δὶ ῥ᾽ υ885 οδἱ ΟἸγϑν450 ΤΉΡΗΝ.  ς (ΞΞ 6Ὁ 8ὃ;:, 
δεὰ γυτβυβ 60) προσλαβεῖν ς. ΠΡ αἱ ἰοῆφε ρὶι ΤΌΡΕν δ 1 τμμετερασ 
οὐαὶ ἈΒΟΗ 61. 4] Ἰοπρα ρα οδὲ νῷ 5. γῆθ8 58} ὁῸΡ δῶ δον» ΟἿγ 


ΠΡΆΞΕΙΣ 21, 48. 015 
χει" ὐδερὸδ 7ὰρ ὑμῶν ϑρὶξ ἀ ἀπὸ τῆσ κεφαλῆσ ἀπολεῖται. 80 εἴπασ 
δὲ ταῦτα καὶ λαβὼν ἄρτον εὐχαρίστησεν τῷ ϑεῷ ἐνώπιον πᾶν τῶν 
καὶ κλάσασ ἤρξατο ἐσθώιν. 80 δύϑυμοι δὲ γενύμενοι πάντεσ καὶ 
εὑὐτοὶ προσελάβοντο τροφῆσ. 81 ἤμεϑα δὲ αἱ πᾶσαι ψυχαὶ ἐν τῷ 
πλοίῳ διακόσιαι ἑβδομήκοντα ἕξ ἕξ. 88 κορεσϑέντεσ δὲ τροφῆσ ἐχού- 
φιζον τὸ πλοῖον ἐκβαλλόμενοι τὸν σῖτον εἰσ τὴν θάλασσαν. 89 Ὅτε 
δὲ ἡμέρα ἐγένετο, τὴν γῆν οὐκ ἐπεγίξσωσκον, κόλπον δέ τινὰ κατε- 
γόουν» ἔχοντα αἰγιαλόν, εἰσ ὃν ἐβουλεύοντο εἰ δύναιντο ἐξώσαι τὺ 
πλοῖον. 40 καὶ τὰσ ἀγκύρασ περιελύντεσ εἴων εἰσ τὴν ϑάλασσων, 
ἅμα ἀνέντεσ τὰσ ζευκτηρίασ τῶν πηδαλίων, καὶ ἐπάραντεσ τὸν 
ἀρτέμωνα τῇ πνεούσῃ κατεῖχον εἰσ τὸν αἰγιαλόν. 41 περιπεσό γτεσ 
δὲ εἰσ τόπον διϑάλασσον ἐπέκειλαν τὴν ναῦν, καὶ ἢ “μὲν πρῷρα 
ἐρείσασα ἔμεινεν ἀσάλευτοσ, ῇ δὲ πρύμνα ἐλύετο ὑπὸ τῆς, λίασ. 
42 τῶν δὲ στρατιωτῶν βουλὴ ἐγένετο ἕνα τοὺσ δεσμώτασ ἀπο- 
κτείνγωσι», μή τισ ἐχκολυμβήσασ διαφύγῃ 4 ὁ δὲ ἑκατοντάρχησ 
π--ρρέοέΨιιᾳοὁ[ Στ 
ΤὨΡὮΥ]Β... ΑἸΡ εἷς ημέτερασ  οὐδεένησ οὑπὶ ἈΒΟΗΙΡ ΓΘ] ΟΠ οαὶ 
ΟἿΤ ... η οὐυϑένοσ ᾿ὰἅϊ α [απὸ ΤτΤηῦ οὑτὴ ΑΒΟ 18. 3235. 86. 40. ( 
81. 187. 180. σαὶ... ς ἐκ τησ ς, ΒΗΠΡ 8] ρμίοσ ΤὨρδν ῖσ [ ἀπολεῖται 
οιπὶ ΒΑΒΟ 811] οδῖ νῷ βυσϑθβ ΟΡ ΔΥΠῚ ΔϑίἢρΡ δι ΤΉΡΗΥΙΌ., ος (ΞΞ ΟὉ 
52, 904 τυγϑυβ 6) πεσειται 6. ΒΡ 8] Ρ]6Υ 580} ΒυγΡ ΟἾ γϑυῖδο 

38. εἰπασ οὔτ ΒΝΑΒΟ 24, ... ς εἰπὼν οὕ ΗΓΣΡ 6]. δἱ γμὶογ οδὶ Βαβοῖ "1 

81. ἡκιίεϑα οὐὰὶ ἈΑΒ 40. 61, ... ς ημὲν οὕ ΟΗἹΡ δἱ ρίοῦ οδὲ (το Ὁ 
ἐν τῷ πλοιὼ Ῥοδὶ ψιχαν ουχὴ ΝΜΑΒῸ 18. 31. 40. 61. 68. 108, 181. κὐττ 
οαν νυ 000 ἅτ ... ς δηΐθ αὐ πασαν Ψιχαι οπὶ ΗΓΡ ἃ] ὈΪΟΓ ΒυΥΠῚῸ 


39. ἐβουλεύοντο οὐ ἈΒΟ 41} οδί νυν (οορίαϑαπξ) δυγαιΓ ΘῸΡ δγῖὰ... ἃ 
40. 01. 956. 8Ρ9 Δα ἢΡΡ εἐβουλοντο ... ς ΤΊ ἐβουλευσαντο οὰὐτὰ ΠΡ αἱ 


Ἰοηφε ρίὰᾳ ΟὨγτϑιδο | δυναινγτο οὑτὴ ΑΒ 18. 831"61. δ] νἱχ τὰ γε (51 


»οδϑεπὲ) 5ΥῚΡ ΤὨρηγιαῖς,.. Θ΄ ΤΊ δυνατον οὔπλ ΟΗΠΡ δἱ ῥ᾽ αϑθθ οοτ 
δτῖὰ Οἢγϑιέδο 

40. αρτεμωνα 6. ΒΑΒΟΗ 8. 4. 381." 42. 956. 96" 98" 99. 105. 177. α᾽ 7501 
Α] ἰα!ίᾳ ςαὶ ... ς ἀρτέμονα οὕτὴ ΤΡ αἱ ρὶυ ΟὨγ 9450 

41. ἐπεκειλαν οἴχὴ παβὴς 13. 40. 61. 78. ... ς ἐπωκειλαν ο. Β5.6Ρ αἱ ὈΙῸΥ 
σαὶ Ομγϑιδυ το Ἡ 8Ρ9 ἐποχιίλαν Ϊ ἔμεινὲν ΟὝΤΩ ἩΒΟΙΡ 8] ρ]δν (ἿἿΥ 
9,5διῖς [ἢ ἐμένεν οὕτῃ ΑΗ 38. 118. 98. σ50Γ Π80Γ δηῖ, ἰΐδτα πιαπεῤαί 
να [ ὑπὸ (οἴ. μὸ͵, κ8 2δ. ἰκ5ογ απο) τῆσ βιὰασ δῖηθ δἀάϊίατη οὔπὶ ΑΔΒ 
..ος δἀὰ των κιματων οὔπὶ ΜΟΟΗΓΡ 4] οἵμηῦία οσδιὶ ϑυσα τ ΘῸΡ Δ ῚἢΡΡ 
ΟὨν 9,436 οἷο. ἔΐζϑτῃ τῷ α υἱ πιαγὶβ 

45. διαφυγὴ 6. ΒΑΒΟΒΙ, (- 722} 61]. 4] ρ΄ υ8θ0 οαἵ ΟἸγϑ,8ὅδοίο οὺς (-Ξ Οὐ 
52Ζ) διαφιυγοι οὐπὶ 81. Κδοὸζ 4] τὰ 

48. ἑκατονταρχῆσ ο. ἈΑΒΟ οἷς... ς -αρχοῦ οὑπὶ ΒΨΡ 8] ΡΪῈῚ οἷς 


ΓΟ ὩΙ, 15 


47, 38. 30 


0109 27,44. ΠΡΑΞΕΙ͂Σ 


βουλόμενοσ διασῶσαι τὸν Παῦλον ἐκώλυσεν αὐτοὺσ τοῦ βουλήμα- 
τοῦ, ἐκέλευσεν τὸ τοὺσ δυναμένους κολυμβᾶν ἀπορίψαντασ πρώ- 
τουσ ἐπὶ τὴν γῆν ἐξιέναι, 44 καὶ τοὺσ λοιποὺσ οὗσ μὲν ἐπὶ σανίσιν, 
οὗσ δὲ ἐπί τινων τῶν ἀπὸ τοῦ πλοίου. καὶ οὕτωσ ἐγένετο πάντασ 
διασωϑῆναι ἐπὶ τὴν γῆν. 


ἱ ΧΧΥΠ. 


1 Καὶ διασωϑέντεσ τότε ἐπέγνωμεν ὅτι Μελίτη ἡ νῆσοσ κα- 
λεῖται. 2 οἵ τὸ βάρβαροι παρεῖχαν οὐ τὴν τυχοῦσαν φιλανϑρω- 
πίαν ἡμῖν᾽ ἄἅψαντεσ γὰρ πυρὰν προσελάβοντο πάντασ ἡμᾶσ διὰ 
τὸν ὑετὸν τὸν ἐφεστῶτα καὶ διὰ τὸ ψῦχοσ. ὃ. συστρέψαντοσ δὲ 
τοῦ Παύλου φρυγάνων τι πλῆϑοσ καὶ ἐπιϑέντοσ ἐπὶ τὴν πυράν, 
ἔχιδνα ἀπὸ τῆσ ϑέρμησ ἐξελϑοῦσα καϑήψεν τὴσ χειρὸσ αὐτοῦ. 
4 ὧσ δὲ εἶδον οἱ βαρβαροι᾿ κρεμάμενον τὸ ϑηρίον ἐκ τσ χειρὺσ 
αὑτοῦ, πρὸσ ἀλλήλουσ ἔλδγον᾽ παντῶὼσ φονεὺσ ἐστιν ὁ ἄνθρωποσ 





ΓΉΒΕΝ - 


48. ἀποριψαντασ οατὴ ΚΟ... ς πη Τὶ απορριψ. 6. ΑΒΗΚΡ εἷς Ϊ ἐσὲ τὴν 
γὴν ΟὈΤα ΑΒΟΗΙΡ οἷς ...καὶ 187. οδότ ἐσι τήσ γήὴσ 


ΧΧΥΠ͵ΙΙ. 1. ἐπέγνωμεν οὕτω ΑΒΟῦ 18, 61. 68. 1817. 8Ρ9 οϑογὴ γε δγτγῦϊγ σοΡ 
ἈΥΤᾺ ΔΘΙὮΡΡ δῖϑ.... ς ἐπέγνωσαν οὕτῃ Οοϑπιθ Β1,Ρ ἃ] ὑ!6γ οδὺ ΟἘγϑν 486 εἴς ᾿ 
μελιτή οὕτὴ Ἀλβδ(οϑὶ ἴδιλβ αὐ) σΗΙ, (Ρ μελητη) 8] Ρ]ῸΥ δγυϑοῦ οἐὲρ ἵχι 
ΟὨν 9.486 οἷο, ἰΐοτη νροῖὶθ το] Αἤεϊέέα ... Β" 121660 5γγῪΡ τὰβ Βτ8668 διχῃ 
μελιτηγνὴ 

2. οἐ τε οὔσῃ ΑΒΟ δι ϑδυσθίγ ΔΟΙὮΡΡ ΤΉΡὮ]5.... ς οὐ δὲ οὕτῃη ΝῊΡ ἃ] Ρ]6Γ 
οδὲ νᾷ 600 τὰ ΟἸνθ»"0 516 | παρειχαν οὐτὰ ΜΑΒ.... ς παρειίχον οὐχὶ 
ΟῊΗΓΙΡ 18. 61. 8] οί  αψαντεσ οὔτ ἈΑΒΟ 18. 40. 61. 68. 108. 
οδοτ ς ΤΊ ἀναψαντεσ στη ἨΙΡ ΑἹ ΡΙαῦ οδὲ Οπνϑθοῖο ἰοῦ [σροσ- 
ἐλάβοντο ο. ΜΟΑΒΟῊΓΡ εἷς... μ᾿" 1837. οδοῦ προσανελαμβανον. Ἡαδεὶ 
νᾷ (εἰ. δῖὰ ἴὰᾳ ἀοταϊὰ ἰ0}) γεβείεδαπὲ, δὰ αυοὰ Βεοάτθίτ δ. ἰη Οσαθοο 
Βοσί ρίατῃ οδί γεοίρίεδαπὲ ποδ οπιπεδ'' 

8. τι οἴη καὶ (αἀδοσί δὶ 'ρΡ805) ΑΒΟ 18. 3ὅ. 40. 61 (τὲ, 6ὁχ ἱπουγἷδ) 81. 
108.ὄ 106. να ΤΈΡΕΌ ... ς οἵὰ͵ οὕπι ἩΓΡῸ ΑΙ ΡΙΘΥ εδὲ δὴχλ ΒυΥα διττὴ 
ΟὨγ 9, “60 εἱς ΤΉΡὮΙ1Δ ἰ απὸ (Θ΄) οὐπὶ ΜΑΒΟΗΓ 61. οἱ μ]υ8᾽5 οδὶ 
ΤῊΡΉΥΡ, Ἰΐθτι τᾷ α δαΐογε ... ς ἐκ οὕτὰ ταΐϊουδο ρὶα ΟἿν ΤΈΡΕΣ]ΒΙ 
ἐξελϑουσα (εἰ. ς ΟὟ [,.η) οὔτ ΚΑΒΟ 681. εἔεα.... α΄ ὃ: ΤΊ δεεξελθουσα 
ουτὰ ΒΠΡ 8145] χαϑηψὲν σὑπὸ ΚΑΒΕΓΡ οἷο... ΟΌ᾽ καϑήψατο εὐπὶ Ο 15, 
18. 40. 187. αἱ ν᾽ υ830 ΟἿγ 

4. εἰδον (λ0 εδον») οὔπι ΒΑΟΗῚΡ δὶ οἴου δά Τί εἰδαν οὔπι Β ἰ προσ 


ΠΡΑΞΕΙ͂Σ 28, 18. 617 





οὗτοσ, ὃν διασωϑέντα ἐκ τὴσ ϑαλάσσησ ἡ δίκη ζήν οὐκ εἴασεν. 
ὃ ὁ ὁ μὲν οὖν ἀποτινάξασ τὸ θηρίον εἰσ τὸ πῦρ ἔπαϑεν οὐδὸν 
κακόν" θ οἱ δὲ προσεδόκων αὐτὸν μέλλειν ἐμπιπρᾶσϑαι ἢ κατα- 
πίπτειν ἄφνω γεχρόν. ἐπὶ πολὺ δὲ αὐτῶν προσδοκώντων καὶ ϑεω- 
ρούντων μηδὲν ἄτοπον εἰσ αὐτὸν γινόμενον, μεταβαλλόμενοι ἔλεγον 
αὐτὸν εἶναι ϑεόν. { Ἔ » δὲ τοῖσ περὶ τὸν τύπον ἐκεῖνον ὑπῆρχεν 
χωρία τῷ πρώτῳ τὴῆσ νήσου ὀνόματι Ποπλίῳ, ὃσ ἀναδεξάμενοσ 
ἡμὰσ τρεῖσ ἡμέρασ φιλοφρόνωσ ἐξένισεν. ὃ ἐγένετο δὲ τὸν πατέρα 
τοῦ Ποπλίου πυρδτοῖσ καὶ δυσεντερίῳ συνεχόμενον κατακεῖσϑαι, 
πρὸσ ὃν ὁ Παῦλοσ εἰσελϑὼν καὶ προσευξάμενοσ, ἐπιϑεὶσ τὰσ 
χεῖρασ αὐτῷ, ἰάσατο αὐτόν. 9 τούτου δὲ γενομένου καὶ οἱ λοιποὶ 
οἱ ἐν τῇ γήσῳ ἔχοντεσ ἀσϑενείασ προσήρχοντο καὶ ἐθεραπεύοντο, 
10 οἱ καὶ πολλαῖσ τιμαῖσ ἐτίμησαν ἡμᾶσ καὶ ἀναγομένοισ ἐπέθεντο 
τὰ πρὸσ τὰσ χρείασ. 

Η Μετὰ δὲ τρεῖσ μῆνασ ἀνήχϑημεν ἐν πλοίῳ παρακᾶχϑιμα- 
κότι ἐν τῇ γήσῳ, ““λχεξανδρινῷ, παρασήμῳ «Ποσκούροισ. 12 καὶ 
χαταχϑέντεσ εἰσ «Συρακούσασ ἐπεμείναμεν ἡμέρασ τρεῖσ, 18 0ϑεν 
περιελϑόντεσ κατηντήσαμεν εἰσ “Ῥήγιον. καὶ μετὰ μίαν ἡμέραν 


αλληλ. ἐλεγον οὑτὰ ΜΑΒΟ 18. 831. 40. 68. 105. 187. 12166ὲ οΒΟΥ οὶ ναὶ 
ΒΥΥΡ ΤὨΡΏΥΠΓ,  ς ἐλεγ. πρ. αλληλ. οὐτὰ ΗΙΡ δὶ ῬΊῸΥ ΟΡ δύπὶ ΟἿΓ 


ὅ. αποτιναξασ οὐτὰ ΒΡ 8!. Δ90Ὁ ΑἹ] βδῖ τὰ ΤῊΡγδ... Ο΄ 832 Τί απο- 
τιναξαμένοσ ουτὴ ΑΒΙ, 16 οαἰ οἷς 
. ἐμπιπρασϑαε οὐτὰ Ἀῦ 21. 29. 40. 66" " 98πιξ 105. (ρτίτοΐδ ἐμεπεμσρ.).. 
ἃ δῦ πιπρασϑαν ... ς Τη Τὶ πιιπρασϑαν οπὶ ΜΕΒΗΙΡ αἱ ᾿οῃζθ οἷα 
οἂδἱ Ομν 9,441 εἱς | μεταβαλλομένον (ε:. ἢ εχ Θσγοόσα ἀ6 Β) οὔπι ΝΗΙ, 4] 
ῬΙεν ΘΟ γϑ"4 εἷς, ᾿ἴο9πὶ οοπυετέεπέες 8εὲ νᾳᾷ ... Τὶ μεταβαλομένοι οὔτι ΑῈΡ 
29. 86. 40. 4ὅ. 81. 104. 1525. [ αὐτὸν ειναι θεὸν οὔτ ἈΒ 6, θ8. νῷ 
(εεπὶ 688ὲ ἄειπι) ΤῊΡὮ1... Α ἐενας αὐτὸν ϑέον͵ 13. οἷς αὐὑτον ϑέὲον 
ἔιγαν ..«.ς θέον αὐτὸν εἰνὰ ΟὟτα ἨΣΡ 8] ἰοῶρθ ρῥὶὰ ἅτ ΟἿΓ 
. δυσεντέρεω εὔτῃ ΒΑΒΗΙΡ 8.31. 28. 381. 38. 101" 106. ... ς δυσεντερια 
δπὶ 6]. 81 ρος οδὲ ΟἿ" 1 εἰς 
9, δὲ οππὶ ΚΑΒΙ 8116 εἴς... ς οὖν οὕτω ΗΓΡ δἱ ἰοηζθ ρὶυ οαἱ ΤἈρΡΉγΙαῖγ 
ἐν τή νησω διῖΐθ ἐχοντεσ εὐτὴ μΑβὶ 18. 81. 40. 61. 106. 8Ρ9 ΚκϑὲΓ νῷ 0 
«0. ς Ροδῖ ἔχοντ. ασϑενειὰσ Ῥοῦ οὔπὶ Η1Ρ ἃ] ΡΙΘΥ οδί δ. ΤΡ 
10. πρ. τασ χρειασ οὰπὰ λ8Βι 18. 40. 108. 105. 137.., ᾿ΐθιι δγγΡ χιας αὦ 
μδμ8... ς πρ. τὴν χρειαν οὐτὰῇ ΗἼΡ 6]. 4] ΡΙΘΓ 
12. ηκέφασ τρεισ σπτω ἈΑΈΙΓΡ οἷς ... [ἢ ἡμεραισ τρισιν ὁ. Β (τρ ἐγιάκο) 


[».] 


80 


45, 8 
35, Ξὅ 


6158 28,14. ΠΡΑΞΕΙ͂Σ 


ἐπιγενομένου νότου δευτεραῖοι ἤλθομεν εἰσ Ποτιόλουσ, 14 οὐ εὑρόν- 
τεσ ἀδελφοὺσ παρεκλήϑημεν παρ᾽ αὑτοῖσ ἐπιμεῖναι ἡμέρασ ἑπτα᾿ 
καὶ οὕτωσ εἰσ τὴν Ῥώμην ἤλθαμεν. 1ὅ κἀκεῖθεν οἱ ἀδελφοὶ ἀκού- 
σαντεσ τὰ περὶ. ἡμῶν ἦλθαν εἰσ ἀπάντησιν ἡμῖν ἄχρι “Ἵππίου 
φόρου καὶ ΤΊ ριῶν τάβξυνονν, οὖσ ἰδὼν ὁ Παῦλος εὐχαριστήσασ 
τῷ ϑεῷ «ἔλαβε ϑάρσοσ. 

16 Ὅτε δὲ εἰσήλθομεν δὶσ τὴν Ῥώμην, ἐπετράπη τῷ Παύλῳ 
μένειν καϑ' ἑαυτὸν σὺ» τῷ φυλάσσοντι αὐτὸν στρατιώτῃ. 11 γε: 
γξτο δὲ μετὰ ἡμέρασ τρεῖσ συνχαλέσασϑαι αὐτὸν τοὺσ ὄντασ τῶν 
Ιουδαίων πρώτουσ᾽ συνελϑόντων δὲ αὐτῶν ἔλεγεν πρὸσ αὐτούσ᾽ 
ἐγώ, ἄνδρεσ ἀδελφοί, οὐδὲν ἐναντίον ποιῆσασ τῷ λαφ!ὶ ἢ τοῖσ ἔϑεσι 
τοῖσ πατρῴοισ, δέσμιοσ ἐξ “Ἱεροσολύμων παρεδόϑην εἰσ τὰσ χεῖ- 
ρᾶασ τῶν Ῥωμαίων, 18 οἴτινεσ ἀνακχρίναντέσ μὲ ἐβούλοντο ἀπο- 
λῦσαι διὰ τὸ μηδεμίαν αἰτίαν θανάτου ὑπάρχειν ἐν ἐμοί 19 ἀφτι- 
λεγόντων δὲ τῶν ᾿Ιουδαίων ἡπδγιαθην ἐπικαλέσασϑαι Καίσαρα, 


-.-. --- 


14. παρ αὐτοισ οὐτπὶ ΜΑΒῚ 841}8 οδἱ ΤὨΡΆΥῸ... ς Τὶ ἐπ αὐτοισ οὔτω 
ΗΨΡ 8] ἰἸοπρε ρὶυ Οἢν 9,441 8ῖς ΤΡ] [εἰ (Η Ο1}) τὴν ρωμὴν ΘΌΤΩ ΚΒ 
ΒΠΡ ἃ] ἰοῃο ρα οδὲ Οἂν ΤῊρΡὮγ1.... μη οἱ τὴν ς. ΑΙ 411} ΤΕΡΒΥ}Ό, 
Ῥοβυϊτουβ δπίθ ηλϑ. οὔπὶ ἈΒΗΙΡ 4] ὑ]αὺ οδῖ Β.γΡ αὐπὶ ΟἿΣ ΤὨΏρΥ 3 

. Μὴ ροδβῖ ηλϑ. ῬοῺ οὐπὶ ΑΙ 811} γρ Βγγϑοὰ οοὸρ [ ἤλϑαμεν οὐχ "18 
ἐος ς ἤλθομεν οὐτὴ ἘΠΡ θἷο 

1δ. ηλϑαν οὐ ΜΒΙ ... [ἢ λθον οὐ ἃ 17. 36. 40. 61. 121661 8ὃ566  ς 
εξηλθον ο. ΗΤΙΡ Δ] Ὀ]6ῦ οδί [ αχρε οὕτῃ ΝΑΒ 18. 601.... ς ῃ ἀχρισ ς. 
ἨΠΙΡ δὶ ρῥὶοτ οδὲ ΟἿ | ελαβὲε οὰτὰ ἈΝ ἾΆΑΒι, οἷς... Τὶ ἐλαβὲν ο. ἈΠΗῚΡ οἷς 

10. εὐσηλϑομεν (ΤΊ -αμὲν ουχῃ ἃ, ἈΒ Χ6}] -οὐεν, 1 πο ᾿ἰαπ6[) αὐτὴ Ν(ΑῚΒΙ 
εἰς... ς ηάϑομεν ὁ. 1}ὉΡ ἃ] μἱεγ οδῖ νυβ (οἵ. δὴ ἔχ ἀοχηϊὰ 01) δΥγγρ (Ἔτ 
9, 445 αἴο, [πὶ Η ἤλθϑον | εἰσ τὴν ρωμὴν οὔτὰ ΗἿ, δἷδ.... ς Γπ ΤΊ οαὶ 
τήν σὔτη ἈΘΑΒΗΙΡ δὶ μῖ6γ [ ἐπετραπὴ τω παυλω (607) οὑπὶ ΚΑΒΙ 13 
(6 βραιἷ.) 40. 61. 1216 οἱ νι ϑυγβοῖδ φυτρ ἰχῖ οὸρ δὺπὶ ᾶτὸ ΟἸτν 9,43 οἷς. ςς 
ς οεκατονταρχοῦσ παρέδωκε τοὺυσ δεσμιουσ τω στρατοπεδαρχὴ (ΠΡ 
4156 -ρχ"), τω δὲ παιλω ἐπετραπῆ (. Β1Ρ αἱ ῃίϑὺ οδὶ Τρ Ηγ αῖ, 16 πὶ 
ΒΡ ς.  οεκατ. παρε. τουσ δεσμ. τω στρατ. δὰὰ δηϊΐο ἐπετρ. το παιιλ. 

11. συνκαλ- οσυτη ΜΑΒῚ ...ς ἴῃ συγκαλ- οὐπὶ ΒΈΗ:Ρ οἷς αὐτὸν στ ΒΑ ΒῚ 
18. 4113 οδὲ νυ σὺ} ΒΥῚΡ δίπὶ... ς (Ξ- ΟὉ 832) τον παυλον σπι ἨΓΡ ἃ] 
ῬΙΟΥ βυγβο ἢ δϑὶ ἢΡΡ ΟἿγ 9,448 510 Ὶ ἔγω κηῖθ ανδῳ. αδελφοι ουπὶ ἈΛΒῚ δΔ᾽Σ 
ΥΩ ΟΟΡ ΒΥΎΓΡ δῦπὶ ΤΏΡΗΥ.... ς ροϑὲ ανδρ. αδελφ. οὐπὶ ΒΠΡ 8] ΡἈΙΕΓ οδὶ 
ΕΥΥῸ. ΟἸγϑ,"45ε15 ΤΏΡΗΥ]Δ 

18. ἐβουλοντο α. ΔΒ αἱ ῥίον οαἱ (Ἠγϑιέδοίο ἪΡ 31. 95. 137. ηβου- 
λοντο. Ῥτδείοτοι Ἀ" (Ὁ ἀθ]ο) 177. δἀὰᾷ με, βἰτα! }έοταιθ νῷ 


ΠΡΑΞΕΙΣ 95. 986. 019 


οὐχ ὡσ τοῦ ἔϑνουσ μου ἔχων τι κατηγορεῖν. 20 διὰ ταύτην» οὐ» 
τὴν αἰτίαν παρεκάλεσα ὑμᾶσ ἰδεῖν καὶ προσλαλῆσαι" εἴγεκεν Ε 
τῇσ ἐλπίδοσ τοῦ ᾿ἸΙσραὴλ τὴν ἅλυσιν ταύτην περίκειμαι. 21 οἱ δὲ 
πρὸσ αὐτὸν εἶπαν᾽ ἡμεῖσ οὔτε γράμματα περὶ σοῦ ἐδεξάμεθα, ἀπὸ 
τῆσ ᾿μυδαίασ, οὔτε παραγενόμενόσ τισ τῶν ἀδελφῶν ἀπηγγ. ειλὲν ἢ 
ἐλαλησέν τι περὶ σοῦ πονηρόν. 22 ἀξιοῦμεν δὲ παρὰ σοῦ ἀκοῦσαι 
ἃ φρονεῖσ᾽ περὶ μὲν γὰρ τῆσ αἱρέσεωσ ταύτησ γνωστὸν ἡμῖν ἐστὶν 
ὅτι πανταχοῦ ᾿ἀντιλέγεται. 28 ταξάμενοι δὲ αὑτῷ ἡμέραν ηλϑον 
πρὸσ αὐτὸν εἰσ τὴν ξενίαν πλδίονεσ, οἷσ ἐξετίϑετο διαμαρτυρύμε "00 
τὴν βασιλείαν τοῦ ϑεοῦ, πείϑων τὸ αὐτοὺσ περὶ τοῦ Ἰησοῦ ἀπό τε 
τοῦ νόμου Μωϊῦσέωσ καὶ τῶν προφητῶν, ἀπὸ πρωὶ ἕωσ ἑσπε υασ. 
24 καὶ οἱ μὲν ἐπείϑοντο τοῖσ λεγομένοισ, οἱ δὲ ἠπίστουν" 20 «σύμ. 
φωνοί τὸ ὄντεσ πρὸσ ἀλλήλουσ ἀπελύοντο εἰπόντοσ τοῦ 1! πὐλου 
ῥῆμα ἕν, ὅτι καλῶσ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐλάλησεν διὰ Ησαϊου τοῦ 
προφήτου πρὺὸσ τοὺσ πατέρασ ὑμῶν 20 λέγων" πορεύϑη: τι πρὺσ 
τὸν» λαὸν τοῦτον καὶ εἶτόν" ἀκοῇ ἀκούσετε καὶ οὐ μὴ συνῆτε, καὶ 


19. κατηγορεέιν οὑπὴ ΝΑΒ 18. 2ὅ. 40. 61. θ8. 105. 12166Ὁς͵ ς χατηγορη- 
σαι εὐτὰ ΗΖ} 8] ρῖοσ οδί Ο}ν 9.448 810 

490. εἰγεχὲν ὁπ ΝΑ... ςΊἢ ΤΊ ἐνέχὲν σὰ τ ΜΟΒΗΓΙΡ οἷς 

21. εἰπαν εὐτὴ ΑΒΗ εοἴς.... ς ξιπῸ» ΟΌΓᾺ Ι, 8] ΡἰοΣ [ πέρι (κν χατα) σοὶ 
Δηΐθ ἐδεξάμεθα οὔτ ἈΒΗΙ, 31. 61]. 8] ρ]οῦ οδὶ βυγῦῖγ ΟἾτ ὁ οἷο 
ἘΠΊΠΑ4ΙΡ ΤῊΡΗδ,, 1η Τὶ ρμοϑβί εἐδεξαμ. οὔγῃ ΑΡΡΙὰ 138, 103. 100 νῷ 
ΔΘΙὮΡΡ (ςῸΡ ροϑβὶ εοὐδαιασ) ΤᾺΡΕγ"ῦ 

22. αχουσαι (18. οπ|} ροβί παρα σοι ς. ΑΒ(Β)Ρ 8] ΡΙεΕΥ σῷ ΟἾ τ" ὁ 
ἈΠ, 417 δῃηΐθ παρ. σοι Ροῃ [ ἡμιν ἐστιν οὐτὴ ΜΑΒ 18. 415 ΚΡΟΓ ς᾽ Ῥο- 
ΑἸ 3.365 ΤΉΡΗΥΙΡ ... ς ΤΊ ἐστιν ἡμῖν 6. ἘΝΡ 8] ῥ]εσ δ νῷ Ομ τ᾿ τὴ οἷς 
ΤΉΡΗγ}8 

23. ηλϑὸον (Α -ανἦὸ εὐπὶ (6) ΚΑΒ 413 οδί... ς ΤΊ κὸν οὔτῃ ΗΠΡῸ αἱ ΟἾΘΥῪ 
ΟἾγ 9.649 45] περι τοῦ 1) οπ ἈΑΒΗ 815 ἐδὲ ὁ νῷ οορ ϑΥγΌΓ Αγ... ς 


Ἰ50:} Ρίϑαῖι τὰ ΟΌΤΩ Ι, 81. 4] ρα ΟἸνϑ»649 6 [ μωυσεωσ οὕτη ΚΕῚ. Ἀ] Ὁ 


ως μωσεὼῶσ εὐτὴ ΔΗ 81. Δ] ρα ΤῊΡὮΥ 

25.. τε οατῃ Ἡδ18. 86. 40. οαἵ νρ δυγδὸβ ος τ ΤΊ δὲ οὑπὶ ἈΘΑΒΗΓΡ ΑἹ] 
ΡΊΕΥ ΞΥΓΡ σοὸρ ΟἸνγϑ» 649 56. 3 υὑμῶὼν δὕση ΚΑΒ 4116 νρορᾶ (ρ ΘὈ) εννῦ τὰ 
(δυγΡ οἵα) Αἰπΐμῦῖτθο 1 1ΓΠ1,19 οἵα, ς ἡμῶν οὕτω ΧΡ 8] Ἰοῶρε οι οαΐ 
Β ν “ΟῸΡ δύΐὰ δϑῖἢνρρΡ ΟἿγ 9,499 81ς 

26. λέγων οὑτη ἈΒΙ} 4178 ο.ς 1 λέγον οὑπὶ ΑἩ 84] Ἰοηρα ΡἈ]ὰ οἱ [θᾺ8 
1,516 [ ἕίποὸν ΟὝΤΩ ΜΑΒΕΗΚΡ δ᾽ὅθ  ς (ΞΞ ΟὉ) εἰπε οατῃ τηΐπιιδο τηῖ 
ακουσετε οὐπὶ ΒΗΓΡ 4] ρ]υ οδὲ... ΑΕ 18. 25. αἰ 0 ΤΉΡΗΥΙδ αχουσητεὲ 


189, 46 


10 


620 28, 21. ΠΡΆΞΕΙΣ 





βλέποντι τεσ βλέψετε καὶ οὐ μὴ ἴδητε" 21 ἐπαχύνϑη γὰρ ἡ καρδία 
τοὺ λαοὺυ τοῦτον, καὶ τοῖσ ὠσὶν βαρέωσ ἢ ἤκουσαν, καὶ τοὺσ ὀφϑαλ- 
μοὺσ αὐτῶν ἐκάμμυσαν᾽ μήποτε ἴδωσιν τοῖσ ὀφϑαλμοῖσ καὶ τοῖσ 
ὠσὶν ἀκούσωσιν καὶ τῇ καρδίᾳ συνῶσιν καὶ ἐπιστρέψωσιν, καὶ 
ἰάσομαι αὐτούσ. 28 γνωστὸν οὖν ἔστω ὑμῖν ὅτι τοῖσ ἔϑνεσιν ἀπ- 
ἑστάλη τοῦτο τὸ σωτήριον τοῦ ϑεοῦ" αὐτοὶ καὶ ἀκούσονται. 

90 νέμεινεν δὲ διετίαν ὅλην ἐν ἰδίῳ μισϑώματι, καὶ ἀπεδέ. 
χετὸ πάντασ τοὺσ εἰσπορευομένουσ πρὸσ αὐτόν, 81 κηρύσσων τὴν 
βασιλείαν τοῦ ϑεοῦ καὶ διδάσκων τὰ περὶ τοῦ κυρίου Ἴησοῦ μετὰ 
πάσησ παρρησίασ ἀχκωλύτωσ. 


208. βλεψετε οὰὰῃ ΜΡΒΚΡ δἱ ρ]1ι. οδί Βαβ "801 ΟἿν ΤὨΡΕΥΙ... μόΆἘπ 4]} 
ΤῊΡΗν 8. βλέψητε 

21. ὡὠσιν Βῖη9 αὐων ΘΌΠῚ ΒΕΗΙ,Ρ δὶ 0161 οεδί δ νρ (6[. δὶ (ἃ ἀδην ἃ) δορ 
ΒυιΡ Ομ  ϑιϑήθεῖο ς, μὰ 18, 4119 10] βγυβοὸβ διὰ δοῖὮΡΡ Αὐἴμεῖθο ἐς 
αἰ αὐτῶν  ἐπιστρεψωσιν οὐτὴ ΚΒΗΙΡ δἱ ῬΙῈΣ σὴν ΤΈρΡΒΣΙΌ.... ΔῈ 
61, ΤΉΡὮγ]18 ἐπιστρεψουσιν  ἰασομαε (600) εὰπὶ ΜΑΒΗ͂Ι,Ρ 8] ἴογεϑδ 
ον δι 418. ΤΡΕΙ͂Σ, ς Τὴ ἰασωμαιΐν ς. Ε (6 εἰ δαπέπι) Ο1. Α] 88 τῆι 
οαὶ ΟἿν 9)»5849 κἷοὸ 

ῶ8. τοῦτο τὸ ουτὴ ΜῊᾺΒ 18. αΑἰ19 6 νῃῷ Βγγυΐ ΔΘ ὮΡΡ..., ς οἵχ τοῦτο οἴτη 
ἈΘΈΒΤΗΙΡ ἃ] Ρ]6Γ ἴ0] τὰ 

29, ἤππο νοζϑαι ς (864 6900) εἰς ἢδδεοῖ: Καν ταυτὰ αὐτου εἰποντοῦσ 
απηλϑον οἐε τουδαιοι, πολλὴν ἐχοντεσ ἐν ἑεαυτοισ συζητησιν, στὰ ἘΠ 
Ἀ] ΟΙΘΥ οδὺ ψροὶθ ΒΡ Το" ΔΥΙ.80 οἵο ... ΟἿ Β᾽ 18 ΟΌΠΣ ΜΑΒΕ 183. 40. 
61. 68. 11|66Ὁ μα (ᾳ βρϑιϊ0) 8τὼ ἴα ἀοιηϊὰ 96 δῖ ονυγοδὰ ρὶ] ριοδὰ ὁρρ δτθ 
ΔΥτη 50 ἢ Δ ΘΤὮΡΡ 

80. ἐνέμεινεν οὰπὴ Ν᾽Β 18. 61, 187. 156. οδοῦ ἐπέμεινεν... ς ἴῃ ἐμξενὲν 
ΘΠ ἈΘΑΈΗΓΙΡ 8] Η]οσ οδὲ | δὲ (8. οἷς οὐ») δίηθ δα αϊζατη στη ΒΑΒῈ 18. 
40. 61. θ8. 142. 1216εῖ ΟΒΟΥΓ νῷ ΟΡ 5υτΡ ἰχὶ ἄγτὴ... ς (ΞΞ- Οὐ 82) καἀὰ 
ο παυλοσ οὔτῃ ΒΨΡ 8] Ρ]6ῈῪ σδὲ [0] 5υγ808 δἵρ α." δοίἢΡΡ ΟἿγ 

51, τῆσου οὐπὶ Ἀ" 88. 99. 101. 104. οδ0Γ ΒΡ... ς [ζ0 ΤΊ νησου χν ευπὶ 
ἈΘΑΒΈΗΙΡ 8] ρῥἷογ νρ εἴς 


ΒῈ ΒΟΥ ρ ΓΙ ΟΏ 88: ΝΒ πραξεισ ἀποστόλων (εοίθγαπι 6. ἱῺ Β ΤΥ ΡΊ ΠῚ Ό..5 ΡΘΥ 
τοΐατη ΠΠγατ ὨΪ ηἷδὶ πραξεισ)... 61]. πραξεισ τῶν ἀποστόλων ... ΔῈ 
ἯΙ, 1. 101, 126. δϑόῦ ἃ] τῶι πραξεισ τῶν αγιων αποστολων, ἰΐετ Ρ 
ἑπληρωϑήσαν αε πραξεισ τῶν αγιων αποστολωῶν ... τοῖσδε τὰ (υϊ 
δ ΔΡ 5011) πὶ} δυαϊβοσίρίαπι Βαθϑηΐ ... ἔμ πῃ. αοΐιια αροδέοϊοτμπι, Ἀτὰ 
ἀφτηϊὰ εαρίξοϊέ ζέδεν' αοίμιπι αροϑίοΐογιιπι. Ῥταοίογθα ππτηθγδηΐον βαοῖϊο - 
ΠΘΒ: ἴπ Β ἀπρ]ΐοθ8, δηι ᾳυΐογοβ ἧς, τγϑεθητίοσθβ ξϑ' : ἰῇ δῖω υχχ, ἴὰ 
ἴα ΙΧ ΧΊΠΙΠ], 


ΙΑΚΩΒΟΥ͂ ΕΠΙΣΤΟΛΗ. 
Ι. 


1 ᾿Ιάκωβοσ, ϑοοῦ καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ δοῦλοσ ταῖσ δώ- 
δεκα φυλαῖσ ταῖσ ἐν τῇ διασπορᾷ χαίρειν. 

2 Πᾶσαν χαρὰν ἡγήσασϑε, ἀδελφοί μου, ὅταν πειρασμοῖσ πε: 
ριπέσητε ποικίλοισ, ὃ γινώσκοντεσ ὅτι τὸ δοκίμιον υ ὑμῶν» τὴσ πίστεωσ 
κατεργάζεται ὑπομονήν. 4 ἡ δὲ ὑπομονὴ ἔργον τέλειον ἐχέτω, ἕνα 
ἥτε τέλειοι καὶ ὁλόκληροι, ἐν μηδενὶ "λειπόμενοι. Ὁ εἰ δέ τισ ὑμῶν 
λείπεται σοφίωσ, αἰτείτω παρὰ τοὺ διδόντοσ ϑεοὺ πᾶσιν ἁπλῶσ 
καὶ μὴ ὀνδιδίζοντοσ, καὶ δοϑήσεται αὐτῷ. θ αἰτείτω δὲ ἐν πίστει, 
μηδὲν διαχρινόμενοσ᾽ ὁ γὰρ διακρινόμενοσ, ἔοικεν κλύδωνι ϑαλασ- 
σησ ἀνεμιζομένῳ καὶ ῥιπιζομένῳ. { μῆ γὰρ οἰσϑω ὃ ἄνϑρωποσ 
ἐχεῖνοσ ὅτι ; λήμψεταί τι παρὰ τοῦ κυρίου, 8 ἀνὴρ δίψυχοσ, ἀχα- 
τάστατοσ ἐν πάσαισ ταῖσ ὁδοῖσ αὐτοῦ. 9 Καυχάσϑω δὲ ὁ ἀδελφὸσ 
ὁ ταπεινὺσ ἐν τῷ ὕψει αὐτοῦ, 10 ὁ δὲ πλούσιοσ ἐν τῇ ταπεινώσει 
αὑτοῦ, ὅτι ὡσ ἄνϑοσ χύρτου παρελεύσεται. 11 ἀνέτειλεν γὰρ ὸ 
ἥλιοσ σὺν τῷ καύσωνι καὶ ἐξήρανεν τὸν χόρτον, καὶ τὸ ἄνϑοσ 








᾿Αἀ Ἰδοοῦὲὶ ορ᾽ ϑία! τῷ αθοὸ ποίδπϑ ϑυηΐ: ἡ ἢ1}}} ᾿ϑογιρία) ἢδοὶ (ϑὉ- 
βεσὶρίαπι ἐπιστολή ιαχωβου). ἴπ α οἵ Ο δυβοΐϊβϑϑιιβ δδί (ἰἰπ|ὰ5 (Β9ὰ Α 
Βυδδετὶ ρίατη Ἰιαθεῖ ναχώβου ἐπιστολὴ, Ο Ὠϊδὶ ἴῃ δὅη6). ΒΚ αχωβου 
ἐπιστολή, αποιηδατηοάστα οἴΐατι (Ὁ 52 [πη ΤΊ θἀϊἀδταηῖ. ... Ῥ 150Γ Παθεΐ 
ἑακώβοι αποστολοι ἐπιστολὴ καϑολικὴ (λς 5 1ΠΠϊἠῸῚ ς9 ἑακωβον τοῖι 
αἀποστολ. ἐπιστ. καϑολικὴ) ... ἅτὴ ἐπείριξ ερίδίιια τασοδί, ἴὰ ὁ:ρΡ. σαρίϊ. 
ϑοῖ. ἱασοδὲ πο. ἴρϑα ερίδέμῖα, Ε΄ ἱποίρὶ ορίδέοῖα ἑασοδὲ ζοϊ οϊίον 


1. 8. τησ πιστεωσ οι ΝΑΒ' ΟΚΙΡ 8] [Ἐγ8 Ὁ οδι2 ΊΧ1 οἰδοοτα 5 γρ ϑυγ30 8} 
“ΟΡ δύὶῃ δϑῖἢ} ΤΡ] 525 Αὐὐρϑθγηι 160 ΒρᾺ 100... 58 81, Ε΄ Θγγρ οἵη 

7. λήμψεται οὕτὰα ἈΑΒΟΣ... ς ληψ. οὕτη ΚΙΡ οἷς, Ἰἴθπὶ ψογβὰ 12, πὐϑί 
αυοά α ληψ. οοηδγτηδὶ [ τὸ οὐπὶ ΑΒΟΪΚᾺΡ ἃ] ὑ]ῈῚ Ν᾽ νρ εἷς... που] 
86. 100. οδὲ οἵ 


1Ῥωϊῖ,6.7 
ΒἘοδ,885 


ΜειῈ1, "1 


ΣΡΕΩῚ, 9. 
Ἐπ40,66 


5,11 
4 Τί 4, 8 


2 Οο 10, 18 


Βο ΘΟ, 28 


Ἐο 8, 89 


ΙῬΡο2,1 


029 1.12; ἸΑΚΏΒΟΥ 








αὐτοῦ ἐξέπεσεν καὶ ἥ εὐπρέπεια τοῦ προσώπου αὐτοῦ ἀπώλετο᾽ 
οὕτωσ καὶ ὁ πλούσιοσ ἐν ταῖσ πορξίαισ αὐτοῦ “μαρανϑῆήσεται. 

12 Μακάριοσ ἀνὴρ ὃσ ὑπομένει πειρασμόν, ὅτι δόχιμοσ γενό- 
μενοσ λήμψεται τὸν στέφανον τῆς ζωῆσ, ὃν ἐπηγγείλατο τοῖσ ἀγα- 
πῶσιν αὐτόν. 18 μηδεὶσ πειραζύμενοσ λεγέτω ὅτι ἀπὸ ϑεου πει- 
ράζομαι. ὁ γὰρ ϑεὸὺσ ἀπείραστόσ ἔστιν καχῶν, πειράξει δὲ αὐτὸσ 
οὐδένα. Ι4 ἕκαστοσ δὲ πειράζεται ὑ ὑπὸ τῆσ ἰδίασ ἐπιϑυμίασ ἐξελ- 
κόμεν Ωσ καὶ δελεαζύμενοσ᾽ 15 εἶτα ἡ ἐπιϑυμία συλλαβοῦσα τίκτει 
ἁμαρτίαν, ἥ δὲ ἁμαρτίᾳ ἀποτελεσϑ εἶσα ἀποχύει ϑάνατον. 

10 Μὴ πλανᾶσϑε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί. 11 πᾶσα δόσισ 
ἀγαϑὴ καὶ πᾶν δώρημα τέλειον. ἄνωθέν ἐστιν καταβαῖεον ἀπὸ 
τοῦ πατρὺσ τῶν φώτων, παρ᾽ ᾧ οὐκ ἔνι παραλλαγῇ ἢ τροπῆσ 
ἀποσκίασμα. 1ὃ βουληϑεὶσ ἀπεκύησεν ἡμὰσ λόγῳ ἀληϑείασ, εἰς 
τὸ εἶναι ἡμᾶσ ἀπαρχήν τινα τῶν αὐτοῦ κτισμάτων. 

19 Ἴστε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί, ἔστω δὲ πὰσ ἄνϑρωποσ ταχὺσ 
εἰσ τὸ ἀκοῦσαι, βραδὺσ εἰσ τὸ λαλῆσαι, βοαδὺσ εἰσ ὀργήν᾽ 206 ὀργὴ 
γὰρ ἀνδοὺσ δικαιοσύνην ϑεοῦ οὐκ ἐργάζεται. 2 1 διὸ ἀποϑέμενοι 
πᾶσαν ῥυπαρίαν καὶ περισσείαν κακίασ ἕν πραῦτητι δέξασϑε τὸν 
ἔμφυτον λόγον τὸν δυνάμενον σῶσαι τὰσ ψυχὰσ ὑμῶν. 22 γύεσθε 
δὲ ποιηταὶ λόγον, καὶ μὴ μόνον ἀκροαταὶ παραλογιζόμενοι ἑαυτούσ. 


«-- 


11. τ. πορειαισ στὰ ΒΓΚΡ οἷς (νᾳ τη ἐπογίδιι δμῖς, Ε ὧι αοἷπι 8.0)... κα 
40. 89. 97. (4151) ΤΉΡΗΥΙ!] τ. ποριαισ 

12. ανὴρ ουτὰ ἈΒΟΚᾺΡ οἷο... ἃ το. 104. ανϑρωποσ | ἐπηγγείλατο δἷπε 
λἀαἰτᾶτη οὕ ΝΑΒ ΑΒοΥΝ δ Αγτω (οχοθὰ νθ)  ς (69) κάδ ο (ο 117. 
ὈδιμΡϑΓ8 5} Ὁ 1) οἹἢ) χιιριοσ αὑτὰ (0) 8] Ῥίοσ οδλί ΒΡ Ἁγιηῦοπ Ὠδτὰ 
Ρϑιῖ8 (ϑὉ ν) ΤοΡΗΥ! Οες 

18. ϑέου ς. ΒΑΒΟΚΙΡΡ εἷς... ς (ΞΞ ΟὉ 32) τοι; ϑεου ς. τιΐϊηαδβε ηο0Ὼ ἰΐδ τα 

18. αὐτῶι Ομ ΚΓΒΕΙ, 4] [6γα οπηῃ οδὲ.., ΤΊ εαυτου οὕτὴ Βῦλορ 105. 

19. ιστε οὑπὶ πὸ (οὐ στῶ) ΑΒΟ 78. 83. δ νς (εἰ. Β64156) ὁορ δυῖὰ δΥΥΡ Πιξ 
(ΗΠ ςῸΡ ΒΥ.Ρ ΤΙ Ἀγτὴ ϑοίζοΐε, νῷ βοϊξῖ8). Ῥταείογολ ἃ δἀὰ δε... 42. 47. 
υἱὴ ««.ς (ϑεὰ α΄ ἐστε) Τὶ ὠστὲ ουπὶ ΚΙΡ 8] ρῥῖεν οαὖ ΒυγΡ ἵπὶ (αφιες 
Β6α νἰἀεῖαν οἷ. ϑυγβοδ Ἀρπόβοεγο) ΤΆΡΗΥ Οεο [ἔστω δὲ οὑπὶ ἈΒΟΡΥ 
88. ταϑέ Ε΄ νῃᾳ οορ; 511} 1Π1ὸν ἃ (Δυΐοϑ στε δὲ) καὶ ἐστω ... ς Τὶ ἐστω 
ΑὈξααδ σοηϊαποιΐομθ οὐτὴ ΚΙΙΡΣ Δ] ρίοσ οδί βυγαϊγ αὐ δαί; ΤὭΡΒΥΙ Οἐς 

20. οὐκ ἐργαζεται ουὶ μΑΒοβ δ δ, ς ΤΊ οὐ κατεργαζετ. αὐτὰ ΟἾῈἘΚΡ 
8] μίοσ εδί οἷς 

22, μόνον δυΐθ αἀκροαται οὕτῃ ΝΑΘΚΨΡ Αἱ ἔδεσθ οπι οδὲ ... μη ΤΊ ροβῖ 
αἀχρύαταν οὐτὴ Β ΒΟΥ ΤὭΡὮΥΙ Εἰ νρ, πδς δἸἰτου βυσαῖΓ ΟῸΡ δ δεῖῃ 


ΙἈΚΩΒΟΥ 22. 023 


2 ὅτι εἴ τισ ᾿ἀκροατὴσ λόγου ἐστὶν καὶ οὐ ποιητὴσ,, οὗτοσ ἔοικεν 
ἀνδρὶ κατανοοῦντι τὸ πρόσωπον τῆσ γερέσεωσ αὐτοῦ ἐν ἐσύπτρῳ᾽ 
24 κατενύησεν γὰρ ἑαυτὸν καὶ ἀπελήλυϑεν, καὶ εὐϑέωσ ἐπελάϑετο 
ὁποῖοσ ἦν. 20 ὁ δὲ παρακύψασ εἰσ νόμον τέλειον τὸν τῆσ ἕλευ- 
ϑερίασ καὶ παραμείνασ, οὐκ ἀκρυατὴσ ἐπιλησμονὴσ γενύμενοσ 
ἀλλὰ ποιητὴσ ἔργου, οὗτοσ μακάριοσ ἐν τῇ ποιήσει αὐτοῦ ἔσται. 
26 εἴ τισ δοκεῖ ϑρησχὸσ εἶναι, μὴ χαλμιναγωγὼν γλῶσσαν αὐτοῦ 
ἀλλὰ ἀπατῶν καρδίαν αὐτοῦ, τούτου μάταιοσ ἥ ϑρησκία. 21 ϑρη- 
σκίᾳ καθαρὰ καὶ ἀμίαντοσ παρὰ ϑεῷ καὶ πατρὶ αὕτη ἐστίν, 
ἐπισχέπτεσθαι ὀρφανοὺσ καὶ χήρασ ἐν τῇ ϑλίψει αὐτῶν, ἄσπιλο: 
ἑαυτὸν τηρεῖν ἀπὸ τοῦ κύσμου. 


1. 


1 “«Ἵδελφοί μου, μὴ ἐν προσωπουλημψίαισ ἔχετε τὴν πίστιν τοῦ 
κυρίου ἡμῶν ]ησοὺ Χριστοῦ τὴσ δόξ᾽σ. 2 ἐὰν γὰρ εἰσέλϑῃ εἰσ 
συ! αγωγὴν ὑμῶν ἀνὴρ χρυσοδαχτύλιοσ ἐν ἐσθῆτι λαμπρᾷ, εἰσέλ ἢ 


--.ὕ.- 


25. οὐκ ἀχροατὴσ 5ἷἴτι6 οὐτοσ οὕτῃ ΝΑΒΟ 18. 29. 68. 78. Ηνρ (εἰ. Δὺς 
Οδ85 Βα) βυγβοῦ οὸρ δῖϑ.... ς (θ86ἀ ΟὉ9) ΤΊ ρδϑι οὐτοσ οαηὶ ΚΙΡ αἱ 
ΙΓ οδ΄ ΒΥΥΡ δῦ ΤὭΡἢγὶ Οος 

26. εἰ βἷμθ σοριιΐα οὰπ ΝΑΒΚΙ, 4] ἴδσθ ὁτὴ οαιθ (οἰἰχὶ οίθο 12) ν᾽ ΔὙΤΩ 
ΤΉΡΗγ] Οδς.... μη εἊ δὲ 6. ΟΡ 18. 81.  νρ (εἰ. Βεά 169) οορ ] ϑρησκ. 
ἐεγαι δ'η)θ6 δά αἰΐδη οὐπὶ ΝΑΒΟΡ ἢ 21, 29. 06 " 68. 73. ΄ιηδ' ΠΑ τρ (οτ. 
Βει 159) ορ 5υγαῖγ αγπὶ δίῃ Απιϊοο 1, ς (ΞΞ ΟὉ 852) δἀὰ ἐν ὑμεὲν 
σαϊῃ Καὶ Αἱ μον σαὶ Ογγίοι 3986 ΤΏΡΗΥ" Οες [ γλωσσαν αὐτο οαϊῃ ΛΟ 
ΚΙ, αἱ ἴδτα οἵὴῃ οδί Ογσχίοι 36 ΤῚ γλ. ἑαυτοι οὐ ΒΡ 413] αλλὰ σ. 
ΜΑΒΟΓΡ δ] τὴὰ Ογτίοδ Οϑο.... ς αλλ ουπὶ ΚΑ Αἱ Ἰοημα ρα Απιίοςῖ ον 
ΤὨΡὮγ] [χαρδὲι. αὐτου οαπὶ ΒΑΚΕΡ 8] ΡΙῈΣ οδὶ Ογτίοδ Οος ... 5 ΤΊ 
καρδι. ἑαυτοιυ οαπὶ ΒΟ 4. ΚρΟΓ ΤΠΡΗΝ, Ι ϑρησκια οὐπὶ κα (Ἰἰθ:ι {μιὰ ποίη 
ὃχ ϑεηϊθηϊίι οαἀΐτογὶβ ϑῖπα 686)... ς π94 πιαὶ ΤΊ ϑρησκεια οαπὶ ΔΒῸ 
δ τ τ εἴς 

. ϑροήσκια (δυπὶ καὶ (δεν ᾿ΐοτῃ [.η94 πη. ς 1, η8ἀ τοδί ΤΊ -σχεια, αἴ ν. 36) 
αἴ 6 σομαΐϊη οἴπὶ ΝΒΟΚΕΡ οἷς ... ἃ τὸ. 88. 198. Βυτβ ἢ} δαὰ γαρ, ἰΐοτη 
δὲ Ἰερίταγ [ ϑέω οὐπὶ π"ΟΞΚΙ, 4] ῥ᾽ υϑὅθς, ς (6000) [,η τω ϑέὼ εὔτῃ ΚΑ 
ΒΟΡΡ 8] ρὶὰ 


11. 1. προσωπολημψιαισ οαπὶ ΝΑΒΟ ... ς -ληψιαισ οὕὔτῃ ΚΙΙΡ εἴο 
2, ξισ σι ναγωγὴν οὔπὶ π᾽ ΒΟ οδοῦ,  ς Τὶ εἰσ τὴν συναῦ. ΟὙΤῺ ΝΟΛΈΚΓΡ οἷο 


Μι7 


10οἹΣ, 8916 


ΤΥ 11, 18 
Μι 33, 39 


624 59,8. ΙΑΒΏΒΟΥ 


δὲ καὶ πτωχὸσ ἐν ὀνπαρᾷ ἐσϑῆτι, ὃ καὶ ἐπιβλέψητε ἐπὶ τὸν φο- 
θοῦντα τὴν ἐσθῆτα τὴ» λαμπρὰν καὶ εἴπητε. σὺ κάθου ὧδε καλῶσ, 
καὶ κι ὁ; πτωχῷ εἴπητε σὺ στῆϑι ἐκεῖ ἢ κάϑου ὑπὺ τὸ ὑποπόδιύν 
4 οὐ διεκρίϑητε ἐν ἑαυτοῖσ καὶ ἐγένεσθε κριταὶ διαλογισμῶν 

με λει 
Ἢ ΑἼκούσατε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί. οὐχ ὁ ϑεὺσ ἐξελέξατο 
τοὺσ πτωχοὺσ τῷ κόσμῳ πλουσίονο ὁ ἐν πίστει καὶ κληρονόμουσ τῆσ 
βασιλείασ ἡ ἤσ ἐπηγγ. ᾿δίλατο τοῖσ ἀγαπῶσιν αὐτόν; Ὁ ὑμεῖσ δὲ ἡπτι- 
μάσατε τὸν πτωχύν. οὐχ οἱ πλούσιοι καταδυναστεύουσιν ὑμᾶσ, 
καὶ αὐτοὶ ἕλκουσιν ὑμᾶσ εἰσ κριτήρια ; Ἷ οὐκ αὐτοὶ βλασφημοῦσιν» 
τὸ καλὺν ὅ ὄνομα τὸ ἐπικληϑὲν ἐφ᾿ ὑμᾶσ; ὃ δἰ μέντοι νόμον τελεῖτε 
βασιλικὸν κατὰ τὴν γραφήν" ἀγιιπήσεισ τὸν πλησίον σου ὡσ σεαν" 
τόν, καλὼσ ποιεῖτε᾽ 9 δὶ δὲ “προσωπολημπτεῖτε, ἁμαρτίαν ἐργά: 
ζεσϑε, ἐλεγχόμενοι ὃ ὑπὸ τοῦ »ύμου οσ παραβάται. 10 ὅ ὁστισ γὰρ 
ὅλον τὸν νόμον τηρήσῃ, πταίσῃ δὲ ἐν ἑνί, γέγονεν πάντων ἔνοχοσ. 


-.-- - -- ----. .....--- 


8. και ἐπιβλεψητε οὰπῃ ΜΑΚΙ, 18. 81. 40. Αἱ ἴδγθ οἵὴμ οδὶ νῷ βυ τ εὉ δε 
ϑἴο.... Τὶ ἐπιβλεψ. δὲ συτῃ ΒΟΡ 41" ΝΥ ΒΡ εἰπῆτε γτὶ δίπϑ δἀάϊτδιι 
οὔ ΝΑΒΟ 88 δ᾽ ἔπ }14}] δυγρ γι ΤὭΡὮΥΙ δου ἢ οΥῖς, οὺς (ΞΞ Οὗ 8.) 
δαὰ αὐτῷ οὕὴ ἘΠῚΡ δὶ Ὀ]εσ τᾷ (εἴ. δὴ ἀδι]ὰ) βγγβοδ βΑὮ σῸΡ δειὴ 
εδἵ Απίϊοο 1116 Οδς [η (Ο και) καϑου β'δ ωδὲ οὐ ΑΒΟ" 18. 65. 69. 
ΑΒΟΥ ΘΒ Κ᾽ νϑ' ΘΥΓΡ τὴ (1 ἐλθὲ καϑου) Ογτίοιϑέά οος (6009) κἀὰ ὧδε 
οὔσῃ ΝΟΞΕΙΡ δἱ 0]6ὺ οδί βυυϑο δ βδὴ οοὸρ δοίῃ ΤῊρΡὮΥΪ Οος [ὑἠο τὸ εὐ; 
ΑΒ ΟΚΙ, οἷς... Βϑ(ει 1 13 13)» 418 58}} ΒῪγΡ δύῃι ἐπι τὸ [υποποδιον 
βῖηθ δὰ αϊίατη σατ ἩΒΟΚῚΡ 8] ὅτ οπὴῃ οδί 5 Β8ἢ σοὺρ δύ ΟΥ̓ τίϑ! 3.4 

. Ἰμηθά οἷα αἀὰ τῶτν ποδων οὔπὶα 18. νῷ δγγαῖγ βοίἢ 

4. οὐ (60) δυτὶ ΝΑΒ50 18. 4113 δΥγαῖΓ ΒΔ ἢ) σοὸρ δι δοίῃῃ: Ογγίοϑιά Α πεῖσον 
1116 Νος ἰρϑᾷὰπὶ οὐ οχρτὶ Β' Β΄... ς Τὶ χαὶ οὐ 6. ΚΡ 8] ρον (27. 39. καὶ 
οτηἶδ80 οὐ) ΤΡ] ἀΪ8 Οεςἀϊ6 [ πονηρων; (ἰϊ8 εἴ. ς τοι αὖ 51 1.8)... 
ΚπδρΡ δ] πονήρωιν. 

ὅ, τω χοσμοὶ τῇ ΒΑ ΒΟῸΣ δγτρ, ἴοι 21, 29. 48. θά. ἐν τω κοσμὼ (39. 
δἀὰ τουτω), νῷ ἦε ἄοσ τιμπᾶΐο... ς του κοσμοι τουτοῦ οὰτῃ τηϊηυβε 
αἴ νὰϊγ ρϑὰς 86} Οϑεοϊχῖ; ἴθ ΟὉ 852 τοῦ χοσμου ουῶιὶ ΑὔΟἾΚΙ;Ρ ἃ] 
Ῥ] 570 ρὲς ] βασιλείκσ οἀτη ΜΕΒΟΚΕΡ οἷα... ΝᾺ ἐπαγγεέλειασ (ἡ -λιασ) 

θ. οὐχ ουτ ἈΒΟἾΚΓΡ Α] γα οἵβὴὴ οδὶ ΤΏΡΙΥ] Οδο .... ΤΊ οὐχε εὰπὶ Αο" 89. 
813 καταὸι». ὑμασ οαϊῃ ἈΡᾺ ἢ 19. 20, θ6.... ς μη ΤΊ κατ. ὑμων εὐ 
ἈΟΒΟΚῚΡ Ξ4] Ρ]δῈσ οδ ΤὭΡὮΥΙ Οες 

9. προσωπολημπτεῖιτε οὰϊη ΝΑΒΟ... ς -ληπτειτε οὐπὴ ΚΠΡ οἷς 

10. τηρησὴ ὁ. ἈΒῸ 4138 ΤΉΡΙὮΥ] Οὐο, ἰΐθιι δεγθαυενὶς να (εἰ. Ηἱετγίοτίο τὶ 

ες τήρησει ς, ἘΝΡ αἱ μῖεσ οσδί, ἰἴϑι ἃ 68, 69. δἰ" πληρώσει | πταιση 
συμ ΝΑΒΟ εἰς. ..ς πταισει ο ΠΡ αἱ οὐληνίὰ οδὲ 


ΙΑΚΩΒΟΥ ΕἘΠΙΣΤΟΛΗ 2,18 δ 5 


11 ὁ γὰρ εἰπών" μὴ μοιχεύσῃσ, εἶπεν καί" μὴ φονεύσῃσ᾽. εἰ δὲ οὐ 
μοιχδύεισ, φονδύεισ δέ, γέγονασ παραβάτησ φόμουν. 12) οὕτωσ λα- 
λεῖτϑ καὶ οὕτωσ ποιδῖτε ὧὡσ διὰ νόμου ἐλευϑερίασ μέλλοντεσ κρί- 
γεσϑαι. 18 ἡ γὰρ κρίσισ ἀνέλδοσ τῷ μὴ ποιήσαντι ἔλδοσ᾽ κατι- 
καυχᾶται ἔλεοσ χρίσεωσ. 

4 Τί τὸ ὄφελοσ, ἀδελφοί μου, ἐὰν πίστιν λέγῃ τισ “ἔχειν, ἔργα 
δὲ μὴ ἔχῃ; μὴ δύναται ἡ ἤ πίστισ σῶσαι αὐτόν; 1 ἐὰν ἀδελφὺσ 
ἢ ἀδελφὴ γυμτγοὶ ὑπάρχωσιν καὶ λειπόμενοι τήσ ἐφημέρου τρυφῆσ, 
16 εἴπῃ δέ τισ αὑτοῖσ ἐξ ὑμῶν" ὑπάγετε ἐν εἰρήνῃ, ϑερμαίνεσϑε 
καὶ “χορτάζεσϑε, μὴ δῶτε δὲ αὑτοῖσ τὰ ἐπιτήδεια τοῦ σώματουσ, τί 
τὸ ὄφελοσ; 11 οὕτωσ καὶ ἡ πίστισ, ἐὰν μὴ ἔχῃ ἔργα, γεχρά ἐστιν 
καϑ' ἑαυτήν. 18 ἀλλ᾽ ἐρεῖ τισ᾿ σὺ πίστιν ἔχεισ, καγὼ ἔργα ἔχω᾽ 
δεῖξόν μοι τὴν πίστιν σον χωρὶσ τῶν ἔργων, καἀγώ σοι δείξω ἐχ τῶν 








11. μοιχευεισ φονένεισ ΟΠ ΜΑΒΟ 48. 98" οδἷ.. ς μοιχευσεισ φονευσεισ 
οὔπὶ Καὶ 8] ρ]ὺ ΤὨΡΒΥΙ ; ἰἴθτι ΣΡ οἷο μοιχευσὴσ φονευσησ 

18. ἀνελεοσ (6) οαπὶ κα(αναιλ-)Βσκ (Ρ -λὲοσ)ὺ δ] ῥ᾽ υ885 οδεῖχι οὐ το} 
Οες ... ς ανιλεωσ οὔ ΣΙ, 8] ροτὰ ἰ κατακαιχ-- 86 Θοραΐδ ὁ. αἴῷ(οεἷς 
οχϑιηθη)βο(οὶ" ο(3)κ1, ἢ δἱ Ἰοῆρο ρὶα οδὲ δυυδοββ βδὴ οορ.... ς (Ξ- Οὺ 3:2) 
καο κατακ. οὔτ τοὐπυ8ς τὴῦ δοῖΠυἿὉ ΤὨΡὮΥ!. ΤἸἴοτὰ μὸ (βοὰ δὲ δΌ5ι 6 γβΌτη 
ΤΌΣΒΏ5) ἃ 18. 40. 738. 88. 101. δ΄ νχῷ βγὺρ Οδϑο χκατακ. δὲ: βἷο οἵ. Τιἢ 
9 τοΐῃ [ χκατακαυχαται (860 Β -τε ουπὶ ΝΒΚΙ, 8] ρ]δγ οδῖ (τηΐπυβο δἰ ϊο 


καταχαυχᾶτε εἶνο υἱ Μιϊμδοΐαβ οὐϊάϊ! -χὰ τε) ΤΌΡὮΥΙ Οες. [Ιτοτὰ ἢ 


νξ ...... Α 18. 27. 39. 66" " “ον καταχαιχασϑω | ἐλεοῦσ 866 οὕτη ΚΑῚ 
8] δαὶ τῶῦ ΤὨΡΗΤΥΙ ... ΟΚΙ, 8] ρ᾽ υ8ὅ0 Οος εἀεον 

14. το οφελ. (1, ὡφ.) οὔτ ΑΘ ΚΙ, δἱ ἔογο οὔ εἷς... ἴλῃ οἵῃ τὸ οὔτ πο 
99 (τι γαρ οφ.) ατὐῖὶ  λεγη (1, οἷς λεγε) δηΐϊθ τεσ πηι ἈΒΚῚ, αἱ [Ὁ γῸ 
οἴῃ οδιεῖχι οίοοι ΤῊΡὮΥ] Οδο... μη ροδῖ τισ 6. ΑὉ 56., ἰΐοπι Ν᾽ τη ἦν ΑἹ 

16. εαν βἷπθ οοραΐϊα (6) οὔπη ἈΒ 81᾽3 οδὶ δ᾽ πιϑέ σὸν διτὼ .... ς " ΤΙ 
ἐαν δὲ οτῃ ΑὉΕΙ, δἱ ἰοῆμθο ρα νῷ 5ΞγῪῊΡ ΤΈΡΗΥΙ Οες [καὶ (Α δ᾽ Δ 1ΠῚ 
ἢ) λειπόμενοι βἷπθ σον ΟΠ ΜΒΟῈ ΒυΓΪΓ Ἀσῖὴ (ἰἴθηι δ ΟῸρ τ01]})} 
Αοξίος 1114 Πυαχηρασίὶβ ς ἴῃ δἀὰ ὡσιν 6. ΑἸΡ δὶ οὐγηνίἀ οι ΤῊΡὮν 
Οος 

10. το οφδλοσ οὔτ μΑΟῖΚΙ, αἱ οὐρηνίἃ οαἱ εἴα... ῃ οἵἷὰ τὸ οὔπὶ Βα 

11. ἐχή δυῖο εργὰ οἴπὶ ΒΑΒΟΚ ἃ] ρ]υ5᾽δ οδἱ Ε΄ τη νῷ βδῃ.... ς (ΞΞ- (ἐῦ 51) 
ροβὲ ἐργα οὔτ Ι, αἱ ἰοησο ρὶὰ ἄγ ΤὭΡΒΥΙ Οϑς 

18. χωρισ των οὑπὶ ΝΑΒΟΡ 4112 Ε νρὶ ΒΥΓΟΪΓ 5Δἢ ΘΟῸΡ δῦπὶ βϑίἢ ... ς (-- (εἰ 
32) ἐκ τῶν οὔτ ΚΙ, 8] ἰοὴρθ ρὶυ οδὲ ΤΡὮΥΙ [ ἐργὼν ῥτὶ βῖπϑ σοὶ οἵ ΠῚ 
ΜΑΒΡ 8}90 δ᾽ νῷ βυγοϊγ 58 ἢ ΟΡ ΙΊΩ ... ς (6000) δὰὰ σου οὑπὶ (ΚΙ, ἃ] 

ΡΪοΥ οαὲ δεῖ ΤὨΡὮΥΪ | σοι δείξω ουτῃ ἈΒ 81. 69. 56 Ὁ οΒΟῸΥ 58οῦ ς ἴπ 

ΤΊ δειξω σοι οὔτ ΑΟΚΙ, Αἱ ὉΪΟΓ υρ ΒΥ 5))ὴ οορ ΤΌΡΗΣΙ 
ΤΙΒΟΜΕΝΡΟΆΕΡ, Ν. Τ. ΕΔ 8. οὐ Ε6 8. ταϊ ΠΟΤ. 40 


Ὁ 


Σ 20, Ὶ 


Μιτ {ν 0 


[1 8, 4 


ἡ 22,9 
ΗἩΘῸΌ 11, 11 


ὧπ 1δ, 6 


4] 3,6 
Ἐο 8, 95 
Τοβ ἃ, 1. 
16. 6, 171 
ἩΦῸ 11, 81 


ς ἢ Ὃ 


ν᾽ ἢ 


030 ,Ξ.,.2 " ΙΑΚΏΒΟΥ ΕΠΙΣΤΟΌΛΗ 

ἔργων μου τὴν πίστιν. 19 σὺ πιστεύεισ ὅτι εἷσ Ὃν ὁ ϑεόσ; κα- 
λῶσ ποιεῖδσ᾽ καὶ τὰ δαιμόνια. πιστεύουσιν καὶ φρίσσουσιν. 2 20 ϑέλεισ 
δὲ γνῶναι, ὦ ἄνϑρωπε κενξ, ὅτι ἤ πίστισ χωρισ τῶν» ἔργων ἄργ᾽ 
ἐστιν; 2] “Αβραὰμ ὁ ὺ πατὴρ ἡμῶν οὐκ ἐξ ἔργων ἐδικαιώϑη, ἀνε- 
γ»έγκασ ᾿Ισαὰκ τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐπὶ τὸ ᾿ϑυσιαστήριον ; ἕν βλέπεις 
ὅτι ἡ πίστισ συνεργεῖ τοῖσ ἔργοισ αὐτοῦ, καὶ ὃκ τῶν ἔργων ἡ πίστισ 
ἐτελειώϑη, 20 καὶ ἐπληρώϑη ἢ ῇ γραφὴ ἢ λέγουσα" ἐπίστευσεν δὲ 
᾿Αβραὰμ τῷ ϑεῷ, καὶ ἐλογίσϑη αὐτῷ δι σ δικαιοσύνην, καὶ φίλυσ 
ϑεοῦ ἐκλήϑη. 24 ὁρᾶτε ὅτι ἐξ ἔργων δικαιοῦται ἄνϑρωποσ καὶ 
οὐκ ἐκ πίστεωσ μόνον. 2ῦ ὁ ὁμοίωσ δὲ καὶ ἹΡαὰβ ἡ ήῆ πόρνη οὐκ εὲ 
ἔργων ἐδικαιώϑη, ὑποδεξαμένη τοὺσ ἀγγέλουσ καὶ ἑτέρᾳ ὁδῷ ἐχ- 
βαλοῦσα; 20 ὥσπερ γὰρ τὸ σῶμα χώρισ πνεύματοσ γνεχρύν ἐστιν, 
οὕτωσ καὶ ἡ πίστισ χωρὶσ ἔργων νεκρά ἐστιν. 


11. 
" Ἠη πολλοὶ διδάσκαλοι γίνεσϑε, ἀδελφοί μου, εἰδύτεσ᾽ τι 


μεῖς Ὃν κρίμα λημψόμεϑα. 2 πολλὰ "γὰρ πταίομεν ἁπαντεσ᾽ εἴ τι 
ἐν λόγῳ οὐ πταίει, οὑτοσ τέλειοσ ἀνήρ, δυνατὺσ χαλιναγωγῆσαι καὶ 


18. τὴν πιστεν ϑῖηε μοι" οατη ΝΒΟ 8} Κ΄ ἀστὰ ... ς (6009) 1 δαὰὰ μον ς 
ΑΚΤΡ δ] ῥ]6ΥῪ οδΐ νρ βυγυ βϑῇ οοὸρ δοίῃ 

19. οτι εἰ ἐστιν ο ϑέοσ οὐτη Νὰ 68. νᾷ ΒΒ γϑοὶ β8ὴῇ ΟΡ ϑτῆι δϑίῃρρ 
Ογτῖοι 98 ΤΙ οτὲ ἕεσ ὁ (ἰΐα Ο; Β οἷς οἵω) ϑεοῦσ ἐστιν ουτὰ ΒΟ 69. 
ἈΟΓ ΟΒΟΓ 5γγρὶ ἰΐοιῃ ΕΓ δϑίἢτο Ογτίο 878 οτε εἰσ ὁ ϑεοσ ...ς οτεο 
ϑεέοσ εἰσ ἐστιν οατῃ (Κ, 868 εἐσ δΔἀάϊξαγ ἱῃ τὰ) 1, ἃ] ρῖοσ οδὲ Ὠ᾽ά τὶ "0 

30. αργῆ ὀυτη ΒΟΥ 21. 29. Ε΄ δτὼ3 ἴῃ ἀειηϊὰ 58} ἀτιηξο.., ς ψέκρα οὔΠὶ 
ΒΑΟΚΙΡ 8] ρίοὺ οδὲ νροὶθ (εἴ. απ) Βυγυῦγ ΟΡ γιηλδο οί ἢ 

22. συνεργει οπτὴ ἈΡΑ 8 (οοορεταίετ) Η (σοπιρηιπίσαῖ) ... ς ΤῺ. ΤΊ συνήργει 
οαϊῃ ἈΟΒΟΚἊΡ δὶ οὐμηνία οδ᾽ νρ (οοορεγαδαῖζι) δγγαῖν 

24, ὁορατε βἷηθ κἀάϊζϑιη οὐ ΑΒΟΡ ἢ 8] ρ] 59 οδὶ ΗΕ νῷ Βυγυ ΘῸΡ διτὰ 
ΒΘΙΠΟΤΓ ΤΉΡὮΥΣ] ... ς (ΞΞ ΟὉ 8:2) δἂὰ τοινὺυν οὰτὰ ΚΙ, ἃ] Ιοησο ρὶὰ Οες 

20, ἔργων σππὶ ΝΒ 69. ΑδὸΓ Οὐ 4818... ς 1π Τὶ τῶν ἐργων οὔπὶ ΔΟΕΙΡ 
Αἰ ρον οἂῦ ΤΡ] Οδο 


ΠῚ. 1, λημψομεϑα αὐτὴ ΝΑΒΟ «-- ς ληψ. οὐτὴῇ ΕΨΡ Γ6]] 
ῷ, δυνατοῦ οὐτὰ ΑΒΟΚΙΡ οἵδ... 14. 85. 38. 69. 98. 98 80γ οὐοτ μετ 
Οὐ 658 551 ΤΠ) αγη3421 (ριοἀ ρὲ ΡΑγῖ8) ΤὭΡὮ! δυναμένοσ 


ΙΑΚΩΒΟΥ ΕΠΙΣΤΟΛΗ 8,6. 6957 


--.-ὦἃἴὗἃὗῬ ἡ ... Κὐδηύλας μοὺς ἘΡΡ ΠΥ Το ταρεῦν ΨΕΝ 


ὅλον τὸ σῶμα. ὃ εἰ ὅδ τῶν ππῶν τοὺσ χαλινοὺσ δἰσ τὰ στόματα 
βάλλομεν δισ τὸ πείϑεσϑαι αὐτοὺσ ἡμῖν, καὶ ὅλον τὸ σῶμα αὐτῶν 
μδτάγομεν" 4 ἰδοὺ καὶ τὰ πλοῖα, τηλικαῦτα ὄντα καὶ ὑπὸ ἀνέμων 
σκληρῶν ἐλαυνόμενα, μετάγεται ὑπὸ ἐλαχίστου πηδαλίου ὅπου 
ἡ ὁρμὴ τοῦ εὐθύνοντοσ βούλεται" ὅ οὕτωσ καὶ ἡ ἡλώσσα μικρὸν 
μέλοσ ἐστὶν καὶ μεγάλα αὐχεῖ. ἰδοὺ ἡλίκον πῦρ ἡλίκην ὕλην ἂν»- 
ἅπτει 6 ἡ γλώσσα. πῦρ, ὃ κόσμοσ τὴσ ἀδικίασ, ἡ γλώσσα καϑί- 
σταται ἐν τοῖσ μέλεσιν ἡμῶν, καὶ σπιλοῦσα ὅλον τὸ σώμα καὶ 
φλογίζονσα τὸν τροχὸν τῆσ γδενέσδωσ καὶ φλογιζομένῃ ὑπὸ τῆσ γε- 


8. εἰ δὲ (60) οὐτὰ π(λἀὰ γαρ)άβκι, 4135 Ν᾽ νῷ οορ δι" 431 (εἰ, ΡΔΤΙ8) 
Οδς ... 6Ὁ 852 ἐδὲ οὐπι ΟΡ 4ἱ ρ]υ840 σὰ ΤΏΡ], ἰΐθπὶ ς ἐδου ουτη 
τοΐπαθο αἰνὰ Ῥϑοὶδ οι, [ἴθηὶ Βγγθο ΒΥΥΡ 58} ἃ] | εἰσ τὸ πειϑ. οὐ 
ἈΒ0 δηλ 41 (9. ΡΑΓΙ8) ςς, ς προσ τὸ πειϑ. οὑπὶ ΑΚῚΡ 8] οἴ αὐἹὰ 
ΤΌΡΗΥ] Οοο | αντουσ ἡμεν. ἢ. ΒΚΨΡ ἃ] ρἷου δ»! Οδ΄ Τί ἡμῖν 
αὐτοὺυσ αὐτὴ Αο 18, 40. 18. 98. [ αὐτων δηΐα μεταγομεν ὀυγ ἈΒΟΚ 
ἊΡῬ οἷο ... Τὶ ροδβδὲ μεταγομὲν οὕ Α 18. οδἱ 

4. ἀνέεμὼν σκλήρων οὰπι ΜΒΟΚΡ 41}5 οδὲ 8' τηϑδ νρ δι δδι, ος σκληρ. 
ανεβι. οὑπὶ Αἱ, 18. 4] ἰοῆρο ρἷα ΤΉΡὮΥ! [ὁποῦ Βὶπθ αν ὁ. πὶ ΗΒ 8588ἢῃ. 

ς ἴῃ ΤΊ οπου αν οὐτὴ ΔΟΚΙΡ 81] ρὶοεσ [ βουλεται ουπὶ ἈΒῚ, 1. δαὶ 3551 
(6[. Ρατῖδ), ἐς [η Τί βουληται σὐτὴ ΑΟΚΡ δὶ Ὁ]ῈΥ ΤὮΡΒΥΙ Οδα 

ὅ. οὐτωσ αὕτη ἩΒΟΚῚΡ εἱς... ἃ 816 ὡσαιυτωσ | μέγαλα αὐχεν ουτὴ ΑΒ 
ΟΡ Ερ 80. Κ᾽ ππάαρηα σίοτίαίων, νῃ πιαρπα ἐααϊαὲ.... ς μεγαλαυζχει οἁτη 
ΜΟΚΙ, 4] οὐδ ἁ οαὲ Ὦδηὶ"Ἀ31 (οῖ. ΡΔγ8) ΤὭΡΕΥΙ Οες [ἡλίκον πὺρ 
ουπλ ΝΑ 2Β0"} νρ (σμαπέι8) ΑἸ ο ἢ }019 Οδς ... ς ολιγον οὕτῃ Αὐἰὰ ἢ 
ΚΙ, 81] οπιηῦἱα οδὲ ΒΓ τηϑῦ βυγαὶγ ββῇ οορ ἄσὰ (χαν ολι7ζον) δοίῃῃ θ δηι"34: 
(ει. Ρδγ18) ΤΉΡὮΥΙ! 

6. η γλωσσα γτὸ και ἡ γλ. οαπὶ πἷ. ες [μη ΤΊ καὶ γλωσσα ὀυτὴ ΝΟΑΒΟ 
ΕΨΡ οἷς, Οθίοσυτα δὰ βὶς ἰπίογρᾳ: ἀνάπτει. καὶ ἡ γλῶσσα πῦρ, (εἷος, 
πυρ᾽ Τί, Τὴ ποιὰ ἰηΐοσρα) ὁ κόσμοσ τῆσ ἀδικίασ᾽ (Ἰὼ πθς Βος 
Ιοῦο ἱβίουγρῃ) οἷο, δὲ ἀθιιρίο χαὶ οπιηΐηο νάϊ ἡ γλωσσα οὔτὰ 685 
4π86 ργϑδοοθάπης οοπἰαπροπάπῃ. ἰ ἡ γλωσσα καϑισταται οὑπὶ ΝΑΒ 
οκ 21. 48. θὅ. 78, 103. 183. οβοῖ Ν᾽ τηϑό νρ' ϑυγδὺΒ βυγρΡ [χὶ ΒῈῃ δῸΡ 
δστὰ (ἸἰΌότα α6 18) Απηἰϊοοῦ 1019 ΠΆτη 3ν421 (εἴ, Ραγίθ) ς ς (6000) ργβοπι 
οὐτωσ ουτὰ Ρ 8] ΡΪῸΣ οαἴ ΒΥΤΡ 6." ΤὭΡὮΥΙ Οθο, ἰΐαπι 1, 1006, οὐτωσ και. 
Ἐχ ἰηΐογρῃ νρ βῖο: ᾿ὲ ζΐπσιια ἰσηῖὶβ 6δὲ, υτιτυεγϑίξαϑ ἰπϊχιίαξ8. Ζάησια 
οοπϑδετίίετ ἐπ πιοπιδτὶθ ποδίτίδ χιας πιασιζαὶ ἐοΐιπι σογρμδ οἴς, τοῦδ ἴα 
εἰ ἴΐπρια ἱρπῖδ εδέ, εὐ πιιπ άπ ἐπι αϊέδ ΡῈῪ ζίπριιαπι σοηδίαξ ἵη. πιεπιδτι8 
ποδίγία, σιιαθ πιασιιζαί ἰοίμπι σογρμ8 εἷς ] και σπιλουσα οὕτὰ ἈΠ... ς μὴ 
ΤΊ ἡ σπιλουσα οὐτὴ μὸ γ6}} [«. τροχὸν τὴησ γενεσεωσ: Β΄ γρ τοίαπι 
φαξίυἱἑαξίε (νῷ δἀὰ ποϑίγαθ), τηθό γοίαπι σεηίζιγας.. ἃ 816 νῷ Βυγ50} 
δοί δα ἡμῶν ... οἀὐὰ δρ ΤὭΡὮΥ] οἱ δἃΡ Οδθο τον τρο. τηῦσ γεενγὴσ 


405" 





ῬῈ 180 (140), 
3 


δ ὦ δε 


628 8,17. ΙΑΚΩΒΟΥ ΕΠΙΣΤΟΛΗ 


ἔψψησ. 1 πᾶσα γὰρ φύσισ θηρίων τε καὶ πβτεινῶν ἑρπδτον τὸ καὶ 
ἐναλίων δμμάζεται καὶ δεδάμασται τῇ φύσει τῇ ἀνθρωπίνῃ, 8 εὴν 
δὲ γλώσφαν οὐδεὶσ δύναται ἀνθρώπων δαμάδαι" ἀκατάστατον 
κακόν, μεστὴ ἰοῦ Θανατηφόρου. 9 ἐν αὐεῇ δὐλογοῦμεν τὸν κύριον 
καὶ παφέρα,. καὶ ἐν αὐτῇ καταρώμεθᾳ ᾿ τοὺσ ἀνϑρώπουσ τοὺσ χαϑ' 
ὁμοίωσιν ϑεοῦ γεγρνότασ᾽ 10 ἐχ τοὺ αὐτοῦ -στύματοσ ἐξέρχεται 
εὐλογία καὶ καφάρα. οὐ χρήν ἀδελφοί μου, ταῦτα οὕτωσ γίνεσθαι. 
11 μήτι μήτι ἡ πῃγὴ ἐκ τῆσ αὐτῇσ ὁπῇσ᾽ βούϑι τὸ γλυχὺ καὶ τὸ πικρόν; 
12 μὴ δύναται, ἀδελφοί μου, συκῆ ἐλαίασ ποιῆσαι ἢ ἄμπελυσ 
σύκα; οὔτε ἁλυκὸν γλυκὺ ποιῆσαι ὕδωρ. 

18 Τὰ σοφὸσ καὶ ἐπιστήμων ἐν ὑμῖν; δειξάτω ἐκ τὴσ καλὴσ 
ἀναστρυφὴσ τὰ ἔργα αὐτοῦ ἐν πραὕτητι σοφίασ. 14 εἰ δὲ ζῆλον 
πικρὸν ἔχετε καὶ ἐριϑείαν ὃν τῇ καρδίᾳ ὑμῶν, μὴ κατακαυχᾶσϑε 
τῇῆσ ἀληϑϑίασ καὶ ψεύδεσθϑε. 18 οὐκ ἔστιν αὕτη ἣ σοφία ἄνωϑεν 
κατερχομένη, ἀλλὰ ἐπίγειασ, ψυχική, δαιμονιώδησ. 10 ὅπου γὰρ 





1. ἐναλίων (ἐναλλων δυῖ αλλων ἠιϑααδι οὶ νάϊτ): ΗΥ παέαγιεΐμαν, τω δὴ 
δείμαγιπι πιαγ ηιαγιπι ... νῷ οεξόγογιπι (ςαεέ-) 

8. δυναται δαμασαι ανϑρωπων οὔτὰ ΝΔΚΡ ὅ. 81. 69. 104. 188, 5.7 567 

. [Ὰ δαμασαι δυνατ, ανϑρωπὼν οὑπὴ ΒΟ ΥτΡ... ς ΤΊ ὄυναε, αν- 

ϑρωπων δαμασαν οὕτῃ 1, 8] ρὶθσ οδϑὶ ἄγῃ Ογυὶοὺ τῶν ἃ] Ι ακαταστατον 
οαπι ΜΑΒΡ Ὅϑιη"»Ά31 οχ Ῥδγίθ ἰΐϑιῃ ΗΥ (ἱποοπείαη8) νρ (ἐπαιιξείμ) σῸΡ 
(ὑκάοπιδειηι) ΗἸοσρϑῖδα τὸ (ἑποοηξίῃ 6:8). ... ς ακατασχετον οὐ ΟΕ, 8] 
Ρἷοῦ Ερὶρ 81} Ογγηθδιϑθ ρίο 

9. τον κυριον (6) ουπι ἈΑΒΟΡ 4" 18. Ε΄ νρπ!8 (αρ [.}} 5. υϑϑ δ ρὸρ αὐτῷ Ογτ 
Θ5Δ[10  ς «το ϑεὲὸον οὐαὶ ΚΙ, ἃ] Ρἷδῦ οδὶ νῷ ΞγτΡ Ἐρ ρὲ 5315 

12. συκα: ροτγθχίτηυβ δθβᾳυθ οὐτωσ οὔτ ΑΒΟΥ 88. οδῊΓ βυτρ ἴχί δγπὶ 
Πατηρδῦῖθ, ος (θυ) Ῥεῦᾷ ἷ. 6. δὰ οντωσ οὔτ ΚΟΞΚῚ,Ρ ΑἹ] ρίοὺ οαἱ δ᾽ 
νῷ ΒΥΤΡΟΒ ΟΡ ς." ΟῸΡ δϑοὶἢ! Ονγγθβδιοῖ 4! | οὔτε (βοὰ καὶ 18 αἷς οὐδε) 
αλυκὸν γλυκυ οππὶ ΝΑΒΟ (6[" οἐ2) 18. 27. 29. 66" 88. 143. νρ (γγ 
ΘΒΑΙΟΘΤ ος (ΞΞ 6) ουδέμια πηγή αλυκὸν καὶ γλιικυ οὔπι Ἐ᾿Ρ δὶ μεσ 
οδ Θ.}Ρ ΤὨΡΌΥΪ] Οθς 

18. ἐν ὑμὶν; δειξατω ... [μὴ ἐν μεν, δειξατῳ 

14. τη καρδια οὔτω ἈΒΟΚῚΡ ΑἹ ῥὶεν οδὲ δϑῖ Βρδσυ "δ 7.4 3,684 ΤὨρΗΣΪ 
Οφθο... ἡ 4. 815 5 5 νῷ ϑγγυῖγ οὸρ ἀστὰ Δπίοςς 1996 ταῖσ καρδιομσ Ϊ μὴ 
κατακαυχασϑε (8 νῃᾳ ποῖϊέίε σϊογιατῖ) Α 8411} μη καυχασϑε 

14. τησ αληϑειασ καὶ ψευδεσθε οὐτὴ π᾿ οἵ (ργϑοινΐδβο κατα) ᾿ςὶ ἰΐθοπι 
ΒΥΥβ0 ἢ π6 ἑηπεηιπὶ αὐσενδιδ υεγυαΐθηι πέὸ πιοπίιαπιηὶ ... ς ἴῃ ΤΊ και 
ψευδεσϑὲ κατα τῆσ αληϑειασ στὴ ΑΒΟΚῚΤΙΡ Αἱ ἔϑσϑ οὐ οἷς Ν 

15. αλλα οὐπὶ ἘΒ ... ς ὴ αλλ οὔπὶ ΑΟΚΙΡ οἷς 





ΙΑΚΩΒΟΥ ΕΠΙΣΤΟΛΗ 4.4. 689 


ζήλοσ καὶ ἐριϑεία, ἐκεῖ ἀκαταστασία καὶ πᾶν φαῦλον πράγμα. 
11 ἡὶ δὲ ἄνωθεν σοφία πρῶτον μὲν ἁγνή ἐσειν, ἔπϑιτα εἰρηνική, 
ἐπιδικήσ, δύποιθήσ, μοστὴ ἐλέουσ καὶ καρπῶν ἀγαθῶν, ἀδιάκριτοσ, 
ἀνυπόκριτοσ. 18 καρπὸσ δὲ δικαιοσύνησ ἐν εἰρήνῃ σπείρεται τοῖσ 
ποιοῦσιν δίρηνην. 


ΙΝ. 


1 Πόθεν πόλεμοι καὶ πόϑεν μάχαι ἐν ὑμῖν; οὐκ ἐντεῦθεν, ἐκ 
--Ὀ “- ε -- - «Ὁ φ -- 
τῶν ἡδονὼν ὑμῶν τῶν στρατευομένων ἐν τοῖσ μέλεσιν ὑμῶν; 2 ἐπι- 
“ , ᾿] ὃ , - 
ϑυμεῖτε, καὶ οὐχ ἔχετε᾽ φονξύετε καὶ ζηλοῦτε, καὶ οὐ δύνασθε ἐπι- 
« Α «« ΓΗ 
τυχεῖν᾽ μάχοσϑε καὶ πολεμεῖτε. καὶ οὐκ ἔχετε διὰ τὸ μὴ αἰτεῖσθαι 
ὑμᾶσ᾽ 8. αἰτεῖτε καὶ οὐ λαμβάνετε, διότι καπῶσ αἰτεῖσϑε, ἵνα ἐν 
- « “ ἰῇ ,«- ’ ,΄ 3 Ν. - ἐ 
ταῖσ ἡδοναῖσ ὑμῶν δαπανήσητε, 4 μοιχαλίδεσ. οὐκ οἴδατε ὅτι ἡ 
, - ’ 4 - “- “-- 
φιλία τοῦ κόσμου ἔχϑρα ἐστὶν τῷ ϑεῷ; ὃσ ἐὰν οὖν βουληϑῇ φίλοσ 


16. ἔκεε δίῃο χαν 6. ΒΟΕῚΡ δὶ Ὁ]δὺ οσδῖ ΗΒ νὰ ΒΥῪΡ ΘΟΡ δύ δοίἢ; Ερἢ ν᾿ Τό 
ΤΒΡὮΥ] Οος ... μὰ εἴο ἔχὲν και 

11. ανυποκριτοσ σΌτα ΜΑΒΟΡ 8. ὅ. 18. δ7. 69. 98" δὸῦ 5 Ν᾽ νρ (ῸΡ δυτΡ 
αὐτὰ Ὠ αἴ 8,1 ΕρΗγ δ, ς (600) ρῥγϑϑῖηῃ καὲε ὁ. ΚΊ, 8] ὑἷοὺ οδὲ βυγϑοὶ 
βοὴ 

18. δικαιοσυνήσ δι ΒΑΒΟΙΡ 8] ρἷὰα ἅτὰ Ερῆτῖ δ᾽ ΑἸ ΟΟἢ 1338 ΑἹ], ς 
(ΞΞ Θὺ᾽ 82) τησ δικαιοσυνὴησ ουϊη Καὶ ἃ] ρ]υ οδὲ Οθ6 


1Υ͂. 1. ποϑεν δος οὔἢ) ΜΑΒΟΡ ὅ. 13. 81. 86. 69. 450. οδοῦ οκἱ δ΄ οἷς... ς 
(ΞΞ ΟΡ 31) οπῖ ουὕτῃ ΚΙ, δἱ ὑοῦ 8 νὰ δυυδοῦ δοϊἢ Οδο 

Φ. και οὐκ ἔἐχεῖε δια (6) οἰ ἈΡ ὅ. δ] Ρ] 880 Ε' γᾳ (οἷ. δ ἀδιιξὰ δΑ:]) 
οΥταῖγ ΟΡ δύτὰ δοῖϊ ΤὭΡΗΥΙ Οδθο ... ς (ΞΞ ᾽ 82) οὐκ ἐχ. δὲ δια οὐ 
ταΐπαδο υἱχ πιὰ... ΘΌ 85 1η ΤΊ οὐκ ἐχετε δια βἷ'ῃθ σορυ]δ οὔτ ΑΒΚΙ, 
18. 40. 57. Αἱ ρ] 830 ἐὰ ἰοἱ 

4. μοιχαλιδὲσ δῦτα Κ᾿ΑΒ 18. ἰΐοτι (μοιχον ὀχρτί τη υ5, αποᾶ ἱρδατῃ ἴῃ 
ὨΏ110 οοἀΐϊοα Θγαθοο ἰηνϑηϊς αν) δ᾽ νρ ϑΥγδο ἢ οορ δοίμαδγ αγὺ, Οου- 
ἰαῃχίταυϑ δαΐϑση οὐτὰ δαπανησῆτε ρτδϑουηΐθ Β. Οοπίγζα ς ἴῃ Τὶ ροεῖ 
δαπανησητε Ῥαηοῖο αἰδεϊηχοταδ ...... ς μοῖχοι καὶ μοεχαλιδὲσ οὔτ 
ἈΟΧῚΡ Δ] ΡΙοσ οδὶ δυὺρ ΤὨΏΡὮΥ] Οϑο | τοὺ κοσμέου; οπτ ΑΒΚΕΡ δὶ οἷθσ 
ΕΥ̓͂ αγνρ εἰς (οἱ. Μ4ς7.137) 0 κι 68, νκ ΔΙᾺ δοί ἢ (ἰἴθηι 8γτ598) δἀὰ του- 
του | ἔχϑρα: εἷς ΧΡ οἷο, Ὡ60 ΔΙΤΔΟΥ ΒΥ οοΡ, ᾿ΐοπὶ ΤΡ] ΟΣ, [μη 
ἐχθρὰ αἱ Ἰ. νᾳ 8 Ἰ ἐστιν τω ϑέὼ οὐτὰ ἡ νρ (ἐπϑριίσα ἐϑὲ ἀδὴ δγτθθὰ 
(ἐπέσιϊοίξία 68ὲ αρωᾶ ἀξυτα) εορ ... ς [μὰ ΤΙ του ϑέου ἐστιν ο. ΑΒΚΕΡ δὶ 
ἴοτο οὔ αἰ οἷς [ οσ ἐαν ουπὶ (μ" οΟἰιΐδθο οσ) ΒΡ ὅ. 332. 69. 4ϑὸν οδογ 
Ὁ απὶ 3.393 (οἱ. Ραγίθ) ο ς οὔ αν ς. ΜΕΑΚΙ, δἱ νἷυα ΤῊΡὮΥ] Οϑο | ουν οἷ. 


1}ὈἈΡ68,1ι 
ἘοΟΊ, 13 


Ῥγον 3. 4 


1ὁὡῬοδ,5 


1 ῬὈῸ δ, ὁ 58 
ΖΔΟὮΝῚ,9 


Ἦοϑ. 1 
4, 4 


083.0ὺ 4.8. ΙΑΚΩΒΟΥ͂ ΕΠΙΣΤΟΛΗ͂ 


-----.-.---θ.-ὄο.οόθ.0Θ0Θὅ.-..Ὀ-..  ... . -  -..-.. 


εἶναι του κόσμου, ἐχϑρὸσ τοῦ ϑεοῦ καϑίσταται. Ὁ ἢ δοκεῖτε ὅ ὁτι 
κεγῶσ ἤ γραφὴ πε; πρὸὺσ φϑόνον ἐπιποϑεῖ τὸ πνεῦμα ὃ κατ- 
ᾧχισεν ἐν ἡμῖν, 6 μείζονα δὲ δίδωσιν χάριν. διὸ λέγει" ὃ ϑεὸσ 

ὑπερ φ ἄγοισ ἀντιτάσσεται, ταπεινοῖσ δὲ δίδωσιν χάριν. {υ ὑποτάγητε 
οὖν τῷ ϑεῷ" ἀντίστητϑ δὲ τῷ διαβόλῳ, καὶ φεύξεται ἀφ᾽ ὑμῶν᾽ 
ὃ ἐγγίσατε τῷ ϑεῷ, καὶ ἐγγιεῖ ὑμῖν. καϑαρίσατξε χεῖρασ, ἁμαρτω- 
λοί, καὶ ἀγνίσατε καρδίασ, “δίψυχοι. 9 ταλαιπωρήσατε καὶ πενϑής- 
σατε, «λαύσατε᾽ ὁ γέλωσ ὑμῶν εἰσ πένϑοσ μεταστραφήτω καὶ ἡ 
χαρὰ εἰσ κατήφειαν. 10 ταπεινώϑητε ἐνώπιον κυρίον, καὶ ὑψώσει 
υ μᾶσ. 


11 Μὴ καταλαλεῖτε ἀλλήλων, ἀδελφοί. ὃ καταλαλῶν ἀδελ- 
φι οὗ ἢ χρίνων τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ καταλαλεῖ γύμου καὶ κρίνει »όμοτ' 
εἰ δὲ νόμον χρίνδισ, οὐκ εἶ ποιητὴσ νόμου αλλὰ κριτήσ. 12 εἰσ 
ἐστὶν ὁ νομοϑέτησ καὶ χριτήσ, ὃ δυνάμενοσ σῶσαι καὶ ἀπολέσαι" 
σὺ δὲ τίσ εἶ, ὁ κρύων τὸν πλησίον; 


Π ν ΒΥΥΠΙΓ ΘῊΡ (τ πηι) ... 1, 18. 21. 29, 69. Α50Γ ς50Γ 4] ρ. 839 
ἴσῃ ὉΣ. (6, Ρδτ8) Οδϑς οἵ, ἷπο α΄ 
ὅ, λέγει; πρὸς φϑόνον ἐπιποϑεὶ (ἰπίογ λέγει οἱ πρὺσ ἀἰδιϊηραππὶ εἴδ πὶ 
Ρ. 60 ἈΠ1{8 Ὁ ΚΥ|4) εἴς οοὡς 1 (ἴα Τι49) λέγε," ΠΠρὸσ - ἡμῖν; ... ΟὟ 
ὅζ λέγει; πρὸσ - ἡμῖν; ᾿Οοπίμηβιι λὲεγεν οὐτὴ προσ φϑονονγ α εἰς! 
κατωκισὲν οὑ ΜΑΒ 8] ῥϑῦο ... ς ΤΊ κατωκησὲν οὕτὴ ΚΡ 8] Ἰοηρα ΜΠ 
(πτ νάτγ) οἂὧῦ ΤΉΡὮΥΙ] Οδο, π6α ῆῖτον ΗΠ νῷ Βγγθ οορ οἷς 
.αντιστητε δὲ οὕτὴ ΑΒ 8] ρ] 85 [νῷ σὸρ δυσρ Οὐἶμίβ,1806. τη98 βγγϑε 
ἈΤΤῚ ΔΘΙΠΌΕΓ ρύ γοϑίδίιίς... ς ΤΊ ἀαντιστ. δἷηθ οορυ]δ ς. ΚΙΙΡ ἃ] ρὶυ εδὲ 
ΤΡ! Ο66 
9. χλαυσατε οὕ κα... ς χη Τί καὶ κλαυσατε ο. ΒΕῚΡ 8] ΡΙοσ νῷ εἷς 
μεταστραφήτω οατῃ ΝΑΕῚ, οἷο ... ΒΡ 818 ΤΏΡὮΩΥΙ μετατραπήητω 
10, χκυρεοῦ ΘαΤΩ ΝΑΒΚΡ οἷς... ς ((Ὁ99) ῥγβϑϑῖη τον ουϊ 1, 8] Ὀ]6Ὲ σὺ οδὲ 
ΤΗρινὶ Οδς 
1. ἢ χριγὼν (6) οπλ ΝΑΒΡ 413 νῷ βγγυῖγ β)ῷῃ σορ ἅστῃ Ὦλτη 3»503 
(οι. ΡΔΓ5) ΤΉΡὮΥΙ ... ς καὶ κρένω» οὔτ ΚΙ, 81] ῥ]δσ οδὶ Β' τη’ βοτγῖας 
διο τ Απτίοοῦ 1018 Ο66 
12, ο νομοϑετηδ οὕτα ΜΑΚΙ͂, οἷς... ΒΡ οὐ 0 Ϊ χαιν κρειτῆὴσ οὐπη ΜΑΒΡ δ] 5» 
θοαὶ ἢ τὴ ἡ Βογίας ἰυχον νῷ (εἴ. (888149) ουγοῖτ 58} ΟΟρ ἀὐχὴ δοίἢ εἴς 
εἰς (Ξ 6Ὁ 82) οἵὰ οὕτῃ ΚΙ, 8] δ8ὺ τῶ Ϊ σι! δὲ οὕτῃη ΒΑΒΕῚΡ δὶ ρ] 859 
οδὶ Ε΄ τὴ βογίδο νῷ βυσγυῦγ (βϑϑὰρ δὲ 6.5) οορ ... ς (ΞΞ 6Ὁ 8:2) οὔ δε 
οατῃ τηϊπ86 881 Τ7 58} ΒΥΓΡ ἰχὶ ἀγῃ Οθα ὁ κρίνων (6) οὔπι ΜΑΒΡ ὅ. 
18,31, 09. 78, 4.50 Γ οδοῦ 4}10 βυγὰϊγ ΒΑἢ ΟΡ Απίος 1106 ΤΉΡὮΥ] ... ς 


"1 





ΙΑΚΩΒΟΥ͂ ΕΠΙΣΤΟΛΔΗ 8,11. 0681 





18 γε γὺν οἱ λέγοντεσ᾽ σήμερον ἢ αὔριον πορευσόμεϑα δὶσ 
τήνδε τὴ» πόλιν καὶ ποιήσομϑν ἐχεῖ ἐνιαυτὸν καὶ ἐμπορευσόμεϑα 
καὶ κδρδήσομεν, 14 οἴτινεσ οὐκ ἐπίστασϑε τὸ τὴσ αὔριον" ποία 
γὰρ ἥ ζωῇ ὑ εὕμων: ἀτμὶσ γάρ ἐστϑ ἥ πρὸσ ὀλίγον φωνομένη, ἔπειτα 
καὶ ἀφανιζομένη 10 ἀντὶ τοῦ λέγειν ὑ ὑμὰσ᾽ ἐὰν ὁ κύριοσ ϑελήσῃ 
καὶ ζήσομεν, καὶ ποιήσομεν τοῦτο ἢ ἐκδῖνο. 16 νῦν δὲ καυχᾶσϑε 
ἐν ταῖσ ἀλαζονίαισ ὑμῶν᾽ πᾶσα καύχησισ τοιαύτη πονηρά ἐστιν. 
11 εἰδότι οὖν καλὸν ποιεῖν καὶ μὴ ποιοῦντι, ἁμαρτία αὐτῷ 
ἐστίν. 


-- -.-.-ὦἝ.-.... ὀ-. 


οὐ κρινεισ οὐ ΚΙ, δἱ ἰοηρο ρἷυ οδὲ Οες | τ. πλησιον (6) σα ΝΑΒΡ 
4}1δ (Γ᾽ τπηϑό βοτίδς νῇ δΥταἿΓ ΒΔ} ΟΟρΡ ἅττῃ... ς τ. ἕτερον ὁ. Κι, Αἱ ᾿ἰοῃηρθ 
»ἷὶὰ οαἵ δοιἢ 


18. ἡ αὔριον (εἰ. ς9 6) εὔπιν ΝΒ 18. 27. 29. 40. 69. «4] 8δἴ τὺ δ΄ νῷ 
ΒΥΤΒΟΣ ΒΔ (ΟΡ δαίῃ.... ς ΟὉ 852 ΤΊ καὶ αὐρέον οὑχ ΑΚΚΡ 850 (6γθ σδὶ 
ΒΥΥΡ σὴ Ογγβᾶον δοέ ΤΏρΡὮΥ] Οος [πορευσομεϑα (Α -σω-) ποιήσομεν 
(να -σω-}) ἐμπορευσομεϑα κερδῆσομεν (εἴ. ς9) οὕτω (Ν)(Α}ΒΡ Αἱ 81 τὴῦ 
δ᾽ (ἰδίπιιδ - ζαοίεπιιδ -- περοίίαπιμν - ζαοίθηνι8) νῷ (αἱ Β΄ Βοαἃ ἰογῖϊο ᾿οςοο 
τιοτοαδίπιωγ) Ογτδᾶοτ οἷο... ς (ἰϊϑ ΟὉ 852, ποὴ ς9) πορευσωμεϑα 
ποιησώμεν ἐμπορευσωμεϑα κερδησωμεὲν οὐ ΚΙ, (ὈΥὗτη0 ἸοςῸ οἵ. Α, 866 
]οςο οἱ. "Α) ἢ δ] ρ᾽ υ830 οαἱ ΤΈΡὮΥ] (θεὰ πορευσομεϑα) Οες | ἐνιαυτον 
βἷπθ ἐνῶ οὑπὶ ΝῈΡ 36. ἴ νρ Βἢ ΟΡ ... ς Τὶ δάὰ νὰ σὰπῃ ΚΙ, δἱ ρὶ6Υ 
ΒΥΤΟΙΓ τη Ογχϑᾶοτδοί 

14. το τὴσ οὐπὶ ἮΚΙ, 8] ΡὈΙοΥ οδὲ Η (χεῖ ἱσποταξΐε ογαδίήπυηι) νῷ (χιίαὰ εΥτέ 
ἐπ ογ αϑίΐη0) ΘΥΥδὴ 58ῃὴ σορ ἜΒρΡὮΥ] Οος .,.. [βη τὰ τῆσ εὐτὰ ΑΡ κ]86 
ΒΥΤΡ ... Β τηῦσ ἰἸδαπίατῃ ποιὰ γὰρ οὔπι ΝΟΛΚΓΙΡ δὶ ῥοῦ νῃ οἷς... μ᾽ Β 
οδὲγ ἘΥῪΡ ἈΤΤῚ ΔΘΙΏΓΟ οἵη γαρ | ατι. γαρ δὕστῃ ΒΕΤΡ 8] ρ]6γ οδί Ε ΒΥΓΡ 
Αττὰ ᾿8ῃλ3,»811 4] (κ οὐχ ατρί. γ. ξ.}... Τὴ οἵ γαρ εὕπῃ ἃ 18. νρ οορὶ 
ἐστε (δε ἃ ΔΚΡ ἃ] ρῥὶα εδὶ ἐσται, μἴπδ αν’ ἐσται) οὔτ ΑΒΧΡ ἢ Α] ρ] 880 
ΒΥΥΡ οἵα ... ς ἐστιν οὑπὶ Ι, 8] δβαΐ τῶι εὐ νρ [ ἡ προσ οὔτω ΝΑΚΙ, 8] οὕλη 
υἱά Ῥαπι οἷα.... ΒΡ ὁπὶ ἡ | ἐπεντὰ καὶ οὕτη ΜΑΒΚ εἴθ..." 831. 40. 4] 
ἔετεϑ5 ἐσ, δὲ και... ς ἐπειτα δὲ οὐπὶ τιΐηπ80 880 ΤῊΡὮΥΪ Οες ... 86. 
38. 69. αϑὸν ᾿οδοῦ ΒΟΥ ἔμ [0] ὮΔΥ] σΟρ ΒΥΓΡ πἰΐ ηἷδὶ ἐσειτα 


1δ ϑελησὴ αὐτὰ ἈΑΚῚ, οἷς ... ΒΡ 69. ΔϑῈΥ ἀδοῦ θέλη, οΒ.Υ ϑελει. Οοἰογοτα 

[,ἢ εἷς ἱπίοσρῃ: ϑεληση, καὶ ζησ. καὶ ποι. [ ζήσομεν οὰπὸ ΝΑΒΡ 8}}δ 5’ 

ες ζησῶμεὲν οὐπὶ ΚΙ, 8] Ἰοηρα ρἷα οδὲ Ογγδάογ δ06 ΤΏΡ] Οος, ἰΐοτα 

νι! οἷς (νἱάθ ρο581) [ καν ποιησομὲν 6. ἈΔΒΡ ἃ1᾽δ (φαΐ δΔηΐ6) ἱπβῦρογαθε 

αι, [τοὶ ποιήσομεν ΟΥἾ880 καὶ υβ' 58}} 600 δυγϑο ἢ Αγτὰ Δοῖἢ... ς (6ϊ. 
ΟΌ, βοὰ δοῃ ςθ 32) καὸ ποιήσωμεν ΟὟ) ΚΙ, δἱ ρἷὰ οἱ ΤΌΡὮΥΙ Οος 


16. αλαζονιαισ οὕ ΝΑΒ᾽ΨΡ οἷς... ς [ἢ αλαζονειαισ ἐπὶ Β8Ε 8] μία 


ως 12, 47 


ῬΦ,ἜΙ1., 9 


6083 5, 1. ΙΔΚΟΒΟΥ ΕΠΙΣΤΟΛΗ 


--.-..--ὄ .. -- ἐν ---- . - --.----- .---““’’’.ἧ΄΄ Δὁῆλ.. -. -...-....-ὖᾧᾧἥ .. ... ..........-.--.. . πρτπα. 


Υ. 


1 “4Ἵγε νῦν οἱ πλούσιοι, κλαύσατε ὀλολύζοντεσ ἐ ἐπὶ ταῖσ ταλαι- 
πωρίαισ ὑμῶν ταῖσ ἐπερχομέναισ. 2 ὁ πλοῦτοσ ὑ ὑμῶν σέσηπεν, καὶ 
τὰ ἱμάτια ὑμῶν σητόβρωτα γέγονεν, 8 ὁ χρυσὸσ ὑμῶν καὶ ὁ ἄρ. 
γυροσ κατίωται, καὶ ὁ ἢσ αὐτῶν εἰσ μαρτύριον ὑμῖν. ἔσται καὶ φά- 
γδϑται τὰσ σάρκασ ὑμῶν ὡσ πὺρ. ἐϑησαυρίσατε ὃν ἐσχάταισ ἡμέ: 
θαισ. 4 ἰδοὺ ὃ μισϑὺσ τῶν ἐργατῶν τῶν ἀμησάντων τὰσ χώρασ 
ὑμῶν ό ἀφυστερημένοσ ἀφ᾽ ὑμῶν κράζει, καὶ αἱ βοαὶ τῶν ϑερι- 
σάντων εἰσ τὰ ὦτα κυρίου σαβαὼϑ εἰσελήλυθαν. δ ἐτρυφήσατε 
ἐπὶ τῆσ γῆσ καὶ ἐσπαταλήσατε, ἐθρέψατο: τὰσ καρδίασ ὑμῶν ἐν 
ἡμέρᾳ σφαγῆσ. 6 κατεδικάσατε, ἐφονγεύσατε τὸν δίκαιον" οὐχ 
ἀντιτάσσεται ὑμῖν. 

{ Μακροϑυμήσατε οὗ», ἀδελφοί, ἕωσ τὴῆσ παρουσίασ τοῦ χυ- 
υίου. ἰδοὺ ὁ ο γεωργὸσ ἐκδέχεται τὸν τίμιον ἩΡΝΩΡ τῆσ γῆσ, μακρο- 


ϑυμὼν ἐ ἐπ᾿ αὐτῷ ἕωσ λάβῃ πρόϊμον καὶ ὄψιμον" 8 μαχροϑυμήσατε 
καὶ ὑμεῖσ, στηρίξατο τὰσ καρδίασ ὑμῶν, ὅτι ἡ παρουσία τοῦ κυρῶυ 


----.-ςοος 


Νν. 1. ἐπερχομεέναισ δὶπα δαἀάϊΐΐδιη οατη ΑΒΚΙΡ δ] ρ]οὺ ΙΓ δὺῦρ Ογτϑϑδ ἐδὰ 
Δηιξίοον 3946 Ἀνὰ 3» 484 οἷς, κ ὅδ. 8. 35. νᾳ δγιθοδ οορ δύ δοῖδῃι δὰ 
υμεὸν 

8. ὡσ πὺυρ οὕκδι Κ΄ ΒΚΙ, Δ] ῥίον Ν᾽ τοῦθ νας τὸ} ΑὩεο 1040 ΤῊ ΡΥ] Οες. 
ἈΘΑΡ ὅ. οἷο Ῥτγδθῖῃ ὁ εο΄. Ῥγαδίοσοδ δηΐε ὡσ πυρ ΡΙ688 ἀἰδίηκυππέ Α' ΑΣ, 
αἱ ροόσιοῦ οἷς 

4. αφυστερήμενοσ οὔτ ἈΒ"... ς 1 Τὶ απεστερήμενοσ οῦτα Α83Ρ οἷς, 
ἰΐοα κι, αποστερημεένοσ] ἰσεληλυϑαν οὕτα ΒΡ, ἰΐϑα -λυϑὲν ἃ Ὁ δ5ι 
3,614. ἦς φισεληλυθασον συτὴ ἈΕῚ, αἱ οὐληνί ἃ οοἱ ΤῊΡὮΥ1 Οδο 

δ. ἐν ἡμιδα (ὰ -ραισ) οὕτῃ ν48Β}Ρ 18. 81, Ν΄ πιθῖ νρ' ΤῸ ... ς ὡ΄ ἐν μέρ. 

Ο. ΟΚΙ, δἱ ΡΠῸΓ οδὶ ϑυγυ τὰ ἘΡΏΤΞ Ογγϑϑ8 468 4] 

μακροϑυμ. ἐπ αὐτῷ εὔϊὰ ΝΑΒΡ 8] 68 τυ οδί Απίίοο13θδ Οὐος ... ΚΙ 

Ὦ Δ] (ογοῦθ ΤῊΡΗΥ] μακρ, ἐπ ανῖον Ϊ εωσ 866 δἷῃθ αν οὔτ) ΒΚΤ, υἱἹ 

ΡΙ Δ᾽ οδί δυῪρ ἴχὲς,, ς (6000) ἴῃ δἀὰ αν οὔτα ἈΡ 18. δὶ ρα δυυν τὲ 

Ἀπιϊοο 1306 | προῖμον οσπτϊ ΜΑΒ'Ῥ (ει. 81. ἂρ ϑοιῖ) ... ς ἵπ πρωΐμον 

οὔπι ΒἾΚΙ, 8] οογίο ῥἷοσ [ προῖρμ. δἷπϑθ ὑετὸν οὕαι Ἢ νἱὰο Ῥοβὶ) Β 81. 

(5εἃ παῦδεῖ καὶ τον προῖρι.) γὰ 88}} δζω οἷο ... ς᾿ Ῥγδοίῃ ὑετὸν οὐῦλ ΑΚ 

ΧΡ εἴς. [Ιἴδτὴ κὶ 9. 00 ΒνΥΡ ἴ8' Απτίος}}1306 Οκαϑδίοά1δὺ ῬτγδθΣ καρπὸν 


τ 


3. μακροϑυμησατε Βἷηθ οορυα οὔπὶ ΑΒΚΡ 8] ῥίεσ ἢ δῷ οἷς ... ΚΣ, 9. 


18. νχοῖθ ἔμ το] δοῖμυῖσ Απεϊοσ 1305 οἀὰὰ οὐν 








ΙΑΚΩΒΟΥ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ὅ,1.. 0688 


.-----....ὄ..ς--.. 


ἤγγοιν. 9 μὴ στενάζετε καὶ ἀλλήλων, ἀδελφοί, ἕνα μὴ κριϑητδ᾽ 1186 4 ,1δ εν 


ἰδοὺ ὁ ὃ κριτὴσ πρὸ τῶν ϑυρῶν ἔστηκεν. 10 ὑπόδειγμα λάβετε, ἀδε- 4 186 3,18 


φοί, τὴῆσ κακοπαϑείασ καὶ τῆσ μακροϑυμίασ τοὺσ προφήτασ, οἵ 


ἐλάλησαν ἐ ὃν τῷ ὀνόματι κυρίου. 11 ἰδοὺ μακαρίζομεν τοῦσ ὑπο- 3 Ῥε!, εἰ 


μεύναντασ᾽ τὴ» ὑπομονὴν ]ὼβ ἠχούσατϑ: καὶ τὸ τέλοσ κυρίου εἴδετε, 
ὅτι πολύσπλαγχνύσ ἐστιν ὁ χύριοσ καὶ οἰκείρμων. 


Ῥο 105 (103),,),ϑΙΗΝ ᾿ 


ΜΙ δ, 84 κὸ 


12 Πρὸ πάντων δέ͵ ἀδελφοί μου, μὴ ὀμνύετε, μήτε τὸν οὖρα- 5, 1ὸ 


τὺν μήτε τὴν γὴν μήτε ἄλλον τινὰ ὕρκον᾽ ἥτω δὲ ὑμῶν τὸ ναὶ ναί, 
καὶ τὸ οὐ οὔ, ἕνα μὴ ὑπὸ “ρίσιν πέσητε. 

18 Κακοπαϑεὶ τισ ἐν ὑμῖν; προσευχόέσθο" εὐθυμεῖ τισ; ψαλ- 
λέτω. 14 ἀσϑενεῖ τισ ἐν ὑμῖν; προσκαλέσάσθω τοὺσ πρδσβυτε: 
ρουσ τῆσ ἐκκλησίασ, καὶ προσευξάσθωσαν ἐπ᾿ αὐτόν, ἀλείψαντεσ 


9. αδελφοι: ἃ οἷο δἀὰ μοι. Ῥοβυϊηυδ καΐοτι ρΡοβὶ κατ (κα κατα) αλληλων 
δυπι ἘΣ, Δ] μον δβυσῦῖγ βᾺἢ} ΟΡ στ ΤὭΡΗΥ) Οδϑα.... [μη ΤΊ δηΐϊθ κατ 
αλλ. οὑπὶ ΔΒΡ 818 νῷ δοϊδυῖγ Απιϊοο 1118... κὶ 8Δ]9 οδί ρίδῃϑ οἵ 
κριϑητε συ ΒΑΒΕΤΡ Α4] ρΙ 870 οδι δ᾽ νῳ οἷο... ς (ΞΞ Θὺ 8:2) ἘσΈΘ ΘΝ 
ϑητε οὐτὰ πιΐηπδο αἰ }4 ρας Οδο [0 κριτῆσ ὃ ΟΌΠ ΜΑΒΕῚΡ 4170 ρῖς ...ς 
(ΞΞ-Ξ Θὺ 82) οτκ ὃ οὔτ ταΐπιιδα εἰ ρηὺς 

10. αδελφοι δἷπο μοι’ 6. ΑΒΡ Δ|16 δ νῃ (εἰ. Βοι 198) θΥτρ δύτῃ Αγ (ἢ γ3,116 

εο ς (ΟὉ99) κἀὰ μοι οὑπὶ ΜΕΙ, 8] Ρ]6ῦ οδί ϑυυϑοῦ 58} σοὸρ (δοῖῃ ποδέγι) 
ΤὨΡΗΥΪ Οθο. Ῥοβυΐτηυβ δυΐθην αδελφοι (αὖ, μου) δηΐῖο τήὴσ καχοπαϑ. 
(κι καλοκαγαϑιασ) δ. ἈΑΒΚῚΡ ἢ δ] μ᾽ π850 οαἱ δ νυ οἷο... ς (Ξ θ 82) 
ροϑὶ κακοσαϑ. Ῥοῃ οὔπῃ πιΐθαδο αἰ μας Οος [ ἐν τω (κν ΟἿγ οἵ) 
ονοματιε οὔ ἩΒΡ δὶ ῥ᾽ 530 εἷς, ἰἴθε ἐπ πορεῖμο Η νῷ ἄτη... ς Τί τῷ 
ονοματι οὕτὰ ΑΚΙ, 8] Ἰοηβθ ρὶυ 

11. τ. υπομεεναντασ (ΘΒ) οὔπι ΜΑΒΡ εἷς... ς Τὶ τ, νπομενονταα οὔπὶ 
ΚΙ, Αἱ ῬΙῸΥ οδὲ 58ὴ Ἑ(ορ ἅτ δαιμαίγ ( εἰδετε ουϊ ΒΕ δὶ ρὶὰ... Τί 
ἐδέτε οὑπὶ ΑΒ5.Ρ 4] υἱ νάτγ ρδγιηῖ | πολνσπλαγχνγοσ οὰπὶ ΒΑΒΕῚΙΡ οἷς 

.. 60΄ πολυευσπλαγχνοσ οὔτ 1. 8. 55. 88. 40. 43. δ7. 69. Δϑδοῦ οδογ 
4135 ΤΉΡὮΥΙ [ὁ (Β ἐπ κυριησ οὐ ΛΑΒΡ 18. δἱ νὶχ τοῦ ΗΓ νῷ δγυῦιῦ 
ΒΔ} σὺν 8ΓτῚ δοίῃ.... αὖὉθ ΤΊ οἵὴ οὔπὶ Κι, Α] ἴδγθϑο οὶ νρῖ08 (ἂρ ἴῃ) 

132. προ παντ. δὲ οὐπὶ ἌΘΑΒΙΡ οἷο ... μ" σπρ. παντι οὖν... καὶ 106. 180. 
166 Δγὴ οἷὴ σορυΐδιη ἰ υ7ο χριδὶν (ει. ς9 Οὗ 82) οὔτ ΜΑΒ 8. 18. 26. 
ΦΊ. 49. 86. δ΄ να δυτῦ 528 οορ δοιίυἷγτ Ὦμη 3568: 5 ς (ηοὴ ςθ 610) 
εἰσ ὑπῆχρισεν οὐτὴ ΚΤΡ ΑἹ] ΡΙ 880 οδὲ Ἀστη Δαϊοο "1134 ΤΕΡΗΙ Οος 

18 οἱ 14. ἐν ὑμῖν; εὖθ. τια; ἀσϑ. τ. ἐν ὑμὶν; βου ρβίτωυβ Ῥγαϑϑυπεθαο 
Ε σε, ἰΐδπν ς ὙΥ θὲ 1μῃ ΑἸ 8; ἐοπέγα ΘΌ ὃς Τί ἐν ὑμῖν, εὐϑυμ. τισ, ἐν 
ὑμῖν, οἀϊἀοταηΐ. 

14. αλειψαντ. βῖπηα αὐτὸν οὕ ΒΡ δϑο Εὗ ϑδιη3}51δ, ος [ἢ ΤΊ δἀὰ αιτον 


Το 9, 81 


Ι1ῊΚΊ8.1 
0 4, 35 


Μει18Β, 15 


1ὦὁῬο 4.8 


034 Ὁ, 15. ΙΑΚΩΒΟΥ ΕΠΙΣΤΟΛΔΗ 


ἐλαίῳ ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ κυρίου. 10 καὶ ἡ εὐχὴ τῇσ πίστεωσ 
σώσει τὸν κάμνοντα, καὶ ἐγερεῖ αὐτὸν ὁ κύριοσ᾽ κἂν ἁμαρτίασ ῇ 
πεποιηκώσ, ἀφεϑήσεται αὐτῷ. 10 ἐξομολογεῖσϑε οὖν ἀλλήλοισ 
τὰσ ἁμαρτίασ, καὶ εὔχεσϑε ὑπὲρ ἀλλήλων, ὅπωσ ἰαϑῆτε" πολὺ 
ἰσχύει δέῃσισ δικαίου ἐνεργουμένη. 11 ᾿Ηλείασ ἄνϑρωποσ ἦ ἤν ὁμοιο- 
παϑὴσ ἡμῖν, καὶ προσευχῇ προσηύξατο τοῦ μὴ βρέξαι, καὶ οὐκ 
ἔβρεξεν ἐπὶ τῇσ 7ῆσ ἐνιαυτοὺσ τρεῖσ᾽ καὶ μῆνασ ἕξ᾽ 18 καὶ πάλιν 
προσὴ ὕξατο, καὶ ὁ οὐρανὸσ ἔδωκεν ὑετὸν καὶ ἡ γῆ ἐβλάστησεν τὸν 
καρπὸν αὐτῆσ. 

10 “Ἵδελφοί μου, ἐάν τισ ἐν ὑμῖν πλανηϑῇ ἀπὸ τὴσ ἀληϑείασ 
καὶ ἐπιστρέψῃ τισ αὐτόν, 20 γινωσκέτω ὅτι ὺ ἐπιστρέψασ ἅμαρ- 
τωλὸν ἐκ πλάνησ ὁδοῦ αὐτοῦ σώσει ψυχὴν αὐτοῦ ἐκ ϑανάτου καὶ 
χαλύψει πλῆϑοσ ἁμαρτιῶν. 


ΘΕῸ ΠῚ ΝΑΚῚ, Δ] μον νῷ Οὐοῦϑ,191 ΟἿγ 1,410 ΤΉΡὮΥΙ] Οος | τοῦ χυριου 
ΟἾ ἢ ἈΚΤΙΡ 8] ΡΗ]ῈΓ οδί εἴς; ἰΐθιη οἱηἶΐβϑθο τοῖν ἃ οἷς, πδο δἰϊΐον Νὔ νρ τοὶ} 
ΟΥἰπεῦθι ΒΚ Ρίδηθ ΟΤΩ 

160. οὖν οἵ ΒΑΒΚΡ 41}} οδὺ νῷ 8811 δὺρ αὐγρ ... 107. βυυβοὰ δὲ... ς Τὶ 
οἵη ὁοριίϑιη οὰπι 1, Δ] ΡΙΟΙ Κ΄ γὼ δοῖμαῖσ ] ταῦ ἀμαρτιασ οὔτι ΚΑΒΡ 
ΑἸ} Ειβῖθδτς 1δὲ ἘΡΏΡΙΣ οἷς... ς ΤΊ τα παραπτώματα σα ΕΙ, Αἱ ΡΓοΥ 
οαὲ [ εὐχεσϑὲε οὐγὴ ἈΚΓΡ δὶ ἔεσθ οἵὴῃ οδί Πα ῦδο, 1. προσειχεσϑε 
οατῃ ΑΒ 78. ΕρὮΓν 13 

17, ἡλειασ ουτὴ ΒΓ (αἵ ΝΒ Μι 17, 8. 4. 11. 12. 1,ς 9, 8, ΚΑΒ" Μςε 8, 328. 
οἴο) «νος ςφίμ ΤΊ ἡἠλιασ οὐτὴ ΝΑ Β83ΚῚΡ Χ6]]} 

18. ἐδωχεν τετον (Ν τοῦ νετ.) οὐπὶ Νὰ 18. 78. νῷ βυυβὸν 58} Θορ ... ς 
ΤΊ ὑέτον ἔδωκεν οἴ ΒΚῚΡ ἃ] ὑ]16Υ σα Βυγρ δῦ ΤΉΡὮΥΙ Οδο 

19. αδελφ. μοῦ δὰπὶ ΝΑΒΚΡ ἢ 813 οδί 8 Εἴ νρ 88ἢ οοὺρ ϑυγυΓ στὴ οἷς... ς 
ΤΊ οἵχὰ μοῦ οὕτῃη 1, δἱ Ἰοῦρα ρα Ὠϊα τὶ 8331 Οος [ απὸ τῆσ αληϑειασ 
στη ΑΒΚΕΡ 8] ΡἈ]ΕΣ Β Ν᾽ νῃ ΒΔῊῈ οἷς ... κ ὅ. 7. 8. 18. 22. 4156 5βγυϑὸδ σὺ ρ 
ἈΤΙῚ απὸ τῆσ οδοιυ τησ αληϑ. 

30, ψυχήν δ. ἈΒΚῈΡ 8] ρος Ὠ]α ΓΙ οἷς ....Α 73. 81. δγπὶ τὴν ψυχ. Αδαϊ- 
αἴπιβ το αὐτοῦ συμ] ΝΑᾺΡ ὅ, 7. 8. 18. 15. 86. 18. οδΐ 8 νῷ 5010: 
00Ρ αὐτηθδά αρίῃ 1216 1: 8,1 ΟὙΊΒΟΡΒΟ δθά ρίς,  ς ΤΊ οἣχ αὐτοῦ ΟὈπι ΒΕΙ, 
αἱ ΡΊὸν ΗΕ 58} γζοὶ [ἐκ θανατοῖ 6. ἈΔΕΨΡ οἵα: Β ΗΓ δῖ δἀὰ ἀαντοῦ 


Βα ον ριϊοη68 : Οἀἀ Ἰοηρα ρα ηἷ} ϑυθδοτγίρίυαη μα θοηξ (μ6ς πιαρὶδ ς 6), 
εὐν Β νακωβου, πὶ ἐπιστολή ιακωβοιυ, Α 40. 67. 177. ιακωβου ἐπιστολή, 
Ρ 68. ακωβου αποστολοι ἐπιστολή καϑολικη. ϑ᾽τα] ἴον αἰδὶ. ῬΊδο- 
ΤΟΥΘα 4] Ρδυτὴὰ ΤΉΡὮΥ] δἀὰ πυτιδγαπὶ διϊοποσυτα: στεχχ. σμβ' (εἷς 
ΡΊθσίααθ, πὲ οἴϊαι ς βυθδοτίρίπτη ὨδΌοΙ) ... ἰη οοάϊι6 Β ὨΠΗΘΓΘΏΪΌΓΣ 
ὀδρίταϊα 9΄, ἴῃ νροά (υξ δτὼ 11) σδρρ. ΧΧ. 








ΠΕΤΡΟΥ͂ Α' 1.8, 6685 





ΠΕΤΡΟΥ͂ Α. 
1. 


1 Πέτροσ ἀπύστολοσ ᾿]ησοῦ Χριστοῦ ἐκλεκτοῖσ παρεπιδήμοισ 
διασπορᾶσ Πόντον, Γαλατίασ, Καππαδοκίασ, “Ἵσίασ καὶ Βιϑυ- 
»ίασ, 2 κατὰ πρόγνωσιν ϑεοῦ πατρύσ, ἐν ἁγιασμῷ πνεύματοσ, εἰσ 
ὑπακοὴν καὶ ῥαντισμὸν αἴματοσ Ἰησοῦ Χριστοῦ. χάρισ ὑμῖν καὶ 
εἰρήνη πληϑυνϑ εἴη. 

ὃ Εὐλογητὸσ ὁ 0 ϑεὸσ καὶ πατὴρ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χρι- 
στοῦ, ὁ κατὰ τὸ πολὺ αὐτοῦ ἔλξοσ ἀναγεννήσασ ἡμᾶσ εἰσ ἐλπίδα 
ξῶσαν δι᾿ ἀναστάσεωσ ησοῦ Χριστοῦ ἐκ ψεκρῶν, Ἅ4 δἰσ κληρονο- 
μέαν ἄφϑαρτον καὶ ἀμίαντον καὶ ἀμάραντον, τετηρημένην ἐν 
οὐρανοῖσ δἰσ ὑμᾶσ Ὁ τοὺσ ἐν δυνάμει ϑεοῦ φρουρουμένουσ διὰ 
πίστεωσ εἰσ σωτηρίαν ἑτοίμην ἀποκαλυφϑῆναι ἐν καιρῷ ἐσχάτῳ. 
Ὁ ἐν ᾧ ἀγαλλιᾶσϑε, ὀλίγον ἄρτι δἰ δέον λυπηϑέντεσ ἐν ποικίλοισ 
πειρασμοῖσ, 1 ἵνα τὸ δοκίμιον ὑμῶν τῇσ πιστεὼσ πολυτιμότερον 
χρυσίου τοῦ ἀπολλυμένου, διὰ πυρὸσ δὲ δοκιμαζομένου, δύρεϑῇ εἰσ 
ἔπαινο» καὶ δόξαν καὶ τιμὴν ἐν ἀποκαλύψει ᾿Ιησοῦ Χριστοῦ, ὃ ὃν 


ἡ πετρου ἃ ἀθάϊταυβ οὔτι Β (Ώ66 Δ|1167 Ναὶ 'π Β βου [ἴοπ6 οἵ Ῥδρίηδγαιη 
ι1[]18) ... ΒΑΟ 18. αἱ ρδϑυς τεῖζον ἐπιστολὴ ἃ (δὶς ΟΡ 82), ἰΐθαὶ Κα 
οἷς πέτρου ἐπιστολή πρωτὴ ... 1, ἐπιστολὴ καϑολικὴ α' του αγιου 
χαι πανευφήμου αποστολου πετρου «ον. {8 σέτρου τοι! αποστολου 
ἐπιστολή καϑολικὴ πρωτή, ς πέτρου χαϑολεικὴ ἐπιστολὴ πρωτήη 

8. αναγεννησ. ἡμασ: ἰἴα, ἰαΒ[65 ΟΥἸΔΩ6Β Θχοθρίΐδβ τηΐμαδο ρϑαοϊβϑίηἱβ, Ὠΐης 
ς9 (1034. 1688. 1666. 1618, ποι ἰΐϊοπὶ ς ΟὉ 52) οχ οὔύόσο νάϊν ανα- 
γενν. ὑμασ Ῥτγδθθαΐββο. 

4. εἰσ μοασ οὐ ΒΑΒΟΚΕΡ 8] Ἰοῃβο ρῥὶυ οδί 8 τῷ οἷο... ς εἰσ ἡμασ οὕτη 
τηΐμϑο υἱ ναϊν νἱχ τὴ ἢδῚ] οορ ΤὭΡὮΥΙ 

θ. ἐν δεον βῖπο στὸ οὐπὶ ΗΒ οϑοῦ ΟἹθη) 633 ΤΡ 18ὅϑϑθιρθι,  ο ς Τὴ δὰ 
ἐστιν οὰπὶ ἈΟΑΟΚᾺΡ δἱ ἤθσθ οἵη εαἱ Οἵ 1.300 ΤΏρΒΥ θΓ [ λυπηϑεντεσ 
ΘΟ ΟΑΒΟΧΡ δἱ ρὶυ Ομ 55 ΟΥ1300 οἷς... ΝΜ, 4180 λυγχηθενταῦσ 

1. πολυτιμοτερον ΟὝΤΩ ΝΑΒΟΡ 8] ρ᾽ 835 ὡς (Ξ ΟΌ 82) πολυ τεμεωτέρον 
( τιμιοτερ.) οὕτὰ κί) 81] ρα οδὲ καὶ δοξαν καὶ τιμὴν οὕτω ΝΑΒΟ 
4130 οδὲ νρ (εἴ, 6.14) σοΡ ΒυῪΡ τη ΟΥἾνδῦῦ 5 ς χορ τιμὴν καὶ (βεὰ 
ΚΙΡ 8130 λἀὰ ε.σ) δοξαν ουζὴ ἘΨΡὃΡ 8} ρ]ὰ ᾿ 


ἈοΒ, 18 


Ι41,2. 3 





ἴο 12. ὃ 


ἔν 11, 44. 46 
19. 7 

φῇ, 7, 36 

Μιδ, 48 


""" 





688 1,9. ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 





οὐχ ἰδόντεσ ἀγαπᾶτε, εἰσ ὃν ἄρτι μὴ ὁρῶντεσ πιστεύοντεσ δὲ 
ἀγαλλιάσϑε χαρᾷ ἀνεκλαλήτῳ καὶ δεδοξασμένῃ, 9 κομιζόμενοι, τὸ 
τέλοσ τὴσ πίστεωσ ὑμῶν σωτηρίαν. ψυχῶν. 10 περι ἤσ σωτηρίασ 
ἐξεζήτησαν καὶ ἐξηραύγησαν προφῆται οἱ περὶ τὴσ᾽ εἰσ ὑμᾶσ χάρι- 
τοσ προφητεύσαντεσ, 11 ἐραυνώντεσ εἰσ τίνα ἢ ποῖον καιρὸν 
ἐδήλου τὸ ἐν αὐτοῖσ πνεῦμα Χριστοῦ προμαρτυρόμενον τὰ εἰς 
Χριστὸν ᾿ παθήματα καὶ τὰσ μετὰ ταῦτα δόξασ᾽ 12 οἷσ ἀπεκα- 
λύφϑη ὅτι οὐχ ἑαντοῖσ ὑμῖν δὲ ,διητόνουν αὐτά, ἃ νῦν ἀνηγγέλη 
ὑμῖν διὰ τῶν εὐαγγελισαμένων ὑμᾶσ ἐν πρεύματι ἁγίῳ ἀποστα- 
λέγτι ἀπ᾽ οὐρανοῦ, δὶσ ἃ ἐπιϑυμοῦσιν ἄγγελοι παραχῦψαι. 

18 Διὸ ἀναζωσάμενοι τὰσ ὑσφύασ τῇσ διανοίασ ὑ ὑμῶν, νήφον- 
τεσ, τελείωσ ἐλπίσατε ἐ ἐπὶ τὴ» φερομένην ὑμῖν χάριν ἐν ἀποκαλύψει 
Ἰησοῦ Χριστοῦ. 14 ὡσ πέκρα ὑπικοῆσ, μὴ συσχηματιζόμενοι ταῖσ 
πρότερον ἐν τῇ ἀγνοίᾳ ὑμῶν ἐπιϑυμίαισ, 18 ἀλλὰ κατὰ τὸν κα- 
λέσαντα ὑμᾶσ ἅγιον καὶ αὐτοὶ ἅγιοι ἐν πάσῃ ἀναστροφῇ γερήϑητε, 
10. διότι γέγραπται" ἅγιοι ἔσεσϑε, διότι ἐγὼ ἅγιοσ. 1 καὶ εἰ 


ὃ. ἐδοντεσ οὕτὰ ΜΒὸ ἴ, 37. 39. 665" 76. 805" 1ἰθοῖ :ῈΓ Ο5ῸΓ 4] ρδὺς 
(ἅΡ ΘὉ) 5 νῷ ϑυγῦ!γ ἀγτὴ δοίπΓ ῬΟ]γο1 [τἰ81385. 81 Ὁ ς εἰδοτεσ 
σὰπη ΑΚᾺΡ 8] ἰοηφα Ρ]ὰ οδὲ οοὸρ ΟἸἹοιηθῆβ Ογυηθβῆῖαι , αγαλλιασϑε 
οὔσῃ ΝΑ ΠΡ 4] οὐδ ηῦ!α οκὲ Ῥοϊγοΐῖ ΟἹϑδδὲ οἷς ... ΒΟΥ] 4 Οτϑ,09: 
αγαλλιατε 

9. τὴσ πιστεωσ ὑμῶν ΟΌϊη ΜΑΟΚΙ.Ρ 4] ἴοασθ οἵηὴ οδϑί 8 νῷ εἴς... Τὶ οἱὰ 
ὑπ» Οὐπῃ Β 1, 4δ. ΟΙοτὰ 623 Οεἰη03,382 ΑἸἢ 1,628 Ογτῆθεῖ 143 

10, εξηραιψῆσαν οὕτὰ ἈΑΒ"... ς πη εξηρευφῆήσαν οὐπι Βδ0Κ δὶ ρἷοτγ, ἰἴθαι 
Ρ 2, 31. 100. 106. Κδὲτ ἐξερευνησαν 

11. ἐραυνωντεῦ οὕτὰ ΝΒ"... ς πῃ ἐρευνῶν. οὔπὶ ΑΒδΚΙ,Ρ οἷς [ προμαρτι- 
ρομενον ΘΠ ἈΒΟΚΙ, αἱ Ρίϑνὺ οἷς... ΑΡ εἷς προμαρτυρουμένον 

12. μὲν δὲ (6Ὁ 82) ουπ ΒΑΒΟΙΡ 4160 δὲ νᾷ 5ῪγΡ δοίμυῖϊγ οἷς (ΞΞ: Θ᾽ 8:2) 
ἡμῖν δὲ οἂπὶ Καὶ δὶ Ρ]ὰ 5 0Χ75 8 ΟΡ δύπὶ οἵο [ ἐν σνειιματι σΌΠ ΜΟΚῚΡ 
Α] Ρἷοῦ οδ ΘοΡ οίς ... 600 1. ΤΊ οἷὰ ἐν οὕὔπη ΑΒ 18. 78. 188. γα (εἰ. 
ΗΙ! Απιὸ 41) ᾿ α1γ|3,6,156 Ογγαθϑὶ 14 

106. διοτι γεγραπτ. εὐτὰ ΑΒΚΓΡ ἃἱ ρ]6γ ΟἹ δϑὲ ΤῊΡΗὮΥΙ Οδς ... κα 60. 
οτι γέγρ.... 18. οτὴ [ αἀγεθι οὁΌπ| ΜΑΟΚῈΡ 8] ῥοῦ νυρ πιῖ98 ΟἹοτα ΤΒΡὮΥ] 
Οδϑο... ΤΊ οτὸ αγεοε οἴπὶ Β 831. 70. ϑγΥγ}Γ (58 ἢ ΘῸΡ οχ ἰηροηΐο ᾿ἰπκαδ6) 
ἐσεσϑὲε (6) οὔτῃ ΜΑΒΟ 411} οδὶ 5.0γΡ δοίῃ8:ς ΟἹοπιδθθ, ἰξοτα γέ ναι 
ἴα ἀοπιΐα, ὁϑέοξε διῇ ἢ 47] ἰοἱ τηϑ0 οἱ 08 (ν π|ιβ 80 1,η δέξι8)...... ς γετεσϑὲε 
οὔτ ΚΡ δὶ μἷα: ἰΐθην ᾿, 136 ΤῊΡΗΥ: Θδς γινεσϑὲ [ διοῖε ἐγώ οὔπὶ κα 
ῶ0. 40. ΟἸοπιδθ8 (:: διοτε οἵ. δηΐθα οἱ 3, 4 τηυϊδυηῖ; 60 νϑγοὸ πιαβὶ5 
σοτητηδηάδίαν αυοὰ αὐαἰηᾳαε 1 ονίεἰοὶ ᾿οοἶθ οτι, παβαύδη διότι δογερίσῃ, 








ΠΕΊΤΡΟΥ Α΄ 1, 24, 051 





πατέρα ἐπικαλεῖσϑε τὸν ἀπροσωπολήμπτωσ κρίφοντα κατὰ τὸ 
ἑκάστου ἔργον, ἐν βῳ φὸν τῆσ παροιχίασ ὑμῶν χρόνον ἀναστρά- 
φητε, 18 εἰδύτεσ ὅτι οὐ φϑαρτοῖσ, ἀργυρίῳ ἢ χρυσίῳ, ἐλυτρώϑητε 
ἐκ τῆσ ματαίασ ὑμῶν ἀναστροφῆσ πατροπαραδύτου, 19 ἀλλὰ τι- 
μίῳ αἴματι ὡσ ἀμνοῦ ἀμώμον καὶ ἀσπίλου Χριστοῦ, 20 προεγνω- 
σμένου μὲν πρὸ καταβολῆσ κόσμου, φανερωϑέντοσ δὲ ἐπὶ ἐσχάτου 
τῶν χρόνων δι᾽ ὑμᾶσ 2] τοὺσ δι αὐτοῦ πιστοὺσ εἰσ ϑεὺν τὸν ἐγεί- 
θαντα αὐτὸν ἐκ ψεχρῶν καὶ δόξαν αὐτῷ δόντα, ὥστε τὴν πίστιν 
ὑμῶν» καὶ ἐλπίδα εἶναι εἰσ ϑεύν. 

22 Τὰσ ψυχὰσ ὑμῶν ἡγνικότεσ ἐν τῇ ὑπακχοῇ τῆσ ἀληϑείασ 
δ σ φιλαδελφίαν ἀνυπόκριτον, ἐκ καρδίασ ἀλλήλουσ ἀγαπήσατϑ 
ἐχτδνῶσ, 2Ὁ ἀναγεγενγημέγοι οὐκ ἐκ σπορᾶσ φϑαρτῆσ ἀλλὰ 
ἀφϑάρτον, διὰ λόγου ζῶντοσ θεοῦ καὶ  μένοντοσ. 24 διότι πάσα 
σὰρξ ὡσ χύρτοσ, καὶ πᾶσα δόξα αὐτῆσ ὡσ ἄνθοσ χόρτου ἐξη- 


681)... ς ἴῃ ΤΊ οτὰ οὺτλ ΑΒΟΚΙΡ ἃ] ρον οαὺ Τρ! γὶ Οδς [|αγιοσ δ'η68 
δααϊταπι οὰπὶ ἈΑ ΒΒ 86 ῖ} ΟἸϑση δθβ,  .ς Δαὰ εἰμὸ οὰπὶ ΑἸΟΕΙΡ ἃ] οὐ Ἱὰ 
οαΐ τὴ δῦ οι108 νρ τ} ]]} 

171. απροσωπολημπτωσ οὰπὶ ΚΑΒΟ ... ς -ληπτωσ οὕτη ΚΚΡ χο]] 

0. ἐσχατου (6) ουπὶ παβο ὅ. 183. 15. 27. 30. 64. 65. 137. ἀ8τ οδὶ 
ΑΥΤαΙΓ οορ ΟΥγβίδρη 316... ἐσχατῶν οὰπὶ ΚΙΡ 8] μ]6Γ νῳ Β8}} δύ δεῖἢ 
Πάν 8,8} δι υμασ οσὰπὶ ΝΒΟΚῚΡ αἱ ρ]εγ οαὺ νβᾷ γ6 1} ΤΆΡἢγΥ] Οεο... ἃ 
81" δὲ (105. δια) ἡμασ 

21. πιστουσ οὐτἂν Α8.3. νρ λποίνοοα ρθηδς, ς πιστενοντασ οὐτῃ ΚΟΚΓΡ 8] 
Ρἷον (11. 18. -σαντασὶ) οδὶ βγγυῖ οίς ΤΡ. Οθς 

22. τησ αληϑειασ δ5ηθ6 παάϊΐζατη οὑπὶ ΑΒΟ 18. 37. 78. νῷ ἴαχον 5υσγῦι 
(ΟΡ ἈΓΙη85 ΔΟΙΠΟἿΓ γθ ΟἸοιηδθς  ς (β6οἀ 600) εἀὰ δια πνειματοσ 
οπτῶ ΚΙΡ ἃ] ῥ᾽ 6 Γ οδὶ τηῖβ δου γ Ἀγτη 0} ΤΉΡὮΥ] Οοο Οἱ] || ἐκ καρδιασ 
οὔτ ΑΒ νῷ εἴς ,..ος ἐκ καϑαρασ καρδιασ ο. ΑΟΚΤΡ τ0}} οπι δ ἱά οὶ 
εἷς (κὸ ἐκ καρ, αληϑινησὶ) 

ῷῶ8. μενοντοῦσ 8ἷ8α ἀἀἰΐλπη 6. ΒΑΒΟ ἢ 18, 27. 29. 665" 18. 142. ἔπ ἀδικία 
ὮΔΥ] σορΡ ΒΥτΥΡ αὐ ΠὨίά 1} 3,}3 ἃ} ,0ςς (Ξ 6 52) βὰὰ εἰ τον ἀεωνα ο. 
Ἐ΄Ρ δὶ ρίοσ οδὺ νρο]θ “πῃ το] ϑγυβθἢ (461 ἢ} δέπιρση) ΤΡΒΥΙ Οοο 

24. ὡσ (" ὡσει) χηρτοῦσ οατὰ (πἼΒΟΚΙ,Ρ Αἱ ρ]θν νμο 9 διὴξ ἕὰ ἀσηιὰ ἰ0] 
6ΟῸΡ Β.ῪΡ πιβ' δυτῇξοῦ βοιῃυῖν Ὠ]α γ13,6 Οος ΒοΑΙ ον, 6Ὀ9 1μπ οπὶ ὡ 
οατῃ ΘᾺ 4. 18. 1δ. 29. 86, 59. 69. 137. αϑὸῦ οαἱ αὐ" ΒδΥ] 5γγβο ὃ οἱ ἴχὶ 
αὐτιὰ ΤΉΡΗγ! [ αὐτὴησ συπη ἈΟΑΒΟ ἢ ὅ, 7. 9. 1. 69. 18. 187. 680γ οαἱ 
να (οἱ. Ζεπο Β64) δυεδγ οοὺρ δοῖματ 1 ἴγ13,8 Ομ" αὐτοι,, αὐοὰ 
᾿πᾶ ΧΏλτ νοτὶ δρθοίΐοση μαυοὶ, Ηΐρ 166 σαρκοσ, ἰ0} σαγηΐδ.,. ς (ΞΞ 6Ὁ 


Ἐπ 40, 6 κε 
ας 1,10 9 





688 1, 25. ΠΕΤΡΟΥ͂ Α΄ 

ράνϑη ὃ χύρτοσ, καὶ τὸ ἄνϑοσ ἐξέπεσεν᾽ 20 τὸ δὲ ῥῆμα κυρίου 
μέγει εἰσ τὸν αἰῶνα. τοῦτο δέ ἐστιν τὸ ῥῆμα τὸ εὐαγγελισϑὲν 
εἰσ ὑμᾶσ. 


1. 


Ι ᾿Ηποϑέμενοι οὖν πᾶσαν κακίαν καὶ πάντα δόλον καὶ ὑπο- 
κρίσεισ καὶ φϑόνουσ καὶ πάσασ καταλαλιάσ, ὦ ὡσ ἀρτιγέρνητα 
βυέφη τὸ λογικὸν ἄδολον γάλα ἐπιποϑήσατε, ἵνα ἐν αὐτῷ αὐξη- 
ϑὴ τὲ εἰσ σωτηρίαν, ὃ εἰ ἐγεύσασϑε ὅτι χρηστὸσ ὃ πύριοσ. 4 πρὶ σ 
ὃν προσερχόμδνοι, λίϑον ζωντα, ὑπὸ ἀνϑρώπων. μὲν ἀποδεδοκι- 
μασμένον παρὰ δὲ ϑεῷ ἐκλεκτόν, ἔντιμον, Ὁ καὶ αὐτοὶ ὡσ λέϑοι 
Σῶντεσ ἐποικυδομεῖσϑε οἶκοσ πνευματικόσ, εἰσ ἱεράτευμα ἅγιον, 
ι ἀνενέγκαι πνευματικὰσ ϑυσίασ εὐπροσδέκτουσ ϑεῷ διὰ ᾿ἴησοῦ 
Χριστοῦ. Ὁ διότι περιέχει ἐν γραφῇ ἰδοὺ τίϑημι ἐν «Σιὼν λίϑον 


ὅχ, 568 ταγϑαβ 6Ρ΄) ανϑρώπου ουτη ΚῚΡ 8] ῥοῦ Οδς τὸ α»ϑοσ δβῖης 
ααἀ αἀἰτατι στ ΜΑΒ 8119 δπὶ ἤι Βγγῦ ἀγτὴ Ὠ1α 13,6 ΤΉΡΗΥ] Βοάδ, ς 
(8οὰ Οὖϑϑὴ ΤΊ δαὰ αὐτοῦ συ ΟΚΚΡ 8] Ὀ]οσ ὁδὶ νροῖθ ἀδιϊὰ δεῖ ἰοὶ 
60} οῖθα Ἐς 808} 49 


11:1. υὑπογρισενσ ἀπ ἈἸ(ο  ΒΟ)ΆΑΟΚΕΡ γ6}}] νῷ ΒΥῚΡ δύ ΤῊΡὮΥΙ] Οθ6. 
ἈΠῚ ΑὙΥδΡΟΒ οορ ΟΙομλ1346 (ρτγδθιί880 τὴν) Οὐἶηί 4,606 ΑὩὦνσ ΟἸ1ὰ4 υπο- 
χρισιν 

. ἀρτιγεννητα οὕτὴ ΒΟΚΨΡ οἷο (6. Οἵ 8.650. δ065ᾳ Τδὅδ 68}}0) 5-.Α 8] ῥδῦς 


εϑ 


ΟἿ οι 5’ (β84 Βαοῖ Ἰοςτῖο) Ογνθ88902 ο(6]ΔΡἢ 898 (ρτιγένητα Ϊ εἰα σωτη- 
ουχν ΟΠ πὶ ΚΑΒΟΚΡ 4160 οδὲ νψ (οἴ. Αὐρ Αἱ πὴ) δυυυϊ ΟΡ δύῃ 861} ἂτό 
ΟἿονιἐ! Οὐἶπι 8,608. ΟΥΓΒΊΔΡΕ 893. ς (ΞΞ ΟΡ 52) οἵῃὰ οὐ 1, αἱ βαῖ πῖὰ 
ΔΓΡ δο 

8, δε οατη ἈΓᾺΒ ΟἸοα 34, ς ΤΊ εἰπὲρ οὑπὶ ἈΟΟΚῚΡ δὶ οὐγμηῦί ἃ οαἱ ΟΥτ 


ασἰαρὶν 893 


ΤΉΡὮΥΙ Οδς νρ (δὲ ἐαπιθη), ᾿τϑην 4 οορ ΒΥΓΡ εἴς 


δ. ἑποικοδομεισθὲ ον πα Ὸ 4116 οαΐ νρ (διρεγαεαϊἠοαηπιϊπῖ, οἱ. Βεἀ 4]) 
γυδάοτ 880 ρ 6]ΔΡ}}831. 4917 δι 8... ς 1, ΤΊ οἰκοδομιεισθεο. Αἰ ΒΚῚΡ 
ΑἸ ρα ΟἹοη οἷς εἰσ ἐἐρατεύυμα σατὴ ΝΑΒΟ ὅ. 7. 15ὅ. 21. 29. 380. 60" 
08. 718. 1006. σα ἴο] σορ ἅτ μοῦ μυ Οἵν"7ΟῚ ρει 4,308 ΕΏ5Ρ8816 ΟΥτ 
ΕΙΑΡῚ 551 Ἰοῦς ς ΤΊ ἑρατευμα (δ'ῃ8 ε:σ) οὐπὶ ΚΡ 8] ΡΙ6Γ νὰ ΒγτΡ 


ϑέω οὕτη ΝΑΒΟ 39, 60 ἢ δγὰ ... ς τ ϑέω οὐπὶ ΝΌΚΙΡ δἱ ῥὶοσ Ἵϑδί 
Οὗ) ῖδτ ἃ] 

0, διοτε οὐπὶ ΒΑΒΟΚΨΡ ἢ 4] ἴαγοδθ οδἱ νρ (»σγορίεν. χιιο) σὺρ βυτρ οἷς 

ς (-- 6Ὁ 82) διο καὶ σὰπὶ πιμυβα εἰ να ρϑυς Οδο; 19. 68. διο: 

ἐν γραφή ο. ΒΑΒ 18. 88, 78. Καοῦ,, ς ἐν τὴ γραφὴ οὐτὰ ΚΕΡ δἱ Ἰοῆρο 


ΠΕΤΡΟΥ͂ Α΄ 2,18 639 


-Ψ-.- ---͵’;’;κ-...-. ΘΕ ΕΣΞΕΨΕΘΟΥ ΑΨ ΊΒΒΕΜ.Ν -.----- --.-.---ς-.-- - ΕΈΡΒΒΕΥΤΕ ΤΣ ἡΞΗν «θυ Ὁ ΡΈΕΙ ἀρυπεομβοξε , ἃς, 





ἀὠκρογωνιαῖον ἐκλεκτὸν ἔντιμον, καὶ ὁ πιστεύων ἐπ᾿ αὐτῷ οὐ μὴ 
καταισχυνθῇ. Ἵ ὑμῖν οὖν ἡ τιμὴ τοῖσ πιστδύουσι»" ἀπιστοῦσιν δέ, 
λίϑον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντεσ, οὗτοσ ἐγενήϑη εἰσ κεφα- 
λὴν γωνίασ καὶ λίθοσ προσκόμματοσ καὶ πέτρα σκανδάλου, ὃ οἱ 
προσκόπτουσιν τῷ λόγῳ ἀπειϑοῦντοσ, εἰσ ὃ καὶ ἐτέϑησαν͵ 9 ὁ υμεῖσ 
δὲ γένοσ ἐχλεκεύν, βασίλειον ἱεράτευμα, ἔϑνοσ ἅγιον, λαὺσ δἰσ περι- 
ποίησιν, ὅπωσ τὰσ ἀρετὰσ ἐξαγγείλητο τοῦ ἐκ σκότουσ ὑμᾶσ καλέ- 
σαντοῦ εἰσ τὸ ϑαυμαστὸν αὐτοῦ φώσ᾽ 10 οἵ ποτε οὐ λαύσ, νῦν 
δὲ λαὸσ θεοῦ, οἱ οὐκ ἡλεημένοι, γὺν δὲ ἐλεη ϑέντεσ. 

11..4Α γαπητοί, παρακαλῶ ὧσ παροίκουσ καὶ παρεπιδήμουσ ἀ ἀπ- 
ἔχεσϑαι τῶν σαρκικῶν ἐπιϑυμιῶν, αἵτινεσ στρατεύονται κατὰ τῇσ 
ψυχῇσ, 12 τὴν ἀναστροφὴν ὑμῶν ἐν τοῖσ ἔϑνεσιν ἔχοντεσ καλήν, 
ἵνα ἐν ᾧ καταλαλοῦσιν υ ὑμῶν ὡσ κακοποιῶν, ἐκ τῶν καλῶν ἔργων 
ἐποπτεύοντεσ δοξάσωσιν τὸν ϑεὸν ἐν ἡμέρᾳ ἐπισκοπῆσ. 

18 ᾿Ὑποτάγητε πάσῃ ἀνθρωπίνῃ κτίσει διὰ τὸν κύριον, εἴτε 


Ρὶὰ οαὖ ΤΏΡΗΥ! Οδς ... η ἢ γραφὴ συ ὁ 8115 νρ [ ἀχρογων. δηῖθα 
ἐκλεκτὸν οὕτα ΜΑΚΓΡ ἃ] ἴδ οἵὴμ νῷ ΒΥῚΡ δείῃ ΤΈΡΗΥ].... Β0 81. 
ΟΡ σα Ουγεβδ 615 ροβὲ ἐκλέχτον ροὴ 

1. απιστουσιν οατῃ ΒΟ 68, 69. 450Ὑ Σζοση ποῦ σγεαεπέδιιδ νῷ (Βοἃ πος 
ΑἸἰῖον ν. 8)... ς [νὴ Τὶ απειϑουσιν ς. ΑΚΠΡ δ] ρίοὺ οαὐ ΤΏΡΩΥΙ Οες 
λιϑον ον ὁῦτα Ἀ ΟΥ̓ ΔΚῚ,Ρ 4] ΡΙογ ΤΉΡΕΥΙ ... ῃ λιϑοσ ον οατὰ μΟΑΒ 
οὐν!ὰ 9. 195} 25. 89. 18. 100. 137. οδογ Οδο, 

ὃ. απειϑουντεσ στα ΒΑΟΘΧΓΡ δίς... Β απιστουντεσ, τ66 ΑἸ ἴον γοάάϊξ νς 
(ᾳφμὲ ογεπάπηξ υετῦο πες ογεαμηῖ) 

11. ὡσ παροικουσ κ. παρεπιδημουσ: Ροβὴ ἤδεος ΟὉ 82 ᾿πέοτρῳ ὀυτῃ πα- 
ρακαλὼ εοπἰπηρθδηίθβ, ἃ 8644 ΨΕ͵Ὸ δβοίαπρϑηίαδ. Ι απεχεσϑαι ς. ἈΒΚ 8] 
ΡΙὰ υἱνὴἱά αἱ νῷ (αδείέτιον Ὁυ06) ΟἸοτηδέΆ Πδτὴ "519 (εἴ, Ρατί8) ΤΉΡὮΥ] Οδα. 
Αἀάδυπὶ νοσὸ (αὐ μη οχ δύγογθ ἀθ Ο δαϊά}) ὑμασ νρᾳ ΟΥρ᾽3 εἰδ08. 4] 
ἰεβί88 ῥρϑαοὶ ροϑὲ παρακαλ. να} δηΐθ απεχεσϑ. κἀδυηΐ ... ΔΟ᾿Ρ 4136 
ΒΥΤΟΙΓ ΟΡ δοίμυῖγ Ὁ τὶ 8,1 Ογτθῖδρα 1δ5ὅ ΟΥΡ 12. 808 απεχεσϑε 

12. ἐν τοισ εϑνεσιν ἐχοντὲσ χαλὴν οὕτῃ ΝΑῸ 18. 8] 881 τὴῦ νρ (Δ γη - καλ. 
ἐχοντ.) ΟἹ ει ϑη5 ΤῊΡὮΥ], ἰΐθτι οὐἶθϑ0 ἐχοντεσ Β....- ΚᾺΡ 130 5 γγϑεδ φὺ 0 
Οδς ἐχοντ. καλὴν ἐν τ. ἐϑνεσιν, ἰΐθτη Οἰδιιδέέ Ῥο] γοεἶπι 10 [ ἐποπτειον- 
τεσ οὐχ ἈΒΟ 818 οδῖ ΤὭΡὮΥΙ Οδς, ᾿ἴθιι νῷ οἷς... ς ἐποπτευσωντεῦσ 
συπὰ ΑΚῚΡ 8] ρῖεγ ΟΙ οι 3ϑῦ 

18. ὑυποταγῆτε Βῖπο ουν στη ΝΑΒΟ 18. 81. 78. δΔπὶ [Ὁ ἀδπιϊα 10] (6ἷ. πιϑ0) 
ΒΔὮ ΟΡ ϑγὴ δϑίδῃ.... ς (ϑδὰ (1000) κὰἀᾷά ουὖν οὰπιὶ ΚΡ 8] ρ]6ῖ οδὶ νρϑὶθ 
ΒαΑ1:] (εἰ. Β6 4.330) Θυγρ (6.508 δέ --) 


Ῥη» 118, 95 
Μῖι 3], 42 
Ἐ58, 14 
Βο 8, 38 


Ἔχ 19, ὃ 
Ἐπ 4», 0 5 


Ηοϑβ ὃ. 28 
Βο 9, δ 


αι 
ο ἽἼ, 39 


8, 16 
8, 2 
Ἦο 13,1 88 


049 2,14. ΠΕΤΡΟΥ͂ Α΄ 


βασιλεῖ ὥσ ὑπερέχονει, 14 εἴτε ἡγεμόσιν ὡσ δι’ αὐτοῦ πεμπο᾿ 


μένοισ εἰσ ἐκδίκησιν κακοποιῶν, ἔπαινον δὲ ἀγαθοποιῶν" 1ὅ τι 

οὕτωσ ἐστὶν τὸ ϑέλημα τοῦ ϑεοὺ, ἀγαϑοποιοῦντασ φιμοῦν τὴν τῶ; 

θ4 δ, 18 ἀφρόνων ἀνθρώπων ἀγνωσίαν" 160 ὡσ ἐλεύϑεροι, καὶ μὴ ὡςσ ἐπι- 
κάλυμμα ἔ ἔχοντοσ τῇσ κακίασ τὴ» ἐλευϑερίαν, ἀλλ᾽ ὡσ ϑεοῦ δοῦλα. 

1 πάντασ τιμήσατϑ, τὴν ἀδελφότητα ἀγαπᾶτε, τὸν θεὸν φοβεῖσϑε, 

ΡΝ δ, τὸν βασιλέα τιμᾶτδ. Ἢ Οἱ οἰχέξαι, ὑποτασσύμδνοι ἐν παντὶ φὸβῳ 
τοῖσ δεσπόταισ, οὐ μόνον τοῖσ ἀγαϑοῖσ καὶ ἐπιδικέσιν αλλὰ χαὶ 

τοῖσ σκομοῖσ. 19 τοῦτο γὰρ χάρισ, εἰ διὰ συνείδησιν» ϑεοῦ ὑποφέρει 

τισ λύπασ πάσχων ἀδίκωσ. 20 ποῖον γὰρ ἀλίου δἰ ἁμαρτάνοετεσ 

καὶ ἱ κολαφιζόμενοι ὑπομενεῖτδ; αλλ δὲ ἀγαϑοποιοῦντεσ καὶ πάσχον. 

τεσ ὑπομενεῖτε, τοῦτο χάρισ παρὰ ϑεῷ. 21 δὶσ τοῦτο γὰρ ἔχλή: 

ὮΝ ϑήητε, ὅτι καὶ Χρισεὸσ ἔπαϑεν ὑπὲρ ὑμῶν, ὑμῖν ὑπολιμπάνων ὁ ὑπο. 

το 13,.56 γραμμὸν ἵνα ἐπακολουθήσητε τοῖσ ἴχνεσιν αὐτοῦ, 22 ὃσ ἁμαρτίαν 


14. εἰσ ἐκδικήσειν δ'η8 μὲν 6. ΜΑΒΚῚ, ἢ 4189 νῷ τηθὺ βγυϑοῦ ἐΡ ἵσὶ δὸρ διὰ 
Απιδό ὡς (ΞΞ 6Ρ 82) κἀὰ μὲν ουπι ΟΥἹᾶρ 4] ρ] δὰ σαὶ βγιρ ς." [88 
3,568 (αἰ, ΡδΓ[8) ΤΉΡὮΥ] Οες 

16. μὴ δηΐθ ὡσ ἐλευϑεροι ρἴθη6 ἀδιϊηχὶῖ, νοσῦα νϑτὸ αλλωσ ϑέοι’ δου. 
οὔτ ν. 17 οοπίαηχὶϊ, [ θέον δουλον οὔπιὶ ΝΒΟΚ ὅ. 2323. 68. 73. δδίεειϊ 
δύ Πδιη  ,ηθῦτ, ς 1ὴ δοιλον ϑέοι δου ΑἿΡ 8] ΡὕΪΟῈΣ οδί σοϑὸ γᾷ 
ΤΡ] ὁος 

18. τοισ δεσποταισ (εἴ. νῷ ΒΥΙΡ οἴ6): πὶ 8817] ἴ0] (μι88 ποείγ8) Ὀδηιν 5 
(ε:.Ραγί8) διἰὰ ὑμῶν, ἰϊϑιῃ τὸρ βυγβοβ 

19. χαρισ δἷπο δάάϊιατι σἀΠπῚ ΝΑΒΚᾺΡ οἷο (εἴ. Αη1153) ὁ 7. 41}8 οδῖ τοδϑ 
ΒΥτϑΟῖ οἵρ τ." ἄγ κι "967 (οἷ. ΡΔγ18) Δῃουθδ ΤὭΡΕΥΙ δἀὰ παρα τὼ 
(18. 1δ. 18. οἴο ο}) ϑέω [ θέοι οὔσῃ ΝΑ ΒΕῚ,Ρ 8] ὑ]ῈΣ νῷ το ϑ 82) 00 
δϑῖἢ διὰ 3,441 (οἵ, Ραγΐδ), ς 15. 18. 4113 οδἱ βγγαῖ, δγτὴ Δηίοον εἰ538 
ΤΈΡὮΥ] αγαϑην, ἰΐοοι Α" 18. ϑεοι' αγαϑην 

20. ιπομενειτε μτὶ: μὸ ὅ. 1δὅ. 18. 37. 81. 41}3 νῷ οἷο ὑπομένετε ) υπὸ- 
μένετε βοο;: ὅ. 81. 88. 97, οΟδῈΓ νρ' (διιδίίηδεὲτ8) ΑὩ018 ὑπομόνετε ] τουτὺ 
6. ΒΟΚῈΡ 8] ἰοηρθ Ρῖὰ οδῖ νῷ τῇ βϑ συγ 5Δῃ ΟΡ ἅττὰ δοίῃῃ. ... 1 ΤΊ 
δἀὰ γὰρ οὕτὴ α 18, 78. ΚΟΥ 4}10 ΤΉΡΗΥΙ Οες. Οἵ οἵ. Τογίδαοαιίς "5 

21. ἐπαϑὲν οὐτὰὶ ΑΒονί ἀκνΡ 4] Ρ]6Υ νρ 88} ΟΡ ΒΥῪΥΡ δοίἢ οἷς. καὶ ὅ. 14. 
11. 19. 871. 66. 956" οδὲ ϑυυβοβ. αἃσγθ δγτηὴ ἈΠ διμ θϑίοῦ δ᾽ ΑἸ δὲ9 Ἐν 
υδοϑὶ ἀπέθανεν [ὑμῶν εμὲν (οἷ, ς9 60) οὕτῃ μΑβὸ 81. οδοσ Κδοσ 4] 
βϑῖ τη ἃ βγη ἐΆΘΟΥΓ (ἰο8ῖ9 1.) ἀοπιϊὰ [01] ΠΑΤῚ 88} ΘυγρΡ ἀγὼ δοιδυῖ 
εἷς .«.«.ς (657) ἡμῶν ἡμῖν οαπὶ 2. 4. 18. 41} ΒΥσ ΟΣ ΘῸΡ διημθϑῖ δαὶ 
Αὐρίοδὴ δὲ ΟὉ΄ (β6ἃ δῷ υἵγίπιη δὰἀποίδιϊο οὐίϊϊοα δοῦ 84) ΤΊ 
ἥμων υμὲν οὔσῃ ἘῚΡ 18. ΑἹ [δγ640 οδὲ νμο}6 ζ" Τευτάποϑ 18 4] 





ΠΕΤΡΟΥ͂ Α΄ 8.4. 641] 


----- -ο.......-...-.-..........-..-.-....... 





το ὡς γον, γρμ ----- -- 





οὐκ ἐποίησεν, οὐδὲ εὐρέϑη δόλοσ ἐ ἐν τῷ στύματι αὑτοῦ, 28 ὃ ὧσ λοι- 
δορούμενοσ οὐκ ἀντελοιδόρει, πάσχων οὐκ ἠπείλει, παρεδίδου δὲ τῷ 
κρίϑοντι δικαίωσ, 24 ὃ ὁσ τὰσ ἁμαρτίασ ἡμῶν αὐτὸσ ἀνήνεγκεν ἐν 
τῷ σώματι αὐτοῦ ἐπὶ τὸ ξύλον, ἕνα ταῖσ ἁμαρτίαισ ἀπογενόμενοι 
τῇ δικαιοσύνῃ ζήσωμεν, οὗ τῷ μώλωπι αὐτοῦ ἰάϑητε. 20 ἢ ἥτε γὰρ 
ὧσ πρύβατα πλανώμενοι, ἀλλ ἐπεστράφητε νῦν ἐπὶ τὸν ποιμένα 
καὶ ἐπίσκοπον τῶν ψυχῶν» ὑμῶν. 


ΠῚ. 


1 Ὁμοίωσ γυναῖκα, ὑποτασσόμεναι τοῖσ ἰδίοισ ἀνδράσιν, ἵνα 
καὶ εἴ ,ἶινδσ ἀπειϑοῦσιν τῷ λόγῳ, διὰ τῇσ τῶν γυναιχῶν ἄναστρο- 
φῆσ ἄνευ λόγου καρδηϑήσονται, 2 ἐποπτεύσαντεσ τὴν ἐν φόβῳ 
ἀγνὴν ἀναστροφὴν ὑμῶν. 8 ὦ ὧν ἔστω οὐχ ὃ ἔξωϑεν ἐμπλοκῆσ τρι- 
χῶν καὶ “περιϑέσεωσ χρυσίων ἢ ἐνδύσεωσ ἱματίων κύσμοσ, 4 αλλ' 
ὁ κρυπτὸσ τῆσ καρδίασ ἄνθϑρωποσ ἐν τῷ ἀφϑάρτῳ τοῦ πραέωσ καὶ 


--τ«α.-.--ὔϑὄς....... -.-.--. 


42. ευρεϑή οὐτὰ ΑΒΟΓΡ 8] οοσίθ Ρ]6 7 οδὺ Ροόϊγοὸ Οἵ οἷο... ΜΚ ἡϊρεϑὴ 

24, ἡμῶν σα ΝΔΟΚΓΡ οἷα... Βυμων [οἷ τὼ μωλ. αὐτοῖυ οὑτὴ ΑἾῈΡ 40. 
18. 105. 84] Ρἷα ΤΉΡΒΣΙ Οδβ6. . [ἢ οἵὰ αὐτοῦ (οἱ. 6109) σὔθι ἘΟΑΒΟΚ Ὦ 
4138 οαἱ :: οὗ - αὐτοῦ διηθηδαίουῖ ἀβθοΥ ἱπογοά Ὁ1}16 αϑῦ; ὯΘΟ τηϑρὴ8δ 
στοά! 116 αὐτοῦ οΣ ΟΧΧ δἀδυτηρίυτϊη 6886 Βεγνδίο ἱηδρίθ εἶ; 

25. πλανωμέψοι οὐτὴ ΝΑΒ ὅ, 40., ἰΐοτη σφι δέομξ οὐεᾶ ογγαδαξί8 [01] Ὠδτὶ 
νος ς πλανωμενα οὐτὰ ΟΕΤΡ ἃ] ρἷογ οδί ΤῊρῃνϊ Οες; ἰΐοτα νρ ἐγαΐξδ 
ἐπέπι δον οὔὐεδ ἐτταηῖεβ ] ἐπεστραφήτε οὑτὴ ΑΒΕΙ, οἷο (νρ οἷα δοηυογϑὶ 
ἐδί18) ... Ο 69. 850 ἐπεστρέψατε ... ἈΡ ὅ. ἐπιστραφῆτε 


ΠΙ. 1. γυναικεσ οὐτὴ ἈΤΑΒ ... ς ΤΊ αὐ γυναικεσ οὑτὴ ΚΟΟΚΓΡ 4] οἸηνἱά 
οδὲ ΤἈΡΗΥΙ Οος [καὶ ἔν φένεσ οὕτη ΒΑῚΡ 8] ρὶα σδὺ νρ οἷο... ΟΚ 8116 
ἐε και τιγεσ... Β δ. 69. 104. οἷο εε τινὲσ | κερδηϑήσονται (68) ουπι 
ΒΑΒΟΚΡΡ δἱ μ᾽ υ88ὅ οἴο... ς κερδηϑήσωνται οὐπὶ τηϊηυβα Ρ]ὰ οαἱ δια 
3,406 οὐ 

8. τριχὼν οὔπὶ ΑΒΕΙΡ οἷς... ἴῃ οἵὰ οὕτῃ Ο ἅττ ΟἹ γαἶθθ, Ὑαγίαμί ἐμ- 
πλοκ. τριχ. νῷ Ῥε- ΑἸ] ΔΕθ41 σαρήϊαξωνγα 1 καὶ ἀἐενυ ουχη ΒΑΒΚΓῚΡ 
81 οταηΥδα οΥΥΡ ΘῸΡ Χ6}} ΟἹοπι393 Πδτὰ 3"ν106 οίο,,, τη ἢ περεϑεσεὼσ ο. 
Ο τηῦϑ γρ βγυϑο Ογρϑ51 

4. πραεὼσ 6. ἈΒΕῚ, οἴ... ς, [κῃ πραξοσ οὕτῃ ΑΟΡ δἱ Ἰοηρθ ρἷα ΟἸθτα θὰ 
εἰς  πραε. και (δβἷς ΝΜ Ἐ" οἴ) ησυχίου (ἈΝ -χιουσ)ὴ ος οτγάϊηθ οππὶ 
ΑΟΚῚΙΡ 81 οὐοηῦ ὦ οδὲ βυὺρ ΟἸουλ395 Ὁ 1αἰγὶ 5,6,8 οίο, ἢ οππὶ Β πι5ῦ 
(παπϑειεῖὲ εἰ πιοάεδέϊ) νᾳ (χωϊοίὶ δὲ ηιοαο8ιΐ; ἰίθτη Αὐξ ΑἸΔὉ) ἙοοΡ Ῥρ- τὶ 
θ41 (ἃς ν5) ἡσιυχ. καὶ πραε. 

ΤΊΒΟΗΚΕΡΟΕΨ, Ν. Τ. Ε41|. 8. οὐ 08 τα ποτ. 41 


Εἰ δ8, 


Ἐ δ2, 4 5κ 
ΟΟἹ 1, 20 


ΕρᾺ δ, 9) 
ΟΟ] 8, 18 


115,98 


ἘνΡῈ 3, 16 


"Ὲ 


ὅπ 18,12 


ΕΡΉ 5. 25 
1(ο7, 8 


ο 12, 11 


38 (94), 
12...-.16 


043 ὃ, ὅ. ΠΕΤΡΟΥ͂ Α΄ 


ἡσυχίου πνεύματοσ, ὅ ἐστιν ἐνώπιον τοῦ ϑεοὺ πολυτελέσ. Ὁ οὕτωσ 
γάρ ποτε καὶ αἱ ἅγιαι γυναῖκεσ αἱ ἐλπίζουσαι εἰσ ϑεὸν ὀκόσμουν 
ἕαυ τάσ, ὑποτασσόμεναι τοῖσ ἰδίοισ ἀνδράσιν, 6 ὡσ Σάρρα ὑπήκου- 
σὲν τῷ ᾿Αβραάμ, κύριον αὐτὸν καλοῦσα, ἧσ ἐγενήϑητε τέκνα ἀγα- 
ϑοποιοῦσαι καὶ μὴ φοβούμεναι μηδεμίαν πτόησιν. { Οἱ ἄνδρεσ 
ὁμοίωσ, συνοιχοῦντεσ κατὰ γνῶσιν ὡσ ἀσϑενεστέρῳ σκεύει τῷ γυ- 
γαιχείῳ, ᾿ἀπονέμοντεσ τιμὴν ὡσ καὶ συνκληρονόμοισ χάριτοσ ζωῇσ, 
εἰσ τὸ μὴ ἐνκόπτεσϑαι τὰσ προσευχὰσ ὑμῶν. 

ὃ Τὸ δὲ τέλοσ πάντεσ ὁμόφρονεσ, συμπαϑεῖσ, φιλάδελφοι, 
εὔσπλαγχνοι, ταπεινόφρονεσ, 9 μὴ ἀποδιδόντεσ κακὸν ἀντὶ κακοῦ 
ἢ λοιδορίαν ἀντὶ λοιδορίασ, τοὐναντίον δὲ εὐλογοῦντεσ, ὅτι εἰσ 
τοῦτο ἐκλήϑητε γα εὐλογίαν κληρονομήσητε. 10 ὁ ὃ γὰρ ϑέλων ζωὴν 
ἀγαπᾶν καὶ ἰδεῖν ἡμέρασ ἀγαϑὰσ παυσάτω τὴν γλῶσσα» ἀπὸ 


προυἃθ 8 ὸὃὺῸ:λ|..)......... 


ὅν, ἐσ 6. ΑΒΟ 18. 1δ. 37. 86. 69. 104. 4507 οΒΟΓ (50Γ οδἱ Ὠδιη 3.606 ΤῊΡὮΣ] 


ς ἐπι ουτὴ ἈΚῚΡ δ] ρ]εγ Οδο [ ϑὲον οὔπι ΑΒΟΧῚΡ εἴς... ς τὸν ϑέον 
σατα ἡ 69, Αϑὸγ οδοῦ 4] ρὶὰ οδὲ Οδςο 


θ, ὑπηκουσεν οὐπλ ἈΑΟΚῚΡ 8] ἴδ οἵὰῃ ὁδί 8η) ΒΥΤΡ δύ ΤΈΡὮΥΙ] Οεδε.. 
[ἢ ὑπήκουεν ΟἸ Β 31. τηϑῦ νρ' (ο(. Δὰρ ΕἾ15) 5γγβϑὸδ 


. Οὐ ανδρεσ οὕτῃ ΒΑΘΚΕΡ οἷο... Β οἵὰ οἐἍ [ συνοικουντεσ 6ἷ. κδ΄, κ᾽ 
συνομιλουντὲσ ] συνκλ- οὐτὰ ΒΑΒΟ... ς ἴῃ συγκλ- οτὴ Β5Κ51}1} δ] 
οοτίθ ρ]6Ρ [ -ρονομοισ (θῖ. ς9 1666. 1618. (),},) οὐπὶ μος "-μουσὺὴΒ 18. 26. 
91. 40. Θ6᾽ 68. οϑεῦ 4] χῃυνί ἃ χηδὺ γρ ἀστὴ (οορ ) οἱς ..... ὡς (εἷς ς 
εἱ ς9 1624. 1688) 17.) -ρονομον 6. ΑΟΚΨΡ Β 8] ρ] 580 οαἱ δ γτΡ Ηϊοτίονιατ 
χαρυτοῦδ ουτὰ ΒΟ ΠΡ 8] Ἀἷου νᾷβ π|8ῦ βυυβοβ, ΝΑῸΣ οἷς ὑσβϑῖ (εῖ τ. 
8. ΒΥΥΡ ΟΡ δἀα) ποικνλὴσ  ἐνκοπτεσϑαι ἄνα: Ἡ ο80Γ οἷς, ΑΒΡ εἴς 
ἐγκ--ν 868 οὗ Δὰ Αοἱ 24, 4 οἱ 1 Οο9, 12) 6. ἈΑΒΡ ἢ 8] ἔογοῦθ,.  ς (Ξ αὐ 
52) ΤΊ ἐεχχοπτεσϑ. σατὴ Οὐ ("Πα ο  ΚΙ, Δ] 88 τοῦ οδυσὶ οὐθότω 

8. ταπειγοφρονεσ 6. ἈΑΒΟ 8] μ᾽ 830 δαὶ ἥι ἀθτηϊὰ δγτοῖγ ΟΡ δστὰ ΟἹ τι ϑ 
Απεοο 1176. ςος (ΞΞ ΟΡ 52) φιλοφρονεσ ΟΠ ΚΡ δἱ τὰ οδί ... 1, Αἱ τὰ 
Τ ὮΡΆΥ] Οδο φιλοφρον. ταπειροφρον., ἰίοτα νβο}8 10] τπι18 πιοάεδίξ πκιμπῖ- 
ἰε8, ἨΔΥῚ δμπιῖῖθ8 πιοαοϑἰὲ 

. μὴ αποδιδοντεὲσ 184 ἀντι λοιδοριασ: μδϑς ἰρβδ᾽ γοτθ8 βαθεῖ οἱ. Ῥοϊγς, 
βοὰ δὰὰ ἡ ἢ γρόνϑον ἀντὶ γρόνϑου ἢ κατάραν ἀντὶ κατάρασ |[ οτι εἰσ 
τοῦτο Οὐ ΜΑΒΟΒ ἢ 18, 155 22. 27. 239. νῷ τι Ἶ18 βυγϑὸδ 6ἰΡ ἴχὶ φὸρ δύσῃ 
Ἀθῖἢ ΑΠΈ ΘΟ 1110 ο{1116 Ὁ Αγ 23,339. ς (6100) ῥγϑθιὰ εἰδοτεσ οὑπὶ ΣΡ ἃ] 
ΡΊΘΥ οϑὺ ΒΥῪΡ τοθ ΤΏΡὮΥ] Οδο 

10, γλωσσαν δῖἷλο δΔἀάϊ᾽ξδτη οὑχὰ ΑΒΟ 18. 39. 738. 18166} 141|6εἴ Αηἰοῖό ς 


τ 


(6099) αἀὰ αὐτοὺ ς. ΚΡ 4] Ρ]ΕΥ οαἰἶνρ ΒΥΓΟΓ ΟΡ δστὰ 861} ΤΈΡΕγΙ 


1 


[2.5] 








ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 8,10. β48 


κακοῦ καὶ χείλη τοῦ μὴ λαλῆσαι δόλον, 11 ἐκκλινάτω ἀπὸ καχοῦ 
καὶ ποιησάτω ἀγαϑόν, ζητησάτω εἰρήνην καὶ διωξάτω αὐτήν, 
12 ὅ ὅτι ὀφθαλμοὶ κυρίου ἐπὶ δικαίουσ καὶ ὦτα αὐτοῦ εἰσ δέησιν 
αὐτῶν, πρόσωπον δὲ κυρίου ἐπὶ ποιοῦντασ καχᾶ. 

18 Καὶ τίσ ὁ κακώσων ὑμᾶσ ἐὰν τοῦ ἀγαϑοῦ ζηλωταὶ γένη- 
σϑε; 14 ἀλλ δ καὶ πάσχοιτε διὰ δικαιοσύνην, μακάριοι. τὸν δὲ 
φόβον αὐτῶν μὴ φοβηϑῆτε μηδὲ ταραχϑῆτε, 16 κύριον δὲ τὸν 
Χριστὸν ἁγιάσατε ἐν ταῖσ καρδίαισ ὑμῶν, ἕτοιμοι ἀεὶ πρὸσ ἀπο- 
λογίαν παντὶ τῷ αἰτοῦντι ὑμᾶσ λόγον περὶ τῆσ ἐν ὑμῖν ἐλπίδοσ, 
ἀλλὰ μετὰ πραὕὔτητοσ καὶ φόβου, 16 συνείδησιν ὅ ἔχοντεσ ἀγαθήν, 
ἵνα ἐν ᾧ καταλαλεῖσϑε καταισχυνϑῶσι» οἱ ἐπηρεάζοντδ ὑμῶν τὴν 


»-..--.-.-.-----.. . --᾿ 


Οδϑς [| χερλῆ (Ο" ῥσϑθιλ ταῦ βἷπο δἀαϊίδι 6. ἈΆΒΟΚ 818 ἔχ βυγρ ... ς 
(6000) «ἀὰ αὐτοῦ οὔπι ΣΡ 4] Ὀ]θγ οδί νῷ 5.γ85 8 σῸΡ διῶ δϑί ΤΉΡΗΥΙ 
Οες 

Ε1. ἐκκλινάτω πο Θορῃ]8 δὰτὰ ΜΟΞΚΙ,Ρ ἃ] ὈΪῈΥ οδὲ νβὶ Βύτβοθβ 600 ΒΓΙῺ 
Απιοῖθ ΤΉΡΕΥΙ] Οϑς ... 1 ΤΊ δἀά δὲ οὑπὶ ΑΒΟ" 81. 69. 807 οϑοῦ 5γὴ}" 
ἴα ΒΔΥ] [0] ΒΥΤΡ  αγαϑον, ζητησατω: δος οτὴ ς (ῃοι ςΘ ΘΟ 52) ρεγ 
ΘΥΓΟΥΘΙΣ 

12. οφϑαλμον οὕτπι ἈΑΒΟΕΨΡ ἢ 8] μ᾽ 880 ἀγτὰ ΤΈΡὮΥ]... ς (ΞΞ 6000 52) 
ΡῬΥΒΘΙΩ ον οὕτὰ 63 8] β8ῦ τοῦ οδῇ Οδ66 

18. εαν οἱ. ΟἹ οτὰ 3983. δὰ 3.329 ρίς... Β 8. 101. εὐ [ ζηλωται (6) οὐπὶ 
ΝΑΒΟ 8130 ΟἹ λδ08 ΤΠ) Αχη9.329 ΤΈΡΗΣΙ, ἰίθτα «οπιμζαίογεδ νῷ (ἰ0] 8εοίαξογεϑ, 
ΒΑΣΙ γαοίονε8) βγυαϊτ σοΡ ἀύζὰ δείῃ ... ς ΤΊ μιμῆται ας. ΚΙΡ 8] Ἰοηρθ ρἷὰ 
οδί Οοϑς 

14. αλλ (αὐ αλλα) εἰ καὶ οὐχ ἩΒΟΚῚΙ, δὲς ... ΝΟΑ 4]5ὅ εἰ δὲ και, Ῥ 8. 11. 
ἀλλα καὶ ἐν ] μηδὲ (θ9. 187. αϑὸτ ὁδὸς χα οὐ μὴ) ταραχϑητε οὐτὰ ΝᾺ 
ΟΚΡ οἷο ... 18 48. οἵὰ 

15. τον χριστον (65) εὐπι ΚΑΒΟ 817 Ἕ ΒΥΥΟΙΓ 4] ΟἹοταῦδο, , ς τὸν ϑὲον 
οὑπὶ ΚΠΡ 8] Ρ]οῦ οδὺ ΤΏΡΕΥΙ Οδο... Δοίἢ Ῥγοσηΐββ οὰ [ ετοιμον β'π6 
ὁοραϊα οὐ ἈΒΟ 4116 οδί νυρ τηδϑ οΟΡ δτὴ ΟΥ "»468. 103 ο(δ).5 (β6ἃ η686 τὰ 
πο Οε αὐἱϊοαυδμὰλ οΧΣ οἷβ 4086 Ῥγδθοδάαποὶ δϑθδσι).... ς (θεὰ (1009) ΤΊ 
δάάὰ δὲ οὕχα ΑΚΙΡ 8] ρῥὶον ΟἹδυλδδέ ΤΉΡὮΥΙ Οδο Ϊ αὐτουντι οὕτὰ ΚἾΒΟΚ 
ΨΡ 8] οχρηδία ΟἹ διχδϑά ΟΥθυ οἷο... θὰ οδὺ θδιρϑσγὶβ (Ἰοςο δηῖ6 3.680) 
απαύτουντι [ αλλα οὕτῃ ΝΑΒΟ 81} γᾷ σοΡ ΒΥΧΡ δσιι. ΟἸδί ὅ86 4)... ς 
ΟἿΏ ΟΠ ΕΦΡ 8] ΡἿΘΥ οδί τηβϑ (οἴ, Βοα 351) ογγβοθ Ογθο 

16. ἐν ὦ καταλαλεισϑὲ οὔτα᾿ Β θ9. 187. Δ50 Ὁ ΒΟΥ φυγρ Ἰσΐ (μέ ἦπ 60 χιοΐ 
αἰοϊξμγ εοπίγα υ08) οἰταβ ΟἹ οχηδδδ᾽) Οομπῆχιηδηξ θδῃ ἰθοἰἱομ στὰ οὐΐϑυ 60 
αυοὰ ὡσ κακοποίων οτοϊἰὰΐ νῷ τλβ8 αγίῃ ... ς ἴῃ ἐν ὦ χαταλαλωσιν 
(αὉ΄ ἴῃ -λουσιν οὐτὰ ΝΑΘΚΡ 4125) ὑυμὼν ὡδ χαχοποιων οὐτὰ ΝΑΘΚΙΕΡ 8] 
ΟΪοΥ οδὺ 101] ΒΑΥ] σορ βυγϑοδ (οὐ ΒΥΥΡ δαὰ ὡσ καχοσ. ς.Ὁ) οἷς 

41" 


Ηοῦ 12, 14 


2, 20 
4, 14 
Ἐ58, 128 


ἢ, 12 


«ἢ 


3, 80 


4.1 


1 ΤΊ 8,16 


21, 6 
ἘΡ᾿ 4,9 


Με 94, 57 55 


ὅυ 1,13 


ἘΡὮ 1, 20 
ΗοϑὉ 12, 2 


Ψ 
“ν ει’ 
Ε Φ 
, 
ΝΕ ᾿ ; 
. 





044 5. 17. ΠΕΤΡΟΥ͂ Α΄ 


-- - --.»--...».-.-- -.-... οὀοὄ.ὄΦ--.-. «-«--.-. - -- .---.-.’. 





ἀγαθὴν ἐν Χριστῷ ἀναστροφήν. 11 κρεῖττον γὰρ ἀγαϑοποιοῦ»ν- 
τασ, εἰ ϑέλοι τὸ ϑέλημα τοῦ ϑεοῦ, πάσχειν ἢ καχοποιοῦντασ. 
18 ὅτι καὶ Χριστὸσ ἅπαξ περὶ ἁμαρτιῶν ἀπέϑανεν, δίκαιοσ ὑπὲρ 
ἀδίκων, ἵνα ἡμᾶσ προσαγάγῃ τῷ «ϑεῷ, ϑανατωϑεὶσ μὲν σαρκί, 
Σωοποιηϑεὶσ δὲ πνεύματι, 19 ἐν ᾧ καὶ τοῖσ᾽ ἐν φυλαχῇ πνεύμασιν 
πορευϑεὶσ ἐκήρυξεν, 20 ἀπειϑήσασώ ποτε ὅτε ἀπεξεδέχετο ἢ τοῦ 
ϑεοῦ μαχροϑυμία ἐν ἡμέραισ Λιὼἑ “κατασχεναζομένῃσ κιβωτοῦ, εἰσ 
ἣν ὀλίγοι, τοῦτ᾽ ἔστιν ὀκτὼ ψυχαί, διεσώθησαν δι᾽ ὕδατοσ. 21] ὃ 
καὶ ὑμᾶσ ἀντίτυπον νῦν σώζει βάπτισμα, οὐ σαρχὸὺσ ἀπόϑεσισ 
ὑ που, ἀλλὰ συνειδήσεωσ ἀγαϑῆσ ἐπερώτημα εἰσ ϑεόν, δ ἀνα- 
στάσεωσ Ἰησοῦ Χριστοῦ, 2 ὅ ὃσ ἐστιν ἐν δεξιᾷ θεοῦ, πορευϑ εἰσ 
εἰσ οὐρανόν, ὑποταγέντων αὐτῷ ἀγγέλων καὶ ἐξουσιῶν καὶ δυνά- 
μξων. 


17. εἰ ϑέλοι ο. ΒΑΒΟΚΕΡ ἢ 8179 οδί ΟἸἹοιηδῆδ ΤὭΡΗΥΙ Οϑο ... ς (ΞΞ Οὐ 8ὃ:, 
βοᾷ ταγβαβ 60) ἐν ϑέλες οὕτῃ τηΐηιβο νἱχ τοῖι 


18, απαρτίων (ἢ Ῥγϑϑῖῃ των) βίηβ δ ἀϊέδῃν οὔτ ΒΚΡ δὶ ἰοῶρθ ρὶὰ δὰ ἴὰ 
το] Ογτϑοι ὅτ ΤΉΡΒΥ] Οδα ... οϑν!ὰ δ, 7, 9, νροῖϊθ (εἴ, Βατ] ἀδιιϊὰ, θη 
ἀτὰ ἔπ 101) βύγβον Ογρϑθθ ΑὙρθρ 166 δραὰ ἡμων. [ἴδπὶ ΝΟΥ Υἱᾶ;, οἷς δὰἀὰ 
ὑπὲρ ήμων, ἰῖθαι ἃ οδἵοε ὑπὲρ ὑμῶν [ ἀπεϑανεν (6΄) οὔτ ἈΔΟ 8118 τῷ 
ΒΤ οῸΡ δύ οί Ὠ 1 ἰγι8,6,6 ρ.3,1,3) Ογγδοι δῖ δὲς. ..ς Τὶ ἐπαϑὲεν οὐαὶ 
ΒΚῚΡ Δ] ΡΙΟΥ οδὲ [ ἡμασ ουπὶ κο(" ΟΠ) ΟΚΙ, 8] ἰοῆβα ῥὶυ οδὲ νῇ σὺρ 
ΒΥΤΡ ΟΡ Ογρῆθϑ οὲς.., ΤΊ ὑμασ ς. Β 8119 οΥγδΟ ἢ 6ἐΡ ἱχὶ Ἄγτὴ πνεύματι 
οατη ΒΑΒΟΚΕΡ ἢ αἱ ἰοῆρα ρἷὰ οδὲ ἄγ Οἵ "136 ρίς,.. ς (ΞΞ Ὁ 32) τω 
σνευπατι οὐτῇ ταϊητϑο νὶχ απ ΕἸ ᾽ρ]1 468. 1096 

19. ἐν φυλαχὴ δὲ. Ον 3.658. 4,1286 ο(ἶπι 8,938 ἘΠ ΡΊΡΏΟΟΣ οἰς, Ὁ 8. 235. ματὶ 
[0] οὐ ἀ οάδοῦθ Α1}}1ν 166 ΑἸρΘΡ 164 6165 1} (Β τι μἀὰ κατακεκλεισμενοισ. 

90. απεξεδεγετο ΘΠ) ΒΑΒΟΙΡ (εἴ, κΥὶ ἃ) ἢ 4] γοδὺ οδὲ Οἵ 3ν668. 4,155 οοά 
οὐἰητθ,θ5. ἴέρχτη νῷ οἷς ... 2. 29. 81. 88. 47. 59. 417 δὴ απαξ ἐδέχετο 

ες (-- 6 ἢ 52) απαξ εξεδεχετο 8'πθ οοἂ αἱ νάϊγ :: βυχὶς ὃοχ Εγαξιηὶ 
οοπϊθοίαγα | ολιγοι οὕτη ΚΑΒ 8, ὅ. 8. 17. 18. 95" νρ Οτ ν ῦ8 φείπε ΒΑ, 
23 ΟΥγρ 143. 162 ΑὙΡῈΡ 166. 166 γ6}} ος. ς ολιγαι οὕτὴ ΟΕΙ,Ρ ἃ] ῥ]δζ εδὶ 
5υγΡ ΟΥὙτεΊδΡρ 86 Τ Ἀχὴ 3,386 

21. ὃ (εἴ. ς ΟΌ 532) εὐτὸ ΜΟΑΒΟΕῚΡ ἢ δ] ἔογοῦδ οαΐ υᾷ ἃττὰ ΠὨ᾽ά1γ13,16 οἷς 
νον φ᾿ ᾧ οὐπὰ ταΐηαϑα αὐ} χη, 78. Δεῖ οτὰ [ χαὸ ὑμασ εὑτὰ ΜΑΒΡ 
1} γε ΒΥ ται στὴ Ὠ 11 8,14 Οὐίῃὶ δὲς... ς καὶ ημασ οι ΟΚΓ, ἃ] Ρ]ὲγ 
οδίὲ οἷο, Ῥγδδῖθσγθβ χαν ὑμασ (ημ.) Ἰιοο ἰΙοθο οὑτη ΝΑΒΟΙΡ 8] βδὶ τὴῦ 
ΥῈ εἴς... ΚΕ Δ] [οτοῦῦ οδί Οδο ροϑβὶ αντετυσ. νὺν 


Ὡς ϑεου σὕτὴ ΝἾΒ... ς ΤΊ τον ϑέου οὔ ΜΟΑΟΚΙῚΡ 8] οὐ εἴς 








ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4, 8. θ4ὅ 


ἵν. 


1 Χριστοῦ οὖν παϑόντοσ σαρκὶ καὶ ὑμεῖσ τῇ» αὐτὴν ἔνφοιαν 
ὁπλίσασϑε, ὅτι ὁ παϑὼν σαρκὶ πέπανται ἁμαρτίασ, 2 εἰσ τὸ 
μηκέτι ἀνϑρώπων ἐπιθυμίαισ ἀλλὰ θελή ματι ϑεοῦ τὸν ἐπίλοιπον 
ὃν σαρκὶ βιῶσαι χρόνον. ὃ ἀρκετὸσ γὰρ ο παρεληλυϑὼσ χρόνοσ τὸ 
βούλημα τῶν ἐθνῶν κατειργάσϑαι, πεπορευμένουσ ἐν ἀσελγείαισ, 
ἐπιϑυμίαισ, οἰνοφλυγίαισ, κώμοισ, πότοισ καὶ ἀϑεμίτοισ εἰδωλολα- 
τρείαισ, 4 ἐν ᾧ ξενίζονται, μὴ συντρεχόντων “ὑμῶν δἰσ τὴν αὐτὴν 
τῆσ ἀσωτίασ ἀνάχυσιν, βλασφημοῦντεσ, ῦ οἵ ἀποδώσουδιν λόγον 
τῷ ἑτοίμωσ ἔχοντι κρῖναι ζώντασ καὶ νεχρούσ. Ὁ δισ τοῦτο γὰρ 
καὶ γεχροῖσ εὐηγγελίσϑη, ἢ ἕνα κριϑῶσι μὲν κατὰ ἀνϑρώπουσ σαρκί, 
ζῶσι δὲ κατὰ ϑεὺν πνεύματι. 

1 Πάντων δὲ τὸ τέλοσ ἥ ἤγγικεν. σωφρονήσατϑ οὖν καὶ »ήψατε 
εἰσ προσευχάσ, 8 πρὸ πάντων τὴν δἰσ ἑαυτοὺσ ἀγάπην ἐκτενῆ 


--τ-τ-ὄ ...ν . -. 


ΙΝ. 1. παϑοντοσ (οἱ. ᾿ς, 864" αποϑανοντοσ, δὰ αὐυοὰ οἵ ἰηΐτα Ηϊοτγίον ἢ) 
δηθ δἀάϊΐδτῃ ουπὶ Β6 37. 239. 66" νῷ 888} Αἰμέθθο 45 Ὑπάτί “216 εἰς 
-ς (609) Δἀὰ ὑπὲρ ἡμον οὕτη ΝΟΑΧΙΡ Ὁ] Ρ]ῈΓ ΘῸΡ ΒΥτΡ σιὼ οἷς, 
ἰξθτη Ἀἢ 81. 556Γ ο8ὲῦ α] Ῥᾶυο 5γιϑονδ ΤΉΡΗΥΙ Οοοῖχὶ ὑπὲρ ὑμων | ὁ 
παϑων σαρκι (6΄.) ἐπι ΜΑΒΟῚ, δὶ ἴδυϑϑ δῖὴ [Ὁ δΐὰ ... ς ὺ παῦ. 
ἐν σαρχυ οὕτὰ ΧΡ δὶ ρὶὰᾷ εδἱ Οὐοςνρ [ αἀμαρτιασ οὔ ἈΛΑΘΕΤΡ εἰς 
. ΜῈΒ 086" μοί μυῖρ ἀμαρτιαισ, ἰΐθπι νῷ α ρεσοαξίδ, Βγτ59} αὖ οπιπῖ- 
Ρ »Ῥεοοαίῆς 
8. ἀαἀρκετοσ γὰρ δἷπθ δάαϊίδιη οὔ ΝΟᾺΒ 239, 85. 78. 81, 1817. ἀβοῦ νρ 
δΥτοῖΓ ἀστὰ ΟἸοπιδῆϑ,,.. ς (609) 'κἀὰ ἡμνν οὕτα ΟἿΣ δἱ ρὶα οδὲ; ἰἴθηὶ 
ἢ 4130 σὸρ δοίβ ὑμῖν [ χρονψοσ βἷῃο δα ϊΐϑηυ οὐστὰ ἈΛΒΟῸ 8113 νρ (οἵ. 
Αὐρ τ6}}} δυγυῖγ σῸΡ δγῶι δϑῖἢ ἂρ ΟἸιηϑῦὼδ. οἷς (6000) κἀὰ τον βιον 
Σ. ΚΨῚΡ δ] ρ]οῦ εδὲ ΤΏΡΕΥΙ Οεο Ϊ τὸ βουλημα (Θ΄) εὐτῃ ΚΑΒΟ οἷο... ς 
τὸ ϑέλημα οὕτω ἘΠ} 8] ΡΪογ Οδο | κατειργασϑαε ο. ΒΜΑΒΟΞ αἱθ ΟἸεπιῦ93 
,. ς κατεργασασϑαυ οὕτὴ ΚΙΡ 8] Ρἷον οδὲ Οδοὸ 
4. ᾿φηήμίμῳ ὠρὰῳ (Κ ρυϑδεῖι χαν) οἴτὰ ἈΟΑΒΟἾἮ,Ρ 8] ὑΪῈσ υρ σὺρ β8γ.ΓΡ 
ΤΏΡὮΥΙ] Οοϑς... Αἴοὐ 27, 29. και ὥμρ ῥίιν δ 
ὅ. ἐχοντν κρινὰν δατα μλοδν άπ, εἰς... Βο᾽σἱὰ 418 κρινοντν 
1. εἰς προσευχασ οὕτω ἈΑΒ 8110... ς ΤΊ εἰσ τασ προσεῦυχ. οὔπι Κ΄Ρ ἃ] 
Ῥίον ἐδὲ 
8. ἵπῦν παντῶν βἷπθ δορῃ]α οὔσῃ μα ἱὰβ 18. δαὶ μαγὶ 01] αὐῖρ Ογγίῖτ! 61ὸ 
ὡς ΤΊ αἀὰ δὲ ουτη ΚΙ 4] ἴογθ οἵὴπ οϑὶ τὴ 6 νροῖὶϑ ἔι ἀοτηϊά (εἴ. Βεά) 


Βοδ,6εἐ8ς 


8,19 


16 ὅ, ὃ 
[Δ δ, ἂυ 


040 4 9. ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 





ἴον 10,13 ))ξχογτεσ, ὅτι ἀγάπη καλύπτει πλῆϑοσ ἁμαρτιῶν, 9 φιλόξενοι εἰσ 


ΣΊΠοῦ 13,3 


ῬΗΠῚ ὦ, 14 


Ηο 13,6 


Οὐ1 8, 17 
δι11 


ἘοΒ, 17 
σο 1, Υ 


8, 
ἍΤ δ᾽, Ἔ 


ἀλλήλουσ᾽ ἄγευ γογγυσμοῦ, 10 ἕκαστοσ καϑοσ ἔλαβεν χάρισμα, 
εἰσ ἑαυτοὺσ αὐτὸ διακονοῦντεσ ὧσ καλοὶ οἰκονόμοι ποικίλῃσ χάρι- 
τοσ ϑεοῦ" 11 εἴ τισ λαλεῖ, ὡσ λόγια ϑεοῦ, εἴ τισ διακονεῖ, ὡσ ἐξ 
ἰσχύοσ ἧσ χορηγεῖ ὃ ϑεύσ, ἵνα ἐν πᾶσιν δοξάξηται ὃ ϑεὺσ διὰ 
Ἰησοῦ Χριστοῦ, ᾧ ἐστὶν ἡ δόξα καὶ τὸ κράτοσ εἰσ τοὺσ αἰῶνασ 
τῶν αἰώνων" ἀμήν. 

12 “Ἵγαπητοί͵ μὴ ξενίζεσϑε τῇ ἐν ὑμῖν πυρώσει πρὸσ πει- 
ρασμὸν ὑμῖν γιρομέρῃ, ὧσ ξένου ὑμῖν συμβαίνοντοσ, 18 ἀλλὰ καϑὸ 
κοινωνεῖτε τοῖσ τοῦ Χριστοῦ παϑήμασιν χαίρετε, ἵνα καὶ ἐν τῇ 
ἀποχαλύψει τῇσ δόξησ αὐτοῦ χαρῆτε αὐ δι ΘΕ ΟΙς 14 εἰ ὀνειδί' 
ΔΙσΟ ἐν ὀνόματι Χριστοῦ, μακάριοι, ὅτι τὸ τῆσ δύξησ.: καὶ τὸ τοῦ 
ϑεοῦ πνεῦμα ἐφ᾽ ὑμᾶσ ἀναπαύεται. 16 μὴ γάρ τισ ὑμῶν πασχέτω 
ὡσ φονεὺσ ἢ κλέπτησ ἢ κακοποιὸσ ἢ ὡσ ἀλλοτριεπίσχοποσ᾽ 16 εἰ 
δὲ ὧσ Χριστιανόσ, μὴ αἰσχυνέσϑω, δοξαζέτω δὲ τὸν ϑεὸν ἐν τῷ 


Β8 ἢ ΟῸΡ Β501Ρ Απέΐος 1180} ἀγαπὴ (οῖ. ς) στη ΒΑΒΧΚΓῚΡ οἷς... ς6 (ἰΐϑπι 
ϑ'Ξ2Ζ, Ο090) ργαϑθπὶ ἢ οὕ τηΐϊπθοε ρόσῖν [ καλυστεὶ (6) τ ΑΒΚ 8] 
ἴργϑδ οἂἱ νῷ βυγυῖγ σῸΡ ἅτ ΟἸδηντο 49 ΟἸοΘαϑ506. 618 οιἰΔ8 ἐς 
καλυψεν ΘΤΩ ἘΓΡ 8] ροἷυ (νάϊ ρ[υ845) δοίῃ Οδο 

9. γογγυσμου (60) οὑπὶ ΑΒ 8] μἰυ829 νρ πιΐῖθ βυγιγ βδῇ οἷς ... ς 
γογγυσμὼν οατ ΚΚΡ 8] ἰΙοῆρθ ρὶυ οδί Οδς 

11, ησ οὐτῇ ΝΑΒ δ] ρὶὰ νῇῷ εἷς... ΚΗ͂Ρ ἢ 8] ρ] 880 ὡσ 

18. χαϑο (εἴ, ς αὉ 52) οὕὔτὴ ἈΑΒΕΙΡ αἱ ῥ᾽ υθδθ οαἱ ΟἸοτηδδό οἷο... ςἜ 
(πο ς 66) καϑωσ οὕτὰ τοΐηυδβο αἱ ῥδὺς 

14. το τὴσ δοξησ βἷηςε δἀάϊϊατη οὐπὶ ΒΚΙ, Δ] ῥμ]ι δῖα ἴὰ ἴαχον βδυγϑῖῦ 
ΟΙομδϑὅ ἘΣ ρ]ιγ819 ΤογίθποβΕ 13 4]... Οὔ“ 52 [ὴ δάἀὰ χαι δυναμεοσ 
οατὴ (πὸ κ' τησ δυν.)} ΑΡ 4139 οαἵ νᾳ (οῖ. ἀοτιϊὰ ΠΥ] 101} Β8ἢ} ΘῸΡ δστρ 
Ἀσὰ δ 6 (ἢ Ογρϑο- 361. Ατηδ88 4], Ἰίοτη Ἀἢ δά ἃ καὶ τησ δυναμεωσ αἰτοι 
αναπαῖϊεται ςο. ἈΒΚΙῚΡ αἱ ρὶυ ΟἹ οπιδ35 οἷο... Α 38. 69. 187. οδεῖ ,)7- 
αναπανέται ... Ἀὸ 4140 Ἐρῃ819 Α(ἰ)038. Ὁ 14 113,28. Α] ἐπαναπεέπαυνται 
(:: οὔ 3. Οὁ 7, 18). Ῥγαοΐεσθο ς (6000) ρἀὰ κατα μὲν αὐτοὺυσ βλασφτ- 
μειται, κατα δὲ υμασ δοξαζεται οὰπὶ ΠΡ 8] ἰΙοηρθ μα δὶ βδϊβ: βτρ 
οὗ ΟΥρϑο. 961 ςς ΟΥΑ δ᾽ Β στὰ ΒᾺΒ 8. 4" Δ}}δ γρ (εἴ. ἔχ ἀοιηΐά) ογτϑοῦ 
οἐρΡ ἴχὶ ΘῊΡ ἅτ δου αγθ Ἐρ]1γ319 Τογίθποβί 13 

15, αλλοτριεπισχοποῦ οὕτα ἈΒ ἀθοῦ ς ΤΊ αλλοτριοεπισχοποῦ ο. ΚῚ,Ρ 
Ὁ] Ῥ͵]ῸΥ οδῖ ΤΈΡΗΣΙ Οες... Α 81. 40. ΕρΒνϑ᾽9 ἀλλοτριοσ ἐπισκοποσ. 

10. ονοματε ὍΣ ) οατὰ ΝΑΒ ᾿ 41:3 νῷ Βυγυΐγ ΘῸΡ τὴ δεῖ} Ερἢτϑιθ Ογτίον 
908 δέ, ὡς μερει οὰπὶ ΚΙΡ αἱ ρἷον οσδῖ ΤῊ ΡὮΥ! 





ΠΕΤΡΟΥ͂ Α’' ὅ, 2, 647 


ὀνόματι τούτῳ. 11 ὅτι καιρὸσ τοῦ ἄρξασθαι τὸ χρίμα ἀπὸ τοῦ 
οἴκου τοῦ ϑεοῦ᾽ εἰ δὲ πρῶτον ἀφ᾽ ἡμῶν,’ τί ᾿τὸ τέλοσ τῶ» ἀπειϑούν- 
τῶν τῷ τοῦ ϑεοῦ εὐαγγελίῳ; 18 καὶ εἰ ὁ δίκαιοσ μόλισ σώζεται, 
ὃ ἀσεβὴσ καὶ ὁ ἁμαρτωλὺὸσ ποῦ φανεῖται; 19 ὥστε καὶ οἱ πάσχον- 
τσ κατὰ τὸ ϑέλημα τοῦ ϑεοῦ πιστῷ κτίστῃ παρατιϑέσϑωσαν 
τὰσ ψυχὰσ αὐτῶν ἐν ἀγαϑοποιΐᾳ. 


Υ. 


1 Πρεσβυτέρουσ. οὖν τοὺσ ἐν ὑμῖν παρακαλῶ ὁ 0 συνπρεσβύτεροσ 
καὶ μάρτυσ τῶν τοῦ Χριστοῦ ͵“παϑημάτω», Ο καὶ τῆσ μελλούσησ 
ἀποχαλύπτεσϑαι δόξησ κοινωνόσ᾽ 2 ποιμάνατϑ τὸ ἐν ὑμῖν ποίμνιον 
τοῦ ϑεοῦ, μὴ ἀναγκαστῶσ ἀλλὰ ἑκουσίωσ κατὰ ϑεόν, μηδὲ αἰσχρο- 


11. καιροσ οὔτ μὰ 81"... ς [ὰ Τὶ ὁ καιροσ οὔπι ΒΚῚΡ οἷς [ἡμῶν οὐπὶ 
ΒΟΑΒΚΙΡ 8] ΡἈ]6Ρ οδί νῃᾳ (οἷ. Δ τ6}}) ϑγγυϊ σορ δοίἢρΡ ἃχῖὼ ... Ἀ 43 
ὅ. 18. 81. 18. 418 οἷς ὑμῶν 

18. ο ἀσεβησ ουτὰ ΝΑΒΞοίϑΕΙΡ 84] 6Γ6 οἵθῃ νῷ ΒΥ Αγ οί Οτγίην 3,51 
οἵἴο... Τῇ ο δὲ ασεβησ “ἄτα Β᾽ 187. Βγγρ | καὶ ο αμαρταλ. οὔτῃ ΝΑ 8. 
95" 96, 180Υ :; 28 8Ὲ1}08 ἂρ υχχ... ς 1 ΤΊ χαὶ ἀμαρτ. οὔτ ΒΕῚΡ 
8] ΡΙῸΓ 

19. πο κτιστη (ς ΟΡ 52 κτιστῇ, Τὰ Ἐπσεπ) οῶ ΚΑΒ 9. 4158 νῷ οορ 
(4εο ογεαίοτὶ βάεϊ) αὐτὰ δοὶῃ ΔΙΙ81Ι, ᾽ς ΤΊ ργϑθιὴ ὡσ οὕτῃ Κα δἱ 
Ρὶοσ οδὶ βυγαῖγ Η111114 ΤὭΡὮΥΙ] Οδς | τ. Ἰψυχ αὐτων (6) οὕτα ΒΑΚἊΡ 
ἢ 4] ἔοσοῦυ οαὶ ΤΡὮΥΙ] Οδο ... ς τ. ψυχ. ἑαυτῶν οὑπὶ χηΐηθιϑα Τὰ 
ον Β ἰδηίαπι τασ ψυχασ | εν αγαϑοποιΐα οὐτὰ ἈΒΕΙΡ 8] ΡΙῈΥ οϑδὶ 
ΤὨΡὮΥΪ Οος, ἰΐθιῃ ἐπ δεπε ζασίωπᾶο οορ δοίβαϊγ.. ΟαΡ΄ .π ἐν αγα- 
ϑοποιΐαισ οατὰ α ὅ. 7. 18. 4110 ᾿ἰΐθπὶ ἐπ δεπο,ασίίθ νῷ Βγγαῖτ Αγτὰ 


Ψ. 1. ουν οὕτι ΝΑΒ 41}δ νρ δ ΒῪ1Ρ οὐ ΟΥΣΕΙΔΡΕ 191 ρος... ς Τὶ οἵη οὐ) 
ΚΙΡ 81 Ἰοῆρθ ρῥὶὰ οϑῇ ΟΡ Βυτρ ἴχὶ ΤῊΡΒΥ] Οοδο | τοὺυσ ἐν υμὲν ΘΠ ΜΚ 
ΨῬ 8] ἔοσα οὐ ΟΥΤΕΙΔΡῈ 121 ΤῊΡΗΥ] Οες, ἰΐοτα φιὶ ἐπ υοὔϊβ δι να ταῦϑ 
ΕΥταΙΓ ΟΡ ... Τῃ οἷ τουσ' 6. ΑΒ 8] [ συνπρ- οὕτω ΝΑ ... ς Τὰ συμπρ- 
οὶ ΒΚΙΡ οἷο 

ἢ. μη αναγκαστωσ Βῖηθ ἐπισκοπ. οὐτὴ Β 37. 29. Ῥ5-ΟἾγ Β,7ΠῈ Αηϊοϑὶ 
Ηϊογάι1 ψιρναγίαι 146... ς Τπ Τὶ ῥσγϑθηι ἐπισκοπουντεσ στη ἈΕῚ 8] 
ΡΙ6ν (βθὰ 69. Δϑὸγ οϑὸσ ἐπιδκοπειοντεν) οϑὲ νᾳ (ργουϊαφηξε8) ταῦθ (σι απὶ 
μαδεοπί68) ΒΥΥΡ ΟΡ δττὰ δοίῃῃ! Απίΐος 1339 4] [ αλλα οὐτπὰ ἈΒ 68. ΤῊΡὮΥ] 

ὡς [μὰ Τὶ αλλ οὕτῃ ΑΚΒΡ 4] ῥίον. [ κατα θέον ο. ἈᾺΡ 8}30 νρᾳ δοὺρ 
ΒΥΙΡ δυῖὰ δοιὰ Αηθδος 1329. οος Τί οἵὴ οὔπι ΒΚΙ, δ] ρἷυ οδὲ οἷο [μηδὲ 
ο ἈΒΕΡ 8] ὑ]ὸν (46. μῆητε) οδὺ νῷ οορ β0τρ Ῥ5- ΟΒγϑ 1} Απεοοῖ 1529 
. ΤΊ μη οὐτὰ ΑΙ, 819 Βυτρ δϑί Ὁ Οδ6ο Απίοϑἥὶ 


ῬτοΥ ΤΙ, 81 


8, 17 


Αοί 30, 98 


ΤΙΙΣ, 7. 11 


ΒΕΡῊ δ, 91 


ΡγοΥ 3, 84 
ἴα 4,6 


Ι͂Ὁ 4, 10 


Ῥα δδ, ῶἢ 


ἴα 4, 


Π| 60 18,3] 


048 ὃ, ὃ. ΠΕΤΡΟΥ͂ Α΄ 

κερδῶσ ἀλλὰ προϑύμωσ, ὃ μηδ ὡσ κατακυριδύοντεσ τῶν κλήρων 
ἀλλὰ τύποι γινόμενοι. τοῦ ποιμνίου᾽ 4 καὶ φαγϑρωϑέντοσ τοῦ άρχι- 
ποίμεγοσ κομιεῖσϑε τὸν ἀμαράντινον τῇσ δόξησ στέφανον. 

ὃ Ὁμοίωσ »νβώτεροι ὑποτάγητε πρεσβυτέροισ, πάντοσ δὲ ἀλλή- 
λοισ τὴν ταπεινοφροσύνην ἐγκομβώσασϑε, ὅ ὅτι ὁ ϑεὸσ ὑπερηφάνοισ 
ἀντιτάσσεται, ταπεινοῖσ δὲ δίδωσιν άριν. 6 ταπεινώϑητο οὗ» ὑπὸ 
τὴν κραταιὰν χεῖραν τοῦ ϑεοῦ, ἧ ἕνα ὑμᾶσ ὑψώσῃ ἐν καιρῷ, Ἶ πᾶσα» 
τὴ» μέριμναν ὑμῶν ἐπιρίψαντεσ ἐπ᾿ αὐτόν, ὅτι αὐτῷ μέλει περὶ 
ὑμῶν. 

ὃ Νήψατε, γρηγορήσατε. ὁ ἀντίδικοσ ὑ ὑμῶν διάβολοσ ὧσ λέων 
ὠρυόμενοσ περιπατεῖ ζητῶν τίνα καταπιεῖν᾽ 9 ᾧ ἀντίστητο στε- 
θεοὶ τῇ πίστει, εἰδότεσ τὰ αὐτὰ τῶν παθημάτων τῇ ἐγ τῷ κόσμῳ 
ὑμῶν ἀδελ φύτητι ἐπιτελεῖσθαι. 10 ὁ δὲ ϑεὸσ πάσησ χάριτοσ, ὃ 
καλέσασ ὑμᾶσ εἰσ τὴν αἰώνιον αὐτοῦ δύξαν ἐν χρίστο; ὀλίγον πα- 


-- τ τΠΤΠΡΠΤΠΤΠΤὃ 6 -.- 


ὅ. ομοιωσ 5ἴηθ ἀαϊῖδπι οἀπὶ ΚΘΑΒΚΙ,Ρ δὶ ἰΙοῆρα ρὶυα νῷ οἷο... μἢὶ 18. 15. 
ἃ] τὴῦ οἱ ΒΥῚΡ δαὰ δὲ, δὲ οε, δὲ καὶ ον ] αλληλοισ βὶπα δἀαϊΐατα οατῃ 
ἈΑΒ 8] νῷ τηῦϑ βγυϑοδ σοῸΡρ ἃγχ ΕΡσϑῦΣ ος (609) Δἀὰ ὑποτασσομενοι 
ΟὟ ΚΤΙΙΡ 84] ρἱδγ οἷο 

θ. χειραν οπὶ ΜᾺ ... ς [μὴ ΤΊ χείρα ουτῃ ΒΚῚΡ 8] οοσίο ρἷοσ [ἐν χαέρω 

βίηθ δαἀάϊζατη οὔξῃ ἈΒΚῚ, Δ] ρἷοῦ οαἱ Ον "689 δία... Τὼ δὰ ἐπισχοπήσ 
οι ΑΡ 41} γνῷ τοδϑ οῸΡ ΒΥΥΡ ο." δγὴ δεῖ ἢ Ερ} } γ391 

. ἐπιριψαντὲσ ουτὴ ΜΑΒ΄ ... ς ἐπέρριψ. οὑπὶ ΒδΚΙΡ 81] δασίθ Ὁ]οσ 

8, ὁ αντιδικοσ οὰπὶ ἈΡΑΒΚΡ ἢ Δ] ἔδγοθῦ ΤΉΡΗΥ] ... ς (ΞΞ ΟὉ 82) ρὑσϑϑῦὶ οτι 
οατη ΝΕῚ, 18, 31, 69. Δϑὸγ οδαῦ 4] ρογηχι να βυγυῖτ ΟΡ στὴ δοῖ Οὐαὶ 
3,104. 1986 ρὲς [ τινα (τίνα 1, Α], Καὶ Δ] τινὰ υἱὐ 1.8) καταπιειν (μ" κα- 
ταπιν)ὴ ουτπ ΝΚῚΡ 4146 οορ Οτϑ, 1680 ΟΥρ (αζέφμοηι ἀξευοταγε χιιαετ 6:8) 
Ἠ1|δῸΣ (φμαεγόπδ πο8 ἀδυογατα): ἰίδτη Β Οὐἶβ8ο τινα, π66 ΔΙἰἴον Οτίοϊ 
8,6 ς Τὶ τινα καταπιῆ 6. Α ἃ] 8Β8ἴ τὴ οδἱ Οτ 8,165 ρ.816 ἘΠρΡ58 35 
ἘΡΗγ 5. οίς, ἰΐοα (804 δες ἰδδεϊηοῃ δ οἴἶδηλ δὰ τίνα καταπιεῖν αυλ- 
ἄγατθ ν᾽ ἀθηίατ) νυ (φυέπι ἀξδυογεῖ) βυυῦῖϊτ Αγτὴ δοῖἢ! Οτἰ πὶ ϑ,318 6.580 
1,ο1{95)3231 Δ] τὴῦ 

9. ἐν τω χοσμὼω οὐπὶ ΝΒ ... ς ὴ Τὶ οἵὴ τῷ οἵπὶ ΔΕῚΡ Α] οδσῖὶθ "ΪῸσ 

10. ὑμασ (60) οι ΒΑΒΙΡ 8160 οαἱ ἀδυηϊὰ σὺΡ 80τΡ δύ δοῖδβ ΤὭΡΒΥΙ] 
ον ς ἥμασ οὕ Καὶ 8] ρμἷὰ νῷ Βγτϑο 1 γ 8,38. | ἐν γριστῶ ΟὕΠ ἈΒ (εν 
τω χρ.) 09. 187. 1608. Αϑὸν οϑοῦ βυῪρῖχς ςς 1 Τί δἀὰ ἑτησου ει ἀκ 
ΨΡ Α] ΡΙῸΥ νῷ 9 υβὸδ (βηΐθ 7Χὼ) 8ύ0.Ρ Ὁ" (ΟΡ ϑ8γπὶ δοίῃῃ ὨϊΔ4113,32 
καταρτ. βἷηθ δάάϊίδηλ οὕτὰ ΑΒ 4" 18. 8δὅ. 48. 6. θ8. 69. 78. 187. 
108. ΡῈ νρ ΌΧΟΥ Β0ὉΡ ἰχὶ δγίὴ δοι οο βϑῦ ἐς (69) δάἀά υμασ 
σα ΠΡ 8] Ρ]ῈΓ οϑὲ οὸρ οἷο Ϊ χαταρτισεν (Θ΄) οὐτὰ ἈΑΒ 8] (Σ63 νῷ 


.ἡ 





ΠΕΊΤΡΟΥ͂ Β᾽ 1,1. 049 





ϑόντασ αὐτὸσ καταρτίσει, στηρίξει, σϑενώσει, ϑεμελιώσει. 11 αὐτῷ 
σὸ κράτοσ εἰσ τοὺσ αἰῶνασ τῶν αἰώνων, ἀμην. 

12 Διὰ Σιλονανοῦ ὑμῖν τοῦ πιστοῦ ἀδελφοῦ, ὡσ λογίζομαι, 
δι ὀλίγων ἔγραψα, παρακαλῶν καὶ ἐπιμαρτυρῶν ταύτην εἶναι 
ἀληϑῆ χάριν τοῦ Θεοῦ, εἰσ ἣν στῆτε. 18 ἀσπάζεται ὑμᾶσ ἡ ἐν 
Βαβυλῶνι -συνεχλεχτὴ καὶ Μάρκοσ ὁ υἱόσ μον. 14 ἀσπάσασϑε 
ἀλλήλουσ ἐν «φιλήματι ἀγάπησ. 

Εἰρήνη ὑμῖν πᾶσιν τοῖσ ἐν "Χριστῷ. 


ΠΕΤΡΟΥ͂ Β. 


1 Συμεὼν Πέτροσ δοῦλοσ καὶ ἀπόύστολοσ ]ησοῦ Χριστου τοῖσ 
ἰσότιμον ἡμῖν λαχοῦσιν πίστιν ἐν δικαιοσύνῃ τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν καὶ 


ϑιῖω ἃ] ... ς καταρτισαν οππὶ ΚΓΡ}»ῬϑΞϑΆΙ ἰΙοηρο Ρ]ὰ οδί Βυγρ [ στῆηριξει 
σϑενωσει οὔτι ΜΑΒΚῈΡ ἢ 4160 οδὲ νῷ οἷα... ς (ΞΞ σὺ ὅζΣ, βοὰ 60) 
στηριξαι σϑενωσαε ουτα τηΐηαδο τὴὰ ΒΥΥΡ ΤΌΡΒΥΙ] Οοο [ ϑεμελεωσει ὁ. 
ἈΚῚΡ ἃ] οὐλησὶά ΒΥΤΡ (ῸΡ ἅττα ...- 6000 [μη οπὶ 6. ΑΒ σρ ἴαχον δου μαι 

11. το χρατοσ (6) εὔτη ΑΒ 28. δὰ ἔα δοῖῃτο,. ς ἡ δοξα καὶ τὸ χρα- 
τοῦσ οὕτῃ ἘᾺΡ 8] ρὶυ (10. οἷχ 7) οδὲ νυρὴϊθ ἀδτηϊὰ 87] [0] ἈΘΙΉΡΡ 
ΤΉΡΒΥ]. ἰχα ἴον Καὶ οἷς, [ τῶν αἰωγὼν οὕτὰ ΝΑΚῚΡ δἱ ἴδγθ οἵὴμ οδί 
νῷ δγυῦϊγ δοί ΤὨΡὮΥ! Οδο δυοίῦοο βοΐ, ΤΊ οὐχ ὁ. Β 86. 99. σορ Δ Υπὶ 

12. σιλουανουν οὐτῃ ΒΑΚῚΡ οίο.... Β σιάβανον του πιστου: ἴζπι ὁπ τοῦ 
ὀπτὰ 2. (ογγαρδὺ οἶτχοᾶ Β) [ στῆτε οὑπὶ ἈΛΒ 411δ΄᾽.. ς ΤΊ ἐστήκατε οὔτη 
ΚΙΡ 8] ἰοῃρθ Ρὶὰ οδὐ ΤῊΡὮΥΪ 

14. ἐν χριστω οὕὰχ ΑΒ 80] 86, οδὲ ἔῃ ἀθτχίὰ 47] ϑγυβοδβ δϑ}} ... ς 
(6059) δὰ τησου ὀὅτῃ ἈΚΙΡ 8] ὑ]Ϊοῦ νρ (εἴ. δὰ 101) σὺρ ΒΡ ἅ.ΤῚ 
ΤΌΡΟΩΥ Οεο. Ῥγδοίογσοδημε ς (-Ξ- 6" 82) δὰ αμὴν ουστὰ ἘΚῚ εἷς .. 
ΟΥΑΙ ΒΒ ΟἿ ΑΒ 18. 25. 27, 29, Δ΄ὴ ΒΔ1] οορ δοίἢ 


Βυθδοσίριεϊο: ΚΑΒ πέτρου ἃ, Ρ πέτρου αποστολου ἐπιστολὴ α΄, 40. πε- 
τρου ἐπιστολὴ χαϑολικὴ α΄ (αἱ πρωτη), τ του αγιου ἀποστολου πετρου 
καϑολικὴ ἐπιστολὴ α΄ ... οἀὐὰ ρ]ὰ (9 δἃρ ϑοτῖ; νὰϊσ οἵ. Κ) πὶ} β80Ὁ- 
βοσίρίασα Βαθϑηὶ. Ῥχδρίοσϑθα τηΐηυβο τὰ Δα ἃ ἐγραφή απὸ ρωμήσ, ἰἴΐθτηα 
ΟΒγοῺ 1.451 ΤΉΡὮΥ] Οοο. Νοίδίυν νογοὸ οἰΐδια νϑγϑασμ (στξεχων») πυτηθ- 
Ταδι: 1, 40. 18. 80. 177. 4] τῶι σλς΄, νατίδηΐ αἹ, 


ἡ ΤῈ ᾿πϑουϊριίου βοαυαεϊ ΒΌΠπιὰ8 ΝΑΒ 4υἱ πέτρου βὶ ὀχ θεπῖ, Ο 18. πέτρου 
ἐπιστολὴ β, κ᾿, 81. 16. 105. 106. εἰς (Δίαχθ 80 ΘὉ 832) πέτρου ἐπίιστ. 
δευτέρα... ς ἐπιστολὴ πέτρου καϑολικη δευτερα, ς8 πετρου του 
αποστολον ἐπιστολὴ καϑολικὴ δευτέρα. ΤοδίδιίαΣ νθγὸ ΒΘΙΒΑΙΪΌΙ (οὗ 


Εο 16,16 
Φ ὅὉ 13,12 


Αοὲ 1ὅ, 14 





050 Ι͵ 2. ΠΕΤΡΟΥ͂ Β᾽ 


σωτῆροσ ᾿Ιησοῦ Χριστοῦ. 2 χάρισ ὑμῖν καὶ εἰρηνή πληϑυνϑείη ἐν 
ἐπιγνώσει τοῦ ϑεοῦ καὶ Ἰησοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν. 
Ὁ Ὡσ τὰ πάντα ἡμῖν τῆσ ϑείασ δυνάμδωσ αὐτοῦ τὰ πρὸσ 
ζωὴν καὶ εὐσέβειαν δεδωρημένησ διὰ τῇσ ἐπιγνώσεωσ, τοῦ καλέσαν- 
τοσ ἡμᾶσ ἰδίᾳ δόξῃ καὶ ἀρδτῇ, 4 δ ὧν τὰ τίμια ἡμῖν καὶ μέγιστα 
ἐπαγγ γέλματα ᾿δεδώρηται, ἵνα διὰ τούτων γένησϑε ϑείασ κοινωνοὶ 
4 ὑσεωσ , ἀποφυγόντεσ τῆσ ἐν τῷ κύσμῳ ἐν ἐπιϑυμίᾳ φϑορᾶσ. 
Ὁ καὶ αὐτὸ τοῦτο δὲ σπουδὴν πᾶσαν παρεισενέγκαντεσ ἐπιχορηγή: 
σάτε ἐν τῇ πίστει ὑμῶν τὴν ἀρετήν, ἐν δὲ τῇ ἀρετῇ τὴ» γνῶσιν, 





Ὑγ δῖ. δἀηοῖ, δὰ ορὶβί. Ῥοισὶ 11): »Εριβέυ]α βοουση δ Ῥοίσὶ ἤθη ἔυϊὶ 
νοῦ ἴῃ σι βϑυγασα οατῃ 110718 ααἱ ἀἸοῦυ8 δηςαυ 8 σγο ἴἰ δαηῖ, 
᾿οοαθ ΟῚ ἐὨΥΘΩΣΓ πἰδὶ ἴῃ ἰγδηϑ]ἰίοθ Τοτηδθ ορίβϑς. Ηδγδοὶ. 
τσ οἢ Ψ6ΓῸ ΡΘ6Γ ἢδης δορί δίμ!δι (αἱ οἰΐδη 2 οἱ 8 [ομδμηΐδ οἱ ορὶϑί. 
Ιτ48Δ0) φαὰσπὶ 68 80 ᾿ἰπίθγργοίδεϊο αὐδηὶ ῥγίπιιιβ δηηο 1562 Εν, 
Ῥόσοοκθ 6χ ςοἂ. Βοά]οΐδηο ρῥτοία δῖ, ρα ἀϊσθιηὰβ βυυῦοάϊ, 


Ι. 1. συμέων οὔ ΜΑΚῪΡ 6] Ἰοῆρα ῥὑἷὰ οδί ΤΆΡΗΥΙ ... ἢ σιμὼν ΟΠ Β 
Αἰ Ἀρ Οες, ἰΐοὰ νῷ Β88} οορ (δὲ οἰΐδιῃι Αοἱ 15, 14, υδὶ αταεοδ 
Ἰφοῖῖο πο βυοίαδί, νῷ στα ᾿ΠΈΘΓΡΥΓΡ Ρ]ῸΥ ϑέπιοη Δ 061) [ καὶ σωτηροσ: 
ςΘ (πο ἰΐδια ς 81 ΟὉ 852) δΔἀὰ ἡμὼν οὔσῃ (πλϊηαδο ΠΟΘ Ώ}}18 2) 8348}. 
00} Βυγ θα] αγχηθάά 6 ἢ 

9, «σου οὕ ΒΟΚ ἃ] βαῖ τῶι ΤἬΡΒΥ ΟΣ Οδο,,, ΜΑΙ, 8159 οδί σοὸρ δγγρο δὶ] 
ΘΙΡ αὐτὶ 80 ἢ ἂγτὸ ΤὨΡΕΥ]χὶ τὸ χὺ [ τοῦ κυρίου ἡμων: 35, 88. 40. οἷ 
γτων, Βΐης ΟὉ9 

8, μι 5ἷο ἐπίδυραυχίε: ἡμῶν͵, 3 ὡσ οἱ ἱπίτα: οὐδ δτα δχαὶ | τα παντα 
οἴ ΝᾺ 5. 18. 187. ο86Γ 8Ρ9 Ὠ1α ΣΙ 1,39 0.83... ς Τὴ Τὶ οἵα τὰ οὔπι ΒΟ 
ΚΙΡ ἃ] ρον ΤΈΡΕΥ] Οϑο | «δια δοξη και ἀρετη (607) ουμὰ ΝΔῸΡ 4113 
οαἱ τη οἰϑά γρ Ὀ1α ΓΓ1,39 (88. ορἱδὶ ἀΘπηθῖγ! (4.538130 Βορὰ5 ςς ς δια 
δοξησ καὲ ἀρετῆσ ουτῃ ΒΚΙ, 8] ἰΙοῆρο ρα ΤΈΡΕΥ] Οδς 

ἅ, τὰ τικια ἥμιν καὶ μεγιστα οὕγὰ Ἀ(Β)ΚΙ, Α}Ὁὅ0 (τι57 οἰϑέ βυγρ ΤὨΡΒὮΥ]) 
Οφοἶχι, χ ααἱθυ8 Β 417 τῷ οἷς ἡμῶν ρμοβί μέγιστ. ἰΓΔΏΒΡ ....-.. μὰ Τὶ 
τὰ μέγιστα καὶ τιμια ἡμῖν οὈϊη ΑΟΡ ὅ. 18, 81. 68. νᾳ βγτγθοά! Ἀϊάϊε 
εἶθ (βρὰ Α 68. δυυθοάι! ὑμῖν ὉγῸ ἡμι»). Βα Πτοῦ ς τὰ μέγιστ, ἡμῖν 
καὶ τιμία οι τηΐηπδο νἱχ πιὰ οδὲ ορ ἀθ πιο ῖγ! (πιασίπια ποδιὶδ εἰ ργείξοβα) 
ΗΤουϊονίῃ 1 Ϊ τὴσ ἐν τω (νἸὰθ ρΡοβ[) χοσμω ἐν ἐπιϑυμ. φϑορασ οὔτι ΑΒ 
κιὶ Αἱ Ἰοῆᾷθ μία ΤῊΡὮΥ] Οοθο. Μιάοιαγν οἷ. τοῦδ, καὶ Ηϊονίου 1} τὴν ἐν 
τω κοσμ. ἐπιϑυμιαν φϑορασ, ἐαπι χιας ἴῃ πιο 68ὲ σοποιρίϑοεπέϊαστι 
σογγηρεϊονΐβ .., Ο οἷς τὴ ἐν τὼ χοσμ. ἐπιϑυμιασ καὶ φϑορασ | εν 
τῷ κοσω οὕμῃ ΒΑΒΙ, 69. 187. Δ] ... ς ΤΊ οἵὰ τω οὕτὰ ΟΕΡ 4] ὑ]ῸΥ οδί 
Τὴ ἐν ἢΥ} Οδς 

δ. χαὶ αὐτὸ τοῦτο δὲ οὔτ ΒΟῈΨΡ 8] ρὶα Οδθο ... Ἀο ὅ. 18. 239. 838. 68. 
09. 106. 8130 οί ΤὨΏΡΗΥΙ] καὶ αὐτὸ δὲ τουτο, ἰΐθιι Βυσυο] οιΡ ὅγιὰ. 


Ἷ ᾿ 





. ἮΝ 
Ἢ 


᾿ΠΕΤΡΟΥ͂ Β' 1, 15, 651 


6 ἐν δὲ τῇ γνώσει τὴν ἐγκράτειαν, ἐν δὲ τῇ ἐγκρατείᾳ τὴν ὑπο- 
μονήν, ἐν δὲ τῇ ὑπομονῇ τὴν» εὐσέβειαν, { ἐν δὲ τῇ εὐσεβείᾳ τὴν 
φιλαδελφίαν, ἐν δὲ τῇ φιλαδελφίᾳ τὴν ἀγάπην. 8 ταῦτα γὰρ ὑμῖν 
ὑπάρχοντα καὶ πλδονάζοντα οὐχ ἀργοὺσ οὐδὲ ἀκάρπουσ καϑίστησιν 
εἰσ τὴν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐπίγνωσιν" 9 ᾧ “γὰρ μὴ 
πάρεστιν ταῦτα, τυφλόσ ἐστιν μνωπάζων, λήϑην λαβὼν τοῦ καϑα- 
ρισμοῦ τῶν πάλαι αὐτοῦ ἁμαρτημάτων. 10 διὸ μᾶλλον, ἀδελφοί, 
σπουδάσατε βεβαίαν ὑμῶν τὴν κλῆσιν καὶ ἐκλογὴν ποιεῖσθαι" 
ταῦτα γὰρ ποιοῦντεσ οὐ μὴ πταίσητέ ποτε. 11 οὕτωσ γὰρ πλου- 
σίωσ ἐπιχορηγηθήσεται ὑμῖν ἢ δίσοδοσ εἰσ τὴ» αἰώνιον βασιλείαν 
τοῦ κυρίου ἡμῶν καὶ σωτῆροσ Ἰησοῦ Χριστοῦ. 

12 4ὼ μελλήσω ἀεὶ ὑμᾶσ ὑπομιμνήσκειν περὶ τούτων, καίπερ 
εἰδότασ καὶ ἐστηριγμένουσ ὃν τῇ παρούσῃ. ἀληθείᾳ. 1ὃ δίκαιον δὲ 
ἡγοῦμαι, ἐφ᾿ ὅσον εἰμὶ ἐν τούτῳ τῷ σκηνώματι, διεγείρειν ὑμᾶσ ἐν 
ὑπομνήσει, 14 εἰδὼσ ὅ ὅτι ταχινῇ ἐστιν ἢ ἀπόϑεσισ τοῦ σκηνώματόσ 
μου, καϑὼσ καὶ ὁ κύριοσ ἡμῶν ]ησοῦσ Χριστὸσ ἐδήλωσέν μοι. 
10 σπουδάσω δὲ καὶ ἑκάστοτε ἔχδειν ὑμᾶσ μετὰ τὴν ἐμὴν ἔξοδον 


αΡ΄ καε αὐτω δὲ τουτω ουπὶ) 40..... ΟΡ Τ᾿ καὶ αὐτοι δὲ οαπι Α, ἰΐθτα 
νυν! ὕο8 αιέοπι. Οοπίθοϊ! α΄ καὶ αὐτοῦ δὲ τούτω 

8. ὑυπαρχονταὰ οσὕτ ἈΒΟΚΕΡ 8] ἈΙῈΥ οἂδΐ ΤὭΡὮΥ) Οοο τγϑέ (λαέο νοδὲβ οἰπὶ 
δἰπὶ δὲ διιρογεπῖ) ΘῸΡ ΒΥΤΡ ΑΥΤὰ ... Πὴ παρονταὰ οὔπὶ Α ὅ. 8. 9. 78. ῬῪΕ- 
Ομ ε΄ 3ν 1064. ἔζθτη νῷ 88 8] 

9. ἀμαρτηματων οὕτη ΑΚ ἢ ὅ. 1δ. 4120 οίο... ς (Ξ 6Ρ 2, β6ὰ τυγβὰβ 
65) μὰ αμιαρτίων οὔπι ΒΟΙ;Ρ 8] Ἰοῃρθ ῥἷὰ οδί 

10. σπουδασατε πο δαἀάϊϊαπι οαὩλ ΒΟΚῚΡ 8] ρῇεσ Αὐιθ8ὰ 8,514 ΤΗΡΗΥ] 
Οθο ... μὴ δὰὰ ενα δια των καλῶν ὑμων ἐργὼν οὐπῃ (Ἀ)Ὰ ὅ. (8. 16. 86. 
411 δ) Βγιθοά! Δο ἢ (Υρ δ8}} σῸΡ ΒΥτΤΡ δύῃ Απίουϑ). Ἐχ δἷδβ αὶ 8. σϑ ὶἹὶ} 
γρ Χ6}} Απΐοῃ οἵὴ ὑμῶν  ποιεισϑαε ... Τζπ ποιεισϑὲ οὔτ Α 1. Δ] 
ἰΐοια τῷ οἷς ,)αοϊαίζί8 

12. μελλησω (Ο6᾽) οὔχτῃ ΝΑΒΟΡ 25. 21. 239. 126. νᾳ (ι. Β64) 588} ΟΡ ΔΙτι 
ΔΕΙ͂... ς οὐκ αμελήσω οὐ ΚΙ, δ] ἈΪῈΥ οδὲ Βυυροάϊ! δὲρ ΤΉΡΒΥΙ Οὐ 
αεν Ῥοϑί μελλήσω οσυτα ἈΒΟΚῚ, ἢ Α] ρΡ] 889 οδἱ ΤΌΡΕΥ] ... ς (ΞΞ- 60 872) 
μη Ροϑὲ ὑμασ ροη ουπὶ Α Αἱ 88 τη νῷ ΟΡ Β.γροαϊ δἐΡ δοίῃ Οδο ... 
Ρ 24. 28. 45. 128. 171|66[ 5Δῃ Οἱ 

18. ἐν υπορινήσει στη ΒΟΚΕΡ αἱ ἔδσε οὔ ΤὭΡΗΥΙ Οεος ... πὰ ὅ. 17]66ὶ 
ἐν τὴ υὑπομν. 

15. σποιδασω οὕὑτὰ ΑΒΟΚΙΡ ἃ] ῥρἱοὺ τῷ (αδὸ αέδηι ορέγαπι) ΤὨΡὮΥ] Οδς 

. 81, ὅτὰ σπουδαζω [ δὲ (18. τε) και; ΟὉ ΟΧ ΟΥ̓ΓΟΥΘ ἐυρορταρὶ 

ΟΙἿῺ και. Θαΐ οΥτοσ οἴΐϊδτη δὰ δ)ὲ οἵ δὰ 81108 ΤηΩΔΏΔΥΙΪ. 





Ιζυὰ δ 


8,1 
1ο 3], 19 





Με 8, 17 
11, 5 ὉΡ 


4: 17,1 ΡΡ 


053 Ι, 16. ΠΕΤΡΟΥ͂ Β΄ 


τ... -- ... φρῦν αμο ς μὐσών σι ΕΝ - --.-..ς--.- -π-ασ- »ξαυνιλκυονον, ---.-.οθορΘΟΟΡ..... -----..ο..------. 


τὴν τούτων μνήμην ποιεῖσθαι. 16 οὐ γὰρ σεσοφισμένοισ μύϑοισ 
ἐξακολουϑήσαντεσ ἐγνωρίσαμεν ὑμῖν τὴν τοῦ κυρίου ἡμῶν ᾿Ιησοῦ 


Χριστοῦ δον καὶ παρουσίαν, ἀλλ᾽ ἐπόπται γενηϑέντεσ τὴσ 
ἐκείνου μεγαλειότητοσ. 17 λαβὼν γὰρ παρὰ ϑεοῦ πατρὸσ τιμὴν 
καὶ δόξαν αὶ γωγῆσ ἐνεχϑείσησ αὐτῷ τοιᾶσδε ὑπὸ τῆσ μεγαλοπρε- 
ποῦσ δόξησ᾽ οὑτόσ ἐστιν ὁ υἱόσ μου ὃ ἀγαπητόσ, εἰσ ὃν ἐγὼ εὐδύ- 
χησα. 18 νὼ ταύτην τὴν φωνὴν ἡμεῖσ᾽ ἠκούσαμεν ἐξ οὐρανοῦ 
ἐνεχϑεῖσαν σὺν αὐτῷ ὄντεσ ἐ ἐν τῷ ὄρει τῷ ἁγίῳ. 19 καὶ ἔχομε» 
βεβαιότερον τὸν προφητικὸν λόγον, ᾧ καλῶσ ποιεῖτε προσέχοντεσ 
ὡσ λύχνῳ φαΐίνοντι ἕν αὐχμηρῷ τόπῳ, ἕωσ οὗ ἡμέρα διαυγάσῃ. καὶ 
φωσφύροσ ἀνατείλῃ ἐν ταῖσ καρδίαισ ὑμῶν, 20 τοῦτο πρῶτον 
γινώσκοντεσ, ὅτι πᾶσα προφητεία γραφῆσ ἰδίασ ἐπιλύσεωσ ου 
γίνεται. 21 οὐ γὰρ ϑελήματι ἀνθρώπου ἠγέχϑη ποτὲ προφῆ- 
τεία, ἀλλὰ ὑπὸ πνεύματοσ ἁγίου φερόμενοι ἐλάλησαν ἀπὸ ϑεοῖ 
ἄνϑρωποι. 


160. μεγαλειοτήτοσ οὕτῃ ΝΑΒΘΚΒΠΡ οἷς... ΒΟ, μεγαλιοτητ. 


17. ϑέου οὰπὶ ΑΒΚΨΡ 8] ῥ]δὸγ οἷς ... νὸ 69. Ὡϑοῦ οδοὺσ τοῦ ϑέου Ϊ οὐυτοσ 
ἐστιου, μου ο ἀαγαπήτ. στ ΜΑΟΚΙ, Δ] ΟἸΔΩΥΙ ἃ γρ σοὶ]; ἰΐοτα Ρ βεὰ 
Ροβὲ αγαπητοσ τϑρϑῖϊὶ οντοσ ἔστιν... ΤΊ ὁ νυιοῦσ μοι! ο αγαπητ. 
μου ουτοσ ἐστιν οὐ Β [ εὐδοκησα οσὐτὼ ΝΒΟΚΙΡ εἰς... Α 8. 13. 31. 40. 
9ὅ, 96. ΤΏΡὮΥΙ ηυδοκ. 


18, ημεισ: ς (μοὴ ςθ 616) ΡΥ δόσει ΤΥ̓ΡΟΡΥΔΡὮΪ υμέισ, Ὧ60 ΠΟΥΤΑΣΙΪ 
γορϑε το ΕὙδποοῦ, [ εξ ουρανου σὔπὶ ΒΟΚΙΡ ἃ] οὐ δίας, μὰ ἐκ του 
ουρανου | εν τω οὁρὲν τω αἀγεὼ οὔτ ΝΑΟΘΕΓΡ ἃ] ἔδσο οἵὴχν εἰς ... ΤΊ ἐν 
τω ἀγιὼ ορει οὐπὶ ΒΟ" 18. ἀγτλ ΤὨΡΗΤΙ 


19. ἡμέρα οὰπὰ ΑΒΟΚῚ, 8] ὈΪΘΓ... ἈΡ 18. 81. 068. ἡ ἡμέρα 


21, ηνεχϑ. ποτε ΠΡ Τππα ουπλ ΝΑΙ, 8] ῥἱοχσ νρ (ἴτε Ῥσχουιδδ ΕΣ 
(5558 38) βυυθοα] για... ΤΊ ηἡνεχϑ. προφ. ποτε οὔτ ΒΟΚΡ 18. 33. 31. 
68. 69. 100. 197. 187. δον οβ86Γ οδὲ οοὸρΡ [ αλλα οὕχῃη πΒ μδτ 7661 
(τὰ οἵ. δα. Οοτηρ]).... ς ἢ αλλ σαπὶ ΑοκδΡ 41 ὑ]ὲγ Ὠὲα1) [ ελα- 
λησαν - ανϑρωποι 8ἷη8 04 ροδβὶ ἐλαλ. (εἴ. ΟὉ 852) εὐπὶ ΒΑΒΟΚΙΡ 8] 
ΡΙ 850 Ὠταϊτγὶ 3,10 οὲς,, ς (ΞΞ αἢ 82) ελαλ. οεἐ - ανϑρ. εὐ υλΐδαδο τγὰ 
Οδο [απὸ ϑέου εὔτῃ ΒΡ 66᾽" 68. 69. 187. δϑὸῦ βυγρ ἅγιαι. 1ιϑαν 
ΟΡ, Ο 27. 29. Ὠ1ά3τ|3,10 ἀπὸ ϑέου αγιον ... ς (ρτγαθιηΐβδο ον, Υἱάς 
δΔῃ16) ΟὉ 2 αγιοε ϑέοιι οὕ ΝΕῚΙ, 8] ρ}]ὰ οδί Οδθο, ἴῃ αγι0ε τον ϑεοι 
οατῃ Α, ἰΐθ βαηοίς ἀεὶ ᾿οπιίπεε τῷ (εἴ. ΕἾΠΕ οἾ8) βγχῦθοάιὶ 


ΠΕΤΡΟΥ͂ Β΄ 2 9, 053 


-“----.... ΝΞ ζῳ - -.-..-.-ὄ... .. ...... . . νῷ ᾧ ὥραν 


΄. 


1 ᾿Εγένοντο δὲ καὶ ψευδοπροφῆται ἐν τῷ λαῷ, ὧσ καὶ ἐν ὑμῖν 
ἔσονται ψευδοδιδάσκαλοι, οἵτινεσ παρεισάξουσιν αἱρέσεισ ἀπωλείασ, 
καὶ τὸν ἀγοράσαντα αὐτοὺσ δεσπότην ἀρνούμενοι, ἐπάγοντεσ ἑαυ- 
τοῖσ ταχινὴν ἀπώλειαν, 2 καὶ πολλοὶ ἐξακολουϑήσουσι: αὐτὼ! 
ταῖσ ἀσελγείαισ, δὶ οὖσ ἡ ὁδὺσ τῇσ ἀληϑείασ βλασφημη ϑήσεται. 
ὃ καὶ ἐν πλεονεξίᾳ πλαστοῖσ λόγοισ ὑμᾶσ ἐμποῤευσονεθς, οἷσ τὺ 
κρίμα ἔχπαλαι οὐκ ἀργεῖ, καὶ ἥ ἀπώλϑια αὐτῶν οὐ γυστάζει. 4 εἰ 
γὰρ ὁ ϑεὺσ ἀγγέλων ἁμαρτησάντων οὐκ ἐφείσατο, ἀλλὰ σιροῖο 
ζύφου ταρταρώσασ παρέδωκεν δἰσ κρίσιν τηρουμένουσ, Ὁ καὶ ἀρ- 
χαίον κόσμου οὐκ ἐφείσατο, ἀλλὰ ὄγδοον Νῶε δικαιοσύνησ χήρυχαι 
ἐφύλαξεν, καταχλυσμὸν κόσμῳ ἀσεβῶν ἐπάξασ, 6 καὶ πόλεισ “ΣῸ- 
δόμων καὶ Τομύρρασ τεφρώσασ καταστροφῇ κατέκρινεν, ὑπόδειγμα 
μδλλόντων ἀσεβεῖν τεϑεικώσ, καὶ δίκαιον “ὼτ καταπον υὗμενον 
ὑπὸ τῆσ τῶν ἀϑέσμων ἐν ἀσελγείᾳ ἀναστροφὴσ ἐρρύσατο" ὃ βλέμ 

ματι γὰρ καὶ ἀκοῇ ὁ δίκαιοσ ἐνχατοικῶν ἐν αὐτοῖσ ἡμέραν ἐξ ἡμέ: 
ρασ ψυχὴν δικαίαν ἀνόμοισ ἔργοισ ἐβασάνιζεν᾽ 9. οἷδε» κύριου 


11. 3. ασελγειαισ οὔτι ΒΑΒΟΚᾺΡ 8] Ἰοηρθ ῥἷαὰ ολἱ νῷ δ8ὴ βυγροῦὶ 60} ἈΓΙῚ 
δοίἢῃ ΤΈΡὮΥΙ ... ς (ΞΞ 6Ὁ 82) απωλειαισ ο. τοΐησϑο αἰνὰ ῥδιο ον Οος 
4. σιροισ οὐτὰ ΝΑΒΟ (ἡ σι-» ΑΒΟ σει-, 8βεὰ ῃ οὐϊάϊξ σεροῖσ Ἰἰσοῖ ττι}1Ὲ) 
Βαϊ βογρίυγαθ ἰθδίθῃι πδΌοσοῖ). Οἵ Αὔρ οἱ Ῥγοχαΐδ8 σαγοεν 15 σαἰ 
σίπὶο ἰετὶ τείιγιάεηϑ (νἰὰς ἂρ 840) ... ς Τὶ σειραισ οὔτη Κ΄ ΡΥ ὶ αἱ 


οτλαῦτ σας ΕΡΗτν 805 Ὁ τ! 3,56,8 4] ἰτοτὴ νυ γιιἀδηίέδιιδ (ατὰ σιρὶ 5}, 


τοι σαίϊεηΐβ βυυῦοαὶ 6ρΡ οὸὺΡρ (888 ἶαι) ἀσὰ [ ζοφου (εἰ. : ἈΠᾺ 
ζοφοισ. Βοάάϊ τῷ ὑυΐεγηὶ ] τηρουμενουσ οὐτπι ΒΟ ΚῚΡ οἷς... ς .. (ἐν 
82) τετηρημενουσ οὐτὴ τηΐηυδο πἰνἰὰ ρδὰς ΕΡὨγ 306 1 κολαϊὸμι 
ψουσ τηρεῖν (18. θδα -ρεισϑαι) οὕτα Νὰ ὅ. 18, 25, 88, θὅ. 73. ΤΆτη 
3,806 (6, ΡΔτ8), δία δδάθηι οΣ δα ἀϊ! δὰ τηρουμενουσ, αυοὰ τ01: ἀο]ο! 
Ηας δεοοάπηϊ νῷ οἷο 
δ. ἀλλα οὑπὶ ΜΑΒΟῚ, 177. 413586Γ οίο... ς ἢ αλλ ουπὶ Κ5ΠΡ ΑἸ οἷοι 


θ, καταστροφὴ οὐτὴ ΝΑΟἧ ΚΙ, 4] μ]6γ νᾷῇ οἷο... Β0" δἱἐ σὺρ οἷὶ... Ρ 


κατέστρεψεν γτο καταστρ. κατέκριν. [ ασέβειν οατπη ΒΑΟΚῚΙ, οἷο... 1} 
609. 187. ἀδὸγ ασεβεσι 


7. ἐρρισατο οὐτὴ ἈΑΠδΟΚΙΡ δἱ οτωυσίἁ Τί ἐρυσατο σα Β᾽ 
8. Ο δικαιοσ οὕτη ΝΑΘΚΙΡ 4] οπιηῦίὰ ἘΡΡΏΥΞΤΟ οἷς, ΤΏ οἷὴ ὁ οὐπὶ Ε 
ἐνχατοιχὼν ΟὟγὰ ἈΒΟΡ ... ς ἢ ἐγκατοικ. οὗὐτὴῇ ΑΠ815}}1, ἃ] σου ΟἿΟΤ 





Ια 8 


Ιὰ.Δ9 
Τὰ 10 


[μὰ 12 


053. 2,10. ΠΕΤΡΟΥ͂ Β΄ 


εὐσεβεῖσ ἐκ πειρασμῶν ὀύεσϑαι, ἀδίκουσ δὲ είσ ἡμέραν κρίσεωσ 
χκολ αζομένουσ τηρεῖν, 10 μάλιστα δὲ τοὺσ ὀπίσω σαρκὸσ ἐν ἐπι- 
ϑυμίᾳ μιασμοὺ πορευουμένουσ καὶ κυριότητοσ καταφρονοῦντασ. 
τολ μηταὶ αὐϑάδεισ, δόξασ οὐ μονα βλασφημοῦντεσ, 11 ὅ ὅπου 
ἄγγελοι ἰσχύϊ καὶ δυνάμει μείζονεσ ὅ »τὲσ οὐ γέρουσιν κατ αὐτῶν 
παρὰ κυρίῳ βλάσφημον κρίσιν" 12. οὗτοι δέ, ὧσ ἄλογα ζῶα γεγε- 
γημένα φυσικὰ εἰς ἅλωσιν καὶ φϑορᾶν, ἐν οἷσ ἀγνοοῦσιν βλασφη- 
μοῦντεσ, ἐν τῇ φϑορᾷ αὑτῶν καὶ φϑαρήσονται 1Ὁ κομιούμενοι 
μισϑὸν ἀδικίασ, ἡδονὴν ἡγούμενοι τὴν» ἐν ἡμέρᾳ τρυφῆν, σπῖλοι καὶ 
μῶμοι ἐνερυφῶντεσ ἐν ταῖσ ἀπάταισ αὐτῶν συνευωχούμενοι ὑμῖν, 
14 ὀφϑαλμοὺσ ἔχοντεσ μεστοὺσ μοιχαλίδοσ καὶ ἀκαταπαύστουσ 
ἁμαρτίασ, δελεάζοντεσ ψυχὰσ ἀστηρίκτουσ, καρδίαν γεγυμνασμένην 
πλεονεξίασ ἔχοντεσ, κατάρασ τέκνα 1Ὁ κχαταλείποντεσ εὐϑεῖαν 








9. ΠΉΤΜΟΥ απ Ἀ" 4118 οδῖ [0] ΟΡ ΒΡ ΕρΒΥΣ0 Απιο 1318 Ὁ 3 πλ7"5 

ἐς μη ΤΊ πειρασμοῦ στὰ ΒΟΑΒΟΧΚΡ ἃ] Ρ]ῸΥ νῷ βυυθο αὶ γτῃ δοῖἢ 

10. ἐν ἐπιϑυμια δὰ ΒΟΑΒΚΕΙ, 8] [ΙοΘ56 ρΡὶὰ νῷ ἃγχ δείῃ Οδα ... ΟΡ οἷς 
ἐν ἐπιϑυμιαισ ... ᾿ὐ ἐν ἐπειϑυμιασ (519) 

11. παρὰ κυρῶ οὑπὶ ἈΒΟΚῚΡ 8] ἰοηβθ ῥα οἷο, ἰΐθιῃ ὅ. 80. 87. 839. 46. 
δ. 100. 177. παρα κυριον ... αΟ090 Τ1ῃ Τὶ οἷχ οὐπ α 9. 18. 18. 4110 
γξ (οοηβομτῖ Β6α 557) οορ αγγῦοαὶ οἱ ἱἰχὶ δοίῃυ!  Ἀγ9 ἘΡἢ τ. 537 (τὴν κατ 
αὐτῶν βλασφ. κρι.) 

1ῷ, γεγενημένα (ἰϊα οἵ. ς 52, ἰΐδῃ α΄) σὔτα παἕκι, 8] ρ] υδήδ οαἱ Οες, 
ἰτουησίὰ ΒΥΎΡ (ὐαεία πὶ παΐινα αα) οἰΡοα]. νἹὰθπίαν οἱ. δοοθᾶρθγθ ααὶ 
ΠΟ Θχρτΐῃ αὖ νῷ δοΡ ... ς9 ΟὉ η ΤΊ γεγεννήμεένα οὕτὰ ΑἾΒΟΡ Δ] 881 
ὩλαΥ ὰ τη97 ΔΘ ἢ ἘΡὮΣΘ3Τ ΤὨΡΕΤΣΙ  γεγε- δηῖθ φυσικα οὐ ΝΑΒΟΡ εἴς 
ἐν ς ροβὲ φυσικ. οὕπι Κι, 8] μία Οδς | χαν φϑαρήησονται εὐτὰ ἈΓΑΒΟΡ 
7, 31. 239. 68. δαὶ ἴπ ΒΑΓ" ΒΥΥΡ οἷς... ς καταφϑαρήσονται οὐχ ἈΞΟΒΕΙ, 
Δ] ΡΙΘῚ οσδὲ τηϑῖ νρ οἷς 

19, κομεουμένον οὕτω ἈΘΑΘΚΙ, 8] οτμ αἱ σρ εἴς... μ"ΒΡ αδιχουμέενοι, πεὶ 
ΑἸΙΟΥ αὐ αγγυοάϊ ἀγὼ [ 1 βἷοὸ ἀϊδεϊηχίε: ἀδικίασ. ἡδονὴν οἷς 
απαται οὕτω ΜΑΟΚΙΡ δ] ΟἸΔΠΙἁ οαὐχὶ οἰσοιῦ ΟΡ Ξ0Γ7Ρ δὰ ΤὨΡΕ 


ἔγρδιν τ νους α΄ 1.5 ἀγαπαισ οὐπλ ΑΘΟΥΓΒ τη97 γρ 58} εἷς 
14, μοιχαλιδοσ οὕτα ΒΟΚΙῚΡ 8] ρ]0ὸΣ ΤἜΡΕΥΙ] Οδο.... νὰ 68. 68. 78. μοεχα- 
λιασ, ἴἴθπι νᾳ εἰς [ ακαταπαυστουσ ο. ἈΟΚΙΡ ἃ] ρα οδὶ οἷς... [μὰ 


αχαταπαστουσ ας. ΑΒ ... 60’ ακαταπαυστου οὐπὶ 18. 21. 40. 68. 105. 
ὉΒΟΓ 56 4110 ΤΉΡὮΥ] νξ, ἰζοῖη ΟΡ δυτῦοαὶ οἐρΡ | πλεονεξιασ οὔτ ΝᾺΒ 
ΟΚΤΡ ἢ 8] ρῥ]υδδθ γε οἷς... ς (ΞΞ- ΟὉ ὅΣ, βθὰ συσϑὰβ 60) σλεονεξιαεσ 
ΟΠ ΤΙ 086 τη (οδὲ 58ἢ Ι καταραῦσ τέκνα". ἐς (61. 6Ὁ 52) ἴῃ κατ. 
τέχνα, : 

1ὅ. καταλειποντεα οἸτη ΜΑΒ" 18. (νᾳ ἀεγεϊιπηιεηπίε8) ... ς π᾿ Τὶ κατα- 


ΠΕΤΡΟΥ͂ Β' 2, 21. θ5δὅ 





ὁδὸν ἐπλανήϑησαν, ἐξακολουϑήσαντεσ τῇ ὁδῷ τοῦ Βαλαὰμ τοῦ 
Βοσόρ, ὃσ μισϑὸν ἀδικίασ ἠγάπησεν, 16 ἔλεγξιν δὲ ἔ ἔσχεν ἰδίασ 

παρανομίασ᾽ ὑποζύγιον ἄφωνον ἐν ἀνθρώπου φωνῇ φϑεγξάμενον 
ἐχώλυσεν τὴν τοῦ π ἥτου παραφρονίαν. 11 οὗτοί εἰσιν πηγαὶ 
ἄνυδροι καὶ “ὁμίχλαι ὑπὸ λαίλαποσ ἐλαυνόμεναι, οἷσ ὁ ζόφοσ τοῦ 
σκότουσ τετήρηται. 18 ὑ ὑπέρογκα γὰρ ματαιότητοσ φϑεγγόμδνοι 
δελεάζουσιν ἐν ἐπιϑυμίαισ σαρκὸσ ἀσελγείαισ τοὺσ ὀλίγωσ ἀπο- 


φεύγοντασ, τοὺσ ἕν πλάνῃ ἀναστρεφομένουσ, 19 ἐλευϑερίαν αὑτοῖσ ᾿ 


ἐπαγγελλόμενοι, αὐτοὶ δοῦλοι ὑπάρχοντεσ τῆσ φϑορᾶσ᾽ ᾧ γάρ τισ 
ἥττηται, τούτῳ δεδούλωται. 20 εἰ γὰρ ἀποφυγόντεσ τὰ μιάσματα 
τοῦ κόσμου ἐν ἐπιγνώσει τοῦ κυρίου ἡμῶν καὶ σωτῆροσ Ἰησοῦ 
Χριστοῦ, τούτοισ δὲ πάλιν ἐμπλακέντεσ ἡττῶνται, γέγονεν αὐτοῖσ 
τὰ ἔσχατα χείρονα τῶν πρώτων. 21 κρεῖσσον γὰρ ἦν αὐτοῖσ μὴ 
ἐπεγνωκέναι τὴν ὁδὸν τῆσ δικαιοσύνησ, ἢ ἐπιγνοῦσιν ὑποστρέψαι ἐκ 


λιποντεσ οὕτα ΒὅΟΚΙ,Ρ 8] ῥίοσ τοϑῖ (αδτνοζίοι) ΤΡ] Οδο [| ευϑειαν 
ΟὟΤΩ ΝΑΒΟᾺΨΡ ἢ 8] ἰΙοῆβθ ῥὶα οδὲ ... ς (ΞΞ Οἢ 52) τὴν εὐθειαν οὐχτὰ 
ταΐησδβο τὰ  βοσορ οὔπὰ ἈΘΑΟΚΙῚΡ ΑῚ ῬΙθΣ οδὲ τε (ἐα ο807) ΘῸΡ Βγτρ 
δοίδ ... Β 81. [0] Β6ἢ ΒΥγΡΟΪ φγίὴ δγθ βεωρ ... Αἴ βεωορσορ 

11. και δά νλδι οὔτ ΝΑΒΟ 4130 (ἰΐοτα Ρ 81. ΒγτΡ ει ἸὯΒ χαν ομεχλη, Ροβίθδ- 
46 ἐλαυνομενὴ) οδὲ νῃ οἷα ...... ς (ΞΞ ΟΡ 52) γνεφελαὲε (ουηΐδβο καὶ) 
ΟΌΤΩ 1, ἃ] οἷα Βγυροάϊ ΤῊΡὮΥ] [ τετηρηταν ὁὰπὶ ΝΒ νᾷ Βδἢ ὁορ βυγυθοάι! 
δἷρ δϑίῃσο.,  ς (61}0990) ῥγχαϑαι εἰσ αὐωνὰ ΟΌτΩ ΑΟΙΡ 8] οὐληνἶα δὲς 

18. ασελγειαισ (οἰ. ς ΟὉ 52) οὕτὰ ΝΑΒΟΚΙ, 4] ρ]ὰ οδὲ 98}: ς ὑσϑϑίῃ ἐν ΟὝΤΩ 


ταΐπαϑο αἰν]ὰ Ῥδιοΐβ,,, ΟΡ΄΄ ἀσελγειασ οσαϊὴ Ρ 4130 νῷ, βἰχω  ]ἑίοσααθ 
6ῸΡ ϑυιροά! ορ [ ολιγωσ οὔπὶ ΘᾺΒ 8. 9. 18. 19π|8. 26. 78. 1423, 180. 
ΥΩ ΒΒὮ ΟΡ Βγγῦοαὶ οιΡ δοίῃ ... ς (-- ΟὉ 852) οντωσ οὑπὶ ΝΟΚΙῚΡ 8] 


ΡΪδσ οἷο Ι αποφευγονταῦ ((Ὀ΄.) οἴιτὰ ΝΑΒΟ ὅ. 7. 18. 27. 66" 68. 142. 
ΥΩ ΒΥΥΡ0α] οἐρΡ ΕΡἢγ331 ΤΉΡΗΥ] Βαὰ ... ς αποφυγοντασ ὁοὰπὶ ΚΙ,Ρ 8] 
ΡΙου οαὶ Οδς 

19. τουτω Βἷηῃο καὶ οὕ ΑΒ 588} Θ0Ρ δείῃ ... ς ἴῃ Τὶ τουτω και 6. ΚΟΑΟ 
ΕΠ 8] οὐ νρ 5βγγῦοα! 61 αὐτὰ )18141 θἀ τῦϊδὶ 4] 

20. ἡμῶν ροβῖ χυρίου δάάἑἀἑπιὰβ σα ΒΑΟΣΡ 8113 νυν (εἴ. Αὐρὑἷδ 6[6) 588 
ΟΡ Βυσθοάϊ οὲρΡ στὰ δοίἢῃ Ερἢσϑ3: οἷς... ς ὙἹ οὔχ οὰτὰ ΒΚ 8] ἸοὩβ6 
Ρἷὰ οδί 

21. κρεισσον ΟὝΤΩ ΝΑ οἷς... ς ἴῃ ΤΊ χρέιξτον ουτὰ ΒΟΚΑΣ,Ρ 41] ρμ]α οδἱ 
ἣν αντοισ οτα ἈΒΟΚΙ͂, Δ] Ρ]6Υ νῃ πιϑ οἷο ... ΑΡ 81. αὑτοισ ην [ ὑπο- 
στρέψαι ουτ ΒΟΡ 1. 18. 66" 68. δὴ ἢ, ϑι, (ει. Ρᾶτῖ8), θα ς Τὶ ἐπι- 
στρεψαι οατὰ ΚΙ, 8] ρὶα οαδὐ οἷο ...... ΝΑ ὅ. 8. 18. 2ὅ. 88}180. Ερἢγ 
3,181 ΟΥΥΔΙΔΟΙΒ 806 οι, 988 14 οἰρ ἐσ τα οπισω ἀανακαμψαι, Ἰίδαυθα ἢ 


Νὰ 328 δ8 


Μὶ 13, 4δ 


Ῥτον 28), 11 








ΟΔ 7, ὃ1 


ζυὰ 1δ 





Ως ΣΝ 
ΝΣ 


ἢ 


ΩΣ δος εν 


ἘΝῚ 


000 2, 22. ΠΕΤΡΟΥ Β' 

τῇσ παραδοῦ εἰσησ αὐτοῖσ ἁγίασ ἐντολῆσ. 99 συμβέβηκεν αὐτοι 
«κὺ τῆσ ἀληϑοῦσ παροιμίασ᾽ κύων ἐπιστρέψασ ἐπὶ τὸ ἴδιον ἐξέραμα, 
καί᾽ ὗσ λουσαμένη εἰσ κυλισμὸν βορβόρου. 


1Π. 


1 Ταύτην ἤδη, ἀγαπητοί, δευτέραν ὑμῖν γράφω ἐπιστολήν, ἐν 
αἷσ διεγείρω ὑμῶν ἐν ὑπομνήσει τὴν εἰλιχρινῇ διάνοιαν, 2 μνησϑην- 
ψαι τῶν προειρημένων ῥημάτων ὑπὸ τῶν» ἁγίων προφητῶν καὶ τήσ 
τῶν ἀποστόλων ὑμῶν» ἐρτολῆσ τοῦ κυρίου καὶ σωτῆροσ, ὃ τοῦτο 
πρῶτον γινώσκοντεσ, ὅτι ἐλεύσονται ἐπὶ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν ἐν 
ἐμπαιγμονῇ ἐμπαῖκται κατὰ τὰσ ἰδίασ αὐτῶν ᾿ἐπιϑυμίασ πορευόμε- 
οι 4 καὶ λέγοντεσ᾽ ποῦ ἐστὶν ἡ ἐπαγγελία τῆσ παρουσίασ αὐτοῦ; 
ἀφ᾽ ἧσ γὰρ οἱ πατέρεσ ἐχκοιμήϑησαν, πάντα οὕτωσ διαμένει. ἀπ᾽ 
ἀρχῆσ κτίσεωσ. ὃ λανϑάνει γὰρ αὐτοὺσ τοῦτο ϑέλοντασ ὅτι οὕρα- 
φοὶ ἦσαν ἔκπαλαι καὶ γῆ ἐξ ὕδατοσ καὶ δι ὕδατοσ συνεστῶσα τῷ 
τοῦ ϑεοῦ λόγ φ, 6 δι' ὧν ὁ τότε “κόσμοσ ὕδατι κατακλυσϑεὶσ ἀπώ- 
λδτο οἱ δὲ νῦν οὐρανοὶ καὶ τ γῆ τῷ αὐτῷ λόγῳ τεϑησανρισμέ. 
ψοι δἰσίν, πυρὶ τηρούμενοι εἰσ ἡμέραν κρίσεωσ καὶ ἀπωλείας τῶν 








οὐϊάϊέ εἰσ τα οπισω ὑποστρεψα: (:: ςΝε 18,16 1;ς 17, 81) [ ἐκ δὕσι 
ΒΟΚΕΡ 8] Ὀ]Ὸσ οδὺ απ Απτοθ ΜΓαχδθ Τὴ απὸ οὐχ ΒΑ ὅ. 8. 
13. 69. 187. 180. Ὧἀδὸῦ ΕρὩν "»181 ΟΥγΥτΑΑΙΔΟᾺ Β66 οΕΘΙΔΡῈ 884 6 [688 144 

22. συμβέβηκεν βηθ σορῃ]α ο. ΜΔ τη ἀτὴ β8ῇ δύῃ ΟΥτγθῖδρὰ 834 Ῥγοτηΐδδ 
Βαϊν τ οςς δὰά δὲ ὁ. ἈΟΟΚῚΡ ἃ] οὐδην ἃ οαἱ οἷς [ κυλισμον 6. ΒΟ" 29. 
060" " 69. Δὸν σηήθ Ἀ9- ΟἿ ν 15, 1064. (ἐγ χυλεσμὼ) Αὐλονῖγε ἀονοῦ 1 (ἐπ εοίω- 
ἰαϊϊοπεηι) ... ς Ἰίἢ κυλισμα οὑπὶ ΒΑΚΙΕΡ 8] 16 γ οδί Ερῃγῖῖ Ογγῖαδίδοβ 
86δ ρφ[658 561 ρ6ΊΔΡἢ 884 γος (η νοϊιἑαῦγο ζμξ νῷ ἨΪετ) 


ΠΙ. 2. αγιων: ἢ 16. 22. 28. 86. 56. 100, οπι [ὑμων (60) οὑπὶ ΜΒΑΒΟΚῚΡ 
8] »ἱαϑθὺ νρ σὴ ΤὭΡὮΥΙ.... ς ἡμῶν οὔπὶ τἸαΐπαϑο (υἱ Κ80) οαῦ Οδς 

8. ἐπ ἐσχατων οσὔτῃ ΜΑΒΟ5 8115 νρ' δ8ὴἢ οορΡ δγῶι δαίἢ οἵα... ο" ἐπ ἐσχατω 
οὐ ᾧ ἐπ ἐσχατοι οὐτὴ ΚΕΡ αἱ Ἰοημθ ρῥἷυ οἷ οἷς Ϊ ἐν εμπαιγμονῆ οὔτ 
ἈΛΒΟΡ 4111 (868 ΟΡ ὅ, 106. οτχὶ ἐ») οδὲ νῷ ΒΆΒ σορ βυγῦοαϊ ϑιΡ δίῃ... ς 
(ΞΞ αὖ 82) οἷκ οὔτ Κι, ἃ] 016} [αὐτον ἐπιϑυμιασ σὰπὶ ΝΑ 8] δαῖ τὰ 
οδί πη οοῃ 188 066... ΟὟ 52 ἴῃ ἐπέϑυμ. αὐτῶν αὐτὰ ΒΟΚΕΡ εἷς 

1. τω αὐτω (εἰ. ς9 05) σου ΑΒΡ 27. 399. 69. 127. δδόὸγ" 4) νἱχ τΥή τε 
ΒΒΔῊ Σοὺρ δύ Ὠϊαἰδί3ϑθέ. ΟΡ 82 ΤΊ τω αντοῦυ αὐτὴ ἈΟΚῚ, ἃ] ἔεσοῖο (20. 
του αὐτοι!) οδὲ ΤΈΡΏΙ;: ς αὐτοι; οτηΐβδο τω οὐυπὶ θά.. 65. Ο6ς. Νες 
ΑἸ τσ βγυῦοῦ! ΟΡ ΔΘ 








ΠΕΤΡΟΥ͂ Β’ 8,15, 051 


ἀσεβῶν ἀνϑρώπων. 8 ὃ ἕν δὲ τοῦτο μὴ λανθανέτω ὑ ὑμᾶσ, ἀγαπητοί, 
ὅτι μία ἡμέρα παρὰ κυρίῳ ὧσ χίλια ἔτη καὶ χίλια ἔτη ὡσ ἡμέρα 
μία. 9. οὐ βραδύνϑι κύριοσ τὴσ ἐπαγγδλίασ, ὧσ τινεσ βραδυτῆτα 
ἡγοῦνται, ἀλλὰ μακροϑυμεῖ. δί ὑμᾶσ, μὴ βουλόμενόσ τινασ ἀπολέ. 
σϑαι ἀλλὰ πάντασ εἰσ μετάνοιαν χωρῆσαι. 

10 Ἥξει δὲ ἡ ἡμέρα κυρίου ὡσ κλέπτησ, ἐν ἡ οὐρανοὶ ῥοιζη δὺν 
παρελεύσονται, στοιχεῖα δὲ καυσούμενα λυϑήσεται, καὶ γῆ καὶ τὰ 
ἐν αὐτῇ ἔργα κατακαήσεται. 11 τούτων οὐν πάντων λυομένων 
ποταποὺσ δεῖ ὑπάρχειν ὑμᾶσ ὃν ἀγίαισ ἀγαστροφαῖσ καὶ εὐσεβεί. 

, 12 ,προσδοκώντασ καὶ σπεύδοντασ τὴν παρουσίαν τῆσ τοῦ 
θεοῦ ἡμέρασ, δι ἣν οὐρανοὶ πυρούμενοι λυϑήσονται καὶ στοι χεῖα 
καυσούμενα τήκεται. 18 καινοὺσ δὲ οὐρανοὺσ καὶ καινὴν γῆν 


---ο-----.-.Θ......--.-- - 


9. κυριοσ ΟἾπλ ΝΑΒΟΡ 1. 18, 21. 68. 98" 180. 81580Γ ςαὐ δγτὰ ... ς (005) 


Ρτϑθπὶ ὁ οτι ΚΙ, 8] ῥίον ΤῊρΡΗΥΙ Οος | δὲ (67 οὔτ μὰ ὅ. 18. 69. 18. 
187. Αϑὸ. γρ τηδί βδὴ βυγθοαϊ οὲΡ δϑοίἢι ... ς ΤΊ εἰσ οὕ ΒΟΚΙΡ ἃ] ΡἿῈΥ 
(ςβεν ἐφ᾽) οδὲ δύω ΤὨΡὮΥΙ Οος | υμασ (6μ' ) οὕτω ΚΑΒΟΡ 8117 το νς; 


οἷα... ς ἡμασ οὕτη ΚΙ, ἃ] ρα οδὺ σοΡ ΤὨΡὮΥ] Οδο 

10. ἡμέρα ουὰ ΒΟ 114. ΚΒΟΣ 80Γ οαἱ ΟγγθδϑΊΟ. 90Ὺ͵ ς ῬΥΆΘΙΩ ἢ ΟἸῚ 
ΝΑΚΙΡ 8] ῥἷοσ δι 3,347 4]  χλεπτὴσ βῖηθ δἀαἰΐδιη οὰτὰ ΒΑΒΡ ὅ. 18. 
2ὅ., 37. 29. 89. 40. 66" 68. 142. 180. ΚδῸΓ τηϑῖ νρ (εἴ. Αὐὑρ Ρεϊαρ) βδ ἢ 
6ΟΡ βυσῦοά! Αγτὴ δϑίἢ Ουγθδὰ ἸΟἹ οιθ01 Ὁ14141:394 ((14116), . ς (ΞΞ- Οὐ 5.2) 
δΔαάᾶ ἐν γυκτε Οὕγὴ ΟΚΙ, 8] ΡΪΘΣ σαί ΘυΥΡ δὺρὸ Ὀδι 8417 ΤῊΡΗΥΙ Οος 
οὐυρανον Βῖηῃθ δχίΐςα]ο οὑπὶ ἈΚΙ, 4130 Ογγθθδ ΤΟΊ 6901. ς 7.η ΤΊ ρὑΎλ 6 πὶ 
οἐε (αὉ90) ουπι ΑΒΟ 18. Αἱ ρ]ὺ οδί Ουγθθ8461 ΤῊΡΗΥΙ] Οος [[λυϑησεται 
ΟΌΠ) ἩΒΟΡ 86. Ογγθθδήθῖριθο! οἷς ΤΊ λυθήσονται ουτ ΑΚΙ, Αἱ μ]6. 
οδί Ογσχγθϑδῖο 4) [ καταχαησέται οτη ΑΙ, 8] ὑΪῈσ οδὲ νροϊο “θη 
101] 6ΟΡ ΒΥτρ ἰχὶ δοίἢβ Ογγθβϑέδτ Τ)Αγη 3,341 060 Απροὶν ἀθ180,.5: ς 
αφανισϑήσονταε ... ἈΒΚΡ 21. 29. 60" ΘΥΥΡ Ταῦ Δγῖὰ (888 5υγθο 41} εὐ ρε- 
ϑησεται (ΒΔ δυγῦοά! ποπ ἱπυεπίεπζιν) ... τὴ ἴὰ Παὺ] Ῥο]αρ θυιειτίδα 
Οδδβδὶοὰ 134 ΤΏΡΕΥΙ] οἵη σοσῦα καὶ γῆ καὶ τὰ ἐν αὐτὴ ἐργα κατακαησεται 

11. τουτων οὐν οὑπὶ ΝΑΚῚ, 8] ἰοῃρο ρὶι εδὲ νῷ οορ βϑγγθοάϊ Αὐροῖν ἀ6130,1Ὲ 
Ῥοϊερἀθυιοιγίαά ΤΡ ὮΥ] Οϑο οἷο... ΤΊ τουτων ουτωσ οὐτὰ Ἑ ὕ (ἰοθδῖο 
5.2) 69. 4507 (113 οι πανί.) β.τρ ἐκ, ἰζθ ΟΡ 239. 89. 100. τ. δὲ οὐτωσ 
πυμασ στὰ ἈΘΑΟΘΚΕΡ 8] ρῥ]οῈσ νρῷ (οἷ. Αὐρ) 588 βγυροάϊ οὲρ οἷς... κ΄" οἷς 
ἡμασ΄... Β οἵὰὴ Ϊ ευσεβειαισ: ΟὟ 85 ; ΔρΡροππηῖ, ΠΟ Θομτηϑ 

12. τηκεται α. ΔΑΒΚῚ, 4] ρα Οὐοϑιη 11νὅ84 οιδδό Οδ6ο... 1 τακήσεται ΟΤΩ 
ο Ἶ. 15. 16. 18. 36. 36. 88. 40. 43. 46. 61. 100. 187. οδὲ, ΡΤΏΡΗΣΙ 
τακήσονται. Ἰΐθτῃ νῷ ἐαδοδοεπί, Ἰξθτα ἄττὰ βυσῦοα] ΘὲΡ 

18. καινὴν γὴν οὕτα μὰ νῷ δϑίμυῖγ ΟΥγΒΙΔΡὮ 84 (088 461. 901. ΤΟΥ 601 8 180} 865 
ἀΐθαι (ουρ. δὲ καινουσ καὶ καιν. γην) 0 801 Οὐχ 11.684 ΤῊ} ν]θ 0 πὶ 

ΤΙΒΟΗΈΝΡΟΕΣ, Ν, Τ. Ἐξ. 8. ογΙεἶσα τ μοΓ. 4) 


Ῥεθο, 4 


ῷ ΤΊ 9, ἃ 
ΣΤᾺ δ5, 2 


ἈγνροδΆ1,1 


Βο 8, ἐ 


1υὰ ῶὺ 


φ͵ 90 
[πὰ 35 


1ῬΡεδ, 11 


058 8,14. ΠΕΤΡΟΥ͂ Β' 


««---.-.ὄ .- - -- ----ὄ-..-..--...-.. ϑμπωρο, τος -.--- -,ἥ- -τΤὉὉὖ΄.,......ἅ...-.-. .. -. -.-.- -- ---..ς ---. 


κατὰ τὰ ἐπαγγέλματα αὐτοῦ ἜΒΈΕΘΕ ΜΗ ἐν οἷσ δικαιοσύνη 
κατοικεῖ. 

14 “4, ἀγαπητοί, ταῦτα προσδοκώντεσ σπουδάσατε ἄσπιλοι 
καὶ ᾿ἀμώμητοι αὐτῷ εὑρεϑῆναι ἐν εἰρήνῃ, 15 καὶ τὴν τοῦ κυρίου 
ἡμῶν μακροϑυμίαν σωτηρίαν ἡγεῖσϑε, καϑὼσ καὶ ὁ ἀγαπητὸσ 
ἡμῶν ἀδελφὸσ Παῦλοσ κατὰ τὴν δοθεῖσαν αὐτῷ σοφίαν ἔγραψεν 
ὑμῖν, 16 ὡσ καὶ ἐν πάσαισ ταῖσ ἐπιστολαῖσ λαλῶν ἐν αὑταῖσ στερὲ 
τούτων, ἐν αἷσ ἐστὶν δυσνύητά τινα, ἃ οἱ ἀμαϑεῖσ καὶ ἀστήρικτοι 
στρεβλοῦσιν ὡσ καὶ τὰσ λοιπὰσ γραφὰσ πρὸσ τὴν ἰδίαν αὐτῶν 
ἀπώλειαν. 11 ὑμεῖσ οὖν, ἁ [γαπητοί, προγινώσκοντεσ φυλάσσεσϑε 
ἵνα μὴ τῇ τῶν ἀϑέσμων πλάνῃ συναπαχϑέντεσ ἐχπέσητε τοῦ ἰδίου 

στηριγμοῦ, 18 αὐξάνετε δὲ ἐν χάριτι καὶ γνώσει τοῦ κυρίου ἡμῶν 
καὶ σωτήροσ ᾿Ιησοῦ Χριστοῦ. αὐτῷ ἡ δύξα καὶ νῦν καὶ δἰς ἡμέραν 
αἰῶνοσ. 


ἐς η ΤΊ γὴν καινὴν ΟὝΤΩ ΒΟΚΧΡ 8] οογίο ρὶοσ ΤΡ. Χί Οεο | κατα 
σΌΠῚ ἩΒΟΚῈΡ οτρηνίά οοἱ νρ ΘΟρ Ἀτῖω βυτγροάὶ οἱρΡ Ουγθ988 461. 101 ΘΈΞΔΟΙ 810 
οἰπιδ δο 866 666184Ρ}184 Ὠ͵᾽αἸδί89ς.ς.ς. Τὴ χαρ οὐτὴ ἃ 812 [Ὁ ἢ87] ἀοιηϊὰ 
οΟΥΌ5 νυ χϑῖχὶ 98ῃ τὰ ἐπαγγελματα οὐπι ΝΑ ὅ. νᾳ (6ἷ. ἀπὶ Χχ61}} ΒΔ} σὸὉ 
ΔΥΓΩ ΒΡ ΟΥγδδρ 84 ρ.6868461 (ργῃ ταὶ ΘΕ707: 901. 919 ΟΙΖΔΟΔ ΒΟῚ ο (ΔΊ ΔΟΣ 8δδ 
ΤΠ ιάϊδιῦῶθε οοὺς ΤΊ τὸ ἐπαγγέλμα ουτὰ ΒΟΚΕΡ (05 οἵα το) 8] Ὀ]οσ εγχῦοάὶ 
ςαἱί Οοϑο ΤΏΡΗΥ] 

14. αμωμῆητοι οὕτὴ ἈΒΟΧῚΡ εἷς... 6Ὁ΄ αμωμον οὔατα Α Ἀ1}9 Ῥῃοίτιδηϊοὶ 1,8 
15. δοϑεισαν αὐτω οὐτ ΚΒΑΒΟΕΡ εἷς... ς αὑτω δοϑεισαν ς. 1, αἱ ὧν Οϑς 
16. πασαισ ται ουτὴ ἮΚΙΡ̓ δὶ ρ]οῦ οδὲ Ῥμοιτυδῃ 1,8 ΤΉΡὮΥ] Οδα .... ἢ 
ΤΊ οαὐ (69) ταῖσ συγ ΑΒΟ ὅ. 18. 180. 141|66ὲ | ἐν αἱσ (6) οὐ ΚΑΒ 
4118 ργυῦοα] οφὲρΡ ΤΉΡΩΥΙ... ς ΤΊ ἐν οἱσ 6. ΟΚῚΡ 8] ρἷα ΡοσιβὨ Ομ 1,5 () ες 
18. αἰωνοσ Βἷῖη9 δὰάϊΐατῃ οὔτ Β 10. οδογ Παυ]" Αὐρ (νὶἀθ9 δρ 580) Βοκ 365 
ς (609) ῃ δὰὰ αμὴν οὕτω ΒΑΌΚᾺΡ δὶ μἷοσ ε ΒΔὮ οορ βγσχϑοάϊ οἐρ 

ΔΙΙΏ ἴωδι ἀπιεη. δἰ ἀπ16}} 


Βυθθοσῖρίϊο: ΜΑΒ πέτρον β, ς πέτρον καϑολικὴ (δῖ.), 136 πεέτροι ἐπε- 
στολη, 1, αἱ του αγιου ἀποστολου πετρου ἐπιστολὴ δευτερα (80. ΑἹ 6᾽). 
βἰσω ἶτοῦ 8], βοὰ Α] ρὶα πἱὶ Βαββοτί ρίατα ᾿δθθαΐ. Νεξο Βαθϑῃὶ ς ςς. 
εἰλην δϑϑ ὨΙ ΕΣ στίχοι ρον, Δ] ῥδῦο ρὲ΄. Β οδρίϊυ}6 Βαθεῖ β΄, 
διὴ ίῃ ΧΙ 





ΙΩΑΝΝΟΥ͂ Α΄ 1.8. 6589 


---- .------.-..θρ.....ὕβ..-...........- ......... 6 ....0...... --- -- -- εοο-... 


ΙΩΑΝΝΟΥ͂ Α. 


Ι. 


1 Ὃη ἤν ἀπ᾽ ἀρχῆσ, ὃ ἀκηκόαμεν, ὃ ἑωράκαμεν τοῖσ ὀφϑαλμοῖσ 
ἡμῶν, ὃ ἐθεασάμεθα καὶ αἱ χεῖρεσ ἡμῶν ἐψηλάφησαν, περὶ τοῦ 
λόγου τῆσ ζωῆσ᾽ 2 χαὶ ἥ ζωὴ -ἐφανερώϑη, καὶ ἑωράκαμεν καὶ 

μαρτυροῦμεν καὶ ἀπαγγῶλομεν ὑμῖν τὴν ζωὴν τὴν αἰώνιον, ἥτισ 
ἦν πρὸσ τὸν πατέρα καὶ ἐφαν ἐρώϑη ἡμῖν" ῶ ὃ ἑωράκαμεν καὶ 
ἀκηκόαμεν, ἀπαγγέλλομεν καὶ ὑμῖν, γα καὶ ὑμεῖσ κοινωνίαν ἔχητε 
μεϑ' ἡμῶν. καὶ ἢ κοιρωνία δὲ ἡ ἡμετέρα μετὰ τοῖ πατρὺσ καὶ 
μετὰ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ Ἴησοῦ Χριστοῦ. 4 καὶ ταῦτα γράφομεν ἡμεῖσ 
να ἢ χαρὰ ἡμῶν Ἃ πεπληρωμένη. 
Καὶ ἔ ἔστιν αὕτη ἤ ἀγγελία ἣ ἣν ἀκηκόαμεν ἀπ᾽ αὐτοῦ καὶ ἄ»- 
αγγέλλομεν ὑμῖν, ὅτι ὁ ϑεὺσ φῶσ ἐστὶν καὶ σκοτία ἐν αὐτῷ οὐκ 


5 ,ωαννου ὦ ἀδαϊπιυβ οὕπι ΑΒ (βθα αθοῖ -αγου), πο δ᾽ 16 Υ πὶ ἰπ βὺὉ- 
ϑουριΐοηθ, ἃ. 1. νϑσοὸ ἑωαννον ἐπιστολὴ ὅ, ἷὰ Ο {{{11ὰ8 ΔΌΒΟΙΒΒ18 οϑί: 
κ 31. 16. 18. 106, αἰδϑὸγῦ ρωαννου ἐπιστολή πρωτη (δΔίαυθ βὶς ΟὉ 852), 
εἷς... ς ἐπιστολὴ εὥαννου καϑολικη πρωτῆ, ςθ ιωαννου του αποστολου 
ἐπιστολὴ χαϑολικὴ πρωτη. Ῥταθίογες οὐαϊδὶ 4114 Θρ᾿βίυ Αγ ἰδέδτη ἰῃ- 
Βοσίυπι αὦ ραγίλοδ. Τὰ γϑ το οἰΐατα Αὐξ απθο8ῖ. ονϑην. ἰδτ. 2 ἤυχῃ. 839 
οἱ ἴῃ ἰπβοσγίριίοηθ ἰγαοϊδίπυτη ἀδοθὰ οἷ ἐρίδίοίαπε 1οἢ. αα Ῥατίλοκ," " 
ἐΐοτα Ῥοεϑια 8 ἴῃ ἱπᾶϊοθ ορΡ Αὐρυβίϊαὶ, 

. 1, εωρακαμὲν οὕτα ἈΑΒΆΟΕΒΙΙ,Ρ εἴα... ΤΊ ἑεορακαμεν ΟὕτΩ Β᾿ 

, καὲ εωρακαμεν (ΤΊ ἐορακ. 6. ΑΒ"): Β 40, καν ο ἑεορακαμεν (Β5 40, ἐωρ.) 

. ὁ εωρακαμ. (ΤΊ ἐορακ. ς. Β5) καὶ αχηχοαμὲν ... κα ὮΔΥ] ὁ αχήῆκοαμε. κ. 
εωρακ. Ϊ καὶ υμὲν οὕτῃ ΝΑΒΟΡ οἷα ... ς Τί οἵὴ καὲ οὕτῃ ΚΙ, 8] ρἷδγ οδὲ 
ΥΈῈ 000 5γιρ ἰχὺ Ὠ]ΟΏΥΒΆΙΘΧΣ 8,486 ὁδ8 τὸ δίνας νδ 

4. ἡμεὶσ (Θ΄) εὐτὰ μ"α"ἜΡ 18. Βαυ]" 88}... ς ΤΊ νμεὲν οὔτ ΑΡΟΙΣΟΚῚ, 8] 

ἔδτο οἵὔῃ οδὶ νῷ (εἴ. Αὐρ Βεα) βγγυῖγ ΜΗ Δύω 6 .ἢ ΤΏΡΗΥ] Οες [ἡ 
χαρ. ἡμῶν (οἷ. 5) 6. ἈΒΙ, 8139 αἴὴ {Ὁ ΒΔΓ] [0] 580} βγγϑδοῖδ αγϑ ΤὨΡἢΥ ]θοτα 


ὦ "Ὁ ΡῈ 


Οοοῦόοσ, ,,,. ς6 ΟΡ 82 Τὶ ἡ χα. υμων 6, ΑΟΧΡ 8] ρΡὶὰ νρ6}]9 ἀθιηϊά δὸρ 
ΒΥῚΡ ἃυτὴ δοίἢ ΤΡΒγ ΣΕ Οϑοῖχι 
δ. ἐστιν αυὐτη (60) οὕτα ἩΒΟΚΙΡ οἷο ... ς [ἢ αὐτῇ ἐστιν οὕτὴ Α 18. Δ] 


νἱχ τοῦ οδῖ νῷ (οἰ. Αὔβ δἰ) βδυυβϑὸβ οὲρ τῶϑ' [ ἡ ἀγγέλια σὕϊα ΡΑΒΕΙΣ, εἰ 

ἔοτοῖθ οοαἐ Ὠ α 6.395 ΤΡ Ὠγ]θοτο Οροθοα, ἰΐζοτῃ νρὶ ΒΥΥβΟὉ δσῖὼ δείῃ. 

(ΞΞ 6 85) ἡ ἐπαγγέλια αὐτὰ (κ" νἱὰα ΡΟΒΙ) ΟΡ 18. 31. 40. 69. Τ0. ἴδ. 

187. δθογ 4] νυἱχ τῶι ΒΔὮ 6ΟΡ 5 01ΓὃὉ ΤὨΡὨγ ΧΕ Οοοῖχί, ϑοσίρδις ἡ" ἢ 
492 Ὁ 


1ο 1δ, 11 
16, “4 


4.:1ὸ 3 


8, Τῇ 


ἘρᾺ δ, 8 


Ἦδτθ, τέ 


1 Τοῦδ, 34 


Ζ͵ 14 
1ο ὅ, 88 


Σο 14, 16 


4, 10 
ο ἋΣ, δ1 κα 


1ο 15,10 


0 1,6. ΙΩΑΝΝΟΥ ἃ 


-.-.» .». .. «- ...-.-. -..οο.-..-......0- 





.- 





-" “- ---.-.-.----..--. ..........«ἅ.-.- -, « 





ἔστιν οὐδεμία. 6 ἐὰν εἴπωμεν ὅτι κοινωνίαν ἔχομεν μετὶ αὐτοῦ, 
καὶ ἐν τῷ σκότει περιπατῶμεν, ψψευδόμεϑα καὶ οὐ ποιοῦμεν τῇ» 
ἀλήϑειαν᾽ 1 ἐὰν δὲ ἐν τῷ φωτὶ περιπατῶμεν ὡσ αὐτόσ ἐστιν ἐν 
τῷ φωτί; κοινωνίαν ἔχομεν μετ᾽ ἀλλήλων καὶ τὸ αἷμα Ἰησοῦ τοῦ 
υἱοῦ αὐτοῦ καθαρίζει ἡ ἡμᾶσ᾽ ἀπὸ πάσησ ἁμαρτίασ. 8 ἐὰν εἴπωμεν 
ὅτι ἁμαρτίαν οὐχ ἔχομεν, ἑαυτοὺσ πλανώμεν καὶ ἡ ἀλήϑεια οὐκ 
ἔστιν ἐν ἡμῖν. 9 δὰν ὁμολογῶμεν τὰσ ἁμαρτίασ ἡμῶν, πιστόσ 
ἔστιν καὶ δίκαιοσ, ἵνα ἀφῇ ἡμῖν τὰσ ἁμαρτίασ καὶ καϑαρίσῃ ἡμὰσ 
ἀπὸ πάσησ ἀδικχίασ. 10 ἐὰν εἴπωμεν ὅτι οὔχ ἡμαρτήκαμεν, ψεύ- 
στην ποιοῦμεν αὐτόν, καὶ ὃ λόγοσ αὐτοῦ οὐκ ἔστιν ἐν ἡμῖν. 


Π. 


1 Τεκνία μον, ταῦτα γράφω ὑμῖν ἵνα μὴ ,ἁμάρτητε. καὶ ἐάν 
τισ ἁμάρτῃ, παράκλητον ἔ ἔχομεν πρὸσ τὸν πατέρα, Ἰησοῦν “Χριστὸν 
δίκαιον" 2 καὶ αὑτὸσ ἱλασμόσ ἐστιν περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν, οὐ 
περὶ τῶν ἡμετέρων δὲ μόνον αλλ. καὶ περὶ ὅλου τοῦ κόσμου. 

καὶ ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ι ἐγνώκαμεν αὐτόν, ἐὰν τὰσ ἐντολὰσ 
αὐτοῦ τηρῶμεν. 4 ὁ λέγων ὅτι ἔγνωκα αὐτόν, καὶ τὰσ ἐντολὰσ 


απαγγελιασ, ςοττοχὶϊ ν6͵Ὸ 860 'ρ»80" δυρτδαβογι ρεϊβ ᾿ἰϊίοτῖβ γαπητῆσε, 
4ὺο οὔεοῖϊ ἡ αγαπη τὴσ ἐπαγγεέλιασ. Ϊ ἐν αὐτῷ οὐκ ἐστὸν οὐτῃ ΝΑΟΘΕ 
ΚΡ οἷα... Β οἷο οὐχ ἐστεν ἐμ αὐτὼ 

1. ιήἥσοι Οὕτη ἈΒΟῸΡ 39. 695 Αϑὸῦ ἕὰ (,,341 ἂρ 1.0} Βυγϑο 8 ἐν ἴχῖ βϑὴ δχῃι 
δοίῃτο ΟἸοτηδὲδ ΕἸ ρϑιῖδη,  ,ος (609) δἀὰ γριστου οὔτ ΔΑΚΙ, δὶ ῥίοσ 
οδῖ νῷ (οξ. δὼ ἀδιϊὰ Βαγ] 101) ΘῸΡ ΒΥΥΡ ὁ." δϑοίἢρΡ Τοσίρυάϊς 19 

8. οὐχ ἐστιν ἐν ἥμιν ΘἼτΤΩ ἈΒῚ, 8] ΡΙῸΓ ΒΔὮ σΟΡ ΒυγΡ δοίῃῃ! Τογίρυάϊο 19 Οδς 

. 82 αν 15 Τὶ ἐν ἡμῖν οὐκ ἐστιν οὕ ΔΟΚΡ 8110 οδί τηἶδνρ ΒΥΤΡ ΔτΩλ 

ΤΕρΡΕγὶ Ογρ 311: 385}. .1[[,196 4] 

9. ενγα ἁφή ἡμῖν τα΄ ἁμαρτιασ βἷηθ ἡμῶν στη ΑΒΚΙΡ 8] Ρ]οὺ τὰ 0] οἷς 
οὐ ΜΟ ὅ. 36. 68. 69. 98. 480 50Γ νῷ ΒΥ 86 ἢ (ΟἸ880 ἥμιν») σοΡ 
διὰ δε δὐἀὰ ἡμων 


Ὡὥ. ιλασμ. ἐστιν οὔτῃ ΚΒΟΚῚΡ οἷς ... π ἐστον ελασμοσ οὐτὰ Α 68. 180. 
νῷ βυτϑοδ οίο [ μονον οὔπῃ ΝΑΟΚῚΡ οἷο... Β 4119 βδῇ οορ Οὐ 581: μόνων 

4. ο λεγὼν οτι οὕτω ΑΒ 4]}}ὅ οίο ... ς οὔῇ οτι, ἴωῃ [οτι], οὕτη σΚῚΡ δ] ρὶα 
εἴς [καὶ ἐν τουζω ... ΑΡ 18. 27. 39. οἵχὰ καν, δίης αὉ9.... καὶ οχ ἐν 
κοιυτω [ αληϑεια: κ 8. 3δ. κοί δα του ϑέεου 





ΙΩΑΝΝΟΥ Α' 2.16. 661 


--.......... -.:΄.»....-,--- ᾷϑ ..----...--.... 





αὐτοῦ μὴ. τηρῶν, ψεύστησ ἐστίν, καὶ ἐν τούτῳ ἥ ἀλήϑεια οὐκ ἔστιν" 

ὃσ δ᾽ ἂν τηρῇ αὐτοῦ τὸν λόγον, ἀληϑῶσ ἐν τούτῳ ἥ ἀγάπη τοῦ 
ϑεοῦ τετελείωται. ἐν τούτῳ γινώσκομεν. ὅτι ἐν αὐτῷ ἐσμέν. 6 ὁ ὃ 
λέγων ἐν αὐτῷ μένειν ὀφείλει καϑὼσ ἐκεῖνοσ περιεπάτησεν καὶ 
αὐτὸσ οὕτωσ περιπατεῖν. 

Ἷ “4γαπητοί, οὐκ ἐντολὴν καινὴν γράφω ὑμῖν, ἀλλ᾽ ἐντολὴν 
παλαιάν, ἣν εἴχετε ἀπ᾽ ἀρχῆσ᾽ ἥ ἐντολὴ ἡ ῆ παλαιά ἐστιν ὃ λόγοσ 
ὃν ἠκούσατε. 8 πάλιν ἐντολὴν καινὴν γράφω ὑμῖν, ὄ ἔστιν ἀληϑὲσ 
ἕν αὐτῷ καὶ ἐν ὑμῖν, ὅτι ἡ σχοτία παράγεται καὶ τὸ φῶσ τὸ ἀλη- 
ϑινὸν ἤδη -φαΐύνει. 9 ὁ λέγων ἐν τῷ φωτὶ εἶναι καὶ τὸν ἀδελφὺν 
αὐτοῦ μισῶν. ἐν τῇ σχοτίᾳ ἐστὶν ἕωσ ἄρτι. 10 ὁ ἀγαπῶν τὸν ἀδεῖ- 
φὸν αὐτοῦ ἐν τῷ φωτὶ μένει, καὶ σκάνδαλον οὐκ ἔστιν ἐν αὐτῷ᾽ 
11 ὁ δὲ μισῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἐν τῇ σκοτίᾳ ἐστὶν καὶ ἐν τῇ 
σχοτίᾳ περιπατεῖ, καὶ οὐκ οἶδεν ποῦ ὑπάγει, ὅτι ἡ σκοτία ἐτύφλο-- 
σεν τοὺσ ὀφϑθαλμοὺσ αὑτοῦ. 

12 Γράφωυ υμῖν, τεκνία, ὅτι ἀφέωνται ὑμῖν αἱ ἁμαρτίαι διὰ 
τὸ ὄνομα αὐτοῦ. 1ὃ γράφω ὑμῖν, πατέρεσ, ὅτι ἐγνώκατε τὸν ἀπ᾽ 
ἀρχῆσ. γράφω ὑμῖν, »εανίσχοι, ὅτι »εγικήκατε τὸν πονηρόν. ἔγραψα 
ὑμῖν, παιδία, ὅ ὅτι ἐγνώκατε, τὸν , πατέρα. 14 ἔγραψα ὑμῖν, πατέρεσ, 
ὅτι ἐγνώκατε τὸν ἀπ᾽ ἀρχῆσ. ἔγραψα ὑμῖν, »εανίσχοι, ὅτι ἰσχυροί 
ἐστε καὶ ὃ λόγοσ τοῦ ϑεοῦ ἐν ὑμῖν μένϑξι καὶ γεγιχήκατε τὸν πονῆ: 
ρόν. 1 μὴ ἀγαπᾶτε τὸν» κόσμον μηδὲ τὰ ἐν τῷ κόσμῳ. ἐάν τισ 
ἀγαπᾷ τὸν κόσμον, οὐκ ἔστιν Ἶ ἀγάπη τοῦ πατρὺσ ἐν αὐτῷ, 
16 ὅτι πᾶν τὸ ἐν τῷ κόσμῳ, ἡ ἐπιθυμία τῆσ σαρκὺσ καὶ ἡ ἐπι- 


- - ----- - 


6. καε αὑτοσ ουτωό οὔτῃ ΝΟΧΡ 8] ῥ]δγὺ 6411] οοὸρ οἷα ... [η οἵχὰ ουτωσ 
εὐτῃ ΑΒ 8. 84. θὅ. 81. 180. ἀδὸῖ γνῷ δὴ δοῖ (0 οτο δυγϑ08) ΟἸθιηϑ19 

7. αγαπῆτοι οὕτη ΒΑΒΟΡ 8130 οδὲ νι οἷς... ς (ΞΞ Οὗ 832) αδελφο, (65) 
οὕα ΚΙ, δ] ρὶὰ δοίμαῖγ [ ηχουσατε Β᾽π9 δἀάϊίατι οὔτ ΜΑΒΟΡ εἴο...- ς 
(699) Δἀὰ απ αρχησ εὕτη ΚΙ, 8] Ιοῃρο ρἷυ οδί 

8. ἐν ὑμὶν οὕτὴ ἈΒΟΚΙ͂, οἴο ... ΑΡ ϑἷς ἐν ἥμιν, Ὠἶπο 6 δ΄ 

10. οὐκ ἐστ. ἐν αὐτω οὐτ ΝΑῸ οἷο, ς ΤΊ ἐν αὐτί οὐκ ἔστ. ς, ΒΕΙΡ οἷς 

18. ἐγραψα (ΟΡ) οὰπι ΒΑΒΟΙ,Ρ 8]85 [εγ οδὲ 88} 600 ΒΥ ἀγα δϑίῃ 
Οτέδεδ, ς γραφὼ δι Κὶ Δ] 581 τοῦ (οἀ 81) αὐ πιο ἃ 4114 Ο6ς 

14. του θεου συ! ΒΑΟΚΒῚΡ οἷο: Β 98} οἪσῃ 

1ὅντου πατροσ οὐτὰ ἈΒΚΙΡ Δ] ἈΪῈΥ οδί νϑβ Β8ἢ ΟΡ 5ΞΥΥΠΓ ἀγτὰ ΟΥ̓ 1.300 ρὶς 
....ΔἋ0 θἷ. τοῦ ϑέεοι; 


8, 16 
1ο 1, 35 


δ, 19 


8, 239, 4, 3 
Ὁ Το 


1ὉΡε 4,7 
Ἀσιῦο, 90 
σο 11,19 

2, 7 


003 Υδν ὁ ΙΏΔΎΝΟΥ Α΄ 





πμο ὭΣ ἐνερ μόνα, πραρα φρο μρυβα τορι 





------.- 


ϑυμία τῶν ὀφϑα), μῶν καὶ ἥ ἀλαζονία τοῦ βίου, οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ 
πατρύσ, ἀλλὰ ἐκ τοῦ , κόσμου ἐστίν. 11 καὶ ὁ κύσμοσ παράγεται 
καὶ ἡ ἐπιϑυμία αὐτοῦ" ὁ δὲ ποιῶν τὸ ϑέλημα τοῦ ϑεοῦ μένει εἰσ 
τὸν αἰῶνα. 

181 [Ιαιδία, ἐσχάτη ὥρα ἐστί, καὶ καϑὼσ ἠκούσατε ὅτι ἀντί. 
χριστοσ ἔρχεται, καὶ γῦν ἀντίχριστοι πολλοὶ γεγόνασιν " ὅϑεν γινώς- 
σχομεν ὅτι ἐσχάτη ὥρα ἐστίν. 19 ἐξ ἡ ἡμῶν ἐξῆλθαν, ἀλλ᾽ οὐκ ἦσαν 
ἐξ ἡ ἡμῶν εἰ γὰρ ἤσαν ἐξ ἡ ἡμῶν, μεμενήκεισαν ἂν μεϑ᾽ ἡμῶν" ἀλλ᾽ 
ἵνα φαν ἐρωϑῶσιν ὅτι οὐκ δἰσὶν. πάντεσ ἐξ ἡ ἡμῶν. 20 καὶ ὑμεῖσ 
χρῖσμα ἔ χετε ἀπὸ τοῦ ἁγίου, καὶ οἴδατε πάντεσ. 21 οὐκ ἔγραψα 
ὑμῖν ὅτι οὐκ οἴδατε τὴν ἀλήϑειαν, ἀλλ ὅτι οἴδατε αὐτήν, καὶ ὅτι 
πᾶν ψεῦδοσ ἐκ τῆσ ἀληϑείασ οὐκ ἔστιν. 22 τίσ ἐστιν ὁ ψεύστησ 
εἰ μὴ ὁ ἀρν οὐύμενοσ ὅτι Ἰησοῦσ οὐχ ἔστιν ὃ Χριστύσ; οὗτόσ ἐστιν 
ὁ ἀγτίχριστοσ, ὃ ἀρνούμενοσ᾽ τὸν πατέρα καὶ τὸν υἱόν. 28 πᾶσ 
ὁ ἀρνούμενοσ τὸν υἱὸν οὐδὲ τὸν» πατέρα ἔχει" ὃ ὁμολογῶν τὸ» υἱὸν 
καὶ τὸν πατέρα ἔχει. 240 ὑμεῖσ ὃ ἠκούσατε, ἀπὶ ἀρχῆσ, ἐν ὑμῖν με- 
γέτω. ἐὰν ἐν ὑμῖν μείνῃ ὃ ἀπ᾽ ἀρχῆσ ἠκούσατε, καὶ ὑμεῖσ ἐν τῷ 


10. αλαζονια οὰπὰ ΑΒ ἊΡ ϑῖο ..«.ς 1. αλαζονέια οὐαὶ) Βκ5] 4] ρ]ὰ :: 
οὗ δὰ 1ας 4, 16 αλλα ἐκ ς. Βα ΤΕΡὮΥΪ ... ς η αλὰ ἐκ ς. ΒΑΚΙ, εἷς 
11. ἡ ἐπιϑυμ. αὐτου... ἃ δ. 18. 27. 39. 605" ἀτιλδοὺ ΟΥ 1,5} οχὴ αὐτου, 
Βίης Θ9 

18, οτε οὔτη ἈΒΟΚΡ 8] ἈΪῸΥ οδὶ νῷ δίς... Αὔὕὗ, 11, 96. 100. 142. δοίῃστο 
οτὴ [ αντιχριστοῦ οὐπὶ πο 8. ὅ, 5896: ἀγτῃ Οτνδθδ οἱς... ς Ῥτϑδτη 
ὃ οὔτὰ ἈΟΑΚΤΙΚ(Ρ ἰΙαξοῖ) 81 Ρ]6ῦ οδὶ 

19. εξηλϑαν οὐτὰ Βα... ς ἐξηλθον οὔτὰ ΜΚῚΡ αἱ οὐδ | εἰ γαρ 
σαν εξ ἡμ. οὕτη ΒΑΚΙΙΡ 8] ῥίεσ οδὲ νῷ δῦπὶ ΟἹ οι δϑΣ Ογγῶτ 95 Ἐ ρρΒ "03 
Ογτιμαιδοὶ Βθδ οἷο, Τὶ ε. γ. ἐξημ. σαν οὐ ΒΟ 69. 187. δον 588} 600 
ΞΥΎΒῸ ἢ (βοα 18 οἵ. ᾿δηΐθ) εἱΡ βοϊμυῖγ 

20. οἱδ' παντὲεσ ς. ἈΒΡ 9. Β8ῇὲ Ηδ θυ ο ΘΙ 1,1 (13,56)... ς Τπ ΤΊ οε. παντα 
6, ΑΟΚῚ, 8] ΡΙΟΥ να (ΟΡ Ξ0ὙΥὙ9"᾽ δσῖω βϑοίῃ 

23. 9 ομολογῶων τ. ὔὑτ. καὶ τ. πατ. ἔχει οὰπὶ ἈΑΒΟΡ 8] εγο οδί νρ (οί. 
ΠΆΧ]) ΟῸΡ ΒΥΓΟΙΓ αὐτὰ αοίϊ ΟΥ 1301 οἐ 4,381. 385 ἘΠῚ3088ὲ οἰς.,. ς (Ξ Οὺ 
532) οὔὴ οὔὑτη ΚΙ, 8] Ρ]ὰ 

94. ὑμεῖὶσ βῖπθ σορα!α ο. ΝΑΒΟΡ 819 νᾷ ΘΥΥΡ δύ Ογγίον τῦῦ ς (6090) 
καᾷ οὖν οὕτη ΚΙ, 8] ρ]6γ ςδὲ [ απ αρχῆσ 866 ϑηΐθ ἡκουσατε ουτὰ ΑΒ 
ΟΚΠΡ 81] ογη δ᾽ ἀ οαὲ δὰ ἴὰ ἀϑαγχίᾷ ἴο] εἷς ... ἡ γροὶθ ὮΔΓΙ δϑῇ οοὸρ 
ΒΥΎΒΟΝ ρμοβί ἤκουσ. (ακηκυατε Ἀ) ρΡοὼ Ϊ ἐν τῷ " πατρι σα ΝΑΟΚΕΡ οἷς 
ἐὸν ἢ οἵὴ ἐν ΘΠ Β νῇῇ Δαρίζδοι 





ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 9, 2. οὐ 


-“-Ἔὕ....᾿᾿ρὖϑᾷᾷϑν. ..Ννϑ.΄ὖ΄ὖὮὔὖἴὮὖᾧἴἝὮ“Ἕ ὁ’ ὁ --. 5ὖϑ..... Ος.ὄ.. -.. .. -- -" “π:Φὦῦορὠἠὐὸτς5ᾷ9ᾷ.9.ᾷᾺ9Ὸ.ς09Ὸ9Ὸῦ9ῸΘῸ-Ὁ-5....... 


ΓΚΩ Α - 4 
υἱῷ καὶ ἐν τῷ πατρι μενδῖτε. 20 καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ ΤΈΗΕΡ ἣν δ 


αὐτὸὺσ ἐπηγγείλατο ἡ ἡμῖν, τὴν ζωὴν τὴν αἰώνιον. 

20 Ταῦτα ἔγραψα ὑμῖν περὶ τῶν πλανώντων ὑμᾶσ. 21 καὶ 
ὑμεῖσ τὸ χρῖσμα ὃ ἐλάβετε ἃ ἀπ᾽ αὐτοῦ, μένει ἐν ὑμῖν, καὶ οὐ χρείαν 
ἔχετε ἕνα τισ ,διδάσχῃ ὑμᾶσ, ἀλλ' ὧσ τὸ αὐτοῦ χρῖσμα διδάσκει 
ὑμᾶσ περὶ πάντων, καὶ ἀληϑὲσ ἔστιν καὶ οὐκ ἔστιν ψεῦδοσ, καὶ 
καϑὼσ ἐδίδαξεν ὑμᾶσ μένδτε ἐν αὐτῷ. 

28 Καὶ νῦν, τεχνία, μένδτε ἕν αὐτῷ, ἵνα ἐὰν φανερωϑῇ σχῶ- 
μὲν παρρησίαν καὶ μὴ ,αἰσχυνϑώμεν ἀπ᾽ αὐτοῦ ἐν τῇ παρουσίᾳ 
αὐτοῦ. 29 ἐὰν εἰδῆτε ὅ ὅτι δίκαιόσ ἐστιν, γινώσκετε ὅτι καὶ πᾶσ ὁ 
ποιῶν τὴν δικαιοσύνην ἐξ αὐτοῦ γεγέννηται. 


Π1. 


1. ;δετε ποταπὴν ἀγάπην δέδωκεν ἡμῖν ὃ πατὴρ ἵνα τέκνα 
ϑεοὺ κληϑῶμεν, καὶ ἐσμέν. διὰ τοῦτο ὃ κύσμοσ οὐ γινώσκει ἡμᾶσ, 
ὅτι οὐκ ἔγγω αὐτόν. 


2. ᾿Αγαπητοί, νῦν τέχνα ϑεοῦ ἐσμέν, καὶ οὕπω ἐφανερώϑη τί 


----Ἕ.Ἕ -- κ΄ ««ὦ..-..τὦὃᾧὃἢ΄ὸΡ 


2ὅ. ἡμεν στη ΒΑΟΘΚΙΡ οἷο... ωηθα τὴ ὑμεν οἴπὶ Β 31" δῖὰ ἴὰ 

81. μεν. ἐν ὑμὶν (ΑἡΥ]ὰ ημ.) οὔσῃ (6) ΒΑΒΟΡ εἰς ... ς ἐν ὑμὲ. μεν. στη 
ΚῚ, ἃ] Ρ]ῈΣΥ οδὲ 8υτν [ διϑασκή οὕτῃ ΜΑΒΡ οἷο... σκιὰ, οἷο -σχὲν [ αλλ ὼσ 
Οὔ ΒΑΘΚῚΡ οἷς ... Β 3ὅ. δϑείῃ Αὐρίγδοί 8,18 Ἡϊογδῦδοϑ αλλὰ | τὸ 
αὐτου (60) οἴπι ἈΒΟΡ 8] ἔδυ οαἱ νῷ β8ὲ οἷς ... ς ζῇ τὸ αὐτὸ οἵπὶ 
Δκι, αἱ ἰἸοῆζθ ρα οορ οἷς Ϊ μένετε (6) οὕτῃη ἈΑΒΟΡ 4113 ἰἴθπι πιαπεές 
Υξ ΒΔ} (ΟΡ ΒΥΣΌΪΓ ἀγτὰ δοίἢ... ς Τὶ μένειτὲ οὐτὴ ΚΙ, ἃ] Ἰοῆρθ Ρ]ὰ 

48. «να ξαν ΟὝΤΩ ΚΑΒΟΡ οἷο... ς ΤΊ ἐνὰ οταν Οὔτ ΚΙ, 84] ΡὈΪΘῚ οδἱ βΒυσ 
ΤΈΡὮΥ Οες | σχωμὲν ς. ἈΟΑΒΟΡ 1ὅ. 236. 271. 40. 60 "" 68. ἀδοῦ ΤΉΡὮΣΙ 

. ςζ ἐχωμὲν οὕτα ἈἾΚΙ, 8] ὑ]οσ οδί Οθ0 

29. ᾿εἰδητε σὕτη ΒΟ 8] τῶι, ἰίθτῃ δοίδ νῷ Αὐρίγδοι ,3 ΒΥ ΒΔ} οἷο ... 
ΔΚῚ,Ρ 81] γ]α (6 δρ 8.τγὶ) οδὲ ἐδητε, ἰΐοτι σέἀεγεξίβ οορΡ οί! [ οτι καὶ 
οὔτ ΝΑΟΡ 818 νροῖθ ἔμ ἀοσηϊὰ βὴ βυυβὸβ ΠΣ 1 λε 387 οὸς Τὴ οἵὴ καὶ 
οὔπιὶ ΒΚΙ, Δ] Ρ]6Γ οδέ δι ΒΔ.) ἰο0] Πρ ΒΥῪΡ ὅγιῃ δείῃῃ [ γεγέννγνήται (αἱ 
ςΒ Θ᾽ 52) οὰπὶ ΝΑΒΟΚΣ, οἷς... ς γέγενῆται οατὰ Ρ οἷς 


111. 1. ἡμῦν οὕτῃ ἈΑΟΚ᾿Ρ οἷς ... Βκ5᾿ 22. 31} 80. 100. ὑμὲν ᾿ χαν ἐσμεν 
ΟὕΣα ΒΑΒΟΡ 830 οδὲ νῷ Β8Ἐ} ΘΟ βυγδοὶι (εἰ 7εσϊξ γ108) δἿΡ οἷο... ς ΤΊ οὔὰ 
σατα ΚΙ, αἱ ρἷα δττηξοῦ ἰ ἡμασ ΟΠ ἈΟΑΒΟ 8] δαΐ τι οδ γυρ 88} οἱο ... 
ΑἾἈΙΡ 840 αγτηδοά!  ΤΉΡΒν] Οδο υμιαὐ 


ῖο 14, 2 


4, 17 
ΒΡἢ 8, 12 


Το 11, 


σοὶ 3,4 


Ιο 8, 44 


δ, 15.1 


8, 41 


ὅδ. 3, 
7. 35 


Θη 4,8 


064 3, 8. ΙΩΑΝ ΝΟΥ Α' 

ἐσόμεϑα. οἴδαμεν ὅτι ἐὰν φανερωθῇ ὅμοιοι αὐτῷ ἐσόμεϑα, ὅτι 
ὀψόμεϑα αὐτὸν καϑώσ ἐστιν. 8 καὶ πᾶσ ὁ ἔχων τὴν ἐλπίδα ταύ- 
τὴν ἐπ᾿ αὐτῷ ἁγνίζει ἑ ἑαυτόν, καϑὼσ ἐκδῖνοσ ἀγνόσ ἐστιν. 4 πᾶσ 
ὃ ποιῶν τὴν ἁμαρτίαν καὶ τὴν ἀνομίαν ποιεῖ, καὶ ἥ ἁμαρτία ἐστὶν 
ἡ ἀνομία. Η καὶ οἴδατε ὅ τι ἐκεῖνοσ ἐφανερώθη ἕνα τὰσ ἁμαρτίασ 
ἄρῃ, καὶ ἁμαρτίᾳ, ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν. θ πᾶσ ὁ ἐν αὐτῷ μένων οὐχ 
ἁμαρτάνει" πᾶσ ὁ ἁμαρτάνων οὐχ ἑώρακεν αὐτὸν οὐδὲ ἔγνωκεν 
αὐτόν. 

1 Τεκνία, μηδεὶσ πλανάτω ὑμᾶσ. ὁ ποιῶν τὴν δριαιοσύνην 
δίκαιόσ ἐστιν, καϑὼσ ἐκεῖνοσ᾽ δίκαιόσ ἔστιν" 8 ὁ ποιὼν τὴν ἀμαρ- 
τίαν ἐκ τοῦ διαβόλου ἐστίν, ὅτι ἀπ᾽ ἀρχὴσ ὃ διάβολοσ ἁμαρτάνει. 
εἰσ τοῦτο ἔξ αγνερώϑη ὁ υἱὸσ τοῦ ϑεον, ἕνα λύσῃ τὰ ἔργα τοῦ δια- 
βόλου. 9. πᾶσ ὃ γεγεννημένοσ ἐκ τοῦ ϑεοῦ ἁμαρτίαν οὐ ποιεῖ, ὅτι 
σπέρμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ μένει" καὶ οὐ δύναται ἁμαρτάνειν, ὅτι ἐκ 
τοῦ ϑεοῦ γεγέννηται. 10 ἐν τούτῳ φανερά ἐστιν τὰ τέκνα τοῦ 
ϑεοῦ καὶ τὰ τέκνα τοῦ διαβόλου" πασ ὁ μὴ ποιῶν δικαιοσύνην οὐκ 
ἔστιν ἔκ τοῦ ϑεοῦ, καὶ ὃ μὴ ἀγαπῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ. 11 ὅδε 
αὕτη ἐστὶν ἡ ἀγγελία ἣν ἠκούσατε ἀπ᾽ ἀρχῆσ, ἶνα ἀγαπῶμεν 
ἀλλήλουσ, 12 οὐ καϑὼσ κον ἐκ τοῦ πονηροῦ ἦν καὶ ἔσφαξεν 
τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ" καὶ χάριν τίνοσ ἔσφαξεν αὐτόν; ὅτι τὰ ἔργα 
αὐτοῦ πονηρὰ ἦν, τὰ δὲ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ δίκαια. 


2. οιἰδαμὲν βἴπο σοραϊα στα ΒΝΑΒΟΡ ὅ. 68. τε Β8ἢ ΒΥτρ σὰ ΟἹ "535 6.5»791 
ρίε ... ς (6000) δἀὰ δὲ συτῃ ΕἸ, 8] Ρ[6Κ οδὲ βυυβοβ οὸρ δοίῃ Οὐ "533 εἷς 
. οὐδατε οὑπὶ ΛΈΟΚΨΡ Δ] Ρ]ῸΥ τᾷ οἷο... κα 40. 98. 10] 54} διὰ οἰδαμεν] 
τασ ἀμαρτ. βῖπηθ ἥμων οὕτη ΑΒΡ ὅ. 18. 27. 66" 81. δπὶ ἔπ ἀοτηϊὰ Βατὶ 
ἴοἱ ΘΟΡ ΒΡ αὐῖὰ δϑίμυῖϊ Τοσυίραάϊο 19 ρος (6090) δΑἀὰ ἡμῶν αὐτὰ 
ἈΘΚΙ, Ἀ] ΡΙΟΥ οδὲ νι 6}9 β8ῇ 53 γδοῦ Αἰ 468 
6, εωρακὲν συτη ΝΑΒΒΟΚΤΡ οἷς... «Τί ἐορακ. οὑπὶ Β" 
. τεκνιὰ οὕτῃ ΝΒΚΙ, 8] Ρ]ῈΣ οδὶ ἰΐϑῃ ("οῖδ) το νς οἷο... ΤΊ παιδια 
οὕτη ΑΟΡ ὅ. 18. 27. 29. ΘΟΡ δυγρταξ 1,οἰ[181 (ἰῇ) 
8, ὁ ποίων ... κα 3. 08. ΚρΟΓ [0] 60» ἅγῖὰ ϑϑίῃ (βυυβο οὐ -) Τοἱ 181. 
δὲ ποιων 
10. ο μη πον. δικαιοσυνὴν 6. ἈΑΒΟΚΙῚΡ 8] οὐπηνἱᾶ οδὲ ἢδγ] [0] οορΡ δυγβὸδ 
ΘἐΡ ἴχὶ βοίῃῃ.... Τὴ ὁ μῇ ων διχαιοσ οὰπῃ τηϑϑ νι (εἴ. δ ἔα ἀατὰ) 
ΒΨ ἢ ΒΥΥΡ Τὴ β' ΟΥ 4,338 Ογρϑ0δ ΥΧ, 9 1188. δικαεοσυνήν ουτὴ ἈΒΙ, 8] ὑ]ὰ αστὴ 
ἜΗΙ ρα ,,νν ΑΟΚΡ Ὦ 8] ζθγ630 τὴν δικ. 
11. ἀγγελέὰ στη ΑΒΚΙ, ἃ] ρα οδἱ ΤῊΡΕΥΪΙ Οδούοξι σε... μὸρ 27. 29. 40, 
ΘΛ 09. 99. 50} 50 4] γηι εἷς ἐπαγγελεα 


ωι 


“Ἱ1Ἱ 





ΟΥ̓ ἈΦ Ι νιν ον 
΄ Ἵ "»" “»-» Ξ: 


" 


ΙΩΑΝΝΟΥ͂ Α΄ 8, 21. 66 





18 Καὶ μὴ ϑαυμάζετε, ἀδελφοί, εἰ μισεῖ ὑμᾶσ ὁ “κόσμοσ. 
14 ἡ ἡμεῖσ οἴδαμεν ὅ ότι μεταβεβήκαμεν ἐ ἐκ τοῦ ϑανάτου εἰσ τὴν ζωήν, 
ὅτι ἀγαπῶμεν τοὺσ ἀδελφούσ᾽ ὁ μὴ ἀγαπῶν μένει ἐν τῷ ϑ ανάτῳ. 
15 πᾶσ ὁ μισῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἀνθρωποχτόνοσ ἐστίν, καὶ 
οἴδατε ὅτι πᾶσ ἀνϑρωποκτόνοσ οὐκ ἔχοι ζωὴν αἰώνιον ἕν ἑαυτῷ 
μένουσαν. 16 ἐν τούτῳ ἐγνώκαμεν τὴν ἀγάπην, ὅτι ἐκεῖνοσ ὑπὲρ 
ὑμῶν» τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἔϑηκεν᾽ καὶ ἡμεῖσ ὀφείλ πῃ ὑπὲρ, τῶν 
ἀδελφῶν τὰσ ψυχὰσ ϑεῖναι. 11 ὃσ δ᾽ ἂν ἔχῃ τὸν βίον τοῦ κόσμου 
καὶ ϑεωρῇ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ , χρδίαν ἔχοντα καὶ κλείσῃ τὰ 
σπλάγχνα αὐτοῦ ἀπ᾿ αὐτοῦ, πῶσ ἢ ἀγάπη τοῦ ϑεοῦ μένει ἐν αὐτῷ; 

18 Τεκνία, μὴ ἀγαπῶμεν λόγῳ μηδὲ τῇ γλώσσῃ, ἀλλὰ ἐν ἔργῳ 
καὶ ἀληϑείᾳ. 19 καὶ ἐν τούτῳ γνωσόμεθα ὅτι ἐκ τῆσ ἀλ ηϑείασ 
ἐσμέν, καὶ ἔμπροσϑεν. αὐτοῦ πείσομεν τὰσ καρδίασ ἡμῶν᾽ 20 ὅτι 
ἐὰν καταγινώσκῃ ἡμῶν ἡ καρδία, ὅτι μδίζων ἐστὶν ὁ ϑεὺσ τήσ 
καρδίασ ἡμῶν, καὶ γινώσκει παντα. 

21 ᾿4απητοί, ἐὰν ἡ καρδία ἡμῶν μὴ καταγινώσκῃ ἡμῶν, παρ- 


18. Και μὴ ς. ΚΟὴΡ̓ 817 οδι 137 ργγϑο} ἀγγὴ δϑῖν... ς 1 ΤΊ οὧὰ ἴΚαε οὕτῃ 
ΑΒΟΘΟΓΓΚΙ, 8] ΡΪῈΓ νῷ 880: ΟΟΡ ΒΥγΡ [,ο1[1388. Ὁ αἶδι 800 1 αδελφοι ΒῖΠ6 
μοῦ οὕ ΒΑΒΟΡ οἷα... ς (6090) κἀὰ μου ουτὴ ΚΙ, αἱ ἴἸοπροὸ μἷι βυτοῖ 
ΒΒ Ὦ ΟΡ 

14. ομη αγάπωὼν δἷηθ δαάϊΐΑτη οὔτ ΜΑΒ 18. 37. 239. να 5δῃ πὶ ἀγτὴ 
Ὠ ταάϊηιϑ00 1.1 {[188. Αὐρίτϑοί δ,10 δἰο ος (609) δαἀὰ τὸν αδελφον οὕτω 
ΟΚΕΡ αἱ ῥ]οσ οἷς 

Σδ. ἐν εαυτῶ οὕτα ΝΑΟΣῚΣΡ 8189 (8ς εἰμ) εν ς ἴῃ Τί ἐν αὐτῶ ο. ΒΚ 8] ῥἷὰ 

16. ϑειναι στη ἈΑΒΟΡ 418... ς τεϑεναι οὔ ΚΙ, 8] ΡΪοτ 

18. τεχνια δἷ'ῃ8 μου σὕτη ΝΑΒΟΡ 81} οδΐ σῇ 81ὶ Β.ῪΡ ἄστη ΟἼθτο δ α οἷο. ς 
(6090) οαἀά μου δὰπιὶ Κι, δ] ἰοῆρθ μὰ νῷ δγγ"ο ἢ 5Ά} οορ δϑίς | τῇ 
γλωσσῆη ς. ΑΒΟΕῚ, 8] ρὶα ... ς (ΞΞ ΟΡ 52) οἴκΟ τῇ οὕτῃ ἈΡ Αἱ βαΐ τὴι οδέ 
ΔΩ ΟἸοταθῦθ Οδθο | ἀλλα οὔπὶ ΝΑ ... ς ἢ ΤΊ αλλ οσὐτὰ ΒΟΚῚΡ οἷο { εν 
ἐργὼω αὐτὴ ἈΑΒΟΙΡ οἷο ... ς (Ξ- ΟὉ 82) οἵὰ ἐν οἵτὴὰ Καὶ αἱ ρϑυύτηῖ οδΐ 
ϑτὴ 3.3δἐ 

19. καὶ ὑτὶ οὔπὶ ΝΟΕῚΡ οἷο... Οα00 71, οι ουπὶ ΑΒ 40. ἀ507 Α]Ὁ γρ ῸΡ 
Υ1Ρ ΟἸ6πι 608 [ γνωσομεϑα (6) οτῃ ἈΑΒΟΡ οἷο... ς Τὶ γινωσχομεν 
ο. ΚΙ 8] ὑἷοσ νεᾷ βυγθίγ [ ταῦ καρδιασ οὰτὰ ΔΑΞΟΚΙΡ Α] ἔδσθ οσηπ δὲν 4 
ΘῸΡ ΑΥΤΩ ΒΥῚΡ ... 1.η94 τοΐῃ τὴν καρδιὰν οὕτα ΑΒ Θ 0 " 58} βυυδοβ ΔΘ. ἢ 

20. ἡμῶν ὅθρτι ΠΝ ο τι) εαν:ς Ο᾽ 521, ἡμῶν, Ἴθοτι ε. ᾿ οτι 560 6, ἘΒῸ 
ΚΙ, 8] ΡΙῈΥ οδὲ βυυϑοδ δἷΡ Ἡδβυ 6.1 ς μη οσα οἴτὴ α 18, 38, 84. 68. 
ἄϑοτ, πθς Θχρσῖηὶ νῷ 58} 0ῸΡ ἅτ δεῖ Οδο Αὐρίγδοι θ,8 

21. ἡμῶν Ρῥτὶ οὔπιὶ ἈΟΚΙ, 8] ρ]ον οδι 138 νῷ (οἷ. δ ἀοτοϊὰ ΠΑΥ] 101} ΒΥ τ 


Ιο 15,18 αὶ 
Ιο 5, 34 


ῷ, 10 5 


Μὲι δ, 31 
ο δ, 88 


ΤΟΝ 15,15 5 


Ια Ὁ, 15 5 


δ, 14 
ΠῚ 91, 22 


[οὔ, 81 


8,11 

4, 19 

Ἐο 8,9 

ῷᾧ (ἸΟἹ, 22 


006 8, 22, ΙΩΑΝΝΟΥ͂ Α΄ 


«--ΞΒὸ.΄ὄΟ.. 


ρησίαν ἔχομεν πρὸσ τὸν ϑεόν, 22 καὶ ὃ ἐὰν αἰτῶμεν λαμβάνομεν 
ἀπ᾽ αὐτοῦ, ὅτι τὰσ ἐντολὰσ αὐτοῦ τηροῦμεν καὶ τὰ ἀρεστὰ ἐρώ- 
πιον αὐτοῦ ποιοῦμεν. 28 καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ ἐντολὴ αὐτοῦ, ἔνα 
πιστεύωμεν τῷ ὀνόματι τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ ᾿]ησοῦ Χριστοῦ καὶ ἀγα- 
πῶμεν ἀλ λήλουσ καϑὼσ ἔδωκεν ἐντολὴν ἡμῖν. 24 καὶ ὃ τηρῶν 


τὰσ ἐντολὰσ αὐτοῦ ἐν αὑτῷ μένει καὶ αὐτὸσ ἐν αὐτῷ" καὶ ἐν τούτῳ 
γινώσκομεν ὅτι μένεξι ἐν ἡμῖν, ἐκ τοῦ πνεύματοσ οὗ ἡμῖν ἔδωκεν. 


ΙΝ. 


1 “4γαπητοί, μὴ παντὶ πνεύματι πιστεύετα, ἀλλὰ δοκιμάζετε 

τὰ πνεύματα εἰ ἐκ τοῦ ϑεοῦ ἐστίν, ὅτι πολλοὶ ψευδοπροφῆται 

ἐξεληλύϑασιν δἰσ τὸν κόσμον. 2 ἐν τούτῳ γινώσκϑγε τὸ πνεῦμα τοῦ 

ϑοοῦ" πᾶν πνεῦμα ὃ ὁμολογεῖ Ἰησοῦν Χριστὸν ἐν σαρκι ἱ ἐληλυϑότα 

ἐκ τοῦ ϑεοῦ ἐστίν, ὃ καὶ πᾶν πνεῦμα ὃ μὴ ὁμολογεῖ τὸν ᾿]ησοῦν, 

ἐκ τοῦ ϑεοῦ οὐκ ἔστιν" καὶ τοῦτό ἐ ἐστιν τὸ τοῦ ἀντιχρίστου, ὃ ἀκη- 
κύατε ὅτι ἔρχεται, καὶ νῦν ἐν τῷ κόσμῳ ἐστὶν ἤδη. 


ΒΔ ΘΟῸΡ δι ϑείῃ οἷς... ς οὔ οὕτῃ ΑΒ 18. 2317. 80. 60" 118. ἔα 
ἡμῶν 8565 σπΠὶ ΝΑΚῚ, 8] ὈΪθΥ οδί 138 νρ οἷο... ΒΟ 68. Ογ 3.330 ὁγῃ 

9, αἰτωμὲν οὑτῃ ΑΒΟΚῚ, Αἱ οὐαὶ δος: αὶ Οὐ. 8,380 ῳετωμεϑα [ απ αὐτου 
ὁατη ΝΑΒΟ 811 ς παρ αὐτοῦ οὐπῃ ΚΙ, δἱ ρἷοχ οδί Οὐ ϑ,330 

28, πιστευωμεν (65΄ ) οατῇ μὰς 8135. ὃς ΤΊ πιστεύσωμεν οατη ΒΕΙ, αἱ μὶυ 
οαἱ Οδο [ ἡμῖεν οὑπῇ ΑΒΟ 8] τοῦ οδὲ νυ οἷα... ς ΤΊ οἷ οὔτὰ καὶ ἢ 40. 
4] ἔογο δῦ 

24. καὶ ἐν τούτω οὑπὶ ΜΟΑΒΟΕΙ, ἃ] ρΡ16Γ νῷ ΒΥΓΟΙΓ ΘῸρΡ 16}} οἷο... πὸ 18. 
οἷς οἵὰ καὶ [ ον ἥμιν εἐδωκ. οὕτὴ ΑΒΟΙ, δὶ ρ]ὰ οαἱ ἔπ Β88 ᾽1.316 οιδιδ, . 
ἈΚ οἷο οὐ ἐδωκ. μιν 


[ΡΥ 2. γινωσκετε οὑπὶ ΜΟΑΒΟῚ, δ] 88ὲ τῶῖῦ βΒδὴῃ: ΟΟΡ Β.0ῚΡ δοίμαϊγ 1γῖδι 307 
(οοφηοϑοῖί6) 1,οἰ [338 (ἐμ οἰσὰ6)... ΟΡ’ γενωσχεται ουτὰ Καὶ ἃ] ἔογοῦθ νᾷ 
(σοφηοϑοίίιν) εἴα... ἈΝ 9, 14" 69. «ϑὸὺ7ν δγιὴ γινωσχομεν | Β 99. ΤΒάτι 
4,148 ἐληλυϑέενοιν. Ἰΐθταῃ υϑπΐθϑε νας [τἰοὶ Ογρ οἱς 

8.0 μὴ ομολογεε: ἴΐα οἰίδιῃ ῬοΙγοῖ Τοσὶ Ογρ οἷο γᾷ [σἰπῖ ΞοῚ Ο χίδι 
8,888 Απμρίγδοιθ,16 Ἐμ]ρίπεδγα 9 οὐ ἀνθὶ α0 ΒΟΟΓΑΊ 53 σι δοϊσίξ, ολυει ] τον 
νήἥσουν οὕτη ΑΒ ἢ 18, 37. 239. 69. αϑὸῦ οὐαγοί δρ ϑοοτα 7,33 Ογγδοῖἐβ 
ΤΗάγε 945 οίο., κι ἤσουν κυρίον ... ς (ΞΞ 6Ὁ 532) τον εησοὺυν χρέστον 
ΟὝΤΩ 1, 81] Ρὶι οἂῦ Οδο:; ἰΐϑθιὰ καὶ ἃ] ρἰυ889 Ῥο]γοῖ ΤῊΉΡὮΥΙ οτηΐβ8ὸ τὸν 
(ἴηο αΌ5). [Ἃ{6ὰ 746. ΟἈγίϑε. δὰ ἀθιηϊὰ δὴ εἷς, Ῥγδοίθσθι γόσο ς 
(ΞΞ ΟΡ 82) δὰ ἐν σαρκε ἐληλυϑοτα «τὰ ἈΕῚ, 8] ΡΓ6Υ οδἵ βσυταϊς αγαὶ 


.“.«4ε.ε.ς 





ΙΩΑΝΝΟΥ͂ Α΄ 4͵ 16. 007 


4. Ὑμεϊσ ἐκ τοὺ ϑεοῦ ἐστέ, τεκνία, καὶ νενικήκατε αὐτούσ, ὅτι 
μείζων ἐστὶν ὁ ἐν ὑμῖν ἢ ὁ ἐν τῷ κόσμῳ. Ὁ αὐτοὶ ἐκ τοῦ κόσμου 
εἰσίν διὰ τοῦτο ἐκ τοῦ κόσμου λαλοῦσιν καὶ ὁ κόσμοσ αὐτῶν 
ἀκούει. θ 7 ἡμεῖσ ἐκ τοῦ ϑεοῦ ἐσμέν" ὃ γινώσκων τὸν ϑεὸν ἀκούει 
ἡμῶν, ὃσ οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ ϑεοῦ οὐκ ἀκούει ἡμῶν. ἐκ τούτου γινώ- 
σκόμεν τὸ πνεῦμα τῇσ ἀληϑείασ καὶ τὸ πνεῦμα τὴσ πλάνησ. 

γ “1γαπητοί, ἀγαπῶμεν ἀλλήλουσ, ὅτι ἥ ἀγάπη ἐχ τοῦ ϑεοῦ 
ἐστίν, καὶ πᾶσ ὃ ἀγαπῶν ἐκ τοῦ ϑεοῦ γεγέννηται καὶ γινώσκει τὸν 
ϑεύν. ὃ ὁ μὴ ἀγαπῶν οὐκ. ἔγνω τὸν ϑεόν, ὅτι ὁ ϑεὺσ αγ ἅπη ἐστίν. 
Ὁ ἐν τούτῳ ἐφανερώϑη ἥ ἀγάπῃ τοῦ ϑεοῦ ἐν ἡμῖν, ὅτι τὸν υἱὸν 
αὑτοῦ τὸν μονογενῆ ἀπέσταλκεν ὁ 0 ϑεὺσ εἰσ τὸν κόσμον, ἵνα ζήσω- 
ιν δὶ αὐτοῦ. 10 ἐν τούτῳ. ἐστὶν ἢ ἀγάπη, οὐχ ὅτι ἡμεῖσ ἠγαπή- 
σαμεν τὸν ϑεύν, ἀλλ᾽ ὅτι αὐτὸσ ἠγάπησεν ἡμᾶσ καὶ ἀπέστειλεν 
τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἱλασμὸν περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν. 

11 “4γαπητοί, εἶ οὕτωσ ὁ ϑεὺσ ἢγάπησεν ἡμᾶσ, καὶ ἡμεῖσ 
ὀφείλομεν ἀλλήλουσ ἀγαπᾶν. 12 ϑεὸν οὐδεὶσ πώποτε τεϑέαται" 
ἐὰν ἀγαπώμεν ἀλλήλουσ, ὃ ὁ ϑεὸσ ἐν ἡμῖν μένει. καὶ ἡ ἀγάπη αἱ τοῦ 
τετελειωμένη ἐν ἡμῖν ἐστίν. 1ὃ ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ἐν αὐτῷ 
μένομεν καὶ αὐτὸσ ἐν ἡμῖν, ὅτι ἐκ τοῦ πνεύματοσ αὐτοῦ δέδωκεν 
ἡμῖν. 14 καὶ ἡμεῖσ τεϑεάμεϑα καὶ μαρτυροῦμεν ὅτι ὃ πατὴρ 
ἀπέσταλκεν τὸν υἱὸν σωτῆρα τοῦ κόσμον. 15 ὃ ὃσ ἂν ὁμολογήσῃ ὅτι 
Ιησοῦσ ἐστὶν ὁ υἱὸσ τοῦ ϑεοῦ, ὃ ϑεὸσ ἐν αὐτῷ μένει καὶ αὐτὸσ ἐν 
τῷ ϑεῷ. 10 καὶ ἡμεῖσ ἐγνώκαμδν καὶ πεπιστεύκαμεν τὴν ἀγάπην 


ῬΟΙΪγοἾ (θεἃ εληλυϑεέναι) οἷο. ]Ιΐθῃ ἐπ σάγης Ὀέηΐθ8ε ΤΟΥ πατο ὕ,16 ρὲ 
ΟῚ ΒΓ Ψ ΟΥρ3δδ ρος -᾿. οτηϊδίπηὰϑ ἰδίδ οὑπὶ ΑΒ 37, 39. οὐᾶνϑῖ 0 500 ΓΥ 
1,35 γος ΒΔ ὁοορ [τἰδΈ 301 Υ, οΣ [388 Ὁ) α ἰδὲ οἷς 


6. ἐκ τουτοῦ ουτὰ ἈΒΕῚ, Δ] οὐαὶ οἵο.... 1,ηθἅ τοῖπ ἐν τούτω οὕτῃ νῷ 
(ἴπι ἤ06) 58} σορΡ 
8. ὁ μὴ αγαπ. υϑαῦα τὸν θέὲον ουτὰ (Α)ΒΚΙ, ἃ] ἔοτο οἵπῃ οἷα... ἡὖ 192. 


ἀδοτ αγτηο δᾶ 361} οἴχῃ: μὸ Π0ἢ ΒΌΡΡΙ εἰδὶ ὁ βῆ αγ. οὐκ ἐγνωχὲν 

12. ἐν ἡμῖν δῃηῖα ἐστιν οὕτῃ ἈΒ.... 4 ὅ. 18. οἷο δηΐθ τετελειωμενῆ....ς Τὶ 
Ροδὶ τετελ. ἐστιν οὕτὴ ΚΙ, δἱ ῥὶογ ςδί εἰς 

18. δεδωκεν οπτῃ ἈΒΕῚΙ, δἱ ῥ]ὸσ οδὶ οἷς... ἃ 18. 31. 239, οδοῦ Αἰ δ3. 588 
681 4] εἐδωχεν 

14. τεϑεαμεϑα οὐτὰ ἈΒΚΙ, θἴς ... Α 8119 εϑεασαμεϑὰ 





θ0 5 4, 11. ΙΩΑΝΝΟΥ͂ Α' 

σόν: πὰ τὴ τ ἔπ τ πρῦ, ΠΝ π ΣΣ Νμτ ΟΣ 
ἣν ἔχει ὃ ϑεὺσ ἐν ἡμῖν. ὁ ϑεὺὸσ ἀγάπη ἐστίν, καὶ ὁ μένων ἐν τῇ 
.ὐγασῃ ἐν τῷ ϑεῷ μένει καὶ ὁ ϑεὸσ ἐν αὐτῷ μένει. 

11 Ἐν τούτῳ τετελείωται ἡ ἀγάπη μεϑ᾽ ἡμῶν, ΐνα παρρησίαν 
ἔχωμεν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆσ χρίσεωσ, ὅτι καϑὼσ ἐκεῖνόσ ἐστιν καὶ 
ἡμεῖσ ἐσμὲν ἐν τῷ κόσμῳ τούτῳ. 18 φόβοσ οὐκ ἔστιν ἐν τῇ ἀγάπη, 
ἀλ λ᾽ ἡ τελεία ἀγάπη ἔξω βάλλει τὸν φόβον, ὅτι ὁ φόβοσ κόλασιν» 
ἔχει, ὃ δὲ φοβούμενοσ οὐ τετελείωται ἐ ἐν τῇ ἀγάπῃ. 191 ἡμεῖσ ἀγα- 
πῶμεν, ὅτι αὐτὸσ πρῶτοσ ἠγάπησεν ἡμᾶσ. 20 ἐὰν τισ εἰπῇ ὅτι 
ἀγαπῶ τὸν ϑεόν, καὶ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ μισῇ, ψεύστησ ἐστίν" 0 
γὰρ μὴ ἀγαπῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ὃν ἑώρακεν, τὸν ϑεὺὸν ὃν οὐχ 
ἑώρακεν οὐ δύναται ἀγαπᾶν. 21 καὶ ταύτην τὴν ἐντολὴν ἔ ἔχομεν 
ἀπ᾽ αὐτοῦ, ἵνα ὁ ἀγαπῶν τὸν ϑεὸν ἀγαπᾷ καὶ τὸν ἀδελφὸν αὐτου. 


Υ. 


- « ͵ -« δ « “« 

1 Πα ὃ πιστεύων ὅτι ᾿Ιησοῦσ ἐστὶν ὁ Χριστόσ, ἐκ τοῦ ϑεοῦ 
γεγέννηται, καὶ πᾶσ ὁ ἀγαπῶν τὸν γεννήσαντα ἀγαπᾷ καὶ τὸν 
γεγεννημένον ἐξ αὐτοῦ. 2 ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ἀγαπῶμεν τὰ 


10. καὶ ὁ (ἡ οἱ) ϑεο ἐν αὐτω: δὰ ἢδθ0 δά ἀπ μένεν ΟὝΤΩ ΜΒΚΙ, δ] 
ἴεσ εὔῦ 58 ἢ) ΘῸΡ ΒΥΥΡ δγιὰ (88}} ΘῸΡ βυγβθδ μενεν οἰΐδσι οχϑυαηΐθ σοσδι 18. 
«ἀα) Ογρ᾽59 Αὐρίτδοῖ 5,14. 4] ς., Τὴ [μένει], ς Τί οἵὰ εὔπὶ Α δἱ βαῖ τὰ 
οδὲ νρ δοίἢ ΤΈΡΩΥΙ Οδο Ογρϑ0δ 

19. ἡμεισ 8ϊη6 σορῃϊα ομηὶ ἈΒΚΙ, Αἱ ἰοηβο ῥἷι οδ ΒΔ} ΟΡ ΒΥΥΡ ϑυτὴ 
οἷς... πη δαὰ οὖν οὕτῃη ἃ 81} υμ βγυβοδ (δ61}} εἰ ποδὶ φμόφιιδ) 1 αγα- 
πσωμεν βῖμο δἀάϊίατη οατὰ ΑΒ 5. 237, 39. 60" ἣἃ δοῖ ἢν (ἴδηι Β8 ἢ ποὲ 
βοίπιιι φιΐα) Απρίγϑοιθ,9 Ὀὲ5 οἱ 9.10 Α] ς. αὶ 18. 4}9 νυρε]ὶθ ἀδηνὰ μδυὶ ἰοὶ 
ΒΥΓΟΓ ΟῸΡ ΤΙ ΘΟδΘΥΙΆ 11 αἠᾷ τὸν ϑέον ... ς (600) βἀὰ αντον ς. κι, 
41 ἸΙοῆρθ ρὶα οαὐ ΤΈΡΩΥΙ Οδς Αὐρίτ!1δ [ αὐτοῦ οὐπὶ ἈΒΚΙ, Δ] ΡΙ6Γ εδὶ 
ΠΑΤῚ Β8} ΟΡ ΒΥΧΑΙΓ αυῖὴ οὶ ΤΡΗΥΙ Οοο Αὐρίγϑοίθθοῖδ, [ἢ ὁ ϑεοῦ 
σα Α ὅ. 8. 18, 14" 88. 84. 81. νε (οχς ΒΔ1]) 

20. εωρακὲν δῃπὶ ἈΑΒ581, 4] οὐτίθ ροῦ (Κ ἑωραλ) ... Τὶ εἐοραχὲν Ο. Β" οἱ 
δυναταν στη ΜΒ 27. 29. 66" 68. 69, ΑϑὸῈΓ 588} ΒΡ ως [1585 Ζροηοῖγλοι 
τϑοςοςςς ΤΊ πὼσ δυναται ουτὴ ΑΚΙ, 4] ΡΙΕΣ οδί νῷ δγτγβοβ ΘῸΡ δγῖὼ δεῖἢ 
Ῥδτὰ 3354 ριθ09 ΤΉΡὮΥ] Οεο Ογρϑ0δ ΑἹ] 


Υ, 1. αγαπα καὶ συγη ΝΑΚΓΡ 8] ρον εδὲ νυρεῖϊθ ΒΔγὶ ΒΥΤαΪΓ Αγτὰ 61 ἢ 
εἴα... Β 7. 18. 38. 623. δΔἴὴ ἀοτηϊὰ ἰ0] βδὴ ΗΠ 1901 ΑὉρίτϑο 0,8 4] οτὰ κα». 
πΐπο Τη [καὶ] | τὸν γεγεννημένον: ἢ 81. τὸ γεγενν. 





ΙΩΑΎ ΝΟΥ Α' ὅ, 8. θ09 


ἘΒΟΣ πππ -  -Ὡυῳρῷὦνὁθςς. ς. ...... ...ὕόβ.................β..Ψ.. 


τέκνα τοῦ ϑεοῦ, ὅταν τὸ» ϑοὺν ἀγαπῶμεν καὶ τὰσ ἐντολὰσ αὐτοῦ 
ποιῶμεν. ὃ αὕτῃ γάρ ἐστιν ἡ ἀγάπη τοῦ ϑεοῦ, ἵνα τὰσ ἐντολὰσ 
αὑτοῦ τηρώμεν " καὶ αἱ ἐντολαὶ αὐτοῦ βαρεῖαι οὐκ εἰσίν, 4 ὅτι πᾶν 
τὸ γεγεννημένον ἐκ τοῦ ϑεοῦ νικᾷ τὸν κόσμον" καὶ αὕτη ἐστὶν ἣ 
γίκή . νικήσασα, τὸν κόσμον, ἢ πίστισ ἡμῶν». ὃ τίσ ἐστιν ὁ νικῶν 
τὸν κόσμον εἰ μὴ ὃ πιστεύων ὅτι Ἰησοῦσ ἐστὶν ὃ υἱὸὺσ τοῦ ϑεοῦ; 

6 Οὗτόσ ἐστιν ὁ ἐλϑὼν δε ὕδατοσ καὶ αἵματοσ,, ᾿Ἰησοῦσ 
Χριστόσ᾽ οὐκ ἐν τῷ ὕδατι μόνον, ἀλλ ἐν τῷ ὕδατι καὶ ἐν τῷ αἵματι" 
καὶ τὸ πνεῦμά ἐστιν τὸ μαρτυροῦν, ὅτι τὸ πνεῦμα ἐστιν ἢ ἀλήϑεια. 
Ἴ ὅτι τρεῖσ εἰσὶν οἱ μαρτυροῦντεσ, 8 τὸ πνεῦμα καὶ τὺ δῶρ καὶ 


--.... --.-. ς΄... .----.-.-...-- 


Φ. ποιωμεν (610) οὔτ Β 37. 239. 815 (416 ποιουμὲν) νῷ (οἷ. δι ἤπ οἷς, Ὡ θῇ 
ἔϊθαι ἰο] 680) 88} ΘΟΡ ΒΥΓΌΪΓ Αγ δοί ΤΕΡὮΥ] [μοἱ 189. Αὐρίτδοι 10,6 4] 
«ον ς τηρωμεὲν οατ ἘΚῈΡ 84] ῥἷοσ οἷς 

8. οὐκ εἰσιν: Ἦδος οοτηϊηδῖο ἰδηΐαπι δῸ οἷβ 4.86 δοαᾳαυυσηΐατι ἀἰδιϊηραθπαδ 
νἱἀθηίυγ (η66 αἸἰΐον ΟὉ 832 1.5). Οοαηΐτα ς ΡΙ6η6 ἀϊδίϊηχίξ, 

4. ἡμῶν οὕτῃη ἈΑΒῈΡ οἷς. ΟἹ, 8. 43. 51. 4139 δοῖ μα (νροδὰ 40 6Ὁ) ὑμων 

ὅ. τισ ἔστιν οὐτὰ ΑΙ, 8] ῥἷυ νρ (6. δπὶ ἴὰ δατὶ Βοαϑ13) 88} Οδϑο ... Ἀ(Β) 
ΚΡ 8130 οδἱ οἂν ἀδιωηϊὰ [0] σὺρ βυγρ δτίῃ οἷς τισ δὲ ἐστεν νοὶ (ϑἷς Β οἂν 
ἀοτηϊὰ [09] 14) τις ἐστ. δὲ 

6. και αιἰματοσ 8ἷη9 δΔἀάϊξατχ οὐτὴ ΒΚΙ, αἱ ρὶὰὺ νᾷ (εἴ. δὰ ἤὰ ἀθτηϊὰ Ὠ81]) 
δΥΥδΟδ οἷς... δ4. 108. 104. Ογτίομϑβτβ Αγηθρὶσ ὃ χαὶ πυευματοσ ... ἈΑΡ 

8139 ΟΑΥ͂ 10] 58}: ΟΡ δ.ῪΡ Ογτίοι 126 καὶ αὐματ. καὶ πνευματοσ Ϊ νῆσ. 
χριστ. (α΄) ουτὰ ΝΑΒΙ, 8] ρα ἅγια εἷς ... ΚΡ ἢ οἷα χριστ. εῆσ.... ς 
εῆσ. ὁ χριστ. ουῃὶ ταΐμυδο νἱχ τὴ ΒΥΥΡ , ἐν δυσί οὔ ΑΒΚΡ εἴο... ς 
Οὰ οὔπὶ ΗΚ 8] ρου νᾳ εἷς 

1 εἰ 8. οἱ μαρτυρουντεσ: ς (ΞΞ ΟΡ 52) δΔἂὰ ἐν τῷ οὐρανῷ, ὁ Π]ατὴρ, ὁ 
“16γος, καὶ τὸ ἅγιον Πνεῦμα καὶ οὗτοι οἱ τρεῖς ἕν εἶσι. " Καὶ τρεῖς 
εἶσιν οἱ μαρτυροῦντες ἐν τῇ γῆ: ΔΕ νεγῦδ εχ οτρηἶδιυβ οὐα αταϑοῖβ 
ἄπο ἰδηΐατη ἰαθηίατ, Δἰΐθι βϑϑου] 16. Δ]1οσ Θγδθοὺδ 1, ϊηιβ ἔδγθ 
16. δδϑοῦ], πππιοσὶβ βίρπδίιὶ 84 (Ὁ) ᾽η.) οἱ 162 (γ7κ1.). [π βίῃρα 5 
ΨΟΙῸ ΒΔ[18 80 οἀ τ αἰδογυαηι. Ηΐ8 ἀποθυβ δοορᾶϊὶ 178. Αἱ 18 νϑῦθδἃ 
ἀϑῖα Ὡθ Βδθϑῖ ᾿ἰδὶ ἰῃ τοϑγρὶ} 6 ΤΩΔΠῸ ΤΘΟΘΠΕΙ 8866. ἔοτο 117. δαάβοσγὶρίδ 
τὶ ὁχ οαἰεῖ8 ἱηποίπμογαηί. ΒΚ τ]. οχ δὰ. Οομιρὶαῖ. Θαπάθιη ἰοσασι 
Θχβοσίρίασῃ μαθοΐὶ οοάθχ ααἱ ἀϊοϊξαν Ἐανίδηυσβ. ν᾽ υἱρδίδαο οοαΐο68, 
ᾳυογύτῃ ῥ] δῦ α Ὑνοῖδὶ ΟὉ (ἴῃ ἀϊαίτι 6 ἱπδίχηϊ ἤαπς ἴῃ ἸΙοσυτη δα ϊία 
οαϊοαΐ ἃ. 1806. Ρ». 1---35.) δἰ ᾿ἰδαὰθ ποίδιϊ, ἰΐοτα δηζα υἰββίγηΐ ἅτ δἱ 
ἔα, ἰϊοτοαπο αυΐ ΑἸἰσαϊηὶ ἔαϊ886 ογοὰϊ ας ν8}116 611", ν γα ἰδία ΡΊδῃθ 
ὩΟῺ ΒΑΡοηΐ, ἐγ ρ] ἴσο πὶ αυϑη ἄάδιῃ γδίϊοηθιῃ χὶ υθηῖϊ. ΑἸΙ] 
δοΐη) οοηῇγτηδηὶ νχϑα αὐδο βἷς Ββαθοῖ; Οποπέαπι ἐγ68 διιπέ χιιὶ ἐεβέϊηιο- 
πίον ἀαπὲ ἴπ οοεῖο, »αΐεν, υεγὄμπι οἱ 8ρίτίξιι8 δαποῖιι8, εἰ ᾿ιΐ {γ6 8 τὐτελίτη 


4Φ, δ 
2Ιοδ 
1014, 1δ 


Ι͂ο0 16, 38 


4, 15 


ὑῶν ὅ, 7. 8. 9. ΙΏΑΝΝΟΥ Α' 


------- ,«-τ-οἅ.».᾿ῦῦρὉΠ1.Ὸ0ᾷὖῦῷ(ΕἯ.  .»ϑνϑ.-. 5...“ ...Ξ., - -“΄“΄“.».»ϑ».. ........... ςὕ.. 





