Zeitschrift fuer Musikwissenschaft 07Jg 1924-25

3eüfd)rifi

für

3RufttroUfenfcf)aft

herausgegeben
doti ber

Deutzen SRufügefetlfdjaft

Siebenter 3«^tgang
Oftober 1924— September 1925

Sdjriftleitung
Dr. 5llfreb Gtnfteitt

Drud unb SSerlag von SBreitfopf & Härtel in ßeipäig

i

3n$<Ut

Seite

2Utmann, 2Bilf)eltn (Berlin), ©tätigere erroerbungen ber 9Wufifa6teilung ber spreujjifdjen

@taatSbibliotf)eE ju Berlin im @tatSjaf)r 1924. 593

SBadjer, Otto (granffurt), Sin granffurter ©jenar ju ®Iucf6 Son Juan 570

SBcffeter, Jpeinricf) (@6ttingen), 9KuftE beö Mittelalters in ber Jpamburger 9Jlufif£)aHe

1.— 8. «Sprit 1924 42

Sa£>n:©pei>er, Slubolf (Berlin), Xaftjirid) unb Sßortrag 166

S) an rfer t, fJSBemer (erlangen), Sie 2lbur;@uite in griebemann SBadjg Äta»iev6uc^ . . . 305
einftetn, «Hlfreb (9Mnd)en), Der Äongrefi für OTuftEroiffenfcfyaft ber Deutzen 9JiuftE=

gefeüfdjaft in Seipjig (4.— 8. Juni 1925) 581

Der OTufiEroiffenfcfyaftlicb/ .Songreji in Bafel 107

Sin unbeEannteS OTabrigal <paleftrtna8 530

engelf)arbt, SBaltljer (Soblenj), Die .Sieler Jpanbfdjrift ber Autobiographie Sljriftian

©ottlob «fleefeö 1748—1798 456

JicEer, SJlubolf QnnSbrucf), gormprobleme ber mittelalterlichen TOufif 195

gifdjer, äBilljetm (2Bien), ©uibo 2Ibler« „TOett)obe ber "OTufiEgefdjtclite" 500

grericfyg, eHi; (Jeipjig), Die 2lccibentien in Drgeltabulaturen 99

©ennrid), griebrid) (granEfurt a. 9)?.), Sieben Sötelobien ju mitteltjocfybeutfcfyen TOinne--

liebern 65

©er£)ar$, Äarl (Bonn), Die SBiolinfcfyule in ifjrer mufifgefcfyictitlidjen entoitflung bis

Seopclb TOojart . 553

gur alteren 2$tolintedmtE 6

jpaaS, SJiobert (iJBien), 'Joffe be SHUenetweS SBeief über ben Mechanismus ber italientfcfyen

Dper »on 1756 129

jpanb fd) in, Jacques (gürich,), £ur Notre Dame-3l£)i)tf)miE 386

jpeintij, 2Bil£)elm (Hamburg), ©tatifiiE unb erperiment bei ber mufifalifcfyen 3Jlelobte=

»ergleicfyung 221

£i£ig, 3Bit£)elm (Seipjig), DaS Jpoc£jjeitSlict> für ©iannatafto bei ülio »on Beetf)o»en . . 164
3ammer8, eroalb (Bonn), Unterfudtjungen über bie 9?f)ytf)miE unb WetobiE ber SWelobien

ber 3««ae* 2ieber£)anbfd)rtft 265

£af)l, Sßtlli (Min), SBierteS r£)einifd)eS ÄammermufiEfeft im Brüser ©cfylof; 575

Äaul, DSfar (sEßürjburg), Die mufiEbramatifcfyen 2BerEe beS 3Bürjburgtfd)en Jpoffapell:

meifierS ©eorg granj 2Bajsmutl) 390, 478

Heller, Jpermann (Stuttgart), @rofier StaEt unb EaEtftridjanberung 173

Rod), 9JlarfuS (Münzen), Die Jenenfer ©cfyulmuftErooctje 177

Seur, Jrmgarb (eibing), Slmfiian ©ottlob «Keefe unb «ilnbrea« ölomberg 655

Sorenj, 2llfreb (Wunden), Betrachtungen über BeetfjoöenS €voica:@Eij}en 409

IV

3"f>alt

,,msiÄyr,*t,*)' - »— *

Sarins »,„clb ®j, 3wiei f W(W- 535

:::: : : S

"rf^»«8'0"°(TOMen)^^ 229
Detter, 2Balt^er (£>anjig), ©lucfg ©teuuna >1 Jwh 513
— «mf un> feine iS^^JT ^ »»iq™ - 321

S{tÄ^ — •» ^ ^ „„>•„; ,e^.lt, 609

93üd)erfcfiau ... ßft „. ., „ , '

©ifTertationen. . . 6°' U1' 184' 2U> 313' 3«1, 428, 503, 596, 622

SWeuauSgaGen alte, Wufitoerfe'. '. '. '. 63 ' 124 187* s\n ^ llt' Vll' ^' 5°9' 603
SSortefungen über OTufif an ^foulen ' ' ™' 382' 443' 509' 603'

2Kttteilungen Der 35eutfcf>en OTufiEaefettf^aft. 55' 1U' 423

.Ortsgruppe «Berlin J " ' • 193' 257> 385, 449

Ortsgruppe granffurt a. 2K. 603

Ortsgruppe Seipjtg 604

Ortsgruppe Wunden 187/ 4*5

OTtttettungen . . ' '„„ ''.':„ 252

Kataloge . . . . [ \ 187 ' 252< 31^ 382, 445, 509, 604, 666
3ritföriftenf$<m 8' 192' 256' U8> 512, 608, 668
3nMtS»erjetdtmiS Slnfiang (£eft 11/12)

I — YTT

für

Wufifiuijfciijct)af

herausgegeben oon ber 2)eutfd)en SRufilgejellf^a
7. Sa^rg. Dftober 1924 §eft

35rud unb Verlag oon Kreittopf & f>ärtel in ßetysji

gcltftyrtft für SRuSfrof ciiWoft

«gjerau&jegeben »cm ber £>eutfd)en 3ttuftfgefeüfcf)aft

<£rftc« Jg)cft 7. 3afcrgang Oftobet 1924

gtfcbeint monatlich gut bie 2Wttgliebet bet Deutzen SOiuftfgefctlfc^aft foftenloö.

£He ötted)tfd)e ^efan^notenfdjrtft

«Bon

Stttt @a<fy$, Q5erttn

CW*fö im 3a^re 1847 gr. 23ellermann unb S. gortlage böö SRätfel bet grtecbtfcben
<l.£onfcbrtft löfien, famen fter ebenfo unabhängig üonetnanber, roie fie eö in ibrer
ganjen Sirbett roaren, ju ber gleichen Übertragung in moberne 26ne. 23etbe fegten
C = a unb liefen ben 2luefcfmttt A— Q in bet «Malfcbrift mit ftö' beginnen (fiebe
unten) K

3&r ©otgeben fanb allgemeine 9lacbfolge, biö im 3abte 1904 «Rtemann im
erften jjalbbanbe feines j?anbbucb$ bet SDMirgefcbkbte ©nfprueb erbeben ju muffen
glaubte. 9tocb in ben @tubten jut (Sefcbicbte bet 9btenfcbrtft (Seipjig 1878) batte
et feine ©onberftellung eingenommen. 3n feinem neuen Sßktfe2 beanffanbete et, bafj
bei 23ellermann unb gortlage „im ffiiberfprucb mit bem ganjen ©tjfiem bet Xbeo*
retifer für bie 9iotenfcbrtft bie ^ t> p o 1 1) & tfeft» e Sftaoengattung in ben «Botbetgtunb
ttat unb alö ©runbffala beö gtieebifeben SRotenföfiemö proflamiert würbe . . . £>afs
abet beibe gorfeber bie btitten Rieben oot ben erften ootgejogen, bat feinen guten
@tunb, ba bie erften in ben btei £ongefcblecbtern »erfebiebene Sonbebeutung baben,
roäbtenb bie £onbebeutung bet btitten roentgfienö in ben älteten ©Bolen ftetö btefelbe
bleibt, gtetlicb ftnbet fieb abet untet ben Slltjpifcben Sfaten feine etnjtgc
mit ben Rieben btefer angeblichen ©runbf fala; baö ift ober boeb boebft nur?»
roütbig unb muf) fiatfen Zweifel an bet Sfticbtigfett bet 2lufflellung etroeefen, jumat
ja boeb obnebin unbegreiflich ift, rote eine fo nebenfäcbltcbe ©fatenfotm rote bie b9P°5
lt)bifcbe ju bet jentralen Stellung fommen foll".

9ttemann rücft nun baö ganje Softem um einen #albton berab:

1 $r. SBelWrmann, Sie Tonleitern unb OTufifnoten bet ©rieben. 33erlm 1847. — S. Sott:
läge, SoS muftfaltfo)e ©nfrem ber Ociedjen in feinet Ucge|la!t. Seidig 1847.

2 ©. 223.

3ettfdmft für sJKtififretflfcnfAaft t

2

ScßermatuuScrttage.

ABTAEZHOI KAM

üiiemonn.

* — * — ö-i-* — j+^-ij

ufm.

Damit befommt er im Stöhnen ber fünf jc^n oon 2llt)pto8 aufgefcfmebenen £ranß=
■pofitionsleitern ein jg>ppott>£>ifcI? mit fünf Jireujen fiatt ebne SSorjetc^en, unb ein
Dorifcb obne 2}ocjetc^ett, ftatt mit fteben Äreujen.

3ob\ 2Solf bat ftcf) für bie 3tiemannfcbe ©efangßnotatton auögefprocfren1. greilicb,
ba in ben afyptfcben Tabellen bei jebem Zon in unjweibeutiger ©emeinfcbaft baß
jugeborige @efange= unb baß entfprecbenbe Snftrumentaljetcben fteben, fo läfjt eß ficb
ntcbt oermetben, mit ber oofalen 3teibe aucb bie infirumentale um einen Jjalbton ju
oerfebieben. Daoor fc^eut er jurüc?: „9)?acbt baß ©efangßnotenfpftem ben 3tiemanns
fcfyen ©ebanfen ber 2Inpaffung ber Dotation an bie borifebe @fala wabrfcbeinlicb,
wenn aucb niebt überfeinen werben barf, bofj bei gortlage-25ellermann bie Gelobten
weit einfacher %um 2tuöbrucf gelangen, fo «nberfpricbt tbm meiner SHnfcbauung na$
bie Snftrumentatnotation. Sie ©runbtone ber ©Eala fallen nacb Stiemannß Sc^re
fktß auf abgeleitete, niebt auf Jjauptjeicben. Die bt)polt)btfcbe SMlffala, bem
auffTTina TeXeiov entfprecbenb, gibt bie ikrbältniffe ber 3nfrrumentalnotation am
natürlichen wieber. Äurj, ein Äompromifj erfebeint mir notroenbig. 2Bann bie
Skrfcbiebung ber einen ober ber anberen ^eid)mnit)e, bie auf ©runb ber alopifeben
Tabellen anjunebmen tfi, erfolgt fein mag, entjtet>t ftet? meiner .ftenntniß. Sine
wefentlicbe 33erdnberung erfabren bie Gelobten nicbJ, mag man fie im ©inne gorts
lage-SBellermanns ober in bem 3tiemannß ausbeuten'' 2.

2lucb S}. älbert folgt neuerbings ber 9liemannfcben Deutung3.

■IBaa ift bas praftifebe ßrgebniß btefer Umlegung ber ^eiebenrei^en, bie ja nur
einen grapbifeben sißert bat?

9)?an betraebte bie folgenbe Uberficbt:

93orjeid)tiung SKiematm

spinbarobe

^3aporuö »on £>rt>rf)t)ncboß
J?elioßb9mne
SJfufenbpmne
5Wemeft8bt;mne
Jj>9poli)btfcbe SMobie
^weiter 2lpollonbbmnuß
@rfrer $>ap»ruß Scbubart

öS
5#

lt> 4#
11» 4#
1^ 4j{
li> '4#
li> 4#

%

1 £anbbucf) ber 9?otationSfunbe I, Seipjig 1913, @. 20 ff.

2 o. a. D. ©. 23.

3 2lf9W I (1919), @.31o; 3f9JJ IV (1922), @. 625.

/

£>ie griea)ifa)e @efcmgSnotenfd)rift

3

Sitte 93orj. SKiemann

^weiter ^aptjruö ©cbubart

©eiritoöftolton

örfter 2lpoüonbt>mnuö

1/2 # 5/6 >
2# 5^
3^ 2#

Sie Überfielt bebarf faum ber Srlduterung: mit Siiemannö Deutung wirb bie
©efamtbeit 6er erhaltenen ©tücfe auö einfachen Xonarten in feie entlegensten oers
fcbleppr. Sluönabmöwetfe einmal jwet Äreuje; fonfl minbefienö oier, oft fünf,
feebö, fteben Äreuje ober |?.

Saju bie geftftellung, bie febon 2Bolf gemacht hat, ba§ alle (Srunbtone ber
3nftrumentalnotation auf abgeleitete, nicht auf Jpauptjeicben fallen.

Siefe unbefrtebigenben Urgebniffc jwingen, Stiemannö ©ebanfengdnge nach^u*
prüfen.

1. 3n 23ellermannö unb gortlageö Übertragung, fogt Stiemann, träte bie bW*
Inbtfcbe SEtaogattung in ben 23orbergrunb unb werbe alö ©runbffala beö grieebifeben
9lotenft)ftemö proklamiert.

ÜJftt Stecht. Senn in ber fpdten Äaiferjeit, ber ja bie Tabellen beö 2ll»ptoö
angeboren, ift nicht mehr baö Sorifcbe ^aupttonart, wie eö Stiemann unterteilt,
fonbern baö £nbtfcbe, famt bem j?t)polt)btfcben. 5D?an oergletcbe etwa bie 25ellers
mannfeben 3lnont>mt, bie ich nach ber Überfegung 93tncentö anfuhren mochte1:
©. 31: „Nous chantons les deux octaves qui restent dans le medium et y occu-
pent la place du trope lydien. En descendant d'une quarte, on obtient le trope
hypolydien; et, au contraire, en montant d'une quarte, on a le trope hyper-
lydien". 33on anbern (Gattungen ift an ber ©teile nicht bie Siebe. — @. 33: „Des
tropes en general, et au particulier du trope lydien . . . L'harmonique . . . se
subdivise en quinze tropes ou modes, dont le premier est le lydien". — @. 34:
Die Wotenjeicben werben auöfcbltepcb für baö £t)bi|"cbe gegeben. Saö ©letcbe tut
um 500 23oetbtuö2. ©aubenttoö3 unb Ullpptoö beginnen ihre Dotierungen mit
bem #9polt)bifcben, unb JUeontbeö4 (4lnf. 2. Sabrb.j, ©aubenttoö (Snbe 2. 3abrb.?)5
unb 23afcbtoö (4. SabrbO6 jdblen bie brei ^auptgattungen in ber Reihenfolge
St)bifch — ^hrngtfeh— Dorifch auf,

Sö ift alfo burebauö falfcb, baö Jjtjpoty&tfcbe in ber ©pdtjeit „nebenfächltch"
unb baö Sortfcbe „jentrat" ju nennen. iDfan barf nicht jwei grofje Zeiträume jus
fammenwerfen, jwifcben benen einer ber ftdrfften Sinfcbnitte flafft: im ©egenfag
jur Slbwdrtöbewegnng in ber eigentlich grieebifeben 3eit fieht man in ber
romtfeben 3ett ganj rote bei unö bie Setter alö ein jteigenbeö ©ebttbe an.
Sie Quellen her Äaiferjett — ©aubentioö, 2llt)pioö, bie 25ellermannfcben 2Jno*
ntjmt unb bie fog. Koine Hormasia — rechnen burctgdngtg oon unten nach oben.

Saö hatte eine oollige Umwertung ber SEtaogattungen im ©efolge: rote baö
©pftem im ganjen, fo würbe logifcberwetfe auch bie golge ber SJJobi umgebreht, um

1 Notices et extraits des manuscrits de la bibliotheque du roi, v. XVI. tyaxii 1847.

2 1. IV c 3.

3 c. 23, Jan, Musici Scriptores graeci (Seipjig 1895), @. 352.
* c 9, 3 an 197.

5 c. 29, Jon 397.

6 Isagoge, $46, 77, 3an 303, 308 f.

4

baö 2Befentli#e — bie «Stellung beö Jpalbtonö im £etrac()orb — ju retten, gür baö
Dotifcfie mit feiner golge @anjton-@an$ton-£albton in fallenber 3licbtung [prang
bie ©attung auö @onäton-@anjton-J)albton in ftetgenber 3iicbtung ein. Diefe
©attung ober war bie Hypolydisti. Dlacf) wie oor entfettet» bte (Stellung beö Jpalb=
tonö. @o ergibt fiefr auö bem 93ergleicb ber alteren golge ber £)ftaogattungen mit
berjentgen bei Sllppioö ein S3ttb t>on überjeugenber Symmetrie:

ältere >3eit

gaflenbe« gpftem

SSotjeidjnung

£ori|"cl)

J^poborifcl?

