(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Vallikkannanin Maniyaana Kathaikal"

.•'^"^^ört^^^^F^^^ 



& W JJ 



i il Sı 



1 1 1 1 1 1 1 



W 4® t kî m &? 



Jr m . 



a a â i 1 1 1 1 1 1 



İli 



ı â la M 4î I v İli ? î illi » J I i 








S , «^j*'8teii>îaBa 



«MUM 



ı» 



<«Httkw^ 



-m^r 



■*sm 



ll|ŞB^||Biiİ:Wi 




6)Qjaf*ıâ® 

2L_LQrr L0(o<K6fl)61irf) Ud^LJU«Lb 

6?#. 6-B, &@sîş,mrtr ç,&g, 

6)&66T6B)m-600 051. 
W -.2555 0980 



, m 


6Ö O^LJfJ» @f|SîÛL| J 


gReSim Ouıurf 


aja6ffl««SWFSTOFfiSfİ6W U€MflaJIT6W Ö3OT)^«ST1 


^dFlrflıufT Gîuıurf 


mm€&mm€Mî6wr$k 


2L.ffİ65îLD 


_ ti Kr /'ı^^İ- W<ı 


OmfTL^I 


^LĞllp 


Ql,IIT(5§İT 


Mfği&m&yGıâf 


u0ümmi Ouluit 


urr, öSlffrrsornlrfl, B.Sc, 




Qff6İnrOT)6ifr--800 051. 


U ^İLJL| 


(Lp^sb u^Iûm-2002/ 


ŞfTĞîF 


QaJ6TTOT)6Tr ŞfT6TT 


46îT6îfl 


11 UOTSlfl 


gj[66İ6¥T ^ffrröij 


ı^ıiıfl «n^sru 


uâar&jaâTi 


192 uâarâjaOT 


Uly.fi56TT 


1000 


gj|"6l3 «L® 


ffiT^nfr&Mra «l_@ 


^£öis>Gö>FnjL| 


Offek^DöOT-eOO 051. 



^ffrfJLİGLÎTÎT 



: nr-sruftjrfl ^ûOffiL, 

Gff&ST^DSîîT - 600 005. 



«Sİ6ID6Ü 



: çiş, 45-00 



6)&m6®m-600 005. 
star : 1-11-2002 






«£|Sjl. LD65Tlb @(5 Lj^llt. ^öjeİT Ş6üT5îDLD!S6îD&rrLi|lİ! QfflU6buiT®«6ID6mHLJ3 

öT^rfl^lâ) LjrfliBgj Qmmm glıusuırgj. ^|gj ldituhİİSstt rgl^rgiB^gJ» 
^l^6OTrr(a6uG[u ueüroff @(56rr {g6U)« frĞürrgj 2_(56u<5Ûu@ş^uS](5â 
^IjönrıreOT. LHĞröT«i(§0"râi(§ ^6FrpLb, ldsötljSuiİj 6T6ür6i|ii ? LDrrıufiie^srr 
ysflıuâ ahui^uj (gjjDSîfl srökfijııi, gî6İr§|jLQ U6ü6un'ron"öi6i|ii 

LD6ÜTUÛ LU€rfİ8)6W t ^ ) Llf.ÛU6S)L.&^§\. ^(FJ&ifT LD6ÎH1İİ (SuîTöî) 

@^Q6OTH(56U(5«â(g ^|6ö)LDjB^l(î5Ûu^İ6b6iî)a). @(56U(!56ü)l_lu iükttSld 
5T6böünr (Sr£frş£§pıi, srebsurr jgİL-iiiffisrflpıi @(Ssı mır^lıfl 
GtyıueÜLjrfleu^ebstDa). LOflmb Lorrgjüb şott6ü)ld 2.6ü) Liug], e$[r6\)(Lpıi 
©^rP^DSü^ıi, u3jî)ro6iirf^6Tfİ6k a-jo&p OajirLJTLp, Lonpıi ueüap 
wmm& Q6U(ejöiirr« un^a^nogj. ^sjsinr ^siremuascsıjıi (Suır«â(g«(g5ib 
üûfföfl^ri"fi66rrgj Qffiu6ba&6ü)6rriLp (§flnm£]£6fl»6n"ujLb sıiîr^kmmmıuiLiİD 
Qurflg|Lû ufr^ltS^ljDgj. 

uj65T(Lpıi. a_6OTnr6i|«(6î5Üb LD6üfİ6)6flir fff6İj6urrQrD6Û6ürr(oUîrr j§lLuâ<£!<» 
Q©ırfiwrı^(5a3d5l-6örfD6ffr, ajrry><56U)'«u5İ6U rflâffi6bö&6H)6rrıqıi 
(offn"^6B)6ffr«6ö)6TriL|ûî 5 §j6m"ur&jffi6ü)6rrLijıb @6»rur5Jffi6ö)6iriLjib 5 «s&iît 

6l}K)gâ6ti)®& (^Lp6bö3 6Tflgi|Lb rfl <$ « 60 <$ firfl gî] lİ ^«LİUL(5lâ 

QasT6îT6n"îTg] rf]si)<$ rfleirp (o6ui£©6TD«ujnr<$ ^6®mS)6m&j\L\Lh 

ö&6iiff^ÛU6Jjri"ö>(*5<5(g), ffT6ü6ürrÜ) irrfl«5« (S&iflnSTLjLlU Sj6ü)8j«$6Tnr«6I|Lb 

j5îrL8jr&öj6Trrrsj6ip S^nresrgj^leffrfgem". ,i£|6iırr)6ü)fD 8j6U6rf)â><!£)fö üosmo 

(5jTJU6ü)6ST QlİÎ({5(5 Lj,rfl a6ü)^63(65«3j@ J£lU(LpLÛ <Sfi6Ü)6ÎJlLjLb (DÖFrrffi$6ffnî)6ffr. 



glıurfij(ga5fl)«(j5Lb @ıuâ@£6İ)ö&(j5ti sıamâ® 6tlju61|(Sij o-ffLorröOT 
riİ6^uifûs6rnra& oSknİJ^ eııiBğjerrönm. «w U36üni? «jbueîDeürff ffrnuıi 

«Jfîjtfp ^|61lffJ6©jT) fl>6B)8j«6rnr6>LJ U^İKLj GğFUJUJ^ §f[6Mlf 6llj^(5 «<%)§]. 

öflfl^ıııriıa6B)6Trâ Qa&rr«mr© ufiugjrp rf)nj]a&6ü)8?«6İr 6T(Lg^İLL|6îr(S mm. 
^jsııjbjöl^ Qu(gıi uırfl)nm6B)6iı LD6»rrfl6ür rfl öjgj s&m 6ff\uwL.m&) m ot, 

©ffyfgĞF felİOTLöOTCTT, @Çf5!ir5J«5S)6Tr, sflpLÎI 6^68) OTŞŞ6tnTy« OT) OT, 

aeroşaâr rftş^lrflö&^İ6ÎErfD6ör. 

(gLgJ56ö)ŞÛ l!flirniUg$6tö(J5J5(ofl& U6OTIİ Şötfr «SFS^OT)UJ LDGîffl^IT 

ıü§l Gl^gil^gl'fl/Dgl. ç£|*56İr ^rr««rBJffi6TO6Tr @LpjB6in^a&6Tfİ6ffr— rflgjsuıf 

^IgjLfîlıusfleir-ffaaj Q<9ui6İ)e&6rf)§yıi «rrem^i^ıifii. (gyH56ü)Sjaj6Tfİ6ffr 
uotiîs ffjpr (5p@p^gı« Qffin"flrâr(ouu!n(i5â«€lpgı. gidjgj^GsıiöOT 

6$#l^ırLorra>tt|ii (Ssuı^â 6ro«ıuır«6i|u}-»fî51uff^ıi3rrffia|Lb «t_l_ - 

Qffiu«flnogj. üSgy«(gL.ı^ jB6üfiü rfJpuSI ^rrem". ^öMisb ^jeıısir *ri)U6îD6ST^ 

^Ipi ^j^laıi Qujbri51(5j5ŞFr6rr. sııw^âmmuSlâr ^âmrrofrLcJ <SFrrrrLDfQfD 

fl565T6ü)iö6roîijLj ffiurâ«SI öt6ü)6uh|!İ 6UîT6FiRrr(LpLû (Sö : rfûuöjro<s!re> L ffggl ejSOT" 

&»($ümW «râ^lflDUJ ŞfT0"n"6îTli3fr»56LJ UlU6OTU®^§|lİUIp. ^OJSİT LD&öTLD 

QşiT6Î36ÎD6Ü öj(56LIÖjiTO ^)ffl)LD^g| rfİLİL-gl. 

s (Sun"«cilîflâ (gy»56ü>8j' ueprr ^jSlajâ «ı_ft5ö)Uî Gurr)fY)6i]6Tr. 8>6®&) 



svsbe&â&mrsmr&tP 6sr meudPıa/Tssr &$®)§®6h 



(S©L_U^İ5İ) ifllflllJU) 2_61DLUJ6U6rF. 6T68)ŞSS ffiaiİL_1TpLb £\$6Û 

q^lüj5U6öT5iJfî)6S)rî) ırtflâja»6i|ii, S)6m LD6*ras(§ <5Fîf]QıuOTJ ulji"ö&6ö)«& 
®>®6mı$\ım&i oSluııtrfl«a56^ıi ^ıuıi]&ırş6U6İT. 6xjn-«â(g>p^l<s@« 
a>L@ûuıL@ jglp^IojeDir 2_p^lıurr« jglânn ^psııek m&ûıuırâî 
«rroSlserr jglujebsîDUff O^îrebpıi ©anöjeroıu ^aserrFra) ırtflâ« 

(y)lpludlfl>6B>fl). 5T&CT<S6H 5 «îroftilJ |5ITlUffi6Bnr6OT- «fflJlUJFr55T«îr5ö)ai 

Wriı©rrus6ü)LiU6İr ? möre ffir®«£ln)rr6İı\ $$&, mm^m^ııım tflnjjLfitaflrir 

QSîlDîTâFOTr(Lplİ ^lİU)îraj<Ş(§LJ lİllpö«rfl&OT>6Ü. @($61H? LB«îrj§6m6ÜlLjlİ) 

(SeupSaıp .şrreinr. 

Qurrgi6iırr« loöüt^Iöİt (Sunrâemai üirrcfjuo LjffljBgl Q<s&rr6îrsrr 
@ııi6ünrgi. eTeüsorrffi a>n*6ürâjöj6Tflg!]üb lûğstûj @(Scr Lfirr^lıfl^ jgnm 

ffr©^g|ff GteFfrsbsâfpgj] FFffii j06B)jDiB^ tflpöOT^ıurrâîfr c U36ürıi) ^(fj 
Ljd§lır'. 

(§rî)JT) S_ffimTîT6)Jirâ) (gSÎDlJJlLJlb |§lîlS6Î)L|Lb LD6OTÖh5(g) 2_OT5T@. 

@6ba)fT^6ö)fl& gl(5Liu^r© r$<flD6trr^§jLD, asM^sir ö5ît6iritliu®6U6B)^, 

©Lplİq61ig|Lİ3 (g6IDLD6UgjLb LD6ffr^İ6İr ^6OT6Ü51BÖB6ÎT ajlTOTT. gS6Hr06mO3Û 

uiuğİtu®^ g© QuıfliiS6U6mfr uı|iİ6Ujra«5& ^puıİL. @(56U6İr 
63flflD6fruJinl® sîâîQi Jftüibı3ö@l @© S6U6ü)6ü u^sp^prsir. ^g] 
©çıjîrLûiTfisr ofleiDOTiunû©. ^ott (yıipûj Q«Fr©6iDUiıuır«Brgı, 'fiSlurfş 
QSİ50)6îiıurrL.@' ötcttjd #)p©6roş LDOTflşrâflfİCTr ^gju^OTUJiLp, <ş(g 
Quîflıu6iisft6BT mm^mm&^emsou^ûı flLflranr£tflû GurrprLL^6ü>^iLjtb 

^LUi_rra5 ^«anaır uıglaırrffiiajb §|if^gl 9(5 ^jyıiluSle&r laottiİ. 
^|63J6Tr <£p£lâ) £lnpje£l ^euerr (Surflöb Cusrr^ıi Qa>îrrasTif (55^ @© 



<S*ra ffifl^Skr^CT^ m§ Q™^* CT0^gıâ«ınl©*lffl5i- ^AıSl* 

<Suff©@«68>6trU4lb, «dlflD£ CTg|6L|lİ fT(LgJ&irg « di © ff H 1Û , 

aır^-â^^^mSu asSte^tUFröi âuır^gı mmm^&i ır#tepnû <3|ojit 
^L«D^a56B)6mi|d) â.swntMl jBffL.«rûa&fi©6rnqdı 9 rflümD*&$60r &fy ©i-ir 

f^6üifl4@fİ ÖOT^ «%{$&. ^Hfö56TnT6Dirimb <£JÛIITgi ^jun-fflDijujıi 

^otflA Q«tt@ı udB(tgüı gluı&MODLıu jb©şQ^(5 |srrsrrrLueîraT5İrr 

@5>fT &65)e&®6îT ^Jj,g|Jiİ .UĞüffiaip @Uİ6bl|®6Îr Q&îîflf5FL_ 

sjjBO©ii &%0İıU(&*m, Q^rrL.frq«6İT î 2-JD&I enenir â^seiBsrr 1141i 
2-flnmr(î6unr(Sni 2uüî1îtijG uır@ij> dİ6Uffe(gıh ırffujnm «6^ö>grnr(gıİL 

mffl(§ı& ^çmtt&H w>WL.®mm (ys^6i5)ıU6isfî}6?Dji) g!<g^6ü)Ş6i6Yr 



6t)€b$$&&mrmr6&f i m a>mf*iü/rm â>6$)§&®r 



ufiü'cfilşüj. ^sMT^sfr Qu6ük«6İT îr<stb fl-sıb. ^{aırasîr Su#!ü uıgS 

uıflö5rfİ^giâ : tflıflg&gı a-6Îreır^A <9|dri4 slottît&j ai«ınr«@ib 

4gl&ö)U3Li(SuiT«â@ıİ3 gjaırfliffri) ö^uîreu^Lb Gssitotu ti|6u$«6roCTriL|UJ 
^|6vjır«6irgı ^öUfitıflûeiDULJ Qup<*)n) iLjaifrsaDOTriMU) 

sunundu Öusmt @(5gd§luSteffF Qemj&gıroBfteD6iiup mww^\u^m^m 
Q$ır<5$ği ^(ij^liii (y^rpfla) ClûJfirflu9®ÜJ ©-.mır uGariûöiifl 



&* 



suttğt&>£bji> a^s^mys» 



-> 

(tpğjQu(§â sTfLg^rrernf 

00LûemGLa G&tbğjj Gl&rrsrremruıeb 

gptûumıh Q&ûj0Cl. ^mn-^âGffĞmd) ! 
frmruö)g$ Qp^f^ smu^mfl^ıb 

fraMö)gijfû£$sb usu&fflsurrşti 
£)fpj&m0>&m6rr lql.($I la süsü 

Ljm6Wiu®J6V6V Lnmfl^GfEiuff ! 
fBfrsum uLfiih ! 



* ' a}6V6tf } â&>6Ç8r£6urfâPm tomPcu/rm &>m)§&m 



&>6fc®D6m Q&6mrsfl0ğjâ 
Qd5frmrL.ğj ! 

LD6ZRfflâQ&frijL &IT6ÜLD (ifi^SÜ 
&IJ6TO6U0I - 0Uİİ 6>IT60Ü)6VmiT 
6T(î£0lâ (SjtifildfrŞ 
6T(Lğ^§j6Ü6h SâjlSIf 

fr(Lg^ırsmfâQ&5V6ü!TLû STfLg^rrmrf 

ğlm6îrUJ ö)6B)6D(Lp$B)pfinUJ 

£Mâ(g>®!ılâ(g)Lh 
ğlusuj §@uj ! ğ0fh(§£ 

usd 6j(§l®6tfiâr ^rflıflıugjr® 6^lsrrmıSm 
ğj){5Lfî}üj6h inmem' m 

fBfTQ6îTfT(§ (SuomfliLiü) 



. "TT— T"" - Tl A IH 

ÜJ€J6®6>&S$nGXl6Bl ♦ tu 



tlJâTfsf^ğJ 6U0Iİ 
ULİLpjıöUiTofnf! 

sışe&tinmGıun' (Susmıj 

ff(igB)S^ JğİGuır çıpâöî 

SLL.6Ü U)6 m6ÖWI &(& 

sL.uSlff 0iM(L§â(&j 

QöFirjEâi&&!nrır ! 

mw6$]âdimr6wr6w frmruğ! Üuıuirdrgy- 
ğjı§l @($ &mûf&{ş0lm Guııııî 
sunıLgû) (SuırGd) 6iursorrgn 

mj£miL.tâifi sr(LgS>tşır6rrfT jğlsuıf! 
^jsurf @(5 Guıfluıâasu) 



11 



6vsbePâ&6m6m68p6Ûr (DsmPajtfm &65)$&6fr 



ğİ6Ufr Q<%rrL.rr@ 6T(Lğ0gH& 
§jmrt)tSh(Ss!T gğldjmm 

6T®&(6r$Lb jğİ6V6W6V* 

^msGr&jmöîîLjSLn 

FFİBgîlSiaİLİL- 0İLUfT^ 01 @ aflara @ t 

sr(Lğ&}m^Sıu 6iırr[£&6B)aujrr&6ijm 
6T(i^^m^(Sıu ğlâvıl^lıuLDiT&i^Lû Q&>tfsmrQl 
âurryjiBgjj eu(^ıi 
*ş(5 LnrrQu0Lo Lomfflâjû qmf\^fr 



6T6TD. Uir6TO6Mr 

ıpm : 10-12-2002 





[Gui(^arLcS*ıîJ 




5U.5T6OTT 


S}6¥>6DİJL| 


uâaLD 


1. 


ıBm$&>{8)Lif 


13 


2. 


«r^guâ(g(ŞffMFSLfT «L.6İT? 


23 


3. 


örgjBjSIfrg&ıratb 


33 


4. 


ÜLJÖFiDvflstftKttü 


46 


5. 


*™l_« Gsınjl 


51 


6. 


aoSİOT)^ 6urry!6i| 


68 


7. 


LD6örıi firgyıh L^§lit 


86 


8* 


^ffrfluSİ6ÎT G^STtt)6)5] 


97 ■ 


9. 


5^60 LDrrgjd5öü 


107 


10. 


6ufr«rfhf)« (gyjjBflDg) ! 


126 


11. 


^(§6İt GIujdjd «g>|i£«6Trrnr 


132 


12. 


6TO«QlU(^^g| 


140 


13. 


Q6Ufbf§uSİ6İT S^fTöürfl 


159 


14. 


rflUlfg rfİOT)6murrL® 


172 



ıf)3pıas^ılı$. 



LJüeş)] <5T<süf7"/7) l5@)/«@lİ4l <stwS)/t) LB<^iTÛ)unr{m ) &(3) 

^(55<cTîdld Q<su@ {ÜFlfDLJurrtsm- <5£6&f0ir& eâefniiSltu^ı. 

^j <oü 6® m ü urojSl afilim Lİ/tl1/jjl«@lj Gu^mın. 
^ûurr<oij<^(g ^funrgrü Guçj^^dld. ^LûLûn-Gi/Ss^û Qu(t>€8>ld- 

goGuunr! 

<oT<SİSTjr}] ^JLÛLÛfT 6UITUJ LD<SmS><9i > $IT ^GS?\8İ& > LD€WLD (Şc^fi/jÛ 

Gu&rr^ GrçrrLû' SleiDL^ıurr^ı <oT<o&jrjj Q<y/7<sÛ6$6i&jı_<su/7"Lb. 

umLuf- unriT6iJ§)l ^jmiDnr(QF)âiQ&;fT G u & fğl <sv> tu & 

ıjrr&n'şlğl l£<swüdld!t Çğj<m<srtf}&(&) ermpfff Gl&ıü&^iTm G^rfiiLjLûrr?' 

G&iTGütoij&iiLü şçfilrr, Geujry G<oiı<o$)<5V erg/eyû) £§)<oi)63)<a) (ormGro 

G&fT6Vrjr)jÛ). 

'<oTlİj& lBg?S)I LD&fT &LDIT&)ğil, 61/ (!$&&> rT<oÜşÇğlG<5Ü ^61/671 

Guıfluj l_/7^l_/j/t (oiırrüGurrfnrrmfT&tğÛD, ^]ûuuf-.ıurr&(&jLb 

^ÜUfTQSl(oW Gu<f&. 

Gunornb Q a rr lL Lq. <o$r rr 6ü L^&ırrfl ^(^Sprreirr. 

Q&rr(j)iüuği Guftgü Gu9\ } G&gügüld Q&rr<omL-rrıs}-<oçrnrGü 

(g,iprS<o®Ş &LDUDIT61IİT £§)(/5<£@£İ> ? l£mi& @Lİ/^_IL/Lb g)<SİŞ/L__£İ) 

GufTffü G&UJ&Û LjifljBşnrGrr. Q,urfluj6iJ irsen urnf^^j Lb&üCptbği 






/ 




J 



&** 



V 



I 




// 



15 ♦ 



susve&â&ememffiPdr (Dç^ıo/rm &6ö)g > &€rr 



'ıigi/(S@Ltf .•rerö'fiîr Q & ıû & rr ısirr GlşrfltLjUDrr V <sr&sr/p/ 

*3\LûiDrr®\ı >, Uü'SsriJDLûrr <oT<si/<sii6/rQ/ ^ld^^itli Gu&SfîY)iT 
er€kSlQn) i* 'Stgmjtu u /t l_ lş_ il/ lû Q&ilj§$ €$€$urrûu&> 
Q^n~L-.fEJ(ğ®jiT. ğlş&rriTffü Gi'GüGorrm uSmı Qufflıu^<oUih Gupjr/j 

^îİJ&Gfr 6TrflS : <3F6!n6ÜlLjLb &&LJ<a$)LJlL]Lb (ğip^&s)^6^âr lS^j 

<oT<sisra)jLO ^6iiff&<srr ÇğiLL@Ğii&)j £_<owr(J). G&fTULb ^/qtq/c^@ 

6T <omr 6m rr w <c?o ^<o?f>65 QLnrrS>&jj Qld it S)Q £5<oi$r£tf 
QLûn-ggFü<5ijrTiT&Gfr. l5)/d@ G&rriğj&rruügijLD urrrrrr lLl-.it uû^jlû 
£g)G5/5J5/ 6â@<syiTffc%<srriT? ğ£) (nj & & ^ ^ rr <s& (tp £f. &/ lo /t 
^IföjrT&tsrrrroj ? 

L8<^rrÜDLûrr(<ofF ) &(8} <o76b<su /tGzd ULp&lû GurrıüoSlıLL-ğii. 
Gu&nrLû6ü <3<95z_L(3)c9s G^fTtsmıs^^Ssai G&j<srâr(Ş)ıb. ^/isba)g/, 

ÇLp(GşHFİ6V)UJ& : &jj)}â5 i gjj <oXJ<5İl<oll(5İ] ( 3(olI &ITLLL—60ITlb. ^3İLJLj[r}LÛ ^€ÎST 

S)<oİlŞjL-.ijd Gurreo &rnf\tursi&GS)<sr - Gl&ıüuj GsuGmuj-LUS}] ! 
'Gpıunrg Q^/rö;<57D<5U , ujır&iG^j Gfi)6friEJ§S)<5tirfT6İrr. ©îlİ£ş_6U 2_<syr<s]T 



(j3*§ğ))Â^LLi£^ 



16 



&tt>L-.ıurrğj. SlLfl&ş ıjşş&m6i<ş$S>(§ 9© «6W«@« 
Sleıntlajrrğ!. (ğififBm^^m GTGsrjprrGû Çft<âj&snGtp<80<somb G&tuâ) 
Ljffinj^frm G&tüujû €i€w^ GufbGpmr^mr 9/707-6^(5 û 
Gu;r v pıâ>&.S> G^nrmoügijii) ^ujeoL/^rr^k. 

lE'^j QufiiU'5ufr&viT Gurr^j^LD^ıu tSl^Şlıurr^â 
G&rrfgiâi&& G&fTL-fiı&eıııb, ^Guır&err $LLL-L8ıL.L-rrrir&6rr- 
^&j€mmü uetreıfİ6>3h.L-£ğiâ><ğ ^gp/ûu G<oij<owrL^tîJ^j^nr<oVT 

CTesriy, ^^mULŞ^ tggpjgjpgl/ 'LÛLp^mSÜlUlf LJGfTGff}' g£OT77$6İ) 

mutu ,sj^:^w Gu«£'|Dj|. G^u^fğİL^^^^o, u<sv 
<§ıp!5tt)$&G€!rtT(Şı G^rr^i uıp® (oâ^mmıums^mrfKÂ) &fflturr§) 
e r ı)(5)ıİ3/ €j€ST^j ^ojfr^m G&rrGüoSlâî G&rrGfosr L-.tr fr&Gtr. 

^jaîC?aj, lû ®pj & & lL u}. u €tr etti <& «^ l__ ıh Guır&& 
G^m^mıBarrrm, Ljğjj&&€i]<sisr, Ljgji ffİLiuskr, l/S^uj onu, UGûm& 9 
q^^^ıi), ®crşGi)e5tLjrrm &lâj&rrrDüLj-&6m, @<syfl/j« 
&>rr<smu&(r)ıgj GjfbfD GumbmLO Gurrâ) &htlL9i ^eıfl^rrm 

^mm ummlâi&h.L^Lh GunSlro <3jLp<z®&LJ urrnr^ı rjr&\&ğd 
Gw<3FmTwm ^j(§üurrff&i€mT Guffitueuıf.â^eh'? GLDâF&lçmrnr&m. 

®SlGin&Tujrr£($ı wrrlğ!Ffi£&nrm G^rf(SWf&ıu^j. ^j^iJ^Lb ^$ğ)eo 
{tp(L$) Lûmr^-L^€w- FF($)uLLu.rT6İrr. 

um®ffiu3€â(i])f5£$ ^i(§Lbı3 ojrştB&ıjib ı£ 6$)j & (&> lL ıs^ 
Gumflrsgjti ^m^oj^â)^ <sj^ûulLl— (oâGiŞjUjfEi&orr ^(şrBşmr. 
enirin ^turrınd) Gu^l LD^Lp^ırm ^tsuâr. Gurf!ıu<5iııf&(mjUD 
@a>ıLl$) ^şjpsrrB&ü) Gt&rr<mrL~.rr[f&;<5rr. Glj({$<oG)ldlju lLl-.it frm<sfr. 



17 



evsvG&â&ismmrevPsir (DSffîPturfm -&&)$&& 



'zj5g)/«@2J_i4-«@ çrmrGvr ^^<P @) ıf! ü u rr <o®$ 

G&LLL—!T<5W ^ÜÖLDIT. 

^<sü<mm er<sw«*<g> Qrrmbu€iiLb lîΣ^_#^Î(5«@/ ctot/d/töît ı%p/. 
'^ûuuj-turr? 3 

&r?iu3(Tmuiq- urrL-Lû <K/gp<& Gl&rr®&&rrm. rrırmsfl Qrfrrwuü 
lSI/t^®. ^<s^«@^<5rrw ^j<sİ>6U/tlo Odsrfîayıiigp/ Gu^mLû 
Gu&<sunr<srr. u^ldit ^<süS)lj3l_ Q&fr<5&6wrr<srT-ı$rr<sw &<oti8T<o$><om 

|g)/y)/5<9>UlŞ_ ^3I<S$)&& Q&UJlU6ŞgtiÛD, Q&UJJgj 65fTLİ(5)QS£Lr/r 

<ST<mrDrrm. 9, ^/^/ 6T<s-9r<sw~ L$p-wnr&£Uû €T(5w^j fjrnsmf} 
Q&rrmmrrm. 2-.L-.G<o$r uğ>wrr çrmm Q&=tü^rr£fr? &£& 
Glrrtsm® &Gm€®msnLiiJb ^Lf.<&£)ıL(5} LD<stfWĞ>s)<sw €T®^ği 
&<mrı£g} GurrıL(BıâQ&rrçmL-.TrG[r. ^ÛLfpıh <sym)&ğ> 

$ £g)<ss><S<£ QcFüJjs/ &itlL® <5T<swfDfTGrr. <3JSJ <stüuls^ (7pif.fl/ib@/ 
şjfTmsfl Q&rr<som<sıiLo, uşlû/t &<o&r€®L- L3ı%.£b^rrm. rjnrmsfl 
ojiTiuu)-. <3\ıs\-&>&>n-<m. u&ldit <sj<oU<om6frü L$ıç_<£dr ^mm 

$<sv)<owrS=âF!Tgyjw @}rflÜL]<S= ^rflüurr <sıi(§^j. çrn-astâGıurrL- 
&<mr<ımL ÇLp®(&, evmü 6T<so<sütTLû ld<sotoş/. ^/©/ ^/t-jsztot@/ 

@}rfîÜLiLJ QurT.fiı8lujği..GS)&Q&rrLLu)-5 : &lîf\&&ırm. 

'ggGıu/r, g>Gıurr!' <oT<ofcfDrr<5rr ^LûLürr. ^î—üurnsuGLû! 

'us-&&(nj&(5& -Q0rFliLi!T&rr? uL&ğit&IİLGl- ıurr(j^w 
Q&nr<so<sü€$ujn-?' <sT<swjr)j\${ûuiT G&ıLi—rrnr. 



dTgg#â&Lİ~üş. 



11 



Gl&rreüeu LBfrtLL^frâj&iGm". u^LûrrGm&u^^rrmr ^T€0€ûrr(^&^(ğLD 
'fğjûuui- €TmmjrrLB Qff : İJiu&i&k.L^[T^j, &<sssr 6mı . u^mrr 

^gfiSl^nb, LS^ıS>(gıLu^uSİ€k ^msi^^eo u^Lürr ^^^«^ 

ua>eo Qunr(Lpm^û Gurr&SlaSİLL® a?(Ş) jg)(/5Lbf_/&)/r} 

0smmrüq^iTmr. ^&j€mmTLJ ufr}fğJnj Gu^si-^^rr^sr. 

GgriT&rrûy, Lûfr^rfl fâmâG&mmı a?ılif.G6D Q&rr<oV6g]€)jrrrz]& 

^mrmr^^Gm) ngı/â^&rrGsy Sieirsrr.emiib. [T^^lû €H0ih.uı^ıuiTÛ 
ıJlff)fr€mrL^^jw^j €T€wS>(g&i ^l__65 G&rrmnıû). u<^to/ro/c£@ 

Qffuewm<sw GmGmıf m)! GğgrrıjîT ^(5 m®j€çr GurrLL®& 
Q«/t6tot£^(5^^^. /5/TOT Gtnr&ırûy, Lnrrtğlrfl erm-g^ d^ıu^j. 
uşu>ır şaş Geumeu GâFuj^rrm. i£.<jott Qw<om& GidGgv gj)®/^ 
9}euüq o>id««xlİ6TOi_ €7($^rrm. ^^6Ç)<am tomLûemıuiL/Lb 
^rsj^^m 3=LLmL^u$G<oV Q&;fTLLıq_mrr<srr. G'crrr&rrûy, 
9i€îJLJLjnr$^trm g)(/5«gjzi>. g^üupşrrm rg GpiT&rr&Çğı 
€rmrprr&T, ^ûu ^rEJ&^tsm^û un-frâi&emııb. • &rfjüjrr<sw 

Çğjüuu^ ^(j/s/Ter ıggn/ Q&rrm<sısrrr<5rr. • . : 



19 



€uw€&â&6mr6m®&m u>es& lunesr &es)§&€fr 



'Q&rTL%&&rnİ]<9>. £§)£öAGfJD61> ÇğjLJUlSf- <oTeü<SVITLB Q&lÜlUÜ 

ıS/D<g> ^ûuit@S)l„û) ^LûLünr G&rrmmırerr: '£§)/£<£ u^ldit 
<5T6W"S/d Qu€m QrrrTLbu6yLD GijDrr^iD/rCTT^/ras £§)(/ş«(gî£İ) 

Q«(pg^/ oS^Öld. ı&<#<F<sö)£râ «6Mi(p g)<ss)<§û u/d/j9 Gu&osnTGû 

&T<j=& : rfl&<5?$)&iLjnr& £ş)(/5«<^ G<^<5mr®Lb ^/<sû<a)Qi/r ?" 

'^LDİTÛ). ^^/^fT€W [56Û60ğ}l,' €T€WfO!Tlf ^LJUIT. 

^6ii(g5c^@. $n-<ss>mâ>(g)Lj Gufr&svfrü), jS/r^arâgjû Gurr&sorrûy 
<57<srârp ^misrfİLi GumL®& Q&rr<mrGL-. Çği(rşr$^rrm. 

<o$L—QÎ}(SÜ<SV)<oV. U^LDU ^/6tf)^# G&lÜ^lTStr. ğjLJUİ^ (|)l/LJ£$_ 

®SlLL.L-rrm. G^mSiıâlm G^fnLu^Gsü Sp«®' <o®€u^rrm-. 
&nr<o$â5Çğlrflu$<5i§r L/^>c95<§a)<5 GTfâiggy £jpCT)/p<^g/ GinajŞigiGSİL-®. 
< z &f<5)j<0®m' ^ipüu(5m<ûmf](mn"dr-ğjûuısj-û u<sü (gffl/tb/-/<K 
g><osrrİ!&6rr ujbr$} ^Siujb^j Gu&lmfT&r. u^lltt gt$w€5f&}it<sw 
Q&ıÛ€un-®rr, ^ısbsogî/ Gl&ıuujLDrrLLL-iT&r GrmGp. Q&um)<sü 

gğj&pr §\jr)}iB®<of?\<m ®SlüjÜLf&@r?lıu <s£l<mmujrrLL®Lj ıSI<sk<sm&r, 

^rrm (oTemçm (Lpn^rh&^ı ıS^j^Slm GufpGpnrfT&mırm. 

^ioijirds(m^<^0ü QuiT(Lg0 StıLi-JGeuıâlGûGtoGü. Gomu^üun-fr 



______ — — . «,♦„ 20 

*urreuLb, ugLorr! ğ^ek^Si^ L&.&&& ^aızmstr 
^{§QmQuj $gp$$ €B€ü^ eSlL-L-n-n-aâr. "ğj^sflGmeo ^ 

memîş~.üu?f3^F Q&=rrm€SsâıLL^n-fr^m f f €r<swf!)iT<âr ıi>gp. 

^âreâmfTâr. s=[rs? BGifi e£İQg$$§ıGGû çıpâSleû u<oVLûrr 



aFifiıurresr ufrı^ıb^îTmJ erm^j LBgy ^(LpşşıomüSi <3h.$asnr&r. 

tEmı u^£D/ra/««/rc5Li urfl$ğü Gu&rriûeü GufT6$r&jj 

gŞlûGurrg! ^uj u^Lûrr Gunreo GşrrasrjpGorrçsnTâr. <gij5&6 : 
artLısf-ü Qumw Şl(§f$§$ eSlıLL-n-m-Ş^şşüuLL® 6>î)lLl_/7w- 

^/qj^5«@. ^mnreyfth. ^ûuıs^^ Q<9=üJ<si}^â)(8) G^&m<s>JiuiTm 
Gf5prüs&>rran' Slmt^Sî<m®$€ü€m€ü. 

^m^&jm Q<sf6ü€ü Gm€mtş-.$iJ f£0 &f5&früuıb eujBgn 

G&frm^gii. um€fflii3m 'OunyGnynrff Ğğ®frLb' Q&rT<5mi—rri—û 



21 



fijsûâ^«<a6wr6OTT63f m mmPajffmr &m)§<&m 



uâreıflş ^€B€ü<s& ^rr^ŞlLüŞl ^tbLBrrm (ğup^m^mflm 
(sâLL®, <stiltt)<smurrL-($)ü Gun^SiiGeoGıu @(*5gg>û> (tp<5mtD&m 

g)(5i5^/T/r<sâr- 

l 2-fSi&mGfT €Tâ)<sorrıh &j5lğ<9ia» Goj|p/Lb ow/d ercâırOTnb 

<ow«<g Grrmbu ^msıma slötot®." Ga/CT)<a>«6İr ^jgtezi. 
^^<owıreo mrr g)ıu6V/TiD6b Gu/rcfF*. ıi>|jpj tsrüuıiL &t—£§l 
G&rrmQ^rrûr. u isl û l$ â) gtljuisl gt6W^j G^fBib^i 
Q&rr<ârm£m)]Lb^rD ^®jrr $ır<sbrJ ermprrmr gğrrerfl. 

@l(3!5ŞiTeir. @gui>qş$G6r(tpib lSIuj- €iifr^(Lfiûy ^@<sıix ^esrrreo, 

GurrâSîifflû GuGmGmrr® g)Q5Sg/ ueo Gu^mr^^esr LO^m^ 
QpmfDu5}^rn-€0 u&wrrm)€u& @<5£@©S)L-.a/û>, ^€iı<sk mn)^<süfr 

(gjrfiİLu5l(Şl®jrr6İr } ' erasrıg] g/raf) Q&=rfmr^rrr<âf. 

'u&LorrGürr?' <oT<sw^j ^eoıurrmsf) ^**rf)ıui> <$$üGurr§ 

&ırr5&n~ G&rrmmrrm: 1 u&wît CTârp <st/5<^l 

<oT<5&£}] IUIT($GlD ,<orm®GfT Oİ@£JLÎ)<5b g)6Ü€W€ü/ 



ı— — 1 ♦;♦ 22 

€fmmmh u^lbft ^totj}/ ermQmrr G^mj^^j LDrrÇğlfft 



ffc 






"&_lû, &&®\grLD (Lpıs)-<5ij U6s&r€mi[is&. ffiGüeümfDüjrT&i 

(o^mojfBir^m <5£(§ çrşurruj- G/5/rıL.a)j_ /$ıl_Lf., ^mpmrr 
*31<mrrr u^&Gl&L- ^rirp' G<95LİL_nrw. ^cum Gurrıü £|)/DJ5/« 
Gsınsmu^ıu £§)£__ <ğjî/c&@ <5^<own)<sınp~ ^GmrrşrTGsr «lLl~ 6wıb. 

LDrrfjbrSlâ Q<55/T6W(5) ®j $$(!]) &&<svnrGLD !" 

&<smL-.&L-if G&Gdıurr&û Gu^oj^jGufrd) G&ft<sw$uj^ 

^6miTğ£]Lİ) ^ILjQufT(olD^ÜJ [gl<olD<oÜ<o<$)LDmUJ â^(3<§>R^/, ^®ü<sfc 

&>6v$f)rk&)i Qurr<mn'<oisT. 



25 



eus&sffiâ&mremeûPm (ûoafrtufim- &6to$&€k 



^L^^^frır. "ani ğjfD/İJ(g)iiıaâr f mrr&r Grmtprrfr. 

€reo€orr(0Û) â^ıbıJ) Gj5rrâ>S&snr. €â€mw^rr^^ıtjb 

gSilL®, <£ı®j'6tr ^(jS^ 'Guriüj 8>rr&r&mGrrü (olufpjpjs 

Qc£rr€mrL-fTfr. s Qfxrrıhu ^nrıiıeh)' (srm^j s^fSlıu ı_%)@, &&&£$ 

GiçriT'Lb, Qrrrrwu Ggsj&ldit&İ (y5âr@y«@ ^iB^l 
Q<^rr€mL^(j^âiSln)fTfrmm 3 -^üuıs^ ^QjQ€iifT(§€iifT epçiıGlGijnraş 

®S}<srö€iır5n~6}m ımL($Lb ^m<o$>mû ujbgS) ffT<5Mr<smrrw6b 

eSiıLt^rreo, ^jüQurT(igQ^eomrrw ^/«sı/âr GrrrrtLıs^m r§L^t?^ 






'mğj^mjmj^ ^QfL^üu($€ij<m^Lj uırırğgji pr&l$gl& 

Q^iT€mı^(§mBp mGmrrurrmıh^ırm, €Teowrrff}i-.(LpLb 

^mmmmr" crOTp ^mm ^.efrmıh urrıjrrıLıs^db 
^mm ^pıiisGeu<smv^ıu £§)*-.*£ a//ş^/ G&ırrB&gj. 



3;€k§mFlâ&>[TLD€b ^jeomeo, ^gnttgû ^€u&t tLjfrsmrriLjLh, ^<sü€vgjj 

^mmtijib Gn>ır Gf3rr<m(ğLD Q&rr®fcr($ı n>L-{i>g>iT<5fr. 

um) r^âînr^j ganini l8/D(<ş, €$€h)6U!5rr&5<oW G6n&U}fr& 

$m0. Q«rr@eFii> ğjmGsiGiu ^IpSlfSıf^efrrr ? *3ij5$S> ®mL-.uSl€û 

qî!i_Ll^/tw. 

(€ ufrsumâ!^jGw! ^fijmm fğ^tbu^ sıramı ıbSSlfn ^oj^İiulo 

uiTirğiğjj ^/aı«r &lrflssei{L86üe®eü; GiDGpiLh Gu<sf (3aj<swr(pLü 

0mmr^iTm ^mm. <^p GS/5/rıi) <jı$6ij<o®<srrGtLi urrfrâ^s 
Q&nrçiwuı^rBgj>iT€sr. 

^qj€w ^moSl^ıb 0>6vr&nGxrGtu unrfr^^ULŞ- ^purrmr 



27 



:$»£)€& â&zmsm m* mr (oeaPtuGs&r &€5)§&s?r 



<ST€U(§€mL-.ıu ^jiJİLJLSlfrn-üJOpıh er$G$F&§jliğ)iû> «s^Grr 

Q&ır<omL-.rr<sw ! 'G&, ^Gummû Gurnü ^(so^mm <sr<o^rp/ 
u n~ p~ rr lLuj» G 6wG<sw n$rr<m ! ğ^Gum' Lü&nr eBGmmmaımrıh 



/$ot/$(5/5<S «^/<si/<stdot, ^üGufi^j ^mıGas <sı//5<^ Guçm&m 

ÇLpmajj. Qu<om&<sfr mrB^rnf&m.. m(^ıhQurr(i^G^ 
^jfX<ûMr(g} Gufr G&®3 G&ıü&jj &€fft£&8>rr<3>ğ> Glşrfifşgjığjti. 

"LSlmGm <s7w<sw£ij- ®j&6ro<sorr! â_<s^r«@ ^3j@d<sw GufflG<sv 

"L$rflujLb6gtf &rri5nr[r<omwfT&S : Q&rr6ûj$Gıu <sü<s&! Gsu^ld 
LSIrflıULDrr <3iğ$ı? 6>nr.^»eo! ğ$6û<5m<svtunr <sy&€W<sv?" €t^st^j 






$8>y}&Sbs®iUÛ u&$&$rrm ^ıb (ipsu^ıb (Su&SlrpmT&Gfr 

mi^mmfT mimB^mm çTmmr^Frm uSŞgû Gl&frmojrrGmrr 

%fi:>$&?smju utfTüu^pCS^ urfl^rruLDrr&i £§)(5/5<^. f^(§ 
çşL/mü G^rrıLm)L^âi mmuSKEm &s><sugğtf6& Q<&fT€mr($, €^®srrf)mrr 
m&ssrrr ^â)€mm €rmu45g)&!T&, ummm ©Sl1@« SKStp ^ğj(Bii$& 
Qm€mrQQw €?wj}/ €T€m€mlmnT€0 iurr0&(§ğ>ğ5msisr €M(§^^ıh 
€T0UL^rr^! ? er eh 6û rr ($ ti ^6nmm*Gıii urrır^^â. 
Q&n'efaiq-(§n>f£rrfr'&&T. a5OTL.«L./r ssOT£jj_L/urr<s# 
Q&rrm®&6iiL-.Qffsr ^mm (£p«£İ) ^$^ G^rr^pıh €Tmm$$r 
^onâifâıu&j!. $rrQ®sr ^rr^ Q&rr®S>gji ®$ı^€VfrL8<$mrmi 

c/OTp G&iLL-îrm u&Lorr. ^mdr ^^jıbqâ&iiTfff^fT^kf. 
""^rrmr ^rrm şfriDLb G&ıüıuoSİGüGmGü.." 

"<gfüGurr ^em ^)«w^^ı«@ ^(§ um^ıb &jf)i3&&> 

4l 0njfr}£JLDfr€w (S&erroS), msâ^rr /" ermr^j u^wrr 

u rnjrrıl-iş„mrrm, 

^â)w^ı G&j^j €Tmm &rr[T6m$fğımn'GGorr 9 "^laitÛ). 

^üulş^^ 0fr€w! n 6T€&£}i $5tfmrrmriDrr&&= Q&rT<m<mrrm 
m^mnmrr. 



€jSsi>€s>eo* ermrjn] tDSlLp&fp} *gi6m-.JB§& ®SJ(on)6iJLb, ğ^GtifliLjiJD 



29 



6ü€06@®&mr6m®$ m mss^tunm &m)&>&sh 



&S}i-.rrLDQ) &®{5g}i rSjpı ^ı eu&fh&rr&tGGi] ojf^j GâFifmâ^ıGurrâ), 

G^rrıjîlatsrr çtp<svrjr}! Gu(§ıb 6£(nj6U6V)pr ^{7şa//r urnr§ğji& 
Q&rr<oikr® $<5wrDGunrd$ 7 '(oâm)<Sîjr5fT0mr Geu&LBrr&iâb <^rrdsİLJ 
u6rü<sr5İGü GjrSl, &~mG<sfr i3rrG<sıi§}&&irr<m. @(/şu)lSl/ unrfr^^ 
GurTga, 6iJ0m)<oürr®S)m urrfr<m<oii ^ı^umr urrıf<z$)<5ymiLjS : 

u<sn) (ğ)<o$>!T!5gjJ Q&n~<offîr® SlerrıhıSl <spı~-.S> G^nri—fiıSlıu^j. 
^<mrT€û ^ld çıp<S)Jif\mr (Lp& $rf\&6çrGLBrr, Gu&mü 

UrfİLDrTfbtnGLÛFT ^/€l/@X/«gJd5 S)^)L>«« &JtfiuSİGÜ6ürTLD€0 

GurrtLi®SlLLL~ğji. 

g)(5«35©/p 6$ıB<mçrû urrG[T<skr!' çrmn$ s^lBiu^. 



Çğ)<osr&rfl ^j[5^û u<srv<oir®€ü d)p-ıurr<smLb Q&ıü!£}{D<SiJ<srr <srOTp/ 
Gşrft&lpgl ^/suöd<si//t? jBfKo^efr&iGs; ^ojâr &L~.6iS)6$r 

LSlpTLDİTâSLb!' 

&6ÜULDIT& (ifiLSf-(^(<sâL-€$GÜ6m<SÜ. dF.LLmL-Û tfDUttSteü ^Çğl&Û 

uıs^ıurr&i <s£<s#rrg<5m{T iu<omrrm<siJ ffîxsijS)gjti& G&rrsm® <ğjGU&r. 
LDfpjrBnrâr <si]r$&Gurrâ$ı f ^6um- <surr®S}G06$)6V. g)£rw(5> ^Lp^^ 
u<sk>&<srf}6ü GT^ıfurrrir&ğjjü) ugü®sFİ6ü€ç>w. Lûg^r^rr^ıb ^G^ 



«ff^pÂ^{Ş«rCt-/î st^m? j 



30 



Qffi6oafâ<&LJ (Surrgıuirresr */r*««r ^rrm g)®/5<5^. «3i&$)(S 
LDgjpnrçşû ^ı<5UGrfİL-& şân-penır ^$mrr<surr& g^eomeo! 
rsrreoemrr prremıuıb g)(5/5Sg/. ^^><5 ct(5)^/«Q«/totöt(5) 
^eum ^(^9ımj Gurrtü, 4 jsl€ot«<3J<f G&rrGojemu^tu ^mro^fj 
ııjemfre^oj st$î£jî/<* Q&nm. urrm^ı şrr !" <srârp 
Q^fTâ)€ümfrQiDmr 0€m€W^rr€kr. 

fğnJ2fr ıjkf^ msâ^rrsijû}, ^froSt&m Gurreo Gşnrtârıfiluj 
^sskgp/ıc g)cieOTr® C]u<5otf«{W5Iİ) ^rrcmûu lLu.it firdefr. 4 r5nr<5w 
^mf&^um Gu&euşgMg ^^&=ÛLJiL@&&nr<5W §j<siıoS^û) 

^Ş}&ÛL5İ!r&fiJ&&$6srmrr<9>S> G&zd Gu® ğ^irıLı^ 

^is^ûunr&mek* €rmr^ ^ojm lû€Mld <gyy<g/p/<5£js/. . 

$)üuuf-& âîfroJLh ^ış^mG^ şoülfr, &um gır[5$urrurr& 

*&rr6oâ>G&rT6rrrrjpj t ^js^rrüu dP&rrıuû)' GreiruQ$Gi)Gomb 

sufTîpâmsiiâİo) erfğıfrüuu&&rrm G^iıSim^m. ^jprŞlıf^ULb, 

^fl5l<oâ£$rrrir: ^m(§<â(^^ G^rfl^ojıf ^(^(surflm- ub&nmm, 

^€HmiSi(^ LD&MLD (LplS^^J ^(SUtE®, 6fil($LbLJ<SlJ&[T&<ollLb,_ 

9grr&&QLû6üGürrıb @(^£J^)<^/7ld/t« ^€8)w$§$(§üutBrra<^Lû 
^$m$f Q&rrQsr6WîTfr> *n>GûGû rBirm' çrmny 6^(5 f5nr<o$)<si[T&j 

âfr €ffî 6W 6B1_£0 GUITWâ>6fo8> /5 İT 61/ <Sl3 <ob &r<o&>61J 



31 



sv&jeS > âa6âjr6ösr6sP6sr (De^ajttm &m)§&m 



^m^mi—iu (jp c95<s ® eıSgBfhgı ^j<oU(Sw «^57® Q&ır<smL-.rrm. 

^mLp&^rrm. " ^gmt <ûT(L^fk^ı Q&6&rr)rnf. ^<â]Gm<oiD<oYru5leü 
^<sm Lb&GmGM G>f5rr&&laj şp&DşiLSİL—ih, <sfGü<sw Q&nrm<o$rrrmr: 
"(ipşeSİGü. rsrr6?sr . ^metfİL^û) . f&Grf\turr&ü Gu& , Qwem®ıb, 

G>Ln(T<5ijrrmıuâ5 ^L_<sı$£L/<a/rrp ; Glö/tlL® 6ueto<sfr<stoiuû urrıf^jSi 
G]cK/r<5Wf^_(5/5^ up"LDrr<5Wf5^Lb QLDgij<sijrr& ^{SJsfil^gsrnf. 