--...»....-.-- Ὁ" 


190 δ, 86 τὸ αἷμα, καὶ οἱ τρεῖσ εἰσ τὸ ἕν εἰσιν. 9. εἰ τὴν μαρτυρίαν τῶν ἀν. 
᾿ϑρώπων λαμβάνομεν, ἡ μαρτυρία τοῦ ϑεοῦ μείζων ἐστίν, ὅτι 


δμρέ. 8.1 ἐγεϑ διιπὲ χιιὲ ἐδδέϊιοπέμπι ἀαπὶ ἵπ ἰόντα, θρίνγιίδ εἰ αημα εἰ 
βαπσιιΐδ, οὲ ἠὲ ἐγεδ πἰῆὰπὶ διιπξ (δε ἃ τῶι οἀὰ, αἱ οἷ. 16318. οχη υἱτἰτοα 
ψοσῦδ: εἰ ὲ ἐγεδ ιπ. δυπῖ). ΑἸἾῚ, αὐ ἀσδιϊὰ [0] οαν θη 818, δὰ 4008. δο(6- 
ἀϊτ οἰίδμι ἱπϑῖ ηὶβ 1110 [6 δ.}85 τοθ, δδιίάθση ὑσδηβροβὶίϑ ἃς νᾶγίαία ΒΑ ΘΗ. 
Εχραδαῖϊγὶ θυ 1.6 01π18 ρΡοβὶ δυσίογοιῃ ρθοῦ]Ϊ σῖτα 8 ὙΘΥΒῚΒ 11}18 
5818. οδὲ Ψ ρ 18 805. ἰὰπὰ Βοουΐὶ ϑυηΐ Εν Οδδββίοα, :ἴοιη 
ΔοῖΟΣ Ῥτοϊορὶ εαἰοδεὶ 1 ΘΡΡ. σδί. Β8- -ΗΪ το γτο ΔΩ, αὖϊ ἰδπὶ 
ἴῃ νρϑοᾶ ἐμ] ἀθηϑὶ ΓΟΡΓῸΣ, Ἑονγθῶ νΟΣῸ αὐἱΐἱ ἰδ δ ἴθ τὰ οἱ Υἱν. 
δὰ οδάθιη σοῦ σϑϑρίοοσθ 880ρ90 οτοαϊεὶ δϑυπῆ, συν ΒΒΊτΩτ5 
εβέ Ογργΐίδηπβ ἀδ δοὺΐὶϑβ. πηϊϊ. ὅ. (οἃ. ταν. ν. 1δὅ.): ὡὔέοϊε ἀο- 
ταϊηυ8: ἴσο εἰ ραΐεν πῆι δείηιϑ, οὐ ἸτοτΌτα 46 ρδαῖσο οἱ 811ο οἱ ϑρίτῖΐα 
δϑηοίο βογὶρίαϊη 6δδϑ'; Ζὲ ἐγθβ ὠπισα δυπὶ. 9. Αἱ γϑοιβϑίσηθ ἀθ δοάϑι 
Ογρσυΐδηϊ Ιοοὸ οχἰ ἐΐσην Εδοπη 5896. 6. πλθᾶ. ὕγοὸ ἀδίθῃϑ. ἰτίατῃ ἐΔρρ. 
1,8. .,Δ0ὼκἩο ρῬϑδίγο ΗἸΪο οἱ δϑρῖγ. βαποίο ἀΐοϊῖ : ΤχΘΒ βυπὶ 40] ἰοβίϊτω. ἀδηΐ, 
Βρ᾽γἰ8 απ οἱ 58Δηρι8, οὐ δὲ ἴΣ68 ὑπῦτα διπὲ: ἵπ βρὶ για δἰ ρηΐδοδπδ 
Ρϑίγθαι - ἰῇ 848 γ6ΓῸ 5}. 85. ΒΙ χη ΠΟΔῺΒ - ἴῃ βδηχυΐπο ν τὸ δἰ ἰθτη β:- 
δηϊβοΔ}8 -- Θυοα δηθὰ [ΟμΔηΐΒ ΔΡ. ἐοϑο τη οπΐιτα Ὁ. ΟΥ̓ΡΙΔΠῸΒ ἱπ ορὶδῖ. 
Βὶνϑ ᾿ἰὗγο ἀπθῖὰ ἀθ υπἱϑίθ βογιρδὶΐ, ἀθ ρδίχϑ οἱ Α]1ὸ οἱ βρ'τίἐα βδηςῖο 
ἀϊοΐατα μη 6} }ΠΠγχ11. δὲ ἰκχίτυν Εδουπὰπβ οοσγὰυὰ σοσθοσαα ἀ6 ααϊθῃβ 
αυδονῖθαγ Ὡ18ὲ} ἰπ οοἄ. δὺο ἰηνδηΐὺ ἂς ἰδ 6 68 4.89 ἀ6 ΒρΡΙχ. εἰ δαᾳῦδ 
οὐ ΒΔ} τ η)0 ἸΟΒΒΔΏΏΘΒ ΒΟΥΪΡΒΙῖ ἀρ ἔστ δῖθ αἰοία, 6886 ροβαϊΐί, 18 δηλ 
Ογρσίδεηυβ. 

Οὐϊτίαηϊ νοσο, Ὀγδοίοσ Ἂοἀᾶ, σγϑοθ ἰβδίτηοβ 11108 ἄμο, οο ἃ ἀ. 
ατδοοὶ οὔθ ἱ. 6. ΝΑΒΕΙΡ δὶ ρ] 8180 φπὴ ᾿Θος ΟΒΓΪΒ ΟΣ ΩΣΒ 
(Ρ1 850), ἱζετα, ρύϑοῖοσ οἀὰ. 1,διΐῃοδ Ῥ] αΥ Δ08 ΒΌΡΓΔ ᾿πϑιρογϑίοϑ, Υ Ὁ Σ- 
ΒίοῃμθΒ Οἵηη88. Αδοράυπὲ ρϑίγα8 ατδοϑοὶ, αὐἱνοῖϊ αὕλδθ ΡἈγϑϑοθ- 
ἀυπΐ οἱ αὐδὸ δβοαυυηΐυν δθδσγυυΐ, γ6] ἰῃ διρυϊηοηὶθ ὕχγὸ ἰσιηξίδίθ 
οοηαυΐγοῃ ἀΐθ ἰδέα δὶ ἰϑρίββθηῦ νυ ΙΩΑΧἰοροσο δαβίἱίαγὶ ἔθ δδο 
ογράἀομαϊ διηΐ, ρτανιϑδίτωὶ ἱ : [γ᾿ ΟἸθὰ Οσ Αἰ ϊὰ Β88 Ερὲρῃ γςσ. 
υΐρυβ ατδθοῖβ δαϊαηραηᾶϊ βυπὶ 1, διἰϊαΐ τηα]εΐ, υἱ Τοῖς Το ΗΠ 
ΑἿὯῦ Εδυδιίίϊη Αὐφρς ΗΐοΣ (ᾳυθτλ 'ἱπ οἀϊίομδι Βυδῖὰ Ὥοσ σϑεθρίββε 
Ιυου]θπΐον ἐδβίβ εἰ Ῥτϑοῖεγ οδΐεσοβ οοαΐοθϑ διὰ οἱ [) οἷς. 

Ῥοϑὲ γαθοϑῖα σϑσγβίοηθια δοίου, [δύ πο. ΘΟΠΟΣΠ [μδίοτδῃ. 8. 1215. 
ΡΥ ἑτα τ τὰ ατβϑοθ θ ἀ 8 βαηΐ ἴῃ θ(. ΟοΏρΡΙ. 8. 1614. ὅτι τρεῖσ εἶσιν 
οἱ μαρτ. ἐν τῷ οὐρ., ὁ πατὴρ καὶ ὁ λόγοσ καὶ τὸ ἅγιον πνεῦμα, καὶ οὗ 
τρεῖσ εἰσ τὸ ἕν εἰσι. καὶ τρεῖσ εἶσιν οἱ μαρτ. ἐπὶ τῇσ γῆσ, τὸ πν. καὶ 
τὸ ὕδ. καὶ τὸ αἶμα. (βδοαᾳυϊίατ εἰ τὴν οἷς.), ἴα ἴῃ οἀ. Εταβιαὶ ἰδστῖα 
ἃ. 1522. (ποπάπυτη δηΐπι οἀἰάογαι 1616. οὐ 1618), ἰυτὰ ἴη εἀ ἃ Βο» Βέερδ 
1540 --- ὅ69., ἰπ οἀἃ ΒοΖαο 1668 --- 1676.) δίαπο πὰρ ἐγδηδὶὶξ ἴῃ 6ο:- 
ἰἰοηθβ ΕἸσονισίαπαθ, Οδέδο ] ςοἰθ οτηδηΐβ ἰγδὰϊὶα ϑαπὶ οὐ άδίχί (1590.} 


ΙΩΑΝ ΝΟΥ͂ Α' ῦ, 15. 671 


----.-..-.----ὕ-ἰἰ........................---ϑὲ --.-.. “ὦ ΄Ρὃϑ ΄ ὕ. . --.-..... ......,.......... ς-.-... . .α'υ-..-...ς-.-. 


αὕτῃ ἐστὶν ἡ μαρτυρία τοῦ ϑεοῦ, ὅτι μεμαρτύρηκεν περὶ τοῦ υἱοῦ 
αὐτοῦ. 10 ὺ πιστεύων δἰσ τὸν υἱὸν τοῦ ϑεοῦ ἔχδι τὴν μαρτυ- 
οίαν ἐν αὐτῷ" ὁ μὴ πιστεύων τῷ ϑεῷ ψεύστην πεποίηκεν αὐτόν, 
ὅτι οὐ πεπίστευκεν εἰσ τὴν μαρτυρίαν ἣν μεμαρτύρηκεν ὃ ϑεὺσ περι 
τοῦ. υἱοῦ αὐτοῦ. 11 καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ μαρτυρία, ὅτι ζωὴν αἰώνιον 
ἔδωκεν ἡμῖν ὃ ϑεύσ, καὶ αὕτῃ ἡ ζωὴ ἐ ἐν τῷ υἱῷ αὐτοῦ ἐστίν. 12 ὁ 
ἔχων τὸν υἱὸν ἔχδι τὴν ζωήν᾽ ὁ μὴ ἔχων τὸν υἱὸν τοῦ ϑεοῦ τὴ; 
ζωὴν» οὐκ ἔχει. 

18 Ταῦτα ἔγραψα ὑμῖν ἕνα εἰδῆτϑ ὅτι ζωὴν ἔχδτε αἰώνιον, 
τοῖσ πιστεύουσιν εἰσ τὸ ὄνομα τοῦ υἱοῦ τοῦ ϑεοῦ. 14 χαὶ αὔτ᾽ 
ἐστιν ἡ παρρησία ἣν ἔχομεν πρὸσ αὐτόν, ὅτι ἐάν τι αἰτώμεϑα κατὰ 
τὸ ϑέλημα αὐτοῦ ἀκούει ἡμῶν. 1ὅ καὶ ἐὰν οἴδαμεν ὅ ὅτι ἀκούει 
ἡμῶν ὃ ἐὰν αἰτώμεϑα, οἴδαμεν ὅτι ἔχομεν τὰ αἰτήματα ἃ ἡτί- 


οἰοθιαοαν (16923.). ας θταβ (Δηΐθ αἴθ ὃχ νῷ Οδγθδηΐοοθ ἴὰ ΠῚ 
νΘΓΒ8 οσϑη) 68 ποὴ νογίϊξ, πο πο ΠΑ Θηϊ ἴῃ θα. 1 6Ὁ. ΔὉ ἅπηὸ 
1522 ἀϑαιιο 1545,, βεὰ τορογϊ πη πῃ οαὰ Τα ογϑηδθ νουϑίοη δ ΤῚρι- 
τἰηΐθ 1529. 1581, ἀϊδιϊποῖα 11 6 τῖ8 τη ΒΟ .}18, ἰὼ δα 'Ροθίθσϊου Ὀ115 
1584 -- 859. ᾿Πο] 0.88 ὑποΐηΐβ, ροϑὶ νθγο ἴῃ δα. 1597. δα. ΕὙδησοῦ. 1599. 
64. γιοῦ. 1696. ΑἸ δᾳὰ6 ΑΌδαὰθ }18 ἀἰδϑιϊηοἴ 06. 

9. οτι βοο (α΄) δὰπι "ΑΒ ὅ. 6. 18. 27. 29. 84. 60" νυν! 5888 ΟΟΡ 80) οἷς 

.ς ἣν οὔ ΚΤ 8] ΡΙοσ ςδὶ 

10. ὐχεὶ τὴν μαρτυρίαν δἷηθ τ. ϑὲε. ΘΌΤΩ ἈΒΕῚ,Ρ 8] Ἰοηρθ ρῥὶα οἷς. 
μη Δἀὰ του ϑέουν οὔτ Α 8] ρ᾽υ8᾽3 νᾳ οἷς [ ἐν αὐτῶ ὁ. ΑΒΚΙΡ Ά] [670 
οεδὶ ΤΌΡὮΥΙ ... ς πὰ ἐν εαυτω οὔτ ἡ ἃ] ηυνίἃ Ογγδοϊ δέρις [ τω ϑέεω 
ουτα ἈΒΚῪΡ δ] Ἴοηβρο ΡΙὰ οδὲ οὺρ βυγβοὶ δἱὲρ ἰχὶ ρίε... α΄ πὰ τω υἱω 
οὐ Α ὅ. 27. 29. 66" " 4] 118} νῷ (τ) βυυρ τοῦ 

11. ἡμὺν ο ϑέοσ οὐτὴ ΒΑΚΙΡ οἷο: Β 8]. 88. 187. Ὠ50Γ θΥῚΡ ὁ ϑέοσ μιν 

18. ταυτ. ἐγραψ. ἡμεν Βἷηθ δἀάϊίδτα οὐτλ ΝΑΒ ἢ 142. 162. 416 νῷ 88}: οὸρ 
ΒΥΥΟΙΓ Αγ δοιδυῖνγ Ομ βδίοα 8δ,  ς (Ξ- ΟὉ 852) δὰὰ τοισ πιστευουσιν 
εἰσ το ονομα του νιον του ϑεου 6. ΚΡ 8] ῥοῦ εἴο [ ἐχετε ανωνιον ὁ. 
ΑΒ 8] βδὶ ὕλὺ οδὶ νῷ ΒΥΓΡ Οδββιοὰ 8δ.., ΟὉ 82 αεων. ἐχετε Οὔπὴ ἈΚΤΙΡ 
αἱ ρΡἰυδθῆθ ΤὨΡὮΥ] Οος | τοῖσ πιστευουσιν οὐτὰ ΝΒ ΒΓ; αὖ ὃΖ 
1 Τὶ οὁ πιστευοντεσ οὕτὴ ΝΟΑ Α]δ νυρ (φιῖ ογεαϊῖε, ἰἰοτὰ Οδϑβί οα) 58} 
ΟΡ 8] ... ς (Ξ 6 82) καὶ να πιστευήτε οὑπὶ ΚῚΡ ἢ 8] Ρ]6Γ (δὶ 
ΤΕΡΗΣ] δος 

14. οτε ἐὰν τι ΟΠ ΝΒΚΙῚΡ 8] ῥἷοσ οἷα ... 13. οτι ο ἕαν... Α ὁτὲ αν (510 
μη, βορὰ εοἀϊάϊὶ ο τι αν) 

15. καὶ ἐὰν (ἴῃ αν οσυτη Β) οἰδαμ. οτε ακον. ἥμων συτὴ ΝΟΒΚΙΡ οἷο... 
ἘΡὰ 19" 96" οἵαὰ Ϊ ο ἐαν οὕτῃ ἘΓΠΡ δὶ ἔογϑδ οδἱ ΤῊΡὮΥ).... ς ἴζπ ὁ αν ο. 





0732 5, 16. ἸΩΆΝΝΟΥ Α' 


χαμεν ἀπ αὐτοῦ. 16 ἐάν τισ ἴδῃ τὸ» ἀδελφὸν αὐτοῦ ἁμαρτάνοντα 
ἁμαρτίαν μὴ πρὸσ ϑάνατον, αἰτήσει, καὶ δώσει αὐτῷ ζωήν, τοῖσ 
ἁμαρτάνουσιν μὴ πρὸσ ϑάνατο». ἔστι» ἁμαρτία πρὺσ ϑαάνατον" 
οὐ περὶ ἐκείνησ λέγω ἵνα ἐρωτήσῃ. 11 πᾶσα ἀδικία ἁμαρτία 
ἐστίν, καὶ ἔστιν ἃ ἁμαρτία οὐ πρὺσ ϑάνατον. 

8,9 8 Οἴδαμεν ὅτι πᾶσ ὃ γεγεννημένοσ ἐκ τοῦ ϑεοῦ οὐχ ἅμαρ- 
τάνει, ἀλλ᾽ ὁ γεννηϑεὶσ ἐκ τοῦ ϑεοῦ τηρεῖ αὐτόν, καὶ ὁ ὺσ 

“4 οὐχ ἅπτεται αὐτοῦ. 19 οἴδαμεν ὅτι ἐκ τοῦ ϑεοῦ «ἐσμέν, καὶ ὁ 
κόσμοσ ὅλοσ ἐ ἐν τῷ πονηρῷ κεῖται. 20 οἴδαμεν δὲ ὅτι ὁ νυἱὸσ τοῦ 
ϑεοῦ ἥκει, καὶ δέδωκεν ἡμῖν διάνοιαν ΐνα ; γινώσκομεν τὸν ἀληϑι- 
γόν" καὶ ἐσμὲν ἐν τῷ ἀληϑινῷ, ἐν τῷ υἱῷ αὐτοῦ ᾿Ιησοῦ Χρώνο: 
οὗτόσ ἐστιν ὁ ἀληϑινὸσ ϑεὸσ καὶ ζωὴ αἰώνιοσ. 

1 00 10, τά 21 Τεκνία, φυλάξατε ἑαυτὰ ἀπὸ τῶν εἰδώλων. 


ΑΒΚ 8] 88ῖ᾽ τι Οος | απ ουπὶ ΒΒ ὅ. 18. 4156... ς παρ οὐχ ΑΚΙΡ δὶ 
ΡΙοῦ οδί 

16. ἐδὴ οὐπὶ ΒΑΒΚᾺΡ 8] ρῥ]ον οδϑί οἵο... ἴῃ εἰδῇ οὕτὰ 18. γε Ηἰ1638. Αὑς 
ΒΘ ἀΟΙῺ Σ ρος 

18. αλλ οὔχῃ ΝΒΑΚΕΡ οἷς ... Τί αλλα οὐπὶ Β, ἰΐδτα Οτλν 358. [τηρει αὐτὸν ς. 
ΑΒ 10. νῷ... ς μὴ τηρ. ἑαυτὸν ο. ΒΑΡΟΓΓΕῚ,Ρ 4] ὕΪῈΥ οδί Οτ .5Ξ96 οἷς 

20. οὐδαμε. δὲ ουχη ΒΚ 8] δδὲ τὴι σοΡ ΤΏΡὮΥΙ Οδϑο ... αν ὃΣ 1, και 
οἰδαμὲν οὕτῃ Α 8139 οδΐ τοῦ υρ οἷς... 1} 819 δοῖμυῖϊγ ΟΥγίο δὅ0 Ὁ άϊδι 
806 φιδαμὲν Βῖπθ δοραϊα [ ὑνὰ γινωσκομὲν οὔτι ΑΒ ῚΡ 816 Ογσῖοι 850 

. ς ἢ -κωμὲν οὰπιὶ Β8π δ] ὑ]ογ Ὠ αι 1,31. 4] [τὸν αλήϑινον οἸτα 

ἈΘΒΚῚΡ δἱ ρἷυ, [ἴθ π" 88 (σεγιαξεηι) οἷς τὸ ἀληϑινον ... ἃ ὅ. 6. 
ἴ. 8. 18,17. 21. 40. 66"" 69. 80. 81. ϑ8πι|86 99. 106. δδόὸῖ ἀδοὸσ 4] ἔρχεο " 
νΕ σον θ[ο δὰὰ ϑεον [ σου χρίστω ο. ε"(-στου) είς ΒΚ1: δὶ ρῖοσ (15 ετ 
αὖ 2) οδί τηῦ ἀοτηϊὰ 10] ϑγγυῖΐζ βδὴ ΘῸρ δ80πὶ δοῖϊν Αἴμ8580Ρ οἷο... ἃ 
102. νροῖθ ἃτὴ ἔμ Βδυὶ οὔ, δἷπο ΟὉ9 [| ζωη (α΄) οὔτι "ΑΒ 171 τὰ 
1,34. ὅτ 668,3 4] τὴὰ ... Καὶ 85 7 Δ] τὰ Αἰ19 οἷο ζωή ἡ, ἰΐοπι Π}Ὁ 4] }δ ρρπιὰ 
ἡ ζωὴ ἢ... ς ἢ ζωὴ οὔπι τηΐηπαθο αἰνὰ Ραδὰς 

21. εαυται οςὰπὶ ΝἾΒΙ, ἢ 8] [ογο3ῦ 9  ς ΤΊ εαυτοισ οὔτι ΒΕΔΚΡ 8] ρἷα εδι 
ΤΏΡ] Οθο (:: εαὐτὰ ροίζιΒ αὐ εαυτουσ οἰθηάἶδ8α Ραϊο) [ εεδω- 
λων 5'η8 αμὴν οὕπῃ ΜΑΒ οἷο... ς (ΞΞ αὉ 832) δἀὰ ἀμὴν ς. ΚΙΙΡ ἃ] ρῥῖοτ 
γρεῖθ ἕὰ 81] 


Βα ὈΒοΥΙρεϊο : ΒΑᾺΒ ἑὠωανγου (Β -ανοῦ} ἃ ... Ῥ ἐπιστολὴ τωαννου α,, οἷς. 


Ῥυδοϑίοσθα 8. 78. 80. 120. Δ] τῪα. ΤὨΡΩ δὰὰ ἐγραφῆ απὸ εφεσον. 
1ξοτὰ Πα βου στιχχ. σοδ΄, οἷς. 


ΙΩΑΝΝΟΥ Β ἴ 078 





ΙΩΑ ΝΝΟΥ Β. 


" Ὁ πρεσβύτεροσ ἐχλεκτῇ Ἀυρίᾳ καὶ τοῖσ τέκνοισ αὐτῆσ, οὗσ 
ἐγὼ ἀγαπῶ ἐν ἀληϑείᾳ, καὶ οὐκ ἐγὼ μόνοσ ἀλλὰ καὶ πάντεσ οἱ 
ἐγνωκότεσ τὴν ἀλήϑειαν, 2 διὰ τὴν ἀλήϑειαν τὴν μένουσαν ἐν 
ἡμῖν, καὶ μεϑ' ἡμῶν ἔσται εἰσ τὸν αἰῶνα. ὃ ἔσται μεϑ᾽ ἡμῶν 
χάρισ ἔλδοσ εἰρήνη παρὰ ϑεου πατρὸσ καὶ παρὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ 
τοὺ υἱοῦ τοῦ πατρύσ, ἐν αληϑείᾳ καὶ ἀγάπῃ. 

4 Ἐχάρην λίαν ὅτι εὕρηκα ἐκ τῶν τέκνων σου περιπατοῦντασ 
ἐν ἀληϑείᾳ καϑὼσ ἐντο ἣν ἐλάβομεν παρὰ τοῦ “πατρύσ. ὕ χαὶ γὺν 
ἐρωτῶ σε, Κυρία, οὐχ ὡσ ἐντολὴν καινὴν γράφων σοι, ἀλλὰ ἣν 
εἰχαμεν ἀπ᾽ ἀρχῆσ, ἵνα ἃ ἀγαπῶμεν ἀλλήλουσ. 6 καὶ αὕτη ἐστὶν ἥ 
ἀγάπη, ἵνα περιπατῶμεν κατὰ τὰσ ἐντολὰσ αὐτοῦ" αὕτη ἡ ἐν τολή 
ἐστιν, ἵνα καϑὼσ ἠκούσατε ἀπ’ ἀρχῆσ, ἵνα ἐν αὐτῇ περιπατῆτε. Τ ὅτι 
πολλοὶ πλάνοι ἐξῆλθον δὶσ τὸν κόσμον, οἱ μὴ ὁμολογοῦντεσ ᾿]ησοῦν 
Χριστὸν ἐρχόμενον ἐν σαρχί οὗτόσ ἐστιν ὃ πλάνοσ καὶ ὁ ἀντί. 


Ἐ ΝΒ (ἰπ ἃ {ἰτὰ18 ΔΌΒΟΙ5Β.8 68.) τωαννγου (Β -αψνου) β. .Ρ 906, ΚΒΟΥ ἐσε- 


στολὴ ιωαννου β, 18. 12. 18. 96. 104. 4] νωαννου ἐπιστ. β Υ61 (αὐ ΟΡ 
52) δευτέρα, οἷς ... ς9 τω. του αποστ. ἐπιστ. καϑολ. δευτερα, ς 
ἐπιστ, ιωανν. δευτερα. 

1. Κυρίᾳ: νᾳ (εἴ. 1.61{311) ΔοΙΒαΙ" ἀοπιΐπας. Ναο δἱἰἷΐοσ Οδβϑιοα 30, 

3. ἐσται μεϑ ἡμὼν (5. ς, ἢοη ς9 ΟἿ 532) οὑπὶ ΝΒΙΡ 8] 8 τὰ οδΐ 81 
εἴς... ςθ 6Ὁ Κ,2 ΤΊ ἐσται μεϑ' ὑυμων ουτὴ Καὶ Δ] ρἷὰ νρ οἷς... Α οἵὴ 
ΡΙ8μ8 [| παρα ϑέου οὐπῃ ἈΘΑΒΚῚΡ 8] Ρ]ΘΓ ... Ἀπ 411} ἀπὸ θὲ. | τὸ χυ 
ὯΟΠ ῬΥΔΘΙΩἾΘ680 κυρίου οἴῃ ΑΒ 27, 29. 88. 69. 78. ἀϑὸγ γε (6χο 01) οἷς 
εὐ. ς (6090) ρῥχαθῶ χύυρίον οὐτὰ ΝΕΚΕΡ 8] Ρ]6Γ οϑὲ ἴ0] σῸΡ ΒΥῪΡ δύτηῃ 

ὅ. καιν. γρ. σον οο ογαΐπθ οὕτη Νὰ ὅ. 18. 81. 68. ἀδ0γ γρ οορ Τοῖς 
ς ΤΊ γραφ. σοι καιν. αὐτὰ ΒΚῚΡ οἷα [ γραφων (οῖ. ς9 ΟὉ 5.2) 6. ἈΑΒΕΤΙΡ 
εἷς ... ς γραφω οὐχ τηΐησδο Υἱχ τὰ ἄττα δοῖμ  εὐχαμὲν οὔτ ΝᾺ ... ς 
μη Τί ξιχομὲν οὕ ΒΚῚΡ 84] ῥἱοῦ 

6. αυὐτὴ ἡ ἐντολ. ἐστιν οὕτὰ ΑΒΚ οἷο ... ς αὐτ΄ ἐστιν ἡ ἐντι ΟὝΤΩ ἈΠΡ 8] 
ΡΙΟΣ νρο]9 (ρ[. ἀοτιϊὰ 81] 101) Β8ἢ}: σὸρ στὰ [0131] ωμνὰ καϑωὼσ οὐτῃ 
ΝΑ .31. 78.,) ἰΐοτῃ Καὶ 13. 8] τὴι οδὲ νυ Β8}} ΟΡ ΔΙ... ς τη ΤΊ οχὰ ἢ, ]. 
νὰ οὕτῃ Β;Ρ δ] ρ]οῦ οἷς [ὑνὰ ροβῖ απ αρχῆσ οὔϊὰ ΝᾺ 81. 18. Τίρπι ς 
Τὴ ΤΊ ς. ΒΙΡ 4] ρΙοῦ οἵδ... καὶ 18. 4] τὰὰ εδὲ νυρ 588} σὺ» δγῃι ἢ, 1. οἵὰ 

7. εἐξηλϑον (ΤΊ -ϑαν ο. Α) οαπὶ (60) ΚΑΒ 4] ρ]υ81δ οἂὐ νρ οἷς ... ς 
ειἰσηλϑον οὐ ΚΙῚΙΡ 8] ρα ΤΉΡὮΥΙ Οδο 


ΤΙὝΙΘΟΗΒΝΌΟΚΕ. Ν, Τ. ΕΛ. 8. οΥὐἱεἶσα τηΐϊ ΓΤ. 43 


1 ΤΙ, 9 
Ὁ ΤΊ1, 9 
ΤΊΣΙ, 4 


8510 3 


11ὸο 2,1 
ὅ, 8 


11ὸ ἃ, 18 8 


4.18 





1 Ιο 9, 38 


3. 1ὸ 18 


1101,4 


074 8, ΙΩΑΝΝΟΥ͂ Β΄ 


χριστοσ. ὃ βλέπετε ἑ ἑαυτούσ, ἵνα μὴ ἀπολέσητε ἃ εἰργάσασϑε, ἀλλὰ 
μισϑὸν πλήρη ἀπολάβητε. ϑ πᾶσ ᾽ προάγων καὶ μὴ μένων ἐν τῇ 
διδαχῇ τοὺ Χριστοῦ ϑεὸν οὐκ ἔχει" ὁ μένων ἕν » τῇ διδαχῇ, οὗτοσ 
καὶ τὸν πατέρα καὶ τὸν υἱὸν ἔχει. 10 εἴ τισ ἔρχεται πρὸσ ὑμᾶς 
καὶ ταύτην τὴν διδαχὴν οὐ φέρει, μὴ λαμβάνετε αὐτὸν εἰσ οἴἶκίαε, 
καὶ χαίρειν αὐτῷ μὴ λέγετε" 11 ὁ λέγων γὰρ αὐτῷ χαίρειν κοινωνεῖ 
τοῖσ ἔργοισ αὐτοῦ τοῖσ πονηροῖσ. 

12 Πολλὰ ἔχων ὑμῖν γράφειν οὐκ ἐβουλήϑην διὰ χάρτου καὶ 
μέλανοσ, ἀλλὰ ἐλ πίζω γενέσϑαι πρὸσ ὑμᾶσ καὶ στόμα πρὸσ στόμα 
λαλῆσαι, ἵνα ἡ χαρὰ ἡμῶν πεπληρωμένη ἡ. 18 ἀσπάζεταί σε τὰ 
τέκνα τὴῆσ ἀδελφῆσ σον τῇσ ἐκλεκτῆσ. 


8. απολεσητὲ οἴ απολαβητε (68) οὐπὶ κ'" (απολησϑε) οἴΞᾺ8Β 4135 εδὶ τς 
ΒΆΝ ΟΟΡ 5ΥΓΠ ἅγτὴ δϑῖἢ [γἰπῖ301 ΓΉ 1311 Ῥ5.ΟἿγ ΤΟΣ ριῖοε ρίς οὖς 
απολεσωμὲν εἰ ἀπολαβωμεν οὰπι ΚΙΡ 81. Δ] ρα [ εὐργασασϑὲ (6) 
ὁατῃ ΝᾺ 819 οδ νῷ ΟΡ Βυγθοα! δὲ ἰχὲ στὴ δοῖἢ [γί [οἱ Γ Ρδ8- ΟἸ δ Ια 
εἷος... ς ἐἐργασαμεϑα (Β" 7ρ7γ-)} οὔτὰ ΒΚῚΡ 81. Δ] ρα 588} 50. τ|8 


9. ὁ προαγων ομπη ΝΑΒ ϑϑπιβ, Ιΐθτη φμὲ ργαεοοαϊέ τὰ ἔα δὶ 58 ἢ δείῃ 

.ς οπαραβαινὼν οὰπιὶ ΚΙΡ 8] Ρ]6Υ οδῦ βυγῦοα] 6» οίο [ διδαχή 56ς 

βίηθ βδἀάϊίατα οὕτῃ ἈΑΒ 18. 37. 29. 660" 68. νῷ 58}} ΒυὺΡ ἵχὶ αυτὴ Ὁ ίαΐας 

.ς (609) αἀὰ τοῦ χγριστου οὑπὶ ΚΙΙΡ 81] ῬΙΟΥΓ οδὺ οορ δίῃ ΤΈΡΕΥΙ 

Οϑο | καὲε τ. πατεὲρ. καὶ τ᾿ υἱὸν δος οΓαΐηθ οὕτῃ ἩΒΕΚΙΡ 8] ῥ]δσῦ οδὲ 

εἰς... ΤΊ χ. το υἱὸν κι τὸν (81. οπ|}) πατέρα οὔ Α 18. 81. 68. δὰ ἔα 
ἀοταΐὰ ΒΑΥῚ ἴο] Ευ1υ.84 οδὰ 


11. ο λέγων γάρ οὔπὶ ΝΑΒ ὅ. 18. 81.... ς ὁ γὰρ λὲγ. απ Κι οἷς [ αὐτῳω 
ΘΕ ΝΑΒΤΡ 81 μἷα οδὲ τῃθϑ γρ 58 σορβυσῦοαὶ οι εἷς ... ΤΊ οἵχὰ οὕχῃ Καὶ 
4.125 Οθο 


12. ἐχὼν οἵἱπὶ ἈΘΑΞΒΚῚΡ 4] Ρ]ῸΥ οδί νρᾷ οἷο ... πλὰ" 27. 29. 61. 604. 180. 
οϑοῦ εχὼω | ἐβουληϑὴν συ ΒΑΒΚΙῚΡ αἵο.... ς ἡηβουληϑ. ουτὴ ταϊηὰδε δῖ 
ται Ο6ο ] αλλὰ ("Ρ 81. 88. 4] ταῦ αλλ) ελπεΐζ. ς. ἈΒΚῚΡ οἷς... 6 52 [μη 
ἐλπίζω γὰρ ς. Α 4115 οδὲ νξ ὁὺΡ ἅτ δοίμβαῖγ, 68. ἐλπεζων [γενεσϑαι 
(6) οὰπὶ ΝᾺΒ ἃ} 135 νῷ οἷς... ς εἐλϑεὶν οὐ ΚΙΡ 81 ἰοῆρο ρῥἷυ οδὲ ἰο] 
ΒΒ ἢ ΒΥΓΡΟΔΙ ἀγὼ δϑί [ ἡμῶν οὕτω ἈΚῚΡ 8] ρ]ὰα οδὲ βυγροαὶ θὲ (58. 
πιδιπι) ἀστὰ ΤΉΡΕΥ] Οθο ... αδ΄ ἢ υὑμῶὼν οὕτῃ ΑΒ 4139 νῷ οορ δοῖδυν 

. 31, 817. δθ. ομχ ] πεπληρωμενὴ ἡ (Ἀ" ἡ») σ. ΝΒ νῷ ...ς ΤΊ ἡ πεπληρ. 
οὔτ ΑΚῚΡ 8] οἸηηνἶα οκὶ 81. 

13. ς (ΞΞ ΟὉ 8:2) δἀᾶ ἴὴ ἔπ αμῇν οὕτῃ ΚΙ, 8] ρ]6γ οδί πὶ (81 ἂρ [.}} δυτ 
θΟΑΙ οὲΡ ἈϑίἢΡρΡ ΤΏΡὮΥΙ Οδς ... οχϊβίτηυβ οὔτ ἈΑΒΡ ὅ. 18. 27. 29. 
ὕδ8, 18, 99. ἀ5ὸ᾽ νροὶθ βῖὴ ἀοτηϊὰ ἢδτὶ οἷο 








ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ 8 6076 


ΙΩΑΝΝΟΥ Ι᾿ 


Αοὶ 19, 20. 


1 Ὁ πρεσβύτερος Γαΐῳ τῷ ἀγαπητῷ, ὃν ἐγὼ ἀγαπὼ ἐν ἀλη- 39,4 


ϑείᾳ. 

2 “4γαπητέ, περὶ πάντων εὔχομαί σε εὐοδοῦσϑαι καὶ ὑγιαίνειν, 
καϑὼσ εὐοδοῦταί σου ἢ ψυχῇ. ὃ ἐχάρην λίαν ἐρχομένων ἀδελφῶ»᾽᾿ἢ 
καὶ μαρτυρούντων σον τῇ ἀληϑείᾳ, καϑὼσ σὺ ἔν ἀληϑείᾳ περι- 
πατεῖσ. 4 μειζοτέραν τούτων οὐκ ἔχω χαράν, ἵνα ἀκούω τὰ ἐμὰ 
τέχνα ἐν τῇ ἀληϑείᾳ περιπατοῦντα. 

Ὁ “4γαπητέ, πιστὸν ποιεῖσ ὃ ἐὰν ἐργάσῃ εἰσ τοὺσ ἀδελφοὺσ 
καὶ τοῦτο ξέγουσ, Ὁ οἵ ἐμαρτύρησαν σου τῇ ἀγάπῃ ἐνώπιον ἐχκλη- 
σίασ, οὗσ καλῶσ ποιήσεισ προπέμψασ ἀξίωσ τοῦ ϑεοῦ. Ἶ ὑπὲρ 
γὰρ τοῦ ὀνόματοσ ἐξῆλθαν μηδὲν λαμβάνοντεσ ἀπὸ τῶν ἐθνικῶν. 
8 ἡμεῖσ οὖν ὀφείλομεν ὑπολαμβάνειν τοὺσ τοιούτουσ, ἵνα συνεργοὶ 


ΒΡ Βοσρεῖο: ΚΑΒ νῶανρου (Β τωανου) β΄ ... 1, δὶ ἑωανν. ἐπιστ. β΄, » 79. 


196. ἐπιστ. ἑἰωανν. β΄, οἷς, Ῥγδθίεσθα πηχαθσδηϊυῦ στιχοι (ἴα 1, δ] 
Ρὶ ΤὨΡὮΥ]}, οἷς 


ἘῊΒ (ἰδὲ 4) ἑωαννοῦν (Β -ανου) γ... ο 106. Αἱ τὰ ἐωαννοῦυ ἐπιστολή γ 


(96. τρυτῆ), οἷς... ς ἐπιστολὴ τωαννου τρίτη, αὖ 852 ἐωαννοῦυ ἐπιστ. 
τριτη, ς9 ιωαννου του ἀποστολον ἐπιστολὴ καϑολικὴ τριτη. 

8. ἐχαρὴν 8ἷη0 Θορα]8 ὁ. αὶ 4. ὅ. 6. 18. 3ὅ. 65. 100. ἀδΓ νρ (ο[. Οδβδίοά 
188) ΒΔ ἢ ΔΑΙΤῚ οί... ς 1 ΤΊ δὰ γαρ οὕϊῃη ΑΒΟΚΓΙΡ 8] Ὀ]ΟΣ ΘΟΡ ΒΓ 
ὈοάΣ φἐΡ ΤΏΡὮΥ] Οδς 

4. χαραν οὕτῃ ἈΑΘῈΓΡ 8] 16 γ ὁδὶ [0] ... Β 7. 8δ. να (εἰ δὴ ἴπ ἀρταϊα 
οἷς) “οΡ χαρὸν (φγαξίαηι) ] εν τῇ αληϑ. ουτῃ ΑΒΟ᾿ 180. ... ς οἴκ τῇ οὐκὶ 

ΒΟΪΚΕΡ 81] 6ασθ οὐηῃῦιά οδὲ 

ὅ. ἐργασὴ οὕτα ἈΒΟΚΙΡ 8] οἸλη] σοί οἷς ... Τζπ ἐργαζη οὔτ ἃ. Υ! αυϊ- 
ἄθτῃ (απ ΗΠ ον τ) χμΐοχμϊα ορεγαγίβ Ι καὶ τοντο (6) εἴτα ΝΑΒΟ 17. 
δΔἰδυνρ εἴα... ς καὶ ἐισ τουῦ ΟἼΙΩ ΚΙΡ 8] Ρ]ῈΓ 

Ἴ. τον ονοματοῦσ ΟὈΠῚ ΒΑΒΟΚΓΡ 8] ρἷὰ οδὲ 811 ἔχ 888: ΟΟΡ Β0ΓΡ ἰχὶ ΘΥΤὴ 
. 59 (ξες 6αὉ 52) δἀὰ αὐτου οὔτα ταΐπιαδο τὴ νι 6 19 ἀοιιϊὰ βγγθοᾶϊ δἰ 

6." Διο 1 ΔΘ} (Ηἰογαϊ κἀὰ ἀοηιίπε) [ εἐξηλϑαν οὕτῃ ἈΒ ... ς εἐξηλθον 

οὕ ΑΟΚῚΡ 8] οχρηῦία | εϑνικων (6) οὔτι ΝΑΒΟ 8}12, Ἰξθτα σεηεϊέδιι 

ἴα ἴο] ΘΟ»... ς ἐϑνωῶν οὔτ ΚΙΡ 4] ἰΙοῃρο ρ]ὰ 

ὑπολαμβανεεν (Θ΄) ουτῃ Ναβοῦ 18,16. 27. 29. 46. 66" 08. 73. 1205: 

Οϑοῦοά ςς απολαμιβ. 6. ΟΟΟΥΓΚῚΡ 81] Ρ]ῈΥ οδζ 


ο 


453 


᾽ 
Ἐο 16, 32 
10οἹ, 1τῦ 


ὦ Τὸ 4 





1 ἴο ὃ, 1ὃ 


ἴο ὥ1Ὶ, 24 


ῷ ἴο 12 


ὲ σα... ΣΟ 


070 9, ΙΏΑΝΝΟΥ Γ 





γινώμεϑα τῇ ἀληϑείᾳ. 9 ἔγραψά τι τῇ ἐκκλησίᾳ ἀλλ᾽ ὁ φώυ- 


πρωτεύων αὐτῶν Ζιοτρεᾳὴσ οὐκ ἐπιδέχεται ἡμᾶσ. 10 διὰ τοῦτο, 
ἕὰν ἔλϑω, ὑπομνήσω αὑτοῦ τὰ ἔργα ἄ ποιεῖ λόγοισ πονηροῖσ 
φλυαρῶν ἡμᾶσ, καὶ μὴ ἀ κούμενοσ ἐπὶ τούτοισ οὗτε αὐτὸσ ἐπι- 
δέχεται τοὺσ ἀδελφοὺσ καὶ τοὺσ βουλομένουσ κωλύει καὶ τῇσ ἐκ- 
κλησίασ ἐκβάλλει. 

11 ᾿“Ἵγαπὴ τέ, μὴ μιμοῦ τὸ κακὸν ἀλλὰ τὸ ἀγαϑόν. ὃ ἀγαϑο- 
ποιῶν ἐκ τοῦ θοῦ ἐστίν' ὃ κακοποιῶν οὐ ἑώρακεν τὸν ϑεύν. 
12. 2ημη τρίῳ μεμαρτύρηται ὑπὸ πάντων καὶ ὑπὸ αὑτῇσ τῆσ ἀλη- 
ϑείασ᾽ καὶ ἡμεῖσ δὲ μαρτυροῦμεν, καὶ οἷδασ ὅτι ἡ μαρτυρία ἡμῶν 
ἀληϑήσ ἐστιν. 

10 Πολλὰ εἶχον γράψαι σοι, ἀλλ' οὐ ϑέλω διὰ μέλανοσ καὶ 
καλάμου σοι γράφειν᾽ 14 ἐλπίζω δὲ εὐϑέωσ σε ἰδεῖ», καὶ -σεύμα 


πρὸσ στόμα λαλήσομεν. 16 εἰρήνη σοι. ἀσπάζονταί σε οἱ φἕλοι" 
ἀσπάζου τοὺσ φίλουσ κατ᾽ ὄνομα. 


9. ἐγραψα (Β -ψασὶ ... πὸ οἷς δἀὰ αν, ἰΐθῃ νρ τὸ οὔτῃὴ ἈΔΒΟῸ 7. 68. 
ΒΔὮ ΟΟΡ 8ΓΠῚ ... ς ΟἿ Οὕτὰ ΚΙΡ 8] ΗΪῈΓ νρ Βυυροάϊ δὲρ δϑί ἢ 

10. βουλομενουσ ο. ἈΑΒΕΙΡ οἷο ... Ο ὅ. 7. 21. 39. 665" νροῖθ ἀοσαϊὰ 10] 
88. ἢ) ΒΥΓΡΟΔΙ ΘῈΡ Τὴρ αγτὴ ἐπιδεχομενουσ Ϊ τησ ἐκκλησιασ ο. ᾿ὶ 41}6..ὡς 
ἢ ΤΊ ἐκ τ. ἐκκλ. οὐ ΑΒΟΚῚΡ 8] μ]ὰ 


11, ὁ κακοποίὼν βῖπθ δορυἷα οὔπι ΒΑΒΟΚΡ εἷς ... ς (Ξ αὉ 82) ο δε 
καχοποι. οσπὶ 1, 81. δϑ0γ 8] τὴῦ ἴ0] 00 πὶ δείξῃ οἷς [ εωρακὲν οσὔπι 
ἈΑΒΈΟΚΤΡ οἵο,,, ΤΊ ἐορακὲν στὰ Β᾿ 


12. ὑπὸ αὑὐτὴσ οὕτῃ ΝΟ... ς ὴ ΤΊ υπ αὐτὴσ οὐὴὶ ΑΒΚΓΡ Ά] ὁογία ὕΪῸΣ 
καὺ οὐδασ (6Β΄) οὔτῃη ΜΑΒΟ 8] Ρ] 539 οδἱ ἃ νῷ ΒΒ}. ορ 81... ς ΤΊ και 
οιἰδατε ὁ. ΚΙῚΡ ἃ] ἴοῆρθ ρὶα βγγθοάὶ οἐρ (6. τ)8 8τ86090) αεἰμαῖς 

12. πόδια σοι οὔτ ἈΑΒΟ 8119 ἃ νρ' Β88} σορ βυγῦθοαϊ δὲρ ἀγα δϑί ΤΈΡΒΥΙ] 

.ς γράφειν ᾿δαϑε βἷπα σὸν οὑπὶ ΚΙ; 8] Ὁ]θγ οδί Οες | σοε δηΐθ γρα- 
οὔτ ἈΒΟΚῚ;Ρ οἷο... μη ροδί γρα- οὕτῃ Α 18. 78. ἀ νῇ 588} Θορ βυγθοάϊ 
οὲρ. γράφειν οὑτὴ ἌΑΒΟ ὅ. 27. 81. 88. 18. 106.Ψ . ἷς γραψαι οὐαὶ ΕΙΡ 
ἈΪ ΡΙΟΥ οδέ 

14. σὲ ἐδεῖν οτπὰ ΑΒΟ 5. 81. 78. ἃ (ἐε υὐδινεπι) να (6 υἱάετγε, Βοὰ ἴο] υἱ ἃ) 

εἰς ἰδεὶν σὲ ο. ἈΚῈΡ (ειδενν) 41] Ὁ]6 7 οδὲ οὸρ 

15. οὐ φιλοι οὔτῃ ἈΒΟΚΧΡ 8] ῥοῦ ἃ (απιϊσὲ ἐμ νῷ 588} ΘοΡ Βυυθοαϊ 5. ἴσι 
ΕΥΤΤΏ ... ἃ 8.18. 81. 38. 6ὅ. 67. ἀδοΓ ΕγτΡ ἸῺβ ΔΟΙΒυΐΓ ον αδελφοι 


βαθβογίρίίο: ΝᾺΒ 187. ἑωαννοῦυ (Β -ανου) γ᾽ ... σ 40. ἐώαψνου ἐπιστολὴ 


γ΄ (40. τριτὴ), Ρ 130. ἐπιστολή ἰωαννου γ΄. Ῥγδαδίθγθδ ὨΌΙΏΘΥΘΔΒΌΙΣ 
στιχοι λβ΄ (αἴ τ, 10. 40. 78. 80. 4] Ρ]ὲς ΤὨΡὮΥ]), οἷο 





ΙΟΥΔΑ 5. 0717 


----τττττἕτΠΠΠΠὃ-΄ΠΠΠΠθΠΘᾶΡὃΡΡῤ.-.΄ ---..»....- 


ΙΟΥ͂ΔΑ. 


1 ᾿Ιούδασ Ἰησοῦ Χριστοῖ δοῦλοσ, ἀδελφὸσ δὲ ᾿Ιακώβου, τοῖσ 
ἐν “ϑεῷ πατρὶ ἠγαπημένοισ καὶ Ἰησοῦ Χριστῷ τετηρημένοισ κλη- 
τοῖσ. 2 ἔλεοσ ὑμῖν καὶ εἰρήνη καὶ ἀγάπη πληϑυνϑείη. 

95. “4γαπητοί, πᾶσαν σπουδὴν ποιούμενοσ γράφειν ὑμῖν περὶ 
τῆσ κοινῆσ ἡμῶν σωτηρίασ, ἀνάγχην ἔσχον γράψαι ὑμῖν παρακα- 
λῶν ἐπαγωνίζεσθαι τῇ ἅπαξ παραδοϑείσῃ τοῖσ ἀγίοισ πίστει. 
4 παρεισέδυσαν γάρ τινὲσ ἄνϑρωποι, οἱ πάλαι προγεγραμμένοι δἰσ 
τοῦτο τὸ κρίμα, ἀσεβεῖσ, τὴν τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν χάριτα μετατιϑέντεσ 
δἰ σ ἀσέλγειαν καὶ τὸν μόνον δεσπότην καὶ κύριον ἡμῶν ᾿]ησοῦν 
Χριστὸν ἀρνούμενοι. 

ὃ ᾿Ὑπομνῆσαι δὲ ὑμᾶσ βούλομαι, εἰδότασ ἅπαξ πάντα, ὅτι 


Φ2ὦᾧἙ Ῥὦ61.5 


Φὦἑ'Ῥα23, 1 κ, 


κύριοσ λαὸν ἐκ γὴσ «Αἰγύπτου σώσασ τὸ δεύτερον τοὺσ μὴ πιστεύ- Κοὶ 14, 36 ε- 


Τηϑοσῖρίο: ΝΒ “ουδα, ΑΟΚ 18. 104. 106. Δ] ἑνονδα επιστολη, εἴς... ς οἷ 
ς9 ιουδὰ τον αποστολου ἐπιστολὴ καϑολικη, αὉ 52 ἑουδα ἐπιστολή 


1. νἥσου χριστον οὐπὶ ΝΑΒΙ, ἃ] Ρ]ὰ γᾷ ΒΆἢ 6ορ βυυθοα! δὲρ αὐτὰ δϑοίῃ ΟἹ θτὼ 
ἸΔ[991 (,γ8,468 1, .1{3219 Ερη3,61 , ΤΊ χὺ τὸ οὔπῃ ΚΡ δἱ ἔδγϑϑδ ἀοτηϊὰ ἰο] 
ηἡγαπήμενοισ (6) οὑπὶ ΚΑΒ 47 Ἕ ΒΔ ΘΟΡ ΒΥχθοάὶ οδὲρ δστὼ (δϑίῃ 
ἄειμη Ῥαΐγεηι απιαπίϊόιι8) ον θα ... ς ἡγιασμένοισ οὕτὰ ἘΨΡ 81 ΡἈ͵ΪῈΣ 

8. 1 βἰς ἀϊβέίηχίε : γράφειν ὑμῖν, πὶ - - γράψαι ὑμῖν, παρακαλῶν 
ἥμων οὕτη ΜΑΒΟΥῚ 4118 Β8ῃ δυγῦθα] Θ1Ρ αὐτὰ Ογγϑοῖ δ οίο,, ς ΤΊ ὁχὴ 
ὁ ΚΙΡ δἱ Ιοῆρα ρἷυ σοὸρ 

4. χαριτα οὐχ ΑΒ ... ς χάριεν 6. ἈΘΚῚΡ 81 οὐ] ἘΡΡῺ 8,92 Π)1α 11,31 Ῥρ- 
ΟὨγϑ101 οὲς ] δεσποτὴν δἷπθ δά ἀϊτϑυ οὕτα ΝΑΒΟ 813 οδί (οῖ. ἔθσῃ 168) τ ρ' 
ΒΔ} 6ΟΡ δζῖὰ δοίἢ ΕΡῺᾺ Ὠ14 711,21 δέος,  ς (ΞΞ ΘὉ 52) δὐᾶ ϑέον οὔχῃ ΚΙ, 
ΡΙ41] γα βυσϑοά! δὲ 

ὅ. ειἰδοτασ δβῖπθ υμασ οὔτῃη ΑΒ03 (ἢ ὕοῃ 1Ἰᾳὰ61) 8116 οαἱ νῷ 88 }} ΘῸΡ ΒΥΓ 
Ὀσά] 6ἐΡ δγῖὰ δοὶβ ΕΡΒ 5,95 1,.1{319. ς (6000) δὰ ὑμασ οὔπι ἈΚΙ, δἱ 
»ἷὰα ΤΈΡΒΥ!] Οος [απαξ δος Ἰο60 οὑτὰ ΑΒΟΣ, 8] ῥ]οΥ νῷ (ϑοίοπίεβ δορὶ 
οπιπῖα) δοῖἢ ΕΡᾺ ... Ν' 68, νυν ρῥὶὰ εἴο ροϑῖ κυριοσ [ πανταὰ οὕτῃ ΝΑΒΟΣ 
(μου φασὶ ἢ) 6. τ. 18. 27. 39. 08. 168. νἅξζ ΟΟΡ ΒΡ δύῃ δοίἢ (δῦ 
Ὀοά] σιωντασὴ ΕΡᾺΒ 1,01{319.. ς τουτὸ οὰπὶ ΚΙ, 8] Ρ]ΘΓ οδὲ 58} ΤΒΡΥ] 
Οϑο6 |, οτε χυριοσ ὁ. ΚΟ" ἱὰ ΕΡῊ (γε σα] ασ οτὴ οἷ. ΑΒ δὲ σ6]] «αὶ "ἤσουσ 
ῬΓΔΘΌΘΩ), ἐΐοι ς ΤΊ οτι ὁ κυρ. 6. ΚΙ, Δ] Ρ]οΣ οδι σι 1δὅ βγγΡ ο ὅ. 8. 
68. [0] ϑγγῦο 4] αγὸ ασγὴ ΟἹ πλ380 1,.1{319 0 ϑεοσ ... ΘΟ’ μη νησουσ ΟΝ 
ΑΒ 0. 7. 18. 29. 66" νρ 588} σὸρ δοίῃῃ αἴ αγηηθὰ τρ Τ᾽ αἰαὲ 801 


ᾧ Ῥῳ ὦ, 4 


τ 19 
ΦΡΟ2,6 


ὦ Ῥὸ 2, 10 


Ὅλη 12,1 
ἴ)ε: 834, δ 
Ὁ Ῥροῷ, 11 
“αι σἢ 8, ὦ 


4 Ῥὸ 8, 19 


(η 4, 8 
Νιὴ 92 
Νιὰ 18 

ΒΘ. 
2 Ῥὸ 
ὦ, 13, 17 


0718 6. ΙΟΥΔΑ 


σαντεσ ἀπώλεσεν, Ὁ ἀγγέλουσ τ' τὸ τοὺσ μὴ τηρήσαντασ τὴ» ἑαυτῶν 
ἄρ χὴν ἀλλὰ ἀπολιπόντασ τὸ ἴδιον οἰκητήριον δ σ κρίσιν μεγάλησ 
ἡμέρασ δεσμοῖσ ἀϊδίοισ ὑπὸ ζόφον τετηρηκεν" 1 ὡσ “Σόδομα καὶ 
Γύμορρα καὶ αἱ περὶ αὐτὰσ πύλεισ, τὸν ὅμοιον τρόπον τούτοισ 
ἐχπορνεύσασαι καὶ ἀπελϑοῦσαι ὀπίσω σαρχὸσ ἑτέρασ, πρόκεινται 
δεῖγμα πυρὸσ αἰωνίου δίκην ὑπέχουσαι. 8 ὁ ὁμοίωσ μέντοι καὶ οὗτοι 
ἐγυπνιαχόμενοι σάρκα μὲν μιαίνουσιν, κυριότητα δὲ ἀϑετοῦσιν, 
δόξασ δὲ βλασφημοῦσιν. 9 ὁ δὲ Μιχαὴλ ὃ ἀρχάγγελοσ, ὅτε τῷ 
διαβόλῳ διακρινόμενοσ διδλέγετο περὶ τοῦ Μωῦύσέωσ σώματοσ, οὐκ 
ἐτόλμησεν κρίσιν ἐπενεγκεῖν βλασφημίασ, ἀλλὰ εἶπεν" ἐπιτιμήσαι 
σοι κύριοσ. 10 οὗτοι δὲ ὅσα μὲν οὐκ οἴδασιν βλασφημοῦσιν, ὅσα 
δὲ φυσικῶσ ὧσ τὰ ἄλογα ζῶα ἐπίστανται, ἐν τούτοισ φϑείρονται. 
11 οὐαὶ αὐτοῖσ, ὅτι τῇ ὁδῷ τοῦ Καὶν ἐπορεύϑησαν, καὶ τῇ πλάνῃ 
τοῦ Βαλαὰμ μισϑοὺ ἐξεχύϑησαν, καὶ τῇ ἀντιλογίᾳ τοῦ Κορὲ ἀπό- 
λοντο. 12. Οὗτοί εἰσιν οἱ ἐν ταῖσ ἀγάπαισ ὑμῶν σπιλάδεσ, συν- 
ευωχούμενοι ἀφόβωσ, ἑαυτοὺσ ποιμαίνοντεσ, νξφέλαι ἄνυδροι ὑπὸ 
ἀνέμων παραφερόμεναι, δένδρα φϑινοπωρινὰ ἄκαρπα. δὶσ ἀποϑα- 


θ. τε οαϊῃ ἈΒΟΚΙ, ἃ] ρΙ6γ οδί ταῦ (απρεῖος φμοᾳι6) δδὴ βγιθο αὶ στ οί ἢ 
ἀΓ ΟἹ 330 Οἵ 8,514 4] τηὰ... ὧπ δὲ οὔτ Α 84. 187. ἴδοτ γρ σῸΡ βυτρ 
ΟἸ τα δύ θθτ Αἰ δ89 ρχοὰὰ « 

1. τροπ. τοντοισ μος οτἄϊπο οὐ ΑΒΟ ὅ. 18. θδ. 68. 168. 180. ΕρΠδ.55͵ 
ἰΐθσα οορ βυγροάϊ δἐρ.,  ς τουτοισ τροπ. ς. ΚΙ, 8] ΙΓ οδί ατῖὰ ΤΕΡὮΥΙ 
Οθθο 

8. κυριίοτητα (6ῖ. Ερ᾿ΡὨ93 ΕΒ, να μο1{319 ἀοηνίπαίίοπεηι). 
τασ, Οτίμῦ 1,5 ἀοπιϊπαξίονε8 

ὁ. ὁ δὲ μεχα. ὁ (ΡΒ οτι) αρχαγγ. οἦε οὐτὰ ΒΑΟΘΚΙ, Γ6}} οταηνῖᾶ φαίοχ οἱ 
οαἑΒΟΘΡῺ 1618 ΒΔ} οορ Ερ ι8»92, 1 Βοὰ ὃσ ῥγὸ ὅτε βυυροὰ! δἐρΡ Ὠϊάϊδι 
804. ΤΠΉΡὮΥΙ Οθο... ἢ οτεὲ (Δ 8]]1θ ἢ ὁ τὲ) μεχα. ὁ αρχ. τοτὲ σὰστὰ Β. 
Ιθ νυ 86 (ἢ ΟἹοτα δε 998  μωυσεωσ οὕτα ἈΒΟΙ, οἷο... ς μωσεωδ᾽ οὑσὰ 
ΔΚ Αἱ ρἷὰα [|αλλα οὔ ΑΒ ... ς αλλ ουτλ ΝΟΚΙ, οἷς 

123. οὔτοι εισὺὲν εἴς οὔσῃ ἈΘΑΒΚΙ, Γ6}} οδὲ νῷ ὁΟΡ ϑυγῦοα] οἐρ δύ ἘρἘ 5.83 
ῬΑ]1Δ 5,818 1,91 519 Ὁ ἀἰδίδοθ ρίο.,. κὐο3 (Ἰδΐεῖ. 5) οὐτοι εὐσὲν γογγυσται 
μεμψιμυροι κατὰ (Ν" κα) τα΄σ (ο5 δἀὰ ιδιασ) ἐπιϑυμίιασ αὐτῶν πο- 
ρευομενοε | ον ἐν ταισ (α΄) οὕτῃ θΑβΒι, 18. 27. 39. ἃ] 4119 οδἱ βυγθοά! 
δὲρ Ἐρὶ Ρᾳ!184 818 (6141}18) Ἡ:αἰδί οἷς... ς οἵ οἐ οὔπι Καὶ δὶ ἰοῆφα ρμἷὰ 
νε (Πὶ διπὲ 610) 588} ὁοΡ [ ἀγαπαισ 6. ἈΒΚΙ, ἃ] Ρ]6ΓΥ οδῖ νυ (ερυϊῥδὴ) ΒΔ ἢ 
ΟΡ 5υγροάὶ φὲΡ (οἱ. δν ἱῃτη6) στὰ δεῖ ΕΡἢ Ρδ}} 48:8 οἷς ...... λ6 44. 
ὅθ. 906. αἁπαταισ, 6. 66" " ενωχιαισ Ϊ ῃῇῈκὼν οὔπὶ ἈΒΟΚΣ, αἱ οὐαί ἀ σαὶ 
ΒΔ} ΟΟΡ 801 Δϑίἢ οἷο... ἢ αὐτῶν οατη Αϑοττἢ νῷ δυυδο 8 ἀγχ | σα- 


.Κ κυριοτη- 











ΙΟΥΔΑ 1. 679 


γόντα ἐκριζωϑέντα, 18 κύματα ἄγρια ϑαλάσσησ ἐπαφρίζοντα 
τὰσ δαυτὼν αἰσχύνασ, ἀστέρεσ πλανῆται, οἷσ ὁ ζόφοσ τοῦ σκότουσ 
δίσ αἰῶνα τετήρηται. 14 ἐπροφήτευσεν δὲ καὶ τούτοισ ἕβδομοσ 
ἀπὸ ᾿Αδὰμ ᾿Ενὼχ λέγων᾽ ἰδοὺ ἦλθεν κύριοσ ἐν ἀγίαισ μυριάσιν 
αὐτοῦ, 1Ὁ ποιῆσαι κρίσιν κατὰ πάντων καὶ ἐλέγξαι πάντασ τοὺσ 
ἀσεβεῖσ αὐτῶν περὶ πάντων τῶν ἔργων ἀσεβείασ αὐτῶν ὧν ἠσέβη- 
σαν καὶ περὶ πάντων τῶν σκληρῶν λόγων ὧν ἐλάλησαν κατ αὐτοῦ 
ἁμαρτωλοὶ ἀσεβεῖσ. 16 οὗτοί εἰσιν γογγυσταὶ μεμψίμοιροι, κατὰ 
τὰσ ἐπιϑυμίασ αὐτῶν πορευόμενοι, καὶ τὸ στόμα αὐτῶν λαλεῖ 
ὑπέρογκα, ϑαυμάζοντεσ πρόσωπα ὠφελείασ χάριν. 

; 11 , Υμεῖσ δέ, ἀγαπητοί, μνήσϑητε τῶν ῥημάτων τῶν προειρη- 
μδνὼῶν ὑπὸ τῶν ἀποστόλων του χυρίου ἡμῶν ἴησον “Χριστοῦ, 
18 ὅτι ἔλεγον ὑμῖν᾽ ἐπὶ ἐσχάτον τοὺ χρόνου ἔσονται ἐμπαῖκται 


ραφερ- οὔπι ΝΑΒΟΕΙ, ἢ 4170 οδὲ ΤὨΡΆΥ]΄... ς (ΞΞ 6 52) περεφερ- οὕὰ 
τηΐπυδο νΥἱχ τὰ ΕΡἢ 5.953 Οδθ6. 

18. οἶοφ. του σκοτουσ: Β οἵη Ο οἷ του [ εἰσ ανωνα 6. ΒΑΒΟΙ, 8] ρ[υδ8ὅ ρος 
«ον ς (Ξ 6 52) εἰσ τον αἰω. οὐχ Καὶ Δ] Βδὲ τὴτὶ 

14. ἐπροφητευσεν οὐτὰ Β" (ἡ προεπροφήτ. πος οοτγδοΐαμ), Βδ (ε ῥσΐοσθ 
ρ6ῃὺ ἱπουτγίδτα ἰῃβίδαγαίο) ἐσροεέφ. ... ς πῃ προεέφητ. οὕτῃ ΑΟΚΙ, 8] οἵη 
υἹ]ὰ [ ἐν αγι. μυριάσιν αὖτ. ουτη ΑΒΚΙ, 8] Ιοηρο ρΙὰ (10 ἂν ϑοῦϊὶ, 10 δ 
Μιβαοῖ οδὲ νῷ ΟἸγομϑδ Ὁ ἀϊδιϑ08 οἷς... ς (ΞΞ ΘὉ 82) ἐν μυριασ. 
αγ.. αὖτ. οὕτῃ Ο 8] τῆι (ΟΡ Ξ0ΓΡ δοίῃῃ δ 347, κι 8. 2ὅ, ὅθ. δΒαξἢ ΔΙΊ 
ε. μυρ. αγεων ἀγγέλων 

18, ελεγξαι (α΄) οὕτῃ ΒΑΒΟΚΙ, Δ] Ὁ] 859 οαἵ ΕΡ 8.92 ΟἸγομϑὅ οἷο ... ς εξ- 
ἐλεγξαε οὐπὶ 98. 8] νἱχ τα Οεο [ παντασ (08. διρδτίθ ὁ.) του 
ἀασεβεισ... καὶ ΒΒ πασαν ψυχῆν, ἰΐοτη δυοσίῃμοναίϑ1δ ΨΊρυδτίτλ ρηχηδηι 
δαγπεηι. Ῥγχδοίογοα ς (βοὰ 6000) ΤΊ δΔἀὰ αὐτων ουτὰ ΚΙ, ἃ] ρὶυ ΤῊΡὮΥΙ 
Οὐς -.. οχτηϊδίτπηϑ σα ΚΑΒΟ δἱ ρ]υ530 οδέ υρ οἷς  ἀσεβειασ αὐτων 
εὐτ ΑΒΕΙ, 8] ἰοηρθ ρ]ὰ νῷ εἷς ...ν 6. 7, 36. 29. 66" δα βυγθοαϊ ογὴ ; 
ἰΐοτα ὁ 16. 18. 86. 68. 117. οδὲ οἵἴο οἵχ ασεβειασ [ λογων οὐτὰ ἈῸ 
0. 8. 18. 15. 419 σαὶ ἰοὶ 58ὴ βυυροάϊ δἷρ δύπὶ (ἐΐοτα δϑίβ βϑα!ρ6Γγ) 
τὰ 3.341 (εἰ. Ῥδτί8) δποίπονδι 816 ἘρΡΏγδιϑδὲ, , ος Τὴ ΤΊ οἵα (:: υὐ θιΡοΓΣ- 
νδοδηδθῦτῃ οἵ το] δία) 6. ΑΒΚῚΡ 8] ἰοῆρα ρἷὰ νῷ οορ Ὠ αἰαὶ 808 

10. αὐτῶν ῥΥὶ οὔτι ΜΑΒΚ οἷο... ΟΡ 8] ἔοσοϑδὸ ἘρΒγ365 ἑαυτῶν 

11. τ. ρηματ. τ. προειρηήμενων οὕτα ἈΒΟΚῚΡ 8] Ρ'6γ οδί Ογγίοι 108 ρίΔοῖ 51 
ον Μὴ τῶν προειρημ. ρηματ. οὐτὰ Α 6. 239. 168. ΕΡΒΓ ὅ).55 1, ο1{319 

18. ἐλεγ. ὑμῖν Βἷη6 οτεέ οὕτη ἈΒΙ," 1ω01{319..Ψ. 0. ς ΤΊ δάἀᾷ οτε οὕὔτῃη ΟΕ ΒΡ 
δὶ εδοτία δῦ οδὲ στρ οίο [ ἐπ ἔσχατον οὔτὰ ΜΑΒΟ 816 οαἱ Π1αἴτὶ 8,36 
Οντῖοδ 198 ΤΉΡΩΥΙ ΕΡ᾿γ3.88 ᾿ς ἐν ἐσχατω οὔτ ΚΠΡ 8] Ἰοῦβθ ρΡὶὰ 


Ἐπ ΒΊ, 80 


ὅλ δ, 18 


ΦἑῬοϑβ,18 
ΦΡΡῬο8ϑ,2 


2 Ῥὸ 8, 8 
2, 10 


4 ὃῬο 8, 17 


080 19. ΙΟΥ̓ΔᾺ 


κατὰ τὰσ ἑαυτῶν Ψῳ0Ὸ πορευόμενοι τῶν ἀσεβειῶν. 19 οὗτοι 
εἰσιν οἱ ἀποδιορίζοντεσ, ψυχιχοί, πνεῦμα μὴ ἔχοντεσ. Ὡ0ρὺ ὑμεῖσ δὲ, 
ἀγαπητοί, ,ἐποικοδομοῦντεσ ἑαντοὺσ τῇ ἁγιωτάτῃ ὑμῶν πίστει, ἐν 
πνεύματι ἁγίῳ προσευχόμενοι, 21 ἑαυτοὺσ ἕν ἀγάπῃ ϑεοὺ τὴρὶ; 
σατε, Μούδθιχόμενοι τὸ ἔλεοσ τοῦ κυρίου ἡμῶν ]ησοὺῦ Χριστοῦ εἰσ 
ζωὴν αἰώνιον. 22 καὶ οὗσ μὲν ἐλέγχετε διακρινομένουσ, 28 οὗσ 
δὲ σώζετε ἐκ πυρὺσ ἁρπάζοντεσ, οὗσ δὲ ἐλεᾶτε ἐν φόβῳ, μισοῖντεσ 
καὶ τὸν ἀπὺ τῆσ σαρκὸσ ἐσπιλωμένον χιτῶνα. 

24. Τῷ δὲ δυναμένῳ φυλάξαι ὑ ὑμᾶσ ἀπταίστουσ καὶ στῆσαι 
κατενώπιον τῆσ δόξησ αὐτοῦ ἀμώμουσ ἐν ἀγαλλιάσει, 20 μόνῳ 


Οϑο ᾿ τοῦ χρονου (αὐ) οὑπὶ μὰ 13. 32. 18. 180. ΠΗ αι! 3,20 Ογτῖο 
8 ΤΉΡΕΥ]; ἰΐθτα (οταΐβθο τοῦ) χρόνον Β0 ὅ. 8. 38. ... α΄ τῶν χρυο- 
γων οὔτ Ό. 7, 1δ. 4111] ἘρΒγ 8.6) οἷς... ς χρονω ΟΌΠ κε, 8] νὰ Οεες: 
ἰΐθιι Ρ τω χρόνω Ϊ ἔσονται 6. Ἀ" ΒΟ" ΝΡ 8] Ιοῃβθ Ρ]α βυτθοα] 61 δγπὶ 
161 {519ςς;, α΄ 1ωπϑἅ το ἐλευσονταν σατη ἈδΑΟΣ ὅ. 6. 7. 4113 οδί τε 
58}. ΘῸΡ ΔΟἢ ΕρΡμγ 8.852 Ὁ1Α 113,26 ΟΥγῖοι τὸ5. ρίδοι 21 

19, οὐ αποδιοριζοντεσ 5ἷπο ἑαυτ, (οῖ. ς ΟΡ) οὔτι ΝΑΒΚῚΡ 8] ἔδσοϑδῦ οδὶ 
ἴα (ψιεΐ βεσγεσαπῇ) ΒΔᾺ σορ βυσῦοαϊ 6(Ρ ἃσσὰὼ δϑίῃ οἷς... ςθ (οί. ΟὟ 8:. 
ΠΟΙ 5) δὰ εαὑτουσ οὑπὶ Ο 8] βδΐ τὴῦ τᾷ 

20. ἐποιχοδομουντ. ἑαυτ. δηΐθ τὴ αγιωτατὴ (Α αγιοτατ.) οὑτῃ ΝΑΒΟ 41" 
νὰ ἃ] τπὰ... ς Ροβί σπιστει ὁ. ΚΙΡ ἃ] ρὶογ οἷς 

22. ἐλεγχετε (αΡ΄) ο. Αοὔ" 5. 6. 1. 18. 117. 27. 39. 38. 40. 60)" 78. 985: 

Ἀ] νῷ Θ0Ρ ἅγπὶ δϑίυῖγ 808} 0198 6(100 ἘρῈ 3.68 ΤΏΡὮΥΙ οἱ Οδοθοι (β55ϊοὰ 
ἐκδννς ς ἐλέξιτε ὁ. ΚᾺΡ 8] μ'α ΤὨΡΕΥ χε Ο οοἶχι, ἱΐοτα ᾿βο 68. ἐλεατε, 
60 Αἰΐξος ΒΎῪΡ [ διακρεινομενουσ (07) οὑτὰ ΚΑΒΟ ὅ. 6. 7. 17. 27. 29. 
88. 40. 00" 68. 78. 98:6 4] νῷ ὌΝ ΟἸ6πι773 ΕρᾺ Η Θγ ΖθοΣ 18. 9680] 
5 ΤὨρΡΗγ θοτα Οϑοῦοιι ΟρϑείοαἰάΣ.... ς διακριγομενοι οὕ ΚΙΡ 8] Ρ]ὰ 
οδὲ ΤὨργχι Οοοῖχι 

28. οὐσ δὲ σωζετε ἐκ πυροσ αρπαζοντεσ (6Ὁ΄) οὐπὶ ἈΑΒ (ϑεἃ οἵχὰ οὐσ 
δὲ) α ὅ. 0. 7. 18. 17, 21. 29. 40. 66" 78. 101. 126. 180. 108., ἐΐθοτ 
8. 15. 18. 25. 20. 415 νῷ σορΡ δύτῃ ΒΥΥΡ δϑοίῃ Ερ 8,58 Οδϑδδοὰα.... ς ουσ δὲ 
ἐν φοβω σωζεέτε ἐκ του (099, οἵα ΚῚΡ 8] ρΡ] 8390 ΤᾺΡΗΥΙ Ο6ι) πυροσ 
αρπαζοντεσ οὐτὰ ΚΙΡ 8] ρἷυ οἂαὲ ΤὨΡΒΥ ΧΙ Οεοἶχὶ | ουσ δὲ ἐλεατε (δὶς 
ἈΒ 17. 40, ἘΡΒ; Α τῈ}} ελεειτεὲ) ἐν φοβω (α΄, Βοἀ ελεειτε) δ. ἈΑΒ ὅ. 6. 
1. 18. 11. 217. 39. 40. 66" 73. 101. 1236. 180. 168. νῷ σον γῶν δεῖ ΕἸΡΆ. 
ΘΙΤΣ ΠΟΥ 8, 15, 18. 35, 306. α]ὅ ουὐσ δὲ ἐλεγχετε ἐν φοβω (βεὰ 25. 36. 
ΟἿ ἐν φο. ἴης 6Ὀ0)͵ Ο ΒΥΓΡ πὲ] πἰδὶ ἐν φοβω ... ς ρΡίδπθ οἵχὰ οὕτῃ 
ΚΙΡ 8] ρὶὰ ΤἈρΡΔγιχὶ Οοοἰχὶ 

24, ὑμασ (ει. ς9 ΟὉ 832, οῃ ς) ουπὶ ἘΒΟΙ, 8] δῖ τυ οδὲ νβ οορ βγχῦοαὶϊ 
οἱρ ἄὐτ δοίἢ Ἐρ δι68, Α ἡμασ΄...-ς ΟὉ΄ Τί αὐτοὺυσ οὑτὴ ΚΡ 4149 











ΙΟΥΔΑ Ο5͵ 051 


ϑεῷ σωτῆρι ἡμῶν διὰ ᾿Ιησοῦ “Χριστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν δόξα μεγα- 
λωσύνη κράτοσ καὶ ἐξουσία πρὸ παντὸσ τοῦ αἰώῶνοσ καὶ νῦν καὶ 
εἰσ πάντασ τοὺσ αἰῶνασ᾽ ἀμήν. 


-..-..-.....-.-..-ς.-.,.-. .. 


2ῦ. μονὼ 5'5)6 δαἀάἰίαπι οὑτὴ ΝΑΒΟ 6. 7. 18. 117. 21. 29. 40. δ0. 660" " 68. 
18. 100. 1608, νᾳ (6. ΕἾ] 5) σοΡ βγγθοά] δὲρ ἄγη Ἐρῃ888 ος (Ξ 6 82) 
Δὰἂὰ σοφὼ οὔτὴ ΚΕΡ ἃ] ἸΙοῃρσθ ρῥἷὰ οδὲ τὰς ἐς ὦ Οες [|| διὰ εὖ χὺ τοῦ κυρ. 
μων οὑπὶ ΝΑΒΟΙ͂, 8] ἕογϑῖδ οαἱ νῷ οἷο... ς (ΞΞ ΟὉ 332) οὔ οὑπὶ ΚΡ 8] 
Ρὶὰ Οες | μεγαλωσυνὴ 58'η6 σορὰ]α οὔτὰ ἈΑΒΟ 4119 τὰ ἔχ ἀοδιηϊά 10] 
ΞΥΤΡ ἅτῖὴ ΕΡῊΓ εἴς... ς (6090) ῥσαθῖη χαὲ οὕτη ΚΙῚΡ 4] ῥΊῈὺ οδὲ νροὶθ 
ΟΡ βυγθοά! φϑιἢ ΤΉΡΕΥΙ Οϑο | προ παντοῦ τοῦ φ«ὐώνοσ οὔτη ἈΑΒΟῚ, 
4115 οαἵ (οἵὴ τοῦ) νῷ οἷς... ς (ΞΞ, ΘΡ Ἔ 512) οἵζ οπὶ ΚΡ ἃ] ἰοῆρθ ρὶὰ 
ϑυτροῦ! Οδο  παντασ.΄... ἡ 31. 80, 99. οαὲ (00 οἵ 


ΒΕΡΕΡΕΡΙΟ: ἈΒ τουδα, Α ἰουδα ἐπιστολὴ (βοαπ αν Βα θβογὶρίϊο δἰέοτα: 
πραξεισ τῶν αγιων ἀποστολων καὶ καϑολικαι), Ρ ἐπιστολὴ ιουδὰα απο- 
στολοι,, α τουδαὰ ἐπιστολὴ καϑολιχη, τ, 40, 18. 96. 11δ. Δ] του αγιου 
αποστολου ιοὐδα ἐπιστολὴ οἴο, Ῥτδϑίοσθα Ὠὐπτηθγδηΐαν στίχοι ξη΄, ἃ] 
Ρϑὰς οα΄. 


᾿ΡΙρΙπΖθα Ὁ (οοφίς 





1 (ο, 1 οἷς 


ΠΡῸΣ ΡΩΜΑΙΟΥ͂Σ. 


1. 
1 Παῦλοσ δοῦλοσ Χριστοῦ Ἰησοῦ, κλητὸσ ἀπόστολοσ ἀφα- 


ΤΙ 1,3 ρισμέν 0σ εἰσ δα γέλιον ϑεοῦ, 2 ὃ προεπηγγείλατο διὰ τῶν προ- 
ὅτι»,86 φητῶν αὐτοῦ ἐν γραφαῖσ ἁγίαισ, ὃ περὶ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ τοῦ γέρο- 
μένου ἐκ σπέρματοσ 4ανεὶδ κατὰ σάρκα, 4 τοῦ ὁρισϑέντοσ υἱοῦ 
ϑεοῦ ἐν δυνάμει κατὰ πνεῦμα ἁγιωσύνησ ἐξ ἀναστάσδωσ νεχρῶν, 


 Αρυὰ μη οἱ ΤΊ ᾿ηβουϊρεϊοηθηι ορ βία δ δὰ Βοιθδῃοβ ῥγδδθοραϊξ οοτ- 


- 


πλα πἶβ ΘΡρ βία ἀγατη δαὶ ἐηβοσχί ρίϊο: ἐπιστολαν παυλου. Αἴ 51] δία: 8 
ΒΆΒΟΡ ΒΑΡΘηΐ, 

προσ ρει σα ἈΛΒΟ (ἐΐδια θΕα ἴῃ {1{0}18 δἰησυ! αὐὰπὶ Ρδρ ἰδ Υυ}) 
οἷο... ς ς9 ΟὉ 52 παυλου του αποστολου ἡ προσ ρωμαιουσ εἐπιστολη. 


. 1, χριστ. ησ. οὐπὶ Β δὴ ἔπ (ΑἸ Ἰδοῦσὰ) στὰ Οἵ "60 οἱ 386 Αμυρίοττξασι 3,19 


Ατθδβάδ ΑἸ νβιῖἷθ Οδεββίοαδ Ηρᾶ ... ς μη εησ. χριστ. οὐὰι ΚΑΈΘΚΕΡ 
αἱ οὐμηί ἀ γροὶθ ἀρτηϊὰ το] βυγϑοὰ δΡ ΟΡ 86 ἢ} [γἰπὶ 305 ρία :: 4αυ 
τοῦ]68 --- ΟΥ1 Οο 2 ὁ Ερἢ ῬΗΐ ΟΟ] 1 Τίμα 2 Τίτα --- ἴῃ βαϊαϊδιίϊοπθ 
ἈΡοΒίο ἴθ χὺ τὖ ποθ τα 818 ἰηνΣιὶβ Ρ] ογίβαθθ ἐδϑεϊθυθ ααΐρρο ἐν χὺ 
τασης 8, ἰάστη ἢοο ἀποαὰθ ἰο6ο0 588ὲ δυοίογ (8.18 Βαθθὲ οοηΐγα δοσὶ- 
Ρἕαγ δ 518 {1551 τάδ, 4186 ΒρΡοΟΠΐο 8686 ΟΥ̓ ΘΥΘΌΔΙ. 


. γενομένου ... 38. 40" 18. οὐ άϊδὶ αρ' Αὐροοιίς ἴδ8ὲ 11,4 (ρἐεὶ εππι ὑπ σαϊ- 


ῥμβάαπι 1,αἰΐηῖβ ἐαεπιρΙατίδιιδ ποὸπ Ἰεσίξων ἴδοϊαδ, δε ἡαΐὰβ εχ βϑιγΐηα 
Ὀανὶᾷ, οπὶ γαεοα [τοῖα λαδεαπέ 610) γεννωμένου [ δαυειδ:ς δαβιδ, 
5.2 δαυιδ, οἴ ἀὰ ΜΕῚΙ, 1. 


. ορισϑέντοσ οἷ, ΟΥ 4.50 6386 ὁ[6 ἘΠΙΘΏΔΓΟ 15. Α(|586 Ὁ 1 Γ1 3,8 Ογγϑοῖ δδ οςς͵ 


οἰἀϊβοτίθ πὰ ἱπέογργοβ ΟΥἰβϑηΐθ 466; Ομαπιυΐβ επΐπι ἐπὶ ΤΣ, αξίη8 ὀχεπι- 
Ῥὶαγῖδιι Ῥγδθαθβεϊηδίαβ δοζθαξ ἵπυεηῖγὶ, ἐαπιθὴ δεοιυπάππι φιοα ἱπίενχτο- 
ἑαξϊοτιῖβ σεγίέαβ παεῖ, ἀθβιϊηδίαβ δογέρξιηι ᾿εϑέ,) πο ρυδεοὰϑδίϊπδίυβ. 
ΜΟΩΙ] ἂρ Επ5᾽8 ΤΠροαοιίδηΐ δρ Ερὶρ 66 προορισϑ., ἰΐθαι »γαεάεϑειἐ- 
παΐμ8 ἃ αὶ γε [τἰμ305 6ὲρ 


ΠΡῸΣ ΡΩΜΑΙΟΥ͂Σ 1,10. 088 
᾿Ιησοῦ Χριστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν, Ὁ δι᾿ οὗ ἐλάβομεν χάριν καὶ 
ἀποστολὴν εἰσ ὑπακοὴν πίστεωσ ἐν πᾶσιν τοῖσ ἔϑνεσιν ὑπὲρ τοῦ 
ον ὁματοσ αὐτοῦ, 0 ἐν οἷσ ἐστὲ καὶ ὑμεῖσ κλητοὶ ᾿Ιησοῦ Χριστοῦ, 
ἰ πᾶσιν τοῖσ οὖσιν ἕν Ῥώμῃ ἀγαπητοῖσ ϑεοῦ, κλητοῖσ ἁγίοισ. 
χάρισ ὑμῖν καὶ εἰρήνῃ ἀπὸ ϑεοῦ πατρὺσ ἡμῶν καὶ κυρίον ᾿Ιησοῖ 
Χριστογ. 

ὃ Πρῶτον μὲν εὐχαριστῶ τῷ ϑεῷ μου διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ 
περὶ πάντων ὑμῶν, ὅτι ἡ πίστισ ὑμῶν καταγγέλλεται. ἐν ὅλῳ τῷ 
κόσμῳ. 9 μάρτυσ γάρ μου ἐστὶν ὁ ϑεύσ, ᾧ λατρεύω ἐν τῷ πνεύ- 
ματί μου ἐν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, ὡσ ἀδιαλείπτωσ μνείαν 
ὑμῶν ποιοῦμαι. 10. πάντοτε ἐπὶ τῶν προσευχῶν μου, δεύμενοσ 
εἴπωσ ἤδη ποτὲ εὐοδωϑήσομαι ἐν τῷ ϑελήματι τοῦ ϑεοὺ ἐλϑεῖν 
πρὺσ ὑμᾶσ. 11 ἐπιποϑῶ γὰρ ἰδεῖν ὑμᾶσ, ἵνα τι μεταδῶ χάρισμα 
ὑμῖν πνευματικὸν εἰσ τὸ στηριχϑῆναι ὑμᾶσ, 12 τοῦτο δέ ἐστιν συ»- 
παραχληϑῆναι ἐν ὑμῖν διὰ τῆσ ἐν ἀλλήλοισ πίστεωσ, ὑμῶν τε καὶ 
ἐμοῦ. 19 οὐ ϑέλω δὲ ὑμᾶσ ἀγνοεῖν, ἀδελφοί ὅτι πολλάκισ προε- 
ϑέμην ἐλϑεῖν πρὺσ ὑμᾶσ, καὶ ἐκωλύϑην ἄχρι τοῦ δεῦρο, ἵνα τινὰ 
καρπὸν σχῶ καὶ ἐν ὑμῖν καϑὼσ καὶ ἐν τοῖσ λοιποῖσ ἔϑνεσιν. 
14 Ἕλλησίν τε καὶ βαρβάροισ, σοφοῖσ τε καὶ ἀνοήτοισ ὀφειλέτησ 
εἰμί ἸΌ οὕτωσ τὸ κατ ἐμὲ πρόϑυμον καὶ ὑμῖν τοῖσ ἐν Ῥώμῃ 
εὐαγγελίσασϑαι. 10 οὐ γὰρ ἐπαισχύνομαι τὸ δύαγ γέλιον" δύναμισ 
γὰρ ϑεοῦ ἐστὶν εἰσ σωτηρίαν παντὶ τῷ πιστεύοντι, ᾿Ιουδαίῳ τε 


Ἴ. ἐν ρωμη εἷ. ΟΥ 4.381 ριἰπίά, 87 63,301. ρὲο,,, ἃ βὶ οὔ 

8. δια εὖ χὺ (6[. Ἀ8).... ἢ οτὰ [ περεὲ (61) οὕτῃ ΒΑΒΟΡΚ 17. αἰϑ.... ς ὑπὲρ 
οατῃ ὈΓΈΘΙΡ 84] Ἰοῦρο ρα Οἷν Τμάτί 

9. μου Ρῥτὶ οὰπι ΝΑΒΟΡ ΈΚΙΡ οἷς... θα 8419 ΒΥΓΌΙΓ Αγτὴ μοι, ἰΐθηῃ τ1λὶ ἃ 
Θ καὶ σε Οὐἶοι 4,468 οἰς 

9, 10. Ροβὲ ποιουμας ποὴ ἱπέθγραηχίτηβ αὖ ς μη; Δ] 1ογ ς9 αὉ 52. 

12, συνπαρακληϑηναν οὰπὶ ΑΒ ΟΡΕΘ ... ς ἢ συμκπαρ. οὑπὶ Β5ΚΠΡ οἷο 

18. τενα (Ὁ " τι} καρπὸν σὰϊμπη ΒΑΒΟΡΕΘΕΡ εἷς... ς (ΞΞ αὐ 32) καρπσ. τινὰ 
αατῃ τηΐηπβο αἰνὰ μας... 1, 42. 11δ. οἵη τινὰ 

15. τοισ ἐν ρωμὴ ... α καὶ οι. Οἵ βαρτὰ δᾶ νυ. ἴ. 

10. το ευαγγελιον 5Β'πθ δἀάϊξαπι οατὰ ΝΑΒΟΡ ΕΑ ὅ. 11. ΟΥ̓ 1817. 171. 
118. ἃ ὁ αὶ υβὶ ϑυγαῖγ ΟΡ δύτὰ αὺῦϑ ΟΥ3.501 ρεἶπι 4,410 Ε᾿ 1.508 .308. 8)1. 404. ἀ0δ 
οἴ... ς (ΞΞ ΟΡ 52) δἀὰ τοῦ γρεστου οὰπὶ ὈΠΚΙΡ 8] ΡἈ]6Υ Ϊ πρωτον 
(21. 28. ΘΥ"" πρωτω) οπὶ ΒΑΟΡΈΚΕΡ ἃ] οτηηνί ἃ α νρ βυγαΐγ 60} ΥΩ 
ϑϑίς ΟΥ δἰὐἰμθατι ρὲς,,. Βα αὶ Τογεμαγοδ, 18 ογῃ, ἴης Τη [πρωτ.] 


ῬΒΪΠΠ1, 5 


ἘΡὮ 1, 10 


15, 23 


8, 31 κ 
Ηαν 3, 4 
86 8,11 

δ 10, 38 


ἘΡἈ δ,8 


101, 30 
εὐ 10, 14 


9,δ 
ὥ Ο5ὉὅΟ11, 81 


085: ; ἘΔ Ὑ ἢ ΠΡῸΣ ΡΩΜΑΙΟΥ͂Σ 


πρῶτον καὶ Ἕλληνι. 11 δικαιοσύνη γὰρ ϑεοῦ ἐν αὐτῷ ἀποκα- 
λύπτεται ἐκ πίστεωσ εἰσ πίστιτ, καϑὼσ γέγραπται ὁ δὲ δίκαιοσ 
ἐκ πίστεωσ ζήσεται. 

18 ᾿“ποκχαλύπτεται γὰρ ὀργὴ ϑεοῦ ἀπ᾽ οὐρανοῦ ἐπὶ πᾶσαν 
ἀσέβειαν καὶ ἀδικίαν ἀνϑρώπων τῶν τὴν ἀλήϑειαν ἐν ἀδικίᾳ κατ- 
δχόντων, 19. διότι τὸ γνωστὸν τοῦ ϑεοῦ φανερόν ἐστιν ἐν αὐτοῖσ' 
ὁ ϑεὺσ γὰρ αὐτοῖσ ἐφανέρωσεν. 20 τὰ γὰρ ἀόρατα αὐτοῦ ἀπὸ 
κτίσεωσ κόσμου τοῖσ ποιήμασιν. νοούμενα καϑορᾶται, ἢ τὸ ἀΐδιοσ 
αὐτοῦ δύναμισ καὶ ϑειότησ, εἰσ τὸ εἶναι αὐτοὺσ ἀναπολογήτουσ, 
21 διότι γνόντεσ τὸν ϑεὺν οὐχ ὡσ ϑεὸν ἐδόξασαν ἢ ῃ ηὐχαρίστησαν, 
ἀλλ᾽ ἐματαιώϑησαν ἐν τοῖσ διαλογισμοῖσ αὐτῶν, καὶ ἐσχοτίσϑη ἢ 
ἀσύνετοσ αὐτῶν καρδία. 22 φάσκχοντεσ εἶναι σοφοὶ ἐιωράνθησωω» 
28 καὶ ἤλλαξαν τὴν δόξαν τοὺ ἀφ ϑάρτου ϑεοῦ ἐν ὁμοιώματι 
εἰχύνοσ φϑαρτοῦ ἀνϑρώπου καὶ πετεινῶν καὶ τετραπόδων καὶ 
ἑρπετῶν. 24 “ιὸ παρέδωκεν αὐτοὺσ ὁ ϑεὸσ ἐν ταῖσ ἐπιϑυμίαισ 
τῶν καρδιῶν αὐτῶν εἰς ἀκαϑαρσίαν τοῦ ἀτιμάζεσϑαι τὰ σώματα 
αὐτῶν ἐν αὐτοῖσ, 2ῦ οἴτινεα μετήλλαξαν τὴν ἀλήϑειαν τοῦ ϑεοῦ 
ἐν τῷ ψεύδει, καὶ ἐσεβάσϑησαν καὶ ἐλάτρευσαν τῇ κτίσει παρὰ 
τὸν κτίσαντα, ὅσ ἔστιν εὐλ0) ητὸσ εἰσ τοὺσ αἰῶνασ, ἀμήν. 20 διὰ 
τοῦτο παρέδωχεν ενουσ ὃ ϑεὺσ εἰσ πάϑη ἀτιμίασ᾽ κί τὲ γὰρ ϑὴ- 
λειαι αὐτῶν μετήλλ αξαν τὴν φυσικὴν χρῆσιν εἰσ τὴν παρὰ φύσιν, 
21 ὁμοίωσ τε καὶ οἱ ἄρρενεσ ἀφέντεσ τὴν φυσικὴν χρῆσιν τῆσ ὃη: 


17. γαῦῷ οὔ. Οἵ 2.119 φεῖῃν Τὶ ρὲςς, Α ΟἸοπιθέ! δὲ [ὁ δὲ δικαιοσ 5δἷη8 Δἀ- 
ἀἰΐζατα οἵ. {υπ|3τὅ ΟἹ οι δ4 Ὁ: ΙΓ 1,25 οὲο,, οὐ νροά (μγ ῃ; ποη ἰΐοϑτι 
ἅτ ἔπ ἀουιϊὰ 101) δὰ μου (:: αἱ ωυΧΧ ὃχ Α). Πα 5ῪὺΓΡ Οὐἱαῦ Δ4τι 
Ηΐογϑῦδο 3. μοβὲ πιστεωΐ δᾶὰ μοι (:: υὐ ωχ Χοά ἱξοτη ἈΒ). 

19,0 ϑὲ. γαρ οὕτη ΝΑΒΟΘ ΕΟ ἃ] ρ]8᾽9 ΟΥ 1,48. 681 ἘΠΏΒΡΤΙΒΕΡ ος (ΞΞ- ΟὉ 
52) ο γὰρ ϑε. οὰπὶ ῬΟΚΕῚΡ 84] ἰοῃᾷα ρμἷὰ 

21. ηυχαριστῆσαν στὴ ΝΑΟΘΡῈΕ 4130 ΝΑ ΑΒΒΟΙΡΡ 100 ΟἹ τη δ ΟΥ 1.418. 4179. ἘΠὼὺ8 

, ΡΓΆΘΡ 1923 ΜΓ }}3»724 ΤΊ ἀὐτ! 2,33 δὲς ο«ςςς (ΞΞ ΟὉ 52) ευχαριστῆσαν οἴχα ΒΟ 
ΚΙΙΡ ἂἱ μὰ Οὐ 1:5681 66.129 ΟἹν 490 

94, διὸ 5ῖῃ8 καὶ οὰπι ἈΑΒΟ ὅ. 17. 31. 41. 10. 131. 238. τὸ νῷὶ οον 5υτϑοὰ 
ἅτ Οὐ 1.300 οεἴπι 4,4τά. δὺὲ 4] ςς (6000) ΤΊ δΔἀά καὶ οὔθ ῬΕΘΚΙΡ 8] 
ῬΙΟΥ ἀφ καὶ ΒΡ Αἰ δ] ἐν αὐτοισ οσὰπὶ ΝΑΒορ" 23. 81. 38. 85. «1 

.ς εν εαυτοιῖσ οὕτῃ ὈΡΕΘΕΚΕΡ 8] Ιοηρθ ρίὰ Οτ»}60 Ὁ ταϊτί 1,33 οἐς 

21. ομοι. τὲ σὰ τη ἈΒΡ᾿ΓΕΚΙ, δἱ ρ]ὰ βυγβοῦ δοίυῖς Ερῃγ 60 Οϑα.... ΟΌ΄ 
᾿ῃ ΤΊ ομον. δὲ οὔπη ΑὉ"ῸΡ 819 νῷ ΒΡ Νϑαβϑοὶρν 100 ΟἹ ϑιὴ 333 εἰς 

εν Ὁ Δ|15 οἷς ἢ] πἰϑὶ ὁμοιὼσ [ἀρρένεσ ΡΥ] οὐτὰ ἈΑΟΌΘΕΚΟΙΙΡ Δ] μὶυ 


ΠΡῸΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1, 82, 088 


λείασ ἐξεκαύθησαν ἐν τῇ ὀρέξει αὑτῶν εἰσ ἀλλήλουσ, ἄρρενεσ ἕν 
ἄρρεσιν τὴ» ἀσχημοσύνην κατεργαζόμενοι καὶ τὴν ἀντιμισϑίαν ἣν 
ἔδει τῆσ πλάνησ αὐτῶν ἐν ἑαυτοῖσ ἀπολαμβάνοντεσ. ὃ καὶ καϑὼσ 
οὐκ ἐδοκίμεισαν τὸν ϑεὸν ἔχειν ἐν ἐπιγνώσει, παρέδωχεν αὐτοὺσ ὁ 


ϑεὸσ εἰσ ἀδύκιμον γοῦν, ποιεῖν τὰ μὴ καϑήκοντα, 29 πεπλ ἡρωμέ:- 1 ἐτοῖν Σ 
ψουσ πασῇ ἀδικίᾳ πονηρίᾳ κακίᾳ πλεονεξίᾳ, μεστοὺσ φϑόνου φόνου ἘΡῚ δ, ὃ τι 


ἔριδοσ δόλου κακοηϑείασ, 90 ψιϑυριστάσ, καταλ ἄλουσ,, ϑεοστυγεῖσ, : 
ὑβριστάσ, ὑπερηφάνουσ, ἀλαζόνασ, ἐφευρετὰσ καχῶν, γονεῦσιν 
ἀπειϑεῖσ, 81 ἀσυνέτουσ, ἀσυνϑέτουσ, ἀστόργουσ, ἀνελεήμονι ασ, 

82 οἵτινεσ τὸ δικαίωμα τοῦ ϑεοῦ ἐπιγνόντεσ, ὅτι οἱ τὰ τοιαῦτα 
πράσσοντεσ ἄξιοι ϑανάτου εἰσίν, οὐ μόνο» αὐτὰ ποιοῦσιν, ἀλλὰ 

καὶ συνευδυκοῦσιν τοῖσ πράσσουσιν. 


ΝΑΆΒΒΒΙΡΡ 100 ΟἹ ον 2 25 ΑἸ}350 οἱδ1 4]... ς 8 (σὴς ΘΟ 82) Χῃ ΤΊ ἀαρσενεσ 
οὕτα ΒΡ Ὁ 78. 187. Οἵ 1.300 ἘΌΒΡΙΒΘΡ 800  ἀρρενεσ 866 οπὴ ΝἾΔΟ δὶ τὴὰ 
ΝΑΔΒΒΡΡ ΟἸθῖὰ Οἵ 9780 4] οςς ς Τὴ ΤΊ ἀρσένεσ οὐτὰ ἘΔΒΡΕΘΚδΠΙ,Ρ ἃ] 
Ρἷὰ ΕἼΒΡΤΒΘΡ 348. 830 | ἐγ αρρέσιν οὑπὶ ἈἾΑ 5. 117. 29. 80. 40. εἰς Νι Δ88 
ΟΙδα Οὐ Αἰμόὶ Ἐρὶρἢ Τμάτγι... ς μη ΤΊ ἐν ἀρσεέσιν συτῃ ἈΒΒΟΡΕΘΚΗΝ 
ΓΡ δὶ ρΡὶὰ ἘΌΒΡΓΒΘΟΡ ὈΪ8 ΑἸἢ}30 Ἐ ΡΒ γϑ,60 4] 


28. ὁ ϑεοσ ουτὴ ΒΕΒΟΡΕΘΚΕΡ οἷς ... Ν᾽Α ΝΥ55 3»184 ὁ γὴ 


49. αδικια οἸαΐβδο σορν. οἰτὼ ΒΆΒΟΚ 17, 28. 20. 61" 18. 111. 00 δϑῖ} 
εἷς... ς (6090) φἀὰ πορνεια 6. 1, ἃ] ρα ΒγτυῖΓ ἄττα Β85 "53 Νγβ5"78; 
Ἰΐδχα. Ὁ ἘΟ ἃ] ἀεςρ νᾷ Ροβί χαχια δἀὰ σορνέια οὐωἑββοὸ (Π0}) ΟΠ] νοὶ 
πονήρια | πονήρια κακια πλεονεξ. ο. ΒΑ 5186} ἘΡὮγϑ»θὺ (Ἰθτὰ ἂρ Οὐἶδὶ 
4.414. ρ{3,618 ρι5,468. 461 ἀραγίξία υαἹτἶταο Ἰοσο ρΡοηϊίαγ). Β᾽τη  ]ΠἰἴοῚ δὲ. ΟΡ" 
ἙἘα θῖο ... ς Τί πονηρ. πλεονεξ. κακι. οὕτῃ ΒΙ1, (161 ΟἸηἶβ80 πορήρια 
ΚΡ) 8] ῥἷαα ΒΥΥΡ δύτὰ (νξ ἐπι ᾳιΐαΐξε πιαζίίτα ζογπὶσαίΐοπε αὐαντέϊα πεῳιζεϊα) 
48 .2»31δ. 4533 ΘΕ ὐδρῖ 668 4) ς, Τὴ χαχι. πονηρ. πλεονεξ. ο. Ο 8] Ρδὰο ΦῸΡ 
αοίμυῖσ δι. [ἴθι "ΕΘ ἄϑοτ ἃ ὁ βὶ κακι. πορν. (ογαΐββο σορῆρ., αυοὰ 
Ὁ“ ἀβοῦ ρμοϑβῖ πορν. 384) πλεονεξ. 


81. αστοργουσ βῖμε ασπ. οὐτὴ ἈΓΑΒΟ ΕΑ ἃ 6 καὶ (ὰ" οοΡ δυγῆδομ Οὐἶδι 5, μθτ 
Ερῃὴγν 8.80 οι880 Τατῃ 1,οἰ{188 οις, ος (6000) Δἀὰ ασπονδουσ οὔ ΟΡ ΓΚ 
ΠΡ 8] ΡΙδὺ νῷ 5.ΥΡ δύὰ ΝΎ ββ.»}83: 4] 

8352. αὐτὰ ποιουσιν εἴ συνευδοκουσιν εἱ. ἘΡΆγ 8,950 Β455»."3 ΟἿ Τπαγὶ 
οἷο --- δτος αυΐάδιι ἂρ [518516: οὐ μόνον οἱ ποιοῦντεσ αὐτὰ ἀλλὰ 
καὶ οἱ συνευδοκοῦντεσ τοὶσ πράττουσιν. οὕτω γὰρ εἶχεν, ἔφασαν, 
τὸ παλαιὸν ἀντίγραφον. Αἰᾳὰθ Β σοιοιντεσ (86 ἃ Ὡοὴ Ργδϑοραϊξ οι) 
εἱ συνευδοχουντεσ, ἰίοτα ἀἶὴ 6 ρα νροὶθ δὰ ἔὰ ἀετοϊὰ Πα] Οὐἶδι 
4,174. ΟΥΡ30 1,01 188. 4] 


4"Ἐο 3, 1δ 


ῬΒΗῚ:, 16 
ΕΡᾺὮ 4, 81 
1,18 


ἘΡἈ 6,9 εἴο 


080 δ, Ὑ5|5 0. ΡΩΜΙΑΙΟΥ͂Σ 


--- - .Φ---ἔ--- - ----- --- νος Ἔπεττὠβε ----- τ-ροροῬϑ.-΄ὔὸΘοὸὔὕ ὦ. .--.-.  .. -..ς-..ς-.ὋἝὦὃοσΨψ δ. ἱς 


Π. 


1 Δι ἀναπολόγητοσ εἶ, ὦ ἄνϑρωπϑ πᾶσ ὁ χρίνων. ἐν ᾧ γὰρ 
χρίνεισ τὸν ἕτερον, σεαυτὸν κατακρίνεισ᾽ τὰ γὰρ αὐτὰ πράσσεισ 0 
χρίνων. 2 οἴδαμεν γὰρ ὅτι τὸ κρίμα τοῦ ϑεοῖ ἐστὶν κατὰ ἀλήθειαν 
ἐπὶ τοὺσ τὰ τοιαῦτα πράσσοντασ. ὃ λογίζῃ δὲ τοῦτο, ὦ ἄνϑρωπε 
ὃ χορῶν τοὺσ τὰ τοιαῦτα πράσσοντασ καὶ ποιῶν αὐτα, ὅτι σὺ 
ἐκφεύξῃ τὸ κρίμα τοῦ ϑεοῦ; ; 4 ἢ τοῦ πλοῦτον τὴσ χρηστότητος 
αὐτοῦ καὶ τὴσ ἀνοχὴσ καὶ τῆσ μακροϑυμίασ καταφρονεῖσ, ἀγνοῶν 
ὅτι τὸ χρηστὸν τοῦ ϑεοῦ εἰσ μετάνοιάν σε ἄγει; Ὁ κατὰ δὲ τὴν 
σχληρότητά σου καὶ ἀμετανόητον καρδίαν ϑησαυρίζεις σεαυτῷ 
ὀργὴν ἕν ἡμέρᾳ ὀργῆσ χαὶ ἀποκαλύψεωσ δικαιοχρισίασ τοῦ ϑέεου, 
0 ὃσ ἀποδώσει ἑχάστῳ κατὰ τὰ «ἔργα αὑτοῦ, ἰ τοῖσ μὲν καϑ' 
ὑπομονὴν ἔργου ἀγαϑοῦ δόξαν καὶ τιμὴν καὶ ἀφϑαρσίαν ζητοῦσιν 
ζωὴν αἰώνιον᾽ ὃ τοῖσ δὲ ἐξ ἐριϑείασ καὶ ἀπειϑοῦσι τῇ ἀληϑ είᾳ, 
πειϑομένοισ δὲ τῇ ἀδικίᾳ, ὀργὴ καὶ ϑυμόσ. 9. ϑλίψισ καὶ στερο- 
χωρία ἐπὶ πᾶσαν ψυχὴν ἀνθρώπου τοῦ κατεργαζομένου τὸ κακόν, 
Ἰουδαίου τε πρῶτον καὶ Ἕλληνοσ᾽ 10 δόξα δὲ καὶ τιμὴ καὶ εἰρήνη 
παντὶ τῷ ἐργαζομένῳ τὸ ἀγαϑόν, ᾿Ιουδαίῳ τὸ πρῶτον καὶ Ἕλληνι. 

11 Οὐ γάρ ἐστιν προσωπολημψία παρὰ τῷ ϑεῷ. 12 ὅσοι 
γὰρ ἀνύμωσ ἥμαρτον, ἀνόμωσ καὶ ἀπολοῖνται᾽ καὶ ὅσοι ἐν νόμῳ 


2, οὐδ. γαρ οὰπῃ ΝῸ 7. 17. 30. 87. 62. 80. 122. 179. ἃ 6 τιθὸ γᾷ ΟΡ δττῃ 
ΟἸὨγδῦδ (ρὲ, Ο5Β035) οὺς Τὴ ΤΊ οὐδ, δὲ οαπὶ ΑΒΌΕΟΘΚΕΡ 8] Ἰοῆβε μ}ὺ 
ΒΥΤΡ (Βυυβο8 δὲ -- Οὐἰπῆτθ Τ αγίπιδτο 4,133 ΑἸ γι Τμᾶάτι δ οἷς 

ὅ. δικαιοχρισιασ σατὴ ἈΡΑΒ ΕΘ αἱ βδὲ τῆν ἀκ Καὶ Υβ 00 Βυγβε 8 Αστὰ Οὐ 
1,118. 119. δ61 Ογἱπὲ 4,478. 479 ρ(8800 ἘΠῚ8Ρ8 638 1) 8 τὴ 4] [τἷ8[381 Ογρ "οἰ αἱ 
ον ἈΡΟ (ὉΠΟΥ͂ ΣΌΥΒΙΒ 0Π|) ΕΠΡ 8] ἴογοϑδὸ αυὺρ Οἵ 8,267 ἘΏ5Ρ5 112. 1:0 
Ἐρμγ "88 οὐ 8)111 Β΄ ΑΒΘ. 384 ΟΥγ δὺδ Τηάτι Επι μα] 9 οἷς καὶ δικανοχρ., 
ΠΤ, ἄγει, οἱ τοῦ ϑεοῖ ; 

8. απειϑουσν (-σι αἱ δυὸ ΤΊ -σὲν αἴ ΒΡ, 8 -σεε») βῖπ6 μὲν οτα ἈΒΡ 8 
ΤῊΡ ἢ ΠΔΌ1Ο] 1,30. Τέρτα ἃ 6 αὶ νῷ οορ στὰ 86ἢ εἵο.... ς ΤΊ δὰ μὲν οππι 
ἈΘΑΡΘΕΚΙΡ 4] οἸμηῦ ἃ βυγρ Οχ "»113 εἴα! 4,480, 481 ΟἿγν Τηαγι δὰ δ] ᾿ 
οργήη κ΄ ϑυμοὸσ (ΘὈ οὕτὴ ΚΑΒ Ἐα ὅ. 21. 87. 41. 18. 116. νῷ 5γτϑῦ 
ΟΟΡ στὰ ΤΉΡὮΪΙ 1,39 Οὐ "113 ρές «(νος ϑυμ. χαν 0ργ. οὔτὴ ὈΟΚΕΡ 8] ΡἈΪεγ 
ΒΥΤΡ ΕΌΒΡΤΔΒΡ ὅδο ΟἿ 4] 

11, προσωπολήμψ. οὔτῃ ΒΑΒΌ ΕΟ .«- ς -ληψία οὑπὶ ὈΓΕΙΡ 41] οτπῦ!ά 





ΠΡΟΣ ΡΩΜΝΑΙΟΥ͂Σ 2, 9. 687 


ἥμαρτον, διὰ νόμου χριϑήσονται" 1ὃ οὐ γὰρ οἱ ἀκροαταὶ νύμου 
δίκαιοι, παρὰ πῷ ϑεῷ, ἀλλ᾽ οἱ ποιηταὶ νόμου δικαιωϑήσονται. 
14 ὅταν γὰρ ἔϑνη τὰ μὴ γόμον ἔχοντα φύσει τὰ τοῦ γόμου ποιῶ- 
σιν, οὗτοι »όμον μὴ ἔχοντεσ ἑαυτοῖσ εἰσὶν νύμοσ, 1ὅ οἴτινεσ ἐνδεί- 
κνυνται τὸ ἔργον τοῦ νόμου γραπτὸν ἐν ταῖσ καρδίαισ αὐτῶν, συν»- 
μαρτυρούσησ αὑτῶν τῆσ συνειδήσϑωσ καὶ μεταξὺ ἀλλήλων τῶν 
λογισμῶν κατηγορούντων ἢ καὶ ἀπολογουμένων, 16 ἐν ἡμέρᾳ ὅτε 
κρινεῖ ὁ ϑεὺσ τὰ κρυπτὰ τῶν ἀνθρώπων κατὰ τὸ ἐεὐαγγέλιόν μου 
διὰ “Χριστοῦ 7ησοῦ. 11 οἷ δὲ σὺ ᾿Ιουδαῖοσ ἐπονομάζξῇῃ καὶ ἐπανα- 
παύῃ νόμῳ καὶ καυχᾶσαι ἐν ϑεῷ 18 καὶ γινώσκξεισ τὸ ϑέλημα καὶ 
δοχιμάζεισ τὰ διαφέροντα κατηχούμενοσ ἔκ τοῦ νόμου, 19 πέποι- 
ϑάσ τε σεαυτὸν ὁδηγὸν εἶναι τυφλῶν, φῶσ τῶν ἐν σχότει, 20 παι- 
δευτὴν ἀφρόνων, διδάσκαλον »ἡπίων, ἔχοντα τὴν μόρφωσιν τὴσ 
γνώσδωσ καὶ τῆσ ἀληϑείασ ἐν τῷ νόμφ᾽ 21 ὁ οὖν διδάσκων ἕτε- 
ρον σεαυτὸν οὐ διδάσκεισ; ὸ κηρύσσων μὴ κλέπτειν κλέπτεισ; 
22 ὁ λέγων μὴ μοιχεύειν μοιχεύδισ ; ὃ βδελυσσόμενοσ τὰ εἴδωλα 
ἱεροσυλεῖο ; 22 ὃσ ἐν νύμῳ καυχᾶσαι, διὰ τῆσ παραβάσεωσ τοῦ 
ψόμου τὸν ϑεὸν ἀτιμάζεισ; 24 τὸ γὰρ ὄνομα τοῦ ϑεοῦ δι᾿ ὑμᾶσ 
βλασφημεῖται ἐν τοῖσ ἔϑνεσιν, καϑὼσ γέγραπται. 258 περιτομὴ μὲν 


18. νομου οὐπὶ ΝΑΒΡΕΟ 81. 46. 4718: ΟΥ̓ΡΤΟΥ͂ ὉΪ8,., ς (6090) ῥγδϑῆι του 
ΟἼΤΩ ΚΤΡ 8] ὕ]ῸΣ χ ΟἿγ Ὑμαγὶ 4] [ τω οὔπὶ ἈΑΡΓΈΘΕΙ, 8] οχαηίά 
ΜοΙΟΙΘΡΙΡΒ 818 ρίας, ΒΡ οἵα, δἷπο 1.ῃ [τῷ] [νομίον 866 οὕτα ΒΑΒΌ 
εἰς ... ς (6Ὁ99) Ργϑϑῖα του οὐὑτὰ ὈΓΞΕΚΙ, 8] ῬΪῸΥ ΔΣῺ οἷα 

14. ποιωσιν οὕτὰ ΝΑΒ 81. 39. 47:6 675" 78, 118. ΟἹ Οἵ 3»31 οι3,198 
οἱ Φὔϑοτιοἑ ΤΆτη: ἰἴθτὰ Ὁ "6 οἷο ποιουσιν... ς ποινὴ 6. 95Ὲ 8] ῥῖυ Ε5Ρ520 
ΟἾγ Ἐδαγὶ 4]; ἴθ ΚΙΡ αἱ σοιίει 

15, συνμαρτυρ. οὕτῃ ἈΛΒ'α ... ς η συμμαρτ. οὕτὰ ΒΒΡΕΚΚΕΡ εἷς 

16. ἐν ἡμέρα οτὲ οὕτῃ ἈΘΈΘΚΙ, αἱ Ρ]6Υ ἃ 6 ρὶ τῷ 7 νυ (οἷ. δὰ ἔα ἀοταϊα Β87])} 


ΒΥΤΡ ἅττῃ (δοῖῃ μη) ΕΒΡΙΔΘΡ ὅδ0 ρος, Β ἐν ἡ ἥμερα, ὰ ἐν ἡμεραὰ 
ἡ οὕτῃ Α 178. 98. [0] Βγγβθ 8 οορ δι (εν ἡμέρα ἐν ἡ) Οὐἶβε 108 { δια 
(ἢ ἡὶ βαρρὶ οι" ν918) χριστ. ιησ. οὕτὰ ΝΒ, ἰΐοιη ΟΥ “958. ἐν χὼ τὸ ... ς 


1 ΤΊ διὰ ἑησου χριστου ο. ἈΒΑΡΈΚΙ;Ρ 4] οἴη νῷ γ6}} Ὁ 141529 ΟἿγ 
ΤΒαγε 

17. εἰ δὲ οὐτὸ ΚΑΒΌ ΕΚ 47π| ἀϑογὴΡ 139, 8] βδὲ τη ἃ 6 ρ' νῷ βυγβὸβ φὺρ 
Δα οί} ΟἸετη 438 ρίο,  . ς (Ξ Θ᾽ 7, βϑὰ στυγβιβ 6) ἰδὲ (8ῖο ς6) 
σ6} ἴδε (ϑἷς ς οὐχ 1.) οατα 96, 8] οογίθ ρ]ὰ Βυγρ ΟἿν Τηγχάτσί δ] [ρομὼ 
οατα ΒΑΒῸ" ὅ. 81, 78. 80. 98. 137. ... ς (α 000) μταότῃ τω οὑπὶ ὉΞΕΚΙ, 
Δ] ΡΙῈΥ ΔΓΠῚ ᾿ 


ΣΑῚ, 2 


Ἦο 8,10 


Βοῦ,1 


16, 26. 


ΡΆΠ1,10 
Μι1δ,11 


Ἐπ δ8, ὁ 
1 0ο 7,19 





ΤΙΣ, 8 
Ῥη 11δ, 2 
(110, 11) 
Ῥ (50) δὲ, 6 


8, 19 
Θκα 8, 1δ 


058 2, 20 ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥ͂Σ 


γὰρ ὠφελεῖ ἐὰν νόμον πράσσῃσ᾽ ἐὰν δὲ παραβάτησ νόμου ἧσ, , 
περιτομή σου ἀκροβυστία γέγονεν. 20 ἐὰν οὖν ἡ ἀκροβυστία τὰ 
δικαιώματα τοῦ νόμου φυλάσσῃ, οὐχ ῇ ἀκροβυστία αὐτοῦ εἰσ περι- 
τομὴν λογισϑήσεται; 21 καὶ κρινεῖ ἢ ἐκ φύσεωσ ἀχροβυστία τὸν 
γόμον τελοῦσα σὲ τὸ» διὰ ᾿γράμματοσ καὶ περιτομῆσ παραβάτην 
γύμου. 28 οὐ γὰρ ὁ ἐν τῷ φανερῷ Ἰουδαῖόσ ἐστι», οὐδὲ ἡ ἐν τῷ 
φανερῷ ἐν σαρκὶ περιτομῆ᾽ 29 ἀλλ᾽ ὁ ἐν τῷ κρυπτῷ ἸΙουδαῖοσ, 
καὶ περιτομὴ καρδίασ ἐν πγεύματι οὐ γράμματι, οὗ ὁ ἔπαινοσ οὐχ 
ἐξ ἀνθρώπων ἀλλ᾽ ἐχ τοῦ ϑεοῦ. 


Π]|. 


1 Τί οὖν τὸ περισσὺν τοῦ ᾿[Ιουδαίου, ἢ τίσ ἢ ὠφέλεια τὴσ περι- 
τομῆσ; 2 πολὺ κατὰ πάντα τρόπο». πρῶτον μὲν γὰρ ὅτι ἐπι- 
στεύϑησαν τὰ λόγια τοῦ ϑεοῦ. ὃ τί γὰρ εἰ ἠπίστησαν τινεσ; μὶ 
ἥ ἀπιστία αὐτῶν τὴν πίστιν τοῦ ϑεοῦ καταργήσει; 4 μὴ γένοιτο 
γινέσϑω δὲ ὸ ϑεὺσ ἀληϑήσ, πᾶσ δὲ ἄνϑρωποσ ψεύστησ, καϑάπερ 
γέγραπται" ὕπωσ ἂν δικαιωϑῇσ ἐν τοῖσ ᾿λόγοισ σου καὶ γικήσεισ ἐν 
τῷ κρίνεσϑαί σε. Ὁ εἰ δὲ ἡ ἀδικία ἡμῶν ϑεοῦ δικαιοσύνην συνί: 
στὴσιν; τί ἐροῦμεν; μὴ ἄδικοσ ὁ ϑεὸσ ὁ ἐπιφέρων τὴ» ὀργήν; κατὰ 
ἄνϑρωπον λέγω. θ᾽ μὴ γένοιτο᾽ ἐπεὶ πῶσ κρινεῖ ὁ ϑεὸσ τὸν κόσμον; 


θ. οὐχ οὐτὴ ἡΒ 44. δια... ς Τὶ ουχε οὐπὶ ΕΘΚΙ, οἷς 
1. Ὁ 52 Τὴ νόμον; (ροβί λογισϑήσεται νετο [, ποῦ ᾿ηίθγραηχὶ) 
ῶ9, αλλ σὰπι ΝΑΒΡΌΓΕΚΙ, 8] οὐϊηνὰ Οὐ ΕπΒ οἷς... ἴη ΤΊ αλλα οὔπὶ Ὁ Ὁ 


Π. 1. ἡ ὠφελεια οὐτὰ ΝΟΑΒΌΚΕΡ οἵο,., ἦα 47. οδ0Γ οἿὴ ἢ 


Ὡ. μὲν γὰρ οὕτῃ ΝΑΡΟΚΙ, δὶ ρ]ον (47:8 ΟΥ̓" οἵα μὲν) ΒῪγΡ ΟἸν 4.78: ΤῊ ἀτὶ 
ΕΠ] οἅ ῬΟΕπιΔΉΙΟΒ 8,8 4}, ΤΠ οτὰ γὰρ απ ΒΡ ἘΟ 16. 80. 130" 
1234. 187. ἃ ὁ αὶ σῷ βγυϑοὺ ΜῊ Ασα δαί ΟἸγθι5ϑὲ Τατῃ Οἰἷδὶ 4,496. δὰ 
ΑἸ Ιβῖ ἃ] 

8. τί γὰρ᾽ εἰ ἡπ. τινεα; μὴ... ς 6Ὁ 85 ΤΊ τί γάρ; εἰ ἡπ. τινεσ, μὴ 

Δ. καϑαπερ ὁ.Ἀ8Β Τβάγξ ... ς μὴ ΤΊ καϑὼσ ουτῃ ΑΠΕΘΕΙ, Δ] γ]οῦ | γιχη- 
σεισ οὕτῃ ΝΑΡῈ 818... ς ΤΊ μη γικησησ ουπὴ ΒΟΚΙ, δ] ἈΪΘΓ 

ὅ. κατα ανϑρωπον ἐγὼ (ΟἸ 139 ἤβος οτὰ, Ἰἰσοὶ δααδὶ μη γένοιτο): οἵ 
Οὐΐπεδο, φοἰεηάπην ϑαπα 68ὲ μοῦ ἴπ φιϊδιιδάασηι εἰἴαπι ΟΥ̓ αδδὲβ εαα. δὶς 
ἐπεσπίξιγ : αυλαπἱὰ ἰηΐαιαβ ἄθιιβ ααὶ ἰηΐογὶ ἴσοτα δά οσβαπλ Βοταΐπεϑ 








ΠΡΟΣ ΡΩΜΆΑΙΟΥ͂Σ 3, 920. 089 





{ εἰ δὲ ἡ , ἀλήϑεια τοῦ ϑεοῦ ἐν τῷ ἐμῷ ψεύσματι ἐπερίσσευσεν 
εἰσ τὴν δύξαν αὐτοῦ, τί ἔτι κἀγὼ ὡσ ἁμαρτωλὸσ χρίνομαι; 8 καὶ 
μὴ καϑὼσ βλασφημούμεϑα καὶ καϑώσ φασίν τινὲ ἡμᾶσ λέγειν ὅ ὅτι 
ποιήσωμεν τὰ κακὰ ἵνα ἔλϑῃ τὰ ἀγαϑά; ὦ» τὸ κρίμα ἔνδικόν ἐστιν. 

9 Τί οὖν; προεχόμεϑα; οὐ πάντωσ᾽ προῃτιασάμεϑα γὰρ ᾿Ἴου- 
δαίουσ τε καὶ Ἕλληνασ πᾶντασ ὑφ᾽ ἁμαρτίαν δῖναι, 10 καϑὼσ 
γέγραπται, ὅτι οὐκ ἔστιν δίκαιοσ οὐδὲ εἶσ, 11 οὐχ ἔστιν ὁ συνιῶν, 
οὐκ ἔστιν ὃ ἐκ ητῶν τὸν ϑεύν᾽ 12 πάντεσ ἐξέκλιναν, ἅμα ἢ Ἰχρεώ- 
ϑησαν᾽ οὐκ ἔστιν ὁ ποιῶν χρηστότητα, οὐκ ἔστιν ἔωσ ἑνόσ. 18 τά. 
φοσ ἀνεφγμένοσ ὁ λάρυγξ αὐτῶν, ταῖσ γλώσσαισ αὐτῶν ἐδολιοῦσαν, 
ἰὸσ ἀσπίδων ὑπὸ τὰ χείλη αὑτῶν. 14 ὧν τὸ στόμα ἀρᾶσ καὶ 
πικρίασ γέμει. 10 ὀξεῖσ οἱ πόδεσ αὐτῶν ἐκχέαι αἷμα, 10 σύν- 
τριμμα καὶ ταλαιπωρία ἐ ἐν ταῖσ ὁδοῖσ αὐτῶν, 11 καὶ ὁδὺν εἰρήνησ 
οὐκ ἔγνωσαν». 18 οὐκ ἔστιν φύβοσ᾽ ϑεοῦ ἀπέναντι τῶν ὀφϑαλ μῶν 
αὐτῶν. 19 οἴδαμεν δὲ ὅτι ὅσα ᾿ νόμοσ λέγει τοῖσ ἐν τῷ νόμῳ 
λαλεῖ, ἵνα πᾶν στόμα φραγῇ καὶ ὑπόδικοσ γένηται πᾶσ ὃ κύσμοσ 
τῷ ϑεῷ. 20 διότι ἐξ ἔ ἔργων »όμου οὐ δικαιωϑήσεται πᾶσα σὰρξ 
ἐνώπιον αὐτοῦ" διὰ γὰρ νόμου ἐπίγνωσισ ἁμαρτίασ. 


1. εἰ δὲ εὕτῃ μὰ ὅ. 28. 51, 14. 124. ἀδὸῖ δ τ] σορ δι... ς 1 η ΤΊ εὐ γὰρ 
σασα ΒΌΒΟΕΚΙΡ 8] ὕ]6ῦ νυᾷ 5βυγαυῖγ Ουἷδῖ 4,501. δὺ8 ΑἸ) Ὀγδὶ ΟἾγδϑ' ΤῊ τε Αἱ 

9. προεχομεϑα οὐτὴ ἈΒῈΡ οἷο, ἰΐδ Αἱ, σπροεχωμεθα ... νῆα 81. ΟἾ γῆν 
εχίθοβο3 ριδέά Τηάγέὶ ϑενογίδησδειδ προηκατέχομεν (πᾶτε δονογίδη 
κατέχομεν) περισσον, ἰίδηι ἃ αὶ Οτἶπὶ 4,604 Ὀ]Ϊ6 Ατηδγείοἀἀ 4114 μα ἜΥσὸ 
ἐεπεπιιδ απιρίμα. ] οὐ παντωσ: Ὁ" 6Ρ ἃ ;ὶ Βγγβοῖ δὲρ ὑχὲ αϑέμαυιγ Οὐαὶ 
Ομγν 531 οχῃοδοῖβ ΤῊ τὶ ϑονουϊδηθδί οὐ [ τῷ 6. ΒΑΘΕΘΚΓΙΡ οἷο... Β ὑπὸ 

11. ο συνιὼν Ο. ἈΌΕΚᾺΡ 4] οὐδ οἷο... Τὴ οἵ ὁ οὔπη ΑβΒα. Οοίθγατῃ 
βου ρβίπιδ συνεῶν αὐ ΚΙ, 4] ῥ᾽ υΥἹὰ ἘπΙΠΑ]οά. 1. συνίων αὐ τ (868 
Ἰάδπι συνεοῦσιν 2 ΟὉ 10, 12); τυγδιιβ 8] αἱ 121. 124. [56 συνιών. [ὁ ἐκ- 
ζήτων οὐπὶ ΝΑΘΕΕΤ,Ρ 4] οὔγηνίά οἷς... Βα οἱ ο, δΒίπο Τὴ [ὁ] ἐχζ. 

12. ηχρεωϑησαν εοὕτὰ ΒΑΒ 6 ... ς μη ηἠχρειωϑήσαν οὐπὶ Β΄ ΟΈΚΙΡ 
81] οταηῦἽά Ϊ ο σγονων οὔσῃ ΝΕ, ἔϊθτα ἃ 6 νε Οὐίώ δος ΑἸ θΥδὲ 4] φιεῖ 
7αεἰαὲ; αὶ 7αοίεηδαιέ γε ζασίαὲ... ς Τὴ Τὶ οἵὰ ὁ οὔπὶ ΑΒΟΚΙ,Ρ 8] οἵηη 
Υἱά βγτρ δύ ΟἿτ εἷς 

14. ὧν τὸ στομα 6. ΒΑΘΕΘΚΓΡ οἷς... Β 17. Δἀὰ αὐτῶν, μῖπο ἢ κα [αὐτοῶωνὶ 

19. ονομ. λεγεὲ οτα ἩΘΑΒΡΕΈΘΚΕΡ οἷς... πη ἀκα νρ οορΡ Οἵ "525: ριοδὲ35 
Οεἶτε 4,60536 ΑἸ Ὀγδέ 8] ὁ νοι. λαλεν (οφιῖίιγ) [ λαλεῖ οὰπὶ ΚΑΒ ΕΚΙ;Ρ 
Αἱ ἴοσθ οὐὔῦ ἀδυρ οἷα... ὈΓΕΘΚ 12|60] ἢὶ σαὶ αγγϑοῦ λέγει 

20. ἐξ εργ. νομ. οὐ δικαιωϑ. αὐτὰ ΜΑΒΕΙΡ 8] ογηηῦίὰ νρ οἵο... ΡΕΕΟ ἃ 
οἷς ἴα Δ||δορπὶ Απὰσϑί 4] οὖ; δικαιν. εξ ἐργ. νομ. 

ΤΙΘΟΗΈΚΧΡΟΕΣ, Ν, Τ. Ἑλίΐξ. 8. οτγἰ ἶσα πίθου. 44 


ὅ,1 


11, 38 
66 8, 22 


Ῥη13 (14} 
1--8οὲ δ, 


(58), 836 


Ῥαδ, 10 
140. 8 


9, 95 (10, 1 
Ἐπ 59, 15 


Ῥ.» 85 (36), ᾿ 


Ῥκι14).( 


τὸ 


1,17 


10, 12 


112, 3 


(τὰ 3, 16 


090 ὃ, 21. ΠΡῸΣ ΡΩΜΑΙΟΥ͂Σ 


2] Νυνὶ δὲ χωρὶσ γόμου δικαιοσύνη ϑεοῦ πεφᾶνεέρωται, μαρ- 
τυρουμένη ὑπὸ τοῦ νύμου καὶ τῶν προφητῶν, 22 δικαιοσύνη δὲ 
ϑεοῦ διὰ πίστεωσ ᾿Ιησοῦ Χριστοῦ, εἰσ πάντασ τοὺσ πιστεύοντασ. 
οὐ γάρ ἐστιν διαστολή᾽ 22 πάντεσ γὰρ ἥμαρτον καὶ ὑστεροῦνται 
τὴσ δύξησ τοῦ ϑεοῦ, 24 δικαιούμενοι δωρεὰν τῇ αὐτοῦ χάριτι διὰ 
τὴσ ἀπολυτρώσεωσ τῆσ ἐν Χριστῷ ἴησοῦ, 20 ὃν προέϑϑοτο ὁ 
ϑεὺσ ἱλαστήριον διὰ πίστεωσ ἐν τῷ αὐτοῦ αἵματι, εἰσ ἔνδειξιν τῆσ 
δικαιοσύνησ αὐτοῦ, διὰ τὴν πάρεσιν τῶν προγεγονότουν ἁμαρτη- 
μάτων 206 ἐν τῇ ἀνοχῇ τοῦ ϑεοῦ, πρὸσ Τὴ» ἔνδειξιν τῇσ δικαιο- 
σύνησ αὐτοῦ ἐν τῷ νῦν καιρῷ, δἰσ τὸ εἶναι αὐτὸν δίκαιον καὶ 
δικαιοῦντα τὸν ἐκ πίστοωσ ᾿Ιησοῦ. 

21 ΠΙοὺ σὺν ἡ καύχησισ; ἐξεχλείσϑη. διὰ ποίου νόμσυ; τῶν 
ἔργων ; οὐχί, ἀλλὰ διὰ νόμου πίστεωσ. 28 λογιζόμεϑα γὰρ δικαιοῦ- 
σϑαι πίστει ἄνϑρωπον χωρὶσ ἔργων νόμου. 29 ἢ Ιουδαίων ὃ ϑεὺσ 


22. εήσοι χριστοι; σὈΤΩ ΝΟΏΕΕΟΚΓΡ 8] οὐδ ἃ νρ βυγῦϊγ δὸρ αὐτὴ δοίῃ 
ΟἸφαλ’ Οὖ 2»80θ οὐ! 4,61} οἷο ςς Τὴ οπὶ εἥσου δου Β Ἀοϊου θτιδ,12 (αἱ 
101 βατῖ8 110616) .... ἃ ἐν γριστω ἐεἤσου | εἰσ πανταῦσ βὶπε δἀαϊέϑαι οὕτα 
ἈΓΑΒΟΡ 47" 187. σορ δύΐ (ἰΐδπ δεῖ μα1Ὁ) ΟἹ τα 161 Οἵτ 3.600 ο(ἰῃ! δ16 4). 
ἰΐθ πὶ δερεῦ οἴππεβ ἴῃ ἀδιπϊ ἃ ΔΓ] 4] Δ εθ, Ὁ δπὶ ἐπεὶ παντασ ...... ς 
(ΘυὉ9) ΤΊ αἀὰ καὶ ἐπὶ παντασ οὐτῃ ἈΌΒΕΡΟΚΙ, 8] ἴδσο οἵ νρδ]θ (ἃ 
ΒΥΤΡ (ἰἕϑτη 5υυβοῸ ἢ ἐπ οπιπεδ, δἐΐαπι ϑιρ6Υ οπιπέϑ8 φιῖ ογεάμηϊ ἵπι 60) ΟἾ γ 80 
ΕΠ 1969 ΤῊ αγι 4] ΑἰπΌτγϑὲ (ἐπ οπιθεβ ὑεῖ διρεν οπληεδ, λοῦ εἴ ἐν κἕὰ 
Οπιτι 68 Τιάαεοι ἐὲ ἀτγαεοοθ οἷς), Οὐοτηπιϑηίαζαγ Τμάνι δ τὸ γὰρ ο»ἱἱσ 
πάντασ" τοὺσ ἐουδαίουσ λέγει" ἐπὲ πάντασ'' δὲ τοὺσ ἐκ τῶν ἄλλων 

ἐθνῶν. 


φὅ, δια πιστεὼσ (6Ό΄) οὐτπὶ μοΕἘα 81. 615)" 7176. Οτϑιῦδο οἐ 4.21. 39 Ε᾿ Ὡ5Ρ8 
396. 831δ' 491 ΒΑρΡαρίθδά Ογγδοιδό Πρῃ ΤἬΡΕΥΪ ... ς δι. τῆσ πιστ. οσὕζῃ 
ΒΟΘΌΞΕΚΤΡ ἃ] ρ]6γ Β48»180 Οἢγδὅϑο Βα Πα] 0ἀ ΤΒάτὲ Οοε ... ἃ οἷχ 


20. προσ τὴν οὐτῷ ΒΑΒΟῸ"» 47. 49, 80. ΟἹοπιῖ1 Ογγδεοῖδδ βγη ... ς οἵὰ 
τὴν οατη ὈΘΕΚῚ, Α] Ρ]6ὺ Οἢν Τπάτγι Επι μα]οοα ΤῊΡὮγ! Οες [σου ς. 
ΒΑΒΟΚΡ Αἱ ρα ἃ δὴ ἴὰ βυτρΡ δύ δοίῃ ΟἸγὅδι ἘΠῚ ΠΑ] 00 οἐς.,. ὉΕ], 
Α140 ΟἹ τα 1 ἑήσουν (ἰ. 6. ἐν ὕγὸ εὖ)... ΘΌ00 Τὶ οτι ὁ. ΕἘῈ δ3. οὖᾳ 

28. γαρ οὰπὶ ΝΑ ἜΚΟ ὅ. 9. 88. 838. 89. 47. 80. 121. 187, 179, ἀ ὁ ἦγ να 
ΟΡ ϑύιῃ (4 θῖ}) Οτἶῃι δὶδ ὕατῃ ... ς (Ξε Θὺ 832) Τὶ οὖν οὑπὶ ΒΟΡΟΚῚΡ 
ΑἹ ΡΙὸν βυγαῖγ Οἢ γ538 Τάτ [δικαιουσϑ. πιστεε ἀνϑρωσι. οὐτὰ ἈΑΒΟΡΕ 
αἴας ... Ρα ἔξ νρ βϑῖμυιγ Οσίπι δ1θα8. Ατηδτδὶ 4] δικαι. ἀανϑρωπ. δια 
πιστεωσ ... ς (ΞΞ 60 52) πιστει δικαι. ἀανϑρῶπον οὔτω ΚΟΕῚ,Ρ δἱ Ὁἷοσ 
ΒΥ Γ ἄστη ΟἿγ Τηάγι 


ΠΡῸΣ ΡΩΜΑΙΟΥ͂Σ 4, 6. 691 


-΄3ι2.--τ' --τἃὦὔῸὃῸς΄ πτἴἝτ---ΠΤὀὄυὺυὺυὺυὺυΟὈΟὈΟὈΟὈΟὈΟΌῸΌὉΌὉὃὃ΄ὃῚῚἢῚ᾽ 





μόνον; οὐχὶ καὶ ἐθνῶν; ναὶ καὶ ἐθνῶν, 80 εἴπερ ᾿εἷσ ὁ ϑεὺσ᾽ ὃσ 
δικαιώσει περιτομὴν ἐκ πίστεωσ καὶ ἀκροβυστίαν διὰ τῆσ πίστεωσ. 
91 νόμον οὖν καταργοῦμεν διὰ τὴσ πίστεωσ; μὴ γένοιτο, ἀλλὰ 
ψύμον ἱστάνομεν. 


Ιν. 


1 Τί οὖν ἐροῦμεν εὑρηκένοι ᾿Αβραὰμ τὸν προπάτορα ἡμῶν 
κατὰ σάρκα; 2 εἰ γὰρ “Ἵβραὰμ ἐ ἐξ ἔργων ἐδικαιώϑη, ἔχει καύχημα, 
ἀλλ οὐ πρὸσ ϑεόν. ὃ τί γὰρ ἥ γραφὴ λέγει; ἐπίστευσεν δὲ 
᾿Α'βραὰμ τῷ ϑεῷ, καὶ ἐλογίσϑη αὐτῷ εἰσ δικαιοσύνην. 4 τῷ δὲ 
ἐργαζομένῳ ὁ 0 μισϑὸσ οὐ λογίζεται κατὰ χάριν ἀλλὰ κατὰ ὀφεί. 
λημα" ὃ τῷ δὲ μὴ ἐργαζομένῳ, πιστεύοντι δὲ ἐπὶ τὸν δικιιιοῦντα 
τὺ» ἀσεβήν, λογίζεται ἡ ἡ πίστισ αὐτοῦ εἰσ δικαιοσύνην. 0 καϑάπερ 
καὶ Δαυεὶδ λέγει τὸν μακαρισμὸν τοῦ ἀνϑρώπου ᾧ ὁ ϑεὸσ λογί. 


39. κονον οπ ΒΜΑΟΡΟΚΙΡ 4] ρὶὰ (ἃ ὁ ἔρ νρ Οτίἴπι Ατηθυβὲ δὲς ἐαηπέμηι) 
Επδό δι; 886 ρίο,, ΤΊ μόνων οὔτῃ Β 4115 ΟἹ οπιθδὅθ. 180. ΑΕ 684 ρὲς,,, ΡῈ 
μονοσ | οὐχι (Εα ουχε) καν οὕτη ΒΑΒΟΘΕΕΘΚ εἴς... ς (ΞΞ ΘὉ 52) οὐχε 
δὲ καὶ οὔπιὶ ΙΡ ἃ] ΡΙΘΥ βυτρ (Ὁ γὅ84) Ογγδάογϑδι Τηγι 

80. εἰπὲρ (Θ΄) οὕτη ἈΚΑΒΟΟ Ὁ ὅ, 6. 4τιχ᾽ 80. 187. (ᾳ νἱάδ ρμοβί) 
ΟἹ πνθόδ Οὐ 4.338 Π 1 αὐτὶ 1.18 Ογτία] 101 ιβάογϑδι ρέο,  ς ΤΊ ἐπείπερ ο. μορ" 
ΘΙ ΘΕΡΟΘΚΙΡ ἃ] ρου Εὐβόθιῃ 364. 886 Α1ῃῃ69έ. ΒΞ8 φέρ, σιοπίατῃ χωϊάσπι ἃ ες 
ἤ (ᾳ φιοπίαπι χιΐάσπι ατὲ δἰ χμίάεηι) νῷ Οτἰπε δ18 

21. ἐστανομὲν ΠῚ οὐτὰ ἘΓΑΒΟΡ Ὁ (ἢ περιστανομεέν)εα 41 Οὐ "5238. ΟΥγν 
δΔάοτϑ Ὥβτῃ.. ς στωμίεν ο, Ἀ ΟΓΕΚΠΕΡ δἱ ρίεσ ΟἿγὅ84 Τματὶ Επίμα]οοά 


ἸΥ͂. 1. ευρηκεέναν (τὸς φϑτορ ευηρεστήηκεναι) ροβὲ ἐροῦμεν (6Β΄) πὶ ΝΑῸ 
ῬΈΑ ὅ. 21. 78. 1387. ἃ ὁ ἔξ ναὶ ὁ0Ρ δύ δοῖῇς Οὐπὶ 580. ΟΥὙΥΒΊΔΡᾺ δ 
Ῥδιὴ Απιρυβὲ.... ς ΤΊ ροβὲ αβρ. τ. π. ἡμὼν οὐτὴ ΚΙΡ 8] ῬΙΟΥ ΒΥΓΌΓ 
Ομγδηιχι ΤΩΣ ΤΗαγέ αἱ... Β 47" Ομ γϑέίοοῖι μα η6 οὐὴ ἰ προπα- 
τορα (67) ο. Ἀ"οἰδαβοῦ ὅ. 10. 21. 187. Βγγδοδβ. ΘῸΡ δύτὴ δοί μαι ΟΥΥ 
δἰδρμβθθ Τγαπὶ.... ς ΤΊ πατέρα οὔπὶ ἩϑΟΌΕΡΘΆΓΙΡ 8] Ἀ]ῈΥ ἀθἔρ νρ 
ΒΥτΡ ΟΥἰπίδϑο Ομ νδεεχὲ ρίθοις οἷς 

3. θέον οὕτη ΒΑΒΟΌ Βα... ς τὸν ϑὲον οἵἵτὴ Ὁ ΟΞ ΈΚΙΡ 8] ομηηνία 

8. δὲ οὔτη ΒΑΒΟΡ ΕΚΙΡ οἷς ...... ὈἾΡα 61. 108" Ὀ5ΟΓΡ ΤΟΥ ἅ 6 ἔρ τυρ 
ΞΎΎ8508 ἀγπὶ οί Ομ δήθ Ἐπ αἰ οοᾶ ΟΥρ᾽96 ΟΥἶμι 511. 520, δ28. δ84 δὲς. ΟΠὴ 

4. οφειλήμα οὕτὴ ΜΑΒΟΘΕΡΘΚΙΡ οἷς... ς (ΞΞ ΟΡ 52) Ρρύϑδϑῖὴ τὸ οὕτϊη 
τηΐηϑο 

δ. ασεβὴν οὐτὴ ἈΡα ... ς ἴπ ΤΊ ασεβὴ οὔπιὶ ΑΒΟΘΈΚΤΡ εἷς 

6. καϑαπὲρ οὑπὶ ΒΑΒΟΚΨΡ 8] οὐπηῦίά  ὈΕΡῸ χκαϑὼσ 


44" 


ἘΡᾺ 4,6 


6 15, ὃ 
9ι 8. ὃ 
19,23 





009. 4.1. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥ͂Σ 


-----οθθΠΡρΠΠᾶΠΡᾶᾷἅᾺνᾷν.ο““΄“Π΄ΠἷΠἷΠἷἕὃ' “ὃ ὀ -΄--..-. ..--------΄-ῸῇῸ6ᾷΦΦᾳ.....“.“..““΄“΄΄΄΄““΄Π΄ ΄ ὃ΄--Ἐ---ς-.- 








ῥεβι (33),1.3 ζεται δικαιοσύνην χωρὶσ ἔργων᾽ { μακάριοι ὧν ἀφέϑησαν αἱ ἄνο: 
μίαι καὶ ὧν ἐπεκαλύφθησαν αἱ ἁμαρτίαι" 8 μακάριοσ, ἀνὴρ οὗ οὗ 
μὴ λογίσηται κύριοσ ἁμαρτίαν. 9 ὁ μακαρισμὸσ οὐν οὐτοσ ἐπὶ τὴν 
.,3 περιτομὴν ἢ καὶ ἐπὶ τὴν ἀχροβυστίαν; λέγομεν γάρ᾽ ἐλογίσθη σῷ 
“Αβραὰμ ἡ η πίστισ εἰσ δικαιοσύνην. 10 πῶσ οὖν ἐλογίσϑη; ἐν περι 
τομῇ ὄντι ἢ ἐν ἀχροβυστίᾳ; οὐκ ἐν περιτομῇ ἀλλ᾽ ἐν ἀκροβυστίᾳ. 
να, αι 11 καὶ σημεῖον ἔλαβεν περιτομὴσ σφραγῖδα τῇσ δικαιοσύνησ τσ 
πίστεωσ τῆσ ἐν τῇ ἀχροβυστίᾳ, εἰσ τὸ εἶναι αὐτὸν πατέρα πάν 
των τῶν πιστευόντων δι᾿ ἀχροβυστίασ, δἰσ τὸ λογισϑῆναι αὐτοῖσ 
δικαιοσύνην, 12 καὶ πατέρα περιτομῆσ τοῖσ οὐκ ἐκ περιτομῇσ 
μόνον ἀλλὰ καὶ τοῖσ στοιχοῦσιν τοῖσ ἴχνεσιν τῆσ ἕν ἀκροβυστίᾳ 
πίστεωσ τοῦ πατρὸσ ἡμῶν “Ἵβραάμ. 18 οὐ γὰρ διὰ τόμου ἥ 
τι 33, 17 ίς ἔπαγ) ἑλία τῷ “΄βραὰμ ἢ τῷ σπέρματι αὐτοῦ, τὸ κληρονόμον αὐτὸν 
κ 8,18. εἶναι κόσμου, ἀλλὰ διὰ δικαιοσύνησ πίστεωσ. 14 εἰ γὰρ οἱ ἐκ 
γόμου κληρονόμοι, κεκέγωται ἡ πίστις καὶ κατήργηται ἥ ἐπαγγελία. 
1Ὁ ὁ γὰρ νόμοσ ὀργὴν κατεργάζεται" οὗ δὲ οὐκ ἔστιν νόμοσ, οὐ 


- τ᾽ 


8. οὗ οὔτῃ ἈἐΒρ ΕΟ ΟΥλει, ς [ἢ ᾧ 6. ἈΘΑΟΠΘΡΕΓΡ 8] ρίεγ ἤδτὰ Επιδ αὶ 
οοὐ ΟΥγγθῖδρὰ δ ΤῊ ἀντὶ δ], ἰΐθῃι ἃ ὁ ἢ αὶ συ Οτίμι 580. δὅ88 60Ρ οἷς 

9. λεγομὲν γαρ βη86 οἵεέ οατῃ ἈΠῸ" 47... ς ΤΊ δἀὰ οτι, ἴῃ [οτι}] ἐὰπὶ Ἂς 
ὈΞΕΡΟΚΙΡ δἱ μοῦ νρ βυγαῖϊγ σοὸρ δγίὴ Ογθδιϑθ ΟἾγδΗῚ ΟΥσ ἃ] 

11. ἜΜ ΕΡΜΗΣ οαπὶ ἈΒΟΞΡΕΕΒΟΚΕΡ δἱ ρον ἃ 6 ἔρ νβ οορ Ογϑδί 3 4] σὺ 

. 60΄ περιτομὴν» στὴ αὐ" 815 βυγυ!Γ τὴ ΟΥἰίμί ὅ34 ΟἿγν 4.466 Ογγ δὶ ' 

τήσ (11. οἴ") ἐν τῇ : ῬΕΕα οἷς οπὶ τή | δὲ ακροβ. δὰπὶ ΒΟ οῖοκϑι» 
αἱ ριουσία απ αϊοοά Ὑμάτγε ϑατὰ οἷα ... [μὰ Τὶ δια ἀακρ. οὔτ ΑΡ ἜΣΘ 
1,58}} 76. [{ αὐτοισ οὐ πᾺΒ αἱ16 ἀεδπιϊὰ ἰο] οορ Ογγδβιδρὰ θ6 δι... ς 
(605) ΤΊ ργϑδϑῖὴὰ καὶ σ!πιὶ ἈΓΟΡΕΈΕΟΚΙΕΡ αἱ Ἰοῆρθ ρμὶὰ ἃ ε ἔκ τᾷ (οἴ. δηὶ 
ἴα ΒΆ1]) ΒΥΓΪΓ γτὴ βεῖμαῖν ΟΥἰμί δά. δὲδ ΤῊ Δτι ΤῊΡΒΥΙ] Οδο [ δεχαιο- 
συνὴν οὕτὰ κοΐ" 675 80. 115. αγπι Ὀδι ... Α οἱἰς εἰσ δικαιοσυνὴῆν 
ἐν μὴ ΤΊ τὴν δικαιοσυνὴν οὐτὰ ΒΟ ὈΟΕΈΕΟΚΕΡ δὶ ρον Τμάσιὶ 

12, τὴσ ἐν ἀχροβυστ, οὕτὰ ΒΑΒΟΡ ἜΡΟ 4. ὅ. 236. 44. 4116 Ογτεὶδρὰ δὲ 
ῬτοοορῖοθρΡ 1641 Τατῃ,  ς (ΞΞ Ο6Ὁ) τησ εν τῇ ακρ. οὔ ΠΟΚῚΡ βδἱ ρἷα 
ΟἸὨγδ45 αἱ [τὴησ ἐν ακροβ. πιστεωσ οὐτὰ π᾿" (οτι πιστ.) ΘἔδαΒΟΡῈ αἱ βαὶ 
τὴῦ Υ αὶ δὰ ἴὰ μαυ]" ΟΥίαὶ δ8έα ΟὙΥΕΙΔΡΒ ΘΊ Τγαγῃ... α΄ 82 τησ πιστεωσ 
τσ (Ρ 2. 08. 60. ἃ] τοισ) ἐν τὴ (2. 41] οἵ) ακροβ. οὔπι ΚΙΙΡ δἱδὸ (ργα 
νμοῖο Τμάγε ... ΡῈ 71. ἀε τήσ πιστεωσ τὴσ ἐν (Ὁ δΔἀὰ τη) αχροβ. 
πιστεὼσ 

18. χοσμου οὐπὶ ΝΑΒΟΌΕΡΟ οἷς... ς (ΞΞ αὉ 32) ργβϑῖι τοῦ οὔ ΚΕᾺΡ δἱ 
ΡΙοΣ Ογγίδρ μοι ἘΠ] οἃ ΤῊ ἀχὶ 

1ὅ. δὲ (6) οὐπὶ ἈἴΑΒΟ 10. 81. 80. 1234. σΟΡ δΥγΡ 8 δυῖὰ Οὐἶμὶ 4,506 οἱ 








ΠΡῸΣ ΡΩΜΑΙΟΥ͂Σ 4282. 698 





σεαράβασισ. 10 διὰ τοῦτο ἐκ πίστεωσ, ἵνα κατὰ χάριν, εἰσ τὸ εἶναι 
βεβαίαν τὴν ἐπαγγελίαν παντὶ τῷ σπέρματι, οὐ τῷ ἐκ τοῦ νύμου 
μότον ἀλλὰ καὶ τῷ ἐκ πίστεωσ ᾿Αβραάμ, ὕσ ἐστιν πατὴρ πάντων 
ἡμῶν, 11 καϑὼσ γέγραπται ὅτι πατέρα πολλὼν ἐϑνῶν τέϑειχά 
σε, κατέναντι οὗ ἐπίστευσεν ϑεοῦ τοῦ ξωοποιοῦντοσ τοὺσ γεχροὺσ 
καὶ καλοῦντοσ τὰ μὴ ὄντα ὡσ ὄντα, 1δὃ ὃσ παρ᾽ ἐλπίδα ἐπ᾽ ἐλπίδι 
ἐπίστευσεν, εἰσ τὸ γενέσθαι αὐτὸν πατέρα πολλῶν ἐϑνῶν κατὰ τὸ 
εἰρημένον" οὕτωσ ἔσται τὸ σπέρμα σον, 19 καὶ μὴ ἀσθενῆσασ τῇ 
σείστει κατὲν ὀῆσεν τὸ ἑαυτοῦ σῶμα »ενεχρωμέν ον, ἑκατονταἕτησ 
που ὑπάρχων, καὶ τὴν γέχρωσιν τῆσ μήτρασ “ΣΣάρρασ᾽ 20 εἰσ δὲ 
τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ ϑεοῦ οὐ διεκρίθη τῇ ἀπιστίᾳ, ἀλλ᾽ ἔνεδυνα- 
μοθη τῇ πίστει, δοὺσ δόξαν τῷ ϑεῷ, 21 καὶ πλ᾽ "θοφορηϑεὶσ. ὅτι 
ὃ ἐπ) γελται δυνατύσ ἐστιν καὶ ποιῆσαι. 22 διὸ καὶ ἐλυγίσϑη αὐτῷ 
εἰσ δικαιοσύνην. 22 οὐκ ἐγράφη δὲ δι’ αὐτὸν μόνον ὅτι ἐλογίσϑη 
αὐτῷ, 24 ἀλλὰ καὶ δι ἡμᾶσ, οἷσ μέλλει λογίζεσϑαι τοῖσ πιστεύ- 
οὐυσιν ἐπὶ τὸν ἐγείραντα ]ησοῦν τὸν κύριον ἡμῶν ἐκ »δχρῶν, 25 ὃσ 
παρεδόϑη διὰ τὰ παραπτώματα ἡμῶν καὶ ηγέρθη διὰ τὴν δικαίω- 
σι» ἡμῶν. 


536 018 οἰδϑ7 ρος οὡς ΤΊ γαρ οὔτῃ ΜΟΡΕΡΟΚΕΡ 8] μεσ ἃ ὁ ἢ καὶ ναὶ βγυδο8 
οἷρ ἱχὶ ΟὉγίηι δὲθ βριὴ 6] (ἢ γδδο 4] 

11. ἐπιστευσὲν (νροῖθ δῖὴ βυῦρ Οὐἶμί ὅ28 ρ[0);: Κα ἀρ ἴα ἀεοπιϊὰ οὶ 
οϑίθι 8 6 Ὁ πὸ αυΎδῈ ΒΒ Ἀγ6 ΑἸ τϑί Αἱ ἐπιστευσασ, ογεαϊαϊξειὶ (ποῦτυς, Νοη 
68 Ῥετδοπαπι ἑετίξαπι ἐπ δεσμπάαπι οτοὰὶ ἰδεῖ,“ 6) 

18. ἐπ ἐλπιδὲ οὐπὶ ΝΑΒΟδΌΓΕΚΙΙΡ δὶ οὐδ ἀ ,, 1,η Τὶ ἐφ ἐελπ. οὲὄ. οὔ" Ἐαὰ 


19. τη πιστει οὔτῃη ἈΑΒΟῸ ἜΚΙΡ 8] οὐ ἃ νῷ οἷς... ὉΓἘὰ ἀρ ἴὰ" 
νρεϊχ Οτἶοι 4,658 [.} πὰ ΔΡ ΑὐροΡ ἰπιρ 3 γγδθπὶ ἐν ἰ χατενοηῆσεν οὑΤῇ ΝΑΒΟ 
61. 983. 187. ὧπὶ (νοὶ δυγϑο ρορ αγὔϑ Ογίεϊ 3,59 ΟἹ}ν 1.δ60 οι 9,668 πη080 1 
θη [υ]ΐδη ΔΡ Αὑκς ... ς (6000) ΤΊ. ργϑϑὶη ον ς. ὈΕΡΟΚΙΡ αἱ ὑ]Ὲγ ἃ 6 
ἴεν (εἰ. (ὰ" ἀεπιΐὰ 41) δγγρ Οτίπι 4,381. δ83 (ἢ δόϑποιιέ ΒΓ ΡΙρ11551 
ΟἸγον 198 γενεχρωμένον ο. ΒΕῸ 47. 213. ἃ 6 Γρ ἀπ ἀοηϊα Παγ] 5υυϑοδ 
εἰρ ἱχὶ δοι μας Οεἶμι 8,89 ΟἿ γ 1,660 οἱ θ,0δ8 ἘρΙ ρῃδδ1 ος ς χάθη ἤδη, ἴζη 
[ηδη} ἐππὸ ΜΑΟΘΕΚΕΡ 8] Ρ]ῸΥ ΟΡ 50ὉΡ ο." δύσῃ Οτίῃ 4, δ81. δᾶ οὺς 

31. καὶ πληροφορηϑεισ οὐτη ΝΑΒΟΡ ἘΕΙΘΚῚΡ Αἱ οτγηῦά ΒΥΤΌΪΣ ΟΡ ΔΓΠὶ 
Οὐἰπι 81 οἷς, ΤΊ οἵη καὶ οὔπὴ ρα α ὁ (μ νυ Διυιυυτβὶ 8] 

93. διο χαὶ οὔτῃ πλοΟυ οί ΕΚΙΡ ἃ] οπιηῦίὰ ἃ 6 νῷ βὺγρ Οὐἰῃιῦδι. δ82 
εἰς ... ΒΌΡΑ ἔκ 5Υγϑεῖβ ΟΡ 8ΓΘ ΑἴΠὶ οἵὴ χα! πίῃο ἴῃ [καὶ] 


σεα8,9 
απ 17, δ 


Θα 15. δ 


απ 17, 15 


1ο 9, 34 


4 10, ὃ 


Ἐπ 8, 12 


ἘΡῊ 9, 18 
8, 19 


1ῬΡοδ, 13 


Ι,. 1, 8 


094 05,1. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥ͂Σ 


Υ. 


1 ΖΔικαιωϑέντεσ οὖν ἐκ πίστεωσ εἰρήνην ἔχωμεν πρὸσ τὸ» ϑεὸν 
διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, 2 δι᾿ οὐ και τὴν προσαγω- 
γὴν ἐσχήκαμεν τῇ πίστει εἰσ τὴν χάριν ταὕτην ἐν ὗ ἑστήκαμεν, καὶ 
καυχώμεϑα ἐπ᾽ ἐλπίδι τῆσ δύξησ τοῦ ϑεοῦ. ὃ οὐ μόνον δέ, ἀλλὰ 
καὶ καυχώμεϑα ἐν ταῖσ ϑλίψεσιν, εἰδότεσ ὅ ὅτι ἡ ϑλίψισ ὑπομονὴν 
κατεργάζεται, 4 ἢ ἤ δὲ ὑπομονὴ δοκιμήν, ἢ ῆ δὲ δοκιμὴ ἐλπίδα" ὅ ἡ δὲ 
ἐλπὶσ οὐ καταισχύνει, ὅτι ἡ ἃ ἄπή τοῦ ϑεοὺ ἐκκέχυται ἕν ταῖσ 
καρδίαισ ἡμῶν διὰ πνεύματοσ ἁγίου τοῦ δοϑέντοσ ἡ ἥμῖν. 6 ἔτι γὰρ 
Χριστύσ, ὄντων ἡμῶν ἀσϑενῶν ἔτι, κατὰ καιρὸν ὑπὲρ ἀσεβῶν 
ἀπέϑανεν᾽ ἴ μόλισ γὰρ ὑπὲρ δικαίου τις ἀποθανεῖται" ὑπὲρ γὰρ 
τοῦ ἀγαϑοῦ τάχα τισ καὶ τολμᾷ ἀποϑανεῖν᾽ ὃ συνίστησιν δὲ τὴν 
ἑαυτοῦ ἀγάπην εἰσ ἡμᾶσ ὁ ϑεὸσ ὅτι ἔτι ἁμαρτωλῶν ὄντων ἡμῶν 
ὐχώνω ὑπ ἡμῶν ἀπέϑανεν᾽ 9. πολλῷ οὖν μᾶλλον δικαιωϑέντεσ 


Υ. 1. ἐχωμεὲεν (εἰ. 52, ἰΐϑπι ωη94 τὰ} ουτῇ ΚΑΒ ΟΡΕΚΕΙ, δὶ ῥ᾽ υδ89 ἃ 6 
ΒΕ ΚΡ ΒΥ ΥΒΟΝ ῸΡ ἅγια δοίμαῖγ Οὐἰμί 4,686. 686. δάὶ 4) τη... ς [ζη94 πιδὶ 
ΤΙ ἔχομεν πὶ Ἀ8 ϑῬΈΤαΒΓΡ 4] ρα δυγρ Ὠ᾿ά (τ 5,217 Ἐ ΡΊΡ ἢ 593 αἱ 

2, τὴ πίστει οὕτη ᾿ἰ οἰ (ΒΑ) ΟΕΕΡ 4] ρον ἀπε νὰ δυτγαῖγ ΟῸΡ ἃΓπὶ δεὮΡΡ 
Οὐἶμεβ,θ9 οι4)58836. ΟἾ γ503 Β0η)0] Ἐπι 4190 Ογγλοῖδέ Τηάτγὶ Πατὰ ἃ] : ἰϊοπὶ 
ἐν τὴ πιστ. δὰ 98, 1234. ίᾳα ... 6Ὁ9 βη Τὶ οἵ οὔτπὰι ΒΌΕΚΟ ἀ οίς 
δϑίηγο Οὐἶμὶ 4,686 08. [ ἐπ᾿ ελἀπ. οὕπι ΒΑΒΟΌΘΕΚῚΡ οἷς (οἱ. ΕυΙ μα] θά) 

. ΤΊ ἐφ ελπ. οὰπιὶ Ὁ ἘῪῸ 

8. χαυχωμεϑα οὕτη ΝΑΡΘΕΣΟΚΕΡ 8] τὴ 3 νῷ σορ δὰ δϑὶῃῃ Ουἱδί 4,681. 588 
Ονρδτ' ρέος... ΒΟ 80. ΟΥὔν»534. ω11.801 ἘΞΡἢ γδ,3848 ΤΥ ΕΠΟΒι1018 χαυχωώμενον» 

θ. ἐτε γὰρ οὰπὶ ΒΑΘ "Εἴ ΕΚΡ (6Ε 1, ἔτι δὲ) 4] οἵσηῦ!δ βυὺρ αγὰ Μοεῖου 
ΘΡΙΡὮ 318. ροἐ Ἐρίρ} 869 Οἢγὅθδ Τηάγι δαὶ Οὐ 4,640. 808 κι ξ,γε, ἴα" 
ΑὙρ6Ρ 149 ρΕΡΘΟΟΊΠΟΓ: σὲ φηΐπι, Ὦ80Γ 1514.3»111 ες γαρ, ΒΥτ56Β δὲ ἀτιξσπι, ΟΡ 
δὲ επῖπι αὐλιο ... ὈὗΡα εἰσ τε γαρ, ἃ 6 ἔφ νῷ [τἰβι 3. Εἰ αϑ1 πϑοπῖγ 
ἈΤΙΆαΙ 4] μό χιΐὰ ἐπῖπι [ αἀσϑενων ετι (εῖ. 6Ὁ) οὑπὶ Μαβορ Ἐὰα 81. 187. 
ἃ οΥρ νρ βυτρ {τἰπΐ Οὐἰμίά, 061 ΜοΙοΉΘΡΙΡΒ δΙδ οι869 Πα) ς (ΞΞ 60) ς. 
ὈΓΈΚΠΡ Αἱ ΡΙῸῚ ΒυυβοΒ οοὸρ ἄτῃ δϑὺμαῖγ (ρ]Δὴ0 οη ἢ6 061) Οτἰδιὶ δέο' ὁ0ὲ 
ΟἿ ἔτι 

7. μολισ οὰπὶ ΑΑΒΟΡ πῆς Σ6]} δῇ τηΐπυβο οὐδ, μ᾿" Οὐ δδι μογισ 

8. εἰσ ἡμασ ὁ ϑεοσ οατὰ ΒΑΟΚΡ 8] ρμίαεσ οοὸρ Οὐ "831 εἰς... ΤΊ ὁ ϑε. εἰσ 
ἡμασ οὕτῃ ῬΈΕΟΙ, 768. 134, ἃ 6 Εἰ αὶ τιϑὸ νᾳ δγγρ 14|559 4] ... 5 ὁπ, 0 
ϑεοσ 

9. οὖν οὕτη ΝΑΒΟΌΞΕΚΙΡ 8] ἴδγϑ οἵ νῇ (οζ. δηὶ Ὁ" 5) δυγο!γ οἷο... ἢ 
Εὰ 48. δ, ἃ ὁ ἴμ τηϑδ ἔα" ἀδτηϊά οορ αγπὶ Ὠ.41351 [γί τις 501 4] οἵη 




















ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥ͂Σ ἐὰ 160, 095 





- - τ Ὸ .--...... 





»ῦν ἐν τῷ αἴματι αὐτοῦ σωϑησόμεϑα δὲ αὐτοῦ ἐν: τῆσ ὀργῆσ. 
10 εἰ γὰρ ἐχϑροὶ ὄντεσ κατηλλάγημεν τῷ ϑεῷ διὰ τοῦ ϑανᾶτου 
του υἱοῦ αὑτοῦ, πολλῷ μάλλον καταλλαγέντεσ σωϑησόμεϑα ἐν τῇ 
ζωῇ αὐτοῦ, 11 οὐ μόνον δέ, ἀλλὰ καὶ ; καυχώμενοι ἐν τῷ ϑεῷ διὰ 
τοῦ κυρίου ἡμῶν ἴησοῦ Χριστοῦ, δί οὗ νῦν τὴν καταλλαγὴν ἐλά- 
θομεν. 

12 Διὰ τοῦτο ὥσπερ δί᾽ ἑνὸσ ἀνϑρώπου ἥ ἁμαρτία δίσ τὸν 
κόσμον εἰσήλϑεν, καὶ διὰ τῆσ ἁμαρτίασ ὁ ϑάνατοσ, καὶ οὕτωσ εἰσ 
πάντασ ἀνϑρωώπουσ ὸ ϑάνατοσ διήηλϑεν, ἐφ ᾧ πάντεσ ἥμαρτον" 
18 ἄχρι. γὰρ γ»όμου ἁμαρτία ἤν ἐν κόσμῳ, ἁμαρτία δὲ οὐκ ἐλλο- 
γεῖται μὴ ὄντοσ νόμου 14 ἀλλὰ ἐβασίλευσεν ὁ ὃ ϑάνατοσ “ἀπὸ 
᾿δὰμ μέχρι Μωῦσέωσ καὶ ἐπὶ τοὺσ μὴ ἁμαρτήσαντασ ἐπὶ τῷ 
ὁμοιώματι τῆσ παραβάσεωσ “δάμ, ὅσ ἐστιν τύποσ τοῦ μέλλοντοσ. 
15 αλλ οὐχ ὡὧσ τὸ παράπτωμα, οὕτωσ καὶ τὸ χάρισμα᾽ εἰ γὰρ 
τῷ τοῦ ἑνὸσ παραπτώματι οἱ πολλοὶ ἀπέϑανον, πολλῷ μάλλον ῆ 
χάρισ τοῦ ϑεοὺ καὶ ἢ δωρεὰ ὃν χάριτι τῇ τοῦ ἑνὸσ ἀνϑρώπου 
᾿Ιησοὺ Χριστοῦ εἰσ τοὺσ πολλοὺσ ἐπερίσσευσεν. 16 καὶ οὐχ ὧσ δι᾽ 


δνὸσ ἁμαρτήσαντοσ τὸ δώρημα᾽ τὸ μὲν γὰρ κρίμα ἐξ ἑνὸσ εἰσ 


11. χαυχωμενοι οὕτω ἈΒΟΌΕΚΡ 8] δ8ὲ τη: ΟΡ οἷα ... (ΕΔ) αἱ ρἰιμ680 ἃ 6 
ΚΕ αὐτὴ δυγϑοῦ (σίογιαδίμμιι") 6ῈΡ δοὶῃ! οἷς καυχωμεϑα 

12. ἡ αμαρτια εἰσ τὸν κοσμ. οὕτῃ ΒΑΒΟΚῚΡ δἱ οὐληῦία υροὶθ ϑυγΡ ΔΓΠῚ 
Οτ 4.360. 364 ο(ἰπὶ 4,648. δ4 88 4] Τί εἰσ τ. κοσμ. ἢ ἀμαρτ. οὔτ ΕΕῸ 
ὰ οἴ κα δι ἴων ἀοτϊα ΒΑΥῚ ἴο] Αἰιθἰαοά δα δἰ [ ο ϑανατοῦσ 8Βες 106 ουτῃ 
ΜΑΒΟΚΗΡ Ὁ] ἔδτθ οἵπῆ Υβ 5υυδοδ οἱρ ς." σῸΡ δὰ ΟΥ 3390. 864 ρ(ἰπιέ,δ48. 
ὕ44. δέδ. δ49 οἰς, ΘὺῸ9 ΤΊ οπι εὔπὶ ΕΒ θ2. ἀ 6Γ καὶ ἔπ Βγτρ ἵχὶ βεῖῃ 
Οεο δε. βουνοὶ Ατηδίθο 1353 Ῥ οἰκηδρίίδια αἱ 

18. ελλογειται (ἈΘΕΒα 8δνλο7γ-} οὐτὰ (Ν8 ελλογατας) ἈΘΒΟΘΕΡΟΚΙΡ δἱ 
ΡἸΟΥ δὶ παν!  ΟΥ Ο61. 860, ὅ80 οὶ (6χ ῬὨΪ]106) ... Ν᾿ ἐνελογειτο, α ελλο- 
γατο οἷς 

14. αλλα εὔτη ΒΡΕ .... ς ἴῃ αλλ συμ ΝΑΟΡΟΚΙΕΡ οἷο [ μωυσεωσ εοὔτὰ ἈΒΟ 
ὈΈΡΟΚΙ, εἰς... ς μωσεωδσ α. ΑΡ 8] ρου (εἴ. Οἵ 4850) [ μὴη οἷ. τἰπῈ31: 
(Οτ "250, αἱ να ν ρϑυσι μη δ᾽19πη8 τῆϑηὰ 1}]δίατη 6586) ΑἸἢ 465 οἱ Ρ8- ΑἸὮ 
8,814 ΟΥ̓ΤΌΤΞΕΙ 4] ρ]α ... 6Ὁ0 μη: οἵ Θϑηΐπι 62. 68, 61" 18͵661 ἃ" (βεὰ 
ΦΟἾ, ΒΆΡΤΑ ᾿ἰποδπι βυρρίοίυσο, δὺ ρ80") Οτ 4.384 ρεἰπιί δέ8. δέδ. δδο. ὅδὲ ρος 
ἀἰϊδβογὶρ ὅδ8 οὐ ἀϊδῖὶ δρ' Αὔρ (νἰἀθ βαρτα) Απιγβίθ8 

16. αμαρτησαντοσ οὐπὶ πὸ (" οχ) ΒΥ) Ὀδτὰ σὰν ὀχθιῃΐθ γνϑγδὰ}) ΑΒΟΚῚΡ 
8] ἴοτε οἵἴθω ἀπ" δὰ πωῦὶ" ἴδ ΟΡ ΒΥῪΡ δύῃ ΟΥἩ 4.566 ΟΠ γὅτδ ροἱο, 
ὭΕΓΚΑα 360. 80. ἀ"ἔς νροῖὶθ [ὰ" ἀδτηϊά 101] βυγβὸΒ βϑὲἢ Οὐδ 4 δδΣ τμάτιείχι 
ΑὔκΘΡ 151 ρεδοιῖς 0} 18π8 ἀμαρτηματοσ (68) 


1 ὐοδ,ι 


4, 15 


1 ὕο 16, 4δ 


δι οὐ πὶ ὅς τὰν ᾿ 
Ὁ ἥὰ, 2... ἐφ Ὁ 








1.8, 19 


06 8,27 
(ὉἹ 3,12 


0900 ὅ, 11. ΠΡΟΣ ΡΩΜΝΛΙΟΥ͂Σ 





κατάκριμα, τὺ δὲ χάρισμα ἐκ πολλῶν παραπτωμάτων εἰσ δικαίωμα. 
11 εἰ γὰρ τῷ τοῦ ἑνὸσ παραπτώματι ὁ ὃ ϑάνατοσ ἐβασίλευσεν διὰ 
τοῦ ἑνῦσ, πολλῷ μᾶλλον οἱ τὴν περισσείαν τῆσ χάριτοσ καὶ τῆσ 
δωρεᾶσ τῆσ δικαιοσύνησ λαμβάνοντεσ ἐν ζωῇ βασιλεύσουσιν διὰ 
τοῦ ἑνὺσ Ἰησοῦ Χριστοῦ. 18 “ρα οὖν ὡσ δι ἑνὸσ ᾿ παραπτώματοσ 
εἰσ πάντασ ἀνϑρώπουσ εἰσ κατάχριμα, οὕτωσ καὶ δι ἑνὺσ δικαιοῦ- 
ματοσ εἰσ πάντασ ἀνϑρώπουσ εἰσ δικαίωσιν ζωῆσ᾽ 19 ὦ ὥσπερ γὰρ 
διὰ τῇσ παραχοὴσ τοῦ ἑνὸσ ἂν ϑρώπου ἁμαρτωλοὶ κατεστάθησαν 
οἱ πολλοί, οὕτωσ καὶ διὰ τῆσ ὑπακοῆσ τοῦ ἐνὸσ δίκαιοι χαταστα- 
ϑήσονται οἱ πολ λοί. 20 γόμοσ δὲ παρεισῆλϑεν ἕνα πλεονάσῃ τὸ 
παράπτωμα" οὗ δὲ ἐπλεύνασεν ὴ ἁμαρτία, ὑπερεπερίσσευσεν ἥ 
χάρισ, 21 να ὦ ὥσπερ ἐβασίλευσεν ἢ ῆ ἁμαρτία ἐν τῷ ᾿ϑανάτῳ, οὕτωσ 
καὶ ἡ χάρισ βασιλεύσῃ διὰ δικαιοσύνησ εἰσ ζωὴν αἰώνιον διὰ ᾿Ιησοῦ 
Χριστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν. 


ΥἹ. 


1 Τὶ οὖν ἐροῦμεν; ἐπιμένωμεν τῇ ἁμαρτίᾳ, να ἥ χάρισ᾽ πλεο- 
νάσῃ; ; 2 μὴ γένοιτο. οἴτινεσ ἀπεϑάνομεν τῇ ἁμαρτίᾳ, πῶσ ἔτι 
ζήσομεν ἐν αὐτῇ; :ϑ8ὴ ῆ ἀγνοεῖτε ὅτι όσοι ἐβαπείσϑημεν εἰσ Χριστὸν 
᾿Ιησοῦν, εἰσ τὸν ϑάνατον αὐτοῦ ἐβαπτίσθημεν; 4 σννετάφημεν 
ὑξν αὐτῷ διὰ τοῦ βαπτίσματοσ εἰσ τὸν ϑάνατον, ἵνα ὥσπερ ἠγέρθη 
Χριστὸσ ἐκ νεκρῶν διὰ τῆσ δύξησ τοῦ πατρύσ, οὕτωσ καὶ ἡμεῖσ 


-- 


171. τω του ἐνοῦ οὕτῃ ἈΒΟΚΓΡ ΑΔ] ὑοῦ ἀο νῷ (δὶδ επίμδ, οἱ, ἔπ 101) ϑγταῖγ 
ΘῸΡ ἅττ βοῖῃ Ογίπθδδά (αὶ νρ) Οδτδὴ8 Ἐπ Πα] οοά ΤὨάτγὲ Πδπὶ εοἰο ... 
αν΄' ΤΊ ἐν ἐνν ουῃι ΑΡΘ, ὉῈ ἐν τὼ ἔνε, ἰΐετῃ ἵ βὶ ἐπ ιπο. Αἴαιθ Βῖπο [μα 
θὰ τηῖῃ [ἐν τοῶτῖῦ] ἐνε βίῃῆθ Ἵοοάΐοθ  τησ δωρεασ: 6. 10. 81. 675" 76. Οτ 
ἴηι δδέ ροἰδῦδίον ΤΏΡἬΥΙ τὴν δωρεαν ... Β 49. ΙτἰῈ 3017 Ογ 4,861 Ὁ] 6. (ῃρῃ 
ἴΐοτη 4,364) Ομ χδιέσοιῦ ΑἸρΤΌτΩ 39 ρ(6Ρ Ἰδίοίο, οχῃ, πΐης Οὐ οἱ [μη [τ. 
δωρ.} 1 βασιλευσουσιν εἰ. ΟΥ 364 οἰἰπὶ το νἱά (δοσϊ ρίασα ποὴ ββϑιϊβ 
᾿ἰααοῖ) Ρ 1. 14. οἷς βασιλενουσιν 


ΥΙ. 1. ἐπιμενωμεν (607) οὔταῃα ΑΒΟΡΕΕΑ 8] ἀ 6 (1)) εἴς ... ΠΕΡ 1. 471. δ7. 
68. 109. οἷο ἐπιμέψομεν ... ς ἐπιμένουμεν οὔπὶ ΤΙ .86 ΡΘΥΙΩῸ δΙΤᾺ 
Ομγδ16 Τηάτε : 

2. ζησομὲν οὑτὴ ΒΑΒΌΚΡ εἷς ... ΘΕΟΣ, 4119 ΟἾΥΠΙΟΒΟΙ ]οα δὲ δα ζήσωμεν 

ὃ. χριστ. νησ. δὰ ἈΑΟΡΕΡΘΕΙΡ 8] Ρ]ῈΥ ἀ 6 ἴν'ὶ τὴ Υυχ “ΟΡ ΒΥΥΡ ἌΤΤΩ 
οἷο, Β 811] ρία οἷ εῆσ. 





ΠΡῸΣ ΡΩΜΑΙΟΥ͂Σ 6, 16. 0917 

ἐν καινότητι ζωῆσ περιπατήσωμεν. Ὁ εἰ γὰρ σύμφυτοι γεγύναμεν 
τῷ ὁμοιώματι τοῦ ϑανάτου αὐτοῦ, ἀλλὰ καὶ τῆσ ἀνασταάσεωσ ΡμὴμΡὶὶ5,1ὸ 
ἐσύμεϑα, Ὁ τοῦτο γινῶσχον τεσ, ὅτι ὁ παλαιὸσ ἡμῶν ἄνθϑρωποσ ἘρᾺ 4, 25 
συνεσταυρώθη, ὗ ἕνα καταργη ϑῇ τὸ σῶμα τὴσ ἁμαρτίασ, τοῦ μηκέτι 
δουλεύειν ἡμᾶσ τῇ ἁμαρτίᾳ" 1 ὁ γὰρ ἀποθανὼν δεδικαίωται 
ἀπὸ τὴσ ἁμαρτίασ. ὃ εἰ δὲ ἀπεϑάνομεν σὺ» Χριστῷ, πιστεύομεν 3 ΤΙ 1, ἋΣ 
ὅτι καὶ συνζήσομεν αὐτῷ, 9. εἰδύτεσ ὅτι Χριστὸσ ἐγερθεὶσ ἐκ 
νεκρῶν οὐκέτι ἀποϑεήσκει" ϑάνατοσ αὐτοῦ οὐκέτι κυριεύει. 10 ὃ 
γὰρ ἀπέϑανεν, τῇ “ἁμαρτίᾳ ἀπέϑανεν ἐφάπαξ᾽ ὃ δὲ ζῇ, ζῇ τῷ 
θεῷ. 11 οὕτωσ καὶ ὑμεῖσ λογίζεσϑε ἑ δαυτοὺσ εἶναι »εχροὺσ μὲν τῇ 
ἁμαρτίᾳ, ζώντασ δὲ τῷ ϑεῷ ἐν Χριστῷ ᾿Πησοῦ. 12 Μὴ οὖν βασι- 
λευέτω ἡ ἁμαρτία ἐν τῷ ϑνητῷ ὑμῶν σώματι εἰσ τὸ ὑπαχοῦειν 
ταῖσ ἐπιϑυμίαισ αὐτοῦ, 18 μηδὲ παριστάνετε τὰ μέλη υ ὑμῶν ὅπλα 19 
ἀδικίασ τῇ ἁμαρτίᾳ, ἀλλὰ παραστῆσατε ἑ ἑαυτοὺσ τῷ ϑεῷ ὡσεὶ ἐκ 
γεχρῶν ζώντασ καὶ τὰ μέλη ὑμῶν ὅπλα δικαιοσύνησ᾽ τῷ ϑεῷ. 
14 ἃ ἁμαρτία γὰρ ὑμῶν οὐ κυριδύσει" οὐ γάρ ἐστε ὑπὸ νόμον ἀλλὰ ΚΡ 
ὑπὸ χάριν». 

10 Τί οὖν; ἁμαρτήσωμεν, τι οὐκ ἐσμὲν ὑπὸ νόμον ἀλλὰ ὑπὸ 
γάριν; μὴ γένοιτο. 16 οὐκ οἴδατε ὅτι ᾧ παριστάνδετε ἑαυτοὺσ δού- 


8, συνζη-- “ὍΤΙ ἈΑΒ᾽ΌΕΕΟ ἡδόῦ  ς συζη-- σατα ΒΞΌΚΤΡ Ὁ] ρ]ετ  -ζησομὲν 


οὕτῃ ΝΑΒΌΕΙ, εἰς... Βα τζησομεϑα «ον ΟΕΡ εἷο - -ζησωμεν Ι αυτω οὑπὶ 
ΔΑΒΟΏΝΕΚΙΡ εἷς... Ὁ ἜΡΟ (οἷ νρδῖὶθ πὶ Βδσὶ τηδγίμη βυγβῖΒ τω 
χριστω 


11. εἰγαι δηῖθ γέχρ. μὲν εὐπὶ π᾽Βο Ογγδάογδάι τη... ς (ΞΞ ΟὉ 52) ροϑὲ 
γέχρ. μὲν στη ἈΘΚΓῚΡ δἱ ρ]ῈΥ τηϑό νρ οἷς... 6ΟὉ ὃ: [η Τί οἵχ ἑενὰς οὐπὶ 
ΑΡΕΡῸ ἀπ οῖᾳ (ἀ" 9 ἤι οἵὰ μεν) 17. 118., ὯΘ6 ΘΧρτίπι 5υγ3ε 8 σορ δ.πὶ 
Δεῖ ΤοΥΡα ΔΤ { ἐν χῶ τὺ βἷπο ἀαϊΐδιῃ οὐπὶ ΑΒΌΞΕα 47" 177. 119. 
τηϑό δίῃ ἴὰ ἀοτηΐά ΒΔΓ] [0] βοτίδς τηδυΐδ ΒΡ δοίῃ Βαβϑῦδριθ84. 640 
Ογτϑήοσ δ41 4], ς (ΞΞ ΟὉ 852) δὰ τω κυρίὼ ἥμων οὰπὶ ΝΟΚῚΡ 8] Ρ]δΣ 
νροῖθ σὸρ Αγ (βυγδο 2ὲ᾽ ἀοπιῖπ. ποαίν. 7686. Οἦγν.) Οτἰπῖδόθ Ὁ} 111,32 4] 

13. ταισ ἐπιϑυμ. αὐτοῦ οὐτὴ ΒΑΒΟ" 4" 839, 47. 67. 80. 187. 179. ἀπ ὴὴ νρ 
ΒΆΪ ΟΟΡ 5 γϑο} δγπὶ Δϑίἢ δῦ ρρῆθα, 5,2 αὐτῇ οὕτὴ ΡΕΕΑ ἀδ ἵ καὶ πιϑό 
[τἰδι311 Ο εἶμι 3,458 4] ᾧς ς (ΞΞ ΟὉ 852) αὐτή ἐν ταῖσ ἐπιϑυμιαισ αὐτου 
Θαπὶ οὐκιῷ 4] Ρ]6Υ δὺῚρ Βαβῦδρί δ42: 668 4] ςς ΟὉ οπι οπημηΐδ ο. 178. 9 

18. ὡσεν οσὕτη ΝΑΒΟ εἷς... ς ΤΊ οὐ οὔ ΕΡΟΚΕΡ δἱ Ὁ]ογῦ οἷς 

14. αλλα εοὐὰπὶ μ᾽ΒΟΟΡΕα ... ς αλλ οὕπι ΑὐΘΕκδῖ;,Ρ 4] οοτίθ ὑ]ῸΓ 

16. αμαρτησωμεν (Ε΄) οὔπ) ΒΑΒΟΡΕΚΙΡ 4] [ογοδδ εἴς... ς αμαρτη- 
σομὲν ουτηῃ τηΐϊπδβο ρογηὰ οἷο ἰ αλλα οὔτι πἴΒΟΞα δι... ς αλά ς. 
ΜΟΑΘΕΚΡΝΙΡ 


Ιο 8, 8ὲι 


10οΐῖ, 88 


18 


8,6 
ῬὮΠ 8, 10 


1ὧὦΨεΕε1,9 


Ὶ ΟοΟΥ̓, 89 


0608 6, ὧν ΠΡΟΣ ἙΩΜΑΙΟΘῚΣ 





λουσ εἰσ ὑπακοήν, δοῦλοί ἔστε ᾧ ὑπακούετε, ἤτοι ἁμαρτίασ εἰς 
ϑάνατον ἢ ὑπαχοῆσ εἰσ δικαιοσύνην; 11 χάρισ δὲ τῷ ϑεῷ ὅτι ἥτε 
δοῦλοι τῆσ ἁμαρτίασ, ὑπηκούσατε δὲ ἐκ καρδίαα εἰσ ὃν παρεδόϑητε 
τύπον διδαχῆσ, 18 ἐλευϑερωϑέντεσ δὲ ἀπὸ τῆσ ἁμαρτίασ ἐδουλώ.- 
ϑητε τῇ δικαιοσύνῃ. 19 ἀνϑρώπινον λέγω. διὰ τὴν ἀσϑένειαν τὴσ 
σαρκὸσ ὑμῶν. ὥσπερ γὰρ παρεστήσατε, τὰ μέλη ὑμῶν δοῦλα τῇ 
ἀκαϑαρσίᾳ καὶ τῇ ἀνομίᾳ εἰσ τὴν ἀνομίαν, οὕτωσ νὺν παραστῆ- 
σατε τὰ ι μῶη ὑ ὑμῶν» δοῦλα τῇ δικαιοσύνῃ εἰσ ᾿ ἁγιασμόν. 20 ὅτε γὰρ 
δοῦλοι ἦτε τῆσ ἁμαρτίασ, ἐλεύϑεροι ἢ ἥτε τῇ δικαιοσύνῃ. 2 1 τώρα 
οὖν καρπὸν δίχδτε τότε ; ἐφ᾽ οἷσ νῦν ἐπαισχύνεσϑε᾽ τὸ γὰρ τέλοσ 
ἐκείνων ϑάνατοσ. 22 νυγὶ δὲ ἐλευϑερωϑέντεσ ἀπὸ τήσ ἁμαρτίασ, 
δουλωϑθέντεσ δὲ τῷ ϑεῷ, ἔχοτε τὸν καρπὸν ὑμῶν εἰσ ἁγιασμόν, τὸ 

δὲ τέλοσ ζωὴν αἰώνιον. 28 τὰ γὰρ ὀψώνια τῆσ ἁμαρτίασ ϑάνα- 
τοσ᾽ τὸ δὲ χάρισμα τοῦ ϑεοῦ ζωὴ αἰώνιοσ ἐν Χριστῷ Ιησοῦ τῷ 


κυρίῳ ἡμῶν. 
ΝΠ. 


1 Ἂ ἀγνοεῖξε, ἀδελφοί, γινώσχουσιν γὰρ »όμον λαλῶ, ὅτι Ο 
ψύμοσ κυριεύει τοῦ ἀνϑρώπου ἐφ᾽ ὅσον χρόνον ζῇ; 2 ἥ γὰρ ὕπ- 
ανδρυσ γυνῇ τῷ ζῶντι ἀ»δρὶ δέδεται νόμῳ" ἐὰν δὲ ἀποϑάνῃ ὁ 
ἀνήρ, κατήργηται ἀπὸ τοῦ νόμου τοῦ ἀνδρύσ. ὃ ἄρα οὖν ζώντοσ 
τοῦ ἀνδρὸσ μοιχαλὶσ χρηματίσει. ἐὰν γένηται ἀνδρὶ ὁτέρῳ᾽ ἐὰν δὲ 
ἀποϑάνῃ ὁ ἀνήρ, ἐλευϑέρα ἐστὶν ἀπὸ τοῦ νόμον, τοῦ μὴ εἶναι 
αὐτὴν μοιχαλέδα γενομένην ἀνδρὶ ἑτέρῳ. 4 ὥστε, ἀδελφοί μοῦ, 
καὶ ὑμεῖς ἐϑανατώϑητε τῷ νόμῳ διὰ τοῦ σώματοσ τοῦ Χριστοῦ, 








18. δὲ ὁἀπὶ ἘΟΑΒΌΕΕΘΚΨΕΡ 8] ῥὶεν ἃ 6 ἢ καὶ τοῖδ υρ 588} δυγρ Οὐἰμίδτι. 515. 

᾿χδῖέ ρος, πὸ 87. 118. αγὰ οὐν. 1υἱθοτα νν, δὶ ρβο οἱὰ 

21. τότε; ἐφ οἷσ εἴς. Κῖο οἀϊάϊτηυ οὐαὶ Τμάογοδεῖθ, ςς (που ΘΟὉ 8:2) 
τότε, ἐφ οἷσ νῦν ἐπαισχ.; | τὸ ας οὔπὶ ἘΓΔΟΡΟΚΙΡ ΝΜ ΓΝ οἴῃ Υῇ δῸΡ 
Αττὰ ΟἹ οπιδθ8 ΟΥἶπι 4, δῖ, δτδ οίο, ΤΩ τὸ μὲν γαρ ς. ἈΒ0 ἌΣΟ 73. δγτρ 
ΟὨγῖοεο ὃ Τηάτγι 


ΥΙΙ. ἃ. τον νομου: ς9 1634. 1688, 1641. ὁγῃ τοι! Ψομοῦυ Ρ6Ὺ ΘΙΎΌΓΌσὴ 


δι ὕβξο ἀ οἷ νᾷ οορ κὸ (8γγ868) Οὐαὶ 4,316. δτθ γρῃμ. μοιχ. Ῥτδοΐογοι 
Α οορ ΟἸγϑῦῦ (ποῦ ἴΐοτῃ ὅθ) κἠὰ ἡ γυνη. [ αποϑ. ὁ ἀνὴρ: ὉὲΕκὰ ἃ εἴ 
δ νᾳ βυγβοθ Οὐαὶ 5, 80. Ἠ;] 468 ΑἸ τδὲ Δ] δἀὰ αὐτὴσ 





ΠΡΟΣ ΡΩΜΆΑΙΟΥ͂Σ {, 14. 6099 


δἰσ τὸ γενέσϑαι ὑμᾶσ ἑτέρῳ, τῷ ἔκ νεκρῶν ἐγερϑέντι, ἕνα καρπο- 


φορήσωμεν τῷ ϑεῷ. ὅ. ὁτὲ γὰρ ἦμεν ἔν τῇ σαρχέ, τὰ παϑήματα 
τῶν ἁμαρτιῶν τὰ διὰ τοῦ νόμου ἐνηργεῖτο ἐν τοῖσ μέλεσιν ἡμῶν 
δὲσ τὸ  καρποφορῆσαι τῷ ϑανάτῳ᾽ 6 νυνὶ ζ, κατηργήϑημεν. ἀπὸ 
τοῦ γόμου, ἀποϑανόντεσ ἐν ᾧ κατειχύμεϑα, ὥστε δουλδύειν ἡμᾶσ 
ἐν καινότητι πνεύματοσ καὶ οὐ παλαιότητι γράμματοσ. 

1 Τί οὖν ἐροῦμεν; ᾽ όμοσ ἁμαρτία; μὴ γένοιτο᾽ ἀλλὰ τὴν» 
ἁμαρτίαν οὐκ ἔγνων εἰ μὴ διὰ γόμου᾽ τήν τε γὰρ ἐπιϑυμίαν οὐκ 
ἤδειν δἰ μὴ ὁ γόμοσ ἔλεγαν οὐκ ἐπιϑυμήσεισ. ὃ ἀφορμὴν δὲ λα- 
βοῦσα ἥ ἁμαρτία διὰ τῇσ ἐντολὴσ ᾿κατηργάσατο ἐν ἐμοὶ πᾶσαν 
ἐπιθυμίαν"  χωρὶσ γὰρ νόμου ἁμαρτία »εκρά. 9 ἐγὼ δὲ ἔζων χωρὶσ 
γ»όμου ποτέ ἐλϑούσησ δὲ τῆσ ἐντολῆσ ἡ ἤ ἁμαρτία ἀκέζησεν, 10 ἐ ἐγὼ 
μὲ τὰν ἐάν καὶ εὑρέϑη μοι ἥ ἐντολὴ ἢ ἢ δἰσ ζωήν, αὕτη εἰσ ϑάνα- 

11 ἡ γὰρ ἁμαρτία ἀφορμὴν λαβοῦσα διὰ τῇσ ἐντολὴσ ἐξῃ. 
ππθΆαῚ μὲ καὶ δι᾿ αὐτὴσ ἀπέκτεινεν. 12 ὥστε ὃ μὲν γόμοσ ἅγιοσ, 
καὶ ἡ ἐντολὴ ἁγίᾳ καὶ δικαία καὶ ἀγαϑή. 1Ὁ τὸ οὗν» ἀγαϑὸν ἐμοὶ 
ἐγένετο ϑάνατοσ; μὴ γένοιτο, ἀλλὰ ἡ ἁμαρτία, ἷνα φανῇ ἁμαρτία, 
διὰ τοῦ ἀγαϑοῦ μοι κατεργαζομένη ϑάνατον, ἵνα γένηται καϑ' 
ὑπερβολὴν ἁμαρτωλὸσ ἡ ἁμαρτία διὰ τῆσ ἐντολῆσ. 14 οἴδαμεν 
γὰρ “τι ὁ νόμοσ πγευματικόσ ἐστιν ἐγὼ δὲ σάρκινόσ εἶμι, πεπρα- 


6. αποϑανοντεσ (οἱ. ς ΟΡ 8532) οὔτὰ ΝΑΒΟΚΙΡ 8170 ὧς Ρ]υσὶ Ὁ δαὶ" Θυγαῖν 
ΟΡ ἃγῃι δεῖμα! σγοὸ Ὠ1άϊτι1,,38 ΒΑ ΌΔρΙδ43 Οἢ 08 ἘΠΊ ΒΑ] οοὦ Ογγεδιδδ 
Τμάτι δ δἱ Τογίοπορ 18 ρίο, ΡΕΡῸ ἀθ ἔμ νᾷ (Ἔχε δπι) οἀὰ δρ 
Οὐδ δ1θ υρἱδὲ χη τοῦ ϑανατου. . ς9 (Ξξες ΟὉ 52) αποϑανοντοῦ οΧ 
ΘΙΓΟΥΘ τπἰ νάϊ ΒοΖαθ [ ἡμασ οὰπὶ ἃ ΒΑΟΡΕΚΙΡ 6] οαπην!α Ὁ ἀ 111,25 οὲς 
... ΒΡῈ οἵη, πο ἴῃ [ημασ] 

8. κατηργασατο οὕτω Β᾽ΡΕΡ 39. 116. 132. ἀδὲτ 4]. ς ἢ κατειργασ. 
οὕτω ΝΑΒΕΟΒΟΚΙ, 8] Ρ[ῈΓ 

10. αὕτη (ἃ ὁ ἔ καὶ νῷ πιαπάαξιοι -- ὅ06): 60" αὐτή 

13. ἐγένετο οὕτα ΒΑΒΟΡῈΡ 41. 78. 80. ΜοΙΠοΡΙΡὮ δδ8 δ... ς Τί γέγονεν 
οὔπῚ ΚΙ, 8] ρ]ογν ΟἿ δῖ εἰς... γα οὐν; ἀ" ἔρ Οτίμι δδο. ὅδδ Ατγῃθχδὲ ος 
ἐ8ὲ ] αλλα εὰπὶ ἈΟΕΚδΙ , οἷς... ἢ αλλ οὐτα ΒΟΡῸΡ 1880: δίο θὲ αμαρ- 
τωλ. ἡ αμαρτ. οὐτὸ ΝΑΒΟΚῚΡ Δ] οταινίά νᾷ Βγγαΐ ρὸ οἷς ... θΕεα ἃ 
9 ἔκ “ΟΡ διὰ ΑἸοδτδί Αὐμπρὶγ οἱ 1 ἢ ἀμαρτ. αμαρτωλ. 

14. οιδ, γαρ οὑπλ ΒΟΡΘῈΡ 8] ρῥὶοῦ ἀ 9 ( ρὶ νᾷ δυγβοβ οἱρ ἔχξ σὸρ ρῸ οἷς 

ΚΑΡΕΣ, 130. 124. ἀδογην ἃ ογγΡ τοβ οἷο οἱὖ, δὲ [ σαρκόνοσ οὔπὶ ΜΑΒΟ 
ῬΕΡα οἷο... ς (ΞΞ 6" 82) σαρκπεχοσ ουτὰ πο κϑῖ,Ρ Αἱ Ἰοηβο Ρὶπ 


4 Οο8,6 


Ἐχ 30, 17 


4, 15 
1ο 16, δὲ 








"0ὸῦὺ 7,15. ΠΡΟΣ ΡΩΜΆΙΟΥ͂Σ 


1 μέγοσ ὑπὸ τὴν ἁμαρτίαν. Ιῦ ὃ γὰρ κατεργάξι ὁμαι. οὐ γινώσκω οὐ 


γὰρ ὃ ϑέλω τοῦτο πράσσω, ἀλλ᾽ ὃ μισῶ τοῦτο ποιῶ. 1Ό εἰ δὲ ὃ ὃ οὐ 


30 ϑέλω τοῦτο ποιῶ, σύνφημι τῷ νόμῳ ὅτι καλύσ᾽ 11 ψυνὶ δὲ οὐκέτι 


1 
1 


12 00 16, δΊ 


ἐγὼ κατεργάζομαι αὐτὸ ἀλλὰ ἡ [} ἔνοικοῦσα ἐν ἐμοὶ ἁμαρτία. 18 οἶδα 
γὰρ ὅτι οὐκ οἰκεῖ ἐν ἐμοί, τοῦτ᾽ ἔστιν ἐν τῇ σαρκί μον, ἀγαϑύν. τὸ 
γὰρ ϑέλειν παράκειταί μοι, τὸ δὲ κατεργάζεσϑαι τὸ καλὸν οὔ" 
19 οὐ γὰρ ὃ ϑέλω ποιῶ ἀγαϑύν, ἀλλὰ ὃ οὐ ϑέλω κακὸν τοῦτο 
πράσσω. 20 εἰ δὲ ὃ οὐ θέλω ἐγὼ τοῦτο ποιῶ, οὐχέτι ἐγὼ κατερ- 
γάζομαι αὐτὸ ἀλλὰ ἡ οἰχοῦσα ὲν ἐμοὶ ἁμαρτία. 21 εὑρίσχω ἄρα 
τὸν νόμον, τῷ θέλοντι ἐμοὶ ποιεῖν τὸ καλόν, ὅτι ἐμοὶ τὸ καχὺὸν 
παράκειται" 22 συνήδομαι γὰρ τᾷ νύμῳ τοῦ ϑεοῦ κατὰ τὸν» ἔσω 
ἄνθρωπον, 28 βλέπω δὲ ἕτερον γύμον ἐν τοῖσ μέλεσίν μου ἄντι- 
στρατευόμενον τῷ νόμῳ τοῦ πούσ μου καὶ αἰχμαλωτίζοντά μὲ ἐν 
τῷ »ύμῳ τῆσ ἁμαρτίασ τῷ ὄντι ἐν τοῖσ μέλεσίν μου. 24 ταλακί- 
πωροσ ἐγὼ ἄνϑρωποσ᾽ τίσ μὲ ὁύσεται ἐκ τοῦ σώματοσ τοῦ ϑανά- 
του τούτου; 20 χάρισ τῷ ϑεῷ διὰ ᾿Ιησοῦ Χριστοῦ τοῦ κυρίον , ἡμῶν" 
ἄρα οὖν αὐτὸσ ἐγὼ τῷ νοὶ δουλεύω νόμῳ Θεοῦ, τῇ δὲ σαρκὶ νόμῳ 
ἁμαρτίασ. 





1δ. τουτο πράσσω οὐτὰ ΒΑΒΟΧΕΡ Αἱ σοσίϑ ὑἷοὺ νῷ δυτυ τ ἄγτὴ δαὶ Ογ"ν 1565 
οἴει δέ ΜΓ ΓΠΘΡΙΡ δ ρίς Τὶ οἵ τοῦτο οὕτῃ ΕΕα ἀ6 ἔκ κο (ἰΐδῃι 
6ΟΡ, δὰ πθο ἰῆ 844 δχργίτι) Με ΘΡΙΡ ὅδά 4] 

16. συνφῆμε οὰὐπὶ ἈΒΏΞΕΑ ... ς ὴ ΤΊ συμφ- οὔπὶ ΑΟΚΕΡ οἷς 

171. αλλα οὐτῇ ΒΌΕΟι,δ᾽ὶ .. ς αλλ συὐπὶ πασουοίοκηΡ 4] οογίθ ρἷο | 
ἐνοιχουσα ὁ. ἈΒ ΜοΙΠΘΡΙΡὮ δ61 ἃ.» Ῥῃηοιβθθοοὰ νϑὴ ΑἸηδτοὶ (ἐπλαδεξαξ) ... 
ς 1 ΤΊ οἰχουσα οὕ ΔΟΡΕΕΟΚΙΡ 8] οσωηῦίὰ ΟἹ ηιδβῦ α] 

18. οὔ (συ) ουπὶ κὰβο 41. 67." 80. (00 δγπιῖχί Με δρὶΡὮ δ49 Ονγία] 90 
αἰδαῦιῦδ ρἀἀΒΓ αρ Αὐρίυ!δη 5,36... ς οὐχ (Κ οὐκ) εὐρισκω οὔπι ὉΞΕῸ 
ΚΙΡ οἱ ἈἱῈΓ νϑβ δΥΥΓ ργὸ εἴα 

19. αλλα οὐτὰ ΝΒ ... ς ἴῃ αλλ οὔπιὶ ΑΟΌ ΡΟΚΙΕΡ οἷο. Ιἴδτ ν, 30. 

80. οου ϑελ. ἐγὼ ουπὶ ΜΑΚΙΡ 8] ἰοπρθ Ὁ]ὰ (00 0 50ΓΡ Οτίοηι ὅδέ ρὲο... 
Οὺοθ ἔβη οἵὴ ἐγω οὰπὶ ΒΟΌΕΡΑ 41} ἃ 6 καὶ νῷ βυσγϑβοὶ νἱά ἀγγὰ οί οἷν 
ΜειμΘΡΙΡῈ 549 4) 

38. ἐν τω νομίω οὔτ ἈΒΌΒΚΕΟΚΡ δ] μ᾽ υ8δ ἃ ὁ Γ καὶ σξ βὸ ΟἸ] επιδέδ οἷο... ς 
Τμη οὶ ἐν οὐὑτὴ ΔΟΙ, αἱ ἰοῃρα ρἷα βυσαῖῦ ταὶ Με ΠΘΡΙΡῺ δέθ. δ89 4] 

84δ. χαρισ τω ϑεὼ (6) οὐπὶ Β Βδὴ (δοίῃπὶς Ἰαμάαίως ἀδι8) Οἵ 1.516 ΜΈΙῊ 
κὰὶ τοῖα Η!οταύδθει θαβαΒ. Ι!6τὴ δαάϊίο δὲ ροδὶ χαρισ κδοξ (“]αἴε) εἷς 

. ὍΚ 88. 49 νῃ Οτἴπιδδι. δδ6 4] ἡ χαρισ του ϑέου, Κα αὶ ἢ χαρ. τον 
χυριου. .ς εὐχαριστω τῷ ϑέω οἴα ἈἾΑΚΙΡ 6] ΡΙεν Υταῖγ ρὸ Οἵτ "555 


Ἄ 


ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥ͂Σ Ὶ: 101 


ΝΠ]. 


1 Οὐδὲν ἄρα γῦν κατάκριμα τοῖσ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ. 2 ὁ γὰρ 
νόμοσ του πνεύματοσ τῆσ ζωῆσ ἑ ἐν Χριστῷ ᾿Ιησοῦ ἠλευϑέρωσέν σε 
ἀπὸ τοῦ νόμου τὴσ ἁμαρτίασ καὶ τοῦ ϑανάτου. ὃ τὸ γὰρ ἀδύνα- 
τον τοῦ »όμου, ἐν ᾧ ἡσϑένει διὰ τὴσ ,σαρχόσ, ὁ ϑεὸσ τὸν ἑαυτοῦ 
υἱὸν πέμψασ, ἐν ὁμοιώματι “σαρχὺσ ἁμαρτίασ καὶ περὶ ἁμαρτίασ 
κατέχρινεν τὴν ἁμαρτίαν ἐγ τῇ σαρχί, 1 ὅ ἱνα τὸ δικαίωμα τοῦ 
νόμου πληρωϑῇ ἐν ἡμῖν τοῖσ μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν ἀλλὰ 
κατὰ πνεῦμα. Ὁ οἱ γὰρ κατὰ σάρκα ὔντεσ τὰ τὴσ σαρκὺσ φρονοῦ- 
σιν, οἱ δὲ κατὰ πνεῦμα τὰ τοῦ πνεύματοσ᾽ 0 τὸ γὰρ φρύνημα τὴσ 
σαρχὺσ ϑάνατοσ, τὸ δὲ φρόνημα τοῦ πνεύματοσ ζωῇ. καὶ εἰρήνη. 
ἰ διότι τὸ φρόνημα τὴσ σαρχὸσ ἔχϑρα εἰσ ϑεύν᾽ τῷ γὰρ νόμῳ τοῦ 
ϑεοῦ οὐχ ὑποτάσσεται" οὐδὲ γὰρ δύναται. ὃ οἱ δὲ ἕγ σαρκὶ ὄντεσ 
ϑεῷ ἀρέσαι οὐ δύνανται. 9 ὑμεῖσ δὲ οὐκ ἐστὲ ἐν σαρκὶ ἀλλὰ ἐν 
πνεύματι, εἴπερ πνεῦμα ϑὲ ϑεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν. εἰ δέ τισ πνεῦμα Χρι- 
στοῦ οὐκ ἔχει, οὑτοσ οὐκ ἔστιν αὐτοῦ. 10 εἰ δὲ Χρισεὺσ ἐν ὑμῖν, 
τὸ μὲν σῶμα νεχρὺν διὰ ἁμαρτίαν, τὸ δὲ πνεῦμα ζωὴ διὰ δικαιο- 
σύνην. 11 εἰ δὲ τὸ πνεῦμα τοῦ ἐγείραντοσ τὸν ᾿Ιησοῦν ἐκ νεχρῶν 


οἰσδὲ 118 ΟἿγ 619 4] [| τω νοΐ 5'π6 μὲν οἵιπὶ ἈΕα 10, ἃ ὁ ἔκ τηϑέ νυρ Οἵν 
ἰπεῦθτ Αγ Υβὲ στρ} Πὲς, ς Τὴ ΤΊ τω μὲν νοΐ οὕτῃ ἈΘΑΒΟΡΒΤΕΒΤΚΕΡ 
81 ΡΙΟΥ 58} σὺρ 8.01} Ὠ141366 4] 


ΨΙΠ. 1. ἐν χω τὸ! βἷπθ δϑάϊξατη οὰπὶ ΒΟ Εα (13 οσαπῇ βρδίϊο νϑοὰο) 
Ατῖχὶ 6175 177. ἀ" σαὶ ΒΔ σορ δοίμυϊγ δίς, ς (Ξξ ΟὉ 82) δα ὰ μη κατὰ 
σαρκα περιπατουσιν αλλὰα κατα πνευμαὰ οὔτ ΝΟΡΘΈΚΙΙΡ εἰ. Τΐθτ ἃ 
ὈλῸ οίο δά ἐβδπίιπητηοᾶο μή χατα σαρκα περιπατουσιν 

ῷ. σὲ οὑπὶ ἈΒΕῸ ἔρ' τηϑΆ εγυβοῖ ΤοΥγιρυατ ς Τὴ ΤΊ μὲ ουπὶ ΑΟΡΈΚΙΡ 
ΑΙ οὐ ηνἹᾶ ἃ αὶ νρβ' 5ὺ 88} ΒυῚΡ ἅτίη (βεα θὰ δ4 οὐ) ΟἹ πὶ δὲ οἷο (οΐ, 
ἡμασ ἰερσὶτατ) 

1. εχϑρα (Εα εκϑρ.): ἃ οἷᾳ νᾳ (εἰ. ἔπ ἀοτηϊᾶ οἷς, βθᾷ ἅτὴ ἔπέπιϊοϊξϊα, 
Ἰΐζοτη Ηἱοτΐονίη 1) σο (πο η ἰΐθτη 580} 00 ΒΥ Γαΐ Γ) ἐπέηνῖσα 

9. αλλα οὔτῃ ἈΒΌΝ,  ς μη αλλ ουπὶ ΑΟΡΟΕΘΚΒΠΙΡ οἷς 

10. δια ἀμαρτ. ουπὶ ΑΒΟΡ ΈΡΟΙ, ΒΕ οἷς ... ς δὲ ἀμαρτ. οὔπὶ ἈΡἐΚϑΠΡ 


11. τὸν ιἥσουν (εἰ. Τ,πη94 τι} στὰ ΔΒ 26. 47. 61. οδοῦ, οὺς 71. θἃ πιδὶ 
ΤΙ ἑησοῦυν οὑτὰ ΟΡΕΡΟΚΙΡ αἱ ρὶϑὺ οἷς.  αγίδῃξ ἐθϑὲ ἃ]. 


ῬΏΠ9,7 


:10Ὁοϑ 18 








1 
, “4 


κα4,1 


103 8,11. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥ͂Σ 


- -ορ’ὃοὔΡ''΄΄΄..΄΄ὦ[ὃὦἷἝἷὦἝὦὕἥ;Ἕὄὄὄ  -.--.-ὄ.. -ς-..- ς΄. .-ἷἝῖἝ... -.ο-ν-ν---..-.΄΄ὦὖὮἝᾧἵἝἽὅἵἝ“ .ο͵λ ε-.-ο 


1 οἰκεῖ ἐν ὑμῖν, ὃ ἐγείρασ ἐκ »εχρῶν Χριστὸν Ἰησοῦν ζωοποιήσει. καὶ τὰ 


ϑνητὰ σώματα ὑμῶν διὰ τοῦ ἐνοικοῦντοσ αὐτοῦ πνεύματοσ ἐν ὑμῖν. 

12. "Ἄρα οὗν», ἀδελφοί, ὀφειλέται ἐ ἐσμὲν οὐ τῇ σαρκὶ τοῦ κατὰ 
σάρχα ζῆν. 18 εἰ γὰρ κατὰ σάρκα ζῆτε, μέλλετε ἀποϑνήσκειν" εἰ 
δὲ πνεύματι τὰσ πράξεισ τοῦ σώματοσ ϑανατοῦταε, ζήσεσϑε. 
14 ὅ ὅσοι γὰρ πνεύματι ϑεοῦ ἄγονται, οὗτοι υἱοί εἰσιν ϑεοῦ. 15 οἱ 


" γὰρ ἐλ ἄβετε πνεῦμα δουλίασ πάλιν εἰσ φόβον, ἀλλὰ ἐλάβετε 


πγεῦμα υἱοϑεσίασ, ἐν ᾧ κράζομεν᾽ “Αββᾶ ὃ ὁ πατήρ. 16 αὐτὸ τὸ 
πνεῦμα συνμαρτυρεῖ τῷ πνεύματι ἡμῶν ὅτι ἐσμὲν τέκνα ϑέεοῦν. 


᾽’ 


117 εἰ δὲ τέκνα, καὶ κληρονόμοι κληρονόμοι μὲν ϑεοῦ, συνχληρονύ.- 
μοι δὲ Χριστοῦ, εἴπερ συνπάσχομεν ἕνα καὶ συνδοξασϑώῶμεν. 


11. χριστὸν τῆσουν (πὰ χρεστ. [,σου»])) οὔτ ἈΑ καα 81. 41. 18. ἃ ε 
Ατ 533 Ὁ 14 113,11. Ογγτίοι 8581 ριδοῦ 31 Τατη. [Ιἴδπὶ Ο νρ οἷς ἐῷ χν...... ς 
τον χριστον α. ἈΟΚῚΡ δ] ρἷεσ Ρ8- Αἰ 58 δὶ... Τὶ χρεέστον συ ΒρΟΕΙ͂ΣΙ 
Ρα 14|66ὲ ΨΑ] ΘΕ ΒΙ͂ΡΡ 186 οἷς [ ἐκ γέχρων Ροδὲ ἐγειρασ οὐτὰ κἶᾺΟ 47. 
Ογγλουϑτ Τάχα... ς Μη ΤΊ δῃηΐθ ζωοποιήσει οὐτῃ ΜΟΒΌΚΡΟΘΚΙΡ ἃ] ρ]6ῦ 
νυ Γ}} Ιγἰδὶ οἷο ζωοποιῆσει καὶ 6. ΒΟΘΕΡΟΚΤΡ δἱ ῥοῦ ἃ ὁ ἢ βὶ τοῦ νξ 
εἷς ... ΝΑ οἷς οἵη καὶ | δια τοῦ ἐνοικουγντοῦ αὐτου πνειματοῦ (εἰ. 
ς Ὁ Τ,ηθἃ τα]Π} οὐτῃ ΝΑΟΡΣ οἀάρὶα 'ῃ Ὠ 4] δοθὰ (νίαο ροδ) 4116 ϑα ὑγοϊὰ 
ΟΡ δύ δϑίῃυϊσ ΟἹ δ6 (υὉἱ ὅ --  1δ᾽ Θχβογὶ Ὁ 10) Ηἱρρβοοιέ 8] ργἷα. 
Τοοῖ8. Ψ8ΓῸ Ετ αν ἰΒ8᾽ τητ18 ἴῃ ᾿ΑΙπιδοϑά αρ ΑἸἢ 3, 463 οἷς Παδεῖ: ΟΥ̓: 
λέγει ΠἊαῦλοσ᾽ ὑμεῖσ δὲ οὐκέτ᾽ ἐστὲ ἐν σαρκί, εἴπερ πνεῦμα ϑεοὺ οἰκεῖ 
ἐν ὑμῖν. εἰ δέ τισ - - ὁ ἐγείρασ χν ἐκ νεκρῶν, ζωοπ. καὶ τὰ ὅν. σώμ. 
ὑμῶν διὰ τοῦ ἐν. αὐτ, πνεύματοσ ἐν ὑμῖν. Μαοδα: οὕτωσ οὐ γέγρα- 
πται" διὰ τοῦ ἐνοικοῦντοσ, ἀλλά" διὰ τὸ ἐνοικοῦν. ΟνΒ: ἔχομεν δεῖ- 
ξαι ὅτι ἐν ὅλοισ τοῖσ ἀρχαίοισ ἀντιγράφοισ οὕτω γέγραπται. 
ἘΆΕΕΕ ς ΟΡ 32 [ηθἀ πιδὶ ΤΊ δια τὸ ἐψοιχουν αὐτου πνευμα οὔτι ΒΌΕΡΕ 
ΚΙΡ᾿ 4119 ἔεχσγο οἀὰ ἴῃ Ὠίαδιπιδοθά (νίἀς β0γ8) ἃ ὁ ἢ καὶ τὴ νῷ δγυδοὺ 
Β8ἢ δρ ΟὉ [γἰπι804 Ον 5,684 ς{8,618. 813 ο(ἰη 1 566. 6905 4] 

18. του σωματοσ οπὶ ΜΑΒΟΚΓῚΡ ἃ] οἵην αγγαὶγ βδἢ σοΡ δοί ΟἹ διαιδ9ὅ 
ΑἸ... ΟΌ΄ τησ σαρκοσ οὑπὶ ΡΕΡῸ ἃ 6 ἔμ νᾳ [τἰῃῇϑ0ὲ 4] τηὰ 

14. υνὸν εὐσ. θέοι πος οταΐϊπο σα ΒΡῈ ἴ ξὶ πὶ ἀστηίὰ αγυβοῦ Οὐ "»554 εἰμὶ 
3,966. 4,598 οἴοας, ΜΑΟΡῈ ὅ. 89. 47, 80. 93. τιϑ ἴα Δοῖ Οἵ 3.385 οὐβμιῖ 8,800 
αἱ υἱοι ϑὲ. εὐσιν ... ς ἔισὲν υἱοε θέοιν οαπιὶ ΚΙΙΡ δἱ ὑοῦ υρίϊθ (εἴ. Βατὶ 
101) δορ (88 οἵ εἰσ») ϑύτρ δύτὴ ΟἿ δὴ δ66 [τἰῃ [804 αἹ 

15. δουλιασ οὕτῃ ἘΌἢ» δ] (Ε δοιυλεγέασ) ...ς ἴῃ ΤΊ -ἀλειασ οὰπὶ ΑΒΟΡοΘ 
κί, εἴς, Ψίάθ δὰ ν. 21. [ ἀλλα σὕη Α8ΒῸ ΟἸἹοιπδέδ Οὐ "381: ςςς αλλ 
οὔπη ΘΕΕΟΚΕΡ 8] Ἵογία ρου Οὐ 3.55 

16. συνμ- στη ΑΒ ΌΡΡΟ δῦ ς Τη συμμ- οὑπὶ Βϑο0 κεῖ αἷς 

117. συνκληρο- δσὔπ ΝΑΒ᾿ΌΕΙΡ ἃ] ῥδῦς ... ς ἢ συγκλῆρο- οὔτ ΒΞΟΚΗΙ 


ΠΡΟΣ ΡΩΜΛΑΙΟΥ͂Σ 8,26. 1708 


18 «Τογίζομαι γὰρ ὅτι οὐκ ἄξια τὰ παϑήματα τοῦ νῦν καιροῦ 
πρὺσ τὴν μέλλουσαν δόξαν ἀποκαλυφϑῆναι δίσ ἡμᾶσ. 19 ἥ γὰρ 
ἀποκαραδοχία τῆσ κτίσεωσ τὴν ἀποκάλυψιν τῶν υἱῶν τοῦ ϑεοῦ 
ἀπεκδέχεται. 20 τῇ γὰρ ματαιότητι ἡ κτίσισ ὑπετάγη, οὐχ ἑκοῦσα, 
ἀλλὰ διὰ τὸν ὑποτάξαντα, ἐφ᾽ ἐλπίδι 21 διότι καὶ αὑτὴ ἡ κείσισ 
ἐλευϑερωϑήσεται ἀπὸ τῆσ δουλίασ τῆσ φϑορᾶσ εἰσ τὴν ἐλευϑερίαν 
τῆσ δύξησ τῶν τέχνων τοῦ θοῦ. 22 οἴδαμεν γὰρ ὅτι πᾶσα ἤ 
κτίσισ συνστενάζει καὶ συγωδίνει ἄχρι τοῦ γῦν᾽ 28 οὐ μόνον δέ, 
ἀλλὰ καὶ αὐτοὶ τὴν ἀπαρχὴ» τοῦ πνεύματοσ ἔχοντεσ, ἡμεῖσ καὶ 
αὐτοὶ ἐν ἑαυτοῖσ στενάζομεν υἱοθεσίαν ἀπεχδεχόμενοι, τὴν ἀπο- 
λύτρωσιν τοῦ σώματοσ ἡμῶν. 24 τῇ γὰρ ἐλπίδι ἐσώϑημεν" ἐλπὶσ 
δὲ βλεπομένη οὐκ ἔστιν ἐλπίσ᾽ ὃ γὰρ βλέποι. τισ, τί καὶ ἐλπίζει; 
20 δἰ δὲ ὃ οὐ βλέπομεν ἐλπίζομεν, δι ὑπομονῆσ ἀπεκδεχόμεϑα. 

26 ᾿Ὡσαύτωσ δὲ καὶ τὸ πνεῦμα συναντιλαμβάνεται τῇ ἀσθε- 
»δέᾳ ἡμῶν. τὸ γὰρ͵ τί προσευξώμεϑα καθὺ δεῖ οὐκ οἴδαμον, ἀλλὰ 


οἷς [ὄσυνπασχ- οἀπὶ ΝΑΒΟΡΕΡΑ ... ς 1 συμπασχ- 6. Β5κ5}}1,Ρ 4] 
σοσίο ΗΪῸΓ 

30. ἐφ 6. ΜΒ Ἐ6᾽΄...ς [ἢ ἐπὶ οὕτῃη ΑΒΒΟΌΘΕΚΙ,Ρ οἷὰ 

21. διοτι οὕι ΝΌ ΕΑ... ς ηὴ ΤΊ οτε οὕτη ΑΒΟΌΞΕΚΤΡ δ] οοχίϑ ρ]οῦ Τπᾶος 
οἴθσω 511 Ο 1,581 ΜΓΘΕΏΘΡΙΡΒ ὅδέ 4] [ δονλιασ οὔπὰ ΟΡ Ά] ...ς 1η Τὶ 
-“λειασ οὕτὴ ΑΒΡΟΕΘΚΘΒΙΙΝΙ, Δ] ΟἿΟΣ 

92. συνστεναζ- ο. ΒΡ Ἐα...ς ἴῃ συστεναῖζ- οὕτὰ ΜΑΒΟΟΡΚῚΡ οἷς 

28, αλλα καὶ αὐτοι οὕτὰ ΜΑΒΟΚΕΡ οἷο ... ῬΕΕ6 831. 86, (78.) 98. ἀοῖξς 
νξ οἷο αλλ. κ- ἡμεισ αντοι | ἐχοντεσ ἥμεισ χαε αὐτοι ουτη ΚΑΟ ὅ. 47. 
80. 218. Ῥδπι; ἴῃ εχ. [ημ.] κι αὐτοι. Ἰίοιι ς ἐχ. κ. ημειόσ αὐτ. ΘὈπὶ 
ΚῚΡ Δ] γἱδγ οἷα... Τὶ (νά βδυρτὰ [2})} ἐχοντ. καὶ αὐτὸν οὐπὶ Β 81. 78 
98. ἀδτλ νρ (οορ ἐξ πο8ὴ) ΜΟΙ ΘΡΙΡῈ δδά 4], τε ἔχοντ. αὐτοῦ Ϊ σπυἱο- 
ϑέσιαν α. ἈΑΒΟΚῚΡ δ] οἱρηνῦτα νρ ΒΥ γ6}} ... ὉΕ6 ἃ ἔ αὶ ΑἸηδσβέ οἵα 

24. τι καὶ οὕτη ΝΟΑΟΧΤΙΡ 84] Ὁ]ῈΥ ΒΥΤΡ αὐτὼ (δοῖ φιεΐαῖ ἀπιρζέμε) ΟἼθχὰ ὅ53 4] 
.ος ΒῖΡΡΑα ἃ ἔκ ναὶ δγγβοὰ ΟΠ γοδ3δ6 Οὐγίηὶ 661. δ98 4} τι (δ'ηθ καὶ), αἰᾳὰβ 
δἷς ἴῃ ... μ᾿ 41" χαὶ (5ἷπο τι)... Β" 47:8 οἵχ ρ]Δηὴθ [ελσεζεε ουτῃ 
ἈΘΒΟΡΡΘΕΙΡ δἱ ἴθυθ οὔὴῃ οἷο... ἈΓᾺ 47π|8 ὑπομένειν 

26. τὴ ἀασϑενεια (ΘὈ΄) απ ΒΑΒοΡ 10. 38. 81. 817. 47. 49. 61. ἃ νᾳ Βγτϑοῖ 
ΔΤ ἀγϑ οί Οὐἰπ θοῦ δΟῚ ἐς Βα ρτησ δεησεωσ (ξἰπῆνπιαξέπι οταἴτο- 
πέὲβ ποδίγαξ)... ς ταῖσ ασϑενειαισ απ ΚᾺΡΡ 8] Ρΐδ᾽ ὁορ βυγΡ ἰ προσ- 
νξωμεεϑα οὔτ ΒΑΒΟ οἷς. 6Ὁ΄ ΤΊ προσενξομεϑα οὐπὶ ὉΚΙΡ 8] Ρ]) 570 
Οτ "3.321 Ογυδτϑδδ οὲς ... Ὸ 88. ὑὐ ουφ γα αυ τς .ἀἦρνρ Οὐδὲ οἷο 
οτδῆλιϑ ] ἀλλα οὔτ ἈΌΞΘΙ,Ρ 17. δἰββοι Οὐ 1381 ὺς 1μὴ αλλ 6, ΑΒΟΚΒΙ] 


8 0 δ, ἃ 


1 Ῥ6 8, 23) 


104 8,21. ΠΡΟΣ ΡΩΜΛΙΟΥ͂Σ 





αὐτὸ τὸ πνεῦμα ὑπερεντυγχάνει στεναγμοῖσ. ἀλαλήτοισ᾽ 21 ὁ δὲ 
ἐραυνῶν τὰσ καρδίασ οἶδεν τί τὸ φρόνημα τοῦ πνεύματοσ, ὅτι κατὰ 
ϑεὸν ἔντυγ χάν δι ὑπὲρ ἁγίων. 2ὃ οἴδαμεν δὲ ὅτι τοῖσ ἀγαπῶσιν 
τὸν ϑεὼὺν πάντα “συνεργεῖ εἰσ ἀγαϑύν, τοῖσ κατὰ πρύϑεσιν κλητοῖσ 
οὖσιν. 29 ὅτι οὗσ προέγνω, καὶ προώρισεν συμμόρφουσ τὴσ εἰκύ- 
γοσ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, εἰσ τὸ εἶναι αὐτὸν πρωτύτοχον ἐν πολλοῖσ 
ἀδελφοῖσ᾽ 80 οὗσ δὲ προώρισξν, τούτουσ καὶ ἐκάλεσεν᾽ καὶ οὖσ 
ἐχάλεσεν, τούτουσ καὶ ἐδικαίωσεν οὗσ δὲ ἐδικαίωσεν, τούτουσ καὶ 
ἐδόξασεν. 

91 Τί οὖν ἐροῦμεν πρὸσ ταῦτα; δἰ ὃ ϑεὺσ ὑπὲρ ἡμῶν, τίσ καϑ' 
ἡμῶν; Ὁ 2 ὅσ γε τοῦ ἰδίου υἱοῦ οὐκ ει εἰσατο, ἀλλὰ ὑπὲρ ἡμῶν 
πάντων παρέδωκεν αὐτόν, πῶσ οὐχὶ καὶ σὺν αὑτῷ τὰ πάντα ἡμὶν 
χαρίσεται; δ τίσ ἐγκαλέσει κατὰ ἐχλεκτῶν ϑεοῦ; ϑεὸσ ὃ δικαιῶν᾽ 
84 τίσ ὃ καταχρίνων; Χριστὸσ ᾿]ησοῦσ ὁ ἀποθανών, μᾶλλον δὲ 
ἐγερϑείσ, ὅσ ἐστιν ἐν δεξιᾷ τοῦ ϑεοῦ, ὃσ καὶ ἐντυγχάνει ὑπὲρ ἡμῶν. 


Ὁ] ΙΓ [ υπερεντυγχανεν βῖηῃα δάά[ίδιη οὑτὰ ἈἌΒΌΣΑ 615" ἀ" ν΄ ἄστὴ 
10} ΟΥ1»199 δἱβ 61.331 ρίο , ος (600) μἀὰ ὑπὲρ μων οὑπὶ ἈΟΘΚῚΡ δὶ 
ἴογθ οἵη Οὔ ἔν βυγῦῖγ ΟΡ ἀτιηδάα ᾿δμ8Ρ 6666 1)1α{τ|488 4] τη 

21. ἐραυνὼν οὐτῃ ἡ (:: οἵ Ιοἢ δ, 39. 7, 52. 1δο 11, 88. 1 Οο 2, 10. 1 Ρὸ 
1.11 Δρος 2, 28, ᾳφυΐθυ8 Ιοοἷ8 οὐμηἷὶ δϑδάθαλ ἔυγπια ρ]υ8 βυςζογλιδιὶδ 
αύδηη ἢ. 1, Πα 61)... ς μη ΤΊ ἐρευνὼν σὰ ΑΒΟΡΕΈΘΚΕΡ γα]] 

28. συνεέργει Βῖηθ δἀάϊξδηι οσΠΔ ΒΟΌΡΟΚΙΕΡ 8] οὐδ γε βυγοϊγ ΟΡ στὸ 
ΟἸοπ 54. Οἵ 2.531. ἐδβη οἱ 468 ποῖ ὈΪ8 οεἰπὶ 4,603 ἘΠῚ}5}08 368 4] τηὰ,.. Τη δὰὰ 
Ο ϑέοσ οὕτῃ ΑΒ, ἰΐθῃ Ον"»δόθ 1 ε,σ αγαϑὸον οὑπὶ ΒΑΒΟΌΡΟΘΕᾺΡ δἷςο... 
Τιηϑἃ τηῖπ εἰσ τὸ αγαϑον οὕχῃ 1, αἱ ἴδγϑθ ΟἹοιι ζδ4 Οἵ 4.465 δϑῖῶ οίς 

82. αλλὰ οὐτὴ ἈΒΌ ΕΘ... ς αλλ οὔτ ΑΟΡ ΚΕΙΣ,Ρ αἱ οοσία ρὶοσ [τὰ παντα 

. ΠΓΕ6 ἈΓΠῚ οΠὶ τα 

88. ὃ δικαιῶν" ϑέτίσ εἰς... ΟὟ ἴμπ ὁ δικαιῶν; 8! τίσ, Ῥοβίθδαᾳυς Οὗ ὁ 
ἀποθανών; 5ἱ ἐγερϑείσ; οἱ ϑεοῦ; οὐ ουπὶ 65 οἰΐατα ἴζπ ὑπὲρ ἡμῶν; 

84. χριστ. ιησουσ συτὰ ΒΑΘΈΟΣ, ὅ. 11. 81. 83. 61" " 78. 80. [6 νῷ οοΡ 
ἅττα 6 ῖ}} ΟΥίδεδοῖ Ὁ αὐτί 488 οἷς ς Τὶ χριστοσ (ϑἷπε .ῆσ.) 6. ΒΡΕΚ 
4] Ιοηρα ρα ἃ 6 βγγυῖγ Ογγίτῆϑυ ρὲς, 1 νϑτοὸ χρε. [ησ.] μαλλον δι 
ΒΪη6 χαὶ οὔ) ΜΑΒΟ ὅ. 15. 17. 8338. 35. 89. 61. 78. αἷδ αἴ ΟῸΡ δΙτῃ 
ἀοίἢ Οὐἱμίθοῖ ᾿1αἰτὶ 4884}, ς ΤΊ δΔἀὰ καὶ 6. ΒΕΕΟΚΙ͂, 8] ρὶυ ἔν ρ6}6 οἴο] 
ἐγερϑεισ βῖὶπ8 δαάΐξίαπι οὐπὶ ἈΟΒΏΚΕΟΘΚΙ, 8] Ρ]ῈΓ “ Βγγυῖτ ἀγτὰ Στίοϊ 
501 ρίος,, Μ΄ΑΟ οἷς δὰὰ ἐκ γεχρὼν [ οσ ἐστιν ον πἦλῸ 816 ἀ" νυ (εἰ. 
ἴα ἀδτηϊα Πανὶ" (01) ρὸ οορ [τἰπ|3017 Ομ 601 Ὁ 1γ| 488 ΟἿ θ60 018 ΟΥγ 
ΔοΙδλ 4] τὴ... ς ΤΊ οσ και ἐστι, ἴωη οσ [και] ἐστιν οὐτὰ ΜΟΒΡΕΕΟΘΕΚΙ, δἱ 
Ρ'ὰ ἀκπβ ἐν δὰ Βδυ δ" ΒΥτΡ Ογτῖγϑ3ο 


ΠΡῸΣ ΡΩΜΑΙΟΥ͂Σ 9,2. 10ὅ 








80 τὶσ ἡμᾶσ χωρίσει ἀπὸ τῆσ ἀγάπησ τοῦ Χριστοῦ; ϑλίψισ ἢ ἢ 
στενοχωρία ἢ διωγμὸσ ἢ ἢ λιμὸσ ἢ ἢ γυμνότησ ἢ κίνδυνοσ ἣ μάχαιρα; 
86 καϑὼσ γέγραπται ὅτι ἕνεκδν σοῦ ϑανατούμεϑα ὅλην τὴν ἡμέ- 
ραν, ἐλογίσϑημεν ὡσ ; πρόβατα σφαγῆσ. 1 ἀλλ ἐν τούτοισ πᾶσιν 
᾿ὑπερνικῶμεν διὰ τοὺ ἃ απήσαντοσ ἡμᾶσ. 88 πέπεισμαι γὰρ ὅτι 
οὔτε ϑάνατοσ οὔτε ζωή, οὔτε ἄγγελοι οὔτε ἀρχαί, οὔτε ἐνεστῶτα 
οὔτε μέλλοντα, οὔτε δυνάμεισ 99 οὔτε ὕψωμα οὔτε βάϑοσ οὔτε 
τισ κτίσισ ὁτέρα δυνήσεται ἡμὰσ χωρίσαι ἀπὸ τῆσ ἀγάπησ τοῦ 
ϑεοῦ τῇσ ἐν Χριστῷ ]ησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν. 


ΙΧ. 


1 “Ἵλήϑειαν λέγω ἐν Χριστῷ, οὐ ψεύδομαι, συνμαρτυρούσησ 
μοι τῆσ συνειδήσεώσ μου ἐν πνεύματι ἁγίῳ, 2 ὅτι λύπη μοί ἐστιν 


-.--ὩοὦΠ -“ὦ“ἕ5ΚὙὕ-ἧἰἧἾἪἷἝΛῖὯ'- 


85. τισ ... τα ἀπ τρ ηἰδξ νχοὶθ (6. ἔπ" ἀουγϊὰ 41, ποὴ ἰΐθσῃ δὴ ἔαγίο) 
δ τὼ (ἰ8 οἵ. ν. 84 τισ ουν) Οτίῃῖ 4,801 αὐὰ οὖν [τοι χριστου οὕτη ΑΟΌΕ 
ΒΌΚΙ, ἃ] ῥίον ἀοεκκ πλὴν ὅο ϑγγδοδ ΘῸΡ δγῖω δοίῃ Οὐ 8156 (ρὰ Π 6181) 

οἰ3.631 οἱ 5)640 4] Ρ]ὰ... ΝΒ ἴ. 714. 16. 91. 128, 338. δϑογ βοτίας Οἱ 1. 
8316 (φἀὰ δηῖα Ὠ 6141) δείαι 8,70. 810. 4] Ῥίᾳ τοι ϑέον. Ῥτγϑοίθγοδαμ Β 
ΟὐΥἶδιλ, το. 4,0}. ἀὐὰ τηὴσ ἐν χριστὼ ιῆσοι' 

86. ἐνέχεν ο. ΒΑΒΌΕΚΕΟΙ, ἂδἱ ρίυβ10 ΟἹ τὴ 585 οἵο.... ς (ΞΞ α6Ὁ 831) ἐνεέκα οὃ. 

ΟΚ δἱ ρὶυ 14|511 4] ρ]π 


81. δια τον αγωπησαντοσ οὔτῃ ΒΑΒΟΚΙ, Δ] οἴληῦἶά ϑγτυῖν ΟΡ δὼ 0 


ΟἸ 6. δδδ 4] ρὶυ ...... ῬΈΕα ἀοῖΥρ νῷ Τοχίβῃοβι 8. (9 γὸὺ 60 φιὶ π08 
ἀϊίεχι) αἱ δια τον ἀγαπήησαντα 
38. αγγελοι οἵ. ΟἸοτῃ 9056 Οἵ 1.316 οεπῈ:, 141. 2, 408. 4, 608 οίς,,, ῬΕΡΟ ἀε Γ 


ΒΞ “οΡ Απιδτϑὶ αἱ ἀγγελοσ [ οὐτε αρχαν δἷηθ δὰάϊίδγω δὲ. ΟἸθτῃ 09. ΟΥ 
816 φεἰπί 3.46 ρ[83,Ά88. 968 οἐ {,.668 οἷς, .0 1. 80. 44, 46. θ8. 78. 415 ΒΡ 

ς." Οὐἰβέλ, ῈΣ ρε 4,469 4] γηὰ βἀἃ οὔτε εξουσιαι. [τότ ΡῈ ἃ" οἰκπδ 6 
τράθιι οὔτε ἐξουσια ] οὅτε δυναμεισ (»" δυναμισ, ἰΐετα ἃ ὁ ἔρ ἴὰ ΟΥ 
πὶ 460 ο[6) ΒοΟ 060 δὕχτῃ ΒΜΑΒΟΡΕΕα οἷο ... ς (ΞΞ 6Ὁ 82) δηῖθ ου. ἐνεστω. 
οὔτε μελλ. ῬΡοπ οὕτῃ Κι, αἱ ρ]8ῦ (νυν. }9 ἀϑιοϊά ΔΙῚ) δυγβὸδ σοὸ ΟὨγ 668 
οἱ 1,181, 4,860 οἷς 


839. τω κιυρέω οἷ. Ο] οπγθ06 Οἵ 1.316 ρῖς ... ΑΟΕ6 (πο ἰἴθτι ἔ 8) τοῦ κυρεοι' 


ΙΧ. 1. ἐν χριστω εοὐτὰ ΒΑΒΟΡΟΚΙ, οἷς... Ὁ ἜΡα ἀρ αγηιοδὰ Οὐἰηῖ 4,469 
Αἰδίδι τη Ατοῦτϑὶ δἀὰ τῆσοι'  συνμαρτ- οὐτῇ ἈΑΒ'ΟΘΕΕΟ Ὠ5ΟΓ, . ς 
.ῃ συμμαρτ-- οὑτὰ ΒΓκ5Π1, 4} Ρ]6Γ 

ΤΙΘΟΗΞΝΌΟΒΡ, Ν. Τ. Εὰ. 8. οτγίτἰσβ ταϊηοτ. 45 


Ῥε 48 (44), 
Φῷο ,Σ 


1: 2.1 


1, 95 


(ἥἰτπ 9Ὶ, 19 
Ηδ 11, 18 
61ὰ 4, 25 


6 18, 390 
ΘΟ 92δ, 2] 


τοῦ ᾽ ὃ. ΠΡῸΣ ΡΩΜΑΙΟΥ͂Σ 


μεγάλη καὶ ἀδιάλειπτοσ᾽ ὑδύνη τῇ καρδίᾳ μου. ὃ ηὐχόμην γὰρ 
ἀνάϑεμα εἶναι αὐτὸσ ἐγὼ ἀπὸ τοῦ Χριστοῦ ὑπὲρ τῶν ἀδελφῶν 
μου τῶν συγ γενῶν μου κατὰ σάρκα, 4 οἴτινέσ εἰσιν Ἰσραηλεῖται, 
ὧν ἡ υἱοϑεσία καὶ ἡ δόξα καὶ αἱ διαϑῆκαι καὶ ἢ νομοϑεσία καὶ ἡ 
λατρεία καὶ αἱ ἐπαγγελίαι, ὅ ὦ ὦ» οἱ πατέρεσ, καὶ ἐξ ὦ ὧν ὃ Χριστὸσ 
τὸ κατὰ σάρκα. 0 ὧν ἐπὶ πάντων ϑεὺὸσ εὐλογητὸσ εἰσ τοὺσ αἰῶνασ, 
ἀμῆν. 0 Οὐχ οἷον δὲ ὅτι ἐκπέπτωκεν ὁ λόγοσ τοὺ ϑεοῦ. οὐ γὰρ 
πάντεσ οἱ ἐξ Ἰσραήλ, οὗτοι ᾿ἰσραήλ᾽ 1 οὐδ᾽ ὅτι εἰσὶν σπέρμα 
“Ἵβραάμ, πάντεσ τέκνα, ἀλλ᾽ ἐν ᾿Ισαὰκ κληϑήσεταί σοι σπέρμα: 
ὃ τοῦτ᾽ ἔστιν, οὐ τὰ τέχνα τῆσ σαρκὸσ ταῦτα τέχγα τοῦ ϑεοῦ, 
ἀλλὰ τὰ τέκνα τῆσδ ἐπαγγελίασ λογίζεται εἰσ σπέρμα. 9 ἐπαγγελίασ 
γὰρ ὁ λόγοσ οὗτοσ᾽ κατὰ τὸν καιρὸν τοῦτον ἐλδύσομαι καὶ ἔσται 
τῇ Σάρρᾳ υἱόσ. 10 οὐ μόνον δέ, ἀλλὰ καὶ “Ῥεβέκκα ἐξ ἑνὸσ κοί. 
τὴν ἔχουσα, ᾿Ισαὰκ τοῦ πατρὸσ ἡμῶν" 11 μήπω γὰρ γεννηϑέντων 
μηδὲ πραξάντων τι ἀγαϑὸν ἢ φαῦλον, ἵνα ἡ κατ᾽ ἐχλογὴν πρόϑεσισ 


8. ηυχομὴν οὕτῃ ἈΑΒΟΡᾺ 4] ρἷυ Ε18Ρ5448 ρΕ 1) 4335 4] τη... ΕΚΙ, 8] ἔογοϑδ 
Οὐϑδὲ οοΥ 358 ευγημήν [ αναϑ. εἰναι (Ἀ εὐ. αν.) αὐτοσ ἐγὼ ἢος οταϊῃς 
(6) οὔτι (Ἀ)ΑΒΡΕΡα ὅ. ἃ 6 καὶ δὸ ΒγτΡ ΟΥἶμἱ ἐ,610 ρος  ςςς αὐτ. ἐγω 
αναϑ'. ξὺν. οὰτη ΟΚΙ, δ] ἴθγσθ οἵλῃ νῷ οἷς [τῶν σιγγεν. τοὺ ον Γ᾽ Ἐ6 
110. ἀ" αὶ (ᾷοπ ἢ) σοὸ Ονίβιθι1: 612 Ογ 668 4] οἵη μου 

4. ἰισραηλευται οἂπὶ ΜΑΒ ΕΘ ... ς ἢ -λιταιε στη ὉΞΈΕΙ, ἃ] ον | 
αν διαϑηκαι οὑτὰ ΝΟΚ 4] οἸμηῦίᾶ ἃ ὁ ἢ Κὶ ἀπὶ Αγ] " ἰο] (41|8οδτὰ}) σὸ 
ΒΥγαῖγ (θὲ. Ρ παρ χαὲ διαϑήκαι) ΘῸΡ ύῖὰὼ Ογίῃλ 9010. 611. 684. 689 ΟἹ» 668 
ἘΡῚΡ 918 ΑἹ τῆὰ... ἢ ἢ διαϑηκὴ οὔπὰ ΒΌΕΕΟ νρ618 [χὰ ἀθιηϊὰ ΒΑΓ] 
δῖ}; Ῥβ- ΑἸῊ 3.358 4] (Α οτὰ ὧν ἡ 84 ἐπα γ7γ.) 

ὃ. ἐπι παντων (ΤΟΥΡΤΑΣ 18 ΝοΟνΑ ΓΙ 185. Οὐ1612 οἷο φμρεν οτηπὲα) ... ΟΥΥ 
ἴδῃ 3285 58. ἐπὶ πανταῖ, 1τἰπὶ 306. ΨΊ ΓΟΥΪΏΔΙΙ: σηρον οπιπέδ ὁ ων ἐπι 
πα. ϑεοσ: ἴδιο ψϑύθα οὔτη ὁ χριστοῦ οοπίπηρπηὶ [ν μι 8066 ἩΠΡΡΡ 08 
ὅ85 οἐποθῦθ ΤοΥΈΡΓΑχ Ογἴπιθι8 ΟΥ̓ 381 ΑΓῃ126 ρος, Αἱ δηἰαυϊταβ ΟἿ τὶ- 
Βέθ μα που] Θηΐον οἰΐαια ἰοδίδιυσ νοσθα ὁ ὧν ἐπὶ οἷς ὩΟἢ ΟἿ ὦ 
χριστοσ Θοπϊα ροπάα 6586. [Ιἰὰ ΒοΙοτρη 9 Υ ἀΘῸ5 ῥϑίοσ ὁ ων ἐΖίε 
παντῶν ϑέὸσ δυᾶϊὶ δρυὰ π8 ἄθπι188. οἱ. 910 ρΙ 880Ρὺ,'͵ (ΟΟμϑοηῖ δαΐθπι 
οατη ΕΠπι5. ἴδῃ ἴση ἰΠΓΡΟ] 388. (368 ῬῪῃρίπιδηὶΐ 8,14 ΟΥγγἶῃ! 551 (ςοηέγα 335). 
Το Ογγδεῖ ὩΡὶ δὰ ργοθαπάια .,0τὸ χγριστοσ ὁ ϑεοσ΄' (Ογνϑοῖ8δ) οχ 
ἴρβα δὰ οιη. 6Ρ. ἰαϑε!τηοηΐα δἰ ρ ΔΥΣΙ δἰ ἀΐο ρα πίγ, 60 ἰος0 ΡὑΤΟΓ- 
8118 ΔΌΒΕΪΠ Θηΐ. 

6. εσραηλ 866 δαπὴ ΒΑΒΚῚ, 8] ΡΙῈΓ ἴ0] οορ οἷς... Ὁ5ῈΕ6 68. 06" νᾷὲ αζῖὰ 
Οὐἶμε 3,188. 380 4] ἐσραηήλιται (9Ὲ -λειται, ἀ" ἐφίγαλ-) 

8. τουτ ἔστιν Βῖπ8 οἵὲέ οὕτη ἈἸΑΒ ΘΕΕΟΚΙ, 8] ρ]ογ νῷ Οὐδ 13 ρὲο,,, ποΒ5 
51. 1160. ἀττὴ δα ἃ οτὲ 














ἜΞΘΕΟΕΘΕ ΘΕ. ζῤυποτοτε τς πε βς ----- -- -- -----τὁῦὖῬ  ὉῸὃΘ6Ξ- -ὖῦὃϑὅϑΘϑΘσῸὃ-Ξὄ- 


ΠΡῸΣ ΡΩΜΑΙΟΥ͂Σ 9.23. 1701] 


τοῦ ϑεοῦ μένῃ, οὐκ εξ ἔργων ἀλλ᾽ ἐκ τοῦ καλοῦντοσ, 12 ἐρρέϑη 

αὐτῇ ὅτι ὁ μείζων δουλεύσει τῷ ἐλάσσονι, 19 καϑὼσ γέγραπται" δ5 55, 3 

τὸν Ἰακὼβ ἠγάπησα, τὸν δὲ σαῦ ἐμίσησα. ΜΆ] 1, 3. 
Τί οὖν ἐροῦμεν; μὴ ἀδικία παρὰ τῷ ϑεῷ; μὴ γένοιτο. 

10 τῷ Μωῦσεϊ γὰρ λέγει" ἐλεήσω ὃ ὃν ἂν ἐλεῶ, καὶ οἰκτειρήσω ὃν Ἐχ 88,19 

ἂν οἰκτείρω. 16 ἄρα οὖν οὐ τοῦ ϑέλοντοσ οὐδὲ τοῦ τρέχοντοσ, 

ἀλλὰ τοῦ ἐλεώντοσ ϑεου. 11 λέγει γὰρ ἢ γραφὴ τῷ Φαραὼ ὅτι Ἐχ59, 18 

εἰσ αὐτὸ τοῦτο ἐξηγειρά σε, ὅπωσ ἐνδείξωμαι ἐν σοὶ τὴν δύναμίν 

μου, καὶ ὅπωσ διαγγελῇ τὸ ὄνομά μου ἐν πάσῃ τῇ γῇ. 18 ἄρα τντ, 

οὖν ὃν ϑέλει ἐλεεῖ, ὃν δὲ θέλει σχληρύνει. 19 ᾿Ερεῖσ μοι οὐν᾽ τί 

ἔτε μέμφεται; τῷ γὰρ βουλήματι αὑτοῦ τίσ ἀνθέστηκεν; 20 ω 

ἄνϑρωπε, μενοῦνγε σὺ τίσ εἶ ὁ ἀνταποκρινόμενοσ τῷ ϑεῷ; μὴ ἐρεῖ τ᾿ δ᾽ 

τὸ πλάσμα τῷ πλάσαντι᾽ τί μὲ ἐποίησασ οὕτωσ; 21 ἢ οὐχ ἔχει 

ἐξουσίαν ὃ χεραμεὺσ τοῦ πηλοῦ ἐκ τοῦ αὐτοῦ φυράματοσ ποιῆσαι 

ὃ μὲν εἰσ τιμὴν σχεῦοσ, ὃ δὲ δισ ἀτιμίαν; ᾿22 εἰ δὲ ϑέλων ὁ ὁ ϑεὸσ 

ἐνδείξασϑαι τὴν ὀργὴν καὶ γνωρίσαι τὸ δυνατὸν αὐτοῦ ἤνε)» κὲν ἐν 

πολλῇ μακροθυμίᾳ σκεύη ὀργῆσ κατηρτισμένα εἰς ἀπώλειαν, δ καὶ 


11. φαυλον (ΟΡ΄) εὔτῃ μΑΒ 38. 37. 47. 67. 615" 80. ΟτΥ'»206 ς 14,84. δῦ ΤῊ" 1ὴ 
οὐ ς καχὸν οὑτὴ ῬΕΡΘΚΙ, ἃ] μοῦ ΟἸγθιδ 4] | προϑεσιό του 0: 
οὐ ΝΑΒΌΕΕΟΚΙΕΡ 8] ἰοῆζο ρὶυ ἀμ νρ ΟτΥ 1306 ρίας (ΞΞ αν 5.) 
του ϑέου προϑεσισ᾽ ουτῃ τηΐμαδο ρϑαονί ἃ ΟἾγΘ1δ τηοητΐ 

12. ἐρρεϑὴ οὰπὶ ΑΒ ΕΟΕΚΡ εἷς... ς ἐρρήϑη οὔπὰ Βδ0 "ΕΙ, 8] μὶὰ 

18. μων- οὔπι ΝΒΕΘΕΓΡ οἷο... ς (Ξ 68ν 52) πὶ μω-- οὔτ ΑΒΌΕ 8] 881 τῦιι, 
Τοτη - σεε οὔτ ἩΒ5Ε6 ΠῚ τὴ ΟΠ γῦοβο" δι ... ς μη ΤΊ -σή αὐτὴ Δ᾽ 
ῬΈΚΙΡ αἱ ρὶὰ ΟἹιγδῖθ Τάτ  γαρ ροδβὲ τὼ μω. οτὰ ἈΒΌΕΕΟΡ 47. [10. 


δ ... ς ρΡοβϑῖ τω (ἷ. 6. τω γαρ μω.) οὑπὶ ΑΚΊ, 8] ἰΙοῆψα ρα Οἷτ 
Τπάγχὲ δἱ 
16. ελεωντοῦ στὴ ΒΑΒ ῬΕΡΟΡ 89. ... ς ἐλεουντοσ οὐτὴ Β8Κ 4] ρίοὺ 


18. ἐλέει οὕτη ΔΊ ΒΌΞΚ ΠΡ 8] οὐ] ἃ ΟΥ̓ΒΑΘΡΘ δἰςς, Τί ἐλεα εὐ θἘῸ 

19. μοι ουν οὔτ ἈΑΒΡ 87, 41. δ7. 98. 5ὺ 8γτΡ Οὐ 1.188 δ... ς οὐν μο, 
σαὶ ΡΕΕΟΚΙ, 8] ῥίοσ ἃ ὁ ἦκ νῃ οορ Οὐ 1,114. 3,116 ρ(ληῖ3,140. 4,618 1] | τι 
ἐτι οὕτὴ ΜΑΚῈΡ δὶ οὐ ἀλη 6 (0) νρ δυγυγ οοὸρ ὅσ δαί ΟΥ 
188 .13.,116 οἰς οἷς ΤΊ τὸ οὖν ἔτὸ ΟΠ) ΒΡΕΕα ἀρ Ονίῃιϊ 3,140 ᾿ τω γαρ 
οὔτ ΝΑΒΌΒΕΘΚΡΡ δ] Ἰοηζθ ΡΙὰ ἃ εὖ νῷ ΓᾺ1]1] ΟΥϑδθρ εἱς .., ςθ (ποτὶ 
ἰΐοτα ς ΟὉ 832) οἵχὰ γαρ αὑτὰ ταΐπαβο ρϑυονίά να 

20. μένουνγε (Β μένου») ροβ ὠ ανϑρ. οὔπὶ Ν'ᾺΒ 87. 417" 116. ΟΥ᾽ 
δια... ς ΤΊ δηῖο ὦ ανϑρ. οὕτὰ ΝΟΡΟΚΙΡ 8] Ἀ]ῈΥ Βυσα οορΡ ρὸ τι Ὁ 
81... ΡἘΛα14. ἀοῖᾳς νῷ δειμυῖγ οἷς οἵὴ μεγουνγέε 

23. καὶ νὰ οὑτ ΒΑΡΘΕΈΕΘΚΙΡ 8] Ρ]ῸΥ ἃ α ἔρμα ΘΥγΠῚῚ οἷς ... Β Δ] ν 

45 Ὁ 


ἘΠ5 ἴο, 22 5 


Ηο8 2, 25 
ΗΟΕΙ, 10 


108 9, 24, ὐος ῬΩΜΑΙΟΥ͂Σ 





ἵνα γνωρίσῃ τὸν πλοῦτον τὴσ δξησ. αὐτοῦ ἐπὶ “σκεύη ἐλέουσ, ἃ 
προητοίμασεν εἰσ δῦξαν; 24 οὗσ καὶ ἐκάλεσεν ἡμᾶσ οὐ μόνον ἐξ 
Ιουδαίων ἀλλὰ καὶ ἐξ ἐϑνῶν, 20 ὡσ καὶ ἐν τῷ ᾿Ξ σηὲ λέγει" κα- 
λέσω τὸν οὐ λαόν μου λαόν μου καὶ τὴν οὐκ ἡγαπημένην ἤγαπημε- 
νην, 20 καὶ ἔσται ἐν τῷ “τόπῳ οὗ ἐρρέϑη αὐτοῖσ᾽ οὐ λαύσ μου 
ὑμεῖσ, ἐκεῖ χλ ηϑήσονται υἱοὶ ϑέεοῦ ζώντοσ. 21 Ἡσαΐασ δὲ κρα- 
ζει ὑπὲρ τοῦ ᾿Ισραήλ᾽ ἐὰν ἢ ὁ ἀριϑμὸσ τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ ὡσ ἡ 
ἄμμοσ τὴσ ϑαλάσσησ, τὸ ὑπόλειμμα σωϑήσεται. 28 λόγον γὰρ 
συντελῶν καὶ συντέμνων ποιήσει κύριοσ ἐπὶ τῆσ γῆσ. 29 καὶ 
καϑὼσ προείρηκεν Ἡσαϊασ᾽ εἰ μὴ κύριοσ Σαβαὼϑ ἐγκατέλιπεν 
ἡμῖν σπέρμα, ὡσ “Σόδομα ἂν ἐγενήϑημεν καὶ ὡσ Γόμορρα ἄν» 
ὠμοιώϑημεν. 

80 Τί οὖν ἐροῦμεν; ὅτι ἔϑνη τὰ μὴ διώκοντα δικαιοσύνην 
κατέλαβεν δικαιοσύνην, δικαιοσύνην δὲ τὴν ἐκ πίστεωσ, 81 ἸσδαὶΣ 
δὲ διώκων γύμον δικαιοσύν ἤσ τς γόμον οὐκ ἔφϑασεν. 22 διατί; 
ὅτι οὐκ ἐκ πίστεωσ ἀλλ᾽ ὡσ ἐξ ἔργων᾽ προσέκοψαν τῷ λίθῳ τοὺ 


Οὐἶδὲ 4] οἵὰ 1 εἰσ δόξαν; (ἰἴὰ οἷ. ς 52 [μη 84 πιδί),, ΟὉ εἰσ δόξαν᾽ εἰ 
1,ωη98 ταῖς εἰς δόξαν, 

20. ἐρρεϑὴ ο. ΑΒ Ῥ΄ΚΡ 4139 ἘΠ Β4100 ἃ ρεγδέδα ὅδ᾽ Τηάγὶ θα ΤὨΡΉΥΙ .. 

ς ἐρρηϑὴ ο. ΒΡΌΞΕΙ, αἱ ρὶὰ [ αὐτοισ οὶ ΒΑΘΕΚΡ Ε ου ἐρρηϑὴ αὐτου) 
Ὁ] οὐ] ἀλκὴ 9 νος (οἵ. ἔπ 41) ΟΡ ΒΥῚΡ ρὸ δεῖῃ... Β' δὴ ἀδιηϊὰ τοὶ 
ΔΤ] οἵη. Αἴᾳαρ Βἴηο 1 ἐρρ. [αὐτοισὶ] 

21. υὑπολειμμα οὔτ ἈΤΑᾺΒ Επιβάθι Θὲ. 66 ρίθ888398. ς χαταλειμμα (:: αἱ 
ΤΙ Χ Χ) οὕτὴ ἈΑΡΕΕΟΚΙΕΡ 8] ἔδυ οὔ Τβάσγὶ 

28. σιντεμνων βῖπο δἀὐαϊζατη οὐτὰ ΝἾᾺΒ 38" 47" 67" βγυβοῦ οοὸρ δείμυϊ 
τ Επ5 61 δὲ ρεθ88 899 Τηϑγτηὴ Αὐροῖν ἀο1 116, ς ΤΊ δἀᾷ εν δικαιοσυν, 
οτι λογον συντετιημένον (:: αἱ ΩΧΧ) οἀπὶ ἈΟΡΕΒΟΚΕΡ 8] ρ]Ὲὺ ἃ εἵἱ αὶ 
ΥΒ Β5.ῚΡ ροῸ ΔΥΠῚ (οπὶ οτι) Εἰι5 461} δὲ 4] 

29. ἐνχατ-- οἍ ἈΡΕΡΟοο ς μη ΤΊ ἐγκατ-- ο. ΑΒΚῚΡ. Ῥγδείογθα -λισεν ἀϑάϊ- 
τῦιι8 απ ἈΒῸἶ οἷο. . ΑΡΘΕΡΟΚΕΡ δἷἴο -πλείισὲν [ ὡμοιωϑήμ. οὔτ ἈΒῸ 
ἘΚΡ5 4] ῥ]δὺ ... τὶ ὁμοιωϑήμ. οὑτ ΑΕΟΓΙΡ δ] ρδυςῦ!ὰ 

51. εἰσ νομὸν βἷηρ αἀὐάϊέθηι σατὰ ἘΆΒΡΌΕΟ 47. 61 "140. (11. 61. οδοῦ πὶ 
Ἰρϑπι εἰσ νομί. ἀπᾶ οαπ διχοιοσυνησ αὐοᾶ Βεαυὶ 80161) ἀ δ 6 αὶ οορ Οἵ 
ηΐ 4.018 οἰθ19 οἰθ30 οὐ ϑ, 09 ῬΡγοοομθβδ 180 (Δα Ε88 8, 14) δ Ατργεῖοοιῖα 

ος (600) ΤΊ αἀᾶ δικαιτοσυνησ οσὕτη ποε(οιτω ΟΌ6]0)ΚῚΡ αἱ ρον ἀπ ἃ 
Υξ 850 ΒυγΜΓ ἀσπὶ ΟἿν 85 ΕΘ Πα] ΤΒάτὶ ὙΠάοΥΩΟΡ ὁδὶ 866 

92. εξ ἐργων βὶπρ παάαϊῖδη στὴ ἈΆΑΒΕΑ 6. 9, 47ΙΧὶ 675" αὶ σῷ οορ Οτἷοιϊ 
ΟἿΒ. 619 ΑἸΩΌΥΒΕ .,. ς (6009) αἀὰ νομοι οὐτὰ ἈΟΌΣΕΚΙΡ 8] ρὶοσ ἃ 6 ζὺ 
ΒΥ ΙΓ ἀστὴ ΟἿ γ 88 ΤΉ ἀοτῖθορ Βδ Τῇ γι Δ ἃ]  προσεέκοψ. Βπο γαρ 





ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥ͂Σ “ἰὼ 5 409 





προσχόμματοσ, δ καϑὼσ γέγραπται" ἰδοὺ τίϑημι ἐν Σιὼν λίϑον 
προσχόμματοσ καὶ πέτραν σκανδάλου, καὶ ὁ πιστεύων ἐπ᾿ αὐτῷ 
οὐ καταισχυνϑήσεται. 


Χ. 


1 ᾿“ὲ , « - Σ] ; πη 2. “ ΄ Αε 4 
ἔλφοι, ἢ μὲν δυδοχιὰ τὴσ ἐμὴσ καρδίασ καὶ ἡ δεῆσισ 
πρὸσ τὸν θεὸν ὑπὲρ αὐτῶν εἰσ σωτηρίαν. 2 μαρτυρῶ γὰρ αὐτοῖσ 
ὅτι ζῆλον θεοῦ ἔχουσιν, ἀλλ᾽ οὐ κατ᾽ ἐπίγνωσιν᾽ ὃ ἀγνοοῦντεσ γὰρ 
τὴν τοῦ ϑεοῦ δικαιοσύνην, καὶ τὴν ἰδίαν δικαιοσύνην ζητοῦντεσ 
στῆσαι, τῇ δικαιοσύνῃ τοῦ ϑεοῦ οὐ ὑπετάγησαν. 4 τέλοσ γὰρ 
νόμου Χριστὸσ εἰσ δικαιοσύνην παντι τῷ πιστεύοντι. ὃ Μωῦσησ 
γὰρ γράφει ὅτι τὴν δικαιοσύνην τὴν ἐκ νόμου ὁ ποιΐσασ ἄνϑρωποσ 


ς. ΒΡ Ἐ6Ὸ 471} αδογὴ ἃ ο αὶ καὶ 3) (ἃ (0] ρὸ οορ Ογἶπίδ18: 619 Αγῃγϑὲ 
Ῥω. Ῥσγβοίθσοα ἢ δηΐθ προέχοψαν πΟῺ ἱπίογρυηχίς... ς (8 καὰ 
γαρ οἄτῃ ΔΟΡΟΕΚΕΡ δ] Ρ]6Γ νμοὶθ ἀδτηϊὰ ΒδῪΪ δυυῦῖγ ἀγτὴ ΟἿγ 666 4] 

88. ὁ πιστευων δἷῃΒ πα Οἴτῃ ΝΑΒΌΕΡΟ 47. ἀ" ὁ ἔρ 5ο ΒΥΥΒῸδ φορ δϑί ἢ 
αἰν Οτδ,286 οἷο.  ς (6090) ρῥγδϑῖω παὰσ οὔτ ΚΙ,Ρ δ] ρ]οῦ ἀπ νῷ δγΓΡ 
δῖα Ὀϊάιτί Αἱ 


Χ. 1. ἡ δεησισ (Ρ δΔἀὰ μου) προσ οὕτω ΜΑΒΌΕΕΟΡ 47. τ Ογγοδὶ βίσθρῃ 
1,,,ἃδ6.Ὲ.ᾳ «ὡς ἡ δεησ. ἡ (6000) προσ εὔπὶ ΚΙ, 8] Ρῥίεσ ΟἾγθθ7 4] 1 ὑπὲρ 
αὐτῶν οὕτῃ ΝΑΒΡΕΕΟΡ 6. 10. 17, 47|χὶ 71, 98, 187. 1216 ἃ οΥκ νῷ 
0 ΒΥγΓ ΘΟ» 8.Γ οἷο ... ς (Ξ 6 52) νΖ. τον ισραὴηλ οὔτι ΚΣ, 8] ΡΪῸΣ 
ΤΒάγὲ | εἰσ σωτήριαν Βἷη9 ἐστιν στα ΝΑΒΡΕΡΟ 47|Χ: 71. 219" 12166ἱ 
ἀπ ὁ Υρ 3ο 5.150} ἃγὰ οἷο... ς (ΞΞ 6Ὁ 532) ρσδοῖὰ ἐστιν οὕτα ἈΠ ΕΙΡ 8] 
ΡῬΙΘσ οἷο 

8. τὴν ιδιαν δικαιοσυνὴν (Ε -νὴσ) α. ἈΡΟΚΙ, 4] ρον (87. δικαι. ροβὲ ζητ.) 
ἀπ" ἔκ ξὸ δυτοῖγ δϑίμυ!σ [τ 341 Τ ογίθρδτο δ,19 (ἄθμπι ἐπΐηι ἱρηπογαπέεβ αἱ 
ϑιιαῖς τωμδίμίαπι δἰδίεγε φμαεγοηέε8) Οτἰοὶ 650. 668 ΟἿ 681 (ρ(, ΙΔ0800) ριδ,41 
οἷς... 6000 1.ὴ οτι δικαιοσυνὴν οὕ ΑΒΌΕΡ 47|χ| 178. 8|6εῖ ἀπ" 6 
.7 δὸΡ δύσῃ ΟἸοτ δι ΟΥίαι 619 Βα βῦδρι θ48. 686 ρὲς 

5. μωυσ- οὕτα ἈΒΕΘΧ ἃ] ρ]α ... ς μωσ-- σὔπιὶ ΑΕ (ποι ἃ 6) 1; ἃ] ρΡ]ὰ 
οτι δηῖο τὴν δικαιοσυνὴν οὐτὰῇ ἈΓΔ." 17" ΟἿ νῷ (οορ) Οεἶμι 851 οὐ θὲ 
622 Ὅλιῃ Ατοῦγϑιὶ Οαϑείοατο 38. ς Τη ΤΊ ροϑῖ νομου ρΡοὴ οὔπ ἈΕΒῸΣ 
ἙἘΘΚΙΡ ἃ] Ρ]ῈΥ ἀχεν: ΟΙΩ) ἃ 68 [κ ΔΥΥΟΙΓ σοὺ ΟἾγχδθθ ΤΗάτι αἱ | τὴν ἐκ 
Φομον ΟἸΓΩ ἈΒ ... ς πῃ ΤΊ τὴν (0 " τησὴ) ἐκ του νο. τα ὈΕΕΘΚΓΡ οἷο | 
ο τοσοῦ ἴῃ αὐάϊτατο οὕτω ΜΡΑΡῈ 8. 9. 41. 61" νυν Οὐἶδιθϑι οι ἴοτ 
6.3 Ὥρῃῃ ...ς Τὶ δἂἀὰ αὑτα, [ζη [αὐτὰ οὐτι ΒΟΒΕΘΕΙΡ δὶ ρῥἷοσγ (117᾿ 


Β48, 14. 
9Ὰ, 16 


10, 11 


ῬΒὶ 8, 9 


Ὧν 18, δ 
641,1 


Ὅε 80, 11 --14 


9, 383 
ἘΠκῸὺϑ 38, 10 


ν 


8, 2 


ΤΟΙΟΙ ὦ, 39 
Ἀσεϑ,9ι 


Ἐπδ53, 1 


110 10, 6. ΠΡῸΣ ΓΩΜΑΙΟΥΣ 

ζήσεται ἐν αὐτῇ. θ᾽ ἡ δὲ ἐκ πίστεωσ δικαιοσύνη οὕτωσ λέγει" μὴ 
δἴπῃσ ἐν τῇ καρδίᾳ σου" τίσ ἀναβήσεται εἰσ τὸν οὐρανόν; τουτ᾽ 
ἔστιν Χριστὸν καταγαγεῖν" { ἡ τίσ “καταβήσεται εἰσ τὴν ἄβυσ- 
σον; τοῦτ᾽ ἔστιν Χριστὸν ἐχ »εχρῶν ἀναγαγεῖν. ὃ ἀλλὰ τί λέγει; 
ἐγγύὺσ σου τὸ ῥῆμα ἐστιν, ἕν τῷ στόματί σου καὶ ἐν τῇ “καρδίᾳ 
σου" τοῦτ᾽ ἔστιν τὸ ῥῆμα τῆσ πίστεωσ ὃ κηρύσσομεν. 9. ὅτι ἐὰν 
ὁμολ 0γήσῃσ ἐν τῷ στόματί σον κύριον Ἰησοῦν, καὶ πιστεύσῃσ ὃν 
τῇ καρδίᾳ σου ὅτι ὃ ϑεὸσ αὐτὸν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν, σωϑήσῃ᾽ 
10 καρδί ᾳ γὰρ πιστεύεται εἰσ δικαιοσύνην, στόματι δὲ ὁμολογεῖται 
δίσ σωτηρίαν. 11 λέγει γὰρ ῆ γραφή᾽ πᾶσ ὁ πιστεύων ἐπὶ αὐτῷ 
οὐ καταισχυν ϑή σεται. 12 οὐ γάρ ἐστιν διαστολὴ Ἰουδαίου τε καὶ 
“Ἑλληνοσ᾽ ὁ γὰρ αὐτὸσ κύριυσ πάντων, πλουτῶν δἰὶσ πάντασ τοὺσ 
ἐπικαλ ουμέν ουσ αὐτόν. 18 πᾶσ γὰρ ὃσ ἂν ἐπικαλέσηται τὸ ὄνομα 
κυρίου σωϑήσεται. 14 πῶσ οὖν ἐπικαλέσωνται εἰσ ὃν οὐκ ἐπί- 
στευσαν; πῶσ δὲ πιστεύσωσιν οὗ οὐκ ἤκουσαν; πὼσ δὲ ἀκούσονται 
χωρὶσ κηρύσσοντοσ; 15 πῶσ δὲ κηρύξωσιν ἐὰν μὴ ἀποσταλῶσιν; 
καϑὼὺὼσ γέγραπται" ὡσ ὡραῖοι οἱ πόδεσ τῶν εὐαγγελιζομένων τὰ 
ἀγαϑά. 





81" ταὐυταὶ βυγα [ςεν αὐτῇ (68) οὔτι ΚΡΑᾺΒ 17. 47. 80. ἀπ" οἰ 6 
ΥΒ ΕῸ οορ ΟΥ̓ ΒΕΘΩῚ ρφεῖοτ 633 αγῃ, ς Τί ἐν αὐτοισ οὕτῃ ΜΟΘΕΡΟΚΕΡ 8] 
ΡΙΘΥ βυγαῖγτ ΟἼ 685 Τ ἀτὶ ΑἸ τϑβὲ 

θ. ἐν τῇ χαρόδια (αἴ οἷ, ς Ὑέδὲ ΟὉ 82): ς9 οὔ τῇ, 6χΧ δύσοσα υἱ ναϊγ 

8. λέγει 5ῖπο ἡ γραφὴ οὕϊῃ ΝΑΒΚΙΡ οἷο ... ΡῈ 8] ρ᾽υ8'0 ἃ ὁ νρμοῖϑ δ ἴὰ 
ΒΑΤῚ ἀσπὰ Οἵ 48. οὲς βαὰ ἡ γραφή. [Ιἴοτ ρΥδϑῶ ἢ γραφὴ Τὰ ἔξ “00 
δοίἢ 


9. ομολογησὴσ ... Β Τ1, ΟἸδαι 901 (Ογγβεπιε!}) δὰἀᾷ τὸ ρημα | χιριον 
ἑῆσουν απ ἈΑΌΞΒΕΟΚΕΡ 8] ὑ]οῦ ἃ οἵ νῷ δυγῦϊγ στὴ γὸ [τἰπ309 Ο. 
ἐπε 3,16 ρέφος,, Β 6ῸΡ ΟἸΘιηθΟ 7 ΟγγθβᾺ 108 ρΕ]0} 165 ὁ τι χυρεοσ εησουσ 


14 ἐπιχαλέσωνταν οὰπὶ ΒΑΒΌΕΕΟΘ 73. 115. αὐτὶ ς Τὶ ἐπικαλεέσονται 
οατη ΚᾺῚΡ αἱ ρον ΟἹ πη 3 οἷς [ πιστευσωσιν οὑπὶ ἈΒΌΕΕΟΡ 10. 78. 109. 
ΟἾΥδο οχιθοβοῖς,ςος ς ΤΊ πιστευσουσιν ο. ΔΕῚ, Δ] Ρ᾽8γ Ο] ἐπι" 63} οἷς [ ακου- 
σονται ὁ. ἘΓΡΈΞΟΚΡ 8119 Ὅλη... ς ΤΊ ακουσουσιν σὔτῃ Γ, Αἱ ρ]α ΟἹ δ. 
“42 Ατι 3)... ΟἾ τϑϑτ οπ Τη τι [μη αχουσωσιὺν οὕὐτὰ πο. 3(" 1αἴδ8)8 αἱ 13 

15, χηρυξωσιεν ΟἿἹΠῚ ΜΑΒΌΏΕΚΙΡ 1. , 11. 28. 88. 48. 78. 16. 98. 115. «ϑὸς 
ΟἾγδϑ᾽ οχίθοθοββ ΕΠ] θά ς Τὶ χηρυξουσὲν α. τηΐηπδε ρῥῖεν ΟἸθιὰ 
ἐξ α; ἕὰ ἐκηρυσσουσεν | τῶν εὐαγγελιζ. τὰ αγ. δἷμλθ τ. εὐαγ7. εερ. ευτὰ 
ἌΛΒΟ 4Τ7|Χ: 62, 71, 109. βδῖβ! οορ δοίμυῖϊγ Οἱδπὶ "5 Οὐ ὁν11 οεἰμὶ 4,466 4] 

ες (ΘὈ5 Ὁ) ΤΊ ῥργδαϑῃ τῶν ε"αγγελιζομενων εἰρηγῆν οὐπὲ ἈΘΘΕΕΌΚΙΡ 
αἱ Ῥίον ἃ οὗ καὶ υρ δυγυῖγ γὼ ρὸ Ομ γθθῖ 4] | τα αγαϑα ὁ. Α"ὈθοΙσΚΙ, 





ΠΡῸΣ ΡΩΜΑΙΟΥ͂Σ 11,1. 111 


10 ᾿Αλλ. οὐ πάντεσ ὑπήκουσαν τῷ δὐαγγελίῳ. Ἡσαΐασ ᾿ γὰρ ἘΝ 
λέγει" κύριε, τίσ ἐπίστευσεν τῇ ἀκοῇ ἡμῶν; 11 ἄρα ἡ πίστισ ἐξ 
ἀκοῆσ, ἡ δὲ ἀκοὴ διὰ ῥήματοσ Χριστοῦ. 18 ἀλλὰ λέγω, μὴ οὐκ τε ν5 οο 
ἤκουσαν; μενοῦνγε᾽ εἰσ πᾶσαν τὴν γῆν ἐξηλϑεν ὁ 0 φϑόγγοσ αὐτῶν, 
καὶ εἰσ τὰ πέρατα τῆσ οἰκουμένης τὰ ῥήματα αὐτῶν. ἀλλὰ 
λέγω, μὴ ᾿Ισραὴλ οὐκ ἔγνω; πρῶτοσ Μωῦσησ λέγει" ἐγὼ παραϊη- 
λώσω ὑμᾶσ ἐπ᾽ οὐκ ἔϑνει, ἐπ᾽ ἔϑνει ἀσυνέτῳ παροργιῶ ὑμᾶσ. ὃν 95, 31 
20 Ἡσαΐασ δὲ ἀποτολμᾷ καὶ λέγει" δυρέϑην τοῖσ ἐμὲ μὴ ζητοῖ σιν, Ἐ586,1 
ἐμφανὴσ ἐγενόμην τοῖσ ἐμὲ μὴ ἐπερωτῶσιν. 21 πρὸσ δὲ τὸν Ἰσραὶλ 
λέγει" ὅλην τὴν ἢ ἡμέραν ἐξεπέτασα τὰσ χεῖράσ μου πρὸσ λιν Ἐ555," 
ἀπειθοῦντα καὶ ἀντιλέγοντα. 





ΧΙ. 


1 “Ἵἔγω οὖν, μὴ ἀπώσατο ὸ ϑεὸσ τὸν λαὺν αὐτοῦ; μὴ γένοιτο" ν»" 
καὶ γὰρ ἐγὼ ᾿Ισραηλείτησ εἰμί, ἐκ σπέρματοσ ᾿ἡβράώμ, φυλησ [θεν- 


Φ 


8] ἴδγθ οἵὴὴ ϑύὴ ΟἸοθιη “3 ΟἿ 591 ἘΠ Π41ὅ68 ἘΠΕΠΑ]θοἀ ΤΗάτι.... ( 
Τὴ οὔϊ τὰ δ. ΒΜΘΑΒΟῸ ἜΕΟΡ ΑἸΊΧὶ 178. Οτϑ11 Επωϑάθιι 89 Ὁ βγη 

11. χριστου οὐπὶ α'ΒΟΡ Ἑ 6. 9. 28. 4Τ7Π|χι 49, 567. 675" ἃ ὁ νῷ βρο 858} τορ 
ΤΙ βοίηγο Οὐγίηί 4,656. 681 4] ΟὮὺς ς ΤΊ ϑέου οὕτὰ ΜΟΑΡΌΘΙΟΚΙΡ Αἱ ΟἿΘΥ 
(4δον ξσου 8ε.) Βυτυϊ ΔΟΓῺΡΡ ΟἸοι “5 Ρ9ᾳ-Αἰἢ 994 Τμάογϑαι θδ ΘΕ ΠΟ ὅν 
4] ...ῥ᾿ ταῖς ΗΣ5 1 ΡΊΔΏ 6 οἵη 

19. μη ἰσρα. οὐκ ἐγνὼ οὐτὴ ΝΑΒΟΡ ΘΙΘΕΕΟΡ 4110 ἃ ὁ καὶ νῷ εἷἍό:... ς 
(ΞΞ ΟὉ 82) μη οὐχ ἐγν. ἐσρα. οὔτ ὯΙ, 8] Ρ]6Γ δγγαῖτ Τηάγε ΤΡ] 
μωυσ- οὕτἢ ΒΒΟΕΟΓΡ 8] ρα οἷς... ς (ΞΞ ΟὉ 82) μωσ- οὑπὶ ΔΌΕ δ βαϊ 
τὰ [ἐπ ἐϑγεν οὐτὰὸ ἈΑΒΟΡΕ 87. 78. ΟἸθα δ᾽, ,ς ΤΊ ἐπι εϑνει οὐ 
ἘΘΓΡ 8] ὑῥῖον Ομ γῖοῦ Τηάτὶ Ῥδτη 

20. αποτολμα καὶ ουτὰ ΚΑΒΟΙΡ 8] ΟἸΛΗΥὰ ἀπ νῷ ΒΥΤΟΙΓ Χ6]}}.... Ὁ Θ.Ο} 
Ρα ἀ" οἵς οἷ | ευρεϑὴν 5π0 ἐν οὑπὶ ΜΑΟΌΌΘΙΘΕΙ,Ρ 8] οὐρα ἃ ον ο 
ΟἸ6πι"51 εἴα... ἴῃ δάἀὰ [εν] οαπὶ ΒΡ Ἐ6Ὸ ἢ αὶ Απδτοὶ | ἐμέφα. (Εα ἐνῷ 
ἐγενομὴν ουτῃ ΝΑΟΌ ΘΙ ΕΕΟΙΡ 8] οὐληῦ!ά αὶ νῷ ΟἹ γα “62 4] ... ἢπ αὐ ὰ 
[ε»] οὔπὸ ΒΡ". [}ἰθ ἃ 6 Απιῦτϑὶ ἐπυόηζωβ ϑιαπ πίε 608, 


ΧΙ. 1. τ. λα. (κχληρ. Βα) αὐτου δἷπε κἀάϊξατι οὐ ἃ Ὁ ΕΒΡΕΘΌΊΓΕ Δ] ΓΘ 
οἵοη ἔρ νῷ βυγυϊτ 98 ΟΡ διὰ δίῃ ρὸ Οτἰπι δὲ ορίς,,, [μη δὰ 0» 
Ζπροέγνω ο. ἈΟΛῸ" 16. ἀ" ΟἾγῖοβ οὲς  ἐσραηλειτὴσ οὐτὰ ἈΑΒδ οο- Ἢ δ 


-λιτησ ουπὶ ΒΡΟΌΕΒΕΟΙΡ οἷς | βενιάμειν οἵἴιπὶ ἈΑΒΟ 17. 87. 62. ... ς 
“μὲν οὕτὴ ῬΕΡΘΡ 84] ρ]6ῦ 


ΙῈῊς 10,10 


1 Πρ 19, 18 


Ὅς 29, 4 
Ε8 39, 11 


ΡῈ 68 (69), 
28 


10, 19 


112 11, 2, ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥ͂Σ 





ἰαμείν. 2 οὐκ ἀπώσατο ὁ ϑεὸσ τὸν λαὸν αὐτοῦ ὃν προέγνω. μ 
οὐκ οἴδατε ὃν λείᾳ τί λέγει ἥ γραφή, ὡσ ἐντυγχάνει τῷ ϑεῷ 
κατὰ τοῦ Ἰσραήλ; 8. κύριε, τοὺσ προφήτασ σον ἀπέκτειναν, τὰ 
ϑυσιαστήριά σου κατέσχαψαν, καγὼ ὑπελείφϑην μόνοσ᾽ καὶ ζητοῦ- 
σιν τὴν ψυχήν μου. 4 ἀλλὰ τί λέγει αὐτῷ ὃ χρηματισμύσ; ; κατέλι- 
πον ἐμαυτῷ ἑπτακισχιλίουσ ἄνδρασ, οἵτινεσ οὐκ ἔκαμψαν γόνυ τῇ 
Βάαλ. Ὁ οὕτωσ οὗν καὶ ἐν τῷ γῦν καιρῷ λεῖμμα κατ' ἐκλογὴν 
χάριτοσ γέγονεν" 6 εἰ δὲ χάριτι, οὐκέτι ἐξ ὅ ἔργων, ἐπεὶ ἡ χάρισ 
οὐχέτι γίνεται χάρισ. ἰ Τί οὖν; ὃ ἐπιζητεῖ ᾿Ισραήλ, τοῦτο οὐκ ἐπ- 
ἔτυχεν, ἡ δὲ ἐκλογὴ ἐπέτυχεν" οἱ δὲ λοιποι ἐπωρώϑησαν, ὃ καϑάπερ 
γέγραπται" ἔδωκεν αὐτοῖσ ὁ ϑεὸσ πνεῦμα κατανύξεωσ, ὀφϑαλμοὺσ 
τοῦ μὴ βλέπειν καὶ ὦτα τοῦ μὴ ἀκούειν, ἕωσ τῆσ σήμερον ἡμέρασ. 
9 καὶ Ζαυεὶδ λέγει" γενηθήτω ἡ τράπεζα αὐτῶν εἰσ παγίδα καὶ 
εἰσ ϑήραν καὶ εἰσ σκάνδαλον καὶ εἰσ ἀνταπόδομα αὐτοῖσ, 10 σχο- 
τισϑήτωσαν οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν τοῦ μὴ βλέπειν, καὶ τὸν νῶτον 
αὐτῶν διαπαντὸσ σύνκαμψον. 

11 ,71ἐγω οὖν, μὴ ἔπταισαν ἵνα πέσωσιν; μὴ γένοιτο ᾿ ἀλλὰ τῷ 
αὐτῶν παραπτώματι ἡ σωτηρία τοῖσ ἔϑνεσιν, εἰσ τὸ παραζηλῶσαι 
αὐτούσ. 12 εἰ δὲ τὸ παράπτωμα αὐτῶν πλοῦτοσ κόσμον καὶ τὸ 


2. ἡλεια οὕτη ΒΡ (οἴ 61. 4110) ... ς η ΤΊ ηλιὰ ΘΌΤΩ ΝΑΟΡΘΕΙ}Ρ 8] σοσίθ 
ΡΙοΣ | κατα τ. 'σρα. οἰηθ αἀάϊτατη 6. ΜΡΑΒΟΡΈΡΘΡ εἴα... ς (ΞΞ ΟὉ 5:2) 
δΔἀὰ λέγων οὕπὶ ἈἿῚ, δὶ ρῇοσ (Ὀ99γ" λέγω) βγυβθδ δϑίἢῃ ΤῊΡὮΥΙ Οες 

8. τα ϑυσιαστ. 8βῖπθ Θορα]α οὔτ ἈΓΑΒΟΕΟΡ 81 ἃ 6 ἔ καὶ νξὶ 888} οορ Οχίαϊ 
2405 οι 4 639 4} οςς ς (Θ 900) ῥγαϑίὴ καὶ 6. θῈῚ, 8] ῬΙῸΣ ϑγγῦῖγ αγτὴ δϑῖἢ 
[πϑι418] 898 ΟῊ γΤΟβ βοπὶ ο(704 Α] 

4. χατελιπὸν οὕτη ἈΒΡῈΕ Ἀ] ρἷα ... ΑΟΡΟΓΡ 4] -λεισπον 

5. λείιμα αἴ ὈΦῈΨΡ οἷο, Βδ δἱ λημμα ... ΑΒ ΟΡ ΕΟ 8] λιμμα. τα ἸΣαΣ 
9, 27 Β᾽ υπολιμμα, Εα χκαταλιμμα, 86ἃ ΜΑΒδΈΡΕΙΡ -λειμμα 

0. οὐκέτ, γιν. χαρισ δβἷηθ δἀάϊίατα οππὶ ἈΓΑΟΡΕΕΟΡ 47|Χ1} ἃ 6 ἔ νῷ 588 
(ΟΡ ἅττ Ογίΐμῖ θὲ988 Αγ Απιδχδὶ το δὲ... ς (Ξ-- ΟὉ 82) ΤΊ δἀὰ εἰ 
δὲ εξ ἐργων, οὐκέτι ἐστε (Β ὁπ|) χαριῦ, ἐπὲεν τὸ ἐργον οὐχετι ἐστιν ἐργον 
(Β χαρισὶὴ δυτὴ Ἀδ(Β)}, 8] [6ΓΘ ΟἿ; ΒυγαΓ (46 1}} ΟἿγ 106 χὲ οἰ Τηάχιϊχι 
(β6οά πϑαΐοσ δὐμχίς ἰὴ σοτητὴ) Οϑηηδά 681 892 

1. τουτὸ οὕΤη ΒΑΒΟΌΒΕΟΙΡ 84] ρ]υΒέ0 Οἢγ710 ροχιοοδς 3 ρ[ 8,6] ςς (-- Ὁ 
52) τουτοῦ οὕτα ταΐηθϑς τὴ ΟἸγ ἸΟἾἰχὶ ρίοοσ 4] } Πῃ ἐπέτυχεν; ἡ δὲ 

8, καϑαπεὲρ (. ἈΒ ««ς π Τὶ καϑὼσ οὔτῃη ΑΟΡΕΚΞΟΚΡ 8] οἵην οἷς 

10. συγκαμιίψ- δυπὶ ἈΒ Ὁ ΕΑ... ς ῃ συγχκαμψ- εὔτη ΑΒἜΟΡ ΕΠΡ 


ΠΡῸΣ ΡΩΜΑΙΟΥ͂Σ 11, 22. 118 





ἥττημα αὐτῶν πλοῦτοσ ἐθνῶν, πόσῳ μᾶλλον « τὸ πλήρωμα αὐτῶν». 
18 ὑμῖν δὲ λέγω τοῖσ ἔϑνεσιν. ἐφ᾽ ὅσον μὲν οὖν εἰμὶ ἐγὼ ἐθνῶν 
ἀπόστολοσ, τὴν διακονίαν μου δοξάζω, 14 εἴπωσ παραζηλώσω 
μου τὴν σάρκα καὶ σώσω τινὰσ ἐξ αὐτῶν. 15 εἰ γὰρ ἀποβολὴ 
αὐτῶν καταλλαγὴ κόσμου, τίσ ἥ πρύσλημψισ εἰ μὴ ζωῇ ἐκ »εχρῶν; ; 
16 εἰ δὲ ἡ ἀπαρχὴ ἁγία, καὶ τὸ φύραμα᾽ καὶ εἰ ἡ ῥίζα ἁγία, καὶ 
οἱ κλάδοι. 

11 Εἰ δὲ τινεσ τῶν κλάδων ἐξεκλάσϑησαν, σὺ δὲ ἀγριέλαιοσ 
ὧν ἐνεχεντρίσϑησ ἐν αὑτοῖσ καὶ συνκοινωνὸσ τῆσ ὀίζησ τῆσ πιό- 
τητοῦ τῆσ΄ ἐλαίασ ἐ ἐγένον, 18 μὴ κατακαυχῶ τῶν κλάδων" εἰ δὲ 
κατακαυχᾶσαι, οὐ σὺ τὴ» ῥίζαν βαστάζεισ ἀλλὰ ἡ ῥίζα σέ. 19 ἐρεὶσ 
οὖν" ἐξεκλάσϑησαν κλάδοι ἵνα ἐγὼ ἐνκδντρισθῶ. 20 καλῶσ᾽ 
τῇ ἀπιστίᾳ ἐξεκλάσθησαν, σὺ δὲ τῇ πίστει ἕστηχασ. μὴ ὑψηλὰ 
φρόνει, ἀλλὰ φοβοῦ" 21 εἰ γὰρ ὁ ϑεὸσ τῶν κατὰ φύσιν κλάδων 
οὐκ ἐφείσατο, οὐδὲ σοῦ φείσεται. 22 ἴδε οὖν χρηστότητα καὶ 


18. ὑμῖν δὲ ΘἼτΩ ΜΑΒΡ 10, 81. 47. 18. 80. 5γτθῖ οορ δὰ Τβάγιθο ΠΏ κι 
ἐον Ουμὲν ουὐν,.ς Τὶ ὑμ. γαρ οὔτῃ ΡΕΕΟΙ, ἂἱ ὑ]Ὲὲῦ ἀο ἴκᾳ νῷ 8οὸ ΟἿγ 
11δ᾽ 4] τὴὰ Ϊ μὲν οὐν ΘὕΩ ΝΑΒΟΡ σΟρ ΟΥγο86188 ὕᾳγη. ς ΤΊ μὲν ἐδηΐυτη 
ΟἸΠ Σ, ἃ] μὶοῦ ἀλλ ὁ νῷ ΒΥΥΡ δοῖῃῃ! ΟἿγ 71 οἷο... ῬΕΡΘ 4110 ἀπ ᾧὶ ρο 
ΔΓΙῚ ΡΙΔῺΘ ΟἿΩΏ 

15. προσλ- δ. ἈΑΒΌΕΙΡ ΔΑ] ἔοσ οἵὴῃ ... ΟΡα (βϑὰ ἢ αδδιηπέϊο, αὶ ἀδειηι- 
»έϊο, αἱ εἰ. [,δτὶ τ0}}} Κροτκ προλ-. [ἴθπ2 -ἀηρίψισ οὔπὰ ἈΑΒΡἘΑα.... ς 
-ληψισ οὕσῃ Βὅ0}" " ἜΓΡ δ] οὐσδυῦ τὰ 

16. εν δὲ στη ΒΟ ῬΕΡΘΙΡ 8] οὕλην] βυσαὶγ 00 δύῖὰ οἷο. [ἴθ ψιοάδὲ ἃ 
οὔφνρ Οτίπεθοο. 616. 681 ΑΥΩΌΓΒΙ 8] ... ἃ ἐν γαρ, [τἰπῖ89 δὲ δὲ, ο" μὸ 
δοῖδ οτὴ ΘοΟΡΏ] τη 

17. σννχοι- οὕτῃ ἈΑΒ᾿ Ὁ Ἐ6 .-.ς π συγκοι- 6. ΒΟ ἜΓΣΡ 8] ὁοσίθ ρῇὶο | 
τησ ριζησ Βἷπε κα᾿ οὔσῃ κα ἘΟ οοΡ( ΜΕΝ γααϊοῖς οἴἶοαε) δα (δοἃ 
Οοτι νατγ χαν ἈΡΏΟΒΟΟΓΘ) ... ς ἢ ΤΊ τησ ριζ. καὶ οτῃ ἘΡΕΠΕΙΕ αἱ 
οὐ ηὰ να κὸ βυγαῖτ ΑΥτη δϑὲ} Οὐἠπῖθ81 ΟὨγΤ118 ΤΗάτι ΑἸ οο τοῦς, Ὁ" 
ΕΑ ἃ ἢ κα τι 804 ςι36ὲ Ογηὴ Ρ͵ 856 

18. αλλα οὔτ ἘΒ0"... ς 1 αλλ οὕ ΑΟΡΌΡΟΓΙΡ δ] οοσίβ Ὁ]6γ 

19. κλαδοι (οι. 52) οἴπι ΚΑΒΟΡΟΡΟΙΊΙΡ 8160 οἷα... ς (ΘὉ00) ΤΊ Ῥτγδθῃι οὲ 
οὔτ Ὁ" Δ] βδϊ τὴῦ εἴς [ ἐγχέντρ-- ὁ. ΑΒ πρλρα δον, ς Τῃ ἐγκεντρ- 
ΟΌΣ ΒΒΟΡΟΨΡ 4] ΡΙΘΓ 

20.εἐξεκλασϑ. ο. ΒΑΟΌΡΘΙΟΣΡ δ] οὐδ Ἱ ΟἿ γ719 Τηᾶγε Ἀπ οσ ἢ 1100 ΤΌ ... 
1, ἐκλασϑῆσαν ο. ΒΡ ἘΘΟ [ υὑψηλα φρονεὲν ὁ. ΚΑΒ ... ς ΤΊ υψηλοφρονει 
οὕ ΟΥΕΟΣΡ ἃ] οὐ Ογϑ,5316 4] 

21. οὐδὲ σου β'ἷηθ μηπωσ Ο. ἈΑΒΟΡ 6. 42. 41|π| 675" 78. 80. οονΡ Οτἰπῖέ,617. 


14, ὁ 


Ἐΐ4Ὸ 59, 920 5 
ΖΊ, 29 
[6Υ 81, 3885 


114 11, 28. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥ͂Σ 


ἀποτομίαν ϑεοῦ" ἐπὶ μὲν τοὺσ πεσόντασ ἀποτομία, ἐπὶ δὲ σὲ 
χρηστότησ ϑεοῦ, ἐὰν ἐπιμένῃσ τῇ χρηστότητι; ἐπεὶ καὶ σὺ ἐκκοπήσῃ. 
22 κἀκεῖνοι δέ, ἐὰν μὴ ἐπιμένωσιν τῇ ἀπιστίᾳ, ἐνχεντρισϑήσονται' 
δυνατὸσ γάρ ἔστιν ὃ ὑτυῦ πάλιν ἐνκεντρίσαι αὐτούσ. 24 εἰ γὰρ 
σὺ ἐκ τὴῆσ κατὰ φύσιν ἐ ξεχόπησ ἀγριελαίου καὶ παρὰ φύσιν ἕνεχεν- 
τρίσϑησ εἰσ καλλιέλαιον, πόσῳ μᾶλλον οὗτοι οἱ κατὰ φύσιν ἔνκεν- 
τρισϑήσονται. τῇ ἰδίᾳ ἐλαίᾳ. 

20 Οὺ γὰρ ϑέλω ὁ ὑμᾶσ ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, τὸ μυστήριον τοῦτο, 
ἵνα μὴ ἦτε παρ᾽ ἑαντοῖσ φρόνιμοι, ὅτι πώρωσισ ἀπὸ μέρουσ τῷ 
Ἰσραὴλ γέγονεν ἄχρισ οὗ τὸ πλήρωμα τῶν ἐθνῶν εἰσέλθῃ, 26 καὶ 
οὕτωσ πᾶσ ᾿Ισραὴλ σωϑήσεται, καϑὼσ γέγραπται ἥξει ἐ ἐκ Σιὼν ὁ ο 
ὀνόμενοσ, ἀποστρέψει ἀσεβείασ ἀπὸ Ιακωβ. 2 καὶ αὕτη αὐτοῖσ 
ἢ παρ᾽ ἐμοὺ διαϑήκη, ὅταν ἀφέλωμαι: τὰσ ἁμαρτίασ αὐτῶν. 
2ὃ κατὰ μὲν τὸ εὐαγγέλιον ἐχϑροὶ δι᾿ ὑμᾶσ, κατὰ δὲ τὴν ἐχλογὴν 
ἀγαπὴ τοὶ διὰ τοὺσ πατέρασ᾽ 29 ἀμεταμέλητα γὰρ τὰ χαρίσματα 
καὶ ἡ κλῆσισ τοῦ ϑεοῦ. 80 ὥσπερ γὰρ ὑμεῖσ ποτὲ ἠπειϑήσατε τῷ 


ὅ81, 688. Αι ρΡϑθδ ρεΥἢ ρξ σουΐ ἔδυ 9 4] ς ς ΤΊ μηπωσ οὐὖδὲ σου οὐπὶ ὈΓ 
ΟἿ, ἃ] ΡΙ6γ νῷ (τ6 ϑονίε πεὸ ἐΐδὲ ραγοαί) ϑγυυϊῦ στὴ σὸ ΟἾγ 113 Τμάτί 
Απιὶοῦθο ΤΉΏΡΕΥΙ Οες [γἰπ1364. }} φείσεται οὐπὶ ΝΑΒΟΌΈΟΙΨΡ 8] ρ]υ575 
Οτϑ,144. 346. 916 δίς... ς (ΞΞ (Ὁ 82) φείσηται οὐτῃ τηΐησδο νἱχ τὰ ΟἿτ 
Τθρα οιοδῖ413 

23. αποτομια (6) δοἴιπὶ κἴΆΑΒοὸ 67." αὐὰ ΟΥϑ346 δίῃ ... ς αποτομιαν 
ουτῃ κ᾿ (βοὰ ντυγβὰδβ ἀθ] οἴη) ὈΕΟΙ, δ] ὑ]οὸσ ἃ ἔς νυρ ΟἹδπι 140 ἘΞῸ5Ρ5 388 
4] [| χρηστοτησ (6) οὔτῃ ΑΒορ" 617" (κ χρηστοτητοσ τις οογσγθοϊπτῃ) 
τὴ Οτ3,346 ΕἸ ΠΒΡΒΞ39Ά βτῃ.... ς χρηστοτητα οὔτ ὍΠΕΟΙ, δ] ῥ]οῦ ἃ ἔ 
-νε ΟἸοαι ΟἸν ἃ] [ ϑέου 866 Ο. ΒΑΒΟᾺ αὐ νυ! ὺρΡ δὰ δίῃ Ῥεϊὰς 

ὡς οτχ οὕτῃ ὈὈΘΙΕΟΙ, δὶ οὐαί ἃ ἀσπιϊὰ σὺ 5υγαϊτ δοίἢῃ ΟἹ θυ ΟΥ 
83,246 δὲς [ἐπιμενὴῆσ οὕτὰ ἈΒΌ ... ς ἴω Τὶ ἐπιμεινῆσ στη ΑΟΌΓΕΟΙ, 8] 
οὐρα ἀ ΟἹ δι 149 οἷς [ ψηϑά τεῖι ἐχχοπή σῃ, 

98. καχειίνον ΟὟ ΜΑΒΟΠΕΟ 815 δι... ς (ΞΞ ΟὉ 852) καὶ ἐκχεῦροι ΟὝΤΩ Σ, 
Δ] ἰοῆχο ρὶὰ Ομγντιθ Τμάτγί 8]  ἐπιμενωσιν οὑπὶ ἘΠ ΒΌ"... ς μὰ ΤΊ 
ἐπιμευνωσιν οὕτῇ ἈΘΑΟΌΘΕΟΙ, 4] οὐ ἃ (Ἣν δἱ Ϊ ἐνχέντρ- 18, ἰΐϑσα ν. 
868... ς ἴῃ ἐγκ- : αἱ ν. 19, δΔὰ αυθπηὶ νίά6, εἰϑὶ αποὰ Α ρΡοϑδῖ ἐνγχκενερισ- 
ϑηήσονταν ὈΪ8 ἐγκ- Βαθοί. 

ῶ5. πὰρ εαυτοιῦ στὰ ΒΟΌΣ, 8] ρον ΟἸΓΊ31 4]... 1 Τί ἐν ἑαυτοισ οὔπ) 
ΑΒ Ὅλιῃ ... Εὰ 47, 615" ἀπ ἔς νῃ Η111102 ΑἸρ586Ρ οἷς εαὐυτοισ 

20, ἀποστρεψεν οὕτῃη ΝΑΒου" 89. 47. 80. δοί ἢ θη ... ς καὲε ἀποστρέψει 
οαπιὶ ὈΌΘΊΘΕΙ, Δ] ρ]6γ βυττ ρορ ατῖὰ Ον 3.738 οἷς... τῷ αποστρεέψαε 

80. ωσπ. γαρ β'πθ6 καὲ οὑπὶ ΝΒΑΒΟΌ ΕΕΟ 819 ἃ ἔ βαὶ ὁορ δοίμυϊτ σοὸ Οὐἶδι 





ΠΡῸΣ ΡΩΜΑΙΟΥ͂Σ 12.2. Π|5 





ϑεῷ, νῦν δὲ ἠλεήϑητο τῇ τούτων ἀπειϑείᾳ, 81 οὕτωσ καὶ οὗτοι νῦν 
ἠπείϑησαν τῷ ὑμετέρῳ ἐλέει ἵνα καὶ αὐτοὶ νῦν ἐλεηϑῶσιν" 2 συν- 
ἔκλεισεν γὰρ ὁ ὁ ϑεὺσ τοὺσ πάντασ εἰσ ἀπείϑειαν ἵνα τοὺσ πάντασ 
ἐλεήσῃ. 88 Ὦ βάϑοσ πλούτου καὶ σοφίασ καὶ γνώσεωσ ϑεοῦ" ὡσ 
ἀνεξεραύνητα, τὰ κρίματα αὐτοῦ καὶ ἀνεξιχνίαστοι αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ. 
94 τίσ γὰρ ᾿ἔγνω γοῦν κυρίου; ἢ τίσ σύμβουλοσ αὐτοῦ ἰργήρ 
90 ἢ ἢ τίσ προέδωκεν, αὐτῷ, καὶ ἀνταποδοϑήσεται αὐτῷ; 90 ὅτι ἐ 
αὐτοῦ καὶ δι αὐτοῦ καὶ εἰσ αὐτὸν τὰ πάντα" αὐτῷ ἡ δόξα εἰσ 
τοὺσ αἰώνασ, ἀμήν. 


ΧΙ]. 


Ι Παρακαλὼ οὗν ὑμᾶσ, ἀδελφοί, διὰ τῶν οἰκτιρμῶν τοῦ ϑεοῦ, 
παραστῆσαι τὰ σώματα ὑμῶν ϑυσίαν ζῶσαν ἁγίαν τῷ ϑεῷ εὐά- 
ρέστον, τὴν λογικὴν λατρείαν ὑμῶν᾽ 2 καὶ μὴ συνσχηματίζεσϑε τῷ 


.--- . 


8,50 οι, δέ0 οἰς, οος (6099) κἀὰ καὶ οἴχῃ που θοίοσ, 4] Ρ]6γ (6 γ8) βυγαῖγ 
τὰ ΟἿγ τῶ οἷς 
υμέτερω (οἷ. ς ςΘ 1688. γγιβὲ ΟἿ 52 οἴο): ς9 1524. μετέρω οὐτὴ 17. 87" 

18. 114. 128. νυν δηΐθ ἐλεηϑωσιν οὐτῃὰ ΒΡ. 4 οορ Ῥδλτη; [μη [νυ»] 
ον ς ΤΊ οἵἷἢ οὕτῃ ΑὉΌΘΙΓΕΡΟΙ, αἱ ΡΥ ἃ ὁ ἔκ νῷ ευγαῖγ στὴ δῖ ρὸ ΟΥ 
941 ΟῊγΤ23 αἱ 

32. του΄σ πανταῦ Ῥυὶ ]οο 6. ΒΑΒΌΞΕΙ, 84] οὐη να βυγαῖγ (οπιπέπι ποπιΐηεηι) 
ΟΡ ἅΓπὶ ρὸ Οὐἰ πὲ ϑ,8δδ οι 4041 ρος, ρα ἀ δ τρ νρ [τ 8ϑ ριθτ ρεἶπί 4] 
τη τὰ (Εα [τῦϑ οἵη) παντα, οπιηΐα 

38, και σοφιασ οἷ. ἀπ (ἢ πὶ ῥτὸ εἰ αὶ τηΐ οἰ88 ἀφιηϊα [τδ' οὲ (βθὰ ἤαποί 
Ιφοξὶο) ἱπὶ ΟἹ ὁτὴ 304. 694 δίο,  ; 82. ἀπκλ ὁ να (εἴ. αἴὰ ἔπ ΠΑΥ] 101) [τἰπὶ οχ 
ΠΟΙΆ} οἀά ριοἀἀ ΟΥρϑ1θ 4] τὴ οἵὴ χαὶρ [ ανεξεραυνῆτα οἴπὶ ΚΑΒ" (υἱ 
αϑίᾳαθ οἀϊαϊπιι8) ... ς ἢ ἀνεξερευνήτα οατη ΒΟΡΕΒΟΙ, 8] οτηηνἕᾶ 

836. αἰωνασ 8ἴη6 δἀάϊΐαπι οἱ. ἃ 6 υὶ νροὶθ ἃτὴ Βδγ] τηΐ οἵα ... Ρολῦ ἢ πι88 
ἴα ἀθιηϊὰ [0] βυγϑοῖ ΟΥἰπεθ:. 642 Ογρϑι19 4] τη δἀὰ τῶν αἰωνων 


ΧΙ. 1. τω ϑέὼω εὐαρεστ. οὕτὴ ΓᾺΡ τηϑέ νυ Οτἰπι 4, 648. 64. Αγηθ ἱποδτῃ 106 
ΑπθΥβὲ Αἀροῖν!ς 10,17 ρίβδθρΡ Τλατῃ.... ς ἢ ΤΊ εὐαρ, τῶ ϑὲε. οὑπὶ ἈΟΒΡΕ 
ΕῸΙ, 8] οοτίθ Ὁ]εσ ἀθ ἔρ δὺπὶ βυγ τ οοὼρ Οὐϊπέϑ, 151 οι 4,018. ἘΠῚ} 808 681 
Ἀ] τὴιι 

ὥ. συνσχ- οὔτπὴ ἈΒΡΕΡΟ... ς πὶ συσχ- οαπὶ ΑΤΙΡ 8] οοτίθ μοῦ [ -ζεσϑε 
(ἈΒ᾿ ΣΡ) δὲ πουσϑὲε (ΒΌεἴ9:,Ρ) οὐπὶ ΒΡ (Ἀ, Ὁ θ 616) 4] ρα οἱ ᾳυοὰ ἴῃ 
ἴα] τὸ σγαν 5βίτηῦτη, (βου ρίατα ϑηΐαὶ -σϑαι οἱ -σϑὲε ταμίαι πὸπ ἀ]- 
αὰθ δαυοίαδε) ἃ ὁ ἔ καὶ πιϑό σι] ἢ) νῷ 50ὺ οὺρ βυγαῖγ αὐτὴ δῖ} ΟἸοτη 450 


64 3,93 


Ἐπ 40, 18 
10ο 8,16 


ΤΟ ΦἹΙ, 3 
(Επ5 40, 14) 
ΣΟοϑβ, 6 
ΟΟΙ1, 1 


10, 27 








ΕΡᾺ δ, 10. 11 


106ο 7, 17 


το 12, 12 


ᾧ Οὐ 12, 27 
ΕἘΡῚ 4, δ 


ἘΡῚ 4,11 


14,18 
10, 18 


γΕ1} 12, ὃ. ΠΡῸΣ ΡΩΜΑΙΟΥ͂Σ 





αἰῶνι τούτῳ, ἀλλὰ μεταμορφοῦσϑε τῇ ἀνακαινώσει του νούσ, εἰσ 
τὸ δοκιμάζειν ὑμᾶσ τί τὸ ϑέλημα τοῦ ϑεοῦ, τὸ ἀγαϑὸν καὶ εὐάρε- 
στον καὶ τέλειον. δ᾽ λέγω γὰρ διὰ τὴσ χάριτοσ τῆσ δοϑείσησ μοι 
παντὶ τῷ ὄντι ἐν ὑμῖν, μὴ ὑπερφρονεῖν͵ παρ ὃ δεῖ φρονεῖν, ἀλλὰ 
φρονεῖν εἰσ τὸ σωφρονεῖν, ἑκάστῳ ὧσ ὁ ϑεὸσ ἐμέρισεν μέτρον πί- 
στεωσ. 4 καϑάπϑρ γὰρ ἐν ἑνὶ σώματι πολλὰ μέλη ἔ ἔχομεν, τὰ δὲ 
μέλη πάντα οὐ τὴ» αὐτὴν ἔχει πρᾶξιν, ὅ οὕτωσ οἱ πολλοὶ ἕν σῶμά 
ἐσμεν ἐν Χριστῷ, τὸ δὲ καϑ' εἷσ ἀλλήλων μέλη, θ ἔ ἔχοντεσ δὲ χαρέ 
σματαὰ κατὰ τὴν χάριν τὴ» δοϑεῖσαν ἡμῖν διάφορα" εἴτα προφή- 
τείαν, κατὰ τὴν ἀναλογίαν τῆσ᾽ πίστεωσ᾽ 1 εἴτε διακονίαν, ἐν τῇ 
διακονίᾳ εἴτε ὃ διδάσκων, ἐν τῇ διδασκαλίᾳ" ὃ εἴτα ὁ παρακαλῶ», 
ἐν τῇ παρακλήσει" Ο μεταδιδοὺσ ἐν ἁπλότητι, ὁ προϊστάμενοσ ἐν 
σπουδῇ, ὃ ἐλεῶν ἐ ἐν ἱλαρότητι. 

9 Ἡ ἀγάπη ἀνυπόκριτοσ. ἀποστυγοῦντεσ τὸ πονηρύν, κολλο- 
μενοι τῷ ἀγαϑῷ, 10 τῇ φιλαδελφίᾳ εἰσ ἀλλήλουσ φιλόστοργοι, τῇ 
τιμῇ ἀλλήλουσ προηγούμενοι, 11 τῇ σπουδῇ μὴ ὀκνῆροί, τῷ πνεὺυ- 
ματι ζέοντοσ, τῷ κυρίῳ δουλεύοντεσ, 12 τῇ ἐλπίδι χαίροντεσ, τῇ 


οἷο... 60" Τῃ -ζεσϑαι (ΑΒ80Ε0) οἱ -οὐσϑαν (ΛΑΒ80)  Ἐ6) οὔπι ΑΒδ ΕΑ 
(κα οἱ 5) 81] ροσιπ ΤὨΡὮΥ] [τοὺ νοοῦσ βίῃθ δά ἀϊίατη οὔτ ΑΒΡ"Ἐ6Ὸ 47. 
6 Τὴ οὸρ ΟἸοπδὸ Ογ 8,508 οί, ς (6090) δἂὰά μων οὕτῃη ἘΡΞῈΣΡ αἱ 
ΡΙῈΥ ἃ ὁ ἐκ (υεϑβέγὶ δοτδιι8) ταθό σθθ]ρ νῷ ΒυσαΣ αὐτὴ ὸ δαὶ. οτος 
τ 1588 ρὲς τὸ αγαϑον: εὑ τὸ ϑελ. τ. θεου οοπίπησαοξ (Βῖης οἱ. 1.5 
Δη10 τὸ α7. πὶ} ἱπέογραποίζοη!β ροβα) ΔΛ ἔνα (υοϊμηέαδ ἀξὶ δοπα εἰ 
δἴ0) 5υγαΓ οορ ΟἿ γῖ80 οἷο, βορδγϑηὶ νότὸ ἀδ (φιαθ δὲὲ υοΐμπας ἀεὶ, 
φμοα δοηιπι οἷο) 9 αὶ πλϑὸ (- εἰ φιοα δοπι) ΖΌΘΙΡΗ κὸ Απρϑοπθβα 18 ες 
586} Ατηδυβὶ ἃ] 

ἀ, πολλὰ μελή οὕ ἈΒΏΕΡΟ 115. ἃ ὁ ἢ καὶ σι ]ρἢ να Ουτἰπίθεδ: 6471 δὲς... 
ς ΤΊ μεληὴ πολλ. οὕ ΑΙ»Ρ 8] ἴ6γ6 οσὴῃ Β883)662 Α] 

δ. τὸ δὲ οὑτη ΒΑΒΌΡΕΟΡ 471χ| Απιοο 1168 Τατη... ς ΤΊ ο δὲ οὕτῃ Ὁ ΘΙ ΕΙ, 
Δ] Ρ]ὸν Επβᾶθιη δο6 (ἢ γ1δδ ὙΒάγί 8] 

11. κυρίω (6) οὕτα ΜΑΒΌΡΘΙΞΕΙ,Ρ 8] ἴδθγ οὔῆῃ οὐἀδτ δρ Ηϊΐοτϑ πᾶσ ]} 
ΔΡ ΑἸηιδΥϑὲ ἂρ Ουὐἶμθθδι ΡΠ 9 ἔν ΒυγαΣ ΟΡ ΔΙῚ 50 δαί (ηος 
Αἰἰτοτ, αὸ πος δαποίοτ, βοοὺς βἰανθάὰ ρεοἀ) ΟἹ Θῃη599 Ογἱπὶ 4,461 ΑἼΉ. 508 
Δ] τὰ. Ηΐοῦ νϑτο ᾽:138 ψ δ] ]δῪβ ἴῃ ορ. 37 δὰ Μδγοϑ]]δῖ Βδῦϑὶ: .,1}11 16- 
βϑηΐ 396 σαιμάεοηξε8, ἐσηιρογὶ δεγυϊεπέεδ, ἨΟΒ Ἰοβατηὰ8 ἀοηιῖπο δέγυΐοπέεϑ. ὁ 
Οὐἶμι ὁδι βοῖο βδαΐθταη ἴῃ ΠΟΠΠᾺ1118 ζδέϊποτυη οχχ βαθοσὶ ἐξιπροτὶ 
βεγυϊεηίθε: αποὰ ἢοὴ ταΐπὶ νά τσ σοην θη θη 6 ἰπϑοσίατῃ, " οἷς... ς (ἰἴεπὶ 
αὉ, βεὰ ποὴ ςθ 32) χαίρω οὕτῃ Ὁ ΘΕ ΡΏΟΥΡα ὅ. ἀ" αὶ οὐδὲ δῷ ΗΪΕῚ 





ΠΡῸΣ ΡΩΜΑΙΟΥ͂Σ 12, 21. 111 





ϑλίψει ὑ ὑπομένοντεσ, τῇ προσευχῇ προσκαρτεροῦντεσ, 18 ταῖσ χρεί. 
αἰσ τῶν ἁγίων χοιψωνοῦντεσ, τὴν φιλοξενίαν διώκοντεσ. 14 εὐλο- 
γεῖτε τοὺσ διώκοντασ ὑ ὑμᾶσ, εὐλογεῖτε καὶ μὴ καταρᾶσϑε. 10 χαίρειν 
μετὰ χαιρόντων, κλαίειν μετὰ κλαιόντων. 10 τὸ αὐτὸ εἰσ ἀλλή- 
λουσ φρονοῦντεσ, μὴ τὰ ὑψηλὰ φρονοῦντεσ ἀλλὰ τοῖσ ταπεινοῖσ 
συναπαγόμενοι᾽ μὴ γίνεσϑε φρόνιμοι παρ᾽ ἑαντοῖσ. 11 μηδενὶ κα- 
κὸν ἄντι καχκοὺ ἀποδιδόντεσ, προνοούμενοι καλὰ ἐγώπιον πάντων 
ἀνϑρώπων, 18 εἰ δυνατόν, τὸ ἐξ ὑμῶν, μετὰ πάντων ἀνϑράώπων 
εἰρηγεύοντεσ, 19 μὴ ἑαυτοὺσ ἐκδιχοῦντεσ, ἀγαπητοί, ἀλλὰ δότε 
τύπον τῇ ὀργῇ γέγραπται γάρ" ἐμοὶ ἐκδίκησισ, ἐγὼ ἀνταποδώσω, 
λέγει κύριοσ. 20 ἀλλὰ ἐὰν πεινᾷ ὁ ἐχϑρύσ σου, ψώμιζε αὐτόν" ἐὰν 
διψᾷ, πότιζε αὐτόν᾽ τοῦτο γὰρ ποιῶν ,ἄνϑρακασ πυρὸσ σωρεύσεισ 
ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ. 21 μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ, ἀλλὰ νίκα ἐν 
τῷ ἀγαϑῷ τὸ κακόν. 


(ν᾽ δῃΐ8) ἂρ Οὐἶπί (νϊὰθ δηΐθ). ϑ'ς νϑῦὸ Αμθγβέ: , ,ἐθηιροΥὶ βεγυϊοηΐε8. 
Ιη Οήδθοο ἀϊοϊίαν Βα οσὶ βῖο: ἀδὸ βεγυϊεηξθϑ, ααοὰ η66 ΙοοῸ ἱρϑβὶ οουὰ- 
Ροττ. υϊά οηΐτη ορὺβ οὐδὲ βυυητηϑτη ἤΔΠΟ ΡΟΠΘΙΘ ἰοϊΐ8 ἀσνοίοη β, 
αὐυδηᾶο δἰ ηρα]α τη ΘΙ ΌΤα 48) δὰ ΟὈΒοαμίδ οἱ βουν τα ἀοἱ ρμογεϊηθηΐξ 
τηθτηογαὶ ὅ οἷς 

13. χρειαισ οὰπὶ ἈΒΌΘΕΘΕΙ,Ρ 4] οὐηηνῖα ἀλκὴ ο ( νροῖὶθ ἔα ἀθιϊὰ Πᾶν] [0] 
ΒΥΓᾺΙΓ (6 οἵ. πιβ 81) ὺΡ ἅστὴ δῖ}! βῸ ΟἸομδοθ Οὐἶπι 661 οέος,, ὉἤΕα 
ἔνια τῶν ἀντιγράφων ἃΡ ΤΠάοτπορ ἀπ ρα δὴ οἀὰ ἃρ ΟΥἾπὶ 4] μνειαισ 
(πιεηιοῦ 8) 

14. ευλογειτε (ἡ Υἱὰ. εἰσϑαι) τ. διωκ. ὑμασ Ἐ. 1. οὐ ΒΑΒΟΙΡ δ] οὐγηνα 
γῈ ΤῸ }} ΟἸ ϑιιθῦῖ ρίο: λοῖθΕ ἃ 6 ρΡοὴ ροβί χαταρασϑὲε ... Ἐὰ ἔμ τὴ113 
Οὐΐῃς οχτπβθ θ]Δὴ6 οπὶ (:: ἔγϑηβι θη) ... ΤΊ οὐ ὑμασ οὐτὰ Β 47. 
601" δἴη 

15. κλανεὶν οὕτῃ ἈΒΡΊΕΑ 47. 67. ἃ 6 ἔφ τηϑὸ νρ 5ὺ ΒΥῪΡ π|8 αὐτὴ Ογἶμι 663 
81... ς Ργϑθίη καὶ στη ΑΡ ΕΠΡ ἃ] ΡΙΘΙ ΒΥΥΒΟΒ ΟΡ δϑίἢῃ! Βδ8 "2859 οἷο 

11. καλα βῖῃθ δά ἀϊξατη οαπὶ ΚΑ ἀΒΌΕΙ,Ρ 81 οὐημηία ἃ 6 Βυγ ΠῚ ΟῸΡ ΔΓΠῚ 
20} φϑίῃ οἷο... ῃ δδὰ ἐνωπιὸν τοῦ ϑέου καὶ ὁ. Αὖἦὶ [Ιἴοὰ Ἐὰ Οὐδ ἢ 
Εἰ ΒΌΘΙΡἢ πιδέ νρ σοὸ οἷο δἀὰ οὐ' μόνον ἐνωπειον (β5ϊ0 Ε6) τοῦ ϑέου αλλα 
κει (ϑἷς ΕἘὰ, οπὴ ἃ) ἐνωπίὸν των ανϑρωπων [ παντῶν οὕτῃ μα λυ ἱ ἀμ 008 
ΤΡ Δ] Ρ]ῈΥ ἔ νρ' (θζ. τὼ ἴὰ ἀθιηϊα) βυυαῖγ ΟΡ ΓΙ ΡῸ οἷο... ἢ τῶν 
οαπ ΑὐΥ  ΕΒΤΟ ἃ] 5 ἃ 6 καὶ συ θ]ρἢ τὰ Β8ΤῚ (01 1ω01{188 

20. αλλα (ἈΡ 87. 4] αλλὴ αν δὕτῃ ἈΑΒΡ ὅ. 10. 28. 81. δ7. 67" 18, ἀνα 
6ῸΡ 8Γπὶ ΒΔ53»359 Τγατὴ Οὐἰμβέ θδα, οοὺς ΤΊ ἐὰν οὔν οὕπὴ ὍΞΕΙ, 8] ρα ΟἿΥ 
115 Τμάγι.., αΡ΄΄ εὰν β'πθ σορια οὑπὶ ΡἘσῚῸ 416 αὐ ὁ ἔμ τὴ 
ΒΌΘΙ]Ρἢ Ρὸ 


Οο] 4,2 


Μεδ, 44 
10ο 4,12} 


15, 5 


ὦ Οο 8.5: 
Ῥχον 8,4 


:ι 82, 85 
ἩδφΦῦ 10, 80 


Ῥτγον 25, 2ι 








1ὋὦᾧῬᾳ3, 18 5 


γι 429, 37 58 


118 19..1. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥ͂Σ 


μ" ΞΞ ..---. ----ο-ςο-0Ὀ.Ξ..Ξο.---- - 


ΧΠΙ. 


1 Πᾶσα ψυχὴ ἐξουσίαισ ὑπερεχούσαισ ὑποτασσέσϑω. οὐ γὰρ 
ἔστιν ἐξουσία εἰ μὴ ὑπὸ ϑεοῦ, αἱ δὲ οὖσαι ὑπὸ ϑεοῦ τεταγμένγαι 
εἰσίν. ὥστε ὁ ἀντιτασσόμενοσ τῇ ἐξουσίᾳ τῇ τοῦ ϑεοῦ δια- 
ταγῇ ἀνϑέστηχεν" οἱ δὲ ἀνθεστηκότεσ ἑαυτοῖσ κρίμα λήμψονται. 
ὃ. οἱ γὰρ ἄρχοντεσ οὐκ εἰσὶν δϑδα τῷ ἀγαϑῷ ἔ ἔργῳ ἀλλὰ τῷ καχῷ. 
ϑέλεισ δὲ μὴ φοβεῖσϑαι τὴν ἐξουσίαν; τὸ ἀγαϑὸν ποίει, καὶ ἕξεισ 
ἔπαινον ἐξ αὐτῆσ᾽ 4 ϑεοῦ γὰρ διάκονόσ ἐστιν σοὶ εἰσ τὸ ἀγαϑόν. 
ἐὰν δὲ τὸ κακὸν ποιῇῆσ, φοβοῦ" οὐ γὰρ εἰκῆ τὴν μάχαιραν φορεῖ" 
ϑέεου γὰρ διάκονόσ ἐστιν ἔκδικοσ εἰσ ὀργὴν τῷ τὸ κακὸν πράσσοντι. 
ὅ διὸ ἀνάγκη ὑποτάσσεσϑαι, οὐ μόνον διὰ τὴν ὀργὴν ἀλλὰ καὶ διὰ 
τὴν συνείδησιν. 60 διὰ τοῦτο γὰρ καὶ φύρουσ᾽ τελεῖτε" λειτουργοι 
γὰρ ϑεοῦ εἰσὶν εἰσ αὐτὸ τοῦτο προσχαρτεροῦντεσ. Ἶ ἀπόδοτε 
πᾶσιν τὰσ ὐφειλάσ, τῷ τὸν φόρον τὸν , φόρον, τῷ τὸ τέλοσ τὸ τέλοσ, 
τῷ τὸν φύβον τὸν φόβον, τῷ τὴν τιμὴν τὴν τιμῆν. ὃ Μηδενὶ μηδὲν 
ὀφείλετε, εἰ μὴ τὸ ἀλλήλουσ ἀγαπᾶν᾽ ὃ γὰρ ἀγαπῶν τὸν ἕτερον 


ΧΠΙ. 1. πασα ψυχὴ οἱ ὑποτασσεσϑω ο. ΔΑΒΌΞΕΙΡ 84] οἸλη] ἃ νρ δυγαῖτγ 
ΟΟΡ 5ὸ ἅστπι Ἀϑὲἢ οἵα... 9Εὰ ἀ" ἔρ τηϑϑὕα ΠΔγ] [γἰ 0351 ΑἸ Ὀγϑί 8] σασαισ 
οἱ ὑποτασσεσϑε [εἰ μὴ ὑπὸ ϑεου (67) ο. ΒΑΒΡΟΕΤ  ΨΡ 4] ρ]) 879 Βα9 
δὲν 81:9 (Ἷγ 152 1514..316 Τηάγιθοᾶ  ,ος Τί εἰ μὴ απὸ ϑέου οὐ "Ἔ Ἐ6Ὸ 
Δ] νἱχ τὰ Οἵ "190 Τηάγιθὰ Ὁληὶ [ αὐ δὲ ουὅσαι Βἷπε δάἀάϊ δ οὐπὶ ΔΒ 
ὈἾΡα ΘΤ "1 2]06ἴ αὶ α καὶ τηϑνρ οἷς... ς (ΞΞ ΟὉ 82) δἀὰ εξουσιαε εὰπὶ 
ὈΓΕΠΡ 84] ῥοῦ βυγαῖγ ΟΥἹ790 4] } ϑὲέον βίῃθ γί οὰπλὶ ἈΓΑΒΡΕΕΟΡ β} 18 

.ς (Ξ αὖ 52) του ϑέου οὐ νῦχ, 8] ἰἸοῆρο ρα 

2. λημψοντ. οὔτῃ ΑΒ Ἐ6.... ς λήψ. οπὶ Βδ0 ἜἘΠ}Ρ 84] οὐήηνἶα 

8. τω αγαϑὼω ἐργω αλλ. τω κακω (607) οὰπὶ ΒΑΒΌ ΕΑαΡ 6. 67." ἂς ἔς 
τη 89 σΌΘΙΡΕ ΟΟΡ βὸ οἷς... ς των αγαϑων ἐργων αλλ. τῶν κακων Θυτη 
ὈΘΕῚ, 8] ἴδε οἵὴῃ ΒΓ ἀγτὴ ΟἿγ 153 4] 

4, ἐκδικ. εἰσ οργὴν οὕτῃ ΝΟΑΒ.Ρ δἱ Ἰοῆρο ρὶα τι σαοῖρἢ Ὑϑ δυγυΐ οορ 
Ἁττῃ ἈΘΙἢ σὸ [τἰμί380. ΒΣ1 Οἱ 4,660 οἷς. ς ἈΡΟΌΘΙΟΕ οἷο εἰσ ορ7. ἔκδικ. 

ΟΡὗΕα 177, ἀ" ἔκ οἷκ εἐσ οργῆν, δἷπς αὉ9 

δ. αναγκὴ ὑποτασσεσϑαι: ῬΕΡΑ ἃ 6 ἢ καὶ πιδϑ ρᾳ 610 γρὸ Ιχἰ πὶ 3580 ὑχοτασ- 
σεσϑε (6), οπιΐθ88ο αναγχῆ 

1. αποδοτε βῖπθ οοραΐα ουτὴ ἈΡΑΒῸ" 67. τπη8ϑ ἀτὰ ἀειχλϊὰ ἴο] δὴ! ΘῸΡ εἴς 

᾿ς αὐἀᾶ οὖν οἴπι ἈΟΌΘΕΡΒΟΙΡ ἃ] ἴθγο οὔ ἃ 6 ἔρ νροὶθ (8ῖ. ἔχ Βατ]) 
ΒΥΓΌΓΓ ἉΤΤὴ ΡῸ Θἷς 

8, αλληλ. αγαπαν οατη ΝΑΒΌΕῈ ΒΑΡ Δ] ἴογϑ Ὁ ἃ α Γκὶ τὸ 8 νρ εἷς ..ὡς 

(Ξ-, σὺ 52) αγαπ. αλληλ. ουὐτὰ 1, 8] Ρ]ὰ Β8ἢ} ΘΟΡ ΒΥΓΡ δοίἢ 





ΠΡῸΣ ΡΩΜΑΙΟΥ͂Σ 18. 14. 119 





γόμον πεπλήρωχεν. 9. τὸ γὰρ οὐ μοιχεύσεισ, οὐ φονεύσεισ, οὐ 
κλέψεισ, οὐκ ἐπιϑυμήσεισ, καὶ εἴ τισ ἑτέρα ἐντολή, ἐν τῷ λόγῳ 
τούτῳ ,ἀναχεφαλαιοῦται, ἕν τῷ" ἀγαπήσεισ τὸν πλησίον σου ὡσ 
σεαυτύν. 10 ἡ ῆ ἀγάπη τῷ πλησίον κακὸν οὐκ ἐργάζεται" πλήρωμα 
οὖν νόμου ἡ ἀγάπη. 11 Καὶ τοῦτο εἰδύτεσ τὸν καιρόν, ὅτι ὥρα 
ἤδη ὁ ὑμᾶσ ἐξὺ ὕπνοὺ ἐγερϑήναι" νῦν γὰρ ἐγγύτερον ἡμῶν ἧ σωτηρία 
ἢ ὅ ὅτε ἐπιστεύσαμεν. 12 ἡ νὺξ προέκοΐμεν, ἡ δὲ ἡμέρα ἤγγυιεν. 
ἀποϑώμεϑα οὖν τὰ ἔργα, τοῦ σχότουσ, ᾿ἐνδυσώμεϑα δὲ τὰ ὅπλα 
τοῦ φωτύσ. 18 ὡσ ἐν ἡμέρᾳ εὐσχημύνωσ περιπατήσωμεν, μὴ 
κώμοισ καὶ μέϑαισ, μὴ κοίταισ καὶ ἀσελγείαισ, μὴ ἔριδι καὶ ζήλῳ, 
14 ἀλλὰ ἐνδύσασϑε τὸν κύριον ᾿Ιησοῦν Χριστόν, καὶ τῆσ σαρκὺσ 
πρόνοιαν μὴ ποιεῖσϑε εἰσ ἐπιϑυμίασ. 








9. ουὅ κλεψ. βἷποου ψευδ. ο. ΑΒΡΕΡΟῚ, 455 ἴϑσ ἃ ὁ Υ αὶ δὴ ἔπ ἰ0] βυτϑοδ ΒΔἢ 
(οτὴ οἵ, οὐ μοεχ.) ρο οἷο... ς (Ξξ ΟΡ 82) δάᾶ οὐ ψευδομαρτυρήσεισ 
οὕτη ἘΡ 8] ρὶὰ (7 ἂρ δου) νρο16 ἀοηηϊᾷ ΠΑΥ] ΟΡ Β.ΥΡ δύὺῖὰ Ὡϑῖἢ οἵα | 
τω λογω τουτω οὑτῃ ἈΒΌΕΡΕΑ 871. 45. ἀϑὸγ αὶ Οὐϑιθθθ ριότο. ς τουτω τω 
λογω οὑπὶ ΑἸἹΙΡ 4] Ὀ]οΥ ἃ ὁ ἔνᾳρ ΟἹ δπηϑϑῖ ρὲς | ἐν (ΟἸ ὁγὴ 88 Οτϑνὅτ0 ὁγὴ) 
τω οἷ. ΟἸΘμ 591 (ρἰδ68) Ο γϑ)869 (ρὲ 610) Ὁ) 141331 ρος, ,, ΒΡῈ ΟἿ, πδὸ δχαρυὶ 
ἃ οὔ νῷ οἷς Ηἴης 1ωη [ἐν τω] ἰ ωὡσ σεαῦυτον οὐπῚ ΒΑΒΌΕ 8] μ᾽ 1.539 
νος ὡσ ἑαυτὸν οὕτὴ ΕΘΤΡ «αἱ ρὶὰ 


10. οὐ» 6. ΚΑΙ ΔΒ ΟΌΦΙΘΕῚΙ, ἃ] ΡΙΘΥ ἤν 588} 0Ρ ΒΥΥΡ ρμὸ ΟἸοπδΆ οἷς... τἢ 
ΕΘ ἀ εκ τὴ οἷς δὲ... Ρ 98. 121661 ὁγτὴ σορυϊδηι 


11. ηδὴ (Α ηδει) Βοος Ιοοὺ οὕϊη ΚΑΒΟΡΕ 87. ἃ 6 νρ οἷς... ς ΤΊ δηΐβ εξ 
τσῖν. ΡῸῚ Οατη ἘΘῚ, ἃ] ΡΙΘΥ 5 ὸ οἷο; Ρ δπῖθ ὡρα [ὑμᾶσ οὕτὴ ἈΓΑΒΟΡ 
81. 10. ἀβὸγ ΟἸδιηθῖδ,,  ς μη (ὁχ ούσγογο) ΤΊ ἡμασ οὕτη ἈΟΘΕΡΟΙ, δ] 
Ρίοσ ἀ οῖρ νᾷ εἰς 


12. ἐνδυσωμ. δὲ (6 θ΄) οὰπὶ ΑΒΟἾΡ ἜΡ 88}Ὑ018 00 σὸ ΟἹοπὴ 535. Οὐἶπε 868 
δι... ς καν ἐγδυσωμ. οὰπὶ ἈΟΟϑΟΌΘΊΘΕΟΙ, 4] οὐ γρ δύτὴ δϑίῃ 
οἷς... Ἀἢ Βαῃθοά εγδυσ. βῖπθ σορα]α [ τὰ (17. οἴ) οπλα εἰ. ΟἸθυλθἢβ 
Οτϑ»568. οεἶπι 668 οἰος,, ΑΒῈ 82. 98. ἀπ 6 τὰ εἐργὰ 


14. αλλα οὑτῃ ΑΒΡΞΕ ... ς μη αλλ οὰπὶ ΒΟΡΕΘΙ;Ρ ἃ] ορσίϑ ρον [ κυριον: 
Β ΟἸ "51 οχὴ | νησ. 'χριστ. «ον Β 80 (ἀοπείη. ποβέν. ΟἸιγῖ, 168.)} ΟἹ τα χρι. 
τῆσ. ] και τὴσ εἰ. ΟἸομ 351 ΟΥἰμί 3,104. 5916 ῥέος, ὈἾΡα αὐ Γ ρ' οἵ καὶ! 
ε΄ ἐπιϑυμιασ ας. ἈΒΌΕΤ,Ρ 8] ἴδ ὁ ἢ Γρηϊπίρο] 309 ΟἸΘ "51 ρος... Α6 1. 
ΑὙΠ3».511 4] εἰσ ἐπεϑυμιαν (Απι δά 8,401 ξη); σοποιρίϑοοηξῖα), ἘῸ ἐν ἐπιϑυ- 
μειαισ, ἰΐθτη ἃ α αὶ νρῇ Απιρτϑβὲ οἷς 


Εχ 30, 13 κα 
Τν 19,15 
Θιαδ, 14 

16 2,8 


1 Οὁ 13, 4 


1 ΤῊ δ, 6 εε 
ΕΡᾺ δ, 11, 14 


σὰ 8,91 





15, 1.7 


16,17 


14, 10 
ῖω 4,19 


11, 38 


730 14.1. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥ͂Σ 


---.. ---ὦἝ Ἕ... ὦ...“ ...-ῤὖῸῦΦὖΦΟξΘξΚΘ.ἕ,“΄΄“΄“΄“΄“΄΄“΄΄΄΄΄ΘὉὃἝὃἝὃ9..-.--΄“΄““΄“ἷ“ἷἝἕ΄ἔ ὁ ὁὁἡὁΘ --ὄ-ὄ:.ὕ.ο-ςοςἜς.,.....ς..-.-.͵ -ς-»-ἨἘ.,ἘἘ--Ἐ--Ἐ-Ἐ. .. --- - 


ΧΙΝ. 


1 Τὸν δὲ ἀσϑενοῦντα τῇ πίστει προσλαμβάνεσϑε, μὴ εἰσ δια- 
χρίσεισ διαλογισμῶν. 2 ὃσ μὲν πιστεύει φαγεῖν πᾶντα, ὃ δὲ ἀσϑε- 
γῶν λάχανα ἐσϑέει. 80 ἐσϑίων τὸν μὴ ἐσθίοντα μὴ ἐξουϑενείτω" 
ὁ δὲ μὴ ἐσθίων τὸν ἐσθίοντα μὴ κρινέτω ὃ ϑεὺσ γὰρ αὐτὸν προσ- 
ἐλάβετο. 4 σὺ τίσ εἶ ὁ κρίνων ἀλλότριον οἰκέτην ; ; τῷ ἰδίῳ κυρίῳ 
στήκξει ἢ πίπτει" σταϑήσεται δέ, δυνατεῖ γὰρ ὸ κύριοσ στῆσαι 
αὐτόν. ὃ ὃ ὧσ μὲν γὰρ κρίνει ἡμέραν παρ᾽ ἡμέραν, ὃσ δὲ Ἀρίνει 
πᾶσαν ἡμέραν" ἕκαστοσ ἕν τῷ ἰδίῳ νοὶ πληροφορείσϑω. θὸ φρο. 
γῶν τὴν ἡμέραν κυρίῳ φρονεῖ" καὶ ὁ ἐσθίων κυρίῳ ἐσϑίξι, εὐχαρι- 
στεῖ γὰρ τῷ ϑεῷ᾿ καὶ ὁ μὴ ἐσθίων κυρίῳ οὐκ ἐσϑίει καὶ εὐχαριστεῖ 
τῷ ϑεῷ. Ἵ οὐδεὶσ γὰρ ἡμῶν ἑαυτῷ ζῇ; καὶ οὐδεὶσ ἑαυτῷ ἀπο- 
ϑνήσκει᾽ ὃ ἐών τε γὰρ ζῶμεν, τῷ κυρίῳ ζῶμεν, ἐάν τϑ ἀποϑυή- 
σχῶμεν, τῷ κυρίῳ ἀποϑνήσκομεν. ἐάν τὲ οὖν ζῶμεν ἐὰν τε ἀπο- 


.-“---ἰοἱἹἹἱν οι: 


ΧΙΨΝ. 2. ἐσϑιει οἱ, ἀ" ΟἸθτα Οἵτἵ᾽ εἱ Οὐἰπί3,1δέ ρὲ, ὉΕα ἀ ο ρ να 
ἃύτὴ Οὐδ Φ:210 ρι9.681- (69 ὈΪ8 οίς ἐσϑιέτω (πιαπάμοεί) 


8.0 δὲ μὴ οὑτῃ ἈΑΒΟΡ" ὅ. ἀ" ρο ΟἹ τ 79 Ὥδημ ... Εα ἢ καὶ ουδὲ ὁ μὴ 


(πέψις ψφιῖ ΠΟ.) ΟτἶΪ880 μῇ δῃΐθ χρε.... ς χαὶ ὁ μή οπὶ ἘΟΌΘΕΙΡ 8] ῥοῦ 
ΟΥ̓ ν᾿ ΒΥΧΓΌΓ 58ἢ δῖ ἢ Βαβϑὶδ 318 ἘΞΡῚΡᾺ δ07 οἷς 
4. δυνατει γαρ (6) οὔτι μαβου εα ... Ὀθ6(οΡ οἷς δυνατοσ γαρ ... 


δυνατοσ γὰρ ἐστὺν οὕτη 1, ἃ] οὐπΥνὶ ΤὨάτγί δι [0 κυριοσ οὐτὰ ὅδι ἢ 
ΒΒἢ ΟῸΡ δὰ 90 δβοίῃ Βαδαβϑίδ ϑιϑοὰὰ ρίας. ς ὁ ϑεοῦ οὕτη ῬΕΒΟῚ, 8] 
οογΐθ Ρ16Υ ἀθ ἢ καὶ νᾷὶ β.ὺγρ Οσἰμ[ θθ60 Βδβεῖὰ 218 δὰ δὲς 


. Ὁ μὲν γὰρ οὕτῃ Ν'ΑῸΡ 236. 839. ἀορ νᾷῇ 30 οἷο: ἴῃ οὔ μεν [γαρ] 
-ς Τὶ οπὶ γὰρ 6. ΒΟΒΌΕΕΕ 4] ΡΙῈΣ Βυτατ σορ ἅτ δῖ Ουἰδῖθδὺ οἐς 


0. κυρίω φρόνει 8'η8 δᾶἀάϊδηὶ οὐπὶ ΒΑΒΟΊΡΕΕΑα 38. δῖ. 61 ἃ 6 ἐκ τὲ 
οοΡ ϑείμ Οτίῃϊ 660 4] , ς (609) ΤΊ βἀὰ και ο μη φρονὼν τὴν ἡμέραν 
κυρίω οὐ φρονει οὔτη ΟΡ 8] Ὀ]ῸΓ δυγαῖ ἀστὰ Βαβ9 1831 Μ Ι και ὸ 
ἐσϑιὼν οὐτὴ ΒΑΒΟΡΕΕΟΙΡ 89 ἃ α ἔμ νῷ εἷς... ς (ΞΞ "Ὁ 52) οἵὰ και 
οὐπὶ ταΐησδο Ρδῦς 


8. αποϑνησκωμὲν ρῥτὶ ἴοσο οὕμῃ ΝΒ 8] ρα ΟἿγ ΤΣ Ογγϑοῖθ ο658 ΤΙ ἀτε ΑἹ 
. Τὴ αποϑνησκομὲν οὕτὴ ΑΡΈΕΟΡ ... ΟἹ, δἱ ἔογοϊθ ἀποϑανωμὲεν 
τω (Ἐπ οἸ) χυρνω αποϑνησγομεέν: ΟῚ, 81] ΟἾγλοβο ὃς χυ, αποϑν»- 
σκωμὲν | εαν τὲ (Εἔταᾳ Ρὶ Δἀὰ ον) αποϑνήσκωμεν ουτὰ ἈΒΟΙ, ἃ] ρἷὰ 
. πὶ ἐὰν τε ἀαποϑνησκομεν οὕτω ΑΡΕΕῸΡ ἃ] ἔογοῖυ 


΄ι 





ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥ͂Σ 14, 11. 121 











ϑνήσκωμεν, τοῦ κυρίου ἐσμέν. 9 εἰσ τοῦτο γὰρ Χριστὸσ ἀπέϑανεν 
καὶ ἔζησεν, ἵνα καὶ νεκρῶν καὶ ζώντων κυριεύσῃ. 10. σὺ δὲ τί 
κρίνεισ τὸν ἀδελφόν σου; ἢ καὶ σὺ τί ἐξουϑενεῖσ τὸν ἀδελφόν σου; 
πάντεσ γὰρ παραστησόμεθα τῷ βήματι τοῦ ϑεοῦ. 11 γέγραπται 
γάρ᾽ ζῶ ἐγώ, λέγει κύριοσ, ὅτι ἐμοὶ κάμψει πᾶν γόνυ καὶ πᾶσα 
γλώσσα ἐξομολογήσεται τῷ ϑεῷ. 12 ἄρα οὖν ἕκαστοσ ἡμῶν περὶ 
ϑαυτοῦ λόγον δώσει τῷ ϑεῷ. 

18 Μηκέτι οὖν ἀλλήλουσ κρίνωμεν, ἀλλὰ τοῦτο κρίνατε μᾶλ- 
λον», τὸ μὴ τιϑέναι πρόσκομμα τῷ ἀδελφῷ ἢ σκάνδαλον. 14 οἶδα 


, - 3 ᾿ ΩΣ -Ἠ 3 Ἁ 4 » ε “«- 2 ᾿] - 
καε πέπεισμαι ἕν κυρίῳ ]2ησοῦυ ὅτι οὐδὲν κοινὸν δι ἑαυτοῦ, εἰ μὴ τῷ : 


, .Σ .-- » “- ΄ 
λογιζομένῳ τι κοινὸν εἶναι, ἐκείνῳ κοινόν. ͵ 10 εἰ γὰρ διὰ βρώμα ὁ 
ἀδελῳὸσ σου λυπεῖται, οὐκέτι κατὰ ἀγάπην περιπατεῖσ. μὴ τῷ 

᾽ - ᾽ ἰ ς 4 Τ γ , Α 
βρωματί σου ἐκεῖνον ἀπόλλνε, ὑπὲρ οὗ Χριστὸσ ἀπέϑανεν. 10 μὴ 
’, Ί ω Ἂϑ } ’ 2 3 ε , 
βλασφημείσϑω οὖν ὑμῶν τὸ ἀγαϑόν. 11 οὐ γάρ ἐστιν ἡ βασιλεία 
του ϑεοὺ βρώσισ και πόσισ, ἀλλὰ δικαιοσύνη καὶ εἰρήνη καὶ χαρὰ 


9. χριστοῦ δἷηῃθ χαὲ οὔτ ἈΛΑΥΙΒΟ Ὁ ΘΙ ΕΒΟΡ δ] ρ] 0830 ἢ καὶ υρ οἷς, ,ος 
(6000) δἀὰ καὶ οὰπι πνθοῦθδι, 4] ἸΙοῆρο ρὶὰ ἀ" οὐ λλ 6 δὴ βυγαίγίαι 909 
Ὁ] [ απεϑαν. καὶ ἐζήσεν οὔπη ἈΓΑΒΟ ΟῸΡ ἄτι δϑίῃ Οὐἰπί 4,661 δ18 ΟὙ τὰν 
389 οἴς, [τοὶ ΕΑ ἔρ νῷ Οἵ 1»486 οί ἀαπεϑαν. κ. ἀανεστή ..-ς (Ξ- Οὐ 5:2) 
απεϑ. κ. ἀνεστὴ κ. ανεζησεν αὐτὸ τὐΐπυδο ΤΗηάγε: ἰἴθαλ ἈΟΌΡΙΡ οἷο 
απεϑ. κ΄ ἀνεστ. κ. εἐζησεν. ϑ᾿ταΙ Πἴθταιθ Ὁ Θὲ Ε ἃ" 6 [χἰπί309 (κα ἀ 8Θ τ 
13 ἔζησεν καὶ ἀπεϑαν. καὶ ἀνεστή 

10. τ. ϑεον (6) εὰπὶ Ἀ"ΑΒΟῬΕΕα 4718 ἃ ὁ ἢ καὶ δὴ ἴχῃ ἢδιυὶ οὶ] τηβϑυίϑῃ 
ΘοΡ διιρβοδά Ὁ γἰμιέδδϑιθν οι668 ρίς  , ς τι χριστοῦ οὔτ ἈΠΟΣΥΪΡ ἃ] ΡΙῸΓ 
5ΌΘΙΡὮ νροῖθ ἀοπιϊὰ δυγυῖ αγιηθὰ ρὸ Οἵ᾽»2564 Ὠ α τὶ 11 οιτὸ ρὲρ 

11. πασ. γλωσσ. εἐξομολογ. οὔτῃ ΜΑΟΟΌΙ,Ρ 8] οἱηηνία νῷ ΘῸΡ ΔΓΠῚ ΔΥΤΡ 
Γπδ|8Ρ0]1,582 Ὁ ἴτὶ 11. 16 4] ο 1, ἢ ἐξομιολ. πασ. γλωσσ. ο. ΒΡ ᾿ΘΙΕΡα ἃ 
6 ἔκ ρυοὶρ χοὸ εἷς 

12. αἀρα ουν οὔπὶ ΜΑΟΡὈΘΙΘΕΙΡΖ 4] ἴδγθ οἵη οορ ... ἢ οἷ οὐ» οὕτα 
ΒΌ ἘΟΡ" 67" βυγβόδ, Ἰίΐθτη ἀ 6 ἢ ρὶ γε εἷς ἐέαψιια ργὸ αραὰ ουν ] δωσει 
οὔπὶ ΒΑΘ ΕΙΡ (δωσεε λογον) ἃ] ἴθσθ οἵη Ῥοϊγοῦ εἰς ... 5 αποδω- 
σει οὕτῃ ΒΌἘΩ6 89. ΟἾγ774 | τω ϑέω οὔπὶ ΒΑΟΡῈΓΡ 8] 6 Ὑ86 οσηὴ Οὐἶδὶ 
662. δδδ οἷς, , ΒΡ6 54. 61 Σρ Ογρ᾽85 ἃ] οτὴ, Βἴπο ἴῃ [τω ϑεὼ) 

14. δι ἑαντου οὐτ ἈΒΟ δὶ δδὲ τῶι ΟἸγῖδβ1 Βθιὴ6] ατῃ ΤἬΉΡΗΥ!. Ιἴθτὰ ἃ ὁ ἔ 
8 σε (ἰΐθιι τ 11) Οὐδ 606 οὲς (}»67 ἔρϑιιπι) ... ΟὉ 52 Τὴ ΤΊ δὲ αὐτου 
σππὶ ΑΡΕΕΘΙῚΡ δ] ἰοῃζθ ρΪὰ οἷς 

15. εἰ γαρ (α΄) ἐπι ΒΠΑΒΟΘΕΡΟΡ(.,5}1) 4119 ἃ  Γρ'ὶ σΘΙΡἢ νβ ΘῸΡ ΒΥῪΡ πε 
Βττὴ εἴα... ς ἐε δὲ οὕτῃ 168 Αἱ ΠΟΥ ΒΥΥΒΟΝ ΘἐΡ ἱχὶ μὸ οἷο 

16. ὑμῶν ἐπ ΒΑΒΟΣΡ εἴς ... ΕΕῸ ἀθ αὶ τι 9 σα] ρ ἢ" σὸ εἷς ἡμων 

ΤΙΘΟΗΕΝΧΌΟΕΕ, Ν. Τ. Εάϊϊ, 8. οΥἰσα τΐ ον. 486 


4 ΟΝ 5, 15 
1 ΤῸ 4,14 


14, 4 

2 (οδ, 1ὸ 
ἘΠ 46, 98 
ῬΒΐῷ, 10 8 


Μὲ 19, 80 


1 0ο8,11 


106οϑβ,5 


Τιι 1, 15 


1 σο 8,13 


1ἰ,1 


122 14, 18. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥ͂Σ 





ἐν πνεύματι ἁγίῳ" 18 ὁ γὰρ ἐν τούτῳ δουλεύων» τῷ Χριστῷ δὲα- 
ρεστοσ τῷ ϑεῷ καὶ δόχιμοσ τοῖσ ἀνθρώποισ. 19 ἄρα οὖν τὰ τὴῆσ 
εἰρήνησ διώκομεν καὶ τὰ τὴσ οἰκοδομὴσ τῆσ εἰσ ἀλλήλουσ. 20 μὴ 
ἕγεχεν βρώματοσ κατάλυε τὸ ἔργον τοῦ ϑεοῦ. πάντα μὲν καϑαρα, 
ἀλλὰ καχὸν τῷ ἀνϑρώπῳ τῷ διὰ προσχόμματοσ ἐσϑίοντι" 21 χα- 
λὸν τὸ μὴ φαγεῖν χρέα μηδὲ πιεῖν οἶνον μηδὲ ὃν ᾧ ὁ ἀδελφόσ σου 
προσχύπτει. 22 σὺ πίστιν ἣν ἔ ἔχεισ κατὰ σξαυτὸν ἔχε ἐνώπιον τοῦ 
ϑεοῦ. μακάριοσ ὁ μὴ κρίνων ἑαυτὸν ἐν ᾧ δοκιμάζει" 28 ὁ δὲ δια- 
κρινόμεν οσ ἐὰν φάγῃ κατακέκριται, ὅτι οὐκ ἐκ πίστεωσ᾿ πᾶν δὲ 
ὃ οὐκ ἐκ πίστεωσ ἁμαρτία ἐστίν. 


ΧΝν. 


] Ὀφείλομεν δὲ ἡμεῖσ οἱ δυνατοὶ τὰ ἀσϑενήματα τῶν ἀδυνά- 
των βασεάνειν καὶ μὴ ἑαυτοῖσ ἀρέσκειν. ἢ ἕκαστοσ ἡμῶν τῷ πλη- 


18. ἐν τουτω (6Ὀ΄) οὐτι ἈΓΑΒΟΡΕΘΡ ὅ. ἃ 6 ἢ καὶ αι186 νῷ βδῇ οορ Οτείβι 661 
5 οὐ θ08 ρίας ς ἐν τουτοισ οὑπὶ ΜΟΏΘΕΙ, 8] ἔδγθ οὔὴπ σ6ΙΡῊ ρ0ὺ 8.1 
ΑΓ Ἀγτὴ οἷς | τω χριστω οὔτὰ ἈΒΟΌΓΕΠΡ 8] ἔδσϑ οἵη οἷς ... 1 οἵα 
τω οατῃ ΑΡΕα 

19. Π,ηθ8 τη ἄρα οὖν -- διώκομεν - ἀλλήλουσ; [διώκομεν (εἴ. 1,η9ἃ πιΐῃ) 
οατῃ ΒΑΒΕΟΤΙΡ 89. 48. αΙδ ...Ὁ ς θά ταδὶ ΤΊ διωκωμὲν οἴ ΟἿῈ Δ] 
Ιοισο ρα Ομ γθαά ἩΠπαγὶ ΤΠ δτὶ 8]. [ἴθι δεοίεπιμν ἃ 6 ἔ ρὶ πὰ1δ 91 σχπαοὶρὶ 
γα Γ61} Οὐἶπι 668. Ατη Ὀγβὲ οἵα 

21. προσχοπτει οἵ, 8 ΟΥ̓ 16) οεἰπὶ 8,963 οἱ 4,668. 669 ρος ος μἾΡ λυπει- 
ται. ΝῚΙ κἀαϊαϊπηβ οὰπὶ π (6.8) Αο ΘΥ " ΒΥΥΒΟΒ σὸρ δείῃῃ δῦϑ Ογ᾽»ἷοξ 
Οὐἶμι 8,963 οι 4,665 οὲ 669 Τγ τὴ Αὐροοπὶ δάϊπα᾽ οἷς (69) 1,η Τὶ δΔἂὰ ἡ σκαν- 
δαλιίζεται ἡ ἀσϑενει οὐἴη ΜΟΒΏΚΕΟΚΡ 8] ἴδσγθ οἵὴῃ ἃ 6 ἢ αὶ τηϑί τῷ βαἢ 
ΒΥΎΡ δύῃ ΒΔ5"»51 οίο 

2, ἣν ἔχεισ οαπῇ ΒΑΒΟ [0] 4|ϑόῦχῃ οοὸρ Ογίδιθόθ9 ΑἸ ΤΟΙ, 81 ρεοο!ξ δά ΐπ) 
Ῥεῖδαρ ... ς ΤΊ οπὶ ἥν οὔτπη ΕΕΘΙΡ 8] οι ἃ α ἢ νᾷ βυγηῖτ 928 
σὰ 861} ΟἸΥΤ5Ὲ ΑἹ κατ σεαυτον οὐὰὶ ΚΑΒΟΌΕΙΡ 8] ρ]ὰ ... ς (ηθὴ 
ςΘ ΘΟ 82) κα. σαῦυτον οἴῃ ταΐμυ8ο νἱχ ται Οἰγῖδε,͵ ἑκα κα. σεαιτὼ 

ῶ8. αμαρτια ἐστιν: δἀδπηΐ ἢος Ἰοσο Θοαὰὺθ 80]0 ἀοχοϊορίατα: τω δὲ 
δυναμένω ἀ8α εἰσ τ. αἰωνασ᾽ ἀμὴν (οὔ Ἰηΐγα 106, 28 ---Σ27), 1, δ] (ϑγοϑῦ 
δὲ ᾿ϑοιομανὶδ ΒΥΓΡ ΔΥΡ (οἷ, σον) ΟἿγ Ογτϑδοῖ Τμᾶγιὶ Πδπὶ 8], ἰΐεπι 
οὐὰ ἂρ Οτἶμι θδτςς σΟΠἑΤᾺ ΠΑΌΘπΐ δὰ ἔξη θιη ἰοἰΐα8 ορὶ βία ]6 6 ἩΒΟΡ Ἑ 
4] ῥΡϑὺὰο ἀ 6 ἔν ΒΥΎβΘΙι ΟΡ δοῖμαι" αγὸ Οὐἶδιθδῖ ΑἸ χϑὶ αἱ... ἀἴγοᾳ 
Ιοοο Βαθοπὲ ΑΡ 413 δτηχϑδδᾶ ρίζο ἡθαΐσο 9 ΎΥ Μαγχοΐοη ἈΡ 
Οτἶδι οἀὰ ἃΡ Ηϊδον (αἰν1ά)͵ 

ΧΥ͂. 2, ἐκαστοῦσ βἷπθ οορτῖα οὔτι ΝΑΒΟΘΈΕΟΕΡ 84] ἰόῆσο ῥἷὰ ἃ ὁ ἔρ αὐ 

γε οἷς... ς (ΞΞ ΟΡ 52) δὰὰ γαρ οὐπὶ πιλαβα υἷχ τὰ ἰ ἡμῶν ουτ 





ὝΠΟ ΟΣ ΝΑ - 


ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥ͂Σ 158, 10. 133 





σίον ἀρεσκέτω εἰσ τὸ ἀγαϑὸν πρὸσ οἰχοδομήν" 8. χαὶ γὰρ ὁ Χρι- 

στὸσ οὐχ ἑαυτῷ ἤρεσεν, ἀλλὰ καϑὼσ γέγραπται" οἱ ὀγειδισμοὶ τῶν Ῥε 885 (09). τὺ 
ὀνειδιζόντων σδ ἐπέπεσαν ἐπ᾽ ἐμέ. 4 ὅσα γὰρ προεγράφη, εἰσ τὴν 
ἡμετέραν διδασκαλίαν ἐγράφη, ἔνα διὰ τὴσ ὑπομονῆσ καὶ διὰ τὴσ 
παρακλήσεωσ, τῶν γραφῶν τὴν ἐλπίδα ἔχωμεν. Ὁ ὃ δὲ ϑεὺσ τὴσ 
ὑπομονῆσ καὶ τῆσ παρακλήσεωσ δῴη ὑμῖν τὸ αὐτὸ φρονεῖν ἐν 
ἀλλήλοισ κατὰ Χριστὸν Ἰησοῦν, 6 να ὁμοϑυμαδὸν ἐν ἑνὶ στόματι 
δοξάζητε τὸν ϑεὸν καὶ πατέρα τοῦ κυρίου ἡμῶν ᾿Ι]ησοῦ Χριστοῦ. 

{ διὸ προσλαμβάνεσϑε ἀλλήλουσ, καϑὼσ καὶ ὃ Χαρεδο προσ- τι 
ἐλάβετο ὑμᾶσ εἰσ δόξαν τοῦ ϑεοῦ. 8 λέγω γὰρ Χριστὸν διάκον ον 
γεγενῆσϑαι περιτομὴσ ὑπὲρ ἀληϑείασ ϑεοῦ, εἰσ τὸ βεβαιώσαι τὰσ 
ἐπαγγελίασ τῶν πατέρων, 9 τὰ δὲ ἔϑνη ὑπὲρ ἐλέουσ δοξάσαι κὸν ΣΡ 
ϑεόν, καϑὼσ γέγραπται" διὰ τοῦτο ἐξομολο) ἤσομαί σοι ἐν ἔϑνεσιν 

καὶ τῷ ὀνόματί σον ψαλῶ. 10 καὶ πάλιν λέγει" εὐφράνϑητε ἔϑνη υυ9),. 


ΒΑΒΟΡ"οἶδι, 4] υἷὰ ἀπ 6 βυγαϊγ οὸρ γῸ}]} Οὐ μέθτις ΒᾺ8 3» 66 οχοάα 3. 4] 
ον ὈΌΕΘΡ κδἱ ρ] 836 ἀ" ἢ καὶ τηῖϑ νρ Οὐΐμιθτιδ οι673 οὲο ὕωὼν 


8. ἐπέπεσαν ΟὟ ΝΑΒΟΘΌΕΕ ΟΡ 66... ς ἐπέπεσον οὕτὴ 1, ἃ] μ]ὰ 


4. προγραφη (ΤΡ δ] -φεὶ) οὔτ ΝΑΟΌΘΕΚΡ (οἴ ὈἾΕα προσεγραφ.) αἱ οἵηῃ 
εἴς...Β ἀοῖς τοϑ νῷ δύπὶ δοίῃῃ Οὐἰμί θτι. 618 Αγ Ὀγβὲ ἃ] ἐγραφῆη, 
ΡτΑϑίογοδηιθ Β δάὰ παντὰ (υὐ οἴΐϊδιη Ρ 413) [ ἐγραφη (60) εὐτὰ 
ΗἾἾΒΟΘΕΕΟ 675" 80. ἀ 6 καὶ βυθ)ΡῈ τὴῦϑ νξ Β.ΥβῸΒ ΟΡ ϑγ 86. ρὸ 
ΟἸοτα ὅ73 4]... ς προεγραφὴ (}Ρ -φει) οὑτη ἈΘΑῚΡ Ὁ] ΡΙΘΥ ΒυΥΡ ΟἸγῖθΣ 
εἰς | καὶ δια τηὴσ παρακλ. (ο(. ΟὉ - 52) οὔτη ΚΑΒΟἿ, δἱ ρ] 55 ἀἱ 
ϑυτϑοδ ἀγτὴ δοίῃ!: Τπάτι 3,108. ς ΤΊ οἷὴ διὰ σα ΟΟΟΥΓΡΕΕΟΡ αἱ ρὶὰ 
ΟΡ ΘΕ τλῖ8 σΌΘΙΡῺ τῷ ΒΥΓΡ δορ 50 ΟἸοιη δ13 δὲς 


Ἂ- 


ὅδ. κατα χριστ. ησ. οὐτὴὰ ΒΟΡΏΕΟΙ, δὶ Ρ]ῸῚ ἃ 6 σ᾽ πιῖϑ σι ]ρἢ οἷς... ΝΑῸ 
ἘΡ 81. 12. 109. ἔ να εἴο κατ. εῆσουν χριστον 


1. ὑμασ οὐτὰ ΜΑΟΡὈΘΙΘΕΕΟΙ, 4] ρ]ὰ ἀπ ὁ ἢ σαὶ πηῖϑ σι ]ρὴ νῷ οἷς... ς 
(ΞΞ αὖ 82) ημιασ οὐτὰ Β0» Ά47. δἱ τῶῦ ἀ" Τῃάτγί δ | τοὺ ϑέου οὐ 
ΔΑΒΟΡΕΕΘΡ 87. ... ς οἵχ τοῖν σἼΤΩ ἢ, 8] ὑ]ῈῚ ΟἿ 798 4] 


8. γαρ (Ὁ) οἰπὶ ΒΑΒΟΡΕΈΕΟΡ ὅ. θ. 19, 178. ἃ ὁ ἴ καὶ ΞΘΙΡΕ νὰ οἷς 
.ς δὲ εὔπι Ι, δἱ ῥΐοσ βυγυῖΐσ αὐ ΟΠγῖθθ 4] [ χρεέστον (α΄) οὐπὶ 
ἸΑΒΟ ΘΟΡ ϑύῖὴ δϑίῃ Οὐἷμῆθτε Ὁ]α ἰγὶ 3117 4] τγὰ ,., ΠΡ δἱ Ισηρσα ῥα ὀϊς 
χριστὸν ἰήσουν ... ς ιησοιιν χριστον οὕτὴη ῬΕΕΑ ἃ] ἀ 9 ἢ ρ' ΒΑΥΪ Β.Ὶ 
ἀΓ γεγένησϑαι οὐτῃ ΝΑΟΞΌΓΕΓΡ 8] ΟἹ ΥΪὰ οὲς.,. Τὴ γενέσϑαι οὐπὶ 
ΒΟ ΕΑ ἅγπὶ Ατ98ὅ5 





134 15, 11. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥ͂Σ 


--...-. .-.--.ορ-ὩῸὩΦΦὖΦἔ͵Ί“ςοὖϑ-.“Π΄“΄“ΠἕΠἷὃἕὃ-“““΄“΄΄“5ὃἕὃ5΄Ἵ“΄.... ....... 


Ρῳ116(111),1 μετὰ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ. 11 καὶ πάλιν᾽ αἰνεῖτε πάντα τὰ ἔϑνη τὸν 
μετ, 10. χύριον, καὶ ἐπαινεσάτωσαν αὐτὸν πάντεσ οἱ λαοί. 12 καὶ πάλι» 
Με, "1 ᾿“σαῖασ λέγει" ἔσται ἡ ῥίζα τοῦ Ἵεσσαὶ καὶ ὁ ἀνιστάμενοσ ἄρχειν 

ἐϑνῶν, ἐπ αὐτῷ ἔϑνη ἐλπιοῦσιν. 1ὃ ὁ ὁ δὲ ϑεὸσ τῆσ ἐλπίδοσ πλη 
ρώσαι ὑμᾶσ πάσησ χαρᾶσ καὶ εἰρήνησ ἐν τῷ πιστεύειν, εἰσ τὸ 
περισσεύειν ὑμᾶσ ἐν τῇ ἐλπίδι ἐν δυνάμει πνδύματοσ ἁγίου. 

14 Πέπεισμαι δέ, ἀδελφοί μου, καὶ αὐτὸσ ἐγὼ περὶ ὑμῶν, ὅτι 
καὶ αὐτοὶ μεστοί ἐστε ἀγαθϑωσύνησ, πεπληρωμένοι πάσησ τῆσ 
γγώσεωσ, δυνάμενοι καὶ ἀλλήλουσ γνουϑετεῖν. 1ὅ τολμηρότερον δὲ 
ἔγραψα ὑμῖν, ἀπὸ μέρουσ, ὡσ ἐπαναμιμνήσκων ὑμᾶσ διὰ τὴν χάριν 
τὴν δοϑεῖσαν μοι ἀπὸ τοῦ ϑεοῦ 16 εἰσ τὸ εἶναί μὲ λειτουργὸν 
Χριστοῦ Ἰησοῦ εἰσ τὰ ἔϑνη, ἱερουργοῦντα τὸ εὐαγγέλιον τοῦ ϑεοῦ 
ἵνα “γένηται Ἶ προσφορὰ τῶν ἐϑνῶν ϑυπρόσδεκτοσ, ἡγιασμένη ἐν 
πνδύματι ἀγίφ. 11: ἔ ἔχω οὖν τὴν καύχησιν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τὰ 

προ τὸν ϑεύόν' 18 οὐ γὰρ τολμήσω τι λαλεῖν ὧν οὐ κατειργάσατο 


11. καὶ παλιν 5ἷῖη9 δἀὐαϊίατη οὕ] ΚΑΟΙΡ 8] ἈΪῸΥ νῷ διιηθα δϑΕὮΡΡ Οχίῃιδιέ 
δα ... [ὰ δάᾷὰ λὲγες οὔζαι. ΒΡΕΕα 1. ἃ 6 ἔ καὶ ζ0]ρῇ 6οορ βυγαῖγ γῸ 
δἰτηθ α φϑίητο Ι παντ. τα εἐϑνὴ τὸν κυριον ΟὝΤΩ ΒΑΒΡῈΡ 47. ἃ 6 -ΠΘΙΡἢ 
νᾷ οἷο... ς τὸν χυριον παντ, τὰ εϑν. οὔγὰ ΟΕΘΙ, 8] Ρ]ογῦ ᾧ αὶ οἷς 'ἅ 
ἐπαινεσατῶσαν (: ΙΣΧΧ οὁχ ΝΑ) οὕ ΒΑΒΟΘῈΕ δίς... ς ἐπαινεσατε 
σα ἘΟΣΡ 8] ρ]6ῦ οἷο 

18. πληρώσαι οὕτη ἈΑΟΘῈΓΡ 8] οἸδηῦ οίο.... ΒΕα πληροφορησου 

14. αδελφον μου (0 ΕΕ6 οἷο οἵὰ μου) οὺ ἰοθὺ οὕτῃ ΜΑΒΟῚΡ δ] οσανἱᾶ 
ἀλκὴ γηθ γος ΟΡ δ γρ Οτἰτὶ ὁ1δ ρος, ὉΕΕῸ ἀδ 6 Γ αὶ Βγγβὸδ Τῃάγε ρμοβὶ 
περι υμὼν Ροὴ | πασῆσ τησ ουὑτὴ ἈΒΡ 8] ὅ Ο]6πὶ ὅδθ Πδτῃ ... ς ἴπ Τὶ 
οἵὴ τὴῆσ οτη ΑΟΡΕΕΟΘΙ, 8] ρ]οΣ ΟἿγ 803. 808 Τῃ τὲ [ αλληλουσ: 6δ΄ αλ- 
λουσ οὑπὶ Ι, 8] ἔοτοτο οοὐἰχὶ δ08 ἐν ΘΥχα Οὐ ἰο θ1δ Ὀ15 (ἢ γ 803. 808 4] 

16. τολμηρότερον οὰπι ἈΟΡΕΕΟΓΡ οἷς ... ηθἅ τὴθ τολμηροτερωσ οὐτῃ 
ΑΒ | ἐγραψ. ὑμὶν δἷηθ δἀαϊίωτη ουτη ἈΑΒΟ 6ῸΡ δοίμυιγ Ογίπί 616 Ὀὲε 
οἷς... ς (609) Τὶ δἀὰ αδελφον οὕτω ἈΟΌΒΕΘΙΡ 8] οἵην ἃ ὁ ἔκ να 
ογταῖτι δύ Τπᾶγί αἱ απο του αὑτὴ ΒΡ διὰ... ς ἢ ΤΊ ὑπὸ του 
ΘΟ ΑΟΌΞΟΙΡ θζο 

16. χρίστου ἑἰῆσου οατα ΝΑΒΟΡΒΡ 87. ἀ 6 ἔμ νᾷ εἷς... ς τῆσον χριστοι 
οὐτὰ 9ΕῚ, Δ] Ρ]ΟῈΥ 5υγδὸβ ΘῸὸΡ ἄστη δοίἢ!; ΟἿ τϑ6 ἃ] 

11. τὴν καυχήσιν οὕτω ΒΟΥΪΡΕκα 87. ... ς οἷλ τὴν οἴτα ΜΑΙΡ δὶ ἔεχε 
οὔ [ τὸν ϑέὲον οὕτη ἈΑΒΟΥΘΈΡΟΙΡ οἷς... ς (ΞΞ ΟὟ 82) οἵὼὴ τὸν οὔσῃ 
ταϊησβο αὐνἱὰ μαι ΤῊΡὮΥ] 

18. τολμησω οὐτὴ ΚΓ ΑΟΡΈΕΘΓΡ δ] οἵδ ηνἱ ἃ τηϑ (αμράδαθι) ΟΡ δῪγρ Αἰ δ84 
Δ]... ΝΒ Ὀ:ΑΙΠΙ61. 1608 4] τολμω, ἰΐϑιη αμᾶδο ἃ ὁ ἢ καὶ υξβ 5γιϑοὰ δύτὴ 











ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥ͂Σ 16, 24. 15ὅ 


“παπει........... ὩὌὦἡ.ὄ.ὄ..»... ΠΡ ἔἧἶἧ ἕἕἙἙἙαἙἙ... ...-.-ὕ... 