1#

9)brt)gtfcb

2#

£t>popb«)gifcö

3#

Spbifcb

4t

^ppoltjbifc^

©emeinfam
Jpalbtenfieuung

am Snbe
in ber Sftitte
am Anfang

aJorjeid)tiung

1>
2P

4b
5 W

Süngere j3eit
©teigenbe§ ©nfiem
Jitypolpbifcb *

£i)popbrt)gifcb
9%t>gifcl>
jjppoborifcf)
Dorifcb.

©n frdftigerer 23eweiö für bie oollfommene Sogt! beö 2lufbaueö bei Sllnpioö
unb für bie Sticbtigfett ber alten Übertragung tfr, fcfcetnt mir, niebt möglich.

2. (Jö finbe fiel), fc^retbt Stiemann weiter, „unter ben Sllppifcben ©falen feine
einige mit ben $eid>m &«f« angebltcben ©runbffala" (beö J?i)polt)bifclKn).

©ewifj niebt. 2Iber eö mu| binjugefügt werben: wenn man jugunften beö
Sorifcben bie 3Riemannfcbe 83erfcbiebung »ornimmt, fo wirb bie Dotierung ber fo ges
wonnenen borifeben „©runbffala" ebenfowenig wie bie beö .^polöbifcben auö ben
Rieben ber britten Steide, alfo ben ©tammjeteben, befirttten.

£)iefe Steifte ift eben eine biatonifebe »Sfala.

23etracf>ten wir bie Ototemeibe in ber alten Übertragung (ber ©nfac^ett falber
nur auf ben 2luö|cbnttt A— Q befebränft):

A

ftö'

K

ciö'

T

giö

B

ges'

A

beö'

Y

aö

r

f

M

c'

<D

9

A

eiö'

N

biö

X

fiö

E

f

c'

geö

z

e'

0

b

ß

f

H

biö'

TT

aiö

0

eö'

P

b

1

b'

I

a

3n allen ©falen — bei ©aubentioö unb 2llt>ptoö fowobl( wie in ben erbaltenen
Denfmälern — bienen bie erftert unb britten Rieben ber £riaben jur ©arftellung
ber Sbernoten oon ©anjtonfcfyritten, bie jweiten Rieben bagegen jur £>arftellung ber
Sbernoten »on Jjalbtonfcbritten.

i SBeOttmann f>at bie« flau SBilb ein menig baburet) setfdjleiett, iafj et boS Dorifdje fiatt mit
ö 7 mit 7 | (aiSmoü ftott bmotf) übertragen J)Ot.

Die griedjifdK ©efangänotenfdjtift

5

Seifpiele:

Dorifcb

f

r

es'

H

I

bcö'

A

II

(III

r

eö'
0
II

r

(in

in

Stjbtfcf)

f

E

(II

Sarauö ge^t fjeroor, ba§ feine Sfala, weber bie borifcfje, noch bie ht>polt>bifche
ober irgenbwelcbe anbete, auöfcbliefjlicb mit Drittjeichen hergefteltt werben Fann. Daö
f r borf nur oor eö', nicht aber oor e' flehen, unb ebenfo baö c' M nur oor b,
nicht aber oor f). Die 3tet'he ber Dritrjeicben hübet ebenfowem'g eine biatonifcbe
Seiter rote bie Stammäeicbenrethe ber Snftrumentalnoration.

2luöfchltefjltcb mit Srittjeicben fonnten nur günftonjWen getrieben werben,
unb man motte oermerfen, baf? oon ben zwölf Stufen ber Sftooe fieben je jwet
Reichen, fünf Stufen bagegen nur je ein -Setzen haben. Sie einfach bezeichneten
btiben bie pentatontfcbe «Reibe @ £ J? 21 @.

©iefe weitere Begebung jur 3nftrumentalnothifcbrift ift um fo auffallenber, alö
bei einer mit Stecht alö junger angenommenen ©efangönotenfcbrift fowobl bie 3tü<fs
ficht auf eine etwaige penratonifcbe Sattenftimmung alö auch baö SBurjeln in einer
günftonprartö fortfallt.

Stfan fann alö ^wecf ber griecbifcben sßoFalnotation nur unterteilen, bafj man
gewünfcbt habe, für bie 23ebürfntffe beö Sdngerö unb beö 2lutoöbtdferö eine Schrift
ju fcbaffen, bie nicht ©riffe, fonbern 26ne gebe, ohne inbeffen atljumerflicb oon ber
gewohnten 3nftrumentalnotation abzuweichen. 9lur atö ein Kompromiß Idfjt ftcfj
oerftefjen, baf; auch bie ©efangöjeichen

1. auf pentatonifcher ©runblage 'angeorbnet,

2. in £riaben geteilt,

3. für chromatifche £6ne mit abwdrtö folambem Jjalbtone anberö alö für
chromatifche Zorn mit abwdrtö folgenbem ©anjton finb,

4. för chromatifche unb enharmonifche ^tjfna gleichtauten,

1. bie 93ofalnotation offenbar junger ifr,

2. unb 3. oom Snbarmonifcben abgefehen, nur für bie Bezeichnung oon
jwolf (Stufen in ber £>Ftaoe 2lnlafj war, unb

4. gerabe bie ©teichfegung ber enbarmonifcben unb ber chromattf eben Zotte
(rufen im ©eifte einer ©rifffebrift, aber gegen ben ©eift einer £onfcbrift ifi.
Sie griechifche «BoFalnotation ifi atfo feine Sonfcbrift im reinen Sinne.

Die beiben 93orauöfe§ungen 3ttemannö, bie Webenfacblicbfeit beö J?t)polt)btfcben
unb bie Seiterhaftigfeit ber ^cichenreihe, finb bamit alö irrig erfannt So liegt Fein
SIntafj oor, biefe ^eiebenretbe jum Schaben beö flaren Ototenbtlbeö ju oerfchieben.

obwohl

6

Raxl ©erfjarfc

Sur drteren S8ioImte$mf

SSon

j?arl ©er#cu% 25otm

CVVVndK Probleme ber öfteren Stoltntec^mf, b, b« £>e6 23iolinfptelö im 17. unb
JJy 18. 3abrbunbert, finben ihre natürliche Söfung burcfj baö ©tubtum ber theo»
retifcben äBerfe ber bamaltgen >$ett, inöbefonbere beö ©tubienmaterialö für bie SStoline.
9ctcb'tö fcbien mir bober eine beffere unb notroenbigere Vorarbeit jur ©efcbtcbte beö
SJtoltnfpielö, b. h- ber SHolintecbnif, in fein als eine fyftemattfcbe Unterfucfmng ber
SStolinfcbulen1. £ieö gefcbab in meiner Arbeit: Sie Sßioltnfcbule in ibrer mufifges
fcbicbtlicben Sntmicflung btö Seopolb StJJojart (S3onner Stffertation, 1922). 2luö ben
Srgebntffen biefer 2lrbett feien biet nur bte ginjetbeiten angeführt, bie über bte btötjet
noch umflrittene grage ber ©eigen* unb 23ogenb<*ltung bie erroünfcbte 3tuf=
ftdrung bringen2.

3n ^lar^f orbö „Brief instruction for beginners on trebble violin" oon 1654
hetfjt eö, bafj ber untere Zeil ber ©eige auf bte linfe «Seite ber ©ruft, ein wenig
unterhalb ber Schulter, geftügt werben muffe. (Sbenfo lebrt galcE in ben „Idea
boni cantoris" oon 1688 feinen Schüler, „bafi er bie SHolin auf ber lincfen SBrufi
anfege / bocb alfo bafj fie ein roentg gegen ber Stechten abroertö febV'. ©enau baös
fetbe fagt aucb ber SSerfaffer ber dlteften SStoltnfc^ute, Daniel SftercE, nocb im Sabre
1695. Wan mufj alfo annehmen, baf bte Haltung ber ©eige an ber 23ruft im
17. Sabrbunbert nocb allgemein gebräuchlich geroefen tfi. Die« entfpricbt aucb »ottig
einem 23ilbe beö Setbener ©enres unb 23ilbniömalerö ©errit 25ou oon 16653. 5Jf6gs
licbermeife haben aber bte grofjen ©eiger am ßnbe beö 17. 3abrbunbertö bocb bereite
bte ©eigenbaltung gefannt, bte erft in ben ^Btoltnfcbuten beö 18. Safjrbunbertö getebrt
würbe. Smmerbin mu§ bte in ben Schulen oorgefcbriebene Haltung alö bte allge*
meingültige angefeben werben. Der gortfcbtttt ber S3tolintecbnif am Snbe beö
17. 3abrbunbertö, tnsbefonbere ber bauftge ©ebraucb beö Sagenwecbfelö, bebingte febr
balb bie SSenugung beö Jlinnö jur fieberen @tü§e ber ©eige. So finben wir in
(Sorretteö „L'ecole d'Orphee" oon 1738 bie auöbrücflicbe Sorfcbrift, beim Sagen»
wecbfel baö Ätnn auf bte ©eige ju legen. Saburcb erbalte bie linfe jjanb, befonberö
beim ^ururfgletten in bte erfie Sage, bte nötige greibett. Sie Bier&urcb neu gewonnene
©eigenbaltung, bie jundebft nur eine tycfyxe Sage ber ©eige alö biöber erforbert, wirb
bei gorrette SSorfcbrtft; möglich, baf man febon am <£nbe beö 17. 3abrbunbertö, wo
berettö bie feebfte Sage jur 2lnwenbung fam, oon biefer neuen Haltung gelegentlich
©ebraucb gemacht hat, wenn fie auch noch nicht Allgemeingut geworben war. Die
neue ©eigenbaltung, rote fie nun Gorrette oorfchreibt, entfpricbt aber noch tdngfr nicht

1 3n SlnbrmS OToferS neuem SBucße, Die ©efcfcicfjre beS SBtoImfyielS, 1923, mo bie gefebiebt;
liebe gnrancfiung bet £ecbnif im Sßorbergrunbe fielen fofl, »erben bie 93io(in|"cl)uIen foum betücf.-
ftebtigt!

2 Sin furjer 3tu«jug au§ meiner 2ltbeit mit ben roießtigfien €rgebniffen roitb in einem ber
nücfcfhn Jpefte ber 3eitfa)rift folgen.

3 Oieprobuftion in ®ufia» SBectmann« ouffcplu^reicßer ©tubie „®o§ SBiolinfpiel in £>eutfa>
lonb »or 1700".

gur älteren SSiotintedjnif

7

unferer heutigen. Sie ©etge wirb nämlich nur f)6^er olö btöljer, nicht mehr an ber
33ruft, fonbern am Jpalfe gehalten, baö Ätnn bagegen nur beim Sagenwechfel auf bie
©etge gelegt unb bann fo, bafj eö auf ben Saitenhalter obet rechte baoon auf bte
©etge fallt. So jetgt eö auch wieber in 23ecfmannö erwähntem 23ucb> ein S3it£>,
baö bereits bem 18, 3ah>hunbert angehört, woju SSecfmann fagt1: „Wan hat fafi
ben Sinbrucfc", alö fonnte ber ©eiger im ndchften Slugenblicf ben Äopf herumbrehen
unb baö 3nftrument mit bem Äinn fefthalten, um mit ber linEen Jpanb freiere S5e=
wegung ju ha&en". SBirb alfo bte Haltung ber ©etge auöfcbltefslich auf ber
23ruft nur für primitbeö 33tolinfptel jur 2lnwenbung gefommen fein,
b, h- alfo biß etwa jur Glitte beö 17. Sahrhunbettö, fo hat man in ßor=
retteö ©etgenhaltung, bie in ber ^rartö oereinjett fcbon am Snbe beö
17. 2faf)rhunbertö oorgefommen fein mag, nur eine Übergangöftufe ju
einer neuen Gattung ju erbltcfen, bie bereitö ein fieteö 23enu§en beö ßinneö
erforberltch machte. Stefe neue ©etgenhaltung wirb »on ©emtntani in feiner beut*
fchen 23ioltnfchule fo betrieben: „Sie ©eige mufj jwtfchen bem Schlüffelbetn unb
bem Äinnbacfen etwaö auf bie rechte Seite ftnfenb gehalten werben, auf bafs man
ben 2lrm nicht ju ftarE aufgeben muffe, wenn man ber erften Satte2 benotbtget.
gerner mufj ber oorber unb Wintere £beil ber ©eige mit ber 23ruft in einer geraben ,
£inie liegen, bamit bte Jjanb im «Spielen befto leichter auf unb abfahren, unb bie
©etge ntc^t entwichen Eann. ßnbltch mufj baö Ätnn auf ber rechten unb nicht auf
ber linfen Seite beö Saitenfefieö im Spielen ju ftehen fommen". 23efonberö be=
achtenöwert ifi gerbet, bafj baö Ätnn rote bei Sorrette auf bie rechte Seite beö Saiten*
halterö ju liegen fommt3. Saöfelbe finben wir in ©emtntaniö franjofifcher 23toltn=
fchule betätigt. 9tach Seopolb SDcojart (©rünbltcbe 93toltnfcbule oon 1756) gibt eö
zweierlei Strien, bie ©eige ju halten, Sie erffe 2lrt ift bie bereitö »on @orrette oor=
gefcbriebene Haltung ber ©etge an ber Schulter ofme bie 23enu§ung beö Äinneö.
SKojart gebenft ihrer, weil fie ben Jufchauern f0 ungejwungen unb angenehm fcbetne.
gur ben Spieler fei aber bte } weite 2lrt angenehmer unb bequemer: „Grö wirb ndms
lieh bte SStoltn fo an ben jpalö gefefjet, bafj fte am oorberften Steile ber Steffel etwaö
auflieget, unb jene Seite, auf welcher baö (£) ober bte fletnfte Set)te ift, unter baö
Äinn an feinem £>rte allejeit unoerrüeft bleibet". Saö Ätnn liegt alfo au$ ^ter
wteber reebtö oom Saiten^alter auf ber ©etge, roie eö Seopolb Sliojart aud) in ben
fetner Schule betgegebenen Äupfertafeln tHuftnert. Sag mit btefer ©etgenlialtung
bte S3ogenfu^rung in engem -$uKmimenf)ang fle^t, lebrt bie gortfegung ber legten
2lnt»etfung: „?0?an mufj aber bterben jeberjeit ben rechten 2lrm beö Sc()ülerö bes
obacl>ten: bamit ber Ellenbogen ben güfjrung beö Strtc^eö nic^t ju fefjr in bte fybfy
fomme, fonbern immer etroaö na^e boc^ ungezwungen jum Selbe gehalten werbe".,
Samit ber rechte 2lrm ftc^ beim Spielen auf ber @=Saite nict>t ju fe^r ergeben muf,
foll bte ©eige fc^rdg nac^ rec()tö gegen bte 23ruft gehalten werben. Sftan fje^t alfo,
wie wefentltcf) oerfebteben bte Haltung beö rechten 2lnneö »on ber heutigen war, unb

1 a. a. 0., @. 45.

2 3" beutfe^en SStoHnfc^ule ©emtntanig tfl bte @;@otte al§ bte erfte @aite bejeic^net uff.,
entgegen bem üMtcfjen heutigen unb bamaligen SBraucb,

3 Zxd% btefet etnbeuttgen Srflärung ©emimanig fagt 21. Wofer o. a. D., @. 409 genau bog
©egentetl !

8

Raxl ©er&arfc

baf fie bebingt rourbe &urdf> bte bamalige Gattung ber @etge. 2}jit ber ?ag^e beö
Ätnneö recbtö »om Sattenbalter unb ber [fragen Haltung bet ©eige
ftanb für bte golgejeit in engem ^ufammen^ang bie tiefe Sage beö f a fir
am jiorper anliegenben filtenbogenö beö rechten SIrmeö. Dafj bte legtere
©tigenbaltung baö 18. Safcrbunbert binburcb fett ben »ierjtger 3abren üblicb roar,
beroetfen bte 33toltnfc^uten ©emtmaniö, beffen beutfcbeö unb franjoftfcbeö SebrroerE
erjl am Snbe beö 3abrbunbertö (alö Uberfegungen unb Oieuauf lagen) erfcbtenen1.
Sftan Üann atfo beutltcfe bret ^erioben ber alteren ©eigenfealtu.ng unterfcbetben:

1. bte Gattung ber @etge an ber 23ruft (biö Wlittt unb jum Heil @nbe beö 17, Safer*
bunbertö),

2. bte Haltung ber @etge an ber (Schulter mit nur gelegentlichem Auflegen beö
Äinneö (btö ungefähr Wlitte beö 18. 3abrbunbertö) unb

3. bte Haltung ber @etge an ber Schulter mit ftdnbtgem Auflegen beö Ätnneö
recbtö oom Sattenbalter (btö jutn Snbe beö 18. Sabrbunbertö).