• g)(^j^^ Gl/^^cF .sisunr (ip u^ & <s ©5) su <off> sd . 
,^/^rÖ@dr<5yr/TcsGiSi/ (Lp&ıh ıJjjrrGyLb ı3rr&rr&i£>®5)L-„uj y §\<suld 
2„[r)&nr&Lûrr&, "fM&mtoûrrGıjLü <5TmmfiL-.ıh ğ$G& iDir^rfl^rrm- 
Q & rr mr <mrr m . 'prim g 6vf} <o$) lû uSi &o ^euGprrrL, Çf}<sd 
surrfr^to&^&err Qu<sF çm)! Lb. ^&rb(&) ^ünfOLb^um <5rm 
g£jGİŞtL-.â>6iD&)& G&rrGüsvopısj-iLiijD' <5T<5wrDiT®?r. ( ğ£l<°®g5 2-IEI&6lffİL„lL 

6TLJUIS^6F Q&ITGÜ61J3}}; QufT<omT€mi <oT(5W€W ğjÛUlî^ £§)(5«@gî/ 

GTGfcft)} {ErİJ&ffl $6in6tfâ^G&(İ}İGjI?iT&iG6fr' €T®$rfi)j &ujrEil&iG<oW<ovr. 
(ğjûGurr £g)£r<sm® Gu(7ş«@ii) g^^aş iüott^ <oT<5mu&jjıh 

"f$LûLL arrGVLD mrrÇğlıflujiT ^ûu? gtgügvitGla Lnrrr§lü 
Gurr<3F&. fBLOLD (&n£ir>6m3)&®rr Gprnbu (jp<ofrGm$<sâLL.L—rrfr&<âr" 
GTGsrn)i Ln&İLptBgjj Gurresrfr urrijDiT<mr$£5Lb, 



&*$&*&<&&*&(--<* **-*&& i 



32 



sâ&ümfBfr^eu m^emmjfrmsu^ ^mFlmLûii51eo &p§>lş&ğnıb, 

^mm pirem ıh ^mL^ÎB^rrm ! 

€T€wgM (tpgp/ (tpsmiŞsşsirmr €m®jfjrr&>Quj<3Fnr<s6l i 



Qn3(5®L^ â-eirGer Gurr<swrnsrr <su ş &= gv rr . <sıî)dr ^<^r 



[»^îSgSjr^îrasû) 



€W)3İ<oÜITâFLû ğ$<oW (g > UÖIT<oW&îrT G <SU <o5> €Ü 6$) IU ©S)lL(Ş) 

çâıLi—irm. ^/^5/p@« arrpr<s®n-GiD ^m ^ı mr GU6frfr$ğjt oj^S/j) 
&r$>f5§)lpr S-<omrff<oiı^iT<oW 6T6w/r)/ ^<sıj6w Q&rr6GTGsrnrG6r. 

'g-.&ÇğlGıurr&Lb <or<sw<sw &-^$ğiGıunr&ü)! ^j<5wQ€wiT(f^€ymr 

Qc5F/T6İ)£)/7)U£Ş_ (oT€Ü<SVfTLb G&lL(§) /$£__«<£ G(Sl/6W£jJ_ttS(5«©/}^/. 
f5lb(Lp®DL-lLJ &<o$f}&ğiJ<oU£B<om^ [BuGlD {ğjipnjiğy «aî?£__ 61/63)65 
G&UJ&lrD&i} ^SH^j. ^J5/ 6T67ST«@L/ L$£J^«<S56l96İ>6S)6l>. ^6öflGljD6İ> 
f5ff<m &&[5&)l[rLDIT& öJdi/Tölf^ (LpLUfİ)@}8;<5rfl®Û FF®UL-Ü 

^<5U<ok! } <5T<SW^U g£IT<5W <5T ®fcf <Sffî?l <5W (T İT &6fT . 

^3j<Slim [BGÖGtifİGÛ <^c£6567y>/£) Qc9>/T6miŞ_(/5/5d5 6^(5 £f?6D/T 
'GsünjJ /56İ)6D Ö61/6^)6U <67#J/T61@/ UfTlf&gj]^ ^H-L^LO/T ?' <®T<oWJT)J 

^/sı/6T5fî/__iLû G&nLL-.nnr&m. 'rbmj&m <srr(offl'<m<®iT&S : @){j~ldlû 
6r(Şı§ğil8> Q&uTGnr<sfr G<ou<3mrLq.uj^}€0<m€ü. [Brr<sw G®j<om<sv uırıf<9S3i 
6)$(rT)LbuG<oij £|]6İ>6tf>6^) , <5T(oWjr}] ^GiKoisr ^)i_LD/r«a5 &ı.r5)<5wnr<5W. 

'LjŞ{£8>fEl&G(r UL^ÛU^j, r£l<o$)<oW&>&><o8)&} 6T(£ggJ/61 i6J/ t (5}6İŞ*L_1£> 

GuırS)Gfr)(owr' <oT6vrjr)j <o$)&6üfraFLb Q{$rfl o® şemsisi. 

LDrnfD.GVıf&ffl <m& &(Lp<5fi!6)$}LLu-rrfr&6rr. ^fşmnrço (oin&eürr&Lb 
urr&jj8îrrğ>3)} eı/^sı/^/pgjLJ G u nr&n w rr <oW (oumüû^^^Lb 




¥ 







V. 



1 , 





% 



'/( 



t 



m 



& 



#, 



35 *î* 6V6bs6 ) â&6m6m6tfPm ms^ujnmr &6®)§&m 



^ıSJûıSlrrrrıuLD Q&rr<smu^(njİ3&<Mn'&<sı?l<5û $ldi3ujit ı3mm)miLjLD 
<5û(Tf)®jfr. ^<5ii& 6î)<K<si)frtF^^/«@ 'GlrrmhuGijib (Senem u^tusu it.' 

iJlmmtotr ^euesfİL^ıh G&fr<5wewrnT : "$fr &şf5§>lrrLDiT& €nrrLp^ 

^.^^iGiurr&iLû erek^j er<om^ıqıb . G^l^S G&rrerrerrrr.LDGü <*£U 
(Lpüjjp&\uSl<5vnTQ<5oQıu eürrip^ieSlu. (Lfiu^tqm .ermp /5İİ>lS^^»« 

rfl[D(!5&<§ sl<5<£$ qrflujS;3h.L-.fT^j -erekp ^^dl_ gt^o/ld 
fâjeü<o$)<oüGıu ? 6rmrâî(&) (Senem ısj-iu ^uaıâr ^(/jsüot 

çLpemerruSGeü Grjpj-Guşrr&ş GşrfliLioSİGümtsö. ^i^effîrreo 

muıuevflm ^ûurr ^m&üu^SifDrrfr. ,£/65/p<g> (sjppojfjır^ 

g£(/ş ^^)<sYr(# &lurrtfl<3i- G^ujiLjLbuıs^. ^eısfr st^otAl-Lû 

CSasLİi_/r/r. /g/t ^pşû muıuapı&agjLj uitl^w G^rreoeSl^ 
Q&rr(£iS>3>rrGü erew<m ?" 

"uiTL-Lb G&frebedSs G&ır®&&eurr ? Gemem ! <stot<^@ 
^3{e^ueuLh &j€Oes)(oüGuj !" erebrprrersr efö&eonr&LD. . 

( '^mıu€ijw şrrmrr& eıımmı ®SI($)§>)p8)i ! s_ü)«@ ^[$<sy 

&rr& LûfT^üb ufğlGVHSvriEtğFiJ ^urruj SlmL-m(gıhuis^ erpunr® 
GâFiüÇ&fârom, ejG^rr G&6V<oij<3(&) zl.&<oijlû ^fsoeoeurr? 3 * ereuprnr 
rbİDLÜlıurr ıSlmmen. 

m&eorr&Lb (Sturr&lşşrrm. ^enıf G&nreoeııayıJü $ıunrıuü) 
<oT<owrjr)] ulİ£— jj/. ^/5<35 ej p urr ıLm l~ ^euegtfih 
^rsıS&rfişşrrein: 'çrG&ır (Sumüü unrffâSlp^j, cF/flûuLİ® 



^ - 36 



eu&$rreb Q$rrL-rir$ği uitl^ld Qa=rr^<o8^ Q&nr($)üuği; 

eSl(SiGUğji. ^^mrrm) errmm /p^£_Jİ3 oj^j ®S)i—û GurrSlroği?' 

(ipfiGO ^rrGm ev>&Gorr&$ği&<&û L//fl/5g/ GurruSltpgı, 

^/siG^CSüj ^/sıffittScşffig/ <yııoıu<g@/<s@ (yxrâr o/ffig/ a-£a/"> 
£J£jjl G&ıüeuği erebrugı u%<5 &rT$etoesrıurraşşrrGsr g)©^®" 5 ' 

Gunrjpı&şıiJ umîrSi&eonruiiT?' €T€w^j m^svırâFib Gıurr&lggı& 

Q&;rrmrı^(§^^ (S&jesyetruSeo^rreir <s3L^Lq.^ım<sfîl(J5^3î 
lijdûulLl- 0,/r€b §*<swjr)j ^$um ®rrgjjdi<5iTl<£ü ÇğjsçflmtD 

mnr^iLJiTmrr ^rrmr umrgğii gSIiLl® <su(ri)QGrD<5vr" OTrirgj/ 

(SuSuj^i 9(5 Qu€m^rrm-. 

£i €j asd)iu/r6rofî, /g g)/s#G« eurrut-!" <^W/ Gurflıu 

(Lp<mGm'f$ISî Qa>rr€stsruf.(f$^rretr. 

msîGürrâFLb €MtT& : (i)ULŞ-U$i<0W uâ&w urrrnmtsu <sr/$<a/<s/7)@Lû 
^leum ^[50 g)L-^^<sb «su/İ@/ $jpu$ipı§Lh G/5/7LJ Guır^^tb 
&rfiıurr& g)(5/5<5g/. 

urrır&i^giLb ^â&=ıfıuıb ^ct)l. /%^ q$l_jl-.jtot. ^®j<âr &<5m&<âr 



37 



6V6V6iS ) â&6mrmr£&p6&r (D68ffiajrtm a&)ş&efr 



^<5Mrrr^^j[£> ^euetr ^(/jlölj) <5$LLısf.mi6fa (Su mudi) LLl-.it err. 

'(srcmru)-, c^l/lSl_« <5ç*.l/l5?l_ Lnjjğ}ıurrLû®û <spuj„<owrrGuj V 

"uj-iLjfiiŞt <s& (oitrr^ÇğliLjnrnr euprû Guırprr^ <ormp^jw, Gurflıu 
urrırşşrrGü ojır&Çğlıurrrr LDnrĞğıfiGuj GşıremGeo. uı^&s^ifjf) 

<&6İ>I£J/T<oOTft. 

&<SU<5$fl' <oT<5W£}J 2-&&!J<S)$}LLL-IT<S7ir Qurf}ıu<su<siır. 

<om&6Vir& : ^&iJ&(&î ^//5^o Qu€m<smF\L„LB G&htuld 

LD^jrBfrâr Gn&Gürr&ıb <$]$& 6$ıL($)&;(8)S= Qâ=6WfDGuır£iJ, 
&Gûiurr<sffîf) ^rrmr surr^eouu^ lSjî/ f§}<swrorrmT. ^<sum Ga^nrppıb 

(LfifSİST $ğt<oWLD GuiTGO «£/££(£>' Q & lÜ ILI Ü U L. İT *gf GV lL&I İÜ 

/$<swa)ttS<sb <g5/r<sTO7LiL/L_<sıS)<sb<5iDa). Uflrr&m^ €T(£ı^}â= (Fİriu&rrp'Lb 

*3]<oi]<m<oW&i «<oOTFL_(Si/ı_âr g£(/ş urrrirmtoj urrfr^}@SlıL(Şı 
^.mGm Q&=€wn)iT€fT. GurrSin) GurrG^ "prrrop, ojır&fğltufnf 
Gunjğii oSİL-i—rriT !" errirp gş£r<si> Qâ>rr®ŞiSi& Q&=<swn)n~m. 
^üuı^ ^aiOT QcF/rd)<5iiG^ &!<omL-.<sünr&;m (9j(£}ÛL5l(i)i®jğ! 
Gurrffü uiL.l-.8ji ^feu ^ı Sifğ. 

rrnriD^Lpfr^^i su^^ğjLh <s®<3i<sürr&ıb uftl^ld Q&rrâ)GfiS> 



&$£gp$(Ta>û> 



38 



(iptq-P$gl. ^lai®*^^ Qu ^^ öu/r * Öaj6rör®£i 

Gl&rfime&tûı ^{snsk ^mâ$ Gl&ıueû&Gtfîeü ^<s)S)/jıb <3S[tlLl-& 

8>rr(?luji5i&etT ^(3u^ı^rrmr(Q mıu^ı 6i//ret8fJgp/<K<g><* &<ZFrt>^rr 
SlL-â^ıb? ^^merr^ aıbuûrr unnf^jSsQ<^fT€mis^(^ûuQ^ 

(ğjmflmLDUjnrm ^ gy u <a/ lû ş rr <sk <sr<5k^j jgi<oG)€W&@rr<sir 
m&mrr^û), ^€U^û) Oa/jj/zi &rrıL&lü- Qun-(§<sfrrr& 

^r^fTm^i q^uj QtFUJW L/rfl^ı Q&ır<mr®@rr<oW ^(j^^rrm. 

<£>($ fBfrek m^ojrr^^jSi^ 'ud^ld s=rfİLurr<3s gŞjısüemev'! 
{5)/5£ mmıb srmu&^^n-m ®S\@\&Ş>irrLDrr(o$r ■ @rruS}fbGfr)J 
fğHs2.Qırâffl9l c^/ai§p/«g5 eTGûGeorrfr Guffigyıb Goj^jülj 

urfıLm^uââ) G^jğJoOJ^mnrm <5T6wg)] er^ırurrırûu^ı 

Q&rr(§ujuği öÎsmt Gojcshsü' <oT<swj?)] rğl€&<sw@^rrm ^<sıım. 

tonrıLL-Gaj ^ğ)m)mm). 

LD^fBfrâr ^€umr Lûmıb Qu@\üj&jj; 1 Guît&lL.(§ild. £§)/5g5 
iMfT^Lû Lj^rmsifih urrL^ıh Q&n~<â)<oSl& Q<^/r®gg/ efiİL-Gornb. 



39 



sv&s&âaG&rGssrssPsâr (oeetiPiu/rssr &G5}ş&6fr 



<5T<5wG(oU, ^/<S1/6W" LÛ/T6OT<Sl/<SW<oW"d5 G^UL^LJ GumaWIT6m. 



"$âj& GrBrhjpj Ç/w mıj@Sl6ü<m€ü? n 6Tıswp Ganl.t-.rrm. 

'uGmıh Q &$ nr ® S* Si G r® rr ld , /§ €tljuisl. €ü rr rr lû <â) 

Gğ>rr6VT[fi}uJ8)l «r9/6l/gp/<£g>. *OTW £g)<SİŞrL_£İ) <olI(f^G€l!<okr; ^l€Ü<SVgil 

<syprnrLû®) ^j(§üGu(sk f erevrjp] &(&m®LJLJiT&â a^/p G(5U€m(^Lb 
6T<m ^<om&= üulL L-.rr <su ^<sıi6W. (oTtoisrrpr rtopi Lû, cl <oii[r(Lpısf.ujG€i). 

Gf5{Qg)J Ööi/g2/ G<Sl/<Sff)<R> ^(§$3^" (oT<oWfg}J Q&lTGÜQfi 63)61/d5£/7W. 

Gunr<o$rrr<orr &6ûiurr<o®s?\. ^<o®[j lûotüA Gr^rrıh G&mro *-%0 
^<snm Q<oii€iflGıu (oij^^GufT^} ^(sıı^tmi—iu G^nrâ)n)GiD 
LDrrf3}LL51(!]jf5&gjj ! &LLis)-ii5l(nj[5&j l urr(oUfT^DL- &fT€ij<oimf)m)iij Lorrrptf)! 

'epGarr! Gr5[Djpı' ğfiGusrr £g)/5^^ S^I^&iG&srreüLb &htlLlş- 
LûSlLp G<sıı<sffîr®Lb <5T<oWjru 6r£ğlrrLjrnf@,&i]âi ^nr^^^^^rrm 
Gur r(5pi Lû ! GrLorfnjıgji <oSlL-.L-.rr m. ^s^mnreû a$aw *3l<sum 
<ar<5wmx5w <sj<5& <5ii[r@SİGü<om<0ü Greürjpj Q<s5iliL_/rG<sy7 . ğ&®filrj, 
^Çğl&rrpr g-iflismLoGııınr® ^(svsv* €T<swg}j e^meorr^ğ^m' tDGsrû) 

§>)(njLJ§))&[rL0IT65r J^(5 <sS\<StoL-GS)UJ& &6m,®l3l^^g}j. 

ldÇeIlp&§I Gujgı'f&rprrerr (ormu^j dFifl. ^/<^>^<5îî?l_ ^Çğl&Lorrmr 
Lû'SlLpeif, ld p (p <ou rf & err , (Lp & &l iu lo rr & ^ g& err (6$ it &'6rr - 
<3](5iJ(6f!)<o$)L-Uj ^<sürEJ&rr pim amma «sm® ^âıuâSıroGunr^j 



r— 7- -7— ı * 40 

rfİ6D««/T« pi—ikgı Ganr&refT (Lpıs^njmır, <ormr<m?* ^jûuuf.û 

düştüğü ^Oi6W LD€W^^[T-€Ü. 

Qarr®ûu§jleû Gto&eorr&â&mş {ğjoşıLJSLO gŞjeomeü. ^mrrrğ^ih 

€T€m djl(§LbuQSiâ)€Bm. &rrpr6wıi>, ^îeiG& ^eoıurrmdl otwS)/d 

*[5nrm urrı^Lb Gl&rrmoSiâs Q<s/T(J)<s« (Lfiis^ıurr^j &<smpj 
^f^eâ fşgîi oSLİL-zrâ), mâMjrrmsfi 6$<mrrrm <oUQf)&gLJLj®6iırrG<ofr, 
ufreuû) ! f srârp ^^ü 'uGprru&rrffl' ^m Qr5(Q)Q&nr(£) <9fh.f$& 

GmrrmsrL^nrm, ^^msrrrâ) ^tsum §$(owr(5G&nrjr}jû) ^i£jG& 

msoiurrsmfliLjLb Q^fr(Q&=ıh Q&nT(ğ)& : Lûrr& (Lp<mQ6MfSl 
gü şirreti. ^û)LDfr &€G6r&mL.&lujrr8i GfilerrıiıSb <su^^€i!m f 

BrB^ Gu!rQ^€b€orrû) ^ojgp/ıJb u®gp/<£(g<# 9\rfl^^um 
Gmokns^iu ^eu&itULû öj/f?OLİL-g/. 

4 G&u €M)i Qi£)€wpnr€ü eronrrfİL-.Lb Gm^L^rr, şjnr(Lp. pırm 

Q^rr€W€w^j 0rrmr &rfi, G^rfiiL/Lûtr?' (orm^j Q&n-L-tii(&j(sijrrm 
«öuoi/TSOTfî. L%>@ *ı§â]&G®fr G&rr&çpıriı&Gfr* <sr^w^j <sıî?<sı/rr^o 
L$rrS : (om€w<m!ij aîîor«@6i//T6yr. ^eu^Si^ (ST(LpSlro &=r^G^3imj&im 
€T€Vwrrw â^^flüD/r &=ıhuj$â$Lûfr€$r<sw<oyiLJfr&& e&rrm £§)(/5<*@ii>. 



41 



■$u6V€$â&6İsr6mrstfPm wm^ajfi€sr &6ü)^asrr 



alsılar G&6rr®S}<®<otr G&LLL-gı.2L6m($}. 'Gl&mmrruj&i §ttjm&Ş$GO 
tsâ&l&Çğlrr mGofl^rr&m oj&l&iSlpn'fr&imn'? upâi^ıb <§ı_lı^â) 
wes?\&»fr<3im çrrğ) <sıif$^rnT&<ofrrrGiD ?' €rmjT) &m€mLDti%eü 

^(Tş/ş/râr ^çyâr Qm&Lnrr& &ı^^rfmr P '^fiı&Gm 
Q&rr<sû€pıâı&im !' (srm^j ^{BmQ<®rr<mr®, "/r^^gp/^® 
*£j($ı&&6U6Îsr <svLLari£>mT<5wr <5%rrG<sw? ^rrosr ^/jl/oüjl^ ^ırmr 
isnskSlGrom. îjrf(ip ^&jj &ûlj €t <sw © p it gw . urr^m 

<oüiL.&w6m<s$)m <sı5?ı ^^^m<m ^îmr^^rrm. ^3^ erüuısf-? 

&8i&)l(fşâi&mtT <5rmjf)i ^rrGm GTGûGtoOfT^ıb Q&nr6ü&}fomr&&r ?" 

£g)<SÛ<STf><oU. f /7/TLÛ(5cS@ ^(ŞlŞŞGJm UŞJ^(SW &[T<5W. Li£r<5@)/c£@lJ 

Q&=rr<o&<o$rnr<sw ^su^m: 

(oUlTUJ ^3jlSj- *3]LS$-S>â[)İT<o1T <S(Sb£L//T(SOTf). 

[TiTLûÇLpıf^ Gu&rnDGü 2L-mGm Gumü, ^fj<om® gpsSıvp/ 

tfiflıurr® {ğjCSP&ığil. ^3i &&>ıuır<o®sf}&(ğ <sn(^^Gw <95/i><35^/. 

"g)/5<gû q&&&fsı&m\<sü &ûurr& ^&&LLıq.($&<@Lb" çresrjpj 
<SFrrÇğ}&& (Lpıu6M[DiT<srr ^<sıım. ^cmnâ) ^f5&& (§rr&û 



&$&£&$<*&& 



42 



^rrGm cmrr($û) &rfl ereisrprrfiı^. ısrrejsr ^üq €rmprrGO ismrr^ıb 
&ûli $(rm" ermgı &x.$& ^m€mm^ ^Got (3^/p/$<* 

6T'OTi^flû uırfTş&rreb {Ş)ot}<*@*İ> 0(s^m^a>efrmü 
<sS)Grrıiıa>& ^llüj g&şşm&uj $&Lp*&l*m ^mL--Qup6ürrıâl<o6r. 

Q&rrsmL-ğî. 'Gunrgııb Gurr^ûî, ^pş lol ^nrıbL5l[rrr€ssFi^û 
ljit£_İİ) Q<f/toj*S<* Q&fT®ş&ü uitiLgsh-ş Gşrrmcoşgği l' 

ermrgu 0mm0^ ^eusk ^]euG&; Gunr^rrLûG<aV 0<sw^j 

&$jirurrfr$$rrfra>efr; g)f7W(5> prrerr, fpçnjGjrrırıb srrirp 

^tsmSI dpq-®J Q â= ılı ^iTif steri, {BWL5)ıurrL5)(SW<s®<mıÛL^Lb 
oSeştüj^^m^â Gl&rrebGÖl, <smjıuGS>GfriLiLû, gL.L-.6w «ji/gp/LiLİ) 

"€T^rew 6B><5su/r<FLb, (§)ûlii$-<f Q&uj&î] g&lLuslİt?" <srm^j 
G&LLi—rrfr rBuhtSlıumSlm-mm. "sLLoâçg ^6İşıL-Lh ^jeomev 
st sw p /r si) , * (£p lj_ iti rngî/ "" 6T ot jj/ Q&itgü<oSI<S)S}lL® 

rrrrLDÇLprirşğğl "^/^rr/s/cs. ^üuît £g)<^)^ 2LrAı<&<5îflı^L0 

Qmrr($^fTm. msimfr&û) ^m^ Gjpnyâi Q&tnrmm iM)jş&rr6br; 
"Gçuçmi—mb. fBrrm £rm £bl„€$)ld€biljS : ' &rflıurr&â : Q<sfiüuj 
6iSâ)m€vGuj. u€m£Bes)â% gtüuisl. ®jitiİj§iS> Gl&rrefTGiı&jj ?" 
6r<svrprr6İr. «^üSgp/tb, frrT(Lp 6i i6pı S>&jLLL-.rrujLonr&ij u6W£5<5ir>35 

^ajeırfÎL.if) Qmnr($Ş^j ®51lL®ü Gurrmjrm. 

*2_1Û£İ>. f5«JSt) LÛ (ofifl 3> ff âS <5İT . {$ TT <5W â% TT 6W 61? <oW fi" <55 



43 



ojdjsPâ^emrsms^Pm W6ö8pajâ'6®r m^^&efa 



(5T<oMr<oMfl<ownr<oiîr s\D3>sorr^FW. 

LD<mLb urrgrrrLL.® £L.<mrr &k.0uj^ 

<^//5£5 ^Lfi&rr6®r Qu<sw Gld ^pi ld {ğjsısfİG&LOUJfTttr 

(Lpm[DM$G<5V Q&ıU6û$ğiLLL—Lb &J(8jfigji8> ^<sk Çğ)<oiş*L„ıb Gurreo 
njL-rijıgii G&rrmGiıiTGİr €T<swum^ ^<5iı<o& ' <âr§>ıfru[Tfr&&G€u 

tt&tBijLDLSlerrmm , g>LOdî/ . w&m snÂ)tunr(smsf} '<£@ ldgmtÜ) 
(Lpıq~0ğiJ <o®)<sııSi& ^(^LDurrQiUiL.i—nn'. & €ÖI uj rr <5mr <# 

^ğjusSiğ^i» Q&srr<sffîrısj-(iT)[5@FTrT. ^ûQunr(Lp^ı $rrm (BLOıSlıurr 
îSlısk<oG)<ofr g£(/ş €ULfi^iTLLi— (tp<5vr(oiif$^rrfr. 

<sS\L-Gomh €r<sîsrjpj r5LDL%ıurr lSsyt^dot- Q&rr6W€%r&}iıb ^^rrıh 
ı3m<m<o(T ^<om<oV6müjS= G&nrrFlrBşnrrir. tBtumı&ım rr.fr . "anuujftsr 

B><5ÜGÜGU6Vr ^fT€W. ^OTJTTâ) G6U<5tf)6U Q<SliLLujL ^61)03/711361) 61?6WF 

Qurr(Lp^ı GunrâSlğ ŞlfflSlfpflrGm. Qurrjryûdlebn>nrLDâ) 

&ır<omüu@&lrDrrGm-. ^^j^rrm Gîurr&mm-ıurr® $§)(/$«%>£/" 
<oT<5 Wtf)i Q&rr<oW<o$nTif. ' \ 

,-. "g)«WLb ıSlprrnuLb, un-(§m®;^ûGurr^ ^ûuui-şprrm 

&>rr<mrr® (SULflâçş guş^i eSKŞamm" <oT^r^rrfr rsıbülojrr 
LSlm<ot)m. ^/öii(75^@ <orûQufT(LpgjGLD QS)&Gorr&ş$m r5<svmr\<st) 



*$&$$$<**>& 



44 



(ip^aSöb mamff&Lh^îT^ G&rrtğî&ıb ı_S<gş u<smr<mfl<5wn-<sw. 
^ıhuliijrrL$€wm€fr «^«ı/gp/^O $T€kJ@J6frG(oUiT <st(5)^^/# 

^#«(36ü, &;â)Mjrr€mfl (ip m p û u uj_ m <® gü it & & S$ <sw 
a/up«^)«^ ^/«Deroraîl ^« ıorrrSİ6®rfr6n. ^&JoS}^ıb LDrT$)ıu 

Gurrâ>em&(Stu lûrrprfil aîlil.£_/râr. ^a/gy/ii) ^eüefr G&ıreû&irD 

Qen€msü ^ğjffoeürrıoâ) ^ldumt arpsSlş {ğfrfJGH&n <&jLp&&o<oü 

s^LL^fnf^i Q«frsMrGjL„ &.âı&m- ıSltjLDn'^LDrrmr ^is^ıurrâi&i^âi 
G&eüeorrtb ^(§€uıh G&nr®[EJ&G®rr<5wr. njrrıf G@J€mi—nrw 
€Tm^prrfrmm? n srm^j ^eum Q&ıLi— Gunr^j, ^(suerr 
Qs=frm}€U^jû) ^ilhtujGlû lurr^ü) ertfinp/ şırrisr ct)«<su/t<f£Jq 

/5L_«dç ^<fâ&üuıL.LJ£şıâlGûas)GO. ajfrprnroj^j a <5T®srm ıSlrr^ff, 

«^Gm LûiTf& oSltLi^frp Gurreo G^ıfiStroGiB?" ^rm^ı 

^€®)jLjQjm)^tsk LDfrS^ffİLJ Gu&Güirmırm. 

u (LpmTLI €T&)€ÜİTÛ) ^ğj&Ş* i—LûG U JT 6İ> ^mGVjB^ĞğiGÜ &6UJT)] 

g)a>€»a>. {ğlûGunrğu LDGmmreâ} 6i//^/r<râ; ©(pıbuıj GurnpıÛLj 
4 ^)€®fiGiD€0 GmjGn)nr(§€ij<5k G^rr^oSjBUijf- G&lL® 



45 



®}606®&&6m6m€ti?*m (Ds^ajnmr &m)§&m 



QâFrrGü<o6l& Q<ssrr<offîr($ı ^<s?d<si)/5<ş ^^itlB ^jüuisj. LDrrrğ} 

'CSöl/gJ/ <5p(J^€lKoW Q&=[T€Ü<oV)<oV& G&lL® j^i c^c^ UD/TL-Gl—âl 

ST6^rp ^ırG>6sr G^rrLpıf G&rrmmrrnr? ^j§$<so ^leufr mrrrSloSİL-. 
<o3}eü<o5)<süG>ıu. ^üQun-(LpQ&®ü<5vrrLb *3j<süif G<sup 6p(rjj&§)lu5}<m 
Q6FrrGü<o$)<sü& ^rrG^m G<95lL(J) [BL^siSiprrrr !' GTGsrjpı §l<sü(f G<9sa3 
Gu£) LD&İLprbgBrnf&iorr. 

'maJGûrr&âîşıSitg) s^^jB^rr 2-<omrr<sij &j>ît®lû Guitgo a//5£@/- 
65nr&S>es)İ5 ^<swf}<fk(&)iJD ^erflır^^ ğrrGurreo ®jrrtü<9>şnr6rr 

&$<â)iLinr(omf}. ^âsG<sıı Ga&nrLp(f$S><3)£5 @®û@ çjpuıl.® ®SlıL.L-ğii !' 

<ST<srörp g^{75<5i//r (^rSlLJiSlLLL^rrjf, 

r&Lt>ı3ıurTLS\6rras)6(T GrGûGeüirprgii GudF<m<5FiL[Lb GasLİ®^ 
@)rfl^uıs)-_ (ounrip^mf. ^sjpjUGij (65/rasrii) Qufj)p<o)jrf ^mfr. 
'iDGüflş <5iırrLfi&<oi$)&u5!<5V g)Qd5sb(oü/TLb &&g>ıh@rr<o&, Çğjmıh 
ıSlrrrrujLû ^lç-ljl/ uSl@ni&&ı. 2_<sm/t#£) <siJ&LJULLL-<sııiT&<sk 
gjjCÇidsarr&S: Q<5fiugü Ljifl^gı @rrr£j&(m ) Lb O^ıL®, &rzJ&®fr 
Q&ıu<oVrreü ı3 ip m rr u-j ıh ^^m^^^U-jih u it §?} & &; nr ld &o 
g@LJU£5rD(g) [Bud^j Qu{fluj<oiırr&<orr &<smL^ ®jL$&»rrGm 

(&jLDrFl<omu<J : G&iT§ğji emeuggii oSİLLL-nreo, g)/r<sw<S> Gu(n>û> 

8h.l$-. OJrTLp&tSmdS <ST<oİSTU^j <5T<ofc<o$r <oT6WJY)] 2L<SmnTj5)g}J <Si5)lL®£J 

GufTS)fD^^rf&i<or^? , €T<sw^j ^surr iD<mıh Gu9\hj^i. 



M. 



r 



ı 



0mmsâQ€O SLemfrtojrr&i efilıumSlşgı r&mp <3]<sum 
Tgi<sv<ssrği &Gsr<s&m &,u5l[rrr^ &Lp<somq. GurrCppşrTGfr. 

^mm Guıuıf <SU&n>ö>fT. ■ ■ ■ ■■ 

GU&f5$lb ^GÜGİT. tSPÎTlJLDfhfD €UfTLp®S)€Ü Ljğj L&®ûn-<3F@ı ygg/<* 
&§£}&& ÖUG^dS G&lÜlLfLD (ğ)®$f)®S)LD ^/Qİ677 ? €T(5W^] ^®JZW 

Q&rr6üspi6)Jg?f 6ULp&&th. 

^mm ^enonem" ^j^/aj^rr âFjB^^^ğJ g)6Û<aoffü- 

mır^m)m-^!T^sâ €rmrp ^mufrGmrr®, ^/fî^LoGıiJ/r®, 

^0QJ0Û) unrfr&Sjttş&Sipn-iT&âr. &ldldit §lrf)şÇğl(!şS>§İ!DmT&6fr. 

<9Frr&)iT[r6ttn'LDrr& sjG^ft Qu9\uS\(§âiSlff)mT3im. 

^m&fi€âC(^, LbGmrr&u-iLrrm (orÇğifr&rnoü&m)^ ^T^lQu /%2/^@ 









i; 



■ // /fil 

Mı 




— — . — — ı ^ 43 



^/ö/@/<»@ ^suâr ıJ5ği 9© LSrfiuJtb orpuıLi—ği. ^eum 

SL&r&r&fğlâ) ^m&^$smL^ıu jSto£wa/ $m^rr^ı 0€m<sü^ğj 
eStLi-g! GTGfruemş 9lmw^^^ &rr<5vûGunr<®S}G<oü S-emıj 
npiSLm^gi. «^/«ygyii ^m€mmü upf& $6®m&<5i<sorr<oçrrr<ou; 

tömŞ^Gm uuSiTfr^ih &nr^w ^mrorr^ sı/ <sn ıf -$ğt 

§! mor mam ^mr^j ^f5to& &<&$&<§ s^si/lû Q«/r(Ş)gjs/, 
gLîsmınrâfflmmm &.a5trir& gıuf-ÛL] lS@/5^ GT(ipd5ığil8>&GrnT&£l& 

0ix.u^tu mfrtü.ÜLjâi&<5®<srrü ufQf5i €nsü€vırtb s?<sm<suuL- 
$7(Lpfğİ6$mre8r. 

^rrmm^^m G&thmLD ^tp^ <%.l!jl_ r^ı<sum 0p^rr)frm. 
wifflS>mn)îTm, ^m€k ^T€wmrG<sisrf Q&ıl„& ^€um çrG^nr 
Q&!T<Âjğyı&)f9fr&r. '€ü&$ği $ &rj5& £-6V&ş§jİ€ü ^j(^dsSipmü ? 

^rrmr GmıLı^. Gsıefr®$ıâ$(&} utğl&o Q&={t<sü<oOîtld€û Gçujrtf 
€TmmjQ'mrr Gl&nreûğgjSîlfDn'Guj?* <o7€wjru G<9slL(5> ^/<si/ot 

&€mL-e$mjLJ uiıst-gğji j^(^<^%)/tw. ^sum G^jtlSIlju^j Gurreo 

•l&lev Q&nrâ)&€rr Gu& } ^msm* G&i^Siıunr&i Giırrnr&m^ujnrL 

gjüuif g)ûuuj_ GlûGg) GldGgü <oum(j¥)®\ro&)} fr&Lûrr<o5r 

<9FWUfT6lŞf6$)6m. 

Gr$54>6V)6çrQıutr! 

®j&f$$rr®$6vr Lomtb LDrrazfğlprû) 3rLbLnmsurr S/__/5^^/? 



49 



6U6b6$â&6W6m6®?>6& (D6&tfP(OĞ'm -&€8)^&m 



^®j.(mjib ^](SU<oin€wrLJ uftjSlGuj er ®kr <swsfi & 
Qain-€mı^(f^r5^nrm. ^tsıım, <5^£/5/<55^«(gj ■■ufğleû <oT(Lg$ği<5vrrr6W: 

G<sıi6m®tb, <aT<5wQ<swmr&$r G&m<o}3]&<orr'* G<stl« G®j€tm®û) 
6T6br-Qn)6bGvrrLb. çTGBsrGBsflr srtom'emflû . u.mf^^j <sîi/5^/râr. 

^3j(olI(€f^(oJS)L„lU <ST<SOT<oW 6££İ_L_LÛ ^<Stf<gn}â&a> ŞliftÜLf. €T(LgÜl3 

siS(Ş)ıb. ^GiKotr @ rr <sw rr &G su @}ıf)$&nS> Q &; rnsrr <sıı rr <ok . 
£-L-<oWis}-iurT& ^<oiı^rr &)<sbr6Ç)GvrQiu &j<sMTL^S^ı<!k Q<5srr<sh€u&iiLb 
^<^@.-..&n-ş<&,.:$6km<nşr 'LJl&ÇğluSJg^Lû lî)<§@ QttJ($Lbu)â5§$' 
^<95 LArrprğil sûİL-L^gii' GTGşr.&jLb ^6iı<srr jfjtmçsr üugii (oii£pS>&Lû, 

Çğ)f5t5& &rrşeo 6T<s-ffrSJ/7) 'şgğşiGüLbfBrtGft' ldqs?1{£ ^,€fT€tr^€m^ 
6TÜuıi^Qıu<â)<oViTLh^rr<oW ^lLlşl. ^mGti&s&ıjŞl^gjj oSllği&Iro&ii ! ' 

c35/7^sb 61J&ÛUL-.L— Si 617 /J" /T LÛ gp/ LÛ <SU & j£ âfr İT €lj IJD 

^uslQçt^st^j ^(j^^nm ^sı/@/Lh ^Gu^ıh epiği && 
Gf5iT[5$ğil. 

€Tf5^&= 3=rE§)lLJLi&&rr8s (ğjrrGffîr® ^.mefrâı^^tû çrısıSlâi 

S)U.[3^<oSrG(oiJfT ^//j^cF <3FI5$ğ}LJLI @[T<5WfT3;G6ll 6JjT}LiLİL_g/. 
G<oti6ffîf(£\LD <ST(SÎîr0l ^(om<omf}'^(^I^LjD, ^ 61/615$ L_LÛ ' ■' 6T6VT6VT 

<5T<5w<o&rG<oi]nr ■■Q&nrffû6ü Gey ^mı û) ötot ^ey&r. j§)/', / 

LSİLLıs^(^[5^fT^jû) r3jmıu<5iı &nrğ>ÇğujLü[T&ı £§)(5<^ Goj<om@)Lb~- 
$iuxrıULûrr&ü unrıf^rreo! 

^6Wrr<Â), [BL-fB&Jıgl Ca<S)İJ}/ @S\^ÛS r g,IT€W. &İt&>GÜ l£l (&}§>! tLJ LÛ 

Göi/lL^ld Qanr<otm® gSJl-L-JT&t.; şh T S=a : Lb _0t<5wu^j „ ( ğjr)i &;Q& 



ÖU#«#W«)«I 



50 



um7€mmmuj ^ â & ıB m & "> ^LLı^€wrr&T. ^mrrmıuû 
umT&&ırefr. ^frmfidîGoj ffl[f)ğigij& Q&rT<5mt—rr6[T. 

^rrmır? 9 ercirjpı G&LLL-nrebr. Gu&rrusi—!56s>& «^® rglmro 
mrr^&SiâİL^Lh &fljulş~ GuâFm&& Q&nr l_/t eugı erm^j 
Ljrfiıurru>â) tğten&ş&rrâsr. 

M&CaSH usumla) Gus=€âw^m<sü! 

^^i^frmr ^mif^^emL^uj (Lp^â) &r$$ÜLi-&nr&<5ü<5W 
asff^aS ermo) ^mmıotıââ) Gu&lû Gu@} ^j<smrum Qup 
çremGsrfliu getrin ^mmâımm Gu<5FfTLDGü-Gu& (LpL^iLirruHSV- 
f&Gssrjpııbuui- G^ıfma^ı €T^€wrrreo ? idM^ &urrmGLû ^ûuıs^û 
utL.L-ğt$rrQsrrr? <9s/r<g«î) Q&=ıüSin) GeumGüssGffJâ) ^gjeyıJD 

€jiBrrmğ)i ^smrL^rr ^T'mr€w? 

*eurrıjü& O&frp&ım srekresr uıu^ıBsü ?-<ğ0&>rrG<m âsır^eo 



(Lp^âj <^/5^ûl/ gBrrG<om! *3i($i£5t5 &f&Çğıüı36çr Gunr^j 
GmLuf-iLjıb (Lpa^mmırmâ G&fr&ğ)} as>6u&§ıü Gu§\& Çğrrggjj 

fğriruDrrasrdû r^mpGojf&fğİâî G&rrGmrL-rrrr&m. 

^Lûrrm ğoujiTy &rr&}w ^rmSifo lditiuld Q&uj&!ro 



aes&rsiDi-as ©asnrjj) 



6J" GufTGm 
u< ğl$&rr urrQrr<s&, <şf\û LfGfKZerr!" 

. U <5JÜJ Q&GÜ€ÜLÛ /" 

(ip(Fşe$)&ujnr®S}<5w @/r<si> uıs^üuu^ıurr^ s-iufrşğt 

3h.ÜLSI(SıS[pfrm <or<swu<ois>^S= Q<fF<â)(St)£İ> SLGPsrtrmjDGû g)ö)£s>aı 

^<oij<sfr rğlp&®Sl€om<oü> er^sfîgp/Lb, ^t®J€ti ^<a/<sw uâi&iD 
urrıf<o$)<oiJ <oTrff}r5g5n~€fr £g)<si>67T>6i). 

u ^€um «(ip^CT)^ ■ <sü6ş>Gfr&ği,- .(Lp'Ş>&Gto& $ıBfrâ>$, 

G&rr<5V)& iDidİGü ^^ldlSlj urrrirLJugı Gurrâ) (oT^ûurr^ 
<g)(/5<&%?^/. r$mprr& mmfrr&& G&m®) ıB®&mrr& ©5/r«<g<siJd§/ 
Gurreo Gg)rT[rfr& $($&8lSQgl"-®l&®jırjpı ^<su<sw ^mmLD 
eâitLifş&jj Q8HT6mtq-(§r5§5gî- 

<3tG& S®j6$)<srrıâ}€ü Qm<so<so^^ım suıriüGuffrflpğj 
Q&rr(ömL^(gr5&g$j. "<sjuj[tl8<îüG><sü, <şjuj! şrraS ' a>L-LŞ-meiJGto&r& 



53 



m6b6&â^6m€m6^m w6mP(JUfi"£sr @>m),§<&m I 



£3)0014. â.«sw) qâo@ı şgogo umbq %yS/D i£>rr$rfl 90e>SiiL® 

"isşG&nr! $nrm peoeo urrıby wrr$lrFl ojirGrreunri^ıırr^] 
ıJlmGm! $ <sjm Q&rrwGu$ ?Lpm®m ubrrŞŞrf, erüu 
urrff^^rr^jıb $rm GlbGsvGuj &;mım^ı&ıS=a-âSlLL(^ 
^<m<oV&}QfD! £§)<sb<stf>6u ? GaıLStöıpasr ! $ <gw €rmmm ^rıog}i 

G^rT<smrG<süJ 7 

u $ <orğiâ>&rr& (oTmzmmSî ah.ÜL$L^^w®}Gfr)mI ^^nrm 

G#eoeoLb (Lp(LpSlû> §$(3LDi3, tğj($!LJi3eü m&^tsmm 

rSUHrirrEtğii fğl^fDrrm. 

"9(5 eâloşıUJLDrr&ş&rrm <^ÜL$LLGL^<m' 9 €rmn)i 
^prıbLSl^rreir (tp(§(sm^ujrr. 

®SI&iulû ! (oâ&=ujLBl(S$^frw çrw& *müum 8hLQl-& : G^rf^opSJ 
&»rfGmi <ormmm $ çjw V^ Qufimr^-<sj qmGm' 

QsFrrmmm@Guj $(§wu& ^®ıi)U# Q&rrm®Sl& 

^^<*#/ra §jmQmrr(§ &ümu ^rrm w(p$§i€ÛL„ oftUj-iurray. 

^prr, $ mmfrâiSı^Guj Gurrmmrrm G&nr$~-^{(§<5mLDiijrrm 

(Lpıpım&lmiTâr Q&<bu<6VLb. 



4HSİSr6B)t-.&a 8>fttğ 



54 



u Qwıü&rrm 9 "Omt^m 9 G#LL<55 ıurr(§m QjrrG€ü. ^mrreb 

oTjprrâSû <3urr($)ği. G<5/nİ£_£aD£Gai Q#/r£gp<* ©ot/ö 
$nr&LorröiS>l «$(5>gj/. /srrgp/ib ar$$<ss>asrGujnr ^i_^>6ü Q<F/rri; eıî 

lUfl-*». g)g/jg>/7OT «fi*>I--£)<2> £L-(fi»aj. g)<rârQ<Hfr/T(/Ş <7pOT>/D 

^/JK5* G*it|^ g)^^û Li««ıb m^G^rr." 

Gu&&rraâ> Ql^$^]G&>; ,^/jtf &rfi$rrm (3urra%c£@r <^OTp 

u «^fMi €T£k{owGwrr ! rçrrGvr G&rrmm Gojmrı^uj^D^^ 
Q&rrGbeâtun'&<3r. ^üqptb slot G&uiJ)(®(§ çr^ıraı^ eufsgt 

sSlLl^^j €rm^i (STmr&mmSî @6id/d &kpG(sy^mi—rrû)" sim 

4İ ^lju ufTif^^jdSl^GojfTÛ}. <srmıs 6®&u$ çrmm 
L/etflujâjsfT u^âgsmrT GusrıĞ(§â;(ğw *$]$&&= &wuu&ÇğıG<sv? 

G&rr&eâdiİLL® $i-$$rrm G&^>mm. ^(§wl3lj UTirırwG<oV 
'^nrmiDfrm eâtLL^^jâr uymtp^rrm. 

^mm Gurr^ıb ^ıpma* Gmeugg stemr ®jiTi£ı&nrLD<â) 
l3ş.€iiit0w } &nreuib ^mmırıb ^ma)â(ğ <şj[SIlj GurraSl(ny9>(gjğii" 

fp@3^^j 'G&nSi&frâG&rr f grgp/zi) <9k<&n6b, Q0rLjL-§§j]â : &®jit 



55 



6V6ü€{Pâi&6wr6BBr€tiP&r a)mPuj/r<m- 6>@5)§&>m 



&h.â : & : ®S)ıLiL-&}j. ^m&ü urrnrâi&ü urrrfSi& ^gı/gp/c&rg) 

urrıf<c$)®jıâ)€ü ulLl-^j. 

Qufj)fD<oU<oti &n~<s&. Qurflaj Gumum^. € smfrâ : &mrmL-.mıu 

Q&ITGÛGUğl' GUipâi&lJb <oT<SliO)£ni/İjb Lûtğlâ&nrLÛGV <oT($)&G}£5f$l[5£jıl 

Qu&§î)fD ^f<oU(^(om!—.iiJ <3bunr<sıış&)i®®rT& (Lp^m&ıuiT qj(j^^lj 

U($)61Jgil £-6W(5). (oT^^JLD, «3j<oll<ofr Gli<otfÜL] ^OJŞST 

Q&€Û€Ü£ğilâ><9jÛ U^m-fT^I *$fGÜ6V£İJ U^lG(om-(tp <oUMJS? 

âbpr<sw g)(5<£@ıb. £j9®<£@ fglmp^ Q&frrbfD& *şı<sü<ş$<stoL-.ıugı. 

Qş.flujrraii *şı&ı'<§njâ><gj. «o)6D gt^gü £.u5lnr$ j*/ijj_ljl/£-_- m 
^(ggjzbyS/D c^(7Ş/e/c9?<5İ) @)6mw LDfr^lffl amL&l <gı®fl&$rrâr 

^<sum. 0lfp(9)ü) G><oii<s®<ofr<%<6iff}(3<oV', r§L~â(&)Lb &uoujrİJ&<oifl<5ü, 
&<oB<oV<o$)iu tgİL8nr&§>l& Q&rr<om®, 4 u-rrd>-L-rTâ> f <srm^ 



^€mrm)L^AQA/r(^ 



56 



«jmûl/* (§^m[f€m$ju §mm^d§ £§)({f>gg/ ®Jf5@(T<sw. ^ı<summ 
^m&Gıurr® umrek&ğ ^ji^â(§ıh &;€wr&m &h.i—, ^$ı<5iım 
Ö/5(Ş*@ G$yrr& &(§ urffrmmj urrırşş ZL.L~.GmGıu Q<aı<a) 

Mfrş-mww^fr<sw. *Qyrrtbueqıb QufTâ)€vrr^Qjıf f <*rmjt)} Guıuıf 
Gr®&&toitt Gşeurir. G&eu($â<&i euıugn <3]§>İ<&ldit§î! ®S)lLl- 
GuîT^epiLb ^6iî(§mL~ıiJ uıpfiı&m&i ^Irr^crû u&^(mwGujfT® 

çrmjrjjLb, *Loa>6ü<5 Gmırûum* (57<swg}]Lb, 'Qurf}uj ®<â)<a)/7i$_' 
€T€Wjj)iLb (Ş^ol3i1®û du^mfrfraim. Mnıflâ) <srrij&;rr®jâ}i <s^(g 
çyj<s$)€Vtı3Gû âP€İwmL^ fâfflLbLSlGsnrepHiı G^<suff (^jj€0 ^rrm 
Q(iı§i €^&3â(§Lb ^/ızıGa. eurnü ®8&& (Lprp$S> <ffî}&®$<3F&nr<%Lj 
utflmrıBâSljD ||)iL/5/«0f?â> <st£0<süitld qp&€ü ^u^ıyü) 
G^m(§mı^iu^fTm^ ^rrm umı^ıh; ^0^ ^u^iL/üy ^ojit 

<Sa>ıru&(Sğ>nr® (§€$w(ipLb ğj(§!BSg} ^/<sii/f)ı_ıi). (tprnl.® 
&urTGü$G{5rr(Şı ^mq ^€km-(Lpıb GupfS(§[5^iT[f ^6wf. 

ğjmâ)f§mırrw ldiL(§}Gld~ Gs^mff ^ qj ş^rr rr rfl m 
tûS^ümun/û), wrfiujrrmJBmıijtLjLb, uıu^fsm^iLjih Gupfğl^fB^nrff 
tsrmrjr}! G^ırmeâoSlL^ (tpıq-UjiTğjj. ^61İ(/şot)l_io Q&Gü®jrrSî(&}<&(g} 
(ip&SSltu atrrfj&MLb ^feuft ojmff^^j 6i//5<5 '&mr<oiM—â : G&giksv' 

^j5<5 mnıflğ^ıb ^ğ^û um&f£®Gû 2_mm u<sv 
&Mifa& fİ€pı w GT$$6tom &T3>£5m)mGîurr e G<xrrıfiâ : <s c <sOT<sı£>I_<9S6Yr , 

ı&rLLuL sup (ipisin Q&ıü$ Qu(f^mu> G@<surflm G&<sııg£iâiG8; 
s-rfiiLjfğii. 