Χριστὸσ δι ἐμοῦ εἰσ ὑπακοὴν ἐθνῶν, λόγῳ καὶ ἔργῳ, 19 ἐν δυνά- 
μει σημείων καὶ τεράτων, ἐν δυνάμει πνεύματοσ θεοῦ, ὥστε με ἀπὸ 
᾿ϊερουσαλὴμ καὶ κύκλῳ μέχρι τοῦ ᾿Ιλλυρικοῦ πεπληρωκέναι τὸ εὐαγγέ- 
λιον τοῦ Χριστοῦ. 20 οὕτωσ δὲ φιλοτιμούμενον, εὐαγγελίζεσϑαι οὐχ 
ὅπου ὠνομάσϑη Χριστόσ, ἵνα μὴ ἐπ᾿ ἀλλότριον ϑεμέλιον οἰκοδομῶ, 
21 ἀλλὰ καϑὼσ γέγραπται" οἷσ οὐκ ἀνηγγέλη περὶ αὐτοῦ ὄψονται, 
καὶ οἱ οὐκ ἀκηκόασιν συνήσουσιν. 

22 Διὸ καὶ ἐνεκοπτόμην τὰ πολλὰ τοῦ ἐλθεῖν πρὸσ ὑμᾶσ, 
29 νυνὶ δὲ μηκέτι τόπον ἔχων ἐν τοῖσ κλίμασι τούτοισ, ἐπιποϑίαν 
δὲ ἔχων τοῦ ἐλϑεῖν πρὸσ ὑμᾶσ ἀπὸ πολλῶν ἐτῶν, 24 ὡσ ἂν πο- 
ρεύωμαι εἰσ τὴν «Σπανίαν᾽ ἐλπίζω γὰρ διαπορευόμενοσ ϑεάσασϑαι 


Οτίωι 616. 611 4] [ τ, ἢος ἰ060 οπλ ΜΑΒΟΌΕΡΕΘΡ 81. 76. 80. 11δ. ἃ 6 ἔς 
τα γῷ ΑἸ ϑέ 4] τηῦ... ς δΔηίβ ὧν οὔὐπι Σ, ἃ] Ρ]6Γ Βυγαϊγ σῸΡ 8 τίη δ6ῖ} 
Οθς [|λαλεὲν ΟΠ ΝΑΒΟΚΡ 8] ρ]6Γ ΒυῚΡ δύτῃη Αἰ μὅ84 4] τη, ἰΐϑτα ζοσμὲ ἃ 6 
ἔκ (ἄϊοονε ἐ ἰοχμῦ τὰϑυρ οἷς ... ΕΑ εἐσειν Ϊ κατειργασατο οὔτ ΝΑΒΟΡ 
αἱ οὐδ Τί χατήργ. οὕτὴ ΕΡΟΙ, 

19. δυναμει ῥμΥἱ ἌΡ (ὩοΩ ἢ 606) Θἴβονερα ἀπ Υκρὶ τὰϑ δὰ αὐτοῦ  πνευμα- 
τοσ ϑέου (6) οὔπι ἘΌΌΙΡ 8] ῥ]α βυσϑοῦ δὲ ἵσὶ δρίῃῃ (δρέγ. ἀοηιὲπι) 
Οσίῃιθιδ. 611 ΟἩ γϑοδὺϊδ 4] τηὰ ... ΟὉ Κ52 ἴῃ σινεῦμ. αγιον αὑτὰ ΑΟΡ" 
δίσΕΡα 8] ρ᾽ υ8δ ἃ 6 ἢ καὶ πιϑνᾷ Ο0Ρ ἀγῖῃ βύσΡ τοϑθ ΑἸὮ δδέ 4] τηὰ... Θ΄" 
Τί πνευματ. δἷηθ δαάϊίδιῃ οὕ Β, ἰίοετῃ Ῥοίαροοτα (ηοη ἴχ) οἱ ᾽ν 
γΑγτΣ (πο Γ113) 1] ὡστε μὲ απὸ ιἔρουσ. καὶ χυκλω μεχρ. του ελλ. 
πεπληρ. οὕτω ἈΛΒΟΙΡ 8] ΟἸὟ ἃ νρ εἴα... ΣΕΞα ὡστε πεπληρωσϑαι 
απο ιερ. μέχρι του ἐλλυρικοι και κυκλω, ἰΐθπι ἃ 6 (ἢ) αὶ 


20. φελοτιμουμένον οὐπὶ ΒΑΘ. ὈΘΙΘΕΙ, 8] ἔδγθ οὐ αἷς... 8. φιλοτιμου- 
μαιο (Εα φειλοτιμοιμαι) οὐτὰ ΒΡ ΒΘΡ (ἴ αὶ εἰο αὐέεπι ουρίάε ἀεδἀεγανὶ) 


22. ἐνφεκοπτομὴν οὕτω ΜΑΒΟΙΡ τοὶ] οὐρηνἹὰ ,.. ΠΕΕῸ ἐνεχοὴν ] τὰ πολλα 
Ομ ΝΑΟΙΡ 8] οὐχ νὰ οἷς... 1 πολλακιὶσ οὔτ ΒΗΕΕΑ 


238. κλιμασι: -σι οὕτη ΚΑΒΟΘΤΕΡ ... θ6ΕΕ6 -σιν | πολλων οὔτῃ ΒΑΡΈΞΟΙ, 
Δ] ρὶοσ ΟἸἾγ δῶ ΤΗάτί οἷς... ΤΊ κανὼν οὔπι ΒΟ 87. 59. 71. Βθατὰ 


24. ὡὧσ αν οὕτη ΜΑΒΟΥ͂Ε(Ε)ΘΡ 328. 84. 837. 39. 4δ. δδ. 78. 80. ... ς ἐσ 
ἕἐαν ΟΌΤΩ 1, 8] ἸΙοηφο ρα  πορευνώμαι οὐπὶ ΜΑΒΟ 8] Ἰοηβο ρὶα ΟἾχϑοῖ 
Ῥδῖα δἱ ... ῬΈΕΕΘΡ οἷο πορειομαι, τ, 122" πορευσομαι  σπανιαν 
ϑἷηθ δά ὰἀἰΐδπι οὔτ ἈΓΑΒΟΡΈΕΟΡ 1717. ἀ 6 ἔμ νᾷ δβυυϑδοδ οὺρ ΔΘ ΔΓΙΏ 
δοῖμαῖν Ογίη! 611. 618 ΘΟ γ801 απ εἴα ... ς (ΞΞ ΘὉ 8:2) Τὶ δὰ ὰ ελευσομαν 
προσ ὑμασ ουτὰ ΜΟΙ, Δ] ἴογ6 οἵη β.γΡ Ἐπ μα]οοά ΤἈάτι ὙΒΡΏΥ} Οθο. 
[ἴτ6πὶ οὐΐάϊ πα ἐλπίζω γαρ οὑπὶ ἈΑΒΟΌΕΠΡ 8] ὉΪ6Υ ΟΡ δύ Επμ 6] σοά 
Ταάνι» 136 4], , ΘὉ 82 οπὴ γὰρ ὁὕῃ Βα ἀθ ἔκΚαὶ νῷὶ ΒΥΥ 817ὁ ΘῸΡ ΒΓ) 


ΔΑοΐ 19, 21 


28 


ἈΑοὶ 20, " 


1 0Ὁο 18 
ΦοοΒ,9 


1ΌΟοθ,11 


24 


(ὉἹ 4, 12 


90 10, 2. ΠΡΟΣ ΡΩΜΝΑΙΟΥ͂Σ. 


ὑμᾶσ καὶ ὑφ ὑμῶν προπεμφϑῆναι ἐκεῖ, ἐὰν ὑμῶν πρώτον ἀπὸ 
1 μέρουσ ἐμπλησϑώῶ. 2ῦ νυνὶ δὲ πορεΐομαι εἰσ “Προυσαλὴμ διακο- 
γῶν τοῖσ ἀγίοισ. 20 ηὐδόχησαν γὰρ Μακεδονία καὶ ᾿Αχαΐα χοι- 
γωνίαν τινὰ ποιήσασϑαι εἰσ τοὺσ πτωχοὺσ τῶν ἃ ἰὼν» τῶν ἐν 
“ερουσαλήμ. 21 ηὐδόχησαν, γάρ, καὶ ὀφειλέται εἰσιν αὐτῶν᾽ εἰ 
γὰρ τοῖσ πνευματιχοῖσ αὐτῶν ἐκοινώνησαν τὰ ἔϑνη, ὀφείλουσιν 
καὶ ἐν τοῖσ σαρκικοῖσ λειτουργῆσαι αὐτοῖσ. 28 τοῦτο οὐ» ἐπιτελέσασ 
καὶ σφραγισάμενοσ αὐτοῖσ τὸν καρπὸν τοῦτον, ἀπελεύσομαι δὲ 
ὑμῶν δίς ΣΣπανίαν᾽ 29 οἶδα δὲ ὅτι ἐρχύμενοσ πρὸσ ὑμᾶσ ἐν πλη- 
οώματι εὐλογίασ Χριστοῦ ἐλεύσομαι. 50 παρακαλῶ δὲ ὑμᾶσ, 
ἀδελ φοί, διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ “Χριστοῦ καὶ διὰ τήσ ἀγάπησ 
τοῦ πνεύματοσ, συναγωνίσασθαί μοι ἐν ταῖσ προσευχαῖσ ὑπὲρ ἐμοῦ 
πρὸσ τὸν ϑεόν, δ1 ἕνα ῥυσϑῶ ἀπὸ τῶν ἀπειϑούττων ἐν τῇ ἴου- 
δαίᾳ καὶ ἡ διακονία μου ἡ εἰσ ᾿Ἰερουσαλὴμ δὐπρόσδεκτοσ τοῖς 


-«----..ὉὉὃὋὦὁὃϑ ὃ. .ὄ 


Αϑῖ ΟΥἱδὶ ὉΪ8} τῷ ὕω» οὕτα ΒΑΟΙΡ 8] Ιοῆρε ρ]ὰ ΟΠ 801 ΤῊ ἀγὶ Ῥδτη εἰς 
ἐν ἢ ΤΊ αφ ὑμ. οατὰ ΡΕΕῸ 41᾽ὅ, ἰἔΐδθτη Β απὸ υμ. 

95. διακόνων δυτη ἈΘΑΒΟᾺΡ οἷς... Ἀἢ 78, διαχονησων .΄, ὈΕΡ6 διακονῆ- 
σαυ, ἰΐατη πεϊηϊδίγατε ἃ ἔκ νῷ Οχίδι Ατηθχϑὶ 

26, ηυδοκ- οὑπὶ ἈΒ" 87. Ομ ν δίδοοσι  ς 1. ΤΊ εὐδοκ-- σἀΠ ΑΒΘΟΘΕΡΟΕΡ 
Αἱ ΡΙ6γ. Ῥγδθίογθι Β 62, 130. σι γοδίδ1; Τῇ γυῖ8 οχοοά Ε χησεὲν 

21. κυδοκχ-- οὕτῃ ΝΑ 87... ς πη ΤΊ εὐδοκ- οὐ ΒΟΣΡ 4] ρ]ογ Τμάγι θ δῖ 
ἐνσιν αὐτῶν οὐτὴ ΒΑΒΟΡῈΡ ἃ 6 τηδ νυρῇ οἷα... ς αὐτῶν ξεστὴν οὔ ΕΟῚ, 
αἱ οὐρα ἢ ς᾽ ἴὰ Βυτρ ΟἾγδ13 οἷς 

28. σπανιαν βΒῖῃ ατιΐϊου]ο οατὰ ἈΡΑΒΌΕΕΟΡ ὅ. 87. 78. 80, 98. Ογ518 Δα 

.ς τὴν σπαν. δτη ἈΠΟΙ, Ἀ] Ρ1ῈΥ ΤΒατί ΑἹ] 

29. ἐν (1, ἐμ) πληρώματι... Ὁ ΕΆ ἐν πληροφορια Ϊ χριστου οὰπλ ἈΆΒΟΥ 
ἘΕῸΡ ΟἿ" 119. οὖς δπ, ἴα ΒΑ.) ἀδηϊὰ [0] σον οἷς... ς (ΞΞ 6Ὁ 8:2) 
του ευαγγελιου του χριστον οὑτῃ ΜΟΙ, ἃ] ἴδσα οἴη νυ }9 ογτυϊς δίς 

80. αδελφοι οὔπὶ ΒΑΟΘΈΕΟΙΡ 8] ἴϑθγσθ οἵὴῃῃ ἀθ ἔρ νῷ οἵα... ΤΊ οἵὴ στ Β 
16. αείμτο ΟἸγ 31: [| προσειχαισ (εϊ. Οτἰἶπι 680 δ8): ΠΕΡ 808 30 χ 5» 
ἃ οἔᾳ νᾳθ]θ οἱς δὰ υμων 

81. καὶ δηΐθ ἡ διακ. οὐτὰ ΑΡΑΒΟΥΟἜΟΡ 67" 80. ἃ ὁ αὶ υβ εἷς... ς 
(600) δἀά ἐνα οὔτ μΘῸ ὈΘΙΘΕΙ, Αἱ Ρ]6Γ δύγΡ ΟἾγϑ16 [η διακονια οὶ 
ΝΑΟΌΌΘΊΘΕΙΡ 841 οὐδ ἀλκὴ ἢ κ νῷ ΒΥΓΌΣΥ ΟΡ δτῖὼ δοῖ} Οχί αὐ 6δὸ οὲς 
οὐ. ὴ ἢ δωροφορία σα Βυ ΕΟ ἃ 6-[ ἢ εἰσ σΠλ ΒΑΟΌΘΕ Δ] ρῥ]δσ οἷς, 
ἰἴΐθιι εεσ ΟἸΑἑΒ80 ΣΡ ΑΙἿ... ἢ ἢ ἐν οὔ) ΒΗΡα 218. | τοῖσ αγι. 
γενητὰ οατὴ ΒΑΒΟΡ δ7. ἔα δ ... ς ΤΊ γένηται τοισ αγι. Τα ὈΕΡΟΣ, 
Α] ἔξσϑ οἵὴῃ ἰΐ νζ οἷς ᾿ 





ΠΡΟΣ ΡΩΜΛΔΙΟΥΙ͂Σ 10, ὃ. 131 


ἀγίοισ γένηται, 82 ἕνα ἐλϑὼν ἐν χαρᾷ πρὸὺσ ὑμᾶσ διὰ ϑελήματοσ 

- ς-ε 4)" {ς ν ἃ Α - “ κα " 

ϑεοῦ συναναπαύσωμαι ὑμῖν. 80 ὁ δὲ ϑεὺσ τὴῆσ εἰρήνησ μετὰ 
, : πος ν 
πάντων ὑμῶν᾽ ἀμήν. 


ΧΥῚ. 


1 Συρνιστημι δὲν ὑμῖν Φοίβην τὴν ἀδελοὴν ἡ ἡμῶν; οὖσαν διάκονον 
τῇσ ἐκκλησίασ τὴσ ἕν Κενχρεαῖσ, 2 ἕνα αὐτὴ » προσδέξησϑε 
ἕν κυρίῳ ἀξίωσ τῶν ἁγίων καὶ παραστῆτε αὐτῇ ἐν ᾧ ἂν ὑμῶν 
χοίξῃ πράγματι" καὶ γὰρ αὐτὴ προστάτισ πολλῶν ἐγενήϑη καὶ 
ἐμοῦ αὐτοῦ. 

ὃ ᾿σπάσασϑε 1Π1|ρίσκαν καὶ ᾿Αἰκύλαν τοὺσ συγεργούσ μου ἐν 


82. ελϑὼν (ροϑίδαιαιθ δβῖη6 χαι) (ϑἰς οἵ. ζπ98 55) οαϊ ἈἾΑΟ ΘΥ 71. ΟῸΡ 
Αττὰ ΟΥἾἶη 650 Ῥοβὲ ἐνὰα οο]]Ἱοοανὶ πιὰ οτη Ἀπ ΟΡ (εἴ ψεαρεῖο υέπεγο αἰ 
τοϑ ἴπ σακάϊο) ΟΥἶδῖ (μὲ σεηπίδηθ αα το8 ἐν σατο); ΑΟ Ὑ611} ροβὲ ἐν χαρὰ 
Ροῃ. Δηϊοροπαηΐξ νογῸ οἰΐβπι νῷ οἷο... ς ἐλϑω (ροβὲ ἐν χαρα) ρΡοδβίρδ- 
40 καὶ οὔ ΝΟΡΕΕΟΙΡ δἱ ῥίον ἃ 6 ἔν νῃρὶ οἷς (οζ. Β ελϑὼω) [ ϑεου 
οατὰ ἈΘΑΟΘΟΙΡ 8] οτηηνἱἀ γρ βυγὰϊγ σοῸρ Δγιη οἷο... ἡ" ΑἸ θγϑέ μησου 
χριστουι, ῬΕῈΕα ἀοῖρ ἴα χριστου τησου, Β (Δἴαιια 5. 1.) χυριοῦ 
σου  συναναπαυσωμαι: ς Τί καὶ σιναναπ. Μὶάθ δὰ ελϑων  συνα- 
ναπαυσώμαι (ΠᾺΡ 47. αἱ ἔεσοἱθ -σομας) μὲν σαπὶ πίρε ΘΟ ἼΑΟΙΡ ἃ] Ρ]ῸΥ 

. ΡῈ αγναψυξω μεϑ ὑμῶν, Ἐὰ ἀαναψυχω μεϑύυμων ... Β Ρἴδηθ οἵη: 
ποτ δβαααυιίυϑ οϑὲ [9η94 τιδί 

83. ἀμὴν οὔτῇ ἩΒΟΡΕΨΡ 8] ΡΗΪῈΥ ἀθ νῷ δ Γ οἵο ... ΑΒ 80, 109, 178. 
ἔ καὶ οτο, μἷης 6Ὀ" οἱ ["η [ἀμ] 

ΧΥΙ. 1. δὲ οὔτὰ ΝΑΒΟΡ ΘΙ ΕΥΡ 4] οὐ νὰ ἀδπλ ὁ νρ οἵς ... υἴεα αὐ" ἔρ 


ΠΆΓΙ δου β6}} οτὰ, εἷπο ΟΌ9 ἡμῶν σπτὴ ἈΒΟΡΕΙ, ἃ] Ρ]ῸΥ ἀπὴ 6 ἢ 


νϑ ΒΥ ΪΓ οἷς, ΑΕΒΙῸΡ 2. 78, κϑὸν αὐ" νυ ΤΡΗΥΙ ὑμῶν [ οὐσαν (Ὁ ἢ 
οὐυσῆν) “τω ἈΡΑΟΞΡΕΕΟΙΡ οἷς... ἈθΒῸ" 47, δἀὰ καὶ | χενχρ- οὔτι ΚΑΒ 
Ὁ Ε(χενχρειασ)α ... ς ΤῺ κεγχρ- συλ ΒἾὍΘΡΞΕΤ; εἰς 

ὥ. αὐτὴν προσδεξ. οατη ἈΑΙΡ 8] ρ]αγ νῷ Οὐἶπιθδι ΟῊ 516 ἘΠ Πα] οοἀ ΤῊατι 
εἷς ... Τὴ ΤΊ προσδ. αὐτὴν οὐτα ΒΟΡΕΡΟ ὅ7. ἀδὲῖ ἃ 6 τε ΠΆΤῚ (00 
αὐτὴ (ἰξ νᾳ Οὐἶμι 681 ρὲς ἔρϑφα. Ηοο δοοοπέι 87. σ80Γ 41} ὡς (Βοὰ ΟΡ 
αὐτὴ) αὕτη (αἴ 1, 41) [ προστατισ πολλων ἐγενηϑὴ και μου (α αἀὰ 
τε) αντου (κ ἐγ. κι αὐτον καὶ ἐμοῦ) οπη ΒΑΒΟΙΡ οἷο, [ἃ οἷν ς πἰβὶ 
αυοᾶ ἐγέν. καε αὐτου ἐμου Βαθδζ οὐπὶ τηΐβο Ρ]ὰ υῖῃ οἷος... ΡῬΕΡΟῸ 
ἀ" αὶ καὶ ἐμου καὶ αἀλλὼν (Ὁ εἰ δΔἀὰ πολλων) προστατισ (τα παρα- 
στατεισ) ἐγένετο 

8. πρισκαν (Β" πρεισκ.) οὑτἢ ΒΜΑΒΟΘΕΕΟΤῚΡ εἴο.... ς (ΞΞ ΟὉ 82) πρισκιλλαν 
οὕ ταΐηδο τη (αἴ 4 ΔΡ δ'οτὶ) Βυσ οί (ἢ γ518 Αὐτὴ Ὀγβί, ἰΐθτῃ οὐ ἃ 
Τιαγί 151 


16 016,10.15 


Μο 16,21 


1328 16, 4. ΠΡῸΣ ΡΩΜΑΙΟΥ͂Σ 





Χριστῷ ᾿Τησοῦ, 4 οἴτινεσ ὑπὲρ τῆσ ψυχῆσ μου τὸν ἑαυτῶν τράχη- 
λον ὑπέϑηκαν, οἷσ οὐκ ἐγὼ μόνοσ εὐχαριστῶ ἀλλὰ καὶ πᾶσαι αἱ 
ἐκκλησίαι τῶν ἐθνῶν, ὅ καὶ τὴν κατ' οἶκον αὐτῶν ἐκσλησίαν. 
ἀσπάσασϑε ᾿Ἐπαινετὸν τὸν ἀγαπητόν μου, ὅσ ἔστιν ἀπαρχὴ τῆσ 
“Ασίασ δῖσ «Χριστόν. 6 ἀσπάσασϑε Μαριάμ, ἥτισ πολλὰ ἐκοπέα- 
σεν εἰσ ὑμᾶσ. 1 ἀσπάσασϑε “Ἵνδρόνικον καὶ ᾿Ιουνίαν τοὺσ συγγε- 

γεῖσ μου καὶ «συναιχμαλώτουσ μου, οἴτινέσ εἰσιν ἐπίσημοι ἐν τοῖσ 
ἀποστύλοισ, οἵ καὶ πρὸ ἐμοῦ γέγοναν ἐν Χριστῷ. 8 ἀσπάσασϑε 
᾿Ἀμπλίατον τὸν ἀγαπητόν μου ἐν κυρίῳ. 9 ἀσπάσασϑε Οὐρβανὸν 
τὸν συνεργὸν ἡμῶν ἐν Χριστῷ καὶ Στάχυν τὸν ἀγαπητόν μου. 
10 ἀσπάσασϑε ᾿Απελλῆν τὸν δόκιμον ἐν Χριστῷ. ἀσπάσασϑε 
τοὺσ ἐκ τῶν “Αριστοβούλου. 11 ἀσπάσασϑε Ηρωδίωνα τὸν συ)- 
γενῆ μου. ἀσπάσασϑε τοὺσ ἐκ τῶν Ν αρκίσσου τοὺσ ὄντασ ἐν κυ- 
ρίῳ. 12 ἀσπάσασϑε Τρύφαιναν καὶ Τρυφῶσαν τὰσ κοπιώσασ 
ἐν κυρίῳ. ἀσπάσασϑε Περσίδα τὴν ἀγαπητήν, ἥτισ πολλὰ ἐκοπία. 
σεν ἕν κυρίῳ. 18 ἀσπάσασϑε ἹῬοῦφον τὸν ἐκλεκτὸν ἐν κυρίῳ καὶ 


ὅ. ἐπαινετὸν (ἐπαι- οἷ. ΒΥΥΡ τὴβ Ε΄, Α ἐσπε--} δος δοσοῃΐα (οῖ. ς οἱ Εγϑδτο) 
οἄὰ αἰν]ὰ Ρ], που ἐπαίψετον (αὶ ς6. Ο ὃὅ2 1[.}) [ασιασ οὔτ ΒΑΒΟΌἘα 
6. 61" ἃ οἷς νῷ (οχο μδγ1}") σοὸρ δύω δοίμαῖγ Ογἱμὶδ85 τη Αταὗταῖ 

ες (Ξ 6Ὁ 82, τυγϑυβᾳὰο 60) αχαΐζασ οὕτῃ ὈθοίδΙ,Ρ 8] ρΡ]οῦ Βα" Υἱὰ 
βγγαῖγ ΟἾγ 530. 821 σῃβγί 

θ. μαριαμ ουτ ἘΏΕΕΟΙ, δὶ Ρ]ὰ ΟμνϑῖΣ Τμάγι Ὁ δ οἷς ... ἴῃ μαριαν οὔπὶ 
ΑΒΟΡ 818 οὺρ δῶ | εἰσ ὑμασ (ΘὈ") δα Ἀ"ΑΒ0"» αἱ ΡΙαβ'9 ΒΥΥΌΟΙΣ ΟΡ 
ΑΓ δοίμυΐγ, [ἴθ ὈΕΕΕΤα ἀ 6 καὶ ναὶ ἐν τ'μεὲν, ἵἦη υοδὲβ (ἴ ἴπ ἀοπηῖπο) ... 
ς ΤΊ εἰσ ἡμασ οὐτὴ ΟἹ, 4] Ἰοηχο ρα ΟἸγϑ8 4] 

.οἐ (8 Ἀ0, μ᾿ Ῥδπὶ ΟἿ) καὶ 700 ἔμ. γεγον. ΟὝΤΩ ΝΑΒΟΙΡ οἷο (πϑὸσ οἵα 
καὶ)... ΘΕΡΩ6 τοισ πρὸ ἐμου, ἀθ ἔμ νβῃ φιὶ (ἀπῇ ἔν δὰὰ εἰ) απίέε 
πα ζιογιί 1 γεγοναν Θυτη ΚΑΒ ... ς γεγονασιν οὔπι ΟΡ 8] Ρ]ῸΣ 

8. αμπλιατον οὔπὶ ΑΒ » ζοίαϊαδο τι τον αὐυοᾶ Βοραυϊζαγ) 6 67" ἃ ὁ ἢ καὶ τε 
οοΡ δίῃ Οὐἶμεθθὰ Αγηθγϑί οἷς... ς ἴῃ Τὶ αμσλιαν σατῃ ΒδΟΥΏΕΙ;Ρ δἱ 
[6 γ6 ὁπ ΒύΥσαΓ τὰ ΟἾν524 Τμάτὶ 8] Ϊ μοι!... ΒΕΕΤ οἵἷὴ 

9. ἐν χρέίστω ου ΝΑΒΕΡ̓ 8] ὑ]ῈΥ δαὶ ἢ ἀοτηϊὰ ΠΑΥ] 101] βυγθῖϊτ 00 δοίδ 
Οὐἶμιθθὲ ΟἸγτο Τμάτγὶ δῖ ΑἸηδτβί οἷο... [ἢ ἐν κυρέω Θαϊη ΟΡΕΡΟ 
51. δ1. 11. 114. ἃ ὁ καὶ αύι ΟἸτίμοβο 3 φίδι 

ηἠρωδιωνα: ς εἰ ςθ 1634. 1688. μ6Υ Θγσόσοῃ ἠροδιωνα ΑΒ" Ὁ" συγγενῆν 

12. τρυφαιναν (Οὗ τυφ-) δοὕϊη ΒΟΡΕΙ, δἷα . .. ΒΑΕΟΡ 8] δὶΐᾳ ἐρυφεναν 
ασπασασϑ.. περσιδα - ἐκοπίασεν ἐν κυρίω: ΑΕἙα ἔξ οἵα, δΔὺῸ ἐν κυριϑ 
τὰ ἐν κυρίῳ ἐγαηϑὶ θηΐο8, Βἷης 1 [ασπασ. περσ. - εν κυρ. 


-ι 





ΠΡΟΣ ΡΩΜΔΜΑΙΟΥ͂Σ 16, 20. 129 


- 


τὴ» μητέρα αὐτοῦ καὶ ἐμοῦ. 14 ἀσπάσασϑε “1σύνκριτον, (λέ. 
γοντα, Ἑρμῆν, Πατρύβαν, Ἑρμᾶν, καὶ τοὺσ σὺν αὐτοῖσ ἀδελφούσ᾽ 
15 ἀσπάσασϑε Φιλόλογον καὶ Τουλίαν, Νηρέα καὶ τὴν» ἀδελφὴν 
αὑτοῦ, καὶ Ὀλυμπᾶν, καὶ τοὺσ σὺν αὑτοῖσ πάντασ ἁγίουσ. 
10 ἀσπάσασϑε ἀλλήλουσ ἐν φιλήματι ἁγίφ. ἀσπάζονται ὑμᾶσ αἱ 
ἐκκλησίαι πᾶσαι τοῦ Χριστοῦ. 

117 Παρακαλῶ δὲ ὑμᾶσ, ἀδελφοί, σκοπεῖν τοὺσ τὰσ διχοστα- 
σίασ καὶ τὰ σκάνδαλα παρὰ τὴν διδαχὴν ἣν ὑμεῖσ᾽ ἐμάϑετε ποι- 
οὕντασ, καὶ ἐκκλίνετα ἀπ᾽ αὐτῶν᾽ 18 οἱ γὰρ τοιοῦτοι τῷ κυρίῳ 
ἡμῶν Χριστῷ οὐ δουλεύουσιν ἀλλὰ τῇ ἑαυτῶν κοιλίᾳ, καὶ διὰ τῇσ 
χρηστολογίασ καὶ εὐλογίασ ἐξαπατῶσιν τὰσ καρδίασ τῶν ἀκάκων. 
19 ἡ γὰρ ὑμῶν ὑπακοὴ δ σ πάντασ ἀφίκετο" ἐφ ὑμῖν οὖν χαίρω, 
ϑέλω δὲ ὑμᾶσ σοφοὺσ εἶναι εἰσ τὸ ἀγαϑόν, ἀκεραίουσ δὲ δἷσ τὸ 
κακόν. 20 ὃ δὲ ϑεὸσ τῆσ εἰρήνησ συντρίψει τὸν σατανᾶν ὑπὸ 
τοὺσ πόδασ ὑμῶν ὃν τάχει. 

Ἡ χάρισ τοῦ κυρίου ἡμῶν ᾿Ιησοῦ μεϑ᾽ ὑμῶν. 


14. ασυνκχρ-- οὕτη ΌΕΡΟ ... ς η Τί ασυγκρ- αὐ ΑΒΟΙΡ οἷς  ἐρμῆν πα- 
τροβ. ἐρμαν οὐυτὴ ἈΑΒΟΌ ΕΡ δἱδὰ 6 ἢ Κα δῖὰ [Ὁ οἵο ... ςὶ ἐρμιαν πατρ. 
ἐρμῆν στη ὉΞΕΙ, ἃ] ῥίον νρϑά ἀοτηϊὰ βυγβοδ οἱ οἷο 

16. αἱ ἐκχλ. πασαε οσὰπὶ ΒΑΒΟΙΡ 8113 (161 ΠΕΡ ΨΥ. 31) νᾷ βυγαϊ φὸρ 
τι δῖ} Οὐἰπίθδδ Ογγδοίδδ ΤῊ ἀγὲ ΑἸ χϑὲ 8]... ς (ΞΞ ΟὉ 932) οἵχῃ πασαει 
οὐ τοΐηυδο ρ]ὰ Οἢ 5356 4] 

117. ἐκκλινετε στη νἴ8οὸ 87. 671" Τπάχί δ... ς μη ΤΊ ἐχχλινατε ουτὰ 
ΒΟΑΡΕΕΟΙΡ 8] ρον ΟἸἾ 88: δ] 

18. χυρίω ἡμῶν χριστω (εἰ. 82) οὔτῃ ΝΑΒΟΡ 8] ρ] 513 π|51 βυγΡ δύπὶ δε ῖἢ 
Γο Τμάτγῖ, ἰΐοα αὐ 6 νρ Οτἰμῖ 6840 18 696 Οἠ γἰβδέο ἀοπιῖπο ποδβίγο ἙὉ 
κυρίω χριστω ἡμῶν οὕτη ΡΈΞΕΟ 178. ἀπ (ἀοηιΐπο εἰ σλτίδίο ποδίγο) ἢ 
(ομἶ880 ποδέγο) αὶ ... ς (ΞΞ ΟὉ 82) χυρέίω ἡμων ἑῆσου χριστω οὐτὴ Σ, ἃ] 
ῬΡία (β6ἃ πιὰ οἵὴ μων) βΒυγβὸδ οορ διιυ δά ἈΘῊΡΡ ΟἾὨγῆ8! δὴ ἰ καὶ 
ειλογιασ ... ὈΈΕα 8. 17. 48. 49. δῶ. δ. 10. ἀπ ὁ ἢ ρεαὶ Ογ 
Ὠ]ΟΦΟ 1 οΤὴ 

19. ἐφ ὑμῖν οὐν χαίρω οὔπὶ ἈΑΒΟΝΡ ὅ. 38. ΟΥἶπὶ 684 015 (ἐπ υοδὲὶδ ἐγροὸ 
φαμάεο) Ὠϑιῖὰ ... ὉΓΕα 8413 δύῃ χαίρω οὐ» ἐφυμιν, ς χαίρω ουν τὸ 
(609) ἐφ υμὲν οὕτῃ ἈΟΌΡ 616 4] ρὶα ΟἾγν 333 Τητί 4], ἰΐϑται σαντο ἐρίδων 
ἐπ Ὁοδί8 ἃ α ἴκᾳ νᾷ οἷς [ σοφουσ Βἷηθ μὲν οἴ) ΒΌΣΡΟΙ, Ο]. οδόῦ ἀ9 ἔ 
 ττδ' νῷ 60Ρ διὰ δοίῃ ΟἹδιηῖ99 Οὐἰμιθ84 οίς, οὃὡς (6090) δΔἀὰ μὲν οὕ 
ΜΑΟΡ 8] ῥὶοσ δυτρ ΟἿγ 558τηοῃί αἱ 

20. συντρίψει οὑπὶ ΝΒΟΒΕΡΕΤΟΕΤΡ 4] ρμἷοσ Οἵ 3.300 οίς,, ἃ 61᾽" ἔς σῃδΐ 
νροῖθ δὴ ἀοτιΐὰ 881] ΟΥὐἷοῦ δρ 61}} 14.658 οιἰπί 3,486. 8,3τ6 ΤῊ ἀγί οἷς συν- 
τριψαε (οοηπξεγαῖ) [ ἡ χαρ. του κιρ, υϑ4]08 μεϑ' ὑμῶν ΟΠ) ἸΑΒΟΓΙΡ 8] 


ῬΊΗΙ 8, 19 


Αοὶ18.1 
αὐ 1 
40, 4 


Ασοὲ 90. 4 

19, Ζῶ 
Το Σ, 14 
ὦ ΤΊ 4, 30 


τυ 4 α 
ἙἘΡΉῊ 8, 90 9 


7190 16,21. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥ͂Σ 


21 ᾿Ἵσπάζεται ὑμᾶσ Τιμόϑεοσ ὁ συνεργόύσ μου, καὶ “Τοὐκιοσ 
καὶ Ἰάσων καὶ Σωσίπατροσ οἱ συγγενεῖσ μου. 22 ἀσπάζομαι ὑμᾶσ 
ἐγὼ Τέρτιοσ ὁ γράψασ τὴν ἐπιστολὴν ἐν κυρίῳ. 20 ᾿σπάζξεται 
ὑμᾶσ Γαὰ αἰοσ ὁ ξένοσ μου καὶ ὅλησ τῆσ ἐκκλησίασ. ἀσπάζεται ὃ ὑμᾶσ 
πραστοῦσ ὃ οἰκονύμοσ τῆσ πόλεωσ καὶ Κούαρτοσ. ὃ ἀδελῳόσ. 


20 Τῷ δὲ δυναμένῳ ὑμᾶσ στηρίξαι κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου 


“καὶ τὸ κήρυγμα Ἰησοῦ Χριστοῦ, κατὰ ἀποκάλυψιν μυστηρίου χρό- 


οἵη ΑΥἢ (86ἃ οτὴ ἡμῶν) νῷ τ6}} Οὐϑι 686 Αγῃθγϑί εἴθ: ῈΕα ἀδ" (μοη 
ἰτϑιη 5) 6 ἔκ 564] οπι [ τησου ΔΌβαυθ χρέστ. οἼτ ἈΒ,.. ς ἴῃ ΤΊ δἀὰ 
χριστοῦ οὰπι ΑΟΙΡ 8] οπιηϑίά ἀ" 6" νῷ ΒΥΓΌΪΓ ΟῸΡ ΔΥΙΩ δεῖ Οτίηςν ιδηὺ 
εἷς | μεϑ υμων β'ηθ δά ἀϊατα οὐπὶ ΒΑΒΟΕΡ (ἰΐθι ὈῈΕ6) ΑΔ] Ρ]ΟΣ ἃ (ει. 
ἀκοὴ οἔανκ οεῖς... ς9 (ξεξς αὉ 832) δὰ αμην οὐπὶ 81 :π|6 8] ῥδὺς 


21. ασπαζεται (68) οὔτη ΒΑΒΟΡἘ6Ρ 81}9 ἃ ὁ ἢ αὶ σβὶ οορ εἷς... ς ασπα- 
ζονται στη Ὁ5ΕῚ, ἃ] Ρ᾽ βυγϑοῦ ΤὨάγ δ Οος | οε συγγεέν. (Εα συ»γ-} 
μου; Ὁ (ργοθαην οἰ ἘΕα ἀ" (ργοῦαῖ 5) 6 ἔ κὶ δὰ και αἱ ἐχκλη- 
σιαι πᾶσαι τοῦ χριστου. Υἱὰθ Δα ν. 10. 


28, καὶ ολησ τὴηῦσ ἐκκλῆσ. οὕτη ἈΑΒΟΡῈΡ αἷθ, ἰΐϑιη εἰ επέρεγϑας ἐςοϊεέξίαε 
ἃ 6 (ἔς, βοὰ νίάθ Ε6) δαὶ ἕχυ (Δἀἀ σεπέξμηι) [01] ΟΥἶμι 8 ς χα τὴῆσ 
ἐκχλησ. ολὴσ αὐτὴ 1, ἃ] ρον ΟἸγϑι88 Τμάτι δαὶ... Εα (ἔς νἱὰθ ἈΠΙΤῚ 
οί καὶ ολαι αν ἐκχλησίιαι, νροῖθ ἀοτηΐϊὰ οορ εὲ επίσεγϑα εἐοοϊεδία (εομ 
εοοῖε8. ἀπῖἴυ.) 


2... Ηππο νψϑύϑυση οτοΐβί πη οα ΝΑΒΟ ὅ. 137, Δ ἔπ μαγ]" 4] δοῦσα οορ 
αϑίητο Οὐδ θθ. ὸὺς ΤΊ ΒΑαθεηϊ ἡ χαρισ τον κυρίου ἡμῶν εῆσου χρι- 
στου μετα παντῶν ὑμων" αμὴν ΟΠ) ὈΕΕΘΙ, 8] ρίοσ ἃ ὁ ἔρ νρο-ς 
ἀφτηϊὰ ἴο] ἈδΥΙ" ΟἾγδ8δε ΕΒ Π41004 Τηάτὶ δι οἱς (80 ρίατα νϑγὶ- 
κηἴ), Ῥχδοίδσγθα ΘΕΕα ἃ ὁ ἔβρ οἵ ἡ χαρισ εἴο ν. 20; οἵ ΕΑΙ, 87. Βγτῦ 
5ο νοῦϑὰ 24. ορίβίυ]ϊδθ ἥμποιῃ ἰδοϊυμηΐ. 1ἴϑυ ροϑὶ νϑύβυση 37. Βα ει 
Ρ οἷο. 


2ὅ. 30. 31. Τω δὲ δυναμένὼ ἀδαὰθ αἰωνων᾽ αμὴν (Δθδταηΐ οχ δῖ ῥ᾽ υστὰ 
εἰΐατη ΟἹ 6η,χβ8δ. 661 Ογ6,1δ0. 351 α1.1,880. 488 63,194) Ἠος Ἰοςο ἀφράϊτηαδ οὔτὰ 
ἈΒΟΡῈ 16. 80. 187. 176. οἀὰ 8δρ ΟΥμιθϑι ἃ 6 ᾧ νυρ (οἷ. δι ἔπ ἀοτοϊὰ 
ΠΆΓῚ [0] ἐς) βυγβοθ οορ δοίβαιγ Ουίοἱ 681 Αγῃ γβὶ εἴς, Δεορδάπηΐ, αὶ 
δὲ οὺ Ἰοοο δὲ ροβὶ 14, 28. ιαθδῃΐ, ΑΡ ὅ. 17. 109]81 (βοὰ ροϑὶ 14, 93 
εϑὲ 5) (οῖ. 87.,) 80 δος ἰοςο εδὲ 8755) διιηθἠὰ δισσοὺς “ΟΣ ἴσΆ 
ταπέιτηηοαο ροβὲ 14, 28 παρϑηὶ (Ἰὰ ᾳαοὰ ΟὉ ρῥγορανὶ) 1, αἱ ἔεσο ᾿" 
(Ἰἔθτα Ἰδοίϊοηδνῖα) ΒΥΤΡ ΔῚΡ οὐἀ ποῃθὶ} 8ρ Οχίμι ΟἿ Ογγδειθδ (δχ 
βίηρα]ογατα ογἀΐηθ δρρᾶγοῖ) ὙΤμπάτίὶ οἵας... οτηϊὰπΐ αἰτίηαυθ Ὁ" 
(ἱά ΠΏ] τα οπΐαι δοσθηΐατα ὈΓΔΘΙΟΥ ἀαδίζΟΥ ὈΥΪ ΔΒ νοσοδ ρΡοξαϊῃ) 
ΕΒΓ (βραιϊϊο νϑοῦο ροδὲ 10, 24 ἴῃ ασδϑοίβ σοὶ ἰοῖο) α οἱ αὶ (ρδῖΐο νδεῦυ 





ΠΡῸΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥ͂Σ Α΄ 1, 2. 131 


γοισ αἰωνίοισ σεσιγημένου, 20 φαγερωϑέντοσ δὲ νῦν διά τὲ γραφῶν 
προφητιχῶν κατ' ἐπιταγὴν τοῦ αἰωνίου ϑεοῦ εἴσ ὑπακοὴν πίστεωσ 
εἰσ πάντα τὰ ἔϑνη γνωρισϑέντοσ, 21 μόνῳ σοφῷ ϑεῷ, διὰ ᾿]ησοῦ 
Χριστοῦ, ᾧ ἡ δόξα εἰσ τοὺσ αἰῶνασ τῶν αἰώνων" ἀμήν. 


ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥ͂Σ Α. 
1, 


1. Π1αὔλοσ κχλητὸσ ἀπόστολοσ Χριστοῦ ᾿Ιησοῦ διὰ ϑελήματοσ 
ϑεοῦ καὶ Σωσθϑένησ ὁ ἀδελφὸσ 2 τῇ Πρ βοτὰ τοῦ ϑεοῦ τῇ οὔσῃ 


ρμΡοδβὲ 14, 28 ἴῃ Οτδθοὶβ δὲ [μδίΐη 8 γϑ] οί) οἀὰ ἂρ Ηἶδθγ (Δ ά9Ρ} 8,5), 
Ποῖ οὐὴ Μοίοη ἰθϑέθ Ο τι 4, 6δτι 

20. τε οἱ. ΟἸϑινθϑδ ΟΥ1ν58 οἱ 4.106. 326, 301 Ογγδοίδδ ρίο,, ΟΡ δὰ πὶ ΡῈ 84. 
ΟἸγ 9789 προ οαρυίτη ἃ ὁ ἔνρ δὶ Οὐἰπί 81 Ἡ 1580 Αγ Ὀγβὶ ἃ] 

27. τῶν αἰώνων οὔτ ἈΑΡῈΡ 80, ἃ 6 ἢ νῃ 5. Ύβ80 8} σὸρ ἅστὴ δϑίμ τ Οὐἶδὶ 681 
οἱδὴ5. Ῥδτη ΗΙἰἱ 559. ΑἸηθιβὲ (ΑΔΑΡ δὴ ΠΟ ἰξθπὶ Βαθθηξ ρΡμοβὲ 14, 38) 
νυν ς ΤΙ οἵὰ οὐτὴ ΒΟ ἃ] οἵ, αὰϊ ἰδηΐαμη ρμοβὲ 14, 28 πα θηΐ, 1, ἃ] Ρ]ῸΓ 
ΞΥΥΡ ΟἸν789 Ουγδοίδδ ΤῊ αν 15 

Θ ὈΒοΣΙρίϊο: ΚΑΒ ΟΡ ἃ] προσ ρωμαιουσ. Ἰίοτη ἃ αὶ προσ ρωμαιουσ 
ἐτελεσϑη, αα γοπιαποβ εαρίϊοίξ, τὰ ἴα εαγρζίοϊξ ἐρίδίμῖα αὦ γοπιαποβ... 
Β᾽θηῦ σρ. ρωμαιοὺυσ ἐγραφὴ απὸ χορινϑου ... 10.109. 110. 111. 118. 
190. 158. 185δ᾽"139. 148. 144. 1ὅ8. 167. 118. ἃἱ τοῦ προσ ρωμαιοὺυσ 
ἐγραφὴ απὸ χορινϑου δια φοιβὴησ τὴσ διακονοι τὴσ ἐν χεγχρεαισεκκλῃ- 
σιασ, κἴαπθ 5ἷς οἷ. ς (Ξε ΟὉ 82) οαϊαϊς, Ῥγδθίθσοα ἴῃ οοαα, Ρ]ὰγ (6ζ. 1, 
ποη ἰΐθῃ Εαέη 8] 904) 5:1 ΠΟΥ Τα ΠαϊηΘΤ8 ποίΐδίυῦ : στίχοι (Τχ' (ἰ. 6. 
920), Ρ (ν΄. [Ιἴοπὶ ποϊδηϊαῦ (οασῃ Ἐπ 4110) αναγγωσεισ εἰ, κεφα- 
λαια ε8ϑ΄, μαρτυρίαι μη΄ (Ά}}1 λϑ', 41}} μι9΄). Β παπιογαὶ οαρὶία 21, δ[η 
{ὰ ἃ] ὅ1. 


" προσ χορινϑ. ἄ: βἷο ΝΑΥΙὰ (εἰτα] 8 ἔθγθ δθ56}58,) ΒΟ... Βα προσ 
κοριγϑιουσ ἀαρχέται αἱ (Βεἀ ἃ οπὶ α΄)... ς ἢ προσ τοὺσ κορινϑιουσ 
ἐπιστ. πρωτη, ΟὉ 82 προσ κορινθιουσ ε ἑπιστ. πρωτη, ς παυλοῦυ του 
αποστολοῦυ ἡ προσ χορινϑ. ἐπιστ. πρωτήη. 

Ἷ, 1. κλητοσ οὕτῃ ΒΕΟΓΡ αἱ οὐ ἔρσυ νρ ΒΥ ΓΟ ἐοΡ Αύτὴ αοίμαί Οὐἷηι 
23,801 ρἴο.,, ΑΡῈ ἃ 6 Ογγδοι88 ργῃ, πη [κῃ [χλητ.] [ χριστου τησου 
οὔτη ΒΡΕΡΟ 17. 81. 16. 116. 119. ἃ ὁ ἔ ΕῪ δῖ ἔα ἀριτα ἐο] Αἰ Βμ; 
ΟἿγ 19.»8 οἱ' Αὐηθτβί δ]... ς ἑῆήσου χριστου οὑτὰ ΝΑΤΙΡ 8] Ρ]ῸΥ νυ ρ 6 }8 ΒΥ 
ΓΤ ΘΟῸΡ ἅτ βϑίἢ Οὐἶπε 9,801 αἱ 

ὥ. τὴ οὐσὴ ἐν κορινϑι Βος Ιοῦο σὰπὶ ΒΑΘῸΙΡ ἃ] οὐδ γ γε βυτα 600 
στὰ δίῃ ΟΥὐἶδὶ 4,024 (Ἢ 10,4 ΤΏαγε Π δῖ οἷς ... 1 ΤΊ ροβὲ ηγνασμενοισ 


Ἵ ΤΙ, 11 
11, 86 οἷς 


001,1 


Ἀοσὶ 18,17 


ΕΟ .Σ, 7 οἷς 


9 Οο8,7 


: ΤῊ δ, 386 


ΡΒΠ 3,2 


8,4 


182 1, ὃ. ΠΡΟΣ ΕΟΕΊΝΘΙΘΕΣ Α' 


στ ἐρῶ ονπμσμε τορῖτ οι νοῶ, τείας, --τ-΄“.-.,-  ΄ἷἝἧὔἝἧἷ΄.  ὀ ( -ο-ς-ο-ο.-Ἐὲὠ- πττο παν τ -ὉὌ...ο.ὔὄ...ὄ.... 


ἕν Κορίνϑῳ, ἡγιασμένοισ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ,  Ἀλητοῖσ. ἁγίοισ, σὺν 
πᾶσιν τοῖσ ἐπικαλουμένοισ τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἴησου «Χρι- 
στοῦ ἐν παντὶ τόπῳ, αὐτῶν καὶ ἡμῶν. ὃ χάρισ ὑμῖν καὶ εἰρήνη 
ἀπὸ ϑεοῦ πατρὸσ ἡμῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστου. 

4 Εὐχαριστῶ τῷ ϑεῷ μον πάντοτε περὶ ὑμῶν ἐπὶ τῇ χάριτι 
τοῦ ϑεοῦ τῇ δοϑείσῃ ὑμῖν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, δ ὅ ὅτι ἐν παντι ἐπλου. 
τίσϑητε ἐν αὐτῷ, ἐν παντὶ λόγῳ καὶ πάσῃ γνώσει, 6 καϑὼσ τὸ 
μαρτύριον τοῦ Χριστοῦ ἐβεβαιώϑη ἐν ὑμῖν, ἴ ὥστε ὑμᾶσ μὴ ὑὕὑστε- 
ρεῖσϑαι ἐν μηδενὶ χαρίσματι, ἀπεχδεχομένουσ τὴν ἀποκάλυψιν τοῦ 
κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ «Χριστοῦ, 8 ὃσ καὶ βεβαιώσει ὑμᾶσ ἕωσ τέλουσ 
ἀνεγκλήτουσ ἐν τῇ ἅμέρᾳ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ. 9 πι- 
στὸσ ὁ ϑεύσ, δι᾿ οὗ ἐκλήϑητε δἰὶσ κοινωνίαν τοῦ υἱοῦ αὑτοῦ ᾿]ησοῦ 
Χριστοῦ τοὺ κυρίου ἡμῶν. 

10 Παρακαλῶ δὲ ὑ ὑμᾶσ, ἀδελφοί, διὰ τοῦ ὀνόματοσ τοῦ χυρίου 
ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ίνα τὸ αὐτὸ λέγητε πάᾶντεσ καὶ μὴ ἢ ἐν 
ὑμῖν. σχίσματα, ἥτε δὲ κατηρτισμένοι ἐν τῷ αὐτῷ γοϊ καὶ ἐγ «τῇ 
αὐτῇ γνώμῃ. 11 ἐδηλώ ϑη γὰρ μοι περὶ ὑμῶν, ἀδελφοί μου, ὑπὸ 
τῶν Χλόησ, ὅτι ἔριδεσ. ἐν ὑμῖν εἰσίν. 12 λέγω δὲ τοῦτο, ὅτι ἕκαστοσ 
ὑμῶν λέγει" ἐγὼ μέν εἶμι Παύλου, ἐγὼ δὲ “Απολλώ, ἐγὼ δὲ Κηφά, 
ἐγὼ δὲ Χριστοῦ. 18 μεμέρισται ὁ Χριστόσ; μὴ Παῦλοσ ἐσταυ- 


ἐν χρ. "ῆσ. ῬοΟῊ οὐπὶ ΒΡ οἴΕΡα ἀ δ ἔκ ἤσου χριστοῦ εἴ. ΟΥ 168 δἱ 
ἴηι 8,16. 4,624 ας, Α Οὔ χριστον [ αὐτῶν δἷηθ τὲ οὕπὶ ἈΑΥ ΙΒ Ἐ6 
11. 46. 109. Εὐἰ 8] ο ἃ Τ απ, πθο οχργῖπι ἰΐ νῷ οἷς... ς Τὶ αυτ. τε 
οὔτ ΘΑ ὍΠΕΙΡ 8] ρῥ]6ῦ ΒΥῚΡ δύῃ δείἢῃ ΟἿγ 10,»3 οἱ 4 Τμάτε αἱ 

4. τω ϑέω μου οὕτῃ ἈΔΑΟΡΕΕΘΚΕΡ 8] οὐχ ἐξ νῷ δΥσα ΟΡ Αγ Ογεϑδὶῦ 
οἱ 11 δἴο ... ΝΒ δείῃ οἵὰ μον [ τοῦ ϑέου: 4" 89. 87. ΟἿγ 10,18 (ποῃ 
ἰξαια 19) Ογτίῖολ 194 ῥχῃ 

8. του χριστου οἱ. Οτεδί 15 οεἴπι 65 ἘΡΕᾺ 4110 (ὶ ρὶ δγῖὰ τ. ϑέου 

8. ἐν τ᾿ ἥμερα οὔτ ΜΑΒΟᾺΡ 4] οὐ ηἹα γ (ἐπ ἀδη) δγυυῖγ ΟΡ δι δϑίῃ 
Οτέδι18 οἷο... ὨΕΡΟ ἃ 6 ἴᾳ Απιῦγδι Οδβδοίοα 38 ἐν τ. παρουσια 
ιήσου χριστου εἰ. Οτϑϑῖ οἰο ... Β Ο1ἢ χὺ 

9. δι οὅ (ΡῬΕΥ φυεπι οἵ. ἃ 6 ἔκ τ νῷ οἷο)... Ὀθγλγετγαξι υῷ οὐ 

10. του κυρίου ἡμ. εῆσ. χριστ. οπι ΜΑΒΟΙΡ 8] ΟἸΩΥ̓Σά γ νρ δυγῶϊγ οὸρ 
Ἄττῃ δοὶἢ εἷς... Ὁ6ΤῈ 6 χριστ. τῆσ. του κυρ. ἡμῶν, ἰίοα Ρα ἃ ἢ αὶ ιησ. 
χρι. του (Ε ὁ) κυρ. ἤμ. 

18, μεμέρισται οἷς δἰ. Ὠ᾽Α1 809 ρίς, Ἰζῃ γογῸ μέμ. ὁ χριστοσ. οἀϊάϊι. 
ὑπὲρ ὕὑμων οὐπὶ ΜΑΟΡΌΘΙΘΕΡΟΙΡ 8] οὐμηνίά Ὁ 141809 Θονοσίδη δὶ 16 ΟἿΣ 


ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α' 1,38, 183 





ρώϑη ὑπὲρ ὑμῶν, ἢ εἰσ τὸ ὄνομα Παύλου ἐβαπείσϑητε; ι4 εὐχα- 
ριστῶ ὅτι οὐδένα ὑ ὑμῶν ἐβάπτισα εἰ μὴ Κρίσπον καὶ Γάϊον 1Ὁ ἵνα 
μή τισ εἴπῃ ὅτι εἰσ τὸ ἐμὸν ὄνομα ἐβαπτίσϑητε. 10 ἐβάπτισα δὲ 
καὶ τὸν Στεφανᾶ οἶκον" λοιπὸν οὐκ οἶδα εἴ τινα ἄλλον ἐβάπτισα" 
1: οὐ γὰρ ἀπέστειλέν μὲ Χριστὸσ βαπτίζειν ἀλλὰ εὐαγγελίζεσϑαι, 
οὐκ ἐν σοφίᾳ λόγου, ἕνα μὴ κδνωϑῇ ὁ σταυρὺσ τοῦ Χριστου. 
18 ὁ λόγοσ γὰρ ὁ τοῦ σταυροῦ τοῖσ μὲν ἀπολλυμένοισ μωρία ἐστίν, 
τοῖσ δὲ σωζομένοισ ἢ ἡμῖν δύναμισ θεοῦ ἐστίν. 19. γέγραπται γάρ᾽ 
ἀπολῶ τὴν σοφίαν τῶν σοφῶν, καὶ τὴν σύνεσιν τῶν συνετῶν ἀϑε- 
τήσω. 20 ποῦ σοφόσ; ποῦ γραμματεύσ; ποῦ συνζητητὴσ τοῦ 
αἰῶνοσ τούτου; οὐχὶ ἐμώρανεν ὁ ὁ ϑεὺσ τὴν σοφίαν τοῦ κόσμου; 
21 ἐπειδὴ γὰρ ἐν τῇ σοφίᾳ τοῦ ϑεοῦ οὐκ ἔγνω ὁ κόσμοσ διὰ τῆσ 
σοφίασ τὸν ϑεόν, εὐδόκησεν ὁ ϑεὸσ διὰ τῇσ μωρίασ τοῦ κηρὺ) μα- 
τοσ σῶσαι “τοὺσ πιστεύοντασ᾽ 22 ἐπειδὴ καὶ ᾿Ιουδαῖοι σημεῖα 
αἰτοῦσιν καὶ Ἕλληνεσ σοφίαν ζητοῦσιν, 25 ἡμεῖσ δὲ κηρύσσομεν 
Χριστὸν ἐσταυρωμένον, ᾿Ιουδαίοισ μὲν ἀμάνδεῖον, ἔϑνεσιν δὲ μω- 


10,19 οἷο. [ἴϑτὴ Ὡγὸ υοδίδ ἃ ὁ ἔμ τ νᾳ οἷς ... ἢ πέρι ὑμε, οὰτη ΒΗ ἷ. 
[τοπὶ 50 φὩγορέξυ υοδ 


14. ευχαρίστω δἷηθ δἀάϊΐδτη οὐπὶ Ἀ"Β 67 ΟἸἼτόοτα 10,28 οἐ Τλαπηθοτας,, . ς 
1,ηϑἀ τὴ! ΤΊ ομἀὰ τω ϑεω οὐτὴ ΘΞΑΟΌΕΕΟΙΡ δἱ ΡΙΟΥ ἃ οὔδυ τᾷ οἷς. 
1ίοθτα ἃ 17. 15 νυρϑὶχ ἴῃ ἀοιηΐὰ πα] ΕΥγδ ἢ Θὲ οὗ σορ δύῖὰ ΟΥἶδί 4.489 
8] λἀὰ τω ϑέω μου, αἰᾳὰο δΒἷς 1.πη8ἀ τοῖα 

1δ. ἐβαπτισθητε οὔτὰ ἈΑΒΟ" 8119 ὁ ἢ νῷ 00 ΒυῪΡ Τιβ' στὴ ΟἾγἦ Ὁ Ὅδυη 
Ατοῦτϑὶ (εχ Δ δἰἰᾳποῖ) 4]... ς ἐβαπτισα οὕτῃη ΟΟΌΈΡΟΨΡ 8] ρ]οὸσ ἃ ρα’ 
Τ 80 Βυγθ0} ἐν ἴχί Τητγὶ 4] Τοσιρ ἀϊς 14 4] 

17. χριστοσ οὕτα ἈΑΟΌΕΙΡ 8] οὐρὰ Οτοδὶ 19 οἐ 85 ρονογίαη δ θ ΟἿγν 5] 
εἴς... ΒΕα Τπάτὶ ο χριστ., δίης μη [0] χρ. [ ἀλλα οὕτη ΚΑΥΙΒΡΕ 80] 

.ς ἴὰ αλλ οὔτχηὴι ΟΕΟΣΡ 8] οογίθ Ρῥ]ῸῚ οἷο 
20. δυνίης: ουπιὶ ΒΑΒΟΡΕΕΟ ... ς συζητ- οὕτὰ ΤΡ 8] οογίθ ῥϑὺ | τοῦ 
κοσμου οὕτῃ ἈΑΒΟ Ὁδτ᾽ 17. 238. 46. 74. 459 ΕΠ 4190 ἃ τῃῖό αγτηθα ΟἸΘπὴ 
810 Οἵ 8,116 ρος,  ος (6000) μἀᾶ τοντοῦυ οὐπὶ ἈΠΟΒΌΘΕΡΟΙ, 8] ΡΊΘΥ ΒΥΤ ΕΣ 
ΟΡ δυτη δα ΟἸδμλδά1 Οτϑ,818 4], Ιἔθτὴ λειέμιο πιιπαϊ ἃ 6 Ε΄ τᾷ οἷς 

42. σημεια οὕτη ΒΑΒΟΘΕΕΘΡ 46. δ2. 68. 80. ἃ εἴ σα νᾷ ἘΠῚ ΔΥΘ ΘΟῸρ 
ζο δϑίὮρΡ (1816 δοίῃτο ἀοοέγίμαπι) ΟἹοπὶ 35. 810 ρίς οὡς (Ξ ΘὉ 82) 
σήμειον εὔτῃ Ι, 8] ΡΊΟΥ δύὰ ΕΌΓΠΑ]“οἀ 4] 

28, εϑνεσιν οὑτὰ ΜΑΒΟΡ ἜΡΟΙΡ ὅ. 10. 17. 23" 81. 87, 460. 71, εἰς 
ον ς (Ξ ΘΡ 82) ελλησι οὔπη οϑρθ 8] ΡΙ Υ ΟἸοπιβϑῖ0. 804. Ογ1,381 (Ηποὶ 
16.) 4] 


ΑἈσςεΕΙΒ,5 
ἤο 16, 28 


16, 1δ 


28, 94 
ῷ (ὁ Φ 15 


ἘΠ20, 14 


ΕρΡῈ 8,9 


134 1, 24, ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΧΘΙΟΥ͂Σ Α΄ ᾿ 
ρίαν, 24 αὐτοῖσ δὲ τοῖσ χλητοῖσ, Ἰουδαίοισ, τε καὶ “Ἕλλησιν, Χρι- 
στὸν ϑεοῦ δύναμιν καὶ ϑεοῦ σοφίαν" 20 ὅτι τὸ μωρὸν τοῦ ϑεοῦ 
σοφώτερον. τῶν ἀγϑρώπων ἐστίν, καὶ τὸ ἀσϑενὲσ τοῦ ϑεοῦ σχνυ- 
ρύτερον τῶν ἀνϑρώπων. 20 Βλέπετε γὰρ τὴν κλῆσιν ὑμῶν, 
ἀδελφοί, ὅτι οὐ πολλοὶ σοφοὶ κατὰ σάρκα, οὐ πολλοὶ δυνατοί, οὗ 
πολλοὶ εὐγενεῖσ᾽ 2 ἀλλὰ τὰ μωρὰ τοῦ κόσμου ἐξελέξατο ὁ 0 ϑεὸσ 
ἵνα καταισχύνῃ τοὺσ  σοφούσ, καὶ τὰ ἀσϑενῆ τοῦ κόσμου ἐξελέξατο 

ὁ ϑεὺὸσ ἵνα καταισχύνῃ τὰ ἰσχυρά, 28 καὶ τὰ ἀγενῆ τοῦ κόσμου 
καὶ τὰ ἐξουϑενημένα ἐξελέξατο ὃ 0 ϑεόσ, τὰ μὴ ὄντα, ἶνα τὰ ὄντα 
καταργήσῃ, 29 ὅπωσ μὴ καυχήσηται πᾶσα σὰρξ ἐνώπιον τοῦ 
ϑεου. ὃ0 ἐξ αὐτοῦ δὲ ὑμεῖσ ἐστὲ ἐν Χριστῷ “Ἰησοῦ, ὃσ ἔγε- 
νήϑη σοφία ἡμῖν ἀπὸ ϑεοῦ δικαιοσύνη τὰ καὶ ἁγιασμὸσ καὶ 





2δ. σοφωτ. τ. ανϑρ. ἐστιν (61 ἐσται) ποὺ ογάΐῃηθ ουπὶ ΒΑ ΒΟΙΙΡ 8] οὔλι 
νἱὰ βυὰρ Οτϑι11δ 018 ρος... ΒΕΡΟ ἃ εἴτ νυ δυγβο ὅσ ΗΪ515 6.5: 
Ατηθτγβὶ σοφ. ἔστ. τ. ανϑρ.  ἰισχιροτερ. τῶν ανϑρωπὼν δβἷπδ ἐστ. (ἰϊα 
οἵ, 1.η94 τρ]Π} οὑτὰ Ν᾽Β 17. 61." ΟΥΡΒ αρ Θ4]} 14.}88 ΕυΡ5 51... ς Τίη 
θα τηδί ΤΊ εσχ. τ. ανϑρ. ἐστιν σὰτη ἈΘΑΟΙΡ δ] ἔἜγθ Ὁσηῃ ΒΥΥΡ δϑῖἢ Οτϑτ1ὸ 
εἴς, Ιἔοτὰ ΡΕΕα ἀ ἔψγτ νᾷ οἷς ἐσχ. ἐστιν τῶν ανϑρ. 

91. εξελεξατο ο ϑε. ινα καταισχ. - εξελεξι ο θεοσινα οἷο στ ἩΒΟΡῈΣΡ 
αἱ ρὶυ ἃ 6 ἔστ υρ τϑὶ] Ονν "96 Επι8Ρ85 404 ρ66] δὲ 4] τηῦ ΤΟΥ ΤΒΑΣΟ δ)δ ἐς, 
ἰγαηβὶπργαη ΔῸ εξελεξατο ὁ ϑεὸσ ῥτίοσε δὰ εξελεξ, ο ϑὲ. δἱἔογυτη 
ΛΑΕΒΓα 4] μ᾽ α51δ ς, Ηΐπο [ἢ [νὰ καταισχ. τ. σοφυισ, και τα ασϑ. τ. 
κοσμ. εξελ. ο ϑεησ). δ΄ ΟΣ 411} οσγαγαμπί, ἰ χαταισχυνὴ (Ρ Αἱ δ᾽ῖᾳ 
δ -υγεῖ)ῦ τ. σοφ. οὔτη ἩΒΟΌΕΙΡ 8195 ἃ 6 Υὶ νρ ΘΥσΥΓ ΘῸΡ ἃγαλ δεῖἢ 
ΟΥ 1,100. 419. 406. 688 οι 8,δ06 ο(68.883 ο(ἰῃι3,894. 489 ο΄, ς τοὺσ σοφ. κα- 
ταισχ. οατὴ τηΐηθδο οὶ 

28. τα μὴ οντὰ οὐ πΚΑΟἘ6 17. ἃ α αὶ Δοίῃτο Οὐ ϑι288 ἘΠΙΠ δ οοά 
Τεγίπᾶτο δι Αγ γί αἱ... ς (Ξ 6000 32) ῥτΆθιω καὶ πὶ ἡ ΒΟΞΌΘΕΙΡ 
4] ΡΙῸΥ Γτηῖθν νὰ ϑυγαῦ ΘῸΡ ἄγτὴ ΔοῖἢΡΡ Οἵ 1,190. 419. 495. 65 ς (3,661 ρ(οδι82 
οὐἶπι 4,580 ῬΆΤΩΡ]}}] 4.58 θέα 

29, χαυχησῆται ουτὰ ΒΑΒΟΡΕΙ, 8] Ἀ]ῈΥ οἷο ... ς9 162 οἱ 1688 (ῃο0ῃ ἰΐδη) 1655 
προς ΘὉ 52) καυχησεται οὔπι ἘΘΡ 0807 οδΟγ [ἐγωπ΄ του ϑέου οὰπὶ ΚΑ 
ΒΟΒΡΕΕΘΙΡ αἰ100 ἃς σὺ τὐῖό σοὸρ δοίμυϊγ Αὐτοῦ ΟΥ 1.120. οἱ 633. δῇς 
ἐννς (Ξ ΘὉ 82, βορὰ τυγϑυ8 6) ἐνωπ. αὐτου ουτῃ Οὗ 8] τηῦ υῇᾷ 50Γ 
αὐτὶ αγτηῦϑο ΟΥ 1419. Ὁ 14]811 οἰς 

80. σοφια (Εα ἡ σοφ.) δΔηΐθ ἡμῖν (Β ἡμων) ροδϑυίΐταυβ (6 0“) σὰν ΚΑΒΟΡῈ 
ἘῸΡ 17. 81. 46. 71. 98. ἃ ὁ ἔκ Δι ἄχ ἀοσπιϊὰ 101] ματ] δ Οτ ».986- 608 ἃ] 


ΡΟΥΙηὰ ... ς ροδὲ μὲν βοὴ οὔπὶ Σ, αἱ ρ]Ὲὺ νρεῖὶθ ἤδυ]" δυγυῖγ οοΡ ἃγπὶ 
Οὐ ιν δϑδ' 4. ἃ ἴὧθγ ἘΠΒΡΤΔΘ δέ6 οἐ 60] 198 4] τηῖι 





ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥ͂Σ Α΄ 2, 6. 180 





5 ’ κά ᾿ , . ᾽ , 

ἀπολύτρωσισ, ὃ] ἵνα καθὼσ γέγραπται" ὁ καυχώμενοσ ἐν κυρίῳ 
᾽ 

καυχασϑω. 


ῃ. 


] Κἀγὼ ἐλϑὼν πρὸσ ὑμᾶσ, ἀδελφοί, ἦλθον οὐ καϑ' ὑπεροχὴν 
λόγον ᾿ ἢ σοφίασ καταγγέλλων ὑμῖν τὸ μαρτύριον τοῦ ϑεοῦ. 2 οὐ 
γὰρ ἔχρινα δἰδέναι τι ἐν ὑμῖν δἰ μὴ Ἰησοῦν Χριστὸν καὶ τοῦτον 
ἐσταυρωμένον. ὃ καγὼ ἐν ἀσϑενείᾳ καὶ ἐν φόβῳ καὶ ἐν τρόμῳ 
πολλῷ ἐγενόμην πρὸσ ὑμᾶσ, 4 καὶ ὁ λόγοσ μου καὶ τὸ κήρυγμά 
μου οὐκ ἐν πειϑοῖσ “σοφίασ λόγοισ, ἀλλ᾽ ἐν ἀποδείξ δι πνεύματοσ 
καὶ δυνάμεωσ, Ὁ ἕνα ἡ πίστισ ὑμῶν μὴ ἡ ἐν σοφίᾳ ἀνθρώπων 
ἀλλ᾽ ἐν δυνάμει ϑεοῦ. 

6 Σοφίαν δὲ λαλοῦμεν ἐν τοῖσ τελείοισ, σοφίαν δὲ οὐ τοῦ αἰὼ- 
γοσ τούτου οὐδὲ τῶν ἀρχόντων τοῦ αἰῶνοσ τούτου τῶν καταργου- 


11. 1. μαρτυριον οὐτὴ ΝΟΒΡΕΕΟΙΡ δ] ῥοῦ ἃ ὁ ἢ καὶ υρὶ Β8}} Β.τΡ Δί ἢ ΕἾΤ ΑΥΤὴ 
Οὐθδιϑέ 4] τηα ... Ηἴλ0Ὸ ὅ, 80. 71. 177, 80. 81. Ὡδὸῦ γ βυγβὸϊ οὸρ Αη- 
τος 1103. οὲς μυστήριον (60) 

2. ἐχρινὰ Όδϑαπ6 τοῦ ΟὈΤΩ ΝΑΒΟΡ "ΘΊΘΕΕΟΡ 4] ρ 810 Ογοδί 86 (Ἢ γδὺ 5619] 
Ογγδοῦ 88 ρος (Ξ ὺ 52) δάὰ του οὔτῃ ὖΣ, αἱ ρον Π1αῖτ᾽ 8 (ἢ γδ9 
βοὰ Τηᾶτγὶ 4]  εἰδεναν τὸ οὔτ ἈΑΌΡΡΟΙ, ἃ] ρῥὶοσ ἃ ὁ ἔθ Υ νρ 5. ΓΠ 
δ οορ βγη Ογεδί 86 Ὁ ἰγί8 ρος... ΟὟ 52 1. ΤΊ τὸ εὐδεναν σὰ πὰ 
ΒΟΡ 17. 87. 78. 714. 157. 171. 179. αδοὸῦ Β δ ϑίμου 802 αἹ 


8. καγω οὐπὶ ΝΑΒΟΡ 8119 Οἵε 4,298 ο(οδὶ 840 8)  ς Τί καὶ ἐγὼ οὐὔπὶ ΡΕΕΟΤΙ, 
δὶ Ρἱοῦ ΟΠ γὅθ Τμάτιὶ 4] | καὶ ἐν τρομω: ῬΈΕΑα 49. 119. ἀοἴρ στ νᾷ 
Ααἰδχϑὲ ἃ] οὔχ ἐν, ΐης αὉ9 


4. πειϑοισ (ΑὉ"} πιϑοισὶ) οἱ λογοισ (Ν" -γοσ, Κδοῦ λογου) οὕτη πίοι" οἵ ο)Ὰ 
ΒΟΘΕΙΡ 8] ἰοηᾷε ρὶα γ νῷ ἃ] Οὐ 3.168: 3571. 620. ρι8,308 (4,11 4} ρ]α, 1ἴθιη 
ἐν πειϑοισ ΟΤαἶΪθ80 λογοισ ῬΒΤΟΒΤ οἷο ...... 1. 18" 48. 12. 106. 108. 
182. Δ] ἃ οἵ καὶ δῃ 54}} δυυϑδδβ ἀγτὴ Οτ 8,536 οἱ 4,98 ΕΌΞΡΓΆΘΡ Τ 4] τὴὰ 
σπειϑοι (607) εὐ λογων (Οτ"98 των λογ., 1. 48. 12. 106. οἷο λογοισ, 
ἃ ε 81: 88ῃ νἱὰδθ ροβϑί) νϑ] οἐΐδιι δΌΒα4ι 6 λογὼων (βἷο 18" ρ ΟΥϑττ ΑἿΠΠ 
9δ6 ΑἸ χδί ϑοάα). 1,δἰηΐ δοΐτῃ δῖο: ἢ αὶ (υ1 46 βυρτγα ἘῸ6)ὶ ΑἸηθτϑὲ ἐπ 
»Ῥενϑιαδίοπε (Αταδτϑὶ δάἀὰ λεπιαπας) δαριεπίϊαο; ἃ 6 τη ρεγδιιαδίοηε 8α- 
»ίεπέϊας δεγηιοηεδ (οοΥτῖα δεγηιοτΐϑ). ἄτῃ ἐπ ρεγδιαδίοτιο βαρίενπξίαε υϑτδί͵ 
δσοφιασ οὐτὰ ἘΒΡΕΕΟ 17. 46. 71. Εύϊμα]οά ἃ α ΓΓῪ ἃπὶ ἔα [0] Β.Γ 
ΒΟ 58Δ}} ΔΥΙὰ δοὶἢ Οἵν 3.163. 811 οἷο, ς (Ξ 6 52) ανϑρωπινὴσ σοφιασ 
οὔπὶ ΒΟΔΟΙΡ δὶ Ὀὶοσ νμϑῖὶθ ἀοηιΐαὰ ἔ  οΟΡ ΘΥΥΡ ΟΥἾ»311: ὅ80 ἘΠ ΒΡΥΔΘΡ Τ 
ΑἿῺ 3»57 ἃ] 


ἴον 9, 53 
2 (ο 1΄0, 17 


1 9Ξπ| 2,5 


Ἑρῖι 8, δ 


865 2,71. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥ͂Σ Α΄ 


ἈΡΙΔ, δ μένων" Ἷ ἀλλὰ λαλοῦμεν ϑεοῦ σοφίαν ἐν ᾿ μυστηρίῳ τὴν ἄπποχε- 


ξ θὲ, 4 


Μι11, 4] 


χρυμμένην, ἣν προώρισεν ὁ ϑεὸσ ; πρὸ τῶν αἰώνων» εἰσ δόξαν ἡ ἡμῶν, 
8 ἣν οὐδεὶσ τῶν ἀρχόντων τοῦ αἰῶνοσ τούτου ἔγνωχεν" εἰ γὰρ 
ἔγνωσαν», οὐκ ἂν τὸν κύριον τῆσ δόξησ ἐ ἐσταύρωσαν. 9 ἀλλὰ καϑὼσ 
γέγραπται" ἃ ὀφθαλμὸσ οὐκ εἶδεν καὶ οὖσ οὐκ ἤκουσεν καὶ ἐπὶ 
καρδίαν ἀνθρώπου οὐκ ἀνέβη, ἃ ἡτοίμασεν» ὃ ϑεὸσ τοῖσ ἀγαπῶσιν 
αὐτόν. 10 ἡμῖν δὲ ἀπεκάλυψεν ὁ ϑεὺσ διὰ τοῦ πνεύματοσ. τὸ 
γὰρ πνεῦμα πάντα ἐραυνᾷ, καὶ τὰ βάϑη τοῦ θέον. 11 τίσ γὰρ 
οἶδεν ἀνϑρώπων τὰ τοῦ ἀνϑρώπου δὲ μὴ τὸ πνεῦμα τοῦ ἀνϑρώ. 
που τὸ ἐν αὐτῷ; οὕτωσ καὶ τὰ τοῦ ϑεοῦ οὐδεὶσ ἔγνωκεν εἰ μὴ τὸ 
πνεῦμα τοῦ ϑεοῦ. 12 ἡ ἡμεῖσ δὲ οὐ τὸ πγεῦμα τοῦ κόσμου ἐλάβομεν 
ἀλλὰ τὸ πνεῦμα τὸ ἐκ τοῦ ϑεοῦ, να εἰδῶμεν τὰ ὑπὸ τοῦ ϑεοῦ 


7. θεέου σοφιαν οὔτ ΜΑΒΟΌΕΕΟΡ Ἀ}18ὃ ἀ δ ὕρυ τῇ διὰ Οἴϑση δὅθ. 685. δ8ὶ 


Οτν"» 166. 68 ςς.3,δ88 οἰς, ς (Ξ 6Ὁ Η΄,2) σοφι. ϑεου οὔτ Σ, ἃ] ρμἷα 
τμάτγι 
9. εὐἰδὲν οτὰ ΜΑΒΌΕΒΡΑΣ, εἴς ... ΟΡ οἷο ἐὰν | α ἡἥτοιμ. εὰπὶ ἈΌΣΕΡΘΙΡ Δ] 


Ιἴΐϊοα φᾶς ἃ ὁ ἤ στ νυ Οεἶμι ἀμδι οἱ, 800. 66Υ αι8,.(ὁ οἰς ... ὟΝ ΤΙ οσα 
οατη ΑΒΟΥ͂Σά ΟἸἹοτατο 50 (-ὁσα ἡτοίμασεν τοισ ὑπομένουσιν αὐτον) Αἱ 


10. ἡμεν δὲ οὔπι) ΚΑΟΘΕΕΟΣΙΡ ἃ] ρον ἃ δ ρ νῷ βυυῦν τὰ δοῖῃ Οτελὶ 8 
ΟΥἱαῦ" δ ρὲς... Τί ημ. γὰρ οὐτῃ Β 87. 89. 46. δ7. 71. 18. 98. 116. 5δὴ 
οοΡ ΟἸ οῃιϑῦθ Βα81,810. 811 οἷς Ι απεκαλυψ. ο ϑεοσ εὔτῃη ΒΑΒΟΡΕΕΟΡ Δ}}δ 
ἀ ὁ ἔξ τ νᾷ βυγϑβὸδ οοὺρ ἃγπὶ δοίῃ ΟἸἹουαθῦθ Α.ῃ,708 Δ] τῃὰ ... ς (ΞΞ ΟΡ 
82) ο ϑεοσ απεκαλ. οὐτὰ 1, 8] Ἰοῆρα ῥὶυ ΒΥτΡ 88ἢ Οτϑαδὶ 45 ΑἹ Ι δια 
του πνευματοῦσ δἷπο αὐτου; οὐπῃὶ ΜἾΑΒΟ 170] ἃ οορ Οἰδιῃ θ69 68 δ." οἱ 5: 
Ογτῖοι δθ. οὺς (6000) ρῳἀὰ αὐτο στη ἈΡΌΕΡΟΙΣ, δ] ἔεσθ οὐ ἃ ὁ ἔκ σ 
να δγτυῖγ ΘΔ Ὦ δύ δοίῃῃ Οτοδὶ 48 ριΠ8Ε1,61 οἰς ] ἐραυψνα οσὕϊη ΚΑΒ Ὁ ... ς 
1. ἐρευνα οὕτὴ ΒΒΏΕΡΘΙΡ γα ]] 


11. ανϑρωπων εἷ. Ον 3.191: δδέ ο18,611. 683 οἐ{π|64.466. 643 οἰς͵ ..ἋΑ 17. ΑἸ. 55 
Ογτίοῦ δ᾽ ὁ  Εα Γρ' Αιτηδἀὰἃ ΟΥἹΌ6ΓΘ 3,644. 8,612 οἱο οἷ του ἂν 
ποὺ  ἐγνωκεν (6Ὁ7) οὔτι ΒΑΒΟΡῈΡ δὶ ρ]υ819 Επιμδ]οοὰ Οἵ 1,.δδέ Α 515 
οίο. [ἔθ Εα 38. ΟΥγὰγ 165 4] ἐγψω. Ασοοάσπηΐξᾷ ἀ ὁ ἔκ νῃῇ Ατο πρὶν 3,651 
οοσπουΐε οἷο. ς οὐδὲν οὕτῃ 1, 81 ἰοηρο ρὶὰ Οἵ ".}91 οἱ 3Ξι.ὅτ: Α(ἢ 636. δ55 
1111 4] 


13. τ. κοσμου οὔπὰ ΒΑΒΟΙΡ 8] οὐχνλδηῦϊα {ὰ Πα" ἰ0] ϑΥχυ τ οί Ἰυϑίτοοὶ 
ΔὰδοΥ "1 οίο,,, ΒΕΡΟ ἔ Καὶ οοΡ ἃγι Βαϑ" 81:0 οοἀ1ϊ ᾿Ογγοϑδίϑδθ ς χοσ 
τουτου, ἰΐθτῃ λμίμα πεμηΐ ἃ 6 στ νῷ εἷς | εεδωμεν εἴ. Οἵ 3.167: 4,1 οἱ “8 
οἷο; ἰΐοπι δοίαημιδ ἃ ὁ ἔκ τ νῇ οἷς... ΘΕΡΟΚΡ οἷο ἐδομὲν 





ΠΡΟΣ ΒΟΠΒΒΙΟΚΟΣ Α΄ ὃ, ὃ. 131 


---ἔ--- - «- ᾿ρξεξ---τρας βτρλν,.....Ὁ.. ἘΞΘΌΟΝ ---- - - Ἠ.. -------. 


χαρισθέντα ἡμῖν, , 18 ἃ καὶ ἡ λυ ῶν οὐκ ἐν διδακτοῖσ ἀνϑρωπι- 
γνήσ σοφίασ λόγοισ, ἀλλ ἐν διδακτοῖσ πνεύματοσ, πνευματιχοῖσ 
πρδυματικὰ συνχρίνοντεσ. 14 ψυχικὸσ δὲ ἄνϑρωποσ οὐ δέχεται τὰ 
τοῦ πνεύματοσ τοῦ ϑεοῦ" μωρία γὰρ αὐτῷ ἐστίν, καὶ οὐ δύναται 
γνῶναι, ὅτι πνευματιχὼσ ἀνακρίνεται. 15 6 0 δὲ πνευματικὸσ ἄνα- 
κρίφψει πάντα, αὐτὸσ δὲ ὑπ᾽ οὐδενὸσ ἀνακρύνεται. 16 τίσ γὰρ 
ἔγνω ψοῦν κυρίου, ὃσ συμβιβάσει αὐτόν; ἡμεῖσ δὲ νοῦν Χριστοῦ 


ἔχομεν. 
ΠΙ. 


1 “Κἀγώ, ἀδελφοί, οὐκ ἤδυνήϑην λαλῆσαι ὑμῖν ὡσ πνευματιχοῖα 
ἀλλ ὧσ σαρκίνοισ, ὡσ γηπίοισ ἐν Χριστῷ. 2 γάλα ἡ ὑμᾶσ ἐπότισα 
οὐ βρῶμα᾿ οὕπω γὰρ ἐδύνασϑε. ἀλλ᾽ οὐδὲ ἔτι νῦν δύνασϑε᾽ ὃ ἔτι 
γὰρ ἐδ ελιποι ἐστε. ὅπου γὰρ ἐν ὑμῖν ζῆλοσ καὶ ἔρισ, οὐχὶ σαρκικοί 


18. πνευματοσ 5ἷη9 δάαϊΐδηλ οὑπὶ ΒΑΒΟΡ Ἑα 17. ΘΥ "171. 80. 177. 178. 
119. ἀφ κυ τους 84] Βδϑ δῖον 540. ΝΑ ΑΒΘΒΙΡΡ 113 ΟἹ γηδῖο Ογ 1,161. 
191 ..3.621 οἷς ᾿ς (ΞΞ αὉ 82) δἀὰ αγεον οὕπ) ΡΞῈΓΣ 8] ρ]8γ (115. ργϑϑπὶ 
αγ.) ΓΒ ΎΥΡ ᾿ἀϑὲῃ (αἱ 3016) Εππιδτιδτο 14 4] [ συνχρι- οὕτη ΒΑΡ Ἐα ... ς 
μος συγκρι-- Οὕτω ΒΟΌΞΕΙΡ 8] οσογίθ ῥ]δὺ 

1δ. Ηυυμς νογϑῦτη οἷ ἢ (Βαρρ]οὲ κ8) ὨδΥ]" [ ανακρενὲν δ'π8 μὲν ΟΠ ΑΟ 
Ὁ ἘῬΘ ἀεἴρ τοῖθγ νυ 5.7γ308 ΘῸΡ ΒΤ δΓ.Ὸ δϑίμαι!γ ΟἹ ϑυϑθ 4] τὰ... ς 
(609) οαἀὰ μὲν οὐτὰ ΝΒΌΡΘΙΘΕΙ,Ρ 8] οὐμηνίά Εἰ ἢ 8100 ά βντΡ Οτοδι τ 
1:98. 391 5] ᾿ παντα οὔτ ἈΔΒΌΡΘΙΘΕΕΟΙ, Δ] ΡῈ ν [γΕτ 89 ΟἹ ΟΥ 
3,11δ. ἼΒῚ οἷο, Τη [τα] παντα, Τί τα παντ. οὐ ΑΘ εἷς. 

16. χριστον οὔτῃ ἈΑΟΌΓΕΙΡ δὶ οἵη] ἃ 6 τῷ ΒΥΥΟΙΓ ΟΡ ἅστὰ Ρδ-Ἰυϑἱ 
20} οἱ δοῖ8 0γ1,161. 3,666. 8,601 οἱ. ,Τὼωη χύυριον οὕ ΒΡ "Ἑα ἔξ τ ΤΈΡΗΊΙ 
ἴχι Αὐρἧο} δ,633 ΑγῃὈγδὶ 

111. 1. καγω οὐ ΜΑΒΟΘΕΕΘΡ οἷς... ς χαὶ ἐγὼ στη Ι, 8] Ρ]6γ [ Ο ΟἸδια "19 
Οτϑ,θ65 Ὠ1αᾳ (1566 ἐδυνηήϑηὴν  λαλησ. ὑμιν φὕτο ΝΑΒΟΌ "Θί9ΕΕ6 ἃ] ρ])ὰ ἃ ὁ 
ἔφ τ ΟἸοχη 119: 660 ο(α... ὉΌΕΡ δ] ἔσθ υρ ΟἹοση 586 οὲς υμ. λαλ. [ σαρ- 
κυνοισ 6. ΜΑΒΟ Ὁ" 117. 815" 11. ΟἸδχα 86 6619 οοὰ Ογ8,479. 658. 868 Νγ599 
1,6... ὺς (ΞΞ Θ0) σαρκικοισ οὕ ῬΟΣΕΟΣΡ 8] ρ]οσς ΟἹεπιθθ φε θϑά οἰς 

ἃ. οὐ βρωμα 5ἷπα δορα!δ ουπι ἈΑΒΟΡ 8] ῥ᾽ 816 ΕΛΙΒΑΙοΟἀ τ γρ ΘῸΡ Βγτρ 
[τᾶτ (ὁχ Ὁ διι) οἰἶδεβ3ϑέ ΟἹ 6γὴ 318. 600. ὅδ οἷς  ς (ΞΞ 6 82) κα: οὐ βρ. 
οαπιὶ ὈΕΙΟΙ, δὶ ρὶὰ ἀ ὁ ἢ καὶ δυγϑθ 8 αγτὴ δοίῃ οἷα [ ἐδννασϑε οὕτῃ ΚΑΒΟΕ 
6Ρ οἷς... ς (ΞΞ σ᾽ 82) ηδυνασϑὲ ουτὴ ὈΕΙ, αἱ μὰ οἷα [ αλλ ουδὲ 
οὔπι ΛΑΒΟΡΕΡΟΡ θοίς ... ς (ΞΞ ΟὉ 82) αλλ ουὅτε οὔτ τ, ἃ] ρυ ΟΥ᾽κ5 Οδἐς 
ἐτι: Β Οἵὴ; δίἷηο [8 [ἐπὶ] 

8. σαρκιχοι Οἷδ οὕτα ΜΑΒΟΡΌΚΕΡ ἃ] οτρηνία ἕο... Ὁ ἘῸ σαρκινος Ϊ σαρκ. 
ἐστε οὔτ ΚΑΒΟΙΡ 4] οἴγηνίά ΕΒ ἐμ 4] 0 ἃ νροὶθ ΟἸθιχθθο Οἵ 1,437. 485 οἱ 


ΤΊΘΟΗΕΒΝΡΌΟΒΥ, Ν. Τ. ἘΔ. 8. οτἰεἶῖοα τιϊοον. 41 


ο.ςς 


τᾶς; 


ἣ- 


Ιο 14, 11 


Εε άυ, 13 
ἘΟΊῚΙῚ, 34 


Ηδε5.λὲ 
1ΙΡοζΖιὲ 


1, 11 6 
11,15 

θΘκε 5, 0 

2 φ 13, 20 


ΒΡῚ 


Ε΄ 7 
Ἦο 15, 8 


ἘΡῈ ὦ, 30 


138 ὃ, 4. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥ͂Σ Α΄ 


ἐστε καὶ κατὰ ἄνϑρωπον περιπατεῖτε; 4 ὅ ὅταν γὰρ λέγῃ τισ ΄ ἐγὼ 
μέν εἰμι Παύλου, ἕτεροσ δέ" ἐγὼ “Ἵπολλώ, οὐκ ἄνϑρωποί ἔστε; 
Ὁ τί οὖν ἐστὶν ᾿Απολλώσ; τί δέ ἐστιν Παῦλοσ; διάκονοι δι ὧν 
ἐπιστεύσατε, καὶ ἑκάστῳ ὡσ ὁ κύριοσ ἔδωκεν. Ὁ ἐγὼ ἐφύτευσα, 


᾿ΗΑπολλὼσ ἐπότισεν, ἀλλὰ ὁ ϑεὺσ ηὔξανεν᾽ 1 ὥστε οὔτε ὁ 


, "“ ΕΣ ᾿ » 2 ) ἐς , , 
φυτεύων ἔστιν τι οὔτε ὁ πυτίζων, ἀλλ᾿ ὁ αὐξάνων θεύσ. ὃ ὁ φυ- 
͵ κ .» - ω ς - » , 
τεύων δὲ χαὶ ὁ ποτίζων ἕν εἰσιν, ἕκαστοσ δὲ τὸν ἴδιον μισϑὸν λήμ- 
᾿ Α Υ - Ἂ -- 
ψψέται κατὰ τὸν ἴδιον κόπον. 9. ϑεοὺῦ γάρ ἐσμεν συνεργοί ϑεοῦ 
Π - ᾽ 
γεώργιον, ϑεοῦ οἰκοδομὴ ἔστε. 
ῴ ΄ ᾿ , , Ἐκ “- ᾿ τ ἢ ( , 
10 Κατὰ την χάρι» του ϑεου τὴν δοθεῖσαν μοι ὡσ σοφοσ 
) ᾽ὕ ὡ - Ἁ 
ἀρχιτέχτων ϑεμέλιον ἔϑηκα, ἄλλοσ δὲ ἐποικοδομεῖ. ἕκαστοσ δὲ 
͵ ’ - ἮΝ 3 ν᾽ ξ 
βλεπέτω πῶσ ἐποικοδομεῖ. 11 ϑεμέλιον γὰρ ἄλλον οὐδεὶσ δύναται 


- τ. 


ΟαΥΕΥ ΤΙΝΙ ρίς,, ΤΊ ἐστε σαρκ. οαἴῃ ῬΕΡα ἀορ τ πὶ [Ὁ δδιὶ 
ἀρυἑᾷ 101] ΟἸοηιδθ5 Οὐ 1.395 4]} ζηλ. καὶ ἐρισ δῖη8 δἀάἀϊαπι οὕτῃ ΜΑΒΟΡ 
28. 406. δῖ. 11. 14. αϑοὸῦ ΕΠ δι οοἃ γ τηθὺ νρ ΘῸΡ ἃγπὶ δοίὶ! οἷς ...ς 
(6005) κἀὰ καὶ διχοστασιαι, οὑπὶ ῬΈΕΘΙ, Δ] ρΡ]6Υ ἃ ε ἔ αὶ ΒΥσυοἿΓ Ἰγξτ οἱ 
Ἰαὶ 254 ἃ] 

4. οὐχ ΟἸΠΊῚ ἈἾΑΒΟ 17. Θάτῃ ... ς οὐχε ΟἿ ΘΈΡΟΣΡ 8] ΡΥ ΝΎδ8 533 
(6 4115) Ομ νῖθ Τμάτε 8] 1] ανϑρωποι οὔτὰ ἈΑΒΟΡΕΕΟ 17. 61." 71. ἀ ὁ 
ἴκὺ να οορ δϑίμαιγ ΟὐΥἴμι 3,455 ἃ]... ς σαρκεχοι 6. ΒΟ,Ρ 8] ῥἷον ϑυγαϊγ 
ΝΥ88 555 

ὅ. τὰ ὈΪΒ ΘΌΠῚ ΜᾺΒ 17, 46. 71. 121. ἃ εκ τ νρ δοίμυς Ἐπί μα] οοά Ὁ δΔηὶ 
οἵας... ς ΤΊ τισ οὐτῇ ΟΡΕΓΕΒΓΕΒΤΓΟΒΌΆΡ ἃ] ρἷὶοῦ ϑυγαϊγ ΟΡ ἃστὰ (Ἷτ 9 
Τηάτγε ΤΉΡΗΥΙ Οος [| ἀπολλωσ εἰ παυλοσ Βος οτάΐης (Θ΄) οὔπὶ ΚΑΒΟ 
ΠΘΙΘΕΡΟΡ 17, 87. 46. 71. 116. ἃ οἴκ τ νῷ εἷς... ς παυλ. εἰ απολλ. 
οατη ὈΌΙ, ἃ] ΡΥ βυγαῖγ Αὐγὴ δοἢ εἷς [τ΄ δὲ ἐστιν οὝτη ΜΑΒΟΡ οἷς 

ος ΟἿἡ ἔστιν οὕτῃ ΡΕΡΟΙ, 8] ρῥὶογ ἃ ὁ ἔριυ Υἱῷ (οΡ δύ ΟἿγ 79 δἱ | 
διάχονον οἵἱπὶ ΒΜΑΒΟΟἘἜΕΟ 67.571. 177. ἃ οὔ υ νῷ (0ρ δι οἷς... 
ς (-- ΟὉ 8:2) ΤΊ αλλ ἡ διακ. οὐπὶ Ὁ οἱ ΚΡ 8] ῥ]δὺ δγγυῖϊγ ΕΒυ1Π 6]. οά 
ΟὨγ 19 αἱ 
ὃ. απολλωσ: ἘῸΟ Τυγβαβ ἀπολλω, αἰ 1,δ1π| «4}οῖἷζο. [ ἀλλα οὐτα ΑΒ ἘῸ 
. ΟΠ ΓΡ 4] οογίβ ρ]ογ αλλ... Ε (υἱ Ἰοςΐδ 5ἰ τα θὰ αυΐθα5 Ὁ" αλλα, 
Ὁ αλλὴ αλα ... 17. [δὲγ Οἵτ 180 Ογγϑδα86β ἡ δὲ ὑτο αλλαο 

, Οὔτε 566 ΟἾΤῚ ΜΟΑΒΌΕΒΕΘΚΡ οἷς (000 ὉΪΒ8 οὐδὲ) ... κ'ο οὐδε 

8. λημψεται οὕτη ΝΑΒ Ῥ'Ε ... ς ληψ. οὕτη ΒδΟΡΟΨΡ 8] οπιηῦἹὰ 

10. ἐϑηχκα οὐπὶ ΜΑΒ0" 17, 8317" 839. ΟἾγ5] εδἀ (ηοπτπουῖῦ, ος Τὶ τεϑεικα 
σατη ΝΟ ὅΠΕΚΡ 4] ρῖον (86 ΣΡ δἱ τεϑηκχα) ΟἹ 680 Α] 

1. ἑησουσ χριστοῦ οαϊα ΜΑΒΙΡ 8] ρ]υδθ βυγϑδοῖῦ Ββἢ Θοὺρ ϑγῖὰ δϑίδῶτγ 
ΟΑΓδῚ 4] τὴ, Β᾽τη ἴα ὺ ς (ΞΞ αὉ 81) ιησ. ο χριστ. οὐτη ταϊθϑο Υἱχ τὴῦ 


“ 


ΠΡῸΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥ͂Σ Α' ὃ, 19. δ 


- πων Ως φβν ξϑ τας ψΣ οὐ αξων τ τ τ τὸν 


θεῖναι παρὰ τὸν κείμενον, ὅσ ἔστιν ᾿ησοῖσ Χριστύσ. 12 εἰ δέ 
τισ ἐποικοδομεῖ ἐπὶ τὸν ϑεμέλιον χρυσίον, ἀργύριον, λίϑουσ τιμίουσ, 
ξύλα, χόρτον, καλάμην, 18 ἑκάστου τὸ ἔργον φανερὸν γενήσεται" 
ἥ γὰρ ἡμέρα δηλώσει, ὅτι ὃν πυρὶ “ἀποκαλύπτεται, καὶ ἑκάστου 
τὸ ἔργον ὁποῖόν ἐστιν τὸ πῦρ αὐτὸ δοκιμάσει. 14 εἶ τινοσ τὺ 
ἔργον μενεῖ ὃ ἐποικοδύμησεν, μισθὸν λήμψεται" 1ὅ εἴ τινοσ τὸ 
ἔργον κατακαήσεται, ζημιωϑήσεται, αὐτὸσ δὲ σωϑήσεται, οὕτωσ 
δὲ ὡσ διὰ πυρύσ. 

16. Οὐκ οἴδατε ὅτι γαὺσ ϑεοῦ ἐστὲ καὶ τὸ πνεῦμα τοῦ ϑεοῦ 
οἰκεῖ ἐν ὑμῖν; 11 εἴ τισ τὸν ναὸν τοῦ ϑεοῦ φϑείρει, φϑερεῖ τοῦ- 
τὸν ὁ ϑεύσ᾽ ὁ γὰρ ναὺσ τοῦ ϑεοῦ ἅγιόσ ἔστιν, οἴτινέσ ἔστε ὑμεῖσ. 
18 Μηδεὶσ ἑαυτὸν ἐξαπατάτω᾽ εἴ τισ δοκεῖ σοφὸσ εἶναι ἐ ὃν ὑμῖν 

ἐν τῷ αἰῶνι τούτῳ, μωρὸσ γενέσϑω, ἵνα γένηται σοφόσ. 19 η 
γὰρ σοφία τοῦ κόσμου τούτου “μωρία παρὰ τῷ ϑεῷ ἐστίν. γέγρα- 
πται γάρ᾽ ὃ δρασσόμενοσ τοὺσ σοφοὺσ ἐν τῇ πατουργίᾳ αὐτῶν. 


Ἑπιηδιοοά Τὴ ΤΊ χριστ. ιησουσ εὐτὴ οὅρε ὅ2. 137. 224 8Ρ6 ἀε ἢ 
γΕ ΒΥῪΡ Οτϑ,399 ροἰς 

13. ἐπι τ. ΝΗ δἷπθ τοῦτον στη ἈΓΑΒΟ" ἔπ 88}} δεῖ ἢ Ογγϑβ8 552 ΑἸ Ὁ 
6Ρ 7 (ρ 1055...  ς ΤΊ δὰὰ τοῦτον οΌτα ἈΠΟΒΡΕΙ 4] οτηυῦτα ἃ 9 ἔν οἷς ( 
χθυϑων οὔτῃ ἈΒ 78. ΟἸθτὴ 8550 Οτδαὶ δ᾽ ΠΠδθγθ Βᾳ8988481 οἠὰ ΕρΊρΆ "51 
Ῥαι... ς πη Τί χρυσον ουτὰ ΑΌΕῚ;} 4] ροσ Οτγ 3:81 4] τηὰῦ Ι αργυριον 
οὔτ ΚΒο 78. ΟἸοτὰ Ογοδι ΠΠθθτο δ οι ὅδ Βαρθοδάδιοδὰ Ὁωῃ, ς η Τὶ 
αἀργυρον οὰπὶ ΑὉῈΨΡ 8] ρον Οἵ 1, 85 δ! 1π ἃ οἱ 8,381 ΠΌΘΓΘ 4] τη 

18. τὸ πυρ αὐτὸ οὐτὰ ΑΒΟΡ 17. 87. 89. 46. 61. 78. 80. 98. 5γγϑϑν Οὐ" 08 
οἰδαδιδδ Εἰ μεθ) 480 Β 4.9 8,30 ρχοὰάϑ 4) ς οἵη αὐτὸ ΟὈϊη ἈΡΕῚ, 8] ΡὈΪῈΣ 
ἃ ε ἔνα δὺγρ 88} ὺρ στὴ δϑὲἢ ὑρΡ τὴῦ 

14 μενεῖ: δὶς, ἷ. 6. πιαπδετι ἃ α ἴ ας, ἰῖθτι δυγαϊγ β ἢ ΘΟῸΡ στ ... ς (ΞΞ ΟΡ 
52) μένει, οἱ ὉςΕὶ,  ἐποιχοδομήῆσεν ΟὐΤὰ ΑΒ ΡΕΙΡ 17. 507 ΒΔ8 9658] 
δ.  ς ἢ ἐπωχοδομ. οὐτὴ Β80 ἃ] ρἷδσ Οἵ "509 4] τοῦ  λημψετα» σὈτη 
ΜΑΒ ΟΡ ... ς ληψετ. σα ΒΒΡΟΡ 4] οτωηῦἽ 

16 οικὲι ἐν ὑμῖν οΟὕτη ΒΑΟΌΕΕΟΙ, 8] ΡἈ͵]6Γ ἃ ὁ ἔ αὶ πὶ 198 νῷ τ} ]] οἷς... ΒΡ 
11. 81. 46. Βαβθῦῃο 810 ἐν ὑμὲν οεχεὶ 

17. φϑερει ΘΌΤΩ ΜΑΒΟ ἃ] ῥὑ]8ῦ ἃ 6 ἔμ τῷ 105 νρ εἴς ... ὈΒΓΕΒΓΡΒΤΟΕΓΙΡ 47, 
δῖὼ φϑειρει (1, φϑειρεῖ) [] τοντον οὕτω ΒΟΕΡ 8] ΡΙθν Εν1}»8150ἀ 54} ΟΡ 
ΑΥΥΡ ἴχὶ ΔΘ} Οτδϑ: 106 ἘΞ8Ρ8 816 4] τη, [Το ἃ 9 [ε τὰ 108 γρ τἰῃ 0581 
οἷς ἀέερεταδὲ (Τοτὶ υἱέἑαδιέ, [τἶπὶ νἱοϊαδιὲξ) ἐἰΐειπι ἄξω... ΟὉ1.η αὐτὸν 
οὔσῃ ΑΡΈΕΣΟ 89. 106. Εγτϑϑὰ δὲΡ τὸξ «τὼ Οὐοδίθρα 334 

19. τω ϑέω (61. 1,.η,.94ἀ τα) οὕτη ΒΑΒΕΡ 8] ρ]εῦ Ευϊδβαϊ θοῦ Οἵ 1.381. 111 668, 
11δ 4] τὴ... 1ηϑἀ τοδὶ ΤΊ οἵη τω οὕτη ΟΌΕΡΘ οἷς 

415 


πὰ 25 
8, 19 


ῷ Οοᾶ, 1. 
ἘΡῊ 23, 21 


1οῦ δ,153 


Ρε 98(94),11 


1Ροί, 10 


Ἐο 3, 39 


Βο 12, 8 


τυ 8, 20. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥ͂Σ Α΄ 


20. καὶ ΠΝ κύριοσ γινώσκει τοὺσ διαλογισμοὺσ τῶν σοφῶν, ὅτι 
εἰσὶν μάταιοι. 21 ὥστε μηδεὶσ καὺ υχάσϑω ἐν ἀνϑρώποισ᾽ πάντα 
γὰρ ὑμῶν ἐστίν, 22 εἴτε Παῦλοσ εἴτε Απολλὼσ εἴτε Κηφᾶσ, εἴτε 
κόσμοσ εἴτε ζωὴ εἴτε ϑάνατοσ, εἴτε ἐνεστῶτα δἴτε μέλλοντα, πάντα 
ὑμῶν, 28 ὑμεῖσ δὲ Χριστοῦ, Χριστὸσ δὲ ϑεοὺ. 


ΙΝ. 


" Οὕτωσ ἡμᾶσ λογιξέσϑω ἄνϑρωποσ ὧσ ὑπηρότασ Χριστοῦ 
καὶ οἰκονύμουσ μυστηρίων ϑεου. 2 ὧδε λοιπὸν ζητεῖται ἐν τοῖσ 
οἰκονόμοισ ἵνα πιστόσ τισ εὑρεϑῇ. ὃ ἐμοὶ δὲ δὲς ἐλάχιστόν ἔστιν 
ἵγα ὑφ᾽ ὑμῶν ἀνακριϑῶ ἢ ὑπὸ ἀνϑρωπίνησ ἡμέρασ᾽ ἀλλ᾽ οὐδὲ 
ἐμαυτὸν ἀνακρίνω" 4 οὐδὲν γὰρ ἐμαντῷ σύνοιδα, ἀλλ᾽ οὐκ ἐν 
τούτῳ δεδικαίωμαι" ὁ δὲ ἀνακρίνων με κύριόσ ἐστιν. ὃ ὦ ὥστε μὴ 
πρὸ καιροῦ τι κρίνετε, ἔωσ ἂν ἔλϑῃ ὁ κύριοσ, ὃσ καὶ φωτίσει τὰ 
κρυπτὰ τοῦ σκότουσ καὶ φανερώσει τὰσ βουλὰσ τῶν καρδιῶν καὶ 
τότο ὁ ἔπαινοσ γενήσεται ἑκάστῳ ἀπὸ τοῦ ϑεοῦ. 

60 Ταῦτα δέ, ἀδελφοί, μετεσχημάτισα εἰσ ἐμαυτὸν καὶ “Ἵπολ- 
λὼν δι' ὑμάσ, ἵνα ἐν ἡμῖν μάϑητε τὸ μὴ ὑπὲρ ἃ γέ θαπται, ἵνα 
μὴ εἰσ ὑπο τοῦ ἑνὸσ φυσιοῦσϑε κατὰ τοῦ ἑτέρου. ἰ τίσ γάρ σε 


22. ὑμῶν (ἘΕτ α΄ δὲ υμ.): Β 48. 48. ὅ3. ἡμων, Εἀἰάϊτησδ δῖπα ἐστιν συ τη 
ΒΑΒΟΌΓΕΟΡ 17. 46. Εὔα] 004 ἃ 6 δοὶἢ Ὁ 18] 969... ἐς (6000) εἀὰ ἐσειν 


οὔσῃ Ὁ [5 Ε͵Ὶ αἱ ρίοσ ἔ καὶ σῷ Βυγαϊ οοὺΡ δύ Οὔἶπί 4,661. ὅϑ8ε ὙρΓι 
Τ6 8 ΟΑΓῚ ὅθ οἷς 


ΙΥ͂. 3. ὧδὲ οὔπη ΝΑΒΟΌ ΕΟΡ 17. 81. 39. 61" "171. 1321601 ΕἘπεῃδίοοά ἃ ς ἢ 
εξ νεξ. Ἑαϊάϊτ δαΐϑιῃ ἰην ἐϊ8 αυϊάδτα ἐοδιϊθυβ ἢ βἷο: ϑεοῦ3 ὧδε. 
λοιπὸν ζητεῖται ἐν... ς ὃ δὲ σαι Π6ΕῚ, δὶ ῥίον Ογ 8,189. 4.481 4] [ ξητει- 
ται: ἰΐα (φμαεγίδεν) οἱ. ἃ 6 Γ αὶ νῷ οορ βυσγτϊ᾽ γ9}} οἷο. [ἴθπὶ -τὰι Βιῖ, δἱ 
οἷα Οτ 3.189. 391 οἱ 4»481 Θ(ΟΔΙΤΙ γ6}} ᾿ς, ΚΑΟΌΒΓΕΒΥΕΒΤΟΒΤΡ Δ] ρου ΕΠ ΠΑ] 
οοά ζητειτε (Εα -τητε): ΟΘ΄ 

ὅδ. χρενετε (βἷς οἱ. 1μδιϊηΐ οἷς) : ΜΑΡ δἱ βογϊ δαῃηίΐ -ται [οσ καὶ οἱ. Ογ 3.325. 
613 οζοδιθτδ οῖς 8]... ὈἾΕΡα ἀρ ΑὙΚ0Ρ8 100 ρἐ 109 4] ὁοῃῃ οὐ 

θ. απολλων (εἰ. {θά ταΐῃ) οὕτὴῃ "ΑΔ" (οἱ Β8 ἀπὸ πολλῶν)... ς ἴωη9ἃ υἱδὶ 
ΤΊ αἀπολλω οὐχ ἐ8 Υἱ ρ(6 ΟΌΕΞΕΘῚΡ 8] οἴηηνία (εἰ ΕΌ184] 804) ὑπερ α 
(6) οὐτῇ ΝΑΒΟΡ 11. 81. 18 Σ0}Ρ 90τΡ εἷς ... ς᾿ ὑπὲρ ὁ δὕτῃ ὈΕΡΟΣ, Δ] 
Ρὶοτ ἢ αὶ Βγυβθβ γῇ ρὸ ΟἿγτ 118 αἱ | γέγραπται βἷηθ δἀάϊίδτη οὔμπι μὰ 
ΒΡ Ἔ ΕΑ 46. ἀοέᾳνρ Οτθδιτί φὲς... ς (600) δΔἀ ὰ φρονεεν οὕπὶ κΟοΥΪ 
ὈΘΕΞΩΡ 8] Ρ]6Γ ΒΥΓΆΓ ΘῸΡ ἅττῃ 930 ΜῊ 





ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥ͂Σ Α' 4, 18. 141 
διακρίνδι; τί δὲ ἔχεισ ὃ οὐκ ἔλαβεο; δὲ δὲ καὶ ἔλαβεσ, τί καυχάσαι 
ὡσ μὴ λαβών; ὃ ἤδη κδχορεσμένοι ἐστέ" ἤδη ἐπλουτήσατε" χωρὶσ 

ἡμῶν ἐβασιλεύσατε᾽ καὶ ὄφελόν γε ἐ ἀσιλεύσατε, να καὶ ἡμεῖσ 
ὑμῖν συνβασιλεύσωμεν. 9 δοκῶ γάρ, ὁ ϑεὺσ ἡμᾶσ τοὺσ ἀποστύ- 
λουσ ἐσχάτουσ ἀπέδειξεν, ὧσ ἐπιϑανατίουσ, ὅτι ϑέατρον ἐγενήϑη- 
μὲν τῷ κόσμῳ καὶ ἀγγέλοισ καὶ ἀνϑρώποισ. 10 ἡμεῖσ μωροὶ διὰ 
Χριστόν, ὡὁμεῖσ δὲ φρόνιμοι ἐν Χριστφ᾽ ἡμεῖσ. ἀσϑενεῖσ, ὑμεῖσ δὲ 
ἰσχυροί" ὑμεῖσ ἔνδοξοι, ἡμεῖσ δὲ ἄτιμοι. 1 ἄχρι. τῆσ ἄρτι ὥρασ 
καὶ πεινῶμεν καὶ διψῶμεν καὶ γυμνιτεύομεν καὶ κολαφιζόμεϑα 


καὶ ἀστατοῦμεν 12 καὶ κοπιῶμεν ἐργαζόμενοι ταῖσ ἰδίαισ χερσίν" 


λοιδορούμενοι εὐλογοῦμεν, διωκόμενοι ἀνεχύμεϑα, 18 δυσφημού- 
μενοι παρακαλοῦμεν, ὡσ περικαϑάρματα τοῦ κόσμου ἐγενήϑημεν, 
πάντων περίψημα ἕωσ ἄρτι. 

14 Οὐκ ἐντρέπων ὑμᾶσ γράφω ταῦτα, ἀλλ ὡσ τέχνα μου 
ἀγαπητὰ νουϑετών. 10 ἐὰν γὰρ μυρίουσ παιδαγωγοὺσ ἔχητε ἐν 
Χριστῷ, ἀλλ᾽ οὐ πολλοὺσ πατέρασ᾽ ἐν γὰρ Χριστῷ ησοῦ διὰ τοῦ 
εὐαγγελίου ἐγὼ ὑμᾶσ ἐγέννησα. 160 παρακαλῶ οὖν ὑμᾶσ, μιμηταί 
μου γίνεσθε. 11 διὰ τοῦτο αὐτὸ ἔπεμψα ὑμῖν Τιμόϑεον, ὅσ ἐστίν 
μου τέκνον ἀγαπητὸν καὶ πιστὸν ἐν κυρίῳ, ὃσ ὑμᾶσ ἀναμνῆσει τὰσ 
ὁδούσ μου τὰσ ἐν Χριστῷ Ιησοῦ, καϑὼσ πανταχοῦ ἐν πάσῃ ἐκ- 
κλησίᾳ διδάσκω. 18 ὡσ μὴ ἐρχομένου δέ μου πρὸσ ὑμᾶσ ἐφυσιώ- 


8. μηθὰ πῃ ηδ, χεχ. ἐστε; ηδ. ἐπλ.; χωρ. ἡμ. εβ.; ] συνβασι-- οὕτα ἈΛΑΒ΄Ὸ 
ὌΓΕΘΡ ... ς π συμβασι- οὐτὰ ΒὅΌΦΕΙ, 8] οογίθ Ρ]ῸΥ 

9. δὅοκω γαρ Βἷπθ οτι συμ ἈΓΑΒΟΌΠΕα 46, 116. ἃ 6 ἔκ δηὶ ἔπ" οἷς... ς 
(6 99) αἀὰ οτε ουτὴ ἈΟΏΦΕΙ;Ρ δἱ ὑἱοσ νψοὶθ ἔπ" ἢ ΔΥ] οἷς 

11. γυμνιτευομεν (Β΄ Ὀἦ --νει-} οὐπὶ ΒΑ ΓΒ ΘΙ ΟΟΏΕΕΟΡ 87, 41 580Ὑ οἷς... ς 
γυμνητευνομεν οὐτα 1, 8] Ιοημθ ρΡ]ὰ ΕΠ] οἀ 

18. δυσφημουμενοι (6) οὐτὰ πἾΑΟΡ 17. 46. ΕυὲΒα] 994 ΟἹ ἐπα ὅ51 Οἵ 1,651 
Ὁ] ... ς Μὴ βλασφημ. οὐπὶ ἈΣΒΡΕΕΟΙ, ἃ] Ρ]6γ ἴἴ νρ Οἵ.» Ῥ07. 3,601 4] 

14. νουϑέτων (6) οὔυπι ΝΑΟΡ 3. 6. 10. 11. 81. 38. 161|9ε1 ΤΡ χι, ς 
μη ΤΊ νουθεέετω οὔτῃη ΒΡΕΡΟῚΙ, αἱ ρὶῈῦ ἃ οἵᾳ νι ΟἿγ 180 οἷς 

11. δια τουτ. αὐτο οὔ ΜΚ ΑΡ 17. 46. 80. 116. ΒγΥΡ Εὐϊπα] ὦ ςς 1 η 
ΤΊ οἵὴ αὐτὸ οὔπὶ ΜΟΒΟΡΕΕΟΙ, ἃ] ρ]6γ οἷς ὶ μον τέχνον οὕτω ΒΑΒΟΡ 17. 
871. 46. 116. Εὺπιίδαι!θοά Ἄγ ΟἾΥ 1517 δα)... ς τεχν. μου οὐπὶ ῬΕΕΟΙ, 
Δ] ρον ἀ οἵᾳ νᾷ Οτθδιδὶ Τηάτιὶ 4] ] ἐν χριστ. σου ὁπ) ΟΌΡ 8] 
τΩυ γεοο απ ΠΕῚ] οτοἰβοῦσο οῸΡ ΒΥΥΡ ΔΙῚ οἷς... ὉἘ6 ἀξ ἐν χυρίω 
εῆσον ... ς Τὶ ἐν χριστω 5ἷη6 ἐεῆσ. αὕτη ΑΒΏΘΕΙ;Ρ 8] Ἰοῆρο Ρία τ ἀε- 
τοϊὰ [0] ᾿δἰς 


Βο 8Β, 596 


ἃ ΟΟἹΙ, 7: 


{86.2.1 


6Θκ4,:19 


16, 10 


16, 1 
164, 1δ 


Ιν 18, Ἵ 8 


Ουὶ ῷ, δ 


142 4.190. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥ͂Σ Α' 


ὠξα -- «- ------...οὄ...ὕ -ὀ.Ἕ.Ἠ-. 





ϑησάν τινεσ᾽ 19 ἐλεύσομαι δὲ ταχέωσ πρὺσ ὑμᾶσ, ἐὰν ὁ κύριοσ 
ϑελήσῃ, καὶ γνώσομαι οὐ τὸν λόγον τῶν πεφυσιωμένων ἀλλὰ τὴν 
δύναμιν 20 οὐ γὰρ ἕν λόγῳ ὴ βασιλεία τοῦ ϑεοῦ, ἀλλ᾽ ἐν δυνά- 
μει. 21 τι ᾿ϑέλετε; ἐν ῥάβδῳ ἔλϑω πρὸσ ὑμᾶσ, ἢ ἐν ἀγάπῃ πνεύ- 
ματί τε πραῦτητοσ; 


Υ. 


1 Ὁλωσα ἀκούεται ἐν ὑμῖν πορνεία, καὶ τοιαύτη πορνεία ἥτισ οὐδὲ 
ἐν τοῖσ ἔϑνεσιν, ὥστε γυναῖκα τινα τοῦ πατρὸσ ἔχειν. 2 καὶ ὑμεῖσ 
πεφυσιωμένοι ἐστέ, καὶ οὐχὶ μάλλον ἐπενϑήσατε, ἕνα ἀρϑῇ ἐκ μέ- 
σου ὑμῶν ὁ τὸ ἔργον. τοῦτο πράξασ; 9. ἐγὼ μὲν γὰρ ἀπὼν τῷ 
σώματι, παρὼν δὲ τῷ πὶ εὔματι, ἤδη κέχρικα ὡσ παρὼν τὸν οὕτωσ 
τοῦτο κατεργασάμενον, 4 ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ κυρίου ]ησοῦ. συν- 
αχϑέντων ὑμῶν καὶ τοῦ ἐμοῦ πιεύματοσ σὺν τῇ δυνάμει τοῦ κυ- 


19. των πεφυσιωμεένων εἴ. ΟἸδτὴ 341’ 561 ρέο ον χ, ἃ. 817. 40" 49. δ7. 109. 
116. μ80Υ 4] δ᾽ΐᾳ Οὐ "11 τὸν πεφυσιώμενον 

21, πραυτητοσ οὐγὰ ΑΒΟΥ͂Ι 17. 121601 δ ... ς πραοτητοσ οὔτ ἈΌΕΒΟΡ 
Αἱ μεν Εατμα 904 ΟἹ ρου 1396 Ο.;3,.48 ΑἹ 

Υ, 1. ἐν τ΄ ἐϑνεσιν δ'ηθ αἀὐάϊίατπι οατὰ ΜΚ ΡΑΒΟΡΕΡ 6. 17. 46. 61" 177. 
1718. 119. Ευϊμαϊοοᾶ ἃ α ἴ καὶ νῷ 000 τὼ δείθπυ οὲς... ς (ΞΞ: 6ΟὉ 85) 
κἀὰ ονομαζέται οἴπὶ ΜΟῚΡ ἃ] ρῥῖον βυγαὶ Β.45 3,)8610 ΟἿγ 4] 

2. αρϑη ουτη ΒΑΒΟΡΕΡῸΡ 8}105 ΒΌΙΠαΙ] 0 Μηδ δρυὰ Ερὶρῇ 106 Οτοδίϑι 

ες (Ξ 6Ὁ 83) ἐξαρϑὴ οὐπὶ 1, αἱ Ἰοηβδ ρα εἰς  πραξασ (67) εὐπι 
ἈλΟ 17. 81. 851. 89. 46. 71. 80. 116. Ευϊμα! οἅ Μρηθ6 ἂρ Ἐρίρὴ 796 
Βαθἤνδϑιςοςοςο ς Πμπ ποιησασ οὐτὴ ΒΌΕΒΕΡΟΤΡ 84] μοῦ Οὐοδίθι Βιϑτοβε 5712. 
δ18 σὲ 4,868. δὴετ 146 4] 

8. ἀπὼν 8'η9 ὡσ οὐ ΝΑΒΟῸΡ 17. 837, 89, 67. 80. 116. Ευϊμδϊοοά να 
ϑγγϑο ἢ οορ δϑίἢ Μαπα ἂρ ΕρΡίρα 196 Οτίπίὶ 3),ΒᾺΣ ρὲ. ος (6 90) ΤΊ ργδεῖη 
ὡδ' ὁατη ὈὈΘΙΘΕΕΟΊ, 8] Ρ]6ῈΓ ἃ 9 ἔμ βυγΡ (δτηὶ φιαπισμαηι) Ὠ]14] 8) Β 88 
τορσκ 410 4] 

4. ονοματ. τοῦ κυριοι! δίῃθ ἥμων» οὕ ΝᾺ ἀετηϊὰ 5801 ἱσὶ Τ,εἾ{186. 816 
Ῥαοίΐδηθρϑ ὡς ἴῃ ΤΊ δὰὰ ἡμῶν εὐπὶ ΒΩΕΕΟΙΡ 8] οὐγηῦῖα ἃ 6 ἔς να 
ΒΥΥΒΟΒ ΔΡ ς," χ6}1 141] 529 4] [ εησοι ῥτὶ εὰαπὶ ΑΒΡ" Ἐπϊδα] οοά ἃ 
ΒΥΤΡ ἰχῖ ρτητο 1. ο1{1538. 816. ὁ ς δὰὰ χριστον οὑτ ΒΌΡΈΞΟΙΣΡ δἱ οἵὴη 
νἱὰ ς ἐκ τῷ Βυγβο οἐΡ ο." αἵο ᾿ ἡμῶν οατὴ ἈΑΒΌΕΕΟΙ, 8] οἴρηνίὰ ἃ 8 
ἔκ νροῖϊο ἀθιηϊὰ βϑυγϑοῖ δὲρ ο." ΟΥἶμι 8,989 })}Ὰ) 324 δία... Ρὶ δὼ ὧν τοὶ 
ΔΥῚ ΒΥΓΡ ἱχὶ Οὐ 1.580 ρει δ,207. 180. 190 φεἶπί 8,582 4] οχῃ: βίης Πα [ἡ ὼν} ᾿ 
ἑἤσου 865 οὕτῃ ΒΑΒῸἢ 46. Ἐαϊμαιδοά ὰ νμ εἰς... ς «δὰ χριστου ουτω 
ὨΘΕΡΩΙ, ΑἹ Η16Γ 6 καὶ δγγϑο ἢ οἱ οὐ" ΟΡ ἈΓΙῚ ἈΘΙΉΡΡ ῶο οἷς 








ΠΡῸΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥ͂Σ Α΄ ὅ, 10. 148 


οἴου ἡμῶν. Ἴησου ὃ “παραδοῦναι τὸν τοιοῦτον τῷ σατανᾷ εἰσ 
ὄλεϑρον τῆσ σαρχόσ, ΐνα τὸ πνεῦμα σωϑῇ ἕν τῇ ἡμέρᾳ τοῦ κυρίου 
Ιησοῦ. 6 Οὐ καλὸν τὸ καύχημα ὑμῶν. οὐκ οἰδατε ὅτι μικρὰ ζύμη 
ὅλον τὸ φύραμα ζυμοῖ; Ἷ ἐχκαϑάρατε τὴν παλαιὰν ζύμην, ἕνα 
ἥτε νέον φύραμα, καϑώσ ἔστε ἄξυμοι" καὶ γὰρ τὸ πάσχα ἡμῶν 
ἐτύϑη “Χριστόσ. ὃ ὥστε ἑορτάζωμεν μὴ ἐν ζύμῃ παλαιᾷ μηδὲ ἐν 
ζύμῃ κακίασ καὶ πονηρίασ, ἀλλ᾽ ἐν ἀζύμοισ εἰλικρινίασ καὶ ἀληϑείασ. 
9 Ἔγραψα ὑ υμῖν ἕν τῇ ἐπιστολῇ μὴ συναναμίγνυσϑαι πόρνοισ, 

10 οὐ πάντωσ τοῖσ πόρνοισ τοῦ ᾿ κόσμου τούτου ἢ τοῖσ πλεονέκταισ 
καὶ ἅρπαξιν ἢ εἰδωλολάτραισ, ἐπεὶ ὠφείλετε ἄρα ἐκ τοῦ κόσμου 


ὅ. του κυρίου εησοὺυ οὐπὶ κε, Δ] Ρ'υα ΕὐΙΠ4] 0 ἃ ἃτὴ (0] οτίδε χὸ Βγτρ ἱσὶ 
(οἱ δοίἢ;: ἀοπιΐρἰ ποοίγὲ 766.) Οὐἰῃι 8,400 οἰς, [τοὶ ΕΚ ἃ 6 ἀοτηϊὰ Αταὐτεὶ 
τ. χυρ. τὸ χριστου ... ΔΕΆΡ 841} ἔργα νρε]9 [Ὁ Β4Υ] 5 γϑο ΒΒ οἵ ς." σὸρ 
δῆτα Οἵ 3,351 4] τηῦ τοῦ χυρ. ἥμων τἡσου χριστου. Αἴᾳαδ πίηπο [μη τοι! 
χυρίου [ἡμῶν τσου χριστου] ... ΤΊ πὶ} εἰδὶ τοῦ κυρίου οὐτὰ Β Οἵ 3,111: 
8,804. Τὴδ 4] ΡΘΣΙΊᾺ 

6. ουὅ καλον οἷο: 1ωο[{716 ΑἸργϑί οπὶ ου. Θυδὰχ ἴῃ τοῖη οὖ Αὐρ9Ρ Ρϑγῃθ 
3.5 (9,88) | ζυμον εἰ. Οτδϑι8δ08 ριοδιῦτ. θ8 ΟἹ) 1δὺ ρὲ 3,338 ΘΙ58ΘΡ 4] τη, 
Ἰΐοιῃ “εγπιεηξαὲ τῇ 89 { (11 ατδϑοὶθ βυροσγβοσίρίυση 6580) ςὶ... α΄ δολοι 
οὔτ Ὁ" Βαβοίδ “ὁ θὰ 4], [}016τὴ σογγμηιριέ ἃ 6 ἢ γυῷᾷ [τ396 (εἶν ϑοηίοτ. 
ὯΡ [Ὁ Οτίοι 3,541. 4151. 1316 ἃ] 


7. ἐκκαϑαρατε δῖ 6 ΘΟΡυ]ὰ οὐπὶ ἈΓΑΒΌΕΒΡΟ 8189 α 6 ἔρ πηι νρ (οἷ. διη 
ἔα 6ἷ6) βυγβολ οὸρ γσοὸ ΟἸδπι δθ0 ρα... ς (ΞΞ αὖ 82) δΔἀὰ οὐ» οσὕπη ΜΕ .Ρ 
41 ρα Ευτδα!οοά βρυγρΡ δϑίῃ Οτϑδιθδ 81] τὸ πασχ. μων δἷπα δἀάϊίαπι 
οὑπὶ ἩΑΒΟΙΡΕΕΟ 17. 46. ΜοϊοηθΡΙΡΒ 830 ο(.8δ6 Ριο]θογ8 (ᾳρ ΕΡΙΡῈ 320) 
ΟἸοπι ὅδ οἷς... ς (6Ὁ00) δἀὰ ὑπὲρ ἡμῶν ουτὴ μόοϑ!Ρ (υσ. μων) 4] 
Οἷον βυγ μὸ ΟΥ 1.189 ὁ ἃ ρ13,138 οἱ 4,114 ἀθ]δσ οἱ 116 ἀθ]δὺ Μ|9.}} 826 Ῥοίγ 
Αἰοχ 113 (6.4}} 4) ΟἿγ 159. 162 οἰς [εἐτυϑὴ οὐπιὶ ΝΑΒΡΕΕΟΙΡ εἷς (θἷ. 8υζ 
Ρ ΤΩΡ ἔτδθο) ςθ (Ξες αὐ 582) εϑυϑὴ οὐπὶ τὐἰπυ8ς οἱ νὰϊν ρῥδὰο 


8. εορταζωμεν εὐπὶ ἈΒΟΡΟῚ, Δ] μα ἀ ὁ ἢ αὶ ἴη 9 νς οἷο... Αρϑτεετρ 8] 
[ογα30 ροὸ Οτ Φ115 εορταζομεν | εἰλιχρινιασ : -νιὰσ οὕτῃ ΝΑΟῸ "ΘΙ ΕΞΟΓΙΡ 
8]... ς [κῃ Τί -νειαὰσ οὐπὶ ΒΌ δ] ρμἷὰ 


10. ου παντωσ 58ϊ89 οορυ]α οὐπὶ ἈΘΑΒΟΡ ἜΡΑα 17. 46. 98. Ευτῃα!ςοά ἃ 6 
ἴπ νε εῖς... ς (6099) ργϑθηι καὶ οὑτα ΝΟ ΟΡ ἃ] Ρ]ΟΥ 8ῪτΡ (εἰθο ἢ ποη 
απΐεηι ἀἰ60) τὰ δοῖ Οὐδ ϑ ρὲς [καὶ αρπαξὼὸν (6) ουπλ ΝΑΒΟΡ" Ἑ 
8Ρ αἱ ἃ ἔμ δοίῃ... ς ἡ αρπαξὶν οὐτὰ ΝΟΡΘΙΓΕΙ, ἃ] ΡΙῈΓ 6 νῷ βγγυῖν 
ΟΡ δτιὼ 5ὸ ΟγἊδιθτ ρεἰπὶ δ, 195 Β Ὁ 561} 468 οἷς [ ὠφείλετε (6) οὐπὶ Νὰ 
Β᾿ΟΌΕΞΕΟΘΙ, 8] ἔδγοῖθ δ. [ἴθι αἰξοφμέη δεδιιοταξιὶα τὶ νῷ οἷς ... ς οφει- 
λετε οι Β᾽Ρ δὶ ρ]εγ Εὐυτμα]οο Β 4591} 458 4] 


1,8 
Οαῦ,9 


111,7 


15, 84 


144 ὃ, 11. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥ͂Σ Α’ 


ἐξελθεῖν. 11 νυνὶ δὲ ἔγραψα ὑμῖν μὴ συναναμίγνυσθαι ἐ ἐάν τια 
ἀδελφὸσ ὁ ὀνομαζόμενοσ ἡ πόρνοσ ἢ πλεονέκτησ ἢ ἢ εἰδωλολάτρησ ἢ 
λοίδοροσ 1 ἢ μέϑυσοσ ἢ ἅρπαξ, τῷ τοιούτῳ μηδὲ συνεσθίειν. 12. τί 
γάρ μοι τοὺσ ἔξω κρίν ἐν; οὐχὶ τοὺσ ἔσω ὑμεῖσ κρίνετε ; ; 18 τοὺσ 
δὲ ἔξω ὁ ϑεὸσ κρινεῖ. ἐξάρατε τὸν πονηρὸν» ἐξ ὑμῶν αὐτῶν. 


ΥΙ. 


Ϊ Τολμᾷ τισ ὑμῶν πρᾶγμα ἔχων πρὸσ τὸν ἕτερον κρίνεσθαι 
ἐπὶ τῶν ἀδίκων καὶ οὐχὶ ἐπὶ τῶν ἁγίων; 2) ἢ οὐκ οἴδατε ὅτι οἱ 
ἅγιοι τὸν κόσμον κρινοῦσιν ; καὶ εἰ ἐν ὑμῖν χρίνεται ὁ χύσμοσ, ἀεά- 
ξιοί ἔστε κριτηρίων ἐλαχίστων; ὃ οὐκ οἴδατε ὅ ῦτι ἀγγέλουσ χρυσοῦ" 
μέν, μήτιγε βιωτικά; ; 4 βιωτικὰ μὲν οὖν κριτήρια ἐὰν ἔχητε, τοὺσ 
ἔξουΐ ϑενημένουσ ἕν τῇ ἐκκλησίᾳ, τούτουσ καϑίζετε; Ὁ πρὸσ ἐντρο- 

Α ς.«.« “ ω 3 Ν ,),, ὦ » 2 - ᾽ α 
πὴν υμῖν λέγω. οὑυτῶσ οὐκ ἔνι ὃν ὑμῖν οὐδεῖὶσ σοφύσ, ὃσ δυνήσεται 


11. γυνν οὕτῃ ἈΓΟΡ "(Ὁ 4] ρυ Ογόδι 98 (ὴγ 151 [8]... πῃ ψὺν οὕτα ἈΘΑΒΏΞΕ 

ΕΘΙΡ 8] Ρ]0830 ΕαιΒα 199 ἃ ΒΑΒΘΙΝ 488 4] ὴ πόρνοσ εἰ. ἃ ὁ νᾳ [τἰδὲ οἷς 

ς (που ςβ Οὐ 82) ἢ ο. Β᾽08τ ἘΕΤ 4] τὴῦ ἢ 6 ἅττ Ατρῆὰ οἱ 9ρ 6,166 οἐς 

12, γὰρ μοε βὶπῃθ καὶ οὕτω ΒΑΒΟΕῸΡ 17. 81. 89. 46. 67. 18. Ευἰμα]οοὰ ἃ ὁ 

ἔκ νῷ ον 5508 αοίῃ Οτοδίθθ ρίας, ς (86εὰ 6090) ΤΊ οἀά χαι εὐ 
ὨΒΤΕΒΤΙ, ἃ] Ρ]ῸΙ ΒΥΥΡ Ἀγ 0 ΟἿγ 58 βοὴ οἱ 1,71. 5,906 οἰς 


18. κρυγεῖ: ἴα Β8Ρ αἱ Ῥὶα, ἑμαϊοαδὲξ ἢ Σ νῷ δὰ ρρίδὲ (αἱ Απξ ΔΙΩΡτβι) 
ον ᾧ (Ξ 66 82) χρένει: ᾿ΐα ᾿, δ] τοῦ, ἐμάϊοαέ ἃ 9 Ι ἴμη εἷδ: χρίψετε. 
᾿8 τοὺσ δὲ ἔξ. ὁ θὲ. κρινεῖ; 1] εἐξαρ. δῖπ8 καὶ οὕπι ΝΑΒΟΡἘΘΡ δ] ἴδσε 15 
εἷς... ς (-- ΟὉ 82) ρῥτϑδϑῖῃ καὶ οὔπῃ 81, ἃ] ρὶι δυγαῖϊγ οία [ ἐξαρατε 
(Θ»᾽΄) εὔπὸὶ ἈΑΒΟΡ  ἘΟΡ δ] ἔοσ δ Ἐπιμα) 04 ἃ εα ἔκ νυ Βδοϑίμι 46. 461 

ς ἐξαρειτε οὔπῃ δΕῚ, ἃ] ρα Οτοδί 95 ἘΠ|8Ρ8 661 οἐς 


ΥΙ. 1. νμῶν ΟὝΤΩ ἘΒΟΌΕΡΟΙ, 8] ρ]δῦ Οθεῃ 838 οἵα... ΑΡ 4119 ΟὨγν»1:: 
ΤΗαγε εἴ ὑμων 

. ἢ Οὐχ οἀπὶ ΝΑΒΟΡΕΘΡ 84] ρ]υ8᾽9 ἘΠΙΠΔ]οα ἃ 9 ἐκ νῷ δυγβὸδ οἱ ᾿ς" 
(1. 6. η 6.5) ἅγῖῃ (οορ απ) ΟἸθτω 833 εἰς... ς (-- ΟὉ 85) οἷ ἢ οὔϊῃ 83 ῈΣ, 
8] 0] Βυτρ ἰχὶ ΤῊ ἀοσῖθορ σΔ[101 Τηἀγὶ 

. λέγω δα ΝΌΕΕΘΙΡ 8] οπι αὐ Ογοδὶ 106 (Ἦν 368 Τηάτὶ απ οἷς... [ἢ 
λαλω οὔτ Β Ϊ ἔνε οὔτη ΜΒΟΓΡ 8] ρ] υ870 Ογοδεῖοδ 86 οἷς... ς (-Ξ- ΟΝ 8:) 
ἐστιν ΘΠ ῬΕΡΟ 87. 116. 119. 8] τὰ ΑἰὮ (Δ 641] 5,131) | ουδεισ σο- 
φοσ ΟΠ) ΒΟ 17. 39. 46. δ7. 78. δγτϑθβ οορ Οτοδ οδ μα, ἰΐοιι 137. 
ἘΏΓΠ4] 90 σοφ. οὐϑδεισ... ἘΘΡ δ14 [αὶ οὐδὲ εἰσ σοφ. ... ς σοφ. ουδὲ 


τῷ 


υι 


ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥ͂Σ Α΄'ὙΕ 0,1]. 74 


-.- ττ’,’,’ο»ο,ῦΥἐο΄Π΄Π΄Π“ἿἽἝῬλῬ ῬῪ“““ ΄΄΄΄Ξ.....-.-Ἕ-.- ὠ-Ὀ.-.---“ἝἽὝΠ5.Ἵ,...-. --ο.-Ἐ-ἘΞἠ  Ἐ - --- --- .... ὕ. ... .. -.«.-. .......- 


διακρῖναι ἀνὰ μέσον τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ; 6 ἀλλὰ ἀδελφὸσ μετὰ 
ἀδελφοῦ κρίνεται, καὶ τοῦτο ἐπὶ ἀπίστων; ; 1 ἤδη μὲν ὅλωσ 
ἥττημα ὑμῖν ἐστίν, ὅτι κρίματα ἔχετε μεϑ᾽ ἑαυτῶν. διατί οὐχὶ 
μᾶλλον ἀδικεῖσϑε; ; διατί οὐχὶ μᾶλλον ἀποστερεῖσϑε; 8 ἀλλὰ 
ὑμεῖσ ἀδικεῖτε καὶ ἀποστερεῖτε, καὶ τοῦτο ἀδελᾳούσ. 9 ἢ οὐκ 
οἴδατε ὅ ὅτι ἄδικοι ϑεοῦ βασιλείαν οὐ πληρον ομήσουσιν; μὴ πλα- 
νγᾶσθε" οὔτε πόρνοι οὔτε εἰδωλολάτραι οὔτε μοιχοὶ οὔτϑ μαλακοὶ 
οὔτε ἀρσενοκοῖται 10 οὔτε κλέπται οὔτε πλεονέκται, οὐ μέϑυσοι, 
οὐ λοίδοροι, οὐχ ἄρπαγεσ βασιλείαν ϑεοῦ κληρονομήσουσιν. 11 καὶ 
ταῦτα τιψγεσ ἥτε" ἀλλὰ ἀπελούσασϑε, ἀλλὰ ἡγιάσϑητε, ἀλλὰ 
ἐδικαιώϑητε ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ κυρίον Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ ἐν τῷ 
πνεύματι τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν. 


εἰσ οὔπι δ, 8] ἰΙοῦζεα ρῥ]ὰ Β07Ρ νῷ ΟἿγ Ἶ65 4]... ΟΌ΄ σοφοσ 5ἷπε δά ὰϊ- 
ἴλη οὕὔπη Ὁ" Ὲ ἃ 6 δοίἢῃ: Ογεϑί 106 ΑΓ δρ 641] δ»181 
1. ηδὴ μὲν ΔΌΒατπο οὖν οὕτὴ κ Ὁ" 8. 17. 74. 108. 116. 6Δϑὸν ἃ ὁ  υρᾷὶ ὁ0Ρ 
ΔΥΤΩ ΔΥΥΡ 'χὶ Οὐ! 8,801 ΟΥρ 818 Αυρδοοῖτ 4 Ατηδγδὲ 8] ... ς [μη Τί δάὰ 
ουν σὕτῃ ΜΟΑΒΟΘ ΟΙδΕΠΡ Δ] ΡΪ]ῈΥ ΒΥΓΒΟΩ β.ΓΡ ο.᾿" δοί ἢ Οτϑϑὶ 106 Β Ἀϑϑὲδ 310 
ΑΪ ὑμῖν ΟὟ ΝΑΒΟΏΕΓΡ ἃ] ἰἸοῆρε ρμὶὰ ἃ 6 βυγαϊ!γ φοορ ... ς (-- ΟΝ 52) 
ἐν αμὲν οΌτῃ ταΐπαδο τῆι ἤν ΟὐΥἶμεβ,801 ΟΥρ 818 4] 
8. τουτὸ οἴ ΝΑΒΟΌΕΡ 17. 81. 46. 67" 78. 80. 109. ἃ ὁ ἔἤνᾳ οορ Οτοδὶ 
106 ἘΠΓΒΔΙ ΠΟ οἰς,,, ς ταῦτα 6. 1, ἃ] Ἰοηβδ ῥἷπ βυτρ δύῃ Βϑοίδ τὸ 4] 
9. ϑέον βασιλ. Βος ογάϊτιθ Θατα ΒΑΒΟΡῈΡ 11. 87, 46. 118, 119. ΟΥδδε108 
Επίδαϊοά οςς ( ΘὉ 8:5, 8θὰ τυτϑὰϑ 60) βασελ. ϑέοι, οὕτω ΓΙ, Δ] ΡΙΟΥ 
ἀεἴνρ Ροϊγεῦ (Ὁσεϑβε 888) ΟἿ τὴ 886 54] τὴῖι 
10. ον μεϑυσον οὔτη ΝΑΟΡ (δ6ἃ ρμοῃΐ, ροδὲ οὐ λοιδορ.) 17. 46. 415 τῷ ὃ 
- ΟἸοθ5 Ρρε- ΑἸ} 19 (πἰὶ Ρὴ) [υ]δηοντϑ δ Ογ168 Τηᾶάγε Πα ΡΦΓΔ}1 888  ς 
ΓΤ οὔτε μεθ. οὑπὶ ΒΡῈΕΙ, δ] Ἰόβα ρὶὰ ἃ ὁ ἔν βυσγογ σορ δι (δὲ 
ἰδῖαθ τΕΥϑῈ ΟΏΠΘΒ ΘἴΒ1) οὐέ λοεδι οὔὐτε αρπ. δσρυῖτω) ΟἿδσα 391 4] 
τοῦ | κληρονομησουσιν δ οἵ' στη ΜΑΒΟΏῺΒ Α] ἴθτ9 30 Ροϊγοῦ (Ὀ τοδϑδϑϑ) 
Ιφηϊοῖροὶ ρχοάὰ 3 4] μ]ι ... ς (80 6090) Τί ῥτϑϑῖη οὖ οἴπὶ ἹΡ 8] ρ]α 
Τσηΐπίρο] ςχοάὰ 5 Ο] 6 πὶ 391. 588 4] τὴῦ 
11. αλλα ἀπελ. 6. ἈΑΒΌΞΕΙΡ οἷς... ΟἿ, οἷα αλλ απελ. [ ἀλλα ηγιασϑ. 
Ομ ἢ ΜΑΒΌΕΡ οἷο... ΟἹ, οἷς αλληγ. [ αλλα εδικ. οὑπὶ ΜΑΒῸΕΡ οἷο ... 
ΟΙ, οἷς αλλ εδικ. [ του κυρίου Βὶπθ ἡμῶν οὔ) ΝΑΘΕΙ, 8] ρ]ι ἃ ὁ ΒγῪΡ ἰχΐ 
Ἀ}ὲ4. 416 Ογγδοί δ᾽ Τλρχῃ [γἰ81 366 ΘΕΕΘΙΙΕΙ ΤοΥιΡαά186 4] Βοῦϊάν 17, 
81. 41. 18. 80. ἢ τοῦ νῷ ΒΥτδΘ ἢ οἷρΡ 6." 6ῸΡ δγὰ δϑῖβ. ΑἹ} ὅ38. 686. 548 
εὐἶδι ΤΊϑ. 1|9 ἘΠ ΠΑ] θα 4] ροστοῦ τοῦ χυριοῦυ ἡμῶν, Ὠἰης ἢ τ. κ᾿ [ημ.] 
ΙΓ ,ρησοῦυ χριστοι οὯπι ΜΒΟΥ ἢ "ΕΡ 418 ἃ 6 ἔ τη νας δγγϑοὺ οἐρ (βοὰ χρ: 
ς.") δοΡ δύῃ δοὲϊβ ΑἹ 538. 680. δ48 5181 ΤΊδ 4] 0} ὰὺ... ς ΤΊ τῆσον 5ἴη8 
χρ. ἐπ ΔΡΟῚ, αἱ Ρ]ῸΓ 50τΡ ἱσὶ ἤαπὶ ΤΉΡὮΥ] Οες 


84 δ, 81 


ΠοΣ, 39 βε 
ΘΔ δ, 19 696 


10, ,)8 


ΒΟΒ, 11 
2 9 ἃ, 14 


13, 11 


ὧπᾷ, Ξ 
Μι1θ,5 
4 5, 1 


3, 16 
9 Οὺυ ὃ, 16 


᾽ν 53 


146 θ, 12. ΠΡῸΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥ͂Σ Α' 

12 Πάντα μοι ἔξεστιν, ἀλλ᾽ οὐ πάντα συμφέρει" πάντα μοι 
ἔξεστιν, ἀλλ᾽ οὐκ ἐγὼ ἐξουσιασϑήσομαι ὑ ὑπό τινοσ. 12 τὰ βρω- 
ματα τῇ χοιλίᾳ, καὶ ἡ κοιλία τοῖσ βρώμασιν" ὁ δὲ ϑοὺσ καὶ 
ταύτην καὶ ταῦτα καταργήσει. τὸ δὲ σῶμα οὐ τῇ πορνείᾳ αλλὰ 
τῷ κυρίῳ, καὶ ὁ κύριοσ τῷ σώματι 14 ὁ δὲ ϑεὺσ καὶ τὸν 
κύριον ἤγειρεν καὶ ἡμᾶσ ἐξεγερεῖ διὰ τῇσ δυνάμεωσ αὑτοῦ. 
1δ οὐκ οἴδατε ὅτι τὰ σώματα ὑμῶν μέλη Χριστοῦ ἐστίν ; ὦρασ 
οὖν τὰ μέλη τοῦ Χριστοῦ ποίσω πόρνησ μέλη; ; μὴ γένοιτο.. 10ὴγ 
οὐκ οἴδατε ὅτι ὁ κολλώμενοσ τῇ πόρνῃ ἕν σῶμα ἔστιν; ἔσονται 
γάρ, φ᾽ σίν, οἱ δύο δισ σάρκα “μίαν. 11 ὁ δὲ κολλώμενοσ τῷ 
χυρίῳ ἐν πνεῦμά ἐστιν. 18 φεύγετϑ τὴν πορνείαν. πᾶν ἁμάρ- 
τημα ὃ ἐὰν ποιήσῃ ἄνϑρωποσ ἐκτὸσ τοῦ σώματόσ ἐστιν ὁ δὲ 
πορνεύων εἰσ τὸ ἴδιον σῶμα ἁμαρτάνει. 10 ἣ οὐκ οἴδατε, ὅτι τὸ 
σῶμα ὑμῶν ναὸσ τοῦ ἐν ὑμῖν ἁγίου πνεύματύσ ἐστιν, οὐ ἔχετε 
ἀπὸ ϑεοῦ, καὶ οὐκ ἐστὲ ἑαντῶν; 20 ἠγοράσϑητε γὰρ τιμὴσ᾽ 
δοξάσατε δὴ τὸν ϑεὺν ἐν τῷ σώματι ὑμῶν. 


14. ἡμασ οὕτὰ ἈΑΒΟΠΣΚΙΡ οἷς ἃ ὁ ἢ νᾷῇ δυγᾺΓ ςοοὸρ δεῖ Ροΐγς 575. εἰς 
. ς69 (μοῃ ἰΐοπι ς ΟὟ 52) ὑυμασ 6χ δύγοσθ αἰνὰ [ἐξεγερεε οὐτὰ πο 
ἘΚΙ, 8] ῥ]εγ (47. συνεξεγερει)  νμ5}9 (νἀα ρΡο81) βυγυῖγ σὺρ ἅγιῃ δϑίῃ 
ΜοιδΘΡΙΡ 519 3] γα... [ἢ εξεγειρενι οὐτὰ ΑΡ̓ῬΟ 87. 98. (Ρ 87. 93. 
-«γειρεῖν, ἰξθια σωδοίέαξ ἃ 6... Β Θ1"" εξηγείρεν, ἰίθῃῃ (Βεὰ τ εἰ ὅ μετ- 
886 ρ60 ΘομίπμηΔαηίαΓ) δὴ πὰ 87] διδοίἑαυτέ 
1δ, ὑμῶν οὐτὰ ΚΟΒΟΘΕΕΟΚΙΡ 8] οἵοι Υἱὰ ἵξ γρ οἵα... Ἀπ" μῶν ] αρασ εἰ. 
Οἵν 1.330 ρεοδῖ 119 οεἶπι 5,680 Ὁ) 141 804 ΜΟΙΠΟΡΙΡΒ δ ρίο,, Ρ» 415" δῖ. 61" 
18. 14. α189 ἀρα, ἰίααι Εα (ἢ) Ρὶ ἡ αρα 
16. ἡ οὐκ δου ΒΜΑΒΟΕΟΡ 8] βαί τὰ ἃ 6 ἔκ νᾷ ϑυγῆδι οορ ΟἸΙ ει ὅδ᾽ Μίϑιἢ 
ΘΡΊΡὨδΤΟ ρὲς,, ΤΊ οὐκ δῃθ ἢ ουτῃ ὈΒΓΕΒΤΚΙ, Αἱ ἴδσϑ ὅθ βυγρ ἈΓΟΪΟΕΡῚΡΒ 
820 οι8δδ 14] 886 οἱς Ι φησιν οὰπὶ ἈΒΟΡΕΕΘΚΕΡ ἃ] οαιηνὰ ζ νῷ οἷς 
.... Μεϊοπθρίρὰ 8δδ Ταγιραά 16 Ογρ 828. ΑἸ Ρ δϑδίω οσῃ, Εἶπα [η φησιν] 
19. το σωμα οὕ ΝΑΙΟΡΕΡΟΚΡ ἃ] β8ὲ τὴῦ ἃ 6 ἴ καὶ Βγγβοθ! Βαϑὴ ΟἿτ 
Τμάτι (Δ ἢ. 1.) Οτἶπι ε,δδὲ 4], Οὐ΄ Τὶ τα σωματα οὐϊὴ Αὖι, 17. 328. 
81. 46. 61. Δ] Ρ]α840 00 Βυγρ δύῃ Οτ 7ῦθ ςἰ 3,16 οιοαιόδ. 119 4] ρἷα 
20. δοξασατ. δὴ οὕπι ἈΔΑΒορεεσκι(δεῦ)ρΡ ἃ] οὐμηνῖά βυγϑοῖ 9(Ρ ς." 
Ὀδδτὰ (Πὶ ᾿πίεσρῃ τοἀδυπὶ ἐσίμγ) 1 339 εἱ 395 ΒΔ5..}16 1411, ΟΥγΥ 
δοῖδθ ρος ον. ἢ οΟῸρ Οτοδὶ 130 Π] ἀπιδηϊοἢ 6,811 Τῇ ἀτὶ οἵ δὴ, πϑὸ δσ- 
Ρτῖτα ἃ 6 [γἰϑι809 4] ς,, εκ τα ὔτ' 108 γρ Τογιρυά 16 Ογρ 307. 8885. Ὑς 1 {316 
ΑἸρδγδὶ δ] τὰ φίονἠβοαίο (εἰανυοαίε Ογν 301 ΑἸ ΥΒΙ) ἐἕ Ῥογίαίε (ἐοἰξέϊε) 
ἄσιπι (ἀοπιῖτ..) ἴπι σοῦΡοΥ νεϑίγτο. 1 ἐν τω σώματι ὑμῶν 5ἷπ6 βααϊξατα 


ΠΡῸΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥ͂Σ Α' Σ Ὁ, 1417] 





ΥΙ. 


1 Περὶ δὲ ὧν ἐγράψατε, καλὸν ἀνϑρώπῳ γυναικὸσ μὴ ἅπτε- 
σϑαι᾿ 2 διὰ δὲ τὰσ πορνείασ ἕκαστοσ τὴν ἑαυτοῦ γυναῖκα ἐχέτω, 
καὶ ἑκάστη τὸν ἴδιον ἄνδρα ἐχέτω. ϑ τῇ γυναικὶ ὁ 0 “ἀνὴρ τὴ» ὀφει- 
λὴν ἀποδιδότω, ὁμοίωσ δὲ καὶ ἥ γυνὴ τῷ ἀνδρί. 4 ἢ γυνὴ τοῦ ἰδίου 
σώματοσ οὐκ ἐξουσιάζει ἀλλὰ ὃ ἀνήρ᾽ ὁμοίωσ δὲ καὶ ὃ ἀνὴρ τοῦ 
ἰδίου σώματοσ οὐκ ἐξουσιάζει ἀλλὰ ἥ γυνή. Ὁ μὴ ἀποστερεῖτε 
ἀλλήλουσ, δἰ μήτι ἂν ἐκ συμφώνου πρὸσ καιρὸν ἵνα σ σχολά ἄσητε τῇ 
προσευχῇ καὶ πάλιν ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἦτε, ἵνα μὴ πειράζῃ ὑμᾶσ ὁ σα- 


Οὐπὶ ΜΑΒΟΌΕΚΟ 17. 46. 615 Τ1. 109. ἃ εκ αι ἷ7' 108 νὺ φὸρ θαϑ 
διιηδοα δοίμυϊγ οἰς...ς ( - ΘΌ 52) δὰὰ χαὶ ἐν τω πνεύματι ὑμῶν, 
ατινα ἐστι τοι! ϑεοι οαπὶ οὐ οικιρ 37, δΔἱ Ῥ]θΥ ΒΥ ἀστηπδο ΟἿ ε᾽ὅ 
Τηάνι 


ὙΠ. 1. ἐγραψατε 8ἷπῃθ μοὸὲε οὰπὶ ἈΒῸ 117. 39. 40. 109, δ ἔπ" ΕΠ αΙοοά 
Ταιαρδυδ} 641 Τογιραά 16 ριμοποσ  ς Τὴ δἀὰ μοὺ οὔπὶ ΑΡΕΕΟΚΕΡ 
8] Ρ]εγ ἃ δ ἐμ νροὶϑβ βγγῦϊγ δὺρ ὙΝ ΑΛ δοῖἢ Οὐδὲ 130 ρὲο 


2. και ἑκαστὴ τ. εὖ. ανδρ. ἐχέτω (ΟΥοϑεῖδι ΟἿγ 186. οχη εχ.) οἵ, Οὐ" δ 
οἰέδεῖδι. 110 6 0ἰη13, 961 ΜΕ 6.690 (Ἢ γ8,342. 245 Οὐγρϑιδ ρίο,,, κἘὰ 48" 114. 
1171. ἴ Τεογιραα 16 ροᾳ. Οἵ οἰΐαπι ΟἹ ιηὅδέ ααἱ καλὸν ανϑρωώπω ὑἀβατο 
γυναικα ἐχέτω Αῇἴοτὶ δἰηθ ὙΘ] 18. 


8. τ. οφειλὴν στη ΝΑΒΟΡΕΕΘΡΩ . 11. 46. 615" ΤΙ, 117. ἃ οἷ κα νῃ οορ 
ὈΆΒΙΩ ΘΓΠῚ 86 ΙΓ ΟἸθιὴ ὅδ 5- δὅ1 Οὐ 1, 368 ρὲ 8, 641 ρΙΟΔΕ ΙΒ ρος (Ξε Ὁ 
82) τ. οφειλομενὴν εὐνοιαν σὑτη ΚΙ, δὶ ΡΙΘΥ βυγαῖγ ΟἿγ 1.353. 8568. ρ ἐ 8,289. 
345. 245 οἷς [| δὲ χαιρ οἵ. ἴἴ νρ Βυγρ ΟἼδιὴ 81 Οὐ 3,941 ριοδὲ τ ΜΘ. ὅ90 
Τράγί δ οἷς... Α δ. 5γι8569 8 οὸρ Ὀδβῖὴ αὐ ΟΥ "258 (Ἣν 136 Ογρ 316 
81 οἵἷὰ ὄε, ἷης [μη [δὲ] και 


4. ἀλλα ο οὐ ΝΑΒΟ 8]... ς αλλὸ οαπη ΡΕΟΚΗΪΙΡ 41 οογίθ ἰοῦρο Ρῥὶὰ 
Ι αλλα ἢ εὔτη ΒΑΒοδ" αἱ... ς αλλὴ οὕτὴ Ὁ (Ε αλα᾽ ἢ) Εακϑι,Ρ δὲς 


ὅ. σχολασητε οὐτὰ ΔΑΒΟΡΈΕΕΟΡ 4] ΟΥἾ,᾽98: 8,616 ρέο ο,ςς (Ξε 6 82) 
σχολαζητε οὐπὶ ΚΙ, δὶ ρῖεγ Μοὶῃ 650. ΟἿγ 157. 158. ρὲς [τῇ προσευχὴ 
οὔ) ΜΓΑΒΟΡΕΕΟΡ ἃ] ρ]υβ᾽" ἃ ὁ ἔρ νῇῇ! ΟΡ Ῥᾶβπὶ ἃττὴ ϑίἢῃ ΟΥ" 1958 
οἴϑ8ϑορ Μοίὴ 590 Ὁ ἸΟΠ ΔΙῸ Χ ὁ8}8 4] Οὐ ρϑ1 Ατηθγϑί οἷς... ς (ΞΞ 6" 52) 
Ῥτιβδϑῖη τῇ νήστεια καὶ Οὔτ ΚΙ, ἃ ὈΙΘΥ ΒΥ σὸ Τμᾶγὶ 41] τε 
(εἰ. ΟὉ 532) οὐ) ΒΑΒΟΡΕΕΟ 11. 46. 71. 18. 98, 137. 117. οἷο... ςθ συν- 
ἐρχεσϑε οὐ ταΐπυδβε Μεῖὴ 550 ΟἿ 155. Ὑπάτι μδοῖ Δ δ, 3δ 4] τς συνερ- 
χῆσϑε οὐτὰ ΚΙ,Ρ 4] μία οορ ὕδβτὴ Τατε δα ἢ, ]. οἷς 


Επ 19, 16 


Μει δ, 32 


1418. 1,6. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥ͂Σ Α΄ 





τανᾶσ διὰ τὴν ἀκρασίαν ὑμῶ». Ὁ τοῦτο δὲ λέγω κατὰ συνγνώμην. 
οὐ κατ᾽ ἐπιταγήν. 1 θέλω δὲ πᾶντασ ἀνϑρώπουσ εἶναι ὡσ καὶ 
ἐμαυτόν" ἀλλὰ ἕκαστοσ ἴδιον ἔχει χάρισμα ἐκ ϑεοῦ, ὁ μὲν οὕτωσ, 
ὁ δὲ οὕτωσ. 

8. “έγω δὲ τοῖσ ἀγάμοισ καὶ ταῖσ χὴ 'θαισ, καλὸν αὐτοῖσ ἐὰν 
μείνωσιν ὡσ κἀγώ" 9 εἰ δὲ οὐκ ἐγκρατεύονται, γαμησάτωσαν᾽ 
χρεῖττον γάρ ἐστιν γαμεῖν ἢ πυρούαϑαι. 10 τοῖσ δὲ γεγαμηκόσιν 
παραγγέλλω, οὐκ ἐγὼ ἀλλὰ ὁ κύριοσ, γυναῖκα ἀπὸ ἀνδρὸσ μὲ 


χωρισϑῆναι, 11 ἐὰν δὲ καὶ χωρισϑῇ, μενέτω ἄγαμοσ ἢ τῷ ἄἀνδρι 
καταλλαγήτω, καὶ ἄνδρα γυναῖκα μὴ ἀφιέναι. 12 τοῖσ δὲ λοιποῖς 


λέγω ἐγώ, οὐχ ὃ κύριοσ, εἴ τισ ἀδελφὸσ γυναῖκα ἔχει ἄπιστον χαὶ 

αὕτη συνευδοκεῖ οἰκεῖν μετ᾽ αὐτοῦ, μὴ ἀφιέἕτω αὐτήν᾽ 18 καὶ 70) 
τ 

εἴ τισ ἔχει ἄνδρα ἄπιστον καὶ οὑτοσ συνευδοκεῖ οἰκεῖν μετ᾿ αὐτῖσ, 


6. συνγνωμὴν (Ε - μον) εὑτὴ Β΄ΟΡΘ ... ΑἹ 4] συγνωμὴν, 3. γνωμὴν ..ὌΟς 
μὴ συγγνωμι. οὐ ἈΒδΌΒΕΚΙΡ ΑἹ] ΡἈ]ΟῈΓ 

ἡ, δὲ (60) οὑπὶ πὐλσυῦεα 117. 38. 89. 46. 115. ἀ5ὲγ ἃ 6 Υὶ καὶ πὶ ἰς 
ἀρχηϊὰ οοὸρ ρὸ Οτϑ,689 ριο8135 4] τηῖ... ς γὰρ οὕτῃ ΜΟΒΌΡ ΙΓ ΕΙΡ 
ΡΙῈΓ νυ ρδ]8 ουγ θυ Αγ δοίἢ ΟἿγ᾽88 ΤΗᾶγε Αἱ  αλλα ουτῃ ΒΟΡ" 11. 
οἷς... ς ἴῃ αλλ ουπὶ ΚΑ “(Ε ἀλα᾿ ἔκ.) ῈΕ 6 ΚΉΪΡ 4] ρ]ογσὰ [Ἔχει γχα- 
ρισμ. οὑπὶ ΒΑΒΡΌΕΕΘΡ οἷος... ς (ΞΞ ΘὉ 82) χαρ. ἐχεε οὐτὴ ΚΙ, δὶ ρὶετ 
ν 5618 ὮΔ4Υ] ρὸῸ ΒΥΥΡ ἅγῃ ΕΡητ 839 ΟἿγ 155 4] | ὁ μὲν οἴ ὁ δὲ ουπι μ"ΔῈ 
ΟΡΕΕΟῸΡ 17. 47. 61. 67." ΟἹ επιδ3δ 4]... ς οὐ μὲν βἱ 9σ δὲ ουτῃ κακὶ, εἰς 

8, αντοὺσ β'η86 ἐστιν ΟΠ ΜΑΒΟΡΡΟΡ 17. 46. 78. 11δ. 119. 128. 131. 
ΒΥΓΒΟΒ σὸρ δὰ Ογϑδί 151. 46 Μίρ(ῃ 691 4] ἦς (ΞΞ Θ090 32) δἀὰ ἐστιν 
οὐ ὈΘΘΙΟΚΚΙ, ΒΥΥΡ Ὀ848πὶ ρὸ (ἐΐοτα ἃ 6 ἢ ε γε ἐεἰ τ) ΤΠπάγτι 4] | μει- 
γωσιν:οἀ οὖρνᾳ Μειδ6θ1 ΑἸὴὉ ΑἸ γϑί Αὑρ οἷο ρύδοσ οὐξωσ, δἰην 
ἴῃ Ῥσδϑιὴ [ουὐτωσ]. ἴοι 37. 78. Ερίρἢ 453 Δἀὰ οὐτωσ 

9. χκρειττον οὔτη ἈΒ0Ὲ οἷς ΟἹϑιὴ δίδ ΟΥΟΔΕΙΣΊ ΟΠ 18. ς ΤΊ κπρεισσοι 
οὔπη ΑΟΕΟΚΒΙΙΡ 41] μὰ Ογδδι110 4] [ γαμεῖν (980) οὔτ μπΑς" ΙΪ 
28. 40. 49. 57. ΟἸοπι δδ6 Ογόδὲ 110 Ἐπ ἢ] θοἃ 4], ς Τὴ ΤΊ γακησαι 
ΟΌΠῚ ἈΘΒΟΒΌΕΡΟΚΓΕΡ 8] ρίοσ ΟἹ πδῦθ Ογοδὶ 136. 137 4] 

10. αἀλα εοὐπὶ παβοδίἀῃ" οἷς... ς αλλ ςυμῃ Ὁ (Ε ἄλα᾿ 0) ΕΘΕΚΙ εἰς 
χωρισϑηναιν οὐτὰ ἈΒΟΚῚΡ 4] οὐδ Ο]ρηι ὅ6᾽ ΕἸ ρ᾽ 5,73 Αἱ... Γ.π χωρι 
ζεσϑαν οατὴ ΑΡΕΕΟ Οἵ 68 138 4] 

12. λέγω ἔγω 6. ΛΑΒΟΡ 17. 837. 46.718. Βγγϑεῖβ οὸρ αἱ ΟἹ διβδθι Οτγοδίιβο Ἐπ}. 
οὐ ὴς εἰς λεγω οατη ὈΕΡΘΕΙ, Δ] Ρ]6Γ ἰΐ νρ 6Ὸ 5ΥΥΡ οἷο [ κ. αὔτη: υἹ 
ἴὲνῃ ΕΥΡΝ .ς χι αἱ τῇ 

18. εἰ τισ οὔτ ἘΡΕΘΡ 423. 1106. 238. 4135 ἃ α ἢ καὶ νξ. Ομ ε388 (εἰ. 
Ἰη080 1) οι 4. 381 ΤΗάγι .. 469. ς Τὴ ΤΊ ητισ οὔτ ΔΒΟΡΕΤ ἐπὶ, αἱ ρἷυ 
ΒΥΓΟΙΣ ΟΡ 681 ΟἿΣ 3,318 4] [ οὐτοσ (ΟὉ΄) οὔτῃ ΝΔΒΟΌῬΘΡᾳ 87. δὲ 








ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥ͂Σ Α΄ 1,21. 4149 








---..-......-.- 


μὴ ἀφιέτω τὸν ἄνδρα. 14 ἡγίασται γὰρ δ ἀνὴρ ὃ ἄπιστοσ ἐν τῇ 
γυναικί, καὶ ἡγίασται ἥ γῳνὴ ἡ ἄπιστοσ ἐν τῷ ἀδελφῷ᾽ ἐπεὶ ἄρα 
τὰ τέκνα ὑμῶν ἀκάϑαρτα ἐὶ ἔστιν, νῦν δὲ ἅγιά ἐστιν. 15 δι ᾿ δὲ ὁ ὁ ἅπι- 
στοσ χωρίζεται, χωριζέσϑω᾽ οὐ δεδούλωται ὁ ὐ ἀδελφὸσ ἢ ἥ ἀδελφὴ 
ἐν τοῖσ τοιούτοισ. ἐν δὲ εἰρήνῃ κέ: ὑμᾶσ ὃ ϑεύσ. 10 τί γὰρ 
οἶδασ, γύναι, εἰ τὸν ἄνδρα σώσει; ἢ τί οἶδασ, ἅ ἄνερ, εἰ τὴν γυναῖκα 
σώσεισ; 11 δἰ μὴ ἑκάστῳ ὡσ μεμέρικεν ὃ δύριοσ, ἕκαστον ὡσ 
κέκληκεν ὃ ὃ ϑεόσ, οὕτωσ περιπατείτω. καὶ οὕτωσ ἐν ταῖσ ἔκκλη- 
σίαισ πάσαισ διατάσσομαι. 18 περιτετμημένοσ τισ ἐκλήϑη; μ ; 

ἐπισπάσϑω᾽ ἐν ἀκροβυστίᾳ κέκληταί τιο; μὴ περιτεμνέσϑω. ἰ9 ἥ 
περιτομὴ οὐδέν ἔστιν, καὶ ἥ ἀκροβυστία. οὐδέν ἐστιν, ἀλλὰ τήρησισ 
ἐντολῶν ϑεοῦ. 20 ἔ ἕκαστοσ ἐν τῇ κλήσει ἢ ῇ ἐχλήϑη, ἐ ἐν ταύτῃ μενέτω. 
21 δοῦλοσ ἐκλήϑησ; μή σοι μελέτω" ἀλλ εἰ καὶ δύνασαι ἐλεύ- 


120. ἀφέᾳ νρᾳ (εἰ ρρἰδ)) σοὸ 60Ρ Ογτμάοτνδ,. .ς αντοσ οὔτὰ ὈΞΈΚΙ, 
8] ΡΙΔΥ ΒΥταιτ στὴ ἘΠ] οα ΟἿγ 159 41] [ τον ανδρα (65) ουπὶ 4 ΒῸ 
ῬΕΡας 17. 81. 4θ. ἴὸ νῷ σγυβοδβ οὺΡ ἅττ 20 δοίῃαυϊ Επιῃ4]00ά οἷς, 
ς αὐτον ουτὴ ΚΙΡ 8] ρἷοτ θα ΒΥῚΡ ΟἾγ189 Τμάτέ ὕδτὰ Τογίσχον ὃ, 4 


14. ἐν τή γυναικι οσὑπι ΝΒΑΒΟΚΙΡΟ οἷο: ὈΕΕΘ ἰξ τῷ 4] δὰὰ τὴ πιστη | 
αδελφω (6) οὔπη ΑΒΟΡ ἜΡΟΡ 17, 19" 46. ἃ ὁ ἢ καὶ ὁ0ρΡ Ὀδδβιὰ Αὐξ 
ΒΘΙΙΩ ἄοτῃ 1, δ ρ( 18. Ὁ ς αἀψὸδρι οὕτη ΜΟΣΘΕΙ, Δ] ΡΥ νῇ βυγαῖῦ στὴ δϑὲ ἢ 
8ο Ἐπυϊπα]θοά ΟἿ γ189 Τάγὶ δ 4] [γἰμι3617 Τογίῦχον 5,3 Ῥγροίοσγθα νῷ 
ΒΥ αγὸ τίς ΤΡ ΌΧΟΥ ΑἸ τοδὶ 4] δὰὰ τω πιστω | νυν δὲ οὰπη ΜΑΒΟ 
ὍΘΕΙΡ εἷος... Ὁ ΘΊΡΕΡΟ ΟΒγ 199 γυνγι 


15. ἢ ἡ αϑελφη οὰπὶ ἩΟΑΒΟΌΕΞΚΙ, Αἱ ἢ]ῸΣ ΟΥοϑὶ δ᾽ 4] μπἘΟΡ 8. 87. 
κοῦ" ΟἾγΤΔΟΡΟ 1 ογηὴ ἡ Ϊ ὑμασ οὔτι ΝΑσκ 89. 46. 78. οορ Επίμαϊοοά 
θα ΤῊΡὮΥ] Ῥοϊδρ αἱ... ς π ἡμασ οὐτῃ ΝΟΒΡΌΞΡΟΙ, 8] Ὁ]6γ ἰΐ νῷ 501 
αἷγ Ὀδδῖὴ ἃσπὶ δοῖ ἢ χοὸ ΟἾν 131 ΤἼὭάτί αἱ 


11. μεμερικὲν οὔτῃη ΜΒ... ς ἴῃ ΤΊ ἐμερισὲν οὕπι ἈΘΑΟΡΕΕΟΚΙ, 8] οὐχ αἶα 
ΟἿ 191 4] ὁ κυριοσ δ δου ΒΑΒΟΡΘΕΡΟ 4158 ἰΐ νῷ εἴς... ς (ΞΞ Ὁ 82) ὁ 
ϑέεοσ αὐτὰ ΚΙ, δὶ ρ]6γ ΒΥῪΡ κὸ ΟἿγ 91 Τῇιάγε δ Ϊ ο ϑιεοσ αὐτὰ ΝΑΒ 
ΟΡῈΣ 4110 ἃ ε ἔ νῷ βυγ5 8 0οὺΡ Ὀλβιῃ ὅσῃ ΡῸ Ἐπιμδ] θοα ΑΥΟΓϑὶ ἃ] 

οὐ ς (Ξ 68 82) ὁ κυριοσ οὔχα ΚΙ, δὶ ΡΙΪῸΓ Βγτρ ΟἿγ Τμάσι δ ... α αὶ 
ὁ κυρ. ὁ ϑὲε. (δθἃ χυρ. ποΐδιῃ Βα 66) 

18. κεκληται τισ οι ΚΑΒΡ 8417 ΕΠ] 0, οοάοθτῃ ογὰἀΐηθ 600 ὕ88:2 ΔΥπὶ 
4ο. Ιἰοπ ὉἾἘα δι καὶ τισ χέκληται ... ς τισ ἐκληϑὴ οὐ ὉΟΕΚΙ, 8] 
ΡΙος ΟἾγσ 91 Τβάγί, δίᾳθε ϑοάϑιωι ογάϊης ἀ ε ἔνε βγτρΡ [ς ΤΊ ἐκλήϑη, 
μὴ οἱ κέκλητ. τισ, (τισ ἐκλήϑη,) 


81. ς Τὶ ἐκλήθησ, μὴ 


8, 5 
ΒοΊΙΣ,3 
ἀΔδ,6 
θ, 1δ᾽ 


ὃ 


͵ 


τχπαι- 





150 ἦ 90; ΠΡῸΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥ͂Σ α 


ΕΞ ΤΟ ΟΝ ΨΗΒΟΜΝΕΘΝΝΝ - ------ - φρνιδι" ὡντα.. ο ««Ἁ-----. ἘΣροφτομῳ 


Βοθ. 18. ϑδροῦ γενέσθαι, μᾶλλον χρῆσαι. 22 ὁ γὰρ ἐν κυρίῳ κληϑ εἰσ δοῖ. 


λοσ ἀπελείϑεροσ χυρίου ἐστίν" ὁμοίωσ ὁνἐλεύϑεροσ κληϑεὶσ δοῦλόσ 
ἐστιν “Χριστοῦ. 28 τιμῆσ ἠγοράσϑητε" μὴ γίνεσϑε δοῦλοι ἀνθρώ. 
πων. 24 ἕχαστοσ ἐν ᾧ ἐκλήθη, ἀδελφοί, ἐν τούτῳ μενέτω παρὰ 
ϑεῷ. 

20 Περὶ δὲ τῶν παρϑένων ἐπιταγὴν κυρίου οὐχ ἔχω, γνώμην 
δὲ δίδωμι ὧὡσ ἠλεημένοσ ὑπὸ κυρίου πιστὸσ εἶναι. 20 ψομίζω οὗν 
τοῦτο καλὸν ὑπάρχειν διὰ τὴν ἐνεστῶσαν ἀνάγκην, ὅτι καλὸν ἀν- 
ϑρώπῳ τὸ οὕτωσ δἶναι. 24 ᾿δέδεσαι γυναικί; μὴ ζήτει λύσιν" λέλε. 
σαι ἀπὸ γυναικόσ ; μὴ δήτει γυναῖκα. 28 ἐὰν δὲ καὶ γαμήσῃσ, 
οὐχ ἥμαρτεσ, καὶ ἐὰν γήμῇ ἥ παρϑένοσ, οὐχ ἡμαρτεν" ϑλίψιν δὲ 
τῇ σαρκὶ ἕξουσιν οἱ τοιοῦτοι, ἐγὼ δὲ ὑ ὑμῶν φείδομαι. 29 τοῦτο δὲ 
φημι, ἀδελφοί, ὁ καιρὺσ συνεσταλμένοσ ἐστίν" τὸ λοιπὸν να καὶ οἱ 


-- -.-.-.-..-.-. ---. - .« 


22. ὁομοιωσ βἷπα δΔἀάϊταηι ΘΌΤΩ ἈΑΒΡ 17. 81. 40. 78. να ΒΥ τ 59 Ὁ εἰ αὶ γὸ 
εἷς... ς δδᾶ καὶ στη ΚΙ, 8] ΪΕΥ νῷ 18 ΒΟ τὰ ΒΥΓΡ ᾿ς." ΔΙΊΩ δῖ ΟΥ 
πὲ 4.461 ΟΕ Υ99 Ὁ ρτη 8]. Πθτὴ ὉΕΡΟ ϑίο βὰὰ δὲ καὶ Ι ἐστ. χρέστου εὐαι 
ἈΘΑΒΌΕΚΙ;Ρ ἃ] οὐμηνὶἃ ἃ α υρ ρὸ ΟἾγν 155 Τμαγί Αἱ... νἘ6 καὶ χρυ 
στον ἐστιν 

84. παρὰ ϑέω ουτῃ ἈΒΡΕΡΟΚΓΡ αἷς... ς (ΞΞ ΟὉ 82) παρα τω ϑέεω εὐπὶ 
Α δ] αἰὰ Οες 

2. ς ΤΊ γυναικί, οἱ ἀπὸ γυναικόσ, 

28. γαμησησ οὔτ ἈΒΡ (Α )γαμηση) 11. 81. 46. 1186 Βκ83,649 Επι δ] εοά 
Ὀαταρϑυδ! 661 Απίοῃ δ... ς γημησ οὔτ ΚΙ, ἃ] ρί ες Οτοδὶ 141 Ὀΐε ΟἿ "5 
δὶ ... ΡΕΡῸ λαβησ γυναικα ᾿ ἡ παρϑενοσ οὕτὰ ΚΑΘΈΚΙΡ 8] οτωρῃῦ 
Οτϑδὲ Μοι 905 Βμ 8 8, δ40 ρίς,,, ΒΕ6 οἴ ἡ) δίῃο [ἢ [η] 

29. ὁ καιροῦ δἷη8 οτέ ΟΠ ΜΑΒΕῚΡ 859 ἃς ρὶὰγ (οι. οεδἰΐχὲ) ταῦθ υς Με 
698 Ἐϊμβάθιῃ 31: Β 4.4 8,640 οα΄  ςθ (-ες Ο 53,2) ρῥγάρσωη οτι οὑτ ὨΈΓΡῈ δἱ 
ταῦ αι ΤΉΡὮΕΥΪ, ἰἴθπι ἃ νὙρῖῦβ (αρ 1.Ὡ, ποὺ 81 ἔμ ἀοτοϊά το] 
8471) βγγυῖγ οὸρ Ὀϑβιη ἅτ Τογίϊηδγο ὅ,17 ο(5 Οὐ 3,172 } ἐστιν τὸ λοιπὸ» 
(0" [β[ ἃ οἵω το) οὕτη "ΑΒῸ "δἰ" δὶ 19 οῸρ δυγΡ δι Επδβάθι 81 ρχοοά μδτε 
ἘΡΒν 839 Β468,5640 οἰ οἷἢ 3456 ΓΠΓΟΥΡῸΧΙΒ δΔαυΐθιη ροϑὲ ἔστιν σὰ Β 
(ρ580"), ἰέθα ΕππΠα]οοά οὲς.,,,... Ρα 61" ἃ οἴᾳι νεῷ Οὐἰοι 5.51 ρε απ 
οἵ 4. 661 ΤαγίυχοτΊ, ὃ ἩΪογίον 1 Αὐρθδορθ 4] τὰ εἐστιν᾽ λοισον ἐστιν 
ἐννφον ς (ΞΖ αἱ δου ἐστίν, τὸ λοιπὸν ἵνα) το λοιπὸν ἐστιν Ἵπαὶ 
ῬοΕΚῚ, Αἱ Ιοῦϑα ρῖυ Επθάθιι 81 ρχοὰ ΟἿγ 3,338 ρίς, Ὠἰδέηχαθπηὶ δαίεω 
ς9 6 συνεσταλμένοσ τὸ λοιπον ἐστιν", ς σινεσταλμενοσ᾽ τὸ λοιξ. 
ἐστιν ἐνὰα  οὐἍ ἐχοντεσ: ς5 1624. 1688. 1641. 1666. 1678. ο'πι ο.. Ῥὲγ 
θστόγοτη, αὐ νάϊγ, 








ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥ͂Σ Α΄ {, 84 151 











ἔχοντεσ γυναῖκασ ὡσ μὴ ἔχοντεσ ὦσιν, 80 καὶ οἱ κλαίοντεσ ὧσ μὴ 
χλαίοντεσ, καὶ οἱ χαίροντεσ ὡσ μὴ χαίροντεσ, καὶ οἱ ἀγοράζοντεσ 
ὡσ μὴ κατέχοντεσ, δ] καὶ οἱ χρώμενοι τὸν κόσμον ὧσ μὴ κατα- 
χρώμενοι" παράγει γὰρ τὸ σχῆμα τοῦ κόσμου τούτου. 2 ϑέλω 
δὲ ὑμᾶσ ἀμερίμνουσ είναι. ὃ ἄγαμοσ μεριμνᾷ τὰ τοῦ χυρίου, πῶσ 
ἀρέσῃ τῷ κυρίῳ᾽ 88 ὁ δὲ γαμήσασ μεριμνᾷ τὰ τοῦ κόσμου, πῶσ 
ἀρέσῃ τῇ γυναικί. 84 καὶ μεμέρισται καὶ ἢ γυνὴ καὶ ἥ παρϑένοσ᾽ 
ἥ ἄγαμοσ μεριμνᾷ τὰ τοῦ κυρίου, ἵνα ἢ ἁγία καὶ τῷ σώματι καὶ 


81. τον κοσμον οὕτη ΗἾΑΒ ΟΡ Ὀ88ΠῚ ἈΓΙΏ. [0161ὴ Δἀαἰΐο τοῦτον ΕΟ 17. 
(Ε πωπάπτη ἄμηο, ἃ 6 ἔμηπς πιμπάππι ἴ ἀΐο πιο) ... ς τω κοσμω 
τουτω οὐτὰ ἈΟΟΡΘΙ ΕΚΙΡ δἱ ρ]9ὸῦ Ευβάθιῃ 81 ἘΞῊγ 539 Β.Ὰ8 3, θ40 4] τη. 
1161 νε εἰς λοῦ πιμπάᾶο. [ καταχρώμενοι εἰ. Ἐπδάθη 81 ἘΣΡῊ γ839 Β αβϑιθ0 
εἴς. οἷς παραχρωμενον ... 121. ἃ 6 Γ τοῖϑ νρ Ὀαϑιηνί ἀ Τὴ 41 ΡΆΓΆῚ} 
988 ΟΥρ80ῖ1 Αγηθγβῖ ἃ] χρώμενοι 


82. ἀαρεσὴ οὐτῃ ΒΑΒΡΌΕΡΟ 17. 21. 46. 4] Μοίηθδ 4! ς ΤΊ ἀρέσει οὐπὶ 
ἘΓΡ ἃ] Ἰοῆρο ρίὰα Οτ᾽» 1.3 ΜοΊῊ 695 ἘΡἢγ 538 4] τηὰ 


88. ἀρεση ΟΠ ΜΑΒΡΕΕΘ 871. ἃ] αδἰΐᾳ Επβάθιρϑι Βα ρβ8,069.. ς ΤΊ ἀρέσει 
ΟΠ ΚῚΡ δὶ Ἰοῦρϑ ρὶυ ΟἸοτ δ᾽ ΜοΉ593 ἘΡἢγ 833 Ἐχιμα]οοὰ ΑἹ 


84. καὶ μεμερισται Θὕτη ΜΑΒΌΒΤΡ ἃ] 14 ᾧὶ γρ Βυγδο δὲρ ὸρ Ὀδβιη ΒΓ 
ΔΟΙΒΟΙΓ ΜΘ Γῃ6935 Ἐ υϑἄθηι81 Τὸ ρῇ 3538 Β.Ὰ 5 8.606. 640 (ὙΤΕΙΔΡῈ 196 ἘΠ Πα] οοά 
ῬΔΙΏΡΆΓΑΙ] 641 Ἡϊοτγίονίῃ 1.1 ριμοὶνί ἃ Αὐρῦοη ὀοδπιχο ΗΝ εἰν σκῖι δ,351 οἱ 
8110 Ῥρ]δρ αἱ ...... ς Τὶ οἵη καὶ οὔπη ὈΞΈΕΟΚΙ, ἃ] ἰοηρο Ρ]ὰ ἃ 6 καὶ τηῖϑ 
ΟὨν 196 Τηάσι 4. 65 οἱ δὰ ἢ. 1. ἤδη Τοῦίῦ9] νἱγρεά οἀὰ 4ρΡ Ηϊογίονῃ 1, 
ΑἸ ΡΙΔΡ5 Ὑἱγθ5.311 ΑἸθτδί 8] [ καὶ ἡ γυνή οἵπὶ ΝΑΒΌΞΕΘΚΤΙ;Ρ ἃ] ἔογο 50 
ἃ ὁ καὶ να (θἴϊατωη δτὼὴ ἢδυὺϊ 01) ϑυῪΡ δοίῃῃ Μοίῃ 595 Εππϑάθτῃ 51 Β ας 8,006 
οἰθ60 ἘΠ Πα] οἀ ΟἾγ196 Δ] ς οἵαὴ καὶ σὰπιὶ ἢ Ὲ 8] ρϑδυςοῦία γῃ 19 οἀὰ 
ὯΡ Ἡϊοτίονῃ 1,17 ἔμ ἀδτηϊὰ βυυϑοβ οορ Ὀαδῖθ τὰ ΤΟΥ Θὶ Υἱγρο 4. ΑἸ 
δ Ρ5 υἱγβεᾷ 4] [ ἡ αγαμοσ πος Ιοοο ἷ. 6, ροϑὲ ἡ παρϑ. οὐπὴ ΝΑΡΈΕΟΚΙ, 
Δ] Ρ]ῸΓ ἃ 6 ἢ" καὶ τηῖθ (ὰ βυγαῖγ ἄστὴ δοίθαἱγ ΜΟΙ 605 Β48 5,620 ἃ] Τοτσί 
ν9] νἱτρᾷ 4 Ογρ 316 ΑἸ 0]ΔΡρ8 Υἱγρρ αἱ, ϑ'οὰ οχ Ὠΐ8 μὲν 17, 11, 122. Δ6 1} 
αἱἷν Βαδϑὰ Ἐπ Π4]0οἀ Αὐρὺΐθ ἡ αἀγαμι. οἰΐδπι ροϑὲ ἡ γυνὴ κἀάδπηΐ, δἴαθο 
εἷος 1ἢ...ἕ ΒΡ δ. 10, 81. 41. 44. 40. 18. 181. νῷ σορ Ὀάβτὴ Επβάθιη 81 
ΑἸ αυ 186. οἰορίδι 68,1081 Ἡ] εγίουίη 1,17 Ρ4] ἡ ἀγαμοσ ἰδπίαμῃι Ροβέ ἡ 
γυνὴ δΔἀάυπί, 5ἷο νοτὸ Ηΐον [ονἱη"ῖ; ἸΠπὰ Ὀγαυὶῖον δάπιοηθο, ἴπ [.8- 
εἴηῖ8 σοὐϊοΐθπ8 πη ἰοοαπὶ 18 Ἰορὶ :  έϑῖϑα εδὲ υἵγρο εἰ πεμῖΐεν. αοὰ 
αὐυδτηαυδιῃ παῦοδὶ ϑπυτη βοηδιηι οἱ 8 16 ἀπΠΟα0 6 ῥΓῸ απδ ἰδία ἸοΟο] 
«ἀϊδβογίαπῃ οδῖ, ἰδῆθη ὩῸῚ οδὲ δροβίο]οδο νοὶ δίϊ8. σ΄ αὐἱάθτη δΡο- 
βίοϊυβ ἰδ βοσίριἐ αὐ γϑηβίῃ!ϊτὴμδ - δὲ ατυΐϑιιδ ἐδὲ ; οἱ ἢδο βοηέθηςδ 
ἀοδηϊία ἰγδηθρτθάϊν δὰ νἱγρίηθδ οἵ οοῃεἰπϑηίοδβ οἱ δἷϊ: πεζοῦ ἐππερία 
εἰ υἵγσο σοσιίαὲ ψιας 8ιιπὶ ἀοπιίπῖ οἷς. Γπιουραηχὶϊ [.η βἷο : γυναικέ, καὶ 


1102, 17 


τπτιτσττ πα --- τ οὦὔΞῬὔ..........,.  ...... «««-«. -.« 


1652 1,85. ΠΡῸΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥ͂Σ Α΄ 





τῷ πνεύματι᾽ ἡ δὲ γαμήσασα μεριμνᾷ τὰ τοῦ κόσμου, πῶσ ἀρέσῃ 
τῷ ἀνδρί. 90 τοῦτο δὲ πρὸσ τὸ ὑμῶν αὐτῶν σύμφορον λέγω, οὐχ 
ἕγα βρόχον ὑμῖν ἐπιβάλω, ἀλλὰ πρὸσ τὸ εὔσχημον καὶ εὐπάρδδρον 
τῷ κυρίῳ ἀπερισπάστωσ. 80 εἰ δέ τισ ἀσ ημονεῖν ἐπὶ τὴν σαρ- 
ϑένον αὑτοῦ ομίζει, ἐὰν ἡ ὑπέρακμοσ, καὶ οὕτωσ ὀφείλει 7ίνδσθαι, 
ὃ ϑέλει ποιδίτο᾽ οὐχ ἁμαρτάνει, γαμείτωσαν. δ1 ὃσ δὲ ἔστηκον ἐν 


τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ ἑδραῖοσ, μὴ ἔχων ἀνάγκην, ἐξουσίαν δὲ ἔχει περὶ 
τοῦ ἰδίου ϑελήματοσ, καὶ τοῦτο κέκρικεν ἐν τῇ ἰδίᾳ καρδίᾳ, τηρεῖν 


««-.-ὔὕ.ὦᾧὦ..Ρ..-.-..-Ἕ-.....ς..͵-Ἐ-Ἐ-Ἐ-Ἐ-.-. 


μεμέρισται. καὶ ἡ γυνὴ .} ἄγαμοσ καὶ ἡ παρϑένοσ ἡ ἄγαμοσ μεριμνᾷ 
εἰς. ΟΡ νϑτο δὰ ἢ. ]. βίο: ΟὉ΄ γυναικί. καὶ μεμέρισται "αὶ ἡ γυνή. 
ἥ ἄγαμοσ μεριμνᾷ δοε γυναικί. μεμέρισται καὶ Κ᾿ γυνή. ἥ παρϑένοσ 
μερεμνᾷ δῖυς γυναικί. καὶ μερμέρ. καὶ ἤ γυνή. καὶ ἡ παρϑέν. 
ἄγαμοσ μερεμνᾷ. [ἴοι Θ΄ γυναικί, καὶ μεμέρισται. καὶ ἡ γυνὴ 
ἄγαμοσ μεριμν. Ϊ καὶ ροδβῖ αἀγια δ. ἈΒΡΟΚΙ, Δ] ῥ]οὸγ ἃ 6 ἢ αὶ ποῖ δὶ ἔα 
ἀοτηϊὰ ΒαΥΙ δὴ ΘΥΤΡ δοίῃ ΟἸϑιῃ δόϊ Μρίὴ 595 ρεδὴδ Ἐϊμράθτῃ ΣῚ Β 4 8, δὺ 

,. Αὐϑτρ 11. 87. νε9}9 εἰδἀὰ αἸέᾳ (πὲ 01) 5 γγδοδ οὸρ ἀστὰ Ὠὲα 1 160 4] 
Οτἶδι 5,264 ΤΟΥ ΌΧΟΥ 1,8 8] οἵη. Αἴααθ πἷπο ἴω [καὶ] τω σωματι κ. τω 
πνευμ. δ ΝΑΒΡ 17. 81. 40. 78. 14. 118. 1230. 5507 4] Ο]εμδδι ἘΠῚ 
ἄθσαδι ἘΣΡΊῚΡὮδ' ἃ]... ς ΤΊ οἷλ τω Ὀἷδ οὐπὶ ΒΕΡΟΚΙ, 8] Ἰομξο ῥ]ὰ ἘΠ 
816 οι6Ὁ8 Ἡ 58,640 4] [ τὰ τοι; χοσμοι; οἱ. Με 998 Ἐπ κά. 81 οἱο. 
οτὰ [ αρέση οὔπῃ ΜΑΒΡΌΚΕΟ 17. 21. 46. 48. 67. Επιδάθια δι 5 3, ΣΝ 
φ Τὶ ἀρέσει οὕ ΚΙΡ δὶ Ἰοῆβο ρὶυ Μοίβ ὅ95 ἘΡΙρἢ 710 4] 


«Ἴ..}» 


8δ. συμφορον (6) οὔτ π"Ἁβ" 41"... ς συμφέρον οὕτῃ ΝΟΘΕΡΟΚΕΡ 37. 
Δ] ρον Μοίξ 598 Επβᾶθπι δῚ 4] ! εὐπαρεδρον οὕ ΒΑΒΌΕΡΩΟΡ 8] ρὶυ85 
ΟἸφαι 578: 681 ΚΕ μιβάθπι 4) πιὰ... ς (ΞΞ Οὐ 82) ευὐπροσεδρον εὐπι Καὶ Δ] 
Ρὶα οἷς 


86. γαμειτωσαν ... ὈΓΕἘΘῸ καὶ ΞγΥ5098 Ἀγτὴ ΕΡΊΡ.δὴθ ΑἿν γαμειτω. [ΐοτῃ ἃ 6 
ἔν ΑἸ γϑὶ 8] πο Ῥεοσαξ δὲ πιιδαΐ 


81. ἐὄραιοσ οο ἰοθὺ οὶ ΝΑΒΌΚΡ 17. 38. 81. 857. 4119 νξξ σὺν ὕδδι 
ΒΥΤΡ Βδ85540 Τῇάτγιὶ δὰ ἢ. 1. οἷο... ς ροδὶ ἐστῆκχεν ουγὰ μόκι, 8] Ἰοῆρσε 
Ρία δυυδὸθβ Τηᾶνὶ 4,468. Ῥδχῃ δ]... Εα ἀφ ἔς δείμυϊγ αγῃ οἵὴ ρἷδηο 
ἐν τ. καρ. αὐτου οὐτὴ ἈΑΕΡΈΞΒΟΡ 17| δἰϑὰ ὁ ἢ ἃ νξᾷ Ἄυγϑοῖ δορ Ὀλϑιη 
ΑΥῖα οί Βδ863,.90 Ἐω 41094 ΤῊ άνι3,311 Αὐηθ588Ρ8 Ατιδταὶ οἷς ... ς 
ΤΊ οἷὰ αὐτοι; οὕ ΚΙ, ἃ] ΡΙΊΟΥ δυΥρ Τμάγι 4 468 Ὠδηι Δ] [ἰ ἐν τῇ εδια 
καρδιὰ αὕτη ΚΑῈΒΡ 81. Α]ὅ... ς ἐν τῇ καρδ. αὐτου οὰπι ὉΕΡΟΚΕ, δὶ 
ῬΙοσ οἷς ... ὴ (ρ8γ ΒΙΤΟΥΘΙΩ) ἐν τή καρδιὰ ἰδηίυσα οὕὐτὰ 61" ΕΌΓΒΑΙ 
οοἁ {-φτήρεεν ουπ ἈΔΒΡ 8] ρΡἰ 1830 οἱς ... ς τοῦ τήρειν οὕ ΒΕΡΟΚῚ, δ] 
ΡΙὰ οἷο [ποιησεε οὰπὰ ΝΑΒ 6. 17. 40. 67" οοΡ Ὀδδιὴ Βαβϑιθθ ς Τί 
ποιξι ὁαϊη ὈΕΡΟΚΓΙΡ 8] ῥοῦ ἴὲ να οἷς 





ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥ͂Σ Α΄ {, 40. 153 





τὴν ἑαυτοῦ παρϑένον, καλὼσ ποιήσει. 38 ὥστε καὶ ὁ γαμίζων 
τὴν ἑαυτοῦ παρϑένον καλῶσ ποιεῖ, καὶ ὃ μὴ γαμίζων κρεῖσσον 
ποιήσει. 8. γυνὴ δέδεται ἐφ᾽ ὅσον ρόνον ζῇ ὁ ἀνὴρ αὐτῆσ᾽ ἐὰν 
δὲ κοιμηθῇ ὁ ἀνήρ, ἐλευϑέρα ἐστὶν Φ ϑέλει γαμηϑῆναι, μόν ΟΡ ἐν 
κυρίῳ. 40) μακαριωτέρα δέ ἐστιν ἐὰν οὕτωσ μείνῃ, κατὰ τὴν ἐμὴν 
γνώμην δυκῶ δὲ κἀγὼ πνεῦμα ϑεοῦ ἔχειν. 


88. γαμιζων ρῥτὶ (6Ὁ΄) οὔτα ΑΒρὲ 11. 38. 81. 46. ΟἸατχθ51 Μοιη 58. Βα 8 
8,640 μεμα! εοά ἡ ς Τὶ εἐχγαμιζ. οὔπὶ ΚΡ ῚΡ 4] ρον Οὐν ᾿ν406 οι 3, 162 
Τμάγι 464. ΤῊΡΕΥ] Οεςο. [Ιἔπὦ κ᾽ οἷς ἐγγωμιζ. ] τὴν ἑαυτοῦ παρ- 
ϑένον “ΤΩ ΝΑΡ 86 οἷς, ἰΐθιη (αἴαπ 8ἷ0 1.) ΒΡῈ οἷο τὴν παρϑ. ἑαυτοῦ! 
νος ΤΊ οἱ συτὴ ΚΙ, δ] ρον οἷς | σποιδε οὔ ΝΑΘΈΚΙΡ αἱ ῥοῦ ἃ ὁ υβ 
ΓΕ} οἷς ... Βθ. 87. 615" ΒΔ83,90 ποιήσει καὶ ὁ μῆ οὰτπη ἈΓΑΒΡΕΡΟ 
11. 81. 40. 18. 98. 171. 119. ἀ οαἴκμ τ7ϑ βγγβεδ ΟΡ ὈΆ5Πὶ ΔΓπὶ ΟἽ .ὴ 
αἱ... ς (Ξ:.ὀἨἐ6082) ο δε μη οὐτὶ ἈΟΚῚΡ αἱ οἷου βυγρ δοίῃ ΟἾ νυ 00 οἱ 9»162 
Τιάγιὶ θ δ 4] [γαμεζων 866 οὰπὶ ΚΑΒΌΕΡΟ αἱ ὅ οἷο... ς (-Ξ- Οἢ 52, 
8βοὰ 6Ὁ) ΤΊ ἐχγαμιζ. οὔπὶ ἈΠ ΚΙΡ δὶ ὉΪ]6σ (ποηη}}} ἐγγα.) οἵο [ πσποι- 
ἥσει οὐτὰ ΑΒ 6. 17. 87. 40. Θ᾽" οορ Βδ53,6 1 Επίμα] θά ς Τὶ 
ποιξι οαῇ ὈΕΕΟΚΙΡ αἱ ρῥίοῦ 'ἴ νρ τ6}} (δῖ ἢ 2εοΐξ) ΟἹ οπιθ31 αἱ 


839. δεδεται βἷηθ δάάϊ πὶ οὑτὰ ἘΡΑΒΌ ΕΆ 11. 6Τ"" ἃ 6 πὶ ἀδπιϊα το] 
ὯΔ (600) θάβτη δγϊ δοῖβ ΟἹ αι δέθ Ογ8,541 ρίς ὡς (Ξ ΟὉ 8552) αὐὰ 
γομὼ οὐτὶ ἈΟΟΘΘΙΘΕΕΘΙΡ αἱ μοῦ ἢ ρὶ νροὶθ ἔμ βγῆ ἘρΡῚρἢ 458. οχ 
οοα νδὴ (γ 8,341. 9:5 4] τὰ. [Ιἴοπὶ Καὶ 12. Ερίρῃ 498 ρϑΐδν κὐἀὰ γαμω ᾿ 
ἐὰν δὲ β'πθ χαὶ σ! ἢ ΝΑΒῸ ἜΚΡ Αἱ 88 τὴυι ΟἹοι δὴ Οτϑ. ὅ41 οὐ 11 ριοδὶ 
138 (ἢγ 8, 323 οἷς, [τεπὶ ἃ ὁ νᾷ πὰρ Αἱ γιοάςέ, ἔν Το ον ὶβΒ ΟΡ Αὐιρτβὶ 
ΑἹ δὲ αὐέοπι... ΤΊ Δἀὰ καὶ οἴ ΡΟΕΒΤΟΡΤΙ, 8] ἴδγο δ σγυρ Ὑπάτι ὁ, 409 
κοιμηϑὴ εἰ. ᾿ΟΥϑ, 4: εἰ 847 ρα... ἃ δΑΒιη ΞΡ τ β' ΟἸοὰ Ονοδέτοθ. 158 
ἘΡὶΡρἢ 495. Β85 8, 396 οἰς πη δ ἀϑῆ. Ο ἀνὴρ 8866 βῖηῃθ αὐτὴσ ΟΠ ΝΑΒΚΡ 
Δ] ριυ8ὅ0 αγΥτρ ἰχὶ Οτϑιθεῖ ριοδὲ τ0θ. 138. 4] ςς ς (6 099») ἀὰ αὐτησ οὔτι ΡῈ 
ἘΠῚ, 8] 881 τὸν ἰἰ νῷ Βυγβὸδ (Ρ ο." 6ῸΡ εὐτὰ ΔΤ ον ΟΥ 17 κα} | γα- 
μήϑηναι (τι γαμησαι) ... τὰ γαμηϑη. ἰἴθηι σὲ υεὲ πεδαὶ ἃ ὁ ρ νρ 
ΤΟΥ ΠπΠΟΌΟΓ( Α] τὴῦ 


40. δοκὼ δὲ στη ΒΑΌΣΕΘΟΚΕΡ 8] μον ἰξ νῷ Βυγβο δ οἰ πρὶ οορ ΟΥ 81 ρὲ 
4,208 ριοδῖθ κι 4, 17. 81. 675" αΑἹ8 το] Ὀλϑπὶ βυτρ ἱχὶ βοίἢ ΟΥτῖθἢ 512 
Οτἶπι 4, 461 4] δοχω γαρ... ἀ" δύτὰ Θ.3»844 ὁ οοραϊαθ ἰ ἐχένν: ἔν 
Οτίαι ἡ, 401 Νοναιίΐαη 8,311 Ηϊογίονίῃ 1 : 4, 19. ρ668] 3,381 »μέο ατέεηι φηοά - 
λαῦεο (μαδεαηπι).... κὰ ἀ" καὶ Τεογί θοῦ 8 οἱ ΘΧῸ σδβί ὁ ΑἸ Υβ᾽ Ἀ ἔχω. 
1αῖτ: »ιΐο αμέδηι (δ ΟΤΩῚ δὲ δρ0 8ρῖν. ἀεἰ παδεο 


ΤΙΘΟΠΕΚΌΟΚΝΕ, Ν, Τ. ΕΜΠῚ. 8. ογ ἶσα τΐϊ που. 48 


ο 7, 


τῷ 


ΘΟα6, 8 


Ἦο 11, 56 


84 81. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥ͂Σ Α’ 


ΝΠ]. 


" Περὶ δὲ τῶν εἰδωλοϑύτων οἴδαμεν ὅτι πάντεσ γνῶσιν ἔχο- 
μὲν. ἢ 7} ὥσισ φυσιοῖ, ἡ δὲ ἀγάπη οἰκοδομεῖ. 2 εἴ' τισ δοκεῖ ἔγνον- 
κέναι τι, οὕπω ἔγνω καϑὼσ δεῖ γνῶναι" ὃ εἰ δέ τισ ἀγαπᾷ τὸν» 
ϑεόν, οὗτοσ ἔγνωσται ὑπ᾽ αὐτοῦ. 4 περὶ τὴσ βρώσεωσ᾽ οὖν τῶν 
εἰδωλοϑύτων οἴδαμεν ὅτι οὐδὲν εἴδωλον ἐν κόσμῳ, καὶ ὅτι οὐδεὶσ 
ϑεὸσ εἰ μὴ δὲσ. ὅ καὶ γὰρ εἴπερ εἰσὶν λεγόμενοι ϑεοὶ εἴτε ἐν 
οὐρανῷ δίτε ἐπὶ γῆσ, ὥσπερ εἰσὶν ϑεοὶ πολλοὶ καὶ κύριοι πολλοι, 
0. ὠλλ᾽ ἡμῖν εἷσ ϑεὺσ ὁ πατήρ, ἐξ οὗ τὰ πάντα καὶ ἡμεῖσ 
εἰσ αὐτόν, καὶ εἶσ κύριοσ ᾿ησοὺσ Χριστόσ, δὶ οὗ τὰ πάντα καὶ 


ΥΠΠ|. 1. οὐδαμεν οτε οἷο (ποδί βου οἰΐαι 1.8 ἰβέογραηχ ): ς δηΐο οιἐδα- 
μὲν σοῃημηᾶ Ῥοδαΐΐ; Οὐ 532 οἰδαμεν" (οτε παντὲσ - ἔγνωσται ιπ 
αὐτου") 

ὦ, εἰ Βίηθ δὲ οὑτὰ ΒΑΒΡ 17. 46. 71, 78. 714. 80. 116. Δϑὸὺγ᾽ δὴ ἔχω [0] δαι]" 
νἱὰ φορ Ῥαβπὴ ΒΥΓΡ ἱχί αγῃὴ ΟἸϑιη 848 8], [Ιἴϑτῃ ἃ 6 Ατηθγϑῖ φμοάπὲ φιΐδ, 
αὶ 8ὲ αὐξετα ὁ φιοάδὶ... ς (605) δαὰ δὲ οὔπὶ ὈΕΕΘΚΙ, δὶ ρ]ὸν (ς νἱάβ 
δηΐ6) νρθ]9 ἀοπιὶὰ Θγγθ ΘΒ ΘἱΡ ο." οἷς [ ἐγνωκεναι (Ε΄) σὔπι ΒΑΒΡΈΕΡΟΡ 
17. 81. 87. 88. 46. 71. 18. 116. ἃ 6 ΟἸοπιϑ45. ΟἹοδί 349 ΝΥ 85 1,554 ΕΠ] 
ὁ0ἃ Α]ςς ς ἑἐεδεναε οἄτῃ ΚΙ, 8] ρ]εγ ΟἿγ 1.δ64 οι 3,608 οι 11, δδ1 41 | ουὐπὼ 
(6) οὔτ ΝΑΒΡ 17. 81. 46. 71. 78. 116. ΟἸθαι 848. Ογόδι349 4] οὖς Τὶ 
ουδέπω οὑπὶ ΡΕΕΟΚΙ, δὶ ρον ΟἿν ", ὅθ6 (10,190 6Ε 11,661 ΤῊ τι αἱ. ΝοΩ 
καἀαϊάϊτηιι5 ααΐθιη οὐδὲν δἴιπὶ ΒΑΒΌΤΕΟΡ Δ}]" ἃ ο ἢ αὶ γᾷ ΟῸΡ ὈΆΒΙΩ Δ1:ΠῚ 
δϑί ΟἸθιῃ Οτεϑὶ οεἶμι 4, 618. 4] τη... ς (609) ΤΊ δἀὰ οὐδὲν οὔτὰ ὈὔοίςΕ 
ΚΙ, 8] ῥοῦ (87. Δ] οὖν οὐσέω) βυγαῖγ ΘΟ γ199 οἱ 1,564 4] ἐγνω (6 Ὁ7) εὕτῃ 
ΒΑΒΌΓΕΟΡ 81. 87. 46, 78. 74. 116. 120. ΟἸθτη 4] τὴ... ς Τὶ ἐγεωκε 
ΟἿΠῚ ὈΟΘΕΚῚ, 4] ΡΙῸΣ ΟἿ γ 199 οε,5δ64. 4] 

4, περι τὴσ βρωσεωσ οὖν ουτὰ ἈΑΒΌΡΕΘΚΙ, Δ] Ρ]6Γ εἴς... 068 1. 17. 
108, 6ϑ88γ ἃ 8 νῇ περ. δὲ τὴσ βρωσεωᾶσ ... τ᾽ περ. ὃὲ τὴσ γρώσεωσ, 
Ρ 121. περ. τησ γνωδεωσ ουν Ϊ ουδεισ ϑέοσ δὶ: 8 αὐδϊξατὴ οὐπ Ἐκ Ὰ 
ΒΡΕΕΡΟΡ 17. 89, 46. 47. 61." 78. 1160. 119. ἃ 6 ἔᾳρ πιὅ νῷ οορ ὕδεπι 
στὴ Δοῖἢ ΒΑ 969 ΕἸ Π4]00ἀ αἰς ... ς (6 000) ΤΊ δαὰ ἐτέροσ «ο. ἈΞΚΙ, 
αἱ Ρ]6ν βυγαῖγ ΟἿγ 300 4] 

ὅ. ἐπι γηὴσ οὐ ΒΑΒΌΕΡΟΚΡ 84] ρογὴυ Οὐδ ΕἸΒΡ9 ΟἿγ 301 αἹ] τι... ς 
(ΞΞ Θὺ 82) ἐπ. τησ γησ οατὰ τηΐηαδο 88. τὴῦ ΟΠ τ 1.592 4] 

6. αλλ ήμιν οἵ. Οτ 3.632 ,ος 146 18. 41] τηῖι... Β Ὀᾶδτὰ [τἰὩι 181 Ἐ8Ρ9 588. ρ1ὴ 
αλλ, κἴίᾳπο Βἷης πη [αλλ] ἡμον [ ϑέεοσ (ΜΆ): Ἀἢ οἵὰ  Β δεῖ} Ερῖρμ98: 
δὲ ον 





ΠΡῸΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥ͂Σ Α΄ 8, 11. ΓΒ] 





ἡμεῖσ᾽ δὲ αὐτοῦ. 1 ἀλλ᾽ οὐκ ἐν πᾶσιν ἢ γνώσισ᾽ τινὲσ δὲ τῇ συνὴ- 
ϑείᾳ ἕωσ ἄρτι τοῦ εἰδώλου ὡσ εἰδωλόϑυτον ἐσϑίουσιν, καὶ ἡ συ»- 
εἰδησισ αὑτῶν ἀσϑενὴσ οὖσα μολύνεται. δ βρῶμα δὲ ἡμᾶσ οὐ 
παραστήσει τῷ ϑεῷ᾽ οὔτε ἐὰν φάγωμεν περισσεύομδν οὔτε ἐὰν 
μῆ φάγωμεν ὑστερούμεϑα. 9 βλέπετε δὲ μήπωσ ἥ ἐξουσία ὑμῶν 
αὕτη πρόσκομμα γένηται τοῖσ ἀσϑενεέσιν. 10 ἐὰν γάρ τισ ἰδῃ σὲ 
τὸν ἔχοντα γνῶσιν ἐν εἰδωλίῳ κατακείμενον, οὐχὶ ἡ συνείδησισ 
αὐτοῦ ἀσϑενοῦσ ὄντοσ οἰκυδυμηϑήσεται εἰσ τὸ τὰ εἰδωλόθυτα 
ἐσθώιν; 11 ἀπόλλυται γὰρ ὁ ἀσϑενῶν ἐν τῇ σῇ γνώσει, ὁ ἀδελ.- 


1. συνηϑεια (ΟὉ΄) οὔτ ἈΛΑΒΡ 17. 40. 615" 80. 109. σοΡ Ὀάϑηι Β.ΎΡ τη 6 
δοίμαῖϊν Επιῃοοὰ Πδπὶ... ς ΤΊ συνειδησεν οὐ ΜΟΘΕΕΘΙ, δἱ ΡΙῸΥ ἃ 6 ἵ 
Β νῷ ϑγυβοδ 61} [Χὲ αγπὶ ΟἿγν 308 Τπάτὶ 4] Τογιρυ 0 16. ἃ] | ἕὼσ ἀαρτι 
δΔηΐα τοι; εεδωλου ὁ. ἈΒΌΕΕΟ 81. 37. 116. 'ὲ νῷ οἷς... ς ροβί τ᾿ εδω- 
λου συτ ΑἸ.Ρ αἱ ρί δύ βυγρ θδϑῖὴ (ἢ τ208. 304 ΚΠ 41604 Πᾳτη Αἱ 

8. Ἶμασ οὕ ἘΘΑΒΌΏΒΕΟΚΝΡ ἃ] ὑ16γῦ ἰΐ νρ ΒΥΓαΙΣ ΟΡ ὈάδΤὴ δ. δοίῃ οἷο 

νἀ 11. 37. αἱ υμασ] παραστησει ((1Ὁ7) οὰπὶ ἈΓΑΒ ὅ. 10. 17. 46. 
615" 71. 4] σορ Ὀδ8πὶ (Ἰ] ειη 59. 680 Ογ},61:δ. τόδ 4}, ςὴὺς παρίστησι οὔτη 
ἘΟΘΕΙΡ αἱ ῥοῦ (Εα) ἰὰ νῃ Οἱ 3,466 Β453».6) ρι8,ὅθ9 οἐς 4] [ οὐτὲ ρῥτὶ βῖπθ 
γὰρ εοὔπι ἈΔΒ 2. 17. 14. 17166ΐ Δγὴ (ο] οορ ὈΑΆδηι τη ΘΙ ΒΓ ΟΥ 8, 499 
(εν τω οὐτε ἐαν οἷς) Βα58)099 ΕΠ ΠΑ] εοα Τοτνιϊθίυη 16 ἃ],  ςς κἀὰ 
γαρ οὰπὶ ὈΈΕΒΟΙΡ Α] Ρῥἷεὲγ [δ νροῖθ κ ἀοηιϊὰ πᾶν] ΟἸεπὶ 165 Οὐ "»768 αἹ 
οὔτε ἐαν φαγ. περισσευομ. ἃς ἴὰτη οὔτέ ἐὰν μὴ φαγ. υστ. οἀτη κα 
(βεἃ ρτγίοτε ἰος ἐαν μἢν, Ροβίθσίοτσγθ ξαϑ)ὴ ΘΕΕΟᾺΡ 4] Ρ]οὺ ἴΐ νὰ οἵ 
[ᾳ εἰςἀἃ 8] βγτυιγ Ἀρῖῃ ΟἿοῖῃ 169. Οἵτ!» 168 ρι8,4θ6. 419. Β 4.5 2.560 ο(ος,,, Τ,ὴ 
Τὶ οὔτ. ἐὰν μὴ φαγ. υστερ. 836 ἴπηὶ ΟὐΥ. ἐὰν φαγ. πέρισσ. «τη ΑἿΒ 
46. δῃ ἴο] ἀδηνϊαὰ βοτίας τηγίϑη ΟΡ 851) ϑγαι Βδ53»5ὅ89 

9. ασϑενεσιν (ΟὉ΄) οὕτη ΒΑΒΡΈΡΟΡ 6. 10. 17. 42. 46. 675" 80. ΟἸοιη 149: 
606 αἱ, -ς ασϑενουσιν οατῃ 1, 81] μεν (ἢν 398 4] 

10. σε οτὰ ΒΑΡΕΤΡ δὶ οὐιηῦίᾶ ἃ 6 ϑυτῖϊ σορ θΆ8ιη ἀσῖῃ ρὸ εἱς ... ΒΕ6 ἢ 
ας νᾳ Οεἶδι 3,59. ΑἸ ΔΟΥ πιϑηΐοῖι 1,128 ΑἸ ὈΥβὲ δὶ οπὶ, πἴης [νη [σε] | εἰδω- 
λεὼ) εὐὐῇ ΒΑΒΌ ΚΡ 4] πὶ... ς ὴ ΤΊ εὐθωλεένὼ οὐ ΞΕΡῸ δ] ρὶ τά 

11. απολλυται γαρ οὐαὶ πἰΒ 17. ιαπολυτ.) οσορ Ὅδϑπὶ ρὸ ΟἸοιη δ 4], 
περ "οτὺ 32. 40. 67" 18. 14. 137. αὐοῦ ἃ 6 εἴς χαὶ απολλυται, ΔΡ 39. 
απολλυτ. οὐὖνι... ς καε απολειται οὐπὶ ὈΓΈΕΟΙ, 8] ῥΡῥΙῸΥ ἢ καὶ Ὑρβ ΒΓ 
Ὁἱτ Ἄγ 6} {γἰπιϑιὺ ΑἸῃηυΥβὲ 4] [ ἐν τὴ (60) οὕ ΝΑΒΡΈΕΟΡ 17, Βὰ8 
οἵ 3260 ο'ς, οος ἐπε τῇ οὐ 1, 8] ρμ]οῦ 3883»3,38 ΟἾγ 306 4] [ὁ αδελφοσ 

οἀπι ἘΆΑΒΡΕΕΟ 17. ΟἸοτη το, ος αδελφοσ οὐ μέρυὕριοι,Ρ 837. 47. αἱ 
ΡΙοσ Βαβϑ""δδ οίς Ῥοβαϊπ8 ἀν ὶ τε ρυβὶ εν τ. σ. γνωσὲν ουτὴ ἈΓΑΒΌΕΕΟ 
17. 317. ἴὲ ναὶ ἐορ θαϑῖὰ δοίμυϊ μὸ ΒΔ8 .3».60 Χγἰρε βου, ς ροβῖ ασϑετων 
ΡοΩ οὕτη ΝΕΙΡ 4] μ]δγ [αν οῖ ΑΥΠῚ ΘΥτΡ (7),Γαΐον ἐπῆγημι8) ΟἾγ 00 ΤΉ τι ἃ] 


4δ᾽ ὃ 


Εο 14,18 


Ηο 14,1Ὁ 


λο 14, 81 


19 
1δ, 8 
ἃ Οο 8,3 


Αοἱ 4, 96 


580 8, 12. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥ͂Σ Α΄ 
φὸσ δι᾿ ὃν Χριστὸσ ἀπέϑανεν. 12 οὕτωσ δὲ ἁμαρτάροντεσ εἰσ 
τουὺσ ἀδελφοὺσ καὶ τύπτοντεσ αὐτῶν τὴν συνείδησιν ἀσϑενοῦσαν 
εἰσ Χριστὸν ἁμαρτάνετε. 18 διόπερ εἰ βρῶμα σκανδαλίζει φὸϊ 
ἀδελφόν μου, οὐ μὴ φάγω κρέα εἰσ τὸν αἰῶνα, ἴνα μὴ τὸν ἀδελφόν 
μου σκιςι»δαλίσω. 





ΙΧ. 


1 Οὐκ εἰμὶ ἐλεύϑεροσ ; οὐκ εἰμὶ ἀπόστολοοα ; οὐχὶ Ἰησοῦν τὸν 
κύριον ἡμῶν ἑύρακα; οὐ τὸ ἔργον μου ὑμεῖσ ἐστὲ ἐν κυρίῳ; 2. εἰ 
ἄλλοισ οὐκ εἰμὶ ἀπόστολοσ, ἀλλα 7ε ὑμῖν δημί" ἡ γὰρ σφρα;σ μον 
τῆσ ἀποστολῆσ ὑμεῖσ ἐστὲ ὃν κυρίφ. ὃ ἥ ἐμὴ ἀπολογία τοῖσ ἐμὲ 
ἀνακρίνουσί» ἔστιν αὕτη. 4 μὴ οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν φαγεῖν χε 
πεῖν; ὃ μὴ οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν ἀδελφὴν 7 γυναῖκα περιάγειν, ὡσ 
καὶ οἱ λοιποὶ ἀπόστολοι καὶ οἱ ἀδελφοι τοῦ κυρίου καὶ ,Ἀηφαάσ; 
Ὁ ἢ μόνοσ ἐγὼ καὶ Βαρνάβασ οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν μὴ ἐργάξε- 


138. τὰ ἀπ Γᾳὶ ξο ΟἸδηὶ 70 Ογρ 1083 ὁγὴ μον ρμῥτὶ μοι 86. οὔπὶ ΑΒΌΡεῖ ΓΕ 
ΚΙΊΡ Δ] οπιηνί ἃ βυυγθγ οοΡ Ὀδβιῃ οἷς ... ὉἾἙα ἀ οἴ καὶ νῷ Ογρ Αἰδγεὶ 
8] οἵὰ, δίᾳῃβ ἷης 69 

ΙΧ. 1. Ουκ εἐμ. ελευϑέροσ; ο. ε. αποστολ. 'ος ογάΐῃ8 οπὰ ΜΑΒΡ ὅ. 10. 
416 νρ δυγϑθβ ΘῸΡ ΔΥΠὰ ΔΘ Γ αγθ Ογ δ 3θθ Τογιριὰ 16 4] ὡς (- ΟὉ 
832) Οὐκ ε. αποστολοσ; ο. ε. ἐλευϑ. οὐτπὰ ὕΕΕΟΚΙ, 8] ΟἿῈΣ ἃ εἴκῶτι 
Ὀϑβϑῖὼ κὸ ΟἸν 309 310 οίς | ιησοῦν οὐ ΝΑΒ 46. 74. 45ὸγ δὴ (ἃ ΠΆΓΙ ἰοἱ 
ΒΒ ΘΒΙΠ ΒΥΓΡ ἰχὶ δοίῃτο Οτάν3θ6 δὶ... ΡᾺ οἷς χρειστον εῆσ. ... ς ιη- 
σουν χριστὸν οὐπὶ ὈΈΧΙΡ ἃ] ῥὑΪοσ ἀ 6 βυγβοδ οἱ ο." ςῸρ γιὰ δὲ ΡΡ 
ξο Ομ γῖθθ. ΣΤ Τρ άγιὶ δι Αἱ ἑόρακα οὔπι ΝΒ ΕΣΟΡ εἴς... ς νη 
ΤΙ εἐωρακα οὐπῇ 5 Ὁ "κι, οἷς 

2. μου τη οὐτῃ ἈΒΡ 17, 81. 46. Οτ". 431: Ὁλη) ...ς τὴσ ἐμὴσ οὕτὴ ὉῈΡ 
ΟΚΙ, ΑἹ] ρος ΟἸν3"1 ΑἹ αποστολησ! 14. 81. 8᾽6εῖ 1919εὲ υαβτηηταδαὶ δ οι ἢ 
ἐπιστολησ, δίαια βὶς ςθ 1638. 

3. ἐστιν αὐτῇ σὐτϊῃ ΜΑΒΡ 17. 87. 40. ΟἸΓΣΙΣ Ὁ: δ... ς Τὶ αὐτῇ ἐπε. 
οὰπὶ ΡΕΡΟΚΙ, 8} ΡΙῸΓ ἶτϊ νῷ Ξ0ΧΡ σοΡ ἅγὴ υϊπα! οὐ ΤΗάτξ Αἱ 

4. πεῖν οὔτὴ πἰΒ  ἘῸ (Βοὰ π᾿ Εα πεν)... ς πιεῖν οὐτῇ πολ Βϑ ὈοΊ ΕΚΙΡ 
Αἱ οὐ ηἱά 

ὅ. αδελφὴν γυναίκα... Βα κ ΟἸ χὰ 199Π|0ὁγτ Τογιρυάϊς 16 ριπιοορ 8 Π1||31 
οἷο α«δελφασ γυναικασ 

6. ἐξουισεῖν μη οὰπὶ ἈΑΒΌΓΕΟΡ 17. 46. Οτελι 109 ΕΠ] οὗ Ἰρ1 4 1,109... ς 
Τὶ ἐξουσ. τοῦ κν αὐτὴ ὉΘΕΚΙ, Ἀ] ρ]ῈΓ 186 9}.»30. 4] 








ΠΡῸΣ ΒΟΡΙΝΘΙΟΥ͂Σ Α΄ 9, 12. 151 


σϑαι; ἴ τίσ στρατεύεται ἰδίοις ὀψωνίοισ ποτέ; τίσ φυτεύει ἀμπε- 
λῶνα καὶ τὸν καρπὸν αὐτοῦ οὐκ ἐσϑίει ; ἢ τίσ ποιμαίνει ποίμνην 
καὶ ἐχ τοῦ Ἰάλακτοσ τῆσ ποίμνησ οὐκ ἐσθίει; 8 μὴ κατὰ ἄνϑρω- 
πὸν ταῦτα λαλῶ, ἢ καὶ ὁ νόμοσ ταῦτα οὐ λέγει; Ὁ. ἐν γὰρ τῷ 
“ἩἨωῦσέωσ νόμῳ γέγραπται" οὐ κημώσεισ βουν ἀλοῶντα. μὴ τῶν 
βοῶν μέλει τῷ ϑιῳ; 10} ἢ δὲ ἥμᾶσ πάντωσ λέγει ; δὲ ἡμᾶσ γὰρ 
ἐγράφη, ὅτι ὀφείλει ἐπ᾿ ἐλπίδι ὁ ἀροτριῶν ἀροτριᾶν, καὶ ὃ ἀλοῶὼν 
ἐπ᾽ ἐλπίδι τοῦ μετέχειν. 11 Εἰ ἡμεῖσ ὑμῖν τὰ π᾿ ευματικὰ ἐσπεί. 
ραμεν, μέγα εἰ ἡμεῖσ ὑμῶν τὰ σαρκιχὰ ϑερίσομεν; 12 εἰ ἄλλοι 


Ἴ. τον καυπον (αὕ᾽) εὔτὰ ἈΡΑΒΟ ΕΟΡ 17. 46. 137. ἢ αὶ 101] ΒαῚ] ἤοτῖίας 
ΑἸ ]ΔΟΒτα 980} γὸ Οτοδο 0 1 ςὸὺς ἐχτοῦυ καρπὸν οὑπὶ ΟὐΡὕΘΙΠΕΚΙ, 84] Ρ]ῸΓ 
ἃ α νροῖθ δἵὰ (ὰ βυγαϊγ ον δὐὰ Ογίδοααὰ 119 ΕρΊΡἢ 2 Β ἃ5 3,360 ΟἿΥ 
318 Δ] [ἡ τισ εὰπὸ βλοΟΚΙΡ ἃ] ρ]6γ ϑυυβ08 4] Βα83.290 Ογγϑάοτ 180 ΚΤ) ατὴ 
Οδες ... 615Ό᾽591]1, οχὴ ἡ οὐπὴ Βοβνυάρεεα 831. 78.119. ἴὑ να 54}) 5ΥΎΡ ἈΥΠῚ 
ὅο Οτιμβοάαὺ 119 (Ὥτ51:8 αι με] 094 ροις 

8. λαλω οὕ ΝΑΡΟΚΙῚΡ 8] ρ] 6 σῸΡ γῆ 50ΥΡ οἷο... ΡΕΕα 38. 48, 72. 
122. ἴϑογ ἃ αν νᾷ λέγω ἢ καὶ ὁ νομοσ ταῦτ. οὐ λέγει ((Ὀ΄) σαϊη 
ΚΑΒΟΡῈ 46. ἃ 6 νῇξ σοὺρ υγρ Οἵ .ν888. ρὶρμῃ οἱ Μοϊοῃθρὶρἢ 320 οι 855 

«ΕἘαΐρηξειχαεονομ. ταῦτα λέγεις. ς ἡ οὐχι καὶ ὁ γομ. ταῦτ. 
λεγ. οὕτὴ ΚΙΡ 8] ρίογ 88}1 14] 511 ΟἹ) γ314 Τηγιὶ αἹ 

9. ἐν γαρ τω μω. νομὼ γεέγραπτ. αὐτὰ ΒΑΒΟΚΕΡ 4] οἴη νσ αὐτὴ δθίἢ 
Οὖτ 388. [)»1418117 Εἰ τ] α]οοὰ Ογγδᾶογ 180 οιςς Οὐ οὐχ ΈΕΟ ἃ οἷα 
Οτ » "10 ΗΠ (ἰ. 6. Ρ5118) γεραπται γαρ (ΗΪ] αἱὲ ἐπΐηι) 1 μωυσεως οἀϊὴ 
ΠΒΟΚΕΡ 8] πὶ... ς μωσέωσ οὔτ Α ἃ] ρα | κημκωσεισ (Ὁ θ΄) οὕτὰ ΒΓ" 
ΕῪῸ Οβιῦθοπὶ κα ἢ. 1.316 Πα τι 3» 119 ἡ] δε υϑὶ θοσια 131 ρος. ς ἢ φι- 
ὠσεισ εὐτὰ ΝΑ ΒϑΟ ΡΒ ΙΓ ἜΚΙΡ (-σησ) 841 οπιηνῖά Οὐ ᾽,110. 858, 641 ρ( 681 168 
Πα 1517 Ομ γίχι 81. ΕπΙΠα]οοα Οὐγγθϑδὶ 4) 

10. οτε οφέιλει ἐπ ἐλπιδε ο ἀροτριῶν εὐτῃ ἈΓΑΒΟΡ 17, 31. 87. 460. 80. 98. 
1831. 189. 12|εοτ νρ (ημοπίατε ἀδδεὶ ὧν 896 γχιιΐ αταὶ ἀταγτε) ΟΥ̓ 1.110. δ41 
Θἰσλί το 114] 817 Κπράθει 18. ρίας, 6 οὀφειλεέε ο ἐφ ἐλπιδὲε ανοφτρίων 
οφειλει, αὶ ηπμοπίαπι ἀεδεὶ μὲ ἐπ 5μὲ ἀεδεὶ χυὶ αταὶ ἀεδεξ... ς ἐπ εἐλπιδι 
ὠφειλει ο ἀροτριὼν «τὴ ΡΟ Καὶ ΑἹ μ᾽ 6γ 5γυγλοδ Οἢ}315 Ογγδάοτ 80 4] ΟΥ 
ἴτλι 1,55. ΙΗ ΓΟΥ ΡἤΙςΕ, [ἐπ (Α ἐφ) ἐλπιδ. τοῦ μετέχειν οὐπὶ ΚΤΑΡΟΡ 
10. 17. 11 (οιἷὰ τοι") βϑυγιῖγ ΒῈὴ 00 ὈΆΒΤὴ ἈΓπὶ αγΘ Οἵ 1; ᾽10 ρὲ (ΟἸηἾ5850 
τοι") ἐδ 1τὸ Κ᾿ ῃ846πὶ 12: 8ὲ6 ἘΣ ΠΑ] Οοα Ογγδάογθθ, 6180 Ογἰηι 1,85 κα 
τὴς ελπιδὺυσ αὐτοι' μετέχειν, ἃ ε αὶ εἰ ηιὲ ἐγιζτας (ρ εἰ ἐγτίτιν" ατι8) κρεὶ 
8μαςε ἡτμοίπῶι ρετοίρετε.... ς τὴσ ελπιδοσ αὐτοι μετέχειν ἐπ ἐλπιδι 
οαπὶι ΟΡ ΟΊ ΕΚῚ, ἃ] Ρ]ῈΥ Ομ 316, Τηάγι θη 8] 

11. ϑερισομὲν στα ἈΑΒΚ 4] μία ΟἾγ" δ Ογγϑᾶογ 180 Πλὴν 4], Τὶ ϑερι- 
σωμεν οὐπὶ ΟΡΕΕΟΙΡ αἱ ρμὶιβ Ὁ ΕΠ Πα εοα Τηάτγῖ, ᾿ἴθπὶ φιδίαπιτιδ ἴξνε 


δὲ 5,4 
1 ΤΊ δ, 15 


Ἐο 15, 21 


18,1 
Νπ 18, 31 


ΜΈ10, 10 
610,7 


158 9,13. ΠΡῸΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥ͂Σ Α΄ 





τῇσ ὑμῶν ἐξουσίασ μετέχουσιν, οὐ μᾶλλον ἡ ἡμεῖσ; ἀλλ᾽ οὐκ ἐχρησά- 
μεϑα τῇ ἐξουσίᾳ ταύτῃ, ἀλλὰ πάντα στέγομεν ἵνα μὴ τινα ἐχκχο- 
πὴν δῶμεν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ Χριστοῦ. 1ὃ οὐκ οἴδατε ὅτι οἱ τὰ 
ἱερὰ ἐργαζύμενοι τὰ ἐκ τοῦ ἱεροῦ ἐσθίουσιν; οἱ τῷ ϑυσιαστηρίῳ 
παρεδρεύοντεσ τῷ ᾿ϑυσιαστηρίῳ συμμερίζονται ; 14 οὕτωσ καὶ ὦ 
κύριοσ διέταξεν τοῖσ τὸ εὐαγγέλιον καταγγέλλουσιν ἐκ τοῦ εὐκεγγε- 
λίου ὦ ζῆν" 16 ἐγὼ δὲ οὐ κέχρημαι οὐδενὶ τούτων. οὐκ ἔγραψα δὲ 
ταῦτα ἵνα οὕτωσ γένηται ἐν ἐμοί καλὸν γάρ μοι μᾶλλον ἀπυϑανεῖν 
ἢ τὸ καὐχημά μου οὐδεὶσ κερώσει. 16 ἐὰν γὰρ εὐαγγελίζομαι, 
οὐχ ἔστιν μοι καύχημα" ἀνάγκη γάρ μοι ἐπίκειται" οὐαὶ γαρ μοί 
ἐστιν ἐὰν μὴ εὐκγγελίζωμαι. 1 εἰ γὰρ ἑκὼν τοῦτο πράσσω, μισϑιὸν 


12. τ υμων ἐξουσιασ οὕϊῃ ΒΑΒΟΡΚΕῸΡ οἷο ὡς (Ξ 6Ὁ 82) τ. ἐξουσ. ὑμῶν 
οπ ΚΙ, Αἱ ῥοῦ νῷ ([6}1}) τινὰ δηΐθ ἐχχοσ. (7κ.) στη ΝΑΒΟ 11. 46. 
187. ἀ ὁ νρ Ευ1ΠΑ]οοα Ατηγβί 4]... ς ροβίροῃ δσἄπι ὈΕΤΕΒΤΕ ΒΤΟΙΤΕΙΡ 
ΑΓ ΡΙΟΥ ΒυγΡ ΟΠ γ31Π' Ογνδάογ180 4] ςς Εἰ οὶ ΒΑ} Ὀδεῖ ἅσῖη ΟἹ θ01 Ογίυι 
3,840 μα οἵα [ ἐχχοσὴν οὑπὶ ΝΌΝΙ, 8] ρ] 830 Ογόδλιῖ68 ΟΠ ΥΙΏΟΒΟῚ Κα} 1Α] 
οοά Ῥῃάγι Πᾶπὶ... ς π ΤΊ ἐγκοπὴν (β6ὴ Β'ΕΟ ἐνχ--) σὰπὶ ΑΒΟΏΞΕΕ 
ΘΚΡ δἱ ρίυ ΟἸβῖη αἱ 

18. τα ἐκ τοι οὐτῃ ἈΒΌΓΕΟ 406, ἢ αὶ νῃ'ὶ 84})} οορ ὕδδπι Βα 1]14] ΠΣ ἀ ΑἹ] 

. ς ἴμὶ οπὰ τὰ δ. ἀσυθοῖθεκῈΡ ἃ] ΡΙον αι 6 ΒυγαΓ Ἄγῖὰ ΟἾγ53 ΤἼηάτι 
δα  παρεδρευοντεσ (60) εὐπὶ ἡ ΑΒΟΡΒΕΟΡ εἷς ... ς προσεδρει. 
οα πῇ ΜΟΚΙ, Δ] ρον ΟἿ γ3}6 41] [ συμμερεζ, σαπὶ ἈΑΒΌΘΕΚῚΡ ΑἹ σογῖο ρῥἷοσ 
εὐ. ΤΊ συνίερ. οαπὶ σοῦξα. Οείδγιπι μη συμμερεζονται. (οὶ ραποεῖο) 

15. οὐ κεχρήμαι οὐδενι οατὰ ΒΡΑΒΟΡ ΕἸ ἜΣΑΟΡ 11. 81. 40. 49. δ. 11. 18. 
131. 111. 119. (80. οὐδενε οὐ κεχρ.) Επϊμα]οοα διὰ; ἰΐοτη ὭΡι, (σπι- 
πἰηο 816) οὐδενν κεχρήμαιε, ἰἴοτη πὸ οὐκ ἐχρησαμὴν οὐδενε... ς (ΞΞ αῦ 
5.) οὐδενε ἐχρησαμὴν οὔπὶ Καὶ Δ] μον ΟἸιν 33Ρ 4] | ουϑδεισ ςὰπι ΒΡ 
ΘΟ 17. ἃ 6 Βα θάβὰ (Τογιρυά 16) Αὐηυτδίὲ ; ἰΐθῖη ἃ οὐϑεισ μὴ ... 
Βα 30. καὶ τισ -.-ς ἐνὰ τισ οὔπὶ κοσὨΡΟΙΟΚΙ,Ρ 81] 16 Β4853.5891 εἰϑαρὶ 
θδ1 668, 638 Οπτ 3.5 4]. μὴ δὶς ἱη(ουριηχὶς: ἡ τὸ καύχημα μοι" οἱὐδεισ 
κεν, [κενωσει σὔη παΒοηί(οί" οἰ οἰ ΘΟ ΕΕΟΙΡ 17. 90. 4]. -ς κεροισὴ 
ΟὈΠῚ Καὶ Δ] ρἰϑν Β88 3ν891 ριυλρί 651 4] 

10. ευαγγελιζωμαε στη ΜΒΑΒΟΚ ἃ] ρον ΟἾγβῃ36 ΤΠ γέ 4]. {πὶ ᾺΡ 8] ρ] πβό 
Π δῖ -λέζομαε ... ΘΕΕῸ ευαγγελισωμαι  καυχήμφια οὐπ ἈΔΑΒΟΚΕΡ Αἱ 
οὐ δ] ἢ γρ ΒΥγΓ 5Δ}) σορ ἃγῖη δοί!) Ογοδὶ δ Ομ γ386 οι, ἩΏΕΡΟ ἀ 
οἔρ χαρισ] οὔαι γὰρ οὰπὶ ἈΡΑΒΟΌΕΕΟΡ Α] ρ᾽ 810 ἰἴ νρᾳᾷ ΜΝ Κορ τ 
4,408. ρα, ος (Ξ 6ν 82) οὔἵαν δὲ οἵἵπὰ πόκι, αἱ ρίοσ βυγυῖγ Ἀστὰ ΔθιΝ 
Οπνϑὲθ οι 5, 510 τάν δὰ | εταγγελιζωμαε οὕὔτὰ μΑΚ δ] μον Οὐ". 443 
ποῖ Α(Ὦἢ 1, 09 ΟἾ γβ386 ρι 5, 819 ρΕ 11,98 ἘΠῚ Πα] 60 Ογγδάου δῖ ρὲις. 16 ΣΡ 
εἴς -λιζομαν... ἴῃ ΤΊ εὐυαγγελεσωμαι οσὐτη ΒΟΌΕΕα Οἷγ "3,155 





ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥ͂Σ Α΄ 9, 24. 159 





ἔχω᾽ εἰ δὲ ἄκων, οἰκονομίαν πεπίστευμαι. 18 τίσ οὖν μου ἐστὶν ὁ 
μισϑύσ; ; να εὐαγγελιζύμενουσ ἀδάπαν ον ϑήσω τὸ εὐαγγέλιον, εἰσ τὸ 
μὴ καταχρήσασϑαι τῇ ἐξουσίᾳ μου ὃν τῷ εὐαγγελίῳ. 19 ᾿Ελεύϑ ε- 
ροσ γὰρ ὧν ἐκ πάντων πᾶσιν ἐμαυτὸν ἐδούλωσα, ἢ ἱγὰ τοὺσ πλ δίον α΄ 
κερδήσω᾽ 20 καὶ ἐγενόμην τοῖσ ᾿Ιουδαίοισ ὡσ Ἰουδαῖοσ, ἵνα ᾿Ἴου- 
δαίουσ κερδησω" τοῖσ ὑπὸ νόμον ὡσ ὑπὸ νύμον, μὴ ὧν αὐτὸσ 
ὑπὸ νόμον, ἱνα τοὺσ ὑπὸ νόμον κερδησω 21 τοῖσ ἀνόμοισ ὡσ 
ἄνομοσ, μὴ ὧν ἄνομοσ ϑεοῦ ἀλλ ἕννομοσ Χριστοῦ, ἵνα κερ- 
δάνω τοὺσ ἀνόμουσ᾽ 212) ἐγενόμην τοῖσ ἀσϑενέσιν ἀσϑενήσ, ἵνα 

τοὺσ ἀσϑενεῖσ κερδήσω᾽ τοῖς πᾶσιν γέγονα πάντα, ἵνα πάντωσ 
τινὰσ σώσω. 20 πάντα δὲ ποιῶ διὰ τὸ εὐαγγέμον, ἵ ἵνα συνχοι- 

γ»ωνὸσ αὐτοῦ γένωμαι. 24 οὐκ οἴδατε ὅτι οἱ ἐν σταδίῳ τρὲ χοντὲσ 
πάντεσ μὲν τρέχουσιν, εἰσ δὲ λαμβάνει τὸ βραβεῖον; οὕτωσ τρέ- 


18. μου ἐστιν σὕτη ΝΓΑΘΚ 411] νῷ (πιεγοεβ πιέα) 5υγβῸ} βΒῈ ἢ οοὸρ ΟἿτγ 10, 545 
Εὐτδμα]οοά" Ογγδάοτγιϑο ἱξρτη Ατπδτοϑὶ (ἐγ πιέα Ἰλεγοε8) εἴς... ς Τὶ μου 
ἐστιν οὐτὰ ἈΟΒΙΡ Αἱ Ῥ]ῸΥ δὺγΡ ΟἾΥΣΒθ 6(Τ11 6.8}10 ΚΠ αἰ οοάκη ΤΗτί 
Αἱ, ἰΐοπὶ ΒΤ καΓ ἐστιν μοε... ὉἘα ἃ οΥᾳα ἐσται μοι ἰ τὸ εὐαγγελ 
Βῖπδ δα ἴδ ο. ΜΑΒΟ " 415 ἃ 6 υρ 588}} ΟΡ δΥπὴ δος οἷο... ς (Θ 099) 
δαὰ τοι! χριστοι οὔ ΡὈΘΙΘΕΒΤΕΘΚΙΡ 4] ρὶογ ἢ αὶ 5υγαῖγ εἴς 


20. μη ὧν αὐτ ὑπὸ νομὸν οὑπὶ ΝΑΒΟΏΕΡΟΡ 8] τη ἰΐ νῷ 58}} ΒΥΤΡ 81 
ο (δἀὰ 8εὦ δι σγαξζῖα) εἴς... ς (ΞΞ ΟὉ 832) οὐ οὕτὴ ΒΓ Καὶ ἃ] Ρ]6Υ 
ΥΓδΟ οορ δϑίἢῃ Οὐ 4. 166 οι 1, 891 ΑἹ 

41. ϑέου οἱ χριστου (6Ὁ΄) οὐπὶ ΒΑΒΟΌΕΟΡ 411} ἰΐνῳᾳ ΟἵΥ ὁ, 166 ρ(οδὶ 18 
Τ1ἃ 65 ΑἹ] πιὰ... ς ϑέω οἵ χριστῷ οὔπιὶ Κι, 4] ΡΙΘΓ 58}} ἅστῃ Ογγο88 16 
Τπάτε | αλλ: 87. αλλα | κερδανω (Θ΄ κερδανῶ) οὔτι ΚΑΒΟΕΟΡ 17. 
831. 46. 109.... ς χερδήσω οὐπὶ ΝΕΏΕΚΙ, δὶ ὑ]6ὲγ Οτλ. 165 (γενέεταν - τινὰ 
κερδησὴ) εἰοϑὲ 118 Πἱὰ δδ δὶ ] τουσ αγομουσ οὐπὶ ἈΛΑΒΟΡΕΡ 11. 87. 
73 109. Οτὔΐβ Ὠἱὰ ... ς οἴῃ τουσ οὕπι ΝΟΡΟΚΙ, 4] ρον ΟἿ Εαι μα! εοά 
τάν 1510ὰ Π πὶ 


Φῷ, ασϑενησ ϑῖπο ὡ΄ οὔπὶ ἈΓᾺΑΒ ἃ α νρ Οὐ " 166 ρεἶμεϑ, 16. 4,584. 6171 ΟΥρῖο 
Απιθὶας5,1596 Θ(Δ10 Απιγϑί εἷς... ς ὡσ ασϑεν. οὐτὴ ἈΟΟΡΒΤΕΒΓΡΟΚΙΡ 
ΑἹ οὐχί ἢ κα βυτυϊγ ἢ} ΟΡ Ἀγ οί γο Οτοϑί 118. δ8ὲ0 ἃ] || σαντα 
ουτα ΒΑΒΟΡ"Ἐ6 46. ΟἸο τη 566 ΑἹ]. ς (609) ρτδθπὶ τὰ οὐ Ὁ ΘΊΘΕΚΙΡ 
αἱ οἴη ἴδσο οἷο ἱ παντωστινασ΄... ὈΕΕΟ ἰἴ νρᾳ (ἰΐϊδαπο ϑέϊατη Ρρ ἰδὲ 
οτοι) παντασ (6), ἰΐϑηηι 17. ΟἹοπιδδθ Οἵ 3,294 Μὰ 0510 τοὺσ παντὰασ 

98. παντα (60) οὔπιὶ ΒΑΒΟΡΕΕΟΡ 17. 871. 46. 61." 18. 80. ἰξ νᾷ Β8ἢ} ΘῸΡ 
τὰ δοίμαϊγ οἷς... ς τοῦτο ουὐπὶ ΚΙ, Δ] Ῥΐδσ βυσαῖγ σὸ Τῆαγί Ῥάτη ὶ 
συνχοι- οὰπὶ ΑΒ Ὁ Ἐὰ ... ς ἢ συγκοῖ-- στὰ ΜΒ ΟΡ ΕΚΙΡ αἱ οϑγίθ ρίθὺ 


Ἀσε1θ,8 
Φ1, 90 
ἈΘΕῚΙ, 8 
ΟΔ8,8 


ΕΟΊ.Ι:, 14 


« ἴῖξγιί 4 
Ἢ ϊ, ΤᾺ 


ἘΣ 18, 81 
14, 82 


Νηι θ. 1588 
Ὲχ 16, 1δ 


ἘΧχΧΊΤ,6 


ΝῺ 14. 30 
26, θέ 8 


00 9,25. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥ͂Σ α 


, Ζετε ἵνα καταλάβητε. 2Ὁ πᾶσ δὲ ὁ ἀγωνιζόμενοσ πάντα ἔγχρα- 
τεύεται, ἐκδῖροι μὲν οὖν ΐνα φϑαρτὸν στέφανον λάβωσιν, ἡμεῖσ 
δὲ ἄφϑαρτου». 20 ἐγὼ τοίνυν οὕτωσ τρέχω ὡσ οὐκ ἀδήλωσ, υὑτὼσ 
πυχτεύω ὧσ οὐκ ἄερα δέρων" δ ἀλλ ὑπωπιάζω μου τὸ σώμω 
καὶ δουλαγωγῶ, μήπωσ ἄλλοισ κηρύξασ αὐτὸσ ἀδύχιμοσ γέεωμαι. 


Χ, 


1 Οὺ ϑέλω γὰρ ὑμᾶσ ἀγνοεῖν, ἀδελᾳοί, ὃ ὅτι οἱ πατέρεσ ἡμῶν 
πάντεσ ὑπὸ τὴν νεφέλην ἡ ἧσαν καὶ πᾶάντεσ διὰ τὴσ ϑαλάσσῃσ διῆλ- 
ϑον, 2 καὶ πάντεσ εἰσ τὸν Μωῦσῆν ἐβαπτίσθη σαν ἕν τῇ γ86 “χὴ 
καὶ ἐν τῇ ϑαλάσσῃ, ὃ καὶ πάντοσ τὸ αὐτὸ πνευματικὸν βυῶμα 
ἔφαγον, 4 χαὶ πάντεσ τὸ αὐτὸ πν ευματιχκὸν ἔπιον πόμα" ἔπινον 
γὰρ ἐκ πνευματιχὴσ ἀκολουϑούσισ πέτρασ, ἢ πέτρα δὲ ἦ» ὁ Χρι- 
στύσ᾽ Ὁ ἀλλ᾽ οὐκ ἐν τοῖσ πλεώσιν αὐτῶν εὐδόκησεν. ὺ ϑεύσ᾽ κατε- 
στρώϑησαν γὰρ ἐν τῇ ἐρήμῳ. Ὁ ταῦτα δὲ τύποι ἡμῶν ἐγεγήϑησαν, 


21. ὑπωπιαΐο οὕ παΒορ οἰ 117, 81." 47. 1832. 184. Α] νὶχ τ Οτ 1.618 
εαἰδϑ οιδέθληοῖ Εἰ 5Ρ8 108 Β 45 1, 180 βατῃ οἱ 8,699 (ἢ 386 18Γ οἷς... .., αὉ᾽ 
Τὶ υὑποπίαξζὼ οὐπὶ ΡΟΚΙΡ 8] 9 ἔοχο Ερὶ!3}79. ).81,18ὺ ρχεἀά 5 4] 

ὯΦ ϑί!οΥ υωπεεζω, 92. 81. 4] χὰ οἷα υποπεζωῳ 


Χ. 1. γὰρ οὕνὰ ΝΡΑΒΟΡΕΕΟΡ 819 ἢξ νῷ 588} οορ ΜοϊοηθρΙΡρὰ 830 ρὲ 851 Α] τχῃ 
ες (Ξ 6" 32) δὲ οὕ ποκι, 8] ρῥ]δγ βυγιῖτ 4] 

2. ἀνα πὲ οὕ ΒΟΕΟΚΨΡ ἃ] ρα... ς μωσὴν οὐ ΒΑΡῈ Αἱ πλὶ [ ἐβαστες- 
σϑησαν ((1:0΄) εὐπὶ ΒΑΟΡΕΕΟ δ] τῆι [1)14] 5617 Ὁ1α 516 ΒΑβϑῖἢ 545 «(3.36 
ΟὨτὅ, 56. 4]... .ο.ἐς ΤΊ ἐβαπτίσαντο οὐ τ.ΚῈΡ αἱ Ἰοᾷθ ρα Οἵε "δὲ σας 
4,143. 144 Οἢ")γ381 ὉΓ8 αἱ 

8. το αὐτὸ ουτῇ ΜΟΒΟΣΡΕΒΟΚΕΡ 8] ἴδσο οὔηῃ ἰΐ νῷ οἷα... μ' δεὶμυῖς Ὠϊὰ 
301. 916 4] οἴη; ἰΐθιη ἃ 46. οἷῆ αὐτὸ  πεευματικ, βρωμ. ἔφαγ. οὐτὰ μ᾿ 
μο 98. Ευϊα!οοά Ογγβίδρῃ διό Τὴ πνεῦμ. ἐφαγ. βρωμ. εὐἀπὶ ἃ Σ7. 
131. Μοϊουθρίρ οὡς ΤΊ βρωμ. πνεῦμ. ἐφαγ. οατὴ κπο(ο" ῬΌΕΞΡΟΚΣ, δὶ 
ἔεγα οἵηη ἰξ νρ' αγγαῖν εἷς 

4. το αὐτο: α 46. Οτ΄»146 (ηοη ἰΐδηη1.541. 8,116) ὁ αὐτὸ [ πρεύματ, δπε. 

πομα οὐπὶ ΝΑΒΟΡ βἷς.... ς πομ. σρνειμ. ἐσ. οσὰπ ὈΈΕΟΚΙ, δὶ μεσ να 
οἷο [η πετρ. δὲ οὕτη μβρλοίο ΟΥ"»δέ1 ρἑϑ,389. 381 οἱ 4, 118 οίο, Πέτα ἙΟῸ 
πέτρα δε... ς ἡ δὲ πετρα οὐτὰὴ ΑΟΟΌΚΙ,Ρ αἱ οὐη εν οἷο 

. ευδοχῆσεν οΌπὶ ἈΒΒΏΕΣΟΚΙΡ δὶ μ]οὺ ΟΥΟΔΕΙΒῚ ἃ] ΟἿ ΤΊ ηὐδοκχ. στη 

ΑΒ 81. 118. 1837. ΜοΙοΠΘΡΙΡΏ 8.0. 861 ΟἹ φγῃ δθ8 4] 


οι 


ΠΡῸΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥ͂Σ Α΄ νι 11. ἼΟΣ 





εἰσ τὸ μὴ εἶναι ἡμᾶσ ἐπιϑυμι; τὰσ κακῶν, καϑὼσ καχεῖνοι ἐπεϑύμη: 
σαν. μηδὲ εἰδωλολάτραι γώ εσϑε, καϑύσ τινὲσ αὐτῶν, ὥσπερ γέ- 
γρθαπται" ἐκάϑισεν ὁ λαὺσ φαγεῖν καὶ πεῖν, καὶ ἀνέστ᾽ σαν παίζειν. 
8 μηδὲ πορνεΐωμεν, καϑωῶσ τιρὲσ κὑτῶν ἐπύρτευσαν καὶ ἔπεσαν 
μιᾷ ἡμέρᾳ εἰκοσιτρεῖσ χιλιάδεσ. 9 μηδὲ ἐχκπειράςζωμεν τὸν κύριον, 
καϑὼσ τινὲσ αὑτῶν ἐξεπείρασαν καὶ ὑπὸ τῶν ὄφεων ἀπώλλυν το. 
10 μηδὲ γογγύζετε, καϑάπερ τιιὲσ αὐτῶν ἐ; γόγγυσαν καὶ ἀπώ- 
λοντο ὑπὸ τοῦ ὀλυϑρευτοῦ. 11 ταῦτα δὲ τυπικῶσ συνέβαινεν 


Ἴ. ὡσπὲρ οὐτὴ ΝΑΒΌΤΙΕ, 4] μιν 4 οἷς «οὖς ὡσ οὐ ΟΡ ΚΡ 137. αἱ πιά 
ΜΟΙ ΘΡΙΡᾺ :30. 863 ἘΠ Δ 1001} πεὶν (ἡ πε) σατι ΚΗ ΟΕ νος ἔμ ΤΊ 
πιεῖν οὔσῃ ΑΒϑΟΌΓἜΚΕΡ ἃ οἰ νἱᾶ 

8. πορνειμδν ΘΟ} ΒΑΒΌΞΚΕ εἴο, ἰἴοιη ἈΠΡῸ ἈΪ μᾶς συν ἐλ δεν ΕΟ 
ἐκπορνεύωμεν  ἐπορνευσαν: Ὁ ἘῸ οἷς εξεπορνίισαν ᾿ ἐπέσαν ((Τ0΄} ς, 
ΒΑΒΟΡ᾿ ΕΟΡ 17. 26. εἴς... ς ἐπέσον οὐϊὴ Ὁπκὶ, αἱ μ᾽ εν ᾿ μιὰ πὶ κ᾽ ΒΡ 
Εα; ἰτοῖα ἐϊν ἐτἰπλθδ οίςς ος ΤΊ ἐν μεὰ ὦ. ἈΟΑ ΟΡ ἜΚ Ἀ] οὐ" 

9. ἐκπειραζωμεν: ΚΡ δὶ ρϑὺς - ζομεν νον. ΕᾺῸ ἐχπιρασωμεὲν | τὴν κιρεον 
(65) ἐπὶ ἈΒΟῸΡ 17. 831. 39. 40. 13. 80. 109 137. 5}Ὺ}ὦᾧ" ΠΕ οορμθυ δ ἈσμΣ 
οὶ εἷς. ὅ:. Εμίρμῃ 1.1. ο δὲ μαυκίων αντί τοῦ κυ ρίονδ  χρεστον" 
ἑποιησεν «ονςςς ς ΤΊ το χριστὸν οὐπὶ ὈΕΕΘΕΙ͂, Υ ν]ου τ νῈ οἷς 
α 2. ΕἘυιϊπαιθοα τὶ ϑὲον | χαϑωσ 5ἷη6 αἀαϊτανη οὐλὴν ΝΑΒΟΡΕΟΡ 17, 
37. 40. 01" τ8. οἷς «..-ς (α9) διὰ καὶ οἵ ὈΓΕΚῚ, αἰ ρα τὸν ᾿ αὐτῶν 
ἐν. Μ᾿ (Αἀ60) 2. 122. οπι [εἐξεπειρασαν οὐτὰ ΟΡ ΟΡ 11. 23, 81, 57, 
εἴς ...ς ὴ ΤΊ ἐπεέρασαν οὐ ΑΠΌ ΚΙ, 4] ἰοθρο μὰ  «πωλλυντο 
(οἴ. 1.)94 Ὠ»}}}} σι ἢ ΝᾺΒ Ογτγθθοι θὅ ἐν ς [θα δὶ ΤΊ ἀπώλοντο οἰ ΟὉ 
ἘΡΘΚΠἊΡ 4] πε] ρ(ο 


10. γογγυζετε οαπη ΑΒΟΚᾺΡ δἱ ἔθεσε οἵη (ἀ 507 --γ) τε) ἢ νῈ ΒΥΓΠΙΣ μα ἢ 
ΔΟΙἢ [στἰμ 366 ()γίπι 2,168 ἐξ ΝΌΕΡΟ οἷς γογγυζωμεν [ καϑαπερ ουτϊη 
ἈΒΡ 93. Οτγέδι δὶ ΠΆΡΓΘΕΒ 815. ς Τὴ ΤΊ χαϑὼσ οατὰ ΑΓΡΕΕΌΚΙ, οἷς, 
Βοάΐπιιδ δῖον εἶηα χαὲ σ᾿ ΝΑΒΟΌΕΡΕΟΡ Αἱ τὰ ἰΐνα εἴσν ὡς (6059) 
δαάὰ καὶ οὔπὶ Κι, αἱ μίυ ΟἸν δὰ ἢ. 1. (ϑοάοα ὁ ογ) αἱ 1 απώλοντο: 
Α δοῖίυβ απωώλλιντα 


11. ταιυτα δὲ δβδὶῃς παντα εοὐπὶ ΔΑΒ 17. εδ} Μοιοι θυ} ὶρὶ 550. 555. ρὲ Τογί 


τλϑτο διῚ1 ΟΥ̓ 110 οεἶπι 8, 68 Γ)}14] 585 ρ( 858. 4] μ]α...... ς ταυτ. δε παντα 
ουϊπ ΟΚῚΡ 4] μ]ογ ἃ ὁ νῷ δυσυθγ ςῸρ ἅτ [γπ|380 Οὐ 3,565. 959 ρἐς 
κὸν ΒΌΒΓΕΒΓΕΟ 8. 46. δ7. εἴς. πάντα δὲ ταῦτ᾿ [τυπίγωσ ἀπ ΝΑΒΟΕΡ 
ΑΙ 15 βγι}Ρ τῺ6. Μι Ἰοηθρὶρ!}" 320. 3δὲ (Ογ 1, 110. ὅ86 4] μ]ὰ. [τὰ ἐπ γσεσα ἃ 6 
ἔκ νᾳ [γἰπι34 61.265 ο(οςς  ος ὡς ΤΊ τύποι οὕ ΡΈΓΟΙ, αἱ ἰσηρσο ΡΪὰ 
ΔΥΥΡ ἱχι εἷς :: οΓ10, 6 [ συνεραινεν οαπὶ ἈΠΟΚῚ, αἱ Τ᾿ ΜΟΙοΙΡΙΡΝ Ὁ 
4] ρἈἷὰ... ς η ΤΊ συνέβαινον οὐτὰ ΔΡΈΡΟΙ αἱ ἰοηρο μὰ 1) 1κ 1 "58. ΑἹ 


11 


ΝῺ 11, 4 


Ἐκ 82, ὃ 
Νὴ 95, 1. 9 


Νὰ Ὡ],5 κ 


Νὰ 14, 





ᾧ, 37 


6 
Ἐο 1δ, 4 
ἮδΌ, 36 


1,9 


ΣΙοδ,ἐὶ 
1, ὃ4 δ6 


1), 15 
Ἐο 12, ὃ 


ΠΥ 1, δ 


8, 4 


08 10, 12. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥ͂Σ Α΄ 








ἐκείνοισ, ἐγράφη δὲ π πρὸσ »ουνϑεσίαν ἡμῶν, εἰσ οὖσ τὰ τέλη τῶν 
αἰώνων κατήντηχεν. 12 ὥστε ὁ δυκῶν ἑστάναι βλεπέτω μὴ πεσῇ- 
18 πειρασμὸσ ὑμᾶσ οὐκ εἴληφεν εἰ μὴ ἀνϑρώπινοσ᾽ πιστὸσ δὲ ὁ 
ϑεόσ, ὃσ οὐκ ἐάσει ὑμᾶσ πειρασϑῆναι ὑπὲρ ὃ δύρασϑε, ἀλλὰ 
ποιήσει σὺν τῷ πειρασμῷ καὶ τὴν ἔκβασιν τοῦ δύνασθαι ὑπενεγκεῖν. 

14 Διόπερ, ἀγαπητοί μου, φεύγετε ἀπὸ τῆῇῆσ εἰδονλολατρείασ. 
1ὃ ὡσ φρονίμοισ λέγω᾽ χρίνατε ὑμεῖσ ὅ φημι. 10 τὸ ποτήριον τὴσ 
εὖλ ογίασ ὃ δὐλυγοῦμεν, οὐχὶ κοινωνία τοῦ αἵματοσ τοῦ Χριστου 
ἐστίν; τὸν ἄρτον ὃν χλώμεν, οὐχὶ κοινωνία τοῦ σώματοσ τοῦ Χρι- 
στοῦ ἐστίν; 11 ὅτι εἷσ ἄρτοσ, ἕν σῶμα οἱ πολλοί ἐσμεν᾿ οἱ γὰρ πάν- 
τὲσ ἐκ τοῦ ἑνὸσ ἄρτου μετέχομεν. 18 βλέπετε τὸν ᾿Ισραὴλ κατὰ 
σάρκα᾽ οὐχ οἱ ἐσϑίοντεσ τὰσ ϑυσίασ κοινωνοὶ του ϑυσιαστηρίου 
εἰσίν; 19 τί οὖν φημί; ὅτι εἰδωλύόϑυτόν τι ἐστίν ; ἢ ὅτι εἴδωλόν τι 
ἐστίν; 20 ἀλλ᾽ ὅτι ἃ ϑύουσιν, δαιμονίοισ καὶ οὐ ϑεῷ θύουσιν" οὐ 


πρυσ υἱ Μοεϊοορὶρῃ Οἵ Ὠἱκὶ Ηρ Βδ88 οἷς. Εἰίδτα πὸ... μ᾽ 81. Ερὶρῃ 
ὨΙΔΓΟ 268 [6Γ οἰΣΣΤ ας [ κατηντῆκεν οὔπη ΒΌ ΕΟ 89, 460. ΝΑΔΒΘὮΌΪΡΡ 11ὲ ΑἹ 
τὰ ... ς κατήντησεν οὔτὰῃ ΑΟἾΞΚΙ, 8] μ]ῈΥ Οτβοά4ὺ Τ1 4] πὰ ; ἴτο αὶ 
Ῥ8 Ηἰρρλυ δὴ ἤδη), -τῆσαν 

18. οὐκ εἰλήφεν: ... Βα 6 β τᾷ Οὐδῖ},189 οι 4,608. ἐὲς οὐ χαταξαβὴη 
υπενέγκειν βῖπς ὑμασ οαπὶ ΚΡΑΒΟΌ ἘΘΙΡ 8112 τὴν ΟΥ̓" δ᾽ 4] ρμὶα ... ς 
(ΞΞ ΘὉ 82) ργδεπὶ υμαῦ οὐπὶ μου )Κ (ἐπενρεγκ.) δἱ ρον ΟἸνν 3.57 εἶδ 

10. ἐστιν» γτὶ ἢ. Ἰ. τ 1,η9ἃ πιδί) οὔ ΒΟΡΈΒΘΚΙ, αἱ οὐ η]ά ἢ ν ρα δγτΡ μὸ 
ΟὨτϑι8. 249 οἰς,,. 1ωη98 πκιΐπ ΤΊ μοδβὶ κοινωνία μοὶ] σὰ ΑΒΡ Β.Υ Ὁ ΚΔἢ 
(ΟΡ ἃγπὶ οἵς [ἐστιν 866 ροκὶ τ. χριστ. δ. ἈΒΟΘΕΡΟΚΕΡ ἃ] οὐ ἢ τ 
εἴς... ΤΊ δηΐθ τοῖν σωματοσ ς. Α ΒΥΓ56Ἐ οἷς 

18. οὐχ οὑπὶ μασῦ ἘΟ6 17. Οἰτβδῦ,  ος οὐχὲ οὑπὶ ἘΟΒΌΘΞΕΚΙΡ εἴο 

19. οτε εἰδωλοϑθϑιυτ., ἰᾳπὶ οτι ἀδωλὸν ἊἝΝ ογαϊΐπο οσαϊη ἈδΟ ΘΕΡ 851. 31. 
46. 73. 181. ἃ ε Γ (ᾳ) νῷ 588} σορ τιν δαί υῦγ οὺς οτι δρδωλον, τυὑπὶ 
οτι εἰδωλοϑυτ, οαπ ΚΙ, Δ] μὑ]6γ δυγυῖϊγ ρο τε ἐστιν ρτίοσε Ἰοςο: ὈὉ“Ἑα 
ἃ εἴ κὶ πιδθ νρ ἐστιν τι, ἴΐθπι Δ]ἴῖθγο ἰοο0 Ρα ἃ ε ἔξ πὶ νβ. Αἴᾳιδ ῥγὸ 
τι ῬΈΡΟ ἃ 6 ὧκ πιῖϑ Οὐχ οτε..-.ὕ.. ἘΠΑΟΣ ΠῚ ηἰϑὲ οτεὲ εεὐφιλοθιτον 
τι (α" οπι) ἐστιν, οὐηΐϑδὶβ (μἴπς 6090) ἡ οτε εἰδωλον τι ἐστιν 

90. ϑυουσιν ὑτὶ (60) ουτὰ ΜΑΒΟΌΕΕΟΡ εἷς. ς θεὲ συπὶ ΚΙ, 8] }]ὲσ 
ΟἾν351 Τηάτι πὶ αἱ. Νοη δα αϊάΐπιιβ δυΐοιῃ τὰ εϑνὴ συ ΒΟΒΕΕΓΟΙΓ 
ἃ 6 πιδθ Μοϊοηθρίρι ἰθτ εἴς... ς (6Ὁ'9) δΔαὰ τὰ εϑνη οὔπὶ πὰς κί1,) δἱ 
οὐπηὶὰ ᾧ ς να ΞγγΓ}Γ ΒΔΒ οΟρ εἷς [ϑυουσι» δες (ΟὉ΄} οὔπὶ ΒΑ ΒΟΡΈΕΟΡ 
11. 87. 46. 18. οἷς .««-ς ϑυεὲ οὐπὶ Κι, Αἱ ρίογ ΟἸ"γ δὶ [καὶ οἱ" (Ὁ ου"χ) 
ϑέὼ Ἶιος ]οοὺ οὺπὶ ΒΜΑΒΟΡ 17. 37. 46. 137. αὐταὶ Οτίαι 3", 886 Ἐ παρτδερ 
Ἑαϊικϊοοά ςὴὺς Τὶ ροβὲ ϑύυουσιν (ϑιε.) ροὴ οὰπη ὈΕΕΟΚῚ, 8] ρὸν ἃ ὁ { 


Γπ 
ἰ 


ΠΡῸΣ ΔΟΡΙΝΘΙΟΥ͂Σ Α' 10, 91 τῦ3 





᾿ ϑέλω δὲ ὑμᾶσ κοινωνοὺσ τῶν διιμονίων γίνεσθαι. 21 οὐ δύνασϑε 
ποτήριον κυρίου πίνειν καὶ ποτ ριυν δαιμονίων" οὐ δύνασϑε τραπέ:- 
ζῃσ κυρίου μετέχειν καὶ τραπέςη σ διιμονι ἰων. 22 ἢ παραζηλοῦμεν 
τὸν κύριον; μὴ ἰσχυρύτεροι αὐτοῦ ἐσμέν; ; 


28 Πάντα ἔξεστιν, ἀλλ᾽ οὐ πάντα συμηέρει" πάντα ἔξεστιν, 
ἀλλ᾽ οὐ πάντα οἰκοδυμεῖ. 24. μηδεὶσ τὸ ἑαυτοῦ ζητείτω αλλὰ τὸ 
τοῦ ἑτέρον. 20 πᾶν τὸ ἐν μακχέλλῳ πωλούμενον ἐσθίετε μηδὲν 
ἀνακρίροντεσ διὰ τὴν συνείδι σιν᾿ 20 τοῦ κυρίου γὰρ ἢ γῆ καὶ τὸ 
πλήρωμα αὐτὴσ. 21 εἴ τισ καλεῖ ὑμὰσ τῶν ἀπίστων καὶ ϑέλετε 
πορεύεσϑαι, πᾶν τὸ παρατιϑέμενον ὑμῖν ἐσϑίετε μηδὲν ἀν κκρίνον- 
τεσ διὰ τὴν συνείδησιν. 28 ἐὰν δέ τισ ὑμῖν εἴπῃ τοῦτο ἱερύϑυτόν 
ἐστιν, μὴ ἐσθίετε δ ἐχεῖνον τὸν μηνύσαντα καὶ τὴν συνείδησιν. 
20 συνείδησιν δὲ λέγω οὐχὶ τὴν ἑαυτοῦ ἀλλὰ τὴν» τοῦ ἑτέρου. 
ἱνατί γὰρ ῃ ἐλευϑερία μου κρίνεται ὑπὸ ἄλλησ συνειδήσεωσ ; 80 εἰ 
ἐγὼ χάριτι μετέχω, τί βλασφημοῦμαι ὑπὲρ οὗ ἐγὼ εὐχαριστῶ ; 
31 εἴτε οὖν ἐσθίετε εἴτε πίνετε εἴτε τι ποιεῖτε, πάντα εἰσ δύξαν 


͵π--- π πππΉ ττ π“πΠι ----ἀτπὰπὦὸΕοΠπ -Φ' ρ»ν 


ξνᾳ δγγυῖσ β8ῇ οορ οἷο | χοιψωγουσ των δαιμονίων οὔπι ΒΑΒΟΌΘΚΙΡ ἃ] 
οὐληνὶὰ οἷς... ὈΕΊΞΕΡΟ ἃ αὔρ δαιμόνων χκοιγωνουσ 


43. παντα ρῥτὶ βἷπ μον δυϊῃ ἘΝ ΑΒΟΌΕΡΟΡ 405 60175"118. 119. ἃ ὁ ἴ ρ' 81ὴ 
ἀδτηΐά ἔα ΒΑΥΙΣ  Ἰαχον [0] 888} οορ ρὸ ΟἸοπιῦϑθ. δ8 ΟγΆ,516 οίο ὡς 
(Ξ αὖ 3:2) δἀὰ μοε ς. πόδε κι, αἱ γεν νμοῖθ ΠΆΓΙ δ ἡ νυ οἷο [ πάντα 
866 506 ὁ. ΟὕΤΩη ΝΓΑΒΟΌΕ 41’ ἀ 6 ἅπὶ ἥν δύ" ἴαχον ἴ0] 85Ἀ}} 60} οἷς 
' - «οος (ΞΞΟΌ 8:2) δἀὰ μοε 6. ΝΟΗΚῚ, Ἀ] ῥ᾽ 6γ νρεὶθ ἀοτηϊα ΠΑΥῚ ἡ" ΒΥ οἷο 
24. τὸ ὉὈΪ6 οἱ. ΟἸ] οι 88 Βαδγθθκ οἷς, α 47. Απηίΐος 1138. (Ὠοπι78) τα ἢ 
αλλα: 43. 48. 45. δ2. 61. θ8. 67. 130. 8414 "6 Γ Θγγϑ0}} Ασπ (ΟἽ τ δ ααἀὰ 
χα Ϊ ἑτέρου δἷπα ἑκαστοσ ςὰπὶ ΜΑΒΟΌ ΒΟΙΡ 17. ΟΥ̓Δ ΤΙ. 18. 80, 1ἴ 
νῷ εἴς ὡς ἀξ Θὺ 52) δάὰ ἑκαστοσ οὐπι οὔδιΓἘΚΙ, ἃ] ρΙῈΥ οἷο 
26. του κιρίοι' γὰρ οπὶ ἈΒΟΌΕΡΟ αἱδ ς τ΄ γαρ κυρ. τὴ ΔΉΚᾺΡ οἷς 


47. ἐε τις (ΟὉ΄) οιπὶ ΚΑΒΌΕΟΡ 46. 607"" 109. 137. 'ΐ νᾳ οἷς... ς ΤΊ εἰ 
ὁὲε τι οὔπι ΟΠ ΕΗΚΙ͂, Δ] ν]ῈΓ ΒΎγ οἷς 


48. ἐἐροϑιτον (Θ΄) οὔτη ΑΒΗ ἃ 6 ἢ 88ἢ εἰς... ς εὐδωλοϑύτον οὐτη ΟΡ 
ἘΡΟΚΓΡ 8] οπιηδίά αὶ νᾳ  συνειδησιν ΔΌΒαυ 8 κἀάίταπι εἴπ ΒΑΒΟΠΕΕΟ 
ἩΡ ΑΙ15 1 σῷ εἴς... ς (ΞΞ 6)!» 51) δἀὰ τοι γαι! κυρεοι ἢ γὴ και τὸ 
πληηρώμα αὐτὴσ οὐπὶ ἩΝ ΚΙ, Δ] ἰοπρθ ῥίυ ΒΥγΡ 50 οἷς 

80. εἰ δίῃ δε οὔτῃη ΒΑΒΟΡΘΈΡΘΕΚΙΡ Δ] ῥἷυ ἴΐ νῷ οἷς...Ἂς (ΞΞ ΟὉ 82) δὰὰ 
δὲ οὐπὶ πιΐαυϑε ραυςῦί 


0ὲ 89,91 


86,12 


ῬῺὨΠ. 2, 4 


Ῥω 38 (24),1 


[μο 10,1 


Οο] 8,17 


ἘΡὮ ὅδ, 98 


κυ 3, 38. 19 


"04 10, 82. ΠΡῸΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥ͂Σ Α΄ 





-- --- -.-.... 


ϑεοῦ ποιεῖτε. 92 ἀπρόσκοποι καὶ Ἰουδαίοισ γίνεσθε καὶ Ἕλλησιν 
καὶ τῇ ἔκκλι; σίᾳ τοῦ ϑεοῦ, 80 καϑὼσ καγὼ. πάντα πᾶσι» ἀρεέσχω, 
μὴ ζητῶν τὸ ἐμαυτοῦ σύμφορον ἀλλὰ τὸ τῶν πολλὼν, να σωϑὺ- 
σι». (ΧΙ) 1 Μιμηταί μου γίψεσϑε, κι ὡσ κἀγὼ Χριστοῦ. 


ΧΙ. 


2 Ἐπαινὼ δὲ ὑμᾶσ, ὅτι πώντα μου μέμνησϑε καὶ καϑὼσ 
παρέδωκα ὑμῖν τὰσ παραδύσεισ κατέχετε. ὃ ϑέλω δὲ ὑμίῖσ 
εἰδέναι ὃ οτι παντὺσ ἀνδρὸσ ῇ κεφαλὴ ὁ 0 Χριστύσ ἔστιν, κεφαλὴ δὲ 
γυνωικὸσ Ο ἀνὴρ, κδραλὴ δὲ τοῦ Χριστοῦ ὁ ϑεύσ. 4 πᾶσ ἀνὴρ 
προσευχύμενοσ ἣ προφητεύων κατὰ χε αλὴσ ἔ ἔχων καταισχύνει τὴν 
κεφαλὴν αὑτοῦ. ὕ πάσα δὲ γυνὴ προσευχομένη ἢ πρυφητεύυυσι 
ἀκατιικαλύπτῳ τῇ χε αλῇ καταισχύνει τὴν κεφαλὴ ,» αὐτῆσ᾽ ἕν» γάρ 
ἔστιν καὶ τὸ αὐτὸ τῇ ἐξυρημένῃ. θ εἰ γὰρ οὐ καταχαλύπτεται 
γυνή, καὶ κειράσϑω᾽ εἰ δὲ αἰσχρὸν γυναικὶ τὸ κείρασϑαι ἢ ξνρα- 
σϑικι, κατακαλυπτέσϑω. ἴ ἀνὴρ μὲν γὰρ οὐκ ὀφείλει καταχαλὺ. 
πτέσϑαι τὴν κεφαλήν, εἰκὼν καὶ δόξα ϑεοῦ ὑπάρχων" ἥ γυνὴ δὲ 
ὕυτις ἀνδρύσ ἐστιν. ὃ οὐ γάρ ἐστιν ἀνὴρ ἐκ γυραικόσ, (ἰλλὰ 2 υνὴ 
ἐξ ἀνδυόσ᾽ Ὁ καὶ γὰρ οὐκ ἐκτίσϑη ἀγὴρ διὰ τὴν γυναῖκις, ἄλλιε 


82. καὶ ιουδ. γιγνεσϑ. στη ἈΝΑΒΟ 17. 87, 78. ΟΥ̓ ΊΣΤ ἢ] ςς, ς᾽ γίνεσθε και 
ιοιδ. οὐ ΜΘΕΚΙῚΡ Δ] μ]6ὸγ ἃ ὁ ρὸ εἴ, ἴδηι ΕΈΓΘΕΤ γὶν. ιουδ. τε. ἴἴοιι 
(οπιΐῖβϑο καὶ) εϑέοίε ἐμαὶ ἐ αὶ Υρ ΒυτυῖγΓ ΒΔ ἢ ὺρ δὰ Ηἰ]90 Αὐηθτεί αἱ 

88. συμφορον οὐτὰ ἈΡΑΒΟ... ς συμφέρον ο. ἈΣΌΈΕΟΚΕΡ Δ] οἵην ()ς 
2,181 οἵα ᾿ 


ΧΙ. 3. δὲ ὑμασ βὶμ αδελφοι οὰπὶ ἸΑΒΟΡ 46. 71. 78. 74. ΑὐοΓ ΒῸῊ οὔρ 
ΓΖ δοίη το ΑἸ1}}»118. ]...... ς Τὶ κἀὰ αδελφοι ταὶ ὈΕΕΟΚΙ, Αἱ μἱον 
ἰδ νᾳ οἷς | 

8.0 χριστ. οπὶ ἈΑΒθΌΞΕΚΨΡ 8] μεν οἷς ... ΒὍ“ΕΟ 115. 110..119. {Αἰ} 
οὰ ο [ τοι! χγριστ. οὔτ ΚΆΒΡΕ 17. 31. 40. οἵδ οςς οἵη τοῦ οὐτ ΟΡΟΚΙΡ 
δ᾽ ὑἷον εἴς 

δ. αὐτὴσ ἐὐἀπὶ ΝΑΟΌἘΟΙ,Ρ αἱδὸ (μι31ι Βα ε]εοα 'ΓΠάγι, διὰ Δ]... ς ΤΊ 
ἑαυτῆς εὐϊὰ ΒΌ ΕΚ δὶ μὶὰ ΟΥ"ῈῈ 

6. κειρασθω: καὶ δΔἀὰ ἡ ξυρασϑὼ 

1. ἡ γυνὴ δὲ ουϊη ἈΟΑΒΡ ΕΟΡ εἴς... Φ πὴ ἡ ἐὐππ ἈΡΟΡΟΕΚΙ, Αἱ ΡΙῈῪ 


ΠΡῸΣ ΒΟΡΙΝΘΙΟΥ͂Σ Α΄ 1, 18. τὐϑ 


γυ» ἡ διὰ τὸν ἄνδρα. Ι0 διὰ τοῦτο ὑγείλει ἡ 7γυν} ἐξουσίαν ἔχειν 
ἐπὶ τὴσ κεφαλὴσ διὰ τοὺσ ἀγγέλουσ. 11 πλὴν οὔτε γυνὴ χωρὶς 
ἀνδρὺσ οὔτε ἀνὴρ χωρὶσ γυναικὺσ ἐν χυρίῳ 12 ὥσπερ γὰρ 

γυνὴ ἐχ τοῦ ἀνδρόσ, οὕτωσ καὶ ὁ ἀνὴρ διὰ τὴσ γυναικύσ, τὰ δὲ 
πάντα ἐκ τοῦ ϑεοῦ. 18 ἐν ὑμῖν αὑὐτοῖσ κρίνατε" πρέπον ἐστὶν 7υ- 
ταῖκα ἀκατακάλυπτον ᾿ τῷ ϑεῷ προσεύχεσθαι; 14 οὐδὲ ἡ φύσισ 
αὐτὴ διδάσκει ὑμᾶσ ὅτι ἀνὴρ μὲν ἐὰν χομᾷ, ἀτιμία αὐτῷ ἐστίν, 


15. γυνὴ δὲ ἐὰν χομᾷ, δόξα αὐτῇ ἐστίν; ὅτι ἡ κόμη ἀντὶ περιβο- 
λαίον δέδοται αὑτῇ. 


«-« ᾽ { ὰ ’ 
16 Εἰ δέ τισ δοκεῖ φιλόνεικοσ εἶναι, ἡμεῖσ τοιαύτην συνήϑειαν 
οὐκ ἔχομεν, οὐδὲ αἱ ἐκκλησίαι τοῦ ϑεοὶ. 
11 Τοῦτο δὲ παραγγέλλων οὐκ ἐπαινὼ ὕὔτι᾽ οὐκ εἰσ τὸ κρεῖσσον 
ἀλλὰ εἰσ τὸ ἧσσον συνέρχεσθε. 18 πρῶτον μὲν γὰρ συνρρχομέν ων 
ὑμῶν ἐν ἐκκλησίᾳ ἀκούω σχίσματα ἐν ὑμῖν ὑπάρχειν, καὶ μέροσ τι 


11. οὐτε γυνὴ χωρ. ανδροσ διῖα οὔτέ ανῆρ οἷο πὶ ΜΑΒΟΌ "ΘΙ ΘΕΡΘῊΡ δἷο 
ἐς (ΞΞ- αὖῦ 3.) Ροβὲὶ οὐτὲ αϑνὴρ χω γυν. ροη Ὁ. ΌΚι, Αἱ ρὶ6γ νῷ εἴς 


14. ἰνδι δἷῃβ ἢ οὑπὶ ΜΑΒΟΡ ΕΘΗΡ 17. 40. 41, 18. 187. ἴὶ νμ δγυῆθῖ δὰ 
1Χῖ φὸρ ϑὅτὰ εἴς... ς (αὉ00) ὈΥδθ ΠῚ ἢ ΘΕ ΠῚ ὨΟΕΚῚ, 4] ΡΙΟΥ Β8ἢ 500} ΠΡ 
οἷς | ἡ φυσ. ἀὐ τὴ (θυ ) οὐπὶ ΒΑΒΟΡ ΓΙ ἙΗΡ 17. δ7. 46. 13. οἷο... ς 
(82 εοηἴμβε ἥ αὐτὴ φύσισ) αὐτὴ ἡ φυσ. οὰπη ὈὗΚΙ, 4] ὑ]8ν Ομ νὴ 
Τμάγὶ ἃ]; ἰΐθυη ἴῴσα παίμγα ἃ α ἔκ νῷ οὐτὴ ῥὑρἷδὲ, Ἐβγαδτ οαὴ αὐτὴ 


15. δεδοτ. αιἰτὴῇ οὐπὶ ΝΑΒ 17. αἱ βαΐ τὰ ρ' ΒΥ ΓΕ β8ῇ οορ εἷς, [1{6Π| ΓἫΡ 


οἷς αὐτ, δεδοτ. ... Ουῦῦ 5, ΤΊ ὁπὴ αὐτῇ ςὔπιὶ ὈΕΡΆΤΟΒΤΚΙ, 4] ρ] 8 ἃ ὁ 
Ομ 31ῦ υἱς 


11. παραγγελλων οὐκ ἐπαίνω οὐπὶ νοδΥ ΠΟ ΡΒΓΘΟΚᾺΡ αἱ μ]0γ ἃ ἃ καὶ ὁὺρ 
ΒΑ ἐμ πὶ ΟἸ}νἼ51 αὐϑν98. γΧθ6 ΤΉ ἀγ 1 δὴ αἱ δά}... Β (ει" ει") παραγ- 
γελλων ο. ἐπαίνων... Τὴ ΤΊ παραγγελλω οὐκ ἐπαίνων οὕτὰ ΑΟἾΡΟ Ό. 
10. 17. 31. 39. 40. 61)" 13. 80. ἱ 5 νβ ΒΥγβῈ8 6Ρ αὐπὶ δαί να Αὐτὴ Ὀγβὲ 
8] ... Ὀᾶτκ 181. ΒΑῪΟΙ ΕΠ 41004 ε ο οὐκ ἐπαινῶ | χρεισ- 
σοι ΟΠ ΝΑΒΟΌΡΟΡ 117. 4] θὰ οἷς... ς χρειττον οὕὑτὰ ὈΟΘΕ(Κ)1, ΑἹ 
ν᾽ ον Ομ ΣΙ] ἘΠ Π4150α ΤΗαν [ ἀλλὰ εὐπὶ ΒΑΒΟΡ" οἷς ..Ὄς νη αλλ ς. 
ὈΟΡΟΚΙΕΡ οἷς [ ησσον οὕ ΒΑΒΟῸἕ ΑἸ] Ἐπ Πα] οοἀ οἷς, ς ἡττὺν 
οσπι ΟΕΚΙῚΡ 8] ρου} Ομ γ 881 δι... Βα Τμάγιὶ ἐλαττον 


18. ἐχκλησια αὖδᾳ ὐίϊς οἰ ΒΑΒΟΘΕΕΟΚΙΡ αἰ89ς,, ς μγᾶθπιὶ τῇ Οὐτη 
ταΐ8ο 881 τι [ ἐν με ὑπαρχ. στα ΒΑΒΟΌΌΚιΡ εἴς... ὈΟΙΓΕΡΟ νὰ 
ΕΘ βΥΓΆΪΓ ΑΥΠὶ παρ. εν ἀμιρον 0... 81ὴ ἤἰ ἀδιπίὰ Π41}} 10] ΟἷἱἷδιὉ,50} 
Απλῦγαιϊ αἱ απ ἐμ μεν 


Ἁ 


"00 11, 19. ΠΡῸΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥ͂Σ Α΄ 


Ὡ---.....ὕ0.. ........ὄ ὕ...... -.ο-οὄρὄ.ς 





πιστεύω. 10 δεῖ γὰρ καὶ αἱρέσεισ ἐν ὑμῖν εἶναι, ἵνα οἱ δόκιμοι 
φανεροὶ γένωνται ἐν ὑμῖν. 20 συνερχομένων οὖν ὑμῶν ἐπὶ τὸ αὐτὸ 

οὐκ ἔστιν κυριακὸν δεῖπνον φαγεῖν 2] ἕκαστοσ γὰρ τὸ ἴδιο» δεῖ- 

προν προλαμβάνει ἐν τῷ φαγεῖν, καὶ ὃσ μὲν πεινᾷ, ὃσ δὲ μεϑύει. 

22 μὴ γὰρ οἰκίασ οὐκ ἔχετε εἰσ τὸ ἐσθϑίδιν καὶ πίνειν; ἢ τὴσ ἐχχλη- 

1 σίασ τοῦ θεοῦ καταφρονεῖτε, καὶ καταισχύνετε τοὺσ μὴ ἔχοντασ; 

ἘΠΕ ες τί εἴπω ὑμῖν; ἐπαινέσω ὑμᾶσ; ἐν τούτῳ οὐκ ἐπαινῶ. 20 Ἐγὼ γὰρ 
ὧν 36,80 εὸ παρέλαβον ἀπὸ τοῦ χυρίου, ὃ καὶ παρέδωκα ὑμῖν, ὅτι ὁ κύριοσ 1η- 
᾿ σοῦσ ἐν τῇ τυχτὶ ἡ παρεδίδετο ἔλαρεν ἅ ἄρτον 24 καὶ δὐχαριστήσια 
ἔκλασδν καὶ εἶπεν" τοῦτό μου ἐστὶν τὸ σῶμα τὸ ὑπὲρ ὑμῶν" τοῦτο 

ποιεῖτε δἰσ τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν. 20 ὡσαύτωσ καὶ τὸ ποτήριον μετὰ 





19. ἐν ὑμῖν ρῥυὶ οἵ. Οὐ νδδ οἴο; 06Ὲ βδῇ σὸὺρ ΑΥΟἢ6] 3694 μοϑὶ εενας ροῃ, 
48. 12. 413 50Γ δῃίβ αἱρέσεισ,... Ὀ᾽Ἐ6 ἃ 6 ἢ καὶ νῃᾳ Ονἰοι θὲ ΟΥγ 191. 539 
ΑΔ] οὔ, δίης αἢ9 | εἐνὰ επὶ ἈΛΟΟ ΘΙ ΕΡΟΚΙΡ Δ] ἴογθ οπῖῃ ἴ αὶ ΑΥ̓ΤΟῚ 
εἴα... Πζπ ἐνα [καὶ], ΤΊ ἐνρὰ χας σὰν Β1)" ΑἹ εἰ 6 νῇ 88} ΑὐππΥδῖ Αἱ { ἐν 
μεν: 8ες οἵ. ΟΥἹ» "66 64 ἀθ|αγ οιἱπὶ 4,604 4] Ογμθΐθ 4] τῆι... ο Οτϑάά κμηις 
ἀοῖδγ (κυρρίονὶε 6χ Ῥηΐ]ος4}) ΕΡὶρ 905 ΟἿγ 3,251 Ὀδυιβεαιο] Ηϊεγῦϊ αἱ 
ῥϑυς οἵα, πΐης 6Θ 09 


90. οὖν οὕὔτῃ ΒΑΒΟΟοΙΟΚΙΡ 4] ρίον (17. δὲ) ἡ νῷ εἴς... Ρ᾽ἘῈΘ6 ἃ α νΚὶ 
Ομ τ384. (564.3,39ε συνερχ. γαρ) οπι, ἶπο 69 


21. προλαμβανει σὑτα ΒΒΟΠΕΡΘΚΕΡ 4] ρὶᾳ ΟἸθον "τὶ οἷς... ἃ ὃ. 81. 46. 
106. 108, 114. 120. δἱ ἔετο9᾽0 προσλαμβ. 

2. εἰπὼ μὲν σὰ ΜΑΒΟΌΕΕΟ 17, 87. 78. 80. ἰ νᾳ οἷο ... ς ὑμὲν ἐεπο σὰ 
ΚΙ, 81] Ρῥἷεῦ ΒΥΓΡ διιηοδά ΤΗἀτι δὶ... Ρὶ δ ἈΘΙΉΡΡ οι υὑμῖεν, ἈΘίΒτοαΣ 
ΟὨγ 286 οπὶ τὸ εὐπὶ ὑμὴν  ἐπαινεσο οὐπὶ ΜΑΟΡΈΚΕΡ Αἱ οπιηδῖα 5. τῸ 
8811 ϑίο... π᾿ ἐπαέγω οὐ ΒΕ0 ἀ θές νᾷ οἷδε | ὑμᾶσ; ἐν τούτω 
αἰαῖ ς9 θυ δ... ς [πι ὑμᾶσ ἐν τούτῳ; (αἱ 601 ἃ ὦ 616) 


923. παρεδιδέετο οὐπ ΜΑΒΟΡΕΕΟΚ 17. 46, δ Δὰ ἢ. ].... ς παρεδιύοτο 
απ ΒΡ ἃ] ρίεν Βαϑθαριδδυ 4] τὰ 

94. εἰπὲν πα λαβ). φαγ. οἴὐπὶ ΒΑΒΟἑΡΕΕΟ 417] ἃ ὁ αὶ δῖῃ ὕπι Ὁ] ΒΟ ΒΩ ἘΔἢ 
6ῸΡ ἀστηῖοδ Παβθαρῖ 660 4) τὰ... ς (-.-Ον 8.) δαὰ λαρβέτε φαγετε 
οὐπὶ ΟϑΚῚΡ 4] ρ]ογ Κρ 619 ἀσπιϊὰ (ο] ματὶ (119 σοοίτεϊε εἰὶ πεα αι αἰ 4) 8γτ 
αν ρὸ εἰς [τὸ ὑπὶ ῶν δηο δά ἰΐδαν στὰ ἈΆΠΟΝΣ 17. 67" Ἀτταϑοῖ 
ΑΙ ἂν Τπάγι" 138. (964 (Α]] 5, 166. ἴδ οἰιηι κλωμενον) Ογνπδ8 111 
ΕἸΠ0ῈΡ κἀϊζογγδηπὰ (α 0 6141]]:".843) ως (605) "4 χκλωμενον οὐπ πέοῦ 
ὈΘΟΙΕΡΟΚΙΡ αἱ μ]ἱὸν ἀφ γ ϑγγαῖτ ἐο ΒΑΘθΑΡ 550 α], ΒΙΠΉΙ ΤΟΣ Ὁ δάὰ 
0} ἘΈΘΜΕΙῸΡ; ἰϊθπι ὁ ἢ σορ ἀγιθ 8 ΕΘ ΠΑ] δ όϑρη διδόμενον, ἰἴθην ἔνε 
ΟΥὙρ᾽01 (ἰδ μοί -- γα εἰ1|}}. 








ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥ͂Σ Α΄ 11, 82. 101 





τὸ δειπνῆσαι, λέγων᾽ τοῦτο τὸ ποτήριον ἡ καινὴ διαϑήκη ἐ ἐστὶν ἐν 
τῷ ἐμῷ αἵματι" τοῦτο ποιεῖτε, ὁσάκισ ἐὰν πίνητε, εἰσ τὴν ἐμὴν 
ἀνάμνησιν. 20 ὁσάκισ γὰρ ἐὰν ἐσθίητε τὸν ἄρτον τοῦτον καὶ τὸ 
ποτήριον πίνητε, τὸν ϑάνατον τοῦ κυρίου καταγγέλλετε, ἄχρι οὗ 
ἔλϑῃ. 2 ὥστε ὑσ ἂν ἐσϑίῃ τὸν ἄρτον ἢ πίνῃ τὸ ποτήριον τοῦ 
κυρίου ἀναξίωσ, ὄνοχοσ ἔσται τοῦ σώματος. καὶ τοῦ αἴματοσ τοῦ 
κυρίου. 28 δοχιμαζέτω δὲ ἄνϑρωποσ ἑαυτόν, καὶ οὕτωσ ἐχ τοῦ 
ἄρτου ἐσϑιέτω καὶ ἐκ τοῦ ποτηρίου πινέτω 29 ὁ γὰρ ἐσθίων καὶ 
πίνων κρίμα ἑαυτῷ ἐσϑίύϑι καὶ πίνει μὴ διακρίνων τὸ σώμα. ὃ0 διὰ 
τοῦτο ἐν ὑμῖν πολλοὶ ἀσϑενεῖσ καὶ ἄρρωστοι καὶ κοιμῶνται ἱκανοί. 
81 εἰ δὰ ἑαυτοὺσ διεκρίνομεν, οὐκ ἂν ἐκρινόμεϑια᾽ 9.2 κρινόμενοι 


25. ἐν τ. ἐμὼ αὐμ. ΟΠ] ἈΒΌΕΡΟΚΙ, ἃ] Ρ]ῈΥ οἵα... ΑΟΡ 17. 23" 817. 46. Αἱ 
ἐν τω αἰματ. μου  ἐαν οὑτῃ ΝΒΟ 17. Δ] ρδὺς ΟΥτ3, 194 Α],,, ς αν ΘΠ ΠῚ 
ὈΈΤΡΟΚΙ, Αἱ ρον Βδδῦδρὶ 4] 


20. ἐαν οσἴἰπὶ ΝΑΒΟ 17. δϑσῦς ος ἂν οὑπὶ ὈΕΕΘΚΕΡ αδἱ ρου Βαβῦδρι 650 ἃ] 
Ι τὸ ποτήριον 8ἷη8 Δα ἀϊΔπι οὐτὰ ἈΡΑΒΟ ΟἴἙα 17. 460. 80. 109. «507 ἃ 6 
ἔᾳ νᾷ (οι. δαὶ [ὰ οἷο) 888) ἀτ οἷς... ς (6099) βἀά τοῦτο οἴπὶ π’ οϑοῦ 
οἰ ΚΕῚ,Ρ 8] ρον ἴο] βυγσΓ οορ δίῃ: ὕο Βαβῦδρι Ὁ γ 388 4] | ἄχρι οὰτη 

ἈΒΡ.ος ς πη αχριδ ουπὶ πολΒὅρ γ6}} [ αχρ. ουὅ βῖῃθ αν Ο ἈΓΑΒΟΡ ΕΑ 
εἴοοοςς (ΞΞ- σὺ 8:2) δἀὰ αν ο. ΚΟ ΕΚΙῚ,Ρ 8] ρῖδσ (βε ἀ ποῃηὰ}}} οἵη οὐ) 


21. τον ἀρτον 1:8 τοῦτον οὕτη ΝΑΒΟΌΕΕΑ 17, 46. 6]. 78. 109. 117. 178, 
119. οδοῦ 1 δι ἥι ἀοιηϊὰ Αἱ βυγβθδ: ΟἸἹοτη818 Βαβῦδρί δέ 4] τηῖι.,. ς 
(ΞΞ αὐ 82) κἀὰ τουτον οὔπῇ ΚΙΙΡ αἱ ὑ] ον νροἶθπὶ οορ οἷς ἰ ἡ πι. 6. ΒΟΡΕ 
ΕΟΕΠΤΡ 84] ῥἷογ ἰΐ νῷ εἷς... ἃ 39. 46. 109. 1166 αγυδον τ ἴχὲ 88} 
0» 46.}} ΟἹ] επιδὶδ Α] καὶ πι. τοὺ χιρίου αγαξιωσ δὈΌϑβηιιο δὰ ἀϊζδτη 
οατὰ ΑΒΟΡ ἜΕΘΚΡ ἉΑ] ρῥἷὰ ἰΐ νρ οἷς... ΝΌΟΙ, Δ] ρ] 850 δυνΡ μὸ δὰ τοι! 
κυριον [ καὶ τοι" πὶ ΒΑΒΟΘΕΕΘΚΙΡ οἷς... ς (ΞΞ 6Ὁ 52) οἵὴ τοὺ" οἴ πη 
τοῖηυϑο αἰὐ]ὰ τη 


28. ανϑρωπ. ἑαυτὸν οὰπη ΚΑΒΚῚ, Αἱ ρΙ6Υ ΒΓ 4] ΟἸοπβ1δ Οὐ 3.8. ΒΆ5618 
368 ΟΠ γ39Σ 018 Ογτγδήοτ 421 ΤΉβγι αἱ... Τί ἑαυτὺν ανϑρωποσὈο ανϑρ.) 
σα ΟΌΕΈΕῸΟΡ 46. ἰΐνε εἷς 


29. χα σπένὼν δῖη6 δα ἴΐϑτη σὰ ἘΑΒΟΣ 17. Β8ῇ δϑίγο  ς (099) κἀὰ 
αναξιωσ οὐπὶ ἈΠΟΟΡΕΕΟΚΙΡ 8] ἔδγα οὐ ἰΐ νρ εἷος [ τὸ σωμαὰ ἈΌΞξα 
κυρ. οὔτ ἈΑΒΟ" 17, 61" πὰ" ἥα" ΠΗΡΙ  ΑΙΙΔΟἢ πὶ 58}... ς καὰ τοῦ 
χυροοι! δυτη ἈΞΟΟΘΕΡΟΚΙΡ δὶ μοῦ νρθϊ]θ δὴ λὴ ἴα ἀοτηϊὰ ΠΑΥ ΤΥ το] 
ΒΥΓΌΙΓ οἰς 


81. εἰ δε (α΄) οσὔπη ἈἌΒΡΌΕΡΑ 17. 46. 109. αὶ (ὁὲ ἀμέθπι) κὸ ἀϑιϊ ΟἹθν, 59] 
δἴο ... ς ξἰὲ γὰρ ὁπ ΝΟΟΚΙΡ Αἱ Ρ]6Υ ΒΥγΠ Γ 58} (ΟΡ εἴς 


ΕχὩ4,8 


1194, 5» 


Βο 13, 6 


68 11, 88. ΠΡῸΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥ͂Σ Δ’ 





δὲ ὑπὸ τοῦ κυρίου παιδευόμεϑα, να μὴ σὺν τῷ κύσμῳ καταχριϑῶ- 
μὲν. ὃ ὥστε, ἀδελφοί μου, συ συνερχόμδνοι δίσ τὸ φαγεῖν ἀλλήλουσ 
ἐκδέχεσϑε. 84 εἴ τισ πεινᾷ, ἐν οἴκῳ ἐσθιέτω, ἵνα μὴ εἰσ κρίμα 
συνέρχησϑε. τὰ δὲ λυιπὰ ὡσ ἂν ἔλϑω δικτάξομαι. 


ΧΊΠ]. 


1 Περὶ δὲ τῶν πνευματικῶν, ἀδελφοί, οὐ ϑέλω ὃ ὑμᾶσ ἀγνοεῖν. 
2 υἴδατϑ ὅτι ὅτε ἔ "νη ἦτε πρὸσ τὰ εἴδωλα τὰ ἄφωνα ὡσ ἃ» ἤγε- 
σϑε ἀπαγόμενοι. ὃ διὸ γνωρίζω ὑμῖν ὅτι οὐδεὶσ ἕν πῈ εὐματι ϑεοῦ 
λαλὼν λέγει" ἀνάθεμα 1ησοῦσ, καὶ οὐδεὶσ δύναται εἰπεῖν" κύριοσ 
᾿Ιησοῦσ, εἰ μὴ ἐν πνεύματι ἁγίῳ. 

4 Ζιαιρέσεισ δὲ χαρισμάτων εἰσίν, τὸ δὲ αὐτὼ πε δῦμα᾽ ὃ κιεὶ 
διαιρέσεισ διαχονιῶν δισίν, καὶ ὺ αὐτὸσ κύριοσ᾽ 0 καὶ διαιρέσεισ 
ἐνεργημάτων εἰσίν», ὁ δὲ αἰτὸσ ϑεὺὸσ ὁ ἐνεργῶν τις πάντα ἐν πᾶ- 





82. τοι! χυρίοιι οαἢ ἈΒ6 17. 87. 12. 80. 118. ΟἸἹεαν 38 μα... ς [μη Τὶ 
οὔ τοῖ! ΘἸη ΑΠΕΕΟΚΙ,Ρ Δ] οἰ 6Υ ΡΡ πιὰ 

84. εἰ βἷπθ οορυῖϊα οὐπὶ ἈΑΒΟΡ ΕΟ δ]10 ἱξ νᾳ οἷα... ς (ΞΞ ΟὉ 8:2) δὰὰὺ 
δὲ οὔτι ἈΟΡΌΘΙΘΕΚΙΡ 8] ρἷοῦ ἀοπιϊὰ βνγαῖ οἷς [διαταξομαε ουτη ἈΒΟΚ 
ΤΡ δὶ γίου Ομ νϑθδ ροίο,.. ΑὍΕΡΟ 87, 4{. 41. Αἱ διαταξωκμαι 

ΧΙΙ. 1. αδελφηε: Ὁ εἰξίηοη ᾿6 πὰ) ἘῈα δῶ. ἃ ὁ ἔμ νρ δοίῃῃ Ὠια τ 66 ΑἸῇ 
Ιδυ τ ΑἸηῦγβῖ 4] ροβὶ αἀγνόοεὶν ΡΟῺ 

ὦ, οτι οτε (α΄ 82) οὐπὶ ἈΑΒΟΌΒΓΕΒΤΙΡ αἱ μ] 15ὅ0 ἢὶ αὶ νῷ ΒνῪΡ 58Δ}} ΓῺ 
οἷο... ς (ΞΞ 82) οτὲ (οπιΐβ8ο οτε) σιὰπὶ ἘΕΤΘΕΥΚΙΩΘ αἱ τι ἃ 6 βγυβοὰ 
ΟΡ ατϑ Απιδτϑί. Αἴηχποὸ οἰἴαπι 1. οτε [ὁτὲ]... κ΄ οἵο οτὲ (οπιΐ8830 οτι) 

8. τησοὺυσ (60) οὐπὶ μΑβὸ 8. 171" 46) 109. σὺρ αὐτὰ δοι πὶ Ἐπ Πα οὐ 
Ογνομ 198. ρΙδρΟΙΟβ Ἂς ς ν 17Ν Γ τη} νᾳ Ογτγίοδ 9. 56Ὰ οἰδίοτ 861 αἱ 
ἰῆσου ...ς τιῆησοῦν α. ΠΕΘΚΕΡ 8] ὑἱὸγ ἃ 6 αὶ Π8τὶ 98} Β.ῸΡ τι ατϑθς Οὐ 
.,2ϑὲ οἰ σας Σ7 ΟῊ το Α] [κυριοσ ιησουσ (6) οσὕὔπι ΚΑΒΟ 6. 11. 81. 48. 
015" 18. 109. ἔνι ϑγγλθν 94} δοίηθῖγ ΟΥἹ, 385 ΑΟΙ͂ΔΟΡ ΑἹ πιὰ... ς κύριον 
ἑἡσοῦν τῶ ΒΕΡΆΤΟΚΙΡ Αἱ ρ]ῸΓ ἃ 6 καὶ τὴ 0 3.0} Αττὴ οομνϊὰ Αἰ" εἰ 
1811, τῖὸ ΠΆΘΈΡ ΙΓ 25. 4] ἢμπὶ 

6. ο δὲ αὐτοσ οἴτὰ ἈΑΚᾺΡ Αἱ ῥου (ἰτοῖ ΡΈΕΙ ὁ αὐτ΄ δὲ) αἱ ΡΙετ ἃ εἷᾳ 
ταἶθ νὰ ΒΥΓΠΓ 5Ὰ}} δύ 8 Ρ5195 (ρ ὅ αὖτ.) Βαπϑυμοχ ΥῈ8 οἱ ὃν 685 1] τη 
{εἴπ (γπ|Ὲ1,84 ἃ] τὰ. ..., ΤΊ χαὶ ὁ αὐτοῦ οὐ Βὸ 81. 46 109. 181. 
ΟΥ" 98 ΕΠ Π 4104 ] ϑεοσ κἴηο ἐστι (αὐ ἈΡΑΟΌΈΕΟΡ αἱἾ9 (οϑὲγῦ αἂὴ χῳ - 
στοσ)ὴ ἃ α καὶ 1 (ἀοπιηι) ὙΦ ΒΔ}. ἀὐὰὶ Ἐι5 οἷα... ς (ΞΞ ΟὉ ὅ:: 
υΤΆΘ ἐστε οὐ μὐκτ, ἃ] υἱὸν ΟΥε θὲ Ογγδοῖ 8 ΤΉ γι πε, ἰἴθπὶ πὶ λα 
μ0 5. ἐν έργον 





-- παῖς --- -- -- -- 


ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥ͂Σ Α΄ 12,12. τὖ9 





σιν. ἴ ἑκάστῳ δὲ δίδοται ἢ φανέρωσισ τοῦ πνεύματοσ πρὸσ τὸ 
συμφέρον». δ ᾧ μὲν γὰρ διὰ τοῦ πνεύματοσ δίδοται  λόγοσ σοφίασ, 
ἄλλῳ δὲ λόγοσ γνώσεωσ κατὰ τὸ αὐτὸ πνεῦμα, 9 ἑ ἑτέρῳ πίστισ ἐν 
τῷ αὐτῷ πνεύματι, ἄλλῳ δὲ χαρίσματα ἰαμάτων ἐν τῷ ἑνὶ πνεύ- 
ματι, 10 ἄλλῳ δὲ ἐνεργήματα δυνάμεων, ἄλλῳ δὲ “προφητεία, ἄλλῳ 
δὰ διάκρισισ πνευμάτων, ἑτέρῳ γένη γλωσσῶν, ἄλλῳ δὲ ἑρμηνεία 
γλωσσῶν᾽ 11 πᾶντα δὲ ταῦτα ἐνεργεῖ τὸ ἕν καὶ τὸ αὐτὸ πνεῦμα, 
διαιροῦν ἰδίᾳ ἑκάστῳ καϑὼσ βούλεται. 

12 Καϑάπερ γὰρ τὸ σώμα ἕν ἔστιν καὶ μέλη πολλὰ ἔχει, 
πάντα δὲ τὰ μέλη τοῦ σώματοσ πουλλὰ ὄντα ἕν ἐστιν σῶμα, οὕτωσ 


9. ἐτέρω 8ἷη6 δορῃ]Δ εὔτῇ ΗΒ ἜΡα 47. 61" ἀ ὁ ἴα πιῖῦ νρ 8.50 }} ΔΥΤᾺ 
ΟἸοῖα 554 Οἵ 8,114. 4.384 εἰς, ,.ς ΤΊ δΔαἀὰ δὲ, 1ῳη [δὲ] δὰπιὶ ΒΟΑ ΘΙ ΚῚΡ 
4] ἔογϑ οὐγμηΐο β8ἢ} οορ 5γὺ0ὺΡ ΟΥ",.940 4) τηᾶ [ ἐν τω ἔνε οτὰ ΑΒ 17. 81. 
617» 14, 80. δϑὸζς ἃ 6 ἢ τη νυε ᾿Ὠἱάῖγὶ 141. 147 ἘΠῚ 4] οὐ 96 01:ο 398 οὐ 
δια Ἠ11806 4] τὰ... ς ἐν τω αὑτῷ 6. ΜΟΒΡΕΡΟΚΕΡ 8] ρου 8} βδγαθοὶβ 
ΖΦ ἐορ ΟἸϑη) ΟΥτὰς 350 δἱ 


10. δὲ ρΡεΐπὶ ... ὈΕαὰ 1 νῷ δὰ ΟἸοπιό34 ἨΠ|808. 964. 4] οἵη ἰ ἐνεργήματα 
εἴ. ΟἸΘπηθ2: Οϑιδοτ οἰα... ΡΕΕα ἐνέργεια (ὈῈ -7.α), ἰΐθιη ορεγαίίο ἰὰ να 
ἩΣΙΝἷ6 ΑἹ τὰ | δυναμέων δῦ. ΟἹ πὶ Οὐ εἷς... ϑΕἙα ἀ 6 [300 εξύβϑοίβ (ῃ ἢ 
ῖχιὶ ἰδ.) ρ τη 19 Ογγγ3δ0 (τ ρπάϑθτα ὃ δυγαμεωσ] αλλω δὲ προφ. στη ΚΑῚ 
ΚΙΙῬ 8] οτο ν᾽ ἃ βγχγαῖγ οορ Ογεβιϑιθ 4) τη... [μη οἵὴ δὲ οατη ΒΡΕΕΟ 
τ νᾳ ΟἸδιαθδέ ἘΠυδαγο 18. 4] [ αλλω δὲ διακρ. οὔτ ΒΑΟΚΙ,Ρ ἃ] οἵηηνίά 
ΒΥΥΌ οοὺρ ΕΒΔ ΓΣ 4]... Τὴ οἵὴ δὲ οὐτὰ ΒΡΕΡΟ ἰΐ νῷ δῶν ΟἸθιὴ 
Βεαβ5,306 ΤΟγΙΩΔΙΟ ΑΤΊΌΓΘΣ αἱ τὰ [ διαχρεσισ οὐτὰ ΟΡ ἘΟΡ 17. ἃ 6 
δ τῷ ναὶ ϑγγϑὺ 58} (ἀδάϊε Μη) δύτὰ (δϑί ἶῦ9γ0) Ομ εἰς ... ς 
Τὶ διαχρισεισ ς, ΑΒ ΕΟ 5, 4] ΡΙΟΥ ΘΥΥΡ οορ ΕἸ ΒΤΟΘ ΓΙ 4] τέρω 
δ'ὴ9 δὲ σὔπη ἈΒΌΕΕΟΡ οἷς... ς Τὶ δἀὰ δὲ οὐτὴ πθάσκι, δὶ ρῖδὺ ΒΥ ταϊγ 
6ῸΡ ϑστὰ Ε8Ρ5 516 εὐπαδείῃ 808 οὲς Ι ἐρμηνεια (-εια ἈΟῸ8 οἴο; ΑΡΕΘΙΡ 
οἷς -"α) ὁπ ΚΟΡΘΕΕΘΚΙΕΡ δἱ οποία ΟἸ θη (468 Βαβϑύδυ Ογτὰν ΕἸ ΠΑ] 
οοά ρ(ο ... ἴῃ διερμήνεια οὕτὴ ΔΌΣ 


11. παντα δὲ ταὺυτ. οὐτὰ ΒΑΒΟΧΙΡ 8] ἔδγθ οἵη πῇ βδγγοΐγ ΟἸϑιηθ"ἦ οἷς 
οὐ ν ΡῬΕΕΟ 46. ἃ 6 ἔξ νᾷ ο0ρ ρ0Ὸ διὰ [πϑέγθ6ὲ δὰ 6 0. χ8,850 4] τηὰ ταῦτ. δὲ 
παντ. 


13. πολλα ἐχὲεν οὐπὶ ΚΑΒΟΡ 17. 81. 78. 118. δὰ ΗΪ ρου Ἐπ πα! οἀ 
Τβμάγι δὰ ἢ. ]. Ἡϊογίονίῃ 2 (4,3,316.Ν. ςοὸς ΤΊ ἐχεν πολλὰ οὕτῃ ΡΕΕΟΚΙ, δὶ 
ΡΙον ἰδ νρ βγγυῖγ ρὸ ΟΠ γ814 Τά τῦ3,101 Αγ Αἱ ΗΠ Απιῦτϑί 4] Ϊ τοὺ σω- 
ματοῦσ δἷπθ δά αἰ ἴδηι ουτὰ ἈΚΑΒΟΞΟΚΙΡ 110 ἢ αὶ τῷ ΒΥγαΓ ΟΡ ὅτ Δ 6. ἢ 
εἰς... φ (ΞΞ Θυ90 52) δἀὰ του ἐνοῦ οὰπὰ ΚΟΡῈ 8] ρ]οὸν (178. Ρτδο) ἁ 
6 δαρταϊηϊ κὸ οἷο 


ΤΙΒΟΗΚΌΟΒΡ, Ν. Τ. ἙΔὶ, 8. οτὶτίοδ ταΐποσ. 49 


2 
86, 15 
Ἐο 12, 4 8 


,κ 8.}ϑν3 


110 12,18. ΠΡΟΣ ΒΟΡΙΝΘΙΟΥ͂Σ Ἄ 





καὶ ὁ Χριαεῦ' 18 καὶ γὰρ ἐν ὄνὶ πνεύματι ἡμεῖσ πάντεσ εἰς ἔν 
σῶμα ἐβαπτίσϑημεν, εἴτε ᾿Ιουδαῖοι εἴτε Ἕλληνεσ, εἴτε δοῦλοι δἴτε 
ἐλεύϑεροι, καὶ πάντεσ ἕν πνεῦμα ἐποτίσϑημεν. 14 καὶ γὰρ τὸ 
σώμα οὐκ ἔστιν ἕν μέλοσ ἀλλὰ πολλὰ. 18 ἐ ἐὰν εἴπῃ ὁ ποὺσ᾽ ὅτι οὐκ 
εἰμὶ χείρ, οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ σώματοσ, οὐ παρὰ τοῦτο οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ 
σώματοσ. 16 καὶ ἐὰν εἴπῃ τὸ οὖσ᾽ ὅτι οὐκ εἰμὶ ὀφϑαλμόσ, οὐκ εἰμὶ 
ἔκ τοῦ σώματοσ, οὐ παρὰ τοῦτο οὐκ σειν ἐκ τοῦ σώματουσ. 11 εἰ 
ὅλον τὸ σῶμα ὑφϑαλμύσ, ποῦ ἢ ἀκοή; εἰ ὅλον ἀκοή, ποὺ ἥ ὕσφρης- 
σισ; 18 νυνὶ δὲ ὁ ϑεὸσ ἔϑετο τὰ μέλη, ἕν ἕκαστον αὐτῶν ἐν τῷ 
σώματι καϑὼσ ἠϑέλησεν. 19 δὶ δὲ ἤ ήν τὰ πάντα ἕν μέλοσ, ποῦ τὸ 
σῶμα; 20 νῦν δὲ πολλὰ μὲν μέλη, ἕν δὲ σῶμα. 21 οὐ δύναται 
δὲ ὁ ὀφϑαλμὸσ εἰπεῖν τῇ χειρί" χρείαν σου οὐκ ἔχω, ἢ πάλιν ἡ 

κεφαλὴ τοῖσ ποσίν" χρείαν ὑμῶν οὐκ ἔχω" 22 ἀλλὰ πολλῷ μᾶλλον 
τὰ δοκοῦντα μέλη τοῦ σώματοσ ἀσθενέστερα ὑπάρχειν ἀναγκαῖά 
ἐστιν, 25 καὶ ἃ δοκοῦμεν ἀτιμότερα εἶναι τοὺ σώματοσ, τούτοισ 
τιμὴν περισσοτέραν περιτίϑεμεν, καὶ τὰ ἀσχήμονα ἡμῶν εὐσχημο- 
σύνην περισσοτέραν ἔχει, 24 τὰ δὲ εὐσχήμονα ἡμῶν οὐ χρείαν ἔχει. 
ἀλλὰ ὁ ϑεὺσ συνεκέρασεν τὸ σῶμα, τῷ ὑστδρουμένῳ περισσοτέραν 


18. ἐν πνευμ. (Δπΐο ἐποτισθημ.) σου Ν(Α) ΒΟ ΟΡ 17, 4717. 78. 80. 137. 
ἀδὸῦ ἃ 6 καὶ δ [ἃ πασὶ δυσοῖγ ΟῸΡ δύτὼ δεῖ 5ὸ [χηϊπῖρο] 364 Αἢ δ8δ. δδι 
Ὁ τάν! 141. 114. οἰς, ος ς (609) ργϑθῖ εἰσ οὔ ὉΞΕΚ(Ὶ) 8] ρ]6Ὲγ νμοὶ6 (ἐν 
τπηὸ δρίγί) Τμάτι ΜΝ Ὦ. }. οἰ3»101 ὕϑΑτα 

10. Αἀ ἥποια νούϑαῦσηι 1ὅ οἱ 16 ρυποίυτῃ Ροβυϊτη!ϑ (αἰ δἰΐδτι 1, π6ς 
αἰἰτον νοϊυΐ! ὙΥ ἐ81), Θοπέγα ς ΟὉ 852 ᾿ηἰουσγοςδί οἶδ δὶ κῃ θα). 

18. νυνε οὰπὶ ΜΟΟΘΙΘΚΙΡ δἱ ρ]6Ὲν ΟΠ γ318 Ὁ[8 Ἐπ Βα] οα Τηῃάτὶ δι αἱ... 
ΤῸ νυν οὕτὴ ΑΒ ἘΘ6 78. 119. 1560 ΤῊΡὮΥΙ 

19. τα παντα οὐπὶ ΝΑΟΡΕΚΙΡ οἷο... ΒΡα 17. οαι τα, πΐηο ἴῃ [τα] 

420. νυν δὲ οὕη ΜΑΒΟΡΈῈΚΙ, εἷς... ἘΑΡ 816 ΟἿ γϑ:8 ΤὭΏΡΗΥΙ ψνυνε δὲ [ μὲν 
αὰπῃ ΝΑΟΌ ὈΘΙΘΕΞΟΚῚΡ οἷο... ΒΡ." 78. 114. ἃ 6 ἃγτ ρὸ ΑὐμΡ857 οεἶμαεί 
31 οχῃ; δἷης ἴω [μεν] 

21. οὐ δυν. δὲ σΠῚ ἈΒΌΕΚΙ, δὶ 0] ἃ 6 νῷ (οἷ. Δ ἔὰ"" οἴ6) ΒΡ 5ὸ ΟἿΥ 
οἷς... αὉ 85 οἴ δὲ οἱ η [δὲ] οὔ ΑΟΕΡῸΡ 17. 87. 157. 159 (κα (Ὠ" 
ἀϑτηϊά ΒΥΤβΟΒ ΘῸΡ ἈΓῺ ΔΘ. Επἰμδὶοοά ΑἸΩΡδ57 Α] ] ο οφϑαλρμ. ουπὶ 
ΒΑΒΟΡΕΡΟΓΡ οἷς... ς (Ξ 6Ὁ 82) οτὰ ὁ οὔτ Καὶ Δ] πιαῦίὰ αγὰ Τηάνι ΕἿΣ 

28. ς9 1684. 1683. (δα ΔΏΡἢἰὰ5 1666.) ατημωτερα, αἱ οἔἶδπι Σ, 87. 4] δ᾽ᾳ 

24. αλλα οὐπὶ ΒΑΒΟΡΕῚΙ, δὶ τὰ εἷς... ς αλλ οὐαὶ ΒαΚ"] αἱ γρ]ὰ Ομ τ 
Τμάνι αἱ | τω υστερουμενὼ οὕτα ἌΑΠΟ 17. δ1. 615" Μοὶ οἰ ορίΡΒ 517 ἰπὶϊ 
δια... ς Τὶ τ. υστερουντι οὑπὶ ἈΟΘΕΕΟΚΙ, Αἱ Ρ]6γ ΟτΥ’ 798 Δ) ] Βὶ τὸ πε- 
ρισσοτερον δουσ 


ΠΡῸΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥ͂Σ Α΄’ 1ὃ, 1. 111 


δοὺσ τιμήν, 20 να μὴ ἡ σχίσματα ἐν τῷ σώματι, ἀλλὰ τὸ αὐτὸ 
ὑπὲρ ἀλλήλων μεριμνῶσιν τὰ μέλη. 206 καὶ δίτε πάσχει ἕν μελ 06, 
συνπάσχει πάντα τὰ μέλη" εἴτε δοξάζεται μέλοσ, συνχαίρει πάντα 
τὰ μέλη. 21 ὑμεῖσ δέ ἐστε σώμα Χριστοῦ καὶ μέλη ἐκ μέρουσ. 
28 καὶ οὖσ μὲν ἔϑετο ὁ ϑεὺσ ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ πρῶτον ἀποστόλουσ, 
δεύτερον προφήτασ, τρίτον διδασκάλουσ, ἔπειτα δυνάμεισ, ἔπειτα 
χαρίσματα ἰαμάτων, ἀγτιλήμψεισ, κυβερνήσεισ, γένη γλωσσῶν. 
29 μὴ πάντεσ ἀπόστολοι; μὴ πάντεσ προφῆται; : μὴ πάντεσ διδα- 
σκαλοι; μὴ πάντοσ δυνάμεισ; 80 μὴ πάντεσ χαρίσματα ἔχουσιν 
ἰαμάτων; μὴ πάντεσ γλώσσαισ λαλοῦσιν; μὴ πάντεσ διερμηνεύου- 
σιν; 81 ζηλοῦτε δὲ τὰ χαρίσματα τὰ μείζονα᾽ καὶ ἔτι καϑ᾿ ὑπερ- 
βολὴν ὁδὸν ὑμῖν δείκνυμι. 


ΧΠΙ. 


1 ᾿Εὰν ταῖσ )γλώσσαισ τῶν ἀνθρώπων λαλὼ καὶ τῶν ἀγγέλων, 
ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, γέγονα χαλκὸσ ἠχῶν ἢ κύμβαλον ἀλαλάζον. 


25. σχισματα οὐὔπὶ ΚΒΌΓΕΑΘΙ, 47. 14. 109. 4507 4] ρ]υ880 (7 δρ δογὶ) καὶ ἴα 
(Βασι " οἐπὲ δοΐδηβα) ἀσττὴ Β853.»316 Αηιος 1158 δι οἷο... ς μὴ Τί σχισμα 
οὕτὴ ΑΒΟΡΌΘΙ ΕΚ αἱ ρὶὰ ἃ 6 ἔν βυγῦ! οοὸρ ΟΥ"198 4] 

26. εἰτε ὑσὶ ουτῃ ΒΑΟΘΕΚΙ, ἃ] ἔοτο οἵη νρϑάὰ φρδομεα (οὐ μά δηι) 5.130} 
(ωέ φιαπαο) οορ Β483,316 ρία... ΤῺ ἐν τε εὔπι ΒΡΕ6 ἀο ἐκ νρ 5.ΓΡ 
ΔΥΤῚ ΑἸ Υδί ἃ] | συνπασχ- οὕτῃ ΝΑΒΟΡΕΕΟ ...ς [ὴ σιμσ- οὕτη 58 
ΚΡ τ, ἃ] στο ρον [ μέλοσ 886 Ιος 8ΐπ9 ἐν (οι. Ἵμηθὰ το Ὁ} σι ἈΓΑΒ 
Τηάγι 4, 1308.  ς ΠΤ ηθᾶ δὶ ΤΊ ῬΓΔΘΙῺ ἐν ΟΠ) ἈΦΟΡΕΕΘΚΙ, 8] οὐ] ἴς 
νᾳ εἷς! αὐν αὶ: 6. ΑΒ ΟΡΕΡΑ 87. ...ς ὴ σιγχ- οὑπὶ ἈΒ5 51}, ἃ] ΡΥ 

21. μερουσ οἵ, Οτ 8,640. 4,101 οεἷπῇέ, 684. δ00 Επιβάθιῃ 461 ρ108148. 810 ρίας 
Ὁ" ἀ ὁ ἢ νᾷ 5.1Ρ (βϑάτοβ μερουσ) στὴ Οτϑ,θ40 Ἐ᾿8Ρ8 δδ 4] τὴῦ μελουσ 

28. ἐπειτα 865 οἰϊπὶῈ ΜΑΒΟ 17, 839. 78. 74. 98. Β488,354 ΟΥγθγ3θ8 ρίς, 

ς εἰτα οὔτ ΚΙ, 8] ρῥῖεν Τράσι ΤῊΡὮΥ] Οοδο. [τοχσἱὰ ἔσυρ θαι μα θοδηΐ 
ἀεύιϊάε - εαἰπάδ... ῬΈΣα ἃ 6 καὶ εἴς οἵὰ [αἀντιλημψ- οὑπὶ ΜΑΒῬα. 
ς αντιληψ- οὐχὴ ᾿ΠδΟΘΘΕΚΙ, δὶ οὐ Υά 

81. μείζονα οὐτὴ ΝΑΒΟ ὅ. 60. 10. 17. 81, 8317. 8389. 671." 18. 181. 2318. δῖὴ 
Δοίμα!Γ ΟΥβθη1. 4.418 ρ(οδίθέ ρ(ἰπὶ 4,640 Α] τῃηὰ... ς χρείττογὰα (ΘΕΈ εἴς 
-σσονα) οὔτὴ ῬΈΡΟΚΙ, ἃ] Ἰοῃρθ ρῖὶυ ἀ ε ἔ ε γῇ (οχο 812) οορνἱα Ἀγτὴ 
Οτ. 11 οἰἶπι 3, 141 οἷς 


ΧΙ, 1. αλαλαζον οὐπὶ ΒΜΒΟΕΟΚΙ, οἷς... ΔὨῈ 17. ἀβὸῦ αλαλαζων 
4985 


12 


Θ9.1Ὁῇ᾽ὸ. 


ΕΡὰ 4,11 


24, ἢ 


7113 18,2. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥ͂Σ Α΄ 


2 χαὶ ἐὰν ἔχω προφητείαν καὶ δίδῶ τὰ μυστήρια πάντα καὶ πᾶσαν 
14,3 δὲ τὴν γνῶσιν, καὶ ἐὰν ἔχω πᾶσαν τὴν πίστιν ὥστε ὄρη μεϑιστάναι, 
ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, οὐϑέν εἰμι. 8 καὶ ἐὰν ψωμίσω πάντα τὰ ὑ ὑπ- 
ἀρχοντά μου, καὶ ἐὰν παραδῶ τὸ σῶμά μου ΐνα καυϑήσομαι, ἀγά- 


πην δὲ μὴ ἔχω, οὐϑὲν ὠφελοῦμαι. 4 ἥ ἀγάπη μαχροϑυμεῖ, χρη- 
στεύεται ἥ ἀγάπη, οὐ οὐ ζηλοῖ ἡ ῆ ἀγάπῃ, οὐ περπερεύϑται, οὐ φυσιοῦ- 
οαλἦ ται, Ὁ οὐκ ἀσχημουνεῖ, οὐ ζητεῖ τὰ δαυτῇσ, οὐ ταρυευβεεάς οὐ 


ῷ. καὶ ἐὰν ῥτὶ ἴοα. οὐπὶ ἈΔΒΌΞΒΕΟΘΙ(Κ) οἷο... ἢ καν οὰἂπὶ Α΄ 17. 31. 
Β863,}2}8 Ογγίθϑε ὑΡδ80} δ, χορ αν 806 Ἰοθὺ δΌτα ἈΟΡΕΡΟΚΙ, δἰ ἔδγθ σαι 
Ερἢγ839 ἢ γ899 ἘΠα ΠΑ] 604 οἐς... 1ωη98 ποΐπ χαν οὕτὰ ΑΒ 17. 81. ΟἸ6τ 
81 [| μεϑισταναν οαϊῃ ἈΒΌΕΡΟ. 17. 19. 8] Ῥαὺυς ΟΙδπι Ογτίοδὲ ρᾶδοὸμ 
ΤΏΡ]... Μοειποάῖϑ8 Β5.58,808. κμεϑισταν.... ς ΤΊ μεϑιστανεῖν σ) ΑΟ 
ΚΙ, αἱ ΡίδΥ Οντϑ,576. 619 4] χὰ ᾿ ουϑὲεν (6 ᾽ ουἢ ΝΑΒΟΌΡΙ, 8] βαΐ τῆτι 
ΟΙθπι8:6 Ηρ ἢ τ 888 913,13 Α] τη... ς9 ΘΌὉ 32 (θη ς) οὐδὲν οὐπὰὶ Ὁ ΣΟΙ 
αἱ ρϑύτηὰ ΟἸθ}1065 4] τὺ 


8. καὶ εαν ῥτὶ Ιος οὔτι ἈΘΕΡΘΚΙ, Δ] ὑ]ὸΣ ΕἸΡἢγ 3838 4) ΟἹ, καν οὔσῃ ΑϑῈ 
11. αἱ Ῥδυς ΟἸἰθανθι! 4] [| ψωμέσω 6. ΜΑΒΟΡΕΕΟΙ, ΝΊ ἰοῶξο νἷὰ ΟἸεδ 
Αἱ τοῦ ... ς9 (πο ς ΘὉ 532) ψωμιζω οὐπὶ κἭὶὶ 4] νἱχ τοῦ καὶ εἐαν 
866 ἴσα δπὶὶ (Β καὶ ανὸΕΕΘΚΙ, οἷο... ἢ καν δου ΔῸ 8] ἢ Οχγοδί 358 
Ογτοῖδε 8η ἰ καυϑησομαν (6) οὕ ἼῬΈΣΟΣ, Αἱ Ῥεσσ (ὃ δρ ϑοετῖ, 
9 8» Μιιϊμδοὶ,; ϑιδὶ 41 πορβίθχοσαπὶ) Βαβυαριδθδ Ἐπ μα]οοά ΟΥγἍ. 154 
Μαχ 1, δ4δ᾽΄ Τξοτὰ χαυϑησωμαν ΟΚὶ δὶ ρίυ Οτγοδι 3δὲ ΕΡῺν 838 οἰς, Οομῆτ- 
τοδηΐ ϑδηάθιῃ ᾿ἰϑοϊϊοθῃ (καυϑησ-) ἃ 6 ἢ καὶ πιῖθ νῷ βυγυῖ οὸγμ δτῖῃ 
ΔΟΙΒ ρ5ὸ ΤΟΥΙΡΙΑΣῚ 8] τη... η καυχήσωμαι οὐ ΑΒ 17. δοί τὸ 
Ἐρῆγ3,1}5 (-σομαν). Γηρσίτο δ οἵ Ηἰοτξδί δὲ 43,807 (  Α} Αγ ἴ, 5} Αὲ ἐγαᾶε- 
ἄογο φοΥΡιιδ πρδιπι μὲ σίονγίεν οἷς; Ἰθϊάθπι 8086 (Υ.4}} 518) ϑρίρ ἐπ 7αὐμπὶε 
οοαιοίδιιδ, ἐπ 60 ἐδϑίϊπιοπῖο χιοα δωρτα ροδεΐπιιδ: δὶ ἰταάΐάογο οογροδ 
ταθῦτῃ αἱ ρίονίον, δγάθαση λαδεγα ῃγο σἱοχίοσ; δεᾶ οὗ φἰρεϊεισέπεσι 
σενδῖ, χυα αριἃ ἄγταεοος ἀτάθϑῃι δὲ σ]οτίον, ἰὰ 6εὲ καυϑήσομαι οἱ καυ- 
χήσομαι, ὑπὰ ἰἰέογαα »ανγέε ἀϊειϊπσωϊΐξισ, αρμᾶὰ ποδῖγοα αὐτὸν ἐποῖςοϊι, 
δα εἰ αριὰ ὑ μδϑα Θταεδοϑ ἐποπιρζατία διπὲ ἀΐνογδα. [ ουϑὲν (οι. 1,98 πη) 
τὰ Νὰ 818... ς [μηθἀ δὶ ΤΊ οὐδὲν οὕτω ΒΟΘΕΡΟΚΙ, ἃ] ρον Ἐρδν 533 
δ] τῶυ 

4, χρηστ. ἡ αγαπῆ, οὐ ζηλοι ἢ αγαπη, οὐ οἷο (116 οἱ. 1.8}: ρῥγβοθπιΐ 
ἤβῃς ἀἰδιϊποι ποῖα Ὁ οἱ ἃ βιῃοσοσα γϑϊίοπθ, Αποϊοοῦ 1180 ὕγδτη δὰ ἢ. 1. 

ὡς ΤΠ χρηστευνεται" ἡ αγ. οὐ ζηλοε' ἡ αγ. οὔ ] ἢ ἀγάπη ἰατὶ Ἰος 


οὕ ΒΑΟΌΞΕΘΚΙ, δἱ ρῥἷοῦ ἀ ὁ καὶ πι'δ βγγαϊγ ρὸ οἷο. ..... Β 11. 78. 14. 
85ν 415 ἔνῷ ΘΟΡ σὰ ΟἸοι3δ᾽ ΟΥἰμί 8,533 οἱ 4,683 οἷἰς οἵα, Αἴᾳυδ δίης 
μη [η αγαπ.] 


ὅ. τα ἑαὐυτῆσ΄... Β ΟἸμι ὍΣ τὸ μὴ εαυτησ 





ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥ͂Σ Α΄ 1831. 4718 


λογίζεται τὸ κακόν, 0 οὐ χαίρει ἐπὶ τῇ ἀδικίᾳ, συνχαίρει δὲ τῇ 
ἀληθείᾳ" 1 πάντα στέγει, πάντα πιστεύει, πάντα ἐλπίζει, πάντα 
ὑπομένει. 

8 Ἢ ἀγάπη οὐδέποτ πίπτει" εἴτε δὲ προφητεῖαι, καταργη- 
ϑήσονται᾽ εἴτϑ γλῶσσαι, πεύσονται᾽ εἴτε γνῶσισ, καταργηϑῆσεται. 
ϑ ἐκ μέρουσ γὰρ γινώσκομεν καὶ ἐκ μέρουσ πρυφητεύομεν᾽ 10 ὅταν 
δὲ ἔλθῃ τὸ τέλειον, τὸ ἐκ μερουσ καταργηϑήσεται. 11 ὅτε ἤμην 
»ἤπιοσ, ἐλάλουν ὧσ γήπιοσ, ἐφρόνουν ὡσ τήπιοσ, ἐλογιζόμην ὡσ νή- 
πιοσ᾽ ὅτα γέγονα ἀνήρ, κατήργηκα τὰ τοῦ νηπίου. 12 βλέπομεν 
γὰρ ἄρτι δι’ ἐσύπτρου ἐν ἀὐήγματι, τότε δὲ πρόσωπον πρὸσ πρύσ- 
ὠσπον᾿ ἄρτι γινώσχω ἐκ μέρουσ, τότε δὲ ἐπιγνώσομαι καῦ ὡσ καὶ 


6. σινχαε- οὕχῃ ΒΓ ἘΠῪ6 (ἰΐδπι 12, 36 40)... ς ἴϑπ σιυγχαι- οπὶ ΒΑ 30 06 Ὲ 
ΚΑΙ, Δ] οϑγῖθ Ρ]ῸΥ 


8. ἡ αγαπὴη αἱ οἵ. ΟἸοτηθε Οτϑῦδά. 818 ρ(8,δ41 ρίας, Β οἵῃ ἡ [ πιπτει οαϊη 
ΜΡΑΒΟ" 17. 47" 6175" 80. ΝΙ γδβϑῃϊπὶ οἱ γϑὴ 606 4] ᾿δαάϊι ἃ (ἐτεοϊαϊε ἐ σααι} 
Οὐἰηι δὲ 66... ς ΤΊ ἐκπίξτει οὕτα ΜΟΟδΡΈΨΟΚΙΡ ΑἹ νἷθγι4θ. ἐκλειπει) 
ΟἸεπι188. 966 Ο γ3ν»ὅ84 5] τοῦ, ἰἰθλ ἀχοίαϊέ τη 186 νρ, ἃ ς ἔνμεηά Τογιρϑὶ 13 
ΤΡ᾿ 804 2] φαοϊάεί, ἀτὰ ἐχοεαϊὲ [ δὲ οὰτὰ μΑ ΒΟ ὈΘΙΘΕΙ, Ἀ] Ρ]6Γ ΒγΓΡ μὸ 
οἷς... ΟἾἾὟΟΚΡ δ] ρδὰς ἰΐ νᾷ δἴο οἵῃ | Β προφήτεια χαταργηϑησεται 
| γνωσισ καταργηϑησεται εὐτὰ ΒΌΕ((Ε (866 -σ».σ) ΚΙ, (Ρ γνωσισ παὺυ- 
σεται) Αἱ "]ὸῦ ἃ ὁ ἔ νῷ βυσυϊγ ἕὸρ στὴ ρμρὸ Οτ 230 ρος... οο, πλρῦκᾶτα 
11. 41. αἱ ρβϑὰς (βϑοὰ καὶ 17. 47. γνωσισ) αὶ Νγβ85 "δ οἷς γνωσεισ καταρ- 
γηϑῆησονται 


9. γαρ οὔτι ΚΑΒΌΣΡΟΡ ἃ] δδί τῶι ᾿ἰ νῷ βυγυϊγ σῸὺρ ΔΓζὰ ΔοὮΡΡ [{|π|358 ο(ς 
.ὦ. ΤΊ (6) δὲ σὰπὶ ΚΙ, 8] μ᾽] α80 

10. το ἐν δἷπθ τοτὲ εὔσι ἈΔΒΌἘΘΡ 819 ἰἴ νῷ σῸρ δύ δοι μυΐϊγ ρὸ [τἰ81388 
Οτ "»δ4δ 4] πιὰ οἷο... ς (69) ργδέτι τοτὲ οὰπῃ ὈΌΕΙΟΚΙ, Α] μ]δσ δυσοῖτ 
Οτ" “9 (καὶ τοτὲ) δέϑδὲ80 λῃς 6 ΘΡΙΡΆ 581 ΟΥ 268 Τηάτι ΑἹ τὸ (Εὐτὰ καὶ 
1τἰμε385 χὰ) ἐκ μερουσ... ὈΘΊΘΕΡΟ ἴξ γῇ ϑγγβο μὸ Οτίδι 3,312. 6ρ8. οἱ 
4,630. 533. δ18 4} μοϑὲ χἀταρν. 


11. ἐλαλ, ὡσ νηπ., ἐφρο. ο΄ νηπ., ἔἐλογ. ὡσ νῆπ. οὐ ΜΑΒ 17. 80. 98. ἢ 
νὰ οορ δοῖμυϊ οὲς..... ς ὡ΄ νηπ. ἐλαλ., ὡὧσ νηπ. ἐφρυ., ὡσ νηπ. εἐλογιζ. 
οὔ ὈΚΕΟΚΚἊΡ αἱ μοῦ ἃ ὁ καὶ ἰὰ δυγυῖγ ΜῊΝ ὅο εἰς | οτε 866 δβίῃθ οορπ 
εὐ κ'ΑΒῸ" 67 "119. ἃ 6 δὴ δαγὶ" ἰοἱ ρο Οτϑ,419 οεἶμι 3, 4Γ6. 6718 1) {τὶ 
4486 Ἠ4  ς οτὲ δὲ οὐτὰ ΚΟΡΟΞΕΟΘΕΙΡ δ] ρἷογ ἢ νμοὶθ ἔπ ἀδιηϊὰ αν 
ὉΠ ΟΡ αὐτὰ δϑιυΐγ Ογοαὶ ΘΡὰ 118 εἰς | κατηργῆχα ... ΡΕΚΡ6 ἃ 6 καὶ ("οὴ 
ἔ νϑ) ΒγΓ.Ρ ἅττα ὺ ΒΔ8" 538 Ἐλ]ρ.ιδδδ Οὐἰπι3,19. 583. 4] μοβέ τα τ. γηπ. 


13. γὰρ ᾿ς) ΝΑΒΌ ΚΙΡ Δ] οὐμηνί ἃ οὺρ βυτΡ εἷς... ὉἾὟἘα ἃ ὁ ( καὶ νκ (οἱ 
ΡΡ δ ρ]6γ) κοὸ δὺπὶ οπὶ [ δ εἱ. Τμαοίείθ Οἵ ",32833. 130. 181 ΔΟΒΆΘΡΘ οἱ 


12 


11, 81 


7114 18, 18. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥ͂Σ Α’' 


ἔστε» ὥσϑην. 18 »υνὶ δὲ μένει πίστισ, ἐλπίσ, ἀγάπη, τὰ τρία ταῦτα 
μείζων δὲ τούτων ἡ ἀγάπη. 


ΧΙΝ. 


] Διώκετε τὴν ἀγάπην, ζηλοῦτε δὲ τὰ πνευματικά, μᾶλλον δὲ 
ίνα προφητεύητε. 2 ὁ ὁ γὰρ λαλῶν γλώσσῃ οὐκ ἀνϑρώποισ λαλεῖ 
ἀλλὰ ϑεῷ᾽ οὐδεὶσ γὰρ ἀκούει, πνεύματι δὲ λαλεῖ μυστήρια" 8 ὃ 
δὲ προφητεύων ἀνϑρώποισ λαλεῖ οἰκοδομὴν καὶ παράκλησιν καὶ 
παραμυϑίαν. 4 ὁ λαλῶν γλώσσῃ ἑαυτὸν οἰκοδομεῖ" ὁ δὲ προφη- 
τεύων ἐκκλησίαν οἰκοδομεῖ. ὃ ϑέλω δὲ πάντασ ὑμᾶσ λαλεῖν γλώσ- 
σαισ, μάλλον δὲ ἔγα “προφητεύητδ᾽ μείξοιν δὲ ὃ προφητεύων ἢ ὁ 
λαλῶν γλώσσαισ, ἐκτὸσ δὶ μῆ διερμηνϑύῃ, να ἥ ἐκκλησία οἰκοδομὴν 
λάβῃ. 6 νῦν δέ, ἀδελφοί, ἐὰν ἔλϑω πρὺσ ὑμᾶσ γλώσσαισ λαλῶν, 
τί ὑμᾶσ ὠφελήσω, ἐὰν μὴ ὑμῖν λαλήσω" ἢ ἐν ἀποκαλύψει ἢ ἢ ἐν γνῶ- 
σει ἢ ἐν προφητείᾳ ἢ διδαχῇ ; ; 1 ὅμωσ τὰ ἄψυχα φω»ὴ» διδόντα, 
εἴτε αὐλὸσ εἴτε κιθάρα, ἐὰν διαστολὴν τοῖσ φϑόγγοισ μὴ δῷ, πῶσ 


-- -----.--  ο-.ο-..-.-.- 


ἰπι8,120 ΛΟΒΔΓΡ ΚΒ ἴΌΔΓς δ8. 1ΤΊ οέος,,, ὈΒΓΈΕΓ Δ] τη δυγόο οἱρ ον" δΎτὰ 
ΔΘ (86 6}}0 ψ γη τ) ΟἹ 130. 814. 647. 600 ἐς ρχδθῖῃ ὡσ 

ΧΙΡ. ὃ. γλωσση: τνξεα 10. 61. κ᾿ ἄτι ΟἸ 5716 βοῖμοὶ ΑἸὉ δΡ᾿τ 59 γλωσ- 
σαισ ] ϑέω «. ἈΠ ΒΌΕΟΡ ΟΥ̓... ς τῷ ϑέὼ ς. ἈΟΑΌΞΕΚΙ, 8] ἔοτο οἵηῃ 

8.0 δε: ἙἘὰ εἰ γαῷ ο, αὶ δὲ δηΐπι φιΐ, γα ἢ ΠΙΟΓ ἃ 6 νῷ παπὶ μὲ, ΑἸ τοὶ 
φιΐ ἐπΐηι. ΟΥ̓ Οτίπτ Ἢ. 9.9 ἑώώδηι σροκίοζια αἴΐ: Οὐ γγορλοῖαὲ οἷς αν ϑρω- 
ποισ: τατϑυβ ἄτα -πουσ παραμιυϑίιαν: 47. μακροθυμίαν 

4. γλωσση: ὈῈ 46, τη ΜΠ ο7,38 γλωσσαισ 

δ. μειζων (τ, αἱ μᾶαὺς -ζον») δὲ οὔτῃ ἈΑΒΡ 89. οορ Ευϊῃδϊοοά ος μειξ. 
γαρῷ οὐ ΝΟΡΕΕΟΚῚ, Δ] ἔογα οἵη ἃ 6 ὕ μαὶ νΚὶ βυγθαῖγ ΑΥᾺ δϑῖι ΟἸτϑῖο 
Τηάσίὶ οἷς 

ὅ. γιν σα ΑΒ ἘΟΡ οἷο... ς Τὶ νυν οΠη ΡΕΚΙ, Αἱ ῥίον Οἢ 5186 ΤΌΡὮΗΙ 
Οοϑς | ηεν αποκ. οὐπὶ ΑΒΌΕΕΟΚΓΡ οἷς... 17, 61" 120) οὐδε ἃ ε 
ΟΡ 807.» ΤΈΡὮΥ] οἷα ἢ | ἢ διδαχὴ (αῦϑαι6 ἐφ) οὕ ΕΓ ἘΒΓΟΘΑ͂Τ ὈΒῸΓ 
101] ΒΑγΙ δὴ ς [μὸ ΤΊ ἡ ἐν διδαχ. εὐπὶ ἈΟΑ ΒΟ ΘΟΚΙΡ Αἱ ρον ἃ ε ἔκ νξ 
ΟἹ οτηδῦτ δἱ 

7. τοισ (Ἐὰ οἵα) φϑογγοις οὐπὶ ΒΑΘΕ(ΕΟ)ΚΙΡ 4] οὐδ ᾧ νκς οἷς ... Β 
φ. ϑογγου (οἰδὲ αγίΐσ]ο), ἰἴθπιὶ ἃ 6 ἴ[ο] γῆν Ατηθγϑὶ (δοπεξμ8), ἷης ἴωπ 
του φϑογγοι δὼ οὐπὶ ΜΑΒΌ ΒΘ δ] δαῖ τὴὰ Οἤγϑτ1 Επέμα]οά Οες. 
ΟἸν΄ Τὶ δεδὼν οὔπὶ ὉΓΕᾺΡ 8] μ᾽ υ85) ΤΗάγι Πδιν ΤΕΡΕΣ] 





ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥ͂Σ Α΄ 14, 10. “1 


γνωσϑήσεται τὸ αὐλούμενον ῇ τὸ κεϑαριζόμενον; 8 καὶ γὰρ ἐὰν 
ἄδηλον σάλπιγξ φωνὴν δῷ, τίσ παρασκενάσδται εἰσ πόλεμον ; 
9 οὕτωσ καὶ ὑμεῖσ δια τῆσ γλώσσησ ἐὰν μὴ εὔσημον λύγον δῶτε, 
πῶσ γνωσθήσεται τὸ λαλούμενον; ἔσεσϑε γὰρ εἰσ ἀέρα λαλουν γτεσ. 
10 τοσαῦτα εἰ τύχοι γένη φωνῶν εἰσὶν ἐν κόσμῳ, καὶ οὐδὲν ἄφω- 
γον 11 ἐὰν οὖν μὴ εἰδῶ τὴν δύναμιν, τὴσ φωνὴσ, ἔσομαι τῷ λα- 
λοῦντι βάρβαροσ καὶ ὁ λαλῶν ἐν ἐμοὶ βάρβαροσ. 12 οὕτωσ καὶ 
ὑμεῖσ, ἐπεὶ ζηλωταί ἔστε πνευμάτων, πρὸσ τὴν οἰκοδομὴν τὴῆσ ἐχκλη- 
σίασ ζητεῖτε ἕνα περισσεύητε. 18 διὸ ὁ λαλῶν γλώσσῃ προσ- 
ευχέσϑω ἦνα διερμηνεύῃ. 14 ἐὰν γὰρ προσεύχωμαι γλώσσῃ, τὸ 
πνεῦμά μου προσεύχεται, ὸ δὲ νοῦσ μου ἄκαρπόσ ἐστιν. 10 τί οὖν 
ἐστίν; προσεύξομαι τῷ πρεύματι, προσεύξομαι δὲ καὶ τῷ νοΐ ψαλῶ ὡ 
τῷ πνεύματι, ψαλω δὲ καὶ τῷ νοΐ. 16 ἐπεὶ ἐὰν εὐλογῇσ. πη ε- 


ματι, ὁ ἀναπληρῶν τὸν τόπον τοῦ ἰδιώτου πῶσ ἐρεῖ τὸ ἀμὴν ἐπὶ. 


--..-Ἔ ..-. 


8. σαλπ. φωνὴν ἢος ογάΐηθ 6. ΝΑΡ 17, 119. ἀδεγ Ογο 11. ς ς 1 ΤΊ φων. 
σαλπ. οὐτὴ ΒΌΕΕΘΕΙ, Δ] ρ6γ ἰΐ να 

10. εἐσιν οὐὔὖΔο ΜΑΒΌΕΒΡΟΡ 82. 839, 47, 61" 718. 187. 139. ΟἸειη8θ4 Τδη) 
ΤΉΡΗΥΙ ... ς ἐστιν ας. ΚΙ, Δ] ἱὲν Ομ γδ78 Τηῃάγί Οδϑςο Ϊ οὐδὲν βδ'πθ αὐτῶν 
οαϊη Ἐκ ΑΒΌ ΕΟΒθΥΡ 17. 675" 4110 4. ἢ νῷ ϑΔἢ σοὸρ δὴ ΟἹ] διυ38έ ΕΠ Πα] θά 
δῖ Αἰὐτϑί αἱ... ς (609) δὰ αντῶν οπὶ ἘΟΏ ΕΚΙ, ἃ) Ρ]ῸΣ αὶ ΒΥΤΟΙΣ 
ΟὨγ318 Τηνι αἱ 

11. μη εἰὐδω οὐπὶ ΝΒΌΟΕΚΡ 8] ῥοῦ (ἴκ γνώ Αιλδτδὲ δ] πεϑοίθτο, 6 ἱρηουεηι) 
ἐν. ΑΌὖ, 17. Δ117 ιδω ... Βα γινώσκω | ἐν ἔμοι ᾿ς ἈΔΒΚΡ οἷο... ΡΕΡΟ 
01" 16 ΟἸεῖὰ ΟἿ γ575 δῖ οἵη ἐν, πθ. δἱίίθυ (πελί) 6 ἢ καὶ ναὶ βυγαῖγ 
ΟΟΡ διὴ Ατηδτβῖ δἱ 

18. διο (00) εὐπὶ ἈΚΑΒΡΕΈΕΟΡ [1. δίῃ... ς Τί διοπερ συ μοκι, εἰς 

14. γαρ εὐτὶ ΒΑΡΕΚΕΡ 8] ρίον (88. δὲ) 6 ἕ νῷ ϑγνῦῖγ ρὸρ ΟἸγϑῖθ ΤῊτι 
δῖα δὶ Οὐἶπι θυ Απι γαῖ δ]... ΒΡΕΗ͂ΓΆ 4} αὶ 58} αὐτὴ οὔ, ἔΐἶπο [ἢ [γαρ] 

15. πρυσευξομαι τω πν. προσευξοκαι δὲ ο. ΒΚΙ, (οἱ καὶ -ξωμαι τ. π. -ξομαι 
δ.) 11. 31. ἃ] ρον ΟΥν"»}9θ 4] τη, ἰξϑίη ογαδο 8 [εξ νας Οὐ! 3.511 ριῖθγ οἷς 
ΤΕ (αι νἱὰ8 δ η16) ΑΡΕΡΟΡ 26. 46. 47. προσευξωμοιε τω πν. προσευ- 
ξωμ. δε [ προσευΐξ. δε καὶ οὕτῃη ΒΑΒΌΕΙῚ, 8] ΡΙΘΓ ΟΡ δυγρΡ ΟΥ89 οίο.. 
ΕΟΚΡ δἱόο ἐκ νξ δδἢ δύπὶ (5 γυβεδ αἱ ογαδο) Ογοϑὶ γὸτὶ ριοδὶ δρὶ ἘΠ ΗΑ] 
εοά 4] οι καὶ ἿῪ ψαλ. δὲ καὶ οπι ΒΑΘΕΚΕΡ 8] Ῥ]6Γ οῸρ Βγγρ Οτϑδῖ ΘΡἢ 
ΕπδΡ5 οἷς... η οἵη χκαὲ οὔπὶ ΒΕ6 46. 109. 6 [καὶ νῷ 588} δύ (ευγδοὰ 
εἐὲ ρϑαϊίαπι) Οὐ, 199 ρεἶπι 1,94 4] 

16. ευλογηδ οὕὔτη ΜΑΒΌΕΡ 415 Ευϊπαϊοοά Πδτη ... ς ΤΊ εὐλογησησ οὐτὴ ΕΟ 
ΚΙ, αἱ ῥίον οἷς. 1ῳδιΐηὶ ἱ. 6. 6 ἦρ νᾳ ρῥρδῖ δοπεαϊχενίδ. ΝΟΣ δυΐθιη δά- 
ἀἰάϊπιὰδ ἐν οὔτ ἈΑΡΟΚΙ, Δ] ρὑ]6ῈΓ ὁ ἔ καὶ νῷὶ δυγιῖγ αυὰ ΟἿγ 379 ρίο,,. 


ἘΠ 38, 1184 


“1 14,11. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥ͂Σ Α’ 


τῇ σῇ εὐχαριστίᾳ; ἐπειδὴ τί [ λέγεισ᾽ οὐκ οἶδεν 11] σὺ μὲν γὰρ κα- 
λῶσ εὐχαριστεῖσ, ἀλλ᾽ ὁ ἕτεροσ οὐκ οἰχοδομεῖται. 18 εὐχαριστῶ 
τῷ ϑεῷ, πάντων ὑμῶν μάλλον γλώσσῃ λαλῶ 19 ἀλλὰ ἕν ἔχχλη- 
σίᾳ ϑέλω πέντ λόγουσ τῷ γοΐ μυυ λαλῆσαι, ἵνα καὶ ἄλλουσ κατη- 
χήσω, ἢ μυρίουσ λόγουσ ἕν γλώσσῃ. 

20 .5“32δελφοί, μὴ παιδία γύεσϑε ταῖσ φρεσίν, ἀλλὰ τῇ κακίᾳ 
νηπιάζετε, τικῖσ δὲ φρεσὶν τέλειοι γίνεσθε. 2] ἐν τῷ γύμῳ γέγρα- 
πται ὅτι ἐν ἑτερογλώσσοισ καὶ ἐν χείλεσιν ἑ ἑτέρων λαλήσω τῷ λαῷ 
τούτῳ, καὶ οὐδ᾽ οὕτωσ εἰσακούσονταί μου, λέγει κύριοσ. 2 ὥστε 
αἱ γλῶσσαι. εἰσ σημεῖόν εἰσιν οὗ τυῖσ πιστεύουσιν ἀλλὰ τοὶσ ἀπί. 
στοισ, ῇ δὲ προφητεία οὐ τοῖσ ἀπίστοισ. ἀλλὰ τοῖσ πιστεύουσι. 
28 ἐὰν οὖν συνέλϑῃ ἡ ἐκκλησία ὑλὴ ἐπὶ τὸ αὐτὸ καὶ πάντεσ λαλὼ- 
σιν γλώσσαισ, εἰσέλϑωσιν δὲ ἰδιῶται ἢ ἄπιστοι, οὐχ ἐροῦσιν ὅτι 
μαίνεσϑε; 24 ἐὰν δὲ πάντεσ προφητεύωσιν, εἰσέλϑῃ δέ τισ ἅπι- 
στυσ ἣ ἰδιώτησ, ἐλέγχεται ὑπὸ πάντων, ἀνακρίνεται ὑπὸ πάντων», 


ἈΘΒΌΕΡ 78. 187. ΕΌΓΠΔ]60α αὐᾷ ἐν [ πνευματν οὔπι) ἈΔΒΌΕΕΟΡ 17. εἰς 
,ς (609) ργϑϑπῖι τω οὔτ ΚΙ, 4] ρ]εγῦ ΟἸ γ87 ΑἹ 


18. τω ϑέω ἴθ μου οὔπι ΒΑΒΡΕΕΟΡ 841}0 6 καὶ Ἀτὼ ἰοὶ βυγῖγ ΟΡ Διτὰ 
οι αν ἀγθς, ος (Ξ σὺ 82) δὰὰ μοιν ουτὴ ΚΙ, 8] ὑ]6γ νροῖθ ἀριτὰ 
ἢ8τὶ | γλωσση (6) οὔτι ΒΑΡΈΕα 17. 81. ἃ ὁ ἔκ νρὶ ἀττὴ Πδπὶι Ατηῦτεί 
δ]... ς γλωσσαια οὕπη ΒΚΙῚΡ δἱ ῥ]οῦ βυγυϊγ οῸΡ δοίι ΟἾγβ380 Τῇῃάτγί ΑἹ] 
Οτἶδι 4,410} λαλω οὐπὶ ἈΒΌΕΡ 17. 675" 18. 121. ἐδὸῦ ὅγη Οτἰδὶά, “τὸ 
θαι ἰδ τῷ δγγυῖγ οοὸρ φιοά - ἴοφμοῦ ... ς λαλὼν οὔπῃ ΚΙ, 4] μῖον ΟἾγ 550 
ΕυϊΠ6]5ο4 Τῆάτι ΤΠ Δπὶ 

19. αλλα οὐπὶ ΔΒ0Ὲ Μοϊομορίρὴ 8520 οι δός αλλ ουπ ἈΔΕΘΓΡ εἴς... κ᾿" 
οτὰ Ϊ τω νοΐ μου ς. ΒΑΒΌΕΒῸΡ 8113 υρ ἢ αὶ ΒΥγβ08 στη (οπὶ μουὴ Νγ55ϑοὲ 
(6.4116) Μοϊομθρρ 830. 861 ρίας οὡὺς ΤΊ δια τοι νοοσ μοι! σα ΚΙ, δἱ 
»ἷοσ ἃ ὁ (φμύπᾳιιο υεγδα ἴοημὶ ΡῈ 8θηϑιιῖῃ πιεῖ) δΥΥΡ Μδοῖ, 139 ΟἼ γ380 ἃ] 

21. γεγραπται (0): κ΄ τε γεγρ. [ ἐτερουγλωσσοισ τ ΜεϊοηΡΙΡὮ 851. 863 
ΟτΆ ὅϑυποι (οχ ΡΒΣ]οο 1 ΒΡ 9) Ηὶρρ βἷν Οοῃβιῖδ,1.2 οἷς... Εα ἐτεραισ 
γλωσσαισ, τυἴ οἰἶαπι ᾿ματηὶ (ἐπ αὐξὲθ ζἰπιριιν) ΑἸ ἴα μέθυ ρσθί 85 Ι ἐτερὼν 
ουπὶ ΜΑΒ ὅ. 6. 10. 117. 81, 39. 675" 78. Εὐϊμδιοοάςςς ς ΤΊ εἐτεροισ ς. 
ὉΕΕΘΕΙΡ 8] ρον Μοϊοηρίρῃ Οὐ, πὸς δ᾽ ἑτον ἰΐ να οὖρ ΓΕ]] 

28. ουν οὐπὶ ΜΛΒΌΕΚΙΕΡ οἷο (εἰ. Βαρτοα 8392)ς,, τὰ ΟἿ ἃ ὁ καὶ κο Ατοῦγεὶ 
οἵα (που ἰΐοτ ἢ νᾷ). Βἷης π98 πιῖπ [οὐ] Ι παντεὲσ λαλωσιν γλωσσ. 
οὔτ ΜΑΒΕῸΡ οἷο... Ὁ" ΟἴΠἙ ἀ 6 γρο λαλωσιν γλωσσ. παντεσ, δἴαπο εἰς 
ΤΙ... ς παντ. γλωσσ. λαλω. ουπι ὈΕΤ "ΚΙ, Δ] ρἷογ (47" λαλουσιν) ἴ 
νΕ βδγγθῖί δὺτὴ ΟἸ γῆ85 α] 


ΠΡῸΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥ͂Σ Α΄ 14, 82. “171 
20 τὰ κρυπτὰ τῆσ καρδίωασ αὐτοῦ φανερὰ γίνεται, καὶ οὕτωσ 
πεσὼν ἐπὶ πρόσωπον προσκυνήσει τῷ ϑεοῷ, ἀπαγγέλλων ὅτι ὄντωσ 
ϑεὸσ ἐν ὑμῖν. ἐστίν. 

20 Τί οὖν ἐστίν, ἀδελφοί; ὅταν συνέρχησϑε, ἕκαστοσ ψαλ- 
μὸν ἔχει, διδαχὴν ἔχει, ἀποκάλυψιν ἔχει, γλῶσσαν ἔχει, ἑρμῆ- 
ψϑίαν ἔχει" πάντᾳ πρὸσ οἰκοδομὴν γινέσθω. 21 εἴτε γλώσσῃ 
τισ λαλεῖ, κατὰ δύο ἢ τὸ πλεῖστον «ρεῖσ, καὶ ἀνὰ μέροσ, καὶ 
εἰσ διερμηνδυξτω᾽ 28 ἐὰν δὲ μὴ ἦ διερμηνδυτήσ, σιγάτω ἐν 
ἐκκλησίᾳ, ἑαυτῷ δὲ λαλείτω καὶ τῷ ϑεῷ. 29 προφῆται δὲ 
δύο ἢ τρεῖσ λαλείτωσαν, καὶ οἱ ἄλλοι διακρινέτωσαν᾽ 90 ἐὰν 
δὲ ἄλλῳ ἀποκαλυφϑῇ καϑημένῳ, ὁ πρῶτοσ σιγάτω. 51 δύνασθε 
γὰρ καθ᾽ ἕνα πάντεσ προφητεύειν, ἔνα πάντεσ μανῦ ἄνωσιν καὶ 
πάντεσ παρακαλῶνται. 82 καὶ πνεύματα προφητῶν πρυφῆταισ 


2ὅ. τα χρυπτα οὕτῃ ἈΔΒΌ ΕΟ 4119 ἃ ὁ ὁ καὶ νῃ οἷς... ς (ΞΞ Οὐ 52) ρτγβϑῃι 
παι οὔτω (Ὁ6:, οἷς -τωσὺ ουπὶ ὈΘΚΙ, 8] 16. ΒΥΥΡ Ὁδγ δὶ Ι οντωσ διιῖε 
[0] ϑέοσ οὔτ ΒΑΒΡΕΡΟ 4] (θγθῖθ ἰξ νῷ δυγδον οοὸρ γα δοίῃ ξο εἰς 
νος ςΡοϑῖο ϑε. ὀ ΚΣ, αἱ Ρ]ῸΥ δ.γΡ Βμ8 δ, 89 Ὁ) γ 388 8]  δέοσ δ'ῃ8 ὁ 
οὔτ ΚὍ ΕἘὰ 109" δῦ" Ογοδὶ ΟἸῊ γῦβ8, 800. 88 ὃς Γ.η ΤΊ ὁ ϑέοσ εὐπὶ 
ἘΟΒΌΒΟΙΠΕΚΙ, 8] ρ] ον αἴ] ΒΔ85 ΑἹ 


96. ἑκαστοσ 5ἷῃθ τ... οὔτ ΝΜ ΔᾺΒ 17. 74. αϑὸῦ οὸρ Βδεγϑθξ 886 Ἐ1}}8]60ἃ 
ὡς ΤΊ δἀὰ μῶν οὐτ ἈΟΌΕΕΟΘΚΙ, 8] Ὁ]67 ἴΐ νῷ οἵο [ αποκαλυψ. ἐχει 
δηΐας γλωσσ. ἐγ. οὔτ ΚΑΒΌΕΞΕΑ 17. 78. 98. ἀ5ῸΓ ἃ οὔκ νῃὶ ΒΥΥΌ οἷς 
ον ς Ροεὶ γλωσσ. εχ. 6.1, 8] Ἰοηρο ρ]ὰ ΟΒγ395 Τηάτι δηι αἱ | γινεσϑω 
ΟΌΓω ΒΑΒΌΣΕΟΘΚΙ, 4] ρμὶα ΒΑΒΓΕΒῈ 4855 4]  ς (Ξ 6 82) γενεσϑὼ οὐτὰ 
τοϊπδο νὶχ τὴῦ Ὠ Δ1Ὲ 


98. ἀρ ρα ἐμὰ Θαμη ΜΑΡΘΟΙΘΕΚΙ, δἱ οἵμηνίά Ομ 1398 οἱ 88ι Βα Βα] οοἀ 
81... ἐρμηνευτησ οὕὐτὴ πὶ Εἴ (ρτγϑϑιῃθδοὸ 0) Ὁ ἘῪ 


49. οἐ αλλοι οἰῶ ΜΑΒΌΡΟΙΟΣΚ δἱ ρἷδὺ Οὐοδὶῖβ ΟΥὙΤΩΓ 191 ΒΩ οΥΘΕΒ 85 4] 
Ὁ ἘΘΙ, 91. 219" [56 τὸ οχτῃ οἐ | διαχρινετωσαν οὕτῃ ΜΑΒΌΒΟΙΘΕΚΙ, Αἱ οἵη 
υἱά οἱς.... υἵξα ανγαχρενέτωσαν 


80. εαν δὲ οὔπι ΒΜΑΒΌΞΕΕΙ, ἃἱ οὐ οἷς... Ὁ ἿἘΘ ἀ 6 καὶ Οτἰπὲ 8 516 ὁτὴ δὲ 


81. καϑ ενα παντεσ οὐτὴ ΜΑΒΚΙ. οἷς... ὈΕΕα δΕΥΡ ἱξ νῃ δυγβ08 δγὰὶ 
παντ. καϑ ενὰ 


83. πγρευματα οὕπι ἈΑΒΚΙ, Δ] ὑ]ὸῦ ἔ νῇ (9[. δὶ ἔα" ἀοπιΐ ἃ ΒΑΓ] 101) ΟΡ 
ΒΥΥΡ δύτῃ Οἵϑδ1. 4,118 φ(ηι 4,609 οίᾳ,,, Θ΄ πνευμα οὔπὶ ΠΕΡδΓα 1. 48. 
αἷδὰ ὁ αὶ ΕΣ {πὴ δγτβο ΟΥἵμι 5,81 οἱδ 


Ἑρὲὰ ἐ, 1ὲ 


7118 14, 88. ΠΡΟΣ ΒΟΡΙΝΘΙΟΥ͂Σ Α΄ 


πο 18,8 ὑποτάσσεται 88 οὐ γάρ ἐστιν ἀκαταστασίασ ὁ ϑεὺὸσ ἀλλὰ 


1ᾧΤίΙ Σ, 118 
ὧπ 8,18 


εἰρήνη σ. 