Dlocfe wichtiger atö bte dSetgenbaltung tft bte 25ogenbaltung. 3n Sorretteö
berettö erwähnter 23ioltnfcbule ftnbet ftcb bte nebenftebenbe 2(bbitbung eineö 23ogenö.

23et A mufs nach beö Sefermeijlerö Srfldrungen ber -Wgeftnger auf ber
(Stange Itcgen unb bte übrigen ginger baneben, ber Baumen unter ber
Stange bei B. Dteö fei bte 23ogenbattung ber Italiener, bte bie J?aare
unberührt liefsen. Sie granjofen bagegen faxten ben Sogen am grofcb,
rote bie 23ucbflaben C, D, E für ben erften, snoettcn unb britten ginger,
G für ben »ierten ginger jeigen, ber nicht rote bie übrigen ginger auf
ber Stange, fonbem an ber Stange liegen foll. Der Daumen faffe bte
jpaare beö 23ogenö bei F. Diefe leitete älrt ber 23ogenba(tung haben r»or
(Sorrette berettö ^la^forb unb galtf2 in ben erwähnten £ebrbücbem
befebrteben. @eorg ÜWuffat betonte fie roieberum in feinem 23orroort
jum „Florilegium secundum« von 1698 im ©egenfag 23ogenbaltung
ber „Sßelfcben, alö roelcbe bie ^)aar unberührt laffen". gbenfo griff
fpäter noch 3. Safpar Sttajer in feinem „9teu;eroffneten Sfeeoretifcfes unb
^rafttfeben 2fluftc*@aal ..." oon 1741 bie alte £ebre roieber auf.

Die 23ogenbaltung ber granjofen ijt nach SSfluffat unb galcf auch
bei ben Deutfcben unb nach ^larjforb auch bei ben Grnglänbern üblicb ges
rcefen; in btefen Sänbern fehlte offenbar noch bte Schraube am grofcb
jum 2lnfpannen ber £aare, fo baf ber Daumen bierju benötigt würbe.
Slrnolb Schering3 hat btefe 2lrt ber 23ogenbaltung mit ber bei ben

1 23on ber £>atierungäfrage ber SSioIinfc&ulen @eminiani§ wirb noef) in bem angefünbigten
2(uffa$ bte ÖJebe fein.

2 Wart) ^(anforb fod bet Heine ginger ber redfjten ^onb frei »on ber @tonge abgehoben fein,
vodfirenb bie brei übrigen Ringer «uf ber Stange liegen foHen. 3)er ©oumen bagegen faffe »on
unten bie Jpaare nafie beim Jrl>f*> ^ac^betn ber Sogen fo gehalten, stelje ber ©c&äler einen ge--
raben @trid) über jebe einjelne ©aite ber @eige, um baburc^ einen Haren unb beutlic&en
Zern ju erjieten. galcf fagt: „SBor allen Singen tnug er ben Sogen tecf)t faffen unb Ratten
lernen / foleber mafjen / ba6 ber recfcte Saum bie ^aar näcfcft ben bem ^drpflein etroa§ einbruefe /
bamit felbtge r»cl angejogen / einen fatten ©tricö unb Älang »on ben ©aiten ju
wegen btingen ..."

s 3n feinem Sluffafc „SSerfcbmunbene jtrabitionen be« a3aa)jeita(ter*" (%ue Settfcßr. f. SWufif,
1904, @.677ff.). ^

B

3m älteren 23ioIinrecbnif

9

Deutfcben befonberö gepflegten polyphonen Viottntecbnif in ^ufammenbans
bringen wollen, inbem ftcb ndmlicb bie Jpaare im gelocferten -5ufianb über alle oier
©atten wölben fonnten, woburcb ein gteicbsettigeö @rfaffen aller ©atten mit bem
Sogen möglich geworben wäre. Secfmann1 fyat biefe 2Iuffel>en erregenbe unb »er=
locfenbe X^eorte, bie man feitbem bie „^ärpfleintbeotie" genannt fcat, bie ober jeber
genauen ©runblage entbehrt, bereite oolltg über^eugenb wtberlegt. 2lucb SI. SJJofer 2
tcanbte fiel? gegen ©cbering, inbem er bie prafttfeben ©eftebtöpunfte beö ©eigerö tnö
gelb führte3. Sem haben wir, ba bie alte Sporte immer noch nicht auögeftorben
fein febetnt, (Jinigeö ^injujufugen. -Sunäcbft gebt ja boeb auö ben £ef>ren Sorretteö
unb SOtuffatö einbeutig fjeroor, bafs eö nicht nur bie Deutfcben waren, bie bie #aare
mit bem Daumen anjogen, fonbern auch bie granjofen im @egenfa§ ju ben 3ta=
lienern, bei benen offenbat bie jpaare ftetö angefpannt waren unb beim ©ptelen alfo
nicht plö§licb locfer gelafjen werben fonnten. 2Benn aber bie Sogenhaltung mit ber
polyphonen Violtntecbmf im ^ufammen^ang fleht, bann Ratten botf> bie franjofifeben
©etger, bie auö ben italiemfcben Schulen beroorgegangen finb, auch bie italtemfcbe
Sogenbattung übernehmen fonnen, jumal fie ein polppboneö Violtnfptel noch oiel
weniger alö bie Italiener gefannt höben. @ö Eann boebfanö bie Sefcbaffenbett ber
franjoftfeben Violinbogen ber ©runb bafür gewefen fein, baf bie franjofifeben (Üet'ger
oon ber italienifcben Sogenbaltung abwichen unb bie Jpaare mit bem Daumen ans
jogen. Dann bitten aber aueb bie granjofen in ben gällen, wo nun einmal affor*
bifebeö ©piet oorfam, biefelbe ©pielweife wie bie Deutfcben anwenben fönnen, ba
fie boeb bie Jpaare locfer laffen unb fo nach ©cbering ben Sogen über alle ©atten
fpannen fonnten. Die in ber Vtoltnfcbule »on Sonette entbaltenen 2J?forbftubten
jetgen aber, baß bie granjofen in biefen gdllen arpeggierten. 2lber abgefeben bieroon
wäre ein SSolben ber Jjmare über alle »ter ©atten auch faum möglich gewefen. Denn
ein Ärummbogen, ber btö ju einem gewtffen @rabe ^terju erforberlicb gewefen wäre,
fam febon im 17. Sabrbunbert niebt mebr oor, unb am Slnfang beö 18. Sabrbuns
bertö oerlief bie ©tange beö Sogenö Bereite faft gerabe. Dieö bewetfen einige auö
biefer -Seit erbaltene Violinbogen unb 2Jbbtlbungen, eö beweist auch bie obige gigur.
Die 25ogenform war bei Stalienern, granjofen unb Deutzen biefelbe
unb entfpracb im wefentlicben unferer beutigen. Sin Überfpannen alter
©atten mit biefem Sogen febeint baber unmöglich ©cbering will aueb bie
ecbotecbntf bamalö mit gelocferten paaren ausgeführt wiffen. 2Jber aueb biefe iji
boeb niebt etwa nur ben Deutfcben ober granjofen eigen gewefen, fonbern fie bat oiel*
mebr in Stalten ibren Urfprung gehabt. Unb wie wäre ferner ein plö§licbeö Ver=
fcbwtnben ber alten Xrabitton ju erflctren? 3n ben ©eigerfcbulen bat fieb bie Pflege
ber alten Vtolinmuftf, befonberö ber Sacbfcben ©olofonaten, ftänbig weiter erhalten
bt'ö auf unfere -Seit4, ©ollte man pl6§licb einem neuen Violinbogen ben Vorjug

» a. a. ß., @. 76 ff.

2 3n bem btitten 2(bfcbnitt feine« oerbienfrsoCten 2(uffa£e* „$3u 3of). @eb. SBacbä- «Sonaten unb
Partiten für «Btoline allein" (93ad):3ar)rbucf) für 1920).

3 <2benfo roanbte fieb 21. SflCofer mit $Kec6r gegen bie antififeben SBorfteUungen »om SBiolinfpter,
bie in ©cbroeifcet« fßatybvd) jutage treten, reo ©cberingS itbeerie begeiferte 2Iufnaf)me gefunben f>at.

4 OTan benfe nnr an ftriebridj 2Bilbe[m OiuftS Sonaten für SBioline aßein »on 1795, in benen
bie potnpfjone SSiolintecbnif ebenfo wie bie mobernen SBogenftricbarten jur »irtuofen ätnmenbung ge=
langten.

10

S\axl ©erbatfc

gegeben ^o6en, ber bie oorbertge STOuftE ntc^t mebr fo »ollfommen bdtte wiebergeben
fonnen? «Scbliejjlicb ^at Scberingö Sbeorie — genau befeben — gar nicbtö 93ers
locfenbeö, wie eö auf ben erfien 23licf feinen fönnte. Denn eö ift bocb ftarf ju
bejweifeln, ba£ ben 23acbfcben Solofonaten, „felbft bei oollEommenfter 2lu$fübrung
burcb moberne (Detger immer ein tecbnifdber Scblacfenreft anbaften wirb"; ber orgel=
artige Älang, ber burcb ein gtetcbäettigeö (Jrfaffen aller Saiten erjeugt würbe, gäbe
biefen SSerfen auf ber @eige einen etwaö weicbltcben unb fcbrodcbltcben @barafter,
baö SWarüge unb .Kräftige ber S5acbfc&en 9>olt)pbonte wirb jebocb erft burcb baö beutige
Slrpeggieren »oll jur ©eltung fommen1. Unb biefe Secbnif wanbte man aucb bamalö
an. Daö bat aufier (Sorrette aucb Simpfon burcb eine tbeorettfcbe 2lnweifung über*
liefert. Sr fagt in feiner Sebrfcbrtft „Chelys minuritionum artificio exornata" »on
1667 über bie 2(u$fübrung ber Doppelgriffe: „Ab imä ad supremam medias in oc-
curso perstringendo progrediatur arcus (slinding the Bow ower those strings)".
«Später lefen wir in ©emtm'oniö franjofifcber S3iolinfcbule, baf; bie 2lfforbe auf brei
ober oter ©aiten immer „Slrpeggien" genannt werben. Die 23emerfung über ibre
2luöfubrung bürfte für unö »on befonberer SBicbtigfeit fein: „Les Arpeges se font
sur trois et sur quatre cordes soit d'un seul coup d'archet sec, en commengant
par la notte grave, soit de differents coups tres varies en passant alternative-
ment d'une corde a l'autre". 2llfo aucb biet ift beim 2lKorbfpiel oon einem gleich
jeitigen ßrfaffen aller «Saiten feine Siebe, fonbern man beginnt mit ber unterften
9cote! Slfforbe müffen immer arpeggiert werben; ber Unterfcbieb beffebt nur barin,
bafj fie entweber in einem 23ogenftricb oon unten nacb oben mit bem bocbften £on
gehalten werben, ober aber in meiere auf= unb abwdrtsfleigenbe Zone jerlegt unb
mit mebreren 23ogenflrtcben auögefübrt werben. ^)eute bejeiebnen wir in ber «Biotins
mufif nur bie legte Sluöfübrungöart mit Slrpeggio. Docb ift bie bamalige 2Ju$beb*
nung beö S3egriffö 2lrpeggio auf jebe 2lrt, Slfforbe auf ©treicbinflrumenten ju fpielen,
jweifelloö riebttg unb forreft. Daju betraute man bie Slfforfce in ben SSiolinfonaten
Sectairö, in benen fletne 23orfcblagßn6tcben genau angeben, wie bie Slfforbe ju ar;
peggieren finb2. 2Juö biefen Jeugniffen gebt unbebingt fyttvov, bafj bie
2lfforbe auf ber ©eige früher ftetö arpeggiert würben, Sntfprecbenb wirb
natürlicb aucb bie 9>olopbonie auf ber SStoltne nur äweiftimmig3 moglicb gewefen
fein, wdbrenb bie übrigen (Stimmen nur bter unb ba alö barmontfebe Stügpunfte
burcb 3lrpeggieren jum (Jrflingen gebracht werben Eonnten. 2ötr fonnen alfo fagen,
bafj unfere »ielleicbt bebeutenbften S3iolinwerfe: bie «Sonaten für Violine
allein »on 3. <S. 23acb eine folebe £ecbntf unb Sluöfübrung oerlangen, ju
ber wir glücf lieberweife aucb beute noeb imftanbe finb, äBarum nun fcbliefs

» $reilidj roürbe in ben getragenen Sütittetfäjsen ein roeicbeS 2lrpeggieren am spta$e fein, bag
fo getieft aufgeführt werben mti§te, bojj bem Jp&rer bie 3üufion bliebe, bie einjelnen Jone teenig.-
ften§ im 2lugenb(icf be$ SlnftreicbenS gleicbjeitig »ernommen ju tjabe-. 2iucb bie Satfacbe be« um:
gefegten 3ltpeggieren« betDetfl febon eine geraiffe Un»oafommenbeit ber Slugföbrung. 3n foteben
%&üen, bie ober fefjr in ber SOtinberfieit finb, banbelt e§ fieb in ber £at um ein Jbealbilb, ba§ —
raie fo oft in ber SOfufif — nid)t reatifiierbar ift. SßSoUte man aber mirflieb einen orgelartigen Älang
auf ber @eige erjeugen, tna« ganj unbiftorifa) roare, fo roürbe man für biefen geringeren ©eroinn
roeit gripere SSorteite preisgeben.

2 ©iebe ba§ Wotenbeifpiel am €nbe be§ etften SlbfcbnittS in iWofer« errodbntem 2tuffa$.

3 SiaenfoßS breiftimmig bei etroa« jlacberem ©teg ali beute.

gut alteren 23io(intedS)nif

11

lief) baö bamatige 9totenbilb oom .Klange fo oerfchteben gewefen fein muf, tfTohne
weitere^ flar, wenn man bebenft, bafs feie (Setger bamalö oon ber ©rgelbanf ^ers
famen unb gewohnt waren, bei ber Sftieberfchrtft t^rcr Äompoftttonen bie Stimm 5
führung beutltch fenntlich ju machen. 2luch ber bamalige Spieler biefer Stücfe
würbe bie Äompofition alö folche nicht oerfianben ^aben, wenn baö SJtotenbilb ber
technifchen Slußführung entfprochen hatte. Unb bafs bie prafttfehe Sluöführung bamalö
»tetfae^ über baö im 9toten6ilb Verlangte Innauöging ober baoon abwtch> t'fi unö
heute nichts 9ieueö mehr. @ö bliebe alfo allein bie gefiftellung übrig, bafj bie §ran=
jofen unb Deutfchen ben Violinbogen anberö fetten alö bie Italiener unb jwar fo,
wie aus Sorretteö Slnweifung unb gtgur flar hervorgeht, ©afj biefe oerfchiebene
23ogenf)alturig aber nur oorübergehenb war, teuren bie 23 1 0 1 i n f tauten
oon ©eminiant, in benen oon einer oerfchiebenen 23ogenhaltung unb
auch oon einem 2tn sieben ber Staate mit bem Dttumen feine 3tebe mehr
ift1. Sa biefe Vtoltnfchulen fpdteftenö in ben öterjiger Sauren beö 18. 3ahrhunbert6
erfebienen ftnb, atfo noch ju 25achö Reiten, haben wir wieber ein j3eugmö Ö^gen
Schertngö Annahme. Um fo eher ift eö möglich, bafi ber ©runb für eine jeitwetfe
oerfchiebene 23ogenf)altung in ber oerfchtebenartigen gabrifatton ber Violinbogen liegt,
gö ift befannt, bafj man in Stalten, wo bie üunfi beö Violinbaueö am gröfiten unb
entwickelten war, fchon am @nbe beö 17. Sahrfwnbertö Vorrichtungen am grofeh
anbrachte, um bie J?aare beö 23ogenö fpannen ju fönnen. 33erettö am Anfang beö
18. 3ahrhunbettö hatte man hierfür bie befie Söfung gefunben burch bie Verwenbung
ber Schraube am unteren 2nbe beö grofeheö. Sftöglicherwetfe waren bie norbifchen
©etgenmacher in ibrer Jlunft noch rücfffdnbtg geblieben. Unb galcf gab in feinem
Sehrbuch ja auch ben ©runb für baö 2lnbrücfen ber Staate mit bem Daumen an:
„bamit felbige wot angezogen / einen fatten «Strich unb Älang oon ben Saiten ju
wegen bringen/", Sbenfo begrünbeten auch ^lapforb unb fafi wortlich wie galcf
fpdter SÖfajer biefe 2lrt ber 25ogenbaltung. Sebenfatlö wirb man für bie oers
fchiebene SSogenhaltung feinen tieferen @runb fuchen bürfen, ber mit
ber Spieltechnif irgenbwie in ^«fawmenhang fteht. @ö gab eben jwei
SKanieren ben 23ogen ju faffen, oon benen jebe gleich gut *»ar; unb fo
fagt auch @orrette weiter in fetner Violinfehute: „Ces deux fagons de tenir
1' Archet sont egalement bonne cela depends du Maitre qui enseigne".
Gorrette fommt auch in feiner ßellofchule auf bie oerfchiebene 23ogenbaltung ju fpreeben.
Sag biefe mit ber Spieltechnif gar niebtö ju tun i>at, geht auch biet etnbeutig auö
bem 3ufa§ ^twer, baß ber Schüler fich bie Sogenhaltung angewöhnen folle, wo*
burch er am leichtefhn Jjerr feines 23ogenö würbe, ßr folle fich bie ihm
bequemfie 25ogenhaltung auswählen, welche eö auch immer fei, ba alte
Slrten gleich gut rodren.