"^üumr (^emGlLûmevrTLb LD&<s)ifİL-(LpLb @ujl 



57 



$u6üsâ > &6»6tiır6m68f i m (OfflPajtr&r &®5)§â>6rr 



*£l&y (ip<m€fT<oûıl-® (SiımrTfBğî] (oltosjjeiHT&âi (§(§t5ğtl ofiföâi 
Q&n-<om®w {§)(/5/5£jî/. '(Sgynrıjrrm G&®jw f^m^j 
<oumfY&&çmııb. (Lp&&^ G^ojıflm G&®jG<sürr($ı Gu/nLifiiîîıl® 
^®s)§>$ G&rrfD&LŞ-.â(&jLbui£i„ Gşit&&} Qup grofaf&cgggı/Lû. 
Q&iTLflâ : &<5mmL-ü3mç$)i &M<amrr& ^(TiLl^ Gşgü(§ G&eiHsmç*) 
ldlLl—Ld ^l_l G<oijçm$Lb, ^üu&rrm G^(oUQ§ıb &rflüu($}m[T(§; 
G&Gurir LD<ssifr prnrrijSltLjLb Q&rr(Q& : Lb (gjmfptLjLb* <srm]i)} 

GurrjfjjLJGBu ^q<sum <3i6$)iu<suQpmm @ (§ <su rfl ı__ ıh 

6£LJU<57DL-.&£}J @$İLLL„iTm. (Lpâ&& G&mGlJ ^ffğllT&İFİ 

^(oS)L^iqLhuu^ Q&tu<son(flıuü GurrSlfo $rr®nm <5T<mrm$fl 

^I^<m&ıu ^fB^ıfüuLb <5£<s&($lm Gurrği ^rrm "ggıurr, 
G^qj(§ LD&Qm l {ği&tf slloljû G<sum€V şrrmrri" <ormn) 

^<5i/<5W(aW^ 3>rrâ>f£ltLjgı. ^(§wi3û urnrşğî ^(sumr Gf§[rdSlG€V } 
Q<sF6Ü6o£§)l<sifr G&rru Q&rrçj¥)Ljtib Q^<swulLl-.^j. 

Q&&wâjığii&<&)Lj uföfŞ <STfSl$^j! a ^Lhmu><^ Q&rrmr(f) 

^mmııh &rrüı$L—6ÖlujiT&<9}Lbr <oiOTp 6T&&{£nrGtns>rr&ü 

Gu@lmrrrmr ^fmm'. 

"tfirüLSlL-fTLûGü (Sj(§!bi5rr6ü $ &>rrm G&rrg)} Qurru.û 



#€WF^t^ÂCtf/f||? 



Gurr$tuT&(§ıb! ptpt&Şlsmuü urr(§r owj/ Q^jt€ü<sQ 9 &mr 

"«rrirar a/^L/# pemmi— ^(Lp&SîGpr «T<s*rgtf &$mrrm 
GgrfliLjib.'" 

9}Q)QmmiJ Gu9\mrrmr ^i<®u<m~. 

Qjf3^l(§dS}Gp ! $-m Gmrr^m)îu {f>rrm ^<âr<o$)foS;Q&<sü<ovrrû) 

O^eosvıh jğjQûıSi€0 ^murrs g£@<£S) <s^<a^^>)(/ş/^5 
"£§)<fiD£ /§ urrffâ^Goj {ğjevGneoıurr? g^ğîi GwG<sv $ <95<sb 

mrrmm ^if.««ö/£jöâra>6u. ^.m&;m <sî?lL(5)<* G&rrıfi 
G&rrçfiıurr&Gifnr qj(§^! slot Lûrr^rfl Guajrr&^rrm £§)(2><*@. 

{ğjajjüurrtiıa. Ga/gp/ıbor/r &mm<sü errfilrji&ii &nr®D<sv 
€^#IS(5<s«l/ Qurrjprnij&?" 



59 



€ud)€6 ) â&68®-$m6î>p€& (DS^ajrfm &m)§&>$k 



"fpG&rr! ^ır<owr GuıüSi @ılif tunr? t$Tfij& ^üurr Guturr?" 

(şıbdİL— Gspi Lb&lGrneir. G&htl^I &>fT<s&6ü <sjm (^rB&G&mr^)! 
ö«ıli_/r<5b, '(^wı3®&iQ>rDm, (g^mıp -^fu^SiSlGp'iEjSi^lGaj? 

g)/5/(3t95 ıurr(ji)Lb &rrLBıqıb ^l^Ggü; Gutu Lfi^â^-ıb 

"Glprmbu &=^G^rr^w" (orm^j Q&=rrsü®3 ^mGütmıu 
^L-Uj-Gsrnrm (j/)(rşm<9>ıurr. 

6£(/5 (Lp^S)foün (Lp<s$)fnŞigji <sy<5ii®n<o$r& <&a/gaf?g>g/ aî?Lİ_(Ş)L/ 
GurrujS= G&rir.fB^rrm ^euerr. 

"^I$^û Qu<om®^S;(8) gjG&jt G&rrGrrrrjpj LD6sr<9râ> 

Q<9=n~<m<omTT€Ü 67W6B)6tfr 6JW ^<5WITGl!@}üJLMT& Q<Sİ/J2/<^«S 

^<siJ(mij®5)L^uj sburTGuGLD ^üuisj- <sıj<strıf$§j oSlLl-^it? £g)/5<&£ 

^£f.<&«£$_ (Lp 6$) p LJ U&ü LD f ÇLp (6J ® OT) ÜJ <£ <& <offl Û U £H LÛ , 

Qj)<mT(jj)6mûug}!Lb 7 (STfflff^ı eâtıpeijgîîLDrr&LJ Qunr(Lgğtf. GurrSSl 

GurrGşsûGvrrLb ^/6i/<gş<s@ib ^mm @$±L®lj ı3muSi<3iğ>S^€ü 
Genemioü^srr L£}<g)&>)ujrT&& <§6&riişıefil(]ilıb Gunrggjtü ^/öi/ott 
<sî?lL©^ @<sw^<sw&îteu g)<5J5d5/7"6ü, *3l€ti(efJ)âi(g)Lû g8£-($\ 
(Si//t<f<5İ> (3<sii6^)<s\)«syr ^/tot (Lp&&HULDrra£& G^rr<o&r$6$®Lû. 



^mgrmc^ÂQ^ff{^ 



80 



<3«sp€ü€v)^/<«@^ ^munrr <§)eû<ss>6U.. ^<5&lju<sw ^eum 
G&eu&rrpnİJ&efrlGû &&n6üu$®<suGgs (ğj<â)fân&v. uâ^m^^j (sSıLıs^eo 
(ip(iş®f>&tun m &&sf)turr<9> gu@)3?8>} GufBgğiJ ^/tsudr &,m$fr^sw>^ 

^^gU^S^S* QâHT€mr-iş^00^Q^rf €rmmrGenrf! 

"&£nff)GGü sl.€D^^G€û ^jğl&ıuGlLDGoevrrLb j3L~&&&$rrm 

G&ujtifOif, ^Lbmrrl G^ssrıfi €rmpfrG&) GcF-^ş <5t<sw^ 

a>rnxe8srıb, (Lp(n}6&&ujrr ^ott@ en m/r $&$ Qwrr(iğ 

GLcrrçLgGleiiGsr ıBmtîfr^ Gâ T €iiei) fp€W6$)p emoj^gj rrerB^^j 
LoS&ıpıiiğii Q^nreisruj-(j^^gğj 0fT€w. Q&GûGü3>£ğİ6vr GU&&T &rrÇği6û 

'*&-&&&%$&> G&fT0&6m<S¥rû urbrB r§ <sv> p tu G oı 

Q&rfl(ğjJ!Fİ(§â>g)QLO. ^jjB^^ G&€Ü€Ü STLJUIŞ.. £ğj($&<§gîJ, 

t4 ^İP® ermen *£/£P@?/ §j&€^mL^tu zSçrıb §}(§<$<<sG& ) 

i3^(§ &îi[rmmGLî}fr€iırr(u lB@jj «3><a/gg/ fğisisıpırm OcFsusuii. 
"^emm^iM . (jpsSrgy ^iT(g5«@û l8/d@//£ lol1@iİ) <or<swm? 



61 



6Ü6ü6&â&6Wr6m68P&BT U>Q&Pajff€5T &&)§&$& 



gmrflGçv 's^metr <5T€0(oVİT(§Gld q/)«@ GusGeo oüIrrgM (smeu^Si 
fglpurTriıs;.,. !" 

^ifiiL/fiıa; eğitin!" 6rmg)j $iLl$. ^lLh^û Gu^^rn-m G^mmıb. 

"çıp^ G&>m(§ GsFOjmzv G@n~[n&U)-&i§$f9ği] ermpfrâ) 
Gçv&rr? ,^<m& !3wu G&m@o .Q<3fujöü «/tcİjul/ Gurngjgj. 

"<oT<stirmg\? <of(âr<m Qs : rrmG(SW? 9f 

"jBrrm G&rrmm&jj ^m&çgâ G&uLsusifLb GMiLu^(§^(§Lb. 

Q&®d<soıh #£_ &n^.Q(oumrgu &lrfis>&eon-mrreir. ı3l^)& 
@\r?lü<mu 6$<$}dSl aSltl.®,. "$Gxnr,' ^ğieyıb ^üuı^ujrr? 
GrriTLDU -&ıfl" ^rm^rrm. "^üuıH-iurrmiTGû $ G&<oiiğ£iâî(§ 

^rrGrn <sra/«(65<s;@ /5<sua)jı/ /" <5T<oW0- @)rflâ&(njûG<oV &i.0<mrr6fr. 
(Lp(rfj<s$)&ııjrr ^(tiştiuıb yrfiıunrLD&ü 6âLfi&&ırm. 
Q&®J€ü- &€mm)L-u3eb Q®J[D{$ Qu^jw. G&eueb ;Q&rr$$8> 

en-Slp • G&toieyû S)o)L_«(gıİD. g)/5<ş5 £$@ (Lp($m&ujrr€iı<%(&i 
Q&ıfliLfw. ^m^mL-iu G^Gugyâ*^ Ş&&tuLbrrm G&nrcooS) 
CTOTrgj/ &<smflgğiiĞ <9h.rf)liiJ Q&w<oü&§$mL£^ı ^ojeryâçşâ 
G&ıruıb (Ştj)UlLl^§i. <5T<o$f)®ş)jw <3j®j<âr errfijfiğji oSltp®S}€üm<oV. 
"&ıfl &ıfl, <3j<o$)&ıqLb&rr<sw umTâ&eünrGiL!" (ojm^j GltfireozSl 

(U)(§6®aturrdj)<sw G&6U<o$)<svû utp$ ^tiİi^ld GudF& 

@rglşgldil lLl- ' L»/p@ marflm) urruıjÛLjLb &LLffl&<ş$ıb 
Qu(§£lm'. "çLpâ<%&Gg®j($ Garr$<ss>uj üL. ^ıs^âiÛ^rreû^î 



_____ — 1 ♦> 62 

',-~— — - — ■ — - ■»>. ' ■"'- ' 

G^uîfA^ gç/şıif srârs» Mtrşû tSır$eMr$w&âr ®mıbı3m. 

Q<5/TÖOTTL-Ö/râ6Wr ^jG^ff. 

«tg)L i5LW Soior^ifiL/ g)6ar<g^/*@ â)rirgtf"> 

ffGl- SimL^uurr^ ^mmft^m Q<3fûj& arrrriiufiı ®mmqıh, 
Gu&lâ G&rremu. ^ânJDurreyû Gu&0râ&<ss>G*rufLb, &trf)şş 
&rf!ü&>uıqıb #<ai*8fl<5jy« &eütâli>glü Qurr®u5)« 

<sj$)U®&** öTârju (Lf}(§<5m&tuıT€âL-Uü Q<3Frreö<sv 
< %m<SFÜULLL-rr&r ^jenm. ^üqpıb "$rnb Q&rreo<sıSl ^/^/ 
G*C&®jnr Gu it <&£'!" GTmgy ı$€s><ssr$gl eSlL-i—ireir. 

l %j t ^LûLûfrû Qufr<®m m)i ! $ &çm çç§fl <oti&& 6T<s& G&<sii§$ 
u®&§ı €Sı®wGuırm §j(§®(gG&r <srm^j <&(§ ^l^.^&j 

£ €yoj6uâıG€U f ermjprrGM ^®Slrr, <*J®û Gu&dîİGOGsvoV. 

<9wa>L«@ (Lfi^m şfrm ^ffsâG<o\) Qw(ğ Gr^rrıb <sumpr 
Q<EF€bewû) G$ınLL-$ğiiû uâ&ıh sfimrüuıLL^iTm. "(cTmm 
Q<5Pmmw, çr<sbr g)/5/G« $&®G{p? r * cr<râr/pj G&ıLL-rrm 

u f§mmfT SLGsrâGl&mçısrojmb? ^âr a>rr^rr ®jq$&>şlj 

ssmL-rrm. a ^mG& <st/5/G<9> 6i/££/ <sûlL($iü GurrGp? çrm 



63 



$ym6€ l S>®âmrmr6®f > m iD&îP(u/?6ür &&)§&m 



&®ü(t (Sjr&âi (§$&(&&?" srmgu ®SI m etr ıu rr lL L- rr & 

^loVLLÇFitiJLDiT&â 1 G&rrmmnrm G&gügüld. "£g)/s/G# &muü 

QumLı^(f§[B^ £ü<owf) <Q<om<<mı ^/fe^û uâaw aS)(y?/5Jî/ 

&h,fğ!<aâ}L-® ^ıs^üGunrmiTm; 

Gd5/TLİL_^^)âr 9(5 u(§§»)ujFr& ^<smLû^(§[3^ iû/tl!®^ 
Qg5n~(Lp®jâ5 8>lGV, Gurfltu ubrrâ; &^<mrı^€ü G&eum, 
<s$L—üuLLu)-(n)n)£ğjj. (Lpm u&^süd aLbiJl&m Gu/rı_ûuıİL_ 
<&£56y ^(/ç/S^JîA G^foi/â) Qaı<orflGtt] umrüu^p^ıb GevoıfKSuj 

${î)u<oiin-®m G&®j<m<oüü urrıfûu^p(§Lb a/a^zurra ^(§{5&ğ$l- 

(Lp(§<m&ıufT G&6um<5VLj urrrfûu&fD<&iT& mjjb&rrm. 

&IT6ÜU) r <9 : &&&LD G&İLL®, <oT Q£ $&)] fğl <o& p G&@J€0 

^jp&m&i&mefrLj ulul^jî/« Gt&trmrL-ği. ®ıht3&Gmrr® 

Qarr(Sı&$ğiJ.- .l5)fd(9> ^(SifiıSıü (Sumu &k.awı^mieir Gl&mjğj, 

"<oTmmL-.rr GGiiGürr Grmmr? {ğj<m®sfi&(g} gtüuis^ 
g)(75c^S)(5/7)? ,, <srm^ı Q&ıLL-.rrm (Lp^m&ıurr. c G^&<mt<s&L--tu 

ar&rrıfiûL]û)/^fflGtiGüÇ>ufr6ü G&>r r<m)i G& (orm^j <oT€m€mfld 
Gl&ırçmL-rrm <3]<oiı$&. <sraf?<g)/Lb, ^f€um ^ms^û Gurfl&>n~& 

çLp®&>&> Gşeıırir (Lp<mr (Lpmr&gjj& G&rreivr® 
&rr<ovfl(§[3&rnf. ^GfBfb^JÛ lSIjpjbş uıu fBihw G^^nmeo 
G&rrfD&i^â&ğMtfûy&lfD <3f,<om& ^<a/gf)/«g> ^$$(§®(®^, utt(§ 
Qwm, r&Lbu)-u0>&$ğ)i eâıLuf.Qev £§)(/ş«%) uujgg!&(&) g)ûuif 
9(5 ermrmrıb 'çrüuıq- <sıif5&£il? ^j$G0<sv<5iırr $w<m(&)LJ 



&mr6Q)t-~ ÂQ s,rrğ? 



64 



Q*t*İ>tl±®3>$§!- ^a/** G<ra/& u>ıl©ıb Q#ı^*Lİ®ıb, 

^laj&ujıb *î£a/û> İoJidulL® etil L-G& soma).. - *emas>i- 

miB^mmMS ™m G*it$& opcsmaıurraSlâr Ğ&€umwû 

@L/ffs>L/ GiDLİifGa) G&rrLflaâr GmıİjSlfD g)L_<5@Go; 
Q#tcot® Gu/nû oSlL® qS®" ctw^ Q&rrmmrr'fr. 

Gşeutflm Gu** (Lp(§m&ıurr^â;(&jLD . ^oj^mL-iu 
<5F#/r<*#^ş<*@)ii @(Ş) <sjfb$HJ31< "GJGti G&ziKmrriiJjj, (sanrın 

mimmı^uSf^Gm (tpisysurr^ıL&Gu^r zrm^ı ^$<sû$$n-fr&âr. 

GufrıüıurrSl e8lb~G8lG0<stoGÖ. ; «<$|$ ■ «iliç- ■ qî)l_l/ulİİ_ 

&LûrfljLt-Gir. Gştoifflm G&mm ^ctlûld (ğı<zo<svrrLi)G<oV 
(tptgfito&turrtsâm G&mmm^ <9$/râS), y$$m &rr'uLifiı&tâ Lam;® 

u-mrmf), u®â&;mm^^j€âil.L^j.-umw(Lpıb G&Guggjib ■ G^aırir 
snâuıSâ) G&ırpşGin: "$l[b$rr G&çügvld!" &<smpı ^murrai 
-&Gnıp&§t G^rreoeâiLipfD G&ojgmgü ^Qj<otfİL-W Q<mrrı$}^mf 
(iflş&şGşojrir., 

u/r/ta)€UttJ/râ) (Lp(^<oB&;iurr^âm (yı&âiĞtogş &L~®S\m. ^âtaıfiuj 

QÎ?|^c95«fîGa} 6&'6îfl G&1LJ® '(0ÛQ]LbLI$ &m&5to£ ^<oİI(5miTQJ 



65 ♦ 



eushs&â&mr^suPm a>m^ajrîmam)§&m 



çLp&s<^^Q^(suff. srÇğlrruiTrrrr&i ^mm^m®, ^-g/gu gp/ ^rtgg 

Çğl<oV)&LJL] ^/5<SJî/. (&LJITiLlŞ-<3S(&j ^IQS)Lp$ğl, ^j€u'(f^ef)L^İU 
G><3F<Sll<57î)<oVLJ uâ)0 ^jLfi&JfT(X GlGUGÜGVmh (dU^I^ ^ffi/$c^/f)@ 

^<sufr &ıh lB&îj Q&nruLb Q^nr<sssruf.(^üufrrT <5T<swgu^n-6W 
^j'GUsbr <5T6m<0^ti5}(ii)fE&>iTt5w. Qg)®jrr ^€um~ Gurflâ) U6m& 
(öt^}€ijld un-grrrLLi—®Lİ)6üm6ü. ^mrQurrQ ^rrm (Su&İGflrrnr. 

^jmjff . ^/(Sl/<57îfî£_l£) *9J[fiİ6Slğ>& <SîS)(5ÛU(£p£İ) ^/®Jgpi«@ 

2_CTr<sg ^lLG&uld çr^rrm&n 2-<SMrL—ir?" <srmn)j G^€Uif 
Ğ&L-L-.Qurr&jj, Gtekr&sr oJ§)<si) O&=rre0(ou^j çrasrGro .-gı/<sii gf)/ <&(g 

"Q6F<â)<5Dii) <or<sw<osr Q&it'6ûgûü GurrSlron-?" errâvp/ 

çLp&®&Q&<oiJif Qu(f^Lb SlrAüL/âF förflşgjii ^L-&$l<5wrrrr 
^gı/a/CTr, CSuc^i^DcF. "sl637<&0 ^mımsmb Quır&>rTgjn,< op^&rr. 

Qu<5m&i(§rF > <5$)i—_uj ld<oU€®&lj Ljrfiniğji Q&iT6kşfr& ^jlU^oj 

U&(3j6ULÛ £_<oörâ(gj @<S^r g}/ iİ3 <5J[İ)LIL-.G>6V. Q&6Ü6VLD â_<£5T<£5)<6W 

Gmfgı&StjprTGfT- ereirSKSp. &-<srsr (JlûSsu Osi/jj/ljl/ $f(r$ûuğii 
CSuiTGü ^/sı/<syr &rrıLıs^& Gl&ırmrGtigijbb GiırretoşftjLb'- $>rr<sm. 
^fisr.rreo.' ^&}}âîQ&Gû<GüiTLû ^ıq-üumL- 6T<sw<s$r €f<5W^j 
unrrr^rrGü, <gf€ü(§njS>g). £-<svr lBjşj s^erretr- ^^><5f -^rr^sr 
mrrrremuSİGvr ioinı ' L/rfiıı/Lb. (g]<a?giD<sı?<osrg)/ O&rrmrGisrırGö 6rğ/Â<5tfT£> 



&efcres)t-.e&&(Tiff 



66 



G^rsm^üurrâr erm^j ctott«@û u($ıgı. GdFeoeoıh LnrrSŞrFl 
9(5 Qu€m ^mmmrûGunr®) 9(5 ûm^mıurrekTL-rfi^Fli^û) 
Q&j^jüq ^(§ûu^rr^âi surL-iş-® G&rrmm^ı «*«.£_, 
^mSi(§mm qΩl/u^^ Qeueâ\uS(&®g) 0f5^İ!TLb şrrm. 
^fmemm ^r$ln»Gşrr ^t£lıurru>Geürr G&ıü&lfD ^rr^îuıb ^^j" 
6T6¥rp gr(g) Ag/ <y G&rrmmrrn". 

(tpaşetoâHurraSm &ıbw$şss>§5Û Gujpmoeo Gurr<3s<oâ€om<sü 
Gşeufr. ^mL^^ıunr&i ^®jrr QâFrr<oW6wrrnr ; "(Lp(njs>nr, &<mrmL-.ö= 
GtFOjmo) mmnrmSlf&ŞtGGV Glprrıbueytb g)nr®&lp-6®@tiJn-& 
S)(5*^@^^o* Geıifbrfil Gün) Gsuem-ış-iu (3 <sf <sü <sb - 
m-eomrrojfbmfDtLjib Gâyirrh®ıj)-Si&&i tfcUj-iLigı-GuLL.GDL-.&err 
uâ&^fğlGeu Gurr&Gtoi sh-i—rr^j.." 

"Gwwm ^l/uujl fl>L,/^g/ G^rr&r'eırGeu {ğ)Gü<o®6vGıu ! 

(ğjeom€üGuj !" €Tm^)!Tm (Lp(F$m&ıurr. 

iDml-Gi—!" erâr/p/ G^rreo&SS' &lrflşşrriT G^&jfr. 

u ğjeoe3Guj.» M €üğgı " 

"£§)/5g5 a_6t?«^^)(3su /§ G^rfi^ğj G&rrmm (3<sy<sw£fifj 
oSmşstuü) GfTfTthu £§)(5«@xi&/, ^ldlSI !" crarrp G&rrGü<sSl, 
förfiâgyâ GâtfrokrGL-. Guırmrrrfr G^<suıf. 

ÇUi&aişGşGkiiftm Gu&m- fğtumuLörrasrgîi $>rrm <oT<skum&> 
âjjCtoGssreSlujn'Sı ^mGesrrr® €i?rrLp «ı/yg^ l%?@ ^/g5/p<gj/f)(u 

^Oi^lOLO /§6»/?}l£i(2sü €f (t) UL- !—&}]. (tp & §îl ILI LÛ fr & §£(/£ 



67 ♦ 



svsbs&â&eâsrmrsuPzfc coztâPajfr&jr &ao$&srr 



^ jfi) UJ !T€m LÛ OT) İU IL/ lh ^^U<5llLR<m<o5)L£>€®)lUlLILÛ 4S76W£S$fl 

" &<owr6Ç}i—iı$G<oü ^.m CocFa/â) (Heuegı ldlL®ld 

&r$Q&iT@ıŞıLDn-&; g)(5«« (Lpuf-iLjLûrr? srmı&i g)iurr <suffwıh ®ü&&<® 
&lL® çr^rnsıiâfrj Q<3fiüuj& ^)ıl.ı__Lb QumLu^(^üurrQix. 

Q&ۆۆlh. 

"LDf5$ğrrıh, (^^sfliuıh €r<suQn)rr&^Qm } *gf&ii tûfrfğtrfl 
(gffl/iibL/^ fflrfiÛLf^ &\ıf)â>ğ>rr6fr. 



% 



assffös»^ suTr^sq 



Guır&gytb «a9<# &&&[reuiT&§lujrr6>, &eâ& &®&W<süfr&Çğı&im 
«q8ct)^« «i™a/6F/r« ^d)<suaif7- GüGirfr$$(n>ûutiirc 

öJkl®, @jnr ip şirreti (Lp(Lpğiti> £ <35^iS(25n- J ^^(gj/r* (oimr^ı 
^ıbm)LD^ ^rrGiM Qu($(5®mQiurr($ ®S\mıhu!rüu($ı&Ş>i® 
Qmn*€m® $&8ıtp®ıfr&etr erşşetoesrGıunr Gufr 

3kL„ &î(Lğ^rr eSİLLL-rrğ£jLb-&®Sİ6in& <5T(LpgîJLb <5T<sm<mrıJD 
^^1/(5*0 ^mm!T€§CL^frg^LD-^Qdrr &®S}g»rrm. €urripâ><o^m 

Qu(§ld aıdlllsm^ ,^@£İx wrrLp@S\<m ^ojGeurr^ ^rr^ıb, 

©6İ/QoifT(Ş ■&€Mr(Lpih &İJTI] ^gy L06®sf)<3S <$<Sî5)<51D^> d5/T<o57 

{ğjemğiû ntflmşt Qâüfr&rr€fTnr^ioijrr^âr-qıflf^j O&rrGfrtşrijLD 

6TOTp/lû ? '^/6îf)£rd5 ©g)/«@', '65>U^^ttJiİ', '^ÛUrTGÛl' <oT<oÇTpiİ) 



ae&a)$ sutrğt&j 



70 



SLuQıurrmûu(^tD 'O&frGr&rçLpğjğii' erm^ıh g£(/ş Quıu<o®(j 

g)û GuujffmQefrâ)®J(TLb ^6U(5«@o Quit(^^ld 
Gur rcpı ıb crârp G^rrm^jLD, StçfŞGtyem lS <âr m <5frıâl <sw 
^L^ojıs^Sîms&ismmâi &euosflSi§iln)Güfr&^n)âi(8). 

e3$ euıfîGuj-njnr&ff&vû (3<a/<5>iD/T« ^<om€V hu^ld Gurflıu 
prGh)şnrS>a>efrrru$Gpjıb <y/fl; ^m ^L-Lûrrıls—Lh ^$ğ}&ıb ğ$eü<süfT@ 
@\jpj Gl8>(j$®ın'*$lfG)iL£> &r$; (®&><o®f&&m Qwrrıüûu^ıQujTGû 

ğ^€mâj@i&r (ipıLıif. Giürrfğl ^(ls^j Q«/t<^ij^©<£@1£) &$§& 
Ourrrh&ı&errrruSl Gpi Lb &=rF!Giu. $7/565 ^jL-Lomû^û), €r$t& 
GmiTd^Q€vmB£®)iib--^i€îjfr mi—â^ı GurrSlrDGurrğji, *3J®J[rg>l 

Q/50fllO, (Lp&Gu> m€W<o$f)®np®JlT€pl!2> g£(/5QÎ)<35 

^eısGiT 6^(5 Geuu^demsiLj GlurrçrçGfrnr&Si <^rTLL^Mj<sfflûurrrf, 
^ojmfj ^/ûuujll/ uırfrâ5& (S/5/f)(5)S/?}6ii/r«^<syr İ <o5)u&>Çb)ujld 
Gurreâ(rrjS>Q}!* «râr/p/ €TGsısr<5mnrfğ)(n)Si<9>' ^jujsorrgı. *3i€ün~&;m 

@iQSl3)FT m m ld u mr„ ^mflQıun(f§ s_<a)S)<si) ^(^^rft^^Si 

^.mmıb t§€m€ü Qufr}f&(§&;&;®î}eü<siD<oV ereku^n^? 

p«aS er(i^ÛLfib tsem^-iL/Lû, &LbıJfj-^ Gşnrri)[D(LpvDnrtLJ &&&&âi(8)LD 
Lfprefil ı£ği ğgû)QLn€w €3â)rB(j$^^pn-fr. GçııGro ıurr(f^P [biJdld 
Q(!i}&f€wr dlmrmeiT^frmr. eSfğl mLŞlüGunrGmrrnr , @l?lL® 
€}jır~€âeo f§ff}Gumf y ^rrefrrr^^esr ı3m a=^^\rr sl^ujld 
&\şÇğltflûueti'nr&Grr er ebG süit (iş vb ^euıf 2-.<süit <su(/yj&)/r) 
GrsrrgfğliüiCŞeo &6m&W)6m LBş&aioSlL-®, lû^f^DcF ^i<5wtlS\<5$t 
Gurr^miıL® SL€mfrâ : 9\ gj&üljlL® fglfo^pnrffâsmr, 'LD&& 
G3ıL(ğiâF &mm€Û^ı3m-^S : & : L%-&a : iJl&&Q[r<o$r-6yr5grr!Gm- 
0(5J5^~/§^JM umf^^rrGerr ^eu^vo ? <5i<mjr)j *3j<5vrf SL.<srr<sırrLb 



71 



m®)6&}â&6mrmrmPm mm^mn-m- Am)§mm 



G&rrçm® ^Sl^Sijprrm. urrrr&&;Lj Gurrm-nrei) <srâ)a>/r 
^ıp&)&;(®rF>ıJb ^ısuff t£gu sirr^eo G^ır^mns^o^dSlprrff^âr. 
^ttÜgp/ıb, oSsm îl6w&<otf}®DL-„Qıij (Lp(LpLL§l QurrQw f 
^LpS}îurfl<o^L-.Qıu şetflggmmiD Giutptp GuçrıpSl ^f&jâr. 
lurrrrrra; ğ)(!$[j>şnrQeo<ssrGsr ! ^mrflL-.w «sjÖ^/r g£(/ş &eurir£ffl 

^]Lp&)tLjLb £§)<syn5<£5)<55 £)/ğ|p f G&fr^&rr&ü urrffS;S)prr@nr. dip®, 
^oît^j r§i<sv)(oW<5WT& g)(5««Lİ@C3£D çrtânpı sargı ^^ÛLjojrrm 
Gunrev &»m &(§Qr§(ı)rz] & t _n>£<5&<5îsr &(§Grrs;!p<omg) ^mrmjp ^/oi/f 

S)(/5<si^6w ı3m<mm [5i—$£iJ G&eoSi) fprnf. Q^uu3wrrm^j 
GltoiuSleb ! ^ıs^Gumr^j q(/ş <g>nrır ^aıtr ^(/şGcS eurjjğji /§/ö%)jy. 
'<si[n<süQ<sün- ıBmı^fr Q(§<oiş,<smL%<skm<srr f ^rm^ı (Şizikb çşp-eü 
Q^(ok urnü&&§)[0gj ^/o//t G&oüluSleo. 'GtaUiûltsSleü ıj&L-ğjği 
Gurr&iriyfr&Gm? &rrrfJ<sv <&[$&; G&rrek(®^rKi&;<sk f <nm&ln)rrm 
c^/tG^t/tlLiç. Gupş (SLorrSleisf). £§)<sf en tuğu w(ij<m&;. &;€m ew)i &;(^ 
[BevaSltışnigjj. ^<sıım Gu<^&? <x<3Fö;&;®jnr G&ujıyû)? ^<5i//t ^enm 
^<sv)Lpümu (oTft^â G&rrârSlfprnr. *g>z_lif.<£ £%ı/ @ujjs\9â) 
(^<o$)LL®i(f)nr&;miT ? goGîuır î....^(^<mmtu[T<mr urEJ&mrr 
s_/s/c95(^<S(^(â &rr&$ (%&§?} rp^ <onskSijpıreir.^^{eu&r mrrGfjrr? 
GTrsjSlçniriîğjj GurjiŞGuGGfrrr? ^(sıımıj ^mm <sTüuıq. ^I0$ği 
Q&rr<omL-_rrm ? (ği^^ğ &}6ü€tim(r) @$)(sıştüufij&m up^û 
L%<oh<o$)<sifrtûim' &®$! &_mmü) çrtsir <x<oXj<mevûuL-. Gği/<sw(Ş)££) ? 

^i^fskr £L.ıfl(o$)w. ^^<su GşrrıJŞlm®} ^^j ^(Lpfij&iT&âF 
G&ıügrTGü, (gjrjLi&Gs; ®%(Lprİğ}J uurrfr &®öi& (Lpu^iLjib....? 

L3€fr<oS)€tr 'gorr&Sl (Lptş-'db ^(ş&Sirpmf. ummBm LSlmıjpLb 



- 72 



^(^â^mpm. ^u3^ıw um (ipmGmp (Lpuj-iiJfr^] 
$mrgı$!l$§ı. afoDrir, Oa^/T/şöito GurrmfD uzv&nnsâ&aimr 

L$ısi-$§}(!g$§! $&^tâ(!5&G?l!P&unrgı, um ^iBr&S; G&rrzmr® 
gi^.Q0L- rtpı^iLjiBfr €rmm? 

um qpm : Qmff) ^lumrr^j %L$j(Lp®jm&iLiw, L^<m[r€ü(^w 

«rârafff/rgb snr^jjû) Sl(§^ŞiSm ı3efrmm&(§& fflrfiüurrmfl 

^m&fiSi G^rrmr® a/(/ş%)^. ^(^ wu^ırfl^ fflşfi 

Q$(§QomQ}ı GunrSjp^ıfa&r, ®5)<sış<yuLh LjrflıumD<zo, 
€T€MrOT?OT/Tâ), ^^ğ}(ğü ı3m®$)<sn cSjtoUfT&anT Gurr^jüq? 

mıBiBuSl®^ üremem m&®s>m f s;mreij<^<m(ûfrGujeoeorTLb *$j<surf 
^Tg)^g/# Q&rrebad$eüGmeü. G&rrmmrrnsü Ljrfirjiğji Q&rr®YmSî 

Qmii3w. ^ebev uLLL-em$ğü Qguu$&. &rrQrnr(gıw Gurflıu 
Grrır(Sı^€ff!€V şjrfc £§j<ar© <s^®ıh. ^/5/«/s/G« ^®ıb $rir Gurreo 
mrrmm garrevib &{tlL($iiâ. ereoGevinf lE&jjlû Genıfemeu 
Q&nrıL(Sitjb. Gajıûemev ŞeoGeııeu ınS>lûunrrir Gurr<sv, rr<swgfr 
g£F^j©â) /P— 5@/ Q&frm$Fts^(§üu!TiT S). ı3m®nm. ^eurir 
SL&r&rû) Q&rreo§£iLb t < K ^sar t GeııiiSim eröjeyefrei] ^Lp&rr& 

®l®®£> ®jrrtüeâlıL($)& : G&mmmfrfr sr^nrprreo, ereurir s>rrekr 

^siKmrrü umjfTLLu.^ ^iUfrrrrr&i (^(jfjüuiT? epeıfl LüiULDmu 
tSeffl(§S^mp GSlrfiO&j&flmİLJ, ığev GurremeM, GajuSlGevfreıfluSlĞo 

ıBskm)i^mfr) w!jr%J&€ffl<sw u&ıu ^meosetoGir, <suemem 

mememû L^d&mefr, ueffl&ÇfllŞiLb ^lLiş-L-ZE/^ot, &rrrirs;Gfr, 



73 



susbe&â&âBarGfsr&PsBT u>6sffî<v<T6BT &&)§&m 



6rmu<m& (or^tmmGurr L/rfî/jjî/ Q®frmmS : ^^^idit« 
^(njüurrıraffl ? 'GgjuSIgö ^Lp&rr&; ^(/5^%^/TLb ! uûmL^ujm i 
&=ıflnjnrm ldl^S" ğFİ&rrLütomfi ^jojm. £§)/5g> Gmu3€^öj (ğj€i$<skr 

Qg;rr<sw<oiırnY *3l<sııfr. 'Lû€üffi<ovfıeû, f§ev®jır£%fİQ), i£>rr£prnrıt 
(Lp&$S>lQGü6ûGonr[b ^LpSümm (moj^rrm FF&m' 6T<©ii(2aıiT 

uSl(§dSlpn-ıf, *3frt^& âzmeo^m üûlL^ld &rrm £f^«« 
G<sıı<om®QmmuS$eü®n<sv, $;^$miLb LD<sw(LpLh &rrev(Lpıh Qupp 
<rnsu(§Lb /t£f5<5Jî/ mSlıpsüfTLb. İ$.{^is^mri3mm€w $jw 

ÇLp<5W<m[D!L]Lb Gujpp Urr6ySlUJ<9 : ITeSlUJITâ>ç§Lû r «oTOTJ}/ S)(§€İş*m£r 

L$<ok<sı$}<or[Guj g-.ıî)&nr&L£)rr&;S= G&rrGO&^eıifTff. 

&@S}(67)[f&;<m L5)ıp(njâ>(ğ)LJ mu$$tu6>&nr!jr$a><oisrLDiT4>ğ> 

G&rrmjruıJD ^rrrfiajfiı^tsmefrâ 1 G&ıüföjSdsü ^rreı/ub 
2L-6$)L-UJQjrr&<ofr ctwj)/ Gâ=rT<sbsvüu(^<oUgj â_jswr(J}, Sl(§@şımr 
LS}<sk<m<sfr Qjrr(LpıJü &^oSl(Qff <5Tmu<mş> ^sııorgil G&ujeû&m 

&>L-fp&6to[r GâFfûojrrıf^m, L$<skm<ofrGujrr &mü&lğlfrâ : Q&Q)®jm 
^ssreö ^ârafîi 7 G&ırtfl^gtf Gs;nr&kns^(§d($LD uL-l^ü u^aSeb 
'fJ<râ<*@Li ÇSurrıü 9 &($iLomr<ss>€Oâ> «L_/§gî/, g>£w ımrfğlrfi 

Gğl<$oG<sti<mfl)i ğj(§<%(SLb ^/<si)6U firflGü $mjru &efflüurrfr, 
&nrıuıiıs>rm)û) <3l<5®p (S&uj- ojfigı (ip/_/E/©<* Slujjunrrr. LD<mıp 
'G&rr 9 (orm^ı ûu^^gj oSlmrr&LbGuiTgi], <3$L_6b iLmreSeo 
fommurr® ^<svıroSâGsiT<omiJ^(§LJUfrff. €fm^ıurrm^ uırfr&gjj 
oSiLİ®, ^/ebeogı <5T<omm$<mGarr<5m($ı, '^«/r, £§)j5<5 G$[rg»§>i<50 
iBirm ^ıı%G!riTtj^(§ûu&rb&rr& $rrm ıB^ıb ^mnffi&SlGjpeir- 

^c55/T, <oti!TLp<Sl} t §l ^^llfSİŞsL-.LDnT(SW oSoŞiiULD ŞITm* (STmUfTlf. 



4tâ5to)$ oj/rğeş 



74 



@jj5flr«6i)ii3 @ıbL£>rraflıı3®ıb ^eunr Gu&Sfâa). ^Qj(§mL^nj 

Lûttrü usmlj LLppM &&<$$&(§- «3$®jQrrrr® $m(&) 

^(goşem LÎidrmm <sw/d^tl_ Qurir<s)jLfi. ^eurr 
&jrrLpdem&;iLjLb €un)LL9iujnr(SwG^ f (arm^j, ^/ <su <<rd /r 

Gmrrm^ ğiencmGıurr® @{gş@(^5 <su /t ip <*£$)<£ ^tennr 
mırıpeâmma); erpş 9® Qumrm)iû) ^s/a/^o/j« &rr&><sSl<5F»&> 
$rr&& Q^uj€âm€mw; ^€ü(§ld &rr@®$(5WLJLh, ^<si><su/7)ii) 
GrmQrpeü€vrrıb Qus-m^}€ü€S)€ü (ormu^<^rrr(S<ûvQaj *3]<ourT&<sk 
^ojoîf^ü) &;(§§$mff. LÎmmmuSm qtp ®j{TLp<o$xsuâi Q<wra»n_ 
«3l€Uft3>m ^ımeffı^ıb iL@üı5lLLL-anGcr &@S\ıj, ^ojfr 
*2ieu(!$&&>rr&$ ^mliarrmQ^fT(§ ^ı&eıırTjp&j mrr^Sfonrff- 
^miTfrâ) ^ûuuf- €nrrw (tfiUj-tLfii-GTGsr 6T6$w<5ffîf)(o8rrT&û<oürr. 

eâuLt^^j. ^ojff &t€üi£jiTtomü) G&ujâşj Gs;rr®nno)iT@$}a)m<oV. 
<mâ)njrr€mLb G&mj&ü Q«/tott(5) <sT®oG<svrr<m[nLiLb Gunrw 
ojrrıpmm&; ^l^^ G€u<om®ıb zırnın) ^tm^ ^ü)<^@ 

(ğj(jf)LJLJ^rrm «SlOtJİT «/Ti_lif« Q&IT<^L-&tfLB<5Vm<oV. £fI<oü 

SLâ)€VffF}&;mefnJ Guırâ) ggırdS 6uırı~p<sıı <surr(LpüD u<mrq 
g&Q5£İ5Î «ski™ ^ojfr ®jfrıpS;m®û urr<sm&vâİ6û @ffy«S)L_ 



G^ffliLfLb. 'mpmrL-. iDmrıh Guıppmff (ğ)®Jif' «totjj/ 
FBLbufâllpeiJiT&Grfleü ^Qj(§Lb q(§guit. €up<okfL- G&rrmL.. 
Gurrmff) ıJlmmm' eurrğ^eâeo ^ojfaiûGunr&ji (^(®rF>®$)i£) 
urrÜLjSlmfr) Guom&rrfbjr)] şrrGiL şrrm çrmjp <sr<mr<mnh 



û-mrmjnruf-S: Q&6v<sıjnrrf <gf6iıfr. 

^<swjY)]û) jprrrrmuGmm eursşiTrir. ^uıpâ^ıb Gurroj 
S)(§oş€m ıSianrmm G&nrıbıâ& SlL^üunrff, ^eocv^ı 9 q^^(Lpû) 

şrrm ojpşrrri-. ^surroj ^/euıf GT$ırun-[rrrşGn£-ÇT§i}rirufrri-â>a> 

GrBfTfBgğjd. 

Q€U(offlQiU <oT®Ş£j (ST/5/0LÛ U[TLJL3lâl(§$^fT[f S}(§QŞ,tom 

ğjifi$^<su[rnruj ^ojrir arrapsrüuL-L-rnT. g)^ G&rrf&pLh 

Q$}njûun-<%g Çğı&ıpğ^&if, ı3)&r<sv)6fr ş>ld§i m>&u3w mm^Şğti^iBg» 

9(5 Qunr(§<sfc. 

LDnr<o^)(ovajnrd8liij^j GurrmfD ^/s/S)^ m^&mrr^ 
LB^LBeğjjşgâjj. Glurnsk Gurrâ) G^um^jm Gunrç^dr. ^mrr®) 

£$fEJ&LD(5V6V. [EIT&rfi&LJ GufT<SlSl ^Şf mfl SİGffl €0 f£<ohrj)l. *3J£tf 

LfjjQMLDnr<X(o^L£İQj<o^<oV. ^s/j}/ulL(5) §€WLbrrıü ğ)(§[5@SJ* q^i 
LDfSjSlü Qurr<oS}6iı (&}<5&ffj)<& &rrçmüuıl.L-ği. 

'Grmmıüıurr ^^ı? Qurrm &fiı&)eâ Lûrr§>ırf} g)(5^@. <şj^/ 

6$) <& u$) ®Sl (§ri)&i <5Fâı&}®3mıuû unrff^^nrıf &}(§<oîŞi6ffîr 
L$<ofr<5m<oW. ^(omurflm (ffl&$m8>û 'uırrir&>&>rnT. QşrrL~rf(B£iJ 
^leuıf azmam Qm^jib GleuaRaSleb $$S>ım„ ı3tpft urrıf&i&i 
(Lpuj-turr&i GTGG)&>Gtunr G/u/râg^OT" Guitgo ^eD<su 0eıo€ü 



&63$>&)$ ^J^§^i 



♦ 76 

'çrmmijıurf, çrmm GâjG&oştib?* <nm^j pmruiT 
G&ıLL-nrft. 

&nr&!şû QuTiİL-6üLb fâL-p&ğl. trrmmrL-nr tormgn umf^nr^o 

^(Şm&tSiâi&rniJÜ urnifiiu {§(*$) m @q&@nr «T(y>j2ğî/, suaren ş$eo 
§iarfr&9l SL€mL^frdS}€)$LLL^m f &rmn)} <^_/$oj ı3m<m<sfT 
L£em®ıb Qu($(Lp&& gSIlLl-(tjt. &meıj0> &rrıL&l&<snefrâi 
&mr(Lpm Q&rrçm® qj[T (Lpıuâ)QfD<siJ!f Gunrâ) Gmır^^Dmıûâ) 
^yfi$§l etilıLL-rriT. 

GaHLL-rrff. 

L/6if>g>tL]Gm(Şı oSİLLL—şrr&GGij G^rrm^ıu^]. ^tsurreo £§)/5£5<£ 

Lû(gu^ujrrSl eStıLL-Gşl...." 

L£ewr®ü) 9(5 Qu(§ÇLpâ : &. ^frıjnrıueMm urrıranau 

Qurr€ü€ijû) Q^/tlLi_^/. ^<sm^ü Qurrçn)LLu®$3>nrLû60 

®Q^S)^muL3m€mmr Gu@}<$wrrıf, silosu 0<o$)6$r<oy&£$xsfr ^_/x«cK# 
ff)f§ğ$Lju€Uff Gurrâ), <§£D<s@c^ ^itGid Gu&1<& Gsirrm^Lb ■ 



71 



wd)e6 î â&6m£m68P6İr <omPtu/T6Gr &6$)§&m 



'^ûGurr tfiIu^Çğıeo (ğisiLpfB&g^ Gurreo £§)(/5«@. 
GujfT&^ğjü urrrirs>£rr6û, u^^ot/ş^/, u$mrrg)j €U(§6iş*ri]&®rr 

<^L^.İlSl(^ÛU^fT^LJ LI(f)&}pg}J~.£MLh i <%fT<SVIİ) QfTfTWU GgU&LDIT&Ş 

^_£jD/t<5i/c»@ Gimm, uÇğıQmQ£ uS>ıQmL-($i ojiu§>f(§S;(§û). 
^(J^^frğinh ^/<5i/er @iji)iıBg>Frm. &ıfltun~m 6âm<ofrıurrLL($}LJ 
ı5l<str<o8)Gfr...V 

'2-Lûnraın-? lurrfr *$ig*l? ^rrm ^mmmü 
unnf^^l(§SiS)Gp€wiT ?' Grebrjrtf GânLi—.rrrf prrjjn-m^mrm, 

G<siiQfonr(§ mırfİGü &&ıQu%($rf>G&m. çrG&rr *gı'(Lp&>ı €ut^.$^ 
^ıJfsrv <cg<svrff)l®) çrmmGeım ğjLpQ®j®^ ^^tğlGıijrT&Lb 
<oT<s&jr)] GtoGugğj&i Q&n~m(<off)Gwm, ^ı3m } GLDmgo, n>rrtp&n'6Sl 

*3lÇğı&rnfl <sTmjr)} €p(§ojff ^(fljfB&nrfr. ^ojGctit ®j(§GŞıâ%fğl€ü 
(LpâaiTW mrrffî ^rrm <s$<sâffü Guitüj 6§®€urrıf. ülg^rn mnıf 

rrırgnnr <nmurrfr&G<otf, , <3]£jj Lûrr8>lrFI, $rrm G&mbGutf)lıurr& 

<oij<ofrfrrt&J5fb(g> ^)l/l/üj_l/l/l1l_ SL^^Gıurr^maGm, <*rmâi(&)âi 
$!<5toL-$gı 6U[b$ğiiıb (tpâSlıu &rr[f<omL£)iT& £§)(/jş<$c£ G$u<omQLb. 

Qa;[T€mL^.(§^€iım şrrm .9-iLrr. <st<ot GisrrLpoSlepııb LBmm<so 
Gurr<ch) LKsrfj&ÇFltL® LDGmpfBş Quq^(o?s)ld <jı/<sıi(g5<£@ â-6râr(Ş). 
fBFrebr , ,GnjQurr(igğiLb' Gunreo &>rrm. &&rr çrşrrGugı 9(5 

<srârj3/. Q&ıL^W6fc. Qaff®^G^m, ^prmrQı^-rr(§ f^rrsk 

..mutum m$gjj Gunrmrrm. ı%)@ ^ımGm Gşıfleo ojrr&eo 

U14. lB&ü «y/jjs/ $®®3l £-/^^5«ıi) G«lL<&<5 ğiGfisfl jjfr&nrçff . 

^lÜL/pıh GLûmg) ^(Tij&lGfovGuj ojit ^pnhdlâ^nr&r. uu}.&& 



&d5 i O)$ 6u/r$6if 



78 



mm^mmû ujpjjSl ?>-&>& tu m- (Lpmsyj$^frm. l3<s&, 
L-Lben($ıb GD&tqu>rra ^p@ pmi— &i-!Eığ}l tojp&rrâr. '{ğjûu 

e €rmâQsûu^ Q$rf!tqıb ? olumCSımrrm &rrüı3iurr&; 
S)(/ş/5g&/r6Û Qrrmbu ^m0 Gl&rrtsüGfoim* çrmGpm. 

"Gm^j GT&jtiGurr&turrMaii £§)(/5i5<5^*^ &rrûıJİL- 

*g)OTjı/ €rm&im eSıLısfjeo efiG&eyîb. -{ğnb&û urruj&ıh 
IBrrGm ^unrıfl^^rr^ıi 9 srm^ı sadit L-LDm<mrr $ıLLpmrrm. 