{ ΕΠ ; -- 3 2 - ς ’ ἅ ς «- 

“ἐσ ἐν πάσαισ ταῖσ ἐκκλησίαισ, τῶν ἁγίων, 84 αἱ γυναῖκεσ 
ἐν ταῖσ ἐχκλησίαισ σιγάτωσαν᾽ οὐ γὰρ ἐπιτρέπεται αὐταῖσ λαλεῖν, 
ἀλλὰ ὑποτασσέσϑωσαιν, ͵“καϑὼσ καὶ ὁ γόμοσ λέγει. δῦ εἰ δέ τι 
μαϑεῖν ϑέλουσιν, ἐν οἴκῳ τοὺσ ἰδίουσ ἄνδρασ ἐπερωτατωσιιν" 
αἰσχρὸν γάρ ἔστιν γυναικὶ λαλεῖν ἐν ἐκκλησίᾳ. 86 ἢ ἀφ᾽ ὑμῶν ὃ 
λόγοσ τοὺ ϑεοὺ ἐξῆλϑεν, ἢ εἰσ ὑμᾶσ μόνουσ κατὴ ,»τήσεν:; 

81 Εἴ τισ δοχεῖ προφήτησ εἶναι ἢ πνευματικόσ, ἐπιγινωσκέτω 
ἃ γράφω ὑμῖν, ὅτι κυρίου ἐστίν 88 εἰ δέ τισ ἀγνοεῖ, ἀγτοεῖται. 


88. αλλα οὰἂπι ΜΑΒΌΕ 47. δὶ... ς αλλ οιπὶ ΕΟΚΡΙΪΙ, δἱ ρ]ουυὰ Τηάτι δ] ᾿ 
ὡσ ἐν πασαισ εἴς: ς (Ποη ἰΐζθαι ΟὟ 32) ἢαθα εὐτῇ δηϊοσοὰὰ οοηϊπηῃς. 
ἢ ΑΙΠΘΓ ἡ ΟἿΣ Τπάτι Ῥλπι ΤῊΡΒΥ] Οδς [μὴ ἰΐα ἀἰβιϊηχίε: ἐχκλη- 
σίαισ, τῶν ἁγίέονν 8 αἱ γυναῖκεσ ἐν οἴο. 


84 εἰ 86. Ηο5 γεγϑδὺβ ὉΕΕΟ 98. ἀ 6 ἔμ Απιῦτοιὶ δοάμυ! ροβὲ ν. 40. ρμοῃ. 


84. αι γυναῖκ, ϑπδ υμΚ οη ΑΒ ὅ. 17. 81. 78. 80. 115. ἔ νῷ 0οΡ ὑὕδδπὶ 
τ δίῃ Οὐολι 519 ΜοίοηθΡΙρΙ 581 οἐς ος (609) ΤΊ δΔήὰ μων εὐτὰ 
ὈΒΕΕΟΚΙ, Αἱ οἷο ῦ ἃ ὁ ὅδ Ρ ρίδεοὶκ σ᾽ 3 υγβοῖ διΡ 6. οὉ. ΟἩχόθυ Ὀἰδ αἹ [ ἐπιτρε- 
πεται (607) ουπὶ ΒΑΒΌΚΕΟ 4] ρμ]8}0 ΜοΙοηΘΡΙΡ 868 Ογοαὶ 51 δὲς, ὡς 
Τὶ ἐπιτέτραπται οὐϊῃ Καὶ (1, ἐπιτετρεέπται, ἰξθπῃ Ὠϊα]εἃ τυῖ8:) 4] Ἰοηψϑ 
ρἷα ΜοεϊοηΡΙΡΒ 8831 Π1Α|561 4] [ αλλα οὔπλ ΝΑῸ" ΜοΙοΊΘΡΙΡΙ 865 ἘΞ (ἢΑ] 
σοὰ ος αλλ απ ὈΘΕΡΟΚδ",, οἷς [ ὑποτασσεσϑωσαν οὔτῃ ἈΛΒ ὅ. 10, 
11. 89. 71. 18. 80. ϑ9γγϑο οὸρ νᾶδιπι πεῖ ΜοΙοηΘΡΙΡῈ Ὁ15 Ἐπ αὶ 
δ... ς ΤΊ ὑποτασσεσϑανι οὕτὰ ὉΕΈΘΚΙ, (Ε -τασσεται) 8] ὑἱδγ ἃ ὁ 
ἔκ νᾷ 57}1ᾧἃἑ δύιὴ οἷο 

85. μαϑειν «(τὰ ἈΟΒΡΕΡΟΚΙ, Αἱ ρἷθγ οἱς (θὲ, Ογϑδὶϑῆθ), μ5 43 (“ ἸΙδϊδὺ 
41δ ἰανϑανειν [ γιψναικε (ΘΌ΄) οὔπῃ Ν᾽Ὰ8 6}}δ Γ νβ οοὸρ θδϑία δύ δεῖν 
Οτθδι ΣΊθ βέσῃ οἷα... ς γυναῖξεν Οοὐπλὴ ΜΟΘΕΈΟΚΙ, 8] ρμίοσΣ ἃ ὁ ἔδυρ βτδϑεὶ3 
αὶ γγυῖγ Ογόδί βθῆὶ 4] [ λαλεῖν δῃΐθ ὃν ἐχχλ. ΟἿ μΜΑΒ 17. 87. δ7. 18. 
ὃ0, ἢ νρβ εορ Ὀθαϑίὰ δοῖϊι Οτοδιϑήθβθι οἱβϑὺ Ὦδτη Ραὶ ... ς ρμοδῖὲ ἐγ 
ἐκκλ. ο«ὰ ὈΚΕΘΚΙ, Αἱ ὑ]ὸῦ ἃ 6 αὶ Βυτ ἀγτὴ οἷς 


81. Ἡδύρον οαπλ ἈΒΌΞΕΟΚΙ, οἷς. [ἴθ ἃ Οτοαι 821 οι 311 δέοι (ἀεὲ οἴ. ςορ) 
ες (Ξ θνν 8:2) ρῥγάβθιῃ τοῦ οὐτῃ τηΐηθδοε τυ Βα Πα] ο04 ΤΉΡΗΥΙ . 
ἐστιν βἷηπθ δι ἀἰΐδυη οὐπὶ Ὁ ΕΒΓα 14. (ενσ,») ἀ 6 κΚ Οτεδι ΣΤ ΟΙΣΕΣ οεἴπῖ 
3,18 Α] ὡς, ἔστιν ἐντολὴ οὐπὶ ἡὶ (ἢ ἐντ. ἐστ., 5 ἐστ. ἐντὸ ΑΒ 17. Αὺὐς 
6Ρ 169 ( δι 8) εἴα... ς εἰσὶν ἐντολαν (βεὰ 600 ἐντολαὶ) οὔὐὰ ὈδεῖτῈ 
ΚΙ, ἃ] γὶοῦ ἔνυν Ἔγταιν Ὀδϑπὶ ἈΓΠῚ οἷς 
38. αγνοειταιε οὐτὴ ἈΑ τη Ἐὰ ΟτΥϑ'.80 ρΙΟΔΕΣΆΤ ρείηϊ ᾧ σι υρ Δ]... ς Τὶ 
αγνοεξιτω εὐτὰ ἈΠΑΪΒΟΘΘΙ ΚΙ, δἱ οπι εὐ ογγαῖγ αγτ δαί οἷο 


ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥ͂Σ Α’ 15, 1. 119 


89. ὥστε, ἀδελᾳοί μου, ζηλοῦτε τὸ προφητεύειν, καὶ τὸ λαλεῖν μὴ 
κωλύετε γλώσσαισ᾽ 40. πάιντα δὲ εὐσχημύόνωσ καὶ κατὰ τάξιν γι- 
ψφέσϑω. 


ΧΥ. 


1 Γ »ωρίζω δὲ ὑμῖν», ἀδελφοί, τὸ εὐαγγέλιον ὃ 0 ξὐηγγελισάμην 
ὑμῖν, ὃ καὶ παρελάβετε, ἐν ᾧ καὶ ἑστήκατε, 2 δι οὗ καὶ σώξεσϑε, 
τίψι λόγῳ εὐηγγελισάμην ὑ ὑμῖν εἰ κατέχετε, ἐκτὸσ εἰ μὴ εἰχὴ ἐπι- 
στεύσατε. ὃ παρέδωκα, γὰρ ὑμῖν ἐν πρώτοισ, ὃ καὶ παρέλαβον, ὅτι 
Χριστὴσ ἀπέθανεν ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν κατὰ τὰσ γραφασ, 
4 καὶ ὅτι ἐτάφη, καὶ ὅτι ἐγήγερται, τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ κατὰ τὰσ 
γραφάσ, ὃ καὶ ὅτι ὄφϑη Κηφᾷ, ἔπειτα τοῖσ δωϑεκῶ. 6 ἔπειτα 
ὠὐφϑὴ ἐπάνω πεντακυσίοισ ἀδεληοῖσ ἐφάπαξ, ἐξ ὧν οἱ πλείυνεσ 
μένουσιν ἕωσ ἄρτι, τινὲσ δὲ ἐκοιμήϑησαν. ἴ ἔπειτα ὥφϑη ᾿Ιακώβῳ, 


39. αδελφ. μου ς. ΑΒ εις 8.89 βυγαιγ οοὸρ (46 ἢ} 7γαίνγει ποοίγτὰ) ΟἾγ 05 
τιάγι δ δὶ... [2η αδ. [μοι], ς ΤΊ οαὐ μου οαπὶ Β80 "ἜΡΟΚΙ, 4] γ}]ὰ 
ἰξτ νῷ Ὀδθιι δύω ΑἸΩΔΌγοὶ ΡῈ] δὶ 1 μη κωλιετ. Βος Ἰοσο οὔπι ΜΑΒΡ οἷς 

.ς Ροδὲὶ γλωσσαισ οσὔτῃ ΈΡΟΚΙ, Δ] ῥ]ῈΣ ἴ νρ οἷς [ γλωσσαισ Βἷνιδ ἐν 
σὔπὶ ΒΑΌΓΕΚΙΡ Δ] οὐηηνία ἐν οἷς ... ἢ ργϑϑῖῃ [ε»], ΤΊ ἐν οὔτῃ Βυ" ῈἘῸ 
ἃ 6 καὶ οορ ὕαϑι:ῃ (ἐν γλωσση)ὶ 

40. δὲ οὔ ΝΑΒΌΕΕΟΡ 415 ἷξ νῷ βυγβοδ οορ δύ ΟἾγῈ ΕΓΔ! οοα ΑἹ 

«οὖς (Ξ Οὐ “ 52) οἷχὰ οὰπὶ ΚΙ, δὶ μἷὰ εἰς 


ΧΥ. 4. τὴ ἡμερ. τή τριτ. στ ΒΑΒῸΕ 17. 81. 87, εἷς ...ς τῇ τριτ. ἡμκερα 
οαπὶ ΕΟΚΨΡ δ] ρὶογ ἔκ νῃ οἷς 

δ. ἐπειτα «τὰ Νὰ 17. 87. 46. 18. 109. 1216ει ΕΠ 5 ἷδὲ 1,15. ρα) 8: 301 ΟΥγλτ 
316 (ἢ γ 418 δα] | 0 ΗΘ ΕΥΟΙθΙοΥ 4 ΟΊ], Τὶ εἰτὰ οὐπὶ ΒΌΟΚΕΡ αἱ 
ΡΙΘΓ δΥΥΡ πιρ ΕΥδΘ0 “4}} (0 Ἐπ  ῦγ) οορ Οτ 1.684 Εἰ: 257. 3901 Οὐγγϑδοῖ 
14 Τμάτιὶ Πδπὶ αἱ... ὉἘῸ6σ καὶ τα ταῦτα  δωδεκα εὔπὶ ΝΑΙΌΟΚΙΡ Α] 
ἴοτα οπὴη δυγβο οΡ ἸΧὶ 9541} οορ Ὀδβιν ΔΓΏΖΟΣ δορί Οτ᾿» 84 Επρδίδι1,13 
ΘμμΙ 391. 801 ΟΥΥΒΓΒ1ὅ 4}. ὨἾΈῸ 1225 ἴἱ νῷ 80 δΒυτρ π|δ ἀγτὶ ὅδ ἘΠὶ8 
1η 81 351 019 [γα 4] τὰ ἐγόδεχα 

6. πλειονεα (αἴν΄) οαπὶ ΒΑΒΌΒΕΘ Α] μ᾽ υ80 Οτ ΄.484. 2] οος πλειουσ οὐπὶ 
ΚΙΡ αἱ μίενγ Ευβθ 611,18. ΑἹ] [ςτιγεὲσ δὲ (Κ δὰ ἐξ αυὐτων) 8ῖπ86 καὶ σὰ 
μα ΒΟ ΕΕΟ 61. 1θ|961 1 νῳᾳ οἷο... ς ΤΊ δαὰ καὶ οὔτῃ ποῦ ΚΨΡ 
αἱ γον οί Οὐν484 ΑἹ 

1. ἐπειτα ῥτὶ εοὐτὰ ΜΑΒΕΟΚΕΡ οἷς... ΡῈ Ἴσορ Ογτγδοῖ ά ἐ,τὰ [ ἐπειτὰ 
τοισ οὐτὰ ἈΠΔΕΘΚ Αἱ ΟΥ" 34 Ε5Ρ5 5561 ριΙὨΙΔΙ Β01 4} ὺς ζη εἶτα τοι 
οἴ ΝΕΒΌΕΨΡ δ ρὶὰὺ Οἢγῖ4 Τμάτί αἱ 


Οα4:,1: 


11, 23 

1.0 84. 90 « 
Ἐπ δ8. Ὁ .»- 
Ῥε1δι(16), 1 


[-ς8ι,8ι! 


Ἀςὶ φ. 4 
ἘΡἢ 3,8 
Αοέθ 


16 
1 


19 
14 


180 16, 8. ΠΡῸΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥ͂Σ Α’ 





ἔπειτα τοὶσ ἀποστύλοισ πᾶσιν. ὃ ἔσχατον δὲ πάντων ὡσπερεὶ τῷ 
ἐχερώματι ὄφϑη κἀμοί, 9 ἐγὼ γάρ εἶμι ὁ ἐλάχιστοσ τῶν ἀποστό- 
λων», ὃσ οὐκ εἶμι ἱκανὸσ καλεῖσϑαι ἀπόστολοσ, διότι ἐδίωξα τὴν 
ἐκκλησίαν τοῦ θεοῦ" Ι0 χάριτι δὲ θεοὺ εἰμὶ ὅ δίμι, καὶ ἥ χάρισ 
αὐτοῦ ἢ εἰσ ἐμὰ οὐ Ἀδνῆ ἐγενη θη, ἀλλὰ περισσότερον αὐτῶν παν- 
των ἐκοπίασα, οὐκ ἐγὼ δὲ ἀλλὰ ἡ χάρισ τοῦ ϑεοῦ σὺν ἐμοί. 
11 εἴτε οὖν ἐγὼ εἴτε ἐκεῖνοι, οὕτωσ κηρύσσομεν καὶ οὕτωσ ἐπι- 
στεύσατε. 

12 Εἰ δὲ Χριστὸσ κηρύσσεται ὅτι ἐγήγερται ἐκ νεκρῶν, πὼσ 
λέγουσιν ἐν ὑμῖν, τινὲσ ὅ ὅτι ἀνάστασισ γεχρῶν οὐκ ἔ ἔστιν; 18 δἰ δὲ 
ἀνάστασισ γ»εκρῶν οὐκ ἔστιν, οὐδὲ Χριστὸσ ἐγήγερται" 14 εἰ δὲ 
Χριστὸσ οὐκ ἐγήγερται, κενὸν ἄρα καὶ τὸ κήρυγμα ἡμῶν, κενὴ 
καὶ ἢ πίστισ ὑμῶν" 16 εὑρισχόμεϑα δὲ καὶ ΔΨψευδομάρτυρεσ τοῦ 
ϑεοῦ, ὅτι ἐμαρτυρήσαμεν κατὰ τοῦ ϑεοῦ ὅ ὅτι ἤγειρεν τὸν «Χριστόν, 
ὃν οὐκ ἤγειρεν δίπερ ἄρα τεκροὶ οὐκ ἐγείρονται. 10 εἰ γὰρ νεχροὶ 


8. ὡσπερεὶ τῷ: δἷο θὲ; 87. εἴς... 60΄ ὡσπερεί τῷ: δὶς ταϊπαδο τὴὰ 

10. οὐ κενή ἐγενηϑὴ εἴ. Οτεδὶ ΘΡῸ 111 οἴο, Ὁἢ" πτογχῆ οὐκ ἐγενηϑη, Ἑδτα 
πτωχὴ οὔ γεγονέν, ἰΐθπι ἃ 6 καὶ οἷς Ϊ αλλα ἥ οὐπὶ ΜΑΒΡ Ἑ 17. «᾿ς αλλ 
ἢ οὰπὶ ὉΘΕΟΘΚΗΠΡ 4] ρ]6γ | σιν ἐπ: ΔΌΞαυΘ ἢ οἴπὶ ΝΡ ΒῸἘΘ6, ἰἴαπὶ 
σταίία ἀεὶ πιεοιηὶ ἰὰ νῳ ΟΥἶπῖ 9,101 ρος οὺς Τὶ ἡ σὺν ἐμὸν οὕτὰ ΚΟΑΌθ δ Ε 
ΚΙΡΡ 8] οἵδηῦ! Β48"»}65 913,169 οἰς 

12. οτε ἐγηγέρτ. ἐκ νέκρ. οὐτα ἈΑΒΟΌΚΙΡ ΑἹ οπλΥά ὑ νρ ([νρ ψυοὰ γαδων- 
γεκὶξ αὶ πιογίιῖδ, ἰΐθιπ 81) οἷο [τὴνϑ (τ ἐχ ἘΠάγ0) ΟἿ δὶ ται... Τὶ ἐχ 
ψέκρ. οτι ἐγηγ. οὑτὴ Ὁ ΘΙΘΕΡα ἡ 6 (καὶ ΟΥϑ»διῖ οἰοαι 396 1 ἐν ὑμῖν τινε 
οὕπὰ ΜΑΒΡ [7. 74. 120. αὐὸγ αγγυΐγ Ογϑδ1}1 ο(οαξ 306 αιἰοῖ 3,308 ΑἹ ςΟοὺςςς τον, 
ἔν υμ. οὕ ὩΈΡΟΚΙ, 8] ρίοσ δι ρὸ Ερ᾿ρ δ98 αἱ 

18. εν δὲ ἀϑαὰθ οὐκ ἐστιν δἱ. ἈΔΑΒΌΒΟΚΙΡ οἷς... ΑἿ ΞΕ 817 οἵ 

14, ἀρὰ καὶ οὔπη κλΑΕΓΕΒΤΕΕΤΘΕΡ Α]" αὶ ρὺ Π κ1556 Ἐπίμδ! 0 ΑἹ... 
1, αρα [και], ς (ΞΞ Θ᾽ - 82) οἵἷχ καὶ οὔπὶ Μ68Β1, αἱ μὰ ἃ ε  νᾳ ΒΓ 
αΐτ βΔἢ} ΟΟΡ δγχ ϑοίῃ Ἱρηϊπίροι 261 ἘΣ ρῚ ρἢ ὅ98 4] τῶ [ κενῇ καὲ (60 
οὔτ ΑΒ ἘΟΡ 17. 28. 81. 81. 14, δϑοτκ ἔτ νχῖὶθ ὧὶ ἀϑαυνὰ (ο] (4}} 
ΒΥΤΒΟΒ ΒΑἢ ΘΟῸΡ ἈΓῺ δίῃ ρβὸ Ὠ͵4185δ6 ΟΥ̓ΥΔΓΞΙδ ρίς,,  ς ΤΊ κεν. δε καὶ 
οὕση ὈΘΕΚΙ, ἃ] Ρ]ΟΥ ΒΥΓῚΡ (ἀπὶ ὅγροὸ 68ὲ εξ) ᾿φυΐῖΡοΙ ἃ] [ ὑμων (ἴῃ ὑμῶν, 
15. εὑρισκόμ.) οαππ ΚΑ ΒΟΙΘΕΟΚΙΡ 8] ῥ]εὲῦ ἃ ὁ ὃ αὶ ναὶ δυγιῖ Σὸρ δζιῃ 
Τεοαϊμῖρο] οχϑαά 4 (ἢ γ63 4] τὴι ... ΒΌ0" 419 βδὴ θάβιῃ βρ0 ᾿μη!Ρ0] εχοἀὰ 3 
1184 Ἐρ᾽ρ 598 4] ἡμῶν 

1δ. εἰπὲρ ἀρὰ νεέκροι (Εα ον γε) οὐκ ἐγείρονται οἵ. Γ κὶ τ νμϑ}9 δὴν (ἃ ἀθυϊὰ 
101 Βα ΘΥΤΡ ΘΟΟΡ ἅγ οἷς... ΡῈ 438. ἃ 6 ΒΗγ]" δυγδοῖ δρῷῇ Ὀδϑτὰ 50 
Τηάγι [τἰρ 800 (νἱ ἀο 8η 6) Τεγίτθα δάγη ΑὙοῃθ θ08 ΑἸηὈταὶ οἵη 





ΠΡῸΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥ͂Σ Α’ 15, 25. 151 
οὐκ ἐγείρονται, οὐδὲ Χριστὸσ ἐγήγερται" 11 εἰ δὲ Χριστὺ σ οὐχ 
ἐγήγερται, ματαία ἡ πίστισ ὑμῶν, ἔτι ἐστὲ ἐν ταῖσ ἁμαρτίαισ ὑμῶν, 

ἄρα καὶ οἱ κοιμηϑέντεσ ὃν Χριστῷ “ἀπώλοντο. 19 εἰ ἐν τῇ 
ξωῇ ταὐτῇ ἐν Χριστῷ ἡλπικύτεσ ἐσμὲν μόνον, ἐλδεινύτεροι πάντων 
ἐνϑρώπων ἐσμὲν. 20 Νυνὶ δὲ Χριστὺσ ἐγήγερται ἐκ νεκρῶν, ἀπ- 
αρχὴ 1 τῶν κεχοιμημένων. 21 ἐπειδὴ γὰρ δι ἀνθρώπου ϑάνατοσ, 
καὶ δι᾿ ἀνθρώπου ἀνάστασισ νεκρῶν. 22 ὥσπερ γὰρ ἐν τῷ “δὰμ 
πᾶντεσ αἀποϑνήσκουσιν, οὕτωσ καὶ ἐν τῷ “Χριστῷ πάντεσ ζωυποιη- 
ϑήσονται. 28 ἕκαστοσ δὲ ἐν τῷ ἰδίῳ τάγματι" ἀπαρχὴ Χριστύσ, 
ἔπειτα οἱ τοῦ Χριστοῦ ἐν τῇ παρουσίᾳ αὐτοῦ, 24 εἶτα τὸ τέλοσ, 
ὅταν παραδιδοῖ τὴν βασιλείαν τῳ ϑεῷ καὶ πατρί, ὅταν καταργήσῃ 
πᾶσαν ἀρχὴν καὶ πᾶσαν “ἐξουσίαν καὶ δύναμιν. 20 δεῖ γὰρ αὐτὸν 
βασιλεύειν ἄχρι οὗ ϑῇ πάντασ τοὺσ ἐχϑροὺσ ὑπὸ τοὺσ πόδασ αὐ- 





17. ἡ πιστισ ὑμῶν (41 8 ν61" ἡμῶν) βίη δαὰϊίδπι οὔσῃ ΜΑΡΟΈΕΟΚΙΡ αἱ 
ΟἸΩἁ αγτὴ οἷο... ἴῃ δὰὰ [ἐστιν] οὕτὰ Β0", ἰΐδηι (86ὰ ἱξ νῷ οἷς ταπα 
ἐδὲ πάει υεϑίγα) ἃ 6 ἴ 5 τ νῷ δἱ Ϊ ετὸ οὔπι ΚΟΒΌΕΕΟΚΙΡ δὶ ΡΪΟΥ κ ΥΤ οἷς 

ΛΑ 81. ΒΥΓΒῸΒ 58 Ὀλδῖὰ ΔΙ 80 Δο ἢ κχὸ Ευτη] οοα Γλαπὶ ργᾺ τι 
0 


19. ἐν χριστω δΔηΐα ηλπι. ἐσμ. οὐτῶ μα ἜΡα 8] ἃ 6 ἵκμτνῃ κὸ [Ὑ81 80» 
ΟΥϑϑῸΣ οἷς... ς ρμοδῖ ηλπ. ἐσμὲν οὐἴῇὴ ὉΓΕΙῚΡ αἱ ὑ]6ὺ δβυσγυϊγ 54}} (0 
Ὀδβτῃ ἃτπὶ δαί (βοὰ δυυδὲβ 88}} ΟΡ ὈΆΒΙΩ ΔΙῚ μόνον ροδβὶ ζωη ταυτὴ 
Ροῦ) ΟΥν 3511 4] 

20. τ. κεκοιμημένων δῖπθ ἔγε. ΟΠ ΒΑΒῸ ἜΕΟΡ οἷο... ς (ΞΞ ΟὉ 8:7) αἀὐὰ 
ἐγένετο οὐτὴ ὉΠΧΙ, δ] Ρ]οῦ 5γγαΓ ροὸ ΟΥἰ πὶ 8,886 ΤῊ ἀγὶ ῬΆτη ἃ] 


91. θανατοσ οὔϊὰ ΚΑΒΡ Κ 10] 61." Οτϑ,100 Ὁ141854 Αἰῃ 46, ς Τί ὁ ϑα- 
γατ. οὍπ| Ὁ ΘΙΘΕΕΟΙΡ κἱ ρον Ογθδι 291 4] 


28. τοῦ χριστου:ς δἴατο ἰΐθιῃ ς9 1024. 1088. 1041. (μοη διαρὶϊι5 10δ0. 
πος ΜΙ] ὙΥιδὲ ΟΡ 82) οἵῃ τοῦ :: 6Χ ΘΓΓΟΧΘ 


34. παραδιδοι οἴ ΒΕΡα; ἰΐο παραδιδὼ ΜΑΡῈΡ 81. 67." 80. ΗἸρρῆθθιῦ 
ἈΜς 6] θυ800 δ5 οἐ 1855 ΕΠι5Ρ 8448 οἷς, .ς παραδὼ οὐτὰ ΚΙ, 8] μον Οὐ" 
οἰδ 0,38 4]. [ἔθ ἐγασίάενγίε τ νῷ Ρρ ἰδ᾽ 


35. αχρε οὐτὰ ΓΑΒ οἷς... ς ἢ αχρισ οὐ ΜΟΒΒΌΣΕΟΚΙ, Δ] ῥ᾽] ον οἷο 
αχρ.-. οὐ Βἷηθ αν 6. ἈΛΑΒΡ̓ῬΩΡ οἷς... ς (600) δὰὰ αν στὰ ἈΟΡὈ οὐ “ΚΙ, 
81 Ρ]οσς Οτϑιθδῦ ἃ] τηῦ [ ἐχϑρουσ ψὰ ἐκθρ.) δῖἰ89 αὐτοῦ ουπὶ ΚΒΡΕΚΕΡ 
8] ρίοσ ἀϑ νυ (6ι. 88} ἔμ ἀθτηϊὰ [01} ΒΡ δῦπὶ θϑδιῖὼ {τι 891 (01,665. ἀ] 
Ρὶα... μὴ δἀὰ αὐτου στὰ ΑΕῸ 10. 17, 81. 18. 98. 120. ἔ κι ὺ αν] κὸ 
δγΓΒΟ 88}} σορ δοῖϊι Οτ3νὅ89 4] Ῥόγιηῖι 


Ῥε 1 

110). 1 
Μι 92, 4 ρ» 
ΠΘῸ 10, 15 


ῬοΒδ,.Ἰ (6) 


ἘΡΒᾺ 1, 82 


Ἐο 8, 36 


Ἐπ δὲ, 13 


ΟΝ 


183 15, 20. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥ͂Σ Α’ 


τοῦ. 20 ἢ ἔσχατοσ ἐχϑρὸσ καταργεῖται ὁ ϑάνατοσ. 21 πάντα γὰρ 


ὑπέταξεν ὑπὸ τοὺσ πόδασ αὐτου. ὅταν δὲ εἴπῃ ὅτι πάντα ὑποτε. 
τακται, δῆλον ὅτι ἐκτὸσ τοὺ ὑποτάξαντοσ, αὐτῷ τὰ πᾶντα᾿ 
28 ὅ ὅταν δὲ ὑποταγῇ αὐτῷ τὰ πάντα, τότε καὶ αὐτὸσ ὃ νἱὸσ ὑπο- 
ταγήσεται τῷ ὑποτάξαντι αὐτῷ τὰ πάντα, ἶνα ἢ ὁ ϑεὸσ τὰ πάντα 
ἐν πᾶσιν. 


29 Ἐπεὶ τί ποιήσουσιν οἱ ἱ βαπτιζόμδνοι ὑπὲρ τῶν γεχρῶν; εἰ 


ὅλωσ γδχροὶ οὐχ ἐγείρονται, τί καὶ ὶ βαπείζονται ὑπὲρ αὐτῶν; 80 τί 
καὶ ἡμεῖσ κινδυνεύομεν πᾶσαν ὥραν; 31 καϑ' ἡμέραν ἀποϑνήσχω, 
γὴ τὴν ὑμδτέραν καύχησιν, ἀδελφοί, ἣν ἔχω ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ 
κυρίῳ. ἡμῶν. 92 εἰ κατὰ ἄνϑρωπον ἐθηριομάχησα ἐν ᾿Εφέσῳ, τί 
μοι τὸ ὄφελοσ; δὶ νεχροὶ οὐκ ἐγείρονται, φάγωμεν καὶ πίωμεν, αὖ- 
θιον γὰρ ἀποθνήσκομεν. 88 “μὴ πλανασϑε" φϑείρουσιν ἤϑη χρη- 

στὰ ὁμιλίαι. κακαί. 84 ἐκνήψατε δικαίωσ καὶ μὲ ἁμαρτάνετε᾽ 

ἀγνωσίαν γὰρ θεοῦ τινὲσ ἔχυυσιν᾽ πρὸσ ἐντροπὴν ὑμῖν λαλῶ. 


26. ἐσχατ. ἐεχϑρ. κατ. ο ϑαν. ἢοο ἰοοο οὔτῃ μοαΒ᾽ ίΕΘΚΙΡ εἴς ... κϑ 
0 Ὲ ἃ ὁ 10] Πδυ1" ροὸ δϑίἢῃ ροϑὶ παντα γ. ὑπετ. ὑπ. τ. ποῦ. αυτ. Ροη 
27. οτι παντα οἵ. Οτ΄,408 οεἷπ! 8,886 οἵᾳ... ἴζη [τι] πα., οἷχ δηΐτη οτι Β 

ἃ 6 νῃ Ηἰίρρϑοϑι 8 Ὁ] ἀ τὶ 390 4] 

28. τοτὲ χαὶ αὐτοῦ οὔπὶ ΒΑΡ ΚΙΡ Δ] ἴθγθ οἴγη ἐσ νρβο]9 ἀϑιηϊὰ 58} οῸ 
ὈΔΒΙΏ δΥΥΡ ἀγα δϑὶἢ (κο ἐμπο ἀμέσπι 8 ἦρ86) [χηΐπῆρΡο] 3686 ἩΙρρροοί δ Ἐὼε 
ἸΑΆΓΟ 1838 4] γ]α ... ΒΟ ἜΡΕΙΑ 17, 61" ἀ 6 γ'ὶ δπὶ ἴυ δαχὶ ἰο] πιδγίδη 
ΒΥΤΒΟΒ 1τἰη 881 ΟΥϑ,ῖά0 οιά 1δ1 4] τη οἵὰ χαν, Πΐης 6.0 δἱ ἴω [καὶ] τὰ 
παντ. ἐν πασ. οὐτὰ ἈΌΘΕΕΟΚΕΡ 8] ἴοτα οἵπῃ [μηΐδιῖροὶ 368 Ὁ γ6,38. 41 4] 
Ρὶα ....ὕΨ. ἴῃ οἵὰ τὰ (609) οὐτὰ Αβρ" 17. δὰ Ηἱρρῃοθι δ Μοε1}1688 45 ΑἹ 

49. Εἀὰ ρ])υ, υὲς ΘΌ 8:5, βἷο: γεχρῶν, εἰ [ ὑπὲρ αὐτῶν οὰπὶ ΜΑΒῸ ἜΕΞΘΚΡ 
4130 ἃ οἴ μὺ υῇᾷ 30 Β.ΤΡ βδῇ}: σὺΡ Ὀδδῖὴ αὐγὰ (δι 0 9τ0) ΟΥϑδῚ8 4] τὴ 
ον ς (Ξ 6Ὁ 82) ὑπ. τῶν γέκρων ουτ ΘΙ, Αἱ ρὶὰ 5γγδὴΒ ΕρΡΗγδΤῚ ΟἾγη0 
Τηάτιὶ δ] 

31. υμεέτεραν (οἰ. ς9 ΟΡ 852) οὔτι ἈΒΌΕΕΟΚΕΡ Ἀ] Ἰοηρθ ρἷα ᾿ξ νυ δυτῖδ' 
ΒΔῊ ΘῸΡ Ὀδδβίὰ διὰ 80 εἷς... ᾧὶ (ῆοη ς9 Θ᾽ ὅζ, βοὰ 6) ἡμέετεραν 
οὕτω ἃ 8] ροσπῖὰ μοί ΟΥϑ,110 οἰοδαῖ δέ. 3914] [ αδέλφοι οὕ ΜΔΒΚΡ 8} 
ΣΥς [ο Βυγαϊ δδὴ σοὺρ Ὀβιῃ εἴς... ς οἵχ οὑπ) ὈΕΚΡΟῚΙ, δὶ Ἰοῃρμο μα 
ὰ ὁ ἤᾳ ἀγιηξοῖ Οτϑ,110 α] 

88. χρῆστα οὐυὔῦ ΚΑΒΡΈΣΚΘΚΚΡ 8] οογθ ἈΪῸΣ ΟἸδιηδοαι 4,86 οἐορὶϊ δ8 (ρ 
Ὀγοβδδθ οἱ 168) ΕΏΩΡΤΔΟ 349. 1 τη ... ς (ΞΞ ΟΡ 82) χρῆσϑ'᾽, ἴ»π χρήσϑ᾽ 
ΒΟΥ τηοσγϑὰ 11 ΘΗ ΔΙᾺ 

84. λαλω ουπὶ ἈΒΌῈΡ 8] ἤογο Ὁ141366 Εαἰπμαΐοοά, ἰτθπν ζοχμον ἃ 6 ἡ νῷ 


ΠΡῸΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥ͂Σ Α΄ 18, 44. 188 





80 «4λλὰ ἐρεῖ τισ᾽ πῶσ ἐγείρονται. οἱ νδκροί; ποίῳ δὲ σώματι 
ἔρχονται; 86 ἁ ἄφρων, σὺ ὃ σπείρεισ, οὐ ζωοποιδῖται ἐὰν μὴ αἀπο- 
ϑανῃ" ὈΧΙ καὶ ὃ σπείρεισ, οὐ τὸ σῶμα τὸ γενησόμενον σπείρεισ, 
ἀλλὰ γυμνὸν κόχκον εἰ τύχοι σίτου ἦ τινὺσ τῶν λοιπῶν᾽ 88 ὁ δὲ 
ϑεὸσ δίδωσιν αὐτῷ σῶμα καϑὼσ ηϑέλησεν, καὶ ὁχάστῳ τῶν σπερ- 
μάτων ἴδιον σῶμα. 89 οὐ πᾶσα σὰρὲ ἡ ῇ αὑτῇ σαρὲξ, αλλὰ ἄλλη 
μὲν ἀνθρώπων, ἄλλη δὲ σὰρξ κτηνῶν, ἄλλη δὲ σὰρξ πτηνῶν, ἄλλη 
δὲ ἀχϑύων. 40 καὶ σώματα ἐπουράνια, καὶ σώματα ἐπίγεια" ἀλλὰ 
ἑτέρα μὲν ἡ τῶν ἐπουρανίων δόξα, ἑτέρα δὲ ἢ τῶν ἐπιγείων. 
4] ἄλλη δόξα ἡλίου, καὶ ἄλλη δύξα σελήνησ, καὶ ἄλλη δόξα ἄστέ- 
ρων" ἀστὴρ γὰρ ἀστέροσ διαφέρει ὃν δύξῃ. 42 οὕτωσ καὶ ἡ ἀνγά- 
στασισ τῶν »εχρῶν. σπείρεται ἐν φϑορᾷ, ἐγείρεται ἕν ἀφθαρσίᾳ" 
48 σπείρεται ἐν ἀτιμίᾳ, ἐγείρεται ἐν δόξῃ" σπείρεται ἐν ἀσϑενείᾳ, 
ἐγείρεται ἐν δυνάμει. σπείρεται σῶμα ψυχικχόν, ἐγείρεται σῶμα 
πνευματικόν. εἰ ἔστιν σῶμα ψυχικόν, ἔστιν καὶ πνευματικόν. 


ΑτοδΥβ ΟΟΡ ΒΥτΡ 50 ... ς λέγω πὶ ΑΕΘΚΙ, αἱ ρ]6γ Ομ τ δ Τηῃᾶγι δι, 
ἐΐθτ αέδο ἢ αὶ τι Βοτίας ΟνΥἰπὶ 4,546 σγγθοδ θΆβιη τὰ ϑοίἢ 
83δὅ. αλλα οὕϊτη ΒΡ ΟΥ᾽ θο, ,οὺς 1 αλλ συλ ΜΑΡΕΡ ΚΒ, οδἵο 
86. αφρὼν οὕὐτὰ ΒΑΒΌΕΡΟΡ 8] ρ] υδῖο. ς ἀροῦν οὔ ΚΙ, δὶ ρον Οὐ2»Ὁ90 
Δ] | ζωοποιείξαι οὐ) ἈΒΌΒΕΘΚΙΡ εἰς... ἃ 89. 108" Ερίρἢ 599 4] 
ξωογονειται 
88. διδωσ. αιτω οὔτῃ ΜΑΒΡ 430 ἢ νῷ δυγὰ!γ οἷς... ς αὐτῷ διδωσ. οὕτω 
ῬΕΕΘΕΙ͂, 4] ρ]οΣ ἃ ὁ Ξε τη39 γὶ οἷς [ ἐδνον οὔὐπὶ π"ΑΒΌΕΡΟΡ 17. 81. 43. 
6317." 80. 288. Αγ... ς (6000) ΤΊ ρῥγδοπὶι τὸ οὔτ "ΟΚΙ, 8] ὑΪΟΥ 
9. αλλη μὲν ϑἷη8 σαρὲ ε ΟΌΤΩ ΝΔΒῸ ἘΡΕΟΈΓΡ 8] ὑ]υ 510 ἃ 9 ἔκ τοῦ, νρ οἷς 
.ς (Ξ 6 82) δἀὰ σαρὲ εὐπὶ ταΐπαδο τὴ ΒΥΥΡΟἢ σορ ἃ Ὠΐα! 586 | 
σαρὲ πτηνῶν (ὈἘῸσ δἱ ὑδῦς σετερρων) σὰ ἩΒΌΕΡΟ 11]. 47. 115. 119. 
Ὁ] ἃ ὁ (Ω) δὰ ἴἀ" ἀοιἱὰ ἴ0] ΠαΡῚ  ΟΟΡ Αγπὶ δϑίἢ εἷς... ς οἵὴ σαρξ 
σΏσΩ ΑΚΙΡ δὶ ῥῖοῦ τι3ϑ υ νοὶ ἔκ ΒαΥ]" ογταῖτ οἷο | ᾿πτήνων (" 
πετινων), ἴατὰ ἐἰχϑυ. πος οτάΐηθ οὔπὶ ΜΑΒΡῈΡ 17. «16 ἃ 6 τὴδϑν νρ 
ΒΥΤΒΕΒ ΘῸΡ ἃγῖὴ οἷς... ς ἐχϑυ., ἴατα πτην. (Γα σέτιν., δϑὸγ σετειν.) 
δα ΕΟΚῚ, Αἱ οἷον κα σιν ταάτιὶ 
40. αλλα οὔτι ΑΒΡΌ ἜΡ ... ς αλλ οῦπι ΝΌ ΕΟΚδΙ , οἷς 
44. εὐ δῃῖθ ἐστιν σωμα οὕτῃ ΜΑΒΟΡἘ6Ὸ 8}8 ἃ ὁ ἔκ νᾷ 00 δύτὼ βοίυ!Γ οἷο 
εὐ ς οἱ ουπὶ ὈΘΙΘΕΚΙ, Δ] ΡΪῈΥ ΒΓ ἢ} (ἐδὲ ὁπὲηι) οἱρ ΟἾ τ δ οἱ ἐστιν 
καὶ ΟὟ ΜΑΒΟΡΕΕΟ 8}9 ἰῷ δυὴ οἷς... ς καὶ ἐστε οὐ ΚΙ, Δ] ὈΓῸΓ 
δυτοῖγ ΟἿ Ὑδάτε ῬΠποιθδι [6 οπ|810 4]. Ρτδοίογθα ς δὰὰ σωμα οὐ ΚΙ, 
8] Ρ]ῸΓ ΒΥταῖγ ΛΟΙΠΟΙ͂Σ δίς: οὐδ λὰ8 ΟὟ ΜΑΒΟΌΈΡΟ 415 ἰὰ σῷ ἄστη οἷο 


Θυ 3,1 


8,99 


84 198, 45. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥ͂Σ Α’ 


--------ῸᾧὋῦ ὦ τ΄  ΄“Πὁὃὺῦ ϑῸῦὃὅϑ -.ὖῦΘϑῦΌ  . 








4ῦ οὕτωσ καὶ γέγραπται᾽ ἐγένετο ὁ πρῶτοσ ἄγϑρωποσ “Ἵδὰμ. εἰσ 
ψυχὴν ζῶσαν, ὁ ἔσχατοσ ᾿“δὰμ δἰσ πνεῦμα ξωοποιοῦν. 406 ἀλλ 
οὐ πρῶτον τὸ πνευματικὸν ἀλλὰ τὸ ψυχικόν, ἔπειτα τὸ πνευματι- 
κόν. 41 ὁ πρῶτοσ ἄνθρωποσ ἐκ γῆσ χοϊκόσ, ὁ δεύτεροσ ἄνϑρωποσ 
ἐξ οὐρανοῦ. 48 οἷοσ ὁ χοϊκόσ, τοιοῦτοι καὶ οἱ χοϊκοί, καὶ οἷοσ ὁ 
ἐπουράνιοσ, τοιοῦτοι καὶ οἱ ἐπουράνιοι" 49 καὶ καϑὼσ ἐφορέσαμε» 
τὴν δἰχόνα τοῦ χοΐκου, φορέσωμεν καὶ τὴν εἰκόνα τοῦ ἐπου- 
θανίου. 

δ0 Τοῦτο δέ φημι, ἀδελφοί, ὅτι σὰρξ καὶ αἷμα βασιλείαν ϑεοῦ 
κληρονομῆσαι οὐ δύναται, οὐδὲ ἡ φϑορὰ τὴν ἀφϑαρσίαν χληροτο. 
μεῖ, ὉΙ ἰδοὺ μυστήριον ὑμῖν λέγω᾽ πᾶντϑεσ οὐ κοιμηϑησόμεϑα, 


--- --α 


45 ανϑρωποσ ουϊῃ ἈΔΟΡΈΕΘΓΕΡ δ] ρἷοῦ ἃ ὁ ἔρ' τὸ νῃ βυχϊγ οὸρ ἄστη δειὴ 
ῬαΙ5θὲ 4]... ΒΚ 18. 39. 68. [γἰπὶ 806 4) ογῃ, ἰηο η [αγϑρωποσὶ 

41. ο δευτ. ανϑρ. βῖπο δὰ ἀἰϊδπὶ οὐπὶ ἈΓΒΟΡ ἜΡΟ 17. 6715 ἀδέρ να τον 
861} ἀγτατθ ἰηθαἃ οοπδὶ οἰϑαιδ Ογάι8δ03 4] τηὰ Οὐἶηῖδι,δέ 4] τη, 
(6000) κἀά ο κυρεοσ ουπὶ ἈΟΑΡ ΘΙΟΚΙΡ Δ] ὑΪῈΓ δβυγαΐτ ἄσγὴ ΡῸ Ορϑϑο 
81 τη 

49. φορέσωμεν οὕτῆ ΒΑΟΘΕΕΟΚΙ,Ρ 8] ἰοῆρο ρἷα (9 8ρ ϑιγὶ) ἰδ νρ' 50 δορ 
(Δῃοθρβ βυχγυτ) Τὶ ἀοίθίθσα θθὰ (βοᾷ 6ἃ ταῖθηθ. σοριεν) ΟΥ᾽ 1:91 015 οχεάά 
ΟΤΩΏ αἱ ρϑυτηὰ 1τἰ μι 808, 806 Οἱη 3,86 6ι8,061. 918 οιἱ,646 ΤΟΥΓΘδ ΘΓ 0 οἰ 
Ἰαϑγοδι10 4] τη... ς Τὶ φουέσομεν ουπὶ Β 46. Δ] νἱχ πὰ στὴ δεῖ μδιγ 
(Οτγβϑάὰά νοῦ) ΟΥγθίαρα 11 δἰ ὨΘΒ1Υ71 4] 

50. τουτο δὲ σα ΒΑΒΟΚΚΡ ἃ] οὐοηδία ἢ γρ σ6]}} ... ΘΕΡΕΤΑ ἃ 6 καὶ [σἕδι 90 
Τογιῦθα ὀδγῃ 40 ρἰπιδγοϑ,10 ξουτὶ γὰρ ] δυναται οὐτὰ ἈΒΡ 1. 14, 78. 119. 
1171. τἰθεῖ δοῦν Οὐ 15,681] θά τὴς αμίθάο)8ῦ 4] ς ΓηΤῚ δυνανταιε οὐαὶ 
ΑΟΡΕΓΡΘΚΙ, Ἀ] ῥ᾽] σὰ Ιγᾶτ (οχ απ Ρ8Γ8}}) 808 ΟἸ θαι 96 8] [ κληρονομει 
ΟὟ ΑΒΟΣΌΟΚΚῚΡ 8] οἰμηνά ΟἹ οπγάθδ' δδ0 ΟΥ1)591 4] τη... [ἢ κληρο- 
γομῆσεν οὔτ ΟἾἘ6 ἀ9 ἔφ νῃ (808 Δηι" Ῥοδϑίεγ6) δυτυῖσ σοὸρ εἰς 

δῖ. παντὲσ (Α οἱ παντ.) ῥτὶ δἷῃθ μὲν οἵη ΒΟ Ὁ" 23" 219" ἃ 6 δγωῃ δοίὴ 
ἈΠ (η66 5ΞΥΓΒΟΒ μὲν οχρτί) ΟΥ,»ὅ89 οἱ (περι ηδ καε ο παιιλ. φησι πατ- 
τεσ κοιμηϑι., ουὅ πα. δε αλλ.) 3 δδδ οεἷπὶ Ἢ 602. 608 οἱ 4ἃρ Ηΐἴοι"» 809 οἀάξτ 
ΔΡ Ηΐον" 819... ς Δαὰ μέν, ἴζη [μὲν] σὰπὶ ΔΑ ΟΞΌΦΕΕΟΚΕΡ αἱ μῖοσ (κϑὲτ 
δὲ) ἢ καὶ νᾷῷ ἐορ 8.1 (ο δπέπι) Οτι βοά4861 Ὁ)14188ὅ ἘΣ μἢ γ3»139 4] τχι Τοτὶ 
08 θϑγη 43 Ογἱηῖ 8,813 4} τὴηῦὶ [οὐ πκοιμηϑήσομεθα παντ. δὲ ἀλλαγ. οὐτὰ 
ΒΌὖ ν᾽ ΕΚΙ,Ρ ΑἹ] ἔογϑ οὐ οσἀὐἀδτ 0 ΗΟ" ἴϑθ9846 οἱ δΡ Δοδοίΐαταηυ «,(Ὠοῶ- 
πα} εἀα" Ὀιάγπι (ἀρὰ ουπάε Ηἶἷθγ) οἀάδτ ηοολα]} 80 Ῥεϊδς τινὰ 
αντιγρ. ἃΡ Μαχίτη 3»8:9 ργγαιγ ΟΡ ΔΘΙΏΡΡ ροὸ ΟΥδοάα 109 608}}0 Ο γ᾽» 849 
(ον πα. κοιμηϑ. παντ. δὲ αλλ.) οἰνθ88 (οπιπεδ ποη ἀονυτηΐδσημειδ οἷς ἰδ8ῖ9 
Ηΐον ,ἷη 8. νο]. εἐξηγητικὼν ῥτίταδλε δὰ Τῆι 688.) Ὠ41866 Εἰ Ρἢ τ δι129 ἈΝ γκ9 
1,108 4] τῆι... 8 χοιμηθησυμεθα, οὐ παντ. δὲ αλλαγ. οσὰαϊη π(λ)οίειν 








ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥ͂Σ Α΄ 1ὅ, 88. Ἴ8ὅ 
πάντεσ δὲ ἀλλαγησόμεϑα; 2 ἐν ἀτόμῳ, ὃν ῥιπῇ «ὀφθαλμοῦ, ἐν 
τῇ ἐσχάτῃ σαλπιγγι" σαλπίσει γάρ, καὶ οἱ γεκροὶ ἐγερθήσονται 
ἄφϑαρτοι καὶ ἡμδῖσ ἀλλαγησόμεϑα. ὅ8 δεῖ γὰρ τὸ φϑαρτὸν τοῦτο 
ἐνδύσασϑαι ἀφϑαρσίαν καὶ τὸ ϑνητὸν τοῦτο ἐνδύσασϑαι άϑανα- 
σίαν. ὕ4 ὅταν δὲ τὸ φϑαρτον τοῦτο ἐνδύσηται ἀφϑαρσίαν καὶ τὸ 
ϑνητὸν τοῦτο ἐνδύσηται «ἀϑανασίαν, τότϑ γενήσδται ὁ λόγοσ ᾽ 
γεγραμμένοσ᾽ κατεπύόϑη ὁ ϑάνατοσ δἰσ νῖκοσ. δῦ ποῦ σον ϑάνατε 


τὸ νἴκοσ; ποῦ σου ϑάνατε τὸ κέντρον; ὅ6 τὸ δὲ κέντρον τοῦ ϑα- 


γάτονυ ἁμαρτία, ή δὲ δύναμισ τὴσ ἁμαρτίασ ὁ νόμοσ. δ1 τῷ δὲ 
ϑεῷ χαάρισ τᾷ διδόντι ἡμῖν τὸ γίκοσ διὰ τοὶ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῖ 
Χριστοῦ. δ ἀστε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί, ὅδραῖοι γίνδσϑε, ἀμδ- 


.----ὄἕὲ ..---ὖὸᾧὸᾧὃἢ  . ....-.... . 


οἰ εα 17. αὶ ἄστὰ δοίμγο Οὐϑιδδ ὈΪ8 (ο8ὲ ἴῃ 8616. 18 ἰπ ὑβδίγηοβ οἴϑαιθ 
60]]6οἐΐθ ὁχ οδίϑη δ) οὐἰδὶ 8,512 Υγ)1ὰ ἂρ Ηΐογ (νϊὰθ βϑιρτα) οἀὐάδτ ἂρ Ηἶοσ 
οἱ ἰοϑίθ ΗἰθΥ 8ἃΡ Δοδεοΐατη (ν:άθ δηΐθ) οἂἀά ἂρ Αὐρ9ρΡ 306 οἀἠὰᾷά ἂρ Ῥοϊδῃ 
Ογτγίομθάδ οὐὰ 40 Μαχίπι"8:9. Ὁ" ἃ ον δύῦτοξ ἴῃ οἀάδηιοῖ οἱ 
οομδί ορἠαἶδί 40. Ἡΐον (νἀ Β0ΡΧ8) δὲ 8ἃΡ Αὺξς (νἀ διί6) δὲ ἂρ Ροϊδς 
ΔΙἸοβαθο [Δ011863 Ἡ 191. 109. 816 4] τηὰῃ αγναστησομεϑα (γεδιγρεητιθ, Βοἃ 
Δ [Ὁ 4] γόδεγσίημιι8) ου παντ. δὲ αλλαγ. 

δῷ. ριπήη οἱ. Οτν»ὅ89 οἱ 8,051 ἘΠΏ5Ρ5 δῸΙ 4) μ]ῃ.... Ὁ ἘΞα ΟἿ 14] 866 ρχ 
θοα νγοῖϑὶ (ῃοὴ ἐἰθηλῦϑί) ΝΙΎΒ53ν»868 οὐ ἀΕΥ ἂρ Ηΐοσ,, 805 ροπη ἰ εἐγερϑη»-» 
σονται οὔτ ἈΒΟΚῚΜ 86] ρῖογ Οὐ " »ή86. ὅδθ. δθ0ὺ 6(3,849 (8,419 ,οι18 40 
6141115 1) 161565 4] τὰ ... π ἀναστήσονται οὕτα ΑΡΈΡΟΡ 18,19. Οτὐ δῶ 
ΟἸ γ᾿, τέ δ ΤΈΡΌΥΙΕ 

δ4. το φθαρτον τουτ. ἐνδ. αφϑαρσ. καὶ οὑπὶ ΝΟΛΒΟΪΌΕΚΙΡ 8] ΡῥΪΙῈΣ ἃ α 
δγταῖγ ΟΥ̓ οἱ οχ Ηθγαςὶ ,3176 ΟἿν Ευϊῃα]οοὰ Τηάτὶ δὰ Ὦ. ]. οἱ 3,181 
Οοβηι355 Ὁ δι Αἱ Ογρδϑὶ ἩΪογθΣϑοῖ 44 (8,1080). ΟΜ ΟἾΜ 64. 71. νῷ ὁοΡ 
δοίμπι χὸ Μοϊομθρίρ 831 (864 4] [χἰπῖ808 1105 ΑἸηδτβὲ Αἱ οὔ, Ηἷπο 
655 | νικοσ (ἰὺ νᾳ οἷο [σχἰὶ ΑἸ) Ὁ9Ρ 46 οἱδό ἐπ ουἱοίογία, ΑὐχΡρδδέ ἐπ υἵο- 
ἰογίαηι, δῖ.) ... Β0Ἷ (εἰ. 87. ν. 86) νεικοσ. ἩἨϊΐης Τογίῖθ8 σλγ δὲ ΟΥρ881 
ΗΠ111103 οιὅ89. 141 ἨΠΘΥΟΒΘ 18 ἐῃ σοπίεπέϊοπο (οἰΐϑτω --ἢ 6π|). 

ὅδ. νικοσ οἱ κέντρον ἴος ογάΐπϑ οὔτι ΜἴΒΟΙΜ 17. 71]. νῷ ΘῸΡ δυο ΘῈ ἢ 
ΤῸ Ονβ)808 ρεΕ|π|1,80. 81 Ἐϊ ῃιβάθτι 166 Α(ἢδ 1)1 ἃ 899 ΟΥΤὮΓ 314 4] γι 538 Τογς 
τΑϑτΟ δ,10 ΑἸΩΌ5809Ρ6 Ατηθγβέ ἃ] ........ ς ΤΊ κέντρον οἱ γιχοσ οὔσῃ πο 
(ἦ οἷ ποῦν υ)8ᾳ νιχκοσ) ῬΕΞΘΚΙΡ δ] μος ἀ9 ἢ ρὶ ϑυγῖγ βγη ΘΙ ὮΡΡ 
ὅο ΟνἹ.3,0 ρεἰπί 4,641 ἘΠι9ἄθτῃ 410 Αἰ ἢῃ)δ8 ἘΓρὲρ!698 4] Τογίγθ8 ΟΔΧΏ 47. δι. δά 
ΟΥΡδ 31: Η111108Ἀ. 4] [ ϑανατε ὈΪ8 οὔτ ΜἾΒΟΘΕΕΟΙ 89. 6715" ἃ ὁ ἔκ νῷ σῸΡ 
ἈΘίΝτο Ἐαβάθιη:68 οἱ 410 Χχίπε 553. 808 Ογίτϊ 1,80. 81 οἱ 4,641 ΤΘγξῃδτο δ,10 οἷ 
....ς ΔΙίοτο Ιοο0 (εἰ ἰὰ ααϊάοτῃ δηΐθ τὸ νιχοῦσ ὮΔὈο) αδη (δ8εἀ οϑιΐατα 
ᾳ4υο8 δάδβουϊ υΐπιθδ ται] τὶ δηΐθ τὸ κέντρον) ουτὰ ΝΑ ἘΠΜΡ δὶ Ἀ]ῸΣ Β.Γ 
Γ Αγ 5Ὸὺ ΔΘΙῚΡΡ ΟΥ 1.30 ρ(8,806 ΑἸ ῃ)63 Ὁ 1ἃ 399 4) τηῦ 

ΤΙΒΟΗΕΝΡΟΕΒΡ, Ν. Ὁ. ΕάΠ, 8. οτἶοα τ ΠΟΥ. δ0 


Ἐοπ835.,8 
Ποεο 18, 11 


Ἐο ὅ, 12 κ« 


Ἀο 1δ, 36 


Ἀοὲ 19, 21, 
40, 3 5 


4, 10 
Αοἱ 10,8 
2 00 9,18 


80 16,1, ΠΡῸΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥ͂Σ Α΄ 





τακίνητοι, περισσθύοντοσ ἐν τῷ ἔργῳ τοῦ κυρίου πάντοτο, δἰδότοσ 
ὅτι ὁ κόπο ὑμῶν οὐκ ἔστιν κδνὸσ ἐν κυρίῳ. 


ΧΥΙ. 


1 Περὶ δὲ τῆσ λογίασ τὴσ δὲὺ τοὺσ ἀγίουσ, ὥσπερ διέταξα ταῖσ 
ἐικλησίαισ τῇσ Γαλατίασ, οὕτωσ καὶ ὶ ὑμεῖσ ποιήσατε. 2 κατὰ μέαν 
σαββάτου ὅκαστοσ ὑ ὑμῶν παρ᾽ ἑαυτῷ τιϑέζω ϑησαυρίζων ὅ Ὁ ὅι ἂν 
εὐοδῶται, ἵνα μὴ ὅγαν ἔλθω τότε λογέωι γίνωνται. ὃ ὅταν δὲ 
παραγένωμαι, οὗσ ἐὰν δοκιμάσηξε, δι᾽ ἐπιστολῶν τούτουσ Ἴ 
ἀπενεγκεῖν τὴν χάριν ἡμῶν εἰσ “ερουσαλήμ᾽ 4 ἐὰν δὲ ἦ ἄξιον τοῦ 
κἀμὲ πορεύεσθαι, σὺν ἐμοὶ πορεύσονται. ὃ ἐλδύσομαι δὲ πρὸσ 
ὑμᾶσ ὅταν Μακεδονίαν διέλϑω᾽ Μακεδονίαν γὰρ διέρχομαι, 
6. πρὸσ ὑμᾶσ δὲ τυχὸν παραμενοῦ ἢ καὶ παραχειμάσαι, γα ὑμεῖσ 
Με ἠροπέμφηξε οὗ ἐὰν πορεύωμοι. 1 οὐ ϑέλω γὰρ ὑμᾶσ ἄρτι ἐν 
παρόδῳ ἰδεῖν" ἐλπίζω γὰρ χρόνον τινὰ ἐπιμεῖναι πρὸσ ὑμᾶσ, ἐὰν ὃ 
ἐροῦ ἐπιτρέψῃ. ὃ ἐπιμενῶ δὲ ἐν Ἐφέσῳ ἕ ἕωσ τῆσ περεηκοστῇσ᾽ 


9 ϑύρα γύρ μοι ἄψδῳγδν μεγάλῃ καὶ ἐνδργήσ, καὶ ἀντικεύμεναι 
πολλοί. 


ΧΥῚ 2. σαββατου (607) οὔπι ἈΒΑΒΌΏΕΕΘΙΡ δία... μ᾿ 87. (δδείο δαυῦ) 
σωββαετω... ς σάββατὼν οὕπι ΜΟΕΙΜ Ἅ] Ρ]6 οἷα Ϊ ἂν σὕσ ΒΑΟΌΣΞΕΟΚ 
ΥΡ Δ] οἸδηνίά, Β81ῖΜ ἐὰν [ ἐυνοδϑώταν οτῃ ἈΓΒΌΒΕΟΘΝΙΡ οἷα... μΌδ οι 
κμ αἱϑ ίοχ Ευιμαῖθοά 1) (πὶ ἐνοδωθὴ (κ0 -δουϑὴ). Αἰαῦο οὔδνμο ἐξ νῇ 
»δαουδυ δὲ 

8. ουὐσ (κ οδσυδὴ ἐὼν σιμι ΑΘ Κ ΔΙΡ ΔΙ δΟΡΘ 016. Ογόδεβέο ο(ο,. Τ,η 
ουσ ἂν οὑχὰ ΒΡ “ΜῸ ἰ δὲ εὐγιστολων: ς (Ωσῃ ἰξδτα Ὁ 82) ἐυτη διϑδοδοὰὰ 
οοαἑ δος 

4͵ Ἶ αξιον οὔμα κἾΟΕΡΑΤΟΚῚ, 8] ΟἹ [676 5' ΒΨῪΡ ἀτῖὰ (407 ΟἿ θ00 δ Ἰηὰ 

. ἕκὰ αξιον ἡ (Α η») οὕλη ΜΟΑΒΟῚΜΡ δ)ὅ ἃ 6 ἔνῳῃ σΌΡ Βῃγϑθὶ 

6. ἜΜ 61.) κατάμεψω [ 4 (ΕΕῖα 3, καὶ 012) καὶ (Βιε 8. 116, σγεϑοὰ “(Εν 
12 08693 σγὴ) χαράχεομ. να (38: ἃ 6 δ εὐ μὴ)... ὉΘΤῚ ἐμὰ ἐν χα “εαρα- 
ἄειμ. 

1. ελπιξ. γαρ ἐλ ΜΑΒΟΟ ΕΒ ΟΙΝΡ ΔΙΊΘ 10 Ὑρ ΒῸ ΒΥγθΟΒ 'δὸρ Ομ δθ πε δὶ 
οοὗ Τγαῖλ ΑἸ ταὶ ἃ]... ς (-Ξ- αν 84) ελπ. δὲ οὐτὰ πὶ, ἃ] μὲ δὺὲν δι 
ΤΒάτι 4] | ἐρεντρδψη: (65 7) δὕξι ΜΑΒΌΙΜ δὶ ἔοτοῖθ (οἱ Ρ «ψε).. 
ἐπιτρέπη οὐ ΕΡΟΚ ἈῚ υ1ὺ Τδάτι δι 41]: 1, ἃ] 'δ 1 -τρεέσεει 








ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥ͂Σ ΛΔ’ 16:18... 787 





10 ᾿Εὰν δὲ ἔλϑῃ Τιμόθεοσ, βλέπετε ἕνα ἀφόβωσ γένηται πρὸσ 
ὑμᾶσ᾽ σὸ γὰρ ὅργον κυρίου ἐργάζϑεαι ὡσ κἀγώ" 11 μή φσισ οὗ» 
αὐφὸν ἐξουϑϑνήσῃ. προπέμψαεε δὲ αὐτὸν ἐν εἰρήνῃ, να ἔλθῃ 
πρόσ με᾿ ἐκδέχομαι γὰρ αὐτὸν μοδὰ τῶν ἀδελφῶν. 


12 Πρρὶ δὲ δ δὲ ᾿,ἀπολλὼ τοὶ ἀδελφοῦ, πολλὰ παρεκάλεσα! αὐτὸν ἴὶ 


ἕνα ἔλθῃ πρὸσ ὑμᾶσ μετὰ τῶν ἀδελφῶν" καὶ πόντωσ οὐκ ἦν ϑέ- 
λημὰ ἵνα νῦν ἔλθῃ, ἐλεύσεται δὲ ὅ ὅταν δὐχαιρήσῃ. 


18 ἡ Τρηγορεῖξδ, στήκετε ἐν τῇ πίστει, ἀνδρίζεσθε, κραταιοῦσϑε. 
14 πάντα υμῶν ἐν ἀγάπῃ γινέσϑω. 

1 Παρακαλῶ, δὲ ὑμᾶσ, ἀδελφοί" οἴδατε τὴν οἰκίαν Στδφρανά, 
ὅτι ἔστιν ἀπαρχὴ τῇσ “Ἵχαϊασ καὶ εἰσ διακονίαν τοῖσ ἀγύοισ ἔταξαν 
ἑαυτούσ᾽ 16 να καὶ ὑμεῖσ ὑποτάσσησθε τοῖσ τοιούτοισ καὶ παντὶ 
τῷ συνεργοῦντι καὶ κοπιῶντι. 11 χαίρω. δὲ ἐπὶ τῇ παρουσίᾳ Στε- 
φανὰ και Φορτουνάτου καὶ “Αχαϊκου, ὅτι τὺ ὑμέτερον ὑστέρημα 
οὗτοι ἀνεπλήρωσαν᾽ 18 ἀνέπαυσαν γὰρ τὸ ἐμὸν πνοῦμα καὶ τὸ 
ὑμῶν. ἀπιγενώσηδτε οὗ» τοὺσ τοιούτουσ. 


10. καγω οὐλὴ ἈΑΟΚΙῚΡ 4113 Τηδγὶ Όδηι... ς καὶ ἔγω οὔτ ὉΕΡΆ δἱ ρα 
Οτθϑϑὶ 840 ὃ[8 ΟὨγτ416 (καϑωσ κ. 47.) ... ΒΜ 675" ἐγω 

11. προσ με οὕτῃο ΜΔΟΌΟΕΚΎΜΡ 4] οτημϑίά Οὐοϑὶϑίο0,38 Οἢγά1. Τμὰγίὶ Αἱ... 
1 πρ. ἐμὲ οὔη ΒΌῬα Ογθδίϑ40,26 ὕγατῃ 

12. πολλα (Οτϑδίϑι0 61}) οὕτῃ ἈΘΑΒΟΌΟΚΙΡ 4] στηηνΐ διὰ μαν 1" ἀγταῖν 
ΟΡ Δ6ΙΒ ὅση Ογοδίδιο ρίο., Ὁ ἘΞ6α ἀορ νχεϊθ ἣν ἀοεηξὰ [οἱ ΒαΥΙ" 
80 Διροτθὲ Δ] ρύδϑιῃ δηλω ὑμὸν οτι 

18. χραταιουσϑὲ οὕτὰ ἈΒΟΕΘΈΠΡ 4] ρον ἀ 9 Χ.᾽΄)΄'-.5.τρ ρὸ ΟἸνγϑΤὅ Ἐπ 184] 
οοἄ ΤΒάγι Πδῃ 84] Αταῦσδὶ.... [μη ργβοῖι [κα] συ ΑΒ 4θ. 109. ἔνᾳ 
ΒΥΤδΟΒ ΘῸΡ 80. Ῥο] δῷ 8] 

156. δὲ οὔτω ΘΑΒΟΡ ΘΙ ΘΕΡΘΕῚΜΡ δίς... Ἀ ΒΤ" 71. 50 διὰ δοϊμαῖϊγ οσῃ 
στεφανα δΒῖηθ δΔαδ᾽ίτη σατα ἈΑΒΟΝΕΙΜΡ 81] Ρ»ἹΟΥ Σὶ 30 οἷ6... ΝΟΩΒ 8] 
αγο19 ἃ 6 πὶ ἔτ ἈΔΙΪ ΘΟΡ δύω Τμαγίὶ δὴ Αταδτϑίὲ κὐὰ καὶ φορτου- 
νατου, ἰίοαι ΟἘ6 74. δϑοῦ ἢ νῷ8}]0 ἀοτιηΐὰ [0] Β.τρ Ἂς." οἰπσετ δὰὰ 
ἰὨΒΌΡΟΥ χαε αχαΐκου Ϊ ἐστιν οὕτα ΜΑΒΟΝΚΙΩΜΡ Αἱ ῥΙου στ οἵο.... οὑρχρα 
(οι γαΐγν δοοράδχο 7011) ἃ 6 ἔκ νᾷὶ Δ. εἰσεν 

17. ποντοισο τον οα ΚΑΒΟΡΕΡΟΙ, 17. 86. 37. 47. οδτ ἃ α ἔγψυυ νᾷῇ οοΡ 

ς φουρτουν. οὕτὰ ΚΜΡ 8] ρῥὶοῦ Επιμδ]σοά | τὸ ὑμέτερον οὔ͵ ΒΟΡῈ 
ΟΜ Αἱ ... ς το ὑυμων οὔτι ΝΑΚΙ, 8] μεσ (187. υμων το) ΟὨγ.76 Ἐπίδαὶ 
εοᾶ Τμάτε δια 8] Ι οντον στ ἩΒΟΚῚΡ 8] οὐχὶ Ἐπ μα] οοα Τβάτὲ 
Ῥδτα, ἰΐδια {ΠῚ ἃ ὁ τ (ς ἐἰϊὲὶ ἐ ἐρϑῦδ, βἰ τα το Σ ΘῸΡ ἄγ δοίἢ ρζο ... 65 
ΙΓ ΤΊ αντοῦ οὔτ ΑΡΕΕΟΜ ἔ (κ νἰὰδθ δηΐθ) νῷ ϑυγυ ΟἸγ ἴδ Οδεο 
Αὐλῦτϑί ἃ] 


50᾽ 


4. 17 
Δοι 190, 22 
1:τὶι 4, 13 


δὲ 20,1 


1, 16 
ἘΒοΊΘ, δ 


40011,9 





ΛοΣ ΙΒ, 2 
Βο 16, ὅ 


ἴζο 10) 16 οἷς 


2 ὙΠῸ 8,17 
Ὁ] 4, 18 


ἔο 10, 24 


158 16, 19. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥ͂Σ Α’ 





19 ᾿σπάζονται ὑμᾶσ αἱ ἐκκλησίαι τῆσ ᾿“'σίασ. ἀσπάζεται 
ὑμᾶσ ἐν κυρίῳ πολλὰ ᾿Ακύλαδ καὶ Πρίσκα σὺν τῇ κατ᾽ οἶκον αὖ- 
τῶν ἐκκλησίᾳ. 20 ἀσπάζονται ὑμᾶσ οἱ ἀδελφοὶ πώάντεσ. ἀσπά- 
σασϑε ἀλλήλουσ ἐν φιλήματι ἀγίῳ. 

21 Ὁ ἀσπασμὸσ τῇ ἐμῇ χειρὶ Παύλου. 22 εἴ τισ οὐ φιλεῖ τὸν 
κύριον, ἤτω ἀνάϑεμα. μαρὰν ἀϑά. 28 ἡ χάρισ τοῦ κυρίου ἴησοῦ 
μεϑ'᾽ ὑμῶν. 24 ἡ ἀγάπη μου μετὰ πάντων ὑμῶν ἐν Χριστῷ Ἰησοῖ. 


19. 84. οἵὰ νϑγβατῃ [ αν» ἐκκλησιαε: ΟΡ 615 βυυϑδοδ: αγϑ Ὁ" γιῖδ λὰὰ σασαι 
᾿ ασπαζεται σατὰ ἈΟΡῈΚΡ 8. οδὸῦ γροὸ Τμάνιοδιϑ8.. ς [ἢ ασπαζονται 
Ο. ΒΕΘῚΜ 8] ῥ]ὸῦ ἀο ῇᾳρ τ νρ σῸ}} ΟὨγ 6 οἷο  πρισκα (εἴ. [.π9ἅ ταϊΒ) 
οαϊη ἈΒΜΡ 17, γὶ δχλ ἀδηιία δαγ] 6οορ δύπὶ ρὸ Ῥαΐδᾳᾷ... ς [98 πλεὶ 
πρισκιλλα οὕτὰ ΑΟΡΕΕΟΚΩ, δὶ ῥ]οσ νρ5}9 ἔμ [0] ϑγγπῖγ δοῖ ΟἿ Επὲδαὶ 
οοἀ (πρισκιλα) Τμάσι ΤΔπὶ 

22. τὸν κυριον βἷηθ Δἀάϊξατη αὐτὰ ἈΡΑΒΟῦῖΜ 17. 78. 14. τ Ἐπιμεα]θοἃ (γε 
δοί40.  ἘΡ 8180 γχοὶθ ἀθιηϊὰ (ποῖ δὰ ἴὰ ἴοἱ 8ΔΥ}} δΥγϑῸ βοιμπῖς ΟἿγ 
41 οἷς βἀὰ ἡμῶν. [ἴδ ς (6000) δΔἀὰ ἑησοὺυν χριστον οἀπιὶ πο ΌΕΕΘ 
ΚΙΙΡ δἱ ρἷος ἀἵᾳβ να βυγυῖγ οοὸρ ροὸ ΟἿγ οἷο [ μαρὰν ἀϑά: βἷο Ῥεῖ, 
Ὡ8ΟΓ Ὁ] 881 τυ, ἰΐθπι 858 μαρὰν ἀϑᾶ.... μὴ ΤΊ μαραναϑά: 8ἷς μ αἱ 
ΡΙανἱὰ (6 ἃρ ϑοτὶ, 8 8 ΜΙ οἱ 8 μαραναϑάλ).... ΕΒ μαράναϑα .... Ἐα" 
μαρανναϑα 

ῶ8, του κυρεον: ΑἹ!Ὴ Δ" δ γ νρ οἷο δὰὰ ἡμων  εῆσου οὕτῃ κ᾽" Β 3. 17. α]ὅ 
ἔ δὰ ἰοἱ ρὸ Τάτι!... ς η δἀά χριστου οὕπῃ ἈΘΑΟΡΕΕΟΚΙΝΡ ἃ] ρῥ]ογ ἃ 
σοδτ νροὶθ ἔκ ἀοιηϊὰ ΒΑ7] σορ ΒΥγαΥΓ ἄτι δϑοίἢ ΟἿγ οο 

34, χὼ τὸ βῆ αμὴν οὕτῃ ΒΕΜ 17. ἔξ τ ἴα ἴοἱ δἰ ἰδοῦσα ἘΠ Πα] οοᾶ Ατηρτδὶ 

εἰς (6090) δἀὰ αμην, μὰ Δδὰ [αμην] οσὕτὰ ΒΑΟΘΈΧΕΡ 8] ῥ]ογ ἃ Ἃ νε 

οἷ9 δὴ ἀριηϊὰ ἃ] ϑυγαῖγ ΟΟΡ ΔΥτὰ δοίἢ ρῸ 


δαθβογίρίϊος μ δἰ] βαθδοτίρίυτη ὨαΌαῖ, ΒΑΒΟῦ 17, 4] προσ κορινϑιουσ ἃ 
ον ἙἘα ἐτελεσϑη προσ κορινϑιουσ ἃ (α πρωτῆ) αρχεται προσ κοριν- 
ϑιουσ αὶ (α δευτερὴ ἰπδαρθταυθ 9), Ὁ προσ χορινϑιουσ ἃ (οῦ «ἀὰ 
ἐγρα. απὸ φιλιππὼων μακεδονιασ)ὴ ἐπληρωϑὴ αρχετε (οὔ -ται)ὴ προσ 
κορινϑιουσ βγ οἷο... νεγθὶβ πρ. χορ. ἃ (ὦ, 115. Δ] δἀὰ ἐπιστολη) ΚΙ, 4] 
τὰ Επι μα! οοά κἀάαηΐ ἐγραφὴ απὸ φιλιππὼν (130. Α] δΔἀὰ τη μιακε- 
δονιασ)ὴ δια στέφανα καὶ φορτουνατου (Κ 41] Ευϊμαϊοοά φουρτ.) και 
αχαΐκου (106. 108. κοναρτου) καὶ τιμοϑεου : ἰΐοτη Β᾽Ρ δ] 4114 ἐγραφῆ 
απὸ ἐφεέσου, εἰς. ϑὶς νεγὸ ς (Ξ: ΟΡ 82): πρὸσ κορινϑίουσ πρωτὴ 
ἐγράφη ἀπὸ φιλίππων διὰ στεφανὰ καὶ φουρτουνάτου καὶ ἀχαϊκοῦ 
καὶ τιμοϑέου. Ῥταθίογτοδ ὨπΠΠΘΥΔΩαΣ στεχοι: 1, 46. 4] Ρ]ὰ ο΄, οἴο. 
ἴῃ οοὐϊοα Β ἃ 68ρ. κβ΄ δὰ μιβ' ρογείϊατ, 








ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥ͂Σ Β' : Ὁ 189 


ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β. 
Ι. 


1 Παῦλοσ ἀπόστολοσ Χριστοῦ Ἰησοῦ διὰ ϑελ ἥματοσ ϑεοῦ καὶ το 1, 1 οἷο 


Τιμόϑεοσ ὁ “ἀδελφὸσ τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ ϑεοῦ τῇ οἵσῃ ἐν Κορίνϑῳ 
σὺν τοῖσ ἁγίοισ πᾶσιν τοῖσ οὖσιν ἐν ὅλῃ τῇ “ἡχαϊᾳ. 2 χάρισ ὑμῖν 


καὶ εἰρήνη ἀπὸ ϑεοῖ πατρὸσ ἡμῶν καὶ κυρίου Ἵ σοὺ Χριστοῦ. 


Ι ΟΟ. ὃ οἱ 


ὃ Εὐλογητὸσ ὁ ϑεὸσ καὶ πατὴρ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χρι- πρὰ1, 8 


στοῦ, ὁ πατὴρ τῶν οἰκτιρμῶν καὶ ϑεὺσ πάσησ παρακλή σϑῶσ, 4 ὁ ποίεε 


παρακαλῶν ἡμᾶσ ἐπὶ πάσῇ τῇ ϑλέψει ἡ ἡμῶν, δἰσ τὸ δύνασϑαι ἡμᾶσ 
παρακαλεῖν τοὺσ ἐν πάσῃ θλίψει διὰ τῆσ παρακλήσε ὡσ ἢσ παρα- 
καλούμεϑα αὐτοὶ ὑπὸ τοῦ ϑεοῦ, 5 ὅτι καϑὼσ περισσεύει τὰ 
παϑήματα τοῦ “Χριστοῦ εἰσ ἡμᾶσ, οὕτωσ διὰ τοῦ Χριστοῦ περισ- 
σεύει καὶ ἡ παράκλησισ ἡ ἡμῶν. 6 δίτε δὲ ϑλιβύμεϑα, ὑπὲρ τῆσ ὑμῶν 
παρακλήσεωσ καὶ σωτηρίασ᾽ εἴτε παρακαλούμεϑα, ὑπὲρ τῆσ ὑμῶν 


.--- ----ν 


" προσ κορινϑιουσ βὶ αἱ ΚΑΒ(ΟΥ Κ (Ἰδἴϑί Ρὴ) οἷο .... ν᾿ τοῦ αγίου αἀποστο- 
λου παυλουν ἐπιστολὴ προσ κορινθιονσ β΄, Βἰτα το Υ αἱ... ςὸ παυλου 
του αποστολου ἡ προσ κορινϑιουσ ἐπιστολὴ δευτέρα, ς - ΟΡ 82 ἡ προσ 
(ς αΔἀὰ τουσ) χορινϑ. ἐπιστολὴ (ς ο10) δευτέρα 

1. χριστου ιῆἦσον οὔταῃ ἈΒΜΡ 17. τᾶν οἱ νροδα Ιδοθτη κυρ ἘΠ ΠΑ] δοα 

Τμάτε... ς πὶ (ησ. χριστ. οὕτὰ ΑΘΈΘΚΙ, ἃ] Ρ]6Γ ἃ ὁ μι τ νρ (εἴ, ἅτὰ ἔπ 
ἀοτηΐὰ Βαγὶ 101) Βγγδ 8 οῸρΡ δυσὼ δοίῃ γὸ Ομ 51 ἤδη Αἱ Ατρυβὲ, 

ἔ οτὴ 


μή 
Φ 


4. ἐπὶ πασὴ τη: Ο 4116 Ἐπ58Ρ59591 ΟἸγήθ0 Ῥγοορορθδᾶ 486. Α ΠΕἸΟΟΝ ᾽ο τὲ ἐν σα. 
Ἤ τη: Ρ 

τὴ (τὴ οτὰ ΟἸ γίθυ 489. 490 ο( ῬΊΟΠΟΡ). Νεο δ᾽ 6 Γ νογίυπί ἃ ὁ ἔτ Ὺ σε. 

ἕ ἡμῶν: Μ ΟΙᾺ | εἰσ το: Κα γα τὸ (ἰΐ νῇᾷ μέ Ῥοδδίπιιι5) ἰ ηἡμασ: ΓΕ γυθοὶ 


δρ ς. οὉ. Απιδυϑὶ ρσδοῖ καὶ [αὐτον.. Ὁ ἜΕΑ 14. ἃ 6 ἴρ'ὶ (πο ἰΐθμ 
Τὴ) Υξ ΑτοὉΡΒ 118 4] (ποῃ ἰΐοση ΗΙοτοϑδί ἐο. πο ΑἸΩδΥδ) χαὶ αὐτοῦ 

δ. ουὐτωσ: νἜΡΑ 17, 871. 80. ἃ 6 ᾧὶ Θ0ρΡ ρο δἀὰ και, ᾿ΐθ πὶ 86 οἹηΐΆ80 χαὶ 
δβᾳ ἔνᾳ δια [ δια τον χρι. οὑπὶ ἈΑΒΟΡΕΕΟΚΜ(ΡΥΪ 6 βρατϊο) ἃ] μ᾽ π5ὅ0 
Οτ δὶ τα... ς (ΞΞ ΟὉ 32) οπι του οὔτὰ χαΐπαϑο Υἱχ τὰ 

6. υπεὲρ τησ ὑμῶν (1, ἡμῶν») παρακλ, καὶ σωτηριασ οὕτὴ ἈΛΟΡΕΕΒΟΚΙΝΡ 
οἷς ... Β 17.170. οῃ και σωτηριασ | εντε παρακαλ. υπ. τ᾿ ὺὖμ. παρα- 


ΟΟΙΣ, 


4 








ῬΒΗ 8, 10 


8 ΤΊ 4, 18 


1.0 1,71. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥ͂Σ Β' 





παραχλήσεωσ τῆσ ἐνεργουμένησ ἐν ὑπομονῇ τῶν αὐτῶν» παϑημά- 
τῶν ὧν καὶ ἡμεῖς πάσχομεν. καὶ ἡ ἔλπισ ἡμῶν βεβαία ὑπὲρ ὑμῶν, 
1 εἰδότεσ ὅτι ὡὧσ κοινωνοί ἐστὲ τῶν παϑημάτων, οὕτωσ καὶ τῇσ 
παρακλήσεωσ. 

, «8 Οὐ γὰρ ϑῶλομεν ὑμᾶσ ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, περὶ τῇσ ϑλέψεωσ 
ἡμῶν τῆσ γενομένησ ἐν τῇ “Ασίᾳ, ὅτι καϑ' ὑπερβολὴν ὑπὲρ δύνα- 
μιν ἐβαρήϑημεν, ὥστο ἐξαπορηϑῆναι ἡμᾶσ καὶ τοῦ ζῆν᾽ 9. ἀλλὰ 
αὐτοι ἐν ἑαυτοῖσ τὸ ἀπόχριμα τοῦ ϑανάτου ἐσχήκαμεν, ἵνα μὴ πε- 
ποιϑότεσ ὦμεν ἐφ᾽ ἑαυτοῖσ ἀλλ ἐπὶ τᾷ ϑεῷ τῷ ἐγείροντι τοὺσ 
νεχρούσ, 10 ἂσ ἐκ τηλικούτου Θανάτον ὀρρύσωτο ἡμᾶσ καὶ ῥύσεται, 


κλησ. εἷος θδᾳὰθ Βοο 'ἴο00 οὔπι ΜΑῸΜΡ0Ρ 8}}0 ᾧ δ ἕω (βοὰ ἔπ" δὰὰ εἰ 
δαϊι26) ἈΔῚῚ δον 101" Βυυβοῦ οορ δϑίῃ Απεοοι 014 ΑἸηργαὶ, Δοσδάπης 
ἘΡὮΥΞΘΤ οἱ ἘΠ ὁ. 98840 αἱ οχέγϑσηδ ἴδηΐυτη δος δῆδογαπί: καὶ ἡ ελπ. ἡμῶὼν 
βεβ.υπερύυμῶν, εεὄστεσ οτι οἷο. Ιξθῖα νρμοῖὶθ ἀϑαν, εἰδὲ αυοὰ δὰ γοσθὰ 
δίυδ σομδοζαιημῦ, ὉΥῸ υσείγα ϑαζμῖε Βορδϑσϑῖο δὰ ασιῖ δίυε οαλογέακειν, 
Ῥτο υεϑϑδίτα ἐχλογίαίϊοηο σὲ δαζιξε (ἰ. 6. Θδαάοδιὰ χαροΐᾳας δἰἰτοσ γα σβα, εἰ 
δαςία). Οοίοζυσῃ ἴδοϊ! πορίβουτῃ ΟὉ ...... ὅς ἴῃ ΤΊ ροβὶ καὶ σωῳωτη- 
ριασ γνοῦρᾳυηί τησ ἐνεργουμενῆσ ὑδηὰ9 βεβαια ὑπερ ὑμων, δα ἴπτι ἀε- 
ταῦτα δά ἐεξε παρακαλουμεϑὼ ὑπ. τὴῆσ υμ. παρακλῆσ. καὶ σωτη- 
φριαισ (τομοίπηϊ ἰρφίτυν ἢ. 1. και σωτηριασ, 808 μη [καὶ σωτηριασ))}ὁ οὔπι 
ΒΌΞΒΕΘΚΙ, 8150 46 ἐκ 50 8 1 (δθὰ κ᾿ σωτη. ο." ΒΑΡ 6.) Ομ τόθ] Τ μάτι 
δια ἃ] ...... ς (ΞΞ 6Ὁ 82) ροβὲ καὶ σωτηριασ ρογρὶϊ τὴσ ἐνεργοιμε- 
νὴσ υϑαμθ καὶ ἥβεισ πασχομεν" ἰᾳτα μοχδί ἔἐντὲ παραχαλονμεϑα, 
ὑπὲρ τ΄ ὑμ. υπομα. καὶ σωτηριασ. Ἰϑθηΐᾳυθ χαν ἡ ελπια ἢμ. βε. υπ. 
υμῶν: ᾳυ80 αὐἰάοσῃ Βγταδβίηυδ πο δῷ θὰ. δυϑ 3. 49 οοκίθοίιΣ νἱάφίυτ 
ἀθα 1886. 

1. .α οὐαὶ ΔΑΒΟΟ ΕἾἾΜΡ 11. 81. 18. ΟΥἾ»305 Χρ Ἀγ 5,116 ρίο.,.. ς ὡσσερ οὔ 
ὈΌ οί ΕΡΚΙ, Δ] ΡΙον Οὐχηθθ Τηᾶγε 4] [ ἐστε δρδο των παϑημ. οἴ. ΟΥ βρὲτ 
οἴθ.... ὉΣΕα ἀ θέμεν νᾷ ξο ροβί τ. παϑημ. ρου 

. πέρι τῆσ οὕτὰ ἈΛΟΡΈΞΟΡ 17. 851. δῖτιβ 411 Οτϑϑὲ ΘΡᾺ Β δβϑίδ 583 Ἐπ ἢ] 
οο Τπάσι!, Απεϊφοξλοθθ οοὺς Τὶ ὑσξὲρ τὴσ οὔτ ΒΚΩΜ 4] ρμὶὸσ ὕζδῃ | τηῆσ 
γενομδνησ Βἷῃο ἡμῶν οὔτλ ΝΑΒΟΡΕΟΜΡ): 8. 1ἴ. 8δ. 78. 98. 187. 311. 
890, ἃ εἴκτ νῷ δὼ Οχϑϑδὶ θ}8 Ἐπέμαϊοοά οἰ (5οὰ 6009) Τὶ δὰὰ 
ἡμιμκ οὕτα ΜΟΟὈΘΙΟΣΕΙ, 81] Ρ]ῸΥ δεῖ, ΟΡ οὶ ρὸ Βαβϑϑὶβ ΟἾχῆθοῦ 
Τμᾶγι αἱ [ ὑπὲρ δυναμιν διΐφ ἐβαρὴ θημ. στὴ ΒΑΒΟΜΡ 17. 87. 18. 80. 
98. 181. Γ ἀχπὶ δοίἢ οἷς... ς Τὶ ροβξ εβαρηϑ. οὔτ ΗΡΟᾺΣ, αἱ ρὶδῦ ἃ 
αἴμρνε ξᾷὸ ὁχτυῖς οἵο. 584 »"ὰᾺ παρα δνναμια. 

9. αλλα ουπὶ ΒυπιδὶΡ αἱ μἰυνά 1. αὐλ οὔτο ΜΔΟΚΘΝ αἱ 

80. ἐρρυσατο οἴπα ΑΒΡΟΘΒΡΘΠΗΙΜΡ τοὶδ οσαμνέὰ ἘπιμΑ]θοὦ δὲς... Τὶ 

δρυσαξο οὔτῃ Β" Ϊ καὶ ρυσέται ΟΕ ΒΟΡ 171. 47. 78. 98. 311. κα δὰ 


οΌ 


ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥ͂Σ Β΄ 1.1. 1731 





δἰσ ὃν ἤλπίχαμεν ἅτι καὶ ὅτε ῥύσεται, 11 συνυπουργούντουν καὶ 
ὑμαῖν ὑστὸρ ἡμῶν τῇ δεήσει, ἕνα ἐκ πολλῶν προσώπων τὸ δὶσ ἡμᾶσ 
χάρισμα, διὰ πολλῶν εὐχαρισφτηϑῇ ὑπὲρ ἡμῶν. 12 ἡ ἤ γὰρ καύχησισ 
ἡμῶν αὐτὴ ἐστίν, τὸ μαρτύριον τῇσ συνειδήσεωσ ἢ ἡμῶν ὅτι ἂν ἁγιύ- 
τήκει καὶ δἰλεκρινίᾳ τοῦ Θεου, οὐκ ἐν σοφίᾳ σαρκικῇ ἀλλ᾽ ἐν χάριτι 
θεοῦ ἀνεσεράφημον ἂν τῷ κόσμῳ, περισσοτέρωσ δὲ πρὸσ ὑμᾶσ. 
18 οὐ γὰρ ἄλλα γ ὑμῖν ἀλλ ἢ ἃ ἀναγινώσκδεδ ἢ καὶ ὄπι- 
γινώσχδτε᾽ ἐλαίζω δδ ὅτι ἕωσ «ἕλουσ ἐπιγνώσεσθε, 14 καϑὼσ 
καὶ ἐπέγνωεε ἡμάα ἀπὸ μέρουσ, ὅτι καύχημα ὑμῶν ἐκμὲν καϑιάσεδρ 
καὶ ὑμδῖσ ἡμῶν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τοῦ κυρίον ἡμῶν ᾿Ϊησοῦ. 





τοδτίϑο [0] ΟΟΡ διτῃ (δοῦβτο βΏ 608) ΕΠ Δ] οο ὦ Τλδπι... ς ΤΊ καὶ ρυεταν 
δα πὶ ὈΘΕΡΘΕΙΜ 84] Ρ]6Ὺ ἔ νῷ (εἴ. ἔχ 41) 50 ΒυτρΡ Ονϑδὶ Θρἢ 168 ὈΪ8 ρεἰπὶ 
3,,448 οἷς... ΑΌ" ἃ ὁ ἀδιηίὰ βϑγγῆθοδ ΔοίἢΡΡ ΟἿ γδῸΣ Ρ]5η6 οἵῃ, Βίης ἴῃ 
ἰκαφ ρυφεται) [οτε δῃίθ καὶ οἴχῃ μα οίοκΕῚ,5 Δ] ρὶος ἃ 6 ἔ υῷ οϑρ 
ΒΥ1Ρ αἷο... ΕΕΤαᾳ καὶ Ροβὲ και... ΒΌδτΜ οἱ, πο ἴα [9οτ.}] [ καὶ (Ά στὴ 
Ω1) ὃτε οὕσω ψα ο ἢ ΘΙ ΟΕΚΙΜΡ ἃ] ῥίας ἔ υῷ σοῦ οἵρ... ὑῦχξτᾳ οἷς 
ΩἿΉ ἔτι... χο δοίῃ ουῃ πίχυτοα 

11. υὑμῶωκ ὑπὲρ (Ὁ Ἢ περι) ἥμῶν (δὶ 'ρ59 κ᾿ ῃγχὸ υμ. Ἐλην Ουχ ΝΒ 
Ὠδρεθ(9ἐ) ΕΙΣ ΕΕΜΡῈ αἱ μἱὸῦ ἃ 6 καὶ ΒΥΥΒΟᾺ δζῷ δϑί μο οἷς... ἃ 11. 
ἥμων ὑπὲρ ὑμῶν, αδξ 116. νμων ὑπὲρ (ῷ περι) υμων ἐκ 'πολλων 
προσωπωγ: Ῥᾶταμ 67." ΟἸὨγδὺ3 οιδ08 3,816 (ῃ0 11.496) ρε13,994 ἐν χρλλω 
προσωπω. Πτοπὶ ᾧ ἦπ πρέα 7αοσΐα, ἃ 6 πὶ συ αρὶς Ϊ εγχοιρ. ὑπερ ἡμων 
οὔτ ΒΑΟΡ ΟΝ 17. 4] ϑαῖ τῶι ἃ 69 ἔμ νῷ (οἷ. δὰ ἔῃ 66) βυγαῖτ ΟΡ ΔΙΤᾺ 
ο οἷα... ΤΊ εὐχ. ὑπ. ὑμῶν οὔπ) ΒΌΘΕ(ΝΙΟΡΕΤΕΙ» δ|0 υροδά ΘΟ ν 10,451 
Ἀδὰ ΝΜ 

12. αγιοτητι (ΜΡ αγιω--} οππὶ ΝΑΒΌΧΜΡ 17. 87. 67" 73. οορ σὴ ΟἹθηὶ 
401 Ογϑν3ϑ ἘΠ μα) σο δια δὰ ἢ. 1. δέρδια: δ ὃς Τί απλοτητε οὐτῃ 
ΘΌῬΟΣ, Δ] ρος ἃ οἵα νῷ 50 βυγϑμ Ομ 524. διδ Τβάτε δὶ Αταδυϑὲ αἱ | 
καὶ (ἃ δἀὰ εν) ενλεμρυμια ἐατὰ ἈΘΌΒΘΕΡ δὶ υγυν (8 ἂρ ϑοσχί).... ς ἴῃ 
Τί χ. -χριχνεένα ςζα ΑΒΟΡΕΙ͂ς ἃ] οἷ :: οἵ δα 1 Οο ὅ, 8 | τον θεου οὔ 
ἩΔΒΟΥΕΜ δα... ς οἵα του οὔίᾳ ΕΟΚΕΡ 8] ρ]9Ὲ Οὐ" ϑδῖ 

23. αλλ ᾳ α (ἐξ τῷ σμαφὶ συβ6); ΒΕ ἃ οἱβ αὐλ, Δ 4. 11. 2105 ΟΝ 5, ΑΔ" ΟἿῺ 
α. Αἴᾳαθ Βἷπρ [μμᾳϑά πῶπ ἀλλ᾽ [ἢ] ἃ οἰϑὰ ταλὶ [ᾳ4λ}λ} ἢ ἃ Ι οτε ως (607) 
οὕτα ΒΔΒΟΡ ἜΡΩ οἱ ἀοΥκρ νὰ ἐαγεϑοι ΘΟΡ δύ 80 οἷς... ς ΤΊ οτιὸ καὺ 
ἐο Ὁ οπιτὰ ὭΡΈΤΜΡ αἱ Ρίοτ ΑΥτΡ ΟἾχὅ!5 4] 

14. Θὺ 82 ἀπὸ μέρουσ᾽ ὅτι [του κυρίου ἡμῶν δῦπι ἈΒΕῸΜΡ 115 ἐᾳὶ γᾷ 
6ΟΡ ΒΥΓΒΟΒ οἱρ 6." ἀστὰ δοίῃ ΟἿ 515 Και μα! οἃ 4], Ιΐρχῃ [μη τ. χυρ. 
[ημων] ... ς ΤΊ ὁτὰ ἡμῶν οὔπι ΛΟΌΞΕΙ, εἷς [ῃσου: (0) ἜΕΟΜΡ 41}5 
ἀ οΥκνᾷ ξο ϑγυβοδ δἱρ 6." 6ῸΡ δύ οἷς δὰ χριστου ... Ὠ0 δΔὰάὲαὶ- 
1008 σι ΑΓ ΑΒΟΡὮὨΘΙΘΕΙ, ἃ] ἰοΩβ6 Ρ)}ὰ ογτῷ ἰξξ αγιησὰά υϊμδιοϑά Τμάτι 
θεω Οθ6 


Ἐο 18, 80 


10ο8, 4 ε 


10οἹ,8 


1 0Ὅο 16,5 


Μι δ, 87 
1ᾳ ὅ, 19 


16Οὅο1,9 


1001,8 


793 1, 18, ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥ͂Σ Β᾽ 





πρυσττοταακραρον πα: 


15 Καὶ ταύτῃ τῇ πεποιϑήσει ἐβουλόμην, πρότερον πρὸσ ὑμᾶσ 
ἐλϑεῖν, ἵνα δευτέραν χάριν σχῆτε, 10 καὶ δι᾽ ὑμῶν ὁ διελϑ εἴν εἰσ Μα. 
κεδογίαν, καὶ πάλιν ἀπὸ Μακεδονίασ ἐλϑεῖν πρὸσ ὑμᾶσ καὶ ὑφ᾽ 
ὑμῶν προπεμφϑῆναι εἰσ τὴν Ιουδαίαν. 11 τοῦτο οὖν βουλόμεγοσ 
μῆτι ἄρα τῇ ἐλαφρίᾳ ἐχρησάμην; ; ἢ ἃ βουλεύομαι κατὰ σάρκα 
λεύομαι, ἵνα ἢ παρ ἐμοὶ τὸ ναὶ ναὶ καὶ τὸ οὗ οὔ; 18 πιστὸσ δὲ ὁ ὃ 
ϑεὺσ ὅτι ὁ λόγοσ ἡμῶν ὁ πρὸσ ὑμᾶσ οὐκ ἔστιν ναὶ καὶ οὔ. 19 ὁ 
τοῦ ϑεοῦ γ γὰρ υἱὸσ Χριστὸσ ησοῦσ ὃ ἐν ὑμῖν δὲ ἡμῶν κηρυχϑείσ, 
δί ἐμοὶ καὶ Σιλονανοῦ καὶ Τιμοϑέον, οὐκ ἐγένετο ναὶ καὶ οὗ, ἀλλὰ 
γαὶ ἐν αὐτῷ γέγονεν. 20 ὅσαι γὰρ ἐπαγγελίαι ϑεοῦ, ἐν αὐτῷ τὸ 
ναί" διὸ καὶ δ αὐτοῦ τὸ ἀμὴν τῷ ϑεῷ πρὸσ δόξαν δι᾽ ἡμῶν. 210 δὲ 
βεβαιῶν ἡμᾶς σὺν ὑμῖν εἰσ Χριστὸν καὶ χρίσασ ἡμᾶσ ϑεόσ, 22 ὁ 


10. προτερον: ἈΝ 191, οἵη. Ῥοβευίσηυβ ροδὲ ἐβουλορμ. δυση ΝΔΑΒΟΡΈΡΟΣΜΡ 
81 Ρ]ὰ815 Ἢ νῷ ΒΥΓΟΙ͂Γ Αγτὴ 5Ὸὺ ΟἾγχδ οἵο ... ς δηΐο νὰ δευτέραν οὐπὶ 
ΚΙ, ΔἸ Ρ]ὰ οοΡ Τάτ ἃ [ προσ υμ. ελϑεον σΌΤη ΒΑΒΟΜΡ αἱ ϑδἱ τῆι ΒγτΡ 
Ἀττὴ ΟἿγ Επὺίμα]θοὰ Ὅδῃ .... Τί ελϑ. πρ. ὑυμασ οὔτ ῬΈΕΒΟΚΣΙ, Αἱ Ρ]π689 
ἃ οὔκ νυν βὸ Βγγβοδ ΘῸΡ Τιπάτ αἱ Ι χαρεν οὑπὶ ΑΟΘΕΕΟΚ 8] μ]6ν ἰϊ 
γΕ οἷο, ἈΡΒῚΡ οἷς γαραν  σχῆτε εὐτὴ ΝΒΟΡ 81. Εὐ184]ς9ἃ ΤῊ ἀγε393 
οἵα... ς Τὴ ΤΊ ἐχῆτε οὕση ΑΡΕΕΟᾺΚΣ, Δ] Ρ]ῸΓ ΟἾγδ11. δ1Β 4] 


10, διελθεῖν οὕτη ἈΒΟΌΘΕΚΙ, αἱ Ἰοηβα ρμὶὰ ἔν οἷο... 6Ρ΄ 1. απελϑειν 
οασα ΑὉΕΘΡ 80. ΘΟΡ δ: Ώϑσὴ 


17, βουλομενοσ (6) οὔτη ΒΑΒΟΕΟΡ 4130 ἢ νῷ οορ Ομ γδ18 Ἐπ Βα] 9 Πϑτὴ 
ἐνν ς ΤΊ βουλενομενοῦ τα ῬῈΚ (1, βουλευσομένοσ) ἃ] Ἰἰοῆζθ ρὶὰ ἃ 
Θ Καὶ ΒΥΓΠῚΤ Ἀγ τὴ ΔΘΙΒΟΙΣ ρὸ Τηᾶγιὶ ΑἸ γϑί 


18. οὐκ ἐστιν (607) οὔπη ΡΑΒΟΟΕΟΡ 17. 38. δ. 10. ἃ εἴ ΕἸ Υ ΡβῸὸ ον 
ἅττ Επιπαἰοοὰ ΤΉΡΒΥ ΠΟ Ατηδχταὶ 4]... ς οὐκ ἐγένφετο οὕτω ΜΟΏΡοΙ Ὲ 
ΚΙ, 8] ΡΙοσ (Βυσαῖῦ πο 7 μὲ) δοῖ ΟἸγδι9 Τηάγι δὴ 


19. οτου ϑε. γὰρ οὔπη ΒΑΒΟΡ 4]ὅ... ς ὁ γὰρ του (Εα ο10) ϑεου οΌΠ) ὈΕ 
ΒΘΚῚ, 8] ρίον Ομ γὅβοὸ Τηάσι δι ἰ χριστ. ἰησουσ οὐτὰ π'λο.... ς μη 
ιησ. χριστ. οὐτὰ ἈΟΘΒΌΚΕΘΕΡΡ οἷς Ϊ σιλουανου οὕτα ἈΑΒΟΚῚΡ οἷο... ΡῈ 
ΕῸ σιλβανου, ἘΣ Ἰμαιἰϊηὶθ Γ αὶ υκ οἰΐσαπεηι, ἃ 6 οἴδαπιη 


30, διὸ καὶ δὲ αὐτοῦ οὔτ ΒΑΒΟΕΟΟΥ͂ΪΡ 10. 17. 81. 87. 38. 80. 187. ἔκ τε 
βῸ Βυυβοδ ΘῸΡ τὰ ΜοΙομθΡΙΡΆ 851 οἰ 866 ἘΠΙΠΑΙΟΟ 4]. Β᾽γ ΠΣ οΥ Ὁ" ἃ 
6. ΑἸδΥβὲ καὶ δὲ αὐτου... ς ΤΊ καὶ ἐν αὐτω οὔσῃ ὈΌΘΙΘΕΕΙ, Δ] Ῥ]ῈΥ 
ΒΥῪΡ ΟἸτῦ39 ΤῊτγε αἱ [ δὲ ἡμῶν οὔπι ΒΑΒΡΕΕΟΚΡ οἷο... ΟΧῸ 1. 106. 
ημὼν (βἴπο δι), ἱέοτα αὐ ρίογίαπι ποδίγαπι ἔνα ἘΠῚ Ῥοϊδς 


1, ἡμαὰσ σὺν ὑμῖν ΟὟ) ΜΑΘΈΞΘΚΙΟΡ Δἱ οἷον ἃ 6 καὶ τοῦ νῷ δΥγθ ἢ ΘῸΡ 
ἈΤΤ ΔΟΙΝ ρῸ οἷς... Ο 8110 5γὴΡ ὑμασ συν ἡμῖν, Β11δ. υμασ συν υὑμιν 


ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥ͂Σ Β᾽ 2, 6. 193 
καὶ σφραγισάμενοσ ἡμᾶσ καὶ δοὺσ τὸν ἀραβῶνα τοῦ πνεύματυσ 
ὃν ταῖσ καρδίαισ ἡ ἡμῶν. 

20 ᾿Εγὼ δὲ μάρτυρα τὸν ϑεὸν ἐπικαλοῖ μαι ἐπὶ τὴν ἐμὴν υυ- 
χῆν, ὅτι φειδόμενοσ ὑμῶν οὐκέτι ἦ.λϑον εἰσ Κόρινϑον᾽ Φ4 οὐχ ὅτι 
κυριεύομεν ὑμῶν τῆσ πίστεωσ, ἀλλὰ συνεργοί ἐσμὲν τῆσ χαρασ 
ὑμῶν᾽ τῇ γὰρ πίστει ἐστήκατϑ. 


Π. 


1 Ἔχρινα. δὲ ἐμαυτῷ τοῦτο, τὸ μὴ πάλιν ἐν λύπῃ πρὸὺσ ὑμάσ 
ἐλϑεῖν. 2 εἰ γὰρ ἐγὼ λυπῶ ὑ ὑμᾶσ, καὶ τίσ ὁ εὖ ραίνων μὲ εἰ μὴ ὁ 
λυπούμετοσ ἐξ ἐμοῦ; ὃ καὶ ἔγραψα τοῦτο αὐτὸ να μὴ ἐλϑὼν λύ. 
πήν σχῶ ἀφ ὧν ἔδει μδ χαίρειν, πεποιϑὼσ ἐπὶ πάντασ ὑμᾶσ ὑτι 
ἡ ἐμὴ χαρὰ πάντων ὑμῶν ἐστίν. 4 ἐκ γὰρ πολλὴσ ϑλίψεω σ καὶ 
συνοχῆσ καρδίασ ἔγραψα ὑμῖν διὰ πολλῶν δακρύων, οὐχ ἵνα λυπη- 
ϑῆτε, ἀλλὰ τὴν ἀγάπην ἵνα γνῶτε ἣν ἔχω περισσοτέρωσ εἰσ ὑμᾶσ. 

ὅ Εἰ δέ τισ λελύπηκεν, οὐκ ἐμὲ λελύπηκεν, ἀλλὰ ἀπὸ μέρουσ, 
ἵνα μὴ ἐπιβαρῶ, πάντασ ὑμᾶσ. Θ ἱκατὸν τῷ τοιούτῳ ἡ ἐπιτιμίῳ 


22. ὁ καὶ (υρμοῖθ Απηδτβὲ δ] φιὶ εἴ) σφρ. ἐὔτη ἈΟΒΟΓΌΕΙΟ εἴο ... ΕΘ ὦ ὁ ἢ 
ξ τοῦ δτὴ (Ὁ 84] καὶ ὁ σφρ., εἰ φιιὶ οἷς... ἈΓΑΟΕΡ οἷο καὶ σφρ.  «ρα- 
βωνα οὐτὰ ΒΑΡΟΣΙ, 87. 47... ς Τὶ αρραβ-- οὐλὴ ΒΟΡΕΚΟΡ Ἀ] Ρῥ]ΟΥ 

24. υμῶὼν τησ πιστ, ΟὝΤΩ ΝΑΒΟΚΙΟΡ 8] ΡΪ6Γ... ΕΞ οἷο τησ πιστ. τμιων 


ΠΤ. 1. δε: Ὁδτ τε, ἰΐθῃ δοίμυ!ῖγ (δέ ἐρίίιγ) ... Β 17. 87. σοΡ ΘγιρΡ γαὺ 
ἐν λυπὴ ροβῖ παλιν οὔπι ΜΑΒΟΡΕΕΟΚΤΟΡ 8] Ἰοῆρα ρὶὰ ἰὲ νᾳᾷ οἷς... ς 
(ΞΞ 6 852) ροβί ελϑειν οὔπὶ τηΐηϑε νυἱχ τὴ οἷς ἰ σρ. ὑμασ ελϑειν 
οὑπὶ ΒΑΒΟΚΙΟΡ 8] ἔογοδ βίς... ΤΊ ελϑ. πρ. υμασ οὐπὶ ΡΕΞΕῸ δ᾽ [6 ὙῸ 
ἷξε νῷ Βυγβοὰ δγτὰ μὸ εἴο. Ιίοτῃη ς (ΞΞ ΟὉ 852) ἰηϊογροβϑίίο ἐν λυπή, ἴ. 6. 
ελϑθ. ἐν λυπ. πρ. υμασ οὐτὰ τηΐηθδο (Δ6(ἢ Π0Ρ) 

ῷ. καὶ τισ βπθ ἐστιν οὕτῃη ἈΓΑΒῸ οορ Βαμα! θοὰ Ογνίοι 896 ἔβγῃ αὐ 1". Ι. 
ΘίΡΆΓΔ11 689 ς΄ ς (600) Δἀά ἐστιν οὔπι ΜΕΡΕΡΘΚΙΟΡ Α] ΟἸΗΥ ἰῦ νρ οἷς 

8. ἐγραψα εἷπδ ὑμῖν οὕαπὶ ἈΓΑΒΟῸΟΡ 17. 187. δ οορ Ευΐῃδ] θοῦ 1) ῈΠ) 
ῬΔΙΔ]} ὅδθ ΑἸῃδγβὲ.... ς (6000) κἀὰ ὑμὲν οὐτῃ ἈΟΟΟΡΈΕΟΚΙ, Αἱ ῥοῦ ἰἴ να 
εἰς [ τουτὸ αὐτὸ (λος ἴρϑιπι) ουτη ἈΒΡΕΕΘΕΙΡ Αἱ οἵδ ἴξ νυ οἷς 
(βεἃ Ῥεξρα ἰξ νῷ ξὸ δϑῖῃ Ῥοϊδαρ δηίθ ἐγραψα Ροῃ).... 60 ΟἾτδδΣ ΤττυτηΑ] 
εοά ΤΉΡΗΥ] αὐτο τουτο ... Α Π0Ρ δΥτὰ ΠΔΙΏΡΘΓΔΙ} οχὴ αὐτὸ | σχω οὐ] 


ἈἾΑΒΟΡ 8113 ΟἸγχόϑ3 Επιβαϊοοὰ ΤΉΡὮΥΙ ... ς ἐχὼ οὰ ΜΟΟΘΈΕΑΟΚΙ, αἱ Ρἷοὺ 


Τπάσι Πᾶσα 
δ. ἀλλα εὐτὰ ΒΑΒΟΙΟΡ Αἱ ρα... ς αλλοῦμι ὈΕΕΟΚΡΪ 4] βαΐ πλὺ 


Ασί 16,8 
Ἴ, 5 πα 


ΟῚ 2, 1δ 


1θ4 2, 1. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥ͂Σ Β΄ 


αὕτη ἡ ὑπὸ τὰν πλειόνων, ἦ ὥστε τοὐναντῶον μᾶλλον ὑ ὑμὰσ χαρέ 
σασϑαι καὶ παρακαλέσαι, μήπωσ τῇ περισσοτέρᾳ λύπῃ καταποϑῇ 
ὃ τοιοῦτοσ. 8 διὸ παρακαλῶ ὑμᾶσ κυρῶσαι δἰ σ αὐτὸν ι ἀγάπην" 
9 δἰσ τοῦτο γὰρ καὶ ἔγραψα, ἵνα γνῶ τὴν δοκιμὴν ὑμῶν, εἰ εἰ εἰσ 
πάντα ὑπήκοοί ἔστε, 10 φ δέ τι χαρίζασϑε, κἀγοῦ᾽ καὶ γὰρ ἐγὼ ὃ 
κεχάρισμαι, εἴ τι κεχάρισμαι, δι᾽ ὑμᾶσ ἐν προσώπῳ Χριστον, 11 ἢ γα 
μὴ πλεονεκτηϑῶμεν ὑπὸ τοῦ σατανᾶ᾽ οὐ γὰρ αὐτοῦ τὰ νοήματα 
ἀγνοοῦμεν. 

12 ᾿Ελϑὼν δὲ εἰσ τὴν» Τρῳάδα εἰσ τὸ εὐαγγέλιον τοῦ ; Χριστοῦ, 
καὶ θύρασ μοι ἀνεφγμένησ ἐν κυρίῳ, 18 οὐκ ἔσχηκα ἄνεσιν τῷ 
πνούματί μου τῷ μὴ εὑρεῖν μὲ Τίτον τὸν ἀδελφόν μου, ἀλλὰ ἀπο- 
ταξάμενοσ αὐτοῖσ ἐξῆλϑον εἰσ Μαχεδονίαν. 

14 Τῷ δὲ ϑεῷ χάρισ τῷ πάντοτϑ ϑριαμβεύοντι ἡ ἡμᾶσ ἐν τῷ 
Χριστῷ. καὶ τὴν ὀσμὴν τῇσ γνώσϑοωσ αὐτοῦ φανεροῦνει δι᾿ ἡμῶν ἐν 
παντὶ τόπφ᾽ 18 ὅτι Χριστοῦ εὐωδία ἐσμὲν τῷ ϑεῷ ἐν τοῖσ σοζο- 
μένοισ καὶ ἐν τοῖσ ἀπολλυμένοισ, 160 οἷσ μὲν ὀσμὴ ἔκ ϑανάτου εἰσ 
ϑάνατον, οἷσ δὲ ὀσμὴ ἐκ ζωῆσ δὲσ ζωήν. καὶ πρὸσ ταῦτα τίσ ἱκα- 
γόφ; 11 οὐ γάρ ἐσμὲν ὡσ οἱ πολλοὶ καπηλεύοντεσ τὸν λόγον τοῦ 


1. μαλλον οὑπὰ ΝΟΚΙΟΡ δἱ οὐρά  νρ ΘῸΡ δυτρ ἀγὰ οἷς, ἰΐϑια ροβὲ ὑμασ 
ὈΕΡΑ 17. ρο οἷα... [ηϑἀ τυΐπ ουχ ουπὶ ΑΒ ογτϑοὰ Αὐρϑν ῬΦΓΙΏΘΏ 3: 9, δὴ 

9. εἰ οἴῃ ΝΟΘΈΨΟΚΙΟΡ οἷο (οἷ. ἱέ να) ... 1υηϑὰ τοῖα ἡ ἡ ΘΌΙΩ ΑΒ 17., 109. ὡσ 

10. καγὼ οὕ ἈΡΑΒΟΞΌΕΟΡ 6α]7 οἷο ... ς καὶ ἐγὼ ΘΌΤΩ ΥΡΕΝ 8] Ρ]οσ 
τηάσι αἱ [ ο ()5Ὲρ 81. 87. ω) χεχαρισμαι ει τὶ (ΑΘ ὮΡΡ σωροῦ κεχαρι- 
σμαν οὕπι ΜΑΒΟΡΟΟ (8: Ὁ9Ὲ} 81. 87.) Ἐπιμαϊοος δι δίηυο οἐΐδτ ἀ ὁ 
ἔᾳ... ς (Ξ 6Ὁ 8:2) εἴ τε κεχάρισμαι͵, ᾧ κεχάρισμαν ουπὶ Ὀὔκε, 1. δὶ 
οἷοι ὍστΡ Τοαεὶ ΤὨΡὮΥ Οδο 

13. εἰσ το ευαγγελιον: Βα 8Ρ8 ἀο ἔξ νῇ 1 πὶ ΑἸοδτϑί δἱ δια τὸ ἐναγ- 
γελιον, Ῥνορίεν ευαπφεῖία ... ὍΒΤΕΕΥ διὰ τον ευωγγελιου 

18. τω μὴ οὑπὶ ΜΟΑΒΟΕΘΟΚ ἃ] μ]6ν ... ΨΡ θΐο τὸ μῆ ... μ"058 78. ΤῊ ἀγίοοὰ 
του μὴ... ὍΒ 17. 8Ρ0 ἐν τω μὴ Ϊ με: (ΟὉ ΚΖ οἵα Ρδε ἱπουγίδτῃ [ ς γϑτ- 
ϑὅτη 13. ἀθτασστα 8 νοτθΐἷ8 αλλα ἀποταξαμενοσ ἰποἰρίξ, πο ᾿ξοαι τα 

16. ἐκ δἷδ οὑπὶ ΝΑΒΟ 8419 οοὸρ δδοίμαδ (ροὸ 666 ἐδηΐατῃ) ΟἸϑιὰ 396 Οἵ ἐ 861 
Ὠΐ41869 4] τοῦ Οὐδ 8,41. 45 4], ς οἵλ οὕὔτὰ ὈΕΨΟΚΙ, δὶ οἷον ἰΐ νὰ δὰ 
Ομ νδέδ οἱ 3,311 0 10,616 ΤῊ ἀγὲ Δ] [τἰ1 366 4] 

17. οὁ. πολλοι δὕτη ΒΜΑΒΟΚ δὶ ρμἷα ἅ ὁ ἡ (ῳ οδέεγὶ ὁ ρἱωγύηνῖ) νῃβ ὁῸΡ βοίδ 
(ψο τὸ φιιάαιι) ἴγθτ οὐαὶ 868 1γ} ἀπιλὶ 133 δίο, ΟΘ΄ οἐ λοιπον οὕπι ΈΡΑΙ, 
αἱ ρἰυδ8δ ναὶ (υἱάθ 6δηΐ8) βυυῆῖδ ἀγτὴ Ομ γδεῖ Τηᾶάτὲ [ ὡσ 806: Ρα 46. 
ἀ δέ ᾳ νκ 80 οορ [τ 388 Ατηδτϑὶ σοὶ] οἵα | εελικρινεασ' ΘΌΤα ἈΑΟΌΚ 


ΠΡΟΣ ΚΘΡΙΝΘΙΟΥ͂Σ Β΄ ὃ, ὅ. Τὸ 


ϑεοῦ, ἀλλ ὡσ ἐξ εἰλικρινίασ, ἀλλ᾿ ὡσ ἐκ Θεοῦ κατέναντι ϑοοῦ ἐν 
Χριστῷ λαλούμαν. 


ΠῚ. 


1 ᾿Αρχόμεϑα πάλιν ἑαυτοὺσ συνιστάνδιν; ἢ μὴ χρήζομεν ὧσ 5, 


τινρξα συστατικῶν ἐπιστολῶν πρὸσ ὑμᾶσ ἢ ἐξ ὑμῶν; 2 ἡ ἐπιστολὴ 
ἡμῶν ὑμεῖσ ἐστέ, ἐνγεγραμμένη ἐν ταῖσ καρδίαισ ἡμῶν, γιψωσκο- 
μένη καὶ ὠναγινωσκομένη ὑπὸ πάντων ἀνθρώπων, ὃ φανδρού- 
μδιοι ὅτι ἐστὲ ἐπιστολὴ Χριστοῦ διακονηθεῖσα ὑφ ἡμάν, ἐνγδ- 
γραμμένη οὐ μέλανι ἀλλὰ πνεύματι ϑεοῦ ζώντοσ, οὐκ ἐν πλαξὶν 
λιϑίναισ, ἀλλ᾽ ἐν πλαξὶν καρδίαισ σαρκίναισ. 4 πεποίθησιν δὲ τοι- 
αὕτην ἔχομδν διὰ τοῦ Χριστοῦ πρὸσ τὸν ϑεόν, Ὁ οὐχ ὅτι ἀφ᾿ ἕαν- 
ΕΚ 132. 6507 4]... ς ἴῃ ΤΊ -κρενειασ οὕτῃ Β:, 8] ρα :: οἴ δὰ 1, 12 οἱ 
1 Οοὔ, 8 | αλλδοε: Εα ἀοῦᾳ ἔα ἀοπιϊὰ 41 δγὺρ 1ὐἰμι 388 Ατηρ γαῖ 8] 
οἵἷὰ κατέναντι (6) οὔπὶ ΜἴΑΒΟΡ 816 Ὁ άταβὶ 138 (ᾳ 43,1) ΟἾΣΒΙΟΒΟ 1 
ΕἘπιίμαϊοοᾶ ος ΤΊ κατενωπιον οὐτω πϑ(δἰ Ο)ΕΕΟΚΙ, ἂἱ Ρ]6Ὲσ Βδβ33 ΟἿΥ 
δ41 4] | ϑέου Β66 οὕτῃ ΜἾΆΑΒΟΙ" 4118 Βδ8 Ἀϊάπιδὶ Κα οοᾶ ος (β6ὰ 
6.}»9) ΤΊ ῥσϑϑῖω τὸν οὕτὰ ἈϑῸθ ΙΕ ΟΚΙΡ οἷς 
1Π. 1. συκιστανψειῖν αα ΜΑΟΩΘΙΘΕΚῚΡ 4] ὑ}δὺ ΟΒ εδδ Ἐπ 4150α Τάτί 
σι... Εα Τηαγίθοά συνιστανα ... μη συνισταν οὕτὰ ΒΡ" 17. 89. 
Ι ἡ μὴ οὕχα ἈΒΟΡΕΚῸ 48}30 ἢ νῷ οἷο ... ς (ΞΞ ΟὉ 82) εὐ μη οὔπι ΔΕῚΡ 8] 
μὲπ δὼ Ομ τοῦθ ὕλδιη  ωὡσ τινδσ 6. ΒΒΟΡΕΞΟΚΤΙ; δὶ ρ]ὸν ΟἿ τἤδδ Τηάγι 
δε... ἴῃ φὰ [περ] τενεσ οὕτα ΑὉ" 87. 18. 98. [ εξ ὑμῶν δἷηθ δαὰϊ- 
ἐδῦν οὐτῇ ἈΑΒΩ 17. 23} 617. 80. ἔ (νὰθ ροβῦ) νῷ οορΡ σὰ δοίᾳ ΟἿ τϑδϑ 
Ἐπιμαϊοοὰ Τρᾶχε ΑἸΩΡΥϑὶ 4]... ς (609) ΤΊ οκἀὰ συστατεκων οὐτὰ ἢ 
ΘΕ ΚΡΟΚΙΡ 8] Ρ]Ὸχ ἃ 9 ἔβυν βιϑϑοῖϑ αὶ ροὸ βυν" Τραγιοοά Τ σὰ 4], [ἢ- 
ΒΆΡΟΣ Κα Ζ.ἊΡ βῖδθὸ αὶ δἀὰ ἐπιστολων, ἰίθτι 38:18 ΒΥΥΡ ο. οὗ. δὰ προσ 
ἐτερουσ, 
2. ἐνγεγραμμ-- οὕτὴ μαβ(οσῆυκα 17. ... ς κι ἐγγεγρ- ουτῃ ΚῸΡ 8] Ρἷογ 
8. ἐνγεγρ- οὐσὰ ΒΑΒΟ Ἐα (177)... ς ἢ ἐγγεγρα-- οὕτλ ὉΌῚΡ 8] Ρ]6Σ ... 
Κ Δ] ρδπο γεγραμμενη. Ναα ΑΙΣΟΓ ηΐγοᾳ ἰο000 (ϑογίρέα) ἦ νᾷ Ατηθχδὶ 
αἱ. [αλλ ἐν θυ τ ΚΑΒΟΡ ΡΟΚΕΡ 8] ρ]60Υ Οὐδ οἵο.... σθ (ἴοι αὉ 82, 
ὩΟῺ ς) αλλα εν οὐτὰ τηΐησβο [ καρδναινσ οὔτ ΒΑΒΟΌΕΟΙ 8155 ΒγγΡ Εἰὰ 
τορι γντ 18 οχοάὰδ (0 Ηο 51.435) Επὲ Βα] οο ἕο... ς ΤΊ καρδιασ οὔτὰ ΕΚ 
ΑἹ Ρ]ὰ ἃ νῷ 80 (οον αὔξην) βγτϑοῦ οορ στὰ [τὺ 800 Ὁ γ3, 848 ρεἰπΓ3.96. 808. 
ἀ,δ89. δδθ (ο(͵ 480) Ὑ)14} 898 Εἰ πϑτοδτ οὐ Ρ'ογ ΟΠ γδδδ ΜροΟΥ 40 Ογγϑεῖ 40 Α] 
δ. ἀφ εαυτων δῖα ἐκανοι εσμ. οὔτῃ ἈΒΟ 418 σοὺρ δύ Βδεῦθθε 486 Ἐπ ἢ.4] 
οφὰ Απεοο οι 08, Τμη Τὶ ροβὲ λἀογι. τρ (Ρ τι λο.} οὔπι ΔΡΈΕΒΟΡ ἀ9 ἢ 


10οθ, ὃ 


Ἐκ 81, 18 


ἴον 6, 68 


ἘΣ 8ὲ, 29 εν 


ῈΣ 84, 88 


00 8,6. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥ͂Σ Β΄ 


τῶν ἱκανοί ἐσμεν λογίσασϑαί τι ὧσ ἐξ ἑαυτῶν, ἀλλ ἡ ἑκανότησ 
ἡμῶν ἐκ τοῦ ϑεοῦ, 6 ὃσ καὶ ἱκάνωσεν ἡμᾶσ᾽ διακύνουσ καινῇσ δια- 
ϑήκησ, οὐ γράμματοσ ἀλλὰ πνεύματοσ᾽ τὸ γὰρ γράμμα ἀποχτένψει, 
τὸ δὲ πνεῖμα ζωοποιεῖ. Ἰ εἰ δὲ ὴ διακονία τοῦ ϑανάτου ἐν γράμ- 
μασιν ἐντετυπωμέγη λίϑοισ ἐγενήϑη ἐν δόξῃ, ὥστε μὴ δύνασϑαι 
ἀτενίσαι τουσ υἱοὺσ ᾿Ισραὴλ δὶσ τὸ πρόσωπον Μωυσέως διὰ τὴν 
δόξαν τοῦ προσώπου αὐτοῦ τὴν καταργουμένην, 8 πῶσ οὐχὶ μᾶλλον» 
ἡ διακονία τοῦ πνεύματοσ ἔσται ἐν δόξῃ; 9 εἰ γὰρ τῇ διακονίᾳ τῆσ 
κατακρίσεωσ δόξα, πολλῷ μᾶλλον περισσεύει ἥ διαμονῆς τῆσ δικαι- 
οσύνησ δόξῃ. 10 καὶ ; γὰρ οὐ δεδόξασται τὸ δεδοξασμένον ἐ ἐν τοῦ- 
τῳ τῷ μέρει εἴνεκδν τῆσ ὑπερβαλλούσησ᾽ δόξησ. 11 εἰ γὰρ τὸ κατ- 
αργούμενον διὰ δόύξησ, πολλῷ μᾶλλον τὸ μένον ἐν δόξῃ. 

12 Ἔχοντεσ οὗν τοιαΐτην ἐλπίδα πολλῇ παρρησίᾳ χρώμεϑα, 
18 καὶ οὐ καϑάπερ Μωῦσ ἃ ἐτίθει κάλυμμα ἐπὶ τὸ πρόσωπον 


«---ὄ..-..΄ -.-.-.--- .. -ἅ--- 


ἔν 81... ς ρΡοβῖ ἑκα. ἐσμὲν οπῃὶ Κι, 8] ὑῬ]Ὲν ΒυτΡ ὨὈἱα Σ1180 ΟἿ χδδδ ΑἹ | 

λογισασϑαιε οὐτὰ ἈΛΒΕΧΡ οἷς... ἴπ λογίζεσθαι οὔτὰ ΟΡΕΡ 4} [ ὡσ 

(σ οἵ) εξ εαντων οὔτ ΒΑΟΌΕΚΙ;Ρ 81] οὐχ ὰ 686 88 486 Ὁ] 1] 180 4) ζηη 
οὐ 1 Τὶ ὡσ εξ αὐτων οὔτῃ ΒΕ 


6. ἀποχτεννεν οὕστὰ ἈΡ (-ἤννε)8ῈΕ} 17. ΑἹ ταῦ Ὁ  ἀρλαὶ 135 ΘΟ γωοθοϑ Ἰίοχο Δς 
ὉΕ:, εἷς αποχτένει (-χεένει ἢος δοοοηΐϊα ΟΣ, 8]).... ς αποχέεονει συ 
Β 8] 888 τὴ... ἢ ἀθ οοπἱοοίατα ἀποχταένει οὐϊάϊε, 


Ἴ. ἐν γραμμασιν οὕτη ΒΑΡ οἰ ἘΕῚ,Ρ 8] οπιηνὰ ἃ 9 ᾧ αὶ (βοἀ νἷἀδ ροϑβϑ) νας 
(θα ἔ νᾷ οτὰ ἐν) οορ βυγρ ὸ Οτ" 708. 4,448 οἰοδὲ ΤΟΙ, 86 ουἰπ1 3,175. 4,460. 
δ1Ὸ ὩΊΑΤΩΔΙ 138 ΘΕ{{1 398 Α] τη... 1} ἐν γραμματε οὕτὴ ΒΕ Ῥετο (Ε 
Σἰοτὶβ ὁ Τέζίετα) Βγτιϑο δ Αγτὰ | λιϑοισ αὐτὰ ΝἸΑΒΟΡΕΎΕΒΤΩΡ 17. 6175" 18. 
80. αι Οτϑ,460 οἐ4,.448 οίς, ς (6000) ργδϑῖωῃ ἐν οὕτὰ ΒΟ ὈΘΙΘΕΚΙ, 8] ΡἈΙΕΣ 
ἃ εἴν δύτὶ Οχ "709 οὐδε ϑ,118. ἀ,έθύ φ(δΙ9 ἈΓΒΟΤΣ φὲδ ἰ μωυσεωσ εὐτο 
ἈΒΟ(Ε μουσ-)Ο ΚΙ, 8] ο]ὰ (11 δρ 8ογῖὶ).... ς μωσ- οὕτὰ ΧῺΞ 8] δδὲ τὴὰ 

9. τη διακονιὰ οὕτὰ ΑΘ Εα 17, 81. 89. 78. 14. 80. Δϑεσ ᾧ ὁ δῖὰ ἔπ" " 
δΥταῖς οι ΟΥϑδίβ οεἷῃι 480 οἰς͵ ἐς Τί η διακονία οὔτὰ ΒΌΡΕΚΣΡ δἱ 
ΡὶοΡ ἔν νκο]9 (εἰΐδπι ἴα" ἀοτηϊὰ 41) οορ μὸ Μδοδυῖῖι ΟἾγχδΟΣ ΑἹ | δοξη 
(βεὰ κ᾿ -ξα) ουπι Κ'ΑΒ0Ο 17. 839, 67." 80. Ογσχίοι 103 ΕὨ μα] οοά οος Τὶ 
ἐν δοξη οὕτὴ ἈΟΟΕΕΟΚΙΡ 8] ῥ]οσ ἰΐξνρ δὰ Ογϑδ5 οἰὐδί 6,480 Μ οὐ ἃ] 


10, ον δεδοξασται οτταὶ ΒΑΒΟΡΕΕΟΚᾺΡ δζο .. « ς (ΞΞ ΟΡ ὃς, δβοὰ 6) ουδὲ 
δεδοξ, οὕτη ταΐμαδβο Ομ γὅδ8 (59ἃ ποητλο60 8) ἰΐρη ἔς τς Οὐἰμὶ ἐ,δ80 8] 
ἐενεχὲν οὔτη Π ἈΑΒΡ ΒΡ ΘΡ δὶ τῶῦ Ὥλτα ... ς ἔψεκεν οὔδὰ ΟΡ ΕΣ, ἃ] πὰ 


18. μωυσησ οὕτὴ ἩΒΟΒ( μου σ- ΣΒΘΚ͵, Δ] ρἷα ... ς μωσησ δῦσ ΑΡΧΡ ΜΝ 


ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥ͂Σ Β΄ 4͵ 2. 1917 


-. . ««-...-. ....--.- --.-- 


δαντοῦ, πρὸσ τὸ μὴ ἀτενίσαι τοὺσ υἱοὺσ ᾿Ισραὴλ εἰσ τὸ τέλοσ τοῦ 
καταργουμένου. 14 ἀλλ᾽ ἐπωρώϑη τὰ νοήματα αὐτῶν. ἄχρι γὰρ 
τῇῆσ σήμερον ἡμέρασ τὸ αὐτὸ κάλυμμα ἐπὶ τῇ ἀναγνώσει τῆσ πα- 
λαιάσ διαϑήκησ μένϑι, μὴ ἀνακαλυπτόμενον ὅ θτι ἐν Χριστῷ καταρ- 
γεῖται᾽ 1 ἀλλ᾽ ἕωσ σήμερον ἡνίκα ἂν ἀναγινώσκηται. Μωῦσῆσ κά- 
λυμμὰ ἐπὶ τὴν καρδιὰν αὐτῶν κεῖται" 16 ἡ ἡνίκα δὲ ἐὰν ἐπιστρέψῃ 
πρὸσ κύριον, περιαιρεῖται τὸ κάλυμμα. 17 ὁ δὲ κύριοσ τὸ πνεῦμα 
ἐστιν οἱ δὲ τὸ πγεῦμα κυρίου, ἐλευθερία. 18 ἡμεῖσ δὲ πάντεσ 
ἀνακεκαλυμμένῳ προσώπῳ τὴν δόξαν κυρίου κατοπτριζόμενοι τὴν 


αὐτὴν δίκόνα μεταμορφούμοϑα ἀπὸ δύξησ εἰσ δύξαν, καϑάπερ 
ἀπὸ κυρίου πνεύματοσ. 


ΙΝ. 


1 Διὰ τοῖτο ἔχοντεσ τὴν διακονίαν ταύτην, καϑὼσ ἠλεήϑημεν, 
οὐκ ἐγκακοῦμεν, 2 ἀλλὰ ἀπειπάμεϑα τὰ κρυπτὰ τῆσ αἰσχύνησ, 
μὴ περιπατοῦντεσ ἐν πανουργίᾳ μηδὲ δολοῦντεσ τὸν λόγον τοῦ 


---..».-..«.... ἐξ - --- 


βαῖ τὴῦ [ἑαυτοῦ οὔπὶ ἈΘῈΚ 8] ρον ΟἾγὅδό Τμάγι ... 1 ΤΊ αὐτου σατη 
ΛΒΟΕΒΕΘΟῚΡ 8119 ΟἸγτθο8.03 ἘΠΙΠΔΙοοα δ. . ξο ὁ οὔ 

14. τησ σημ. ἡμέρασ οὕτω ΒΑΒΟΡΕΕΟΡ 8]}3 ΟἸ δεηϑὸ8 Ἑα μα! οοᾶ 4], ᾿ξθιι 
τ νῷ 6ὺρ δγὺρ δγὴ 9ὸ Οτἰβιβ,3ὺὸ ΟΥρ ΓΤ 4] Οοςς (-Ξ- ΟΝ -᾿Ἦ 52) οτὰ 
ἡμεέρασ ουπὶ ΚΙ, 8] ΡΙΘΓ δγγδοῖ δϑίἢ Ὠ α 1.133 Βαδϑιδέ ΟὨτῦθθ 4] Ι ὅτι 
(ᾳυθτιηδατηοάυτα ἰΐ νᾷ ΒΥΣΠΙΓ οοὸρ οἷο σμοπέαημ, 50 παηὶ)... ς (εἴ. 52, 
βοὰ -- 6) ὅ, τι 

1δ. ηνικα αν αἿ. ἐὰν) Οὕτη ΝΑΒΟ 17. 81. ΟΥν"» 824. 666 Ογγδάογθδ ΤΗατέ 0 
ΝΙοΘρ ἢ "1660. ςς ΤΊ οτχ αν οὔτι ῬΕΕΡΘΚΓΡ 8] ρος Οτϑδί ΘΡᾺ 180 110 6 
Ετ89881 861 Ογτὰν 341 41] τὴῦ [ ἀαναγινωσκηται στη ΚΜΑΒΟΡῈΡ 4115 ΟΥ᾽834- 
686 4] τηὰ... ς ΤΊ αναγινωσκεταν οὔπι ΒΟΚΙ, 8] Ιοηρθ μἷὰ Επι|8988 861 
ΟΥΤΌΓΒΙ 4] τηῦ  μωυσησ οὐτὴ ΒΟ εξ (μουσ-) κ δὶ ρὶυ ... ς μωσὴησ 
οὔτ ΔΕῸΡ δὶ βδί τὴ 

16. ἡνικ. δὲ ἐὰν οὔτι ΝἴΑ 17., 0 Μαςῖ,311 δὴ ἡγίχα δὲ... ς Τη ΤΊ ἡνίκ. 
δ᾽ αν οὔτὰ ΝΟΒΌΚΕΘΕΚΙΡ 8] ρ]6Γ 

117. ἐλευϑέρια οὕτὰ ΝΑΒΟῸ" 17. ΟΥ̓Κ ΘΥΥδῸΒ οορ ΝΥ883»1 56 ἘΠΊ Πα] οοά 
ς (6000) ρῥγχϑθῖῃ ἔκερ οὔτ ἘΟΟΡΟΙΘΕΕΟΚΙΡ αἱ ῥἷοσ ἃ εἴ ρ'ὶ τὰ νρ 5.1Ρ 
δττὴ δος ρὸ Αἰδ28 ρεἶδὲ 1860 Ἐ ρΊ ρΗ902 Β 58,47 ΟἸ χδδθ 4] τηὰ 

1Υ͂. 1. ἐγκακουμὲν δὕτη ΒΑΒΌ Εα 17. 87. 839, 46. 78. ΕπιΠ 1004 (508 "Ἑα 
ἐγχα-} ... ς ἐκκακ. οὔ ΟὈΌΒΕῚΡ 8] ρον Ομ γδῖθ Τηάτγι ΤΠ δτη αἱ 

8. αλλα οἴϊα ΜΑΥΊΒΟΡΌΕ δἱ ρογιαλυῦ!... ς αλλ οὕἂπὰ ΡαΚΆΠΡ ἃ] βαέ τὰ [ 


" “ἃ 


ΟΟἹΣ,1δ 


ΟΕ 1,8 


798 4, ὃ. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥ͂Σ Β᾽ 
ϑεοῦ, ἀλλὰ τῇ φανερώσει τῆσ λ δειεν συνιστάντεσ ἑαυτοὺσ 
πᾶσαν συνδίδησιν ἀνθρώπων ἐνώπιον τοῦ ϑεοῦ. 8 εἰ δὲ καὶ ὅ ἔστιν 
κδκαλυμμόνον τὸ εὐαγγόλιον ἢ ἡμῶν, ὲν τοῖσ ἀπολλυμένοισ ἃ ἐστὶ» χες 
καλυμμόνον, 4 ἐν οἷσ ὁ ϑοὺὸσ τοῦ αἰῶνοσ τούτου ἐτύφλονσεν τὰ 
γοήματα τῶν ἀπίστον δἰσ τὸ μὲ αὐγάσαι. τὸν» φωτισμὸν τοῦ δὕαγ- 
γελίου «ῆσ δύξησ τοῦ «Χριστοῦ, ὁσ ἔστιν δἰ κὼν ποῦ ϑεοῦ. ὅ οὐ γὰρ 
δαυτοὺσ κηρύσσομεν ἀλλὰ Χριστὸν Ἰησοῦν κύριον, ῥαυτοὺσ δὸ δού- 
λουσ ὑμῶν διὰ Ἰησοῦν. 6 ὅτι ὁ ϑοὺὸσ ὁ δέπών᾽ ἐκ σκότουσ φῶσ 
λάμψει, ὃσ ἔλαμψεν ἐν ταῖσ καρδίδισ ἡμῶν πρὸσ φωτισμὸν τῆσ 
τῆσ δόξησ τοὺ θεοῦ ὃν προσώπῳ Χριστοῦ. 

Ἶ Ἔχομεν δὲ τὸν ϑησαυρὸν τοῦτον ἐν ὀσερακίνοισ σκεῦδαιν, ἕνα 
ἡ ὑπερβολὴ τῆσ δυνάμεωσ ἴ ἢ τοῦ ϑεοῦ καὶ μὴ ἐξὴ ἡμῶν, ὃ ἐν παντὶ 
ϑλιβόμενοι ἀλλ᾽ οὐ στενοχωρούμενοι, ἀπορούμενοι ἀλλ᾽ οὐκ ἔξα- 


συνισταντεσ οὐτὰ ΚΟ ἘῸ 17. 89. 98. Επέβαϊθοᾶ  ανὶβρ 47. 675" 80. 
συνιστανοντεσ ... ς συνιστωντεσ αὐγὰ ὈΘΕΕῚ, 8] Ρ]6Υ 
4. αυγασαν οὕἵὰ ἈΒΈΘΞΚΏΡ (ανασαι) ὧἱ ΡΒῈΣ Οτϑ θ 1 ΑΥ60913.9000 οοᾶ οἴδοῦ 
81 τῶῦ ... ΟΞΗ 78. ΟΥὐδ46. Ὁ)141 333 ἘΠ βτωδρο 6 4] χαταυγασαε... Α 
10. 17. 38. 81. Ατ΄οἢ61900 εἄ οἱ 510 Ἐ᾿ιμβἄθτα 403 4) διαυγασαι. Βοσ ρ βέποτιβ 
δυΐοιι δῖῃθ αὐτοῖισ οὔσῃ ΜΑΒΟΡ ἜΘΗ 17. 28 39. 78. ἃ 6 ἔΧΚῚΥ δῖὴ ἔὰ 
ἀοτηϊὰ Βαρὶ 101 Οχὐλβ οἵο.... ς (-Ξ-. ΘὉ 53:2) δάὰ ανεοοσ αὐτὰ υ»ϑαῖςξ 
ΚῚΡ Δ] ΡΙῈΣ (65Ὸ: αὑτουσὺ) τοῦ νυ 919 βυγοῖγ δοίῃ ἔο Οὐδ ἃ] | ςτ 
ϑεον: ἈδΣ,Ρ δ)" οἱς δὰ ὰ (τη ργϑθσὼω) του αορατου :: οὗ 60] 1, 16 
ὅ. χριστον νἤδουν χυριον οαπὰ ΒΗΞΥ, 8] ἔθσο οὐ ΒΥΣϑῸΒ ΘῸρ δεῖὰλ Μοΐοη 
θρ"Ρρὰ 831 (ᾳχοοὰ γ90Π) ριβδᾶ 4] τηπ,., 1, εῆσ. χρισε. κυρ. οχα μάσὺκ ἃ 
ΘΥΣ 81ὴ [0] 80τΡ 5ο οἷο. [ἰθπὶ τῦτα ξ ΜοϊομθΡΙρἢ 881 μοῖαν χυριον ἐσ. 
χριστον ... ῬῬΆ48. 338. ἀϑ0Σ ,ῃσ. χριστ. δια ἑῆσουν οὕτη Δ ΒΡΌΕΒΘΗΚ 


.Ῥ ΑἹ οἷος (ο͵δ δια χρισετον) σγτυῖΐγ φβϑίἢ; ρὸ οἷς... κἴὰἈ 0 17. ἀ οἷς 
Υ νῷ ὁοορ (αἀὰ Οὐγίδειδλ) Ἰοϊο ΘΡΙΡΒ 831 ς (.308 4] δια νησου. Ἦξσαι κδ ὅ. 
δια χρισεξου. 


6. λαμριψεν οὐδὰ πΚΑΒῸ 67" ΟἹ δ5,. ΙΓΟΤΑΥ͂ δγυπῖν δὲ (ὁχ ἱηροπῖὶο ἥπ- 
τπ80) δοϊμαῖϊς ς Τὶ λαμψαι οὕτῃ ἈΘΟ ΕΡΟΉΞΙΕΡ Δ] ἔδγα ὁ8})} ἃ ὁ ἢ 
τ νῷ 50 ὅζιὰ Ἀξοϊοποβίρο 521 ρ( 866. 8617 (4,448 4] γι  οσ (δε: ὁ) 
οἰΐατα Οτν "48 14] 368 οίο.... ὑἴεξα 86. ἃ οἷ κα τ ἀδοιεἰ ἃ παν] ΟἿ 580. δδὲ 
Τογμθτοῦ,1Σ ΑἸ σὲ αἱ οἵα { του ϑεέεου στη ΜΑΒΟΞΌΘΒΗΚΤΡΡ αἱ δ γ οἵδη 
ἔνᾳ οἷο... ΟΡ΄ Τ1.π αντοῦυ οὔππ ΟὟ ἘΑ 8θ. ἃ 6 αὶ τ δοίμαῖν Ὁ)1.1565 
Ογταυοά ἀπυεῖδυ ῬΘΣΕΧΟΔΙΟδ,ΣἼ φΕγθ8 φασὶ “4 αἱ Ι ἐν προ. χριστον σὰ 
ΔῈ 17. αὐτο Οἱ, 888 Τ)}..1565 Α (ἢ.3,4 ΓΟ γῦθ1 υἷἱδ Το έοδσο δ,11 φέθθα στα 4 

.ς εν πρ. πὸ χρίστου οὔτῃ ΚΟΗ͂ΚΕΡ Δ] ρος ἰ01 δυγαϊ οφρ΄υεηϑὰ 
“ὁ ΟτΡδδ 1] ΟΡεεα ἀοῖρτ τᾷ οἷς ἐν σΖ0. χριστου σον 





ΠΡῸΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥ͂Σ Β' 4, 15. 199 


πορόύμενοι, 9 διωκόμενοι ἀλλ᾽ οὐκ ἐγκαταλειπόμεδνοι, καταβαλλύ- 
μόνοι ἀλλ οὐκ ἀπολλύμενοι, 10 πάντοτε τὴν νέχρωσιν τοῦ 
Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματι περικρέροντεα, ἵνα καὶ ἡ ζωὴ τοῦ Ἰησοῦ ἐν 
τοῖσ δώμασιν ἡμῶν» φανερωϑῇ. 11 ἀεὶ γὰρ ἡμεοῖσ οἱ ζῶντοσ εἰσ 
Θάνατον παραδιδάμεθα διὰ ᾿Ιησοῦν, ἵνα καὶ ἡ ζωὴ τοῦ Ἰησοῦ 
φανερωϑῇ ἐν τῇ θνητῇ σαρκὶ ἡμῶν. 12 ὥστε ὁ ϑάνατοσ ἐν ἡμῖν 
ἐνεργεῖται, ἡ δὲ ζωὴ ἐν ὑμῖν. 18 ἔχοντεσ δὲ τὸ αὐτὸ πνεῦμα τῆσ 
πίστεωσ, κατὰ τὸ γεγραμμένον᾽ ἐπίστευσα, διὸ καὶ ἐλάλησα, καὶ ἡμεῖσ 
πιστεύομεν, διὸ καὶ λαλοῦμεν, 14 εἰδύτεσ ὅτι ὁ ἐγείρασ τὸν κύριον 
᾿Ιησοῦν καὶ ἡμᾶσ σὺν ᾿]ησοῦ ἐγερεῖ καὶ παραστήσει σὺν ὑμῖν. 15 τὰ 
γὰρ πάντα δι’ ὑμᾶσ, ἵνα ἡ χάρισ πλεονάσασα διὰ τῶν πλϑδιόνων 
τὴν εὐχαριστίαν περισσεύσῃ 8ἰσ τὴν δόξαν τοῦ Θεοῦ. 


10. νησσὺυ τὶ οὔτ ΒΔΒΟΚΒΡ 8] οπηδὰ χ νῷ ΘΥΤαΣ ΓῸΡ αὐτὸ βὸὺ [τίπιδὸ 
οἷο... Ὁ ἘΟὼ ἀ ὁ ζ αὶ οἷο χριστοι;,, ἰΐθτα Ὁ ο16 γριστου ισοιν, 768ι 
Ολνιδιί, Ῥταϑίθσθοα ς (ΞΞ, ΟΡ 52) ρύδθῖῃ κυρέου οὕτῃ ΧΙ, δ] ὕ]ῸΣ (τὰ ἀο- 
τιῖπὶ ποαίγἢ Βοτΐδο δγγρ μὸ ΟἸ χὅδε Τηᾶτγι διὰ Αὐαῦγβί: οἵα στη ΒΑΒΟΡ 
ἙΕῸΡ 8 ἃ οὐὔἴ ΜΚ ͵ νῷ Βγγ50 8} Θ0Ρ στὰ δοίῃ {τἰπιδὸ0 Ογ 1751. 8,188. 601 οἱ 
4,80. 386 αἱ τὴῦ [ἐν τω σώματι ῥτὶ δβὶπθ ἡμῶὼν οἷ, δτη" 8. 1δοιια μὺνΡ Ογ8,188 
(61801}.. ΟΌΒΡα ἀοῦμρτ νχοῖθ οἷς δά ἡμῶν [| τοῦ σου 566 οἵ. Γγ νῷ 
Οντἰμβι, δδθ οἴ... 586 ὧἀσο ν [εἰπὲ Οὐέπῦ3,685 οἐ 4,66). δέ8 4] τησοιυ (ὈΕτ" 
Ρτδοία τοῦ} χριστου, ταΔ5 ΟΝ νίδεϊ όσα ] ἐν τοισ σωμασιν ἡμῶν Ἄσπτ ἡ 
89.Ὁ νᾳ ((ο] ἐπ σογαϊδ. ποϑῖν.) (βυθοῦ ΟΡ οἱ Ὦ. 1. οἵ κηῖ6) ΟΥϑϑο ςοἰ81 
νος ΤῈ ΤΊ ἐν τω σομῶτι ἡμῶν οὕτὰ ΑΒΟΘΈΓΟΚΙΡ Α] ὑΪῈΥ ἃ ὁ ἔρ 
871} ΟἸ. 556 ΤΏγι Ῥσδτ ΑἹ] {τ|π|809 Ογέπε Σ, 680 4,660. 648 4] 

11. του ιησον οὐτὰ μαβί(ρῦ νἱὰθ ΡΟΒί)ΚῚ,Ρ 81 ΟΣΔΩΥ ᾧ γη85 γ νῷ Γ6]] 
ΟἸὨγδϑέ Ἐπ Πα] οοἅ 4] τη... Ο τὸν χριστον, 0Εα ἃ 6 καὶ τῆσου χριστου 
(05 ἄοοὲ χυ, δίης Ββαροὲ ἰδῃϊοτα εὖ ΔΌθαπο τοῦ) 

13. ὠστε ο Βἷηῃθ μὲν οὕὑτη ΚΑΒΟΌΞΒΕΟΡ Θ6ῖ6... ς (ΞΞ ΟὉ 82) δἀὰ μεν ὀυχῃ 
ΚΙ, 81 ΡΙΕΣ ΒΥΥΡ ο. ΟὉ. (,ὸ πμ50) ΑΙοδτδὲ ΤῊΡὮΥΙ Οδο 

18. ΜεὶοηθΡΙΡὮ 861 0.821 6] ονἱξ (,,ἐξέκοψε“λ κατα τὸ γεγραμμ. ἐπιστ. διο 
κι ἐλαλησα. ] διο και ἐλαλησα οὍτῃ ΜΕΘ Βὶ ΒΥΓΌΪΓ δσὰ 50 (ΕὙΒΡΥΔΘΡ 13, 
1,4) ΕΡῚΡΗ 35 ΔΌρΘΡ 151 (ηοπι ἰἰοπι134)... ς μη Τὶ οἵη καὶ οὔτῃ ΒΟΘΕΚΤΡ 
4] οὐὐυ δὰ ἃ ὁ ὅσ γα (θα οορ δαί, βϑὰ οτὶ οἰΐδηι, ρβαυϊίοσ δὸ νυψτ28 
ΔΡ [μὩ, διεὶθ λαλουμεν) ΟἿν Τμάχιὶ δι μλῦχδὶ δ] :: ΣΧ οσὰ καὶ 

14. ΤῸΡ κυσίον στ ΜΟΡΈΣΡΘΕΙΡ 8] Ρίοσ ἃ Ἂ ἴ ε'ὶ ἰ0] οἷα... ἱμθἃ χοΐῃ ὁγη 
ψυρμον οὕτῃ Β 17. 11. 18. (11. 78, οὗξατα τὸν ὁ.) Υ σῃ' ἅττα Ὁ γδϑ (οἵ. 
τον ὁε0) Ταχί 95 σΔΙΏ 46 4] [| σὺν ιἤσου οὗχῃ κ΄ ΒΟΡΕΒΕΘΡ δ. ἀ οὕβ συνε 
ΓΟΡ ὅστὰ δῖ απ] θοἀ Τογίγθδ σΑτι 44 4] ᾽ς δια δου ἐατηα ΜΟΘΘΕῚ, 
δὶ υἱὸς δυσγυῖ κὸ Ομ γδδό Κδάσι δὴ δὶ 


Ὦο 8, 88 


ῬῈ 116 (116), 
10 


1Οοῦ, 14 


800 4, 10. ΠΡΟΣ ῬΚΟΣΙΝΘΙΘῈΣ Β΄ 


16 Διὸ οὐκ ἐγκακοῦμεν, ἀλλ᾽ δἰ καὶ ὁ ἔξω ἡ ἡμῶν ἄνθρωποσ 
διαφϑείρεται, ἀλλ᾽ ὁ ἔσω ἡμῶν ἀνακαινοῦται ἡμέρᾳ καὶ ἡμέρᾳ. 
11 τὸ γὰρ παραντίκα ἐλαφρὸν τῇσ ϑλίψδωσ ἡμῶν καϑ' ὑπερβολὴν 
δὶσ ὑπερβολὴν αἰώνιον βάροσ δύξησ κατεργάζεται ἡ ἡμῖν, 18 μὴ 
σχοπούντων ἡμῶν τὰ βλεπόμενα ἀλλὰ τὰ μὴ βλεπόμενα" τὰ γὰρ 
βλεπόμενα πρόσκαιρα, τὰ δὲ μὴ βλεπόμενα αἰώνια. 


Υ. 


1 Οἴδαμεν γὰρ ὅτι ἐὰν ἥ ἐπίγειοσ ἡμῶν οἰκία τοῦ σκήνουσ 

καταλυϑῇ, οἰκοδομὴν ἐκ ϑεοῦ ἔχομεν, οἰκίαν ἀχειροποίητον αἰώνιον 

Βο6,38 ἐν τοῖσ οἱρανοῖσ. 2 καὶ γὰρ ἐν τούτῳ στενάζομεν, τὸ οἰκητήριον 
ἡμῶν τὸ ἐξ οὐρανοῦ ἐπενδύσασϑαι ἐπιποϑοῦντεσ, 9. εἴγε καὶ ἐν- 
δυσάμϑνοι οὐ γυμνοὶ εὑρεϑησόμεϑα. ά καὶ γὰρ οἱ ὄντεσ ἐν τῷ 

10ο.15,.5 σκήνει στενάζομεν βαρούμϑνοι, ἐφ᾽ ᾧ οὐ ϑέλομεν ἐκδύσασϑαι ἀλλ᾽ 





16. ἐγκακουμὲν οὔ ἈΒῸ "ζενα-) τα 17. 839. 109. 139" 680. (Επίμα]οοά 
ἐγκαλουμεν) .. .ς ἐκκαχκουμὲν σὕτὰ ΟΟΘΕΕΚῚΡ 8] Ὁ]6Υ ΟἿσ Τμᾶγὶ δι 
εξω: Ὁ Γοίμον 18. 181. οἷς εξωϑὲν [ οἐσω μων οτὰ ἈΒΟΡΕΟΡ 87. 72. 
1837. 4110 Ονϑ, 460 ρἐοδὶ το 88 Αη888 (ἢ) γὅβϑδ 4], βρὰ οχ Ηἷβ 4] Οὐϑ,460 α] 
οἵα ὑμῶν, Ὧ60 δ ἀπηὶϊ ἃ 6 Γ νῷ Βυγϑοἢ ῸΡ 20 Τοσίβοοῦρ 18 4] οὺς Τὶ 
ο ἐσωϑὲν οατὰ Ὁ ΘΊΘΕΚΙ, δἱ ρ]οῦ Νυγββδδέθ 40 618]}6 

17, τησ ϑλιψ. ἡμῶν οὐτα Ἀ(ο" Εν Κα; οἷο (6. ΟτΥΘΣ ο(0): ΒΟ") θγτϑοὰ 
ΟἸ τὅϑθ οχὴ | μ" (Β}}8)0"Ε 88. 80. οἵὰὴ εἰσ ὑπέρβο., Ὧθ6 ΟΧΡΥΪπι ΒΥΎΡ ΟῸΡ 
ΔΙῚ δοίἢ ρὸ 


Υ. 1. οἰκοδομὴν... ῬΕΕᾺ ἃ 6 ἢ αὶ τὴ 193 (ηοὴ ἰΐθτῃ γ) νῷ βοὸ Ογρ᾽59 Ατοθγοὶ 
81 Ῥσϑϑζω οτι (ργίοτο οτέ θη 46] 90) 

8. εἰγὲ οὰπὶ ἈΘΚῚΡ 8] ἔογϑ οἴῃ (ὅ2. εἰ γαρ) ΟἹ 6πλδάθ 1 ἀτλδὶ 139 ΧΓροΑ Ὁ 
(6 4117) οἷς... ἢ εὐπὲρ συλ ΒΡΕΕΑ 17. 80. τενὲσ ἂρ ΟἾγϑδϑέ ρὲ ΟἸγχδ»115 
Μαχίπ)3ν839 ] ᾿ἐνδυσαμενοι οὔπὶ ἈΒΟΌ ΕΚΙΙΡ 41] ΟΠΊΩΥ͂Ϊ ἔ νῷ βγυῆῖζ σοὺ» 
Δττὰ δαί μα σὸ Ο]οηηθάθ ὩΣα ΤΑΙ 129 τινεσ ἂρ ΟἿ᾽ (δοηδοηίς ἴρ86 ΟἿτ 
3.611. δ᾽14 9 ΣΟΒΌΓΓ. τποχίπογα) ΜΑοδΥβῦ ΕΠ 4]09ἃ 4] χα... ΟὈ΄ Τὶ 
ἐχδυσαμένοι οὔτὰ ἴα ἃ 6 80} βγαθὸ ρ' στη 08 Οηγῆϑέ οὐὰά δρ ΑἸ τϑὶ 
ΠοτίηδΙο ὅ,13 Θ(ΤΘΒ ΟΆΓῺ ἐ1 α] 

4. σκήνει βδίηθ τουτω σα ἩΒΟΚΓΡ 8] Ρ]ῈΣ 8πὶ δηλ Οὐ» 579. 603 98,888. 600 
οἷς ... ηϑὰ τη αἂὰ τουτω οὐ] ΡΕΡΟ Αἱ ἀ ὁ ἔμ τὴϑ νρμοῖθ χὰ ἀστηϊὰ 
(611) βυταῖγ οοὸΡ δοί ρὸ ΟἸγὅϑι 91,164. ὅ,361 ἘΠῚ Πα] οοα 4], ϑ8οὰ ργδθϑτὴ 
τουτῶ δΐο τω σκῆ. νῃᾷ τὰῦϑ (ηοῃ ἰΐθαι ἃ 6 ἢ 9) Τοῦ ΑἸ ταί ἃ] ἐφ 
ω (Ρ ἐφ 0): ς ((οῃ ς9 αὖ 832) ἐπειδὴ οαπὶ 7" 20" 98. Δο ἔογίδββο ἃ] ρᾶὰς 





. πα 


᾿" 








ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥ͂Σ Β΄ 5, 18. 8501 
ἐπενδύσασθαι, ἵνα καταποϑῇ τὸ θνητὸν ὑπὸ τῆσ ζωῆσ. Ὁ ὁ δὲ τ,» 
κατεργασάμενοσ ἡμᾶσ εἰσ αὐτὸ τοῦτο ϑεύσ, ὁ δοὺσ ἡμῖν τὸν 
ἀραβῶώνα τοῦ πνεύματοσ. 6 ϑαρροῦντεσ οὖν πάντοτε καὶ εἰδύτεσ Ἐνν 1, 18. 
ὅτι ἐνδημοῦντεσ ἐν τῷ σώματι ἐκδημοῦμεν ἀπὸ τοῦ κυρίου" ἴ διὰ 
πίστεωσ γὰρ περιπατοῦμεν, οὐ διὰ εἴδουσ᾽ 8 θαρροῦμεν δὲ καὶ Ῥιὶ,28 
εὐδοκοῦμεν μᾶλλον ἐκδημῆσαι ἐκ τοῦ σώματοσ καὶ ἐνδημῆσαι πρὸσ 

τὸν κύριον. 9. διὸ καὶ φιλοτιμούμεθα, εἴτε ἐνδημοῦντεσ εἴτε ἐκδη- 
μοΐντεσ, εὐάρεστοι αὐτῷ εἶναι. 10 τοὺσ γὰρ πάντασ ἡμᾶσ φανε- ποι-,1ο: 
ρωϑῆναι δεῖ ἔμπροσθεν τοῦ βήματοσ τοῦ Χριστοῦ, ἕνα κομίσηται Ερὶ᾿ 6,9 
ἕκαστοσ τὰ διὰ τοῦ σώματοσ πρὸσ ἃ ἔπραξεν, εἴτε ἀγαθϑὺν εἴτε του,» 
φαῦλον. 

11 Εἰδότεσ οὖν τὸν φόβον τοῦ κυρίου ἀνθρώπουσ πείϑομεν, 
ϑεῷ δὲ πεφανερώμεϑα᾽ ἐλπίζω δὲ καὶ ἐν ταῖς συνειδήσεσιν ὑμῶν 
πεφανερῶσϑαι. 12. οὐ γὰρ πάλιν ἑδαυτοὺσ συνιστάνομεν ὑμῖν, ἀλλὰ 
ἀφορμὴ» διδόντεσ ὑμῖν καυχήματοσ ὑπὲρ ἡμῶν, ἵνα ἔχητε πρὺσ τοὺσ 
ἐν προσώπῳ καυχωμένουσ καὶ μὴ ἐν καρδίᾳ. 18 εἴτε γὰρ ἐξέστημεν, 





δ. ο δουσ οὐτὰ κ'ΒΟΌ"ἘΑΡ 61)" 78, 80. ἃ 6 ἔ καὶ πηδϑ υρ δυυδοῖῦδ οὺρ ἈΥΤΩ 
δοῖ! Οὐ "»δόθ [γ1π|809 ΑὩρβρὶ οἱ 11π| (10,103) ἃ]  ς Τὶ ὁ καρ δουσ οὐτὴ 
ἈΟΡΌΘΙΘΕΚΙ, 8] ΡΙΟΣ ΒΥΤΡ ρὸ [γβτϑὺὺ Ομ χῦθδ ΤῊ ἀγί 4] ] ἀραβωνα εὐχὴ 
ἘΡΕ 871. 417. οδῦσ ος [μη Τί ἀρραβ. ουπὶ ΒΟΡΟΚΙ, αἱ Ρ]θΥ 


8. ϑαρρουμὲν δὲ καὶ οὔπῃ ΒΟΡΕ(ΡΟ)ΚΙΡ 8] γ]9ὺ ἃ ε ἢ νᾳ οἷο... κα 80. 
Τοτίτθδ Αγ ἐδ Θαρρουντεσ δὲ χαι, 11. ϑαρρουντεσ ουὐν και, ΟτΡ369 
ϑαρρουντεσ 

10. τα δια τ. σωμ. οἵ. ΟἹ ογαδ89 Ογ3,138. 364 ροι8,δ40. 613. 636 ο(σδὶ 1δ. 106 οεἷπὶ 
4.062 ΜΠΟΙΒΟ ΘΡΙΡ ὅδ᾽ ἘΣΌΒΡΥΒΘΡ δὅδ0 ριρ430δ. 268 4} 5] Τοχίϊηδτγοδ,13 ρος 
Τοῦ ΟΔΙΏ 48 ΑἸ ρΙΟΠ33 ΗΪο γονὴ 8 4] ἃ ὁ ἔ καὶ νᾷ ξο τι Οὐϑῦθ! οἱ 
8,366 ΤῊ, ἀτί “1016 (ῃρχ) ἐΐοχῃ δα ἢ. 1]. οἰδ.448. 668) δγὴ δὰ ἢ, 1. Οὐἶπι3,.41 
εἰ8,300 Ογρ3θ6. 890 Γ οἱ 198. ΑτηὈτϑί δ] τι τὰ ἐδια τ. σωμ., »γοργία σοῦ}ο- 
γῖβ 1] φαυλον (6) οὔπι κο 17. 38. 81. 839. ἀ8ογ ΟΥγ1»188. 364 (3,266. 549. 
613, 636 ρἰοΔΕ1δ ΕΠΞΡΥΔΘΡ δϑ0 ρ10830ὅ 4] τη ...... ς ἴῃ κακὸν οὔπη ΒΕ 
ἙΘΚΙΡ 8] ρ]6Ὲγ ΟἸἹδπιδϑθ Ογ3,691 οἰοδι106 Ἐ᾿}}5Ρ8 362 α] 

12. ον παλιν (αὉ) οὔτῃη ἈΒΟΡΕΘ 10. 89. 615" 139. ἃ 6 ἡ κὶ ναὶ ξοὸ ΒυγὶΓγ 

ΘΟΡ ϑσζὰ οἷς... ς Τί ου γαρ παλ. εὐ ὉΞΕΕΣ, 8] ῥοῦ ἤδιὴ ΤΈΡΗΥ! Οες 

[ΝΒ 171, δίῃ ὑπὲρ υμων  χαὶ μὴ οὔπι ἈΒ 17, 81. 87. 11. 18. 80. 118 

τοῦ Επιμα]οοα ΤὨάγς,,. ς ΤΊ καρ ου δὰπὶ ΟὈΘΕΚΙΡ 4] ῥίεγ ΟἿγ Τῇηάτε 

Ῥϑιὰ 8], ἰΐθαι (βϑαᾳποπίθ ὃν) Ὀ"Ἐ6 κ' οὐχ ἐν καρδιὰ ΘΌτ) ΝΒΌ ΕΘ 17. 

87. 78. Ευϊμα]οοὰ 1ἴϑμ ἰξνς Ατοδγεῖ οἷς... ς Τὶ οἵὴ ἐν ο. ΟΡ ἜΚΙΡ 8] 

Ρ]ον ΟἿν Τμάγε Ῥ δι 8] 

ΤΙΒΟΒΕΝΌΟΕΝΡ, Ν. Τ. ΕΔ. 8. οὐτςδ το Σο 51 


Ἂ 
ἔς 


8032 58, 14. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥ͂Σ Β' 


ὶ 646,ϑ, 15 
Ἐπ 43, 18 δα 


Ἐριὶι 6, 80 


Ῥο ἢ, ΒΚ βὲη 


--»..-Ὄ---.----ςοὕὌὄς.οΟ... 


ϑεῷ᾽ εἴτε σωφρονοῦμεν, ὑμῖν. 145 ἤ γὰρ ἀγάπη τοῦ Χριστοῦ συνέχει 
ἡμᾶσ, 10 κρίγαντασ φοῦτο, ὅτι εἷσ ὑπὲρ πάντων ἀπέϑανεν᾽ ἄρα, οἱ 
πάντεσ ἀπέϑανον᾽ καὶ ὑπὲρ πάντων ἀπέϑανεν ἵνα οἱ δῶντεσ μηκέτι 
ἑαντοῖσ ζῶσιν ἀλλὰ, τῷ ὑπὲρ αὐτῶν ἀποθανόντι καὶ ἐγερϑέντι. 
16 στε ἡμεῖσ ἀπὸ τοῦ νῦν οὐδένα οἴδαμεν κατὰ σάρκα" εἰ καὶ 
ἐγνώκαμεν κατὰ σάρκα Χριστόν, ἀλλὰ νῦν οὐκέτι γιεώσκομεν. 
11 ὥστε εἴ τισ ἐν “Χριστῷ, καινὴ. κτίσισ᾽ τὰ ἀρχαῖα παρῆλϑεν, 
ἰδοὺ γέγονεν καινά. 18 τὰ δὲ πάντα ἐκ τοῦ ϑεοῦ τοῦ καταλλά- 
ξαντοσ ἡ ἡμᾶσ ἑαυτῷ διὰ «Χριστοῦ καὶ δύντοσ ἡμῖν τὴν διακονίαν 
τῆσ καταλλαγῆσ, 19 ὠὡσ ὅτι ϑεὸσ ἦ ἥν ἐν Χριστῷ κόσμον καταλ.- 
λάσσων ἑαντῷ, μ μὴ λογιζόμενοσ αὐτοῖσ τὰ παραπτώματα αὐτῶν 
καὶ ϑέμενοσ ἐν ἡμῖν τὸν λόγον τῆσ καεαλλαγῆσ. 20 ὑ ὑπὲρ Χρι- 
στοῖ οὖν πρεσβεύομεν ὡσ τοῦ ϑοοῦ παρακαλοῦντοσ δι᾽ ἡμῶν" 
δεόμεϑα ὑπὲρ Χριστοῦ, καταλλάγητε τῷ ϑεῷ. 21 τὸν μὴ γνόντα 


ἁμαρτίαν ὑπὲρ ἡμῶν ἁμαρτίαν ἐποίησεν, ἵνα ἡμεῖα γενώμεοϑα δι- 
καιοσύνη ϑεοῦ ἐν αὐτῷ. 





[ὅ. οτι βίῃθ εὐ οὕ ἡ ΒΟΣΡΈΞΒΟΚΙΡ 4] ρ 880 ἃ α καὶ ΒΥ βϑίμυῖς κχὸ ΣΝ 
εἀὰ 861} 35ὲ οὐ ((γηΐοῦ στϑοορὶξ εὐ 6χο41) Τμάγε δ οἷς. 
(βοὰ 60) Τὶ δαἀὰ εν οὐχ ἐσ" Δ] 8δί τθ ἔ νρ ΟΡ δγηὶ Ὠίαυλδί 130 ἘΝ 
οἱ 418 οἱ οχϑᾶ ζϑγῃ 3δὲ οἷο 

18. εἰ καὶ οὑπὶ μΒῸ" 17. 39. ἀστὼ Οτ᾽.354 οἱ δ0δ Ἐπιρᾶθιῃι 483 γκχᾳαὰ οἵᾳ 
νξ οἷο καὶ εἰ ..ὕὡς ΤΊ εἰ δὲ καὶ σα ποοῖ(" Ἰαία!) ὈδΙ ΕῚΡ δὶ ῬΙῸΥ β.τρ 
ΘΟ γδ94 019 Ἐπίδαϊοοά Ογγίποδγα 690 ρὲς (οἷ, εἰ δὲ, ἐν γαρ καὶ Ἰερίτατ) 

11. Ἐὰ γεγοναν [ χαένὰ οὔτ ΒΟ ἘΠ6 61" ἃ ὁ ἔμ δὰ ἔπ ἀοιϊὰ [οἱ] σορ 
αὐταθά γϑῃ βρίμτο Ο] τη δϑθ ΑἸΉΤΙδοοά ρ(432 σοὰ Ογγίος 186 οε[Ὁ] 346 Ἡ:}1063 
δὶ ...ς ΤΊ δδὰ τα παντὰ οὕὔπι ὈΌΟΙΘΕΚΙΡ 8] Ρ]ῸΓ ΒΥῪΡ 0 δυιηο 
ΔΘίὮΡΡ Ἰρηΐοιρο! 348. (μα Μαρη) Οτϑ,538 (ογἶθβο τὰ Οοηϑὲθ,» 13,6 αἹ 
Τονγυδγοδ,δ Τίθτη δἀάδππὶ τὰ πάντα δοΐα καινὰ 17. 40, 67" 78. δὶ 
ἔοτοϑο γροῖθ )141581 Μοιμοα 806 ἘΡΡΗΓ3".,}48 ΑἹ] τοῦ 

18. δια χρεστου (6) οὐπι ἈΒΟΡΕΘΡ 8119 ἰξ σε βγυυΐγ οοὸρ δείμυῦ' εἰς 

ος δια εησου χρι. ατὰ ΡΕΚΙ, δἱ ρος Τμάγι θ δπὶ αἱ 

20. ᾿δεομεϑα οἵ, ἔ νῷ Οτεἰμί 4,686. 686. 615. Α μι ρίοι 41 ροδᾶθρθ ΗἩΪΐουῖ 3 ΟΡ Ἢ 
α ἂο καὶ ΟἸἌἜγΙΩΟΒΟΙ ΗΙ] 1066 ΑἸ Υδὶ δεομένοις [ καταλλαγῆτε οἷ. ἢ νε οι 
μι ἴον ἨΙογμ 3... Ὁ ῈἘ6 ἃ 6 καὶ ΒΥῚΡ τῶ χὸ Ηἰ119606 4] καταλλαγῆναι 

91. τὸν βίῃθ γαρ οὑτὰ κἾβουῦεα 17. 67" 71. 187. ἃ ὁ ἔ καὶ γε οοὸρ Οὐδ ῖδ 
εἴς... φ (609) δἂἀὰ γαρ ουπ ἈΘΌΘΕΚΙΡ Δ] ΡΙοΣ ΒΤ ἄγ δοὶἢ κὸ (Ἷτγ 
ΘΟ οἱ Ι γενωμεϑα οὐτὰ ἈΒΟΘΕ(ΕΟ)ΚῈΡ 4] ρ]ὰ ἵν 1, Δ] Ἐπ] οοα γε- 
ψομ--) ΟΥϑ 396 Ε ὰ9θ:ι198 ρχορὰ Ρϑτὶβ ρ( 461 οἷς. ς γινγώμεϑα οὐταὰ ταΐ" 
Παδο νἱὶχ Ὁ 


ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥ͂Σ Β’ 6, 15. 803 


ΥΙ. 


1 “Συνεργοῦντεσ, δὲ καὶ παρακαλοῦμεν μὴ εἰσ κενὸν τὴν χάριν 
τοῦ ϑεοῦ δέξασθαι ὑμᾶσ᾽ - ἢ “λέγει γάρ' καιρῷ δεκτῷ ᾿ἐπήχουσά 
σου καὶ ἐν ἡμέρᾳ σωτηρίασ ἐβοήϑησά σοι᾿ ἰδοὺ νῦν καιρὸσ εὐπρόσ- 
δεκτοσ, ἰδοὺ νῦν ἡμέρα σωτηρίασ᾽ - 8 μηδεμίαν ἐ ἕν μηδενὶ διδόν τεσ 
προσχοπῆν, ἵνα μὴ μωμηϑῇ ἥ διακονία, 4 ἀλλ᾽ ἐν παντὶ συνιστάν- 
τὰσ᾽ ἑαντοὺσ ὧσ ϑεοῦ διάκονοι, ἐν ὑπομονῇ πολλῇ, ἐν ϑλίψεσιν, ἐν 
ἀνάγκαισ, ἐν -στενοχωρίαισ, ὃ ἐν πληγαῖσ, ἐν φυλακαῖσ, ἐν ἀκα- 
ταστασίαισ, ἐν κόποισ, ἐν ἀγρυπνίαισ, ἐν γνηστείαισ, θ ἐν ἁγνό- 
τήτι, ἐν γνώσει, ἐν μακροϑυμίᾳ, ἐν χρηστότητι, ἐν πνεύματι ἁγίῳ, 
ἕν ἀγάπῃ ἀνυποκρίτῳ, ἴ ἐν λόγῳ ἀληϑείασ, ἐν δυνάμει ϑεοῦ᾽ διὰ 
τῶν ὅπλων τὴῇσ δικαιοσύνησ τῶν δεξιῶν καὶ ἀριστερῶν, 8 διὰ δόξησ 
καὶ «ἀτιμίασ, διὰ δυσφημίασ καὶ δὐφημίασ᾽ ὡσ πλώνοι καὶ ἀληϑεῖσ, 
9 ὡσ ἀγνοούμενοι καὶ ἐπιγινωσκόμενοι, ὡσ ἀποϑνήσκοντεσ καὶ ἰδοὺ 
ξῶμεν, ὧὡσ παιδενόμενοι καὶ μὴ ϑανατούμενοι, 10 ὡσ λυπούμενοι 
ἀεὶ δὲ χαίροντεσ, ὧσ πτωχοι πολλοὺσ δὲ πλουτίζοντεσ, ὧσ μηδὲν 
ἔχοντεσ καὶ πάντα κατέχοντεσ. 

11 "Τὸ στόμα ἡμῶν ἀνέφγεν πρὺσ ὑμᾶσ, Κορίνϑιοι, ἡ καρδία 
ἡμῶν πεπλάτυνται" 12 οὗ στενοχωρεῖσϑε ἐν ἡμῖν, στενοχωρεῖσϑε 
δὲ ἐν τοῖσ σπλάγχνοισ ὑμῶν" 18 τὴν δὲ αὐτὴν ἀντιμισϑίαν, ὡσ 
τέκνοισ λέγω, πλατύνϑητε καὶ ὑμεῖσ. 

14 Μὴ γίνεσϑε ἑτεροζυγοῦντεσ ἀπίστοισ᾽ τίσ γὰρ μδτοχὴ δι- 
καιοσύνῃ καὶ ἀνομίᾳ; ἢ τίσ κοινωνία φωτὶ πρὸσ σκότοσ; 1ῦ τίσ 


ΥΊ, 3. λέγει γαρ᾽ καιρὼ οὕτὴ ΒΒΟΡ ΘΙ ΕΚΤΡ 84] ἔθσγϑθ οἵηῃ ἢ νῷ ΒΥΥΠΙΓ Β8 ἢ 
(ΟΡ οἷς... ὕἘ6 ἃ ὁ αὶ σὸ 5641 καίρὼω γαρ ἀεγεν 

8. ἢ διακονιὰ βἷῃθ δά ἀἑϊατι οὔτ ἈΒΟΚῚΡ 8] ΡΙ ΘΓ οορ νροδά Ιδοδὰ ΟΥ].803 
8]... ΡΕΕᾺ 8] ἀ ὁ ἔ καὶ υᾷβ Βυγατ βδῇ γὸ ΟἸγθ18 Τῆάσὲ Απδοο 1168 4] 
Δαυκάοοῖτέ ΑἸλοχϑὶ 8] δἀὰ (Απιίοος ργϑθτα) ἥμων 

4. συνισταντεσ (60) οὐτὰ ἘἤΟΡ 6 17. ΟἹ οτη818 Ογτβάδτ ἘΠ Βα] οοάςς 
ΒΡ 81. 78. ΠΑΙΏΡ ΑΓΔ] 1ὸ6 συγιστανοντεσ, ἰάααο α΄... ς συνιστωντεσ 
σὔπλ ΜΟΌΘΕΚΙ, δ] ρ] ον ΟἾγθ9 Τῇ ἀχί αἱ 

11. ἡ καρϑι. ἡμῶν οὕτα ΟΘΕΕΘΚῚΡ οἴς... ἈΒ ἡ κα. ὑμῶν 

14. ἡ τισ (607) οὔτὰ ἈΒΟΘΕΕΟΙΡ 17. 831, 81. 89. 615" 78. 80. 41" ἴξ νας 
ΒΥΥ50 ἢ ΘΓ τὴ κ ΘῸρ δύτὴ ᾷὸ ΟἸ 6:89. 6860 Ογρτον (ΝΟ 1495) οὐἶπι 3,469 4] τηὰ 


δ15» 


Επ 49,5 


11,93 κα 


Ἐο 19,9 


10ο 15,81 


1 ΟοΆέ, 14 


ἘΡῺ δ, 5. 1] 


ῇμμ». 


804 6,16. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥ͂Σ Β΄ 


τς χρολθῦ, 30 δὲ συμφώνησισ «Χριστοῦ πρὸσ Βελίαρ, ἢ τίσ μερὶσ πιστῷ μετὰ 
ΕἸ ΦῊΣ ἀπίστου; 160 τίσ δὲ συγκατάϑεσισ ναῷ ϑεοῦ μετὰ εἰδώλων; ἢ ἡμεῖσ 
6 8, 1Ὁ γὰρ ψφαὸσ θεοῦ ἐσμὸν ζῶντοσ, καϑὼσ οἶτον ὁ ὁ ϑεὺσ ὅ ὅτι ἔνοι Ὧ ἐν 
αὐτοῖσ καὶ ἐ ἐνπεριπατήσω, καὶ ἕ ἔσομαι αὐτῶν ϑεὸσ καὶ αὐτοὶ ἔσον- 
ξ ΠΝ ταί μου λαύσ. 11 Διὸ ἐξέλϑατε ἐ ἐκ μέσου αὐτῶν καὶ ἀφορίσϑητε, 
χορ δ ἴος λέγδι κύ ιοσ, καὶ ἀκαθάρτου μὴ ἅπτεσθε κἀγὼ εἰσδέξομαι ὑμᾶσ, 
18 καὶ ἔσομαι ὑμῖν εἰσ πατέρα, καὶ ὑμεῖσ ἔσεσϑ ἐ μοι εἰσ υἱοῦα καὶ 
ας φ5μμ νὴ, θυγατέρασ, λέγει. κύριοσ παντοχράτωρ. 

( Π) 1 Ταύτασ οὖν ἔχοντοσ τὰσ ἐπαγγελέίασ, ἀγαπητὸ οἵ, 
καϑαρίσωμεν ἑαυτοὺσ ἀπὸ παντὸσ μολυσμοὺ σαρκὸσ καὶ πνευμα- 

τοσ, ἐπιτελοῦντεσ ἀἁγιωσύνην ἐν φόβῳ ϑεοῖ. 





ως τισ δὲ οὕπι Καὶ Δ] ΡΙ]ΟΥ ΒγΓΡ ἱχὶ ΟἾγ931 Τηάχε Οὐδ 151 4] Τοτί 

Ρυάϊο 16 

16. χριστου οὔτι ἈΒΟΡ 18. 17. 8Ρ8 ἃ ὁ ἔ νᾷ ΟΡ ΟἸθιι 39 (6650 οοἀ 2) 
ΟΥϑ 48. 468 ρίο... ς χριστω οὕϊηὴ ὈὉΞΕΑΤΟΚΙ, Δ] ΗΪῸΣ αὶ βῸὸ δγτθῖς ἔσῃ 
[Ὡ100] 834 ΟΣΙΠοὰ 4883 Ο] 6650 4] πιὰ  βελιαρ (6. ς ΟὉ 85) οὔσῃ ΚΒΟῚΡ 
8] Ρ] δῦ (ὰ ΠΑΡ" ΟΟΡ ΒΎΥΡ Ἀστὴ δοίὰ οἷς... ϑετεεῖκ 30. 21. 37. 45. 
47. 89. 179. ΒΡ 8 δτ οἷο βελιαν, ἰΐοα οὐ ἀρ᾽ ατῖπι ἃρ ἩΐοτθΡΝ 4,31 
(,»ἱοοὶ ρἱειτίηνΐ ργὸ Βο]14] δογγωρίο ἐπ εἰἰαρϑκη Βοϊΐδι ζεραηξ) βελιαν, χοὸ 
δαίζέαπι... ἙΕταΕΤ βελιαβ[ι ἃ 6 δοϊέαδ ... ς9 οἱ (τἶγο ΘΥΤΟΓ6) ἴ βελιαλ 
[}}..} πιΐπαδο Ρϑυο (βἷο οοσγίθ νάϊυ, εἰδὶ οχ να Βυχὶδ) ἔ αὶ νκ Οὐἶδι β,4δ9 
Τοχὶ δὶ | πιστω οἱ. ΟἸ6ῃι ὅ89. 680 ΒΑ ΡὈΔΡΙΘθ82δ. 600 ρ] τη Ογίδϊ Τοτὶ 
[οἱ οἷο... 1μη9ἀ πιὰ πιστοῦ οὕτῃ 8 17. 8Ρ9 [χηΐίρ ΟἹ 88 4] 

10. συνκατα- οὑπὶ Β᾽ΞΑΡ ... ς ἢ Τὶ συγκατα-- οἴ ΜΒΘΟΡΌΚΕΙ, οἷς 
ἡμεισ οἱ ἐσμὲν οὕἴα ἡ “ΒΡὮΡ 8. 10. 11, 38. 81. 89. 61." Τ1. 80. 109. 
ἃ 6 οορ δϑοὶβ!: ΟἹο δέά Ὠἱά τὶ 68. 9.388 οίο,  ς ΤΊ ὑμεισ οἱ ἐστε (σὨχ, 
ποίεστε ϑεου) ΟΌΘΕΞΟΚ Δ] ὑοῦ ἔρ νᾷ ἐγταῖσ δύ 30 Αἰ 194 ΟἿ 1.808 ΑἹ; 
ναοσ οὕτῃ ἈΟΒΟΡΕΕΟΚΙ͂, δὶ (ὉΣΘ οτὴῃ ἰΐ να Γ6]] οἷο... κ᾿ 1323. ΟἹοιηδό 
οὐ θοτο 634 γαος [ χαϑωσ εἶπεν οἱ. ἔ γῇ δγυῦϊ. οορ δύ ΟἸοιηδθό Ἀὲἱάτι 
Αἰὰ οἷο... Ὁ ἜΞΕΤαΑ ἃ 6 καὶ 0 οἷο ἀὲγεν. γὰρ Ϊ ἐνπεριπατήησω οὔτὰ 
ΒΟΌ ΕΑ... ς ἴῃ ἐμπεριπ- οὕταὰ ἈΒΒΟΓΕΚΙΡ οἷο [ μον οὔσῃ ἈΒΟΡ 17, 
87. ἄτη ΟἹ ιμδέά ΟΥἹ,1δ6 ἘΠ δΊΩΔΙΟ 186 6[}83δὲ Ὅρτη .ς Τὶ μοὲ οὕτὰ ὉῈ 
ΕἘΘΚΕῚ, Δ] ρ]ογ ἰὲ να τ0}} Ογο δὰ ο(4,388 οἐἴπῖ 5,169 ἘΞΌΒΡΥΔΘΡ 110 (4,31) 4] 

117. ἐξελϑατε οὕπι ἈΒΟΣΑ 17. 47. 71. Ἐπ Πα] οα δ ... ς ἐξελϑετε Τα 
ΘΈΕΚΕΡ ἃ] ῥ]οὸσ 








ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥ͂Σ Β΄ ,.11. 805 


γη. 


2 Χωρήσατε͵ ἡμᾶσ᾽ οὐδένα ἠδικήσαμεν, οὐδένα ἐφϑθείραμεν, 
οὐδένα ἐπλεονεκτήσαμεν. ὃ πρὸσ κατάκρισιν οὗ λέγω" προείρηκα 
γὰρ τ ἐν ταῖσ καρδίαισ ἡ ἡμῶν ἐστὲ εἰσ τὸ συναποθανεῖν καὶ συν- 
ζῆν. 4 πολλή μοι παρρησία πρὸσ ὑμᾶσ, πολλή μοι καύχησισ ὑπὲρ 
ὑμῶν᾽ πεπλήρωμαι τῇ παρακλήσει, ὑπερπερισσεύομαι τῇ χαρᾷ ἐπι 
πάσῃ τῇ ϑλέψει ἡ ἡμῶν. ὃ Και γὰρ ἐλθόντων ἡμῶν δἰσ Μακεδο- 
νίαν οὐδεμίαν ἔ ἔσχηκεν ἄνεσιν ἡ σὰρξ ἡμῶν, ἀλλ᾽ ἐν παντὶ ϑλιβό- 
μενοι ἔξωϑεν μάχαι, ἔσωθεν ᾿ φόβοι. 6 ἀλλ᾽ ὃ παρακαλῶν τοὺσ 
ταπεινοὺσ παρδκάλδσεν ἡμᾶσ ὁ ϑεὺσ ἐν τῇ παρουσίᾳ Τίτον ἴ οὺ 
μόνον δὲ ἐν τῇ παρουσίᾳ αὑτοῦ, ἀλλὰ καὶ ἐν τῇ παρακλήσει ἥ 
παρεκλήϑη ἐφ᾽ ὑμῖν, ἀναγγέλλων ἡ ἡμῖν τὴν ὑμῶν ἐπιπόϑησιν, τὸν 
ὑμῶν ὀδυρμόν, τὸν ὑμῶν ζῆλον ὑπὲρ ἐμοῦ, ὥστδ μὲ μᾶλλον χαρῆ- 
ναι. 8 ὅτι εἰ καὶ ἐλύπησα ὑ ὑμᾶσ ἐν τῇ ἐπιστολῇ, οὐ μεταμέλομαι" 
εἰ καὶ μϑεεμδλόμην, βλέπω “γὰρ ὅτι ἥ ἐπιστολὴ ἐκείνη εἰ καὶ πρὸσ 
ὥραν ἐλύπησεν ὑμᾶσ, 9 νῦν χαίρω, οὐχ ὅτι ἐλυπήϑητε, ἀλλ᾽ ὅτι 
ἐλυπήϑητϑ εἰσ μετάνοιαν" ἐλυπήϑητο γὰρ κατὰ ϑεόν, ἵγα ἐν μῆη- 
δενὶ ζημιωϑῆτε ἐξ ἡμῶν. 10 ἡ ἥ γὰρ κατὰ ϑεὸν λύπη μετάνοιαν 
εἰσ σωτηρίαν ἀμεταμέλητον ἐργαζδται" ἥ δὲ τοῦ κόσμου λύπη ϑά- 
γατον κατεργάζεται. 11 ἰδοὺ γὰρ αὐτὸ τοῦτο τὸ κατὰ ϑεὸν 


ΥἹΙΙ. 8. πρ. κατακρισ. οὐ ουτὴ ἈΒΟΡ 1704 (6 Βραίΐο) 78. Ευ πα] οοά 
ς οἱ! πρ. κατακρ. οὔτπλ ὈΕΕΘΕΙ, δὶ ἔδγθ οὐμῃ ἐξ νῷ σ}}} ΟἾγ933 Ὀἱδ ΝῊ Ι 
συνζην Θυτη ἈΒΓΌΡΕΕΑ ... ς συζῆν οὔτῃ ΒΞΕΙΡ δἱ δοσγίβ ῥἷοσ 

δ. ἐσχηκὲν οἿπὶ ΟΌΣΞΕΡ δ] ἴοσο οὐ ΟἸἾγ 8. ἘῸπΙ Πα] οοἃ 4] τη... ἢ ἐσχεὲν 
οὕτῃ ΒΡΟΚ 388, [εἐσχ. Δη6 ἀνεσιν οἴ ἈΒΟΒΤΕΘΤΕΙ,Ρ 8] [676 ΟἿΏΏ ΟΡ 
ΔοΙ ρΡ0Ὸ ... [8 ροδί ἀγεσιν συ ΟΡα 17. 78. ἀδοὸῦ ἱξ νῷ βυγῦγ ΑΥΤᾺ 

8. ἐν τή ἐπιστολή: ὈΓκἘα ἂἀε ΓΕ Δἀὰ μου, ἰΐθιυ δγτρΡ πρωτη | εἰ καὶ 
866: 1μηϑά τοῖπ ες δὲ καὶ σὴ Β ἰ βλέπω γὰρ δὰπι ἈΟΡὈΘΙΘΕΡΘΚΙΕΡ δ] 
οἴη] ( ς ΘΥΥΌΙΣ ΟΡ ΔΥὰ ρμὸ οἷο... η96 τοδί βλε. [γαρ] οἰθά πὰ 
οἵὰ γὰρ ὁὰπῃ ΒΡ" ἃ 6. Οοίοσθσωῃ ἀπέθγρπηχίπιαε: οὐ μεταμέλομαι" εἰ 
καὶ μετεμελόμην, βλέπω -- ἐλύπ. ὑμᾶσ, 9 γῦν χαίρω, πο6 ΔἸ ἴον Τμῃ ἰπ 
αἴγαπο 6ἀἐ Ποη 9; Θοηίρα ς οἱ αν οὐ μεταμέλομαι, εἰ καὶ μετεμελόμην" 
βλέπω - ἐλύπ. ὑμᾶσ. 5 νῦν χαίρω 

10. ἐργαζεται οὔτ ΜΓ ΒΟΡῈΕΡ 87, Ῥ6-[πβὲ 295 οἱ Β6. 18 Ο] 5} οἷς ... ς χατ- 
ἐργαΐζετ. οὔτα ΝΟΕΒΟΕΚΙ, δἱ Ρ]οὸν Οτϑ,511: ΒαΘτΘΕΕ δδ0 4] 


8,12 


3, 4 


ϑ0ῦ 1,12. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥ͂Σ Β' 





ἜΝ ϑῆναι πόσην κατηργάσατο ὑμῖν σπουδήν, ἀλλὰ ἀπολογίαν», 
ἀλλὰ ἀγανάκτησιν, ἀλλὰ φόβον, ἀλλὰ ἐπιπόϑησιν, ἀλλὰ ζῆλον, 
ἀλλὰ ἐκδίκησιν. ἐν παντὶ συνεστήσατε ἑαυτοὶσ ἀγνοὺσ εἶναι τῷ 
πράγματι. 12 ἄρα δἰ καὶ ἔγραψα ὑμῖν, οὐκ ἕνεκεν τοῦ ἀδικήσα»- 
τοὸσ οὐδὲ ἕνεκεν τοῦ ἀδι ἕντοσ, ἀλλ᾽ ἕνεκεν τοῦ φανερωθῆναι 
τὴν σπουδὴν ὑμῶν τὴν ὑπὲρ ἡμῶν πρὸσ ὑμᾶσ ἐνώπιον τοῦ ϑεοῦ. 
10 διὰ τοῦτο παρακεκλήμεϑα. ἐπὶ δὲ τῇ παρακλήσει ἡ ἡμῶν περισ- 
σοτέρωσ μάλλον ἐχάρημεν ἐπὶ τῇ χαρᾷ Τίτου, ὅτι ἀναπέπαυται 
τὸ πνεῦμα αὐτοῦ ἀπὸ πάντων ὑμῶν᾽ 14 ὅτι εἴ τι αὐτῷ ὑπὲρ 
ὑμῶν κεκαύχημαι, οὐ κατῃσχύνθην, ἀλλ᾽ ὡσ πάντα ἐν ἀληϑείᾳ 
ἐλαλήσαμεν ὑμῖν, οὕτωσ καὶ ἡ καύχησισ ἡμῶν ἐπὶ Τίτου ἀλήϑεικ 


11. λυπηϑηναε Βίηθ τμασ ουτῃ ΑἾΒΟΕΒΤα 17. ες; ΒΔ891} 431 ρε416 φεγϑρᾳ ὅ50 
ΕπΙ δ] οοὰ Ατητϑὲ.... ς (θ6ἃ 600) ΤΊ δἀὰ ὑμασ ουπῃ ΒΟΘΕΚῚ,Ρ Δ] ρῥ]οτ 
ἃ 6 νᾷ 8] ΟἸϑιηθϑε Βαβϑίβ 896 ΟἾγ641 Τη γι Πδπ αἱ [ κατήργασατο οὔτ 
ΒἾΡΕ 87, κβοῦδς ς  ς Τὰ Τί κατείργασ. οὑτλ ἈΒΒΟΕΘΕΙΡ 8] ῥἷοσ | μὲν 
οατα ἈΥ̓ΒΌΞΚΙ, δ... ΠΏ ῬΤϑϑῖὴ ἐν οὕ ΝΟΟΕῸΡ 813 οχο ἔκ νυ δγγιῖ 
ΒΑΒΙΘΒ 306. 481. δ80 (ᾳ{416 οὐά 3) ΟἿν Τμάχτὶ δἱ ΑἸ σὲ 4] [ αλλα εκδικ. 
οατη ἈΒυ Ἑ(αλλ᾽ α ἐκδ.)ἘῸ»Ρ οἷς ... ς αλλ ἐκδι οὕτὰ Ὁ κΒΙ] 4] ρΡ]ὰ ΟἿτ 
61 Ὅλα 81 [ τω πραγματι οὐπὶ ἈΒΟΡΕτλΕα 18. 17. 80. 218. ἔξ νε κοὸ 
ΟἸφτηθ34 Ἐπ Πα] οα ρος... ς (609) ρτβοτα ἐν, ἱΐθῃι ἴῃ [ἐν], σὰπῃ ᾿θοῖεΕ 
ΚΙΙΡ 8] ῥοσ ἃ 6 διττὰ ΜΝ 481. δ80 Οἢγ8641 ΤΗάγὲ ἃ] Απλθτδὲ 

12, οὐκ οὕτω ΟΕ 17. Εὐιμα]οοα Ὁ δι... ς ὴ Τί οὐχ οὕ ΒΡΟΚΙΕΡ δ] 
ΡΙου | ἐνέκεν [6 Υ σαὶ ἈΒΟΣΕΟΚ (1, 866 οἷ ἰοΣ) οἷα ... ς ξυνεχὲν ἴϑὺ οὔτ 
Ἑ (816) (ὦ, ρεὶ ἰδαίαμπι 1060) Δ] ρἷυ Ἰβάγι Οδο ἰ ὑμῶν τὴν ὑπ. ἥμὼων 
(οἱ. ς 60) 6. ΒΟΡΘΙΘΕΚΙΡ 8] ρὶυβῖ0 ἀπ ὁ ΒΥ ΘῸΡ δζιηϑοδ δοιὴ 
ἘπΙΠΔ]οοὰ δια... ἈΟΕΤΤΕΕΤ ὑμῶν τὴν ὑπ. μων ... ς9 (ἰοτὰ Ὁ ὃ:, 
ποὴ ς) ἥμων τὴν ὑπ. υμων οὐπὶ τηΐῆσδο Υἱχ τὴῦ ἴ νῷ βο δυτηῖῦος ΟἸἢγδ3 
ΤΠαγχέ 4] Δι ,βὲ δὶ 

18, ἐπι (4. 87. ἐν) δὲ τή (οταΐβ8βο δὲ ροβὲ περεισσοτέρ.) οαπὶ ἩΒΟΡΕΕΘΕΓΡ 
ΑἸ 1} τᾷ 3ο οἷο... ς οἵχὰ δὲ ἢ. 1. ὁΓ Ροη ροϑύ περισσοτερ. οὐτὴ 37. ΑἹ 
Ρ᾽ὰ Ξ0ΥΡ οὗ δοῖἢ! (Ὁ σῖχι γοξι δίαγ οοτητηθηίατῖο) Οδ6 ... 82. 86. 839. κ] 
δττὴ Επὶβαϊοοά Τμάγὶ ρίδηθ οαἱὴ δὲ τῇ παρακλ. ἡμῶν σὕτη ἈΒΟΘΕΟΡ 
θίο... ζ τ. παρ. υμων δυτ ΕΕἙΓΕΙ, Δ] Ρ]ΘΥ ΘΟΡ ΒΡ οἱ" ΟἸγθ50 ἘΠ δ] οοά 
Τηᾶτ 8 αἱ 

14. παντα οὑτπῃ ΚΒΌΕΚΙῚΡ ἃ] ΟἸΩΔΥ͂Ϊ ἃ 6 ἔνᾷᾳ (ς νίὰδ ροϑ1) οἱα ... ἿἽεετο 
αὶ Β80 ὁ (οπιπέα ὁ οπιηῖη) ΘΟΡ 501 πάντοτε | ἐν αλῆϑ. ελαλησ. ὑμὲν οὐτὰ 
Ἀ8 (ἢ ΟἿ ὑμ.)8Β 6 ΚΊτ, 8] οὐρα ἡ εγγυῦγ αυὴ ΟἸ τό Εἰ Βα] οἃ οἰς ... 
ΟΡῈΡ ἃ ὁ ἔνᾳ ᾳο Αἰαμῦχϑὶ δὶ ὑμὲν ἐν αληϑ. ἐλαλ. [ ἡ καυχ. ἐπα οὔπι 
ἈΘΕΘΚΕΡ 8] ΡΙ6Υ (θη Ἰ᾿ἰᾳφαοῖ 0) ἃ ὁ ἢ καὶ γᾷ 80 βυγι ἌΣΤΩ Θἴο.. . κα 
ἡ καυ. ὑμῶν οὕχμὰ ΒΕΕΥ οϑὸῦ ΤῊΡΕΥ] [ Νοη δὰ άϊάϊτπηυβ ἡ ρμοϑί Ἶ και. 





ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥ͂Σ Β' 8, ὃ. 507 
ἐγενήθη. 10 καὶ τὰ σπλάγχνα αὑτοῦ περισσοτέρωσ εἰσ ὑμᾶσ ἐστὶν 
ἀναμιμνησκομένου τὴν πάντων ὑμῶν ὑπακοήν, ὧὡσ μετὰ φόβου καὶ 
τρόμον ἐδέξασϑε αὐτόν». 16 χαίρω ὅτι ἐν παντὶ θαρρῶ ἐν ὑμῖν. 


ΥΠΙ. 


1 Γ΄ γνωρίζομεν δὲ ὑμῖν, ἀδελφοί, τὴν» χάριν: τοῦ ϑεοῦ τὴν δεδο- 
μένην ἔν ταῖσ ἐκκλησίαισ τῇσ Μακεδονίασ, 2 ὅ οτι ἐν πολλῇ δοκιμῇ 
ϑλίψεωσ ἡ περισσεία τῆσ χαρᾶσ αὐτῶν καὶ ἥ κατὰ βάϑουσ πτοω- 
χεία αὐτῶν ἐπερίσσευσεν εἰσ τὺ πλοῦτοσ τῆσ ἁπλότητοσ αὐτῶν᾽ 
3 ὅτι κατὰ δύναμιν, μαρτυρῶ, καὶ παρὰ δύναμιν αὐϑαίρετοι, 
4 μετὰ πολλῆσ παρακλήσεωσ δεόμενοι ἡμῶν τὴν» χάριν καὶ τὴν 
κοινωνίαν τῆσ διακονίασ τῇσ εἰσ τοὺσ ἁγίουσ, Ὁ καὶ οὐ καϑὼσ ἡλ- 
πίσαμεν, ἀλλὰ ἑαυτοὺσ ἔδωκαν πρῶτον τῷ κυρίῳ καὶ ἡμῖν διὰ 
ϑελήματοσ ϑεοῦ, 6 εἰσ τὸ παρακαλέσαι ἡμᾶσ Τίτον, ἴα καϑὼσ 
προενίρξατο οὕτωσ καὶ ἐπιτελέσῃ δι σ ὑμᾶσ καὶ τὴν χάριψ ταύτην. 
Ἷ ἀλλ ὥσπερ ἐν παντὶ περισσεύετε, πίστει καὶ λόγῳ καὶ γνώσει 
καὶ πάσῃ σπουδῇ καὶ τῇ ἐξ ὁ ὑμῶν ἐν ἡμῖν ἀγάπῃ, ἕνα καὶ ἐν ταύτῃ 
τῇ χάριτι περισσεύητε. ὃ οὐ κατ᾽ ἐπιταγὴν λέγω, ἀλλὰ διὰ τὴσ 


μων οὕτὴ ΜΒ 115. 119" Επιπα]εοά ὡς Τὶ δΔἀὰ οὕτπι ΝΟΟΡ ΕΡΘΚΙ;Ρ 8] 
Ρἷεν ΟἿν Τμᾶγὶ θαι. [Ιἔδη ἰΐ τῷ Δ]. 

16. χαίρω δβἷπθ ουὐν οσπὶ ἈΒΟΘΕΕΟΚΙΡ ἃ] ρίπ8δ 1 νρ οἷο... ς9 (μο0π 1ΐ6 ΠῚ 
ς Θ6Ὁ 832) Δἀά ουν οὔυπι 87. 78. 187. 8Ρ6 4] ῥϑαοΥΪ ρο δύτὰ ἜγΎΡ τὴβ (πιιιο) 

ΨΠΙ. 23. το πλουτοσ οὰπῃ ἡΒΟΡ 17. 81. ... ς τον πλουτον οὰτὰ ἈΓΡΕΕΟ 
ΕΙ, 81 ὑ]εὲσ ΟἾγϑῆβ Επ μα οὐ ΤΗάτί Ῥαπὶ 

8. παρα οὕτῃ ἈΒΟΡΕΣΑ 17. 45. 46. ΕΠ] οοἀ  ς ὑπὲρ οὕΤΩ ἈᾺΡ 8] ΡΙΘΥ 
ΟἸ  εβθῦὅ8 ΤῊ τὶ Π 81 

4. εἰσ τουσ αγιουσ δῖ 6 δΔάἀάι[ίατη οΠῚ ἈΒΟΡΘΈΕΘΚἊΕΡ 8] ρἷὰ ἰὲ νῷ 5υγὰ! 
σορ δοῖὰῃ Οσίαι 4,618 ΟἿ 664 ἘαΙμα]οα οἵα, ς (ΞΞ ΟΡ 8:) δὰὰ δεξα- 
σϑαι ἡμασ εὐτὰ ταΐηυδο πὰ ρῸ (ΔΓ) ΑἸΔΌΓδὶ 

δ. ηλπισαμὲν ἐπὶ ΚΟΌΒΡΘΚΙΕΡ (8θἃ ΕΑ ἐλπ-} δ] ἴδ ὁσζγῃ ΒυτΡ ΤῺΒ δ᾽ ὡν 

. 1μηθἃ τοῖπ ηλπικαμεν οὐπὶ Β 78. 80. [ ἀλλα εὐτὰ οὐ "Ἐ" 17. 219. 

Γ᾿ αλλ οὐτὰ ΒΟ ΕΓ ἜΘΨΡ ἃ] Ἀ]ῸΓ 

θ. προενηρξατο: 1.π88 πιΐῃ ἐνηρξατο οὔτ Β ... 38. 47. προηρξατο 

1. εξ υμων ἐν ἡμῖν στ ΜΟΘΕΥΟΚἊῚΡ 8] Ἰοηβὸ Ρὶὰ (1Υ. ἐξ νμ. εἰσ ἡμασ) 
νῷ 50 ΒΥΓΡ δοῖἢ οἷο... 1 εὖ ἡμῶν ἐν μὲν οὐχὶ Β 80. 81. δὶ5 5ῪΤ 
86 Ὁ ΔΙ (ΟῸΡ ἐν ὑμεν εἰ ἤμ. Οὐῖα 4)618 (ποεέγα ἐπ 909) 


ἘΡᾺ θ, ὅ 


9,1 


Ἐο 15,82 οἱ! 


160. Ι, δ 


10ὺ71,0 





ἘχΊΘ, 18 


1 Οὁ 16, δ7 
οἷς 


᾿ 


805 8,9. ΠΡῸΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥ͂Σ Β΄ 








ἑτέρων σπουδῆσ καὶ τὸ τὴσ ὑμετέρασ ἀγάπησ γνήσιον δοκιμάζων᾽ 
9 γινώσκδτα γὰρ τὴν χάριν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὅτι 
δι ὑμᾶσ ἐπτώχευσεν πλούσιοσ ὦν, ἵνα ὑμεῖσ τῇ ἐκδίνου. πτωχείᾳ 
πλουτήσητε. 10 καὶ γνώμην ἐν τούτῳ δίδωμι" τοῦτο γὰρ ὑμῖν συμ- 

ἔρδι, οἵτινεσ οὐ μόνον τὸ ποιῆσαι ἀλλὰ καὶ τὸ θέλειν προενήρ- 

ασϑε ἀπὺ πέρυσι᾽ 11 νυνὶ δὲ καὶ τὸ ποιῆσαι ἐπυτολέσατε, ὅπωσ 
καϑάπερ ἡ προϑυμία τοῦ ϑέλει», οὕτωσ καὶ τὸ ἐπιτελέσαι ἐκ τοῦ 
ἔχειν. 12. εἰ γὰρ ἡ προϑυμία πρόκειται, καϑὸ ἂν ἔχῃ εὐπρόσ- 
δεκτοσ, οὐ καϑὺ οὐκ ἔχει. 18 οὐ γὰρ ἵνα ἄλλοις ἄνεσισ, ὑμῖν 
ϑλέψισ, ἀλλ᾽ ἐξ ἰσότητοσ᾽ ἐν τῷ νῦν καιρῷ τὸ ὑμῶν περίσσευμα 
δίσ τὸ ἐκείνων ὑστέρημα, 14 ἵνα καὶ τὸ ἐκείνων περίσσευμα 
γένηται δἰσ τὸ ὑμῶν ὑστέρημα, ὅπωσ γένηται ἰσότησ, 1 καϑὼσ 
γέγραπται" ὁ τὸ πολὺ οὐκ ἑπλεόνασδν, καὶ ὁ τὸ ὁλίγον οὐκ ἡλατ- 
τόνησεν. 

160 Χάρισ δὲ τῷ ϑεῷ τῷ διδόντι τὴν αὐτὴν σπουδὴν ὑπὲρ ὑμῶε 
ἐν τῇ καρδίᾳ Τίτον, 11 ὅτι τὴν μὲν παράκλησιν ἐδέξατο, σπου-- 
δαιότεροσ δὲ ὑπάρχων αὐθαΐίρετοσ ἐξῆλθεν πρὸσ ὑμᾶσ. 18 συε- 
ἐπέμψαμεν δὲ τὸν ἀδελφὸν μετ᾽ αὐτοῦ, οὗ ὁ ἔπαινοσ ἐν τῷ εὐαγ- 
γελίῳ διὰ πασῶν τῶν ἐκκλησιῶν, 19 οὐ μόνον δὲ ἀλλὰ καὶ χειρο- 





8. υμετερασ εἰ. ς Υιδὲ ΟὉ ὅ2.... ς9 ἡμετερασ ουτὰ τηΐηυδο 4114 

9. τησοιυ χριστου: Ἰ,ωη9ἃ τοΐῃ ογη γρι. οὕ Β Ϊ δὲ ὑμασ οὕτῃ ἈΒΡΕΡΘΙΡ 
41 Ρἱα ἰξ νῷ δυγαίγ ΘῸΡ δὰ 50 Επιίμαϊοοὰ Ογγδά 106 ρὲςς,, ΟΕ Δ] Ρ]υδῖ 
αττωθδὰ Οἵ 3,698 οεἰπι3,380 ἘΠῚ 508 160. 8δ0. 884 οἰτηδὶ ϑή9 (ἢ) γθὅ8 ΤῊ ἀγι3.588. 
1886 4] δι ημασ 

10. προενηρξασϑε: ὉΓΕα ἐνηρξασϑαι :: οἵ δ ν. 6.  περυσι: Ὁ 17. εἐ3ες 
περισν, Ὁ Ἐὰ περσυ 

18. αν σα! ἈΡΕΟΙ, 78. 80. 319. 338. (80 ΟἾΥΙΩΟΒΟΙ Ὥρηι,.. ς η Τὶ 
ἕαν οὐτὴ ΒΟΡΙΞΕΡ δὶ ρ] σῦν! ΟἹ τ 85 ΟἾγθόθ Τηάτί [ἐχῆ ουτε ΒΟΡΕΚΡ 
οἷο... Ψ δὶ τυ ἘπΕ 8 100ἃ ἐγει, Ὠοᾶϊτημπδ δαΐθσῃ βὶῃο τισ σὰ] ΒΟ ῸΚ 
ἘΘΚΡ 410 ἐξ νς οἷο... ς (6090) κἀὰ τισ οὔτ ΟἿΣ, ἃ] ρὑ]ον (78. 80. δοΐς 
ἐχῆ) ΟΡ ΒΥΎΡ ο." οἷο [ οὐκ ἔχὲν (Ρ ἐχη)ὴ: Ὀδτεδτεδτᾳ ρεὶ δἀὰ τίσ 

18. υμὲν βἷηθ δὲ οὕτῃ πἾβο 17. 88. 8ὅ. 80. ἃ 6 οί (00 Ρ Βγγδ08 δ υοδὶδ) 
εὐ ς ΤΊ δἀὰ δὲ οαπὶ ἈΟΟΕΕΌΚΙΡ 4] ρμἷον ἔα να 50 ΒΥῚΡ ΔΥΙΩ 

16. διδοντε οὔτ β'ΒΟΚΡ 84] μία αὶ (Δαπέε Ομνοάἀ 5 Ἐπ μα! οοά 4). ΘὉ 
85 δοντι οὕτῃ ἈΘΟΟΕΕΟΘΑΤΙ, 8135 ΟἿ γθδδ, 1ἴοαι συΐ ἀεαϊέ ἃ 6 ἴ τᾷ δὶ 

18. τον αδελφ. μετ αὐτου οὔπι ΜΡ οδέσ 8Ρ8 οορ....ς 0 ΤΊ μὲς αὐτ. 
τ. αδελφ. οὈτη ἈΟΒΟΡΈΡΟΚΙ, δ] ῥἷον ἰξ νῷ οἷο 


ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥ͂Σ Β΄ 9, 2. 809 
τονηϑεῖσ ὑπὸ τῶν ἐκκλησιῶν συνέκδημοσ ἥ ἡμῶν σὺν τῇ ζΖάριτι ταύτῃ 
τῇ διακονουμένῃ ὑφ᾽ ἡμῶν πρὸσ τὴν αὑτοῦ τοῦ κυρίου δόξαν καὶ 
προϑυμίαν ἡμῶν, 20 στελλόμενοι τοῦτο, μή τισ ἡμᾶσ μωμήσηται 
ὃν τῇ ἀδρότητι ταύτῃ τῇ διακονουμένῃ ὑφ ἡμῶν" 21 προνοοῦμεν 
γὰρ καλὰ οὐ μόνον ἐνώπιον κυρίου ἄλλα καὶ ἐγώπιον ἀνϑρώπων. 
22 συνεπέμψαμεν δὲ αὐτοῖσ τὸν ν ἀδελφὸν ἡμῶν, ὃν ἐδοκιμάσαμεν 
ἐν πολλοῖσ πολλάκισ σπουδαῖον ὅ ὄντα, νυνὶ δὲ πολὺ σπουδαιότερον 
πεποιϑήσει πολλῇ τῇ εἰσ ὑμᾶσ. 28 εἴτε ὑπὲρ 7 ἴτου, κοινωνὸσ 
ἐμὸσ καὶ εἰσ ὑμᾶσ συνεργόσ᾽ εἴτε: ἀδελφοὶ ἡμῶν, ἀπόστολοι 
ἐκκλησιῶν, δόξα «Χριστοῦ. 24 τὴν οὖν ἔνδειξιν τῆσ ἀγάπησ ὑμῶν 
καὶ ἡμῶν καυχήσεωσ ὑπὲρ ὑμῶν εἰσ αὐτοὺσ ἐνδεικνύμενοι εἰσ 
πρόσωπον τῶν ἐκκλησιῶν. 


ΙΧ, 


1 Πρὶ μὲν γὰρ τῇσ διακονίασ τῇσ εἰσ τοὺσ ἁγίουσ περισσόν 
μοι ἐστὶν τὸ γράφειν ὑμῖν" 2 οἶδα γὰρ τὴν προϑυμίαν ὑμῶν ἣν 
ὑπὲρ ὑμῶν καυχῶμαι ακεδύσιν, ὅτι ᾿Αχαϊα παρεσκεύασται ἀπὸ 


19. σὺν τη χαριτι ουγὴ ἩΡΕΕΒΙΘΚΙ, ἃ] ρμὶὰ ἀὁ9 αὶ [ὺ ΒυγΠῚΓ ΟἹ οιηθθῖ (ααΐ 
Ρίατα ἀθ 68 τὸ ἀΐβρυίδι) ΤὨάσε ΑἸΡῸΡ τος, 1, ΤΊ (6) ἐν τη χα. 
συμ ΒΟ(οΙΏ τη}} 8] ρίυ8᾽δ ( νῷ 6ορΡ δύω δοὲ Επιε} 8190 ἃ Τλατὰ ΑἸ τϑὲ 
41} τὴν αὐτοι τοῦ, ΟὟ ΜΟθοίςΕκ δἱ ρ]οὸσ (ἴθι Ρ 6. 48. ΑἹ] τὴν αὐτὴν 
του, ἴαὰα αα εαπάεηι ἀονιϊηϊ σίον.) δγταὶς Ον Τπαγὶ Ὅδι.... 1. οἵα 
αντου (600) εὐτὴ ΒΟΡἘΟΙ, 8110 ἃ 6 ἔκ νῷ 5ὺὸ ο0Ρ τὴ δεῖ ΕᾺ ΠΑ] 
Ἄοοά τευ μαὴ ἸΔΟῺ ΑἸΩΡγβὶ Α] [ προϑυμι. ἡμῶν οὐπὶ ἈΒΟΡΕΘΚΝΡ 8] Ρ]ΘῪ 
ἱὲ νς οἷς... ς (ΞΞ ΟΡ 82, βοὰ 65») προϑ. ὑμῶν οὐτὴ ΕΓ 8] ρδιυοῦίά, 
Ἑάϊάϊε 1, ς τ. ἐκκλησιῶν 19 (οὐ μόνον - - καὶ προϑ. ἡμῶν), 


91. προνοουμεν γαρ (εἴ. Θ΄ 82) οὕτα ἈΒΌΞΕΟΡ 4] ἃ ὁ ἵ αὶ τη" νῷ βυγϑθ 
εἴ (ομγας ὕμὲξ ποδί δηἦηι}) Ρ δύτὰ ΟἿ χθδ8 ΑἸΡῸΡ τον ΑἸ γϑί ἃ]... αὉ Τὶ 
προνοουμένγον γαρ οὔ ὁ 17. 417 σορΡ ᾳοὸ ΟἸοτηϑξ αἱ... ς (Ξ αν 532) 
προνοουμένοι ΟἼΣΩ ΚΙ, δ] ῥἷοσ Τηᾶτι δ 


54. ἐνδεικνυμένοι οὐχ ΒΡ Ἔα 17. ἀ 6 αὶ ρο ... ς ἐνδειίξασϑε οὐπὶ ΝΟ 
Ὁ ΕΠΡ δὶ ἴογθ οἵὴῃ ἢ νῇᾷ ΒΥγαΓ σῸΡ ΓΤ Δϑίἢ; ΟἸγ δ οίς | εἰσ 
προσωπον Οὕτὴ ἈΒΟΡΕΕΟΚΙΡ 8] ἰοῶρο ῥ]ὰ ἰΐ υρ οἷς... ς (ΞΞ ΟΡ 82) 
Ῥτγδοιη καὶ οὐχ 153, 184, 187, αἱ νἱχ τὴὰι 


6, 8 
Ἐο 19, 17 
ῬΙΤΟΥ 8, 4 


1,14 


Β, 10 


8, 16 585 


11, 17 


Θα θ, 7 58 
ῬΤΧΟΥ͂ Ὡ, 8 


ῬΗ11Π1 
(1192), 9 


Ξ. 9 


Ν 
510 9, ὃ. ΠΡΟΣ᾽ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥ͂Σ Β΄ 





πέρυσι, καὶ τὸ ὑμῶν ζῆλοσ ἠρέθισεν τοὺσ πλείονασξ. 8 ἔπεμψα 
δὲ τοὺσ ἀδελφούσ, ἵνα μὴ τὸ καύχημα ἡμῶν τὸ ὑπὲρ ὑμῶν κενοϑῇ 
ἐν τῷ μέρει τούτῳ, ἵνα καϑὼσ ἔλεγον παρεσκευασμέροι ἦτε, 4 μη- 
πὼσ ἐὰν ἔλϑωσιν σὺν ἐμοὶ Μακεδόνεσ καὶ εὕρωσιν ὑμᾶσ ἀπαρα- 
σχευάστουσ καταισχννϑῶμεν ἡμεῖσ, ΐα μὴ λέγωμεν ὑμεῖσ, ἐν τῇ 
ὑποστάσει ταύτῃ. ὃ ἀν αγκαῖον οὖν ἡγησάμην παρακαλέσαι τοὺσ 
ἀδελ φοὺσ ἵνα προέλϑωσιν εἰσ ὑμᾶσ καί προκαταρτίσωσιν τὴν προ- 
πη γγελ μένην εὐλογίαν ὑμῶν, ταύτην ἑτοίμην εἶναι οὕτωσ ὡσ εὖλο- 
γίαν, μὴ ὡσ πλεονεξίαν. 

0 Τοῦτο δέ, ὁ σπείρων φειδομένωσ φειδομέγωσ καὶ ϑερίσει, 
καὶ ὁ σπείρων ἐπὶ εὐλογίαισ ἐπὶ εὐλογίαισ καὶ ϑερίσει. 1 ἕκαστοσ 
καϑὼσ προή ρῆται τῇ καρδίᾳ, μὴ ἐκ λύπησ 1 ἢ ἐξ ἃ ἀνάγκησ᾽ ἱλαρὸν 
γὰρ δότην ἀγαπᾷ ὸ ϑεόσ. ὃ δυνατεῖ δὲ ὁ ϑεὺσ πᾶσαν χάριν 
περισσεῦσαι εἰσ ὑμᾶσ, ἵνα ἐν παντὶ πάντοτε πᾶσαν αὐτάρχειαν 
ἔχοντεσ περισσεύητε εἰσ πᾶν ἔργον ἀγαϑόν, 9 καϑὼσ γέγραπται 
ἐσκόρπισεν, ἔδωκεν τοῖσ πένησιν, ἡ δικαιοσύνη αὐτοῦ μένει εἰσ τὸν 


ΙΧ. 2, τὸ (οἰ. 1.98 πη} οὑπὶ ἈΒ 17..... ς [ηθα τηδῖ ΤΊ ὁ στη ΟΡΕΕΘΕΕΡ 
8] ἴοσθ οἵη εἰς [ἰ ὑμῶν στη ΒΟΡ 19 Επτμαιθοά, ἰΐζοιι (σεϑέγα ἀενιμζα- 
ἐἶο) ἢ γᾷ βυγβ868 δὸρ ἄγαν Οὐδ 4618. Αγῃθγβὲ αἱ ... ς Τί εξ ὑμέων οὔπὶ 
ῬΕΡΘΚΙ, 8] ρον Οἐγν Τηᾶγὶ δα, ἰἴθιη σμαά ὁ υοδῖδ εδὲ (Π; οἵη) ἀδπιὼ» 
Ἰαϊῖο ἃ 6 καὶ ἴὰ οἱ δ᾽ ἰδοῖῦτη γοὸ βῪτρ 

4. ἐμε κυιόμα οὐ ἩΒΟἾ,Ρ 8] οΟΥΗΥΔ ἢ νῷ ϑγγιῖϊτ οορ (Δϑῖἢ} αἰταπὲ) οἷα 

. ΟἾΡΕΕα ἂθ καὶ 8. Απὐἰῦτϑί ΑὐρῸΡ τῦοπ λέγω | ἐν τ. ὑποστ. ταυτὴ 
βίηθ δά ἀϊΐδιη οὕτὴ ἈΒΟΡ ΕΑ 8, 17. 38" δ7. 61" 69. 70. 71. 171. 
119. ἴ νρᾳ..Ὄὡς (Ξ ΟΡ 82) δἀὰ τη καυχησεωσ οὐπὶ ΒΟΏΞΕΚΙΡ 84] ρμἷεγ 
ΒΥΓΟΙΓ Ἁγτὴ ρὸ ΟΠ γθῖδ Τάτ διὰ 

ὅ. εἰσ ὑμασ οὐ ἈΟΚΙ, 8] ῥοῦ Ἐπ πιο ΤΗάτὶ δίῃ αἱ... ῃ προσ 
υμ. σὰπλ ΒΡΌΕΕΑ 87. 40. 98. | προεπηγγελμένην (α΄ . δ'τη ἈΒΟΡΕΕΘΡ 

8.119 ἀστὴ Ἐπ μ8199ἃ ΤΉΡὮΥΙ] ... ς προκατηγγελμ. οὐτὰ ΚΙ, 8] Ρ]Ὲν Τηάτι 
Ὅδπι Οοο ||μῆ ὡσ οὑπὶ πἴΕα δῶ. ἃ 6 ἔκ πι8' νῷ δγιβϑολ αγϑ Ομ τοτό 
(που ῖχεθ1δ) ΑἸΡΟΡ το Αγηδγδί,, ς ὴ Τί καὶ μη ὡσ οὕτὰῃ ΜΟΒοῦδΓεδε 
ΚΙΙΡ 8] ΡΙΘΥ ΒΥΥΡ ΟῸΡ ϑσῖὴ δοίἢ!: ρὸ (Ομεῖχ) Επίμαίθοἀ ΤΗὰτὶ δ | 
ωσ πλεονεξ. οὰτὰ ἩΒΟΘΕΕ ΘΚΕΡ 8] ρὶὰ ΟἿν Επιπμαϊοοῦ Τηάγὶ δι ... 
ς (-ΞΞ, αΡ 82) ὠσπερ πλε. σπιὰ ταΐπαδο αἰνὶ Ρϑποῖβ 

᾽ Γπ οἀϊάϊε: τοῦτο δὲ (ὁ σπείρων -- ἐ, εὐλογ. καὶ ϑερὶσ.) 

1. προηρηται οπι ΝΒΟΡ 81. 617." 71. οἷς... ς ΤΊ προαιρέιται ΠῚ ῈΚΙ, 
Δ] ῥοῦ ΟἸνοτ ΒΕ μαἰθο ἃ ΤΗάτε 8] 
8. δυνατεν οἵἱπὶ ΒΩ ἙἘα.... ς Τὶ δυνατοσ οὐπὶ ΟΞ ὈΘΙ ΕΚΙΡ εἴς 
9. εἰσ τ. ανωνα (θῖ. ΟἸ 6488 60): ΕΚ οἷς δβἀὰ τοῦ αἰωροῦσ 


ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥ͂Σ Β΄ κυ ὥ. 511 





αἰῶνα. 10 ὁ δὲ ἐπιχορηγῶν σπέρμα τῷ σπείροντι καὶ ἄρτον εἰσ 
βρῶσιν χορηγήσει καὶ πληϑυνεῖ τὸν σπόρον ὑμῶν καὶ αὐξήσει τὰ 
γενήματα τῆσ δικαιοσύνησ ὑμῶν᾽ 11 ἐν παντὶ πλουτιζύμενοι εἰσ 
πᾶσαν ἁπλότητα, ἥτισ κατεργάζεται δ᾽ ἡμῶν εὐχαριστίαν τῷ ϑεῷ. 
12 ὅτι ἡ διακονία τῆσ λδιτουργίασ ταύτησ οὐ μόνον ἐστὶν προσ- 
αναπληροῦσα τὰ ὑστερήματα τῶν ἁγίων, ἀλλὰ καὶ περισσεύουσα 
διὰ πολλῶν εὐχαριστιῶν τῷ ϑεῷ᾽ 1 διὰ τῇσ δοκιμῆσ τῆσ διακο- 
νίασ ταύτησ δοξάζοντεσ τὸν ϑεὸν ἐπὶ τῇ ὑποταγῇ τὴσ ὁμολογίασ 
ὑμῶν. εἰσ τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ καὶ ἁπλότητι τῇσ κοινωνίασ 
εἰσ αὐτοὺσ καὶ δἰσ πάντασ, 14 καὶ αὐτῶν δεήσει ὑπὲρ ὑμῶν, ἐ ἐπι- 
ποϑούντων ὑμᾶσ διὰ τὴν ὑπερβάλλουσαν χάριν τοῦ ϑεοῦ ἐφ᾽ ὑμῖν. 
15 χάρισ τῷ ϑεᾷ ἐπὶ τῇ ἀνεχδιηγήτῳ αὐτοῦ δωρεᾷ. 


Χ, 


1 Αὐτὸσ δὲ ἐγὼ Πᾳαῦλοσ “παρακαλῶ ὑμᾶσ διὰ τὴσ πραὕτητοσ 
καὶ ἐπιξικδίασ τοῦ Χριστοῦ, ὃσ κατὰ πρόσωπον μὲν ταπειν ὃσ ἐν 
ὑμῖν, ἀπὼν δὲ θαρρῶ εἰσ ὑμᾶσ᾽ 2 δέομαι, δὲ τὸ μὴ παρὼν ϑαρρῆ- 
σαι τῇ πεποιϑήσει ἡ λογίζομαι τολμῆσαι ἐπί τινασ τοὺσ λογιζομέ- 


10. σπέρμα οὔτ ΝΟ ὈΘΙΘΕΈΓΨΡ 8] ἴοσϑ οἵ ΟἿ 53 ΟγγθῖδρῈ 238 ἘΠῚ ΠΑ] οοα 
Τάτ δαὶ... ἢ σπορον οὕτα ΒΌ"Ἐα 80. | χορηγῆσει εἰ πληϑύυνει 
(ο -νἢ) οἱ αὐυξησει αὔτη Ν᾽ ΒΟΌ (αυξησεε οἷ. ΕΑ) δἰ}δ ἃ εἴμ τ νᾷ οορΡ 
Δττὰ δῖ οἷο... ς (ΞΞ ΟὉ 82, βοὰ 6) χορηγῆσαι οἱ πληϑυναιν οἵ 
αὐυξησαι οΌτα ΜΡ ΕΒΤαΒΤ(ΒΩα νἱὰθ ἀθ δ Δη6)}Ε1, 4] Ιοπρσθ ρὶ]ὰ ρῸ οἷο 
Ι γενηματα οὕτὰ ἈΒΟΘΕΡΘΚΙ;Ρ δἱ αἱνὶ ρμὶι οἷς... ς (ΞΞ ΟὉ 82) γεννη- 
ματα οὐ ταΐημβο Υἱχ τὴῦ 


11. τω ϑεω: Ὁ" (ῃοὴὉ 665) οἵα τω. .8 ϑέου. Ηΐης [.η96 τηΐη ογη τω, 
οἰϑ84 τη] ῃβθοι [τω] ϑέω 

12. τω θέο;: 1μη9ἃ πῆρ ομπὶ Β 46. τ. χρέστω. Οαἴθγθῃ ΤΠ ηδἃ τοῖη 9 εῷ, 13 
(ὅτε ἡ -- τ. χριστῷ), 

18. δια ... Ἰμπθἃ χορ ργδλοῖ χαὶ οὕ Β 

1δ. χαρισ βἷπθ ΘΟρῈ]84 οὔτὴ αἴ ΒΟ "ΕΑ 17. 74. δϑὸὺτ ἃ ὁ ἔμ νε (οοῃίγα σαὶ 
σταξία ἐΥ90) 30 ΑἼΡΟΡ πιο} 4] (οἱ. ΑἸ γϑίμα8), ς (600) κἀὰ δὲ οὔ πὴ 
ΒΟΟΣ ΡΘΊΘΕΚΕΡ 8] Ὀ]6Γ 5ΥΥΟΣΓ οοὸρ δσλ ΟἿ χϑθῦ ΑἹ 


Χ. 1. πραυτητοσ οὐτὰ Κ'ΒΕῸΡ 17. 18. Ἐπί μαι οοά  ς πραοτήτοσ οὐτὴ 
ἈΘΟΡΈΚΙ, Δ] ρὸν ΟἾγθθ8 Τβάγί λ58ῃ) 4] 


ἘΠ δ5, 10 


Ῥμὶ 2, 80 


8, 10 


ΒΕΟΙ12,1 


8513 10, ὃ. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥ͂Σ Β΄ 





γουσ ἡμᾶσ ὡσ κατὰ σάρκα περιπατοῦντασ. 8 ἐν σαρκὶ γὰρ περι- 
πατοῦντεσ οὐ κατὰ σάρκα στρατευόμεϑα, 4 τὰ γὰρ ὅπλα τὴσ 
στρατιᾶσ ἡμῶν οὐ σαρκικὰ ἀλλὰ δυνατὰ τῷ ϑεῷ ῦ πρὸσ καθαίρεσιν 


ὐ χυρωμάτων, ιν) λογισμοὺσ καϑαιροῦντεσ καὶ πᾶν ὑψῶμα ἐπαιρύ- 
μενον χὰ τὰ τῇσ γνώσεωσ τοῦ ϑεοῦ, και ἱ αἰχμαλωτίζοντεσ πᾶν νόημα 
εἰσ τὴν ὑπακοὴν τοῦ Χριστοῦ, 6 καὶ ἐν ὅτοίμῳ ἔχοντεσ ἐκδικῆσαι 
πᾶσαν παρακοῆν, ὅταν πληρωϑῇ ὑμῶν ἢ ὑπακοή. 
ἰ Τὰ κατὰ πρόσωπον βλέπετε; εἴ τισ πέποιϑεν ἑαυτῷ Χρι- 
στοῦ εἶναι, τοῦτο λογιξέσϑω πάλιν ἐφ ἑαυτοῦ, ὅτι καϑὼσ αὐτὸσ 
ἘΣ Ὴν οχ Χριστοῦ, οὕτωσ καὶ ἡμεῖσς, 8ὃ ἐάν τὰ γὰρ «περισσότερόν τι 
καυχήσομαι περὶ τῆσ ἐξουσίασ ἡμῶν, ἦσ᾽ ἔδωκεν ὁ κύριοσ εἰσ οἶχο- 
δομὴν καὶ οὐκ εἰσ καθαίρεσιν ὑμῶν, οὐκ αἰσχυνϑήσομαι, ΕΣ ἵνα 
μὴ δόξω ὡσ ἂν ἐκφοβεῖν ὑμᾶσ διὰ τῶν ἐπιστολῶν. 10 ὁ ὅτι αἱ 
ἐπιστολαὶ μέν, ἡσίν, βαρεῖαι. καὶ ἰσχυραί, ἡ δὲ παρουσία του 
σώματοσ ἀσϑενῆσ καὶ ο λόγοσ ἐξουθενημένοσ. 11 τοῦτο λογιζέ. 
σϑω ὁ τοιοῦτοσ, ὅτι οἷοί ἐσμὲν τῷ λόγῳ δι’ ἐπιστολῶν ἀπόντοσ, 


4, στρατιασ εὔπὰ ΝΒ Ῥ)ΟΡΕΕΟΚΕΡ 8] τυ (οἱ αὐἱάθπι ὈΌΚΙῚΡ 87. 47. οδεῖ 
80 στρατιᾶσ) ... ς Τὰ στρατειὰσ οὔτπῃι Β (Β6ὰ ε τηᾶπᾶ διλθῃἀδίτίςα 
ἰπ]αἴατα νἱ ἀδίυτ) αἱ ΡΙυνά [ [μη οἀϊΐάϊ!: στρατευόμεϑα (τὰ γὰρ - 
ὀχυρωμάτων), 

. βλέπετε; οἱ οἷς ς (θοπίγα 1, Τὶ βλέπετε .). Βὶο ΡῬτϑεοθρὶξ οἰΐδια Τμάτὶ 
δὰ ἢ. 1.: κατ᾽ ἐρώτησιν ἀναγνωστέον. ΑἸϊῖον Θοηπηδὰ ἴῃ δοδο ο οοἀϊΐ- 
οἷ 20 Α]. [ χριστου: »"ῈΓΕα ἀο ἔξ ἔαυ Βοτίας αἱ δἀὰ δουλοσ “μὸν 
(ει. 1.η8ἃ χροΐ} οὔτ ἈΒῚ, 31., ἰΐοτι ἃ 9 ἐστ νβ, 8 ἐπέγα δὲ... ς μη 
ΤΊ αφ οἴπὶ ΟΡΕΕΟΚΡ ΑΔ] ὑοῦ [καὶ ἡμέισ 5':ὴ6 δὰ ἀἰΐδσα οπτη ΒΟ ἘΟΡ 
110 ἃ οὔᾳ τνραὶ τι... ς ΤΊ δὰὰ χγριστου ουϊῃ ΟΚΕΙῚ, 8] Ρ]ῸΥ ΘῸΡ 

8. ἐὰν τὲ ΟΠ) ΜΟΌΕΚΕΡ 8] ΡΪ6Γ σ (θένα ἐπέπι) ἴνῳ οἷο... 1.η9ϑὰ ταδί ἐαν 

[τε] οἰθά πυΐπ ογὴ τὲ οὐπὶ ΒΕ6 417 οἷς [ περισσοτερον (17. 89. α]6 ΟἿ 
896 χερισσον) οὕϊτῃ μ'ΒΟΕἾΕΟΡ 89. 4δ. 130. οδοΥ ἃ δ ὕψυ  νᾷ οἷς. 

ς Τί ρῥγβδϑῃ χαὸ οὔταῃη ἈΟΟ ΕῚ, Δ] Ρ]ῈΥ δυγβὴ ἢ οἱ πρ ΟἿν αἱ  καυ- 
χήσομαν οὕ ἮΣΡ οἷο... ς η ΤΊ καυχησωμαν οἴ ΒΟΡΕ(Εα πσωμα) 
ΕΚ 8] Ρἰοσῦ! | ὁ κυριοσ "κ᾿ Εα οἷς ὁ ϑεοσὶὴ 8ΐηθ δὰ ἰΐίδι) οὔτὰ μ 'Β 
συῦ 17, 665" ἀ ὁ δι" ἔα" [0] Δι ἸδοΒπὶ δοί ἘΘῸΙμ6] 90 ς δρὰὰ ἥμιν 
οαπὶ ὈΡΕΡΟΚΙ, 8] ῥΙὸσ οἷς, ἴτοτα ργδθῖλ ἥμιν 78. νκοῖ δι" οἷς 

10. αἱ ἐπιστολ. μὲν οὔτω ΜΒ, ἰἴθηι φμία ερὶδέ. συλάεηι τ Αἰηὐτοὶ... ς Τὶ 

αὖ μὲν ἔἐπιστ. οὕ ἈΟΘΕΡΘΚΕΡ οἷς, ἰΐοι σμοπέανι σμέάτηι ἐρεῖ. ὰ ΓΕ δ 

να φησιν οὔτι ΌΕΕΟΚΕΡ 8] ΟἹμηῦΥΐ οἷο... ἴῃ φασιν οὔτὰ Β, ἐξΐοπὶ 

αἴωπέ τ, ἵπαιδιηὶ 5 να δυο ροὸ ] ἐξουϑενήμενοσ͵ οὕτὰ ἈΡΕΡΟΚῚΙ, οἷς 
. πὶ ἐξουδενημενοσ οὔ Β 


«-. 








ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥ͂Σ Β΄ 11, 2. 518 





τοιοῦτοι καὶ παρόντεσ τῷ ἔργῳ. 12 οὐ γὰρ τολμῶμεν ἐνχρῖναι ἢ 
συνκρῖναι ἑαντούσ τισιν τῶν ἑαντοὺσ συνιστανόντων᾽ ἀλλὰ αὐτοι 
ἐν ἑαυτοῖσ ἑαυτοὺσ μετροῦντεσ καὶ συνκρίνοντεσ ἑαυτοὺσ ἑαυτοῖσ 
οὗ συνιᾶσιν. 18 ἡμεῖσ δὲ οὐκ εἰσ τὰ ἄμετρα καυχησόμεϑα, ἀλλὰ 
κατὰ τὸ μέτρον τοῦ καγνόνοσ, οὗ ἐμέρισεν ἡμῖν ὁ ϑεὺσ μέτρου, 
ἐφικέσϑαι ἄχρι καὶ ὑμῶν. 14 οὐ γὰρ ὧσ μὴ ἐφικρούμενοι εἰσ ὑμᾶσ 
ὑπερεκτείνομεν ἑαυτούσ, ἄχρι γὰρ καὶ ὑμῶν ἐφθάσαμεν ἐν τῷ εὐ- 
αγγελίῳ τοῦ Χριστοῦ, 18 οὐκ δἰσ τὰ ἄμετρα καυχώμενοι ἐν 
ἀλλοτρίοισ κύποισ, ἐλπίδα δὲ ἔχοντεσ αὐξανομένησ τῆσ πίστεωσ 
ὑμῶν ἐν ὑμῖν μεγαλυνϑῆναι κατὰ τὸν κανόνα ἡμῶν εἰσ περισσεία», 
16 εἰς τὰ ὑπερέκεινα ὑμῶν δὐαγγελίσασϑαι, οὐκ ἐν ἀλλοτρίῳ κα- 
γύόνι εἰσ τὰ ἕτοιμα καυχήσασθαι. 11 ὁ δὲ καυχώμενοσ ἐν κυρίῳ 
καυχάσϑω᾽ [8 οὐ γὰρ ὁ ἑαυτὸν συνιστάνων, ἐκεῖνόσ ἐστιν δύχι- 
μοσ, ἀλλ᾽ ὃν ὁ κύριοσ συνίστησιν. 


ΧΙ. 


1 Ὄφελον ἀνείχεσϑέ μον μικρόν τι ἀφροσύνησ᾽ ἀλλὰ καὶ ἀν- 
ἔχεσϑέ μου. 2 ζηλῶ γὰρ ὑμᾶσ ϑεοῦ ζήλῳ, ἡρμοσάμην γὰρ ὑμᾶσ 


13. ἐγχρε- οὔπη Β᾽ Ὁ" οἱ συνχρι- οὕτη ΒΟ ΕΑ... ς ἢ ἐγχρ-- οἱ συγκρι- 
ὁὰπὶ ἈΒΘΟϑΕΚΡΙΡ οἷο  ἐγχριναε: Βα 80. 80. ηδὸῖ χριναν... Ὁ δὰὰ 
ἑαυτουσ, ἰίδαι ἃ 6 [ οὅ συνίασιν οἴπη) μ88 10. 17. 81, 87. Εὐϊμα]οοὰ 
(συνίασιν) Τμάτι; ἰΐοτα κ" 98. ουὅ συνίσασιν... ς ΤΊ οὅ συνιοῦσιν ουτη 
ῬΟΈΚΙΡ 8] γὑ]ῈΣ οἷο [ ουὅ συν. ᾿δημεισ δὲ: Δ60 σομβοσνανίτηβ οὔτη 
π(ϑε" οἱδ βίο) ΒΡ ἜἘΚΙΡ 8] ἔδσθ οἱῃὴπ Υὶ ΒΥΥΟΪΣ ΟΡ δύ δοίἢ γμὸ ΟἿγ 
οἷο... ΟὉ00 οὕ ῬΑ 109 (Εἴ οἰἶδι) ἃ ὁ ἢ αὶ Απιῦγοὶ 4] 

18. οὐκ οὔσῃ ἈΒΡ᾿ἜΘΚΙ;Ρ 439 ΟἾγθθθ ἘΠΙΠΔ]00ἃ 4], ,ος οὐχν οὕτη Ρ6Ὲ 
81] Ιοῆβο ρἷὰα Οοθο | εἰσ τὰ αμέτρα: »ἾῈα εἰ΄ τὸ ἀμεέτρον. Ιἰθιη ἐπ 
ἐἑπιπιόηϑιμηι ἃ 6 ἔτ να 

14. ου γαρ ὡὧσ μὴ οἴη ἈΡΕΕΟΚΧΓΜ 8] ῥοῦ ἃ 6 ἢ καὶ υᾷ οἷο... ἴη ὡσ γαρ 
Μη οὕτὰ Β 114. 116, (ροδίθα 5 ὕπερεκε, ῥαυτούσ;)  ΟὉ 8:2 (ἄχρι 
γὰρ καὶ - τοῦ χρι.) οἱ ῃ (ὡσ γὰρ καὶ -- τοῦ χριστοῦ) 

18. συνιστανων (6) οἴτὰ ἘΒΌἜΡΟΜΡ αἱ 15 ΟΥἹῖἝῖθ7 Δ] τηὺ ... ς συνι- 
στων οὐτὴ “ΚΙ, 8] Ιοηχο ρμἷὶὰ Ὠ141538. Ε᾽5Ρ8 9819 8] ] αλλ οὕτῃη ἈΡΕΕΘΚΙΡ 
8] ΟΥΛΩΥ͂Σ ΟΥ Αἱ... ς Τὶ αλλα ουπι Β οἱ μυἱά 

ΧΙ. 1. οφελον οὔτ ἈΒ(Ὸ" οφιλονὴμΡ ἃ] ρμὶαα ΟἿ γτο8 ρ(3,608 ΤῊ τὶ Τ Ἄτὴ 
ΤΈΡὮΥΙ] ... ὈΞΈΕΟΚΙ, οἷο ὠφέλον | ἀνειχεσϑὲε (οἴ. ς ΟὉ 352) οὔτη ἈΒΡῈ 


ο 123, 3 


10Ο Ὶ, 81 
169, 25 


ἘΠΡὮ ὅ, 36 ε 


814 11, 8. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥ͂Σ Β΄ 





955,4 ἐνὶ ἀνδρὶ παρϑένον ἀγνὴν παραστῆσαι τῷ Χριστῷ᾽ ὃ φοβοῦμαι 


ΘΑῚΙ, 6 δο 


12,11 


"ὰ 


δὲ μήπωσ᾽ ὡσ ὁ ὄφισ ἐξηπάτ σαν Εὔαν ἐν τῇ πανουργίᾳ αὐτοῦ, 
φϑαρῇ τὰ νοήματα, ὑμῶν ἀπὸ τῆσ ἁπλότητοσ τῆσ εἰσ «Χριστόν. 
4 εἰ μὲν γὰρ ὁ ἐρχόμενοσ ἄλλον Ἰησοῦν κηρύσσει ὃν οὐκ ἐκηρύ- 
ξαμεν, ἢ πνεῦμα ἕτδρον λαμβάνδτε ὃ οὐκ ἐλάβετε, ἢ εὐαγγέλιον 
ἕτερον ὃ οὐκ ἐδέξασϑε, καλῶσ ἀνείχεσϑε᾽ ὅ. λογίζομαι γὰρ 
μηδὲν ὑστερηκέγαι τῶν ὑπερλίαν ἀποστόλων. θ εἰ δὲ καὶ ἰδιώτησ 
τῷ λόγῳ, ἀλλ᾽ οὐ τῇ γνώσει, ἀλλ᾽ ἐν παντὶ φανερώσαντεσ ἐν πα- 
σιν εἰσ ὑμᾶσ. ἰὴ ἁμαρτίαν ἐποίησα ἐμαυτὸν ταπεινῶν ἵνα ὑμεῖσ 
ὑψωϑῆτε, ὅτι δωρεὰν τὸ τοῦ ϑεοῦ εὐαγγέλιον εὐηγγελισάμην ὑ ὑμῖν; 
8 ἄλλασ ἐκκλησίασ ἐσύλησα λαβὼν ὀψώνιον πρὸσ τὴν ὑμῶν δια- 
κονίαν, καὶ παρὼν πρὸσ ὑμᾶσ καὶ ὑστερηϑεὶσ οὐ κατενάρκησα οὐ- 


---... .... ... »».-..,.... 


ἘΘΙΜΡ Δ] ρ]α... Καὶ 87. 78, 2110 ρος ἀγέχεσϑε ... ς9 ηνειχεσϑὲ αὐτὰ 
τηΐη86 νἱχ τὴῦ | μικρον τι (οἱ. ς9) οὐτὴ ἈΒΌΣΜ 8}}9 ἢ νῷ κοὸ Βγτρ ΟἿΣ 
3,608 ΤΏΡὮΥΙ].... ς ΟὟ 852 οἵα τὸ. οπ ΒΘΕῚΡ 4] ρ] δῦ ἃ 6 κ'ὶ Σὶ ϑἷς 
αφροσυνῆσ ουτὰ ἈΒΡῈΡ οἷο, ἰΐθπη ς8 τησ ἀφροσυνὴσ εὔχτὰ Κα... ς οὺ 
52 τη ἀαφροσυνὴη οὐπὶ ΚΙ, ἃ] Ρ]αὰ (ρ]ογίαυθ ααΐ τε οτ) οἴο 

ὃ. εξηήπατ. εὐαᾶν οὐπι ἈΒΡΟΜΡ 117. 87. 80. αὶ ὁοΡ δείῃῃ ΟἹοτηδέδ. 541 Οἵ 
581] 14,36 οἷς... ς εὐὰν εξηπατ. οὕτῃ ὉΕΚΙῚ, 8] ΡΙῈΣ ἃ 6 ΕΣ νῷ θῸ δγτΡ 
δύῃ ΟἸ τ" ὅδ οἷο [ φϑαρὴ (ΚΙ; Δ] -ρει) βίηθ ουτωσ οὕτ ἈΒΌΕΟΡ 11. 
ἃ ὁ ΚΤ β3ὺ ὁοΡ ἅτ ΟἸ 6πιδὅ46 δδ8 4] ,ςς ΤΊ ργδθῶ οὐτὼ (ουτωσ)ὺ) οὔτ 
ὈΛΟΊΘΕΚΙΜ 841 ΡῬ]Ὸὸὺ ἔ νε ΒΥΤΟΙΣ (οί αν ὑγϑοῖα  ογέαδ8ε) ΟτΥξδΙ] 14,396 4] 
 ἃπο τήσ απλοτητοσ βἷπῃο δά ἰϊααι οὔτ ἈΟΌΟΚΙΜΡ 8] Ρ]ῸΥ ἔ νῷ δΒγῖ 
568 οἱρ ἴχὶ ΟἹοιαδέι: ὅδ8. ΟΥΕΒΙ] ουας 5,848. 4] τη... Τη δἀὰ καὶ τησ α7- 
γοτητοῦ οΌϊω ἈἾΒΡΕΤΑ 17. 7145 4507 ο' [0] 50 δι μυῖν ΒΥΥΡ ὁ." ΑΥ̓ΟΝ 6] 501 
Ὅλα οἷο. Ἐυγβυθ Ὁ ἃ 6 Ερὶριιδδδ Ὠλθοηΐ απὸ τσ αγνοτητοσ 
καὶ τὴσ απλοτητοσ. Ϊ εἰσ ΧΡ οὔτ ἈΕΟΜ 80. 89" ἀϑογ 806 (Κθὸτ Ἐπυ8ρε 
809 ἐν χω)... ς ἴζη Τὶ εἰσ τον ΖΡ οὐπὶ ΒΡΕΈΚΙΡ δὶ ῬΪῸΥ ΟἸδαιλ54.. 565 ΟΣ 
681} 14,56 οἷο 

4. αγνειχεσϑὲ οὐτὰ ἈΘΕΘΚΙΜΡ (Ε ἐγειχεσται) αἱ ρὶα ... ς (ΞξΞΞ ΟὉ 81) ἡνει- 

χεσϑε οὐτὰ 41. Αἱ τὰ... ἢ ἀανέχεσϑεὲε ουτὴ Β0" 17. 

γαρ οὕ ἈΘΕΡΟΚΙῊΡ οἷο... ῃ δὲ οὔ Β 

. φανερωσαντεσ οὕ αὶ “ΒΡθτα 117. ας, ἰίοτα δἀάϊίο εαυτουσ μα 108)" 8᾿"ὈΡὲ 

ὅο ... ς φανερωϑεντεσ 0. ἈΟΌΘΕΚΤΨΡ 8] ὈΙῸΣ Κ γρ9}9 οἷς... Ὁ οἱ ἃ 6 
81 Ἢ οἷς φανερωϑεισ 
7. ἐμαυτον οὕτὴ ἈΒΕΜ 8] ἢΓ69᾽ Οτϑιῖϑέ ἃ] τηὰ... ΒΕΕΘῚΡ 816 εαυτον 


8. οὐϑένοσ οὰπλ ΜΒΜΡ 11. 871. 80. 118" ΕΘΙΠα]οοά αι... ς οὐδενοσ 
συπλ ὈΕΕΟΚΙ, 8] οἷον ΟἸντ10 Τῃ τὶ 


90 





ΠΡΟΣ ΒΟΣΙΎΘΙΟΥΣ Β΄ 11,21. 818 
ϑενόσ᾽ 9 τὸ γὰρ ὑστέρημά μου προσανεπλήρωσαν οἱ ἀδελφοὶ ἐλ- 
ϑύντεσ ἀπὸ Μ ακδδονίασ᾽ καὶ ἐν παντὶ ἀβαρῆ ἐ ἐμαυτὸν ὑμῖν ἐτήρησα 
καὶ τηρήσω. 10 ἔστιν ἀλήϑεια Χριστοῦ ἐν ἐμοί, ὅτι ἡ καύχησισ 
κὕτῃ οὐ φραγήσδται δἰσ ἐμὲ ὃν τοῖσ κλίμασιν τῆσ Α χαΐασ. 11 διατί; : 
ὅτι ρὺκ ἀγαπῶ ὑμᾶσ; ὃ ϑεὸσ οἶδεν. 12. ὃ δὲ ποιῶ, καὶ ποιήσω, 
γα ἐκκόψω τὴ» ἀφορμὴν τῶν ϑελόντων ἀφορμήν, ἵνα ἐν ᾧ καυ- 
χῶνται εὑρεθῶσιν καϑὼσ καὶ ἡμεῖσ. 18 οἱ γὰρ τοιοῦτοι ψευδα- 
πόστολοι, ἐργάται δόλιοι, μετασχηματι ζόμενοι εἰς ἀποστόλουσ Χρι- 
στοῦ. 14 καὶ οὐ ᾿ϑαῦμα" αὐτὸὺσ γὰρ ὁ σατανᾶσ μετασχηματίζεται 
εἰσ ἄγγελον φωτόσ. 15 οὐ μέγα οὖν εἰ καὶ οἱ διάκονοι αὐτοῦ μετα- 
σχηματίζονται ὧσ διάκονοι δικαιοσύνησ᾽ ὧν τὸ τέλοσ ἔσται κατὰ 
φὰ ἔργα αὐτῶν. 

10 Πάλιν λέγω, μή τίσ μὲ δόξῃ ἄφρονα εἶναι" εἰ δὲ μήγε, κἂν 
ὡσ ἄφρονα δέξασθέ μὲ, ἵνα κἀγὼ μικρόν τι καυχήσωμαι. 11 ὃ 
λαλῶ, οὐ κατὰ κύριον λαλῶ, ἀλλ᾽ ὡσ' ἐν ἀφροσύνῃ, ἐν ταύτῃ τῇ 
ὑποστάσει τῆσ καυχήσεωσ. 18 ἐπεὶ πολλοὶ καυχῶνται κατὰ 
σάρχα, κάγὼ καυχήσομαι. 19 ἡδέωσ γὰρ ἀνέχεσϑε τῶν» ἀφρόνων 
φρόνιμοι ὄντεσ᾽ 20 ἀνέχεσϑε γὰρ εἴ τισ ὑμᾶσ καταδουλοῖ, εἴ τισ 
κατεσϑίδι, δῖ τισ λαμ ἄνει, εἴ τισ ἐπαίρεται, δ τισ εἰσ πρόσωπον 
ὑμᾶσ δέρει. 21 κατὰ ἀτιμίαν λέγω, ὡὧσ ὅτι ἡμεῖσ ἠσϑενήκαμεν" 


9. ἐμαυτον ὑμῖν οὔμὴ ΜΒΜΡ 816 ἀ ὁ ἔνᾳ Ευϊμδ!οοά  οὺς Τὶ ὑμὲν ἐμαυ- 
τον εὐτὰ ἈΘΌΒΤΕΕΤΡΕΤΟΙ, οἷο ... Κα 871 11δ. οὶ υμὲὲν. τ εἀΐὰϊε9 (τὸ 
γὰρ ὑστέρημα - ἀπὸ Μακεδ. ), 

10. οὅυ φραγησεται: ἰΐα οἷ. ς9 Οὐ 8ξ... ς ου σφραγισεται ἀθ ΘΟΓΓΟΥΘ 

14. οὐ ϑαυμα οὔτὴ ἈΒΌΊῬΟΡΕ οἷο. ὡς ου ϑαυμαστον οὐτὼ ΘΙ ΟΕΚΙΜ 
8] υἷοσ οἷς [εἰἐσ αγγελον οἱ. ΟΙϑαι 178 Ον",»146. 3,498 οἷο... Ὁ" ἃ 6 τηϑὶ 
Οὐἶπιὶ ἐ ὁτοθἀ ἃ φηξοάθίδν 1,ο [339 ΑἸηδγϑί Ῥγοσζηΐββό ὡσ αγγέλοσ 

16. καγω μικρον τι οὕ ἈΒΘΕΕΟΚΙΌΜΡΕ 8] ρμὶὰ ἰΐ νῷ οἷο... ς (ΞΞ αὉ 52) 
ΕΙΛΟΟΥ τι χαγὼ οὕτα τοΐη8δο ῥδὰο ΒγγΡ Οος | καυχησωμαν οὕτη ἈΒΕΟΜ 
οἷο... ΕΚΙΊΡΕ 8] Εὐυϊμα]οοὰ καυχήσομαι 

17. ου κατα κυρ. λαλὼω οαπὶ ἈΒΕΟΚΡΒ 8113 ᾧ ξὶ Βγυβοδ δγῃὶ δοίδ... ς οὐ 
λαλω κα, χυρ. οὕτη ῬΕΙΜ Ὁ] ῥ᾽ ἃ 6 Υὶ γᾷ 80ὸ (0Ρ ΒΥτρ 

18. κατα σαρκα οὰϊππ ΟΕΟΕΒ 17, 11. 18. 8Ρ6 ΟΒγῖ30 δι ... ς τη Τὶ 
κα. τὴν σα. οὐτὰ ἈΓΒΌΞΕΚΙΜΡ 8] ρ]εσ Τβαχὶ 

20, εἰσ προσωπον ὑμαδ οὕτῃ ἈΒΡ ΕἸ ἜΕΟΡ 8} ἃ ὁ ἔρτνβρ εἰς... ς ὑμασ 
εἰσ προσωπ. οὑτὰ ὈΌΚΙΩΜ Αἱ ῥῇοσ τους Δύτὼ χὸ ΟἾΥΤΣΙ Τάτ 

21. ησϑενηκαμὲν οὕτὰ ΝΒ 81} Ἐπ Πα] οὦ ος ΤΊ ησϑενήσαμεν οὕτὴ 9Ὲ 
ῬΟΚΙῚΜΡ 8] ῥἷοσ οἷς 


12, 13 


οἱ 18, δ 


-“«΄ὖ ...--ν-.-ὕὄ.. .. .--..-.- . 


-π - ----- ---τ ττοὧ7Ξῷὧἕἅῦ............. 


15, δ 
ἘΟΊΣ, 35 
9, δ 


816 11,92. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥ͂Σ Β΄ 





ἐν ᾧ δ᾽ ἄν τισ τολμᾷ, ἐν ἀφροσύνῃ λέγω, τολμῶ κἀγώ. 22 Ἕβραϊοί 
εἰσιν; κἀγώ. ᾿Ισραηλεῖταί εἰσιν; κἀγώ. σπέρμα ᾿Αβραάμ δίσιν; 
κἀγώ. 20 διάκονοι “Χριστοῦ δἰσίν; παραφρονῶν λαλῶ, ὑπὲρ ἐγὼ" 
ἐν κύποισ περισσοτέρωσ, ἐν πληγαῖσ περισσοτέρωσ, ὃν φυλακαῖσ 
ὑπερβαλλόντωσ, ἐν ϑανάτοισ πολλάχισ᾽ 24 ὑπὸ ᾿Ιουδαίων πεντάχισ 


3 τεσσεράκοντα παρὰ μέαν ἔλαβον, 20 τρὶσ ἐραβδίσθην, ἅπαξ ἔλι- 


ϑάσϑην, τρὶσ ἐναυάγησα, νυχθήμερον ἐν τῷ βυϑῷ πεποίηκα. 

26 ὁδοιπορίαισ πολλάκισ, κινδύνοισ ποταμών, χινδύνοισ λῃστῶν, 
κινδύνοισ ἐκ 7ένουσ, κινδύνοισ ἐξ ἐθνῶν, κινδύνοισ ἐν πόλει, κινδύ- 
γοισ ἐν ἐρημίᾳ, κινδύνοισ ἐν ϑαλάσσῃ, κινδύνοισ ἐν ψευδαδέλφοισ, 
21 κόπῳ καὶ μόχϑῳ, ἐν ἀγρυπνίαισ πολλάκισ, ἐν λιμῷ καὶ δίψει, 
ἐν νηστείαισ πολλάκισ, ἐν ψύχει καὶ γυμνότητι. 28 χωρὶσ τῶν παρ- 
ἐκτὸσ ἡ ἐπίστασίσ μοι ἡ καϑ' ἡμέραν, ἥ μέριμνα πασῶν τῶν 
ἐκκλησιῶν. 20 τίσ ἀσϑενεῖ, καὶ οὐκ ἀσϑενῶ; τίσ σκανδαλίζεται, 
καὶ οὐκ ἐγὼ πυροῦμαι; 80 εἰ καυχᾶσθαι δεῖ, τὰ τῆσ ἀσϑενδίασ 
μου καυχήσομαι. 81 ὁ ϑεὸσ καὶ πατὴρ τοῦ κυρίου ᾿Ιησοῦ οἶδεν, ὁ 


283. 38. εἰσιν; ... ς (οι 59 ΟὟ 32) ᾳυδίον εἰσιν, 

22. ισραήλειται (αἱ αὐΐᾳποθ οἀἱὰϊπα8) οὰπὶ ΒΡΡ"Ἐ", ἰΐοπι -ληται 1, οἵ μα- 
ἩΑΡΒΡΘ, ς πὶ ισραηλιταῖι οατὰ κ(δοὰ ,σδρα--)Β ΕἾ ΕΘΕῈΜΡ οἷα 

38. λαλὼω οὕτῃ ἈΒΕΙΨΜΡ οἷο... ΒΕΡ6 1. 6δὸγ Ὠἱάἐγὶ 69 λέγω, ἰΐϑτῃ ἀἴοο ἃ ὁ ἔ 
Ε νὰ 5.508 ρὸ | ἐν πληγ. περισσ. ἐν φυλακ. ὑπερβαλλ. στ π'Ἐᾶτα αὶ 
Ον "351 ἨΙ1480 οἰς,., ΤῺ ἐν φυλακ. περισσ. ἐν πληγ. ὑπερβαλλ. εὐπὰ 
ΒΟ οἴθε 17. ἃ ὁ ἔ νῃ 60 δος Οὔ θϑθποὶ οἰς,.. ς ΤΊ ἐν πληγ. υπερ- 
βαλλ. ἐν φυλ. περισσ. ουτα ἈΘΟΌΚΙΜ 8] Ρ]6Ρ βυγαϊγ Θὸρ στὰ Ογἤ,318 ΟἿ 
136 4] 

34. τεσσερακοντ. οὐτὰ ἈΒΓὯΒ ... ς τεσσαρακ. οατα ΒἾΚΙ,Ρ οἷς ... Κα δὲ 

2ὅ. ἐραβδισϑὴν οατα ἈΒΌΚΕΘΚΕΡ οἷς... ς ἐρραβδισϑ. εατὰ Μ αἱ ρὶα 

27. κοπὼ οὔπη ΝἾΒΡΕΡΘ ὧἀσμ ρο... ς (609) ῥχϑϑῆλ ἐν οὕτω ἈΟΚῚΜΡ δ] 
ΟΤΔΩΥ͂Σ ἔν Ογ8,330. 296 66113,108 4] 

28. ἐπιστασισ οὕτὰ ἈΒΌΕΞΟ 8] οἱα... ς Τὶ ἐπισυστασισ οὕπι ΚΙΜΡῬῦἉ πΔΙ 
ΡΙον ΟὨΥ ΣΙ ἃ] | μοε οπι ἴΒΕα 17. Ευίπ δ], Ἑαπάστ Ἰοεϊοη θα 
νἱἀοηΐογ γτοἀὰϊάἀΐ886 ἃ ὁ Ατιρίθσς ἐπσιγϑιδ ἐπ ηκα, ἰΐθτι Βγγαῖ σοεέμς σεξ 
ὁδί διιρεν Ὅ16 φυοξίαΐα ... ς Τὶ μου οὔτι ἘΟΘΕΚΙΜΡ ἃ] ρὶογ (κ τᾷ οἷἊς 

81. του κυριου δἷπο αἀάίίδιη οὔτ ἈΒΕΘΤΟΚΙ, 8136 κ᾽ δὶ δ᾽ βοθτ Ὁ ΞγτΡ 
..ὦὁ ς (6009) δΔἂὰ ἡμῶν οἴ ὈῈΜΡ 8] ρ]ὰ ἃ ὁ ἔνᾳ (οἷ. ἔα ἀοτηϊὰ 41) δγτ 
ΒΟΒ ΘῸΡ δύῃ δϑίϊῃ Ϊ ἑῆσου 8ἰπο δὰ ἀἰΐδιι οὐπὶ Βεῖα 17. 81. 87. 118. αὶ 
ϑῖὴ 8 ΔΟΏχη 0Ὸ ΒΥΓΡ ἈΓΙῚ... ς δὰ χρέιστου οὔϊη ὈΕΚΙΝΡ ΔΙ ὑ]ὸΣ ἃ οἴ 
γχᾳ (οἵ. ἔπ ἀθιητᾶ 81) Βγτβοβ οὸρ δίῃ οἷς 





ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥ͂Σ Β 12, 4. 517 


ὧν δὐλογητὸσ εἰσ τοὺσ αἰῶνασ, ὅτι οὺ ψεύδομαι. 92 ἐν Δαμασκῷ 661,90 
ὁ ἐθνάρχησ “Αρέτα τοῦ βασιλέωσ ἐ ἐφρούρει τὴν πόλιν “]μασκηνῶν λοι, 85 
πιάσαι με, 88 καὶ διὰ ϑυρίδοσ ἐν σαργάνῃ ἐχαλάσϑην διὰ τοῦ 
τείχουσ καὶ ἐξέφυγον τὰσ χεῖρασ αὐτοῦ. 


ΧΠ. 


1 Καυχᾶσϑαι δεῖ, οὐ συμφέρον μέν, ἐλεύσομαι δὲ εἰσ ὀπτα- 1, τὸ 
σίασ καὶ ἀποκαλύψεισ. κυρίον. ἅ οἶδα ἄνθρωπον ἐν Χριστῷ πρὸ 
ἐτῶν δεκατεσσάρων, εἴτε ἐν σώματι οὐκ οἶδα, εἴτε ἐχκτὸσ τοῦ σώ- 
ματοσ οὐκ οἶδα, ὃ ὃ ϑεὸσ οἶδεν, ἄρπα ἕντα τὸν τοιοῦτον ἕωσ τρίτου 
οὐρανοῦ. ὃ καὶ οἶδα τὸν τοιοῦτον ἄνϑρωπον, εἴτε ἐν σώματι εἴτε 
χωρὶσ τοῦ σώματοσ οὐκ οἶδα, ὁ ϑεὺσ οἶδεν, 4 ὅτι ἡρπάγη εἰσ τὸν τι, τι 


83. πολιν δαμασκήνων οὍτΩ ἈΒῸ "ΘΙΟΞΕΟΡ οἷς... ς ΤΊ δαμασκ. πολὺν οὕτῃ 
ὈΌΕΙΜ 8] ὑἱὸς Ομ γ139 ΤΗάσε δ | πιάσαι μὲ δἰπθ ϑελὼν οὕτη ΒΡ" ἃ 
ὁ ἔνᾳ βγυβοδ 2γ9 ἃγὰὰ Ῥγχοοορθ5δΞιδ Αγηθγδὶ 4]... ς δὐἀὰ ϑελων οὔτὰ 
ἈΣΈΚΙΜΡ 8] οὐδ ρὸ οἷο, ἱξθση ὑσχϑθίω θέλων ΕΟ ο' 00 ΒΡ δϑίἢ 


ΧΙ]. 1. καυχασϑαι δεν (οι. 82 1,0, ἰΐοτα 6Ρ΄) οὔσῃ ΒΡ ἜΞΟΙ;Ρ ΑἹ 5 ἃ αὶ ἢ 
ὃ Τῇ ξο δυχῶϊγ αχϑ (( νᾳ Ἐπιμαδϊοοά Ατρχβὲ 8] ὑσϑθῖ εὑ)... ς (ΞΞ 52, 
Ὦππὸ οἱ α΄ νἱάο δηΐθ) Τὶ καυχασϑαι δὴ εοὐτὰ ΚΜ δἱ ΡΙα δϑίμαῖς 
ΑἸΔΕ8115,388 ΟὨ γἴ883.6 Τμᾶχί δὰ Οδο. Ἰΐθιλ ἈΡ οἷο χαυχ. δε οὐ 
συμφερον (Ρ -οε.) μὲν οὕ ἈΒΕῸΡ 17, ΘΤῊΝ ἰΐοχὰ ἢ (6) νυ οορ. δ8]- 
ΤΑΙ ἰ9Σ Ὀδτὴ ϑγγβο Δγ6 δοίἢ ρῸ Ευϊμαϊοοὰ ον συμφέρειν... ς Τὶ ου 
συμφερει (ὉΚ συνφ-) μον οὕὔτῃ ὉΟΕΚΙ, 8] Ρ]οσ ἃ 6 (ς πεἰλιὶ φεέάδηι) ΒΥΤΡ 
ΑἘὰ (αἱ 8Δηῖ9) Οἂν Τμάγι μὰς ἐλευσ. δὲ οὐ ἈΒΕΟΡ 11. 18. 80. 118, 
218. ἔκ τ ον σὰ Εἰ λ6] 0 Τδτ ΑἸηρχβὶ 8]. δια 8 218, ελ. δὲ καὶ 

ες Τὶ ἐλευσ. γαρ οἰπὶ ῈΕΚῚ, 8] ἈΙΪΘΥ ΒΥΣαΣ ρὸ εἴο. ϑ5ἴο πομημ}][} 
ἰη(ογρεοίοβ: ἃ 6 Οἱογίατί ορογίεὶ, ποη δαροαϊέ ηὐΐμὶ, πυεηίαπι εἰ αα, κα 
ΟἸονίανὶ ορονγέεί, ποπ οπρεαιξ πκῖλὲ σι άσηι, υδηΐαπι αὐΐεηι αὐ, νος ϑϑᾶαϊ 
ϑὲ σἱονίατγὶ οροτίεϊ, ποπ εαρεαιὶ χυΐάεξηι (β 6] πιΐλῦῦ, τυεπΐαπι ατέεπι αἷ, 
Αὐδτδὶ δὲ σἱογίατὶ ορογίοι, 8εἃ ποη Ορθ8 ἐϑὲ πιίλιΐ, υεπίαπι απΐεπι αὦ, 
Αἃ οοτοτηδηἀδληάδιῃη δυΐοτιη ἰΘοἰϊοηδὰ ΕΠΖον τίϑηδηι ἕδοϊ! ΟἿ 53 1ἔθγη 
Ταάσί. 

Φ, του σωματοσ ουτὰ ἈΡΕΥΘΟΚΙΜ 4] ἔοσο οἵ Οσ 80. 4] τὴν... ζπ οἷα 
του οὕ Β αἀ80Σ 

8. χωρισ οὔχη ΒΡ Ε" ΜοΙΒΘΡΙΡΕ δδ.  ς ἐχτοσ οὐπὶ ἈΡΌο ΕΓ ΕΘΚΙΜΡ 
81 οἸληνἹά οἐς [οὐχ οὐδα ὁπ ἈΡΕΞΘΞΚΙῚΜΡ ἃ] οἵηεῦδα 1ξ γον τὶ} Οτἰδὶ 
4,004 οἷς... ἴῃ οἵα οὕ Β ΜοίΠοαΘΡΙρὮ δ18 


ΤΙΘΟΒΒΉΡΟΣΣ, Ν. Τὶ. Εάλ 8. οὐ οδ σαΐδοσ, 52 








518 12, ὅ. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥ͂Σ Β΄ 

παράδεισον καὶ ἥκουσδν ἄρρητα ῥήματα, ὰ οὐκ ἐξὸν ἀγϑρώπῳ 
λαλῆσαι. δι ὑπὲρ τοῦ τοιούτου καυχήσομαι, ὑπὲρ δὲ ἐμαντοῦ οὗ 
καυχήσομαι εἰ μὴ ἐν ταῖσ ἀσϑενείαισ μου. ὁ ἐὰν γὰρ ϑελήσω 
καυχήσασϑαι, οὐκ ἔσομαι ἅ ἄφρων, ἀλήϑειαν γὰρ ἐρῶ" φείδομαι δέ, 
μή τισ δἰσ ἐμὲ λογίσηται ὑπὲρ ὃ βλέπει μδ ἢ ἀκούει ἐξ ἐμοῦ. 
ἴ καὶ τῇ ὑπερβολῇ τῶν ἀποκαλύψεων ἥ ἱγα μὴ ὑπεραίρωμαι, ἐδόϑη 
μοι σχόλοψ τῇ σαρκί, ἄγγελοσ σατανᾶ, ἵνα Μὲ κολαφίζῃ, ἵφα μὴ 
ὑπεραίρωμαι. 8 ὑπὲρ τούτου τρὶσ τὸν κύριον παρεκάλεσα, ΐφα 
ἀποστῇ ἀπ᾽ ἐμοῦ. 9 καὶ εἴρηκέν μοι" ἀρκεῖ σοι ἡ χάρισ μου" ἥ 
γὰρ δύναμισ ἐν ἀσθενείᾳ τελεῖται. ἥδιστα οὗν μᾶλλον καυχήσομαι 
ἐν ταῖσ ἀσϑενείαισ μου, "να ἐπισκηνώσῃ ἐπ ἐμὲ ἡ δύναμισ τοῦ 
Χριστοῦ. 10 διὸ οὐδοκῶ ἐν ἀσϑονείαισ, ἐν ὕβρεσιν, ἐν ἀνάγκαισ, 





δ. ταισ ασϑενειαισ ("ἢ τοι΄σ ασϑενημασιν) μου στὴ ΚΡ ΘΕΕΘΞῚΝΡ 8] Ρ]οὸσς 
ἴε νξ 890 δου ΑἙΜ68))} δ,385 ἘΠ 84] 6οἀ Τράτί ΗΔ ΑἹ] ... Τω οἷὶ μον 
οὐπὶ ΒΡ." 17. ΤΠ" 109. ἃ 6 δυγιΐσ ΟΡ στὰ 

θ, ακουεν 8η9 τε οὕ ΝΒΌΓΕἜΕΤΑα 17, 87. ΘΤ  κ δὰ [Ὁ" ἀδπιϊὰ 10] 
ΒΑΥΙ ἢ Βγγβοβ ΘΟΡ. ἅττ δοίῃῃ Οὐ" 971. 4,181 ρει 3,965 ἘπΙΒα]οοᾶ ος Τί 
δἀὰ τι σὕγα ΟΕ ΕΨΡ 8] ΡἈἷοσ ἃ 6 ἢ νρθ9 ἐδ ΒδΥΙ" 6Ὸ Βυτρ ΟἸνἶἾ5 
εὐ 10,584 οἰο [Τὴ βἰο: ἀσϑενείαισ 5 (ἐὰν γὰρ ϑελήσω - ἐξ ἐμοῖ) 1 καὶ 


τῇ ὑπερβ. 

7. τνὰ μὴ οὕτα ῬΕΕΚΙ; 8] ἴδοσ οἵῃὴῃ ἃ ὁ ἢ νῷ μὸ Βυγῦ τ αστὴ [τἰμ| 386 ( Εὲ ας 
βιιδιτηιϊαῖς τευοϊαξίοπιση πολ οαἰοῖϊαν) ΟΥἶμ! 3,881 ο 18,965 Α.ἢ881] δ,396 ΟἾγ 
185 οἷο, 1 ΡΥϑοῖ διὸ οὑτὰ ΒΑΒΕΟ 17. αὶ Εὐἰα]θοὰ | ὑπεραιρωμαι: 
ΕΓ 87. δἱ δἰΐᾳ -ρομαιε ] σατανὰ οὔτ ἈΡΑΒΌ ΕΟ 17" 67" σορ, ἐΐδτη 
ϑαίαπαε ἴὲ νῃ [τ᾽ 306 Ο ἷπὶ5,881 ΟὙ 8385 οἷς... ς ΤΊ σαταν οὔπὶ πολ ἢ 
ὈΌΘΙΘΕΚΙΡ 8] Ἀ]θὺ ἃ] ἔθσ οἵη ΒυσΡ 80 τᾷ οἷο Ι να μὴ πυπεραιρώωμαι 
(Ρ 87. -ρομιαν) δὕτῃ ἈΡΒΕῚΡ Δ] ἔθυϑ οἵῃη δυσαϊ ΟΡ δὰ βὸ ΟΥ),"389 

οὐϑ)300 4] τηὰ Τογιρυ ἀΐο 18 4] τηὰ,.. 609 1.η [ἐνὰ μῇ ὑπεραιρ.]. Οτιξαδὲ 
οηΐτη ΑΘΕΕΘ 17. ἀοΥρ να δοίμαῖν [χη 306 φὲρ 

8. ὑπὲρ (Ο;δ,300 περι) τουτον (1 ,διἰηΐ φγορίον φιοα ν6] Ῥυορέευ Ἀθο): αὶ Ἰτ 
ἰηῖ 306 (, γχ8,300 Τη τὶ δὰ ἢ. ]. ο13,138 ργαθιὰ χαν, ἷπο Τὴ [καὶ] 

9. δυναμισ 8ἴπο μὸν οππὶ ἈΓΑΒΌἘΑ Θ᾽" ἃ 6 ἢ αὶ γε 0 ἃυτι δϑέϊ [τἴδὶ 
396 Οὐ 8,891. 904. ο( 4,601 4] τηῃ... ς (609) αἀὰ μου οὔτὰ ἈΘΑ Ὁ ΘΕ ΕΚΤΡ 
8] ἔοσϑ οὔ ΒΥΤΌΣ οοΡ Οτἶν300 δὲ58: 118 4] τη Ι τελειται οὑπη ΑΑΒΡ ἜΘ 

ες τελεεουταιε οὑπὰ ἈΡΌΟΕΚῚΡ 8] οὐληῦἹᾶ ΟΥδίβ (αἱ δηΐο) εἰς [ ασϑε- 
νειαισ μον οὕτῃη ΒΑΡΕΒΟΚΕΡ 8] ῥῇογ ἰἱξ γᾷ οἷο... Β 67" 71. ΔΙῚ Βυτρ 
ΟΡ ἃστὴ γϑθδετ οοἷδὶ (φ9α δὲ βποῖ 16 6110) οΥὰ κὸν 


10. ἐν αναγκαισ (οἷ. Μμ0): κ" ΟτΥϑ,318 χαρ ἀαἀναγκαεσ (ἢ εν»- βοὰ ἰρβε" α 
ΒΌΡΘΥ ε ποίδνἽ}) [ καὶ στενοχωριαιό οὑπὶ Ἀ᾽Β Οὐδ," 18 Ἰέριη 74, δ ϑὸγ 





ΠΡΟΣ ΟΕ ΊΝΘΙΟΙΣ Β΄ 12,1. 819 











ἐν διωγμοῖσ, καὶ ; στενοχωρίαισ, ὑπὲρ πζριστο ὅταν γὰρ ἀσϑενῶ, 
τότε δυνατόσ εἶμι. 

11 “Τίγονα ἄφρων" ὑμεῖσ μδ ἡναγκάσατε. ἔγω γὰρ ὥφειλον 
ὑφ᾽ ὑμῶν συνίστασϑαι" οὐδὲν γὰρ ὑστέρησα τῶν ὑπερλίαν ἀπο- 
στόλων», εἰ καὶ οὐδὲν εἰμι. 12 τὰ μὲν σημεῖα τοῦ ἀποστόλου κατ- 
ηργάσθη ἐν ὑμῖν ἐν πάσῃ ὑπομονῇ σημείοισ τε καὶ τέρασιν καὶ δυ- 
»ἄμεσιν. 18 τί γάρ ἐστιν ὃ ἡσσώϑητε ὑπὲρ τὰσ λοιπὰσ ἐκκλησίασ, 
εἰ μὴ ὅτι αὐτὸσ ἐγὼ οὐ κατενάρχησα ἁμῶν; χαρίσασϑέ μοι τὴν ἀδι- 
κίαν ταύτην. 14 ἰδοὺ τρίτον τοῦτο ὁτοίμωσ ἔχω ἐλϑεῖν πρὸσ ὑμᾶσ, 
καὶ οὐ καταναρκήσα᾽ οὐ γὰρ ζητῶ τὰ ὑμῶν ἀλλὰ ὑ ὑμᾶσ. οὗ γὰρ 
ὀφεῖει τὰ τέχνα τοῖσ γονεῦσιν ϑησαυρίζειν, ἀλλὰ οἱ γονεῖσ τοῖσ 
τέκνοισ. 10 ἐγὼ δὲ ἥδιστα δαπανήσω καὶ ἐκδαπανηϑήσομαι ὑ ὑπὲρ 
τῶν ψυχῶν» ὑμῶν. δὶ περισσοτέρωσ ὑμᾶσ ἀγαπῶ, ἧττον ἀγαπώμαι; ; 


διῶ χαὶὲ ἐν στέν.... ς ἢ ΤΊ ἐν στεέν. οὐπὶ ἈΘΡΕΡΘΚΠΡ 8] ρον ἰξ νρ 
Γ61]1 Οτ3,804 οιἷπι 3,618 οἱ ο 

11. ἀφρων οὕτῃ ΒΑΒΌΕΒΟΕΚ 8] ρ] 81 ἰξ νρ οἷο... ς (ΞΞ- 6Ὁ 52) βἀὰ καυ- 
χωμενοσ οὕτῃ Ψ9'ῬΔ] Ρ]π δυγαὶσ ρο ΟἾγ 748 Τάτ Π διὰ ἃ] 

13. κατηργασϑη (Ὀθτεεῖ -σϑηνὴ οὔπὶ ΒΌΕΕΟ ἀβοτς  ς ΤΠ κατειργα- 
σϑή οὐτὰ ἈΑΒἧκσ, οἷο [ σημειοισ τε οὔπὶ ᾿Β 11. 89. 18. ΤΆ. ἀβον ἘπΙΒΑΙ 
εοἅ δα... 5 τὲ σημειοισ, ἘΕΤα κα ϑγτβοῦ ΟἾγῖηέ καὶ σημειοισ. 
αν΄ 1.5 Τὶ σημειοισ οὔτι ΔΑῸ" 71. 80. 8Ρ6 ἃ ὁ ἢ ἃπὶ ἔμ (01 ΒΥῪΡ ΔΙΠῚ 
ἕο Ατοδτβὶ.... ς ἐν σημειοισ ΟΌΤΩ ὈΡΈΚΙΕΡ 4] ΡΙΟΥ τε οἷς 


18. ησσωϑητε οὈτὴ κ'Β0" 17 (ισωϑ.)... ς ΤΊ ηττηϑητε οὐτὴ ἈΦΑΡ οί κ 
ΤῬ 1 ἴοτο οἵῃῇ οἷο ... Βα ελατωϑηται 

14. τουτο δα ΜΑΒΡῈ ᾿' Ρἰπ836 ἃ 6 ἔκ νᾷ 50 βυυθς 58} δϑίῃ οἷς. 1ἴϑτὴ 
Δηΐθ τρίτον Ῥϑτεετ 98, σοΡ δὴ Ὠἰάμιδι δ. ς (-- Θ᾽ 82) οτὴ οὕτὴ 
ἘΠΡ Δ] ῥα εἰς [ καταναρκήσω 5ἴη8 ὑμῶν Οὕτη ἈΑΒ 17. ΘΥ 11, 18. 
80. δοὶἢ;: Ἐπί μαϊοοᾶ ὕβ... ς (605) δὰὰ ὑμῶν οὐτπὰ ὈΡΘΊ ΕΚΙ, ἃ] ΕἰεΕ 
τ τς οἷς, ἰΐοα ὉἘὰ δἀὰ ὑμασ Ι αλλα υμασ εὐπὶ ΒΑΒΡΕΕΘΙΡ οἷς, 
ς αλλυμ. ουπὶ ΚΑῚ] αἱ γα Οἢγν Τρᾶὰγε [ αλλα οὐ οὑτῃ Νὰ 17, 78. 
1} Τὶ αλλ οἐ ἐὔτὰη ΒΡΕΡΟΚΡΗ,Ρ οἷς 


1δ. εἰ βδἷπα καὶ οὕτω ἈΓΑΒΕΘ 17. 588 ΟΡ ... ς ΤΊ εἰ καὶ οὕτηῃ ἈΟΡ ΘΊΘΕΚΤῚΡ 
8] ἴσο οσὴς ἔ νῷ (ἐρεῖ) Βυταῖσ Ἄγ δοῖἢ; ΟἿ εἴ... Ὁ" ἃ ὁ ραὶ Ατηθχβὲ οέὲ 
εὖ οἱ καὶ οχ [ αγαπῶ οὕτῃ ΑἸΑ 17. ὈδῸτὴ ἀ80 Ὁ 5Ὰ}} σὺ ρ :: σοῃϑθγθί τὴ 
δας Ἰδοϊΐοιο ἰηϊοσσοχδίϊοηΐθ βίχηθτα ροδέ αγαπωμαι, οαΐπβ]οοὸ ς ΘὉ 
δ: Τὴ ΤΊ ραποίΐαωῃμ παῦθηϊ... ς πη Τὶ αγαπὼν οὐτὰ ἈΠΒΌΕΕΟΚΕΡ 8] 
Ῥίον ἱξ νᾳ οἷς [ ἡσσον οὰπι ἈΓΑΒῸ"1Τ7 Έᾳ(ισο»). 18..... ς ΤΊ ἡττον ουϊ 
ΜΟΣΘΕΚΙ, οἷς... γα ἐλασσον 


59: 


8,6.18 


σαἹ ὅδ, 30 
1 ὁ 8,8 
ΠΟΙ, 39 οἷς 


12,2 


13, 14 
Ὡὲ 19, 15 


8520 12, 16. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥ͂Σ Β' 


10 Ἔστω δέ, ἐγὼ οὐ κατε ἄρησα ὑμᾶσ" ἀλλὰ υ ὑπάρχων σαν- 
οὔργοσ δύλῳ ὑμᾶσ ἔλαβον. 1 μή τινα ὧν ἀπέσταλκα πρὸσ ὑμᾶσ, 
δὶ αὐτοῦ ἐπλδονέκτησα ὑμᾶσ; 18 παρεκάλεσα Τέτον καὶ συν- 
ἀπέστειλα. τὸν ἀδελρόν᾽ μήτι ἐπλεονέκτησεν ὑμᾶσ Τίτοσ; οὐ τῷ 
αὐτῷ πνεύματι περιδπ σαμεν; οὐ τοῖσ αὐτοῖσ ἴχνεσιν; 

19 Πάλαι δοκεῖτε οτι ὑμῖν ,ἀπολογούμεϑα. κατέναντι ϑοῦ 
ἐν Χριστῷ λαλοῦμεν᾽ τὰ δὲ πάντα, ἀγαπητοί, ὑπὲρ τῇσ ὑμῶν 
οἰκοδομῆσ. 20 φοβοῦμαι γὰρ ἂρ μήπωσ ἔλϑὼν οὐχ οἵους ϑώλω εὕρω 
ὑμᾶσ κἀγὼ εὑρεϑῶ ὑμῖν οἷον οὐ ϑέλετε, μήπωσ ἔρισ, ζήλοσ, ϑυμοί, 
ἐριϑεῖαι , καταλαμαί, ψιϑυρισμοί, φυσιώσεισ, ἀκαταστασίαι" 
21 μὴ πάλιν ἐλϑόντοσ μου ταπεινώσει μδ Ο ϑεύσ μον πρὸσ ὑμᾶσ, 
καὶ πενϑήσω πολλοὺσ τῶν προημαρτηκότων καὶ μὴ μετανοησᾶ»- 
τῶν ἐπὶ τῇ ἀκαϑαρσίᾳ καὶ πορνείᾳ καὶ ἀσελγείᾳ ἦ ἔπραξαν. 


ΧΙΠ. 


" Τρίτον τοῦτο ἔρχομαι πρὸσ ὑμᾶσ᾽ ἐπὶ στόματοσ δύο μαρτύ- 
ρῶν καὶ τριῶν σταϑήσεται πᾶν ῥῆμα. 2 προείρηκα καὶ προλέγω, 





10. οὐ κατεβαρῆσα οὔδηὴ ΑΒΌΘΕΕΙ 8] ῥ]οῦ Τμάγί Ῥδηλ; ἰΐο ὉΣ οὐκ 
ἐβαρησα .... ΒΕ οἷς οὐ κατεναρχησα [ ὑμασ! ἈΡα οἷος ὑμων [ αλλα 
οὔτ ἈΛΒΡ ἘΚΡΕΘΙΡ 8]... ς αλλ οὕ Ὀσκδῖ 4] ρΡ]ουνὶ 

19. παλαν οὕτὰ ΜΡΑΒΕΘΒΥ }8 ἃ 6 ἔ νρ (μος 8871") Επίμα] ἃ Ατηθγβίοοσω 
81....ς παλιν οὕτῃ ΜΟΘΕΚῈΡ 8] ΡΊΟΓ ξ ἈΔΥ]" ρὸ ΒΥΥΌΪΣ ΟΡ ἅτ οἷο ' 
ς ἀπολογούμεϑα; Σ [ κατέναντι (60) οὔτω ΒΑΒΕᾺ 8110 Ἐπ Β6] οοἀ Τ τὰ 

ως Τὶ κατενώπιον οἴ ΘΈΚΓΙΡ δὶ ρ]8γ Βεαβϑδιδξ Ταγχγέ [ ϑέου οὔσῃ κ᾽ Δ 
ΒΡ ἘΡ δἷθ... ς Τὶ τοῦ ϑέου οὕτα ἈΟρΌΘΙΘΕΚῚ, Δ] Ρ]ος [ ΘὉ ὃς ἐν 
χριστῷ, λαλοῦμεν τάδε πάντα, 

20, ἐρισ οὔπῃ ΜᾺ 117. 89. δ] Ρ᾽υ556 βΥτδοΒ Αγτὰ ΟἿΣ ΤΈΡΕΗΥΙ!.... ς ΤΊ ἐρεισ 
ουτὰ ΒΡΕΕΘΕΙῚΡ 8] μἷα ἰΐυᾷ βδἢῃ; οῸΡ ΒγχῖΡ ρὸ αἱ [ ζηλυσ οὔτη ΑΒΌἘ6Ὸ 
11, 39, Βγγβθδ ργὴ ρμὸ Δπίϊοο 019 μι... ς ζηλοῖ σὰ ΜΌΘΙΘΕΚΙ,Ρ 
δὶ ΡΙΟΣ ἰΐ νῷ οἷο 


21. εἐλϑοντοσ μου οὕϊῃ ἈΓΑΒΕΟΡ 89. 938. ΕὐΙμ4190ἅ͵ Πύοσω μὲ μοδὲ ταστεον. 
(6Ὁ Ὁ) οὐτὰ οἰδάδιῃ οὗ Ὁ" Ἑ 415... ς ἐλθονταὰα μὲ οὔτὰ ἈΝΌΌΟΚΙ, 8] Ὁ]ῸΣ 
80 οἵο, οἱ οἵὰ με ροϑὲ ταπειν. οὕτη λ οἰ Βάθτη οχοθρεΐβ Ὁ Ἔ 8119 | εασει- 
νωσει οὕτῃ ΒΌΕΕΟΙΨΡ 8] Ρ]υ513 Εαϊμαϊοοά Οδε ... ς ταπεινωσὴ σαπι 
ΝΑΚ 81] Ἰοηβθ ρὶα Ὡς Τβάγξ δ | [μη ἥ ἵπραξαν; 








ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥ͂Σ Β' 18,.9.,. 891 


ὡσ παρὼν τὸ δεύτερον καὶ ἀπὼν νῦν, τοῖσ προημαρτηκόσιν καὶ τοῖσ 
λοιποῖς πᾶσιν, ὅτι ἐὰν ἔλϑω εἰσ τὸ πάλιν οὐ φδίσομαι. 9 ἐπεὶ 
δοκιμὴν ζητεῖτε τοῦ ἐν ἐμοὶ λαλοῦντοσ Χριστοῦ, ὃσ εἰσ ὑμᾶσ οὐκ 
ἀσϑενεῖ ἀλλὰ δυνατεῖ ἐν ὑμῖν. 4 καὶ γὰρ ἐσταυρώϑη ἐξ ἀσϑε- 
»είασ, ἀλλὰ ζῇ ἐκ δυνάμεωσ ϑεοῦ" καὶ γὰρ ἡμεῖσ ἀσϑενοῦμεν ἐν 
αὐτῷ, ἀλλὰ ζήσομεν σὺν αὐτῷ ἐκ δυνάμεωσ ϑεοῦ εἰσ ὑμᾶσ. ὃ ἕαυ- 
τοὺσ πειράζετδ δὲ ἐστὲ ἐν τῇ πίστει, ἑαυτοὺσ , δοκιμάζετε" ἣ οὐκ 
ἐπιγινώσκετε ἑαυτοὺσ ὅτι Χριστὸσ Ἰ οὖσ ἐν ὑμῖν; δὲ μῆτι ἀδύκι- 
μοί ἐστε. 6 ἐλπίζω δὲ ὅ ὅτι γνώσεσϑε ὅτι ἡμεῖσ οὐκ ἐσμὲν ἀδύκιμοι. 
{ εὐχόμεθα δὲ πρὸσ τὸν ϑεὸν μὴ ποιῆσαι ὑμᾶσ κακὸν μηδέν, οὐχ 
ἵνα ἡμεῖσ δόκιμοι φανῶμεν, ἀλλ ἕνα ὑμεῖσ τὸ καλὸν ποιῆτε, ἡμεῖσ 
δὲ ὡσ ἀδόκιμοι ὦμεν. ὃ οὐ γὰρ δυνάμεϑά τι κατὰ τῇσ ἀληϑείασ, 
ἀλλὰ ὑπὲρ τῆσ ἀληϑείασ. 9 χαίρομεν γὰρ ὅταν ἡμεῖσ ἄσϑεν ὦμεν, 
ὑμεῖσ δὲ δυνατοὶ ἦτε᾽ τοῦτο καὶ εὐχύμεϑα, τὴν ὑμῶν κατάρτισιν. 


ΧΠΙ. 3. νυν Βἷπε γράφω οὕτῃ ΜΑΒΌ ΕΟ 4]6 ἃ ὁ ἢ καὶ νῃὶ δοίῃγο οίς... ς 
(ΞΞ αν 82) δἀὰ γράφω οὔχαῃᾳ ὈΘΕΕΙΡ 8] Ρ]6γ Βυσ αὐ Αγτὴ 60 θἷο 


4. καὶ γαρ ΡΥἱ 106 βἷῃο δά ἀϊίϑηι οὕτὰ ΚΒΟΣ ΘΚΡ 3. 17. 89. Ἰδὲ ἃ αὶ α' 
ΟΡ δοίμυῖγ Ἐπβάθια θὅ ρίς,,, ς ΤΊ δὰὰ ἐν συλ ἈΘΑΌΘΙΘΕΙ, 4] ρῥ]οὺ ἢ 
γε ξο βγγαῖγ στὰ ΟἾΥἹΟΣ ΤΒάχὶ οἷο καὶ γαρ ἡμεισ οὔτ ΒΑΒΡῈΚΡ ἃ] 
Ἰοῦᾷθ Ρῥἷὰ 1 νβ Β.τΡ βῸ 6(ο ... 49 (οΣ ς ΟΡ 32) καρ γὰρ καὶ ἡμεισ 
οὔπι ταΐμαδο Υἱἷχ χη σοΡ ΟἿγ | ἐν αὐτῷ οὔσῃ ΒΌΞΕΓΙΡ 8] οτηηῦϊα ἃ 6 
να 5γὺΡ Εο Ομ νῖθδ οία... ΒΑΕ ἔ καὶ ΘῸΡ Βγγϑ0} δγθ συν αὐτῷ | ζησομὲν 
δῦσα ΜΑΒῸ" 816 δι, ἱξϑτα -σωμεν Ε6 Ἐπιμα] θοὰς ς ζησομεϑα οὐτὰ 
ὌΡΕΞΙ, ἃ] Ρ]6Υ ΟΒγ7θδ οἷς | εἰσ ὑμασ (ἔς ἐπ σοδίε, ᾿ἀοτοϊὰ ἐπ ποδίβ, αὶ 
ἴηι υοϑηνεῖ) 6. ΒΑΡ ἜΘΕΙΡ 8] οὐμηνὰ ᾧ κ᾿ να ΒΥΣΕΪ ΟΡ δδῖ}Ἐ βῸ Ἐλπίδα] 
οοἂ Τμάνιὶ Ὅδῃ ... Β06Ε βοχίδο ἃύὰὼ ΟἿ 7956 Ὀἱδ 3.9] οἵα, ἷπο 1.ῃ 
[ε΄ υμασ) 

ὅ. χριστοσ ιησουσ οἼΤΩ ΔΑΕΟΡ 89. 8Ρ9 ἢ αὶ Ὑχῷὶ ὁὺρ δύ ΟἸθτι568 4]. 

Τὰ ιησ. χρεστ. ΟὝΤΩ ΒΌΞΕΣ, ἃ] ΡΙοΣ ἃ 6 [0] ογγοϊγ ρὸ ΗΪΘΥΑΤ δΡ ἄδη 
Ἴ,5Α8.} ἐν ὑμιν Βἷηθ ἔστιν οσπη ΒΡ" 17. 116. Δοί Οϑσα ΟἸν186 ἱπὶϊ (οι18 
819) ςοὺς δὰὰ ἐστιν, ἴῃ [ἐστιν] οὕὔτὰ ΒΑΡ ὈΘΙΘΕΒΟΞΙΡ 8] Ἀ]θὺ ἰΐνᾳ οἷς 

1. εὐχομεϑα (α΄) οὔπι ΜΑΒΡ Ἐ6Ρ 17. 38. 81. 87. ὅ7. 18. 80. 8Ρ6 ἰΐ νρ 
οίε... ς εὐχομαε οὕτω ὉΘΕΕΙ, ἃ] ΡΙΟΥ ΒυτβοΒ κγοὸ ΟΒ εἴθ Τηάσι Ατηρτϑὶὲ 
ἈΚ, 81] Εὐ1 4190 ποιειτε 

8. αλλα νπὲρ 6. ἈΡἜΓΕΘ ... ς ἴῃ αλλ ὑπὲρ οὕϊῃη ΑΒΌΞΕ ἜΣΡ 81 οτηῃῦϊα 

9. τουτο χκαν οἴω ἩΡΑΒΌ ΕΘΡ 17. 89. 67 Σ σῷ οἷς... ς (69) ροβὲ 
τουτο δὰἂὰ δὲ οσὕτὰ ΒΟΡ ΕΚΙ, Δ] ΡΙΟΥ 8.80} οἷς 

2, 


10, 8 


Εο 1δ, 33 
Ἦο 16, 10 οἷς 


Β23 18,10. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥ͂Σ Β΄ 


10 διὰ τοῦτο ταῦτα ἀπὼν ράφω, ἵΐγα παρὼν μὴ ἀποτόμωσ χρή: 
σωμαι κατὰ τὴν ἐξουσίαν ἣν ὁ κύριοσ ἔδωκέν μοι εἰσ οἰκοδομὴν 
καὶ οὐκ εἰσ καϑαίρεσιν. 

11 “οιπόν, ἀδελφοί, χαίρετε, καταρτίζεσϑε, παρακαλεῖσϑε, 
τὸ αὐτὸ φρονεῖξξ, δίρηνεύδτε, καὶ ὁ θεὸσ τῆσ ἀγά καὶ δέρηνησ 
ἔσται μεϑ' ὑμῶν. 12 ἀσπάσασϑε ἀλλήλουσ ἐν ἁγίῳ φιλήματι. 
ἀσπάζονται ὑ ὑμᾶσ οἱ ἅγιοι πάντεσ. 

18 Ἡ χάρισ τοῦ κυρίου ᾿ησοῦ Χριστοῦ καὶ ἥ ἀγάπη τοῦ ϑεοῦ 
καὶ ἡ κοινωνία τοῦ ἁγίου πρεύματοσ μετὰ πάντων ὑμῶν. 


10. χρησωμαν οὕτῃ ΝΑΒΚῚ, Δ] ρ]6γ οἵα... ὈΕΣΟΡ 4]ὅ -σομαι [ὁ ὅτε: δηΐ 
ἐδωχ. μον δ ΜΑΒΌΒΝΥΡΟΡ 17. 87. 78. 14. δδοσϑε ἐξ γᾳ οἷο... ς Τί 


Ροβί εδωκ. ( δ] ρδὰδ δεδωκ.) μὸν οὔπι κί, 8] Β]ῸΣ βυγοῖγ ἀστα δοίδ 
ΟὨγ ΤΙ 4] 


11. τησ εὐμῶ κ. εἰιρῆν. δ ΒΑΒΕΡ ἃ] ὑΪῈΣ ἔϑδιὰ ἀοϑιγϊὰ ἰο] δγταῖϊς ΟΡ 
ΒΘΙΩΡΡ.,. ΕΆτα 17. 78. κα Δοίθ το τησ εἐρηήνησ ... 9ΕΙ, Δ] ἃ ὁ νκοὶθ ἔπ 
(81) βὸ δσύτὰ Τβάχί ἃ] τσ ειρῆν. χ. τησ αγαπ΄. 


12. αγιὼω δῷΐθ φιλημ. οὕτῃ ἈΒΌΕΞΚΡ ἃ] ἰοῆρὸ ῥἷῃ ἃ 6 οἷο... ΑΡ6Σ, δὶ 
ΡΙυ8᾽5 ἢ σ νᾳ Ομ νῖῖ8 4] ροϑί φιλημ. 

18. μετα πα. ὑμων (Ρ ΟἸγΔο0861 ὁγῃ ὑμῶὼν) δΌΒαυΘ ἀμὴν οὕ μελυσα(. ἢ 
14. 11. ΟΥΡ᾽ ἢ κα μδὺ}" οἷς... ς (Ξε ΟΡ" 82) δὰὰ αμὴν οὔτι ΟΌἘΕΡ δ] 
ΡΙΟΥ ἃ 6 γᾷ μὸ ϑυγθν ΟΡ οἷο 


Βϑυθβοτίρίίο: ἈλΑΒ" 17. Δ] προσ κορινϑιουσ ἢ... )Ὲ προσ κορνϑ. ἢ 
ἐἑπληρωϑὴ ἀρχεται προσ γαλατασ. Ἰίοπι Ἑα ἐτελεσϑὴ σροσ κοριν- 
δῶνν β (α οἷχ 3) αρχεται προσ γαλατασ. ... ΒΡ δὰ πρ. κορ. βὶ δἀἀ 
ἐγραφὴ απὸ φιλιππῶων ... ΕἸ, Δ] τι προσ κορινϑ. β΄ (ἢ, αἱ δεντεραὶ 
ἐγραφὴ απὸ φιλιππὼν (Κ ἃ] αἀὰ τησ μακεδονιασ, ποῦ ἐΐθτι Σ, 81) δια 
τιτου καελουχα ... ς (ΞΞ ΟὉ 82) πρὸσ κορινϑ, δευτέρα ἐγράφη ἀπὸ 
φιλίππων τῆσ μακεδονίασ διὰ τίτου καὶ λουκᾶ. Ῥτδοίογοδ. ὨθτηθΥδη- 
ἴαν στιχοε: χιβ' κ᾽", φϑ' πὶ, ἃ] ρα Βυϊμα]οοά, οἱ δι ἰΐοσ. [μὰ Β παχαοτὶ 
8 μγ' δὰ ψγ' οοπεϊαμαμέαε: δῖη ἔπ οΔΡΡ. 38 ποποσδῃξ. 





ΠΡῸΣ ΓΑΛΔΑΤᾺΣ τιν 528 


ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ. 
1. 


1 Παῦλοσ ἀπόστολοσ, οὐκ ἀπ᾿ ἀνθρώπων οὐδὲ δ ἀνθρώπου, 
ἀλλὰ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ ϑεοῦ πατρὺσ τοῦ ἐγείραντοσ αὐτὸν 
ἐκ νεκρῶν, 2 καὶ οἱ σὺν ἐμοὶ πάντεσ ἀδελφοί, ταῖσ ἐχκλησίαισ 
τὴῆσ Γαλατίασ. ὃ χάρισ ὑμῖν καὶ εἰρήνῃ ἀπὸ ϑεοῦ πατρὸσ καὶ 
κυρίου ἡμῶν ᾿Ιησοῦ Χριστοῦ, 4 τοῦ δόντοσ ἑαυτὸν περὶ τῶν ἁμαρ- 
τιῶν ἡμῶν, ὅπωσ ἐξέληται ἡμᾶσ ἐκ τοῦ αἰῶνοσ τοῦ ἐνεστῶτοσ 
πονηροῦ κατὰ τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸσ ἡμῶν, Ὁ ᾧ ἡ 
δόξα εἰσ τοὺς αἰῶνασ τῶν αἰώνων ἀμήν. 

6 Θαυμάζω ὅτι οὕτωσ ταχέωσ μετατίθϑεσθε ἀπὸ τοῦ καλέ- 
σαντοσ ὑμᾶσ ἐν χάριτι Χριστοῦ εἰσ ἕτδρον εὐαγγέλιον, ἴ ὃ οὐκ 
ἔστιν ἄλλο, εἰ μή τινέσ εἰσιν οἱ ταράσσοντεσ ὑμᾶσ καὶ ϑέλοντεσ 
μεταστρέψαι τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ.. 8 ἀλλὰ καὶ ἐὰν ἡμεῖσ 
ἢ ἄγγελος ἐξ οὐρανοῦ δὐαγγελίσηται παρ ὃ δὐηγγελισάμεϑα 


Ἐ “προσ γαλατασ οὕτὰ ἈΑΒΕ 8. 17. 871. 41. 80. 108. 84] τῆ οοΡ φρο ... ΟὉ 
35 παυλοὺν ἐπιστολὴ προσ γαλατασ (αἱ οἱ. ϑυταῖϊ), ς6 παυλοὺυ του 
αποστ. ἡ προσ γαλ. ἐπιστολῆ, ς ἡ προσ γαλατ. ἐπιστολὴ παυλου. 

Ι. 1. δια τὸ χὺ καὶ οἷο: Ηἰον δὰ ἢ. }. , ,δοϊθπάθτι φαοᾳυθ ἰῃ Ματγοΐοηἑβ 
ΔροδίοΪο ΠΟῺ 6886 86εἰ ρίιτη ἐξέ »6» ἄδωπι ραίγεηι, Ὑο] 68 ΘΧΡΟΏΘΙΘ 
ΟἸγίϑίασα ΟΠ ἃ ἀθ0 ρδίγθ 86α ΡῸΣ δβοζηθίΐρδιμι ϑυδβοϊἰδίατη“. Ηΐηο 
Ἰεσίθδο νὰϊς Μοίοῃ: δια εὖ χὺ του ἐγειρ. αντον (εἶνο ἑαυτον) ἐκ νέχρ. 

8. ἡμῶν Ῥοβυΐϊηβ ρμοϑὲ χυρίον οὕτῃ ΒΡΈΡΟΚΙ, 87. 47. Δ] ρα ἃ οὔκᾳαὶ να 
(94. δὰ 81) Βυυαὶ Αγτὴ (Ὁ οἷο... ΜΑΡ 17. Δ] ἔδεγεῖθ ἴὰ ἀοιηϊὰ (41) ΘΟ 
ΟὨΥῖθ χὶ ἘΠΊ 6] οο Ατηδγϑέ Δ] ροϑὲ πατροσ μοῦ (:: υἱ βουσὶ 8016.) 

4. περι οὔπη ἈΓΑΘΕΡΟΚΙΡ 8150 ἔοσγο δυγρΡ ΟΥ "338 οἷς... ς (ΞΞ- ΟὉ 52) 
υπεὲρ οἴ μ08 17. 67" " 4] δσδὲέ τῶι [ρηϊβῆρο 814 4] [τοὺ αἰων. του ἐνε- 
στωτ. οὔσὰ ΜΔ 17, 89. ογυρ δοίμυϊνς Ογ1,380. 601 ς (3,109 4] ς΄ ς ΤΊ του 
ἐνεστ. αἱων. ΟὟ ἈΟΘΕΣΥΘΗΚΙΡ 8] ῥ]ῸῚ ἱΐ νῷ οἷο 

6. Εετρατ 1. ἃ. 89. 11δ. 219" οἵχὰ οντωσ | χριστου ... }Κ 39. ἃ ὁ 5γΓΡ «." 
εῆσου χριστου, 861" Ηΐον Ολνί δε 7Ζοδι, 1. 48. δ8. Τάτ Οτἰπι δ,8έ1 ϑέου... 
τοῦτα αὶ Τογίξοιδσο δ)3 ΦΙΡΤΆΘΘΟΥ 5] ΟΥρ55. 101] ς1 [345 σ]οίοτίη οἵα, ἰης ΘΟ 090 

8. καὶ ἐᾶν... Β11δ. 1) 141808 ἘΠ 51.06}}8 (φῳὰ Δηΐθ Θαἰϑῶ οἱ" οἱ ΟΥὙΣὮΓ 18 
καν ἰ ἐναγγελισηταιῖ ς. ΚΑ ὨΪ41508 (ρίθ01. σεται.) Επι51006118 ΑΗ 161 ΟΥτ 
δστθ Ἐπ Πα] 00 ἃ Ογγβά 131 4], ουαπσοϊέχασονίε εν Του Ρτ θβοσθ οίσϑγῃ ΟὨΤΙ 
6. 34 ρίζρδτο δ,3 Ογχἰμι3,64 Σ᾿. {348 4] αὐπωπέίαυονίξ Ατο δε} 553 ς Τπ Τὶ 


Ἀοετθ, δ 
ΒΟ, εῖς 


ῳ, 90 
1 Τὶ 2, 14 
Βο 16, 91 οἷα 


δ, 10 





Ἀοὲ 8, 8 
9, 


Ἀοὲ 29, 8 


834 1,9. ΠΡῸΣ ΓΑΛΑΤᾺΣ 





ὑμῖν, ἀνάϑεμα ἔστω. ὃ ὡσ προειρήκαμεν, καὶ ἄρτι πάλιν λέγω, 
δι τισ ὑμᾶσ εὐαγγελίζεται παρ᾽ ὃ παρελάβετο, ἀνάϑεμα ἔστω. 
10 ἄρτι γὰρ ἀνθρώπουσ πείϑω ἢ τὸν ϑεόν; ἢ ζητῶ ἀνϑρώποισ 
ἀρέσκειν; εἰ ἔτι ἀνϑρώποισ ἥρεσκον, Χριστοῦ δοῦλοσ οὐκ ἂν ἤμην. 

11 “Γνωρίζω δὲ υμῖν, ἀδελφοί, τὸ εὐαγγέλιον τὸ δὐαγγελισϑὲν 
ὑπ᾽ ἐμοῦ ὅτι οὐκ ἔστιν κατὰ ἄνθρωπον" 12 οὐδὲ γὰρ ἐγὼ παρὰ 
ἀνθρώπου παρέλαβον αὐτὸ οὗτϑ ἐδιδάχϑην, ἀλλὰ δὶ ἀποκαλύψεωσ 


Δ Ιησοῦ Χριστοῦ. 18 ἠκούσατε γὰρ τὴν ἐμὴν ἀναστροφήν ποτε ἐν 


τῷ ᾿ἸΙουδαϊσμῷ, ὅτι καϑ' ὑπερβολὴν ἐδίωκον τὴν ἐκκλησίαν τοῦ 
ϑεοῦ καὶ ἐπόρϑουν αὐτήν" 14 καὶ προέκοπτον ἐν τῷ ᾿Ιουδαϊσμᾷ 
ὑπὲρ πολλοὺσ συνηλικιώτασ ἐν τῷ γένει μου, περισσοτέρωσ ζηλωτὴσ 
ὑπάρχων τῶν πατρικῶν μου παραδόσεων. 10 ὅτε δὲ εὐδόκησεν 
ὁ ἀφορίσασ με ἐκ κοιλίασ μητρόσ μου καὶ καλέσασ διὰ τῇσ χάριτοσ 
αὐτοῦ 16 ἀποκαλύψαι τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐν ἐμοί, ἵνα εὐαγγελίζωμαι 


ευαγγελιζηται οὐ ΒΌ ΒΤ ΕΕΤΕΒΤΟΕΤΗΣ, 8] ἰοηβο6 Ρυ Εἰ|95169}} ὁ οεἿ ΟΒγ9 
αἱ, ἰΐϑιαι αἀπερέεε Ογρδν 1017... Κρ εὐαγγελίζεται ] ευαγγελ. κἷῃα δὰ- 
ἀϊίατα οὕχα μ'ψθῖα Π Ἐπαιβιρο6}17 Β 6βϑίδ ὅθε Ογτβὰ 151 Τόδτα Τοσίρτδθεον 6 
οὐ 39 ρεοδγοδ,3 Κ᾿ οἱ [348 Ογρ83. 1017 σἱοζογίη 8] ... ς ἴῃ Τί δὰ ὑμῶν οὔτι 
ἩΘΑΌΘΕΕΚΙῚΡ Δ] ὑ]ἱὸσς ἀ 9 ἔ νᾳὶ ΒΥσα ΟῸΡ ὉΑΙδο8. οἴο, ἰΐοσα δὰἀὰ υμασ Ὁ" 
ΑἸ8191 Ογγτὰτγ 18 ΟΒγοιθ58 Τα τὴ 1.239 Τοτῃ ΡΣΆΘΙη ὑμὴν ΒΒ Αὐτὸ 61 583, ἰξοτα 
Ῥγϑϑῖῃ ὑμασ Ὦ41501 ΟἾγ8,368 

9. προειρηκαμεν (μμ9ἃ πυΐῃ ρμοδὲ στροειρ. ποα ἱπίθσρθηχὶ!)... κα" 8. 38. 
8δ. 061" 108" ΚδοΓ ουγβοβ οορ δοί Ομ γῖθδ ορυῖσὶ 11 χροειρηκα 

10. ἐν β8ῖπ γαρ οὔπι ΝΑΒυ Εα 17. 89. 61. 71. 80. 8Ρ9 ἰΐ νᾷᾳ οοΡ δίῃ 
Βαβϑίδ 808 Ἐπ 84] οο ἃ ΟΥχίοι 896 4] τηι... ς (δοὰ Θ}008) Τί δἀὰ γαρ οὐχ 
Ὁ ΟΒΕΙΡ 8] Ἀ]οῦ ϑγχθῖ ΟἾγτ9δ Τμάτέ δ] 

11. δὲ οὔπι μ ΑΘ ΘΒΕΤΕΣ,Ρ 4] ὑΐοτ βυυϑ οοὸρ Οὐ 4,600 ΟΣ ἾΘΤ 4] τὰ 
Αταῦτϑξ.... Θ0΄ Τπ γὰρ οὔπι ἈΔΒ0Ἐα 17. 218. ἀοῖᾳς νς Ὦδι ἱε- 
ἰουΐῃ ἘΔ Αὐρθαὶ 4] 

19. ουτε δοὶθ ἐδιδαχϑ. οὕ ΒΌΞΕΚΙ, ἃ] ὑοῦ Οϑο ... 1 οὐδὲ οὑπὶ ἈΔῸ" 
ἘῸΡ 81. 87. 89. 18. 80. 411} γ013 (εὖ 60) οοὐπε 19 ΟΡ ἘπΒΣΔΟΘΙΙ ΟἿΣ 
191 ἘΠ Π]60ἃ 4] 

15. εὐδοκησεν: Α Οτόν δ5 ποία ἘΏΠ508 366 Ἀρ. ΑἸ ἢ8.(τῖτι 4δδ 41 τη ηυδοχησεν | 
ο ἀφορισασ ποῦ Ῥσϑϑζηΐδθο ὁ ϑεοῦ οὔτη ΒΚα 30. ἔς ΤΗΣ ὀέλρμι οἵΡ σι 
Επ58Ρ536 Ἐρίρι8988 ΟἿ γβιῦδ8 Τητι "386 ο( 4,286. 1908 1γ15|8183 ὉἹΟροΣΐη 
Εδυϑὲ δὴ Αὐρ δ 350 Απηῦχδὶ δ]... ς (ϑοὰ 600) Ρτβαῖα ὁ ϑέεοσ, Τωπ ἴο 
ϑεοσὶ οἸτη ΜΑΘΕΚΤῚΡ 8] ἴοσο οἴῃ ἃ 6 000 δυῖῇ 6." διὰ δοίῃ!: Οτϑ ας 
ποὶ οὐἰπι46δ Ὁ) 141560 ἘΞΏ5:Δ0611 ἘΠ᾿ Ρ8"18 Ῥρ- ΑἸ 88. 466 ΟἿ ἴθ8 ο(Ἷ Τὸ 
81] Ισἱ τὸ 801 Α] 





ΠΡῸΣ ΓΑΛΑΤᾺΑΣ 2,2. 8325 


αὐτὸν» ἐν τοῖσ ἔθνεσιν, εὐθέωσ οὐ προσαγεϑέμην σαρκὶ καὶ αἵματι, 
11 οὐδὲ ἀνῆλϑον εἰσ ]εροσόλυμα πρὸσ τοὺσ πρὸ ἐμοῦ ἀποστόλουσ, 
ἀλλὰ ἀπῆλϑον εἰσ ᾿Αραβίαν, καὶ πάλιν ὑπέστρεψα εἰσ Δαμασκόν. 
18 ἔπειτα μετὰ τρία ἔτη ἀνῆλθον εἰσ Ἱεροσόλυμα ἱστορῆσαι Κη- 
φᾶν, καὶ ἐπέμεινα πρὸσ αὐτὸν ἡμέρασ δεχαπέντε᾽ 19. ἕτερον δὲ 
τῶν ἀποστόλων οὐκ εἶδον εἰ μὴ ]Ιάκωβον τὸν ἀδελφὸν τοῦ κυρίου. 
20 ἃ δὲ γράφω ὑμῖν, ἰδοὺ ἐνώπιον τοῦ ϑεοῦ ὅτι οὐ ψεύδομαι. 
2] ἔπειτα ἦλθον εἰσ τὰ κλίματα τῆσ Συρίασ καὶ τῇσ Κιλικίασ. 
22 ἥμην δὲ ἀγνοούμενοσ τῷ προσώπῳ ταῖσ ἐκκλησίαισ τῆσ᾿ Ἰουδαίασ 
ταῖσ ἐν Χριστῷ. 25 μόνον δὲ ἀκούοντεσ ἧσαν ὅτι ὁ διώκων ἡμᾶσ 
ποτὲ νῦν δὐαγγελίζεται τὴν πίστιν ἥν ποτε ἐπόρϑει, 24 καὶ ἐδύ- 
Ξαζον ἐν ἐμοὶ τὸν θεόν. 


Π. 


1 Ἔπειτα διὰ δεκατεσσάρων ἐτῶν πάλιν ἀνέβην εἰσ ᾿ἱΙεροσύ- 
λυμὰ μετὰ Βαρνάβα, συνπαραλαβὼν καὶ Τίτον᾽ 2. ἀνέβην δὲ 


17. οὐδὲ ἀνῆλθον ἐς. ἈΛΚΙΙΡ 8] Ρἷοσ ΟΡ 8 τ ἴχὲ δστὸ δοί Ομ γϑ00 ἘΠῚ Πα] οοἀ 
Ογτβὰ 131 οἷς... ὼῃ οὐδὲ απηλθὸον σὔπι ΒΡΕΡΟ 46. 74. δϑὸῦ 11, 110. 
8] ῥδὰς δΥσϑοῖ οἱ τῶθ Β4691}398 ΤΉΡὨΥ]ΡΕ οἰϊβοβοβ [ αλλα οὔπὶ ἈΑΒΡ 
ἘΞ,» οἷο... ς αλλ οὐχ κϑὶ]} 4] ταῦνὶ 

18, τρια ἐτὴ οὕτῃ ΝΑΡ 17. 14. Δ] Ρ]υ85 δγγδοθ οορ ΟἾγχ506 Κα ΒΑ] οοα ΤλΑτη 
ἐν μη Τί ἐτη τρία οἴω ΒΡΕΨΣΟΚΙ, 8] Ἰοηβο Ρ]ὰὺ (Βα ἑτὴ 7) ἰξ νρ 
οἷο [ κῆφαν οἴχῃ ΜΝᾺ8Β 17, 67" 71. δυυβὸδ (ας 50161) ϑΥτΡ τ|8 00 δϑί 
τὶς ατθ ς (Ξ- αδ΄ 82) πέτρον οὔτὰ ἈΟΌΧΡΟΚΙΕΡ 8] Ἀ]θν ἰΐ υβ' ΔΥΓΤῚ Β.Τ 
Ῥισι ΟἿν Ευϊμα]οοὰ α 

19. εἰδον οὔτ ΑΒΌ ΘΙ ΘΕΕΟΚΘΒΙ͂Σ, οἷο... ἈΌΌΡ δον (17. δὲν). Οοίογατη 
οἷο νἱοιϊοσίη : , , Ἐγαο δἷο Ῥϑυϊαδ ἤοζανΐ ᾿δοοδαπι δροβίο! ὑπ΄ -- ὐππὶ 
δυΐοιι ἐσδίγοιῃ ἀἰϊχὶξ, δροϑίοϊσσα ποζανὶ!.", 

44. ἐδοξαζον ... ὉΕΕΑ ἰΐ γᾷ 50 δύΐὼ νἱοίοσίη ἃ] ροϑέ ἐν ἐμὸν 


11. 1. δεκωτεσσαρων οἱ. Ιχἰν1300 Τογίμοδτο δ)δ ρίο͵ ΟΥ̓ δπὸ ΟἸγου "6: τῷ 
εἰπεῖν αὐτόν᾽ διὰ ιδ' ἐτῶν, δοκεῖ μοι τοὺσ χρόνουσ τῶν ἀποστόλων 
τοὺσ ἀπὸ τῆσ ἀναλήψεωσ ἀρεϑμεῖν αὐτόν, ἀπὸ γὰρ τῆσ ἀναληψεωσ 
τοῦ κυρίου ἕωσ ταύτησ τῆσ ἀναβάσεωσ πληροῦνται τῶν ἀποστόλων 
ἔτη ιδ' μῆνεσ ι΄. καὶ εἰ μὴ τοῦτο δῶμεν, εὑρεθήσεται ὁ χρόνοσ ἀφ οὗ 
ἐβαπτίσθη καὶ ἀνέβλεψεν, ὧσ σεριέχουσιν αἱ Πράξεισ, ἕεη δ΄. ] συν- 
παραλαβ. ς. ΚΑΒ ΟΡΕΖΑΡ 17.... ς ἴζὰ συμπαραλ- οὕτα ΒδΚΡΠΙ, 8] ΡΟΣ 


Ἀσεθ9, 96 


Αςὲ9, 30 
15, 4ἱ 





᾿πλτη- κατὰ ἀποκάλυψιν, καὶ ἀναθέμην αὐτοῖσ τὸ εὐαγγέλιον ὃ 0 κηρύσσω 


. ῬΙΜΙ 8, 16 


Ἐυ ᾳ, ΙΣ 


Ἀοὶ 1δ, 18 κα 


πὸ  ϑο 


836 2, ὃ. ΠΡΟΣ ΓΑΛΆΤΑΣ 


ἐν τοῖσ ἔθνεσιν, κατ᾽ ἰδίαν δὲ τοῖσ δοκοῦσιν, ν, μήπωσ εἰσ κενὸν τρέχω 


ἢ ἔδραμον. ὃ ἀλλ᾽ οὐδὲ Τίτοσ ὃ σὺν ἐμοί, Ἕλλην ὦν, ἡναγκάσϑη 
περιτμηϑῆναι, 4 διὰ δὲ τοὺσ παρεισάκτουσ ψευδαδέλφουσ, οἵτινεσ 
παρεισῆλϑον κατασχοπῆσαι τὴν ἐλευθερίαν ἡμῶν ἣν ἔχομεν ἐν 
Χριστῷ Ἰησοῖ, ἧ ἕνα ἡμᾶσ καταδουλώσουσιν᾽ ὅ οἷσ οὐδὲ πρὸσ ραν 


εἴξαμεν τῇ ὑποταγῇ, ἵνα ἡ ἀλήϑεια τοῦ δὐαγγελίου διαμείνῃ πρὸσ 
ὑμᾶσ. 6 ἀπὸ δὲ τῶν δοκούντων εἶναί τι, ὁποῖοί ποτε ἦσαν οὐδὲν 
μοι διαφέρδι" πρόσωπον ὁ ϑεὺσ ἀνθρώπου οὐ λαμβάνει" ἐμοὶ γὰρ 
οἱ δοκοῦντεσ οὐδὲν προσανέϑεντο, 1 ἀλλὰ τοὐναντίον ἰδόντεσ ὅτι 
πεπίστευμαι τὸ εὐαγγέλιον τῆσ ἀχροβυστίασ καϑὼσ Πέτροσ τὴῆσ 


περιτομῆσ, 8 ὁ γὰρ ἐνεργήσασ Πέτρῳ εἰσ ἀποστολὴν τῆσ περιτο- 
μῆσ ἐγήργησεν καὶ ἐμοὶ εἰσ τὰ ἔϑνη, 9 καὶ γνόντεσ τὴν χάριν τὴν 
δοϑεῖσάν μοι, ᾿Ιάκωβοσ καὶ Κηφᾶς καὶ ᾿Ιωάννησ, οἱ δοκοῦντεσ 
στῦλοι εἶναι, δεξιὰσ ἔδωκαν ἐμοὶ καὶ Βαρνάβᾳ κοινωνίασ, ἕνα ἡμεῖσ 


4. καταδουλωσουσιν (οἰ. 52) οἴ) ΒΑΒΊΟΘΕ 36. 89.... 5δξα 17. Ἐπέδ2] 
οοἂ Ἡλι χαταδουλωσωσιν ... ς (ΞΞ 82) καταδουλωσωνταε οὐ κὶ Α] 
οἷα ΒδἽεγεθα "49 Τητὶ 4]; ἰξδσα Σ:, -σονται 

ὅ. οἱσ ουδὲ οὐϊὰ ἈΑΒΟΡΘΟΣΕΡΘΚΙῚΡ Δ] οἵην αὶ ξ νᾳᾷ βϑυγυϊ σὺρΡ δῖ 
(θέ οτσίπηθ βορὰ δρηοβοὶξ οὐδὲ) Μοϊοηΐθτί οὐδτ αρ Ηΐοτ δὲ δρ 
Απιρτοὶ »αϊάκπι: ΔΡ Νίοτοτγίη Βδβσθθα 449 ἘΠρίρ 8113 Οτϑ05 4] Αὐξς δὰ 
Ἀ. 1. 6[6Ρ583 ΑἸδϑΡ 81 Ηἴος αἱ... Ὁ" ἃ ὁ [τἰβέ800 (.,0κἱ ἐΐοστιτα δἷὲ: 44 
ἤογαπι οοϑεΐπιιιδ διδίεοίτοη ἢ) Τγέταδτο δ,8 (ᾳαἀαϊίδιηθηῖυτη ΜοΣοΩϊ οτὶ- 
ταϊηΐ ἀδ1) ίιοϊογίη Αιδτϑί Ῥο ας; θτὰ 4] οὐ, ἷης α0 90 Οοίεγχι οὔ 
νκοὶθ σεέΐδιιδ πέχιιό οοπδοηξίπηϊ δὰ ἴὰ ἀδτοίὰ ἮΔΥ] 10] αἱ ; σοπδογυδίδ 
ἰαίιις εἷΡϑῖαβ δδὲ ΒΙογοηντηΐ ΒΟΓΙΡΓΌΓΣΑ; τη8]6 ΥΘΓῸ ΗΣ, Ῥοβίφαδτη ΙΓ. 

τοϑίς οἷσ οτηΐββο γοξΐπογο οὐδὲ τοία], δα ἀϊι: ΟΡοϑὲ Οδγοὶἱ Μ. ᾿οιωροσα 
Ιοοἰδο γϑεορία ἴῃ οοἀά. 1,δἰΐηΐδ τορθχίξασ. “|διαμεινὴ ςΌΤ. ἈΒΌΒΕΙΡ 
Δ] Ρ'οσς Βδδῖϑϑβ 49 ΟἾγϑδ08 4]... α(οὔ)εα 1. 46. 47. 109. 4Ιδ διαρενή 

θ. ο ϑεοσ οὔτι ΝΑΡ 17. 11. 18. 98. 11δ. 118. 319" 8Ρ6 ΟἾγ800 ἘΞ δ] οοὐ 
ῬδίΡΑσ δ} δ... ς Τὴ Τί οἵζο ὁ ὁ ΒΟΡΕΕΟΚΙ, οἷο  προσωπον [ο] 
ϑεοσ ανϑρωπου Βοο ογάϊΐῃϑ οὰἂπὶ ΜΑΒΟΟΌΚΕΡ ἃ] ἔδσο οἵ οἷς ... Ὁ" 
ΘίσΕΕα ἃ ὁ καὶ (ο νἱὶοἰοτίη Αὺξς ϑεοσ αγϑρωπου προσωπον. [Ιἴοσε ἐ6. 
ἔγᾳ διῖὰ (600) Ηΐοσ δἱ ϑεοσ προσω. ανϑρ. 

7. ἐδοντεσ: ΟΡ 4119 εἰδοτεσ 

8. καὶ ἐμοῦ οὔτ ΜΒΌΘΕΚΙ, Δ] μὰ... π Τὶ κα αὐ εῆμι οὕ ΔΟΌ ΟΡ Ἀ] ἔογο" 

9. ταχωβοσ καὶ χηφαῦσ οὑπὶ ἩΒΟΚΕΡ δ] οὔληῦτα νῷ βυτοῖϊ ΘῸΡ δεῖν Δ Ὁ 
Ονῆ τότ ΑΕΒ ΒΑ δ,318 4], ΟΡ’ πεεροσ και ιακωβοσ οὕτα Ῥκγὰ ἃ ὁ ἔξ ἴα 
ὅο Τμάνι"1316. 3,51 ἃ] Τοσίκαατς 4,8. δ)5 Ἡΐοῦ Ατοδτδὲ Αἱ [νὰ ἡμεισ εἷ8ο 





ΠΡΟΣ ΓΑΛΔΑΤᾺΣ 2.15. 837 


εἰσ τὰ ἔϑνη, αὐτοὶ δὲ εἰσ τὴν περιτομήν᾽ 10 μόνον τῶν πτωχῶν 
ἕνα μνημονεύωμεν, ὃ καὶ ἐσπούδασα αὐτὸ τοῦτο ποιῆσαι. 

11 Ὅτε δὲ ἦλθεν Κηφᾶσ εἰσ ᾿Αντιόχϑιαν, κατὰ πρόσωπον 
αὐτῷ ἀντέστην, ὅτι κατεγνωσμέψνοσ ἦν. 12 πρὸ τοῦ γὰρ ἐλϑεῖν 
τινὰσ ἀπὸ ᾿Ιακώβου μετὰ τῶν ἐθνῶν συνήσϑιεν᾽ ὅτε δὲ ἤλϑον, 
ὑπέσταλλον καὶ ἀφώριζεν ἑαυτόν, φοβούμενοσ τοὺσ ἐκ περιτομῆσ" 
18 καὶ συνυπεκρίϑησαν αὐτῷ καὶ οἱ λοιποὶ Ἰουδαῖοι, ὥστε καὶ 
Βαρνάβασ συναπήχϑη αὐτῶν τῇ ὑποκρίσει. 14 ἀλλ᾽ ὅτε εἶδον ὅτι 
οὐκ ὀρϑοποδοῦσιν πρὸσ τὴν ἀλήϑειαν τοῦ εὐαγγελίου, εἶπον τῷ 
Κηφᾷ ἔμπροσθεν πάντων᾽ εἰ σὺ ᾿Ιουδαῖοσ ὑπάρχων ἐθνικῶσ καὶ 
οὐχ Ιουδαϊκῶσ ζῇσ, πῶσ τὰ ἔθνη ἀναγκάζεισ ἰονδαΐζειν; 1θὉ ἡμεῖσ 


μὲν οὐ ἘΚ ΒΕΘΉΚΙΡ ἃ] ῥΡ]ὰ ἰὲὶ νῷ ῶὸ δύω Οὐδῖδ οὲ 4,481 4] Οὗ ὃς: 
δὰἀὰ μεν, ζπ [μεν] οὕτη ΝδΔΟΌΣ 8] Ρ] 5309 σῸΡ δΥΥΡ Βδδρϑδρὶ 612 4] 

10. των πτωχων ιγα οὕτῃ ΝΑΒΟΉΧΓΕΡ οἴο ... ΕΣ νὰ των πτωχ.,) ἰίοται ἰΐϊ 
να εἴς 

11. κηφασ (ΒΞ: α΄) 6. ΒΑΒΟΒΡ 10. 17. 81. 46. 61" 80. 11δ. 187. γᾷ 8ὺτ 


ΒΟΒ οἱ δυγΡ ἸΏΒ ΟΡ ΔΓ δοίῃ οἱο ... ς (ΞξΞ 85: 607) πετροσ οὕὔϊαὰ ῬΕΕα 
Κι, 8] ρῥῖοσ ἔαΥΐ ἀοταϊὰ 4] Ἰδεμυὰ κοῸ βυτρΡ ἰχΐ δὲς 


12. προ του γαρ (81. γαρ του) ελϑ. τινασ: ἃ ὁ »ηύεδ δηῖπι σμόηι υεπίδεεὲ 
φυΐίάαπι, κ᾿" »Ῥυίωϑημαηι ἐπΐπι υεπίγεὶ (ἢ -τοηδ) συΐάατα ἷ οτὲ δὲ ηλθον 
οὕτη ΑΟΌΘΙΘΕΗΚΙΡ δ] ἴθσθ οἵζὴῃ ἔ νῷ βυγθῖγ ΘῸΡ δύῃ βῸ οἷο... ἴῃ οτὲ 
δὲ ηλθὲν οὕτὰ ἈΒΌ σα 4δ. 18. ἀο ᾳ. Αροοὰϊ! ΟΥ,.256 ελϑοντοσ ια- 
κωβου 


18. και οε οἱ. ἀο καὶ ΒΥτΣ Αγτὴ ΔοίὮ οἷς... Β ἔνα ον 80 οἵὰ καὶ [αὖ- 
τῶν τῇ υποχρισεὲν ΘΌΤΩ ΜΑΒΟΚΙ, δ] Ρ]ῈΣ ΟἿ (εἰ.8.488) Τὴ δἱ .. . ῬΕΣα 
ῈΡ 171. 87. 18. 16. 98. 050. οδοῦ ἘπΙΠα] οοἀ ζξῃ ὑποχρ. αὐτῶν, ἰΐοτι Υὶς- 
ἰοσίῃ Ἀπ δγϑὶ : 


14. εεἰδον οὑπὶ ΚΒΟΡ ΘΊΘΕΗΚΉΪ 41 ΡΙΟΥ... ΑΌΥΚαΙ» 87. Ἀἱάἴ1 166 δον ] 
τω κηφα (6) οὕὔτῃ μΔΒο 10. 17. 615" 187. νξ σῸΡ δύτα δοίδι δζϑ (βυγ 
868 ὩΡ1486) οἷο ... ς (Ξ-Ξ 52) τω πεξρὼ οὕὔϊῃη ὈΕΚΕΘΕΙΡ δὶ ρου ἃ ὁ ἔκ 
ἔανο ἀριγϊὰ [0] Πανὶ" ΒΥῪΡ ρὸ ΟἾ τ δ δι) ΤΉΡὮΥ] Οϑο Υ]᾽οίοσίη ΗἰοΥ 
αἱ | οὐχ ιουδαΐκ. οὔπὰ ἈΔΟΡ 17. 81. 1ἰθτὰ ΜἈΟΒΟΐ 8] Ῥδιὸ Ομ γϑ,.585 
Ἑπια]οο ἃ Ὁ) 52: οὐχ: ἑεουδ. ... ς οὐκ τουδ. οὕτω Ὀθο ΘΕ ΕΟ, ἃ] ΡΟΣ 
Ομ 81:6 Τράσι Δ] ] ζησ ροβὲ και ο. ἐεουδ. (ο8. α΄) οὔτη ΒΑΒΟΡΑΡ οΐο... 
ς Τὶ δηἴο και ὁ. ἑουδ. οὕτῃ ὈΕΓΕΕΤΚΙ, Δ] ΡΙῸΣ Ὑκ5}9 ϑυγθϊγ γο δοίἢ οἷς 
... ἃ 6 Ψὶοεϊοτίη ΑἸδτοί 5θ] Αραροὶ οἷὰ χω ἰ πωσ οἰπὶ ΜΑΒΟΡΒ 
ΕῸΡ δ᾽ τυ ἀο ἔκ νᾷ δγγβθδ 600 ὅσω δοίῃῃ ρὸ Οσἡ" 413 οἷο... ς (ΞΞ Ὁ 
8:) ΤΊ τὸ οὕτῃ ΚΙ, ἃ] Ρὶδὺ δ.ὺνΡ ΟἸγ516 Τπάσι δὰ ἢ. 1. οἱ,1047 


ἈΟΕῚΣ, 39 εὸ 
Αοἱί 1δ, 86 


ἈΑΦ111,8 


8,1 
Ἐο 8, 0 


Ῥιε 143 
(148), 3 


1,4 
ἘΡἈ δ, 8 


8928 9,16. ΠΡῸΣ ΓΑΛΑΤᾺΣ 


φύσει Ιουδαῖοι καὶ οὐκ ἐξ ἐθνῶν ἁμαρτωλοί, 16 εἰδότεσ δὲ ὅτι 
οὐ δικαιοῦται ἄνϑρωποσ ἐξ ἔργων» νόμον ἐὰν μὴ διὰ πίστεωσ Χρι- 
στοῦ Ἰησοῦ, καὶ ἡμεῖσ εἰσ Χριστὸν Ἰησοῦν ἐπιστούσαμεν, ἵνα 
δικαιοϑῶμεν ἐκ πίστεωσ Χριστοῦ καὶ οὖκ ἐξ ἔργων νόμου, ὅτι 
ἐξ ἔργων νόμου οὐ δοιαιοϑήσδται πᾶσα σάρξ. 17 εἰ δὲ ζητοῦντεσ 
δικαιωϑῆναι ἐν Χριστῷ δύυρέθημον καὶ αὐτοὶ ἁμαρτωλοί, ἦρα 
Χριστὸσ ἁμαρτίασ διάκονοσ; μὴ γένοιτο. 18 δἰ γὰρ ἃ κατέλυσα 
ταῦτα πάλιν οἰκοδομῶ, παραβάτη» ἐμαυτὸν συνιστάνω. 19 ἐγὼ 
γὰρ διὰ νόμου νόμῳ ἀπέϑανον ἕνα ϑεῷ ζήσω. 20 Χριστῷ συν- 
δσταύρωμαι᾽ ζῶ δὲ οὐκέτι ἐγού, ζῇ δὲ ἐν ἐμοὶ Χριστόσ᾽ ὃ δὲ νῦν ζῶ 
ἐν σαρκί, ἐν πίστει ζῶ τῇ τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ τοῦ ἀγαπήσαντόσ με 
καὶ παραδόντοσ ἑαυτὸν ὑπὲρ ἐμοῦ. 21 οὐκ ἀϑετῶ τὴν χάριν 
τοῖ θεοῦ" εἰ γὰρ διὰ νόμου δικαιοσύνη, ἄρα Χριστὸσ δωρεὰν 
ἀπέϑανεν. 


ΠΙ. 


1. Ὦ ἀνόητοι Γαλάται, τίς ὑμᾶσ ἐβάσκανεν, οἷς κατ' ὀφθαλ. 
μοὺσ ᾿Ιησοῦσ Χριστὸσ προεγράφη ἐσταυρωμέροσΣ; 2. τοῦτο 


1θ. ς ἴῃ ἁμαρτωλοί" 1θεἰδότεσ εἰς δὲ οὔτα ἈΒΟΡΈΓΕΟΙ, δἱ Ρ] 819 ἐ 
νῷ... ς (ΞΞ Θ᾽" 52) οἵἷκ οὕπι ΑΡΟΚΡ 8] ὑ]Ϊοσ βυυῦεῦ ΘῸΡ δύίω δειὴ οἷς ὶ 
χριστον τἤσου (οἷ. 1ωπ9ἃ τα) ο) ΑΒ 17. νροδὰ 501,.η γὶἱοἰοχίη Αὐξ 
δὰ Β. 1... ς μηθᾶ τὰ] ἕησου χριστου οὕτὰ ΝΟΡΕΕΘΚΙΡ 8] ἴδια οὔ 
ἷξ νῷ εἷς | εἰσ χριστὸν νησουν!: Β 17. 14. ΑΒῸΣ βΥταῖ οορ δοίἢ οἷς εἰσ 
νῆσ. χρι. ] ἐκ πιστ. χριστου οἴτα ΜΑΒΟΡῈΣΡ 8] ἔοσϑ οἵδ ἰὲ νᾳ εἷς ... 
ΒΥΥΡ δαὰ νησου ο.", ἰΐθπι Καὶ εἴο δὰὰ ιησ. δηΐθ χρν. ... γᾶτα αὶ Τμάτι" 
1041 Ψίοίοτία Τίομτοα ὃ (Ὁ Θγ6) ἢ} ηἰδὶ ἐκ σιστεωσ | οτι (δ΄) οὑπὶ 
ἈΛΑΒΡ ἘἘα οἷο... ς Τὶ δεοτι οὑτῃ ΟΌΘΕΞΙΙΡ ἃ] ῥοῦ Τμάσι δ δὰ ἢ. |. 
δὶ ] εξ ἐργ. νομὸν δΔηῖο οὐ δικαιωϑ, οὔτ ΜΑΒΟΡΕΨΟΡ οἷς ... ς (Ξε ΟΡ 
52) Ροϑβὲ οὗ δικαι. ροῃ οὕτη ΚΙ, Δ] ῬΙΟΙ οἔο 

18. συνεισξτανὼ οὕτὰ ΜΑΒΟΡ ΣΘΡ 17. 81. 67. 71. 80, 118. 168. Επὲμα] ἐοὰ 
Ογχηθείθδ ς (Ξξ Οὐ 82) συνεστημε οσυτὰ ΠΌΒΕΙ, Δ] ὑἱοσ ΟἸ 519 6] 

230. του νου του ϑέεουν οὔτη ἈΑΟΌθΟΙΕΕΙΡ Αἱ οὐηΥἱὰ ἢ γιὰ ΒΥΤΤΪΣ ΘῸΡ δείο 
δοῖ κὸ ΟἿοπι Ὁαὶ οἷς... ἴπ του θεου καὶ χριστου οαπιὶ ΒυΣα ἀ εκ 


1Π. 1. ἐβασκανεν: τηΐϊππιδο 0] ..839 οἰα ἐβασκηνε (-ψγεν). Ὡϑδάϊτυ δαΐθι 
δἷπο δὰάϊίαπι οὔτὰ ΑΒ α 17" 675" ἃ ο καὶ δι δ] δοδπὶ ογγϑοὰ οἷς 
ον Φ (Ξ 6 32) δὰ τὴ αληϑεία μη πειϑέεσϑαι (:: οἵ δ, 1) σΌΣΩ ΟἿΣ 





ΠΡΟΣ ΓΑΛΆΤΑΣ 8.1. 5829 


μόνον θέλω μαϑεῖν ἀφ᾽ ὑμῶν, ἐξ ἔργων νόμου τὸ πνεῦμα ἐλάβετε 
ἢ ἐξ ἀκοὴῆσ πίστεωσ; ὃ οὕτωσ ἀνόύητοί ἐστε; ἐναρξάμενοι πνεύματι 
νῦν σαρκὶ ἐπιτελεῖσϑε; 4 τοσαῦτα ἐπάϑετε εἰκῇ; δἴγε καὶ εἰκῇ. 
ὅ ὁ οὖν ἐπιχορηγῶν ὑμῖν τὸ πνεῦμα καὶ ἐνεργῶν δυνάμεισ ἐν ὑμῖν, 
ἐξ ἔργων νόμου ἢ δξ ἀκοῆσ πίστεωσ; Θ καθὼσ ᾿Αβραὰμ ἐπίστευ- 
σεν τῷ ϑεῷ, καὶ ἐλογίσϑη αὐτῷ εἰσ δικαιοσύνην. ἴ γινώσκετε ἄρα 
ὅτι οἱ ἐκ πίστδωσ, οὗτοι υἱοί εἰσιν ᾿Αβραάμ. 8 προϊδοῦσα δὲ ἡ 
γραφὴ ὅτι ἐκ πίστεωσ δικαιοῖ τὰ ἔϑνη ὁ Θεόσ, προευηγγελίσατο 
τῷ “Α'βραὰμ ὅτι ἐνευλογηθήσονται ἐν σοὶ πάντα τὰ ἔϑνη. 9 ὥστε 
οὗ ἐκ πίστεωσ εὐλογοῦνται σὺν τῷ πιστῷ ΑΙἰβραάμ. 10 ὅσοι γὰρ 
ἐξ ἔργων νόμου εἰσίν, ὑπὸ κατάραν εἰσίν᾽ γέγραπται γὰρ ὅτι ἐπι- 
κατάρατοσ πὰσ ὅσ οὐκ ἐμμένει πᾶσιν τοῖσ γεγραμμένοισ ἐν τῷ 
βιβλίῳ τοῦ νόμου τοῦ ποιῆσαι αὐτά. 11 ὅτι δὲ ἐν νόμῳ οὐδεὶσ δι- 
καιοῦται παρὰ τῷ ϑεῷ δῆλον, ὅτι ὁ δίκαιοσ ἐκ πίστεωσ ζήσεται" 
12 ὁ δὲ νόμοσ οὐκ ἔστιν ἐκ πίστεωσ, ἀλλὰ ὁ ποιήσασ αὐτὰ ζήσεται 
ἐν αὐτοῖσ. 1ὃ Χριστὸσ ἡμάσ ἐξηγόρασεν ἐκ τῆσ κατάρασ τοῦ νγύ- 


ΚΕΡ 8] Ρ]ῈΓ υἱ δι Ὅδο δοίμυῖς Ογἱδε3,518 ο(ο [ προεγραφὴ (41. ἐγραφὴη) 
δἷπο δὰ ἰΐδτη οὔσῃ ΜΑΒΟ 17) 28" 81. 88. 48. 62. 615" 732. 18. 98. Γ᾿ δ) 
ἔᾺΡ 10] δγυδὲβ οὸρ οἷο... ς (δϑὰ 6000) Τὶ δἀὰ ἐν ὑμὴν οὔτη ῬΕΡΟΚἊΡ 
81 ῥίοσ ἀθ καὶ νχϑὶὸ ἔπ" ἀοιιὰ ΠΑΓῚ χὸ δυτρ οἷο 


6. Ὑετθαδ 6. 7. 8. οἵχρ (,,»ογδεὶξ ἀ6 βὰο δροβίοϊο") Μοΐοῃ ἰοθβίς Ηΐοσ, 
ὯδΟ σΟὨΓΑ ἰοδίδηίυν Το οἱ ΕΡΙΡΏ. 


7. υἱοι εεσιν οὐτὰ ΜῈ ΟὨΥδ5 ἘΠ δ] οοὰ ΤὨαχὶ [χἷπὲ 35 7 ψ᾽ρέοτίη Αὐτὴ ας 
8,12880 ς ΤΊ εσιν νεθι ΘΠ) ΝΟΑΟΡΕΚ ΘῈΡ ἃ] γ]6.Σ οἷς 


8. ἐνευλογηϑήσονταν (οἱ. ς ΟὉ 82) οὔτ ΝΑΒΟΡΕΚῚΡ 8] ρῖὶυ Εὐίῃδ]οοὰ 
Ογιδάονυδε Τμάσὶ Ὅλα ... ς9 ευὐλογηϑήσονε. οὐτὰ ΕΟ 8] Υἱχ τὴν ΟἿΥ 
521 ΤῊΡὮΥ] 


10. οτε οὔσῃ ΝΑΒΟΡΈΕΡΘΡ 17. 78. 80. 118. 177. 1718. ἃ ὁ ἦ καὶ ΘΥγΟΓ Ἀγτὴ 
Ἐπιμα]οοὰ Ογγαίδραθε ὕμῃ... ς (ΞΞ ΟὟ 82) οἷκ οὰπὶ ΚΙ 8] ΡῬΙῸΓ νῇ 
Οχοδδοποῖ Τμάχὶ 4] | πασιν (βἷῃθ εν) οὕτῃ κἴΒ 17. 81, 81. 01" 78. 
116. 118. οαἰϊχὶ ἘΠῚ α]0οα ΟΥχδᾶοσ δδ ἔατη... ς [ἢ ΤΊ ἐν πασιν οὕτῃ 
ἈΘΑΟΡΣΥΟΚῚΡ 8] ὑ]ὸῦ Ογ"ὔϑο οὲς (:: ποὸ διἱξονυ 1.1 Χ) 


18. αλλα συμ κυ" ἘΝ... ς Τὰ ΤΊ αλλ οὔτα ΑΒΟυ ΘΕ ἜΘΚΙ;} οἷο [ ὁ ποιησ. 
αὑτα πἷπο δἀάϊΐδιι οὕτῃ ΜΑΒΟΡ "Ἐ6Ρ 3. 117. 61" 80. 98. εαἰχί ἱξ νρ 
οἷς ... ς (Ξε ΘὉ 82) δἀὰ ανϑρωποσ (:: αἱ 0|ΧΧὺ οὔπη ὈΓΈΚΙ, 8] Ρ]οῦ 
ναοῖς ογιῦ Ὧβ ἘπΙΠ δ] ΤὨάγὲ δ] 


Ἐο 10, 17 


Οπ 15, ὁ 
Ἐο 4, 8 
16 ὥ, 28 


Θὲ 123,8 


Δοἱ 8, 3δ 


θὲ 97, 86 


ΗΔ 9, 4 
ἫΦ 10, 38 


ΒΕΟΣ, 11 


τν 15, δ 
Ἐο 10, ὅ 


4, ὅ 
Ὧὲ Ψ1, 23 


Ἐο 8, ὅ εἰς 


Θῃ 13, 16 
17, 
2, 18 οἷο 


Ἐχ 12, 41 


Εο 4, 14 


Ἀοτ, Γ 


1 ΤΊ.2, δ 


880 8,14. ΠΡΟΣ ΓΑΛΆΤΑΣ 


-----.-.... θ θῸθ 5 ΠΠρΡὃῸὃ 6... .....ὄ.-. .“.“΄΄“΄“΄!ὮἝἷἽἾ. ὁ  ΕἊ-. 








μου γεν ὀμενοσ ὑπὲρ ἡμῶν κατάρα, ὅτι γέγραπται" ἐπικατάρατοσ 
πᾶσ ὁ κρεμάμενοσ᾽ ἐπὶ ξύλου, 14 ὕ ἵνα εἰσ τὰ ἔϑνη ἡ εὐλογία τοῦ 
.Αβραὰμ γέγηται ἐν “Χριστῷ Ἰησοῦ, ἵνα τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ πνεύ- 
ματοσ λάβωμεν διὰ τῆσ πίστεωσ. 

1Ό “Ἵδελφοί, κατὰ ἄνθρωπον λέγω. ὅμωσ ἀνθρώπου κεκυ- 
ρωμένην διαϑήκην οὐδεὶσ ἀϑετεῖ ἢ ἐπιδιατάσσεται. 16 τῷ δὲ 
“Ἵβραὰμ ἐρρέϑησαν αἱ ἐπαγγελέαι καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ. οὐ λὲ 
γει᾿ καὶ τοῖσ σπέρμασιν, ὡσ ἐπὶ πολλῶν, ἀλλ᾽ ὡσ ἐφ᾽ ἑνόσ᾽ καὶ 
τῷ σπέρματί σου, ὅσ ἐστιν Χριστόσ. 11 τοῦτο δὲ λέγω" διαϑήκην 
προκεκυρωμένην ὑπὸ τοῦ ϑεοῦ ὃ μετὰ τετρακόσια καὶ τριάκοντα 
ἕτη γεγονὼσ γόμοσ οὐχ ἀκυροῖ, εἰσ τὸ καταργῆσαι τὴν ἐπαγγελίαν. 
18 εἰ γὰρ ἐκ νόμον ἡ κληρονομία, οὐκέτι ἐξ ἐπαγγελίασ᾽ τῷ δὲ 
,. Ἀβοιὰμ δι᾿ ἐπαγγελίασ κεχάρισται ὃ ϑεόσ. .19 τί οὖν ὁ »όμοσ; 
τῶν παραβάσεων χάριν προσετέϑη, ἄχρισ οὗ ἔλθῃ τὸ σπέρμα ᾧ 
ἐπήγγελται, διαταγεὶσ δι ἀγγέλων, ἐν χειρὶ μεσίτου. 20 ὁ δὲ μεσί. 
τησ ἑνὸσ οὐκ ἔστιν, ὁ δὲ ϑεὺσ εἷσ ἐστίν. 21 ὁ οὖν νόμοσ κατὰ τῶν 


18. οτι τε άπται (60) οὑπὶ Αβου Ἐ ἘΩῸσ 17. 39. ἴξ νῷ δϑίἢ {τἰμι 510 οἰς 
ς γέγραπται γὰρ οὕτὰ ἈΣΘΕΕΓΡ 8] Ρ]ῈΣ ΕΥΥαΓ ΘῸΡ διὰ [γϑῖθετ 
(ας Τηάνι) Ὁ αἰγὶ 136 Ομ γ889 Ογχδάθθ ΤῊγι αἱ 


14. ἡ ευλογεα: Βα οἴῃ ἡ | ἐν χρέστω νῆσον ουτα ΑΟΡΕΞΒΟΧΙΡ 8] οτμ αὐ]ὰ ἱἰ 
να εἰς ... ΝΒ Βυγϑο ἢ βοίῃ ὃν νῆσου χριστ. 


10. ἐρρεέϑησαν (6) εὐτὰ ΚΑΒ ΟΡ ΕΘΡ εἷς... ς ἐρρηήϑησαν οὔπῃ ΒΡῈ 
ΚΙ, 4] ῥα ΟὨνδδῖ δ] 


17. υπο του (16. 80. 116. οἵ) θέου δἷπα δὰαϊιδι οὕτω ΔΑΒΟΡ 17. 538" 
61" 80. Υ σῷ ον δείῃι Ευιμαιθοᾶ Ουγδάον ὅδ 4] ς (6000) οἀὰ εἰσ 
χριστον οὕτα ὈΈΡΘΕΙ, 8] Ὀ]6ῈΥ ἃ 6 καὶ ΑΥΤΟΪΓ Αστὰ Ομγῆϑ1 τιμᾶτε οἷς | 
ἑτή ροβὲ τέτρακ. κ΄ τριακ. ΟὟ ΜΑΒΟΌΣΕΟΡ 17. 87. Δδὸγ αἸΤ 1 νρ οἷς 

ες (ΞΞ 6 52) δηίϑ τέτρακ. καὶ τρι. οὔτ ΚΙ, Δ] γον Ογγδάοτδο Τῇ άτί 
ΟἩτοηϑα 8] 


190. ααδμβωσοων αἰ. ΟἸογλ 831 Ογόδδοχοὶ ἘΣ ΒΤΩΟ6}11 Ογγδάοτδά οΕ6ΊΔΡῸ 8 
οἷο... Εὔτα ἀο αὶ (δ0Ὁ ατὦ}) το] [τἰμ1188. 5818 Ατηδτϑί πραξεων, 7ασίοσωαι. 
δορὰ οχ Ηἷ8 γεταᾳ αὶ 1τἰπὶ Αὐτὴ τδί οσὰ χαριν, ἰϊδ αἱ βίπρηδ δἰ ἐΐοσ ἀϊ- 
Βιϊησαοπᾶάδ βἰπε, ααρτηδάτηοάππι [τἰπὶ180 εἷς Ἰορίγ: υΐαά ἐγρὸ ἰεπ 
7αοίογισι Τίοροδίϊα ἈῈῚ ἀπροῖος ἐπ πιαπὰ πιοαϊαϊσ»ΐε γοδίέα ἐδὲ ὠᾶγπε- 
ἄμπι υεηϊαὲξ οἷς. [ προσετεϑὴη (6) οὔτ ΚΑΒ οί Εκι(- θην)Ρ 8] ῥ]ὸσ 
οἷς... ΟὉ 82 εἐτεϑὴη οὐἵὰ ν᾽ ῈἘα 171. 80. 109. 171. 1719. ΟἹ τ 52 Οτχϑ»ὅ80 
ποῖ ἘΠ αβιιοο.] 1. ἰΐοτῃ φοδίἑα εδὲ ἃ 6 ἔμ νῷ οἷο 








»-΄ασθὺ ὁπ ὁ 


ΠΡῸΣ ΓΑΛΑΤᾺΣ ᾿ϑ 29. 551 





ἐπαγγελιῶν τοὺ ϑεοῦ; μὴ γένοιτο. δὲ γὰρ ἐδύϑη γόμοσ ὁ δυνάμε- 
νοσ ζωοποιῆσαι, ὄντωσ ἐκ νόμου ἦν ἂν Ἃ δικαιοσύνη" 22 ἀλλὰ 
συνέκλεισεν ἤ ἡ γραφὴ τὰ πάντα ὑπὸ ἁμαρτίαν ἵνα ἡ ἐπαγγελία ἐκ 
πίστεωσ Ἰησοῦ Χριστοῦ δοθῇ τοῖσ πιστεύουσιν. 290 πρὸ τοῦ δὲ 
ἐλθεῖν τὴν πίστι» ὑπὸ νόμον ἐφρουρούμεθα συνκλειόμενοι εἰσ τὴν 
μέλλουσαν πίστιν ἀποκαλυφϑῆναι. 24 ὥστε ὁ νόμοσ παιδαγωγὸσ 
ἡμῶν γέγονεν εἰσ “Χριστόν, ἵνα ἐκ πίστεωσ δικαιωϑμεν᾽ 20 ἐλ- 
ϑούσησ. δὲ τῆσ᾽ πίστεωσ οὔκετι ὑπὸ παιδαγωγόν ἐσμεν. 20 πάντεσ 
γὰρ υἱοὶ ϑεοῦ ἐστὸ διὰ τῆσ πίστεωσ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ" 21 ὅσοι 
γὰρ εἰσ Χριστὸν ἐβαπτίσϑητε, Χριστὸν ἐνεδύσασθε; 28 οὐκ ἔνι 
᾿Ιουδαῖοσ οὐδὲ Ἕλλην, οὐκ ἔνι δοῦλοσ οὐδὲ ἐλεύθεροσ, οὐχ ἔνι ἄρσεν 
καὶ ϑῆλυ' ἅπαντεσ γὰρ ὑμεῖσ εἷσ ἐστὲ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ. 29 εἰ δὲ 
ὑμεῖσ Χριστοῦ, ἄρα τοῦ ᾿Αβραὰμ σπέρμα ἐστέ, κατὰ ἐπαγγελίαν 


κληρονόμοι. 











21. τοῦ (Εα ο12) θεοι! 6. ΒΠΑΟΡΕΕΟΕΚΤΡ Χο] (81. του χυ) ἔρ ναὶ βυγῖγ γ6]] 
ΟἸ τ 888 οἷο... Β ἃ 6 γἱοίοσί ἢ Απγδὶ ἂρ Μ|}1 (41108) οσὴ, εἶπο μη [τοῦ 
ϑεου) Ι ἐκ νομοῦ ἣν ὧν οὔτὰ ν 8. 17. δ7. 71. 80. 116. Ιΐοτι ἐχ γομου 
ἥν βίῃθ αν Ὁ" αν] Ὅδιῃ ... ἴἢ Τὶ ἐκ νόμου (Β Ουγϑᾶου ἐν γομὼω) ἂν ν 
ὀατῃ 480 Ογγδάογδέ. ᾿ς ἂν εκ ΨΟμ. ἣν οὕσα ὈΡΘΙΘΕΕΚΙΡ 84] ΡΙῈῚ ΟἿΓ 
Τηάτιὶ 4] 

32. ὑπὸ ἀμαρτιαν οὔτῃ ἈΒΟΡ ΘΙ ΚΕῚΡ 4] ΡἈ]6Γ οἷς ... ἴῃ υφ ἀμαρτ. οὕτῃ 
ΔΌ ΡΘΕ 87. 18. 116. Επι 6] 00 Ὁ δὴ 

98. συνκ-- οὕτα ΜΑΒ᾿ ὍΣΑ ... ς ἴῃ συγκ-- στῇ ΒδΟΌ ΘΕ ΚΒΙΠΡ 4] οοσίθ Ρ]ῸΥ 
 -κλεέομενος (6) οὔτι ΒΑΒΌΕΟΡ 17. 81, 47. ΟἸδτα 1195 Ἐπ Π4]99ἀ 4] 

οὐ ς (Ξ 85) Τὶ -κεκλεισμεένοι ΘΠ.) ΟὈΕΕῚ, 8] Ρ]ῸΣ ΟἹ Θτ "2: 4] 


48. απαντεσ (οἷ. ωπη9ἃ τοῖ) οη ΚΑΒ... ς [.η9ἃ τοδί ΤΊ παντεσ οὔτῃ ΒΡ 
ΕΡΘΕΙΡ 8] οτοηῦὶ ΟἹ ἐτη116 4] [ εἰσ ἐστε ἐν χριστω ἐἤσου (558 ἐπ 76διι 
Ολτίρβιο) οατπὶ ἸΘΒΟΘΈΚΙΡ 8] οὐ ηῦ δα βγγρ ΟἸοτ 116 ΑἸΠὖ99 ΑἸ], Ἑαὰ 17. 
ἃ οᾳμ νᾳ (βοὰ Ὁ" οτχ πὶ) Οτϑ,639 οεἰπι 8,11 ΑἙη,699 Βαβϑίμ3δὲ᾽ φὲρ 
ἐν ἐστε ἐν χρε. τῆ. ... ἈΒᾺ ἐστε χριστον νῆσον (οταΐθδο ἐἐσ Ροδὲ ὑμεισ), 
8οὰ κ᾿ ἐστε ἐν χὺυ π᾿ 

939. κατα (6 οὔτὰ μα"; ς ἢ ΤΊ κατ συ) ΑΒΟ 6[0) 51η6 καὶ ΘΠ) ΒΑΒΟΒΡΕ 
171. 89" ἃ ὁ ἔνα 0οΡ δστῃ δϑίὶ οἷο... ς (α 000) ργϑϑῖη καὶ οὑτὴ ΕΕΤΟΚ 
ΨΡ 8] ΡΟΣ αὶ 5ὸ βυσχυῖ ΟἹ γϑϑ4 ΤὨἀγχὶ 4] 


ΒΟΊΙ͂Ι, 82 


ΡΕῚΙ ὃ 


Εοό,8 


13,14 


: Οο 12. 13 
Οο] 8, 11 


ΒοΘθ,7 κε 


9 

Οο] 2, 30 

ἘΡὮ 1,10 
ΒΟΙ, 8 

8, 18 

ΒοΒ, 1δ 

ἘοΒ,11 


. 


5832 4,1. ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 


ΙΡ. 


1 “ἔγω δέ, ἐφ᾿ ὅσον χρόνον ὃ κληρονόμοσ γήπιόσ ἐστιν, οὐδὲν 
διαφέρει δούλου κύριοσ πάντων ὦν, 2 ἀλλὰ ὑπὸ ἐπιτρόπουσ ἐστὶν 
καὶ οἰχονόμουσ ἄχρι τῆσ προϑεσμίασ τοῦ πατρύσ. ὃ οὕτωσ καὶ 
ἡμεῖσ, ὅτε ἦμεν γ»ἡπιοι, ὑπὸ τὰ στοιχεῖα τοῦ κόσμου ἤμεϑα δεδου- 
λωμένοι᾽ 4 ὅτε δὲ ἤλϑεν τὸ πλήρωμα τοῦ χρύνου, ἐξαπέστειλεν ἃ 0 
ϑεὸσ τὸν υἱὸν αὐτοῦ, γενόμενον ἐκ αικόσ, γενόμενον ὑπὸ νόμον, 
ὅ ἵνα τοὺσ ὑπὸ »όμον ἐξαγοράσῃ, ἵνα τὴ» υἱοϑεσίαν ἀπολάβωμεν. 
0 ὅτι δέ ἐστε υἱοί, ἐξαπέστειλεν ὃ ϑεὸσ τὸ πνεῦμα τοῦ υἱου αὖ- 
τοῦ εἰσ τὰσ καρδίασ ἡ ἡμῶν, κράζον᾽ "Ἀββᾶ ὁ πατήρ. ἴ ὥστε οὐκέτι 
εἶ δοῦλοσ ἀλλὰ υἱόσ᾽ εἰ δὲ υἱόσ, καὶ κληρονόμοσ διὰ ϑεοῦ. 

8 ᾿“λλὰ τότε μὲν οὐκ εἰδότεσ ϑεὸν ἐδουλεύσατε τοῖσ φύσει. μὴ 
οὖσιν ϑεοῖσ᾽ 9 νῦν δὲ γνόντεσ ϑεόν, μάλλον δὲ γνωσϑέντεσ ὑπὸ 
ϑεοῦ, πῶσ ἐπιστρέφετα πάλιν ἐπὶ τὰ ἀσϑενῆ καὶ πτωχὰ στοιχεῖα, 


ΙΥ. 8. ημεϑθα οὑπὶ ἘΌΝ ΡῈ 17. 78. 118. (:: ἰδ πθπο διί68) ... ς 10 Τί 
ἡμὲν οὐτὰ ΑΒΟΌΡΘΙΘΕΚΓΡ 8] ῥ]οσ ΟἸ]β δἱ 

4. γενομένον δῖθ ἐκ γυν. οἱ. ΟἹ 118 ὁὰ Μοίμοβ0θ ἘΠΏ51Ω06]11. 181 Α 1891 
Ογτὰγ τὸ ρὲς, ἐΐθτι “ασέεις ἃ 6 ἢ καὶ γᾷ (οἱ. διὰ Βδυὶ" 41) ᾷο βυγαϊ σορ 
οἵο...... Εὶ γέγνομενον, 1. 12. 18. 80. Δ] ρΙπ880 ΟἹ το τοῦ ΕΠ 2 0581] 389 
ϑίς γεγνωμέεψον, ἰξθῖὰ παξιαπ τοῦ ἔμ ἀθταϊὰ [0] παν] ἃ] Ογρἤβ αἱ 

. ὐοε οἷ, νμ519 δγὴ 4] Οὐδ θὲ ΟΕ ἂἀο ἔκ τη νρϑῖὶχ ὧμ ἀοιηϊὰ ἰοὶ 
4] 8ο Τογίδεεδ,6 4] τυ δὰὰ τον ϑέου εἰ] τ. καρδ. ἡμῶν οὕτα ἈΔΒς 
ὈΕΟΡ 8}1δ ἃ ὁ ἔρ τιῖθ δ ἴὰ βογίδο τηδσ ἃ] δτω δ υναίεμοι ΑΙ156. δα 
δι υών... ς (ΞΞ αΡ 832, βοὰ 6}) εἰσ τ΄ κι ὑμων οὔπη Ὁ ΕΚῚ, ἃ] ἸοΏ 66 
ΡΪὰ νρθῖ]θ ἀθϑιεηϊὰ το] Ἂν ο βυταϊ οοὸρ δοίὰ Ὀἱάἴτὶ 115 ΟἿ οἷς 

. ἀλλὰ οὔ ΒΑΒΟΡ᾽ἘΕΘΡ (οῖ. 1,511) οἷα... ς αλλ οὕτὴ 0588} ἃ] ρὶα |[ δια 
ϑέεου (»ὸν ἄσμηι) οὕτὰ ἈΑΒΟ" 17. ἔ αὶ γᾷ οορ ΟἸϑιλ 118 Βμ68ν:8 οἷο. Τέϑιὰ 
ΕδταθΥ δια θέον. [ἴθι ϑέον ἰδηΐα δύτὰ δοίμτο,,. ς ϑέὲον δια 
χριστου οὔσῃ ἈΟΟΒΌΧΕΙΡ 8] ῥἱὸῦ ἃ ὁ ρμὸ Ὠ᾽ά ἐγ 368 οἷς, δίχα τος [6- 
δί685 δ} 1]. 