Sffiaö alfo bie Segrünbung ber oerfchtebenen 25ogenhaltung angeht, fo glauben
wir nachgewiefen ju haben, baf ein Überfpannen aller Saiten mit bem Violinbogen

1 3n ber beutfdjen 93io[infd)ufe fagt ©eminiani über ben »oaen: „biefer fett nai)e betjm ^rSf^el,
jroifc&en bem Säumen unb ben gingern, bie j?aare gegen ben Sattel geroenbet, ungejroungen ge=
halten unb fdf)6n gleich gejogen voerben . . ." 3n ber franj&ftfdjen SSiolinfctjuk roirb ber 3I6flanb be§
©aumen« dum Stofd) genau mit „4 lignes" angegeben; ba« roäre alfo noeb niebt 1 cm. 2lud) Zto--
polb 2Rojart8 QJefdjreibung ber $Bogen()altung entfprid;t ber in ber beutfeben Siolinfcbure ©eminiani«.

12

Äorl @erbar$, gur älteren SSioIintedjnif

?aum möglich war. ©elbft wenn eö aber mogttcb gewefen wäre, bann Ratten bte
franj6fifclE)crt ©etger ebenfo polnpbon unb afforbifcb fptefen !6nnen wie bte engltfcben
unb beutfeben, unb wie man naefj bem SRotenbübe äundcbft erwarten f6nnte. @o
mürbe aber in QßtrBttc^Eett ntebt gcfptclt, fonbem man arpeggterte, wie auö @tmp*
fonö, ßorretteö unb ©emtntantö Sebren beurli'cb bwrgmg. Semnacb b'ng £>ic »er*
febtebene 23ogenbaltung ntebt mit ber Stolmted&mE jufammen. Stuf er biefem nega--
ttoen grgebmß fonnten wir aber aueb pofttto fefifWlen, bafj bie oerfcbt'ebene S8ogen=
baltung eine blofje Spanier war unb noeb ju 23ad)ö Sebjetten bureb eine etn&et'tltc&e,
unferer blutigen entfpreebenben 23ogenbaltung erfegt würbe. Sie nur »orübergebenb
oerfebtebene 23ogenbaltung war wabrfc^etnlteb bureb bie oerfebiebene gabrtfatton ber
2Holtnb6gen bebtngt. gür un6 tft baö negatwe Srgebntö wtebttger, ba wir bterbureb
ju ber (Srfenntntö gefommen ftnb, baß baö pottjpbone unb afforbtfebe 93toltnfptel
bamalö wie beute bureb 2Jrpeggteren auögefübrt würbe1. 2Btcb alfo bte ©eigens
baltung beö ganjen 18. 3abrbunbertö oon ber beuttgen wefentltcb ab,
fo fftmmte gerabe bte 23ogenba(tung mtnbejienö fett ben oterjtger 3abren
beö 18. 3abrbunbertö mit ber beuttgen überetn.

1 ©cfjering ermahnt ali £erauSgeber be« 33aa>3ar;rbucfjS in einet Slnmerfung ju bem ange;
fügten Sluffafc von 21. TOofer, bafj er bie »on ifjm au$ fetner Sporte „gejogenen Äonfequenjen beute
felbfi niebt mebr in softem Umfange anerfenne". ©cbering voia ober anbrerfeitS feine Ibeorie au*
niebt ganj aufgeben. 9Jtuffat unb OTajer, fagt er, bürftett o(§ „.Kronjeugen" niemal« überfeben
»erben. JMerju fei nod)mal§ bemetft, bajj TOuffat unb OTajer feineäroegS Abgeben roerben, bafj
fte »ielmebr neben anberen Stbeoretifern roie spiapforb, ftalcf unb (Jotrette Zeugnis geben oon einer
»orübergebenb oerfebiebenen 93ogenbaItung; bieg bat aber niebr» mit ber ©cieltecbnif ju tun;
über fie fagen aueb OTuffat unb 9Jtajer fein SJBort.

3ofef 3ieig6, 30. SBapt. SBenehictuS, De intervallis musicis

13

3o+ %>apt 93eneMctU$, De intervallis musicis

Witgetetlt son

3ofef Stein, Mtafau

e

Uber Srocm. SSopt. »enebtctuö enthält ©tnerö Quellentejttfon I, 443 folgenbe
furje Otottj:

„23enebtctuö 3oanneö, geb. in SSenebtg, um 1590 ju £urin geftorben im 60. Sebent
jobre, roar Sfotbemottfer unb fdjrieb: Speculationes mathematicae et physicae,
in benen ftd) oucb eine tbeoretifcöe 2lbbanblung über SJcufiE befinben foll".
Die Sagedontfcbe Untoerfitatöbibltotbef tn Ärafau beft§t bret Ausgaben beö 2BerEe6
oon 3oö. SBopt, »enebtctuö. «Sie untetfcbetben ficb blofj burcb baö Titelblatt, fonft
aber finb fie tbenttfcb'foroobl in ber. ^agtnation, atö oucb in ben 25mcftt)pen unb
©rucffeblern. Die ältefte Sluögabe ftammt auß bem Sabre 1585 unb fübrt folgen*
ben Sittel:

Jo. Baptistae
Benedicti
Patritij Veneti Philosophi
Diversarum Speculationum

Mathematicarum et Physicarum
Liber.

Taurini, Apud Haeredem Nicolai Bevilaque

M.D.LXXXV. (Signa*. Mathes. 150.)

Sie streite 2htögabe ift betitelt:

Speculationum Mathematicarum et Physicarum
fertilissimus, pariterque utilissimus
Tractatus.

Opus hac novissima editione recognitum, suoque
candori restitutum.
Authore Jo. Bapt. Benedicto Veneto, Philosopho.
(Signat. Bibl. Mathes. 153. Locus et annus impressio-
nis a mucore corruptus)

©et £itel ber. brüten 2(uögabe, aus bem Safcre 1599, lautet:

Jo. Baptistae Benedicti
Patritij Veneti, Philosophi Praestantissimi
Speculationum liber;
in quo mira subtilitate haec tractata, continentur:
Theoremata Arithmetica
De rationibus operationum perspectivae
De Mechanicis

Disputationes de quibusdam placitis Aristotelis

14

3ofef tllem

In quintum Euclidis librum

Physica et Mathematica Responsa per Epistolas.
Venetiis M.D.XC.IX, apud Baretium Baretium et Socios. (Signat. Mathes. 152.)

Unter ben älbbcmbhmgen tn 23rtefform (Physica et Mathematica Responsa
per Epistolas) beftn&et ftcb. jener SO^ufiEtroBtot, über ben Sttner nichts 23efHmmteg
cmjugeben roetf. <£$ tjt eine 2I6^on6lung über Sontnterooße, tn jroet 23rtefen an
ben berühmten Äotnpontften Gnprtano 3\ore abgefaßt (@. 277—283 tn atfen bret
SluSgaben).

2)te iUbbanblung tfl fo roertoou' alö Beitrag jur ©efcbtcbte ber reinen Stimmung
unb Temperatur im 16. Sabr&unbert, rote aucb. burcb. bie 23egrünbung beö Dur;
Slfforbeö unb ber Xontyobebefftmmung burcb, @cbrotngungöäa&r(öor SDferfenne!), ba£
fi$ ber fotgenbe 2(bbrucf beö Sraftatß, ber bte @cf>retbung unb 3nterpun!tton ber
Vorlage betbebäft, rechtfertigt.

(p. 277.) De intervallis musicis.

Cypriane Rore Musico celeberrimo.

Opinio Hectori's Eusonij Cypriane me dilectissime, vera non est, quod ali-
quis recte possit intelligere rationes consonantiarum musicae, absque cognitione
illarum mediante ipso sensu, imo. nemo potest calere theoriam musices, nisi ali-
quo modo versatus sit in praxi. Quomodo enim cognosci poterunt quid nam
sint diapason, diapente, diatesseron, ditonus, semiditonus, hexaeordum maius,
aut minus, et consonantiae ex ijs cum diapason compositae, absque earum praxi ?
unde sequetur neque etiam cognosci posse intervalla dissonantia. Et purus prac-
ticus non intelliget quid sit octava, quinta, quarta, tertia maior, tertia minor,
sexta maior, sexta minor, deeima maior, deeima minor, undeeima, duodeeima,
deeimatertia maior, aut minor, aut deeimaquinta, et aliae, ita ut ad comparan-
dam perfectionem musicae necessarium sit, et theoriam et praxim addiscere.
Cum praeterea Ludovicus Folianus aperte monstravit (etiam si id a diatonico
sintono Ptolomei desumpserit) reperiri duos tonos, maiorem et minorem, id est
sesquioctavum, et sesquinonum, et tria semitonia, maius, minus, et minimum, id
est sesquiquintumdeeimum, qui est maius, sesquivigesimumquartum id est mini-
mum ed medioere, ut 27. ad 25. quae proportio superbipartiens vigesimas-
quintas appellatur, et cum cognoverit semiditonum consonantem esse sesqui-
quintum, ditonum sesquiquartum et hexaehordum minus, ut 8. ad 5. quae pro-
portio dicitur supertripartiens quintas, et hexaehordum maius, ut 5. ad 3. haec
autem vocatur superbipartienstercias ; omnium simplicium consonantiarum cogni-
tioni, extremam imposuit manum. Et quia tibi etiam ostendere promisi in mo-
dulationibus (p. 278) haec omnia intervalla servari, ideo ad te mitto Septem hic
subscripta exempla, in quorum primo et secundo, inter diesim, et b. in superiori,
agnosces intervallum minimi semitonij et si ibi sit diesis, tanquam terminus ad
quem, et b. tanquam terminus a quo: quod autem inter diesim et b. sit semi-
tonium minimum, facile agnosces si subtraxeris deeimam minorem a maiori,
quam facit superius cum inferiori, idest cum bassu.

3o. 93apt. äienebictuS, De intervallis musicis

15

Qua quidem modulatione tu etiam usus es in cantilena illa, quae Galica
lingua incipit: Hellas comment. Eadem, ego quoque in meis cantilenis latino
sermone compositis, quae Moteta1 vocantur aliquando usus sum.

Sed in tertio exemplo invenies semitonium maius, necessario genitum in
superiori, si sextam maiorem cum bassu efficere volueris, quia tenor, a ditono
cum superiori ad diapentem, et ad unisonum cum bassu procedit, ubi quiescit,
progrediendo postea bassus ad semiditonum cum tenore, tunc si a proportione
huius septimae, quae est ut 9. ad 5. hoc est superquadripartiensquintas demp-
tum fuerit hexachordum maius, seu sexta maior, quae est ut . 5 . ad 3. remane-
bit proportio 27. ad 25. quae maior est quam 32. ad 30.

In quarto exemplo habebis semitonium minus in superiori, quod quidem re-
manet et subtractione ditoni consonantis ab diatessaron comprehensa a superiori
cum tenore.

In quinto exemplo videbis tonum minorem et tonum maiorem successive
unum post alium in tenore, detrahendo primo semiditonum a diatessaron, quod
Superius facit cum tenore, vel detrahendo diapente ab hexachordo maiori, quod
facit tenor cum bassu, unde remanet tonus minor sesquinonus, detrahendo postea
diatessaron a diapente, quod superius facit cum tenore, remanebit tonus maior
sesquioctavus.

In sexto exemplo deinde videbis tenorem ascendere per duos tonos minores
successive unum post alium in tenore, si dempseris semiditonum a diatessaron
cum superiori.

In 7. exemplo demum videbis superiorem ascendere per duos tonos maiores
successive unum post alium, si dempseris diatessaron a diapente, quod facit
tenor cum superiori.

1 3m Ztxt: Moreta, ricfjtiggejreHt in ben Errata.

16

3">fef ms&

(p. 279.) De eodem subiecto.

Ad eundem.

Quod alias tibi dixi, verum est, quod necessarium nullo modo sit, ut modu-
lando, desinat cantilena in eodem tono (quod Graeci phthongum appellant) a
quo incepit, immo necessario semper fere, altius, aut depraessius terminatur,
per differentiam alicuius iritervalli aequalis, vel multiplicis ipsi commati sesqui-
octuagesimae, quod quidem comma, quam vis cantabile non sit, intensibiliter
tarnen generatur, et toties ab aliqua parte ipsius cantilenae posset dictum comma
generari, versus acutum, vel grave, quod in fine ipsius cantilenae, vocis phtongus
reperiatur distans a primo per intervallum alicuius toni sesquinoni, seu sesqui-
otavi plus, minusve, ut in subscripto exemplo clare videre potes in prima
figura, ubi superius a. g. primae cellulae ad g. secundae, interest unum comma,
eo quod progrediens superius in prima cellula ipsius cantilenae a quarta ad quin-
tam cum tenore, ascendit per tonum sesquioctavum, a prima cellula deinde ad
secundam, tenor ascendit similiter per tonum sesquioctavum cum transeat a
quinta ad quartam, quod facit cum superiori, in secunda cellula postea, cum
superius descendat a maiori sexta ad quintam, quod facit cum bassu, seu a
quarta ad tertiam minorem, quod facit cum tenore, tunc descendit per tonum
sesquinonum, ita quod non revertitur ad eundem phthongum, ubi prius erat in
prima cellula, sed reperitur per unum comma altius, quod quidem comma est
differentia inter tonum sesquioctavum et sesquinonum, ut alias tibi demon-
stravi.

Progrediendo igitur hoc modo, videbis, quod cum tenor a secunda cellula
ad tertiam transeat a tercia minori ad quartam, quod facit cum superiori, des-
cendit per tonum sesquinonum, unde in tertia cellula altius remanet quam in
prima per unum comma, in qua tertia cellula, cum iterum transeat superius a
quarta ad quintam, quod facit cum tenore, elevatur per tonum sesquioctavum,
prosequendo deinde tali ordine, videbis in quarta cellula cantilenam auctam per
duo commata, in sexta, autem cellula per tria commata, in octava vero per 4.
commata, unde hac methodo, si cantilena prolixior debito esset, vel si talia
intervalla frequentiora reperirentur, posset cantilena a principio ad finem differre
per 9. commata, et plus etiam, quae quidem

1

— 0

0 .

V & & -
L-k» — -

■-»«—

v-

a

H5H

1

— «— 1— S>—
''TW

r

r

~& 1

Ä

JS.

«*

(p. 280.) intervalla superant tonum sesquinonum et si essent 10. commata
superarent tonum sesquioctavum, eo quod aggregatum ex 9. commatibus con-
tinetur sub istis duobus terminis hoc est . 150094635296999121 et.
1 3 4 2 1 7 7 2 8000000000 . quae quidem proportio maior est proportione ses-
quinona, summa vero 10. commatum continetur sub. 1215766545905692
880 1 . et . 1 o 73 74 1 8 2 400000 00000 . quae proportio maior est tono ses-

3o. 33apt. SBcnebictllg, De intervallis musicis

17

quioctavo, quod autem dico de ascensu cantilenae, idem assero de eiusdem des-
censu et hoc non tantum per intervallum illius commatis, quod est differentia
toni maioris a minori, sed etiam per illud quod est differentia semitonij maioris
a minori, ut in secundo exemplo hic subscripto videre est in descensu cantilenae
per comma et comma, ut differentia inter semitonia maiore et minore, ubi in
prima cellula discedens bassus a quinta cum superiori et ab unisono cum tenore
descendens ad tertiam minorem cum ipso tenore, facit cum superiori septimam
maiorem, quae est ut 9. ad 5. superquadripartiensquintas scilicet, a qua disce-
dens postea superius, ut faciat cum bassu sextam maiorem, descendit per semi-
tonium maius, a qua sexta maiori descendens bassus et ascendens per quartam,
efficit cum dicto superiori tertiam maiorem, a qua discedens superius, ut efficiat
quartam cum ipso bassu (qui quidem bassus transit in tenorem) ascendit per
semitonium minus, differens a semitonio mai roi per unum comma, unde canti-
lena remanet depressa per. unum comma, cum deinde idem faciat inter tertiam
et quartam cellulam, per aliud comma descendit et sie toties facere posset, ut
postremo valde deprimatur cantilena a primo phthongo.

=<? -a ■

_ ä — <a..