'^m-mmû Gunâ) ^(§^®jp^-G^frrrn'&i, ^.m Gu&<om&=ü 
Gurrâj ğjmflâ^â SL_«(^g/ , çrmGpGsr. 

s ®gGm çy>@ffi* ctwjj/ Q<y/T<sba9, ı^wm<o$)ijLJi3($ımj&l<3i 
Q«nraw® ^ıq~.mFrâr. ^Qi(^Si(§<^ G^ırum Çğ)<sv<sm<sü. 
^mr$^Lb ^rrm €rmu6®& ^euâr (*p<& Lûeürir&@ltL{Lb, 

ğjÛUUl-öi Q&IT(ğ)<9Flh Q&İIT{€1F)&ID!TUJ {§)£/ tol€iriT$0jl 

^^0J^- <şıut-&&ıq- &früL$, G&&rfl, urruj&Lb 6rmjr)i 

O&ıûG^m' mm^i e&jfjlGajrr&ıb uçmGjşsyGüıTm. <sr<ok 
Lf&yp&Slmaj ^jjsuGeorr® ^^früıjrrfrüun-m. $rrm<5i$)L-<sıSl€û 
*3$mm Q(§ Q^rrâ)mwfLirr&iG®d wn~ı0dilıLL-.ırm. 'çşıurriDeo 



79 



6L?6Û^>Â<g6OTT6OTT«ff 69T W6MPajrTÇW &€B)£&m 



Çipif. 61Îl_ G<su qml-.it mit ?* owj}/ Q&rreoç6l $rrm uıs^d^ıb 
L{şş&$<sm$û zJ?(Ş)/i/S G3&l®Sl($ıeurrâr. *rr<sw«@ 6i/(/5i£> 
G&;nru&i®n&^â; «öot® «6d«55;sdQ61/(Sw# Hfirflûunreir. £L.wrrd3lmr 
Gurr&(ğ) €rm&(^ ojçşşşıb ^Gffl^rrğ^û) ^/o/âr Gu&&ıh 
SlffİLjqıb lB(&)15&> w@lLp<oiı&rrm ş$ş<ssr. 4 g£j<sfruâ &€$)&&;m 

(orm-jr}] ^/«snâr «<OTOTd5a>e95£ ^lIi^., oü)<sıs><srrujmLL-rr&S> ®<sSjw 
(3<a?6w(5)£jb, $<sm® Gl^rrtzı^Lû ı3mm-m<aüü fj£j|_.<5<g)(7|><s« 

G<S1İ<&W(5)£İ) 676*770 ^]LŞ.Üq (ST(oW&i(^ <ST(LpLD. ,£/fflD$£ $®&§l 

*şi$$ ^\^u [BrrLL&Gfr !* 

(oTGUtf)! G^fT<SWfğlüJ^j. &}$£$, G^JJLD <S£<oWg)]GLD Gu&fTLDGÜ 

^/f? g><u/r, £§)j5<5<£ &mj&\®Sl<o*)iuü ujp&Ğ (SauLL^rreb /f/f 
umL®&(g} ^ım&s; ^ptlûl3^j (SiSIlLi^Gu?* GTtârjpı Q«6m<stf>ı_ 
U(om<om ^Gm&ÛLJL-i—fTnr jşrrymLJGmosr. 'LDgp/aw ojmmi 
<oTff!(ğj<9? dil(ipfi)&nTGpııi> <s)$l(Lp<siJiT<oisr i ^€U<sw GurrdSlG^vGuj 
G&rrGüGVLLffîGLö' <oT<swğ)] ^<suff LDmıh m&rrmtosrS" &t€mısf-.ıuâ$, 

®Q§^<omı3m<m<sfr Q^nrL—if^ğj Q&rrmmmr € <5£(§ &Lbiuıh 

Q&rr6mu{_(§rj)G&î<sw. &.LDnr ıjfiinm Gurrm (SiifB^c^âSlprrm, 
*3j&H 6T6$r&(&)&> Qs>rf}ıurrği/. uu±.Qrr<skjr}j LjSy&ySşeınşû tSlu^â^ı 
^j(LfSis;<sıiLb pum 8jl®â&)LLGL-<svr. ^gu<sw ^âoşıtL^ 
@}ıfİLjGuır(£) ^ı<s$)&i Qw®&Q<9&brjr}i LÜKŞHiıfâeısrnrGn: §rr(sw 
u<süijorr&;Lj uğ)$u$(j$$G&i<sk, <orıiı&m ueoû ufflG^rr^tsm^rüSm 
$(£iG®j fğlamL-rnsf-iu q$&&ş$eo 9(5 &rrm Sliflm&ı oSIlLl^j. 
.<3K§<smı>ımTasr Lf£$xw urrıprrSf a2ı_li_CI^ er&srtp ^fjş>@}i[rıh 
<oK5wSi(^. Q<surğl g-€mrirG<sijrr® ^mm a<o&<sw3i§$£ü €^mQ g*/r 
^(o&f!) Qairr®şG£Gisr. 'tfasflfum ! LJLq_&m&ıı3Q<zü au-psn 
Q$rr[£&>pr6i] Q&rr®}üu&îi ıBhsoeüm&Go, h^^Sİ^<sb^ GmGrt) 



<sû5>«)^ m/rğs^ 



80 



(Lpetotf)$ğj G$ır&£lesnTefr. ( ^^ğ}^ır&; ğjûuı^^rrm (Sütü 

(tpcsrSl «Sil® Qmj&BQıu0€^LLL-.ırm, 

SııfiuıLL^ li££&$gd$û umrâ&û umrâa* gîw<*@j<* 

Qmnru(ipû} ^ŞfT(Lpw $|)Q5/fc5. Gurr^o^ıh, ^/$a/ şm 

Qü«^)wj Q$mL® ^l^ûu^j (aimpfT^o LDfopojffsiâr 

^ım€W Q^rrâ)m Lnrr,ıLu.[T{f&(sk?' ^rmQn)€ü€vrrıh 6T<m 

^qj€W ı%3@ „5/OT/g/ (ifi(igğj}Lh <STLLlS$-LJ UfTlfŞi&Goj 
aSeosmeo., lop ^rr^Lh sl.ldit <aUcroSl<si)m<$v. ^/^««ssif. . «sı/z^ji/» 

mfjfriDÛ).^ /§otjhqSiİİ™ dljr)Q& ) <&ım<sk gtgu Qurr(ig<sm^ 
gtüulş~ Gurrm LûüJLûrrdSl^ Q&;rf€mıs^(§^^frm çumugü 
mrfi$&ğil- ^sii^f ojrrrr^mrTGO Qqm}]<û^lûİUitSI ®SIlLl„ <xfT<oüû) 
&mLûtumü<9> <ffOT<%g/ffi Qgfrrsj§ltu8>nr&&> G^rrçurSltu&ü. 'slaltt 

ğ^mf}Qij)W ojrrGoj LDrrLLL-rrtLirr?' çrosrjr}} çr&ıSliLj&)j <sr<m 

e$€ff}GuiTw. g^ofi O-öiıSFOT-^^â) L*9gp/ ifl-gp/<ârff tb . <qTIj8gü 
LBGorrGufTâ) SSl&ğırBg-nrefr - <3i<sum, Grmr . ^mm^m^ş 

Gl&ıum LjfflfBg> SLiDfro^âr un m frss><süiLfibv-&lıflÛLfib <3i<m&€îf±D 
Qj§&f}€if£b Grmrmmâi. $}€frnr&$F)tLffr)S : G&ıügesr.'s-LDnr, <or<sw<oçy<m 
WQ8Gsft§ğji efil®* ,€fmrG-ff)mT, c ıı><ofc<s®fl&iG&}[rtb' er<m^ g>(5 



81 



6L}6be£ > â&mrmr6&? i m (D6®ffiajtfm &&)$&& 



L/rflfİjtğii ®SIlLl-.&jj. <5T<m&(&) ^femsıFİL^ıb ^o®& <sj[buıLıs^(ri)[5&g}]- 

<oT<SWJÎ}]LÛ UlLl^J. <5T<oİST <o}JITLp<oV)<ollLJ UUJ65)IGrr6tr0>n~0i* Çğj€G$6S)LD 

Ö6i;«sOTr(5)Lû <ûT<smu)] <or<ok iogstlo g>uıh qrfitu^ G^itl^iİi^Iiu^j, 
^<sü(g5c£@Lû ^/5^ ^<om& $ğj<3!5&g)J- <=^/<^<S FBrrm §1 [Siğil 
@\[Sl&n~& S-Sttsnirnjğn G&nrmm (Lpısjji>§ğii~... 

GT<sw6dr\L-LD <or<5w<oW ggj/gîoıo G<9=(T[j)Çğ}(rFj&&}[!)&j], Q(g r /rg bgy/ /5/<^^ir 
urnfâi&GorrLb' ct6st/t)/7w. [Brrsk ^Guanşrr Gld^ild S(£|)££)/r<9> 
G[5irSiÇs)G<5w<5w, çrm^ 8>nrLDg>S>€&t5iqLb' Qw<sfr<om&Gmt5iL[LD 
Qurrn)iâi& (LpLŞ-iunrgGummij ^Gum &&£>l<owrr<ok. '<& &&<§)! 
&;<sm<omı &h.L-& O^rfliueâuju ermçısr?' <oT<5w^j Gasil®, ^®j<srr 
(ofilıjGvrrGü a(Lp&><o$)&}S : &LL.ıs^<smTTm. L£irLhıSl(Q)&f9xs>€rrSî Gs^rr^^j 
^yjLDir&Siujğ}} Gurresrp Çğ)i5@&= «ra/StaS ^Güâr &(Lp£5<ov@<5F 
atpıSl lB<o&<o$FI ^Lp<S G&uj$ğij. <5T<sw &Gm&<s& ub(£iLp®Slm 
■&t-J£çrrrefâ---mrrıİJLsi-Gsr. '^^nr, Glp-rrıbu ^Lpmrra^ g)©**®/^, 
aJiû/r. j^wQLnmır)j, Ggnırpnr&i jâ)©^®' £T€wjr)] unrp-nrLLısfJG&sr^k. 

Gumiı'Slü GunrfEjS) GiJLfîp&ğil @^/r«a)ib. ^mGm 
unrufmnrm. <31[5& Ş-ip&rr&sfrÇğiGû ^<sum GrmmG&ur GâFiLmi— 

Q<5FMİÜJ<Sİ/Iİ) 67<SW<$gj 6Tffi#<3F6Ü <SÜ^ğj. 6T<5W ^gE>Ş$rT£56Vi& 

g/remuj. ^jpsrşştb ^/<^)L_££i aSI(r$ıbL$ujtoi&rmü ^euâr Gldo^ld 
<s$6)ş*ldlû G&LÜşrrâr. prrm «^/eı/sir <5<std<oüij ıi)<sww6tf)<si)L/ 
dlısi-Şğji ğj(Lp@ği]> LDmr<5is)L^üSlffo [5j]r)]&Q&<mgi] <ş£şı..Sâ 
ç$.ıL(S)M$!b&n'&& t™® <zfi§\G<oGrm. ^<snm g)fjıl^DL_ıI/ 
LÎ)(o5r<sur<5l)Gunrıl®, g£6ffr<sTf)/D<% &(Lp&$<svr u<3s&L£»(T& (LpmGmr 
ğjj<oU<srr oî)ıliij-{g/5a5/T(syr. Ga/«£@cu <5i<sw <stf># &(Lg&gj& 



aûPo?^ sutftğsi) 



82 



GunruSijbıgı. ($&>& F^rrG^nr, ^ojGmnr erfğlrirLjmTâ&aSleb&DGO. 

(tp(Lğ$eorr$$ Glurfltu ljoşiljld Gurrâ) 6&<syfî ^j€VfEiâsü 
uetiâF&ıLı.- ^merr (Lp&tû) ^m^âeo eri—ü Gurbp) 
&&Ştif\m&rnu M)/r@/f)# «»(/j/s/SA <ss/p/<5gd5/. ^<su<srr &<om®<sıf}eü 
ıf,fr mıfi$m0, 3L^($&tm gııs^şm. V?w ^mSleSmıu ^SJ^J 
eBtL.tsLfr&GGsr. ^ıvoLDireSiL-ib r^rrm €i€&<o$r Gl^rnsüGGiimr?' 

^mL^dj^ G^fTU(Lpib Q £11 {$ ÎLJ LÛ <°T W [§l 6V) 6W <Sl5? 60 

lB€wQ€JiLl^€w. ^m&r ^jLjGufr^j ff/filû urrıü[5$(nf)&&<oVrrLb. 
Qm(^em($ €T^u3(^^&i€üfrıb, Q<oii{$Gujnr(g} <st^î)^ujit<o1i^j 
srCpâ^i -srm (Lp^fflııSeb eû&l ^İL^^^^^^İoüitGlû. ^/öi/ot 
^jöi Gmm&raîımj GTğtf G&ıûmrrepiLb ^^j fğlajmuLûrra^ ^rrm 
®0n>§>l(njS>(8jib. ^€srırâ) ^(SuGotit Gsu^sm&srıuiTffû <^6î9£d/?@/ 
(^OpfStmnrefT, «OTsıf/r culs^^^uis^Giu Qm<sıf\Qıur§\€wrrm. 
^mmımm &âı§$€â€mnj <sr(5)d^î/# Q&€0G0GyLB6ûG5)GO. 

gL.ğ)&"rr&ıtb a>frL-($lG>l[DgI ffasnpjLb G&rr6krjpı$lrQğîi. /?>lo^@lj 
LiFflturr&-[5iJDU>rrGü L/rfl riişı Gl&iTGrretr (Lpısf-iurr^-um oSl^ıumı 

G^<5miSj-U5](fŞ&&İ>Dgl' 

Q&rrâ)m Gm€m($ıb, 

&=f£ıS[@3e{DUj Giırniı§b&Q&rre(Tm ^lûit <sx/(/5<si//tw <oT<swrry 
n>rr€hr CT€m€mfliî3(§f$G&<s&: m^rBirm ^j<sy<âr <sı?(5) l^L-Uj-ö; 

S)l_ÂcX<9> «6WTGi_„â7". ^_£D/T<5İ/LÛ ^<Sİİ<5fT^} Q U tt)G İT) fT 0LD 



83 



oj6V66 } â>6>mrmr^Pm w6MPîü,tr&r ®<m)§®m 



Q&n-(£ığj i ğjj6 : &rf)iurr&LJ upn> <oto®J&ğjıl aS?ı__a)/ni) (srm^ı 
^m&ü ulKSlöt. $nrm<sw&(§ü umrm&Gomb; ^rr^mm 
^<£lL®iİ) <öTârp (oumü&nr GumL.® odi^G&m, «3i&tp(g 
*£IGiı&ltuGiL g)<ob<si)/TLûâ) Gurrıu@SiL-L-ği] f (ipuf.eSİ€b. 

gg'^P'&ğjl&lg} âL/jo/ro/ii ueûıurr8le8lıLL-JTen €rmn)] Qs=İj^ 

&)<5ff>L_d5ggi/. <oIOTT(5(g5L/ QU(§£&& ^jS$l[T&&} €jğ}Uil-L^^j. «=Ş^ÖjD 

(Lpısj-ujnr^ Qu(§^^juj(oS)i]r ^/^r)i__/5^/ ®SlLL.L-.&rT&Gm 
&(§S))Gmm. urr®Sl&m (SjmımmGojrr Guıf g)(5<*<ss, <y/ra/ 
(oT^iLh ^<mrL-.<mmr<smuj ^myi—tu G^ıı^kn^ıu &ıumıf&€ir i 
G&HTui-tUGiiît&Gfr <sT6İ!<oumQ<ourr Gufr ğj(§&&, L{ğn udgüft 
Gurrmjr)<oiı<mm-€iî[rip^Slm mrr&Gü uufjaSûeo ğjüQurr(Lp^j 
<ş>/rasr ^3iısi-Quj®^ğj &s)eu^l(j$^ u_f®j§>ı<5$)iu-8Mrm&;îb <STj£/a/ıb 
£g)<si><su/r ^<s$F)ıurrm)€tr~u!T<oiî 0mmümuQuj «3lf$iu (tpıs^ıurr^ 
Lf<sısfl$S)<ztof& wrr<omL£>~ çrm |j)(/ş£) <st$uj G<sumr($}Lb? $1$$ 

£_<SÜ&&§)IW, , LD<S$fl$ , <ollITLpâ<m&lâ$Ü $§>l 0MJITİUİİİ 3>ITL0Lb 

<gTmuQ@Gü<ovrnJD SLçmG&Lûiurr&Goj Q&ıu<â)u($^mf!)m®jrr ? 

®ürrıpG<oy ^rirgşııijpjpıü GurresTşırmâ) G^ırm^ıu^j. 

SLiAfrGmrr® 0<®y)!5& «gîdl-. ^<y &$$ğıüq Gw&»mm ^$^^rrm 

ı%-<5j/<sıî?®ib Gurre6i(n>$şgl. r&nrm ^[5@ ®M<o®rr& S!^^§! 
Gi&ı&m Q&nr$&!> gm<s®!j ^6mL-0Gt5<âr. ^/râLo^î €Tmnjm&> 
^§{Slıu ,(Lpş-iunr^ aıpw ®rrii)<o®(pü Gurro) ^ri$(gLBrii(&}Lb 
^(misvfB^ı fğoflıpGşm. UGVÜU6Ü G<sıımm)&mmü urrfr&iGj&m. 

&IT6ÜLD <oTgp/t£) <â®<oUg>$lUJ<5fc <5Tm UDm €&üJlT§)l€miLJ ^(§mfTğ^l 

(^emüu($ı&§ilmnrm. ^ilS^jld $rrm 2LW(T<smm (Lp&rBğglLb 

<zrm SL&reır^^lGeü' Geufffi' ffr$^LJ Gumr^ımojfifiLb gtlLu^lj 
urrırgğii ®ji—ib L%Lq-&& (Lpıs}-tiJQ$İ€ûm<ovJ 



A^a)§ m/rğ^ 



84 



*6>rrtâıup$eo 9 sm^mmflGw eti(§toig@uıreû |f)@<*®/ag/. 
^rr^rr^mr $uırrr&& Gşrrmjpıû 2_û>(Lp<sm-tu Gürrğ>eSleo an.LS 
QsFrrm avreSlıuıb ^ırrıiıG&$, g$®QLD<m- ypâpL/ Gurbffy 
eSlıLL-ği GurrğtiLb! «3]â)W<şj, ğ^mu $n~L-®w Q&nrL-â<9;LDrr3}& 
G^fFTâiâi s;m)^MJfT®; dfii^^Sl ®SİL-t-^j çrmgı Q&rreü<sv<sviTLb f 
€rm^j jprrymumrm ^mrnr. 'mmâ®- sJb lB§i QuırrDrr<mLD 
^ewrL-/r%gs/ 8>ıurr. ®_€mmwujrT&& &rrm Q^ır^QGpm. 
SLwmw 9®^ &rr$<sQ$$rreir. ®n-&®Sl&& Qümr6şg»â>&rr& 
$fr ^uo^l ojrrîpâm&mtuG'vLİ $uurrs;ıÂ Q^ıü^} 
Q«/TOTiif (§ s^firir. §}& 3FfEjg$®St~q<ovf)&Lûnrm arr^eo &l<bir<ssrıb- 
9® atrroSiıiJLJ QutT(n>ariT&Gei] G^rrfbpû ^leıfl&Slipği 9 
çrmrprnr. ^m^jıh ^fflsurr^û Gu@}®$1lL($)lj ' Gürrmmr. ■■ 

^ojfr Gurrm ı3tp<§w @\$$mmü%<so ^ıp!B^(§!B^iTff 
&(§€Şâ€mLSiârm)m. '&aııb. Q<^/r(P^/ meuS>&aülşüGneo! $rrm 
»moMJrr&â G&rrmm 0}&jfi&^mıuQiU£ü<ovrrLb rBirGm çrm 

€$(§ jg/rar rru3â) mmn^ıĞö), Qu(ğ>& ^L^ıûleo &<omQL^®&& 
arr8}$û QunrL-L-eo$§>lâ) g)(5i5<sgi/ j§)/5<5^ . &isj8IqS. <sr/5£# 

ffljptGluenr ^mdlğ^G&rr! ^ji/ulL®, wfD$ujnr& njrrprrr<zü 
eSiL^üuıLıJGj^r? sLMfr €T<mQprr(§ <^®p<srrujrrLL®Lj Qu®kr 
€rm GüfTLpeSlGO (^jdS}LLu^(§fB^ırâ)-<ST<skr exıiTLpâ<sto& ^j<skg^Lb 

At®M). mrrwLD ^rrm eufâ&l&âii .. ®SİL-L-G&!' <oT(ok£j 

eSiıLi—rrm / ^çt^âi^mGm ^(gj GTmuğtf Gunr<5v, &}(§®şımr 
L$mmmı$3m ^mG&ır y §>l [r rr <ssr , LDifiDiDrTfâr ^(gj 
wa&!P!f>fj&(njüusı ^wâi{^ ^&g><o®m $mL&€fr OlşıftıumDeö 

GunrujeâC.L^G^ <srârp <^€m<<mmrr<m. G€nmrıs^ıu6iın-&<ffl f 



85 



6U6ü6®&&mrmr€$ i m (ûmPaj/rsör &6®)^&$fr 



Q&rfj[5g6i]rir&efflL-.Lb <ST6üQwrrrfJL-(Lpw £§)(?<£ £J5G^ı_L<stf>L__ 

<sr(5)cs;%> ^/CTF6i/^@ ^d)a; / ^6arg/ (tfigf&â) &rrGm <^lİ£ş_<k 

jBrr&rmL-ofiİGü 2l.ldit <st€wQjî)jt($ ds/r^a9 ^/€3i(g«<g 

ufgŞlemuj §)<swu ®j&rB&mn-& urriptSleâlıL®, ^L^Gffmrg}} 

LDmpfB^j Gurr<swnr®fr <sj€Wğjj $($<sişı<mrL5]m6m<MGtu $thu 






LlûGurrmp emm^m, l^lj Gurrmp &ır€ü®<âr. yû 
(Suirmff) s€wmmi&mr. ©a%5^ Glurrâ® Gurr^rp â_^®«<sir. 
Ljmşıuâ gaSıuâ) GurrskfB fflmmr^ %y «ll-öü. ^^<sw 
SL.mm(Lpû) L^ûGun-mjr)] ^fr<sk ^j(§St&G<su öott® /i. 

#rf?<*%> Öu/rjs/, g)«5/D<9 j^smiiu/tot «/tlL© g)/s^ 
&.6U^@öa)öttJ Ga/p erajtGJGLû ' SlmL^mîT^j <oT<swn)j 0rrm 
S^/rârjj/S)/7}^, ^öOTTrri), <g>^>/56*><5 <oTÜQunr(Lg^iLD ^G@ 
ıgimmııSeo ğj(§üu^GO€mQjGuj. €T<om^ıurT€)j^j <st efcr <omfl & 
Q<55/rsw(5î (Lp[r®sw($ LJ<5wr<sffîfi ^(LpSlroGuiTğii, *3j&}J Osı/pLb 

ö«/TLİL™/TOTrfr«€i/Lb <5P<o5flıurras6i]ib ştfişfğlp-iDrr&eıııb ^j<sw^jû) 
(STskGlmm&sr Q€nâ)€ürrGu)iT ^ansı/ıh &mL@l ^oS/D^/. 
^üuu^ €i msr emi lduis^ Q&ı£j&)j oSl(^Slfr)G^ <=£/ Jî/ •' 
^âıGojmefrfâieo 'g)<£ @\<mm(Q)&\r§luj ^.L^eSimim ğjgşeın&uj 
ğfi(r$ıbL{0 ^mremiD GTÛuuf-& @4~40i5S^/ - ? ^)<si/<5ii(syr(S5/ ^L-Lû 
€rm€urr^j &.m[on>8ij Sl_/^^^/? ^ğ)&6$)]6$)L—UJ Qlû(5W<oi$)L£) 

g]6İ/Ği5)^£İ) unrıf€ii£ğ 6T<mr(owr Gmfrm^^ı «^(gşc* u<5Jî/ 

K Şj&l<6r$6B)L-.UJ (3}Lpf56$)8> €UQTlff^J ÇLp<5WfD<5®[r <SlMJ6ü)cF (oTlLl^Û 

umL(§ıâ>(8) çpfr ^mr^ şrrâsr SLGİsrL^nr: "^(sfrGu, ^j(LpG^; 
^rsk &mrG€m ! €r<sw p-rr&rr!" <5T<mQrD6ü<oünrLû QaiT(<5Tj@}âs 
Qâ%rT(Q@) Lo^ıpFBgiJ Gunr<o$r şmü, 'G& ! ^j^j <öT<5mm 
ıSfmmmujrr&mifT €ii(f^j? ıS}&nr<& unr^rftü ı5l&6rü l!İI(S)iej(&jGş! 




1 Jk \C 



mmm €r^w q^â 



88 



€â(L^m^j &=mg§iDfrtıSlpjy)j. 

^mrufrmr GufffD^i^^mGünjıh G&eoetii&rrm 9rrîTLL® 

&(ŞıQ&rripa>etoe(nLjtb €jâ)^jmGmrrm€iJğjw (ğip^m^ ®jrrLp®Sİ6m 

GumfrsmıB Gurrmo^LD *3fwrrmrrm<9 : Gu/ra><sı/£İ) 

uiT'if&j^ıûmr ^(§w(^r5^mm G&gûgügst 'lûgmFIûuiugû' 

GurftıuGurf&efr Lfifip^tâiL.L-ğiGun'eû LD$iLp$£5rrrr&Gfr. 
qfünjnrwâ) Ş>l€m$ttJ2urrği ^mımı&ğii <mfl[5g]J ®Sl(Ljğr5&rrfr&G[r. 

^iis^^rrm. GurbjpekiiT&ıgfş&g} &<süu <^/T^@iutû/7"S)/p Guit^j 
Qum)wmLD QuiT(§^^m U6mth ^ojfr&im LB&y ^(şm Ljfflııj^- 
^Ifm&^mm ^mpGmtbp (Lpıs^ıumûed ÇğiG&ri—msi-mrrfr&im. 

^®«Sq2l__ (ipujeoeu^ttb &n-&rrrr<om $&LpS : ÇFl&<ofnTu5l€m. 

Qa5/rg) €T€w^j ^/L™ib iSln^ûu^jıb (^Lp^^y^ü utsmLf &>rrGm? 
G&rrL-JEiSSleitirnrGö j&/6WT{J) &ii€ifcrL m nr& ^rfifign G&ır®&&GvrrLb. 



89 



®j6V€$®mr6mr6$ i m wmP(u/rmr &&&$&& 



^c^Sî^ gnr Grm-jpj (&>Lp$<m^ *şi(Lgği ^ıs^^gi (Lprf€mr® 
UGm<smfl<osrnr60, ^<swl/ ^<âr<ofrıh Qun)ft) ^mü gş/rsir (srmrm' 
GâFUjıu (Lpısf-tLjib? L]$$(Tun'&§>)uj3)§)l6in'rrGû Qu(§mw 
^<siDL-.r5&iJ(ofrm &>ri) em şemstir €rm€w G&üjuj (ğ^ıuegjıh? 

urriT<oijÇğ)ıâİ6W LD&m LDmsfltLjLû ği0^m&ıu 
^ <ss)î ummı&6i?l<m $rr\nm<mrr® $S\mm^ıuŞ^®o x ^F&frıum 

6£ <3OT*J}/ t9 6Ü <d1D €Ü 65 fT <5W . U HT İT 61! §$ Hj LÛ ^ 6li m ^6Mf€ıl6W 

çto&Gûrr&opib 6$)Uium6U&î Q&rr(ğ)&İ€srrnT8>6Îr* u<$m(£pû) 

Q&mrr{5<m<sifih ^<sii|p«(g)<£ &\&S$âi(&jLhut%. ^(§m 

^nj-îtiLû Q&fr®0>&6üfT€tirrrnrı9>6rr. 

^^şım&iuj &i5şiTÜu[iı&m?l€0 ^rr<sw urrrireuSjl&g) 
G<sij^<5V)6W ^/(gjiİDL/ii). <5T€m<sm[iı&<oyr Qr^6if}$ğa Q«/r(5)<i®ıi>. 

{ğj(iT)LJLJ6w>sb $ıbwrrG<5û LffflfB&ji Q&rrffl-®n- QpLq-.uj(s6lGiu !' Grmro 

^arraj&fğlGü <s$LDrr<s$rLb u{Df$&ii Q&€&fDgj- 'urr^L-.rr 
^çmemrır!' Greânp/ ^murrai ^mı^Si <%rrLLL^.6umsk &>rrıü. 

GjcSl gLLL&rnTrsgi Q&rr€m® up&gîi Gurr&tsvrrıb' Grmprrm 
^®j<srr. '^(okGerr ^LL&err fâjaş&Sslpn-rir&Gİr: ^f<5üif&6fr 
^fEjG&ıâ)(i¥)$ğ}j, <3{G&nr LD<mflÛ6muiiJ<om urr(§ er<ak^j Gu9\&i 

&<5wrL-fT<srriT ^(su^^mi—iu (8}Lp$m^uSl€Gr LBmrth s-t_CS<?sr 
^fzıGm up^G^nrQ\Lb Grmjry? 



mmm ergptb q$ff 



90 



fBfrmf SLmrmmû umrûGuebr. rBrr^ıh ^^lG<oO s-lL^/t/t/^/ 
ŞlfmıtiıSiosrrTm. crrr&ıb {ğjdfşşrran: Glurfiıu ®/rfiâ«y ^tfi& 

urrfreufği srâjmmGmiT Q£Firmmrr<âr. €m&<oürr&=(LpLD 
Gl&rrmesrrrâsr. ^mskr ^m^mıu u>rr$!$Gti-Ş!p8>>r& ı3ıLujrıqih 
uepfrmiLh Qumbev>iDtL]Lû Gurrâı^âi Q&>,T(j)i&&n;(T&<sir. 

mı^m^m* ı3frQıunrâFmijQm)€&)€ü. ( ^frm ^Ş$G<oü G urr &€$$}] ld. 
^jiij($a>u3(§!5gf urrfrâ&çgpiLb' *srmj^ ^Q(T qSIgişiiljşg»& 

<&&&**>&' ^P& Qş%ıfİm?&>ı ^rrQ>6w! ejcrâ, Gu&sfr, SL.6m&! ' 

gJsiıaiOTO/ ^â&LbufTGULLrr? fpG&rr, €Tmı(o& ÇğjQ&€ü<°vrrıi)?' 
€T€w;t) ff^ıââ) ®ffrrrrLjqLJ Guâ : &&;&<5rr. <5is)<oi}îjrr&®\ıu 
s_p/£X)d)<35öTr. G&^rru £j)^.«ot/ <oT®J(oürr®jfb<°®fDU-]LÂ ^rr/i/S<^ 
Gl&rrem® ^//5£<â @i|)j5^i5 oSİlûiBiu^, Gjmı&ıtugu. lî)/d@ 

gg(5 âFLDUJÜ) ^GiıiT&err fjraSleo €U6mis^uSleo ı3rrıurr6mıb 
Q&uj8p Q&n-<smui-(!$!5&n-iT&6tT. ÇğliQ-Qrj<own)j (^ıp^€m^iâi<m 
^ûrmS^Ş^m 6jG®$rn~ ^(/ş <^«a)<oWii). 'şlûlo 6&lL($)S><&)Lj 
Gurr&zmmııb* €T(Swrjr)j ^svlSl-.^ QşrrL~ı&ı§î®Slı r LL-3jd. SlmmıSlıu 
^L-Şi&iiS>G& ^(^lûlSIü Gurr&i Gey^kr^ın toKSvrjry ^(Lp^ı 

(ip[J€m(i$ U®SSTGSlf\lU ^LpfB€®)&<S®>ÜJ ^a/L_«<35 ÇğjUJ<SViTLDGÜ 

^İ€mT0€W!T€fr şmü. f§LSf-&3> Q^fr<pjes)€V€mıuû Qurrjrı/&& 
cjfiu^ıurr^ ^/J6W^ «3f^&w (z/>jy£)<si) 'Gmi^ldu® Qmn-®S>&>rrfr\ 
^û^ulL®, *m(Lğ>ğ)i «3j(Lp£H G^rrıf ^mı &jirıiı§laSİLLL-ği @z£/5ew£. 

ğjebe^Go! mm€ W€pi âsrg Q<oU(srflGuj unrıf^j t <sp(Ş)ıb itil5)<oVI&>{&)Lj 

LJ/TûL/^^â) âfUTlLGJlGJğl GUFTGÜ G €U & LÛ İT 65 fB&ifffB^J 
QdirT6®mLŞ~(§â(WjLD <^fTLL^I^<Slffİ€Ü G<SlfJLÇ_<&<S7Dc& «/r<2RRSFİ_/@«Sİ) 
FF($LJlL(§} ®SlL-L-gH. (rİrflgğjjSi <X6tfl &>£&$. 



91 



svsvs&â&mrmrmPm ^mPajrrm mm)§&®? 



(ipiq.iLjLDfT? 

^füQurr(LgQ&>GO€VrrLb ^mm ldgulû u5)@/5^ ^jtufTib 

n}LD&(&}Û LjlfJllJ6}3İ€üm6DQuj !' (oTGWfB (oTfâkftomLh QGU&>6&6tirUJfTG> 
^nW~^<aWJ£/~d5<SW«@ 6T<5W&ln) â_ĞOTT/7"«İ/ ^®Jg}]®fT lBçş£>IIUIT& 

m ot £^l <& Sî l_ l/ uj£/ Gu/râ) G^nr<swfSlüJgtf ^aı^^rıJ 
Q&iüiLJ (ğ}i u<syi Lb ? 

^/5^Lİ i QufTLD<SmiDLJ L//TL/U/T* d5<£Wc^@ G(SM<otkT®LD iSTSU^J 
^L-LD !İ)£jjL«c35(oUrr(û3TİT«oÖT ^61I<SW. 

GunrıbismLü tgiLp&nrGVTgj &j>nrm. ^fiı& fğlfD ^mço&efr 
&&}jLJL]& &<^mfKi&(®[f)Lb, Q<9=(ciı®Sluj eurTtLjLb ^TifiğHgU^^iu 

STSİSffD ^<o®& QuffltU6UlT&<Şg&(&)â>&ı.L-- typUL~L-§l. .<5to&&GS)€fT 

/gı_Lijj_« Q&rr6m® ı^m (tfijp]®uGcorr($) SLLL^rrır^afâs^ib, 
^IPîşlj Qumbenw ^lerr.&fl <oT®&&$& . Q&rr(ğ}&Lbuı^ 

Q&rr<orr(6f$w, ^ıgj ^(LgMğl Gurreo 0>&&r&> (gpreö er(LpLh. 



wmm crgyû) q$tr 



92 



^^njmuiBrrm" J§)(2K5gg*. ugğşı çgjurrıuırtb ! 'u^ çrşurrıü 
G)«(T(p^5/ p/rıh Gun-LûaniD €urrâı<sb (Lpuj-iLjLDn?' Grm-jrn 

urrrr&jS) €T€memflmrr€rr. ^{^s$L-.6W ^€nm ^£$)& Q&&ği 

mmeorrû) ? 

Qp&ıh *gfGüeütL&€m iS£®$ujid(t&; lûfciSIgSIlLl-^. ^<oS>/9ljl_.<sî/££> 

^^<g of/«/r^£İ3 lS@/5^ G&rrrrmîT® u&rrfBıUğ}. ^i^fb& ıurrfr 

ı&fğlLJLi ıgıfğtmth ^(Ttsmr, ^sGğu, Glumimuû &&ni— ^GüfEj&rrçr 

^ftp&fresr Q u rr w m id tâ) <oW f$<om€WÜL] LD<smfluSl<sw 

&)&DL~&>&î l gij, Qiü&tf Qın&i]<$yrr&; ^®jgw 'OurrLûmLûü urrûurr' 

« s 3f$jf,^^efr$£$G<0ü ujşâıSiâi &L-.n>f5ğtf GTOfrugn LS<skf<susf 
oSlsrnij&İıuği. \^ıj€m® LorrjgfEJ&tenj&tgû L%)(g) w<smj&(&) gg-vprıb 
svf&gıgjtj ! (Lp^€â€ü &iT^[Tfr€m-wrr&^ G^nr<swfğlıu^j l%î(3ş 



93 



$i)sb6&â&6mmrG&&? m^Pıa/rm &>m@&m 



L-irâL- (§&(§, ^enm Lûm&leü çrG^nr fp(§ §i®î)müq 

&LDUJfİI&®fİ6b i QufTLb<o$)UûLJ UfTLJUff €Tm^l (^(SMâlSlUJO^^ÎLjlh 

*3f<s$)&S; (g)f$$§ı L-rr&L-.[T LDmfluSm GujpGfDrrrT&GifİL-til 

'(3)Lp[j)<oin£&(3) ^js^ü Qumb<smD<sıs)tLi GurrriuSlâi Q<$ft($iûui&ji 
<s^rrm ^mm&tf. ^ûGurrtLp&jj&rrm ®SI tuniği fF&SliprLL 
{®)<omLDnr@Lh' <srm^j t_/râL_fr &n.rfiİ6srrnT. 

GSltmmıum^ Qm€mfL^fTwrr? s^gmSu^ QunrLJb6%)wü urrüurr 
g>nrQm Qgı/ ggg)/ ıb ? ojrrrij&lâ) ^(^G&jnrLb, ^üurr ı§rrmmâîG& 
founrfEiSl <sti(§6ürnsı&* <orm^} umfojÇğı <5muıu®sf)L^Lû ^mq 
^^jLbuS= Q&rrmmrrm. 

QurTLDmwü urrûurrojiT?' <srmjr)j (ipm^(Lp^j^rrm w<mf). 

■şmsiti-' (srm^j ^ûytDir 'SLgy@ &k.rfiimrr&r. 

Ln<mf}&(&) &.ri)&rr&ıi) (Sj/î)ulL(^(o)SIlLl^^j. &_m m &>$<&) 

j$j<oti<STnıâx§Lj LjSdtuG&mT &&$ ojf^j Q„&ff$@gi$. GurroS^^^gı. 
<3]wm <3l[5& QurrLb<o$)LDmujLj upjjSGıu Gu§}mîrm. 

< Qurrıb®$)LDÜ umjurr'eâm (FlpÛLj&men" <or®& 1 gil& : 
Q& fTG0<sıı§$6V <^/<5i/@î/«{ş «3j6$ıÛL{ typuL-GmııSİGDmçü; «$ım<si] 
^€0<oürr& ^<5ü<m®(Siu ı3p$&§}. 



mmm €rgpw q£â 



94 



öu.tjlLl. sllJS'İSt s;&mm€m ç^£^<*Q<9Ç/r6W® <3f(LgLb, $Qhj 
urrGam, urreşT er&rn)i ^^mffâF&üajff® G&rrmmrrm iLmfl. 

%TmmrrQm urrrir&&(Lpui-UjrrGş t mmfl" <orm^j urrgg] 
Q&rrLL.L-gı. urr^oSlm Qp&$m$ ^rrâ^^ji—m umf^uısf. 

§^^^€§ıLı^m« ı£em($}w ^d^ıp^sm^ urrır<om®j<o$)iiJÜ Gur® 

"Loe&fir isrmg^ Qw3jj6iırr&; ^ımyz&şmsir u/rgp/. 
u pmı£ı ?" 

"G^rrmğ^ uırğgl" 

"^a><9> €rm€$flL„ıb G&>fTîQ& (S^ffLb ^(§€âiurr } uornsf)? 

Q&rrçmtsi-($${B!rrm. «3im®$İL^m 'GufTLbmiDÜ ufrüurrmojıj' 

uh)0lj GuS&G&fTemu^(§üLj§$<â) Lnmrfl ^j$Û£ja>L_JLr<s}/ 

tâmmev, GurrLhmLDmuj (ST^jfufTfrâ(ğib £-.[b&nr& «ş^/nib 

iDgjf&nrâr .m&miT&ü) Gun~wmı&mıuâi.- 'Gl&ırmr® eu^gı 
*%psrn>d5Lb <frmQfr) umrL$l<sw Gu!r(§€frrr<^ L£fTf& !$<sbr[Dgj. 



95 



M&je&Â&mrçmssP^ (Dç^Pcunm &$5)®>&m 



<5TGü(l><sün-(ij)ih ü)Sıp<3i/ GumsjSl' mıpu^m (Lp&ş§)İ6srprnr& 
(ğl<ouprrnr&<sw. 

iDstrafî "gjîîj ufTGgı!" (ojmr^ı &h.<sû<kG&ar€m® ^mm 

8tfüjrT(Lpwn'& ^LDrrj5§>l(îrj!}>ğ> (ğLp^€m^uSmr Gşnrjpıpıh Gmırm- 
urraDGiştuSİGü GTm-m&ırmr ^<om/r^@{iü(5<s@(2£i)fr ? "unrısyı, 
$İ!5&it QurrüxmLû!" erarçp ^tsu&prLBnr&i ^LLis^mrfrmr, 

L-it&l-it ,-£/6TOg5 eumitSl urrspıeâİL^Lû Q&rr®£5$rrfr. 

Qljû&İ] Qiû&ij6ijnr<3B, l$<s& (o<si]&LOtt-&; &ri>Q$rre)ŞıLb uyoSl 
rf>İ6to6ü0>£ğt/. ^u^<sıırr6w&Çğlri)&zLJurr€ü er(igg^ <sıi(§Qmg) 
(&^rfltu<o$?lm Q&6İıQ®jfT6ff) &ıp Çğm&tĞİGV G&irr^dFib G&rr^sF 
ldit&lj urr®Slû ıSlmr GleuerrefrLbGurreû umürsgı aîî<J)©/r} 

v 3$ > m'[5&>Lb .âjL_6$«ir <f<&<s\) ^şjiii&riı&cıflgjytb GurrıiıŞû umürsş 
6u<sm&. ^<eti<s& GlunrLbçmDGiniLig Q^!tlL(^Û) ^i— €i8i£/ld 
^(y>QÎ)ıı/£İ) (ipm^G^rr® G&itŞ^ild ,QLûrrj^ıb-$mâQ,axm' sufiıu 

^i<oS)^Ü U(ğl&&<ctt)€llg8>€£lLb 67(£f/Ş<^ ^/(g)^><^ 6£6$OT)ÜLJ3> 

&l<5®L-.uj(TgîJ €rm^} L-.nr&L-rir Q&nr<5W"mrrfr. 

LLmsFltâlm &-mr<srrt£ÇğlG<oü çrekrasr fpeffl l£I<sw GçuLLu^tuG^rr! 

<oTâ5g<o8)&lLJ &&0 ^<Stf)<a>Q?£} ^J§j}lT&&l ^^G^fT ! 'UfTğH, 

"GTmesr ımrnfl, s_«sw " GurrLb&nuû Geu m)! uon"?" mm^i 
<sjLDfrp^(LpLo G&rr&ı(ifiih ljct^lb @/ro3<â> Q&lLl~ft<sw uırşpı. 



.■■■-*• - 96 



G^rrâr. SLmmGm «L«w*@r ^OTp ^İL^Lnrr® ^$eû$$rresr 

Qurf?ıoajıt«cyF ^sm^^jû Gunruü $€5rprrfr®m, 
u ^wwrr GfireoGro!" €TGWfDnrm uırğy, $&u (LpLSj-iurrmtîö. 
"jfügşıbuırr urr§^ f aL.mâ><g)$$rrm" (oim^j 6^/$^ prrıunrıf 

"^ûunr, erw«@ QqjG(d GlumbemiL G<sıı<owrL-.nrıb. pn-âsr 
^ıpGm iDrrLJSi—m" 

"&rfii—rr &®m6mfr t &-ts& g)<5%ı_Lû(Su/Tâ) G&uj" <5T<5Wjr)j 
Û^rrmm şrnü, ^6ymx5W <st@<sj[/ Quırıb<smı>Qturr($> 

"etmmâr LD€m®üuuj<so s=u>fr^jSi (&ıpr5<sm& ^eoeocürrl" 
er&rfprrfr m&imrr&iD } GTÜuui-iurrGiJgı ■.<§Lp$0s>$ 

&rfî €TQsrn)i ^rrmr ^mfr ^(mmr^frff. .,. • • 

Gumhmm Glupp urr€pı®S6k (tpas^mpâ açmi—GiJif, 
i m€mfl GdFüj^ı şrrm uSa peoeo &rrrftıiJLû' ctöot^j/ &($§>l<o$rnnf, 
^ctf«^ *2I!5&lj GumbeniAÛ urrûurr Öq/öwt(Ş)lo ffevnpı 
ğlUL$& %2/ 2-«Far^/«0 g)ıg£€*>«iL/ Gurflıu <5ramr<swTLû 
€rûui^ eurkfigii mmru^ı ıunr(tgi(gıb q/f?ttiaî)<â)^D<su. ■. 

(ipSiSiıuîD[T£B w<sw^@$®sr pmmLL&tsmmiLjLD RSî&lujı&ış&sHsrnyLb 
(Lpp^jm S-6mrri5p€iJif ereu(§ıBieofr. Gurflıuojff LDesrLDir& 

memtb €T€ku^ £ğ)$o@>a8.6t) LfrfijŞğj- G&rr<âr<sfr . (Lpısj-üjrrp 



çS^a^uÎOTr Sjgırgbgffj 



^ s V *=fİ<f^ €T,mruQ& > <gjj5§5 ■2MifS><9>ırprfr&err *3$mrun~& 

£|)lL_.£__ Q u uj rr & rr târ . ^ojerr^j (ipçıgü Guıurr 
^<^<omL-MJWwrrm. ■■■. fsSıL^eo s-.€rrmmfr&^^Lb ^.p€§İ€W(j^û> 
'^<oij! rŞy°y? <oT<ok^I G& : eü<svLûrr& ^f<s<nLpğgil ^jB^^mrrreo, 

^^jG<51I SMİT (tfi(Lp<oU&il<9>(&)Û) G U 'İT 8$ GU İT '<m OfUÜJlTTr® 

<siŞlLl_.jî/. ^6f^ 6T6wugîJ LûrPliuırm^uSİGm-iTeû (^lLl-ijulLl- 
G&eırıx<oiı& G&rreû. ^«<S<sı/ 3 ^mfmL^ıumiûrrefr '^sij ^<y^' 

(SuiT<o®rrr6V, (tpüu^<sme^^0 ^rr<sw (ğ](nfj&(&)Lû. &<mr<oiJ6W Çğjppîgji] 

LJ6V <a/(5<51Şf/5/«S<^7" ( ^®QÎ?LİL_^/r<oİ) ^€ti£W G&rrıh{n&§l6piLb 

ugmil/' €T€wQn)irffmG€fT *&ı<9ji GurreâtyL-GÜr GÛmiEiStojeşı. 

LûirÇğlıfi' <oT6wuiT<âr ^â=^). «=£//5g5« <9>rrsv^gj ^Lbe^LDiuırır 

■&(6fŞ-S>(&) '65/r^SÜ gL^§>l(j>llJfTâîlÛ } ^JTGW l8& Sl.IIİ/T/5^ 

uır&SüüJLp.rr&g Q^rrmf^lıu^j. 

$Mir<9r.fb'f$), Q<SLİ(5)« (ğLİ.İIj-.&^iûUfTfT&i (LpiS.lL/Lh <ST<SW,p 

6T em <5m : $Q ^ rr ® Gu&®SİGü<sın.6ü. @(J)lİ)U GuıryşâiGS)&- 

<fl563Şr61/g]p/<K@'' *gfL.-IEJ® /5L-~dŞc3>6İ>, ^(pJübiJ Q & <5W LT 6U Lû 

■GaL-.TTLÜGÛ- ^/(6j£f) V g£(J)/İ?S ^JL^Si3>- <S£®<3>&Lbrr&i @LtfTLpQd£)]- 



99 



susbe&â&a&rea&GtP&r mmPtu^mr ®m)§&m 



(oT€wu^<sw ^/g)/£j6w i€^n"(SWLb Q&Gbrıp ^®$)€ü(Lp<m{?}ij Qu<sm&m 
SLGssnrjSğjj- uuSlmjf) GâşıbCStoJjpj; ^âi&rrm&tğtfü Qu€mr<3;m 

U)<sm<sw®Si ^rKSmr ıjrrmtiJujfr&i^Lh, G&nru3â) gşsurzi %Lf[)®S\mfr 
o?® (srm^î gmıfojıfi (Ju/ra s_/f?o>Lû Guppm&rrr^^û) Lorrf& 

&ıbuı$j5ib Slmi—ujnrğji. 

^/oiâr &fT<5Vih (Lp(LpmiDSi(8)Lb Gunrğîiıi). £§)(/ş<^S/D a/s^/r 

'Q&İT&GS)45 <oî(lg§)l <oS)6yğiğü€jS}(£l<5>J8il <oTQfTğ}J ^^m Qfii$-@q 

<qTfî)U(ŞlLD[T<oWrrW &?€ÜULD!Tâ;85 Q@<off}<oljLJLJ®Ş§)l ®5}L-toVfTLb. 

Çğltjçm® &rr&ii&;<sffl<op(Lb G&rrrsj&ş GgrrfEi&û t umbuL^Lb > 

&rrşrrrrGmwnr&ü LSljpfr «3i<m?lm<m&i>LJ umrâSUğyiLb 

u(§LD<5wrr& ^mLü$lği(§t£şm, ^3=9lu3lm uiTLbut—fiJ&<sk. 

l U(§ıb urrLbuL-$ğji&&nrrfl' €rm^i (§ffjiÛLSl($!<sııgîJ snıpd^ıb. 



«%M(Ûm Q§{râ)€P 



100 



ermjpı ^0ûlS](^qj& £§)ar/ğ ^mw(Lpm(DLJ Gumrsm. 

Gnsbrjpnrepjıb. (ğ)€i]ğ)€5)fi) €râ)wmh ^lop&SioSlıl-® 

*3L&I ^^® Gurflaj u&gs)$. Q®j<oW<offl, Q&<âi6ürnij 
{Beujprrği ^mwm G&ıruSI§}iâ><$LJ Gurr®jrr<ok. §$m02&mpııb 

üS(§tJUfr€w! €T^€mmr (Lpmromm &A)0mrrGn <sr<m&}[D c$<sm^(5 
^i/aı^«@« *t,£_™ gSHL(£iü GuîT(&)W. ^0§$ Gojmtotr&GiıfİGü 
Sestim G&rriiSlGOi&föü GunSıpmm <3jri~S>& &rriDÜ Lymtf 
&;ıfiî3^ ı3n)(&i&>iTm of® 0(§LbL)<sufTeir. ^oj^^^^ırm Goy/p/ 

Gojmw SIodl^ujitG^ ! 

*^<£^ G&iTitfİGpıâc&iLJ GufTmnreö ^<oii(su<5rr<sif ^rrm. 
^rrm, ^ujl ^ıbuürr, <ar^m<m @ıiı5(5î/ GT$3>mm «<şjî/<5<â>/ 

<3$ğ}J^^fT^f {ğjÜUlSf- <n"<â)6VfTLb Q&=ÜJ&$[TGÜ^ÎT<5& <3FITL£l 

^0G^rr&füu(^GQj(SW e"ârp G&iTGüğgj&rr? &LüLDir~£Mç$)[r 

SJLD!T^f[)^m^!İlGf5J€W f ^)0Uİ<^# $Fİ€Ü Gu<oİW&m ^ÎEI^^Si^âT 

Gu^âiÇlmırmmrrfr^m. Qu®m&m (srmj$Qi)$^rr®} ğj^L^ıb 
Gurrm GutP) LDt£ltp£$iT<sîsr G&ıhmfr. ^/o>^ turrır ^5(5^c5 

LB&flfTf5gğy ^rSlaSIm yağ). «9/j^©/ıb uâ^u3mr LûGVire=&l 
&rrm. ■ • ' 

*Q^iİJQJ^£^â(&}Ü U€BL^^Ö)' l &i6UQsf]3>(^ m€üâ>$G0* 



101 



€uâ)s6 i &&mr6m-6rf > m u>6ndPujffm 6>&®$&m 



tspGff fği&Lp&Çf) n><otoL-Quj)]€i]&)i â-^râr(Ş). Qurrrsj&eSİLL($HJ 

G<F<55)6U GojlLis^ umL-£ğj]$ ^unrfrır^m&sr Q&tü®jrnT&&r. 

^&H Gurrmp &[5£frÜLJ[Eja6irflGû ^y/roıii)/ra# £teu Gu(5<$@# 
'<y/rziî €U(§ıh f ! &€m&;6m<sw 2_(/şl_u^ sl^lLiç. eSl'ıfî&ğiâ 

Q&n-wg$û) <t t '8\ ^i^G/totjj/ GjjBggıGurrâ) GumüeS\($iLb. 

0uS!f{5^j(5^(^Qjn-dT. Çğı$<o8rrr€ü $jfi)u($}ÇE)fD urrurrÜLfiJD, 

L/&yp <o^(§wı3&;(^d(^LJ GufrpıroDLDmuj §L(omL^rrâi^€âQû) 
<ora^L/£g)<sb g)UJLB€ü(om6ü. 

ufTUfTÛLj (STâ)Q)mb G&rr$&tf s-<smL^.nrSiSliu wuj{h<%wrf; 

^g)£nQ/7W Gojis),^ ^foG&ojeo $&Lp6F&lıurr ' ^rmu^ı ^o/ 

t= $$ } &{?}uj[TG<ovGıu (Lpu^eıj &i^1—.ljul-.it^ ®S)®flLJl±). 