. ἐδουλευσατε ροδὶ ϑεον οὕτῃ ΜΑΒΟΡΡΟΙΘΕΙΡ 8] οταηἱ δυγοῖς οορ ἄστο 
οἷο... ἘΞΑ ἀ ὁ ἔᾳ τοῦδ νᾳ γὸ οἷο ροδβί ϑεοισ [ φυσεν μῆ ουσιν (αν ' 
ΟὟ ΒΑΒΟΣ "ΟΙἜΡ 818 ἢ γᾷ 0 000 Β481.3δ4. 367 ἘΠΙΠΔ]Οοὰ οἰς. 


μὴ φυσεν οὐυσε οἄτα ὈΡΕα(Εα φυσενν)κὶ, Δ] οἷοσ δαᾶι Ομ γ386 οἷο. Σ 
ἃ 6 τηῦϑ αοίὰ Εὐἰ8}181 4] Ρ]Δὴθ οἵ φυσεὶ . 


σ᾽ 


-.1 


ο 


ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤᾺΑΣ 4, 20. 538 


οἷσ πάλιν ἄνωϑεν δουλεῦσαι ϑέλετε; 10 ἡμέρασ παρατηρεῖσϑε 


καὶ ; μῆνασ καὶ καιροὺσ᾽ καὶ ἐνιαυτούσ; 11 φοβοῖμαι ὑμᾶσ μήπωσ 
δἰκῆ κεχοπιακα εἰσ ὑμᾶσ. 


12 Γίνεσθε ὡσ ἐγώ, ὅτι κἀγὼ ὡσ ; ὑμεῖσ, ἀδελφοί, δέομαι ὑ ὑμῶν. 
οὐδέν μὲ ἠδυτήσατε" 1Ὁ οἶδατε δὲ ὅτι δὶ ἀσϑένειαν τῆσ σαρχὺσ 
εὐηγγελισάμην ὑμῖν τὸ πρότερον, 14 καὶ τὸν πειρασμὸν ὑμῶν 
ἐν τῇ σαρκί μου οὐχ ἐξουϑενήσατεο, οὐδὲ ἐξεπτύσατε, ἀλλὰ ὡσ ἅγγ8 
λον ϑεοῦ ἐδέξασϑέ μδ, ὡσ Χριστὸν Ἰησοῦν. 1ὅ ποῦ οὖν ὁ μακα- 
ρισμὸσ ὑμῶν; μαρτυρῶ γὰρ ὑμῖν ὅτι δἰ δυνατὸν τοὺσ ὀφρϑαλμοὺσ 
ὑμῶν ἐξορύξαντεσ ἐδώκατέ μοι. 16 ὦ ὥστε ἐχϑρὸσ ὑμῶν γέγονα ἀλη- 
ϑεύων ὑμῖν; 11 ζηλοῦσιν ὑμᾶσ οὐ καλῶσ, ἀλλὰ ἐκκλεῖσαι ὑμᾶσ 
ϑέλουσιν, ΐνα αὐτοὺσ ζηλοῦτε. 18 καλὸν δὲ ζηλοῦσϑαι ἐν καλῷ 
πάντοτδ, καὶ μὴ μόνον ἂν τῷ παρεῖναί μ8 πρὸσ ὑμᾶσ. 19 τέκνα 
μου, οὖσ πάλιν ὠδίνω μέχρισ οὗ μορφωϑῇ Χριστὸσ ἐν ὑμῖν, 
20 ἤθελον δὲ παρεῖναι πρὸσ ὑμᾶσ ἄρτι καὶ ἀλλάξαι τὴν φωνήν 
μον, ὅτι ἀποροῖμαι ἐν ὑμῖν. 


9. δουλευσαι οὕτὰ ΗΒ ... ς ἴῃ Τί δουλευεῖν οὔτῃη ΔΟΡΘΕΕΟΚΙΡ οἷο 

14. τ. πειρασμ. ὑμῶν 6 οὔτ ἘΑΒΟΣΑ 17. 39. 61" ἀο ἢ καὶ γε οορ ἱοῖο- 
τί Ατδτβὶ οἷο... ς Τί τ΄ περ. μου τὸν οὕ ὈΌΘΙΕΚΙ,Ρ 4] Ρ]ΘΥ Β.ῪΡ 
ΟἿ 551 Ογτῖβοδ 816 Τῃάχί δαι... ἈΘΟἾἹὰ 4] 10 ἐρίρ ἐδηξυτητηοᾶο τον, 
ᾳαοὰ α΄ [αλλα ει ΒΕ6 Ογείδοοῦτο  ς ς αλλ οὔτὰ ΜΑΟΡΕΚΒΙΙ,Ρ οἷο 

1δ. που ουπὶ ἈΑΒΟΥ͂ΘΡ δἱδῖρ νῃᾷ δΥσδΟἢ ΟἿρ το β ΘῸΡ ἀγα ΔΘ ὮΡΡ ΕΑ] 
ὁοά ρίς ... ς Τὶ τισ οὕ ῬῈΧΙ, δὶ Ἀ]ῸΣ ἃ 6 3ὸ δΥῚΡ ἱπί δοίῃτο 
ΤΠΟΟΣΙΩΟΡ 4] [ουν Βδἷη9 δὰ ἀϊίδπι οὔτ ἈΑΒΟΙΡ 8] ρ] δ᾽" βυγαῖγ οί ἢ 
αἷς ΕΠΠΙΠ Δ] οἅ 4], ς (Ξ- 6000 8.5) δἀὰ ην (Εα η) εὔπι ΡΕΚΕΟ δ] Ἰοῃβο 
να ἀο καὶ (ὑπὲ ἐ Ἂν ἄο ΟἸὲν οἵο, ἰΐϑῃι ἐστιν, ἐδὲ 11δ. ἔ νῷ ΟΡ δπὶ 
εἴο [ἐδωκατε δ'πθ ἂν οὕτὰ ΜΡΑΒΟΡ" 17. 47. ἘπΙμα]θοὰ Πλτὴ οἷο... 
ς ἂν ἐδωκατε ΟὝΤΩ ἈΟΟΟΕΚΙῚΙΡ ἃ] ρὶοσ ΟἾγ388 Τηἀχέ ἃ] 

11. ἐκκλ. ὑμασ οὔτι ΝΜΑΒΟΡΧΕΟΚΙΡ 8] ρῥ]ὸῦ ἱΐ νᾳ οἱο... ς9 (ἤθη ἰΐοτῃ ς 
ΟΡ 82) ἐκχλ. ἡμασ οὕτῃ τηΐπυβο ρῥδῦᾷς, βοὰ οάϊίΐπτῃ μοίία8 αὐν]ἃ ἃθ 
ςοπίθοίαγα ΒοΖδ6 | ζηλουτε: 837. 118. 2195} ζηλωτε 

18. ζηλουσϑαι (ἈΒ 11. 838. 89. 5 δα ΜΑΒΟ 17. 38. 39, 109,, ἰΐθτα 
αεηνμζανίπὶ ἴα ΗΐοΣ Απιῦτδὲ... ς Τί τὸ ζηλουσϑαι οὔτὰ ΡΕΡΟΚΙ;Ρ 8] 
Ρὶον Ομ γ8389 Τῇάσι 

19. τεκνα οὕτη μἴΒΌ 6 ΕἼ5Ρ8 406 ρ[1006}136 ἔξοχα ΣΙ ἃ ὁ ᾽α Τογίτηδτο ὅ,8 
Οὐτἶῃ! 8,861. 861. 8688 Τἱοἰογίη ΗἰἾ1 48 ἐς Τὶ τεκνια οὔτη ἈΘΑΟΡΌΘΙΘΕΚΙ;Ρ 
81 οογίθ ὕΪ]ῈΣ ΟἸονηδθδθ Μοιμοάθ3θ 4] τηῦ, ἰΐοα ἡζίοϊἑ [τᾷ Οὐἰμί3,γ11. 
180 4] :: ΟΣ 88 ΟΠ ΔΗΩΪἷθ  μεχρεσ οὔτ ΝΒ 87. 116... ς Τπ ΤΊ αχρισ 
οὔσῃ ἈΘΑΟΡΣΥΟΚΣΡ 8] ὕΪῈσ ΟἹ δι δὅθ 8] τηῦ 


ΤΙἊΙΒΟΗΒΝΌΟΕΥ, Ν Τ. ΕΚ. 8. οὐδ, τη ΠΟΤ, 58 


σοὶ 8, 16 
ἨοΙ4,δ 


16Οο 4, 15 


Θῃ 21, 93. 9 


Θπ 17,16 
ΒἘο9,9 


Ηφ 12, 32 
ᾺΡ 8, 12 


Ἐπ δά,1 


Βο 9,75 


5884 4,21. ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤᾺΑΣ 





21 “1ἐγετό μοι, οἱ ὑπὸ »όμον θέλοντεσ εἶναι, τὸν νόμον οὔκ 
ἀκούετε; 22 γέγραπται γὰρ ὅτι ᾿Ἵβραὰμ δύο υἱοὺσ ἔσχον, ἕ ἕνα ἐκ 
τῆσ παιδίσκησ καὶ ἕνα ἐκ τῇσ ἐλευϑέρασ. 8 ἀλλ᾽ ὁ μὲν ἐκ τῆσ 
παιδίσκησ κατὰ σάρκα γεγέννηται, ὃ δὲ ἐκ τῆσ ἐλευϑέρασ διὰ τῆσ 
ἐπαγγελίασ. 24 ἄτινά στιν ἀλληγορούμενα" αὗται γάρ εἰσιν δύο 
διαϑῆκαι, μία μὲν ἀπὸ ὄρουσ Σινᾶ, δἰ δουλέων γεννῶσα, ἥτισ 
ἐστὶν Ἄγαρ. 85. τὸ γὰρ Σινᾶ ὄροσ ἐστὶν ἐν τῇ ᾿Αραβίᾳ' 
συνστοιχεῖ δὲ ἢ νῦν “Ἱερουσαλήμ, δουλεύει γὰρ μετὰ τῶν τέκνων 
αὐτῆσ. 20 ἡ ῆ δὲ ἄνω “ερουσυλὴμ ἐλευϑέρα ἐστίν, ἧτισ ἐστὶν μήτηρ 


ἡμῶν" 21 γέγραπται γάρ" εὐφράνθητι σεϑῖρα ἢ οὗ τήετουσα, ῥῆξον 
καὶ βόησον ἡ ἢ οὐκ ὠδίνουσα, ὅτι πολλὰ τὰ τέκψα τῆσ ἐρήμου μᾶλλον 


ἢ τῆσ ἐχούσησ τὸν ἄνδρα. 28 ὑμεῖσ δέ, ἀδελφοί, κατὰ ᾿Ισαὰκ ἐπ- 
αγγελίασ τέκνα ἐστέ. 29 ἀλλ ὥσπερ τότε ὁ κατὰ σάρκα γεννη- 


21, αχουξτε ΟἿΣ ΝΑΒΟΡΒΕῚΡ δἱ ἈΪΟΥ δυτῦϊ δοιἢ ρὺ ΟΥ "7112. 886. 51 οἐ 
οδύ ΟΟΥ οἰοδί τόχῃ φαμὶ 8,78. 81. 8,δ5 οἴα,, ςς, ῬΈΞα 10. 82. 80. ἀοῖς νᾷ 
Β8}} (000 γοῦσοὸ σοσποϑοίξέ8) ἄττὰ Οτϑ»ῖ9θ οἷς ἀγαγινωσκετε (ἰερ ρε 

28. ὁ ἣν Θὲ, ΒΒ ΘΟΡ ΒγτΡ δὰ ζὸ Οὐ "7171. 681 ο(8,886 ρ(ό,680 ποἱ ροεἷπί 3,18. 8,53 
οἷο... Β ἔ νᾳ Τοσγύπασοδ,ὁ ἘΣ|Μμ6 ἩΠῸΣ Δ] οἵχῦ μεν, Βῖηο ἴῃ ἡ τρρε | δια 
τησ ἐπαγγ. ΟΌΤΩ ΒΡΕΣΘΚΙ;Ρ Δ] υἷος ΟὐΣ,111. δδῚ ρ( 8,886 4) μ.0 εἷς δι 
ἐπαγγελιασ 

ῶ4. δυο 6. ἈΘΑΒΟΘΕΞΌΚΙΡ 8] ΡἈΙῸΣ ἃσίὴ μὸὺ Ογϑϑ 0Υ 181] ἘΠ] οοἃ ΤῊ γι 

]....ς (ΞΞ Οὗ 85) αν δυο οὔ Ἀ Δ] υἱχ τοι ΟΥ,171. δ81] ΟἾγ841 4] | 
δουλιὰν οὕτῃ ΜΑΘΕΚΟΙΡ δ]... ς [ἢ ΤΊ δουλει- σςΌϊΩ ποκϑὶ ΑἹ Ρἷὰ 

2ὅ. το γαρ (ἀεριἱὰ 88:1] βδὰ Ατοδτϑὲ δε, σο σ12) αἰῶθ δὰ ἰδ (ΘΒ) οὕτω 
ΚΟΕα 17. ἔ αὶ σα 888 δυτοῦδο δοῖ δι ρὸ Οὐδεδ,δ8 ἘΡΙρΡ 206 ΟὙνθιρῺ 15 
δδς ὐνον ς Τὶ το γαρ αγαρ οὔτι ἘΣΡ 17)" αἱ ὕ]ῸΓ ἃ ὁ Βγγϑθι 61} ἴσι 
δύταξοι ΟἾν 545 Ογχβδοῦ 1δ8 4], Ἰίθτη τὸ δὲ ἀγαὰρ ΑΒβυξίξει 87. 78. 80. 
ΔΟΙθοὺ φῸΡ ΒΥτΡ 8, ϑεὰ ἃ ὁ οἷ σιγα [ συνστοιχ- ΟΌΒι ΒΡΒΡΟ ... ς 
1 συστοιχ-- οὐ ΜΑΟΚΙ;Ρ οἷο | συνστοιχει δὲ: ΟὟὟΤΑ ἴδ γρ βὸ Οὐἰδι 8,Ὁ8 
δὶ ἡ (υ" οἵ) συνστοιχουσα Ϊ δουλεύει γαρ οατὰ ΜΑΒΟΡ ἜΘΕΘΡ ἃ] πὰ ἃ 
8 δ΄ 588}: ΘῸΡ ΒΥ1Ρ ἰχὲ σὴ Οὐγθίδρῃ δ ς (Ξ- ΟΡ 5) δονλ. δὲ ουτὰ 96 
ΕΙ, 8] Ἰοῃβθ ρΡἷὰ δ. τξ8 ροὸ ΟἿ γϑ.3 αἱ... γξ δγτϑοῖ ΔΘ. Ογχέμί 8,53. ἨΠ| 
408 4] δὲ βεγυΐξ, Αταχδὶ δου υὐδη 8 

26. ἡτισ ἐστιν οἱ, χἰιἱ 8856 Ογ1,188. 681 οἴο,,,, κ΄ (804 80}}}8) Μ]οϊοτίη 
οὔὰ [ἡμῶων βἷῃθ παντ. οὑπὶ ἈΠ ΒΟΊΡΕΡΑ ὅ. 6. 17. 6Υ" 5 177. 178. τ τε 
οἷς... ς (ΞΞ Θ᾽ 85) παντων ἡμῶν, ἴπ [πανε.}] ἡμ. οὕτῃ ἈΘΑΟΌΚΣ;Ρ Αἱ 
ΡΙΘΥ γιΡ ἰχὺ αγτὴ [τἰῃΐ 886 οἰς 

28, ὑμεὶσ οἱ ἐστε σα ΒΡ ΕῸ 6. 17. 61. 615" ἃ 6 καὶ 588} δοίτο 1γὲ 452) 
ΟΥ ἂρ Ηϊθυύϑ δ 1,414 οἷο, ς ἡμᾶσ οἐ ἐσμεν (:: εἶ 4, 81) οὔταὰ μᾶς 
ῬΟΈΚΙῚΡ 8] ῥοῦ ἔν ϑυστῦῖ ΦῸΡ ΔΥτα ΔΟΙὮΡΡ ρὸ ΟἿΓ ΑἹ 


8. ὃς 





ΠΡΟΣ ΓΆΛΑΤΑΣ Ὁ, θ, 88ὅ 


- -Ὁὦὄ.-..-ΠΡῤ -΄“ΠΠΓΠ“ΠΠΠΘθΡΠΡῤ΄΄΄ἷὃ... .-... --.--.-»ς.ς.- 





ϑεὶσ ἐδίωκεν τὸν κατὰ πνεῦμα, οὕξωσ καὶ νῦν. 80 ἀλλὰ τί λέγει 
ἥ γραφή; ἔκβαλε τὴν παιδίσχην καὶ τὸν υἱὸν αὐτῆσ᾽ οὐ γὰρ μὴ 95 91,10.12 
κληρονομήσει ὃ 0 νἱὸσ τῆσ παιδίσκησ μετὰ τοῦ υἱοῦ τῆσ ἐλευϑέρασ. 
81 διό, ἀδελφοί, οὐκ ἐσμὲν παιδίσκησ τέκνα ἀλλὰ τῆσ ἐλευϑέρασ. 


Υ. 


1 Τῇ ἐλευϑερίᾳ ἡμᾶσ -Χριστὸσ ἡλευϑέρωσεν. στήκετε οὖν 
καὶ μὴ πάλιν ζυγῷ δουλίασ ἐνέχεσϑε. 

2 Ἶ1δὲ ἐγὼ Παῦλοσ λέγω ὑμῖν ὅτι ἐὰν περιτέμνησϑε, Χριστὸσ 
ὑμὰσ οὐδὲν ὠφελήσει. ὃ μαρτύρομαι δὲ πάλιν παντὶ ἀνϑρώπῳ 
περιτεμνομένγῳ ὅτι ὀφειλέτησ ἐσεὶν ὅλον εὺν νόμον ποιῆσαι. 4 κατ- τὰ 5,19 
ηργήϑητε ἀπὸ Χριστοῦ οἴτινδσ ἐν νόμῳ δικαιοῦσϑε, τῆσ χάριτοσ 
ἐξεπέσατε. Ὁ ἡμεῖσ γὰρ πνεύματι ἐκ πίστεωσ ἐλπίδα δικαιο- 
σύ ἀπεχδεχόμεϑα. θ ἐν γὰρ Χριστῷ ησοῦ οὔτε περιτομή τι 
ἰσχύει οὔτε ἀκροβυστία, ἀλλὰ πίσεισ δὶ ἀγάπησ ἐνεργουμένη. 


"6. 
δ. 
ο' 


)ο 7, 19 


80. χληρονομησει ΟἼΣΩ ΜΒΏΕΡ 11. οἷς... ς ΤΊ -μησή οὐπὴ ΑΟΕΘΚΙ, 4] 
Ρὶὰ Οἷν Τμάγι δι 

31. διο οὔπὶ ἈΒῸ" 17. 67." 11δ. ἀγτὴ Τογίριδτο δι4 (γορίεν χιοῦ). 1Τίρτη 
αι ἃ οὗ γε, εἰς ... ς ἀρὰ οὔτι ὉΟΚΙ, 8] ΙΕ βγτΡ Βαβϑ 8 97 4]. Ἐὰ 
ΤὨατὶ αρὰ ουν. ᾿ΔΟΡ οἷο ἥμεισ δε, Βγγ868 ποὸ8 ἐσίξων ... 11. Ῥδῆθ 
οἵη, δἷηο Θ'Ὀ00 


Υ. 1. τή ἐλευϑερια ... Ἑα ἃ α ἔᾳὶ νᾷ μο οἷο ἡ ἐλευϑέρια, δἴᾳιθ δὶς ΟὉ΄΄. 
Ῥγδοίοσχοδ ποὺ δαί ἀἰτηυβ ἢ. 1. ουν πὰ ΒΑΒΟΡΕΕΘΡ 8113 1 νῷ 50 588 
(ΟΡ ἃγιῃ βυτρ Οτἶμι3,18. 8,52 οἰς,  ς (ΞΞ Θ᾽ 52) δὰἀὰ οὖν οὕτη ΟὗΚΙ, 8] 
Ρἷὰ οἷο [ ἡμασ χριστοσ (χριστ. ἡμασ)ὴ: ς Τὶ Ρτδθῖη ἧ ουτὰ ὉὔΘί Ε 
(β6ὰ ὯΘΕ ἡμασ ἢ χρι.)ΚῚ, αἱ Ἰοῆᾷθ ρὶα Μδγοῖμου 41 ΟἾγδΤ δίς... οχηὶ- 
Β'ΤΩῸΒ (609) οὔτ ΜΑΒΟΟ 810 βδὴ οορ δύτὴ Πϑιαθὶβ [ἡμαὰσ χριστοσ 
(607) εππὶ ἈΑΒΡΕΡΟΡ οἷς... ς χριστ. ἡμασ οὕτῃ ἈΟΟΚΙ, 8] ΡΙῸΣ ἢ νῷ 
4160 ἀριηΐὰ δι βοθχα γι ΟἿΣ ἃ] στήκετε ουν (οἱ, ΘὈ΄΄ 52) οατῃ ΚΑΒ 
ΟΕΘΡ 10. 17. 31. δ. 615" 71. 78, Δ17 (ϑυπὶ ᾿ἰσίταγ τηΐϊπθο ΠΟΉΠΜΠ}1 
ααὶ οὖν πἴτοᾳ Ἰος οἴ, δίαυθ βἷς ΟὉ οἀϊαϊ) αὶ ἢ νρϑοά ρὸ εἴς ... ς (ΞΞ 
ΘΌ 8512) ΤΊ οἵὴ οὖν οὶ ὉΕΚΙ, οἷς Ϊ δουλιασ οὔὑτπὰ ΝΑΡ᾿ ἜΘΙΓΡ Δ] ... ς 
[ἢ ΤΊ δουλειασ οὕτὰ ΒΟΡΌΘΙΘΕ ΚΒ 8] ρ]ὰ 

ῷ, ἴδε αἱ ὑ“ΕΙ, 8] τὰ... ς ἐδέ 

4. απὸ χριστου (6΄  δἄπι ἈΒΟΕΘΡ 81. 76. ΤΏΡΗΥ] ... ς ΤΙ απ. του 
χρι. οΌτη ΑΡΞΕΕΙ, 8] ῥ]6ν ΟΠ τ οἷς 

ὅ9"» 


1σοδ,6 
1,1 


Τὰν 10,18 
Μεϑφϑ, 89 


586 δ,71. ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤᾺΣ 





{ ᾿Ετρέχετε καλῶσ᾽ τίσ ὑμᾶσ ἐνέκοψεν ἀληϑείᾳ μὴ πείθε- 
σϑαι; ὃ. ἢ πεισμονὴ οὐκ ἐκ τοῦ καλοῦντοσ ὑμᾶσ. 9 μοιρὰ ζύμη 
ὅλον τὸ φύραμα ζυμοῖ. 10 ἐγὼ πέποιϑα εἰσ ὑμᾶσ ἐν κυρίῳ ὅτι 
οὐδὲν ἄλλο φρονήσετε᾽ ὁ δὲ ταράσσων ὑμᾶσ βαστάσει τὸ κρίμα, 
ὅστισ ἐὰν ἢ. 11 ἐγὼ δέ, ἀδελφοί, εἰ περιτομὴν ἔτι κηρύσσω, τί ἔτι 
διώκομαι; ἄρα κατήργηται τὸ σκάνδαλον τοῦ σταυροῖ. 12 ὄφελον 
καὶ ἀποχόψονται οἱ ἀναστατοῦντεσ ὑμᾶσ. 

1 “Ὑμεῖσ γὰρ ἐπ᾽ ἐλευϑεριᾳ ἐκλήϑητε, ἀδελφοί" μόνον μὴ 
τὴν ἐλευϑερίαν δἰσ ἀφορμὴν τῇ σαρκί, ἀλλὰ διὰ τῇσ ἀγάπησ δου- 
λεύετε ἀλλήλοισ. 14 ὃ γὰρ πᾶσ νόμοσ ἐν ἑνὶ λόγῳ πεπλήρωται, ἐν 
τῷ ἀγαπήσεισ τὸν πλησίον σου ὡσ σεαυτόν. 1ῦ εἰ δὲ ἀλλήλουσ 
δάκνετε καὶ κατεσϑίοτε, βλέπετε μὴ ὑπ᾽ ἀλλήλων ἀναλωϑῆτε. 

10 “έγω δέ, πνεύματι περιπατεῖτε καὶ ἐπιϑυμίαν σαρκὸσ οὐ 
μὴ τελέσητα. 17 ἡ γὰρ σὰρξ ἐπιϑυμεῖ κατὰ τοῦ πνεύματοσ, τὸ δὲ 


1. ἐνεκοψψεν ουτῇ ΒΜΑΒΟΡΕΞΟΚΨΡ οἷο... ς (ΞΞ αν" 32) ἀντέχοψε οὕ ταΐπαδε 
γἱὶχ τι [ αληϑεια β'ηθ ἀτγίίσα]ο (εἰ. υη9ἀ τοΐὨ}) ουτη "ΔΒ ... ς [ἱηθἃ τηδ] 
Τὶ τη αληϑεια οὕτῃ ΒΟΟΌΕΕΟΚΙ, 8] οὐδ Επίμα]94 ΤΗάτγι 4] 

«Οὐκ ἐχ τοῦ οἱ. ΟΥ 7818 οία... Ὁ"]14. 88. 49. ἃ 6 (αἰόγαᾳιδ: διάδίο 6Σ ἐῸ 
6ϑὲ χιιΐ υο8 σοσαξ) ΟΥ.114 1,9 1{318 σ]οξοχίη οὐδὲ 0 Ηΐον δὰ Ἀ. 1. ἱΐοτῃ 
ὉΡ ὅϑαμ!] δὰ ἢ. ]. οἵ οὐκ 

9, ζυμοι οἱ. Οτϑ,800 ρίο: Ὁ" ἃ 9 ἔνῃ κο ΜοϊοηθρρΒ Οομϑί",17)8 4] δολοι 

10. ἐγω οὑτῆ ΜΑΒΟΡΕΚῚ, Δ] ῥἷθγ εοἵο: ἴπ δἀὰ [δὲ] οὕπη οἶα 78. 106. 
108. 109)" ἔς ἀοιιίὰ αὐτὰ ΟἾγ θνέῦθ ρίο [ὀὁστισ εαν (εἰ. 1.η88 ταΐπ) 
απ ΜΑΒΡ 17. 39. 78. 388. Δ1]3 801 ὉΔΙΏΡ ΑΓΔ 606... ς 1, πϑὰ τηδὶ σις ἂν 
απ ΟΡ ΕΡ ΘΚ, αἱ ρ]ὰ Ὁ) 141580 4] 

18, τη σαρκν οἷ. ΟἸοταδϑθ Οὐἶμ 1,41 οὲς.... Ὁ" 17, ἃ ὁ ἔ γᾷ σοὸ ψ)εοίοσίη αἱ 
τὴσ σαρκοσ. Ῥτδοίοτοδ ἕαὰ ἔξ νυρᾷ οὐδὲ αρ Ηΐοῦ Ατηδγϑί ΑἸ 89} 33 
ταὰ δωτε, ἀεἰϊδ. 

14. ἐν ἐνν λογὼ (6. ΒγτΡ 136): ΜοοηθΡΙΡὮ 819 ρ( 86 ὑμν οἱ Μοεϊομπίοτι δι,ἐ ἐῃ 
υοὔϊθ,... ΒγΥΡ πὶ ἐπ ραμοῖξ ... Ὁ ἜΞΕΤα ἃ ὁ καὶ 5ὺ οἷς ῥγϑθιῃ ἐν υ"ρεῖσ: 
ΡΤΟΡίου 88 ἰθοϊΐομϑ νδυίδηϊοθ 600 ] πεπληρωται οὕϊῃ ΝΑΒΟ 17. 91. 
28, 81. 839. 71. 116, Μοϊοπορὶρα οἱίθτὶ οἷς... ς πλήρουται οὔ] ὉῈΈΡΟα 
ΚΙΙΝΡ 8] Ρ]ὸγ ΟἸἾ γβδϑ δὶ; ἰΐθμι ἐπιρ δέων ἰδ νρ 4] [ ἐν τω... υῈα ἰὲ τε 
(ποη ἰΐξοπὶ βγγαιγ) Μοϊομθρὶρῃ οεϊθτί Ὑ᾽οιουία ΗἾΘΡ ΑἸρχβὲ ἃ] οσὴ 
σεαυτον οὕτὴ ΝΑΒΟΡΕΚΝ 17, 8] Ῥόστηῦ οἷς... ς (Ξ 6Ὁ 83:2) εαιντον 
οὔτ ΕΟῚ, Ἢ" ἃ] ἰοῆρα ρῥὶὰ 


1δ. υπ οὔπιὶ ΜἾΒΌΞα 4]ὅ Βδ89881 δδέ (ἢ, γ8δ8 4] ς Τὶ ὑπὸ οὔὰχ μοᾶς 
ὨΘΙΘΕΙΝΡ 8] ρον Ονϑ,"1δ 4] 


ου 








ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤᾺΣ 8,,4,. 881 





πνεῦμα κατὰ τῆσ σαρκόσ᾽ ταῦτα γὰρ ἀλλήλοισ ἀντίκειται, ἵνα μὴ 
“ “-- ,Ὶ 9 " 
ἃ ἐὰν θέλητε ταῦτα ποιῆτε. 18 εἰ δὲ πνεύματι ἄγεσϑε, οὐκ ἐστὲ 
- ’ 
ὑπὸ νόμον. 19 φανερὰ δέ ἐστιν τὰ ἔργα τῆσ σαρκόσ, ἄτινά ἐστιν 
’ 93 [4 3 3 ’ ’ 
πορνεία, ἀκαθαρσία, ἀσέλγεια, 20 εἰδωλολατρεία, φαρμακεία, 
Υ̓ ΤΥ ἰφς , 35 - ’ εἐ [4 
ἔχθραι, ἔρισ, ζῆλοσ, ϑυμοί, ἐριϑεῖαι, διχοστασίαι, αἱρέσεισ, 21 φϑό- 
ΠῚ ΑἉ « αι 
νοι, μέϑαι, κῶμοι, καὶ τὰ ὅμοια τούτοισ, ἃ προλέγω ὑμῖν καϑὼσ 
-ν ἰωέ - 3 
προδῖπον, ὅτι οἱ τὰ τοιαῦτα πράσσοντεσ βασιλείαν ϑεοῦ οὐ 
’ « “- ’ 

κληρονομήσουσι.ν-. 2 ὁ δὲ καρπὸσ τοῦ πνεύματόσ ἐστιν ἀγάπη, 

, 3 » ,᾽ ὔ ϑ9 , ’ 
χαρᾶ, εἰρήνη; μακροϑὺυ μια, χρηστότησ, ἀγαϑωσυνὴ »ῆ, πίστισ, 
πραύτησ, ἐγχράτεια᾽ κατὰ τῶν τοιούτων οὐκ ἔστιν νόμοσ. 

Ἁ “- - ὃ [ τῳ 
24 οἱ δὲ τοῦ Χριστοῦ ᾿Ιησοῦ τὴν σάρκα ἐσταύρωσαν σὺν τοῖσ πα- 


171. ταυτα γὰρ δαϊῃ ἡ ΒΡ ἜΡΑ 17. ἰξ νῷ 6ορ ΟΥὙγρ3θ' 8383 Ατρ Ηἰἴοσ αἱ ... 
ς ἘΪ ταὖτ. δὲ οὔτη ΝΟΑΟΌΘΚΙ;Ρ ἃ] ρὶοσ νι ἀ)δοῦτῃ οὲς ἰ αλληλοισ δπΐθ 
ἀντικειτ. Οὔτε ΑΒΟΡΕΕΟ 4110 ἱξ νῷ 8ὸο οἷο... ς (ΞΞ ΘὉ 52) αντικ. αλ- 
ληλ. οὕτω ἈΚῚῚΡ Δ] Ρ]ῸΥ δυσαϊγ οοΡ ΟἸ 558 4] [ ἐὰν οὕτω ΜΑ83 839. 47. 74. 
8867 ΕΔ] οοὰ ς Τί αν οὕτῃ Β'(να μῆ αν 50) ΟἸΡΕΡΟΚΕΙΙ,Ρ 8] ΡΙῸΣ 
ΟἸδυδθι ΟἿ Αἱ ... ο" οτὰ ... 1ωπ9ἃ τα ἐὰν οἴ9ἃ τηδὶ [εα}] 

19. ατινα ἐστιν: ς (ΞΞ ΟὉ 32) Δἀ ἃ μοιχεια (Ἀ0Ὸ" -χια) οὕ ΜΟΡΕΡΟΚΙΚ 
Δ] Ρ]οὸσ ἃ ὁ (ἔ 4) ξο Βυτρ δύῖὰ ΟΥ3,585 [γἰπ|806 2] (βρὰ να ἔκ Οἵ [χἰδϊ 4) 
μοεχειαι, αἀεϊέεγία) ... οτὰ ΟΠ) ἈΓΑΒΟΡ 17. 47. δ7. νῷ 6ορΡ βυγδοϑ 
δὴ δοὶ ἢ ΟἹ ϑσηῦθι Μοϊοηθρὶρ 819 ς [861 οἐς 

20. ἐρισ᾽ οὕτη ΝΑΒΡ" 4130 ἔοσο (6 δρ βουὶ) δυυϑοδ δϑίῃ ... ς ἐρέεσ οὕτῃ Ὁ 
ὉΌΘΓΟΚΕΘΟΧΙΝΡ δἱ ρὶα ἰξ νᾳᾷ (Βαθϑηξ σοπέδηξίοι 8) 50 ΒΥΥΡ 00 γι 
ΜοϊομθΡΙρὮ 819. 8δι 4] τὴ [ ζηλοσ οὕτη ΒΌ θ᾽ ἘΕτ ταθτ( 13 ξηλουσὴρ 17. 
(Ἰδἰϑὲ 4) βυγδὸ δοίῃ! ρμὸ Οὗίοι τ ρτο 4}. οὺς ζηλοι οὔτ ἈΟΡὈΘΙΘΚΙΝ αἱ 
Ρίος ἃ οὖ καὶ γᾷ δΥΥΡ ΟΡ δύῃ Μοϊοῃθρίρῃ 4] τὴ 

21. φϑονοι δβἷῃθ φονον οὕτῃ "Β 17. 88. 35, δ7. 18. {" ἀοτοϊὰ ΜοϊομϑΡρίρἢ 
861 ΟἸοτοῦθ: ἘΠ 8416 04 (Ἐγ1»466 [γΐτιε 806 Ο γ1π|1)146 2) ς Δἀὰ φονοι, 
μη [φονοι] οὔτπη ΔΟΌΈΣΘΣΙΡ 8] ρ]ὸῦ ἰξΐ νυ οἀάϊδὶ αρ Ηΐοσ δγγαϊ δὸρ 
ΔΙΊΩ ΔΟΙᾺ κο ΕΡδγ 169 ΟἾγϑδθ 4] [ χαθωσ βὶηθ καὶ οὔσῃ μἼΒΣαδΥ ἢ γῷ (οἱ. 
δὼ ἔπ ἀδπιϊὰ 81) θγγβο8 δϑί ρὸ οἷο... ς Τί δἀὰ και, [ωῃ [και] 6. πϑὰσ 
ῬΈΚΙ;Ρ 8] οὐλγηῦ!ὰ ἃ α αὶ (0] (411 Δοῦτα}) βυνΡ 600 δι οἷα 


28. πραὕτησ οὐτὴ ΜΑΒΟ 17. 81. 47. 80. 118. Ογτὰτν 3588 Πγογχοίμ δος 
πραοτὴσ οὕτὰ ῬΕΡΘΚΙΔᾺΡ 8] γ͵ἷου ΟἸἹοτηδθὶ Ο γϑ,768 Δ] τη ἰ ἐγχκρατεέια 
δἷπο δὰάϊξατα οὔτλ ΜΑΒΟΡ ΠΡ 8] ΟἸΛΗ ἃ δὴ ὰ δὶ δγυα!Γ σ6}} ΟἹ τὰ 
591 Ογ8,168 Α] τῆι... ὕἜΤΑ ἃ οἵᾳ νγροῖθ (9. ἀοπιΐὰ 101) χο Β6ϑϑίδ 390 
[τἰπῖ 8ὸδ Ογίη!3,93 Δ] αἀἂὰ ἀγψεια (-νεα), ἰΐθτα νϑοῦν 78. 118. υπομονῆ 


24. χριστου νῆσον οὕὐτὰ ἡ (86 " ῥγϑϑῖὰ κυρίου ᾳυοὰ ἀο]ο(8 πἰδὶ 6ὁδὲ 0866) 
ΑΒΟΝΘΟΥΡΡ 17. 41" 80. 8988}} 60Ρ (Δοί μαι 7όδιε Ολνίδί Βαδτοθε δβδοοὰ 


ΒοΒ, 14 
6, 14 


ΒΟ., 39 δ0 
10οθ,9 8 
Οο] 8, ὅδ δ0 
ἘΡὨ ὅ, ὅ 


Ἐν δ,9 


ο 16,1 


1 ΟΟΣΙ, 38 


ΙΑ Ὶ, 10 οἷς 
ῷ 009, θ 


538 ὅ, 20. ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤᾺΣ 


ϑήμασιν καὶ ταῖσ ἐπιϑυμίαισ. οὅ ε εἰ ΤὰἜἢἅ πνεύματι, πνεύματι 


καὶ στοιχῶμεν. 20 μὴ γινώμδϑα κενόδοξοι, ἀλλήλουσ προχαλού- 
μενοι, ἀλλήλοισ φϑονοῦντεσ. 


γ]. 


1 “Αδελφοί, ἐ ἐὰν καὶ προλημῳϑῇ ἄνϑρωποσ ἔ ἔν τινι παραπτώ- 
μάτι, ὑμεῖσ οἱ πνευματικοι καταρτίξετε τὸν τοιοῦτον ἐν πνεύματι 
πραύτητοσ, σκοπῶν σεαυτόν, μὴ καὶ σὲ πϑιρασθῇσ. 2 ἀλλήλων 
τὰ βάρη βαστάζξετε, καὶ οὕτωσ ἀναπληρώσετε τὸν νόμον τοῦ Χρι- 
στοῦ. ὃ δἰ γὰρ δοκεῖ τισ εἶναί τι μηδὲν ὦ», φρεναπατᾷ ἑαυτόν. 
4 τὺ δὲ ἔργον ἑαυτοῦ δοκιμαζέτω ἕκαστοσ, καὶ τότε εἰσ ἑαυτὸν 
μόνον τὸ καύχημα ἕξει καὶ οὐκ εἰσ τὸν ἕτερον᾽ ὕ ἕκαστοσ γὰρ τὸ 
ἰδιον φορτίον βαστάσει. 


0 Κοινωνείτω δὲ ὃ κατηχούμεδνοσ τὸν λόγον τῷ κατηχοῦντι ἐν 
πᾶσιν ἀγαϑοῖσ. { μὴ πλανᾶσϑε, ϑεὺὸσ οὐ μυκτηρίζεται. ὃ γὰρ 
ἐὰν σπείρῃ ἄνϑρωποσ, τοῦτο καὶ ϑερίσει᾽ 8 ὅτι ὁ σπείρων εἰσ τὴν 


Ῥτγοοορθβ8τοδ ΟΥτίο 890. 1008 4} 7 ς οἵὴ ἐῆσοι; ΟἿ ὈΕΕΟΚΙ, Αἱ ρὶθ 
ἃ οὔκᾳ νᾷ δὸ 5υγῦῖ αὐτὴ ΜοϊοΏΘΡΙΡὮ 819. 853 4] τη 

2ὅ, ζωμεν (1, δὰ εν) πνευματε.... ΕΡΕτα ἃ ὁ καὶ νμ5}9 οί! Οὐ" ὔϑ3 ΑῸν 
δὰ ἢ, ]. πνευμ. ζωμ. [ στοιχωμεν: ὉἙΤ ὄχκι, 4116 στοιχουμὲν 

20, αλληλοισ φϑ'΄. οὔπὶ ΒΜΑΟΡΕΕΒΟΞΚΙ, δ] Ἰοηρο ρΡ]ὰ ΟἸΘη,308 οἷο... 1 αλ- 
ληλουσ φϑ. οὐπὶ Βα Δ] ῥ᾽ υ88δ ΟἹοτηϑ841 ΟἿν Ταάγιθοὰ Οὐς 


ΥἹ. 1. προλημφϑη ουὐπὶ ΝΑΒΡΕΕΑ.... ς προληφϑὴ οὕτὴ ΒἾΟΙΡ 8] Ρ]ῸΣ 
.Κὶ προκαταληφϑὴ | πραὕὔτητοσ οὕτὴ ἈΒΡ 17. 80. ... ς π πραο- 

τητοσ ουπ ΑΟΡΘΕΡΌΚΙΝ 8] μ]6γ Ὠ ά γ! 61. 890 4] | ξδτᾳ ἃ 6 Κ μη και 
αὐτοσ πειρασϑη | Τὰ πραότητοσ. σκοπῶν - πειρασϑῆῇσ, 3 ἀλλήλων 

ὥ. αναπληρώσετε οἴτὰ ΒΕα 88. 85. ἃ 6 καὶ τιῖδ νὦ Βυγβοδ σὸρ δϑίδ μὸ 
Αβίϑυ δρ Ῥμοίθοαϑτι Ῥγος]988 (6.419) ἃ] Τ᾿ ουίταδιο δ, 4 Ογρ71. 896 ἘΠΟΙΟΤΊη 
ΑἸ ὡς ΤΊ αναπληρωσατε οὕτα ἈΑΟΡΒΤΕΒΤΕΙΧΡ 8] ΡΪΘΥ ΒΥΤΡ ἈΣΊη ΟἸετα 
808. Α] τηὰ 

3, φρεναπατ. ἑαυτὸν Οοὑτὴ ΜΑΒΟ 17. 817. 47. 18. 1160. 118. ΒΔ} ΟΡ δυσὶ 
ΟἾγ 59. ἘπῚΠΑ]θοἅ ΤΟ ΑΙΠΡΆΓΆ]] 838 (οἱ Ρατίδ)͵ ς ἑαντι φρεναπατ. οὺ 
ῬΕΕΟΘΚΤΙΡ ἃ] Ρ]ῸΥ ἰξ νῷ 5ὸ 5υγδὸβ βγη τηάτὶ Δ] 

ἡ. ἐὰν δα ΒΑΟΡΘΕΚΙΡ 8] ῥ]οὸσς Οσδ3δέ ρὲΡ501 (6.41113) ἘΡἢ τ" οἷς. 1, 
αν οὐπὶ ΒΡ ἘΕ6 8] ὑδὰς Ὠ141534 ΤΡ ϑτὶ8 ΤῊΡὮΥ] 












- ΡΟΣ ΓΑΛΆΤΑΣ θ6,ἴ1. 889 





σάρκα ἑαντοῦ, ἐκ τῇσ σαρχκὸσ ϑερίσει φϑορᾶν, ὁ δὲ σπείρων δἰσ τὸ 
πνεῦμα, ἐκ τοῦ πρεύμοατοσ ϑερίσαι ζωὴν αἰώνιον. 9 τὸ δὲ καλὸν 
ποιοῦντδσ μὴ δνκακώμεν" καιρῷ γὰρ ἐδίῳ ϑερέσομεν μὴ ἐκλυόμενοι. 
10 ὦ ἄρα οὖκ ὡσ παιρὸν ἔχωμεν, ὀργαζώμοθα τὸ ἀγαθὸν πρὸσ πά»ν- 
τασ, μάλιστα δὲ πρὸσ τοὺσ οἰκείονσ φῆσ πίστδωσ. 


11 Ἴδετε πηλίχοισ ὑμῖν γράμμασιν ἔγραψα τῇ ἐμῇ χειρί. 
12 ὅσοι ϑέλουσιν εὐπροσωπῆσαι ἐν σαρχί, οὗτοι ἀναγκάζουσιν ὑμᾶσ 
περιτέμνεσϑαι, μόνον ἵνα τῷ στανρῷ τοῦ Χριστοῦ μὴ διώκονται. 
1ὃ οὐδὲ γὰρ οἱ πὸ τεμνόμενοι αὐτοὶ  ψόμον φυλάσσουσιν, ἀλλὰ ϑέ. 
λοῦυσιν ὑμᾶσ περιτέμνεσθαι ὗ ἔνα ὃν τῇ ὑμετέρᾳ σαρκὶ καυχήσωνται. 
14 ἐμοὶ δὲ μὴ γένοιτο καυχάσϑαι. εἰ μὴ. ἐν τῷ σταυρῷ τοῦ κυρίου 
ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, δι' οὐ ἐμοὶ κόσμοσ ἐσταΐρωται κἀγὼ 


8. εαὑτου οὕτῃ ΜΑΒΟΡΘΕΚΙ;Ρ 4] ῥἷεσ ΟἹ υηδθϑ ΕΡΉγ3 δ, 6 3. 76. 11δ. 
2319" δϑοῦ" Ταᾶγὶ ΤΉΡὮΥ] αὐτὸν ... Ογν3δε Ὀ16. οεἶπί 3,16 γ6}} Ογτίοι 808 
εἷς οἵ ᾿ 

9. ἐνκάκωμεν (ενγκ- υἱ ΒΟ", ΜΑΒ8 17. 817. 89. 8Ρ9 εγκ-) οὕπ ΜΑΒ᾿ Ὁ" 81" 

. ς ἐκκακωμ. οὐπὶ ορόκῸΡ 8] ΡΪῈΥ ΟἸϑμλϑ0δ. 818 (Ἣν Ταάτί δι; ἰΐθτη 
"" ἑἐχκκακήσωμεν  θερισομὲν οὕτη ΑΒΌΕΚ ἃ] ῥα ΟἸθεηιδ08 εἷς, ἐΐθτα 
“παίει ἰὶ νῷ Τογίπιδτοῦδ,, ρἰγθΒ ΟΔΓΏ 38 οἷς, ΒΟΡΒΓΘΕΤΙῚΡ 8] 0 9ε- 
ρισωμεν 

10. αρα θα: 1.η9ἃ τοῖπ ἄρα (μος δοροπία οἱ. Ὁ5 87.) - πίστεωσ; ] ἐχωμὲν 
5. ΜΒ" 17. 87. 114. δὶ... ς ἴῃ ΤΊ ἐχομὲν ο. ΑΒδΟΡΕΕΘΕΨἊΡ δ] ΩΝ οἷο 
Ι ἐργαζωμεϑα ς. ΚΒΟΡΕΕΟ 8] ῬΪῸ ἃ ὁ ἔκ γρ οἵο ΟἹ ϑτὴ 380 ρος... ἴῃ 
θὰ τοΐπ ἐργαζομεϑα ὁθτῃ ΑΒ᾽ΓΡ 8] τὴῦ ... Καὶ ἐργασωμεϑα 

11. πηλικοισ: Β" 11. ἡλέκοισ, ἄδοὸγ πον οι: Βεάάπηΐ ἃ ὁ ἔρ νᾳ Η11Ρ8 
118 (868) ΔῸρ ΗἾΟΣ Ατορτδβὲ Δ] φιαξέδιϑ, Ὗἰοζογίη φυαηΐίβ 

12. μὴ δοῖθ διώκονται (-κωνταῖι οι ΒΑΒΟΡῈΡ 17. 87. 18. 118. 1870] 
ἃ ὁ νᾷ (ἔ πλδὶθ οτχὰ ποη) Ὑιοϊογίη Αὐρ... ς κῆ ροβῖ ἐνὰ ὁπ ΕΘΚῚΙ, 8] 
ὈΪΟΣ αὶ ΟἿν Ευϊμα!οοὐ ΨῬῃάγχὲ αἱ | διωχονται οὔατα ΔΟΡΟΚῚΡ 81. 417" 
12. 14. δϑὸὺτ 4] ρ] 810 ἘΠΊ μα] οοᾶ ο ς ἢ διωκώνται οὕτη ΒΡῈ 8] 
Ρὶα ΟἿ Αἱ 

18. περιτεμψομενοι ΟΤΩ ἈΔΟΡΕΚΡ δἱ βδῖ τοῦ ΜοΙΟΙΘΡΙΡὮ 510. 83 ΟἿ 
Ἑπιμδϊοοᾶ Τμάγε Τϑδῦ), ἰέδθιη φμΐ οἱγοωιπιοίμπδμν ἔ νῷ ΘΥΥΟΙΓ 58} ΑΥΤΩ 
... 6}0΄ 852 ἴῃ περιτετμήμενον οὐτὰ Β(Ε6)Ι, δἱ ρ] 18ὅ9, ἰΐϑτα φις οἰγοιηη- 
οἷδὶ δυπί ἃ 6 αὶ 0 ὁοορ δοίἢῃ Υἱοϊοσίῃ 4] 

14. καυχασϑαε οὕτῃ ἈΒΟΣΘΕΕΟΙΓΡ 8] 6.8 οἵζμ οἷα... ΑὉἾ κ 47] καυ- 
χῆσασϑαι Ϊ κοσμὼ οὔπι ΒΑΒΟΤΟἾΡΟΡ 17. Οτϑι348 ρι4,191. δέ. 6 ς (868 


ΟὈ00) ΤΊ ργϑδθῖω τῶ οὔσῃ Οϑῆρ ΕΚΙ, 8] ΡΊ6Γ ἀσττὰ ΟἸοτλδθθ (οὔ ο[.450 ΟΥ 
1.488. 058 [6Γ 4] τηὰ 


8 Το 3, 18 
8 0ὁο 4, 16 








840 6, 1. ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤᾺΣ 





δ 8 
651} κόσμῳ" 16 οὔτε γὰρ περιτομή τι ἔστιν οὔτε ἀκροβυστία, ἀλλὰ 
ῬῺ 8, 18 καὴ κτίσισ. 10 καὶ ὅσοι τῷ κανόνι τούτῳ στοιχήσουσιν, εἰρήνη 

ἐπὶ αὐτοὺσ καὶ ἔλεοσ, καὶ ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ τοῦ ϑεοῦ. 11 τοῦ ζοι- 
ποῦ κόπουσ μοι μηδεὶσ παρδχέτω᾽ ἐγὼ γὰρ τὰ στίγματα τοῦ 
σοῦ ἐν τῷ σώματί μον βαστάξω. 

ΡΠ 36 οἷο 18 Ἡ χάρισ τοῦ ΠΕ ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ τοῦ πνεῦ- 


ματοσ ὑμῶν, ἀδελφοί" ἀ 


1δ. ουὅτε (Εγτδοῖ βαῃδῦ οὐ) γαρ (67) εὔχῃ Β 17. 47. Ἔγγϑοδ οἐρ ἐχὶ ββθξνὺ 
ἈΥΤΩΥ͂ΘΩ Δοίςτο μὸ ΟἸγϑδδ Ἡΐογν (δὰ Β, 1.) Αὐς (δὰ ἢ. 1.)... ς ὴ ἐν 
7αρ χρίιστω νῆσον οὔτε οὕτῃ ΜΑΟΘΕΕΟΚΕΡ ἃ] ΒΕ ἀοῖς νᾷ οορ ΒγτΡ 
6." βδαννοὰ ΟΡ δϑίἢρΡ Ἐπιμαδ]οοὰ Τηάχί δ] :: οχ ὅ, 6 [ ἐστιν οὔπι κ' 
ΑΒΟΩἜΕΑ 17. 28. 47. 61." 80, 178. ἀὁ καὶ 50 ΟΥΣΒΟΣ οἷν τὸ βδῇὴ δὸρ 
ΔΊ οἷο... ς (ΞΞ 6 32, δοὰ 6) ἐσχυεε οὔὑτὰ ΟΡ ΕΙΡ 8] ῥὶοσ ἔνρ 
ΒΥτΡ ἰχὶ ΟἿἷν Τμάσί 4] 


10. στοιχησουσιν οὔτω ἩΒΟΒΕΓΡ 8] ὕ]ΪῈΣ ΟἿΣ Επιμ8]00ἃ Ογτδθδ οἱς ... 
Τί (607) στοεχουσὲν οὰπι ΔΟῬΕΕΘτΤα 4. 71. ἃ ὁ καὶ δῖῖὼ δοίῃ Οὐχ 
τὰβ Ψίοϊοτίη 6] 


17. του ιησου (6 οὔτι ΑΒο" 17. 10918ὲ ἢ γὼ ἥι ἀϑυίὰ πιδσ 101 Ὠ141594 

οἷο... 47, 78. 118. Θ0Ρ δστὴ δοίμα!ν Τστιίπροὶ 366 οἰς τον χριστου 

᾿ς τοῦ κυρίου τησου οὕτα ΟδΌΘΕΕΙ, 8] Η]ὸς νμοῖθ οία ... ΜΌ ἜΘΤα 81. 

111, ἃ 6 Βγγβδὸθ γοὸ ΟἸγδθῦ ΟΥἰμι3,10 γιοίοχίη 4] του ᾿χυριου (ρετ" 
Σεΐᾳ οἷο δὰ ὰ ἡμων) ἑησου χριστοιι 


18. του κυρίου μων οὕτῃ ΑΒΟΡΕΕΘΕΙ, δἱ ῥ]ορ ἴΐ υςᾳ οἷο ... ἈΡ 87. 19εἰ 
δοίῃ οἵυ μων [ αμην: α αὶ δίοίοτί ΑἸλθτϑὶ οἵα 


Βα δοσὶρεϊο: ΚΑΒ 6.17.18δ, προσ γαλατασ. Τἰθτὰ ΡῈ πρ. γαλ. ἐπληρωϑὴ 
ἄρχεται πρ. ἐφεσιουσ ... ΒΟΟΙΤᾺΡ 47. Αἱ προ γαλατασ ἐγραφῆ (Ῥ 
-φει) απὸ ρωμησ... ς (ΞΞ ΟΡ 35) προσ γαλατασ ἐγραφὴῆ απὸ ρω- 
μησ (απο ρωμὴησ οοπϑττοδηΐ θέτω ΒΥΥΠΓ οοΡ Ἰμάγὲ Εὔ ΒΔ] Ηΐοτ; 
 » ΤΉΡΕΥΙ Οϑο ΟἸδυάδοῦεο απὸ ἐφεσου)ῆ. ΝΟ ΘΥΑΒΙΌΥ στιχοι 
σ4γ΄ (ἰϊὰ κι, ἃ] τυ), κ᾿ τιβ΄, 80. 507 τῳϑ΄. Β σόσοὸ ἃ σδρὶΐο νδ΄ δὰ νη 
Ρογεῖϊ, ἰγδηβὶΐ γοσῸὺ ἱπὰθ δὰ ὁΡ δὰ Ἡθθγαθοδ, οὐυΐὰβ δὰ ἰπὶίϊατι ποῖ 
ψϑ' (ἰ. 6. δ9) ἱηγϑηΐίατ. Βυγχθηβ ΔῸ ὁΡ δὰ ΗἩΘὮν γϑάϊὶ δὰ 6ρ δὰ ἘΡὮ, 
ΟὈἶα8 ῥσίσαδ ποίβ ο᾽ (Ϊ. 6. 10) εβί. 


ΠΡῸΣ ΕΦΕΣΙΟΥ͂Σ 1,ὅ. 841 


ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ. 
Ι. 


1 Παῦλοσ ἀπόστολοσ Χριστοῦ Ἰησοῦ διὰ ϑελήματοσ ϑεοῦ 
τοῖσ ἁγίοισ τοῖσ οὖσιν [Ὁ ᾿Εφέσῳ] καὶ πιστοῖσ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ. 
2 χάρισ ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸσ ἡμῶν καὶ κυρίου ᾿Ιησοῦ 
Χριστοῦ. 

ὃ Εὐλογητὸσ ὃ ὁ ϑεὸσ καὶ πατὴρ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χρε 
στοῦ, ὁ εὐλογήσασ ἡμᾶσ ἐν πάσῃ δὑλογίᾳ πνευματικῇ ἐν τοῖσ ἐπ- 
ουρανίοισ ἐν Χρισεῷ, 4 καϑὼσ ἐξελέξατο ἡ ἡμᾶσ ἐν αὐτῷ πρὸ 
καταβολῆσ κόσμου, εἶναι ἡ ἡμᾶσ ἁγίονσ καὶ ἀμώμουσ κατενώπιον 
αὐτοῦ, ἐν ἀγάπῃ ὕ προορίσασ ἡμᾶσ εἰσ υἱοϑεσίαν διὰ ᾿Ἰ]ησοῦ 


Ἐ προσ ἐφεσιουσ οὕτα ΝΑΒΚ 8. 17. 87. 47. 89. 108. 118. 138. Α]. 1ἴθτὰ 
ῬΕΕΘα ἀ ο ἐκ ἀρχεέται προσ ἐφεσιουῦσ, Βοἃ ΡῈ6 ἃ 9 ᾳὶ σοῃηϊπσρβαηί ουπὶ 
ΒΕ Βοσ: ροη9 ορίβία!δο δὰ αδ]δῖδβ.... ς προσ ἐφεσιουσ ἐπιστ. παυ- 
λον, ς9 παυλον τον ἀποστολου ἡ προσ εἐφεσ. ἐπιστολη, αὉ ὃΣ παυ- 
λου ἐπιστ. πρ. ἐφεσιουσ 

Ι. 1. χριστου τἥσου δὰπι ΒΡῈΡ 17. ἃ 6 δῖ (4) Δ Βτα) [7 ΘῸΡ δυσρ Οἱ 8110] 
δὰ ΑἸ γϑὲ .... ς ιήσου χριστου οὕ ΜΑΡΟΚῚ, Δ] ἴογο οἵη ἔ καὶ νᾷ 
(οἱ. ἔα ἀθιιξὰ τοὶ ΒΔΓ] 41) δγυγβοδ γῆ 6 οἷα [ τοισ αγιοισ: ἈΘΑΡ 10. 
80. δ ἴὰ ἀοτηϊὰ ἰο] 4] (γ 9519) οορ δῷ Ηΐον δὰ πασιν (ν 519 οπιπέδια 
δαποίί8) [ εν ἐφεσω)]: δδο ποῃ ἃ Ρβδῃ]ο ῥὑχοίδοία 6880 ἱπάϊ σα πιὰ, ΟἿ 
θηΐτα ΜΒ" Θ᾽" ΟΥοδὲῖοΣ ρἀ νοΐ ρὲ ρρῦϑί ρραὰ Βαβθύποχα 1,366 ἱξουηἱὰ 
Μοϊοηίοτί οἰθρίρ ἢ, Μοΐοῃ γουῦδ ἐν ἐφέσω πο Ἰορθ᾽886 οσμδθηπ8 οδὲ 
ᾳποηΐβϑλ δῆς ορ᾽ϑίπϊα αὐ Ζαραΐσοποα ἰηϑοχὶρβὶί. ΟΥὐἨ Τογίτοδγοδ,Ἱ, 
9 ΕΟ] δῖδο αὐἰάθτη νογἱίδίθ ορ᾽βίοϊδιῃ ἰδϑίδιη αὐ Ἐρλεβδίοδ ἈΔΌθσηυδ 
ΟΣ ἰϑθδ, ποὺ σα Γαοάέξδοποδ, Βοὰ Ματοΐου οἱ (ἐξα! ππὶ δ]αυδηᾶο ἰηΐοσ- 
ῬΟ]ΑΓΘ κοβεὶδξ,"’ οἱς ...... ς ἴῃ δάδυηΐ ἐν ἐφέσω οὔτ ἩΘΑΒΒΡΕΡΟΚΕΡ 
Δ] (ρτγδοίοσς 675) οἴὔη ἱΐ νᾳ (δὰ Μ]᾽οίοτίη δαποέέδ φιΐ διιπέ Παεϊίδια 
Ἐρλεϑὸ) τοὶ] 

8. ο θεοσ και πατηρ οἱ. ΟΥἶμι 3,368. 8,978. 4,500 φὲς. Β Η]1186 οχη και πα- 
τὴρ [ἕν δηΐίο χῶ: ς (ποη ςΘ ΘΟ 82) οτὰ ΟΌΠῚ τοΐθαδο Ρϑυὰς [ἐν χρε- 
στω ... ὈδοίδΕκ 45 46. 47. 16. 109. 11δ. ΒγτΡρ δοίμαῖγ οἷς δἂἀὰ σον 

4. ἐν αγαπη: ς (ΞΞ Θ᾽" 52) οὕτὰ ρῥσγαθοθά θη πα οοπίαηρ, υξ ΖΡ δ] υὐνὴ]ά 
»ἷὰ ἔνᾳ (813 ἐμ οανγίαίε χιὶ »ταεαἀεεξλίπαοίξ) κο ... οὕτα 664ᾳᾳ νασοὸ Ογϑϑὲ 
101 ΟἾγχὅ ΤιΊάγι. ΟἵὗἨ οἰΐδιι Ηΐδοτ: Παρ οἰίαν Ἰοσοηάπη),, αἰ σαγὶ δ ν9] 
ΘΌΙΩ δΌΡΟΣ ΟΥ Ό0Κ γε] ἱηϑυϊ συ  πΠ8 σΟΡΌΪ]οἴαΓ. 


ΟΟΣ:, : οἷε 


ΟΟΣΣ, 3, εἱς 


ΦΟοΙ, 8 


ΟοΙ Σ, 32 


842 18; ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥ͂Σ 





Χ' ριστοὺ εἰσ αὐτόν, κατὰ τὴν εὐδοκίαν τοῦ ᾿ϑελήματοσ αὐτοῦ, 

6 εἰσ ἔπαινον δόξησ τῆσ χάριτοσ, αὐτοῦ, ἧσ ἐχαρίτωσεν ἡμᾶσ ἐν 

σο11,14 φῷ ἠγαπημένῳ, Ἷ ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν ἀπολύτρωσιν διὰ τοῦ αἵματοσ 
αὐτοῦ, τὴν ἄφεσιν τῶν παραπτωμάτων, κατὰ τὸ πλοῦτοσ τῆσ χά- 

ριτοσ αὐτοῦ, 8 ἣσ ἐπερίσσευσεν εἰσ ἡμᾶσ ἕν πάσῃ σοφίᾳ καὶ φρο- 

σο] 1, 18 νήσει 9 γνωρίσασ: ἡμῖν τὸ μυστήριον τοῦ ᾿ϑελήματοσ, αὐτοῦ, κατὰ 
644,4 τὴν εἰ δοκίαν αὐτοῦ, ἣν προέϑετο ἐν αὐτῷ 10 δἱσ οἰκονομίαν του 
60] 1: 16 πληρώματοσ τῶν καιρῶν, ἀνακεφαλιιώσασϑαι τὰ πάντα ἐν τῷ 
Χριστῷ, τὰ ἐπὶ τοῖσ οὐρανοῖσ καὶ τὰ ἐπὶ τῆσ γῆσ, ἐν αὐτῷ, 11 ἐν 

83,11. ᾧ καὶ ἐκληρώϑημεν προορισϑέντεσ κατὰ πρόϑεσιν τοῦ τὰ πάντα 

ἐν γεργοῦντοσ κατὰ τὴν βουλὴν τοῦ ϑελήματοσ αὐτοῦ, 12 εἰσ εὸ 

εἶναι ἡμᾶσ εἰσ ἔπαινον δύξησ αὐτοῦ, τοὺσ προηλπικότασ ἐν τῷ Χρι- 





δ. τησου χριστου ο[. Ογοδὶ 101 δ15 ἘΣ ΠΡ 8 386 Ογγίβοβ 118 οὲς ίο ΟΣ; ΑἸΩθ ταὶ 
οἷο... Β ΟἸγοδο ἴ γριστου ἑῆσου 

θ. ησ (65) οὐ ΝΑΒΡ 6, 17. 38" 47. δ7. 61. 69. 70. 18. 80. 118. 89 
ποι Ομνῖ Ἑυϊδαϊοοά ς ΤΊ ἐν ἡ οὕτω ΒΟΘΕ(Ρ οἵα )6 πὶ, αἱ ΡΙεσ 
ἃ οὔ καὶ υβ 80 Βυτρ Βαβυδρί 884 (Ομ γ8) Ἐβάσι ὕλδτὰ Ὑἱοίογὶπ Ηΐοσ δὶ 
ηγαπήμενω 5Βἷηθ δὰ ἀϊίδτῃ οἵ. δα" ἀθανίὰ 4] δολαν ογνΡ ἰχὲ (9 γτϑοδ δῸΡ 
τἀὰ ἑαπίστη δἰω8) Ηΐον βϑάαὶ ... Ὁ Ἔ ΕΘ 8Ρ9 ἀ ὁ ἔρ νρϑῖθ (οἷ. δῶ 7 
ΔΤ] ΤΙ ἴο0] 8}) 80 βυτρ ο." Ὁ δ β5τ οἀάϊαὶ 40» Ηΐος γἱοίοσίῃ ΑἸθχει 
8] δᾷὰ υἱω αὐτου. Οοπῖγτα οδὲ Οτγϑϑι 115 6᾽ ἐ101 ᾿ξ Ηἶον δὰ ἢ. 1]. 

1. ἐχομὲν οὕτω ἈΘΑΒΌΘΙἙΒΘΚΕΡ Αἱ οὔανῦΐ ἃ 9 ἢ καὶ γᾷ δυγῖτ αυτὰ μῸ τ 
μι 398 ΟγοδΕ119 ΟΥΌΥΒΟΣ ρος, ἘΏΒΤΡ 60Ρ (ἀαἀοσαρήημι8) δοίῃῃ [τἰἴὩϊ 810 
(λαδιιέηιιι8) ἐσχομεν | τὸ (Βα του) πλουτοσ οὕὔταὰ ἈΑΒΌ ΒΡΟΡ 81. 47. 
59, ΘΤ"" οαὐχε, οἷς τὸν πλούυτον οὕτὰ ΜΟΘΟΚΙ, δὶ ρος Οτοδι 115 Ογχὰγ 
803 4] 

9. κατ. τ. εὐδοχκιαν (Κ δάὰ τον ϑεληματοσ) αὐτου: ῬΈΞΕΕΙΤΑ ἃ 6 κα ρῸὸ 
00 Του αϑγοῦ,11 ψιρίογίη Ηἰ}33 οχ ἀντου 

10. τὰ ε. τοισ οὔῃ ΝΑΒΌΕΕΟΘΕΚΨΕΡ 4]70 ἴοσο ... ς (ΞΞ σαὉ 32) τα τε ε. τοισ 
οὔτα πηΐητιϑο αἱ ραποὶδβ [ ἐπ τοῖσ οὐρ. οὔτι ἈἾΒΡΌΣΙ, ἃ] ρΡ] 0860 μὸ ἘΠπ5 
1 66}} Τηᾶγὲ δὰ ἢ. 1. θδῃ Οδο Του θομοσδ ς Τί ἐν τοισ οἵ. οΌτη 
ἈΘΑΕΟΚΡ 84] ρμῖίᾳ δορ ΕΡίρἢ 388 ο(3,)068 ΟἿγν ἘπιΠα1604 4] Ιτἰπι 811 2] 
Ῥγδθίογθα ἀθ ἔς νᾷ Τογίμδγο ὅ,11 ἩΣΟΣ ΑἸηδγϑὲ 8] ἐπ σαεῖέθ μαυῖϊοσ διὶ- 
48 ἐπ ἐεγγὲβ (- Υ7α) 

11. ἐκληρωϑημὲν ΘΠ ἈΒΚῚΡ 8] ΟἸΔΏΥΙ ᾧ γρ ΕὍἼΒΡ5 368. Οδγ Ἐπιμδ]εοά 
Ογυβίαρμ το Τηάγε οἷο ...... ΟΌ΄ 1, εἐκληϑήμεν οὕτα ΔΡΕΕΟ ἃ οι ᾽ 
κατα (υΕα 38. δἀὰ τὴν) προϑεσιν (ΕππᾶδΡ8 προγνωσιν) ... ΞΕ 4} 
ἃ 6 ἔξ οορΡ ἅτ κὸ Επῖῃα ] 0 Ατηςχϑί δαἀὰ τον (80. οτ) ϑεοι' 

12. δοξησ οὐπ ἈΒΘΕΕΟΕΚΡ 8] ρὶὰ οἷα... ς (6000) ὑγδϑῖῃ τῆὴσ οὔ ἃ ἃ 
νἱχ τὰ (ἐν) ΟὨγ13 Τμᾶτε Οϑα 


᾿ 
ἱ 
Ξ ὲ 





ΠΡῸΣ ΕΦΕΣΙΟΥ͂Σ ᾿ 20. 8548 





στῷ᾿ 18 ἐν ᾧ καὶ ὑμεῖσ, ἀκούσαντεσ τὸν λύγον τῆσ ἀληϑείασ, 

τὸ εὐαγγέλιον τῆσ σωτηρίασ ὑμῶν, ἐν ᾧ καὶ πιστεύσαντεσ ἐσφραγέ: ἘΠῚ μὰ 
σϑητε, τῷ πνεύματι τῆσ ἐπαγγελίασ τῷ ἁγίῳ, 14 ὅσ ἐστιν ἄρρα- 

βὼν τῇσ ᾿χληρονομέασ ἡ ἡμῶν εἰσ ἀπολύτρωσιν τῆσ περιποιήσεωσ, εἰσ 

ἔπαινον τῆσ δόξησ αὐτοῦ. 

1 Διὰ τοῦτο κἀγώ, ἀκούσασ τὴν καϑ' ὑμᾶσ πίστιν ἐν τῷ Οο] 1,9 
κυρίῳ Ἰησοῦ καὶ τὴν ἀγάπην τὴν δὶσ πάντασ τοὺσ ἁγίουσ, 16 οὐ 
παύομαι. εὐχαριστῶν ὑπὲρ ὑμῶν μνείαν ποιούμενοσ ἐπὶ τῶν 111,: 
προσευχῶν μου, 11 γα ὃ ϑεὸσ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, 
ὁ πατὴρ τῆσ δόξησ, δῴη ὑμῖν πνεῦμα σοφίασ καὶ ἀποκαλύψεωσ ἐν 
ἐπιγνώσει αὐτοῦ 18 πεφωτισμένουσ τοὺσ ὀφθαλμοὺσ τῆσ καρδίασ 
ὑμῶν, εἰσ τὸ εἰδέναι ὑμᾶσ τίσ ἐστιν ἡ ἐλπὶσ τῇσ κλήσεωσ αὐτοῦ, δ 
τίσ ὁ πλοῦτοσ πῆσ δύξησ τῆσ κληρονομίασ αὐτοῦ ἐν τοῖσ ἁγίοισ, 

19 καὶ τί τὸ ὑπερβάλλον μέγεϑοσ τῆσ δυνάμεωσ αὐτοῦ εἰσ ἡμᾶσ 
τοὺσ πιστεύοντασ κατὰ τὴ» ἐνέργειαν τοῦ κράτουσ τῆσ ἰσχύοσ 
αὐτοῦ, 20 ἣν ἐνήργηκεν ἐν τῷ Χριστῷ ἐγείρασ αὐτὸν ἐκ νεκρῶν 9,6 


14. οσ οὔτ ἈΡΕΚ δ] ἰΙοῦβε ρἷα ἃ ὁ αὶ Ὀ α τ! 136 (ἢ γ135 (ὁο.) ΤῊ τε Τ)δῖὴ δὶ 
Οες... ὃ οὔπιὶ ΑΒΕΘΙΡ (ὦ) 4118 ΑἸΗ106 4] 


15. καὶ τὴν αγαπὴν τὴν (Ὁ 6 ο12) εἰσ οὔπὶ Μο  ("Θ θ 6 6) ἘΕΘΚΙ, 8] ΡΙΘΥ 
ἁ οὔκ να δυγαῖϊγ οοΡ 5ὸ Ερ ιδ᾽388 (- μ ἔχετε εἰσ) ΟἾγ5 Τηάτὶ θη 
αἱ ΨΜίιοίουί θἷ8 Αὐαρτϑὶ Αὐρ9Ρ 311 ρος ...... ΜΓΑΒΡ 17. Οτόδί 139 Ογτίτίῃ 
808 ἩϊΪοτἀϊβοχίθ ΑὐρΡτδθὰ 88 χα (οταΐ βδῖ8 τὴν αγαπ.) τὴν εἰσ τ: ἀαθίατη 
ἰαϊίαν ποῦ εδὲ ααἰῃ ᾿Ἰθεϊϊο 4ὰ80 νοστῦδ τὴν αγαπὴν πο Πδθϑί ΑἸ ουὶ 
δυοιονίίαῖο ἐοβίϊατα ργδοθίοὶι. Τδιηθη νἱἀθηάθπ) οδὲ π6 ἰθϑίθβ 1|105 856- 
ᾳυθηΐεβ 0 ΓΘρΡΘίδσωμΒβ ἢἾ8Ϊ δη(ἰαὐἰβδίτωστα υἱζίασωα απο τι βίδίπϑῃι, 
(δοῖϊ οἰΐδιι χοταΐμαβ ορ᾽βίαϊαο δὰ (1088. ἰΙοοὰβ 1, 4. 


16. μνείαν ποιουμενοῦ δ'πδ ὑμῶν ΟὕΤΩ ἈΛΒῸἦ 17, 88. 8δ. 81. 39. 18. 116, 
118. 219. ἃ (πια]6 οὰ. 840) κο Ευεμδ]οοὰ Ογτγίοδ 888 ἨΙ] 1093. οὺς ΤΊ 
Ροβὲ μνεεαν δάὰ ὑμων οἂπι ΕΘ ΕΚΙΡ ἃ] ὑ]Ὲσ 6 (εθσγίβ ἐθβίθ 880) ἔνς 
ΘΥΣαΓ ΘῸΡ δαὶ Οτοδί 130 φῇς, ἴἴθπὶ Ἐὅτα ρὶ Ροϑὶ ποιουμενοσ 


18. τησ καρδιασ οὕτῃα ΜΑΒΌΕΡΟΚΙΡ 8] ἰοῃρ μία ἱξ τᾷ βυγαῖγ 00» ϑστὴ 
κοί ρμὸ Ογοδι130. 161 δίς, ος (ΞΞ σΡ 82) τ. διανοιασ οὐτὰ τηΐηυδο νἱχ 
τοῦ Ογσδν 803 Τμάτι Οθο Ϊ τισ ὁ πλουτ. βἷπϑ καν οὔτ ἈΓΑΒΌΓῬΟ 17. ὅ9. 
ἃ ὁ ἔ καὶ δὴ ἔι 10] χκοὸ Εὐιπα]οοὰ Νἱοϊοτίῃ ... ς ΤΊ ρσδϑῖη καὶ οὕτῃ ᾿ὃ 
ὉΘΈΞΙΡ αἱ ῥἷον νᾳἊϊθ (ε[. ἀθεχλϊὰ 4]) βυσαϊν ΟΡ ΥΩ δαί ΟΥοϑε 131, 161 
81 Ηῖΐον 8] 


20. ἐνηργῆκεν οὕτῃὰ ΑΒ Επίμδ] ὦ ΟΥτίον 8388 ῬΡΟΟΟΡ 151 (658 9,1ὺ) ος ΤΊ 





8441 1,21]. ΠΡΟΣ ἘΕΦΕΣΙΟΥ͂Σ 


..---......... .............ὄ.Φ Ξ ΠΡ ῤὅᾷὅφὖ0ὖᾷ.΄.΄.--..........50ὃ0.-5551..1.1..Θὸὸὕ0ὲὲ0.........ΘὍΔΣὉἋὍὅ«ὍὙὕὙἸτοννῦν ὍτὙτοὐτττ.....0θ0.09ϑζ(Κ(Κθϑ.ϑ0.0.0Χὅῳ0Κ(ζὁὕ0ὕ0(.Ὅ0ϑ0ϑ.0.0.η.΄.΄᾽΄.΄Ά.όϑὺ΄.....0(ὅ(0ὕὁ, ττὖοὸἧὃνσ.06Χὃ0ὅὕ0ὅὃ0ὁἀὉτ΄ὸᾺἮ 8 


Οο] 4,10 καὶ καϑίσασ αὐτὸν ἐν δεξιᾷ αὑτοῦ ἐν τοῖσ ἐπουρανίοισ 2] ὑ ὑπερ- 


ΟΟΙΙ, 18 


σοὶ] ῷ, 18 
Οο1 8,7 


σοὶ 8,6 


ἄνω πάσησ ἀρχῆσ καὶ ἐξουσίασ καὶ δυνάμεωσ καὶ κυριότητοσ καὶ 
παντὸσ ὀνόματοσ ὀνομαζομένου οὐ μόνον ἕν τῷ αἰῶνι τούτῳ ἀλλὰ 
καὶ ἐν τῷ μέλλοντι, 2 καὶ πᾶντα ὑπέταξεν ὑπὸ τοὺσ πόδασ 
αὐτοῦ, καὶ αὐτὸν ἔδωκεν κεφαλὴν ὑπὲρ πάντα τῇ ἐκκλησίᾳ, 
20 ἥτισ ἐστὶν τὸ σῶμα αὐτοῦ, τὸ πλήρωμα τοῦ τὰ πάντα ἐν 


πᾶσι» πληρουμένου. 


Π. 


1 Καὶ ὁ ὑμᾶσ ὁ ὄντασ γεχροὺσ τοῖσ παραπτώμασιν καὶ ταῖσ ἅμαρ- 
τίαισ ὑμῶν, 2 ἐν αἷσ ποτὲ περιεπατήσατε κατὰ τὸν αἰῶνα τοῦ 
κόσμου τούτου, κατὰ τὸν ἄρχοντα τῆσ ἐξουσίασ τοῦ ἀέροσ, φοῦ 
πνεύματοσ τοῦ νῦν ἐνεργοῦντοσ ἐν τοῖσ υἱοῖσ τῆσ ἀπειϑείασ, ὃ ἐν 
οἷσ καὶ ἡμεῖσ πᾶντεσ ἀνεστράφημέν ποῖϑ ἕν ταῖς ἐπιϑυμίαισ τὴσ 
σαρκὸσ ἡμῶν, ποιοῦντεσ τὰ ϑελήματα τῆσ σαρκχὸσ καὶ τῶν δια- 
γοιῶν, καὶ ἥμεθα τέκνα φύσει ὀργῆσ ὧσ καὶ οἱ λοιποί" 46 ὃ δὲ ϑεὺὸσ 
πλούσιοσ ὧν ἐν ἐλέει, διὰ τὴν πολλὴν ἀγάπην αὐτοῦ ἣν ἠγάπησεν 


ἐνηργῆσεν ουτὰ ΝΡΈΕΡΟΚΙΡ δ] οὐρὰ Οτγοδϑὶ 181 4] τὰ [ καὶ κχαϑισασ 
ΟὝΤΩ ἈΑΒ 8111} οδιῖχι Επράθσο 3536 ρί681 891 ΟΥγ τ 830 οίς,. ς ΤΊ και εχα- 
ϑισὲν οὰπὶ ΘΕΒΟΚΙΡ δἱ ὑοῦ Ογϑλῦ 188 ΟἿν Τματί οἷο [ αὐτὸν 586ς 
οὑπὶ Νὰ 17, 38. δῖ. 80. Π0Ρ ϑγεθι δοῖἢ Ογϑϑὶ188 Ἐϊηβάθμι οἴθς8 δὲς 

ως μὴ ΤΊ οἷλ οὕὔπη ΒΡΕΡΟΚΕΡ ΔἹ ΡΙῈΥ ἰξ νῷ δὰ Ογσγὰν 330 ΟἿΣ αἱ Ϊ 
ἐν τοισ ἑπουρανιοισ οὰπὶ ΜΑΡΕΕΟΚΙΡ Αἱ μ1εγ Ογοδ}δδ 4] τη ... [μη 
ἐν τ. ουρανοισ οὕτῃ Β 71. 318. ΗΙ] 1190 ὙΊοΙοτίη 


28, τα πανταὰ οὕτὴ ΜΑΒΌΕΕΘΕΨῚΡ οἷο... ς (ΞΞ 6Ὁ 82) οἵα τὰ εὕτὴ τηΐππδὲ 


Πι 1. υμων οὔτ ἈΒΌΞΣΟΡ 8} οδιἰχὶ ἃ ὁ ἢ αὶ πι57 νᾷ βυγῦϊγ ΟΡ 8Δοίἢ οἷς 
.Αεαντων... ς ὁπ οππ ΚΙ, 8] Ἰοῆρο ρμὶαᾳ ΟἾνβῃ8 υΪ6 Ὁ Δι δἱ 

8. ξλδςς ΘΌΤη ἈΒ 17. 78. ΟΥ"ν»551. 8,160 οἱ 4,340. ὅδ0 οἰοϑὶ181  ς 1.η ΤΊ 
ἡμὲν οὐτῇὴ ΑΡΕΡΘῈΕΡ Αἱ 16 Υ ΟἹ σα 385 4] [τέκνα φυσει οὕτῃ ἈΒΚ ἃ] ρ]ῈΓ 
ΟΥἹδδ1 ριβ,460 ο(4,3δ0 οεἰπὶ ,δ08 (ἢ γ88. 80 Τγατῃ ΤΥ στο δ, 11 ἢ φισεν 
τέχνα οὐτὰ ΑΡΕΕΟῚΡ 8. 87. 80. 106. 108. 116. ἐξ (ο(. τι) νῷ το 
ΒΥΤΡ σὸ (Αστῃ ἢ) Οτϑϑέ0 4] χὴμ 

4. αὐτου εἴ. ΟἸομ33 Οτολὶ 185 ομπϊ4,641 ΟὙγδγ 808 (βρὰ δΔηΐθ αγαήὴν Ῥοῃ) 
Υἱοϊοτίη Ηΐθς Αἰγϑὲ ... Ὁ ἜΒΤᾳ 78. 118. ἃ 9 καὶ ο ΑἸῈΡ8 116 Αὐρίοῦ 
111 ΘΊΒΔΘΡ Ο7ὴ 


ΠΡΟΣ ἘΦΕΣΙΟΥ͂Σ 2, 14. 845 





ἡμᾶσ, ὕ καὶ ὄντασ ἡμὰσ νεκροὺσ τοῖσ παραπτώμασιν συγδζῶο- 
ποίησεν τῷ Χριστῷ, - χάριτί ἐστε σεσωσμένοι -- 6 καὶ συνή διρεν 
καὶ συνεκάϑισεν ἐν τοῖσ ἐπουρανίοισ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, Ἴ ἵνα ἐν- 
δείξηται ἐ ἐν τοῖσ αἰῶσιν τοῖσ ἐπερχομένοισ, τὸ ὑπερβάλλον πλοῦτοσ 
τῆσ “χάριτοσ αὐτοῦ ἐν χρηστότητι ἐφ ὑμᾶσ ὃν Χριστῷ Ἰησοῦ. 
ὃ τῇ γὰρ χάριτί ἐστε σεσωσμένοι διὰ πίστεωσ, καὶ τοῦτο οὐκ ἐξ 
ὑμῶν, ϑεοῦ τὸ δώρο»" 9 οὐκ ἐξ ἔ ἔργων, ἵνα μή τισ καυχήσηται" 
10 αὐτοῦ γάρ ἐσμεν ποίημα, κεισϑέντοσ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἐπὶ 


ἔργοισ ἀγαϑοῖσ, οἷσ προητοίμασεν ὁ θεὺσ ἵνα ἐν αὐτοῖσ περιπα- 
τήσωμεν. 


11 4ὼ μνημονεύετε ὅτι ποτὲ ὑμεῖσ τὰ ἔϑνη ὁ ὃν σαρχί, οἱ λεγό- 
μδνοι. ἀκροβυστία ἑπὸ τῆσ λεγομένησ περιτομῆσ ἐν σαρκί χειροποιή- 
του, 12 ὅτι ἦτε τῷ καιρῷ ἐκείνῳ χωρὶσ Χριστοῦ ἀπηλλοτριωμένοι 
τῇσ πολιτείασ τοῦ Ἰσραὴλ καὶ ὶ ξένοι τῶν διαϑηκών φῆσ ἐπαγγελίασ, 
ἐλπίδα μὴ ἔχοντεσ καὶ ἄϑεοι ἐν τῷ κόσμφ᾽ 18 νυνὶ δὲ ἐν Χρι- 
στῷ Ἰησοῦ ὑμδῖσ οἵ ποτὰ ὄντεσ μακρὰν ἐγενήϑητε ἐγγὺσ᾽ ἐν τὰ αἵ. 
ματι τοῦ Χριστοῦ. 14 αὐτὸσ γάρ ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν, ὁ ποιήσασ 


δ. τοισ (Β ϑτται Ῥσϑϑῖῃ ἐγ) παραπτωμασιν: ῬΕτᾷ αὶ «ὴ ἀμαρτια (»έοδαξο), 

Ὁ Ἔ ταιῖσ αμαρτιαισ, ἰΐθτι »έοσαΐξίδ ἃ ὁ ἔ νᾳ Η]1408 ψ]οίοσῖ Ηΐον ἕο 
.Βδὰὰ καὶ ταισ ἐπιϑυμιαισ τω χριστω: Β 17. 18. 118. νροῖθ 

(θη 81 ἔπ ἀθττὰ 41) [0] (( διῆε ἑ ἦη) ΘὺΡ δύῖὰ ΟἾγϑὺ ὕϑαστῃ Ὑιοΐοσ ἢ 
8] ῥσϑϑῖῃ ἐν, πἷης ἴῃ [ε5] 

6. ἐν χρίστω ιτησον: γέτα ρὶ σ] οἰοχΐη Η1]405 ὁσχὴ 

Ἴ. το ὑπερβαλλον πλουτοσ (6) οὕτῃη ἈΔΑΒΌ Ἐα 17. 675" Ον"»350 οὐὰ (οὰ 
τυ. πληϑοσ) Ἐπδτλο6}}84 Ἐπ μα! ἅς  ς τὸν νυπερβαλλοντα πλουτον 
Οὕτω ὈΘΕΚῚ;Ρ ἃ] ῥἷἱοσς Οτϑνδθθ Ἐ ΌδτΔΟΟ]] εοάδα ΟἿΣ 8ἱ 

8. δια πιστεωσ (6) οὕτῃη ἈΒΌἘ6Ρ 17. 67. 76. 80. ΟΥ̓ΘΔΕΪΙ 4] ὡς Τὶ 
δια τησ πεσε. συ ὉΘΕΚΙ, Δ] Ρ]ῸΣ ΒΒ βϑίδ Ξ΄δ Ἐπ ΠΔ] ὦ Τηάτὶ αἱ 

11. ποτε υμεῖισ ἴοα οτάξΐῃηθ οὔσῃ ἡ ΑΒ ΟΊ Ὲ 17. 37. 13. 116. 116. ἃ ὁ ἢ 
να Ὀΐδι561 Ὁ] 115 ἕο... ς ὑμεισ ποτὲ οὕτω ΜΟῸ ὉΚΙΡ Ἀ] Ἀ]ΘΥ εὐὐϑὰ 
(Βγτθοῖι οορ σία δοίδ ξο: ποτε ροδὲ τμ. τὰ εἐϑνη) ΜοϊομθΡΙΡΒ οἷο. 
Ἑδτα υμεισ οἐ ποτε, ἰΐθτη αὶ 

15. τω καίρω ἐκείνω ὁπ ΜΑΒΌἘΟ 17, ἃ ὁ ἔ αὶ [0] δ δοῦσα ΜΟΙΟΙΘΡΙΡὮ 818. 
811 Οὐἰηρά,δ65 οί, ς (6000) ῬΓΆΘΙΩ ἐν οπτ ὈΘΒΕΙΡ 8] ἔθσθ οσῃῶ νῇ 
ΟΡ χο Οτϑδί 14 Ὁ διδοῖ 8] 

18. . "7Ενη. ἐγγυσ οὔτα ἈΑΒ 17. 81. 81. 41, 18. ἔ να κο ΜοϊομθΡΙΡἃ ὉὨΐἷδ] 

861 Ἐ59610 80 4] Ἰχί 510. δ10 4] ς Τὶ ἐγγυσ ἐγενηθ. οὐτὰ ὉΈΒΟΚΕΡ 

8] ον ἀο κς νχοϑδά ἴδεβσο ογταῖνι δτῖα ΟἾν85 Τπάγχι δῖα δ] 


Οοἱ 3, 18 
1, 30 


ΟοἱΣ, 10 


Ἐο 2, 96 


Βοῦ, 4 
ΗΔΌ 1,18 


Οο1 8, 14 
ΟΟ1 1, 30, 32 


Ἐὸ δΊ, 10 


8, 13 
Ἐοδ,8 


10 
1 σον 10 


1 ΡῬο 3, δ 





84Ὁ 2,158. ΠΡΟΣ ἘΦΕΣΙΟΥ͂Σ 





τὰ ἀμφότερα. ἕν καὶ τὸ μεσότοιχον τοῦ φραγμοῦ λύσασ, 15 τεὴν» 
ἔχϑραν, ἐν τῇ σαρχὶ αὐτοῦ τὸν νόμον τῶν ἐντολῶν ἕν ᾿ δόγμασιν 
καταργήσασ, ίνα τοὺσ δύο κτίσῃ ἐν αὐτῷ εἰσ ἕνα καινὸν ἄνθρωπον» 
ποιῶν δἰρήνην, 10 καὶ ἀποκαταλλάξῃ φοὺσ ἀμφοτέρονσ ἐν ἑνὶ 
σώματι τῷ ϑεῷ διὰ τοῦ σταυροῦ, ἀποκχεείνασ τὴν ἔχϑραν: ἂν αὐτῷ. 
17 καὶ ἐλθὼν εὐηγγελίσατο εἰρήνην ὑμῖν τοῖσ μακρὰν καὶ εἰρήνην 
τοῖσ ἐγγύσ, 18 ὅ ὅτι δι᾽ αὐτοῦ ἔχομεν τὴν “προσαγωγὴν οἱ ἀμφότεροι 
ἐν ἑνὶ πνεύματι πρὸσ τὶ τὸν πατέρα. 19 ἄρα οὖν οὐκέτι ὁ ἐστὲ ξένοι 
καὶ πάροικοι, ἀλλὰ ἐστὲ συνπολῖται τῶν ἁγίων καὶ οἰκδῖοι του Θθϑου, 
20 ἐποικοδομηϑέντεσ ἐπὶ τῷ ϑεμελίῳ τῶ» ἀποσεύλων καὶ: 

τῶν, ὄντοσ ἀκρογωνιᾳαίου αὐτοῦ Χριστοῦ Ἰησοῦ, 21 ἐν ᾧ πᾶσα 
οἰκοδομὴ συναρμολογουμένη αὔξει εἰσ γναὺν ἅγιον ἐν κυρίῳ, 22 ἐν 
ᾧ καὶ ὑμεῖσ συνοικοδομεῖσϑε δἰσ κατοικητήριον τοῦ ϑεοῦ ἐν 
πγεύματι. 


1δ. ς (που, ΟΡ 8:2) λύσασ᾽ 1ὅ τὴ» ἔχϑραν ἐν τ. σα. αὐτοῦ, εἷς, ΤῈ Δυ- 
σασ,}δ τὴν ἔγϑραν ἐν «. σα. αὐτοῦ, οἷς [ἐν αὐτῷ ᾿ὔτὰ ἈΓΑΒΡΡ 8. 14. 
11. 31. 81. 41. 319. 338. Αἰμ4:4 σοὦ ῬγΟΠΘΟΡΏΪΟΘΡΆ 1,1626 (166 ς ΤΊ 
ἐν ἑαντω οἴχῃ ΝΟΡΕΘΕῚ, 8] ὈΪῈΓ Βγυρ ΕἸπδπΙΔ, 331 4], Τρ ἐπ 86 ἕρϑο ἃ ε 
Ηΐοσ, ἐπ δεηιείίρδο ἴ αὶ τα δ νροῖθ ἀοτηξὰ οἷο 

11. εἰρηνὴν 866 1060 ΟἿΠ) ΜΑΒΡΈΕΕΟΡ 818 ἀ ὁ Γᾷὶ ναὶ 580 60Ρ δύῃ δοίμυῖς 
Οτἴτιϊ 6,δ48 ἘΠΠ8Ρ8331 οἷο... ς ΟἿΆ ΟΌΙΩ ΕΙ, ἃ] ΡἈΠ6Υ δγγαῖγ Ὁ 181568. 61 
Οομδί3»δέ 


19. αλλα (ἰϊα ἈΒΕ"; ΑΟΌΕΑα το }}16 Βδβ αλλ) ἐστε οὕσω ΒΑΒου "ἘἾΕα 17. 81]. 
11. 18. ἰι νῷ κο Βεαευδρίδιδ Ἡ;]384 σρίυτγίῃ ... ς αλλα δἰ ἐστέ οὐτω 
ὉΟΣ ΚΕΡ 8] ΡΟΣ ΒΥταΓ οορ ἀγα Οτοϑὶ 1δῚ οἰοδὶ ΟΟΣ δέ 4] [ συγπολ- οὔπὶ 
ἈΑΒΌὌΡΕΡΑ.... ς πῃ συμπολ- οπιὶ ΒδκΚ5Π1,Ρ 8] οοσίθ ὑ]6Γ 


40. αὐτον οἱ. "8 ΟΥ"»7δ1. 4,48 φέοδί 161 ρ(οδὶ ΘοΣ θέ ΕΏ5Ρ8 δὶ9 Βδρῦδρὶ οὲς.. 
ἢ (ρογαὶξ τοῦ χυ) οορ Οὐ 143 1901 σἱοἰοσίη οἷα  χριστου τῆσον ταπὰ 
ΔΑΒ 17. 89. 47. οδιῖχὶ νῷ κὸ οορ ἃσγιῃ Οἵ" "8: 143. 1017 ρίο ος ς ἑῆσοιυ 

χοστον ΟΠ ΟΕΕΘΚΙῚΙΡ ἃ] ῥἷοὸχ ἃ ὁ αὶ βυσαῖγ ῬὈμ- βίο Χρο8 δ Οχϑαὶ ΓοΥΟέ 
8]... ἈἘ 87. δοῖ (Τ᾿ οσίμιδγο δ,11) του (87. οἵω) χριστου 

41. πασα 5Βἷπα ἢ οὔτι ἘΝ ΒΡΕΕΟΘΚΙ, Δ] Ἰοηβ9 Ρ]α (οὔ ἂρ δ.σὶ) δ8- ἔμϑι 
οχροβδ ΟἹοτὰ 151 Ογοδί οοῦδέ Βμφθίδ 811 ρεθαρίθέδ Οἢγέδ ΤὨἀτγὶ ΑἹ... ς 
(6099) δΔὰἀὰ ἡ ουτῃ ἈΒΑΟΡ 8] λυ} ἀττὰ Οτϑδὶ 1δ1 4] 








ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥ͂Σ ὦ, 1. 547 


Π]|. 


1 Τούτον χάριν ἐγὼ Παῦλοσ ὁ δέσμιοσ τοῦ Χριστοῦ ὑπὲρ 
ὑμῶν τῶν ἐθνῶν -- 2. εἴγε ἠκούσατε τὴν οἰκονομίαν τῆσ χάριτοσ 
τοῦ Θεοῖ τῆσ δοθείσησ μοι εἰσ ὑμᾶσ, 8 ὅτι κατὰ ἀποχάλυψιν 
ἐγνωρίσθη μοι τὸ μυστήριον, καθὼσ προέγραψα ἐν ὀλέγῳ, 4 πρὸσ 
ὃ δύνασϑε ἀναγινώσκοντεοσ νοῆσαι τὴν σύνεσίν μον ἐν τῷ μυστηρίῳ 
τοῦ Χριστοῦ, Ὁ ὃ ἑτέραισ γερδαῖσ οὐκ ἐγνωρίσθη τοῖσ υἱοῖσ τῶν 
ἀνθρώπων ὡσ νῦν ἀπεκαλύφϑη τοῖσ ἁγίοισ ἀποστόλοισ αὐτοῦ καὶ 
προφήταισ ἐν πνεύματι, Ὁ εἶναι τὰ ἔϑνη συνχληρονόμα καὶ σύν- 
σωμα καὶ συνμέτοχα τῇσ ἐπαγγελίασ ἐν Χριστῷ ]ησοῦ διὰ τοῦ εὐ- 
αγγελίουν, οὗ ἐγενήθην διάκονοσ κατὰ τὴν δωρεὰν τῆσ χάριτοσ 


ΙΗ. 1. τον χριστου ευτὰ ΑἾὍΕα 61. οδ0Σ 8Ρ96 ἃ 9 αὶ Δοί ΒΕ} ΨΙοιοΥ 4 υδίου 
...ς ἢ ΤΊ του χριστ. νήσου συτα ἈΑΒΌΡΕΧΙΡ 8] ΡΟΣ Υ νῷ ΟΟΡ Δ] οἵο, 
Ο του χυριου τῆσου [ των ἐϑγων!: ὍΣ 10. δΔἀὰ πρεσβευω, ἰΐετα ἃ 6 »ο- 
σίμἷο; ἰίθπι 11. 132. 2319, δΔἀὰ κεκαυχημαι. 1Ππὰ πρεσβευὼ νᾶϊτ οἰΐδτη 
ΒΡΌΏΟΒΟΘΓΟ Ατοδχδὶ 

8. ὁτι κατα αποχαλυψιν: τὰ ἔ αὶ ῶ0 κα. αποκ. γαρ ... Β ἃ ὁ ΥἹἱοίΐοτγίη 
(Ρἴδῃθ οὔσῃ δηΐοζγοϑδὶβ οοηΐμαρὶ) ΑἸ σὺ οἵὰ οτι, Βίηο [ωη [οτι] | 
ἐγνωρισϑή οΌΤα ΜΑΒΟΌΕΟΡ 41}3 ἰξ υΖ δῦ! 600 διὰ ζὸὺ Βδβιὰ 
ΕΡΡ 541 ΟἹ ΘΙ 653 Ογοδὶ 1δὲ 4] ος (ΞΞ- Οὗ β8ε, δοὰ 60) ἐγνωρισε οὐτὴ 
ὉΟΕΚΙ, 8] ὑἷοσς δοίῃυς Ὁ δὴ ΤὨΡὮΥΙ 

ὅδ. ἐτεραισ οὈτη ΜΑΒΟΡΕΕΟΚΙΡ 8] ρ] 850 (ΟΤλη ΔΡ 8οχὶ) ἰξ τὰ δύτὰ δοίἢ γὸ 
ΟἸοτθ53. 606 Ο,γχέ,106. 361. 366 4] ς ς (ΞΞ Θ᾽ 52) Ρῥχδοϑίὼ ἐν οὕτωη μδὺο υἱ 
σἹ ἃ σηΐηπθο ΘῸΡ δυγαῖς 

6. συνκληρονομα εὔτῃη ΜΑΒΌΕΣΑ Επιδα]οοᾶ ἐς Τ συγκχλη- οὔτ Βὅ0 
ΚΗ Δ] οοτίθ ὕῬ]Ὲῦ ἰ συγσωμὰ οὔϊτῃ ΜΑΒῬΕΕΑ 11. 47. ... ς Τη συσ- 
σωμα εὔϊι ΒΞΟΚΙ;Ρ 8] ρὶον Επίδα]θοὰ | συνμετοχ. ΟΘὍπι ΜΑΒ ΟΡ "Ἐ6 50 
μος μὰ συμμετ- οὔτι ΒδΌΘΕΚΙΡ 8] Ρ]ῸΡ  ἐπαγγελιασ δἷηθ αὐτου 
δ. ἈΔΒΟΟ1717. 41. 18. 106. ἃ 6 δῖὴ ἔπ ἀθσαϊὰ (ο] 109181 βυυβο οοΡ 
ἈΣΊΩ δοίἢ Οὐ  οδ δὲδ ο(360 οἰς,,  ς (600) δΔὰὰ ἀνξεον σὕχα ὈΡΟΘΙ ΕΡΟΚΙ, 
δὶ ρον ἔ αὶ νκϑὶὸ οἰδἀὰ ΑἰΙ4 κὸὺ ϑυυρ οἷο [ὃν χρίστω ἑτἡσου οὕτὴ ΝΑΒΟΡ 
11. 41. 18. 800 ᾿ὶ γχ βο Θ0Ρ .ῚΡ (8οὰ τὸ 6.2) δύσῃ δοὲ ΕἘπίῃαιοοά 
ἩΪοτ 1.591 Ὀ16 ΑἸορσδὲ Ῥοὶδᾷ δἱ ... ς ἐν τω χριστω ΟΌΤΩ ῬΚΡΟΘΚΙ, ἃ] ΡΟΣ 
ἃ ὁ αὶ Οἰνβδ Τπάτὶ δῖ δἱ γἱοξοσίη ΗΣ1δ18 4] 

Ἴ. ἐγενηϑὴν οσὔτα ἈΔΒΌΓΕΟΡ 17. 81. 41. 18. 80. οοἰἴχὶ ἘΠΙΠ4]οοά Ο οοὔθαι 


4,1 


ΘΑΙ, 12 
1,9 


σοὶ 4,8 


ΟΟΙΪΣ, ἢ 


ΟΟἹ 1,95 





848 8,8. ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΝΗΝ 








τοῦ ϑεοῦ τῇσ δοϑείσησ μοι κατὰ τὴν ἐνέργειαν τὴσ δυνάμεωσι αὐ- 

1 σο1δι9 τοῦ. 8 ἐμοὶ τῷ ἐλαχιστοτέρῳ πάντων ἁγίων ἐδόϑη ἡ χάρισ αὕτη, 
0ὁ1 1,37 τοῖσ ἔϑνεσιν εὐαγγελίσασϑαι τὸ ἀνδξιχνίαστον πλοῦτοσ τοῦ Χρι- 
σο11,.6 στοῦ, 9 καὶ φωτίσαι τίσ ἤ οἰκονομία τοῦ “μυστηρίου τοῦ ἀπο- 
κεχρυμμένου ἀπὸ τῶν αἰώνων ἔν τῷ ϑεῷ τῷ τὰ πάντα κτίσαντι, 

10 ἅ γα γνωρισϑῇ γὺν ταῖσ ἀρχαῖσ καὶ ταῖσ ἐξουσίαισ ἐ ὃν τοῖσ ἐπου- 

, 11 ρανίοισ διὰ τῆσ ἐχκλησίασ ἡ ῆ πολυποίκιλοσ ; σοφία τοῦ ϑεοῦ, 11 κατὰ 

, τρύόϑεσιν τῶν αἰώνων ἢ» ἐποίησεν ἐν τῷ Χριστῷ ησοῦ τῷ κυρίῳ 


κὐν ἡμῶν, 12 ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν παρρησίαν καὶ προσαγωγὴν ἐν πεποι- 
ϑήσει διὰ τῆσ πίστδωσ αὐτοῦ. 


18 Διὸ αἰτοῦμαι μὴ ἐνκακεῖν ἐν ταῖσ ϑλίψεσίν μου ὑπὲρ ὑμῶν, 


(μοιῖχί)... ς ἐγενομὴν οὔτι ΟΌΘΕΚΙ, Δ] ἘΠΕῚ Οἷς Τάγι θδπὶ ἃ] | τηῆσ 
δοϑεισησ (60 ) οὔτῃη ΜΑΒΟΌΕΘΡ οἷα... ς ΤΊ την δοϑεισαν οὐχ ῬΞΕ 
ΚΙ, 81] ΡΙῈΥ ΟΥ̓͂Σ ΟἿγ δὶ 

8. παντων δ'8θ τῶν οπὶ ΝΑΒΟΡΈΕΕΟΚΙ, 8] ἰοῆχζο ρῥὶὰ οἷο... ς (ΞΞ ΟὉ 8:) 
δἂὰ των οὑϊὰ Ρ 4] τῶι μὸ Ογτβά 138 Τηάτγι ΤΈΡὮΥ] [ἀγὼν οἱ. ΟΥ Ὠϊαὶ 
Ὀίά οἷς... 4. ΟἸχοοά (βρ 6Ρ) αγνϑρώωπων, ΑτοΒ9] ὅθ5 ἀροϑέοΐοτισκ, 
460. αγι. αποστολων. . 12" οἵ, ἰΐομι Τογίμδγοῦδ. 6600 [τοισ' εὃ- 
ψεσιν οἴ ΜΑΒΟΡ 38. 81. 61. οδοῦ δοὸρ δϑοίβ Ἐπιβαϊοοᾶ,,, ς Τὶ ργαϑῆι 
ἐν οὐπὶ ὈΕΡΟῈΣ, 8] ρ]6Υ ἰΐ νῷ 50 Βυτθῖὶτ ἀυτὰ Ὁ 181510 1)1 ἀὐτὶ 191. 4] [τὸ 
ἀνεξιχν. (Εα ἀνεξεχν.) πλουτοσ οὐπὶ ἈΓΑΒΟΟΕα 17, ΟἿΝΕ, ος τὸν 
ανεέξιχν. πλουτον οὈτη ΜΟΡΟΣΚΙΡ 8] Ρ]ῸΓ 

9. φωτισαι Βἷπο δἀάϊίαπι οατὰ ΑΓ 67." οοἂ ἀρὰ Β62 Ογτβᾶ 138 (εἰ γεδοῖ 
06) Ἠΐ|δ6 Αὐρξθα δά Πιι δ Ἡΐοσς (Ἐποϊπδίς αὐἱάθτι Ἰ6οἰΐο οὲ Ὰ2}} οαϊάϊε 
οπιπόδ, Βοα οἰΐδιη οοτητῃ Ὀἰβὅ98 οἰδϑέ ογῃ ΒΒ ο Θ᾽ ΘΟΠΑ͂τΙδ()... 1.5 δἀὰ 
[παντασ]͵ ς ΤΊ παντασ οὰπὶ ΒΟΒΟΘΕΕΘΈἊΡ 8] ἢ]ῸΣ ἰξ τᾷ το}} 14] 579 
ταῖν 101. ΟἿν Ἐπί84] αἃἱ Τογίαδυο δ,18 (γἱᾷο δὰ ν. 8) Ὑ᾽οίοσί Αὐαιθσεὶ 
Αἱ  η οἰκονομία οὕ ΒΑΒΟΡΈΕΟΚΕΡ 8] Ρ]ῈΣ 1 υρ ΒΥΥΟΪΣ ΟῸΡ δύῃ δοιὰ 
ὅο οἷο... ς (ΞΞ ΟὉ 82) ἡ χκοινωνια οὔπι 8718 4] ραὰς  χτισαντε βἷ88 
δαάϊίατη οὕ ΜΑΒΟΡΕΑΡ 17. 47. 48. 78. ἃ ὁ ζ καὶ τλθϑ νυρ ουτβϑδ δὲ 
Ῥ ΧΙ 0Ρ Δσῖὴ δϑίῃ ψὸ οίο ... ς (ΞΞ αὐ 832) δἀά δια ἑησου χριστου εὐπι 
ὉΟΕΚΙ, Δ] ΡΪῸΥ δγΓΡ ςο.ἢ ΟΠ γνδδ 4] 

11. ἐν τω χρυ. νήσου οὕτα πδλβοὺ 17, 817..116. Ευϊπαϊοοᾶ  ς ἐν χριστ. 
"ῆσ. οὐτὴ ΓΘ ΟΟδΌΕΚῚΡ 8] ρ6ν Αἰμδθὺ 4], Ρὅτα καὶ ἐν ΜΌΥΜΗ͂Ν 

18. την παρρησ. (Β' παρησιαν) και προσαγογ. οὕ ΑἾΑΒ 17. 80. Ιἴόπὶς 
Τὶ τὴν παρρ. κ. τὴν προσα. οὕτῃ ΟὈΚῚΡ δἱ ρἷοσ Αὐμι999 ΟἿν Ἐπ ΒΑ] 
οοἁ Τηῃάτι ΠΤ δ 8]. Πἴθτι ἢ Υβ Τ6]] ... Ὁ Ε τι προσαγ. κι τ. παρρ.ν 
Εθΐᾳ τ. προσαγω. εἰσ τὴν παρρ. 

18. ἐνκακεὺν (ἈΒ8 ἃ] ἐγκ--} συτῃ βαβ᾽αἰδρῦ 18. 17, 87. 39, 465" 47... ς 
ἐκχάκειν οὑτῃη ΟὈΘΕΕΟΚΕΡ 8] ρίον Οδγν Τάγι Πδπηὶ 





ΠΡΟΣ ΕἘΦΕΣΙΟΥ͂Σ 4, ὦ, 849 


ἥτισ ἐστὶν δόξα ὑμῶν. 14 πούτον χάριν κάμπτω τὰ γόνατά μου 
πρὸσ τὸν πατέρα, 18 ἐξ οὗ πᾶσα πατριὰ ἐν οὐρανοῖσ καὶ ἐπὶ 
γῆσ ὀνομάζεται, 16 ἵνα δῷ ὑμῖν κατὰ τὸ πλοῦτοσ τῇσ δόξησ αὖ- 
τοῦ δυνάμει κραταιωϑῆναι διὰ τοῦ πνεύματοσ αὑτοῦ εἰσ τὸν ἔσω 
ἄνθρωπον, 11 κατοικῆσαι τὸν Χριστὸν διὰ τὴσ πίστεωσ ἐν ταῖσ 
καρδίαισ ὑμῶν, 18 ἐν ἀγάπῃ ἐρριζωμένοι καὶ τοϑεμελιωμέγοι, γα 
ἐξισχύσητε καταλαβέσθαι σὺν πᾶσιν τοῖσ ἁγίοισ τί τὸ πλάτοσ καὶ 
μῆκοσ καὶ βάϑοσ καὶ ὕψοσ, 19 γνῶναί τε τὴν ὑπερβάλλουσαν τῇσ 
γνώσδωσ, ἀγάπην τοῦ Χριστοῦ, ἵνα πληρωϑῆτε εἰσ πᾶν τὸ πλή- 
ρωμα τοῦ ϑεοῦ. 

20 Τῷ δὲ δυναμένῳ ὑπὲρ πάντα ποιῆσαι ὑπερεχπερισσοῦ ὧ» 
αἰτούμεϑα͵ ἢ νοοῦμεν κατὰ τὴν δύναμιν τὴν ἐνεργουμένην ἐν ἡμῖν, 
2 1 αὐτῷ ἥ δόξα ἐ ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ καὶ ἐν Χριστῷ ᾿]ησοῦ εἰσ πάσασ 
τὰσ γενεὰσ τοῦ αἰῶνοσ τῶν αἰώνων ἀμήν. 


Ιν. 


1 Παρακαλῶ οὖν ὑμᾶσ ἐγὼ ὁ δέσμιοσ ἐ ἐν κυρίῳ, ἀξίωσ περιπα- 
τῇσαι τῆσ κλήσεωσ ἦσ ἐκλήθητε, 2 μετὰ πάσησ ταπεινοφροσύνησ 


14. τον πατέρα δἷπο δἀάίΐαπι οὐπὶ ἈἾΑΒΟΡ 11. 67." ἀδπιὰ σορ δεϊμαϊγ 
ΑΣ9 ΟΥ"361 ριο8ι161 ΟΥΤΒΓ 113. 116 ἘΓΡ᾿Ρη)850 ἘΠ Πα] οὰ ΟΥτὶο 118. 888 ρὲ 
δΔ1Ὸ αἱ Ἡϊον 8 4]... ς (6000) Δἀὰ του χυριον ἡμων νῆσου χριστον 
(:: 6{1, 8 οἰο) οὕτῃ ἈΟΡΕΕΘᾺΣ, δὶ ρῥὶοὺ ἰὲ νῷ (ὁχο ἀοτωϊά) 3ὸ δυσὶ 
ΘΥτὰ ῬΒ-]υδιθχροδβδ Ὁ γ1,388 4] 

16. δω οὐτὴ ΒΑΒΟΣα 17. 87. 39. 1106. Οτο8 161 (β66 106) 6199 ΜοΙΒ719 ΑἸἢ 
δ48 οὐὰ ἘΡῊ 8,388 4] ἦς Τὶ δωη οὕτὰ ΘΕΚΙΡ 8] ῥ]οὲσ Ψδιθη τ ΡΡ 198 
Ῥε-1αβίοχροβῦ Ογοβειθι (ρτὶ 106) 8] [τὸ πλοντοσ οὕτῃ ΝΑΒΟΡ ἜΣΘΡ Αἱ 

. ς τὸν πλοῦτον οὐπὶ Ὁ6ΕῚΙ, 8] Ρ]ῸΥ 

18. ᾿βαϑοσ καὶ ὑψοῦ ΟὝΤΩ ἩΔΕΙ, 8] Ρ]ῸΓ δυγρΡ Οτγ 3.34.8 4] ρϑγιὴῦ .... [ἢ 
υψοσ κι βαϑοσ οὔϊῃ ΒΟΡΕΡΑ 17. 87. δ7. 18. 116. 1 τᾷ 80 οορ δσῃὶ 
δΔοῖ Οτοϑὶ 163 (βες 106) δ] 

5: " τὴ ἐκκλη. καὶ ἐν χρι. νῆσ. ΟἸτΩ ἈΛΔΒΟ 17. 78. 80. 218. γᾷ ὁονΡ Ηΐοτ 

. Ἑδδάοδτη Ββαρϑῃὲ ς Τὶ οἸΐδθο χαρ οὕτω ὈΌΕΙΡ 8] ῥ]οσ οδιῖχὶ βγγαῖν 
βοΣ δοίῃ: γὸ οἷο... ὈἙα ἃ 6 ἔξ γἱοϊογίη Ατηγβίὶ ἐν χριστω νησου 
κπαὸ τὴ (ἀο ἔᾳρ οἷς δὶ πη) ἐκκλησία... 46. Οτοβοοηῖς Ρ6]86 461 ργῃ ἐν τῇ 
ἐπκλη. Βίας 600 [ κα ἔ(ο] ("15 ἐπ οπιπεδ σεπεναίίοηεδ δαξοιιονμηι) οὐ 
του αἰωνοσ, πῖης ΟὉ9 ᾽- 

ΤΙΘΟΉΧΝΡΟΕΡ, Ν. Τ. ΕΠ. 8. στὶς 8 ΤΑΪΠΟΣ. 5ά 


ΟΟἹΣ,11 


Ἐο 16, 8δ ε6 


8,1 
σοὶ 1, 10 
Οο] 8, 13 κα 


1σοβ,6 
12,585 
1: Τᾶ 2, δ 


Ρ567 (68), 19 


1 σὸ 12, 328 


850 4, ὃ. ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥ͂Σ 


Ἔι ἰἰἰἰὋὦὋὃΠροΕ[οὥ ὁ . εο:--.---.---------- 
καὶ πραὕτητοσ, μετὰ μακροϑυμίασ, ἀνεχόμενοι ἀλλήλων ἐν ἀγάπῃ, 
8. σπουδάζοντεσ τηρϑῖν τὴν ἑνότητα τοῦ πρεύματοσ ἐν τῷ συνδέσμῳ 
τῆσ εἰρήνησ. 4 ἕν σῶμα καὶ ὃν πνεῦμα, καϑὼσ καὶ ἐκλήϑητε ἐν 
μιᾷ ἐλπίδι τῆσ κλήσδωσ ὑμῶν' 5 8ἷσ κύριοσ, μία πίστισ, ἕν βάπτισμα; 
8 εἷσ ϑεὺσ καὶ πατὴρ πάντων, ὁ ἐπὶ πάντων καὶ διὰ πάντων καὶ 
ἐν πᾶσιν. 1 ἑνὶ δὲ ἑκάστῳ ἡμῶν ἐδόϑη ἡ χάρισ κατὰ τὸ μέτρον 
τῆσ δωρεᾶσ τοῦ Χριστοῦ. 8 διὸ λέγει ἀναβὰσ εἰσ ὕψοσ ἠχμαλω- 


τευσεν αἰχμαλωσίαν, ἔδωκεν δόματα τοῖσ ἀνθρώποισ. θ τὸ δὲ 
, Ψ - 3 , - - 
ἀνέβη τί ἐστιν εἰ μὴ ὅτι καὶ κατέβη εἰσ τὰ κατώτερα μέρη τῆσ γὴσ; 
ς Ἁ 2 ᾿ [ - 
10 ὁ καταβὰσ αὐτόσ ἐστιν καὶ ὁ ἀναβὰσ ὑπεράνω παάντῶν τῶν 
’ ᾿ ’ 


Α Ξ Φζ Α ᾽ν Ν 4 . 
οὐρανῶν, ἵνα πληρώσῃ τὰ πᾶντα. 11 καὶ αὑτὸσ ἔδωκεν τονσ μὲν 





ΙΥ͂. 2. πραὕὔτητοσ εἰπὶ ἈΒΟ 17. (ὡς ἢ πραοτηῆτοσ οὐτὰ ΑΌΕΕΘΙ Οὗ 4] 
ἔοτο οὐ | ἐν αγαπή: ἴῃ οὔπὰ 8666 εοπίαηρ, ἰὰ ᾳυοᾶ οοπᾶτπιαί Οτ 
οδὲ 166 (ῃο ἰΐοτα Ομγϑῖ ΔΑπεῖος 1188) 

4. καϑωσ και... Β 19. 83. 89. 48. δδ. 114. 313. 288. Κϑοὸῖ νρ (ὁἷ. 10914ϊ; 
Ὅ0π ἴΐοτι ἔα 101) 5ὸ δ γϑϑδ δοίβ Εἰγπιδ] Δ ΟΥΡ᾽ δ᾽ Ατορτβὶ οτὰ χας 


6. καὶ ἐν πασιν εἴ. Μοϊομθρῖρἢ δῖ εἰβτ4 ἘΠ 8Ρ8 δϑΊ ρέπιο0}} 114 Μ6]1908 151 
Αἰηδε" οἷς {τ|81118.. 358. 310, 816 ἘΣΤΙ] ΔΡ Ογρν 159 ΗΙ] 1081 οίο ...ἕ Β 82. 
ψιοϊοτία οτὰ καὶ | παᾶσιν βῖπο δά ἀϊίατα στα ΜΑΒΟΟΌΡ 17. 81. 615 11. 
18. 80. 109. 117. ὁοΡ δοίμυν δγϑ ΜοϊομθΡιΡ 08 Τρηΐπιρο1 883 οἰς.... ς 
(-Ξ-- αὖ 82) δἀὰ υὑμὲν οὐαὶ τηΐαδο ρας ΟἸτϑϑόοτα Τάτ ΤὨΡΆΥΪ Ο 6. 
ἴοι αὐ 82 δἀὰ ἡμῖν (ἔδίλθη 6099) οὐτὰ ΘΈΕΘΕΙ, αἰ ἃ ὁ ἢ κααὶ τοῦ τε 
βυγαῖτ ἀστὴ 50 Ὁ 14] 669 Τόδτα Ῥμοιταδο}ο 8,16 4] εἰπὲ 118. 368. ὅτο, 816 4} 


1. εδοϑη ἡ χα. οὕτῃ ΒΑΘ ἜΚΡΟΟΥΣ αἱ Ρ᾽ον Οὐοδϑ το 4]... Τὰ οἵα ἢ (:: Ροβὶ 
εδοϑη) ουτὰ ΒΡ ἘσιΟῦΡ" 1. 81] αὐγὰ Ευξμδϊοοά Ἀδὰ 


8, ηχμαλωτεῦυσεν οὔτι ἈΒΟΡΕΡΟΚΡ δἱ ῥοῦ ἰδ νᾷᾳ 1Τ6}1 [δι ἀ]Α] 59. 81 εεἰοι 
"(δ᾽ Ογ3»168 4] ταῦ ... Αἱ ὃ. 8}}3 δοίμαῖς Τβάτιοοά ἡχμαλωτευσασ. ϑεᾶ 
ὁχ δὶβ8 ἰδαίατα δοίμυῖγ οὐδπὶ εδωκασ | ἐδωκὲν δυβαιθ καν ΟΌΓΩ αὐλοῦ 
οἶα 11. 108 Τ|96ῖ οδἰἰχὶ ἃ 6 αὶ σὙβ' 0Ρ 81 Τυκίά 4139. 81 γε δ Οἵ 
τπι3,408 ἘΠ 55610 103 ΤΟσΈταδΓο δ)8 Τ,ςο1 {198 ΗΙ11390 ἩΪῸΥ Ατοδγδί 8] τὴῦ ... ς 
Τὶ ργδοῖα καὶ (6009) ουτα "680 ΘΙ ΌΘΚῚΡ 8] οἷος βγγαῖτ γὸ δεῖ! Οτϑἶο 
ΟὨγ Αἱ 

9, κατεβη 5ῖι6 δἀάϊαπὶ ουπὶ ἈΡΑΟΕΕΘΟῦ 11. 46. 67" 18. εδιῖσὶ ἃ ὁ αὶ 
τα ΟΡ Βαὴ δοίμαῖγ 1τἰ πὶ βδϑ. 881 Τμάὰοὶ 8 ΟἸ6ιϑθθ Ογό 308. 806 4] 1, εἰΐ 
106 ἨΪ] 130. 301. 1011 Ψιοιοτίπ 6]... ς (ΞΞ ΟΡ 52) Δἀὰ πρωτὸον ἙἸΣΩ μὲΒ 
ΟὔκΚΡ δἱ φίοῦ ἔσῃ βὸ βγταῖγ δυπὶ Επβόθτα 380 πμάγε δια δ] Απιῦσγοι . 
μερή δὰπι ἈΑΒΟΌΘΚῚΡ 8] οταηίά ἢ τῷ οῸΡ δγτα 8.1 (6.188 87) Οτόνϑοξ 
Ἐυβάθιῃ θὰ φἰϑοῖο 101 4] τηῦ ... 6800 ΤΊ οτὰ ουτλ Ὀἶκεεῖα ἃ ὁ καὶ βῸ δ.τ 
80} ατϑ δοίῃ 1τἰπ0360. 881 Τμάοι 8ρ ΟἿξαι Οτγῶδο 6] 





ΠΡΟΣ ἘΦΕΣΙΟΥ͂Σ 4.18 8861 


ἀποστόλουσ, τοὺσ δὲ προφήτασ, τοὺσ δὲ εὐαγγελιστάσ, τοὺσ δὲ 
ποιμένασ καὶ διδασκάλουσ, 12 πρὸσ τὸν» καταρτισμὸν. τῶν ἁγίων 
εἰσ ἔργον διακονίασ, εἰσ οἰκοδομὴν του σώματοσ τοῦ Χὶ θιστοῦ, 
18 μέχρι καταντήσωμεν οἱ πάντοσ εἰσ τὴν ἑνότητα τῆσ πίστεωσ 
καὶ τῇσ ἐπιγνώσεωσ τοῦ υἱοῦ τοῦ ϑεοῦ, εἰσ ἄνδρα. τέλδιον, εἰσ ; μέ: 
τρον ἡλικίασ τοῦ πληρώματοσ τοῦ Χριστοῦ, 14 ἵνα μηκέτι ὦμεν 
νήπιοι, κλυδωνιζόμενοι καὶ περιφδρόμενοι παντὶ ἀνέμῳ τῆσ διδα- 
σκαλίασ ἐν τῇ κυβίᾳ τῶν ἀνθρώπων, ἐν πανουργίᾳ πρὸσ τὴν με- 


ϑοδίαν τῆσ πλάνησ, 10 ἀληϑεύοντεσ δὲ ἐν ἀγάπῃ αὐξήσωμεν εἰσ δ 


αὐτὸν τὰ πάντα, ὅσ ἐστιν ἡ κεφαλή, Χριστόσ, 16 ἐξ οὗ πᾶν τὸ 
σώμα συναρμολογούμενον καὶ συνβιβαζόμενον. διὰ πάσησ ἀφῆσ τήσ 
ἐπιχορηγίασ κατ᾽ ἐνέργειαν ἐν μέτρῳ ἑνὸσ ἑκάστον μέρουσ τὴν αὖ- 
ξησιν τοῦ σώματοσ ποιεῖται εἰσ οἰκοδομὴν αὐτοῦ ἐν ἀγάπῃ. 


11 Τοῦτο οὖν λέγω καὶ μαρτύρομαι ἐν κυρίῳ, μηκέτι ὑμᾶσ 
περιπατεῖν καϑὼσ καὶ τὰ ἔϑνη περιπατεῖ ἐν ματαιότητι τοῦ 
ψοὺσ αὐτῶν, 18 ἐσκοτωμένοι τῇ διανοίᾳ ὄντδσ, ἀπηλλοτριωμέ. 
γοι τῆσ ζωῆσ τοῦ ϑεοῦ, διὰ τὴν ἄγνοιαν τὴν οὖσαν ἐν αὐτοῖσ, διὰ 


18. οὐ παντεσ οἵ. ΟἸοτ 108 Ο γ8, 448 ρίο... ΕΑ 8Ρ9 ΟἸοῖὴ 534 Ογϑ8,606 ὁχη ον 


14. κυβια εὐτὰ ΝΒ ἘΘΟΌΡ Επίμδιοοᾶ οὺς Τη ΤΊ κυβεία οὐπὶ ΑΒδΟΌΘΕ 
ἘΤ, Δ] Ρ]ῸΓ | πρ. τ. μεϑοδειαν οὐτα κὰ γἱὰθ ῬοΟΒΌ ΒΒ Ὁ "ἙΟΚΙΟΌΡ δἱ ρ]ὰβ 
10 Ἐπ} 4150 (ραἱίαμι οδὲ οἰΐδιῃ ἀρ ἐλει “.ν ς [ῃ σπρ. τ. μεϑοδεεαν οὐτὰ 
ΒΟΟΡἜ 8] Ἰοηξο ΡἈὶοΥ ΟἿγ οἷο... ἃ δὸὺρ Ζρ. ταῦ μεθοδιασ 

16. χριστοσ οὔτ ἈΓΑΒΟ 17. 615" 78. Ὀια ἔγ 418. 58,5 ΟΥτοι 900 ΤΠ) 8 πὶ 

. Φ ΡΥδϑῖω ὁ οὔτῃι ΒΟ ΕΕΌΟΧΕΡ 8] ὕ]ὸς ΟἿγ Τμάγί ἃ] 


18. ᾿'συνβιβαζ. οὔσῃ ΑΒ ΟΡ ΕΑ ... ς ἴῃ συμβιβ- οὐ ΒΒΡΟΕΚΙ;Ρ οἷς | 
μερουσ οὐτὰ ἈΒΡΕΕΟΚΙΟΥΡ 8] Οἷος ὰ ὁ  κΚ ΘΥΓΡ (οἱ. 6.8600) Δττὰ ΔΘ ἢ 
ο Βδ85.3 οχοδά οτοῖ ΕἸ. 8100 ΤῊαγὲ Ῥ διὰ 4] εἰμὶ 510 1 1 [196 ΨΊ οἰοσΐη 
ΑΥἸΩΌτϑί αἱ... Θ΄ μελουσ ουπὶ ΑΟ 14. θθυιᾷ νῷ βυυϑὸβ οορ Βερβϑᾶ 
σμτσ Ογτίοδϑοο δὶ | εἰσ οἰκοδομ. αὐτου οὑτὰ ἈΡΕ6 87, 106. 109. δ5οΓ 
Ογνσξδοβθθο ς 1.5 Τὶ ε. οἱκ. εαυτοῦ οὕτῃη ΑΒΟΡΕΚΙΟΌΡ 8] ρος ΟἿ δ 
ἘΠ. Β4]90ά 4) 

11. ἐθνή οὕτα ἈΡΑΒΡ σοῦ 10. 17. 47, δ1. 61." ἃ ὁ Υ καὶ ταϑέυρ βδὲ οὺρ 
δοίμαῖγ ΟἸοηχθθ ἘΠ Πα] 09 ΤοΑτηΡΑσίδ 1,01 [196 4], (ᾧ0ὃς (864 6000) Τὶ 
Ῥτϑο λοιπὰ οὔτι ΚΟ ὈΘΙΘΕΚΙΡ 8] Ρ]6Υ ΒΥ κὸ στὸ ἘΡὮγ"»83. ΟἿΣ αἹ 


18. ἐσχοτωμενον οὔσῃ ἈΔΒ 17. Αἰ η9ϑὅϑ,,,͵ ς ἐσκοτισμένοι οὔτὴ ὈΕΞΘΕΙ, 
ΟὟΡ αἱ ῥ]ὸγ ΟἸδιηϑθ ΕρΡἢΥ 1.38 Δ] [ οντεσ: ς οὕτὴ 5044 οοπΐῃ ... Εα 
ΤΈΡὮΥ] οὐ. Νοη οχρσίπσπί ἃ ὁ αὶ 1ωμοἱΓ Ὑἱιοϊοσίη 8]. 


δά 


Ὅο1:1, 18 


σοὶ 8, 10 


ΟΟΙΣ,3ι1 


Οο91 8. 


σοὶ 8, 10 


2Ζαοδ 8, 16 
Ῥ, 4, ὃ (4) 


862. 4,19. ΠΡῸΣ ΕΦΕΣΙΟΥ͂Σ 





τὴν πώρωσιν τῆσ καρδίασ αὐτῶν, 19 οἴτινεσ ἀπηλγηκότεσ ἑαυτοὺσ 


παρέδωκαν τῇ ἀσελγείᾳ εἰσ ἐργασίαν ἀκαθαρσίασ πάσησ ἐν πλεο- 
νεξίᾳ. 20 ὑμεῖσ δὲ οὐχ οὕτωσ ἐμάϑετε τὸν Χριστόν, 21 εἴγδ αὖ- 
τὸν ἠκούσατε καὶ ἐν αὐτῷ ἐδιδάχϑητε χαϑώσ ἐστιν ἀλήθεια ἐν 
τῷ ]ησοῦ, 22 ἀποθϑέσϑαι ὑμᾶσ κατὰ τὴν προτέραν ἀναστροφὴν 
τὸν παλαιὸν ἄνϑρωπον τὸν φϑειρόμενον κατὰ τὰσ ἐπιϑυμίασ τῇσ 
ἀπάτησ, 28 ἀνανεοῦσθαι δὲ τῷ πνεύματι τοῦ τοὸσ ὑμὼν 24 καὶ 
ἐνδύσασϑαι τὸν καινὸν ἄνϑρωπον τὸν κατὰ ϑεὸν χκτισϑέντα ἐν 
δικαιοσύνῃ καὶ ὁσιότητι τῆσ ἀληϑείασ. 

20 Διὸ ἀποθέμενοι τὸ ψεῦδοσ λαλεῖτε ἀλήϑειαν ἕκαστοσ μετὰ 
τοῦ πλησίον αὐτοῦ, ὅτι ἐσμὲν ἀλλήλων μέλη. 20 ὀργίζεσθε καὶ μὴ 
ἁμαρτανδτδ᾽ ὃ ἥλιοσ μὴ ἐπιδυέτω ἐπὶ παροργισμῷ ὑμῶν, 21 μηδὲ 
δίδοτε τόπον τῷ διαβόλῳ. 28 ὁ κλέπτων μηκέτι κλεπτέτω, μάλλον 
δὲ κοπιάτω ἐργαζόμενοσ ταῖσ ἰδίαισ χερσὶν τὸ ἀγαϑόν, ἵνα ἔχῃ 


19. απηλγηκοτεσ οἷ. ΒΥΤΡ ῸΒ δ᾽ ΟἹ οταδθ ΟΥ5188 οἰοδὲ "τό (08 αρ 64]] 39. 5] 
οἷο. Οἵ Ηΐοσς δὰ ἢ. 1. ,,,σαυοἀ δαΐθηι δἰἷὶ σεῦ ἀεδρεναπίεε δεπιεέΐρεοα, ἰὰ 
εβὲ απηλγηκοτεσ ἑαυτουσ, τοῦ]ῖο αἰϊαὰ ἰὼ αταθοο δἰχηϊδοδὶ αυδτὰ ἴα 
1.διϊπο: ἀεδρονγαηπίεβ αὐαἷρρο απηλπικοτεσ Ὠοτηϊπδηΐασ, απηλγηκοτεσ 
Δαῖΐοιῃ δἰ βυαρΐ αυἱ ροβίαθδιῃ ρϑοοδυθγίηξ ο ἀο]θηΐ,"...... ὈΚ απηΐλ- 
πικοτεσ) Τὰ αφηλπικοτιεσ, ἰΐοτα ἀεξορεγαπέεθ ἃ 6 ἔ καὶ ταῦ νᾷ 5ὸ δγιϑδὶι 
(λὲ φεὶς αδεοίδετωπὲ δρειη διιαηλ) Δύτὴ δοίἢ νἱοϊογίη ΑἸ τδῖ 4] [ πασησ 
Ροβὶ ακαϑαρσ. οὔτη ΜΑΒΚῚΡ 8] ὈΪΘΥ τῶϑέ νῷ κ(Ὸ 88} οορ ΟἸδσεηθ οἷς 
ἐν ὉΕΕᾺ 871. 78. 116. 8Ρ9 ἀο9 ἔα δγτγυϊγ αὐτὴ ]᾽οίοτίη δία ἀχαϑαρσ. 

22. τασ ἐπιϑυμιασ οἱ. ΟἸοχα 333. δθέ Ογ3,510. 168. ΥἹ8. ΤΟΊ οισαῖ 180 Ογρ 808 
ΗΙ] 1188 δίο.... Ὁ ἃ 6 Τουτθϑ ΘΑΤΏ 4δ ᾽ς [196 σἱοξογίη τῆν ἐπιϑυμιαν 

98. ανανεουσϑαι: Οὗ (608 ἰΐθτη5) 10. 14. 17. 81, 88. 81. 48. 41. 18. 114. 
ΒΟΥ 4] ἃ ὁ ἢ ρ' τηϑόέ νρ βδὴ σοὺρ βυγαι ΟἹοτη 355 (ηοη ἰΐοπιδϑά) ΟἿ 113 
ΟΥρϑ08Ὶ, οἱ[196 Ἡ111188 ΨΊ οἰοτίη ΑἸ τδὲ ΗΐΟΣ ἃ] ἀνανεουσϑὲε Ϊ δὲ: γᾶτα 
α δορί οἵ; πἷπο (6Χ ΘΥΤΟΣΘ ἀθ 8) [2 [δὲ] 

84. ἐνγδυσασϑαι: ἈΒ"Ὁυὐϑοϊδ(οογίθῦ πο τησίαν )κ 4, 10. 14. 81. 37. 48. 
41. κδοτ οἷο ἀθ ἔκ πϑὲ γρ δυγγτ οορ (88 εἰ ἑπάμοπέεθ) ΟἸΘη,3553. δὲ 
Εα8πι0911 161 ΟἿν Ογρ 1μοἱΥ ΗΙΙ Ψὶιοϊοτίη Αταδυδὶ Ηἰθυ δ] ἐνδυσασϑε 

2δ. αλληλων: ς (που ς9 ΟὉ 82) αλληλοῖν δΐμι6 ἐοδίο αὐ] 

206. παροργισμω δΒἷη8 ΔΙιίΐο}0 οὑτὰ ΑἾΑΒ ... ς ΤΊ Ῥγδοῖὰ τῷ δΌΣΩ ἈΟΘΒΕῈ 
ΘΕῚΡ 8] οὐδοῦ ΟἹ ϑυλϑ05 Ὁ 141818. Α (669 4] 

27. μηδὲ (6Ρ΄) οσὕχπη ΝΑΒΌΕΕΘΕΙΡ 8] ρὶα (9 δρ βουὶ) ΟἹ ϑηιδθβ φία ... ς 
μῆτε οὔτ χυΐπυϑο ΟἾγ 119 (ηοη 1ΐοτ 1135) ΤὭατέ 

28. ταισ ἰδιαισ χερσιν τὸ αγαϑον οὕϊη ἈΓΑΡΕΞΘ 87. α]δ ἃ ὁ ἔκ νρ (οἱ. 
ἴα ἀϑιιϊὰ ο[6) 53Ὸὸ σον δ8ὴ (το αγαϑ. ροδὶ ἐγνὰ ἐχῆ ροδὶϊο) δύτὼ δοὶβ 





ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥ͂Σ ὅ, 2. 8568 





μεταδιδόναι τῷ χρείαν ἔχοντι. 29 πᾶσ λόγοσ σαπρὸσ ἐκ τοῦ στό- 
ματοσ ὑμῶν μὴ ἐκπορενέσϑω, ἀλλὰ εἴ τισ ἀγαϑὺσ πρὸσ οἰκοδομὴν 
τῆσ χρείασ, ἵνα δῷ χάριν τοῖσ ἀκούουσιν. 80 καὶ μὴ λυπεῖτε τὸ 
πνεῦμα τὸ ἅγιον τοῦ ϑεοῦ, ἐν ᾧ ἐσφραγίσϑητε εἰσ ἡμέραν ἀπολυ- 
τρώσεωσ. 81 πᾶσα πικρίᾳ καὶ ϑυμὸσ καὶ ὀργὴ καὶ κραυγὴ καὶ 
βλασφημία ἀρϑήτω ἀφ᾽ ὑμῶν σὺν πάσῃ κακίᾳ. 82 γίψεσϑε δὲ 
δίσ ἀλλήλουσ χρηστοί, εὔσπλαγχνοι, χαριζόμενοι ἑαντοῖσ καϑὼσ 
καὶ ὃ ϑεὸσ ἐν Χριστῷ ἐχαρίσατο ὑμῖν. 


Υ. 


1 Τίνεσϑε οὖν μιμηταὶ τοῦ ϑεοῦ, ὧσ τέκνα ἀγαπητά, 2 καὶ 
περιπατεῖτε ἐν ἀγάπῃ, καϑὼσ καὶ ὁ Χριστὸσ ἡγάπησεν ὑμᾶσ καὶ 
παρέδωκεν ἑαυτὸν ὑπὲρ ἡμῶν προσφορὰν καὶ ϑυσίαν τῷ Θεῷ εἰσ 
ὀσμὴν δυωδίασ. 


ΒΥΘῸΝ οἱ αγϑ (13 ταῖσ ἐδ. χερσ, Ῥοδὲ κοπιατὼ ῬΟὨ) Βγ1Ρ (το αγ. τ. ιὅ. 
χ.) Βαϑῖϑεῃ 486 Ἐπ μ᾽] 0 οίς. Ιἴθτὰ Κὶ 8] ἔοσο᾽ δ Τμάτί τὸ αγαϑ. ταιῖσ 
“δι. χερσ. (40. ταῖσ χε. αντου) ... ς ΤΊ το αγαϑ. ταισ χερσιν ΟὈΙ Σ, 
αἱ Ρ]ὺ ΟὨν 131: δὰ δὰ Ὦ.}. ΤῊΡὮΥΙ Οδο. [1ἴθπὶ μὴ Β δὴ ΑπιδΥϑὶ ταισ 
χερσ. το αγαϑον...»Ί 11. 617" τιϑϑ ΟἹ οσηδὺδ οἰδ1 τὸ ἀγαϑὸον (οταίβϑὶβ 
τ. ιὖ. χε.) 

29. αλλα οατὰ ΒΌ"... ς αλλ ουπι ΒΑΡ ΘΕΕΟΚΡΙΡ οἷς [τησ χρειασ ουπὶ 
ΝΑΒΌΘΕ ΕΙΡ ἃ] [6γ6 οἵθη δὴ [οὶ 01] ἀοπιϊα ϑυγαὶΓ β8ἢ 6ῸΡ δυτὰ 
οἀὰδτ δρ Ηΐοσ ΟἸδιαδῖὶ Οὐοδεδέ 4], ςςς αΡ΄ τησ πιστεωσ οὔτι Ὀΐ 
ἘΓΕὰ 46. ἀ εκ νμθῖθ (οὐ ἔα" ορρογεη αὶ Ξαεσὶ) σοὸ δυιητοβ (ἰπ οἀὰ 
διηδὲ ρίΟΟ0π84) ΝὙ8581:449 α] ; 

81. ϑυμοσ και οργῆ οἀπὶ ΒΑΒΕῚΡ 8] Ρ]6Γ 50 εἷς Οὐδ δῖ 561} 588 (ἢν 
136 ἘΞ 4150 4] τηῦ Ηΐοῖ (7 ῸΤ εἰ ἵνα)... ΕΡα 87, 468. δδ. 78. 116. 
ἀ ὁ ἢκᾳ νᾷ ὁορ ΟἸοιλϑὴδ οία οργη χαν ϑυμοσ (ἴγα εἰ ἱπαϊρπαξίο) 

82. δὲ οὕτα ΝΑΌΟΚΕῚΡ δἱ μὲσ ἔν Β8ἢ}: 6ῸΡ ΒΥΥΡ (βυγβο δοίμοῖγ δὲ -) οἷο 
... ὈΡΕΙ͂ΤΑ 6160 14]Θοἔβθηλ91] ἃ 6 αὶ ((0 διδί ρασ) οὐν ... 5 (θθἃ 
οὐγοὶ ἀθ 4) οὔ οὔτα Β 816 αύτὴ ΟἸἹδσηϑὴθ Οὐγοδὶ 188 4} [ ὑμὸν ουτη ΜΑΕῸΡ 
δὶ ὑ]υὺ ἃ 9 ἔ καὶ νρϑὶθ (οἱ. ἔμ ἀδταϊὰ [01] οἷς) ρὸ 58} οορ δοίζῃ: ΟἹ οι 3θ8 
Οτἶμι 4,611 οί... α΄ ἴῃ ἡμον οὔπη ΒΌΒΤΕΒΤΚΕΙ, ἃ] Ὁ] υ880 (10 δρ 8οτί) 
δτὴ [Ὁ δυγαγ αγτὴ Ογοδί 188 (ἢ γ 139 4] 

Υ. 2. υμασ ουπι Ν᾽ᾺΒΡ δ] το δ βδῇ δοί αῖγ ΟἹ ϑιηϑ08. δά οίς͵ ς ἢ ημαὰσ 
οὔτ ἈΟΟΕΕΟΘΚΙ, ἃ] ρος ἀ ὁ ἔκ γᾷ Βυγα ΘῸΡ δύ 30 Βδδίδθε 414. δ18 δὲς 
Ι ὑπὲρ ἡμῶν (ὈΈτκετ ροϑὲ προσφορὰν ΡΟὨ) ουϊη ΜΑΌΒΕΘΚΚΕΡ 8] ρ]οῖῦ ἃ 


Ϊ, 18 
ΟοἹὶ 8, 8 


σο] 8,12 8 


648, Ὁ 


| 
| 


868 ὅ, 8. ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥ͂Σ 


(ο] 8, δ. 15 ὃ Πορνϑία δὲ χιὲ ἀκαθαρσία πᾶσα ἣ πλεονεξία μηδὲ ὀνομα- 
ζέσϑω ἐ ἐν ὑμῖν, καϑὼσ πρέπει ἁγίοισ, 4 χαὶ αἰσχρότησ ἢ μωρο- 
λογία. ἢ εὐτραπελία, ἃ οὐκ ἀνῆκεν, ἀλλὰ μᾶλλον εὐχαριστία" 
ὃ τοῦτο γὰρ ἴστε γινώσκχοντεσ, ὅτι πᾶσ πόρνοσ ἢ ἀκάϑαρτοσ ἢ ἤ 

1 δ δὲ πλεονέκτησ, ὅ ἐστιν εἰδωλολάτρησ, οὐκ ἔχει κληρονομίαν ἐν τῇ 


ἜΟΙΝ ὃ βασιλείᾳ τοῦ Χριστοῦ καὶ ϑεοῦ. θ μηδεὶσ ὑμᾶσ ἀπατάτο κδροῖσ 


ΒΟ. δ λόγοισ᾽ διὰ ταῦτα γὰρ ἔρχεται ἥ ὀργὴ τοῦ θεοῦ ἐπὶ τοὺς υἱοὺσ τὴῆσ 
1 ΤῈ δ, δ ἀπειϑείασ. { μὴ οὖ» γίνεσθε συνμέτοχοι αὐτῶν. 8 ἤ ἦτε γάρ ποτε 
σκότοσ, νῦν δὲ φῶσ ἐν κυρίῳ" ὧσ τέκνα φωτὸσ περιπατεῖτε, -- 96 0 
848,1) γὰρ καρπὸσ τοῦ φωτὸσ ἐν πάσῃ ἀγαθωσύνῃ καὶ δικαιοσύνῃ καὶ 
Β0 13,2 ἀληϑείᾳ, -- 10 δοχιμάζοντεσ τί ἐστιν εὐάρεστον τῷ κυρίῳ, 11] καὶ 
μὴ συνκοινωνεῖτε τοῖσ ἔργοισ τοῖσ ἀκάρποισ τοῦ σχότουσ, μαλλον 
δὲ καὶ ἐλέγχδτϑ. 12 τὰ γὰρ “κρυφὴ γινόμενα ὑπ᾽ αὐτῶν αἰσχρόν 
ἐστιν καὶ λέγειν 18 τὰ δὲ πάντα ἐλεγχόμενα ὑπὸ τοῦ φωτὸσ ςφα- 


οἵᾳ νῃ βυγαιγ 000 δυῃ ρὸ ΟἸθγηωδϑά Ογϑ.801 ΑἹ] τηῃ.... ΤΊ ὑπὲρ ὑμῶν 
σου Β 87. 78. 116. πι'9 βδὴ; δεῖ μπΐτ δι ΓΘ βοῖὰ Ἱοίοσϊη 

8. πορνενα οἱ ΒΘ ΚΡΙΣ, ΑἹ Ῥ]ΟΥ ... ΒΑΡ ΕΟῸΡ 4] -ψια. Οἴδὰ 1 0οθ, 13. 
[ πασα Ῥοβὶ ἀακαϑαρσίια οὔτ ἈΔΒΡ οζ6 ... ς Δη9 ἀκαϑ' οὕτὰ ὈΒΕΘΚΙ, 
Δ] ὑοῦ ἃ ὁ ἔμ νυ} ΟἸδιδϑ αἱ 

4. και αἰσχροτὴσ οΌτη ἈΒΌ ΕΙΡ Δ] Ρ]ῈΣ ΒΥτΡ ΟῸΡ ΔΙᾺ ΟἹ εταῦϑέ ΒΔ δ. Ξ88 
ΟὨν Τβάτγε ἤδη 8] Ηἴοσ.... 6Ρ΄΄ Τὴ ἡ αἰσχρ. οὔτῃη ΑὐἘα 38. 81. 839. 
ἐξ τῷ 588} (βξο οἴ) Επέμα!οοά Απεϊο 1106 γί πε 88 4] Ι η ἘΡΈΘΑΣ, (6) 
οὕτα ἈΡΑΟΕΟΡ 28. 81. 39. οδοῦ ἴξ γᾷ ΒΔ} ΘΥΤΡ δῖτὰ μῸ οἷο... ς ΤΊ καε 
μωρολογ. δ, ἈΔΒΌΚΙ, 8] ἈΪΘΥ 600 δοίμαϊ ΟἸϑιη 195: ὅ8έ 4] [ ἃ οὐκ αγῆκπεν 
(65) οὔτα ΜΑΒΡ (117. οτωΐββο α) 81. 61." 78. ΒΥΤΡ τοβ δῖ Αστῃ ΟἸετοῦις 
Ἐπιπαϊοοά Απεΐοοῖ 106, ἐξθῖη σας αα γέπι ΠΟ φεγίἑπεὲ (Ῥεγέϊηεπι) ἃ 6 
ἔᾳκνᾳ [τἰλῈ385 4]... ς Τὶ τὰ οὐκ ἀνήκοντα οὕτὰ ΘΕΕΟΚΙ, 8] Ρἷοσ αὶ δυῦ 
αὐὲ ΒεΒοῖ 388 ΟἿν Τηδτε διὰ δἱ 

ὅδ. ιστε οὰτὰ ΒΑΒΌΤΕΟΡ αἰδὸ ἱξ να 50 58}} σῸὸΡ ἄστὰ ΟἹ διη)χβἕῖο: δ. ΟἿ Ἐπέδδὶ 
οοά Ογεῖδθ8 381 4) Ογρῖέ,  ς (ΞΞ Οἢ" 52) ἐστε ὁπ ὉΠΕΚῚΙ, 8] ρα Τῆάτι 
οἷς | ο ἐστιν Ἐπ ΗΝ  βέτ (687) οὕπι ἈΒ 17. 61." Ογεῖδϑϑ 88: Ἡΐον. 
Ιέοτὰ ὁ ἐστιν ἐιδωλολατρια κα ἰΐ νρ μὸ Ογρ νἱεϊοτίη Αταρτϑί αἱ... ς 
Τὶ ὁοσ ἐστιν εἰδωλολατρησ συτη ΑΡΕΕῚΡ 8] ἈΙΘΥ ΟΡ δύτα βυτΡ ΟἸΘε ᾿ 
ΟἿΣ δἱ 

1. συνμέτοχοι οὔτα ἈΑΒ᾿ Ὁ Ἐα ... ς η συμμετ-- οὐχ Β᾽Ὀ ἘΚΗΡ οἷο 

9. φωτοσ οὕτη ἈΑΒΌ ΕΓ Ε6Ρ 6. 10. 17. 47. 61" 179. 318. ἱὲ νᾷ οίο... ς 
ζξξΞ αν 32) πρνευματοσ εὔτὰ Ὁ5Ὲ ἘΠ, δἱ ρον βυὰρ ΟἿγν Τάτ δια 8] 

11. συνκοινο)-- οὕτη ἈΑΒ' ΘΕΟῚ, ... ς ἴῃ συγκοιν. οὐτο ΒΕΡ ΚΙ οἷς 





ΠΡΟΣ ἘΦΕΣΙΟΥ͂Σ ὅ, 25. Βδῦ 
γεροῦται" πὰ» γὰρ τὸ φανερούμενον φῶσ ἐστίν. 14 διὸ λέγ εἰ᾿ ἔγειρε 
ὃ καϑεύδων καὶ ἀνάστα ἐκ τῶν νεκρῶν, καὶ ἐπιφαύσει σοι ὁ 
ΣΧριστόσ. 

16 Βλέπετε οὖν» ἀκριβῶσ πῶσ περιπατεῖτε, μὴ ὡσ ἄσοροι ἀλλ᾽ 


ὧὡσ σοφοί, 16 ἐξαγοραζύμενοι τὸν καιρόν», ὅτι αἱ ἡμέραι πο! ηραί 


εἰσιν, 11 διὰ τοῦτο μὴ γύεσϑϑ ἄφρονεσ, ἀλλὰ συνίετε τί τὸ ϑέ. 
λημα τοῦ κυρίου. 18 καὶ μὴ μεϑυσκεσϑε οἴνῳ, ἐν ᾧ ἐστὶν ἀσωτία, 
ἀλλὰ πληροῦσϑε ἐν πγεύματι, 19 λαλοῦντεσ ἑ ἑαυτοῖσ ψαλμοῖσ καὶ 
ὕμνοισ καὶ φδαῖσ πνευματικαῖσ, ἄδοντεσ καὶ ψάλλοντεσ᾽ τῇ καρ- 
δίᾳ ὑμῶν τῷ κυρίῳ, 20 εὐχαριστοῦντεσ πάντοτε ὑπὲρ πάντων ἐὶ 
ὀνόματι τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τῷ ϑεῷ καὶ πατρί, 
210 ὑποτασσόμενοι ἀλλήλοισ ἐ ἐν φόβῳ Χριστοῦ. 22 αἱ γυναῖκεσ τοῖσ 
ἰδίοισ ἀνδράσιν ὧσ τῷ κυρίῳ, 28 ὅτι ἀνήρ ἐστιν κεφαλὴ τῆσ γυ- 


14, Αἀ Β. ν. απο πἠοίδί: ἐπ δέογείο ὁποοῖ. Ϊ ἐγειρε οὔτὰ ἈΔΒΡΕΕΟΚΙΡ δὶ 
Ρ]ὰ οἷς... ς (Ξ 6} 582) ἐγειραν οὔπὶ τοϊησϑο δαὶ τὴ [ ἐπέφαυσει σου 
Ὁ χριστοσ... Ὁ ΔΟΠΏΏΪΙ ἂρ ΟἾΥ1Π πομηὰ}}Ὅ δρ Ηΐοσ Τμᾶγι (βοὰ 
φγδϑίοχί δἰίϑσδια Ἰθοϊοηθι) ἃ ὁ Οσἷῃὶ 3,400 68,18 γ᾽οξογίη ΑΠ Υβὲ ἃ] 
ἐπιψαυσεισ τον χριστου, οοπζϊπρεϑ ΟἈγίδέμπι. Τηργίτηΐδ οὐ Ηΐον 7,6 1: 

1δ. ἀκριβωσ (μδιϊηΐ σαμέ6) Δηΐο πωσ οὐτὰ ἈΓΒ 17. 81. 18. 80.ὄ 118. οορ 
Οτϑδιτθδ 6186 4] ,ἀ ὁ Δδοίμα! οἵη Ρ]8Ώ9 .... ς [1 ΤΊ ροϑὲ πὼσ Ροῃ 
ΘΏΙΩ ἈΘΑΌΒΤΕΒΤΕΘΚΙΡ 8] ῥ]ον ἔς τᾷ δυυῦϊ ἀστὴ οἷο 

17. συνιξτε ΟὈΤΩ ἈΑΒΡ 11. 61" 78. 118. ΒΥΓΒΟΒ Αττὰ δίῃ ΟὨγοοά ἘΠ ΠΑ] 
οοά Απεΐοοι 1086 Πα ΤΏΡΆΓΑΙ] δδ8 (ρ(6δ6 συγετε) ΗΐοΣ ... ς ΤΊ συνιεντεσ ο. 
ῬΟΕΚΙ, 8] ΡΙῸΣ ΕΡὮΥ"ΤΙ οἐ166 4]. ἰΐοχῃ συνιοντεσ ὈΈα, ἐπέεϊϊερεηπίεβ ἰὶ 
νξ οἷο 

19. ψαλμοισ οὔτὰ ΜΑΡΕΤΕΒΤΕΟΘΚΙ, 84] ροἷοῦ ἔνς οἀἀ Ιδοῦτὰ ἘΠῚ8Ρ8 600 (ν ΥὮΓ 350 
οἷς... ΒΡ 17. 6155 78. 116. 118. ἀο νῷ κο Ομ ν1δδ ΨΙοϊονίη ΑἸ τβὶ 
ΗΐΟΥ 8] ὑσϑοῖω ἐν, ἷπο ἴῃ [εν]  πνευματικαισ: Β ἃ 6 οὁπὶ|, Εἷπο 
μη [πνευμ.}] ] τὴ καρδια οὑπὶ ΝΒ ΟΥοδῖϑο: οὺς ΤΊ ἐν τῇ καρδιὰ ΟἾΠῚ 
ΚΙ, 81 ΡΪΘΥ ΒΥΤΡ ἰχὶ ὅγτὴ δοῖμαϊ οἷς, α΄ 1 ἐν ταῖσ χαρδιαισ οὕτη 
ἈΘΑΡΚΕΘΡ 47. 8Ρ9 Σὲ γρ κῸ Βγγϑδοβ δἷρ τοῦ 6ορ Βδδῖϑεε 666 οἱο 

21. χριστον οὕτῃ ΜΑΒΓΡ Δ] ἔοχγοδό ( νῷ ΒΥΤΌΪΣ ΘῸΡ δὰ δοίι μὸ οἷο .... 
ΡῈ 8ὅ. ἃ ὁ χριστον νησου, Ῥδτα καὶ "ησου χριστου ... ς (ΞΞ ΟΡ 52) ϑέου 
ΘΌΣΩ τηΐπαδο οἷα ΟἹ 6.593 4] 

22. τοῖσ ιδι. ανδρασιν Βἷπο δἀᾶαἰΐαπι οὔπα Β οὐ ΔΤ Δρ Ηΐον ΟἹ οσηδθ3 (οἰέας 
νυν. 21---2δὅ). δὶς δυίΐοιῃ Ηΐδν δὰ ἢ. 1. ,ος ᾳπυοὰ ἴῃ 1μαἰπῖβ οχϑτη- 
ΡῬΙδγίδυδ δα έΐασ οδὲ: δωδάίδας δἰπέ, ἷῃ ατϑοοὶβ οοδὰ, ποῦ Παροθίατ'" 

ς (6000) αἂἀὰ νποτασσεσϑε οὔτῃ ΚΙ, Αἱ ρῥ]ὰ δγταῖ ΟἿ 4], ἰΐθιη ροβὲ 
γυναικὲσ ὈΈΨΡΕΤΑ ἃ ὁ καὶ 19190,͵ 1 δΔἀὰ ὑποτασσεσϑωσαν οὐπὸ ΝΑΡ 
81] ἔογο᾽0 (οἱ. οοὐἸχ ἢ) ἢ γῷ 50 600 δύΐὼ δοίϊι ΟἹ ιχιϑ08 4] 


(Βα 60, , 
26, 10) 


ΟΟἱ 4, ὅ 


Οο] 8, 16 


ΟοἹ] 38,17 


(18,18 
ιῬοϑ,1 
1, 28 

1ΟΟΙῚΙ, 


ΔΟΟῚΣ, 3 
ΟΟ1}, 3) 


86 5,24. ΠΡῸΣ ΕἘΦΕΣΙΟΥ͂Σ 


ναικὸσ ὡσ καὶ ὁ Χ ριστὸσ κεφαλὴ τῆσ ἐκκλησίασ, αὐτὸσ σωτὴρ τοῦ 
σώματοσ. 24 ἀλλὰ ὡσ ἡ ἐκκλησία ὑποτάσσεται τῷ Χριστῷ, οὗ: 

τῶσ καὶ αἱ γυναῖκεσ τοῖσ ἀνδράσιν ἐν παντί. 20 Οἱ ἄνδρεσ, ἀγα- 
πᾶτε τὰσ γυναῖκασ, καϑὼσ καὶ ὁ Χριστὸσ ἢ ἄπησεν τὴ» ἐκκλς- 
σίαν καὶ ἑαυτὸν παρέδωκεν ὑπὲρ αὐτῆσ, ἶν ἕνα αὐτὴν ἁγιάσῃ 
καϑαρίσασ τῷ λουτρῷ τοῦ ὕδατοσ ἐν ῥήματι, 21 ἵνα παρασεήσῃ 
αὐτὸσ ἑαντῷ ἔνδοξον τὴν ἐκκλησίαν, μὴ ἔχουσαν σπῖλον ἢ ἢ ὀντίδα 
ἥ τι τῶν ποιούτων, ἀλλ᾽ ἵνα ἦ ἁγία καὶ ἅμωμοσ. 28 οὕτωσ ὀφεί- 
λουσιν οἱ ἄνδρεσ ἀγαπᾶν τὰσ ἑαντῶν γνναῖκασ ὧὡσ τὰ ἑαντῶν 
σώματα. ὁ ἀγαπῶν τὴν ἑαυτοῦ γυναῖκα δαυτὸν ἀγαπᾷ' 29 οὐδεὶσ 
γάρ ποτε τὴν ἑαυτοῦ σάρκα. ἐμίσησεν, ἀλλὰ ἐκτρέφει καὶ ϑάλπει 
αὐτήν, καϑὼσ καὶ ὃ Χριστὸς τὴν ἐκκλησίαν, 80 ὅτι μέλη ἐσμὲν 


28. ἀνὴρ οὑτὴ ΝΑΒΌΕΕΘΚΙῚΡ οἷα... ς (ΞΞ ΟὉ 832) ῥγδϑηῆι ὁ σππὶ τηϊηπες 
τὰ ΟἹ τ δϑϑ ΟἾγ 108 ΤῊ γί ἃ] [αὐτοσ Ββἷηθ καὶ οὔπῃ ἡ ΑΒΌ ΕΑ 72. 78. 
112. 118. ἃ ὁ ἐκᾳαὶ ναὶ οορ ΟἸϑπιδθδ ρίς... ς (ΞΞ ΟὉ 832) μτϑϑιη καὶ σΌση 
Κορ ΘΙ ἘΣΡ Α] ὑ]οῦ ΒΥ Αστὰ δοὲϊ κὸ Βαβϑίμ 800 4] Τίρι αὐτοῦ 
Βἷπο ἐστι οὐπὶ ἈΓΑΒΌ ΕΓ ΕΑ 17. ἃ ὁ ἢ αὶ σε δοῖῃῃ ΟἹ υηδϑὲ οἷς ...ς 
(6090) «ἀὰ ἐστε οι ΟΡ ΘΙ Ε  ΚΙ,Ρ δ] ρ]ΘΥ ΒΥσΓ ΟῸΡ ἄγχι σὺ Β85 518 
800 4] [ σωτὴρ ΟὍτα ἈΘΒΌΒΕΟΘΚΙΕΡ οἷς ... ΑΓΔ 8. 17. 57. 10. ΟἸοαι ὁ σως. 


34. αλλα οὐπὶ ΒΌ"... ς αλλ συ ΒΑΡ ΘΕΡΟΚΙΡ δὲς | ὡδ οὔπι ΜΑΌ ἙΟΡ 
17. 81. 41. 015" 18. 8Ρ6 ΟἸὁπαῦθδ δὲς... ς ὡσπὲρ οὐτῃ ὈΞΕΚῚ, 8] Ρ]6Γ 
οἷς... Β οἵχ [ ανδρασιν οὰπὶ ἈΒΌἜ Εδτα 17. 67" ἃ ὁ αὶ Οχϑλὶ Ἐπ 8] 
οοά  ς (69) ργδθῃ ἐδιοσ ουτὰ ΔΌ Ὲ ἈΣΡ 8] 0]6ῈΓ οἷο 


25. γυναικασ Βὶπο ἑεαυτων στη ΜΑΒ 17. 38. 49. δ. 70. οδεῖσ᾽ ρίσΟΣ8 (εχ 
ΟἾγ 165) νροὰὰ αρ 1. ΟἸ διδθδ (δὶ δοουχαῖθ δχβοσί ἱὲ νν. 31--- 35) Οτ 
8,680 Β48 1,288 4] τὴηι,.. ς (600) αἀὰ εαυτων οὕτη ὉΞΚΕΙῚ, Δ] ρμίον (βεὰ 
81)" αὐτων) ϑγτθϊγ ΟἹ Θιλ306]106τ9 (τα΄ εαντῶν) 8]; ἐΐθιη Ρὶ ρσᾶϑιῃ ξεαν- 
των. Ἰἴίοῃ Εα Τηάγι 1368 ὐα ὑμων. ἰχηἑ ον Βδῦθηΐ ἀαρόγθς υἀδέγαε 
ἰτνᾳ οἷο. 

91. αὐτοσ οὕ ΜΑΒΌ ΕΟΙΡ 411δἰ: γᾷ ρῸ ΑΥΥΡ δγπὶ Οχἰπὲϑ,368. 358 ς..38.61 
ἘρΒγ3ν» 584. 4] Ὑιοίζονίη ΑἸ Υϑί δ]... ς (Ξξ ΟὉ 82) αὐτὴν οσὔπὶ Ὁ5ῈΚ αἱ 
Ιοῆχο ῥία δγιβὸι ΟΠ γ186 εἰδ,368 Τηἀτὶ δὰ ἢ, }, δὶ 4] 


28. οφειλ. οὐ ανδρ. οὕτα ΝΕΙ, Αἱ ρ᾽οῦ βυγϑδὸβ Μοῖβοά ΡΙΡΆ δ81 ΟἩ γ 158 93,869 
ἙἘπιμδϊοοὰ Τηάτί δι 4]. ἴθι Β 17. Βτρ τὰ ὃ οφ. καὶ οἍ ανδρεσ... 
Ιἱῃ καὶ οε ανδρ. οφειλ. οὔτι ΑΡΕΡΟΡ οἷς 


29. αλλα οὔχπι ΑΒΡ06ΕΓ} οἷα... ς αλλ οὔυπὶ Ὁ ἘΠ6ΚΕ) Δ] ρα Μοῖδο 4584 αἱ 
Ι ο χριστ. οὔτῃ ΚΑΒ ἜΟΡ 17, 41}5 1 νᾷ δυυυῖ οἷο... ς (ΞΞ ΟὉ δε) 
κυριοσ οὔτῃ ὈΘΕΚῚ, δ] ρὶὰ 


ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥ͂Σ ὅ, 88. 8517 





τοῦ σώματοσ, αὐτοῦ 5] ἀντὶ τούτου καταλείψει ἄνθρωποσ τὸν 
πατέρα καὶ τὴν μητέρα καὶ προσκολληϑήσεται τῇ γυναικί, καὶ ἱ ἔσον- 
ται οἱ δύο εἰσ σάρκα μίαν. 82 τὸ μυστήριον τοῦτο μέγα ἐστίν, 
ἐγὼ δὲ λέγω δἰσ Χριστὸν καὶ εἰσ τὴν ἐκκλησίαν. 80 πλὴν καὶ ὑμεῖσ 
οἱ καϑ' ἕνα ἕκαστοσ τὴν ἑαντοῦ γυναῖκα οὕτωσ ἀγαπάτω ὡσ ἕαυ- 
τόν, ἡ δὲ γυνὴ ἵνα φοβῆται τὸν ἄνδρα. 


80. τ. σωματοσ αὑτοῦν δὶηθ δἀάϊΐδηη οὔτ ΚῊᾺΒ 17. ΘΤΡ ΟΟΡ δοίμυιγ 
Μοιίῃοάδ8έ (νν, 38---32 δοςυγαίο αὔοτί) ΕΟ ΒΔ οὗ ((ογίδϑ8ο δὶς οιΐδτωα 
Οτἶδιδ,61) οὺς (609) ΤΊ δΔἀὰ ἐκ τησ σαρκοσ αντου και ἐκ των οστεων 
αντου (:: υἱ ΧΧ) οὔτὰ ΝΟΡΕΕΟΨΡ (ἰΐθιη Κὶ, 8Βο6ὰ του σωματοῦ ΡἈτο των 
οστεων) δ ἴεσθ οἵοῃ ἰΐ τῷ δγυαῖ, [γῆθέρτ (οχ ΤΏ ΡΆΓΔΙ) οεἰδὶ ΟἿΣ 
Τιαγὶ θδαηὶ 8) ὙἹοϊοτίη δἱ 


81. τον πατέρα οὕτῃὰ ἈΑΌ ΕΚΤΙΡ Δ] οἴμηυτα ΜΟΙ ΘΡΙΡ 818 ρ1312 ΟΥ1,δ41 οἱ 

8,536 οἰοδί308 [51,686 ΤΊ 588 (6141}6) Ἐρίρ 708 ΑἹ]... χη Τὶ πατέρα ἴδΔη- 
ἕαπιὶ οὔτὰ ΒΌ ῬΑ | πατέρα Βἷηθ αὐτοῦ οὕτὰ ἈἴΒΌΓΕα 11. 61" 18, 115. 
δ ΣΕ ἢ γῷ ΒΥΤΡ ἄστὴ ΟΥ̓" δήϊ οἐ 5,826 ρ(ο80306 4] ΤΥ πη ΔΤῸ 8,δ ρ(δ,18 Ογρθδ 
Ὑἱ᾽οίονῖϊπ 8]... ς δἀὰ αὐτοῦ οὕτη ἈΘΑΠΘΕΚΙΡ Δ] ΡΙῸΣ Βυγϑοδ οορ δϑίἢ 
ΜοΙοΒΘΡΙΡᾺ δ18 οι 512 ΜοΙηθ8έ 4] | τὴν μήτερα οὔτα εἰβάϑθῃιν αυϊδυδοιπὶ 
τον πατερα ... Τιπ ΤΊ οἵα τὴν εὑτῃ ΒΡ Ἐα. Ῥυδοῖθγϑβ Ρ 81. 47, οἷο δὰά 
αὐτου [ προσκολληϑησεται: ἈσρσΡα Μοϊομθρίρῃ δἰβ οἱ Ἐρί ρ 106 κολ- 
ληϑησεται Ϊ τη γυναικὶ οὐτὰ ΡΑΡἘὼ6 17. 87. 116. Μοϊοῃορίρα "18 
Μειμθϑέ Ἐρὶρῃ106 ἘΠῚ μα] οἃ Το αὐλαεγεδὶξ υποτὶ δας ἰὶ νᾳ οἱς. 
ς ΤΊ προσ τὴν γυναικα οὐπὶ ἈΟΒΌΦΕΚΙ(Ρ ΟἸΏΪΒΒ0 σ7ρ0σ) 8] ρΡ]οτ Οτ δαὶ 
εἰ 8,836 ΟἿγν Τάτ δὶ8 Π δῃ Αἱ :: οἰΐδπη ΟυΧΧ ἰπΐοσ υἰγϑθα ΘΟ ΟΏ θηὶ 
Βαοῖ. Θυοᾶ δάὰϊ δβ8οϊ]οί ἢ. ]. Ῥδσίτον αἰᾳφαθ Ἰοοΐα ρβγϑ}}] 6118. οὐγηϊθυβ 
αὐτου, 8. ἰθΒε: Ὀὰ.5 ῥ]οτίϑαας οοηβτγηδίαηι, οπὶἱβ᾽ πὰ8 οὕ Ἀἢ (Δἀὰ κμ6) 
εὐ ΜοϊομθθρίΡρἃ 818. 81 δρᾷ Ογῦδιὶ οχ ροαὰθ ΗἾΘΥ οἷὶ ρ͵δηο καὶ προσ- 
κολλ. τη γυναικι [αὐτου], Ὧθς ΔΙἱζον οδεῖσ, Ἐχ Οἵ Ηἰον δὰ ἢ. ]. (7.4}] 
1,060) οἷο: νΘποΐ ἐγοηπορίον δἀποίανίτηυθ, δροβίοϊοδ οἱ δνυρ]ϑί85 Ὡοἢ 
οἰβδάϑιη νου δ 0808 6886 Τ᾽ οδἰαηχοηϊὶ νοίοΥἑΒ Θχϑτηρ δ αὐἰδι8 ἴπ ῥτο- 
Ρτἱϊα σοϊυτηξηΐθιιβ σοητἰ πο, δος οἱ εἷς ργοθδιηυδ, δ ααϊά θαι (θϑέϊ- 
τηοηΐπτα ἰδία ἰΐα ἰηῃ ΘΟ΄ϑηδβὶ βογί ρίατη οδί: Ῥυορέον ἧοο -- ἐπ σατῆξ υπα. 
Ναησς δυΐοπι ΔροβίοὶαΒ -- -- ΡΥῸ αῖγδ 850 δὲ πιαΐγ ϑιια ῬΥΟ οτΐη8 8ῸὉΒ- 
τὰ} οἱ ραΐγειι ἰδ ίατη ροδϑαϊΐ οἱ πιαόγεη; οἱ αυοὰ ἴῃ τηοαΐο ἀἰςεΐ αν: ἐσέ 
αὐἀλαετεδίξ εαογὶ δας, Ὠἷοα ρΘηἑί!Β Ρχδοίθσσαϊδὶῖ, οἵ ἰδία αυοα Βοα86- 
Ὀδΐαγ Βος δἰ οἴππι Βαρουϊοσῖ 8 σορυϊανὶς οἱ ροβαϊ! δὲ ογμπέ ἀμὸ ἵἴπ 
σαγης τπα." 


82. καὶ εἰσ τὴν οὕτη ἈΑΡΕΡΟΤΡ 8] ῥ]οσ ἴξ νυν δυγαῖγ γ6}} ΟΥ"» 541 οἰϑν956 οἱ 
ἰπ13,80δ. 4,551. οί ΒΚ 4. ὅϊ. 72. 18. 4110 Ιτέῦ 9τ οιἷδὶ 4] Τογίσοδτο δ,18 
ομὴ εἰ, ἴῃς ἢ [εἰσ] 


65 3, 2ι 
Μι 19, ὅ 
1 (οὔ, 16 








Οο] 8, 30 
Ἐπχ80, 15 


Οο] 8, 31 


σοι 8, 83 
4 ΟΟἿ, 16 
ῬὮΠῚ 2, 12 


Ὁ ὁ] 8, 35 


Οο1 8,34 ε 


8658 6,1. ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥ͂Σ 


ΥΙ. 


1 Τὰ τέκνα, ὑπακούετε τοῖσ γονεῦσιν ὑμῶν ἐν κυρίῳ" τοῦτο 
γάρ ἐστιν δίκαιον. 2 τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα, ἅπισ 
ἐστὶν ἐντολὴ πρώτῃ ἐν ἐπαγγελίᾳ, ὃ ἦ ἵνα εὖ σοι, γένηται καὶ ἔσῃ 

μακχροχρόνιοσ ἐπὶ τῇσ γῆσ. 4 Καὶ οἱ πατέρεσ, μὴ παροργίζετε. τὰ 
τέκνα ὑμῶν, ἀλλὰ ἐ ἐκτρέφετε αὐτὰ ἐν παιδείᾳ καὶ γνουϑεσίᾳ πυρώον. 

δ Οἱ δοῦλοι, ὁ ὑπακούετε τοῖσ κατὰ σάρκα κυρίοισ μετὰ φόβου 
καὶ τρόμου ἐν ἁπλότητι καρδίασ ὑμῶν ὡσ τῷ Χριστῷ, ὁ μὴ 
κατ ᾿ὀφϑαλμοδουλίαν ὡσ ἀνϑρωπάρεσχοι, ἀλλ᾽ ὧὡσ δοῦλοι Χριστοῦ 
ποιοῦντεσ τὸ ϑέλημα τοῦ ϑεοῦ ἐκ ψυχῆσ, Ἷ μετ' δὐνοίασ δουλεύ- 
οντεσ ὡσ τῷ κυρίῳ καὶ οὐκ ἀνθρώποισ, ὃ εἰδότεσ ὅτι ἕχκαστοσ 
ἐάν τι ποιήσῃ ἀγαϑόν, τοῦτο κομίσεται παρὰ κυρίον, εἴτε δοῦλοσ 


ΥἹΙ. 1. ἐν κυρίω δὕτη ΒΑΡ ΘΙΟΞΕΤ, 8] ΟἿ ἃ γρ δΥταΓ σῸΡ Δύω δεῖ 
Οτϑδὲϑοθ οἰ... αΌθ 1 οἵχὰ οὐπὶ ΒΡ ἘΑα ἃ 6 ἢ καὶ ΟἹ ουηδθδ υἹὰ Τοῦὶ 
Ἰοϑτο δ,16 ΟὙρ83 

2. και τ. μήτερα Βἷηθ δΔἀάϊΐατα οἱ. ΟΥ»551 οὐἶπι.1,86. 8,381 οἷς, ἘΈΤΕ οἷς 
δαὰ σον 

4. αλλα ςὰτὰ ΚΑΒΌ ΕΝ ... ς αλλ οὕτα ΕΓ ἜΔΟΙ, 8] οἵσηνίὰ 

ὅ, τοισ κατ. σαρκ. κυριοισ (:: αὐ Οοἱ 8, 32, δ80ἀ 10ἱ οἵ. Ἰοεἰΐο ποὲ} ευτ 
ἈΑΒΡ 8119 ΟἹ οι ϑῦθ Βδβϑί δ: ΟἿ γ18θ σοὶ Ἐπ Π4]60ἃ 4]  ς Τὶ τοισ 
κυρ. κατα σαρκ. οὔτὰ ΠΕΞΟΚΧΙ, 8] ρ]6γ οδίίχὶ ΟἸγ189 Ὁ18 ΤῊ γε Οὐς .. 
ἰξ (6[. τι88) νῷ οἷς ἀοηιίηἶδ σατγπαϊέδια  καρδιασ βῖηο δγίΐοα]ο σα κα 
8118 Οτοδιϑ18 Βαβϑίμ 810 4} ςςο ς Τὴ ΤΊ τησ καρδιασ οὔτηι ΑΒΡΕΡΕΘΚΙΡ 
41] Ιοῃζο ρΡὶα ΟἸ ὁταϑ0δ 4] 

6. οφϑαλμοδουλιαν οὑτὴ ἈΡΕΓΡΟΙΡ 8] τὴν ...ς ὴ ΤΊ -λείὰν οὕτῃ ΑΒΕ αἱ 
Ρὶα οἱς [ χριστου οὰπὶ ΒΑΒΌΤΕΟΡ 8] ῥ᾽] 519 ΒΑΒΘΙΝ 810 4] οὴὺς (Θυδ 
ΡῬΙϑδπ τοῦ! οὑπὶ ὈΠΕΚΙ, 8] ρ]α ΟἿΥ ΑἹ] | ἐκ ψυχησ: ἴῃ οομΐ οττα 8686 
(θοη 18 ἃ: 5868 ρϑαββίτι ἴα ἰη οἀὰ, πἱ 8.807) 

Ἴ. μετ᾽: 8 Ῥδτηρασῖο μετα ] ὡστω ύριω δΌσα ΜΑΒῸ ἜΘΡ 8] ρΡ] 589 ἃ εἴ 
Κὶ τιδϑ νυ δυυαν γ0}1 ΒδβθΒ 810 οἰς,, ς (ΞΞ 6Ὁ 52) οπιὶ ὡσ οὰπὶ Ὁ ΕΕΙ, 
81] ΡΙὰ οδἰἰχί οἱέοσ Τηάτγί ἃ] 

8. ἑκαστοσ γοβῖ οτι (6) αὕτη ΑΒΌΕΣΔΡ 8] ἔεγ ἃ αἴ καὶ τη89 γε ΘῸΡ δττο 
Ῥείγδοχ σδῃ 6 (((4113.96) Βαβϑῖβ 810 ἘΠΕ] οοἂ οἷς. ς ΤΊ απίθ σγονηήση 
δΌϊη ΚΙ, Δ] ἰοηβᾷο Ρ]ὰ βυυϑοδ (δϑῖἢ ποῦ θχρυΐμ) μι ῖδθ αἱ. Πδτη ν᾽ 

Θἵϑ ΒΥ ρμοϑῖ ποιησή | εαν τι ποιηση οὕτω Β 6 (}1" δὲ φιοα ζεζετ: 
δοπῖπι) Ῥοίγϑιοχ δα, Θ᾽ τ] ον οἱ. 1," 46, 63. 11δ, 179. 18166ὲ ΤΈΡΗΝΙ 





ΠΡῸΣ ΕΦΕΣΙΟΥ͂Σ θ6,13.Ἢ. 859 





εἴτε ἐλεύϑεροσ. 9 Καὶ οἱ κύριοι, τὰ αὐτὰ ποιδῖτε πρὸσ αὐτούσ, 
ἀνιέντοσ τὴν ἀπειλήν, εἰδύτεσ ὅτι καὶ αὐτῶν καὶ ὑμῶν ὁ κύριόσ 
ἐστιν ἐν οὐρανοῖσ καὶ προσωπολημψία οὐκ ἔστιν παρ αὐτῷ: 
10 Τοῦ λοιποῦ, ἐγδυναμοῦσϑε ἐν κυρίῳ καὶ ἐν τῷ κράτϑι τῆσ 
ἰσχύοσ αὐτοῦ. 11 ἐγδύσασϑε τὴν πανοπλίαν τοῦ ϑεοὺ πρὸσ τὸ 
δύνασϑαι ὑμᾶσ στῆναι πρὸσ τὰσ μεϑοδίασ τοῦ διαβύλου, 12 ὅτι 
οὐκ ἔστιν ἡμῖν ἡ πάλη πρὸσ αἷμα καὶ σάρκα, ἀλλὰ πρὸσ τὰσ ἀρχάσ, 
πρὸσ τὰσ ἐξουσίασ, πρὸσ τοὶσ κοσμοκράτορασ τοῦ σκότουσ τούτου, 
πρὸσ τὰ πνευματικὰ τῆσ πονηρίασ ἐν τοῖσ ἐπουρανίοισ. 18 διὰ 


εαν τι (63. 179. τσ) ἑκαστοσ ποιήση. [ἴθαι κ᾿ (εἴ 8Ρ62) εεδοτεσ οτε 
(ᾳυοὰ ο τι βου δε πηι να) εν ποιησή, πρὰο πὸ εἰδ, οτι ο ἐαν ποιῆσ, 
ἴδεϊς ... (6807) ἴῃ ο ἐαν (αν ῬΕΕΟΡ δϑ58γ 4] 60) ποιησῆ (ν» 116. -σει) 
οὔτ μό(νϊθ ΒΩ ΓΘ) ΑΡΈΡΟΡ 8. 17. 81. 87, 4] τοῦ (Ροίγδθ6 ρεἰοτί ἴ06). 
ἰέθι ἔνᾳ οἷο... ς Τὶ ο ἐαν τι ἐκαστ. ποιησὴ οὐτὰ 1,Ὁ" 8] ρα οἷα | κο- 
μισεται οὔπὶ ΚΑΒΟΕΘΡ (-σηται) Ῥείγοδῃ δ (1ρ80 6806) ... ς κπο- 
μεειται οσὔτῃ ΜΟΌΘΕΚῚ, Δ] οἸηηνἱὰ Ῥοίγδθο εἰἰθγί 00 Β 6568 4] [ χυρίουν 
οὕ ΝΑΒΡΌΕΣΟΡ δἱ μ᾽ 89 Ῥείγοδη 6 ἘΠ δ᾽ θο ἃ ΠΤ ΔΙΏΡΆΓΑΙ] 441. δ08. (6( 
Ῥδιίδ) ος (ΞΞ ΟὉ 32) ργδο τοῦ οὔπὶ ΚΙ, Δ] Ρ]οΣ οἷς 

9. καὶ αὐτῶν (κ' ἑαυτ.}) χαι ὕὑμων (60) εαπὶ ἘΝ ΔΒΌΒΤΡ 17. 81. 87. 88, 
116. 8Ρ8 οδιΐχὶ ᾧ νῷ 50 σ0Ρ δστι ΟἹ δια δὴθ οἷο. ἡδῃ, 6. 28. 47. 67, 18. 
11δ. 218. τηλϑ δὺρ Ῥοίσοϑῃ  ρίς χαὶ ὑμων καὶ αὐτῶν (κ0 εαυτ.) ... 
ὉΕΤΟΕΕα αὶ κα αὐτῶωΤν ᾿μῶων, ἰΐετη ς καὶ ὑμῶν αντων εὑ Καὶ ἃ] ρίυ ἃ 
9 (13 δὲ νοδέγμπι ἱρεοτη) Βγτϑον Δϑ.ἢ} οἷς [ προσωπολήμψια δαπ ΚΑΒ" 
ΣΟ ... ς -ληψια οὕτῃα ὈΘΕΚΙΕΡ 8] οὐ οἱ 

10. τον λοιζου οὕτω ΚΓ ΑΒ 11. 78. 118. Επίμα]οοὦ Ογτγδάου Ῥχοσορπίοθρπ 
3,5 Ὅδιῃη ... ς Τὶ τὸ λοέπον οἴπι ΜΟΡΕΡΟΚΙΡ 8] ῥῖοσ ΟἿν Τηαγί 
ΤΡ] Οοο. Ὀοάϊπιιδ υΐηθ αδελφον μου οὕτω ΒΡῈ 17. ἀ ὁ τοϑῦ δύ 
δοῖμαῖσ (Ογτιδάογ) ὕδτα δὰ ἢ. 1. οἰ ρϑγβὶ] 810 1.9(349 Ἡΐοῦ... ς (609) 
αἀὰ αδελφοι μου δὕτη ἈΘΕΙῚΡ 4] ῥἷοὺ δυγαῖ ΟΡ 30 οἷς, ἰΐοτῃ αδελφον 
οταΐδδο μον α (ροβὲ ἐνδυναμ. ροῃ) τὰ 47. Τῖ. 109. ἔξ νξ 

11. μεϑοδιασ οὕτὰ ΜΑΒ᾿ἜΘΚΙ, 351. Δ] τοῦ Εὐ πα] οοἀ ς ΠΤ. μεϑοδειασ 
οὔτ) Β556} ἃ] ρ]ὰ 

19. ἡμεν οὕτὰ ἈΑΡ ΈΚΙΡ δὶ ὑ]ῸΥ υῇὰϑ ΘΟΡ 501 δίτῖὰ ἴχυΐβίροὶ 888 (ἘρΗ13) 
ΟἹ οπιδδι. Το ΟΥ1,168. 3,810 ο{8,819. δῶ ο(οδὶ 316. 311 οκ1π|1,141. 3,86. 808 φἱο 
οὐς α΄ ἴμ ὑμὲν οὔτ ΒΌΓΕα ὅ8. 11. 120. 171|06ὲ Δϑὸῖ οδοῖ ἃ 9 ἢ αὶ τηϑῦ 
ὅο δυγδοΒ δοίἢ 1,01{349.360 ΑἸηθτδὶ ἰ τὸν σχοτουσ πο του αεωνοσ οὕ 
ἙΔΕΌ ΣΟ 17. 61. 80. ἃ ε΄ καὶ τηϑῦ γῷ κὸ σοὺρ 5 τδοδβ 1} 'Χὲ γὴ δοίῃ 
ΟἸοαιδὅδ 9.113 0 γ1,3571. ΟῚ 41 ΟΥρϑδ 1, οὐ 018 Αωδ τοὶ 8]........ ς (ΞΞ- 60 32) 


κἀὰ του αἰωνοσ ἐὔτ μόϑίηοι ἰξοι  ΕΚΙ,Ρ δἱ Ὁ] υ δυιρ οὐ" ΟΥ" 7868 
οἀ ἀοῖδν (ηοηϑάά δη ο46147) 4] 





91 8,8 


σοὶ 8, 6 








1:ῸΌΤοδ, 8 


1ὙΝΟὀὺ δ, 8 


Οοι 4,8 


σοϊ 4, 4 


Οο] 4,7 6 


860 6,14. ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥ͂Σ 


τοῦτο ἀναλάβετε τὴν πανοπλίαν τοῦ ϑεοῦ, ἵνα δυρηϑῆτδ ἀντιστῖ- 
ναι ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ πονηρᾷ καὶ ἅπαντα κατεργασάμενοι ναι. 
14 στῆτε οὖν περιζωσάμϑνοι τὴν ὀσφὺν ὑμῶν ἐν ἀληϑείᾳ, και ἐγ- 
δυσάμενοι τὸν ϑώρακα τῆσ᾽ δικαιοσύνησ, 18 καὶ ὑποδησάμενοι 
τοὶσ πόδασ ἐν ἑτοιμασίᾳ τοῦ εὐαγγελίου τῇσ εἰρήνησ, 16 ἐν πᾶ- 
σιν ἀναλαβύντεσ τὸν ϑυρεὸν τῇῆσ πίστεωσ, ἐν ᾧ δυνήσεσϑε πάντα 
τὰ βέλη τοῦ πονηροῦ τὰ πεπυρωμένα σβέσαι. 1 καὶ τὴν περι- 
κεφαλαίαν τοῦ σωτηρίον δέξασθε, καὶ τὴν μάχαιραν τοῦ πρεύμα- 
τοσ, ὅ ἐστιν ῥῆμα ϑεοῦ, 18 διὰ πάσησ προσευχὴσ᾽ καὶ δεήσεωσ 
προσευχόμενοι ἐν παντὶ καιρῷ ἐν πνεύματι, καὶ εἰσ αὑτὸ ἀγρυπνοῦν- 
τεσ ἐν πάσῃ προσκαρτερήσει καὶ δεήσει περὶ πάντων τῶν ἁγίων, 
19 καὶ ὑπὲρ ἐμοῦ, ἵνα μοι δοϑῇ ἘΠ ἐν ἀνοίξει τοῦ στοματόσ 
μον, ἐν παρρησίᾳ γνωρίσαι τὸ μυστήριον τοῦ εὐαγγελίου, 20 ὑπὲρ 

οὗ πρεσβεύω ἐν αλύσει, ἵνα ἐν αὐτῷ παρρησιάσωμαι ὡσ δεῖ με 
λαλήσαι. 


21 Ἵνα δὲ καὶ ὑμεῖσ εἰδήτϑ τὰ κατ᾿ ἐμέ, τί πράσσω, πάντα 
γνωρίσει ὑμῖν Τυχικὸσ ὁ ἀγαπητὸσ ἀδελφὺσ καὶ πιστὸσ διάκονοσ 


10, ἐν πασυᾶν οὔπῃ ἈΒΡ 17. 306. 81. 84. 87. 80. 118. 318. 8Ρ9 ᾿σαἰΐχε ὶ « ( 
αὶ τπιθό νῃ σοὺρ ΒΥῪΡ δοΐἢβ. ΜοίμΘΡΙΡΑ 866 (ςρηΐγα ΘΑ] 518 οχ Ῥμοιῖοἶῖθέ 
ἐπε ᾿δαδὶ) οἷς... ς Τὶ ἐπι πασεν οὔτι ΑὈΚΕΟΚΙ, Δ] ΓΡΙΟΣ 550 8 αγτὴ 
ἕο Ερμτνδ,33) (Μϑί δῖ γίᾷθ δηΐ6) Ομ τϑιδ 664,36 4] ὦ τα πεπυρωμενα 
(ΟἹ ὁπνϑὺ πεπιυραχτωμενα) ΘΌΤΩ ΒΑΡΘΕΚῚ,Ρ 8] οτηηῦ!α ΟἹθηθὴ ΟΥ".136 δὲ 
4.406 6080 Ὁ) 141516 4] τη... ῃ οἱ τὰ σα ΒΡ ἘΟ 

11. δεξασϑε (ΛΌΦΕΚΙΡ 11. δ] ρα -σϑαι)... Ὁ" ἘΕΙα ἃ ὁ καὶ τηϑὸ ΟΥ»Έ 
(80 ι,δ89 ἩρΌσΙ αϑϑιαπεγδ) Τ,οἰ [349 σ  οξοτίη ΝΜ οτα, δίπο 60 

18. εἰσ αὐτο: ὉἘῪ6π εἰσ αὐτον, ρὶ ἐπ τισι, ταθό ἐπ ἔρδιιδι, ἃ ὁ ἐπ ἐζίο, ἴ τε 
ἐπ ἵρδο. ϑοτι ρδίταμ βίῃ δὰ ἀϊΐδῃν οὔτ ΑΒ ΘΟ 17. 31. οδιῖσι ἃ οὔᾷ 
Τὰ Υ8 ΒΥΥΌΙΣ ΘῸρ δοίἢῃ χὸ Βββϑ 577, Δ] τη... ς (αὉ00) κἀὰ τοντο εὔτὰ 
ῬΘΕΚΙΡ 8] ὈΪθσ ἅττ ἘΡητγ»586 ρι8δέὲ (ἢγ306 ΤΗάτε Απιϊοο ἢ} 1511 θατα δὰ 
Β. 1. 

19. δοϑὴ οὰπὴ ΜΑΒΌΞΕΘΚΕΡ Αἱ Ἰοῃβο ρα δος... ς (ΞΞ 6 ὅ:) δοϑεεη εὐσὶ 
ταΐηπδο Υἱχ τὰ | τοῦ ευὐαγγελιουν οὐ ἈΔΌΕΕΙΡ ΔΙ οἴπηιὰ ἃ ὁ ἔ νῃ 
εὐνήτα ΟΡ Ῥδβπὶ τοὶ! ΟἿγν Ἐσυμα]οοά ΤΗάγε Ὠδπὶ αἱ Ηΐεσ Απιδταιὶ ΑἹ 

. ΒΡΕτα ψὶ Υἱοείογίη οὔ, ἰΐθτῃ Τ᾿ ογίπιϑτο δ)18; πο ἴὴ τον εἐυαγ7.] 

21. καὶ ὑμεισ Δηῖθ εἰδῆτε ουτὰ ἈΑΌΞΕΟΡ 8110 ἃ ὁ ὅ καὶ νρεῖβ (οξ. δια τὰ 
ἀοιίὰ 66) οἰα... ς ΤΊ ροβὲ εἰδητε οὕτη ΒΚΙ, δὶ ῥΙῸῚ (17. οχὴ κα υμ.) 
ΒΥΤΟΈΓ αι Θγ δοίῃ ΟἿΥ Ὅδηι Ηΐον Αταδγοὶ [ἰ γρωρισεε ὑμὲν ουτα 
ἈΒΌΕΡΟΡ 11. 87. 110. 120. ἃ ε Γ εἴς... ς ΤΊ ὑμεὲν γνωρισει οὔτ ΔΚ, 
Δ] ῥίον νρμο]9 (νοδί ποία 7αοΐεὶ, εἰ, ἀδιαἰἀ) ΒΥΤΡ ΟἿγν Τμάγι δι δἱ 


ΠΡῸΣ ΦΙΑΙΠΠΗΣΙΟΥ͂Σ 1,1. 8601 
ἐν κυρίῳ, 22 ὃν ἔπεμψα πρὸσ ὑμᾶσ εἰσ αὐτὸ τοῦτο, ἴνα γνῶτε 
τὰ περὶ ἡμῶν καὶ παρακαλέσῃ τὰσ καρδίασ ὑμῶν. 

2ὃ Εἰρήνη τοῖσ ἀδελφοῖσ καὶ ἀγάπη μετὰ πίστεως ἀπὸ ϑεοῦ 
πατρὸὺσ καὶ κυρίου ᾿Ιησοῦ Χριστοῦ. 24 ἡ χάρισ μετὰ πάντων τῶν 
ἀγαπώντων τὸν κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ἐν ἀφϑαρσίᾳ. 


ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥ͂Σ. 


1, 


1 Παῦλοσ καὶ Τιμόϑεοσ δοῦλοι Χριστοῦ Ἰησοῦ πᾶσιν τοῖσ 
ἁγέίοισ ἐν Χριστῷ ]ησοῦ τοῖσ οὖσιν ἐν Φιλίπποισ σὺν ἐπισκόποισ 


24. ἐν αφϑάρσια Βἷηθ ἀμὴν οὔτῃ ἘΑΒΕΑ 17. 78. ἢ αὶ ἀτὴ" ἴ0] θδϑῖὴ δίῃ 
«οἴδτο Ευϊμδϊοοά , ςς (ΞΕ ΘΌ 82) δὰ αμην οὔτη ἈΟΡΕΕΓΡ αἱ ρ]οὸῖ νῷ 
Οἷθ δι ἥἰ ἀδιηϊὰ 4] βυγαϊΓ ΟΡ 50 ΔΟΙὮΡΡ ΟἾγ518 ΤΗασὶ 4] γί οἰοσίη 


Αταδτϑὲ 


ΞΟ ΡΒοσγίρεϊο: ΜΑΒ 17. 185. Αἱ θαβϑῖὰ προῦ ἐφεσιουσ. ἴπ ὍῈ δοαυϊίαν 6ρ. 
κἃ Ὁ] ... ς (ΞΞ- Ὁ 82) προσ ἐφεσιουσ ἐγραφή απὸ ρωμῆσ δια τυχε- 
κου. Ταθοΐοῦ απὸ ρωμὴησ 8" Ἐπ, 8] ρὶυ ΕἸ Πμδ]οοὰ ἀπ πγχαῖ οορ ἃ] 
(που ἰΐϑι μκὸ 861}) ΟἿγ Τμάστι Εὺΐ 8] 4]. Ιἰάθτη ὑγϑϑίον 8 " δἀάπηϊ 
δεα τυχικου. Ῥταθίογϑα ΚΙΡ ἃ] ρἷὰ δἀηοίδηϊ στιχοι (στιχων) τιβ΄ οὐτὰ 
Ἐπ δ 4110. Β ἃ ολρίΐαϊο οὐ δὰ οε΄ ρογρὶϊ; διὰ [Ὁ σἂρρ 81 βαῦθῃί, 


", σροῦ φιλιππησιουσ οἼτΩ ΜΑΒΕ 1. 8. 11, 81. (-ππισιουσ)ὴ 47. 118. 128. 
41 τὴ 60}, 40 αὐ πἰέρριδίοδ ... ΘΈΡα ἀρχέται προσ φιλιππησιουσ (0 
-αηιηνσιουσὶὴ ... ς ἡ προσ τουσ φιλιππησιουσ ἐπιστολη, ς6. παυλου 
του αποστολοὺῦυ ἡ προσ φιλιππησιουσ ἐπιστολη, ΟΡ 532 παυλου ἐπι- 
στολὴ προσ φιλιππ. 


ἜΓΡΗΣ χριστου ἰἥσου οὕτῃ ἈΒῸΚΝ 109, ἃ 6 Θ0Ρ Ὀδϑτὰ ... ς τῆσ. χριστ. οὔτὰ 


(1δίοὲ Δ) ῬΘΚΣΡ 8] ρου ἔκ νᾷ οἷο | 17. οἱ πασιν τ. αγι. ἐν χρι. ιη- 
σου. Ἰέοτ 11δ. οἵα τοισ ουσιν ἐν φιλιππ. | σὺν ἐπισκόποισ ... Βδ0 Ἐκ 
ἃ] τοῦ ΟἿγν Επὲδμα] 94 8] συνεπισχοποισ 





ῷ σο :, 1 δῖ 
ἈσςΕ16,13 οἷα 








Ἐοῖ, ἹἘ οἷε 


ποι,9 


Βο-, 16 


802 1. 2. ΠΡῸΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥ͂Σ 





χαὶ διακόνοις. Ὧ χάοισ ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ ϑεοῦ πατρὸσ ἡμῶν 
καὶ χυρίον ᾿Ιησοῦ Χριστοῦ. 

8 Εὐχαριστῶ τῷ ϑεῷ μου ἐπὶ πάσῃ τῇ μνείᾳ ὑμῶν 4: πάν. 
τοτε ἐν πάσῃ δεήσει μου ὑπὲρ πάντων ὑμῶν» μετὰ χαρᾶσ τὴν δέησιν 
ποιούμενοσ Ὁ ἐπὶ τῇ κοινωνίᾳ ὑμῶν εἰσ τὸ εὐαγγέλιον ἀπὸ πρώτης 
ἡμέρασ ἄχρι τοῦ νῦν, ὁ πεποιϑὼσ αὐτὸ τοῦτο, ὅτι ὁ ἐναρξάμενοσ 
ἐν ὑμῖν ἔργον ἀγαϑὸν ἐπιτελέσει ἄχρι ἡμέρασ Χριστου ἴησαι, 
Ἴ καϑὼσ ἐστιν δίκαιον ἐμοὶ τοῦτο φρονεῖν ὑπὲρ πάντων ὑμώ», διὰ 
τὸ ἔχειν μὲ ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμᾶσ, ἔν τε τοῖσ δεσμοῖσ μου καὶ ἐν τί 
ἀπολογίᾳ καὶ βεβαιώσει τοῦ εὐαγγελίου συνκοιτωνοῦσ μου τῆς χά; 
οιτοσ πάντασ ὑμᾶσ ὄντασ. ὃ μάρτυσ γάρ μου ὁ ϑεόσ, ὡσ ἐπιποθα 
πάντασ ὑμᾶσ ἐν σπλάγχνοισ Χριστοῦ ᾿Ιησοῦ. 9 καὶ τοῦτο προῦ' 

͵ ΄ εν» - .ἷ κῃ “- ᾿ - εὐ: 
εὔχομαι, ἵνα ἡ ἀγάπη ὑμῶν ἔτι μᾶλλον καὶ μᾶλλον περισσενῇ ὃ 
ἐπιγνώσει καὶ πάσῃ αἰσϑήσει, 10 εἰσ τὸ δοκιμάζειν ὑμᾶσ τὰ δια- 
φέροντα, ἵνα ἦτε εἰλικρινεῖς καὶ ἀπρύσκοποι εἰσ ἡμέραν Χριστοῦ, 





δ. εὐχαριστω τω ϑε. (εδιἰχὶ χυρέω) μον οὔσῃ ἈΑΒΌΕ ἘΠΡ οἷο ... Ὁ τ᾿ 
Ἑα ἀοῖς Αἰντγεὶ Οδβδὶοα ἐγὼ μὲν εὐχαριστὼ τω κυρῶ ἡμῶν 


ὅ. τησ πρωτὴσ οὐτὰ ἈΛΒΡ 57, Κροῦ ἙἘπιδαιοοᾶ, ς Τὶ οἵἷκ τῆσ οὔτα ὈΕΡα 
κι, δὶ ρίοσ Οἂγ Τμάτγι ἤ διὰ δὶ  πϑὲ πὶπ δὰ βῃδῖη ΠΟ. ἰμίοσρς 


δ. αχρε οὕτῃ ἈΒ δβόσ" Ἐπὶ μ8]οοὰ (αἱ Α αχρε ἢσ) .-.. ς ΤΊ αχρεσ οὑπὶ ὈῈΣ 
ΟΚῚΡ δὶ ρῖεσ σὴν Τμάγι δὰ ἃ] ] χρεσε. ἑησοι οὕτῃ ΒΌΕΣ, 81} ἃ εἶ 
υξ (οἱ. διὼ" ἔπ ἰ0}) οἷς... ς ιῆσου χριστ. οὐἢ ἈΛΕΘΚΡ δὶ γὶ]ὰ ΠΝ 
ἀοιηϊὰ βγγῦϊγ σον Ὀδβχὴ δστὰ δοίἢ ΟἿγσ δὶ 

Ἶ. καὶ ἐν τὴ απολ, οπὶ ἈΒΌΡΘΙΞΕΙ;Ρ οἷς... ς (ΞΞ 6Ὁ «- 82) οἵἷὰ ἐν, 18 
[εν], οὔπι ΑΌ"ἙἘα δ] υἱχ τοῦ υὙϑῖϑ Ἰδοῦσλ ΤὨΡὮΩΥΙ [ συνκοιῖν-- οὔπὶ Ἀλ 
ΒΊΌΕΣΟ Επμα]ϊοοὰ  ς 1.η συγκ- ΟΌΤω ΒΟΚΈΠΙΡ δ] οοσίε Ὁ]ῈΣ 


8. γὰρ μου οὔτ ἈΑΒΕῚΡ εἴς... ΘΕΓΡῸ 8]" γαρ μοι, ἰΐοιι ἐφεέξβ ἐπθη βυῖλὶ 
ἰξτνε εἰς. Πράϊτουδ δαΐϑιι βἷπθ ἐστιν οὕτη ἈἸΒΕΕΓ 17. 61. οδιἴσὶ ὁ ε 
Ε ΕΥΓΒοὰ δοίμαῖς ΤΉ ΟΥΩΟΡ ει 38ὲ Ομ γοοὰ τῆ ς (609) αἀὰ ἐστιν 
μη [{ἐστιν»] οὕτη ἈΘΑΕΥΧΟΤΚῚΡ 8] Ρ]οῦ ἔ νῇ ΒΥῪΡ 0} Ὀαδπὶ οἷς Ϊ χῇν 
στου ἑησου οὔτι ΒΑΒΌΕΟΡ 17. 87. 78. 116. 118. 14ὅ͵ 178. ἃ ὁ καὶ “2 
ἴα ἄοτυϊὰ 58} ΒΥΓΡ ὅσ Βδβοί ϑιςὰὰξ οἰς, ος (Ξ δ 8ς, δεὰ 6") 
τῷ χὺ ἢ. ΕΕΤ, 8] ῥΪ]οσ ἢ νμϑὶθ 101 Βαῦὶ ῸΡ δυγβοῖ οἷς ... ἢ Ὅδόζα δεὶδ 
οἷὰ εῆσου 


9. περισσευή οὕπη ἈΛΚΤῚ, ΑἹ] Ρ]ὸσ ΟἹ τη δη Ἐδδϑί 301 ΟἿγ Ὑπιάτι Τὶ ἷ. 


ἀΐεπι πὶ 8] ὑδυοὶ σεερισσευει οἱ Σὰ περισσεῦοε ... 1ζἢ Τὶ περισσευσῖ 
οὐμι Β9Ὲ 87. Κβόσ, ἔΐοτο Εἰ δ] οἀ περισσευσει 








, 
; 
] 
᾿ 


ΠΡΟΣ ΦΙΑΙΠΠΗΣΙΟΥ͂Σ 1,19. 8608 


11 πεπληρωμένοι καρπὸν δικαιοσύγησ τὸν διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ, 


εἰσ δόξαν καὶ ἔπαινον Θεοῦ. 

12 Γινώσκειν δὲ ὑμᾶσ βούλομαι, ἀδελφοί, ὅτι τὰ κατ᾽ ἐμὲ 
μᾶλλον εἰσ προχοπὴν τοῦ εὐαγγελίον ἐλήλυθεν, 18 ὥστε τοὺσ 
δεσμούσ μον φανεροὺσ ἐν Χριστῷ γενέσϑαι ἐν ὅλῳ τῷ πραιτωρίῳ 
καὶ τοῖσ λοιποῖσ πᾶσιν, 14 καὶ τοὺσ πλδίονασ τῶν ἀδελφῶν ἐν 
κυβίῳ πεποιθότασ τοῖσ δεσμοῖσ μου περισσοτέρωσ τολμᾶν ἀφόβωσ 
τὸν λόγον τοῦ ϑεοῦ λαλεῖν. 1Ὁ τινὲσ μὲν καὶ διὰ φϑόνον καὶ ἔριν, 
τινὲσ δὲ καὶ δι᾿ εὐδοκίαν τὸν Χριστὸν κηρύσσουσιν" 16 οἱ μὲν ἐξ 
ἀγάπησ, δἰδότεσ ὅτι εἰς ἀπολογίαν τοῦ εὐαγγελίου κεῖμαι, 11 οἱ δὲ 
ἐξ ἐριϑείασ τὸν Χριστὸν καταγγέλλουσιν οὐχ ἀγνῶσ, οἰόμενοι ϑλέψιν 
ἐγείρειν τοῖσ δεσμοῖσ μου. 18 τί γάρ; πλὴν ὅτι παντὶ τρόπῳ, δἴτε 
προφᾶσει 8ιτε ἀληθείᾳ, Χριστὸσ καταγγέλλεται, καὶ ἐν τούτῳ 
χαίρω. ἀλλὰ καὶ χαρήσομαι" 19. οἶδα γὰρ ὅτι τοῦτό μοι ἀποβή- 


11. καρπὸν δικ. τὸν (Β 116, 132. ΟΤ0) δια οὕτῃ ἈΑΒΌΞΕΘΚΙ, ἃ] Ρ] 0836 1ἰ 
νῷ (5θἃ νἱάθ ροβί) δβδὰ θδϑσὴ δοίῃ Ευιμα)]ο0 4 αἱ... ς (ΞΞ 6 82) καρ- 
πῶὼν δικ. των οὕτα Ρ ἃ] ρ]ὺ ἔαΥἱοῖ 41] Δομπὶ οΥσαῖγ οοὸρ Αγ Βδβδοίβ ΟἿΓ 

18. ἐν ("" 80. δά ἃ τῷ, ποῦ μὉ) χρέστω γεγεσϑαν (Ἀ" γεγονέναι) οὕτὰ ΜΑΒ 
ΚΙΙΡ Ὁ] ΟἸΩΩΥΪά ἃ 6 οἷο... Ὀδτεῦτ κα ἔ αὶ νῷ δὰ ΤΗΡὮΥ] γένεσϑ. ἐν 
χριστω 

14. τὸν λογ. του θεον οὕτῃ ΜΑΒῸ ΕῬ 8] ρἰυ836 ἃ ὁ ἐ τρ 30 δγγβοῦ (6 
τ. θὲ. 5.5) δΒδὴ οορ Ὀδβίω δύῃ δϑ ἢ} ΟἸδιῃηδῖβ εἴο: δοὰ ὃχ ΗΪ8 Ὁ ἘΠ ἃ 
8 τοὺ ϑεουν γῬοβὶ λαλεὲν ροῃ ... Εδτα καὶ τον λογον κυριον ... ς Τὶ πὶ} 
τὐβὶ τὸν λόγον οὔτι 0 Ὲ Ἢ 8] ρὶὰ δυῪν ᾿'χΐ ΟἿ γϑ8δ οι1)106. 5,104. 6117 ΤῊ ἀτί 
Ώ διὰ 8] 

18, 17. οἐε μὲν εξ ἀαγαπὴησ ὑδὴ κειμαι, 11 οἐ δὲ εξ ἐριϑειασ ἀδὴ τ. δεσμοισ 
βου οὔτ ΑΒ ἜΡΘΡ 17. 38. 817. 44. 41. 18. 80. 181. 179. 219. Κρὸῦ ἃ 
9 ἔξνᾷ 80 588 6ῸΡ Ὀδϑῖω δύση δοίῃῃ. Βδβϑίμ 805 ἘΠ ΠΑ] θοἃ ΤΟΥ ΤΔτο δ,30 
Υἱοίοτίπ 4]... ς (ΞΞ αν 82) οἐ μὲν εξ ἐρειϑειασ ἀ8ᾳ δεσμοισ μου,1ἴ 
οι δε εὸ αγαπὴσ ὑ8α κειμαε οὔπα ὈθΘ (6 ΚΕ 4] ρ]α δγγρ ΟΠ γ 386 Ὑμπάγι δῃὶ 
τον χριστ. οὑτὰ ἈΓΑΘΕΚΡ Ὁ] ΟΥΩΣΩΥ͂Σ Β45891}}802 ΟἫν Ἐπ μα]θοα Τάτ 
Ῥαια.... μέβίμοη ἰξϑιθΡ) Βα Ομγοοᾶ οτὴ τον, δἷπο ἴῃ [τον] [εἐγεέερειν 
(65) οὔτὰ μαβυ θα 17. 81. 89. 18. (ἴθι Ὁ» Επ 8 6]160ἃ ἐπεγειρειν) 
ἷτ νῷ 588} 600 Ὀαϑη) ἃγτὰ δῖ Απιοο 1116 Αταδχαὶ δὶ... ς ἐπιφέρειν 
σὕχΩ ὉΔΕΚΙ, Δ] ὑοῦ (σγτῦῖν οὐ αἀάαπέ) ΟἿν Τπᾶγὶ Τάτ αἱ 

18, πλὴν οτι οὕ ἈΔΕῸΡ 17. 6507 8] Ρ] 819 οΑἸΣΧῚ ο᾽ ΒΔ} ΔΒ. (00Ρ ΟΤ» 
σπλην) Αἰ μδὅϑδ οχοοδὰ ὁ Ἐ Ὁ ΓΠ41604 Ογτβά 1538 ΤΕΡΒΥΩΘ, [θὰ Β Αἰμοοά! 
οἰθαά οτι... ς ΤΊ πλὴν οὔτα ῬΕΕΙ, 8] ῥἷενῦ (ἃ ὁ ἔνᾳ οϑἱ6) δυυϑντ Αγ 
δοίῃ γο Οἷς Ἐδαγὶ θδιη 








804 1, 30. ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥ͂Σ 
σεται δἰὶς σωτηρίαν διὰ τῆσ ὑμῶν δεήσθωσ καὶ ἐπιχορηγίασ τοῦ 
πΊ εύματοσ, Ἰησοῦ «Χριστοῦ, 20 κατὰ τὴν ἀποκαραδοκίαν καὶ ἐλ- 
πίδα μου ὅτι ἐν οὐδενὶ αἰσχυνϑήσομαι, ἀλλ᾽ ἐν πάσῃ παρρησίᾳ ὡσ 
πάντοτξ καὶ γῦν μεγαλυνθήσεται Χριστὸσ ἐν τῷ σώματί μου, εἴτε 
διὰ ζωῆσ δἴτε διὰ ϑανάτου. 21 Ἐμοὶ γὰρ τὸ ζῆν Χριστὸσ καὶ τὸ 
ἀποϑανεῖν κέρδοσ. 22 εἶ δὲ τὸ ζῆν ἐν σαρκί, τοῦτό μοι καρπὸσ 
ἔργου, καὶ τί αἱρήσομαι οὐ γνωρίζω. 29 συνέχομαι δὲ ἐκ τῶν δύο, 
τὴν ἐπιθυμίαν ἔχων εἰσ τὸ ἀναλῦσαι καὶ σὺν Χριστῷ δἶναι" πολλῷ 
γὰρ μᾶλλον κρεῖσσον᾽ 24 τὸ δὲ ἐπιμένειν τῇ σαρκὶ ἀναγκαιό- 
τερον δι᾿ ὑμᾶσ. 20 καὶ τοῦτο πεποιϑὼσ οἶδα, ὅ ὅτι μενῶ καὶ πα- 
ραμενῶ πᾶσιν ὑμῖν εἰσ τὴν ὑμῶν προκοπὴν καὶ χαρὰν τῆσ πίστεωσ, 
20 ἕνα τὸ καύχημα ὑμῶν περισσεύῃ. ἐν Χριστῷ ]ησοῦ ἐν ἐμοὶ διὰ 
τὴσ ἐμῆσ παρουσίασ πάλιν πρὸσ ὑμᾶσ. 
21 Μόνον ἀξίωσ τοῦ δὐαγγελίου τοῦ Χριστοῦ πολιτεύεσϑε, 
ἵνα εἴτα ἐλϑὼν καὶ ἰδὼν ὑμᾶσ εἴτε ἀπὼν ἀκούω τὰ περὶ ἐμῶν, 
ὅτι στήκδτε ἐν ὃν! πνεύματι, μιᾷ ψυχῇ συναϑλοῦντεσ τῇ πίστει τοῦ 





19, ῆσον χριστου ... ὕκξὰα ἀο ἴξ ξο γ)οίογίη χριστον σου 

20. 1 ἢ χριστοῦ 39 κατὰ τ. ἀπ. κ. ἐλπ. μου, ὅτι 

21. χριστοσ εἴϊατα ΟἸοχαδέὶ Ουἶπι3,461 Ογρ380. 841 Η]) 814 γ]᾽οξοσίη Αγ γοὶ 
Αἱ τὴῦ ... Θ΄ χρῆστον ὁ. ΔΥΡ (,φιία δοπιπι ἀρμα πιὰ πὲ υἱυαηι"). ἘΠπ5- 
ἄφτη ᾿ϑοιοηΐβ ἰοδίοῃ δὰ ες ατορογαϊδὶ Ὀ19 (οἐ]δὲ οεστ), Θυοὰ ποὰς 
Βαθϑαξ ποδοῖο, νἱὰΐ νϑτοὸ ἴῃ δὰ, Ῥαγ. 1705. 1]. ρίυτ. υἱ ἀ1413ν8. 8,117 δίετ 
οεἰαὶ φορεγιηδίαπι χριστοσ. 

28. δὲ ουτα ΒΑΒΡΕΕΘΚΕΡ ἃ] Ἰοῦρθ ῥ]ὰ ἴΐνρ οἷς ... ς (Ξ ΟὉ 8:2) γαρ οὔχ; 
τηΐπαδῷ ἀοτηϊᾷ 10] ἢ] βδυγβορ Οἰμ13,.181 Τμάτι Ι πολλω εἰ. ΟἸοναδι: 
Οτ "78, 3,830 ουἷτ! 3,181 ρ.81}0 Β Αϑτθεθ 351 οἷς... Ὁ ἘΕΤα ἃ ὁ ἱὶοἰοτίη πόσῳ, 

"' φιαηπῖο πιαρσὶδ ἐ τειἶέο πιασὶϑ 1 γαρ οὐ ἈΒΑΒΟ 6. 10. 17. 81. 89. 47. 

Ἔ ΤΛλ [Β0 806 οορ ΟἸοαπιδέϊ Οτ"»18 ρει !3,181. 4,601 ἘΠῚῚΠ 4] Ατηθγχαὶ εἰς 

. (00 ἰΐοτῃ ς6 Οὐ 82, 856ὰ Θυο γαρ) οἵὰ οὔπὶ ἡ ῬΕΕΘΕΙΡ αἱ ἰοῦχε 
Ὁ] ἴ νᾳ (ἔξοχα ἃ ὁ ψὶ, νὰ δηΐθ) ρὺ δυγαῖτ δ δῖ.) δγΓῶ, δϑίἢ 

ῶ4, ἐπιμένειν. Β Ογόδί οου 146 Ῥρίγϑιοχ δῇ 10 ΟἾἜγοοια 364 Δ] ἐπιμέειψα ὶ 
τὴ σαρκι οὕτα ΝΑΟΡ 4119 ΟἸδιλδέ! ΟΥ᾽,18. οι3,630 (4,18 ρ(οδί ΟΣ 4] 
(εοὦ 690) ΤΊ ργδθι ἐν οὕση ΒΡΕΕΟΚΙ, δὶ ἰοηρθ ρμὶὰ Τῆάγί θδπὶ ΤΡὮΥ] 
Οοο, θὰ »εγπιαπεγ 6 ἔπ σατγῆς ᾿ξ νῷ οἷο 

2ὅ. πδθέμενῳ (60) οσὔπὰ βμαβουῦεα 11. 30. 81. 61. 80. 8Ρ9 δύ ΕΒ] 
οοά ἔς ς Τὶ συμπαραμένω αὐτὰ ὈΟΈΚΙ;Ρ δἱ ρος Ομ γάϊοτίθ Τῇηάσὶ αἱ 

27. αχουὼ (ετε ἀπὼν οἵὰ δ) ΒΌΡΡ]18) οὔτ ἈΓΒΡ 47. 57. Δ]6, ος Τὶ 
αχούσῳ οὑπὶ ΜΒΑΟΡΟΕΕΟΚΙ, δ] οἷον ΟἸγ356 Εἰ μα] οοα Τῇάτὶ ΗΠ δαὶ αἱ 


ΠΡΟΣ ΦΙΑΙΠΠΗΣΙΟΥ͂Σ 2, 8. 5865 





δὐαγγελίου, 28 καὶ μὴ πτυρόμενοι ἐν μηδενὶ ὑπὸ τῶν ἀντικειμένων, 
ἥτισ ἐστὶν αὐτοῖσ ἔνδειξισ ἀπωλείασ,υ ὑμῶν δὲ σωτηρίασ, καὶ τοῦτο 
ἀπὸ ϑεοῦ" 29 ὅ ὅτι ὑμῖν ἐχαρίσϑη τὸ ὑπὲρ Χριστοῦ, οὐ μόνον τὸ 
δἰσ αὐτὸν πιστεύειν ἀλλὰ καὶ τὸ ὑπὲρ αὐτοῦ πάσχειν, 80 τὸν αὖ- 
τὸν ἀγῶνα ἔχοντεσ οἷον εἴδετε ἐν ἐμοὶ καὶ νῦν ἀκούετε ἐν ἐμοί. 


ῃη. 


1 Εἴ τισ οὖν παράκλησισ ἐν Χριστῷ, εἴ τι παραμύϑιον ἀγά- 
ἐμ εἴ τισ κοινωνία πνεύματοσ, δι τσ σπλάγχνα καὶ οἰκτιρμοί, 


2 πληρώσατέ μου τὴ» χαρὰν ἕνα τὸ αὐτὸ φρονῆτε, τὴν» αὐτὴν ἀγά- 
στὴν ἔχοντεσ, σύνψυχοι, τὸ ὃν φρονοῦντεσ, ὃ μηδὲν κατ᾿ ἐριϑείαν 


28. ἐστιν αὐτοισ οὕτῃ ΒΑΒΟΡΕΕ 17. 61. 4) ἃ 6 ἔκ δὶ ἔτ 10] κὸὺ ΔΓΠῚ: 
ἰΐθτω οἱλ μὲν νᾳ}]9 ἀοιηϊὰ (813 ἐἰζές 65) οορ Ὀδϑιὰ βυτ ἢ Επιπαἰοοὰ 
Ατρτοὶ ΡοΪαρ. Αοοθαπηϊ οτγἀϊΐηΐ νοῦ Ὀογυση ἐστεν αὐτοισ, Βεα κὐάπηΐ 
μὲν ὉΞῈΡ 47, αἱ Ομ γ3ῦθ ΤΉΡὮΥ].... ς (ΞΞ Οὐ 8:2, 8οὰ ΟΡ) αὐτοισ μὲν 
ἐστιν οὐτὰ ΕΙ, ἃ] Ρ]υ δγῖρ Τβάγι δα [ ὑμῶν δὲ οὐτὶ ΚΑΒΟὖΡ 17, 81. 
89. 47. ἀ 6 ΔΥζΩ ΒΥΥΡ οὲ (ραγίἐθσ δπέθα αὐτων)δὸδ ἘΠῚ ΠΑ] οα αἷς 
υμῶν δὲ οὕτη ὈΓΣΕΙ, ἃ] ὕ]ῸΓ ἢ υῇβ (οΡ ὕδβῖῃ ὸ δοί (γος Τμάτι “ἱ 
Αταθσϑῖ δὶ ἢ ἰΐθτω οἾὐδτεατα 78. κα Πᾶσα ᾽οἰοτίπ ἡμι» δὲ [μη (ἥτισ 
Ὁδ409 ὑπ. αὐτοῦ πάσχειν), δ τὸν αὐτὸν 


80. οεον: ὉἘα ἀο ἢ καὶ Αοργεῖ Δ] δάὰ και, ἰΐϑι οὐ μΡοβὶ εἰδέτε  εεδετε 
(α΄) εὔπὰ μαβ" συ "ἜἘ" 17. Δ] ρα ΟἿγ Τμάγι ὕδηι.... ς (-- 5:2) ἐδετε 
οὔπὶ ΒΟ ΕΓ ἜΘΚΕΡ 8] οογίϑ ρϑγηὰ ΟἸδγαθθέ αἱ 


ΠΙ. 1. εἰ τισ ουὐν: Ἐπ] οοὰ εὐ ς, οὐ» |τι: 6Ὁ “ χιὶσ οὐτὴ Ρ (ες Τ᾿ ΠΟΥ͂νΙ, 
11. 40. 18. 1817. 4113, Ἰἴϑτὰ (δοαυθηΐθ παραμυϑια) ΤΠ άτὶ ΤῊΡὮΥΙ | τὰσ 
δηῖθ εν ον Ὅτ ΒΑΒΟΡΕΕΟΚΙΡΡ 8] ρΡ]υδδ0 ΟὨστδοβοο ἘΣ {Π|8190 ἃ ΤῊ Ἀ τὴ 
Οες ... 4. 18. 37. 46. 72. 14. Δ] ἴοσοῖδ τὸ... ς (Ξξεξ ΟὉ 52, 868 σαΥΒῈΒ 
6) τενα οὔπὰ τηϊθσδο νἱχ τὴ, 808 οἰἶδαι αἱ οαἀϊεΐ βυπί ΟἹοτηθθέ ΟἿγ 153 
τΤράσι ΤΈΡΗΥ. Αραὰ 1,δἰἴπο8 (ἀ 9 ἢ καὶ πι}δ ν,.919 ἀδτηϊὰ ΥἹοϊοσί ἢ Ατηδτβὲ 
81) δὲ χια υἵδοέγα, Βοἃ δτὴ ἴα [οἱ δὲ φσιΐὰ υἱϑοόγα, οοἀἰδοθτη αὐ σεἕβ 
σίϑοόγα 

ὦ. συνψυχοι οὔτ ΑΒ ΟΡ ΕΑ... ς ζῆ συμῷ- οὕπι ἈΒΟΡΟΕΚΤΙΡ 4] οοτίθ 
Ρίϑγ [ τὸ ἐν φρονουντ. οὔσῃ ἈΘΒΌΡΟΣΙΡ ΔΙ ἈΙῈΓ ἃ 6 κ' ΒΥ ΠΤ ἀστὴ ΔΘ. ἢ 
ΟἸοταθθε Βρδιοββ 41 οίο  ἾΑΟ 17. 78. ἔν κοὸ (οορ ) Ἐπί αϊοοα στὸ 
αὕὔτο φρυν. (ἰὰ ἐρδιπ ϑεηξἰδη 68) 


5. χατ εριϑ. οὕυτὰ ἈΒΟΡΕΘΙΡ 17, οἷο... ς Τί κατα εριϑ. οσαπὰ ΑΘ Εκδ 
ΤΙ2ΙΒΟΒΕΒΉΡΟΕΣ, Ν. Τ. Εὰ. 8. οὐἱοδ τοΐθοτ. 55 


8, 16 


1 ο 10, 9ὲ 


Ἐπ 4δ, 838 
ΒοΟ].4,11 


808 2,4. ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥ͂Σ 





μηδὲ κατὰ κενοδοξίαν, τὰν τῇ ταπεινοφροσύνῃ ἀλλήλουσ ἡ ἡγοῦμε 
γοι ὑπερέχοντασ ἑαυτῶν, ΕΜ τὰ ἑαυτῶν ἕκασεοι «σκοποῦντα, 


ἀλλὰ καὶ τὰ ὁτέρων ἕκαστοι. τοῦτο φρονεῖτε. ἐν ὑμῖν ὃ καὶ ἐν 
Χριστῷ Ἰησοῦ, 6 ὃσ ἐν μορφῇ ὁ ϑεοῦ ὑπάρχων οὐχ ἁρπαγμὸν Τ᾽ 
σατο τὸ εἶναι ἴ ἴσα ϑεῷ, ἴ ἀλλὰ ἑαυτὸν ἐκένωσεν μορφὴν δούλου 
ὁ λαβών, ἐν ὁμοιώματι ἀνθρώπων γενόμενοσ, καὶ σχήματι εὑρεϑεὶσ 
ὡσ ἄνϑρωποσ, 8 ἐταπείνωσεν ἑαυτὸν γενόμενοσ᾽ ὑπήκοοσ μέχρι 
ϑανάτου, ϑανάτου δὲ σταυροῦ. 9 διὸ καὶ ὁ ϑοὺσ αὐτὸν ὑπέρ. 
ὑψωσεν καὶ ἐχαρίσατο αὐτῷ τὸ ὄνομα τὸ ὑπὲρ πᾶν ὄνομα, 10 δα 
ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ πᾶν γόνυ κάμψῃ ἐπουρανίων καὶ ἐπιγείων 


Δ] βαῖ του (μη ογγδαῖ ἀθ ἐθβεὶϊ Ὁ) [ μηδὲ οὐτὰ ΒΑΒΟ 17. 81. 87. 116. 
6 τοἾθ νῷ οΟΡ δῶ δοὶῃβ Εμιβα]θοᾶ οίς... ς ἤ οατ ὈΕΓΕΕΤΥΘΕΙῚΡ αἱ 
Ῥίοσ ἔκ Βυυυϊγ κὸ Βαβϑίμ 366. 381 4] [ἰ χαταὰ 866 οὑπὶ μἴΑΒ0 17. 81. 37, 
116. ἃ 6 πιῖ9 νῷ 0οΡ ΒΥ αὐγὴ Ἐπ184] 04 γιοίογίη Η146. ς σπ 
Θ ΝΟΏΕΡΘΕῈΙΡ 8] ὑἱὸσ ἔα ο Βδδοῖδ. (σὴν Τμᾶγί δὰ 

4. ἑκάστοι ῥτὶ οὔτι ΔΒΣΕα 17. 110. ΥἹ καὶ τιδὶ νρ Βεαδιοθὲ 380 566 00 ἘΠ81}2] 
οοἂ Ατηθοῦδο 8,3 4] ,ς εἐκαστοσ οὕτὰ ἈΟΌΕΚΙῚΡ 8] ἈΪΟΥ ἃ ὁ κῸὸ 5υιῆ 
ΒΑΒΘΙΝ 881 ρΕΓΘρῈ 880 ρτὶ 106 δοά ἘΡΣ 391 ΟἿγ ΤΒάτε δ δὰ Ἡ. ]. εἰρϑσς 
ΗΣ1455 4] | σκοπουντεσ οὕτῃ ΜΑΒΟΡΕΕΟΡ 8ἃ] ἔογο δὰ 6 ύ καὶ ἴὸ υρ ΡῸ Δζπι 
Βαβοῖδ 381 δίο. ος (εΞΞ αν 32) σκοπεῖτε οὔτι Ι, ἃ] 1] ΟἿν Τμάτγι [88 
... κ 18. Βγτῦϊ; ἘΡΗΓ,91 ΤΏΡΕΥΙ] Υἱοίοτίη σχοσειεὼ [ αλλα καὶ οἱ. 8π| 
ὰ οἷο... Ἐ6Κ 61. οϑοῦ ἃ ὁ 8 τὶ νχϑῖὶθ ἀοιηϊὰ ἐο] 4] δοῦσα βϑὲ Τ]ο- 
του ΑἸλΟχδὲ αἱ οἵ χαὶ  ἐκαστος 866 οὕτὰ ἈΑΒΟΡΕΤΕΙΤΡ 17. 81. ἐ. 
111. 118. “ον ΒΔδϑί838: ϑίγϑβῃ 880 δ16 Ἐπ 4159 4] γἱοϊοτί Αὐρϑοῖα Μὲ 
«νος ἑχκαστοσ ΟὕΓΩ ΕΙ, δὶ ὕ]ΪογΣ ἃ κχὸο βυζῦϊ αγχίὴὼ ΟἿν Τμάτιὶ Ὧδε... 
Βα ἔ καὶ υν6 οἰδὶ νῷ δοίῃ Αὐοδτβὶ δ] οσυ, δἷίπε α δῦ, Ῥγβδοίοσχοι μ'λο 1. 
8] Ογτῖδθα 018 δὰ 8644ᾳ ἰχδῃυπί, ποὴ ἰΐοτῃ Βαβϑίθσ ἤϑοὸ ΟΥ»δ18 Ἐπδτρασε 
ΑἸμ850 Ὁ αἐτ 868 4], πθς τηλρὶθ Η|1334 σ᾽ οίοσί ΑἸ ταὶ δ] 

ὅ, τουτο Βἷῃθ γαρ οὔχῃ ἈἾΑΒΟ 17. 87, 78. ΚΡΟΥ ΟΡ ἃύῖὰ δϑοίἢι ασὸ Επίδεὶ 
οοά προ τηϑρὶβ δὰ ἃ ΟτἹνδ'ϑ οίο.. ς (690) Τὶ δἀά γαρ οὕτῃ ΚΟΡΕΣΘᾺ 
ΤΡ ΔΙ ῥῖἷος ἃ εὖ ᾳ τωὅ γρο ΒΡ (εἰ ἦρα 8υτ598}) ΟἿΣ Τμάγι Π).8πὶ εἰς ἢ 
φρονεῖτε (6) οὔτῃ ἈΑΒΟΡΕΡΟ 17. 67" ἀ ὁ Γ καὶ τοῦ νῃὶ δγγαῖς Επίδαὶ 
οοὰ Ογγῖθθ8 194. 811 Ἡ)384. 1865 Ὑ᾽οἰοτίη ΑἸΩδτθί. Ῥογζαπέ δαΐθμ ἃ εἐ 
ΒΥΥβῸΒ μοῦ σὲ ΟἈνίδίιια 7εδι8.... ς ΤΊ φρονεισθω οὐτὰ ΟἾκΚΙΡ 8] Ρ]ε 
6ΟΡ σα 0 Οὐ" 18 Ἐπ 81806]1]9. Αἰμδδο Βρδτϑβα δὲ (Ἢ 365. 860 Τμάτί εἱ 

7. αλλα οὐτὰ ἈΒΡ6 Α] Ῥϑῃς... ς αλλ οὔτι ΑΟΡΕΚΡΪ,Ρ δ᾽ Ῥ]οσ οἷς | [Ὁ 
θἃ τοΐῃ γεγνόμενοσ. ὃ καὶ (ἴδχα οογίο γενόμεψοσ, καὶ ς Ὑ δὶ οἔς) 

9. το ογομα οὕτὰ ΝΑΒΟ 17. Ηΐρρ (δρ 1.8.ᾳ.181) Ἡομδῖοχ δὰ Ῥατιβεναῖ 
ἘΠπ540:) 136 6166] 14. 384 ΟΥγίομϑόθ Ῥγροορθβθδ 445. ὅδά. 731. ἐς ΤΊ οχὴ τὸ 
ΟὕΤΩ ὈΕΒΘΕΓΙΡ Δ] ΡΊΘΣ σὴ ΤὨδοίοίθε 960 Ὁ. γ1,δ18 ρ 63,649 4] ῶα 


ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥ͂Σ 2,21. 867 





καὶ καταχϑονίων, 11 καὶ πᾶσα γλῶσσα ἐξομολογήσδται ὅ ὅτι κύ- 
ριοσ Ιησοῦσ Χριστὸσ δἰσ δόξαν θεοῦ πατρύσ. 
12 Ὥστε, ἀγαπητοί μου, καϑὼσ πάντοτϑ ὑπηκούσατε, μὴ ὡσ 
ἔν τῇ παρουσίᾳ μου μόνον ἀλλὰ »ὖν πολλῷ μάλλον ἐν τῇ ἀπουσίᾳ Ἐρὶ5,} 
μου, μετὰ φόβου καὶ τρόμου τὴν ἑαυτῶν “σωτηρίαν κατεργάζεσϑϑ᾽ 
18 ϑεὺσ γάρ ἐστιν ὁ ἐνεργῶν ἐν ὑμῖν καὶ τὸ ϑέλειν καὶ τὸ ἐνεργεῖν 
ὑπὲρ τῇσ εὐδοκίασ. 14 πάντα ποιξῖτἑ χωρὶσ γογγνσμῶν καὶ δια- 156 4,0 
λογισμῶν, 150 Νὰ γένησθε ἄμεμπτοι καὶ ἀκέραιοι, τέκνα θεοῦ 
ἅμωμα μέσον γονδὰσ σκολιάσ και διαστραμμέγησ, ὃν οἷσ φαίνεσθε 
ὧσ φωστῆρεσ ἐν κόσμῳ, 10 λόγον ζωῆσ ἐπέχοντεσ, δὶσ καύχημα 
ἐμοὶ δἰσ ἡμέραν «Χριστοῦ, ὅτι οὐκ δὶσ κενὸν ἔδραμον οὐδὲ δὶσ κενὸν 
ἐκοπίασα. 11 ἀλλὰ εἰ καὶ σπένδομαι ἐπὶ τῇ ϑυσίᾳ καὶ λειτουργίᾳ 
τῇῆσ πίστεωσ ὑμῶν, χαίρω καὶ συνχαίρω πᾶσιν ὑμῖν᾽ 18 τὸ δὲ 
αὐτὸ καὶ ὑμεῖσ χαίρετε καὶ συνχαίρετέ μοι. 8, 1.4, 4 
19 Ἐλπίζω δὲ ἐν κυρίῳ Ἰησοῦ Τιμόϑεον ταχύωσ πέμψαι ὑμῖν, 
ἵνα κἀγὼ εὐψυχῶ γνοὺσ τὰ περὶ ὑμῶν». 20 οὐδένα γὰρ ἔχω ἰσό- 
ψυχον, ὅστισ γνησίωσ τὰ περὶ ὑμῶν μεριμνήσει" 21 οἱ πάντεσ γὰρ 


11. εἐξομολογησεταιε οὔπη ΔΟΌΕΡΘΕΙΡ 8] ΡΙπδϑῦ Οτϑνδεθ ρι4.144. φροδὲ πο 86 
ΑἾ}.850 οὐὰ ὃ ΟἼ γ385 δ᾽. ς Ἰμη (Θγγαπβ εἶγοϑ Ὁ) ἐξομολογησηται οὐτὰ 
ἘΒ 4] ὑἷα [τ΄ϑ ΟἹοι δὲ Το αίθτα 969 6] 

12. ὡσ οἱ. ἰξ να (οἷ. δὶ ἔὰ ἀοηϊά δἰ.) δΥγρΡ: Β 8. 17. 88. 48, 72. 178. 
ἮΔ] ΒΑΓ} ΡΥ β0 ἢ} 6ῸΡ δὰ δὶ! Ο" γβϑέσοδ Ατηὐγϑῖ 8] οἵὼ 

18. ϑεοσ βἷηθ δυίΐου]ο οσυτη ΜΑΒΟΌΕΟΕΚΡ 17. Δ] ὑϑυς Εὐυδὶαθ (40 Μαὶ183) 
ἘπΙμδΙ οὐ Ὁμ ... ς (6000) ρτδϑπι ο ουπὶ ὈΟΊΞΕΙ, Ὁ] Ρ]6ῈΥ ΟἿγ δ] 

1δ. γενῆσθε οὐτὰ ἈΒΟΌΕ ἘΠΡ ἃ] οὐγμοῦ! ΟἿγ ΕΓ Πα] οοά 4] τη... [ἢ 
τὲ οὕτὴ ΑΡ"ΕἘ6 ἰΐ νρ Ογρϑ0θ9 Ογἰπι3,398 γὶςἰοτΐη ΑἸ γεὶ δ] ] ἀμωμα 
ΟἼΣΩ ΝΑΒΟ 11. 238. ΟἸθτ 310 νἹοϊουϊ θτϑθοθ ς Τὶ ἀμωμῆτα οὕ ΕΕα 
ἘΙΡ δὶ ρ] σὺ Ομ 394 β] ἱ μέσον (6) οὔτι ἈΑΒΟΡ ἘΩΡ 11.238. 81, 01» 
18. ΟἹοῖα ΕΠ Π δ] οοά  ς ἐν μέσω οὕτη ὈΌΘΙΘΒΚΙ, 8] ΡΙ6σ ΟἿΓ δ] 

11. αλλα οὐχὶ  τίυύδνα:: .ς αλλ οὔτ κορ  ϑ ΘΕ ΚΗ 8] οογίθ ὑὕ]ῸΣ 
Ι συνχαιρω οὕ (οτι" καὶ συνχι)}βΒοῦ ἜἘΟΡ... ς ὴ συγχ- οὕξῃ Α 
ΒΟΘΘΕΚΡΙΙ, 4] οοΓΘ ΡΪΟΣ 

18. το δὲ αὐτὸ ουπὶ ΜΒΡ 17... ς ὴ Τί τὸ δ᾽ αὐτὸ οὕτῃὴ ΑΟΡΕΕΟΘΑΕΒΗΣ, δ] 
ΡΙῸΣ [ συνχαιίρετε οὐτὰ ΒΟ ἘΘΡ ... ς ὴ συγχ- οὕτη ΜΑΒΟΏΘΞΕΙ, οἵα 

19, ἐν κυριῶ οὔϊὰ ΜΑΒΌΓΕΕΚΙΡ δ] ρῖον ἔ νρ δυυῦν γι δοῖἢῃ ΟἿν Ἐπὲ} 8] 
οοὗ ΤΉτγι Δ] ... ἴῃ ἐν χριστω οὔτ ΟὐἴἘα 88. 11. 74. ἃ 6 καὶ ὁ0Ρ 


5δ5 


11:1, 5 


808 2,22. ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥ͂Σ 





τὰ ἑαυτῶν ζητοῦσιν, οὐ τὰ Χριστοῦ ᾿Ἴησοῦ. 22 τὴν δὲ δοκιμὴν 

αὐτοῦ γινώσκετε, ὅτι ὡσ πατρὶ τέκνον σὺν ἐμοὶ ἐδούλευσεν εἰσ τὸ 

εὐα ἕλον. 2 τοῦτον μὲν οὖν ἐλπίζω πέμψαι ὡσ ἂν ἀφίδω. τὰ 

περί ἐμὲ ἐξαντῇσ᾽ 24 πέποιϑα δὲ ἐν κυρίῳ ὅτι καὶ αὐτὸσ ταχέωσ 
ὁμαι. 

20 “Ἵναγκαῖον δὲ ἡγησάμην, ᾿Επαφρύδιτον τὸν ἀδελφὸν καὶ 
συνεργὸν καὶ συγστρατια τῇ» μου, ὑμῶν δὲ ἀπόστολον καὶ λειτουρ- 
γὸν τῆσ χρείασ μου, πέμψαι πρὸσ ὑμᾶσ, 20 ἐπειδὴ ἐπιποϑῶν ἡ ἦν 
πάντασ ὑμᾶσ καὶ ἀδημονῶν, διότι ἡ ἠκούσατε ὅτι ἡσϑένησεν. ἜΚΕ καὶ 
γὰρ ἠσϑένησεν παραπλήσιον ϑανάτφ᾽ ἀλλὰ ὁ ὁ ϑεὺσ  ἤλέησεν αὐτόν, 
οὐκ αὐτὸν δὲ μόνον ἀλλὰ καὶ ἐμέ, ἵνα μὴ λύπην ἐπὶ λύπην σχῶ. 
28 σπουδαιοτέρωσ οὖν ἔπεμψα αὑτόν, ἵγα ἰδόντεσ αὐτὸν πάλιν 

χαρῆτε κἀγὼ ἀλυπότεροσ ὦ ὦ. 29 προσδέχεσϑε οὖν αὐτὸν ἐν τυρίῳ 
μετὰ πάσησ χαρᾶσ, καὶ τοὺσ τοιούτουσ ἐντίμουσ ἔχετε, 80 ὅτι διὰ 


τὸ ἔργον Χριστοῦ μέχρι θανάτον ἤγγισεν παραβολευσάμενοσ τῇ 


Φ1. οὅυὅ τα βδἶπο τοῦ δΌΓΩ ΜΑΒΟΡΕΡΟΕΚΓ;Ρ οἷο... ς (ΞΞ αΟὉ 8:2) δἀὰ του οὐχ 
τοΐηαδο τὰ [ χριστου νησου (6) οὔπι ΒΙ, 8] ΡΪ6Γ (Ομ δρ ϑογὶ) ἔα 
ἀοτΐὰ δ] δοῦτα δὸὺρ ΒΥΥΡ δϑίμτἴο οἵς ... αΟὉ 5 χη εησοὺυ χριστου οὔτ 
ΜΑΟΡΕΡΟΡ 17. 89. 47. 11δ. 1717. ΑἹ αἰίᾳ 1 υροῖθ δτὴ [0] δασὶ 9γτϑὲδ 
τι οἷο 

28. αφιδω οὕτῃ ΑΒ Εα 171. ἘπιΠα]οοά (ἀφειδω) ... ς απιδὼ οὔπὶ 580 
(απειδὼ) ὈΘΕΚΘΠΙΡ ἃ] ὑ]ὸγῦ ΟἿγ Τβάτγὶ δῃ ἃ] 

24. ταχεωσ ἐλευσομαι (Βα αὶ ἐλευσ. ταχ.) ἰίθι στνεπίαπι αὖ τὉὸ8 οὗο ἴ τᾷ 
(0Ρ) δἷπο δὰάϊϊδιηω οὔτ ἈΟΒΌΚΡΟΚΙ, Δ] Ρ]Ὲγ ἀ 6 αὶ 5υΥΡ δ.τὰ δαί βῸ 
ἙἘπιμαϊοοὰ Τηάτὲ διὰ Ψίοίοτγίῃ... ἈΡΑΟΡ δὶ ἢ νῷ ΟΡ βγιϑςδ οἷς δα ἃ 
προσ υμασ 

2ὅ. συνστρατ- οὕχη ΑΟΡΕΕΑ ... ς συστρ-- αὑτὸ ἈΒΚῚΡ δὶ οογίϑ Ρ]6ὺ 

836. παντασ υμασ (Β υμ. πα) δἷπα δαάϊίδιι οὔτ ΠΒΕΘΚΙΡ δὶ μὶὰ ἔκ 
γε ἕο Ομ γϑδ0δ Τῃάγι γ]οίοσίη Αὐδτϑί δἱ... ἈΓΆΑΟΡΕ δ[8δ ίδγσε ἃ α δυσγῖ 
ΟΡ διὰ δοί! Επίμδ᾽οοὰ δ ΤἜΡὮΥ] Οαββίοθοσαρὶ 18 αἀὰ ἐδεεν, Βἴπε 
δἀὰ [,η [δεν] 

97. θανατω οὐτὰ ἈΓΑΟΡΕΕΟΘΚΙ, δἱ ῥ]ογ οἷο... ὸβρ οἷο ϑανατοι [ἀλλα 
ΘΌΪΩ ΜΑΒΒΕ εἰο... ς αλλ οὕὔπὰ βακϑῖ; οἷς | ηλεησ. αὐτὸν οὔτ ΜΑΒΟΝ 
ῬΕΡΟΡ 17. 81. δ7. 69. 78. 116, 1 νᾳ οἷς... ς αὖτ. ἤλεησ. οὐτὰ ΚΙ, δὶ 
ΡΙοσ ξο Ομ γδὺδ Τηάγε θαπὶ | ἐπε λιπὴν οὔτι ΒΑΒΟΏΕΈΡΟΓΡ δὶ ρἷα εἴς 
ον ᾧ (Ξ 6Ὁ 82) ἐπι λυπὴ 81 δεῖ τοῦ οἷς 

80. χριστου οὔτῃ ΒΕᾺ 78. 80.; ς του χρίστου οὕπι ΕΕῚ, Δ] ῥἷοσ οἷο. 1ἴοτα 
Ολείσιὶ ἃ 6 ἴ καὶ τᾷ 8ο δγτϑολ Ψίοίοτία Αὐιδτεὶ ΑἹ... ΚᾺΡ οἷα χύυριον 

. ΤΊ Θ΄ οτὰ ρῥῖδῆο εὔὰ ὁ |[ παραβολευσαμενοσ οὔπι ΜΑΒΌΒΡΕ 





ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥ͂Σ 8,7. 5869 





ψυχῇ, ἕνα ἀναπληρώσῃ τὸ ὑμῶν ὑστέρημα τῆσ πρόσ μὲ Λετουῦ: 
γίασ. 


ΠΙ. 


1 Τὸ λοιπόν, ἀδελφοί μὸυ, χαίρετε. ἐν κυρίῳ. τὰ αὐτὰ γρά- 
φει» ὑμῖν ἐμοὶ μὲν οὐκ ὀκνηρόν, ὑμῖν δὲ ἀσφαλέσ. 2 βλέπϑτε τοὺσ 
κύνασ, βλέπετε τοὺσ κακοὺσ᾽ ἐργάτασ, βλέπετε τὴν» κατατομήν. 
ὃ ἡμεῖσ γάρ ἐσμεν ἡ περιτομή, οἱ πνεύματι ϑεοῦ λατρδύοντεσ καὶ 
καυχώμενοι ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ καὶ οὐκ ἐν σαρκὶ πεποιϑότεσ, 4 καί- 
πδρ ἐγὼ ἔχων πεποίθησιν καὶ ἐν σαρκί, εἴ τισ δοκεῖ ἄλλοσ πδσποι- 
ϑέναι ἐν σαρκί, ἐγὼ μᾶλλον, ἵν περιτομῇ ὀκταήμεροσ, ἐκ γένουσ 
᾿Ισραηλ, φυλῆσ Βενιαμείν, Ἑβραῖοσ ἐξ Ἑβραίων, κατὰ νόμο» Φα- 
ρισαῖοσ, 6 κατὰ ζῆλοσ διώκων τὴν ἐκκλησίαν, κατὰ δικαιοσύνην 
τὴν ἐν νόμῳ γενόμενοσ ἄμεμπτοσ. ἴ ἅτινα ἦν μοι κέρδη, ταῦτα 


1171. 118. 179. ΔΙνῇ: ἀὔδτη βουὶρίασδιη οοπῆτσιοδί, αποᾶ ἃ 6 β'ὶ ΡΥδϑθθηΐ, 
»αγαδοϊαίιι ἀ6 απΐπια μα... ς (ΞΞ 6Ὁ 8:2) Τὶ παραβουλευσαμενοσ ΘΓ 
ΟἿΓΡ 8] Ρ16γ (οἵ. οδι386) Οἢν Ἐπιπα]οοά ΤΒάτὶ θ δ 4]. ψογέαππι ἔνα 
δου! ἐγαάέπα απὔπιαπι διαπι, Ατοῦτδὲ ἐπὶ ἐπέεγ ει ἐγαεηδβ απΐηναπε 
διαηι, ὶοίογΐη ἐχροηθη8 ἴῃ ἡποότγίεπι οἷο, ΒΥΓῸΙΣ ΡΟΥΘ Ή.8, ΘΟΡ ροδῖρο- 
πδπδ, 80 οὔϊέοΐδοετϑ. [ προσ μὲ οὯπι ΜΟΑΒΟΘΕΡΘΚΕΡ 8] ἰἴοηδδ ρ]ὰ ... 
κ᾿" 81. αἰδ ΟἸγοᾶά τοοβὸ σρ. ἐμὲ 

ΠΙ. 1. τα αντα οὕτῃ ἐΡΡΟ ῥλθύεα 81] οσοδ ἁ ΟἿν Ἐπ} 4199 ἃ Ῥγοοορθ88 δὅθ 
οἱο; ἔΐϑιῃ ὁαάεπι ἰὰ να οἷα ... ΜἘ6Ρ ταυτὰ (ταὐτὰ), ἰτθτὰ ἐδέα δον 

8. ϑεου (607) ουτὰ ἈΡΛΒΟΡΟΒΡΘΚΙ, ΑΙὉ οὐ 8τ δρ Αὔρ οἵ ἂρ ΑἸῺΝ καὶ νῷ 
οσοᾶ (αρ 6ΘὉ) εοἀάϊδὶ ἂρ Αὐρ ΟΡ ΒυγΡ το ἘΠῚ45Ρ5449 Αἰ)6238 Ἐπ μα]οοά 
Τμάγε δὰ ἢ. 1. οἱ 3,041 οοά 7) 4 4] ... ς (ΞΞ 532) ϑέω ουτ Ἀ50"» δ] τῆι 
ἃ ὁ ἴ τηδῖ νῷ 0 δυγχδοὶ οἱρ ἴχὶ βύχὴ δοὶ} ΟἿ γδιθ. 817. 818 Τηάγι3,1041 οἃ 
41 Οὐπεϑ,98. 380 ριϑ,881 4] 

ὅ. περιτομῇ: ς9 1634. 1688. ς Δ] (Ὠοη Ὑῦ δὲ Ὧθς ΘΟ 8:2) περιτομή | βεν- 
"αμεὲν ΘΠ) ΝΑΒΙ, 81" 47. ζο- Ευϊμα]οοὰ ΒΚ τα 6. ἘΘᾺΡ 413 901] φὸρ 
βενιαμὴν ... ς βενιαμεν οὶ ὉῈ 8] Ρ]ῸΓ 

6. ζηλοσ οὔτ μλαβυῦρα.. ος ζηλον οὔπὶ ΜΟῸ θΘΙΘΞΕΙ,Ρ 8] οι ὰ 

7. ατινὰ οὐτὰ κἤλα 17. ἃ ὁ καὶ Επιπδϊοοὰ Ογγδάοτδδ ((οἔαμα Ἰοσῦτῃ Δθο σι) 
6.583 οἰδοῖ48 1 ς1 {198 (Αβοτί νυν, 4---11) ΑἸΩΌΡΒ 118. Τη ργϑοῖ [ἀλλα], 
ς Τὶ αλλα οὐ ΒΡ", αλὰ (ς) ὁ. κοϑοξε(αλλι ξιν ἘΥΡ 8] ΡΙον Π141.13 ρα] 
1ιθη δε ἴ νᾷ κο οὙτγαῖς 6ῸΡ ϑύῖω Αὐρϑθτηι 169 4], [ἦν μὸν ἙὈ ἈΔΌΕΤ 
ἘΒΤΕΒΤΘΕΤΡ 8] ῥ]6Υ αὶ 80 00 δυγοϊ Ὁ 113 8] τηῦ ... 18 μοὲ ἣν ουτὰ Β 


1. ὅδ. 123. 288. 415 50᾽ ἃ οὗ νῷ οδίθοιι Τηᾶγι3,76. 8,807 εἱ δὰ Β.], Τμοἱ ἢ 
198 4] 


16Ὃο 16, 11 


2,18 
4, ἀ 


ἙἘΟῚΣ, 1 


ΘΑ:, 186 


Θ286,7 


810 8,8, ΠΡΟΣ ὍΙ ΛΙΠΠΗΣΙΟΥ͂Σ 








ἥγημαι διὰ τὸν Χριστὸν ζημίαν. ὃ ἀλλὰ μενοῦνγε καὶ ἡγοῦμαι 
πάντα ζημίαν εἶναι “διὰ τὸ ὑπερέχον τὴσ γνώσεωσ Χριστοῦ ᾿Ιησοῦ 
τοὺ κυρίου μου, δί ὃν τὰ πᾶντα ἐζημιώϑην, καὶ ἡγοῦμαι σκύβαλα 
ἵνα Χριστὸν κερδήσω, 9 καὶ εὑρεϑῶ ἐν αὐτῷ, μὴ ἔχων ἐμὴ» δι- 
καιοσύνην τὴν ἐκ νόμου, ἀλλὰ τὴν διὰ πίστεωσ Χριστοῦ, τὴν ὁ ἐκ 
ϑεοῦ δικαιοσύνην, ἐπὶ τῇ πίστει, 10 τοὺ γνῶναι αὐτὸν καὶ τὴν 
δύναμιν τὴσ ἀνασταάσεωσ αὑτοῦ καὶ κοινωνίαν παϑημάτων αὐτοῦ, 
συν μορφιζύμενοσ τῷ ϑανάτῳ αὐτοῦ, 11 εἴπωσ καταντήσω εἰσ 
τὴν» ἐξανάστασιν τὴν ἐκ νδκρῶν. 


12 Οὐχ ὅ ὅτι ἤδη ἔλαβον ἢ ἢ ἤδη τετελείωμαι, διώκω δὲ εἰ κατα- 
λάβω, ἐφ᾽ ᾧ καὶ κατελήμῳϑην ὑπὸ Χριστοῦ Ἰησοῦ. 18 ἀδελφοί, 


8. μενουνγε οὐπὶ ΒΑΡ 17. 837. ΚθΟΓ οϑοῦ 4] δα τὴῦ οορ Ὠ[άἴτι 5 Βρατοξα 39 
οοὐ Κα μα] θοἃ 4] τὰ... ΟὉ 52 πη Τί μὲν οὖν οὔπι ΒΡΚΕΘΚΙ, 8159 Βδ8 
οἵ" 365 ριὈδρί 688. 648. 666 οΕΥΟ66 849 δὰ ΟὟ 4] [ χγριστοι ἐησου: ωῺ ῥτϑδτω 
του ουπὶ Β Ἡδάχ! ... ΑΚΡ 84] Ρ] 0813 ( νᾳ εἷς οῆσου χριστοι' [ ἤγουμα: 
σκυβαλα 5ἴπο εεναε σὰπὶ μἴΒΌἘΑ [7. ἃ 6 ἔ αὶ νβ 60Ρ ΒΥΓδΟδ δγτὴ δαῖϊ 
ΒΟΥ ΡΤΙΔηΐοἢ Θ᾽ Οὐ 5,411 Κ᾽ς [198 Ψ] οἰ οτίη 8] ... ς (600) ΤΊ δὰἀὰ εεναι 
απ ἈΘΑΌΏΓΕΚΙΡ 8] ΗΪΘΥ ΒΡ γὸ Ὠ1αΕτ8 4] τηὰῦ 


10. κοινωνίαν σὰ ΚΑΒ ... ς Τὶ τ κοι. ΟΩ ὈΣΕΟΚΙΡ 8] οὐγμηῦίᾶ Β65 
2,169 4] [πὰ ΘΊΒΟΣΩΥ οὕ ἈἾΒ... ς ἴζὰ Τὶ τῶν παϑημ. οὐπὶ ΟΑΌΞΕΟ 
ΚΙΡ 8] οπηηνἱᾶ οἰς [ συνμορφ-- οὐτὰ κ(" οἰδ)0"... Β'" συμορφ., ς ἴῃ Τὶ 

συμμορφ- οατα ΑΒΟΟΙΤΡΟΒΕΙΡ οἷα... Σὰ συνφορτ- (νἰάο ροδβι)  συν- 
μορφιζομεένοσ (617) οὕτα ἈΓΑΒῸ 17. 61.511. (185 συμμορφαζομ.) 
Οτ"» 488 οοἀδά Β453,169 Ἐπ μ8] 0  ς ΓΥΕΡΟΨΟΥΒΈΤΟΟ οὔτ ἘΟΌΓΕΚΣΕ, δὶ 
ρου Οτθὰὰᾶ Βα βϑρίγ 8838 ΟἿγ Τμάτε Ἀ] ... Εὰ συνφορτειζομενοσ, ἰζδτα 
σοοπογαΐιδ ἃ 6 καὶ 3ο [,ο1{195 


11. τήν ἐκ νεέχρ. (68) ουπὶ ΝΑΒΌΕΡ 411} ἃ α ἔκ νῷ... ς (ΞΞ, 8:) των νεχρ. 
ΘΌΓ ΚΙ, 8] ῥὶοσ (κ δυὺ αι) ἀγὰ οορ Τηαγί ΤΉΡὮΥΙ 


12. διωκ. δὲ ἐε βΒπθ καὶ οὔτ ἾὮ ἜΕὰ 89. 113. ἃ ὁ ἔκ Μδοανῖβ(6Δ}}Ὁ 
Τογιτο5 ΟΔΤ 38 Ογίπι 4,469 Ἠ1|61. 380. 345 “Ψί οἰοτίη ΑὐδΥϑὲ δὶ πγὰ, Ὡθ6 ΤΏ δ- 
Βὶβ καὶ οχρσχίτη 5 γβὺδ ΟΡ 870 δοίἢἘ ρο... ς΄ [5 ΤΊ δάὰ χα εὔχῃ 
ἈΘΑΒΌΘΕ ΚᾺΡ δὶ ο᾽ου βυτρ ΟἹ τη 139 Α] τὰὰ | "Ξ ω καὶ οἴπιὶ ΜΑΒΌ θο ἐ 
ΚΙΙΡ ΔΑ] ὑ'8σ ἃ ὁ ἔ νῃᾳ δυγρ ΟἿδθηὰὶ ΟἿΥ οἷς... ὑδγ ἘΕΓΕΘΤα 14. ναὶ Τοτὶ 
ΓΘ8 ΟΑΓΠ οἵη και [ κατελημφϑήν οὕτα ἈΑΒΟ Τα... ς κατεληφθὴν οὐτὰ 
ΒΟΡΘΈΕΚΙΡ οἷο | χριστου ιησου οὔτ ΜΑΡ 811 να 5γτΡ τις ΟΡ δύ (ἿὮΓΣ 
880 ΑἸηδγβέ ΑἸ βΘ͵τΩ 169 4]. ἰΐϑιη ς (ΞΞ- ΟὉ 8:, βοὰ 6) του χρι. ἐῃσ. 
σὕτη ΚΙ, ἃ] ρα ΤΒάτὶ αἱ... ΟΡ 82 10 ΤΊ χριστου οὔπιὶ ΒΡ ἜΠΕα 17. 
1719. ἃ ὁ καὶ 3ο δοῖῃτο ΟἸοτα 39 81 Ηἰ1546 4]; ἰΐθὶ Ὁ0κ  Μαγοῦλοι 88 ΓΤ 
του χριστου 


ΓΝ 





ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥ͂Σ 8,21. 871 


ἐγὼ ἐμαντὸν οὕπω λογίζομαι κατειληφέναι 14 ἕν δέ, τὰ μὲν ὀπίσω 
ἐπιλανϑανόμενοσ, τοῖσ δὲ ἔμπροσθεν ἐπεχτεινόμδνοσ, κατὰ σκοπὸν 
διώκω εἰσ τὸ βραβεῖον τῇσ ἄνω κλήσδωσ τοῦ ϑεοῦ ἐν Χριστῷ 1η- 
σοῦ. 1ῦΌ ὅσοι οὖν τέλειοι, τοῦτο φρονῶμεν᾽ καὶ εἴ τι ἑτέρωσ φρο- 
γεῖτε, καὶ τοῦτο ὅ ϑεὸσ ὑμῖν ἀποκαλύψει᾽ 16 πλὴν εἰσ ὃ ἐφϑα- 
σαμεν, τῷ αὐτῷ στοιχεῖν. 

11 Συνμιμηταί μον γίνεσϑε, ἀδελφοί, καὶ σκοπεῖτε τοὺσ οὕτωσ 
περιπατοῦντασ καϑὼσ ἔχετε τύπον ἡμᾶσ. 18 πολλοὶ γὰρ περιπα- 
τοῦσιν, οὖσ πολλάκισ ἔλεγον ὑμῖν, νῦν δὲ καὶ κλαίων λέγω, τοὺσ 
ἐχϑροὺσ τοῦ σταυροῦ τοῦ Χριστοῦ, 19 ὧν τὸ τέλοσ ἀπώλεια, 
ὧν ὁ ϑεὺὸσ ἡ κοιλία καὶ ἡ δόξα ἐν τῇ αἰσχύνῃ αὐτῶν, οἱ τὰ ἐπί. 
γεια φρονοῦντεσ. 20 ἡμῶν γὰρ τὸ πολίτϑδυμα ἐν οὐρανοῖσ ὑπάρχει, 
ἐξ οὗ καὶ σωτῆρα ἀπεκδεχόμεϑα κύριον ᾿Ιησοῦν Χριστόν, 21 ὃσ 
μετασχηματίσει τὸ σῶμα τῆὴσ “ταπεινώσεωσ ἡμῶν σύνμορφον. τῷ 
σώματι τῆσ δόξησ αὐτοῦ, κατὰ τὴν ἐνέργειαν τοῦ δύνασθαι αὐτὸν 
καὶ ὑποτάξαι αὐτῷ τὰ παντα. 


18. οὐπωὼ οὐπὶ ΒΑ ΒΤ 17. 38" 81. 41, 78. 80. Δ] ἔογοξθ σοὺΡ 8.1} ο.ἢ (" δὰ 
πω γροτιϊηοι) δοί ΟἹ πὶ 139 ΒΔ8Ρ8 513 ρἰγοϑα 46] Ἐπ ΗΔ] 004 4) τη... ς 
15 Τὶ ον εὔπι ΒΡ ΈΡΘΕΙ, 8] ρὶὰ ἃ α ἢ αὶ σαὶ 0 δυγδοῖ ἐν ἱχὲ γὼ ΟἿΓ 
884 Ὁ[5 αἱ Τογίγ65 οατ Ογἷη! 4,460 κα] 

14. εἰσ το στα ΑΒ 17. 18. 80. Οἰοτα Επιμδιθοᾶ Ογχδάου 166 ΟΠ ΣΟΙ ΑΙ, 
ς ἐπε το οὰ ΕΕΘΕΙΡ 8] Ρ]ῈΣ ΒΔ8Ρ58 151 ΟἿγ 4] 

16. φρονωμὲν ουτω ΑΒΌΕΕΟΚΡ 8] ρὶοῦ οἷς Οὐὶδῖί 4,469. 616 Ἡ1110901 ψίοἰοτίη 
Ατθτϑὶ οἷο... ἘΣ 17 ςἀὰ δρ Ηϊοτγοοπὶ ροῖδρ Σ ΟἸθτὰ 139 φρονουμεν. [ἴα 
δηΐτῃ Ηΐον 1. 1. ογθκμοίᾳμοἑ ἐγρο μεγγεοίἑ, ἦοο ϑαρίπιιιδ, ϑἷνα δαρίαπιιδ: 
ἀΐνοτβα θηΐτι βυηΐ Θχθτρ] σῖδ. 

18. τω αὐτω στοιχεῖν 8ῖη6 δὰἀάϊίδηι οὑπὶ Μ’ΔΒ 17. 67" ΟΡ Βδὴὲ ἂρ ΟὉ 
δϑοῖῃτο Τηάοξδηο (15 ἩΠ]1ΟΟΥ ΑΌΡΘΡ 130 ρΕ 046 4] ς (ΞΞ 6) δὰ ὰ κανονε, 
το αὐτὸ φρονεῖν ΟὟΤΩ ΜΟΧΓΡ 4] ρὶυ ΒΥΥΟΪΓ δον ΟἿγ Ὑμάσγι δπι 
Αἱ... ὉΕΕ6 οἷο τὸ αὐτὸ φρονεῖν, τω αυτω (Ὁ5Ε 418 ἢ νᾳὶ ζο δὰ Επ 188] 
ἐοἃ δἀὰ κανονι) στοιχεῖν (Εα συνστοιχειν) 

11. συνμ- οὔτ ΒΓ Εα.... ς ῃ συμμ- στ ΑΒδΌΘΕΚΙΡ 8] οτρηῦ!ᾶ 
οὕτω οὑπὶ ΝΑΒΌ ΘΟ οἷο... 5 ΤΊ ουτωσ οππ Ὀ9Επ511,51}» δὲς 

21. συνμορφον οὔπὶ ἈΡΓΕα.... ς η Τὶ συμμ- οὑπὶ ΑΒΌΘΕΚΙΡ οἷο. 8 6- 
ἀϊταυα δὐδᾳῦο εἰ τὸ οἷς οὔ ΜΑΒΌ Εα ἃ ὁ ἔκκαὶ τὴ νῇ [0 000 Αστη 
δοϊμαὶῖν [γἰμε 808 Ογοδὶ ΘΟ 395 ΘΕ21|37. 4,606 4} τηῃ... ς (ΞΞ ΟὉ 852) ργβϑϑι 
εἰσ τὸ γενέσθαι αὐτο οὔτὰ ὉΡΘΙΘΕΚΙΡ 8] οσβαῦίῖ βυγαϊν Οτϑιδέδ. 600 οἰ 
ἴτὶ 4,606 41] τη [ αὐτω οὕτῃ ΚΡΑΒΌ ΕΟΚΡ 4130 ἘΠ. 65106]1 186 ΕἸ ΡΣ ρ.589 ΑἹ, 


Θ46, 16 


8,1 
1: Το δ, 16 


513 4, 1, ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥ͂Σ 





ΙΝ. 


1 “Ὥστε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοὶ καὶ ἐπιπόϑητοι, χαρὰ καὶ 
στέφανόσ μου, οὕτωσ στήκετε ἐν κυρίῳ, ἀγαπητοί. 

28 υοδίαν παρακαλῶ καὶ Συντυχὴν παρακαλῶ τὸ αὐτὸ 
γεῖν ἐν κυρίῳ. ὃ ναὶ ἐρωτῶ καὶ σέ, γνήσιε σύνζυγε, συνλαμβᾶνον 
αὑταῖσ, αἵτινϑσ ἐν τῷ εὐαγγελίῳ συνήϑλησάν μοι. μετὰ καὶ Κλη- 
μεντοσ καὶ τῶν λοιπῶν συνεργῶν μου, ὧν τὰ ὀνόματα ἐν βίβλῳ 
ζωῆσ. 

4 Χαίρετε ἐν κυρίῳ ᾿ πάντοτε πάλιν ἐὶ ἐρῶ, χαίρετε. ὅ τὸ ἐπι: 
εἰκὲσ ὑμῶν γνωσθήτω πᾶσιν ἀνθρώποισ᾽ ὁ κύριοσ ἐγγύσ. 6 μηδὲν 


μεριμνᾶτε, ἀλλ᾽ ἐν παντὶ τῇ προσευχῇ καὶ τῇ δεήσει μετὰ εὐχαρι- 
στίασ τὰ αἰτήματα ὑμῶν γνωριξέσϑω πρὸσ τὸν ϑεόν. ἴ χαὶ ἢ 


εἰρήνη τοῦ ϑεοῦ ῆ ὑπερέχουσα πάντα νοῦν φρουρήσει τὰσ καρδίασ 
ὑμῶν καὶ τὰ νοήματα ὑμῶν. ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ. 

ὃ Τὸ λοιπόν, ἀδελφοί, ὅσα ἐσεὶν ἀληϑῆ, ὅσα σεμνά, ὅσα δὲ 
καια, ὅσα ἁγνά, ὅσα προσφιλῆ, ὅσα εὔφημα, εἴ τισ ἀρετὴ καὶ εἴ 
τισ ἔπαινοσ, ταῦτα λογίζεσϑε᾽ 9 ἃ καὶ ἐμάϑετε καὶ παρελάβετε 


ἰζοτ εἰ ἃ ᾳ ᾧ, ἐϊὲ γἱοίοτίπ.,,, ς εαυτὼ οὐχ ΜΟΌΘΕῚΙ, ἃ] ρα ΟὨγϑ91: "6 
Τηᾶνι ΤΠ 8. 8], ἰΐθιη δἱδὲ ἢ υρ Ηἰ]1105 Ατηνδὰ 5 4] 

ΙΥ. 2. εὐοδέαν δυτη ΜΑΒΌΞΒΤΘΚΙ, εἰς... ς (Ποῃ ἰΐεια ς9 ΟὉ 832) εὐωδίαν 
οαπῃ Ρ 4] [ συντυχήν: πος Δοοοπία 95 Δ] ΡΙΥ, ἤθη αἰ ς ἢ συγτύχην 

8. γαὰν οὕ ΒΑΒΌΞΕΘΚΙΡ 8ἃ] γἷορς ἱΐ λπνμ οἷς... ς (ΞΞ ΟὉ 32) καὶ εὐϊὶ 
11ὅ, αἱ Ατηδτβὲ (ὲ ἰ6 γοροὸ εἰΐαηι) | συνζυγε ΟὕΤΩ ἈΟΑΌ ῬΑ ... ς σν- 
ζυγε σὰ πὶ ἈΓΒΌΘΕΚΙΡ 8] οὐηηδ ἃ Ῥοδβαίτηυϑ δαΐθηι ρμοδὲ γνησιε οὔτῃ Μὰ 
ΒΡΕ(ΕΟῚΡ 419 δ ἔς μ 3ο οορ δϑίῃ Επιμδιοοᾶ 151 4,118 4] Οὐσίϑι "ΠῚ 
γΙοϊοσῖη Ατδτδὲ Δ]... ς Δία γψῆσιξ ΟὟ ΚΙ, ἃ] Ρ]6Γ δγγὰῖ (Ἵν Τδάτὶ 
δι 8]... Εὅτα ἐγνήσιε γέρμανε συνζυγαι, αὶ οαγίϑδίηια ὁ ποίιείσιει 
Ῥτορτίινι ρεγπιᾶηθ σοπίραν, 101] ολαγίδδίπιε σεγπιαπα σοπραν Ϊ συνλαμβα- 
γοὺυ οὔπὴ ΜΒ Εα 17... ς ἴπ συλλαμβ- ουὰ ΑΒΟΏΘΕΕΙΡ αδἱ ῥ]οσ' 
μετα καὶ 688. 60Ρ βυγϑοδ Ἐπ|88 168,16 οἷς, ὉΓΕΡΟ 38. 49. 866 ἃ 6 1 
γΕ 80 ΒΥ.ῪΡ σὴ δεῖ νἱοϊοσίη Αὔυϑὲ 8] οτὴ καὶ 

ἴ, του ϑέου 9ὲ. ΟΥἹ,316 ροεέ,48. 868 ο(13,36 1 οα, .Ο.Α ΔΥῪΡ 8 Ογτίὶολ δὶ 
ῬτοσοΟΡ ὈΟΘΡΆ Σ,1146 4] τ γριστου Ϊ νοηματα οἱ. Οτον 358 οἐσδὶ ΘΡᾺ 536 εἰ 
μι 3,267 φεώ,618. 081 οἷς, ῬΕΪᾳ ἃ 6 καὶ πι3δ ἰ0] γοὸ ψίεἰοσῖῃ δ] σωματα 

8. ἑπαινοσ: ὈΓΕΓΕα ἃ εἴ καὶ νρ5]9 διλ Δ" ἔα ἀοταϊά Δ] Ρϑ- Αἰ μ᾽ δι δέδ Αγηθτεὶ 
διιοιδίῃρ οθσῖο δἂὰ ἐπιστημησ, ἀἰδοὶριηαὸ 





Ἂ, 


ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥ͂Σ 4.190. 8718 





καὶ “ἤκούσατε καὶ εἴδετε ἐν ἐμοί, ταῦτα πράσσετε, καὶ ὁ ϑεὸσ τῇσ 
δἰρήνησ ἔσται μεϑ᾽ ὑμῶν. 

10 Ἐχάρην δὲ ἐν κυρίῳ μεγάλωσ ὅ ὅτι ἤδη ποτὲ ἀνεϑάλδτε τὸ 
ὑπὲρ ὁμοῦ φρονεῖν᾽ ἐφ᾽ ᾧ καὶ ἐφρονεῖτε, ἡκαιρεῖσϑε δέ. 1 οὐχ 
ὅτι καϑ᾽ ὑστέρησιν λέγω" ἐγὼ γὰρ ἔμαϑον ἐν οἷσ εἰμὶ αὐτάρχησ 
ἐἶναι. 12 οἵἷδα καὶ ταπεινοῦσϑαι, οἶδα καὶ περισσεύδιν᾽ ἐν παντὶ 
καὶ ἐν πᾶσιν μεμύημαι, καὶ χορτάζεσθϑαι καὶ πεινᾶν, καὶ περισ- 
σεύειν καὶ ὑστερεῖσϑαι. 18 πάντα ἰσχύω ἐν τῷ ἐνδυναμουντί μδ. 
14 πλὴ καλῶσ ἐποιήσατε συνκοινωνήσαντέσ͵ μου τῇ ϑλίψει. 16 οἷ: 
δατε δὲ καὶ ὑμεῖσ, Φιλιππήσιοι, ὅτι ἐν ἀρχῇ τοῦ δὐαγγελίου, ὅτε 
ἐξῆλϑον ἀ ἀπὸ Μ ακεδονίασ, οὐδεμία μοι ἐκκλησία ἐκοινώνησεν δἰσ 
λόγον δόσεωσ καὶ λήμψεωσ εἰ δὶ μὴ ὑμεῖσ μόνοι, 16 ὅτι καὶ ἐν Θεσ- 
σαλονίκῃ καὶ ἅπαξ καὶ δὶσ εἰσ τὴν χρείαν μοι ἐπέμψατε. 11 οὐχ 
ὅτι ἐπιζητῶ τὸ δόμα, ἀλλὰ ἐπιζητῶ τὸν καρπὸν τὸν πλεονάζοντα 
δὶσ λόγον ὑμῶν. 18 ἀπέχω δὲ πάντα καὶ περισσεύω, πεπλήρωμαι 
δεξάμενοσ παρὰ ᾿Επαφροδέτου τὰ παρ᾽ ὑμῶν, ὀσμὴν δὐωδίασ, ϑυ- 
σίαν δεχκτὴν εὐάρεστον τῷ ϑεῷ. 19 ὃ δὲ “ϑεύσ μου πληρώσει πᾶ- 
σαν χρδίαν ὑμῶν κατὰ τὸ πλοῦτοσ αὐτοῦ ἐν δύξῃ ἐν Χριστῷ ]ησοῦ. 


13. οεδα καὶ Ῥχὶ ἴος οὑπὶ ΝΜΑΒΌΕΕΘΚΙΕΡ 84] Ἰοῶρο ρἷῃ ἃ ὁ ἔς στ νῷ 80 
ΒΥΤΡ ΟἹ διηθ08 Ὁ γχἱπί 4,660 4] τη... ς (ΞΞ ΘὉ 82) οἰδὰα δὲ ουπῃ 187. 8] νἱχ 
το ; 14. Δ] ΟΘΟΡ δυγβοδ τσ δοίἢ; οεὐδα ἰδηΐυτῃ 

18. ἐνδυναμουντι (87. δυναμουντι) μὲ βίη δά ἀἰΐδτη στ ΚΑ ΒΡ" 17. ἃ ὁ 
ἔτ νξ οΟρΡ δύσῃ δεῖ ΟἹ ϑιηδθθ Ἐπ|4Ρ5 159. 386. 806. 864 ρ(688 δ71 Ψὶροιογίη 4] 

ἐφ (ΞΞ ΟΡ 8532) δδὰ χριστὼω οὑπὶ ΟΡ ΘΕΒΥΡΘΙΘΚΙ,Ρ Δ] ἴδ γα οἵη αὶ ΟΥ 
ἐπι 1,141. 3,361. 461. 418 ἘΏΒΡ6 88. 60 Α] Τὴ 

14. συνκοι- οὕτῃ ΑΒ Ὁ ἜΡΑ.... ς ἢ συγκοι- 6. ΜΒΟΏΘΕΒΙΪΡ 4] οογῖθ ὈΪΘΥ 

1ὅ, ουδεμια: Ὁ ΕΓΡΕΙα ἃ 6 ξ Ῥτϑθτω οτι (βοσυδίο οτε αποὰ ργβδδοβϑαϊ) | 
λημψεὼωσ οὕτὰ ΜΑΒ'ὈἾΕα ... ς ληψ- ΘΌΩ ΒΟΏΘΕΚΓΙ;}Ρ 8] ΟΤΩΩΥ͂Σ 

10, εἰσ τὴν ποτ Ὲ σα ἮΒΡ δίπου τ ΠΕ ΟΕ ΟΣΠΕ 1ἰ αι) ΘῈΓΡ αἱ ῥοῦ 
ἃἀ οἴ ενε οἵο... Αὐ"(ΕὉ 89. 78. 80. 8Ρ9 Χο δὰ δεῖ! Ρβ- ΑἸ 83.333 Ο 90 
ἰχὶ γἱιοίϊοσγίη οτὰ εἰσ | μοε οἱ. ἃ ὁ νῇᾷ 50 Β.ῪΡ δϑίἢ;: ... ῬῈΓΡ δἱδσ καὶ ΒΥ 
ΡῬΟΡ τῆι Ῥγοσορθθρὰ 3,384 Ώγλτη οἷς μον 

117. ἀλλα οὐτὰ ΑΒΡ ... ς αλλ οι) ἈΘΕΡΟΘΚΣ, ἃ] οοτίθ ΡΪῸΓ 

19. πληρωσει ξατα ἈΛΒΟΘΕΒΤΕΊ,Ρ δ] Ρἷὰ οορ δή δοίῃ ΟἸ γϑθὶ ὈΪ6 4]. 
αν' πληρωσαι οὑπὶ ΕΟ 17. 87. 4136 ἃ 6 Γ καὶ τὶ νᾳᾷ Ογ383 (οι. τ20803) 
Ἐπ: Π4]99ἃ Ογνῖδθε81ὅ ΤῊ ἀγίθὰ ΤῊΉΡΕΥ] ψιοείοτῖ Αὐηῦτδὶ 8] τὸ (ἕὰ 
του) πλοντοσ (ΘὉ.) οὔ ἈΚΑΒυσαρ 17. 61." ἙἘπίδαϊοοὰ ς τὸν 
πλουτον οὐτὴ ὈὈο  ΕΚΙ, Αἱ ὑοῦ ΟἿγν Ογγχίδθεϑδδ ρίο 


ΒΟῚδ, 88 οἵα 


1Τ|}1, 12 


ἈκειΩΙ͂, 14 
8 Ο0 11,9 


΄ 


874 4,20. ΠΡῸΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥ͂Σ 


20 τῷ δὲ ϑεῷ καὶ πατρὶ ἡμῶν ἡ δόξα εἰσ τοὺσ αἰῶνασ τῶν αἰώ- 
γων, ἀμήν». 
21 ᾿Ασπάσασϑε πάντα ἅγιον ἐρ Χριστῷ Ἰησοῦ. ἀσπάζονται 
ὑμᾶσ οἱ σὺν ἐμοὶ ἀδελφοί. 22 ἀσπάζονται ὑμᾶσ πάντοσ οἱ ἅγιοι, 
18. μάλιστα δὲ οἱ ἐκ τῇσ Καίσαροσ οἰκίασ. 
ακ6,18 28 Ἡ χάρισ τοῦ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ τοῦ πνεύματοσ 
ὑμῶν. 


ν. 


48. του κυρίου 5'πθ μων οὔτ ΜΑΒΕΒΤΟΚΙ, Ἀ] ρα ἃ 6 καὶ δ δ᾽ ᾽βοδμπὶ 5.7 
Ριχί αὐ Ἐπιμδ] 00 ἃ δι δἱ ... ς (6 099) Δἀά ἡμῶν οὔπὶ ὈΕΤΕΕΤΡ Αἱ 
Υἱχ τυ ἔ τ νρϑὶθ χὰ ἀθτιΐὰ [0] ἃ] οὺρ δυυϑϑδ δὲ ο.᾽ δαί οἱς [μετα 
του πνευματοσ (α΄) ουὐπὶ ἈΑΒΌΞΕΟΡ 419 ἃ ὁ ἔ αὶ ὕ τῇ 0 ΑΔ.πὶ 
δοῖ Εαϊμα]οοα Τδτ γ᾽ οϊοτίη ΑὐλδΥϑὲ ἃ] ... ς μεξαὰ πάντων 6. ΜΕΣῚ, δὶ 
ῬΙοῦ δγγυῖν ΟἿγν ΤὨάγιὶ ΤΈΡΕΥΙ] Οδο [ ὑμῶν βἷπθ αμὴν οὑπὶ ΒΕῸ 47. ἔς 
888} (ΔΡ ΘὉπ|5) ΟἾγ388 ἘΠΊΠ 4] 90 Ψ)᾽οίοτίη ... ς (6 Ὁ90) κἀὰ αμην οππὶ 
ἈΔΡΌΕΚΕΡ 8] θγθ οἵἠἷὴῃ ἃ 6 νυρ οἷς 


Βυρδοτίριϊο: ΝΑΒ 17. 18. προσ φιλιππησιουσ ... ὉῈ προσ φιλεππῆν- 
σιουσ (βεὰ πἴογαυθ 4, 1δ φιλιππησιοι) ἐπληρωϑη ἀρχεται προσ ϑεσ- 
σαλονικεισ ἃ. [ἰϑῖὰ Εα εἐτελεσϑὴ προσ φιλιππησιοῦσ ἀρχεταε προσ 
κολοσσαισ (ἰ. 6. -αεἰισ).... 1, του αγίιου αποστ. παυλοι ἐπιστοὰὶν 
προσ φιλιππισιουσ ἐγραφὴ απὸ ρωμησ δὲ ἐπαφροδήτου, κὶ αἱ προσ 
φιλιππησίιουσ ἐγραφὴ απὸ ρωμὴησ δὲ ἐπαφροδιτου. Β᾽τΣ τον διῖὶ (Ρ 
ποι ᾿ἰᾳαοῖ) ... ς (ΞΞ αὐ 32) προσ φιλιππησιουσ ἐγραφὴ απὸ ρωμησ 
δι ἐπαφροδιτον. Οοπῆττηδηΐ απὸ ρωμὴησ ΒΟΟΤΓΕῚ, δἱ ρἷα νροᾶ δγτῦῖς 
οορ Ευίμδ]οοᾶ ΟἿν Ταάτιὶ ΕΠΕΒΑΙ; ἰΐθτ δὶ ἐπαφροδιτον κι, ἃ] ρμἷα ἐγτ 
πἰγ ρίαο. Ῥχδοίοσθα πυπηδγδηίασ στιχον σὴ (ἰΐα ΚΙ, δὶ μὰ Ἐπ] οἱ 
ἙἘπΙΠ 4150), σ΄ (βἷς πϑοῦτ)͵ σν' (8ς 31. 184.). [πῃ Β δὺ ος᾽ δὰ οϑ᾽ ρεῖ- 
εἰΐατ. 





ΠΡΟΣ ΚΟΔΟΣΣΑΕΙ͂Σ 1.2. 5817ὅ 


ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙ͂Σ. 
1. 


1 Παῦλοσ ἀπόστολοσ Χριστοῦ ᾿Ιησοῦ διὰ ϑολήματοσ ϑεοῦ καὶ 
Τιμόϑεοσ ὁ ἀδελφὸσ 2 τοῖσ ἐν Κολοσσαῖσ ἁγίοισ καὶ πιστοῖσ 
ἀδελφοῖσ ἐν Χριστῷ. χάρισ ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ ϑεοῦ πατρὸσ 
ἡμῶν. 


Ἐ προσ κολ- οὑτὸ ΔΑΒΚ 8] χὰ. ΕὈτΙδΙΩ χολοσσαεισ ἀοαϊταυβ οὔτ ἈΒῸ 
ἘΞΟῚΙ, δἱ ϑ8. τυ (17. χολοσαεισὶ), ἰΐοτα 1 νρ, αἱ οἴζατῃ ς9 Θὺ δ: ; οοῃΐγα 
ς ἴῃ Τί κολασσαεισ οὐτὰ ΑΒ Ὲ 8] ρὶὰα Ἐπ: πδ]οοά δίᾳυο θἔΐδυη δυτΡ 
ὯΒ τ, Εἰΐδπι ἡ Οἱ 'ῃ δυϊητηδ Ῥαχίηδ χολασσαεισ. Μὶχ ἀπθίθμη 68. 
ααΐῃ κολασσαεισ βΒοτὶρίυγα πῃ ἰηδογίρίίοπο, ργδοϑογίϊ τη δά δα ρεϊβ ἴ6- 
δι: 008 δ Ὀδοτὶ ριϊοπΐδ, δυοέογὶίδιβ Ρ[.8 δ] ἴογα μαρϑδὶ. ΑἸΐέον αἱ 1, 2 ἱπ 
ἦρβϑ ορίϑίαϊα, αοὶ πο βίῃθ δυθίισῖο δβοσϊρίυτα χολοσσαισ οαὰλ χολασ- 
σαισ ρΡοττουίδίυγ. 116 σοσῸ δὶ οὔπὶ σγϑυϊβδίτηΐβ ἰθϑεϊ ΒΒ ἈΒῸ εἴο τοῖϊ- 
πϑίυγ, 66 ἴπ {ἰτπ|ὸ κολασσαεισ βεγὶρίυγα δαοί δηιθα8 ἰθδτ 8 νἱ ἀθίαγ 
Ργϑοίετθμάα ... ς9 παυλοι του “ποστ. ἡ προσ κολοσσαεισ ἐπιστολῆ, 
ς ἢ προῦ χολασσαεισ ἐπιστ. παυλου, ΟὉ ὃ: παυλον ἐπιστ. προσ 
κολοσσαεισ. 


Ι. 1. χριστου εησου οὕτῃ ΜΑΒΕΟΙ;Ρ 17. 8Ρ9 ἃ ὁ ἵ καὶ δὰ ἔὰ Δ᾽ ΔοΆσα οῸΡ ΒΥτΡ 
Εαυςμα!οοᾶ οἷς... ς ιῆσ. χρι. οὔτῃ ὈΒΤΕΒΓΕ δὶ ὑ]ὸσ νυμοῖθ ἀθιηϊὰ 10] 
ΒΑΓῚ δγυβο Αστὰ δοὶἢ ΟἿΥ δἱ 

8. κολοσσαισ (οἴλδιηι ς9 Οὗ 52) οὔτι ν(α ἈἰΔΌΒΡΕΣΟΙ, δὶ βδὶ τοῦ! (8 δρ 
βοτ) ἃ ὁ ἔκ νᾷ δύ ΟἸγ8το ΤΗγιοοά 6], Εδάοτα ἔογσιηϑ Ἠδγοάοίῖ.30 
ΧΟΠΟΡΙΔΩΔΌ 1,3,6 Βιγδ Ὁ 153 ἰδ; ἴῃ παῖδ ἱηνθηίίυγ κολοσήνων οἷ κολοσ- 
σῆήνων, οἵ ἘΞΚΙοΙ ΤΊ ς ΘΌ [μη (6Χ δστοσϑ) ΤΊ (ὁχ σὺ) κολασσαισ 
οὕμι ΚΡ 17. 87. 4] ῥ᾽] υδῦθ βυγαῖγ οορ (κολασια) Οτ"»111. δ88 οἐ4,114 ΑἹ, 
ἙἘδάοπι ἔοσταδ Ῥο γβθηϑ,᾽6 Πογοάοιοἀἀ Χρηορμοαά ; : νἱὰοίαγν κολασσαι 
Βογϊρίστα δϑηβίμι ἴῃ ὑϑααι δοΐϑδο. Αἱ ἴπὰθ ποῃ δϑαυϊγ ἰδ Ῥαδῦίατι 
τα βοσί ρμβὶββϑ. ἐν χριστω οὔτὰ ΒΡ. ΚΕ ἜΨΡ δἱ ὑ]6Γ Β.ΥΡ δύτῃ δοί ΟἿΣ 
Ἐπυιμδ16οα ΤῊτι ἤδτ... [ζῃ δὰ ἠῆησον οὔτὰ ΔΌΕΡα 17. 81. 78. ἃ 
οἔκμ νᾷ οοὺρΡ (δυγβὺδ ζῷ χω) Ατηθτϑὶ ἃ] [| πατροῦσ ἡμῶν Βἷἶπο δά ἀἰίδια 
ὁπ ΒΟΕΚῦ 17. Δ[16 ἃ 6 δῆ ἔι ΒΑΣ] τοδυΐδη δδαμβδὺ βυυϑδοδ οἱρ ἴχί δοίητο 
δγρϑᾶνν Οὐἰπί ἐ,461 ἀϊεθτίθ Οἢ γ 812 ἀϊβοσί φεῖο,ττέ ους (ΞΞ 6Ὁ 32) δὰ και 
κυριουν τἥσου χριστοι οὕτῃ πΑσΕα 4] ρα ἔ καὶ νροῖθ σὸρ ἅγια δοίὮΡΡ 
Ταάγι διὰ δ] Απιῦσϑὲ 


ἙΒνἈ Σ, ἴ οἷο 


ἘΒΡΌ 1,8 οἷο 


ῬΒΙ1, 8 
ἘΡΆΉ 1, 154 
ῬῃΠ1 δ 


ἘΡᾺ 1, εἰ- 
2 Οο ὅ, 


ΕἘΡΆΣ, 1ὅ εκ 


ΕἘΡὮΆ 1, 8 


1 ΤῊ 2, 19 
ΕΡὰ 4,1 


8506 1,8. ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙ͂Σ 





ὃ Εὐχαριστοῦμεν τῷ ϑεῷ καὶ πατρὶ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ 
Χριστοῦ πάντοτε περὶ ὑμῶν προσευχόμενοι, « 4 ἀκούσαντεσ τὴν 
πίστιν ὑμῶν ἐν “Χριστῷ Ἰησοῦ καὶ τὴν ἀγάπην ἣν ἔχετε δὶσ πάντασ 
τοὺσ ἀγίουσ Ὁ διὰ τὴν ἐλπίδα τὴν ἀποκειμένην ὑμῖν ἐν τοῖσ οὐρα- 
γοῖσ, ἣν προηχούσατε ἐν τῷ λόγῳ τῇσ ἀληϑείασ τοῦ , ὐαγγελίου 
0 τοῦ παρόντοσ εἰσ ὑμᾶσ καϑὼσ καὶ ἐν παντὶ τῷ κόσμῳ ἐστίν, 
καρποφορούμενον καὶ αὐξανόμενον καϑὼσ καὶ ἐν ὑμῖν, ἀφ᾽ ἧσ ἡμέ. 
ρασ ἠκούσατε καὶ ἐπέγνωτε τὴν χάριν τοῦ ϑεοῦ ἐν ἀληϑείᾳ ἵ κἀϑὼσ 
ἐμάϑετε ἀπὸ Ἐπαφρὰ τοῦ ἀγαπητοῦ συνδούλου ἡμῶν, ὅσ ἔστιν 
πιστὸσ ὑπὲρ ὑμῶν διάκονοσ τοῦ Χριστοῦ, ὃ ὁ καὶ δηλώσασ ἢ ἡμῖν 

τὴν ὑμῶν ἀγάπην ἐν πνεύματι. 9 Διὰ τοῦτο καὶ ἡμεῖσ, ἀφ᾽ ἧσ 
ἢ μὲᾳ ἐρασ ἠκούσαμεν, οὐ πανόμεϑα ὑπὲρ ὑμῶν προσευχόμενοι καὶ 
αἰτούμενοι. ἵνα πληρωϑῆτε τὴν ἐπίγνωσιν τοῦ ϑελήματοσ αὐτοῦ ἐν 
πάσῃ σοφίᾳ » καὶ συνέσει πνευματικῇ, 10 περιπατῆσαι ἀξίωσ τοῦ 


κυρίου εἰσ πᾶσαν ἀρεσκέαν, ἐν παντὶ ἔργῳ ἀγαϑῷ καρποφορουν- 
τὲσ καὶ αὐξανόμδνοι τῇ ἐπιγνώσει τοῦ ϑεοῦ, 11 ἐν πάσῃ δυνά- 


8. καὶ πατρι οὕῃ μα οῦὉ ἜΚΙΡ 8] οἴρην!ᾶ ᾧὶ αὶ οἷς... η τῶ πατρι οὔ 
ὈΡΡα ΟὨγδτ, εἰ ΤΊ πατρε σὰχὰ ΒΟ", [ἴοτὰ ραέγί ὰ ἐ 5 ΒΑΡ ΡΛ δγταῖς οἷς 
᾿ πέρι νμὼψ ζΌτΩ ΒΑΟΡΟΕ ΚΠΡ 8] ΡΙῈΥ δγυβοδ,,. αὉ΄ 1. ὑπὲρ υμ. 
οτ Β0 Ἔ δα 11 81. 47. 18. 116. δγτρ 
4. ἣν ἔχετε οὕτη βΑΟ Ἑ ἘΘΡ 8] ρ]08156 ἀ 6 ἔς νῷ οορ 80τΡ αὐὶὶρβ δγτὰ 
ΕἸΙΠΑΙΟοἁ Απηθδτϑὶ αἱ... ς τὴν (:: οχ ΕΡΒ 1, 16) οὰπὶ Ρ ΕΠ ΕΙ, οἷο ... 
Β ΡΙΔη6 οἱὴ 
0. ἐστιν ΘΌΠὶῚ ΒΑΒΟῸ "ἜῬ 4]}3 βαμδὺ οὺὸρ δύ δοίῃ Εὐἰπμαϊεοὰ Αὐκϑν 139 
οΎ199 ρε θη 6ςΕ} 46 (9,368) Θράμ].... ς (6090) ΤΊ ρῥταθπὶ χα οὰτπὰ Ὀθοῖ αδν 
ΕΘΚῚ, 8] ρίογ ἃ οἔᾳαὶ τῷ δγγῦϊγ (Ἷγν ΤΠηάτὶ δι δἱ Απιῦγοίὶ 8) Ϊ πα 
αὐξανόμενον Θπὶ ΜΑΒΟΌ ἙἘΘΙΕΡ Αἱ μ᾽ 88 ἃ ο ἴρ νᾳ οἷς... ς (ΞΞ 6ὺ 
5.2) οπὴ στὴ ὈΡεῖθε "Ἢ αἱ ρἷὰ 

. καϑωῦ 8'η60 καὶ οὔπὴ ΜΑΒΟΌ ΕΟΡ δἷο.... ς (ΞΞ αὉ00 8.) δὰ χαὰ οὐτὰ 
ΟΟΕΚΙ, 8] ῥ᾽ οτ δγτΡ ΟἿν Τάτ θα | ὑπὲρ ὑπο οὕτα μου ἘΠΕΚῚ,Ρ 
Αἱ Ρ]ὸν ἃ 6 ἔνῃᾳ 80 βυγαϊγ δὸρ δύῃ δοίἐ οἵα... ς9 1688. ΟΌ΄ ΓΤ ὑπ. 
ἡμῶν οὑπὶ ΝΡΑΒΌΒΓ ΕΕΓΟ Α]9 ρ Απηδγβίθσοσι 

9, καὶ αὐτουμένοι οὕτὰ ΒΑΟΘΕΡΟΙΡ δ] ῥὑ]ῈΣ ἰΐ νυ το} ΟἹ αι θ 5 οἷο... Βκ 
919" Ῥβ- ΑἸ) δὶ 643 Αγῃοῦ [ΓῺ 388 ((6β[6 58Ὁ) Οἵα 

10, περιπατῆσαι δἷπο δἀάϊϊδιη οὔπὶ ἈΑΒΟΟ ΕΑ 6Ἃ6 ... ς (ΞΞ ΟὉ 82) Τὶ 
κἀᾷ ὑμαϑ᾽ οὶ ΒΟΌΘΕΚΙ,Ρ Δ] ΡΓ6Υ ΟἿΣ 8] ] ἀρεσκιαν ΟΠ) ΜΑΟΡΈΡΟΡ δὶ 

ος πὰ ΤΊ ἀαρεσκειαν δὕτῃ ΒΙ, 8] ρΡ]ΕΥΥ τῇ ἐπιγνωσει οτὰ ΒΑΒΟΡ" 
ἘΓΕΟΡ 17. 711. 18, Δ] δὴ ἰοὶ ἃσῖὼ ΟἹ θηι583 οεἱο ... ς (Ξ- 6Ὁ 85, βδεὰ 
60) ΤΊ εἰσ τὴν ἐπιγνωσιν οὕτῃὰ ΠΕ ἘΠ, αἱ οἷον Τῆάσε Δ] 


«“.] 





ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1,165. 5877 





μει δυναμούμενοι κατὰ τὸ κράτοσ τῆσ δόξησ αὐτοῦ εἰσ πᾶσαν 
ὑπομονὴν καὶ μακχροϑυμίαν, μετὰ χαρᾶσ 12 εὐχαριστοῦντεσ τῷ 
πατρὶ τῷ ἱκανώσαντι ὑμᾶσ δισ τὴν μερίδα τοῦ κλήρου τῶν ἁγίων 
ἂν τῷ φωτί, 18 ὃσ ἐρύσατο ἡμᾶσ ἐκ τῆσ᾽ ἐξουσίασ τοῦ σκότουσ 
καὶ μετέστησεν δισ τὴν βασιλείαν τοῦ υἱοῦ τὴῆσ ἀγάπησ αὐτοῦ, 


14 ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν ἀπολύτρωσιν, τὴν ἄφεσιν τῶν» ἁμαρτιῶν, 
15 ὅσ ἐστιν δἰκὼν τοῦ ϑευῦ τοῦ ἀορώτον, πρωτότοκοσ πάσησ κεί. 
σεωσ, 16 ὅτι ἐν αὐτῷ ἐκτίσθη τὰ πάντα ἐν τοῖσ οὐρανοῖσ καὶ 
ἐπὶ τῇσ γῆσ, τὰ ὁρατὰ καὶ τὰ ἀόρατα, εἴτε ϑρόνοι εἴτε κυριότητεσ 
εἴτε ἀρχαὶ εἴτε ἐξουσίαι. τὰ πάντα δὲ αὐτοῦ καὶ εἰσ αὐτὸν ἔκτισται, 


11. μετα χαρασ: ἐτα 5664 οοπξυηχίτηυδ αἱ (ἢ γῆϑ6 ΤῊΡὮΥ] Οδο, ἐΐθηι ΒΥΓΥ 

50 Β, ἰΐθτο ἢ ἃ (ἐπ αἴτοαυθ μέτα χαρ. εὐχαρ. ππῦτι διίοδυτο οἰ εἰαῃ ) οἷς 

οἷς δΔηῖθ εὐχαριστ. ἱηξογραηρίί. Οαΐ ἀϊδεϊποι οηΐ ἔδνυοσο νὰἱσ Ρ τοῦ 
Οείπι 3,61 Αἰ ἢ 116 Ἠ] ἀϊτ! 98 4] 

13. τω ππρ 5. ΑΒΟ ῸΣΡ 8] 88ὲ τοῦ ἃ 6 810 ψῸ ΒΥΓΤΡ ἴχὶ ΔΓΣΏΣΟΒ οί Ὠϊάἰγῖ 
86.416 δίς, καὶ 87. ἔκ τοῦ νχϑ]9 ἤχ δ] δβυγϑοδ Τὺρ διιη80 αγ ον Ο γἰπι3,4δῚ 
τω ϑεὼω πάτρι, Ῥα ϑέω τω πατρι.... οδ 150 οἷς τω ϑέεὼ κα» πατρε Ϊ 
τω ἐκανωσαντι οὐ ΒΑΟΌΘΕΚΙ;Ρ δὶ Ῥίον να οορ δυγῖν Οτγἶβι8,4δ1 6] χη 
«τα 11. 80. ἃ 6 ἔκ τοῦ εἰς τω χαλεσαντι... ἴ,π τω καλεέσαντι καὸ 
ἐκανωσαντι οὕτ Β Ϊ ὑμασ οὔπι ἈΒ ἀ. 38. 80. 116, οδοῦ δὴ [0] ΒΥΥΡ τῶ 
81] Ὠἱαῖτ 416 ΤΉΡὮΥ] Ατηδτβὲ.... ς [μη Τὶ ἡμασ οὕτη ΑΟΡΕΡΟΕΚΥΡ 8] ΡΙῸΣ 
ἀ οἵᾳ τοῦ νρμδῖθ9 ἔχῃ ἀοτηϊὰ βυυδοὶ οἷν ἴχὶ οορ Οὐδ 3,461 Α(ἢ116 ΑἹ] 

18. ἐερυσατο οὕτῃ Β'ΕΟΡ Ογγδοῖθο, ς Τ ἐρρυσατο οὕτη ΒΑΒΟΟΡΕΕΚΙ, εἴς 


14. ἐχομὲν οὈτω ἈΟΘΕΣΟΚΙΡ (Α ]αἰθ[) 8] οπηηνὶ ἃ ὁ ἢ αὶ τοῦ νῃ δγγαϊτ δγτὰ 
δοῖ ΑἸἢ116 4] τοῦ... ωη9ἃ τΐπ ἐσχομὲν ουτῃ Β (ΟΡ | τὴν ἀαπολυτρωσιν 
εἶπ δά ἀϊίδτω οΌτη ΜΑΒΟΡΕΣΘΕῚ»Ἑ αἱ Ιοηρο ῥα Γ καὶ πιδ δ [Ὁ δδυὶ [0] δ] 
᾿δοβπὶ βγγδο ΟΡ δα} δὺ αὐἱρϑ οἰθανν Ὁ ΘῈ μὸ ΑἸ 115 Ὁ} 41.198. 841. 415 

.ς (ΞξΞ 60 82) βαὰ (:: εχ ΕΡῈ 1, 7) δια τον αἰματοσ αὐτου οὐϊὰ 
ταῖπτιδο δὲ τὴῦ νυ ρ8}9 ἀοτηϊὰ ΒΥγΡ δύ Τματὶ Οος 


10. Ηυμς νοτδυτ οὕτ γ 8 απϑλ6 ρτϑδοοοδυηΐ πρωτοτοχοσ πασησ κτι- 
σεωσ οτὰ Μοΐοη ἰοδίθ Τοσίμιδτο δ,19 [ ἐν σοι ουρ. (Οτϑ'»158 Ἐπ 5 ἄθτα 318 
Ογτνϑδοῖ ἐν τω ουρανὼω) Βἷηθ τὰ (6. Ν᾽ἾΒΌ ἜΓΕΟΡ 17. 87. ΟΥϑν336. 166. 166 ΟΥτ' 
[8:08351. 08 181. δΔοῖ 60 έρτη οπιπία (μηλσόγϑα) ἴη οαοἴξ δὲ ἐπ ἐεττγα ἀο ἴκᾳ 
νξ οἷς... ς Τί τα ἐν τ. ουρ. οὑτῃ μολ(Ο) 0 Ἑ ΕΣ, ΔῈ ΡΙῸΥ δὴ 80 ΟΥ5" Ὁ 
ΒΥΩΛΏΒΟΟΣ (Βοαιμδ, 308) ἘΠ ϑ 610 310. 518. 230 4]. ἴξοτα Οεἰῃϊ 1,96 (φσό 
ἔπ οαεῖο εἰυα χμαᾶ ἵπ ἰεγτα) οἷς [ καὶ ἐπι οὔπῃ κ΄ Οτ3,»3936. 196. 1608 Ογγίμοδ 
οἰδοδέ ριδοῖ 60 ἴξριη ἃ ὁ καὶ υβὶ Τογίϊαδλγοδ,19 ἩΣῈΥ Αταῖὰθ Απτϑὲ 8] 
..ν ς καὶ τὰ ἐπὶ οἱ ἴῃ καὶ [τα] ἐπι οὔτα ΘΑΟΡΕΨΘΕΤ; δ] οτρηῦ οἷο | 
[μὰ εἴτε ἐξονσίαι (τὰ πάντα -- τοῦ σώματοσ, τῆσ ἐκκλησίασ), ὃσ ἐστιν 


8 ὁ 4,4 


ΗΝ Σ, 10 


ἘΡἘ 1, 38 
1 Οο 16, 90 


3,0 
ἘΡἈ1, 10 
8, 16 


.] 
ἘΡδ, 4, 18 
4.16 
5,31 


3, 4 


ἘΡνμ8,7 


818 1,171. ΠΡῸΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙ͂Σ 





11 και ὶ αὐτόσ ἐ ἐστιν πρὸ πάντων καὶ τὰ πάντα ἐν αὐτῷ συνέστηκεν, 
18 καὶ αὐτόσ ἐστιν ἡ κεφαλὴ τοῦ σώματοσ, τῆσ ἐκκλησίασ᾽ ὅσ 
ἔστιν ἀρχή, πρωτότοχοσ ἐκ τῶν νεχρῶν, ἵνα γένηται ἐν πᾶσιν αὐτὸσ 
πρωτεύων, 19 ὅ ὅτι ἐν αὐτῷ εὐδόκησεν πᾶν τὸ πλήρωμα κατοικῆσαι 
20 καὶ δι αὐτοῦ ἀποκαταλλάξαι τὰ πάντα εἰσ αὐτόν, εἰρηνοποιῆς 
σασ διὰ τοῦ αἰματοσ τοῦ σταυροῦ αὐτοῦ, δι᾽ αὐτοῦ, δἴτε τὰ ἐπὶ τῆσ 
γῆσ ἴτε τὰ ἐν τοῖσ οὐρανοῖσ. 21 καὶ ὑμᾶσ ποτὲ ὄντασ ἀπηλλοτριας 
μένουσ καὶ ἐχϑροὺσ τῇ διανοίᾳ ἐν τοῖσ ἔργοισ τοῖσ πονηροῖσ, ψυνὶ 
δὲ ἀποκατήλλαξεν 22 ἐν τᾷ σώματι τὴσ σαρκὸσ αὐτοῦ διὰ τοῦ 
ϑανάτου, παραστῆσαι ὑμᾶσ ἃ γίουσ καὶ ; ἀμώμουσ καὶ ἀνεγκλήτουσ 
κατενώπιον αὐτοῦ, 28 εἴγε ἐπιμένετα τῇ πίστει τεϑεμελιωμένοι καὶ 
ὁδραῖοι καὶ μὴ μετακινούμενοι ἀπὸ τῆσ ἐλπίδοσ τοῦ εὐαγγελέου οὗ 
ἠκούσατε, τοῦ κηρυχθέντοσ ἐν πάσῃ κτίσει τῇ ὑπὸ τὸν οὐρανόν, οὗ 
ἐγενόμην ἐγὼ Παῦλοσ διάκονοσ. 

24 Νῦν χαίρω ἐν τοῖσ παϑήμασιν. ὑπὲρ ὑμῶν, καὶ ἀντανα- 
πληρῶ τὰ ὑστερήματα τῶν  ϑλίψεων τοῦ Χριστοῦ ἐν τῇ σαρκὶ μον 
ὑπὲρ τοῦ σώματοσ αὐτοῦ, ὅ ἐστιν ἡ ἐκκλησία, 20 ἧσ ἐγενόμην ἐγὼ 


19. ευὐδοκησεν οὐτῃ ἩΒΟΕΟΚΙ, αἱ ρ]ὰ Ῥϑυαιδρν 134 0γ.13 Ἐπβάθιλ 338 4) 
ΑΥῈΡ 8] τῶι Μοποϊτηοβδὶρρ 370 ἘΠῸ2Ρ8 8δὲ 4] ηυϑοκ, 

90. δὲ αὐτου 806 οὕχῃα ἈΔΟΡΡΘΙΘΣΕΡ 8] Ἰοῆβα ρὶυ δΥσθϊγ οορ αὐῦϑόν κὸ 
ΟἸἾγ899 Τηῃάχί δαὶ... ΘὉ5 1,η (04 τηΐῃ μ6᾽ δστογϑίῃ ὨΔΌΠΟσΘΙ) οτὴ οὐτῃ 
ΒΌ ἜΘΙ, 4119 ἰξ νῃ βαμβεὺ αὐ δοίἢ αὐρε Ογήν 6 οιεἰπί3,186 ΒΩ] 69 ά 
Ογγϑρ0)] 191 ριδά 100 ΤΉΡΥ] Αταθτδὶ δὶ 

31. αποκατηλλαὲξεν (Ρ Δ] ρᾶυς απεκατ.) ΟὝΤΩ ΒΑΟΌΘΕΚΙ,Ρ δὶ οὐενῇ ἔ να 
ΓΝ Ἰὼ 611 ΟἿν ΕἘπιῃδ]οοα Ογγπθβὲ 163 4] ς Γ᾿ αποκχατηλλαγητε 
οα Β... ὈἜΞΓα ἀδθ καὶ τ|57 ρὸ [τἰπ1810 Αταδτϑὲ δὶ αποκαταλλαγεντεσ 

232. τησ σαρκοσ: Μοῖΐοῃ οἱ, ἰοβία Τογίμιδτο δι19. } δίᾳ του ϑανατον εἶπα 
δἀάϊ δηλ οὔτη ΒΟΘΕΕΟΚΙ, δὶ μὰ ἀο ἢ καὶ υᾷ 8ὺὸ β5.γρ ἵἴχὶ ΟἸἾγήθ υἷε ΟγΥ 
Θὲ 148 ρος, ΝΑΡ 836 χηβῦ 6ῸΡ Βγγβθ8 οἷν ς," δύσὼὴ δείῃ αγῦϑαν ΟἾ χϑθβ 
Επι8Α]θοα Ἰγίπι 810 Αἀὰ αὐτου, Πΐπς η [αντου] 

238. ἐν πασὴῆ οὕτῃ ἈΓΑΒΟΏ ἘΑ 17, 87. 89. 80. οΟΒΟΥ 2γη ΟἾγ δ ς (609) 
δλἀὰ τῇ οὔτὰ ΝΟΡΟΕΚΙΡ 8] ρος Εὐυιμαιοὰ ΤΗηᾶτγὶ δι δὶ | διαπονοσ 
ΟΌΠῚ ΒΟΡΕΕΘΕΣ, Δ] ἴογο οὐ ἰΐνᾷ οἷο... Ἀ κηρνὲ καὶ ἀποστολοσ, Δ 
ΒΥΤΡ Ἰὸβ χῆρ. καὶ ἀποστ. καὶ διακονοσ 

24. νυν οἱ. ΑΤΩΌΡΒ 118 (1016) ΑὩρίοῦ 108 4]: ΠΕ Εα ἀ οἵᾳ νῷ ΑἸ χοὶ δἱ 
ῬτΤϑϑῖω οὁὅ (ργδοβγοβθβο -ονοσ) ἰ παϑημασιν Βἶηα δὰ ἀἰίδτη οὔπὶ ΑΒΓ 
ῬΈΨΟΚΧΙΕΡ 4] Ρὑ]ὰ ἱὲ νρ οἷς... ς (ΞΞ ΟὉ 82) δαὰ μου ουτο Ἀδ 8] πι ΒγτΡ 


ΠΡῸΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙ͂Σ 2, 2. 879 





διάκονοσ κατὰ τὴ» οἰκονομίαν τοῦ ϑεοῦ τὴν δοϑεῖσάν μοι εἰσ ὑμᾶσ 


πληρῶσαι τὸν λόγον τοῦ ϑεοῦ, 20 τὸ “μυστήριον τὸ ἀποκεχρυμμέ. 
νον» ἀπὸ τῶν αἰώνων καὶ ἀπὸ τῶν γενϑῶν, νῦν δὲ ἐφανερώϑη τοῖσ 


ἁγίοισ αὐτοῦ, 21 οἷσ ἠθέλησεν ὁ ὁ ϑεὺὸσ γνωρίσαι τί τὸ πλοῦτοσ 
τῆσ δόξησ τοῦ τηρίου τούτου ἐν τοῖσ ἔθνεσιν, ὅσ ἐστιν Χριστὸσ 
ἐν ὑμῖν, ἡ ἔλπισ τῆσ δόξησ, 28 ὃ ὃν ἡμεῖσ καταγγέλλομεν γουϑε- 
τούντοσ πάντα ἄνϑρωπον καὶ διδάσκοντεσ πάντα ἄνϑρωπον ἐν 
πάσῃ σοφίᾳ, ἵνα παραστήσωμεν πάντα ἄνθρωπον τέλειον ἐν Χρι- 
στῷ᾽ 29 εἰσ ὃ καὶ κοπιῶ ἀγωνιζόμενοσ κατὰ τὴν ἐνέργειαν αὐτοῦ 


τὴν ἐνεργουμένην ὃν ἐμοὶ ἐν δυνάμει. 


Π. 


1 Θέλω γὰρ ὑμᾶσ εἰδέναι ἡλίκον ἀγῶνα ἔχω ὑπὲρ ὑμῶν καὶ 
τῶν ἐν “Τκοδικίᾳ καὶ ὅσοι οὐχ ἑόρακαν τὸ πρόσωπόν μὸν ἐν 
σαρκί, 2 ἵνα παρακληϑῶσιν αἱ καρδίαι αὐτῶν, συμβιβασϑέντεσ 


ΔΛ οί ΟἿγ ΕσΙΠΑ]οα Ογγβάτι 4] 9 ἐστεν ἐὈπὶ ΒΜΑΒΟΒΘΙΟΡΟΧΙ οἷς 
.. Οὐ "ἘΠ 8110 Επι ΠΑ] οοὰ οσ ἐστ. 

20. νυν στη ἈΒΟΕῸΡ 17. 87. 47. 4110 ΟἹ τ θ55 Ὠ] τ 849. Ὁ... ς ΤΊ γυνε ΘΏΣΩ 
ΑΥΚΞΕΙ, 84] ἰἸοῃᾷα ρῖι Επθτη06)1 90. 101 ΟἿ αἱ 

47. τι τὸ πλοιτοσ οὑπὶ ΔΒΟ ΘΙ ΕΚΙ, (Ε6) 8] ρ]π860 ΟἹ ἐπι 653 ἘΓυ85106}} 09. 
101 ΤῊ ΡὮγ]θο Οκα.... ς τισ ὁ πλ. οὔτ ΝΟΡ Δ] δδῖ τοῦ Οἷγν ΕπΓΠ6419οἅ 
81 Ϊ τουτου οἱ, Ἀὰ ΟΙοταϑαὲ ἘΠπ81166}} 08. ΟΡ τα ἀο ρ Ηἰδ18 Ατητοὶ 
του ϑέον ... ἢ ΟἸοτδ᾽8 ΟἸγ418 (αομό α του ἰ οσ ἐστιν οὕτῃ ἈΟΡΕΚΙ, 8] 
Ρ᾽ον Επιβτθς61199. 101 ΟἿν ἘΠ(ΠΑ]00 4 Ογχβδάτι Τάτ Π δ ... ἢ ὁ ἐστιν 
ΘΌΙΩ ΑΒΕῸΡ 17. 47, 67." 

28. χριστω οππ) Μ᾿ΑΒΟΡ ἜΒΤα 171. 4]ὅ ἃ 6 ρ' αὐ!]Ρρ6 ΟἹ 6τη 336: 688. Ἐπ|})6]00ἀ 
Ατηρστεῖ.... ς (ΞΞ ΟΘὉ 82) δἀὰ σου οὕτῃ ΜΟΟΘΟΙ ΕΚΙΡ 8] ὑ]Ὲῦ ἦν δὸ 
ΟΡ Κ5.τΡ (εἴβε αγϑϑάν ρ[Θ ργαθίῃ) δύτω δϑίῃ οἷο 

Π. 1. υπὲρ οὔπὶ ΜΑΒΟῸΡΡ 11. 81. 11. 18. 114. 118, 6γγϑθδ οἱ ΕΌΠΠ4] 
ἐοὰ Ογγῖμοβ3θ ὸς Τ περι οὐτὰ Ὁ ΘΙ ΕΕΘΚΕΙ, Δ] ρον Οἷν Ταάγί διὰ 
δ] [ λαοδικια οὔτ ΚΑΒ ΟΡ ἜΘΕΙ» 64] τῶῦ.... ς (ἢ ΤΊ τ-κεέίὰ οὔτ) ΒΈ05Ε 
Δ] γνὶπ | εορα- οὕχα ΝὐΘΕδΟΡ ἜΡ 8] δ]ΐᾳ ... -ς χ Τὶ εωρα-- σὔτῃη ΑΒΡΣ 
Ῥαι, (Ε ) 8] ῥ!αΥ 1 -ρακαν εὐ ἈΡΑΒΟἢ Ευϊβαϊοοὰ Τμάτγιοοα, ὡς 
-ρακασι οὐπὶ ΟΡ ΕΚῚ, 8] ΟΣΔΩΥ͂Σ ΟἿ ἃ] 

3. συμβιβ- ἐὰπὶ ΒΜΑΒΌΞΕΚΙ; δὶ οὐγηνὶ.... Τὶ συνβιβ- οαπὶ οὐ". ἔθη -βα- 
σϑεντεσ οὔτῃ ἈΓΑΒΟΡἜῬ Δ113 1 νῷ ὡ οοηπδοϊεηξων οογᾶα ἵρϑογεσι, τη- 
δἰνωοσί ἢ Βγυβο οἱν ἴχὲ δγῃ ΟἸθμχθδ8 οἷς... ς (ΞΞ σὺ 82) -βασϑεέντων 


ἘΡἈῬ8, ἃ 
8, δ. 9 


ἘΡᾺ 1, 18 


1 ΤΊ 4, 10 


4, 18 


880 2, 8. ΠΡῸΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙ͂Σ 


1,31 ὃν ἀγάπῃ καὶ εἰσ πᾶν πλοῦτοσ τῆσ πληροφορίασ τῆς συνέσεωσ, 


Σ σοῦ, 8 


Ὧν, 


εἰσ ἐπίγνωσιν τοῦ μυστηρίου τοῦ ϑεοῦ, Χριστοῦ, ὃ ἐν ᾧ εἰσὶν πάν- 
τεσ οἱ ϑήσανροὶ τῆσ σοφία καὶ ἱγνώσεωσ ὁ ἀπόκρυφοι. 4 τοῦτο λέγω 
ἵνα μηδεισ ὑμᾶσ παραλογίζηται ἐ ἐν πιϑανολογίᾳ. ὃ εἰ γὰρ καὶ τῇ 
σαρκὶ ἄπειμι, ἀλλὰ τῷ πνεύματι σὺν ὑμῖν δίμί, χαίρων καὶ βλέπων 
ὑμῶν τὴν τάξιν καὶ τὸ στερέωμα τῆσ εἰσ Χριστὸν πίστεὼσ ὑμῶν. 
6 'Ὡσ οὖν παρελάβετε τὸν Χριστὸν ᾿Ιησοῦν τὸν κύριον, ἐν αὐτῷ 
περιπατεῖτε, Ἶ ἐρριξωμένοι καὶ ἐποικοδομούμενοι ἂν αὐτῷ καὶ 
τρκον τὴν τῇ πίστοι καϑὼσ ἐδιδάχϑητε, περισσεύοντεσ ἐν εὐχα- 
ριστίᾳ. ὃ βλέπετϑ μή τισ ὑμᾶσ ἔσται ὁ συλαγωγῶν διὰ τῇσ φιλο- 


οὕτη ἈΟΡΘΕ ΕΣ, 81 ΡΙΘΥ ΒΥΓΡ ΙΒ εὖ ΟἿγν ΕπιΒα]οοά Τηᾶτι Πθδπ | παν 
πλουτοσ οατῃ ΜἘΒ ΟἸδηχθῆδ,  λοὸ 17. 61." Επιμα]ο9ὰ παν τὸ πλοντοσ 

ως παντα (0" βΔὰἀὰ τον) πλουτον οὔὕτὴ ΒΟΟΈΚΙΡ 8] ἔδτο οἵη ΟἿΣ 
Τμάτι Ὀδτη δ] [τοῦ ϑέου χριστου ουτὰ Β ΗΙ|1032δ᾽, Ὁ" ἃ 9 Αὐρίτίῃ 12 
Ὑ᾽ρνατίπι 181. 1, ϑέου ο ἐστιν χριστοσ, φιοᾶ εεὲ ΟἈνζδξνι; 17. δγτωξοῦ 
ΟἸομθδ8. ριθθέ του ϑεοι; του (Οἰοζὴ οὉ) ἐν χριστω (ἀγα δάὰ 7έβι), 
Ατηθτϑί ἀδὲ ἐπ ΟἸγίϑίο. Ἰίοτα πὐλ0 οἵο του ϑε. πατροσ (λο 4. δἀὰ του) 
χθιστου, ἰΐθπι δὰ ἔὰ αἱ ἀεὶ ραϊγίθ Ολγίδεϊ 7εϑι... βἰτα  ξοσ ἰθϑίθβ διὶ 

.ς (Ξ 6Ὁ Η2) τ. θεὲ. καὲε πατροῦ και του ΤΟ στον στη ὉΞΕΕΙ, δἱ μία 
ἘγτΡ ον." (και ροβϑῖ πατροσ Δ 0615) Τπάτε δι δἱ ... αὉ 82 Τὶ του ϑέου 
βίῃθ δα ἀἰξατη οατὰ ὈὉΡ 87. 67" 71. 80. 116. 


8. σοφιασ καὶ βίη τηῦ 6. Ἀ'ΒΟῸ" 117. 47. 171. 11δ. δττὰ ΟἹ ὁτηῦθέ Ο γ3,447 δεσι 


994 ΕΣ ΒΤΑ06]] 100. 118 4] ς ΤΊ αἀά τὴσ 6. ἈΘΑΘΘΕΕΙΡ δὶ ῥ]ὸσ ΟἹ οση δῦ 
Οὐϑ.114. 441 βούὴ 166 Ε 5 166}} 66 4] 


ἀ, τουτο βἷηθ δὲ (εἴ. [η94 πη} οὕτὴ ΜΉΑ ΤΠ Υ1Β ΕπΈΝ 199 ΑἸαθτϑὲ Αὔμ9Ρ 349 
.ς [θᾶ δὶ Τί δἀὰ δὲ οὕτῃ ἈΘΑΟΟΤΤΟΡΕΚΙ,Ρ δἱ οὐχμηῦϊ ἰΐ ναῷ ΓῸ}} οἱς 
μήδεισ οσὰἂπὶ ἈΑΒΟΡΕΡ 17. 38. 37. 39. 67. 171. 80. 116. 4] ρδὰς ΟἸεαι 
846 βθπὶ Ἐπ μαι οοἁ ς μη τισ οὕτῃ πέκι, 8] ρον ΟἸἹϑιηδέθ δβότὰ ΟἿγ Τάτι 
δὰ 


Ἴ. ἐν αὐτω οἷ, κὸ ΟἸοτηδήδ, κῬ οὴ [τη πίστει (6Ὁ)) οὔτι ΒΡ." 17. 39. 
41. 18. 115. Κβοτ ἃ 9 ἔνᾳ (ὁ. δὰ ἴα 41) ΕΠ 81008 ΤΉΡΗΥΙ ΑτΈ 6158 
Αταθυϑέ 8] ... ς ἐν τῇ πιστὲν οὕτῃ ἈΡΘΕΚῚΤΡ δὶ ρ]δγ ἀθσηϊὰ [0] μαὶ ΟἈτ 
Τμάτι δια; ἰίθαι Αο 46. 61" 71. Ογνβά 18 ἐν πίστει [ἐν ευχαρεστια 
οὕτὰ ἈΓΑΟ 419 δὴ {ὰ [0] 4] 180 ῦπι οορ δοί ΕΠ 8159 ἃ ΑΥΟἢ6] .ς 
κῃ ΤΊ ῥσϑϑῖὰ ἐν αὐτῇ οὔ ΒΌ ΕΚΙ, 8] ῥ]ογῦ οἷς. [Ἃἔϑτα μθῸ" 1. ἃ ὁ ἴ νε 
(εἰ. ἀθιηΐὰᾷ 41) βυγρ τι Αυ]ρδ Ῥ]δξβ Ργϑϑῖῃ ἐν αὐτῷ ... Ρ Βαθοῖ ἐν αὐτῇ 
ΟΠ 8818 ἐν εὐχαρισε. 


8. υμασ ἐσταιε οὕτα ΒΟΚῚΡ 8] ΟἹ οϑίο.... πη ἐσταν ὑμασ οὕπι ΚΑῸ κ 





ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2, 18. 8581 
σοφίεσ καὶ κδνῆσ ἀπάτησ κατὰ τὴν παράδοσιν τῶν ἀνθρώπω», 
κατὰ τὰ στοιχϑῖα τοῦ κόσμου καὶ οὐ κατὰ «Χριστόν, 9 ὅτι ἐν 
αὑτῷ κατοικδὲ πὰν τὸ πλήρωμα πῆσ ϑεύτητοσ σωματικώσ, 
10 καὶ ἐστὲ ἐν αὐτῷ πεπλή ὠμένοι, ὅσ ἐστιν ἡ κεφαλὴ πάσῃσ ἀρ- 
χῆσ καὶ ἐξουσίασ, 11 ἐν ᾧ καὶ περιδεμήϑητε περιτομῇ ἀχειρο- 
ποιήτῳ, ὃν τῇ ἀπεχδύσει τοῦ σώματοσ τῆσ σαρκόσ, ὃν τῇ περιτομῇ 
τοῦ Χριστοῦ, 12 συνταφέντεσ αὐτῷ ἐν τῷ βαπτίσματι, ἐν ᾧ καὶ 
σννηγέρϑητε διὰ τὴσ πίστεωσ τῆσ ἐγεργείασ τοῦ ϑεοῦ τοῦ ἐγεί. 
ραντοσ αὐτὸν ἐκ νεχρῶν᾽ 18 καὶ , ὑμᾶσ νεχροὺσ ὄντασ τοῖσ πα- 
ραπτώμασιν καὶ τῇ ἀκροβυστίᾳ τῇσ ᾿σαρκὸσ ὑμῶν, συνεξωοποίη- 
σεν ὑμᾶσ σὺν αὐτῷ, χαρισάμενοσ ἡμῖν πάντα τὰ παραπτώ τα᾿ 
14 ἐξαλείψασ τὸ καϑ' ᾿ ἡμῶν χειρόγραφον τοῖσ δόγμασιν ὃ ὃ ἦν ὑπ- 
ἐναντίον ἡμῖν, καὶ αὐτὸ ἥρκεν ἐκ τοῦ μέσον, προσηλώσασ αὐτὸ τῷ 
σταυρῷ" 10 ἀπεκδυσάμενοσ τὰσ ἀρχὰσ καὶ τὰσ ᾿ἐξουσίασ ἐδειγμά- 
τισεν ἔν παρρησίᾳ, ϑριαμβεύσασ αὐτοὺσ ἐν αὐτῷ. 





---ὄ--.--. 


10. οσ ἐστιν σὰ ΜΑΟΚΙΡ 81 ἔεσθ οἵὴμ ΟὙΤΉΓ 194 4] ἰξθπι χιΐ δὲ σαριιδ α 
(τὰ, ογτδῖ οηἷπι ΒαὉ ἀθ ἃ) ἔκ νᾳᾷ Ηἰ}718 Ατηθγοί ἃ]... μὴ ὁ ἐστιν 
οὔτ ΒΟΕΒΓΡΕΤΘΕΤ 47", ἰΐοτη φμοα δὲ σαρμὲ ἃ ἨΪ19Ὺ8 

11. τ. σωματοσ 8ἷπ9 δὲἀάϊιπλ οὔτ ΜΡΑΒΟΡ ΕΓ Ἐ6Ρ 17. 71. 78. 116. 118. 
130. 118. ἕο ἐξ νρ οἷα... ς (ΞΞ ΘΌ 82) δἀὰ των αμαρτίων στη μερῦ 
εἰς ΚΠ, Αἱ ΡἈΪῸΣ ΒΥ αὐϑϑᾶὰνν γοὸ δοὶρΡ αι! 146 (ογη1880 τ. σαρκ.) 
ΕΡῚΡὮ (οτρἶβθο τησ σαρκ. ) 598 ο13,18 Β 4661} 368 ο(Ὀδρί 663 οἐς 

12. βαπτίσματι ς. ν᾽ ΑΟΌΞΕΚΙ;Ρ 8] ὑἷου ΒδδϑΡίσ 5839 ρ:6 1} 268 οεὐδρί6δϑ Ῥ,.-. 
ΑἸ896 ΟἸγφ, 461 ,)] μεβΌΣα 47. 675" 71. Βαδῦδρίὶ οοὰ ΟἸγ4ῬἩ βαστι- 
σμω ] ἐκ νεκρὼν οὐπῃ ΜΑΟΚΙΡ εἴς ... ς (ΞΞ 6ἢ 52) 1. ἐκ τῶν ψέκρ. οὕτω 
ΒΌΞΚΕΘ 17, δ] νἷα Τάτ Ώ δι δὶ 

18. τοισ παραπτ. εὔπὶ Ἀ"Β1, 8] ἔεγϑῖθ γὸ Βαβδρὶσ βδδδ Ογγβ Ἐπιμδ)εοά 
τμάσι δ Τογίτοϑ οϑτι βϑοὐά Ατηρβάδ,49 ς (609) 1.π ΤΊ ρσϑϑῖῃ ἐν 
οὕ ἈΔΑΟΌΕΕΟΚΡ 8] ρ]ὺ Τβάτι δὰ ἢ. ]. Ῥατα Δ ἐξ νᾳ οἷο [ συνεζωοποι- 
ησεν (ς οἱ ς8 1634. συνεζωποι.) ... υῬΒτα καὶ οἷς ἐζωοποιῆσεν (σέου- 
εανϊδ) } ὑυμασ Βεα ουτὴ ἈΡΛΟΕΚΙ, 4150 (δγϑ ἴ0] ΒΥΣῸΪΣ οἷς, ἰΐοτ ἡμαῦσ Β 
11. 81. αἱ ρἱπδϑὸ Ατη δὰ ς (ΞΞ ΘΡ - 8512) οτὴ δσππὶ ἈΟΡΕΕΘΡ 8] τὴα 
νῷ σοὸρ δύω ρὸ ΟἿἷγσ δ] Ἰ ἥμιν εὔτὴ ΜΓΑΒΟΌΕΡΕΙΘΚ οἵα... ς9 (ποη 
ἰϑ ς ΘὉ 852) ὑμόν Θὕπι ΜΟΏΡ αἱ δαὶ τὴ ἢ νυβ δοίμυϊγ Τηὰάγέ δὰ ἢ. ]. 
δηλ Τονισοα οδι 38 Β119Ρ.. 1061 4] 

1δ. ἐν αὐτῷ (ΘΡ) ... ς ἐν αὑτῷ, ᾳυοπυδαπιοάπτι 6 ἐν ἑαυτῶ. Αρυὰ 1μα1]- 
208: ὧς ΡΝ ἃ ε ἔς νᾳ Ονεἶμι3, 3539. 4,6δ0. δ10. 600 ἩΠῚ} 304. Τ18. 890 κ] ΤΏ, 
ἐπ ἔρεο Αὐαῦτοι. Οοπῖτα ΟΥ"»51: οἱδ»118. 686. δέέά. δ6᾽ ρ(4,18δ. 866. ἐδ ἐψ ξῳ 
ι..)306 0γῃ} ξυλω, ἰΐοτα Οτἶμ 3,416 ἐῃ Ζέρηο ογμοῖρ 


ΤΙΒΟΗΈΝΌΟΣΡ, Ν. Τὶ Ἐῤὶτ 8. οὐ 166 τοΐποσ. 5 


1,10 
ἘΡὮΣ, 21 


Ἐο 6, 4 
ἘΡᾺ 1, 19 4 
ἘΡ} 3, 1. δ 


ἘνῺῈ 2,16 





Ἧδώ6 10,1 


ἘΠ0ι} 4, 16 


νδ, 3 


ΜῈ 1δ, 9 


999 2,16. ΠΡῸΣ ΚΟΛΟΣΣΛΑΕΙΣ 


10 “Μὴ οὖν τισ ὑμᾶσ κρινέτω ἐν βρώσει ἢ ἢ ἐν σόσει ἢ ἐν μόρει 


Σ ἑορτῇσ ἢ νουμηνίασ ἢ σαββάτων, 17 ἅ ἅ ἐστιν σκιὰ τῶν μελλόντων, 


τὸ δὲ σῶμα τοῦ Χριστοῦ. 18 μηδεὶσ ὑμᾶσ καταβραβευέτω ϑέλων 
ἐν ,ταπεινοφροσύνῃ καὶ ϑρησκίᾳ τῶν ἀγγέλων, ἃ ἑόρακεν ἐμβα- 
τούων, εἰκῆ φυσιούμενοσ ὑπὸ τοῦ νοὺσ τὴσ σαρκὸσ αὐτοῦ, 19 καὶ 
οὐ κρατῶν τὴν κεφαλῆν, ἐξ οὗ πᾶν τὸ σῶμα διὰ τῶν ἀφῶν καὶ 
συνδέσμων ἐπιχορηγούμενον καὶ -συνβιβαζόμενον αὔξει τὴν αὔξησιν 
τοῦ ϑεοῦ. 20 Εἰ ἀπεϑάνετε σὺν Χριστῷ ἀπὸ τῶν στοιχείων τοῦ 
κόσμου, τί ὧσ ζώντεσ ἐν κόσμῳ δογματίζεσϑε" 21 μὴ ἅψῃ μηδὲ 
γεύσῃ μηδὲ ϑίγῃσ, 22 ἅ ἐστιν πάντα εἰσ φϑορὰν τῇ ἀποχρῆσει, 
κατὰ τὰ ἐντάλματα καὶ διδασκαλίασ τῶν ἀνθρώπων; 28 ἅτινά 
ἐστιν λόγον μὲν ἔχοντα σοφίασ ἐν δ υὰμ καὶ ταπεινοφρο- 





16. ἡ ἐν ποσεε οὐτὴ ΒΑΟΘΕΞΟΚΣΙΡ 8] οπηηΥ! ἃ α (ἰ3 υεἴ) ἢ αὶ πιθὲ νρ (εἰ 
απ) 0 ΒΥτΡ ἅττὰ δοί ἢ δὶ ρθ ἈΤοϊ ο ΘΡΙΡΆ 519 ρ(818 ΟΥἹ,171 ρ(8,496 ρεἷπι 3,211. 
384 β,6880Ρ οο,,, Β βγγθθδ οορ ΟΥ" 174 Τονγίτρδσο δ,19 4] χαὶ ἐν πο. 8εὰ 
δΥτβοΒ οἰἶδηι καὶ γουμῆν. καὶ σαββ., Τοτίσαδτο γογο πδίου ἐ ῥσὸ ἡ. 
γουμῆν-- στ ΒΑΟΘΈΧΕΡ 8] ὕΪῸΣ οἷα... [Ὲ ἜΑΡ ουπὶ ΒΡ6 8] | νου"- 
μηνιασ (γεομ.) οὑπὶ ΜΑΒΟΡ ΘΙ ΕΚῚΡ εἴς... ΓΕ ΓΘΕΤΙ νουμήνεα, σεθ- 

ψια 

11. ϑὰ ἐστιν πὶ ΒΑΟΡΧΕΆΚΙΡ 8] οἵην ἔ νῷ ΟΥἍ»111 6{4.114 οεἰπῇ 3,526. 5311. 
8360 Θ,886}Ρ οἷο... ἴῃ ὁ ἔστεν Θὕπλ ΒΕΒΤΕ ἃ 6 καὶ πιϑ γὸ ΜοϊοῃθρΡίΡΒ 519. 5: 
πεν 149: του χριστου οὐπὶ ἈΑΒΟΡ 17. 87. 8] νἱχ τῶῦ Ἐπιμα]οο ἃ ες 

. 6Ὁ 532 [μη Τὶ οἵζ τοῦ 6. ἈΟΡΈΕΘΚΙ, αἱ ἰἴοῆχο Ρὶὰ (13 δρ δενγὶ) ΟἿγ αἱ 

18. ᾿ϑρησκια (εἰ. 1μη5ἅ ταΐμ) οὰτα ΟΡΕΕΟΡ Δ]... ς ΤΊ -σχενα 6. ΔΑΒΙΚΒΙῚ, δ] 
Ῥίον. Οἵ δὰ ν. 38. [α βἷῃο μή ο. ΝΑ ΒῸ" 11. 38. 615" ἃ 6 τηϑϑ ΟΡ 8:03 
δΔοίἢ ΟτἹὅ88 (ρἀὰ δηΐο 9141.) Τ γίμθδγο δ,19 Ο γἱῃὶ 8,68 (ῃ λ σμαε υἱάεϊ) 
1Π,ο1{31| (φιὶ υἱάξειν) οἀὰ δρ Ηΐον 814 4]... ς (ε6ἃ 6090) ΤΊ οκἀὰ μὴ 
οὔτπη ἈΟΟΡΘΙΟΧΙ,Ρ 8] ἈΪ6Ὲ. (ἰΐθσῃ Ἐα οὐκ) ἢ αὶ γᾷ 30 βυχγαϊγ αὐτὰ Οὐ. 63 
ἄοῖδν οεἶπίέ,065 ΟἿ Τηάσι δῆ ἃ] Αὐς οἱ Ηΐογ 8] [ εορακὲν οὕτω πΒ᾽ 
ΟΡΕΡ 8] τηῦνῦί (8 δρ ϑοτυὶ) ... ς Τῇ (πθδοΐθῃ8 Β") ἐωραχὲν ΟΠ) ΑΒΟΡῸ 
κΡΠτ, Αἱ ἰΙοη 36 Ρ]ὰ 

19. συνβιβαΐζ-- οὔτὰῃὰ ΒΌΟΡΕΕΑ ... ς μὴ συμβιβ- οὔτ ΑΒοκε,Ρ οἷς 

20. εὐ βὶῃο δορἷδ οι ἈΔΑΒΟΌΣΞΕΘΕΓΙΡ 8}36 ἔοσο ἃ ὁ ἔ καὶ δὰ ἣἔπ (0] δ] δ λπι 
ο ΘΟΡ δὴ δοίδβ: ΟἿ βθθοιη ἘΠ δ᾽ οἐς, ς (ΞΞ Οὗ 8:1) δἀὰ οιἵν 
οαπὰ (π" εἰ αῆοϑανεῖε [8ἷ9] ουν) μὲ αἱ ὑῥ]ὰ ταῦϑ γροῖο αν Ο εἶβεε 4,896: 
ΟἸγό3θ βϑῖὰ οἷς [ χριστω σ΄ ΒΑΒΟΡΕΒΟΚΕΡ 8] μὰ (13 8ΔΡ βου) (Ὲτ 
Ἐπίδαϊςοα ΤΗάτι δαὶ δ] ... ς (ΞΞ ΟΡ 3.1) ργϑϑιὴ τω οὔτῃ τηΐπαβο 

23. εϑελοθρησκια ς. ἈΟῸ 8] ΤῊ ῦῦ! (8 δρ βοσὶ, 1 δρ ΜΙ), ᾿έθταὰα ΕῸ ϑρ5- 
σχια ...Α ἰδῖος... ς μη ΤΊ -σκεια 6. ΒΌΘΕΚΙ, ἃ] Ια ΟΥ̓Αςς 96. δ 





ΠΡῸΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙ͂Σ 8,Νβ. 888 


σύνῃ καὶ ἀφειδίᾳ σώματοσ, οὐκ ἐν τιμῇ τινὶ πρὸσ πλησμονὴν τῆσ 


σαρκύσ. 
ΠΙ. 


1 Εἰ οὖν συνηγέρϑητε τῷ Χριστῷ, τὰ ἄνω ζητεῖτε, οὗ ὁ Χρι- 
στόσ ἐστιν ἐν δεξιᾷ τοῦ θεοῦ καϑήμενοσ᾽ 2 τὰ ἄνω φρονεῖτε, μὴ 
Α - ζω ᾽ Ά φ ΄-- 
τὰ ἐπὶ τῆσ γῆσ. 8 ἀπεϑάνετε γάρ, καὶ ἡ ζωὴ ὑμῶν κέχρυπται 
[7 “Ὁ τῳ -ς σ « χω 
σὺν τῷ Χριστῷ ἐν τῷ ϑεῷ᾽ 4 ὅταν ὁ Χριστὸσ φανερωθῇ, ἡ ζωὴ 
΄ μὴ ’᾽ δε -- ᾽ - 
ὑμῶν, τότε καὶ ὑμεῖσ σὺν αὐτῷ φανερωϑήσεσθϑε ἐν δόξῃ. 
’ 4 4 ω - “ 
ὅ Νεκρώ σατε οὖν τὰ μέλη τὰ ἐπὶ τῆσ γῆσ, πορνείαν, ἀκα- 
ϑαρσίαν, παϑοσ, ἐπιϑυμίαν κακὴν, καὶ τὴν πλεονεξίαν ἥτισ ἐστιν 
3 ’ ἴ ἃ κ ς 3 ᾿Ὶ - - 9 φ Α 
εἰδωλολατρεία, Θ δι᾿ ἃ ἔρχεται ἡ ὀργὴ τοῦ θεοῦ. ὦ ἐν οἷσ καὶ 
φ - ’ - " Α ᾽ 
ὑμεῖσ περιδπατήσατέ ποτε, ὅτε ἐζῆτε ἐν τούτοισ᾽ 8. νυνὶ δὲ ἀπό- 
Α « «- ’ [2 
θέσθε καὶ ὑμεῖσ τὰ πάντα, ὀργὴν ϑυμὸν κακίαν βλασφημίαν 
3 ’ 3 “- ᾽ φ - Ά ’ 2 3 7 
αἰσχρολογίαν ἐκ τοῦ στόματοσ ὑμῶν, 9 μὴ ψεύδεσϑε εἰσ ἀλλήλουσ, 


.-..----- ..-ΟῬθ-......-ἅ-ἤ---- 


και δηίθ αφειδ.: Β τηϑὲ Οτίαἱ 6,066 Ἠ:164 ΑἸ γϑὲ Απι Ὁ1»5351 χη, Βἷπο ΓΤ, 
[και]. Ὁοάϊπιυβ δυϊοῖῃ ἀφείδία οαπὶ ΜΒ ΟΌΞΕΟΙ, Δ] Ιοῆρο ρὶα Επίμαὶ 
οοὰ (ᾳ Ἰδἴοι) ... 1 -δεια σὔτα Β6Ρ 8] τουνῖ (8 ΔΡ δοτγὶ) 


ΠῚ, 4. ὑυμων (6) οὑπὶ ΟΡ 'ΕΘΡ (ἰαϊοὶ 4) 17. 47. δ2. 18. 109, 1160, Κδοῦ 
οδιἶχὶ ἃ ὁ ἔκ νῷ 80 δύσῃ δοίἢ! Ε3Ρ8 851 4} τὴυ ΟὙ}590 808 Η1110218 Αγ γϑὶ 
δὶ... ς μη ΤΊ ἡμῶν οὕτη ΒΌΡΘΙΟΚΙ, Δ] ΡΙ6Υ δυσαΐγ οορ Οχώ9β (οἱ. ἡμεισ 
οἱ φανερωθϑησομεϑα) 155. 880 φγἷη!ϊ 1,191. 4,666 οἰς 

δ. τα μελὴ Βἷῃθ ὑμῶν» ουπὶ κἾΒΟ 17. 67" 71, ΟἹ οπιδδϑὶ ει396 οοὰ ΟΊ. 
616. ΤΆΣ ρ3,811 98,326 ρΕΠπ|4,666 ἘΞΏ5Ρ8191 4].  ς 1η ΤΊ δὰὰ ὑμῶν οὕὔπι 
ἈΘΑΟδΡΕΕΘΗΚΓΕΡ δὶ Ὀ]6ν ἰΐ νῷ 50 σ0Ρ δττὰ δοίἢ αγϑάν δγῆρε ΟἹ] διη39δ οὰ 
ΟἸγ 35 Τράσι ΤΏ δῃ) 8] [σἰδι 801 Ομ 8,448. 688 4] 

θ. ἡ οργῆ: ΟἾΕα οτὴ ἢ, δίπο [} [η] [τοῦ ϑέου δἷπο δα ἰδ σπτὰ Β 588 
δείμτοσα ΟἹ οση3θδ οοἀά ρ(681 Ογρῖ' ΑἸ τοὶ δυοίδίμε οἰθσῖς δὅ81. ἐξθγη ΘχΘιΡ] 
Ὠηδα ἢ οχβοσίρίμϑ οδὲ (ϑυπὶ δπΐτὰ νάσῦδ ἐπι τ. υἱ. τ. απιϑιασ οοάθτη 
εἰΐοβο 40)ὸ ᾳυδΔο ρὑγδεοθᾶπηΐ οἱ αταθ66 εἰ 1,8 6 ῬΥΔΟΙΘΙ ΤΏΟΓΘΣ οἱ ἰῃ- 
νἱΐο δβρδίΐο δρροβί ἰδ) ... ς δἀὰ ἐπὶ τοὺσ τεουὐσ τησ απειϑειασ (ΟὉΞΕα 
“«ϑιασ, ὍοΩ ἰΐθτῃ ΜΑΗΚΣ}»), ἰΐϑτι ἢ [ἐπε τ΄ ὑε. τ᾿ απ.} στα μλουί(νἱᾶθ 
ΔΌΓΘΕΡΟΘΉΚΙ;Ρ 81 ΟἸΩΥ͂ ἃ 6 ἢ καὶ ναὶ ϑυτῦϊς σὸρ δύ ΔΕ(ὮΡΡ ΟἹ ηι 396 9 
Ομ τ689 οἷς 

7. ἐν τουτοισ οὐπὶ ΚΑΒΟΡ ἪΡ (Ε ΟΣ Ὁ "εἰ {ογιηδνὶξ ἐν τοαντοισ ἀ616}8 τὸ 
Ἡειοτὶθ) 17. 36. 41. 71. 18, 8Ρ9 Ἐπ(δΒα]οοά οὺς ἐν αὐτοισ ουτῃ Ὁ ΕΝ" 
ἘΘΚΙ, 8] ῥοῦ ΟἿν Τμάτγιὶ δι δ]. ἀρυὰ 1,Δ012085 αϑὲ ἐπ ἐϊ119, 


565 


66 8, 38 


Ερὶι 4, 8. 85 


Ἐν 4, 8 
Ῥμ2 4,7 


884 8,10. ΠΡῸΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 


ἀπεκδυσάμενοι τὸν παλαιὸν ἄνϑρωπον σὺν ταῖσ πράξεσιν αὐτοῦ 
10 καὶ ἐνδυσάμενοι τὸν νέον τὸν ἀνακαινούμδνον εἰσ ἐπίγνωσιν 
κατ᾿ εἰκόνα τοῦ κτίσαντοσ αὑτόν, 11 ὅπον οὐχ ἔνι “Ἕλλην καὶ 
᾿ἸΙουδαῖοσ, περιτομὴ καὶ ἀκροβυστία, βάρβαροσ, Σκχύϑησ, δοῦλοσ, 
ἐλεύϑεροσ, ἀλλὰ τὰ πάντα καὶ ἐν πᾶσιν Χριστόσ. 

12 ᾿Ενδύσασϑε οὖν ὡσ ἐκλεκτοὶ τοῦ ϑεοῦ ἅγιοι καὶ ἡγαπημέ- 
γοι σπλάγχνα οἰκτιρμοῖ, χρηστότητα, ταπεινοφρυσύνην, πραὕτητα, 
μακροϑυμία», 18 ἀνεχόμενοι ἀλλήλων καὶ χαριζόμενοι ἑαυτοῖσ, 
ἐάν τισ πρόσ τινα ἔχῃ μομφήν, καϑὼσ καὶ ὁ Χριστὸσ ἐχαρίσατο 
ὑμῖν οὕτωσ καὶ ὑμεῖσ, 14 ἐπὶ πᾶσιν δὲ τούτοισ τὴ» ἀγάπην, ὃ 
ἐστιν σύνδοομοσ τῆσ τελειότητοσ. 158 καὶ ἡ εἰρήνη τοῦ Χριστοῦ 
βραβευέτω ἐν ταῖσ καρδίαισ ὑμῶν, εἰσ ἣν καὶ ἐκλήϑητε ἐν ἑνὶ σώ: 


-Φὠο. ----- «-ο. ο΄’... 


10. ἐνδυσαμενοι οἷ. κα ΟἸΘιδδ1: ΟΥῆν128. ἘΛ5Ἐ166}136 οἰς,, κ᾿ ἐπενδυσα- 
μενον 

11. δουλοσ δβῖπθ καὶ Οὕτω ἈΒΟΡΘΕ ἜΠΡ Δ] ΡἈ]ῸῚ Β8ἢ ΒΥΤΡ δύῃ ΟἹδιδϑὶ 
ΟὨἿγν Εαυιϊιδαεαϊοοά Τάγι Πδτὰ (οἱ.Ρ 8118) 4]... 10. δἀὰ καὶ οὔ ΑΔ ΕἾΣα 
8. 48. 18. ἐξ γκ 5.155 8 οὸρ δοίῃῃ ρὸ Ατοῦ Ηΐοῦ Απηὐγεί ἃ] [ πανεα οὐπι 
ἈΓΑς 8. 7. 17. 80. 108" 4] ραυς ΟἸομ81 4]... ς πη ΤΊ τα παντα ουτῃ 
ΜΟΒΌΚΡΘΚΙ» (τα 7Παν») εἴς 

19. του ϑέου εὔτῃ ΒΟΌΡΕΚΡΡ δ] Ρ]6γ ΟἹ οσαδϑὲ ΟἿγν Επίδδ]οοα Τμάχι Πδιη 
4] ... 609 [μη οἴῃ τοι! οὕ ΑὈ Ἐ6Ὸ οβΣ δ! Υἱὰ | οιχτιρμϑυ οὔτ μδβουῦ 
ΘἴδΕΕΟΙΡ δἱ Ἰοηβο ρἷὰ (Ἰ δρ βου) ἰδ να (μδιἰπὸ πεϑεγέοογ τα 6) ΒΒ σορ 
ΒΡ ΟἸεπιῦθδ ΟΥϑϑ7 Α]... ς (ΞΞ Οὐ 82) οἰκτιρμῶν οὔπῃ Καὶ 8] Βαῖ νὼ 
ΟἸοπαθδθ 4]... ὑϑτ" βγυδοδ Αγτὴ ρ0 καὶ (80 011) οἐχτερμον [ πραὕτητα 
οΌΣΩ ΜΑΒΟΡ 11. 80. Μαχί τισι θ186.3. «οὐ ς σπραοτητ. οὔ) ὈΕΡΟΕΚΕ, αἱ 
ΡΙον ΟἸομδδδ. 98 Ο γδ,188. 4] 

18. ο χρισξοσ ουτ μλ δ) ο ὈΦΙΟΒΕῚΡ δὶ ἔσθ οἵχι δυτυΓ ΒΔ ΘΟΟΡ δεῖἢ 
50 ατϑϑᾶνν ΟἹ ταδθθ Οἢν ΕΌ1}6] “οἃ 4] τὰ ... ἴ ὁ κυριοσ οπὶ ΑΒΌ 
(οῃ ο)α 2313. ἃ 6 ἐ καὶ τιῖϑ νυςς Αὐρ'οιδθ Ῥοίαρ ... ἡ ὁ ϑέοσ, ἴδια 17. 
τὰ ΔΌΜΟΡ 1.50 ϑεοσ εν χριστω 


14. ο ἐστιν (60) οὔπῃη ΑΒΟΡῸΡ 17. 187. ΟἸομαδϑδ. 05 ΟὨγ 10,418 Α ηεῖος ἢ 1980 
Ὀδωρατῖβ, Το φιορᾶ ἐδὲ υἱποιζμπι ἴ ναῷ ΑἸρτϑέ δἱ ... "Ὁ" ἴδ] 
εοὰ οα ἐστ. (αυ“). ΟΥ̓ εἴ. υδιΐποβ. ... ς ἡτισ ἐστ. οὔτ ΚΕ θεΙ ΑΙ, αἱ 
ἴεσα οὐ ΟἸγ 453 αἱ 


1ῦ. ἡ εἰρηνη: Υ0 14. 41" αϑογ" ἀδὲσ ὅσῃ ἡ  χρίστοι οὐτὰ ΜΔ ΒΟ Ὁ ἘΘΡ 
10. 87. 41. 117. 118. 119. 8Ρ9 ἃ ὁ ἔα τοῦδ νῷ δΥγΌΪΓ βρῇ “ΟΡ Διὰ 
δον δτὸ αὐϑεὰν ΟἹ οσηδδδ' ὅ93 οίο... ς (ΞΞ ΟὉ 82) ϑεοιν οὔτηα ΚΕ ΟΡΏΘΕΚΙ, 
17. ΑἹ ρου ξὸ Οὐνν Τμάγι Ὠδιηρϑγῖε μἢ Ατοῦχοι 


ΠΡῸΣ ΚΟΔΟΣΣΔΕΙ͂Σ 3, 20. 885 


--..-ὕ....ὕ....- 


ματι" καὶ εὐχάριστοι γίνεσθε. 16 ὁ λόγοσ τοῦ Χριστοῦ ἐνοικείτω 
ἐν ὑμῖν πλουσίωσ, ἐν πάσῃ σοφίᾳ διδάσκοντεσ καὶ γουϑετοῦντεσ 
ἑαντούσ, ψαλμοῖσ ὕ ὑμνοισ ῳφδαῖσ πνευματικαῖσ, ἐν τῇ χάριτι κ ἄδοντεσ 
ἐν ταῖσ καρδίαισ ὺ ὑμῶν τῷ ϑεῷ, 11 καὶ σῶν ὅ τι ἂν ποιῆτε ὃν λόγῳ 
ἢ ἐν ἔργῳ; πάντα ἐν ὀνόματι κυρίου ᾿Ιησοῦ, εὐχαριστοῦντεσ τῷ 
ϑεῷ πατρὶ δι᾿ αὐτοῦ. 

18 “ἱ γυναῖκεσ, ὑποτάσσεσϑε τοῖσ ἀνδράσιν, ὧσ ἀνῆκον ἐν 
κυρίῳ. 19 οἱ ἄνδρεσ, ἀγαπᾶτε τὰσ γυναῖκασ καὶ μὴ πιιραίνεσϑ 8 
πρὸσ αὐτάσ. 20 τὰ τέκνα, ὑπακούετε τοῖσ γονεῦσιν κατὰ πάντα᾽ 


---...- 


16. [π γίνεσθε (ὁ λόγοσ - πλουσέωσ) ἐν πάση Ϊ τ. χριστουν οὔτὰ πο Βο3 
ὍΒΡΟΙ, 8] Ἰοῆζο ῥἷα ἃ ὁΓ καὶ τη νᾷὶ [0 Βδῇὴ δυτΡ δύ ΟἾγ δ ἰοτ Ἐπ ἢ 4] 
οοὗ δ) δὶ Ατηρτϑὲ δ]... Δλο" οἷς τ. ϑεου ... ἈΚ σον ΟΙοτ 194 τ᾿ χυ- 
φριου [ ψαλμοισ 8ἴ:9 κα» επὰΔ ΜΑΒΟ Βα 13.ἀ 61 Κ πιδϑ γα κΚὸ δυτρ 
ατροᾶνν Οἢγήδέ Ατηθτοίθα τοῖὰ 4] ς (ΞΞ 600 32) δἀᾷ καὶ οτῇ οἷοῦ 
οἴσεκῚΡ δὶ ὑἱὸσ ἀθιηΐϊὰ 4 'δόθτω ἘΥτδοΣ Β8 Ὦ σΟρ τὰ δϑίς ΟἹ θη 199 εἰς 
ἱ πμνοισ 8ῃ6 καὶ οὕχϊη ΒΟ Ἐα 17. ἃ ὁ ἔκὶ πὶ δὰ ἔα ἀδηγίὰ ἰο] χο 
δγυν ΟὨγέδέ Απηδτϑίθάτγοῦ, ς (609) κἀὰ χανρ οὔπὶ Αοδοθοί και, αἱ 
Ῥίον νυ ροῖθ (οι αυτδοὰ ΒΔὮ. ΟΡ δτπὶ δοίῃῃ ατοϑανγ ΟἹ οἷς {ἐν τη 
χαρ. εὐτὰ ἈΕΒΌ Ἑ Ἐα 67." ΟἹοαι ΟὨγἠδ6 016 ΤΗάτί ... ς ὁ; τῇ οὔπα ἈᾺ 
οἰ νὶἀθ ΡΟΒΙ)ὨΘΕΥ̓ῬΕΙ, Δ] ἴογο οἵ τὴ (ἢ γέδὲ 4] Ἴ ἐν ταῖσ καρδιαισ 
οὔ ΜΑΒΟΡ  α 841} αὶ 9 ἢ καὶ τοῦθ νρ 3ο ΒΥτΓ 580} ΟΡ σὰ ΟἿ Εαίῃαὶ 
οοἄ Ατηὐτϑί δὶ... ς (ΞΞξ αν 82) Τί ἐν τῇ καρδιὰ ουπὶ ὉΘΚΚῚ, 8] ῥίον 
δοίῃ ΟἹϑὰ δ] Ι τ. ϑεω οὑπὶ μΑΒοΟα 11, 47. 615" 18. 1719, ἃ οἴκᾳ 
τα δϑ γῷ 5885} ΒΓ ἀγτὴ ΟἸἹοτ 799 ΟἼγάδέ 16 Β΄ αἰ 8160 ἃ ΑἸ γδιθα τόσ α] 

ον ς (Ξ 6 82) τ. χυρέὼ α. ΟἾΌΟΣΚΙ, Αἱ ΡΙῈΣ ἀθπιὰ σοὺ οορ ΕΡΒγ3»153 4] 


11. καὶ Ὁ ἰηϊεΐο: »᾽Ὲ6 3. 74. ἃ ὁ ἔνᾷ τοῦϑ ρο Ατοῦσϑὲ δἱ οἵχ αν δὀυπὶ 
ἈΑΟΌΕΚ αἱ ἰοηρβο ρἰα ΟἸ οτ 796 ΑἹ] τὴ... [0 ΤΊ εἐαν οὔπὶ ΒΕΘΙ, ἃ] ἔσο! 
Ι χυρεου (6090) νησοιυ οὑπὶ ΒΌΞΕΚ 11. 81. 8] Ἰοῆψο ρἷὰα ἔ δὶ [οἱ μὸ 
δΥτΡ δτπὶ ΟἹ οηγ194 θά ΟἩγέδο ἘμΙΠα] “94 Ὑμάτί απ Απιδτϑὶ, [τοπὰ κυρ. 
εῆσ. χριστου ἃ νροῖο ἴα ΟἸοταθοάὰ 3 οἰς., . Ι, ηἷ] εοἷδὶ κυρίου ... Μη ιη- 
σου χριστου οτλΐῖδδο χρεὸν συπὶ Ἀουδτλγθτο ΓΝ ΠΕΡ δβἷῃθ χαν οὕϊη 
ἸΑΒΟ 78. τὴϑϑ β8ἢ σοοὺρ 5 γδο ἢ βοίμπυ σοὸ ΑἸ ΌΥΙΓ’ ἐοὶ .ς (65) 
ῬΤΎΆοτη καὶ σὰ ὈΕΡΟΚΙ, ἃ] ἴοσο οὐ ἃ ὁ ἔκ Υυἱᾷ 5ΥΎΡ δσΐη ἐ πΟΣ οἷς 


18. ανδρασιν οὰπι ΚΜΑΒΟΌ ΧΡ Κ 17. αἱ ρ] 0936 τηϑδὸ γρ ΟἹ ηιδθ8 ΟἸ γ δ, 8 
Επίμαϊθοὰ Ατηδταξ... ς (ΞΞ ΟὉ 82) τ«διοισ ανδρ. στα σ, Δ] ρίυ Τματὶ 
δῖα... Ὀ᾿ἘἾεο ἀ 6 ἤ Εὶ Βγτδεῖ ρίο ανδρ. ὑμῶν 


19. γυναιχασ δἷ'06 δἀάϊϊδιη ο. ΚΑ ΒΟ Ὁ ἜΚΙ, 4] οὐ ηΥὰ δὼΣΝ ΟἸιη 593 
δὶ... κἘ δβἀὰ εαυτων. [ἴοι Γῳπη ἀὐάϑθθυμων οὐπὶ ο"ρ "κ΄ Εα ἃ ὁ ἔ καὶ τ 
νᾳ 16} (564 δγγρ ο. οὉ.} Οτίῃι 8,17 Ατηθτϑῖ δὶ 


ρὲ δ, 89 “ 
338 


Ἐρἢ δ, 32 
1ι:.«8.,} 
Ερὶι δ, ἃ" 
1:-148.7 
νν 6.1 
δ, 


1Μ»ο3,18 


17 
ἙἘνδ6, 186 


Ἐγνχι6,9 


8.0.6 8,21. ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΆΕΙΣ 


τοῦτο γὰρ εὐάρεστόν ἐστιν ἐν κυρίῳ. 21 οἱ πατέρεσ, μὴ ἐρεϑίζετε 
τὰ τέκνα ὑμῶν, ἵνα μὴ ἀϑυμῶσιν. 22 οἱ δοῦλοι, ὑπακούετε κατὰ 
πάντα τοῖσ κατὰ σάρκα κυρίοισ, μὴ ἐν ὀφϑαλμοδουλίαισ ὡσ ἀν- 
ϑρωπάρεσκοι, ἀλλ᾽ ἐν ἁπλότητι καρδίασ φοβούμενοι τὸν κύριον. 
ὃ ὃ ἐὰν ποιῆτε, ἐκ ψυχὴσ ἐργάζεσθε ὡσ τῷ κυρίῳ καὶ οὔκ ἀν- 
ϑρώποισ, 24 εἰδότεσ ὅτι ἀπὸ κυρίου ἀπολήμψεσϑε τὴν ἀνταπό- 
δοσιν τῆσ κληρονομίασ. τῷ κυρίῳ Χριστῷ δουλεύετε᾽ 20 ὁ γὰρ 
ἀδικῶν κομιοῖται ὃ ἠδίκησεν, καὶ οὐκ ἔστιν προσωπολημψία. 


20. ἐστιν ροδὲ εὐαρεστ. δυχὴ ἌΛΒΟΡΕ 17. 87. 47. 11. 116. ἃ ὁ ἦ νᾳ (ρἷα- 
οἐπ8 ἐϑὲ ἃ 6, ρἰαοίδιηι ἐδὲ ἴ γι: τα 38 Ατοῦτϑι ρἱασοῖ) Ογγῦγθ οος ΤΊ δοΐθ 
ἐναρεστ. οὔτα ἙΒΤΟΚΙ, 8] ρον αὶ ΟἿσ ἘΠπ|Β 4] 9 4] [ἐν χιιρέεὼ οὐ ΚΑΒ 
ΟΡΕΣΕΟΚΙ, 8] Ἰοηβο ρὶυ ἰξ νῷ 5ὸ 5Υ1Ρ ἀγῖὰ οἷς... ς (ΞΞ σὉ 82) τω χυριω 
οὔτα ταΐπυϑο τοῦ (πι35 ΑἸηρτϑί ρζασεέ 40) ὁοΡ δοῖ ΟἹ θαι ΟΥὙΣὮΥ 119 Α) 


41. ἐρεϑίζετε στα ΒΡΌΌ ΘΙ Εὐ"Ἑ δὶ ἰοῃο ῥἷὰ δυυϑϑδ 91} ἴχὶ ΟἹ δι ὔϑϑ α]... 
α΄ 821 [ἱ παροργεζετε οὕτη ΒΑΟΡ ΤΕ ἜΘΕΙ, οἷο 


42. ἐν οφϑαλμοδουλιαισ (-λιαισ εὐτὰ ἈΟ 816567 οιϑ τοδί οἰς, Κι, ΑἹ ρἷὶυ 
«λειαισ: νὶᾶὰο εἰ. -λια εἴ -λεεα) οὕτη ΝΟΚῚ, αἱ ρ]6ῖ ΟἸοιηδθδ (ἢ τ 59 δἐπὶ 
αἱ... 60 852 [μη ἐν οφϑαλμοδουλεια (-λεια αἰ ΔΒ; ὈΕΒ6 Δ] -λια, Κα 
οφϑαλμονδου-) εὐτὰ ΑΒΡΕΡΟ 81. 86. 471. 71. 18. 80. 121, ΕἘπΙμα]ςοα 
αἱ 1 τὸν κυριον οὕτῃ ἈΓΑΒΟΘΕΓἜΕΤ᾽ ΑΙ, 17, 187, 8110 ᾧ ρ ἂπὶ ἴα μετ] 
δΥτο ασαὶ ΟἸ6πὶ οἷς ... ς (ΞΞ ΘΌ ὃς, βϑὰ ΟΘ0) τ. ϑέὲον οὐ Κορ Εὑ"Ε 
δ] ρἷοσ ἃ 6 νχοῖθ ἀοηηιϊὰ ἴο] ρο οορ Τπάτι 


98. ο ἐαν (οἱ. αὐ" εἱ 932) οὐπὶ ἈΑ8ΒΟ 17. 11. δὶ ραὺς ἰΐ νῷ 0 000 ϑυτῃ 
ἙἘπιδΠαϊοοά Απεϊος 1001 εἰς. Ια ΕΘ ὁ αν... καὶ παν Ο, τι ἐὰν 
(05 δ] ανὴ οὔταῃ ὉθοίἘκῚ, δὶ ρ]οὸγ ϑυτθῖν Ὑμάτί δα δὰ Β. 1. ... 47, 
671." 18. 115. ΟἹ οπιδθδ χαι παν ὁ ἐᾶν 

44, απολήημψεσϑε (-λημψ- οὐπὶ ἈΑΒΟ ΘΙ ο, τ" -ληνψοὶ ς -ληψ- ουπὶ 
ὈΘΕΚῚ, εἷς) ο. μἴΒΟ Ὁ "δίθθ.Ἑ δὶ ρα ΟἸ]οτηδϑδ εἴο ... ἈΘΑΟΡΚΙ, 8] Ρ] αν 
ΟὨν Τμᾶτε ᾿διηρδγϑῖὶ 411 (ρὲ ΡΔΓ18) 4] λήψεσθε (5105 λημψ-) τῷ 
κυρ. χρι. β'π9 γζαρ οὔτι ΜΑΒΟΡ Ἔ 17. 41. 11. γᾷ οορ οίς... ς (6 Ὁ5) 
Ροβὲ τω δᾶὰ γαρ ἐπα ὈΡΟΙΘΕΙ, 8] ΡΙΘΥ ΒΥΓΡΓ δγὰ 30 ΟἸ 6πιδθδ 4]... 
οοπἰυηεηΐθδβ οὔτ οἷβ 4.80 ρταθεθάυηΐ Βα ἀοῖς Διαρστδὶ τοῦ χυρεον 
ἡμῶν ιῆσον (ἃ 6 Αταὐγοῖ τὰ μῶν εῆσου) χριστου; ὦ δουλειετε 


45. ο γαρ (60) οὰπι μαβουἘσ 17. 38. 81, 11. 18. νυν ὅὸ οορ δυΡ5 
ΟἸοπιδθθ Ἐπιμαϊοοὦ Ατηδτβέ Δ] ... ς ὁ δὲ οὔπη ὉΡΕΚῚ, Δ] ῥὶς βυταὶ: 
Ομτδῖδ Τμάτε ὕδτα Αἱ | χομνεται συτη ΚΓ" 17. 8] ρον Ομ σ 57 ΕῸΙΒΑ] 
οοἁ δι ... π ΤΊ χομισεται οὐτὴ ἈΟΒΌΘΕΚΙ, 8111 ΟἹοτα Οδγόδ Τάτι 
ΤὨΡὮΥΙ ... Ἐθγαδτ χομεέζεταιν ββπροσωπολήμψια οὕ ἈΑΒΟΡ ΕΟ... ς 
-ληψία οὔτ ὈΞΕΚῚΙ, 8] Ομ 





ΠΡῸΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙ͂Σ 4,11. 5817 
Υ. 1 οἱ κύ οί, τὸ δίκαιον καὶ τὴν ἰσότητα τοῖσ δούλοισ παρ- 
0 ἢ αρ 

ἔχεσϑε, εἰδότεσ ὅτι καὶ ὑμεῖσ ἔχετε κύριον ἐν οὐρανῷ. 


ΙΝ. 


2 Τῇ προσευχῇ προσκαρτερεῖτα; γρηγοροῦντεσ ἐν αὐτῇ ἐν εὐχα- 
ριστίᾳ, ὃ προσευχόμενοι ἅμα καὶ περὶ ἡμῶν, ἵνα ὃ ϑεὸσ ἀνοίξῃ 
ἡμῖν ϑύραν τοῦ λόγου λαλῆσαι τὸ μυστήριον τοῦ Χριστοῦ, δι ὃ 
καὶ δέδεμαι, 4 ζα φανδρώσο αὐτὸ ὡσ δεῖ μὲ λαλῆσαι. δ Ἐν 
σοφίᾳ περιπατεῖτε πρὸσ τοὺσ ἔξω, τὸν καιρὸν ἐξαγοραζόμενοι. 
θ6ο λόγοσ ἡ υ ὧν πάντοτε ἐν χάριτι, ἄλατι ἠρτυμένοσ, εἰδέναι πῶσ 
δεῖ ὑμὰσ ἑνι ἑκάστῳ ἀποκρίνεσϑαι. 