■A <s>

1 " ~W

5 ~° — * ]

=ß a

^^=:

r-S> mr 1

L i J

-c> — — ,

■ * *

^=^==:
f-ä? _ —

.-fit

=t= :

Quod autem hic supradictum est, circa instrumenta artificialia non accidit,
qua propter Organa et clavieimbula concordantur certo quodam ordine, ita ut
omnes consonantiae , excepta diapason, seu octava, sint imperfectae, hoc est,
aut diminutae, aut superantes a iusto, ut exempli gratia, omnes quintae sunt
diminutae, quartae vero sunt excessivae, quod quidem fit, ut tertiae et sextae,
non multum auribus dissonent, eo quod si quintae omnes et quartae, perfectae
essent, tunc omnes sextae et tertiae intollerabiles essent et a perfectis different
per unum comma, quod manifestum nobis erit hoc modo, aeeipiamus tres dia-
pentes, seu quintas, consequenter successivas unam post aliam, hoc est tres
proportiones sesquialteras, quarum aggregatum erit.ut 27. ad 8. quae proportio
dicitur tripla supertripartiensoctavas, et quae a practicis (p. 281.) appellaretur
tertiadeeima maior, ut exempli gratia, esset Gama ut cum secundo e la mi,
tunc talis tertiadeeima valde odiosa esset sensui auditus, a qua, si dempta fuerit
diapason, seu octava, remaneret quoddam hexaehordum maius, seu sexta maior,
auribus valde. inimica, sub proportione 13. ad 8. sed haec proportio differet a
proportione superbipartientetercias perfecti hexaehordi maioris, hoc est sextae
maioris consonantis, per proportionem sesquioctuagesimam , hoc est per unum
comma, quod quidem est etiam differentia aggregati trium sesquialterarum , a
tertiadeeima maiori consonanti, hoc est excessus proportionis triplae supertri-
3eitf*rift füt 3»ufiftoi(r«if*aft 2

18

3ofef 3letS8

partientis octavas, supra triplam sesquitertiam , quae est summa ipsius duplae
cum superbipartientetercias.

A tali summa igitur trium sesquialterarum efficitur tertiadecirna maior disso-
nans excedens consonantem per unum comma (cuius proportio est 81. ad 80.)
quae consonans continetur in proportione 10 . ad . 3 ut supra dixi.

Haec igitur est vera ratio, propter quam debemus comma distribuere in
organis et clavicymbalis, cum ab aggregato trium quintarum producatur talis ex-
cessus supra perfectam, seu consonantem tertiam decimam maiorem, quod qui-
dem aggregatum, cum demptum fuerit a quintadecima , relinquet nobis tertiam
minorem dissonantem, et mancam, per eundem excessum a consonanti . quae
quidem tertia minor dissonans subtracta a diapente seu quinta perfecta, relinquet
nobis tertiam maiorem dissonantem, quae consonantem excedit per eundem ex-
cessum commatis, et haec demum tertia maior dissonans, dempta ex diapason,
seu octava relinquet nobis hexachordum minus, hoc est sextam minorem disso-
nantem, et mutilam a consonanti per eundem excessum commatis. De huius-
modi vero commatis distributione doctissime scripsit Excellentissimus Zarlinus
in secunda parte Institutionum Harmonicarum.

Sed quia sensus auditus non potest exacte cognoscere debitam quantitatem
excessus, vel defectus, intendendo vel remittendo chordas instrumentorum, ideo
hanc viam sequutus sum.

Sit exempli gratia, hic subscriptus ordo lignorum tangentium seu pinarum
incipiens ab G. desinens ad g, ita quod inter ipsos terminos sit ea consonantia
quae vocatur vigesimasecunda, quaero primum b. inter D. E. quod est nigrum
ipsius E la mi gravissimum, quod grosso modo facio consonans cum G. gra-
vissimo per sextam minorem, deinde cum ipso primo b ipsius e la mi con-
cordo suum octavum et quintumdecimum, quo perfectius possum, deinde accipio
b.molle secundum ipsius bfa bmi quod concordo cum b. primo ipsius E la mi
per quintam imperfectam, deinde cum hoc b.secundo ipsius bfa bmi concordo
secundum f. per quintam similiter imperfectam, cum quo f. postea concordo
tertium c. per similem quintam, quam tertium c. postea confero cum secundo
b. ipsius e la mi, ita quod inter se consonent per sextam maiorem tolerabilem
et si sie invenio, tunc nihil muto has treschordas hoc (p. 282.) est b. secundum
ipsius bfa bmi, f. secundum et c. tertium, sed si dictum tertium c. valde disso-
nans esset cum b. secundo ipsius elami, tunc ipsum c. intendo aut remitto,
quousque aliquo modo sit consonans per sextam maiorem aliquantulum exces-
sivam cum b . secundo ipsius e la mi, cum quo postea c . consonare aliquantulum
facio f. secundum per , quintam defectivam et cum hoc demum b. secundum
ipsius bfabmi, quo facto concordo secundum c, cum tertio per octavam, cum
quo secundo c. postea concordo tertium g. per talem quintam, quod ipsum tercium
g. cum secundo b. ipsius bfa bmi consonet tolerabiliter per sextam maiorem
aliquantulum excessivam, deinde cum isto tertio g. concordo tertium d. per
talem quintam, ita quod ipsum tertium d. concordet tolerabiliter cum 2. f. per
sextam maiorem excessivam, postea cum hoc 3. d. concordo 2. d. per octavam
perfecte, cum quo 2. d. postea concordo 3. a. per quintam. ut in alijs factum
est, ita ut cum 2. c. consonet talis sexta maior, ut supra dictum est, cum quo

3o. 33apt. SBencbictuS, De intervallis musicis

19

3. a. postea concordo 3. e. per quintam, ut dictum est, ita quod cum 3. g. faciat
sextam maiorem ut supra, postea cum hoc e. concordo 2. e. per octavam, cum
quo concordo b. quadrum tertium per quintam, ut dictum est, ita quod cum
2. d. faciat sextam maiorem similem alijs superius dictis, cum quo b. quadrato
tercio concordo tertium nigrum ipsius f. per quintam, ita quod cum tercio a.
faciat sextam maiorem, ut supra, deinde cum hoc concordo 2. f. nigrum per
octavam, cum quo, per quintam concordo 3. c. nigrum ita quod cum 2. e. faciat
sextam dictam, demum cum hoc concordo 4. g. nigrum per quintam, ita quod
faciat cum 3. b. quadrato sextam dictam, et sie ad ultimam quintam pervenio,
supra quod g. nigrum nulla quinta amplius reperitur, postea cum istis chordis
concordo per octavas omnes alias ab acutis ad graves.

GABbCtDt>EF#gj|abbc#d!>efiglfabbc8dl>ef#gjt
1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 222 222222222333 33333333344

Valde etiam admiratione dignum est, quod perfectiores quaeque consonan-
tiae, ita in harmonica divisione sibi invicem conveniant, ut diapason cum dia-
pente, cum diapasondiapente, cum ditono, cum hexaehordo maiori cum bis dia-
pason, cum deeima septima maiori. Nam non ipsa diapason, harmonice locan-
tur diapente in parte graviori, et diatessaron in acutiori. In diapente vero har-
monice locantur ditonus in parte graviori et semiditonus in acutiori. In ditono
harmonice locantur tonus maior in parte graviori, et tonus minor in acutiori.
In hexaehordo maiori, harmonice locantur diatessaron in parte graviori, et di-
tonus in acutiori. In diapasondiapente, harmonice locantur diapason in parte
graviori, et diapente in acutiori. In bis diapason, harmonice locantur deeima
maior in parte graviori et hexaehordum minus in acutiori. In deeima septima
maiori, harmonice locantur diapasondiapente in parte graviori, et hexaehordum
maius in parte acutiori. Ita quod tonus sesquioctavus in ditono, proportionalis
est ipsi ditono in diapente. Tonus vero sesquinonus in ipso ditono, proportio-
nalis est triemitonio, vel sesquitonio seu semiditono (quod item est) in diapente.
Ditonus autem in diapente, proportionalis est ipsi diapente in diapason. Ses-
quitonus vero in diapente, proportionalis est diatessaron in diapason. Et sie de
singulis. Ita quod tonus sesquioctavus in ditono, ditonus in diapente, diatessa-
ron in hexaehordo maiori, diapente in diapason, diapason in diapasondiapente,
deeimamaior in bisdiapason, diapasondiapente in deeimaseptima (p. 283.) maiori,
omnia sibi invicem sunt proportionalia, idem etiam dico de reliquis partibus,
cum relatae fuerint ad sua tota.

Nec alienum mihi videtur a proposito instituto, speculari modum genera-
tionis ipsarum simplicium consonantiarum ; qui quidem modus fit ex quadam
aequatione percussionum , seu aequali coneursu undarum aeris, vel contermina-
tione earum.

Nam, nulli dubium est, quin unisonus sit prima principalis audituque ami-
cissima nec non magis propria consonantia ; et si intelligatur, ut punetus in linea,
vel unitas in numero, quam immediate sequitur diapason, ei simillima, post hanc
vero diapente, caeteraeque. Videamus igitur ordinem coneursus percussionum
terminorum, seu undarum aeris, unde sonus generatur.

2*

20

Jofef üteiSä, 30. SBapt. 58enebtctu§, De intervallis musicis

Concipiatur igitur mente monochordus, hoc est chorda distenta, quae cum
divisa fuerit in duas aequales partes a ponticulo, tunc unaquaeque pars eundem
sonum proferet et ambae formabunt unisonum, quia eodem tempore, tot per-
cussiones in aere faciet una partium illius chordae, quot et altera; ita ut undae
aeris simul eant, et aequaliter concurrant, absque ulla intersectione, vel fractione
illarum invicem.

Sed cum ponticulus ita diviserit chordam, ut relicta sit eius tertia pars ab
uno latere, ab alio vero, duae tertiae, tunc maior pars, dupla erit minori, et
sonabunt ipsam diapason consonantiam , percussiones vero terminorum ipsius,
tali proportione se invicem habebunt, ut in qualibet secunda percussione mino-
ris portionis ipsius chordae, maior percutiet, seu concurret cum minori, eodem
temporis instanti, cum nemo sit qui nesciat, quod quo longior est chorda, etiam
tardius moveatur, quare cum longior dupla sit breviori, et eiusdem intensionis
tarn una quam altera, tunc eo tempore, quo longior unum intervallum tremoris
perfecerit, brevior dua intervalla conficiet.

Cum autem ponticulus ita diviserit chordam, ut ab uno latere relinquantur
duae quintae partes, ab alio vero tres quintae, ex quibus partibus generatur
consonantia diapente ; tunc clare patet, quod eadem proportione tardius erit unum
intervallum tremoris maioris portionis, uno intervallo tremoris minoris portionis,
quam maior portio habet ad minorem; hoc est tempus maioris intervalli ad tem-
pus minoris erit sesquialterum ; quare non convenient simul, nisi perfectis tribus
intervallis minoris portionis, et duobus maioris; ita quod eadem proportio erit
numeri intervallorum minoris portionis ad intervalla maioris, quae longitudinis
maioris portionis ad longitutidem minoris; unde productum numeri portionis
minoris ipsius chordae in numerum intervallorum motus ipsius portionis, aequale
erit producto numeri portionis maioris in numerum intervallorum ipsius maioris
portionis; quae quidem producta ita se habebunt, ut in diapason, sit binarius
numerus; in diapente vero senarius; in diatessaron duodenarius, in hexachordo
maiori quindenarius; in ditono vicenarius, in semiditono tricenarius, demum in
hexachordo minori quadragenarius; qui quidem numeri non absque mirabili
analogia conveniunt invicem.

Voluptas autem, quam auditui afferunt consonantiae fit, quia leniuntur sen-
sus, quemadmodum contra, dolor qui a dissonantijs oritur, ab asperitate nascitur,
id quod facile videre poteris cum conchordantur organorum fistulae.

Oluboff ©tegltcb, £AnbeIS „XerreS" unb bie ©ettinger .<?änbekDpern.-5eftfpie[e 1924

-Sanbeß .„£etye$"
unb bte ©ittinger ^änbefcOpem^eftfptele 1924

9Scn

SRubotf ©teglta), £atmot>er

§0«c^em in ben erfien bret 3abten ber @6tttnger J?dnbeI:Opern=geftfpteIe „sRobc=
»Ahnbe", „Otto* unb „3ulütS gdfar" in Bearbeitung Osfar JjagenS erfcbt'enen,
barauf im oortgen 3ab>e biefe bret 2Ber?e in mehreren golgen roieberbolt mürben
brache ber wagemutige Stopfer unb «etter ber Seftfptelc im 3uli btefes fvabres,
außer iBteber&olungen ber „Sfiobelinbe", ben „Serres" auf bie Bufcne, jum erften=
mal naä) jenen £auptroerfen ber erfien «onboner Opernafabemte alfo eine ber Aanbek
fcfjen ©pdtopem1. y

Safj ber „Serres" ju ben wenigen Jpdnbelfcf/en Opern ger,6rt, an beren Safein
aud> fruber fcf)on felbft üatenfreife ficr, unb wteber erinnerten, oerbanft er bem
als „largo oon jpanber berühmt geworbenen «argt)etto „Ombra mai fu« feiner
erften ©jene unb ben tbm eingefugten, fcfcon ber o&crfIdcf)ltc^en Betrachtung auf,
faaenben berbfomtfcfcen ?ugen. „Serres" ift benn aucb bie erfie Jjdnbeloper qewefert,
bte Osfar £agen wteber auf bie Bubne äu bringen fut> oomabm2. Unb nur ben
befonberen ©cfcwtertgfetten, bte i^m bie Bearbeitung btefer Oper macbte, ift eS m
banfen, bafj fein neugefialteter „Serres" erft fo fpdt ersten unb ni#t fcbon oon
oornberem ber ©otttnger Jjdnbelbewegung feinen Stempel aufbrucfte.

per @cb4üffel beS ^dnbelfcben „SerjeS" ift eben jenes weltbefannte Sarqbetto
„Umbra mai fu di vegetabile cara ed afnabile soave piü«, baS ber Äöniq im
«nbltcf etner Platane fingt. £u btefem ©efang aber geben wieber bie äBorte beS
sorauögefcenben SIccompagnato bte jwar nicfct für ben tiefer prenben ü^ufiBer, bocfi
für ben mefcr literartfcf, als mufüaltfcb' grlebenben notige gintfimmung: „Frondi
tenere e belle del mio platano amato, per voi risplenda il fato. Tuoni, lampi
e procelle non v' oltraggino mai la cara pace, ne giunga a profanarvi austro
^Pace"- Per V01 risplenda il fato . . . la cara pace . . .: 2Btberfcbetn einer
Mejtenf™?*t/ f^tcffolbaften äBefenS (gewtfj nic^t im ?ircf,ltcf,en, aber im pantk;
tftifcb>reltgtofen @tnne) ift bem Äont'g ber befeltgenbe 5Jaturfrieben biefeö Baumes
SJber er wetfj, wte fetten, wie gefdfjrbet folcfie gewebten Stugenbttcfe finb. ©torten
bocfc nte wtbrtge ©ewalten bie kilige 3iuk! — Der bas fingt, ift ein tfontg aucb
tn feinem inneren 2Befen, ein Wlofopfc, ein reltgt'6fer üttenfcb. „Si tiene ammi-
rando il platano«: SerjreS bleibt oerfunfen in gebanfenoollem, bewunbemben 2lnbltcE
beS Baumes. Snjwifcben fommen SWenfcfcn, ätfuft! ertont, aucb ©efang einer
5$abcf,enfitmme. 3m Siebe fallt Serres' Otame — ba fdb>t er auf: ein ©pottlteb
auf tbn, ben „Stebfcaber", ber einen Baum anf^rodrmt! ^crftort ift bie ©etf)e ber
ftm^\ ®1 trdltot &aö unpf,i(ofopf,tfcf;e OBeltfinb ein neues Siebten, ein entjucfen*
bes, letcbt^nflatternbeS; bte fufje ©timme jetgt nun erft tbren eigentltcfien, oerfubre=
rtfeben, t»etbtic^en 3leij — („Tacete, ohime, tacete! Entro fiorita cuna dorme
Amor nol vedete?") — unb fc^on ift SImor toacb geworben. Da^tn tf* ber roetbe^
oolle grteben. 2WeS bringt ber böfe, ac^ fo unpt;tlofopt)tfcf,e SiebeSgott in ^eillofe
^errotrrung. Sa ftnb jtvet Bruber, Serres unb 2(rfameneS, bte nun betbe biefetbe
atomtlba heben. Sa finb sroet @c^t»efiern, «Romilba unb 2ftalanta, bie betbe ben=

1 9?iebetfd)rtft botiett »cm 26. Dt jembet 1737 bis 14. gebruar 1738; erfte atuffÄfjrung am 15. 3r»rtt
1738 in 8onbon. Sag auf TOcolo OTinoto juruetge^enbe gibretto I>at aber ^anbel jiDfifcIloS feben
tDäfjrenb feine« Hamburger 2tufent^a[« in ben Jahren 1703—1706 Fennen gelernt.