U(mL—^^Qufrğj^rrm, ^sij ^#^«@ 'cF/tlö Gtijf>&gf. ^i®J6ti 
çrGgBiT (gjnfjl G&nrmmrrefr, «^//s/gj ajff)uıL.u. &i€u<odJûqw f 

^etfl^tssr. Qu(ii)<o$)LûiLjrr&<sıjLb ^(§$^^j. <3J<o$rjrif *3j@j®ir q(§ 



♦ 102 



mmjfT€mı^rrâr ^R e3LJ®â><§ ^® â)«»ûi ■ ÖPİÖİÖ^ 

*LU&ıfi$$g8ü> «31€fr^eb Qu(i$lm. ^*®aSâr eurrğ>â>cs>*û 

ufrm^M3Qm Qmğ)0^ Gmm Qeüâ)$ SlJ^ju^ <m™m 

'ğjğliArrŞğlrfl iunr(§âi^Gw &mB a//^/ $rrmı& utrır$şği 

^S5)L0(Q&l(§d>& ^^$> Gu^& ST/5/@Lb U[TGSl(l$(§!5&gl. 

/g umfdsGm) Guır®8(§&(g)f 

'^GlşGûGûrrLb çrmm I LDmnmâl& @\<swmLb<mw <s$iLl£)-G<oü 
iD«g)/«@cK &€ÛtufT€mw r$L-&&)fD < ğjj®(g (J£!5&>l> Q&ıû®J&ğil®(g)û 

^m&>ü Gurrm Saıjy crâ^GiD as/jğî/ /5/7W. ufT(T&$ğil 
§l6S)L-.turrğjj.' 

g)^r>^ «-«ob^orb ^jjfiltLitbGLjrrğji, ^«/ <^<^^ LDm&l€§}im 
fflffi&gt&G&rr&rodnrGr. 'eurrıL.®ıb eurnL^Lb! <oTçbG<oürT(§GLb 
çLpif&®D& : GurrıL® 6âi(LgLbuu^sijnr& Q&tü§i}G(D<oW. &rr&)fn 



103 



@j®»e$ i &&€5&mrGfi65r mm^ıuffSB &&6)$&m 



fğtmymr^^ü Gu&âtak.u^uj 6U(Sb<xiûG€ü p ^(§ ^lLl-Lû ^4-â> 
Q<oiifSl r$<mwu$G<sv &mm$â$j ^ıL&m^mıu&i sti^^m 

&rrı£l ^jiç.<* s;nrLLL^G<svm^ G&frmmrrâ), €rmr Gu(§ ^a/ 
^wGo)r (arm^ı Gştgfö&rr® SDGirgfğl mrB&rrm ^&jm. 

'{5iriL&fT&$rTü ıSlmmm* <srmr^ 9ipüqü Gutu it 

Guff}fS}(§f5^ '<oT€om<oV®&lujfr ı3mmm 9 ^rmSlff) <£ra>o>a)«@ 
iBfT&LÜİmmçfr ^i<5Uft^€fr eâLLısf-eo G^tüeu^jâ^û iiCT)L_<*« 
€fd)U!T(^^m Q<3fmj&ü €u0^frıt&;m, <3}€ii(§Si(^ %LO)€{HmFr&;m 
^/jg)«i£>. eâlG&oşıggı&aş Gjjmbuü Gufr m(§mrnt®m; 
^l&mn-<sû ^mG&Gtu $m&ji 'rfiâ&mt® ıSKSpâSlısı 9 &mB 
^Li_^d5 /5L_^^)««rriİL_ G€iı<mr®ıb <srm^ı 
$LLi—iBıLut-(§$$n'&r ^&9\. <oTÛuı%- <stl/iju|_# G^ıûıumrıiLb. 
&<oU<s$flÛL{LD ) «^jjGiırrrropıb 6T<oiı@SI&)Lb ^j(§Si^ıh trrmGpebGümb 
<9;[i)u<mm G&iü&ij, &<sttâ>(&)$- $ırGm-förfİ£ği8i GauremL-rrefT 

r5>ıhi3mrrm ,^&&l. ^mrrm turr(§ıb <3j @j m <sw â 
&h.ûL3L-aS}6üm<sü. '^mmmm sk.üı3i—mL€vrr ^(§üurrâıss? 
fürr®s)<sfF<3i(&) unrm^ıb &^n"Gm oj^s^ Gr&rfleo ^M)Lfi^^ü 
Gurr&Gvmi) 6tof <sTekrm§flii3(§ûufrm f Grmgy um&^^§ı €İLL(gıâ 
®rrrfi<%<sw G&rrmmmt&m. ^(§ûı3 ®s)i Lb. ^<£â^<*@ aj(/ş<ş<gii 

i£>jpin>rr<şffjû) , şuri>§ğii. *U4-<£ G&mojFnh. ^a/ ^&@\ 

^GU&rrıb ^6w<5f/ji£)/t« (tfiis^^ği q9lL(Ş)<* &rrş0(njf!>&>nr€ir. 

G$&Gwrr ^(Ş) @® (srm^i ^uf.tu^. u^^!-u^^<smıj- 
u$Gmrrmv)]-u$GmrrmG(r) (tpâmırm ~^<f<*. umesflrrmsr®-. 
U6hr6vfl[T€6srL- r 6to!r ! 



•^&&&6Bt '(B§iTm€^ 



104 



'euyoSCSıu? ermmm-d &^ljl3)l^ tunraşıb GupraSKStu!' 
Geu^mm ^y^&ıûlm Q^@<^)<f *$i(igâ>§>iujği: 

j§n~m (5T€m€mG&j (ğ)eomwGuj. ^oj^ss^ld 'Grcsr&çşLb 
^rLJuG^yrr ep(§ ^L™.o>6ii Lûmm^rrutb ^rpuLLi—gı GTGhrügj 

0mmd&iGQj ^jâ)m)€vGuj !' e"örp *gj®j6ir Quit(§lB<swit<oW, 
^mrrâ) ^rnB lunrfrıB^ıb GUfbStlçnr&jj. QGuı8&&tG$)i&iTm 

Qa>ır&i&rf}$âb&jj ^i€U€W lagütû). ^ÇğıGsü ^d/G^ı/^OT^g; 

eâtLu^Gm &rrmrQw ^j<â)€âGuj ?' 

&leu&mB. mrrij f^mpıu GİGUfbffjİGmGViLnb, <§rra3<^ ^rrıLu^so 
Q&rr(nj§lıı$($$$ fjfiifib, oj^^Gld V ^ıbınrru^- <ormrm 

UIS^UJIT^,... ^ÜUU^IİJIT ğDlÛlSljpğl? (5T&9ldi <%®D€Ü /JİTil® f 

erâsrgı, ^ot«^ o®(75^# &rruurr(Şı £) m l. â & rr $ 



\$$nrgyıb, Guitaoit Gurr! ^^ı^ıruû uıL® o?® 
Ggsty. €iı0^(§â^rrGm LSJmGm? ^âıG® ®j$@ <rrw<svrr(§Lb 

<5T€wmmr& G^L^sĞ(§üufnEj^mfT ^mmrrmrr? zım Lûmûunreü 



105 



6üei)€&&&s®n-Qm6ffi&T W68if*a}/?&w &e8)ğ&err 



.. ^yawrrm) f '^fiı^ kmsS^ £§)/s/£g slmŞi ^ş£« ^/©ûl/ 

m^eum €rmu&n ^/<sii<syr Gu&û Gu&û Lfrfip^ısSİLLL^u 

' *-%&&, {ğjğŞl LonrÇğlrf} €tûu€^Glû mı^mşgı SlemL-turrgı. 
(sr<sffî<o$rLD!T €Uf5^]{E]&}Gfr) &rrıR. €T<m&&rr<m-[T ^Gtr uıummj 
Gunru5İLL(£)8j]. GTöbGeu/r^/jc&gjöıo uıuıbşrrGsrJ 

' u.JTOjşiDrr ? GTGûmeuSi&l'ıurr LSJonrmm' ^â/«#^ 

«zŞjftİFİ G«LİL_/Tdr. 

'^LDmnrr, uıreuşgği £jQ@^fl«@ &rnB m[E&\a$j Gurrm 
GçıtGfD turr(Fi)&>(&)GLn, gtiİjG&îiljGlû m^^^j Slmt^ıun-ğ^* 
€Tdj<âu<ofr^ uüjLDrrû GufrS=â^ GlşrAiL/Lonr? mjrrQıum<ûüfrLh fpGtr 

SL.aSLLuf.Geo Fşşıb. çr ^-hwfr! 6FiTLB<sw®$)t G&rrmGsrrr ^^j 

wÇ£iLp&@\ <5h.^nr®Lh @/ra9Ga) Gu9\â; G&mmrGL- Gurrem-frm. 

^l? $&(&}<& 'Slff Slrir' <oT6wji)j sursak. (^Lpf$mw &tp۟ 
p~ırLL.uf-.<oW&£ğlG<0ü. <L%$<sSlıLi-.ğ$ GurrG&aşfBggn! s„qj«Giû 
&ti)n)!®jgj Gurreo G^iTm-rSlıuğü. semmeti ^(^€mı^.mr. 
65/r^(7şS<ob 6jG^rT <^mıjö=3 : €d®<oijgj l ı Gutrso uıLL-gy. ^&@) 



LDjgjuısf- ^tf&l &^®SİL$8)â>Qurrğjj ^tsum ^t$®S}G<oü 
ct-<sw"«@ (LpfB^I^LLL^rrGm ! fT&>&LD GUTiLısf-ü GumLL—rrGm, 



^3>^(g9m <3$/r «taP 



106 



ai-oıjmflÜLf GlujrpGirrefr. §)^fl ^mm ^u^evrrrepnb 
fğldçûurnEj&Gen: m€w rflenıpÛLSlGGü ffij iD6m€m<om ^(susfflû 

^mımrrumaimmyLb (£u&&&€to6rnLiıJb Quro ®$(r^Lbu@$İ€i)<oV)€ü. 

■tsrm^ Q&frâ)sâeSlıL(^Lj Gurrmrtousrr GurTmetiGen! ^mm 
&rmmr ^ewfT&r, er&ıQ& ğğj(iş&S>)ff)nr€fT; ^eoGügı • Qs=&>G&> 
Gurrmrretrrr GrasrSlrp eâ-oşıiuıh <sr^/a/ib ^(&ifo]jjrr(§&>(&j£5 
GlgffiturrıoGeü Gumt5l/i)jrtf. 

K ŞfGUGfT3H 06ÜLÛ 2L(Lpgl U lÛ /fl (J) (3 61i /T /t £g) <Sİ) O) /T <§ 



f ; ■ — 



oSSjl miŞQuj GIlû&îi [&mL- f$L-r53ği Q<xiT€mısf.(gj^^ 

tspmjrtfih, @lrflÛLj .®filev)Gfrujrr($)Lb Q&r£j(&}(ip& curriLfib Qurp 

(Lpıs^&jrrs?] <oT6wu^j ^/<siig)/«@^ G^rfltL/Lb. €TiŞl€0 ^mw^ıb 
^®st(Lp&âj0& (@ijDrfl<o&uj<âi âsemu^ib ^jŞ/rGOTfr er<mg^ 

^€om€0. &!5$ğ}pr<5w ■ ^(/jG* Guo&ıb su nağı oRetoemurrujGomb. 

^<otsrrrâ) ^{5^5 Qu>&^6mg>ü lSiş^S^jû ı$m®$l& &€toL~.turr& 

mfToSlıu $.§&(£ eorr L]ijrnswT&Çğ}G><5Vir uuf-^^ği ^<omu.ıurr^j. 

^<m<s$r<oQmr ı3mmrrG0 Q&rfi[5& (ip^^m^ ^Lpâsırmr 
Qu<mr<smf)m (Lp&Lûrr&& ^nrm <S5OT3Tl_/t(3<sw ş®Slp~, 



• f 



fp» 



i §/» 



,'i -j 

I i 



# 



!."' 1 




S 85 



lllfı 

f f f il 
I w I! 

■ 

1 



!1 4 
1 " t 



n İti 











^C)i , \ W /(/ f, : : '\ Mı W y/p 

\-.f tr&yrjM «&;■$ S \ ' Vj i/ 







iffNV — 

m *%% W 






109 



mâ)^â^6mrmwmf l m (OdaPıatTeor ^m)^m 



6T<swu§>ı<sü «3j€M(sw <£F/ğG<ş«£b Q s; rrmr m oS d) m w , 

§>lıi!LQrr<swjr)] ^üuıs^â Şlrflşşrreir ?* ermuği &ırm. 

<3]®j®fr şmân &)rflşşrrâr r ^«sı/org/ SlrflüıSlm sfnrmuj 
£L8>®<%eıfl<â) &grnrri)gğjj; «râraaflcb gjp ®gj/^gg/; «gütotc* 

&£j t ]ûq&;<si[f}(S<sv Q resifi $&$ Qa;nr€mu^(§^^^. tormGoj, ^mm- 
ffirFlS>a®Sl€VGto<50 fcrmjy}] Q<F/T<sba9 eâL^çy^uj-UJiTğj. ^mm eâfjğl 

fgi<m<o$r&ğij^ ^mm>(SM^ ^nG<sm sjwrr^r§lm Qmrrmm ^mm 
{£iurrgTr& Şansına). ^/q/ot ^rrsufr^Gm ffiıflijurrGff; 
&rrrr6mLD[i)jpj<9F ÇFlrfi&(g}Lb 6mu^6$ujwrr&; ^(işSi&Gûmb €T€U£^ 

<sr<om-<am<oiııh ^/<siigı/«(g ijDcosrıâ^b^a; Gufrepııb. ^€nm 
§))(fi)Lbı3)ü urrrir£&>Qunrgn ^riıG&Guj 0l<s&jr}$ ^mmi^L-UJ 

(oTG&jr}] r$&<9 : îUL[yiT&;LJLJLLL-_ğj t j ^«ı/gp/^gj. ^€udr tsjmr 
Şlfflşştreir ? 6T®jQmrr f$(§&§$ GT$ti)8irr& ^ojeâ^LD &lıfl&& 

(B<S)j<am®Lb? <3j®jcs& SL€fT€fTw (S&moîl&myefr ®$&$^ dşun/r/r/ra 

urrnrâi&&8i i _L-. £g}<si)<stf)<sıx '$L-.n>gıQ8irr€mQL-. £§)(/ş/5£/7w. 
s rr 6wsr (ip u}- uj rr'&n Gimjr)} ^^mrff^^jLb ^.ojmr *9jü 

6T<oWfDir®2]Lb, uyryfBiTGfT «3jG& Gn>[T&3 i gii<9>(&) j^ds <s8fğıuSlm 
toiiifiMJrrs; njL-â<&iLb Qurr(Lgğn ^odÜLSrr^rr^ıb *şfnfil(Lp<9;ijD,nr&rTg 

^ıpSluSlm S)fflü<muLJ uf[)fğl <or<smmf)ü uırrriT^j (Surnü 



f^mm (D/rgpşeb 



110 



^mDiTMGeiJ «5f£$ aÎLLuf-âr ^mr€W€V u<x^w §ljjsw. ^friıGs; 
*&&& ^i§p& (hP^ */tl1^ ^afl&ggl. ^^g}/i-^ Sgj/rif 
^p«ıi) ^rirjj/û) (ipmarğ§>l($!5&ğsı. ^iip& (ip<®&3J&& ÇŞjaneırıu 

(ip^/jb ^/jsf ^rmrum^û L/rfifiğjf Q&rrârm^p(ğ Q$lG<3F<sışaLDfT<oW 

^««/T^şıb şmosi&iLiU)rr& ğj($&aeorrLb' <st6&jqî ^ınfiİGâ)ş£ğil 

x JMmrn)j «Dmmrcâm LSl<sw€WfrffO ffirfiÛL] Q®j§jf.&$& 

GrCuf-iujiJi. "ff^ıh Gurri—rr Gşıq-l* gtgüf Gr&&rflâ>$ğji. 
SL^ımmm 9® eSitreorreo ^(jp«5jp« &;mL®LD Ourfjtu (tp&ıb, 
fğl(§ıbt3 S^/r«®aj Şleuüûlcr&n'&şfğlâsr urrrf<sm<siju$6V ulJujşa. 

'^G&rr 61/râgy/ GâlıLL-mirf <srmjr}j @)mm (Lp&&gnS : Q&qjqS)uj 

5L^(5)^dr ^âsFifls^^m^ ^m<s$)jLD G&lL($) oSl l-L-.it <sâsr 
Opmmr^rr&Gm. ^<mmmmm <srâ : &ıfl$ğ)i£ ^rr<sw Gurfluj 
(ip^ıb unreuıi) lSi^.^^^1 <ST<ssru<sto4£ ^.omfrm^p^Si &rr)u<5W!T 

^S^mnı ^uGmırSl^s; G@ti€mrıq-MJ «3I®j@IiuGld S\^)L-iunr^}. 

L5İ6vr<5SFrr6S)(njri)g ğ$tX£®w® GgoiTL^S; &<mr&<mjLb *3i<m<sw 
memsimmü unr/TGS)GuuS}<mrrâ) Q&>mL(Sı qS)l-®lj Lirr<owri—.<o$r: 
a;€İw^&f}(5k urrıfmm &>rr&&6iiLb ^frip^^j oSIlLl-. ^qj<oW 

e&Lfl&GT l&€m($llb ^İ4_ Opaâl&GSHSfT ^ArL_öî/I£), Qurf)uj (Lp&LD 

ff)>€W€w (Lp&$Gto$ü uırrirai l ğii& ^Iıfl^^ğj, @}ıflâ>&ji&> G&ıremGi—, 
'urrcruj-, *£iGurir urrîr&>g^âiQ8irr<omGL- GurrSlprnr f <ormji)i 

G&^&floufrs; ®S}(Lp[b$ğil. 's.efvemr (örm^ı Quff)ıu<5iidr L£<om®Lb 
çrâF&rfîşşrTGfr. ^ıb (ipa;ğ>Çğım unr&jıb «a/at/gp/Affiy ÜFİrflûmu 

'Ç&jji&û Gluem&m <*jw ğjûuu^ <s7<si><su/rjub 
O&lüSlfDrrnr&eir ?' ^t^t^i ^/<sı/g}/<*@# <5FiF»G&>&ıb şmâsr 



111 



oj&e&â&ems&rdP&r mm^aj^m &&)§&m 



^m&ûuLLL^(T(Si$f}<svm<sv. '^ıpsirfm ^lö (jjy&r£j&€fPim ftPCJp 
^-L^â) G$rrrb!ptb<sınis& &€m(J) &&!)&& Qjfrujüq <sj[İ)ljlLu.it6ü!* 
GKSffîjDj ^«siiâr iDm^SŞım f^(§U(§^ GSl(§LbL%ıuğjj. 'sLeiüeio!* 

<ST<S¥TJ|| *3]ff>LLlSj- *3]®^m U)OTW"(3BL.İİİ«5İ) 6J/EfSî<5 (ğlLU^ÜJ^j 

tDmr^^im ^ıLt^rrıh ı3mmmü uq§>I. ^/dıoîî^ti) «£W"i$-«®/p 
Gurr&ü, gDm$w&$m ı3mmrrG0 «otl__ Gurrlıu (ip&>£b§)m 
urreumm ^i^umr^j 0mmr^}Gm L/ofl#^LİL__j5/. ^^mırâ) 

&>rr<m ^ı^^mf^m Q&j>(§®Sİ€o ^u^oi-if^m. 'çrmmt-jr ^€um 
&>ır<mrr8>Q<oM S=)/f?<ggî/<* O^/tgott® Gurr&lpırGm ! g>(0j G®j<c%)<otr 
'<opr r6n)nr&' ^(j^d^GiDir?* <srm^ı srem<sssf\aj€üfrG(p ^/oı/ra^ 
^Gummâ &i—fiiğ}i GumıSl(§âi&€orrLb. 

^<sum Loosr^^lâ) (ğj$& erGmmnb g-§ıSi&Gm 'G&âFG&! 
<oi<sij€ii<sfr<oi] <mu^§)iıuâi&fl'!j&i&j>mLDrı& rsi—f^gil O&irrmSıGpm 
!!>nr<svr! <3j$rroj(F)MjLDrrm @Sİ€îş*ıur&ı&m®[rLj up0 ^rsm^mr^ 
Q^rrL-fiıSlmnrG<oV ^j^ <QU$gı &rrm' <*rmg)i *& §#£§!& 
Qs;rT<omL-rrm ffieuüLÎlpr&rr&ıJü. 

§$<o$rî§G&>rrji)iLD *$$<oiım ^1$$ $3$ <5tiL$!un-&$&>rrm Gurnurr& 
G<oiı®kr(ŞiLb; ^jdı eâıLu^svr uââiLDiT&i^L^^j &}nr<s& Gurr® 

gD6W<sw<s$)<sü G[5rrS;&}£5 &>rrwiT&G®j ^ı^.m, <3j$& ğjt^^eo 
@(/5 (Lp&Guûrr, {ğjijtsm® (ip^dı^Gmrr sirrıl.9\ «£/«ıfî<£<£$ 



. 112 



ldlL®û> «/rıL*?- u>%>% ıij€xi^dr (ipm eurr*§y*@ «tfffig/ 

*u©« GaJiLıJ q%lxsljiT^ &leuûü)(r&rr* a_drarû uemLS)G<sv 

tümü). QurfiuiJ€ii€ff}mr urrrirmoJuSGeo «ato<5 £§) ($$&3l; 
^mm^ sL0$&m şmıprr& ^(§®&ım(p<m; @)mm (Lp&ıh 
Gsrr^Lh u(&Joasnrm, ^(§^m® ^n<sm® 'uLDÜaflLürrm uıpw 

'Q&&Q&1 ^rrGm fğjLbLDrrS^rfl «rnsüGürrib jS^mûu^ı ^üq f 
€rm^j SL.L-<ssn±mrra&w 9pp\h &rrıL®ıb %Hg/ııiâ) uuSârp 
53lj2^ wm&&ıLL-rrLbıS!6fr6s>aT* ^^n)^üqjr)W ^ı<sM<sk 

®SI(BiMrr €rmm? ^^j &rr$5HıULb ^j€omwGîu! 

!5i^$^3I> fFİeuûLSlır&nr&şis&şLj Qu/rjj/^û/«iD|rııî* ^/jp 
^S^zPiuıh ^H~m. ı& ip tpeu ir &<$£&<$ <31ğ}I &rrşrr[rmr 

UL^lDfTLLL^frm. 

^rfrnj/ ^QJ€k ojLpat&ıiı Gurrâ) pi—itıği &I&& Qurr(tg0ji f 

ojip^miDrrm §fiı~-&fğl& cı//£as«ü) GutguGçu (ip&m&>m mmLffl 

Gl&nrtâsr® <srm&Gajrr st-fbjru G^rr^^m^jiM GşnrL-frfiğji^ ^€um 
GwırQ($d!s<sw g)jrfrâr.(Ş) ■ Guq^w. \^mnr®®r G>u-nrâ>(g> 



113 



a?âJ6^««OTTOTr6#«r w6®sP(u/rmr &ss)$&€fr 



'£|)<&üct)<sd, ğjeü(m<oV (oTm^j ^rrm Q&mâ)SiG[!)Gm f 
'^lmtld <oT(skSlQfom $rrm? 

'^LnrT-^LDrr-^LDirü)' <srârp ^(Lgğ>$LDiT&>di <gfh.@Slm?rm 

'<sjG)<miT £g)/j<25 ^lSIüpttiu Gu&lû!' GTmjpı qpmm®tu§i 
^l<oiım Lûmıb. '@}<5vr<osr6U6ifİ6br Gutunr ®j&$£Brr ötöSoj/ 
Q$ıfl§l[D&jı]- QurfltUGü<sıf\m Quujıf^rrm Gl^rflajGJİGümm. 
Qgıflıu ojıfiiLfLb {ğjGüG&eu' €Tmjf)i [glmm&^uuf- $L-ji>$rrm 
<3l<sum. âFr£S$rrûuGLD «^/6i/gp/<5g> s-^^SİLjrfluj m^^§j (Sun r&^i ü) ! 

ÇflojLJLSirrarr&ıb @)sv ^ı#_«<sir<*LjL_ «gç/reu Gr(Sıâ>gi 
(^)6ü^@(5c5<95(oi5)â)^)a;. 'atomr, <oWirrr f <srm^ &S>fğ}0>Q&rrmr(i)! 

^j€U(5w lSI(sw<cM!tQ<sv(oİU ff)^j<susk <$(r!)<sıjm ^Lq.€u$^rrm. 

(5T(oWu^ı *^/6i/g)/<£(35<5 G&totfİGiıiT&LJ L/ıfljp^l- ^«(Söli, ^jQJm 

<sid&uSİ6û <o$(§ Li$8>aSim@& &$&&!<& Gl&rrem® ^ıs^m^ 
&ltt)l6i]m ^$ı<oM®$)m ^] 6W)i 8>)tLiâîiLi> ÇFirfl&i&ojrrGfD G^L^L^nrm, 

ŞİĞULJLSlrT&rr&Lb *3]f53>ü Lj$$&â)<oto&&> 8^m m&u5lG6V 
(ourniiSlâ &®j<sısfl&>g>rrm. lUfrGrrrr <oT(Lp&!)uj €jG^rr €^(§ n>rr®d<sû. 

mrrmrüuıLL-ği. ,31li) (Lpas>@>}G$v ^mğ^ı &rnuâ) 
'<oT<5$r®$r emmi? ğj&j] $m&®[r&rrQm?' SL-ro&rr&LLrTs; 



/ştfoev a>/rgD$6V 



114 



Gmemı^tıîl(§â^pG^ ^rmg}j Gü(§$$üuLLL-.rr<m fâaııb. 
LSmGm srmm Q&ıütoJgı? {ğlGbeonr&<ss)& '^ıh' crm^j 
&rŞğl0>& (ipı^iLfLorr ^ji^û Gumusmfleo @©^@ Gunr<oü? 

^ojm Q&rrmasrrrm $ '{ğjeomGoGüJ $ıbı3. £3)^5/ <sr<m 

'Gutiü. $ Gurrıü Gl&rrebGrD!' <oT<^r^l ^l—LDit® 

'şrrm G&msoetiği Guftuj crânp/ ^_6<st<55@ 6tûuisj-@ 
GlşıfltL/Lb?* Grmjgı *3i®j<5k G&C-t—Trm. 

'G&rfltLjû)!' ^rm^j §>!TLD!TmiûrT&;S : G&rrmmfrm fflgjjojm. 
*gtiûj& 6iı& faşır ^âî&rr şrrm G^msk^sruGm !' Grevrjrjj 

fBLbL3â(m&; 2>mjfîııj (§fj®3<â) ^ojm Guffl^rrrm. 

'*£/Ji/ şûq Grâsrfpnrm ÇFlojüıSirr&rr&Lb. ^mGmn-(§ 
^3$&ımn~m G&frmmr^şrrm &rfi <zr<owrD£xl ^/<5i/ot lootiî). ^ışm 
^rglGfrrrsâ Gurrâ) G&nsrroSl Gşrn^şşrrm <muujm. 

^üGurr ^rr faşır ^âi&rrşrrm &Ggr&LL. Çğj&ö<o8)6üiurr?' 

*€rm*mr a2aşr iuld ?' 6765râ@<â GşrflujrrGşf GrmrDirm 

mutum sSleşıUjşmş ®Sl<ofrSs(§<si]&rb®iT& qjitGuj®şşit<o&. 

^^^@âF€F/Tc55 ^OT(oW6i9ot l3m <o$f] (§ fB&ıJ ^ŞLLu.^0 

Geuış^şşğzi. 'Gl^İj UIT60, ğjfiıGsi ®jrrL-rr. G&Q]j@$G<oV 
GunrSlpmffsiGiofrfT^ı ^reomnrû) <5TmmL-rr <5ULbum<^QGpl f 
€rmjr)j âimru^şş (g>fj€o Quffiüjeıj(^â>(§ G&rrfaşLûn~matf&iT<sbr. 

^ojüıJIrr&fT&ıJD gğ<ok<o$r&3m u<5s&ûd urrfnoftGiKsritu 
tnrrSlfBşGufTgii, ^rûıGs; fğ!m<oV Gluri) $(§$&> (Lp&>dj&m 



115 



QuâjdPâd>6m6üW£3P 6sr mmPuj/rzm &gs)§s>®rr 



(Soj&Lnrraü dlmeurrfiıSl, umfmy^jıâ&S^ıt^j ^m^LDmr 

llggtld. £ Q^(§(oâQ€v GurrSipeLin'^GmrT® ^ototü mu mm 
Qu@I®SIlLl-.itgü (oT(owm6umb? Q^(§qSIQ€ü GurrSl 'fDGjrir&meiTÛ 

ujt)0 ^/<oii/T«dr wıL®w^!Tm mıbum^^ı Sfitfiâî&eürrü) 
(SurrQSl(§dQp^j! f <sT(ârj])jLb fff^uu&jj. 

4 ^jûQurr(Lp^j <s™r<£@ <sS\QŞt-tuiJb <s$(§ Lûfr^ffliurr^ü 
Lj-rfl&lfDgn. r5rr®jw&;(§fF>Lb' am^^^m <ST(ip8)ifi!)fD «sra/ör 
UL-^my^GıuiT unrırgğjjoSİLL®, S)£İl_.^l1l_ <3$$&lj UL-ây5$Gû 

&ırrr<oMr35§$6wiTG(oV, ^rrm^rrm &<m& (fr^^j^ıpojm <stotp 
(oi€memf)îiSl(§âiS}f!)rrffsi€w Çğ)[$)&>ü Gumr&m. $<ffifbG$rnpjLb 

(Su&ÛD aı <srr ff $^j , &ti>Q$&{£m'8>â> Q^«oyfl6i/Li®^@)<x 
~Q&nrisfr6i]£rQ&rr&LJ uL^^m^ «s^novğ^,/ @^^îl1®l/ urrrirâjtğil, 

^lüuıs^iLjLb g)HJLû $mı&ü Guprr^ojıf&imfTÛ, ^evrr&m 

^/«oMfî/jG^/r, Çf}jr)i<oiim)m <5j<sû <sâıLıs^(§&&G<^€m(Şıû). 
GunrQft)G^ (5T€kp uıu&Çğımrrm Gurflıuoj&r ^nrdSlrrmj^ıuiT^ 

G&rrmrm&tf. 

'Çğl(§â&<ovmb. ^gütitgü, (Lp&>mr Qfi@®Sieü Guıflıuojm g£(/ş 
ÇFlrflÛLi £fW@ £7W <%<oiımâ5<5m@<âî ^^suff^frGsur, r£i{5jjb(§ 6îwot 
&rr[rmrLb ^j(§<^s;(Lpu^iqLb? <s^(§G<oU^m<sff <^&fD(®) (ipmmGu 
^3IqjqS(§qj(^üd çrmGtomü urrırşSjloşjşgjj, ^m^n 6u&n>&>rr 

<oT<5wÇB)[D<oü<ok Q&eSlturr& çrG>s>nr G&fTeü<sv<oi]i]o ^rr^^rr 
@}rflâ>$(§Si&<oVirû) <3j<sü<oV<sıınr? r&rrm Çği(§LbtjQGfp ( °®' <5T<swu6$>& 



^€U€k) WiTg$dfr6b 



♦ 116 



^âıeSl^ıh 0mmüuG^ ^m^ı<s®i—tu umrum!.®*® 

m^mmtp^â G^nrârmüuL- GojmrL^sn^j ^oıfâtuıh <srmjî) 
§mm ®eııûLSIfTâ>rr&ş$L-û) uuLjbgieSİLLL-gj. d/emırm 
erememm&efleo Qu/r(ip^Gurâ« <oSl(§wurr&> «stmm^j s-âr&r 

^<mmmrr*m eu^ı ^frıLL^ajm ^L-& Q&rri—fİJ$!i$(!$r5&rrrr&<5h. 
g)/T6wr@ Qu(§w GurrıLuiJiSlL-L- Qurr^§^w ^/a/âr ^lL® 
&rrf£&rrajâ>(9>& #rrş&LDrr8> $(n)jp$şnr&ğşrr6br G&nrmrğiııj^. 

diıLL-Şfreû, ^qj^}(§qj(§lû (LpmGufreo &)jj&>m$ 
&mL.L-Loml.L-rriT&err <nw/ry *3j<su<sw jğl<stomş&msîn: ^ğjj 

^€ii[Y)rrm (ypıb <srmum& ^QjQ6iifT(§ $m(LpıJD 0lçfŞLS)$ğ}i 

GunruSfâfy&reban.L-, Ourflıusum ^jggıf Qarr®&&& ^Qj£y<5uG^ 

öTd/QÎ?^££) €Um{fdF&}ILfjİ)jI)i <oT Ü U Uf- (LpL^^LD GTmV)] 

9lmüı3rr^fr& : ib ^Lûwrr QufT(Lgğü GurrSiSlp&ifr&id&h.L- 
^€m$mî€iı§i& : i rrm ^ı®jğ$)j&(§Lj lSşS^sitG^! ^mrrrâ), 



117 



su€hdPâ&6mrmr6öP6k mmi^ajfîm &6QŞ6SJr 



eâtL^t^^ &LLui-6>a>mL.u)-, '£§)j5^ ^ıLtş-eo^rTm tr&l&ft 
<5Tmjr)i G&ıLL-irıt /grâr/j/r. 

'^IMit pebeo rr@lmfr. &wu ymürnumrıh Guırmp 

'(faG&rr, ^ûuL^ujiT?' er<sbrjpj @<m<ovmıu <QiLuj- 

^oj(gd(g ^)£Töot(5î Qumr&<sfr g^ek[(gı.J 

'rr^l^fr vrştsft&rrıBasuu <srosrâ@<5 G&fflujır^. ^mnrâ) 
[T 9la it dîıL® rr&Çğımıiı&mm ^rrm ^[SlGeıım. 
^/ai/t«(g5«@££) /5<sbaj p-ffl&ü uekrq ^)(5«®iD^/ st^JH 
@i<sijljl3!J&it<3fld 0<s$)mğ>g>rrm; ^mrrço Q&n°€û<5V®Sl€0®Bm. 

Ouıflıueıııt ajır&ğy&t&i eıijb&rnt. ^riıG&Guj /©^rjjl Q^(§mojü 
urrıt$şrrıt. &&şprç!fiit$fğlmıuâ atârL-ajiLb ^€uıt (Lp&ıb 
L06vırri)â)ğj]. 

&[5&rr(Lpfr&§>} m&&k.ÜL$l *şftoi(np><g> ®j€m®<%Lh *£/(Bldil&ş 

Qlû£İj<oii!t&İLJ Gu^}(swrrıf. 

fisiTfiıs (oiırrriıa' €im^ (SurjrGaırbfDfTft rr&m&rrLB. ^^Coöi, 

^(Su^liULD grfbuLLL-gii. 

'<şjgl, g)ûuLj_ <stiİiG& qjpuutLus.it &m ? g)<a//r lu/nr 1 

<5Tmjt)l çâ&IT-rfl8>8>ITİt QuıflüJ<5int. 



OpG&v m/fğ})^m 



118 



SLfflm u^€ma) somurt Q&rrm<swiT[T. 

'^Gü&vıb f$mjr)jLh ğ^eü<om<ovGuj ? <J/ûSu/t 

(frmrGm (ğ)(§Qj(§û) ^ojGrrrr® ZL^Gm Q&mjprrfrmeiT. 

<3i0$S!f ^€üfrs;&r ajrrrt €im^ı urrfrüu&ıî)&rr& Q®j<off)Gnj 
ct-iLujllj urrnr$şrriT&m Qu€mr&;6w ^\(J5€ii(§Lb. &jpm$iLiL-m 
rfUmtpeurf&eıFlâ) ffl^üiSlu^iT^^im^Ss <a> it <mr a/ ıb 

^mTL^rrıâli)^!. ^ımıf^mr (Lp&LD<ovr¥&@)(o$)iij& &®j<o$f]âi&; 
^müiJlıjsfT^ü) ^eyf$6iSli--6â€ü<mw, <5$§$<oiJLfiGîij Quır&itf)<oum 
eJıLıs^mım ai(§<sıj(m^â «<swi_^/£İd *3j$&lj Qu<om&;<offi<ow 

rjr@)&rir rr^m&iTLB Qftri)GuiT<9>&rT<m &(§ÎBğı}âi&®s)<sfr 
&.gs>l-.uj6xjit ct'ötjî/ L][flr5$ğii &®JÜı3ıj&rr&S%ğ)i&(^. <5jQ(SW<o$flw, 

( ^jojffs;m çrm L/<ş<sbaîkı/t. ğjojâr^nrm (Lp^<su<âr. pırpşır 
ermjpj' Quujfr. ğjojmr tsn&^rf <srmjj)i ^j^l(Lp&>ıh Q&!Üâjj 
<sto6ij$£rnf. *gi{i}g>û Qu<mr&<oifİL-îJb ^ım<oâ(§Qjm)rriLjib ufb[5lg> 
c5£jD<sg5<5 Qgj/flyjd5OT)^5<F Q<3Frrm<owrrrfT. 

Qfi€mm^mmrrGw) my\h 6h.ûı3ftsrıf. *3lj5m ıSltp^ıb ^mıG&Gıu 



119 



eueus&âaemmresP &k wm?'03tîsvr ^m)§mm 



rr3><o$r&rrL£l yŞ\&fr wıL(ğ\wmm; ^lp$^ 'Gurrrir' &k.L^. 

QuınQıj-®^<sıırr<xm &tf\ıurrm 'Gurrıf* ^<£®t/ıb ^(§ûunrrir&&r 
Gur repı üp' (ğ)<ois®]!TgM <^€m<oWsf)&G&rr€mu.ır&i$T ^m€&, 

ğj<oü<$S)nj f&ıutiı&im ÇFl€ompi)mfT) ^(p^^/cF G&nrmımFfrrr 
'yansır!' (oT<sk^ı Q&iT<â)<oüG€iı <m)i Lh <srm. (ST^ffurr&^^fT!f, 

&[5Ş[rçıprirg&)) Q&nr<5w<awnrrir. 

'^GlJGl-1 ^üuıs^iurr eâsiŞtiuw? f <nmr ^^^ffJiuü 

&.[Ej&<sk LLQcs$TiTurr®dih &>rrmrr&G<oU i£>iT0€£lQQjp^fT 
^jGüOfHSVUjrr, urr(nj[Ei&<srrr ğtsîtjj/ 8h.fğimrnT ^mıf. 

*/5^/rçyD/r^^)tt/i£> @l<oi}üı3rr&rr& : (tpL£> €âm>L^Gujf)w^Si 

& > fTLDrr<mQ<oü <#/£)/$<£■■ &Lp<mrr)m. *3iLp(&) (Lp&âı&orr urrfrm®tj 
<s$& : (p}G<sv uL—rrşrr (STâr/g/, 6jLûrrfî)<sâ}€Vfân<sv ^ojskr. 
^/d/<sı2(5<sii(75ib ldod (r)d$\<oQ '(§$&}} (Lptskr eu^ği 0!mrfr)rnY&6fr; 
QL£>rr&(5$r (Lp^]QjG<ûüir(^ıb (3}<sff}ıf /§<suq/û ufr&<sıs)<mGıufT(^Lb 
tsıııjb} ^gş^ûlSI Gtoojşşnrrir&âr. 

'^/^««üj. <5i//T(5/5/<55dr„. lSgİoljt (PleuÛLSlcr&rr&ıb ! $mı&m 



zadımı (û/r^^eb 



120 



'€U($£lG!Dmb. s^m^i-m Gu@ûGurr(Lp$j Gurr^tsuG^ 

G^rrmmrrnr. 

'G&düm^ ^ğjmuLb ^/Qi®«@; «<5W«(Ş5«@ ^g&uld 

0mmüuQpt^ Q€y&f)üu®nıu-iufT&;& G&rrGbeü-oSli— ^mm 

(ip ı* ı. fTGffrr <stwot ? 

®Qjût3fT&rr&$$â)<a), £ Qunr(Lp^j Gunr&®S)eo<m<sv f cmmır) 

s;mmmGıu Bm^L^ıurr^j. Gurr^^oj^p^ü GufT(ig$j 
0GsjfpajQeu ğj(3[5^ğil ^i^J<^r m&&>6>ı<50. ^/<a/âr G<su<om<oV 
urrnrâ>ğneü$& em^rrumr^^^o '^<m<otrâ G^rreoğ^ıb Gçusmeo' 
ĞTjj/a/ıİ) ğj€b<mm ^l^lül$G<oü ıSu^âi^rriLeo, <m}rrıurT&; ^(3$31 
^jQ^fT Gm^moj G^ıü^j <orüuu^Gturr <stlL® LL€mf] G^p-şcmşü 
Gurr&SİGSlLJ®, &;£wf)<5FiDrrm gj® G&rrm&mıu LoırşıÂGşnnpjLb 
^tbumıb (oTmg^ Qujpjr}]&;G&rr(oti<5is^ri)@rf}aj m&Şiı ^eı/gyAgj 
ğ^(§[3g5ğjj- ^om&uîosrnreü, 6TûQurr(Lp$rr6iJ&jj (j^fsu^frıBııîm 
e3CJ$ıâi(ğ)ü Gurruj <j^(SWf$rr<om® LD^mf) G$rr&><aV>&>& G&nr<o$xsv 
Q&ıügij ö5îlL(5) Qi(§euğ)i ^/öi/g}/c^@o GurfJıu ÇFlyLDLDir&GGurr, 
s;[r€ü f^oşL^iDiT^Gojfr G^rf(skrpoS)â)(m<oV, Gldgviud. [f^(oWS : mjSl 
oftLıs^m- fj'& > §}mmj&m j^toiımıSic&y s-tp&tT&ıJb ^Gffl&^UD 
^ğj(ü6f}mLDâ;Qfrrr&; €â}@fr[iıSl®n-nrrT&dr. ^mıra^m v 3iy > rr<sıiLûiT&; 
GTüQufr(LpG^g}jLh &û>unr®şımışm.tûtw_ <ss<a>/5jî/ 

Q&rr6mL-.rrır&efr. ^şjojrir&eııflâ) (Lpş^<siJ<ofrrT<oW ^rr^nrfstneu 
^/6iig)/c5@ ^i^<xıb LS}ıs^^$(§[B&i£tf. '<sj<oiı<srr ^j^floj jj@}<s$)&. 
fgâ)o) tj^ğîl&iroS 9 (srm^j ^mm idqstw ^/iç_««jü}_ 

9lQJÜl3rf^!T& : W v Şf€U6ğ)J6mL-.UJ U<SmU!TLL(Ş)&(&j <oTğ)uG<oÜ 

jgf—/5g/ m^rrm. 'ğjG^ ıfSŞuSleo GurrmrrGü <srm<m $L-.&İ(^ld? 
f§mrfr)fTa; £Ş)(/5«@(3ld .'' Grekjp] ^sum &ri)Lj<o$)<oW G&ıügğjj 



121 



svebdPâ&efiireMrajP&r iamPtufim &&)$&srr 



uB<om®Lh 9(5 (LfidSliULDfr<sw <3fldu€ui2) 0la>ıpGU$!P(y) Gojemı^ıu 

@)euüı3ıj&fT& : ğ>§>ıew ^emufr m$^fjçLpfr^^i <5ar<9s«fra ep(§ 
&.^@$ Q&i£jiij (S su em (gı ıb erek^ ^6ummâ G<xlL(^S> 
Q&rreûr L~.fr it. Vrarâ@ Gr^rrıh ^jeomeo; Geuemeo lB^^iuft^ 
g)(5c*S/D^/. $lGbeorraS)LLL-.rrâ) ^rrQ<m eıs^si &euesfl$ğjiâ 
Q&rr<okm<svrrü)@rr<ow' erekli aıs^şû er(ip^ii3(§^iTff ^mıf. 
L$[TLonrğ>LDn-<5sr Geuemev er^e^LBeoemeü. ff^esr^mâaSL^LS^ı^f 
e$(§ l/^65<s£İ Çğjrreueb Quâ)^j eııcrGeuem^uD ermuğ^^ırm 
^emuıf G&ırıfluj s-gaSl. £§)££ ^3f^jeueü j^eumıd(§Şy 
Q$rTeûGto6Viurr&eurr G^rrm^ııb? 

@l<6mjıJl[r&(T<3FLû ®5l(§ıhLÎuj Ljg£&â>(ğl6fc Quıu<mrrâi 
G&L-L-gi/ıb fj&em&mB c&i_<3sl_ Q6uebrjpj Şfffl^mr. ^mfr 

^iüuısj-. ermem ^em^&s^meu $tuLb ^em^^L-L- rnf <st<oW 
^jfSloj&rb&iT® ^L^.eufB^rr<sk &rr$&nr, ^eum ^feiıeuır^j m$& 
&itlJf\ ^$]<sumeuü uyeu&LiuÇSı&Çğlujgı. 'Gue§ş* Gueiş! fBeoev 
G^rrevıb! ^ıpSluj Gşnrfproü* !' ereuoSiU^^^j ^3!®j<5w Lûewıb. 

'LBeiDL-rir ^leuüi3rr&i!T& : îb, ^m&^âçğâr &i5&>[r&rremL-.LDrr 

Geuemr(S)Lb? $m&im &?[5^rr<9ifremrL^Lb uısf-â&LJ GurrSlrSfr&îmrr? 
ejekr, ffâstSlıjLb &eûiurTemıJb ^siGeuem^û) erekSlp ^em^ 
^riı&terfjd^ eu^eâ\C_L^^fr? f erm^j G>a>ı_L.L_/77T ^feuıf. 

@\müt3rr<9;n-8 : &$ğl6k eSljJŞl&eir &rrn>$n-GS\m (fp<£<5&«><5 
Qwrrıü$$®sr. <3I®j @Slt$&emefr& @m eıSlıfi&ieffleo ejpprrm 
^euerr. ^eu^Ss^ LD&lLfiGif &eü[5@ fBrremû) erjpuıLL-ği. \=ş££/r, 
£§)/5<5 Ofi&Lb ğjûQufT(Lpğj ensueumeıi *3jLp&rr& Jâ)©<*®jE@/ -' 
gLbG)Loarp y&ğj] oSletnEJçşıi) Gurrggrrü l^ Lûirfğlrfl ^eoeveufr 
§>ı&Lp®}{T)8j}? eım^j ufTfTiTiL.isi.iug} ^euefc &_mmw, <3f&e& 
uemı3e& ^mmın G&nrieij&Lb Q<&ır(ğ > <g : LnfT&<% <sm{T$^jGumüâ 
Q&rremıq-(n)$$ği. ^}euew ^yemş &.emfje$Gümev. ^//j^ 
®SİLfiÛLi erput-iıı.(§f5^frâ)^[Tm 'G&&G&, $rrm ğfüuış- 
rğlmeürûu&ü ^üq ^eüeüGçuır!' erekli {&me®m£B &>n~Gm 
^feueisr <95ujl/5Jj/ O surem ıs^(§û u nrGm ! 



$&6ü iDtrgDşeb 



122 



4 ^â)&)fTLBWiT tfrâ)G€onr(§û) G&rrm^tprrnr&m l &&$p- 

^mûâms. ^€5PıUjmrrıû& ^6iiü9(ş/5^ /5/s/^o^<^£o 

smmrujrrıfl Q&ır<S>$ggiLb ^ı§$â)$n<$m €H($@imfD<z*rJ <srm^} 
Q&rrL-iEî8SlmmT ^fOJff. 

'&rflŞ!Tm. 'Gurrır' ^L^-ûanu &®$ği6> Q&armm 

^argp«g>. ^rm^rro^ıh <^&ü Gurfltu &<omL-6$)<mıijrr&LJUL- 
6^<â)m€ü. *şıajapiâ>(§& gi€S)mrıurr& &nrjp&rr®jLb ^//s/@ 
ğjçgjp&nrG&r ^^j^ırm &rrpr&Mrü)! şırm ^i[5& 
j§)ı_i5£)6i%i5g/ LD<snrp!5£l aSli—Geumrui-iuği ^sıı^ujıb <srm 

GrûQuiT(Lg8iiLb n^&&&}&<s$)<m<% &Cıs^â> G&nrmrGL-. 
^(tffSlprnf. âi€mr(Lpmmn-iâ) /££__«%) Gfteşıum&GüGfrû Lfrflğgı 
G^ırâretr ^sıııf ^itojû) ®rrıl.®<si]§>)â)<5m<oV, arreSlıu 
urrşfğiFM&efftGsr ^.mrü u<omrq&<s®<o!rıi]Lb Q&ujâ)&<siD<oWiqLü 

^lumrr^&jfr ^rrmr. ~^j®j®SI@Lb &l<oiiLJi3rr®iT<3 : Lb (tpis^<sif 
^LLı^mrrm. ^eü€m®jQujmfDnrGü f LDGffîflâ «rar«S(3<si) 
SFm^mıuiLfü) fjrrrLDmmiLfLb upfğl ^etrfigı Q&nrmnj^(§r5@ 

9)QJLJL3[T&iiT& : (LpLb &i(5mSİ<offl<SWriT€Ü e£@dm ^(^LDLfLb ^fToSJiUÜÜ 

(ârmrGm ^m^ıb tfiflıurrosr q^<mü L^â=9l ^rrm <or<ok^ 
^€um $friBiT€sfl^fTm. ^ssrnr.eb <3lğ& 6î&>&><s®&m <5<a/jj/- 



123 



ojSjs^â&mrsmmPâr (Bo^uu/rm &&)$&srr 



&l6uüL5l[r&;n'&Lb 6T§>i[fuiT[rrr^ GmemmııSâ) cr&o&r&rTLB 

'ojrr(iijrii3;m-, GurT(§m&G(TV <^anp/ 2jp&rr&£Gğ>nr(j)i '^eum 

<$)S)MJLJ<omu<oâİL-. <gj§$aLDiTm £ğ}<ommû<5mu0 §>^^§ı ^mıf Gu&&. 

eâlm^iu^fsm^^ Gl&nrmmrrfir&âr. .-9/ m gr>/ em l. £o 

^ı3üı$fj!Tiu£B<5m&<3i Q&rnf\<sısrrTİT&m. pşm&mBuSm Lfğ>6üoSl 

&rr[5&>iT<oS)®j ^/<siiot^/ 6nırğ)d€m<%0 &jj<mmroSlujrr<x id/f^iji/o/jj/ 
£j/p/$ ^Gsvnr&ımtosr&rrm. 

<oii6iS)i£j €U(§ıb ffG^®S)<mıij G&jmrLjrıi <srmgn Gp&ji&SHoSİL-. 

ÇPlfâjLJiJlrr&rT&Lb ^^L-Gmır, ül^tsGmrr, iLmL-üjGmnr 

«otstl-JS/ölo ufrıu^gı umüğgı ^eu&ırû) <9WLL®aiğji Gurrğ^Lb 
O.umremflm ^ı3üı3fjiTîULb *$fâ)6v<sı$rr (LpSiSltuLb? 9 €rm^jw 

Q&fT<&<^6!D®J&>&>lT<5W. 

GurrSıtprrm ? ^oj^âi^ü Lyjom S$l(§û$ğ} <oTmu<m^ ^nff^gj 
Q&rr<omL- ı3r[)(3) &rrm ısmrurfim &.^@Slmtu ^ırm 

(oTpuCgiLb (oTm^j <oTWc$gj<5 Q$rflıqLb. ^mmpdGâ; f^rrm 

(Lpujm[§ff&;G€w ^ûGurrof^ fBrrm çrGûGVireuıpGmfDiLjû) 

^I&jit 2_<sfiİ) 06$>[r)fE& &lr?\LJ®s)u öımüefiİLL® ^eSufTÛLÎlesrrrnr. 