ἰ Τὰ κατ' ἐμὲ πάντα γνωρίσει ὑμῖν Τυχικὸσ ὃ ἀγαπητὸσ 
ἀδελφὸσ καὶ πιστὸσ διάκονοσ καὶ σύνδουλοσ ἐ ἐν κυρίῳ, 8 ὃν ἔπεμψα 

πρὸσ ὑμᾶσ εἰσ αὐτὸ τοῦτο, ἵνα γνῶτε τὰ περὶ ἡμῶν καὶ παρακαλέσῃ 
τὰσ καρδίασ ὑμῶν, 9 σὺν Ὀνησίμῳ τῷ πιστῷ καὶ ἀγαπητῷ 
ἀδελφῷ, ὅσ ἐστιν ἐξ ὺ ὑμῶν" πάντα ὑμῖν γνωριοῦσιν τὰ ὧδε. 

10 ““σπάζεται ὑμᾶσ “Αρίσταρχοσ ὃ Ο συναιχμάλωτόσ μου, καὶ 
Μάρκοσ ὃ ὁ ἀνοψιὸσ Βαρνάβα, περὶ οὗ ἐλάβετε ἐντολάσ, -- ἐὰν ἔλθῃ 
πρὺσ ὑμᾶσ, δέξασϑε αὐτόν, -1 1 καὶ Ἰησοῦσ ὁ 0  λεγόμενοσ ᾿Ιοῦστοσ, 
οἱ ὄντεσ ἐκ παριτομῆσ οὗτοι μόνοι συνεργοὶ εἰσ τὴν βασιλείαν τοῦ 





ΙΨ. 1. ἐν ουραγὼ εὐτὰ ΜἾΑΒΟ 17. 81. 87. 89. δ7. 18. 116. να 5ὸ δγυδεὶ 
ΟἸομδϑδ Ογ 8,724 4] ὡς ς ἐν ουρανοισ οὐ ΜΟΌΕΡΟΚΙ, Δ] ρὑ]ῸὸΥ ἃ 6 ἤᾳ 
τη 89 ἔχ" ΟΡ ΒΥΥΡ δὴ ΟἿτγ Ὃ] 


8. δὲ ὁ οὕτῃ ΜΑΟΡΕΚΙ, 8] ΟἿΏΏ ἔοχθ ἃ 6  υαὶ βο ΟἸ 8πὶ ΟἿγ Εὐ:μ6]100ἃ ΟγΥ 
ΒΑῚΣ εἰς, μὴ δὲ ον οὕτῃ ΒΕΒΤΕ ᾧ, ἰΐοτα 71. δι οὔ 


8. γνωτε οἱ ἡμῶν οὕτη κ'(δεὰ ὑμῶν, νἱὰθ6 Ροβι) ΒΟ ΕΕΙΟΡ 10, 17. 88. 86. 
81. 44. 41. 11. 111. 116. 181. ἃ ὁ αὶ Δγχὰ δοῖ μῈΪ ΕΠ 4] 60ἀ ΑἹ] (9 ΒΌΡΕΟΣ 
νυν ἴῃ μων ποίδυογδαϊ ἡ, 804 χυσϑαβ δὈβίογοι(. Ὑοϊοῦδὶ ἰκχίταῦ ῥτϊπηυ) 
Βιαθδιίϊυ! ἡμῶν, αὐαοὰ γνωτὸ ρΡοβιπ]αθαῖ; τσϊδία στο βοῃξθηςίδ ΌΣῸ 
γνωτε τοροδαυὶϊϊ γνω, τοδί [1808 ἅη8 ὑμῶν»)... ς (ΞΞ Ο΄ 32) Τὶ γνω εἴ 

υμων οὐὑτὰ ἈΓΟΡ θο  ΕΚΙ, 8] ῥ]οὸΣ ἔ νκ 0 αΥταῖς οοΡ ΟἿτ Ῥδι δὶ 


9. τω πιστω και ἀαγαπήτω οὕτῃ ἈΑΒΟῈΚΡ 8] ὈΙΟΥ ΒΥΣΌΪ ΘΟῸΡ Στὰ δαοιῃ 
ἙἘπιδα!]οοὰ Τράτι δαὶ αἱ... ῬΕΡα δδ. 113. ἴἰὶ νᾳ οἷς τ. αγαπητ, καν 
σπιεστ. | γνωριουσιν οὕτη ἈΓΑΟΌΓΚΙ, 17. Δ] οὐ εΥ̓ ΟἿν Τμάγεν!8 δὰ ἢ. 1. 

Μὴ γνωρίσοισεν οὐτὴ Μ6Β0"(δοὰ αῦδοὲ -σωσιν»)ἘΡ Επιδμα] 90 4] 


ΒΡ 6,18 κ 


ἘΡᾺ δ, 16 


ἘΡ86, 31: 


ῬῺΠ1}ι10 


ἈΑοὲ 91, 2 
1δ, 81 





8838. 4,12. ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 


«----.-. “-π----Ο-ο-.-..--.-.ς. .  -ο. Ξ-.ὄ. -- ----- -.»ὄ 


νι θεοῦ, οἵτινεσ ἐγενήϑησάν μοι παρηγορία. 12 ἀσπάζεται ὑμᾶσ 


5,1 
ῬΒΙΙ 33 
Κοΐδ,δ 


ῬηΠΠπ8 


 ΤῊς 5, 11 


Ἐπαφρᾶσ ὁ ἐξ ὑμῶν, δυῦλοσ Χριστοῦ ᾿Ιησοῦ, πάντοτε ἀγωνιζόμε- 
ψοσ ὑπὲρ ὑμῶν ἐν ταῖσ προσευχαῖσ, ἵνα σταϑῆτε τέλειοι καὶ πόπλη 
φορημένοι ἐν παντὶ ϑελήματι τοῦ ϑεοῦ. 1ὃ μαρτυρῶ γὰρ αὐτῷ 
ὅτι ἔχει πολὺν πόνον ὑπὲρ ὑμῶν καὶ τῶν ἐν “Ἰαοδικίᾳ καὶ τῶν ἐν 
“Ἱεραπόλει. 14 ἀσπάζεται ὑμᾶσ “ουκάσ ὁ ἰατρὺσ ὁ ἀγαπητὸσ καὶ 
Ζημᾶσ. 16 ἀσπάσασϑε τοὺσ ἐν “αοδικίᾳ ἀδελφοὺσ καὶ Λυμφαν 
και τὴν. κατ᾽ οἶκον αὐτῶν ἐκκλησίαν. 16 καὶ ὅταν ἀναγνωσθϑῇ 
παρ ὑμῖν ἥ ἐπιστολή, ποιήσατε ἵνα καὶ ὃν τῇ 4 αοδικέων ἔχχλη- 
σίᾳ ἀναγνωσθῇ, καὶ τὴ» ἐκ “αοδικίασ ὅ ἵνα καὶ ὑμεῖσ ἀναγνῶτε. 
11 καὶ δἴπατε, ᾿Αρχίππφ᾽ βλέπε τὴν διακονίαν ἣν παρέλαβεσ ἐν 
κυρίῳ, ἵνα αὐτὴν πληροῖσ: 


18 Ὁ ἀσπιισμὸσ τῇ ἐμῇ χειρὶ Παύλου. μνημονεύετε μου τῶν 
δεσμῶν. ἡ χάρισ μαϑ᾽ ὑμῶν. 


-- «ὦ 


12. ς δυΐο δοῦλοσ ποῃ ἰπΐοτρα { χρεστου ἰἥσου οὑπὶ ΒΑΒΟΣ, 815 νῷ ἙοΡ 
δυὶῖρθ ἘΠ ΠΑ] δοα 4], Ιἰθι » 78, 80. 8Ρ6 ἀσγηὶ τἤἥσου χριστου ... ς χρι- 
στου ἰδληΐαπι οὕτη ΕΕΟΚ 8] ῥἷον ἃ ὁ ἔ καὶ 50 βυγῆϊ δοίῃ αεῦϑαν (ΝΥ 
Τμάτιὶ θὰ Ααὐῦτδὶ [ἰ στωϑητε οατὰ κ᾽ 33. 71, Ἐπ Βδιοοά ος 1.α ΤΊ 
στητε στα ΜΟΔΟΘΈΡΟΚΙΡ δ] ρον ἢν Τβάγι Ῥ βιὰ Ϊ πεπληροφορημ. 
(60) οὐτπὶ μαβουῦΐξα 10. 17. 81. 671." 71. 318. δγτρ τς Ἐπ Π 1 οα 

ες πεπληρώμενον οὐτὴ ὈΘΕΚΙΡ 8] ρ]6ν Β.γβο ἢ 61} ἴχὶ σὰ Οἷσ ΤΒάσίι 
δια 


18. πολὺυν πονψὸν οὕὐτῃ ΝΑΒΟΡ 80. Επίδα]θο [1ἴ6πῈ Ὁ 56 ποόλυν χοπον. 
Ιἔθτ αποὰ πἰτγίᾳαο τοβροηάθι περζξπε Ἰαδογενι ἰὰ νῷ κοὸ αἱ... ς (Ξ- αν 
82) ζηλον πολὺν αὐτὰ ΚΙ, δἱ ρὶῈσ βυγαῖγ σὴν Τθάγε δα, ἴξοτα Ὁθδίςκ 
17. 38. 47, πολυν ζηλον, οἷς  λαοδικνα οὕτα ΝΑΟΌἜΟΡ δὶ ρδὰς Επ 88! 
σοὰδ  ς Τὴ ΤΊ λαοδικεέα οὔτι ΒΡΌΕΚΙ, αἱ μὰ Εαίμδιοοάνε 


1δ. λαοδικεα οὔτ ΒΑΘ ΤΕΘῈΡ 8] ... ᾿ς Μη Τὶ λαοδικεια ουτὴ ΒΌΕΣ, ἃ] μα 
Επιπα!οοὰ [ γιυμφᾶν δὶς εἴ. ὉΘΣΡ ... Πῃ ψύμφαν, τε Βὸ Επέμεῖοοά 
αὐτῶν οὕτη ἩΔΟΡ ὅ. 9. 17. 38. 84. 39. 41. 18. αὐἱρϑ Εις μα] οοὰ ς 
Τί αὐτου οὕτα ΡΕΕΟΘΕΚΙ, 8] Ρἰ6Γ οἷς. [ἔθη [ἢ αὐτὴησ οὐπὶ Β 67" 5ΥΓΡ ἴσι, 
[δαὶ ἰὐ να εἴ. 

10. λαοδικιασ οὕτὴ ΝΑῸ ἜΟΡ δ] πιὰ (Ο -καιασ) ... ς᾿ μὴ ΤΊ λαοδικεεασ ουτ 
ΒΌΘΕΕΙ, ἃ] ρίὰ Ἐπιμαϊοοὰ 


18. μι τμῶν βῖηθ αμὴν συμ ΚΡΑΒΟσδτα 117. 61" αὶ Ασιημδϑδ δοίμτο μὰν 


Ἐπίμεαϊοοά Ατηδτϑί ... ς (ΞΞ 6 82) δβἂὰ αμὴν οὔ ΚΟ ΕΚῚΡ 8] οἷοεσ ἀ 
ὁ ἔνᾳ κο σμγέδυ ΤῊΝ 


“΄- 








ΠΡῸΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΊΒΕΙΣ Α΄ 1.1. 889 


«---...-..ο. .--. ---“π--...-.-.- τ 50ᾷῸϑὉὦὖὔἴϑἃἃἡἝ͵ .---- -. 


ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕῚΣ Α. 


Ι. 


1 Παῦλοσ καὶ “Σιλοναγὸσ καὶ Τιμόϑεοσ τῇ ἐκκλησίᾳ Θεσσα- ἀτιτῖ 


λονικέων ἐν ϑεῷ πατρὶ καὶ κυρίῳ ᾿Ιησοῦ Χριστῷ. χάρισ ὑμῖν καὶ «ται, τοῖς 
εἰρήνη. 


δαθδοτίριϊο: ν(Α)Β" 0 17. 47. 18δ. 110. Δ] προσ κολασσαειό (-λα- οἰἶδηι 
ΚΔ] πὰ; -λο- ΒΟΟΥΡΕΕΒΟΙΡ Δ] ρμ]υ). Ῥγδοίθσει. α δὰὰ απὸ θωμῆ, 
Β9 ἐγραφῆ απὸ ρωμησ. Ἰΐετῃ Ρ πρ. χολοσαεισ ἐγραφὴ απὸ ρωμησ. 
ὈῈ προσ κολοσσαεισ ἑπληρωϑὴ ἀρχεέται προσ φιλιππηνσιουσ, ἘῸ 
ἐτελεσϑὴ (Ῥ -στὴ) προσ κολοσσαεισ αρχεταῦ προσ θεσσαλονικαιουσ 
προτη (α ἃ πρωτὴ ἐπιστολὴ) ... Κὶ Αἱ τοῦ σπρ. κολ. ἐγραφὴ απὸ ρωμὴσ 
δια τύυχικου καὶ ογησιμου. Εἰς... .ς (Ξ 6" 82) πρὸσ κολοσσαεῖσ 
(κολοσσ- ςβ, ς κολασσ-) ἐγράφη ἀπὸ ῥώμησ διὰ τυχικοῦ καὶ ὀνησίμον 
οὔτι ΚΙ, δὶ ρὶα οἷο. ἴπ σοῦ στιχο» ποίδη τ: ση᾿ (εἷς ΕΥῚ, αἱ ΡΙα; δἱ 
Ῥϑς σν΄, σνη΄, ατἱρβ 8132), Ἀλἢ στέχων τ΄, Ῥ στιχων ὅ. Β8 εὐρὶϊθ π΄ δὰ 
πε΄ ροτεῖξ. 


Δ ΜΑΒΚ 17. Δ] προσ ϑεσσαλονικεὶσ (Β" -Ψει-} α΄, ἰΐοτα 50 οορ Ὀδδπι. Εἰΐε. 
... (9 6Ὁ 82 πανυλου (ς9 Δἀὰ του αποστολοι") προσ (ς9 ἡ προσ) ϑὲεσ- 
σαλ. ἐπιστολή πρωτῆ, ς ἡ τον αγιον παυλου προσ ϑεσσαλ. πρωτη 
ἐπιστολη. 


Ἱ. 1. σιλοναγοσ οὑπὶ ΚΜΑΒΕῚΡ 8] οἸπηῦ  Οτϑ.91δ ἘΠ Βα] οα οὲς, ἰξθτῃ δίζεα- 
πὰ ἔξ τνᾷ... ὈΕΕΒταΙτ σιλβανοσ, Ἰἰΐοτα ἃ 6 δέϊδαπιιδ ] πατρι: Καὶ ΘΥτΡ 
Ῥγδθιη καὶ... ἃ 81. 116. ϑΡ9Σ νρὴῖς Ὀαϑθ δοῖῃ Ἄστωοε Ὠ Ὁ 41ὅ 
Αὐδτϑὶ ΡοΪαρ δἀὰ ἡμῶν | εἰρηνὴ δΒίηθ δἀἀἰΐϊαιη οὔτ ΒΡα 41. 78. 11. 
οδεῖσι Γι ὺ σῇ (οι. δὰ 887] ἀθιλῖα) ϑυυβδορ 6(Ρ ἰχὶ θδθηΣ δυτὴ δ ,Ὦ ΤΟΙΣ 
Οὐἶδε 9,465 οἰς͵ δ΄’ νοσὸ Οὐδὲ ].}, Αἁ ΤὨο88. νϑγὸ ῥσΐτοωα ἰΐα Βδδοῖ: 
αναΐέα νοδίϑ εἰ νας, οἱ πἰ [1 αἸ γα", ... ς (609) εἀὰ απο θεον πατροσ 
μων (ὉὈῈ οἴο οὔ, ἃ ὁ οἵὴ 7Ζατρ. ἡμ.) καὶ κυριον τῆσον χριστου, ἱΐοτα 
ἴὴ [απὺ -- ιτησ. χρι.], οὕτω ΜΑΟΥΕΚΤΡ 8] ῥἷοὺ ἃ ὁ ἔπ ἴ0] οορ ΒυῪρΡ ο." 
ΔΘΙὮΡΡ ΟὨγϑεῖχι Ἐπι μα] 994 Τηᾶχιὶ Πδ 


890 1, 2. ΠΡῸΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α’ 


πυλῶν 2 Εὐχαριστοῦμεν τῷ ϑεῷ πάντοτε περὶ πάντων ὑμῶν, μνείαν 

ποιούμενοι ἐπὶ τῶν προσευχῶν ἡμῶν, ὅ ἀδιαλείπεωσ μνημον»εύον- 

τεσ ὑμῶν τοῦ ἔργου τῆσ πίστεωσ καὶ ποῦ κόπου τῆσ ἀγάπησ καὶ 

τῆσ ὑπομονῆσ τῆσ πίδοσ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἔ ἔμπρο.- 

2 ΤῈ Σ, 18 σϑὲν τοῦ ϑεοῦ καὶ πατρὸσ ἡμῶν, 4 εἰδότεσ, ἀδελφοὶ ἠγαπημένοι 

ὑπὸ τοῦ ϑεοῦ, τὴν ἐκλογὴν ὑμῶν, ὅ ὅτι τὸ εὐαγγέλιον ἡ ἡμῶν οὐχ 

1 00 4, 30 ἐγερήϑη εἰσ ὑμᾶσ ἐν λόγῳ μόνον, ἀλλὰ καὶ ἐν δυνάμει καὶ ἐν πρεὺ- 
ματι ἁγίῳ καὶ πληροφορίᾳ πολλῇ, καϑὼσ οἴδατε οἷοι ἐγενήθημεν 

5. ΤΊ δ, 16. ὃν ὑμῖν δ ὑμᾶσ. 6 καὶ ὑμεῖσ μιμηταὶ ἡμῶν ἐγενήϑητε καὶ τοῦ 

κυρίου, δεξάμενοι τὸν λόγον ἕν θλίψει πολλῇ μετὰ χαρᾶσ πνδύμα- 

τοσ ἁγίου, Ἴ ὥστε γενέσϑαι ὑμᾶσ τύπον πᾶσιν τοῖσ πιστεύουσιν 

ἐν τῇ Μακεδονίᾳ καὶ ἐν τῇ «Ἵχαΐᾳ. 8 αφ᾽ ὑμῶν γὰρ ἐξήχηται 

ὁ λόγοσ τοῦ κυρίου οὐ μόνον ἐν τῇ Μακεδονίᾳ καὶ ἐν τῇ “Ἵχαΐᾳ, 

ἀλλὰ ἐν παντὶ τύπῳ ἡ πίστισ ὑμῶν ἡ πρὸσ τὸν ϑεὸν ἐξελήλυθεν, 


2, μνείαν δῖπθ ὑμὼων οὔτ ΗἾΑΒ 17, 61)" 1592} δὼ Βαῦὶ" ΔΊ ΔΟΒτν Στὴ 
Ἐπιμδιοοὰ ςος δἀὰ ὑμωὼν οὕτα ἈΘΟΘΕΕΘΕΣΡ 8] ῥοῦ ἃ ὁ ἔρμχνμις 
(ει. (ὰ ἀοτοϊὰ [01]; π6ο δἰΐίοσ βυυαῖγ σορ Ὀδϑιῃ δϑ ἢ) ΟἿγν Τμάτε ἃ] 


4. του ϑέου οὕτὴηὴ ΜΑΟΘᾺῈΡ 81}3 βδϑἢ; Ὀδδῖη.... ς [5 Τί οἵὴ τοῦ ΟΌΩ ΒΌΕΡΟΙ, 
81 ὕ]ὸς Οδσ Ευϊη4] Τμάτι δ ΑἹ 


ὅ. ἡμῶν οὔτι ΑΒΌΒΕΘΚΕΡ οἷο: Ο τοῦ ϑέου, ἡ του ϑέὲου ἡμῶν  εἰό υμασ 
οὐ ΒΟ ΤἾΚΙ, 8] ρ]ον Ἐπί 6100 Τμάτιὶ δ. [ἴδηι Ρ ἐν ὑμὸν ... Οδ΄ 
χὰ προσ ὑμασ οὕτῃ ΔΟΌΕΡα 38. 8ὅ. 18. 11δ. 118. ΟἿγν ΤΌΡὮγ! Π και 
πληροφορια Θπὶ ἈΒ 17. 48. 319. Υ ἴ0] 88 ἢ) σορ Ὀδδιὰ ... ς ἴῃ Τί α. ἐν 
πληροφ. οὕτη ΛΔΟΡΕΡΘΕΙΡ 8] ῥἱὸσ ἃ οὖρνυρ ΟἿγ Ἐυΐδαὶ Τμάτε ἘΣΤῚ 
Απιδχϑὲ [ἐν υμὲν ΟἿΠῚ ΒΟΞΕΘΚῚΙ, δὶ ρ]6Υ σ ἃ 6 ἔ καὶ νᾷὶ το]] ΟἿτ εἴς 

. ΝΑΟΡ 17. 81. 89. 49. 61" " [507 Δ οἵχ ἐν 


τ. τυπον (60) ουτῃ ΒΡ0" 6. 17. 38. 46. 471. 671." 78. (οὲ 65 49. ευὐποσὶ) 

ἃ ὁ ἔσ νῷ β8ῃ οοὸρ Ὀδϑῖη βυγϑδοδ Δγθ δύῃ δοὶ Επέῃ 8] 0 Ατηρχεὲ αἱ 

οὐ ς τυποῦυσ οὔτ ἈΑΟΡΕΤΘΕΙΡ δ] Ὀ]ῈΣ αὶ δγὺρ ΟἿν Τηᾶτε δια δ] | χαΐς 

ἐν τὴ αχ. ΟὟ ΜΑΒΟΡΕΡΟΡ 8130 ἃ ὁ ἢ καὶ νᾷὶ ΟΙγ 57 Ἐπιμαϊοοᾶ Τμάτι 

Ατοὐτϑὶ 4]... ως (ΞΞ 35, ὁχ συ1ὴ) οἵὰβ ἐν οὔπι ΚΙ, ἃ] 8 τῶι Υὶ ΒΔἢ ΘῸΡ 
Ὀδδ Ὠδηι; 813Ὁ οἵὴ ἐν τῇ 


8. καὶ ἐν τή αχα. οὔπι ΚΟΘΕΡΘΕΓΡ 8] ρ᾽υ8δδ ἃ ε ἢ αὶ ναὶ Ευϊμεοϊοοά Ογε 
[λ063656 Τατη Ατρτϑὶ.... ς (ΞΞ Ὁ -[ 82) ΤΊ οἷχ ἐν τῇ οὔτμῃ Β 17. 37. 
ΑἼ. 81] τῶι Υ ΒΒ} ΟΡ Ὀδδῖὴ ΟἾγὅθο Τηᾶάσι ΤΌΡὮΥ] ἀλλα (δῖα κ, βου" 
ΕΘΡ εἷς αλλ) ὃν οὔτὰ μ(οι "δἰ ΒΟ ἘΓΕΟΡ 1717. 87. δ. 13, 78. 116. 
ἃ ὁ ἢ αὶ τ δὰ ἔπ ἀδτηΐα ἰ0] 411 Δοθτα ρ8.ἢ δοὸρ Ὀδϑ δυταϊ δγιὴ δὲς ... ς 
αλλὰα καὶ ἐν οὕτω ὉΞΕΛ ΚΙ, 8] ρον νυροῖὶο Οἷν Ογνῖμθε388 Τηαγι δ | 


Ϊ 








ΠΡῸΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α’ 9. δ. 891 
ὥστε μὴ χρείαν ἔχειν ἡμᾶσ λαλεῖν τι᾿ 9 αὐτοὶ γὰρ περὶ ἡμῶν ἀπ- 
αγγέλλουσιν ὑποίαν εἰσοδον ἔσχομεν πρὸσ ὑμᾶσ, καὶ πῶσ ἐπεστρέ- 
ψατε πρὸσ τὸν θεὸν ἀπὸ τῶν εἰδώλων δουλεύειν ϑεῷ ζῶντι καὶ 
ἀληθινῷ, 10 καὶ ἀναμένδιν τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐκ τῶν οὐρανῶν, ὃν 
ἤγειρεν ἐκ τῶν νδκρῶν, ]ησοῦν τὸν ῥνόμενον ἡμᾶσ ἐκ τῆσ ὀργῆσ 
τῆσ ἐρχομένησ. 


Π. 


1 Αὐτοὶ γὰρ οἴδατε, ἀδελφοί, τὴν εἴσοδον ἡμῶν τὴν πρὸσ ὑμᾶ 
, 1.140: γὰρ οἰδατε, ἀδελφοί, ἣν εἰσοδὸν ἡμῶν τὴν πρὸσ ὑμᾶσ, 
ὅτι οὐ κενὴ γέγονεν, 2 ἀλλὰ προπαϑόντεσ και ὑβρισϑέντεσ καϑὼσ 
« -ᾧ ( - « 
οἴδατε ἐν (ϑιλίπποισ, ἐπαρρησιασάμεϑα ἐν τῷ ϑεῷ ἡμῶν» λαλῆσαι 
" ς᾿ » - - »» «-« « 
πρὸσ ὑμᾶσ τὸ εὐαγγέλιον τοῦ ϑεοῦ ἔν πολλῷ ἀγώτι. ὃ ἢ γὰρ παρᾶ- 
« “ 4 ὔ 
κλησισ ἡμῶν οὐκ ἐκ πλάνησ οὐδὲ ἐξ ἀκαϑαρσίασ οὐδὲ ἐν δόλῳ, 
4 - - ΄- 
4 ἀλλὰ καϑὼσ δεδοκιμάσμεϑα ὑπὸ τοὺ ϑεοῦ πιστευθῆναι τὸ εὐαγ- 
σ - 3 « 3 ’ 3 , 3 Α πετή 
γέλεον οὕτῶσ λαλοῦμεν, οὐχ ὧσ ἀνθρώποισ ἀρέσκοντεσ, ἀλλὰ ϑεῷ 
τῷ δοκιμάζοντι τὰσ καρδίασ ἡμῶν. Ὁ οὔτε γάρ ποτε ἐν λόγῳ κολα- 
κίασ ἐγενήϑημεν, καϑὼσ οἴδατε, οὔτε ἐν προφάσει πλεονδξίασ, 


ἐχέιν ἡμασ (Β" “δ Ὶ Ὀλδὴ τ'μασ) οὔ ΜΑΒΟΌΈΕΘΡ 8] Ρ]υ5619 Επι}8] 
εοὐ Τῃάτι... ς ἡμασ (Κ αἱ ρμἰυοὅ δι ὑμασ) ἐχένν ουτὴ Κα, 8] Ἰοηβ6 
Ρὶα σὴν θ δὶ 

9. ἐόχομεν ΘὍϊη ΜΑΒΟΏΞΕΘΕΙ; 84] ἸΟὴ89 ῥ'ὰ (οπηῦ 18 8δρ 8.ι) ἃ ὁ ἔτ 
νῷ 5Δ} Ὀδδὰ ΟΡ ΒΥΓΠῚΓ γιὰ ΟἿΥ Τμάτι ΤὨΡΒΥ 8 Απιοχβί αἱ... ς 
(ΞΞ 6Ὁ 85) ἐχομὲεν οὕ ταΐηπεο Υἱχ τὰ ἘυΓ86] 0 ἀ Δ] 

10. ἐκ των γέκρων 6. ἈΒΡΕΕΘΙ;Ρ 8] ρὶα οἷο ... ςὶ (ΞΞ ΘὉ 8:2) οἵ τὼν στὰ 
ΛΟΚ δ] τῶι ἅτ Εἰπιϑ ὅθ: 818 [ ἐκ τῆσ σα ΒΑΒΡ 17. 78, ...ς π Τὶ απὸ 
τῆσ οὐτὰ ΟΡΈΡΟΚΙ, δ] μὸν ΟἿγ Τμάσχὶ δου δ]. [[6π| 1 νᾳ αὖ ἔγα, 


11. 3. αλλα βὶπθ καὶ οὕτω ΒΜΑΒΟΌΕΕΘΕΙΡ Αἱ ρ]ὰ (οτη 18 δρ δου) ἔρ να 
δΒϑΒ οορ Ὀδδβὰ ΔΥΓΟΪΓ Αγ οἷς... ς (ΞΞ ΟΡ 52) δὰὰ καὶ οὐτζὴ σοΐϊηϑο 
τὴ ἃ 9 

8. οὐδὲ δΔηΐο ἐν δολ. οὔτῃ ΒΜΑΒΟΡ'ἘΔ6Ρ 17. 38. 89. 47. δ7. 18. 8Ρ6 οσδιΣσὶ 
Ἐπιμαϊοοά ς ΤΊ ουτὲ οὕ ὈΞΕΚῚ, δὶ ρίοσ ΟἸγδθδ ὈΪ8 4] 

4. ϑεὼω οὔτ κἴΒΟΡΡ 61" 114. 122. 507 ΟἹοηλϑδῖ' ΒΔοΥΘθ8 4717 ριδ196 Οος 
νον ς τω ϑέω οὔ ἈΘΑΡΟΕΞΟΕῚ, 4] Ρ]6Γ ΟἿγ Επιμα]οοὰ 4] 

δ. κολακιασ 6. ἈΔΟΟ ΟΡ Δ] (8 δρ βεγὶ) Πδιωρασδι,,. ς Γἢ ΤΊ -κενασ ς. Β05 
ἘκϑΪΣ, δἱ ΡΙΟΣῪ  ] ἐν προφασεν ς. ἈΑΟΡΕΕΒΟΚΙΕΡ Ἀ] ΡῈ Γ Βαδίεθεδῖο ΟἿΓ 
Ἐπ1ΠΑ]θοα 4]... ΜῈ8 11. 89. 47. 8"εγ ΟἹ ϑιι8:9 οοδά Β 461} 800. τϑβᾳ δ1δ αἹ 
ΟἿ ἐν 


Αοι 14,15 


Αεὶ 16, 13 6 


ΘΑῚ, 10 


ῬΏΠ, 8 


πα πτιι 
ἔδυ υδὰ 
»" Ὁ 


ἴο δ, 41. 44 


ᾳ ΤῊ 8, 8 


ὉΟΙ1, 10 
Ἐρδέε,1 


893 2, 0. ΠΡῸΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΒΕῚΣ Α' 

ϑεὺσ μάρτυσ, Ὁ οὔτε ζητοῦντεσ ἐξ ἀνθρώπων δόξαν, οὔτε ἀφ᾽ 
ὑμῶν οὔτε ἀπ᾿ ἄλλων, δυνάμενοι ἐν βάρει εἶναι ὧς Χριστοῦ ἀπό- 
στολοι᾿ 1 ἀλλὰ ἐγενήθημεν ἥπιοι ἐν μέσῳ ὑμῶν, ὡσ ἐὰν τροφσὸσ 
ϑαλπῃ τὼ ἑαυτὴσ τέκνα, ὃ οὕτωσ ὁμειρόμενοι ὑμῶν δὑδοχοῦμεν 
μεταδοῦναι ὑμῖν οὐ μόνον τὸ εὐαγγέμον τοῦ ϑεοῦ ἀλλὰ καὶ τὰσ 
ἑαντῶν» ψυχάσ, διότι ἀγαπητοὶ ἡμῖν ἐγενήϑητε. 9 μνημονεύετε γάρ, 
ἀδελφοί, τὸν κόπον ἡμῶν καὶ τὸν μόχϑον᾽ νυχτὸσ καὶ ἡμέρασ ἐργα- 
ζύμενοι πρὸσ τὸ μὴ ἐπιβαρῆσαί τινα ὑμῶν ἐκηρύξαμεν εἰσ ὑμᾶσ τὸ 
εὐαγγέμον τοῦ θεοῦ. 10 ὑμεῖσ μάρτυρεσ καὶ ὃ ϑεόσ, ὡὧσ ὁσίωσ 
καὶ δικαίωσ καὶ ἀμέμπτωσ ὑμῖν τοῖσ πιστεύουσιν ἐγενήθημεν, 
11 χκαϑάπερ οἴδατε ὧσ ἕνα ἕκαστον ὑμῶν ὡσ πατὴρ τέχνα ἑαντοῦ 
παρακαλοῦντεσ ὑμᾶσ καὶ παραμυϑούμενοι, 12 καὶ μαρτυρό 

εἰσ τὸ περιπατεῖν ὑμᾶσ ἀξίωσ τοῦ ϑεοῦ τοῦ καλοῦντοσ ὑμᾶσ εἰσ 
τὴν ἑαυτοῦ βασιλείαν καὶ δόξαν. 





6. ἐπ αλλων οὔπι ΒΑΒΟΚΕΪ 4] βδὲ τὰ Βαδολρί θη ἢν ΒαϊΠαϊοοά ΤὨάτγςε.... 
ΤΊ απο αλλ. οὔπι ΒΈΡΟΙΡ δἱ ρίαὖὶ Π δτ δὶ 

Ἴ. αλλα εἐγεν. οὐτὰ ἈΒ.... ς [ ΤΊ αλλ ἐγ. ἐπ) ΔΟΘΕΕΟΚΡΙΣΡ οἷς [ πίοι 
αὐτὰ ΜΟΛΟΌΘΟΚΚΕΡ 17. οδἰἰχὲ 4] Ἰοηρο ρὶα δυγαῖϊγ δ Ὀδδὰ ΦΥΊΤΩ 
ΟἹ 6ηλ3:9 Ονϑ,134 ριοδὲ οοτ δέ Πρ βτορᾳ 510 ρι61} 19 ΟἿ Εἰ 4160 4]... [ἃ,α 
νήπιοι οὰπὶ ΒΟ Ἐα ὅ. 38. 236. 81" 87. 895" 74. 87. 1095 114. 
.1δ. 137. 319" 6'"ὸὺ7 ἃ α ἔκ νῷ ον δεῖνι ΟἹ ϑαν19 ἐἀ4 5ὶ (παῖ οοαϊςατϊα 
ἰϑοεϊίοηθιη δοηῆτγηδί οσοῃίοχίθ8) Οτϑ.863 ο([π18,116. 8618 Ογγίθοδ889  ὡσ 
ἐὰν οὔπὶ ΝΟΒΟ ΣΟΡ δἱ τῶι Ογϑῖ34 ΟἾγν Επιμαϊ θά 4]. ς ὡσ ἂν οὔτὰ 
ἈΡΑΘΟΚΕΥΪ,, δἱ Ἰοηβο ρἷὶυ ΟἹ πι199. 810 Ο γδ,θ00. 19ὲ Ἐ᾿118988 δῖδ κα] 

8. ομειρ. ς, ΒΑΒΟΘΕΕΟΚΕΡ 8146 Βδδθεε 510 οὐὰ Επεῃ δ οοἀ ΤῊΡΗΤΥΙ ... ς (ΞΞ 
ΟὉ 82) ἐμεερομένοι οὑπὶ τηΐη 86 881 τὴ Ε05538 516 Β ᾳετοθα 371. 417. 4ΤᾺ οὶ 
ὈδΡΙΘΊδ Οηγδὺδ 610,66 ΟΥ̓ ΙΒ65369 Τάτ δ, Ὑγετίαηϊ [μδτὶ ἀδειάε- 
γαπίεϑ. ἱ εὐδοχουμὲν στ ΜΑΟΡΕΕΟΚΙΡ οἷα. . Β ηυδοχουμὲν  ἐγενη- 
θητὲ (α΄) οὔπὶ ΜΑΒΟΡΕΥΘΙΡ οἷς ... ς (ΞΞ 82) γεγενησθε οὐπὶ Κὶ δ] 
ρα Βεαβοῖα τὸ ςἀὰ ΟἾγδ06 ΤῊ τι δὰ 8] 

3. νυχτοσ πἷπο σορῃϊα συσῃ ἘΑΒΌ ἜΘΗΡ 4130 ἀ ὁ καὶ πι8 νῇ δ οὺρ ὕ88ῃ: 
ἈγΥΥδοδ δἐρ ἰχὲ ρρῖῃ Βδβϑῖβ3θ0ὺ (Ἢγδῖυ ρος, ς (Ξ ΟΡ 82) δαὰ γαρ οὕπι 
ὍΘΕΚΙ, δἱ αὶ τὴ δῪΓΡ το Β τη ΟἾγδθθ Τηάτὶ ἤδιι 

18. μαρτυρόμενον οὐπὶ ἈΒΌΘΘΙΘΕΗΚΙ, 17. 8] ρ] υϑ᾽ δ ΟἾν δπὶ Οδο ... ς π 
μαρτυρουμενοι οὐτπὰ ὈΓΕα 87. Δ] εδῇ τοῦ Εαϊπαϊοοά Τηάτε ΤΠ ΡΆΥΙ 
περιπατεῖν (ΘὉ) οὐπιὶ ΒΑΒΌ ΕΟΡ 410 Ἑαϊπαιοοά ἐς περιπατῆσαι 
οὔσῃ ὩΘΕΚῚ, δὶ ρον Οἷν Τράτνὶ Πδπὶ αἱ [ καλοιντοσ εὔπὶ ΒΟΕΡΟΠΕΙΡ 
δὶ ρ]εν ΟἾ γδ)0. δ1. ἘΠΕ α] ὦ Πδτὴ δἱ ; ἰΐϑν ᾧὶ σοσαηξ, ἃ ὁ Βγτρ ὯΒ σει 
ἐοσαξ... ΝΑ εαἱό ΟἸγθθ Τῆηᾶγὶ καλέσαντοσ, ἰἴαπι σμὶ τοεασὶξ  πιθῇ τὰ 
80 Βυυθ ῦ 5ρῇ οορ Ὀδδῖὼ ἅτπὶ Αὐτὴ ηϑὲ 





ΠΡῸΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΊΙΚΕΙΣ Α΄ ὦ, 20. 598 

18. Καὶ διὰ τοῦτο καὶ ἡμεῖσ εὐχαριστοῦμεν τῷ Ρ ϑεῷ ἀδιαλεί- 
πτῶσ, ὅτι παραλαβόντεσ λόγον ἀκοῆσ παρ᾽ ἡμῶν τοῦ ϑεοῦ ἐδέξα- 
σϑε οὐ λόγον ἀνθρώπων ἀλλὰ καϑῶσ ἔστιν ἀληθὼσ λόγον ϑεοῦ, 
ὃσ καὶ ἐνεργεῖται ἐν ὑμῖν τοῖσ πιστεύουσιν. 14 ὑμεῖσ γὰρ μιμηταὶ 
ἐγενήϑητε, ἀδελφοί, τῶν ἐκκλησιῶν τοῦ ϑεοὺῦ τῶν οὐσῶν ὃν «τῇ 
Ιουδαίᾳ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, ὅτι τὰ αὐτὰ ἐπάϑϑτε καὶ ὑμεῖσ ὑπὸ 
τῶν» ἰδίων “συμφυλετῶν, καϑὼσ καὶ αὐτοὶ ὑπὸ τῶν Ἰονδαίων, 
15 τῶν καὶ τὸν κύριον ἀποχτεινάντων Ἰησοῦν καὶ τοὺσ προφήτασ, 
καὶ ἡμᾶσ ἐκδιωξάντων καὶ θεῷ μὴ ἀρεσκύντων καὶ πᾶσιν ἀνϑρώ.- 
ποις ἐναντίων, 16 κωλυόντων ἡμᾶσ τοῖσ ἔϑνεσιν λαλῆσαι ἵνα σω- 
ϑῶσιν, εἰς τὸ ἀναπληρῶσαι αὐτῶν τὰσ ἁμαρτίασ πάντοτε. ἔφϑα- 
σεν δὲ ἐπ᾿ αὐτοὺσ ἡ ὀργὴ εἰσ τέλοσ. 

11 Ἡμεῖσ δέ, ἀδελφοί, ἀπορφανισϑέντεσ ἀφ᾽ ὑμῶν πρὸσ και- 
οὺν ὥὦρασ προσώπῳ οὐ καρδίᾳ, περισσοτέρωσ ἐσπουδάσαμεν τὸ 
πρόσωπον ὑμῶν ἰδεῖν ἐν πολλῇ ἐπιϑυμίᾳ. 18 διότι ἠθελήσαμεν 
ἐλθεῖν πρὸσ ὑμᾶσ, ἐγὼ μὲν Παῦλοσ καὶ ἅπαξ καὶ δίσ, καὶ ἐνέκοψεν 
ἡμᾶσ ὁ σατανᾶσ. 10 τίσ γὰρ ἡμῶν ἐλπὶσ ἢ χαρὰ ἢ στέφανοσ: καυ- 
χήσεωσ ἢ οὐχὶ καὶ ὑμεῖσ ἔμπροσϑεν τοὺ χυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ ἐν τῇ 
αὐτοῦ παρουσίᾳ; 20 ὑμεῖσ γάρ ἐστε ἡ δόξα ἡμῶν καὶ ἡ χαρά. 


18. καὶ δια τουῖτο εὐτὰ ἈΛΒΡ ΟΟΡ ΒΡ ΕΔ] οοά ΤΗάχιοοά ΑἸηθγϑὶ 
(1}ἋΣ οφιιδ εἰ πο)... ς οἵη καὶ δου ῬΕΡΟΗΚΙ, 8] οὐ! ἰΐ να οἷο 

14. τα αὐτὰ οὐπὶ ἈΒΌΞΕΘΧΙΡ δ] γΡὶυ (οτπ 18 ἂρ βοτὶ) ΟΥ1» 5 οἱ 8.464 
Ἐπιδα!οοά οἰς. Βοδάϊάεγαηϊ ἐαάεπι ᾿ξ τῷ εἷς. ς (ΞΞ ΟΡ ὃς, βοὰ 6) 
ταὐτὰ (ἢοα δοοθηῖϊα) οὔπὶ Α 8] νυἱχ τῶ Ὀ α1551 (βἀξίαπι ταῦτα) 
συμφν- υἱἱ ἈΑΒΟΚΓΡ οἷο... ΕΕΟ σι»φι'- 

1ὅ. προφητασ οὕτα ἈΑΒΌ Ε ῬῸΡ 11. 015" 11. 80. 187. 1711. 118. 179. 
τ νῷ ΒΔ} σοΡ ὕᾶϑσῃ δι δοῖϊ Οὐ» ϑ' δ,.,6ὲ οι]18,848 1)1 1851 Ἐπ (Πα ᾽οοα 
Τοτγίμρδιο διῖδ. ς (ΞΞ ΘΌ 82) ργδϑῖῃ ἐδιουσ οὰα ὈΡοί σε Κι, δὶ ῥ]ὲσ 
ἜΥΕῸΣ 8ο ΟὨτ δίς ] ἡμασ: ς (δου ἰΐθῃ ς9 Θ᾽ 82) ὑμασ :: ΟΧ ΘΓΓΟΥΙΘ 
τι] 

16. ἐφϑασεν σὰατ ΒΑ ὈΘΙΘΕΡΟΞΚΙΡ δὶ οὐ εὐ Ογ3,)641. 8.193 ἘΓΏ 6}Ρ8 181. 881. 
436. ἀ88δ:ὀ Ὁ 1,ἢ ἐφϑακεὲν οἴη ΒῸἢ 

18. ΓΕ (80 ΘΠ ΒΑΒΌΓΕΟΡ 17. 38. 37. 89. 6715" 71, 18. 181. ΕἘπι8 6] 
εοὰ Οςς διο οὔπι ὉΦΕΚῚ, δ] ρὑ]οῦ ΟἿγ Τμάτι ΤΌ δῃὶ δ] 

19. εῆσου οὐ ΒΑΒΡΌῈΚΡ δἱ ρίυβῆ9 ἃ 6 δὴ ἴ"" δι δόμα ρουγαῖγ Τηάτιὶ 
αι Οεο.... ς (6000) δἀὰ γχριστοι οὕτῃ ΕΟΣ, 8] ρ]ὰ νυν }9 ἐπ" ἀοπιία 
ἴο] 81] ρὸ ΔῊ (ΟΡ Ὀδδῖὼ δυτ δοῖ ΟἿγν Ἐπι} 8100 ἃ ΤΏΡΗΥΙ Τογιτθ8 οδτα 


1,8 


ῬὨΠ4, 1 


δ, 18 


Λοι 17, 19 
Ἠο 16, 1 


Αει 18, δ, 31 


8ὃ90 8,1. ΠΡῸΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΊΚΕΙΣ Α΄ 





«--.ὄἔ-..-ς-. .-...-...-......-...- 





Π|. 


1 Διὸ μηκέτι στέγοντεσ ηὐδοκήσαμεν καταλειφϑῆναι ἐν 487. 
γαισ μόνοι, 2 καὶ ἐπέμψαμεν Τιμόϑεον, τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν καὶ 
διάκονον ποῦ ϑεοῦ ἐν τῷ εὐαγγδλέῳ τοῦ Χριστοῦ, εἰσ τὸ στηρίξαι 
ὑμᾶσ καὶ παρακαλέσαι ὑπὲρ τῆσ πίστεωσ ὑμῶν ὃ τὸ μηδένα σαί. 
γεσθαι ἐν ταῖσ ϑλίψεσιν ταύταισ. αὐτοὶ γὰρ οἴδατε ὅτι εἰσ τοῦτο 
κείμεθα 4 καὶ γὰρ ὅτε «πρὸσ ὑμᾶσ μεν, προελέγομεν ὃ ὑμῖν ὅτι 
μέλλομεν ϑλίβεσϑαι, καϑὼσ καὶ ἐγένετο καὶ οἴδατε. ὃ διὰ τοῦτο 
κἀγὼ μηκέτι στέγων ἔπεμψα εἰσ τὸ γνῶναι τὴν πίστιν ὑμῶν, μήπωσ 
ἐπείρασεν ὑμᾶσ ὁ πειράζων καὶ εἰσ κενὸν γένηται. ὁ κόποσ ἡμῶν. 
θ Ἄρτι δὲ ἐλϑόντοσ Τιμοϑέου πρὸσ ἡμᾶσ ἀφ᾽ ὑμῶν καὶ εὐαγγελι- 
σαμένου ἡμῖν τὴν πίστιν καὶ τὴν ἀγάπην ὑμῶν, καὶ ὅτι ἔχετε μνείαν 
ἡμῶν ἀγαϑὴν πάντοτε, ἐπιποϑοῦντεσ ἡμᾶσ ἰδεῖν καϑάπε καί ἡμεῖσ 
ὑμᾶσ, { διὰ τοῦτο παρεκλήϑημεν, ἀδελφοί, ἐφ᾽ ὑμῖν ἐπὶ πάσῃ τῇ 
ἀνάγκῃ καὶ ϑλίψει ἡμῶν διὰ τῆσ ὑμῶν πίστεωσ, 8 ὅτι νῦν» τοῖβε 


[Π. 1. ηυδοκησαμεν οὐτὰ ΝΒΡ οαἰἰχὶ Βρδϑίμ3056.. ς Ί,ἢ ΤΊ εὐδοκ. οπὰ ὉΣ 
ΕΟΚΙ, αἱ οσληῦϊά οἷς 

2, καὶ διάκονον του ϑεον (Θ΄ 32) οὐτῃ ΜΑρ 67" " 11. 78. 1817. γᾷ 0 οοὉ 
Ὀάϑτη (ΒΔ ἢ οσηΐδ8ο τ. ϑέου) Ξ.1ΤΡ ἱχὲ αὐτὴ δοί Β 6891} 398 Ἐπ. }:4]6οα ῬῪὲ- 
Ἰας ... ΟὉ 1ἱη Τὶ χ᾿ συνεργον τ. θεου οὕτῃ τ" ἃ 6 ΑἸοὗγτδὲ ... Β εἷΐ πἰδὶ 
καὶ συνεργον (6)... Εα ἔμ διάκονον καὶ συνεργον του 'ϑεου ΠῚ 
(ΞΞ αν 82) και διακον. τ. ϑέου καὶ συνεργὸν μων οσὑτὰ ὯΔΕ ἘΣ, 8] 
ῬΙΘΓ ΒΥΎΒῸΒ Θἱρ οι" (κ. συνεργ. ἡμ. ὨΔΌΘΕ.Ν) ΟἿγν Τβάτγι δαὶ αἱ | πα- 
ρακαλεσαι βΒἷηθ Δἀάίξατα οὔατα ΜΑΒΌΕΟΡ 17. 81" 41. 78. οδιῖσί δ} }: 
νῷ ξο β8ἢ} δδβῖῃ (ῸΡρ ΒΥῪΡ ὅσζίὴ Β8896183086 (ἢ γδι4 Ἐπ Πα] οοἃ αἱ. 
(609) αἀὰ ὑμασ οὔτι ὉΟΚῚ, 8] ρ]6γ 5γυϑὲδ δοίἢ Τμάγι δὰ Ὦ. 1]. ΤΡ 
Οες Ϊ ὑπὲρ (α΄) οὑπὶ ΜΑΒῸἜ ἜΘΚΡ 17. 81. 41. 18. 80. 187, εδιτ: 
ΒΡ Β6β6 1398 ΟἿν Ἐπ μα]οοὦ Τηάγίδιε,  ς περι οὔπῃ »Ο ἘΣ, δἱ ρος 
Βγυϑὸῦ Τηᾶτι δὰ ἢ. 1, ΤὍ δι δἱ 

ὃ. το ουτὰ ΝΑΒΡΌΕΚΙΡ 8] ῥ᾽ 880 (10 ΔΡ βου) Ἐπιμαιίοοά δ ... ς τὰ 
οὐ τηΐηη8ο τὴῦ ΟἸτδ!δ Τηάτί δ] [ μηδένα σαινεσϑαι: ἃ 6 ὕ νῇ Μὲ πειὸ 
πιουεάζεν (Βοὰ ἃ 6 το δῃὶΐϑ πὸ οτο), ΑἸ σδί πὸ σμίβ πιουεαῖμν, αὶ τὸ Ἀευιὸ 
πιουθαξε» ἐ ἰεγγεαίιν. Νος ΑἸΪΕΘΥ χὸ ΒΔΒ σον ϑγγυῖϊ, ΕἙἀϊάϊς 1, μηδὲν 
ἀσαΐνεσϑαι. 

ὅ. τὴν πιστιν τὼν σΌΤΑ ΜΑΏΒΕΡΟΚΙ, εἴς ... Β 81. 18.116. τηῖ μων πίστιν 

7. ἀναγκ. κι ϑλέψ. (6Ὁ΄ 52) οἴιπὶ ΒΜΑΒΌΕΞΕΑ 17. 837. 47. 11. 116. 151, 8δὲ 





ΠΡῸΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕῚΙΣ Α’' 41. 895 


σι 





--π- πος -πνπν κον-- τἀ τἜἘἘοἂοὦοΠρἜ-ἘὦἔὌρᾧῷὦὍΨἭῖΟΌ τ Ὡτὦν....... ....... ---.-ὄ 


ἐὰν ὑμεῖσ στήκετε ἐν κυρίῳ. 9 τίνα γὰρ εὐχαριστίαν «δυνάμεϑα 
τῷ ϑεῷ ἀνταποδοῦναι περὶ ὑμῶν ἐπὶ πάσῃ τῇ χαρᾷ ἧ χαίρομδν 
δὶ ὑμᾶσ ἔμπροσϑεν τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν, 10 υκτὸσ καὶ ἡμέρασ ὑπερ’ 
δχπερισσοῦ δεόμενοι εἰσ τὸ ἰδεῖν ὁ ἐμῶν τὸ πρόσωπον καὶ καταρτί- 
σαι τὰ ὑστερήματα τῆσ πίστεωσ ὑμῶν; 

11 ΑΑὐτὸσ δὲ ὃ ϑεὺσ καὶ πατὴρ ἡμῶν καὶ ὁ κύριοσ ἡμῶν Ἶ.- 
σοῦσ κατευϑύναι τὴν ὁδὸν ἡ ἡμῶν πρὸσ ὑμᾶσ᾽ 12 ὑμᾶσ δὲ ὁ ὃ κύριοσ 
πλεονάσαι καὶ “περισσδύσαι. τῇ ἀγάπῃ εἰσ ᾿ ἀλλήλουσ καὶ εἰσ πάντασ, 
καϑάπερ καὶ ἡμεῖσ᾽. δἰσ ὑμᾶσ, 1ὃ εἰσ τὸ στηρίξαι ὑμῶν τὰσ καρ- 
δίασ ; ἀμέμπτουσ ἐν ἁγιωσύνῃ ἔμπροσϑεν τοῦ ϑεοῦ καὶ πατρὸσ ἡμῶν 
ἐν τῇ παρουσίᾳ τοῦ κυρίου ἡμῶν ᾿Ιησοῦ μετὰ πάντων τῶν ἁγίων 
αὐτοῦ, ἀμήν. 


ΙΝ. 


' “οιπὸν οὖν, ἀδελφοί, ἐρωτῶμεν ὑμᾶσ καὶ παρακαλοῦμεν ἐν 
κυρίῳ Ἰησοῦ, ἵνα καϑὼσ παρελάβετε παρ᾽ ἡμῶν τὸ πῶσ δεῖ ὑμᾶσ 


ἴξ τῷ οἷς ... ς (ΞΞ 82) ϑλιψ. κι ἀναγκ, οὔτὰ Κι, δἱ ρος Οἷν Τμάτγέ 
δῖ αἱ 

8 στήκετε ΟσὕτΩ ΚΟΑΒΕΟΚΙ, 8136 ΟὈμγοοᾶ ΕἸ μα] οοά  ς 1. (ΟΣ ΘΥΣΟΤΟ ἀθ 
Β) στηκῆτε οὐπὶ ΑΓΕ δἱ δδὶ πιὰ σἂν Τηᾶάτι Π δι ΝΜ 

9. τω ϑεω οὔπῃ ἈΘΑΒΌΞΕΚΙ, 8] οὐ ἃ ο ᾧ τρᾳᾷ οἷο... ΑἸετἙῦτα αὶ τω 
κυριὼω 

11. νησοισ (Ὀθτ" οτὰ) βἷπο δα ἀϊϊδηι συτὰ ἘαΒοῦ 8. 17. 33. δ7. 71. ἃ ὁ δΔπὶ 
ἀοτοΐὰ πανὶ" 101 δ. δοθτη ρρίἢ ΑἸ 0843,,07. ἐς (609) Δἀὐὰ χριστοσ 
οὔτι ὈΟΕΣΟΚΙ, Δ] οἷο ἔ (οαι ἡμων) αὶ γμ518 ἔα ζϑαι ημ.}) Βαγὶ" χὸ δγγῆῖ 
ΘῸΡ δι Αἰ“ οἷς 

123. ὁ κυριοσ: 0 ἜἘΓΕΕΤα ἂε καὶ δΔἀὰ ιησουσ... Α 18. ο θεοσ ... τα" Βγτ 
ΒΟ; αχϑ οἵη, δἷπο 609 

18. «ησου (8. οτα) βἷῃθ δὰ ἀϊξαπι οὕτὰ ΜΑΒΡῈΚ 87. δὶ ρ᾽ υ530 ἃ ὁ δὰ δἱ 
Ἰδοῦσα βοίητο Επεμαἰοοα Τρ Αὐὐδϑδρὶς 66. 8,0686 ς (6000) οὐὰ χρεστου 
οὕτα ΤΟΙ, δ] ὑἷυ ἵ αὶ υροῖθ ἔπ ἀοτηϊᾶ 4] κὸ Ἐγταῖς (ΟΡ δὼ δϑίδΡρρ οἵο | 
ἀμὴν αὐτὴ ΜΔ ΔΡ᾿Ὲ 597. 48. 49. δ. 67. ἃ ὁ τᾷ ΟΡ διζωῦδο δϑιἢ ΕπΈΒΔΙὶ 
οοᾶ. 1,5 [αμην] ... ς ΤΊ οι οὔπιὶ ἈΟΒΌΞΕΟΚΙ, δἱ ΡΙῸΣ ἢ οὶ Ὁ" Δ᾽] τὰ 0 
αγτῦιν διιαξοῦ ΟἿν Τμάγε πὶ Απιθσδὶ 


ΕΥ̓, 1. λοιπον οὔπι ΚΑΒ ῬΕΡΟΕΙ, 117. 87. Δ] Ρ] 0839 ΟἸτοοά Ἐπ ἢ 4150 ἃ Πδτὰ 
ες ς (Ξ 6 52) Ῥσγδϑια τὸ οὔτὰ 88 4] βαὶ τῶι Οἷς Τμάσί αἱ [νὰ κα- 
θωσ οὕὐτὰ ΒΌἘΠΕΛ 17. 81. 638. 18. 80. 1160. 118, 137. 8Ρ9 ἰΐ νῷ σον 





δ, 18 


Ι.ς 10, 18 


8095 4,2. ΠΡῸΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕῚΣ Α΄ 


περιπατεῖν καὶ ἀρέσκειν ϑεῷ, καϑὼσ καὶ περιπατεῖτε, ρα περισ: 
σεύητε μάλλον. 2 οἴδατε γὰρ τίνασ παραγγελίασ ἐδώκαμεν ὑ υμῖν 
διὰ τοῦ κυρίου Ἴησοῦ. ὃ τοῦτο γάρ ἐστιν ϑέλημα τοῦ Θεοῦ, ὁ 
ἀγιασμὸσ ὑμῶν, ἀπέχεσθαι ὑμᾶσ ἀπὸ τῇσ πορνείασ, 4 εἰδέναι 
ἕκαστον ὑμῶν τὸ ἑαυτοῦ σκεῦοσ κτᾶσϑαι ἐν ἁγιασμῷ καὶ τιμῇ, 
ῦ μὴ ἐν πάϑει ἐπιϑυμίασ καϑάπερ καὶ τὰ ἔϑνη τὰ μὴ εἰδότα τὸν 
ϑεόν, Ὁ τὸ μὴ ὑπερβαίνει» καὶ πλεονεχτοῖν ἐν τῷ πράγματι τὸν 
ἀδελφὸν αὐτοῦ, διότι ἔκδικοσ κύριοσ περὶ πάντων τούτων, καϑὼσ 
καὶ προείπαμεν ὑμῖν καὶ διεμαρτυράμεϑα. 1 οὐ γὰρ ἐκάλεσεν 
ἡμᾶσ ὃ ϑεὸσ ἐπὶ ἀκαϑαρσίᾳ ἀλλὰ ἐν ἁγιασμῷ. 8 τοιγαροῦν ῦ 
ἀϑετῶν οὐκ ἄνθρωπον αἀϑετεῖ ἀλλὰ τὸν ϑεὸν τὸν καὶ διδόντα τὸ 
πνεῦμα αὐτοῦ τὸ ἅγιον εἰσ ὑμᾶσ. 

9. Περὶ δὲ τῆσ φιλαδελφίασ οὐ χρείαν ἔχετε γράφειν ὑμῖν᾽ αἱ. 


ΒΥΥΒΟῸ γῆ (01 ρῸ οἸΐδδο ἐγὰ 84ᾳ, αυοά ταὶ] ἰῃίογρσθῖθβ γϑϊϊ ϑηι} 
Ομ γὅ35 οὐ δὶ ΑἸηδγδί δ]... ς οὔχ νὰ οὕτη ΜΑῦ Ε ἜΣ, ἃ] Ρ]ῸΓ 5.ῚΡ δείῃ 
Οπτδϑεῖχι Επιβαϊοοὰ Τμάχε δι δ] Ι καϑωσ κ. αὐ αμήρψι ἃ οὕτα ΜΑᾺ 
ῬΕΡΑ 17. δ18 ἃ ὁ ἔκ δ ζὰ ἢδὺὶ] ἰοἱ 5ὺὸ οορ ἅγχὰ δϑίῃ εἷς ... ς οὐῃ 
οὰπὶ ΘΕ ἈΠ δὶ ὑἷοσ δυγγϑὸδ ΟἿγν Τηάτι θη 

3. εδωχαμεν οὕτη ΑΒΌΟΚΙ, 17. ἃ] ὑ]οὸὺ εἴς... 87. 78. 80. 116. δεδωκαμεν 

. Ἐ6 παρεέδωκαμεν, 8δοὰ ἃ 6 αὶ ἀεάξρνιι, ἔ ἀεάετνΐηι 

8. 'ϑελημα ΟΌΓΩ ΝΒΏΕΙ, 8] ῥἷοσ ΟἿχ Εὐυϊμε]οοά Τηᾶτγι αἱ. ἉρΡακ 45. 80. 
89. 120. 8Ρ9 οδοῖ ΟἸοπιθ808 4] ῥσχάθϑιω το, μἷπο [μη [το] 

. κυριοσ οὕτῃ ΝΑΒΡ Ἢ 17. Οτγολί ΡῈ 116 θῖν ς Ο κιιριοῦ στα ἈΘΌΡοΐεΣ 
ΚΙ, δὶ Ρ]6ν ΟἹ δῦ Οχοδὶ ΘΡῈ 116 βουὴ ΟἿ Ἐαϊδαϊθοὰ Τάτ ἤδῖα ΑἹ. 8'- 
τ λον βᾶτα οἱς ὁ ϑεοσ| προειπαμὲεν (6) ουπιὶ ἈΒΡΈΣΟΘΗ 8] τουτὶ 

. ΟὉ 82 προείπομεν οὕτῃ ΔΚΙ, Δ] Ἰοῆρο ρ] ΟἸοῖι ΟΥ δἱ 

. ἀλλα δατα ΒΌΦΕ. . Ια αλλ οὔτ μαυἜΘΗΙ, δἱ οὔτ ΟἸθτὴ ΟΥ εἰς 
τον καὶ οὕτω ἈΌ ΡΟΘΕΙ, αἱ Ἰοῦᾷε ρίυ ἔ αὶ νῷ ΒΥΓΡ δῖ ΟἹεῖη Ευϊδεὶ 

δοἄ α].. ἴζῃ οἵῃὴ καὶ ΘΠ ΑΒΌΌΘΙ(Ε 411 ἃ ὁ 50 ΟΡ ΒυγδεΒ δοίἢ} Οτγὶϑὶ 

Αἰ 838 8] [ διδοντα οὐπὺλ ἈἜΈΡΕΡΑ 7. 14. 19. 38. 4δ. 52. δδ. Οτίϑ 

Ατῇ Ὀἱά (διδοι»»τα) ... ς ΤΊ δοντα σατὴ ΚΟΑΚΙ, δὶ Ρ]οὸῦ ΟἸοῖα Οδγ Ευ- 

τ-41504 Τμάτε δα 8]. Ἰωυδἐΐηὶ οπιπθ8 φεΐ ἀεαίξ. [ τὸ πνευμ. αὐτοῦ εὔπὶ 

ἩΒΌΒΡΘΕΚΙ, Αἱ οτληῦϊ ΟἹετῃ Οἵ οἷς... πη (ἐχ οστόσα ἀθ Β) αὐτον τὸ 

πν. εὰπὶ Α Ἐπίδα!θοᾶ | εἰσ ὑμασ (6΄ ) ΟΣ ΜΒΏΌΞΕΕΤΘΗΚΙ, δἱ θεν 1} 

ἃ 6 αὶ 8 ἔῃ ἰο] μαγὶ"" δ δοῦτο κὸ οορ ογγϑοδ ΘΙΡ ΤΩ ἀττὰ οἱα ... ς ἐν 

ἡμασ οὐ Δ δ] πὰ ἵ νχοϊθ ἀοτιΐὰ Πανὶ" Βγιρ ἰχὶ δϑοίἢἘ εἴς 

9. ἔχετε εὐτὰ ἈΑΡΘΕΗΚΙ, 8] Ρ]ῸΣ βυυβοὰ 50Ρ δϑίῃ Οἱ δὲ σότω 10 Ἐ πε μαὶ θυ 

ΤὨάτιὶ δα... 6Ὁ΄" [ἢ ἐχομὲν ΘΌτη μοῦ ἘῚ Α]7 ἀ οἴ ΤῈ γῇ (εξ. ἄν ἀε- 
τηϊὰ οἷο) ρο αγτΡ ΟΕγν ΤΏΡΕΥΙ] ΗἰογελΙ 1 Ατηγϑῖ 8]... Β 81) 88] μαι] " 
ἔχομεν, λαδιιύμιι8 


[-. 


“Νἶ 





ΠΡῸΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΊΚΕΙΣ Α' 4, 18. 991 


τοὶ γὰρ ὑμεῖσ᾽ ϑεοδίδαχτοί ἐστε εἰσ τὸ ἀγαπᾶν ἀλλήλουσ᾽ 10 καὶ 
γὰρ ποιδῖτε αὐτὸ εἰσ πάντασ τοὺσ ἀδελφοὺσ ἐν ὅλῃ τῇ Μ αχδδυ- 
γίᾳ. παρακαλοῦμεν δὲ υμᾶσ, ἀδελφοί, περισσεύειν μᾶλλον 11 καὶ 
φιλοτιμεῖσθαι ἡσυχάζειν καὶ πράσσειν τὰ ἴδια καὶ ἐργάζεσθαι 
ταῖσ χερσὶν ὑμῶν, καϑὼσ ὑμῖν παρηγγεῖ) αμεν, 12 ἤ ἵνα περιπα- 
τῆτε εὐσχημόνωσ πρὸσ τοὺσ ἔξω καὶ μηδενὸσ χρείαν ἔχητε. 

18 Οὐ ϑέλομεν δὲ ὑμᾶσ ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, περὶ τῶν κοιμο- 
μένων; ἔ'α μὴ λυπῆσϑε καϑὼςσ καὶ οἱ λοιποὶ οἱ μὴ ἔχοντεσ ἐλπίδα. 
14 εἰ γὰρ πιστεύομεν ὅτι Ἰησοὺς ἀπόϑανεν καὶ ἀνέστη, οὕτωσ καὶ 
᾿ ϑεὺσ τοὺσ κοιμηϑέντασ διὰ τοῦ Ἰησοῦ ἄξει σὺν» αὐτῷ. 10 τοῦτο 

γὰρ ὑμῖν λέγομεν ἐ ἐν λόγῳ κυρίου, ὅτι ἡμεῖσ οἱ ζώντεσ οἱ περιλειπό- 
μᾶνοι εἰσ τὴν παρουσίαν, τοῦ κυρίου οὐ μὴ φϑάσωμεν τοὺσ κοιμη- 
ϑέντασ, 16 ὅτι αὐτὸσ ὁ κύριοσ ἐν κελεύσματι, ἐν φωνῇ ἀρχαγγέ- 
λου καὶ ἐν , σάλπιγγι ϑεοῦ καταβήσεται ἀπ᾽ οὐρανοῦ, καὶ οἱ τεχροὶ 
ὃν Χ οιστῷ ἀναστήσονται πρῶτον, 11 ἔπειτα ἡμεῖσ οἱ ζωντἕσ οἱ 
περιλειπόμενοι ἅμα σὺν αὐτοῖσ ἁρπαγησόμεϑα ἐν γεφέλαισ εἰσ 
ἀπάντησιν τοῦ κυρίου εἰσ ἀέρα᾽ καὶ οὕτωσ πάντοτε σὺ» κυρίῳ ἐσόύ- 
μεϑα. 1δ ὥστε παρακαλεῖτε ἀλλήλουσ ἂν τοῖσ λόγοισ τούτοισ. 


10. ἐν ολὴη β'8θ τοὺυσ εὐτὰῷ ΚἈΑΡἘ6Ὸ ΟἜγθοδο, [ΐριῃ ἴτνρ ἐπ οπιηδ8 7Ταΐγ 8 
ἐη μηΐνεγϑα λίασεά,. ... ς Τὶ ργάθιὴ τουσ στ ΕΟ ΘΊΘΕΒΕΙ, 841] οχρηϑὶ 
(59 47. 18. Τμάτι καὶ τουσ) ΟἈγδ 40 Βαϊμα!ουὰ ΤΙάχὶ δ δἱ 

11. ταισ χέρσιν υἱέων οὰπὶ ΝΟΒΡ ἜΠΕΑ 81. 40. 67." 11. 18. 116. 318. Κροτ 
ΒΑ βεοιβϊ δ46 (Ἣν ΠΑΤΊΡΆΓΔΙ1,816 (οι. ΡΆτΙ8) ΤῊΡὮΥΙ ; ἰΐϑιι πιαπέξιι; σεείγἠθ 
δ νρ..ςς (Ξ 6000 32) δάὰ ἐδιαισ δηΐθ χέρσιν οὕτῃ ἈΡΑΡ ΕΕΙ, δ] 
ῬΗὶον (857. οἵα ὑυμων) ἘΠῚ 4190 ΤῊχὲ 8] 

18. θέλομεν οὔτω ΜΑΒΌΕΡΘΕΙ, 8] ἰοῃρθ ῥα (12 δρτιὰ 8011) ἃ 6 ἰ ξὶ τοϑϑ 
τε 4ο δϑῖ}: (ἀσΐὰ δρ 82) Οὐ" "ϑὴ Ηρ ροδγ δὲ δῃὴ 6δ (1,4..36) Ογσχθτν 396 κα] 
ΟΥΡ᾽171: 385. 820 Αγ χϑῖ ἃ]... ς (ΞΞ ΟὉ 82) ϑελω οὕτὰ 47. 4] τινὶ ἃ βυΥ 
ὉΠ ΘΟΡ (Αγ 2) Οτϑϑδί τί} 70 Ἐπ Π8Ρ8 ἃρ ΜαΑ1106 Βαβοίδ 366 4] [ χοιμω- 
μένων οὕτῃ ΝΑΒ 81}83 ΟνἹήδτ (ρηΐθ ϑἀθθϑίασ κεέχοιμ.) ΕἼΔΡ5 ἂρ Να 194 
Δ] τοῦ. Οἵ οἷ. 1 νρ ἀογιπἐεπείδιδ, Ὧδς ΑἸΟΥ Βυγυν,  ς ΤΙ κεχοιμὴη- 
μενὼων αὐτὰ ὈΕΕα( ΕΣ κεχοιμηνΩΨ)ΕΙ, Αἱ ῥἷογ (17. χοιμημένων, 71. κοι- 
μηϑεντων) Οτγϑδῖ τοδί 10 ἨΠρρ 1]. 1. Ογνδτ 596 ΑἹ] ] λυπησϑε ᾿συτὰ ἈΒΡΓΕΚ 
αἱ ρὶυ ΟνἹΊϑῖ ΗΪΡΡ (ὐϊ δη16) Ουσλτ 396 4], ΤΊ λυσεισϑὲε στη ΑΡοἱῦ 
ἘΘῚ, Δ] τῶι Ογϑϑῖ πιϑιῖρ Β;. 591}356 4] 

16. πρωτον οὕτῃη ΚΑΒΌΘΕΕΙ, δ] ὁσαηῦ! ΟΥ̓» ὅθυ. 4,845 4] 0]... υὔξα ὃ)141518 
Ἐξ 5 πι66}} 155 60}Ρ8 501 Β ΔΔΘΙἢ 351 οοὰ ρευδρί δὰ Ομ γὅδδ ΤῊ ἀττ’ δά 4) πρω- 
τοῦ Ιἴοτὰ ἰὲ γε Οὐἶδὶ 3,416. 4,695 ΜΙ οη οι  δι16 ΑἸ οἷς γγέπιΐ 


ΤΙΞΟΉΒΝΡΟΣΞΥ, Ν. Τ. ΕΔ. 8. οὐ σα αλΐροῦ. 51 


Σ δ.1 


1οῦ, ἐδ 


9 ΤΏ 8. 12 
ἘγνΡἢ 4, .8 


ΟοἱἹ 4, ὃ 


ἘΡᾺ 8. 12 


1 ὁ 6. 14 
ΠΟ Β, 1Ἱ 


1. Ὁο 1ὅ, δῖ ε 
1δ, .8 


809Ω 5,1. ΠΡῸΣ ΘΕΣΣΑΔΟΝΙΚΕΙῚΣ Α΄ 





“9 
Μι Μ,, 86 


Υ. 


1 Περὶ δὲ τῶν χρόνων καὶ τῶν καιρῶν, ἀδελφοί, οὐ χρείαν 


88,10 ὄχετε ὑμῖν γράφεσθαι" 2 αὐτοὶ γὰρ ἀκριβῶσ οἴδατε ὅτι ἡμέρα 
κυρίου ὡσ κλέπτησ ἐ ἐν νυκτὶ οὕτωσ ἔρχεται. ὃ ὅταν λέγωσιν" εἰρήνη 
καὶ ἀσφάλεια, τότε αἰφνίδιοσ αὑὐτοῖσ ἐπίσταται ὄλεϑροσ ὦ ὥσπερ ἥ 
ὠδὶν τῇ ἐν γαστρὶ ἐχούσῃ, καὶ οὐ μὴ ἐχφύγωσιν. 4 ὑμεῖσ δέ, 
ἀδελφοί, οὐκ ἐστὲ ἐν σκότει, ἵνα ἥ ἡμέρα ὑμᾶσ ὧσ ῥβΔέπτησ κατα- 
ἘφᾺ δ, 8 λάβῃ" δ πάντεσ γὰρ ὑμεῖσ υἱοὶ ; φωτόσ ἐστε καὶ υἱοὶ ἡμέρασ᾽ οὐκ 
ἐσμὲν ψυχτὸσ οὐδὲ σχότουσ" θ ἃ ἄρα οὖν μὴ καϑεύδωμεν ὧὡσ οὗ λοι- 
ποί, ἀλλὰ 7ρηγορῶμεν καὶ »ἤφωμεν. ἡ οἱ γὰρ καϑεύδοντεσ γυ- 
κεὺσ καϑεύδουσιν, καὶ οἱ [ μεϑυσκόμενοι γυχτὸσ μεϑύουσιν" 8 ἡ ἡμεῖσ 
ἘΡᾺδ,14.11 δὲ ἡμέρασ ὄντεσ γήφωμεν, ἐνδυσάμενοι ϑώρακα πίστεωσ καὶ ἀγά- 
πησ καὶ περικεφαλαίαν ἐλπίδα σωτηρίασ, 9 ὅτι οὐκ ἔϑετο ἡμᾶσ 
ὃ ϑεὺὸσ δἰσ ὀργὴν ἀλλὰ εἰσ περιποίησιν σωτηρίασ, διὰ τοῦ κυρίου 
4 0ο δ, 1δ ει. ἥμῶν ἴησοῦ Χριστοῦ, 10 τοῦ ἀποθϑανόντοσ περὶ ἡμῶν, ἕνα εἴτε 


Υ͂. 3. ἡμερα οὐτὴ ἈΒΡΕΕΟΡ 17. ΟΥῪ οι, ς ρῥτϑοῖὰ ἡ ουτπὶ ΑΚΙ, αἱ ρος Ἐπ2 


8. 


9. 


ἴὰσ δρ Μαϊδοῦ Βαβοὶβ 3 ΟἿγ Εαιϊπαϊοοᾶ Τηάγε Αὐεο 1108 4] 

οταν Βἷῃθ οορυἷα οὕτὰ ΓΑΕ 17. 44. 47. 119. ἃ 6 ἢ βὶ [ο Βγτϑο8 δετὴ 
δοίι Ιτἰπίδ89 ΤΟΣ ΓΘΒ σΑΓΣῚ Ξέ 4] ς (Ξ- Οὗ 84) δὰἀὰ γαρ οὔπι ΚΙ δὶ 
οἷον νυ Ευίπα]θο 4]. Τῃ κἀὰ δὲ] σππλ ΚΕΒΌΕ 8Ρ9 ΘΟΡ δγγρΡ Ἐυεσιαί 
805 ΟἿΣ Τμᾶγε πέος 1198 Ι ἐπισταται οαπι ἈΒΣΙ, 17. 371" Τϑαχηρδτῖβ ( 
Ἰαἰοῖ) ... ς ὴ ΤΊ ἐφισταταν οὕτη ὈΚΕῚ,Ρ ἃ] ρἷοσ Ευδηιαὶ ΟἿ ἃ] τὰ 


. ἢ μερα υμασ οὕτα ἈΒΕΙῚ, 8] ῥῖογ ροὸ ΕΡΙΡΒ751 ΟἿγ ΕΒ πα] οο ἘΠάτι 


Ἀδὰ ΑἹ... ἵπ ὑμασ ἡ ἥμερα οὕτῃ ΑὉΕΞΟ ἰΐ τᾷ Εἰυβτοαὶ 806 Αγηθχαὶ δἱ, 
Ῥταοίοσοα Εα ἃ οἵᾳ σξ ἀπιῦχβί ΑἹ δὰὰ ἐχεόνὴ [ ὡσ κλεπτησ οὔτ 
ἘΘΕΕΟΚΧΕΡ οἷα... ἴῃ ὡσ κλεπταῦσ ουϊὰ ΑΒ 60Ρ 


. γὰρ εὔτλ ΝΑΒΡΕΡΘΙΡ οἷο... ς (ΞΞ ΟὉ 85) οι οὕτω κϑὶ] αἱ πεν Ρ]α δι 


δῖα | ἐσμὲν οἷ. ἀτὰ ἀοπιλὰ 'Βαεῖν [ο] Αἱ ΟἹοταϑ18 Οχϑνϑοῦ οἱόνθεδ οὐϊαιϑοβε 
οἷς... υὐξεα ἀοτρ ἴα πηαγίδῃ μαυὶ ΔΙ δοῖτ σῸ 5γγδοι (πος 1:6} 
Ατοὗτδί ἐστε 


.ὡσ 5'πδ καὸ οὕτω ἈἾᾺΒ 17, 87. 187. πὸ ἢ δὴ δι δοῦσα κῈῚὁ βυγϑοῖ οορ 


δϑίβ ΟἹοα 8 ΑἸ ο ἢ 1198. οος ΤΊ δἀὰ καὶ οὔπα ἈΟΡΈΣΒΤΟΚΙ;Ρ ἃ] ρὶετ ἃ 
8 καὶ νρϑὶθ κὰκ ἀοπιίά 4] μὰ δύτὰ ΒαΒ6 (8347 (Ἰγχὅθδ Ἐπ ἢ 6! οοἅ οἐα 
αλλα οὐτὰ ἈΒΏ6Ε 17. ... ς ἴῃ αλλ οὔτ ΑΡἜΘΙΡ 8] Ρ]ῸΣ 


10 περι οὔπλ κ'β 17. ... ς ὰ Τὶ ὑπὲρ οὔτ ἈΘΑΘΕΤΟΚΙΡ 616 











ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙ͂Σ Α΄ 8,4, 899 





᾿γρηγορῶμεν εἴτε καϑεύδωμεν ἅμα σὺν αὐτῷ ζήσωμεν. 11 διὸ 
παρακαλεῖτε ἀλλήλουσ καὶ οἰκοδομδῖτε εἷσ τὸν ἕνα, καϑὼσ καὶ 
ποιείτε. 

" 12 ᾿Ερωτῶμεν δὲ ὑμᾶσ, ἀδελφοί, εἰδέναι τοὺσ κοπιώῶντασ ἐν 
ὑμῖν καὶ προϊσταμένουσ ὑμῶν ἐν κυρίῳ καὶ νουϑετοῦντασ ὑμᾶσ, 


1 ΤΊἅ δ, ΞΊ 


τε ΝΑῚ 2 4 ἱπεὶ 3 2 4 ἊΨ 
18 καὶ ἡγεῖσϑαι αὐτοὺσ υπερεχπδρισσῶσ ἐν ἀγάπῃ διὰ τὸ ἔργονξ μα»,εν 


αὐτῶν. εἰρηνεύετε ἐν αὐτοῖσ. 14 παρακαλοῦμεν δὲ ὑμάσ, ἀδελ- 
φοί, νουϑετεῖτε τοὺσ ἀτάκτουσ, παραμυϑεῖσϑε τοὺσ ὀλιγο ὕχουσ, 
ἀντέχεσϑε τῶν ἀσθενῶν, μακροϑυμεῖτε πρὸσ πάντασ. 10 ὁρᾶτε 
μή τισ κακὸν ἀντὶ κακοῦ τινὶ ἀποδοῖ, ἀλλὰ πάντοτε τὸ ἀγαϑὺν 
διώκετε δἷἱσ ἀλλήλουσ καὶ εἰσ πάντασ. 10 πάντοτε χαίρετξϑ, 
11 ἀδιαλεδίπτωσ προσεύχεσϑε, 18 ἐν παντὶ δὐχαριστεῖτα᾽ τοῦτο 
γὰρ ϑέλημα ϑεοῦ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ εἰσ ὑμᾶσ. 19 τὸ πνεῦμα μὴ 
ξβέννυτε, 20 προφητείασ μὴ ἐξουϑενεῖτε᾽ 21 πάντα δὲ δοχιμάζετε, 
τὸ καλὸν κατέχετε᾽ 22 ἀπὸ παντὺσ εἴδουσ πονηροῦ ἀπέχεσϑε. 
28 Αὐτὺσ δὲ ὁ ϑεὸσ τῇσ εἰρήνησ ἁγιάσαι ὑμᾶσ ὁλοτελεῖσ, καὶ ὁλό- 
κληρον ὑμῶν τὸ πνεῦμα καὶ ἡ ψυχή καὶ τὸ σῶμα ἀμέμπτωσ ἐν τῇ 
παρουσίᾳ τοῦ κυρίον ἡμῶν ᾿Ϊησοῦ Χριστοῦ τηρηϑείη. 24 πιστὸσ 
ὁ καλῶν ὑμᾶσ, ὃσ καὶ ποιήσει. 


12. προϊσταμενουσ οὕτη ΒΌΕΡΟΚΕΡ οἷο... ΜΑ προϊστανομενουσ 

18. υπερεχπερισσωσ οὔτι ΒροΐΕα... ς ὑπερεκπεδισσοῦ οὔπὶ ΜΑΡΌΕΚῚ,Ρ 
δὶ οὐηαῦ! ον Ἐπί] ο0ά ΤῊ τε Απίϊοο 1314 Πρ | ἐν αὐτοισ (60) οὔσῃ 
ἈἜΘΡ 8] ῥ᾽] υ839 (6 δρ 8.γ) ΟἿγ Επὶμα]οοᾶ Τμάγε, ἰΐϑτα σμαπ εἰ  υς 
ἐν ς [μὴ ΤΊ ἐν εαυτοῖσ οὕτω ΑΒΌΞΕΕΙ, 8] Ρ]α ΟἹ οιχ395 8 πὰ, ἰέθιη ἐπ ἑρδίε 
ἃ 6 Κα, ἐπέεν ὕὑο8 50 ΟΡ Διδτϑί 

1δ. αποδοε οὕτὰ κ᾿ οὖ νίξα, υ" αποδοιη.... ς ἴζπι ΤΊ ἀποδῶ οὕτῃ ἈΘΑΒΡῸΣ 
ΚΙΡ οἷο] εἰσ αλληλ. (ο[. α΄ 52) οὔπὶ ΜΑΡΕΓΡα 11. 38. 817. 39. 671» 
4119 ἔογο ἃ ε ἢ αὶ τ "δ εἰ γχοῖὶθ τὰ ἀϑιιϊὰ δὶ ζ2ο 6ῸρΡ ΒΥ.50Β ἀστὴ δοίῃ 
Ῥοϊας ... ς ΤΊ καὶ εἰσ αλλ. οὔτι ΜΟΒΚΙ,Ρ 8] Ἰοῆρο ρα ἔπ οὶ Δ] ]δοδτα 
ΞΡ ΕΡΗγ"113 Β ββϑίΒ 390 4] τὴαῦ 

18. τοντο γὰρ οὕτῃ ΜΑΒΌ ΞΕ ἜΣΡ οἷο... [0 (ΟΥΥΔῺ8Β ἄς 4) δὰ ἐστὸν οὔτὰ 
ΡἘ Ἐα ἁ 6 τοῦδ (18 λαέσ 6δδὲ ἐπέπι) ἢ (οτα ἐπήη) αὶ νρϑθ οἱς  ϑεουν 
στη ἈΘΒΌΕΞΟΚΙΡ 8] Ρ]ῈΣ ΒΑΒΘΙΒ 391 ρίς, ἷὰ 17166ὲ 18196ὲ τον θέον 

19. ζβεννυτε ο. ΒὍ ἙἘα ... ς Κη (ᾳῃογϑηϑ Βἢ) σβενν. οὕτα ΒΑΒΟΏΟΚΚΙ; οἷα 


21. παντα δὲ οὔ) ΜΟΒΌΕΣΘΕΙΡ 415 ἃ οἵ καὶ γξὶ 80 Β.1Ρ δύῖὼ δοίῃ ΟἿοση 
808. 811 οἰς οὖς (ΞΞ ΘΡ 532) οἵα δὲ οὔτὰ κ᾽ Δ δὶ τρανὴ ΟΡ βυγβὸῦρ Ογϑ,399 
οὐἶπι 8,868 οἱς 


515 


Β618, 80 5 


4 ἘΝ 8, 8 


Φ͵Τμϑ,1 
0 16, 16 εἰς 


ἐλο 10, 34 οἷο 


1 Τ. 1.19 
οἵα 


9200 δὅ, 25. ΠΡῸΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕῚΙΣ Α΄ 


20 ᾿““δελφοί, προσεύχεσθε περὶ ἡμῶν. 26 ἀσπάσασϑε τοὺσ 
ἀδελῳοὺσ πάντασ ἐν φιλήματι ἁγίῳ. 21 ἐνορκίζω ὑμᾶσ τὸν κύριον, 
ἀναγνωσθῆναι τὴν ἐπιστολὴν πᾶσιν τοῖσ ἀδελφοῖσ. 

28 “Η͂ χάρισ τοῦ κυρίου ἡμῶν ᾿Ιησοῦ Χριστοῦ μεϑ᾽ ὑμῶν. 


ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΔΛΟΝΙΚΕΙῚΣ Β. 


Ὶ. 


1 Παῦλοσ καὶ Σιλουανὸσ καὶ Τιμόϑεοσ τῇ ἐκκλησίᾳ Θεσσα- 
λοτικέων ἐν ϑεῷ πατρὶ ἡμῶν καὶ κυρίῳ Ἰησοῦ Χριστῷ. 2. χάρισ 


4ὅ. προσευχεσϑὲ Βἷπδ καἀάϊξατη Οὕὐτὰ ΒΑΡ ΟΚΕΘΚΙΡ δ] ἢ]6Υ ἔμ νᾷ εἴς... 
ΒΡ" 815 χὸ δγΓγΡ δύῖὼ Ομ γῦδόά Ἐπι} δ] οοἀ δὰ καὶ, δίηο [ζη καρ] 

21. ἐνορκιζω οτὰ ΑΒ0 ἘΠ" 11. 11. 80. 116. οἴο... ς ορκεζω οὕτῃ κυϑοῖς 
ΕἾἾἾΕΘΚΙ,ΡῬ 81 ρῥῖοσ ΟἿν ΕὐιΒ81 0 Τηάγι 4] [ αδελφοισ δἰῃθ ἀγεοισ ςαπι 
ἈἾΒΡΕΡΟ 7. 21. 48. 70. 80. 338. ἃ οἢ καὶ δοίδιτο Ἐπ δ᾽ δοῦσα 668. δὲ 
ΘΥΠΟΡΒ.5: Αὐλρτϑὶ Οδβδίοα το ρΡΙ οα΄ ς (6000) ΤΊ μγῶθια αγεοιά 
οὐ ΟΑΚῚΡ 4] ὑΙῈΣ νᾷ 80 ὁοορ ΒΥ Ἀσὰ ἈΘΕὮΡΡ ΟἾγδϑδ ΕἸ α]οοά 
τῇηᾶσὶ δῖα 

28. μεθ ὑμῶν κἶπο δά ἰΐδπι οαπὶ ΒΡ Ἐα 17. 61. 61" οδοῦ ἃς ἔ αὶ απ δἱ 
Ἰδοῦ ΑΥτῸ Ατηδγδέ.... ς (Ξε ΟὉ 82) δὰ ἀ ἀμὴν οτη μα δῖ Ἐκ ἃ] 
ῬΙΕΣ νροῖθ ἐὰ ἀπιηϊὰ δὶ σὸ βυγθῖγ ΘῸΡ δυτηβο δίῃ ΟἿν Ἐπ᾿ δ]οο γ6]} 


ΒΟΡεοιρΡΕο: ἈΒΠ προσ ϑεσσαλονικεισ (Β" -νειχεισ) ἃ, οἷο... ΑΒΘΟΥΤΕ αἱ 
ταῦ προσ ϑεσσ. ἃ (ΚΕ αἱ πρωτὴ) ἐγραφὴ απὸ αϑήνγων, ἰΐοτα 1, τοῦ 
αγιον αποστ. παυλον προσ ϑεσσαλ. ἐπιστολὴ ἃ ἐγγραφη απο αϑη- 
γων. ἘΛΠῸ. ὡς (ΞΞ Ὁ 82) προσ ϑεέσσαλον. πρωτὴ ἐγραφὴ απὸ αϑη- 
ψων. ΝΟΤΔΘΓΔΗΙΟΣ ἴῃ ΕῚ, 4] ρἷα στίχοι ρ4γ΄, ἰΐδιι ἴῃ ῥδυοίοσίθαδ (ευῦτα 
Ἐπ184110) ἀναγνωσ. α΄, κεφφ. ζ΄. Νυπιογαηΐ δῖ [Ὁ σδρρ. 35. [π οὐ- 
ἀἰςο Β ἃ 08Ρ. πε΄ δὰ σδρ. σϑ' ροσγφίτησ. 


Ἐ ΚΑΒΚ αἱ τοῦ προσ ϑεσσαλονικειὶσ (Β" -»εικεισ) Κ, ἰΐοπι Ῥγδοτιαΐβεο αρ- 
χέται νερα. Επὸ.... ς9 παυλοι τοι ἀαποστολον ἢ προσ ϑεσσαλόονει. 
ἐπιστ. δευτερα, ς ἡ προσ ϑέεσσ. ἐπιστ. δευτ., ΟὉ ὃν παυλον πρ. ϑεσσ. 
ἐπιστ. δευτ. 














ΠΡῸΣ ΘΕΣΣΑΔΟΝΙΚΕΙΣ Β' 1,10. 901 


ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ ϑεοὺ πατρὸσ ἡμῶν καὶ κυρίον Ἰησοῦ Χρι- 


στοῦ. 

ὃ Εὐχαριστεῖν ὀφείλομεν τῷ ϑεῷ πάντοτε πϑρὶ ὑμών, ἀδελφοί, 
καϑὼσ ἀξιόν ἔστιν, ὅτι ὑπεραυξάνει ἥ πίστισ ὑμῶν καὶ πλεονάζει 
ῆ ἀγάπη ἑνὸσ ἑκάστου πάντων ὑμῶν δὶσ ἀλλήλουσ, 4 ὥστε αὐτοὺσ 

μᾶσ ἐν ὑμῖν ἐνκαυχᾶσϑαι ἐν ταῖσ ἐκκλησίαισ τοῦ ϑεοὺ ὑπὲρ τῆσ 
ὑπομονῆσ ὑμῶν καὶ πίστοωσ ἐν πᾶσιν τοῖσ διωγμοῖσ ὑ ὑμῶν καὶ ταῖσ 
ϑλέψεσιν αἷσ ἀνέχεσϑε, Ὁ ἔνδειγμα τὴσ δικαίασ κρίσεωσ τοῦ θεοῦ, 
εἰσ τὸ καταξιωθῆναι ὑ ὑμᾶσ τῆσ βασιλείασ τοῦ ϑεοῦ, ὑπὲρ ἣσ καὶ 
πάσχετε, Θ εἶπερ δίκαιον παρὰ ϑεῷ ἀνταποδοῦναι τοῖσ ϑλίβουσιν 
ὑμᾶσ ϑλίψιν ἴ καὶ ὑμῖν τοῖσ ϑλιβομένοισ ἄνεσιν μεϑ᾽ ἡμῶν, ἐν 
τῇ ἀποκαλύψει τοῦ κυρίου Ἴησοῦ ἀπ' οὐρανοῦ μετ᾽ ἀγγέλων δυνά- 
μδωσ αὐτοῦ ὃ ὃν πυρὶ φλογόσ, διδόντοσ ἐχδότησιν τοῖσ μῆ εἰδόσιν 
ϑιεὺὸν καὶ τοῖσ μὴ ὑπακούουσιν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ κυρίου ἡμῶν 7;: 
σοῦ, 9 οἵἶτινεσ δίκην τίσουσιν ὄλεϑρον αἰώνιον ἀπὸ προσώπον τοῦ 
κυρίου καὶ ἀπὸ τῆσ δύξησ τῆσ ἰσχύοσ αὐτοῦ, 10 ὅταν ἔλϑῃ ἐνδυ- 


1. 2. απο ϑεουν πατρ. ἡμῶν οὕϊη ΝΑΡΟΕΚΙ, 8] ῥἷὶοσ ἔκ Υᾷ Κ0 (οῸΡ βυστῖγ 
. αῖτῃ δεῖν Ουἶδι 4,468 4] χη... ΤΊ οἵα ἡμῶν (69 1,η [ημ.]} οὰτπὰ ΒΌΕΡ 
17. 49. 11. 1κοῖ ἃ ὁ ΤΏΡΕΥΙ Ῥαϊαρ. ΟΥ̓ Οὐἷπὶ ἐμμότβᾳ; .- Αὰ Οοϊοββϑη- 
868 ΨότοΟ: Ογαξῖα υοδίδ εἰ ρας α ἄεο ραΐγε ποεδίγο ἃϊοϊϊ, εἴ πο δαάάϊι: α 
ἀονιΐμο ποερῖτο 168 ΟἸτίδίο. Αἁ ΤΉΘ688. νασὸ ῥσχίιωδ ἰἰδ ἢδῦϑι: Θγαίτα 
υοδὶϑ εἰ ρα-, οἵ ὨΪΏ1 ]γα. 1ἢ βοουπᾶὰδ νόσο: Ογαίία υοδὲξ εἰ ρας α 
ὅεο »Ῥαΐγε ποδέτο εἰ ἀονεῖπο 7εδα Οἠλγίϑέο. ΠΟ. 


4. αὑτοῦσ (τα δαί πο δσρτ) ληΐο ἡμασ (Ρ ὩδῸΤ υμ.) οὑτὰ ἘΒΡ 17. 37. 
18. 116. 418 (ἀρ ΘὉ) εγὺρ Ἐπιῃαο ἃ  ς Τὴ Τί ροϑδὲ ἡμασ στ ΑὉῈ 
ῬΘΕΙ, Δ] ῥοῦ ἃ οὖ νῷ Οδν Τμάγε Απείοο 1119 Τλλτη Ατηῦγθὶ 4] [ ἐν- 
καυχ. (Ρ 117. ΟἸεν εγκ-τ) στ ΜΑΒΡ 17, Ὁ γϊβοδο ῖ Ἐπιμα] δος καυχα- 
σϑαι εὐ Ε(Ε6 καυχησασθαι)κὶ, ΑἹ] ν»]οῦ ΟἸγὔὅϑδ ΤῊ τὶ δἱ 


8. ἐν πυρι φλογοῦ οὐτὰ ΜΑΚΓΡ 8] οἴμῃ ἴοσε ἀ ὁ δυὺπε ἘρὮγ5,416 ΟἿν 
Ευϊμδιοοά Τμάτὶ αἱ... α΄ 82 [μη ἐν φάογε πυροῦ ουπὶ ΒΌδτΕΕΤΡα 47 
711. Γ νᾷ (ὁ ςοΡ δγτϑϑὴ εἰρ ἴχὲ Ἄγστὰ δοίἢ Μδοαυγῖϑέ ΤΉΡΒΥΘ Οοδο [τἰπὶ 
506. Υ18 1 ςησονν ΘΌΤη ΒΌΒΤΕΗΤΚΙ,Ρ 17. 430 ΘῸΡ δυτρ δύηξοῦ δβϑίἢῃ ΟἿΤ 
[ΔΟΒΟ1 ΤῊ τι ἤδη δἱ ... ς (6090) κἀὰ χρεστοιν, ἴ1ωμπ [χρ».] οὔπι ΝΑΡα ΑΙ] 
να εξ νῷ ξο Θγτϑοὶν Διτ δ οἷο 

9. ολεθρον οὔτῃ ἈΒΌΕΕΟΚΙΡ 4] ῥοῦ Ομ γϑ06 Τῃάτί Οοδιαδιὶ Πδηι οἷς (6ο- 
οὐυγϑίο τοἀάϊξ κο) ... πη ολεϑριο» οὐ Α 17. 78. ΕΡΗγϑι416 ΟἸγίῶοδοὶ 
Εππιαϊοοά Τογίπιασο 8,16 


4, 18 
1Τ1Τὺὃ1,8 


178} 8,18 οἷς 
Αοεν7, 30 


ΣΈΤΩδ., 5 


Ἐρἣ δ, 6 


ΔΜΒΊῚΣΙ, 88 


θ059 11,11. ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙῚΣ Β' 


ξασϑήναι ὃν τοῖσ ἀγίοισ αὐτοῦ καὶ ϑαυμασϑῆναι ἐν πᾶσιν τοῖσ πι- 


στεύσασιν, ὅτι ἐπιστεύϑη τὸ μαρτύριον ἡμῶν ἐφ᾽ ὑμᾶσ, . ἐν τῇ ἡμόρᾳ 
ἐκείνῃ. 11 Εἰσ ὃ καὶ προσευχόμεϑα πάντοτε περὶ ὑμῶν, ἕνα ὑμᾶσ 
ἀξιώσῃ τῆσ κλήσεωσ ὁ ϑεὸσ ἡμῶν καὶ πληρώσῃ πᾶσαν εὐδοκίαν 
ἀγαϑωσύνησ καὶ ἔργον πίστεωσ ἐν δυνάμει, 12 ὅ ὅπαωσ ἐνδοξασϑῇ 
τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ ἕν ὑμῖν καὶ ὑμεῖσ ἐν αὐτῷ κατὰ 
τὴν χάριν τοῦ θεοῦ ἡμῶν καὶ κυρίου ᾿Ιησοῦ Χριστοῦ. 


Π. 


1 Ἐρωτώμεν δὲ ὑμᾶσ, ἀδδλφοί, ὑπὲρ τῆσ παρουσίασ τοῦ χυ- 
οίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ ἡμῶν ἐπισυναγωγῆσ ἐπ᾽ αὐτόν, 
2 εἰσ τὸ “μὴ ταχέωσ σαλευϑῆναι ὑμᾶσ ἀπὸ ἐοῦ νοὺσ μηδὲ ϑροεῖ. 
σϑαι, μήτε διὰ πνεύματοσ μήτε, διὰ λόγου μήτε δὲ ἐπιστολῆσ ὡσ 
δι᾽ ἡμῶν, ὡσ ὅτι ἐνέστηκεν ῆ ἡμέρα τοῦ κυρίου. ὃ μή τισ ὑμᾶσ 
ἐξαπατήσῃ κατὰ μηδένα τρόπον, ὅτι ἐὰν μὴ ἔλϑῃ ἡ ἥ ἀποστασία 
πρῶτον καὶ ἀποκαλυφϑῇ ὃ ἄνϑρωποσ τῆσ ἀνομίασ, ὃ υἱὸσ τὴσ 
ἀπωλδίασ, 4 ὃ ἀντικείμδνοσ καὶ ὑπεραιρόμδνοσ ἐπὶ πάντα λεγό- 
μενον θεὸν ἢ σέβασμα, ὥστε αὐτὸν εἰσ τὸν ναὺν τοῦ ϑεοὺ καϑί. 





10. πιστευσασιν οὑπὶ ἈΑΒΡΌΡΕΕΘΕΙΡ 4] ἰοηβθ μία (11 δρ δοτὶ) Ἐρβγθ 8 
ΟἿν Ευϊμεα!οοά Τηάσι 4], ἰΐϑθηι (φμΐ ογοάέάενγιπε) ἃ 6 ἔ νυ βυγρ ὅτι ἵν 
ἰμι866 ΑἸηθγδὶ ἃἱ... ς (ΞΞ ΟΡ 32) πιστευουσιν οὕὑτὰ τηΐπαδο νἱχ του, 
ἐϊοια ογεδεηπέΐδιιδ αὶ [τἰ: 1 319 


13. ἑνησου ρτὶ οὐτὰ ἈΒΌΕΚΙ, 8] ρὶα (9 δρ δειῖ) ἃ ὁ ρὸ δαβδῦ οοὸρ δοξηγο 
Τραγιθοᾶ δι Οθο ... ς (6090) Δἀὰ χρίστου, 1μῃ ἀρ} οὕχῃ ΔΕΘΡ 1. 
ἃ] βαύ ταῦ ἔκ να ογσαῖς δῖτα ΔΘ ἢΡΡ ΟἿγ Ἐπιμδιοοά 


1. 3. μηδὲ θρο. 6. ἈΛΒΌΓΕα 41. 18. Οτ2,666 ΤΉ τί 4.657 ΕὙΒΠΗ οέρϑτγαὶ) 
81 ὸὴς μητε θρο. οὕτη ὈΟΚΚΙ;Ρ 8] ἴδγο οἵη Ηἰρρ [. 1. ΟἿ ἘπεΠαϊοοά 
Τμάτι οἱ δι δὰ ἢ. ]. [ του (ΕαΡ οἷς οἿ") κυριου οὔσῃ εγλὰβ εἰ ςυγὸ 
Α139 ἰς νῷ ΘΥΥΟΓ βδαῃεὺ οορ δὴ δοίῃ Οτ᾽νδθδ οεἶπι.1,6. 8,816 οἷς, 

(ΞΞ 6Ρ 8:) του γριστου οὔπι 0Ε "Ἢ ΑἹ ἰΙοῦφο ῥἷυ 5ὸ 

8. τησ ανομιαδ οὕτὰ ἈΒ 8. 4" 6. 238. 81. 39. 567. 70. 11. 80. βαῃεῦ δὸρ 
δττὴ ΟΥ᾽43. οοδὰ ογλ ΟΥ̓ 5:5 ἘΣ Π Δ] οα ΤΠ ατη δὰ 500 ΤΟ, ΓΘα οδστὶ Ψὲ ((ρ- 
ἰϊᾳωδηἐξα6) οἰταδσο δ,18 ((οἶζοῦδ) Δ]... ς ἴῃ ΤΊ τ. αμαρτιασ εὔπὶ ΑΌΚΡΟ 


ἈΓΡ δὶ ὑ]ὸν ἰὲ νῷ (αἰτααθθ λοηιο μοοοαξῇ ΒγτῦϊΣ χοὸ δοίῃ Οτϑνϑθ5. 8,315. 
428. 106 οἴ} 8,868 4] τηῦ 





ἢ 


ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙ͂Σ Β΄ 2.11. 9908 
σαι, ἀποδεικγύντα ἑαυτὸν ὅτι ἐστὶν ϑεύσ. Ὁ Οὐ μνημονεύετε ὅτι 
ὅτι ὧν πρὺσ ὑμᾶσ ταῦτα ἔλεγον ὑμῖν; 6 καὶ νῦν τὸ κατέχον οἵ. 
δατα, εἰσ τὸ ἀποκαλυφϑῆναι αὐτὸν ἐν τῷ αὐτοῦ καιρῷ. Ἷ τὸ γὰρ 
μυστήριον ἤδη ἐνεργεῖται τὴσ ἀφομίασ, μόνον 0 κατέχων ἄρτι ξωσ 
ἐκ μέσου γένηται ὃ καὶ τότε ἀποκαλυφϑήσεται ὁ ἄνομοσ, ὃν ὁ 
κύριοσ Ἰησοῦσ ἀνελεῖ τῷ πνϑύματι τοῦ στόματοσ αὐτοῦ καὶ 
καταργήσει τῇ ἐπιφανείᾳ τῆσ παρουσίασ αὐτοῦ, 9. οὗ ἐστὶν ἡ 
παρουσία κατ᾽ ἐνέργειαν τοῦ σατανᾶ ἐν πάσῃ δυνάμει καὶ σημδίοισ 
καὶ τέρασιν ψεύδουσ 10 καὶ ἐν πάσῃ ἀπάτῃ ἀδικίασ τοῖσ ἀπολλυ- 
μένοισ, ἀνϑ᾽ ὧν τὴν ἀγάπην τῆσ ἀληϑείασ οὐκ ἐδέξαντο εἰσ τὸ 
σωϑῆναι αὐτούσ. 11 καὶ διὰ τοῦτο πέμσει αὑὐτοῖσ ὁ ϑεὸσ ἐνέργειαν 





4. καϑισαι (» αἱ - ϑησαι) βῖπο δὰ ἀἰἴβιη σὌχη ΜΑΒΌ 17. Δ1}9 ἃ ὁ ἕνῃ ροὸ 


(ἀδπατα ροϑὲ δεάεαξ Ηἷαὶ οοἀ) ΒΕ ΒΕ Ὁ ΟΡ δοῖμαῦ ΑΛ δγθ δγτΡ ἴΣὶ [γ͵π| 
812 Ογ1,434. 6686. 660 φ(11|3,816. 8,860 4] χῃῇῃῃ,,. ς (ΞΞ ΟΡ 832) ρῥγἔϑϑθι ὡσ 
(ψα" ἐνα) ϑέον οὕχω Ὁ ΕΕΈΤΟΕῚΙ, δ] ὑ]ὸγ αὶ (σ" μὲ, κ΄" σμαδῇ 5γγβε οἱ 
Ῥο." Ομγθοῖ (βορὰ ποῃπι0566) ΟΥΣΑΊΑΡΒ 188 οἐς ] αποδείκγυντα οὔτ ἈΒΌ 
ἘΕῚΡ 8] ῥίον Οτ "868. 660 ΗΐΡΡ Εἰυϑῖ0δὶ ἘΠ 4] οἀ ροία.. ΑΕα 87. 4119 
Ον"ν δε ΟΥγγθγ 3828 οιδάου 809 4] αοδειχνυοντα 

6. αυτον εὐχὴ ἈΓΑΚΡ 8}}3 ΟΥ"» 434, 665 ΟΥΥΒΓΞΞδ )]  ς ]η ΤΊ ἐαντου οὐτὰ 
ἈΘΒΌΞΒΡΟΙ, δἱ ρἷον Ηἰρρὶ-}- ΟἾγΡῚ5 Τηάγι διὰ δὰ ἢ. 1. 

8. ὁ κυριοσ ιησοὺυσ (οἷ. ΟὉ -“ 52) ὀχ ΒΑΡ ἜἘΟΙ, 17. 81. 41. 71, 80. 
99. 115, ἴξ νῷ βαθὺ οὸρ ΒΥ ἀυτὰ δοῖἢ δτθ [γ'π| 183 566 ]00 (338 4] }}" 
Τογιτθβ σΔΓῸ 94 Η;} 689 ΔΙ Υδὶ 8] τὰ ... ς Ο χυριοσ οτηΐβδο δα αἰ ϊδυηθηίο 
οὔτι ΒΡΘΕ ΕΙ" 8] μος Οὐ" 666 ἀϑδγυθ (1,434 Πρθοί χυρίοσ ο ϑεοσ)ὴ Ογτ 
ΒΓ ἰουῖτ6θ Μίροιτγβα}} 1,391 ΤΉ ἀν 3»1301. 1594 5) [ἀψελει (6) οὕτὴ (Ἀ)ΑΒ(Ὁ" 
Ε6)Ρ (11.) 38. 31. 41. δ1. (615) 11. 18. 80. 99. Οτ"»436 Ηἰρρ!- Β Ογγ 
Ἀγ 326 1΄0υἱἰ Ἡ451.438 οὐὰ 3 ρ.3,618 4] Τέρτ κ᾿ ΟΥ̓Δ »ὅ1. 521 οιοδὶ τοῖμ 466 χγαλοι. 
1τοπὶ ΓΕ 17. 61" ἀνέλοι, δβεὰ ἃ οἵᾳ νυρ ἐπίεγποίεξ, ...... ς ΤΊ ανα- 
λωσες οὕτὰ ΤΞΕΚΙ, δὶ ῥρίεσ Οὐ "δ (εἷς οοὦ Εορ οἱ Ηυεῖ οχ οἷμᾳῃθ 
δίαγαθ; οουΐτα ΗΘΒΟΝΟὶ οἵ ΒρΘΏΟΟΣ αἀγδλε) Ογτδν οοὰ ΒΔ 5 1.438 οά 
ΟἸἾ 515. 615 Τηάτε δὰ Ὦ. 1. εἴ3,1660. 1301 4] 

10. αδικιασ οὔπιὶ ΔΒΕα 17. 71. 18. 80. δια Ογ1ν.34. 436. δ6δ 68,151. δ18 
οἷς... ς (ΘὉ9) ρχαϑίῃ τὴῆσ οὰπὶ ΜΟΡΕΚΙΡ 8] Ὀ]δσ οἷς [ τοισ απολλυμκ. 
οὔτε ἈΡΑΒΡΟ ΣΟ 17. 711. ἰδ νῷ σοΡ βδῃθδὺ βυυϑοβ Αγχὴ δοίῃα!ν Οὐ ᾽.435. 668 
εἰ 5,161. δ18. 16. ς (ΞΞ 69 532) ῥΥϑϑι ἐν οὔσῃ ΜΟΌ ΕΚΙ, δὶ Ρ]ῈΥ ΒγῚΡ 
ΟΥ""ὉἙ 4] 

11. πεμπεὶ (6Β΄) οὔτ ἈΑΒΌ τ" (πένσπει) νβταῖτ 11. ΟἿ οδεσὶ δὴ ζὰ 
Δι δοῦτὰ ΟΥ1.436 4] τηῃ!... ς (ΞΞ 832) περμιίψει εὔσω ΜΟΌΕΚΕΡ 8] ῥῖοσ ἃ 
οἵ κα νροὶε ἀοιηϊά [0] Δ] 600 ΒΡ Θγτὴ δον Οτ᾽» 868 ἀθ)δτ οἱἰπιδ,868 
ἩΗῖρρΡ Ερῃν"»191 ΑἹ 


ΛΟΙΙΤ,1 


611, 4 


003, 1δ 
4, ὃ 


:Τιι 3, 18 


9004 2,12. ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΔΟΝΙΚΕΙ͂Σ Β' 

πλάνησ εἰσ τὸ πιστεῦσαι αὐτοὺσ τῷ ψεύδει, 12 να κριϑῶώσιν 
ἅπαντεσ οἱ μὴ πιστεύσιιντεσ τῇ ἀληθείᾳ αλλὰ εὐδόκησαν ξὰσ τῇ 
ἀδικίᾳ. 

13 Ἡμεῖσ δὲ ὀφείλομεν δὐχαριστεῖν τῷ ϑεῷ πάντοτε περὶ 
ὑμῶν, ἀδελφοὶ ἠγαπημένοι ὑπὸ κυρίου, ὅτι εἷλατοῦ ὑμᾶσ ὃ ϑεὺσ ἀπ᾽ 
ἀρχῆσ εἰσ σωτηρίαν ἐν ἁγιασμῷ πνεύματοσ καὶ πίστδι ἀληϑείασ," 
14 εἰσ ὃ καὶ ἐκάλεσεν ὑ ὑμᾶσ διὰ τοῦ δυαγγελίου ἢ ἡμῶν, εἰσ περιποί. 
ῆσιν δόξησ τοῦ κυρίου ἡμῶν σοῦ Χριστοῦ. 15 ἄρα οὗ», ἀδελφοί, 
στήκετε, καὶ κρατεῖτε τὰσ παραδύσεισ ἂἃσ ἐδιδάχϑητε εἴτε διὰ λύ- 
γου εἴτε δὲ ἐπιστολῆσ ἡμῶν" 10 αὐτὸσ δὲ ὁ ὃ κύριοσ ἡμῶν ᾿Ἰησοῦσ 
Χριστὸσ καὶ ὁ ϑεὸσ ὁ πατὴρ ἡμῶν, ὁ “ἀγαπήσασ ἡμᾶσ καὶ δοὺσ 
παράκλῃσιν αἰωνίαν καὶ ἐλπίδα ἀγαϑὴν ἐν χάριτι, 11 παραχα- 
λέσαι ὑμῶν τὰσ καρδίασ καὶ στηοίξαι ἐν παντὶ ἔργῳ καὶ λήγω 
ἀγαϑῷ. 


12. απαντεσ οὐτὰ ΒΑΕ 13. 17. 81. Οτ 36.068 ἘΠ ΒΔ] οοα 4] ς [ἢ παν- 
τεσ ὀὰπὰ ΒΡΕΚΙ;Ρ δὶ "]οσ Οὐ δ88 4] [ αλλα οὔ ἈΒ Οτϑθτ ος 1.0 ΤΊ αλλ 
οὕτα ΑΘΕΕΟΚΗΙΙ;Ρ 4] οδιθ μ]6ὺ Ογῖθυ 8] τῶι | τῇ ἀδικία εὐχὴ ΒΡ ἘΠῪ 
4110 τ νῷ δζὴ Οτδι491. 4,388 οεἰὩἱ 8,868 ἨΠΡ}]. 1. ΟΥγδν 388 φ:!0} 368 2} ς 
(609) Τὶ ργϑϑιὰ ἐν οὔτω ΘΑ ΕΚΓΨΡ 4] μεσ Οὗγ᾽435. 668 ΟἿ αἱ ᾿ 


18. κυρίου οὕσχη ΒΟΡΟΙΒΕΡΟΕΓ Ρ οἷς (βεἀ Κα χυρίω).... Μὰ 87. 839. τον κυ- 
ριου ... Ὠ" ἀγα τ ϑεῖπι 181. τε θέου  ξρλατο (θυ 7) οπι ΜΑΒΡΕ ΒΓ 
εἐϑατο)οιΡ εἴο ... ς ἕελετὸ οὑπὶ Καὶ Δ] μ᾽ αυνϊά ΟἿν οἷς [ απ αρχησ ευὸ 
ΒΏΚΚΙ, (ἃ Ἰδιοῦ) 8] ρἷον ἀ α καὶ ϑυγβοδ σοὸρ δύῃ δοίῃῃ ΟἿγ ΑἹ]... 1, 


ἀπαρχὴν οὐὰ ΒΕΡΟΡΤΡ 17, 25. 89. 41. 11. 120. 187. ἔ νξ δγγΡὺ Ὁἵαιοι 
138 ΕΥ] 


14. εἰό ὁ καὶ οΌΣΩ ἘΕΟῸΡ 38. 81. 47. 11. 78, 80. 116. ἔ σαὶ νκ ΒγΥΥΡ ἈΓπὶ 
Καϊμεαιυοά ος μη Τὶ οἷὰ καὶ θυπὶ ΔΒΌΕΚΙ, 41 οἱδσ ἃ 6 οὸρ δοίἃ;: Οἷσ 
8615 Τηάτι δι Δ] Αὐτοὶ ἰ ὑμασ ουπὶ ἈΟΘΕΕΒΊΤΟΘΚΙΡ 4] ὑοῦ αὶ ναὶ οἱἊς 

. ὴ ἡμασ ουσχὴ ΑΒΌ" 19. 28. 48. 180Γ ἃ 6 


16. ἥσουσ χριστοσ ἐὔπι ἈΡΕΕΟ6ΓΚΨΡ αἱ ἴεσθ οἴη ἱΐνς οἷς... ἃ 47. εησ. 
ο χριστ. δἴαιι δὶς εὐϊάϊι η; Β χριστοῦ ιησουσ ... 48. Ρίππα οἵ [ὁ 
ϑεοσ: ΒΌ κ 11. Α]7 ΟἩγαιοθδ 1 οτὴ ογ», ἷμο ἢ [6] ϑεοσ [ πατὴρ ἡμι. 
οὔτ μι οἰ(οιλίθ8ο οὐδ εα 17. 78. 338. ἔκ νεϑοὰ Ιδοδιο βυγβοὰὶ σορ 
Δττὼ δαί αἵϑ... ς ΤΊ καὶ παξ. μι. οὐτὰ ΑΌΓΚΚΙΡ δἱ ὑὶεσ ἀονᾷ βο 
ΒΥΥΡ ΟἿΡΣΓ δἱ 


11. στηριξαι (Εα -ξη) δ'ηθ μἀάϊίδιη οὔτι ΒΑΒΌ ΤΕ ΕΟΡ 810 1 νᾷ 0 5... 
αν γα ΟἾγθ1δ6 ἘΠῚ Δ] 60 41] Αὐὐῦχϑι δἱ ... ς (ΞΞ ΑὉ90 3) δαὐὰ ὑμασ 
εἴτα Ὁ Ὲ Ἐπ αἱ γμίον Θ0Ρ δοῖῃῃ τηνι δ δἱ [ ἐρχω κι λόγω (67) 





ΠΡῸΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ 8 9, 8. 906 


ΠΙ. 


1 Τὸ λυιπὸν προσεύχεσθε, ἀδελφοί, περὶ ἡμῶν, ἵνα ὁ λόγοσ 
τοῦ κυρίου τρέχῃ καὶ δοξάζηται καϑὼσ καὶ πρὺσ ὑμᾶσ, 2 καὶ ἵνα 
ὑυσθῶμεν ἀπὸ τῶν ἀτόπων καὶ πονηρῶν ἀνϑρώπων᾽ οὐ γὰρ πά»- 
τῶν ἥ πίστισ. 8. πιστὸσ δέ ὃστιν ὁ κύριοσ ὃσ στηρίξει ὑμᾶσ καὶ 
φυλάξει ἀπὸ τοῦ πονηροῦ. 4 πεποίϑαμεν δὲ ἐν κυρίῳ ἐφ᾽ ὑμᾶσ, 
ὅτι ἃ παραγγέλλομεν ποιεῖτε καὶ ποιήσετε. ὅ ὁ δὲ κύριοσ κατ- 
ευϑύναι ὑμῶν τὰσ καρδίασ ξισ τὴν ἀγάπην τοῦ ϑεοῦ καὶ εἰσ τὴν 
ὑπομονὴν τοῦ Χριστοῦ. 

6017 Ιαραγγέλλομεν δὲ ὑ ὑμῖν, ἀδελφοί, ἐ ἐν ὀνόματι τοῦ κυρίου ἡμῶν 
ησοῦ Χ ριστοῦ, στέλλεσθαι ὑμᾶσ ἀπὸ παντὺσ ἀδελφοῦ ἀτάκτωσ 
περιπατοῦντοσ᾽ καὶ μὴ: κατὰ τὴν παράδοσιν ἣν παρελάβοσαν παρ᾽ 
ἡμῶν. Ἷ αὐτοὶ γὰρ οἴδατε πῶσ δεῖ μιμεῖσθαι ἡμᾶσ, ὅτι οὐκ ἤτα- 
κτήσαμεν ἐν ὑμῖν, 8 οὐδὲ δωρεὰν ἄρτον ἐφάγομεν παρά τινοσ, ἀλλ᾽ 


στη ΒΑΒΌΕΨΡ 8] Ρ] υδ10 ἃ 6 ρὶ νῃᾳὶ εἴο.... ς (ΞΞ 82) λογ. κ. ἐργ. ἐὰπι Βακ 
Δ] ΡΙοῦ ἔ καὶ ϑυγϑθδ στὴ ΠΔ1ὶ 


Π]Ι. 8, ο κυριοσ εὰὔὶ ἈΒΌ ΕΚΧΨΡ ἃ] [6ασὸ οὔ τὼ ἀδιιΐὰ γὸ δυγαϊ, οορ οἱὲ 
οὐ Ὧ0 ϑεοσ οὕ ΑΔΑΡ Ἐὰ 7]. ἀ α ἦρ γμοϊ8 (ἃ ἰ0] 41} 

4. παραγγελλομεν (Ῥ -λλωμεν) 8ἷη8 δΔἀάϊζαιη στὰ ἈΒ0" 17. θ7" ἂν 
.ος δΔαἀά υμὲὸν οὐσὰ ΑΌΓΕΕΟΕΙΡ ἃἹ ἴσο οἵὴὼ ἔ αὶ ἀοιηϊὰ ρὸ βυγθῖτ 60} 
δύτὴ δεῖς | ποιεῖτε οὔτ ΚΑ" ἀ 6... ς ἔπ Τὶ ρῥτγϑοῖν καὸ οὔπὶ ΝΟΒΡ ΘῈ 
ΚΙ,Ρ ἃ] οπιονὰ ἔσυρ οἷς. Ῥγϑοῖογθ ΒΡΚΣΟΒΤῚ ργαοῖη καὶ ἐποιήσατε. 
ϑ1ς δΔαΐοιῃ ϑὰ,. Τωἢ: παραγ7. [ὑμὲν καὶ ἐποιήσατε καὶ] ποιειτε καὶ ποι- 
ἡσετε. 

ὅ. τὴν ὑπομονὴν οὑπὶ ΝΑΒΌΕΡΘΕΙΡ οἷα ...  (Ξ σ6Ὁ 852) οἱ τὴν οὔ τηΐ- 
8 ὑβς ΥἹά 

6. τον (Ε6 οπι|) χυρ. ἡμῶν στὰ ΝΑΌΣ ΕΟΚΕΡ ἃ] ΟἿὨῈ καὶ τοδϑ νρ' χὸ δυτδϊγ 
ΟΟΡ ἄστὴ δοῖ ΟἿγ Επιμα] θὰ μ] ΟΥ̓ΡΟΣ Σ,οἾ [516 2}, ΤΊ οἷά μων, [μ᾿ 
[ἡμῶν] οατῃ ΒΡ Ἐ" ἀ 6 Ογρϑθ ΤυγΡΆΓΔ]1600 | παρελαβοσαν (6ε(. 6) 
οὰδι ΚΑ 0" (ελαβοσαν) 11. Βα6611 οοὰ ριγεθβ 1381 οχοὰλὰ 8 ριβὰο 239 οοὰ οἱ 
Ὀδριθθθ οὐ ρι689 οὐ 48, Τξρτη Θ΄ ὃς παρελαβον οὕτὰ πο ΘΕΚῚΡ οἷς. 
Νδο δἰϊέϑυ (ασοόρεγιπε) ἃ α ἦ (ᾳ; δαῦ αἰ) πιδϑ νι Ογρὺΐδ 1,οἱΓ ΑΌΟΡ ποὰ 
8]... ς (Ξ ΟΡ" 81) παρελαβὲε οὕτῃ ταΐπυδο Υἱχ τὴῦ δγγδοδ αἰ] ἃ Β.453,689 
δἀλ τοι 066... ἴῃ παρελαβετε οατὰ ΒεΕῖα 48. 78. 80. κ»ὶ (φκαπι αο- 
σορέδιδ ἐ ἀσσερεγμηξ) 50 ΒΥΥΡ δύ ΟΥΑΙ] 14.6 Ὁ.4.3,411 οὐὰ 3 4] 


1 Τί. δ, 25 
Οο] 4,8 οἷα 


9648, 1ὺ 


Ἐο 190, 17 
λῦοδ, 1: 


ΤΊ 1,86 


1 ΤῊ 8,90 


Δ ὕοθ, 4 
ΡὨ] 8, 11 


σε 6,9 


10οδ,11 
1 ΤῊ ὅ, 38 εἷς 


9θ2ὦ0ὦ06 8,9. ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΊΚΕΙΣ Β΄ 


ἐν κόπῳ καὶ μόχϑῳ »υχτὸσ καὶ ἡμέρασ ἐργαζόμενοι πρὸσ τὸ ) μὴ ἐπι- 
βαρῆσαί τινα ὑμῶν" 9 οὐχ ὅτι οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν, ἀλλ᾽ ἕνα αν. 
τοὺσ τύπον -δῶμεν ὑμῖν εἰσ τὸ μιμεῖσθαι ἡμᾶσ. 10 καὶ γὰρ ὅτε 
ἦμεν πρὸσ ὑμᾶσ, τοῦτο παρηγγέλλομεν ἑ μῖν, ὅτι εἴ τισ οὐ θέλει 
ἐργάζεσϑαι, μηδὲ ἐσθιέτω. 11 ἀκούομεν γάρ τινασ περιπατοῦντασ 
ἐν ὑμῖν ἀτάκτωσ, μηδὲν ἐργαζομένουσ ἀλλὰ περιεργαζομένουσ᾽ 
12 τοῖσ δὲ τοιούτοισ παραγγέλλομεν καὶ παρακαλοῦμεν. ἐν χορίῳ 
Ἰησοῦ Χριστῷ ἅ ἵνα μετὰ ἡσυχίασ ἐργαζόμενοι τὸν ἑαυτῶν ἄρτον 
ἐσθίωσιν. 18 ὁ ὑμεῖσ δέ, ἀδελφοί, μὴ ἐγκακήσητε καλοποιοῦντεσ. 
14 εἰ δέ τισ οὐχ ὑπακούει τῷ λόγῳ ἡμῶν διὰ τῇσ ἐπιστολῆς, 
τοῦτον ,σημειοῦσθε᾽ μὴ συναναμίγνυσθε αὐτῷ, ἵνα ἐντραπῇ, 
16 καὶ μὴ ὧσ ἐχϑρὸν ἡγεῖσθε, ἀλλὰ νουϑετεῖτε ὧὡσ ἀδελφύν. 
16 αὐτὸσ δὲ ὃ κύριοσ τῆσ δἰρήτησ δῴη ὑμῖν τὴν εἰρήνην διαπαν- 
τὸσ ἐν παντὶ τρόπῳ. ὁ κύριοσ μετὰ πάντων ὑμῶν. 


8. γιχκτοσ κ, ἡμέρασ οὕτα ἈΒΕᾺ 11. 81. 41. 11. 18. 187. ΟἿ δΞΒ τοοδο Κα- 
ἰβα] 90 ΑἹ ς Τὶ νυχταὰ κι ἡμέραν οὔτι ΑΘΕΧΝΡ δ] ρὶογ ΟἹ" 983 4] 

12. ἐν κυριο) σοι χριστω (Ρ ἀοιηϊὰ 600 οἴ} εὑπὶ (Θ᾽) κΔΒρ ἜΟΡ 
11. 81, Τ1. 80. ἃ ὁ καὶ τοὸὺῖδ νῷ ξὸ (ΟΡ χὰ Επὶ} 4150 Ὁ ΑταΡΆΓΔΙ ὅσ 

ς δια τοῦ χυρίου ἡμῶν εῆσοι χριστου οὶ ἈΟΏΟΚΙ, ἃ] ἈΟΪῸΣ δὺτ 
υἱν δοὶἢῃ! Οἷν Τάγιὶ δ δὰ ἢ. ]. 

13. ἐγκακησῆτε (εγκ-- αἰ ΝΑ 8], Τί ο. ΒΓ" ἐνκ-, οὗ δὰ 3 ὅο 4,1)6. "8" 81. 
89. 41., Ἰΐοτα Ὁ" ἐνχακειτε.... ς ἐκκαχήησητε (Ῥα -σεταιῖδ) οὔπὶ ΡΞΈΤΟΚ 
ΚΡ] ῥίον ΟἿν Ευιμα)οοά 4] 

14. ἡμῶν οὕτῃ ΒΑΘΕΕΟΚΕΡ εἰς... Βὶ 3. 28. 88. 37. 39. 48. 116. 131. Βφετὴ 
δοϊβ ΤῊΡὮΥ ὑμὼων ᾿ μη συναν. ουτῃ ΜΑΥΪΒ Ὁ οἰτε 17. ἃ ὁ (ἃ 6 μὲ πόα 
οοπιρείδοεαπιῖηδ ποὺ οορ Ὁ) γθ26 ς (6000) ΤΊ ργδοπὶ και σὰπὶ ΒΤ  ΟΚ 
ΨΡ Δ] ἴθγϑ οἴη ἔ αὶ πιῖδ νρ δγγαῖτ 8γ δϑὶ ἢ Βαδϑῖδ 318 ΚΕ ἢ 4]ς994 4] Αὑξ 
ῬΒ100 Αγηὐζοί ἃ] ἰ συναναμιγνυσθϑὲε (Ὁ" -μισγεσϑαι, Ἑ -μισγεσϑε): 
-σϑθὲε υἱ ὈΌΘΙ ΕΕΙΡ δἱ ρίοσ (ἰεδίαπζυν ἰὼ δὐπάδτ βοηϑασι ϑἔϊαπι οσῆθδ 
αυΐϊ καὶ μη ρῬσυδϑῦθθῃηΐ, '. 6. Ὀξτ"Ἐ6) ἢ αὶ τὰ νυνὶ ΒΥγ Ὁ ἀγτὴ δεῖ ἢ Β διδοῖ τ 
εἴς. Οεἴογαμπι ρδγα ν δ]ὲ δδς 1 ΓΘ απῃοὰ ΜΑΒ (ἰΐε ὈΒΓῬΕΤΟΕΤ) 1. 
«σϑαι ῥταβθρϑηΐ, φυυχῃ αν» οἴ ε ἱπῃθπηοιΐβ Ἰοςΐδ ἰῃ δι απἰδδὶ πιὶδ οὐὰ 
Ρτοσηΐδβοῃαε ροπδηῖασ, ααοιηδάϊηοδαπη ΠΟΟ ἰρδο νδῦε ΒΌΤΟΡ 17. 
Ἐπ 6] οοά σημειουσϑαι ὑτο -σϑὲ ὨΔΌΘηξ. Απηοδοῦπὶ νεσο -σϑαι 
οἴἶδια ἃ 6 γὸ 000. 

160. τροπὼ οὔτη μα ΒΌΘΕΕΤΕΙΡ ἃ] ἔσθ οἵὴμ δΥτας οορ Ἐπ ΒΑ] οο ΤῊ τὶ 
δ... 6Ὁ’ Πῃ τόοπὼ οὕτὰ Αἴ ἜΘ 171. 49. ἃ οὔκ νῃᾷ ἕο Αυιθτεὶ δ]; 
ἰΐοτι ΟἿ 36. 635 , ποτ δῖα 1ο6͵886, ᾿ἰοοὶ οὐὰ (οι 688 ὃ) τροζω ἐοδίασὶ 
νἱἀθδηϊαγ, ΟΣ οοτήταὰ ἱη 6] οσίιν. 





ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥ͂Σ 1,1. 907 


11 Ὁ ἀσπασμὸσ τῇ ἐμῇ χειρὶ Παύλου, ὅ ἐστιν σημεῖον ἐν πάσῃ 
ἐπιστολῇ οὕτωσ γράφω. 18 ἡ χάρισ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ 
Χριστοῦ μετὰ πάντων ὑμῶν. 


----.- -ὐὁὔ .............. . 


ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥ͂Σ 


Ι. 


1 Πολυμερῶσ καὶ πολυτρόπωσ πάλαι ὁ ϑεὸσ λαλήσασ τοὶσ 
’ 9 - ᾽ - [ - 
πατράσιν ἐν τοῖσ προφήταισ ἐπ᾿ ἐσχάτου τῶν ἡμερῶν τούτων ἔλά- 


18. μετα παντῶν υμ. Βἷη0 ἀμὴν ΘΌϊη ΜΒ 17. 44. 675" 116. ἔῃ Παγ] τοὶ 
ΔΥΤΩΡΟΒ Ατηθργϑὲ.... ς (6000) 1,η αἀὰ αμην» σὰ ΜΟΛΡΕΡΟΆΓΡ 8] Ὀ]δγ 
ἃ οἵᾳ τᾷ (οἷ. δίῃ ἀδιηϊὰ 81} οὺρ δυσγυῖγ ἀὐιοῦϑὸ δοίἢ γὸ Ευ}6]160ἀ οἷς 

ΘΟ Βοσριο: ἈΒ' 17. Δ] προσ ϑεσσαλονικεισ (Β" -νεικεισ) Κ. ἙΠο... ἃ 
Β᾿ἜΡ 4] σπρ. θεσσ. βὶ ἐγραφη απὸ αϑήγων. ϑ᾽ταῖ 19 4] τὰ ... ς 
πρὸσ ϑεσσαλονικεῖσ δευτέρα ἐγράφη ἀπὸ ἀθϑηνῶν. Ῥταοδίεγοδ Ὠππη6- 
τϑηΐῃγ στιχον ρος (ΚῚΡ 4] ρ'α ΕπΠΑ]; 98. ρες΄, οορ τπε'), ἴῃ ν᾿" ρπί. 
Ϊὴ Β ἃ ὁΔΡ. ὅα δὰ 7 ρεγρί(ον; δὰ πὰ οδρὶΐα] ΙΧ Βαρϑηΐ. 


" Ήσνυμδο ορίβίυϊδαο δὰ Ἡθθγαθοϑ ἰοεῦπι ἀδάϊτααβ (οοπβθπίΐθπίο [.Ώ, ἤοὰ 
ἰϊο) ς ΤΊ) δβϑουιὶ δχθιηρίαπι ὁοάϊουτο ΜΑΒΟῊΡ 17. 38. 47. δή. 11. 18. 
δἰϊοσαιι (θἐΐαπι ΕΑ] οοἀ), Νοο αἰϊξοσ οοροοάὰ (ε Ζαςαχι ργμϑῖ, Ρ. 
14 Βα). Βυπάθαι ογαϊΐποτι ἰδθίβηϊον οἰΐδιη Αἰ πδπδδὶπδ (ορ δὲ. ἔδβί. 
89. δηηΐ 865. Οοηβοηιξ οἴἶατα Ῥ8- ΑἸ ἴπ ϑγῃορβὶ.) ΕΡ᾽ρΡ ἢ ἢ ἷπ8 518 
(ᾳφιῃο Ἰοοο δχροῃϊὶ, δρίβιιϊα δὰ ΡῈ] θσποπ θῶ πεῖ ἰοσῦτ δρυὰ Μαγοῖο- 
ὭΘΙῺ ΒΔΌσποτίζ, ααθτῃ ἴῃ ἱρβα ϑεςϊεβίαβ. Ῥοβίαυδιι δυΐθ αἰχὶϊ: ἐν τισὶ 
δὲ ἀντιγράφοισ τρισκαιδεκάτη πρὸ τῆσ πρὸσ ἑβραίουσ τεσσαρεσκαι- 
δεκάτησ τέτακται, δἀάϊε: ἄλλα δὲ ἀντίγραφα ἔχει τὴν πρὸσ ὁβραίουσ 
δεκάτην πρὸ τῶν δύο τῶν πρὸσ τιμόϑεον καὶ τίτον καὶ φιλήμονα.) 
8]. Ιάϑτ ογάο οὐβδγυδίωυυ ἰῇ οδποηθ 4πὶ ἀϊοϊζαγ 60. ΘΟ ΟΣ} ϑοάϊσοηὶ 
(Α. 864), ποτὰ ροδὲ ἀδιηστα δοὶἷ8 οἷὰδ σοὨ οἷ} 1} δα αἰ τη 6886 ἰϑη [1 
2ΟΏ σοτίυτω οί. Αρυὰ [,δἰΐποβ ἱηρνίπι δ ΗΠ  ΘΤΟΠΥ πὶ 5 Θἰπβθ 1 ΟΥ- 
αἰπἷδβ ἰοβὲΐ8 δϑὲ, αἱ ἴῃ 6Ρ. 3. δὰ Ῥῃ πατῃ (Ὁ 4]. 17, δ74). Τοηθ6 ν 6 ΓῸ 


6ο] 4, 18 
1 δ, 98δεῖο 


908 τ᾿ ὦ, ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥ͂Σ 





λησεν ἡμῖν ἐν υἱῷ, 2 ὃν ἔϑηκεν κληρονόμον πάντων, δι οὗ καὶ 
ἐποίησεν τοὺσ αἰῶνασ, ὃ ὃ ὧσ ὧν ἀπαύγασμα τῆσ δόξησ καὶ χαρε- 
κτὴρ τῆσ ὑποστάσεωσ αὐτοῦ φέρων τὸ τὰ πάντα τῷ ῥήματι τῆσ 
8, 1 οἷα δυνάμεωσ αὐτοῦ, “καθαρισμὸν τῶν ἁμαρτιῶν ποιησάμενοσ ἐκιζ- 
ϑισὸν ἐν δεξιᾷ τῆσ μεγαλωσύνησ ἕν ὑψηλοῖσ, 4 τοσούτῳ κρείε- 
τῶν γενύμενοσ᾽ τῶν ἀγγέλων ὅ ὅσῳ διαφορώτερον παρ᾽ αὐτοὺσ χε- 

ον κληρονόμηκεν. ὄν ὁμα. ὅ τίνι γὰρ εἶπέν ποτε τῶν ἀγγέλων" οἱόσ 
1.861,16. μου εἰ σύ, ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε; καὶ πάλιν" ἐγὼ ἔσομαι αὐτῷ 
εἰσ πατέρα καὶ αὐτὸσ ἔσται μοι εἰσ υἱόν; ; 6 ὅταν δὲ πάλιν εἰσα- 
Ρε 96 (97), Σ γάγῃ τὸν “πρωτύτοκον δισ τὴν οἰκουμένην, λέγει" καὶ προσχυνησα- 
, ζῶσαν αὐτῷ πάντοσ ἄγγελοι ϑεοῦ. ΐ καὶ πρὸσ μὲν τοὺσ ἀγγέλουσ 
δ), 4 λέγδι᾽ ὁ ποιῶν τοὺσ ἀγγέλονσ αὐτοῦ πνεύματα καὶ τοὺσ λδιτουργοὺσ 


βωω.. Ὡατστικτρσιλ τους ἃφρςς κα πτολιυυς 


υδ᾽ ται δαῖτα ἴῃ οἀὐά. Νονὶ Τοπῖ, 68. 6δϑὲ γϑαῖΐο, φυδη ἐπ δηϊἱᾳυΐϊίαΐο τη- 
χίῃθ δρυὰ 1, δίΐηο8 ἱηνϑιυΐβδο βοΐπηθ. Ησυπςο οτἀΐηοτα ὑτΐσηὶϊ πὲ τὶ- 
ἀδίυν ἐθϑίδητΓ ΘΆΠΟΙΘΒ ΘΟὨ οἰ ΠΟΤ Ηἰρροπθμ εἶδ (8. 898) οἱ Οδγίδα- 
αἰπίθηδὶβ (8. 897). ϑδεὰ πος Θυδοοοσα;)5 ἀδδαπίέ ἰοδβίϊπιοηΐε αὐϑο 
ι,διμοταπι ἀδιτὴ οοπβτιοδηξ, ηἰδὶ ἑοτίθ οί ἰδηΐατι δοαπδὶ αδιὶ [.8- 
οἰποτηπὶ ἰϑεαϊδηϊοῦ σοηϑυοίπαΐηθηῃ. Θύδιη ἱπ σοῦ ἴάτῃ ΕΡΊ ΡΒ δπὶὶ νογδα 
ΒΌΡΓΒ δίιυ]]τῆ05. οαυθπηῖυνῦ ουπάθῃ οτγάϊΐηθσ, ροβῖ δρὶϑῖ. δὰ Ῥ[} 6πὶ. 
ςοἸ οοαπῖθδβ δὴ ΗθΌτ. ορ βία! δι, οοἀ. ὈΕΚῚ, δὶ ρϑσιηα. 


Ιηβοτίριϊο: ΜΑΒΚ ἅ. 17, 87. 47, 80. π"ὸΓ αἱ δβϑ ἢ οὸρ προῦσ εβραιουσ ... 
ς ἡ προ. εἐβρ. ἐπισε. παυλου, ἰἴοὰ ς 5 ΟἹ 852 οπιῖββο παυλου. 


Ἰ. 1. ἐπ ἐσχατοι' αὐτῷ ἈΜΔΈΘΕΚΙΜΡ 17. Α] Ἰουβο ρὶὰ (10 ἂρ 8.γ1) ἔνε 
(13 ποτίεύηα ἀἰεδωδ ἰδέϊ8) οοΡ δγῶὶ Οτγϑνϑυ Ἐ.58109)} 86. 106 4 (1:6 Ὠϊὰϊπ 
88 0168 3] μ]ὰ ««-ς (Ξ 6 82) ἐπ ἐσχατων οὐτὴ 47. 156Γ 4] τηὴῦ ἃ ὁ (ἰ 
ἐπ πουϊδϑιπιῖθ ἀἰεδια Ἀΐ8) ὨδΥῚ" (πουϊεσίημ8 τοῦ. ἐδ ΐ8) δγταῖγ οι Ο γϑιδϑ0 
Μεθ} 1886481. 93 4) 

ὥ. κι ἐποιησὲν τ᾿ αἰωνασ (6) οὕυὰ ΜΑΒΡ οἴΕΜ οἷο ... ς κ- τουσ αι. 
ἐποι. εὐτὰὶ ὈΥΧΣΡ 8] ΡΙΘΥ ϑυΓΡ δύ ΟΥϑθ0 4] τὰ 
8 καϑαρισμον δἷιιε δὲ εαυτου (αὐτου) στὰ ΚΑΒΟΌΡ 117, 46" 47. 80. οειἶχὶ 
121 (γρ δὰ Ογσγὰγ 80 0) 1] 16 ἘΠ] δοἀ Ογγν δά 110 οἐς, ος ΤΊ ρτγδοιῃ 
ὁνε ἑαυτοῦ οὕ ὈΟΈΚΕΝ 8] ρ]6γῦ ἃ ὁ βγγυῖσ Αἰ 855 (Ἣ ἃ]. Ἴκατι τ" 137. 
δὲ αὐτου, ἰΐοι Τάτ δὰ ἢ). 1. τ. αμαρτεέων δ'89 ἥρεων στ ἈΡΔΒῦ Ἐἢ 
ΜΡ0ῈΈΘ7"" οδιΐχι 1 ἃ ο ἢ νῷ ΟΡ υγεόοδ μοί Ογγθγβο. Α 1,582) οχοάά ε; 
οἀὰ διίᾳ Ὁ αῖγ! 16 οἷς,  ς (σὺ) δαὰ ἡμῶν οὕσα (μὸ νυμων) ΒΓ Ὲ ἘΠῚ 
εἰϑοῖιθ' αἱ Ὁ]ῸΓ δΥΓΡ ἅσίῶ αγϑ Αἰ365 ΟἿ" 4] [ πορησαμένοφ μοκί τῷ» 
αμαρτ. [ημ.} οαπι ΜΑΒΡΕΜΡ 17. 87. 46. 41. 18. 116. 18ϊ:98εῖ ςοιίχι 5: 
ἀ οἵ νῷ ἄτν Ὀιάϊει 16 ΟΥγογϑθο ΑΓ 1368 4] ς ΤΊ δηΐθ τ΄ με. [ην.} 
Οὐτ ΕΙ, 81 ν]ῈΣ ϑ0Ὁ} Οδν ΤὨὭατι αἱ 


ΠΡῸΣ ΕΒΡΑΙΟΥ͂Σ 2,3. 909 
αὐτοῦ πυρὸσ φλόγα, ὃ πρὸσ δὲ τὸν υἱόν ὁ ϑρύνοσ σου ὁ ϑεὺσ 
εἰσ τὸν αἰῶνα τοὺ αἰώνοσ, καὶ ἡ ῥάβδοσ τῆσ εὐθύτητοσ ῥάβδοσ 
τῆσ βασιλείασ συν. 9 ἠγάπησασ δικαιοσύνην καὶ ἐμίσησασ ἀδικίαν᾽ 
διὰ τοῦτο ἔχρισέν σε, ὁ ϑεόσ, ὁ ϑεόσ σου ἔλαιον ἀγαλλιάσεωσ παρὰ 
τοὺσ μετύόχουσ σον. 10) καί" σὺ κατ᾽ ἀρχὰσ κύριδ τὴν γῆν ἐϑε- 
μελίωσασ, καὶ ἔργα τῶν χειρῶν σον εἰσὶν οἱ οὐρανοί 11 αὐτοὶ 
ἀπολοῦνται, σὺ δὲ διαμένεισ᾽ καὶ πάντεσ ὡσ ἱμάτιον παλαιωϑή- 
σονται, 12 καὶ ὡσεὶ περιβύλαιον ἀλλάξεισ αὐτοὺσ καὶ ἀλλαγήσονται, 
σὺ δὲ ὁ αὐτὸσ εἶ καὶ τὰ ἔτη σου οὐκ ἐκλείψουσιν. 18 πρὸσ τίψα δὲ 
τῶν ἀγγέλων εἴρηκεν ποτε᾿ κάϑου ἐκ δεξιῶν μου ἕωσ ἂν ϑώ τοὺσ τι νον 
ἐχϑρούσ σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου; 14 οὐχὶ πάντεσ εἰσὶν 
λειτουργικὰ πνεύματα εἰσ διαχονίαν ἀποστελλόμενα διὰ τοὺσ μέλ- 
λοντασ κληρονομεῖν σωτηρίαν; 


Ῥε 44 (45), 
8υ 


Ῥδ 10: (1τυ3), 
36-- 8 


-.----Ὡὃ. 


8. καὶ ΠῚ ΜΑΒῸ ἘΝ 17. ἃ 6 δπὶ ἴ0] 4] })5 μὰ οορ Ογνβά18. Βὶς ΤΊ: καί" 
ῥάβδοσ οἷο... ς οτὰ οὑπὶ 90 ἜΧΨΡ 84] ἴογα οτὴῃ ἔνᾳ (οἵ. ἴπ ἀετηϊὰᾷ 41) 
ϑυταῖγ φο1} ΟἿΓ δἱ [ ἡ ραβδοσ οὰπὶ ΝΑῈΜ 17. Ογγβά 18 (18 οἰΐδαι [ἢ 
θὰ χοΐῃ τηυΐαν θα ΣΩΔῚ οχ θύσγοῦθ ἀθ Β)... ς (π94 108] γίὰθ δη(6) Ἐὶ 
ραβδοσ εὐτὰ ῬῈΚΙΡ ἰἰβοδ' 8] ὕἴδσθ Ἅὁσωῦ ΟἿγ ΕὺΙΒαΙ οοα Ογχγίμθ8 818 4] 
τὴσ εὐθυτητοσ οὕτὴ ἈΔΔΒΜ 11. (6 δβρδίϊο) Ογνγβὰῖδ ος ΤΊ οἵὰὴ τησ 
οὕσα ῬῈΚΙῚΡ [ἰβομβδ' 8] ἔοσθ οἵ ΟἿγ δἱ [ ραβδοσ 866 οὑπὶ ΜΑΒΜ 17. 
Ογτδάῖϊο ἐς Τὶ ἡ ραβδ. οὐπὶ ΘΕῈΓΡ {86 }δ' αἱ ἴδγθ οὐ ΟἿγ ΑἹ | βα- 
σιλ. σου οὐτὴ ΔΌΚΚΙΥΜΡ 8] ΟἿ ἀ 6 ἔ νᾳ τοὶ] ΟἿγν Επίπα!εοά Ονγβά 
Θἴο... ἈΒ βασιλ. αὐτον 


9. ἀδικίαν οὐπὶ μὰ 17. 817 ΟἸἠγδδταοις 8 ΟΥ,84 18 ΟΠ γου 68, ος ΤΊ ανο- 
μιὰν (Ὁ" -μιασ)ὴ οὑτη ΒΡΈΚΕΜΡ [ἰϑοῖδ' 4] ῥ᾽ εὺ Ομ τ δϑδιλοδι Ογγῖδθ8 818 
οἴοδι 188 Τῇ ἀγὶ δ ΑἹ], ἰΐθτω θυγρ οἱ (ἐπί χειίξαξεπι) ἃ 6 ἔνᾳ 


12. αλλαξεισ οὕτω ΚΡ (ον υἱνῖ) 48. ἃ ὁ ἢ νῷ (6. δὴν ἀϑιηϊὰ ἃ] : ποῦ ἐΐϑπὶ 
ἴα Β4γ}"), ἰτθπὶ οΧ ρ8 τ [τἰμ 280 ΠΥ Βϑυιηορ δό Ογὶμ 1,11. 148. (ῃ0ῃ 191} 
Οτἱνδέδ) Β45}0υ1:80 οἷα....ς ἴῃ ΤΊ ελιξεισ οὐπὴ μόζ(ειλεξ.) ΑΒΌΘΚΙΜΡ 4] 
ἔογθ οὐὴρ ἴὰ Βαυὶ" ϑγγαϊς οοὸμ δύτὰ δϑοίῃῃ ΟἿγ Εαιιδιοοὰ Τμάτγε Ογχϑδοὶ 18 
Ῥ δὰ ἃ] :: αὐ ΟΧΧ ] αὐτοὺυσ δἷηο δαάϊξδιη οὔτ ὈΘΚΙΜΡ 8] οὔτ ὕνρ 
(οἴ. δ΄ ἀδιηϊα 41) 6ορΡ δβυγαῖγ Ο})7 Εὐτηδιοοά Τμάγὶ οἷο... 1 δά ὡσ 
ματιον οὔπὶ ΒΑΒῸ" ἀ 6 ἔπ γὼ δοίἢ (βεὰ ἀ ὁ πιμέαδὲϑ {1105 εἰ ἐαπισμαηι 
υϑδίϊπιεπῦμηι ππξαδωπῖμν, ἰΐοτη δ6. ἢ) 


αδΔἴ8, 19 
Αοἱ 7, δ8 


Σ: ὁ 186, 91 
ἘΞΡῈ 1, "8 


Βο 1, 86 


9260 2.1. ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥ͂Σ 


Ι΄. 


1 Διὰ τοῦτο δεῖ περισσοτέρωσ προσέχειν ἡμᾶσ τοῖσ ἀκουσϑεῖ- 
σιν, μήποτε παραρνῶμεν. 2 εἰ γὰρ ὁ δι ἀγγέλων λαληϑεὶσ λύγοσ 
ἐγένετο βέβαιοσ, καὶ πᾶσα παράβασισ καὶ παραχοὴ ἔλαβεν ἔνδοιον 
μισϑαποδοσίαν, ὃ πῶσ ἡμεῖσ ἐχφευξόμεϑα τηλικαύτησ ἀμελήσα». 
τεσ σωτηρίασ; ἥτισ ἀρχὴν λαβοῦσα λαλεῖσϑαι διὰ τοῦ κυρίου, ὑπὸ 
τῶν ἀκουσάντων δἰσ ἡμὰσ ἐβεβαιώϑη, 4 σννεπιμαρτυροῦντοσ τοῦ 
ϑεοῦ σημδίοισ τε καὶ τέρασιν καὶ ποικίλαισ δυνάμεσιν καὶ πνεύμα- 
τοσ ἀγίον μερισμοῖσ κατὰ τὴν αὐτοῦ ϑέλησιν. 

δ Οὐ γὰρ ἀγγέλοισ ὑπέταξεν τὴν οἰκουμένην τὴν μέλλουσαν, 
περὶ ἧσ λαλοῦμεν. 6 διεμαρτύρατο δέ που εἰσ λέγων" τί ἔστιν ἄν- 
ϑρωποσ ὅτι μιμνήσκῃ αὐτοῦ; ἢ υἱὸσ ἀνϑρώπου ὅτι ἐπισκέπτῃ αὖ- 
τόν; { ἠλάττωσασ αὐτὸν βοαχύ τι παρ᾽ ἀγγέλουσ, δόξῃ καὶ τιμῇ 
ἐστεφάνωσασ αὐτόν, 8 πάντα ὑπέταξασ ὑποχάτω τῶν ποδῶν 
αὐτοῦ. ἐν τῷ γὰρ ὑποτάξαι αὐτῷ τὰ πάντα οὐδὲν ἀφῆκεν αὐτῷ 
ἀνυπότακτον᾽ νῦν» δὲ οὕπω ὁρῶμεν αὐτῷ τὰ πάντα ὑποτεταγμένα. 
9 τὸν δὲ βραχύ τι παρ᾽ ἀγγέλουσ ἡλαττωμένον βλέπομεν Ἴησοῦν 
διὰ τὸ πάϑημα τοῦ ϑανάτου δόξῃ καὶ τιμῇ ἐστεφανωμενον, ὑπῶσ 
χάριτι ϑεοῦ ὑπὲρ παντὸσ γεύσηται ϑανάτον. 10 ἔπρεπεν γὰρ αὐτῷ, 


Ι1. 1. προσεχ. ἡμασ οὔτΩ ΝΑΒῸΕΞ 17. 98. εδεἰ ΣῈ 140 ἢ γρ ΑἸ0,3886 ἘΠ Πα] οοῦ 
-ς ἡμὰσ προσεχ. οαγὰ ΚΙῚΡ Δ] ῥὶς Τηᾶνγι δ δἷ; ἰΐϑῃι ἃ 6 ορονέεί 
πο8 ἀπιρίέι ἱπδιεντὶ παρα ἀπ οὔτη ἩΔΒΤΟἾΡ 17. 41. 115. 132. α 
80Γ Δ] ΒΥτΡ τα ΒΥ ΕΒ οοα ς παραρρνωμὲν οὕτλ Βδ0 ΕΚΒ5 α] Ἀ]ετ 
θ. τὸ. στο ἈΑΒΟΘΟΤΥΡΒΤΕΕΤΕΙ, εἰ. ἔογθ οἴῃ ἢ νυᾷ Βυγθ στὴ δαί εἴα... 
1,ηθἃ τοΐῃ τεσ οὐτὰ ΟΡ 2͵|θ6ἱ ἃ 6 [ο] ὁορ Ἐπίδα] 0 Πδσὴ 
1. ἐστεφα. αντον βἷπο δᾶά[ΐαπι οὕτὰ ΒΡΌΘΕΕΙ, ἃ11ὅ ργτοδᾶ οιθἀα Δῇᾳ οἱ 
ΞΡ ἵἴχὶ ΟἿ δὰ ΤὨΡὮΩΥΪ Οεα... ς (ΞΞ ον" 82) δἀὰ και κατεστησασ 
αὐτὸν ἐπι τα ἐργὰ τῶν χείρων σου, ἰΐοτα [μη [καὶ - σου) ἐπι ΒΑΘ ἘΠ 
ΜΡ 187. Δ] 88 τὴῦ ἃ ε ἔ νῇὶ ο0ρ δ γβῸΒ (πὶ δι] ἄτα) δ ς." δστὼ δεὶδ 
ΕπΠ810 04 4] :: αὐ ΧΧ 
8. ἐν τω γὰρ οὐπλ ἈΒΌΕΜ 28..... ς ἐν γὰρ τῶ οὕτα ΑΟΚῚΡ ΔΙῚ ἴδσϑ οΠ1} 
ΟὨν Ευϊμα!οοἅ Τηάτγὲ δὶ Ια αὐτῶ ῥτῖ: Β ἃ 6 δΔιχαῦδο οἵη, θΥ1Ρ Βδρεὶ 
ο. ΟὉ., δίᾳπο δίης ἴῃ [αὐυτω] 
9. χαριτι ϑέεου οὕτῃ ΝΑΒΟΘΕΚΙΡ δ] (αχο 67.) οἴῃ ἃ ὁ ὅ γᾷ οορ (ϑγτπὰ 
8.8) ΒΥΥΡ ἀγὼ δθί οὐ ἀ8114 ορῃὰ ΟτἶἹ ἘΏΒΡΕΘῚΙ ΑΝ οἷο... μ 61" 








ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥ͂Σ 2.18. 9θ0|11 


δὲ ὃν τὰ πάντα καὶ δι οὗ τὰ πάντα, πολλοὺσ υἱοὺσ εἰσ δόξαν 

ἀγαγόντα τὸν ἀρχηγὸν τῆσ σωτῆ ίασ αὐτῶν διὰ παϑημάτων τ8- 
λειῶσαι. 11 ὁ ὁ τὲ γὰρ ἁγιάζων καὶ οἱ ἁγιαζόμενοι ἐξ ἑνὸσ παντεσ᾽ 
δι’ ἣν αἰτίαν οὐκ ἐπαισχύνεται ἀδελφοὺσ αὐτοὺσ καλεῖν, 12 λέγων" 
ἀπαγγελῶ τὸ ὄνομά σου τοῖσ ἀδελφοῖσ μου, ἐν μέσῳ ἐκκλησίασ 
ὑμνήσω σε. 18 καὶ πάλιν" ἐγὼ ἔσομαι πεποιϑὼσ ἐπὶ αὐτῷ. καὶ 
πάλιν᾽ ἰδοὺ ἐγὼ καὶ τὰ παιδία ᾶ μοι ἔδωκεν ὁ Ο ϑεύσ. 14 ἐπεὶ οὖν 
τὰ παιδία κεχοινώνηκδν αἵματοσ καὶ σαρκόσ, καὶ αὐτὸσ παραπλη- 
σίωσ μετέσχεν τῶν αὐτῶν, ἵγα διὰ τοὺ ϑανάτου καταργήσῃ τὸν 
τὸ κράτοσ ἔχοντα τοῦ ϑανάτον, τοῦτ᾽ ἔστιν τὸν διάβολον, 16 καὶ 
ἀπαλλάξῃ τούτουσ ὅσοι φόβῳ ϑανάτου διὰ παντὸσ τοῦ ζῇ» ἔνο- 
χοι ἧσαν δουλέασ. 16 οὐ γὰρ δήπου ἀγγέλων ἐπιλαμβάνεται, 
ἀλλὰ σπέρματοσ ᾿Αβραὰμ «ἐπιλαμβάνεται. 1 ὅθεν ὄφειλεν 
κατὰ πάντα τοῖσ ἀδελφοῖσ ὁμοιωθῆναι, ἵνα ἐλεήμων γένηται καὶ 
πιστὸσ ἀρχιερδὺσ τὰ πρὸσ τὸν ϑεύν, εἰσ τὸ ἐλάσκεσϑαι τὰσ 
ἁμαρτίασ τοῦ λαοῦ. 18 ἐν ᾧ γὰρ πέπονθεν αὐτὸσ πειρασϑ είσ, 
δύναται τοῖσ πειραζομένοισ βοηϑῆσαι. 


βυτοὰὰ ποαιοτίαποσασω (ῃ8 ἐγϊ θαθηΐ οἰΐατη ΤΉΡὮΥΙ] δὲ Ο66) βγτϑοά Βοὲἀ6]- 
Ὀθγα υροίγορ Οτ 41. 892. 808. 460 οἰΐηίό,618. δδ0 ΤΉ ἀογοΡ ΤῊαγί5.404 οἱ 
δὰ ἢ. 1. Αηδδίωδδυρδο (ρβοο. ΠῚ. ἴῃ ΠἰΌτο οοπέγ. ᾿μἀδθοβ, απθπὶ 1,8- 
ἔα οἀϊάϊε σδηΐ8. Δπὲ. 1μθοέξ. 111.) οἀὰ δρ Ἠΐϊογβαὶ 5 Ατηρ8ὰο 3,452. (δγ610 
Ἐπ! γδϑῖτα 380 ΨῚ ΚΘΌΙΥΟΝ 5 γωρισ θέον. Ηἰΐβ θχ θδιϊταοη 8 οαγίατη Βος 
ὁ8ι, ταϊηῃἴτηθ ἃ Νοϑίου:δῃ δ 1 οί  οἢἾ8 χωρισ ϑέου οτἱρίηθτη τορϑίθῃ δηι 
968580: ἰδ δηΐ ΟΥΐζϑῃθθδ ἰῃ εοἀὰ. Βαἷ8 ἱηνοηΐϊί. Νδςο βίπϑο ρῥγορδθϊ- 
1δι18 δρϑοΐθ ἀϊοϊν χγωρισ θέον δὰ νοῦρθα νϑῦϑιβ 8. οὐδὲν ἀφῆκεν 
αὐυτω ανυποτακτ. δκαἀποϊδίατῃη 6886 ΘΟὨἸδίο 1 ὅο 1δ, 37. [πᾶά6 νϑσὸ 
ὯΟΠ ΡΘΓ ΟΥΣΟσΘ δα γ΄ 9, ἰγδοΐαηι ογοάϊἀοτίτι, 50 δηδϑῖὴ οὐΐρίδτα 
ἀαΐδι ϑεγοπἀ δου νογθοσύτω χαριτε ϑέου ἀορτηδίοδθ. 


14. αὐματ. καὶ σαρκ. (αΡ΄) εὔχα ΜΒΟΡῈΜΡ 17. 81, 47. 137. οδεχὶ ἃ 9 
δὰ [Ὁ Δ. ϑομτῦ οΟΡ δΥτΡ δῦῖὰ Οὐἶπῖ8,130 Ἐωρ ἄθπι 660 908 61δ. 4] τηῃ ... ς΄ 
σαρκ. κι αἰματ. οὕτα ΚΙ, Δ] ῥ]εῦ ἢ νροῖὶθ ἀεδιϊὰ ἰοἱ ϑγγβοῖι δϑίἢ Οὐαὶ 
8,98. 802 ἘΠ Πα] οοα ΟΥγγίὶοα 820 4] τηπ 


16. δουλιασ οὕτὰ ΚΌ"Ε ἜΡ 4] (Θαὶ 4, 34. ὅ, 1. δοοϑάϊς 4)... ς ἴα ΤΊ δου- 
ἀειασ οὐτὰ ΔΒΟΡο ον δι δὶ ρὶοσ 


1ο 0. 17 
Μι 28,10 


ῬυΩΙ (22), 23 
4 86 32, 3 


ἘΠ8, 116 


1 ὕο 16. 86 
4Τι!, 10 


8, δ 
Ν᾿, ἢ 


ΔΕ. 4 


14 
}ε 9ά (98). 


918 8,1. ΠΕῸΣ ΕΒΡΑΙΟΥ͂Σ 


---Ἕ ---.. -ὥ ΞΕ ρον ΡΕΝ -.-.-.. ο-«-α«Ἢς.--ὄ--............ ͵.-..---Ξ!ὦἝὦὋὦἪἋΞὥ-ὅὄ..΄΄ὸἅΚὉς΄ὦἜὁὅὅἅὅ.... .  . .-... 





Π].. 


1 Ὅϑεν, ἀδελφοὶ ἅγιοι, κληήσεῶσ ἐπουρανίου μέτοχοι, κατανοη- 
σατὰ τὸν ἀπόστολον καὶ ἀρχιερέα. τῇσ ὁμολογίασ ἡμῶν Ἰησοῦν, 
2 πιστὸν ὄντα τῷ ποιήσαντι αὐτόν, ὧσ καὶ Μοωὺῦσησ ἐν ὅλῳ τῷ 
οἴκῳ αὐτοῦ. ὃ πλείονοσ γὰρ οὗτοσ δύόξησ παρὰ Μοωῦσην ἠξίωται 
καϑ' ὅσον πλείονα τιμὴν ἔχει τοῦ οἴκου ᾿ κατασκενάσασ αὑτόν». 
4 πᾶσ γὰρ οἷκοσ κατασχευάζϑται ὑπό πινοσ, ὁ δὲ πάντα κατασχεὺυ- 
ἄσασ ϑεύσ. ὃ καὶ Μῶωῦσησ μὲν πιστὸσ ἐν ὅλῳ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ οσ 
ϑεράπων εἰσ μαρτύριον τῶν λαληϑησομένων, θ Χρισεὸσ δὲ ὡσ 
υἱὸσ ἐπὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ, οὗ οἶκόσ ἐσμὲν ἡμεῖσ, ἐὰν τὴν παρρησίαν 
καὶ τὸ καύχημα τὴσ ἐλπίδοσ μέχρι τέλουσ βεβαίαν κατάσχωμεν. 

ἰ 4, καϑὼσ οὐδ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον᾽ σήμερον ἐὰν τὴσ φως 
νῇῆσ αὐτοῦ ἀκούσητε, ὃ μὴ σκληρύνητε τὰσ καρδίασ ὑμῶν» ὡσ ἐν 


..--- - - ...-΄-.ὄ.....ς.. 


111. 1. ᾿ησοὺυν οὕτὴ ΜΑΒΟ ΜΡ 17. 84. 47. 67" 78. οδἰἶχὶ ἃ 6 ἔ νξᾷ 88 
6ῸΡ δεῖ Αἰ8381, 870. 816 ρ16.8}} 6,164. 167. 168. 4} τη... ς (ΞΞ ΟὉ 82) χριστον 
ἤσουν «τὴ πιΐπυδο νἱχ τὴ, [16] ΟΡ ΕΕῚ, ἃ] Ἰοηχθ Ρὑ]ὰ δγτοῖτ αστὰ 
ΟὨ τ ΤΊ 4] ησουν χριστον 

2. μωυσησ οὕτὰῃα ΟΚΕΡ 17. αἱ ρα (12 ἂρ βεεὶ) ἃ ὁ ἔ νροδᾶ (υἐ ἔπ ἀεωΐὰ) 
Βδἢἢ οορΡ ΟΙ Γ,] ΕΓΔ] οὰ Τηἀγὶ οἷο (νά οἶδα δὰ νυν. 8. ὅ. 16. υδὶ 
δοοθάσμξ ΒΗ εἴς)... ς (ωσηῆσ οὔπι ΜΑΒΌΕΜ ἃ] βαῖ τῶι ππὶ δι ὶ 
ολὼ οὕπι ἈΔΟΘΕΚΙΜΡ 4] οσπαῦ!ὰ ἃ ε ἢ νᾷ εἰς... Β ΒΔῊ (ῸΡ (ἐπὶ τὸν 
οὐκον) ἃτϑ Ογγοδὶ 169 ΑἸ 08 8,618 ὁ η 

8. ουτοσ δοξησ οὰπν ΒΜΑΒΟΡῈΡ εἰς... ς (ΞΞ ΟὉ 85) δοξησ ονὅτοσ (1, -τωσ) 
ὀπὶ ΚΙΜ 8] Ἀ]ον ἔν εἷς [ μωυσὴν οἰιπὶ ΒΟ. "(-σεωσ)εῖ ΚὴΡ αἱ γμὶυ 
οἷο... ς μωσὴῆν οὑπὶ ΑὉΓῈΜ οἵα 

4. παντα οὕτὰ ΒΟ Ὁ ἜΕΜ εἴς... ς (609) ρτκο τὰ οὔτ ΟὕΏΞΕΣΡ δἱ 
Ρ]6᾿ δύ Οδν Ευ:Πδ]οοά 4] 

ὅ. μωνσὴσ οὐτὰ ἈΟΡΕΚΙΡ εἰς... ς μωσηδ᾽ στη ΑΒΜ οἷς 

8. οὗ εἰ. Ὁτα 1539. ΑἸΠ,δὸὺ ΗΪΘΓΕΡ δά δι δ,δ11 οἷς. ΟΘ΄ οδ δἴτη Ἃ 6. 
61"" ἃ ὁ ἔνυς 1μοἰ[5.216 Ατὴ Ὀἷ05 1,501 4] | εἐαν ΜΝ ᾿Ὦρβ6 6Χ χαν ςοττ) 
ΒΡΕΜΡ'ῈΊ17., ἰΐθα) δὲ ἃ 6 ἔν Αἰηδδά ος ἐάνπερ εὔπὶ  ΑΟΡ Εἢ ἢ 
ἘΠῚ ἃ] ἴοχα οὔθ Οπτῖδ Ἐπ μα] οοὦ ΤΉτε Ὅδαι αἱ 1,οἴΓ8)315 (δὲ ἐασιδη) ἃ 
μέχρι τελουσ βεβαιαν οὐτὰ ΒΑΟΘΈΚΙΤΜΡ 8] οτηῃῦ! (4. κατασχ. βεβαι.) ἃ 
οὖνρ δγυῦῖγ (αγγϑομ πο ἄρα ὑὐος βεβαιαν) οορ ἅττα μοϊ}ρΡ ΟἿσ Ἑαυ- 
{πα]οοὰ Τάτ Π δι αἱ ... ΤΊ οπὶ οὰπὶ 8 Αϑίῃτο Τ,ςῚ [316 Απηἷοα :: τ, 
14 νετῦδ ἱεἴα πο δυοῖ 








ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥ͂Σ ὃ,11.. 918 


τῷ παραπικρασμῷ κατὰ τὴν ἡμέραν τοῦ πειρασμοῦ ὃν τῇ ἐρήμῳ, πὰ ἯΙ Ὧς 
9 οὗ ἐπείρασαν οἱ πατέρεσ ὑμῶν ἐν δοκιμασίᾳ: καὶ εἶδον τὰ ἔργα 


μου τεσσεράκοντα ἔτη. 10 διὸ προσώχϑισα. τῇ γενεᾷ ταύτῃ καὶ 
εἶπον᾽ ἀεὶ πλανῶνται τῇ καρδίᾳ" αὐτοὶ δὲ οὐκ ἔγνωσαν τὰσ ὁδούσ 
μον, 11 ὡσ ὥμοσα ἐν τῇ ὀργῇ μον" εἰ [ εἰσελεύσονται εἰσ τὴν κατά- «,9 
παυσίν μον. 12 βλέπετε, ἀδελφοί, μήποτϑ ἔσται ἔν τινι ὑμῶν καρ- 
δία πονηρὰ ἀπιστίασ ἐν τῷ ἀποστῆναι ἀπὸ ϑεοῦ ζώντοσ, 18 ἀλλὰ 
παρακαλεῖτε ἑαυτοὺσ καϑ᾽ ἑκάστην ἡμέραν, ἄχρισ οὗ τὸ σήμερον 
καλεῖται, ἵνα μὴ σχληρυνθῇ τισ ἐξ ὑμῶν ἀπατῃ τῆσ ἁμαρτίασ᾽ 

14 μέτοχοι γὰρ τοῦ Χριστοῦ γεγόναμεν, ἐάνπερ τὴν ἀρχὴν τῆσ ὑπο- 
στάσεωσ μέχρι. τέλουσ βεβαίαν κατάσχωμεν. 10 ἐν τῷ λέγεσθαι" δε. 
σήμερον ἐὰν ,τῆσ φωνῆσ αὐτοῦ ἀκούσητε, μὴ σκληρύνητε τὰσ καρ- 
δίασ υ ὑμῶν ὧσ ἐν τῷ παραπικρασμῷ᾽ 16 τίψεσ γὰρ ἀκούσαντέσ 
παρεπίκραναν; ἀλλ᾿ οὐ πάντεσ οἱ ἐξελϑόντεσ ἐξ “Ἵ ύπτον διὰ 
Μοωύσέωσ; 17 τίσιν δὲ προσώχϑισεν τεσσεράκοντα ὄτη; οὐχὶ τοῖσ πιὰ τα, 45 ἐν 


9. ἐπείρασαν 8ϊΐπθ δἀάϊΐατῃ οὐτὴ ἈΡΑΒΟΡΕ" 17. ἃ 6 Πιοἰ315.ςς ς (65) 
δΔἀὰ μὲ οὕτο ΟΡ ἙΕΙΜΡ 8] ἴδσθ οἵὴῶ ἔ νῷ οἱς | ἐν πρμ δὰ (60) 
συγ ΝΡΑΒΟῸ ἜΜΡ0 17. 78. 187. ἃ 6 (ὧι δωρόγένι6πί0) οοΡ ΟἸἹδχητὸ ΕαἰῆΑ] 
οοἄ  ς ἐδοκχιμασαν μὲ οὕτω ἈΟΏΘΕΙ, 8] ΡΠ ἔ νᾷ βυυυῖΐν σὴ δϑίἢ ΟἿΓ 
51. 8 ᾿Ογτγεῖδρα 808 4], βΒοὰ οχ Πἰδβ οἵχ μὲ ἔ νῷ δυυβοδ Γ,οἱΓ ΑΣΩΡ | τεσσε- 
ρθάκοντα οἴ ΝΑΒ΄Ὃ ... ς ἴῃ τεσσαρακ. 6. ΒΟΚΙΜΡ Αἱ ΟἸΩΩΥΣ,.. }Ὲ ἢ. 

10. ταυτη (657) οὑπὶ ΚΑΒΡ Ἢ 8. 11. 23. 51. 67." ΟἸουῖο,. : ἐκειγῆ 
οὕ ΟΌ ΕΚΙῚΡ Δ] Ρ]ῈΧ ΒΥΓΟΙΣ ΟΡ δὼ δεῖ ΒΕ υ8081:114 (ΟἿγ Ἐπ 18 41|604 
81] [ εὐπον αὕτη ἩΒΟΌΈΕΕΙΜΡβ οἷο... 3 εεπα οὔτ Αὐὖ 4, 17, 83. 838. 
49. 72. 73. 14. 112. 174. ΟἸἠτϑθτοοβο ἘΠ 4169 4] 

18. τι εξ ὑμῶν οὕτὴ ΝΑΓΕΜΡ0 17. 87, 47. 18. αἱ τηῦ ἢ νῷ ΟΡ ΒΥγβ0}} δγτὰ 
ΟἿν Επι μα] 60 ὰ Ογγδὶδρὰ 898 ΤΉΡΗΥ] ΠΤ οἰ [316 41] 7 ΟἿ 85 ἴὴ ΤΊ εξ νυμων 
τισ στη ΒΡΕΚῚ, οἷς 

14, του χριστου ἀἰεῤναν ΟΌΙΩ ΜΑΒΟΡΕΗΜΡ 17. 87. 18. 187. ἃ ὁ ἔ νᾳ 
Οτ "85 4] τὰ ... ς (ΞΞ 6" 82) γεγοναμ. του (1, 8] ρδῦς Επι8ἄθπι ογὴ) 

χρίστου εὐπὶ κι, δ] ΡΙῸ ἃσῶ ΕἸ 698) 318 4] 

15. 1 κατάσχωμεν, ᾿δὲν οἱ παραπικρασμῷ.15 

16. τίνεσ αἱ οἰἶδπι δγυδὴδ αὐϑ. ἴθ Τμάτι: κατ᾽ ἐρώτησιν τὸ πρῶτον (ἰἱ. 
6. τεινεσ πβ4ᾳὰ9 παρεπικραναν) ἀναγνωστέον. Οοπδοιτὶ ΟἹ. [τοτὰ (6 χ 
ΟὨγ) δ πὶ... ς (Οὗ 532) τινὲσ, αἱ ΜΡ 87. ΑἹ Επ η4100ὰ Νρα Δ]10 Ὁ ἀ 
8 ἔ νᾷ ΘΟΡ βγῖρ.  μωυσεωσ οὕτὰ ἈΒΟΡΕΒΕΙ͂, οἷο... ς μωσεωσ οὕ α 
ΜΡ ἃ] 880 τὴ. Οοξοσατι ς (πο Οὗ 82) μωσέωσ. ᾿Ξ τίσι δὲ 

17. τισιν δὲ δἷπο δἀάλίδιη δυτο ἩΒΟΡΕΈΗΕΙ;Ρ οἷς ... ἃ ἃ 6 (δοῃ ἔν [μοἱΐ 
318) κἂἀὰ και, Βἷπς η [και] τεσσερακοντ. οὕτη ΜΑΒ'Ὸ ... ς η ('βο- 


ΤΙΒΟΗΕΝΌΟΕΡ, Ν)᾽ Τ. ἘΜΦΙτ, 8. οΥἰοα ΤΪ ΠΟΣΊ. 58 





4,9 


8,1ι 
Ῥεθέ(05), 11 


958, 8 


914 ὃ, 18. ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥ͂Σ 


ἁμαρτήσασιν; ὧν τὰ κῶλα ἔ ἔπεσεν ἐν τῇ ἐρήμῳ. 18 τίσιν δὲ ὦμο. 
σεν μὴ εἰσελεύσεσϑαι εἰσ τὴν κατάπαυσιν αὐτοῦ εἰ μὴ τοῖσ ἀπει- 
ϑήσασιν; 19 καὶ βλέπομεν ὅτι οὐκ ἠδυνήθησαν εἰσελθεῖν δὶ 
ἀπιστίαν». 


ΙΝ. 


1 Φοβηϑώμεν οὖν μήποτε καταλειπομένησ ἐπαγγελίασ εἰσελϑεῦ 
εἰσ τὴν κατάπαυσιν αὑτοῦ δοχῇ τισ ἐξὺ ὑμῶν ὑστερηκέναι. 2 χαι 
γάρ ἐσμεν εὐηγγελισμένοι καϑάπερ κακδίνοι" ἀλλ᾽ οὐκ ὠφέλησεν ὁ ῦ 
λόγοσ τῆσ ἀκοῆσ ἐχδίνουσ μὴ συνκεκδρᾳσμένοσ τῇ πίστει τοῖσ ἄχου- 


᾿σασιν. 8 εἰσερχύμεϑα γὰρ εἰσ τὴ»: κατάπαυσιν οἱ πιστεύσαντες, 
ΓῚ 


καϑὼσ εἴρηκεν" ὡσ ὦμοσα ὁ ἐν τῇ ὀργῇ μου᾽ εἰ ἰ εἰσελεύσονται εἰσ τὴν 
κατάπαυσίν μου, καίτοι τῶν ἔργων ἀπὸ καταβολῆσ κόσμου 7ετι- 
ϑέντων. 4 εἴρηκδν. γάρ πον περὶ τῇσ ἑβδόμησ οὕτωσ᾽ καὶ κατέπαυ. 
σεν ὁ ϑεὸσ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ἀπὸ πάντων τῶν ἔργων αὐτοῦ. 
ὅ καὶ ἐν τούτῳ πίλμιν" εἰ εἰσελεύσοντωι εἰσ τὴν κατάπαυσίν μου. 
6 ἐπεὶ οὖν ἀπολειπεται τινὰσ εἰσελϑεῖν εἰσ αὐτήν, καὶ οἱ πρότερο; 


ΥΠΒ 855) τεσσαρακ. οὕτη ΒΙΗΚΙΜ δἱ οὐληνίά, τὲ υἱ ν. 9. [ ἐπέσεν οὐπ΄ 
ΒΑΒΟΗΚΙΜΡ οἷο... θα τἷπ (ὁ Χ ΘΥΤΟΓΘ γγιοιθη ἀθ 6) ἐπέσαν εοἴαὶ 
ὯῈ Ογγϑδαοτ 331 Εἰ ΕἸ αρ 898. ἰΐζοτα 4139 ΟἿ 9 ἐπεσον 


19. δι απιστ. αὐτὰ οχοδέων, 11. 4] βαῖϊ αι... ΤΊ δια απ. 6. ΟΌΞΕΙ, 8] τυ 


ΙΝ. 1. καταλειπομένης αἱ ΑΒΟΌΘΚΌΜΡ εἷς, ἈΡ" εἷς καταλεπσομένησ 


Ὡ. συνκ- αἱ ΚΑΒ" ΟΡ" οἷο... ς π συγκχ- αὐ ΒΟΡΌΚΙΜΡ δἱ σοσίε ρίδιὺ ἰ σιν- 
κεκερασμεψνοσ ουὐἴὰ καὶ οἵ (αἷς 6 52 ΤΊ) συγκεχραμένοσ (-ἀμένοσ 114.) 
81. 41. 114., ἰΐοτα ἃ 6 νυψοϊθ ἀδιηϊὰ 8817] (Ὁ που αἱΐΐογ ἐϑϑιδίατ) ἰν! 
Βυτϑο τὸ ΟΥὙγθδΡρῸ 894 ΤῊ ἀγέθογνϑι (βοα εὖ οοπιτὰ) ζω61{315  Ο' ἴμε 
συγκεκερασμενουσ (σιψκ-- γίᾷθ δηΐ6) οσὰπη ΑΒΟΟ ΝΝ αἱ Τῆάογορ Εὰὺ- 
1Βα]οοά [(θ α΄ συγκεχραμεένουσ (8119 -μμενουσ) στὰ ὈΓΕΚΕΡ 8] 
ΡΙυδ810 Μαοατγῖῖ8 ΟἿΣ Ογγ6511δ 4], Αοοοααηΐ κεἰξοταῖγι δγατι ἰδοῖϊο- 
Ὡσστὰ δτὼ ἔπ [0] ἔ ΟΡ δυτΡ ἈΓΠ] δος ] τοισ αχκουσασιν: ὉΝ ἜΥΤΡ ΙΕ τῶν 
αχουσαντων, ἰἴΐοτα ἃ 6 1.οἰ{515 αὐἰαϊξογίονι, ΟἸΓΟΒΟ1 τουσ αχοισανταῦ 

. 11. τοισ ἀκουσϑεισιν, αἱ ΤΙ ἀοΥῖδον ἰορὶ ρῥσγδθοορῖξ. 

8. εἰσερχομεϑα αἱ ἈΒΌΕΚΙΜΡ δ] Π]ὸΣ ἃ 6 (διέγαπειδ) εἰς... αὐ 17. 831) 
εισερχωμεϑα. Ἰίετη ἢ νῷ Ῥγίπηδβ ἐπσγεάϊεπιισ, Τιο1315 ἐπιγαλίπειι. 
γὰρ οὐτὴ ΒΡΕΚΤΡ δἱ ρἷοσ ἃ ὁ ἔνᾳ οἷα ..  βΑΆομ 81. 47. 138. 80 0} οἱ» 





ΠΡῸΣ ΕΒΡΑΙΟΥ͂Σ 415. 91 





εὐαγγελισϑέντεσ οὐκ εἰσῆλθον δι ἀπείθειαν, ΐ πάλιν τινὰ ὁρίζει 
ἡμέραν, σήμερον, ἐν “Δανεὶδ λέγων μετὰ τοσοῦτον χρόνον, καϑὼσ 
προείρηται" σήμερον ἐὰν τῆσ φωνῆσ᾽ αὐτοῦ ἀκούσητε, μὴ σκληρύνητε 
τὰσ καρδίασυ ὑμῶν». 8 εἰ γὰρ αὐτοὺσ Ἰησοῦσ κατέπαυσεν, οὐκ ἂν 
πϑρὶ ἄλλησ ἐλάλει μετὰ ταῦτα ἡμέρασ. 9 ἃ ἄρα ἀπολείπεται σαββα- 
τισμὸσ τῷ λαῷ τοῦ ϑεοῦ. 10 ὁ γὰρ εἰσελϑὼν εἰσ τὴν κατάπαυσιν 
αὐτοῦ καὶ αὐτὸσ κατέπαυσεν ἀπὸ τῶν ἔργων αὐτοῦ, ὥσπερ ἀπὸ 
τῶν» ἰδίων ὁ ϑεόσ. 

11 -Σπουδάσωμεν οὖν εἰσελϑ εἴν εἰσ ἐκείνην τὴν κατάπαυσιν, 
ἵνα μὴ ἐν τῷ αὐτῷ τισ ὑποδείγματι πέσῃ τῆσ ἀπειϑείασ. 12 ζῶν 
γὰρ ὃ λύγοσ τοῦ ϑεοῦ καὶ ἐνεργὴσ καὶ τομώτεροσ ὑπὲρ πᾶσαν μά- 
χαιραν δίστομον καὶ διϊινούμενοσ ἄχρι μερισμοῦ ψυχῆσ καὶ πνεύ- 
μάτοσ, ἁρμῶν τὲ καὶ μνελῶν, καὶ κριτικὸσ ἐνθυμήσεων καὶ ἐννοιῶν 
καρδίασ᾽ 18 καὶ οὐκ ἔστιν κτίσισ ἀφανὴσ ἐνώπιον αὐτοῦ, πάντα 
δὲ γυμνὰ καὶ τετραχηλισμένα τοῖσ ὀφϑαλμοῖσ αὐτοῦ, πρὸσ ὃν ἡμῖν 
ὁ λόγοσ. 

14 Ἔχοντεσ οὖν ἀρχιερέα μέγαν διεληλυϑότα τοὺσ οὐραγούσ, 
᾿Ιησοῦν τὸν υἱὸν τοῦ ϑεοῦ, κρατῶμεν τῆσ ὁμολογίασ. 10 οὐ γὰρ ἢ 
ἔχομεν ἀρχιερέα μὴ δυνάμδνον συνπαϑῆσαι ταῖσ ἀσϑενείαισ ἡμῶν, 
πεπειρασμένον δὲ κατὰ πάντα καϑ᾽ ὁμοιότητα χωρὶσ ἁμαρτίασ. 


-- πη ππο.ὕ.ὕ... 


6. δὲ απ. ουπιὶ ἩΒΌῈΡ 8] μουν! ΤΊ δια απ. οὔατα ΑΟΙ, 8] 

1. δαυειδ υ ΚΒΟΡ ΕἾ; ΟΕ αἱ τυ δαυεό, ς δαβιδ ΟΌΣΩ ταΐπυϑο ΡΘΥΙΔΏ, 
Δ}Ρ εἰς ὁᾶδ, ΟἵἨ δὰ Μὶ 1, 1. ] προείρηται (α΄) οὰπὶ ἈΔΟΡ Ὲ Ἢ 85 
ἃ ὁ ἔτῃ ΟΡ δσπὶ ΒΥΥΡ ΟἾτθ8 Ευϊηδϊοοά Ογχίον 426 Τηάγε 1,ο1 316, 5]- 
ταὶ ἰΐοτ Β 818 προειρῆκεν ... ς εἰρηταῖ οὰπὶ ΠΕ ΕΙ, δὶ ρ]οὺ δϑῖ (ἀἰπσίξ) 
δὰ ΤΡΕΥΙ 

12. ἐνεργησ (ἃ 6 1μο1{316 ΑἸ υἱπίογρ ἀδν 3,4 Δ. 580ρ φαζίάιπη, ἴ να Ἠΐογθδ8 
21 ριζϑοΒ 9 ῬγΣηδδ ἃ] εβὲοα.) οὑπὶ ἈΔΟΘΈΒΕΚΕΡ 4] οὐ δὰ οἷο... Βὶ ἐν- 
αργησ, Ἡΐονθθ8 66 ορίάεηδ ] ψυχῆσ βἷηῃθ τὲ οὔι ΜΑΒΟΗΙΡ 41} "398. 
3,818. 4)81 ριοδὶ ΘΡᾺ 332 Ἐ.)}86010 181. 31: Α(ἢ,896 ρ431 (ρἱ οΔ1 464) Ἐ᾿ ρΥ ρἢ)1 4] 
Ῥδτῖὰὰ πθὸ οχρτῖ τὲ ἃ 6 ἔνρ δυγαῖϊγ οὸρ δύτὼ βοίἢ! Ουίῃὶϑ,17ο. 3656 1 οἱ 51 
οἷς... ς (6000) μἀὰ τε οὕτὰ ὑδτεθίκ δἱ Ἰοῆσο οἷα Οδς. Οοῃῖγδ τε 
αυοά δϑραυΐϊίυγ οἐΐδηι δὉ τὰν θὲ αλλ Τ,αἰϊηΐδ δ! Ἰ8ϑα 6 Ἔχργοβϑῦσω εβί. 

1δ. συνπαϑησαιε οὑτὰ ΑΒ ΟὨἾ ΕΗ ...ς π συμπα. ο. ΒΟΌΘΕΕΙΡ εἴς Ϊ πε- 
πειρασμενον (εἴ. ς9 αὐ 8:2) οὔτ ἈΔΒΌΞ δὶ αἰνὶ ρδὺς ΟΥν"»3"38. 868. ρ913,600 
ΟὨν106 Ἰλατῃ ΤΉΡὮΥΙ! ... ς αὉ΄ Τὶ πεπειραμενον οὕτῃ ΟΚΙΡ 8] ρῖασ ΟΥ 
4,40. 848 αὶ σῃ ΒΠ͵ΟΟᾺ ἀρ ΠΟΙ Η8, 398) Ἐρὶ ρ 70. 1010. 1030 4) τη 


58 


Σ 19 


8. 16 
Ῥαηθέ (θ6), 7 ε 


ἴοο ΕΞ, 4 


8, 
8,1 
᾿ μὰ Β 


916 4,16. ΠΡῸΣ ΕΒΡΑΙΟΥ͂Σ. 








.-...-τὔὐὖὦὖὖὖᾧὦ΄ἃὶἝ!. Οἵαὖν.θ9. .«.ἅ.-.-,Ξ-.ς-Ἠ-᾽--- 


10,5 16. προσερχώμεϑα οὖν μετὰ παρρησίασ τῷ ϑρύνγῳ τῆσ χάριτος. 
ἕνα λάβωμεν ἔλεοσ καὶ χάριν εὕρωμεν εἰσ εὔκαιρον βοήϑειαν. 


Υ. 


1 Πὰς γὰρ ἀρχιερεὺσ ἐξ ἀνϑρώπων λαμβανόμενοσ ὑπὸρ ἂν- 

59 ϑρώπων καϑίσταται τὰ πρὺσ τὸν ϑεόν, ἵγα προσφέρῃ δῶρά τε χε: 

4, 15 ϑυσίασ ὑπὲρ ἁμαρτιῶν, 2 μετριοπαϑεῖν δυνάμενοσ τοῖσ ἀγνοοῦσπ 
καὶ πλανωμένοισ, ἐπεὶ καὶ αὐτὸσ περίκειται ἀσϑένειαν, ὃ καὶ ἃ 

αὐτὴν ὀφείλει, καϑὼσ περὶ τοῦ λαοῦ, οὕτωσ καὶ περὶ ἑαυτοῦ προῦ- 

7, ὅν φέρειν περὶ ἁμαρτιών. 4 καὶ οὐχ ἑαυτῷ τισ λαμβάρει τὴν τιμήν. 
Ἐπκ18,}1 ἀλλὰ καλούμενοσ ὕ ὑπὸ τοῦ ϑεοῦ, καϑώσπερ καὶ “Ααρώ». ὅ οὕτα- 
καὶ ὁ Χριστὸσ οὐχ ἑαυτὸν ἐ ἐδόξασεν γενηϑῆναι ἀρχιερέα, ἀλλ᾽ ὃ 

Ῥε5,: λαλήσασ πρὸσ αὐτόν" υἱόσ μου εἶ σύ, ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε᾿ 
Ῥειοαῖος ὁ καϑὼσ καὶ ἐν ἑτέρῳ λέγει" σὺ ἱερεὺσ εἰσ τὸν αἰῶνα κατὰ τιν 
τάξιν Μελχισεδέκ. Ἶ ὃσ ἐν ταῖσ ἡμέραισ τῆσ σαρκὸσ αὑτοῦ Ὁ δεήσεισ 


16. ἐλεοσ οὔτῃ ΜΑΒΟ Ὁ ἊΡ 418... ς ἐλεον οὕτω ΟΌὟΞΕΙ, 4] ὕὑ]ῸΣ 


Ψ. 1. δωρα τε οὔτῃ Ἐο ΣΝ ἢ τε ᾿ἰὐἀρ)ολξενα 81 ΟἸΔΩΥ͂Ϊ Βστρ ἘρῚρ ἴδ (Ἐν 
ἘπιΒαϊ θά 4] τὰ ... [ἢ οἵὰ τὲ οὕ ΒΟΌΥΣΙ: Ὡ60 ΘΧΡΣΙτα ἃ 6 ἔ γῇ δὺ: 
Βεδ κα] 


8. δι αὐτὴν οὐτὼ ΜΑΒΟ ὮὉῬΌΊ. 17. 80, βγτδοῦ οἱ ἰσὶ (ἃ ὁ ὡγορέεν ἔΐαπι, ἱ 
γε ὁοΡ φγορέενγεα) ΟἸγπιοδο 3 ἘΠ Πα]οοἃ Τηάχιδ»δ1 4]... ς δια ταντην 
οὔτ ΟΟΡΟΕΕῚ, ΔἹ ἢ] Υ 5 τ τ ΟἸγο ΤΗάτὶ δὰ ἢ. Ἰ, ΠΕ ΟΣ Σϑϑ ; 
περι ἑαυτοῦ οὕτῃ ΜΑΟΡΘΕΚΙ,Ρ 8] Ρ]6Ὲσ οἷο... ἴῃ σπ. αὐτου απ ΒΡ" 
219" 8166, 171εοὲ Τμάτιδδι (αἴ οἱ, ἂρ Ογτϑν330) [περι ἀμαρτιων (60) 
οὔ ΜΑΒΟ Ὁ 416 ΟἸγῖοοες 5 ἘΠ 4]ςοἀ ΤῊ άειδιδΣ οὐ ΟγΥ ἂρ βάσιν" 

.ς ὑπὲρ οὔτω ΟΟΡΟΞΚΙ, 8] ὑ]οὸσ ΟΒνταοιί 8] 


4. ᾿λλω καλουμ. οὔχη ΜΑΒΟΡΕΚ 8] ρα ΟἾσΣ "16 Ῥχοσορθ8ὲ 394 Ὦφγχὴ.... ς 
(ΞΞ σὺ 8:2) αλλ (ς αλλα εὔγὰ τπΐηθβε τα Ἐπ μ᾽ 604 ΤῊΡὮΥ]) ο καλ. σὰπὶ 
ΟἿΣ 8] δαῖ τυ Τπτί Δ] [ χαϑωσπεὲρ οὐτὰ ἈΓΑΒ(Ο 0" 17. Ογσγϑροὶ 15 

. πὰ καϑὼσ οὐτὰ ΟὟ ΟἿγ Ῥτγοοορθθβ3ϑε. ς ς καθάπερ οὐτὰ κοῦ 
ΠΕ ΒῈ 8] Ρ]θγ εἷς Ι ααρων ουπὶ ΝΑΒΟΡΕΚῈΡ δ] μ]α... ς (ΞΞ ΟὉ 8:) ὁ 
ααρ. οὐ τηΐθαδο τὰ 

θ. μελχισεδὲεκ (Ἰθ ἃ 6 ΟΡ -ϑδδο) ... Α ΟἿγ μελχισεδὲχ (ἰΐοτα 8ἷς Α 7,1; 
ὩΟῺ ἰΐοτι 4101). Ιΐοτὰ ἔ γρ (οἰΐδιῃ ἂπὶ ἕα ἀοιηϊὰ οἐο) ἈΙοζελοαεολ. Β1- 
ΤΩ ον Ταιἱηὶ Δ Ὁ]. 








ΠΡῸΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 6,4. 917 


τε καὶ ἱκδτηρίασ πρὸσ τὸν δυνάμενον σώζειν αὐτὸν ἐκ ϑανάτου 


μεδτὰ κραυγῇσ ἰσχυρὰσ καὶ δακρύων προσενέγκασ καὶ δἰσακουσῦ εἰσ 
ἀπὸ “ῆσ εὐλαβείασ, 8 καίπερ ὧν υἱόσ, ἔμαϑεν ἀφ᾽ ὧν ἔπαϑεν 
τὴ» ὑπακοήν, 9 καὶ τελειωθ εἰσ ἐ ἐγέγετο πᾶσιν τοῖσ ὑπακούουσιν 
αὑτῷ αἴτιοσ σωτηρίασ αἰωνίου, 10 προσαγορενϑεὶσ ὑπὸ τοῦ ϑεοῦ 
ἀρχιερεὺσ κατὰ τὴν τάξιν “Μελχισεδέκ. 

11 Πορὶ οὗ πολὺσ ἡ ἡμῖν ὁ λόγοσ καὶ δυσερμήνευτοσ λέγειν, ἐπεὶ 
νωϑροὶ γεγόνατε ταῖσ ἀκοαῖσ. 12 καὶ γὰρ ὀφείλοντεσ εἶναι διδώ- 
σκαλοι διὰ τὸν χρόνον, πάλιν χρείαν ἔχετε τοῦ διδάσκϑιν ὑμὰσ τίνα 
τὰ στοιχεῖα τὴσ ἀρχῆσ τῶν λογίων τοὺ ϑεοῦ, καὶ γεγόνατε χρείαν 


ἔχοντοσ γάλακεοσ, οὐ στερεᾶσ τροφῆσ. 18 πᾶσ γὰρ ὖ μετέχων. 


γάλακεοσ ἄπειροσ λόγου δικαιοσύνησ, γήπιοσ γάρ ἐστιν᾽ 14 τελείων 
δέ ἐστιν ἡ στερεὰ τροφή, τῶν διὰ τὴν ἕξιν τὰ αἰσϑητήρια γεγυμνα- 
σμένα ἐχόντων πρὸσ διάκρισιν καλοῦ τε καὶ κακοῦ. 


“πᾷ 


ΥἹ. 


1 Διὸ ἀφέντοσ τὸν τὴῆσ ἀρχῆσ τοῦ Χριστοῦ λόγον ἐπὶ τὴν τα- 
λειότητα φερομδϑα, μὴ πάλιν ϑεμέλιον καταβαλλόμενοι μετανοίασ 
ἀπὸ νεκρῶν ἔργων, καὶ πίστεωσ ἐπὶ ϑεύν, βαπτισμῶν διδαχήσ, 
ἐπιϑέσεώσ τε χειρῶν, ἀναστάσεώσ τὲ ἐκρῶν, καὶ κρίματοσ αἰω- 
γίου. 8 καὶ τοῦτο ποιήσομεν, ἐάνπερ ἐπιτρέπῃ ὁ ϑεόσ. 4 ἀδύνα- 





8. ἀφ οὕὔπη ΜΑΒΟΟΙΘΙΘΕΚΙ; οἷο... ΒὉ" α7Ζ 

9. πασιν διῖα τοιῦ ὑπακουουσιν (Ρ ὑπακουσασιψ) αὐτω οὐτὰ ΒΑΒΟΌΕΡ 
δι ἀ ὁ ἔ γᾷ ΟΡ δυγῦϊγ στὰ δοίβ: ΟἸγ 118 4] τηὰ .... ς Τὶ ροϑὶ τ΄ ὑπ. 
αὐυτ. οὐσὰ ΚΙ, ἃ] ρἷον Τπάεί δὰ ἢ. ]. αἱ 

12. ενα (μα δἷπὲ οἰειιεηα): εἷς οἰΐδιλ ἃ ὁ ἐ νᾳᾷ Οτἰο 3,861. 8,384. Αι οἷοι 
95,4 ἩΪογθδὶδ5 (ἀροατγὶ υοῦ ἁ ς, μὲ τοι ἀοοεανιῖπὶ ἔ νᾳ Οτἷαΐ Η161) οὸρ 
δγταϊ δοίῃ! Οσϑῖδι 4]... 1 τινά, ηαυοᾶ ρταοίνὶἐ Οοοϑοα | ον στερεασ 
οὐ ν᾽ 83 (ἐοχίδϑδο ἰδιηδ)ο 17, ἔ νῷ οορ Οτ3»"4δ. 452 9(8,6686 6 1π|3,861. 3,386 
Δ... ς Τὴ καεέοὺυ στ. οὑτὴ πολ Β ὍΕΚΡΙΡ αἱ ἔθγθ οἴῃ ἃ 6 5υτθῖτ δΥγὰ 
δοῖδ ΟἹοιιθ53- ΤΙ: Οὐγίης 5,486. 8,863 4] 


ΝΕ 3. διϑαχησ ΘΌΣΩ ΔΟΡΕΚΕΡ 8] ὑ]Ὲῦ ἔνᾳ (δαρίϊενιαέωπι ἀοοίγίπα6) οἷο 
ἴα διδαχὴν σὰπὶ Β; ἰΐθι) δαρέξφιιονυπι ἀροίγίπαπι (6 ἀοοίγίπα) ἃ 
αναστασεωσ τε οὕτα ἈΑΟΡΘΕΚῚ, 8] οτοη! ἃ ὁ Γ νᾷ οἷς ... Βρ8τ" Ὁ οἵζ τέ 
8. ποιῆσομεν οὗτὰ ἈΒΕῚ, 17. ἃ] ρὶυ ἃ ὁ ἦνχ ΟἸ"γ 152 Τμάτειχι δι ΤΌΡὮΣΙ 


Θθε64, 8 
1Ὅο8,8 


ῖ86 4, ἘΞ 


1 ΤΉΦΙ:, 8 


{1π ἘΣ, 16. 11 


918 60,95. ΠΡΟΣ ἙΒΡΑΙΟΥ͂Σ 


τὸν γὰρ τοὺσ ἅπαξ φωτισϑέντασ γευσαμένουσ τε τῆσ δωρεᾶσ τις 
ἐπουρανίου καὶ μετόχουσ γενηϑέντασ πεεύματοσ ἀγίον ὅ καὶ πιῖ- 
λὸν γευσαμένουσ θεοῦ ῥῆμα δυνάμεισ τε μέλλοντοσ αἰώνοσ, Ὁ κα; 
παραπεσόντασ, πάλιν ἀναχαιγίζειν εἰσ μετάνοιαν, ἀνασταυροῦντασ 
ἑαυτοῖσ τὸν υἱὸν τοῦ ϑεοῦ καὶ παραδειγματίζοντασ. Ί γῇ γὰρ ἡ 
πιοῦσα τὸν ἐπὶ αὐτῆσ ἐρχόμενον πολλάχισ ὃ ὑετὸν καὶ τύττουσα βο. 
τάνην εὔϑετον ἐκείφοισ δι᾽ οὖσ καὶ γεωργεῖται, μεταλαμβάνει εὐλο- 
γίασ ἀπὸ τοῦ ϑεοῦ" ὃ ἐ ἐχφέρουσα δὲ ἀκάνθασ καὶ τριβύόλουσ ἀδό- 
κιμοσ καὶ κατάρασ ἐγγύσ, ἧσ τὸ τέλοσ εἰσ καῦσιν. 

9 Πεπείσμεθα δὲ περι ὑμῶν, ἀγαπητοί, τὰ κρείσσονα καὶ ἐχό- 
μενα σωτηρίασ, εἰ καὶ οὕτωσ λαλοῦμεν. 10 οὐ γὰρ ἄδικοσ ὁ θεὸσ 
ἐπιλαθέσθαι τοῦ ἔργου ὑμῶν καὶ τῆσ ἀγάπησ ἢσ ἐνεδείξασϑε εἰσ 
τὸ ὄνομα αὐτοῦ, διακονήσαντεσ τοῖσ ἁγίοισ καὶ διακονοῦντεσ. 
11 ἐπιθυμοῦμεν δὲ ἕκαστον ὑμῶν τὴν αὑτὴν ἐνδείχνυσϑαι ᾿ σπουδὴν 
πρὸσ τὴν πληροφορίαν τῆσ ἐλπίδοσ ἄχρι τέλουσ, 12 ἵνα μὴ νωϑροὶ 
γένησθε, μιμηταὶ δὲ τῶν διὰ πίστεωσ καὶ μακροϑυμίασ χληρονο- 
μούντων τὰσ ἐπαγγελίασ. 18 τῷ γὰρ “Αβραὰμ ἐπαγγειλάμενοσ ὁ δ 
θεόύσ, ἐπεὶ κατ᾽ οὐδενὺσ εἶχεν μείζονοσ ὁ ὀμόσαι, ὥμοσεν καϑ'᾽ ἑαυ- 
τοῦ, 14 λέγων" εἰ μὴν εὐλογῶν εὐλογήσω σὲ καὶ πληθύνων πλη- 
θυνῶ σε" 1ῦ καὶ οὕτωσ ᾿μακροϑυμήσασ ἐπέτυχεν τῇῆσ ἐπαγγελίασ. 
16 ἄνθρωποι γὰρ κατὰ τοῦ μείζονοσ ὀμνύουσιν, καὶ πασησ αὖ- 


.--...-.ὕὄ..--- 


Αὐαῦυροθηῦϑ,, ΘὉ’ ποιησωμὲν ΟὝΣ. ΑΟΘΕΡ Δ] ῥ]π855 Δτγίὰ (ἸΒχίδοεος 
ἘπιΒα]θοα ΤΒάγίοουι δ18 δ. Ὠδτα 

Ἷ. ἐρχόμενον (Απίος "107 ἐπερχ.) πολλακισ οὐτὴ ἈΒΌῈΡ 87. 116. ἀ 6 
ἐαϑυ ϑοπίεπέοπι ἐπ 86 δα6}6 ἐπιδγαπι) (ΩοΡ αγτυΐγ) ΟἿ γ 145, Ἰξοτ Οχἶπι: 5.» 4 

.ς πολλακ. ἐρχομ. ουτὰ ΔΟΚῚ, ἃ] ὑοῦ ἦ νυᾷ (παρε τὈεπίδηξδ διρετν 

τε δίδεπϑ ἐμιδγηι) ασὰ Ερὶρ 499 ΟὨγ 146 Ογίηι 5,δὲ οἐς 
9. κρείσσονα ουτ ΝΑΒΟΡῸῚΡ 8] τὰ (4 δΔρ 8.γὶ) Εὺιδαϊοοᾶ ος κρείττονα 
συπὶ Ὁ Ε 87. δ] ρ}ὰ 

10. τησ αγαπησ οὈτΔ ΚΑΒΟΡ Ε᾽ 8419 ἃ ὁ νρ ὈΒΒ1) δΥγαἷ ΑΥθ Αὐτὰ ΔΕΙῊ 
ΟὨγ᾽27 Ἐπ Βα] οοά 4], ς (ΞΞ ΟὉ 852) ργδεὰ τὸν κόπον οὕτη ΘῈ 
ΚΙ, Δ] ΡΙῈΣ οοΡ ΟὨγ73. 1δὸ Τβάσι αἱ 

14. εὐ μὴν στὰ ΜΑΒῸ ἜΡ 17. 28. 81, 41" 11. 181. Ὀϊα τὶ Τὸ Τατω. Πτεῖα 
ΟΥΡΙ,ϑΟΥΡ εν μη. Ἰίθτι ἃ ὁ ἢ νῷ Απῦ843 Ῥγίγηδδ πἰδέ... ς ἦ μὴν οὔτ 
κι," δ] υἷος ΟἿγ Επίβα]θοᾶ Ογγϑεα 818 οι ρῖδρ 11 Τράτέ ΤΉΡΗΤΙ. Οεῖο- 
Γααλ οἱ. ὅδ 33, 11 Α οἵ οὐὰ πῆς ὑ]ῈΣ (Β δἰ) εν μὴν Ῥγδαθοθῃς. 

16. ανϑρωποι 58:8 μὲν ΟὟ) ΜΑΒΡἜ"» 47. δ2. ἘυιΒα! 0 ΟΥ̓ ΕΙΔΡΒΤΙ: 








ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥ͂Σ Ἰ, 4. 9109 


τοῖσ ἀγτιλογίασ πέρασ δὶσ βεβαίωσιν ὁ ὁ ὅρχοσ' 11 ἐν ᾧ περισσό- 


τέρον βουλόμενοσ ὁ ὁ ϑεὸσ ἐπιδεῖξαι τοῖσ κληρονόμοισ τὴῆσ ἐπαγγελίασ 
τὸ ἀμετάϑετον τῆσ βουλησ αὑτοῦ ἐμεσίτευσεν ὅρκῳ, 18 δα διὰ 
δύο πραγμάτων ἀμεταϑέτων, ἐν οἷσ ἀδύνατον ψεύσασϑαι τὸν 
ϑεύ», ἰσχυρὰν παράκλησιν ἔχωμεν οἱ καταφυγόντεσ κρατῆσαι τῆσ 
προκεμένησ ἐλπίδυσ, 19 ἣν ὡσ ἄγκυραν ἔχομεν τὴῆσ ψυχῆσ 
ἀσφαλῆ τὸ καὶ βεβαίαν καὶ δἰσερχομένην εἰσ τὸ ἐσώτϑρον τοῦ και- 
ταπετάσματουσ, 20 ὅπου πρόδρομοσ ὑ ὑπὲρ ἡμῶν εἰσῆλθεν Ἰησοῦσ, 
κατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδὲκ ἀρχιερεὺσ γενόμενοσ εἰσ τὸν αἰῶνα. 


νΠ. 


1 Οὗτοσ γὰρ ὁ Μελχισεδέκ, βασιλεὺσ Σαλήμ, ἱδρεὺσ τοῦ ϑεοῦ 
τοῦ ὑψίστου, ὃ συγαντήσασ ᾿Αβραὰμὺ ὑποστρέφοντι ἀπὸ τήσ κοπῆσ 
τῶν βασιλέων καὶ εὐλογήσασ αὐτόν, 2 ᾧ ᾧ καὶ δεκάτην ἀπὸ πάντων 
ἐμέρισεν Αβρααμ, πρῶτον μὲν ἑρμηνευόμενοσ βασιλεὺσ δικαιοσύνησ, 
ἔπειτα δὲ καὶ βασιλεὺσ Σαλήμ, ὅ ἐστιν βασιλεὺσ εἰρήνησ, ὃ ἀπά- 


τῶρ, ἀμήτωρ, ἀγενεαλόγητοσ, μῆτὲ ἀρχὴν ἡμερῶν μήτε ζωῆσ τέλοσ 
ἔχων, ἀφωμοιωμένοσ δὲ τῷ υἱῷ τοῦ ϑεοῦ, μένδι ἱερεὺσ δίσ τὸ 
διηνεκέσ. 


4 Θεωρεῖτε δὲ πηλίκοσ οὗτοσ, ᾧ καὶ δεκάτην Αβραὰμ ἔδωκεν 


ΘΟ ΔΙΠΘΓ ἃ 9 ἔνᾳ ΒΥ δύτὴ Ὀδδ ... ς (600) ΤΊ δαὰ μὲν οὔτὰ σὴὉ 
ἘΡ ΕΣ, ἃ] οἰδὺ ΟΡ δεῖἢ ΟἿν Τϑάσι Ῥδτα Υ 
18. τον ϑέὲον οὕσὰ ΜΓ ΔΟΡ 11. 52. Ἐ2Ρ8 δδδ 6.158] ΤΊ ὨΑ1ΤΙ 166 ο(ά08 4] 4 
ς ἢ ΤΊ ϑέὲον 6. ΒΌΕΚΙ, δ] ρἱϑθὺ Εκτιβάθῃ 171. 5388 ΟΥΥΌΤ 1464 ἘΠ Π6]00α 41“ 
19. ἀσφαλη ΟἿΣ, ἈΒΌΘΟΙΟΕΚΙ, 4] οὐδ Ἐπ μἸοοὰ οἷο... [1 ΤΊ ασφα- 
λην (πῃ ἀσφαλήν, Τὶ ἀσφαλῆν) οὔσῃ ΔΟῸῬ 


ΝΙ1. 1. τον ὑψιστον (εἰ. ς αὉ 81) οἴ ΜΑΒΟΘΈΣΙΡ 6ἴ0... ς9 οἵ του 
Οἴτῃ ταΐησϑο νἱχ τὰ [0 συναντησασ υἱ ΟἿ, δ] Ρ]6Γ (Π}}}Π8 ΑἸ} ῸΥ Ὁ 
βου) ἘπιΠ41604 ρὲ, ΜΑΒΟἾΌΞΚ 17. οσ συναντ., αἴαῃθ βίο οαΐάϊε [ἢ 

3. αφωμοιωμενοῦ οὈτη ΜΑΒΚ 8] ῥΙογν ΕΡΙΡΆ111 ΟἿν Επι μα] οοἀ Τηάγὶ θδτὶ 
οἰς ... ΤΊ ἀφομοιωμι. σπχα ΟὉΕΙ}Ρ 1. 47. 109, 118. 

4, ὦ καὶ οὔτῃ ΜΑΟΌΟΣἘΠΡ 8] ΟἹΩΗΥ͂Σ ἢ τῷ (οἷ. δὰ [Ὁ " ἀοτοϊὰ 84.151} αἱ 
Ἰδοῖτο) βυγρ ἃστὴ ΟἾΥ176 ΕΠΙΠ 6] δοά ΟΥγθΙΑΡΒ 68 4] ς 1,.ἢ οσὰ χαὸ ουϊα 
ΒηἜ" 49 [Ὁ [0] ΔΑ σμτὰ ΒΥΥΒΟΝ οορ θαϑῖὴ (ὈΔἕΩ "δὲ ν. 2) ῬυΐτλδΒ 
Ουδοϑι3θτι . 


Νὰ 18, ἘΠ 65 


920 1,8. ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥ͂Σ 


ἐκ τῶν ἀκροϑινίων ὁ πατριάρχησ. ῦ καὶ οἱ μὲν ἐκ τῶν υἱῶν “ευεὶ 
τὴν ἱερατείαν λαμβάνοντεσ ἐντολὴν ἔχουσιν ἀποδεκατοῖν τὸν λαὸ! 
κατὰ τὸν νόμον, τοῦτ᾽ ἔστιν τοὺσ ἀδελφοὺσ αὐτῶν, καίπερ ἐ Ξε; 
λυϑότασ ἐκ τῇσ ὀσφύοσ “Ἵβραάμ᾽ 6 ὁ δὲ μὴ γενεαλογούμενοσ ἐξ ἐξ 
αὐτῶν δεδεκάτωκεν “βραάμ, καὶ τὸν ἔ ἔχοντα τὰσ ἐπαγγελίωσ εὖ. 
λόγηκεν. ἴ χωρὶσ δὲ πάσησ ἀντιλογίασ τὸ ἔλαττον ὑπὸ τοὺ κϑείτ- 
τονοῦ εὐλογεῖται. 8 καὶ ὧδε μὲν δεκάτασ ἀποϑγήσχοντεσ ἄνϑρο- 
ποι λαμβάνουσιν, ἐχεῖ δὲ μαρτυρούμενοσ ὅτι ζῆ. 9 καὶ ὡς ἔποσ 
εἰπεῖν, διὰ “Ἵβραὰμ και Σ “ευδὶσ ὁ δεκάτασ λαμβάνων δεδεκοτωται" 
10 ἔξει γὰρ ἐν τῇ ὀσφύϊ τοῦ πατρὺσ ἦν ὅτε συνήντησεν αὐτῷ ὁ 
Μελχισεδέκ. 
11 Εἰ ᾿μὲν οὖν τελείωσισ διὰ τῆσ “ενειτικῆσ ἱερωσένησ ἥν», ὁ 

λαὸσ γὰρ ἐπ᾽ αὐτὴῆσ γενομοϑέτηται, τίσ ἔτι Ζρεία κατὰ τὴν τάξιν 
Μελχισεδὲκ ἕτερον ἀνίστασθαι ἑδρέα, καὶ οὐ κατὰ τὴ! τάξιν ᾿«- 


ρὼν λέγεσϑαι; 12 μετατιϑεμένησ γὰρ τῆσ ἱερωσύνηφ ἐξ ἀνάγκησ 
καὶ νόμου μετάθεσισ γίνδται. 18 ἐφ ὃν γὰρ λέγεται ταῦτα, φυ- 
"ἦς ἑτέρασ μετέσχηκεν, ἀφ᾽ ἧσ οὐδεισ προσέσχηκεν τῷ ϑυσιαστη- 


ὅ. λευεε οὑπὶ ΚΜΒΟῸ" 47., ἰΐϊθαχ Ὀδϑίὴ (αἴ οἰΐδαι ν. 11 88})} ... ς 5 λεις 
σου ΔΌΡΟΙΕΚΙΡ 8] Ρ]Ὲσ οορ Ευιμδ|904 οἰς [ ἀποδεκατοιν συπι Β(οεΡ 
ἰπϑοιδυγανυὶὶ οἰΐατη 85)" ... ς 1.0 (ἱξηοτδηβ Ὁ") αποδεκατουν οὔπλ ΝΔῸ 
ὈΘΙΘΕΚΙ,Ρ 8] ΟἸΠΩΥΣ οἷς :: οἵ Μιὶ 18, 83 υδὲ οΧ Β᾽Ὦ κατασκηνοιν 
τοοορὶππ8. 

6. αβρααμ εὐτὰ ἈΒΟΡ Εἰ 17. 38. 57. 109. δἰεῦ .... ς (605) ΤΊ ργδεσω τὸν 
οὔατα ΔΟθΟΙΕἈΙΡ δὶ ὑ]ὸῦ ΟἿγ Τηάσι ἤδπι αἱ ἰ διλογηκεν (0" 109. 
η0}λ.) οὕτὰ ἈΒΌΘΙΟΕΕΙ, 17. Δ] ρίον Τμάσε δ ΤΌΡΕΥ]; ἰΐοτα ἴῃ ην- 
λογῆκ. οὔτὰ Ὁ" 109. ... ΔΟΡ οἷς εὐλογησεν (Α 39. ηυλογ.) 

9. δι αβρ. οὔχα ἈΒΡ κ΄ δ. 47. 18, οδοῦ ὡς Τὶ δια αβρ. οὐπὶ οεμ δρᾶ! 
ΚΤῚΡ Δ] ρυἷου [ λευεισ οὕχῃη μοΒοῦ Ββδτω, Ἰϊϑιῃ  Ἑυϊδαϊοοὰ λειυσ .. 
οἾὉ" 41. λευεις. 1ἴϑαι ς λεῖνν οὕπλ ὈΘΕΚΙ,Ρ 17. 8] Β'δσ οοὸρ ΟἿ; αἱ 

10. μελχεσεδεκ οὕτὰ ΒΟ Ὁ" δ]θ. ς Τὶ ὁ μελχ. οαπὶ ΑΘ ΕΚΨΡ 8] Ἀ]εῦ 

11. λευειτικῆσ οὔπι ἈΒΌΕ .«-. ς ἴῃ λειετικ, ΘΌτα ΔΟΚΕΡ δὶ οὐ οἱς [ἐπ 
αντησ (60) οὔτ ΚΑΒΟΡ Ἐ ἪΡ 17. 31. 831. 46. 78. 118. Ογτεῖλρα δὲ. 
ς ἐπ αὐτῇ οὕτὰ ΘΕΠἋ δἱ ἴοῆρε ρίυ Οἷς Τάτ ἤδαι Οἐς [ νενομϑ- 
ϑέτηται οὕταὰ ἈΑΒΟῸ"» 4110 Ἐατπα! οὐ ΟΥγδίαρα ς γνενομοϑέτητο 
οὐπὶ ὉΟΕΚΙ, 8] ὑ]6Σ Οἷγν Ταάχι δι αἱ 

18. προσεσχηκεν ουϊ ἈΒΌΣΚΙ, δὶ ρ]6γ Οἱ γ 1856 Ἐπ μα] οοα Τηάτιὶ δαὶ εἴς 

. 60΄ προσεσχεν οὐτπι ΑΟ 11. 19. 30. 80. [Ιἴθαι Ρ 71]. Κ5ογ μετ- 
τ Υὲν 











ΝΞ Ν 


ΠΡΟΣ ἙΕΒΡΑΙΟΥ͂Σ 1,285. 921 


φίφ᾽ 14 πρόδηλον γὰρ ὅτι ἐξ Ιούδα ἀνατέταλκεν ὁ κύριοσ ἡμῶν, 

εἰσ ἥν φυλὴν περὶ ἱερέων οὐδὲν Μωὺσῆσ ἐλάλησεν. 1ὅ καὶ περισ- 

σότερον ἔτι κατάδηλόν ἐ ἔστιν, εἰ κατὰ τὴν ὁμοιότητα Μελχισεδὲκ δ, ὃ 
ἀνίσταται ἑερεὺσ ἕτεροσ, 16 ὃσ οὐ κατὰ νόμον ἐγτολῆσ σαρχίνησ 

γέγονδν ἀλλὰ κατὰ δύναμιν “ζωῆσ ἀκαταλύτον. 17 μαρτυρεῖται Ῥε τοῦ (110),4 
γὰρ ὅτι σὺ ἑἱερεὺσ δίσ τὸν αἰῶνα κατὰ τὴν πάξιν Μελχισεδέκ. 

18 “4ϑέτησισ μὲν γὰρ γίνεται προαγούσησ ἐντολῆσ διὰ τὸ αὖ- 
τῆσ ἀσϑενὲσ καὶ ἐἀνωφελέσ, 19 οὐδὲν γὰρ ἐτελείωσεν ὁ τόμοσ, 
ἐπεισαγωγὴ δὲ χρϑίττονοσ ἐλπίδοσ, δὲ ἧσ ἐγγίζομεν τῷ ϑεῷ. 
20 καὶ καϑ᾽ ὅσον οὐ χωρὶσ ὁρκωμοσίασ, - οἱ μὲν γὰρ χωρὶσ ὁρ- 
κωμοσίασ εἰσὶν ἑαρεῖσ γεγονότεσ, 21 ὃ δὲ μετὰ ὁρκωμοσίασ διὰ 
τοῦ λέγοντοσ πρὸσ αὐτόν" ὥμοσεν κύριοσ, καὶ οὐ μεταμεληϑήσεται" 
σὺ ἑερεὺσ. εἰσ τὸν αἰώνα᾽ -- 22 κατὰ τοσοῦτο καὶ χρείττονοσ δια- 
ϑήκησ γέγονον ἔγγυοσ ᾿Ἰησοῦσ. 28 καὶ οἱ μὲν πλείονέσ δίσιν 178: 5 
γονότεσ ἱερεῖσ διὰ τὸ ᾿ϑανάτῳ κωλύεσϑαι παραμένειν" 24 ὁ ὁ δὲ 
᾿ τὸ μένδιν αὐτὸν δὶς τὸν αἰῶνα ἀπαράβατον ἔχει τὴν ἑρωσύ- 

, 20 ὅϑεν καὶ σώζειν εἰσ τὸ παντελὲσ δύναται τοὺσ προσερ- 


14. πεέρε ἐεἐρεων οὐδὲν (6) εὔπη μ'"(δοὰ ροῃ οὐδὲν ροϑὲ μωυσ., ἰΐοτα 
181.)6 10 Ὰ 80 ἜΡ 17. ἀ ὁ ((ε φαοεναοζίδιωδ ηἴλ1) ἄττα Ἐπ Βα! 69 ρὲς.. 
ς οὐδὲν περι εἐρωσυνὴησ (1, 8] ιερο--) οΌπι ὉΦΚΙ, 8] Ρίογ οίο [ἴθχὰ περ: 
εἔρ. οὐδὲν σοῦ | μωυσὴσ οὔπὶ ἈΒΟΚΡ εἰς... ς (Ξε αὐ 82 δθἀ π011 
ςδι.888 γοδα 14) μωσησ οὑπὶ ΑὉΕΙ͂, ἃ] τὰ 

10. σαρκινῆσ οὔτη ΝΑΒΟὮὮΡ δἱ μ᾽ 830 οἷο... ς (ΞΞ 6Ὁ) σαρκικησ ουπὶ 
ΟΟΟΥΤΡΟΕΚ 4] Ἰοηρ6 ὑ]ὰ 

17. μαρτυρειταν (6) οὕτα ΚΑΒ Ἔ Ἐ α]6 οἷο ... ς μαρτυρεε οὕτὰ ΟὈἘ ἢ 
ΚΙ, Δ] ΡΙοσ οἵα 

21. μετα οὔπλ ΜΘΕΚΙ;Ρ 8] υἷοσ οἷο. 1ξθή) μοΒ᾽ 0 Εὐτδαϊοοά μετ... 1 
μεϑ οὐτὰ 485 οἷο | εἰὖ τον αἰωνα ΔΌδαυΘ δάάϊίδιω οὔτ μ 80 17. 80. 
νῇ Β88 δδβ δύῃ Επίμδ]ο Ατηυΐυβ δαΑθ08.. ς (600) 1,ἢ δἀὰ κατα 
τὴν ταῖν μελχισεδὲκ στη ἈΘΑΌΞΕΙΡ Δ] ὕΪΟΣ ἃ 6 δαὶ ΟΡ βυυαῖ, δοίἢ 
Ἐπ. 6πι 111. 828 οἷο 

42, τοσουτο οὐὔπὶ ΜΝ ΑΒΟΡ Ἢ (86 Ὁ ἕῈ τοσουτο)) 17. 38. 39. 11δ.... ς 
τοσοῦτον οὐτὰ ΚΟΌΘΕΚΙ, δἱ ρὶοσ Αἰ 366 ΟἿν Ἐπί δ]. Τ μάτι δαὶ αἱ | 
καὶ χρειττονοῦ οὐτὴ Μἴ ΒΟ" Ὅδε (:: οὗ καὶ 8, 6)... ς [1 Τὶ οἵὰ κα 
οὰὰ ΜΟΙ ΘΕΚΕΡ 8] οὐσηῦ! Αἰἰ|1386 ΑἹ 

28. γεγονοτεσ δηΐᾳ νἐρεισ οὑπὶ ἈΒΙΡ (Κ 012) 8] ἔεσο οπιῃ ἔ νῷ 4] ΟἹ 
Οδν Εὐυϊμα]οοῦ Τηάτε δια ἃ] ... 1. Ροβὶ ἐἐρεισ οὔπὰ ΔΟΡῈ 17. ὦ ὁ 
ΟὨγΟ801 Ογγϑάοτν 483 


δ, ὃ 
9, 1.18 


929 71,26. ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥ͂Σ 


χομένουσ δὶ αὐτοῦ τῷ ϑεῷ, πάντοτε ζῶν εἰσ τὸ ἐντυγχάνειν ὑπὲρ 
αὐτῶν. 

20 Τοιοῦτοσ γὰρ ὑμῖν καὶ ἔπρεπεν ἀρχιερεῦσ, ὅσιοσ, ἄκακοσ, 
ἀμέαντοσ, κεχωρισμένοσ ἀπὸ “τῶν ἁμαρτωλῶν, καὶ ὑψηλότεροσ 
τῶν οὐρανῶν γενόμενοσ, 21 ὃσ οὐκ ἔχει καϑ' ἡμέραν ἀνάγκη», 
ὥσπερ οἱ ἀρχιερεῖσ, πρότερον ὑπὲρ. τῶν ἰδίων ἀμαρτιῶν ϑυσίασ 
ἀναφέρειν, ἔπειτα τῶν τοῦ λαοῦ" τοῦτο γὰρ ἐποίησεν ἐφάπαξ ἑ δαυ- 
τὸν προσενέγκασ. 28 ὁ γόμοσ γὰρ ἀνθρώπουσ καθίστησιν ἄρχιε- 
θεῖσ ἔχοντασ, ἀσϑένειαν, ὃ λόγοσ δὲ τῆσ ὁρχωμοσίασ τῆσ μετὰ 
τὸν νύμον υἱὸν δἰὶσ τὸν αἰῶνα τετελειωμένον. 


1. 


1 “Κεφάλαιον δὲ ἐπὶ τοῖσ λεγομένοισ, τοιοῦτον ἔχομεν ἀρχιδρέα 
ὃσ ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ τοὶ ϑρόνου τήσ ; μεγαλωσύνῃσ ἐν τοῖσ οὖρα- 
γνοῖσ, ὦ τῶν ἁγίων λδιτουργὸσ καὶ τῆσ σκηνῆσ τῆσ ἀληϑινῆσ, ἢ ἥν 
ἔπηξεν ὁ ὁ κύριοσ, οὐκ ἄνθρωποσ. ὃ πᾶσ γὰρ ἀρχιερεὺσ εἰσ τὸ προσ- 
φέρειν δῶρά: τὸ καὶ ϑυσίασ καϑίσταται, ὅϑεν ἀναγκαῖον ἔχειν « τι 
καὶ τοῦτον ὃ προσενέγκῃ. 4 εἰ μὲν οὖν ἣν ἐπὶ γῆσ, οὐδ᾽ ἂν ἤν 
ἱερεύσ, ὄντων τῶν προσφερύντων κατὰ νόμον τὰ δῶρα, Ὁ οἴτιγεσ 
ᾧ ὑποδείγματι καὶ σκιᾷ λατρεύουσιν τῶν ἐπουρανίων, καϑὼσ κεχρη- 





- --ὄ-  .. 


20. καὶ ἐπρεπ. οὕτη ΑΒΡῈ ΒΥΓΟΣ αγθ Ἐπδόθ 3. ς (-- ΟΡ -Ἐ; Κὶ μὲσ 
ἱπουγίδιω ὁχ (Ὁ ἴῃ ἰδχίαμι γθοορὶϊ) οἵὴ χαν ΟὍΣΩ ἈΓΚΣΡ δἱ οὐδ 1 
γᾷ ὃἱ Βδ6151 (Ἢ γ 190 ἘΏ(Π4]1604 ΤῊ τὶ 8] 


27. προσενεγκασ οὕτὰ ἈΑ 17. 18. 80. ΣΡ βεμῖνα οὐςς [ὴ ΤΊ ἀνενεγκασ 
οὔτὰ ΒΟΌΕΕΕΡ 8] ἢ]6ῈΥ ΟἾγ191 ΒΒ ΓΠ4]00α ΤὭγι Ὠ8Δ αἱ 


ΥΠΙ. 3. οὐκ ανϑρωπ. οὕτη ἈΒῸ Ἔ" 17. ἃ ὁ Ἐϊπι5ἄθσῃ 339 (βςὶ 166 110} 61} 175 
ΟἸὨοϑΕ 818. οἷς (609) ῥγχδϑῖὴ καὶ οὕσῃ Ὁ ῈἜΠΡ Δ] Ρ]ῸΣ ἢ νῷ οοὺρ θδδτῃ 
ΒΥΥαῖ Αγ δοί Επδάθτ (ν δ δηΐ6) ΟἿ 299 (βοὰ δἰἱΐον ο81313) 300 κα] τηῦ 


4. ουν οὔτ ἈΑΒΌῬ 17, 78. 80. 187. ἃ 6 ἔ νῃ οορΡ Επιμαϊοοᾶ ς (-Ξ σ΄ 
832) ΤΊ γὰρ οὕτῃ ὈΟΞΕῚ, 8] Ρ]ΟΥ ΒΥΥΡ δῦ Οἷν Ἐδάτί Ῥαῖα ἃἱ τῶν 
προσφεροντῶν οὕτῃ ἈΑΒῸἜ 11. 67} 78. 187. ἃ ὁ Κ᾽ γβ ΟΡ Δγζὼὰ δϑίῃτὸ 
Ἑαϊμαϊοοά ς (6090) ῥταδῶλ τῶν ἑεέρεων οὑτη ὉΓΕ ἜΣ, 8] Β]ῈΣ δγσδι 
ΔΘΙὮΡΡ ΟἿΣ Ὑμάτι 8] ] γομιον οὕτῃ ἈΝ ᾺΒ α]ὅ Τμάχὲ.... ς τὸν νομὸν οὔπὶ 
ἈΟΘΕΚΨΡ 4] ρ]6γ ΟἿγ ΕΒΌΓΠδΙοοἀ Ἡλι δ] 





ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥ͂Σ 8,1. 923 








μάτισται Μοωὺσῆσ μέλλων ἐπιτελεῖν τὴν σκηνήν ὅρα γάρ, φῆσιν 
ποιήσεισ πάντα κατὰ τὸν τύπον τὸν δειχϑέντα σοι ἐν τῷ ὄρει" 
6 γυνὶ δὲ διαφορωτέρασ τέτυχεν λειτουργίασ, ὅσῳ καὶ χρείττονόσ ἷ 
ἔστιν διαϑήκησ μεσίτησ, ἥτισ ἐπὶ κρδίττοσιν ἐπαγγελίαισ με! ἀθμε τ νι 
τηται. ἢ Εἰ γὰρ ἡ πρώτη ἐκείνη ἤν ἄμεμπτοσ, οὐκ ἂν ,«δευτέρασ 


ἐζητεῖτο τύποσ. 8 μεμφόμενοσ ; γὰρ αὐτοὺσ λέγει" ἰδοὺ ἡμέραι ἔρ- δ 


χονται, λέγει κύριοσ, καὶ συντελέσω ἐπὶ τὸν οἶκον ᾿Ισραὴῆλ καὶ ἐπὶ 
τὸν οἶχον ᾿Ιούδα διαϑήκην καινήν, 9 οὐ κατὰ τὴν διαθήκην ἣν 
ἐποίησα τοῖσ πατράσιν αὑτῶν ὃν ἡμέρᾳ ἐπιλαβομένου μου τῆσ χει- 
ρὺσ αὐτῶν ἐξαγαγεῖν αὐτοὺσ ἐκ γῆσ «ἰγύπτου, ὅτι αὐτοὶ οὐκ ἐνέ. 


μειναν ἐν τῇ διαθήκῃ μου, κἀγὼ ἡμέλησα αὑτῶν, λέγει πύριοσ. 
10 ὁ ύτι αὕτη ἡ διαθήκη ἢ ἢν διαϑήσομαι τῷ οἴχῳ ᾿Ισραὴλ μετὰ τὰσ 


ἢ μέρασ ἐκείνασ, λέγει κύριοσ, διδοὺσ νόμουσ μου εἰσ τὴν διάνοιαν 
αὐτῶν, καὶ ἐπὶ καρδίαν αὐτῶν ἐπιγράψω αὐτούσ, καὶ ἔσομαι αὐ- 
τοῖσ εἰσ ϑεὸν καὶ αὐτοὶ ἔσονταί μοι εἰσ λαόν. 11 καὶ οὐ μὴ διδά- 
ξωσιν ἕκαστοσ τὸν πολίτην αὐτοῦ καὶ ἕκαστοσ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, 


ὅ. μωυσησ τα ἈΒΕῚ; εἴο ... ς ΕΞ σὺ ὅ:Ζ υἱ 7, 14) μωσὴησ οὰπι ΑὉῈ 8] 
δαὶ τι ᾿ ς ὅρα γάρ, φησὶ Ι ποιησεισ (δ΄) οὔπὶ ΚΑΒΌΕΚΙΕΡ 8] ρυ ΟΥ 
Ἡ1ΠῚ0 ἘΏΘΡΥΤΔΕΡ δθ8 ρ108116 ἘΠ ΠΑ] Οοα οἷς, ς (ΞΞ 82) ποιησήσ οὕτη 
ταΐησδο τὰ | Οὗ 8: (οἴτενεσ - ὄρει), ἰΐοτα μη (Ὅρα - ὄρεν) 

6. νυν. οἴσω ἈΔΌ ΘΙ ΕΚΕΡ 8] ΟΙἸΩΗΥ͂; οἷο... πη νυν οὔσῃ ΒΌ0" ΑΙ 866 ΑἹ | 
τετυχεν οὔτ ΜΚΑΡ ἜΙ, 80. 110. Α1:1366 (οἀοἀὰ8 «χῆκεν) δ]... ς τέτευχε 
ΘΌΣΩ ΜΟΒΌΘΒ 8] ρὶὰ δι δὰ ἢ. ].... Ρὶ 11. 8130 οἷο τετυχῆκεν Ι και 
κρειττονοῦ οὕτα ἈΑΒΌΡΕΙΟΙΡ 8] ΜῊ ΕἾΤ, νυ οἷς... 'κ 31. 69. 72. 78. 
80. ἰδ βίος οἵχὰ καὶ, ΐηο Οὔ 

8. αὐτουσ οὕχῃ ΜᾺ. ΚΡ 17, 39. 114. 187. Ευϊπα]οοἀ Τηαγί, ἰΐοτῃ ΟἿσ 
.8ι316 ς ΤΊὶ αὐτοισ οὕτὰ ΜΟΒΌΞΕΙ, ἃ] Ρ]6Υ σὴ δὰ ἢ. ]. εἰἰρδ68 841 4] 


9. Β 34. εν ἡμεραισ | μον (οϊ. ς εἰ ς9 1688 610): ςθ 1024, (αἱ οτΐϑιι 
8175) οτὰ 

10. αντη ἡ διαϑηκὴ δἷη8 μοι" ΘΌΪΩ ἈΒΕῚΡ 8] ΟΙΩΣΥΪ ἃ ὁ ἔ νῃῷ βυχοῖϊγ σῸΡ 
οἷς... πῃ δὰὰ μον ας. Αὐϑθτεᾶσ ] ἐπι καρδιαν αὖτ. ο. ἈΝ᾽Ὲ 70. 219" ρθὸτ 
{ τῷ (Ὁ) ἐπ σον 4) δοῖ ΟἹοσοδθ ΟἸὨ τοδί δθο ουῦθ᾽ θα Β εΖ, καυδια 
εαυτων... ς δὴ ΤΊ ἐπι καρδιασ αὖτ. 6. ΜΟΑΘΕΣ, α] ΜῊ Ομ 30δ ἘΜ1Π4] 
οοὐ Ὑδάχτίὶ διὰ δἱ; ἰΐοετῃ " 81. ἐπὶ καρδιαισ α. [ἴδ ἐπ οοτάϊδιι ἃ 6 
Ῥείχα ; δζροδβουηίαυθ ΡΙΌΥΔΙΘτΩ δ ϑτὴ ΒυΥΠἾ ΟΟΡ ΔΥΙΩ 

11, τ. πολιτὴν (Β" πολειτὴν) στη ΜΑΒΌΣ ΚΙ, ἃ] Ἰοημθ ῥἷαὰ (7 ἂρ δοτ)) ἃ 6 
ΟΡ Ὀάαδίω δύγϑορ ΘἹΡ Χὶ Ἄγ ΟἸγοάά ριοδιδθὺ ΤῊ δι... ς (ΞΞ Ὁ 
85) τ. πλησίον ΘὈτΩ Ρ 8] Βδὶ τὴ ἢ σῷ Β.ῚΡ δ δεῖ ΟὨγ3ΟθΣ Ομ" ἘΠΊ 4! 


ΤΝ 


1ον 81 (38), 
δὲ 


10, 16 


8 σοῦ, 16 


π᾿ πσπτ “πὶ 





10, 17 


8 


ἙἘςσ 86 σε 
40, 3 δ6 οἱς 


δεῖ, ἃ 


0924 8,12. ΠΡΟΣ ἙΒΡΑΙΟΥ͂Σ 


λέγων" γνῶϑι τὸν κύριον, ὅτι πάντεσ εἰδήσουσίν μὲ ἀπὸ μικροῦ 
ἕωσ μεγάλου αὐτῶν. 12 ὅτι ἵλεωσ ἔσομαι ταῖσ ἀδικίαισ αὖ- 
τῶν, καὶ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν οὗ μὴ μνησϑῶ ἔτι. 18 ἐν τῷ 
λέγειν καιγὴν πεπαλαίωκεν τὴν πρώτην᾽ τὸ δὲ παλαιούμενον καὶ 


γηράσχον ἐγγὺσ ἀφανισμοῦ. 


ΙΧ. 


" Εἶχε μὲν οὖν καὶ ἡ πρώτη δικαιώματα λατρείασ τό τε ἅγιον 
κοσμικόν. 2 σκηνὴ γὰρ κατεσκενάσϑη ἥ πρώτη, ἐν ἡ ἥ τὸ λυχνία 
καὶ ἡ τράπεζα καὶ ἥ πρόϑεσισ τῶν ἄρτων, ἥτισ λέγεται ἅγια. 
ὃ μετὰ δὲ τὸ δεύτερον καταπέτασμα σκηνὴ ἥ λεγομένη ἅ για ἁγίων, 
4 χρυσοῦν ἔχουσα ϑυμιατήριον καὶ τὴν κιβωτὸν τῇσ διαϑήρκησ πε- 


οικδκαλυμμένην πάντοϑεν χρυσίῳ, ἐν ἡ στάμνοσ Ζουσῇ ἔχουσα τὸ 
μάννα καὶ ἥ ῥάβδοσ “Δαρὼν ἢ ῆ βλαστήσασα καὶ αἱ πλάκεσ τῆσ δια- 


ϑήκησ, Ὁ ὑπεράνω δὲ αὐτῆσ Χερουβεὶν δύόξησ κατασκιάζοντα τὸ 


οοὰ 4] [ απὸ μικροῦ Βἷηθ αὐτων οὕῃ ΚΑΒ ΧΡ δὶ ἃ ὁ ἔ νυρβ' Ὀδϑῃ) δἴτω 
ΟἹ μι 39 ΟὨ 505 φἐοδῖδθυ ΕΠΕμΔ]οοά Ογγείδρα 46. οος (βοὰ ΟΘ90) ΤΊ δὰὰ 
αὐτῶν οὐτὰ ὈΌΣ, 8] ρον δγγαϊέ οορ δοίῃ! Τβάτίὶ ἤδπι ΤΕΡΗγὶ Οϑς 

12. καὶ των ἀμαρτι. αὐτῶν δἷἶπ ἀάϊίδηι οὐτὼ 8 17. 238. γᾷ οορ δδαι 
ΔΥΥΒΟΒ δὸΐὴ δγθ ΟἹ θπιβθ,.. ς [πη ΤΊ δβἀὰ καὶ τῶν ἀαγομίωὼν αὐτῶν οὔαι 
ἈΘΔΌΞΕΓΡ 8] Ἀἷοσ ἃ 6 δτρ δττὰ (Ὁ γ) Τβάγι ὕδῃὶ δ] 


ΙΧ. 1. εἰὐχὲ αἰ ἈΒῚ, οἷο; ἴωπ ΤΊ εἰχὲν ὰἰ ὈῈΡ οἷς (Α δἷδ!). [ καὶ οὔπι ΔῈ 
ΠΡ ΔΙ ὑΪῸΥ ἃ ὁ ἔ γα δὺΓΡ δὼ ΟἾ 1312 ἘπΙμδιεοά οἷο... Β 8. 88. δ. 
816 φυτϑοὺδ οορ Ὀδδη ΤΌΡὮΥΙ οὐὴ [ ἡ (Ὁ " ο1) πρώτη εἴηο δάάϊεστι 
ουΠλ ΜΑΒΌΞΕΙ; 485 ᾧ νρ Ὅδδῖα δυσυσ ἀρὰ ΟΠ γ312 Ογτιϑδάον 838 4] ς 
(Ξ 6ὺ 82) δὰὰ σκηνη οὔπὶ 47. 78. 714. 80. 137. 139. δϑὸζ δ] ρα οὺρ 
Επιμδ]εοὰ ΤῊ τὶ 

ῷ. γιὰ: Β ΡΥδβοῖὴ τα. Ῥτδοΐογεδ ς (δοᾶ ποη ς9 ΟΡ 8:2) ἁγία αἱ 37. εδἱὶ 

ἸΣῚ οἷς; βουϊρίυγδτι ψοσο ἅγια οομδτιιηκὶ ΤΒᾶτιὶ δὰ ἢ. 1. ᾿ϑοάϊαιυδ δα- 
61} αγια δἴῃϑ δ ἀϊΐαπι οἴ ΚΒΌΡΚῚΡ 8] οὐ  ἔ υρ οἷς... ον ὰ 6 
Οὐεἶμεβ, 168 (νἱᾷθ οἱ. δὰ ν. 8) αἀὰ αγιων. Ἠΐος 1 εὐἀϊάϊι ἅγια. ἁγέων. 
(8δο ἐητθγραποῖίο 6) 

8. αγια αγιὼν οὕτα ΓΑ Ἔ δἷἱ ὑ]οῦ (Ρ 47. αγια των αγ.} δττὰ ΟἿΣ Επῖμεὶ 
οοά 3), ΟΒΌΟΚΙ, ὅ. 11, 46. τα αγεα των ἄγεων 

δ. χερουβειν οὔπι ΒΌ Ἔ. β ταὶ ΠΟΥ ΔΡ 87. ΟἸσπιοθο 5 γεροιβειμ. Ἰίοτα πὸ" 
ἃ (6) δὰ ἔμ δ᾽ δοθτὰ βᾳ ἢ Ὀδϑιὰ Ῥείαιδδ χερουβὲν ... ς χερουβιρι οὐτα 


ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥ͂Σ 914. 9935 


ἱλαστήριον" περὶ ὧν οὐκ ἔστιν »ῦν λέγειν κατὰ μέροσ. 6 Τούτων 
δὲ οὕτωσ κατεσχδυασμέγων δἰσ μὲν τὴν πρώτην σχηνῇν» διαπαντὸσ 
εἰσίασιν οἱ ἑερεῖσ τὰσ λατρείασ ἐπιτελούντεσ, εἰσ δὲ τὶ δευτέ- 
ραν ἅπαξ τοῦ ἐγιαντοῦ μόνοσ ὃ ἀρχιδρεύσ, οὐ χωρὶσ αίματοσ ὃ 
προσφέρει ὑπὲρ ἑαυτοῦ καὶ τῶν τοῦ λαοῦ ἀγνοημάτων», ὃ τοῦτο 
δηλοῦντοσ τοῦ πρεύματοσ τοῦ ἁγίου, μ μήπω πεφανερῶσϑαι πὴν τῶν 
ἁγίων ὁδὸν ἔτι τῆσ πρώτησ σχηνῇσ ἐχούσησ στάσι», 9 ἥτισ πα- 
ραβολὴ εἰσ τὸν καιρὸν τὸν ἐνεστηκότα, καϑ' ἣν δῶρά τε και ϑυσίαι 
προσφέρονται μὴ δυνάμεναι κατὰ συγδίδησιν τελειῶσαι τὸν λατρεύ- 
οντα, 10 μόνον ἐπὶ βρώμασιν καὶ πόμασιν καὶ διαφόροισ, βαπτι- 
ὡ δικαιώματα “σαρκὸσ μέχρι καιροῦ διορθώσεωσ ἐπικείμενα. 
11 “Χριστὸσ δὲ παραγενόμενοσ ἀρχιδερεὺσ τῶν μελλόντων ἀγα- 
ϑῶν, διὰ τῇσ μείζονοσ καὶ τελειοτέρασ σχηνῆσ οἱ χειροποιήτου, 
τοῦτ᾽ ἔστιν οὐ ταύτησ τῇσ κτίσεωσ, 12 οὐδὲ δὲ αἵματοσ τράγων 
καὶ μόσχων, διὰ δὲ τοῦ ἰδίου αἴματοσ εἰσῆλϑεν ἐφάπαξ εἰσ τὰ 
ἅγια, αἰωνίαν λύτρωσιν εὑράμενοσ. 18 εἰ γὰρ τὸ αἷμα τράγων 
καὶ Ταύρων καὶ σποδὺσ δαμαάλεωσ ὁαντίζουσα τουσ κεκοινωμέγουσ 
ἁγιάζει πρὸσ τὴν τῆσ σαρκὸσ καϑαρότητα, 14 πόσῳ μᾶλλον τὸ 
αἷμα τοῦ Χριστοῦ, ὃσ διὰ πνεύματοσ αἰωνίου ἑαυτὸν προσήνεγκεν 


ΕῚ, 8] ΡῈ ἔ νροῖθ οἷο [ δοξησ αἱ ΒΜΑΒΡΈΚΙ,Ρ εἷς... 6Ὁ 5 ῥΡδὸὺ ἰποῦ- 
τίδτο ρσϑοῖα τη 

9. καϑην (αν΄ 82) σὰχη ἈΔΒῸ" 17. 38" 37. 67""7171. 78. 181. ἢ νᾳ οἷς 

.4(Ξ αν’ 8:2) καϑ ον οὕτῃ ὉΞΕΧΙῚΡ 8] ὑ]6γῦ ἃ 6 οἷο 

10. ᾿βάπτισμοισ δἷῃ8 χαὸν οὕτα ΚΑΘῸ 6. 17. 37. 1δ ἃ 6 ΒΒ οὺρ βυγβοδ 
ΔΙΊ δοῖἢ δγθ Ευὶμα]οοά Ογγδάοσϑει οὸς (ΞΞ 600 32) δἀὰ χαὶ οὕτα 
ἈΘΒΌΘΕΚῚ, Δ] ὕΪῸΣ ἔ νῷ Ὀδδια δυτρ ΟἿ Τβάτὲ δῖ 4] [δικαιωματα 
, (οἱ. ΘΟυ΄ 852) οὔσῃ ΜΔΒΡ 6. 17. 21. 81. 18. 80. 187. 178. σον δγγθθ8 
“ ΔΥΙΩ 8716 ΕπΙμα]δοὰ Ογγχδάογϑδιτ, ἴξζρη δικαίωμα Ὁ" ἃ 6 Βδὲ ... ς (Ξ 
ΘΡ΄ 82) διχαεωμασεν οὕτα ὉΞΈΚΙ, 8] ΡΙῸΣ ἢ να δγῃρ ΟἿν Τμάτι ΠΡ 

11. μελλοντων οὕτῃ ΜΑΡΘΟΧΕΚΥΡ Ἀ] ΟΤΩΥ͂Ϊ ἢ να σορ Ὀδδῖῃ ἐλ ἸῺ Β' ΔΥΊΩ ΔΘΙἢ 
ἙἘΠΒΡ5 δ0 6[116 ΟΥΩΓ 144. 196 ἘΠΠΔ]6οἅ ΟΥΥΔΟΓΘΒΗ͂ 4] [ἢ γενομένων 
ουστὰ ΒῸ" ἃ 6 βγγϑοδ οἱ [χὶ φυρϑῖσορ 

123. ευραμενοῦ (οἷ. ς οἱ ςθ 1683. οἷο) στη ΜΑΒΕῚ, οἷα... Ὁ" 37, 44. 80. 
Δ] ἔοτε Ὁ Οἢγο81328 ΤΉΡὮ] Οοο ευρομενοῦσ 

18. τραγων κι ταυρὼν ΟΌγα ΜΑΒΡΌΕ 80. 39. 47. πδῖ ἃ ὁ ἔνᾳ οἷο. 
Ἑάνο. κι τραγ. οὔτ ἘΣ ἃ] Ἀ]ῸΣ ΔΥΤΡ δῖτὰ δοί};: Αἰδθβ Ὁ αἰτ1 806 ὃγτ 
τ 190 ἃ] 


14. αἰωνιον οὭΤα κ᾽ ΑΒΌΘΕΚΙ, ἃ] ἰοηβα μυἷὰ δβυσα στὴ οἷο... ΚΟ" 4139 


δ,1 


10,1 











ΣΤΒΕΣ,9 


Ἐκ 94, 8 πε 


ΝῺ 19, 6 


Ὲσχ 34,8 
λ1ι 926, 25 


ΠΥ, τὶ 


930 9, 15. ΠΡῸΣ ἙΕΒΡΑΙΟΥ͂Σ 


ἅμωμον τῷ ϑεῷ, καϑαριεῖ τὴν συνείδησιν υ ὙΜΟΣ ἀπὸ νεκρῶν ἔργων 
εἰσ τὸ λατρεύειν ϑεῷ ζῶντι. 
1ὅ Καὶ διὰ τοῦτο διαϑήκησ καινῇσ μεσίτησ ἐστίν, ὅπωσ ϑα.- 
γάτου γενομένου δἰὶσ ἀπολύτρωσιν τῶν ἐπὶ τῇ πρώτῃ διαϑήχῃ παρι- 
βάσεων τὴν ἐπαγγελίαν λάβωσιν οἱ κεκλημένοι τήσ αἰωνίου κληρο- 
Ομίασ. 10 ὅπου γὰρ διαϑήκη, ϑάνατον ἀναγκῆ φέρεσϑαι τοῦ 
διαϑεμένου" 11 διαϑήκη γὰρ ἐπὶ γεχροῖσ βεβαία, ἐπεὶ μήποτε 
ἰσχύει ὅτε ζῇ ὃ ὃ διαϑέμδιοσ. 18 ὅϑεν οὐδ᾽ ἢ πρωτῆ χωρὶσ αἴμα- 
το ἐνκδχαίγισται. 19 λαληϑείσησ γὰρ πάσησ ἐντολῆσ κατὰ νόμον 
ὑπὸ Μωϊσέωσ παντὶ τῷ λαῷ, λαβὼν τὸ αἷμα. τῶν μόσχων καὶ τῶν 
τράγων μδτὰ ὕδατοσ καὶ ἐρίου κοκκίνου καὶ ὑσσώπου, αὐτὸ τε 
τὸ βιβλίον καὶ πάντα τὸν λαὸν ἐράντισεν, 20 λέγων" τοῦτο τὸ 
αἷμα τῇσ διαϑήκησ ἧσ ἐνετείλατο πρὸσ ὑμᾶσ ᾿ ϑεύσ. 21 καὶ τὴ» 
σκηνὴν δὲ καὶ πάντα τὰ σχκδύη τὴσ λειτουργίασ τῷ αἵματι ὁμοίωσ 
ἐράντισεν. 22 καὶ σχεδὸν ἕν αἵματι πάντα καϑαρίξεται κατὰ τὸν 
γύμον, καὶ χωρὶσ αἱματεχχυσίασ οὐ γίνεται ἄφεσισ. 20 ἀνάγκη οὖν 
τὰ μὲν ὑποδείγ, ματα τῶν ἐν τουῖσ οὐρανοῖσ τούτοισ καϑαρίζεσϑαι, 
αὐτὰ δὲ τὰ ἐπουράνια κρείττοσιν ϑυσίαισ παρὰ ταύτασ. 24 οὐ 


ἔογο ἃ ὁ ἔνρ οορ ὕδβιῃ 1 [γι 896 (ἢ γ318 4] ἀγέου ὑμῶν οὔτη ΜΌΦΕΙ, ἂἱ 
Ἰοπφθ ρῥἷυ ἢ πὶ ἴὰ 10] 41|δόππὶ θββυὴ ΒΥΥΡ ἀσὰν δείῃ:. Αἰμὅ38 οὐας Ὁ 1 τί 
886 4], ΟΠ 1μπ ἡμῶν οὔτ ΑὉἾΚΡ δὶ ρ]υ 519 ἃ 6 νροῖθ ἀοπιΐὰ δ᾽ ἴδ μαι 
ΒΥΤΒῸΒ οὸρ δτθ Αἰ1638 8] [ζωγτι βἷηβ δά ἀϊίαπι σαχῃ ἈΌΞΕΙ, 8] ρ]ὸσ ἃ 6 
ἔνυᾳ βυσυῖγ ὈΆβστὴ ἌΓΙΩ δος ΟἼθτὴ 8] τη ... η δἀὰ και αληϑένὼ εἰιαὶ 
ΑΡ 21" 81. θθμᾷ οορ ΟὨγ31801}6 ὁστὰ α] 

117. μηποτε οὐπλ ἈΟΑΌΘΕΚΨΡ 8} ΟἿ οἷς... ΚΣ μη τότε, ἰΐοτα [δ᾽ ἀ δ 155, 
Ἑάϊάογυοΐ διαϑέμενοσ; Τὰ οἱ Τί, ἡοη ἰΐοπι ς ΟὉ 82. 

18. ουδ ουπῃ ἘΡ δἱ βαὶ τηυδὶ τὰ... ὴ ΤΊ οὐδὲ οὔτ Ασυϑείο(ετ οὐδεν) 
ἘΣ, Ὁ δὶ ρα ΟἿγ Τματι [ἐνκεέκαν-- αὖ ΜΑΘΕ ... ς ἴῃ ἐγκεκ- ἃὦἵἱ ΓΕ ΣΡ 
Δ] οοτῖθ ὑ]Ὸσ 

19. νομον οὕτῃ ἈΡΌΕΚΡ δἱ Ιου ξο ρἷὰ ΟἿγ θ δὰ Α] ...  ὑργϑϑθ τὸν οὔτι 
ἈΘΑΟῸ Ἢ, 8}}0 οδἰἶχὲ ΟἾΥΏΟΔΟΣ ἘΠ Δ] οα 4] | μωυσεὼσ οὔτ ἘΘΌΕΕΙ, 
8] ῥἷυ (86ὰ χη -σεοσ) ... ς (δε Ὁ Κ2 αὲ 7, 14.) μωσεωσ εὐτὰ ΑΡ ΑΕ] 
Βεῖ τὴῦ [ καὶ των τραγων οὐἵῃ Ἀ"ΑΟ (ΡῈ ἃ9 τ. τραγ.κ. «. μοσχ.) εἰς, 
Ιοτὰ ς ΟἸἶ880 τῶν οὕτὴ Ρ 17, αἱ Ἰουῆσθ ρὶα Τμάνιθα ΤΏ βτη 84]. [ἴα πὶ 
(ἃ 9) ἔ νῷ τ]} (ρσγαβθέβυ δΥσσ) ... ΞΕῚ, 46. 121. ΚθΟΥ ογταϊτ ΟΠΥΣΤ 
Ρίδπο οὔχ Ϊ ἐραντεσὲν οὕτῃ ΒΑΟΘΕΚΕ 8] ρὶυβῦ Ευϊμαϊ θά. ς ἐρραντ. 
οὐ Ρ δὶ ρἷυ. 

21. ἐραντισὲν οὕτῃ ΒΑΘ ἘΠ 11. 47. αἱ... ς ἐρραντ. οὕυ ὉΞῈΡ δ] μ]α 





ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥ͂Σ 10,1..Ὁ'ὀ 921 








γὰρ εἰσ χειροποίητα εἰσῆλθεν ἅγια. Χριστόσ, ἀντίτυπα τῶν ἀλη- 
ϑινῶν, ἀλλ᾽ εἰσ αὐτὸν τὸν οὐρανόν, γὺν ἐμφανισϑῆναι τῷ προσώπῳ 
τοῦ ϑεοῦ ὑπὲρ ἡμῶν, 20 οὐδ᾽ ἵνα πολλάκισ προσφέρῃ ἑαυτόν, 
ὥσπερ ὁ ἀρχιερεὺσ εἰσέρχεται εἰσ τὰ ἅγια κατ᾽ ἐνιαυτὸν ἐν αἵματι 
ἀλλοτρίφ᾽ 20 ἐπεὶ ἔδει αὐτὸν πολλάκισ παϑεῖν ἀπὸ καταβυλῆσ 
κόσμου, νυνὶ δὲ ἅπαξ ἐπὶ συντελείᾳ τῶν αἰώνων εἰσ αϑέτησιν 
ἁμαρτίασ διὰ τὴσ ϑυσίασ αὐτοῦ πεφαγέρωται. 21 καὶ καϑ᾽ ὅσον 
ἀπόκειται τοῖσ ἀνθρώποισ ἅπαξ ἀποϑατεῖν, “μετὰ δὲ ζοῦτο κρίσισ, 
28 οὕτωσ καὶ ὁ Χριστόσ, ἅπαξ προσενεχϑεὶσ εἰσ τὸ πολλῶν ἀνε- 
γνεγκεῖν ἁμαρτίασ, ἐκ δευτέρου χωρὶσ ἁμαρτίασ ὀφθήσεται τοῖσ 
αὐτὸν ἀπεκδεχομένοισ εἰσ σωτηρίαν. 


Χ. 


1 Σκιὰν γὰρ ἔχων ὁ τόμοσ τῶν μελλόντων ἀγαϑῶν, οὐκ αὐτὴν 
τὴν εἰκόνα τῶν πραγμάτων, κατ᾽ ἐνιαυτὸν ταῖσ αὐταῖσ ϑυσίαισ 
αἷσ προσφέρουσιν εἰσ τὸ διηνεκὲσ οὐδέποτε δύναται τοὺσ προσερχο- 


44. αγια Ῥοβὶ εἰσηλϑὲν (371. προσηλϑ.) ουτω ΝΑΡ 17. 37.118. Επιδα!εοά͵ 
[6 εἰ. πράτ ος 1,ηθἃ τοδί Δηΐξο εἰσηλθ. οὔπὶ ΟΌΕΕΙ, δἱ Ῥίον ἀ ε 
ΝΕ ΒΌΓΣΓ 3,840 ΟἿγ Δ] | χρεστοσ δΒἷηθ δγϊζσαϊο εὐπὶ μα" 17, 11. 
118. ἀγα Ευϊπαϊοοά ς ς ΤΙ ὁ χρι. εὔπι σοΌΡοίΘΕΚΙΡ ἃ] ρὸν Αἰμ351 
Ῥβ- ΑἸ Π 90: 4] 

20. νυγε οὕὐτὴ ΒΛΟΡ 87. 39. 47. 78. (1,51) Οτν»3δ0 (ἢ γ38. ΕΠΙΠΔΙοἃ ς 
γυν οὕτῃ ΕΚ(ι ὅ) Δ] Ρ]6Ὲγῦ ΟἸ τ 51 Τιάσὶ Π δὰ αἱ [ τησ αμαρτιασ οὕὐτῃ 
ΝᾺΡ 117. 78. δ} Ὀαδῖὰ ςΟρ ... ς ΤΊ αμαρτιασ οὰπὶ ΟΌΞΕΚΙ, 4] ρἷον ΟΥ 
8,690 (ἢ 138,. 331 4] 

28. οὐυτ. καὶ οὔπι ΝΑΟΘΕΕΙΡ 84] ἰΙοῆρα ρῥἷὰ οἷς... ς (ΞΞ ΟΡ 82) οὔι χαι 
οὕτα ταΐηυδο νὶχ τὰ [ εἰσ σωτήριαν δἷηθ ᾿ἀάϊέατῃ ΘΌΣΩ ΝΟΡΕΚῚ, Α] ΗΪῸΣ 
ὰ ὁ ἢ νῷ δ8ῃ οὸρ θαβηὶ 5υγδοῦ δϑίῃ ΟἿν Ὑπᾶσὶ Πδιαῖχὶ ΑὐρΡέθο ἸΠ6ΥΣ 

. αϑθᾶ τ δὰ δια πιστεωσ οὐπι ΑΡ 81. 47. 78. ἀ0᾽θο1 βογίας [6] 
ΒγΙΡ. Ἰέϑυλ 4119 στὰ ὑσϑοῖὰ οδάεδιῃ. 


Χ. 1. ϑυσιαισ δὶη δὰάϊίδιη οὔτι ΑΟΡΕΗΚΙ, 8] οὐμονΐ ἃ 6 ἔ νρ δυσαϊ χορ ]] 
Οεἰδι8,696 ρα... ἮΡ δαὰ αἵἴτων | αεἐὖ΄ οὔπὶ "ἯΙ, 18. 187. Κροῦ ΟἿΥ 
ἸΏΟΒΟΙ 615,81 Ἐπ Πα] οἀ μεν] Τηάτι, ἰἴφαι ἃ 6. Εδηᾶθιῃ ΘΟ 6 τ οου- 
ἄτωατο νἱ οτος 1 ααἱ αἐσ ροβὲ -σεαισ Ρ᾽δηθ οἵὰ α ὃ. 7" 17. 47., ἴζοτα 
δυταϊ ταῦ. Εἰ ἀϊι δπέθιῃ 1,η9ἅ τοῖπ θυσίαισ βἷηθ α΄ δα ασ ... ς ἴῃ 
θἀἃ πιαὶ α΄ οὐτὰ ἈΟΌΘΕΚΡ δἱ ρον ΟὨ γ᾽ 39 ὕδι αἱ, [ἴθ ασ νεὶ αἱσ ἔνα 
ὍΔΒπὶ (00 86 [οὐδέποτε: Αἴ ΒΥῪΡ δττὰ ργϑοῖῃ αὐ [ δύναται ουπὶ Ὁ" 


8, ὅ 
(οι 3, 11 


9, 9 δὸ 


ΩΝ ΤῊΣ δι ὉΥΤΑΤΥΤΡοΘ ΤΡ ΚΎΟ 


Ῥε80 (0), 
..-.9ὸ 


9238 10,2. ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥ͂Σ 





μέγουσ τελδιώσαι" 2 ἐπεὶ οὐκ ἂν ἐπαύσαντο προσφερόμεναι, διὼ 
τὸ μηδεμίαν ἔχειν ἔτι συνείδησιν ἁμαρτιῶν τοὺσ λατρεύοντασ ἅπαξ 
κεκαϑαρισμένουσ; 9 ἀλλ ἐν αὐταῖσ ἀνάμνησισ ἁμαρτιῶν κατὶ ἐνι- 
αὐτόν" 4 ἀδύνατον γὰρ αἷμα ταύρων καὶ τράγων ἀφαιρεῖν ἅμαρ- 
τίασ. Ὁ διὸ εἰσερχόμενοσ εἰσ τὸν κόσμον λέγει᾽ ϑυσία» καὶ προσ- 
φορὰν οὐκ ἡϑέλησασ, σῶμα δὲ κατηρτίσω μοι, 6 ὁλοκαυτώματα 
καὶ περὶ ἁμαρτίασ οὐκ ηὐδόκησασ᾽ { τότε εἶπον" ἰδοὺ ἥ ἥκω, ἐν 

κεφαλίδι βιβλίου γέγραπται περὶ ἐμοῦ, τοὺ ποιῆσαι ὃ ϑεὺσ τὸ ϑέ. 
λημά σον. 8 ἀνώτερον λέγων ὅ ότι ϑυσίασ καὶ προσφορὰσ καὶ ὁλο. 
καυτώματα καὶ περὶ ἁμαρτίασ οὐκ ηϑέλησασ οὐδὲ ηὐδύκησασ, 
αἴτινεσ κατὰ νόμον προσφέρονται, 9 τότε εἴρηκεν" ἰδοὺ ἥκω τοῦ 
ποιῆσαι τὸ ϑέλημαά σου. ἀναιρεῖ τὸ πρῶτον ἔνα τὸ δεύτερον στήσῃ, 


ΘΙΘΕΗΚΙ, 8] 881 τὴῦ ἃ ὁ ἔ νυᾳ ὈΆδπὶ 00 ΟὨτ. δὰ Ἡ.]. Ὑμάτε Οδς (ὃ νό- 

μοσ τοῦτ᾽ ἔστιν) Οτἰμ 5,606... Θ΄ Γ,η δυγανται οὔτα πΑσΌΡ 4135 ΟἿ 
Ἰλοδ0 8 ρὲ 1,814 ἘΠ ΠΩ] 6 οά ῬλτΩ ΤΡ Ι. ἴῃ Ὧδε ἰπέογραποίξομθ ἀδυς 
οδὲ (ἴῃ υαἴταᾳαθ δἀϊ0η9): σκιὰν γὰρ ἔχων - τῶν πραγμάτων. κατ᾽ 
ἽΠ τ’ - ϑυσίαισ (εὐτιδὶ ρἀὰ ἀσ)ὴ προσφέρουσιν, εἰσ -- τελειῶσαι" 
πεὶ οἷο. 


ὥ. οὐκ (οἱ. ς ΘΌὉ 852) οὕὑτῃ ΜΑΟΘΕΗ ΣΡ 17. ἃ] Ιοηφο ρΡὶὰ ἃ 6 (13 παει 
πε6) δῖω ἴα Βαν1" [0] (ποπηθ) 4118 θσα οορ Ὀδδι θέ (ασταὰ εὐ μη) ΟἿγ 
Ἐπὶ α]οοά Ὑπάτγξ Δ]... ς9 οἵὰ οὔτ Η" δὶ ποὴ τα ἢ νρδῖϊθ ἀοχηϊὰ ἢ] 
ἈΑΥΙ δγτδοῦ ος (Ἰἰσοὲ ἃ βγυδοὰ ἀἐδγδὶ) βυυρ (αἴδταιθ αυΐάδχη 8815 
110 6176) ἂῦὸ Ρυΐπιδβ [ χεχαϑαρισμενουσ οὔτ ἈΡΕΗΚΡ 17. 38" 837. 89. 
68. 11. 118. 116. ΕπΙΒ4Ιοοα, ἰξθα (αἱ [μη οἀϊὰ Ὁ) Δλὸ κεκαϑερίσμ.. 

ς Τὶ κεχκαϑαρμεένονσ οὕτὴ Σ, ἃ] ΡΙεχ ΟἿ Τᾶσι θ δὰ ΤΉΡΕΥΙ] Οες 


σὺ 


. ηυδοκησασ οὕτῃ ΛΟ ἪΡ 87. 78. 120. Επὲπεα]οοά,  ς ς εὐδοχ. οὔσα ἈΡΕΕ 
ΕΙ, 4] Ρ]ον Οἷς Τάγί δι δὶ 


8. ϑυσιαα καὶ προσφορασ (6Ὁ") οὔπι ἈΝ ΑΟΡ 17. 28. 51. ἃ ὁ ἔ νᾳ 5388 
ΟΡ ΒΥΣΦΟΝ αΥϑ δγῖὴ Ογγδάογδιδ ς ϑυσιαν κ. προσφοραν οὔτ περ Ἑ 
ΕῚ, 8] ῥίον ΒυγΡ δοῖἢῃ; ΟἿγ ΕἸΓΒ615οα ΤΗάτὶ Πδπι αἱ [ ηυδοκησασ εὐπὶ 
ΑὉ 87. 18. 109. 11δ. 120, Επυ1ΠΔ] οα Ογχδάοτϑιβ Τηά χε... ς ἐνδοκ. 
οὔπιὶ ΜΟΌΞΚΙ, 8] Ρ]ῈΥ ΟἿν δὴ ἃ] [γοόρῶν ουτη ΜΑῸ 17. 87. 46. 47. ΤΊ. 
78. 1160. ΟἿν Εὐτα)] 0 4]. ς (609) Ῥγδϑῖῃ τοῦ πῇ ὈΈΚΙ,Ρ 8] ρ]6τ 
θὰ 8] 


9. του ποιῆσαι βἷηῃθ δἀάϊξατη ΟὝΤΩ ἈΡΑΟΘΕΕΡ 17. 4119. ἃ 6 Βδυὶ" 58} οορ 
ὈΔΒΙὰ ΒΡ ἰχὶ δοὶἢ ΟἿ γϑθ Ογιδάον 848. ςς (ΞΞ ΟὉ 82) δἀὰ ὁ ϑεοσ οὔπὶ 
ἈΟῚ, 4] ῬΙΘΥ ἢ νῷ δγγβδ 6ἱρ ο. ὃ: ΟἸτΡΤ Ἐπ μα]ςοὰ 4] 


ΠΕΘΣ ΕΒΡΑΙΟΥ͂Σ 10, 20. ἐθῈν 


----- πα σσι σα -- ξωυδρν 


10 ἐν ᾧ ᾧ ϑελήματι ἡ ἡγιασμένοι ἐσμὲν διὰ τῆσ προσφορᾶσ τοῦ σώ- 
ματοσ ᾿Ιησοῦ Χριστοῦ ἐφάπαξ. 

11 Καὶ πᾶσ μὲν ἱερεὺσ ἕστηκεν καϑ' ἡμέραν λειτουργῶν καὶ 
τὰσ αὐτὰσ πολλάκισ προσφέρων ϑυσίασ, αἵτινεσ οὐδέποτα δύνανται 
περιελεῖν ἁμαρτίασ' 12 οὗτοσ δὲ μίαν ὑπὲρ ἁμαρτιῶν προσενἔγ- ΤῚΣ εἰο 
κα΄σ ϑυσίαν εἰσ τὸ διηνεκὲσ ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ τοῦ ϑεοῦ, 18. τὸ νειοοίιιο», 1 
λοιπὸν ἐκδεχύμενοσ ἕωσ τεῦ σιν οἱ ἐχθροὶ αὐτοῦ ὑποπόδιον τῶν 
ποδῶν αὐτοὺ. 14 μιᾷ γὰρ προσφορᾷ τετελείωκεν εἰσ τὸ διηνεχὲσ 
τοὺσ ἁγιαζομένουσ. 1 μαρτυρεῖ δὲ ἡ ἡμῖν καὶ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον" 
μετὰ γὰρ τὸ εἰρηκέναι" 16 αὕτη ἡ διαϑήκη ἣ ἣν διαϑήσομαι πρὸσ τϑεϑι (59),35 
αὐτοὺσ μετὰ τὰσ ᾿ ἡμέρασ ἐκείνασ, λέγει κύριοσ᾽ διδοὺσ “ψόμουσ μου 
ἐπὶ κ δίασ αὐτῶν, καὶ ἐπὶ τὴν διάνοιαν αὐτῶν ἐπιγράψω αὐτούσ, 
11 και τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν καὶ τῶν “ἀνομιῶν αὐτῶν οὐ μὴ μνρῆ- τεϑὶ (5ν),86 
σϑήσομαι ἔτι. 18 ὅπου δὲ ἄφεσισ τούτων, οὐκέτι προσφορὰ περὶ 
ἁμαρτίασ. 

19" Ἔχοντεσ οὗν, ἀδελφοί, παρρησίαν εἰσ τὴν εἴσοδον τῶν ἁγίων ἘρᾺ 8. 15 
ἐν τῷ αἵματι ᾿ησοῦ, 20 ἣν ἐγδκαίνισεν ἡμῖν ὁδὸν πρόσφατον καὶ 
ζῶσαν διὰ τοῦ καταπετάσματοσ, τοῦτ᾽ ἔστιν τὴσ σαρκὸσ αντοῦ, 





10. ἐσμεν δια (εἴ. ς9 Θ᾽ ὃς 1.5) οὕ ΜΆ ΟΡ ἘΡΡ 17. 81. 47. 78. 80, 120. 
85 ἱκλοὺ 41 υἱν᾽ ρϑὺς ΟἰινΞ 41. 360 ἘῸΙΠα͵]604 Ονγδάον δέ ΤΉ τί, πος 
δἰίϊον ἃ ὁ ἤ νᾳ το]! ... ς (ῃοη ςθ οἷο) Τί ἐσμὲν οε δια οὔτι το π "ΚΙ, αἱ 
Ιουμο νὰ ἢὅδιη: ΤΉΡΗΤΙ Οες | εησ. χρίστου οὔτη ΝΑΟΡΕΚΙΡ 4] Ἰοῆχ6 
Ρἷὰ οἵα... ς (ΞΞ ΟὉ 82) ργδϑαι τον οὕπὶ τϊπαδϑο υἱὟῇ ρϑτς 

11. ἐρεισ οὐτὸ ἈΌΕΚΙ, 17. 47. 6] Ἰοῆᾷε μία (ἀ 6 ἔ νᾳ)ὴ οορ δυτρ 'χὶ Οἱ 
341. 860 ἘΠ 419 04 Ὠμπ ἃ] ... ἢ ἀρχιερευσ οὑπὶ ΑΟΡ 8130 ογυδοῦ οὲρ ς." 
Όδδῖ ἀγηὶ δοῖ Ογτβάοτϑαα 

19. οὐτοσ (οι. ΟὈ΄ 352) οὑπὶ ΒΑ ἜΡ 8)]9 ἃ ὁ ἔν (ἱ δε} λὲσ) στὰ ΟἿτ 
841. 860 μι κΙοοα Ογγδάογδιδ ,ς Τί αὐτοῦ οὔτι ὉΌΚΙ, αἱ ρῖεν Ογτγὰγ 
0 Τιάγὶ δ ΤΠΡΏγ! Οδς [ ἐν δεξεα σα και τγϑυϊξίταϊ! μτὸ ἐκ δεξεα) 
ΟΌΚΚΙΙΡ δὶ ἔοσθ οὐνὺὼ Οσ 9519 Ογγὰτγδδοὸ δέος, 1μηθὰ αὐ ὡκ δεξιων σὰπὰ 
Δ 81. 

1δ. ειψήκεναι (οἱ. 60) εὔπὶ ΔΑΟΌΕΡ 8159 ἐξ νῷ δγταϊτ οὸρ ὕθδϑῖα δοέῃῃ ΟἿΣ 
Ἐνιδα!οοά ΤΉΡΗΥ] ... ς ΤΊ προειρηκεναο οὔτα ΚΙ, δὶ ῥἷεσ δεῖὰ Τμβότγὶ αἱ 

16. ἐπὶ τὴν διανοιαν οὔθ) μασυδε 17. 81. 47. 71. 18. Γδῖὰ ἴα διατὶ" [0] 
δοίη... ς Τὶ ἐπὶ των διανοίων οὐαὶ ὈὐΘΙΟΒΕΙ, δὶ ὑ]ῸΣ ἀ ὁ υοῖθ ἀο- 
τοῖϊὰ δγγυῖϊζ οορ Ὀδιῖν δέν Οὔν ΤὨαγὶ Πδπὶ δὶ ᾿ 

11. μνησϑησομαι (60) εὔπὶ μΔΟΡ" 17. Εαιιαϊθοά ὺς μνησϑω οὐτὰ 
ΜΕ ΚΙΡ δ] ρος ΟἿν Τηάγιὶ Βκπὶ δἱ 


ΤΙΒΟΗΈ ΟΕ», Ν. Ἐ. Εα ᾿. 8. ονίξολ τοΐϊποσ. 69 


4, 16 


8, 4 60 


Ὁι 17, 6 


Ὧι 88, 8ὅ 5 
Ἐο 19, 19 
Ῥὰ 184 (186), 


9380 10,21. ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥ͂Σ 


21 καὶ ἱερέα μέγαν ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ ϑεοῦ, 22 προσερχώμεϑα 
μετὰ ἀληϑινῆσ καρδίασ ἐν πληροφορίᾳ πίστεωσ, δεραντισμένοι τὰσ 
καρδίασ ἀπὸ συνειδήσεωσ πονηρᾶσ 28 καὶ λελουσμέφοι εὸ σώμα 
ὕδατι καϑαρῷ, κατέχωμεν τὴν ὁμολογίαν τῆσ ἐλπίδοσ ἀκλινῆ, πι- 
στὸσ γὰρ ὁ ἐπαγγειλάμενοσ, 24 καὶ κατανοῶμεν ἀλλήλουσ εἰσ 
παροξυσμὸν ἀγάπησ καὶ καλῶν ἔϊ ἔργων, 20 μὴ ἐγκαταλείποντασ τὴν 
ἐπισυναγωγὴν ἑαυτῶν, καϑὼσ ἔϑοσ τισίν, ἀλλὰ παρακαλοῦντεσ, 
καὶ τοσούτῳ μᾶλλον ὅ ὅσῳ βλέπϑεε ἐγγίζουσαν τὴν» ἡμέρα». 

206 ᾿Εκουσίωσ γὰρ ἁμαρτανόντων ἡμῶν μετὰ τὸ λαβεῖν τὴν 
ἐπίγνωσιν τῆσ αληϑείασ, οὐχέτι περὶ ἁμαρτιῶν ἀπολδίπεται ϑυσία, 
21 φοβερὰ δέ τισ ἐκδοχὴ κρίσεωσ καὶ πυρὸσ ζῆλοσ ἐσθέδιν μέλλον. 
τοσ τοὺσ ὑπεναντίουσ. 28 ἀϑετήσασ τισ νόμον Μωύσέωσ χωρὶσ 
οἰκτιρμῶν ἐπὶ δυσὶν ἢ τρισὶν μάρτυσιν ἀποϑνήσχει" 29 πόσῳ δο- 
κεῖτε  χείρονοσ ἀξιωϑήσεται τιμωρίασ ὁ τὸν υἱὸν τοῦ ϑοοῦ κατα- 
πατήσασ καὶ τὸ αἷμα τῆσ διαϑήκησ κοιγὸν ἡγησάμενοσ, ἐν ᾧ 
ἡγιάσθη, καὶ τὸ πνεῦμα τῆῇσ χάριτοσ ἐνυβρίσασ. 80. οἴδαμεν 
γὰρ τὸν δἰπόντα" ἐμοὶ ἐκδίκησισ, ἐγὼ ἀνταποδώσω" καὶ πάλιν 
χρινδῖ κύριοσ τὸν λαὸν αὐτοῦ. 81 φοβερὸν τὸ ἐμπεσεῖν εἰσ χεῖρασ 
ϑεοῦυ ζῶντοσ. 


32. προσερχωμεϑ' οὐτὴ ΚΑ 8] ρἷὰα ἃ 6 ἦ νᾳ οἷο ΟἿγ Εαιμδ]οοά Ἰλάτὶ 
δι 8] ... ϑΕΤΕΕΤΕῚ,Ρ 8] Ρ᾽ 880 προσερχομεϑα Ϊ μετὰ δυϊῃ ΒΑΡΕΙ;Ρ εἷς 
...0 60 μὲτ δίᾳυθ Βἷο ΡΘΓΥ ΘΥσόσγοτα Οὐ ὃ2 ] ρεραντισμενοι οὕτω πΔῸ 
ὯΡΡ 81. 89. ... 17. 87. ἐραντισμενοι, ς ἐρραντισμ. 6. ἈΘΏΘΕΚΙ, εἴς 


398. ς Οὐ 82 πονηρᾶσ᾽ "ϑκαὶ οἱ ἴῃ πονηρᾶσ͵ 33καὶ | λελουσμενοι οὕ 
ἈΡΡ 89. 40. 78. ... ς 1 Τὶ λελουμένον οὕτῃ ΑΟὨΞΕΚΙ, οἷς 

28. μωυσεωσ ουτὰ ΜΕῚ, 17. 87. 47. ΑἹ ΡΙΥ (8 δΡ ϑετὶ) Οτϑ.361 ΘΟ γβ6Ὶ Ῥυ- 
ἐμδ᾽οοὰ Τμᾶτι διὰ... ς (6 82 υἱ 7, 14 δα ροβὶ) μωσ-- στα ΑΒῈΡ εἷς 

29. ἐν ὦ ἡγιασθϑὴ οἱ. ΟΥ"» 149. 8,806 οἷς: 1,.ηϑ94 ταῖπ ογ σπσὴ ἃ ΟὨΚ᾽98 (εἰ. 
ΣΏ080 8) 

80. αγνταποδωσω βῖπα δ ἀλέα οὐτὰ ἘΟ 117. 28" 61." ἃ ὁ ἔ νυβ “ῸΡ δ5ΥΓ 
ΒΒ ΑΥΘ βοίῃτο ΑἸΩΌΡΒ 38 Ῥγίΐπῃη... ς (699) μη Τὶ δά ὰ λεγεν κυρεοσ ξσω 
ΒΟΑΌΘΕΚΙ, δ] ΡἸΘΥ ΒΥΥΡ δὰ δοίἢρΡ ΟἾγ 389 Τῃάτί Απίΐος 1196 Τὶ δ] 
ἱ καε παλὲν βἷ;θ οτιε οὕτῃ ΝΑΚΠΡ ἃ] ἴδσϑ ὁτὴς εἰς... 9Ὲ 81. 73. ἃ εἴ 
νῷ δΥσὰ δοίδρρ (ποιτο) Επ Π4]99ἃ οἀὰ στε (:: ἰΐεαι ΕΧΧῸ | πριψεὶ (τῇ 
τωαὶοαδῖϊ, ἃ 6 ἐμά οαλ) δῃΐθ χυριοσ οὕτὰ ἈΑΡΕΚ 11. 81. δδ. 11. 78. ἃ εἴ 
υξ ϑγχαίγ δύῃ δβοίμαῖς ΕΠΙΠδ]οοὰ Τμὰγὶ 4,1016 ΑἸεοο 8106 Ῥχὶπ ... ς 
Ῥοϑὺ κυριοσ οὕτω ἘΟῚΡ 4] Ρ]ῈΥ σοΡ ΟἿγν Τδαγιὶ δὰ ΒΕ. 1. ΤἈΡΕΥΙ 


ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥ͂Σ 11,2. 981 








82 ᾿Αναμιμνήσκεσϑε δὲ τὰσ πρότερον ἡμέρασ, ὃν αἷσ φωτι- 
σϑέντεσ πολλὴν ἄϑλησιν ὑπεμείνατε παϑημάτων, ὃ8 τοῦτο μὲν 
ὀνδιδισμοῖσ τὸ καὶ ϑλίψεσιν ϑεατριζόμδνοι, τοῦτο δὲ κοινωνοὶ τῶν 
οὕτωσ ἀναστρεφομένων γενηϑέντεσ. 84 καὶ γὰρ τοῖσ δεσμίοισ συ»- 
δπαϑήσατε, καὶ τὴν ἁρπαγὴν τῶν ὑπαρχόντων ὑμῶν μετὰ χαρᾶσ 
προσεδέξασϑϑ, γινώσκοντασ ἔχειν ἑ ἑαυτοὺσ κρείσσονα ὕπαρξιν καὶ 


μένουσαν. δῦ μὴ ἀποβάλητε οὖν τὴν παρρησίαν ὑμῶν, ἥτισ ἔχϑι 


μεγάλην μισϑαποδοσίαν. 86 ὑπομονῆσ γὰρ ἔχδτε χρείαν ἵνα τὸ 
ϑέλημα τοῖ “ϑεοῦ “ποιήσαντεσ κομίσησϑε τὴν ἐπαγγελίαν. 81 ὅτι 


γὰρ μικρὸν ὅσον ὅσον, ὁ ἐρχόμενοσ ἥξει καὶ οὐ χρονίσει᾽ δ8ὃ ὁ δὲ 
δίκαιόσ μου ἐκ πίστεωσ ζήσεται, καὶ ἐὰν ὑποστείληται, οὐκ ϑὑδοκδῖ 
ῇ ψυχή μου ἕν αὐτῷ. 89 ἡ ἡμεῖσ δὲ οὐκ ἐσμὲν ὑποστολῆσ εἰσ ἀπώ- 
λδιαν, ἀλλὰ πίστεωσ εἰσ περιποίησιν ψυχῆσ. 


ΧΙ, 


1 Ἔστιν δὲ πίστισ ἐλπιζομένων ὑ ὑπόστασισ, πραγμάτων ἔλεγχοσ 
οὐ βλεπομένων. 2 ἐν ταύτῃ γὰρ ἐμαρτυρήϑησαν οἱ πρεσβύτεροι. 


84. τ. δεσμεοισ οὕτὰ ΑΌ" 411 ἔτ νυρ (υἱποίΐ8) ΒΥΤαΙΓ ΘῸΡ δστὴ ΟὨ γ᾽. ͵16 οἐ518 
Ἑπιμα]οοα Απιίοςο Βοος (ΞΞ 6Ὁ 82, 564 60) τ. δεσμοισ μον οἴχῃ 
ἈΡΟΕΗΕῚΡ 8] ὑ]Ϊὸσ ἃ 6 (οᾶ δδθοπέ υἱποιϊέδ δοτὰπι) ΒΘ (ἢ ΟἹ τ θ08 (οχ- 
Βοσί υἱὲ νυν. 83---839) ΟΥ7.308 (οτοΐδβο μου) 41] [| εαυτουσ οὕτη ΚΑᾺ ὅ. 6. 
86. 61, 80. ἃ 6 ἔ νῷ οορ ΟἹοπιθθδθ Ἐπτῃα]οοά͵ ς (ΞΞ 6Ὁ 32) ἐν εαυ- 
τοισ οὐτὰ τοϊησδα αἰνὶ ρΔπο (εξ Κ8.γ) Απιϊοονῖῖϊτο ,ΟὉ 82 ΤΊ εαυτοισ 
οὐ ὈῈΚῚ, 8179 ἴογο ΟἸ "79 4],.. Ῥ οἵὴ ρίϑηθ ἰ χρεισσονα οὕτω ΜΑ 17. 
ΟὨγκθ ο(α... ς ΤΊΉ΄: χρειεττονὰ οὕ ῬΈΒΕΙ, δἱ ρ]6γ οἷς Ϊ ὑπαρξεν δ: 
δἀάϊίδτη οὔτ ἘΑΡ Ἢ" 17. ἃ 6 ἢ νᾷ σορ δοίῃτο ΟἹοσθ08 ΟΠ γοη 0 Ῥχίχω 
..«-ἰ (6090) δὰ ἐν ονρανοισ ουτὴ ἈΟΌ ΚΗ ἈΓΡ δ] [6Γ6 ΟἹηη Βυταῖγ Ἀγα 
ΔοΙὮΡΡ ΟΥ"»δ08 4) 

8δ. μεγαλὴν δΔηῖθ μισθαποδοσίαν οὕτὰ ΝΑΌΚΗΡ 17, 87, 18. 116. 187. 
ΟἸοτηδὴ8 Οχ"»808 4}, ς ροδὲ μεσϑαζ΄ οὕτη ΚΙ, 8] ΡῈ ΟἿΥ 8] 

86. ἢ τ. ἐπαγγελέαν͵ 81 Ἔτι 

87. χρονεσεε οὑτη ἈὉ"... φΊωη Τὶ χρονιεν οὑπὶ ἈΘΑΘΟΕΗΚΕΡ ἃ] οὐ ᾶ 
ΟἹ οπιδῦ8 ΕΉ8Ρ5 380 οέάθιη ἀδ ρ(ο :: υχΧοὰ ου μῆ χρονιση, αἱ οἱ. ΝΑ οἷς 

88. μου ροβὲ διχαιοσ οὐπὶ ΔΗ" ἢ νᾳᾷ δύτὴ ΟἹ ι305 Τιᾶνι41306 βοα] Ῥχίηι 

. ς οἷ οὔπι ΕΗ ἘΓΡ 81] ΟἿΩΏΙ ἃ 6 ΒγγαϊΓ 6ορ δοίἢ Επ8όθπι ΣΤΊ ΟΥ̓ 
881 Ἐπ μΙοοά 4] [ πιστεωσ Βἷπα μου δ[. ΟἸθῃὶ οἷο ... Ὁ" ἃ ὁ δὰ 
Ἐποᾶθυι 911 ρἠἃ μον (:: ἘΓΚΏΧΧ, νἱὰθ δηϊθ) 
δ9" 


18, 8 


) Ὁ} 
Ἠδὺ ν885 
ΒΟΟΣ, 17 οἵα 


απ1,8 
θὺ0υ ς, 4 εὉ 


65 δ, 9ὲ 


65» 8,8 βα 


ΟΝ 19,1 δο 


933 11, ὃ. ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥ͂Σ 
8 ἡ δε: νοοῦμεν κατηρτίσϑαι τοὺδ΄ αἰῶνασ ὁήματι ϑεοῦ, εἰσ τὸ 
μὴ ἐκ φαινομένων τὸ βιεπόμενον γεγονέναι. 4 Πίστει πλείονα ὃν. 
σίαν “4βελ παρὰ Καὶν προσήνεγκεν τῷ ϑεῷ, δὶ ἧσ ἐμαρτυρήϑη 
εἶναι δίκαιοσ, μαρτυροῦντοσ ἐπὶ τοῖσ δώροισ αὑτοῦ τοῦ ϑεοῦ, καὶ 
δὲ αὐτῆσ ἀποθανὼν ἔτι λαλεῖ. δ Πύστει ᾿Ενὼχ μετετέθη. «οἱ μα 
ἰδεῖν ϑάνατον, καὶ οὐχ ηὑρίσκετο διότι μετέθηκεν αὐτὸν ὁ ϑεύσ. 
πρὸ γὰρ τῆσ “μεταθέσδωσ μεμαρτύρηται εὐηρεστηκέναι: τῷ ϑεφ᾽ 

χωρὶσ᾽ δὲ πίστεωσ ἀδύνατον εὐαρεστῆσαι" πιστεῦσαι γὰρ δεῖ τὸν 
προσερχόμενον ϑεῷ, ὅτι ἔστιν καὶ τοῖσ ἐκζητοῦσιν» αὐτὸν μισϑα- 
ποδότησ γίνεται. ἰ Πύτει χρηματισϑ εἰσ Νῶε περὶ τῶν μηδέπω 
βλεπομένων, εὐλαβηϑεὶσ κατεσκεύασεν κιβωτὸν δὶσ σωτηρίαν τοῦ 
οἴκου αὐτοῦ, δὶ ἦσ κατέχρινθν τὸν κόσμον, καὶ τῆσ κατὰ πίστιν 
δικαιοσύνησ ἐγένετο κληρονόμοσ. 8 Πώύστει καλούμενοσ ᾿βραὰμ 
ὑπήκουσεν ἐξελϑεῖν εἰσ τόπον ὃν ἤμελλεν λαμβάνειν δὲσ κληρονομίαν. 
καὶ ἐξῆλθεν μὴ ἐπιστάμενοσ ποῦ ἔρχεται. 9 πίστει παρῴκησεν εἰς 
γῆν τῆσ ἐπαγγελίας ὡσ ἀλλοτρίαν, ἐν σκηναῖσ κατοικήσασ, μετὰ 


ΧΙ. 8. το βλεπομενον (οι. 6ΘΡ΄) οὔπὶ "Δ 0 Ὲ" 11. ἃ 6 οοὸρ βοί ΟἸἰἰϑυν 
ΑΙ 115 Ὁ Δ] 186 4] ος τὰ βλεπομενα οὐτὰ ὉΘΕ κε, ἃ] ὑ]οσ ἔνε εντ 
αἱτ δγῖη ΟὨγ 351. 588 4] 

4. του ϑέοι' οὔτ ἈΟΌΓΕΚΙΡ δἱ ἔθσϑ οἵδ ἔν δυγαῖτ ΟΡ στὴ ΟἿ ὁτὰ 5 ΑἹ 
τὰ... ῇ τω ϑέω οὐτὰ Μ'ΑῺ" 11, Ἐπί Π 8] | λαλεε εὑτα ΒΑΡ 41" 
ἔἤ νᾳ ϑγγυῖγζ φὸρ δύ ΟἸδιηϑέ ΟΥϑιβῖέ ΑἸ. 885 4] τῃὰ... ς (Ξ- Οὗ ὅς, 
βοὰ ΘΟ} λαλείται σὕτῃ ῬῈΚΙ, 8] Ἰοῆρο ρῖα ἃ 6 δαᾶνὶ δοῖ! Τμάχεοσο τἰά 
Οθο 

δ. ηυρισκετο οὐτὰ ΝΑῸ 109. Ερίρ}"58 Ἐπίδαϊοοά  ς επρισκετο οὔτ 
ἘΙΡ δὶ ρον ΟἿν Τῆαάνγὶ διὰ δἱ  μετεϑηχὲν οὔτῃ μο(οὶ ἰδ Υἱὰ}) "ΚΡ 
8] ΡΙοῦ.... ἈΡΟθοΙΟΙ, Α] δἰίᾳ μετετεϑηχεν [ μεταθεσεὼωσ δἷηε πκήάϊιασι 
οὔατα ΜΔῸἙ 17. 47. 671. 80. ἃ 6 ἔ νᾳ οορ Ευϊπα!οοὰ ος (65) κἀά 
αὐτου οὑπὶ ΒΟ ΕΚΙ, Δ] ΡΟΪΘΥ δυὺρΡ ἀγῦίὰ ΟἿΥ95 Τάγι δι 81 ἰ εὐυηρε- 
στήκεναν οὕ ΜΌΕΡ δὶ ρ]Ὲν ΟἿ Επι 4150 Τηάτε δ Ὅθε ... [25 Τὶ 
εὐαρεστηκ, οαπὶ ΔΕΙ͂, 415 ΤΉΡὮΗΥΣ 

6. ϑεω οὔπῃ κ᾽ οὗ 17. 11δ. Καοῦ͵ ς Τὴ ΤΊ τω θεω 6. Κ6ΔῈ "οἴοκπε,Ρ οἷς 

8. χαλοιμεένοσ οὑτὰ ἘΌΓΕΚΈΙΡ 8] ϑγ οἵπὴ εἴα... ἴπ ργδοπὶ ὁ δὰπι Ὁ" 
11. ἀὐττὰ Ὑπάγε [τόπον βἷπο δυέΐου ο οὐαὶ μΑὉ 11. Ἐπιδαϊεοῦ 
ς ΡΥ ΘΙ; τὸν ΟΠ ΒΟΌΘΕΚΙ, οἷο [ ἡμελῖεν οἴπὶ ΜΑΌΟΕΕΡ δἱ ρα ἘυῖΒλ) 
οοά Τπάτι Οϑο .... πη ΤΊ ἐμελλ. οὔτ Ὁ" Κ 81] ρογενυῦά οἴ 

9. πιστει: Ὁ ἘΝ" ἃ 6 ρύδοῃ χὰ [ γὴν οὔτι ΜΑΌΌΕΙ, δἱ ρῥὶ υνΐ (8 ἂρ ϑετγὶ) 
Ἐπ Βα 0 Πρ Οδο.... ς (θοἃ 6099) ργδοῖαὰ τῆν οὔ Ὁ οί δὶ βαὶ 


ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥ͂Σ 11, 10. 938 


---- 


Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ τῶν συγκληρονόμων τῆσ ἐπαγγελίασ τῆσ αὐτῆσ᾽ 

10 ἐξεδέχετο γὰρ τὴν τοὺσ ϑεμελίουσ ἄχ ουσαν πόλιν, ἦσ τεχνίτησ 

καὶ δημιουργὸσ ὁ ὁ ϑεόσ. 11 Πίστει και αὐτὴ «Σάρρα δύναμιν εἰσ αι 17,10 
καταβολὴν σπέρματοσ ἔλαβεν καὶ παρὰ καιρὸν ἡλικίασ, ἐπεὶ πιστὸν 
ἡγήσατο τὸν ἐπαγγειλάμενον. 12 διὸ καὶ ἀφ᾽ ὁνὸσ ἐγεννήθησαν, Υ 
καὶ ταῦτα »ενεχρωμένου, καϑὼσ τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ τῷ πλήθϑι ᾿, ν΄ 
καὶ ὡσ ἥ ἄμμοσ ἥ παρὰ τὸ χϑῖλοσ τὴῆσ ϑαλάσσησ ἢ ῇ ἀναρίθμητοσ. 

18 Κατὰ πίστιν ἀπέϑανον οὗτοι πάντϑσ, μὴ κομισάμενοι τὰσ δὲ 86 (0), 18 
ἐπαγγελίασ, ἀλλὰ πόρρωϑεν αὐτὰσ ἐδόντεσ καὶ ἀσπασάμδνοι, καὶ 
ὁμολυγήσαντεσ, ὅτι ξένοι καὶ παρεπίδημοί εἰσιν ἐπὶ τῆσ γῆσ. 

}4 οἱ γὰρ τοιαῦτα λέγοντεσ ἐμφανίζουσιν ὅ ὅτι πατρίδα ἐπιζητοῦσιν. 
1Ὁ καὶ εἰ μὲν ἐκδινησ μνημονεύουσιν ἀφ᾽ ἧἦσ ἐξέβησαν», εἶχον ἂν 
καιρὸν ἀνακάμψαι" 106 νῦν δὲ κρείττονοσ ὀρέγονται, τοῦτ᾽ ἔστιν 


ταὶ (8 ἂρ 86.) ΟἿγ οἷο | συνκληρονομων ΘῸΠῚ ΚΑΌΕ ... ς ὴ σνγχλ- 
6.1} ΚῚΡ δὶ οογῖϑ ὑἱῸΣ 


. δσαρρα βἷηθ δἀαϊίαιι οὕτὰ ἈΔΌΞΕΚΙ, ΑἹ ρον Οἰιγ306 Τηᾶτὶ διὰ ΑἹ] ... 
.““: ΑΪ τῶυ ἃ ὁ νῇ δβυγῦϊν β)ὴ σὺρ δὴ δοίῃ Επιῃα] θά ΤΉΡΕΥ] 
κἀὰ στείρα εἶνθ ἡ στειρα (οὗ 87. 67. 116. Ευ1Π81994) εἶνο στειρα 
ουσα (Ρ 4" 81. εἰς) [ παρ. καιρ. ἡλικιασ Βῖηα δή αἸἔδηι οὕχη μλΑῸ" 17. 
ὰ ὁ ἔνᾳ βδὴ σοὸρ δϑίῃθὙ ΟἸγπιο861 Ἐπ Πα] οος (ΞΞ ΘὉ 852) δβἀὰ --ς 
ἔτεκεν οὕτη ἈΔΌΓΕΕΊ,Ρ 8] 6γ6 Οὔγη βυγθῖγ αὐτὴ Ομ γ806 ΤῊ γί Ὠδπὶ δὶ 


13. ἐγεννηϑησαν οὐτῃ ἈΌΒΘΙΘΕΙ, Δ] ρ]οὸγ ΟἿγν Τῆάτι δὴ δἱ ... η ἐγε- 
γηϑησαν οὔϊὰ ΑὉ ἊΡ 17. 109. 319" Ευϊηδϊοοά, 1,διἱπὶ (ὦ 6 ἔ νρ) ονέςἥφ 
φωπί. ἰ καὶ ὡσ (0" 21. 37. πδὸῖ χαϑωοσ) ἡ οὕτηῃ ΚΑΠΕΚΡΡ εἴα... ς (ΞΞ ΟὉ 
82) καὶ ὡσει οὔ τηΐπαβο νυἱχ πὰ Ομ τϑ0δ ΕμΙ αὶ οοα ΤΠατὲ 


18. μη κομισαμενον σὈΙΩ Ἀ 17. 28" 39. δΊ. 71. 80. 115. οαἰἰχὶ οἴεοαι 941 
Οδχθοδοβ ΒΌ. Πα] οἀ αἱ, ς Τὶ μη λαβοντεσ οὰπὶ ἈΕΡΕΚῚ, 8] ῥοῦ ΟἿγ 
818 Δ] .1ἢ μη προσδεξαμένου ἐπὶ Α | ιδοντὲσ (17. εἰδοτεσ) πἷπδ 
οἀάίταπι οὕ ΜΑΏΚΚΙΡ ἃ] ρον ἃ ὁ νβ 58} σὺρ δυσχθῖδ δγ δεῖ ΟἿ 
ἘΠπιΠα)οοᾶ οἰς͵... ς (ΞΞ Οὐ 82) δἀὰ χαὶ πεισϑέντεσ οὕτῃ ταΐηυδο ΕἱὉ] 
Ρϑῦς 


16. κ᾿ ἰαβ, ἐχρόρ οὔσῃ Ν Ὁ" (βοάν! -οὐσαν») 47. 18. 80. ΒΒ ΕΠ 4190 Τηάγε 
1.131... Ὁ 17. 81. ΟΠ γουθβ ἐμγημογευσαν...ς π ΤΊ ἐμνημόνευον 
οππὶ ἈΟΑΌΟΚΕΡ οἵα | ἐξεβησαν (60) οὔτ ἈΛΑ» Ἐ.1717. 18. 80. ΡΕ- ΑἸ 
δ᾽ Ἐπ Πα οοά ΘΉγου 43 ᾿λαπὶ δὰ ἢ 1. ΦΙΡΘΓΙΑΙ 811. ς ς ἐξηλθον οὔπὶ μ 
ὉΘΕ ἜΣ, ἃ] ρον ΟἿ γδ13 Ῥγροςοθδ 668 ΤΉ ἀγὲ Α] 


16. ψυν οὰπὶ μα επι,5Ρ Δ] ἰοωρθ μι εἷο... ς (ΞΞ αὉ 82) συνε οὕτὰ 
τοΐπαδο 881 ταῦ! : 


απ 28,1 κε 


Θη8:1,19 
Βοϑ,ἴ 


ση Φ, 88 


σα 48, 16 δε 
4, 8 


6ῃ δ0, 8ά 


ἘΣ8, 88 


984 11, 11. ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥ͂Σ 


--τ-.ντορὲρ’τὌὖῦ’ὕ-....-ὕ.ΧὉθ..τοὦὮἢἦ....οο..β...... ὕὕ0 .-....ὄ..0Θ.1.ὕ.ς.-β..ὕβ................0.τ.....ὄ...0.0ὍᾧτὉὦ0ὕ0.0.0....ὕ... 0 ΄.ςς......ὕ......ὕ.. ὕ...-........... .... 





ἐπουρανίου. διὸ οὐκ ἐπαισχύνεται αὐτοὺσ ὁ ϑεὺσ ϑεὸσ ἐπικαλεῖ- 
σϑαι αὐτῶν᾽ ἡτοίμασεν γὰρ αὑτοῖσ πόλιν. 

11 Πίστει προσενήφοχεν “βραὰμ τὸν Ισαὰκ πειραζόμενοσ. 
καὶ τὸν μονογενῆ προσέφερεν ὃ τὰσ ἐπαγγελίασ ἀναδεξάμενοσ, 
18 πρὸσ ὃν ἐλαλήϑη .ὅ ὅτι ἐν Ἰσαὰκ κληϑήσεταί σοι σπέρμα, 
19 λογισάμενοσ ὅ ὅτι καὶ ἐκ νεκρῶν ἐγείρειν δυνατὸσ ὁ ὃ θεύσ᾽ ὅϑεν 
αὐτὸν καὶ ἐν παραβολῇ ἐ ἐκομίσατο. 20 πίστει περὶ μδλλόντων εὐλό- 


1 γῆσεν ᾿Ισαὰκ τὸν Ἰακὼβ καὶ τὸν Ησαῦ. 21 πίστει Ἰακὼβ ἀπὸ- 


ϑνήσκων ἕκαστον τῶν υἱῶν Ἰωσὴφ εὐλόγησεν καὶ προσδκχύνησεν 
ἐπὶ τὸ ἄκρον τῇσ ῥάβδου αὐτοῦ. 22 πίστει ᾿Ιωσὴφ τελευτῶν περι 
τὴσ ἐξόδου τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ ἐμνημόνευσεν καὶ περὶ τῶν ὀστέων 
αὑτοῦ ἐνετείλατο. 

20 Πίστει Μ ωὔσησ γεννηϑεὶσ ἐκρύβη τρίμηνον ὑπὸ τῶν πατέ. 
θων αὐτοῦ, διότι εἶδον ἀστεῖον τὸ παιδίον, καὶ οὐκ ἐφοβήηϑησαν τὸ 
διάταγμα τοῦ βασιλέωσ. 24 πίστει Μωΐσὴσ μέγασ γενόμενοσ ἤρ- 
ψήσατο λέγεσϑαι υἱὸσ ϑυγατρὺσ Φαραώ, 20 μᾶλλον ἑλόμενον 
συνκαικουχεῖσθαι τῷ λαῷ τοῦ ϑεοὺ ἢ πρόσκαιρον. ἔχειν ἁμαρτίασ 
ἀπόλαυσιν, 26 μείζονα πλοῦτον ἡγησάμενοσ τῶν “Αἰγύπτου 9ϑι- 


19. ἐγέέρεν οὐπὶ ἈΡΕΚῚ, 8] οἷος Οὐϑιϑ ΟἿν Τδάτιὶ ΠΤ δη αἱ ... 15 ἐγενραι 
οὑπὶ ΑΡ 17. 71. ΕΓ 8190 ΟΥγεῖδρΒ 88 ΟΠ γοὨῖΟβ | δυνατοσ οὕτω ΜΏ εἴ 
ἘΙ(Ρ δυν. ἐστιν) 41] οὐλην κὶ να ΟΥὐ337 4] τὴ, ἰΐϑιι γοέένδ εδϑί ἔνᾳ Οἵ 
ἰπι8.,88. Τη δυναται οὕτῃ ΑΡῦ, ἰΐθτηῃ φοϑεὶξ ἃ 6 

80. πίστει βἷπο δὰ άϊίδιη οὔτ ἈΌΘΕΚΙ,Ρ 8] 19 δυγαϊγ βδὴ σοΡρ ἃσγτὼ δϑιὴ 
ΟἸτδ86 δονογίδηδι "δ᾽ 4) ἢ ΤΊ δὰ χαὸ οὕτὰ ΑὉ" δἱθ ἃ ο ἔ νᾳ ΟἿτγ 
88δ ἰχὶ ἘΠῚ δ᾽ οα Τηάγε Ὀ δὴ Ῥυΐπι α] Ϊ ειλογήσεν οὐτὰ ἈΌΕΕΙ;Ρ 8] μῥἷεσ 
εἷς ... ἴῃ ηυλογ. οὕτὰ ἃ 17. 87. 109. 114. Οἢγ335 (εὐ τοδοο) ΕΠ Πα] 
τηνι 

21. ευλογῆσεν οὐτὰ ἈΕΤΡ 8] ]6γ Ομ γ336 Τη ἀν 1.110 Ὁ δι αἱ... ἢ ηυλογ. 
οατὰ ΑὉῈ 17. Ο"γ886 ἘΠῚ 84] 50 4) 

38. μωυδσησ οὐτὰ ἈΌΕΣΡ 8] Ἰοηρο ρῥἷὰ εἴα... ς (ΟὉ ὃς αἱ ἴ, 14 οἱ Ῥοδι! 
μωσησ εαϊῃ ΑὉΡῈ δἱ τοῦ [ διάταγμα οὐ] ἩΈΚΙΡ 8] ἴοσϑ οἵὴμ εἷς (ἰϊ 
να εὐϊοίμηι)... Τὼ δογμα οὐπὶ ΑΥΪ 84. 

34. μωυσησ ουτὰ ΜΕΣΡ οἴο͵,,. ς (6 852 υἱ δη[6) μωσῆσ οὔτι }κ Αἱ σῶα 

25. συνκαχουχ. τὰ ΚΑῸῬ... ς ἢ συγκχακ. οὐ ὉΠΚΙ, 8] σοσίθ ὉΪ6Γ 

26. των αἰγυπτοι! οὟπι ἈΌΕΚΙῚΡ Ὁ 8] Ἰἰοῆρψα ρὶυ ΟἸοεμδοθ Οτοδὲ τοῖι δὺ αἱ 
τὴ, ἰΐοτι ΒΥ ΟῸΡ δγλ δαί εἷς... Τῳῃ τῶν ἐν αἰγυπτοῦυ οὐτὰ Α 3. 


81. .Ὄ.ὦὔὖς (Ξ 6Ὁ 8“, βοὰ 657) τ. ἐν αἰγυπτω οὕπι τηΐησδο τηυνῦΐ Ογτ 
ἈΓ189᾽ ἃ] 


ΠΡῸΣ ΕΒΡΑΙΟΥ͂Σ 11.856. 985 





σαυρῶν τὸν ὀφειδισμὸν τοῦ Χριστοῦ" ἀπέβλεπεν γὰρ δἰσ τὴν μισϑα- 
ποδοσίαν. 21 πίστει κατόλιπεν “Ἵἴγυπτον, μὴ φοβηϑεὶσ τὸν ϑυμὸν 
τοῦ βασιλέωσ᾽ τὸν γὰρ ἀόδρατόν ὡσ ὁρῶν ἐκαρτόρησεν. 28 πίστει 
πεποίηκεν τὸ πάσχα καὶ τὴ» πρόσχυσιν τοῦ αἵματοσ, ἵνα μὴ ὄ ὀλο- 
ϑρεύων τὰ πρωτότοκα ϑίγῃ αὑτῶν. 29 πίστει διέβησαν τὴν ἐρυ- 
ϑρὰν θάλασσαν ὧσ διὰ ξηρᾶσ γῆσ, ἣσ πεῖραν λαβόντοσ οἱ ῤύ. 
σπτιοι κατεπόϑησαν. 80 πίστει τὰ τείχη Ζερειχὼ ἔπεσαν κυχλοω- 
ϑέντα ἐπὶ ἑπτὰ ἡμέρασ. 81 πίστει Ῥαὰβ ἡ ἥ πόρνη οὐ συναπώλετο 
τοῖσ ἀπειϑήσασιν, δεξαμένη τοὺσ κατασχόπουσ μδτ' εἰρήνησ. 

2 Καὶ τί ἔτι λέγω; ἐπιλείψει μὲ γὰρ διηγούμενον ὃ χρόνοσ 1 
περὶ Γεδεών, Βαράκ, “Σαμψών, Ἰεφϑᾶε, ΖΔανείδ τε καὶ “Σαμουὴλ, 
καὶ τῶν προφητῶν, 88 οἱ διὰ πίστεωσ κατηγωνίσαντο βασι. 
λείασ, ἢ ἠργάσαντο δικαιοσύνην, ἐπότυχον ἐπαγγελιῶν, ἔφραξαν στό- 
ματα λεόντων, 84 ἔσβεσαν» δύναμιν πυρύσ, ἔφυγον στόματα μα- 
χαίρησ, ἐδυναμώϑησαν ἀπὸ ἀσϑενείασ, ἐγενήθησαν ἰσχυροὶ ἐν 
πολέμῳ, παρεμβολὰσ ἔκλιναν ἀλλοτρίων᾽ 80 ἔλαβον γυναῖκεσ ἐξ 


38. ολοϑρενὼν οὔπι ἈΚῚΡ οἷο... [5 Τὶ ολεθρεν. οὔτη ΑΌΣ Ὠ8ῃὶ 

49. ξηρασ γησ οὕτη ΜΑΡἙ 11. 81. ΑἹ, 11. 18. 187. ΟἿΥ «Αἱ; ἰΐϑιω (26ν 
ατίδαηι ἐεγτα}) ἃ α ἔ νρ οορ βυγϑβοδβ δυγὴ δϑίἢ ... ς Οἵα γὴσ οατ Ὁ Κ 
ΨῬ 8] υἱοῦ Τᾶσιε δὴ 4] 

80. “ἐρεέεχω οὔτ αὶ (πἰ οὐϊάϊπιαδ υνίᾳυοθ : ΜῈ 30, 29 εχ ΒΟΙ2Ζ Μο 10, 468 
ἂχ ΒΉΟΡῚ., ἰδ  ἀοτοῦ ὁΧ ἈΒΟῚ, δίς)... ς ἴῃ Τὶ ἐἐρεέχὼω οὕπι ΑΡΕΚῚΡ τ6}} | 
ἐπέσαν οὐτὰ ΝΑὉ"Ὲ 17. 238. 81. 71. 109. 118. 116. 187. ΟὨγχίοοδοῖ ς 
ἐπεσε (-σὲν Ὁ5ῈΕΙ, ἘΔΕΒΕΙΣ) ς. ὈΓΕΚΙ, 8] ἰοηψο Ρὶυ (4111 κατέπεσε) δἷο 

82. με γὰρ οὕτῃ ἈΑΡ" 17..... ς γὰρ μὲ εὐτὰ ὈΘΈΚΙ;Ρ 8] ζδσϑ οσβμη (Ἰ] ηχ δδ 
81 βαρακ δὶπθ δἀάϊίατη οὰπι ΝΑ 17. ΟἸϑιη 85 ἘΡὶρΒΊΟΙ Ονχίαὶ 189. ἔθ πὶ ἢ 
ΕΚ ΟΟΡ ἅγὰ ... ς ΤΊ δἀὰ τε οὗχη ὉΘΕΕΈΓΡ 4] ἴδγθ οὔθ ΟἿΣ ταάτὲ ἫΝ 
σαμψων (υδτ" σαμψω) οὕτὰ κα 17. ΟἸθαι ΕΡΙΡΕΤΟΣ Ογγίὶαὶ 180. ἔξρτῃ ἀ ὁ ἢ 

γι ΟΡ δύῃ ΑτοΡδιδά 168 4} ος Τί ργϑοῖῃ χοὲ σΌΓ, ὈΒΤΣΕΤΚΙ;Ρ 81 ἴοχϑ 
οἵα εἴς [ἐεφϑαε οὕτῃ ΝΑ 17. ᾿Οἰδη ἘΡΙΡΗΤΟΙ Ογγία! 189. ἑΐρ ἢ νῷ 0 
ΔΤτα ... ς Τί ργϑϑη χαὶ οὐπὶ ὈΕΕΙΡ 8] ἔοσϑ οἵ οία [ δανειδ: Ὦ. ]. 
ΡΪθῃθ ἈὉ"... ς δαβιδ οὕτῃ τηΐπαδο, Ὁ Ὲ δἱ ροσιῦ δαυι... ΑΚΙΡ ἃ] 
ΡΙὺ δᾶδ. Οἵ δὰ ΜΕῚ, 1. 

88. ηργασαντο αὐτὰ ΑἴὮ" 47"... ς Τὰη Τί εἰργασ. οὕτῃ ΒΟΑΌΟΕΚΨΡ οἷς 

84. μαχαιρησ οὔτὰ ΚΑΌ"...ς παχάιδας οὔπὶ ὈΡΕΚῚΡ οἷς Ϊ ἐδυναμωϑη- 
σαν οὑτπὰ ΝΑῸ"... ς Τί ἐνεδυναμωϑ. οὕὐτὰ ἈΡΡθΟΕ ΚΚῚΡ 4] οὐ ηνᾶ 
ΟἿΣ δ] τῶι 

85. γυναιίκεσ οὑτὰ ΜΟΡ ὈΘΊΘΕΚΙῚΡ οἷο... ωη γυναικασ ουπὶ ΚΑΘ 


Ἐχ1), 41 
Ἐχ 13,11 δ8 


Ἐχ 14, 9 58 


Ιο6 6, 80 
ἴοι 3.1 
8,1 17 


14 2, 9δ ᾿ 
ζΤυὰ 6, 4. 18 
11 οἷς 


μετα 6, 22 
8, 47 


1Ὲ 11,11 


«ΉΡρ 4, 7 


ἡ" Μαεοῦ, 
18 δ 
γ, ἢ 


Δ, 1 οἷς 


986 11, 86. ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥ͂Σ 


ἀναστάσεωσ τοὺσ γεχροὺσ αὐτῶν" ἄλλοι δὲ ἐτυμπανίσϑησαν, οὗ 
προσδεξάμενοι τὴν ἀπολύτρωσιν, ἔ ἵνα κρείττονοσ ἀναστάσεωσ εύχα» 
σιν 86 ἕτεροι δὲ ἐμπαιγμῶν καὶ μαστίγων πεῖραν ἔλαβον, ἔ ἔτι δὲ 
δεσμῶν καὶ ὶ φυλακῆσ᾽ 81 ἐλιθάσθησαν, ἐπειράσθησαν, ἐπρίσϑησαν, 
ἐν φόνῳ μαχαίρησ ἀπέθανον, περιῆλθον ἐν μηλωταῖσ, ἐν αἐγείοισ 
δέρμασιν, ὑστερούμενοι, θλιβόμενοι, κακουχούμενοι, 88 ἃ ἂν οὐχ ἣν 
ἄξιοσ ὁ ᾽) κόσμοσ, ἐπὶ ἐρημέαισ πλανώμενοι καὶ ὄρεσιν καὶ σπηλακίοισ 
καὶ ταῖσ ὁπαῖσ τῆσ γῆσ. 39 καὶ ἱ οὗτοι πάντεσ μαρτυρηϑέντεσ διὰ 
τῆσ πίστεωσ οὐκ ἐχομίσαντο τὴν ἐπαγγελίαν, 40 τοῦ ϑεοῦ σερὶ 
ἡμῶν κρεῖττόν τι προβλεψαμένου, ἵνα μὴ χωρὶσ ἡμῶν τελδια- 
ϑώσιν. 


ΧΙ]. 


1 Τοιγαροῦν καὶ ἡμεῖσ, τοσοῦτον ἔχοντεσ περικείμενον ἡμῖν 
γεέροσ μαρτύρων, ὄγκον ἀποϑέμενοι πάντα καὶ τὴν εὐπερίστατον 
ἁμαρτί αν, δι ὑπομονῆσ τρέχωμεν τὸν προκείμενον ἡμῖν ἀγῶνα, 
᾿ ἀφορῶντεσ εἰσ τὸν τὴσ πίστεωσ ἀρχηγὸν και τελειωτὴν Ζησοῦν, 
ὃσ ἀντὶ τὴσ προκξιμένησ αὐτῷ χαρὰσ ὑπέμεινεν σταυρὸν αἰσχύνησ 
καταφρονήσασ, ἕν δεξιᾷ τ8 τοῦ ϑρόνου τοῦ ϑευῦ κεχάϑθικχεδν. 


παν συνσυυΝ ------ 


817. ἐπειρασϑ. ἐπρισϑησαν Ἀος οτάϊΐπο οὔτ π( 9 Ετ )}}Ρ 17. Ἐπ α]904 (10 
ὈδτΡ 8 ἐπιρασϑησαν Βοτὶρίαϊῃ 68ὲ οταΐβδο ὁπρισϑησ.)...ς ἴῃ Τὶ 

ἐπρισϑ. ἐπειρασϑ. οὐπὸ ΔΌΓΕΚ 4] ρ]ον ἃ ε ἔ νῷ οοὸρ δύπι Ὁ γ2.589. 8,31 
εἰς [| ἐπειρασϑησαν: ἃ ὁ ἐεπιρεασονγωπῖ, ἴ νῷ Θ0Ρ ἀγαὶ Οτίδι 8,548 ἐρμερίαἱΐ 
διιπὲ... ὃ. 43. 8᾽6ο: 17]|6 6 4] φγγβοῦ ἃγϑ βοιμοῖγ ΟΥ"» 9 ἘκΡτϑομ 868 
Ἐρηγ"ὅβ ἃ] οαι. Οοπίθιθγυηὶ ἐπυρασϑησαν, τ Το ἐπυρωϑη- 
σαν, ἐπηρωϑησαν, ἐπρησθϑησαν οἷς | μαχαιρησ οὕὐπὶ κΌ"... ς μαχαν- 
ρασ οὐἱη ὈΞΈΚΙΡ οἷο 

38. ἐπε οὰπι μὰ 17. Οὐβ318 ΑἸΉ361 (ἐπι ἐρ. πλαν. καὶ ἐν σπηλ. εἰς), ἰΐετα 
ἐπ 11. 13. 118. οδιἰχὶ βοος",36 :: οἵ Ἀο 1, 4δ... ς ἐν οὔτη ὈΕΚΙ, αἱ 
ῬΙῈΣ ΟἹ 6πιδὴ9 ὁ) γ1,690. ΤΥ δ[ο 

89. τὴν ἐπαγγελιαν οσυτὴ ΜΟΚΕΙΡ Δ] ὑ]ῈῪ ἀ οἵ νῷ γο]ὶ]} ΟἹε Ὁ «2.351. 8,,9 
οἰεδὶ σοῦ β0Ὸ οι 13,325 οίο,,, [ἢ ταῦ ἐπαγγελιαὰσ οὐτὰ Δ 80. Οεἴδι 5,218. 
481 Κ᾽ πι596}08.89 4) 


ΧΙ. 1. τοσουτον οἱ. μὸ ΟἹ θπηὴ0 οἱο... μ᾽ τηλόχουτον 
3. κεχαϑικὲν στε ΚΑΡΕΚΙΡ αἱ ρίενς Ογγῆγϑθο ΟΠ 867 Κα: }]60ἅ Ογειδὰ 1: 
8] τηὰ.... ς (ΞΞ 6" 82) ἐκαϑισεν στ ταΐῃπδα 





ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥ͂Σ 12,11. 9571 





ϑ ἀγαλυγίσασϑε γὰρ τὸν τοιαύτη» υπυμεμενηκύτα ὑπὸ τῶν ἀμιρ- 
τωλῶν εἰσ ἑαντὸν ἀντιλογίαν, να μὴ κάμητε ταῖσ ψυχαὶσ ὑμῶν 
ἐκλυόμενοι. 

4 Οὕπω μέχρισ αἴματοσ ἀντικατέστητε πρὸσ τὴν ἁμαρτίαν 
ἀνταγωνιζόμενοι, ὃ καὶ ἐκλέλι σϑε τὴσ παρακλήίσδωσ, ἡτισ ὑμῖν 
ὡσ υἱοὶσ διαλέγεται" υἱΐ μου, μὴ ὀλιγώρει. παιδίασ χυρίου, μηδὲ 
ἔχλύου ὑπ᾽ αὐτοῦ ἐλεγχύμενοσ᾽ Ὁ ὃν γὰρ ἀγαπᾷ κύριοσ παιδεύει, 
μαστιγοῖ δὲ πάντα υἱὸν ὃν ᾿ παραδέχεται. Ἴ εἰσ παιδίαν ὑπομέ- 
γδτδ, ὧσ υἱοῖσ ἐμὶν προσῃ ἔρεται ὁ ὑξύσ. τίσ γὰρ υἱὸσ ὅν οὐ πιι- 
δεύει πατήρ; ὃ. εἰ δὲ οΔωρίσ ἔστε παιδίασ, ἦσ μέτοχοι γεγόνασιν 
πάντεσ, ἄρα νόθοι καὶ οὐχ υἱυί ἐστε. 9 εἶτα τυὺσ μὲν τῆσ σαρκὸσ 
ἡμῶν πατέρασ εἴχυμεν παιδευτὰσ καὶ ἐνετρεπόμεϑα" οὐ πολὺ μάλ- 
λον ὑ ὑποταγησύμε ϑα τῷ πατρὶ τὼν» πνευμάτων καὶ ζήσομεν: 10 οἱἑ 
μὲν γὰρ πρὸσ ολή «σ ἡμέρασ κατὰ τὸ δυχοῦν αὐτοῖσ ἐπαίδευον, ὁ 
δὲ ἐπὶ τὸ συμφέρον εἰσ τὸ μεταλαβεὶν τὴσ ἀγιίτητοσ αὐτοῦ. 
11 πᾶσα μὲν παιδία πρὸσ μὲν τὸ παρὸν οὐ δυκεῖ χαρὰσ εἶναι 


8. εἰσ ἑαυ τον οὕτῃ ΑΡ Ὠαιηρδτῖη, ὁ. αὐσεγεμη δεονιοέίρεηπι ἢ γμοῖθ ἀοτηϊὰ 
ἴα" κἸδοδη οὺς Τὶ εἰσ αὐτῶν εἴπῷ ΔΝ κι. κὶ ἴγγθ οὐ ΟἸν [λα 
8]... Ὁ κ᾽ δι 5 δαυτουι σ, "Ὁ 17. Βυϊ)»)] 04. ΤΙ ῶγὶ ἐσ αὐτουσ, ἰΐετα 
αὐὖθανδατε δεπιείηρεοα ἈΤῚ 1. δἱ, ἰΐεην ἐπ υοδὲδ ιἷ 6 

δ. παιϑιασ εὐ ΚΑ Όἦ Ρ οἷς ὡς η Τὶ παιδεεασ οὐτὰ δ καΗ] Δ] μ᾽ ον ά, 
Ἰἴοιη --ν, 17. οιχὴ ΜΌΝ ν. ὃ εὐὐπ ΑΝ ν, 11. «αἰ κυ". Ειιδῖς 86 
Ἐρμἢ 6. 4 (υἱνὶ τ6δ8ι1 θά τ τ παιῤέᾳκ) μ᾿ 

1. εἰσ (Θ01) εἴπ ΚΑΌΚΙΡ κ] [ἐγεῦθ (δε μ᾽ γον!) εἴς, Νοο αἰ αν 6 
νε Οὐἱδῖδι,2δδ ἐπὶ ἀἱδειρζίπα (ΤῸ -οἰϊπανε! »εγϑευεταία, Ὦκτὶ κι ἀοοιτίπαιι, 
»αζίεπίεϑ ευὐίοίε. ϑοὴ "" ἃ εἰ] πωὸ, ἐπ αἀἰεε μέίηανι, οὐτὰ ὃν παραὸόεχε- 
ται, φπεῖη γεοῖρὶ, οὐηϊικανῖ, Ετα,,. ς ἐε «πὶ πεΐπϑς τυ νά ἘΠ }ν8] 
εοὐ ΤΊΡΙγ! ἰ τσ γὰρ κἰπο καἶ ϑιη οὐπὶ ΜᾺΡ ὕ νὰ δ6Ὰ}} δ! Βα δ»͵}08 
Οτίνι ϑιϑδδ ς 8ὲ}}} ἐστιν τ) ΒΟΡΕΚΕῚΡ μἱ ὑτληὴῦ ἃ 6 ϑυγθο ἢ} (ΟΡ ἀστὶ 
σεν Εατην! οοά ΤΊ άγι εἰς 

8. πειδιασ... ς ἢ ΤΊ παιδειασ: νἱάθ δὰ ν. ὅ. [ καὶ οὐχ τ΄... ἐστε ἢρς οΥ- 
ἀΐνθ εὐπὶ ΝΑὨ ει 17. 87 80. ἀ Γ᾽ νγ» ΟἸιγβιυ"ς 8 ΚΠ ν19ὦ (γῆν! Σ,6λδ 
.«.-ς ΤΊ ἐστε κ᾿ ο. υε. ἐπὶ ὈΌΚΙΡ 4] γ]Ὲγ ϑγγδοῦ δγίη δεῖ! Εἰ μ} 1.327. 859 
8] τὴῦυ 

9. πολιν ς;πιὶ ΜΔ0" 17. ἘπΙπκ]οοᾶ ΠδπιΡδείδ ᾿ς, ς πολλω οὕπι Ὀ“ΚΙ, 8] 
ΡΙῸΣ εἴς 

11. πασαὶ μὲν πὶ κῬὉ 17. 31. ἃ Ονίνι3,,δι. ς [ἢ Τὶ πασα δὲ εὐτὰ 
ἈΘΑΌΓΚΕΙ, αἱ ῥίον νὰ δγγηεδ οὺρ (1}},396. 861 ΤΉγι Πδαπὶ δἱ... 8: οἷο 
ἈΠ πἰοὶ πασα | παιόδια... ς η ΤΊ παιδεια: νἱάο δὰ ν. ὅ 


Ῥχον 8, 11 86 


Ἐπ 85, 8 


Ῥτγον 4, 36 


190, 18 


πη 3δ, Β1 πα 


6ῃ Ε7, 80 δ6 


ες, 11 


ἘχΊ9, 16 


Ἐπ 19, 13 5 


0858 12,12. ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥ͂Σ 


ἀλλὰ λύπησ, ὕστερον δὲ καρπὸν εἰρηνικὸν τοῖσ δὲ αὐτῆσ γεγυμνα- 
σμέψοισ ἀποδίδωσιν δικαιοσύνησ. 

12 Ζ4Ζὼὶ τὰσ παρειμόνασ χεῖρασ καὶ τὰ παραλελυμένα γόνατα 
ἀνορϑώσατε, 18 καὶ τροχιὰσ ὀρϑὰσ ποιδῖτε τοῖσ ποσὶν ὑμῶν, 
ἵνα μὴ τὸ χωλὸν ἐχεραπῇ, ἰαϑῇ δὲ μᾶλλον. 14 εἰρήνην διώκετε 
μετὰ πάντων καὶ τὸν ἁγιασμόν, οὗ χωρὶσ οὐδεὶσ ὄψεται τὸν κῦ- 
οιον, 1 ἐπισκοποῦντεσ μ΄ τισ ὑστερῶν ἀπὸ τῆσ χάριτοσ᾽ τοῦ 
ϑεοῦ, μή τισ ῥίζα πικρίασ ἄνω φύουσα ἐνοχλῇ καὶ διὰ ταύτησ 
μιανϑῶὦσιν οἱ πολλοί, 10. μή τισ πόρνοσ ἢ βέβηλοσ ὧσ Ἡσαῦ, ὃσ 
ἀντὶ βρώσεωσ μιὰσ ἀπέδοτο τὰ πρωτοτόκια ἑαυτοῦ. 17 ἴστε γὰρ 
ὅτι καὶ μετέπειτα ϑέλων κληρονομῆσαι τὴν εὐλογίαν ἀπεδοκιμάσϑη᾽ 
μετανοίασ γὰρ τόπον οὐχ δύρεν, καίπερ μετὰ δακρύων ἐχζητήσασ 
αὑτήν. 

18 Οὐ γὰρ προσεληλύϑατε ψηλαφωμένῳ καὶ κεχαυμένῳ πυρὶ 
καὶ γνόφῳ καὶ ζόφῳ καὶ ,ϑυέλλῃ 19 καὶ σάλπιγγοσ ἤχῳ καὶ 


φωνῇ ῥημάτων, ἧσ οἱ ἀκούσαντεσ παρῃτήσαντο μὴ προστεϑήναι 
αὐτοῖσ λόγον᾽ 20 οὐκ ὙΠΟ γὰρ τὸ διαστελλόμενον᾽ κἂν ϑηρίον 


18. ποιεῖτε οἴτ ἡ 17.... ς η Τί ποιησατε οὔτι ἈΘΑΘΕΙ, οἷο 


15. δια ταυτὴσ οὔτῃ ἈΡΚῚ, Δ] ἈΙογ ΟἾγ 00 οε906 Τᾶσι δὴ δἱ .... "ἢ δι 
αὐτὴσ οὕτῃ ΑΡ 17. 47. 675" 80. 187, 388. ΟἸ θη 553 ΟἾγΡΟΤ Ἐπ μα] εοὰ 
Ι οἍ. πολλοι οὕτω μὰ 17. 47. ΟἹϑιιθ33 Ἐπ μ᾽ 9 ΤῊ ἀτᾷ ... ς οἵὰ οἐ οὔτι 
ῬΕΙῚΙΡ 8] ΡΙΟΣ ἅστὰ ΟἿ Σ΄00. 406. 401 4] 


16. απεδοτο οὐ ἘΌΕΙ; -27. δὶ οὐ νὰ ας... Τωη Τί απεέδετο οὐτὴ α΄ 
ἑαυτου οὐαὶ πλαουθοίο,, . ς αὐτοῦ οὔτ ἈΟΌ ΚΙΙΡ δἱ οχηηνῖἁ ΟἾγι" 
Ἑυϊπα!ϊοοὰ Α] 


18. ψηλαφωμενω δἷῃθ ορὲν οὕτῃ ΝΑῸ 17. 47. ἃ (ἴχϑῆϑρ; αὦ αγάεπἔεαι εἰ 
ἐγασέαδιϊεπι) ἔ διὰ ἴὰ ἀοιαϊὰ δδχὶ (σα ατάεηπέεπι ἐπίγεοίαδίϊετα, οἴ ἃ) 10] 
οταἶδομτλ ρΔῊ ΟΟΡ ΒΥΓΒΟΝ ατϑ δϑίῃῃ Οὐἰδῦϑ,381 (βρᾷ ἔχαῦδρ πὲ ἃ) ΟἸχι}" 
οοτὰ ἘΣ ἢ 8]00 ἃ ῬΥΪΤῚ85 δ]... ς πῃ δὰ ὰ ορὲνρ οὔτ ὈΘΤΕΙ, 8] Ὁ]6σ (βεὰ 
81. 116. Δ] ορεε Δηίθ Ψψηλαφ. ΡΟ) νροῖθ (ἐν 118 οὐ θαβ τυρεοάδ 
ποϑίγὶ8) δύ δὰ (οχ ορὶδῖ ἔϑϑίδὶ 48. ἂρ Οοβιω, οἴ 64116}319) Ῥ,- ΑἸ 5 
84]. ΜΙΝ αὐἱάοτα νἱάθίαΣ ψηλαφώμενον καὶ κεκαυμένον πυρ ἄς 'ρϑὸ 
τοὶ δυἀθηιὶ ἀϊοὶ 86 νϑσο ροΐαΐββθ ἀΐοὶ. [ καε ζοφω (6) οὐπὰ κ᾿ ὰς 
Ὁ 1. 81. 89. 71. 18. 80. 187, Ἑπιμα]οοά ὡς καὶ σχοτῶ οὔτ κοῸῦ 
ΘΕΟΙ, Αἱ νον Οἷἷν Τμάσγὶ 2 8) δ] ... καὶ ὁχι 


19. μη (οι. εἰ ἘΡ 10. 78, Οπτοάά οὐη [ προστεϑηναι σὐτὰ ΚΟΡΚΙ,Ρ 8] 
οσῆ οἷς... π84 πεΐῃ χροσϑειναι οὐπι Α 


ΠΡΟΣ ἘΕΒΡΑΙΟΥ͂Σ 12,21. 989 


ϑίγῃ τοῦ ὕρουσ, λιϑοβοληϑήσεται" 21 καί, οὕτω φοβερὸν ἦ ἣν τὸ Ὅι9, 19 
φανταζόμενον, Μωνοὴσ εἶπεν᾽ ἔχφοβόσ εἶμι καὶ ἔνερομοσ' 22 ἀλλὰ 
προσεληλύϑατε ΕΣ «Σιὼν ὄρϑι καὶ πόλει θεοῦ ζώντοσ Ἱερουσαλὴμ ἐ ὅπου- « 
ρανίῳ, καὶ μυριάσιν ἀγγέλων 28 πανηγύρει, καὶ ἐκκλησίᾳ πρῶτο- 

τόκων ἀπογεγραμμένων ἐν οὐρανοῖσ, καὶ κριτῇ ϑεῷ πάντων, καὶ 
πνϑύμασι δικαίων τετελδιωμένων, 24 καὶ διαϑήκησ νέχασ μεσίτῇῃ 

᾿Ιησοῦ, καὶ αἵματι ὁαντισμοῦ κρδῖττον λαλοῦντι παρὰ τὸν “Αβελ. 9, 16 
20 βλέπϑτο μὴ παραιτήσησϑε τὸν λαλοῦντα᾽ δἰ γὰρ ἐκδῖνοι οὐκ 
᾿ἐξέφυγον ἐ ἐπὶ γῆσ παραιτησάμενοι τὸν χρηματίζοντα, πολὺ μᾶλλον 

ἡμεῖσ οἱ τὸν ἀπ᾽ οὐρανῶν» ἀποστρεφόμενοι, 26 οὗ ἡ φωνῇ τὴν γῆν 
ἐσάλευσεν τότε, νῦν δὲ ἐπήγγελται λέγων" ἔτι ἅπαξ ἐγὼ σείσω οὐ πιξς 3,68 
μόνον τὴν γὴν ἀλλὰ καὶ τὸν οὐρανόν. 21 τὸ δὲ ἔτι ἅπαξ δηλοῖ 


20. λιϑοβοληϑήσεται 5Β'ηα δἀάϊἔδηη οππ ΜΑΟΌΚΎΜΡ δ] ἰοῆσα ρα (13 δΡ0 
Βοτὶ) ἃ ἔ νῷ Γ61} ΟἸγ Εὐ μ 4] 50 4], ς (ΞΞ ΟΡ 82) δἀὰ (:: εχ υΧΧ) 
ῃ βολιδι κατατοξευϑησεται οὔτ αὐΐηπδο υἱνἱὰ μαποὶβ 

21. ουτω οὐτὰ κᾺ οἷο... Τί ουτωσ οὕπ ἈΘΟΡῬΘΓΟΙΜΡ οἷο [ μωυσησ οὐαὶ 
ΜΟΕΙ, οἷο... ς (αὉ 81 υἱ 7, 14.) μωσήὴσ συγ ΑῸΜΡ 4] τῦ Ι δὶς νογῦδδ 

ΡῬτδορϑηίΐ Οὗ ΒΖ 1: βο(οὐκ ἔφερον γὰρ -- ἔντρομοσ)" 53αλλὰ προσελη- 
λύϑατε, Ῥυδοίθσθ μη ν. 21. ροβὲ καί δπίθ οὕτω ὕοῇ ἰπέίθσρᾳ. 

28. ἀγγέλων πανηγύρει, καὶ : ἤδηο δἰ πραϊογατα οουἑ πη οἰ οπθ τα δβῃοδβοπηῖΐ 
ΑΟΣΥΜΡ 17. 8] Ρίὰ οἷο. Νθο ΔΙοΣ εὐἀϊδεγαηξς 6 82... ς8 ἀγγέλων, 
38 πανηγύρει καὶ ἐκκλ., 1ωπ μυριάσιν, ἀγγέλων 38 πανηγύρει καὶ ἐκκλ. 
απογεγραμμένων ἐν ουρανοισ οὕπι ΒΑΟΡΙΜΡ οἷα... ς (ΞΞ 6Ὁ 832) ἐν 
ουρ. απογεγραμμ. οὔτὴ Καὶ Δ] Ἰοηρα ρ'υ Οοβιν τό Ὅτ δἱ ἱ δικαίων τε- 
τελειωμέψνων ... ἈΡ τελιων δεδικαιωμεένοισ (ποη ἰΐθηι Ν5) 

24. κρενττον (6. ἃ ἔνᾳ πιοῖζιι8) ΟΠ) ΜΑΟΌΕΤΜΡ οἷς... ς (ΞΞ 6Ὁ 82) κρειτ- 
τονα οὕτῃ 17. (-ττωναὶ)ὴ 47. ἃ] νἱὶχ τὰ ΤΗᾶγί Οοδαι Ι παρα τον εὐπὶ 
ΝΑΟΡΕΜΡ 8] Ιοῆμὸ ῥἷυ (ἃ ἔ νᾳ πιεΐέιιδ Ἰοφιιοπέεηι σαι Α δεῖ) οἷα... ΟΡ΄' 
παρα τὸ Ἤἐατ τ, Ὁ 106. 108. 4] ἔεγ619 (8 δρ δεγὶ) Ογτιδάουδϑβ ΜΝ 

25. ἐξεφυγον οὕτὰ ΝΑῸ 17. δ. 118. οαἰἴχι Οἢγ619 Ογτβᾶ τε Τγϑατησοτα, Τἴοθσω 
ἐξιιρεγιπί ἃ ἔνα... ς ΤΊ ἐφυγον οὐχὶ πευθ(οξ" ἐφυγα»)ΚῚΜ δ] ὑ]ῸΓ 
Τμάσὶ Θδιῖχὶ 4] [ἐπὶ γῆσ ΟὈΤᾺ ΒΑΟΡΚΙΜΡ 8] Ἰοηβθ ΡΙὰ ϑίο ... ς 
(ΞΞ ΟΡ 82) ἐπ τὴσ γησ οὕτὰ τηΐπυδο νἱχ τὰ ἰ τὸν ροβυϊπηυβ δηΐθ 
χρηματιζοντα οὔπ ΚΑΟΟΜ 17. Εὐΐδα]οοὰ Ογνδάτε  ς ροὴ δηΐθ 
ἐπι [τησ] γησ οὈτη ΒΟΚῚΡ ἃ] ρον ΟἿγν Τβάτι Π δα ἃ] [ πολυ οὔτῃ μλου 
11..... ς πολλω οὔπὶ ὈΟΚΙΜΡ αἱ ἔδσ οἵμῃ οἷο ἰ απ ουραγὼν εὑ ΑΟ 
ΚῪΡ αἱ Ρὶὰ οἷο... ἈΜ Ὁ 6175 73. Δ] ἔοσο "δ ΟἾγ 19 απ ουρανου 

26. σεισω (αὉ΄΄ 52) οὕ ΝΑῸΝ 6, 17. 47. 67" 71. 18. 80. {νκ δυυβοὰ 
ΒΔῺ ΘΟΡ δοίἢ Αἰ 839 Ογγδάϊέ οἐς, ς (ΞΞ ΟὉ΄ 5:) σείω οὕσι ΚΙ δἱ 
Ρίος ἃ δι Φυδοβίοτίμοὰ 88 Α :οδά 


910 12,28. ΠΡῸΣ ΕΒΡΑΙΟΥ͂Σ 


- -----.--.-.- .. .. .... ..........---ὕ.ς.--..............-ὄ.ς..-.-.....ς-Ἐς-ος-ς-ς-....ὕ. 





τὴν τῶν σαλευομένων μετάϑεσιν ὡσ πεποιημένων, ἵνα μείψῃ τὰ μὴ 
σαλευύμενα. 2 δ διὸ βασιλείαν ἀσάλευτον παραλαμβάνοντοσ ἕ ἔχω. 


μὲν χάριν, δι᾿ ἧσ λατρεύωμεν εὐαρέστωσ, τῇ ϑεῷ, μετὰ εὐλαβείασ 
νε4,8. καὶ δέουσ᾽ 29 καὶ γὰρ ὁ ϑεὺσ ἡμῶν πῦρ καταψαλίσκον. 


ΧΙ]. 


1 Ἣ φιλαδελφία μενέτω. 2 τῆσ φιλοξενίασ μὴ ἐπιλανῦ ἀνεσϑὲ᾽ 
9. 18,8 διὰ ταὐτῆσ γὰρ ἔλαϑόν τινεσ ξενίσαντεσ ἀγγέλουσ. ὃ μιμνήσχεσϑε 
10, 8έ τῶν δεσμίων ὡσ συνδεδεμένοι, τῶν ᾿αχουχουμένων ὡσ καὶ αὐτοὶ 
ὄν» τεσ ἐν σώματι. 4 τίμιοσ ὁ γάμοσ ἐν πᾶσιν καὶ ἡ κοίτη ἀμίαντοσ' 
πόρνουσ γὰρ καὶ μοιχοὺσ κρινεῖ. ὁ ϑεόσ. ὃ ἀφιλάργυροσ ἃ ὃ τρύποσ, 

ΠΥΡῚ ἀρκούμενοι τοῖσ παροῦσιψν᾽ αὐτὸσ γὰρ εἴρηκεν" οὐ μὴ σὰ ἀνῶ 
Σέ 1118), οὐ μή σα ἐγκαταλείπω, ὁ ὥστε ὑαρροῦντασ ἡμᾶσ λέγειν" κύριοσ 

ἐμοὶ βυηϑόσ, οὐ φοβηϑσομαι" τί ποιήσει μοι ἄνϑρωποσ; 

Μνημονεύδτε τῶν ἡγουμένων ὑμῶν, οἴτιψεσ ἐλάλησαν ὑμῖν 
τὸν λόγον τοῦ ϑεου, ὧν ἀναϑεωροῦντδσ τὴν ἔκβασιν τὴσ ἀναστρο. 
φῆσ μιμεῖσθε τὴν πίστιν. 8 ᾿Ιησυῦσ Χριστὸσ ἐχϑὲσ καὶ σήμερον ὁ 





41. τὴν δηιῖο τῶν σαλευομένων οὑτὰ ἈἾΔ0 17. Οὐδγηδδβ,. . ς Τὶ μοδὶ τῶν 
σαλ. οὔτι πο ΚΡ αἱ ρὶογ Αἰ}ιδδ αὶ] ς, Ὁ Μ δι οἵὴ 

838. ἐχωμὲν οἂπι ΑΟΡΕΓΕΙΝ 8] ρα ἀοπιίὰ πγγϑο οορ δύ ΟἸγ 39 ΔΙ, ΚῈΡ 
11. 81. 81. 138. αἱ ριυ835 ἀ { νρ8})9 βῃὰὶ ἔχ ᾿νετὶ ἰοὶ δεῖ μοῖρ ΑἹ}, 888 5] 
ἔχομεν ἱ λατρευωμὲν οὕπι ΑΟΌῚ, 17. δἱ πια Ομγηθ Ογτῖπα 610 ΤΉ ἀγὶ 
8], ἰίοτη δεγυίαπιιϑ ἃ ἔνᾳ... α΄ λατρενομεὲν οὐπὶ ἘΚΜΡ 4190 (11 δρ 
δεν} τὰ Αἰ δὲθ 4] | εἰλαβ. καὶ δεουσ (607) οὕπι κ"Ἄσο" 11. 11. 18. 
80. 137. ἀγπὶ αοἵο... μέ(ϑδοὰ γοβι αἴν ργίτδα βογὶ μι αγ)οῦ το ἐνλαβ, 
και αἰδουσ, ἰξθαν ἃ ζ νξᾷ ... ς αιδουσ και ευλαβειασ εὔπι Κι, δἱ μετ 
Οὐ νη .] 

ΧΙ. 8. κακουχουμένων οὕτὴ ἈΔῺῸ" 17. αἱ νἷυ Οἷν Τβάγε ὕδω δἱ ... 588 
ΣΜΡ90ῬῬοείςε καχοχοιμ. 

4. γαρ (Θ᾽) εὖῆὴ ΒΑ ΝΡ ἀ νρ' οορ Ευϊμα)οἀ Ῥτγίπι αἱ... ς ΤΊ δὲ επτ 
σΌ“Κι, Δ] οὐγμηνὶ ζᾧ ϑγγβοβ βϑίῃγο αὐγὴ ΟἹ ἐπιθ38 Εὶ ἀϑἄοτὸ 38 1] 

ὅ. ἐγκαταλειπὼ οΌπὶ ΝΑΘΌΞΚΙΜΡ0Ρ 17. αἱ ροῖτηὺ οἷο ... ς΄ Ὁ ἐγκαταλιπω 
οὔπὶ Ὁ" 8] ρὶυ ΟΙ ὁπ 86 ΟἾγ451 Τηάτι δ] 

6. οὐ φοβηϑησομα: οσὐτὰ ἈΠῸ 17. 108" ἃ ἔνᾳ δγυϑοῖδ (00 δοίῃ... ς ΤΊ 
Ῥγϑειῃ καὶ, μη. [καὶ οὕτὰ ποΔΟΌΌΚΙΜ δἱ ρον εἰς 

8. ἐχϑεσ ᾿ς μα Ὁ Μ (εἷ0) ... ς χϑεσ οὕτω ΟἾΕΚΙ, Δ] οσεΥὰ Ογ 3.380 ἐς 





ΠΡῸΣ ΕΒΡΑΙΟΥ͂Σ 18,1. 941 


-- -ττΤτοΠ  -»..ς.Ξ.Ψ-ὕὔ-..... 








αὐτὸὺ καὶ δἰσ τοὺσ αἰῶνασ. 9. διδαχαῖσ ποικίλαισ καὶ ξέγαισ μὴ 
παραφέρεσϑε" καλὸν γὰρ χάριτι βεβαιοῦσϑαι τὴν καρδίαν, οὐ βρώ- 
μασιν, ἕν οἷς οὐχ ὠφελήϑησαν οἱ περιπατοῦντοσ. 

10 Ἔχομεν ϑυσιαστήριον ἐξ οὗ φαγεῖν οὐκ ἔχουσιν ἐξουσίαν 
οἱ τῇ «σκηνῇ λατρεύονεεσ. 11 ὧν γὰρ δἰσφέρεται ζώων τὸ αἷμα 
πϑρὶ ἁμαρτίασ εἰσ τὰ ἅγια διὰ τοῦ ἀρχιερέωσ, τούτων τὰ σώματα 
κατακκίεται ἔξω τῇσ παρεμβολῆσ. 12 διὸ καὶ Ἰησοῦσ, ὕ νὰ ἁγιάσῃ 
διὰ τοῦ ἰδίου αἵματοσ τὸν "λαόν, ἔξω τῆσ πύλησ ἔπαθεν. 18 τοί- 
᾿υν ἐξερχώμεϑα πρὸσ αὐτὸν ἔξω τὴσ παρεμβυλῆσ τὸν ὀνειδισμὸν 
αὐτοῦ φέροντεσ᾽ 14 οὐ γὰρ ἔχομεν ὧδε μένουσαν πόλιν, ἀλλὰ 
τὴν μέλλουσαν ἐπιζητοῦμεν. 15 δὶ αὐτοῦ οὖν ἀγαφέρωμεν͵ ὃυ- 
σίαν αἰγέσεωσ διαπαντὸσ τῷ ϑεῷ, τοῦτ᾽ ἔστιν καρπὸν χειλέων 
ὁμολογούντων τῷ ὀνόματι αὐτοῦ. 16 τῆσ δὲ εἰποιΐασ καὶ κοινῶ- 
ψγίασ μὴ ἐπιλανϑάνεσθε᾽ τοιαύταις γὰρ ϑυσίαισ δὐαρεστεῖται ὁ 
ϑεύσ. 

11 Πείϑοσθε τοῖσ ἡγουμένοισ.᾽ ὑμῶν καὶ ὑπείκδτε᾽ αὐτοὶ γὰρ 
ἀγρυπνοῦσιν ὑπὲρ τῶν ψυχῶν ὑμῶν ὧσ λόγον ἀποδώσοντεσ᾽" ἵνα 
μετὰ χαρᾶσ τοῦτο ποιῶσιν καὶ μὴ στενάζοντεσ᾽ ἀλυσιτελὲς γὰρ 
ὑμῖν τοῦτο. 


--.ο.-..οὄθς-ς... 


9. παραφερεσθεὲ οὔτὰ ΒΑΟΌΜΡ ὃ 17. 38. 831, 81 89. 46. 72. 78. 80. 4] 
Ῥίυ (8 δρ δεν) ᾿ ἔ Ἕ (ποῖέίε αδάμοϊ͵ ὃ ποῖ. οδάποὶ, ἃ ποῖ. αὐδιοΐ δγτ 
90} σορ Βαϑ8ν,08 . ς(Ξ θ0 82) ΞΓΟΤΙΘΕν οαἴ κι, 47. οδον 4] τὴῦ 
ΤΗΡΏΣΙ [| πὰ ς σα πΓΑΌ"... ς ΤΊ περιπατησαντεσ οὕτα 
ἈΘΟΌΘΚΙΜΡ 8] οἰ οἷο 

10. εἐἔουσσειαν οἴπὶ ἩΔΟῸ ΘΟ ΧΡ 4] ΟΠΙΗΥ͂Ϊ ἢ νῷ ΘῸρ Δ6 ἢ; δύ ΟἿ 33 ΕΘΕΠ Δ] 
οοα Τηάτὶ δι ΑἹ]... Τί οἱὰ οὔπι ἦ“μ ἃ δι 

11. περι αμαρτιασ ἐπὶ πΟδΡῈΜΡ δἱ οὐπηῦἝ ἃ ἢ νῷ δγυδοβ 000 δύῃ δοίἢ 
ΡΡ ΟἿν 433 Ἐπιδιοοά Τηάσὶ Αἱ... ζη ροϑέ αγία Ροῃ οὔπὶι οὗ 80. 116, 
ἰξοῦ δυυβθδ οοὺρ δύ... Τὶ οπι οὕτὰ Α δϑοί! το (βοὰ δὰ ἀ ρμοϑβὶ εἐξω τ. 
παρεμβ.) 

18. ἐξερχωμεθα οὕτὰ ΝΔΟΜ αἱ ρ]α ἃ ἔ νᾳ το] ΟἿν Τδάτε διὰ αἱ... δῖ 
ΚΡ 47" αἱ (γον Ἐπιμα] 0 ΟΥ̓ ΒΙΘΘΡΒ 1,916 ἐξερχομεϑα 

16. ουὅν δὕξτῃ ΜΟΔΟΩῸΜ 8] οτηηῦ! ἔνρ οἷο... [0] ἐπῆε... "Ὁ Ῥ Β.γδοῖ ΟἿ 

11. ὡσ λ0γ. αποδωσοντ. μοὶ ὑπερ τ. Ψψυ. νυμῶν ΘὈΠι ΜΟΡΚΜΡ 8] οπιῦϊΐ ἃ 
ΒΥΤΒΟΒ ΟΡ δεῖῃ δοῖἢ Ηΐρρίδα 89 Ἐρ" γ3,90ὺ Β 6.6 },610 δὲς... [Ὁ δηῖο ὑπ. 
φ. ψυχ. υμ. οὐ α ἔ νῷ Οὐἰδιὶ 3,361 Ῥχγίῃ 


1ν 4. 18 
Μι ῈΥ͂, 33 οἵα 


Ρεά 
Ή οι 


ταὶ 18 





1 ΤῈ δ, 88 


4 ΤΆ, 17 


Βο 16, 51 οἵο 


943 18,18. ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥ͂Σ 


18 Προσεύχεσϑε περὶ ἡμῶν᾽ πειϑόμεθα γὰρ ὅτι καλὴν συνεῖ- 
δησιν ἔχομεν, ἕν πᾶσιν καλῶσ ϑέλοντεσ ἀνασερέφοσϑαι. 19 σε- 
οἰσσοτέρωσ δὲ παρακαλῶ τοῦτο ποιῆσαι, ἵνα τάχιον ἀποπατα- 
σταϑῶ ὑμῖν. 

20 Ὁ δὲ ϑεὸσ τῆσ εἰρήνησ, ὁ ἀναγαγὼν ἐκ γεχρῶν τὸν ποι: 
μένα τῶν προβάτων τὸν μέγαν ἐν αἴματι διαϑήκησ αἰωνώου, τὸν 
κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν, 21 καταρτίσαι ὑμᾶσ ὃν παντὶ ἀγαϑῷ δἰσ 
τὸ ποιῆσαι τὸ ϑέλημα αὐτοῦ, ποιῶν ἐν ἡμῖν τὸ εὐάρεστον ἐνώπιον 
αὐτοῦ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ, ᾧ ἡ δόξα εἰσ τοὺσ αἰῶνασ τῶν αὐόνων᾽ 
ἀμήν. 

.22 Παρακαλῶ δὲ ὑμᾶσ, ἀδελφοί, ἀνέχεσϑε τοῦ λόγου τῆσ πα- 
ρακλήσεωσ᾽ καὶ γὰρ διὰ βραχέων ἐπέστειλα ὑμῖν. 28 7γι»ὥσχετε 
τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν Τιμόϑεον ἀπολελυμένον, μεϑ'᾽ οὗ ἐὰν τάχιον 
ἔρχηται ὄψομαι ὑμᾶσ. 24 ἀσπάσασϑε πάντασ τοὺσ ἡγονμένουσ 


18. πειϑομεϑα οατὰ (κ) ΑΟ  ἾΜΡ 17. 67" 187. ἃ (ϑιιαεηιαδ).... ς πεέποι- 
ϑαμὲν οὕτὴ ΜοοΟΟΌρΘΙΟΚ Αἱ ρ]6Γ αγῖὶ Οἷις Βαϊμδϊοοὰ Τμάσε δαὶ αἱ: 
ἑΐϊοτι οοππαϊηιιδ ἴ να 


20. τησουν δΒ'πο δἀάϊξδτα στη ΜΑΟΌΘΚΜΡ 8] Ἰοῆψο ρῥὶὰ δηὶ ἔπ" 6} ἴδομπι ἢ γτη 
2ΟὮ οἴο... Ὁ Ὁ 17. 47. 72. 80. οῦ ἃ] ρ]υδὶ" ἃ (9ὁοὰ ἀκ" ἄδειπε μχῸ 
ἀοπιέπιπι) ἢ νρᾳο}9 ἔμ" ἀστιϊαὰ 101] Βασὶ Δ} ]ΒΟῦτα οἰς δὰ ὰ χρειστον 


21. αγαϑω εὐαιὶ μη" ἃ ᾧ γᾷ ἐορ Επίμα]οοά Ῥχίπιβϑ αἱ... ς [μη8ἃ πιδὶ ἐργω 
αγαϑὼὺ ς. ΟΡ ΕΜΡ 8] ΟἸΠΗΥ͂Σ Βγγϑοδ δστὴ δοῖἢ} ΟἿν Τμάχε δὰ ἢ. ἃ. δεϑῖσιε 
δ δ] ... ἃ ἐργω και λογω αἀγαϑω, δἴαμο εἷος ᾿μηθά τοΐπ :: οἔἱ 8 ΤῈ 
ῷ, 11 ᾿ ποίων Οὐτη ἈΘΟΟΌΚΜΡ Ά] ἔδγθ οἵὴη ἔνρ ἐγτθοβ 00 ἀτπὶ δεῖἘ 
εἷς... ἈΛΑΟΣ Ργάοη αὐτῶ δίᾳια Ὠἷπο [,η98 πιδὶ κὸ θέλ. αὐτοῦ, αὐτῷ 
ποιῶν. ΑὨΐθδ θὰ πιο δθπογαϊ αὐτοῦ ποιῶν οχ οσζοσο ῬΜ βειὶ ἀς Ο: 
μαθοὲ γϑγὸ ἰΐϊα 71. [ ἐν μεν οι ΜΌΕΤΚΜ 8130 βυγϑοδ βγχη οέε ... ς [μἢ 
Τί ἐν ὑμῖν οὔπη ΑΟΡ ἃ] μὶυ ἃ ἢ νῷ 00Ρ δϑίϊι δος [ἰ των αεωνων εὔπὶ 
ἈΑΟ ΜΡ ΊΙΤ. Δ] ρὶυ ἔ νῷ ΞΥγ56 8 οοὸρ δοῖβ ΟἿσ Εμίμα!οοα Τμάτὶ δὰ Β.!]. 
δι 8]... Τί οἷν οὐ οὐδ (ἃ ἀεῆοὶ!) 81. 37. 18. 80. Δ] ἔεγοϑθ αγτὰ 
Τμαάγιτε  , ΟὟ βἱμηθπιῦθ δρροδβαὶ νοσΐβ των αεωγων ἀμὴν, Βοὰ οἷ 
αμὴν 80]Ϊ ἔχ αἰἰδέμτ (σοηΐγα τὰ ἀθπξαὰ τοΪ Π41] 8183 τὸ οἵ.) 


32. ανέχεσϑε αἱ ΒΑΟΌ ΞΕ ΜΡ δἱ ρ] αυνὶ δὼ (θυ )εναίἑδ) οορ δοῖμαῖϊς ΘῈΣ 8] 
. μὴ ἀανεχεσϑαει τοῦτα Ὁ" 17. 46. 74. 4] ογοἾ ἔνε (δὶ εἰ δυϑεταξεε) αὐτὰ 


28. τ. αδελφ. ἡμῶν οὐτῃ ἈΡΑΟΡ᾽ Μ 17. 81. 31. 39. 41. Θόιος 71. 78, 116. 1 
νι ΒΥΥδ0Β (0 ΒΓ ΔΘ οἷο... ς ΤΊ οχ ἥμων εατη κϑΌθοῖο ΧΡ αἱ ρὶεῖ 


ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α’ 1, 2. 948 
ὑμῶν καὶ πάντασ τοὺσ ἁγίουσ. ἀσπάζονται ὑμᾶσ οἱ ἀπὸ τῆσ 
᾿Ἱκαλίασ. 

2Ό Ἡ χάρισ μετὰ πάντων ὑμῶν. 


ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α. 
1. 


1 Παῦλοσ ἀπόστολοσ Χριστοῦ ᾿Ιησοῦ κατ᾽ ἐπιταγὴν ϑεοῦ σω- 
τῆροσ ἡμῶν καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τῆσ ἐλπίδοσ ἡμῶν 2 Τιμοθέῳ 


25. παντων τμων βίηθ δ ἀϊξδση οὑπὶ π᾿ 17. ἴὰ τι ΟὮ,,, ς (66 ἃ 60 οὕτὰ 
8010 17.) η ΤΊ δἀὰ αμὴν οἿπὶ ΚΟΑΟΡῈΜΝΡ δἱ ῥ]οσ ἔ νβὶ βυτβῦ} 00 δῶν 
080 οί οἴς 

ϑυρδβογίριϊο: νὸ 17. σπρ. ἐβραιουσ, Ἰΐοτα ἃ δάὰϊβ ἐγραφή απὸ ρωμῆσ, 
εἴ Ρ 47. δἀὰϊτϊδ ἐγραφη απο ιταλιασ, εἰ Καὶ οἷς Δα ἐγραφη απο 
(109. 41] Ευτπδ]οοά Δἀὰ τησ) “ταλιασ δια τιμοϑεου ... ς (ΞΞ 6Ὁ 8:2) 
πρὸσ ἑβραίουσ ἐγράφη ἀπὸ τῆσ ἱταλίασ διὰ τιμοϑέου. Ῥτγαθίετοι 
ὨΠΙΙΘΥΑΠέαν ἴῃ οσοἀά. ρ]ὺν νογβὰβ (στέχοι): ψν' ἈῬἢ 106. 108. 110. αἱ, 
ψγ'᾽ Εὶ δἱ ρ'υ Ἐπιμδ]οο ρὲ ἘΜΙΒΑῚ ἂρ Ζαοδρηδ3θ, οἱ δἰἱΐοσ. 





Ἐ προσ τιμοϑέὲον α΄ οὑπὶ ΚΑΚ 17. 80. [18. 116. 121. Δ]. 1τοτ ΡΡα ἀρχε- 
ται προσ τιμοϑεον (Ὁ" τειμι.) α΄, ἃ ἵ κα ἐποὲρίξ αὐ ἐϊποῦδθιδιηι 1. ... ς9 
παυλον του αποστολου ἡ προσ τιμοϑεέὲον ἐπιστολὴ πρωτη, ΟἹ 8:2 
παῦυλουν πρ. τιμ. ἐπ. πρωτη, ς ἡ πρ. τιμ. ἐπισε. πρωτη. 


1. 1. χριστ. εὖ ῥτὶ 106 οατπὸ ΚΌΡΟΡ 80. 116. ἃ ᾧ καὶ ἴα ἀεπιϊ ἃ Βα] οππ ἰδόβιω 
ΟΟΡ ΒΥΥΡ ἃχθ οἷο... ς εηῆσ. χριστ. σαὶ ΑΚΙ, 8] ΡΙ6ν νρ519 ὅσῃ [0] βυυϑοὰ 
δΔύζὴ δεῖν οἷο [ χρέστοι ιἥσου 800 06 ὁ ΑΕῸΡ 17. 71. 72. 119. 
8Ρ6 ῃϑὸγ ἃ ἢ αὶ νμοϊθ δὴ ἔχ ἀδιηϊὰ [οἱ ΒΔ1] Κὸ βδϑδὺ δυγὰϊ!γ αγθ ΟἿΣ 
ὅοχῃ 886 Ογγίδδι 3906 ΑγηὈγδὶ Ῥχίτηῃ ... ς εῆσου χριστου οὕ ΝΌΘΚΙ, 84] ΡΙῈΣ 
νεοὰά δα (8 1.1} δορ διὰ δοί μοῖρ Οτ, 189 4]. Ῥτδοίθσγοδ Π0 ρῥῦϑθρο- 


Βαϊησβ κυρίου οὕ ΑὈἾἘΟΡ 17. 81. 838. 48. 48. 11. 12. 119. 8Ρ9 ἃ ἢ 


Εν [ο ΒγΥθν ρα ΕΌ ΘῸΡ δῆ δϑίμυΣ Ογ3,789 Ογγίμθε3θ6 Αγηθγεοὶ... 
ς (ΞΞ Ο΄ 832) ργϑϑῖω χυφέου οι ΚΌΘΚΙ, 8] ῥίον ΟἾγθδδ. 686 ἘΠ. }}8150ἀ 
Ταῇάσι θὰ ἃ] 


ἘΡἈ θ, 34 οἷς 


ΤΊΕΙ, 1 εἰς 
3, 8 


-----.- το ....-.--ὄ--.ὄ... ..-  θ-ς..., ...--.. ... .-.-. ..- 





Αοὲῖο, 1 
τιει, τα 
8,9 


ἘΟΥ͂, 15. 16 


ΡΒΠ 4, 18 


94 Σ6ᾷἈ1,8ὃ. ΠΡῸΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 


γνησίῳ τέκτῳ ἐν πίστει. χάρισ, ἔλδοσ, εἰρήνη ἀπὸ Θεὸν πατρὸς 
καὶ Χριστοῦ Ἴ, σοῦ τοῦ χυριον ἡμῶν». 

8 Καθὼσ παρεκαλεσά σδ πρυσμεῖψαι ἐν ᾿ Κφέσῳ, πορευόμεεου 
εἰσ Μακεδονίαν, ἕνα παραγγεῖ, ισ τισὶν μὴ ἑτερυδιδασχαλεὶν 4 μηδὲ 
προσέχειν μύϑυισ καὶ γενεαληγίαισ ἀπεράετοισ, αἴτινεσ ἐχζητήσεις 
παρέχουσιν μᾶλλυν ἢ ἢ οἰκωνημίαν ϑεοὺ τὴν ἐν πίστει" Ὁ τὸ δὲ τέλοσ 
τῇσ παραγγελίασ ἐστὶν ἀγάπη ἐκ καϑαρᾶσ καρδίασ καὶ συγειδης 
σεωσ ἀγαϑὴσ καὶ πίστεωσ ἀνυποχρίτου, ὃ ὧν τινὲσ ἀστοχήσαντες 
ἐξετράπησαν εἰσ ματιιυλογίαν, Ἷ ϑέλοντεσ εἶναι τομοδιδάσχαλοι, 
μὴ τουυντεσ μήτ ἁ λέ) υὔσιν μὴτε περὶ τίνων διεβεβαιοῦνται. 
8 οἴδαμεν δὲ ὅ ὅτι χαλὴσ ὁ τόμοσ, ἐάν τισ αὐτῷ τομίμωσ χρῆται, 
9. εἰδὼσ τυῦτυ, ὅτι δικαίῳ τμοσ οὗ κεῖται, ἀνύμοισ δὲ καὶ ἀτυπο. 
τάκτοισ, ἀσεβέσι καὶ ἁμαρτωλοῖσ, ἀνοσίοισ καὶ βεβήλοισ, πατρο. 
λῴαια καὶ μητρολῴαισ, αι δρυφόι Ι΄, 10 πόρν οἱ, ἀρσενοκούταιδ. 
ἀνδραποδισταῖσ, ψεύσταισ, ἐπιόρκοισ, καὶ εἶ τι ἕτερον τῇ ὑγιαιγοῦσῃ 
διδασκαλίᾳ ἀντίκειται, 11 κατὰ τὺ εὐμπγγέλιον τῆσ δύξησ τοῦ μα- 
καρίον ϑευῦ, ὃ ἐπιστεύθη» ἐγώ. 12 χάριν ἔχω τῷ ὠοναμωσα,τ' 


ἢ. πατροσ δἷπθ ἡμῶν οὐπὶ ἩΑἘα 17. 28. 81. 78. 120. 2318. ἃ ἔς τε 
8ο οορ ἅγπὶ ΟΥίνι ἐμ6ι πὶ... ς (690) αἀὰ ἡμῶν δὰπὶ πο ΚΕΡ δἱ 
ΡΙεσ νροθα ἴδοβα εγγυῖγ ϑαμεὺ δοίρ ΟἿγ Βαϊμαιοοὰ Τάγι ὕϑκαι αἱ 
Αυλῖν δὲ 

4. ἐκζητήσεισ οὰπι μὰ 17. 33. 98. 116.... ς ἴ ΤΊ ζητησεισ οὰτὰ ὉΕῸΚ 
ἘΡ αἱ ρον [γᾶτγὶ (οχ Ἐμὶμ}})} ΟἿγ δι [ οεκογρωμιαν (βξ. ς ΟὉ 8:1) σὔχω νὰ 
ῬΟΚΙΡ 6] ἔδγε οὔ οομ (ἰμβιτι οὐκονομναν γαῖ 61) ΒγΓΡ ἸΧΣ ἀσπὶ (πρὶ 
ζεσενι) ΟἸμγῖχὶ ριύοδι Κι κι ότι αἱ... ς9 οἰχοδομιαν εὐτὰ Ὀδ 193, 
(ἑηνίτο οὐπὶ αἵ. Βδινῖχι), ἴτοπὶ φεκοδομην (ΟὉ} Ὁ" Ἱτῆτ 2 ἐχ Ερίρξ, 
ἰΐοτι αεάἑβεαξίοτιδηι ἃ ᾿ αὶ ταδὲ νι ἰγϊθθ 1 Αἰ τϑὶ αἱ 5ὸ Ἔγγκοὰ δΙΡ τος 

δ. Τὴ τὴν ἐν πίστει. διτὸ ὁὲ τέλος ὑκάὰ8 τῶν αἰώνων, ἀειήν) δ ταύτην 
τὴν παψαγγ. ϑιιπ τον ΟὟ 82 τὴν ἐν πέστεε" δ(Τὸ δὲ τέλοσ -- τῶν αἰώ. 
ψων' ἀμήν") Ταύτην τὴν παρμαγγ. 