2 Programmheft ber ®6ttinger geftfpiele (£utm»erlag 2B. gange, ©6tttngen), @. 12.

22 SJiubolf ©teflltcfc

felben ^rfameneß wehren. Sa ifi £erreß' recbtmdgige Verlobte Slmafirtß, Die ftcb
ihr Stecht erfampfen wiff. Unb ©eneral SJriobat, ber »ater jener betben ©ebenen
unb ber Steuer glotro, bie ntc^t oerltebt finb, ber eine banE fetner firengen £tenfi=
auffaffuna, ber anbre banE femeö trobbeltgen 2Befenß, treiben bocb gerabe burcb biefe
gtgenfcbaften bte 23ern>trrung mit auf bie ©pige. OBo bleibt bie 2Betßbeit, bte SBürbe
beß Äomgß tri all bem Stebeßroabn? — Jpdn&cl bat bafür geforgt, bog ftch nicht
auch fem VuMifum barin oerliett, bag eß nicht oergigt, bteß alleß sub specie aeterni
baß tft hier sub specie beß Sargbetto ju betrachten, inmitten beß alljumenfcblicben
£te&eßnnrm>arrß »erbarmt bie £elleßpontfjene (II, 8) _ welch groteßEer Wen*
— weltgeicbtcbtltcbe ©enbung. 2lucb Eommt bem ßontg bocb einmal

em Stogenbltcf ber S5eftnnung (II, 10). »or «Beginn beß britten Slftß lagt j?dnbel
eine ©mfonta rote bte SStfton eines Srdumenben oon jener „cara pace" ooruber-
jteben. 2lber JEerjeß ftnbet ba noch nicht ben 2Beg auß feiner letbenfcbaftlicben »er*
ftrtcFung. (£rft naebbem fein Stebeßplan enbgültig gefebeitert tft unb er enbltcb feine
©cbulb erEennt, fann 3iube, grtebe unb greube roteberfebren. 2llleß oereint ftcb im
©cblugcbor: „Ritorna a voi la calma, riede la gioja al cor'" 2Iber biefe 3tube
fann nicht mehr ber feierliche grtebe jeneß Sarghetto fein, fte fcat jefit eine wentaer
ftrenge, etne ftnnenfreubtgere ©chonbeit: „Per riportar la palma, s' unirä amor e
onor" — ba nun 2Imor einmal in ber 2Öelt tfi, ba er immer baß boebfie @ut beß
reinen grtebenß bebrobJ, fommt eß barauf an, bafj fieb bie Seibenfcbaft ber Sinne »er*
btnbe mit ber Sefonnenbeit beß (Seifieß, auf ber bie £b>e beß SOfanneß beruht. 25eim
erfttngen btefer SOtuftE mag man ©cbtllerf eher SBerfe gebenfen:

„2lufgelofi in jatter OBecbfelltebe,
3n ber 2lnmut freiem S3unb oereint,
Stufen hier bie außgefofjnten triebe,
Unb oerfebrounben tft ber getnb".

Ser oemtdhlte ©trabt, ben ©cbtller nur auf ber ©tirn beß hoben Uraniben leuchten
fab, wirft feinen ©tanj auch auf ben ©eblug btefer Jpanbelfchen £per. —

Unb nun ein 25ltcf suruef auf baß @anje:
i-u-j "Ex quibus aPParet> quantum sapiens polleat, potiorque fit ignaro qui sola
hbidine agitur. Ignarus enim, praeterquam a causis externis multis modis agi-
tatur, nec unquam vera anlmi acquiescentia potitur, vivit praeterea sui et Dei
et rerum quasi inscius . . . Cum contra sapiens, quatenus ut talis considera-
tur, vix animo movetur; sed sui et Dei et rerum aeterna quadam necessitate
conscius, . . . semper vera animi acquiescentia potitur ... Sed omnia praeclara
tarn difficilia quam rara sunt". Sticht beffer alß in biefe ©eblugroorte ber gtbt'E
©pinojaß febetnt mir ber hohe unb freie geifiige unb ftttltcbe «Raum ju faffen, ben
£artbelß „Seerreß" umfpannt. ^dnbel fübrt bier auf bie J?6be pantbeifiifcb»barocEer
3ßelts unb Sebenöanfcbauung. 3bm tfi baß OBirrfal ber commedia humana nicht
fchon etn ©pop für ftcb, an bem er fieb genügen lägt, fonbern nur ein phantafitfeheß
©ptel im grogen, gottlichen 3ftaum. Unb nicht ber lofe Änabe in ber »lumeniüieae,
ber Erreger ber oerroirrenben Slffefte, tfi ihm beß boebfien ^reifeß roert. Über allem
fiebt otelme^r bte legte, befretenbe »ergeifitgung beß 2Iffeftß, mit ©orten ©pinomß:
amor mtellectualis Dei — ber SMffeft jeneß erfien Sarghetto.

gin Äronjeuge für biefe Sluffaffung ber Dper: bie (^rogramm-)Öuoertüre. Deren
(9ang oom charafteroollen, Eontgltchen Stfaefiofo über baß feberjohaft fptelertfche, mit
febr tuentg unb nicht gerabe bebeutenbem ©ebanfenmatertal befiittenem Slllegro m
ber grajtoß=oergeifiigten fetteren @tgue fpiegelt jenen Sbeengang tuteber.

DßEar £agen ge^t bei fetner „freien 9leugefialtung/y beß „SEerreß" oon bem
„gaftum auß, bag bte 3lnforberungen, welche ein beutigeß Spernpubltfum an bie
Sper fiellt — er hat oor btefem 9>ublt!um offenbar mefcr 3tefpeEt alß oor ^)dnbel —

.fmnbelS „Xm-eS" unb bie ©ottinger Jpanbeköpent-geftfpiele 1924

23

nun einmal 6et ber J?anblung beginnen unb enben1. J)och ruht btefeö angebliche
„gaftum" auf feßr unficherem ©runbe. ©ewiß finb bte äußeren Umriffe ber Jpanbs
lung, weil fie eben auf ber £>berfldche liegen, baö am leichtefien 33egretfbare ber £)per,
jubem auc^ ^ö, waö fich am bequemjien, ohne eigene ©eifieöarbeit, in ©orte fafifen
laßt, weöbalb baö ^ublifum benn mit Vorliebe oon ber Jpanblung fpricht. 2lber
auö ber Sßtrfung etneö £riftan=2lfteö wie etneö Dperettenfcblagerö laßt fich entnehmen,
baß baö jutieffi, wenn auch bei oielen nur unbewußt äBirffame auch heute jenfeite
ber Jjanbtung liegt: in ber geformten .Kraft einer 3bee, einer Seibenfehaft ober auch
nur eines gifjtjthmuö. 3a auö Greifen jettgenofftfeher ©chaffenber felbft fommt
febarfe Slbfage an bie oorbringliche naturaliftifche ^ftjchologie ber jjanblungöfanatifer.
2Btlfjelm oon ©cbolj forbert in feinen „©ebanfen jum iDrama", baß baß Drama
„hohe 3been" oerforpere; bie „auöfcbwetfenbe ^fpcbologte" fyabe abjutreten. Unb,
um noch einen großen -Seugen &eö »ergangenen Sahrhunbertö beröetjurufen, SRicbarb
©agner, auf biefem ©ebtete nicht nur einer ber ftärfften ^raJtüer, fonbern auch ber
fchdrfften Senfer, erfannte ber Jpanblung im SMufbau beö „oollenbeten Sramaö" bie
notwenbige legte ©teile ju. ®aö oollenbete Drama ifi ihm ein Äunfiwerf, „in
welchem jene umfaffenbe Dichtung beö menfehtichen SBefenö in einer folgerichtigen,
fich wohl bebingenben Steibe oon ©efüblömomenten mit folcher ©tdrfe unb Uber»
jeugungöfraft an baö ©efühl fich funbgibt, baß, alö notwenbige bejiimmtejie $ußes
rung beö ©efühtöinbaltö ber ju einem umfaffenben ©efamtmotio gefietgerten Momente,
bie Jpanblung auö biefem ^Reichtum oon 23ebtngungen alö legteö unwtllfürlich ge=
forberteö, unb fomit oollfommen oerfianbeneö Moment beroorgeht"2. SBagner bat
hier baö allgemeine, jeitlofc SBefen ber Oper fo E(ar erfchaut, baß feine gormulierung
für #dnbelö Dpern gilt wie für feine eigenen SKufifbramen. „Sie folgerichtige 9tett>e
oon ©efüblömomenten" ifi in ber Jjdnbeloper bte golge ber 2lffefts2Jrten, baö um=
faffenbe ©efamtmotio ifi bie 3bee. Unb auch bie Jjanblung ber Jjdnbeloper ifi nur
bann oollfommen ju oerftehen, wenn man erfennt, wie fie auö ber 2lff eftfolge unb
ber ©efamttbee berauöwdcbfi.

@ö ifi J?agen nicht gelungen, in bem Jpdnbelfchen „Sferreö" einen ©tnn ju finben,
weil fein SMtcf, in ber äußeren Jjanblung befangen, nicht biö jur 3bee burchbrang
unb bie befonbere 3lrt ber einzelnen „©efüblömomente" unb beren folgerichtige Orbs
nung nicht erfannte. golglich 6dft er #dnbelö £ert für „albern" unb bat einen
neuen, „oernünftigen" gebtehtet, inbem er „bramaturgifche Üorrefturen" oornahm3.
@ö fonnten nun allerbingö 93erdnberungen folcher Eigenheiten beö Sibrettoö, bie nicht
oon ber Sbee beö Sßerfeö felbfi geforbert unb für bie pianoolle gorm beö ©anjen
nicht wefentlich finb, ju ©unfien ungehemmter ÜBtrfung aufö ^ublifum annehmbar
fchetnen. $um 23eifpiet fann ber hanbgreifltche ©elbfimorboerfucb ber 2lmafiriö (II, 6)
gewiß ohne ©cbaben für bie folgenbc 2lrie wie für baö ©anje wegfallen. 2lber 4>agen
befcbrdnft fich nicht auf folche Singriffe. @r jerfiort ^»dnbelö 2Berf oon ©runb auö,
benn er jerfiort oor allem jenen großen, hohen, ibeellen 3fiahmen. Sr oerfehrt bie
3bee beö 2Berfeö gerabeju inö ©egenteit. ©a ifi feiner, aber auch fein einjiger
ihrer ©tügpunfte, ben er nicht gewaltfam umbeutete. 3Baö babet herauöfommt, ifi
eine fimple Xiebeöfomobie: „©er oerliebte Äonig".

„©leich ju Slnfang beö erfien 2lfteö fehen wir ben lüfiern oerliebten Äonig . . Z'1:
ja, gleich baö Sarghetto „Ombra mai fü" wirb grünblich oerge wattigt. Jjagenö
36erreö liegt (eine grage an ben 3legiffeur: Äann ber Jjdnbelfche 36erreö bei biefem
©efange liegen? 3n ber Partitur fieht nur: „sotto il platano") unb trdumt6

1 Programmheft, <S. 13.

2 Dper unb Drama III, 3, »or(e£ter Slbfa^.

3 ^rogrammfteft, @. 19.
« €bcnba, @. 14.

5 Stehbild) (5turm»eriag 2B. Sange, ©ettingen), @. 3.

24

Ülubolf ©tegltcß

unb fcbrodrmt »on ©ommer unb ©onne1 — fein ©efang [et eben ntc^tö olö Katars
febroarmeret; folebe ©tuefe retigiöö ju beuten fei „ein 3trtum früherer ©enerationen"
geroefen2. ©aö oon ^>dn&et oorgefegte 2lccompagnato „Frondi tenere" ift unter
btefen Umfidnben natürltcb finnloö, alfo bleibt eß roeg. SÖas wirb nun aus £dnbelö
SInroetfung: „Si tiene ammirando il platano?" Jpagenö 3£erreß »erbarrt trdumenb
unter ber Platane f, ber spbtlofopb bleibt roetterbin jum dolce pensar niente »er=
bammt. ©oeb nein, einen ©ebanfen bat er noeb, unb ben maebt ber ^fycbologe
jpagen balb flar: er bietet bem Äonig junt 23eginn ber ©artenmuft! ein paar 2Borte
btnju: „Diefeö lieblicbe ^o^ert fagt mir, bafj Komtlba balb erfebetnen rotrb!" £)aö
Sluörufungöjeicben fennjetebnet broftifcb ben boben (Jrregungögrab, ben jpagenö £erre$
febon erreicht bat, ebe überbauet ein roeibtübeö äßefen ftcbtbar ober botbar wirb.
äRan ftebt, n?te grunblicb #agen feine roiberbdnbelfcbe Sluffaffung oom „oerliebten
Äontg" p|t)cbotogifcb funbtert. Komtlbaö 25burs2(rie „Va godendo", beren Ken
ben ^anbelfcben Äontg erft in 25ann fcbldgt, rote beutltcb genug gefagt wirb („Quel
canto a un bei amor 1' anima sforza"), biefe Stete tfi nun natürltcb überflttfftg,
alfo bleibt fte roeg. 9tacb biefem Slnfang muf felbfloerftanbltcb aueb im folgenben
bte Temperatur beö Ferres geroaltfam in bie J?6be getrieben werben. SrBlart ber
Äonig bei £dnbel Komiiba feine Siebe mit ben etnfacben SBorten: „Uditemi, Ro-
milda, io sono amante", fo rotrb barauö bei Jpagen: „(Jrbore mtcb, bu ©ebone. 33or
Sieb' bin icbt»on ©innen!" Da Komiiba nur fhtmm ju 23oben bltcft, brtebt ber
.Ronig bei^dnbel in Jörn auö, 6er boeb immer roieber in weiebe Siebeöregung um=
fcbldgt: „Di tacer e di schernirmi, ah, crudel, chi t'insegnö!" fyaQtn biebtet bie
jtomeßflammen in Stebeöflammen um:

„Seine Slicfe ftnb wie gunfen,

@te entjünben meine ©inne

Unb bell feb lagen glommen beroor!

Du entäünbeft, oerfengeft (?), entflamme fi

üfttr im #erjen ber Siebe 23ranb!

Siefe ©tut u>itt bie 23rufi mir jerfprengen,

Siefeö fcbroelenbe, lobernbe ©rangen . .

©tnb nrir etwa oerfebentltcb in ©cbreJerö „Strelobe" geraten? 9tein, biefer fcbroüle
SBortfcbroall ift roirflieb Jjagenfcbe J?dnbel=9?eugeftaltung! — Jrjdnbel to^t auf biefe
2lrte, roabrenb beren ©cblufrttomell £erreö bte ©jene oerldft, ein furjeö Kejitatt»
unb etne Slrt'e ber Komttba folgen, bte btöber wortlos unb gefenften SSlicfeö ba=
geftanben: „Ne men con l'ombre d'infedeltä voglio tradire l'anima mia". Seren
Sftufif, Larghetto e pianissimo, gibt ein jarteö, retneö S3ilb mdbebenbaften SBefenö,
befonberö ergreifenb unmittelbar nacb 3£erreö' erregter 2lrie. Jpagen btebtet jrotfeben
betbe Strien noeb eine Unterbaltung Komtlbaö mit 3£erreö btttju, in ber er Komiiba
jur Heroine fieb entrotcfeln td^t; fte beginnt „fatt unb ftolj" unb enbet „gebt'etertfcb":
„3u einem Äontgöliebcben ift eureö gelbberrn Xocbter ju gut!!" 2luf biefeö boppelte
2lu6rufungö|eicben bin entfernt ftcb 3£erreö, ber bei ^»dnbel nacb fetner 2lrie einen
burebauö rourbtgen unb «jirfunggoollen 2lbgang gehabt batte, fpracbloö, wie ein be*
goffener ^)ubel. Unb Komtlba fingt nun nacb biefem £riumpb/ rote eö bie 9>ft)=
ebologte forbert, eine berotfebe Olrte? 9lein, je|t biegt ^)agen plogltcb lieber um ju
jener jarten, leifen jpdnbelfcben KomilbasSlrte: „Sßie fanb icb folebe ©orte? 2Ber lieb
mir btefe Äraff? — : 3m ^erjen bter beö Sltlerliebften SStlb!" Unb nun fingt
Komtlba alfo — tbr etgeneö ^»dnbelfcbeö Silb, allerbingö auf ben £ert: „Tragt
ber @e liebte ein retnefS S3ilb »on fetner Trauten !tar in ber ©eele ..." SBelcbe

1 ^tegromm^eft, @. 14

2 (Sbenba, @. 18.