'<swmf€urr<sk Guffltu ^(şşşnrâr!' <srm^ <oT<omr^mfluj^j 

ŞlmjpGGüjp&ıu $ırwn-<m&m&> ojrrum Qu^&Q®rr<ârm 



/şffoeü mrr^^sb 



124 



^/ö#<g5<*@j {QiTUSSLb ^(gâiBfB^fr? $mmm ar[5$çr&rremL-tb 
Gmm^ith ermişi G*l1l Gurrgı $rrm <ormm Q&rrmGmm ? 
aL/Sf«çnj<*@# 9â.^lrrQw a%bıunrmrLb ^j« G<s>j<om($ü) €rm[D 
^m«gp ^rr}UiLı^.(§d8ifDG^rr erm^j G^ıUGı^mfT {ğjGoanevajrr? 
€im^ı oi/r*@ ueSlgğp dütLi—gj urnr&$rT&etrnr?' erm^ı 
Q&nrm&nrrir y$m&mB. 

l <3lt5<ssnTGû &rmm! /5L.«<s G^umru^ıu^] (frûuL^Gıurr 
^siLDffai fBmı^Gufi)^ eâİLLL-gı ^â)6V<sıtnr? &nr€vıb (Lpmeufcgı 

&rr!J>$rr SFleuüdlijrarT&şÇğim &ii<sv>6m®S)ıijnr® ®j(§6M&fi)($j 

(Lp târ güt (S gr ^ qj gn o> l_ ili LDmLJU€mrq Gl&tnrçğt&Lb 

^mw0^§i. ^€ummû urrır&SSlfoGurrGl&ebevnrLb, ^$f®j(@rF>L„m 
uıp(§û} GufrQ^W€ViTLb, ^ojm Gu&^&âi G^ıL^lp 
QurTQ$Gûçorrıb ^mm, 'şmmim SDfDSB^ çviujb &m<o$fl<â)' 
^Pffig/oSi- Gp(t$&§ı. 

umrq ^rrmrfrsiG€u LMT$eSl($nh Grcirgj/ (oTfiı&âr ^üurr 
G&rrmmrnfmGm. v şjğjj ^iflfun^eSiCju.^ ^jıâ)€iî)<sviunr ? w?frp 



125 



sv&s&Â&mrsmstfPm (DmPajtrm &as)$&sfr 



<5t<5İst^] ıunr[riT(5y^ <5T6İsr<mmrâ; CSc95LİL_/rd), ^<sıj<âr <sr<m 
<3FrrrB0nr<sv)<oLiLj GuitgvGgu ^rr<5w ^(gıJu/râr <oT<mjr)] f^frm 
şujtEJ&mLGû Q&rr&oQ€iJ<oW ! Gr&srprr6sr ^6um. 

^<S)J6ff>6OT<^ (3«<S$ Q&lÜ6llfğlGÜ <Sl5)(o<y<SlŞ*LD/T6W Çğj GsF) 68) LÛ 

Q&rr<swQ<oM($<o$r } $mı&efr Glprnbusyıb LDirr^û GurrGsfnr&eirr' 
6T6vrjpi ^feueir &h.fS}<owrr<str. 

&rr(Sdb(T<o$<sw (Lp&^ÇğiGsü cF/sG^/t^lû LDrr^fjıh ^rrmrrf 
(ğiSGlfjGçr Lû<oürrr$gğşı? ^ebc^eu. r5rr€m(ipLû urraj^gi] UL-iTj5$ğjj. 



m. 



©onraîdsıfas ^5jçts<ss>^ ! 



u^LBfr &k.ûıJl$ıû) Quır(LpG$ &rreâ$Şâ\ ^liiLfr^^û 

«s&lL., mmrfflGm Q^(^üq^ g$m$r®&i€fr <s$ (Lp $ &&il 
wnrŞirfiâ5^rrm J|)(/5«@û>. 

4 smw örârp (5T§$Q[i[T€â ^wwrr®SİL-iB([7)r%g)j l%}/5<5/t<sİ), 

Gl&rr® ulut eti ^l^mmâr. ^üstoıraflm- <&<oü«6£Lû L^ff^^liurrS) 
Q®(p(i). çğLpÛLJ^es)^ Lnmpûu^f&âsrr&i ^gu^t 9\Qı9\Q\üuiT<âr. 

&î(tp€m^uufT&;Lj Gun-âc^!' €resrg^. 

*â_ffOT«@ &;m^ Q&msü6V3> Q^rfliU€üG<oV *3]&H£5n-<oW. 

(jp€wmj^surrmr mam. 

^.omr&s)LD €T€W(3wG(oU(T <^/jî/65/7w. ^<owrreo Gl^rflıurr^çç)^ 
'Gl&rfîiurrgîi' sr€wg^ 6£ÜLf&Q&nrGrr<şrşLb mGmrruîTeıiLû <orâ>&)<oV)<o$r 

c^rrGmr. 

Q<5P/r6İ)a9tf5)(5<^(pc^OTr. /g ^üûLûrr <&ldldit &<m&ı> Q&=rreüg£j~&<oÇ)g5 
Qs : rreo&;iii5}<5W €^ı Q^rf6h<oS)(oü Q&rr®S>&>rTeü, f^rrem GçnGro 
G6u<m€V8%G$)en~<â <%®j6$f}Sî&; G<5i/<swL_rrLû/7" ?' 6T6vrurr6rr. ^GVGüğn 

(Sojp/ €J&?n~6VdfîJ Q<F/7"6U<5$ ^(/Ç^ÎDUO LD®<oiD<5rTLJ Gl/c^/T^)(5c^«<# 

G&ıüeunrstr ^ğj&zirmr <5ULpS>&Lû. 




-syjjyj yy 



Ot'utrâââ â %t$§m§ 



128 



&rre]SI&5Şrft ^ıbiBfrm L$.Greio.&Q. uısf-gglû ulLs—W 

GufdidG&Ggo @<sw/r)<sF<fF<â> Q€mL~ıufT^. Ljş&mıb q&&m]&mrr& 

&cm& &mmmm}$ Q#LL©/gg/. c£/$5>££ $(§û§lüu($}&g$jihuısj- 
(BÛ}U)frQw «ot>^ Q&rreoGO (ifiis^ıueSdıu !' ersârp. 

'€T6W<95(g) €^(Ş eS6»)g> Q«3 : /r6ü(0<SÜ<SOT r ' <oT€W^ U65LDIT 

G^tLurrâr. 'lBçûgûit «3jjsiı @ us-'anıu &$$&& ötlLz— ./ra/js/ 

urr&^^uu)- Ö)(§*5«S rTrrufrıL. Lj&m) ufitBiLfiD Gprml-U^myııj^ 
$üj ©8lL(Ş) rnlıL(p SlJBjpssyetiruSİGü ^p^l S>ı — /5^5 ^m€0i5lrxıL 
uymmrmmü u0^tqıb y ^frmr ^rra^rreo &<o$\ğ>^ ^unr^jiD, 
'eımr Q&mQJii3m$ıh ^/Qi<sw" G<^<oS)<sxf *gj$ğl&ıb' erevr^j 
@>em€mf®D[r GmO^nrm^]^^ ^/6yf?«@£İ/_/ış_ &h.f$}ıu srvfr lS&5Ilj 
€f3LLmfl uâj^u^ıh ^lûldit Q<EFiTGü6gj6ijrT6rr. ^_£/ı_/ 
&ûı$&)eomûGü Gl&rrmojfeunrm. ^Q$5<si;a;/r£İ> (gyı $€&&&& 
erûuıs^ LD^Lfi^Lj &>qi)th? 

€TmQ€wmmrĞ€ijrr Q & rr eo [$ Q uj !' <oT<ofcjr)j j%ı <syı &&ji &> 

*§}#£5 <3itÂLbrTGySi(9) /56Ü6Ü 8Ho$)8}Quj Q&[TGÜ<SV&5 Q&>rfltuiTgii. 

Q&nr® >epı &tnr. ıSmnTfjrr&iT «<o5)^ ; G<sy&>rr<orr&&<o$)8> ...şllû, <sufh^ı 
eu[k0fi~ue üGpi d>($. QtD&)]6ijrT6sr sieog^âs^û (SurresTGurir &<5%)^... 

&zm3î-ğjLJ uu)-. <sr m- Q <5W 6vr <o$r G> 6ii rr c9S<sts)^ <&t sû 6ü nr iîd 
Gl&rre oGpi GurrGefr, €T6W€wrLûrr ^)(5«@ıb Q&}if\iLjinrr <5^6İıQ<ounr(§ 
^m^iL/iD? ^jsş a?ıl(5îc^@ gş(5 *3}&6W)^ <oii(rş<5iırrQ<sfr ^<su 
&tm>^ Gi&freügyeurr, Q& : rrâ )^t 6iJiT-&rrLJUfTCi& &h.L- G<a/<smı_yTLû; 

GI&rreüğMevnr. J§)/5<S ^ldloit Q&rr6\ )€pı m&jiLp mm^ıurr? 3 «sr^âr/p/ 

®jJ(Lp.f§£&j 0rr^f)(^^^^j; &^6wr&(8j /5<â><sü <£6tf)^ O^/röüöügî 
Q&}{flaj®Sl(SomeüGuj ötotjj/ ^<5ü<syf m^^^üuLLL^rrm. 
c i3.€T€m.€r8. ulLl^ld Quâ)^(f^^ğj <oT<sw<o$r uıu<5w? uıq.ijQu 
^€bmrr^-ummf!^âfh.L-^(^s)^Qıu fâLLuf-LJunrfr&Çğlprnrg- 
G/L/<aOTf<356İr G)u/p (jpu}-fijâ> ( €fûfru^ıSlQ&LU<mL-. f3Û)Lûnr^o Qup 

U^LDfT @}<SV&LDUJlLb ^LJLJfT@$L-lb ($UITİLJ 656ff)£5 G&L-.LJ(T6rT. 



129 



su&e&â&GfcrasBr&Pesr tD&töPajfTfâr a€5)§â€rr 



^<o)j(€TF)âi(gLJ L5luı„&&rrd> 6j^rr€uQ^rr(j^ &<m<B<mıud :: G&itgûgSI 
^&s)iLJL5)Gfil(K)<5urrri-. 

<or<s&[Drrfr ^üunr. 

c &rnumj&irr6üib ^rrmf Q&rr€ û<5yı G6um. ^lo/T^g/^^ılii^ 
<ğj<â)(oV)<oüiijrr /£/ ^)ûu Gurru5lu.LûLûrr' 6rmn)i 8>rr*ğrrü 
U(omT<omsfl<owrrrff şnjGinş. 

^/öi/rir Q^fTf3^rr(oxj Q&rr(£)£5&nr<oW. '(srmmf aiGiD&u5İ6vr 6tpı 
Q&=rreoG<sv<ok. &<5t$)&ü Guçmrf lolL(5)lû Q&rr&û<spı. {srrm Guituj 
<sıî)@â5)(2/D<o57■ , (ortsmgu Q&(Q&\<mrrm. 

i &<5yvL5}ıurr<oisr&rr &®s)$ ^reJsrpıtıf ^üurr. 

^/6i/(5<^@ ^<mr<s$)LD\urr&G(oxı G&rruıb <si//$jî/qî?lLl-_ jy. 
'g^f£]G&u$l({F}r5&}i GurrrSlujrr? ÇğjGüGsv, 2lgw LD<sm®nL^®nıiJ 
^<o&L-.S;&L-®wnr ?' Grm-jrjj <sfh.ûurr® GumLL^rrıf. 

U&LDİT 'ÇLp&m-Gu&ai- &HTL-1—.ITLDÇÜ' Q <5U m) G İLİ f& 

(tâC-L-irm. Q&[r(Qj&G{5fjLD ^iej^lû g)/5/@ii ^ânGürs&nrâr 
^<sıı<srr. ^gstitgü \^gp <5T<5w<ovr <3sm&? Jygj/ çrüuuf- S)(5«@û> - ? ' 
toKsûrp güi^üu ^(SiKSirr ^<syr<syr^><stf)^« gggg)z_ ./^gi/ O&rrsiçrGi—ı 
â)G5/5£JH- ^ııbLDrr®ıâQ}& Qâ5ff)îurrLD€üiT g)©*®")^ 

^/£İ)Lû/T6iSl_LÛ G<55L_(J)JL/ LHT[f&&<SÜITQLD 6T<oWrg <oT<oMr<omrLb 

epujİGsrnreirr a?il_@<£@<QW"G<syr. 

'^lûldit, ^tûLorr !' <oT<5wjrt! «5^aS?« G&rrsm® <sa^^ 
ldu(5W(^l1i^. Gurrmp ma^vm ldSi^s^iİ) Qu (§&$) id il/ ıh 
&jj(6fiF>LûU® a>Gu&flâ&$rreir ^rrşâ^rfl^LhiDrrmr. '^mmrmmrr 

<5T<oWjr)j Qarr(Q@}<svrrT<5rr. 

'2L.<ovrâ(g 9(5 <95<sw<£ G^rfîîLjLnrrLbiAiT? ®m3ıurrmı®rr&m&>?' 

<5T<5WJp] UL-UL-.£@rr<ffl LI&LDIT. 

i &>rrÜL5\ıurrrzs&rr &<o$)&iLin~?' 

's&tıİLb. ^ûurr O&rrmGGrrrGpr &m5lajrrm&n- enstogi, 
/5öüfiü/rttS(5«@£İgy G&rrmmrrfr. ^mrrm &<o®g>m)UJ ^)ûu 
Q^rTffO<5VLûfTLLGL^(5w; &rrıurEi&rr<5ViJD &rrm OdFrreoCSsûm^ı 
Q&rr6ü<oâLJ QumL.L-.rnT !' 

^/LbLo/r(sr5«@ uetfi&G&esr <sSlefnij8lüJği i &<oWLSlıurr6m&rr 
&<o$)0)iLirr?' <of(owprr6k. 



(Bu#&&rf â &$$&>$ 



130 



ı3.£Tem.€rQ ^LbiDmmâ^ -piğiah,L-Gijnr Ggrfiıurran? f |£. r 

Qı_ «/* €T€wjt)j (ipmSlüJgy ^eum iagstlo. 'çrıfiiLfth gm&tğleo 
^mprrm etouıueir!' erürjry (jj}^tQp^^nr@nr ^(sam. 

uğ>wfr ^Qjd=[rûu($^S}İ(owriT<âr, '&€S)£<smujS : Q&rr€û<süihLDrf 
CTârjy. 

'/£ mmgçmıuâ Qârnreûe3ûGurr(Sl. emumıameoıh ^üurr 

GUjS&tf, U$LO(T-U&LDfT «CT)^€»l£i^ G 6> (6fJ) -- <5T <5Wff)] 

^şjfTtiıSlûurrrf. purmııh foGmemıGLo OgrfiujrrgGiim Lûrr§$rfi 

&es>şuSlGeüGuj âiemg -^ûuu^tumh, ^üuı^ıurrıhşnı &&§>lû 
Gu/T(5îGa/OTr/TLb. ^ûunr (Lpı^üumf. pırtir <^)&;QujfTLLL^^ 
&lrfiûGuGsrmj>' ^rmfDirsrr &!jrjjLQ. ^ûurr €jrLorrtpû GufT<su<o$)g 
€T€mr€mf)uj^ıQw ^m^âs(&)& 9\ffiüq &rrmj&<sıSlGü<5®)6ü. 
@jjl/ıiı©« ( §Gpı mı§L& ^lıfiggrrm. 

'$ Glurfiıu Gurr&SlrfiLe.!' Grmjry Q&rr€û<sâ, LD&<srfi<ofc 

i &!fıJûLD[T i ^€m^m)iu& : Q<3=rr<sü<syı } ^rmr^j &6mımı§lGsrrTGfT 

^iLûLûrr &im)t& Q&=nr®sr<oisrn-m. &<oWLS}ujrr<5İ$r&rr er mı ıh 
%}/a/CT)CT7 <®üu<®S<â) ^(5 ğ)L-$§>İGü $ır)(a)ihuu^ Q&nr6be3 
6$lL($ilj Gurrmrnf, &ûujb &<om€ü<oiımm<m gr5<o®§>. 'pn-çisr 
S$0ihL3 öi(5©/D ®jen[r $ ^rzıG&Gıu a>rr§ğy r£l[D& G<oi]<swr®ıh. 

Gw^J GTÎ5J(8)Lb GUIT&& âh.L^FT^j, (oT<SW^§ -ŞJ61J1T 8k.rfil& 

Q&6wr{$(iş!58)rriT. <s/5<sw<5 £|)/d<&5 Gr5rfiLL.L-.gy. <®ûu6SIgü jjg_L//ö/#« 

Q&irrekTL-.&}}. ^.u3Grrrr(ğı ^j(^r5g<sınfâS€Îfr ^ljlS ££L_ 
(yMJ6bT{Dnrrf&>Grr. muuj<0m<swiLiıh sh.LJL5İLLi—rrtfs»^rr. &üu<53<oW 
Gurfiaj &ıhua>§ğl6vr ^([^^GsvGuj-^fB^)^ <&S)lL(5)<# Q<3F<swrD 
S)L_<§@G<a>Gıu~,^/a/OTi" 0€$rn)iT<oM. -şjüurr <su(j^Sijp <su<oV>[r 
{Bİpugy €rmro sjpıSjlGujn'® &rrğ>gı ^mpırm. <oT<sûG€ün-(j^ıh 
toTGijmGrrGtounr Gl&rrGvrGsrrriT&Grr. : ^üufr mprGeu £D/rIİL_/T/t 
^t^w£)J ^f&toâlgB^rrrf&isk ^(oüGmrr, 3>â)<oS)iB Q&rrGüQS)€oâi 
mrTiJurrrt)g}iıh supjSğlGturr®, <orrfi&}<5wrr) <3bûu<s6}G<sü ^i—irg}] 
-şj e® @= iu nrgı} ^€mjprr<3w & ü u G <sd rr (Ş) GTffirşgı &L—<sâGü 
çıpıp SqS?lLl_ /tw... 

J3)/5g5<9î &m)&®$)tu $lLu^ ğl(Lgğiğy& Q&rr<so<oâ (ifiu^^^rrerr 
£5§$rfi -pjthLorrerr. '-ty&Geıı erm^r GgrfitLfgj Gr<sîsrn)msûJ 

(oT€m: ^p~ıhıSlj5&>rrm. 

^ar/Td), u^Lorr l L^â;'Q<3fi<5w^i Q&rr<sü<o5l opu^^ırm. 
l ^mmr ^(5 Lorrriı&rr. LDmi—iUGİn'' Greîsrjrjj. ... 

^ıhLDfT $6&&g5,g)iQS}LLL-n~6İnr. l5Ijq@) t ^üüu±.<m<swnr 



131 



$y®)€$â&6m'mr€ĞP6fa tûm^ujfim &&)$&€& 



"şırm <oT<m®srğ><sm^Si &<âmQi—<o&? i 67 sarp sm&<müJ 

( L3<swQm- ğjûGunr G&rr<swmfİGuj?' 

c ^wrr. ^mm<o6i&(&) Q^(5qS)G6D çyo|gjj/ Gu0 m^^iSs 
5h.üurr(Sı GurrC-®â§ııL®ü G u it m rr mı m . <a$0â>@<sw 
^mGmrr(rf)&>g><o$)<aWÜ urrfr^§j $ LDrrfiı&rr LD&s)L-iu<smL~rr- 
&rFlıuiT<oW LûnrrEi&rr LD6W)i—iu<5fc ^üuuiLmmrrm. Slğşl 
&&3}i&&lL- G<su<mrıq.iu €unrrr&GnşıuiT&& Gç&iT€mf}S :: &}. 
Q&rF}&&®iLLGL-€vr. $jüu <sj<sm& ^uGıun-&S>&emıtb 
Quu<sâ(f^(3^ğj. G&ırmG&srevr. $ ^mmrGmnr Gurr&rr 
(^(Gh@}<o$)iu <su&Sr£lıL($ı a./r sL/t®§p/ amrSlGüj! 9 6T<mjr}j 

ojit mrj- $ QrrrrwLJ<si]LJD QmıL(^ü GurrSıGjr}. s^manm 

U^LDfT l 2-Wlb' <oT<5Wg)J, U<m$9> @L^İ<^ LûfT^lfl, 

^j^iRmrtTGfT. , 

Q&rr<swG<oGr' 6rmjr)j G&LL.L-.rr®rr grruj. 

'<oTi$^lj tsmuıuGiSKosr?' <5rm^] ^rruSJesr (Lp&w urnrggji&i 
G&LLL-rrm ŞlgjjLB. 

'&<stvdilajnr(S&&i{T6m6iJd5 g>/7W. GmQfDiLirr<s$)[r ? 

'ıS}<5wG<ovr ^€ü<5®<öw GmGp €tûuu^ ^ıhLorr G&rr&iBği?- 
<3jGl- emuıunr, &lju<o6iG<sv $ L/if GF&C®^t-.rr; ^mG&Gıu 
$<sw®srrrm G^Ş^iûGustG^ljt; şuföuj GumâK$ıQ®dtrıh; z^dı^ 
^üurr g)^fîGü) &nru>rrLLL-iT(§L-.n'; ^/a/(5 Q&$G& 
Gurr<ownr(i^m^ era/ot/dra/ <5jrıp Gl^rreoeSuSas^SlpiTiiı^. 
^{LJLJUf- S)(5S@/^b <JH[5@û smjıuesr-&§&(§tsı $rrmr GftmıGlaGıu 
^rrm ^jbGum; €rm& ^jûurr G & rrzû cun aS lL © ü 
GurnıSIçş&arrnr ^fûuıij.m^ı ''&ırfğl&®(Ş&®!DrrGesr'. ^işi 
Lûi—ş&mü) ^&)<m<oüiurr? (ipLLL-rrm ^^stiİd-^^lL^^otiİ- 

&rr<oW G&freo^jG<aU<ok. ^<sıi6fc GiDrrsmroı^ıh çy>(£,&a/ü>/ 

<sij<5İJ®J<siıG€U ! J <ST<mg)i aşŞefiltL® <oT(Lg$G&rru^mrrm u^mn: 

'Gurrâ£lıfl&.<9>(Lp*to&!' çimip şnruSldsr @£r<s$<â> Gu(§mm 

*3l&p- ÇLpmm ^^nr&ÛLDrr ! (sınrıû Giırrtû ! <sr<swm <sunru3 



£ €Tmm. G^rr^mâr ^gŞ&nrmeüiâGtsvGuj <stiİiG& 
Steırıbi3G3lL-L-&ı?' «rdo®/ Gmcı^mf $®â&$(5 pn-pmumrânr, 

jBcrrrui-, oSİL^ŞlmıiJÜ ul.O)L- ulL®s)L-UJ!T&û 

Guıufr prriDedlmı&Lb, l/<*@ ^j§$&Lb ^.^^.luojfr. ^«(8<a/ 

oiOTaröüiTfr «reîırp ^f&ÛL5İL-ûu®m 'G^rrSŞ pm-LDeâıiımıh' 
Gurreo ^rrm g)(5^/(5^s <oT^rj}/ £Mrrrrfr&m G&eölııjnruj 
Gl&rreüeıiği &.swr<S). ^^esrrreb g)<sı/^/j-£i/ıi) 'GgrrŞl' 'G^ırŞi&Gfr' 
ermrGff) & $ eu p $ nrır &m. um&(§LD ^<om& 

^/a//r Glumjtbunreoırasr CS/g^ıb GlgaşoSleü epiği u5leb rgi<swjr)j f 
GuirSiîD€iıfr eu(f$Sp€unra(SeiTrr® <surrujrrıs}- iD&lLp<su<mg>® 
&rr6is8r(Lpısi-tLju>. ğj^^uırâ) ^6ü(75«@ j5(p^Q^(5 pırfrfTiU€mr<oW 
€T6mSlfD Guojff (Lpprglğijıb Qurr(§t5&wnr® _{|)(5İ5<ŞJS/;.' 

şrrtrrnuGmm ö«£İL- G<95OT«>S)<*<ö5 ^ffJ^uiSj-Gıu utğlev 
Q&[r<skrfmrrnr f crnrLooSrsı&ıb. 'pıhtı* ^ıhu<sv<sürr<mr lüot^sît 
qÎl1®«0 9(5 <5FrrıBturrfr mp^(§mSıpnr&. ^ouGnsr &rft®&Sl 

aı^r^ü/rCSu) <^6wj^ff>rr€w Gurr^GfD6vr> } 

U€&srL-fr[r(Lpû) u/jö^^h/ld eurrnrLDGü Çğ)0&&rrr5ja? ujfrrrrT^u^j 
^mfr&jrrmı^^enrıB, QumfrmnıB&&nrLBıfiİGsrG]Ş)j Gl&rrGüeöl 
eu fî&L çlp&çşoplLl- 9(5 i_/uşl qıs^S : ^ <sS\tL(^^rrm Gunrprr^. ' 
/5LDL0 pmLı^G^ü şfTGİsr ^itlB&^^^^ld &rrdtiıun~fr&^Si(& ) Lb 

LJ^&GlB ^€Ü(oB<oüQuJ f €T€Wgl] 6Ş/S/S) ^L^^^fTff /5/761/6W6OT7T. 



<$<$&? €)uâ)ff) sı&^smtîâ I " v ' ^4 



i f5!T€wiT r§rrQj€mrmrrr' ep (g ljd rr §$ rfl tu rr gw ^tf rr l£I ; 
ssapTrGrrır® g&djjî/fli/frrrgj Q^rrm€m&i&im ^<o^L—iu<surf; 

m-SSepîGip ^«a/(/ş«@ ^^G^mıb^rrm 6T<skQrr)<â)<svrnJD L/&Lp 

mmrâdFn-L^lfl "mmü^pş. QLDar(5isflujrrQ ^.m (oytfiGuj Gurr 
^üufT uÂ^rr! 7 ısTmjr)j ^6i/ı^<35/rLİı_QÎ)â)CT><su ^ûGurr^j. 
^ojff ^mymmuj^ ^L~o5}SiQ&iiT€mL-.nrrir. Sftjpj ^mâmıh. 
l%>@ Q^rr€mrm)L^emiu Qs=(^lEI^ &ıflüu($^$&;Q&rr<om($ 
Gu&İGsrrrrf 

€ISmTQ^İ€âL^LJUL^!T^. jf>I5J& Q&rreo§ln) LûirSjIrfiGuJ &I<oVQlJ([]) 

^j(f^LJLJ[râ$a.«. ^)(/5«S/y>/r/5/«. ' [SiT(5isr ^<&m<5va3<sw <sw)i 
^•rr^â^Gm. *^@/««/r« ssemmsm çy3if.<^SLİ(5) <oreü<svrr(rj)GL£ 
^ûusj^S^^rrskmı f^Grr GurrL^müü Gurr^ou^ı &ûlj. 
J^^eüeonruSevGeo ^GmassnT&Sl. Çğjüu ^jibua>Lb tSlmtomstr 
«i?lL(5>«® GTQ£T5Ş(jf)&?lu5l(n}â>§ip!TGg- @(5<^^/D/??Lûu<a)^ 

l *3i$§>j£ ^i^&^m GuGıj ^ı&jj^rrGmrrr ?' <sr<mn)} 
&}rftS>&rrLûGeo G&L-L-.rnf njrrprrrujmsrGvr. 

stotji/ $GDm$gy ^€$>LD$5lıurT<mG®j uÇğltv Q&rrmasrrrfr. 

tf^nr ^(§dr9lâ)t!)Lhu€üih. Ş$(§S=$Fln)ipû>u€üLû erm-jpj 

§l(j$S : Si/bpıbuev^ğji ^tş-atm zımp Gluıufr &rixuLL($)ârerrgii; 
tfreirgj/ GgDrr§j} eâlerrâŞisfrmf. 



135 



6uâ)6&â&afar6iBr63p6Br (o&RpüLHr&r &&)§&&* 



/5- [5fT. 'şuh, ^ûqfDLD.? ğ^nsş* tFîTiBujrrrfİL^ib erekmt 
'^uy&efr ^m^eum ^(rşm Qun)tf)eıırr^fT<oW f ^§$eo 

<5F/5(5a5<^öli3 Si) 6Ç)L-.UJrT5}J. 1 

er<swgy lj pof) uememf}ewrr& fBrreummrrr, 

*Quıf\üjeufr8Xtoeırü un)rSl ^jûulş. ereoevrrLû Gu&ûuL-rrâp, 
^l<smemrT&&l, rğrsj&Gerr <& uy senen ^(^(ipemfD urra$r5i&. 

^evır Ln^emw s_/si6ç@5^@i£) LjrftujLb. ^uy&en &nrÜL5l®euG^ 
SieiDu.ajrr^. 9 

'^rsı, ere&evrgjj? <SFrrÛL$($ı®jGş &)emu.ujnr^rr ? eremem 
dF&Çğifsmuj 2§sr(rşâQ&â)€ümi> ^(§err LfrfijBşrreû u&lâsQ&rr(t>iGmD 

(gGtotpiLlGLû !' 

fjnrLDfsdfEî&iLû &)rflâ5şrriT., '<fitljl$®®jŞ>Igügid6ü erm^rreo, 

GâFfTjr)] (9)LpLDH &[Sİ6ll<o$)&&;<o$)<oW Qâ5IT®6vtğ)€0<om<aÜ erewjr)i&n~6w 

Q&rr<owQ<o$r<oW. UL-uyesf) SlıSi&GÛGomGû ^eıtrr. u^ujit^ 

<srr<oW (Lpemr(Lpemr^^mf. 

'&=[fj^iT6w, mrrâs&nruj «/# &€mwt%g>j &(@eurrQ) Omm^j 
{ğlem-evyuü evy&eufr GurTeSl(fş&><&) !' 

'S«9 : #S<f. ^uymemen üuıorfil ■ ğjûuuy ereoeorrû) 
Gu&ûui—rrdFü cemrem /r<#R'. 

'Çğjuu pırm Ljgjj&rr ereinem-ujıurr Q&rr<&e3ûGunrLLGL-.6br? 
(LpevrGu e^(r^eufr G&nreoeâ ' eıı&&GS)'&>&>$rrQG5r Q&rremGmr€&. 
<9>(/ş eurrQııh erek^j âsrreo arremıu LûiL,($)ti> sifSluememf)^ 
6FnrÛL5)®Lû e®&eiJLJ Gurflıunrıjrr^^üo erewGfr)ew f ÇğjSŞeo 
erewew d^euvjj ?' 



. . — — -t-, * 136 

g-rruiGa/İJ&ıb [Bmı^m^emûı emLL-9 şeSlşpmr. $($&@fDfDÛ> 

ueo$şui-&en umıpıurfloŞ u,J£İ3U^jjs>*£J# &rrfrp$eüfr &rr<5W. 

u/rıt'6DaittîîsİJ 9® ^ euff&ırû. «^«t ^/aı/r ^/(5^ 
uum^o^p^! u§)mm ums^svriTif Gggrrfğl. 

etopıurreAsrui-uSİGO g)/D/5/«a/zi), çrrriûtâmı&ıb Qu^itlûw f5i~&gii 

^rrmmmrroSlm ypaşfğlâ) &fr<oy& fârflüy Lj,$&gl' 

^/5^5 ^^««^ €TÜUUtJJUiLl—Güfr <5T<5WU6$)@ f5UQ^ıh urrırgğji 

^ŞteRiDir; ğ)m(®m]6T$f)L-.Lû udsŞŞ atmLCgltb ^ıs^ujrrff^<off)L^üD 
u&iŞl ^^^mrr tsımr^ $ fr w nr &fl û ujy 9luriûLD. 
^jsmL^&seSı^ıb u«@ Qpıp^üQufT<m^nr€û^fTm, ^tsıım 
Guıufr G&rr€ü<oâ®d(j$@ip Gldiüiul^iu ırff&i^â^m 
QurrıüiUiS)~ıurrıfâ?;(^&(&)Lb g>rrrjrrmwrcm ^/eireıfl euıpriıSl 

^€WLj smLuf- SLU&ffi&İfitDfriT CTOTp ^ÖÜ/T G <3F !T €0 <oll İT . 

3L<ömmLD €T^j<surr^ g)(5L/£J)g5/£İ) tfiflGıu. ^(surr^i u<smm)U 
(tpşGûrrmSl, abujGûfTULb Gupj)] Lû&iLp$ş5 LKomi—rrrjLû. 
uprG&ffl u^^urrıhump- Guff}ıu&u&rr<5fc. 

^LbuevLh ıJÎ0r®$)<sfrıâL^û) G&rr&gj £g)(5/5<^- y/ro?<5<# 



137 



Qjd)€&âamr6mmP m <D6ipfitu/rar sm)§sm 



^psrrreü 'G&rrmml (yust-pş a?Lİ®'<F Q&rrj5ği 0^i^m 
fğle^ptuGsu £)<5tf>L_££jî/ ^oj^â^. eııırıpâs&BmiâİGb g»(g 
urbjry^Gtsvrr, s_ı/j/t/5^ Gprrâi&GLDrr, wlL9!uj ^iTGüGLDrr, 
fBeoev ÇğiL-L-îEJ&flmrr ^ojfr Qujpr&(tt)â>&GfilGû6to<sü. u^mr^sm^û 
^(Q3=&&rr€frLb y&ğji& ®L_«@ii)uif. GumLı^.(J5^rrfr. ^)j5^ 
SL-eo&şÇğlm *65/ii«(owar şfrrriTGrrLûnr&i ^^u^ââ&i(LpiJ^€iı^j 
Gurreo, J|)6rfî (srmrGprr g^(5 /snrör Gurrtü& G^^üGurr^p 

.u&p&rrm Çğ)üQurr(ipG^ ^$ıS=&n-rnb GurrıL($iGs>ajS>a> 

Goj^mL^ıu^j ^(su&ojıh 6Ttf&rp ^/<su(/ş«(5 G^rrmrSliu^j. 
£g)£ @(5L/LiSOTfî<ffe@ â_-/fîiL/ <§/T<95/t«<syr u^ up-ıhu<m[Tiâ!mrff 

^j^rflât&g. Q&rrL-ri]$£l6mfTif. ^ @ <â> « il @ ü u it ® 
mfâ&&tfQ&>rr<5ffGrrG6iJu5)Gû<oS)$ü ^Gunr. 

<oit[5(ğ}($[5@rnf. ^gıeu^pr 6iif5£î]Gu!T<m &[TLBıun'if&;mGfr@SlL-. 
£§)<sı//r efilG&aştLorrasrojfr <oT<swrD G&ıüfğl asr/ry^r/ra/ıh urreSlıuğ^. 

eSlıuüutrrrıü Q<3F<5wpnrıfİ6û<s®<5ü. $[T€tö4 : nrrfi&£i *£i$İuGgü 

Q&<swprT(f. &6m<smrr€i) acüri—mT. <3srr$ğlâ) ®Sl(ij>F$g)€®aj&6mm 

'^.jis^&i&T Qwnr(Lp QLDfT(Lff Q<symr^j &tr&rrrâ>aıLsto!— 
LorrŞlrfl, @&&rr<stf}üuLpû) Guıreo ij%>/jl%}/ul/iİ> <3P@S)@ûufDg)]ih 
GurnjrjL] 6fiİGfrıiı<g}£l!omT. g)<a/<^)/7Û urrrir&şrreö ^mpsıiiiSlpg}]^ 

6=rrüufTiLL^rrmiT <oT<m&} Q&=fT€0<5V(Lpı^.ujrf^j. ^mp^Dij 

G&rrmGreorrıb' er m (Lpıq~<sy G&ıü&rrrr ^ojfr. 



sı^m 6}ufp/p si^smrfâ 



138 



Q&j€mrL^rrQLnmrg)j ^UL&târ ep&uSy&ioSİL-L-rnT «stotl/j*/ 

cebedir. G&irr&^miD ^eoeufr, urnâ), Q<5iiffâi<XL—<oS)€V f ufr^rnb 
u0ÛLj f $â>&rrafİLJULpLb - £§)/*£ fîŞtuSeo ^G»H)/5@G5/5gij5/ 

^ojff ^cmeij^ S^lLl-Û). ^nj-.&<sfc Qsu^jıb ^(mrmdrmıj 

^Şİâiib U(§@&J^€0m6Ü. ^T^^^dFfT^jLD, ^Si&rr^fJ&OfiLb 

Q^JJ2/ tg^ıurrdî ^^sf) 6T6wSı(D /5<sff>L_ (Lp €$> ro &> rr <sw 
^şfGpjetyL-rrçsr&fğlGû ^)(5/5^^/- 

'Gogtrr ^üuısj-^S^mu^rrfâfl'rTGü r^fr<ok <^.l_# ^rFl^l 
G&rr&Gtoip ^)£0/r65Lû uokrom^ şturrır. rşırekr ldl~®lû <^Tswmr? 

GTGvrjrtf fBirmmrmrnr 0İ€m(5wg>8>rrrr. LS}n)rf!6$)L-.Guj $6ûGi]ib 
^^njFrmuûSi &rr& j%$mı&>rruüu lLl-.ft 'fr. 

i 3FmJLSL^{T3y &= rr lB hj rr fr' 'G&rrjr}] &mjı3i—.rrş ^mBıurrfr' 
srm-ff) Lj&tLp^frm (d€h&ld(t&lj uijoSIujG^ ^(stârr, 'Gumü 
(LpL^rr^, 6W)eü€üfr uB@Şl<5w ğj^uıf Ş>®sf\ L/a) /j«lû «f^a - 
^mfrujeo ^S«Q«/t<swGl_ ^)(5^S)/r@/' otwz_/ot>£5 ^(sdurrüu 
umçB uuLDumırr *^yfeıtıh &mLL-.afileü6iD60. £§)<£ff)^ <5T<sm6Mf)iLiLb 

/5./5/T. €U0^^ÜULLL^fTff. 

u/p/Ö? 8&GiTL$rru>rr&ûu®d$ujğii. ^<surr u&^ûurrL-eü&GinmLJ 

uuQ&fr)Gurr^! «^/jj^ a_(gj©« &<smm$tT (sut^âs^fr) 
Gu^miDmıuLJ Lj&iLprr^ourr&Gk Slmi—itjfT&îJ. i ^q^ârQupn) 
^1 ıs^^m rrıf' €r€wgn ^rrm u<sv(fjfjLb oSlıufBgifrrir&âr. 

j§)#Q<yajjg)<s56}r urreSlıu G<sM®g!ğlGwQuj ud^j^/Oud/t^ 

- G&Ş^iLfib ffljD&u^ğğiiLj ufOfB^gj (STiİJ^ıb. ^Lq-&6rr euşşG&frğş 

çtpmr^îTLD jşrrerr <9srr€m<oüiî5)<Fü «£/jj^ urr@S\uug$ı. S)^"G<sı//r(5) 

g)/jQi/7<95 £§)(/5<syr Guitgü ^(5îâ/S)<sıSLİiL_/Tn- $(§S=t3drbrDihu<sü& 



139 



61l&}6&â&6mmT€V? i 6W (DetiPuJrtSBT &€8)§&m 



^IğlsuremevııSlev &jrfi@)S5&; 6ii/5^ ^Lbueveurrem ıfilerremerr^ 
*3jis}„&;<âr LD&s)fo^ Guırew iDmutb &.emfrıh&}f $(£)&§) LLi—rrrir. 

65? (/? (LfiOgGÜğiJLb G^LS^lLjLû *£f QJ GS> [T S> & HT 6&ST efil GÜ 6G) 60 . 

urrurrüGurr® suLptrefilmırrir LSJehmm» ^ıs^mearrif 
Q6&ewruL-Qei]u5)6û6to6ü. ^eıs^L^ek efiıl-is^eâ^^^ Q/TJT«« 
uem(Lpû) LDm[Df5£i] G u mü efil lL t—gı . g)6j/ ıfil ek em ew 

^G^rr® $<oWf$(§r5^nreg]Lh ufreıura3â)€BeüGaj. 
^ıbueüLûLSlerrmm (ofiLLısf-eo Ox.ıLu^û Guç^âS urr^^ıjıh 
&i(Lpefilü Lfi}mıp^^&;Q&;rr<amLq-(§r5^ G eü m eü S> &; rr rfi 
GâFeüeüLûiDrremeîr^ &$ewGmnr® «s_lL_ü^« G&zırem® Gumü 
efilil.L-.fTif ^uf-&;efrrnf erewQrr) ^.emfemmiLfih Geııerfiıurrııfilf b^i . 

G & eo en ld ssemr fğle^rr)^^ G^rrây^opemL-iueu^safl; 
S-jjGiDfBıu 2_JL_<si> Qufj)peuew; Gmnrıâleo stfrem'&eıfleû 
&rrewrLJU®Lû @lemeü ınır^lıfl &mL§l <gjGffl&şnrerr> ^eyernS^j 
^i Lq-&eff}err &0em[T&L-.iTLL&ıb efil (Lg> [$ a> Çğl eo efilujÛLf 
6j}jeüe$)eü&>!Tew. 

^eiıeuerreıı ^euemıh ^ekjorreo a. L-. jp/ ld s^errerr(ipü> 
^em[feif®(eYF)Lb ^emetr Gev^leo oSlL® efteu&çşLorr ermem? 
&&ldG&>(Şildul%- ğjjemL—â>8>rrQm G&ıüiLfib ! ^tş.&im ^(f^ek 
QurbjDGiJitg>rrGÎsr...' <gj0eo &r$Gg&;QLL Sct)l_üj/t^/. 
^mmL^rjemttleisr ^(nşeh UDLL(£)ijDeûei); âsırtûG^eııeısflem' 
^}(f^ei}0(er¥,iJD j^rrıiiUüGufppeuif^rTem. ^jem^ <3femj^] 
G&ıueü&Gerr 0ç§ı3â5^! efi\LL.L-.m !' erekg^ı Q<xS>&e6l&g>rr& 
nj(£ıg)Qg>(nj rsrrprnrtLjemrem. 

£g)<o3)c9> GT® ^ ı&Q<3Fnr6ûGU&!b&rr& *gjeunr prfTLDeSfiı^em^ 
Gcguj. ^emeüfB&ırfr. ^mnreo «£1$$ GggrrÇğl erıiıG&rr ğj(§ek 
çLpes)eüemuj& G^ı^ (LpL^mîSiefilCt^^rfeo ğjeıınr ufnfe®)euıâîeû 
UL-Gei]iâleoe®ev ! njd^şGlşoş njirprnueMrem (tpe&Gm eufs^j 
fğle&jr)] ^leurT&ii Gurr^em emmem mü QurrnpiGB)Lû(SujiT@ı 
ejıp^I<3iGaifTefreii^p(^ ^euq^<k(ğ emu^^ıuwnr ermem! 



esûmfşip 1 



urredBf^mm'm. '&rBujrr<s& Q&fT<swmrr<zü <^rr<âm® &^&m 
(tpmSSıu&ît. 

^mmr Şımm^frm. &emw& ds^p^ıb ^w® «%>rr 
0m(pâB&®îl®o ^m^ııuıb araugjg/ Q®rrmm Gsurnsf^ıh ^m^j 
&tbuj5ŞÛUL-L--Gunr&eir ^<su<?®®st a/<nj0JS) a/(/ş/5âş? 

g)0/5^6a5)t-6ü/ni; ^ÛLjjpib &rrâ>&ü Gu!râ(ş& Q&rr<sü€&& 
Qm(rmTL-.fTQ) Gurrlânjjğf ^rm^ı ^\mm Lûtpsrıb <§>(§ $riLrr<sçrib 

j^Sû^i &)&$$(§$$ &LP&& Q&ıu€ürr6rrfr dÜL-rrâ>&6mi--asrrr& 
/5L_âg&f G&n-eSm-rrnr. <sâtprr G/5/r<^/<*0 (tp^Guj g>(5 ^ar 

aorrfr, ^m^ımrr SKSfTwu<oâ<£ûmxso? 7 <ormr®)i 9iî^üu(Tmf\Gıurf® 
G&eh-dilaemetr Q&rr(ği$&rrft~ ^^0<S GtcıgtfLb ^w^ erüuıs^ 

'«yyfî, GJjpggt&nrdn' eun>G&rrw. Q^nrm€û$g$ GurrSlfBğt. 

toâıpırm shjLı^ş®<so-Qurrğieurrm er$$s> 4hdİJL-&0$jjrf3w- 

<aâ<swGurrâ$ Gu& Gm<5m®Lh^mjr)j G&tueorrGrrrr şjrrw$rr& > ®fi 



t 1 ♦ 142 

G&rrrflıuCSünrğiıb ^sum &<smuf-üurr& Logi&şrrtir. 'rBrrebr 
Qu#9fTmm *&eo*o. ctw<s@û LSp&mı&û u^mmsr^ 
Q$rfl*jfrgî fffOTp 2L£jfğlıurra> ^t&6B&&rr<s$r ^<otim. ^emreo 
^ai/r GaıLL-frA>$nrQm ! '*ıbu>nr ^0 uş@ : $ıB®ş*ih 
Qu&l€mrrâ) Öeırptb. €tüul^.lj Qu§ŞmfY€ü Grmm?, %L.ım&m 
QuBJCsnr*f&' QprL-&-®& Gs=nr^ cÛGirtbuırÛLtiSşŞesrnrâ) 

Qms)0m^rrm npL-Gup Gm<om($ıtD. *&gı$rr6br qpS>S£ltuıb'- 

€T€k^ ^||Ş^ ^fF(TiB Q^ff<â)€â G&lLL-lTİT. 

3h.tLı~.gği&<g) eu$$ ı%@ &h.L„, ^u&rrwm ^(§^<sâL„ 
mjıfi SaL.^@ü)/r (n<swg)!&rr€W urrfrşşnrebr <3imm. ^mnrıso 

. &euasFI&şrrİT. 'fistıp*® $rr<sd<â> ^^^ Gutumu <zr(Lp£$ 

^emufjû(!^0frır..^^e5rrreo t ^U^sm® Gunr Qu@l (Lpüj-&& 
SLi^Gmr şmeosunr ^$e&&$rrfr. '£§}ûQu/T(i£js/ 
urr€üQ(§&Şii$m€k ^ejft&i&r Gu&rGyırfr&Gh; urr<5vS(§<si%€m-<s& 
^mrr&îmm $rrm ^İ0(ip&üu®^^rrmr {grsı&Gtr Qştfi$ğil 
G^rrârm' Gmmsr®m €îmQrf} ^$u@Iujw 6Tj>/a/ıi3<si>6tf><a>, 

$mmm ğmpujü uıs^^t^Bğfr^m. ^jüGufr^^} ^eufr 
^(tgeniDüjrresr G&rrrbGurrıfiei] ^ypn^tsıırrfr. <5T6üQmrr(f§w 

'&&&&($!&$& ermugı un-mSl(5^^m^ı^(g wlL®Glo 

€TÜuı^^ ggffi.gjffy ^*— (ipufJLjLh? ^mrr0p^<m^ €iııpmi^€wiTm 
^mm. l ^rrm Qu&&nrarasr <^/â)<su. Gsvjjpjü} 67(Lg&$nr<ofr<sw 



143 



Qj6V6&â&6i8r6B3r68p66r lûmPujtTm &$?)§&& 



grrm. <stctt<s@ij ı3 rr '& iej & m u€memrg Ggrflıufr^, 

€TÛuu^QıufT G&rrGüsSi çıpu^şği ©Sil®, g<mâ)j g]L_^@su 
^LL^rr&fB^rrm ^€U<5W. 

^€u<8w Q&ıu<m€V rB@ü<svQ^rr(jîj gmrr^rr^â Q«/tott(5) 
*£lgl ^/^igy«@ g£(5 GgrreoGâgrrm. Ç£j!5& ı§m>€isrüq 

GufflSJJ g®dJQj gfT<ofc f <oT<oWfT} <ST<SOT. (oOTTlİ) ^j€U€W SLefrGtTgİğlfÜ 

^<mrfrı^Q&rr<fflmgır)(&)& G&^rr^^ Gf^prıh düuf-ggğij. 

(oâLprr jSI&ip&M&Gfr QfiU^eifîEiğii OT€İ)Qeıvr(/şxi> QeuefiQujj^iâ> 

Q<®n'ömısı~(0fBgrrnr&;<s ! fr. <9Fi.lLl_lû ds^su/ja^/, &nr&j&nr&Lorr& 
' r5L—ÜLi8>!b@ <°Mtfî d)n)S><&jib<oijmrr &rrg£$(fi)&&€vnrGLn €T<5wn) 

^Gny&rr ^gifgp/^rg (Lpskurr&ü Gurr<mnrnr&m. Lûâ)tt)mıf&m 
gm<sm<mm Q&<s£liijnr&i& &6UGsf\â>§lrDn'fr&Gir GTGmry «3f6UG$rrr&G&j 

Q&üJ6şi <£$lLl_ galjrıı&isir un)fğluj 6T6m<omLD Gajp ^Giımmü 
î3ıs^g^(§^gGg ! €T6wG<sıı ^€u<sw ^ar«@ ^(flf}&rr€$)wu$<sü 

&h,L^, <sım&m<sü pmu^ü GurT&p Qu®fcr&<stâ€ü ıufrGrrrr 

<oT(LgLJl3\U <ğ><o3â>IT<5W <S7W(3/7) Sİ(§^}uS)(^$gfT€W. 'SfOÎTfff <oT<oWfB 



f*~ — — — ■ — —ı ♦♦♦ -| 44 

€B)&G)UJ ((£$£) 

Q£FİJİJJûijlLl^ Q>unrd^^fT€w ^mm ş0S)6O$ıBnrr5&rrm. <3jiiıG&i 
uâi&^m ^(5 vli&jŞi msmSleü %ü (ğrgJüytJ Lfşşsıh epitremp 

€T€kfD ^F^G^&ilb ,^/Ö/gp/<*@ €jpUlLl—ğl. ^®J®T (Jfi&ŞGnŞ 

'ems&lıuçLpgğy G€ummnh > GTGsrfpı Quû<â)€âıu @/j<s$<5Û Qu@)ıu 
«=§¥|5îS> g)6WM) Qu€m€mf)sk ^j^&^mr GiLfT&asr (Lp^eado 
f^mmıpâF &lşş[fl&şm* *3j&^ ^) <s " r " 3 [5®n® ^(snetr (Lp &gğil<9><§ 

'^LLGL-irSlp-fTooL] G&rirâ;&)Gfn<sw 3 €T6$rprrGrr ^/<sı/<syr ? 

GtaüâPrr&iâ ®rfl§ğiii§> Q<xrr€mrGı 

QufBuj LJD€nf}^€kr f^6wjr}jL£leü€is)<ovGuj f Grmprrdm- ^(5iı<âr. 

'Gl&jjpjıb &D&Qıu(Lpâjigii ldlL®lû GurrgjjLDnr? (3<sı//p/ çj&nrsııgîj 
GT(Lp^)^ ^/j(3<a/6W(5îiû/T ?' GTGtrjp]. ; 

'^csj^m ^€)ş^L^Lb! f (ormgşj cipimi fLpemıâ^ssrrm ^cvm: 

<^&j<5w ÇğjefTib Qu6m6miL-<shr GufPl LûSlLp G<5i/6w(pLb 
GTGjp/Lb ^€8) & G m rr (£, &>ır<oi$r £^ <si/ <sif rr/p/ .®S <sw rr & 
€urrff^€m^ujiTQıS)n)msm (srmr^j <sr <swr <s?raf} <sıî il l_ /t /r 
^/(5®o3(5/5^i QurFlıu€u rr g£(/ş<5y/r. ' <sır> <9> Q ju (ip <g^/ 
GurrffîGuşrre&rrrGü Go/tlI®^ Q&>n(£}&g)l <sı5)ı_ GsuGmı^ıu^j 



* 145 



symsfflâ&mrmrmf* m mmı^ujtîm mm)^m 



G<oi}®wit®S> gs)&Qiu(L£&§>IlL($) GfBnrLLGtoL-tLiib Gumrıman^ü} 

*3i$&ü QumrmfİL-ib Q&nr®^rrm, 

Gto&8h.üı3 ®j<5mâ&ijü Q&[fi®Slğ>ğ} oSıl®^ ^m ®jySGuj' 
Gurr<oWir<5k. 