8. χρῆται οὔτι ἈΠΡΟΚΙ, εἴς... [ἢ χρήσηται οὐπὶ ΑΡ 78. ΟΙ εν 3 

9. πατρο- οἱ μητρο- τὔτν μΑῦξαι, 17. 87. 137. κἱ ρὶυ Βαυδῖδ 55 ἘΠ ΠΑ 
ουά ρος ...ς πατρα- οἷ μητρα-- ὁππὶ πιΐπιιδεο μαγπνα Ερὶρ!,598 6 901 αἱ, 
Το -λωαισ ᾿νῖ8 εὐτο ΒΑ ΕΟΙΡ 17. δὶ ρῖυ Βαβϑι 888 ΚΘ Πα] ΟΟα οἰς,. 
Ὁ 87. 41" ΑἹ «λοαις, κὶ εἴο -λοιαιῦ 

12. χαμιν ἐχὼ οἄιῃ ΜΑΡῸΡ 17. 31, 615" 71 78. 80. 98. 137, 338. 8"Ρ6 δεὶ 
ἴχι μι νι σὺρ γῆι δείμυῖϊ ος.... ς (Θ6υθ) ΤΊ ργδϑι χαὲ Ἴστε ΚκῚ, αἱ 
Ἰοῦα μὰ ἃ κοὸ δγτυῖγ οἴο 








ΠΡῸΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α' 2, 2. 915 


εἰσ διακονίαν, 18 τὸ πρύτερον ὄντα βλάσφημον καὶ “διώκτην καὶ δ δ 
ὑβριστήν᾽ ἀλλὰ ἡλεήϑην, ὁ ὅτι ἀγνοῶν ἐποίησα ἐν ἀπιστίᾳ, 140 ὑπερ- 
ἐπλεύνασεν δὲ ἡ χάρισ τοῦ κυρίου ἡμῶν μετὰ πίστεωσ καὶ ἀγάπησ 
τῆσ ἐν “Χριστῷ Ἰησοῦ. 18 πιστὸσ ὁ λόγοσ καὶ πάσησ ἀποδοχῇσ .,9 
ἄξιοσ, ὅτι Χριστὸσ ᾿Ἰησοῦσ ἦλϑεν δὶσ τὸν κόσμον ἁμαρτωλοὺσ Με18,1: 
σῶσαι, ὧν πρῶτόσ εἰμι ἐγώ" 10 ἀλλὰ διὰ τοῦτο  ἠλεήϑην, γα ἐν 
μὲ Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν, ὅτι πιστόν μ8 ἡγήσατο ϑέμενοσ 
ἐμοὶ πρώτῳ ἐνδείξηται ᾿]ησοὺσ Χριστὸσ τὴν ἅπασαν μακροϑυμίαν, 
πρὸσ ὑποτύπωσιν τῶν μελλόντων πιστεύειν ἐπ αὐτῷ εἰσ ζωὴν 
αἰώνιον. 11 τῷ δὲ βασιλεῖ τῶν αἰώνων, ἀφϑάρτῳ ἀοράτῳ μόνῳ τοῦδ τα 
ϑεῷ, τιμὴ καὶ δόξα εἰσ τοὺσ αἰῶνασ τῶν αἰώγων᾽ ἀμήν. 

18 Ταύτην τὴν παραγγελίαν παρατίϑεμαί σοι, τέκνον Τιμό- 
ϑεε, κατὰ τὰσ προαγούσασ ἐπὶ σὲ προφητείασ, ἵνα στρατεύσῃ ἐν 
αὐταῖσ τὴν καλὴν στρατείαν, 1 ἔχων πίστιν καὶ ἀγαϑὴν συνεί- 
δησιν, ἥν τινὲσ ἀπωσάμε» οἱ περὶ τὴ» πίστιν ἐναυάγησαν᾽ 20. ὧν 
ἐστὶν Ὑμέναιοσ καὶ “λέξανδρυσ, οὖσ παρέδωκα τῷ σατανᾷ, ἕνα ὙΠΙΝΝ 
παιδευϑῶσιν μὴ βλασφημεῖν. 


η. 


1 Παρακαλῶ οὖν πρῶτον πάντων» ποιεῖσϑαι δεήσεισ, προσ- 
ευχάσ, ἐντεύξεισ, εὐχαριστίασ, ὑπὲρ πάντων ἀνθρώπων, 2 ὑπὲρ 


18. το προτερ. (α") οὑπὶ ΚΑ ἘΟΡ Δ]7... ς τὸν προτερ. οὐὰ ὉΓΚΣ, αἱ 
ΡΙοΥ [οντα: Ἰω δὰὰ μὲ οὔπη ἃ 78. Ὠ1841551.} Ἰΐθιη κα πιὸ ργίπιιτη οΟν8ὲ- 
δἰεπέεηι ἰ ἀλλὰ οὐτὴ ΜΑΘΕΟΙΡ οἷς... ς αλλ ουτῃ Κ5Ἐ' 4] ὐὐνὰ οδἕο 

16, τησουσ χριστοσ οὐχῃ ἈΚΙΡ 87. ἃ] ἈΙΘΓ βυγαΐγ ον ἀγὰὶ βοῖἢὶ ΟἿγ Εὰ- 
τα] οοα ΤΗάτὶ δὰ ἢ. 1. Πδπὶι αἱ... η ΤΊ χρεστ. ἑησουσ (:: αἱ δβοχίθδ 
ἘΓΚΒΘΘΒΑΟ οαϊὰ ΑΡ 69 ὰ ἢ νῷ ξο ΒᾺἢ Ογγβά 194 ΤΉ γι» 1826 Αγ γϑὶ 
8]... Εἔτα οἷς νησοιυ ἰδία ἰ απασαν οὐ μΑξὰ 17. 81. αἱ. ὡς 
πασαν οὐ ὈΚΤΡ αἱ Ὁ]ῸΥ 

11. μονὼ δἷηθ σοφω οὕτῃη ἡλὰἉἘ6 17. 837. 179. ἃ ἢ καὶ νῷ Β8}} 00Ρ ΒΓ 
ΒΟ 4γ9 Δγὰ 861})} ΕΠ 81566}} 16: ΟΥγῖβθ8 306 4] τῃηὰ ... ς (ΞΞ ΟὟ 852) δἀὰ 
σοφὼ οὑτῃ ΝΟΟΘΊΘΚΙῚΡ 4] μ᾽. 5ὸ Βυγρ Ὠ1ά γ, 910 6140. 168. 6811 4] γχηὰ 

18. στρατευσὴ εοὐπὶ Μ᾽" ΟἸοτα δ ς μη Τὶ περ αθεῖη οἴπὶ ΒΡΑΡΟΕΟΚ 
ΨΡ αἱ οτηην βίο [ στρατέιαν οὔτι μαυοκϑὶη, οἷο... ὉῬῸΡ Ευϊμαϊοοὰ 
στρατιὰν 


ΤΙἊΙΔΟΒΈΝΘΟΕΚΡ. Ν. Ὁ. ΕΠ, 8, σΥ [68 πιθοῦ. 60 





468, 30 


τι, 14 


4 ἘΓῚ,11 
Βου,1 


1 Ῥὸ 8, 8 εε 


91 2, ὃ. ΠΡῸΣ ΤΙΜΟΘΕῸΝ Α' 


βασιλέων καὶ πάντων τῶν ἐν ὑπεροχῇ ὄντων, ἔνα ἤρεμον καὶ ἡσύ: 
χιον βίον διάγωμεν ἐν πάσῃ εὐσεβείᾳ καὶ σεμνότητι. ὃ τοῦτο 
καλὸν καὶ ἀπόδεκτο» ἐνώπιον τοῦ σωτῆροσ ἡμῶν ϑεοῦ, 4 ὃσ πάν- 
τασ “ἀνθρώπουσ ϑέλει σωϑῆήναι καὶ εἰσ ἐπίγνωσιν ἀληϑείασ ἐλϑ εῖν. 
Ὁ εἰσ γὰρ ϑεόσ, εἰσ καὶ μεσίτησ ϑεοῦ καὶ ἀνθρώπων, ἄνθρωποσ 
Χριστὸσ ᾿Ιησοῦσ, Ὁ ὁ δοὺσ ἑαντὸν ἀντίλυτρον ὑ ὑπὲρ πάντων, τὺ 
μαρτύριον καιροῖσ ἰδίοισ, 1 εἰσ ὃ ἐτέθϑην ἐγὼ κήρυξ καὶ ἀπόστο- 
λοσ, ἀλήϑειαν λέγω, οὐ ψεύδομαι, διδάσκαλοσ ἐθϑνὼν ἐν πίστει καὶ 
ἀληϑείᾳ. 

8 Βούλομαι οὖν προσεύχεσϑιι τοὺσ ἄνδρασ ἐν παντὶ τόπῳ 
ἐπαίροντασ ὁσίυυσ χεῖρασ χωρὶσ ὀργῆσ καὶ διαλογισμοῦ᾽ 9 ὥσαύ- 
τῶσ καὶ γυναῖκασ ἐν καταστολῇ κοσμίῳ, μετὰ αἰδοὺσ καὶ σωφρο- 
σύνὴσ κοσμεῖν ἑαυτάσ, μῆῇ ἐν πλέγμασιν καὶ χρυσῷ ἢ μαργαρέταις 
ἢ ἱματισμῷ πολυτελεῖ, 10 ἀλλ᾽ ὃ πρέπει γυναιξὶν ἐπαγγελλομέναισ 








11. 1. παρακαλω οἷ. ἔνῃ 80 ΒΓ οορ δσῖὰ δίῃ ΟΥ 1,330. 101 ςι3,656 6105 
ἈΡ Θ41119.00 4)... ν᾽ Ἔδτα ἃ νὶ Β8ὴ} Ηἰ 1686 ΑἸ Ὀγϑίῦθι σαραχαλεε, οδδέετα 

8. τοῦτο δΒἷηθ γαρ οὐαὶ Ἀ᾽Α 17, 61" " 5δὴ οοὸρ Ογγίβϑβ 3θό. 8:0 ὁ ς ΤΊ δὰὰ 
γζαρ οὐτὴ ἈΟΌΒΟΚΕΡ ΑἹ] ΡΙῸΣ ἃ ἢ αὶ πιϑδ νῃὶ 50 δ σα ἌΥΤΩ Δεῖ εἴς 

ὅ. ἢ ἀνϑρώπων ἄνϑθρωποσ, (ἰεϊταν σοπίαηρίὶι ἀγοΐα) 

Ἴ. λέγω Ββῖἷηῃα6 ϑάἀαϊϊδιηθπίο οὔτ ἈΟΑΌ ΕΘΡ 81, 47, 61" " 70. 78. 137. Δ] 
ΡΊυδ889 ἃ ᾧ καὶ νβὶ 5ΒΔ}} (ῸΡ ΒΥ δαί οἷς... ς (ΞΞ ΟὉ 82) δάὰ εν χρι- 
στω (:: εἴ Βο 9, 1) οὕχὰ αἾδδκι, 17, 87. 193. Δ] ρὶυ ζξοὸ δύὰ Εαπεδαϊεοά 
Τιασιὶ 

8. προσευχ. τουσ ἀανδρ. οὑπὶ ΚΑΚΙῚΡ ἃ] ΡΙΟΣ ΒΥΓΌ αὐτὴ ΟΥ"» 198. 311. 36. ἐδ. 
οἰβι1δ6 ΒΑΘΘΙΒ ΒΞΤΤ οἰος, ὉΣᾺ 115. ἃ ἢ καὶ τπιδδ νῷ βο 58}} ον δεῖ Ο- 
8,811 Ε 808 803. ἀδδ ρἐᾳ ς΄ ᾿ ἀνδρ. πρα. | διαλογισμου οὑπὶ ἈΓΑΌΕῚΡ αἱ ρμὶα 
ἀ ἢ το3δ: 80 γε ρὸ θ8ἢ δὰ δείῃ ΟΥν»198. 266 ς (3,601 4) τηὰ ... ΘὈ΄ Τὶ δια- 
λογισμὼν οὐτηνοξᾶτα 17. 47. 61." 78. 80. 8Ρ6 850 ἐδ 8] Ρ]υ81 κα 
(ΟΡ βυγαῖ ΟΥ"»»}λ1 ρι8,16δδ 4} τχηὰ 

9. ὡσαυτωσ δἷηθ καὲ οἴῃ ἈΓᾺΡ 17. 11. Βαθοῖιδ09. ςς ΤΊ δὰὰ χω» οὔπι 
ΒΟΘΕΘΚΙ, 8] ἰοηξο ρΡὶὰ ἃ ἔφ τι νρ 50 88} οὺρ δυσῦἷσ δυπὶ δοῖ Οτ, 
αἱ [γυναικασ δἰπο γί] 0 οὔτ ΜΑΡΕΟΡ 17. ΟΥ̓ 171. 78. 8Ρ6 ΟἸειὰ 
41 ΟΥ1311. 198. Βα ΘΙ 800 ΤΥ ΡδΓΔΙ} 466... σ᾽ ργλθῆὶ ταῦ οὔσῃ ὈΒοΙ“ΚΙ, 
8] ῥἷεν ΟἿἐγ Ευΐῃα]οοά Τμάτι [λ8τ δὰ ἢ. 1. [ χοσμίὼ ς. ΚΑ οι κι 
8] ρῥὶοὺῦ ἃ ἢ αὶ πιδὸ νρ γσ6}} ΟἹ θηιβθθ,  μέρδτόξα 117. ΟΥ 1,211 ρ0196 ἀοἰδσ 
οὐ ἀοὴ [ καε χρυ. ουπὶ ΒΑΡ Ἕδταᾳ ἀ ( αμὲ ὁ 61) ΒΥΥΒΟῸ οορ Ογϑϑιι 

ἢ χου. σα ὉΦΕΠ, 8] Ρ]6Γ ἢ πιβδὸ νῷ 50 88} ΒυτΡ ΟἸΘι "ΕἾ ΟΥ".198 δ] 
ΟῬ 11. 18. 80. δοῖἢ πος χαὲ μ8δ6 ἡ παῦϑιςϊ  χρυσω οὐτὰ ΝΌΚΙ, δ] ῥἰεῖ 
ΟἹθπὶ ΟΥδ8 ΑἹ ταῦ ἐν μὴ χυυσίὼω οὐ ΔΕῸΡ 4] ρΡ] 59 





ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α' 8,1. 947 


ϑεοσέβειαν, δι᾿ ἔργων ἀγαϑῶν. 11 7υνὴ ἐν ἡσυχίᾳ μανθανέτο 
ἐν πάσῃ ὑποταγῇ" 12 διδάσκειν δὲ γυναικὶ οὐκ ἐπιτρέπω, οὐδὲ 
αὐθεντοῖν ἀνδρόσ, ἀλλ᾽ εἶναι ἐ ἐν ἡσυχίᾳ. 18 ᾿Αδὰμ γὰρ πρῶτοσ 
ἐπλάσϑη, εἶτα Εὐα. 14 καὶ .Αδὰμ οὐκ ἡπατήϑη, ἤ δὲ γυνὴ ἐξα- 
πατηϑεῖσα ἐν παραβάσει γέγονεν, 16 σωϑήσεται δὲ διὰ τῆσ τεχρο- 
γονίασ, ἐὰν μείνωσιν ἐν πίστει καὶ ἀγάπῃ καὶ ἁγιασμῷ μετὰ σω- 


φροσύνησ. ' 


ΠῚ. 


1 Πιστὸσ ὃ  λόγοσ᾽ εἴ τισ ἐπισκοπῆσ ὀρέγεται, καλοῦ ἔϊ ἔργου ἐπι-. 


ϑυμεῖ. 2 δεῖ οὖν τὸν ἐπίσκοπον ἀνεπίλημπτον εἶναι, μιὰσ γυναι- 
κὸσ ἄνδρα, γηφάλιον, σώφρονα, κόσμιον, φιλόξενον, διδακτικόν, 
ὃ μὴ πάροινον, μ μὴ πλήκτην, ἀλλὰ ἐπιδική, ἄμαχον, ἃ ἀφιλάργυρον, 
4 τοῦ ἰδίου οἴκου καλῶσ προϊστάμενον, τέκνα ἔχοντα ἐν ὑποταγῇ 
μετὰ πάσησ σεμνύτητοσ, -- εἰ δέ τισ τοῦ ἰδίου οἴκου προστῆναι 
οὐκ οἶδεν, πῶσ ἐκκλησίασ ϑεοῦ ἐπιμελήσεται; - ὁ μὴ νεόφυτον, ἕνα 
μὴ τυφωϑεὶσ εἰσ κρίμα ἐμπέσῃ τοῦ διαβόλου. Ἷ δεῖ δὲ καὶ μαρτυ- 


-- 


12. διδασκειν δὲ γυναικε (61) ουτὰ ΜΑΌΕΟΡ ῥ]υ.810 ἃ ᾧ καὶ τη νῷ ρὺ δ: 
Οτ δὶ ον 919 Ἀφ ρ91} 809 ΤΑΣ ΡΆΓΑΙΪ 406 ΟΥ̓ Ρ518 Ατηδγδὲ 4]... ς ΤΊ γυναικε 
δὲ διδασκ. οὰπὶ Κι, Αἱ Ἰοηβθ ρἷὰ βυγαιγ 5δὴ δϑίῃῃ: οἷο [ αλλ ουτῃ ΕῸ 
ΚΑῚ οἷς ... 5 αλλα οὐχ α 17. 

14. ἐξαπατηϑεισα (6) πὶ ἈΡΑΡ ἘΘΡ 17. 38. 82. 61" 71. 718. 80. 1830. 
131. οϑογῦ 8Ρ9 Βαδοῖίβϑοῦ ς απατηήϑεισα οὕϊῃ ΜΟΟΡ ο ΠΚῚ, ἃ] ΡἸῸΥ 
Οἷν δὰ ἢ. 1. οἴϑϑορ α] 


111. 1. πιστοσ: Παεῖίθ οἱ. { νῖ πυοϊζραιῖπιρβ. ἡ λυπιαπεδ ὁ Παοίθ.... Ὁ" 
ανθρωπινοσ, ἰἴθτα λεπεαηιϑ ἃ τηδϑ ας (ν]ὰ6 δη6) Απιδτϑὲ βὰς] 

ῶ. ἀνεπιελημπτον οὐ ΜΑΡΡᾺ 87... ς ἀνεπίληπτον ουτὴ ΚΙ, (Ρ -λειστον) 
8] Ἰοηκε ρὶεῦ [νηήφαλιον (οἱ. ς9 ΟὉ 82) εατὰ μλΑ Ὁ" 117. 81. 87. (-λεο») 
49. 72. 4180 [εγο Οτϑιθόδ.4)]  ος (Ξ ς9 ΟὉ 852) νηφαλεον οὔπὶ “κ 47. 
8] βαὶ τὴα (4 δρ ϑετὶ) Απίοο μ᾽ λθ Πηπὶ..- ΜΟΕΟ,,Ρ θίο γηφαλαιον 

8. μη πληχτὴν Βἷῃθ Δάά᾿ίατη οὑπὶ ΜΑΘΕΘΕΡΡ 17. 28" 81. 46. δ7. 67" 171. 
4180 ἃ ἔκ πιῦδϑ νρ ρο βαἢ) ΟΟρ Βυγϑοὺ σἵρ ἰχὶ δγπὶ δοίἢ Οὐἶμὶδ,818 Οση δεῖς 
3,32,1. Δ] τὴῦ... ς (ΞΞ Θὺ 82) δἀὰ μη αὐσχροκερδὴ οὐπὶ 87. Αἱ Ρόστοῦ 
(ὁγ6 οἵηῃ αραὰ 8.γ1) ΟΒχωοιιέ Τηάτγιοοά Απἠείος 1336} ἀλλα οὐχ ΝᾺΡ 
17. .ὕὌ0ς ΤΊ αλλ οὔτ ῬΕΟΚΙ, δὶ ρἷοσ 

ἢ. δει δὲ δἷπθ αὑτὸν οὕπηι ΜΑΒΕΓΘΗ 17. αὶ... ς (βοἃ 60 990) αΔἀδὰ αὐτον σὔτα 
ὉΚΓΡ Αἱ ἔδτϑ οἵπὴ ἃ ἔ τηδϑνρ Βαβϑῖθ 395 (ἢν Εὐ Πα οἀ 4] 


605 


10ο 11,0 
σπῃ 8, 1. 2 


658,6 


1, 16 
τι 1, Θικ 


-----.-ὄ- 


4 Τί 3, 36 


αι, 8 


915. 8,8. ΠΡῸΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 


ρίαν καλὴν ἔχειν ἀπὸ τῶν ἔξωϑεν, ἵνα “μὴ εἰσ ὀνειδισμὸν ἐμπέσῃ 
καὶ παγίδα τοῦ διαβύλου. 8 Διακόνουσ ὠσαύτωσ σεμνούσ, μὴ διλο- 
γουσ, μὴ οἴνῳ πολλῷ προσέχοντασ, μὴ αἰσχροκερδεῖσ, 9 ἔ ἔχοντασ 
τὸ μυστήριον τὴσ πίστεωσ ἐν καϑαρᾷ συνειδήσει. 10 καὶ οὗτοι δὲ 
δοκιμαζέσθωσαν πρῶτον, εἶτα διακονείτωσαν ἀνέγκλητοι ὄντεα. 
11 γυναῖκασ ὡσαύτωσ σεμνάσ, μὴ διαβόλουσ, νηφαλίουσ, πιστὰα 
ἐν πᾶσιν. 12 διάκονοι. ἔστωσαν μιᾶσ γυναικὸσ᾽ ἄνδρεσ, τέχεων 
καλῶσ προϊσταμενοι καὶ τῶν ἰδίων οἴκων. 18 οἱ γὰρ καλῶσ δια- 
κονήσαντεσ βαϑμὸν ἑαυτοῖσ καλὸν περιποιοῦνται καὶ πολλὴν παρ- 
ρησίαν ὃν πίστει τῇ ἐν «Χριστῷ ησοῦ. 

14 Ταῦτά σοι γράφω ἐλπίζων ἐλϑεῖν πρὸσ σὲ τάχιον" 15 ἐὰν 
δὲ βραδύνω, ἵνα εἰδῇσ πῶσ δεῖ ἐν οἴκῳ ϑεοῦ ἀναστρέφεσθαι, ἥτισ 
ἐστὶν ἐκκλησία ϑεοῦ ζῶντοσ, στῦλοσ καὶ ἐδραίωμα τῆσ αἀληϑ είασ. 
16 καὶ ὁμολογουμένωσ μέγα ἐστὶν τὸ τὴῆσ εὐσεβείασ μυστήριον" ὁσ 


-----...-.. Ἅ «ὕ 


11, νηφαλιονο (εἴ. ς9 Οὐ ἀρ το οὐτῇ ΑΟ. εἷς... ς (Ξ ς9 εἴς) νηφαλεοιῖσ 
οὐπὶ Ὁκ 87. 47. Αἱ Βαῖ στῆ... ΕΘΓΡ οἵα γἠφαλαιονα 
14. ταχιον (ΕῈΚ ολὸῦ - γεέεον) οἴπὶ ΚΌΘΕΘΕΙ, δἱ οἷον ΟἿ εἰς... Οδ' [μη 
ἐν ταχει οὔταὰ ΑΟΌΡῬΊ.Ι7. 71. 78. 
10. οσ (ει. αν, 86ὰ αν’ εἱ ὅ οἱ ϑεόσ) οαπὶ ἴἴηδθο δ᾽ ἴον κ}Ὰ "ΟΕ ΕΤΟΙ͂Σ 
11. 18. 181. (ἀθ οὗ οἱ Δ" οἵ δχουγβατῃ τϑυτὰ ἴῃ Ῥχοὶ. οοὐ ϊοΐβ Ο μ. 89 53} 
οοάα υἱδογαῖὶ (νἱὰθ μοβῖ) βαἢβ σὺ ρ δϑὲῦρΡ βδυγρ τῶ Ογίηὶ 4.466 (Πρ χεϑῦ- 
ἀππὶ δῃΐπι: οΒσαϊ Δροβίοϊ δ ἀΐοὶϊι: φμὲ [πο φιία)] πιαπεγεεξαίειϑ εεξ τ. 
ὅαγπα, τιδίυεαίιιδ αἰ.) ἘΡ᾿ρ,} 59. ρε5,17. ΤῊ ἀοΥθοΡ (αραὰ Μππδὶ 9, 2.21) 
ἘπΙΒοΥ ἂρ Τμάνε5, 719 (οΓ εἰ, ᾿Ὀ᾽ ἀθπ}7131) Ογτβάδ0186 (ηρ6 αἰτίαν Ἰοροη- 
ἀππγδὰ 134) οἰδ,680 Ογγ δρ Οδ6ὁ δὰ ἢ.]. Ηΐαγ. Τ᾿ θεσγδεϊ δηΐπι δυο δὶ ἀξβουὴὶ 
ΟαΥί παρ ἰ θη 515 (οἰγοα δὅδ4) Ὀγονίαγίαπι οαυδβδθ Ναοδίοσίβποσγεαι οἱ 
ἙΕπιγοβίδηοσαιηῃ (ᾳυοά οχσ Θαγμοτὶο γοροίϊιι (γ4}113,110 58) σαρτο 19. 
ιοά ἰμϑογι ζυν ἀὰ δανοσο, 1υ]ἴ8ὴοὸ δὲ Μησοάουΐο, ἴδοο ἰχαάϊὶ: Ηος 
το ροΥα Μαδοδαοηΐϊπβ (οῃδϑηἘπορ. 6ρ͵86. δῦ ᾿ρογλΐοσθ Ἀπ δδὶδϑ1οὸ ἐϊ- 
ΟὐταΓ οχρι ]ϑὺβ ἰδπαῦδηι ον] δ᾽ ϑδββοῖ, οἱ τηρσίτηθ 1] 1ἃ δροϑίοὶ! 
αϊεῖαπι: Οι αρραγεῖ ἕὰ σατηξ, ἐμδέιβοαξιδ δε δορὶ γί. πο δῃῖι ἱπι- 
τηυΐα8886, 1] ΠδΌοὶ οὐ, ἰὰ 681 φεβ, τη οῃοδυ ]αῦυ αγδαθοα, ΕἰτιδιΣ 
τηυϊαῖα Ο ἴῃ Θ᾽ νοτγίΐϊδδο οἱ θοΐββ ΘΟ, ἰὰ εϑὲ δεδ, αἱ οδϑϑῖ: δὰ 
αρραγεῖὲ »ὲΥ οαγησιλδδ. ...... τοδέϊπη οι 8 σοηΐῖτα ϑέοσ Ἰοοϊΐο δι βοςο- 
ἀππϊ ᾿πέογργοίαβ αἰ] βῖν ὃσ βῖνα ὃ παῦυθηξ, Βυγδοδ δὲ δΥζρ ἵχὶ μγϑ ασγὰ; 
ἀθῖητο, ῬγΒοθοηΐ νϑγοὸ ἰρϑιπὶ ὦ, φιοᾶ (ἰἸὰ ηυοῦ [1,αἰἰπὶ Δὰ δὃσ δοε- 
[οτιδυαμ ῥγομίεγεδαυο ὃσ ΘΟ Ἰοποῖὰ σομῆττηδηῦ) Ὁ" ἃ ἔς νυν ΠῚ 
ΑὉΡ6Ρ 199 γ᾽ ΓΟΥ ΏΒ8} 8,181 ΑἸ τὶ 4] (οχοθρίο Ηογ φύεπὶ δσ᾽ ταοτὶ ἴδαὶ 
ποΐαν 5}. ««νν ως ς (ΞΞ 6Ὁ. 86 νἱάρ δι ρτβ) ϑέὲοσ ([. 6. ΘΟ γγτὸ Ος' 








ΠΡῸΣ ἘΙΜΟΘΕΟΝ Α' 4͵ 8. 949 


ἐφανερώϑη ἔν σαρχί, ἐδικαιώϑη ἐν πνεύματι, ὄφϑη ἀγγέλοισ, 
ἐχηρύχϑι, ἐν ἔθνεσιν, ἐπιστεύθη ἐν κόσμῳ, ἀνελήμφϑη ἐν δύξῃ. 


ΙΝ. 


1 Τὸ δὲ πνδῦμα ῥητῶσ λέγει ὅτι ἐν ὑστέροισ καιροῖσ ἀποστής- 
σονταί τινδσ τῆσ πίστεωσ, προσέχοντεσ πνεύμασιν πλάνοισ καὶ 
διδασκαλίαισ δαιμονίων, 2 ἐν ὑποχρίσει πρευδολόγων, κεκαυστηρι- 
ἀσμένων τὴν ἰδίαν συνείδησιν, 8 κωλυόντων γαμεῖν, ἀπέχεσϑαι 
βρωμάτων, ἃ ὁ ϑεὸσ ἔκτισεν εἰσ μετάλημψιν μετὰ εὐχαριστίασ 
τοῖσ πιστοῖσ καὶ ἐπεγνωχόσι τὴν ἀλήϑειαν. 4 ὅτι πᾶν κτίσμα 
θεοῦ καλόν, καὶ οὐδὲν ἀπόβλητον μετὰ εὐχαριστίασ λαμβανόμενον" 
Ὁ ἁγιάζεται γὰρ διὰ λόγου ϑεοῦ καὶ ἐντευξεωσ. 

Ταῦτα ὑποτιϑέμενοσ τοῖσ ἀδελφοῖσ καλὸσ ἔσῃ διάκονοσ 
Χριστοῦ Ἰησοῦ, ἐντρεφόμενοσ τοῖσ λόγοισ τῇσ πίστεωσ καὶ τῆσ κα- 
λῆσ διδασκαλίασ ῇ παρηκολούϑηκασ᾽ ἰ τοὺσ δὲ βεβήλουσ καὶ γρα- 
ὥδεισ μυϑουσ παραιτοῦ. γύμναζε δὲ σεαυτὸν πρὸσ εὐσέβειαν. 8 ἡ 
γὰρ σωματικὴ γυμνασία πρὸσ ὀλίγον ἐστὶν ὠφέλιμοσ᾽ ἡ δὲ εὐσέβεια 


οὐπὶ θίᾳαϊΐ ΘΟΥΓΘΟΙΟΣ 680 δϑθου]δδ 132.) ΟΟΌΘΚΙ;Ρ 4] ρῥἷδν (87, ο ϑεοσ) 
Ὠ ἀ 1188. (ΠΡ νοτθὲθ ΡΔ.]ΐ δὰ δοβεγθηάδτα ἢ} αἰνίη  δίθιο) ΝΥ 58 
ὁοηῖ Θυποι 10 (1 265. ἰὰ ἴρβίπμη αρὶς πὶ ἀδιχοηδέγοι ΟὨγί βία 4 Ῥάυ]ο 
ἄεαπη πομλϊηκίατα) ΘΕΔΒΗΓΓΝ δΡ 641}5ι586' δ18 (ᾳῃο Ιοοο ἰὰ ἰρβυϊὴ ἀγρβεῖ 
ὅτι ἀεὶ ἄτρεπτον ὃν τὸ θεῖον τῇ οὐσίᾳ καὶ ἀναλλοίωτον.) εἰ1.298 ΟἿγ 
1,000 Ῥ5- ΑἸ 136 ΕΠῸΙΠαΙ οοά ΤΗάγὶ δὰ Β. ]. 61.933. 4,10. 38. 0) ἃ τῇ ἰχὲ 
ΤΉΡὮΥΙ Οος 4]. [ ανελημφϑὴ εὐπὶ ΒΑΟΌΓΕΘ ... ς ἀαγεληφϑὴ οὔπὶ 
ὨΟΚῚΡ 81 οἵη ηὶ 


ΙΝ. 2. κεκαυστηριασμ. (οϊ. 1ωη9ἅ πιΐῃ) οὑπὶ ΝΑῚ, 4110 Οὐ 631 ροχ Θὰ ΒΟΘΒΟΣ 
Ογτδάοσ 426 Τῇ τι βοοὰ ρεί ς Γ,ηθἀ τοῦ ΤΊ χεκαυτὴρ. ΟὟ ΟΡΡΘΚΡ 
8] ὑὸν ΕμοσυδίΒΙρΡ 310 ΟἹ ϑτιδδο ΟΣ"Θ91 ἀθὶαῦ φεβγδβ. 607 ἘρΊΡΒΤ116 ἃ] 


8. μεταλημψεν οὕτὰ μαῇ "Ἑα ... ς μεταλήψεν εἴτ ΟΞ ΕΣΡ οἵα 

θ. χριστου νήσου εὐτὰ ΜΑΟΡἜΘΚΝΡ 8] ἔεγο᾽δ (Κ τοῦ χρε. εησ.) ἃ ἔμ να 
616 (οἴ. [πὰ ἀδηιξὰ 6ἰς) οές ... ς σον χριστοι οὐπὶ τ) 17. 81. 47. Δ] 
ΡΙὰ δὰ βυγϑοῖ βρίῃῃ Ὁ γθθθα ταάτιοοά δ Αυμϑοὶ [6161 ( 416) Απλδτδῖ 
Ι ἦ ουπι ΚΟΘΕΘΚΕ;Ρ δἴο.... ἃ 80. 8Ρ9 Ευϊ Βα] θα ησ, αἴᾳαο βὶς 1η94 τοΐπ | 
παρηκολοιϑηκασ οαϊὴ ἈΑΌΚῚ;Ρ οἷς... ΟΕα παρηκολουϑησὰσ 


4 ΤΙ8,1 "π 


ΤΊΙΕῚ, 15 


9 Έ 18, 10 


49 ΤΊ 1,1 
1, 16 
ΟΟΙΣ, 29 


τις 3,18. 1 


4, 16 


4, 18 


8, 8 


98 4,9. ΠΡῸΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 


πρὺσ πάντα ὠφελιμόσ ἐὶ ἐστιν, ἐπαγγελίαν ἔ ἔχουσα ξωῆσ τὴσ τῦν κιὼ 


τῆσ μελλούσησ. 9 πιστὸσ ὃ λόγοσ καὶ πάσησ ἀποδοχῆσ ἄξιοσ. 
10 εἰσ τοῦτο γὰρ κοπιῶμεν καὶ ἀγωνιζόμεϑα, ὅτι ἠλπίκαμεν ἐπὶ 
θεῷ ζῶντι, ὅσ ἐστιν σωτὴρ πάντων ἀνθρώπω», μάλιστα πι- 
στῶν. 

11 Παράγγελλε ταῦτα καὶ δίδασκε. 12 μηδείσ σου τῇσ νεύ- 
τητοσ καταφρονείτω, ἀλλὰ τύποσ γίνου τῶν πιστῶν, ἐν λόγῳ, ἐν 
ἀναστροφῇ, ἐν ΑἹ ἅπῃ, ἐν πίστει, ἐν ἁγνείᾳ. 18 ἕωσ ἔρχομαι πρόσ- 
ἔχὲ τῇ ἀναγνώσει, τῇ παρακλήσει, τῇ διδασκαλίᾳ. 14 μὴ ἀμέλει 
τοῦ ἐν σοὶ χαρίσματοσ, ὃ ἐδύϑη σοι διὰ προφητείασ μετὰ ἐπιϑέ 
σεὼσ τῶν χειρῶν τοῦ πρεσβυτερίου. 1Ὅὅ ταῦτα μελέτα, ὃν τούτοισ 
ἴσϑι, ἵνα σον προκοπὴ φανερὰ ῇ πᾶσιν. 16 ἔπεχε σεαντῷ καὶ 
τῇ διδασκαλίᾳ, ἐπίμενε αὐτοῖσ᾽ τοῦτο γὰρ ποιῶν καὶ σεαντὸν σο- 
σεισ καὶ τοὺσ ἀχούοντασ σου. 


Υ. 


11] Ιρεσβυτέρῳ μὴ ἐπιπληξῃσ ἀλλὰ παρακάλει ὡσ πατέρα, γξαυ- 
τέρουσ ὡσ ἀδελφούσ, 2 πρεσβυτέρασ᾽ ὧσ μητέρασ, "εὠτέρασ ὡσ 
ἀδελφὰσ ἐν πάσῃ ἁγνείᾳ. ὃ  Χῆρασ τίμα τὰσ ὄντωσ χήρασ. 4 εἰ 
δέ τισ χήρα τέκνα ὴ ἔκγονα ἔχει, μανϑανέτοωσαν πρῶτον» τὸν ἴδιον 
οἶκον εὐσεβεῖν καὶ ἀμοιβὰσ ἀποδιδόναι τοῖσ προγόνοισ᾽ τοῦτο γάρ 


----....ς----ς-.- 


8. ἐπαγγελίαν οἵ. ΟἸΘ.γῖ1" 809 οἷς. κ 81. 87. 46. 238. Δ] Ρ]. 580 (8 Ὁ 
βογὶ) 5οὸ ΒΡ ἵχὶ (ποὺ ζοιηῖθε) αὐτὰ Οοοῦβ ἐπαγγέλιασ, δἴᾳυς 5ἷῖς Οὐ 


10. εἰσ τοῦτ, γαρ 8ἷη9 δά άἀϊίαιη εὐπὶ ΜΑΟῸΡ 11. 41. 675" 80. ἃ ἔ νᾳ ξὸ 
6ΟΡ δυγαγ Ατπὶ δεῖ Οἤγδτοι Ογτγῖθθε 391 χη οἷο... ς ΤΊ δἀὰ καὶ συ 
ἘΕΤΟΚΙ, Δ] ρίεγ ΟὨνδθθ0 Ἑαιμαϊοιά Τράγι ΤὨΡὮΥ] Ὅξδο Ι αγωνεζομεϑα 
(οι. 60) οὐπι ἈΛΑσΕΒτοετΕ 17. 411 Ογνῖθοα3θ οὺς ΤΊ ονειδεζορεεϑα 
Οὕϊη ΜΟΌΕΡ δἱ Ῥ]6γ (Ρ ἃἱ -ζωμ-) ἃ ἢ αὶ νᾳ δὸ δγταῖν ΟΡ τω δεῖ (ἷιγ 
9090 οἰθ70αΑ οἷο 

18. ἐν αγαπὴ δἷηῃθ ἐν πν. οὕ ΚΒΑΟΡΕΟ 17. 81. 47. 10. 11. 18. 98. 109 
1718. ἀ ἔρ νῷ 8ο οορ βυγιῖτ δγῖὰ Δ61}} δγϑ (] διηθθῖ ] τηὰ ... ς (ΞΞ ΘΕ 
52) δὰὰ εν» πρειματι οὕτη ΚΙΡ 8] ρἷες Τβάγι Πδῃη δὶ 


1δ. πασιν» οαἵη ΒΑΘ 11. 81. ἃ καὶ συ! ΓΡΑΙρ8 τς 50 ΟΡ αυτῦϊ, μγτὴ 
δτὸ Ατοδγϑὶ αἱ... ς (6 099) ργδϑῖη ἐν ουτη ὈΠΚΕῈΡ 8] ὑ]ὸσ Ομ δῖξα αἱ 





ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α’' ὅ,1,0. 981 


ἐστιν ἀπόδεκτον ἐνώπιον τοῦ ϑεοῦ. ὅ ἡ Ἶ δὲ ὄντωσ χήρα καὶ μεμο- 
ψωμέγη ἤλπικδν ἐπὶ ϑεὸν καὶ προσμένει ταῖσ δεήσεσιν καὶ ταῖσ 
ἑν γυχτὸσ καὶ ἡμέρασ᾽ 6 ἡ δὲ σπαταλῶσα ζῶσα τέϑνη- 

. ἢ καὶ ταῦτα παράγγελλε ἵνα ἀνδπίλημπτοι ὦ ὦσι». 8 εἰ δέ τισ 
τῶν ν ἰδίων καὶ μάλιστα οἰκδίων οὐ προνοεῖται, τὴν πίστιν ἥρνηται 
καὶ ἔστιν ἀπίστου χείρων. 

9 Χήρα καταλεγέσϑω μὴ ἔλαττον ἐτῶν ἑξήκοντα γεγονυῖα, 
ἑνὸσ ἀνδρὸσ γυνή, 10 ἐν ἔργοισ καλοῖσ μαρτυρουμένη, δὲ ἔτεχρο- 
τρόφησεν, εἰ ἐξενοδύχησεν, δὶ ἁγίων πόδασ ἔνιψεν, εἰ ϑλιβομένοισ 
ἐπήρκεσεν, δὶ παντὶ ι ἔργῳ ἀγαϑῷ ἐπηκολούϑησεν. 11 νεωτέρασ δὲ 
χήρασ παραιτοῦ" ὅταν γὰρ καταστρηνιάσωσιν ποῦ Χριστοῦ, γα- 
μεῖν ϑέλουσιν, 12 ἔχουσαι κρίμα ὅτι τὴν πρώτην πίστιν ἡϑέτη: 
σαν᾿ 18 ἅμα δὲ καὶ ἀργαὶ μανϑάνουσιν περιερχόμεναι τὰσ οἱ- 
κίασ, οὐ μόνον δὲ ἀργαὶ ἀλλὰ καὶ φλύαροι καὶ πδρίδργοι, λαλοῦ- 
σαι τὰ μὴ δέοντα. 14 βούλομαι. οὖν νεωτέρασ γαμεῖν, τεκνογονεῖν, 
οἰχοδεσποτεῖν, μηδεμίαν ἀφορμὴν διδόναι τῷ ἀντικδιμένῳ λοιδο- 
θίασ χάριν" 15 ἤδη γάρ τινὲσ ἐξετράπησαν ὀπίσω τοῦ σατανᾶ. 
10 εἴ τισ πιστὴ ἔχει χήρασ, ἐπαρκείσϑο» αὐταῖσ, καὶ μὴ βαρείσϑω 
ἡ ἐκκλησία, ἵνα ταῖσ ὄντωσ χήραισ ἐπαρκέσῃ. 


Ρ. 4. αποδεκτον ουτ) ΒΜΑΟΡΈΘΕΕΡ οἷο... ς (ΞΞ ΟΡ 852) ρσϑϑῖῃ καλὸν χαν 
ουτα 87. 0507 3] ἸηἿ ΘΟΡ 90 ΔΓῚΩ :: 6Χ 2, 8 

ὅδ. ἐπι βἷῃθ τὸν οὕτὴ ἴΌΣΟΡ ... ς η Τὶ βἀὰ τον οὕτω ἈΘΑΘΕΣ, 8] οογίθ 

νὶ εἷος [ θέον οὕτη ἘΘΑΓΚΕΡ 4] οὐμηνἃ ἃ α ἢ τη8θ: 517 γρ το ]}] ΟἿΓ οἷς 

. ΡΘΕ ΑὙΜΚΘΡ 130 [6γ οτ4α 48 ἔῃ θα: ρίθοι ν ἀυἱξ 6,818 6 [08 181 ἘΠ 9Ρ 3,13 


κύριον 
1. ἀνεπελήμπτοι οππὶ ΒΑΘ Εα.... ς ανεπιλήπτοε οὕτη ὉΠΕΤΡ 8] οὐηηῦἹ 
8. οὐκέιων 8ῃ9 τῶν ΟΌΣΩ μαυ"α. 18. οὐ ς ΤΊ ργδϑ τῶν οὔτ ΟΡ ΌΘΙΟΚῚΡ 


8] ἴοτθ οὔ ΟἿσ Επιδμα]οοῦ Τῇ τὶ Π δ ἃ] | προνοειται οὰτὴ ΝΡ ΕΘΚ 
Κοογ ὡς μὴ ΤΊ προροὲν ΘΌπὶ ΒΟΛΟΡῚΡ 8] ἔδσε οτὴ ΟἿ δἱ 

11. κατασερηνιασωσι» σα ΜΟΡΕΙ, 8] ἴδθσο οὔ ΟἿν Ευϊδαιοοᾶ Τῃάτι 
αἱ... η94Ὶ τοίη ΤΊ χαταστρηνιασουσιν εὐτὰ ΔΕ6Ρ 81. ΟὨΥΙΟΒΟΣ 

18. τινεσ ἐπε Ύ6 απ’ σΌΠ ΝΟΌΚΙΡ 8] ΟἸΔΗΥ͂Ϊ ἃ ἔνᾳ (ΟΡ δυσῦϊγ Αστὰ ΔΘ ἢ 
ΟἿΓὟ αἱ πὰ... Τί ἐξετρα. τινεσ οὕλη ΔΕΙ͂ αὶ 

16. πιστη οὔτ ἌΛΟΡΟΡ (1: 417, 181. ἀτὴ ἢδυὶ" (813 δὲ φια Παεἶέδ) οορ δύτὰ 
ἙπιΠΔ] οάΝ (βεὰ ἰρ5ο᾽ βαδϑιἑζαϊς δἰ ίθγατα 166 εἰσ 61) : ἰέοιι ΑἸ 514, Νὶ- 
ταὶ! ἴον ἢ να Αὐθ ος 18,1460 ριοΥδο 3,581 ΑἸ ρίο δὲ,δ ΔΘΙῺΡΡ δὲ σμὲδ Παἀεῖτα 

εὐ ς (δ6ἀ 69 πιστοσ η) Τὶ πιστοσ ἡ πιστὴ αὐτὰ ΚΙ, Αἱ ρἷοσ ἃ ἔμ ἴοὶ 

μαγ" δι δεβτ ΑἸ σβὶ δγγαὶγ ΟἿΣ Εὔ μα] οο"᾽ Τάτ αἱ [ ἐπαρκεισϑω 


8, ᾿ 
ΤΙΣΙ, 6 





Σ Τῷ δ, 13 οὐ 
1 ὕοθ,9 
185,4 

ἴ,ιο 10, 
Μι10, 10 


110, 1} 
4τ|ι4,1 


965 5,11. ΠΡῸΣ ΤΙΜΌΘΕΟΝ Α 





11 Οἱ καλῶσ προεστῶτεσ πρεσβύτεροι διπλῆσ τιμῆσ αδιού- 
σϑωσαν, μάλιστα οἱ κοπιῶντεσ ἐν λόγῳ καὶ διδασκαλίᾳ. 18 λέγει 
γὰρ ἡ γραφή" βοῦν ἁλοῶντα οὐ φιμώσεισ, καί" ἄξιοσ ὁ [ἡ ἀργάτησ 
τοῦ μισθοῦ αὐτοῦ. 19 κατὰ πρεσβυτέρου κατηγορίαν μὴ παρα- 
δέχου, ἐκτὸσ εἰ μὴ ἐπὶ δίο ἢ τριῶν μαρτύρων. 20 Τοὺσ ᾿ ἁμαρτά. 
τοντασ ἐνώπιον πάντων ἔλεγχε, ἕνα καὶ οἱ λοιποὶ φόβον ἔ ἔχωσιν. 
21 Διαμαρτύρομαι ἐνώπιον τοῦ ϑεοῦ καὶ Χριστοῦ ησοῦ καὶ 
τῶν ἐκλεκτῶν ἀγγέλων ἵνα ταῦτα φυλάξῃσ χωρὶσ προκρίματοσ, 
μηδὲν ποιῶν κατὰ πρόσκλισιν. 22 Χεῖρασ ταχέωσ μηδενὶ ἐπιτι- 
ϑει, μηδὲ κοι»νγδι ἁμαρτίαισ ἀλλοτρίαισ. σεαυτὸν ἀγνὸν τήρει. 
20 μηκέτι ὑδροπότει, ἀλλὰ οἴνῳ ὀλίγῳ χρὼ διὰ τὸν στόμαχον καὶ 
τὰσ πυκνάσ σου ἀσϑενείασ. 24 Τινῶν ἀνϑρώπω» αἱ ἁμαρτίαι 
πρόδηλοί εἰσιν προάγουσαι εἰς κρίσιν, τισὶν δὲ καὶ ἐπακολουϑ οὔσι:" 


συπὶ ΝΑΕα 17. (Εα ἐπαρικεισϑὼω) ... ς ΤΊ ἐπαρκπειτῶ δὕτῃ ΟΌΚΣΡ ΑἹ 
ἴογθ οὐ ΟἿἷγν Εατδιοοα Ὑπάτγι δῖ 8] 


18. βου» αἀλοωντα δηῖο οὐ φιῤε. (χη .) οὕτὰ ἈΌΡΟΚΙ, δἱ υἱοῦ ἃ αὶ ἕο ευτρ 
Ευιδα]οοα Πα Τογέριδγο 4,24. Τὴ ροβῖ ον φιβμ. μοῦ δσἴπὰ ΑΟΡ 17. 37. 
δῖ. 18. 80. 11δ. 116. 120. ἢ νῷ οορ 5γγϑοδ δυῖὴ δοίῃ ΟἿσ Τμάγί αἱ 
Διοῦτβί αἱ :: υὧἱ ΟΧΧ | φιμωσεισ: Ὁ κημωσεισ 


20. Τουσ δβἷπθ οορι]8ὰ οὰπὶ ἈΡΟΚΕΡ 8] οὐ νῷ ΘΟΡ δυγα αστὰ δεῖ ΟἿΣ 
Ἐπ Α]οοἀ Τάτ θα Ογρϑ33ῦ 1,ο1 [384 4] “ἴ. ἢ δἀὰ δὲ οὕτὴ ΑὉ" ἃ ἱ 
5 ἀευιίὰ ρὸ Βαβθῖ 292 ΤΆΡΕΣΙ ΗΐθγΘΡ 39 δὰ πηδγοϑὶὶ Απηδτϑί. Πΐδσα σὰ 
Ροϑῖ αἀμαάρταῖ, 

21. χριστον εἤσου οὐτὰ ΒΑ ᾽α 17. 81. 78. ἃ καὶ νξὶ 588} σοΡ Οἰοιϑῖδ ΑΙ 
δ26 οἀὰ ἃ ΟΥτδτῖθ Βαβθίδ 306 οιαρίτϑε Τηάγὲ 1,οἰ [384 Η11538 ΑἸ τος... ς 
εἤσοι! χριστοῦ ὀὰτα ὈΠΕΈΓΡ Α] ΡἈ]6΄ ροὸ βυγαϊ στὴ δαί Αἰ με (τ 
Ἐπιδαιοοὰ Ὁ κλ Η11346,. Ῥχγρεΐεγοαααο ς (6099) ργδθπὶ κυρίου ςππὶ ὈΓΚ 
ἊΡ 8] ΡΙ6ῈΓ ροὸ βγγαῖν ΟἿγν Επὺιῃ4)]99 ἃ Ὅμπι, ασυοά οταϊδίτηυαδ ἐπππὶ μπΑθ" 
ἘᾺῸ 17, 81. 78, ἃ ἔ καὶ γρὶ 88} 6ορ δύ δοίῃς ΟἹ δια ϑ18 οἷς (εἰ, Η113846) 
προσκλισιν οὐτὰ ἸΈῸΚ 475" 67" 4] δβδὶ τὰ ἃ ἔν νρ ΟἸοα325 Βαδτεεξ 
911 οὐδ! (βεα Πυοιοἀά οἰθἀἀ) ΟἸἾσϑθ0 οἰς ... [ἢ προσκλῆσιν οὐτῃ ΑὉΙΡ 
11. 28. 4160 ΑἸΠδΣῚ (,8ΐ9 οὐγη τω 885.) ΟΗτϑθβ Ἐπιμδιοοά αἷς. ἱνατὶηὶ (ἃ 
ἔκ νᾳ 1,οἴ [384 018 1) νογέπη! ἐπ αζέαπι (γι οῖ9 ἀϑιιτὰ ἠμόσων »αγίεια 
ἀεοϊιηαηάο. 


28. αλλα οὔπὴ ΒΑΡ ἘΟΡ 17.... ς αλλ οσὔπὶ ὉΠ ΚΗΠΙ, δὶ ὑἷον | δια τον (κ 
τὸ) στομιαχον Βἷῃθ8 σοῦ οὔτ ΜΑῸ 17. ἃ... ς Τὶ Δἂὰ σον σππὶ ὈΌΣΟΕΣ 
Δ] ΡῥΙον νῷ ᾷο βδὴ ὁ0Ρ Βυγ ΕΣ Αστὰ δοὶἢ ΟἹ τ 171 (χοϊαθα ποῦ δάἀ) 
ἘΠΌΒΡΤΔΘΡ 13,396 4] χηὰ 








ΠΡῸΣ ΤΙΜΌΘΕΟΝ Α’ θ6,ι64.ὀ 958 


έ ’ 4 Ν Μ ᾿Ὶ 4 [4 4 ") Ν ᾿ῃ 
2 ὡσαύτωσ καὶ τὰ ἔργα τὰ καλὰ πρόδηλα, καὶ τὰ ἄλλωσ ἔχοντα 
κρυβῆναι οὐ δύνανται. 


ΥΙ. 


1 Ὅσοι εἰσὶν ὑπὸ ζυγὸν δοῦλοι, τοὺσ ἰδίουσ δεσπότασ πάσησ τίς 3,96 οἷο 
τιμὴσ ἀξίουσ ἡγείσϑωσαν, ἕνα μὴ τὸ ὄνομα τοῦ ϑεοῦ καὶ ἥ διδίι. Τίς 3, δ 
σκαλία βλασφημῆται. 2 οἱ δὲ πιστοὺσ ἔχο»τεσ δεσπύτασ μὴ κατα- 
φρονείτωσαν, ὅτι ἀδελφοί είσιν, ἀλλὰ μᾶλλον δουλευέτωσαν, ὅτι 
πιστοί εἰσιν καὶ ἀγαπητοὶ οἱ τῆσ εὐεργεσίασ ἀντιλαμβανόμενοι. 

Ταῦτα δίδασκε καὶ παρακάλει. 8 εἴ τισ ἑτεροδιδασκαλεῖ καὶ 
μὴ προσέ χεται ὑγιαίνουσιν λόγοισ τοῖσ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ 
Χριστοῦ καὶ τῇ κατ᾽ εὐσέβειαν διδασκαλίᾳ, 4 τετύφωται, μηδὲν 
ἐπιστάμενοσ, ἀλλὰ νοσῶν περὶ ζητήσεισ καὶ λογομαχίασ, ἐξ ὧν γέ 
νεται φϑόνοσ, ἔρισ, βλασφημίαι, ὑπόνοιαι πονηραί, Ὁ. διαπαρα- 
τριβαὶ διεφϑαρμένων ἀνθρώπων τὸν »οὺν καὶ ἀπεστερημένων τῆσ 3 118,8 
ἀληϑϑίασ, νομιζόντων πορισμὸν δἶναι τὴν εὐσέβειαν. Θ ἔστιν δὲ 


ῶὅ. ὡσαντωσ Βἷπθ δἀάϊίδι σαϊη ἈΡΚΙΡ Δ οὐχὴηνΐἷ ἃ νῷ Βδῖι οορ βυγυῖ 
ΔΥᾺ δαί οἷς ... ἴῃ δἀὰ δὲ οὐπη ΑΕα ἔξ χο Ογίπί 8,568.) τὰ ἐργα τα 
καλα οὔπη ΜΑΌΕΟΡ 17. 87. 116. ἃ ἔμ νρᾳ (μἰ5 “ιοία δοπα)ὴ ΤΈΉΡὮΥ] 
ΑἸ Ιβὶ αἱ... ς τὰ καλὰ ἐργα οὕ Κι, αἱ ρον Οἢγθ93 4] [ προδηλα 
βἷπο δἀάϊίδτη οὐπὶ Μὰ Θ7Ρ". . ς δἀὰᾷ ἐστε οὑπὶ ΚΙ, 8] ρἷοτ ΟἸγθ93 Ἐπ- 
1πα]οοὰ ΤὨάτι δὴ αἱ; ἰΐϑι ὉΕῸΡ 417 δὰ εἰσι. [ἴθτη πιαηύ εβέα διιπὲ 
Πμδιϊηΐ.  δυνανται αὕτη ΑΌΡ 17. 47. 67. 11. 18. 93. 4567 286 4] Ρ]580 
Τμάτι Οες... ς δυναται οὕτὴ ἈΕΘΚῚ, δἱ 888 τοι (804 2 ἰδηΐυῃ δρυὰ 
5.τ1) ΟἾγ592 Ἐπ αἰ 604 4] 


Ι. 8. προσέχεται οὕτῃ μ᾿ (αΐαπο δῖος οἱ ΒΕ. Βϑηΐον οομῃΐθοῖ!). 1ωδεϊπὶ 
Οἴλη68 (ἃ ἢ ρ' τηῦξ νρ Ογρδέ' 189}. 1{3216 Απιθτϑὲ κ1) σοφμΐδδοιί (τὰ -- 8661) 
μὴ Τί π προδεύχεται (αι ἈΘΑΘΕΘΕΤ;Ρ ἃ] ΟΥΛΗΥ͂Ϊ γ»Ὸ ΒΥ 58} ΘΟ 

κοί Βαβύεθε δ) Οἢν δἱ 

4. ἐρισ σατπὰ βαπϑὶὶρ 17. Αἱ Ρ]οΥΥ͂ βυυβοῖ βμ ἢ) σΟρ δύ δϑίἢ ΟἸθτηδέ9 Βδ8 
οἱ 988 (ἢ 4] τῆι... ΤΊ ἐρεεσ οὑπὶ ϑίπες 5 τηπία νυν) αι, 47. 8Ρ5 ΑἹ ἀ 
ἔκ ταϑϑ γρ κὸ δγγὺρ δ: δὰ ἢ. 1. οἱ [316 Αγ γδὲ 4] 

ὅ. διαπαρατριβ. εὔτῷ ΚΒΑΡΕΟΙΡ αἱ ἴΙοῆρα ρα (10 δρ βογὶ) ΟἹ οταδέθ Β 8861} 
388 ΟἿν ΕΠ ΠΑ] 60 4], πὶ οἵο διατριβαι, ΑΔ] Ῥᾶῦπὸ παρατριβαι...ς 
(Ξ αν 8:) παραδιατριβαν οἄπὶ τηΐησθο νἱχ τὴῦ (αἱ Ὀ801) ΡᾺ ευσε- 
βειαν δ'ῃο δά ἀϊίδηι οὔτ ΒΑ Ἐα 17. 67 98. ἃ ᾽ κὶ νῷ 0 δ8}} οὸρ 


ᾳ Τἱ 8, 17 


Ἄο͵ο ΖΦ, 17 


984 6, Ἰ. ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 

πορισμὸσ μέγασ ῇ εὐσέβεια μετὰ αὐταρκείασ. ἰ οὐδὲν γὰρ εἰστ- 
νέγκαμϑν δὶς τὸν κόσμον, ὅτι οὐδὲ ἐξενεγκεῖν τι δυνάμεϑα᾽ 
8 ἔχοντεσ δὲ διατροφὰσ καὶ σκεπάσματα : τούτοισ ἀρκεσϑησὸ. 
μεθα. 9 οἱ δὲ βουλόμενοι πλουτεῖν ἐμπίπτουσι» εἰσ πειρασμὸν 
καὶ παγίδα καὶ ἐπιϑυμίασ πολλὰσ ἀνοήτουσ καὶ βλαβεράσ, αἴτι- 
γ»εσ βυϑίζουσιν τοὺσ ἀνϑρώπουσ εἰσ ὄλεϑρον καὶ ἀπώλειαν. 
10 ῥίζα γὰρ πάντων τῶν κακῶν ἐστὶν ῇ φιλαργυρία, ἣσ τιν ἐσ 
ὀρεγόμενοι ἀπεπλανήϑησαν ἀπὸ τῆσ πίστδωσ καὶ ἑαυτοὺσ περιε- 
πδιραν ὀδύναισ πολλαῖσ. 

11 Σὺ δέ, ὦ ἄνϑρωπε ,ϑεοῦ, ταῦτα φεῦγδ᾽ δίωκε δὲ δέκαιο: 
σύνην; εὐσέβειαν, πίστιν, ἀγάπην, ὑπομονήν, πραῦπαϑίαν. 194 ἄγον 
νίζου τὸν καλὸν ἀγῶνα τῇσ πίστεωσ, ἐπιλαβοῦ τῆσ αἰωνίου ξωῆσ, 
εἰσ ἣν» ἐκλήϑησ καὶ ὡμολόγησασ τῇ» καλὴν ὁμολογίαν ἐνώπιον πολ- 
λῶν μαρτύρων. 18 παραγγέλλω ἐνώπιον ϑεοῦ τοῦ ζωογονοῦντοσ 
τὰ πάντα καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ μαρτυρήσαττοσ ἐπὶ ΠΙοντίον 





ΔοῖτΟ ΑἸ ΌΡ5 118 (σαγίο ηἷδ 1} Δα)... ς (6099) Δἀὰ αφιστασο απὸ των 
τοιουτων οὕτὰ ὈΒΥΟΚΙΡ 81 ὑΪ6Γ τὰῦῦ 01} " βγοῦν Ἀγ ΒΘ .ὮΡΡ (Ἐ: 
Ἐπι1Πα]οἀ Τηάτὶ Π δῖ αἱ 1,ο7316 Απι ταὶ αἱ 

1. οτι (607) οὐ Ἀ"Δεα 17. αὶ νρϑϑά ᾿Ἰδοῦτα 58ῃ, ἰΐθ (αυΐ καὶ ῥὕτὸ οτι δχ- 
ΡΥΪτουη δ) σΟΡ δύαὶ δοίμαϊς ς Τὶ δηλον οτὺ οὕΤΩ ΒΟ ΟΊ ΚΕΙΡ δ] ρ]εὶ 
Β485»167 Μας 3385 ΟἿγν Εὐϊμα!θοά ΤΗάτὲ ).δη, δὰ ἢ. 1. οέρϑ.8}} 516. 556 
δἰ ἑν αληϑὲσ οτι ὈΝ, σέγηι σμοπῖαηι ἃ, δἰ] 1 ν᾽ 4}1} 1,68 τ] η]. 


8. διατροφασ οἰ ΜΑΙ, 41 ῥ]Ὲῦ ἔ νυ (13 αἰένισπέα) οἵα. Ἐπίδιη ΒΒ. 55::6τ1. 36: 


εἰ8,101 ΟἿν Εὐιμα]οοὰ ΤΗάχι δτὴ αἱ... ΕῸΚΡ 46. 109. Οτό.2:8 εἴς 
διατροφὴν 

11. ϑεου οὐχ ΗἾΑ 17... ς Τὶ του ϑέον οὕ ΜΟΘΕΘΚΕΡ 8] ἔεσθ οὕ (ἢν 
Ευϊπαϊθοά Τμάτγι δι αἱ [ πραύπαϑιαν οὰπιη πΡΑἘαρίβθα ποὺ κὺ- 
Ρογοβὲ εἰδὶ υἱτἰτὰα Βυ}1808 -αν), ἰίθτα -ϑέιίαν 71. 181. ΒὀΡ9 Ῥοίγϑ!εχ δρ 
ἘοαΦ 45 (μοη ἰΐθπι ἂρ 6 41}) ἘρΡὮ τ 1,348 ς (ΞΞ ΘΡ΄ πραῦπ. εἴ 81) πραο- 
τήτα οὐτὴ ὍΘΕΙ, 8] Ρ]0Υ ΟἿγ Ἐπιβαϊοοὰ τιμᾶτε διὰ δὶ. {ἴδω μϑρ" 31. 
πραὕὔτητα. 

13. εἰσ ἣν Ββῖἷῃθ καὶ οὕ ΒΑΘΕΟΚΕΡ οἷς....ς (ΞΞ Θ᾽ 52) δὰὰ καὶ σππὶ 31. 
81] τη αὐἱὰ θυ ο." ΤῊΡὮΥΙ Οδο Ααὐἰοτδὶ 

18. παραγγελλω (εδγαῖτ νἱο86 -ἀλων) 58ϊπη86 σὸν οὔσῃ ἴσα 17., ἰΐοτῃ αὶ 
(ϑὺὉ ἐ; μαθϑὲ οπίτα φγαεοίρίο ἐἶδὲ ὁ σοπίεϑέον) Β683»5 8. Απι Βα 489. 500 
( γναεδοϊρίο δ'η8 ἐΐδέ) 4] ... ς δὴ ΤΊ δὰὰ σοε οὕπλ ἈΓΑΌΕΕΡ Δ] ἔσγε οἵὴΣ 
ἃ ἔ (α νἱάθ δηΐϑ)νυς (ἃ [μβὲ: »γναδοῖρίο ἐἰδί) Β68᾽.316 οἐο ] ϑέου οὔπὶ 
καὶ (:: οἵ δὰ ν. 11). .Ὄ.ς Κὴ Τί ργδϑὰ τοῦ οὑπὶ ΑΡΕΘΚῈΡ οἷς [ ζωογο- 
γουντοσ (Ὁ) οὔτ) ΑΡΕῸΡ 17. 19" 831. 71. 93. 187. ΑἸ Ἐκ}. δι 


ΠΡΟΣ ΤΙΝΘΘΕΘΝ Α΄ 6,1. θδδ 


Πειλάτον τὴν καλὴν ὁμολογία», 14 τηρῆσαί σε τὴν ἐντολὴν 
ἄσπιλον ἀνεπῶημπτον μέχρι τῆσ ἐπιφανείασ τοῦ κυρίου ἡμῶν 
Ἰησοῖ Χριστοῦ, 1 ἣν καιροῖσ ἰδίοισ δεέξει ὁ [) μακάριοσ καὶ μόνοσ 
δυνάσεησ, ὃ βασιλεὺσ τῶν βασιλενόντων καὶ κύριοσ τῶν κυριδυόν.- 
των», 16 ὁ μόνοσ ἔχων ἀϑανασίαν, φῶσ οἰκῶν ἀπρόσιτον, ὃν εἶ- 
δὲν οὐδεὶσ ἀνθρώπων» οὐδὲ ἰδεῖν δύναται" ᾧ τιμὴ καὶ κράτοσ 
αἰώνιον, ἀμήν. 

11 Τοῖσ πλουσίοισ ἐν τῷ νῦν αἰῶνι παράγγελλδ μὴ ὑψηλὰ 
φρονεῖν, μηδὲ ᾿ἤλπικέναι ἐπὶ πλούτου ἀδηλότητι, ἀλλ᾽ ἐπὶ ϑεῷ τῷ 
σταρέχοντι ἡμῖν πάντα πλουσίωσ εἰσ ἀπόλαυσιν, 18 ἀγαϑοεργεῖν, 
πλουτεῖν ἐν ἔργοισ καλοῖσ, εὐμεταδότουσ εἶναι, κοινωνφικούσ, 
19 ἀποϑησαυρίζοντασ ἑαυτοῖσ ϑεμέλιον καλὸν εἰσ τὸ μέλλον, να 
ἐπιλάβωνται τῆσ ὄντωσ ζωὴσ. 


Νγβδδὰν πιδοϑὰ αρ Μ αὶ 4,38 Ουγῖβθ8 391 ΤῊ ἀγὶ4,1314 4] ς ζωοποιουντοσ 
ὁατῃ ΚΙ, 8] Ρἷοσ Ογσδῖθῦ 19 ΒᾺ53,316 ΟἿΣ αἱ | χριστον ἐἥσου οὕτω ΑΚ 
ΨῬ11. 81. 87. Δ] ρ]ος ἃ νυᾷζ 8ὸ ΒΥΥΡ αὐσηθοδά ΟὙγρτῖθ 4] χη... ΚΕ 
Ὁ] Ρἰυ8ὅ (8 Δ} ϑ8ο1]) ἢ βὶ ϑγυβὸδ ρδῇῃ ΟΡ δυιηϑὰ ἀρβὴ Ὀἱάι 15. Αἰ ηδ39 4] 
τὰ ετῆσον χριστου Ϊ πειλατου οὔπι Δ᾽" :: οἴ δὰ Αο(8,18. 4,37. 18,28. 
Ιῃ ονδηροὶ δ σογοὸ δδάθϑιῃ δογίρίασγα ἰεβίδιἱββίτηδ δὲ; οὗ [ως 38, 6 οἵα 
.ς [μὴ Τὶ πειλατοῖ οὕτὰ ἈΡΟΕΟΚΕΡ οἷο 

14. ἀανεπιλήμπτον οὕτη ἈΌἘ6 ... ς ἀνεπελήπτον Οὕτη Ὁ ΚΙ οἷς 

11. ἐν τω νυν αἰωνι (Ἀ" χάϊοωλ οὕτῃ μὸ (ΐοτη ἈΠ ἼΕΘΚΙΡ δ] ΟΣΊΗΥΪ ἡ ΒΡ 
ΟΥ"»709 οἷς... ὉῈ ἃ ὁ Γ τηϑ νρ δγυβοδ βδὴ οορ Βαβϑοίβ 369 Ο γἰῃ}3,1δ 
ΑτοδΥϑὶ 8] τὰ τοῦ γὺυν αεωνοσ | ὑψήῆλα φρονεῖν (:: οὔ ΒΟ 11, 20) οὔπι 
"Ον»͵Ὸθ Αραὰ [μαἴΐποβ ἃ 6 ἢ νροὶθ ὰ ἀοτηξὰ Β8Γ] [0] εσθαι 8 δὶ 
(δἰσα  ἶἴον βγγαῖτ) πορ διδίξηιε δαρόνγε, οἷο... ς ἴπ Τὶ υὑψηλοφρονειν 
οατη ΑΡΕΕΘΚΙΡ Α] οΟΥΠη Βδϑοίἢ 369 ΟἿΥ Δ] [ αλλ ἐσπτρ οὔπι ΜΑΌἘΑΡ 17. 
Α113 Οτ"»109 οὐδ Β 6591} 309 (ἢν Αηξίοο 1944 4], ος Τὶ αλλ ἐν σλ ὈΟΚΙ, 
81] ἰἸοῆβρο ρίὰα Οτϑὰ Ἐπίμαϊοοά Τηάγε Πδτι δὰ ".1. Ο66 Ι ϑέω 5ἷ:8 ατιἐ- 
6Ὸ]ο οὔτῃ ΚΏ Εα 7]. 11δ. 8ὀΡ6 δὔτὰ Ογοδά Απείοο ΤΏΡὮΥ]... ς μη Τὶ 
τω ϑέὼ οὔπὶ ΑΌΘΕΚΙΡ 6] ρ]οῦ Οὐ ῖοθϑὰ Β.4991} 309 2) Ῥγαϑίθγθα Ὡ0 ἢ 
δἀαϊάϊπη!δ τὼ ζωντε οὔτ ΜΑΣῸΡ 17. 238. 47. 67)" 18.118. 120. Αἱ ρϑδῆς 
ἔ καὶ δὼ ἴπ" ἀοτηίὰ Βανί [0] δ᾽ ΙΔΟμ πὰ 56. ΟΟΡ δύ δοίἢ Οὐγοδὰ Β μ591} 360 
Δἱ..ὄ.ςς (θὰ 609) αἀὰά τω (Ρ"Ὲ" οἷο οἵ) ζωντι οὔτι ὈΕΚΙ, δὶ ὑ]ὸΣ ἃ 
6 1τη39 νροῖ]θ ἔμνίοι βυγαῖτ Οτϑὰ ΘΟ") γῖο5 ἘΠῚΠΔ] 60 Τηάτὶ 4] [ παντα: 
Μη τὰ πανταὰ οὔτὰ Α 87. 116. ὁ] ρδυς Βαδϑίδ ΟἿ γ"νδόϑθιμϑι, ονῆτᾳ αὶ 
Ρἶΐδῃ οὔἹ. Ῥοβηίτηιβ δυΐθηι δηΐς σλοισιωσ οὕτη ΝΑΡΕΚΙΡ εἰς... ς 
(Ξ 6ὉὉ 82) ροβῖ πλοισιωσ Ροῃ οὔπὶ ταΐυδο νἱχ τὴ δοίῃ 


19. οντωσ οὔὐὔὶ ΝΑ Ὁ ΕΘΗΔΡΡ 17. 38. 31, 57. 71. 116. 137. 176, 179. 


τί 8,13 


ΦΎΙ 4,18 


9566 6, 20. ΠΡΟΣ ΤΙΜΌΘΕΟΝ Α΄ 


311, 14 20 Ὦ Τιμόϑεε, τὴν παραϑήκην φύλαξον, ἐκτρεπόμενοσ τῶι 
3, 16 βεβήλουσ κεροφωνίασ καὶ ἀντιϑέσεισ τὴσ ψευδωνύμου γνώσεω, 
4,18. 2] ἥν τινδσ ἐπαγγελλόμενοι περὶ τὴν πίστιν ἡστόχησα». 


Ἡ χαρισ μεϑ᾽ ὑμῶν. 


ΒΡ9 ἃ οΥ καὶ τη 39 υρ δυγῦ 5Δῃ ΘΟΡ δύῃ δοίδι αῦϑ [βαβϑθῖ 967 ἘΠ ΤΉ ἈΠ εδΡὶ 
ἂρ Ζλοδρβηθθὺ ΑἸ Ὀτβὶ ΣῈ]... ς (ΞΞ ΟὉ 82) αεωνιον οὑτἢ ὉΠΕ ἜΠΡ αἱ 
ῬΪΕΣ πιδείδη ΟΠ γῖοῦ Ἐπ ΑΙ οοα ΤῊτί δ] 


20. παραϑηκὴν ἐπ ΝΑΡΕΕΟΚΙΡ ἃ] Ἰοηρο ρμὶὰ οἷο... ς (Ξε ΘὉ ὃς. με 
α΄) παρακαταϑήκην οὔπὶ ταΐϊηϊιδο τὰ (αἱ 187. 140. 4 δῷ ὅτ) ΗρῈ 
ΔΆΛΟΌΓΙ (1,801) ΟἸττ0δ ΤὨΡὮΥΙ ] κενοφωνιασ οὕτη ΜΑΌΧΚΙΡ δὶ ρ)ετῖ 
ΘΥΓαΪΓ 58 ἢ 600 δϑίδι ΟἸθυῃ δῖ εἰς... γαὰ 78. 1155" 4] υἱχ πιὰ (πῈ}]ὺς 8} 
βονῖ) Ερὶρ 846 (1π ορίβι ΑΠΟΥΣΑΠα) καινοφωνιασ. Ἰίθτα σοσιμη ποτεϊαί εἰ 
ἃ αἵ καὶ υγϑϑ να [τἴῃι 185 Κ.οἿ 511 α] 


21. μεθ υμὼν σατὰ ΜΑΣΒΤΟΡ 17. κα (νοδίδοιηι ἐ ἐδοιι"4} σορ ... ς ΤΊ μετα 
σου οὑπὶ ΈΚΙ, 8] ἔσγϑ ΟἿ} ἄ οΓ (Ε β58Ὁ ατ) νῷ βυγυῖσ Ἀχχὴ δαὶ" 
Ῥγδοίοτοα ς (Ξξ αὖ 852) δὰὰ αμην οὔτ ἩΘΟΡΘΙΘΕΚΙ,Ρ αἱ ἔδγα οἵη ὁ ἴ τε 
ΒΥΤαΙΓ ΟΡ δϑίῃ : οτα θέτο ουτῃ ἈΑΡ ΕΟ 17. ἃ ρὶ ἴᾺ" δυτὰ 


ϑυπδοσίριϊο: προσ τιμοϑεον ἃ εὐτὴ ἡὶ 17. 8] (109, 8] πρωτή ὑτὸ δ). [τὲπὶ 
ὉῈ προσ τιμοϑεον ἃ ἐπληρωϑη" ἀρχεται προσ τιμοϑεον β. ἴζεσα εὺ 
ἐπληρωθὴ ἐπιστολὴ προσ τιμοϑ. ἄ" ἀρχεται προσ ἑαυτὸν (6 " αυτον 
β (ᾳ κἀὰ ἰπϑίρογ 11.)... Α 130. δἱ προσ τιμοϑ. ἃ ἐγραφὴ απὸ ἀπε- 
δικειασ, ῬΡ,114. πρ. τιμοϑ. ἅ ἐγραφὴ απὸ νικοπολεωσ ... πὶ αἰ τὰ Ες 
(Ππαϊ]οοᾶ προσ τιμοϑ. ἃ (νοὶ πρωτὴ) ἐγραφὴ απὸ λαδδικειορᾶι τις 
ἐστι (εστιν) μητροπολισ φρυγιαῦ τὴσ καπατιανησ (4Ἶἴ. Α] πακατια.-. 
: του ἀγιου ἀποστολου παυλου προσ τιμιοϑ. ἐπιστολὴ ἃ ἐγραφη απ 
λαοδικειασ᾽ ἡτισ ἐστιν μητροπολησ φρυγιασ τὴσ καπατιανησ. 
πρὸσ τιμόϑεον. πρώτη ἐγράφη ἀπὸ λαοδικείασ, ἥτισ ἐστὲ μητυόπε 
λισ φρυγίασ τὴσ πακατιανῆσ. Ῥταρίογθα πιπιθγαηϊαῦ σετέχον αλ᾽ (ε: 
8] ρἷυ). 








ΠΡῸΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1, 9, 957 


ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β. 
Ι. 


1 Παῦλοσ ἀπόστολοσ Χριστοῦ ᾿]ησοῦ διὰ ϑελήματοσ ϑεοῦ 
κατ᾽ ἐπαγγελίαν ζωῇσ τῇσ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ 2 Τιμοϑέῳ ἀγαπητῷ 
τέκνῳ. χάρισ, ἔλεοσ, εἰρήνη ἀπὸ ϑεοῦ πατρὸσ καὶ Χριστοῦ ᾿Ιησοῦ 
τοῦ κυρίον ἡμῶν. 

ὃ “Χάριν ἔχω τῷ ϑεῷ, ᾧ λατρεύω ἀπὸ προγόνων ὲν καϑαρᾷ 
συν διδήσει, ὡσ ἀδιάλειπτον ἔχω τὴν περὶ σοῦ μνείαν ἐν ταῖσ δεήσε- 
σίν μου γυχτὸσ καὶ ἡμέρασ, 4 ἐπιποϑῶν σε ἰδεῖν, μεμνημένοσ σον 
τῶν δακρύων ὗ ἵνα χαρὰσ πληρωϑῶ, 8 ὑπόμνησιν λαβὼν τῆσ ἐν 
σοὶ ἀγυποχρίτου πίστεωσ, ἥτισ ἐγῴκησεν πρῶτον ὲν τῇ μάμμῃ σου 
“Δαϊδι καὶ τῇ μητρί σου Εὐνίχῃ, πέπεισμαι δὲ ὅ ὅτι καὶ ἐν σοί, Ὁ Δὲ 
ἣν αἰτίαν ἀναμιμνήσκω σε ἀναζωπυρεῖν τὸ χάρισμα τοῦ ϑεοῦ, “ 
ἔστιν ἐν σοὶ διὰ τὴσ σ ἐπιϑέσεωσ τῶν χειρῶν μου. { οὐ γὰρ ἔδωκεν 
ἡμῖν ὃ ϑεὺσ πρεῦμα δειλίασ, ἀλλὰ δυνάμεωσ καὶ ἀγάπησ᾽ καὶ σω- 
φρονισμοῦ. 8 μὴ οὖν ἐπαισχυνϑ ἢσ τὸ μαρτύριον τοῦ κυρίου ἡμῶν 
μηδὲ ἐμὲ τὸν δέσμιον αὐτοῦ, ἃ ἀλλὰ συνχακοπάϑησον τῷ εὐαγγελίῳ 
κατὰ δύναμιν ϑεοῦ, 9 τοῦ σώσαντοσ ἡμᾶσ καὶ καλέσαντοσ χλὴ σει 
ἁγίᾳ, οὐ κατὰ τὰ ἔργα ἡμῶν ἀλλὰ κατὰ ἰδίαν πρόϑεσι» καὶ χάριν 


Ξ προσ τιμοϑεον δὶ οὰπι ΑΚ οἵα. φ ἢ πρὸσ τιμόϑεον ἐπιστολὴ δευ»- 


τέρα, ςο αὖ 832 παύλον τοῦ ἀπυστόλον (Ὁ 82 οπὶ τ. ἀποστ.) ἡ πρὸσ 
τιμόϑ. ἐπιστ. δευτέρα. 


1. 1. χριστου ἑτησου ὁ ΜΡΕΕΟΘΚΡ 8] ρ΄ 8580 οἷς... ς πῃ σοι! χριστου 
οὰπὶ ΑἹ, 87. δἱ Ἰοῆρο ρἷυ νροῖθ (ο] ΠΑ1] εἷς 

5. λαβὼν (607) οαὰ πήάσεα 17. 81. 18. 8Ρ86 αγπι... ς λαμβάνων οὐτὰ 
ἈΘΏΕΚῚ, Αἱ ρ]οσ ΟἿν ΕἸ Πα] 60 Τ μάτι θαι [ λωΐδεὲ σὰτπὰ ΝΑΟΘΌΕ Α] γὑ]εσ 
εἴ ςς ΒΟΚν, 109. Επτπαϊοοά λοῖδε [εὐνίκη (οῖ. ς9 ΘΡ 32) οὑπὶ ἈΑΟΡῈ 
ἙΘΚΕΡ 8] ρἷα... ς (ηολ ςθ οἷο) ευψείκή οὐτὴ τὴ 186 τὴ 

8. συνκακοπαϑῆσον οὐτὴ ΔΑΡΕΡΟΙ,... ς μὴ συγκακοζ, οατη ΟΚΡΒΙΪ δὲς 

9. αλλα κατα οὐπὶ ΜΑΟΡ 17. 86 Κϑὸὶ Ογγεὶδρ), 8. ἰζριὴ 78. Αἰ 480 αλλα 
κατα την... ς αλλα κατ οὐἣὶ ὈΕΚΗ͂ 8] ρ]σ ΟἿγν Ευϊμδιοοἀ Τάτ 
θλ αἱ; ἰΐοπὶ Εα αλλ. καϑ 


Αεἰι 34, 14 
Ἀο1,9 


1 Τὶ 4, 14 
ΒοδΒ, 1δ 


ΤΗῚ,9 8 


1118,1 


41 Τί 6, 0 
ΒοΒ,11 


4, 10. 16 
4, 10 


θ0θῦ8β8 1,10. ΠΡῸΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β 





τὴν δοθεῖσαν ἡμῖν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ πρὸ χρόνων αἰωνίῶν, 
10 φανερωϑεῖσαν δὲ »ῦ» διὰ τὴσ ἐπιφανείασ τοῦ σωτῆροσ ἡμῶν 
Χριστοῦ Ἰησοῦ, καταργήσαντοσ μὲν τὸν ϑάνατον, φωτίσαντοσ δὲ 
ζωὴν καὶ ἀφϑαρσίαν διὰ τοῦ δὐαγγελίου, 11 εἰσ ὃ ἐτέϑην ἐϊο 
κήρυξ καὶ ἀπόστολοσ καὶ διδάσκαλοσ᾽ 12 δὲ ἣν αἰτίαν χαὶ 
ταῦτα πάσχο, ἀλλ οὐκ ἐπαισχύνομαι" οἶδα γὰρ ᾧ πεπίστευχκ, 
καὶ πέπεισμαι ὅτι δυνατόσ ἐστιν τὴν παραθήκην μου φυλάξαι εἰ: 
ἐκδίην τὴ» ἡμέραν. 18 ὑποτύπωσιν ἔχε ὑγιαινόνεων λόγων ὧν 
παρ᾽ ἐμοῦ ἤκουσασ ἐν πίστει καὶ ἀγάπῃ τῇ ἐν Χριστῷ Ἴπ σοὶ 
14 τὴν καλὴν παραϑήκην φύλαξον διὰ πνεύματοσ ἁγίου τοῦ ἐνοι 
κοῦν»ντοσ ἐν ἡμῖν. 

18 Οἴδασ τοῦτο, ὅτι ἀπεστραάφησάν μὲ πάντεσ οἱ ἐν τῇ “Ἅεἰκ. 
ὧν ἐστὶν Φύγελοσ καὶ Ἐρμογένησ. 16 δῴη ἕλεοσ ὁ κύριοσ τ' 
ὈΟνησιφόρου οἴκῳ, ὅτι πολλάκισ με ἀνέψυξεν καὶ τὴν ἅλυσιν μι 
οὐκ ἐπαισχύνϑη, 11 ἀλλὰ γενόμενοσ ἐν Ρώμῃ σπουδαίοωσ ἔζττ'- 


10. χριστου ἑεἥσου οὕτὰ ΚΑ. Εἰ ἃ 8 58}... ς τησον χριστ. οὔτ διε  θετ"" 
ἘΘΕΙΡ δὶ οὐηδίά ἢ ἡ νῷ ρὺ ςῸ Ὁ ϑΥχαῖς ΔΓΙὴ δοίη Οὐ" 88 ΟἿν Επ:δα. 
οοὐ Ογγδίδρὰ 10 Τμάτέ οἷς 

11, καὶ διδασκαλοσ: 117. καὶ διακονοσ ... ΟΡ 8.231. 11δ εδοὸν δος οἱ χα. 
(:: οὙ1 Τίαι 2, 7). Ῥχδοίοτεα ς η84 τοϊ ΤΊ ρἀἃ εϑνων οὔτ μπέσυξε: 
ΧΩΡ 8] ἔογθ οὔ) ἃ 6 ἔ αὶ ναὶ μ0 5ΒΥΓΠΙΤ ΒΔἢ ΟΟΡ δὰ δοίῃ ΟΒ στ" ε. 
Οὐαϊβίτηυβ (οι. [,π9ἃ χα) οὰτὰ μἴὰ 17 :: ὑτὸ 886 δυοίογιξδί τον τε" 
πθηάσθπτι νἱἀοθαίυγ δἀαϊταπιθηίυϊα, ηαυοὰ οχΣ 1 Τίπι 2, 1 υς ἔτιαειβίοτι- 
δὶ ῥτιταυτη ορἰϑίυ]δο Ῥδυ]ΐ σοπϊαποιίτη οὐ ΘὈδπίυν, ἔα Ῥγος] ἧνο οὔ 

12. παραϑήκην οὐτὰ πῆς οἸμηϊθ δ] ἰοηβα ῥὶὰ θΐο ... ς9 1638. (αἱ οἱ 
ΘἀοοΡ}} παραχαταϑήκην οὔτι 28. 72. 11δ. Ὁ5ῸΥ ᾳ5ῸΓ Κδοῖ 4} ρ᾽με, 
Ομνῖ18 ΤΏΡὮΏΙ 

14. παραϑηκὴν οὕτη ΝΑΟΡΕΕΟΚΙΡ εἴο.... ς (ΞΞ σΟὉ 8:2) παραχαταϑ ς"" 
ουμὰ 47. 115. 187. ἃ] ταῦ 

18. φυγελοσ οὕτη ΝΟΘΕΡΟΚΕΡ 41}ὃ ἃ ὁ ἢ καὶ δῖὰ ἔν [0] 6} |ϑοῖσα ζυγὸ 55} ε: 
ῬταΒ τ αγὰ οἷο... ς φυγελλοσ ουτὰ Α αἱ ρα γι8186 ἀθτηϊὰ ςὸρ εἰ. 
ἐρμογενησ: ἐρμ- ὩΟ} ἐφμες 9, ἰἴθπὶ Ρ οδόῦ, Θυδῖη βοῦὶρίυγατω σοῦῖν 
τοδηῖ ἃ ὁ νυρμολά Ιδομῃ κοὸ ... ς 1 ἑρμογ- ἂὐ Γκ νροῖθ δχ ἔὰ εἰϑετωϊά 1 

16. οὐκ ἐπαισχυνϑὴ (6) σὔπι μϑλου (ἢ ἐπεσ- 5 ἐπαισ-}ΡΡ 1. 17. 31... 
40. 47. 11. 18. 109. 11. 116: 81] Ρ]υ5᾽δ οίς, ἰΐοὰι Κα οὐ κατοωσχιτ" 

.ς οὐκ ἐπησχυνϑ'. οὐτὰ ἈΠῈ 84] ρἷυ εἴς 

17. σπουϑαιωσ φὰπι ἈΟΡῬΟΡ 17. 81. 67" ἃ 6 ἔχυνε Ον"Ἅ»138 ΕΞ" 
ΑἸ τδὶ δὶ... ς Τὶ σπουδαιότερον οὕτὰ ὉΘΕΚΙ, 8] ρον ΟἿχ ΕΠ: 
εοὰ Ὑ μάτι Τϑαπὶ αἱ. Π6πὶ 18. 187. σπουδαιοτερὼωσ 





ΠΡῸΣ ΤΙΜΟΘΙΣῸΝ Β' 2,11. 9569 


σέν μ8 καὶ δὗρεν. 18 δῴη αὐτῷ ὸ κύριοσ εὑρεῖν ἔλεοσ παρὰ κυ- 
ρίου ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ. καὶ ὅσα ἐν ᾿Εφέσῳ διηκόνησεν, βέλτιον 
σὺ γινώσχξδισ. 


1. 


1 δὺ οὖν, τέχνον μου, ἐνδυναμοῦ ἐν τῇ χάριτι τῇ ἐν Χριστῷ 
Ἴησον, 2 καὶ ἃ ἤκουσασ παρ ἐμοῦ διὰ πολλῶν μαρτύρων, ταῦτα 
παράϑου πιστοῖσ ἀνϑρώποισ, οἵτινεσ ἱκανοὶ ἔ ἔσονται καὶ ἑτέρουσ 
διδάξαι. ὃ συνκακοπάϑησον ὡσ καλὸσ στρατιώτησ Χριστοῦ Ἰ1η- 
σοῦ. 4 οὐδεὶσ στρατευόμενοσ ἐμπλέκεται ταῖσ τοῦ βίου πραγμα- 
τίαισ, ίγα τῷ στρατολογήσαντι ἀρέσῃ. δ ἐ ἐὰν δὲ καὶ αϑλῇ τισ, οὐ 
στεφανοῦται ἐὰν μὴ νομίμωσ ἀϑλήσῃ. θ᾽ τὸν κοπιῶντα γεωργὸν 
δεῖ πρῶτον τῶν καρπῶν μεταλαμβάνειν. ἴ νόει ὃ λέγω" δώσει γάρ 
σοι ὃ κύριοσ σύνεόιν ἐν πᾶσιν. ὃ Μενημόνευε Ἰησοῦν Χριστὸν» ἐγη- 
γερμένον ἐκ γεχρῶν, ἐκ σπέρματοσ Δαυείδ, κατὰ τὸ εὐαγγέμόν μου, 
Ὁ ἐν ᾧ κακοπαϑῶ μέχρι δεσμῶν ὧσ κακοῦργοσ, ἀλλὰ ὁ λόγοσ τοῦ 
ϑεοῦ οὐ δέδεται. 10 διὰ τοῦτο πάντα ὑπομένω διὰ τοὺσ ἐκλεκτούσ, 
ἔνα καὶ αὐτοὶ σωτηρίασ τύχωσιν τὴσ ἐν Χριστῷ ησοῦ μετὰ δόξησ 
αἰωνίου. 11 Πιστὺσ ὁ λύγοσ᾽ δἰ γὰρ συναπεθάνομεν, καὶ συνζῆή- 


11. 8. συνκαχοπαϑῆησον (οι. Θ΄; 8οὰ συνκ-- αὐτὰ ΑΕ ΕΑΟΡ; ΟΡ [μη 
συγκ- οὔπὶ δὶ Δ] ΒΥΥΡ Ε ΒΓ) οὔτ ΑΕ ΕΟΡ 17. 31. 71. 80. 5υτρ τᾷ 
δτ ΟῸΡ Δ7ῚῺ δαί, ἰΐϑθια ἰαδογα ἃ 6 ἔνᾳ (ξ οοϊαδονα) ΑΥαΌτβί αἱ... ς 
συ ουν κακοπαϑῆσον οατῃ ΟΟΌΟΚῚ, 8] Ρ]6Υ ΒυτΡ ἰχὶ μὸ (ἐπ ἐρέξεεν ζαδογα) 
Ομ νῖϑ1. 1868. 4] | χριστοι' ιἡσοι! οὐγὴ ΒΑΟῸ ἜἜἘΟ6Ρ οἷο... ς ἑῆσου χρι- 
στοιυ αὐτὴ ὉΠ ῈΕΙ, ἃ] ὑ]6ῦ οἷο 

4. πραγματιαισ δοὕτῃη ΒΑΟΡ ἜΘΙΡ οἷο... ς 5) πραγματειαισ οὔτι 955Κ51) 
εἴο 

7. ολεέγὼω οὰπὶ ΝΚΑΟΕΒΙᾺΡ 17. κὶ γὺ Βγτδοδ βίῃ Ομ γ 88 σοῖὶς  ς ἃ λέγω 
σα ἈΘΌΣΚΙ, Δ] ἴθτο οὔ ἃ 6 ἔν ΟΟΡ ΒΥΓΡ δύ Ερηγ" "δ ΟἸΣ81ιχι 
Αἱ | δωσεε αὐτὰ ΜΑΟῬΕΈΕΑα 17. 61" ἃ ὁ ἢ καὶ ναὶ (ᾳᾷο ἀαὲ) 600 δτπῶι 
θδτὰ Η111996 Ατη ταὶ δὶ... ς (ΞΞ 6Ὁ΄΄ 32) δωη (δωεε οὐ Επλ18ΒΑ1594) οὑπὶ 
ΟΟΚῚΡ 41] ρον Ερησ"δ ΟἿγ ΑἹ] 

8. δαυειδ 'ἂὡἰλ Βοο ]ο60 ρΡ]6:)9 Κορ", Οἔ δὰ Μι 1, 1. 

Θ. αλλα οὑπὶ ΒΑΘ ἘΠ" (δἷ6) 17..... ς αλλ συγη ΘῈ ΕΟΚΡΠΙ,Ρ 4] Ρ]ῸΣ 


11. συνζη- πὶ ΒΑΟΡΕΡΟΡ ... ς συζη- αἱ ΚΑΊΙΣ, ΑἹ σογθ Ρ͵θγ. [τότ -ζήσομεν 


ΣΟοἕδ,18 
ΟΣ, 8 οἷς 


Ἀοὲ 38, 80 ὁ 


1 14,9 





Δ,1 
Με 10, [Ἢ 


Τίς 8,90 


8, 18 
1 ΤΊ 1, 0 


8, 1 


Ναὶ 16, δ. 38 


θῦ0Ὸ9 2,12. ΠΡΟΣ ΤΙΜΌΘΕΟΝ Β΄ 


σομεν᾽ 12 εἰ ὑπομένομεν, καὶ συνβασιλεύσομεν᾽ εἰ ἀρνησόμεϑα, 
κἀκχεῖνοσ ἀρνήσδεαι ἡμᾶσ᾽ 18 δἰ ἀπιστοῦμεν, ἐκεῖγοσ πιστὸσ μέ 
νει, ἀρνήσασϑαι 7ὰρ ἑαυτὸν οὐ δύναται. 

14 Ταῦτα ὑπομίμνησκε, διαμαρτυρόμενοσ ἐνώπιον τοῦ ϑευι 
μὴ λογομαχεῖν, ἐπ᾽ οὐδὲν χρήσιμον, ἐπὶ καταστροφῇ τῶν ἀπκουὺν- 
τῶν. 16 σπούδασον σεαντὸν δόκιμον παραστῆσαι τῷ ϑεῷ, ἐργα. 
τὴ» ἀνεπαίσχυντον, ὀρϑοτομοῦντα τὸν λόγον τὴῆσ ἀληϑείασ. 
16 τὰσ δὲ βεβήλουσ ΧΕΡΟΦΟΝ ίασ περιίστασο᾽ ἐπὶ πλεῖον γὰρ προ: 
κύψουσιν ἀσεβείασ, 11 καὶ ὃ λόγοσ αὐτῶν ὧσ γάγγραινα ΦΌΜΠ! 
ἕξει. ὦ ὧν ἐστὶν Ὑμένκιοσ καὶ Φιλητόσ, 18 οἴτινδο περὶ τὴν ἀλήϑειαν 
ἡστύχη σαν, λέγοντεσ ἀνάστασιν ἤδη γεγονέναι, καὶ ἀνατρέπουσιν 
τήν τινῶν πίστιν. 19 ὁ μέντοι σταρεὺσ ϑεμέλιοσ τοῦ ϑεοῦ ἔστ᾽- 
κϑρ) ἔχων τὴν «σφραγῖδα «ταύτην ἔγνω κύριοσ τοὺσ ὄντασ αὐτοῦ, 





οὐπὶ ΝΑΡΕῈΞΚ δἱ ρ]οὸσ Οὐἱν ϑβ 4] τὴν... ΟὟΡ 87" 41" 109. 115. οἷς 
-ζησωμεν 

12. συνβα-. οὐτὰ ΒΑΡᾺΡ ὨΑΡΡΆΓΙΒ ος Π σιμβα- οὐὰὰ σκϑῖς, αἱ οοτῖς 
Ῥίον Ἑυϊῃαϊοοά Ιίοπὶ -σιλευσομὲν οὐ μοῦ(ἢ -λευομεμ) Ἐκ 8] ρὶες 
Οὐτεϑδι ΟΣ 18 Κ  πι91006]} δά 4] χη... ΑΟἹΡ 109. Ευ(ΠΔισοὰ -Ἴσρωμεν ἰ ας- 
νησομεϑα οὐτὰ ἈἦΑΟ 17. 81. 18. 116. ἴ νῷ (να “4 (κ Δ] περαεετγίσει: 
δὼ ἰ0] δἱ ποραδίπι.8) οοΡ ΟἸινγ 140 ΠΑΠΊΡΆΓΑΙ! 106 οἰςς ς ἀρνουμεδα 
οὔπι ΟΌΈΚΓΙΡ 8] μὶὸν ἃ 6 Εὐτμδ]οοᾶ Τῇ ατὶ Α] 

18. γαρ ἐὰπὶ ΑΙ ΟΡ ῈΟΧΨΡ κ130 Υ γ᾽ δυΥδον οορ Αἰ οἀ ῥτὶ ΟἼ τη. “ς: 
Τπάτι δὰ ἢ. 1... ς (ΞΞ ΟΡ -ἰ 82) οἷὰ οὕτῃ ΝΕ Αἱ ρὶυ ἃ 6 νᾷ 80 δ51:: 
δΔΙπὶ ΑΙΠ571 ροχοάα 4 ΑἹ 


14. ϑέου οὐτὰ ζξα 87. 48. 67" 71. 80. 179. 288. αἱ ἔδσθῖο ἢ αὶ ἀδπ:-: 
(ὉΡ ΒΡ ὮΒ οἷς... ς π ΤΊ κυρίου οὐτὰ ΑΕΚΕΡ 64] Ιοῆσο ρῖα ἀετ: 
Εο δυτβοδ οἱρ ἱχὶ οἷς [ λογομαχεῖν οὔπὶ ΝΟ  ΠΕΤΕΒΤΡΕΤΟΕΤΚΙΡ δἱ οτοσ 
δΥτ Γ οοΡ ρὸ (]οπιϑ4δ ΟἿΥ αἱ τη... μὴ λογομαχει εοὔπὶ ΔῸ ἃ α (: 
νῇ δοῖἢ Οὐἶδίϑ,1061 ΑἸ δΌΓΑ 2,6. 826 4] | ἐπ οὐδὲν οὔτ ΝΑΟΡ 17. [ε 
ἙἘᾺ 8Ρ98 ἐσ ουδενε (Εα -»νει.})..Ὄο ς εἰσ ουδὲν εὐπὶ ἈΟΘΕΚῚ, ἃ] ΡΊαν Οδνξ 
ἼΔ1 4]. Τὴ βογίῖῖ μὴ λογομ. ἐπὶ οὐδὲν χρήσιμον ἐπὲ κα. τ. ἀκ. εἰε: 
ἀϊϑιϊηςτῖοιο. 

16. κενοφωνιασ οἵ. ἔνρ 661} ἐπαηεϊοσιῖα,͵ Ῥτεῖπι σαπίϊοφμέα ... »α αἱ γε. 
καινροφωνιασ, ἰΐδτη πουέξέαίε8 πυοσιπι ἃ 6 νὶ (πουξαέιπι υοσεα ὃ ϑόσισα κ'-:". 
ἰαἰς8) α]Ἰ. ΟΓδὰ 1 Τί 6, 20. 

17. φιλητύσ: Ἀος δοσϑιῖι ὭΟΚῚΡ οἷο, πο πἰς η φέλητοσ. 


18. αναστασιν οὐ ΝΕ6 17.... ς ὴ ΤΊ ὑγϑϑὴ τὴν οὐτ ΑΟΌΣΕΙΡ. 
ἴεγα οὔ ΟἸιγ Βυϊμαιοοά Ὑμάγί 1) λπὶ 8] 





ΠΡῸΣ ΤΙΜΌΘΕΟΝ Β΄ 8, 2. 961 


ὅβιΣ, δῶκαν - -- -«.-. - φω -.«----..---.....----.-.. --- .οἱὦτ«ἡ - 


καί᾽ ἀπουστήτω ἀπὸ ἀδικίασ πᾶσ ὃ ὀνομάζων τὸ ὄνομα κυρίου. 
20 ἐν μεγάλῃ δὲ οἰκίᾳ οὐκ ἔστιν μόνον σκεύη χρυσὰ καὶ ἀργυρᾶ, 
ἀλλὰ καὶ ξύλινα καὶ ὀστράκινα; καὶ ἃ μὲν εἰσ τιμὴν ἃ δὲ εἰσ ἀτι- 
μίαν᾽ 2 1 ἐὰν οὖν τισ ἐκκαϑάρῃ ἑαυτὸν ἀπὸ τούτων, ἔσται σχεῦοσ 
εἰσ τιμήν, ἡγιασμένον, εὔχρηστον τῷ δεσπότῃ, εἰσ πᾶν ἔργον ἀγα- 
ϑὸν ἡτοιμασμένον. 22 τὰσ δὲ γεωτερικὰσ ἐπιϑυμίασ φεῦγε, δίωκε 
δὲ δικαιοσύνην, πίστιν, ἀγάπην, εἰρήνην μετὰ τῶν ἐπικαλουμένων 
τὸν κύριον ἐκ χαϑαρᾶσ καρδίασ. 2 τὰσ δὲ μωρὰσ καὶ ἀπαιδεύ- 
τουσ ζητήσεισ παραιτοῦ, εἰδὼσ ὕτι γεννῶσιν μάχασ᾽ 324 δοῦλον δὲ 
κυρίου οὗ δεῖ μάχεσϑαι ἀλλὰ ἥπιον εἶναι πρὸσ πάντασ, διδακτικόν, 
ἀνεξίκακον, 20 ἐν πραὔτητι παιδεύοντα τοὺσ ἀντιδιατιθεμένουσ, 
μήποτε δῴη αὐτοῖσ ὃ ϑεὸσ μετάνοιαν εἰσ ἐπίγνωσιν ἀληϑείασ, 
20 καὶ ἀνανήψωσιν ἐκ τὴσ τοῦ διαβόλου παγίδοσ, ἐζωγρημένοι 
ὑπ᾽ αὐτοῦ εἰσ τὸ ἐκείνου ϑέλημα. 


11. 


1 Τοῦτο δὲ γίνωσκε, ὅτι ὲν ἐσχάταισ ἡμέραισ ἐνστήσονται και- 
ροἱ χαλεποί, 2 ἔσονται γὰρ οἱ ἄνϑρωποι φίλαντοι, φιλάργυροι, 


19. το ονομα κυριοὺυ οἀπι ΒΑΟΌΕΕΟΚΙ;Ρ 4] ἔογοϑῦ ἃ ὁ ἐρ νᾷ ξο δγγυῖτ 58 
ΘΟΡ ἅγτὴ δϑί ἢ Οὐἶδίϑ,18 δία, ος (ΞΞ 6Ὁ 52) τ. ονομ. χριστ. οὐπὶ ταΐηαδο 
νἱὶχ τηὰ 

21. εὐχρῆστον οὕτὴ ἈΓΑΟΌΡ ΓΕ ΕΕΤα 4]7 ἃ 6 ρ'ὶ ΡῸ (ΟΡ Βγγδὴβ αὐϑ Ερῃγῖῖο 
Ομ νῖάδ. 18. 4} γηὰ ,.. ς (864 6090) ργΆριῃ καὶ οὔτῃ πο οἴ Ε ΧΓΡ Αἱ 
ῬΙΟΥ ἔ νῷ ΒΑἢ ΒΥῪΡ δύῃ δοῖἢ Ογ "184. 181 4] χηὰ 

22, των ἐπικαλουμ. σπὶ ἈΘΕΤΚΡ 8] ρἷοσ ἃ ὁ Γ υβ ρο ΑὙγϑοῖμ οοὸρ δύῃ οἷο 
“ον μὴ ῥσϑοῃ πάαγτὼν (:: πὲ 1 Οὁ 1, 2) οὔπὶ ασεξᾶτα δ]6 (βδὰ βα 78. 
οἵη των) αὶ ΒΔ ἢ ΒΥῚΡ δεῖ Ομ ντ8ἴχὶ Τηατὶ [81 44.330 

24. αλλα οὐπὶ ΒΑΌΕΕΟ 1... ς αλλ οὐχ ΟΚδΐ ΠΡ 8] ρ]Ὲσ [ ἡπιον ... Ὁδτν 
ΕδτκοταδΓ δαί! το γήπιον 

25. πραΐτητε οὑπὶ ἈΑΟῸ»ΈΏΙΤ7. 81. 47. 67" Τ1. 118" 187. Ἐρηγϑ306 6 (3,185 
ΒΑβ91:8808 ΟἾ γ᾽3ν866.. ς πραοότητε οὐτὴ ὈΌΘΙΘΕΚΙ, Αἱ ρἷοῦ 1 Αθγθ εξ 390 
8] τῶῦ [ δωη οὕ πΑΟΡ Ἑα 81. οἷο... ς δω οπὶ ΒΟΡΟΕΚΙῚΡ 17. «Αἱ 
ΡΙοσ οἷο 


ΠῚ. 1. γινωσκὲ οσυτῇ ἈΟΘΈΚΙΡ 8] υἱὸῦ ἀ 61 νυῃῇ ροὸ εἷς... 5. γενωσκετε 
οὕ ΑΥΡΒΓΩ 17. 116. 338. 8Ρ6 γ᾽ (δσίέοἑ6) δοῖῃτο Αὐὐχ9ρΡ 199 


ΤΙὝΙΘΟΒΕΝΌΟΚΕ, Ν-. Τ. ἘΠ. 8, οΥἾ 6168 ταΐποτ, 91 


10ο 8,13 
ἘοΘθ,Σ 


1716, 11 


ι 14,1 


17|8,1 


1τ|64.1 
Ἐο :, 39 κδ 


ιΤι23, 4 


ἘΧχΧΊ, αι 
1016, δ 
δ, 84 


τι 4,6 


Α.ι18, 80 
14, ἡ. 12 


Ακι 16,1 


902 ϑ, ὃ. ΠΡῸΣ ἜΜΟΘΕΟΝ Β΄ 

ἀλαζόνεσ, ὑπερήφανοι, βλάσφημοι, γονεῦσι» ἀπειϑ εἶσ, ἀχώριστοι, 
ἀνέσιοι, ὃ ἄστοργοι, ἄσπονδοι, διάβολοι, ἀκριτεῖσ, ἀγήμεροι, εἶᾳι- 
λάγαϑοι, 4 προδύται, προπετεῖσ, τετυφ ὠμέγοι, φιλη “ὄυτοι μάλλυ: 
ἢ φιλόϑεοι, δ ἐ ἔχοντεσ μόρφωσιν εὐσεβείασ τὴν δὲ δύναμιν αὐτὴς 
ἠρνημένοι" καὶ τούτουσ ἀποτρέπου. 0 ἐκ τούτων γάρ εἰσι» οἱ ἐτδι. 
γοντεσ εἰσ τὰσ οἰκίασ καὶ αἰχμαλωτίζοντεσ γυναικάρια σεσωρει- 
μένα ἁμαρτίαισ, ἀγόμενα ἐπιϑυμίαισ ποικίλαισ, ἴ πάντοτε μεα- 
[ἢ ἄγοντα καὶ μηδέποτε εἰσ ἐπίγνωσιν ἀληϑείασ ὀλϑεῖν δυγὰ ἀμεκα. 
ὃ ὃν Ζρύπον δὲ ᾿Ιαννῆσ καὶ Ἰαμβρὴσ ἀντέστησαν Μωῦσεῖ, υἵτωσ 
καὶ οὗτοι ἀνϑίστανται τῇ αἀληϑείᾳ, ἄνϑρωποι κατεφϑαρμένοι τὸν 
νοῦν, ἀδόκιμοι περὶ τὴν πίστιν. 9 ἀλλ᾽ οὐ προκόψουσιν ἐπὶ πλεῖον" 
ἢ γὰρ ἄνοια αὐτῶν ἔκδηλοσ ἔ ἔσται πᾶσιν, ὡσ καὶ ἡ ἐκείνων ἐγένετο. 
10 Σὺ δὲ παρηκολούϑησάσ μου τὴ διδασκαλίᾳ, τῇ ἀγωγῇ, τ 
πρυϑέσει, τῇ πίστει, τῇ μακροϑυμίᾳ, τῇ ἀγάπῃ, τῇ ὑπομοιῃ, 
11 τοῖσ διωγμοῖσ, τοῖσ παϑήμαιιν, οἷά μοι ἐγένετο ἐν “Αντιοχεια, 
ἐν ᾿ἹἹκονίῳ, ἐν “Ἵὐστροισ᾽ υἷουσ διωγμοὺσ ὑ ὑπὴν γκα, καὶ ἐκ πάν τῶι 
μὲ ἐρύσατο ὁ κύριοσ. 12 καὶ πάντεσ δὲ υἱ ϑέλοντεσ ζὴν εὐσεβὸσ 
ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ διωχϑήσοντιι. 18 πονηροὶ δὲ ἄνϑρωποι χα! 
γύητεσ προκόψουσιν ἐπὶ τὸ χεῖρον, πλανῶντεσ καὶ πλανώμενοι. 
14 σὺ δὲ μένε ἐν οἷσ ἔμαϑεσ καὶ ἐπιστώϑησ, εἰδὼσ παρὰ τίτων 


.----- ὦ)... -οὄν.ὄ.ς-Ἢς-᾿-ὀ»ο----. 


θ. αἰχμαλωτιζοντὲσ (0" ἐχμ-) ουτὰ ΒΑΟΡἘΏΏΒΕΟΡ 4] ἔδγοϑο, ὡς (ι-- ἃ, 
52) αὐχμαλωτευοντεσ οὐτὰ ὉΠΕΚΕ, ἃ] μὶὰ [ γυναικαρία δῖπε ἀστιρυί» 
οὕ ΒΑΟΘΕΡΟΚΙΡ 8] ρίὰ Οὐ Οἰς ἔα] ΤΠπάσὶ οἷς... ς (Ξ σὺ 8: 
Ῥγαθιῃ τὰ ουηι τῆσδε υΥἱχ τὰ 

8. ιαμβρησ΄... τὰ ἄἀοἴςξ τοδὲ νᾳὶ ρο Ηϊρροβδιυίβια. οι ϑοᾳὰθ Ουμει" 
(ᾳῦο ἐβηϊαιη οοἀνίμὰ ἑαμβρ. ῥταθοθηῖὶς) Μδςαγρδίθα δ 4.» Ο411}᾽}8 
Οτἰαι 8,548 ρι916 ΟΥ 500 1 οἱ [355 ρος μαμβρησ 

10. παρηκολουϑησασ (Εὰ ηἠκολουϑησασ) οὐτὴ ΚΑΟΡΟα 17..... ς ΤΊ σπα.- 
ηἠκολουϑῆκασ οὐπι ῬῈΚΙΡ 8] ρος Οἷν Ἐπϊδμαιοοὰ ΤΒάτί ἼΜΑ αἹ 

11. ἐγένετο οὔτι ἈΟΡΕΡΘΚᾺΡ οἷο... 1πιθ το ἐγέγοντο οὔμι Α ΔΙ δ᾿ ἐρ"- 
σατο οὐτὰ ΔῸ ἀδὸγ ς ἐρρυσατὸ οὶ ΝΟ ΞΕΕΟΚΕΡ Δ] ρὶοσ εἴς 


12. ζην ευσεβωσ (6ἱ. 1,π5 πυΐλ}) οὰπὶ ΝᾺΡ 17. 817. 11. 8Ρ5 ΟΡ Ὁ. ῪΡ δε 
Ονϑ,188. (465 ΕἾ ΠΒΡΒ 18 Α1}}492 4] ςς 1,ηϑἃ τοδὶ 11 ευὐσεβ. ζὴν σεν ΟΥΣῚ 
ΟΚῚ, ἃ] μἷον ἀ εὖρ νᾷ βὸ δ γον αὐτὰ ΕΠΆ5Ρ5 399 Α] τχι 

14. τινων οὐτὴ ΜΑΟ ἙΕΤΟΡ 17. 71]. ἃ 6 καὶ Αμιῦτβι ... ς τεροῦ ουπὶ ΠΟΡΕΕ: 
Δ] »]ὸν  νξ ρ0 οορ δυυῦϊῦ δῶ δῖ ΟἿν ΕυτΗα]οοα 4] τὰ 





ΠΡῸΣ ἸΜΟΘΕῸΟΝ Β᾽ 4, ὃ. 968 





ἔμαϑεσ, 18 καὶ ὅτι ἀπὺ βρέφουσ ἱερὰ γράμματα οἷδασ τὰ δυ- 
»νάμενά σὲ σοφίσαι εἰσ σωτηρίαν διὰ πίστεωσ τὴσ ἐν Χριστῷ ]ησοῦ. 
10 πᾶσα γραφὴ ϑεύπνδυστοσ καὶ ὠφέλιμοσ πρὸσ διδασκαλίαν, 
πρὸσ ἐλεγμόν, π ὺσ ἐπανόρϑωσιν, πρὸσ παιδίαν τὴν ἐν δικαιοσύνῃ, 
11 ἕνα ἄρτιοσ ἢ ὁ τυῦ ϑεοῦ ἄνϑρωποσ, πρὸσ πᾶν ἔργον ἀγαθὸν 
ἐξηρτισμένοσ. 


ΙΝ. 


1 Διαμαρτύρομαι ἐνώπιον τοῦ ϑεοῦ καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ του 
μέλλοντοσ κρίγειν ζώντασ καὶ νεχρούσ, καὶ τὴν ἐπιφάνειαν αὐτοῦ 
καὶ τὴν βασιλείαν αὐτοῦ, 2 κήρυξον τὸν λόγον, ἐπίστηϑι δὐκαίρωσ 
ἀκαίρωσ, ἔλεγξον, παρακάλεσον, ἐπιτίμησον, ἕν πάσῃ μακροϑυμίᾳ 
καὶ διδαχῇ. 8. ἔσται γὰρ καιρὸσ ὅτϑ τῆσ ὑγιαινούσησ διδασκαλίασ 
οὐκ ἀνέξονται, ἀλλὰ κατὰ τὰσ ἰδίασ ἐπιϑυμίασ ἑαντοῖσ ἐπισωρεύ- 


1δὅ. ἐερα γραμμ. ουτὰ οῦυΐγα 17. δγιὴ Ἐρὶρ 585 Τδυλόοτα (360) ς ΤΊ 
Ῥγϑθιῃ τα, [ὴ [τα] οὔτι ΟΣ ΕΚΙΡ δἱ ἔοσθ οἴχῃ Ο] οι: ἃ] 

16. ϑεοπνευστοσ καὶ οἴδια ἃ 6 ἃ δῖὴ ἴπ δ. 1 δοιπὶ κχῸ ΒΥΓΡ πὶ δοίἢ Οὐ" 
Ὀ.ἀ 0334 4] τὴ... ἔ νρο19 ἀρσηϊὰ Βαυ] ἔο]} δ. δε δτα σγυϑοῖ οορ ΟΥγὶοῖ βηγ444. 
468 ΤΉ ἀοσῖθορ ἃρ Εδοπηὰϑ»9 ((14111,»6917) ΗἩ1}1361 ΑἸηθγϑὶ Ῥτΐτα ἃ] οἵη και 
Ι ἐλεγμὸν ουτὴ ΝΑΘΕα 81. 71. 80. ΠδΙΏΡΆΤΆ]} 84 (4: Ρδγΐ8)ς ς ἐλεγχον 
οὐ ΕΚΕΡ 8] Η]6Γ ΟἹ τ! ΟἿΣ 4] [| παιδιαν οὐ ΒΑ ἘΟ Δ]... ς 
Τὴ Τὶ παιδεεαν οὔτ σΌΘΕΚΙ,Ρ 8] Ρ]ῸΓ 


ΕΨ. 1. διαμαρτνρομαν δβἷπο δἀάϊίδτῃα οὔτ ΚΑΘ ἜΡΘΡ οἷς ... ς (ΞΞ ΟΡ 82) 
δἀὰ οὖψ ἐγὼ οὕτὰ ὈΘΚῚ, ἃ] Ρ]ΟΣ ΒΡ ΟἿΓ 8] χριστον νἤδου οὕτα ΝΜΑΟῸ ἢ 
ἘῸΡ 47.171. 18. 8Ρ9 ἀ ὁ ἔμ δὰ ἴα οἷο... ς νησου χρίστου ὁὈπ) Ὁ ΕΕΣ, 
8] Ρὶον νρϑὶθ Β87] βυγυδγ αυτὴ δϑίῃ οἷος. Ῥτδϑέδσε ς (ΞΞ 6Ὁ 832) ῬΥΆΘΩΣ 


τοι χυριου οὕτη ῬΟΒΚΙ, 841] ὈΪῸΣ οἷς .. . οπιὐϑίσηιιβ στ ΜΑΟΡἘΟΡ 81. 


41. 18. 46 ἔ καὶ νῷ “ῸΡ β.1} ἴχὶ δγίὴ δοίῃ. Αἰ] ὅϑθ Βαϑϑίβϑ1δ 4] Ϊ χαε 
τὴν ἐπιφανειαν οὐλὴ ΜΓ ΑΘ ΕΟ 17. 67" ἃ 6 Γκ 81 [ἃ δαὶ 10] οηνῃ 
ἰδοῦσα οὸρ Ὠϊάϊγιθδ ροὲς. ος (ΞΞ 6Ρ, 8βοὰ 60) κατα τὴν ἐπιφανειαν 
οὕ ἈΘΌΘΕΕΙΡ δὶ ]ῈΣ 80 ϑυταῖγ δσὶ Δο(ἢ (ἐπ αὐἀνοηέι γερσηὲ εἶμ8) Ἐπ- 

ο΄ Ἐλια]οοα Τάτ πὶ δὶ 

2. παραχαλεσον ἐπιτιμησον: ἢοο οτάΐπο οὕτὰ ΝἾΕα 87. 116. ἃ οἦρ νᾷ 
ἕο ὁοορ Ονϑιδθδ Αὐράοοίν ομγί 4 ΑἸηθγβὲ 4]... ς ἴῃ ΤΊ ἐπιτιμ. παρακαλ. 
ΟΣ ΜΟΔΟΡΒΤΕΕΙΚῚΡ Ὁ] ΡΊῸΥ ΒΥΤΡ ΔΥΊΩ οἴῃ ΟἿν Ἑυιμε!θοὰ 4] 

3. τασ ιδιασ ἐπιϑυμιασ οὐτὰ ΒΔΟΡΕΞΒΟΡ Ὁ] ρ] 983 οἱς ... ς (Ξ-, Οὗ 52) τα΄Ὺ 
ἐπιϑυμ. τα΄σ ἐδιασ οὐμὶ ΚΙ, 8] Ιοηρθ ρα οἷο 

61" 


1Ύ16,11] 


1 ΤΊ δ, 1 
τις 4, 15 








8, 8 
Ρ πὶ 2, 1 


11ι6,12 


Ιαῖ,13 


σοὶ 4, 14 


ΟοἹ] 4,14 
οὶ 4, 1υ 


904 4, 4. ΠΡῸΣ ἙΜΌΘΕΟΝ μ 


--...-.- ω.-τὦὦὦῦὃῸῦὔ0ῳᾷν..ϑ. ᾿  --.- ..-ς:.ς.ἤ.,. -.. .. .-.--...΄...-.... ....-...- ...ς.-.. ...ἕϑ ....-|5,- ... Ὡ-Πἔ  ».... .οὄ.. λδραίοὙ δ πάρ λο ΠΣ Ξ ΘΙ 


σουσιν διδασκάλουσ χρη ϑόμενοι τὴν ἀκοήν, 4 καὶ ἀπὸ μὲν τῇς 
ἀληϑείασ τὴν ἀκοὴν ἀποστρέψουσιν, ἐπὶ δὲ τοὺσ μύϑουσ ἐχτραπ 
σονται. ὃ σὺ δὲ νῆφε ἐν πᾶσιν, κακοπάϑησον, ἔργον ποίησον εἰ ξιν 
ἀγγελιστοῦ, τὴν διακονίαν σου πληροφόρησον. 6 Ἐγὼ γὰρ ἴὸ 
σπένδομαι, καὶ ὁ καιρὸσ τῆσ ἀναλύυσεὼώσ μου ἐφέστηκεν. ἱ τὸ; 
καλὸν ἀγῶνα ἠγώνισμαι, τὸν δρόμον τετέλεκα, τὴν πίστιν τετι- 
ρηκα᾿ ὃ λοιπὸν ἀπόκειταί μοι ὁ τῇσ δικαιοσύνησ στεζρανοσ, ἂν 
ἀποδώσει μοι. ὃ κύριοσ ἐν ἐκδίνῃ τῇ ἡμέρᾳ, ὃ δίκαιοσ χριτήσ, υν' 
μόνον δὲ ἐμοὶ ἀλλὰ καὶ πᾶσι τοῖσ ἡγαπηκόσι τὴν ἐπιφάνειαν αὐτοῦ. 
9. Σπούδασον ἐλθεῖν πρόσ με ταχέωσ. 10 δΔημὰσ γάρ με ἔν 
κατέλιπεν ἀγαπήσασ τὸν νῦν αἰῶνα, καὶ ἐπορεύϑη εἰσ Θεσσαὶο 
νίκην, Κρήσκησ εἰσ Γι αλλίαν, Τιτοσ εἰσ Δαλματίαν᾽ 11 “Ἴουχας 
ἐστὶν μόνοσ μετ᾽ ἐμοῦ. Μάρκον ἀναλαβὼν ἄγε μετὰ σειεύτοτ᾽ 
ἔστιν γάρ μοι εὔχρηστοσ δἰσ διακονίαν. 12 Τυχικὸν δὲ ἀπέστειλα 
δίὶσ Ἔφεσον. 18 τὸν φελόνην, ὃν ἀπέλιπον ἐν Τρῳάδε παρὰ 
Κάρπῳ, ἐρχόμενοσ φέρε, καὶ τὰ βιβλία, μάλιστα τὰσ μεμβράτας. 


--------ἕ Ὁ 


6. τησ αναλυσεὼσ μου οὐτὶ ΒΑΟΕΈΒΓΟΡ 17. 81. 81. 41. 18. 8ὃΡ8 αττὰ Επὶ 
αἷδὲ 5,28,6 οχοδὰ 8 Α 0363 4] γηὰ.,. ς ΤΊ τηῦ ἐμησ αναλυσεωσ οἼτη ὑὲκι 
αἱ οἷον Ευβλῖοῖ ροχολά 6 ἩΓΑΓΟΙΔΟΙ αρ (418,89 ΟἿγ ἃ] 

. τὸν καλὸν αγωνα οσὐπὶ ΒΑσεα 1ἴ. 87. 116. Ερ|ιν3»106 ΚΡ. ΑἸ ΘΒ αἱ ς 
ΤΙ τὸν αγωνα τὸν καλὸν οὔϊη ὈΒΕῚΡ 8] ρὶονς Ογ 1.753. 2.156. 4,541 Ἐπε 
Ρ5 38 4] τὴῦ 

8. πασι οἱ ηγαπηχοσι οὐ ἰ(δ64 οπὶ τι ἡγαπ.)01, οἷα... Σπ ΤΊ παύῦὺ 
οἱ -κόσιν αἱ ἈΘΑΌΘΕΕΟΡ δἱ  πασὲ οὔπὶ ΒΑΟΌΟΕ ἜΟΚΙΡ 84] ἔεγε οπι 
Ξ ἅο ὁ00ρ Ξ.γΡ τὴ δει ΕΡρἢγἤεῖ6δ 4] χὰ... Ὁ ΕἾ ΟἿ" ἃ ὁ ἢ νὰ 5.τ 
Ἀ79 ΔΙΏὮΡΒ 118,12 2] οἵη, δῖπο 609 

10. ἐγκατελιπεὲν σαν 0 ΚΆ1 4] Ρ]ῸΓ (ὈὩυ8 ἂρ δ01ὶ -λειπεν).... ΤΊ -λειπσ: 
οαπὶ ΑΟΟ ΘΙ ΘΕΕΟΙΡ ἃ] [| γαλλιαν οὐπὶ ἀο 28. 81. 89. 73. 80. απι"" 
(,ν»οοάΐος8 Ἰματηἰκ ἰο8ἴο ΥΝ ἐθίθ 0) ἀϑί το Ἐ᾿ αϑ8 {δὶ 8,.,8 Ερὶμ» 3535. .} 
Τὶ γαλατιαν οὔτι ΑΡΕΕΘΚΙ,Ρ δ] ροἷοσ ἃ 6 ἔς νρο}]θ βὰν δὴ ἴὰ ἀφδσχηϊὰ ξε: 
Δ] ]Δοῦ πα σγοὸ ΟΡ δυγυγ ΟὨγ179 ρος [ δαλματίιαν οἵ ΜΡΈΒΟΚΡ «αἷ Ἰδὲς 
ΡΙὰ ἴ νρ σϑὶ!.... Α δερματιαν, Ο 3. 7. 18. 14. 31, 26. 39. 41. αἱ5 ὁ.-- 
ματιαν, δῖαπα Βἷο [μη οὐἱάϊί. 


11. αγε οι ΝΟΡΕΕΟΚΙ, 8] ρίογ ΟἿΓ αἱ... 198 ωἱπ Τὶ αγαγε στα ἃ δ΄ 
Ἐπιη δ] οα Τάγι δὰ 
18. φελογὴν α ΒΑΟΘΌΞΚΕΘ ΑΕ] ῥἷα οἷα... ς (πο ἰΐθη ς6 ΘΌὉ 55.) φαιλ’τ" 


ΟὕΠι 1, Αἱ τὰ ἀπέλιπον οὐπὶ ἈΕΚϑὶ δἱ ρα οἷς... Τί απελεεσπο» «-: 
ΑΟΕΟΚΡ 8] πὰ 





ΠΡῸΣ ἩΙΜΌΘΕΟΝ Β΄ 4͵ 21. 9066 


14 "Αλέξανδροσ ὁ Ο χαλκεὺσ πολλά μοι κακὰ ἐνεδείξατο" ἜΣ ΌΝ 
αὐτῷ ὁ κύριοσ κατὰ τὰ ἔργα αὑτοῦ. 1ὅ ὃν καὶ σὺ φυλάσσου" λίαν 
γὰρ ἀντέστη τοῖσ ἡμετέροισ λόγοισ. 16 ἐν τῇ πρώτῃ μου ἀπο- 
λογίᾳ οὐδείσ μοι παρεγένετο, ἀλλὰ πάντεσ μὲ ἐγκατέλιπον᾽ μὴ 
αὑὐτοῖσ λογισϑ ει)" 11 ὁ δὲ κύριόσ μοι παρέστη κ καὶ ἐνεδυνάμωσέν 
με, ἵνα δὲ ἐμοῦ τὸ κήρυγμα πληροφορηϑῇ καὶ ἀκούσωσιν πάντα 
τὰ ἔϑνη, καὶ ἐρύσϑην ἐκ στύματοσ λέοντοσ. 18 ῥύσεταί μὲ ὁ κύ- 
ριοσ ἀπὸ παντὸσ ἔργου πονηροῦ καὶ σώσει εἰσ ᾿ τὴν βασιλείαν αὖὐ- 
τοῦ τὴν ἐπουράνιον ᾧ ἡ δύξα εἰς τοὺσ αἰῶνασ τῶν αἰώνων, 
ἀμῆήν. 

19 ἌἯσπασαι Πρίσκαν καὶ ᾿Αἰκύλαν καὶ τὸν νη -σιφόρου οἶκον. 
20 Ἔραστοσ ἔμεινεν ἐν Κορίνϑῳ, Τρόφιμον δὲ ἀπέλιπον ἐν ΜΙ 
λήτῳ ἀσϑενοῦντα. 21 σπούδασον πρὸ χειμῶνοσ ἐλϑεῖν. ἀσπάζξε:- 
ταί σε Εὐβουλοσ καὶ ΠΠοὐδησ καὶ “ίνοσ καὶ Κλαυδία καὶ οἱ ἀδελ- 
“φοὶ πάντεσ. 


14. αποδωσει (εἰ. ΟΌ΄ 52) οὐτὰ ΝΑ ἜΠΕΑ 6. 17. 81. 4113 [ “Ἢ νοὶ ἀφο ὰ 
ΠΑΤῚ ΑἸ ἰδομτι ἕο ΒΥΥΒΟ. οοΡ δτὰ βαοῖῃῃ Ομ τῖ80 οοπὶ οε781 (ὃ καὶ προφη- 
τεία ἐστὶν ἢ ἀρμά.) εἴς. ς ΤΊ αποδωη οὐτὰ “ἘΠ 'κ(- δωει)ι, ἃ] ἰΙοηβο 
Ρὶὰ ἃ 6 δ ἴα ἴοἱ] αἱ Οτίμοάᾳα 126 ΟΒ γΤβοιχὶ ρἐ1,310 6 80 Α] 


15. ἀντεστή (Εα ανϑεστὴ) ουτὼ ἈΠΑΟΌΡΟ 17... .ς Τί ανϑεέστηκε οὕυτὴ 
ΜΟΌΓΕΚΕΡ κἱ ρῇεγ ΟἿγ δὰ ἢ. 1. οἱ1.3710. 8,505 ἘΠ Πα] οοα Τηάτὶ Πατὰ δὶ 


16. παρεγένετο οὐτὰ ἈκΆσΕα 17. 39. 1416 61" κϑογ ΒΕ 88ι.813,35,8 σὐά ΟἾγ13,8 
οὐά ἘΙΒΑΙΡΓΟΪΟβ. αρ Ζροδμηδῆῦδ οχοάάδ ς ΤΊ συμπαριγένετο (Τὶ 
συνπ-- εὐπὶ ΚΕ. Ὲ) συ ΜΕΌΕΚΙΡ 8] ῥ]6ῈΥ Επδιῖαὶ θά (εχ οἀὰ) Οἢγ δὰ ἢ. 
Ἰ. οἰϑ,ι168 4] [ ἐγκατ- υὧξ ΔΟΡθεΙ ΕΚΙ;}Ρ ἃ] ρὶοὺ ... μί(ϑοα ν. 10 ἐ7κ--}} " Ὲ6α 
ἐνκατ-. Τίρτη -λέπὸν συ ΜῸ κϑὶ Δ] Ὁ]ῸῚ ... ΤΊ -λεέπὸν οὕτῃ ΑΟρῦθ 1 Ἑ 
ΒΟΓΡ δἱ 


17. αχουσωσιν (60) οὐπὶ ΒΑΟΡΕΡΟΡ [17, 4] ἔογοθ Ἐπεὶ 3,32,5 ἘΠ 4] 
ΡτΟΪορ 4]... ς ἀκουσῆ οὔπὶ ΕΙ, αἱ Ρ]6γ Οὐγν Επιπα]θοά Τῆάτε δα αἱ | 
ἐρυσϑὴν οὕτὰ ΚΑΛῸ 87. Εὐςπμα! οἀ ςς ἐρρυσϑὴν οὰπι ὈΚΕΟΚΚΡ εἷς 


18. ρυσεται Βὶηθ σορυ]δ οὐ ΒΑ 17. 81, 61" 71, 80. ἃ 6 ἔνᾳρ (ἀοιιὶά 
ζἰδεταυΐξ αὐέδηι) σοὸρ ἄγ Επδυ 5: 3,35,4. 4] ςς ς ῥτγαθίη χαὶ οὑπὶ 0 Ὲ 
ἙΒΤΘΕΙΡ 84] ρος ρὶ Βυγυγ 61} ΟΠ ΓΊΒῚ οι783 4]. δρὰ ΡῈ ῥγὸ ρισεΐαν 
ΒδΔΌθΩς ἐρυυσατο, ἰΐοτῃ ἃ 6 ἔρ νρ5]9 [ὰ ἀοτηϊὰ [0] αἱ Ῥυΐη ἂἱ ζιδεγαυΐξ 


19. πρισκαν οἷ. ἃ 6 Γ᾽ νρμοῖὶθ δὴ ἀοπιϊὰ ἢΔΥΙ ἡ 10] 41|8ομ τὶ οορ Αγτὴ δϑίἢ 
. 4"; 28"" 41, 48" 12. 14. 80. 118. 288. ΔΓ 4] ρ]08}9 αὶ ἔπ μα γ]" 
ταϑτῖδη βυν αὶ ΟἾγῖθ5 ΤΉΡὮΥ] Οϑοὸ ΑἸηγϑὲ πρισκελλαν 


1 ΤΙὮΙ., 30 
Αοἱ 19, 38 


8, 11 


Ὶ,16 

Αεῖ 18, ὃ οἱ 
Ἐο 16, 88 
Ἀδ1231, 39 


9066 4,25. ἜΡΟΣ᾿ 1 ΠΜΟΘΕΟΝ μ' 





9 22 Ὁ κύριοσ μετὰ τοῦ πνεύματὸσ σου. ἡ χάρισ μεϑ᾽ ὑμῶν. 
ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ. 
Ι͵ 
Κο 1,1 οἷο 1 ΠΠαῦλοσ δυῦλοσ ϑεοῦ, ἀπόστολοσ δὲ Ἰησοῦ Χριστοῦ κατὰ 


πίστιν ἐκλεκτῶν ϑεοῦ καὶ ἐπίγνωσιν ἀληϑείασ τὴσ κατ' εὐσέβειαν 
ἐια,0.. 2. ἐπ᾽ ἐλπίδι ζωῆσ αἰωνίου, ἣν ἐπηγγείλατο ὃ ο ἀψευδὴσ ϑεὸσ πρὸ 
χρόνων αἰωνίων, 8 ἐφανόρωσεν δὲ καιροῖσ ἰδίοισ τὸν λόγον αὐτοὶ 
1 111,1. ἐν κηρύγματι, ὃ ἐπιστεύϑην ἐγὼ κατ᾽ ἐπιταγὴν τοῦ σωτῆροσ ἡμῶν 


22. ὁ κυριοσ Βἷηῃθ δἀάϊίαιη εὔτὴ ΜἤΡΕΓα 17. 8ὀΡ6 οὶ Δοῖμυγ Τρ αἂὰ ἐς- 
σοισ εοαπὶ Α 81. 114.; ἰΐο ς δΔάὰ εησοισ χριστοσ οὐτὰ ΚΝΟΟΡΣΕ.Ρ οἱ 
»ἷοῦ ἃ ε ἕνῃ βυγυνγ ΘῸΡ δῦ ΟἿν Ευ! μΠα]οοά Τπάγὶ δ αἱ Αταῦτοῖ 
αἱ [η χαρισ μεϑ ὑμων (δὶ μὰς ἀπὶ αἱ ΟἿν Τάτ μεθ ἡμῶν, δυτϑτ 
δλτὴ ἃ» ΟὉ μετα σου) οὔπη ΜΑΟΌΘΕ ἜΘΕΕΡ οἷο... Ὁ ΕΕΌΕ" ἃ ἐρροση 
(0" ἐρρωσ) ἐν ειρηνή, ἰίθῃῃ 6 ... 8Ρ8 Αοί ΤῸ ΑἸ θτδίνθα μ᾿ διε ὁπι. 
Ὠίης ΟΌ9, Ῥγδαίεγθα ς (ΞΞ ΟὉ 352) κἀὰ αμιὴν οὑτῃ ΚΟΘΈΚΙΙΡ δὶ ρὲ6τ 
ἃ ὁ νυβὶ ΒΥ ΟῸΡ ΔΟΙῺΡΡ δύῆλ 80 ΟΠ γῖδά ρίας, οχηϊβίσηβ οαπὶ κα ΑΓΣΟ 
117. ΟἽ 71. ἢ αὶ δοίῃτο Αἰπουβῦθθῃ 

ϑαθδογρίίο: πὸ 17. ὩΣ] ηἶβὶ προσ τιμοϑεον, ἴτθιῃ δοῖῃ υἱξὸ Ζ πιοέλεο 
ς (Ξ αὖ 8:2) πρὸσ τεμόϑεον δευτέρα, τῆσ ἐφεσίων ἐκκλησίασ πρῶτο: 
ἐπίσκοπον χειροτονηθέντα, ἐγράφη ἀπὸ ῥώμησ, ὅτε ἐκ δευτέροι 
παρέστη παῦλοσ τῷ καίσαρι νέρωνι. Ῥταρίοτοι πυϊηοτδηΐουν στεχου: 
ἾΡ' ἃ] ρπ΄, Καὶ ΑΔ] ρὶὰ (οἔΐατα Επ1Π8]) ροβ΄, 1, δῦ και δυο, νρὺ ἃ Ἰαςὲ5 
φεγϑι ΟἿὍἾΧΧΤΙ, οἷς. 


ΛΓ ΝΑΚ 17 87. 41. 116. 128, 4] προσ τιτον, ῬΕΡα αρχέται προα τιτὸν 
ἐν ς παύλου τοῦ ἀποστόλου ἡ πρὸσ τίτον ἐπιστολή. 

Ι. 1. νῆσοι χριστον οὐ ΝΟΘΕΡΘΗΙΚῚΡ δὶ ὑοῦ ἀο ἔμ νεῖθ δὴ ἀενϊὰ 
ἸΑΥῚ Δ] ]δοτὰ σῸ ΒυγβΟ Αγτὰ Δ6Ιἢ ΟἾγ89. 100 οἷος, ΤΊ χριστοῦ ἐηδσοι 
ουτὰ Α 106. 108. 118. ἔα ἰοἱ Α1Δομ πὶ οορ δ γΓΡ Οββϑίοά 

ἢ. ἐπ οὐτὰ ΒΑ δ(οι ΔΗ ΕΙΚῚΡ οἷα... Ὁ" ἐφ... ΕΘΗ ἔν, υἱ οἰΐατη κα τὶ 
δα, ἃ ο ἴ νε ἐπ ϑρένι 





ΠΡῸΣ ΤὯΓΤΥΟΝ 1,11. ] 


--- --.....ὄ.-.--....-..... . ..- τϑυδωξορ δ; ὑπ -----.-....-- .- 








ϑεοῦ, 4 Τίτῳ γνησίῳ τέκνῳ κατὰ κοινὴν πίστιν. χάρισ καὶ εἰρήνη τῶι, 


ἀπὸ ϑεοῦ πατρὸσ καὶ Χριστοῦ ᾿ἤησοῦ τοῦ σωτῆροσ ἡμῶν. ΣΤΡ Νι 


") Τούτου χάριν ἀπέλιπόν σϑ ἐν Κρήτῃ, ἶνα τὰ λείποντα ἐπι- 
διορϑώσῃ καὶ καταστήσῃσ κατὰ πόλιν πρεσβυτέρουσ, ὧσ ἐγώ σοι Δεὶ τ4, 28 
διδταξάμην, 6 εἴ τισ ἐστὶν ἀνέγκλητοσ, μιᾶσ γυναικὸσ ἀνήρ, τέκνα 
ἔχων πιστά, μὴ ἔν κατηγορίᾳ ἀσωτίασ . ἀνυπότακτα. ἵ δεῖ γὰρ 
τὸν ἐπίσχοπον ἀνέγκλητον εἶνιχι ὡς ϑεοῦ οἰκονόμον, μὴ αὐϑάδη, ι ΤΊ 8, ὃν 
μὴ ὀργῖλον, μὴ πάροινον, μὴ πλήκτην, μὴ αἰσχροκερδῆ, 8 ἀλλὰ 

φιλόξενον, φιλάγαϑον, σώφρονα, δίκαιον, ὃ ὅσιον, ἐγκρατῇ, 9 ἄντ. 
ἐχόμενον τοῦ κατὰ τὴν διδαχὴν πιστοῦ λόγον, ὅα δυνατὸσ ἥ καὶ 
παρακαλεῖν ἐν τῇ διδασκαλίᾳ τῇ ὑγιαινούσῃ καὶ τοὺσ ἀντιλέγον- 
τασ ἐλέγχειν. 10 Εἰσὶν γὰρ πολλοὶ ἀνυπότεικτοι, ματαιολόγοι καὶ 
φρεναπάται, μάλιστα οἱ ἐκ τῇσ περιτομὴσ, 11 οὗσ δεῖ ἐπιστομί. 
ξεῖν, οἵἴτινεσ ὅλουσ οἴκους ἀνατρέπουσιν διδάσκοντεσ ἃ μὴ δεῖ 


4. καὶ εἰρηνὴ (α΄) οὔτῃ ἈΟΡΕΡΟΙΡ 17. 78. 187. ἃ 6 ἔα νκὶ [ὸ βυγϑο! ορ 
Δτὰ δοίθτο (βοὰ Ὠδῦδὲ εἐἰρην. σὸν καὶ χαρισ)ὴ Οτἶπι ἐν468. (ααἀὦ ΤΊδρα 
ϑερο: Θναίέα εἰ ρας α το ραΐίγε εἰ Οἠνγίϑέο 7681: δαζυαξογα, ποϑίγο) εἴς 
ἐὐν ς (Ξ 82) ἴζπ ἐλεοσ εἰρηνὴ ουὐτὴ ΑΟΌΚΙ, 41] ῥῖεγ (115. ἐλε. καὶ εεῳ.) 
ΑΥΤΡ δοίἢρΡ (ερηνὴ σοι και χαρισ καὶ ἐλεησ) Τμάτε Πασαῖσὶ ΤΉΡὮΕΥ!] 
Οες | καὶ βίῃθ κυρίου οὕτω ΒΑΘ 17. 78. 120. ἃ ὁ νᾷ χοὸ οορ Οτἷηϊ 
3.468 Τηάγι ἩΪοΡΙ 41]... ς χα κυρίου οὕσχ ὈΓΕΡΟΚΓΡ 8] ρ]8γ ἢ Κὶ 5). 
αἴτ βϑὲἢ Ομν Ἐπί μα]οοὰ Πμτα δ] Ι χριστου ιήσου οὑπὶ ΒΑΟΟ 17. 18. 
ἀ ὁ νᾳᾷ 80 οορ Οτἶμί Τβάγι Ηϊουῖ δ 8]... ς ἰησου χριστου οὔ ὈΡΕΡα 
ΚΙΡ ΑἹ] ΡΙῈΥ ἔκ ϑυγυῖζ δοίῃ τ Ευϊπα!οοὰ δαὶ δὶ 

5. απελ- (60 οὑπὶ ΚἰΔΟΟΡα 117. 38. 81. 45. 61. 61" 18. 118" 137. 
ἃ] Οτδ,διδ ἩΑΒΘΙΒ 395 οχοὰ 8. ς χατελ- οὐ ΜΟΡΘΕΚΙΡ 8] μίαν Βαβθά 
Οδγ Εὐϊμαϊθοὰ Τπάχι 16 4]. [θῶ -άνσον οὔτ ἈΡῈΚ 11. 81. 87. αἱ 
ῥίον, ἰίθα ΟΥ ΒΔ8 τοὶ]... ΤΊ τλεέσπὸν οὔτ ΑΟΡΘΙῚΡ 47. 187. αἱ [ἐπε- 
διορϑωσὴη εὔπῃ ἈΟΡ δ᾽ Θ ΙΕ" ἿΧΕΡ 11 (-σει) 31. 41. 13 (δοἃ διορθ.) αἱ 
Ιοηρθ ρῥὶὰ Ονϑιδέδ Β4591}}393 οχοιὰ 8 ΟἿγν Ηΐογδτ Επεα] 59 ἃ ΤΊ άγε Ὠ ἀπὶ 
δἱ... 85 [ἢ ἐπιδιορϑωσησ οὐπὶ ΑὉ ΤΕ ΕΑ δἱ νἱὶχ πὶ Βδβϑϑῖβ οχθὰ Ῥϑγὶ3 
(864 Ὁ" ἐπανορϑωσησ) 

10. πολλοι βἷηθ καρ οὐτὴῇὴ ΒΑΟῚΡ (7. δϑδοῦ α͵80ὺ ατη δ" ἀδηγίὰ ρὸ οορ 5υγα 
δύῃ δοίἢ ΟἹ ϑιηϑδθ ΟἸγπιοδο 1 Τμάνγιθα Απιΐος 1084 6 (1089. 4] Αὐτὴ δγβίνθα 
αἱ οοςς (864 600) ΤίΊὶ κἀὰ καὶ σα ὈΕΕΟΚΙ, ἃ] ρ]ὺ ἃ ὁ ἔξ νῷ ΟἸιγδο1 
Βαυϊδαϊοοὰ γμάτιθοά τ Π5τα 1,ο 194 Η11986 9ὰ θεπθά Ἡ οΣΕ 4]  μἰἀλεστα 
ἢ ΒΑΒΟΙΚΕΡ ἃ] ΟἸΔΗΥ͂Ϊ ἃ ὁ  ρ'ὶ νῷ τοὶ! οἷο... ὴ δλὰἀὰ [δὲ] οὑπὶ συδύ 
ἘδῚ ἀοτοϊὰ οί ΤΌΡὮΥΙ! Ηἰοσγῦ τοῦ (ἢ οι ἰϊοιηοδ Ὧθ6 Δ110]1} | ἐκ τησ σε- 
ριτομ. ο. σοὖ 11. 78.... ς ὰ ΤΊ οἵ τὴῆσ ς. ΔΌΓΕΕΟΚΙΡ 8] Ρ]6 7 οἷο 


ο 4, 14. 0 


1 ἘΓ2,9 
ι] 
δ, 14 


908 Ι, 12. ΠΡῸΣ ΤΙΤΟΝ 








αἰσχροῦ κέρδουσ χάριν. 12 εἶπέν τισ ἐξ αὐτῶν ἴδιοσ αὐτῶ» προ- 
φήτησ᾽ Κρητεσ ἀεὶ ψεῦσται, κακὰ ϑηρία, γαστέρεσ ἀργαί. 167 

μαρτυρία αὕτη ἐστὶν ἀληϑῆσ. δι᾿ ἣν αἰτίαν ἔλεγχε αὐτοῖσ ἀπηρης 
μωσ, ἔνα ὑγιαίνωσιν ἐν τῇ πίστει, 14 μὴ προσέχοντεσ ᾿Ιουδαϊκοις 
μύϑοισ καὶ ἐντολαῖσ ἀνθρώπων ἀποστρεφομένων τὴ» ἀλήθειαν. 
16 πάντα καθαρὰ τοῖσ καϑαροῖσ᾽ τοῖσ δὲ μεμιαμμέροισ καὶ 
ἀπίστοισ οὐδὲν καϑαρόν, ἀλλὰ μεμίανται αὑτῶν καὶ ὸ »οῦσ καὶ αὶ 

συνείδησισ. 106 ϑεὸν ὁμολογοῦσιν εἰδέναι, τοῖσ δὲ ἔργοισ ἐρεοῦν" 


ται, βδελυκτοὶ ὄντεσ καὶ ἀπειϑεῖσ καὶ πρὸὺσ πᾶν ἔργον ἀγαϑὺν 
ἀδόκιμοι. 


1. 


1 Σὺ δὲ λάλει ἃ πρέπει τῇ ὑγιαινούσῃ διδασκαλίᾳ. 2 πρεσ- 
βύτασ νηφαλίουσ εἶναι, σεμνούσ, σώφρονασ, ὑγιαίνοντασ τῇ πίστει, 
τῇ ἀγάπῃ, τῇ ὑπομονῇ ὃ πρεσβύτιδασ ὡσαύτωσ ἕν καταστήματι 


, ἱεροπρεπεῖσ, μὴ διαβόλουσ, μὴ οἴνῳ πολλῷ ᾧῷ δεδουλωμένασ, καλοὰι- 


δασκάλουσ, 4 ἵνα σωφρονίζουσιν τὰσ τἕκσ φιλάνδρονσ εἶναι, ι- 


12. εἰπὲν δἷηθ δὲ οὕτῃ ΝΕΑΟΘΕΙΚῚΡ 8] ἴδσα οἵηῃ ἃ 6 νβ Τ6}} ΟἹ σε 38) οἷς 
ἘΕ6 [αὶ οορ δὰὰ δε, ἰἴαπὶ 115. γαρ 

1δ. πανταὰ 5ἷη8 μὲν ουπὶ ἈΝ ΑΟΌ  ἘΓΕΟΡ 17, 46. 675" 109. ἃ 6 ἔκ νρ ἅγια 

δδί Οτϑι95 (πανταὰ γινεται καϑαρα) ὨδΌΡΒΓΔΙ 866 Τογίοοτοιῦ 10 ΟννΝ 

Νοναιίδι5 Ηϊογῖ ΑἹ... ς (600) βμἀὰ μὲν ουπὶ ΚΟΡῈ Κι, Ὁ] Β]δΥ 8.1} 

Ομ γϑὺ9 ἘΠ α]οοά πρᾶτι Βάτὰ Αἱ  μεμιαμμενοισ (Ο" μεμεανμε--} ςαξι 

ΒΑΟΡΝ, 17. 81. 47. 4] Ρ]υ 819 ΟἿγν Ἐπυϊπαϊοοὰ ἰΐοα Ρὶ 109. 118. ἐφε 


ἤδοσ (υ, ἢ) μεμιαμενοισ οἱ Εα μεμειαμενοισ ... ς μεμιασμενοισ οἀτὰ Ὁν. 
οἷδε 87. Δ] Ἰοηθθ ρὶυ οἷο 


ΠῚ 3. νηφαλιουσ οὔτι ΒΑΘΕΗ 17. 8] βαῖ τυ ΒαΒϑΙ 301 Ὁ γ818 ΤῊ ἄγχι 4] 

Ὁ, 4116 Ἐπ 11Π|4199 4 Οος γηφαλαιουσ, Ὁ ἘΚ 4135 Πδπὶ ννηφαλεοισ 

8. «εροπρέπεισ (πὶ μέρῶσρ.) οἷϊπὶ ΒΑΘΕΕΘΗ ΚΙΡ 4] ὑ]6Υ ΒΥΤΡ Τὴ ΕΤ (ἢ 

ἐδὶ οοτ 810 Ἠαρεῖϊ 391 οχοδὰ γο0᾽ (ἢγ ἘπΠ 4] 60 Τ)απὴ 4]. ΠΗ" 17. 31. 

81. 18. 1185 14|96[55 ΟἹ ὁη 683 Β 658839184 δεῃμθὰ ρχοδά οωπ Τ,, ἀτέ -πι" 

πει. Ἰίοτα ἃ ὁ ἴ καὶ τηϑὸ να οορ 5Βυγῦϊγ ἀστὴ (δ ϑίἢ 0676) [ μηδὲ οενω εξ 

πᾺς 78... ς 1 ΤΊ μη οἔνω (:: ΟΥΣ Τί 8, 8) ουα) ΜΕ ΡΟΣΠΕΙΡ εἰ 

Ῥίον ἰδ νῃ τγϑὶ} ΟἸφαι οἷς 


4. σωφρογίζουσιν οὰπὶ ἈΡΑΕΟΠΡ 129. οδοτ Ἐπ μα]οὦ. ς σωφρονιζωσ. 
ΟὕΤῚ ΜΟΟΘΕΚΙ, Αἱ ῥίον ΟἹοπιδ82 Ογοδὶ οογ 310 Β 4591} 891 ΜΝ 


ΠΡῸΣ ΤΙΠῸΝ 2. 11. 969 


.-..--.-.--.. -..-.ῦῦϑ.-..ρϑϑ.-Φ-..--ὕ..--.-΄΄΄Ρἔ "Ἢ... πβ».ωὄ.- 


λοτέκνουσ, Ὁ σώφφονασ, ἀγνάσ, οἰκουργούσ, ἀγαϑάσ, ὑποτασσο- 
μένασ τοῖσ ἰδίοισ ἀνδράσιν, ἢ ίνα μὴ ὁ λόγοσ τοῦ ϑεοῦυ βλασφημῆται. 
0 Τοὺς »δωτέρουσ ὡσαύτωσ παρακάλει σωφρονεῖν περὶ πάντα, 
σεαυτὸν παρεχόμενοσ τύπον καλῶν ἐργῶν, ἐν τῇ διδασκαλίᾳ ἀφϑο. 
ρίαν, σεμνότητα, 8 λόγον ὑγιῆ ᾿ἀκατάγνωστον, ίνα ὁ ἐξ ἐναντίασ 
ἐγτραπῇ μηδὲν ἔχων λέγειν περὶ ἡμῶν φαῦλον. 9 Δούλουσ ἰδίοισ 
δεσπόταισ ὑπυτάσσεσϑαι, ἐν πᾶσιν εὐαρέστουσ εἶναι, μὴ ἀντιλέ- 
γοντασ, 10 μὴ νοσφιξομένουσ, ἀλλὰ πᾶσαν πίστιν ἐνδειχνυμένουσ 
αγαϑή»,. να τὴν διδασκαλία» τὴν τοῦ σωτῆροσ ἡμῶν ϑεοῦ κοσμά - 

σιν ἐν πάσιν. 
11 Ἐπεφάνῃ γὰρ ἡ χάρισ τοῦ ϑεοῦ σωτήριοσ πᾶσιν ἀνϑρώ- 


δ. οἰκουργουσ (6) ουτῃ ἰΑΟυ ἜΡα 8Ρ9..., ς οἰκοιρουσ οὐ ΟΡ ΉΚΕΡ 
8] ΡΙῸΓ ΒΥτΡ τὴρ 67 ΟἹ τη θ22 ΒΑ βϑίν 391 (ἢν Ἐπίμ ΑΙ εοα ΤΗηᾶτγὶ Ὀδπὶ ΑἹ 

6. σωφρονειν:ς Π ΤΊ ροϑὲ βᾶπὸ νούϑτῃ αἰβιίησαπηΐ, περ παντὰ οὐ 
8644 οοπίαπροηίοθβ, 2860 ΔΙἾ[6Γ Ὁ ἃ δγγυϊγ οορ δεῖ Οἢγγβ Τμάγι. ϑ6ὰ 
τοοιϊββίτηβ Ηὶοτ δὰ ἢ. ]. δἰ ἴογϑαι οἱ απ οἰ ομθσα ρυϑοοορίϊ. 

1. παρέχομ. τυπον οὔπὶ ἈΘΑΟΘΈΣΟΚΙΡ 8] ἴὉΓ6 οἵπὴ ἃ ὁ ἔγν ναὶ Οἢγν Ευ- 
μα! θοὰ ΤΗάγὶ σοὶ] ΑἸ ϑὶ αἱ... Ἀὐ 120. 1,οἰ{196 Ηΐον δὰ ἢ. 1. τυπ. 
παρεχ. ] αφϑοριαν (Θ΄) εὔχῃ ἈΡΑΟΡ ΕΓ ΕΕΡ 8115 ἤδη Οδοθοτα, [θη 
ΒΕΙΟΕΙ ἀφϑονιαν (οοπίαβὶβ 1 εἰθγῖὶβ ο δὲ »).... ς αδιαφϑοριαν εοὐτῃ 
ΒΟΡΟΕΚῚΊ, Αἱ Ρ᾽α ΑὙΓΡῸΒ ΒΥ ΟἿν ΤΠάγε 4] σεμνοτητα: ς (ποη ἔζθτη 
ς9 6Ὁ 82) κἀὰ αφϑαρσιαν οὔτι ὈΠΕΛ ΕΙ, 87. 4] Ρ] 880 5. ΌΡ τοῦ δ΄ δ Υπὶ 
ΟὨγΠΙΟΒ01 Τη τί 

8. λέγειν (Κ ἱπορίο ἐχεὶν) οα ἴοθο οσὕτῃ ΝΑΟΏΕΕΡΟΡ 14. 17. 31. 41, 18. 
91. 6 κοῖς... ς δηϊά φαῦλον ροπ οὔτ ΚΙ, ἃ] ρ͵εν 10] δύτὴ ἢν ΕἘπ- 
{π8150ἀ ὕγατὰ Ηϊογε ΑὐμΡ8 84 | περι ἡμῶν σὔτῃ ΝΑΟΌΕΕΟΧΓΡ δἱ ἰοῆβθ 
Ρἷα (123 ἱ. 6. οὔ ἂρ βοτὶ) ἰξ νῷ δῖ ἀσπὴ δον ΟΥΡΤΙΟΥ͂ ρίας (Ξε ΟὉ 
52) πέρι ὑμων οὔτ Α 8] τὴυ ὁορΡ ΕΡὨγΦ" ΤΊ (ροϑὲ φαυλὸον δΔἀὰ πραγμα) 
Τηάσι 

9. ἐδιοισ δεσποταισ οὐτὴ ΒΟΣΒΤαΚΙ, αἱ ῥίον αὶ Οἢν Ευτῃδ]ςοα Τηᾶγι Π δὰ 

ον ΤΊ δεσποτ. ἰδιοισ αὐτὰ ΔΠῈΡ 21. δ7. 2838. οὐπὶ 413 (Δ6Ρ 60) ἃ 6 ἢ 
νῷ Ηἰογ Αὐπδτβὶ ΑἹ 

10. πασαν πιστιν ος ογάϊῃηθ οὐπῃ ἈΟΑΟΌΕΡ 81, 87. 78. 116. 120. ἃ 96 
ΒΥΥΡ δὰ Ηϊογῖ δ ΑἸητβὶ. δ᾽ πα} ]} 6 Γ ἘΕΤα οὶ πασαν ἐνδικν. πεστεν ... 
ς Τὶ πιστιν πασαν εὔτὴ ΚΙ, ἃ] ρ'οσ ΟἿγ Εὐ Βα] οα ΤΠ άτὶ Ὠϑιη δ] ... ἢ 
νᾷ υἱϑ Ργίῃι ἐπ οπιπίδιιδ ἥάεπι δοηαπὶ οδἰεπάρηξεδ... ἢ 17. οἵὰ πιστιν, 
βοὰ 17. ροβίθα αγαπὴν ρτὸ αγαϑὴν | τὴν διδασκ. τὴν εὐτὰὰ ΝΑΟΡΕΕΘ 
11. Ομιδ16 Ὑμάγε.... ς (ΞΞ ΘὉ - 852) οἵῃ τὴν 866 οὔτπη ΚΙ,Ρ ἃ] ρον Ερίρῃ 
804 ΕᾺ 1 ΠΑ]904 Πατὴ ἃ] [ ἡμῶν: ς (ποη ςΘ δἵο) ὑμων νἱ 086 - 

11. σωτηριοσ δΒἷπο δυϊΐο]ο οὰπὶ κ(8οἀ" σωτηροσ, ὃ σωτηριοσ)λο  Ὀ" 507 


1ὀἁΡῬα 8,1 


1τίι 4, 13 


τΟ8)3 6.1 
ἙἘΡῈ 6, δ 
λ᾽ῇαηοϑ,18 


σα], 4 
1111 ὃ ,8 


Σ ΤΙ 4,118 


λυ 1.1 δε 
2 ἘΠ, 17 
ὦ, 4 8 


970. 2,12. ᾿ ΠΡῸΣ ΤΙΤΟΝ 








ὀμεπουιναρ τον 


ποισ, 12 παιδεύουσα ἡμᾶσ, ἵνα ἀρνησάμενοι τὴν ἀσέβειαν καὶ 
τὰσ κοσμικὰσ ἐπιϑυμίασ σωφρόνωσ καὶ δικαίωσ καὶ εὐσεβῶσ Σ᾿ ζη- 
σωμεν ἐν τῷ νῦν αἰῶνι, 18 προσδεχόμενοι τὴν μακαρίαν ἐλπίδα 
καὶ ἐπιφάνειαν τῆσ δόξησ τοῦ μεγάλου ϑεοῦ καὶ σοωτῆροσ ἥμων 
Χριστοῦ ᾿Ιησοῦ, 14 ὃ ὃσ ἔδωκεν ἑαυτὸν ὑπὲρ ἡμῶν ἵνα λυτρώσηται 
ἡμᾶσ ἀπὸ πάσησ ἀνομίασ καὶ καϑαρίσῃ ἑαυτῷ λαὸν περιούσιον, 
ζηλωτὴν καλῶν ἔ ἔργων. 

10 Ταῦτα λάλει καὶ παρακάλει καὶ ἔλεγχε μετὰ πάσης ἐπι- 
ταγῇσ᾽ μηδείσ σον περιφρονείτω. 


1η. 


1΄ Ὑπομίμνησκε αὐτοὺσ ἀρχαῖσ ἐξουσίαισ ὑποτάσσεσϑαι, πειϑ- 
ἀρχεῖν, πρὺσ πᾶν ἔργον ἀγαϑὸν ὁτοίμουσ δἶναι, ὦ μηδένα βλωσφη- 
μεῖν, ἀμάχουσ δἶναι, ἐπιεικεῖσ, πᾶσαν ἐνδευινυμένουσ πραῦτητις 
πρὸσ πάντασ ἀνθρώπουσ. 8 ἦμεν γάρ ποτὲ καὶ ἡμεῖσ ἀνόητοι, 





αἱ (αἰὉ18), ἰἴθτὰ, 804 ὕγὸ σωτήριοσ ὨἸδῦδηϊ του σωτηροῦ ἡμῶν (δῃὶι 
Ογυθν ΗΙΘΙ οπὶ ἡμῶν»), βὰ ἔ ρ γβῇ οορ Ερὶρ|ι894 Ογχὰν 8β346ά Γ οἸ [15 
Αἰορτϑὲ Ηΐονῖρ,,, ς ΓΙ ἡ σωτηριοσ επτὰ Οὐ ΙΘΕΚῚΡ 841 οἰιηῦα 
ΟἸοατ Ογτὰγ οχοδὰ ὅ δ ὩὩ 

18. χγριστον τῆσου! οὰτῃ ἈΝ ΕΡΤΑ αὶ οορ ... ς ἴῃ ΤΊ ἐησ. χριστ. στὰ πέλυ 
ὈΈΚΕΡ 8] οὐ ἃ ὁ ἢ νρ ϑυγυῖγ Υτῃ 1 61ἢ ΟἸϑαν θὲς 

14. περιουσιον: ἃ 6 κψὶ 1ως1{19δ ΑὙρΡθοδ ΘΓ 1 ΑἸηδγβὲ ἀδιιπάαπέδνε, ἴ τῇ 
αφοερίαδέϊεηι. ΟΥ Ἠϊον πὰ ἢ. 1. 


ΠῚ. 1. ἀρχαισ βἷῃθ χαν εὐ ἈΔΟΡΕΤΕΒΥΡΕΤα 11. 31. 67..... ς (6095) δὰ 
καὶ ουπὶ 098 ἜΠΡ 4] ρὶεσς ἀθ ἴ νρ ϑυγτ οορ δύ δοίῃ Βαβϑιὶ 895, υ 
σὴν Ευῖδαϊοοά Τηάτί αἱ 

ὥ. πραῦτητα οὐτὰ ΑΟΡ 117. 81. 61"... ς πραοτητα οὕδι ἈΟΘΕΕΟΚΙ, αἱ 
ΡΙῈΥ Βαβϑίβθι ΟἿν Επιμαϊ θὰ Τματὶ Πα 8] ... ἴῃ δὶ βου ρίατα εἰ: 
σπουδὴν ἀχϑαπίθ νοτῦϑιι εἱ τὰ ἱηϑθαηῖθ 60 απἱΐ βθηπίίαγν, απδδ τ οδε- 
6 δὲ ἴπ Θχθίιρ]ο ὃχ 40 αὶ ἀδϑογίρίυβ θεῖ σπουδὴν Β|ρο᾽ πραῦτε- 
δογίρέίυτη ἔμ 889. 

8. ποτε καὶ ἤμεισ οὐτὰ ἈΔΟΡΕΡΒΤΟΚΙ, Α] ΟΥ̓͂Σ ἃ 6 Καὶ νγ5]9 Βαγὶ Οἱ θαι 
(ἧμεν γάρ, ἣμέν ποτε καὶ ἡμεῖσ ἀνόητοι 619) Οτ᾽»319 Βαβϑίβϑεθ ΟΘἢγ 
Ἐπιδ4] 904 Τμάτι Τδᾶπι αἱ Οὐδ 9,426 Ηϊογδ Ατοδτθὶ δἱ ...  ἔ ἅτὼ ἴὰ 
ἀϑταϊὰ 10] οπλα δοῖπὶ Ο γ8,148. ριἴηε 3,308. 411. 8,881 1, Ο1 [248 Αὐδερίν 88. 3 χίὼ 
ἡμεισ ποτε. Αἰαι εἰς Οτϑ,148 


ΠΡῸΣ ΤΟΝ ὃ, 10. 971 








ἀπειϑεῖσ, πλανώμδνοι, δουλδύοντεσ ἐπιϑυμίαισ καὶ ἡδοναῖσ ποικί. 
λαισ, ἐν κακίᾳ καὶ φϑόνῳ διάγοντεσ, στυγητοί, μισοῦντεσ ἀλλήλουσ᾽ 
4 ὅ ὅτε δὲ ἡ χρηστότησ καὶ ὴ φιλανϑρωπία ἐπεφάνη τοῦ σωτῆροσ 
ἡμῶν ϑεοῦ, οὐκ ἐξ ἔ ἔργων τῶν ἐν δικαιοσύνῃ ἃ ἐποιήσαμεν 
ἡμεῖσ, ἀλλὰ κατὰ τὸ αὐτοῦ ἔλεοσ ἔσωσεν ἡμᾶσ διὰ λουτροῦ παλι»- 
γενεσίασ καὶ ἀνακαινώσεωσ πνϑύματοσ ἁγίου, θ οὗ ἐξέχεεν ἐφ᾽ 
ἡμᾶὰσ πλουσίωσ διὰ 1ησοῦ Χριστοῦ τοῦ σωτήροσ ἡμῶν, { ἐνῶ δι- 
καιωϑέντεσ τῇ ἐκείνου χάριτι κληρονόμοι γενηϑῶμεν κατ᾿ ἐλπίδα 
ζωῆσ αἰωνίου. ὃ “πιστὺσ ὁ λόγοσ, καὶ περὶ τούτων βούλομαί σὰ 
διαβεβιιοῦσϑαι, ἕνα φροντίζωσιν καλὼν ἔργων προΐστασϑαι οἱ 
πεπιστευχότεσ ϑεῷ. ταῦτά ἐστιν καλὰ καὶ ὠφέλιμα τοῖσ ἀνϑρώ- 
ποισ᾽ 9 μωρὰσ δὲ ζητήσεισ. καὶ γενεαλογίασ καὶ ἔριν καὶ μάχασ 
νομικὰσ περιϊστασο᾽ εἰσιν γὰρ ἀνωφελεῖσ καὶ μάταιοι. 10 αἷρε- 
τικὸν ἄνϑρωπον μετὰ μίαν καὶ δευτέραν νουϑεσίαν παραιτοῦ, 


5, ἃ οὐἴὸὼ μα οὗ" Ρα 17, 67. ΟἸοταδ Αἰ636 οἀά νεῖ ρἰς ἀἀ 44 ὨϊΑἸπιδεθᾶοα 
8ΔΡ Τμάτι δ1046 (βρὰ θυοὶ [εοτ10) Ογγείδρῃ 106 ριβάογν 381. ἐυδ. δδῦ (958 848. 
516 ἰδ ος ΤΊ ὧν δὰπὶ ΟΌΘΕΚΙΡ Δ] ρον Αἰμῦδθ οχοιά ρ]α Ογτδσ 80 
8] τοῦ [τὸ αὐτοῦ ἐλεοῦ δυτῃ ΝᾺΑΡ 117. 81. 47. 615" 78. 118. 187.  Οιοταῦ 
Αἰ δδδ ΟΥγθν 305 Ὁ 1ανγ}85. 116 Ογγαδίδρἢ 166 4] την, ἰΐθια τὸ ἐλευῦ αντου 
ὍΚΡΩ οἱ ἃ οἔνρ 1ωο[{3218 ἩϊονΩΣ ΑἸ δτοξ Δ] δεσμπάμπι διιωπι πε  ΥΊ ΟΥ- 
ἀἴαπι (ξ ὁπι αὐτοῦ) ... ς τον αὐτου ἔλεον οὐτὴ ἡθ(οίδ τὸν ἐλεὸον αὐτου) 
,π, 4] ῥίον ΟἿγ Εαυϊηα!οοά ΤΒάγι δὰ ".. 1. ἃ] | λουτρου 886 δγίίςυ]0 
οἴ) ΒΟΡΕΡΟΚΕΡ 8] οὐπον! Οὐ» 519. 8,146. 608. Α(ἢ,δ806 ΟὙΧΉΓΒ08 σὴς, [ὼ.ὴ 
Θἀ ποῖη ργδοθι τοι οὐτὰ Α  παλινγενεσιασ οατὴ ἈΔΟΡΕΕΟ δες ς [μη 
σαλιγγ. αὐτὴ ΚΗ Ρ Δ] γ]ῈΓ 

ἡ. γενηϑώμεν ὐπὸ ἈΝ ΡΑΟΡἘῸΡ 17,31. 187. Ατἰηδ86 Ομγγϑλδδι, . ς γενο;- 
«εϑα οὐτὰ ἈσοΚ ΚῚὶ Ἀ1 ΠΠ6. Οὐνγ 802 Βα ΒΑ] αἹ ] ϑέω βῖπο γί] 0 
ΟΣ) ΒΑΟΘΕΕΟΚΙΡ Ακἷ Ρ᾽ δ Ἐπ1]|819. 4 Τάτ θὰ 1 ΒΡ}. ος (Θ"»") 
ΡτΆθτη τῷ οηϊ τΐηυδο ρα ΟΠ γ531 Οδο καλὰ ἐὐπὶ πλοῦ κα 87. 47, 
52. δ1. 18. 80. 116. 1837. Ομτ 5851 δηι.... ς (090) ργβοῖη τὰ σα ὉΓῈΚ 
ὉΡ 41] ῥίον Ἐπι ω]οοά Τηάτι αἱ 

9. ἐρὲν ("ἘΠ ερενν) ουταὶ ἈΠ ΒΥΜΘΥΡΒΤΟΒΥ ποῖ. [ἴδπὶ ἩϊοΥῖ! 136 16 σόπεα- 
οσεϊδ οἰ σοημἐοπίϊοπε εἰ τί ὶϑ φιας εα ἰεηε υεπιριὲ ,,. ς Ἰὼὴ ὙἹῚ ἐρεισ αὐτὴ 
ΒΘΑΘΚΨΡ 8] ρον ἃ αν πιδδ νυ ΟῸΡ βυσαϊς αὐιὴ Ομ χϑϑι ἘΠΊ ΠΑ]οἀ χ6]] 
1.9163158 ΠΙοχΙΙ 138. 184 

10. και δευτεραν νουϑεσιαν ουτὰ ἈΛΟΚΚΡ δἱ ΟΥΛΏΥ͂Ϊ Γ νρ δγγϑο σὸν (β ὑτο 
δευτέραν) ἄττα δοί [τϑ88τ οὐἱδὺ ουἱτρν (οχ Επ82.}4) ΟΥ̓ Ὁ] οΏΒΙΘΧ 
ΔΡ Θ81]129)116 (εχ σοτηγλθοο! θε888) ΑἸἢ}7120. 188 4] τη... ΤΊ νουϑεσιαν 
καὶ δεντεραν οὐτη Ὁ“, ἰΐϊοτι ΡΕΤα ψ'ὶ νουϑ. ἡ δευτέρα (5 δοοιηαηι), τα πὶ 


8,11 
3ΤΊᾷ:,9 


1, ὁ οἱὸ 


2Τι 4,9 


Αοι 18, 96 


Ἐο 16, 34 οἷο 


9712 ὃ, 11. ΠΡῸΣ ΤΙΤῸΝ 





-- -- κα --- ---- ---.----. 


11 εἰδὼσ ὅτι δἰ δηξανν ὁ τοιοῦτοσ καὶ ἁμαρτάνει ὧν αὐτοχα- 


τάκριτουσ. 

12 Ὅταν πέμψω ᾿Αρτεμᾶν πρὸσ σὲ ἢ Τυχικόν, σπούδικσον 
ἐλὺ εἴν πρόσ᾽ μὲ δἰσ Νικόπολιν" ἐχεῖ γὰρ κέχρικα παραχειμάσαι. 
18 Ζ2 Ζ »ἂν τὸν νομιχὸν καὶ ᾿Α πολλὼν σπουδαίωσ πρόπεμψον, ἔνα 
μηδὲν αὐτοῖσ λίπῃ. 14 μανϑανέτωσαν δὲ καὶ οἱ ἡμέτεροι καλῶν 
ἔργων προΐστασθαι εἰς τὰσ ἀναγχαίασ χρείασ, ἧνα μὴ ὦσιν 
ἄκαρποι. 

16 ᾿“σπαάζονταί σε οἱ μετ ἐμοῦ πάντεσ. ἄσπασαι τοὺσ φι- 
λοῦντασ ἡμᾶσ ἐν πίστει. 
Ἢ χάρισ μετὰ πάντων ὑμῶν. 


ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ. 


1 Παῦλοσ δέσμιοσ Χριστοῦ Ἰησοῦ καὶ Τιμόϑεοσ ὁ ἀδελᾳὸσ 
Φιλήμονι τῷ ἀγαπητῷ καὶ συνεργῷ ἡμῶν 2 καὶ ᾿“ἵπφίᾳ τῇ 


Ὁ ἃ 9 νουϑ. καὶ δυο... ταῦῦ 1τἰπ 1171 (ποι ᾿τοτη 87) ΤΟΥ ΡΓδοϑοσα. Κα 
Ογρ δ] οτχὰ χαὲ δευτέραν 

18. ἀπολλων οὐπὶ ΚΟ" 36. Εὐἰ μα] οοὰ κα απόλλωνα, αὶ αροῖζο αὶ ἀριἴ- 
ἴοπέπι.... ς ,ἢ ΤΊ ἀπολλω οὔπὶ ΟΡ ΟΕ ἈΠΡ 8] ρ]οσ, ἃ 6 ἔ νᾳᾷ αροἱ» 
 λιπη εὔπ ᾿Ὁ" 81. 48. 471" 70. 1106. 4119 (ἐγ Τηάγιδοά, οὺς 1,0 Τὶ 
λειπή ουτὴ ΑΟΌΘΕΕΟΙΡ οἷς ... Καὶ Δ] ραυο λείπει 

15. παντων ὑμῶν (17. τον πνευματοῦ σοι! :: οἵ ἃ Τίτῃ 4, 33): δίῃ δἀάϊ- 
ἰδτπὶ οὐπὶ ΑΓΑΟΌ" 17. ἃ ἔα διὰ δϑῖ γ0 Ατηρ Υϑὶ Ηἰἱογε Ρεϊδρ.... ς (ΞΞ 6» 
52) κἀὰ αμὴν, ἢ [αμιη»] σπὶ ἈΟΟΡ ΘΙ ΘΕΕΘΉΚΕΡ 8] ῥ]ὲσ ὁ καὶ ναὶ εἴς 

ϑαθβοτγίριίο: ΝΟ 17. δϑίῃ προσ τιτον, ὉῈ προσ τιτὸν ἐπληροθη, ἘΑ ετι- 
λεσϑη ἐπιστολὴ προό τυτον .-.. ς (ΞΞ αὺ 8:) πρὸσ τίτον τῆσ πρητῶν 
ἐκκλησίασ πρῶτον ἐπίσκοπον χειροτονηϑέντα, ἐγράφη ἁ ἀπὸ νικοχεόλενσ 
«τῆσ μακεδυνίασ. Ῥταθίογοα ΠΟΙΠΘΓΑΙΪαΥ στίχοι: αζ΄ ἴῃ ΗΚῚ, δὶ ρἷα (εἴ. 
ἘΜ1}41), νυν 9 44 σογδι ΧΟ]. 








“προσ φιλήμονα αἵ Νὰ 17. 817. 417. 87. πιδὸῦ δὺὸρ βο. [ἴθ ΡΕΈῸ ἃ εἴα 
δὼ ἴα 8] αἀρχεται (ἐποῖρι) προσ φιλήμονα (Οαϑεϊοὰ οἱ να 44 ῬΑ πο. 





ΠΡῸΣ ΦΙΑΠΙΜΟΝΑ τ. 978 





ἀξ βόε λλρῥιβοίρξὶ τες ΡΝ νὰ -- -- -.--. 


ἀδελῃῇ καὶ ᾿Ἡρχίππῳ τῷ συνστρατιωώτῇ ἡμῶν καὶ τῇ κατ οἶκόν 


σου ἐκκλησίᾳ. ὃ. χάρισ ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ ϑεοῦ πατρὸσ ἡμῶν 
καὶ κυρίου ᾿Ιησοῦ Χριστοῦ. 


4 ᾿Εὐχαριστῶ, τῷ ϑεῷ μου πάντοτε μνξίαν σου ποιούμενοσ 
ἐπὶ τῶν προσευχῶν μου, ὃ ἀκούων σον τὴν» ἀγάπην καὶ τὴν πί- 
στιν ἣν ἔχεισ πρὸσ τὸν κύριον Ἰησοῦν καὶ δὶσ πάντασ τοὺσ ἁγίουσ, 
Ὁ ὅπωσ ἧ κοινωνία τῆσ πίστεώσ σου ἐνεργὴσ γένηται ἐν ἐπιγνώ- 
σξι παντὸσ ἀγαϑοὺῦ τοῦ ἐν ὑμῖν εἰσ Χριστόν. { χαρὰν γὰρ πολ- 
λὴν ἔσχον καὶ παράκλησιν ἐπὶ τῇ ἀγάπῃ σου, ὅτι τὰ σπλάγχνα 


Π6ΠῈ).... ΚᾺΡ οἷς παύλου (1, τον αγιον αποστολου παιλου) ἐπιστολή 
προσ δνληῆνα (Ρ φιλιμονα) ... ς παύλοι τοῦ ἀποστόλοι, ἡ πρὸσ 
φιλήμ. ἐπιστολή. 

1. χριστου ἰήησον οὐτῃ ΝΑΌΘΕ ἜΟΚΡ 8] Ἰἰοῃβθ ρὶὰ ἔμ υροὶθ (εἴ. ΠαυῖΝ, 
804" οἵη εἐησοι) οορ δον Ηϊδγρ]οπι οἷς... Ὁ ΕΓ 8] ρ] 816 (5 δρ ϑοτὶ) 
ἐδιῖϊχὶ ἃ 6 δηὶ  ἀδταϊὰ [0] Ομ ΒΟ. πὶ ογγυτ Ασιὴ δοίη ΟἸτϑ3 ἘΠ ΠΑ] 
“οὐ ρίο εήσοιι χριστου 

ἢ. αδελφη (ΟΡ) οὕὔπὶ μα "Ἔ[ἘΟῸΡ 17. 81. 78. 115:5 ἃ 9 ἢ αὶ δὼ Πδυὶ" 
10] (ΟΡ 8ΓΠῚ 419 ΒΥΦῸΡ ὕὉ6ΓῸ] ΔΟΙΡΡ Ἡΐογ. [!ἔθτη νροῖ]θ ἴᾳὰ ἀοτιϊὰ πανὶ" 
ΑἸδτβί Ῥείας δογογὶ φαγίβϑίπιαε, ἰίοτα ΒΥΎΡ Β6α δογογὲ οὕτὰ ΟΌδΪ]ο ... ς 
Τὶ αγαπητὴ οὐτὰ 6 Ὲ ΚΙ, 84] Ρ]6ῈΓ δυγλῦδ (γγρ νίὰθ δηΐθ) ΟἿγ αἱ. 
συνστρατιωτὴ οὐτῇ ΒΑΌΕΕΑ ... ς συστρατ. οὐτὰ ΚΡ 41 οτηηνίά 

ὅ. προσ τον οὐπὶ ΝΌΘΕΟΚΙΡ ἃ] [ἘΓΘ ΟΤΉΏ ΒΡ (Δοουγδίθ ἀϊβίϊηρς ἰπίοχ 
προσ εἱ εισ) ΟἿν Επινα]οοά Ὑπαγὲ Παπὶ ἃ]. [Ιἔδτῃ αἰ νοτοὶ ἐδίθτῃ ὑσδ6- 
Ροδί ἰοηυτι ἱδηθπθαηΐϊ ἃ ὁ ἔ νρ Ηΐον ... Τὴ εἰσ τὸν οὔη Ασρ" 17. 187., 
ἰἴδπι ΑἸ Ὀτϑί 

6. ἐνεργησ: ἃ 6 πιαη γεδία, ἔν Ῥεῖαρ Ῥεὶπι ἐυέάδηδ, ααϊθυβ ταὰάϊ μοί 
νἱάθίαν ἐναργησ. Απιῦγτϑί πορσορέα. δῖα διυίετη Ηἶΐθῦ δὰ ἢ. 1. ὔὐπᾶὰϑ 
εἷϊ: οοἰεπϑ ἤαὶ ἐπ ἀρπιίξοπε οπιπὲδ δοηΐ, οἶνα υἱ ἰη ατάθοο τη 6}188 ΒΔ ΌὈ6- 
ἰγ, ἐβίοαπ. ] τοῦ ἐν οὐπὶ ἈΟΕΕΒΙΏΌΏΚΙΡ αἱ ἔεσθ οὐηὴὴ ΟἿγ Ευϊμα!οοὰ 
ΤΠάχι Γ611, ἰἴοτὰ ἃ ὁ καὶ Αἴὐγϑιί σας ἐπ ποδίδ (ᾳ υοδῖδ) 6δίέ, εἰο ... πῃ 
οἵα τοῦ οὐτὴ ΑΟ 17.. ἰΐετη (πθ6 δηἷπι Ἔχ ρτὶ πη η1) ἢ Βατὶ [0] 4|ΔοΒπὶ (ρὲ 
αἵὴ ἀοιηϊὰ ΒΑΥ]" ααΐ οἰἰαιη ἐπ σοδὲθ οτὰ} [ἐν μιν (αἱ οὐ. ς οἵ 60) ουτα 
ἈΡῸΡ μἱ ρόαι ἔ αὶ νψοὶθ τιησίδη ἃ ἰδομίη σορ Βγγβὸδ (Ὁ (χὲ (ᾳγῇῃῦ) 
ΟἾγδ᾽8 οὐκ (86 ἃ ποη οχρὶ]ΐο) ϑῖο.... ΟὉ 52 μη Τί ἐν μεν συτη ΔΟΌΕΚΙ, 
8] (ἐγοδὸ ἃ ὁ ἴὰ Βαυὶ" 10] ΠαΪ τα Δ" ΘΥΎΡ ΠΙβ Αγτηζογ (6816 ΡοΘίθγ τ) 
ἰυογίς Ομ γϑέδιχὶ Ἐπιπαἰοοα οἰς [εἰσ χρίστον 5'π9 δα άΐτατη οὐπὶ ᾿ΛΑΟ 
4" 17. σορΡ δϑί το Ἠΐοῦ Αὐηδτγβι.... ς (θεὰ 6 Ὁ00) ΤΊ δἀὰ τἡσουν οὐπὶ 
ἈΠΟΕΣΟΚΙ,Ρ 8] ]6Γ ἃ 6 ἔξ νᾷ ΒγΓΡ αὐπὶ (5.756 δϑίἢΡΡ ρυβοῖῃ) (τ δὶ 

1. χαραν (εἰ. ς9 ΟὉ 832) οὑπὶ ΒΑΟΡΕΕΟ 17. 81, 41. 48. 12. 14. 118. 211. 
187. ἀκὲῦ οδιϊχὶ ἃ ο Υ αὶ νοὶ βσγγῖ οορ ὅγπὶ βίῃ Οὐ βέϑ,8θ0 4). ος Οὐ 
Τὶ χαρεν τὔτα ΚῚΡ 8] ἰἸοῆβο ριυ Τπάτι δι δἱ [ πολλην ἐσχον ὁὰπὶ ΝᾺ 


00] 4, 17 
ἘἈΟῚ, 7 οἷο 


ἘΡΆ, ἴδ.» 
εἴς 


914 ὃ. ΠΡῸΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 


τῶν ἁγίων ἀναπέπανται διὰ σοῦ, ἀδελφέ. ὃ Διὸ πολλὴν ἐν Χρν 
στῷ παρρησίαν ἔχων ἐπιτάσσειν σοι τὸ ἀνῆκον, 9 διὰ τὴν αγώ: 
πην μάλλον παρακαλῶ τοιοῦτοσ ὧν ὡσ ΠΙαῦλοσ πρεσβύτησ, »ἴΣ! 

1 δὲ καὶ δέσμιοσ Χριστοῦ Ἰησοῦ, 10 παρακαλῶ σε περὶ τοῦ ἐμυΣ 
1004 18 τέκν ου, ὃν ἐγένγησα ἐν τοῖσ δεσμοῖσ, Ὀνήσιμον, 11 τόν ποτέ σοι 
ἄχρηστον, γυνὶ δὲ καὶ: σοὶ καὶ ἐμοὶ εὔχρηστον, ὃν ἀνέπεμψά σι, 
12 αὐτόν, τοῦτ᾽ ἔστιν τὰ ἐμὰ σπλάγχνα. 18 ὃν ἐγὼ ἐρουλύμ!» 
πρὸὺσ ἐμαυτὸν κατέχειν, ἵνα ὑπὲρ σοῦ μοι διακονῇ ἐν τοῖσ δεσμοῖς 
τοῦ εὐα γδλίου, 14 χωρὶσ δὲ τῆσ σῆσ γνώμησ οὐδὲν ηϑέλησι: 
ποιῆσαι, ἵνα μὴ ὡσ κατὰ ἀνάγκην τὸ ἀγαϑὸν σου ἢ ἦ ἀλλὰ κατὰ 
ἑκουσιον᾽ 1Ὁ τάχα γὰρ διὰ τοῦτο ἐχωρίσϑε) πρὸσ ὐάν, ἔνα αἰἴῶ- 


ΟΕΟΡ .4ἱθ ἢ γὶ νρῇ οορ δύω Ἰμάνε Αὐιῦγδί 4]; ἰΐοπὶ Ὁ Ε οἷς σεολὰντ 
ἐσχομεὲν.... ς Τί ἐχομὲν πολλὴν εὐϊὰ ὑδ(Βοα πολλά. ἐχορι,)κ:, (βεὰ ἐχω- 
μεν) 41 Ρ]ῸΥ δγγυῖγ ΟἿγ δπιὶ δὶ 

9. νυνν οὕχη ΝΟΘΕΈΚΘΕΙΡ οἷο... μιηιθὰ πῃ ψῃν οὕὰ α 67" 1738. 115. 
ΤΉΡὮΥΙ [ χροστοι ἑησοι! οὑ ΝΑΟΡ οἷς... ς εῆσου χριστου οὕχη ὉΓῈΣ 
ακὶ, αἱ ρίεγς ἃ ϑὲρ νρ οἷο. Εἀἰάϊτ αὐΐδεη ς παραχαλῶ΄ -- καὶ δέσμιοσ 
ἰησοῦ χριστοῦ., ΟΡ 81 παρακαλῶ" - καὶ δέσμ. ἰησοῦ χρεστοῖ:-, Εὰ 
παρακαλῶ. τοιοῦτοσ ὧν (ὧσ παϊλοσὶ, πρεσβύτησ, νυνὲ δὲ καὶ δέσυ. 
χριστοῦ ἰησοῦ, 

10. ον οὐπὴὶ ΒΟΘΕΕΘΣΕΨΡ οἷο... Ἰνη8ἃ το κα ἐγὼ οὕτὰ ἃ 87. 68. γι (} 
Π10803 αἀ ἢ. Ι. οὐ 1.960 [{ δεέσμοισ βἷπο μοι οὑπὶ Κα 17. 38" 52. 116. 
ἃ 6 ἔν νῃ οἷο... ς (6000) δΔἀὰ μου οὕὐἷὴ ΝΟΟΌΘΕΕΙΡ 8] ἈΊῸΣ ξυτὰξ 
σΟΡ ἅΓΠ ϑ6ῖἢ ΟἿΥ αἱ 

11. καὶ σοι οὐτὰ ἈΓΈΕΤΑ 17 (οἷ κα εμον) 81. 47. 6715 115. 1350. 911. δὲ: 
ἐ δὰ ἔπ [0] (ἀΐθτα νρ6}6 ἀθϑιηϊὰ 4] δὲ φιδλιὲ εἰ εἶδ) δγγδοθ δοί ΟἿ 3 
οἷς ...ς ἴῃ ΤΊ οἵχὰ καὶ οὔ (πὸ βαὰ τοβίϊέαϊπι 651) ΑΟΌΕΕῪΡ ἃ] μίει 
ΨΥ, ΒΥΥΡ ἀύῖὰ ΟἿ 8] [ ἀανεπεμψα: Ὁ" 38. δ! ἃ ὁ αὶ ἄγε ΟἾσ: 
ἐπέμψα (Ὁ -νψα αἱ 80]61), ἰάᾳυα α΄ [ σοι δβθὲ 6. μου Ἑ 17. ες 
νι 61]6 ἀοτηϊὰ ΒΑΥΙ  ΘῸΡ ΒΥΥΒΟΌ ὅγτὴ δοίῃ ΗΐΟΣ αἱ... ς ΤΊ οἵα ςοὔξ 
9. Ὲ ΕΘΟΒΊΕΙΡ δἱ ἔοσγο οἵὴῃ ὕ δῖα ἔμ Βαγ]" (0] Αἰ Ἰδοδιη. ξο εβευὺυσρ ΕΒοῖδε: 
οοὰ 4] 

12. αὐτὸν οὔτὰ ἈΡΑΟΣ 117. δοίῃ.... ς Τ ργδο σὺ δὲ οὕταὰ ἘοΟΣΟΕΈΘΚΙ» 
Ἀ] ἤοτ οἵα ἰΐ ( ἔπ μέθη ὁ αχιυο ἐϊζιι) νὰ ΡῸ ΒυγΌ σορΡ στὰ (Ἐς 
4! [ σπλαγχνα (ῬΕΕα -»νχνα) βἷηθ εἀάϊξδτη στη ἈΑΡΑτΘετ 17. ὡς 
δάἀά προσλαβου ουτῃ ἈΟΟΡΕΚΙΡ δἱ ρμίογ ἃ ὁ ἔνᾳ 80 βυυῦϊ οἷς (οἱ. δὩίε 
νοὶ] ἂὐ αὶ Ροβέ αὐτὸν δα παν) 

18. μος διακονμη (Ρ 47" - νει} οὕτῃ ΚΑΟΌΕΕΣΟΡ οἷο... ς (ΞΞ Ὁ 3:2) δεακονν 
(" δὶ μας -μει) μον σὰ ΚΣ, 8] ΡΙΕΣ ΘῸΡ ΒΥΓΞ56Β δοίἢ ΟἿγ ΑἹ] 








ΠΡῸΣ ΦΙΛΗΜΝΟΝΑ . 2.0). 915 





γον αὐτὸν ἀπέχῃσ, 10 οὐκ ἔτι ὡσ δοῦλον ἀλλὰ ὑπὲρ δοῦλον, 
ἀδελφὸν ἀγαπητόν, μάλιστα ἐμοί, πόσῳ δὲ μάλλον σοὶ καὶ ἐν 
σαρχὶ καὶ ἐν κυρίῳ" 117 εἰ οὖν μὲ ἔχεισ κοινωνόν, προσλαβοῦ 
αὐτὸν ὡσ ἐμέ. 18 εἰ δέ τι ἠδίκησεν. σε ἢ ὀφείλει, τοῦτο ἐμοὶ ἐλ: 
λόγα. 19 ἐγὼ Παῦλοσ ἔγραψα τῇ ἐμῇ χειρί, ἐγὼ ἀποτίσω᾽ ἵνα 
λέγω σοι τι καὶ σεαυτόν μοι προσοφείλεισ. 20 ναί, ἀδελφέ, ἐγώ 
συν ὀναίμην ἐν κυρίῳ" ἀνάπαυσόν μου τὰ σπλ Αγ χνα ἕν Χριστῷ. 

21 Πεποιϑὼσ τῇ ὑπακοῇ σου ἔγραψά 166, εἰϑοδ' ὅτι καὶ 
ὑπὲρ. ἃ λέγω ποιήσεισ. 22 ἅ ἅμι, δὲ καὶ ἑτοίμαξ ζέ μοι ὃ ξενίαν ἐλπίζω 
γὰρ ὅτι διὰ τῶν προσευχῶν ὑμῶν χαρισϑήσομαι ὑμῖν. 

29 «“σπάζεταί σὲ ᾿Επαφρὰσ ὁ συναιχμάλωτόσ μου ἐν ΟΧρις σοῖτ,τ 
στῳ 1ησοῦ, 24 Μάρχοσ, ᾿Αρίσταρχοσ, “ημᾶσ, “ονκᾶσ, οἱ συν- Ἀεὶ 15,19 


ἐργοί μου. 
20 Ἢ χάρισ τοῦ κυρίου ᾿Ιησοῦ Χριστοῦ μετὰ τοῦ πρεύματοσ δδιν " 


φ --- 
υμῶν. ῬᾺΣΙ 4,25 οἱ. 


16 αλλα εὐἷν ΚΡ ῈΕ" 17. 87,...ς Τὰ ΤΊ αλλ οὐ ΑΟΡΟ ΣΕ ΕΙΡ δἱ γ]ὸῦ 

17. μὲ οσὔπη ΚΑΟΌΕΒΕΘΙΡ εἴς... ς (ΞΞ Οὐ 82) ἐμὲ εὔτὰ Κὶ Δ] δεῖ πὰ 

18. ελλογα (Ὁ" ενλ--} οὐχ ΑΘ ἘΘΡ 17. 81. ... ς εἐλλογει οὔτα πο(ϑο γο- 
οἰἰταϊπ -7α) ὈΘΊΘΕΚΙ, 8] ρῥἱοσ οἷς 

30. χριστω οὐ ΜΑΟΡΘ.Ρ 8] ἴεγοῖδ ἃ ε Κ αὶ νρϑὶχ [ὰ 4} |δοιτὰ κὸ δυγοῖν 
ΟΡ ἄγ δείμοῖγ οἷς... ς (ΞΞ ΟὉ 85) κυρίῳ σὰπι ΓῈΚ Α] ἰοηβρὲ ἢ]ὺ 
νρϑ}]θ βιη ἀσιηϊὰ [0] οἷς 

21. ὑπὲρ α οὕϊῃ ΝΑΟΡ 17. 81. 78. οον ΒΥΥΡ... ς ΤΊ ιπ. ὁ σὕτη ὉΒΕΙ, 4] 
ΡΙοὸΥ ἀς ἔνᾳ γὸο ϑ.γ8}8 αγτὴ δείῃῃ ΟἿσ αἱ 

28. ασπαζεται οσὐτὰ ΒΑΟΡ᾿ ἜΡ δ᾽}5" οδιἶϊχὶ ἃ  συρ οἷς... ς (ΞΞ ΟὉ 532) ασπα- 
ζονται οὔτὰ ὈὈοίθκι, δὶ Ἰοηχο ῥα ἦἰθες Πδπὶ Οθς6 

25. τοι κυρίου δΌδα ἥκων ΟὈηὶ ἈΡ 17. 81. 47. 116. Θγγνρ ὅσω... ς ἴῃ 
ΓΙ δἂὰὰ ἡμων οὑπὶ ΑΟΡΕΚΙ, δ] ῥ]οὸῦ ἃ 6 ἔνα οἷο [ πρνευματ. υὑμων 5Βἷῃθ 
αμὴν σὔτὰ ΑΝ 17. ἃ δύῖὴ δυύὸορ ὺρ Ηΐοῖ Ατονγδιθὰ (ἀρ 540) ... ς (ΞΞ 
Οὐ 82) δἀὰ αμην» οὑτὰ ΟΡ ῬΘΙΘΕΚΕΡ 8] ἔδσ οἴῃ 6 ἔνρ βυυὰγ οοὸρΡ δϑῖἢ 
ΟὨγ αἱ 


ΘΟ Ρδογριο: κὸ 17. δϑίμτο σρροσ φιλημονα (ἴῃ Δ μοτῖϊ1), ΡῈ προσ φιλημ. 
ἐπληρωϑη... .ς (Ξ ΘὉ 82) πρὸσ φιλήμ. ἐγράφη ἀπο ῥώμησ διὰ ὀνη- 
σίμου οἰκέτου. Ῥτδοίοχθα ἈυΔΘΓΔΉΤΩΣ στεχχ. λζ΄ (ἰΐα κι, δἱ ηὶ, οἱ. Επ- 
1.)41), Ἐπ:Πα]οοά λε΄ Ρ μη΄, εἰς 


ῶ8, 6 


43, 10 


ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣΊΙΩΑΝΝΟΥ. 
1. 


1 ᾿Ἵποχάλυψισ Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἢ ἣν ἔδωκεν αὑτῷ ὁ ϑεόσ, δεῖ. 
ξαι τοῖσ δούλοις αὐτοῦ ἃ δεῖ γενέσϑαι ἐν τάχει, καὶ ἐσήμανεν 
ἀποστείλασ διὰ τοῦ ἀγγέλου αὐτοῦ τῷ δούλῳ αὐτοῦ ᾿Ιωάετε, 
2 ὃσ ἐμαρτύρησεν τὸν λόγον τοῦ ϑεοῦ καὶ τὴν μαρτυρίαν Ἰησεῖ 
ο Χριστοῦ, ὅσα ἰδεν. 8 μακάριοσ ὃ ἀναγινώσχων καὶ οἱ πκούοττες 
τὸν λόγον τῆσ προφητείασ καὶ τηροῦντεσ τὰ ἐν αὐτῇ γεγοαι- 
μένα" ὃ γὰρ καιρὸσ ἐγγύσ. 

4 Ἰωάννησ ταῖσ ἑπτὰ  ἐκκλησίαισ ταῖσ ἐν τῇ “σίᾳ᾽ χάρισ! ϑμῖν 
καὶ εἰρήνη ἀπὸ ὁ ὧν καὶ ὃ ἦν καὶ ὁ ἐρχόμενοσ, καὶ ἀπὸ τῶν ἑπτὰ 
πνευμάτων ἃ ἐνώπιον τοῦ ϑρύνου αὐτοῦ, Ὁ καὶ ἀπὸ ᾽ησοῦ Χρ- 


Ἐ αποκαλυψισ ιωαννου (ἡ -ανοι} οσὕτῃ ΝΟ (ἰξθτὶ ἃ ἰῇ Βα θβεγιρίϊοπε, με- 
ΥἱΪΕ ἰπβεγὶ ρίῖο) 2. ϑυπορβ᾽ 53, 8, 82. 98. 95. εὠαννοι αποκαλυφισ, 51} 
αποκαλυψ. του αγιοι τὠαφννου. Ἀ ΝΘ ΓΙῸ ἴῃ ῬΘΡΊΏΔγυα 11}198 ὑδῖααεὶ 
6. ἴεΥ αποκαλυψεια ἑωανγου, π66 811{8Σ δι Ὀδογὶρίίο ... 14. 17. 91. 91 
αποκαλ. ᾿ὠαννοῖι! τοι! ϑεολογου (ἰΐθτα 16. Δἀ ἀϊ {18 ν ἐν πατμω τη νηόν 
εϑεασατο), 1. 2ὅ. 28. 851. 88. ὅ1. 90. 94. αποκαλ. του ἀγεου εἐωανν 
του ϑεολογου, Β 13. αποκαλ. ἑωανν. του ϑεολογου καε ει αγγελιστι" 
εἷς... ς ἀποχάλυψισ ἰωάννοιι τοῦ ϑεολόγου (ουΐιβ ταϊϊοηθ ἔδβιδϑ νυδΐι 
ΒΆΡΤΔ), αὖ 52 πὲ! ηἶδὶ αποκαλυψισ βἷπο σοῦάϊοθ ὅτδοςο ατνίά 


Ι. 1. τωαννῇ σαντα ἈΘΑΒΡ 8] οἸχηῦϊΐ οἷο... ἈἘ ἑώανεν 


2. οσα οὐ ΝΑΒΟΡ δἷἱ ἔδγοδθ τρ 00 501. δγπὶ δϑίῃ Ὠϊοηθῦβ ΑπᾶὰδΡ -ε ΡΤ 
ες (ΞΞ α΄ 8:2) δἀὰ τε ουπὶ 1. Αἱ νὶχ τὴῦ δττηθὰ Αὐϑὶὴ [ εἐδὲν δατ κι: 
1. 98. ... ς [μη εἰδὲ (εεδὲ») ουτὴ ΟΡ 81 ΡΙδΥ 


8. τον λογον οὑτῃ ἘΒ 100. δοίἢ (οἱ 86. τοι; λογου) ... ς Τῷ ΤΊ το." 
λογουσ οὐτη ΑΟΡ 8] Ρ]δσῦ νῷ 60ρΡ Βγγ Απὰ Ασϑ Υἱοϊογίη Ρσῖαι 


4. ιωαννησ: κιωανὴσ ] αποοὸ ὧν συμ ΒΑΟΡ 8] ρ]υ5ὅθ, ς (Ξ- 60 ". 
απο του ο ὧν ἰηνῖίο 500 οοὐΐοο οἀϊάϊ Εἔτδδιῃ, βοὰ ἰἰ6 σοσγία 80. " 
ΤᾺ, ὯθαῈ ΑἸΪοΣ ΑΥθ δἀϊέῃβ δϑὶ... Β 8. αἱϑ5 αὐτηϑάὰ Απηᾶῦᾶν οεἐς Τ εῖ:- 
τη Ῥυγίῃη απὸ ϑέου ο ὧν, οἷο [ ἃ οὕτὴ Β6 δἱ ρυ86 Απᾶς Ατεῖχσι. 








ΑΠΟΚΑΛΥΨῚΣ ἸΩΆΝΝΟΥ 1.8. 9717 





στοῦ, ὃ μάρτυσ ὁ πιστόσ, ὁ πρωτότοχοσ τῶν γεκρῶν καὶ ὃ ἄρχων 
τῶν βασιλέων τῆσ γὴσ. τῷ ἀγαπῶντι ἡμᾶσ καὶ λύσαντι ἡμᾶσ ἐχ 
τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν ἐν τῷ αἵματι αὐτοῦ, 6 καὶ ἐποίησεν ἡμᾶσ 
βασιλείαν, ἱδρεῖσ τῷ ϑεῷ καὶ πατρὶ αὐτοῦ, αὐτῷ ἡ δόξα καὶ τὸ 
κράτοσ εἰσ τοὺσ αἰῶνασ τῶν αἰώνων" ἀμήν. 

ἡ ᾿Ιδοὺ ἔρχεται μδεὰ τῶν νεφελῶν, καὶ ὄψεται αὐτὸν πᾶσ 
: ὀφθαλμὸσ καὶ οἵτινεσ αὐτὸν ἐξεκέντησαν, καὶ κόψονται ἐπ᾽ αὐτὸν 
πᾶσαι αἱ φυλαὶ τῆσ γῆσ. ναί, ἀμήν. 8 ἐγώ εἰμι τὸ ἄλφα καὶ τὸ ὦ, 


ς (ΘΟυο0) ρᾳὰ ἐστιν οὔ Ρὶ 1. 88. 49. δἱ πιανὶ Απὰρ οὐῦδν Αγοῦϑξι, ἱΐϑτη 
80. εἐσιν... ἈΑ 41. 19. 99. Απὰδ των, δίᾳπθ εἷο 1ωη98 ταί 


ὅ. τῶν νεκρῶν ΘΌΠῚ ΜΑΒΟΡ 8150 γ σῸΡ δγνὺ Αηὰδ οἱθ Αγοῖχ! οἰϑοδι Ψῇς- 
ἰοσΐα Ῥσίω ... ς (Ξε σὺ 82) ὑγϑϑῶ) ἐχ οὕσω 1. 91. 96. Δ] δυιϑ ἃ Δπὰρ 
εἴρδν :; ὁχ ΩΝ 1,18 νὰϊν δυχίδδο ] τω (Ν" οἴ) αγαπῶωντε οὔτη ΜΑΒΟῸ 
Αἱ ργ'υδήδ ὺς -Ξ ΟΌὉ 8:2) τω αγαπησαντι σΟΙῺ ΡῬΒῬΈΛ, 38. 86. 79. 91. 92 
ὯΒ 96. 99, ΔΑ] Απὰδ 6ἱΡ εἰῦαν Ατὸ ἰ καὶ λυσαντε οὕσΣα ΝΑῸ 1. 6. τ 
υἰτθμια) 13" 38. 86. 88. 69. 79. 99. ΒΥΣ ἀττὰ Απὰϑδίσε Ῥγίω αδἱ.ὄ 
ΤΊ καὶ λουσαντι οὕτη ΒΡ δὶ Ἰοηβθ ῥὶὰ νῷ οορ δοίδ!: Απὰρ ιχὶ τὶ 
νὰν ἐσὶ Ατοῖχι, 1η οοιώτῃ Ἀδὰ οἱ Ασὸ εκἰσυτοαῦο Ἰοσίϊαγ. [ ἐκ τῶν οὔτ 
ἈΛΟ 1. 19 38" 86. 88. 79. 93π|4 99. Αηὰδ ὁ1Ρ οἱδᾶν ς Τὶ απο των 
οὔτ ΒΡ 8] ὑ]ῈΓΥ Αμᾶὸ ΑΥϑίδδ [ἡμῶν οὕτη ἈΒΟΡ δ] ΡἷδΣ γῇ 16}} Αὐὰ 
ΔῸ 0 Ατοίμα.... μηθά τα ογὴ οὐ ἃ 1. 13, 16. Απὰρ: πθ6 οὀχρτῖίτι 
Ῥχίτω 


θ. καὸ ἐποιῆσεν οὔτι ΑΟΡ ἃ] ΡΙῈΥ ΑπὰδῸΡ οὲ (ρσδοβσζϑδϑο καὶ ἐλουσεφὴ ὃ 
Ατοῖδα ... Β Ἶ, 4119 και ποιήσαντι  ἡμασ οὕ ΝΡ 8] ῥἷοσ νμοὶθ 
ἀδταΐα ᾿ἶρ88 Αμπάθπβ Ατοῖδ οἷς... ηϑὰ πῆ ἡμῶν οὕτῃ ἃ 18, 38. 57. 
81. 88. ὅ5.... 1μη94 τοδὶ ἡμων ἈΕΝ Ο; δἰ ἴον δαὶ ἕὰ 41] [0] ΟἸη 
ἸΔεῦσα δέ ἡγεοίε ποδίγεηι γεσημηι, Ῥογαππίᾳας Δ ἴὰ ΒΔΥΪ δασεγάοξεθ, ἴ0] 
8] ἰδοῦσι σὲ φαρεγαοίεε [ βασιλείαν (οεϊ. ΟὉ 532) οὑπὶ Κ᾽ΑΟ 810 Απᾶο Ατο 
οἰἾχὶ οιθοια ἸΤίθτη βασιλείων καὶ πὸ 9. (ρογίϑηδ ἐἐρατευμα) 80, 99., 
ἀΐζοτα νχοῖθ ἀθσαϊά 11ρ595 Υἱοίογίη Ῥχίτῃ δὲ ͵δοὶξ ποϑ γέσπισπ εἰ... ἢ βα- 
σιλειον, ῬΟΥΒΘῺΒ ἡθγὴ Ιἴοπὶ 18. 14. 28. 37. δδ. 98ἴχὲ βασιλειον, 
Ρθτβθπίεβ νἐρατευμα ... ς (ΞΞ ΟΡ 832) βασιλεισ και εὔτὰ Ρ 1. 38, 86. 
79. αἱ τοῦν! (80" οὐλἶδ8ο καὶ) ΑπὰδΡ ὃδν | των αἰωνων 15ῃ 1ιηθἃ τιΔ1) 
οὕτω ἈΒῸ 8] ΡΪΟΥ Υᾷ ΘΥΥ ΔΙΤῚ Δοίἢ Απὰρ ΟΡΑΥ͂ Αγρίῃα.... 1ωηϑθὰ ταΐῃ 
ΤΊ οὔ οὕ ΑΡ 9. 38. 79. 97. 99. οορ Απὰδ 

1. οψεται 6. ΑΒΟΡ Δ] ὑ]Ὲῦ Απάϑ οἱ Ασϑ. Νος δ᾽ ἐΐοσ υκ Οτἶμίδ,860 ψΊ (οτῖῃ 
Ῥχίῃῃ ...κ 1, 12. οοὸρ Απᾶρδν οὲρ οψονταιν 


8. αλφα οπὶ ΝΑΒΟΡ Δὶ ἔογοδδ 110 868 4) ἴδοδτα οοὸρ Αηᾶᾷο Ατοίδα.... ς «Α,ὶ 
δίαθ α (πο αλφα) Ῥσγαθῦϑηϊξ 1. δὶ δαὶ τῶυ ΑπὰδΡΆΥ [χαν τὸ ὦ 


ΤΙΒΟΗΕΝΌΟΙΥ, Ν. Ὁ. Τάϊε, 8. οσέεῖοδ σοῖο σ. 63 


ΟΟΙΣ,18 


δ. 10 
Ἐχ 19,0 
Ἐδ6ι1, 6 


Ζαοδ 12,10 
"- 
Ὁ δὴ Ἴ, 18 


51,6 εἰς 
Ἐπ 4, ὃ 





978 1, 9. ἈΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 





λέγει κύριοσ ὁ ϑεόσ, ὁ ἂν καὶ ὁ ἦν καὶ ὁ ἐρχύμδνοσ, ὁ παντο. 
κράτωρ. 

25, 8 9. Ἐγὼ Ἰωάννησ, ὃ ἀδελφὸσ ὑμῶν καὶ συνκοινωνὸσ ἐν τῇ 

2 τιο 8,5 Θλίψει καὶ βασιλείᾳ καὶ ὑπομονῇ ὃν ᾿Ιησοῦ, ἐγενόμην ἐν τῇ νήσῳ τῇ 

οἷο καλουμένῃ Πάτμῳ διὰ τὸν λόγον τοῦ ϑεοῦ καὶ διὰ τὴν μαρτυρίαν 

“1. Ἰησοῦ. 10 ἐ ἐγενόμην ἐν πνεύματι ἐν τῇ πρίσαι ἡμέρᾳ, καὶ ἥκουσα 


,ννϑιςς Ὀπίσω μου φωνὴν μεγάλην ὧσ σάλπιγγοσ 11 λεγούσησ᾽ ὃ βλέπει 
"" ΝΣ γράψον εἰσ βιβλίον καὶ πέμψον ταῖσ ἑπτὰ ἐκκλησίαισ, δὶσ Ἔφεσον 


καὶ εἰσ Ζμύρναν καὶ δἰὶσ Πέργαμον καὶ εἰσ Θνυάτειρα καὶ εἰς 


ΔΌΒαυσο δααϊίδτη οὐπθβ ἈΦΑΒΟΡ 84] μ᾽] 54 δγγ δύῖὼ δοίἢ οίο... ς (ΞΞ αν 
52) δάὰ αρχῆ καὶ τελοσ οὐ κἾ 1. 8ὅ. 87. 92 τᾷ 4] τοῦνί να δον Οτεἰβὶ 
8,900 Απὰς οὐῦαν, ἰΐοσῃ 238. 86, 49. 79. 80. 99. Απὰδ ἡ 185. ΟΓΏ) ἀρχὴ 
καὶ τὸ τελοῦ Ϊ χυριοῦ ὁ θεοῦ ο. ΚΑΒΟΡ 1. 4] ρ] αὔθ ροἰς ... ς (ΞΞ Θ᾽ ὃ:) 
0 κυριοσ οὔπὰ 80. 

9. εὡαννῆσ: ἡ τωανῆσ Ϊ ο αδελφ. δτηι ΒΑΒΟΡ 1. εἴα... ς (ξ ΟΡ 82) ὁ και 
αδελφ. οΣ θττοτο Ϊ συνκοι-- αἱ ΚΟΡ 79. οἷο, ς ἴῃ συγκοι- αὐ ΑΒ ἃ] Ρ]οτ. 
συνχοιν. (συγκοιν.) οὕτη ΝΑΒΟΡ 84] ρμὶυ Οτϑ,139 Τ)ο 908 1,35,1. ΑπηᾶδιΡν»ὲε 
αν, 6. 7, 8. δὶ ἔογεϑδὅ Αγοίμαβ χοιγωνοσ, ἰᾶφυο αΡ΄ [ βασελεια ἐπὶ 
ἮΑΒΟ 8] ἔογοῦῦθ νῷ σοὸρ Ον Ὠΐοηϑθαβ Απᾶϑδο Αχοίμδα ΡῬείωω ... ς (ΞΞ Οῦυ 
52) ἐν τή βασιλ. οὕτῃ Ρ 1. ἴ. 49. Δ] νἱχ τὴ Απὰρ οἰῦ8γ | ἐν σου (6) 
ὍΣΑ ΗἾΟΡ 88. δ:ὴ ἔπ ἀοτηϊὰ [0] 1085 56. οορ ΟΥϑϑ3ο. ἱξϑγὴ δἷπ ἐν Ὁ ϊυ5 
Θα8, οἱ χυριοῦ νησον ΔΘΙΒ ... Β 8150 γροῖ]θ ΠΔΥ] θα ἐν χρισῖν ἐῆσου, πὸς 
ΒΥΥ ἕν νήσου χριστω ... ἃ 86. ἐν χρίστω, ἰᾶψυο 6"... ς εησου χρεστοι 
ουτα 1. 38. 19. οἷο ΑπᾶδΡ θᾶν καὶ δια τὴν οὐτὰ ἈῈΡ ἃ] Ιοῆξα γἷπ δὺτ 
δὰ Απὰρ οἱδϑν Τὴ Τὶ οἵὰ δια οὔμηὴ ΑΟ 8133 νῷ οορ Ὀϊομεὺς 
Απὰδ οἷ5 Ατϑίμα Ρυΐπι Ι ἑῆσου οὔτι ἈΓΑΟΡ 12. 38. 86. 79. τῷ οἵε. 

ς (6099) δὰ χριστου οὕτῃ μθ0Β 8] Ἀ]ῸΣ ᾿ὲρ8" ΘΟΡ ΒύὙ στο δϑέῃ Απὰρ 
οἰὉ Αγ 

10. οπέσω μου φωνὴν μεγαλὴν (ο[. 1ωη88ἅ τη 81) ς͵ ΝΟΡ Α] ῥ'ᾳῃ γζς Απϑᾶδ Ἐχίξῃ 
... θὰ το φων. μεγαλ, οπισϑὲν (88. οπισω) μου οὔπι Α 88. δοῖδ, 

... ΤΊ φωνὴν οπιίσὼω μου μεγαλ. οὕτῃ Β 4140 εχ οἷς 

11. (84. 8. 88. 871, οορ Ῥγίγτωα αἡ βλέπεισ (866 'ρ88 βυρρὶ]οὶ νἰς, οχωῖαβϑ 
ΔῸ " ΔΌΒαυο ἐγὼ εἐμν οἷς οὕτῃη ΝΑΒΟ αἱ ἔδγοῦθ νῷ σῸρ 5ΥΓ ΔΥῸ δεῖς: 
οἷο... ς (Ξ-. ΟὉ 52) ρύδοιῃ ἔγω εἰμὲ τὸ «Α΄ καὶ τὸ “2, ο πρωτοα καὶ 
ο ἐσχατοσ, καὶ οἂπ 1. 83θ. 88. 49. 4] (16. 69. ϑ9ῖχε, ΟἿΆ πα Ὁ] ἘΣ τα) 
Απὰρ, ἰΐοῖῃ Ρ 7. ἐγω αλφα καὶ τὸ ὧ᾽ πρωτοσ χαι ο ἐὐχατοσ᾿ καὸ (ἴ. 
ΟΣ και) ἑπτὰ ουπι ἈΑΒΟΡ οἷο ... ς (ΞΞ 6 32) οπι ουχ Εἰίδχα 1. δ 4- 
Ὀδῖ.  εἐκκλησιαισ Βἷπο αὐάϊτατη οὐτα ΜΑΒΟΡ οΐο. .ς (Ξ σ᾽ 8:2) δὰὰ 
ταισ εν ἄστα οὐχ (6ῖ. 1. ΟἿ) νξ 519 οοὸρ διηῦβο ατὸ Ἰ ἕμυρναν ἐς. κ ἀτὶ 
ἴα (8Δ:]}) οπβΐϑομτα ος 1 ΤΊ σμυρναν ς. (Α)ΒΟΡ Τ6}} |[ εἰσ ϑυάτειρα ε. 


ἈΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ͂ 1,16. 9790 


“Σάρδεισ καὶ εἰσ (ιλαδελφίαν καὶ εἰσ “Ἰαοδικίαν. 12 καὶ ἐπ- 
ἐστρεψα βλέπειν τὴν φωνὴν ἥτισ ἐλάλει μετ' ἐμοῦ" καὶ ἐπιστρέψασ 
εἶδον ὃ ὅπτὰ λυχνίασ χρυσᾶσ, 18 καὶ ἐν μέσῳ τῶν» λυχνιῶν ὅμοιον 


αἱ ἴ, 18. 


υἱὸν ἀνϑρώπον, ἐνδεδυμένον ποδήρη καὶ περιδζωσμένον πρὸσ τοῖσ᾽ 10, ὃ 


μασϑοῖσ ζώνην χρυσᾶν" 14 ἢ δὲ κεφαλὴ αὐτοῦ καὶ αἱ τρίχεσ 
λευκαὶ ὡσ ἔριον λευκὸν ὡσ χιών, καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ὡσ φλὸξ 


πυρόσ, 16 καὶ οἱ πόδεσ αὐτοῦ ὅμοιοι χαλκολιβάνῳ ὡσ ἐν καμίνῳ ᾿ 
πεπυρωμένῳ, καὶ ἢ φωνῇ αὐτοῦ ὧὡσ φωνῇ ὑδάτων πολλῶν, 16 καὶ Ἐ 


ἔχων ἐν τῇ δεξιᾷ χειρὶ αὑτοῦ ἀστέρασ ἑπτά, καὶ ἐκ τοῦ στόματοσ 


᾿ δὶ Ρ]ῸῪ (ὁοΡ θνατηρα) Απάϑδ ον Αχϑ, Ἰΐοτα Ρ 12. 80. 46. 88. ἐν ϑυα- 
τειροισ... Τὸ Τὶ εἰσ θϑνατειραν (Β -τῆραν, ΑΟ -τιρα») οὕ ΑΒΟ 6. 8. 
11. 14, 84. 8ὅ. 87. 91. βγηορ581ὅ8, Ἐπ 1,δὐἰπΐ8 δπὶ ἀοτηϊὰ μαῦὶ "085 δ᾽ 
8.116 ολπὶ ἐλγαϊέγανι, νκοὶθ [ὰ 110 88: ἐο1 Ῥτίτα ἑλψαξέγας. [ φελαδελφιαν σΌτΩ 
ΝΑΒΟΡ (-φέαν Βοα 860.) 1. 38. 82. 90. 91. 98. 98. 100. «αἱ ...ς 1 ΤΊ 
φιλαδελφειαν οὔτ τοΐησδε Ἰοηβο ῥἷὶὰ Απὰ Ατὸ | χαῦδιαναν (αὐ ἴαπι 
ΒΌΡΤα ΟοΟμδϑίδηξον ἰὼ ὁ δὰ Ερἢ οἀξάϊῃγη8) οὕτῃ μΑῸ 8" 38. 100. οο. ἑῷ 
ς [πὶ ΤΊ -δικείῶν ΘΌτη ΒΡ οἷο 

13. καὶ γῥτὶ οἱ. ινἰβὲ 866 οἰς,.. Β 8] ἴοσϑίῦ δὰ ἔχεν {δ ἔκξθ ΧΟ αἰὐΣ | 
ελαλει (607) οὕτῃα ἈΒΟ 8] 'ἴοχοῦθ οἷο... ἃ λαλεν... ς (ΞΞ Κ32) ελαλήσε 
οὕ Ρ 1. 7" 4] τα [ εὐδοὸν οὕτα ἈΡᾺΡ οἷς... Τὶ Τὸ ἐδὸν δ ΜΟΒΟ 7. 
14. 92. 4] 

18. ἐν μέσω (5. ΒΡ Δ] οογία ΡὕΪΟΓ οἷς ... Τὶ ἐμμέσω ὁ. ΑΟ...Ἀ μέσον Ϊ των 
λυχνίιων ο. ΔΟΡ 1. 12. 38. 88. 4ὅ. 100. δι" ΘῸΡ Β8Ὰ ΒΥ͂Σ ΔΙΙΩΒῸ Δγθ δοίἢ 
ΑπάδΡΡδΥ [τἰπι366 4] ἦς (600) τ. ἑπτὰ λυχν. οἴ ἈΒ δὶ ρ]οὶ ναὶ 
616 ϑτηταβ (α 4] διταῖγθ Απᾶθ Ασὸ Ηαγτὰ 8] [ υἱὸν οὕτῃ ἈΒ 1. Δ] ρ] 580 
Απᾶο, ἰΐϑμι ϑέμιζεηι πἰξιθηα δι ... ς Τ᾿ νεὼ οὔτ ΑΟΡ 8] ]ὺ Απά 
ἌΡΌΔΥ Αγοίβα [ ποδηρη οὕπι ἈΒῸΡ Δ] ἴδγθ οσὴμ οἷο... η98 πη ΤΊ 
ποδηρὴν οὔπῃ Α 11. [ μασϑοισ οὔτ ἃ 7. 39. 46. 88. 97. 100. (ᾳυδ8 
ἔοττωϑ ραβδίτη ἱηνϑηΐξυσ. Ῥχσδοθϑηὶ θἵΐδπι ὉΣΟΙ Δ] 1.ς 28, 39.) ... ς Τὶ 
μαστοισ σπτα ΒΟΡ εἷς ... 1 μαζοῖσ οὕτῃ Α 419 πιά δ᾽ δὲν οἱϑᾶν | γρυ- 
σαν αὐτὰ ἈἾΔΟ... ς χρυσὴν ον ΝΒΡ οἷς 

14. λευκαε ὧσ (εἰ. αΟὉ 52 1.1) οὑπὰ ἈΛΑΒ 8] ἔογοδδ πᾶς Ασϑ, ἰΐϑτα {γἰ}] 356 
αἰδὲ φιισηναάριοάμηι, δοὰ ὁχ μὶβ Β 8130 Απὐάδ λευκαὶ και ὡσ΄... ς (ΞΞ ΟΡ 
52) ΤΊ λευχ. ὡσει ουπὶ ΟΡ οἷς 

18. πεπυρωμένω οὐτὰ κ᾿ 16. 46, 69. 88. (412) γῇ ΟΟΡ 588} ΒΥΥ δοί [τἷτΐ 
Ογρ Ψιοϊοσὶπ Μδίδγηρσού τοι (Βα τβ35) Ῥχΐτι Ηδγι ... ς Τὶ πετυρω- 
μένον οὔτ ΒΡ Α] ἰοηβο ρἷὰ Απάδὸρ ῬΔΥ Αγα ... 6 πεπυρωμεένησ, 
δίαμο βἷο 15 οὐϊὰϊξ 

16. καὶ ἐχων οὕτα ἈΟΒΟΡ 8] Ρ]ῸΣ ΟΡ (βίπο καὶ) Απμᾶϑν Ῥδὺ Ασο΄ς.. "ἢ 84. 

6.9" 


--« 


ΓῚ 


980 1,11. ἈΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 


αὐτοῦ ῥομφαία δίστομοσ ὀξεῖα ἐκπορενομένη, καὶ ἡ ὄψισ αὐτοῦ 
ὡσ ὃ ἥλιοσ φαίνει ἐν τῇ δυνάμει αὐτοῦ. 11 καὶ ὅτε εἶδον αὐτόν, 


3.8 ἔπεσα πρὸσ τοὺσ πόδασ αὐτοῦ ὡσ γεχρόσ, καὶ ἔθηκεν “τὴν δεξιὰν 
Ἐκ,1. αὐτοῦ ἐπ ἐμὲ λέγων" μὴ φοβοῦ" ἐγώ δἶμι ὃ πρώτοσ᾽ καὶ ὁ ὄσχατοσ 


8 καὶ ὁ ζῶ», καὶ ἐγενόμην νεκρὸσ καὶ ἰδοὺ ζῶν εἰμὶ εἰσ τοὺσ αἰῶ. 
νασ τῶν αἰώνων, καὶ ἔχω τὰσ κλεῖσ τοῦ ϑανάτου καὶ τοῦ ἄδου. 


μι 19 γράψον οὖν ἃ εἶδεσ καὶ ἃ εἰσὶν καὶ ἃ μέλλει γενέσθαι μετὰ 


ταῦτα, 20 τὸ μυστήριον τῶν ἑπτὰ ἀστέρων οὗσ εἶδεσ ἐπὶ τῇσ 


1. δεξιάσ μου, καὶ τὰσ ὅπτὰ λυχνίασ τὰσ χρυσᾶσ. οἕ ἑπτὰ ἀστέρες 
11 ἄγγελοι τῶν ἑπτὰ ἐκκλησιῶν εἰσίψ, καὶ αἱ λυχνίαι αἱ ἑπτὰ ἑπτὰ 


ἐχκλησίαι εἰσίν. 


. 





8δ. 86. 87. Απᾶὸ χκαε εἐχεν, ἰΐϑῃ νᾷ οἷς... 1η9ἃ πιΐδ χη σαπ Α 4] 
δοίμαῖγ | δεξια χειρε αὐτοῦ οὔτ ΜΑΟΡ 41} Απὰδ οῦδν Ατὸ.... ς δεξια 
αὐτου χεῖρε οὐτὰ 1. 88. 100. 8] Ρ]Υ͂, 5 χεέρε αὐτου τῇ δεξια ... 10. 
28. 9ὅ. νῷ δύῃ πὰρ ΟΥγρ395 δὶ οἵ χεερε ͵ ἀστερασ: ωηϑἃ τοῖπ αστερεσ 
δῦϊῃ Α 41. δοίμαιγ 
117. εἰδον οὔπι ΝΑΡ 8] ἢ]6ΓῪ οἷο... Τί ἐδον δ 80 7. [ προσ τουσ “οδαδ 
οὕ ΑΒΟΡ 8] ἴδζο οἵω οίο ... κΚβὄ 18. εἰσ τ. ποδασ] εϑῆκεν (οἱ. ΟὟ 8:2) 
δΌΣ, ΑΒΟΡ δὶ μ᾽ υβόῦ Απάδ Ατο, νυᾷ Ῥγίσα οἷς φροσωΐ... ς (Ξξε ΟὉ 8:) 
ἐπεϑηκε οὔτ ἢ Δ] τυ ΑηδδὴΡὴΡῬΑν, ἰξϑιη ΟΥρ5θό Μαίοτγι ἐπεροδεῖςξς [ τὴν 
δεξιαν αὖτ. Ββἷπο δἀαϊίαδιι οὔτὰ ἈΘΙΘΑΒΟΡ οἷς... ς (ΞΞ 60 51) δἀὐὰ χεερα 
οὕ Μ001, 238. 91. 92. 96. Δ] νἱχ τυ δῦ ΑηὰδΡ αν | λεγων δἷῃα δὰ ἀϊ- 
ἴδια οὔτ ΜΑΒΟΡ οἷο... ς (ΞΞ Οὐ 852) δἀὰ μοι οὕτῃ 1. αἱ νἱἷχ τον δοιὰ 
18, αἰωνασ των αἰώνων δ86 δὰ ἀϊἰξαηι σΌτη ΚΡΑΟΡ 86. 88. ΜᾺ «αἰἰὐνον) 
να οορ δοίμυϊς Ογό38 (ο{436) Απὰρ Ι1τἰπέθδα Ονμ3θ6 2] ς (Ξ- Ὁ 8:) 
δάὰ ἀμὴν οὔτ ΝῸΒ 8] ὈΪῈΓ δγγῦ ΑηᾶὰϑοΔΥ Αγχα | κα΄ κλεῖσ οτα ΜΑΓΡ 
ἃ] ΡΙὰ Απηὰδ ὁ ὕΔΥ οἱ Αηάδϑοιο Αγθοθ ΒΕ 4] ρυ589 Απὰρ Ατοῖχι ταῦ 
κλειδασ [ του ϑανατου καὶ του αδου σὰ ΝΑΒΟΡ οἷς... ς (Ξ- (Ὁ 8:: 
του αδου καὶ του ϑανατου οὐ 1. 38. 86. 79. Δ] Απάδ εἰθδν 
19. ουὐν οὑϊῃὴ ΜΑΒΟΡ εἶα... ς (ΞΞ ΟὉ 52) οἂὐ οὕτὴ 1 38. 97. αἱ ντἷχ τοῦ 
ταὶ Αγ οἵὰ [ εἰδὲσ οὔπη ΟΡ 8] ἈΪ6ὺ οἷο... Τὶ ἐδὲσ οὔτ ΔῈ ἵ. 
7ελυ σοι αὑτὰ ΜἶΒΟΡ 6. 1]. 14. 238, 860. 49. 79. 91. 93. 96 100. Αρὲ 
ΒΡῦΑαΥ ς ΤΊ ΤΊ γινεσϑαε οὐτὰ πΝΌΑ 1, 7. 88. 4] Ιοῆρο ρὶὰ Δπο Ατε 
20. αστερὼν ουσ οὕτῃ ΜΑΟΡ 1. 8. 12. 46. 80" 88. Απᾶδ8"" εἰραν ς 
τι Ὑπσεο: ὧν οὔτ Β 8] ὕ]6Γ Απᾶδὴ ΟΡ Αχο Ϊ εἐδὲσ ειπι ΒΑῸΡ δὶ μος εἰς 
. Β7. 86. ἐεδὲσ [ ἐποὸ τησ δεξιασ οὐτὰὴ ἈΒΟΡ δ] οσῃηῦ! Απὰδ Ὁ Ατὲ 
ἐν [μὰ ἐν τῇ δεξιὰ οατὰ α Απάδϑν [|χαν αν λυχνίας αε (80. 38. 35. 39 
010) ἑπτὰ οὕτα ΑΒΟΡ Α]δὸ νυ Αὐτὸ... ς (ΞΞ ΟΘὉ 8:2) και αἱ (ἴα μϑ, δε. 
ΝΠ 1. 28. 935 Απαῦδυ ογὴ) ἑπτὰ λυχνιαι συσ ἈἾ 66 38. ΟἹ, δ μ]1: 
Αὐάδορθαν Ῥχαείοσγοα ς (ΞΞ Οὐ 532) αὐἀάὰ ασ εἰδὲσ οὔπη 1. 14πὲ 





ΑΠΟΚΑΛΥ͂ΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ͂ 2,8. 981 


“ποτ πέκοαρκενυπιτσττιχεσω, 


Π. 


1 Τῷ ἀγγέλῳ τῇσ ἐν Ἐφέσῳ ἐκκλησίασ γράψον" τάδε λέγει ὁ 0 
κρατῶν. τοὺσ ὅπτὰ ἀστέρασ ἐν τῇ δεξιᾷ αὐτοῦ, ὁ περιπατῶν ἐν 
μέσῳ τῶν ἑπτὰ λυχνιῶν τῶν χρυσῶν" 2 οἶδα τὰ ἔργα σον καὶ τὸν 
κόπον καὶ τὴν ὑπομονήν σον, καὶ ὅτι οὐ δύνῃ βαστάσαι κακούσ, 
καὶ ἐποίρασασ τοὺσ λόέγοντασ ἑαυτοὺσ ἀποστόλουσ καὶ οὐκ δἰσίν, 
καὶ εὗρεσ αὐτοὺσ ψευδεῖσ᾽ 8 καὶ ὑπομονὴν ἔχεισ, καὶ ἐβάστασασ 
διὰ τὸ ὄνομά μου, καὶ οὐ κεκοπίακεσ. 4 ἀλλὰ ἔχω κατὰ σοῦ ὅτι 
τὴ» ἀγάπην σου τὴν πρώτην» ἀφῆκεσ. ὃ μνημόνευε οὖν πόϑεν πέ. 


19. 91. ϑ2β 98. 4] τηῦνῦνἭ οορ ΑπάϑΡΡθαν, οὐϊδίπηυβ οὔτ ΜΑΒΟ 
8140 δὲς 


1. 1. τὴσ οὑπη ΜΒΡ 4] οτιηνἱὰ (βθὰ 86. τω τσ) δι Απᾶβ Ὁ ΡὉΔΥ͂ Αγθ 


.. ΟΡ 1ἱὴ τω οὔτ ΔΟ :: οἵ οἰΐδτη δὰ 3, 8 οἱ 18; ἰΐθσω 2, 12. 8, 1. 7. 


14. | ἐν ἐφεσω οὔϊῃ ΜΑΒΟΡ εοἷα.... ς (ΞΞ ΟΡ" 82) ἐφεσενησ, δ'η)θ ἐθδὲθ 

αὐτὰ Ογίμπι δηΐτ νυἱάθίογ ΟΣ [8188 Ἰεοϊΐομθ νοςοΐβ ἐφέσέων, οὐδ α}- 
{ἰὴ ΒΥ] 808 [ἴῃ 1. οσοτηροπάϊΐο αἰτέπγ. [ ἐν μεσω: Τί ἐμμέσω οὕτῃ ΔῸ 
...1. ἐπε (Βίης Ετδδο δηχί! ἐπι μεσωλ) χῃγ.» οατη ἈΒΡ 8] ὁσῃ Υἱὰ 
οἷς ... 1 ΤΊ χρυσέων ἐὔπα ΑΟ 


πα ῷ καὶ τὸν κοπον βἷηο σου οὔτι ΑΒῈΡ 81}3 νρ! δγγ δὐιηδὺ Αηδϑδ οἕῦδν ΗΐοΣ 


ἴονΣ ΑὐρμθΡ 48 Ῥχγίπι δ]... ς (600) δὰὰ σου οὔτῃ ἈΒ δὶ μ]ὰ οἷς ] και 
οτι εὔτη ΜΒΟΡ οἷο... 1,πϑὰ τοῖα ογῃ χαν ὁΌπι| Α 000 δϑίῃτο | ἐπειρᾶσασ 
οὕτα ΝΑΒΟΡ 8] ΡΙαβδο Αμπὰδορῦαν Ασο.... ς (ΞΞ 6" 852) ἐπεερασω Βἷπθ 
ςοἄϊςοα {Ὁ} [ λεγοντασ οὗτὰ ΜΑΒΟΡ εἴο... ς (ΞΞ 6Ὁ 832) φασκονξασ τὺτ- 
δ118 Βἷηο οοὐΐοο [ εαυτοὺσ (13. Απὰρ οτι) αποστολονσ οὔτ ΝΑΟΡ 18. 
235. δ1. ὅτὴ ἅττὼ Απάδδν, Ἰίοῃ ΟὉ 82 Τὶ δβοὰ δά υπὲ εὐναν (55) [.}..] 
ΜΟΟΒ ἃ] ἔοσαῦθ νρ ΑπᾶάδὸΡ Ατὸ Ψιοίοσίῃ Απρ9Ρ 48 Ργίηι δ]... ς εινανὺ 
αποστολουσ βἷπο οοἀΐοθ 

8. υπομονὴν ἐχεισ καὶ εἐβαστασασ οὕτὰ ΝΟΑΒΟ 4160 γᾷ ΟΟΡ 5ΥΓ δύτη δοί ἢ 
Απάδ Ατγὸ ΑὐρθρΡ48 αἱ... ς (Ξ Θ᾽" 82) ἐβαστασασ και υπομ. εἐχεισ 
οὕτω 28. 838. 49. 79. 91. Δ] Απάδαν 91}, Τίϑιω Ρ 7. 160. 4δ. 48. 88. εβα- 
στασ. με και ὑπομ. ἐχεισ Ϊ ϑια τὸ ονομ. μου οὔσῃ ἈΑΒΟΡ οἷο... ς 
(ΞΞ- αὖ 82) ρῥγϑϑιῃ χαν ϑἷῃπο ἐδδίο υἱὖἱ [| χα ουὅ κεχκοπιακεσ (δ1. -κασ) 
οὔσῃ ΑΟ ὅ!ϊ.... ΘὉ Κχ καὶ οὐκ ἐχοπιασασ οὕχΩ ἈΒΡ Δ] ἔοτοῦῦ Απὰδ οἱδ 
Ατθ...ς (Ξ ἂν 831) κεκοπιακασ καὶ οὐ κεκμηχασ: ἰὰ αυοὰ δηχίδεθ 
ἦρ89 Εγδϑδ νὰϊγ 

4. ολλα οὔτι ΝΒ 8115... ς ἴῃ αλλ οὔτα ΑΟΡ 1. 38. 39. 88. 100. οἷο [αφη- 
κεσ οὕτα μ'οΐςο.... ς ἢ ἀαφηχασ οὔσῃ Ἀ661ΒΡ 8] οσοΥ] 


1, 16. 18 


14, 930 


1δ 
11 οἱο 
8, 3 


1, 17 κα οἱο 
ἢ οἷα 


Θ82 2,6. ἈΠΟΚΑΛΥΕΙΣ ΙΘΑΝΝΟΥ 


πτωχεσ, καὶ μετανύησον καὶ τὰ πρῶτα ἔργα ποίησον" εἰ δὲ μῆ; 
ἔρχομαί σοι καὶ κινήσω τὴν λυχνίαν σου ἐκ τοῦ τόπου αὑτῆσ, ἐὰν 
μὴ μεεανοήσῃσ. 6 ἀλλὰ τοῦτο ἔχεισ, ὅτι μισεῖσ τὰ ἔργα τῶν» Λι- 
κολαϊτῶν, ἃ κἀγὼ μισῶ. ἴ ὁ ἔχων οὖσ ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα 
λέγει ταῖσ ἐκκλησίαισ᾽ τῷ ψικῶντι δώσω αὐτῷ φαγεῖν ἐκ τοῦ ξύλοι 
τῆσ ζωῆσ, ὅ ὅ ἐστιν ἐν τῷ “παραδείσῳ τοῦ ϑεοῦ. 

δ Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆσ ἐν Ζμύρνῃ ἐκκλησίασ γράψον" τάδε λέ. 
γει ὁ πρώτοσ καὶ ὃ ἔσχατοσ, ὃσ ἐγένετο. »εχρὸσ καὶ ἔζησεν" 9 οἶδα 
σον τὴν ϑλίψιν καὶ τὴν πτωχϑίαν, ἀλλὰ πλούσιοσ δἰ, καὶ τὴν βλα- 
σφημίαν ἐκ τῶν λεγόντων ᾿Ιουδαίουσ εἶναι ὁ δαυτούσ, καὶ οὐκ εἰσὶν 
ἀλλὰ συναγωγὴ τοῦ σατανᾶ. 10 μηδὲν φοβοῦ ἃ μέλλεισ πάσχειν. 
ἰδοὺ ΚΕΉΤΣΣ βαλεῖν ὃ διάβολοσ ἐξ ὑμῶν εἰσ φυλακὴν ἔνα πειρα- 





ὅ. πεπτωκεσ οὕτὰ ἢ, ἰΐθῃῃ (αἱ Οἢ Κκ2 1.5 Τῇ) πεπτωχασ ΑΒΟ δὶ μἷπε" 
Αηὰάδ Ατα, ἰΐοτα οδοΐ ον Ογραυδίοσ Ῥχίηι ἃ]... ς (ΞΞ, ΟΡ 5212) ἐχσεεχέτω- 
κασ οὐπὶ Ρ 40, ἰΐθτι ὀχοίογία γῷ ἔρχομ. σοι β'πο δἀ ἀϊΐδση οὕτω κ᾿ 
ΟΡ Υυῇᾷ ΟΡ δοίβαι! οἷο... ςθ (6000) αἀὰ ταχὺν οὔπι Β δὶ ἔοσχθ οσὴμπ Βατὶ" 
ΒΥΣ ΒΩ Απᾶάδὸρ δᾶν Αγ Ῥχΐτῃ (:: οχ 3, 16. 8, 11.). ΤΠοτα ς τάχει, 
ᾳυοὰ ἴδῃ Ἐταβιη οχ οοὰ 1., υὐδὶ ο8ἱ ταχεῖ, τη81|6 εὐϊάοΣσαί. 

7. ταισ ἐκκλησιαισ ουτὴ ἈΒΡ 8] ΟἸΔΩΥ͂Ϊ νυν το 1} Απάδ ον ὕδν Ῥχίτω Δ]... ἃ 
ταισ ἐπτα ἐκκλ., δίαμτο δἷς 1 οδάϊάϊΐξ; ο ταῖσ ἐκκλ. ταῖισ ἐπτα Ϊ νυι- 
κωντι ουτῃ ἩΒΟΡ 8] οἸηηνῦϊ οἵο ... η Τὶ νικουντε οὔτὰ ἃ Ϊ ἐν τω Ζεαρα- 
δεισὼ οΌτα ἈΟΙΑΒΟ 8160 νῷ ΒΥΥ δϑίἢ οἵα... μθῸΡ ἐν μέσω τω ξαρα- 
δεισὼ ... ς (ΞΞ 6Ὁ 82) ἐν μέεσω τον παραδεισου οὰτὰ 1. 81] τὴ ἐορ 
δὴ Απᾶδ ΡΥ Ῥρ-Αἰμ]δί δβ6 | χρυ ϑεου βἷπο δάαἰίδπι στὰ ΝΑΟΡ εἴς 

. 6 ὃΣ ΤΊ αἀὰ μου οὔπι Β αἱ ρΡ]υδέδ να οἷς 
8. τησ ἐν (οἵ. ΟὉ ὅ2:; ς τησ, νἱὰθ Ροβί) οὐπι ΒΟΡ οἷα ... [ἢ τῶ ἐν στη 
Δ (:: νἱάδ δὰ 3, 1.)}} δ βόθρα ἐκκλ. οὕτῃ ἡὶ 8πὶ ἔχ Δι δόδι (: : αἱ 1.11) 
. 6} 852 Σ,πϑά τοδὶ ΤΊ ἐν σμυρνή ἐκκλ. οὐτὰ ΒΟΡ ἃ] ῥ᾽ υ5ὅ0. ἰΐθιο ἃ εν 
σμυρνῆσ αἱ [μπιθἀ ποθ ς (ΞΞ αν 852) ἐκκλησιασ σμυρναεων οὔπι 1. 6] 
Ρδὰς δὰ 

9, οἶδα σου 8ΐη9 τα ἐργα χα οὔτ ΔΟΡ 19. 47. νᾷ ὁο0Ρ δεῖ πῖξ Απὰς οοτα 
Ῥχίπι 8] ... ς (6090) δἀὰ τα ἐργα καὶ οὔπη ΝΒ Δ] Ρ]ΙΟΥ ΒΥΣ Διί αἷς 
αλλα πλουσιοσ οὔτ ΝΑΒΟΡ ἃ] μ᾽ αδϑὅ οἷο... ς (ΞΞ Ο"" 85) πλουσιοσ δε 
οὕτῃ 1. Δ1 ἐκ των λεγοντων οὔτι ΑΒΟ 110 γῇ (αὖ Ν18) ΟΟΡ δγζτ εἴς. 
Τΐθτ αὶ τὴν ἐκ των λεγ, ... ς (ΞΞ 6Ὁ 82) οἴ ἐκ οὔτι Ρ 1. 28, 86. 49. 79. 
91, 98. 4] ἀγπὶ δοίἢ Αὐᾶκ Ῥθαν 

10. μηδὲν οατῃ ἈΡ αἱ ΡΙοσ νῇ Βγγ δοίξ: Απάὰδο αν Αγ ΟΥὙρῆϑδῖ δὶ... Θ᾽" 
μη μη οὑπὶ ΑΒΟ 8. 838. 49. Απὰρ, ἰΐοπι ΟΡ δύτῃ Ϊ πασχειν οὔ, ΜΑῸΡ 
Εἴο ... Β 8180 χαϑειν [δου 5ϊη9 αὐ ἀϊέδτω οὕ ΜΑΟῸΡ οἷς... ΤΊ δἄάὰ δὲ 
οὔτ) Β 4180 Απὰρ Ατὸ [ βαλλειν (εῖ. 855) ουτὰ π"εἰθ(νϊὰθ ῬοϑέλΑοΡ 41᾽5. 


ἈΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 9.14. 988 


σϑῆτε, καὶ ἔξετε ϑλέψιν ἡμδρῶν δέκα. γίψου πιστὸσ ἃ ἄχρι! θανάτου, 
καὶ δώσω σοι τὸν στέφανον τῆσ ζωῆσ. 11 ὁ ἔχων οὖσ ἀκουσάτω 
τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖσ ἐκκλησίαισ᾽ ὃ νικῶν οὐ μὴ ἀδικηϑῇ ἐκ τοῦ 
ϑανάτον τοῦ δευτέρου. 

12 Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆσ ἐν Περγάμῳ ἐκκλησίασ γράψον᾽ τάδε 
λέγϑδι ὃ ἔχων τὴν ῥομφαίαν τὴν δίστομον τὴν ὀξοῖαν" 18 οἶδα ποῦ 
κατοικεῖσ᾽ ὅπον ὁ ϑρόνοσ τοῦ σατανά᾽ καὶ κρατεῖσ τὸ ὄνομά 
μου, καὶ οὐκ ἠρρήσω τὴν πίστι» μου ἐν ταῖσ ἡμέραισ. “Αντείπασ 
Ο μάρτυσ μου ὁ πιστύσ μου; ὃσ ἀπεκτάνθη παρ ὑμῖν, ὅπου ὁ σα- 
τανᾶσ κατοικεῖ. 14 ἀλλ ἔχω κατὰ σοῦ ὀλίγα, ὅτι ἔχεισ ἐκεῖ κρατοῦν- 
ταῦσ τὴν διδαχὴν Βαλαάμ, ὃσ ἐδίδασκεν τῷ Βαλὰκ βαλεῖν σκάνδα- 


1ὴ ἢ οδί βαλλεὶν βαλιν, κὸ ἀρ]ονὶί βαλυν ... ς (ΞΞ 832) ΤΊ βαλεῖν οὐτὼ 
(ἢ νἱὰθ δῃΐθ) Β 8] ρα Αὔάδ οὲρ σὰ [ὁ ᾿διαβολ. εξ ὑμῶν οὕτῃ ΑΒΟΡ 
αἰ νρᾳ οἷα... ς (ΞΞ Οὐ 82) εξ υμων ο διαβολ. εὐτὰ καὶ 1. 4] συν! [και 
ἐξετε οὔτλ ἈΒ 81] ῥἷοσ (8. κ. ἐξητε) νᾳ (μὲ ἐεηιέσηιέηι εἰ παδεδίξέ8) οἷα ... 
ἴῃ καὶ ἔχητε οὕτὰ ΑΡ 86. Απάδδν Ρχίη (λαδεαξίδ) ... Ο 1. 11. 12. καὶ 
ἐχετε 
18. οἰδα δϑἴηθ τὰ ἐργ. σου καὶ οὕτ ἈΑΟΡ 88. Υρ ΟΟΡ δοίμυϊ οὲο ... ς 
(69) «ἀὰ τα εργα σου καὶ οὐτῃ Β 8] ἴθγϑ οπιηΐὉ στὰ δ Απάθτοα Αγ 
ἐν ταισ ἡμεραισ δΌδαι8 καὶ οὕτω ἈΒΡ 6]4 6 ἀοιηΐὰ ΒΥσ ἀγιὴ δοίβυῖ 
Απάδορῦδν Αγ, ς (6 Ὁ00) 1 ΤΊ ρσϑϑῃ καὶ οὕτω ΔΟ 91. δ᾽ ὃ νῷ σ0Ρ 
ἐν ταια ἡμεέραισ δἷπο δὰάϊίδιῃ οὕτὰ ΔῸ τῷ οορ Ῥσχίω Ἠδυ; δοὰ νῷ 
910 11085. δ Ῥχίωη δάὰ ἐϊζέ8. Θἰμα  Ἀ" αὐἱ δἀὰ ἐν ταῖσ... α6Ὁ΄ ΤΊ 
δἀὰ αἱ΄σ οὕτῃ Ε 435 ἀοτηϊὰ δβὺσχ δοίμαϊ Ουδορὶ 23,2960. Ιξρτη ς δὰἀὰ ἐν 
αἱ΄σ οὕπι ΚΟΡ 1. 7. 8. αἱ τῶῦ Αηᾶδον ὕδν Αγ [ αἀντεισὰσ οὐτὰ κόοᾺ 3. 
9. 18. 19. 38. 41. 42. 60. 91. Βῖο πουιϑθῃ ἰβίπα βοχίρίπηι ἔα880 ὑσο- 
ὈΔΌΣ16 δὲ οὐΐατι ΟΧ ταΐγο ἰῃίοσρσοίατη ΘῸΡ Θ᾽ ΒΥΣ ΘΥΓΟΣΘ; ΟΟΡ Θῃΐτη δὲ 
ὁπ ἀέοδιο γνοαϊαιδίξ ἐεδέει αάεῖοπι, Βγν ἐπ αἀἰεδ. ἐἰϊἶ8 χιΐδει σοπέεη δὲς 
οἰαπ {1|ὸ ἐδδίς πῖδὸ ἴο βαεϊξ πεο.... ς 1, ΤΊ αντιπασ οὔπὶ πἾΒΟΡ 4] 
Ἰοῦρθ γ»ὶυ οἷο [ ὁ πιστοσ μου οὐ ΔΟ 14. 93. ΒΥ... ς ὁπ μὸν οὔτ 
ΒΡ 8] Ρ]δῦ νῷ ὁ0ρ δοίῃ ἀπάοπς Αγ Ῥυΐῃ ἃ] [ὁ σατα. κατοικεν ΘΌχΩ 
ἈΑΒΟΡ 1 8] ἔθγοδ ρίς,. ς (ΞΞ αὐ 832) κατοικ. ο σατ. σΌϊΩ ὃ ΒΥΧΥ δοί ἢ 


14. αλλ ουὖπὶ ἈΔΟΡ 8] δὶ απ Αὐῃάδ,, ΤΊ αλλα οὔτ Β ἃ] ρ᾽υ8᾽0 Απάῦ οἱ 
ῬΌΔΥ Αγ ἰ οτι ἐχεισ (Α ἔχεν) οὕτω ΝΑΒΡ 8] οσῃηνὶα γρο]θ οίο, [ἢ 
Τὶ οἵἷὰ οτ»» οὕτὰ ὁ δῖῃ ἔχ μδὺ]" ἴο] ᾿ἰρ86 δ᾽ ἰδόμπὶ ΟΡ δῪὺ Ῥείπι [ ἐδιδα- 
σχεὲν ουτὰ ΜΑΟΡ οἷα, ἰΐθῃι ἀοσοδαὲ νῷ... α΄ ἐδιδαξε οὕτῃ Β αἱ" οἷς | 
τω βα. οὐ Δἀο 7. 11. 96. Ἰΐετα ς (805 ς5 οἴο) ἐν τω ἔα ουπ 1. 18. 
... 49 (Ξ Θ᾽ ΗΖ, δοὰ 65) τον βα. οὈπ) κὸ δὶ Ῥ]οὸζ Ατϑ.... Ρ Απὰρ οἱ 
Απάθοτ ἰῃ οἱρ οἱῦ ἐν τω βαλααμ τον βαλ. Ἰ)οάϊτηυδ γϑ στὸ » βαλακ [λυ 


) Ἱ, ἋΣ 
ἢ οἷς 


290, δ 


1, 18 


982 2,,18, ΑἈΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 


80. λον ἐνώπιον τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, φαγεῖν εἰδωλόϑυτα καὶ πορτεῦσαι. 

10 οὕτωσ ἔχεισ καὶ σὺ κρατοῦντασ τὴν διδαχὴν τῶν» Νιχολαϊτῶν 

8 ὁμοίωσ. 16 μοτανόησον" δἰ δὲ μή, ἔρχομαί σοι ταχὺ καὶ πολεμήσω 

8, 3. Ἴ οἷς μετ αὐτῶν ἐν τῇ ῥομφαίᾳ τοῦ στόματόσ μον. 11 ὁ ἔχων» οὖσ 

ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖσ ἐκκλησίαισ᾽ τῷ ψικοῦντι δώσω 

αὐτῷ τοῦ μάννα τοῦ κεκρυμμένον, καὶ δώσω αὐτ ψῆφον» λευκήν, 

ἜΜ Ἢ καὶ ἐπὶ τὴν ψῆφον ὄνομα καινὸν γεγραμμέψον, ὃ οὐδεὶσ οἶδεν εἰ 
μὴ ὁ λαμβάνων. 


18 Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆσ ἐν Θνατείροισ ἐκκλησίασ γράψον" 
10,8 τάδε λέγει “ υἱὸσ τοῦ ϑεου, ὁ ἔχων τοὺσ ὀφϑαλμοὺσ αὐτοῦ ὡσ 


8. φλὺξ πυρύσ, καὶ οἱ πόδεσ αὐτοῦ ὅμοιοι χαλκολιβάνῳφ᾽ 19 οἷδά 
σου τὰ ἔργα καὶ τὴν ἀγάπην καὶ τὴν πίστιν καὶ τὴν διακονέαν κιεὶ 


ἈΒΑΡ 4] ρον νῷ οἷς... Β6 ἃ] ῥδῦο ἣἂι δ] δοῦσα θαλαακ [ φαγεῖν «τα μὰ 
ΟΡ οἰα... ΤΊ καὶ φαγεὺν οὔτ Β 4130 
1δ. των νικολαῖτ. οὔπηι ἘΡ 1. 7. 38. 838. 91. κἱ 5241 τωῦ Απάδον αν Αγχε 
.. δε (οἱ 6009) 1. ΤΊ οἵχὰ τῶν οὐπὶ ΑΒΟ 39 δγπ Ϊ ομοιωσ οὔπὶ ΜΔῈῸ 
αἰδο γῷ οἷο. ϑυηΐ ἰδβδῃ αὐἱ ομοίωσ οὐπὶ μετανοῆσον Ἴσοπΐπηρ... ς 
(ΕΞ 60 532) ο μωσω οὑπὶ 1]. 9316 1} δειῃ. [1Ἂ{θτὼ Ρ 13. 18. 17. Απὰρ εἰ 
Ῥδν ὁμοιωσο (ΑπὰρΡ η»}) μεσω. 

10. μετανοῆσον Βἷῃθ ουν οτὰ ἘΡ 419 νῷ ΒΥ. Απὰδ οἷδαν Ουὐδοϑε293 Ὀχὴπι 
αἱ... αὉ 8525 [0 Τὶ λἀὰ οὖν ουτὰῇ ΑΒΟ δ] ἔογοίδ δὺΡ δύίη δοῖἢ Απ δ οἷν 
Αταὸ 

117. γικουντι οὕτὰ Δ6 ... ς γεκωντν ΟΠ] ΒΡ 8] οἵὴν οἱς [ δωσω αὐτῷ (κ 
οἷς οἵὴ ἀὐμν: δἷῃθ φαγ. οὔσῃ ΝΑΒΟ 8180 νῷ ΘῸΡ δοίυ Αγ Ψιςοϊοτὶδ 
Ῥιΐωι δ]... ς (ΞΞ ΟΡ 8:2) δβἀὰ φαγεῖν οὕπι Ρ 8119 δυύτὴ δγήν ΑπᾶλΡ ὃὉδΔΥ οἷς 
Ι του μαννα οὕ ΑΟ δ]80 1ίθιι ΒΞ. τὸ μαννα, ἰΐαπὶ πιάππα νῷ (ἰ0] εὐετε 
“παπηα) οἷς... κ 86. 91. ἐκ του μαννα, Ῥτὶτὰ α6 πιάππα ... ς αἰεὸ τοι 
μαννα οὐτὴ 1. 7. δἷο Ι οὐδὲν οτ ΒΑΒΟΡ 8] ρ] υδδῦ Απάοζαι Ατὸ..ς 
(Ξξ θὺ 8:2) ἐγνω, ᾳυοὰ Εγαδτῃ δἷηο ἰοδῖθ Θσδεθοο ἀοάΐδβο νἀ εΐαςΣ 

18. τησ οὔτι ἈΒΡ ΤΟΙ]... ἴῃ τῷ οὔπι Α ... Ο οὶ [ ϑνατειροισ (-τιροισ 
λο Ερὶρμοοᾶ͵ -τήροισ ῬΊἾ9. 98. 94.) οατα ἈΔῸΡ ζ. ἱ ΡΙὰ εἱς... Β δὶ 
ΡΪαδ᾽δ ϑυατειρη, ἰίοτα Τλψαΐξίγαε γᾳ εἴς [ τ. οφϑαλμ. ἀντουν ςὕχῃ κα 
ΟΡ 8] ἔδγϑθ οὔ ἕο Ρ 80. δ. Δϑί ... [8 ὁδὶ αὐτοῦ οὔπιὶ Α 86. 88. νξ 
 φλοξ σὔπα καὶ πὰ οταηϊϑομτα, οος Τη ΤΊ φλογα οὕτὰ ΔΒΟΡ οἷο 

19. τα ἐργα και: 609 οὐυπὶ 13. (οοΡ δρυὰ ὙΥ (21) ΕΡΙΡ “ὅδ ρῥϑίδυν (ηοχ ἵξθαι 
ἀϊπᾶὰ οχθ8}) [καὶ τὴν ἀαγαπὴν καὶ τὴν πιστιν χαὸ τὴν διακονεαν (Ὁ 
οἵἴὼ χα τ΄ διακο., μὸ ΒΏΡΡΙ και διακο., κοθ χ, τὴν διακ.) οὕτη ποίοις 
ΒΡ δἰ" οἷο... Αὖ δἷο καν τὴν (0 οσι) πίστιν καὶ τὴν ἀγαπὴν καὶ τὴν 
διακονιαν... ς και τὴν αγαπὴν καὶ τὴν διαχονιαν καὶ τὴν πιστεν εὐτα 


ἈΠΟΚΛΑΥ͂ΨΙΣ ἸΩΑΝΝΟΥ 2, 28. 985 


τὴν ὑπομονήν, καὶ τὰ ἔργα σου τὰ ἔσχατα πλείονα τῶν πρώτων. 
20 ἀλλ᾽ ἔχω κατὰ σοῦ ὅτι ἀφεῖσ τὴν γυναῖκα ᾿Ιεζάβελ, ἡ λέ- 
γουσα αὐτὴν προφῆτιν καὶ διδάσκει καὶ πλανᾷ τοὺσ ἐμοὺσ δούλουσ 
πορνεῦσαι καὶ φαγεῖν εἰδωλοϑυτα. 21 καὶ ἔδωκα αὑτῇ χρόνον νὰ 
- μεταφοήσῃ, καὶ οὐ ϑέλδι μετανοῆσαι ἐκ τῆσ πορνείασ αὐτῆσ. 
22 ἰδοὺ βάλλω αὐτὴν εἰσ κλίγην, καὶ τοὺσ μοιχεύοντασ μετ᾿ αὐτῇσ 
εἰσ ϑλύψιν μεγάλην, ἐὰν μὴ μετανοήσουσιν ἐκ τῶν ἔργων αὐτῆσ. 
28 καὶ τὰ τέκνα αὐτῆσ ἀποχτενῶ ἐν θανάτῳ, καὶ γνώσονται πᾶ- 
σαι αἱ ἐκκλησίαι ὅτι ἐγώ εἰμι ὁ ἐραυνῶν νεφροὶσ καὶ καρδίασ, καὶ 


1.. [καὶ την (Α 86. οτη, δίαυθ δἷο ἴ.η) ὑπομονήν βίῃθ σου εὔπιὶ καὶ 49. 
ἀοιιϊὰ δ᾽ Ἰδοδτὰ Οὐ ίὩϊ 8,175 Οὐδ 681103 Ῥγίτα ... ς ὼη Τὶ βἀὰ σον οὔτ ΑΒ 
ΟΡ ἃ] ῥ]οῦ νᾳ οἷς | τα ἐσχαταὰ οὕτω ΝΑΒΟΡ 4] ἔοτοῦ νῷ οἷο... ς (ΞΞ Ὁ 
32) ΣΟΙ χα οὔτ 1. 

20. αλλ ἐχω οὕτω ΟΡ 8] βδὲ τὴ... ΤΊ αλλα εχ. οὕτη ΔΒ 819 κατὰ σον 
δἷηθ δά ἀϊίδια οὑπὶ ΑΒΟΡ αἱδὸ οἷο... κ 12. 171" 86. 48. Απάδδν δλἀὰ πολυ 
ἐνὸς (Ξ δ 812) δάὰ ολιγα οὕπι 1. νρεῖϊὸ [ἀφεισ οὔτὰ ΒΝ ΔΒΟΡ 8] ἔεσε δ 
οἷα... ς (ΞΞ ΟὉ 82) εασ δἷηε οοἂ αἰ | τὴν γυναικα Βἷηθ σον οὕτΩ 
ΟΡ 1. 7. 86. 38. 9ὅ. αἱ νῷ οορ δὰ δείῃ οίες... αὐ 52 1 ΤΊ δβὰὰ σον 
οὐ ΑΒ 414 βὺγ εἷς. Ῥυϑδϑῖογθι ἃ ἰῃδαρον δὰ ὰ τὴν, δίαπο 5ἷο 1 | ιε- 
ζαβελ οὐτπὶ ἈΘΑΒΟΡ 1. 4100 νοὶ] μ᾽ αὐ (μ" αζαβελ) εἴς .“. ς (ΞΞ 6Ὁ 
32) ἐεζαβηλ εοὐτοῦ ] ἡ λεγουσα οὑπι πἾΔΟ.... Β 4196 ἡ λεγει.... ς τὴν 
λεγουσαν ουτὰ ΝΡ 4] ρϑῦς | αὐτὴν σὕτῃ ΝΒ 7. 16. 40. 69. ... ς μη Τὶ 
ἑαυτὴν δὐτι ΔΟΡ ἃ] ῥ]οὲσ εἰς [ἰ προφῆτιν ... ΒΡ ἴ. 86. 81. 96" Απάρεν 
προφητην Ϊ και διδασκει καὶ πλανα ΟὈΏ ΚΑΒΟΡ ο[6... ς (--- ΟΡ" 52) 
διδασκειν καὶ πλανασθαι οὐπιῦ, δοὰ Ατὸ διδασκεῖν μαι πλαναν 
τουσ οὐτπὶ ΜΑΒΟΡ ΑΔ] ἐοχζίθ Ρ]6γ οἷς... ς (-- α"" 82) οἷ εὔμπ 1. [| φα- 
γεν εἰδωλοϑ. οὔτ ΚΑΒΟΡ δἱ ἔδγοῦ οἷς... ς (--- ΟὉ 8:) εἰδωλοϑ. φαγ. 
σΌτ 1. 86. 

21. καὶ οὅ θελει (Α Ουδοβίῖο5 Ῥγίτη οὐκ ηἡϑελησεν) μετανοῆσαι ἐκ τησ 
πορν. αὐτησ (ἡ ταντησὴ οὅπι ἈΟΑΒΟΡ 8] Ρ] 1τι5ὅ0 νῷ ΘῸΡ ΒΥ} δϑίἢ οἷο 
εὐ. Φ (-Ξ 6Ὁ Κ2) ἐκ τὴσ πορνειασ αὐτησ, καὶ ον μετενοῆσεν οὕτὰ Σ,, 
ἰΐθαι δύῃ ἐκ τ. πορν. αντων, και οὅ μετενόῆσαν 

22. δον βΒἷπο δὰἀάϊ δὴ ουπὰ ΜΑΒΟΡ 4] ρ] ιεὅθ νρ εἴα... ς (-- ΟὉ 82) δὰὰ 
ἐγὼ οατ 1. (ΒΌρρΙ] ἰρβϑ8" δυρτα 11:2: 681} δύτὼ  μεξανοησουσιν (οἷ. ἴ,π 
Θἃ τοΐῃ) οὕτὰ μὰ... ς 1ηϑἀ πιδί ΤΊ μετανοησωσιν ου) ΒΟΡ δ] οὐηνῦϊΐ 
οἷς | ἐργ. αντὴσ οὔτι ἈΒΟΡ 810 οἱς ... ς (- 6 ὃς, βοὰ 6) ἐργ. αὖυ- 
τῶν οὕῃ Α 1. 123. 86. 49" 79. θυ 4] γρ01]9 ἀθηΐὰ δῶν] ὴ Ἰἱρδό οἱδ' 
ΟΡ οἷο 

82,3. καὶ τὰ τέχνα οὕτῃ ἈΒΟΡ οἷο ... ωη94 τ] ογὴ καὶ δὰπι Α 6ορ | ἐραυ- 
ψὼν σα ΔΟ.... ς ἐρεύψων οὐτὴ κ(δ6ἃ υρίᾳαπα Ῥτγϑδοῖοσς ἢ. ᾿Ἰοσμι ἐραν-)} 


1616, 8ι 


14 


ῬεΊ, 10 


3,11 


Ῥε8,8 8 
18, δ 

Ὡξ, 16 

1 εἴο 


1.4. 16 
2, ὃ εἷο 


0857. 2,24. ἈΠΟΚΑΛΥΨῚΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 


δώσω ὑμῖν ὁκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα ὑμῶν. 24 ὑμῖν δὰ λέγω τοῖς 
λοιποῖσ τοῖσ ἐν Θνυατείροισ, ὅσοι οὐχ ἔχουσιν τὴ» διδαχὴν ταύτη», 
οἶτινεσ οὐχ ἔγνωσαν τὰ βαϑέα τοῦ σατανᾶ, ὧσ λέγουσιν" οὗ βάλλω 
8: ὑμᾶσ ἄλλο βάροσ᾽ 20 πλὴν ὃ ὁ ἔχετε κρατήσατε ἄχρε οὗ ἂν» 
ξω. 20 καὶ ὁ νικῶν καὶ ὁ τηρῶν ἄχρι τέλουσ τὰ ἔργα μου, δώσω 
αὐτῇ ἐξουσίαν ἐ ἐπὶ τῶν ἐθνῶν, 21 καὶ ποιμανεῖ αὐτοὺσ ἐν ῥάβδῳ 
σιδηρᾷ, ὡσ τὰ σκδύη τὰ κεραμικὰ σ συντρίβεται, ὧὡσ κἀγὼ εἴληφα 
παρὰ τοῦ πατρόσ μου, 28 καὶ δώσω αὐτῷ τὸν ἀστέρα τὸν προ- 
ἱνόν. 29 ὁ ἔχων οὖσ ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει καῖσ ἐκκλησίαισ. 


1. 


1 Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆσ ἐν Σάρδεσιν ἐκκλησίασ γράψον" τάδε 
λέγει ὃ ὃ ἔχων τὰ ἑπτὰ πνεύματα τοῦ ϑεοῦ καὶ τοὺσ ἑπτὰ ἀστέρασ᾽ 
οἶδά σου τὰ ἔργα, ὅτι ὄνομα ἔχεισ ὅτι ζῇσ, καὶ νεχρὸσ εἴ. 2 γύρου 
γρηγορῶν, καὶ στήρισον τὰ λοιπὰ ἃ ἔμελλον ἀποθανεῖν. οὐ γὰρ εὖ- 


.-- ... . 





ΒΡ 8] οὔ οἷς ἰ ὑμῶν ουχῃ πο" ΟἸΏ)ΑΟΡ 8] ἈΪ]ῸΓ οἷο ... Β 38. νει 
Ἰῖρθϑ 8. ἐο] 8] Θ0Ρ ἃσὰ ΟΥ5ὅ30 Οὐδοδιῖ8 ἀντοὺῦ (ορέτα 5μα) 

84. τοισ λοιποισ οὕτα ΜΒΑΒΟΡ οἷο. [ἰοτ ΟΡ΄ λοιζοισ ουμι 3. 3. 17. 18. 96 
αἰδιιςς (ΞΞ αὉ 82) καὶ λουποισ οὐχ 9308 νροῖθ μδΣ) [0] Ασϑ Ϊ ϑια- 
τειροισ ουτπὰ Ν ΘίΘΑΟΡ οἷο... Β ϑυατηραισ ... δ Ὀλυρούροινς ἐϊει 
Τλψαξίγαθ νῷ | οιτινεσ ουτὴ ἽἌΑΒΟΡ 1. δἱ ριὶυβδθ οἵο... ς {--- Οὃὺ ἃς 
Ργϑοίω χαν οὐ νροῖὶθ |ἰ βαϑεα οὐπὶ ΑΒΟ 8] δἰος ... ς (-- 6Ὁ ὃἕε 
βαϑὴη οὐ ἈΡ 1. 38. 86. 79. Δ] Αηὰδ οἴραν, ἰξοα Απάθοσα Αχρῦος. 
βαλλω (60) οὔτη ΑΟΡ 8] ρ] 86 εἷος ... ς (-Ξ 852) βαλω οσὕτη μΒ 1. 14. 
49. 82. 91. 92. δὶ νβ 0 Ρ 

2ὅ. ἀχρι οὔτ μο 14. 15. 83. ... ς αχρισ οὐπὶ ΒΡ Δ] ὑἷὰ ...Αἃ 47, εωσ 

21. συντρίβεται οὐτὰ ἈΔΟ 1. . 88. Α1 νἱχ τυ Αὐὰδ οίδαν,, ΟἿ συντρι- 
βησεται οὐτὰ ΒΡ 4160 ἔογϑ νῷ οἷο 

28. πρωΐνον οὑπὶ ΝῸΡ Δ] οοσίθ ρ]οχ οίο ... ΤΊ προῖνον οσὕτη ΔΒ Απᾶδδν 


ΠῚ. 1. τα ἐπεα πνευματα οὐτὰ ΒΑΒΟΡ 8] ἔδσο οὔγῃ νῷ ΓΕ ]} οἷς... ς (5:8 
ςο ΟὉ Η2) οἵχ ἑπτὰ οὔτ 13. 38. [ ονομα οὕτῃ ΒΑΒΟΡ 1. Δ] 9] υ)κτὸ (4: 
οἰϊαδπίν) εἴς ... ς (-- Οὗ 532) ὑγδθῶι τὸ οσυπὶῦ [ οτι ζησ ἴσα Δ ῸΡ 
Ρὶα Αμάοτου (αξτα οἱσεηῖϊθ)... Β 8136 Ατὸ καὶ ζησ 

2. στήρισον οὕτῃ ΑΟΡ Δ]}18...ς ἰ-: ΟὉ 82) στηριξον οὕτῃ ἘΒ Σ. 4} μἱκ 
ἐμειλὸν ὀπὶ ΒΔΟΡ εἴα. ᾿ 6’ ἐμελλὲσ (βοἃ καὶ 19. 94. 97. ηρεελλ.) εὖ 
Β δ,3δ᾽ ἐς (-- αν 8:5) 'μελλει ουπιῦ [ αποϑανεῖν εὔπὶ ΔΑῸΡ εἴς (2! 





ἈΠΟΚΑΛΥΈΙΣ ἸΩΏΑΝΝΟΥ ὃ, 8. 9817 


ρηκά σου τὰ ἔργα πεπληρωμένα ἐἰ ἐνώπιον τοῦ ϑεοῦ μου. ὃ μνημόνεδυδ 
οὖν πῶσ δἴληφασ καὶ ἤκουσασ, καὶ τήρει καὶ μετανόησον. ἐὰν οὖν 
μὴ γρηγορήσῃσ, ἥξω ὡσ κλέπτησ, καὶ οὐ μὴ γνώσῃ ποίαν ὥραν ἥξω 
ἐπὶ σέ. 4 ἀλλὰ ὀλίγα ἔχεισ ὀνόματα ἐν “Σάρδεσιν ἃ οὐκ ἐμόλυναν 
τὰ ἱμάτια αὐτῶν, καὶ περιπατήσουσιν μετ' ἐμοῦ ἐν λευκοῖσ, ὅτι 
ἄξιοί εἰσιν. ὕ ὁ νικῶν οὕτωσ περιβαλεῖται ὁ ἐν ἱματίοισ λευκοῖσ, καὶ 
οὐ μὴ ἐξαλείψω τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐκ τῆσ βίβλου τῆσ ζωῆσ, καὶ ὁμο- 
λογήσω τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐνώπιον τοῦ πατρόσ μου καὶ ἐνώπιον τῶν 
ἀγγέλων αὐτοῦ. Ὁ ὁ ἔχων οὖσ ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖσ 
ἐκκλησίαισ. 


Ἶ «Καὶ τῷ ἀγγέλῷ τῆσ ἐν , Φιλαδελφίᾳ ἐκκλησίασ γράψον" τάδε 
λέγει ὃ Ο ἅγιοσ ὃ ἀληϑθινόσ, ὃ ἔχων πὴν κλεῖν τοῦ Δανείδ, ὃ ἀνοίγων 
καὶ οὐδεὶσ κλείσδι, καὶ κλείων καὶ οὐδεὶσ ἀνοίξει" 8 οὐδ δον τὰ 


αποϑνησκειν)... αὉ΄ αποβαλλειν οὕτὰ Β 4135 [ τὰ ἐργα ουτὰ ἈΒΡ 8] 
ἔδγθ οὔ Απηάοτμῃ Αγο.... 1ὼη Τί οἵη τὰ οὐτὰ ΔῸ 1:86 ἰ τι ϑεου μου 
ουπ ΚΑΒΟΡ 8] νρ οἷο... ς {-- ΟὉ 52) οἷχ μον οὔπὶ 1. 8] ῥϑασνί Ἀστὰ 

8. οὖν ῥχὶ οὕτα ΔΒΟΡ 8] ἴθγϑ οσὴῃ Υβ δἷς ... ἡ 14. δϑίμ Αστὸ Ῥχίπι οι | 
καὶ ἠχουσασ καὶ τῆρεν οὈΤὰ ἈΑΟΡ εἴς. ᾿ς 609 οὔτ Β 886 | ηἠξω μτὶ 
Βἷηθ δα αἰίζατα οὔτὰ ΔΟΡ 1. 12. 238. ἴα ἀοταϊὰ Β67]" 0] Ἰΐ1Ρ8ὅ- οτοτϊϑδομα 
60Ρ ἅσῃ δϑί Απᾶϑδῦδν ς (69) δἀὰ ἐπε σὲ στη Β 8] Ὀ]ΘΣ νῷ 
916 δ 84] ἰ γνωσὴ (-σει ἴ. 46.) οὕπιὶ ΝΒ 8155 νᾳ (πεϑοΐε8) (οἰ δπὰ ΟΟΡ δοίἢ 
ΒΥΤ) Απᾶο Ργχίῃ 8]... ς ἴῃ Τὶ γνωσ οὑτὴ ΔΟΡ ἴ,. δἱ βαὲ χὰ Αδὰ 
ὯΡ ὃῶν ΑΣχο 

4. αλλα οὔτα κΑο 14. 838., ἰΐοια ΘΟ 2 αλλ ουπη ΒΡ 8] ρΡ]υβόῦ, ος (-- α6Ὁ 52) 
οἵα οὕτῃ 1. ΑἸΥὶ ἀσὰ Απάῦϑὺ [εχεισ ολεγα ογοματ. οὑπὶ ΚΑΟΡ 1. 38. 
88. 4] 5δί τῶι ναὶ οο.... Τὶ ὑυ ἐχεισ ονοματ. δα Β 8] Ρ] 859 [| ἐν 
σαρϑεσεν ΘαΠὶ ΒΑΒΟΡ Α]δὺ δίς. ς (-- αὉ 852) ρΡτδϑιῖὰ καὶ οὕ 1. | ἃ 
οὐκ ουτῃ ΜΑΒΟΡ 8] γον ἀπᾶὰο.., Τὶ οὐ οὐκ οὗτα 1. 816 γᾷ σοὺ ρ ὅση πὰ 
ΔΡ ὉΑΥ ΑΥὸ Τογιτθ8 οδγη 31 Ῥγίγῃ 

ὅδ. ουτωσ οὔτὰ ΚἾΔΟ 4130 γρ οἷο... ς ΤΊ οντοσ οὕτω ΝΩΒΡ 8] ρα [ ομολο- 
γήσω οὕτῃ ΝΑΒΟΡ 8] οοσίθ ρ]θΥ Απάοιῃ Ασα... ς (-- 6" 82) εξομολο- 
γήσομαι ουτ ῦ 

Ἴ. ἐν φιλαδελφια οὐτὰ ἈΛ(- φιασ)ΒῸΡ 4] τὴῖ ... ς᾿ ἐν φιλαδελφεια συτὰ πιΐ- 
Ὡσ8ο Ἰοηθ6 ρῥἷα ... ζη98 τ ἐν φιλαδελφειοῦ οὕμπι Α (-ασ) [ κλεὲν 
οὐ ΝΑΒΟΡ 8] ΡΙαδ8δ Οτοϑή ος (Ξ σὺ 32) κλειδα οὐπ 1. 14. 238, 86. 
19. 87. δἱ τοι ΟἹ, ὅ36 | του δαν. οὕτα ΝΒΡ Δ] ἔδτϑ οἵπα Οὐδ. ποδὶ 
του οὕπῃ ΔΟ 38. [ δαυειδ, δαυιδ, δαβιδι νἱάθ δὰ ΜΕ1, 1 | κλείσει οὰπὶ 
ΒΑΒΟΡ 819 ἴογο οἷο... ς χλειεὶ οὰμ 1. 6. 81. 86. 49. 92πιᾷ 8] νῷ (ς0}) 
ΔΙΠῚ ὅτ... 28, 19. κλειων. Ῥτδοίοσοδ Β 8135 δὰ ὰὰ αὐτὴν: οτωΐδίταυϑ 


Δῖι34, 42 


ΜΕῖΟ, 89 
τς 13,8 


Φ, 7 οἷο 


ἘκΠῸᾧ ὩΣ, 85 
Ι0Ὁ 13, 14 


8, ὃ οἷς 
3, 18 


Ἑπ4δ, ἴ1έ 


988 8,9. ἈΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ἸΩΆΝΝΟΥ 


ἔργα᾽ ἰδοὺ δέδωκα ἐνώπιόν σον ϑύραν» ἠνεῳγμένην, ἣν» οὐδεὶσ δύ- 
ναται κλεῖσαι αὐτήν" ὅτι μικρὰν ἔχεισ δύναμιν, καὶ ἐτήρησάσ μοι 
τὸν λόγον καὶ οὐκ ἠρνήσω τὸ ὄνομα μου. 9 ἰδοὺ διδῶ ἐκ τῆσ συν 
αγωγὴσ τοῦ σατανᾶ τῶν λεγόντων ἑαυτοὺσ Ἰουδαίουσ εἶναι, καὶ 
οὐκ δισὶν ἀλλὰ ψεύδονται" ἰδοὺ ποιήσω αὐτοὺσ ἵνα ἥξσυσιν καὶ 
προσκυνήσουσιν ἐγώπιον τῶν» ποδῶν σου, καὶ γνῶσιν ὅτι ἐγὼ ἡγα- 
πησά σα. 10 ὅτι “δτήρησασ τὸν λόγον τῆσ ὑπομονῆσ μου, κἀγώ, δε 


τηρήσω ἐκ τῆσ ὧρασ τοῦ πειρασμοῦ τῆσ μδλλούσησ ἔρχεσϑαι ἐ ἐπὶ 
τῇῆσ οἰκουμένησ ὅλησ, πειράσαι τοὺσ κατοικοῦυντασ ἐπι τὴσ γῆς. 


, 1] ἔρχομαι ταχύ" κράτϑι ὃ ἔχεισ, ἕνα μηδεὶσ λάβῃ τὸν σεόφανύν 


σου. 12 ὁ ὃ νικῶν, ποιήσω αὐτὸν στῦλον ἐν τῷ ναῷ τοῦ ϑόου μον, 
καὶ ἔξω οὐ μὴ ἐξέλθῃ ἕ ἔτι, καὶ γράψω ἐπὶ αὑτὸν τὸ ὄνομα τοῦ 
ϑεοῦ μου καὶ τὸ ὄνομα τῆσ πόλεωσ τοῦ ϑεοῦ μον, τῆσ καινῇσ 1ε 
θουσαλὴμ ἡ ἢ καταβαίνουσα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ ϑεοῦ μοῦ, καὶ 
τὸ ὄνομά μου τὸ καινόν. 18 ὁ ἔχων οὖσ ἀκουσάτω τί τὸ πεεῦμα 
λέγει ταῖσ ἐκκλησίαισ. 

14 Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆσ ἐν “αοδικίᾳ ἐκκλησίφσ γράψον" τάξε 


.-ΦὦΦθ.΄..ς. 


δ. ΚΑΟΡ οἷο | καν (ἃ ΗΠ] οὔκ πἰ [το Τιητοαὶ [χα]} χλειὼων ο. ΜΔΡ δ] τὸ. 

Οε3»δ9δ 4] οςὺς Τί καὶ (νμ919 δὴ ἀδιηϊὰ 4] τυ οἵα) [ κλεέεε Ἢ. α 831. 92 

Ωβ 4] νὰ ΑΥΤῺ ΒῪΓ Δηοηγιηδῦθ Ημργτῃ ... Β δὶ Ρ] 088 εν μῆ ὁ ἀνοιγων 

ανοιξει (-υξεεν, 7. 39. Δἱ -ξη) οὔτῃ ἈΒ 4140 ἔογο οοὸρ [πὲ Ογδὲς οἷς 
ες ς πὰ ανοιγει στη ΔΟΡ Αἱ υῇ' ΔΥΊΩ ΒΥΣ ἷο 


8. ηνεωγμένην οὐπὶ ἘΡ 81. 8ὅ. 88. 87.... ς η Τὶ ἀνεωγμ. ΘΌΣΩ ΑΒς δ: 
Ρίας οἷς [ ην ουδεισ οὑὐτὰ ΚΑΒΟΡ 4180 ΥΩ (ΟΡ δγγ δύτὴ δοίδι Οσ3ν δ, 
..ος (- 6} 852) καὶ οὐδεισ οὕτῃ 1. 931|6 8] ῥϑυςῦ! Απὰδ δὲ 

9. διϑω οὔτι δο ... ς διδωμε οὔτ ΒΡ 4] οὕμὴῦνὶ Απάοτωπ Αγχγο.... κ δεδωκα 

. ἀαδο νᾷ αἱ] ἸΪ δ και (607) εὔπι ΑΟΡ 4110. ς ηξωσε εσὕτη 8 δὶ 
Ἰαβ ΡῬίὰ | προσκυνησουσιν (6) οὔπι ΝΑΟΡ 1. 2. 18. 2δ. 81. 79. οἱ 

ως προσκυνησωσι οὟπιὶ Β 8] ΡΙΩΥ Ϊ ἐγὼ οὔπι ΝΔΟΡ 8] βαΐ στοῦ τᾷ εἰς 
... 6090 ρχ Β 86 νροάδὰ Ιδοβπὶ Αγ Ῥγίτω 


11. ἐρχομαι ΔΌδΒαπο ἐδοι οπι ΜΑΒΟΡ 1. 8160 οἷς... ς (--Ξ ΟὉ 82) μιδὲβ 
δου εὰπὶ 38. 86. 79. 4] νκχοῖθ ἔχ ἀθηγϊὰ 61] 1188 δύτω δϑοί ἢ 


12. ἐν (ἡ" οἱ) τω ναὼ αἱ. ΟΥ̓ "308 οίο ... ς9 1684. 1688. 1641. ε. τ. Σαν 
ΡΟΣ οσγοζγο [ἰ ἢ καταβαινουσα (Ρ -βεννουσα) οὕτὰ ἈΠΑΟΡ ᾿αἱϑ.. τ΄ 
(αου ς Οὐ 8:2) η καταβαινει οὔτι Β δ] ρίδνρ οἷο [ μου υἱτη δ κἈ 
ΟΡ δἱ δδὲ τὴιι υρθῖθ δ θζἴα... Β 8180 [ὰ οἷ. 


14. τησ ἐν λαοδικια (-κιαὰ οὔπὶ Νλ0 7. 94. οἰε; ΘὉ 812 ,.η ΤΊ --χεεαὶ ἐπὶ: 


ἈΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ͂ ὃ, 21. 989 


λέγει ὁ ὁ ἀμήν, ὃ μάρτυσ ὁ πιστὸσ καὶ ἀληϑινύσ, ἡ ἀρχὴ τῆσ κτίσδωσ 
τοῦ ϑεοῦ" 15 οἶδά σον τὰ ἔργα, ὅτι οὔτε ! ψυχρὸσ δἰ οὔτε ζεστόσ. 
ὄφελον ψυχρὺσ ἦσ ἢ ζοεστόσ. 16 οὕτωσ ὅτι χλιαρὸσ εἶ, καὶ οὔτε 
ζεστὸσ οὔτε ψυχρύσ, μέλλω σὲ ἐμέσαι ἐκ τοῦ στόματόσ μον. 11 ὅτι 
λέγεισ ὅτι πλούσιόσ δἰμι καὶ πεπλούτηκα καὶ οὐδὲν χρείαν ἔχω, καὶ 
οὐκ οἶδασ ὅτι σὺ εἶ ὁ ταλαίπωροσ καὶ ἐλεδινὸσ καὶ πτωχὸσ καὶ 
τυφλὸσ καὶ γυμνύσ, 18 συμβουλεύω σοι ἀγοράσαι παρ᾽ ἐμοῦ χου- 
σίον πεπυρωμένον ἐκ πυρὸσ ίγα πλουτήσῃσ, καὶ ἱμάτια λευχὰ ὅ νὰ 
περιβάλῃ καὶ μὴ φανερωϑῇ ἥ αἰσχύνη “ῆσ γυμνότητόσ σου, καὶ 
κολλύριον ἔ ἔγχρισαι τοὺσ ὀφϑθαλμούσ σον. ἕνα βλέπῃσ. 19 ἐγὼ ὅσουσ 
ἐὰν φιλῶ ἐλέγχω καὶ παιδεύω᾽ ζήλευε οὖν καὶ ἱ μοτανόησον. 20 ἰδοὺ 
ἔστηκα ἐπὶ τὴν ϑύραν καὶ “ρούω" ἐάν τισ ἀκούσῃ τῆσ φωνῆσ μου 
καὶ ἀνοίξῃ τὴν ϑύραν, καὶ εἰσελεύσομαι πρὺσ αὐτὸν και δειπνήσω 
μετ᾽ αὐτοῦ καὶ αὐτὸσ μετ᾽ ἐμοῦ. 21 ὁ νικῶν, δώσω αὐτῷ καϑίσαι 


ΒΡ εἴς) ἐχχλησιασ οὔτ ΒΑΒΟΡ 8]δ90 ρἴο... ς (ΞΞ Οὐ 82) τησ ἐκκλήσιασ 
λαοδικεων οὕπ 1. ΑἸ ἢ 


16. ἦσ οὕτα ΜΒΟΡ Δ] ἔθγο Απᾶοτοσ Αγ... ς (ΞΞ ΟὉ 82) εεησ οὔτ 
16. ζεστοσ ουτε ψυχροσ οὰ ἈΒΟ [. 4149 ἴδσ 6ῸΡ ΒΥ. 8Υπὶ Δηάοσηι 4] 
ς (-- ΟΡ 8:2) ψυχρ. οὅτε ζεστοσ οὔτῃ ΔΡ 8] νἱχ τῶῦ νῷ Ϊ μελλω σε 
ἡμέσαι ἐκ τ. στομ. μου οἷ. ΨὶίοἰοΥίπ ΑἸ ΡΒ. ΑἸτηδτϑὲ Ῥχίπι β᾽ υλδηδὶδ 
. "παῦσε του στομ. σου 


11. οτι πλουσ. εἰμε οὑτὰ ΑΟ 1. 8] τῶῦ νῷ δγγ Δπὰδ οἵ ΑΥΘ Βαγτα 8]. 
ἈΒΡ 8186 ἔσο τλῖδϑ νυ μδὶσ δγῖὴ οἷο οἵὰ οτὉῚϑ, δίῃης 609 | οὐδὲν (6) οὔσα 
Αο 13. οἱ Απάδαν  ς ουὐδενοσ ΟΌΤΩ ΒΡ 4] ΡἷοΥ ΑπάλΡς Ατὸ Ϊ| ελε- 
εἰνοῦ ΟὟΤΩ ΒΡ ἃ] Ρὶδσ οἷο... ΤΊ ἐλεένοσ οὐ Δ0 7. (ελεῖνοσ). ϑουῖρβὶ- 
ΤΩΌΒ δαΐοχῃ 81:8 διίΐου ]ο οαπὶ ΜΟΡ 1. 81] τὰ οἷς... 6ΟὉ 52 η Τὶ ο ελε. 
οὕτῃ ΑΒ 8430 ἔβσε Αηᾶδ Ατὸ 

18. παρ ἐμου χρυσίον οὔτ ἈΔΟ 1. 38. 86. 49. 79. Δ] την νῷ τοῦ οἷο. 
τί χρυσ. πὰρ ἐμ. οὕτῃ ΒΡ Ἀ] ρ] 580 [ἰ χολλυριον (Β 88. κολι".-) στὰ ἍΒΟ 
4150. Τίοτα οοζυγίο νς ΟΥΡ541 Ῥγχίταη Ηδγτὴ ... ς ἢ χολλουριον οὑτῃ ΑΡ 
81 τὰ Απάραν, ἴθι τοϑ5 εοἴϊειτίο Ι ἐγχρισαν (Ἀ ἐνχρ--) οὕτα ἈλΟ 7. 16. 
18. 28. 86. 46. Αηάδ, 1η Τὶ ἐγχρῖσα:. Β 81 Ρ]υ88ὅ Αηάς Ατὸ ἐγαὰ 
ἐγχριση (Β -ἐσει) ... ς (ΞΞ Θ᾽ 2 ααἱ ἐν γοίσαι τοοΘρ συ") ἐγχρισον 
ΘΌΙΩ 1. 49. 79. 91. θϑ)ς 90. δ] 

19. ζηλευε (ΟΡ) οὕτη ΑΒΟ 8] ρ]υ880 Απηᾶθ Αγϑ.... ς ζηλωσον οὔτ ἈΡ 1. 
8] δ8ἴ τὴ ΑπὰδΡ Ὀδν 

20. καε ἐλευσομ. οὕτΩ ἈΒ 8180 ἔρχο Αηᾶὰδ.... ς (ΞΞ ΟὉ - 52) ἴζπ οἵχὴ καὶ 
οὔτ ΑΡ 1. 7. 38. 86, 838. 79. 8] τᾷ τϑὲ ΟΡ δσζῖῃ βῪσγ δοί! Οχϑι"Ἐ α] 


σοὶ ν 15 
4, ὃ οἵο 


Ἦς 12,6 
Ῥτον 8, 12 


σοι δ,8 


Μι19, 38 





3, 1 οἷα 


1,1 
1,1. 88,8 
Ἐπ 1, 86 δ 


41, 11 
10, 1 


11,16 


990 8, 22. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΘΑΝΝΟΥ 





μετ᾽ ἐμοῦ ἐν τῷ ϑρόνῳ μου, ὧὡσ καγὼ δνίκησα καὶ ἐχάϑισα μετὰ 
τοῦ πατρόσ μου ἐν τῷ ϑρόνῳ αὐτοῦ. 22 ὁ ἔχων οὖσ ἀκουσάτω 
τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖσ ἐκκλησίαισ. 


ΙΝ. 

1 Μετὰ ταῦτα ἴδον, καὶ ἰδοὺ ϑύρα ἠνεφγμένη ἐν τῷ οὐρανῷ, 
καὶ ἡ φωνῇ ἥ πρώτη ἣν ἤκουσα ὧὡσ σάλπιγγοσ λαλούσησ μετ᾽ ἐμοῦ, 
λέγων" ἀνάβα ὧδε, καὶ δείξω σοι ἃ δεῖ γενέσθαι μετὰ ταῦτα. 
2 εὐθέωσ ἐγενόμην ὃν πνεύματι" καὶ ἰδοὺ ϑρόνοσ ἔκειτο ἐν τῷ οὔ- 
θρανῷ, καὶ ἐπὶ τὸν ϑρόνον καϑήμενοσ, ὃ καὶ ὁ καϑήμενοσ ὅ ὅμοιοσ 
ὁράσει λίϑῳ ἰάσπιδι καὶ σαρδίῳ, καὶ ἰρισ κυχλόϑεν τοῦ ϑρόνου 


ὅμοιοσ ὁράσϑι σμαραγδίνῳ. 4 καὶ κυκλόϑεν τοῦ ϑρόνου ϑρότουσ 
εἴκοσι τέσσαρασ, καὶ ἐπὶ τοὺσ ϑρόνουσ δἴκοσι τέσσαρασ πρεσβυτέ 


ΤΡ. 1. δον (-ων Β) οὕϊιῃ ΝΑΒ 81"... ς 1 εεδον Θπῃ Ρὶ 8] Ρ]ῈΣ [ ἥνέω)- 
μένη ΟΌΠῚ ΝΑΡ 8]... Οὐ ὃ: οἱ (ἔα ]δὰδ ἀθ 4) 1,5 ἀνεωγμενὴ σππι Β δὶ 
ΡΙ]υ880 [ λέγων δΌτα Ἀ51Ε δ] ΡΙ 889 Αηᾶάο,. ς (ΞΞ ΟὉ 82) λεγουσα ἐδ 
ΝῸΡ 1. οἷο [αναβα οὔτ ἈΒΡ 4] οσῃηῦ! Απᾶοπιι Ατ... Ψῇ αναβηϑ' 
ὁὀτα Α ἰ ἃ οὐπι ἈΒΡ δὶ οσμηῦ νρ οἵο ... ἴῃ οσα σα Α. Ῥχδδῖεγει 
Τ1,.Ὁ ἰμίοσρα: δεῖ γενέσθαι. μετὰ ταῦτα εὐθέωσ ἐγεν. 

Ὡ. εὐϑεωσ οὐτὰ ΑΒ 43 οίο.... ς (6099) ῥχϑρίω χαὸ οὕτω Ρὶ 1. 7. δὶ δι] 
ταῦ νυροὶθ ἀοπιὶὰ δ] ... κὸ εὐϑε. δὲ [ ἐπι τον ϑρονον (6) οἴω ἈΔ8 δἱ 
Ρἰυαδδθ. ς ἐπι του θρόνου οὕἹᾺΡ 1. 238. 86. 79. 91. 96. Αἱ 

8. καε ο καϑημεένοσ οὔτηῃ ΚΑΒΡ 8] τὴῦ οἷο... 1. 6. 8. 14. 81. 88. Αἱ Ρ) πο 
ΟΡ δση δοίμυϊγ Απάδορ Αγ Ὑισξουϊ οὔ, πἷπο αὈ00ὺ͵ Ῥγχγαοῖοσο ς 
(ΞΞ 6 32) δὰἃ ν οὔτ ὃ (νκᾳ δύ ἐγαὲ 610) [ σαρδιω ουτα ἘΔ 51" 
δία... ς (ξΞ. σὺ 2) σαρδινω ς. ῬῬΡΊΊ. 86. Δ] Απᾶθϑν | ομοιοσ 866 εδπὶ 
ΔΡ 1. 8. 1. 11. 13. 80. 86. 79. τὶ Απάδ᾽ δέδαν, [έθσα δένοέξές νρ οΐε. 
Ν6Β 8139 Ατὸ ομονωσ, ἑάᾳφυο Θ΄... ς9 (Ξ-ς 6Ὁ 83:, βεὰ 6) ὁμοία 
οὐτῃ 81, 47" 49. 91. 96. Δ] Απάδνε ϑὲρ  ορασει σμαραγ δινω απαι 
ἈΘΑΡ οἷς ... Β 8135 ἔοχγο ορασισ σμαραγδινων 

4. ϑρονουσ ρυὶ 106 οὔπι ΝΑ 84. 8ὅ. Αηᾶάο, Οοπδτντηδὺ δῆοηγιοῦῦδ ς Τὶ 
ϑρονοι ΟὕτΩ ΒΡ 8] Ρ]ῈΓ | εἴκοσι β'πθ χαὲ οὕτῃὰ ΜᾺΡ Αἱ ἾΦ, ἑΐδσα αὶ πὸ 
Β 1. 8] ... ς (ΞΞ ΟΡ 8:) δἀὰ καὶ οὔτι ἴ. Δ] σααῦϊἷ δύτὰ βγυ ] τεσσαραδ: 

. μηϑὰ ποδὶ τεσσερασ 5ἷηθ ἰθβέα Ὦ. ]. [ ἐπι τ. ϑρονουσ Βἷπθ δ δἰξδτο 
οατῃ ΑΒΡ 8] ρ᾽υβό νυᾳ οἷς... ς (ΞΞ Ο᾽ 832) δἀὰ εἰδον οὐσὰ 49. 91. 95. 
96. ΑἸΥἹ͵ Ῥγχγϑδοΐοσο ς (-Ξ- αν 52) ΤΊ δὰ εουσ ουϊῃ Β 8] τι : οἱιἰδὶ- 
ΤῸ οὕτὰ ΔΡ 1. 88. 8] Ρ]υ5ῖ0 ΑὐάδΡ ὕδν | ειχοσι βἷπε χας, ᾳυοᾶ ς 


ἈΠΟΚΑΛΥΨΙ͂Σ ἸΩΆΝΝΟΥ 4,8. 991 


’ ᾿ 9 [2 , ΩΝ ΔΛ» ᾿ 
ρουσ καϑημένουσ περιβεβλημένουσ ἐν ἱματίοισ λδυχοῖσ, καὶ πὶ τὰσ 
“- “-ὠ Α « 
κεφαλὰσ αὐτῶν στεφάτουσ χρυσοῦσ. Ὁ καὶ ἐκ τοῦ ϑρόνου ἐκπορεύ- 
Α 


2 4 ᾿ Α »"» Α΄ ς 4 ᾿ 8 
ο»ται ἀστραπαι καὶ φῶναι καὶ βρονταί" καὶ ὅπτὰ λαμπαδεσ πυ- 


ρὺσ καιόμεναι ἐνώπιον τοῦ ϑρόνου, ἅ εἰσιν τὰ ἑπτὰ πνεύματα τοῦ 


ϑεοῦ" 6 χαὶ ἐνώπιον τοῦ ϑρόνον ὧσ ϑάλασσα ὑαλίφη ὁμοία κρυ- τὶ 
ΗΑ. ΠῚ κα Α φᾷ , 
στάλλῳφ᾽ καὶ ἐν μέσῳ τοῦ θρόνου καὶ κύκλῳ τοῦ ϑρόνου τέσσερα ἮΣ 


ζῶα γέμοντα ὀφθαλμῶν ἔνπροσϑεν καὶ ὄπισϑεν. ἴ καὶ τὸ ζῶον 
- - . 
τὸ πρῶτον ὅμοιον λέοντι, καὶ τὸ δεύτερον ζῶον ὅμοιον μόσχῳ, καὶ 
α« - ἢ 
τὸ τρίτον ζῶον ἔχων τὸ πρόσωπον ὡσ ἀνθρώπου, καὶ τὸ τέεταρτον 
“- - ᾿ -«“΄ 
ζῶον ὅμοιον ἀδτῷ πετομένῳ. ὃ. καὶ τὰ τέσσερα ζῶα, ἕν καϑ'᾿ ἕν 
ϑ - 9. " ’ ’ Ἃ Ψ᾿ ’ 
αὐτῶν ἔχων ἀνὰ πτέρυγασ ἔξ, κυχλόθεν καὶ ἔσωθεν γέμουσιν 


-- ΟἹ 82) δὰ ἃ: βἰγα ον δἴᾳθϑ δπίθ. Ῥσο τεσσαρασ (αἱ Ρ 8] ρΡ]ογ 
οἴ9) Α τεσσερασ, δἴᾳιϑ εἷο εἀὰ 1.ὰ ΤΊ. Ῥοδαυϊΐτηῦβ δαΐθι ἐἰκ. τεσσ. Ὧοο 
Ιοδο οὕ ΒΡ 8] ρ]οῦ Υἱῷ... ἢ δηΐίθ ϑρονουσ οὔ Α 17. 18. 19. [σπε- 
ριβεβλ. ἐν οὐτὰ ἈΒ δὶ ρ]6ῦ... 1 οἵἷὰ ἔν οὕτω ΑΡ 38. 79. Αῃὰδ | ἐσὲ 
τα΄σ κἷπθ ἐσχον οὕ ΜΑΒΡ οἷο... ς (-- ΟὉ 82) ῥγϑϑτω ἐσχον οὕτω 

ὅ. φωναν και βρονται ὀὕτῃ ἈΑΒΡ 8] ρ᾽υδίο νρ΄... ς (-- ΟΡ 82) βρονε. κ' 
φων. οὕτὴ 1. 239. 88. 9ὅ. [ ἐνωπίον τ. ϑρονου δΒἷπο δἀάϊίδτα οὔτ ἈΑΡ 1. 
86. 38. 8] νἱχ τῶῦ νῷ ... ΟὉ. 82 δαἀὰ αὐτοῦ οὰπιὶ Β 815 δγὺ || α 
εἰσὶν ουτὰ ἈῸΡ 1. 86. θά. Απάᾶδϑδν . ἰΐζϑσῃ ἃ α ἐστιν (ἰδ 1.5 οὐδ)... ς 
Τί αἱ εἰσι οΌπι Β 8] 16] τὰ ἑπτὰ οὕτζη ἈΘΑΡ 1. 8] τηῦ ... Β 8136 ἔργο 
Αι ἀθ Ατὸ οἷκ τα, Βΐης ΘὈ9 

6. ὡσ εὕτὰῃ ΜΑΒΡ 850 ἔογαο υχκ 8] τὴ... ς (-- ΟὉ Κ2) οἵ οὕχὰ 1: 94. κ] 
δὰ δοίἢ Ῥυΐσῃη δποηγιηδῦξ [ ἐν μέσω τὶ ἈΒΡ 8] οἸΩΥ͂;... Τί ἐμιμεέσω 
σα Α Ϊ τεσσερα Ὦ. 1. οἱ ν. 8. οὕχῃ Α οἱ ΝΑ... ς τεσσαρὰ οὕτα ἈΒΡ οἷο 
εἱ ΒΡ οἷο [ ἐνγπροσθεν ΟἸῺ ἈΒΡ... ς [5 Τὶ ἐμπροσϑ. ουτὰ Β 8] σοσὶθ 
ΡΪοσ οἷο 

Ἴ. ἐχων οὕτη ΑΒ 7. 28. 86.... ς μὴ ἔχον οὕ ἩΡ 8] Ρ]6Γ οἷο [ τὸ προσ- 
ὠπὸον οὕτω ἈΔΡ 8] 88 τὴ ... Β [80 ἔρχγ οἵη τὸ [ἰ ωὡ΄ ἀνϑρωπον δὕτη 
Α 11. 18. 86. νς (σιαεὶ Ἀοπιΐ δὴ) Ιτϊῃί 190 Ῥγίγῃ (813 συμαδί λιιπαπαμ), 
ἰΐθτα (αίᾳυα ἰΐα ΘΟ 852) αγϑρωπον 5ἷ'πο ὡσ Β 4139 ἴογο (βυπέ ἰἱάθτω 
ἔοτο αὶ τὸ Ο12)....Ν ὡσ ομοιον αἀγνϑρωπον ... ς (ΞΞ ΘΟ 82) ὡσ α»- 
ϑρωποσ οὐτὰ Ρ ,. 7. Δ] [ πετομένω οἴτη ΜΑΒΡ 8] ρ]υ830. ς (ΞΞ ΟΡ 
5:2) πετωμένω οὶ 1. 7. 38. Α] 

8. τα τεσσ. οὔτ ΜΑΡ δ]809 ἔοσο Απᾶδ.... ς (-- ΘὉ 82) οἵαὰ τα ὁπ Β 1. δὶ 
τὰ Ϊ ἐν καϑ ἐν αὐτῶν οὕχῃ ΑΡ 7. 4139. ἰΐζοπι (6) οπιΐδϑο αὐτῶν Β 8] 
ΡΙ] 836 ΑΥγὸ... κα 88. ἐν ἐκαστον αντων.... ς (-« Οἢ 85) ἐν καϑ ἑαυτὸ 
οαϊῃ 1. 92 | ἐχων οὕπι Α ]. 3. 7. 8110... ΟἹ 8552 [μὴ ἔχον οὔ Β ἃ] 
Ρἰυδϑ Αηάοτο » 88. δ0. ὁοΡ ἐχόντα.... ς (-- ΟΡ 85) εεχὸν οἴ ἡ 
ϑῶτις (ὁχ οὰ. ΕγΑθ) δι [ γέμουσιν ΘΌϊΩ ΜΑΒΡ δἰδθ, ς (- 6Ὁ 82) 


ἘΧῚ, 10 





9903. 4,9. ἈΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΘΝΝΟΥ 


Με, 8 ὀφθαλμῶν, καὶ ἀνάπαυσιν οὐκ ἔχουσιν ἡμέρασ καὶ »υχκτὸσ λέ: ὁ»τεσ' 
,,8 ἅγιοσ ἅγιοσ ἅγιοσ κύριοσ ὁ ϑεὸσ ὁ παντοκράτωρ ὁ ἦν καὶ ὃ ὦ» 
καὶ ὃ ἐρχόμενοσ. 9 καὶ ὅταν δώσουσιν τὰ ζῶα δύξαν καὶ τιμὴν 
τον καὶ εὐχαριστίαν τῷ καϑημένῳ ἐπὶ τῷ ,ϑούνῳ τῷ ζῶντε εἰσ τοὺς 
αἰῶνασ τῶν αἰώνων, 10 πεσοῦνται οἱ δἴχοσι τέσσαρεσ πρεσβύτεροι 
ἐνώπιον τοῦ καϑημένου ἐπὶ τοῦ ϑρόνου, καὶ προσκυνήσουσιν τὸ 
ζῶντι δίσ τοὺσ αἰῶνασ τῶν αἰώνων», καὶ βαλοῦσιν τοὺσ στεφάνους 
δ, 13 ε αὐτῶν ἐνώπιον τοῦ ϑρόνου, λέγοντεσ᾽ 11 ἄξιοσ εἶ, ὁ κύριοσ καὶ 
10, 6 ὺ ϑεοὺσ ἡμῶν, λαβεῖν τὴν δύξαν καὶ τὴν τιμὴν καὶ τὴν δύναμω, 
ὅτι σὺ ἔκτισασ τὰ πάντα, καὶ διὰ τὸ ϑέλημα σου ἧσαν καὶ ἐκτι. 
σϑησαν. 


Υ. 


ἐμῶν δὲ 1. Καὶ εἶδον ἐπὶ τὴν δεξιὰν τοῦ καϑημένον ἐπὶ τοῦ θρόνου ᾿ 
βιβλίον γεγραμμένον ἔσωϑεν καὶ ἱ ὄπισϑεν, κατεσφραγισμένον σᾳρα- 
γῖσιν ἑπτά. 2 καὶ εἶδον ἄγγελον ἰσχυρὸν κηρύσσοντα ἐν φωνῇ με- 


γεμοντα οὐτὰ ἴ. 88. 41 [ λεγοντεσ οὐπὶ ΜΑΒΡ 1. ἃ] ρ]υ59 οἷς... ς 
(ΞΞ Θ᾽ 3:2) λεγοντα ς. 8. 39. 49." 98, 96. δ᾽ [ αγιοσ ἰαΥ οὕτα καρ 1. 
Α130 νι οἷς... κ᾿ 29. οοἴἶθδβ; 8 8136 ἴρσο ἀπηδὺ βονὶδβ 


9. δωσουσεν οὔπι ΑΡ 1. 8] τη... ἈΒ 7. 8] δωσωσιν... ἅ. 0. 9. 39. 31. 
8)" δωσι Ϊ ἐπι τοὶ ϑρονὼ οὔτὰ Νὰ ... ς ΤΊ ἐπ. του ϑρονον οὔτ ΒΡ δ 
οπλῃ 


10. εἐκοσι δὶῃθ χαὲ οὕτῃ ΝᾺΡ ἃ] μ᾽] 8530 οἷς... ς (-- ΘΟ 52) δἀὰ καὶ οὐτὼ 
88. αἱ νυἱχ τὰ... Β 1. δ] τυ ἰοΐατῃη απο Πυταθττπ ΡΕΙ χὸ᾿ τεδάππε, 
οἱ Ὦ. 1. εἱ 8110] [] προσκυνήσουσιν (εἰ. ς9 ΟὉ 832) οὈτΩ ΜΑΒΡ 1. δ] ἔοσε 
οἴη... ς προσχυνοῦσι οὐτὰ 9258  βαλουσεν (οἱ. ς5 Ὁ 82) οὕπω Κὰρ 
δὶ ρἷα ... ς βαλλουσι οὐ Ν᾽Β 1. 4110 


| 11. ὁ κυριοῦ καὶ ὁ ϑέεοσ ἡμῶν ουϊὰ ΜΑΒ αἱ 60, Ἰέίθπι Ρ 7. Ὁ] τὴῦ χιρεὲ ὁ 

ϑέοσ ἡμῶν ... Β 8140 ἔετε οἵο δὰἀὰ ὁ αγιοσ ...ς ὩΪ] ἰδὲ χυρεε οὐ 1. 
412 την δυναμον: Δ ομὰ τῆν, δίᾳυο 80 [}.η δαϊάϊε [ἰ σαν οὔπὶ ΝΑ δὶ "ἢ 
ἴασγθ νῷ “οΡ ΘυγΥ δεῖ! Ατὰ Ῥυίχωῃ αἱ... ς (ΞΞ Ο᾽ 5:) εἰσε οὕ ΡΖ. 1. 
8. 49. 19. 81. 91..8] Αηάϑς ὈΔΥ 


ΝῊ Δ. εἰδον οὕτ ἈΡ 8] ὑ]6γ οἱς.... ΤΊ ἐδὸν οὔπι ΑΒ δὶἱδ. [ἴθ ν. 866. 
οπισϑὲν οὕτὰ ἈΑ 1. 14. ἃ] αγὺ Οτϑιδδδ}] ΟΡ ΄ ζΣ εξωϑὲν οὐ ΒΡ 18." 
ἙΟΡ δσῖὼ δοί; Οὐ ἴῃ ῬῃΣ]ος 1" Ηρ» ἄδα 30 Α] 


2. εἰδον: νἱὰο δᾶ ν. 1. [ἐν φωνὴ οὔτ ΜΑΒ δ]6 ἔογσο Οσρλ!ος3 Λαὰᾷ ει 








ἈΠΟΚΑΛΥΓΙ͂Σ ΙΩΑΧΝΟΥ δι,1. 998 


γαλῃ τίσ ἄξιοσ ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον καὶ λῦσαι τὰσ σφραγῖδασ αὐτοῦ; 
8. καὶ οὐδεὶσ ἐδύνατο ἐν τῷ οὐρανῷ οὔτε ἐπὶ τῇσ γῇσ οὔτε ὑπο- 
κάτω τῇσ γὴσ ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον οὔτε βλέπειν αὐτό. 4 καὶ ἔκλαιον 
πολύ, ὅτι οὐδεὶσ ἄξιοσ δυρέϑη ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον οὔτε βλέπειν 
αὐτό. Ὁ καὶ εἷσ ἐκ τῶν» πρεσβυτέρων λέγει μοι μὴ κλαῖδ᾽ ἰδοὺ ἐν 
χησεν ὃ λέων ὃ ἐκ τῆσ φυλῆσ Ἰούδα, ἡ ῥίζα Δαυείδ, ἀνοῖξαι τὸ 
βιβλίον καὶ τὰσ ἑπτὰ σφραγῖδασ αὐτοῦ. 

0 Καὶ εἶδον ἐν μέσῳ τοῦ ϑρόνου καὶ τῶν “τεσσάρων ζώων καὶ 
ἕν μέσῳ τῶν πρεσβυτέρων ἀρνίον ἐστηκὼσ ὧσ  ἐσφαγμένον, ἔχων κέ- 
ρατα ἑπτὰ καὶ ὀφϑαλμοὺσ ὁ ἑπτά, οἵ εἰσιν τὰ ὅπτὰ πνεύματα τοῦ 
ϑεοῦ ἀπεσταλμένα εἰσ πᾶσαν τὴν γῆν. 1 καὶ ἦλϑεν καὶ εἴληφεν 


--ν- 


Ατα.... ς (ΞΞ 6" 52) οἷὶ ἐν οὔπῃ Ρὶ 1. δ] πὸ νῷ δύὶ Οὐ" ὅδ αἱ [ τσ 
αξιοσ δἷπ8 ἐστιν οὕ ΠΑΡ 88. 4119 δ ἢ Ονϑνῦβδ 4] ος (86ἃ 6000) αἀδὰ 
ἐστιν δΔηῖθ ἀξίὸσ οατὰ 1. δ᾽ ὕ σῷ (χιΐβ εδὲ ἀἶσηιιδ) 1. ἴθ Β 8613) δβδὰ 
ἐστιν ροβὶ ἀξιοσ. 

8. ἐδυνατο οὔπὶ καὶ θ. 8. 4150, ὡἦς Τὴ ΤΊ ηδυνατο οὕτη ΑΒΡ 1. αἱ τι [εν 
τ. οιρανὼ 8ἷῃ8 ἀνὼ οἷα ΝΑΡ 1. οἵα... ΟὉ “Ὁ 82 δὰ νὼ οἴ Β ἴ. 
8. 14. 4150 [ οὐκε ἐπι τ. γ. οὕὔππ ἈΒ 4] ῥ᾽ αθϑο, ος Τὰ ΤΊ οὐδὲ ἐπι τ. 
γ. οὕτὰ ΑΡ 1. 8] τῶι [οὔτε ὑποκχ. στη Β 4. 8] ρΙυ589 , ς μη Τί ουδε 
υποκατ. οατῃ ΑΡ 1. δ] οὔτε βλεπ. (ϑἷῖς ϑὲ. 1.}} σὰπι ἈΒ 8. ρ] 889 

ς ΤΊ οὐδὲ βλεπ. οὰπῇ ΑΡ 1. 84156:: ραΐϊοϊ ὑγὸ ἢδο 1τ6βίϊα τη σϑίϊοιθ 
δαΐ ἰοΥ οὔτε δ ουδὲ ἴον οΘἀδηάτη 6886. 

4. καὶ 8ῖ:0 ἐγὼ οὔτ ἘΡ 1. οἵἴο... ς ἴῃ ΤΊ καὶ ἐγὼ οὔτ Β δἷ ῬΙΟΣ 
πολυ (Θ΄) οὕτα π᾿ (πολυν»ὴΡ αἰ. ος πολλὰ οὐ [ αἀνοεξοιι Ββῖμθ 
δαἀάϊίαπι οὔπὶ ΒΡ Αἰ νρ εἴα... ς {- σὺ 872) δὰ καὶ αναγνωναε οὔτ 
1. 80. 49. 91. Δ] ἀγιιοαὰ δἰΐᾳ ΑῃᾶδΡ ὰν 

δ. ολεων ο:ς (ΞΞ ΘὉ 52) δΔἀά ὧν οὗ 1. 6]  ΑῇΔΡ : οχῃ δῖ πη}8 στα ΝΑΒΡ 
αἱ ρἰπδδ οἰς [ δανειδ: οἵ δὰ ΜῈ 1, 1. [ ανοιξαε οὕτη ΝΑΡ 1. 4119 γῳ 
εἷς... αδ΄ Τὶ ο ἀνοίγων οὔπὶ Β 149 Ι τασ ἑπτὰ σφρ. οὑτη ΑΒΡ 1. 
8150 εἷς. ως (Ξ 6 52) ρῥσγϑοῖη λυσαι οὔτ καὶ 8] ἢ νρϑὶθ 4] 

6. και εἰδον (ειδ-- αὐ ἈΡ οἷς, ΤΊ .ὃ-- ο. 86. 92. Απαῦᾶν, 5 7. εδων») δῖπ δᾶ- 
ἀϊΐϑσω οὕτῃ ἘΒΡ 1. 4166 οἷς ... ἃ οπὶ.... ς (Ξ-- 6Ὁ 32) δὰά χαὸ ιδου οὐτὰ 
Α (νἱὰθ δηΐθ) 88. 87. δ᾽ νρ] ἐν μέσω Ὀΐ8 οὕτὰ ΝΒΡ 8] οἵ ηῦΐ οἷς. 

Τὶ ἐμιμέσω Ὀΐδ οατα α [ ἐστηκωσ οὐτῃ καὶ 1. 7, 28. 32, 86. 87..... ς μη τ 
ἐστηκοσ ουτῃ ΑΒΡ 8] ἰοῃρο ρα  ἐχὼν οὕ ἈᾺΒ ἴ. 28. 80. 82. 86.. 

1 ἔχον οὕτῃ Ρ 8] ἴοῃφο ρίυ εἰς [ οὐ εἐσὲν οὰπὶ Νὰ 1. 88. 8] ... θ᾽ α 
εισν οὕτῃ Β 8146 ἔοσο | τὰ ἔστα δαϊῃ ἈΒ 8] ῥ]ογ οἷο... [ἢ οτὰ ἔστξα οἵπὶ 
Α 1.13. Απάρϑν δῦ ἴα 4] [| πρευματα του ϑέεου ἊΝ οΥΤἀΐπο στὰ ΜΑΕΡ 
8] ΡΙυδόῦ γρ οἷς ...ς (-- Θ᾽ 85) του ϑέουν πνευματ. οὕτῃ 1. 4} | απ. 
εἰ΄ πασ. τ. γὴν δἷπ6 τῷ ἈΓΓΟΌΪΟ οὕτὴ ΚΑΒ δἰδῦ.,, ς ΡγΆθιη τὰ οὐχ 1. 


ΤΙΒΟΗΈΕΝΌΟΕΕ, Ν. Τ. ἘΔ. 8. οὐ δδ τα οὐ. θ8 


4,4 
αη 49,998 


1,11 


Ἱ, 4, 4, ι:} 
ΦΑΟοὮ 4, 10 





9, 16 
αυΊ,10 


4.11 


994. 8,8. ἈΠΟΚΆΔΈΕΙΣ ΙΩΑΝ ΝΟΥ 


ἐκ τῆσ δεξιᾶσ τοῦ χαϑημένου ἐπὶ τοῦ ϑρόνου. ὃ καὶ ὅτε ἔλαῤα 
τὸ βιβλίον, τὰ τέσσερα ζώα καὶ οἱ εἴκοσι τέσσαρεσ σερεσβυύτερο. 
ἔπεσαν ἐνώπιον τοῦ ἀρνίου, ὄχοντεσ ἕκαστοσ κιθάραν καὶ φιάλει 
χρυσᾶσ γεμούσασ ϑυμιαμάτων, αἴ εἰσιν αἱ προσευχαὶ τῶν ἁγίων. 
9 καὶ ἄδουσιν ῳδὴν καινὴν λέγοντεσ᾽ ἄξιοσ εἶ λαβεῖν τὸ βιβλ 
καὶ ἀνοῖξαι τὰσ σφραγῖδασ αὐτοῦ, ὅτι ἐσφάγησ καὶ ἠγόραεσασ τι 
ϑεῷ ἐν τῷ αἰματί σου ἐκ πάσησ φυλὴσ καὶ γλώσσησ καὶ λαοῦ κι' 
ἔϑνουσ, 10 καὶ ἐποώσασ᾽ αὐτοὺσ τῷ ϑεῷ ἡμῶν βασιλεία» χα 
ἱερεῖσ, καὶ βασιλεύσουσιν ἐπὶ τὴσ γῆσ. 11 καὶ εἶδον, καὶ ἤκουσα 5)" 
φωνὴν ἀγγέλων πολλῶν κύχλῳ τοῦ ϑρόνου καὶ τῶν ζώων καὶ τῶ: 
πρεσβυτέρων, καὶ ἥν ὁ ἀριϑμὸσ αὐτῶν μυριάδεσ μυριάδων καὶ 7 
λιάδεσ χιλιάδων, 12 λεέγοντεσ φωνῇ μεγάλῃ" ἀξιύσ ἐστιν τὸ ὦ: 


1. 19. 1} απεσταλμενα σὔπὶ αὶ 88. 49. οἶδα βἷηε διιΐσα]ο, ἐξθτη ῥτδε- 
τηΐβ80 τὰ (δἴᾳαε 8ἰς ς) 1. 79. ΑἹ Ηἷὶρρ Απάϑ εἰθρᾶν, σοὶ το ἃ αξῖε- 
σταλμενοι, πἴὶ μη οὐἀϊάϊξ... ΤΊ αποστελλομενα (δῖ) αγίϊς 10) εὐπὸτ 
Δ] ῥ᾽ υ536, ἐΐθα αὉ΄΄ ῬΥϑοπεΐδβο τα οὐπ ἴ. 8. 9. 138. 16. 

Ἴ. εἰληήφεν Βἷπο δἀάϊδιη οὑπὶ ΝΑΡ δι. .-ς (6090) ᾳἀὰ το βεβλεῶν ε:ε. 
1Ὧ 7. 836. αἸῦ νυοϑὰ 

8. τεσσερα οὔτ ΝΑ... ς τεσεσιδ οὔσῃ ΒΡ 8] οπηηῦΐ οἷς [ ἐπεσαν Ἑσὔπὶ": 
1.1.9. 26. 21. 42. 49.... Β 8] Ἰοῆρερὶα ἐπσεσον ἰ κεϑαραν ς. ἈΑῈΡ Αἱ 

.ς κιϑαρασ εοὐτὰ 1. πη, 239. 80. 49. 51. 91. 96. αἱ νκχα [{ α εἰδσὲν «κι 

ΚΒ 88. αἱ. ες [μὰ ΤΊ αὐ εἰσιν "ουπι ΑΡ δὶ ρἷεγ | αε προσευχαι τ. 
ΒΈΛΗΕΡ 1. 38. Ἂ ἴχ ... 6. 14. αἱ Ῥογηῦ οπὶ αὐ 

9. τω ϑέεω: ς Τ,ηθἃ ταΐα αἂὰ ἡμασ ουτη ἈΒΡ (1.) δὶ ἴοιιζο ρμὶα (ςορΡ) οἷς. 
οἸἸδίτα 8 (οἱ. 1.η 94 πλδί οὐ 6100) οαπὶ α 44. (ᾳφαὶ τω ϑεω ηρίονν Βαΐνε: 
ΔΕΙ͂ :: τηϑίοσα διυοίαγίίαἴα υἱϊξον δὶ αυ͵ΐβ κα δὲ αὔᾶτὰ οἱ οταξεῖξι: α 
Αϑϑατρίο νοσϑιι 60 αἱ Βοαυϊγ ἤο νἱἀοῖογ ἔαυσὶ ροβϑ6. 

10. αὐτοῦσ οὕ ΚΑΒ 1. Α]δὺ ἔργ δῖῃ δὶ τι... ς (-- ΟΡ 851) ημασ εὺς 
νρὶθ (ὰ αἱ ] τω ϑέω ἡμῶν οὐπ) ΜΒΡ δ] οπιονὶ ν ΟΙ!. - ΤΊ ὁχὰ ςπω' 
[ βασίλειαν (6) εατὰ μὰ τυρᾷ ἐορ Ογρ Ρυΐτὰ Επς αἰ. ς βϑασιλε- 
οὔπι Β 8] οὐμενῦΐ [ βασελευσουσιν (εἰ. ΟὉ 52) οὐτὰ ἈΡ 1. 8. Ἢ 5. ἐ.: 
Α13"δ.,, 6Ό᾽ 15 Τί βασιλεύουσιν ουτὰ ΑΒ 8135....ς (-- ΟὉ 52) 3'α6.- 
λευισομὲν οὐχ ἢ νροῖ9 ἀδιπιϊᾷ 1086 δ 

11. ἐεδον οιπὶ ἈΡ 8] ῥἷογ οἷς ... Τί ἐδον ο. ΑΒ (δων) ἴ. 14. 92. ΑὐαΡ5- 
ὡὦ φωνὴν οὐτὶ ἈΒΤΛ ἃς, ς Τὴ Τὶ οἵχ ωὡσ οὔτ ΑΒ᾽Ῥ 1. 14. 4 τὸ 
ΑἹ νρ ] χυχλω ουπὶ ΒΑΒΡ Α5δὉ -ς (--- Οὗ 82) χυκλοϑὲν στη ;. α1} εἰ 
ἥν ὁ αριϑμ. αὖτ. μυρ. μυριαδὼν Οὐπὶ ΝΑΒΡ οἷο... ς (0 ἑΐδση ς (ν᾽ 
852) οἷ ρ6Γ δύγογϑω ὑσχγϑϑοιηΐο 1, (οἱ Ἐσβϑ1)) 

12. αξεοσ εὐ α ... ς ἢ αἀξιον οὔ ἘΒ αἱ οπιηῦίΐ εἷς (Ρ ἰδέβι 





ἈΠΟΚΑΛΥ͂ΨΙΣ ΙΩΛΝ ΝΟΥ θ,.2. θ9θὅ 


γον τὸ ἐσφαγμένον λαβεῖν τὴν δύναμιν καὶ πλοῦτον καὶ σοφίαν 
καὶ ἰσχὺν και τιμὴν καὶ δόξαν καὶ εὖλο ία»ν. 18 καὶ πᾶν κτίσμα 


ὃ ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆσ γῆσ καὶ ὑποκάτω τὴῆσ γῆσ καὶ ἐπὶ ἕ 


τὴσ ϑαλάσσησ καὶ τὰ ἐν αὑτοῖσ πάντα καὶ ἡ ἥκουσα λέ οντασ᾽ τῷ 
καϑημένῳ ἐπὶ τῷ ϑρύνῳ καὶ τῷ ἀρνίῳ ἥ εὐλογία καὶ ἡ τιμὴ καὶ 

ἢ δόξα καὶ τὸ κράτοσ δίσ τοὺσ αἰῶνασ τῶν αἰώνων. 14 καὶ τὰ 
ἰταβνο ζώα ἔλεγον᾽ ἀμήν, καὶ οἱ οἱ πρεσβύτεροι ἔπεσαν καὶ προσ- 
εκύνησαν. 


ΥΙ. 


1 Καὶ ἴδον ὅ ὅτε ἤνοιξεν. τὸ ἀρνίον μέαν ἐκ τῶν ἑπτὰ σφραγί: 
δων, καὶ ἤκουσα ὁνὸσ ἐκ τῶν τεσσάρων ζώων λέγοντοσ, ὡσ φω»ὴ 
βροντῆσ᾽ ἔρχου. 2 καὶ ἴδον, καὶ ἰδοὺ ἵπποσ λευκόσ, καὶ ὁ καϑη- 


.--ς-Φ--Ὁὖᾧ-....-.-..-..- 


18. ο (κ το) δἰῃ ἔστιν οὕτω ΑΒ ἃ] ρ] 880 οὖς (6090) δἀὰ ἐστὸν οὔχῃ 
ῬΊ. αἱ πιὰ | ἐπι τησ (160. 28. 79. ογη) γησ οὔτ ἈΑΒΡ 4] ρ] 588 γρ 
εὐ. ς (Ξ ΘὉ 82) ἐν τῇ γῆ οὐτὴ 1. 4] υἱχ σχῶ ἰ ἐπι τήσ ϑαλασσῆησ δἷπο 
δα ατέδτη οὐχ αὶ 38. 838. 47. 19. ΠΡ ΒΥΥ Ἁσὰ δοίἢ Διηὰϑ Ῥχίυη (ὐδϑϑι: οάρϑδὶ 


. ΕΡ΄ [μη δἀὰ ἐστιν οὔπι ἃ 4185, θὰ ς Τὶ δὰ α (84. 8δ. 87. Απβο 


06σα) ἐστιν τὰ Β 1. 41} νυρ Ϊ] παντα (87. 98. παντασ)ὴ καὶ (Β κἀὰ 
παντασ)ὴ ἤκουσα λεγοντασ (85δ. 87. Απάδ λεγοντων) ἐὰπὶ ἈΒ 80. 84. 
85. 86. 87. 98. ΔΑηαῦ, Βίμαξἐῖον 18. 14. 28. 47. 92. Αηἀδ κα παντασ 
(14. 92. παντα) ἤκουσα λεγοντασ (14. λέγοντα, ἰΐθτα 922)... ς παντα, 
ἡχουσα λεγοντασ οὐτὰ Ρ 6. 82. 90. δ] νἱχ τηῖι. 1ἴθτη τη πάντα ἤχουσα 
λεγοντα οὔτ Α 1. 13. 1... 6Ὁ΄ Τί παντασ ΠΣ λεγοντασ οὐχὰ 
ὥ. 1. 8. αἰδδ|: ἐπι τω ϑρονω οαπλ ΑΒ 2. 6. 7. 8. 4136, ς ἐπι του ϑρο- 
γοῦν οὔσῃ ἣΡ 1. δ] τὴι 

14. τέσσερα οὐπὶ Α ... ς τεόϑαξα οὕτη ΒΒΡ οἷς, Οἵ δὰ ν. 8. [ ἐλεγον οὔπι 
ΜΑΡ 1. ἴ. 38. δὶ τῶι νῷ .-.. ΟὉ΄ ΤΊ λέγοντα οὔπὶ Β δ]δὅ ἔεσε [ἀμὴν 
ΘΌΤΩ ΒΑΡ 1. θ, 14. 28. 86. 88. 19. ΔΙ Απάδιρ βαν. Τί ρσβϑῖῃ τὸ οὕτω 
Β 8} [| χαὶ οἐὲ 5ἷη9 δἀαἀϊΐαπη ὀπὶ ἈΔΒΡ 1, 859 ἔθχα δῖ ἔχ ἃ]...Ὄ.ς (-- αΡ 
8:2) δἀὰ εὐκοσυιτέσσαρεσ οατὰ ὃ νροῖθ 4] | ἐπέσαν οὔτ ΒΑΡ 1. 4119... 
Β 8] ρ]υ560 πέσον  προσεκυνῆσαν δπθ δΔάάἰΐατη οατα ΚΑΒΟΡ οἷα... ς 
(-- αὉ 53:2) δΔἀὰ ζωντι (δὲς τη8]6 νογιϊξ Εσαϑιῃ ὑσοὸ τω ζω.) ε.σ τουσ ανω- 
να τῶν αἰωνὼν οὔτ γρ6]9 ΑἹ] 

ΨΙ. 1. ἐδον οὰπὶ μ"ὰβ 7. 14. 92. Αὐᾶθδνυ", ς η εὐδον 6. ΟΡ 8] ῥ]οσ ὶ 
ἐκ των ἔπτα σὕὔτῃ ΚΑΒΟΡ 8149 ἔοσε νῷ δ]... ς (--- 6ὅὉ 532) οἵχ ἐσταὰ οὕτη 
1. 6. 238. 31..19. 4] οορ ἀῦὰν Απᾶάδαν φωνή σπὶ ΑΒΟ δ᾽, ος (-- ΟΡ 
52) φωνησ οὐτὰ Ρὶ 1. 6. 81. Α ὃ ΑΠΑΡ εἰδαν  ν 36. 91. φωνὴν [ ἐρχουν 

685 


1,10 


2δοδ ὅ, 1 πὲ 


Ἐπ5.1 


990 6, ὃ. ἈΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ἸΩΑΝΝΟΥ͂ 


μδνοσ ἐπ᾽ αὐτὸν ἔχων τόξον, καὶ ἐδόϑη αὐτῷ στέφανοσ, καὶ ἐξη)- 
ϑὲν νικῶν καὶ ἵνα νικήσῃ. 

ὃ Καὶ ὅτε ἤνοιξεν τὴν σφραγῖδα τὴν δευτέραν, ἤκουσα τοὶ 
δευτέρου ζώου λέγοντοσ᾽ ἔρχου. 4 καὶ ἐξῆλ ϑὲν ἄλλοσ ἴ ἵπποσ πύρ. 
ρύσ, καὶ τῷ καϑημένῳ ἐπ᾿ αὐτὸν ἐδόϑη αὑτῷ λαβεῖν τὴν εἰρήνην 
ἐκ τὴσ γῆσ καὶ ἵνα ἀλλήλουσ σφάξουσιν, καὶ ἐδόϑη αὐτῷ μάχαιρα 
μεγάλη. 

ὅ Καὶ ὅτε ἤνοιξ δὲν τὴν σφραγῖδα τὴν τρίτην, ἤκουσα τοῦ τρι- 
του ζώου λέγοντοσ᾽ ἔρχου. καὶ ἴδον», καὶ ἰδοὺ ἵπποσ μέλεσ, καὶ ὁ 
καϑήμενοσ ἐπ᾿ αὐτὸν ἔχων ζυγὸν ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ. ὃ καὶ ἥκουσι 
ὡσ φωνὴν ἐν μέσῳ τῶν τεσσάρων ΟΝ λέγουσαν" χοῦν 1ξ σίτοι 
δηναρίου, καὶ τρεῖσ χοίνικεσ κριϑῶν δηναρίον᾽ καὶ τὸ ἔλαιον καὶ 
τὸν οἶνον μὴ ἀδικήσῃσ. 


βίηθ δἀάϊίαην (6) εὰτὰ ΑΟΡ 4}}δ οἷς... ς (ΞξΞξ 6Ὁ 852) δὰ χαἊ βλεπι 
οαπὶ ὃ, ἰΐοτα ΟὉ 82 χαν εδε ο. ἈΒ 4136, ἱΐϑιη δέ υἱάδ νιοῖθ ἔῃ 6] 


2, καὶ εδον αὐτὰ Αὐ 7. 86. Απάδϑαν, Τίοπι ς ἴῃ καὶ εἐδοὸν οὐτὰ ἘΡ ἔ. 4] 55: 
τὴῦ Απάϑ οἱρ, [ἴδτῃ εἰ υἱάϊ νρᾳ6}8 αἱ... ΟὉ90 οὔτ 8 4139 ἔσο ἔκ ἀθιὰ 
841 | ἐπ αὑτὸν οὔπι ΝΑΒΟΡ 81") ς (-- ΟὉ 52) ἐπ αὐξω εὐπι 1. 9595}} 31} 

8. την σφραγ. τὴν δευτερ. οὕτῃη κΑῸΡ οἷα... ς (- Ὁ 52) τὴν δευτερ. 
ὄφραγ. οατα Β 8] ῥῖογ [ ἔρχου 5ἴῃ8 αἀάϊξατη οατὰ ΑΒΟΡ 4145... ς (- α5 
52) δά ἀ καὶ βλεπε οὐτὴ ὃ, 1ἴθιι ἡ 817 καὶ ἐδε, ᾿ξδλ δέ οἷά νῃᾳοῖο ἀοιατά [Ἢ 


4. πυρροσ οὔτ ἐσ οἷς... ΑΒΡ 1. 8140 ὸρ σπυροσ| ἐπ αὐτο» οἴ ΝΑΒΟῸΡ 
4] ΡΙυβήθ ὡς (-- σὺ 82) ἐπ αντω οὐτῃ 1. 29. 87. αἱ [ ἐδοϑὴ αὐτῷ εἰ. 
ΑἾΒΟΡ οἵο: Τὰ 31. οἵχα αὐτω, πἷηα ἴω [αὐτῶ] | ἐκ τησ γησ συσ κι ΒΟΡ 
Αἱ ἔοχο θ,,,  ς (-- 6ΘὉ 82) απὸ τ. 7. οὕπι 1. 86. δὶ βἰΐᾳ ... πὸ ὁσὰ. ἰΐοτ: 
ΘὈ00 1,ἢ οπὶ ἐκ εὐπὶ ἃ 7, 10, 39. 46. Ληάθδν | καὶ ερὰ οἴπ ΝΑ ΟΡ δἴς 

.. 6000 χαρ οὑτ Β Α] (οσϑῦ [ σφαξουσιν ον Λο 86.... ς σφαξωσ, 
οὐ ἈΒΡ 1, ἃ] 0]ῸΓ 


τ. σφραγ. τὴν τριτὴν σΌΤΩ ΒΑΒΟΡ εἷς ... ς (Ξ Ὁ 82) τ. τριτ. σφραγ. 
οατὰ 1. 86. 88. 4] | ἐρχου 5'πθ οἀάίατα (607) εὔτὰ ΔῸΡ 1. 4}}8 μπὶ αἱ 
ες (-- 6 52) δἀὰ καὶ βλέπε οὐχ ὕ, ἐΐοτα ΟὉ ὃ2Ζ καὶ εἐδὲ στ δΒ 4}"5, 
ἐΐοτα ἐὲ υἱᾶο νυ ο]9 ἀοπιὰ μδτὶ αἱ Ϊ καὶ δον ουτὰ Νὰ 1, ἴ. 86. Απᾶδατ͵ 
έοι ς ἴῃ καὶ εἰδοὸν σὰ ΟΡ 28. 47, 49. 79. 91. 4] τὰ Απὲρ. [Ιτον᾿ 
ἐὲ υἱάϊ ὅτὰ Αἱ ... αὈ00 οὰπα Β 6. 8, Α150 νροὶθ δἱ [ἐπ αὐτὸν σὑπὶ ΚΆΒΕΣ 
οἷο... ς ({-- 6Κ 52) ἐπ αὐτῶ οὐχ ΣΦ. 8] νἱχ τὴ 
6. ὧσ φωνὴν ουτὴ ΝΑΟΡ 0. 12. 17, Απαῦδν γρ Ἠλγι ... ς ΤΊ οπι σ᾽ οὔσα 
Β Δ] ρον [ ἐν μεσὼω ὁμτ ἈΒΡ ἃ] οἸμρηῦίἽ δἰς͵... ΤΊ ἐμμέσῶ οὔχα ας 
κριϑὼν οατη ΝΑΟῸΡ 1. 12, 79. ΒΥ Απὰρ οἴ  ς κριϑησ οὈπὶ Β 8] Ρ»ἹῈΣ 


ὰ 


φῦ» 


ἈΠΟΚΑΛΥΝΙ͂Σ ἸΩΆΝΝΟΥ 6,11. 9917 





Ἶ Καὶ ὅ οτὰ ἤνοιξεν τὴν σφραγῖδι τὴν τετάρτην, ἤκουσα φωνὴν 
τοῦ τετάρτου ζώου λέγοντοσ᾽ ἔρχου. καὶ ἴδον, καὶ ἰδοὺ ἱππὸσ 
χλωρόύσ, καὶ ὃ καϑθήμενοσ ἐ ἐπάνω αὐτοῦ, ὄνομα αὐτῷ ϑάνατοσ, καὶ 
ὃ ἄδησ ἠκολούϑει μετ᾽ αὐτοῦ, καὶ ἐδόϑη αὐτοῖσ ᾿ἐξουσία ἐ ἐπὶ τὸ 
τέταρτον τὴῆσ γῆσ, ἀποκεεῖναι ἐν “ῥομφαίᾳ καὶ ἐν λιμῷ καὶ ἐν θα- 
γάώτῳ καὶ ὑπὸ τῶν ϑηρίον τῆσ γῆσ. 

9. Καὶ ὅτε ἤνοιξεν τὴν πέμπτην σφραγῖδα, ἴδον ὑποκάτω τοῦ 
ϑυσιαστηρίου τὰσ ψυχὰσ τῶν ἐσφαγμένων διὰ τὸν λόγον τοῦ ϑεοῦ 
καὶ διὰ τὴν μαρτυρίαν ἢ» εἶχον. 10 καὶ ἔκραξαν φωνῇ μεγάλῃ 
λέγοντεσ᾽ ἕωσ πότε, ὁ δεσπότησ ὁ ἅγιοσ καὶ ἀληϑινόσ, οὐ κρίψεισ 
καὶ ἐκδικεῖσ τὸ αἷμα ἡμῶν ἐκ τῶν κατοικούντων ἐπὶ τὴσ᾽ γῆσ; 
11 καὶ ἐδύϑη αὐτοῖσ ἑκάστῳ στολὴ λευκή, καὶ ἐρρέϑη αὐτοῖσ ἵνα 


Ἴ. φωγὴν οὐτῇ ΝΑ 1. 28. 86. 49, 79. 91. 96. αἱ νῷ 4]... 6} Τί οσὐὰ οὐπὰ 
ΒΟΡ 4120 νρεάὰ Δ]1η ἰδομσῃ 4] λεγοντοσ σὰ ΝΑΒΟΡ 8] Ρ]6Γ...ς (-- Ρ 
52) λεγουσαν οὑπὶ 1. [ ἐρχοὺ Βἷπο δἀάϊίαπι (6) οὰπὶ ΑΟΡ εἷς ... ς 
( - 6 8:2) δαδὰ καὶ βλέπε οὐκὶ, ἰΐδιη αὐ 52 χαὲ ἐδὲ ουτῃ ἈΒ αἰ85, εἰ 
(φϑίι οἵα) υἱᾶε νρεῖϊθ ἀδτηϊά ἰο] αἱ 

8. καε (0 οτῃ) ἐδον οὕτω μΑῸ 7. 28. 80. 93. Απᾶδαν, ἰζοαι ς ῃ καὶ εἰδοὸν 6. 
Ρ1. αἱ. Νδς αἰϊξου ἂπὶ ἔα 8118 ἘΠ τᾺ ΘῸΡ ΒΥΓΤ... Β 8, 14. 38. δ] ρ[ι.889 γε; 
616 ἀριηϊὰ 10] Δ] οἵὴ, δἷπο α009 [ ἐπαρνὼ αὐτοῦ οὑπὶ ΝΑΒ 8] ῥ]ὲῦ νῇᾷ 
(εἴ. ἀπὶ ἴα 1084 δ 81) ΑἹ... αὉ9 Τιηθα τυ τη αὐτοι! Θυτὰ ΟΡ 1. 12. 
ἀοπιϊὰ ἢᾶγὶ δἱ [ ϑανατοσ βἷμθ γίΐϊσυϊο οὔτ κὸ 10" 87. 49. 9ὅ. 96. 
ἐν φ ὰ Το ϑανατ. (λ αϑανατ.,) οὑπὶ ΑΒΡ 4] ρἷοσ. [ ηχολουϑει ουχα 
ἩΒΟΡ 819 νῃ αἱ... ς (- 6} 52) ακολοιϑεν σὰπῃ 1. 38. 49, 19. 91. 960. 
Αἱ [μετ αὐτοῖν οἴη ΑΟΡ 1. 7. 28. 49. 79. 91. 96, 91" 4]... αυ΄ αὐτω 
οὐ ΝΒ 8] ἴοτγοῦ [ εἐδοϑη αὐτοισ (6) οὔτη ἈΔΟΡ 1. 38. 49. 19. Αἱ ... 
ΟὉ 82 εδ. αὐτῷ οὔπὶ Β 8] ρ}1590 νῷ ἃ] { ἐπι τὸ τεταρτ. τ. γῆσ, απο- 
κτειναι Βοο οτἄϊιιθ σατη ΝΑΒΟΡ 8] ἔδσχοϑῦνρ.. ς (-- 6Ὁ 82) αποκχτέινοιν 
ΔὨϊο ἐπὶ τὸ οἷς ρΡοῇ οὐ 1. 

9. δὸν οὔτ ἈἾΑΒΟῸ 7. 14. Δ]... ς ἴπ εὐδον οὰπὶ ΟΡ δ] ρ]οῦ των ἐσφαγ- 
μένων οὑπὶ ΑΒΟ 8] Ιοῃρα μὶ]ὰ νρ 8]... ἈΡ 1. οἷο ρύβϑῃι τῶν ανϑρω- 
πων | καὶ δια τὴν οὔτ ΝΒΟΡ ἃ] οἵγηνὲ γᾷ... ἢ οἷὰ δια οτπὶ Α 10] 
οορ Ογρ" 5 οἰ810 Ῥχΐτη 

10. ἐκραξαν οὔτι ΒΑΒΟῸ δ]... ς (- ΟὟ 82) ἐχραζον σα Ρ 1. 81. 80. 
38. 19., ἰΐοτα οἰαπιαδαπὲ να δλγτα [ καὶ αληϑινοσ (ΑΟ -ϑεονοσ) οὐπῃ 
ΔΑΒΟΡ Αα18δ ὡς (-- 6Ὁ 82) καθ ο αληϑιν, οὐτὰ 1. 80" " 87, Δ] ] ἐκ των 
(6Ὁ΄) δου ἈΛΒΟ 849... ς ἀπο τῶν οὐ Ὁ 1. ἴ. 28. 85. 49. Δ] 

11. ἐδοϑη οἱ στολὴ λευκὴ Οὐ ΒΑΒΟΡ 1. αἰδό ς (-- ΟὉ 82) ἐδοϑησαν 
εἰ στολαι λεικαὲ οὐ τῇ 81 Ϊ αὐτοῖσ ἐχαστω (6) οὔτῃ ΝΑΟΡ 8159 


20, 14 
ἘπκΊ4, “1 


40, 4 
1,9 εοἵἴο 


35,7 





0902 6,12, ἈΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ἸΩΆΝΝΟΥ 
ἀναπαύσωνται ἔτι χρόνον μικρόν, ἕωσ πληρώσωσιν καὶ οἱ σύνδου- 
λοι αὑτῶν καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν οἱ μέλλοντεσ ἀποκεέννεσϑαι ὡςσ 
καὶ αὐτοί. 

12 Καὶ ἴδον ὅτε ἤνοιξεν τὴν σφραγῖδα, τὴν ἕκτην, καὶ σεισμὸσ 
μέγασ ἐγένδτο, καὶ ὁ ἥλιοσ μέλασ ἐγένετο ὧσ σάκκοσ τρίχινοσ, καὶ 


Ἷ- Ὁ ἢ σελήνη ὅλη ἐγένετο ὡσ αἷμα, 18 καὶ οἱ ἀστέρεσ τοῦ οὐρανοῦ 


ἔπεσαν εἰσ τὴν γῆν, ὡσ συχῆ βάλλουσα τοὺσ ὀλύνϑουσ αὐτῇσ ὑπὸ 
ἀνέμου μεγάλου σειομένη, 14 καὶ ὁ ᾿οὐρανὸσ ἀπεχωρίσϑη ὧσ νὰ 
βλίέον ἑλισσόμενον, καὶ πᾶν ὅροσ καὶ γῇῆσοσ ἐκ τῶν τόπων αὐτῶν 
ὁ ἐκινήϑησαν. 16 καὶ οἱ βασιλεῖσ τὴσ γῆσ κο καὶ οἱ μεγιστᾶνεσ ἃ καὶ οἱ 
χιλίαρχοι καὶ οἱ πλούσιοι καὶ οἱ ἰσχυροιῖ καὶ πᾶσ δοῦλοσ καὶ ἐλεύ- 


δία... ς (- ΘὉ 852) εκαστοισ ουτι ... ΟὉ 82 ΤΊ αντοισ οσὕχη Β 4135; 
αναπαῦυσωνται ο. ἈΑΟ ἃ] Ἰοη6 Ρῥἷπ ... ΤΊ ο. ΒΡ 1. 8119 αἀναπαυσονται 
ετι (βαὰ κ᾿ 6, επιὴ δηΐθ χρόνον οὕπῃ (Μ)ΑΆΒΟΡ 8] οὐμηνὶ.. [πὶ ροδὲ χρο- 
γον ΡΟ ΟἼΣΩ Α δ [Ὁ [0] Αἱ  μεχρὸν οὕϊῃ ΝΑΟΡ 1. 28. 88. δ1. 179. αἱ 
νῷ... ΟὉ 8: ΤΊ οἵὴ ὀὰτῃ 8 8] [ εὡσ 8ϊ1η6 δἀάϊίϑηι οὑπὶ ΝΑΒΟΡ ἃ] 
ΡΙυθ89., οὡςς (-- ΟὉ 532) δἀὰ οὐ οὐκὶ 1. 38. 80. 49. 561. 19. 91. 96. αἱ | 
πληρωσωσιν οὕτα ΒΡ 1. 8] ἔογοδῦ,.. ΟὉ΄ Πῃ πληρωϑώσιν οὐ Αὐ 39. 
ξθπι οοπιρίδαπίων (ἐπιρῖ4.) να... ς (-Ξ-: ΟὉ 82) πληρωσονται οὐπιϑ ! 
αἀποκτεννεσϑαι οατῃ ᾿ΑῸ 819. 4130 ἀποχτεένεσϑαε... ς (-- 6 852) απο- 
χτεινεσθαν οὑτὰ ΒΡ 1. 6. 14. 80, 88. 92, 97. αἱ ΐ 


12. ἐδον οὕτὰ ΑΒΟ αἱ] ... ς π εὐδον οὑπὶ ἘΡ 1. 8] ρ]οῦ [ σεεσμοσ 5π8 δου 
Θαγ. ἈΒΟΡ 1. 8160. ἦς (-- ΘΟ 82) Ργδοῖὴ δου ουζὰ Α 6] ὃ γροϊθ Ὠδυ}" 
1085 [μεγασ ἐγένετο οὝτη ἈΒΟΡ 8] ἴδεθ οὔ νροῖθ αἱ... 1.5 Τὶ εγε- 
ψέτο μεγασ οὐτὰ α 81. δὰ ἔπ 41] [ μελασ ἐγένετο οὕτη ἡΒ 418. ς 
(-Ξ 6Ὁ 82) 1 Τί ἐγένετ. μελασ οὔτη ΔῸΡ 411 νυᾳ] ἡ σεληνῆ ολῃ εὐπὶ 
ἈΑΒΟ οἷο....ς (-- ΟἹ 82) οτὰ ολη οὔτ Ρ 1. 85. 49. 87. 91. 96, αἱ 


18. ἐπεσαν οὔτ ΜΑΟΡ 8]... Β 8] ΡΙ 0880 ἐπσέσον [ βαλλουσα οὔσῃ κ 18. 
80. 85. 839. ὅ1. 81, 90. 97. Απάδ, α΄ Τὶ βαλουσα Ἤοπῃὰ 3. 4. 6. 7. 8. 
αἰ ς θη βάλλει σὰπὶ ΑΒΟΡ 8] τῷ | ἀνέμου μεγαλου οτὰ ΔΒΟ δὶ δ 
νῃ...ς (- 6Ὁ 82) μεγαλουν ἀνέμου τα Ρ 1. 38. κἱ τυ [σεεομεενς 

. 1ωπϑἃ το σαλευομενὴ οὕταὰ Α 13. 

14. ο ουρανοσ οὔτ ΑΒΟΡ 5140 ἔοργε Απάοτπ Αγ... ς (ΞΞ ΘὉ 82) οἵὴῷ ὁ 
οατὰ 1. 1 ὃ ] εἐλέσσομι. οὐπὶ ΑΒΟ 36  ς εὐλισσομ. οὑπὶ Ῥ 1. ἃ] χοῦ. 
ἴθ -σσομένον οὔτ ΑΒΟΡ οἷο... ᾿ὶ θ. 8. 81, 38. 91. Δ] [5390 Απὰρ 
Ατὰ -σσομεψοῦ ἅ. 

1ὕ. καὶ (Α 012) οὐ χιλνιαρχ. καὶ οἐ πλουσίοι οὔτπῃ ΒΑΒΟΡ εἴς... ς (ΞΞ- ΟΡ 
32) καὶ οἐ πλουσ. καε οἱ χιλιαρχ. οὰπὰ 1. 86. 38. 4] Ϊ χα οε ᾿(ὰ δὅ0. 95. 
ΟἿ) ἐὔὄχυρον οὐτὴὰ ΜΑΒΟΡ 4] ρῥ]υδθ... ς (ΞΞ ΟὉ 82) καν ο. ὄννατοι 


ἈΠΟΚΑΛΥ͂ΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 1, 8. 999 


ϑεροσ ἔκρυψαν ἑαυτοὺσ εἰσ τὰ σπήλαια καὶ εἰσ τὰσ πέτρασ τῶ» 
ὀρέων, 10 καὶ λέγουσιν τοῖσ ὄρεσιν καὶ ταῖσ πέτραισ᾽ πέσετε ἐφ᾽ 
ἡμᾶσ καὶ χρύψατε ἡμᾶσ ἀπὸ προσώπου τοῦ καϑημένου ἐπὶ τῷ 
ϑρόνῳ καὶ ἀπὸ τῆσ ὀργῆσ τοῦ ἀρνίου, 11 ὅτι ἦλθεν ἡ ἡμέρα ἢ 
μεγάλη τῆσ ὀργῆσ αὐτῶν, καὶ τίσ δύναται σταϑῆναι; 


γΠ. 


1. Καὶ μετὰ τοῦτο ἴδον τέσσαρασ ἀγγέλουσ ἑ ἑστῶτασ ἐπὶ τὰσ 
τέσσαρασ γωνίασ τὴσ γῆσ, κρατοῦντασ τοὺσ τέσσαρασ ἀνέμουσ τὴσ 
7}, ἵγα μὴ πνέῃ ἄνεμοσ ἐπὶ τῆσ γῆσ μήτε ἐπὶ τῆσ ϑαλάσσησ μῆτε 
ἐπὶ πᾶν δένδρον. 2 καὶ ἴδον ἄλλον ἄγγελον ἀναβαίνοντα ἀπὸ ἀνα- 
τολῆσ ἡλίου, ἔχοντα σφραγῖδα ϑεοῦ ζώντοσ, καὶ ἔχραξεν φωνῇ 
μεγάλῃ τοῖσ τέσσαρσιν ἀγγέλοισ οἷσ ἐδόϑη αὐτοῖσ ἀδικῆσαι τὴν 
77)» καὶ τὴν ϑάλασσαν, ὃ λέγων᾽ μὴ ἀδικήσητε τὴ» γῆν μῆτε τὴ» 
ϑάλασσαν μήτ τὰ δένδρα, ἄχρι σῳραγίσωμεν κι δούλουσ τοὺ 


οὐ καὶ ἐλευϑεροσ Β'πο πασ (6) οὔπι ΑΒΟ 819 τᾷ α] ... ς και 
πασ ελευϑερ. οὔτα ἈῈΡ 1. 4110 

10. πεσετε οὐ ἘΒΟ 1. ἃ} ὑ]9γΥ Αηάοιηῃ Αγ, ἢ Τὶ πέσατε οὐτῃ ΑΡ ἴ. 
48. 79. | ἐπε τω ϑρονὼ οὕτῃ ἈΒ 8] ῥ᾽ 856 Απὰδ Αγ... ς ἴζπ ἐπι του 
ϑρονοῦυ οὰπὶ ΑΟΡ 1. δὶ τὰ 

11. τησ οργησ αντων οατῃ 0 88. νῇ ΒΥΥ ῬΙΟΙΠΆΪΒ517 ΕἾ] 9Ρ 3»ν8 ΗΆγτη δ] 

.ς [ἢ Τὶ τ. οὁ0γ. αὐτὸν ΘΌαι ΑΒΡ 8] ἔθσθ ΟἹ 000 δὼ δοίῃ πὰ 

ὁτηι Ασοὸ Ρχΐτῃ 


ΨΙΙ. 1. Και μετα οὕτῃ ἈΒΡ 8} ΟἸΙΩΗΥ͂Ϊ... [ἢ οἵη Καὶ οὔτ Αό νῷ | μέτα 
τουτο (6Ρ΄) οὔτι ΝΑΒΟ δ᾽δθ, ς (ΞΞ 82) μετα ταῦυὅταὰ οὕτὰ Ρ Αἰΐθυρ | 
ιδον οὕτω μάβοὸ Ἴ, 14. 883. 8]... ς [μὴ εἰδὺν 6. Ρ Αἱ ΡΪαν | τεσσαρασ 
(πα}1ὺ5 τεσσερασ): 1,η9ἃ κοΐ τεσσαρεσ αγγελουσ, τεσσαρασ γωνιασ, 
τεσσαρεσ ανεμουσ, Βοαθά τοδὶ (ογ τεσσαρασ | ἐπι παν δενδρον συμ 
ἈΡ 1. 38. 86. 49. 79. 91. 96. 8] Απάδ᾽οῦδν  ΟΡ΄' Τ1ωη ΤΊ ἐπι τι δὲν- 
ὅρον εὔτῃ ΒΟ ἃ] ἔδσο" (νᾳ ἐπ εὐΐαηι ἀγδογεπι)... .Α ἐπι δενδρου 

ὥ. δον οὔπι ΑΒΟ 7. 14. 923. Απάραν . ς Τὴ εἶδον οὕτη ἈΡ 8] ΡΙὶος Ϊ ανα- 
βαινοντα στη ΚΑΒΟΡ 8165 ἔοσχο.... ς (ΞΞ ΟΘὉ 832) αναβαντὰ οὐπ 1. γα 
 ανατολησ οὔτ ἈΒΟΡ οἷα... ῃ ανατολὼων εὐτὰ Α 90. [ἐχραξὲεν οὕτὰ 
ΒΟ Δ] οτηηῦὶ 

8. μητε τὴν ϑαλασσ. οὕτη ΒΟΡ Δ] ἴοτ6 οἵὴῃ εἷς. [Ἃ{θ1 Ν Απάᾶῦϑν μηδὲ τ. 
ϑαλ. ... Ἰμπϑἃ τοΐῃ χα τ. θαλ. οὔτ α 87. 88. 41. 42. νρ516 δῖη 4] Ϊ καὶ 
μηδε τὰ δενδρα  αχρε οὐπὶ κμ(αχρισ)λορ 1. 12. Οὐ" Αμάδαν ο ς 


ἩοδῖΟο, 8 
ως 38, 80 


40, 8 
ΖΔΟῺ 6, ὅ 


18,16 
Ἐπ09, 4 


14,1 
απ 490,8 


δ,9 


1000 7,4. ἈΠΟΚΑΛΥΈΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 


ϑεοῦ ἡμῶν ἐπὶ τῶν μετώπων αὐτῶν. 4 καὶ ἤκουσα τὸν ἀριϑμὸν 
τῶν ἐσφραγισμένων, ἑκατὸν τεσσεράκοντα τέσσαρεσ χιλιάδεσ ἐσφρα- 
γισμένοι ἐχ πάσησ φυλῆσ υἱῶν ᾿Ισραήλ᾽ ὃ ἐκ φυλῆσ Ἰούδα δώδεκα 
χιλιάδεσ ἐσφραγισμένοι, ἐκ φυλῆσ Ῥουβὴν δώδεκα χιλιάδεσ, ἐκ φυ- 
λῆς Γὰδ δώδεκα χιλιάδεσ, 6 ἐκ φυλὴσ ᾿σὴρ δώδεκα χιλιάδεσ, ἐχ 
φυλὴσ Νεφϑαλεὶμ δώδεκα χιλιάδεσ, ἐκ φυλῆσ Μαν» 'ασσῆ δώδεκα 
χιλιάδεσ, ἴ ἐκ φυλῆσ Συμεὼν δώδεκα χιλιάδεσ, ἐκ φυλῆσ “1ευεὶ 
δώδεκα χιλιάδεσ, ἐκ φυλῆσ Ἰσσάχαρ δώδεκα χιλιάδεσ, ὃ ἐκ φυλῃσ 
Ζαβουλὼν δώδεκα χιλιάδεσ, ἐκ φυλῆσ Ἰωσὴφ δώδεκα χιλιάδεσ, ἐκ 
φυλησ Βενιαμεὶν δώδεκα χιλιάδεσ ἐσφραγισμένοι. 

9 Μετὰ ταῦτα ἴδον, καὶ ἰδοὺ ὄχλοσ πολύσ, ὃ ὃν ἀριϑμῆσαι αὖ. 
τὸν οὐδεὶσ ἐδύνατο, ἐκ παντὸσ ἔϑτνουσ καὶ φυλῶν καὶ λαῶν καὶ 
γλωσσῶν, ἑστῶτεσ ἐνώπιον τοῦ ϑρόνου καὶ ἐνώπιον τοῦ ἄρνίου, 
περιβεβλημένουσ στολὰσ λευκάσ, καὶ φοίνικασ ἐν ταῖσ χερσὶ» αὐτῶν᾽ 


αχρισ οὐ οὕτῃ Β 8] μοῦ [ σφραγισωμὲν οἷ. ς9 Οἢ 52... ς σφραγιΐω- 
ἐν ΟΧ ΘΥΤΟΥΘ 

4. ἑκατὸν (Ὁ 2.0. 7. 8δ. 38. 87. 91. 96. 97. Απὰδ αἀὰ καὶ) τεσσεραικ. (οὑπὶ 
᾿ς, ς τεσσαρακ. συτη ΑΡ 6.6) τεσσαρεσ χιλιαδεσ.... ς ρμδ' χιλιαδὲσ ᾿ςππὶ 
Β 1. Δ] βαῦ τὴῦ 

5----8. δωδεκα πρίᾳαπε οὑπὶ ἈΔΟῸ 1. 6. 14. 38. 48. 51, 92. 4] πιὰ... ς ερβ΄ 
ουτὰ ΒΡ 8] ρΡϑτγηλι [ ἐσφραγισμενοι ὈΪ ἰδηατητιοᾶὰο ἱ. 6. ν. ὅ. Ἡραὶ ΕᾺ 
φυλησ ιουδα δωὸ. χιλ. οἱ ν. 8. ὁχουηῖο (68) οὔτ ΒΑΒΟΡ αἷς, ς 
αθίχασ ἱ. 6. ἀυοάοοίδδ, ροϑί χιλιαδὲσ αἂἀὰ οὐτὰ 81 (5ἷς σασία γάϊτ ἂρ 
δοΥὶ) δὶ ρδυονὶ νῷ σοὶ ΑΥ̓Θ 

8. νεφϑαλειμ αὐτὰ Ρ 1. 1. 38. 239. 81. 89. Δ] ρΙυϑῶν Τί νεφϑαλιμε οὔτ 

ΑΒ 4110, Τίετα ὁ νεφϑαλιν... κ ψεφϑαλι 

λευει σ᾿... ς μὴ Τὶ λευῖ ἀυ τ ΑΒΟΡ το}} [ ἐσσαχαρ οὕτῃη ΜΑΡ εἰς 
ὡς αὐ 5:1 ΤᾺ Τὶ ἐσαχαρ εἐὰπῃ ΒΟ 1. 8] Ρ]6Υ ἔπ αἰΐδσβτα  ςΘ ἐσασχάρ 

βἷπα οοαϊοθ αὐνὶ 

8. βενιαμειν οὔτὰ ΑΡ Απᾶϑαν (82. 48. βενιαμῆν) ... ς βενιαμιν οσὕτα τς 
Ἁ] γἱ6γῦ 

9. ἐδον 6. ΝΑΒ (ἐδὼν) 1. 14, 92... ς ἴζπ εἰδὸν α. ΟΡ αἱ ρ]εγῦ [ οχλοσ πο- 
λυσ ὁπ ἈΒΟΡ Αἱ οπιηῦ ... Τὼ. οχλον πολὺν οὕτὰ α νῷ Ογρῦὺΐδ Ῥχίτῃ αἱ 
Ι αὐτὸν οὔυπῇ ΝΑῸΡ 8110 . Β Δ] Ρ] 540 οσὰ, Ὡς ὀχρσῖπι νῷ ΟΥρ313 Ῥγῖτα 
41], εἴης αν" | εδυνατο δατῃ ΝΑΒΟ ΑἹ ΡῬΙυ830 Αγο... ς ηδυνατὸο ἐὔπ 
Ρ 1. 14. 2 8. 8] τῶῦ | περιβεβλημεένουσ συσα ἈΓΑΒΟ αἱ ἔδτοϑδ ἈΑπαᾶς Ατὰ 
.οςὡς (- αν 52) περιβεβλήμενοι στὴ ΝΡ 1. 38. 86. 49. 91. Δ] Ατὰ 
δΡ αν | φοινειχκασ (6) εὐτπὰ Ἀ᾽Β δἰ ς ὴ ΤΊ φοινεχὲσ οὕτω ΝΟΛΟῸΡ 
1. 1. 8ὅ. 86. 38. 87, ΑἹ] 


-.} 


ἈΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΘΑΝΝΟΥ 1, 16. 1001 
10 καὶ κράζουσιν φωνῇ μεγάλῃ λέγοντεσ᾽ ἥ σωτηρία τῷ ϑεῷ ἡμῶν 
τῷ καϑημένῳ ἐπὶ τῷ ϑρόνῳ καὶ τῷ ἀρνίῳ. 11 καὶ πάντεσ οἱ 
ἄγγελοι εἱστήκεισαν κύκλῳ τοῦ ϑρόνου καὶ τῶν πρεσβυτέρων καὶ 
τῶν τεσσάρων ζώων, καὶ ἔπεσαν ἐνώπιον τοῦ ϑρόνου ἐπὶ τὰ πρόσ- 
ὠὰ αὐτῶν καὶ προσδκύνησαν. τῷ ϑεῷ, 12 λέγοντεσ᾽ ἀμήν, ἢ 
εὐλογία καὶ ἥ δόξα καὶ ἤ σοφία καὶ ἥ εὐχαριστία καὶ ᾿ τιμὴ και 
ἢ δύναμισ καὶ ἥ ἰσχὺσ τῷ ϑεῷ ἡμῶν δἰὶσ τοὺσ αἰώνασ τῶν αἰώνων, 
ἀμήν. 18 καὶ ἀπεχρίϑη εἷσ ἐκ τῶν πρεσβυτέρων λέγων μοι" οὗτοι 
οἱ περιβεβλημένοι τὰσ στολὰσ τὰσ λευκὰσ τίνεσ δἰσὶν καὶ πόϑεν 
ἦλ θοὸν; 14 καὶ εἴρηκα αὐτῷ" κύριέ μου, σὺ οἶδασ. καὶ δἰπέν μοι' 
οὑτοί εἰσιν οἱ ἐρχόμεν οι ἐκ τῆσ ϑλίψεωσ τῇσ μεγάλησ, καὶ ἔπλυναν 
τὰσ στολὰσ αὐτῶν καὶ ἐλεύκαγαν αὐτὰσ ἐν τῷ αἵματι τοῦ ἀρνίου. 
10 διὰ τοῦτό δίσι» ἐνώπιον τοῦ ϑρόνου τοὺ ϑεοῦ, καὶ λατρεύουσιν 
αὐτῷ ἡμέρασ καὶ νυκτὸσ ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ, καὶ ὃ καϑήμενοσ ἐπὶ 
τῷ ϑρόνῳ σχηνώσει, ἐπ᾽ αὐτούσ. 16 οὐ πεινάσουσιν ἔτι οὐδὲ διψή- 
σηυσιν ἔτι, οὐδὲ μὴ πέσῃ ἐπ᾿ αὐτοὺσ ὁ ἥλιοσ οὐδὲ πᾶν καῦμα, 





10. κραζουσιν οὑπὶ ΝΑΒΟΡ αἰδθ ς (ΞΞ ΟὉ 52) κραζογτὲσ οὐπὶ 1. 81} | 
ς (ποι ἰΐθτη ςθ οἴ0) τω καϑημι. ἐπι τ. θρο. τον ϑεέεοι μων ΟΣ ΘΥΣΟΥΘ 
Ι ἐπε τω ϑρονω οὐτὰ ἈΠΔΟΡ 8] ρ᾽υβδθ ος ἐπὶ του ϑρονου οὐτὴ ΜΕΒ 
1. 1. 86. 79. αἱ τὴὰ . 

11. εἰστηκεισαν οὕτω ΜΑΒΡ εἴς... Τὶ ἐστηκεισαν (Ὁ -κισαν) συ Ὁ 51. Αἰνΐ 


18 
19,1 
11,16 


δ, 18 


ῖο 21, 1δ 


Ἐπ 49,10 


οὐ ς ἐστηκεσαν οὐταῦ Ϊ ἐπέσαν οὔτῃ ΝΑΟΡ 9. 12. 18, 27. δ] ... ς ἐπεσον 


οὕζη Β 8] ρῥίοχ | ἐπι τα προσωπα οὐτὰ ΜΑΒΟΡ 8150 ἴογο νυῃᾳ... ς (Ξἀ{ 60 
52, 88 6) ἐπι προσωποὸν οὕτη 1. Απάρ οὐδᾶν, Σϑτη σῸΡ δίῃ 

12. ἀμὴν Βθ5 στη ἈΑΒΡ ἃ] μ]εχ νῃ (6. δι ἔπ 66) σοὸρ χ6}1,.. ΤΊ οὔὰχ οὔτ 
ο 28. 86. Απὰρ οἵα, 66 τοᾶρὶβ κά Ῥγΐτῃ 

14. κυριε μου οὕτῃ ἈΒΟΡ Δ] ἴοτε νρ οΟρ 801 Απᾶοπιῃ Αγ ΟΥρῆτῶ 810 
αγτῃ ... ἴῃ κυρ. [κου], δῖ ς (ΞΞ ΟΡ 52) οτχ μοι; οὔπι Α 1. 4} νερὰ 
ἈΠΠᾳ ἸΔοΒ τα δοίμα!ν Ἀσὰ Ρυΐμῃ | ἐκ τὴσ θλιψ. τὴσ μεγαλὴησ οὕτα ἈΒΡ 8] 
οὐ αΥΐ οἵο... πῃ απὸ ϑλιψεὼσ μεγαλὴσ [ ἐλευκ. αὐταῦσ οὐτὶ ΜΑΡ 1. 
10. 12. αἰ γΒ Τονρ βγγ Απαὰρ εἰν (6[8 ββὰ αὐτουσ) ΟΥρῖν 810 Ῥγη 
Α] «ὡς (Ξ 6Ὁ 82, δεὰ 6) ἐλευκ. στολασ αὐτῶν οὐταῦ... ΤΊ ἐλευ- 
καναν 8ἴη9 αἀάϊέατη ομπὶ 5 Δ] Ρ᾽π8809 φρο παῖγ στὰ Απᾶο ΡΝ 

1δ. ἐπειτου θρονοι οὕτὰ ΝᾺΡ 1. 28. 29. 8ὅ. 86. 49" 81. 92. Δ] τι Απάοτπ 

. ΤΊ ἐπι τω ϑρονὼ αὕτη Β Αἱ ρ] 880 Αγὸ 

16. ουδὲ δεψ. σὕτα ἈΒΡ 81 ῥοῦ Αηάοταῃ Ατϑ..... ἴπ οὐδὲ μη διψ. οὔτ ἃ 
14. 92. οὐδὲ μη πεσὴ οὕτὰ ἈΑΡ 8] ... ΤΊ οὐδ οι μὴ πε. οὕτὴ Β 81:0 
ἔοσϑ 


δι, 4 
Ἐπ 35, 8 


4 
Του “Ξ,, Ἰδ 
ΠῚ 1, 10 


4, ὅ 
11, 19 


100Ὠ.2. 1,17. ἈΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΏΑΝΝΟΥ 


11 ὅτι τὸ ἀρνίον τὸ ἀνὰ μέσον τοῦ ϑρόνου ποιμανεῖ αὐτοὺσ καὶ 
ὁδηγήσει αὐτοὺσ ἐπὶ ζωῆσ πηγὰσ ὑδάτων, καὶ ἐξαλείψει ὁ θεὺσ 
πᾶν δάκρυον ἐκ τῶν ὀφϑαλμῶν αὐτῶν. 