3 Se^tbucb, @. 4.

Jpänbelä „3£crj;c§" unb bie ©6ttinger Jp4nbeI:Dpein--$eftfpteIe 1924

25

Äonfufion! Unb biefer 9leugeftalter n>trft bem £>riginol „Idcberlicbe SSerjerrung ber
S^ciraJtere" oor!1 3m «eiteren SScrlaufe ftretcbt #agen fctc Jjauptarie beö 3Eetreö
in ber jrcettett älftbdlfte, baö ©egenftücf ju bem in ber gleichen £onart gbur fielen:
ben Sargbetto: „Piü che penso alle fiamme del core, piü 1' ardore crescendo s' en
va. E il mio petto ä ricetto ben poco di quel foco, che pena mi da", gut
Jjogen ift biefe SIrie, bie baö crescendo ber Seibenfcbaft beö 3£etreö auöbrucft, natur=
lieb finnloö, weil er baö oolle Stegifter ja fcfyon langft gejogen b<*tte. Sllfo Idfjt er
fie weg. Dafür befommt bann ber £robbel Sltnro bret tötropben ftatt einer. ®e*
ftricben ift aucb bie £burs2lrie ber oerlaffenen Äonigöbraut, ber ülmajone 2lmaftriö,
baö ©egenfiüd? ju ibrer erften 2lrie in bmoll, baö fctjon burcb ben tonalen @egenfa§
oon ibrem jielbewuften ^ampfgeift Äunbe gibt: „Sapra delle mie offese ben ven-
dicarsi il cor. Colui che 1' ira accese, proverä il mio furor!" Statt &iefec 3om=
unb 9tacbearie legt ibr Jpagen bie oon £dnbet jwifcben Stoiroö Souplet unb jene
SbursSIrie geftellte amolls(3cfymacbtarie beö weicbmütigen SHebfja&erö Ülrfameneö in ben
9JJunb: „Non sö, se sia la speme, che mi sostiene in vita o 1' aspro mio dolor",
übrigenö in fefjr poefieooller Dteugeftaltung: „@o will er mtcb »erfroren . . . @ein?
junger Siebe 3tofen, bie blubn auf meinen Seiben! ÜBer fragt, ob'ö Jperj mir bracb?"
Saö ift fo, alö nd^me man in einer neueren Sper ein Haupts unb ^elbenftucE auö
ber Partie ber Jjocbbramattfcben unb gäbe ibr bafür eine empftnbfame atomare beö
tyrtfcben üenorö. SBieberum': biefer 9leugejtatter wirft bem Original „tdcberlicbe 33erser=
rung ber ß^araftere" »or! £aö ^rogrammbeft »erbunfelt bier übrigenö ben £atbeftanb,
inbem eö fagt: „Sbenfo frei oerfdbtt J^dn&et aucb in ber ^ufarrmienftetfung feiner
Äontrafte. Sin lufttgeö Souplet beö Stoiro . . . wirb unmittelbar abgeloft burcb
einen ber tragifcf>ften Umfalle, bie tyanbd je gebabt bat, bie amoll=2lrt'e ber 2lma*
ftriö"2. ©cbliefjlicb lafjt Jpagen aucb. 9tomitbaö emolls2lrie weg: „Se 1' idol mio
rapir mi vuoi". @o feblt 2ltalantaö fcbelmifcb^übermütigem Sbur: „Un cenno
leggiadretto" ber rechte @egenfa§.

Spiet ber spian beö gefamten Jpdnbelfcben erjten 2lftö:

bie jtoei bic jtwei bie jtttei

Sxpofütion 33rüber ©droejtern ülma : : = : firiS (Sdweftera

I 1 l 1 i 1 i 1 1 i 1

bic 2 SStüiet frieg. ^ntetmejjo fom. 3nteim,

33 % c 93 ® @ ftS e g 21 | b S b X> $ b o £> e <£

Du». X. gj. Ol. de. Slrf. 2lt. Slrf. de. 91. 21m. Sbor 9ltb. g^or 3£. et». Sit f. 2tm. SR. 2lt.

t — I I 1 I 1 I H . I — I

Der ^aralleli'ömuö beö mufif'atifcben mit bem terttieben 2tufbau ift offenftebtlicb.
Sö banbelt fieb in ber j?dnbel;£>per eben Jeineöroegö, wie ^)agen annimmt, um „eine
oom SIBortbrama »ollig getöfte muftEaltfcb=bramaturgifcbe SlrcbiteEtut" 3. 2luf einige
Jüge beö bramaturgifeben Slufbauö fei bter noeb ^tngett>xefen : auf ben roaebfenben

©egenfa§ ber betben 25ruber (®@, e~g, fcbliefjlicb obne ©ruppenbinbung %^ — hj),
auf ben ruecbfelnben ©egenfag ber betben ©cbmeftern (fiö 21, e S); auf baö frdftige
Sorgeben ber 2lmafh*e (b-D) würbe bereitö aufmerffam gemaebt. Sie unterlegte
Xinie oeranfebauliebt bie ^»agenfeben Sinbrüc^e, abgefefjen »om ©eeco, baö ja aucb
mufitaltfcb „frei neugeftaltet" ift.

Saö erße 25ilb beö jweiten Jj)dnbelfc(>en 2lEteö, baö bie ^)auptintrt'ge ber £>per
bringt, bat folgenbe §orm:

1 fpvogtantm^eft, @. 13.

2 @. 16.

3 sptogrammf)eft, @. 13.

26

Oiubolf ©teglia)

bie jBotbeteitung ber 3"tnge

burd) einen
bummen
jungen

S

arm.

er«.

c

21m.

unb ein
fdjraueS
Wdbcßen
I 1

2lt.

»bj
er».

bie «Sott: bie folgen:

enbung »iet unglaclHcI) Siebettbe

f

i— >-

9tt. 3E. Ol.

2r

X.

9

91.

1 !

— i +

p f

2Im. 9Ttf.

(£)

ganbet baut fiter, folange mebr bie oorrodrtötretbenbe Intrige als bie SlffeEtc im
«orbergrunb lieben, mcfit grofje, rubenbe Slrtenfomplere, fonbern muftralifcbe ©jenen
auö rejttattotfcben unb artofen 23eftanbteilen oon oft nur wenigen Saften. Saburcb
fommt mebr Bewegung in ben »erlauf. Sttancbe furjen ©tiefe, wie 3£er;eö fmoiU
largo ober baö emo(l=£uett £erreö' unb SRomilbaö, baben mebr bie »orbereitenbe
punftton, wie fie fonft etwa ein Slccompagnato bat, atö bie felbftän&tge eineö 2(rien=
fageö. Um fo fiarfer wirft bann am ©eblufj bie 2Irtenentfa(tung ber oier ungtucf=
heb Stebenbert. 9?ur 3Eerxe6, ber Äonig, ft&lt fiel) noeb in feftarfem Dur aufrecht.
^namna^fttn oemanbr, f«>0« elementarer im Sluöbrucb ber Seibenfcbaft «tat
fiel) 2lmaftrtö mtt i&rem ftömoll--@efang. fRomUba beginnt wobt in ibrem gmoll mtt
einem leibenfcjaftttcberen Sftaoenaufftteg, fc&nuijt aber balb wieber in empftnbfame
Alage bin. @anj tn ©cfcmerj »erfunfen, in ein fmoll=Sargo;@üiliano, tfi 2lrfa=
— -%umortTr ^mW"fe tji ein prdcbtigeö 23etfpiel ^dnbelfcben

#agen dnbert ben ©runbrifj biefeö SStlbeö erfiens babureb, &ofi er auö niefct reebt
erfttbtltcbem ©runbe baö Furje fmell=Sargo beö Äonigö „E tormento troppo fiero"
erfegt bureb eine SBteberbolung oon 2(talantaö eöbur=@d§cben „A piangere ogn'ora
Lam?I mi Bdestina"'e ä"?ettenö aber bureb ftorfe eingriffe in bie legte Slrienaruppe.
Stomtl&tt befommt für ibr gmoll: „E gelosia quella tiranna che tanto affanna
1 anima mia" bie 23bur=2Irte ber Xtafonta auö ber jweiten SlftSälfte „Voi mi dite
che non 1 arm", ein wunberoolleö ©tücf ütfuftf, aber, wie wir noci) feben werben
auö ganj onberer Situation unb anberem ßbarafter erwadjfen, alö bter »orliegt
Bte Sfrten ber Slmafiriö unb beö Olrfameneö muffen ibre $ld|e oertaufeben. Baburcb
erretebt ^agen eine tonale ©tjmmetrie in btefer Sttriengruppe: 21 25 f fiö, bie freitieb
bem Jtanbelfcben Slufbau an ebarafterifitfebem 2fuöbrucf weit naebfiebt. Sin bem fmotf
beö Sltfameneö mufj ftcb bei £agen aueb Sltofanta beteiligen, um ftcb in baäugebtcb=
teten Herfen alö reueooUeö, fittlicb gelduterteö «Wdbcben ju prdfentteren unb btermtt
an ber moralifcb-pfijcbologifcben SSollenbung beö naebwagnerianifeben ^eitalterö tetl=
junebmen. Sie oon %<mi>ü offenbar mit befonberer Siebe gewidmete 2Jtalanta ift
nun allerbtngö etneö fofeben moralinifcben fmoü garniebt fdbtg. ©a fie bei Jödnbet
ju »eginn beö britten Slftö in bie Sage fommt, ju erFennen, ba^ Slrfameneö ibr
wtrfltcb oerloren tft, fingt fie in letztem, febwebenben gmolt mit ftarfem S3bur=ein=
)cblag: „be tu mi sprezzi, morir non vuö, fö certi vezzi col mio sembiante, ch' un
altro amante trovar saprö".

Slucb im jweiten 23ilb beö jwetten Slftö:

£änbet$ „dcexxei" unb bte @6tttnger .£änbeI:Dpetn:gef}fptere 1924

27

unb im dritten 2lft:

£ : I

I 1 1 i — : 1 $ ~L

@ | 9 (5 c | c S 2I|D X) ® 21 21

Sinf. 2lt. 3t\ 2ltf. 2Itb. 2lm. 0?.2Irf. (5f)ot (5f)ot 2k\ 91. <5f)or

X | — | I — IX I 1

tfi bie ^lanmdfjigfeit beö .^änbeifchen 2lufbauö offenbar, äßenn jum @c^tu§, aufö
©anje gefehen, baö ©leicbgerotcht unb bte tonale Symmetrie bocb nicht oolltg er=
reicht febeint, roenn baß legte 2lbur alö ein 2luöroetchen empfunben werben fonnte,
fo entfprtcht baö nur bem inneren @ang beö SBerfeö: bte Sofung ifi ein Äompromtfj,
feine oolltge Sefriebung. 3m 3nnern ber Verläufe überall ©ruppenbinbung unb
fpmmetrifcbe Srbnung um SD?tttetfpt§en herum.

Sie SDKttelgruppe 25 Sö tfi baö J?erj im jroeiten 23ilbe beö jroetten 2lftö. ■ (Sigen=
tümltch oertnnerltcht unb jugleich emporgehoben fieht fte in ihrer Umgebung, ntc^t
nur mufifalifch=tonal, fonbern auch geiftig^tertltch. 23etbeö geht parallel. 3bre- rein
mcnfcbltcbe, getfiige 23ebeutung macht btefe ©ruppe, naefrbem bte 2Belt beö erften
£arghetto oefloren ifi, ju einem ber fiärffien inneren Seucbtpunfte beö ©ramaö. J^>ter
fällt einmal auf Slugenbltcfe ber Schleier, mit bem bie Seibenfehaften ben 23licE trübten,
beibe fehen, erfennen fich felbfi, tfjrc «Seele liegt offen biß jum @runb. @ie fprechen
ihr SBefen auö, roie eö jum ©chttffal ber Siebe fieht. 25eibe, 2Beib unb SDiann, grunb;
oerfc^te&cn. Sie weibliche 9iatur illtalantaö erfennt ihre 23efrtmmung in ber Eingabe
an baö »erhängte ©efehief („Voi mi dite che non 1' ami, ma non dite se potro").
Der männliche ©tlle beö £erreö firebt nach Jjerrfchaft auch über baö Siebeöfchtcffal
(„Saria lieve ogni doglia , se potesse un amante amar e disamar a sua voglia" :
jpier führt roieberum, roie bei bem Sargbetto „Ombra mai fü", ber £ert beö oor=
bereitenben Stejitattoö unmittelbarer jur 3bee ber Slrte alö ber Slrtentert felbfi, ber
überlteferungögemäfj bie Sbee in einem 25ilbe gibt). Jj)änbelö SRufi? ju btefen beiben
2lrten, oor allem ju ber ber 2ltalanta, hat einen ganj befonberen, fchroebenben, roeiten
2ltem, einen, ich mochte fagen SOJojarttfchen »Schimmer.

Sie »erhdltntömctfjig „bunte" golge ber Sonalttdten im legten 2lft ergibt fich
barauö, fcafj hier junäcbfi bie (Jnbaffefte ber gehörten Harmonie, oor ber „Äataftrophe",
bte bte gntroirrung bringt, aufgehellt finb. Sa tfi Sltalanta mit ihrer gmollsSlrie
„N6, nö, se tu mi sprezzi, morir non vuö", refignterenb unb roieber hoffenb, banf
ihreö glücfltch/n, grajtofen 9ktura>efenö boch innerlich im ©letchgettucht. Da tfi
SEerreö, im Übermaß ber 33orfreube rote ein fpielenber, trunfener galter im @bur=
25eretch umhergaufelnb: „Per rendermi beato parto, vezzose stelle" — welcher
Übermut, fogar ben befannten ^)dnbelfchen Dftaoenabfiteg jum ©chlufj um eine Kerj
nach oben ju übertrumpfen! Sa tfi Slrfameneö, ber je§t, reo er feine ©eliebte in
ben Xob gehen roähnt, jum erfienmal im Unglücf ^erfonlichfett, ja Orofje jetgt, fein
emoll=2arghetto „Amor, tiranno Amor", roohl fein roertooilfier ©efang in ber £>per,
fieht in oolltgem @egenfa| ju ber oorhergehenben 3£erreö:3lrie. t>a tfi oor allem
noch Slmafiriö. 3hr tfi bie SJftttelarie btefeö 2lfteö gegeben, benn ihre 2lrte ift nicht
nur ein ber 3bee beö SSerfeö befonberö eng oerbunbeneö, fonbern auch ein für bte
Sofung ber SSirrntffe innerlich notroenbigeö Stücf, rotrflich baö ^erjfiücE beö brüten
2lfteö. Ser tteffte, hoffnungölofe iSchmerj enthüllt ben Urgrunb ihrer ©eele. 2Jor
bem ZtUQ ber 2Mt, bem, rote fie glauben mufj, »ollenbeten Treubruch beö £erreö,
fieht bie urroüchftge, fonfi fo ungefiüme Slmafirtö — nach ^dnbelö ^^axüttevici^
nung geroif feine Drtentaltn ober ©riechin, otelleicht eine @f h thenprin jeffin — rote
ein Ätnb, in ihrer Feinheit, ihrer Schlichtheit, ihrer ^)ilflofigfei.t unfdglich ergretfenb.
Ditchtö oon empftnbfa'mem Sftoll, rote ihr plagen mit jener Sllrfameneöarte anbichtete,
fonbern gerabeö, flareö gbur, auf lange Safte hin nur in bte etnfachfien Harmonien
gebannt: „Cagion son io del mio dolore, e so perche; ama il cor mio un tradi-

28

Olubolf ©tegliü)

tore con troppo amore, con troppa fe"i. Diefeö 9taturEinb tragt alö eimige »Ott
allen noch ctnert Olbglanj jeneö ftaturfrtebenö in einem Eeufcben, mäbcbenbafren Jpenen
- baö fagt J)anbetö gRuftf. Unb fo plagen ficb benn »on biefem mäbcbenbaft:
bersenöttefen gbur=2lnbante gaben hinüber $u anberen SeucbtpunEten beö Dramaö*
^ bem mannltcb=getfitgen gbur=Sargbetto beö 3Eerreö, ju bem roetblicfcöerfonnencn
a3bur=2ln&ante larghetto 2(talantaö. Unb eö wirb ffar, bag £erreö' MdMt tu
^maftrtö Bern über ben 3<um gebrochener 2lbfcblug ber £per ifl, fonbern ein innerlich
roobl begrunbeter unb eben burcb biefe 2lmaftriö=2lrie mit »orbereiteter.