^m^â^nrfrıf&im <oTâ)G<svnr(§ü) €TûQu,T(Lp^]ib ^uıfmdl^s 
^m&ÜLKŞı&ifD rr&Î5<o5)t5& G&(Tn>§> Qu<sm ^m&o ^mm. 
LSlçrturrşmrrm ^ifi(ğ} QufD$(§â&®%wm€ü ^0^ n/enS^. 
&rr&frrr<omLû!T<oW Guzmı. u^ıİL/rar ^^jl. ^<^/jş|§(/5««a/ 
l86V6S)€ü. <suSF&;[flS;(ğjw ^f6oâı$;wrrLh 6Tjg/a/ıi) ^/af^f?LLû 
£§)<â>aıax ^/a/(g5(S^L_ttJ &rr&)rrrF<om&> &m<mmGüj eâlG&GtyLDmm 

(Lpt3i^^}€0-<sT(gfLJunr(S^r çLp&SiGyjLb, ^jis^ûq fSçtofpıbş 
£-&®&<oiff!g^fw f g^tmrft&ğF) Qu(§(§ld & mr & ®fl gpı lû - 
Qurâr^O£iD«@ ğj<o$f)<ofâLD <3h.iL.®Lb ^ıufsı&;m &nrç&srûuCjL-65r. 

G[5(f&§)}grrm~-^r5^ (Lpsâi§iâi<§ r&sisrrDrr&Geu ^)(fl5/5^g/ <°T<s%rjjf}S 
sh.fOİuj^j ^eum LD<o$rw. 

jjbrrâsr ®m®sf}â>&®S\60€$)wGuj / ^ojm <s®&QujQg$ğii G<oUfom0ıh 
(Sîm-^j G«jlLl_ 2LL-QmGuj f&rr<m <or(Lpljğ}& Q&ır(S)â>&mDGü 

G&moSl&m G&ıL®®Q&rr€mısi-(§$&>&)i ug)0 ^Igu^ld 



I — : i ♦ 146 

Ljpûu®QJ^fb&^ ^mfrfTfrmfTm. '^mmr lunGıjrrl ^qjo)<swû 

Q&jmw($û) ? g)of?Gü3â) /5/râr ^ojmm- <3Tfiı<3srrsu^ı urrfrâ&ü 
GurrSGjrjmrr €rmm? f crmğ^ıb @Gvxssr&ğ}l& Q«/twl/tot. 

€â(§-û)i3mfr^ıû) f ^mm mm ıh stıhLürr ^($$^<o$L^€â)<5V<om€V. 

^m)m-ıurrLL($&&€fr €S€S)€trıuiTi— ^m&üuıLi—m Gurr^mî 

&çuır(r™>ujt£HTm &ıhu€iiih f^m^j $&Lp$&ğji. uır€vS}(§QŞQm-(oW 
frn3&) 0mwıu^Şlm arr$§>l(n>!5&rr<sir. ı3eırmLurrp{5$G0 <&(§ 

euyzâ&ıbGuiTeü $jG@rr SlrBşmmuSâ) <svu$&g$(§f5&rrm. 

€urTmL-&^gib, ojmenr fpoSttL/tb &m&(ğ lB® ^(iş&mstoiLuSlGO 
u(rfT£&rrm. fğlmsiÜLjjpfpiTm. 

€T€lKo®m ^<oH(oW iSeİST^lb ğj^fl UfTlYStâyÜ Gu!T<Sll§}l6Û<o®m 

ctwjjj m(§§$mrrG<oW(T ^mGm ^igugûgstş G^îs^ &//$£/ 
G^rrm^ıu^. ^ojtofrfr&God oj^âuj sufs^ı^eıabumLJU^jGurrd) 



147 



&uâ}£$Â&6Xtmt6$Pm' (D&lPojtîfBt &€BD£&€JF 



GTGsrn)! ^mmr ld€wud Qp<svn£ı£lujg}. 

^tottGsü Gusm&isıflu-ib (SuârSlGrDiTib ersisrp ^€mmrûiSİ€m'frw 

4 ^H5fT<sn§lujwrT<SQr ^^(Lpsub 9 çrmjpı fsrrevr ^mm 

prrğgû) fFljQiGn>mL($ı 6^<mma) cr(g)<^g/ ^m<s& umsub 
rğL-is^<$wrr6tr. ^@J€W ^6®& eurr.râıSl, ^^€ü «st^^ûulLi^®/^ 

'Gumrr G®j€m(§ıubrr? f gtgstjpj S-^oS Ljrffuj (tpGsreup&rrefr 

prrgD^Çğ}6w fflGfB^^njih eu^fi&mLu^ iL/Lûuai ®$6fniıSnu®j@[r. 

^mm @I5&> Gu<0$r!T6iî)6iı urr€ü®l(§<5îşı€mm Qumn)}& 

(Lp®^{$<sû n>mfprra>ü ı$fj$u68l{5&ği. 

'<ş7^/T6x/jj[/ 6T(ip^^ em&iQuj(!gğiğj!İ Qurr®m&i6rr f <sn)rrfr' 
<oT€sr^)rrm fjrrrgğtb.. 



€S}*3»Q(U((ğ^^) 



148 



i ufT6i/rru5)<sv-ss)6ü(]>ıiJ ! Qu<mr&m (Lpm^jâ(^ su/5^/ 
Q&>ff^ısi-(jşüu$!T.&&â>rr6br GştflSiçDg! 1 GTGsrjgî ^foim Lûswâ 

GuffiSi QaiT655rıs}.0&>&' G6üem®w çTGsr-'u-fği6öGto€û. 

€TûGurr(ij30ih €Ttâ)Gwn~0ib Gu&r'mgtf «(o^)sdil//tS)6iî)l_ 

*uS«« r&SVTif)! 1 (5TOT^/ &n.[jfil, lS@/5^ (ip& LDGÜlf&İEFlGujrr® 

ıjrfgom ^3jm^ ®jrrm§ı&i Q&rnsmL-.rreîr. 

"ermr^^ ^âımm gt^gi/lû 6T(Lg^®Sl<â)(o$)(DüGıiJ. 6T6w^^tb 
fS/^rrmgîj er(Lp§>lS> azcremtıh. ^Lûrr 7 eKskjrjj Q&n~6ü€Sl, tLpp^m 

3}€mğü Ljğ>S}^<5€m§)> ^^^(TLûfT&i f§L-Uf-.<owrnsir. 

QmfT€mL^rrm, ^^<sw &>rr<srr&mm"LJ LjfjıL.Lq^ü urriT&>8>iTGvr. 
'iDGm-ıb r$€mp^ &}rftÜL[ <s^lL^dl^. ^^mgı^jio &§>)Qrr ıreff) 

(ST€WU£tf GU^toMÛ), ÜFİrflÛLf &G1İGD6Ü (ğ\(§€m€ÎT f§â>(gLÛ <5p<offl 



149 



Ûjâj$#<S<fttfOTT SSBTSİP 6BT (Û6fR/FiU/f6Sr SSS)^^SİF 



^Çğl&Lûnrm €u&&;ıjâ»(m^ ^loflâSUfDgı* €rmr QSltur&&ği ^mm 

(SnsmLismL- Qjm£ı§lâ> Qa>rrmrL-.rrGİT. 

£§)<5rf)gŞ6İr LSsrrrrıLurrrr^eü urruıjLJLj urreSlaSla^jB^SI- 

®JQİWLŞ„ <SU(§ÇU®S)§> *3l0®Sl£f>t5ğ)l ğü<mâ]>^€ffİ€W U8>LLL-lb. 

(üim^j Q&n~â)&5l, ®j<midi&>Lb <3l^^âl^l aSıl© ^3j€iı@$(§®J(§Lb 
(SojQff)iT(§ ıJİ€frfrLLurr[f^^!â) ^Imp ojmmıj^ğ». G^m^mıj 

■^€uıf&m öu/7@iİ3 ^Lfi<sm&i prŞl^^uu^ ^ğ)(§!J5^ 

&;6u<s^fldsiG€îi {ğjeüGtoevGuj. ^/5^5 {ğjfrGMr® GuGfjrr($Lb f§frm 

GuÇfiSî Q<&rr€wrLş„(§r$^<m^ <or<s)j®jmGeıırr Gurir 

&6l]€^^]j$(§LJU,Tîf&Gm! <STOT^)6WLİLİ/Ö/S ^^JIT^mr ^<SU]Y)fTm 

^jLÎlûLSlıjrrrujLb&rrGesr Q®rrm6MfTfr&6k? J 6T(sk^j ^ojm 

6T€m<mf)mrrmr. 'O^G^, [§rrm ^€iijr}jâ(®)Lb Gld&.) ^eııjr^&m 
şrrm Q&ıÜ3j] Q^fT^mrıs^(§â^S}G[D^r f €rmg}j ^u^^ûuıLL^frm 

'^LDrrLb. ^«ı/dr GuıumuS; G&ıL&rnD®) £§)qş/5Jİ/ 
®SİLLGL-rrGLL! ^/jj/ &h.L-& ^fiiıgıı ^rrm f ^rm^j mm id (g)(bfDih 
&mLLq-Ujgji. 

'gmsii @lG[B§î!§>lt]3<sw GusumrrâF G&rrmmrrGm ^€nm; 
&m<m$6$)L--Uj GunjmrnLiLD '^(SiıGm <şjm Gl&rrGb&SlııSI(§â&<3> 
&h.u.rr^j? 9(5 Geumm ^rrmrr^ @Si&rrrfl&&; GeyokriŞiib ^rmw}i 
^®j<ok (5T6£$r<mf}mrrG<oW!T ^rm<ouG€urr! f 

'■■■■'■ : --:.S)j5g5.\ 6T€m<mr^msb , ^(ipâiSl 6î$jl~(Ş) Gu)G<oViTfijQiu^! 



i — : 1 ♦> 150 

Qf5ffLLis^â) /5/rrir gtqp§İu$(§S>&S> <ft.L-/rg/. ®<m@tı3G<oünr f Go/p 

e-âıp ğlûQunr(ipgii ^rrmr u@%)j5//' 

±.mrrir&ffl €UdFûuLL($} G&ıümm)^ Q&i]ğii€âtıL® 

^0 §jL~Lb ı3i4~^ l3[d^ij>, ®$® Q^fr$^ LSlmm^ib ^l_ 

QsiTmrıı^(§fB^frm, 

«fF$@«« Gpfrpgğl. &ğ)Q{fîU€û 0®Lp&&\&n-m. ^)^fl ^6iı@S)& 
id/tost &i5$iTLJLub Gî5(§ıb ^rmgn (or^frumrüu^Sl^om^v* 
€rmjf)j ^(sum tornû) (Lpıs)- a/ auLv^sugı. 

ufr€oSl(§Q^mrm *3I$& iLjm^mîu &&§$&;&; G/5/775^ 
€rG^rr «OTOÎd) 0&Lp$&§ı Gurrâ) ldisiSI, G^ujlû 0<mmmır& 
LorrıSGİiİL-L-gı. 9ieo mrrrrm&m &iififB^ l%@ ^mm 
€f^!fufT[ffr^ GevosmuSİGü <^/<ai<sîr $usLQyrmn)i G^frm^^urrm. 

(Lp€WiwS)€wrrm ^Odm. 



sveoe&â&mrsms^m tomP{o,frm a^)^am 



151 ♦ 

(âimr^j (o&LLt-nrefr ^<su<sn. 

'çjmV 6T<oWfr)rr(oW ^eıiGÜr. 

'QLL6®&®(^&(&jib Gurfluj ınenfl^ırai^â^ıb mpS^ €rmru^j 

'f^rrsk Gw6m8iiL]iB<506mm, Glurfltu iDesflm^fih (ğ)ıâ)6B<soGuj f 

<5T<mjQl ^GUm Q&fT6&6W[T<offl; 

'^3(^1 (oTÜUİS^tLjLD g)(75««Lİ(5)lb, jgfEI<^€fT €T€W€mmrÜ UjDfSl 

[§}m<öW&<3srTLDQ<oV (^cjçrk&n rGpı tjb uçreumıSleûmGû. ^€wft€ü <g)gârffl/ 

. , ^€um ^ısm&fşsij ^fes)6F^j, ^gügügmu ^€m&=^^ } 
&lrfl&ği& SFİrflggîJLj GliğfI jgljsvrp <^//p® /J^«css Geumfrt^MJ 

(Lpuf-iL]Lürr ^<su(SWiT€ü? ^eıiGfiTâjü oSyŞ&^Lh, L/mrmrmsi 

(Sun rıspı uo ! ^<sum ^ojmr (Lp&&Çğreo utğlşş urnTanojanuj 
d$LL(S)S>Q<9>tTâT6ir 6â)(!ŞLbLjrrgj6ii6rrmü rampam, 

' fEfEj&tm €j<sw £lrflSi£lj5iT&efr ? $ırm ^lûlûft 
&pu<5V)<swuj!T&;S : G&rrG üspı SSlGpm €rmr^j rğlmeGrSy^fSrr&mrfr ?' 

*£|)<â)CT)6l) £§)«SU<d3)<SD. n>!T6& ^ Û U IS^ £7~Jİ/Q/Lb 
r$6ti)<oWSî8i<o)Lİ}GÜ6m6Ü. <oT€W LOGSTİSFİGb €f€WGST Gfj lT6WfSl İ U&pl 

<oT<5wprr<Â)-$rm&<oW ^€^)€W^nrmm; r^rrm urrıremojuSİGO ulL® 
®SİLLGL-.m. ^mauSlGmrrGtsü, 'jŞtançsrşş ^.l_Gctt Q^rrmrf$ 
<s>S(p<sı//7w <oV)&S}&>mow' <oT<sw&lp ojrrâiSlujLD ^<mres>LB <£T<swprrS$l 

'goGıurr. g^Gıunr!' srGİsrjry &h.<sâmrrm ^suot, 



___ -t— ı ♦ 152 

^mjm ^€iıeh ^tp^ms; eSiL^^earreo sâıujBSI 

Q^rr€mrı^00^rrsw. 

prrmr Q^€wuıL(^ aSÎLİGi— ctt srm^ı Q&rrmmrr6û ^riidsm 
^£Jq«Q<5/râr©?fr^erfr ?' €T<swff)] ^<oU<sw G & lL £__ nr <sw . 

{ST€mr€mf}&i Gmfrm-mfrm?' €T€Wgn ^ojm ld^Gld ^<oiı<om<ow& 

GiajeıflGüJ &imLi^dQ&^Tmmr^lW€W)eû f ..-.■... 

ufT€D^i(^Q^€m"m^fr(SW Gu<F<m&g5 Q^rr ■ l-.it 'jş&m&sr: '^Lorr, 
rğfiı&eirr <®rmm€WLj upfğl ^j^r^J $ ^ && & g> £> ^ & & 
O&rreisrsrffrs&Gtr. ^m ^r^mrrrâ) <sr^p G&LL&eorriJûrr?' 

'ŞfSj&Gir GTÇLgGfrıu L/^^mıb ş^<sw7pj ^mG& ^(5 cS6S)l_ulM> 

€T€wjf)i ^®j€rr Q&rrm6vrrr6jnr. 

l &n>Gt6)rrG}ŞıLb t .' GTorrjrn g£L/L/<95<95/r<95 g£(5 G&rreü &h.rSl 

^(5 Gmmsr^G&urm. /$/s/«55<syr €m&iQıu(Lg^ı GumL($)ş 



153 



^j^js^â&mrmmmPm wmP(a<rm ^m)§^m 



^/&«<g5<&@> €T,m smsiGuu^ğ^ı <sr$ş>$hm$nrm Q»m~m-($Qu)nr f 

Q&^rflıij®S}wtm6vGıij f (sımr^nmı. 

^3l®J<SfT ©ffSTJl/Û) Gu&rr&Ü, &><SW£^j -CT)cKLJ6î)0€WffJ^ ŞjiJpBğ^, 

LjSjltU Lj^&LD <5£(5W<o®fD Q(aH€ff}GüJ 6T®^â$ ^OKodİL^tb 

''smıhıb* <sT<swj])j s^tuttjrrrriDiT&çıiLD Qu(@<5muo(S(iJ!r@û) 

m)frıff (STmpnrm ^®j€h. *gfn%£Û Quokr ,,^si/<sî%5£Jb Q^fT<5wmr 
G&»rnj€$)<omiLjLb, s^&^ıf,^^ Q$g»(Lpıb G^n^d^m^ıufr^^ 
G£f>iT<m[pG€ii ^mm ffirflgğjj. eâLLL^rr<skr. 

Lj&>g>&0)Çğ<5isr ^&)rf}îLi^)rf ĞTarc^cg Q&>rfltLjıb <STOTg),Toi; ^ji/ 

g>(/ş Qu(§<s%)LD&^(rGfâ7 ? â_/5/«<sF <sîo#Q«zj(i£g><ü3>£i <srm£$ 

ÇPlGr5S}§$&®[f ) d--.LD sutlLis^. r^fKsu Qu(§mLDÛuıL®<3iQ&rrQr€fr 
(Lpuf-tLjGLû? <zr<swjî}} ^(oiım G&rrmmırm-. &;mmj@iLDii)ir} £f}jt}JlG 
GufTGûşrrm GuPlGsrrrâr ^ojm. 

lj[tlLl^lj urrnr£8>rr<m. ^^i€ü ^/q/<sf <s5ggrgnf<s3>*--.flJ Quüj<m t j 



^>«6}aj(^^^j 



154 



&>çrf\ G£Gd)ıurr& lB gs}! lBgv>i&&8İI. 

^mâr s§m Guıumu^ G&rnsbg$®j rrâr 6r<sw 
cr^ırurrnr^^j €jmrr^^ ^jojm-, 'rğriı&orr ^mçğyıb 

(&}&$)!£) Q^.fr<a$f)0&$ğii ^jmtsmr (&jrjr®$G<sv. 

*0nu&GT ğjmrm^û) G & lL & ®Sl gq <m <sv G tu ! '' <ar<swjr)] 

(gjji)lWLfâi&rrrfl şnrm ^jsıterr <oT®srjr)i ^susk ldğulû <sr<ft9i_ 
GurrLLi—giJ. 

^mm G&rr&rrsvrrrGfr : s (Lp^€âG<svGıu <oT(oWSİ(^lj Ljrfl$£$ı 

oSlıLL^ğti emrırr. ğj(§f§^rfğ^Lb Q<sw£/ldGot Gu@)G<5W<sw. 2l<sw 
Quajıf <®i(5W€w €nswff)j §w&;m csjm G^UL^ıurr^^ G&lL&Sî 

&;mswû Gurra) ğrsj&asrjjib, 'fsrrGk SLfiı&ök Guıutmrr&i 
G&LL.GorrGiAnr ?' srmrg}] <zj<m @$l<gFrrff)&& Goj(sm(^ııb? f 

||)&id<§ $lLu^. $ıL.ıq_& G&rreo®5l®S)ıl-® ^qj<sw 

Gus?exj^fT~<oT€krmr Q&ujuj<svrTLb (SKskGp ^eu^^^ü 
LjfflıuoSleoGtoeo. Votj/ <x<m^&;stFlâ)Sk.L^ (ûT^ıfLJULLu^rrrr^ 
®S)G<3FQş*tDrrm- ü)frS}(S^ıurrm ^(^^SlfprrGm (ğjojâr !' 
«stotj^/jot eremem (ipıs^^&^i ^/(Siior/rd). 

^eu€w Qwm<sw^m^S; &<sm(g) ^^9iıummGurr<so 
^mm &>mğü &}fflü®Mjü uğyâ&aSİLL.®, 'mnrffojnr^Si^Si 
Gs;rruû) ^rm^ı G^rflSlp^j r <srmjg] GiDGvr^crtâİGü 

G&rrmrmrnnsrr. 

^oj<ot eunrtü §>lp®jırwG<sv Çğ\(J5$$rrm. 



155 



®ü6v@fiâ&6mmr6sP m (d^p^oj^^t &&)$&€$? 



LûS)Lp<ofil<sm-rreü (ipçLg^eüfr^^! e£l&@l$ğ) ^o/cgş^i—iu 

^/^ig}/<^@ Gü(§&j5İh qrn)ULLL-ğjj. 

'emnrrr, ermr GiûGeü G&^rruwrr? G^rruiD/r &orrfr? erekli 
Qd5(gj<arLD (ğpreâeo ^metr (3c»iİ£_/7W. e erebr&h.L~ 3>rrturr? 
&MfEi, &rrıurr?' erekli euçnjşş&Gşrr® (3«lL@İû ffl/p/uS Gu.reo 
^rrek ^GiıçsfTjjLb G&ırekrSl emri ek ^mm GjsırSi^ıGo). {§)#£? 
er antrem ıh ^euek ^.mm^^eo ertpeifib ^euemgn (tpanJb 

epetflemnj erroj^û ı3fj<&rr&w GunfjSlp ueifimj^Gurreü 
,^<sii(g56tf>ı~ttJ (Lp®(LpLb LD$ü!f&@l Guf^fD^l- 'erm Gurfîeb 
^/»«(gj*®* G&rruLb er^eifih g)«b«B>ctt- Çğjeomeo ^eoeü€WT?' 
ermprrm. <flLQl_ctfp $mm&ğii{kG&rremL-mmrrij $ 
'egGıurruj.. ! pnrek ^jsk^jib erm GuıuemfrS" 
G^rreoeüe^eoemeüGuj. LDeketsFl^ğjeâl^fEi^m, <m)rnf.~ erek Gutufr 
G^euSl?' ere&jrjLi âh.f§iewrrefr ^<sh<sw\ 

g)j5<5£J 'Guem<smflL-.Lİ> erûuısf^ GTrfijs,ği «%> (ipu^n^û)? 
g^eue®err& Ga>nrı5l$gıS> Gmrrmeu^ı&rrm erûuu^? 

'/jıı%)/<35@ G$rrtDtr&&. 9âiQiTih er(if>^fBi&iGewek f erekli 

^ey&[fûu(j}s>Ç5İeffl'frm <sjeyeır. 

^euek (Lp&eo u«<s^@sb er(Lf^!esrrrek: '{ğjpp &.«u<s£@6Û 
^/@cFi£j/si«(Ş5Lû r5emL-Gup&$rrek G&iı&ıekrom. 
^9\ rfl uj rfl l_ üs ^muerflÛLi erekp u^^G^rr® 
e®&Guj(Lp{5<ois)&tL]Lb q&ş&@em&iLiw er$frurrıf&fâpeıjrr&m 
lB&û uevrr $>.em($\. eSlemev Q&rr®gğpû q$$e>û> etjrrms^i 
\^Şleo ^förflıurflek ev>aQuj(LpggiLb (Qire$rû ı3rj&irr& : 
<svrf}&(şriF>û) ^euffiıULû g)©<^^ GeuemQw erekli aıLi—muû 
u<$}&gjfâfD prffl&uûeMfliL]ÜD s_otf® erân&ljp 2L.ewre$>u> erekmem-Si 



&s)^€)uj(<ğ^^ 



156 



eurrfr&®n&ujrrui-u5}®ÛLjrreir. ^/^/ö@ ^u|^) GS>6iı&arru)6û, ^ruSd) 
eusisruf. eujEığiGfilıLL-gı. ^eudr si5)ct)l_ Gutf^&Gl&rrGssr® 

^ğjtojanmû u^iLfih ^ot^ofl/ up$tLfLb GKokrmsft 
eremmflA (ğipwuiTW£ü £§)(/5«<95 (Lpn}.ıqwFr uFr<sü^($<oişı<owrmr 
LûGsrİFlisçrnrçü? *£/jî/ eiJLp&îdsıofrmr ^<sfc Lia5rufTLİa)L 

CS^ajg) ^ârp oSIstol™ Oujfrfp}* G&n-aisr® Qurr<m<siim 
uj^jLits^ujû) LD^juu^iLjih gm^ tsyrfLpâ;<m<&LJ urrem^uSlGsv 
,g{$n-<oU§lajLDrT&S> @ji/<sS)l™, mmLı^frâr 6T€$rjnj^rrm 
urrmS)(^6}şsmısw ^ı^m^ml€urrmr. ^üuuj-. ÇTGm&Bsfîıusj] <s<5i/p 
Gi'GsruGfrş ^/suG^t ^çmfrıbg)! G&msmL—rrm. 

«ış„^i£) <ar(Lp§)lGisrrT6İrr. ^€H€w r^mrB G^ıflsS^^j utğiffû 

GT(LpS$&G&rT6mGL- ^(^^rrâr. ^(Swm)i<omı^uj 6®&Gıu(LD{£'e$){5 

f£l&Bp$ij r^mfDiuS 2 Gsp&rfl&zgtj <s"«qj«@£İ) ^sm&Gıurr® ^rr€w 
^€U€^ ^gj eti ®Sl ş> ıb Q& : iLj£BlforrG6H~iT 6TmrfB &n>Q{&&>Lb 
^a/gp/«@# £?sü ^LDiuıh <qjâ}UL-.€\)n'u5}p^j. (oTmFl^jıb ^ejm 
6T(ipg}ü> &ıs^ş!5J&<gn}&G&6ûGünrıb ^m<m u$ğ)eü *$f§jpfLJU& 

f§&ü€V p'£fIg&3>' €rmrj¥)i. ^Giıevr lüöwlû o/t/j mLıs^âi 



157 



suw6&&6>GP3r6SüT€ef i 65r (Desffîcutr&fT e>ei)§&m 



Q^€uS) <Si^>§)(g)LJ tSlrptğî l/su gL„<s&Gu&âr 
ufTGü&}(§€İşt<sttsr<oift<svr s=0^d^ GfBfrjB&ğl. &rrgijrflujLDnr&; 

^tburroŞdss;^ Q^rPl§^ Glu&hır (STmubT)^ ^evetr i^ıQeurr(§ 

'(oTGIST&tğ) ÇğjÛLJU^ €£(§ ffîö/gS)^) ^j(§$^IT€b fB^CSÜ^j <5T<5VTjr}J 

/5nw 6T6İJ(oy@(rQ>6urr ^l-^si/^ot 6T<sm<mf)tuğîi ^«sot®. ^ı$şâi 
(&}$$)$) Q^QjSıu3(oîfr 6i/(5(Si5)c^/u/T(5b /£/5/®6$lLl_jj/' 6rar/p/ ^^ym 

&rr&n(flüJLDrr<9iLJ -(Su&ss Q$rfl${& Gu^mr Gg>6i/S), 
&nrLD{T^§>}tLJLüiT&<o}]Lb Q<sFiueo Ljrriıu ^^^euâr^mssr <n<sbTum& 
^$mıf&>& > &> ^ojfğloffiT&fr ^gügshsü. a_rf?(u (Lpmf})üuu^ i5i—!İJığil* 

(gjLûnrrf! G^<swS usfLûğğ urrmQ(fi)6)ş<iomm]T&;LJ urf!<smrnj)ih 
Gufönjj ®$lLl„ rr<sfc, ^/j§}<sb ^Qj{g5<&@ €T®j.6umQQjiT 

(Lpı^iL/Lûrr 6imm?' 

^/ o; g)/ <5w jL_ /l/ ®j rr ip ek (m & ü u rr &$) £$ lûl si) ^ojdr 

(S&rrr&gn ı3rrujrr€mLb G&ıÜGUşfDçşş gjGssflrEığü oîîılı~-/T(Sar 

^(snea-l ^&>®$r l%)@ ^«a/^r çjw €iî(§^^ûul^ Qurr&ifprrm? 

G&ıh&rrm G^rflujLDFT? ^cııâr ' Q>wmgî> (Lpm ^il^/r/fTfyj/ 

ĞT<off(oWGsii/T <5T(LgS$ <ST(Lg§$LJ ULpS)& G&n m Gmısj-(n)[b&>n'âr. 

ı$6&mrr€û Gurrıü 0<svrj)] çrıLts^Lj umf^rrm. ^mm 
G&ıüma; ,j>/6i/|ip/«@ Lû£lıp&&l «3]®fl&&Sl- £^<*<5®/£â 



i 2T— ~ 1 * 158 

^ojmr ^fflÜL] ^ımât (y>mş$â) Q*<Q*muw Ljfiıugji. 

£F$Q^rreşw n>£İ@£Î> &>rr<mnr &$&><m? Qu(§mwiLtib 

@g>#û> &i.€m® upd^üuL-î^(§0^ urreoSl(0QŞı€mm umrü 

u€mq ®rwwrr ğj(§^ ^®^ nr <^^r^ ? §jüQuır(Lpsiû> «ş/jy 

1D/T^/5İ-S^5«(Ş (iptir Lf «0><SU<S <S|jP<S ^^®®$İLpIT<Sll&(& ) 

: ğ)LjQunr(Lg^ ^oj^jmı^ıu wmrıh ^iSülSlLl^ ! Qwmt^ 

Q&rrmr® GjlootîL- dSğtf ğsk^l Gu& (tpmGU$£f&mıreû$nG€sr f 
^(npStoLDiurrm cr®« rr^SŞmıh Q^€isSl<mıu *3$<smL-iLjLD ^umüÛLf 
®iLıqJujgı? x £i0G8rrrâ}ğ>rrm ^/a/org/ u<smıpiu a;€mf}ûq <§6üjJ/ 



QsntBi6u!ı<s§r U&w<kxsiiJ 



^~P|jî/ «<w«sy ^â)a). 

^€mfr&Ş>ı<o)S\($ııb. ^ıgı «oto/ g|A«üöo/ ■ g/â)««)Cü* 
Q^rr€m® fietomşğiü urrnr&&ır®) 9 ^j&&& (m?Lp$m£omMJ- 

^/5<gj <3lLp(ğ g-(§GM &€&&-*$$ '®/6ÎT ^/tf»<FÖ/«<î»ÖT CT6İÎĞD/Tİİ) 

«gwrg/«6rffau tfıâıarrprû) Q&tüQp^I. £§)«*><** <55(5a9«^a%/^/ 

'; uD<g5<5Fdr ^<syft @|£$^«u*<giLJ .. Qu7T6İr (Lp€ûfrw 
yJfiâiQ&rr€İsrui-(!5!5ggl. ^^srnreo tûemm^M, u>prısı&eıflttr 

rgİjfLDrrmrü) Qurr€O0rrm Çğt&Lp$&m ^i6®m^§ıw. 

£§)*4-/5^ G&rrL/iTfEi&efr, '&€*>$$$' fâpufmtBm, şafrjBğt 



161 



ojoje&â&mr^mPm msmPtu/rm ^a)§am 



<sfi}<sv)6murru}-S> a<srf} û LjföiD^^^ ^^^1 Giomssr 
f£l<5V)6vu5)<a$rrT(]><ovGıij ^Lmnrr^g^iLb c^/rLİ^o/âasOT-fras 6un~Lpfk3$i 

ğjiLifr)&m3%S : &S;ğğ^®{flim GleunSlSyşm GSioto&nun'L-çû&GfrrTGO 
«çr/puLİL. <o$m€ifr€if^iT(l€wrrr f <£jGû€Vği &rr<sü €^lLl^^^6W 
(Lp<ofcQ(m $<m®)^ğ)l /$/d<s (LpLŞ-üjfTLûâ) aj&ırıkşı ^(Lp^ssrGmfT 
g)«»©i? €rm g)/5£ rglemeo çrtbuLLL-Gşrr GlşrfiıuoSleb&toG)- 

çrr<mâ>(gLJ ıSimssrrreo /geirp G<9sqtqî) G&L-L-gı GurreSrjşmf^ı. 

fBrrm fğl($>i9>§lL-.($ış §>!(n}LbıSlû urrnrşGâsm. €T€U^ 0ıp€ü 

^(5<oi//E/<£<o$)<oyr<§ G^l_ (LpıumGoj^m^ıû)! ^&G€iı, <B?G^rr 

LD€W6S(gIÎ)<öff} . G<Sl/<o&)<SU <3T<SW^İ GT GtiST GtisflGeST €& /5/7W, 

• ^ıJGmşrrm • ^//5^#. ®tf?L/z_/ (Lp^^k (Lpg5€ürr& 6^®S 
®ffl&{£d$Gurr<owrr) rşırşıb <orm &jr ı ği&>6ffİ60 umüjBgğjıl- 

grrm .(ormâEtg) s-jp&rr&ıb ^/@«lû. 6££^ tspuj-Ss «ot)<stf^^/Lİ 
Gurrıü [T&&Lb c^â^ .<5Frr$l[D (^rflıu^m Q&<siıQ®jrrm} } £§)#£ 

umfSi&iLj GuırSüfDrrGıu !" 

ÇğlûGudF&î- Q^6lfİ€UfT<3iSi G&L-L-gJ <ST6W«@. GuPlllJ^J 



€)®)â)/$a9m (®§freoe& 



162 



lurrrr srskrgu^ırm Ljrfiuj®Sİ6om<5V. ^^<swrnzo <zr<m £_l_6İ>, uujüd 

LÜ<sm(Sıû> ^[5^ &lrfiüQurred s_(5<5W© Q^f®&&ğ}j "$ 
$j6W ^jûuıs^ uajLJuQSlfDiruj? > ' (ormfî) £§)tfrf)fu (şitgo çTOsrâ® 

"UOJLD €XpUL-fTLûâ) cSÇ/T<g<Sİ> SL^SSTITS : 9llUfT iSlîpİfrğlcSlfSlÛ 

şrrosr. Gu9lSsQ&;nrmffGL^mf. ^mrreo, erevrgı $mmrü<omu 
^ûuif ^füuu^Giu S}prS}^^jSiQ^fT€Tr(€^Lb ^[DfD^o 
Qo/f)o5?(5/5^ Lorrıurr&âÇğ) ÇğjanşLOLL(Şnb 2L_<amprnruûGü 

GufT^LDIT? 

<ES!T^€0! ^^€W U<SV<a8)6$r ^<5)J<oW ^gg/l_/6lî?«dÇ GfS&^^gH... 

^/Qi6W" iDLL^LD^rrmrrT? ^jeoe^eüGuj!».. <stw Gui?\<so &rr&h>60 
göGıuiT unreıiLû! *3j@li<sw ^mr^§j (^LLL-.rr<srr^6w&56mâ5 £§]LP^ 

"âL65T<95<aj OÎöMT <9>€Ueto60 GgU <SW 'L-.IT W . <=^gi/ LDfT^îfllUn'€Sr 

OpıLL-rretr ^^o)^^ Q&ıûtuG<5ii6mL%-iLJ Q/5(5^^ış_ <st<sw<s@ 
cjnyui—rr&ji. 2~u5lG[TiT($ı &^evrr€iıSip-G6uev)errS>^ <5p(f$®S}&iLDrrtü 
ffimısirrij-ıb G&tüğjiGlarrem® lB^SsSi^ 0ıflSliD-GLjDfraevreueü<sS 
&<srfleo ^(/jdşgSJ Gu/fKS<&Uc%_ı_ GT'Gsrâ>'<8) ^şi gug&it &ifT^<so 

€Tfİ)LJil-L~-.$ğ}&Ü€m<5V. <%<5m (Lp<5W<oWrT6Ü <Sl/(/Ş<a/d5/£)<g^ £H<5V$f}UJrrLD€Ü 

€TLJuuf-.QüjfT L06rifD!J)G§l((Ş[}jgji Gu&Sln) 2-<oW~l8s51T 6Tmr&(&)<3$ 

&[T^ffÜ Gtim&lGSİL-Ü GuiT§l(Qğ)l? GsimG^UÜ !" <oT<S$rGp<SW. 6T6GT&(&j 



163 



®jo)66 i &<5>&8r6ms8f ) &r iDm&uiirm &>€®)§&$h 



^mşâ* Gs;lLl^^jw "tsrmd^ uüjld" <sr<svrfr) ^^mmiû 

ıf)lm€V®$)LD<5$)Uj prrm uyp0ği GurrGmrm. G^rruıb 

"^/ı__, (S&rrutbşrrmrrr (srmn) @/jâ) G&ıLL-ğjj. stc5T<k@« 

smrrojgsrr&gB G^rrm0iUğj, 

$rrm ğ^sketfl <zr(Lgf$G&i<5w. ^qj€ü Geum&r! £-üjrrwFrm 

£Dt$_<9>(gLb uuj_£urr«, câkp/riûsb (ğl(§$Gs^Gmi 

<5T<oWU§)l6ü<c$y<oV. <zr<s&Qmrr($ı Gu&î ğ^p^j <s/t^j^-«j}/l/l/~ 
,3l > @Sl-Guıü~L%3 : nr& sım^ıp er^^û Quıu(§si(g 
&.LLu(Şt€jj^nr€^rnr^nb' arflşırm, ,^/jî/ uiuıb s;ırıLı^ü 
t3<mifiS;Qp $ğ)m^m^& ■Ğy/r^gjj/ ^eo60; £)/fl£jg/ 

^jrrrıü^j &&!&& mp^GurrGmrm/ €^(§ &&nsrwşfrm- "ğj&M 
urr(§. ubmfpTr&âî ■ «â/sırf? /" <*rm{D @/r^ tsr<sttğ$ ıj&mm 

<3\f>&> ^ip0- (2{5-tr& &fTL_@iü5lG<sü sâG&G^LDrrm 
^ltpGxrr®-fpeıfl wujwfrm &i€i}ff&9ıGtutT®~G^rra (Lp€VFr(Lp.üo 

<gjjLpLûL$& $>İL-[5$ğjJ. 

çr-Gşrr. ur/s/G^nr ct®^* Q<Fârjı/ lgto# O^Tflıunras 
ğ)L-g§$G<su .tâıL^aSlû-L-g? Gunrâ) G$trasr0tug{. $rrm <#(?£ 



6)mfp^a9âr (E§ffâ)€^ 



164 



^jLjQun-j§j jprrm ($şrf)ujmm& & rr <om ®$ <si> <sw <su . 
arreonsŞluSm- s;mıju3Q€v ŞlemşGinpjpjâ Sül-$&» $rr&ıfl&- 

fg}ff)s;(oiiLBwQD(5u. ^mrrGü, ^l$^ $rr&rf}&~&<ovrr& : iTrj y<okr<mf)uj 

L/<an£j5g/û), ğjuf. tL/em® &rfljJiğjjLb {$rr3=LDrr&)â; Q&n-6mLq-(§S>&S> 

(5Tâ)QDa)tâlâ)(SvrrSi &rr<svLJ Qu(§Q<sıı<oiflu5lQısü GTiflüıL.® 

a&rnom® id^d[d$^ ıSlpĞş&âı&efr, LD$dî&> Gleu'ffilujrTGü 
^ILgjonrafor® Gurrosr $rrQ)&m <sr -&>&><s$) <sw 6TŞ8><ss)<oGr(£ujrT l 
^IMjprSlGeo {ğjğii GTgaGmrr? g)^/D@ <eJ<^ â)/5£ oSl^Gsufr?- 

^fTLD^LD; <5T€W&(&)LJ Utp&&ÜULL(p<o)SlLLL-. ^/f>^ '^İrflUL/ 
Q^€ffl<SLllT& g^6l9 Q<9F1LJIIJ& G^lLCdL-GüT. ^L_lJb<a?$)£Jd5 O^/tlI® 

u uıuGLDfr?"-Q&;<oiSi Gl&tijiLjLD *$fG$> gş/rd). 

"/£ (oTfEjG&Gajrr unrır<3iS)[Drr(Suj! [Bi—ûum^â &<5ü(o8fl" 

ıJ)®kr(pLb <®rm<o$>m 'ıurr(5[rrr' Go/jı/ (oirâıG&rr GlarTçıfor® 
<J*uiTiLj& ($&fr$$'&nr<şg G^rrmrSlıu&jî, « Goın)] > ğt/5^« 

unr-fTÛLJ&jjQurr.eL\ <si€u^j' sL.<smrrtofâi(9jâ) G^rfmfğlîu^j. &rr<5V& 



165 



a)â)s&â&mrmt6®P m mmPajıfmr sm)§^m 



&FTG&UJ fBffL-^LD <S7g/(3<51//T (oTmdB&fTâi <5T€W «€W (LpSWSW[T€0 

6u&&[Tt£>nruj ıBmflrf^ Gl&tütLjıb ^r)rr)<so Qu0p ^eorsımfrrfi. 

q&&Lû L/Çğıu ojrrmGurrâ) tSlrr&rr@l^!T<âr ^€iım. mmjır 
^u^csöyr Guitgü L3<5w<svfim, &h.rflıu u-rrfrmm rfS^aj ^mm 
&<mr&<srr. &<svT6}2][h Qf5q$ÜL]0 ^j<smr(p&;m Gurr<â) Q*grrG9S>g>G5r 
«3/si/ot â_£(5)cK<sy7\ ^mm 2L.(mrıfS : @l LÖ@/|>iŞ6i/âr ? s^&rmâ^ 
supjfğluSlGeü ^_(5«S)«osr Çğti—şşmGSHii uış_/5j^/ sî5?(5)ld &wıutb 
Qr3(§SlroQurT^ı. 

Q&rr(ğ)@)âi Q<mrr(€^fflLj Gu@\€srn-m. O&^&tmtrm. «/r^d) 
ı3â : 'ma : G<su<omu^ fğlmrofr^tr. ^rrm iil^CT)^ ^§)®^y<^/ögj 
^(j^ânm^üjfbfo urr^rrüû ^eum er<swjr)j ut^i^ı slot>(t^/ 
®SlLLL—rrm ^tsum. 

^<5iı<&r Q <5U @ <sror (p G x rr l% £ ş rr ör . ermeifl 
Gn?pr&><o®t5 (orÇğlıfGrBnrâÇElSi &n~&lğl(§n)giT<o : fr ^jGbGkitşş&Si. 

&n~&}<oS)S>g5rr.ioi$r. g-tommLûmiLi, G»/5/r<aff)ü><o$)iiJ, $ıurrüj^€m^ 



^sv/pû^a^m Q$nâ)€& 



166 



Lf&LpiB&Gsrnr. 

ÇLpLLu^UJ^j. ^6Um)jmi—ILJ L/d5(Z£L0, ®J <STT İT & @l ILJ W ^6Um 

€kj<srrrirş£ği. ^^mrr €ii^@1&&üulL-L-- Qu<sm q<58lQurr<so 
@6wü)/^ş/, Q«/T^)ıİL/L_âr Gjrrıpsğji ojjB&rreir ^euerr. 

^®j<s& l/c95^Ssi) GurrrprriotDLD Q<95/T6wı_ ^uj6üit<oW 
n>rrLLui-6vr<siDeısra> ^mr^ı & (§ oü) ıu nr & û uıu<5wu<$}^^^ 

|^£İX_Ij8lL1™J7W ^/j5^5 <5FfJ-&<aM<SV<oÖİ. ^ÜJ€Ü(T<5W ^<5W<5llTâ5!ği&Ü 

OunrmjSlıu &rr$5<5V)€üiLiLb QuırrQfr6$)LD<omıuıqw (S& : iTğ>8j L ı 
«oi/ar/r«(£Ş£İ) GrBUjıurr&i wrrâ)^\<oun'm' ^öi/sı/LpS). ^<oW^j 

&(§£5ğU®(S ^/<S1/CT)«5W^ £Şl(rŞLJlS), c£6öT £g)<SİŞ*i_£İ) QufT€0 

(Bâ^rr® *3f<oum mu-f7^ıQ^iT(5mrL^.nr(5rr, &}mfrtBQ&(Lgr5&> <^<oiKoisr 

*2_d$rx%/ ^/l_c»« (Lpuş-iunr^ &it@gü Q<55/t<oW(5)<5iî)i1(3l_ot-. 
&rr &6pı &&rr& rBrrmr s-ifilmtTiL/LO Q&fr@)S>&&> ^lurrnr 3 €t<5m^j 
L/a)£İ}£_5}« Q&n-(5mıs^Q§rB^ırm ^<°v@LÎpr(5w. 'şuan' &_ıâ}rr 

eâİLL^eunr. ^LjQurr(L£32ignr(smr 67<sw<£@<s ^(/jûig) ı%»c&@£İ>. 
*3]^<m l%?@ <5T<oisrm<5wQuj jBfrsk 2L.<mâi(ğ& şpagu <o$@(S<5iı<sw' 
<af(5W£)j u&ü§3<mrrm ^sum. 



167 



ojâ)sf : â&oâı-mr€$P m wmP&Jxm a.^)§£^ j 



&rrgi<Â) ^6U€& ^fğ!m}eu^ $ÛJ&$0jü; «sjmmmr 
Q<si]f$iijmiT&§>li£j&)j. «3]&m uwm ^ıp® /5«rr 1&5/ öSbjlj^J/- 

urrujjB&n ^frâSıuj^ı. <5iŞ)ff&ği}® ^LBfimflâi&i opustu itld6ü 
Q<sıır5lıu<o8fl<swr eümşş&tşü u^ûıun-mırm ^mm. 

$@S}rrLDrr<%S : G&ıütBrnr&ânr. Gu/r/ras «(çoS^^L^âr fiŞ(£/Lb 

Q&€06VfTLh S& m€Uâi(^Lbuı^^ ^LLL^m)mriiîiLLu.rrmr 
^ojGaifSlıum. 

^otjü sSjjr <s$mmujn'L„€ü&mm<*B «ott® LûSlLprbgil 

^/6ii<oir ^ıp<mm ^<ok@îf} €$(ip/5/@Lb umf€m&jQıurr®, 

&<5$?\ûuğ)iGuiT€0 ^®J®ır GçyjgjLJLj ^mLı^jesr ürm , m&<mıu 

0i<sisTfDrrm. 

£ ^<owGu f (oT(SM ^m)& urrressfldıu l fcrmsjj Gmır)0 

G&ıüıu Q®d<om®ıb, G&rreoğii'-çrtârgy G&rr(€$&ğgıü) f 
G&<ğ)&§}iLD(T&LJ Gu&Jmrrm ^<sum. 

'$ 6rmmm& G^rr^ff^ G&mmrriDĞû Qurriüe&®. 



6)w/y)ûP(ö>m <8$/râ)e& 



168 



'^üuuf-iurrmrreb ^m ^m$ Qwfr $ r ^^& 
^iodâr Şlrfl&şrrGfr. 

^Sl^ıb $Qıurr® $ıurrm ®(§®LL®ıhr «rmrp Q&rrmmrrm 
ğj^ıu^â) FFfjıb git %5?jg/ib Qutp$[rrr$ <3/|p£). 

Qo//$Q«/ro^® Q&iucü qrfl^ ®$îjm, &m<mm «a/cgşfffcfts 

ş<sir<m<ssr$$n<2m ^$$ğtâ QxrrmrL-ir<shr ^ı®ım. 

€§LLL^$>rr&& GşmsirrSlujgii-. 

Gun-m loıuLomü,' ^rıfi^o Q$(njûunrtü, €$€ifl @lrf}&^j 
dBİGpjâSlujgji. &eiffmmr& <%.cFO)<su«@ıb a^rflıu f£<stf)&= @a)ib 

L5l<s&rG£tüt$$ğii. 

*£l!5$ &rb6*>!P&&Ş)lG!r ®u<sm -^(§€üib Gurosi® (3>$&§l. 

Gtiifc&ğilGuTreü tsrtâf (Lpmmrr<zü 9® <şjy>§l. G^rr<surSl^rfr<sk. 
&rr<sü&j&rr€ü çıpmiT^ sılİL-iT&l <3$<MG(r. uçjşGUfSi&efrrreû 

urrÇğı&&;ûuL-„n-& m/Sîâ) ınevff ^iGuâr. ^«susir uırıt<o$)6yıt$G<oü, 

jglıufğl&G&rrr® ®S}€mmmı<oV8î wrr*my&^ıb, ®<sü^ §Hi—[İ5&<m, 



169 



eüw€&&6>mcss®6&&î <DG&Paj/T6sr &^)§am 



/5üJ-c*«l/ Gujpfffj (ipı^L/5^/ Guırm - Gl^m^tu (S^rr* 
/5/tl_<3ç<5Ö>)ot $nrtu§! ^j€)j<5îr^rrm €rmu<m^ %L€wnYeuğ$j 

'^uolûit ^uGıu! $ ısmtDiT& ^(§üurruj! pmsbr Lf£§>! 

®jfij£ğilt5nr<sbr ®j[$G&Gm; urrırâ>$ &-L„(%mGuj su/5<55 ojifiuSâ) 
l5otw(5)iİ) /5L-/5^)(5<*«« 6h.L-.nrşnr? ^m^üfib G^ıüaj^ 
&<oi]f$<o$ıLGL-.m. £§)/5<5<£ (^$f£i®$)6üu$m' ÇS&rr&ş$G€0 jjirıiıSluj 
Q&=ırSi&iLp(^ &rrrB&iâ &Gtift&§\ Gurpgy, çrmmmâ) ^mSieSlı^â" 
Q&uj&&}j. ^i{5mrr6j}iıb. urr.<3fr&ıB€ûm)m. £~m$jj ^yjtGULomssr 
&Siğii<muj fBrrm ^€mrıf[B^jQ^fTmrGL^m. .«3jm^ ^.muijâ" 
G&uj^^p^nr&i £_ot<s3>ot şrrm (§ıbı3QSlGpm. &.otjs/ 
w&&^rrm Q en p rB uS ot ^jifiuj-rr^ &l<m asrisi &&rrr& 
<o$€frfij(ği&}(o&f®m ğ£jâ=&)<ois)$Giı&m. ^men L^rFlğ^ı ou(§Slp 
&&ırıuâi<5m<5F>®S\L-- f f^ırm slsst^j q<s(i|)«(g <stotw &.^sjSI GI&mjüj 

<£$(§ *3]LJUIT@S) yg/TOT.../ 

S)61/^)öİ0pûL/(İ)-^)OTgy£İ) L/61) &Gm€miSI8i®S)G(rtLfW-^l&IÛr 

qpm Gu& <s3l(§ibiSlGmrm. Gu^aSıl® <mf5€mıra; /5(zp6i8a8i_ 

<3I<3& @)rflûLi&nr<5&. ^mnro) f *şı$5jl UDtuâıSl qj$& ^i&j 

ı3(f)(§~^j]Ş),§>& &lrflüL{ <sr,m<m<sm <oT<mQmmmG6kiır 
umrassflıugı. jprrdsr Qjp® ç£p#<* SLitf/r^G^d/v 

$ fifpgğji'û GuprıpSl fflrfişşuui- Gu^fmrrâr: "ctotâ^ 

Glojjpği «TOTp a>/K?OT | @/$l/l»l„ €â(§wıî<mrriı? $ırm&h.L- 



6)Q}{p^tûm Q§â-â)6$ 



170 



^mm) ^m^gj& $ıfl$G$m. <3i!5^ GojfbfSiGtu <srm^jmL^iu 
Gştrecetil (frmum^ i¥>rrm ^mr[Y$^Q&T<âr<oM&(B($<& &l$ği 
^rrmLh ıSluf.&& s ğji. prrm eâ(§ıbLS}ıuğj <ârmm? zrmmm 
^eüLLfflujLJu($ı$§)lıu ^(smojman-rr^mn^m ^eum^ı 
q&Goy>tqLb jfifTÇLpeoLûrr&SlGSİL- Gojmr^ıb ^rmu^j ^rrGm? 
^ojm (ğımffjgıeâİLLL^rrm; ^/a/âr fgJrtınrrmfi^ ^ıp& $&&& 
Bm^^j %"#â^/ Gumülpıgu; ^j®J<sw Guırfb$& ®ır&eö}^ 
&;(mmLDUJ &(§€İşş^^m <5Tâ)6vrrûj @<^a)6y/ö/£)ar ^rmu^j 
fifişırm. ^mrreo, «3ŞÎ5&& ' 9)(m^Q^w 9rt(^<meo€nıb 

&rr<oüüGurrâ§$G®). amreoLb zrmo&mr Mt&ffIğajioSİLLL-ği! 