νΠ. 


1 Καὶ ὅταν ἥνοιξεν τὴν σφραγῖδα τὴν ἑβδόμην, ἐγένετο σιγὲ 
ἐν τῷ οὐρανῷ ὧσ ἡμίωρον. καὶ ἴδον τοὺσ ὁπτὰ ἀγγέλουσ οἱ 
ἐνώπιον τοῦ ϑεοῦ ἑστήκασιν, καὶ ἐδόϑησαν αὐτοῖσ ἑπτὰ σάλπιγγεσ. 
ὃ καὶ ἄλλοσ ἄγγελοσ ἦ ἦλϑεν καὶ ἐστάϑη ἐπὶ τοῦ ϑυσιαστηρίου ἔ ἔχων 
λιβανωτὸν χρυσοῦν, καὶ ἐδόϑη αὐτῷ ϑυμιάματα πολλά, ἵνα δώσει 
ταῖσ προσευχαῖσ τῶν ἁγίων πάντων ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον τὸ χρι- 
σοῦν τὸ ἐνώπιον τοῦ ϑρόνου. 4 καὶ ἀνέβη ὁ καπνὸσ τῶ» ϑυμια- 
μάτων ταῖσ προσευχαῖσ τῶν ἁγίων ἑ ἐκ χειρὸσ τοῦ ἀγγέλου ἐνώπιον 
τοῦ ϑεοῦ. Ὁ καὶ εἴληφεν ὁ 0 ἄγγελοσ τὸν λιβανωτόν, καὶ ἐγέμισεν 
αὐτὸν ἐκ τοῦ πυρὴσ᾽ τοῦ ϑυσιαστηρίου καὶ ἔβαλεν εἰσ τὴν γῆν καὶ 
ἐγένοντο βρονταὶ καὶ φωναὶ καὶ ἀστραπαὶ καὶ σεισμῦσ. 


11. ποιμανεν οὕὔτῃ ἈΛῈΡ 1. δ] τὴῦ! δ ΒΥ δὰ δοίῃ ΡῬυίτω αἱ... δ΄ Τὶ 
ἄρηιαισεν ὁατα 3. 4. 18. 29. 81. 4130 οὸρ ἀπὰς | οδηγήσει οἱ ολτ ΔΒΡ 

4 οἷο... 6Θυ΄ Τὶ οδηγεε οὐτὰ 3. 4. 4136 ζωησ οὕτα ΝΑῈΡ 4] ρ᾽υβθ τς 
οἷο... ς (ΞξΞξῷΌΌ Θὺ 82) ἀμ αὐτὰ 1, 88. 19. 4] ΘΟΡ 8γγ [ ἐκ των οὔπὶ 
ΑΒΟΡ 8] Ρ]υ88δ οὲς... ς (ΞΞ ΘὉ 8:2) απο τῶν οὔτι ἡὶ ἴ. 38. αἱ τεῖῖς 
11085 (1 αὖ) ΟΡ 


ΨΠΙ. 1. οταν οὕτὰ ΑΟ :: ϑιργα, ἷ. 6. θ, 1. 8. ὅ. 7. 9. 13... ὁτε ἤνοιξεν τη3- 
ἄυδπι Πυοίαδί ... ς οτεέ ουτὴ ἈΒΡ Ἀ] ΟἸΠΗΥ͂Σ | ἡμέωρον οὕτα ΔΟ 9]. 91. 
..ἷς ἡμιώρεέον ΟὑἹὴ ΝΒΡ 8] Ρ]6Γ 


Ὡ. ιδὸν στα ΜΑΒΟ 7. 14. 92. Απᾶραν ς 1η εἰδὸν οὔπι 1. 8] ΟἿΘΣΙ 


8 ἐπετου ϑυσιαστηριου (Ε΄) ουπὶ ἈΒΟ (τοι; -φεον) δ185.... ς [π ἐσε τὸ 
ϑυσιαστήριον οὐπὶ ΑΡ 1. 86. 49. 4] πιὰ [ ἐνὰ δωσεε οὰπὶ ΑῸ 1. δ)" 
ες να δωσὴ οὔτι ΒΡ Δ] δα τη... 6. 9. 14. 86. ἐνα δω 


δ. τον λιβανωτον οἱ αὐτὸν οὕτῃ ἈΑΒΡ οἷα... ς (ῃΠοη ςὃ Οὐ 85) τὸ λιϑα- 
ψωτον εἴ αὐτὸ οὕτα 7. 88. 84. [| βρονται καὶ φωναι καὶ ἀστρασται ᾿οὈπ: 
ἘΒ θ. 8. 14. 29. 81. 8. 87. 4130 νρ οἷο... ἃ 10. 88. ΟΡ 8γσ βθροντ. 
κι ἀστραπ. κι φωναε... ς φωναι καὶ βρονται χοι ἀαστραπας οΌχΩ Ε. 
αἱ τὰ 


ἈΠΟΚΑΛΥΕΙΣ ΙΩΑΝ ΝΟΥ ὃ, 12. 1008 


6 Καὶ οἱ ἑπτὰ ἄγγελοι οἱ ἔχοντεσ τὰσ ἑπτὰ σάλπιγγασ ἡ ἡτοῖ- 
μασαν αὐτοὺσ ἵνα σαλπίσωσιν. 1 Καὶ ὃ πρῶτοσ ἐσάλπισεν᾽ καὶ 
ἐγένετο χάλαζα καὶ πὺρ μεμιγμένον ἐν αἵματι καὶ ἐβλήϑη εἰσ τὴν 
γὴν καὶ τὸ τρίτον τῆσ γῆσ κατεκαῆη, καὶ τὸ τρίτον τῶν δένδρων 
κατεκαή, καὶ πὰσ χόρτοσ χλωρὺσ κατεκάή. 

8 Καὶ ὁ δεύτεροσ ἄγγελοσ ἐσάλπισεν᾽ καὶ ὡσ ὄροσ μέγα πυρὶ 
καιόμενον ἐβλήθη δὶσ τὴν ϑάλασσαν᾽ καὶ ἐγένετο τὸ τρίτον» τῆσ 
ϑαλάσσησ αἷμα, 9 καὶ ἀπέϑανεδν τὸ τρέτον τῶν κτισμάτων τῶν 
ἐν τῇ ϑαλάσσῃ, τὰ ἔχοντα ψυχάσ, καὶ τὸ τρίτον τῶν πλοίων διε- 
φϑάρησαν. 

10 Καὶ ὁ τρίτοσ “ἄγγελοσ ἐσάλπισεν" καὶ ἔπεσεν ἐκ τοῦ οὐρα- 
ψοῦ ἀστῆρ μέγασ καιόμενοσ ὧσ λαμπάσ, καὶ ἔπεσεν ἐπὶ τὸ τρίτον 
τῶν ποταμῶν και ἐπι τὰσ πηγὰσ τῶν ὑδάτων». 11 καὶ τὸ ᾽ ὄνομα 
τοῦ ἀστέροσ λέγεται ὁ ἄψινθοσ. καὶ ἐγένετο τὸ τρίτον τῶν ὑδά- 
τῶν 8ισ ἄψινϑον, καὶ πολλοὶ τῶν ἀνθρώπων ἀπέϑανον ἐκ τῶν 
ὑδάτων, ὅτι ἐπικράνθϑησαν. 

12 Καὶ ὁ τέταρτοσ ἄγγελοσ ἐσάλπισεν" καὶ : ἐπλήγη τὸ τρίτον 
τοῦ ἡλίου καὶ τὸ τρίτον τῆσ σελήνησ καὶ τὸ τρίτον τῶν ἀστέρων, 


θ. οἐ δϑηΐθ ἐχοντεσ αὔτη ΑΒΡ 1. Αἱ ρῥ]Ὲῦ Απᾶϑορ Ατο.... ς (ΞξΞ 6Ὁ 52) οἵἷὰ 
απ ἡ 86. Απάῦδϑγ } αὐτοὺυσ οὔτ Ἀ"Ὰ ... ς Τὶ εαυτουσ οὔτι ΝΕΒΡ οἷς 
Ἴ. ο πρωτοσ 5ἷ.ῃ8 δαάϊΐατη οὑπὶ ΜΑΒΡ 84] ἴογϑἕθ ἢαγ]" [0] ΒΥ ΑΥΘ... ς 
(ΞΞ 6" 832) δᾶ αγγελοσ οὔπι 1. 38. 86. 88. 79. 98. Δ] νρᾳ εἴς Ϊ με- 
μιγμένον οὐπὶ Ρ 12. 87. 88. 46. νχῖιβ (αρ 6Ὁ) Απὰρ οὐνδν δῃοηγιηδῦθ 
. ς [ῃ ΤΊ μεμιγμένα οὑπὶ ΑΒ 8] ΟΣ Απὰϑ οἱθ Ατϑ νῇ Ρσΐῃι ἃ] | ἐν 

αἰματι οὕπλ ΜΑΒΡ ἃ] ἔογοθῦ υρ... ς (ΞΞ αὉ 852) οἵὰ εν οὕτῃ 1. Αἱ ἀογηϊα 
ΒΑΣΙ" [ καὶ τὸ τριτον τὴσ γησ κατεκαὴ ΘΌϊΩ ΝΑΒΡ 8] ἔογοῦ οἷο... ς 
(ΞΞ Θ᾽ 832) οτὰ οὕτῃ 1. 8ὅ. σον 

8. πυριε οὕτῃ ΒΑΡ 1. Δ] τὴιι νῷ οἷο... 6090 στὴ Β 8135 δ Υπὶ 

9. των ε. τ. ϑαλ. οὰτη ΝΑΡ 8] βδαΐ πῪαά Αἰ 409 Αηὰδ οἰ... Β 8] ρ]υ85 
ΑΠὰΡ εἰθδν Αγϑ οἵχ των, Βίης ΘὉ00 | διεφϑαρησαν (60) οὕτῃ ἈΔΡ 1. 
(-ρισαν) 10. 12. 41}0, ὡς διεφϑαρη οὐπὶ Β 8] Ρ]ὰ 


10. των ὑυδατῶν οὕτὴ ἈΒΡ 1. δὶ ῥ]Ὲὺ... ς (ΞΞ ΘὈ 82) οἵχὴ τῶν οὑπὶ 


11. ο δηὶθ ἀψινϑ. οὐπλ ΑΒΡ 4149 Αηάδ Ατο.... ς (Ξξ Θ᾽ 855) οἵχ οὕτῃ ἈὉ 
οἴ 1 7. 14. 86. 88. ᾿ | ἐγένετο (60) εὑπὶ ἌΑΒΡ Δ] ΟΪῸΓ πᾶ ΑΥΘ 
γῇ 0} Ρεγίπι δ]... ς γιγνεται οὕτὰ 1. 80, 8] Απάδᾶν [ των υδατων: ς 


(μθὴ ςθ 6ἴ6) οἵῃ 6Χ δστοσε Εγδβταΐ αὐδῇ [ τῶν ἀανϑρωπῶὼν Θαπῃ ΝΑΒΡ οἷο - 


ος (ΞΞ Θ᾽ 82) οἵὰ τῶν οὐτὴ ὃ 


ἴον 51, ὃδ 


ἙἘπ14.19 
ὯΔ 8, 10 


Ἀπλ8, 9 
14,6 


20,1 


Ιο6]ὶ 3, 10 


Ἵ, ἃ 8 


10Ὁ0Ὶ 8,13. ΑἈΠΟΚΑΛΥ͂ΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 





ἵνα σκοτισϑῇ το τρίτον αὐτῶν καὶ ἤ ἡμέρα μὴ φάνῃ τὸ τρίτον 
αὐτῆσ, καὶ ἡ νὺξ ὁμοίωσ. 18 καὶ ἴδον, καὶ ἥκουσα ἑτὸσ ἀετοῖ 
πετομένου ἐν μεσουρανήματι λέγοντοσ φωνῇ μεγάλῃ οὐαὶ οὐαὶ οὐὼ 
τοὺσ κατοικοῦντασ ἐπὶ τῇσ .γῇσ ἐκ τῶν λοιτῶν φωνῶν τῆσ σάλπι- 
γοσ τῶν τριῶν ἀγγέλων τῶν μελλόντων σαλπίζειν. 


ΙΧ, 


1 Καὶ ὁ πέμπτοσ ἄγγελοσ ἐσαλπισεν" καὶ ἴδον ἀστέρα ἔχ τοὶ 
οὐρανοῦ πεπτωκότα εἰσ τὴν γῆν, καὶ ἐδόϑη αὐτῷ ἥ κλεὶσ τοῦ φυξ 
ατοσ τῆσ ἀβύσσου. 2 καὶ ἤνοιξεν τὸ φρέαρ τῆσ ἀβύσσον" καὶ ἀνεδε 
καπνὸσ ἐκ τοῦ φρέατοσ ὡσ καπνὸσ καμίνου μεγάλησ, καὶ ἐσκοτώϑι 
ὁ ἥλιοσ καὶ ὁ ἀὴρ ἐκ τοῦ καπνοῦ τοῦ φρέατοσ. ὃ καὶ ἐκ τοῦ καπιοῖ 
ἐξῆλθον ἀκρίδεσ εἰσ τὴν γῆ»» καὶ ἐδόϑη αὐτοῖσ ἐξουσία ὡσ ἔχουσ ἘΠῚ 
ἐξουσίαν. οἱ σχορπίοι τὴσ 7ῆσ. ά καὶ ἐρρέϑη αὐτοῖσ ἵνα μὴ ἄδικι,- 
σουσι» τὸν χόρτον τῆσ γῆσ οὐδὲ πᾶν χλωρὸν οὐδὲ πᾶ» δένδρος, ε: 


12, καὶ ἡ ἥμεροι μῆ φανὴ (νῖδε ΡοΒ[) τὸ τριτ. (Α τεταρτον) αὐτησ καὶ 
ΝᾺΡ 8] βαὲ τὴν υρ (εἰ αἰεὶ ποὴ ζιιοογαέ ραν ἐεγέϊα) ... Β α᾽85 ἔργο χα: τῦ 
τριτον αὐτησ (14. 28. 29, 80. 40. 50. δ1. 98. 98. αὐτων) μὴ φανη τ 
(Β 98. οἱ) ἥμερα ... ἴδογα ναγίαπί ταΐηπδα 41}. Ῥγδοίθγσγθα ὅσο μὴ 
φανη:ς μὴ φαινή ὄυτὴ Ρ (φενη) 28. 49. 79. 4] (860. Αἱ μη φαῖνε) Αοὐὲ 
ΔΡΌαΥ Αγα 

18. δον 6. ΑΒΡ Ἶ, 14. 93. Ληᾶῦθαν οςς ἢ εεδὸν 6. καὶ Α] ρου αἱς | ἀετοῦ 
οαϊἢ ἈΑΒ 8185 ἔρτ νῷ οἵδ. ς (Ξ ΟΡ 82) ἀγγέλον οὕτῃ Ρ 1. 1. 323 
86. 47. 19. Αἱ [ πετομενοι ουτα ΒΑΡ 8] ρΡ] 580 Απάθιωπ Ασα, ς (Ξ αἵ 
32) πετωμεένου οὐ Β 1. 8] νἱχ τῶ [ τουῦῦ κατοικουντασ (6) ται 
ΝΒ 6, 8. 14. 39. 31. 85. 132 δ, ςς [ἢ τοῖσ κατοικοισεν Οἴτῃ ΑΡ 1. 1. Ἁ. 
Βδ τὴτι 

ΙΧ. 1. ἐδὸν οὕτη δ 7. 14. 92. Απᾶάθαν οὺς 1π εεδὸν 6. ἈΡ 8] ΡῈΕΥ εἷς 

ὥ. καὶ ἤνοιξεν τὸ φρεαρ τὴσ ἀβύυσσοιυ οὐτῃ ΑΡ 1. Α] ρΡ] 515 τ ροῖὶς ἕὰ 1ἴμὲὲ 
ἀοταϊα ἐο01" Ὁ ΠΔΥ] " οτα ἰΔΟΏΤΩ συ, ἘΒ Δ] Ρ}1ι.589 )π ΒΑΣΙ" ἴ0}1" το; 

δοί μα Ἀστὴ οἵα, μἷπε Ὁ | μεγαλησ συ ΜΑΡ 1. 38. 79. ἃ] τᾶς 
ΟΡ 4] ... α΄ καιομενησ ἐμπὶ Β 8] ρ] υδ585 δῦ [ ἐσχοτωϑὴη δὕτη Α 132 
14. 92. Απᾶθαν,,  ς ἐσκοτισϑὴ οὐτὰ ἘΒΡ αἱ Ἀ]ῸΣ 

8. αὐτοισ οατὴ ἈΒ 7. (:: νά δᾶ νν. 4 οἱ ὅ.) ... ς ὺ ΤΊ ανταῖσ οὔπὶ ΔΡ 
81 Ρ]ῈΥ 

4. αὐτοισ οὐπῃ ΝΒ 14. 87. 90. 92... . ς Τὴ Τί αὐταισ σππὶ ΑΡ 8] Ἀ]ῈῚ 





ἈΠΟΚΑΛΥΨῚΣ ΙΩΑΝΝΟῚ 9,11. 100 


μὴ τοὺσ ἀνϑρώπουσ οἴτινεσ οὐκ ἔχουσιν τὴν σφραγῖδα, τοῦ ϑέου 
ἐπὶ τῶν μετώπων. ὕ καὶ ἐδόϑη αὐτοῖσ ἶνα μὴ ἀποκτείνωσιν αὖὐ- 
τούσ, ἀλλ ἵνα βασανισϑήσονται μῆηνασ πέντϑ᾽ καὶ ὁ βασανισμὸσ 
αὐτῶν ὧσ βασανισμὸσ σκορπίου, ὅταν “παίσῃ ἄνϑρωπον. 6 καὶ 
ἐν ταῖσ ἡμέραισ ἐχείναισ ζητήσουσιν οἱ ἄνϑρωποι τὸν ϑάνατον καὶ 
οὐ μὴ εὑρήσουσιν αὐτόν, καὶ ἐπιϑυμήσουσιν ἀποϑανεῖν καὶ φεύγει 
ὁ ϑάνατοσ ἀπ᾽ αὐτῶν. ἵ καὶ τὰ ὁμοιώματα τῶν ἀκρίδων ὅμοιοι 
ἵπποισ ἡτοιμασμένοισ εἰσ πόλεμον, καὶ ἐπὶ τὰσ ᾿κεφαλὰσ᾽ αὐτῶν ὡσ 
στέφανοι ὅμοιοι χρυσῷ, καὶ τὰ πρόσωπα αὐτῶν ὡσ πρόσωπα ἀν- 
ϑρώπων, ὃ καὶ εἶχαν τρίχασ ὡσ τρίχασ γυναικῶν, καὶ οἱ ὀδόντεσ 
αὐτῶν ὧσ λεόντων ἦσαν, 9 καὶ εἶχον ᾿ϑώρακασ ὡσ ϑώρακασ 
σιδηροῦσ, καὶ ἢ φωνὴ τῶν πτερύγων αὐτῶν ὡσ “φωνὴ ἁρμάτων 
ἵππων πολλῶν τρεχόντων εἰσ πόλεμον. 10 καὶ ἔχουσιν οὐρὰσ 
ὁμοίασ σκορπίοισ καὶ κέντρα, καὶ ἐν ταῖσ οὐραῖσ αὐτῶν» ἢ ἐξουσία 
αὐτῶν ἀδικῆσαι τοὺσ ἀνθρώπουσ μῆνασ πέντε᾽. 11 ἔχουσιν ἐπ᾽ 


αδικησουσιν οὑτῃ Α 86. ... ς αδικησωσε οὕτω ἈΒΡ 8] ἴεσθ οὰμ [ἰ ανϑρω- 
πουσ 8ἷπ0 δα ἀϊίδιη οατὰ ΝΑΒΡ 1. 6. 7. 8. 14, 4149 σον αἱ ... ς (ΞξΏξῖ6 αΟὉ 
832) δάὰ μονουσ οὰὑτπ 49. 91]. 96. ΑἸνί | τοῦ ϑέεοι σὕτῃ ΜΑΒΡ 8] Ὁ]ῈΣ 
τ “ΟΡ Α]... 6Ὁ0 εὐ 1. 13. 17. 38. 47. 19. ΒΑΙΙΚ ὅτι ἰ μέτωπον 
βῖπ8 αὐτῶν οὔτ ΜΑΡ 1, 12. 38. 79. δι Βαγὶ" [0] 4}1Δοῦτὰ, ς (609) 
ΤΊ δἀὰ αὐξῶων οὕτη Β ἃ] Ρ]ῸΥ νυ ρϑὶθ ἣι ἀθπιϊὰ 1085 8] ΒΥΣ 8] 

δ. αὐτοῖσ οὕτὴ ΝᾺ 1. ἴ. 12.... ς Τὶ αὐταῖσ οὐτῃ ΒΡ δ] ρ]ογ [ βασανισϑη- 
σονται οὐτὴ ΝᾺΡ 1. 13. 86. 88. Απάῦδαν  ς βασανισϑωσ:ε οὔτ Β 8] 
ΡίΟΣ 

6. ον μη οὐπὶ ΒΑΒΡ 1. ἃ] ρ] 860 Αηᾶοπιπ Αγ... ς (-ΞΞ ΟὉ 82) οὐχ οὐχ! 
ευρήσουσιν οὔτ ἈΒ 8] Ρ]υ830 νρ. [ἰϑτὰ εἐυρησωσιν 1. 417... ἴα ΤΊ εὑυ- 
θωσιν ἐὰπι ΑΡ 819 [ φευγέν οὕ ΑΡ 1. 12. 171. 86. 88. Απὰρ. [1ΐοπὰ ἃ 
φυγή, ὈΑΥ]" ισίας ... ς φευξεται οὐτὴ ΒΕ 8] Ρ]ῈΣ  ο ϑανατ. απ αυὖυ- 
τῶν Οἵϊπὶ ΒΑΡ 1. 8] τῶῦ οἷο... Οὐ Κ52Ζ απ αὐτῶν ο ϑαν. οὔὑτῃ Β 8] Ρ[ 880 


7. ὁμοῖος οὕπι πὶ... ς η Τί ὁμοία οὑπὶ ΒΡ ἈΪ οτηηῦὶ Απάοσιῃ Αγ... α 
ομοιωματα | ὁμοῖοι χρυσω (6) οὰπι ΝΑΡ 1. ΔΙδνς... ΘὉ ὃς χρυσοι 
οὕχ Β 8) ἴογο "9 

8. ἐεχαν οὕ ΝΑ (πο ἰΐθι Υ. 84)... ς ΤΊ εεχοὸν στὰ ΒΡ 8] ΟἸΩΥ͂Ϊ 

10. ομοιασ αἰ ΒΡ Δ] δγ0 ΟἿ ... ΝΑ 14. ομοιοισ  κεντρα, και ἐν (οἷ. 52) 
οὔτ ΜΑΒΡ δ] ἘΡΙΙΕ (ΟΡ ΒΥ... ς (ΞΞ 852) κεντρὰ ἥν ἐν ουπῃ νρεῖθ (ἱ 
ἀρηιϊά δ]... 6΄ κέντρα ἐν οσὰπῃ 1, 7, 413 δὴ ἴοὶ μδυὶ" 81 Ϊ ἐν ταῖσ 
ονρ. αὐτῶν 8ἴη8 καὶ (οἴίατα ΟΘ΄ Η2) 6. ΝΑΒΡ 8] ρ]} 1580 οἷς... ς δἀὰ καὶ 
αὐτὰ 1. 86. 47. 79. Δ] νχο19 Βαυ] 1ΐρ8" ὅ- ἡ ἐξουσια αὐτὼν οὔτα ΒΑΡ 


ΙοὉ 8,91 


106] 2, 4 


106] Ζ, 6 


1οο] 8, δ 


ΙοῸ 38, 39 


16, τ 


10υ06 9,12. ἈΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ͂ 





-.-- .-..-.-ὸὸ...-.-.-.. 


ἀὲ τῶν βασιλέᾳ τὸν ἄγγελον. τῇσ ΤΉΝ ᾧ ὄνομα αὐτῷ Ἕβρα 
ἱστὶ Αβαδδών, καὶ ἐν τῇ ᾿Βλληνικῇ ὄνομα ἔχει πολλέων 
12 Ἣ οὐαὶ ἡ μία ἀπῆλϑεν᾽ ἰδοὺ ἔρχδται ἔτι δύο οὐαὶ μετε 
ταῦτα. 

18 Καὶ ὁ ἕκτοσ ἄγγελοσ ἐσάλπισεν καὶ ἥκουσα φωνὴν μίω 
ἐκ τῶν τεσσάρων κδράτων τοῦ ϑυσιαστηρίου τοῦ χρυσοῦ τοῦ ἐνα- 
πιον τοῦ ϑεοῦ, 14 λέγοντα τῷ ἕχτῳ ἀγγέλῳ, ὁ ἔχων τὴ» σάλπιγγα 
λῦσον τοὺσ τέσσαρασ ἀγγέλουσ τοὺσ δεδεμένουσ ἐπὶ τῷ ποται 
τῷ μεγάλῳ Εὐφράτῃ. 10 καὶ ,ἐλύϑησαν οἱ τέσσαρεσ ἄγγελοι Ὰ 
ἡτοιμασμένοι εἰσ τὴν ὥραν καὶ ἡμέραν καὶ μῆνα καὶ ἐνεαυτό», ἢ». 
ἀποκχεείνωσιν τὸ τρίτον τῶν ἀγϑρώπω». 16 καὶ ὃ ἀριϑμὸσ Ζῶ» 
στρατευμάτων τοῦ ἱππιχοῦ δισμυριάδεσ μυριάδων" ἥκουσα τὸ" 











οἷς ... Β 4135 ἐξουσεαν ἐχουσιν (α]ὅ -σαι) 1 αδικήσαι οὔτ ΚΑΡ 1. δὶ: 
. 60΄ 82 του αδικησαι οὕτῃ Β 8180 ἔοτϑ 

11. πλουδιν ἰάψυαρ 8ῖπθ καὶ (εἰ. 6Ὁ) ουπὶ Νὰ ἃ], ἰΐοω ς (ΞΞ ΟΌ 82) κα, 
ἐχουσιν οὐτῃ Ρὶ 1. κἱ βδὲέ τὰ νῷ ... Θ΄ Κς ΤΊ ἐχουσας οὔτι 8 4] 35 ἴδγε 
Ι ἐπ αὐὑτων βασιλεα (86. «λεισ) οὔπιὶ Α (ἐὲ ν ἑαυζτὼν τὸν βασιλ» 
(ϑαρρῖοὲ ἱρβθ᾽ ἴῃ τὰρ, 85:4 Βουϊδι ἌΜΕ, 1. 14. 28. 86. 79. 92. 4] τ-:. 
Ιἴθὰ ς ἐφ αὐτων βασιλεα εὐπ)ῦ... Τὶ βασιλεα ἐπ αὐτῶν εὔχα ΒΕ ἁ. 
Ρἰμ880 ργγ Ἀγτὴ τὸν αγγέλον ΟὈΠῚ ἐν λζα χόντω τῆσ αβυσσου τον αγ- 
γελον, ονομα 610)Ρ 1. 8] ταὰ ... ΤΊ οπὶ τὸν ουπὶ Β δὶ ρΡ] 889 Απὰς Ατ: 
[ ὦ ονομα αὐτῷ οὔ Κ᾿. .18.ὦ ονοβία, ς Μὰ ΤΊ ονορι. αὐτῷ στὰ 
ΒΡ Δ] ρον [] αβθαδδων οὔπὶ ἈΑΡ 51. Δ] νὶχ πιὰ νῷ δηοηγτηϑῦς, 5.5. 
4110 αβααδδων, κὶ 21. 80. 98. Αἱ ἀρ αβοῦσν; δὲ δἰταν [χαὲ ἐν τὴ εὰ. 
ΜᾺΡ 1, 68. 86. 4] ρδὰς δοίδ διθ Απᾶάῦδνς, αΡ΄ Τὶ ἐν δὲ τὴ σὰ ε 

8140 γα 

18. ἐρχεται (60) οὐπὶ ᾿ὐὰ 7. 8. 14. 29, 80. 81. 49" 4] ῥ᾽ δῖος οος ες- 
χονται ομπι ΒΡ ἴ. 8] τὰ | μετὰ ταῦτα. 13 Καὶ οὔτ ἂν 1. 38. εἴς. 
8. 39. 81, 41. 48. δ0. 90. Αἱ τοῦ μετα ταὐὔυταὰα καὶ οοηϊπηραμὲ οἱ ἃ 
844 ἰγϑῃυπῖ; ἰΐθιῃ ἡ ΟΡ ΟἸἶδθο χαι. ἐΐετη Β 14, χαν μετα ταῦτα 

18. Και: καὶ εἰς οἴι, νίάᾳ δῖθ  τεσσαρων (1. 93, 6] δ΄) εὔπι ΒΡ αἱ {ετ 
τη νμοῖθ ἀδιηϊὰ 1ἰρ8ὅ δ: εἴς... 1}. οἵχ σὕτη νὰ 38. 79. (13 ἐα τυ" 
κερατ. κεχραγυτοσ τοι! ϑυσιαστ.) ἃπὶ ἔῃ ΒΑΣΙ] ἴρ5ὅ᾽ [01] οταπίϑοδια ςς, 
ΒγγΥ δοῖδ 

14. λέγοντα (Θ΄) οὐπι κ'ὰ ... 6Ρ΄ λεγοντοσ οὑπὶ Β 8139 (ογϑ ... ς 2:γοι" 
σαν οὐτὴ Ραὶ ἵ. 4119] ὁ ἐχὼν σὕ ΒΑΒΡ 4] ἔοσοθδ, 84, 8δ. 87. Αὐὰς τν 
ἐχοντι... ς (ΞΞ ΟὉ 82) οσ ἐέχε οὔτ ὃ 

16. των δὲ ἀνευκο κων οὑπὶ ΒΑΕΡ 1. δἱ ἴογο Απᾶοτῦ Αχϑ....ς (Ξ 6: 
8:2) οἵα των οὐπιῦ δ [ τοῦ ἐππίκου αὐτὰ ΜΑΒΡ 1. αἰ , Ωδ’ το: 


ἈΠΟΚΑΛΥΤΙΣ ΙΩΔΑΝΝΟΥ 9,21. 1001 


ἀριϑμὸν αὐτῶν. 11 καὶ οὕτωσ ἴδον τοὺσ ἵππουσ ἐν τῇ ὁράσει 
καὶ τοὺσ καϑημένουσ ἐπ᾽ αὐτῶν, ἔχοντασ ϑώρακασ πυρίνουσ καὶ 
ὑακινϑίνουσ καὶ ϑειώδεισ᾽ καὶ αἱ κεφαλαὶ τῶν ἵππων ὧσ κεφαλαὶ 
λεόντων, καὶ ἐκ τῶν στομάτων αὐτῶν ἐκπορεύεται πῦρ καὶ καπνὸσ 
καὶ ϑεῖον. 18 ἀπὸ τῶν τριῶν πληγὼν τούτων ἀπεχτάνϑησαν τὸ 
τρίτον τῶν ἀνθρώπων, ἐκ τοῦ πυρὸσ καὶ τοῦ καπτοῦ καὶ τοῦ ϑείον 
τοῦ ἐχπορευομένου ἐκ τῶν στομάτων αὐτῶ». 19 ἡ γὰρ ἐξουσία 
τῶν ἵππων ἐν τῷ στόματι αὐτῶν ἐστὶν καὶ ἐν ταῖσ οὐραῖσ αὐτῶν᾽ 
αἱ γὰρ οὐραὶ αὐτῶν ὅμοιαι ὄφεσιν, ἔχουσαι κδφαλάσ, καὶ ἐν αὑταῖσ 
ἀδικοῦσι». 20 καὶ οἱ λοιποὶ τῶν ἀνθρώπων, οἱ οὐκ ἀπεκεάνϑησαν 
ἐν ταῖσ πληγαῖσ ταύταισ, οὐδὲ μδτενόησαν ἐκ τῶν ἔργων τῶν χειρῶν 
αὐτῶν, ἵνα μὴ προσκυνήσουσιν τὰ δαιμόνια καὶ τὰ εἴδωλα τὰ 
χρυσᾶ καὶ τὰ ἀργυρᾶ καὶ τὰ χαλκᾶ καὶ τὰ λίϑινα καὶ τὰ ξύλινα, 
ἃ οὔτε βλέπειν δύνανται οὔτε ἀκούειν οὔτε περιπατεῖν, 21 καὶ ου 


ἑπποὺυ οὐτὰ 2. 8. 9, 4136 ] δισμυριαδὲσ εἐαὖὶ ἂρ 1" 81. 86. 8], ἰΐϑιῃ 
αϊοηιυτίαάεδ ΟΥ̓ΡΘ3 οἱ διοπιυτίαα, αποηγτηδῦς. ς ὄνο μυριαδ. οὔτ 
ν (ϑρὰ μυριαδὼν μυριαδασ) 15" 3238, 79. ΑἸ] Ατὰ ...ἕ Β δὶ ἰδγοόῦ δύζω 
Αμᾶάδορ μυριαδὲσ [ ἤκουσα οὕτὰ ΝΑΒΡ 1, δἱ μ᾽ υβθῦ βιὰ ἴα ἀθπηιὰ οἷο 

.ᾧ (ΞΞ ΟὉ 2) ρύδοιωη καὶ οσυσηῦ (1}. ἤκουσα δὲ) νᾳ5}9 108" ὨΔ7} ΑΥΘ 


17. εδὸν (ἴδων Β) οὔτι ΑΒΟ 7. 14. 93. Αὐάῦδαν  ς [μὴ εἰδὸν 6. ἮΡ Δ] Ρ]ΘΥ 


18. απο οὔπὶ ΒΑΒΟΡ 4159 ἔογθ.... ς (ΞξΞ ΟὉ 82:2) ὑπο οὐχ 1. δ13 [ πληγων 
σα ΝΑΒΟΡ Ἀ] ρῥ᾽υ8ῦ νρ οἷο. .ςς (Ξ 6 82) οἵὰ οὔτ 1. 38. 41} Αμπὰ 
ὉΑΥ | εἐκτοῦυ πυροῦ εὰπὶ ΝΑΟΡ οἷς ... αὉ΄ απο τ. πυρ. οὕτῃ Β 1. 14. 
8136 [Ὁχγ πᾶ 6 Ατϑ | καὶ του καπν. οὔτῃ ΚΑΒ 7. 8. 14. 29. 88. 79. 
4136 ἔργα οἵα... ς (ΞΞ- 6Ὁ 82) καὶ ἐκ του καπν. οὔ ΟΡ 1. 6. 31. 8] ] καε 
του ϑειου οἀτη ΜΑΒΟ 8449 ἴδσο νῷ οορ οἷα... ς (ΞΞ ΟΡ 52) και ἐκ τ. 
θει. οὐτῃ Ρ 1. 6, 81. 79. 4] ΒΥΣ ΔΥΓᾺ 


19. ἡ γαρ ἐξουσ. των ιππων (Α τοπῶν, δτίὴ 0Π1|) οἱ ἐστιν (88. ην, ΡυΪΐπι 
ὁταξ) οατα ἈΔΒΟΡ δἱ ἔδγοδ νυρ οἵο.... ς (ΞΞ ΟὉ 82) αε γαρ εξουσιαν 
αντῶν οἷ εἰσιν οὕτὴ 1, (β6α ἐστιν) αἱ ὃ | χαὶ ἐν ταισ ουραισ ανυτων οὐτὰ 
ΒΑΒΟΡ Δ] ῥ]ῸΥ νῷ οἷο... ς (ΞΞ ΟὉ 852) οἴχῃ ὁπ 1. 86. Αηᾶῦδν, ΐοῃ δίῃ 
Ι οφεσιν οὰπι ΝΑΟΡ . οἷς ... Β 4180 Απὰδ Ατὸ οφέων 


20. ουδὲ δηΐο μετένοησαν (Β ἐμετανοήησ.) οὐτὰι ἈΒ 14. 838. 92., ἴδια πέσιό 
ΥΕΖ σον δγῆύ Ουρ3 Ῥυίπι δ]... ς (ΞΞ ΟὉ 82) ἴῃ οὐτε ουτὴ ΑΡ 1. 8075 

. σ6Ὁ 82 ΤΊ ον ουπὶ Ο 6. 7. 8. 238. αἰ8δ 1 προσκυνήσουσιν οτη ΚΑῸ 

1" 86. 42... ς προσκυνησῶσν αὐτὴ ΒΡ 8] Ρ]6γ | και (88. η) τα εἰδωλα 
δυτη ΝΑΒΟΡ 1. 8] Ρἰυθθς, ος (ΞΞ αὖ 82) οπι τα οὐ δὰ  δυνανταν 


Ιοοὶ 4, 3 


16,11 
ῬῈ 184 (186), 
1δ οἷο 





δ, 3 


Τ 6 Β, 38 


1005 1[0,1. ἈΠΟΚΑΛΥΨῚΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 


μετενόησαν ὃκ τῶν φόνων αὐτῶ» οὔτε ἐκ τῶν φαρμακιὼν αὐτῶν 
οὔτε ἐκ τῆσ πορνείασ αὐτῶν οὔτε ἐκ τῶν κλεμμάτων αὐτῶν. 


Χ. 


1 Καὶ εἶδον ἄλλον ἄγγελον ἐ ἰσχυρὸν καταβαίνοντα ἐ ἐκ τοῦ οὐρα: 


νοῦ, περιβεβλημένον νεφέλη», καὶ ἡ ἰρισ ἐπί τὴ» κεφαλὴν αὕτοι. 
καὶ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ὡσ ὃ ἥλιοσ,: καὶ οἱ πόδεσ αὐτοῦ οσ στύλοι 


πυρόσ, ᾿ καὶ ἔχων ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ βιβλαρίδιον ἢ ἡνεῳγμέ;ον. καὶ 
ἔϑηκδν τὸν πόδα αὐτοῦ τὸν ὑεε ον τε ὃπι τῆσ ϑαλάσσησ, τὸν δὲ εἰω- 
γυμον ἐπὶ τῆσ γῆσ, 8 καὶ ἔκραξεν φωνῇ μεγάλῃ ἴσπερ λέων μυχά- 
ται. καὶ ὅτε ἔκραξεν, ἐλάλησαν αἱ ἑπτὰ βρονταὶ τὰσ ἑαυτῶν 48» 
νάσ. 4 καὶ ὅτε ἐλάλησαν αἱ ἑπτὰ βρονταί, ἔμελλον 7ράφει», καὶ 
ἤκουσα φωνὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ λέγουσαν᾽ σφράγισον ἃ ἐλάλησαν αἱ 


---ττοῦυσος 


οὐτὰ ΚΑΒ (18 ν᾿ ἀοίΥ)Ο0Ρ 7. 38. 85. 86. 88, 47. 49. 50. 79. Αηάδ ον. 
ς δυναται οὐτὰ Β᾽" δὶ μεν ἀπάῦᾶν Αγὸ 


21. ταῤησηϊων οὐπὶ ΑΒΡ 7. ΑΙΝῚ Απάῦαν ς ΤΠ φαρμακενῶν απτ κ. 
81 βαῖ τὰ... Ο 4156 Αηᾶθ Αγ φαρμαχων 


ΣΧ. 1. εὐδον οὕτῃ ΝῸΡ δ] ὑΪῈσ Αῃᾶδ ο Ρ Ασϑ (:: οἵ δὰ ν. ὅ,) ... ΤΊ ἐδον εὐ 
ΑΒ 1. 14. 92. Απάῦϑν | αλλο» οἵϊπὶ ΝΑῸ 8] τὴ υρ εἷς... αν οὔτ 5 : 
Δ] Ρ]υ8δδ Απὰδ [ἡ ἐρισ (Α" Θριξ) σα ἈΓαίθΑΒοῸ α[35 Απᾶὺ Αγε..ς 
(ΞΞ αὖ 52) ἐρισ' οτἶβ80 ἢ οὕτῃ Ρ 1. 7. 82. 80, 88. 98. ἃ] τὴ Δτ 8" οἱξ 
Ι ἐπι τὴν κεφαλὴν οτὰ Αο 9, 13..... ς ἐπι τὴσ κεφαλησ οτω ἈΒΡ 8. 
ΡΙῸΡ [αὐτοῦ ρῥχτὶ (ροϑὺ κεφα.) στ ΒΑΒΟΡ 1. 816 υρ οἷο... ς (ΞΞξ ΘΒ ὅσ: 
οἵῊ οὐχ ὃ 

ὥ. καὶ ἔχὼν οὐπὴὶ ΚΑΒΟΡ 8] ρμ].889͵͵, ς (ΞΞ ΟὉ 852) καὶ εὐχὲν οὔτ 1 ἢ 
28. 8ὅ. 86. 47. 49. 19. 91. 90. 1 νε 4] | βιβλαριδιον ἐὰτα πὐΑο ΤΕ] 
αἱ πὰρ Ατϑ ... ο" 7. 10. 4113 βιβλιδαριον ... ΟὉ΄ βιβλιον οσυτὰ Β 41" 
 ηνεωγμενον οὕτη ΝῸΡ 1 (-μενων) ἴ, 81, 838. 84. 85. 87. Απὰς » ὃ5τ 
.ος ἀνέεωγμ. οὔτ Β 8] ρὶυ Αηὰδ ΑΥ .... ἃ 00Ρ Οἵ | ἐπε τῆὴσ θακλασ. 
σησ εἴ ἐπι τὴσ γησ οὕτὰ ἈΑΒΟΡ 8145... ς (ΞΞ αὖ 52) ἐπὶ τὴν ϑαδλας- 
σαν οἱ ἐπι τὴν γὴν οὐτῃ 1. δὶ ὑϑυοῦὶ 


4. αε(1. 98" οπ}) ἐστ. βρονται βῖηθ δά δι οἴη ΝΑΒΟΡ 1, 4135 ἀστὴ Ὁ αἱ 
ος (Ξ 680 512) δΔἀὰ ταῦ φωνασ ἑαυτῶν οὐτῃ  γναεῖθ ΠΑ] 088 οσὰξ 
ἴδοδη Ἡργτ  ἐμέλλον οατω ἈΡ 1. θ. δ] Ῥ]ῸΓ ... τ ΤΊ ημελλον οατα 4Ξ 

Ο 8110] λεγουσαν 8ῖμ8 μοὲ οὕπὶ ΒΑΒΟΡ 1. δ] 0] 0840 οἷο ... ς (ΞΞ αν ἃς 








ἈΠΟΚΑΛΈΤΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 10, 10. 1009 


Ἑπτὰ βρονταί, καὶ μὴ αὐτὰ γράψῃσ. ὃ καὶ ὁ ἄγγελοσ, ὃν εἶδον 
ἑστῶτα ἐπὶ τῆσ ϑαλάσσησ καὶ ἐπὶ τὴσ γῆσ, ἦρεν τὴν χεῖρα αὐτοῦ 
τὴν δεξιὰν εἰσ τὸν οὐρανόν, 6 καὶ ὥμοσεν ἐν τῷ ζῶντι εἰσ τοὺσ 
αἐῶνασ τῶν αἰώνων, ὃσ ἔκτισεν τὸν οὐρανὸν καὶ τὰ ἐν αὐτῷ καὶ 
τὴν γῆν καὶ τὰ ἐν αὐτῇ καὶ τὴν ϑάλασσαν καὶ τὰ ἐν αὐτῇ, ὅτι 
χρόνοσ οὐκέτι ἔσται, ἡ ἀλλ᾽ ἐν ταῖσ ἡμέραισ τῇῆσ φωνῆσ τοῦ ἑβ- 
δόμου ἀγγέλου, ὅταν μέλλῃ σαλπίζειν, καὶ ἐτελέσϑη τὸ μυστήριον 
τοὺ θεοῦ, ὡσ εὐή γέλισεν τοὺσ ἑαντοῦ δούλουσ τοὺσ προφήτασ. 
8 καὶ ἥ φωνὴ ἣν ἤχουσα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πάλιν λαλοῦσαν μετ᾽ ἐμοῦ 
καὶ λέγουσαν᾽ ὕπαγε λάβε τὸ  βιβλαρίδιον τὸ ἠνεφγμένον ἐν τῇ χειρὶ 
τοῦ ἀγγέλου τοῦ ἑστῶτοσ ἐπὶ τῆσ ϑαλάσσησ καὶ ἐπὶ τῆσ γῆσ. 
9 καὶ ἀπῆλϑα πρὸσ τὸν ἄγγελον, λέγων αὐτῷ δοῦναί μοι τὸ βιβλα- 
οἴδιον. καὶ λέγει μοι" λάβε καὶ κατάφαγδ αὐτό, καὶ πικρανεῖ σου 
τὴν κοιλίαν, ἀλλ᾽ ἐν τῷ στόματί σον ἔσται γλυκὺ ὡσ μέλι. 10 καὶ 


κἀὰ μοι» οὐτὰ ὃ νρεῖθ ἀοτηϊά οορ | μη αὐτὰ οσὔτη ΜΑΒΟΡ 83ὅ νυν... ς (ΞΞ 
ΟὉ 52) μη ταντα οὐ ... 1. εἴς μετα ταντα 
ὅ, διδὸν οὕτῃ ἈΟΡ δὶ ῥ'οσ ἀπάτῃ Αγ... Τὶ δον οὔπὸ ΑΒ 7. 14. | τὴν δε- 
ξιαν δυϊῃ ἈΒΟΡ 4] ἰδγοδ οίο ... ς ἐΞ Ὁ 52) οἵὴ σὔπὶ Α 1. 86. εἴ να 
θ. ὡμοσὲν ἐν οὑτὰ ΜΟΑΟΡ 1, 8] ρ] υ870... μ᾽Β 4136 οὸρ Απαᾶδ οἵὴ ἐν, πο 
69 [οὐκέτι ἐσταῦ οὕυτη ἩΘΑΒΟΡ δ] οἵα... "ἢ 40. οὐκέτε ἐστιν... ς 
(ΞΞ ΘὉ 82) οὐκ ἐσται ετι ουτὴ 1. 79. Απάϑδ, ἴξοπὶ νμ519 ποη. ἐγτξ απιρζῖαωδ 


Ἴ. αλλ οὕτα ΜΑΒΟΡ 1. 8] ρίᾳ ... ς ἀλλα εὔμῃ 14. Δ] [ εἐτελεσϑὴ εὐτὰ ΝᾺ 
ΟΡ 8] ἴογϑίθ οον βγγοδὰ Απὰδ εἰν ος (- Ὁ 82) τελεσϑη (-σϑει 
Β 7.) εὔχῃ Β 1. 8110 οἷς ] τουσ ἑεαυτοῦυ (Β 8186 αὖτ. ροεί δουλ.) δονλουσ 
(Α δάὰ καὶ) τουσ προφητασ οὐτὰ ΝΑΒΟΡ δἱ ρ᾽υδ Απάς οἰῶν ος (ΞΞ 
ΟὉ 82) τοισ ἑαντου δουλοισ τοι΄σ προφήταισ οὐ 1. 28, 79. 97. δὶ 
Αηᾶϑ 6ἐΡ Ατϑὸ 

8. λαλοισαν εἰ λεγουσαν οἸτΩ ΜΑΒΟΡ 6ἰ6... ς λαλουσα οἱ λεγουσα οὐτὰ 
Ἱ, 4] ῥίον Αὐὔάϑορ ΑτγοὶΪ ΠΙΒΆΠΟσ ΟΣ οὕ ἮΡ 1. δ] νἱχ τὰ ... Τὶ βι- 
βλιδαριον οὐτα Β αἱ ἴογο... Ὁ’ 1. ΕἸΡΑΙΝ ουπὶ ΔΟ 6. 14. | ἡνεὼωγ- 
μένον ΟΌα ΜΑῸΡ 1. 838. 86. 87. 92. δ]... Β 8] ρ]υ 589 ἀγεωγμέφον ] 
του ἀγγέλου οὰπὶ ΚΑΒΟΡ 1. 8155 [6.6 Απάοιθη ΑΙΘ... ς (Ξ 6Ὁ 82) οἴὰ 
τοι! οὐπὶ 8. 81} 

9. απηλϑα επὰ α 16. 37. δ0. 97...-.ς απηλϑὸον οατα ἈΒΟΡ 8] ῥίον ἰ| 
δουναι μοι οὕτὰ μΑΒῸ 8}0 ἴεσθ νῷ δῪγ Απὰδ Ασϑ Ῥσίτῃ ἃ] ... ς (ΞΞ 6ΟὉ 
82) δοσ μοι οὕτὰ Ρ 1. 38. 836. 88. 49. 61. 79. 91. 96. Δ] ἢ ἐοΡ ΑπάδΡ Ῥὰν 
] βιβλαριδεον ς. Α""  βιβλαριον)ον 1. Αἰνὶ... Β 8190 βιβλιδαριον ...κἈὶ 
11. αἰνῇ βιβλιον 


ΤΙΒΟΕΞΝΌΟΙΡ, Ν. Τ. ΕΔ. 8. οσἱτοα το 0Τ. θά 


Ὅδη 12,7 


12,1 


Ασα ϑ,1 


Ἐπ 8,8 εὖ 
8. 1 568 


ΖὥδλΟ 4,8 κα 


10410 10,11. ἈΠΟΚΑΛΥ͂ΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 


ἔλαβον τὸ βιβλαρίδιον ἐκ τῆσ χειρὸσ τοῦ ἀγγέλου καὶ κατέφαγον 


αὐτό, καὶ ἦν ἐν τῷ στόματί μου ὡσ μέλι )7λυκύ" καὶ ὅτε ἔφαγον» 
αὐτό, ἐπικράνϑη ἡ κοιλία μου. 11 καὶ λέγουσίν μοι" δεῖ σὰ σεάλεε 
προφητεῦσαι ἐπὶ λαοῖσ καὶ ἐπὶ ἔϑνεσιν καὶ γλώσσαισ καὶ βασιλεῖ- 


σιν πολλοῖσ. 


ΧΙ. 


1 Καὶ ἐδόϑη μοι κάλαμοσ ὅμοιοσ ῥάβδῳ, λέγων" ἔγειρε καὶ 
μέτρησον τὸν γναὺν τοῦ ϑεοῦ καὶ τὸ ϑυσιαστήριον καὶ τοὺσ “προσ. 
κυνοῦντασ ἔν αὐτῷ. 2 καὶ τὴν αὐλὴν τὴν ἔξωϑεν τοῦ ναοῦ ἔκβαλε 
ἔξωϑεν καὶ μὴ αὐτὴν μετρήσῃσ, ὅτι ἐδύϑη τοῖσ ἔθνεσιν, καὶ τῇ» 
πόλιν τὴν ἁγίαν πατήσουσιν ἥνασ τεσσεράκοντα, δύο. 8 καὶ δώσω 
τοῖσ δυσὶν μάρτυσίν μου, καὶ προφητεύσουσιν ἡμέρασ χιλίασ δικκο. 
σίασ ἑξήκοντα περιβεβλημένοι σάκκουσ. 4 οὗτοί εἶσιν αἱ δύο ἐλαῖαι 


καὶ αἱ δύο λυχνίαι αἱ ἐνώπιον τοῦ κυρίου τῆσ γῆσ ἐστῶτεσ. 5. καὶ 


10. ΚΙ ἐεἐβονειηρι οὕ ΑΟΡ [. 8] ... ΜΒ 8180 θ,βλιον ... 8. 10. 14. 4150 βι- 
αὐβο ὅτ Ι ὧσ μελι γλυκυ οὕτα ΝΟΡ Δ] Ρ]ΕΥ τᾷ δἷο ... ΑΒ 86. σοΡ γλιαν 
ἤρα με 


11. λεγουσιν δυτα ἈΑΒ 4130 δι" μαι] πὰ Ατϑ ... ς λὲγεν ΟἼΣΩ Ρ'ὶ 1. 7. 58. 
αἰ1Ὸ νροῖθ ΘῸΡ ΒΥγ δύτὰ δϑίδ | καὶ εϑγεσιεν ἙΩ ΝᾺΡ 1. 31. 86. 88. 4:. 
81 νᾷ ΟΡ ..-. ΤΊ χ᾿ ἐπι εϑν. ουἴὰ Β 8] Ρ᾿ 0880 ΒΥ 


ΧΙ. 1. λεγων (κ" λὲγει) εἷπο δἀάἀϊέδτω οὕση Ἀλϑῖθαρ 1. δἱ ρ]1.835 δγὰ ἔα Βετὶ 
οἱ οἷα... ς9 (ῇοη ς ΟὟ 842) ὑγϑϑῖῃ χαν ο αγγελοῦ εἰστῆκει οὐχ 36 
ΔΙΌ ἀτὰ; ἰΐθιῃ μθ058 10. 14, δἰδ οἷο χαὲς εἐστηχεν (Β ἐστήκει, κο'' 
ἐστήκει) 0 ρ ἀγγελοσ Ι ἐγειρε οὕϊη ΝΔΒΡ 813 Απηάδῆ͵,,. ς ἐγειραρ εὐ 
1. ἃ] ρ]υ880 

ὥ. τὴν εξωϑεν οὕτῃ ΑΒΡ Δ] ὑ]ἱοὲῦ νῇ (δοὰ νυ ἐη7,γ7α) οορ οἷα ... ς (πο: 
ἱέθ ς9 Οὐ 82) τὴν (ν" τησ) ἐσωθϑὲν ο.Ν1. 12. 835. 80. 87. Δηὰδ ο ὕδν, 
ἐχβ. εξωϑεν οὕτὴ ΚΘΑ(Ρ ἐσωϑεν) 1. 13. 14. 4113... ς Τὶ ἐχβ. εξω α6. Β υἱ 
Ρία (ἡ ἐσω)! τεσσεράκοντε. οὔτη ΜΑ ... ς τεσσαραχοντ. οππι Ρὶ Δ] μ]ετ: 
Β 8] μ΄ [δυο (βἶπθ καὶ) οὕτω ἈΡ 14. δἱ γἷα, ἰἴϑι 1. ἃ] τὰ ααἱ μβ' Ῥχϑὶ- 
Ῥθῃὶ ... ἴῃ Τὶ καὶ δυο οὔτ ΔΒ (μ΄ καε β) 80. δ] 

8. περιβεβλημένοι οὐτὰ Νόο 1. ἃ] μ])6Ὺ υῇᾷ γ9}} ΔηάοϊωῃβΒ Αγ ἀπουγκηϑδαξ εἰ 
Ῥυγίσω ... ΜᾺΒΡ ἅ. 7. 38. 48. 79. 96. περιβεβλημένουσ, ἰὰ ηυοὰ τχεοε- 
»ἱξ ἴῃ 

4, και αι δυο οὔσῃ ΚΟΔΒΟΡ 835 ΗἾΡΡ Δ] ... ς (ΞΞ ΟὉ 852) οπι αὐ οὕτα κ΄ εἰ 
Ῥδυονίὰ [αν ἐνωπιον οὕϊτῃ ΑΒΟΡ 1. Α] Ἰοῆβο ρἷὰ ἀπάδον... 69 α: 





ΑἈΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΘΑΝΝΟΥ͂ 11,9. 1011 





8[ τισ αὐτοὺσ ϑέλδι ἀδικῆσαι, πῦρ ἐκπορεύδται ἐκ τοῦ στόματοσ 
αὐτῶν καὶ κατεσϑίέοι φοὺσ ἐχϑροὺσ αὐτῶν᾽ καὶ εἴ τισ ϑελήσῃ αὖ- 
τοὺσ ἀδικῆσαι, οὕτωσ δεῖ αὐτὸν ἀποκτανθῆναι. 6 οὗτοι ἔχουσιν 
ἐξουσίαν κλεῖσαι τὸν οὐρανόν, ΐψα μὴ ὑετὸσ ; βρέχῃ τὰσ ἡμέρασ τῇσ 
προφητείασ αὐτῶν, καὶ ἐξουσίαν ἔ; ἔχουσιν ἐπὶ τῶν ὑδάτων στρέφειν 
αὐτὰ εἰσ αἷμα καὶ «πατάξαι τὴν γῆν ἐν πάσῃ πληγῇ ὁσάκισ ἐὰν 
ϑελήσωσιν. Ἶ καὶ ὅταν τελέσωσιν τὴν μαρτυρίαν αὐτῶν, τὸ ϑηρίον 
τὸ ἀναβαῖνον ἐκ  τήσ ἀβύσσου ποιήσει μετ᾽ αὐτῶν πόλεμον καὶ »- 
κήσει αὐτοὺσ καὶ ἀποκτενεῖ αὐτούσ. ὃ καὶ τὸ πτῶμα αὐτῶν ἐπὶ 
τῆσ πλατείασ τῆσ πόλδωσ τῆσ μεγάλησ, ἥ ἡτισ καλεῖται πνευματικῶσ 
“Σόδομα καὶ “Ἵἴγυπτοσ, ὅπου καὶ ῦ κύριοσ αὐτῶν ἐσταυρώθη. 
9 καὶ βλέπουσιν ἐκ τῶν λαῶν καὶ φυλὼν καὶ γλωσσῶν καὶ ἐθνῶν 





οὔτι ἡ θ. 1. 14. 4119 [ του (π οἵκ οἴπὶ ἍΒ ο10) χυριοῦυ οὕ ΜΑΒΟΡ 8] 
ΡΙ 860 νρ ΟΡ ΒΥ οἷο.... ς (ΞΞ ΟὉ 852) τ. ϑεου οὔπι 1. 28. 86. 79. κἱ 
Υἱ δγῖὴ Απὰϑδ οἰδαν [ἐστωτεσ οὕτα ΚἼΑΒΟ 139 Απιὰθ Ασϑ ... ς (ΞΞ ΟὉ 8:) 
ἐστωσαι οὕτὰ ἈΡῈΡ 1. 7. 8110 

δ. θέλει ὑυτὶ οὔτῃη ΜΑΒΟΡ Ἱ. δἱ μ᾽ πδ80 Απάᾶδοὸρ Αγο.... ς (ΞΞ- ΟὉ 32) ϑελη 
οὔσῃ 7. Αἱ Αηάδαν [ ϑελησὴ οὔτ ΜΑ (οἱ 88. Ηἷρν ϑελησει)... ς (ΞΞ 
ΟΌὉ 8:1) ϑελὴη οὐμαῦ.... ΟὉ ὅ2 1 ΤΊ ϑελει οὔτι ΒΟΡ 8] ὑἱορ Ἀπάρας 
Ατο, Ῥυβοίογοδ ϑελησὴ (ϑελήσει, ϑελει) δῃίθ αντουσ ροϑυίΐτηουβ οὕτα 
Ἀ(ϑελ. αδικ. αὐτὸ ΑΒοΡ 8136 ἔοσο νυᾷ... ς ρΡοβὲ αὐτουσ Ῥοη οὕπ 1. 
86. 49. 41 τῶι 

86. ἐξουσιαν ῥτὶ 8:π0 δυξϊου Ἱο οὰπὶ ἈΒ 4] οσωυσί ἃ 1. τὴν εξουσιαν 
οὕτο ΔΟΡ | ἐξουσίαν κλεεσαε τον ουρανον οὕ ΜΔΟΡ 1. 8] τὴῦ οἷο. 
ΟΡ 8: Τί τὸν ουρανον ἐξουσίαν κλεισαε οὔπι Β 6130 Αηὰὸ Ατὸὶ νετοσ 
βρεχη οὔτ ΜΑΒΟΡ 4] οἷο... ς (ΞΞ ΟὉ 52) βρεχ. νετ. ουπι 1. 7. 8] Ῥδυο 
ον [ τὰασ ημερασ εὐτὰ ΚΑΒΟΡ δἱ Ρ]υ840. ςς (ΞΞ 6 82) εν ἡμέραισ 
οὕτα 8601 μ17, 1. Δηἀδ ἐν ται ἡμέραισ, ἰξοτα ἀέδδειϑ υς ἰ τησ προ- 
φητειασ αἀντῶων οὕϊῃη ἈΑΒΟΡ 8189 γρ,,. ς (Ξ ΟΡ 82) αντων 'τησ πες: 
φήτ. αὐτὰ 1. 9ὅ. 4] Ρβυοῦ!ά Ϊ ἐν πασὴ πληγὴ οὕτα ἈΔΟΡ 1. 819. 
ς (ΞΞ Θ᾽ 852) πασή πλήηγ. δἷυ;θ ἐν οὕϊτη Β δὶ ῥϑδυοῦὶ νρ. Ῥοϑαίΐτηυδ δὰ- 
[6πὶ δηΐθ οσακισ οἷο ΘΌΤΩ ΝΑΟΡ :. 28. 86. 88, 49. 81. 79. 4] γᾷ εἱς... 
6 82 ροϑβὲ οσακ. εαν ϑελ. ΡΟ οὕτῃ Β 4130 ἔργ ἀπᾶδ Ατὸ 

7. μὲτ αὐτων πολεέμον Οὔτ ΜΑΒΟΡ 455 νᾳὶ αἱ... ς (ΞΞ αν 82) σολερ. 
μέτ αὐτ. ὁῦπτ 1. 80. 4] νἱὶχ τι ΘὺΡ 

8. τὸ πτωμαὰ οὕτὴ ΑΒΟ 8155 Θ0Ρ δι δοίῃ οίο.... ς (Ξ-Ξ- ΟὉ 52) τα πτω- 
ματα οὕτῃ ἈΡ 1. 8] γᾷ δὺγ ] τὴσ πολεωσ 6. ΝΑΒΟΡ οἷς... ς (ΞΞ αὐ 8:7) 
οὔ τῆσ οὐ ὃ ᾿ ὁ κυριοῦ αντῶν οὔτῃ ΝΟΑΒΟΡ 8] νὸν Υ ΟΡ ΒΤ Ἄστω 
δοίὮ ... ς (ΞΞ ΟΡ" 82) ο κυρ. ἡμῶν οὔπι 1. δ᾽... κ᾿ 2 ηἶϑὶ ὁ κυριοσ 

9. βλεπουσιν οὔατα ἈΔΒΟΡ ἴ, δὶ ρίυδ... ς (ΞΞ ΟΡ 852) βλεψουσιν οὐμλϑ 


68 


84Βε1, 10 


18 κ 11,1 
ἘχἾ,19 


18,1 
ῬαρΥ, τ 


10,12 11,10. ἈΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ἸΩΆΝΝΟΥ 





τὸ πτώμα αὐτῶν ἡμέρασ τρεῖσ καὶ ἥμισυ, καὶ τὰ πτώματα αὐτὼ» 
οὐκ ; ἀφίουσιν τεθῆναι εἰσ μνῆμα. 10 καὶ οἱ κατοικοῦττεσ ἐπὶ τῆσ γῆσ 


1918 9, 32 χαίρουσιν ἐπ αὐτοῖσ καὶ εὐφραΐένονται, καὶ δῶρα πέμπουσιν αλλη- 
λοισ, ὅτι οὗτοι οἱ δύο προφῆται ἐβασάνισαν. τοὺσ κατοικοῦντασ ἐπὶ 


καϑι,8 τῆσ γῆσ. 11 καὶ μετὰ τρεῖσ ἡμέρασ καὶ ἥμισυ πνεῦμα ζωῆσ ἐ ἐχ 
τοῦ θεοῦ εἰσήλθεν ἐν αὐτοῖσ, ᾿καὶ ἔστησαν ἐπὶ τοὺσ πόδασ αὐτῶν, 


καὶ φόβοσ μέγασ ἐπέπεσεν ἐπὶ τοὺσ ϑεωροῦντασ αὐτούσ. 12 καὶ 
ἤκουσαν φωνὴν μεγάλην ἐκ τοῦ αγοῦ λέγουσαν αὐτοῖσ᾽ ἀνάβατε 
ὧδε᾽ καὶ ἀνέβησαν εἰσ τὸν οὐρανὸν ἐν τῇ νεφέλῃ, καὶ ἐθϑώρησαν 
αὐτοὺσ οἱ ἐχϑροὶ αὐτῶν. 18 καὶ ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ ἐγένετο σεισμὸς 
15,18 μέγασ, καὶ τὸ δέκατον τῆσ πόλδωσ ἔπεσεν, καὶ ἀπεκτάνθησαν ἐν 
τῷ σεισμῷ ὀνόματα ἀνθρώπων χιλιάδεσ ἑπτά, καὶ οὗ λοιποὲ ἔμᾳο. 


ΕΖ ΟΡ ζῶ δαί! Ῥχίτι ἃ] [ἰ τὸ πεωμα αὖτ. οὔπὶ ΜΑΒΟ Δ] ρ]ας" εἵε 
«ον ς (Ξ 68 82) τα πτωματα αὖτ. οὔτ Ρὶ 1. Δ110 νρ δγγ ΑὐὰλΡ αν Ργπ 
δὶ | καὶ ἡμισυ οσαὐτὰ ΜΑΟΡ 6ἴο ... 609 Τὶ οἵἷχ καὶ οὔπι 5ὶ 4135 Απιάοει 
Ατϑ Ι ἀφιουσιν Θυτ ΑΔΟΡ 1, δ]δ... ς αφησουσι οὈΌ) Β Δ[ Ρ]6Γ ΓΟΡ δΣῪ 
(Δ61}) Δηάδ οἱ Ασὸ | μνημα οὕχῃ ἈΓΑΒΡ 1. 4190 οἷο ... ς (ΞΞ Ὁ 8:) 
μνήματα οὔπι κϑ 98. δἱ ῥδυςοῦ! νυᾷ δὶ 

10. χαιρουσὶν οὍΤΩ ΑΒΟΡ οἷα... ς (ΞΞ ΟΡ 532) χαρουσιν εοὐπιῦ νῇᾷ δἃἱ.ὄ 
εὐφραιίνονται (6) οὰτλ ἈΔΟΡ 1. 13. 38. οἴο ... ς ευὐφρανϑησοσται ετπὶ 
Βθ. 7. 8. 14. Δ] ῥ»Ιοῖ νᾷ δὶ [ πεμπουσιν οὔτω κ᾿ 38. 86. 79. 80" τε 
οὐ δρ Τ,ἢ ἃσῖὰ Απάϑὴ ΘΕΡΑΥ Δροη χταδαθ... ς μα ΤΊ περψουσεν οππ 

, ΟΔΟ 1. δὶ χαυῦὶ νι οῖθ δῖ αἱ... 60 δωσουσιν ουτα ΕΒ 4139 Αηὰδ δὲρ Ατὸ 


11. μετα τρεισ Βἷπθ Αγ οα]0 σαπὶ ἈΡ 1. 4119 Αηὰδ οὐδδν, ηες ἀχρσῖίαι ατιὶ- 
οὐ] πὶ νῷ ΔηΟηΥτηλῦθ αἱ... ς [1.5 ΤΊ μετ. ταῦ τρεισ οὔπι 4Β0 Αἱ ρὶς 
Απὰϑ οἱΡ Ατὸ | ἐν αὑὐτοισ (εἴ. ΟὉ 82) οὔτι ἃ 18. 28" 86. 79. 95 
διὰ Απάδ Ὑ υδείω (ἐπέγαυϊξ ἐπὶ οἴ8) .... ΟΡ 1. Α] αντοισ, δίᾳπο δἷς σὉ" 
“ον. ἈΒ 8139 Απάδ εἰ Ασὸ εἰσ αντουσ ... ς (ΞΞ ΟὉ 82) ἐξ αντουσ εὖ 
49. 91. 96. [ἐπέπεσεν (6) οὔτη ΑΟΡ δἱἷδ Απὰδ οἰθαν, ς ἘΝΠΕΟῈ 
ουτ ἈΒ ἃ] ρίᾳ Αῃἀθ οἱ Ατϑ 

12. ηχουσαν οὕτα ἈΠΔΟΡ 80)" 4] αἱὖῦὶ ρϑὺς νῷ (εἰ. τὰ ἴὰ οἱ οἵ") δὶ ... κ 
αὖ΄ Τί ἡκουσα ουτὰ κῸΒ 8,356 Θὺρ δ.θ πάσχω Ασ που γγωδηξ ἰ φω- 
γησ μεγαλησ εἰ λεγουσησ οὕτα ἈΟΡ 1. 411} Απάδ ΡΌΔΥν ς ἔζη ΤΊ φωνῆν 
μεσ. δ λέγουσαν οὰπὶ ΑΒ 8] ρα ἀπά Ασο αὐτοισ συῶν ἈΒΟῸΡ εἴς 

. ὴ οἵα οὔ Α 38. Δηοηγιηδῦβ [ ἀγαβατε οὐαὶ ΚΑῸΡ 26, 86.43.. 
ς ᾿ἀναβητε οὕ Β δ] ὕΙῈΣ Αὐάοσοῦ Αγ 

18. ὡρὰ οὐτὰ ΜΑΟΡ 1. 86. 9ὅ. αἱ νἱχ τῶ υβ ΟΡ Βγζ δσιὴ δϑῖἢ: εἴα... (δ΄ 

ἥμερα ΟὙ͵ἿᾺ Β δ] ἴεγο 69 588 ΔηὰθΡ  Ὀ8Υ Αγϑ 





ἈΠΟΚΑΔΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 11,138. 1018 





βοι ἐγένοντο καὶ ἔδωκαν δόξαν τῷ ϑεῷ τοῦ οὐρανοῦ. 14 Ἡ οὐ 
ἥ δευτέρα ἀπῆλθεν" ἰδοὺ ἡ ἢ οὐαὶ ἡ τρίτη ἔρχεται, ταχύ. 

16 Καὶ “ ἕβδομοσ ἄγγελοσ ἐσάλπισεν" καὶ ἐγένοντο φωναὶ 
μεγάλαι. ἐν τῷ οὐρανῷ, “λέγοντεσ᾽ ἐγένετο ἥ βασιλεία τον κόσμου 
τοῦ κυρίου ἡμῶν καὶ τοῦ Χριστοῦ αὐτοῦ, καὶ βασιλεύσει εἰσ φοὺσ 
αἰῶνασ τῶν αἰώνων. 16 καὶ οἱ εἴκοσι τέσσαρδσ πρεσβύτεροι οἱ 
ἐγώπιον τοῦ ϑεοῦ, οἷ κάϑηνται ἐπὶ τοὺσ ϑρόνουσ αὐτῶν, ἔπεσαν 
ἐπὶ τὰ πρόσωπα αὐτῶν καὶ προσεκύνησαν τῷ ϑεῷ, 11 λέγοντεσ᾽ 
δυ αριστοῦμέν σοι, κύριδ ὁ ϑεὺσ ὁ παντοχράτωρ, ὁ ὧν καὶ ὁ ἦν, 
καὶ ὅτι  δἴληφασ τὴν δύναμίν σου τὴ» μεγάλην καὶ ἐβασίλευσασ, 
18 καὶ τὰ ἔϑνη ὠργίσθησαν, καὶ ἦλθεν ἡ ῆ ὀργή σον καὶ ὁ καιρὺσ 
τῶν νεκρῶν κριϑῆναι καὶ δοῦναι τὸν μισϑὸν τοῖσ δούλοισ σον τοῖσ 
προφήταισ καὶ τοῖσ ἁγίοισ καὶ τοῖσ φοβουμένοισ τὸ ὄνομα σου, 
τοῖσ μικροῖσ καὶ τοῖσ μεγάλοισ, καὶ διαφϑεῖραι τοὺσ διαφϑ είροντασ 


14, ιδοι ἢ οὔὐαν ἢ τριτ. ἐρχεται (κ 86. ροδὲ ἐδον ΡΟῺ) οὕτὰ (Ν)ΔῸΡ 1. 8] 
ΝΕ ΟΟρ 51 Απάὰδ δἰῦϑνυν Ῥγίτῃ 4]... ΤΊ ἡ ουαν ἢ τριτ. ἐδου ἐρχετ. οὐπὶ 
Β ε͵8δ Αηὰδ οἰ Ασϑ 


1δ. λεγοντεσ οὔσῃ ΑΒ 411... ς (ΞΞ ΘΟ 82) λεγουσαε ουπιὶ ΝΟΡ 8] ρἷὰα Απηὰ 
οσὴδ Αγ [ἐγέγετο ἡ βασιλεια οσυτὰ ΔΑΒΟΡ 8] ρ]υδ νῃ οἷς ... ς (ΞΞ Ὁ 
82) ἐγένοντο αν βασιλειαι αὐτὰ 1. 7. Δ] ἢ ΑὐάϑϑῪ (664 ἰανϊο οοτατι) 


16. οἐ ἐικοσι οὕτα ἈΡΒΟΡ 8] ΟΥ̓... 1 οὁπὶ ὁ. οὔπὶ ἈΓᾺ | εἰχοσι τέσσαρ. 
σα ΝΑΟΡ δἱ ρὸν Απάοπιῃ Αγο: 8 1. 7. ἃ] ρ]υ619 οορ κ΄, ἰΐοι υἱρέπιξ 
φιαίέμον νῷ ... ς (ΞΞ ΟὉ 82) εἰκ. χαὸ τεσσ. οατὰ 80. ἃ] νἱχ τοῦ, ἰΐοτλ 
ΒΥΖ ΣΤᾺ  οὁἐ ἐνώπιον οὐτὰ ΝῸΡ 8] ἰοῆβα ρ]υὰ ΑῃάδὸρΡ Ατϑ... ἴῃ οἵὴ 
οὐ “ΠΩ ΑΒ 1. 816 Αὐάᾶῦδυ | οἱ (κθο 2. 96. ὁ) καϑηνται (65 οὕ 

ἘἤΕΙΟΒΟ δὶ ρ) 886 Απὰς Αγο; ἰΐϑι φωὲὶ ἐπ σοπρ. ἄ. δεάδπέ νῷ Ῥτῖτα ἃ] ... 
ς [Ὁ ΤΊ χαϑήμενοι οὕτη ΑΡ 8119 ΑπάᾶδΡὴῦδν. ἰΐθὴ δεσοηέέδ ΟΥΡ (0Ρ 
ΥΩ 


17. καὶ ον βἷῃδ δα ἰέβιη οἰ ΚΑΒΟΡ 1. ἃ] Ὀ]ιι886 Δ ἔπ ΒΥΧΥ ΔΥΏΣΟΝ Δοι ἢ 
ΑπᾶοΡ ὕὍδν Ατὸ Ογρδ!3 Ῥγίτι δ]... ς (ΞΞ ΟὉ 82) δάὰ καρ ο ἐρχομενοῦ 
οὔτ 38. 86. 49. 19. 91. 9ὅ. 960. δἱ νεϑὶὸ 1ρ86. ᾿ρ8δ᾽ οορ δγιῦπϑο Απηάβ 
καὶ οτι οὕτῃ ΝΟ ἔα... ς ἴπ ΤΊ οἵἷχ καὶ οὑτὰ ΜΟΟΛΑΒΡ δὶ δοσῖίθ Η]ῸΣ υζ 
(χα [} τὶ! [ εὐληφασ οὔτα ΜΑΒΡ δὶ οταινί οἷο... Τί ειληφεσ οὔτ Ο 


18. και τοια αγιοισ καὶ τοισ (κ 91) φοβουμένοισ οὑπὶ ἈΒΟΡ οἴο... Α 
και τοισ αγιουσ και τουσ φοβουμενουσ, δίαυορ 5ἷ'ο [,η94 πιΐα [ τοι 
μεέκροισ κ. τοι μεγαλοισ εὐτὰ μὴ ΒΡ ἃ] ΟἸΔΩΥ͂ νῷ Σο]].... "ΔΟ τοὺυσ 
εἰἰκρουσ κ. τοισ μιγαλουσ, δίᾳυϑ οἷς 1ωη (οἰθὰ πῃ οἰθὰ ἸΩΆ}}) [ χαι 
δηΐα διαφϑειραι: ἃ οἵα, δίᾳυο δἷο μ9ἃ πιίπ | τουσ διαφϑειροντασ (οϊ. 


9, 12 
10,7 

18, 10 
δὴ ἢ, 4«ἰ 
4, ἃ οἴο 


19,3 


8, δ 
16, 18 
16, ὃὲ 


ϑ 
1δ,1 


ΜΙΊοΝ 4, 10 


μι 


ἘΠ τ:0, 8 
18,1 


10:14 11,19. ΑἈΠΟΚΑΛΥΨΙ͂Σ ΙΩΑΝΝΟΥ 


τὴν γῆν. 19 καὶ ἡνοίγη ὁ ναὸσ τοῦ ϑεοῦ ὁ ἐν τῷ οὐρανῷ, χαὶ 
ὥφϑη ἢ κιβωτὸσ τῇσ διαϑήκησ αὑτοῦ ἐν τῷ γαῷ αὐτοῦ, κιχὶ ἐγε: 
ψοντο ἀστραπαὶ καὶ φωναὶ καὶ βρονταὶ καὶ σεισμὸσ καὶ χάλαζα 


μεγάλη. 
ΧΙ. 


1 Καὶ σημεῖον μέγα ὥφϑη ἐν τῷ οὐρανῷ, γυνὴ περιβεβλημεν; 
τὸν ἥλιον, καὶ ἡ σδλήνη ὑποκάτω τῶν ποδῶν αὐτῆσ, καὶ ἐπὶ τὴς 


κεφαλῆσ αὐτῆσ στέφανοσ ἀστέρων» δώδεκα, 2 καὶ ἐν γαστρὶ ἔχουσα, 
καὶ κράξϑι ὠδίνουσα καὶ βασανιζομένη τεκεῖν. 8 καὶ ὥφϑη (ἀλλο 
σημεῖον ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ ἰδοὺ δράκων πυρρὸσ μέγασ, ἔχων κερα: 
λὰσ ἑπτὰ καὶ κέρατα δέκα καὶ ἐπὶ τὰσ ᾿κεφαλὰσ αὐτοῦ ἑπτὰ δια- 
δήματα, 4 καὶ ἡ οὐρὰ αὐτοῦ σύρϑι κὺ τρίτον τῶν ἀστέρων τοὶ 
οὐρανοῦ, καὶ ἔβαλεν αὐτοὺσ εἰσ τὴν γῆν. καὶ ὃ δράκων ἕ ἔστηκεν 
ἐνώπιον τῆσ γυναικὸσ τῆσ μελλούσησ τεκεῖν, ἵνα ὅταν τέχῃ τὸ τέχτοι 


1,π98 ἐρο, οὔτι ΜΑΒ ΑΔ] Ἰοῃρα ῥἷγ.... Ρὶ 1, Απὰρ οἵαν τουσ φϑειρον- 
ταασ ... Ἰ,ωιϑὰ πιαὶ τουσ διαφϑειραντασ ουτὰ Ο Δ]9 

19. οἐν τω ὁ, ΔΟΡ 14. 85. 88. 87. 92. 9δ. ατὰ Απάδ΄.. ς ΟἿὴΩῊ ὁ ΟΌΠῚ ΚΒ ἃ: 
ΡίοΥ ΑῃὰδΡῦδν Αγχο ( -. διαϑηκ. αὐτου ο. ΑΒΡ 110 να δγυύ Απὰβεΐετ 
δὐοηγιαδαξ,. ΘὉ 82 τ. δια. τον (Β 7. 90. 91. 0π|) κυρεου ο. Β 8150 ἕξετε 
Απὰρ Ατὸ ΝἹοξοτίη, " 94. τ. δια. τ. ϑὲ. ... νᾳοοὰ (μμ 6) οορ δυϑ Ῥγὶπ 
Ηδγῖὰ ρῥ͵δηθ οἵα αὖτ., δἷης ΘὈ0 | καὶ σεισμοῦ ΟὈΪΏ ΜΔΟΡ 1. 419 υᾳ εστ 
ΔΙΤα ΔΘ} Απὰρ .... 84. 86. 81. ΑηάϑοΌΑΥ κα, σεισμοε... Β αἱ ρΡΙ] 6580 Ατε 
οἵα ΡΪ8η6, Βΐης ΘΟ Ό9 


ΧΙ]. 8. ροβὲ ἐν (Β ἐγ) γα. ἐχουσα αἀάϊᾷϊτησα καὶ (εξ. 1πιδἃ ταδί) ς, κα 95. 
Ἄτα ἴα ἀοιρϊὰ 1085 δ’ 10] οτα ἰδοῦτη 86 ἢ Ῥχίστα... ς πτυΐπ ΤΊ οσὴ ας. ΔΒΡ 
Δ] Ρ'οσ νυροῖὶθ 1ρ8δ' Ηαγὰ Ηἷρρ ΜοιΒἾΣ 4] [ χραζεν δ. ΚΑΡ 1. 28. δὲ, 
19. 9δ. ἃ] ἀδτυΐὰ 10] Δ ]8 δτὰ ΗΙΡΡ Μοίδ Αηᾶδ οἰθαν ΟΘ΄ ΤῺ ἐχυα- 
ἴεν οὕτα Ὁ 1. 4135 γροὶθ (ὰ 1085 6 δἱ ἀπᾶβ οἷ Ασα Ῥχΐαι Ἡδγτα. ἽΝ 
δ΄ ἐχκραξεν οὔτι Β 8113 νροοᾶ (αν 2}} [ ὠδίνουσα ..- Τωηδᾶ τοῖπ μγκοπ. 
χαν ΟΠ Α 

8. πυρροσ οὔπι ἈΑΡ δἱ τὴυ ΜοίμΤΙ οἷς ... ΒΟ 1. αἰδῦ Απὰδ πυροσ, ἴτετι 
(οοἴοτίδ ἱρηεὶ, ἐρτιίδιιδ) ΟΡ ΒΥ͂Τ ΔΥΘ ἄττα; δά ὰἱξ οἰΐδταη δϑίὮΡΡ ἐπ δίκιτὶ - 
ἐμαΐπεηι ἰἸρηὰ. Αἴαυα πυρρ. (πυρ.) ΝΥΝ Μεγασ Ῥοδβυαϊτηβ οὕτω 50 αἱ" 
ΟΡ ΒΥ δοίῃῃ: δὲθ Μοίῃ 4] ... ς ροβὲ μεγασ βοὴ οὔτηῃ ΑΡ δἰ ἴον Ασι: 
8. οἴθαν Ογἰἷδί ἃ] | ἐπταὰ δια δημᾶε. οὕτΩ ΝΑΒΟΡ 8] ῥ]υ885 εἰς ...ς (Ξ Οὺ 
32) διαδημ. ἑπτὰ οὐχ γᾳ919 Ῥσίτω 


ἈΠΟΚΑΔΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 12, 10. 1015 


αὐτῆσ καταφάγῃ. ιν) καὶ ἔτεκεν υἱὸν ἄ ὃν, ὃσ μέλλει ποιμαίνειν 
πάντα τὰ ἔϑνη ὃν ῥάβδῳ σιδηρᾷ καὶ ἡρπάσϑη τὸ φόνον αὐτῆσ 
πρὸσ τὸν ϑεὺν καὶ προσ τὸν ᾿ϑρόνον αὐτοῦ. 6 καὶ ᾿ γυνὴ ἔφυγεν 
εἰσ τὴν ἔρημον, ὅ ὅπον ἔχει ἐ ἐκεῖ τόπον ἡτοιμασμένον ἀπὸ τοῦ ϑεοῦ, 
ἵνα ἐκεῖ τρέφουσιν αὐτὴν ἡμέρασ χιλίασ διακοσίασ ἑξήκοντα. Ἷ καὶ 


19, 15 
Ῥ53,9 


δ 12, 11 
δ 19.,Σ 


ἐγένετο πόλεμοσ ἐν τῷ οὐρανῷ, ὁ Μιχαὴλ καὶ οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ ᾿ 


πολεμῆσαι μετὰ τοῦ δράκοντοσ. καὶ ὁ δράκων ἐπολέμησεν καὶ οἱ 
ἄγγελοι αὐτοῦ, 8 καὶ οὐκ ἴσχυσαν, οὐδὲ τόποσ εὑρέϑη αὐτῶν ἔτι 
ἐν τῷ οὐρανῷ. 9 καὶ ἐβλήθη ὁ ὁ δράκων ὁ μέγασ, ὁ ὁ ὄφισ ὁ ὁ ἀρχαῖοσ, 
ὃ καλούμενοσ διάβολοσ καὶ ὃ σατανᾶσ, 0 πλανῶν τὴν οἰκουμένην 
ὅλην, ἐβλήϑη εἰς τὴν γῆν, καὶ οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ μετ᾿ αὐτοῦ ἐβλή- 
ϑησαν. 10 καὶ ἥκουσα φωνὴν μεγάλην ἐν τῷ οὐρανῷ λέγουσαν" 


ἄρτι ἐγένετο ἡ σωτηρία καὶ ἡ δύναμισ καὶ ἥ βασιλεία τοῦ ϑεοῦ ᾽ 


ἡμῶν καὶ ἡ ἐξουσία τοῦ Χριστοῦ αὐτοῦ, ὅτι ἐβλήθη ὁ κατήγωρ 


δ. αὐσὲν ὁτῃ ΑΟ (:: 4886 ΒΟ0]0668 ἀϊοῖϊο ὩΟοῺ ἱπαρίϊοσ 81118 πὶ δροῦ. δά- 
Β101:18). 1ἴοπὶ Ρ» 9ὅ. Μοίῃ Αμάδαν ἄρσενα ... ς ἀρρενα (Β αρενα) οὔτῃ 
ἈΒ 1. 8] ρῥῖοσς Ηἷρρ δἱ | προσ 8θ6 οὔσῃ ΜΑΒΟΡ 8190 υρ χε Μείἢ 3 

.ς (Ξ 6" 52) οὔ οὔτ 1. 860] 4] Απὰδ οἰθαν 

8. ἐχὲν Ὀτὶ οὔτ ἸΑΒΡ 4190 Ηΐὶρρ Μειὴῃ Απηάδ οἱ Ασϑ... ς (Ξ- ΟὉ 82) οἷὰ 
οὕχα Ο 1. 14. 86. 88. Δ] Αῃὰδ οἰρᾶν; ἰΐθι νῷ σϑὶ] Ῥυῖπαλ αἱ [ τρεφουσιν 
οατα πα 80, Απάῦδγ (οἱ 80. 98. ἐκεφεφουσμν)- . ς ἢ τρεφωσιν οὐ ΑΡ 
1. 8] τά ΗΐρΡν Μοίῃ ἀυάδονρ.,,, 6’ Τί ἐκερεφωσιν οὔτῃ Β 8] Ρ] 835 
Ατο 

7. 9 μιχαὴηλ οσὕτῃ ἈΒΟΡ 8] ΟἸΗΥ͂Ϊ, πος ΔΙ ΣῈ Σ νῷ... ἴῃ οτε μιχαὴηλ οὔτ Α, 
το συγ  πολεμησαν οὐτὴ ἢΒ 8149 Αῃηάοιοῃ, Ἰΐϑ ΘΟΌ 52 ἴη Τὶ του 
πολεμήῆσαν οὑτὴ ΑΟΡ ΑἸΤ., ς (ΞΞ ΟἹ 82) ἐπολεμίησαν οὕτὴ ἢ Ατο. ἔτι 
γῇ δῃοηγτηδξ γἱοίϊοσίη Ἠϊοτθβα 97, [ μετα οὕτῃ ΝΆΑΒΟΡ δ] υρ οἷς ... ς 
(ΞΞ σὺ 8:2) κατα οὔκ 1. 94. αὶ 

8. ισχυσαν οὕτὰ ΝΟΡ 1. 8] τῆι, [Ιἔθτὴ Β 14. ἐσχυον... ΟὟ 832 [.π98 τοῖα 
ἐσγυσεν οὕτΩ Α ἃ] ρἰτι5809 Θοὸρ δίῃ Αηάθ, Ῥυδοίοσοβ " δὰ προσ αὐτὸν 
᾿ ουδὲ οὔτῃ ΜΑΒΟ 8] ρ]υ880 Απᾶρ δἐὲρ Ατϑ... ς (ΞΞ ΟὉ 32) οὐτέ οὔτ Ρ 

1. 86. αἱ Αυὰλ οἴθαν [ τοποσ ευρεϑὴ αὐτῶν οὕτῃ ΑΒΟΡ 1. Δ] τοῦ Ἕ θα 
. 6Ρ΄ εἐ (ἐχ ΘΣΤΟΤΟ) 1μηθἃ τυΐῃ τοσ, εὐρεϑὴ αντὼ οὔτ θ. ἴ. 8. Δ] 
ΡΙ 880 (ΟΡ 8]... κβ τοτὲ ευρεϑὴ 

9. καε (κ ὁ) ὁ σαξαγασ οὕτῃ ἈΔΟΡ 1. 96. ἃ] νἱχ τὴ ΑἸΔΡ οἰνῶν, ἰὰ ᾳαοὰ 
δομϑτιηδὶ σοι... Β δὶ ἔογϑθ Απὰδ οἷο Ατὸ οἵὴ ο, εἶπε αΟὉ9 

10. ἐν τω οὐυρ. (θὅ. δττὰ δΏΘΩγτηδυΒ ἐκ τοῦ ουρανου) λέγουσαν οὔτ ΜΑΒ 
ΟΡ 4185 τῷ οορ οἷο... ς (ΞΞ ΟΡ 32) λεγουσ. ἐν τ΄ ουρ. οὑτὰ 1. δὶ ῥϑὺς 
ΥἹ Αηάδ | εβληϑὴη (6507) οὔ) ΒΑΒΟΡ 8ἃ160 Αηὰδ οἱδ Ατὸ.... ς κατ- 





1Ἰ, 18 


1010 12,11. ἈΠΟΚΑΛΔΥ͂ΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 





τῶν ἀδελφὼν ἡ ἡμῶν, ὁ κατηγορῶν αὐτοὺσ ἐνώπιον τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν 
ἡμέρασ καὶ νυχεύσ. 11] καὶ αὐτοὶ ἐγίκησαν αὐτὸν διὰ τὸ αἷμα τοῦ 
ἀρνίου καὶ διὰ τὸν λύγον τῆσ μαρτυρίασ αὐτῶν, καὶ οὐκ ηγάπησαν 
τὴν ψυχὴν αὐτῶν ἄχρι ϑατάτον. 12 διὰ τοῦτο εὐφραίνεσϑε, 
οὐρανοὶ καὶ οἱ ἐν αὐτοῖσ σκηνοῦντεσ᾽ οὐαὶ τὴν γῆν καὶ τὴν» ϑα- 
λασσαν, ὅτι κατέβη ὁ διάβουλυσ πρὸσ ὑμᾶσ ἔχων ϑυμὸν μέγαν, 
εἰδὼσ ὅτι ὀλίγον καιρὸν ἔχει. 

18 Καὶ ὅτε εἶδεν ὁ δράκων ότι ἐβληϑη εἰσ τὴν γῆ», ἐδίωξεν 
τὴν γυναῖκα ἥτισ ἔτεκεν τὸν ἄρσεν α. 4 καὶ ἐδόθησαν τῇ γυναικὶ 
αἱ δύο πτέρυγεσ τοὺ ἀετοῦ τοῦ μεγάλου, ἔνα πέτη ται εἰσ τὴν» ἔρημον 
εἰσ τὸν τόπον αὐτῆσ, ὅπου τρέφεται ἐκεῖ καιρὸν καὶ καιροὺσ καὶ 
ἥμισυ καιροῦ ἀπὸ προσώπου σοῦ ὕφεωσ. 1ὅ καὶ ἔβαλεν ὁ ὕψισ ἐκ 
τοῦ στόματουσ αὐτοῦ ὀπίσω τὴσ γυναικὸσ ὕδωρ ὡσ ποταμόν, τὰ 
αὐτὴν ποταμοφόρητον ποιήσῃ. 10 καὶ ἐβοήϑησεν ἡ γῇ τῇ γυραικι. 
καὶ ἤνοιξεν ή γῆ τὸ στύμα αὐτὴσ καὶ κατέπιεν τὸν ποτιεμὸν ὑν 
ἔβαλεν ὁ δράκων ἐκ τοῦ στόματοσ αὐτοῦ. 11 καὶ ὠργίσϑη ὁ δρα- 


.“--..-..---ὄ ...-.ὄ..-..-..-.ς.ς---.--. 


ἐβληϑὴ οὐπὶ 1. 49, 4] ρϑυςοῦνὶ Αὐὰρ δἰὐδν  χατηγώρ οὔτι Αα (:: 488 
νοὸχ Οτγαθοὶθ ἱξηοία δβεὰ ἂὖὺν ἱρ5:8 ΒΑΔΌΌΙἷΒ τοσοθρῖδ 6δβῖ)... ς (ΞΞ Οἱ 
52) κατηγοροσ ουγὰ ἈΒΟΡ Αἱ οἵην! | αὐτοὺσ (60) οὐπὶ ΑΡ 1. 28. 3ὅ 
19. ΑὐάδΡ αν ς αὐτῶν οὑπὶ ΒΟ 8] ρος ἀπὰς Αγ 

11. οὐκ αἰ ἈΒΟΡ οἷο... Α οὐχ, δίᾳιια δὶς ἴῃ 

12. οὐὔρανοι οὑπὶ ἈΒΟΡ 8] ρ᾽ 586 Αηᾶο Αγ... ς η Τί οἐε οἱφα. οὐτὰ Α! 
815 δὰ ΑὐυὰδΡῦδν } τὴν (κ εἰσ τὴν) γὴν ἊΝ αγαπὴν) και τὴν ϑαλαῦ- 
σαν οαϊὰῃ ἈΔΟΡ 38. 79. 95. Απάνδν (:; οἔ 8, 13). [θὰ συ ᾧΖ 1, ττ 
γῆ καὶ τῇ ϑαλασσὴ ταὐτὰ ΒΕ 4149 Αηὰξ οἱΡ Ατὸ... ς (ΞΞ- Οὐ 81) τι: 
κατοικουσι τὴν γῆν καὶ τὴν ϑαλασσαν οὐτὴ 1. 1} ᾿Απὰβ (υΐ οὑξ οτκα. 
 σοιατπι) 

18. εἰδὲν οὔτ ΒΑῸΡ οἷς... Β 7. 14. 92. Απᾶῦαν δὲν [ἰ αρσενα οὔσῃ κί 
14. 92. 95ὅ., ἰϊδι ἃ αρῤσεέναν, υἱ ἴῃ ΤΊ... ς ἀαρρενὰ (αρενα Β 35. 
συ Β 8] ΡΪῸΣ 

14. αὐ δυο οὐχ ΔΟΡ 7. 12. 31") 38. 86. 179. 95. Ηἱρρδηῖοβιθι Αμραᾷ 81 8. 
ἐοω ς οἵ αὐ οὔτ ἈΒ 8] ρ]6γ Ηἰρρδϑιίοιγθο Απᾶϑ Ατὸ { οσοι τρεφετα: 
οὐ ΝΑΟΡ ἴἱ. 8119 νῷ σῸΡ ΒΥΓ ὅτι δοίϊι ΗἸρρϑυι οῖτ δυο ο(61 Δ] .6Ἱἱ 
οπωσ τρεφῆται οὐτὶ Β 685 Απὰδ οἷ» 

15. ἐκ τοῦ στοματ. αὐτου αηία οπισω τὴῆσ γυναιχ, ΟἼΩ ΒΑΒΟΡ αἱ ι 
Τ6}} ..ο ς (ΞΞ 6Ὁ 82) ροϑὲ 07. τησ γυναικ. ῬΡὸπ οὐτὰ 1. δ᾽ αὑτὴν τὰ- 
ΝΑΒΟ (ποιῆσ. αὐτ. ποταμοφ.) ακ14Ὁ ἴοσθ Απὰδ οἷς Ασὸ. ἰΐϑαι δακι τ. 
Ῥεΐϊῃ δ]... ς (Ξ- Θ᾽ 82) ταιτὴῆν εὔπλι}» Ώ 1. 7. Αἱ Αμὰρ οἰρᾶν 


ἈΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 18, 8. 1011 


κων ἐπὶ τῇ γυναικί, καὶ ἀπὴλ ϑὲν ποιῆσαι πόλεμον μετὰ τῶν λοι- 
πὼν τοῦ σπέρματοσ αὐτῆσ τῶν» τηρούντων τὰσ ἐρτολὰσ τοῦ ϑεοῦ 
καὶ ἐχόντων τὴν μαρτυρίαν ᾿Ιησυῦ. 


ΧΗΙ.. 


ΧΙ]. 18 Καὶ ἐστάϑην ἐπὶ τὴν ὥμμον τῇσ ϑαλά λάσσησ. 1 καὶ 
εἶδον ἐκ τὴσ ϑαλάσσησ ϑηρίον ἂν αβαῖνον, ἔχον κέρατα δέκα καὶ 
κεραλὰσ ἑπτά, καὶ ἐπὶ τῶν χεράτων αὑτοῦ δέκα διαδήματα, καὶ 
ἐπὶ τὰσ κεφαλὰσ αὑτοῦ ὀνόματα βλασφημίασ. 2 καὶ τὸ ϑηρίον 
ὁ εἶδον ἢ ῆ» ὅμοιον παρδάλει, καὶ οἱ πύδεσ αὐτοῦ ὧὡσ ἃ ἄρχου, καὶ τὸ 
στόμα αὑτοῦ ὡσ στόμα λεόντων" καὶ ἔδωκεν αὐτῷ ὁ δράκων» τὴν 
δύναμιν αὐτοῦ καὶ τὺν ϑρόνον αὐτοῦ καὶ ἐξουσίαν μεγάλην. ὃ καὶ 
μέαν ἐκ τῶν κεφαλῶν αὐτοῦ ὡσ ἐσφαγμένην εἰσ θάνατον, καὶ ἡ 


17. ἐπι τὴ γυναικε Θὕτη ΒΑΒΡ 1. δἷ οἵδον! ΠῚ ρΡρΡΔΒΠ ΟΣ 6Ο 1 1, ΟἿὴ ἐν 
οὐμὰ Ο: ἰΐοιη πιρζενὶ Ῥτίτα [ σου οὕτ ἸΘΑΕ ΟΡ δ] ῥ᾽ 089 δβιὴ ἔα ἀδπιϊὰ 
11ρ8δ᾽ 6. οπλη βεα οῸΡ ΒῪΓ δΥπὶ οἷς. [ἴθπὶ 5." 1. 7. 8. του εησου ... 
ς (ΞΞ ΟὉ 82) του εἤσου χρεστοι! οὑπὶ ὃ νρ6}9 10] 1ΐρμ84. Ῥυίηι.... Ἀ" τοῦ 
ϑέεου, 98. ϑέου 

18. ἐσταϑὴν οὐτὴ ΒΡ ἃ] ἔεγϑ οἵὴῃ (ΟΡ ἈΓτῸ Αηαοιηπ Αγρ, Αςποβοϊζον οἰΐδη 
σαρίζυα Αηάγοδ γαίίοια, αποπΐδιη ἰἀ9 ἃ νογἷΒ αὶ ἐσεταθὴν πονατῃ 
σαραῖΐ, ἱ. 6. εδρ. 86. ἱποῖρ!ε.... αὖ' μη ἐσταϑὴ εοὐτὰ κὺρ 87. 92. νῇᾷ 
ΕΥΣ Ἀγ δαί υἷγ ηοηγιηϑῦξ Ηδγτ ἃ] 


ΧΙἼΙΠ.. 1 οἱ 2. εὐἰδον Ὀἱδ ἐὰπὶ ἈΡ (Ο ἰδοΐαπι ν. 3.) δ] ρίεσ Αῃάοτωηυ Αγ, 
ΤΊ δον Ὀΐ8 οαπὶ ΑΒ (Ο 7. ἰδπίαχη ν. 1.) 14. 92. | κερατα δεκα καὶ 
κεφαλ. ἑπτὰ οὐτὴ ΒΑΒΟΡ 8190 ἔδσ σὺρ ΒΥγ 861} Απάομπ Αγ Ῥυγίμ... ς 
(ΞΞ αν 82) κεφαλ. ἐπτ. καὶ κερατ. δεκ. οὕ ἢ νῷ δὰ [ ογνοματα ομπὶ 
ΒΑΒ 4149 νρ019 αἵὴ 1108. 6" ΟἸγ Δ ΟὮΤΩ συν Αηᾶδ Ατο.... ς (ΞΞ ΟΡ ὅσ, βαοὰ 
(0) ονομα οὔπι ΟΡ 1. 38. 19. 9ὅ. δ] αἰΐᾳ ἴᾳ ἀδαϊὰ 184. [οἱ «Αἱ 

2. εεὖον οὐπὶ ΝΟΡ εἷς... Τί ἐδον οὑπὶ ΑΒ εἴς, Ψ͵ὰ6 δὰ ν. 1. [ν ομοιον: 
928. 8ὅ. 87. ομοι. ἥν, ἰΐοτι δίπεϊεδ ἐγαὲ νῷ... 1. 13. ἀν. δὰ Απὰρ θοτι 
οὐῦϑν ογὴ ἡν, δίηο 609 ] ἀρχοι ς. ΒΑΒΟΡ 1. 8159 Απᾶδὴ αν ος (ΞΞ 
Οἷὖ 82) αἀρκτου οὑπὶ 239. 8119 Απὰδ'" δὲ ΑΥϑΪ λεοντων οὕτῃ ἡ 14. 92, 
Βγτ, θαι Ὑ]οϊοτίη ... ς ἴῃ ΤΊ λεοντοσ οὑπὶ ΑΒΟΡ δ] ἢ]6 7 Υξ ὁῸΡ ἃ] 

3. καὶ μιὰν οὕτὴ ΚΑΒΟΡ Σ. 4120 λγὴ (οἱ Δ᾽ δοθτ ΟῸΡ δυγ δὶ... ς (Ξ[ αῦ 
52) καὶ εἰδὸν μιαν οὕτη 9ὅ, 41 νρθ]θ ἔμ ἀοιιϊὰ 1086 48 εῖτα [ ἐκ των 
εἴτ ΜΔ ΒΡ 8}4" τῷ δἱ.... ς (Ξ αὖ 852) οἵχὰ ἐκ εὔχῃ Β" 1. 86. 41 Απὰ 


14,12 
190, 10 


ι1, 7, 15, 8 
δῶ ἴ, 8 δε 


11, 8 


1048 18, 4. ἈΠΟΚΑΛΥΨῚΣ ἸΩΔΑΝΝΟΥ 





11,8 πληγῇ τοῦ ϑανάτου αὐτοῦ ἐθεραπεύϑη. καὶ ἐϑαύμασεν ὅλη καὶ γῇ 
ὀπίσω τοῦ ϑηρίου, 4 καὶ προσεχύνησαν τῷ δράκοντι, ὅτι ἔδωκεν 


τὴν ἐξουσίαν τῷ ϑηρίῳ, καὶ προσενύνησαν τῷ ϑηρίῳ λέγοντεσ᾽ τίς 

18,18 ὅμοιοσ τῷ ϑηρίῳ, καὶ τίσ δύναται πολεμῆσαι μετ αὐτοῦ; Ὁ χαὶ 
1,3 ἐδόϑη αὐτῷ στόμα λαλοῦν μεγάλα καὶ βλασφημίασ, καὶ ἐδόϑη 
αὐτῷ ἐξουσία ποιῆσαι μῆνασ τεσσεράχοντα δύο. 6 καὶ ἥνοιξεν τὸ 
στόμα αὐτοῦ δὶσ βλασφημίασ πρὸσ τὸν ϑεύν, βλασφημῆσαι το 
ὄνομα αὐτοῦ καὶ τὴν σκηνὴ» αὐτοῦ, τοὺσ ἐν τῷ οὐρανῷ σκχη. 

νη νοῦντασ. ἴ καὶ ἐδόϑη αὐτῷ ποιῆσαι πόλεμον μετὰ τῶν ἁγίων καὶ 


ΔΡΌΔΥ οορ ϑττῃ [ ωσ οὑπὶ ΝΑΟΡ θἴο... Β 8ἰ89 ὡσεε [ ἐϑαυμασεν (ςὶ 
ΟΌΠῚ ΒΡ δὶ ρον Απὰᾶὰς Ασα, ἰΐθῃ αὐπιγαία ἐδ γνῷ [τἷῖὶ ρδγτη... . Α]. 
12, 38. 86. 79. Αηάδ οἱρΡ εἐϑαυμασϑη, δἴᾳῃο βίος η. Τίετη Ὁ εϑαι- 
μαστωϑη. [ ολη ἡ γήη οὐτὴ ΒΑΒΟΡ 8] ρὑ]6Ὲὺ νῷ οἷς... ς ((οπ ἱΐθση ς9 Οὐ 
52) ἐν ολὴ τὴ γῆ οατὰ 1. 12, 28. 56. 79. 

4. τω δραχοντε οὐτ) ΝΑΒΟΡ δὶ ἔδγο δ" Απάοπθ Αγ ς (Ξ- 6. 8:2) το: 
δρακοντα οὑπὶ  οτὺ ἐδωκὲν οὕ ΝΑΟΡ 123, 84. 8ὅ. 86. 46. 79. 87. 30. 
δ ἔτι ἀοηγϊὰ 110 85" οτηηἶϑοδπι οἷς... ς (ΞΞ ΟὉ 82) οσ εἐδωκεν οὐτο 3 τε 
919 10] 1ἰρ86' δ᾽ δγιη. (598 φιΐ ἀφάϊε τοβροπἀϑὲ οεΐαπι Ἰοοϊίοιϊ τω δεάε- 
κοτε.) .... Β 8] μ᾽ 885 Ατὰ τω δεδωκοτι (66) | την ἐξουσεαν ᾿σατα Δ ΒῸ5 
δὶ ρ᾽υθῦ Απαοιῆῃ Αγο,. ς (ΞΞ αὺ 832) οἵχ τὴν βίῃθ σοὰ υἱνὶ | τ' 
ϑηρεω 866 οπὶ ἈΒΟΡ ἃ] ᾿ΡῬΙαδέο Απάδ Ατϑ... ς (Ξξ ΟὉ 81:) τὸ ϑηειεν 
ουτῃ Α 79. 8] ρΡϑυοῦὶ Απὰϑ [ καὶ τσ οὔπὶ ἌΑΒΟΡ 1. 118 οἱς ..ς ἰΞ 
αὉ -- 52) οἵῇ καὶ οὔπὶ 8. 7. 8. 29. 81. 4130 αγα Ασα | δυνατὰς τος 
ἸΑΟΡ 8119 νᾳ (»οίεν τ Αηάοιαπ 1γἰηΐ 4]. ΟὟ δννατοσ οι Β κἱ 
ἔδτοῦ ΑΥϑ 

δ. καὶ βλασφημιασ οὐτὰ κο 88. 51. 94. 95. 4101 γρ616 ἀδιϊὰ [ο] 1155 ε: 
... ἴῃ καὶ βλασφημα οὔπ Α 13. 28. 84. 8ὅ. 41. 19. 87. Ὠίοτ 8 ".-- 
οὐά3 Απηάδορ., αὉ΄ ΤΊ καὶ βλασφήμιαν οὰπιὶ ΒΡ 4135 αὐγὰ ὨϊοτιΣῖ: 
1,10 94 Ιγἰπὶ 828 Αγα [ ποιῆσαν (εἴ. ς ΟὉ 52) οἴϊπὶ ΑΟΡ 1. εἷς. Ἱΐεα " 
8βοα δἀὰ ο ϑέλεε... ς9 πολεμον ποιῆσαν οὑτὰ Β 8] δῖος Αὐὰδ Ασγο. 
δύ Ὠὶοηθυὰβ (β88 μανεῖ ἐδοϑη αὐτω εξοῖσια και μηνεα τεσσ. δι᾿ 
1τἰμί 536 Ῥγίγηδεο ᾿000 ὋΝ Υ. 18.) οἵκὰκ ἴρϑυμπι σοιησαν, πος ΘὈ Ὁ | τις- 
σερακοντ, οὕτα ΒΑΟ ... ς τεσσαρακ. οὔτα Ρ 8] Ὀ]6Γ, 888 Β οἷς με} ἰ ἐϊ- 
οὕ ΝΟῸΡ 8] Ρ]6ῈΓ δἰ... μὴ καὶ δνοὸ οὗτα ἃ 18. 96. ἴα Βγτν [τἰπἰς 

θ. εἰσ βλασφημιασ εὐτὰ ΜΝ 1. εἰς... ς εἰσ βλασφημέαν οἼτΩ ΒΡ αἱ γἰ-- 
οἷς | τουσ ἐν (601) οὔυπι ἈΚΑΒἡ "Ὁ 8130 ἔθγ8 ΑΥΥ δοῖἢ; Απᾶρ.... ς Τὶ τὰ 
τουσ ἐν οὕτῃ ΝΟΒ» 1. 8] τὴυ Υῇ (ΟΡ βυχϑδά ἁγὼ Απάδῃ ὃᾶν Ατε ῖ: 
ἱπὶ 4] 

7. καὶ ἐδοϑὴ αὐτὼ υϑαὰ8 χαν νικῆσαι αὐτουσ οὐτὰ ΝΒ 1" 1οῈ ] ρ]ετ τΞ 
ΟΡ δ ἢ οἷο... ἴῃ οὔὴ οὔπη ΑΟΡ 1" 13. 14. 95. δὐπιξοΒ ΑἠὰΡ οεἰρδν 








Φ 


ἈΠΟΚΑΔΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 18, 12. 1019 


νικῆσαι αὐὑτούσ, καὶ ἐδόϑη αὐτῷ ἐξουσία ἐ ἐπὶ πᾶσαν φυλὴν καὶ λαὸν 
καὶ γλῶσσαν καὶ ἔϑνοσ. ὃ «καὶ προσκυνήσουσιν αὐτὸν» πάντοσ οἱ 
κατοικοῦντοσ ἐπὶ τῇσ γῆσ, οὗ οὐ γέγραπται τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐν τῷ 
βιβλίῳ τῆσ ζωῆσ τοῦ ἀρνίου τοῦ ἐσφαγμένου ἀπὸ καταβολῆσ κόσμου. 
εἴ τισ ἔχει οὗσ, ἀκουσάτω. 10 οἵ τισ δὶσ αἰχμαλωσίαν, εἰσ αἶχμα- 
λωσίαν ὑπάγει" εἴ΄ τισ ἐν μαχαίρῃ ἀποκτενεῖ, δεῖ αὐτὸν ἐν μαχαίρῃ 
ἀποκτανϑῆναι. ὧδέ ἐστιν ἡ ὑπομονὴ καὶ ῆ πίστισ τῶν ἁγίων. 

11 Καὶ εἶδον ἄλλο θηρίον ἀναβαῖρνον ἐκ τῆσ γῆσ, καὶ δἶχεν κέ- 
ρατα δύο ὅ ὁμοια ἀρνίῳ καὶ ἐλάλει ὡσ δράκων. 12 καὶ τὴ» ἐξουσίαν 
τοῦ πρώτου ϑηρίον πᾶσαν ποιδῖ ἐνώπιον αὐτοῦ. καὶ ποιξῖ τὴν 
γῆν καὶ τοὺσ ἐν αὐτῇ κατοικοῦντασ ἵνα προσκυνήσουσιν τὸ ϑηρίον 


ἰδὲ ] ποιῆσαι πολεμον οὔπὰ ΜΒ 4130 (6γ8 “Ὁ ΒΥ δϑίἢ ... ς πολεμ. 
στοιηῆσ. εὐτὰ 1 8δ. 87. 4] γᾷ και λαον (Ο λαουσ) οὕτη ΝΑΒΟΡ δὶ 
ΡΙυϑ8δυρ εἴς... ς (ΞΞ ΟὉ 82) οἵ οὕπὶ 1. 86. 49. 91. Αἱ 60Ρ δύση 

8. αυὑτον θατα ΑΒο αἱ Ρ᾿ 889 Αηάδ οἰ ΑΥγὰ... ς (ΞΞ 6Ὁ 832) ανὐτὼω οὐπὶ ἮΡ 
1, οεἴο | οὗ οὐ οὐτὰ ὁ [τἰδῇ (σμίμφ ποτὶ 6δὲ τον ρέει ποπιΈη), ἰΐθηὶ σουχαρίθ 
Α οἵαι. Βυγβυβ τὸ ονομ. αὐτου οὐτῃ ΛΟ... ς ὧν οὐ εὐτὰ ἡ (βοἃ Ἀ" ΟΤὰ 
οι, Μὸ Β}ἢΡΡ])Ρ δ] ρα νᾳᾷ οἷο; βἰσα ογ Β δὲς ὧν οὔτε. Ἰΐζθτη ὑγχὸ αντοῦυ 
ΒΑθθηΐ ἡ" 9ὅ. ΒΓ δύ αὐτῶν, ἈΟΒΡ 81 ΡΙῈΣ Απάοιδῃ Αγ οἵῃὴ ἰ τὸ 
ονομα οὕπὶ ΑΒΟ 8]6 οἵα... ς (ΞΞ ΟὉ 832) τα ονοματα οὕ ἘΡ 1. 38. 
79. 9δ. νκ ΑἹ | ἐν (Β ἐπι) τω (Ὁ. οτ) βιβλέω οὔτ (ΝΟ) ΑΒΟΡ 8189 Απηᾶαύτηπ 
Ατο... ς (ΞΞ 6Ὁ 82) ἐν τῇ (μα 836. ὁπ) βιβλω οὐπὶ Ν᾿ 1. 8] νἱχ τῶι Απὰ 
ΘΟ Αγρέοτο | στοῦ δηΐο ἐσφαγμέψνου ΟΌπὶ ΜΑΒΟΡ εἴο... ς (ΞΞ α6Ὁ 52) 
οἵὴ τοι; βἷη6 οοὐ 

10. εἊ τισ εἰσ αιἰχμαλωώσιαν, εἰσ αἰχμαλ. υπαγει (οἱ. 1,η88 τοφέ) ουτη Α 8δῃὶ 
ἔὰ 4] 1 δοῦπ͵ Τρ δὰ ομΐδβ80 δ᾽ έθσο εἰσ αἰχμαλωσίαν ἈΒΟΡ οἷο... θ. 
8. 239. 81. 91. 98. 94. 96. 97. 98. 4139 (αγτοὸ Απὰρ εν τι ἐχεε αιἰχμαλω- 
σιαν ὑπαγει... ς εἰ τισ αἰχμαλωσιαν συναγει, εἰσ αἰχμαλωσίαν υπα- 
γεε ουτη ΑΥΘ (οχ οοἂ) ... ΘὉ΄ οὐ 88. 8ὅ. Απάδ εἰ τισ εἐσ (88. ο1) 
αἰχμαλωσίαν ἀπαγει (8δ. ἐπαγει) εἰσ αιἰχμαλωσιαν ὑπαγει. δ᾽ ΠΟΥ 
γρ916 ἀδτηΐὰ 110 85" δ’ δ’ 101] 41|δοδστη Ηδγυτη Ομὲ ἐπ σαρεϊυϊίαέοπι ἀιιπονίέ, 
ἕῃ σαρίτυϊξαΐδηι οαὐεὲ (Ἰ1ρ8δ" θ᾽ ΑἸ] Δοῦτα σασεξ, 110Ρ856- ναάαξ), Ιγἷπὶ ϑὲ σιιδδ 
ἵπ οαρίτο. ἀμπενίς, ἐπ σαρέτο. ἰδίξ ... Τι θἃ ταῖπ ες τισ εἰσ αἰχμαλωσεαν 
συναγεν, εἰσ αἰχμαλωσιαν ὑπαγει 6Χ ΘΥΤΌΓΘ Θἵ οοηΐθείατα  μαχαερῆ 
Ὅΐβ οὕχὰ ΑΟ ...ς μαχαίρᾳ ΟΌΠ ΒΡ οἷς Ϊ αποχτεένει ( 20. 81. «χτένει) 
ουτη ΒΟΡ 1. οἷο. .ν 38. 19. ἀποχτεινει. Ἰΐϑτη πη ἀποκταίΐνει ἀθ δοη- 
ἰϑοΐυτϑα 

11. εἰδον σα ΟΡ ἃ] ρου ἀπάρας Αγ... ΤΊ ἐδον οὕτῃ ΑΒ 7. 14. 92. 

12. και ποίει βηΐθ τὴν γῆν στη ΜΔΟΡ 1. 38. 80. 79. 4] τοῦ Ηΐἱρρ9 οἵε... 
Τί καὶ ἐποιει στη Β 8150 Η]ρρέ8 4] | τοι ἐν αὐτὴ κατοικουνταῦσ οὕτΩ 


Φ 


1, 8 


4, 7 οἷο 
ἴεν 1δ, 3 


14, 12 


1.4. ὃ 


1030 18, 18. ἈΠΟΚΑΔΥ͂ΨΙΣ ΙΘΑΝΝΟΥ 


τὸ πρῶτον, οὗ ἐθεραπεύϑη ἢ πληγὴ τοῦ θανάτου αὑτοῦ. 18 καὶ 
ποιεῖ σημεῖα μεγάλα, ἔγα καὶ πῦρ ποιῇ καταβαίνειν ἔχ τοῦ οὐρανοῦ 
δἰσ τὴν γῆν ἐνώπιον τῶν ἀνϑρώπων. 14 καὶ πλανᾷ «οὺσ κατοι- 
κοῦντασ᾽ ἐπὶ τῆσ γῇσ διὰ τὰ σημεῖα ἃ ἐδόθη αὐτῷ ποιῆσαι ἐγὼ. 
πιον τοῦ ϑηρίου, λέγων τοῖσ κατοικοῦσιν ἐπὶ τῇσ γῇσ ποιῆσαι εἰ- 
κόνα τῷ ϑηρίῳ, ὃσ ἔχει τὴν πληγὴν τῆσ μαχαίρησ καὶ ἔζησεν. 
10 καὶ ἐδόϑη. αὐτῷ δοῦναι πνεῦμα τῇ εἰκόνι τοῦ ᾿ϑηρίου, γα καὶ 
λαλήσῃ ἥ εἰκὼν τοῦ ϑηρίου, καὶ ποιήσῃ ὅσοι ἐὰν μὴ προσκυνί 
σουσιν τῇ εἰκόνι τοῦ ϑηρίου ἀποχτανϑῶσιν». 16 καὶ ποιεῖ πάττασ, 
τοὺσ μικροὺσ καὶ τοὺσ μεγάλουσ, καὶ τοὺσ πλουσίουσ καὶ τοὺσ 
ΤΟΥΣ ἡ, καὶ τοὺσ ἐλευϑέρουσ καὶ τοὺσ δούλουσ, ἵνα δῶσιν αὐτοῖσ 
χάραγμα ἐπὶ τῆσ χειρὺσ αὐτῶν» τῆσ δεξιᾶσ ἢ ἐπὶ τὸ μέτωπον αν- 





ἈΑΒΡ 1. αἱ ρ]580 οἷς... ς τοὺυσ κατοικ. ἐν αὐτὴ οὐτὰ τ 14. 93. κἱ 
ἰΐθὰ νυ [ ενα προσκυνησουσιν αὐτὴ ΑΟ 7. 14. 80" 836. 98. ... ς ἕνα 
προσχινήσωσι σαῃϊ ΒΡ δ] ῥΙΘΥ ... ἡ πσροσκυΡιν 

18. ιγὰ καὶ πυρ ουτὴ ΝΑΟΡ 1. 85. 88. 87. δἱ ναὶ Ηἰὶρρ πᾶς Ρ δδν 1χγἴπ| οἷς 

. αὺ 8: καὶ (14. 92. ὁ) πρ ἐνοὶ οὕτω Β 8135 Ατὸ Ϊ στονη (Ρ 95. σεϑεει; 

καταβαίνειν (Εἰρρ καταβηναι) ἐκ τοι ουρανγον οὕχτῃ ἈΡ ἔ. εἴς. [ἰδ 
[, ΤΊ ποιὴ ἐκ τοῦ ουραν. καταβαίνειν οὕπη ΔΟ αἱδνρ Απᾶβ ἐΡ {τ| 
Ῥχΐμῃ αἱ... αὖ 52 ἐκ του ουρανου καταβαινή (Β θ. Δ) -δαινει) οὐτὸ Β 
4185 (βγ8 οὸρ Αγὸ 

14. εἰχονὰα ον ἈΒΟΡ 8] οἸηηῦΐ οἵο: Τὶ εέεχοραν οὔτα ἃ Απάϑαν Ι οσ εὐ 
ΑΒΟΡ 238. 38. 84. 856. 86. 79. 87. 98. Διηᾶὸ οἐδαν ς ὃ εὐπὶ καὶ :. δ: 
Ρ]ον Ηἴρῃ, Αυὰδ 6ἰΡ Ατὸ | ἐχέε οὕτα ΒΑῸΡ οἷς. . 65 ἔεχε οὔτὴ Β ΡΙΠΕΣ 
ΒΥ Αηὰδ ΓΕ Ατε | τησ μαχ. και εἐζησεν οὔτ ΚΔΟΡ εἶς. . Β Δ] μῖυεξ 
Αἴ καὶ ἐζησεν απὸ τησ μαχ. Ϊ μαχαιρὴσ οὐ ΒΑΟ... ς μαχαιερας 
οὐ ΒΡ 8] ΟἹ ὩΥΣ 

15, αὐτω οὐπὶ ἈΒΡ᾿ 8] ΟἸΔΩΥΪ, Ωἢ αὐτῇ οὑπὶ ΑΟΡΗΥΙ [ 7ζοεηση ετπ 
ΑΒΡ 1. αἱ ρἷὰ... ἡ 14, δἷἱδ ποιησει  οσοε ξαν συ ΑΒΡ ἃ] υ] 539... ς 
ὁσοι ἂν 6. καὶ ἴ, 8] τι [ προσχκυνηήσοισιν στ ἃ 7" 14. 81. 86. 42. Αο« 
αν, οὴὺς Τὴ Τὶ προσκυφησωσι οὕτη ΑΒΡ Ἀ] ΡΙεν Ηἰΐρρ Απᾶδ δε ρ Ατε 
τὴ εἰχονι οὑπὶ ἈΒΡ 815 (δγϑ ... ς (ΞΞ ΟὉ 532) ῆ τὴν εἰχονὰ σὴ Α Σ. ὃ. 
νἱχ ὧὰ [ αποχτανϑῶωσιν (14. 92. αποχτανϑῆναι!) βῖπ ἐγα, ἰάηχυα πεὶ 
δηῖα οσοι, οὐτὴ 8 2189 ς δἀὰ να πίε αποχτ. οὐ 1. 49. 91. δ] 
Ατος; ἰΐοιη ἢ δὰ ἃ δηΐα ὁὅοι οἴ ΑΡ 7. 8] οἷς 

160. δωσιν οὐπὶ Ἀ᾿ οἰ(δωσε)ΈΆ ΒΟΡ 0. 8115... 8. 7. 118 δωσωσιν. ἵεται ἐ 
18. 29, 81. 40. 46. 94. δἱ δωσουσιν ἰάχψαα α΄... ς (ΞΞ σ᾽ 8:2) ϑωσςε 
εὐῃ (1. δωσε) ἨΐρΡυΪ8 ) χαραγμα οὔπι ΚΑΟΡ 1. δέε. . θ΄ χαραγματα 
οὰπὶ Β 8185 (6γὲ Ατθ ἰ ἐπε τὸ μέτωπον οὐπὶ ἈΔΡ ] ῬΙαοδ εἴς. 1τὲ5 





ἈΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 142. 1021 


τῶν, 17 ἵνα μή τισ δύνηται ἀγοράσαι ἢ πωλῆσαι εἰ μὴ ὁ ἔχων 
τὸ χάραγμα τὸ ὄνομα τοῦ θηρίου ἢ τὸν ἀριθμὸν τοῦ ὀγόματοσ 
αὐτοῦ. 18 ὧδε ἡ σοφία ἐστιν. ὁ ἔ ἔχων γοῦν ψηφισάτω τὸν ἀριϑ- 
μὸν τοῦ ϑηρίου" ἀριϑμὸσ γὰρ ἀνθρώπου ἐστίν. καὶ ὁ ἀριθϑμὸσ 
αὐτοῦ χὲς,. 


ΧΙΝ. 


1 Καὶ ἴδον, καὶ ἰδοὺ τὸ ἀρνίον. ἑστὸσ ἐπὶ τὸ ὅροσ Σιών, καὶ 
μετ αὑτοῦ ἑκατὸν τεσσεράκοντα τέσσαρεσ χιλιάδεσ ἔχουσαι τὸ 
ὄνομα αὐτοῦ καὶ τὸ ὄνομα τοῦ πατρὸσ αὐτοῦ 7εγραμμένον ἐπὶ τῶν 
μετώπων αὐτῶν. 2 καὶ ἥκουσα φωνὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ὡσ φωνῇ» 
ὑδάτων πολλῶν καὶ ὧσ φωνὴν βροντῆσ μεγάλησ, καὶ ἡ φωνὴ ἣν 


Ο Αγεῦοπι εσι του μετωπου ... ς (ΞΞ αὉ 53:2) ἐπι τῶν μετωπὼν οὔϊὴ Β 
1. δὶ τυ νᾳὶ Αηάδν ὃδν Ρχίπ δγυι 

17. ἐνα μη σου ΑὋ 6. 38. 83. 79. 96. ἰο] 60» δΥγ Ηἱρρϑιι ον 48 5.49 
Απάδ [νἰπι836 4]... ς (564 6000) Τὶ ῥγδϑῖὰ καὶ σὰπι ΝΘΑΒΡ 8] ὈΪΟΥ νῷ 
(εχε [0]} Αἱ ] σύνητοι οὕ ΜΑῸ 8136 ΗἸρρδ!8 Αηὰο Ατϑ.... ΤΊ δυναται 
οὔπιὶ ΒΡ 1. αΑἰδ᾽]) τὸ χαραγμα τὸ ογομα του θήηριου ο. ΑΒΟΡ 1. αἰ ΓΤ 
(ποιιέῃ6) 4} δοῦσα (ποηιεπ) ΟΡ δέω δοίἢ Ηἰρρὺϊδ 4], ἰΐθταὰ ὁ δὲς βοὰ του 
ονοματοῦσ, δἴαμπο δἷο ἴῃ... ς (ΞΞ ΟὉ 82) τὸ χαρ. ἡ τὸ ονομ. τ. ϑηρ. 
οὐ ἢ Αὐτὸ (οχ οοαΐοο ἢ) νροὶ8 11ρ85. δ Δηοηγτολῦθ 4], ΑτΣ ἑἴος καὶ 86. 
38. τὸ χαρ. του ϑηριου ἡ (80. και) τὸ ονομ. αὐτου 

18. γοῦν βῖίπο αὐίΐο οσατὰ ἈΠΟΑΒΟΡ ἃ] ἔδσοϑθ δύ Ηἰἱρμὅθ Αηάοτμῃ Ατο... ς 
(Ξ Θὺ 8:2) τον γοὺυν οὔτὰ 1. 87. δ]... μ' οὖσ] χα ο αριϑμ. αὐτου: 
Ν ΟἿ... ΟΡ 1. 8110 δὰ ἔα 1ἰρ88 στα αἰ βοδαι δὺτ Ηϊρρὺϊθ ΑπάδΡᾷ(οι ὁ) 

εἶδαν Δποηγτδαθ δὰὰ ἐστιν: ποὺ δά ἀὲἑάϊπιαβ ἐὔτὰ ΑΒ αἰδδ (το υροῖθ 
ἀδιαϊὰ ἰοὶ οορ δοίβ οίο ] χὲἕς' υξ Β οί... ἡ ἑξακόσιαι (-αε 6. 0) ἐξη- 
κοντα εξ, Α ἐξακοσιοι εξηκ. εξ, δἴατο οἷο 1, »7. 16. 39. 9ὅ. Αηὰν ᾿ 
ὑᾶν (ἐξοσαβ) ἑξακοσια εξη. (Απἀδ λὰα χαρ) εξ. Οοπβττηδηῖ Ιτίηι 826 αἱ 
Ο 11. ναυϊάδηχ" δρ ἵν ἐξακοσιαν δεκα εξ, δ. χες΄, ἰέθτα δηοηγτηδῦθ ε6α- 
σεηϊὲ ϑεα ἀεοίηι, Οἵ ΙτίἈὶ 888, 

ΧΙΝ. 1. εδον οὰπὰ ΑΒΟ 7. 14. 86. 92..... ς ἢ εἰδον ΟΌΤΩ ἈΡ Δ] ῥ]6. [τὸ 
αρνέον οὕ ΜΑΒΟ 839 οὺρ δ... Οὗ Μοιὰ Ατὸ ... ς (-Ξ- αὖ 52) οὔ τὸ 
οὑπὶ Ρ 1. 28. 8ὅ. 86. 49. 91. 96. δὶ ἄτῃ Απάοτο [| ἐσεοῦ οὑπὶ ΜΑΟΡ 79, 
[ἰθπὶ Β εἰς ἐστωσ ... ς ἐστῆκοσ οὕτω 6. 8. Δ] πιὰ [ ἐκατ. τεσσερακοντ, 
τεσσαρεσ οτα ΜΑΟ ... ς ἐκατ., τεσσαρακ. τεσσ. ουτὶ Ρ Δ] ρὑ'υ Απάδον 

. Β 1. κβἱ ρἷὰ Απάδαν Ατὸ ομδ΄ | αὐτου και τὸ ονομα οὐπι 480 δὶ] 
ῬΙδΡ νι γ6 11 ΟΥ δ] ἴω... ς (ΞΞ αὉ 32) οὔχὰ ουπιὶΡ ͵. 8} 


14,1 
1δ, ὃ 


17,9 


δ, 8 
{Δ Ὶ!} 
τ, 8 οἷο 


ῖ, 15 
10,8 


1022 14, 8. ἈΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 


ἤκουσα ὧσ κιθαρῳδῶν κιϑαριζόντων ἐν ταῖσ κιϑάραιᾷ αὐτῶν" 


Ῥοδι 9 καὶ ἄδουσιν φδὴν καινὴν ἐνώπιον τοῦ ϑρόνου καὶ ἐνώπιον τῶν 


ΦΟΡΆ 8, 19 
8, 18 
18, 1 


τεσσάρων ζώων καὶ τῶν πρεσβυτέρων" καὶ οὐδεὶσ ἐδύνατο μαϑεῖν 
τὴν φδὴν εἰ μὴ αἱ ἑκατὸν τεσσεράκοντα τέσσαρεσ χιλιάδοσ, οἱ ἤγο- 
ράσμεένοι ἀπὸ τῇσ γῆσ. 4 οὗτοί δἰσιν οἷ μετὰ γυναικῶν οὐκ. ἐμολύ»- 
ϑησαν" παρϑένοι γάρ εἰσιν. οὗτοι οἱ ἀκολουϑοῦντεσ τῷ ἀρνίῳ 
ὅπον ἂν ὑπάγῃ. οὗτοι ἠγοράσθησαν ἀπὸ τῶν ἀνϑρώπων ἀπαρχὴ 
τῷ ϑεῷ καὶ τῷ ἀρνίῳ, ὅ καὶ ἐν τῷ στόματι αὐτῶν οὐχ εὑρέϑη 


ψεύδοσ᾽ ἅμωμοι γάρ εἰσιν. 
6 Και εἶδον ἄλλον ἄγγελον πατόμενον ἐν μεσουρατήματι, 


ἔχοντα δὺα7 ἕλον αἰώνιον εὐαγγϑλέσαι ἐπὶ τοὺσ καϑημένουσ ἐπὶ 
ΑἉἋ 
τῆσ γῆσ καὶ ἐπὶ πᾶν ἔϑνοσ καὶ φυλὴν καὶ γλῶσσαν καὶ λαόν, 


ἢ. καὶ ἡ φωνὴ ἣν ἤκουσα Οὕτω ΜΑΒΟ Δὶ γον Υᾷ ΟΡ ὅγν Ογϑ" Μει δ᾽ 
Αὐὰς Αγὸ δηουγυτδῦβ Ῥυΐτη δὶ... ς (ΞΞ σΟὉ 82) καε φωνην ηχουσα εὐΣ: 
ΡΊΙ1. 238. 19.91. αἱ ᾽ ΑπᾶδΡ θδΥῪ [Ὁ ὡσ κευϑαρωδ. εὰπὶ ΒΑΒΟΡ αἱ ΡΙ]οσ εἴς. 

ς (ΞΞ ΟΡ 82) οπὶ ὡσ οὔτ 1. 91. Δ] ἢ Απὰν φιρᾶν 

8. ὠδὴν βἷπῃθ ὡσ οὔπιὶ ΝῈΡ 8149 ΘῸΡ Βγγ δϑοί σὰ Οσϑ Μοιμ 6 Αηάς εἰ 
Ατὸ Ρχΐμω ... ς (ΞΞ ΟΡ 852) πῃ ρσζϑϑῖὰ ωσ οὔπὶ ΑΟ εἷς ἰ εἐδυνατο εκ 
ἈΑΟ δἱ ἔογεῖθ Οἵ ΑΘ... ς ἡδυνατο οὔτ ΒΡ ἃ] ὑ]α Μοίδ Απάδ οΡ ἰ| τεσ- 
σερακοντ. οὕτι ἈΔΟ ... ς τεσσαρακ. ουτ Ρ Δ] Ρ]ΟΥ οἷο 


4. ουτοι 866 δἷηδ εὐσὲν ΟὕΙΩ ΝΑΟΡ 1]. 38. 838. Δτὰ ΒΑΥ]" 6] ἰδοῦσο οστὰ ΟΣ ἀπά 
οἷο... ς (689) κἀὰ εἐσεν οὔπη Β δὶ ὑ]δὺ ἔπ δ᾽ ἰδομσα ογγ δῖ Απάς εἰ 
Ατὸ Ογρὺΐβ Ῥυίγω [ παγῇ οὑπὶ ΜΒΡ 8] ρῥῖεγ Οὐ υκάπηορίος ἈΓ61} Ατ'ἰ 
ΔΟΡΆΑΙ... ὴ Τὶ ὑπαγεν ουτὰ ΑΟ ἴ. 16. 28. 86. 87. Απάδαν 


δ. ψευδοσ οὐπὶ ΚΑΒΟΡ δ] ρ᾽υδέδ γρ σϑὶ] Οὐδίδβ 3] τηὰ ... ς (Ξε ΘΟ δ:) ὅδ- 
λοσ «. 1. ἃ] ναπονἃ Απὰδ [ γαρ οὔπτὰ ΗΒ 8] ἔδσο οὐὴ υρεῖὶθ δι ἀεα: 
88." ἰο] 11ρ55 οορ οἷς... ΘὈ9 1 οἵ οἴτπι ΔῸΡ 13. δι" ἔπ Μεγ" 
Ἰυχον ᾿ἰρ8ό δ᾽ οτρη λα Απηάῦῶν | εἰσὲν βἷῃδ δ ἀϊξδια οὕτα ΜΑΒΟΡ: 
4150 ρῖο... ς (ΞΞ ΘὉ 8:) δὰ ἐνωπιίὸν τοῦ θρόνου του ϑέεου εὐπ) τ' 
916 ἀριἑὰ 1088 δυηλῦδὸ 

θ. εεδον οὑπὶ ΝΟῸΡ 8] ρίοσ ἀῃράϑορ ατσε... Τί δον δῦσῃη ΔΒ 7. 14. 86. 9: 
Απάραν | αλλον οὐχπὶ ἈοῦλΟΡ 49. δ]. 79. 91. 96. ἃ] τοαν! νος 

. 090 οα ἈΠ Β 8] ρ] 885 Ογδθ ΑἹ [ πεξομένον οὔσῃ δὸ δΔ]" 0: 
᾿Απᾶοτοα Ατο... ς (ΞΞ Οὗ 52) πετωμένον οὕ ΒΡ 1. ἃ] 881 τῶι... ἡ Ζε- 
ταμένον Ϊ ἐπι του οὐπὶ ἈΔΟΡ οἷο... ς ΟἿὴΉὴ ἐπξε ΟὕΤΩ Β 8] υ͵ἱοσ Ὸἀπ. 
δΡΌδΔΥ Ατὸ [ καϑημενουσ οὕτη ἈΒΟΡ 8100 νῃᾳ Οεὐ Απὰδ δὶ Ασε τἱ.... 
ς (ΞΘ ΘΚ 85, βεὰ 6}) 1,ηθἀ τοῖα κατοικουνταῦ οὔτὰ Α 14. 38. 79. 9: 
81 Απὰβ ἃ] | και ἐπε παν οὔπῃ ΝΔ80Ρ 8190 γ δὺγῖ Οἵ Αμάς 6 «αἱ ..... 
(ΞΞ Οῦ 812) οἵὰ ἐστε οἴω 1. 38. 860. 79. Δ] οορ Απάδ οἷνᾶν Ασχε 


ἈΠΟΚΑΛΔΊ ΕΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 14,11. 1028 


Ἷ λέγων ἔν φωνῇ μεγάλῃ; φοβήϑητε τὸν ϑεὸν καὶ δότε αὐτῷ δύ- 
ξαν, ὅτι ἦλθεν ἡ ὥρα τῆσ κρίσεωσ αὐτοῦ, καὶ προσκυνήσατε τῷ 
ποιήσαντι τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ τὴν ϑάλασσαν» καὶ πηγὰσ 
ὑδάτων. 8 Καὶ ἄλλοσ ἄγγελοσ δεύτεροσ ἠκολούϑησεν λέγων" 

ἔπεσεν ἔπεσεν Βαβυλὼν ἥ μεγάλη, ἣ ἐκ τοῦ οἴνου τοῦ ϑυμοῦ τὴσ 
πορνείασ αὐτῆσ πεπότικεν πάντα τὰ ἔϑνη. 9 Καὶ ἄλλοσ ἃ α7γ8- 


λοσ τρίτοσ ἠκολούθησεν αὐτοῖσ λέγω» ὃ: ὃν φωνῇ μεγάλῃ" εἴ τισ προσ- 
κυνϑῖ τὸ ϑηρίον καὶ τὴν» εἰκόνα αὐτοῦ, καὶ λαμβάνει χάραγμα ἐπὶ 
τοῦ μετώπου αὐτοῦ ἢ ἐπὶ τὴν χεῖρα αὐτοῦ, 10 καὶ αὐτὸσ πίοται 
ἐκ τοῦ οἴνου τοῦ ϑυμοῦ τοῦ ϑεοῦ τοῦ κακδρασμένου ἀκράτου ἐν τῷ 
ποτηρίῳ τῆσ ὀργῆσ αὐτοῦ, καὶ βασανισϑήσεται ἐν πυρὶ καὶ ϑείῳ 
ἐνώπιον ἀγγέλων ἀγίων καὶ ἐνώπιον τοῦ ἀρνίου. 11 καὶ ὃ καπνὸσ 


1. λεγων οὕχῃη ΑΒΟΡ 8] ἔοτοίδ οίο..,. ς (ΞΞ- ΟὉ 82) λεγοντα οὑτὰ 1. δὰ 
Αἰ δοδτα Ογχ4,36 ΟΥρ513 4] [ἐν φωνή ΘΌΙΩ ἈΒΟΡ οἷο... [8 Οἷὴ ἐν σΌΓ Α, 
ἰΐθτη νῷ ΟΥΡ τϑ}]} [ τὸν ϑεον δὰ ΒΑΟΡ 1. 38. 49. 79. 91. 9ὅ. 96. «Αἱ 
ΔῊ ἴὰχ ΟΟΡ ΒΥΥ δῶ ΟΥ Απάοτος Ογρλῖς Ῥχίτη Ὑ ναί, α΄ τὸν 
κυριον ς. Β 8140 νροῖ]θ ἀδσηΐὰ Βα] αἱ ἱ τω ποιήσαντι οὕτῃ ἈΛΟΡ 81} 1. 
1. 10. 18. 83ὅ. 86. 838. 89. 49. 91. 9ὅ. 96. 4] (βοὰ 7.) Απάον ὕᾶν,,. 5 
4189 ΟΥ αἱ τον (Β" οἵω) ποιησαντα Ϊ καὶ τὴν ϑαλασσαν αὐτὰ ἈΒ 8190 
ἔογθ Οὐ Διηάδοῶῃ Αχῷ.... ς (ΞΞ ΟὉ 52) [πῃ ΤΊ οτῃ τὴν οὔπὴ ΔΟΡ 1. δ] 

8. αλλοσ αγγ. δευτεροσ (Ὁ -ρον) οὗὐτὰ ΜθῸΡ 4}1δ΄᾽ Τὴ Τὶ αλλ. δευτερ. 
αγγελ. ουτὰ ΑΒ 1. 8] ἔογοδο,  μἢ 95, αλλ. δευτερ. ...ς αλλοσ ον 
(δἷπὸ δευτ.) οὑπὶ 14. νῷ δοί ἢ δηοηγιωδῦβ ἰ ἐπεσὲν ἔἥτεσὲν οὑτὴ ΔΡ 1. 
81}0 να το 0 4]... ΒΟΒΟ ἃ] Ρ]:880 ὁγὴ ἐ7τέσεν δ᾽ ἴθγυσα [ἢ μεγαλη οὕτα 
ἈΘΑΒΟΡ 814 οἷο... ς (ΞΞ Οὐ 52) η πολισ ἡ μεγαλὴ οὕτα ἢ δοίῃῃ Ασϑ (ὁ Χ 
οοἀΐς63) [ η (ροδὲ μεγαλὴη) ἐκ του οὕτῃ δλὸ 815 νῷ ΒΥ. 8]... ς οτι ἐκ 
του οὐ 1. 86. 1 Απάδ οἱΡ Ατὸ... ΘΡ΄ ἐκ τοῦ οὕτῃ μΜῸΒΡ Δ] ρ]υ839 
οἷο [τ΄ ϑυμου: 1. 90, ἦι 8] οι, Βἷηος 69 [ παντα τα οὕτῃ ἈΘΑΒΟΡ 1, 
οεἴο.... ς ὁ) τα οὕ ὃ 

9. αλλοσ αγγελ. τριτοσ οὕτὴ ΑΒΟΡ οἷο... ς (Ξἅ αὖ 82) τριτ. ἀγγελ. οὔτ ὃ 

νε916 ἀοτϊὰ δοῖἢ! Ασοὸ Ογρ533 ΡῬγχίτα. ᾿ς, Θ᾽ αλλοσ αγγελ. αἴ 1. 14. 92. 
] προσκυνεν (88. -νησει) δῃίθ τὸ ϑηριον (ο 9ὅ. τω θηριω, Δ το ἽΣ: 
σιαστήριον, 14. το ποτήριον) οὔτὰ ἈΑΒΟΡ ἃ] ἴοχϑιθ τοῦθ νῷ οἷο. 
(ΞΞ Θ΄ 52) το ϑήριον προσκυν. οὔπ 1. 4] ὃ 

10. ἐν τω ποτήριω ΘὕϊΩ ἸΒΟΡ δὶ ρ]οὸῦ νῷ σοὶ] ... 1ωηθἃ τ ἐκ τὸν ποτη- 

δον οὕ Α 7. 16. 89. [ βασανισϑησεται αὐτὰ ἈΒΟΡ δ] ΡἈΪοΥ νᾳ οἷο 

. ᾿μπϑἃ τοἷπ βασανισϑησονται ουτὼ Α 8. 14. 86. 923. [ αγγελωὼν αγιων 
ΜῊΝ ΟΡ 88. 92. 9ὅ. νρο}θ αγὴ ἔπ ἰ0] ἐρ88 ἃ] ΒῪΥ ΟΥρδῶ... . ς τῶν αγιων 
αγγελ. οὕτῃ Β 8] ῥίον 'πχον Απάδὸν Ασο... 6δ΄ ΤΊ των ἀγγέλων οὐ 
4 36. τοὔδ 4] 


18,38 
ἙἘπΠ41,090 
Ὅδα ἐ, Ὁ 


1οὸσ δ1 (98), 7 


Ῥεῖέ (15), 9 


Ἐπε84, 10 


18, 10 
12,11 


19,9 
1,1 


φ 8 
Ῥδῃ Ἶ, 13 


Ιοῦο] 8, 13 
(18) 


1024 14,1. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 





τοῦ βασανισμοῦ αὑτῶν εἰσ αἰῶνασ αἰών» Ων» ἀναβαίνει, καὶ οὐχ ἔχου. 
σιν ἀνάπαυσιν ἡμέρασ καὶ γυχτὺσ οἱ προσκυνοῦντεσ τὸ ϑηρίον χαὶ 
τὴν εἰκόνα αὐτοῦ, καὶ εἴ τισ λαμβάνει τὸ “χάραγμα τοῦ ᾿ὀνόματοσ 
αὐτοῦ. 12 ὧδε ἡ ὑπομονὴ τῶν ἁγίων ἐστίν, οἱ τηροῦντεσ τὰσ 
ἐντολὰσ τοὶ θεοῦ καὶ τὴν πίστιν Ἰησοῦ. 18 καὶ ἤκουσα φωρῆσ 
ἐκ τοῦ οὐρανοῦ λεγούσησ᾽ γράψον᾽ μακάριοι οἱ ψεχροὶ οὗ ἐν κυρίῳ 
ἀποϑνήσκοντεσ ἀπάρτι. γαί, λέγει τὸ πρεῦμα, ἕνα ἀναπαήσονται 
ἐκ τῶν κόπων αὐτῶν" τὰ γὰρ ἔργα αὐτῶν ἀκολουθ εἰ μετ᾽ αὐτῶν. 
14 Καὶ ἴδον; καὶ ἰδοὺ γεφέλη λευκή, καὶ ἐπὶ τὴν νεφέλην χκαϑη- 
μενον ὅμοιον υἱὸν ἀνθρώπου, ἔχων ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ τεῦ α- 
γον χρυσοῦν χαὶ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ δρέπανον ὀξύ. 15 καὶ ἄλλοσ 
ἄγγελοσ ἐξῆλθεν ἐ ἐκ τοῦ γ»αοῦ, κράζων ἕν φωνῇ μεγάλῃ τῷ καϑη- 
ἕνῳ ἐπὶ τῆσ νεφέλησ᾽ «πέμψον τὸ δρέπανόν σου καὶ ϑέρισον, ὅτι 
ἤλθεν ἡ ὥρα ϑερίσαι, ὅτι ἐξηράνϑη ὁ ϑερισμὸσ τῆσ γῆσ. 16 καὶ 


11. εἰσ αεωναῦσ (κ δΔἀὰ των) αεῶνων οὔτ ΔΑΒ Αἱ ῥΙον υρ οἷα... ΟΡ εἷς εἰδ 
αἰωνα αἰωνοσ | αναβαινει Ῥοβὶ αἰωνων (-»06) σι ΒΑΒΟΡ οἷς... ς 
(Ξ. αὖῦ 82) δεηΐο εἰσ ἀεον. ΡΟ οὐ τς ᾿ρ84 σοὺρ ἃσὰ ΟΥΡ9 Ῥυίση 

123. ἡ ὑπομονή Οοὕτα ΜΑΒΟΡ [. 8ἃ180 ρἴο.... ς οἱ ἢ οὔπιἢ ΑΥΘ (ἂχ εοἄὐϊεοῦ, 
ἰΐδῦι Δυτὰ ΒΥ. ἰ ὁ» τηϑλείστισ (θεἃ κα : 86. 838, 96. των τηρουντων) εἶπε 
ωδὲ οὑτ ΜΑΒΟΡ 8160 νρ οἷο... ς (ΞΞ ΟΡ 82) ρσδϑίὰ ὧδὲ οὔχὰ 1. . 49. 
10. 91. 4] 

18. λεγουσησ δἷηθ μοι οΠ| ΒΑΒΟΡ 8136 φγτὴ (Ὁ οἷο ... ς (ΞΞ 6 52) δὰάὰ μοι 
ουτ 1. 28. 86. 838, 49. 19. 91. 90. ταῦθ νροῖθ ἃ] [ἰ ἀαναπαησονταε εὐπὶ 
ΝΑῸ; ἰίοθιῃ Β 1. 8] Ρ1]υ519 ἀναπαύσονται... ς αναπαυσωνται οὕτω Ρ εἱ 
Ρὶὰ | τὰ γαρ (εξ, 60) οὑπὶ ἈΑῸΡ 16. 26. 88. 9ὅ. νβὶ δγγ... ς ΤΊ τα δε 
οΌπὶ Β δὶ ρ]6ν Δηδοῖὴῃ Αγ 

14. καὶ δον οὔτὰ ΑΒ0 7. 14. 923. Απάδαν (ογχ χαὸ 84)... ς καὶ εἰδον επτὰ 
Ρ ΑΙ ΡΙΘΥ ΑπᾶδορΡ Ατὸ ... Νὶ οκ [ καϑήμενον ομοιον οΌπι ΜΔΒΟῸΡ δὶ" 
νῷ εἴς... ς (Ξ ΟὉ 532) χαϑημενοῦ ομοιοσ εὐ 1. ἴ. 49. 91. Δ] Δεὶ 
8 ΕἰρΡ [υἱον οὑπὶ ΔΑΒ Α)39,  ος νὼ οατὰ Ο 6. ἴ. 88. 8] δαῖ τὴ | ἐχον 
οὔ ΑΒ 1. θ. δὶ ρ»]οσ, ἰΐθη νρ ἔχον ... ἐδ 18. 417 ἔχοντα (88. ἐχοντι) 
Ι ἐπι τησ κεφαλὴσ ΟὟ) ἈΒΟΡ 8] ρῥ]υδῆθι,. 'Ὲ Τὶ ἐπὶ τὴν κεφαλην 
οὰπὶ Α 8. 4119 - 

1δ. ἐν φων. μεγαλ. οὔτ ΜΑΒΟΡ αἱ ῃ] 886 νῷ δὶ... ς (-- ΟὉ 852) ἐν μεὲγ. 
φωνὴ οὐτη  | οτὸ ἤλθὲν δἶπο σοι ἐὰπὶ ΜΑΒΟΡ αἱ ῬΙυδ85 γεξοῖς... ς (Ξ 
ΘὉ 852) δἀὰ σον οὐπὶ 7" Αἰ] | ϑέρισαι (ΟὉ7) οὔτι ΑΒΕῸΡ 4139 ἴοτε Ἀπ 
οὐ Αγα.... ς τὸν ϑερισαν οὐτὰ 29. 49. 91. 98. 96. κἰ, ζεῖ κα 88, τοι 
θερισμοῦ 


ἈΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ἸΩΑΝΝΟΥ͂ 10, 1. 1035 


ἔβαλεν ὁ ὃ καϑήμενοσ ἐπὶ τῆσ γεφέλησ τὸ δρέπανον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν 
γῆν, καὶ  ἐθερίσϑη ἡ γῆ. 1 καὶ ἄλλοσ ἄγγελοσ ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ 
ψαοῦ τοῦ ἐν τῷ οὐρανῷ, ἔχων. καὶ αὐτὸσ δρέπανον ὀξύ 18 καὶ 
ἄλλοσ ἄγγελοσ ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ ϑυσιαστηρίου, ἔχων ἐξουσίαν ἐπὶ 
τοῦ πυρόσ, καὶ ἐφώνησεν φωνῇ μεγάλῃ τῷ ἔχοντι τὸ δρέπανον τὸ 
ὀξὺ λέγων" πέμψον σου τὸ δρέπανον τὸ ὀξὺ καὶ  τρύγησον τοὺσ βό- 
τρυασ τῆσ ἀμπέλου τῆσ γῆσ, ὅτι ἤ ἤκμασαν αἱ σταφυλαὶ αὐτῆσ. 
19 καὶ ἔβαλεν ὁ ἄγγελοσ τὸ δρέπανον αὐτοῦ εἰσ τὴν γῆ», καὶ ἐτρύ- 
γησεν τὴν ἄμπελον τῆσ γὴσ καὶ ἔβαλεν εἰσ τὴν Ἰηρὺν τοῦ ϑυμοῦ 
τοῦ ϑεοῦ τὸν μέγαν. 20 καὶ ἐπατήθη ἡ ἢ ληνὸσ ἔξωϑεν τῆσ πόλεωσ, 
καὶ ἐξῆλθεν αἷμα ἐ ἐκ τῆσ ληνοῦ ἄχρι τῶν χαλινῶν τῶν ἵππων, ἀπὸ 
σταδίων χιλίων ἑξακοσίων. 


ΧΥ. 


1 Καὶ ἴδον ἄλλο σημεῖον ἐν τῷ οὐρανῷ μέγα καὶ θαυμαστόν, 


16. ἐπι τῆσ νεφελὴσ αὐτὰ μὰ 16" 86, 88. 47. 97. Απάδλννᾶν, ς Τὶ ἐσι 
τὴν νεφέλην οὐτὰ ΟΡ 8] μπ πᾶ Ατὸϑ... Β 817 ἐπι τή νεφελὴ 


18, ἐξηλθὲεν συτα ἈΒΟΡ 8] οτηηῦί εἴο.... ἴῃ οἵκὰ οὕτῃ ἃ Δηᾶῦϑυ δτὴ [Ὁ ὁπιη 
ἸΔοδῖῆ [ἐγὼν δίῃ Δι 6]0 δαταη ἈΒΡ Δ] ΟἸἿΩΔΩΥ͂ Αηὰ Ατο... πη Τί ὁ 
ἐχὼν οὕτὰ ΑΟ. Ετἰίδτη τυκ σμΐ λαδεέ, ἰΐδτα βυγ [ ἐφωνῆσεν βἷπο ἐν οὕτῃ ΝΑ 
ΒΟΡ εἴο ... 6. 7. 8. 14. 239. 4139 Απᾶδ Ατὸ δἀὰ εν Ι φωνή οὕτῃ ΑΒ οἷς 
ον ς ΤΊ χραυγῆ σΌ͵Ω ΟΡ 8] ΡΟΣ Θ0Ρ Απᾶοσθῃ Ατὸ ] τησ αμπελον: ς (μοη 
ἰΐϑηη ςθ ΟΡ 82) οτὰ οὔτ 1. [ ἡκμασαν (Α ηχμ--) αε σταφυλαι οὐ μὰ 
ΟΡ 1. 4] πιὰ οἵα... 6Ὁ΄ Τὶ ηχμασεὲν ἡ σταφυλὴ οὐτὰ Β 8139 Απᾶδ ΑτΘ 
Ι αυὐτῃσ οὔτ ἈΛΟΡ 1. εἷος... 60΄ ΤΊ τησ γησ οὐτὰ Β ἴ. Δ] Ρ] 580 βγΥ 
Απᾶθ Ατὸ 

19. εἰσ τὴν λῆνον (0 ἀλωναν) οἷ τὸν μέγαν οὔτι ΑΒΟΡ 6. 8. 14. Δ}1δ΄.. .ς 
(-Ξ-Ξ αὉ 82) εἰσ 7’ ληνον οἱ τὴν μεγαλὴν οὐπι ἢ 7. 28. 86. 79. 9ὅ. Δ] 
Απάᾶδορ, Ἰίο 1. 91. 94. 91. 98. 4] Αηάδαν εἰσ τὸν ἀηνον οἵ τον 
μέγαν. 

920. εξωϑεν οἴῃ ΑΒΟΡ 8140 δύ Απάδ Αγοῖσι ος (-- ΟὉ 832) εἔω οὔτ ἡ 
1.38. 88. 70. Δ] Δηὰβ» ὉΔΥ Ασϑθοὰ ἰ χιλιὼν (Δ: " οἵἡ) εξαχοσιῶν (Ἀ᾿ 
26. διακοσίων) οὕτη ΟΑΟΡ οἷο. θη Β 8. δὶ αχ΄..-. Δπὰδ χιλ, εξακ. 
εξ, ἰίοτα 79. αχς΄ 


ΧΧΎ. 1. δον οὕτω ΜΑΒΟ 7. 14. 92. Ιίϑτῃ νν. 3 οἱ ὅ. ὁχοθρίο ν, φυὶ 8 
ειἰδον... ς ἴῃ εἰδον οὕτῃ Ρὶ Α] ΡΙῈΥ Απάοτο Ατοὸ 


ΤΙΒΟΙΣΗΡΟΒΥ, Ν. Ὁ. ϑϊς, 8. οτἰ εἰς σαΐποσ. ὦ 


19, 1δ 
Ἐὸ 68, 8 


18, 


τ,1 
18,11 
δ, ὃ 


Ἐσχ1δ,1 
Ῥε110(111),2. 


14 (146),1 


16,7 
τον 10, 


109,8 


ἘΠ 9, 
Σ, 12 


1025 16,2. ἈΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ἸΩΑΝΝΟΥ͂ 


ἀγγέλουσ ἑ ἑπτὰ ἔχοντασ πληγὰσ ἑπτὰ τὰσ ἐσχάτασ, ὅτι ἐν αὑταῖσ 


4, 8 ἐτελέσθη ὃ ϑυμὸσ τοῦ ϑεοῦ. 2 καὶ ἴδον ὡσ ϑάλασσαν ὑαλένηε 


μεμιγμένην πυρί, καὶ τοὺσ φικῶντασ ἐκ τοῦ ϑηρίου καὶ ἐκ τῆσ εἰκό- 
»Ὸσ αὐτοῦ καὶ ἐκ τοῦ ἀριϑμοῦ τοῦ ὀνόματοσ αὑτοῦ ἑστῶτασ ἐπὶ 
τὴ» ϑάλασσαν τὴν ὑαλίνην, ἔχοντασ κιϑάρασ τοῦ θεοῦ. ὃ καὶ 


͵ ᾿ἄδουσιν τὴν ᾧφδὴν Μωῦσέωσ τοῦ δούλου τοῦ ϑεοῦ καὶ τὴν. ἣν 


τοῦ ἀρνίου, λέγοντεσ᾽ μεγάλα καὶ ϑαυμαστὰ τὰ ἔργα σου, κύριε ὃ 
ϑεὺσ ὁ ᾿παντοχράτωρ᾽ δίκαιαι καὶ ἀληϑιναὶ αἱ ὁδοί σου, ὁ ,βασι- 
λεὺσ τῶν ἐθνῶν" 4 τίσ οὐ μὴ φοβηϑῇ, κύριδ, καὶ ὶ δοξάσει τὸ ὄνομ 
σου; ὅτι μόνοσ ὅσιοσ, ὅτι πάντα τὰ ἔϑνη ἥξουσιν καὶ προσκυν;- 
σουσιν ἐνώπιόν σου, ὅτι τὰ δικαιώματά σου ἐφανερώϑησαν. 

ῦ Καὶ μετὰ ταῦτα ἴδον, καὶ ἡνοίγη ὁ γαὺσ τῆσ σκηνῆσ τοῦ 
μαρτυρίου ἐν τῷ οὐρανῷ, 6 καὶ ἐξῆλϑον οἱ ἑπτὰ ἄγγελοι οἱ ἔχον- 
τσ τὰσ ἑπτὰ ᾿'πληγὰσ ἐκ τοῦ ναοῦ, ἐνδεδυμένοι λίνον καϑαρὶν 


3. ιὅον οἱ ς [2 εεδον, νἱὰθ δὰ ν. 1.  νικωνταῦσ 6. ΚΑΒΡ 8] οσῃη οἷο ... Τὶ 
ψικουνεασ οὐἴὰ Ο :: οἵ Δα 3, Ἰ 6.11. [ἐκ του ἀριϑμου οὔστα ἈΛΒΟΡ δὶ 
ῬΙυθ8δ να οἷς, ς (ΞΞ ΟὉ 852) ῥσϑϑῃι ἐκ του χαραγματοσ ἀνεου ἐπὶ 
1. 8δ. 86. 79. ἃ] (598 1. ἃ] Δηὰ ΑΥὸ βἀὰ χαν ροδὲ αὐτου) 

8. μωυσεωσ οὕτα ἈΑΒ 1. 8130 ἔργο... ς (ΞΞ σὉ 85) μωσεωσ δα Ρ 328. Αἱ 
τῶι τον δουλον οὕτῃ ἈΑΡ 1. 238. 38. 91. 96, 4119 Απάοτο ο,ἦς ΤΊ οὐ; 
του οὑπὶ Β 8] ρμἷαι Ατοὸ | ὁ βασιλευσ οὈπι ΒΟΑΒΟΡ οἷο... κ" δὶ βασι- 
λευ] τῶν εϑνων οὔτῃ ἈΘΑΒΡ 1. Δ1.δ΄᾽ ς (-- ΟΡ 52) τ. ἀγιων οππιῆ.. 

αἴο 18. 9δ. νροῖθ ἔχ ἀοτηϊὰ ἰο] οτδη!ϑοδτα 11ρ88 εγγ δὶ τ. φωνῶν, Ἰᾶφαε 
αδ' (:: οχ 1 Τὴῆπι 1, 17) 

4. φοβηϑὴ πἷηα σὲ οὕ ΑΒΟΡ . 417 δαὶ ἔπ ἀδηιϊὰ ἰοἱ οτιπΐϑοῖτα οορ δεῖὰ 
ἈΠῸ ΑπᾶδΡ ὕἂὰν Ογνρ5:3 Ῥγΐηῃ 4]... ς (6090) ρἀὰ σε οὐπὰ 6. 7. 8. 23. 
838. ἃ] ρἷυ νροῖθ 1088 βὺὺ πᾶς Ατὸ δγιω. [1Ἷἰθτὰ πὶ 9ὅ. σὲ δηΐθ οι 
φοβ. 1 κυριε: 14. 92, ἀοτιϊὰ ταὶ δοίμπῖσ ΟΥρ Ατρβά τοι 3,116 Ῥ;τπι 
οτὰ, δίης 669 [ δοξασει (601) οὰπι ΑΒΟΡ 4] ρ] 815... ς δοξασῃ ἐπ" 
1. 1.8. 39. 38. 4] »]α [ οσιοσ οὕτω ΝΑΟΡ 1. 38. 86. 38. 79. ἃ] να (Ρίμ 
Απᾶδ οεὔδν Αγ ΟΥρ Ρσχσίΐῃ αἱ... 6δ΄ αγιοσ οὑπὶ Β 8. 7. 8. Δ] Ῥίον 
᾿Ἀπὰς δἱρ [ πανξα τὰ εϑνῆ οὕτὰ ἈΛῸΡ 1. δ] δδὲ τῶι νροίς... 6Ρ" παν- 
τεσ οὕτῃ 8 6. 7. 14, 39. 48. 4139 Απὰο 

δ. ἐδον οὔτ ΑΒΟ 7. 14. 92.... ς ἴῃ εεδον οὕτῃ ἘΡ 1. δ] ρῖοσ Αϑϑάϑθεθῃ Ασα! 
κοὶὶ ἤψοι)7γὴ Οὕτα ΜΑΒΟΡ 1. 8166 οἷο, ς (ΞΞ- Θὃ 81) κ. ἐδου ηνοι7. ἐδ 
νῃ ἃ] 

8. εἐξηλϑον οὐπι μα τ(Α" --θεν αἰὉ}}ΒΡ Αἱ οσρηνῖ.... Τὶ εξηλϑαν εὐ ς 
οἐε ἐχοντεῦσ οὕτὰ ΛΟ 8] μ᾽ υ8ὅδ, . ς (ΞΞ ΟὉ 3.2) οἷι οἐ (ρΡοϑὲ -1ο.) οτπα 
ΜΒΡ 1. 48. 79. Δ] [ἐκ τοι ψαοι' οὔσῃ ΝΔΟΡ ἴ. οἵα... 10. 49. 91. 986. “ἡ 





ἈΠΟΚΑΛΥ͂ΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16, 2. 1031 





λαμπρὸν καὶ περιεξωσμένοι. περὶ τὰ στήθη ζώνασ χονσᾶσ. Ἴ καὶ 
ὃν ἐκ τῶν τεσσάρων ζώων ἔδωκδν τοῖσ ὅπτὰ ἀγγέλοισ ὁ ἑπτὰ φιάλασ « 
χρυσᾶσ γεμούσασ τοὺ ϑυμοῦ τοῦ ϑεοῦ τοῦ ζῶώντοσ. εἰσ τοὺσ αἰῶνασ 
τῶν αἰώνων. 8 καὶ ἐγεμίσϑη ὃ ναὺσ καπνοῦ ἐκ τῆσ δόξησ τοῦ 
ϑεου καὶ ἐκ τῇσ δυνάμεωσ αὐτοῦ, καὶ οὐδεὶσ ἐδύνατο δἰσελθ εῖν 
εἰσ τὸν ναὸν ἄχρι τελεσθῶσιν αἱ ἑπτὰ πληγαὶ τῶν ἑπτὰ ἀγγέλων. 


ΧΥΙ. 


1 Καὶ ἤκουσα μεγάλησ φωνῆσ ἐκ τοῦ ψαοῦ λεγούσησ τοῖσ ἑπτὰ 
ἀγγέλοισ᾽ ὑπάγετε καὶ ἐκχέδτε τὰσ ἑπτὰ φιάλασ τοῦ ϑυμοῦ τοῦ 
ϑεοῦ εἰσ τὴν γῆν. 2 Καὶ ἀπῆλθεν ὁ πρῶτοσ καὶ ἐξέχδεν τὴν φιά- 
λην αὐτοῦ εἰσ τὴν γῆν καὶ ἐγένετο ἕλκοσ κακὸν καὶ πονηρὸν ἐπὶ 
τοὺσ ἀνθρώπουσ τοὺσ ᾿ἔχοντασ τὸ χάραγμα τοῦ ϑηρίου καὶ τοὺσ 
προσκυνοῦντασ τῇ εἰκόνι αὐτοῦ. 


τον οὐρανον ... 6000 ΤΊ οτὰ οὔτ Β δ᾽89 Απᾶθ Ασα Ϊ λινον (Β δὶ" λι- 
ψου») καϑαρον οαπε (Ν νἱὰθ Ροβί) Ρ ἃ] ὑΪὸσ υχϑὶθ δὺγ διὰ πάπα Αγο, 
ἐΐοα ἡ καωϑαρουσ λινουσ ... ἴῃ λέεθον καθαρὸν οὕτὰ Δὸ 88:86 48. 90. 
δὰ ἔπ ἀοτοΐὰ 10] 1:85 οτρο δοδτα οὐ ἃ Ρ 4 Διὰ | λαμσρον (κ λαμπρουσὶ 
βἷηθ σοραἷα ουπὶ ἸΑΒΟΡ ἴ. δὶ ρ] 839 οίο.... ς (ΞΞ, 6Ὁ 832) Ῥγϑϑζω καὶ ουσὰ 
83." 1} νκϑὶθ αἹ 


8. καπνουν οὔτι ΜΑΟΡ Σ. Δ] βδὶ τυ τῇ ... ΤΊ ῥσϑϑιὴ ἐκ τοῦ οὔσῃ Β 4180 | 
ἐδυνατο οὔτὰ ΔΟ 4130 Απάδαν Αγ... ς ηδυνατο οὔπι ἈΒΡ 1. 8] ρὶὰ 
Απάδορ 


ΧΥ͂Ι. 1. μεγαλησ φωνησ (60) οὔπι 480 4139 Ασο..... ς φων. μεγαλ. οὑτ 
ἮΡ 1. δὶ ρἷα νῷ Απάοπιῃ | ἐκ σον ναου αὕτη ἈΔΟΡ 1. δὶ δαῖ τοῦ γᾷ οἷς 

. Β 8180 ογγ (Βοἃ ΠΟΏΡΟΪΥΕΙ) Ατὸ οαι, δίηο 6000 οἱ Τί οἵαὰ [ ὑπαγετε 

χα 6. ΜΑΒΟΡ 8] Ἰοῶβο νἷὰ νυᾷ οἷο... 1. 7. 12. 38. 86. 49. 79. 4] ἔογοἱθ 
110 88" ΘΟ» δὼ ἀπ ᾶδ οσῃὴ και, μΐῃο 60 [ ἐχχεεξε οὕτω ΜΑῸΡ 1. ἃ]... ς Τὸ 
ἔκχεατε ΟὍΠ) Β Δ] ἢ]6ῈΣ Απάοταῃ Αγοὸ Ϊ ἐσχεαὰ φιαλασ ουτὴ ἈΔΒΟ α]18ὅ νῷ 


δία... ς (ΞΞ ΟΡ 82) οἵ ἔστα οὔχὰ " 1. δ᾽δ οορ (ρ΄λίέαζαα υεδῖγαθ) δοῖξ 
Απᾶδ οἰθαὰν 


2. εἰσ τ. γην (6) οὕπη ἈΘΑΒΟΡ 8136 γρ ἄστὴ ... ς ε7: τὴν γὴν οὕτῃ 1. 38. 
49. 79. 91. 960, Δἱ Θορ | ἐπε του ἀνϑρωπ. ᾿(65 } δσω ΜΑΒΟΡ 815 δ.ὺ 
ΔΙΊΩ ... ς εἰα τι ανϑρ. οὕτῃ 1, 38. 49, 79. 91, 96. 4] να οορΡ | προσ- 


κυνουντασ δΔῃίθ τὴ εἰκ. αὐτ. ΘΌΤ. ΜΑΒΟΡ δ] ψ] 0.580) γρ οἷο... ς (ΞΞ αΡ 
812) Ροδί τή εκ. αὐτ. οὕτῃ 


6565 


ἘπΏ,81 
4,9 


ἘΧχΧΊ--1 
15,1 


18, τ 


11,6 


19, 8 
16, 8 


1023 16,8. ἈΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ἸΩΑΝΝΟΥ 


ὃ Καὶ ὁ δεύτεροσ ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ εἰσ τὴν ϑάλασσαν 
καὶ ἐγένδτο: αἷμα ὡσ νεχροῦ, καὶ πᾶσα ψυχὴ ζωῆσ ἀπέθανεν, τὰ 

ἕν τῇ ϑαλάσσῃ. 

4 Καὶ ὁ ὃ τρίτοσ ἐξέχϑεν τὴν φιάλην αὐτοῦ δἰσ τοὺσ ; ποταμοὺσ 
καὶ τὰσ πηγὰσ τῶν ὑδάτων καὶ ἐγένετο αἷμα. δ καὶ ἤκουσα τοῦ 
ἀγγέλου τῶν ὑδάτων λέγοντοσ᾽ δίκαιοσ εἶ, ὁ ο ὧν καὶ ὁ ἦν, ὁ ὅσιοσ, 
ὅτι ταῦτα ἔκρινασ, θΘ ὅτι αἵματα ἁγίων καὶ προφητῶν ἐξέχεαν, 
καὶ αἷμα αὐτοῖσ ἔδωκασ πεῖν" ἄξιοί εἰσιν. ἴ καὶ ἤκουσα τοῦ ϑὲυ- 
σιαστηρίον λέγοντοσ᾽ ναΐ, κύρια ὁ ϑοὸσ ὁ παντοχράτωρ, ἀληθιναὶ 


καὶ δίκαιαι αἱ κρίσεισ σου. 
8 Καὶ ὁ ὁ τέταρτοσ ἐξέχεαν τὴν φιάλην αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ΩΣ καὶ 
ἐδόϑη αὐτῷ καυματίσαι τοὺσ ἀνθρώπουσ ἐν πυρί. 9 καὶ ἐκαυμα- 


8. δευτεροσ Βἷηο δάάίΐατη οὕτα ΟΑΟΡ 18, 9ὅ. δὶ ἔα οἷς... ς (699) δὰὲ 
αγγελοσ οὔσῃ Β 8] ῥἷοσ υμοϊθ ΑἹ  ζωησ (οἱ. ΘΌ) οὔτα Δ 98. 8Υνι δειὴ 
ος ({-- αΡ 32) ζωσα οἴτα ἈΒΡ οἷο... Θ0 δε οτὰ οὑπὶ ὃ. 8. 14. αἱ" 
᾿Απᾶο Ῥχίτω Ι τα ἐν τῇ οὔπιὶ ΔῸ Απάδανς οςς ὁδὶ τὰ οὕϊα ΒΡ Δ] ρῥὶεῖ 
ΑπὰδὸΡ Ασϑ, ἰΐϑιη νῷ δύὰ Ῥυχίηι ἃ] 

4. τριτοσ βἷῃο δά ἀϊΐϑηη ουτὸ ἈΔΒΟΡ Δ] Ἀ] 880 οἷο... ς (-- ΟὉ 82) δὰὰ 
αγγελοσ αὐτὰ 1. 4119 1108". νκῆϊχὲ ΘῸΡ Βγγ δύῃ Δπᾶοπια Ι και τα΄Ὺ “7. 
οὔσῃ ἸΑΟΡ οἷα... ς ΤΊ καὶ εἰσ (18. 81. γᾷ ἐπεὶ ταῦ πΉγ. στα Ὦ 1. αἱ 
Ρὶὰ τς δὶ] ἐγένετο ΟΣ ἩΒΟΡ 1. Δ] Ρ]ῸΓ οἷο... ἴῃ ἐγένονέο εὔσὰ ἃ 
86. 9ὅ. 

ὅδ. δικαιοσ πἷπο δὰἀὲίδηι οὕτη ΝΑΒΟΡ 1. δὶ δ δ (ἢ ἂδἱ... ς (-- Ὁ ὃ:) 
δὰὰ κυριεὲ ουπιῦ νρδῖ]6 Ἰὲρβό. δι δοίἢ Ϊ ο οσιοσ οὔπὶ ἡ 811 Απὰρ οἱναν 
ΑΥΘ...ς (- Ο6Ὁ 82) και ο (τοϊϊηϑης Οὐ 535, βοὰ 69) οσιοσ οσὔσω 1. 34. 
86. 417 Απάδι' ἰΐαπι καὶ οσαΐββο ὅ 95. αἱνὶ... Τὼ ΤΊ πὶ} πἰδὲ οσιοῦ 
ουτ ΑΒΟ 8} ἴοσο Απηὰδ 

6. ἀὐματαὰα οὑπὶ κα 86. 89. (:: οἵ Βοο Ϊο60 οὲ 18, 34, αἰματα ἂχ ὅδ Ηε- 
Ὀσδθοσθσα ϑἀοπάμτῃ νἱάθρδῖαγ) ... ς Τη ΤΊ αὐμὰ οὔτηὴ ΑΒΟΡ δἱ ἔεσε 
οἴῃ Αηᾶοιῶα Αγ Ϊ ἐδωχασ οὔπὶ ἈΒΡ ἃ] οἸοηΥ!... 1.5 Τὶ δεδωχασ οὐκὶ 
ΑΟ | πεῖν (ὁ πιν, αἱ [μὰ οἀ ἀ 11) οὐπὶ ΔΟ ... ς πιεῖν οπιὶ ΜΒΡ 76]} | αξιο; 
εισιν οὔτ, ΑΒΟΡ ἴ. Δ] Ρ] 560 {Ὁ 8] ... κ οσπερ αἀξιοι εἰσυν, ἰἴθιπι δὰ δἱ μ 
ἀϊρηὶ διπὲ. Ἰίοτα ς (ΞΞ ΟΡ 82) αξιοι γαρ εἰσε οὗτα ὃ Αγ (εχ Ἵοοἀϊξςε 7). 
ἐέθια ἀέρηΐ δπέηι δι νς 910 

1. του ὙΥ αὐ τΊρ ον οὕ ΝΑΟΡ Δ] ρἰυδή οἷο... Β1. Απὰδ 6ἱ}Ρ ἐκ τοὶ 
ϑυσιαστ.... ς (ΞΞ ΟΡ" 8:2) αλλου ἐκ τ. ϑυσ. οὐ νεοῖθ, ἰΐοσω (πὰς) 
Ατο. 

8. τεταρτοσ βἷηθ δὰάίϊασω σπτ ΑΒΟΡ 8] ὑ] Ὁ εἰς... ς (ΞΞ Ο 85) οὐὰ 
αγγελοσ οὐ ἃ 1. 8] τῶι νυμοῖθ 1ΐρ84. δ ἀφζιΐὰ οοΡ δῖα ἀπά θσος 





ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ͂ 16, 14, 1029 


τίσϑησαν οἱ ἄνϑρωποι καῦμα μέγα, καὶ ἐβλασφήμησαν τὸ ὄνομα 
τοῦ ϑεοῦ τοῦ ἔχοντοσ τὴν ἐξουσίαν ἐπὶ τὰσ πληγὰσ ταύτασ, καὶ 
οὐ μετενόησαν δοῦναι αὑτῷ δόξαν. 

10 Καὶ ὁ πέμπτοσ ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ϑρόνον 
τοῦ ϑηρίον" καὶ ἐγένδεο ῇ βασιλεία αὑτοῦ ἐσκοτωμέϑη, καὶ ἐμα- 
σῶντο τὰσ γλώσσασ αὐτῶν ἐκ τοῦ πόνου, 11 καὶ ἐβλασφήμησαν 
τὸν ϑεὸν τοῦ οὐρανοῦ ἐκ τῶν πόνων αὐτῶν καὶ ἐκ τῶν ἑλκῶν αὖ- 
τῶν, καὶ οὐ μετενόησαν ἐκ τῶν ἔργων αὐτῶ». 

12 Καὶ ὁ ἕκτοσ ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὑτοῦ ἐπὶ τὸν ποταμὸν 
τὸν μέγαν Εὐφράτην᾽ καὶ ἐξηράνϑη τὸ ὕδωρ αὐτοῦ, ἵνα ἕτοι- 
μασϑῇ ἡ ὁδὸσ τῶν βασιλέων τῶν ἀπὸ ἀνατολῆσ ἡλίου. 18 καὶ 
ἴδον ἐκ τοῦ στύματοσ τοῦ δράκοντοσ καὶ ἐκ τοῦ στόματοσ τοὺ ϑη- 
θίου καὶ ἐκ τοῦ στόματοσ τοῦ ) ψευδοπροφήτου πνεύματα τρία ἀκά- 
ϑαρτα ὧσ βάτραχοι" 14 εἰσὶν γὰρ πνεύματα δαιμονίων ποιοῦντα 
σημεῖα, ἃ ἐκπορεύδται ἐπὶ τοὺσ βασιλεῖσ τῆσ οἰχουμένησ ὅλησ, συνα- 


9, εβλασφημησαν ϑβϑῖῃα δἀάξίϑιη οὕτὰ ΒΑΟΡ (. 86. 88. 79. 9δ. δ] νῷ ὁοΡ 
δὶ... Θ᾽ “Ὁ 8: ΤΊ δᾶἂὰ οἍ ανϑρωσοι οὕτα Β 815 βυ | τὴν ἐξουσίαν ουτα 
ΝΑΡ 10, 12. 86. 87, 49. 91. 96. Απὰρ οἴναν , ς οτὴ Τὴν ΟΌΙΩ ΒΟ ἴ. 8] 
ἴοῆβᾷα ρίὰᾳ Α4»α8 εἰς Ατϑ 

10. πεμριπτοσ 8ἷηθ δα ϊΐατη οὑτη ΜΑΒΟΡ 8] ρ]υ 5880 οἴε.... ς (ΞΞ ΟὉ 82) δἀὰ 
αγγελοσ οὐπὶ (1.) 85. 86. 49. 79. 87. 91. 96. 4] νᾳο]θ 11.084 δ΄ ΟΡ δΔΙῺ 
[ ἐσκοτωμενὴ οὑπὶ ΜΑΟΡ δἱ ὑ]ὸσ ... Νδ08 238. 239. Δπάδ ἐν εσχοτι- 
σμενὴ ] ἐμασωντοὸ οὕτῃ ΝΑΟΡ Ἱ, οἷς... ς ἐμασσωντο δυτη Β Αἱ ρ]ὺ Απὰ 
δΔῸΡΆΑΥΘ 

12. ἐκτοσ βίηβ δᾶ ἔβπὶ οατὰ ΝΑΒΟΡ ἱ. δὶ μ᾽ υδ80 οίς... ς (ΞΞ ΟὉ 8:2) δὰὰ 
αἀγγελοσ οὐτὰ 4110 νι οἷθ 11055 5. ἀδιηϊὰ ΣῸΡ δύῖὰ Δῃάθι Αγ τι φσ- 
τὴν (Β ἐφρατὴν) βῖπο ατίϊουο (οἱ. ΟὉ 52) οὔτι ἈΒΡ 415 Απιάῦδν Ασο, 

ς Τὰ ΤΊ ργϑϑτη τὸν οὕτῃ ΔΟ 1. 8119 ανατολησ (68) οὔπιη ἈΒΟ 160... 
ς ἴ,Ὁ Τὶ ανατολων οὕτὰ Α ἴ. 6. 38. 38. 49. 79. 91. 96. 

18. εδον οὰπὶ ΑΒ Ἶ. 14. 86. 93.... ς Τ. εὐδον οὐπὶ Ο δἱ ῥ]οσ.... ἡ ἐδοϑη 
| ὡὧσ (μ6 Απὰρ ὠὡσει) βατραχοε ουτὴ ἈΘΑΒ 814 οἷο. [ἴϑαὶ 3" 18. 86. 88. 
495" 97, Ατὸ ὡσ (κ" σε!) βατραχουσ.... ς (ΞΞ 6Ὁ 82) ομοια βατρα- 
χοισ οὐ 1.5 (ἢ οἵὴ Ρ]8}6), ἰΐθηιὶ οὗ υβ; 

14, δαιμονιων οὈπι ΝΑΒ 8189 Απὰθ Ατὸ ... ς (ΞΞ- ΟὉ Ά8:, βοὰ 660) δαιμο- 
ψων οὐτὴ 1. 38. 86, 88. 49. 79. Δ] Απάδ᾽λσ͵εκιῦαν [| α (38. κἀὰ χαι) ἐχσο- 
ρέυεται (εἰ. ς5 ΟὉ 852 [}π) οὐτὰ ἃ 6. 8. 14, 38. 239. δἱ μία Απᾶὰὸ Αγϑ. 
1 ἴθι Β 8] οἷο α ἐκπορενονται... ς (ῃοα ςθ 910) ἐχπορενεσθαν οὕ ἈΝ 
1.) (1"" α εἐκπορευεσθαι) 48. 19. “95. Απὰδ οἰδαν [ τησ οικουμενὴσ 
ολὴσ οὐπὶ ΑΒ 8] ἴδσο οἵὴῃ υῇ εἰς ... ς τησ γηῦ καὶ τησ οιἰκουμένησ 


18, 6 


18, ἃ 


9, 14 
Ἑδιι, 1δε 


1Ὲς 33,316 


1080 16,185. ἈΠΟΚΑΛΥΕΙΊΣ ἸΩΆΝΝΟΥ 


γαγεῖν αὐτοὺσ εἰσ τὸν πόλϑμον τὴσ ἡμέρασ τῆσ μεγάλησ τοῦ ϑεοῖ 
τοῖς τοῦ παντοχράτοροσ. 18 ἰδοὺ ἔρχομαι ὡσ κλέπτησ᾽ μακέριοσ ἐ 
γρηγορῶν καὶ τηρῶν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, ἵνα μὴ γυμνὸσ περιπατὶ 
καὶ βλέπωσιν τὴν ἀσχημοσύνην αὐτοῦ. 16 καὶ συνήγαγεν αὐτοὺς 
Ζ26513,11 εἰσ τὸν τόπον τὸν καλούμενον Ἑβραϊσεὶ «Αρμαγεδών. 
11 Καὶ ὁ ἕβδομοσ ἐξέχδεν τὴ» φιάλην αὐτοῦ ἐπὶ τὸν εἐέρα" 


21,6 καὶ ἐξῆλθεν φωνῇ μεγάλη ἐκ τοῦ ναοῦ ἀπὸ τοῦ ϑρόνου λέγουσα. 
γέγονϑν. 18 καὶ ἐγένοντο ἀστραπαὶ καὶ φωναὶ καὶ βρονταί, καὶ 

4, ὃ οἵα σεισμὸσ ἐγένδτο μέγασ, οἷοσ οὐκ ἐγένετο ἀφ᾽ οὗ ἄνϑρωποσ ἐγένετο 
ἐπὶ τῆσ γῆσ, τηλικοῦτοσ σεισμὸσ οὕτω μέγασ. 19 καὶ ἐγένετο ᾿ 


",. 8 πόλισ ἢ μεγάλη εἰσ τρία μέρη, καὶ αἱ πόλεισ τῶν ἐθνῶν ἔπεσαι. 


ολ. οὐχ 155 εἰσ τὸν πολεμ. ουτ ἈΔΒ δὶ ρἰυ880 Απὰδ οί Αγ... ς (Ξ 
ΟΥ 82) οἷὺ τον οὐτὰ 1. 86. 48. Αἱ δῖ ἀπὰρ εἶδαν | τῇσ ἡμέρας 
βἷηθ ἐχεερῆσ οὕτῃ νὰ 14. 38. 92. 95. γᾷ οορ αἱ... ς (605) ΤΊ δὰὰ εχει- 
γησ ΟὝΤΩ 8 Ἷ. ΑἹ ΡΪΘΥ ΒΥΥ Αμάοπιη ΑἹ, Ῥχαθίδσθα, αὐ ἴῃ οἀὐϊάξι, ἃ 95, 
τῆσ μεγαλησ ἡμερασ. 

16. Ὁὐμαλε αν: -γεδων οὔπὶ ΜΑ 1. Δ] βαὲέ τσ Αηάοτῃ Αγ, ἱξδχι τῇ εἴτε 

ς -γεδδων ουγτα Β δὶ ὑϑδυς, ἰΐθῃ Ρυΐῃ Ηδυτα 

17. καὶ ο εβδομοσ δἷπο αγγελοσ εὔπὶ (Ν5)Ὰ8 8] ρ᾽ αδϑῦ διὴ ὅι 0] 1055“ οἵαν 
Ἰδοῦτο ϑγυ.... ς (-- ὙὉ 82) δὰ αγγελοσ ουτ κϑ 8]10 γροὶθ ἀφπιϊὰ [ἴμ6“ 
8. ΟΡ δΣγα Δϑίἢ Ι ἐπ᾿ τὸν οὑτῃῇ ἈΑΒ 8Δ]36 Απὰδ Ατο .. ς (ΞΞ ΟὉ ὅς, 5εὰ 
6) εἰσ τον οὔὑτὸ 4119 Αηάδι ρνδν [φων. ΜΕΤαῖ οὕ ἐΒ δ] ρῥἱεσ τέ 
ΟΡ ΒΥΓΥ δῖ δοίυῖγ Απάϑ ΟΡ Ατὸ Ῥσίπι δἱ... σ Ὁ ἴῃ οτὴ μεγαλῃ εαπ. 

Α 1. 13. 46. Απᾶδεαν | ἐκ τον (εξ. 60) οὔ Νὰ 1. 13, 18. 86. 38. ἐδ. 

96. ΑπάδΡᾶν, ἴζομι ὧδ νὰ Ῥ͵ΐμ 4]... ς ΤΊ απὸ του οι Β 8] ρἷει 
Απᾶς Ατὸ ἰ ναοῦ (60) οὑτὰ κ(βοά Ρϑερὶϊ του ϑέου Ρἴο απὸ τ. ϑρυ- 
ψου)ὰ 10. 14. 92. 9ὅ. γᾷ ὁ0Ρ εἴο... ς νου του ουράνγου ΘΌΪΩ Β Αἱ] 
Ἰοῃζο ρὶυ ΔΑπάδ οἱΡ Ασὸ 

18. ἀσεραπαι κ. φωναν κ. βρονται οὔνῃ (ΑΝ) Α 8119 γρ αὐτὰ Απᾶϑ δοπὶ Ῥχία 
Ἡδγπι, ἰΐϑι οσαἰβϑὶβ καὶ βροντ. Β, οτο ἰβϑϑὶβ χαν φων. 13. πὰρ οἵϑαν Τῇεὶ 
....δ6. Ἴ, 8. 14. 4136 εγγ Απὰδ Ατὸ αστραπσ. κ. βρονε. κι φωναι ... ς 
(ΞΞ αὺ 82) φων. κ.- βροντ. κι ἀστραπ. 6. 1. 8] Υἱχ τοῦ Απὰϑ ἔχε | σεισμ, 
ἐγένετο μὲγ. οὕτω ἈΑ 1. Δ1}δ γᾳ οἷο ... Β 8] ἔογϑὴβ ἔὰ δύτὼ Απὰδ οὲρ Ατὲ 
Ῥχτίχὰ οἵα ἐγεέγετο, ἴω 69 ] ανϑρωποσ ἔγενετο οὔτῃ Α 88. (εγεν 
ανϑρ.) “ΟΡ δύτὰ δείἢ ... ς ον ανϑρωποι (236. ουρανοι) ἐγένοντο δ 1. 
Ἴ. 8. 8] ὑἷογ ΑπὐάᾶδὸνΡ Αγε: 1161} ΟΙΑἾΒΒΟ οὐ ΜΒ 13. 14. 17. 80. 79. 93. 
Απάδαν͵ Ιἔότὰ λοηιίποε ζμεγμπέ (ΤΊΟΘΙ 7αοὐὲ δι) ναῷ Βγν ΤΊ ἢ 

19. ἐπεσαν οατὰ Μκ648 7. 8. 38. 38. 42. 49. 965" 97. Απάθαν , , ς ἐπεσον 
οὐπὶ 1. θ. 14. δἱ ἰἸοῃζο μἷυ ἀπάδορ Ατσο... "ἢ 8γὺ ἐπεσεν 





ἈΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ἸΩΑΝΝΟΥ͂ 11, 4. 1081 





καὶ Βαβυλὼν ἡ μεγάλη ἐμτήσϑη ἐνώπιον τοῦ ϑεοῦ δοῦναι αὑτῇ 
τὸ ποτήριον τοῦ οἴνου τοῦ ϑυμοῦ τῆσ ὀργῆσ αὐτοῦ. 20 καὶ πᾶσα 
γνῆσοσ ἔφυγον, καὶ ὅρη οὐχ δὑρέϑησαν. 21 καὶ χάλαζα μεγάλη ὡσ 
ταλαντιαία καταβαίνει ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐπὶ τοὺσ ἀνϑρώπουσ᾽ καὶ 
ἐβλασφήμησαν οἱ ἄνϑρωποι. τὸν θεὸν ἐκ τῆσ πληγὴῆσ τῆσ χαλάζησ, 
ὅτι μεγάλη ἐστὶν ἡ πληγὴ αὐτῆσ σφόδρα. 


ΧΥΠ. 


1 Καὶ ἦλϑεν εἷσ ἐκ τῶν ὅπτὰ ἀγγέλων τῶν ἐχόντων» τὰσ ἑπτὰ 
φιάλασ, καὶ ἐλάλησεν μδτ' ἐμοῦ λέγων᾽ δεῦρο, δείξω σοι τὸ κρίμα 
τῇσ πόρνησ τῇσ μεγάλησ τῆσ καϑημένησ. ἐπι τῶν» ὑδάτων τῶν πολ- 
λῶν», ὦ μεϑ' ἥσ ἐπόρνευσαν οἱ ἱ βασιλεῖσ τῆσ γῆσ, καὶ ἐμεϑύσϑησαν 
οἱ κατοικοῦντεσ τὴν γὴν ἐκ τοῦ οἴνου τῆς πορνείασ αὐτῆσ. ὃ καὶ 
ἀπήνεγκέν μὲ εἰσ ἔρημον ἐν πνεύματι. καὶ εἶδον γυναῖκα καθημένην 
ἐπὶ ϑηρίον κόκκινον, γέμοντα ὀνόματα βλασφημίασ, ἕἔ ἔχοντα κεφαλὰσ 
ἑπτὰ καὶ κέρατα δέκα. 4 καὶ ἡ γυνὴ ἤν περιβεβλημένη πορφυροῦν 
καὶ κόκκινον, καὶ καχρυσωμέγη χρυσῷ καὶ λέϑῳ τιμίῳ καὶ μαργαρί- 


ΧΥ͂ΙΙ. 1. λεγὼν δῖ:8 μὸν. Θὕ τη ΜΑΒΡ 8160 νῷ ΟΡ ΒΥΥ δΓὼΠῚ Απᾶθ Αγὸ ΟὟΡ 
Ψίοίοχίι Ῥχΐτα 8] ...ς (ΞΞ ΘὉ 32) δὰ μοι οὕτω 1. 38. 79. 8] δϑί " 
ΔΡΌΔΥ | ἐπι υδατ. πολλων (6) εὔτῃ ΝΔΡ 419 δύ Ηἷρρ ἀπάοωῃ. 

ς Τὶ ἐπ. των υδατ. των πολλ. οὕτῃ Β 8] Ἰοη6 ρὶὰ Ατὸ 


ὦ, οὐ κατοικ. τὴν γὴν δϑιυΐθ ἐκ του οὐνου (οἴ. μὸ, πῇ οὐκου) τ. πο. αὐτησ 
οὑπὶ ΝΔΒΡ ἃ] ρΡ]υ 880 νῷ ΒΥΣΥ δὼ ΗἸΡΡ Απάοτηῃ Ασῷ... ς (-- 6Ὁ 52) 
ΡΟΣ; ροβί τησ πορν. αὐτὴησ οὐ 1. 4] ἢ ΘΟ» δοίἢ 


8. εἰδον στη ἮΡ 8] Ρ]ΘΓ ... Β 7. (022) δον ... Α .δὰ (16 Τί 64) | γε- 
μοντα ονοματα οὐδ ἈΝ ᾺΡ ( γ μύντα δὶς, βοὴ γέμον τὰ). Ἐοάδπι τηοὰο 
1η, ΤΊ νογὸ γέμον τὰ ὀνόματα -.. κοΒ 8. 4135 γέμον ονοματα, ἰίστη 7, 
80. 82. γέμων ονοματα ...ς γέμον ονοματων οὐτὰ 1, 4110  ἐχοντα 
ΘΠ ἮΡ ... Α ἴ. 80. 82. 94. ἔχων ... ς [ὴ Τὶ ἐχον ὁπ Β 1. δὶ ὑ]ὲνῦ 


4. ἣν περιβεβλη. οὰτλ ΜΑΒΡ 8180 νυρ οἷο... ς (ΞΞ ΟὉ 82) ἡ οὔτ 1. 417 | 
πορφυρουν κ. κοχχυρον (Ρ ΣυΓΒῸΒ κογκι-) οΌ ΝΑΒΡ 48δ ἔργο Ηἰἷρρ .. 
1. θ. 4110 πσορφυραν καὶ (91. οἴ) χοχκενον (1. κοχιψο») ... ς (ΞΞ Θ᾽ 82) 
πορφυρα κ. χοχκύνω δὕχ ὃ καὶ κεχρυσωμ. οὐπὶ ΝΑ 1. Ἴ. 86, 88. 48. 
Ὁ] Υἱ (ΟΡ ΒΥΤ ἈΓΊΩ ... ΤΊ οχ καὶ ΟὟ ΒΡ 8] ρῥΙπε89 ] χρυσω (6) οὕτῃ 





14,10 
ἘΠδΔ51, 32 


15, 1 
Ιὸσ δὶ, 13 


ΝᾺ 85,4 


Σον δὲ, 


14, Β εἴο 


13, 8 


0ΟΣ 11, ὅ. ἈΠΟΚΑΛΥ͂ΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ͂ 





ταισ, ἔχουσα ποτήριον χρυσοὺν ἐν τῇ χειρὶ αὐτῇσ γέμων βδελυγμάτων 
καὶ τὰ ἀκάϑαρτα τῇσ πορνείασ αὐτῇσ, ὅ καὶ ἐπὶ τὸ μέτωπον αἱ- 
τῇῆσ ὄνομα γεγραμμένον" μυστήριον, Βαβυλὼν ἣ μεγάλη, ἡ μήτηρ 
τῶν πορνῶν καὶ τῶν βδελυγμάτων τῆσ γῆσ. θ καὶ ἱ εἶδα τὴ» γυναῖκα 
μεϑύουσαν ἐκ τοῦ αἴματοσ τῶν ἁγίων καὶ ἐκ τοῦ αἵματοσ τῶν 
μαρτύρων Ἰησοῦ, καὶ ἐθαύμασα ἰδὼν» αὐτὴν ϑαῦμα μέγα. Υ Κα 
εἶπέν μοι ὁ ἄγγελοσ᾽ διατί ἐθαύμασασ; ἐγώ σοι ἐρῶ τὸ μυστήριον 
τῆσ γυναικὸσ καὶ τοῦ ϑηρίου τοῦ βαστάζοντοσ αὐτὴν τοῦ ἔχοντος 
τὰσ ἑπτὰ κεφαλὰσ καὶ τὰ δέκα κέρατα. 8 τὸ ϑηρίο» ὃ εἶδεσ αὶ ": 
καὶ οὐκ ἔστιν, καὶ μέλλει ἀναβαίνειν ἐκ τὴῆσ ἀβύσσου καὶ εἰσ ἀπώ- 
λειαν ὑ ᾿ ὑπάγειν" καὶ ϑαυμάσονται οἱ κατοικοῦντεσ ἐπὶ τὴῆσ γῆσ, ὦ» 
οὐ γέγραπται τὺ ὄνομα ἐπὶ τὸ βιβλίον τῇσ ζωῆσ ἀπὸ καταβολὴς 
κόσμου, βλεπόντων τὸ ϑηρίον ὅτι ἦν καὶ οὐκ ἔστιν καὶ παρέσται. 


------ 


ἊΡ 810 Ο 52 ὧπ ΤΊ χρυσέὼ οὐτὰ ΑΒ 4189 [ ποτήριον χρυσοῦν εὐ 
ἈΑΒ αἱ Ρἰα880 νῷ οἷο... ς (ΞΞ 6Ὁ 82) χρυ. ποτ. οὔτ 1. 4119 ] γεμὼν 
οῦχῃ ν᾿" ἢ. 14(2) 80. 83. 94. αἰνῇ οςς {π ΤΊ 7:89 ουπὶ 5 ᾺΒ 8] Ἰοηρε 
Ρία [τὰ ἀκαϑαρτα τῆσ οὐτὰ ΚΑΒ Ἵ, δἰ δὲς. ος (ΞΞ: ΘὉ 82) ακοιϑαρ- 
τητὸσ οὐταῦ νᾷ [ αυὐτὴσ οὐ (Ν νἱ ἀθ Ροβί) ἢ 1. Ἴ. 41}δ γνῷ δοι Αδὰ 
ὁσῖῃ ΤΊΟΙ ... Οὐ΄ Τί τησ γὴῆσ οΌτη Β 4]580 οἷο... ν ὄγτγο δα δ΄ίᾳ αχυτησ 
χαν τὴσ γησ 

ὅ. πορνῶν (αἱ Β Δ] Ρ].): α΄ πόρνων υἱ 2. 7. 12. 239. 49. ὅ0. 98. ΑἹ 

6. εἰὐδαὰ οὔπὶ Νὰ (εδα, ἂυὐ Τί)... ς εὐδον οὕτῃ Ρ δἱ Ρίοσ. [ἴθ Β 7 (εδω»ὶ) 
14. 92. εδον. [ μεθυ. ἐκ του αιἰματοῦ οὰτὰ Α 1. 7. 38. 80. 81. 82." 86. 
41. 49. 79. 87. δ] τῆι νᾷ οἱα... ΜῈΒΡ 4156 με. του αὐματοσ (βΐπια εἐκὶ 
0. Μ᾽ 88. με. τὸ οὐματι 

. σοι ἐρὼ οὔπι ἘΡ 1. 14. 86. 48. 49, 79. 91. 92. 96. ΑἹ] δπὶ ἕω εἰς... Οὗ 
Ι͂ωμ Τὶ ἐρὼω σοι οὔπι ΑΒ Α[3 νρο]9 αἱ 

8. το ϑήριον στ ΝΑΒΡ 1. 8160 ΗἷρΡ Απμάοτρῃ Ατο.... ς (-- Θ᾽ 82) οἵα το 
στη ὃ | εἰδὲσ οὔτ ἮΡ 8] ρὶδσγ.... ΤΊ ιδὲσ ουπι ΑΒ τ. [ ὑπαγεῖιν οὔτ ἈΒΡ 
Δ] ἴθγ9 οπηη υῇᾷ 8]... ἴῃ ΤΊ ὑπαγει οὔτῃι Α 13. Αηάδ Ατὸ {τἰπὶ 880 αἱ 
ϑαυμασονται οὔπὶ ἋΒ Δ] οἵηηῦ! Απάοπια Ατὸ.... μη Τὶ ϑαυιμασϑη- 
σονται οὐτὴ ΑΡ :: οὗ δὰ 18, 8. ἐπι τήὴσ γησ σὐτὰ ΕΆΑΡ 1. Α] βαὶ τωι ςορ 
ΒΥΤ ΔΥΤΩ Απᾶοται Ατϑ. . ἀν τήν γὴν οὕτω Β 8] ἔδγϑϑὺ ἃ] Ϊ οὐ; γεγρα- 
πταε οατῃ ΜΒΡ 8] ΟΪΟΥ ΗΙΡΡ Απάοτιῃ ΑΥΘ ... Α οὐκ ἐγεγράπταε.. . δὲ 
9. οὐκ ἐγέγραπτο, αἴᾳπο 5ἰς οἀϊάϊῥ μη | τι το ονομα (60) οὕπι ΑΒ δ. 
14. 29. 838. αἰδδ ἕοὸρ δυγ Ηἰρρ ... ς τα ονοματα οὐπὶ ἈΡ 1. Δ] δδὲ τῦῦ 
νῇ 81 | ἐπιτο βιβλιον ας. ἈᾺΡ οἷο ... Β 3. ἴ. 14. 88. 813 ἐπέτου βιβλιου, 
ἰάᾳφυς 6’ [| βλεποντῶν οὑπὶ ΝΑΒΡ 4100... ς (-- ΟὉ 8:2) βλεποντεσ οὔτ 
1. 86. 48. 49. 91. 96. Ηἱρρ», ἰίδὰ νῷ Ρυΐτι δ] υἱάσπέεϑ Ϊ τὸ ϑηριον 


ὰ» 
ὶς 





ἈΠΟΚΛΑΥΨΙΣ ἸΩΔΝΝΟΥ 11, 16. 1038 





9 ὧδε Ο νοῦσ ὃ ἔχων σοφίαν. αἱ ἑπτὰ κεφαλαὶ ἑπτὰ ὅρη εἰσίν, 
ὅπου ἥ γυνὴ κάϑηται ἐπ᾽ αὐτῶν, 10 καὶ βασιλεῖσ ἕπτα δίσιν" 

οἱ πέντε ἔπεσαν, ὁ εἷσ ἔστιν, ὁ ἄλλοσ οὕπω ἦλθεν, καὶ ὅταν ἔλϑη 
ὀλίγον αὐτὸν δεῖ μεῖναι. 11 καὶ τὸ ϑηρίον ὃ ἢν» καὶ οὐκ ἔστιν, 
καὶ αὐτὸσ ὄγδούσ ἔστιν, καὶ ἐκ τῶν ἑπτά ἐστιν, καὶ εἰσ ἀπώλειαν 
ὑπάγει. 12 καὶ τὰ δέκα κέρατα ἃ εἶδεσ δέκα βασιλεῖσ εἰσίν, οἶτι- 
γεσ βασιλείαν οὕπω ἔλαβον, ἀλλὰ ἐξουσίαν ὡσ βασιλεῖσ μίαν ὥραν 
λαμβάνουσιν μετὰ τοῦ ϑηρίου. 18 οὗτοι μίαν γνώμην ἔχουσιν, ἃ καὶ 
τὴ» δύναμιν καὶ τὴν ἐξουσίαν αὐτῶν τῷ ϑηρίῳ διδόασιν. 14 οὗτοι 
μετὰ τοῦ ἀρνίου πολεμήσουσιν, καὶ τὸ ἀρνίον νικήσει αὐτούσ ᾽ν» ὅτι 
κύριοσ κυρίων ἐστὶν και ἱ βασιεὺσ βασιλέων, καὶ οἱ ; μετ᾽ αὑτοῦ κλη- 
τοὶ καὶ ἐκλεκτοὶ καὶ πιστοί. 1ὃ καὶ λέγει μοι" τὰ ὕδατα ἃ εἴδεσ, 
οὐ ἡ πόρνη κάϑηται, "λαοὶ καὶ ὄχλοι εἰσὶν καὶ ἔϑνη καὶ γλῶσσαι. 
16 καὶ τὰ δέκα “κέρατα ἃ εἶδεσ καὶ τὸ ϑηρίον, οντοι μισήσουσιν 
τὴν πόρνην, καὶ ἠρημωμένην ποιήσουσιν αὐτὴν καὶ γυμνήν, καὶ 


οὔἵε ἥν οὐπὶ ΒΑΡ 1, Δ] Βαῖ τῶῦ νῷ οἷο... Β 8130 Αηάὸ ΑΥΘ οτιὲ ἥν τὸ 
ϑήριον, ἰάφαε 607 | καὶ (κ" δἀὰ παλιν) παρεσται οὗ (Μ"}ᾺΒΡ 8. 7. 
14. Δ] ἴογϑ οἷς, πὸ 1, 11, 19. 16. 86, 48 (Ὁ) 47. 79. χα. παρεστιν... 
ς (-Ξ- ΟὉ 82) καίπερ ἐστιν οὕτῃ ὃ 

9. ἐπτα ορῆ εἰσὲν ΟΤα ΑΒΡ 8180 νγρ οἷο... ς (ΞΞ ΟὉ 82) ορὴ εἰστν ἑπτα 
οὐ 1. 413 

10. ο εἰσ οτ ΜΑΒΡ 84] ρ]υδή οἵα... ς (ΞΞ ΟὉ 832) καὶ ο ἐσ οὐτὰ 1. «Ινὶ 
1084" ΘῸΡ ζω. [θὰ 96. δοί Ηἱρρϑβοῦν Ῥχίτη ὁ δὲ εἰσ 

12. εἰδὲσ οὐτὰ ΝΑᾺΡ 8] ῥ]θὺ.... Β ἴ. ἐδὲσ [ οὐπὼ οὕπὶ πο(" οὐτω)Βρ 1. αἱ 
ἔετϑ οὐῃ νῷ 6ἴο... ἴῃ οὐκ οὕτὰ Α ἴα [ἀλλὰ οὕπὶ ΒΑ 14. 9ὅ.... ς αλλ 
ΟἼΙΩ ΒΡ 8] ῥΪ6Υ 

18. γνωμὴν ἐχουσιν οὕτὰ ΒΑΡ 1. δ] δβδὲ τοῦ νᾷ εἴς... ΟὉ 82 Τὶ ἐχουσν 
γνωμὴν οὔτι Β 8139 οορ [τὴν ἐξουσίαν οὔτ ἈΡ 1. δὶ ΡΙυδῖ0,,, σ000 
ἢ Τὶ οἷϊ τὴν οὕτῃ ΑΒ 435 [ αὐτων (α΄) οὕτπι ΜΑΒΡ 8186. ς ἑαυ- 
των οὐτὰ Σ. 8] ρϑδυοῦ [ διδοασιν στα ΝΑΒΡ 8] οοσγίθ ῥ]ϑΥὶ Ἰέϑιο, ἀαηπὲ ἵτ 
ἰπ 8528. ἐγαάιπὲ ἀτὰ δ] ἰδοῦσα,  ς (-- 6Ὁ 82) διαδιδωσουσιεν εχ βοίΐοῃθ 
Εγδβίηΐ; 8ϑοὰ δωσουσι 18. 19. Απὰδ, διαδωσουσι 88. Ηρ», ἐγαάοηΐ 
νροῖθ ἔὰ δἱ 

10. λεγεε οὐπὶ ἈΒΡ ἴ. 8] οἴγηῦῖ ΗἰρρΡ Απάοσζλῃ Αχα.... [ἢ εἰσεὲν οὔτ Α, 
ἰΐθηλ ἀἐκὶξ νῷ δ]  εεδὲσ οὐτ ΜΑΡ οἷα... Β ἐδὲσ (7. οἰδασ) 

16. εὐἰδὲσ ον ἈΔΡ οἷς... Β 7. 86. εδὲσ | καὶ τὸ ϑήριον ουτὰ ἈΑΒΡ 1, 8145 
δῖα ἴὰ 8]... ς (-Ξ- αΡ 8.) ἐπι τὸ ϑήριον οὕτὴ ἢ νρ5}9 Αγ (πᾶθ πααδί( 
οἀϊίοσ 2) [ καὶ γυμνὴν Βἰη8 δἀάϊίδι οὑπὶ ΝᾺΡ 1. α]δ νῷ ΒΥΥ ἅγπι δὶ. 


Ῥδῃ Ἶ, 34 


10, 16 οἷο 


ἘπΠ8.1 


10Ξ2342 17,17, ἈΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΔΝΝΟΥ͂ 





15,8 τὰσ σάρκασ αὐτὴσ φάγονται, καὶ αὐτὴν κατακαύσουσιν πυρί 
11 ὁ γὰρ ϑεὸσ ἔδωκεν δἰσ τὰσ καρδίασ αὐτῶν ποιῆσαι τὴν γνωμὴν 

10,1 αὐτοῦ καὶ ποιῆσαι μίαν γνώμην καὶ δοῦναι τὴν βασιλείαν αὐτῶν 

16,190 τῷ ϑηρίῳ, ἄχρι τελεσϑήσονται οἱ λόγοι τοῦ ϑεοῦ. 18 καὶ ἡ γυν 
ἣν εἶδεσ ἔστιν ἡ πόλισ ἡ μεγάλῃ ἢ ἔχουσα βασιλείαν ἐπὶ τῶν βασι 
λέων» τῆσ γῆσ. 


ΧΥΤΙ. 


10,1 1 Μετὰ ταῦτα εἶδον ἄλλον ἄγγελον καταβαίνοντα ἔκ τοῦ ον- 
ρανοῦ, ἔχοντα ἐξουσίαν μεγάλην, καὶ ἡ γῆ ἐφωτίσθη ἐκ τῇσ δόξησ 
αὐτοῦ. 2 καὶ ἔκραξεν ἐν ἰσχυρᾷ φωνῇ λέγων ἔπεσεν ἔπεσεν Βα: 

14,8 βυλὼν ἡ μεγαλῆ, καὶ ἐγένετο κατοικητήριον δαιμονίων καὶ φυλαχὴ 


Ἦν δα 11 66. χαγτὸσ πνεύματοσ ἀκαϑάρτου καὶ φυλακὴ παντὸσ ὀρνέου ἀκαϑάρ. 


ΒΩΒ(5 5) 4180 Απάδ Αγ δάδὰ ποιήσουσιν αὐτὴν ... Βχὶ 1 415 ρ]λδὲ 
οὐ ἰ πυρι οὕτῃ ἈΒΡ 8ὅ. 87. ΑἸΙΥΊ,,  ς 1. Τὶ ἐν σζυρ» δὕτῃ Α 8] ῥοῦ 
17. καὶ ποιῆσαι μιὰν γνωμ. (νἱ4θ ροϑὲ ἀδ6 γνωμ. μεαν οἰς) οὕτῃ κ΄ (κμ5 οτ] 

καὶ ποιησα!)ΒΡ αἱ ΡἈ]θΥ 6ῸΡ βδυτ δϑίῃῃ (αγτη ἶθοτθ) ἩΐΡΡ ΔπὰδΡ δ" 
ΑΥ... ἴῃ οἵὴ δὴ Α ἴθ. νρ Δπὰν ΤΠ οη. Ῥγδοίοσθα μέαν γυωμῆν 
οὕτῃ ἈΡ 1, Δ] Απὰρ οἴὔδν ΟὟ 852 Τὶ γνωμ. μέαν οὔπι Β ΑἹ ρῥ] δ" 
Απᾶς Ατε | τελεσϑήσονται οὕτω ΚΑΡ 1. 12. 837. 46. 49. 79. 91. 96. 
αἱδ Ηἰὶρρ ἀμπάδ οεῦδν δὲρ... Βὶ 7. 8. δ.δδ ξσελεσϑωσιν ἰάφαε α΄ ... ὁ 
(Ξξ Θῦ 82) τελεσϑη οὐπιῦ ον» λογοι οὑτὰ ἈΑΒΡ 8] ἔδσγθδ.... ς (-ΞΞ 6ὺ 
82) τὰ ρήματα αὐτὴ ὃ 
18. εεἰδὲσ οὐπὰὶ ἈΡ 8] ῥ]οσ οἷς... Τὶ ἐδὲσ οὕπη ΑΒ 7. 


ΧΥΠΙ. 1. ετα ταυτα οὰπιὶ ΝΑΒΡ 8] ἴογοϑὺ οίο ... ς ρύϑϑῖω χαε:. 1.3 
δαὶ τι νῷ αἱ | εὐἰδὸν οι ΜᾺΡ δἱ ῥῇδῖ ... Βὶ δἰδιδοὸν [ αλλον αγγεὶ. τ 
ἈΛΒΡ 8] μ᾽ α880 νᾳ οἷς ... ς (ΞΞ 6Ὁ 82) οπι αλλον δυχὰ 1. 14. 92. 1} 

2. ἐν οὕτα ΑΡ 8119... ἈΒ 8] ρἷα οπὶ | ἐν (νϊάθ δηΐ9) ἐσχυρα φωνη οὐκὶ ἰν) 
Δ(Β)Ρ 8] ρον νυρᾳϑδὰ ΡΙθΓ οορ ΒΥΓ δύῃ δι Ηἰρρ Απᾶοόχοῃ Ασο Τίς ΡΩΩ 
4]... 16. 239. 80. 89. 40. 41. 98. 98. ἐἰσχυραν φωνήν... ς (Ξ ΘὉ 81) 
ἐν ισχιε φωνὴ μεγαλη οὐμηῦ... νροῖθ [0] ΤΊΟΙ ἐπ )ογεξια πα, Ηἷπς τι 
ἐν ἰσχυν ] ἐπέσεν ἔπεσεν Οὕτα Α 1. 8110 γρ 8υγτ ἃτιηῦδο Ηΐρρ Απὰβ εἰ 
Τίομου Ηδγτὰ 4]... Ρ ἐπεσεν ἐπεσεν ἐπεσὲν ... ἈΒ 8180 οἷς πεσε": 
οἵ δὰ 14, 8. [ δαιμονίων οὐπὶ ἈΑΒ 9... ς ΤΊ δαιμονων ουπΡμ 
ῬΙασ | πρνευμ. ἀκαϑαρτου δἷηδ δάἀάϊίϑηα οὔυπὰ ἈΒΡ Αἱ ἔθσγθ οσὐὴῃ γῇ τεῖ! 
εὐν ἢ δά καὶ μεμισημένου οὐπὶ Α 16. Ηδθηΐασ νεσο οἰΐδαι ἷπ Ὁ. 
12. οἷς, φυὶ ᾳυϊάθηῃχ οταϊέϊαπ! καὶ φυλακὴ παντοσ ορνέου αχαϑαρτοῖ. 











ἈΠΟΚΑΛΥ͂ΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 18,1. 1085 


του καὶ μεμισημένου, ὃ ὅτι ἐκ τοὺ οἴνου τοῦ ϑυμοῦ τῆσ πορνείασ 
αὐτῇσ πέπωκαν πάντα τὰ ἔϑνη, καὶ οἱ βασιλεῖσ τῆσ γῆσ μετ᾽ 
αὐτῇσ ἐπόρνευσαν » καὶ οἱ ἔμποροι τῆσ γῆσ ἐκ τῆσ δυνάμεωσ τοῦ 
στρήνουσ αὐτῆσ ἐπλούτησαν. 4 καὶ ἥκουσα ἄλλην φωνὴν ἐκ τοῦ 
οὐρανοῦ λέγουσαν' ἐξέλθατε ὁ 0 λαύσ μου ἐξ αὐτῆσ, να μὴ συνκοι- 

»ωνῆσητϑ ταῖσ ἁμαρτίαισ αὐτῆσ, καὶ ἐκ σῶν πληγῶν αὐτῇσ ἕνα μὴ 
λάβητε, ὅ ὅτι ἐκολλήϑησαν αὐτῆσ αἱ ἁμαρτίαι ἄχρι τοῦ οὐρανοῦ 
καὶ ἐμνημόνευσεν ὁ ϑεὺσ τὰ ἀδικήματα αὐτῆσ. 6 ἀπόδοτε αὐτῇ 
ὡσ καὶ αὐτῇ ἀπέδωκδν, καὶ διπλώσατε τὰ διπλᾶ κατὰ τὰ ἔργα 
αὐτῆσ᾽ ἐν τῷ ποτηρίῳ ᾧ ἐκέρασεν κεράσατϑ αὐτῇ διπλοῦν' 1 ὅσα 
ἐδόξασεν αὐτὴν καὶ ἐστρηνίασεν, τοσοῦτον δότε αὐτῇ βασανισμὸν 
καὶ πένϑοσ. ὅτι ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτὴσ λέγει ὅτι κάϑημαι βασίλισσα 


8. ἐκ του οἰνου τον ϑυμου οὕτὰῃ ἈΒ 8] Ἰορα ρῥἷα οίο ... ΡΠ. 4110 σορΡ δὶ 
εχ του ϑυμου του οεγνου .... [Ἢ ἔπ τον ϑυμον οὔ Α διὰ ἔπ ἰοΪ κα]. 
Πεῖ βοὰ του ϑυμου ροβὶ τησ πορν. Ροπϑῃβ ο ἰ πέπωκαν: πεέω-: (Ρ 
1. 88 48. 49. 97. Απάδαν πεσπο-} οὔτ Ῥ !, 8. 831. 136 Ηἷρν ἀπάβδ δ ρ 
ὍΔ᾽ Αγοϑ, ἰΐθτλ δέδογεπὲ τῷ ΒΥΧΣ δύτὰ Τίς ἢ Ηδυτὰ δ] . .. ΒΑΒΟ 4] μἰυβ᾽θ 
ΟΡ 861} πεπτω- (υἵ 1,.π84 τοῖα), Ιτοηὶ -,αν σὔτϊτα χσὶ. ἮΒ 8136 Απα οἱ 
Ατἴϑ -κασὺν... ς -κὲ ΟὝΤΩ Ρὶ 1, 49. 96. ἃ] ΗἰΐρΡ 4] 

4. ἐξελϑατε (εἴ. [ωπ96 ταῖπ!) φυτῃ μὰ 79. Απάθᾶῦ. ἰίθ ς ἐξελϑεέτε ουτὰ Ρ 
8119 ΗΙρρϑδηῖίοδγ 9 Αηᾷδ φὲρ, [ἴθπὴ ὀαίέό νῷ οἱ... α΄ [.π94 τοδὶ ἐξελθε 
οὐ ΒΟ 8] ρ᾿ υ836 Απᾶὰς Ατγο. [ἴθ ἐαὶ ΟΥρ᾽54 816 Ρχοχη β87  ε (λῃὰνΡ 
απ) αὐτὴησ ροβῖ ο (Απὰρ οὐῦδν οι) λαοσ μον οὐ ΟΡ 838. Δοῖἢ! Απὰρ 

ως ἴα ΤΊ δηῖθ ο λα. μον Ροῃ ὁπ ΑΒ 8] Ῥὶεὺ υκζ δἱ [ συνκοιν- ουτα 
Ἰλουοςς ἢ συγκ-- οὕ ΒΡ 8] οοσγίθ Ὁ]6ῈΣ οἷο | ἐχ των πσληγων αὐτὴησ 
αὐϊδν “να μη λαβ. εἐὰτὰ ΒΑΒΟ οἷο ... ς (ΞΞ 6Ὁ 82) Ροϑὲ γα μη λαβ. νῬοη 
δύση ἢ ΘοΡ δῖ! ΟΥρ' δ6 816 4] 

ὅ. ἐκολληϑῆσαν οὐχὶ ἈΑΒΟΡ 1. 8160 οἷο ... ς (Ξ 6 52) ηκολονϑησαν 
οὐχ ῦ 

θ. απεδωκὲεν βὶη6 δΔἀὰϊίατη οὕτὰ ΝΑΒΟΡ 8160 οἷο... ς (ΞΞ αὉ 82) δἀὰ ὑμὴν 
οαπὶ 1. 31. 91. 96. 41 νροϊθ 11ρ88 8118 68 πὶ Απὰδ οἰδαν Ατϑ δὶ ,, διπλω- 
σατε δἷηθ αἀάϊξκτη στὰ ΜΑΒΟ 8130 γρ ΗΐρΡ Τίε δ]... ς δὰ αὐτῆ οὔχα 
Ῥ1. 1. αἱ τὴ (ῸΡ δΥτ δοίη Αηᾶοῃ Αγρ. Ρταδίοσεα Ροϑὲ [τα] διπλα Β 
8135 λὰἀὰ ὡσ καὶ αὐτὴ [καὶ] [ τα διπλὰ οὔτ κοὸ 8, 14. 29. 48. 92. 8] 
ἴοτοϑθ Ηἰρρ... ς ὰ οἵὰ τὰ οὔσῃ ΑΒΡ 1. 7. 81. 88. δὶ δαῖϊ τῶι Αηᾶοτηςι 
ΑΥ̓Θ 

Ἴ. ἐδοξ. αὐτὴν οὕτω ἈΡΑΒΟΡ ἃἱ ρ]υδῖδ.. ς ἐδ, ἑαυτὴν οὰπ Νὸ 1. 8. 14, 4] 
Ῥῖυ [οὁτι (8ὅ. 87. Δηά5 δὰἀὰ ἐγω) καϑ-. ον ΚΑΒΟΡ 8] ἔεσοθ,,,. ς οἵὰ 
οτι οὐαὶ 1. Δ] Υἱχ τ ΗΐρΡ ΑἸΔΡ, ἰἴϑηι τῇ 119 γρ ΟΥΡ Τίς 4] 


14, 8 
17, 3 


ΙοΣ δὶ νῶν 
ΝΑ; 


1οΣ δ1}38), 
6,9 
ἐν 126 (187), 


ἘΠπ.36, 16 
41, 80 

16, 19 

Ἐπ 7, 88 
Τα 31, δ πὸ 


ΣἿ, 4 


1086 18, 8. ἈΠΟΚΑΛΥ͂ΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 


καὶ χήρα οὐκ εἰμὶ καὶ πένϑοσ οὐ μὴ ἴδω, ὃ διὰ τοῦτο ἐν μιᾷ ἡμέρᾳ 


ἥξουσιν αἱ πληγαὶ αὐτῆσ, ϑάνατοσ καὶ πένϑοσ καὶ λιμόσ, καὶ ἐν 
πυρὶ κατακανϑήσεται᾽ ὅτι ἐ ἰσχυρὸσ κύριοσ ὁ ϑοὺσ ὁ κρίνασ αὐτήν». 

9 Καὶ κλαύσουσιν καὶ κόψονται ἐπὶ αὐτὴν οἱ βασιλεῖσ τῆσ γῆσ 
οἱ μετ᾽ αὐτῇσ πορνεύσαντεσ καὶ στρηνιάσαντεσ, ὅταν βλέπωσεν τὸν 
καπνὸν τῆσ πυρώσεωσ αὑτῇσ, 10 ἀπὸ μακρόϑεν ἑστηκότεσ διὰ τὸν: 
φόβον τοῦ ὑ βασανισμοῦ αὐτῆσ, λέγοντεσ' οὐαὶ οὐαί, ἥ πόλισ ἡ μεγάλη, 
Βαβυλὼν ῆ πόλισ ἡ ἰσχυρά, ὅτι μιᾷ ὥρᾳ ἦλϑεν ἢ ῃ κρίσισ᾽ σου. 11 καὶ 
οἱ ἔμποροι τῆσ γῆσ χλαίουσιν καὶ πενϑοῦσιν ἐπὶ αὐτήν, ὅτι τὸ» γόμο: 


αὐτῶν οὐδεὶσ ἀγοράζει οὐκέτι, 12 γόμον χρυσοῦ καὶ ἀργύρου καὶ 
λίϑου τιμίου καὶ μαργαριτῶν καὶ βυσσίνου καὶ πορφύρασ καὶ σιρικοῦ 
καὶ κοκκίνου, καὶ πᾶν ξύλον ϑύϊον καὶ πᾶν σχδῦοσ ἐλεφάντινον καὶ 
πᾶν σκεῦοσ ἐκ ξύλου τιμιωτάτου καὶ χαλκοῦ καὶ σιδήρου καὶ μαρ- 


8. κυριοσ ὁ ϑέοσ οὕτα ΝΟΒΟΡ Δ] Ἀ]ΘΥ οἵο ... Ἀ 0 ϑεοῦ ο κυριοσ ... Α 95. 
γα δοῖῃθῖτ οσὴ κυριοσ, δίαυο βὶς {μπϑὰ τοῖπ,,, 8. 81. εἴς οἷ ὁ ϑεοσ [ 
κρινασ οὕχῃ ἈΓΑΒΟΡ δἱ ἔδγοϑῦ οἱο.... ς (ΞΞξ ΠῚ 85) κρένων οὔτα μὸ 1. 6. 
81. 79. αἱ τα 119 (ἑκα ϊσαξ) Απ δ βἱς Ατϑ 

9. κλαυσονται οὔπὶ ΝΑ 1. 86. Α] νἱὶχ τηῦ ΗΙΡΡϑΒΘΘΕΓΣ 1 Αὰρ οἵαν ΟΡ 
ΒΖ ]1Ὼ. Τὶ κλαυσουσιν οὐπὺὶ ΒΟΡ 8] ἴογοῦῦθ Αηᾶδ οἱ Αστῷ. Ῥυδοίογδ  ς 
(ΞΞ Θὺ 8:2) δἀὰ αὐτὴν οὐτὰ Ρὶ 1. 79, ΑἹ μῦς ... οἵ σὰπιὶ ἈΑΒΟ ἃ] ἈΙπΕΝ 
νῇ 81] | ἐπ αὐτὴν οὔσῃ ἈΒΟΡ ε]55 Ηἰὶρρ Απὰᾶὸ Ατο. . ς ἢ ἐπ αὐτῇ σὰ 
Α 1. 86. 38. 79. 95. 917. ΔΙΥἹ Αὐάϑ εοἰνϑν 


10. μια ωρὰ εὔτα ἈΒΟΡ 819 οἷς... ς (ΞΞ Οὐ 52) Ργδβϑῖῃ ἐν οὐῃ Σ. 88. 
Α] δύῃ Απάδ 6ἱΡ Ατϑ.... ἃ 9ὅ. μνᾶν ὥραν [ ηλθϑὲν: Α ΟΣὰ 


11, χλαίουσιν κ. αἰ ϑονδις ΕΌΣΩ ΒΑΟΡ οἷα,.. 6Ὁ΄ κλανσουσι καὶ πεν- 
ϑησουσιν στὰ 8 8185 γκ ΗΪΡΡ πὰ Ατὰ |[ ἐπ αὐτὴν οὕτῃ ἈΟΡ 16" 
18. 33. 39. ΗἸΡρ, ἰΐοτὰ ἘΡΕ ΐαπι νῷ... ς τ ἐπ αὐτὴ οὐτὴ 6. ἴ. δἱ 
τὴ Αῃμᾶάδ Ατθ... Αἅ.:ἐν αὐτῇ ... Β ἐξ αὐτουσ 


13. γομον χρυσοιυ καὶ ἀργυροῦν και λιϑου τεμεου στη ἈΑΒ εἴα ... ΟΡ γομ. 
χρυσουν κ. ἀργυρουν και λιϑουσ τιμιουσ Ϊ και μαργαριτῶν « οὔτ αὶ 35. 
87. 9ὅ. Ῥεΐτηῃ (εὲ πιαγρανταγωηι͵ βοὰ ργδϑοθάϊὶ δἰίδια εἰ ζαρίάνπι ᾿Ῥγεένοϑυ- 
γυπι). Ἡδυϑηϊ Ρ]ατδίθηι οἰΐδιι ΟΟΡ οἱ Βὺγ (8δθἀ υἵογᾳ αἱ Ῥεΐπ)) ... ΟΡ κ. 
μαργαριτασ, υἱ 1μπιϑὰ τορὶ; ἰΐοτα ἃ κ᾿ μαργαριταισ, αἱ 1ωπ94 τοῖτις ος ς 
Τί κ᾿ μαργαριτοῦυ οὐσϊ Β 8] ρμίογν νῃ οἷς [ βυσσινου ΘὈτη ΑΒΟΡ 3 
ΔΑπάδ Ασθ, ἐΐϑτη αὶ βυσσινων ... ς (-- Θ᾽ 82) βυσσου ουπ) 1. 86. 49. 
19. 91. 906. ΑἹ] Ηἰρρ ΑὐὰδΡ ἫΝ [ και πορφυρασ οὕτῃ ΝΟ 7. 88. 9ὅ. ἃἱ 

. 65' καὶ (600 οχ δύσζοσθ) πορφυροι; ουτὰ ΒΡ 8] ρἰυ889Ὁ Απάδ᾽ 
ΑΥΘ... ἃ ὁζὴ Ι σιρίκου οὑπὶ ΝΑΒΟΡ ἴ. 83, δ] ... ς πϑὰ τοῖα Τὶ σηρεκοι 





ἈΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 181. 1081 


μάρον, 18 καὶ κιννάμωμον καὶ ἅμωμον καὶ ϑυμιάματα καὶ μύρον 
καὶ λίβανον καὶ οἶνον καὶ ἔλαιον καὶ σεμίδαλιν καὶ σῖτον καὶ κτήνη 
καὶ πρόβατα, καὶ ἵππων καὶ ὁῥεδῶὼν καὶ σωμάτων, καὶ ψυχὰσ ἀν- 
ϑρώπων. 14 καὶ ῆ ὑπώρα σου τῆσ ἐπιϑυμίασ τῆσ ψυχῆσ ἀπῆλϑεν 
ἀπὸ σοῦ, καὶ πάντα τὰ λιπαρὰ καὶ τὰ λαμπρὰ ἀπώλοντο ἀπὸ σοῦ, 
καὶ οὐκέτι οὐ μὴ αὐτὰ εὑρήσουσιν. 10 οἱ ἔμποροι τούτων, οἱ πλου- Βα νι, 80 
τήσαντεσ ἀπ᾽ αὐτῆσ, ἀπὸ μακρόϑεν στήσονται διὰ τὸν φόβον τοῦ 
βασανισμοῦ αὐτὴῆσ κλαίοντεσ καὶ πενθοῦντεσ, 10 λέγοντεσ᾽ οὐαὶ ἴα 


οὐαί, ᾿ πόλισ ἥ μδγάλη, ἥ περιβεβλημένη βύσσινον καὶ “πορφυροῦν 
καὶ κόκκινον, καὶ ι κεχρυσωμένῃ ἐν χρυσῷ καὶ λέθῳ τιμίῳ καὶ μαρ- 


γαρίτῃ, ὅτι μιᾷ ὥρᾳ ἠρημώϑη ὁ τοσοῦτοσ πλοῦτοσ. 11 καὶ πᾶσ Βα 31, 57 
κυβερνήτησ καὶ πᾶσ ὁ ἐπὶ τόπον πλέων καὶ ναῦται καὶ ὅσοι τὴν 


οὕσω σοΐησδο Ρῥὶὰ ΕἰΥ} [ ξυλοῦν οὔτ ΝΒΟΡ Δ] ΟἿΔΩΥ͂ ΘΟΡ ΒΥ ϑτῖὼ ΗἸΡΡ 
Απάοχοπ Αγὸ Ῥγχγίτῃ ... ζωπ98 το λίθου οὕτὰ Α τᾷ 

18. κυνναμ-- οὕτω ΜΑΒ ἪΡ 7. 4] ἴοτοἶδοίο ... ς κυναμ-- στη Β᾽ 1,0. 14. 838. 
Δ] τὴῦ, [ἴθ -μωμον οὕτα ΑΟΡ 1. 8] τὴῦ νῃῇῇ Απάστν Ατϑ ἃ]... ΜΒ 413 
Ηἱρρ -μωμον Ϊ και ἀμώμον οὔτὰ ΜἴΔΟΡ 6. 11. εἷς ... ς (ΞΞ- ΟΡ 832) οἷχ 
οὔτι 08 1, 8] ρ]ὰ νχοῖθ ἀδιϊὰ 4] 

14, σου απίθ τὴῆσ ἐπιθ.. οαΩ ἈΔΟΡ οἷο... ς ροϑὲ ψυχησ ῬΟΏ ΘΠ Β αἱ 
Οἷον νυροῖθ ἀουιὶὰ 11.085 Ηἷΐρν Απάοτοσ Αγ Ἠδγῃ [ ἀπώλοντο οὔτ καὶ ἴ. 
8. 10. 11. 16. 8δ. 87. 89. 49. 87. 91. 96. Το ΟὉ κΖ 5 Τὶ απωλετο 
οὔτ ΑΒΟΡ 4180 οἷς... ς (-Ξ-Ξ αὉ 852) απηλϑὲν οὔτ 1. 79. Απὰδ | αντα 
Ροδῖ ου μὴ οὐτὰ ΝΑ 8. 88. 95. ΗΪΡΡ ... 1 ΤΊ δοίο ον μὴ Ροῃ οὕ ΒΟ 
Ῥ ΔΙ1δ.. ς ροδῖ εὑρ. οὔτι 1. 4] ρ]α ᾿Αμάοπιη Ασϑ Ϊ ευρησουσιν οὰπα 
ἈΑΟΡ οἷς. . ΟΌ΄ ΤΊ ευρησ οὔχῃ Β 8] Ρ]υδβδθ ος ς ευρησὴησ οὐταῦ, 808 
1. 81. 49. 91. 96. Απάδαν ευρησεισ, ἰΐοτα Ῥείτα ὑπσομὲδα 

106. λεγοντεσ (Β 30. λεγουσιν) οὕτω ΒΑΒΟ 8130 ΟΡ ΒΥ͂Σ τη... ς (6090) 
Ῥτϑθῖα χαν συτῃ Ρ 8] ὑ]ὰ νᾳὶ δοί Ηρ Απὰβ 9 Ρ Ασὸ Ῥυΐω Αἱ Ϊ βυσσινον 
συ ΜΑΟΡ οἷο... Β 8135 Απὰρ βυσσον, ἰΐθτη νμο}9 1ρ88 ὄψεϑο 1 βυσσ. 
κ. πορφυρ. κ. χοχκ. ἢ06 ὁχάϊηθ οὕτη ἈΒΟΡ 8] ΟἿΩΩΥ͂! γε οἷο... πῃ κοχ- 
κεν. καὶ πορφύυρ. καὶ λυῤῤ οαπὶ Α [ εν χρυσ. οεὔπὶ ΝΟ 1. 38. 49. 79. 
91. Δ] Ηὶρρ Απάδν αν, , ΟὉ90 1, οἵὼ ἐν οἜΩ ΑΒΡ 8139 Απᾶσ Αγ, πὸ 
ΔἸὶοΣ τέ Τίο Ῥυΐα | χρυσω σῦπι αὶ 1. 14. 86. 49. 79. 91. 92. Δ] Απὰ 
ἈΡὕδν Ο 52 Τὴ ΤΊ χρυσίω οὔτ ΑΒΟΡ Δ] ρ] 550 οἷο [ μαργαριτὴ 
δαπι ΝΑῸΡ οΐς. .ς ΤΊ μαργαρνταισ οὐτὴ Β 8] ἴθγϑ οἵω υρ' δος ἀπ άομια 
Ατὸ Τίς ἜΡΟΝ 

17. ο ἐπι (Β δἀὰᾶ τον) τόπον σελεων ΟΠ ΜΑΒΟ 8309 οἴο.... " 6. 12. 86. 
49. 19. 4119 Απᾶὰον αν Αγο Τίοϊι ο (6. 8] Απάδαν Αγ οἱ) ἔπι των 
πλοιὼν πλέων... ς (Ξ-Ξ 6Ὁ 852) ἐπὶ τῶν πλοίὼν ὁ ομιλοσ οὕτα 1. δ] } 
Ηὶρν Αὐάϑδ 


1038 18, 18, ἈΠΟΚΑΛΥ͂ΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 


Ξε 54,10 θάλασσαν ἐργάζονται ἀπὸ μακρόϑεν ἔστησαν, 18 καὶ ἔκραζον 

βλέποντεσ τὸν χαπνὸν τῆσ πυρώσεωσ αὐτῆσ λέγοντεσ᾽ τίσ ὁμοίᾳ 

μον ..} πόλει τῇ μεγάλῃ; 19 καὶ ἔβαλον χοῦν ἐπὶ τὰσ κεφαλὰσ αὐτῶν, 

10, Ἰϑ καὶ ἔκραζον κλαίοντεσ καὶ πενθοῦντεσ, λέγοντεσ᾽ οὐαὶ οὐπέ, ἡ πόλισ 

16 ἡ μεγάλη, ἐν ἢ ἐπλούτησαν πάντεσ οἱ ὄχοντεσ τὰ πλοῖα ἐν τῇ ϑα- 

Ξε ((, 15 λάσσῃ ἐ ἐκ τῇσ τιμιότητοσ αὐτῆσ, ὅτι μιᾷ ὥρᾳ ἡρημώϑη. 20 εὖ. 

φραίνου ἐπ᾽ αὐτῇ, οὐρανὲ καὶ οἱ ἅγιοι. καὶ οἱ ἀπόστολοι καὶ οἱ 
προφῆται, ὅτι ι ἔκρινεν ὁ ὁ ϑεὸσ τὸ κρίμα ὑμῶν ἐξ αὐτῆσ. 

Τ5Ὲ Ὁ) (ΠῚ 21 Καὶ ἦρεν εἷσ ἄγγελοσ ἰσχυρὸσ λίθον ὧσ μῦλον μέγαν, καὶ 
ἔβαλεν εἰσ τὴν θάλασσαν λέγων" οὕτωσ ὁρμήματι βληθήσεται Βα- 
βυλὼν ἡ μεγάλη πόλισ, καὶ οὐ μὴ εὑρεϑῇ ἔτι. 22 καὶ φωνῇ κιϑα- 

Ἔχ Χ ρῳδῶν καὶ μουσικῶν καὶ αὐλητῶν καὶ σαλπιστὼν οὐ μὴ ἀχουσϑδί 
ἐν σοὶ ἔτι, καὶ πᾶσ τεχνίτησ πάσησ τέχνησ οὐ μὴ εὑρεϑῇ ἐν σοὶ 
ἐδ ἔ ἔτι, καὶ φωνὴ μύλου. οὐ μὴ ἀκουσϑῇ ἐν σοὶ ἔτι, 28 καὶ φῶσ λύχνου 
οὐ μὴ φάνῃ ἐν σοὶ ἔτι, καὶ φωνὴ νυμφίου καὶ νύμφησ οὐ μὴ ἀκου- 


18. ἐχραζον οὕτὰ ἈΒ 1. 8] ρ]ογ (9. 18. 37. ἐχραυγαζον) Αὐάδ αν Ασα . 
κῃ ἐκραξαν ουπι ΔΟΡ 85, 87. 96. Ηρ» δϑ ΠΟΥ ἊΣ Αηάδαν., ἴξϑσω εἴαπα. 
υεγαπὲ να  βλεποντεσ οὰτπὰ πίΐρ86" ὁχ λὲγοντ) ΑΒΟΡ αἱ ρίυσω.. 
(-- ΟὉ 82) ορωντεσ οὔτ 1. δ᾽} [ χαῦνον οὕτω ΒΟΡ δ] ἔδγο οἵὴῃ εἴς ... 
1,88 το τόπον οὐ ἃ 10. νῷ Ηδγτια | τη πολει 8ῖ:0 ταντὴ σἼπΠῚ ΜΑΒΡ 
οἷα... ς ηθ8 πιδὶ βἀὰ ταυτη οὐ ὁ νῷ 

19. ἔβαλον ουπῃ ΝΒ δὶ ἴὉγ οὔ. [1Ἃ{0π ἴζπ Τί ἐβαλὰαν οὕ Ὁ...» 39. 
ἐβαλλον... Α ἐπεβαλον | ἔχραζον οσπὰ ΒΡ 8] ὑΪοῦ Απάϑορ Ασο. 1.5: 
ἔἐχραξαν οὕτα ΔΟ 86. Β!ρρ, ἴΐθτη οἱαιπαυεγμπὲ νῷ ἰ τα πλοια δαπι κὶ 
ΒΟΡ 8139 Ηἷὶρρ ἀπάᾶδ....ς (-- ΟὉ - 82) οὔ τα οὐχὶ 1. 86. 19. 87. δἱ Α5ὲ 
δ» ὉΔΥ ΑΤὸ 

20. ἐπ αὑτὴ οὕπη ΝΒΟ 4] Ρ]υ 885. ὡς (-- ΟὉ 532) ἐπ αὐτὴν οὕτῃ Ρ 1. 35. 36. 
19. αἱ ... ἱηθὰ το ἐν αὐτῇ οὔὰ Α 98. | καὸ ο, αποστολ. εὔπι ΚΔΒΡ 
81 ἴογοϑ οἷο ... ς (-- ΟὉ 82) οἵὰ καὶ οἐ οὕτῃ ὁ 1. δ] ὑδυοῦῖ νκεῖθ ἀοοιὲ 

οἱ 1108“ 6. οπνοϊδοδαι ΔΓΙᾺ 

1. ὧσ μιλον μέγαν οἴ ΒΡ 8] ἴογϑ οἵη Ηΐὶρρ Απηάοπιπ Αγ... ἀς ὧδ 
μύυλένον (Ο μυλεκον) μεγαν, αἴαυο 8ἷς ἴῃ... κα ὡσ λεθὸν με. Ϊ ου μα εἰ- 
ρέϑη ἔτι βῖἷῃδ εἀάϊίδηι οὐ ΔΟΡ δ] Ϊδθὺ υρᾷ τοὶ Ἡΐρρ Απάοαδια γε 
Τίοῦ Ρυίῃ δὶ... "Β 14. 923. δβἀὰ ἐν ανυτῇ (νυἱὰθ αὶ δὰ ἱπιπτη νυ. 23) 

22. καὶ ΔῸ ἰπἰ(ΐο: καὶ 1. οἵ  πασησ τεχνὴσ οὕτῃ ΒΟΡ δ] οσϑῃ Υἱῇ 50: δβεῖδ 
ΑπᾶδρΡ ὃδΥ Αγ Ῥχίπι αἱ... Νὰ 6ῸΡ οἵ 

38. χαὶ (Β οἴ) φωσ λυχνον οὐ μὴ φανη (ς φανῇ) ἐν σοι ετι: ἃ 98. νεῖϑὲ 
Ρ ἴῃ Ηΐρρῃ οἵα. Ῥχγδϑίθγϑθα ὑ͵ΧῸ ἐν σοι Ο σοι, ἰΐϑαι δὰ ὅν ἐοα ὰ ρα. 


τ πσγα 
δαυφῃνεσονο αννν Ὁ 


ἣν: Ἔν τα μψ 


ὅνων δυσυνὰ μι 


π,ιωῦ ν᾿ τον λέ γα 


» 


πων νο τ ἢν. “ως - Σ 


ΑΠΟΚΑΛΥΨῚΣ ἸΩΆΝΝΟΥ 19, 4, 1089 





σϑῇ ἐν σοὶ ἔτι, ὅτι οἱ ἔμποροί σου ἦσαν οἱ μεγιστᾶνεσ τῇσ γῆσ, 
ὅτι ἐν τῇ φαρμακίᾳ σου ἐπλανήϑησαν πάντα τὰ ἔϑνη, 24 χαὶ 
ἐν αὐτῇ αἵματα προφητῶν καὶ ἁγίων δὑρέϑη καὶ πάντων τῶν 


ἐσφαγμένων ἐπὶ τῆσ γῆσ. 


ΧΙΧΣ, 


1 Μετὰ ταῦτα ἥκουσα ὡσ φωνὴν μεγάλην ὄχλου πολλοῦ ἐν 
τῷ οὐρανῷ. λεγόντων" ἀλληλούϊα, ἥ σωτηρία, καὶ ἡ δόξα καὶ ἡ 
δύναμισ τοῦ ϑεοῦ ἡμῶν, 2 ὅτι ἀληϑιναὶ καὶ δίκαιαι αἱ κρίσεισ 
αὐτοῦ, ὅτι ἔκρινεν τὴν πόρνην τὴν μεγάλην ἥτισ ἔφϑειρεν τὴν τ» 
ἐν τῇ πορνείᾳ αὐτῆσ, καὶ ἐξεδίκησεν τὸ αἷμα τῶν δούλων αὐτοῦ ἐκ 
χειρὸσ αὐτῆσ. ὃ καὶ δεύτερον εἰρηκαν" ἀλληλούϊα, καὶ ὃ καπνὸσ 
αὐτῆσ ἀναβαίνει εἰσ τοὺσ αἰῶνασ τῶν αἰώνων. 4 καὶ ἔπεσαν οἱ 


Δ] Ἰδομπὶ Ῥυίτῃ ἐΐδὲ, Βΐπο ἢ οτὰ ἐν. [ἰ φαρμακια ουτα ΜΑΟΡ ἴ. 86. 87.... 
ς 1 φαρμακέια οὐ Β 1. 8] ρ]α 

24, αἰματὰ ουτὰ Β 2. 6. 7. 8140 ΑπὰδΡ ὕὉᾶν Ατο.... ς (ΞΞ 6 832) ἴωπ αὐμα 
σΌΙΩ ΜΑΟΡ 1. 88. 79. ἃ] ῬΡϑῦο Ηΐρν Απὰδ :: οἵ 10, 2. 


ΧΙΧ, 1. ετα οὔ ΚΑΒΟΡ 4138 νῷ ΟΡ δὺγῦ Δηὰς Αγ Ρυΐπι ἃ]... ς (ΞΞ 6ὺ 
832) Και μετα εππὶ 1. 86. 838. 49, 19. 91. 96. 41 ΔΥτὰ δϑοίἢ ΑπᾶδΡ θΑΥ 
ὡσ ὀπτὰ ΝΑΒΟΡ οἷς -.. ς (πο ςθ ΟὉ 85, βοὰ 600) οτχ οὐτὰ 1. 7. 132. 
16. 18. 38. 47. 59ΥΓ1 Δ΄ Απὰρ οἷδαν ΤῸ Ῥχίπι  μεγαλὴν δηΐῖο οχλ. 
πολλ. οὔσῃ ΜΑΒΟΡ ἃ] ἴοσοδ οἷο ... ς (-Ξ-Ξὶ ΟὉ 32) ροδὲ οχλ. πολλ. οὔπι 
49. 91. 9θ. «αἱ ... 1. 40. 79. σοῖο Απᾶδ Ρ ὃδΥ οἵα [ λεγοντων ουτῃ ΜΑΒ 
ΟΡ 1. δ] ἔοσοθθ νυβᾳ Απάομιπ Αγο Το Ῥχίωω δ'ὶ “ ς (- ΟὉ 852) λε- 
γοντοσ οὐ ὃ δύῃ | καὶ ἡ δοξα βἷηο δά ἰΐαπι οὔτα μο(᾽ Ο12)Δ0} 86. 88. 
19, αἱ τῷ α]; ἰΐθιω 8 4136 Αηᾶὸ ρμοδὶ καὶ ἡ δυναμισ, ἰάψαο α΄... 

ς (ΞΞ-  θὉ 82) κα ἡ δοξα καὶ ἡ τιμή οὐτὴ 1. 86. 4] 60Ρ Δηὰρ | του ϑεου 
μων ουτὰ ΔΑΒΟΡ Δ] ἴογϑ οἷς ... ς (ΞΞ 6Ὁ 52) χυρέῶ τω ϑέεὼω ἡμων 
οὰπὶ 2. Απᾶϑ 


2. εἐφϑειρὲν οὕτὴ ΜΟΡ :. 85, 860, 79. 87. 9ὅ. Δ] Απᾶδ....Α ἔκρινεν .. 
ΕἸ ἐν δτρε οὕτα Β 8] Ρ]υ835 Αηὰο δὲρΡ Αὐτὸ Ϊ ἕν χείροσ συτὰ ΚΑΒΟΡ 
4120 Αμὰο Αγτο.... ς (ΞΞ Οὐ 52) ἐκ τὴσ χει. οὔπὶ 1. 8ὅ. 86. 79. αἱ Απὰ 
δΔ᾽'Ρ Ὁ ἂν 

8. εἰρηκαν οὔ ΜΔΡ 1. 8, 79. 87. ΔΙ] Αηὰδ οὐῦδν 14,93. 94. 9ὅ. 1} 
Απᾶρ οἰδ ερηκασι ... Ο εἰπαν, 88. εὐπον ... Β ΔΙ Ρ]υ8326 Ατὸ εἰρῆχεν 


4. ἐπεσαν οὕτὴ ἈΛΒΤΟΡ 1. 49. 79. 90. 97. ΑἸΙνΊ... ς ἔπεσον 6. Β" 8] Ἰοῃρθ 


13, 10 

Ῥο 108 (106), 
8δ 

16,1 


Ὧ: 85, 48 
ἘΠ84, 10 


1040 19, ὃ. ΑἈΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ͂ 








πρεσβύτεροι οἱ εἴκοσι τέσσαρεσ καὶ τὰ τέσσερα ζῷα, καὶ προσεκί- 
γησαν τῷ ϑεῷ τῷ καϑημένῳ ἐπὶ τῷ ϑρόνῳ λέγοντεσ " ἀμὴν άλλη- 
ἘΕΈΔ ΟΠ; λούϊα. ὕ καὶ φωνῇ ἐκ τοῦ ϑρόνου ἐξῆλθεν λέγουσα" αἰνεῖτε τῷ 
, ϑεῷ ἡμῶν, πάντεσ οἱ δοῦλοι αὑτοῦ, οἱ φοβούμενοι αὐτόν, οἱ 

ἘεΊ οὲ μικροὶ καὶ οἱ μεγάλοι. θ καὶ ἤκουσα ὡσ φωνὴν ὄχλον πολλοῦ καὶ 
ὧσ φωνὴν ὑδάτων πολλῶν καὶ ὡσ “φωνὴν βροντῶν ἰσχυρῶν, 
λεγόντων" ἀλληλούϊα, ὅ ὅτι ἐβασίλευσεν κύριοσ ὁ ϑεὸσ ἢ ἡμῶν» ὁ παντο- 

ἰὸν ὑμδ. τ ττν κράτωρ. { χαίρωμεν καὶ ἀγαλλιῶμεν, καὶ δῶμεν τὴν δόξω 
αὐτῷ, ὅτι ἦλθεν ὁ 0 γάμοσ΄ τοῦ ἀρνίου καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ ἡτοίμασεν 

15. 8 ἑαυτήν, ὃ καὶ ἐδοϑη αὐτῇ ἵνα περιβάληται βύσσινον λαμπρὺν 
καϑαρόν. τὸ γὰρ βύσσινον τὰ δικαιώματα τῶν ἀγίον ἐστύ;. 


Ῥε 108 (106), 
48 


Ρἷα | οἐ πρεσβύτεροι δΔυὶθ οἐ ἐεκοσι τεσσ. Ο. ΒῸΡ 1. 4] 1] π63Ὁ9 οἵα... ἴν0 
πρεσβντεέροι ρμοβῖ οἱ εἰκ. τεσσ. οὕτω ΔΒ 86. 719. 90. 91. 92. 94. ἀεπηᾶ 
101 085 ΟΡ δ) δοίῃ Απηὰδ οἱρ Ῥυΐχῃη Ηδγιη | εικοσε τεσσαρεσ εὐτὴ 
ΒΑΒΟΡ οἷο, 808 8 1. Αἱ ἔεγο δ Απάᾶδδν χδ', ἔπ Δ] Χ ΧΤΙΙΙ. .. . ς (ΞΞ Οὺ 8:9) 
εἶχ, χαὶ τεσσ. 6. 807 ΑἸ Βγγ Ϊ τεσσερα οὗτα ΝΑῸ ... ς τεόσαρα ςῦσα ἘΡ 
8] υἷου ἰ ἐπὶ τω ϑρονὼ (60) οὕτπιῃι μΑΒΟῸ αἹἱδῦ.,. ς ἐπι του ϑρονου 
οὑτὰ 1. 86. 88. 49. 79. 91, 96. 97. ἃ] 

δ. ἐκ του οὐτὴ ἈΡ 1. κ130, ἱέθση ἀδ νῷ Ρχίτι δἱ ... αν 1 ΤΊ απὸ τοι 
οὕτα ΑΒΟ 8} | τω ϑεω (Θ΄) οὔτι ΝΑΒΟΡ αἱ ρ] δῖ... ς τὸν ϑεον εὐπὶ 
1. 7. αἱ γνὶυ Αμάοιπ Ασὸ ἰ οἍ φοβουμ. αὐτον οὕπι ΒΟΡ...ς ἴπ ΤΙ 
ῬΥΆΘΣΩ καὶ οὔτ 48 8] οἵωηνῦΐ νυρ σ6}}] [ οἐ μελρος ΟἾΤΩ ΜΑΒΟΡ ΑΙ τρ 
ΟΡ ΒΓ δζῖὼ δοῖ ΑηάδΡ ὉΔΥ Αγ Ρχίσω αἱ... ς (ΞΞ- ΟὉ 85) ὑρβσδόζω χα; 
ουϊ 1. 49. 4] Απᾶϑ 

β. ὡσ δθε οὕσι ἈΒΡ 8] ῥὑΪ]οσ τᾷ οἷο... ἴπ οἵ οὕτὰ Α θ. 13. 94. ] 2εγον- 
«ων (οἷ. ς9) οὕτὰ ΔΡ 6, 8. 86. 88. 19. 81, 95. Δ] Απάδ, :ΐδθωι ἀξεεπέσασι 
γε Ῥχίσω ... Νὶ λεγουσων, Δῃηὰρ λεγονσησ ... Οὗ βε τὶ λεγονεεσ Ἵοὐτὸὰ 
Β 8] ρ! υ8 Απάᾶο, .ς ΟΝ’ οὐμμέρῶς οὕ 1. 8129 ἴδτο Ατὸ ἰ ἡμίων ἐπεὶ 
ἘΒΡ 8100 γρῃ Β.Υ1 Απᾶοταα Ατὸ Τίος ...ς (- ΟὉ 845) ἴ,ἢ οἷ; συχτ 4]. 
49. 95. 41] ΘοΡ δύτὴ δείῃ 

ἢ. ἀαγαλλιωμὲν στὰ ἈΑΡ 1. 13. 18, 85. 86. 79. 871. 96. Απάδρ αν ς 
αγαλλιωμεϑα οὔτ Β Δ] ἰοηψο ρίᾳ Απάᾶο Ασα ὶ εἰπα οσὕτῃ Ἐ Β 1. δ. Τ. 
14. 156 Απὰϑ οἵα Ατϑ. 1ἴθτη ἀθμα υς ΟΥρ 95 Ρυίτα ... δ ΤΊ δωδομεν 
ΟἸΠ ἈΘΑῚΡΊ1. 79. δωσωμεν 


8. λαμπρον καϑαρον οὐτὰ ΝΑΡ 7. 91. θ9ὅ. δῖα ἔπ ἀοιρϊὰ εἰς ; ἰέοα Θὺ 
82 λαμπρ. καὶ καϑαρ. οὕτῃ Β 4150 νροῖθ α] ... ς καϑαρον καὶ λαμπρ. 
οὐαὶ 1, 88. Δ] οἷς ἰ των αγιίων ἐστ. (α΄ ,) δῦχα ἈΛΑΣΡ δὶ Ἀ]υεἿἮ ἐγτ 
ΑπὰοΡ ἂν Ατο Τίς Ῥγοιηΐδββϑ Ῥυίτωῃ ... ς ἐστι των ἀγεὼων οὐκὶ 1. δἱ 
τοῦ νᾷ δ] 


ΑἈΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΛΔΝΝΟΥ 19, 18, 1041 


9 καὶ λέγει μοι' γράψον" μακάριοι οἱ εἰσ τὸ δεῖπνον τοῦ γάμου τοῦ 


ἀρνίου κεκλημόνοι. καὶ λέγει μοι᾿ οὗτοι οἱ λόγοι ἀληθινοὶ τοῦ ϑεοῦ ν 


εἰσίν. 10 καὶ ἔπεσα. ἔμπροσθεν τῶν ποδρὴν αὐτοῦ προσχυνῆσαι 
αὐτῷ. καὶ λέγει μοι' ὅρα μή" σύνδουλόσ σου δἰμὶ καὶ τῶν ἀδελφῶν 
σου τῶν» ἐχόντων τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ" τῷ ϑεῷ προσκύνησον. ἥ 
γὰρ μαρτυρία Ἰησοῦ ἐστὶν τὸ πνεῦμα τὴσ προφητείασ.. 

1 Καὶ εἶδον τὸν οὐρανὸν ἡνεῳγμένον, καὶ ἰδοὺ ἱπποσ λευχόσ, 
καὶ δ καϑήμενοσ ἐπ᾽ αὐτὸν καλούμδνοσ πιστὸσ καὶ ἀληϑινόσ, καὶ 
ἐν δικαιοσύνῃ κρίνει καὶ πολεμεῖ. 12 οἱ δὲ ὀφϑαλμοὶ αὐτοῦ φλὺξ 
πυρύσ, καὶ ἐπὶ τὴν “κεφαλὴν αὐτοῦ διαδήματα πολλά, ἔχων ὄνομα 
γεγραμμένον ὃ οὐδεὶσ οἶδεν εἰ μὴ αὐτόσ, 1ὃ καὶ περιβεβλημένοσ 
ἱμάτιον περιρεραμμένον αἵματι, καὶ κέκληται τὸ ὄνομα αὐτοῦ ὁ 


9. του γαμου οὕτω Ν948 8] ὑἷεσ νῷ εἴς... ἈΝ 1. 16, 86. 39. 79. Απάδ οἱ 
Δ᾽ οἷἦχΒ [ αλήϑινοι οἴ ἈΒΡ δἱ ρὶοχ πάσα Αγο.... 1. ΤΊ ΡΥδϑῖω οὐ 
οπὶ Α 4. 48, [ αληϑιν. του θέον εἰσιν σου ΑΒΡ 8] Ρ]π636 Διὴ ΑἹ]... 
ς αληϑιν. εἰσι τοι ϑέὲον οὔτὴ κ᾿ 1. 838, 49. 79, 91. Απάδ ραν, 
Ὁ οἷα τοῦ ϑὲον αληϑεν. εἰσιν 

10. ἐπεσα συτὰ ἈΔΡ 1. 2. ἴ. δ᾽ δ... ς ἐπεσον οὔτι 8 6, 14. 29. ΑΔ] ταῦ [ 
ἰησου τὶ εὐὑτὰ ΜΑΒΡ 1. 8) Ρ]πκ89 Αηάόπιῃ Ατο.... ς (609) ρῥσϑδϑιῃ τοῦ 
συπὶ 805" 47, 417 | νῆσον 806 (6) οὔπῃ ΜΑΒΡ 1. 13. 14. 16. 86, 49. 
10. 92.".96. ... ς του τησου οὑπὶ θ, 8, Δ] Ἀ]6Υ 

11. εἰδον οὔτ ἮΡ Αἱ ρον Ηΐρρβοοιδ Ογχέδδ Αηάδο» Ατο... Τὶ εδὸν οὕτη 
ΔΒΊ1. 93᾽᾽ Απάδδυ ) ἠνεωγμένον οὕτὴ ΜΑΡ 4323." Ηἱρρῃοεὶ Αηὰρ. ς 
ἀνεωγμένον Οὕτω Β (α»ε0γ7μ-.}) 8] Ρὶοὸσ Ογ"δδ αἱ | χαλουμενοῦ οὔτ ἃ 
(εοθὰ ροδὲ πιστοῦ ΡΟΏ)Β 8] ὑ]οῦ νῇᾷ ἃ] [γἰ13δ6 Ογχ6,6δ6 (βοσυγϑε 84:19 

11--16 αϑἴογιὶ) οἱδιδῖ Δ]... ἢ ΟΣα ΟΌΙΩ ΑΡ 1, 4. 6. 13. 17" 81. 82. 48. 
19. ναϑοά δρ [ἢ ασπὶ (δοἀοὰ μδθοῦαβ) ΗἸΡΡ δἱ 

12. φλοξῖ οὔτι ΒΡ 1. 8186 δγη Ηἷἱρρ ΔιυάδΡῦῦδν. ος (690) 1, ὑγϑϑιῃ 
ωὡσ ουπῃ Α 8ὅ. 86. 87. 91 95. 4] νῷ 5γΓ δοῖ [εἰως Οτ"δδ 9167 ΟΥἰπὶ 3,60 
81 [ἐχὼν ονομα γεγραμμένον ὁ οὐδεὶισ οεδὲν οὔτ (Ἀ", 8εὰ οχοϊάθγαηξ 
γοῦῦδ γεγραμμένον ο οὐδεισ) ΑΡ 1. Ἵ, 81. 86. 41. 48. 79. 4] νῷ ΟΡ 
ΒΔ ἅττ [τη ΗἰρΡ Οτ δῆ δἰδδ οεἶπ! 8,60 Αῃ ὰδ οιδν Ατο Ογν Ρτίῃ. 
μΘ 9, οἷο ἐχ. ονοίατα γεγραμμένα α ουδ. οιδὲν ... ΤΊ εχ. ονοματα γε- 
γραμμενα και (94. δἀὰ ἐχὼωγ) ονομα γεγραμμένον ὁ ουδ. οἐδ. οαπι Β 
Δ15δ »γὺ Απὰδ (Ὁ 

18. περιρεψαμμενον ὁῦτα ἈΡῚ ῬΤΟΡΘ δοοοᾶϊε Ογϑῦδ ἐρραμέένον. [Ιΐθτω 1.8- 
τίηϊ: νῷ Ογρ3θ] Ῥείτη σεϑέεπι ἀϑρέγϑαπι ϑαησμίης, οἷς ... κ9 σερερεραν- 
τισμενον, Ῥ 860. ρεραντισμένον, 83, 8δ. 81. 96. Ηὶν» Οτϑδδ Απὰϑ ἐρ- 
ραντισμένον.... ς κ ΤΙ βεβαμμένον οὕτῃ ΑΒ 1. Δ] ρἷοσ ἀπὰδΡ Ὀᾶν 
Ατο! κεκληταν (αυΓ οὐχ ἈΘΑΒΡ 8139 Ηὶρρ, ἱΐοτα νοσαδαΐιν ἴὰ ἀθχιϊα 


ΤΙΒΟΗΒΝΡΟΕΡ, Ν. Τ. ἘΛὲ 8. οΟΥΠ]68 σοΐποσ. υθ 


6,3 


13, ὃ 
3, ἸΊ 


Ἐπ 68, 1 50 





1043 19,14. ἈΠΟΚΑΛΔΥΨῚΙΣ ΙΘΑΝΝΟΥ͂ 


μῶν τὸς τὰς 





λόγοσ τοῦ ϑεοῦ. 14 καὶ τὰ στρατεύματα ἐν τῷ οὐρανῷ ἠκολούϑ ει 
αὐτῷ ἐφ᾽ ἵπποισ λευχοῖσ, ἐνδεδυμένοι βύσσινον λευκὸν καϑαρόν. 
8. 1 καὶ ἐκ τοῦ στόματοσ αὐτοῦ ἐχπορεύεται ῥομφαία ὀξεῖα, ἵνα ἐν 
3.19 αὐτῇ πατάξῃ τὰ ἔθνη" καὶ αὐτὸσ ποιμανεῖ αὐτοὺσ ἐν ῥάβδῳ σι- 
ρενν δηρᾷ, καὶ αὐτὸσ πατεῖ τὴν ληνὸν τοῦ οἶφου τοῦ ϑυμοῦ τῆσ ὀργὴσ 
Ειδὲ,. τοῦ ϑεοῦ τοῦ παντοκράτοροσ. 16 καὶ ἔχει ἐπὶ τὸ ἱμάτιον καὶ ἐπὶ 
τὸν μηρὸν αὐτοῦ ὄνομα γεγραμμένον" βασιλεὺσ βασιλέων» καὶ κύ- 

-|, 16 ριοῦ κυρίων. 
Βαϑὺ, - [1 Καὶ εἶδον ἕνα ἄγγελον ἑστῶτα ἐν τῷ ἡλίῳ, καὶ ἔκραξεν ἐν 
φωνῇ μεγάλῃ λέγων πᾶσιν τοῖσ ὀρνέοισ τοῖσ πετομένοισ ἐν μεσουρα- 
νήματι' δεῦτα συνάχϑητε εἰσ τὸ δεῖπνον τὸ μέγα τοῦ θεοῦ, 18 να 





οἴο. Σίθτα ἡ" χεχλητο, Οχόνδδ ἐχεχλητο.... ς καλειταν οὔτι 1, 81. 36. 
48. 49. 19. 91. Δ] Δηάοτου Ατο, ἰΐθιῃ υοδαξιν ν 616 5 [0] Δ] 

14. τα στρατευματα εν τω οὐυρ. (δεῖ. ς, βαἃ πο ςϑ οὲ0) οὔτ ἈΒ 1. ὅ. 1. 
8110 Απάδ, ἰΐθῃ ομλΐβδο οἱ, τα δηὶθ στρ. 14, 92. Απάδαν οἐς... 
ςὸ ἢ 82 [μη Τὶ τα στρ. τα ἐν τω (ϑὅ. ο.2)} οὔ. οὔσῃ ΑΡ 80. 33. ΔΙ ταὰ. 
Γοτὰ γᾷ οἷο δαογοίία χυΐ φιπέ ἐπ σαεἶο Ϊ ἐφ ἐσεπε. οὑτα ΜΑΡ 1. 7. 86. 88. 
9ὅ. δἱ βδί τωι Δπὰβ οἱρ.... ΤΊ ἐσεν ἐσσπ. οὔτ Β ἃ] ρ] 839 Οτένδδ᾽ βυσσι- 
ψον λευκὸν καϑαρον οὔ (Α λευκ. βυσσ. καϑ.) ΒΡ 435 Απὰς οιδαν 
ΑτΥϑ, ᾿ΐθσα υδδέϊῥὲ (ται ἐπε) δυδείπει αἰδιι πων, δὰ δὰ ἀοτοϊά 
οἷς ... ς (Ξ 6 82) βυσσ. λευκ. καὶ καϑαρ. οὐτὰ καὶ 1. αἱ νυἱχ τῶυ νχοὶθ 
ἰρ89 8. ρα Οτ ὅδ 4] 

16. οξείια οὐχὶ ΜΑΒ 1. 86, 88. 79. 4] ἀτὰ ἔπ ἀθιιξά οτω δοῖσα ΟΡ δῇ δττὰ 
ΔΟΙῈΡΡ [τἰπι306 Ογέ,δδ 4), ΟΡ - ὃς δεστομιοσ οξεεα οὔτα Β 8] Ὀἷυβϑ 
νμ5}9 4] [ παταξὴ (ἃ 7. 39. -ξεν} οὕτη ΜΑΒΡ 1. 8] ἔδσθ οσβῃ (9. 27. πα- 
ραταξη) ΟΣ Απάοπιῃ Αγο ... ς (ΞΞ ΟΡ" 82) πατασσὴ οὔτ | τησ οργησ 
Βἷπο καὶ ΟὕτΩ ἈΛΒΡ δ] ρ] 85 νρ οἷο... ς (Ξε ΟὟ 82) ργαϑῖι καὶ δὕτῃ ἰ 
1, 86. 79. Δ] νἱχ τὰ Δπᾶὰϑ Ρ θδν 

10, ονοβμα οὰπὶ ΑΒΡ ἃ] ἔογϑϑῦ Αηᾶορ αν Αγ, ς (Ξ- ΟὉ) ργαοα τὸ , 
ουμὰ 1. δὶ Ῥδυονὶ Απὰδ [ 

17. εἰδον σὑτα ἈΡ Δ] ΡΙῈΥ Απάοτῃ Αγρ.... Τὸ ἐδὸν οὔπη ΑΒ αἱ Ϊ ἕνα αὐγ. 

6. ΑἊΡ 1. Δ] τὴι νρ΄... Β δ] ἔογοϑο σγγ Απᾶδ ΤΊΘΝ ρ]δηθ οἵὰ ενα, δίης Οὐ" 
Ι ἐν φωνὴ οὔτῃ ΝΒ 3. ἴ. 14. 16. 93. αἱ ἔδσϑῖθ. ος ΓΙ, ΤΊ οἵα ἔν δῦτα ΔΡ 
8] ρὶὰ νρ (οἱ 1610) Αῃᾶοταπ Αγρ | πετομένοισ οὰπὶ ἣΔΒ 8185 Ἀμάσι 
Αγ... ς (Ξ σὺ 8:1) πετωμενοισ οὔτ Ρ δ] τῦ ἰ συναχϑήτε τα ΜῈ 
814 οίο... ς (ΞΞ ΟΡ 82) και συναγεσϑε οσὐτα , ἰΐθσῃ δὲ οὐπσνγοθακείαὶ τῇ 

“16 11ρ86- Ηαγτα ... 1, ὁπ | τὸ δειπψον τὸ μεγα του οἴη ΚΑΒΡ αἱ μἰαεἶ" 

οἴο ... ς (Ξ ΟΡ 8:2) το (79. τον) δειπν. του μεγαλον οὔτα 1. 86. 49. 

79. 41} 1ἰρ86 δι δοίἢ Απὰδ οἱνδν 








ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 20, 2. 1048 


φάγητε σάρκασ βασιλέων καὶ σάρκασ χιλιάρχων καὶ σάρκασ ἰσχυ- 


φῶν καὶ σάρκασ ἵππων καὶ τῶν καθημένων ἐπ᾿ αὐτῶν, καὶ σάρ- 
ϑασ πάντων ἐλευϑέρων τε καὶ δούλων καὶ μικρῶν καὶ μεγάλων. 
19 Καὶ ἴδον τὸ ϑηρίον καὶ τοὺσ βασιλεῖσ τῆσ γῆσ καὶ τὰ σερα- 
τεύματα αὐτῶν συνηγμένα ποιῆσαι τὸν πόλεμον μετὰ τοῦ καϑη- 
μένου ἐπὶ τοῦ ἵππου καὶ μετὰ τοῦ σερατεύματοσ αὐτοῦ. 20 καὶ 
ἐπιάσθη. τὸ θηρίον καὶ μετ αὐτοῦ ὁ ψευδοπροφήτησ ὁ ποιῆσασ 
τὰ σημεῖα ἐνώπιον αὐτοῦ, ἐν οἷσ ἐπλάνησεν τοὺσ λαβόντασ τὸ 
χάραγμα τοῦ ϑηρίου καὶ τοὺσ προσχυνοῦντασ τῇ εἰκόνι αὐτοῦ" 
ξῶντεσ ἐβλήϑησαν οἱ δύο εἰσ τὴν λέμνην τοῦ πυρὸσ τῇσ καιομέγησ 
ἐν ϑείῳ. 21 καὶ οἱ λοιποὶ ἀπεχεάνθησαν ἐν τῇ ῥομφαίᾳ τοῦ 
καϑημένου ἐπὶ ποῦ ἵππου τῇ ὲ ξελϑούσῃ. ἐκ τοῦ στόματοσ αὐτοῖ, 
καὶ πάντα τὰ ὄρνεα ἐχορτάσϑησαν ἐκ τῶν σαρκῶν αὐτῶν. 


ΧΧ. 


1 Καὶ ἴδον ἄγγελον καταβαίνοντα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, ἔχοντα τὴν 
κλεῖν τῇῆσ ἀβύσσου καὶ ἅλυσιν μεγάλην ἐπὶ τὴν χεῖρα αὐτοῦ. 2 καὶ 


18. ἐπ αὐτων οὕτα ΒΡ Δ] ἔοχϑ οἵη πάθῃ Αγο.... ἡ ἐπ αυτοισ ... Α 14. 
92. ἐπ αὐτουνσ, κἴαυοθ δἷο ἴῃ | ελευϑ. τε οὕτη ΝΑΒΡ ἰδ οίο.... ς (ΞΞ 
ΘὉ 852) οπῖ τε οὔσῃ 1. 8. Δ] δ]ίᾳ Δπᾶρ, ηθ6 οὀχρτὶ νᾷ δῪγ δύτω δοίδ καὶ 
μέκρὼν οὕτῃι ΜΑΡ 8] Ρ]ῸΡ νῷ Δ]... Β 816 οἵὰ καρ Νοι δἀαϊαϊμηυδ δὰ- 
ἴοτῃ τέ Ῥοϑδί μόχρὼν ΟὝΤΩ ΜΑΡ 1. 8] τῆ Απάοτοη Αγο, 260 τοϑιΐβ ΟΧΡυΐτα 
Ὑκ τοῦ! ... 6Ὁ - 32 Τὶ αὐὰ τε οὕχῃ Β δὶ ρ] αδϑὺ 

19. δον οὑπὶ ἈΑΒ 7. 86. 93.... ς μπ εεδον οὔπὶ Ρ δ] ρ]εγ ἰ αντων οὕὔτῃ 
ΒΡ 81 ΡΙῸΥ να Χ6]}.... πη αὐτου οὔτ Α 6. 11. 31, τον πολεμον οὕτῃ 
ΜΑΒ δ) Ατϑ ... ς («- τ “ 55) οἷὰβ τὸν οὔτι Ρ 8] δ8ὲ τι 

90. καὶ μὲτ αὐτοῦ ὁ οὕτη ΒΡ 14. 81. 88. 49"" 79. 91. 96. να οἷο... Α 41. 
ΟΡ χαν οἐε μεξ αὐτου ο... ς (ΞΞ ΟὉ 82) καν μέτα τουτοῦυ ὁ οὔπι ἴ. 
495 αἰνὶ Απᾶβ οίϑαν.,, ΤΊ καὶ ὁ μετ αὐτου οὔτὰ Β Δ] ἔοτοϑθ δὰ ὶ 
τησ χαιομεένησ οὔτι ἈΑΡ Απᾶρᾶν, ἀπλσὰ ΒΟ] οϑοᾶσῃ ΒΟΥΙΡΙΌΓΑΙΩ ἐοῃῆγ- 
τηδοΐ νῇ ἐπ εἰασημηι ἱρηΐδ ατάεη δ δεϊρλωγε, Ῥτὶυα ἐπ δέαρπωπνι ἱρηΐδ ατο 
ἀδηξὲδ ἱρπε εἰ φιερίεγα... ς Τί τ καιομενὴν οὕτὰ Β δὶ ποδὶ ἐν Δυὰ 
ΔΟΡΆΑΣΟΙ ϑειὼ σὕχη ΜΑΒΡ 8159 .ὃς (Ξ- ΟΥ 552) ὑγδϑι τω οὕτὰ 1. δὅ. 
86. 49. 79. 87. 4] 

421. εξελθουσὴ οὔτ ΝΑΒΡ οἷο... ς (Ξ-- ΟὉ 85) ἐκπορενομεένη οὔτ ἢ 


ΧΧ. 1. "δον οὔτῃη ΑΒ 7. 93... ς Τζἢ ἐνδον ΟἿ κὶ Δ] ῥδὺ [ κλεὶν οὔσῃ ἈΔΒ 
Δ)8δ ΛΔηὰο οἷὔαν ος (τὸ ΟὉ 82) κλειδα οὔ 1. 7. αἱ Απὰδ 61} Ασϑ 


665 


11,18 
16,14 


16, 18 
40, 10 


16,1 
9,1 


6, 9 οἷο 


101 20,8. ἈΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 





ἐχράτησεν τὸν δράκοντα, ὁ ὕφισ ὁ ἀρχαῖοσ, ὅ ἐστιν ὁ διάβολοσ καὶ 
ὁ σατανᾶσ, καὶ ἔδησεν αὐτὸν χίλια ἔτη, 8 καὶ ἔβαλεν αὐτὸν εἰσ 
τὴν ἄβυσσον, καὶ ἔκλεισεν καὶ ἐσφράγισεν ἐπάνω αὐτοῦ, ἵνα μὴ 
πλανήσῃ ἔτι τὰ ἔϑνη, ἄχρι τελεσϑῇ τὰ χίλια ἔτη μετὰ ταῦτα δεῖ 
αὐτὸν λυθῆναι μικρὸν χρόνον. 

4 Καὶ ἴδον ϑρόνουσ, καὶ ἐκάϑισαν ἐπὶ αὐτούσ, καὶ κρίμα 
ἐδόϑη αὐτοῖσ, καὶ τὰσ ψυχὰσ τῶν πεπελεκισμέγων διὰ τὴ» μαρτιυ- 
οἷαν ᾿Ιησοῦ καὶ διὰ τὸν λόγον τοῦ ϑεοῦ, καὶ οἵἴτινεσ οὐ προσεκύνησαν 
τὸ θηρίον οὐδὲ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ καὶ οὐκ ἔλαβον τὸ χάραγμα ἐπὶ 
τὸ μέτωπον καὶ ἐπὶ τὴν χεῖρα αὐτῶν᾽ καὶ ἔζησαν καὶ ἐβασδυσαν 
μετὰ τοῦ Χριστοῦ χίλια ἔτη. ὅ οἱ λοιποὶ τῶν νεκρῶν οὐκ ἔζησα: 


2. ο οφιό ο ἀρχαιοσ οὕτῃ Α... ς τὸν οφιν τὸν ἀρχαάεον ΟΣ ΝΒ 8] οτωυνῦὶ 
Ι ο ἐστιν ουτὰ κα. Οἵ οὖ. Αυροῖν ἀθὲ 30,7 οἐ Ἱοιοτίῃ σι σοστιονεέπαξει ε5ὲ 
ἐν ς ἢ Τί οσ ἐστιν οὕτὰ ΑΒ Χ6}}] [ο διαβολ. εὔπὶ κα 14. 8388. 79. 97. 
Ατα... ς [μὴ Τὶ οπι ὁ οὐπὶ ΑΒ 8] 0]60Υ. [Ἂθ ὁ σαξταναῦ ΟὟ ἈΑΒ 8]"5 
... οἵῇ ὁ οὕτη 1. Δ] 86. τοῦ 


8. ἔκλεισεν (1. 8. 12. 19. Δηὰδ οἔδδν εἐδησεν) δἷηθ δ άἀϊξβτωο οὔτα μΔ8Β δἱ 
ἔδτοθο νῷ αἱ... ς (--. 6Ὁ 82) δάὰά αὐτὸν οὕπι 1. 8] ὑρδυοῦξ, ζξοσω σὸρ 
(οἱαιιδίξ ο8 εἴν.8) δοῖ [ πλανησή (-σει Ἀ) οὕτὰ ΝΑ 1. 79. 95. αἱ Απιὰδ εἰ 
αν ΟὉ 54 Τὶ σλανα οὕτη Β δἱ ἴογϑἕθ Απὰδ δὲ Ασϑ  ετ δηΐο τα 
ἐϑνη οὔτ ΜΑΒ 8] Ρ] 0835 τε 4]... ς (Ξ- 6 85) Ροη ροεὶ εϑ»ν. οὔτ ὃ... 
1.14. 40. οορ δοί Απὰδ Τίς οἵ [μέτα δῖ: οοραῖα εὕτὴ ΚΑΒ 4] ἔοτεξο 
ΔΙῸ ἴα δὶ... ς (6090) ργδθτὰ χαὶ οὕτα 1. Ἀ] τὰ νροἷθ 11ρ86: ἀετηϊὰ ςορ 
διὰ δοίἢ [ αὐτὸν λυθῆναι αὐτὴ ἡ 1. 81. 88. 49. 79. 91. 96. αἱ να Απὰ 
ΟἿΣ ΟΙῳ} ΤΊ λυθῆην. αὐτὸν φπὶ ΑΒ 4]39 Ατϑ 


4. νδον οὔ ΑΒ 7. 923. Απάρδν . ς ἢ εεδὸν οὕχῃ ἃ :. δὶ γεν [ το 9-- 
ριον ο. ἈΔΒ 8] ἔεγαδό Ασϑ.... ς (-- ΟὉ 85) τω ϑηρίω οὑπὶ 1. 82. 49. 90. 
91. 96. 4] Απάθπια | οὐδὲ οὕγα ΔΑΒ 8] Ρ]υδῈὉ Ατὸ ... ς οὔτε οὔ :. αἱ 
Ρθσου πάοση | τὴν εἰκονὰ (οἱ, ς ΘὈ΄) οὕτῃ ΜΑΒ 1. αδἱϑδ ςθ (εἐΐϑτα 
ΟὉ 52) τη εἰκορε οὕτῃ 7, 49. 91. 9ὅ. Αἱ τωυνί. ΠΤ οάΐταυβ μέτωπον εἴτε 
αὐτῶν οὔτ ΚΑΒ 8] ἔδσϑβό νῷ δὺῦ Απᾶδ ορὲρ τὸ ΟΥρῆ.4) ος (-- ΟΡ 
52) κἀὰ αὐτῶν οὔτι 1. 49. 19. 91. 4] ἰο0] 1ρ83 οὸρ δἱ [ του χρεστοι 
ΟΌχη ΜΑΒ ΔΑ] ῥῖοχ.... ς (δοη ἰΐοτα ς9 ΟὉ 52) οχὰ τοῦ εὔτὰ 1. 82. 41 
χιλια δἷπε αὐίϊοαϊο οὐ Νὰ 1. 12. 53. 84. 49. 79. 91. 9ὅ. δτῖὰ ... ς 
(609) ΡῬγϑϑω κα οὕ Β δὶ ἰοῆκο ρὶυ 


ὅ. ον. λοιπὸν βῖἷηθ δορῃϊα οὔτ Α νροῖθ δὰ ἔπ [01 οὐ ϑόδτα 4] ὙΙεϊοτίπ 
Αὐὖὐς Ῥχίΐπι Ηδγτὰ ... 8 8130 ἀοιαϊὰ ᾿ἰρ5η τὴ οὺρ Αμάοτῶ; Ασ καὶ οε. 
ς οε δὲ οὐτα ὃ δῖ. [ εζησαν οὔτ ΑΒ Αἱ ἔδσοϑθ νᾳ (υχογμν2) 0} εἰς 





ἈΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟῚΥ 20, 11. 1045 


ἄχρι τελεσθῇ τὰ χίμα ἢ ἔτη. αὕτη ἡ ἀνάστασισ ἡ πρώτη. 6 μακά- 
φιοσ καὶ ἅγιοσ᾽ ὁ ἔχων μέροσ ὃν τῇ ἀναστάσει τῇ πρώτῃ ἐπὶ τούτων 
ὃ δεύτεροσ ϑάνατοσ οὐκ ἔχει ἐξουσίαν, ἀλλὰ ἔσονται ἱερεῖσ τοῦ 
ϑεοῦ καὶ τοῦ Χριστοῦ, καὶ βασιλεύσουσιν μετ᾽ αὐτοῦ τὰ χίλια 
ἔτη. 

Καὶ ὅταν τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη, λυθήσεται ὁ σατανᾶσ ἐχ 
τῆσ φυλακῆσ αὐτοῦ, ὃ καὶ ἐξελεύσεται πλανῆσαι τὰ ἔϑνη τὰ ἐν 
ταῖσ τέσσαρσιν γωνίαισ τῇῆσ 77σ, 1 τὸν Γὼγ καὶ Μαγόγ, συναγαγεῖν 
αὐτοὺσ εἰσ τὸν πόλεμον, ὧν ὃ ἀριϑμὸσ αὐτῶν ὡσ ἤ ἄμμοσ τῆσ 
ϑαλάσσησ. 9 καὶ ἀνέβησαν ἐπὶ τὸ πλάτοσ τῇσ γῆσ, καὶ ἐχύ- 
κλευσαν τὴν παρεμβολὴν τῶν ἁγίων καὶ τὴν πόλιν τὴν ἡγαπημέ. 
φην᾽ καὶ κατέβη πῦρ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ κατέφαγεν αὐτούσ᾽ 
10 καὶ ὁ διάβολοσ ὁ πλανῶν αὐτοὺσ ἐβλήθη εἰσ τὴν λίμνην τοῦ 
πυρὸσ καὶ τοῦ «ϑείου, ὅπου καὶ τὸ ϑηρίον καὶ ὁ ψευδοπροφήτησ, 
καὶ ᾿βασανισθήσονται ἡμέρασ καὶ νυκεὺσ δἰσ τοὺσ αἰῶνασ τῶν 
αἰώνων. 

11 Καὶ εἶδον ϑρόνον μέγαν λευκὸν καὶ τὸν καϑήμενον ἐπ᾽ 


νος (- (Ὁ 852) πρηθοῤηέ οὐταῦ ... 1, Δπὰδ ἀνεστησαν Ϊ αχριε ουχῃ ΑΒ 
δὶ ἔογο 30 Δηάοσὴ ΑΥϑ.. ς (ΞΞ ΠΝ 82) εωσ εππὶῦ 

6. ο δειτερ. ϑανατ. οὐτὰ μὰπ αἰδὸγᾳ οἷς. .ς (Ξ 6 82) ο ϑανατ. ὁ δευ- 
τέρ. οὐτὰ 1, 49. 79. 410} οορ Απῃὰϑ οἰδαν 1 αλλα οὔπηκ... ς μὴ Τὶ αλλ 
οὐ ΑΒ χϑὶὶ οἵη Οἱ} «α χιλ. ἑἐτὴ οὕ ΝΒ 14. 18. 88. Α1. 93. 
ς ἴῃ Τὶ οἵα τὰ οὔτ Α δἱ ρὶοσ 

8. τα ἐν οὔτ ΑΒ Δ] ῥὶοσ νῷ (ρέπέδε φιιας δωπὲ) οἷς... κα" 14. 39. 8ὸ. 87. 
92. 68Δ}} οἵὴ τα | καὶ μαγωγ οὔπι πἦὰ 1. 79. Αῃηάδ.... ς Τὶ κ. τον μα-- 
γ7ὼγ οὐτὰ μῸΒ 8] ρ]ογ ἷ τὸν πολεμὸν οΌΤΩ ἈΔΒ 8139 Αγ... ς (ΞΞ- ΘὉ 
82) οτὰ τὸν οὐ Σ. 8] τοῦ 588} δ Απάοτοι [ ὡν ο ἀρ. αυτων οὐχ ΝΑΒ 
4ὶ ρἰυδδ ς (-- ΟὉ 832) οτι αὐτῶν οὔπὶ 1. δὶ τοῦ 

9. ἐχυκλευσαν (6) οὔπι ΑΒ ὃ. 8. 39. 49, 4130. ἐς ἐχυκλωσαν οὔ ἡ 1. 
Ἵ. 81. 88. Αἱ δδῖ τῶι Απάομιῃ Ατο | ἐκ τοῖ' οὐρανοῦ δἷηθ δὰ ἀϊϊλια (6) 
οὐχὰ Α 123. 18. 79. 1055 Απὰϑ ΤΊΟΙ δθχαθὶ (ῃοῃ. 18. οχϑιηίθ) Ρχίηι. 
Οὐ ὃ: δὰἀὰ απο του ϑέου οὰπὶ Β 8] ρΡ] 535 ΟΟΡ Β8Ὲ δύτηῃ δῖ Απαᾶο δὲΡ 
ΑΥὸ Μ᾽οίογίῃ δ]... ς Ῥύϑϑίη απὸ του ϑέου οὐϊὰ κΝῸΡ 7. 8] τὴῦ νᾷ 8]. 
ΕΠ δἰ ἱζον. ᾿ 

10. και του ϑείοι! οὕτω ἡ ἴ. 4116 Απάδ ον... ς [νὴ Τί οἱ τοῦ οὕτη ΔΒΡ 1. 
8] 5ϑἱ τὴῦ ΑΥθ [ὁποι καὶ οὔ ΔΒΡ 4135 γροῖθ αἴ Ἰΐρ88 δὶ... ς (- -Ξ αὉ 
52) οὔ και οὐ ἡ 1. 91. δ] ἔπ (ἐδέ ὑτὸ εἰ) ἀειηϊὰ [0] δὶ] 

11. εἰδον ουἵῃ ἈΡ 8] ῥ]οσ ... Τὶ “δον ουπι ΑΒ 8] | μεγὰαν λεύκον στ ΜΑΒΡ 


Ἐπ6]1͵ 6 


19, 90 


δ Ἷ,0 εκ 


ΓΕ ΠΕΡ ΉΞΜΒΡΟΑ ΡΣ Στ αρσοἋ 





'ΜΑὶ 8, 16 


1046 20, 12, ἈΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΘΑΝΝΟΥ 


αὐτόν, οὗ ἀπὸ τοῦ προσώπου ἔφυγεν ἡ γῆ καὶ ὃ οὐρανόσ, καὶ τό- 
ποσ οὐχ εὑρέθη αὐτοῖσ. 12 καὶ εἶδον τοὺσ γεχροὺσ τοὺσ μεγάλουσ 
καὶ τοὺσ μικροὺσ ἑστῶώτασ ἐνώπιον ποῦ ϑρόνου, καὶ βιβλία ἡρού 
χϑησαν" καὶ ἄλλο βιβλίον ἡνοίχϑη, ὄ ἔστιν τῆσ ζωῆσ᾽ καὶ ἐκρίϑη- 
σαν οἱ νεκροὶ ἐκ τῶν γεγραμμένων ἐν τοῖσ βιβλίοισ κατὰ τὰ ἔργι « 
αὐτῶν. 18 καὶ ἔδωκεν ἡ ϑάλασσα τοὺσ γεχροὺσ τοὺσ ὃν αὐτῇ, 
καὶ ὁ ϑάνατοσ καὶ ὁ ἄδησ ἔδωκαν τοὺσ γεκροὺσ τοὺσ ἐν αὑτοῖσ, 
καὶ ἐκρίϑησαν ἕκαστοσ κατὰ τὼ ἔργα αὐτῶ». 14 καὶ ὁ ϑανατοῦ 
καὶ ὃ ἄδησ ἐβλήϑησαν εἰσ τὴν λίμνην τοῦ πυρύσ. οὗτοσ ὁ ϑάνατοσ 
ὁ δεύτερόσ ἐστιν, ἡ λίμνη τοῦ πυρόσ. 158 καὶ εἴ τισ οὐχ εὑρεϑη 
ἔν τῇ βίβλῳ τῆσ ζωὴῆσ γεγραμμένοσ, ἐβλήϑη εἰσ τὴν λίμνην τοῦ 
πυροσ. 





8136 γνῷ ΟΡ ΒΥΓΥ δεῖ Ατϑ.... ς (Ξξὦὶ ΟὉ 512) λευχον μέγαν οὐτὰὴ 1. 8] τῶι 
ΔΙᾺ [νἰμὶ 886 4] | ἐπ αὐτῶν οὕτῃ ΒΡ Δ! ἔδχοίῦ Ἐρμγ 338 Αηάδ οἱὸ Ατε 
..ος (Ξ 6ὴ 832, βεὰ 6") [ἢ ἐπ αὐτου οὔπὶ Α 1. 9ὅ.... κα 38. ἐπανω 
αὐτου ἰ απὸ του προσωπου οὐχ ΜΑΡ 88. 9ὅ... ς ΤΊ οἷχ τοῦ οὐπὶ 
Β 8] ρίον Ἐρἢγ838: 880 αἹ 

15. εἰδον οὐπι ἈΡ 8] ρον... ΤῊῚ ἐδὸν οὔσηι ΔΒ δἱ | τουσ μεγαλ. καὸ τοῖσ 
μέχρ. οὕτὰ πὸ (οἰ. ἢ, δθ0ἃ καὶ ρτὸ τοὺυσ ΡΓΪΑΡ δἱ ἔδσεἶἷθ, ἴθι πεαϑιιο5 εἰ 
»υδίζοδ (τ πιΐπον 68) νῃ 8] τοῦ ...ὄ ΒΚ Δ] Αηὰϑ Ασθὸ τουσ μικρουῦ κ. τοισ 
μεγαλ. Ἰίοτα ς μικρονσ καὶ μεγαλουσ βῖπο οοὰ ὅτδθοο αἱνΐ, βεὰ φειδιῖ- 
ἴοδ ἐὲ οιασηοϑ οἷ. ταϑϑ οορ  ϑρονον οὔτ ἈΔΒΡ 8150 τυρῷ τι οίο... ς (Ξ 
ΟὉ 8:) ϑέου οὕτὰ 1. 4] Απάδ οἱὲρΡ | ἠνοιχϑησαν οὑπὶ ΑΕΡ Αἱ μίποῖο.. 
ς (ΞΞ ΟΡ 82) ηνεωχϑησαν οὐπ 7. ΔΙ! Αηὰδ εἰῦαν, 317, 38. 49. 91, α-- 
εἐωχϑησαν Ϊ αλλο βιβλι. σατι ΚΘΑΒΡ 8] Ρ]τ58 νῷ τη οἱς... ς βεβλι. 
αλλο εὐατιῦ  ηνοιχϑὴ οὔτι ΑΡ 4119... ς ηνεωχϑή εὐτὰ (Ἀ}Β Ἴ. 81. ΑἹ 
δδϊ τῶῦ Απάο οἰῶν Αγ; ἰΐϑια 87. 88. 49. 96. 97. ανεωχϑὴ 

18. τουσ νεέχρ. τουσ ἐν αὐτῇ οὔτη ΜΑΒΡ 8180 τηδϑγυρ οἷς... ς (ΞΞ ΟΝ 81) 
τουσ ἐν αὐτὴ ψεκρουσ οὐπὰ 1. (868 Βαρεῖ ἐν αντοισ) 49. 96. Δ] Απὰ 
ΔΡΌΔΥ | εἐδωχαν ΟὕΙΩ ΝΒΡ ἔ. 8] 016 Οἵηῃ υκᾷ 16]]... π ἐδωκεν σὔπὶ 
Α 3. 48. τουσ νεχρ. τουσ (Β τοισ) ἐν αντοισ ξατα ΜΑΒΡ 4139 υεξ εἰς 

οἷς (Ξ 6} 82) τουσ ἐν αὐτοισ ψεκρ. συ 1. 49. Δ] Απὰρ εἰθαν 

14. οὐτοῦ ο ϑαν. ο δευτερ. ἐστιν οὕτὴῃη ΑΒΡ 8. 14. 85. 87. 93. 4] Ρ] 55) 
οἷο... 88. ουτ. ο δευτερ. ϑανακ. ἐστιν, ς (ΞΞ ΟΡ 82, εοὰ 6} ουτ. 
ἐστ. ο δευτ. ϑανατ. οὐπιῦ Ἰΐρβδ' βδῇ ... 1. 18. 81. 41. 13. 94. 97. 
(ΟΡ ΔΥΏΣΟΒ Απάθαν Ῥχοχη 8819 Ῥχΐτῃ Ηδστὰ ἰδῖδ υοσῦδ ρίδῃηθ οἵὰά ἰ πν 
πρίν του πυροσ οὔτῃ ΝΑΒΡ 3. ἴ. 8. 14, 239. 838. 91. 93. 4] νροδὰ ΡΙὲτ 
οἷα... ς (Ξ- 6" -μ, 3.) οἷχ οὔπι 1, 18. 31. 41, 43, 94. 4] νρεῖθ 1ρ5΄- 
{1}. ἈΣΊΩ Απάδαν Ῥγίτῃ δγτα 


ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ἸΩΆΝΝΟΥ 21, 4. 1047 


ΧΧΙ. 


1 Καὶ εἶδον οὐρανὸν καινὸν καὶ γ» καινήν" ὃ γὰρ πρῶτοσ 
οὐρανὸσ καὶ ἥ πρώτη γῆ ἀπῆλθαν, καὶ ἢ ϑάλασσα οὐκ ἔστιν ἔτι. 
2 καὶ τῇ» πόλιν τὴν ἁγίαν “Προυσαλὴμ καινὴν εἶδον καταβαίνουσαν 
ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ θεοῦ, ἡτοιμασμένην οἱ ὧσ νύ Κδχοῦ 
μένῃ» τῷ ἀνδρὶ αὐτῆσ. ὃ καί ἥκουσα φωνῆσ μδγάλησ ἐκ τοῦ 
ϑρόύνου λεγούπησ᾽" ἰδοὺ ἡ ἥ σκηνῇ τὸ τοῦ ϑεοῦ μετὰ τῶν ἀνϑρώπων, 
καὶ σκηνώσει μδεὶ αὐτῶν, καὶ αὐτοὶ λαοὶ αὐτοῦ ἔσονται, καὶ αὐτὸσ 
ὃ ϑεὸσ ἔσται μετ αὐτῶν, 4 καὶ ἐξαλείψει: πᾶν ,δάκρυον ἐκ τῶν 
ὀφθαλμῶν αὐτῶν, καὶ ϑάνατοσ οὐκ ἔσται ἔτι, οὔτε πένϑοσ οὔτε 


1δ. ἐν τὴ βιβλω οὕχῃ ΜΑΡ 7. 88. 49. 79. Δ] τῶ. Απὰρ δἰθαν. 8 1. .]3δ 
Απὰδ Ασὸ ἐν τω βιβλιω, ἰάᾳπο αΟ»" 


ΧΧΙ. 1. εεδὸν οὔσῃ ἈΡ 8] ὑἷοσ ἀπάβδορ Αγχο ... ΤΊ δον οὕτὰ ΑΒ .}]ἹΪ 
απηλθαν οὑπὶ ΜΔ. Ἰίοα ΟὟ 552 απηλθον οὕχη 8 835, Ιΐοτὶ αδίεγιπέ 
([γ Τ᾽ οσὲ 41) δὶ ... Ρὶ 3. 4. 11. 81. 8ὅ. 47. 87. 98. απηλϑεν....ς (Ξ-ΞΞ ΟὉ 
82) παρῆλθε οὐπὶ 1. 49. 79. αἱ Απᾶδ» δᾶν.; ἰξδῃ αδέϊένρ 

2, καὶ ΔΌ ἰηϊτο δίηθ δ ἀϊίδην οὕ ἈΔΒΡ 1. 4] ρ] 089 οίε ... ς (ΞΞ- αὉ 8:2) 
δλὰἀᾷ ἐγὼ νωαννησ οὐχ ὃ γμρϑὶθ 11088 41 δοῖσο (αστηῖδο σὰ 6) [ εεἰδὸν οἵ ἐδὸν 
αἴ ν. 1. Ῥοδυΐτητδ δαΐθτη ροδὲ καινὴν σὰ ΜΑΒΡ 8] ἔογϑ'δ οἷο ... ς (ΞΞ 
ΟἹ 52) ροῃ δηΐθ τὴν πολὲν οὑτηῦ νρο!θ 1085 4] 'δολπι (Ἀγτηῦδο τη), 
ἰΐοτι (αὶ βεΐθα ἐγὼ ἑωαγν. ὩΟῺ ΒΔΌ6Π) ΘΟΟΡ 888 | ἐκ του ουραν. απὸ 
του ϑεέου οὕτῃ ΑΒ δἱ ρ]1.53} νᾳ οἷς... ς (ΞΞ ΘὉ 32) απο του ϑέεου ἐκ 
τ. οὔὐραν. οὔπι Ρὶ 1. 49. 79. 91. 96. 4] ἀττ Απᾶβ οἰῶν 

8. ἐκ τοῦ ϑρογου δ) ΝΑ 18. νῷ διταῦδβε τὰ 1τἰπὲ839 4) ς ς ἐχ του ουρα- 
γου οὐ ΒΡ 8] δγ6 ΟἹη (ΟΡ ΒΔ} ΒΥΥ Ἀγ δα οἷο Ϊ λαοι αὐὑτου (60) 
οὔτ ΜΑ 1. 79. 93. 4] ἀπὰδ οἱδᾶν 1γἰη: 8386... ΟἿ 52 Τὶ λαοσ αὐτου 
οὕτη ΒΡ Δ15ὅ νὰ ΟΡ 88} ΒΥ. δεῖ δύ Απᾶδ ἐν Ατὸ Αι δᾶ τθε3 α) | 
ἔσταν μετ αὐτῶν Ὦος οτγαΐῃθ οὔτ ἩΡ 1. 81. 82. 47, 49, 79. 91. 96. κ] 
τ ΟΟΡ δοίδ (εγὶξ ἀονιίπαδ ο. 1118) Δηάοτορ Απροῖν ἀοὲ 830,16 Ῥγΐγη,,. 
ΟὟ ὃ: [1 Τὶ με αὖτ. ἐσταε οὔτ ΑΒ Δ] ῥ᾽ υδῦ γς οἷς. Ὠοάΐπηυδ δα- 
ἴθ ἰϑὲδ βίη δὐάλίδῃι οὕτω ἨΒ 1. 7. 8. 39. 88. 92. 4136 (ΟΡ ΔΙΊΩ ΔΙῸ ἴγ 
ξτ 4]... ς (δεοὰ 6090) κἀὰ ϑεοσ αντῶων οὔπῃ Ρ 79. Δ] Απάδ οἰῦδν. ζξοηη 
Τὰ ΤΊ κἀά αὐτων ϑεοσ οὕτῃ Α τᾷ δυτ {τἰπὶ 880 4] 

4. ἐξαλείψει Βἷπα αἀὐάϊ᾽ἑατο οσὕτη ΒΡ 8156 οὺρ ΒΥ δύω δοί [τἰ:] 836 ΘΕ6Τ Δ] 

τ... ς (Ξ- θὉ 81) 1 Τὶ δὰὰ ο ϑεοσ εὐτι Δ 1. ἃ] ὑῥδυςῦϊ γε πὰρ 
Τογίτθβ οϑγῃ δδ 4] ᾿ ἐχ τῶν οὕτῃ ἈΔ 83. οἷο... ς Τὶ απο τῶν οὕ ΒΡ 8] 
ἔοτϑ οἵὴῖ θἰο ] ϑανατοσ Βἷπο δυιΐο]ο ουσῃ κα 838, 47. Δ] ὃ [τῦτ ὁχ Αῃδεοὶῖ 


,"- 


Ἐπ68, 11 
68, 
ἃ Ῥο ἃ, 18 
22 
6 12, 82 


Ἐπ 81, 17 
806,16 


2, ΤΊ 
Ἐπ 4858, 8 


ἙῈ5 48,19 
4 Οὁ δ, 11 


19, 9. 38,6 


26, 17 
88, 1. οἷο 


8 οἷο 


1048 421. 8. ἈΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ἸΏΑΝΝΟΥ 


κρανγὴ οὔτε πόνοσ οὐκ ἔσται ἔτι, ὅτι τὰ πρῶτα ἀπῆλϑαν. 8 καὶ 
εἶπεν ὁ καθήμενοσ ἐπὶ τῷ ϑρόνῳ᾽ ἰδοὺ καινὰ ποιῶ πάντα. καὶ 
λέγει" γράψον, ὅτι οὗτοι οἱ λόγοι πιστοὶ καὶ ἀληϑινοί εἰσιν. Θ καὶ 
εἶπέν μοι᾿ γέγοναν. ἐγὼ τὸ ἄλφα καὶ τὸ ω, ἡ ἀρχὴ καὶ τὸ τέλοσ. 
ἐγὼ τῷ διψῶντι δώσω αὐτῷ ἐκ τῆσ πηγὴσ τοῦ ὕδατοσ τῇσ ζωῆσ 
δωρεάν. Ἷ ὁ νικῶν κληρονομήσει ταῦτα, καὶ ἔσομαι αὐτῷ ϑεὸς 
καὶ αὐτὸσ ἔσται μοι νἱόσ. 8 τοῖσ δὲ δειλοῖσ καὶ ἀπίστοισ καὶ ἐβδε- 


δηθοᾶς Ο ς μὴ ΤΊ ο ϑανατ. οὔπι ΔΒΡ Α] ῥ᾽ ὁπ ἄτι Ατὸ [ οτε οὔπι (") 
Β 8] ἴοχο οἵἴὴη νρ91]9 ἀοπηλϊὰ 10] (Ὠΐ Τμαιὲ φειία »γίμια) ΟΡ ΞῪΤ αὐτὰ δδῖἢ 
γἶπὶ 888 ΘΙ6Υ 4]... ΑΡ Απάῦδν ὁ» (βίᾳυο βἷς ἴπ οἀϊάϊι); ἴέθπὶ δαὶ ἔα 1ὰ- 
χον ᾿ἶρ88 οπιοἶδ μία Ἡαγτα, 4υΐ οἴη! ο8 φιας »γίμια ὑτὸ σεῖΐα ὕγν. ἰ απηλ- 
ϑαν εὐπὶ Α (:: ν. 1. Βἷο ΝΑ). Ἰΐθι ς αἀπηλϑὸον οὕ Ρ 1. 7. Δ] δδὲ τὴῦ 
ΑηᾶδΡδνς ς ΝΒ Δ] ἔθγοῖ απηλϑὲν 


ὅδ. ἐπι τῶ ϑρονὼ οὕτῃ ΜΑΒΡ 8]39 Απᾶς εἱΡ Ατε.... ς (Ξ Οὐ 82) ἐστε τοῦ 
ϑρονου οὑπὶ 1. 49. 4] Απάδδγ | καινὰ ποιὼ πάντα οὔτὰ ΜΑΡ 85. 317. 
88. 49. 87, 91. 960. νρ [γἰρδδδό. ΒΕ. δἷ Ρ] 0850 δγγ Απὰδ Ατὸ ἥὥαντα 
καινὰ ποιω.... ς καιψα παντα ποιῶ ΟΣ 1, 8] Απάδ δὲρΡ [ χαες λεγχει 
δ 8 μοι Θυτη ΑΒ δἱ μ]τ6᾽δ δγὴ [0] Αἱ]... ς (699) Δἀὰ μον ἐπτῃ ΜΡ 1. «] 
ῬΙῸΣ νχϑῖθ (α Αἱ [ πιστοι χαὶ αληήϑιεν. ουτὰ ΜΑΒ 8155 υρ εἰς... ς (ΞΞ ΟΡ 
52) αληϑιν. καὶ πιστ. οὕτὴ Ρ 1. Δ] τὴιι: δύ Απάοπι 


6. γεγοναν (60) οὐτὰ κό(ν᾽ 6 ροβέ)α οἱ γεγογφασιν 88. [ἴδτ [τῖπε γαεία 
διηξ (τοϊΐαυα ποι δϑετ). Εοδβρομπάδιὶ νότοὸ οἰΐδαι “ασένπ εδέ, ᾳφαοᾶ νρ 
Ῥγὶμῃ Ηδγτῃ ργδϑῦθηξ. Οδἴδγαιη ἰπ αὶ Οχ γέγονα ᾳφυυπὶ γέγοναν ἔεοὶδϑεῖ 
πὸ, δοοίαϊξ υἱ ἰοΐα γὸχΣ ρυποίΐε ἱπηργοθδγοίασ, ν ᾳιοὰ βῦρτα ᾿μθδπι 
δάάϊίααι ογαὶ, ΔΌΒ[ΟΥΒΟ ΧαγΒαΒ.... ς γέγονε οὐπη 10 117 41 ὺ ὙἹάε- 
ἰὰν Εταθιὴ δὰ νῷ ΘΟὨ ΟΤΙΏΔΒΒΘ ... ΒΡ 1. 81 ΡΙ6Υ (σου δεῖ δαπξ ἔδγο 
Οτϑ δ Αὐάομ Αγ γέγονα, ἰάᾳφυο ΟΡ΄' Ϊ ἐγω το (6Ὁ"} οὔτ "ΒΡ 1. δὶ: 
Αμπὰϑο αν Αγ οἷο. [ς{ϑχὰ τὸ (οπιΐβϑο ἐγὼ) 1. 3. 4. ὅ. 8. Δ" Οτϑβ 
ΑμᾶΡ, ἰάᾳφας ν΄... ς μὰ ΤΊ ἐγὼ ξεμε τὸ οὔτῃ ἃ 38. 39. νκα [τὸ αὖφα 
δυπιὶ ΜΑΒΡ ἃ] ἴογοϊδοοὸρ πὰ οὐῦαν ος τὸ « οὐ 1. 49. Δ] ταῦ Αμς 
Δ ΟἱΡΆΑΤΙΟ, αυὶ α ὑγΑθθϑηΐ [ἰ αὐτῷ οὔ 8 2. 8, 239. 81. 85. 48. 87. 92. 
94, 97. 4118 οί! Απάᾶς Ασο... ς (-- ΟὉ «Ὁ 52) [μῷ οἵα εὕτῃ ΚΑΡ 4] 5εὶ 
τοῦ Δηὰδὴ» ΌΑΔΡΥ προ τηᾶχίὶδ οχρχΐίτη νῷ γοὶὶ 


1. κληρονομήσει ΘΌπ) ΜᾺΡ 4110 γρ' οἷο... Β 815 Αὐἀδ Ατὸ δώσω αὐτω͵ 
ἰάᾳφυο α΄ [ταὐτὰ οὐπὶ ΝΑΒΡ δἱ ἴσθι ναῷ ταὶ] ... ς (ΞΞ αν 82) παντα 
οὐ 1. 81 Απὰδ | τη᾽Σεποδ οὕτῃ ΜΑΒΡ 8] ἔδσγοϑδθ..,. ς Ῥσδϑίω ὃ οὕτω 91. δὶ " 


8. τοισ δὲ (Ρ οτ) δειλοισ οὔτῃ ΝΑΒΡ δ] ἔδγοδ ἄνω Ατε...ς(- ΟΡ 
832) δειλοισ δὲ οὔτα 1. 4] [ απιστοισ δἷῃθ δὰ ἀϊΐδην οὔπὶ νὰν 1. 495 19. 
Δ] ΡΔΌΟΥΙ χηϑ7 τρ αἱ... ΟὉ - 52 δἀὰ καὶ αμαρτωλοια ςἄτὰ Β 8] ρὶυν 








ἈΠΟΚΑΛΥ͂ΨΙΣ ἸΩΆΝΝΟΥ 21,1. 1049 


τυγχάνεις καὶ φονεῦσιν καὶ πόρνοισ καὶ φαρμακοῖσ καὶ εἰδωλο- κι, 15 
λάτραισ καὶ πᾶσιν τοῖσ ψευδέσιν τὸ μέροσ αὑτῶν ἐν τῇ λίμνῃ τῇ 
καιομένῃ πυρὶ καὶ ϑείῳ, ὅ ἐστιν ὃ ϑάνατοσ ὁ δεύτεροσ. ΦῊΣ 
9 Καὶ ἦλϑεν εἶσ ἐκ τῶν ἑπτὰ ἀγγέλων" τῶν ἐχόντων τὰσ ἑπτὰ 11 
φιάλασ τῶν “γεμόντων τῶν ἑπτὰ πληγῶν τῶν ἐσχάτων, καὶ ἐλάλη- 
σεν μετ ἐμοῦ λέγων' δεῦρο, δείξω σοι τὴν τύμφην τὴν γυναῖκα τοῦ ν,τ 


ἀρνίου. 10 καὶ ἀπήνεγκέν μὲ ἐν πγεύματι ἐπὶ ὅροσ μέγα καὶ τι ὃ, α 


ὑψηλόν, καὶ ἔδειξέν μοι τὴν πόλιν τὴν ἁγίαν Ἱρουσαλὴ μι κατα- . 
βαίνουσαν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ ϑεοῦ, 11 ἔχουσαν τὴν δόξαν 

τοῦ θεοῦ" ὃ φωστὴρ αὐτὴσ ὅμοιοσ λίθῳ τιμιωτάτῳ, ὧσ λίθῳ ἰά- πα, οἱ εὖ 
σπιδι κρυσταλλίζουντι" 12 ἔ ἔχουσα τεῖχοσ μέγα καὶ ὑψηλόν, ἔ ουσα 
πυλώνασ δώδεκα, καὶ ἐπὶ τοῖσ πυλῶσιν ἀγγέλουσ δώδεκα, καὶ ὀνό- 

ματα ἐπιγεγραμμένα, ἃ ἐστιν τῶν δώδεκα φυλῶν υἱῶν ᾿Ισραῆλ. 


8δ αγν δοῖ Απάδ οἱ Ατὸ | φαρμακχοισ (1. 98. Απᾶο οἴδαν φαρμάκοισ) 
σαπι ΝΑΒΡ οἷς ... ς (ΞΞ αν 82) φαρμακευσι οὐτῦ [ ο ϑανατ. ὁ δευτερ. 
οὕστα ΚΑΒ Δ] ῥυϑἶδυρ οἷο... ς (-- 6Ὁ 82) ὁ δευτέροσ θανατοσ οὕτη 1. 
49. ἃ] τοῦ (δοὰ 1. Απάδ οἵὰὴ ὁ) ΑμὰδΡ» ὕδν 

9. πὴῖῦ ἷπο δά άϊδηι οὕτὰ ΜΑΒΡ 1, δὶ ἴογοθ νᾳ οἷς Ασὸ Ῥείη δγιη 

ἐς (ΞΞ-. ΟὉ 82) δἀὐὰ προσ μὲ δατηῦ ᾿ΐρ8“ ἀγὼ ἰ εἰσ ἐκ οατῃ ΝΑΒΡ ἃ] 85 

νᾷ Δ]... ς (Ξ-ς ΟὉ -ἰ 82) οπι ἐκ οὔπι τ. 35. 88. 79. 871. Απὰάδν» ὕδν | των 
γεμοντων οὕ ἘᾺΡ 12. 79, Αράῦαν  μὸ τῶν γεμουσων ... ς τα΄σ 
γεμοισασ οὐτ) 1. ἴ. Δ] τονδὶ Απάϑ, [ξοτα Τί γεμουσασ οὔτ Β 8. «Α] 
[ τῶν ἑπτὰ πληγ. οὔτ μἤϑίϑαρ 1. 7, 8δ. 49. 87. ἃ] Απὰβ 6ἱΡ... 6Οὺ9 
Τὶ οἵβ τῶν οὐτὴ Β 8120 Αηὰδ οιῦδν Αγ ἰ τὴν νι την γυναι. του 
ἀρνιου οὐ ΜΑΡ 83. 8δ. 88. 87. γᾷ “ΟΡ 5901 δοίἑ αἱ... ς τὴν νυμφ. του 
αἀρνιου τὴν γυναῖκ. οὐτὰ 1. 79. 4] ΑπὰδΡ ἂν Ἰρεδ:.,.., Β Ἴ. 8. 239. 81. 
49. 4153 Ατε τὴν γυναῖκα (18. 82. δὰ ὰ καὶ) τὴν νυμφ. του ἀρνιοι,, ἰδᾳαθ 
σν΄... α΄ τὴν γυναῖκ. τοῦ ἀρνιον αὐτὰ ΤΊ ἢ δθιλοὶ (Βοτη. 15.) 

10. ἐπι ὁροσ οὐ ΜΑ δ. 87..... ς Τὶ ἐπ οροσ εὐτὰ ΒΡ δ] ρ]οῖ | τὴν πο- 
λὲν δ'ηθ τ, μὲέγαλ. οὔτ ἈΔῈΡ δ] ΡἸυ65δ νρ οἷο... ς (ΞΞ Οὺ 82) δἀὰ την 
μεγαλὴν οὕτὰ 1. 81. 49. 79. 91. 96. Δ] Απάουιι Ι αποτ. ϑέου οὔτ ΜΑΡ 
1. δὶ οἷο... 6ν΄ Τί ἐκ τ ϑέου οὕ) Β 4]35 Αηὰδ Ατὸ 

11. ψώστην δἷῃϑ ΘΟΡ]8 οὔτι ΚΑΒΡ 8] ρ] 850 δτὼ [ἃ 8]... ς (Ξ-Ξ ΟὉ 82) 
Ῥγϑϑῖῃ καὶ οὔπῃ 1. 7. 4] τωῦ νυ χοῖθ ἀοιηϊά 4] 

12. ἐχουσα ρῥτὶ οὔτὴ ΑΒΡ Δ] Ρ]υ855. ς (ΞΞ ΟΡ 8:) ἐχουσαν τὲ οὐμ) 85. 
87. ἃ] Ατο (βεὰ 8ὅ. 87. οαι τε) [ ἐχουσα 866 εὐπὶ ᾿9.ᾺΒΡ Αἱ ρ] 889 οἔο 

. (Ξ 6} 82) ἐχουσαν οὔτ 7. 8δ. 87. 4] ΑΥ6; ἰΐετα δλαδεπίειι νκοῖο 
ἀεταϊὰ ἰο] ΡΕῚ 8. [καὶ ἐπι τ. πυλ. αγγελ. δωδεκα οὐπι ἈΒΡ δὶ οἵὴῃ Υΐ 
γροῖθ δ ἃ]... ὴ οἵὰ οὕ ἃ ἴα 81] ΔΘ ,το ον [ἃ ἐστιν βἷυϑ δά ἴδηι 


»"-. 


ες 


1060. 21, 18. ΛἈΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 


18 ἀπὸ, ἀνατολῆσ πυλῶνδσ τρεῖσ, καὶ ἀπὸ βορρᾶ πυλῶνδσ τρεῖο, 
καὶ ἀπὸ νότου πυλῶνεσ τρεῖσ, καὶ ἀπὸ δυσμῶν πυλῶνεσ τρεῖσ. 
14 καὶ εὸὺ τεῖχοσ τῆσ πόλεωσ ἔχων ϑεμελίουσ δώδδκα, καὶ ἐπ 
αὐτῶν δώδεκα ὀνόματα τῶν δωδεκα ἀποστόλων τοῦ ἀρνίον. 
Ἐκ (0, 8 16 καὶ ὃ λαλῶν μετ᾽ ἐμοῦ εἶχεν μέτρον κάλαμον χρυσοῦν, ἵψα με 
τρήσῃ τὴν πόλιν καὶ τοὺσ πυλῶνασ αὐτὴῆσ καὶ τὸ τεῖχοσ αὐτῆσ. 
πειι,..,10 καὶ ἢ πόλισ “πετράγωνοσ κεῖται, καὶ τὸ μῆχοσ αὐτῆσ ὅσον τὸ 
πλάτοσ. καὶ ἐμέτρησεν τὴν πόλιν τῷ καλάμῳ ἐπὶ σταδίων δωώδεχα 
χΔιάδων' τὸ μῆκοσ καὶ τὸ πλάτοσ καὶ τὸ ὕψοσ αὐτῆσ ἴσα ἐστί. 
117 καὶ ἐμέτρησεν τὸ τεῖχοσ αὐτήσ δχατὸν τεσσεράκοντα τεσσάρων 
Ζ60}),5 Τηχῶν; ἡ νῷ ἀνθρώπου, ὅ ἐστιν ἀγγέλου. 18 καὶ ἡ ἐνδωώμησισ τοῖ 


ΟΠ ἩΡ 1. 817. 89. 47. 49. δ1. 79. 91. 96. ΑἹ] δοιμπῖγ (αἱ Ῥ.Σ) δὰ αἱ 
. Μὰ ΤΊ δαἀὰ τὰ (Τί οη1) ονοματα εοὔτὰ ΑΒ 8180 γρ σὺν Βυσ Απᾶὰῦ Ατε 

Ἠκχιι, οχ φυΐϊραδβ ἃ 4113 λὰὰ ταί Β ἃ] ΡΙ]υ816 Απᾶὰὸ Ατ οτὰ Ϊ υεῶν εππ 

ἈΑΒΡ 836 Απαδ αὐδᾶν Αγ... ς των υνων οὐχ 1, 7, 49. 91. 96. «αἱ 

18. απο αναξτ. οὔτ ΝΑΒΡ ἃ] ῬΙ 880 ΑπᾶδοὸρΡ Αγστο... ς (ΞΞ Ον ΚΖ) α αν. 
οὔτ 1. Δ] Απάδαν  ἀνατολὴσ οὔτ ΝΑΡ 1. 83. 88. 19. ΑπάδΡ αν, 
ΟὉ ὅ5 1 ΤΊ αγατολων οὔτι Β 8] ἔρσχοῦϑ Απᾶὰθ Αγσὸ Ϊ χαὶ α7ξοὸ ἴϑσ οδαι 
ΒΑΒΡ 8] ἔογοβό οἷς... ς (ΞΞ ΘὉ - 52) οἵὰ καὶ ἴδσ οὕτω 1. ἃ] ἔῃ ἀδερϊὰ τοὶ] 
11Ρ53" 4] 

14. ἐχὼν ουτῇ ΑΒΡ 1. 7. 83. 97.98. Δηάθαᾶν͵ ς [μη ἐχοὸν εὐτᾶ κῦ (Ἀ" ο1:) 
8] ΡΙΟΣΥ ΑπάϑὸΡ Ατὸ | ἐπ αὐτῶν οὔπῃ ἌΛΕΡ 8] Ρἰυβήῦ Απάοτωρ Ατοὶ 
ἡἴθτη ϑωρέν εα Τίος Ῥείη... ς (ΞΞ ΟὉ 32) ἐν αὐτοισ οὐπιῦ ϑιοὰ ἐπ ἐρὴ 
γρ  δωδεκα ονοματα οὔμπι ΝΑῊΡ 8] ἔδγϑδδ γᾷ οἷς... ς (--Ξ Οὗ 8:) οχῃ 
δωδεκα αὐτὰ 7. Δἰνὶ 11ρ66 σου αοίἢ Ῥστίτω 

16. μετρον καλαμοὸν οὑπὶ δ ΑΒΡ 8135 νρ' Δ] ... 5 11. 98. 81. μετρον 
πα Ίαμθν νον ς (-Ξ- 60 84) οπὶ μέτρον οὐὑτὴ 1. 79. ΔΙΌΣ σῸΡ δὼ Αμὰδ εἰ 

ΔῪ 

16. οσον οὔτη ἈΑΒΡ Αἰδ0 δ.Υ Αὐτὰ δοὶρ Δηάοοη Αγ... ς (Ξ ΘᾺ 8) 
Ῥύϑϑίῃ τοσουτον ἔστιν οσὐπι  Ῥγδοίοσγθδ ς (6009) Ροεί οὔον δὰὰ και 
Οὕτω Α ΔΙΥ͂Ϊ γε ΟΡ ΒΥ δἃττὰ δείβ Ῥυίτη ἃ]; βθϑὰ οχωϊδὶ ΒΒ στιχ ΒΡ ] 
ΡΙυ6856 ΑπάδορΡ Ατγὸ Ϊ ἐπ᾿ σταδίων (εἴ. ς βθὰ ποὺ ς9 ΟὉ 85) οὐκὶ ἈΡ 
1. 85. 79. ΑἸνὶ ΑπάδΡρῦαν ς0 (Ὁ 52 1. ΤΊ ἐπι σταδιουσ οὔτ 48 
ἃ] ῥὑἷοσ 

17. τεσσερ. οτὰ Δ ... ς τεσσαρ. δὐτὰ τ6]] (864 καὶ Δ] μ) 

18. καὶ ἡ οὔλἶϑβο ἤν οὔσῃ μϑ(ν" » οτηΐβθο 7}4Ρ, ἰΐϑιη δγγ δεῖ, ἰέϑει Τί 

ἐς Τὶ καὶ ἣν ἢ οὐ (ΝΑ νἱᾶὰθ βηΐθ) Β 8] οϑχζίθ ὑΪ]Ὲσ ᾿Απᾶοπιδ ΔΙ. 
ἐέϑτα νῷ Ϊ ἐνδωμησισ οὐτὰ "(ζενδωμασι)οῖδα 88. 97..... ς κα Τὶ ἐνδο- 
μησισ οὕτὰ ΒΡ 8] ]οῦ ἰ ὁμοιον οι ΝΑΒΡ 8139 Απάοτος Αχϑ..... ς ὁμοῖα 
οὕ 1. ἃ] ῥδυοῦὶ 





ΑΠΟΚΑΛΥ͂ΨΙΣ ΙΩΛΑΝΝΟΥ͂ 21, 20. 1051 





τείχουσ αὑτῆσ ἴασπισ, καὶ ἡ πόλισ χρυσίον καϑαρὸν ὅμοιον ὑάλῳ 
καϑαρῷ. 19 οἱ ϑεμέλιοι τοῦ τείχουσ τῆσ πόλεωσ παντὶ λέίϑῳ 
τιμίῳ κεκοσμημένοι" ὃ ϑεμέλιοσ ὃ ὁ πρῶτοσ ἴασπισ, ὁ δεύτεροσ σαάπ- 
φειροσ, ὁ τρίτοσ χαλκεδῶν, ὃ τέταρτοσ σμάραγδοσ, 20 ὁ ὃ πέμπτοσ 
σαρδύνυξ 3 ὃ ἔχτοσ σάρδιον, ὃ ἕβδομοσ χρυσόλιθοσ, ὁ ,ὅγδοοσ βη- 
θυλλοσ, ὁ ἕνατοσ τυπάζιον, ὁ δέκατοσ χρυσόπρασοσ, ὁ ἑνγνδέκατοσ 
ψνάκινϑοσ, ὃ δωδέκατοσ ἀμέϑυστοσ. 21 καὶ οἱ δώδεκα πυλῶνεσ 
δώδεκα “μαργαρῖται" ἀνὰ εἷσ ἕκαστοσ τῶν πυλώνων ἢν ἐξ ἑνὸσ 
μαργαρίτου. καὶ 1 πλατεῖα τῆσ πόλεωσ χρυσίον καθαρὸν ὧσ ὕαλοσ 
διαυγήσ. 22 καὶ γαὸν οὐκ εἶδον ἐ ἐν αὐτῇ" ὃ γὰρ κύριοσ᾽ ὁ ϑεὺσ ὃ 
παντοχράτωρ ναὺσ αὐτῆσ ἐστίν, καὶ τὸ ἀρνίον. 28 καὶ ῆ πόλισ οὐ 
χρείαν ἔχει τοῦ ἡλίου οὐδὲ τὴσ σελήνησ, ἴ “νὰ φαίνωσιν αὐτῇ᾽ ἣ γὰρ 
δύξα τοῦ ϑεοῦ ἐφώτισεν αὐτήν, καὶ ὁ λύχνοσ αὐτῆσ τὸ ἀρνίον. 
24. καὶ περιπατήσουσιν τὰ ἔϑνη διὰ τοῦ φωτὸσ αὐτῆσ, καὶ οἱ 
βασβεῖσ τὴσ γῆσ φέρουσιν τὴν δόξαν. αὐτῶν εἰσ αὐτήν, 20 καὶ οἱ 
πυλῶνεσ αὐτῆσ οὐ μὴ κλεισϑῶσιν ἡμέρασ, νὺξ γὰρ οὐκ ἔσται ἐκεῖ, 
26 καὶ οἴσουσιν τὴν δόξαν καὶ τὴν τιμὴν τῶν ἐθνῶν εἰσ αὐτήν. 


---...  ........ .-. 


19. οἱ ϑεμέλιοι βὶπ8 καὶ οὑτὰ ΜΘΑΒΡ Α15 οἷο... ς (69) ῥγδϑῖῃ καὶ οὕτῃ 
ἘΠ1. 1. 8ὅ. 49. 79. Δ] τὰ γεοὶθ οἱ 085 ὅδ᾽ ΘΟῸΡ Β50Γ 7 δοί ἢ 


20. σαρδοννὲξ οὔτ ἈΒΡ οἷς ... Α σαρδιονυξ, υἱ οἀϊάϊέ 5 | σαρδιον (60) 
απ ΜΑΒΡ Αἱ ἴοσοδ.... ς σαφδιοσ οὕπὶ 1. 7, 88. 4] βλ[ τσ ΑπᾶδΡ θδν, 
γροῖὶθ ἀοιίὰ 1ἰρ88 Τίοἢ Ῥγίτη δαγάϊιδ ] ἐνατοσ οὔτη ΑΒ 1. ἴ. 8. 8δ. 88, 
δ0. 19. 91. 92, 94. 96. 97. Αἱ Δηάς (κ 8΄)... ς ἐννατοσ οὕτῃ Ρ 39. 81. 
41. 48. 49. 98. ] τῶι | γρυσοπρασοσ οὑπὶ ΒΡ δὶ ρίαν... Α χρυσο- 
πρασον, ἰάᾳιο τϑοορὶΐ ζη 

421, διαυγησ οὐτὰ ἈΑΒΡ 1. Δ] ρ᾽υβέθ,,. ς (ΞΞ ΟΡ 852) διαφανησ οὐ 


23. εἰδον σππλ ἘΡ 1. 7. 8] ὕῖοσ Απάοτοπ Αγ... Τὶ ἐδοὸν ουϊη ΑΒ Δ] [ νγαοὸσ 
αντησ οὕτὰ ἈΒΡ 1. 41] ΟἸΗΥ͂Ϊ.. Τῳ.ῃ Ῥσϑϑῖῃ ὁ ὁ] αὶ 


438. φαινωσιν ΔΌΒαι.Β ἐν ΟΌ) αὐλὰς 1. ἢ. ω«ι30 ᾿Απάοτοι Αγ. .ς (Ξ-Ξ αν 
Β2) δἀὰ ἐν οῦχα νῷ 49. 91. 96. 4] Απὰάβ Ι αὐτῇ" ἡ γὰρ οὔτ ποῖ Ρ 
Δ] τῶι νῷ Χ6]} οἷο ... Β 4130 αὐτὴ γὰρ ἥ, ἰάαῃθ αν’ 

24. και περιπατ, τα ἐϑνή δια τ φωτ, αυτὴσ οὐτῃ ἈΑΒΡ 8] μ᾽ 84 νς οἷο 

. ς (ΞΞ 60 82) και τα εϑνὴη των σωζομένων ἐν (1. οἵη) τω φωτε αὐτὴσ 
περιπατησουσ, ουσὰ 1. (δϑὰ δΔἀἀ τὰ ἐϑνη δια του φωτοσ αὐτησ): αυδθ 
Ἰοοῖῖο οοηΐαβὶδ Βο 0110 δὲ υϑυ:8 βδουὶδ οζίϑ οβί. [τὴν (Β αἱ ἔεσ δό οἵω) 
δοξαν δἰπθ δἀάϊίαπι εὔπὶ ΝΑΡ 1. 10. 11, 17. 18. 838. 47. 79. εἰς... ς 
(6000) κἀὰ καὶ τὴν (Β 8. 8] οἵῺ) τιμὴν οὕτηῃ Β 8] Ρ]0880 γῃρ Δ] 


ἘΠ δί., 1ἱ δε 
ἘΣ 98, 17 εα 


1068. 421,27. ἈΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 


ΜεῖΣ,1 21 καὶ οὐ μὴ εἰσέλϑῃ εἰσ αὐτὴν πᾶν κοινὸν καὶ ὁ ποιῶν βδέλυγμα 
καὶ ψεῦδοσ, εἰ μὴ οἱ γεγραμμένοι ἐν τῷ βιβλίῳ τῆσ ζωὴσ τοῦ ἀρνίου. 


ΧΧΙ͂Ι. 


Ἐπεεῖ,1 Ὶ Καὶ ἔδειξέν μοι ποταμὸν ὕδατοσ ζωῆσ λαμπρὸν ὡσ χρυ. 
σταλλον, ἐκπορευόμενον ἐκ τοῦ ᾿ϑρόνου τοῦ ϑεοῦ καὶ τοῦ ἀρτίου. 

2 ἐν μέσῳ τὴσ πλατείασ αὑτῇσ καὶ τοῦ ποταμοῦ ἐντεῦϑεν καὶ 

Ἐκ βὰν ἐκεῖθεν ξύλο» ζωγσ ποιῶν καρποὺσ δώδεκα, κατὰ μῆνα ἕκαστον 
ἀποδιδοὺσ τὸν καρπὸν αὐτοῦ, καὶ τὰ φύλλα τοῦ ξύλου εἰσ ϑερα. 

Ζδει 14,11 σξίαν τῶν ἐθνῶν. ὃ καὶ πᾶν κατάϑεμα οὐκ ἔσται ἔτι. καὶ ὄ 
ϑρόνοσ τοῦ ϑεοῦ καὶ τοῦ ἀρνίου ἐν αὐτῇ ἔσται; καὶ οἱ δοῦλοι αὐτοῦ 

Ε., λατρεύσουσιν αὐτῷ. 4 καὶ ὄψονται τὸ πρόσωπον αὐτοῦ, καὶ τὸ 

ἪΝ ὄνομα αὐτοῦ ἐπὶ τῶν μετώπων αὐτῶν. ὃ καὶ νὺξ οὐκ ἔσεαι ἔτι. 

Ῥδὰ ἐπ καὶ οὐκ ἔχουσιν χρείαν φωτὸὺσ λύχνον καὶ φωτὸσ ἡλίου, ὅτι κύριυσ 


Φ7. κοινὸν ο. ΜΑΒΡ δὶ ἔδσο οἱς... ς (Ξξ 6» 852) χορνοὺν» συ ὃ (Ἱ. χορρῶν) 
ο ποιῶν οὑπὶ ἢ 8.50. ἰΐϑηλ ΟΓαΐδδὸ ὁ μὸὰ 18. 41. 68. 93... αἰχπε 5:- 
ΟΡ΄ 1η... ς ποιουν οὕ ΒΡ ἴ. δ] βδί τῶυ Απάοτῃ Ασε 


ΧΧΙΙ. 1. ποταμον δἷῃδα δ ἀϊΐδτο οὕτη ΜΔΒΡ 4] ἔοτοβο υᾳ δ]... ς (--Ὄὄ 6Γ 
82) ῥσϑϑοῖοὸ χαϑαρον οὔτ 1. αἹ ὃ; ἰΐϑιη 4113 πάσῃ Αγ δβἀ ἃ καϑαρον 

ὥ. ἐν μεσω οὔτῃ ΝΒΡ ΣΕ]] ... Τὶ ἐμμεσω οὔτηῃ Α (:: οἶ δὰ 1, 18.) [ ἐνγσευϑ. 
κι ἐχκειϑὲν (ΟὉ΄) οὕτὰ ΔΒ 8.139 Απάὰδ εἰ Ατὸ...ς ἐγεευνϑ: κι ἐντευθϑὲεν 
οὔ 1. 8ὅ. 49. 79. 91. Δ] Απάδιρθαν,  κμ ενϑὲν καὶ (κο δά εἐνθερ»ὶ) 
ποιὼν οὕτὰ Α 18.... ς ἴῃ ποιοῦν οὕ ἈΒ ΔΙ ΡΙῸΣ Απάοτπ Αγ ᾿ μπν5 
συτα ἈΒ 8] οὐμηῦ Απάοπια Αγ... ΤΊ μηγαν οὔτι Α. Ῥγλθίοσϑθα ς (-- 6" 
32) δἀᾷ εἐνα οὔ 1. 8] ὑδυοῦ! Απηὰρ οἱθᾶν Αγε... οἱ οὔσῃ ΜΔ8Β 1 
ἕκαστον αὐτὰ ΝΑ 8] Ρὶον ἀηάοιοῃ Αγβ.... Β 39. 40. ἐκαστω, ἰάηυο ΟὟ; 
ἢ. 8. 16. 38. 8110 ἐκαστοσ, ἰᾶαυθ ΘΡ΄΄. Ῥοπυίΐταυβ δυΐθια δοΐα αποδιό. 
οὐ ΜΑΡ (ἐχ ϑρδίϊο ᾿ἰᾳαθι) 1. δὶ ὑ]ῸΓ Αμάοτμῃ Αγ... Οὐ" ΤΊ ροεῖ 
αποδιδ. οὐτὰ Β 4] ἔογο δ᾽ αποδιδουσ (67) οὔπι ἈΒ 4] Ρ᾽ υ5Ὁ5 Απαδεν 
Ατϑ...ς πὶ αποδιδουν οὐ Α Αἱ τό Απάδορ 

8. καταϑεμα οὐἴὰ πο" καταγμα)δῃρ 1. δ΄ 9... ς (Ξ θὉ 8:2) καταγα- 
ϑεμα οὔτ ὃ 

δ. οὐκ ἐστ, ετι οὐτα ΝᾺΡ εἷς... ς (-Ξ ΟὉ ϑε, βορὰ 6) ουχ ἐστ. ἐκεν εὑπὶ 
1. Ἴ. 8] 8δὲ τοῦ ὅση Δηάοιῃ Ασο Ο΄ ΤΊ οὐκ εσταῖ ἰδηΐατη ἐατὰ 5 
8] (ογ 650 σοὸρ δεῖ | οὐχ ἐχουσικ χρειαν οὐτὰ ᾿, ἰΐοτη ς (-- Ὁ 8:) χρει. 
οὐκ ἐχ. οὔτ Ρὶ 1. 81. 41 τυ Απάοτοπ Ατὸ: ἰΐθιη πέσεέ οραξ λαδεπὲ (ΟΡ 





ἈΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ἸΩΆΝΝΟΥ Ζῶ, 10. 1068 


ὁ ϑεὺσ φωτιεῖ ἐπὶ αὐτούσ, καὶ βασιλεύσουσιν εἰσ τοὺσ αἰῶνασ τῶν 
αἰώνων. θ καὶ εἶπεν μοι" οὗτοι οἱ λόγοι πιστοὶ καὶ ἀληϑινοί, καὶ 
ὃ κύριοσ ὁ ϑεὸσ τῶν πφευμάτων τῶν προφητῶν ἀπέστειλεν τὸν 
ἄγγελον αὐτοῦ δεῖξαι τοῖσ δούλοισ αὐτοῦ ἃ δεῖ γενέσϑαι ἐν τάχει. 
Ἰ καὶ ἰδοὺ ἔρχομαι ταχύ. μακάριοσ ὁ τηρῶν τοὺσ λόγουσ τῆσ 


προφητοίασ τοῦ βιβλίου τούτου. 
8 Καγὼ ᾿Ιωάννησ ὁ 0 βλέπων καὶ ἀκούων ταῦτα καὶ ὅτε ἥκουσα 


καὶ ἔβλεψα, ἔ ἔπεσα προσκυνῆσαι ἔμπροσθεν τῶν ποδῶν τοῦ ἀγγέλου 
τοῦ δεικνύντοσ μοι ταῦτα. 9 καὶ λέγει μοι" ὅρα μή᾽ σύνδουλόσ 
σου εἰμὶ καὶ τῶν ἀδελφῶν σου τῶν» προφητῶν καὶ τῶν» τηρούντων 
τοὺσ λόγουσ τοῦ βιβλίου τούτου᾽ τῷ ϑεῷ προσχύνησον. 10 καὶ 


.. ὴ ουχ εξουσιν χρεν. οὔτ Α, ἰΐοτα πον ἐσέδωπὲ γᾷ Τί οἵα... σὉ 
ὃς Τί ουὅ χρεια οἴ Β 7. 8. 88. 4139 ἀγὰ [ἰ φωεοσ λυχνοῦυ οὐ μὰ 18. 
88 (λυ. φο.) 471. 19 (φωσ λν.) νῷ δγντ δὶ... ς Τί λυχνον οἴπιὶ ΒΡ 1 
(λυχνον) Δ] Ρ]ο. πᾶ» ὃδν Αγϑ[ φωτοσ (ΑΡ οἷς φωσ) ηλίου στ ΜΑΡ 
1. 11. 13. 81. 32. Δ] ρόστὴῦ νῷ οἷς... ΤΊ φωτοσ ἰδηϊυτ οὔτ Β 3. 7. 
8110, φωτιει ΟὍΤω ἈΒ 1. 8180 [γτὰτ ἐχ Απαϑίδαθοά ΑμπάδρΡ: Τὴ φωτισεν 
οὔτ ΑΡ 13. 43. Δηάναν. ἑἴΐοτη ὥηιπίπαδίξ νροῖ9 4]... ς (Ξ- ΟὉ 82) 
ὠτιζει οὕτὰ 31. 83. 48. 79. Δ] δ΄ 10] 1085" δ᾽ ΔΙ δοῦσα ον Απὰς ΑΥΘ 
[πα αντουσ οὔτῃ ΝΑ 85. [τ οχ Αηδοίδιθοῦ οὖς (-- ΟΡ Ἕ 82) οἴῃ ἐπ 
ῸΠ ΒΡ 8] 0.8 ΟἿ Δηάοτ ΑΥΘ 
8. εἰπεὲν οὔτ ΜΑΡ 1. 8] τι Απάο Αγρ, ἰΐοτῃ αἰχίξ να... α΄ λεγει 
ΟΌ Β Δ] ἔθτοδο αυτὴ Ϊ ὁ κυριοῦ οὕτὰ ΝΑ 8. 923.... ς ΤΊ οπι ὁ οὕτῃ ΒΡ 
αἷ ὑοῦ Απᾶοπ Ατὸ Ϊ των πνευματ, των οὔπὶ ἤΑΒΡ δἰβδ νῷ...ς (Ξ 
ΟἿ 85) των αγιῶν οὕτὴ 1. 79. 41] δγτὰ ΑπῃάδΡ»Όᾶν 
7. καὶ δου οὔτ ΜΑΒ 4135 γὼ δΥσ δοίῃ. Απάδι., ς (ΞΞ ΟὉ -ἰ 52) οζὴ καὶ 
οὔτ 1. 85. 838. 79. 91. Δ] τῶυ ἀοπιίὰ οορ ΔπὰϑΡ ὕδν Αγὸ Ῥχγὶπὶ Ἠδγτω 
8. καγω οὑπὶ ΜΑΒ Αἱ ἔοτο ὃ ὈοηγδθῈ8 1,35. Αηὰρ... ς χαν ἐγω 6. 1. 81 ΡΙῈΣ 
Αὐᾶδ ΟΡ ΑΥ Ατὰ | ὁ βλέπων χαε ἀκούων ταὐὔτα οὕχτὰ καὶ 81. 83. 88. 48. 
19. Δ] ὃ οορ Ὠΐοηθπ871,35,11 Αῃάϑο αν Αγϑ. [Ἷτϑῖὰ ς (-- ΟὉ 812) ο βλεπ. 
ταυτα και αχονὼων οὕτῃ 1. αἱ Δοί ... ΘΟ 52 [. Τὶ ο αἀχονων κ. βλεπ. 
ταῦτ. οὕ 4} 4] εσοἶθ νῷ ΑἹ] ᾿ κῶν . ἐβλεψα οππι ἃ :. 81. 823, 48, 49. 
79. 91. 96. 4] Απηάδοτῃ Αγ... Αἕ καὶ ἐβλεπον -. . 6΄ ΤΊ καὶ οτεὲ δον 
(ειδον) οὔτι 5. 81] Ρ]υ8 | ἐπέσα (οἱ. ς 6) εὔπι κα 1. 16, 80, 8ὅ. 88. 
868. Απάραν,,, ς9 ἔπεσον οὑπὶ Β 8] Ρ'Ὸ Απάδορ Ατὰ ἰ δεικνυντοσ 
ὁππὶ ἡ 3. 4] Ρ᾽ αθ19 Ατθ... ς [μὰ Τὶ δεικνιοντοσ οὐπὶ (Δ δέγνυοντ.) Β 
8] Ρἴυν Αὐδοσῃ 
ἔυμιν ΘΌΤΩ ΜΑΒ 1. α]3ὅ δ ἴα Αἱ ... ς (Ξ- ΟὉ 532) ῥύδθι γαρ οὔ νῇ 
616 1108" Δ] 


ὼ 


31, δ 


1,1 
8, 11 


19, 10 


24 


10, 4 
Ὧδῃ 13, 4 


1, 8 
δα 13,10 


7 
Ἐε 40, 10 
,8 

41,8 
1,14 


41, 8 
ῬΒΙΙ 8, 3 


1056 Δ 22,11] ἈΠΟΚΑΛΥ͂ΨΙΣ ἸΩΑΝΝΟΤ᾽ 





λέγει μοι᾿ μὴ σφραγίσῃσ τοὺσ λόγουσ τῆσ προφητείασ τοῦ βιβλίου 
τούτου" ὁ καιρὸσ γὰρ ἐγγύσ ἐστιν. 11 ὁ ἀδικῶν ἀδικησάτω ἔξει, 
καὶ ὃ ῥυπαρὸσ ῥυπανϑήτω ἔτι; καὶ ὁ δίκαιοσ δικαιοσύνην ποιησάτω 
ἔτι, καὶ ὁ ἀγιοσ ἀγιασϑήητω ξτι. ; 

12. Ἰδοὺ ἔρχομαι ταχύ, καὶ ὁ μισϑόσ μου μετ᾽ ἐμοῦ, ἀποδοῦ- 
γαι ἑκάστῳ ὡσ τὸ ἔργον ἐστὶν αὐτοῦ. 18 ἐγὼ τὸ ἄλφα καὶ τὸ ὦ, 
ὁ πρῶτοσ καὶ ὃ ἔσχατοσ, ἡ ἀρχὴ καὶ τὸ τέλοσ. 14 μακάριοι οἱ 
πλύνοντεσ τὰσ στολὰσ αὐτῶν, ἵνα ἔσται ἡ ἐξουσία αὐτῶν ἐπὶ τὸ 
ξύλον τῆσ ζωῆσ καὶ τοῖσ πυλῶσιν εἰσέλϑωσιν εἰσ τὴν πόλεν. 
15 ἔξω οἱ κύνεσ καὶ οἱ φαρμακοὶ καὶ οἱ πόρνοι καὶ οἱ φονεῖσ καὶ 
οἱ εἰδωλολάτραι καὶ πᾶσ ποιῶν καὶ φιλῶν ψεῦδοσ. 10 ἐγὼ ᾿]ησοῖσ 


10. ο καιρ. γαρ οὕϊῃ ἈΔΒ δὶ ἔδγϑϑδ νρ “ΟΡ δῦ ϑύτὼ Δηῃὰὸ ΤΟ Ἡδγτα ... 
ς (-- ΟὉ 852) οτε ο καιρ. οὔπῃ 1. 49. 91. Αἱ δοίῃ Δηυάραν.... 6Ὁ ὃς Τὶ 
ὁ καιροῦ (δΒἷπηθ γαρ ν6] οτι) οὕτη 4, 16. 27. 89. 48. 68. τε 

11. καὶ ο ρυπ. ρυπ. ἐτε οὕτη ἈΒ 8] ῥοῦ νυῇ τοὶ] Ογθ δ1θ (ΕΗ 4], Α 1. 
20. 31. 88. 85. 68. 97. Απὰς οἵχ Ϊ ο ρυπαροσ οὔτ ἈΒ δἱ ρΡ] 589 ΟτϑίἜ 
ΑπᾶδΡ ἂν Ατὸ.... ς (-- ΟὉ 52) ορυπὼν οὐ  ρυπανϑητὼ οὕ κ 
18" 32. ΟΥ 419 οἴδτςς ΟὟ 82 ἢ ΤΊ ρυπαρευϑήτω οὔπη Β δἱ Ἀπ 
ΑπᾶδΡῦύδν Αγε.... ς (-- ΘὉ 8:) ρυπωσατω οαπτὰ 1,αἰϊπὶ δογεδοαξ | δι- 
καιοσυνὴῆν ποιησατῶ οὕτῃ ΜΑΒ Δ] ἴεγαῖθ, ς (--- ΟὉ 5:2) δικαιωϑήτω 
οὕτῃ 38. 179. ; ᾿ΐθπι ν μεθ 11ρ85- 6. ἐμιδέξ σείνιν 

15. δου εοὔτῃ ΜΑΒ' 8}49 νῷ οἷο... ς (ΞΞ ΟΘὉ 85:2) ὑτδϑῖι χα συ 1. βοῖἢ 
Απὰρ εἰθᾶν | ὡσ τ. ε. ἐστιν αὐτοῦ οὔτι Μὰ 21. ΒΥ, (δίοιέ 6δὲ Ορἕ8 Εἴ) 
νον Β. 8] Ρἰπ830 ὡσ τ΄ ε. ἐσται αὐτου, ἰΐοτῃ ς 8εἃ αὐτοῦ ἐσται οὔτ ἴ. 
δὶ τυ Αμᾶάοτι ΑΥΘ 

18. ἐγὼ βδἷῃο εὑμϑ στα ΔΑΒ 1. 8130 φτὴ ἃ]... ς (ΞΞ Ὁ 852) δδὰ εἐμο οὔσω ἢ 
νροῖθ ἀοτιϊὰ ἔα" 0] 1088 δ᾽ 'δοθπι οοὸρ 8] [ τὸ αλφα οὑπὶ μὰ 4113 σὺ} 


Αὐᾶἂς Αὐτὸ Ἠδγτω ... ς τὸ “4 οὔτ Β 8] ρ'υγ ἰ ὁ πρωτοσ καὸ ο εἐσχατ. ’ 


οΌπὶ ΝΒ 8] ὕΙῈΣ Οτόνδ οἰ31 δὶ... 15 Τὶ πρῶτ. καὶ ἐσχαςτ. (δὲα 5ἷπε 
δυιϊου]ο) οὐτὰ ἃ 416, Ῥοβυΐπιιδ δαίθαι ἰδία δῃΐθ ἡ αρχ. κ. τὸ τελ. (αἴ. 


ΘὉ 852) οὔπι ΜΑΒ 8] 0] 830 να δὺγ δοίῃ Οὐδ" αἱ... ς (ΞΞ Ὑὺ 52) Ροϑβὶ. ᾳ 


αρχῆ κ. τελοσ οὕτῃ !. 81. 823. 48. 49. 79, 91. Δ] αὐτὸ ΑπάδΡ ὕδν Ατὸ ὶ 
ἢ ἀρχὴ κ. τὸ τελοσ οὐσὶ ΝΑΒ ΑΔ] ρἷα ... ς (ΞΞ ΟὉ 82) οτὰ διέ ]οβ οατω 
1. αἱ τηνι 

14. οἱ πλυνοντ. (Ἷ. πλυναντ.) τασ στολασ αὐτων (οἱ. 60) οὔτ κα 7. 88. 
σε δειλῦθο τβ δοίῃυϊγ ΑἸἢ:δ06 οὐ ῬδΓ οἱ 601] Ῥγίτωη 4]... ς οὐ ποιουνεεςσ 
«τα΄σ ἐντολασ αὐτου οὐτὴ Β 8] ΟΪΘΥ ΘΟΡ Ξ0Γ Ἀσζτὴ Απάομιῃ ΟΥρ394 ΑἹ 

16. ἐξω βἷηα οορῃϊα οὔτ ΜΑΒ 1. δὶ ἴοσϑῦ νῷ οἷς... ς (ΞΞ ΟὉ 82) αἀὰἃ δε 
οὕτη  Ἰρ8δ: οορ Ῥγίταη 81} | πασ βίης δγίϊςαϊο εὐτὰ ΝᾺΒ 8136 ΗἸΡυϑα ΩΣ 65 





ἈΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΝΝΟΥ ὦ, 19. 1065 





ἔπεμψα τὸν ἄγγελόν μον μαρτυρῆσαι ὑμῖν ταῦτα ἐπὶ ταῖσ ἐκχλη- 


σίαισ. ἐγώ εἰμι ἡ ῥίζα καὶ τὸ γένοσ᾽ Δανείδ, ὁ ἀστὴρ ὁ λαμπρὸσ 
ὁ πρωϊνόσ. 11 καὶ τὸ πνεῦμα καὶ ἡ νύμφη λέγουσιν" ἔρχου. καὶ 
ὁ ἀκούων εἰπάτω᾽ ἔρχου. καὶ ὁ διψῶν ἐρχέσϑω, ὁ ϑέλων λαβέτω 
ὕδωρ ζωῆσ δωρεάν. 

18 Μαρτυρῶ ἐγὼ παντὶ τῷ ἀκούοντι τοὺσ “λόγουσ τῇσ προ- 
φητείασ τοῦ ᾽ βιβλίου τούτου. ἐάν τισ ἐπιθῇ ἐπὶ αὐτά, ἐπιθήσει ἐπ᾽ 
αὐτὸν ὃ ϑεὺσ τὰσ πληγὰσ τὰσ γεγραμμενασ ἐν τῷ βιβλίῳ τούτῳ᾽ 
19 καὶ ἐάν τισ ἀφέλῃ ἀπὸ τῶν λόγων τοῦ ρον τῆσ προφητείασ 


Αἰρδῦϑ ἐς (6090) ρἀὰ ο οὐπὶ 1. 7. 80" 81. 8323. 88. 79. Δ] τὰ Απὰ 
οὐ ΑΥΘ ἰπϑῶν και (85. κἀὰ 0) φιλων οὔτὰ καὶ 11. 81. 83. 88. 8δ. 48. 
Ηϊρρδιαβοιτόδ Αἰηδὸδ Αῃὰθ Ατα..., ς ἴῃ Τὶ φιλ. κι ποι. οὕτῃ ΑΒ ἃ] μ]ὰ 
νῃ 81] 

16. ἐπι ται ἐκκλ. οὔτι ἈΒ 8] ὑΪῸΥ δυν Απᾶο... Τμῃ ἐν ταῖσ ἐκχλ. οὔτε α 
18. 231. 88. 19. γκ (ἐπ δοοϊδειῖ8) Αἰἢ,δ06 Αηάδ οἱο... α΄ Τὶ ταῖσ ἐκκλ. 
οὐτὰ 1. 4. 11, 13. 31. 47. 48. ἀτῖὰ Απὰρ οἱδᾶν Αγ | δανυειδ (δαιινδ, 
δαβιδι νὶάο δὰ ΜῈ 1, 1.) δἷπθ του οΌΠῚ ΜΑΒ 8] μ᾽ υ880.. ς (ΞΞ 6 532) 
Ῥσζϑϑῖῃ τοὺ οὔσῃ 1. 7. Δ] [ ο πρωΐνοσ οὐπὶ ΝΒ 4] ἔδγοδδ ΑἸὮ Απὰδ οἱ ; 
ἰΐζοτα (αἱ ΤΊ) ἃ 91. Απάνδν ὁ προῖνοσ ... ς (ΞΞ Θ᾽ 82) καὶ ορϑύῤινοσ 
οὐ Ῥγαοϑιϊ πο κανρ οἰΐδια νὰ Ῥυίηι ἃ] 


11. ερχον Ὀίδα οἱ ἐρχεσϑὼω οὐχτῃ ΚΑΒ 8] ἔοσοῦ Αἰμδὴ6 Αῃάοιιμ Αγ... ς (- 
ΟΡ 82) ελϑε ὉὈΪ8 6; ελϑετω οὐτηῦ [ ὁ ϑελὼν οὔσῃ ΜΑΒ δ] δδ οἷς ... ς (ΞΞ 
ΘΌὉ 82) ὑγδϑὰ καὶ οὔσῃ 88. 46. νροῖθ ἴῃ ΠΡ’ ΔἸΙΔΟΆΣα ΘΥΥ ΑΥΊΩ ΑΥὄ 
Ῥχίπι [ λαβέτω υδὼρ οὕτα ΑΒ 4] ἔογοδ... ς (ΞΞ ΟὉ 8:2) λαμβανέτω 
το υδωρ οὕτὰ ὃ 


18. μαρτυρω οὕτϊῃ ΜΑΒ Δ] Ρ] 8856 ΑπηὰδΡὴῦᾶν  ,ς (Ξ: 6Ὁ 82) συμμαρτυ- 
δονΗδι οὕτα Εἰχ Γι δἰϊηΐβ νῷ ΗδΥτλ οοπέαϑίον Ι ἐγὼ Οὕ͵α ΔΑΒ 8] ἴθγο 
εία.... ς (Ξ ΟΡ 82) γαρ εὐτ ἢ δοὰ νροῖθ 1ρ8δ' ἐπέπι, 1ἰρ8θ δρὸ δηΐη 
πάνει τω οὕτὰ ΝΑΒ 8189 Αηάδ οἱϑ ασο... ς (Ξε ΟὉ 8:2) οτὰ τω οὔπι 8. 
49. 19. 91. 96. 412 | ἐπεϑὴ οὔτω ΑΒ 8] ἴδυθῖ0 ΑπᾶὰθΡῈῈν Αγϑ. .ς (Ξἢ' 
σὺ 82) Ἡῤου οὔτ ὃ [μδἰἰηἷδ 68. ἀρροδιοτίξ οἷο. [ἐπ αὐτὰ οατα ΑΘΑΒ 
8] ἔογοθθ  ς (ΞΞ Θ᾽ 82) προσ ταντα οὐ [ ἐπιθησεν ουπὶ ΚΑΒ Α] μὶὰ 

8. 18, 16. 49. δ1. 96. 97. 98. 8] ρ]υ810 εἐπιϑησαι, ἰΐοτα ἀρροηαξ 
11ρ8.- Τίοι [ἐπὶ αὐτὸν δηΐα ὁ ϑεέεοσ οὕτῃ ἡ 83. 833. 81. 48. 49. 79. 91. 
96. ΔΙΌ Απάοταπ Αγ Αὐτοῦ ΤΊος ... ς η Τὶ ροβὲ ὁ ϑεοῦ οὕϊα 8 δὶ 
Ῥὶὰ (6,. Ασϑοθῃῖθ8) γρ Ῥχίτωη Ἠδγιῃ... Δ" οἱ Ϊ ἐν τω ΟἼΣΩ ΝΑΒ 8] ἔδσϑίθ 
Απάοση Αγ... ς (ΞΞ-Ξ 6 82) οἵχὰ τω οὕ ῦ 

19. ἀφελη οὔπι ΜΑ 8] ἔογοἑῦ Απάοσηπ Αγο, [Ιἔϑτῃ Β ἀφελειταο... ς (ΞΞ ΟΡ 
81) ἀαφαιρὴ οὐταῦ | του βιβλιου οὔπι ΝΑ8Β 4] ἔογονθ Αηάομη Αγ... 


δ. 
ἘπΠ1:,11 
8, 85 
δε δδ,1 


Σδ, ἴα 


8ι4,8 


1055 22,20. ἈΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΘΔΝΝΟΥ 





ταύτησ, ἀφελεῖ ὁ ϑεὺσ τὸ μέροσ αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ξύλου τῆσ ζωῆς 
καὶ ἐκ τῆσ πόλεωσ τῆσ ἁγίασ, τῶν γεγραμμένων ἐν τῷ βιβλίῳ τούτῳ. 
1, 11 20 “ἐγει ὁ μαρτυρὼν ταῦτα᾽ ναί, ἔρχομαι ταχύ. ᾿,ἌἽμή», ἔρχου 
κύριδ Ἰησοῦ. 
Β6 18,16... 21 ΠΗ χάρισ τοῦ κυρίον Ἰησοῦ μετὰ πάντων. 





ς (ΞΞ ΟὉ 82) βιβλου οὐπὶ [ ἀφελει οὕτῃ ΑΒ 4130 Αηὰϑ ο αν Ατο, ἰΐϑπὶ 
αὐΐενοὶ να τοῦδ, οἷς... 3. 8. 18. 35. 38. 41. 49. 91. 98. 1190 Απὰρ αἀφελοι 
ἐνν ς (Ξ 6 84) ἀαφαιρησει οὐ ὃ Ϊ απο τοῦ ξυλοῦυ οὔτα ΜΑΒ 819 τὴ ϑ 
δὼ εἴς... ς (Ξ ΟὟ 832) απὸ βιβλου οὐμλῦ 86ὰ Απὰρ απὸ του βε 
βλιον,, ἴδια νυ μδ}6 ἔὰ 1084 δ᾽. δ)ὐίδοβτο Αὐτὴ Ῥυίτηω δγιι ἰ καὶ ἐπ οὔπι 
ἮΒ Αἱ ἴδϑσο οἵλῃ Υῇρβ Δ]... ἴῃ οἵα ἐκ οὔπλ Α 10. 88. ΘΟΡ Ϊ των γεγραμ- 
μένων (8δ. εἐγγεγρ.) δἷῃθ καὶ οι ἈΑΒ αἱ ἔοσο' οἷς... ς (ΞΞ- ΘὉ 8:) 
ΡΥϑϑῖὰ καὶ οὕτῃ ὃ ΤΑΙΏΘῺ δἷο νῷ Ηδγτ | ἐν τῷ βιβλ. τοντ. οὔτ ΜΑΒ δὶ 
ΡΙυδδθ οἷς (ΞΞ Οὺ 852) οζἵὰ τω οὐὔμπὶ ὃ 


20, ἀμὴν: ἰοδῖ65 ΣΤ Ὁ]}1ϊ σα ἐρχόμαν ταχὺ οοπϊυηρηηῖ, αἱ εἴασα Απὰδ ΟΡ, 
Βοη ἰξοσα Ῥχίωωι [ ἐρχοὺ δῖπθ νας οὰπη ΝΑΒ Δ] μ]. 519 νῷ ΘΟΡ ΔΥΣ δὰ 
δοιἢ Απὰὸ εἰν Ατο, ἱΐϑιῃ Ῥεῖπι.... ς (ΞΞ αὉ 512) ργϑϑῶιν νὰν οὔτ (Ἰ. 
καὶ) 8ὅ. 88. 49. 79. 91. δἱ ρὶυ Απὰδ δὲρ  χυρεὲ σου 5ἷηο αὐ άϊἠδαι 
τὰ Κ᾽ ΔΒ 8] ἰοῶμο ρῥὶὰ νχ ἃ]... πὸ 4, 4110 οέο δάὰ χριστε 


21. κυριου δἷμδ6 ἥμων ΘΌζΩ ΑΒ 8130 ΑὐἀΔδ οῦδν οος (-Ξ ΟὉ Κ2) κἀὰ ἡμῶν 
ουτα 80. δἱ ῥδυον! υρ αἱ [σου οὕχὰ Μὰ 36.... ς τἥσου χριστοῦ οσππι 
Β ΔΪ ὑοῦ νῷ ἃ] | μέτα παντων οὔτη α ϑιὼ... " μετα των αγιῶν... 
αὉ 832 μετα παντων των αγιὼν οὔτ Β 8] Ρ] 80 οἵα... ς μετα παντων 
ὑμῶν οὕτα ὃ νροῖθ ἔχῃ ἀοταϊὰ 1ΐρ88 οὐηἰϑοῦτα Ἀρίῃ, ᾿Ῥγαβίοσθ ς (ΞΞ 6 
52) δὰὰ ἀμὴν οὑστὰ ἈΒ Δ] ἔδσθ οἵην γρῷ (οἷ. δτὴ δὲ) δ]... οσηϊβί πιὰ 
οπ Α 79. ἔπ 4|1δοῦτὰ (μ{0}} Αηαδ οἴθᾶν Ατϑ 


βαυρδοσίρεϊο : ἃ ἀποκαλυψεῖὶσ (ἰδ οἰΐδηι ἰῃ μαρίῃδτιτπη {1118 ; ἰδίου ἴῃ 
βοσὶρίϊο) ἑωαφνου, ἃ αποκαλυψισ νωαννου ... Β Ἴ. 4] Ρῖα πἰδὲὶ]} δὰ}Ὁ- 
Βουὶρίυσο Βδοοηϊ; τουτὶ Δ} δὰ δηθὰ Πἰυὶ δἰδηξ, αὐ Ρ. Ὀϊθιϊποῖδ δέ 
Δροοδιγρεὶβ ἂὸ πῃ ᾶγθϑ ἴῃ λογουσ κ΄ οἱ κεφφ. οβ΄. Ἐπίαιαι ἴῃ Ρ διΣε- 
4πὸ Ἄοοἀά, (μο0ῃ ἰΐθτι ἱπ ΝΑΒΟ0) οαρὶΐα ἰδία ΧΙ ΧΧΙΙ. ἱρδὶ 1ΕἶρτΟ Ῥγϑθ- 
Ροϑίϊα βυ;ὶ. ! 


ΠΊΡΒΙΑῈ, ΜΗ. ΘΟΙΒΒΕΟΚΕ ἃ ὈΒΥΕΙΒΕΤ. 


φν ἐκο ἐθ ᾧὰ εααοδ (αὶ ὕρωπαιλεν τωάξωράῃ πιάνει πΘΡΗΘΩ τοήδοὶα μη ωπααθῃνἠννίσει κα νδὲ φυδχασ τ 


Πα Ζθα Ὀγ (ς ' 





5 ΠΡ πΞῸ “ὁ Φρσσι.,, 25, γρασυνν 
λου ΤΉ ᾿ ᾿ ζ ᾿Σγ τες ΡΠ ἐν κ᾿ ἀγγενς Υ Ἵ 
ἊΝ ν᾿ δ 7}, ᾿ 
-.- . ᾿ 
ἀκ δ Ἀ 
Ν ἩΡΡῪ; ᾿ β -᾿ - τι ὮΣΙ ᾿ 
ΨΩ ᾿ 1: 
᾿  φῃ 


Ν᾿ ν 
εἰ Ἢ - -- 
- 5 Σ Δ ἰδ λω ᾿ 
ὁ ων: - ἵ " , 
ν᾿ τ 


υ Β εἴρεὶν. ψ: ἢ , 
ὈΆΚΟΣ ἈΛΑΛΔΕ πρὸ δδι  με  ι δα Ι 
ἂς δος 5.) κι ἌΡΑ ἈΝ ΡΥ δ ΥΥΥΗΣ “-ν 

δυν ΡΓ ΔῊΝ ᾿ ῖ Ἷ » ἣ Ὑ711 ἮΡΨ , ἄτι ᾿ Ὁ ἔ “ 

Φ. Δ ἘΕΥ  Π ᾽ ᾿ ΔΝ. ; ῥα ν ΠΝ ΣΎΝ | ᾿ ἰ Ἰ ΤΩΝ 
ΣΝ Ἐ , ΚΑ ΡΟΝΟ, 
ὍΔ. Ὥ »» μ 


1} 
ἀν ὦν ἸΣ τς “ μὰς ": 
"Ὁ ἐ ' ἂν ᾿ γ' »Ἴ; ᾿ 


τ ν πόνχν 
ἐὶ 
»Ἥ 


ἂν; 
4 





“ 
Ἵ Ἵ 


ΡΥ 
. 4 
Ἵ 
ἡ Ῥ 
ΡΝ , 
Ἵ 
«ὦ. 
“ ταῖν 
᾿ ) 
ΠῚ 
Ρ .. ΦἸῇ 
᾿ γα 
"κα 
Π ν᾿ 
ἂ γέ 
- Φ 
ΓῚ 
᾽ ΕῚ 
- ΟῚ ἐ . ᾽ 
» ψιΠὴνε 1: . ᾿ ῦ ΓΑ. ᾿ 4 
ΟΣ ν "4 δν 
Ν ἐὸν ΜΝ Ὁ ΔΌΡΤΝ 
2 
Ι] ᾿ 4 ᾿ ." 
Ἀ ἢ } , ι - , ; 
Ὧ ἡ . ! ᾿ δ ᾿ Ὶ γ [ “ ἢ « 
1". Σ Υ ν᾽ ΤΣ ψυ- , ἅ τὴ Ἷ 
4 »,Ὁ 
! 
πε ςί 
-" 
νυ Ψ 


“ ΣΉ, ἐν Ὑ ΔΟΥ ἈΉ  δν 81 
ἢ : : ! ΓΝ ! Μ' Ἕ Ὁ Ἷ ’ ζω ΠῚ πὶ ὃς Ὅν 
ΨΩ, Ἷ ἰκα Ἷ ΠΑ Δ ΟΥΟΣ ἐν ΩΝ ΕΣ ΤᾺ 

- θ ἮΝ ᾿ Η ΩΣ δ ᾿ν 
ποτ ᾿ Ἷ ὅ 


[2 
ἈΦ ἢ μ, 
Ὁ ᾿ ᾿ 5. ᾿ 
{ ἢ ΐ ἈΝ 
ΠΣ ἡ ν Ἵ ι ΐ ἢ "ἢ νον, ΡΝ 
ἊΜ γ᾽ 3 ᾽ ᾿ ΑΝ )ζς ΓΝ " ὝΜΗΝ μ“νἷ-΄ 
δὴ , ΠΝ ΡΥΥΜΆ ΤΊΝΙ ' 
ῃ ἽΨ ᾿ ᾿ ή ἢ ἘΠῚ 2 ἐ; 
᾿ ῃ ᾿ ᾿ ᾿ ' 
ι6. 4... φ,, "- ὃ 
᾿"- ὝὙΕΝ 
ΣΝ τ ἢ ἣ 
. πὰ 
᾿ ὙΠ Ἃ 4 ΄ ᾿ ᾿ ΝῪ 
Ὑ Γ᾿ Γ ᾽ ᾿ : 
ΚΡ ἢ ἢ πὸ β ἩΝΣ 
ΥΩ ὶ ΜΝ, »" , : : ᾿ ᾿ 
εἴ, ν' ; ! »"» Η ᾿ ᾿ 


ὙΠ 
ΤῊΝ { ἡ ΑΥΡΛΙ ἱ Ἂ, ᾿ ) 
:- ὦ Ἷ ι [ 


ὌΝ 
ΤΡῚΝ 
Ρο ΧγΓεὶ δ Ἐ|); Υ 
ἀπε ἀκ Στ λν 
ΡΣ ΝΟ ἃ ἐ ἢ 


ὡς Σζν,. 
᾿ ἵν 4 





᾿ δ) υντυ 
. 


ν ; 4 ἵ ᾿ ᾿ ΐ ΧΗ Ἵ 
Ἡ ΝΥΝ : } Ἷ 


“᾿.