^ıfiujJT^ 0m€üa$Geü 0<mg)i, ^wır$§ı&iLûrrm 9}pümuü 
Qufb£ü €$LLL-.&mrrrm&rrG<sw- {§)/££ g)i-^^)^tt/Lb g)/s/@ 
^.mmeupmjpiLjib &®hr.® ' Gurr<oiı^fi)&iT<% ^Lİ^öir 
€)j(§Slfî)fTff^&r ? ı^rrıüa&â&nrijriT&^tşLb, &m<sv[rffî&rf&;qm)Lb, 
ul^ld LSIuj-LJUGj'nr&tşrştb, <5$<oâ!ujLb GTfigğiSlipojri'&ışrşıb, 
Qurr(ig&y Gurr&mjûei) sssrr &jpjpj£l!peu!T&<şnj'ib ı3jr)(§w 
^it^â&ısj-. eujEiğjj GunrSDpmr&Geır. ^jüuuj. fp(j$ 9ijpûLf £§)/5<5 
iâ)*— Â#l/<*@ ^ifeji/ G&çjfjib çimip} şırm ®<m®Sl€0<3^L-. îğlmmâi& 
(tfiiq.^0iSO<ss)€vGıu ! Çğ)[5& â) 1 —^ Qu(bjI}j®$İL~i— Q<oUfb[& 

^j$^ü Gu&&i- fj&lıufTîULDrrmr&iJ çrmGfp çTm&^ıb 
G{&rr&sr$iU8j}. (i €urrm)&<s%iw şırm" Grmjp] (tpm&ıGmm $rrm. 

"(s$l&2> ^■ <5 ^ <mL£) <oTGtr&(§jû Lf<sümn-m ^L^GmrGıu $rrm 
G&gğjtlû GurrGmrm. ^mn~€û s €irnımı<^ı^.uj- ^sldit ^<mto^ 
«3jmL-UjG€ij ^mmeo. Syim&G&njpiîb ^rrm .ğjisjçg} sugiğil, 
(oTmr&jj Q<sıiiY)0mıuiL{Lo, Qmjf)^lıâlG<o^Giu L5l<sw<o$f)û ı5a>aw/^/ 
Sl_^ Q&{T€û6â&€$)miLfih <5T6mmf}ü urnYûu&a (oULpâ&ıb. 
<oTüQurr(Lp^fr&j^j f ^<5w®to6®rLiGLjnr<sü <*rm i£>m&âi(&)LJ 
ı$ış-&>JB6iıfr turrprrrojgîj €UjŞf£ir6û-çrmği rr&>&\ıu&>çm&> 



171 



eveü65 i <&&6ĞBT6me8r i 6fr <D&tâ*üu/T&r &&s)§&€rr 



&nrıl-(ŞıQ6ij<5w. -$0 ermGforf. ^o/sner tS<sç ^si^ıfojLDU^ 
Qwrr&mwrr<m ^rs^ü Qurrıp(§ erâsr mmr^€5)€TrLi 

Lürn®& (Lpu^ıunr^J 9 

&rr@($G& <5£®S!&^. LÜm G&ilj{5^ • G&ıürsiği &rrrbG$>rr® 
«/rçu« &<zisT(ovf}Li5}6w ®®frf5i&LB<ovrr& : &lrf)ÛLfGufTGü Sl^^gı 

^n-ıhuGürrm&m &^$ mp^mm oSl^tuıb €rm^(^m 
^lditld; ^l^l «oto/ g)â)£üGai g)6bss>a). 



âffutfa; sff<J»smutrL.(b 



&nrıü&ı şrrfb&rreduSeû. &ldwit G^mbıSlSs S)l_/5^ 

^&^&Lûprr) urrfrmtouGuuiT® fglskp ®<5mr&;<orf}<sv §>Iij2lQ!J<oWjq] 
®\®&früıS\m &rrrr6mLDrr& &.l-g8w rB®Si&Lû ıSlfD&g^. 

*3f!5&> LL<o&<o®riL$tb ^Lb<5WLûGtti G/5frâ@6i?#5/Tc& ^.<ûmrrrjB^rr{f, 

L%6fTÇV)6ir. GcF/TCT)^ dlUj-ŞŞ W(ğj&<SW f§{D <5UL-l—&S>l<5Vr 1$®€$GÜ 

«jyûu/r^ g£(5 G&rr® Sf&ıu^j Gurnskn) ®Slifî-^j8jj&rr<svr 
^mıumrsj&mrrm /gtanöugg/ ^lıpu^i Guitgû şrr®sr *3j6i} (!§&(&)& 

G^IT€W^IU^}. 

^j€Uff &-Gfrm&>Çğı<sû ^jmrû) Ljrftn^ı G&nrernsn (Lpısf-iurr^ 

^J/<51//T 3>€m&65)€Tf Ç£/)£f.Ç£pLJ_^ fğlpnj&mT. S5)« <s£lıj6ü&€{f\<mrr6û 

£g)L.<^|g)â; ^/G^ f§e$)<oüuîleo, ^(sumrr ^<svL-&liLJLDrr&<sıjıJo~ 
uitit<s®)®j &rr5l$8}] jğlrbu^rr&â; &<omL—rrfr. g^tfâFtsâL-. Q6i/<srâr(7?ü) 



y 



€$a^§ €&6®)m&j/rıL($ 



174 



^şrijG&> Lymosr ğ$<ü?üm<sv. l//jott© ...urrtü${5 ^çu^mi— uj 
Qgz<swuı eS}£û<a5)<sv. 

O^erreS ^$®jmrr^ Şl($&S}L- m<sy&&§j. ^üuı^Si G&ıLL-<sum 

^<sw<s@û L$l<5W€Wweü ■■■■ ŞiL£-Qçrm-j!)] ' Gu&G&rrısâ ıSlrD&&<sijw 
.*&&($&<& %l ^@/r#a €j0lilL® tSlL-i—ği. ^I(§lol3}û 

€T<mp mmm *&f!5$ (Lp&$0($Gü ŞLemptşgl ' 8L-/5<5g/. 

£ ^mG& &$rrGUği urrLby §sıbq eu^jG^ır <oT<sw^j 

Quomn^ 6â(Lpı£ı§il<mfnf ı3mm<otr. ı$tp<j§ Q&rr(Çf ) <3F Grşp-tb 

dŞÛU &&£&$§}} LD GuJfT&G&miÛgpfLb &t5&®fl&SJ €£($&* (TJQJ 

<sFUûrr€rFl^&Q&nrGm® Guffimnrrr; '^Lûnr, ashSFgpı! ^ipşû 
'eriB^LJ ı^oar'? ^crâr/p/ıb Q&>rf)turr0 &&&# U3rrğ§irff<9> 

Q<s/r<öwrüj_(5/5^G^ a^ÜLjü Lym€uJ 

G&frmrfSrr&GGrr, ^(gı ^trGmr?' ensisrnjj eâ^rrrfl^rrm^ieü^sr. 

^üsQufr(tg&iJ ^i€iı&" (Lp&S>§>lGO uL~frr$&> G<5M8><m<5i$r<ois)Uj 

Q&S^fû Gurr8F&Qg>. $mm Q<^fr^r€wuısj-Gîu iDijL^^mB @ıfi 



175 



ev6b6$â6>6mmr6öP m (066tfPajrrm am)§^m 



G^rr^mrıs^. ^i<oV)^û L/m^^ı j3<mrr)!T<® UHsmGuml.® npu^ 
6iAl1l__/t<3(Sw /' çrmjpı. L%)g> *<sj<m lûitlû(t (ğjüu ^j^û 
y<^xsw"6WfU£J urbrSl <5&&rrrd&&)ff)fT&;<srr? Gumssr Qmmrmldi 
SslLp<ss)LD &rr<ofc ^ıgj G^^ğjüGurr&m €T€wn) (çşrru&ıb 

£ g)<â)<owa) J 6T<sk^jj (LpmıİjSliavriTfr Quff}iU£}jn', 

<5iır5$ (§<&(& & Gunr<s6l(n)0>(g) > <stw/d/t/t. 

'LjjaSHoçrıurr? L j&^ı &rr esilir? m^jÜLfü lj^gstiuit? Gl&ıiüfim...... 

£§)/5^5 <siJLİ-L-.iT[r^ÇğlG<oüGt]j GajGro &i^jÜL{ü y^m £)€V)L~ıurrgj 
LDnruorr. LD(ğ,&=<srr uı^_/5^ &<om&m. 2li_<si) urnreijLD ^jntÛLj 

âjjİLİ© @L_L__/r«s5 Q6iı<str®s)<orr rSpıb-^giiu)rrğ))rfi §£(/?> &($®j€k 

<5i//5@(5/5^/T<si> <£/jî/ ^or^g)^ G^rFlujiTLDGvrr Gurr^ıb? £§)/5^5 
<5i/LİL_rr^Ş)6İ) €i]@)&§i}fD tj^mGtr&Gfr, fsmü&m, gjLp/g^^c&eir 

<5J eO <SV nr LD <oT/5/Qd5/5i(3c& ^^(oyTâ^Oİ, (STÛUUf. GTÛUİŞ. 

^<m<oü&)<5wrD<oW <5T<5wugjj <srm&(3} r§mr()nr&i& Q&>rfîıqLbJ 

£ £§)/5<^ gMffİGû &,merr ^6WÛ)Qu<5?kr&(otfİGü lurnr <st$&> 
<si?lL_<s-5)l_c£ G&ıfr5£<oiı<srT, <oT<oü<srr €T[5&&5 Q45($®fiİGü <ou£F}&Qp®jm 

<5lî)(Sl^liJ/Sİ<K6Yfl(pU GuffİLU ^JLJU^İİLJLÛ Lj<o6! ğ^eomçvüjiT V 

(oKoh'prnf ı36rr<oS)(SfT. <sı/Lpc£<95Lû Gunrtsü Q&<om<s$)L„. uössTrf^ 
ap><om<oÇ)m& aşrrrfl&gjSi QarrGfr®rr ^ojfr Gl&tü^ (ipıup^l <gjgjJ- 

U)(r$LO&&s)i&(g) (crrm-jojGijû L5}-L£j-&&nr&jj. ^<oti<gpj&(&) <3j<swt ilga 
Q<sıığ)jLJL] <&fjr)LJ®<5iJşrb(3) (ğ^Gi/Lû ^(Tj &rrrr<smıjû şrrmr. 



s$ui§ dP^entutrC® 



176 



^trrmm g)(5j5^nrg2/Lû ^{$tj > mm€$)ium ■Q&rr<sü€V6vrrLorr? 

L^mm^mmâ* G^rreooj^j Lo&rr Gurfttu urruıh çnsvrjg] 
G&nreoSıprrıf&Gm Lamnır?' 6rskprr6w Ş}m]<o$)&<5VLQ. ,^<a//rjş/ 
s-eti&rşfğlçü Qm^€&€$r 6T(Lpûu G su <sm ® lû 6T<5wro 
G^rrm&i&ıg^LJimGıu &>rr<m ^sum Qu9\mrrrm-. 'y^e^myıuS 
G&rrm-fr) urruıh ^G(susm®LD!rm-rrd). ^âı&g§>i€$rirG<oü §£(5 
Li€$)m Q&ıujşı ^fT6WÛ) Qmrr®<3$& Gm<sm{^iûrrGLD? £g)/5<5« 

y^tmm Gl&tü&iJ ^rrmıb G&ht@&& (ipLŞ-iurr&GiKT&m 
Gaımev^mrrâ) Q/ss>m , G&ıügı Q&nr®&&mrrLû <5r<swgjj 
9(5©//r Q&tTmmrrfr f iDrrwrr. L^mm &.L^WLŞi€d(SS0 9® 

Gfj-rrLDÜ) gL.S$(j$Lhuq- ^ıs^^rrGm GufâuurruubrTiü. ^üuu^ 

erdn-pfreo, G&&G& uiuîŞİ&îjlo! ld&(t uıufis&rrû) !' 

3><mgıi ^qjgs){d& : &LLtsf.â &nrLLuj-iu$€trrrGü €T(i^^ G&rru(Lpıh, 

^rrmr G&ıij^ ^mefö&^û utfi&rrFfü) ^jeo^D(5ü <oT<swjjpj 

GurrL^rr ! £§) mı © (§ 15 j# G urr u~.rrm®G ptâr ' <st ş&tjj/ 
^mj&fTp-^G^rr® &ş,ÇğtG5rrnr sJlm'^mm. &rnü<sif {Brrfb&rrtsıSluSJGV 

^§>!& GfBfJLÛ G$<51S)GX]ÜUlL.L~ğ}* 



177 



ojms&âsmrmrs^m mm^ûunm &m)§&m 



'(ST&LDrrm* <srmr ^.^^rfi^j, ena&mm^ Qştü&şuıq- 9 
®$)&i<ovn-&Ln ıSlârmmtıSm (Lp6w<mrr$o fğlmfr)(rmr *si®j(sw, 

'rgfgl&nrevr Q&&&)iü Q.unr &&(£$, m^ınrrm' Grmrjru 

c ^.ldld } <oTmrjr)j (LpmrızjSlmrrrrr OurflıuGUii* 

( €T<sFLûnrm â_^<g/r<s*/ £g)tLL_LJi!jL $F\mm ^iurr^th 
[Bir^jijDrT^ GcF/t/5^/ ^(sumum (ğLŞtâleo l/6b><5<£jjî/û 
QusTiLQL^rrQLû ^G^rr ^âıQ&. ^/£^# Q&LSf„<9><Gjş&g) 
wg5$ğiii5)Q<oü' <5T€w^j <%./#, umL-.&rrıB m& $*-!*?- ^(§ 

&iTGû&;€fr. (LpasrLj y,OT)^sr ^m^sm^âi ö«L_^/r« ^.(smrıf^ 

e &ıfl &ıfl! g_(sfr G<si/otxsu<s$)iu« «sı/^sfi Qurr' er&srjpj 
&)(Ş)&l($ı&45rrır ı5lm<sm<sır. 

<oT(LPLjl5)lu&İj 3-.6rr<srrLû. 



6&u$§ €&a)mıoiîCQ 



178 



£irâ>&ıb Qai®û)UL^ Q&rr<â)<s®<sv Q&rr@@&n-â)-G&nruıh 
6U(^6u^j §juj€0Lj^rrQ6w? &urr<5iJ&ŞlG<svGüJ (ipmGairru^mTçrİT 
^©//r. ^r/5i@% Qurr(Lpgı ^ieumff lunrfr <oT(Lgûı3<mrrg}iLD 
&rfi$rrtir, ptj&lm&LD ^jpşşrrm &<smr eS\$üurrfr ^eııır. 
^©âsk%/^/ $nr(Lpûq<su£! ıumr (srmrp zi)fr<*6W(g5 Qqpo/£/D@ 
(Lpmm&rr&iGtsıı ^ ısı Si K şıetop$§ıeSl®toirrfr. ®S@\ıu <o®& <oT&ıG& 
uıİL„^/-«6WiSOTfia;/r ; çLpâ&eû-ır, & <sm <m & §>l <oü rr - 
çrasrGpebeorrıh &®j<m<sv çrrbui—rrği ^/6U(5<^@. uıs^üum- 
ıufTm& ^[fdSd&Lb ^mtsüf^ğj, Q<sı//$ &><oV6flf5£iJ, efll$ÜLi çrtpuıLi— 
ı3ro(&)&rrmr ^ if u lL L-gı tunrrr erenn) & <5iı <otâ ü y m , 

^€mL^fT@th. @İ€Ü &LDUjâj<®(offlffÛ <SV)&ll5}W <j>i&liulLl— 

Qun~(s®T&€$)6w eT®gğl <^@> &ıbu!5&ûuLL-i-eu[T&eş>en-S> 

dSffâBGiıiA, [Enrerr ds<o®sr&&lgg]Lb . <3j@urr w<swüd- Q$rT$ği 

^mmrr' eSiiL® <s3<sü&)ljGljitilj ^rr&iOırrm^ıufr^ 
[5L-!5giiQ&rr6İnrerr0> ö>pj)iâQ&nr6İ6rL-:rrtT&&T; l5I &r an'car 
^/6ii/t«;(g5«(g goıhuğu <suuu&&(&) ^Sd&LLfr&dil'L-L—GufirlBİepııb 

<m®6ÜITÖ : LD L5)<o)T^D6yr«0 £jÛ<STD63r<5)î) LûSi&eiT GTGİsrjr}] üJfT(§LD 
&İ.WL5l Q?L_(5) j£lfTGlJfr6l>fİJ<5ŞŞto6rT8> r, ; 6561/^rf)rf5J5/. 61/ & 8> İT <off . 

^şj&jigşaM—UJ q^!TUfT^SliiJU)nr<m ©o/OT)<Feug^<*@> «suıuc^ 
^^sirFl^âi0^iT€mi^.(^f3^G^ &®$Jrr ^/i>%, ^ı5lGfi\($$fğl 
ıurrd><sâİGO<sm<sü. Qurr^ıüi-j ^(smfr&Şl ^/pul-^lS^j^su. 
< ^jLD(jûrrQ$<oW ^uîflLRg>LDnr<m ^/swl/ ^<oiî<o^m ^(jşûuL-irg 
<sıı<mrr& - <M<srrırâ5ây<o)S)-LLL-.0)f: l id rr ld rr gij & (g> ü âlrD(&} 
^6U([i)<oti)L-.'ûJ Q&rrğ>Q{5€0€orr-.ıb /5/-D<&@^; '0ırG<o5rV GT'GvrfSiro 
em^rfjtuü), <3früJLûrr& £-6toLp§gı& âFLhurr^l^^j r$Gü<süuts)-tLiiTa 
€UfTLpG^J€m®Lû oımr^jLû ş-€m : fr&Ş\ ıSlfDÜu&jptg) ^<5ij@}ujld 
ğjGû<oVrrLD€ü QdFiLigjjÇ]SİLLL--gi/. ^c9çö<sii ? (3<sx/<SYrnr G<5y<o<n<str&(§ 



179 ♦ 



GJ&e&â&6&r685T63f*€5r U)G$&iDfîG? &&)$&€& 



'ç£p«@ (LpLİL^â" âFn-ûıS!LL(^^LLQ, G&rruSeo dtnrmm LûrrŞirfi 

'Guıfitu ıSlmtmm 7 ^uGa>&â^ûuiTif0&rriT. mmsns^^rrfr. 
Q&rrL$ş&>ıriT. ^€w^lb u®3@%@ı.rrLDâ) Gurr&G&j 

<SlSll(5)€lîliLİ£™/Tfr. 6TCTf)gy£Î), SLf&€l]LD 2-rfİ65)LDUJLb {ğj(§!5ğğ)l 

^/<a//r/râ), GurrşçmGisr&dçnjib S)<swı_â)«^£İ) ^G$frS>g>ı su^rrâ; 

ğ)^£wrrQ6üGü6ürrLb §}GU€S)<sFeü£ğtfSi<g}û ûskGmm ı£&n 
^(S^&ld âjsrâr®. Gld€£jlo Qc^a)6y«@ ©6L>öi>68>/p<& as/r* 
G^<o5)6iiL/u(J)SiT) QunrQ^d)mrrLh € Qufftüjeufrm rnımmuu ^ojm 
çrlğlrr urrrirşgrr& GsıımsTu^îu jg!nrûun>a£ih jşpCffff&gî/* £g)i5£5 
r§lm6V<smLû 1 &&>$@$U sl^wt/tq/ 2L6fr®nr* ^ojmımı^uj 
'sieürLûrrGvrgGtog? G@LJ{g}®jrr&; ufr^üu^rr&i ^ımm $Lbt3Gsmm. 
Qip(sum G&Ssg ı3'rD(&) G&rr^ğü LjjTiTsyıh /5u>«gj£565/rG«fr 
(surrü Guır^^j? ^ûlilş- ğ)([jj&m&(i$G€V ^Gunr qx€W oSWwr 
ı3§\<mrrr{)l&)g>mLD u w -(sm^mı ıh? &rT®)€mrr& &rrar&ıg)&&>.L-. 
«6wr«@# G&rr£0®8®S}ıl-® ^eufrSbıLGL-tıSlm mşı GumGmmmtıb 
ertsvrprreb, ^g/ r§w&(8j gtüuis^ gDiurr &rflÜLj®Lb? ' ğ^P'GSBT® 

(oT(5w^j uemrû) Q & rr ® şgı ofil lL l~ rr 6b eraj-ojetrçıı 
G&GfrprGiiLDiT&emb, Gu^^me^Lûiurr^eifib £§)(g>«gjû> €T€kjr)f- 
^<oü<o& (§Gtoj[)ULL(pS>G&rr6fT6u&)i- ®JLp&<mLh: Gurf)tueu(]$8i(8) 
<n-üGurr(^^rr<sij£]j-(5TÜUL^ıurrwgü-urrı^m mnytSl^m Gm€m($ıh 
<ST6mg)j ^®j<5& g^mmıh <9$/p/oî)<& Q«/t<^i^(/ş/5<^ş/».. 

LllTâiSlıu^übiDrnsfr gmrfleü ğ^eüojnr^ GuîTgn^nrm j§)/5£ 

(3^(5)<a/^/r)6ç/T6i5<5yLb G&rrrş&âi&rrp'iT&icir e8ıL® 6$G&®tŞt0tgîl8>(ğ} 
er&srjpjıb', < &wu}nresrn-S : ÇFltLjLb sh.LJ } ^ı^&&tsş-. '(ğrr Gurnü 

oSliŞlGÜğl' €IJ Lp&&LÛ. ^ğ)ğ> t €Ç>&UJ & [5 &> ff 'LJ U fil <K &f\ Sİ) 

^/(5)L/L//5/«<oî)/j ^jp/tpİfgbc^gaogYrc^ &w<^üu&>fb(8j 'çLp&tfâsy&üJfT 



«a^u/f $ e&averrajtrC® 



180 



6umÜ5 : &<snL-.rreo ^L^üu$€g]LD&}nr<sw. '&?it@}gü L5\Gfrm>6îr 

6i?lLiç_G<su ^üuısj-dF Q&ujG>tB<owrr&(&)Lb ! <ssQ<oO<3SL-ff (Lp^<oâajrrrf 
<s$lLl^.G<oV ^üuıs^S" Q&ujQ^<omrr®(3)iû ! &)pr<ok>^rTrf <s)ÎL_L9_(3<a) 
G<ûict)^ü unrfrâ^G&iGtosr ^ûu rsrrm <or<sw<o&r Q&ujQ&}<5w 
Q âb rfl iL] im rr ?' (ormrp (?Ç$uSl<sü *£j®fr!5gil Q&nrıl-®<sıırr<oW. 

uS^tsijii) L5)u}-3)lği®i5â56isr. ^<&<3<sı/ ÇğjprGm® Gu(I^LD G^fTLpif&Gfr 

^(âi€3ıLıs^€û ^ıŞŞ&unrr&ü uLpçşSlpeıım. ,£/aL/@p/«<g> 

Quffî!UL$l<owm€rr!i$L-.Lh um§)l O^u^^lû; uıuıb *3lŞ)l®Lû. 

Q^!T€kfBıu, GlojjryÜLjLb &-<sm®. @}<sy<5in&<oüLX) '<sıi(rj)rİJ&rr<5V 
ısT&iDnrm €T€w^p (Lp^mpuSJğ^û) &rflâ>gijıh &>rr[jnr<sîrLû[T&Lj 
Gu&ltyıb 9 ^eijevûGurrğj @l6ü6üGS)[r<9> «/t* Q<J5/r(/J)c&gjLb 
aiSTTOTöb &<swâiSl<owr T® ! )! Lb mfTL^^mBûSim LD^)ü<omuiLjih 
dlrfliLj&mâbiLjib Quâ}^l(f^^rr<m. €t<swG®j, l &\m<m ğgıunr'<sû<sm 

{ğlâfL-Ş>glâ>(&j ^fT&T^lj g)<SÎRJT/5/S)LJ GlJfT(8)LÛ GrÜrTGliLÛ 

<3j€U®$f}L-LÛ UUf-rJiğjl GlSİLLl—gl.... 

v3)i5^<£ &LDU<sy,ıb §>(/5. Qsu(srr<oîf!^S}ifi<mijD ^/r<sw 
rŞl&Lpiş&igjl. *şfj5fğl G$rrth. m&€ürr&L£> L$€rr<smefr LDnnetoev. Çip^rp- 

gff&I<!§€l]g}l. '[B€Ü€V &#[.&&& €Uf5&ğJ ^WL0rr, ŞGSTGSHSÜT LÛfD[5& 

Ggüg$)gû 'Q&tüujQeü ^gogügü, ®$)<srr&(&) <sjfbfSl £g)£ro5)<sb <şt(İ£- 
€tlL® LDsmfl ^(gjLû <su<stf>fr<^a__ ^guit' 8MmıfâaS\(i$&aiâ>0h.(Şıü). 

<gs jy ili Lf üq gg) €w 6£6Χr&)i G su Q ri) rr (rş Q ®i eır <$m m ü 



181 



sv&s&â&Gkss&ssFm mmPujfîssT &€S)§sm 



^<sm. uorbpğy Qu<mr. ^/Ö/5<55 ^t^moj^m . Ç^rr@kr($û) /5{p 
£g)/joî)<â) G>uuj& &h.ûurr($ GumL®, 6â^6fr(unr(gf€iı^€w çLpsüib 

&f5&fTLJurEj&6tf}w €m&swnr^û) ıSl <sw em m <& @ €T(L£tf$g5 

&&$&Q&rr<5m(£t.~ €T€krgn (Lp6MF(Lp€mrLJurrfr. *£j{5&û ijjsmmnLjih 

Qai<sir<syfi«®i|)6iDLo &rrtun5J&nr6üib, ma$€üiTdFÛ} tSmrmm 

<5£6Wtf)j gjjijâ>Ş>} ^Lûrr&>8;müu(£}&Çğ} ld S)ıjp/5^<sw. Gojerr^metrü 
L^mtosr ıSlGfrmGfnâlGsr âseınçv ^/JUD/Tds f5L-.ğgt Q&Gsripğjl- ^^^ 

efcmjg] €T(ipLJi3uj€iifTg)j 6pü)- cumgğii. LSmr€S)€fT€Biu^ ^frmM-iJ^âs 

&rrSj&â>£ft<ssrr r6},)i Lb G&fruğfğlesFrrgyıb &€ü[sj§$üGuît6u &€m&>m 
^<5)jgSlQ(Siı<mtf)i şmsTGü w rrğğirfl Qgnnr®3^6w. *&f&! Gurrmp 

GfBff\CL^fT€0 . ^l^j U ILI fiğ! ^<oÜfT)!TLD(â) ğ)(3&® (ifiL^lUfT^. 
G<EKfTUQfiLÛ Q&fr$LJLfÛ) l$ u^-şğü ^ lL g) S) p G U rrgtf 

L5}efr<o&)<srru5l<5W (Lp&LD uıuf£j&[riûrr& wrr^€âQııh; €&^FT[TLBfr^&iLB 
GgrrGMryü). 

GrLpmg)} L/£rOTTL_ ^GtiTT&tf &m${&6SlLf$&6!T IJjömmrmîîJÛ 

urrfrşş G<oij&&$ğlG<svGiu «lLujl^ctt u««^@â> msufr^mflm 



€$u<f§ 6&eo)Grrtu<rLL® 



182 



uldlB $mg)i ^mrQmrr(^ Lyâmm Gurrm c^<si/lL<^l„<s 
^/5<5 ^^ildû), sL.mQm g)(5i5<5 &«/sw<mu<5gw<3İ @l(Lp£ğtı 

Q<SFGWpiTlf. 

dilıjLüFr^ G ıu rr & m gvt tfil gü çıp ip S) wj) (5 /5 ^5 £) <sı/ stf) «f <a> £İ 

ıSlmtsmm s=rr^^Lb ^€5)L-.r5£5 lSI ro (g &> rr '<sw ^<onm 

&=rhiurrmr ^/o>/p lûiTLDrr ^m. &uf- oSlçLprsş G<5i?<3><^@(3<a> 
Li€m€w ^ffl(§Lh Gpuf-uSl^&çşgu 6T<swr&rreü &LûLûn~&>rr<o$rrr ! 
Qmr)€W), suuSl^gıGeo Loıl.(^Lb ULLuf-^rBgyrrevrreiJgj L£<S3)<sw 

l3ç&ip&§l(n)&<g)lJb. £§)/5<95 <£/f- L7/T(5/S/« ^^(SM gp«(gj GlûÖ<SD ? 
<&toWgg)/<3<5l) LÛOTTCT)L_fi5(5<5D 67<oL> 60/TJİ) ULLiŞ^^Si^gj. <=Ş//5<^ 

<=9/if. g£(/j ^<sir (Lp(ğ)@) GidCdgv uıLu^(§^rr<so ^//5^ ^G<m 
^sijiL ^Sla^^LJurrm^j Q&nr<5w<5wrr€ü, L£<s5)<sw <5t/5<ş5 

Q&§>££jü Gurr&<&, urreuıh!' <sr <sw p \rr <sw . *3j ®j & rr w 
€T^j€^L£l^o<ovrrmw } ıB&Gyıh rgl&iTmLûrr<&, ep <si/ G) <5ii /r (5 

iDrrtğlıfİLj GutŞlGvrrretir ^evetir: 



183 



6İJâ6lS > ââ68B'€&r€gp65r U)€5l£'lUfi€£î &&0§&Gft 



Qurf)uj iSlmmerfâî^ eSlaştiuth oSlarfSJ&rnjyGö (ğfeomm). 
^)C5/5^5nrg2/Lb, 1 (5T(5W€5tl^.st SLGfrjpıSiGrr) ? srm^ı G&rrmdl 

• 'Lysmm Q<f^@/û CJurr#df, LBfriDfr, ^//|^« siğ^ÛLfû 

< (Su/TL_rr (SufTL^rr! L^rnnurnsy^ ^rr&^^rrm^ı! f$(§ 

' ğ£) ($&&&) it û>, iDfTLDrr. G^frm<sfBSimıl.m)L^aSlm r iTğ^w 

L^çtDGür&i&nGfr /grrarr ufrff^^l(^SiQQp£w. ^ fffl &tw/ -Çj^ûu 

Q&rTGüf§[Ei<3b? Gsu^jLSekr^srrr ^€®)&% (sr($^mQ&fr<5m($ gy jşffl 
<sç/tl_(5)®ö/d<5W". gğjG^nr GurruSl mjfrmtsüü züif.^*»^ 

gfî&i&lioiin-Grom? €rm0 QmLDi3<mrrm- &lm<om&€OLD. 

'£juj çjrıü, ^gı g5<o^ jgM)i ıb G<sii6wı__/rıb* ^rrm^ı ^^^rnnrnr, 
LSltsrrmefr. 'GfB&LDrrGeu Q&gğiiLjGurr&& : rr ^$ga ? f erGsrgy ^âtmıh 

'^lmt, ^(o0ir ^rsj(S& Q<9=ıq-&(oif}<sw /5(5)6î5K3a> @®(ip{5ğ$ 

Gurfiıu LÜİGrrmm ^<su&n LomS : &€mLL€®tLJ &.dş*OTr« 
&rrri)fY)n-& GsuGfflGujfhf&^L- opıucûojgı Gurr&o 0&1ML-. 
Gu(§çLpâF<9i- GTfSlfi&nrrr. 's^th. ^$&)ot« ^.ûlSiL^ 

'cSF/fl^/TOT, u&rrwnr f CTÖnp/ Q<5Ffir606t3û Gumü <siî!iİL_/râr 



€&0$$ Q5>«9QT£U/fCİ© 



184 



&îrr<m Gto&Gûrr&Lb ıSlm^mm GTGmGsrflGGrrrfr. ^yssriTGü ^(sufr 
LûtoMih G®jjr)]GS}£BLûrr8i <n~6m<smf}®S\ıL.i—.ğ)} ! &@rr e L^<om€tiTQgouLü , 
u<sfa<sıtââiQe>n-<^u^(!$$§ğji *£tgjl. l g>Qıurr, l^)<sw Gl&ggjjü 

QufTS=S^G^... ^ fğl UJ fT UJ LD İT £S ^l6$)â%S : cF f7" « £JJ_ cfF c» Û 

(SumLGL-Gisvr... L^zmımmuj&î Gl&frmnygı Guıflıu uituld 
<gf â) €\) Qd rr ? * <or<okn) ^mr€mLDuS\<so ld<oWLû l/<oülûlİ)« 
Q«/T6W£jjL(5f5^^/. ^&[b(S& gflULû GurrıL.® ll^^iij 
%L.S : &n'L-miA Q&=iLjŞlp Q^iT[rm)<osrujiuİQj @l6ij<siD&6VLb ^ıs^d&ıs^ 
Ljps)<muSlm LD[j€ffînb uâ)rSliL]Lû, ^&[b(Ş <sj&)}<cij[t& ^mm[5& 

L3mm<SKT ^<5Urir<®<offİ6W £3)<35 <SH<S$6ff)İJD UfDf&lLjÜÛ L5)[T6fO£5ITLSl§gjJ 

@üf5@lT<o&. LD6Vr^<5T$)L£>$ğl (ğjipp &l g>®Slğ>â5 GurfJlU<5U(f7j&(&) Qu 3gp/ ££) 

Gısy^emtm ^&f}â<® oSl^LbLSJıu&tiGurrGü sujs^i Qumâin)^j 

Q^nrpf¥}LD -egır L^mmruSİGİsr $6to<m<sütT3iGGiı ^(rF}<k(&jLD LûmrLD 
SrLL-Uf-âi&rrLLui-tLJ Ggu^jld ldit<sş)iu' <n<swff)]dF>rr<oKr <o$)&<sürr&=w 
ıSlmmm Qpg6Öİ6û <5T<om<smf)<swrrrT.' *3]&n tfiflıtıırm- arnsflÜLf 

^<5wgn ÇğjçrGif <ofLp<oÇ)rr iD<sısısflS>@ , ^®üurİj&<oV>[rıuİGü 
ıSJ€fT€m€fr & rr ü lSI lL @ & Q&nr<smL^(f^f3^mf. ^ <su (75 €m u.uj 
ufrnrmoj &^rbGs : uj€ûrr&i, K ^fijSl([jjfi>&> gD<5w<oçr6ü -ı£gjj 'unrıûnjğigîi. 
s_L__(3<sw ^eurr g-<skmğ>Çğ\6û &<oü&&ld @§)lg>d5(ğj]. ğğ<sw<osr<s3<Â) 
^(5 ıj ? 6m<m-&>g}jÛLj /%)Liy<o$><s37- ^rEJ&rsjQ& Q<sum<ois)<ofrğ> 
ÇğlıL.($&(âr uu\-rjs{£ â.t_6ü, LDuSlrrL—ifrbş eunreö. ^/G<ş>, 
L^em6w&}rr<owr... eiGumeoıutpıp &><sisr<o$)LDiuİGü (o3â)fSl(j^LJU<5^)^ ^sufr 
&<omrL„nnf. <^{5&û y6ff)<ss7ft/ıb ^gugidijû unrnr^^^j. 
*3j&}6%)]<omL~ıu &mrr&<sw! <SFrr&>rrrr<om'ü lj ? <oV)<oW& &>m5T'&>efrrr 

*3jm)(âll? <5£6ifl &<oW 6p{ LJD & fEJ (g &> <SYT (3 U fT €0 ^j <Sİ) <SÜ <SU fT 

LBGsyL&GjpışeBGsfl yemeli- <srr&fi)8> urrfrmoj d)<oh-<o$)€fr<otr)iu<F 
€&wgğy&Q&nr<s&sT® Guıflıu ıSl<sirr<m<oinr ^mmsSlm u<&a?(oi£> 



185 



6i)6ü6$â&6mr6m68p m wmPaj/rm @6®)§sm 



^ÜUIS^Û LHT!T&§)r$fEJ&' <oT(SWJÎ)J ö<35LİI_„/TOT7 ? 

unrırşşmT ^/5<5 ^osrmGSlGO* Grmjr)i QLûğn®jnr6> ^jp-tbdl^rrnr 

^6û<oV)<oüQıu (Lp&}6vrr<sffl f^€wmrr)iLjw «/T<sw^a9Go , €Tmprrm. 
LSlm<m€trıâlm ufrrfemoj ı$6m($Lb <gff5*5Û uS>â&ıh 

&[5@SI' *m®n<s®(j ^jfğluj(TLûQ<sü ^eunr Gş&ıb 

LjjstoGsrıurr? (ğ^<süm€üQıu; <sr<5w &6İsr<s&sflG60 ul^.€ÜGiu 
(Lp^<sürr<sııf). ^âıG® L^onm &.LLmnrrr^^(§^^rred «rar 
urrfr<o$)6ii!î5}G>coü uL-fTLD^vrr Gunru5l(r$â>g)ib? ^ld Gijitlûu 
K şj > &&rfltLitJDnr& £g)(/5«(gjG^ ?* 6rmfl)tT<5k ÇLpâsm&njrr. 

<oV)&<svrT&=Lb ıSl(âr<om<sw g> gir/p/ ib (3uey<sı5)6İ)«su)&ı>. «^//5^5 

'Q&msvr6Gr6ij[it& &rflıuiT&£BşrTm Q&rrGü6Ölu5}(i])â>§>ln)rniı&, 
(yy'âseorreıfi. &i<mr<Es(S€fr Lû6$fl^gp/«(gjij u^jlo «îlG/rrrŞ! 
<or<own)iTfEJ& urr([jjrE]&, ^g/ ^!fâ)0G<sü ^(5... £§)«sb£wa), 

'sü/t<oîdiu ç£p@L_n" (LpLLL-.rr<srr } Grmrjr)} @r$İG6rnrıf Gurfitueuır. 
@<svr (Lpm<mnr<o6l(rF)f5^ G&rrfbjp]&&LL.6m— ^j^^lfx^G^ır(^ 
d5<sir<syfl(5î5)ıl<5î <sT(tp[B^] Gunrmrrnr. '&&& &(L£®St ®SIlL® <=^/G<$ 
G<su&â>G&rr(S) (oİGuetflĞıu G&mfprrfr. 



_ — _ — — — î * 186 

Gw&frm (LpmBmr(T€k. u(TLL®&&rrm ^{gl l ^tb &<mr suhanu 
^LDff^mrrâ), ot/İ> Glogü G&rruıb ^mı~.rr<sijG&<tir?' tSlp<§ 

ÜFtrfiÛLi m&sorr&iD ıSlmm€tr^iu LDp&ğjl ®$İL-L-^i } 
a(pffi®ÛL/ ^m(§ı^m $oSfT f5L~q GarnsmL-rruj-iuan. üjrrfr 
ermen GaıLL-rrgıııb errfiRgı eû(ig$$rrfr ^/a//r. nfiıuiT** 

SlGmL-iurrğ!. çrG^rr g>® Gtsu&mm §şiurr^j ^eufr 
qQ^BtL& ^ojmp-û um—mü u(Ş)£Jg)û ulûu/jid/t« 

gğiun-€ifâ${g). Q6iı<oW€îf)&^ifimmii$G6ütâ}([$^ ^ı&ıG& Lyoisvm, 
S)/s/(Sa5 yansım CTrirp ensıGm urnrş&rrgpıû) Lj^<m<mıu^rrmr 
urrfrâ>GSiff)rT(nj. (ğjG^ 0mm€miDüSl€O Qurr<o$rrr€ü ^ÜLfipıh 

Gm^mu^MJği^rrm. ^(njoSltâlGeü @<syfl/r« {^srFlpr srvjBrrGvnh 
umsremfjmrnrâ), ÇLp6$)m<xQ&rrŞ>ıtJH jşÂTİjff/ 1 Gurr^LûrrıB^oGm? 

<srm^iLD Q&rrmmrr®$r ^eınm. 

<m <35 6D it & w lSgtt an Gfr&>@ &&*.!---, ^rBS)8 : &$Q££&Lb 



187 



svehs&â&mrmr^m W€s^ujf?m &a5)§&€ft 



<5T<s$rmr? ^surr <&sw«(g3<3>(g ldlL®iİ <sjryÛL/£J y^OT 

urrrnsınGumıu *3f<swf gtûuu^ ^.emrrrfTLDâ) ^(!$<3>&>(iptq~iL{w ? 
mfBiurnmrı^ G&ıüğj &\AüuğtfGurr<fâ G^rrmj^ıb <&ı&<5S}!6&L~m 
sumu ^miDÛtfftu^rrm aisu^flS^^rnDSü ^(iğâ&aput-tLjLûcr ? 

*g>]SJ ıjfTg)rrr5]&Lf)nr& &-L-<9HT0Si)[Dgı. ^/lIl-cS/t^ld/TcSl/ 
urnf&Qp£tf. $lLis^ G$&flş&ji®SİLL® t ^mıf ummm 
^<oüLL.Ş\ujüurfİTm<ott<müj efî&lujGjrTjpj, ^ı^m^^^j /5£~~/5Ji/ 

LûrrSîfğiprLDGOGü.. LûJD/psii/tassrr «g5srör«(g5<AgjL/ Ljeo€mTr& 

^Şğ}<9=!UtJ0 3 ^yjf<olJW ? ^S^LÛ, LO/TLDLÛ ^TOTJJ/ €J^fim^ 

<oT öott €mr <oT<smr<om çLpm&frâ {&jLpûuw j§ & & tu id rr & 
çrfbuLL($lG)SI(Sitb Qu(T€Û(§şâSği t%mmm&<&}. 

'GçnrtbuGyû) ^fğ&tULorr&şşrrGsr $j(§0*(j§gii, inrrwîT f 

(5T(o«r/y)/T<o5r &\<si}<s<$)&€tiLh. 

&€m<omı&<<§ !alL®Glû Gşrfirsfişrrıb. ^üuıs^ ^eûeotom 
(ğj(3®&SI â)^ 1 -' U> mm .oftGU&rrırtb? GTâı&fGnjG&eüGoıb 

Gş/fituGeo. 2-m® <95<sw|p/i>@ mıL®Gw -Q^/fi%@/ ermprreo, 
g)@G<a> <çrG&rr @Lİ«*i£)m g}©^©^/ €îm^!^rrm ^rr&^ıb, 
şL.mı& m&ıufrG<sü G&rreüçûûuıLt— ı^mıı$m)i<mL„uj ^@3 

fâsum&GVib G&jTtârGvrrrm'. ^mrrâ) ctw<£@ §>($ ^G^suh. 
'§>/ $&&ıuiDrr& '©/(/51b . $rrm 9}eo Quûuif&®ftGw 



- — __ -— 1 * 188 



LS^rmm. ^«u/r $rrm §j[T€m® Gutii-Opıb^ıSturflprrujıb 

G&£±-rrfr. yfi&asr ^orjj/ urrfr€®<mtâl<sü utli- ^l_Got ; ^ojrr 
up>P §)@^^Wii -m^ipmi® ^rlLis^rrrıf. '^G&rr y^m 

'g^ena&tu, .eriş*®* Q&rreo$ma?^Q$&ıueoQıu ..^otot 
gjftGbeSGıu'! ^rm^j^rrmr ^ju^kr® Gu(§ıb QaFrrmmrrrir&âr~ 

&($$&>&& Gt&tTâsrGsrrTiT&âr. ^ojfrmm GuS=& Qun)ıu 

Q&ıuîU(yM^u4îh? ^mfr&m ^zjG&uS^&gı (Burnu 

*£}.&* rr ld€Wlo Qu@$ıug$. yfi&m ^mmmrû UL$eunr£i&£& 

£T<smsm0 Q0fTL-.rsjSliiS(§fB^iT& / . . ... ^ 

lfitL(g)<ûLÛ ^imff ^OTTıŞ(g5<S@£J Lj€ûÜUiL.L-^S CTOT/$<Sİ)<cR?>6Ü. 

<&frmmiiS€û ^«u/r ^mr^Sıfi^j çr(ipthQurr.(iggj Q&<sfcuQ)û). 
^.6u& GTûQufr(tğâsrr&jgii Geu&flGuj &ımwL{QfD Gurr&ij 
Q^€wu®w. *3}€üfr <sTüQurr(Lg&rr®jâ$ GimfâflGtu &}<smhLf§$0 
Guırçğğp @pâ^LİL-/r^/£İ) ç^<â£ll®w. LD&$uırrasrgğ5i&gj 
Gw€ü gu?OTL_„ §tp&#&fğlGsrrrGû <^<$ıınr Q&[rır$ğji BL^^Gufr^j, 

^ğl <STtâl&tT<SUgü €£(§ g)£_ ^^)eb '2L-lL&frFF$g$ ' ^®J®$)fTGüJ 

^(5^d> &&$€kj(j¥}ib. ^f$&ü y^m^&jûlGp-nr® ^l([3!3^Gunr^j 



189 



suojG&â&eBsr&ssrGfi&r (DmPüJtrzzr &s8)$a€rr 



l Quıurr& Lûrrtf)) ^/63)<suS)/r) «pÛL/ö L^myesrS»^ 
<5T<om<sm?\<swrnT *£jçurir. (ğj&G&n rGpı tb ^<mq^€mL^ıu Lüe$r 

ı5)6rr6$)<srr, &$[ Sz&S>§>lQ <sv uıufiı&i$-wrr€çr &6$r€iı&<âr «6W(5) 

«1Ç-S^« (&)&>$&& İFİâ)$ğlp~®Ü&S)âb Q&1ÜGü'g>fTd>-' LûfğİLÛUJlİlS) 

^GjŞjlüuLLL-rrfr. 

'u>^pr&jrr^l €T^j<^)^srujrr<oiJ^j ^e^ıpâ^j mg-C(gıwrr? 

( ub[3^l[r<5urr^)iL]Lb Co<siJ<smL^nLb. m<su&Sluj ®s)i Lb Qeu.sisrL^.mb. 

GurrCp&Gm&ıûlço (Lp&S)tuwrr<sw ^ifim^rrm^ Q€u<âr€tfl *&iğl. 

srrSlrb&rrrir! <ğ^!j-<smi—rreu§ı Oeuetresfl (Lp^so^rrm yo)or 

sii/r/nî).. 

(S)/5£ <st<swf<stoİİ) m&GürT&ıb L$mm€iru%<s& LomÇğeo 



__^ — v 190 



g)dja}früQd) &6Slp&rriT ^aıtr. &m®($ €imm etâıunr^; &<m 
Hiflaj^â)mw. ssrıfğgı Q<?w%. ^6İiQ^/T0 ıx>msfl (SptrapLb 

mrrîTİıuâî Q^m^frq ^£ü®)rr&~g^mm<^g>rrm €rmgı Q@®ffî$gj 

G^fTmSfT g)£L/0)/T^ G)SlŞŞ@QcQ çrG&iT $>($ *CT)U>CT>u/ Q&rr& 

y > ff@üwrr6$r ^(5 it.€mfrm<sü u@£g/aSfcl© (y>mrGmjpjwsı 

u®â5^rrrr. &r(t$emr® (ipL-f5J§)& G&rrfr&gtf SlL^fB^rrrr. 

^iLjQurr(Lg^ı mmGûrr&ıh ıSefrmm <&LL.LŞ-.<sâeü u®&g}}& 
S&L-p&rnT. ^aj(5«@ü liİOTSîffusb .^^^m/rılij-su, &mrfleo 
€&<sn&@ wn-ıLı^üuC.ı^($$&§ı. 6TrfltqLb arL-jrnreû &<oiirrüuLL® 

Q&rrtfî$&}j mmrfleo (ğ^ (§ û u gw <s±j ıh sgrnr eu m eyu* frfr 

Qeumru^uS(^ASlp -rglujfğİLjuu}. ^jinâı^Lb ı3ıjrrm$&(m}Lb «$/s/@ 

ıSerrmm. ^eunr <sjG&rr jğm<5w®j(T&LJ u($lgğn& &lL~f$^rrfr. 



191 



®j£b$$âamrmr$$Pm u>€B&totf «ar &6B>$a&r 



L}<sü<5vrrru5İ!Qg)j. ^figû L^mmuSim mzm&mlm ul_/t^ m^&m 
^j5/ şmanmGtu urnrûu&rr&Gk/ıb u rr iü <su $ p gş <* 

(tpmQm } (ipta&Gmr ^jgn ®j(§m^(T<% SLĞmffJB&nrfr. GSiJşIsiisffIâ) 
dl'ir'&rT&tb. -^@<s5/fl<*«, *$$f5^LJ L^mm Gm^mırm 
(LpmrurTiüfB^gij. *&{gı ş>mt$ (^g-^oen^mmuSlG^o *gj(Lpğ>ğ>u>nr& 
/5«ffi/«^DarL/ urrıij&§\ ?&&$€&&$ g»®^ «u /roS *sw /r -«û 
&mGuâ;&LjQu{T&lff)ğ)tj , .Gr<skjpj §3mmmd%(&}& G&rrm'rfilujgjj. 

^gy Q&rrrrLDiT& gpstö^gg*/. utui5J&[j'Lon-& Q&rTGsf}ş$ği; 

LnnrL-&rrdSiiLjLD Gptsf-GutBşnrfrtSSGrT. ıSlmmm £Sl__$^ jSletoGOGmuû 
urriT&6>6unr&6tr §£(/ş uGû€6lmuj& «<siia5Mş Qs>rrmw : ®Gu!TiLj 
qî?(İ|)/İ/S) &L-(LpL-.Q<sıımjr}j <sp€ÖI ct^jl/l/lûuiç- mrrmüJ 

urnr&şrrfr&Gfr. ^L -gp/ LÖ â_ıiS(/5Lû £_£yr<SYr Ly&nGsrısrrm ^/^ 

LDiTL-^mB &€m&(o$)<oirğ> gj6®i—&ğti& Q(55iT<sw(J) G&rr&â 
gj'predeo eâl.LbıJd <s£}ldl8lj Gu&l<mrrm. 'Şımm ŞDiun 

Q&rT€ü<od®SİL-.<svfTLb <ormfD&>mrrQ60 r5frm)jLb &<*$)<& 



6$Uif§ ®$m)€ffOJfîC(£} 



192 



qeOLDL%®$rfT6W. ^M<oLimi€BL-.ILJ LD^fLD ^ <olJ <oV><o$r & (gj6TS>/D &h.[$l& 

Q<3$tT€MrJJ(~0!5^gil* 

^rrGm ueOlujnSKsSlC-L-rrGO ^/^/^@ ilhtit Qurr^jüq?' 

^ÛUIŞ^ÜULLL- $G5)60GS)LDGS)IU 2L<oWri—rT0>§)UJgiJ fBITLD 

^QjQoJfT(§ &JB&rfÛLJşfğlg}2Jtb ^/J5/ [BÛ* a> <zmr ® afi <si> 

@M)ii)qoig/ LD<o8fl0 &urr<oU^û) grrGım?' GTiovr (Lp&<oV)&aj!T 
QSl6urfi&&rrasr 



Jfii 







" ı İSMİ* t' - 1w V^SKt*' s - i^ J ' ■* 



**** 




5ppşPî 



V'i