£agen btlbet feinen eigenen britten 3£erreö=2lBt auö bem jrcetten S5ilbe beö weiten
unb bem brttten SHft £dnbelö auf folgenbe SBeife: Sr beginnt mit bem STOatrofen«
£bor (II, 8), fc^lte§t (Sbtroö Trtnflieb an (II, 11), wetterr)tn ohne 25ilbrt>ecbfel baö
Duett £erreö=2lmafiriö (II, 12), fpringt- bann fju III, 5 über unb fliegt mit ben
legten J?ant>elfcbm ©jenen »on III, 9 ab. jpagen befeittgt alfo auch bier gerabe Eue
£aupttrager ber 3bee. 23on ben oben genannten SIrien tjot er feine etnjtge in feinen
©cblugaEt aufgenommen. Unb bie metften ber »on ibm benugten ©tücBe mtgbeutet
er. DerSDfatrofencbor ber £änbelf eben ^elleöpontfäene feiert ben (eben noch in feiner
Stebeöletbenfcbaft fo ohnmächtigen) >Beltf>errfcber: „La virtute sol potea gionger
V Asia all' altra riva, viva Serse!" Sie groge ©cbifföbrücfe ift nicht nur ein ©cbau=
ftucE beö boroefen T&eaterö, fonbern baö befte «Wittel, bie roeltgefcbtcbtticbe 23ebeu=
tung btefeöÄontgö augenfällig ju macben. Belebe golie für bie StebeöEomobie! Sei
Magert aber fi§en ©olbaten in einer ©trage um ein Sagerfeuer unb fingen auf bie
mtlttartfcHnappe #änbelfcr,e Beife ein Trinflieb: „güllt bie Secber! Sagt fie
Eretfen! , . . ©bat 23accbuö! 33i»at 23accbuö!" Statte ^dnbel nicht »telleicbt einen
muftfaltfcben Unterfcbieb barin gefunben, ob ©olbaten ihren oberften Äriegßberm ober
ben @ott beö 2llfobolö befingen? 3n @egenfa§ ju jpänbelö 2)?uftE ftetft ftcb auch
Jpagenö Dceubtcbtung beö Duettö beö £erreö unb ber Slmafiriö, beö gmoll=2argoö
„Gran pena e gelosia". j?agenö £erreö beginnt „Ohtn foll mein ©ebnen enben"
unb entbullt feinen $lan, 3iomtlba ju „fuger Söonne" ju entführen, ebenforcentq
jtngt 2lmafirtö »on eiferfucbtöqualen, fie dugert lebiglicb ibre >3u»erficbt, bag fieb „baö
©piel halb roenben werbe''. 2lucb baö Duett «Romtlbaö unb Olrfameneö wirb »er*
bogen. £anbetö £ert beginnt: „Troppo oltraggi (inganni) la mia fede". 3orn
unb Stehe fpriebt ^dnbelö SD?uftE auö, aber erregt aufbegebrenbe SJiolinfiguren unb
bie ©eblugbemerfung „partono per differente parte" jetgen beutltcb, bag ber jfrrn
überwiegt. £agen aber febtiegt anfielle jener italienifcben äßorte mit ben ©erfen:
„©olcbeö Sieben, folebe Sreue! (Jrogeö 25ünbniö obne 9ieue bietet unö baö Seben
rounberbar". Seifpiele für bie ^orijontöerengerung bureb ^)agen finb aueb bie S3ers
wenbung ber @bur=©infonie, bie ^anbel obne »ejug auf eine „Jjanblung", alfo nur
alö Sluöbrucf einer Sbee (offenbar jener uberirbifeben „cara pace") oor ben britten
2lft fiellte, alö jpocbäettömuftf, unb bie Uberfegung beö £erteö beö Slrauungöcborö
felbft. Sjanbd lenft ben SlicB aufrodrtö: „Ciö che Giove destinö, impedir f uomo
non sä", .fragen ruft: „£eil bem tyaave, baö jum Traualtäre fommt!" aibnlicb
ergebt eö Ferres' fegter 2lrte. 3Baö tut Jpdnbelö 3£erreö, alö tbm gerabe im 2lugen=
bltcf, ba er feine Siebeöt»ün|cbe am ^tel glaubt, bie SSermdblung Komitbaö mit 2Irfa=
meneö gemelbet wirb unb er überbieö »on ber unerfebutterten Treue ber »erlaffenen
2Imajtnö erfahrt? @r braufi auf — gegen ftcb felbft: „Grude furie degl' orridi
abissi, aspergetemi d'atro veleno!" Diefer 3£er;eö ift «Kann ö genug, feine ©cbulc
felbft ju erEennen — obmobl er beöba'b feiner Umgebung natürlich noeb niebt gerabe
gnabtg geftnnt tfi unb erfi bureb 2lmaftrtö bie oollige Umfttmmung erfolgt; feine @cbulb=
erfenntniö ermöglicht erft feine Befreiung auö ber SerfiricEung burch bie Seibenfehaft.
£agenö 3£erreö aber wütet nur gegen feine Umgebung: „Zu' ben Stachen auf,

1 Sin djarafterifttfcljeS SBdftnel füt^änbefö 2(rbeitStt)cife: btefc« 6/4:2lnbante »atüett boS e/g^aegto
bec gi^ttnn im Muzio Scevola: „Non si fidar perche il desire lusinga e ver, ma poi sovente Amor
e falso e il tempo inganno".

£4nbelS „XeryeS" unb bie ©ittinger $äni>el--Qpm\--$tMpieU 1924 29

furchtbare J?6lle! SItl' ihr gurten, fommt ju £tlfe mir! ©enbe, Pluto, mir
lobernbe glommen!" StterEwürbig übrigen«, wie aus jjdnbels naturqemdfi abwärts
fpetenben gurten

Jagens ftetö befonberS beoorjugte „lobernbe glammen" werben, gs fefet bem allen
nur bte nunmehr unoermeibltche Ärone auf, wenn i?agen juföltmmeriefit auch .ödnbels
@cblu|chor tnS gerabe ©egentetl umbtchtet: „Sa£t 2lmorS tfraft uns »reifen, bofi er
bteS SBerf getan!"

3n feinem ©otttnger Programmheft aber, auö bem bie XogeösÄttttf ber @6rs
ttnger Aufführungen bte SRic&tKnten ber Beurteilung ber „ffteugefialtung" mit wenigen
Ausnahmen gutgläubig entnommen bat, auö begreiflichem Langel an ^ett, ben Banb
ber JpanbelauSgabe felber jur J?anb ju nehmen, in btefem Programmheft rühmt fich
£agen ber qjietot: „benn baS »on Jpdnbel gefcbaffene ,mufifaltfche «ufffptel' . . . barf
ja nicht jerftort werben! SS galt, fetner muftfaltfchen GbaraElerifKE auf Schritt unb
itrttt ju folgen, b. &. gewiffermafj en baS, was in ber SKuft! latent oorhanben tft. in
tertltcher ©eftalt neu berauSjuftellen"!

« el ci$ien mir atö Hauptaufgabe ber Ärtttf ber bteSjdbrigen ©ottinger J?anbel*
»permgeftfptele, ju betonen, was eine Jjdnbeloper wie ber „Ferres" nicht nur als
muftfaltfch=btchterifches Äunfiwerf, fonbern überhaupt als Äun Dg ebung eines übers
ragenben, getfttgen «Wenfc&en eigentlich tft. Senn baf? ber Bearbeiter unb bie
Stuffuhrenben unb enbltch baö PubliEum baS erfaffen, barauf fommt es boch »o&l
oor allen Dingen an, unb nicht nur barauf, bafj gewiffe mehr baS dufjere ©ewanb
betteffenbe ©ttleigenhetten wie bte Äonttnuopraris wohl beachtet werben.

2ÖaS Jagens ^auptforge, ben j?änbelfcben 3£erreS=£ert betrifft, fo gälte für ihn,
»ermochte man in thm auch nicht ben @inn unb gorm ju fehen, ben er hat, boch baS=
felbe, was Hermann 2lbert »on SOtojartS „Cosi fan tutte" fagt: „gj?an mag über
ben £ert benEen, wie man will, er tft es, Der bes «WetfierS Pbantafie befruchtet unb
baburch btefe SKufiE mit ihren ganj beflimmten ©gentümltcbEetten ins Sehen gerufen
hat, unb wir retten barum bte SRufif nicht, wenn wir fie »on btefem ©runbe lofen,
fonbern rauben ihr gerabeju jeben @tnn unb uns felbft um billiger dunerer Sßtrfung
willen ben ©enufj, oen ein organifch geworbenes, einheitliches ÄunfiwerE gewahrt"1.
£te gegebenen Proben haben gejetgt, welche ©efahren baS alljufreie Um« unb ®am=
btchten »on 3tejttati»tert unb baS Serdnbem ber 2lrtenterte, auch bas Slusbtchten ber
Sertwteberholungen hat. £er |3wang, in «Sinn unb gorm fich mögltchfi fireng an
baS Urbtlb ju halten, tft noch immer bereute Snget ber 2tbretto=Überfeßer gewefen.
£agen felbft hat baS mit feiner 3tobeltnbe=Uberfe§ung bewiefen. 23on ber freien 9teu=
gefialtung beS mufifaltfchen 9tejtratt»S fann hier noch nicht gefprochen werben, ba
ein Urteil nach einmaligem jpören allein nichttunlich fchetnt unb ber angefünbigte
ÄlaoterauSjug jur £eit noch nicht erfchtenen tft. immerhin mochte ich bte »iet
weniger tief gehenbe 3BtrEung, bte „Ferres" im Vergleich mit „3tobeltnbe" hatte,
nicht nur ber unmittelbarer ergretfenben ©ewalt ber „9tobelinbe" äufcbmben, bie
nach bem entgotterten unb entgeifteten „Ferres" natürlich um fo mehr pacfte, fonbern
eben auch bem ©chroanfen jwifchen Jpdnbelfcber Gelobte unb jjjagenfchem 3tentati»,
baS Eeme wtrfltch fietige 3BirEung aufEommen lieg. Bewahrt Jagens „atobelinbe"
auch nach ber Umarbeitung, ber J?agen feine erfte, feinerjett hier befprochene S5e--
arbettung2 unterjogen hat, bie Urform nicht unoerfehrt, fo bewahrt fie boch, anberS
als bte „aEerreS^ä^eugeftaltung, im ganjen ben ©etfi beS Ädnbelfchen SSBerEs.

1 OTojort II, <B. 644.

2 3fOT III, @. 518. — Die jtoeite Mutig 'fi im Ä(o»i«au«jug bei (5. f. ^eter« erfd)ienen.

30

SRubcIf ©tegltä)

S3ejeichnenberweife wollte in ber „3eerre«";2lufführung auch in bem »on £agen
geleiteten ©otttnger Slfabemtfchen Srcbefter ber energieooll gefponnene, warme, ftngenbe
.£anbel=£on nicht recht auffommen. Die merfbar aufgewanbte Energie blieb im
©fiteren, heftigen, @pi§en, £rocfenen fangen, wäfcrenb am „ato&elmbe^Sl&enb
— tcb borte bte 3luffüf>rungen am 4. unb 5. Mi — jener befonbere SEon häufiger
aufblühte, oor allem wenn ein muftergültiger J<?änbel:@änger wie @eorg 31. Sßalter
[eine Umwelt infpirierte. waren ba Hemmungen ju überwinben, bie ber perfon*
liehe unb jeitlic^e £npuö ber jpänbelfchen SWujt! ber Einfühlung beute bereitet — nicht
nur m ©Otlingen. gharaEterifrtfch für tiefe auch »on 23erufömufiEem fo feiten über*
wunbenen ©chwierigfeiten, auf bie eben ihrer allgemeinen Bebeutung wegen etwa«
naber eingegangen fei, ift ber fiecfjenbe, wegwerfenbe ©forjatosSlnfaß, j. 58. beim erfien
Slfforb ber erfien 3iobeltnbe=2lrie, in ipagenö Sttuögabe:

sf

Die fhlwibrtg angefeftte .Kraft »ermag nicht wirElicb weiterjutragen, baber ba« am
fcblteßenbe allju fchwachltche >-p. ßb'arafterifiifcb ift bie fchon an biefem 25eifpiel
beroortretenbe neroofe Häufung »on empfinbfamen Slfjenten unb Nuancen, bie ein
Reichen ber «Schwäche, nicht ber ©tärEe ijt — ein weitere« Beifpiet unter oielen gleich
baß erfte Sargo ber 3Robelinben--£>m>ertüre, im ßlaöierauöjug nachprüfen, gharaEtes
rtfitfch ftnb oor allem aucb bie bdufigen gehlgriffe in bejug auf SaEtqualität unb
bamit auch ^ettmaß, eine golge baoon, baß ba« gmpfinben für lebenbige Bewegung
unter bem Übergewicht ber fchematifchen £aEt=23efchwerung oerfümmert ift. 2ßenn
£agen j. 25. bie ©igue ber 3eerjeö--£>u»erlüre al« „^refio" bejeichnet unb fpielen läßt,
fo wtberfpricht ba« bem am offenbarften im britten Xatt beroortretenben 23eweauna«=
charaEter be« ©tücfeö:

A .

\4 — 7 i-^

jTp Su

« ß—s S—

=)r tJ=f=~M

innerhalb ber ©runbjetten ber *• »erlauft bie Bewegung in ber Unterglieberung J « .

Darauf, genauer gefagt auf bem 3luf trieb be« * ber Unterteilung beruht ba« eigens
tumlich ©cbwebenbe biefe« ©igue^hhthmu«. Da« bebtngt aber ein Jeitmaß, ba«

ben Auftrieb ber * wirElicb noch jur ©eltung fommen läßt, fonfi wirb ber (Stnbrucf
be« „Sehenben" (ben Oöaltherö £eriEon ber @igue jufchreibt) in« Saftige »erjerrt,
mmbeften« aber in« Oberflächliche abgefchwächt. @o in ber 9>refto52luffaffung ^agenö,

welche bie Unterteilung burcb bie J.sSKfjente »erfcblingt.

^dufiger noch ot« jur Überbegung führt ber STOanget an Sfuftrieböenergie, welche
bie eigentliche, weiterführen be Bewegungsenergie ift, jur übermäßigen Sefchwerung
gerabe ber «Jlebenwerte unb bamit jur Serlangfamung. @chon ba« ^otenbilb ber
legten 3ftomilba=2lrie „Caro voi siete all'alma" »errät, baß hier ber Auftrieb im
legten Viertel jebe« 5£afteö befonberö groß ift:

£&nbeB „XetxeS" unb bie @&ttinger £änbel--Dpettt:SeftfpieIe 1924

31

Andante.

=t

ß±

J< — ß — , —

1 — tr-p — r-

-b^^ ;

PS

* -»- — -#~

i h i i. / i i h h
#s£t * ♦ £ ± * A ♦

i i

jffienn bter ber Sirigent wie in ©ottingen fecbö Sittel auöfcbldgt, jeben ber J=3lufs
tafte mit jwei nad) abwdrtö brucfenben ©cbroerpunften betonet, fo ge^t baö Uns
befcbwerte, ©cfcroeben&e beö 3tbt)tbmuö cerloren, bie SKetobte wirft triotat £ierju
noc6 jwet 23eifpiele auö „SRobeltnbe". Sie legte SIrte ber 3tobelinbe „Mio caro bene"
beladet #agen mit »ier Schagen auf jeben Zaft:

SKem^oit, mein $e;ben, Stt&fta, Siebfter! 2ttein£ort, mein Se^en! 2tuS ü.-bewjoMem Jper--jen...

g-rfo(g: Die 2lrie flingt trocfett, furjatmtg, bie toten Raufen oerftdrfen ben petnltcben
einbrucf. Sie freubige, brdngenbe Bewegung fommt.aber fofort jur ©eltung, wenn
man bie SMEjentlafi oon ben jwetten unb »terten SaEtöterteln aufbebt unb beren Stufs
trieb ftcb außwirfen Idfjt. 2Belcben fprecbenben, unwiberfteblicb mttretfenben ÜluöbrucE
gewinnen ba gerabe bie Raufen! — 3m @cblufjcbor bat Jpagen bem £ert je§t jenen
auftafttgen 3tbütbmuö gegeben, ben bie Stfufif forbert. >2lber er fcbetnt fiel? babei
bocb ntcbt recbt wobt ju füblen, benn er macbt in ber 2luffubrung unb burcb »ortragö*
»orfcbrtften aucb in feinem SRobettnbeJÄlaoterauöjug ben Auftrieb jener 2luftafte ju
nicbte. ©eine gleicbmdfjtgen 23tertefc@cbldge jerftucEeln bie belebte, befonberö ibre

JsSluftofte:

32 SKuboIf ©tegltdj, JpÄnbelS „dcerxei" unb bie @6tttnger JpÄnbekOpertuJejlfytere 1924

unb fie fingen ihn, bo bie fitenge Durchführung feineö gleichförmigen ©cljemüö bei
gletchbleibenbem %citma$ halb unerträglich würbe, ju immer wocbfenber 33efcbwerung
unb Skrlongfomung. Wlan fe^e feine $titma$WT^(t)tiftmfolQe im Älooierouöjug,
benen bie Aufführung »6llig entfpricbt: „Allegro, molto moderato (im -Jeitmof?
eines fetteren SUarfcbeö) — (9tuf)tg) — Ritenuto — £empo I, ma molto ritenuto —
allargandosi — Largo — Largissimo" (unb ju biefem Largissimo bie 93orfcfjrtft:
„3ubelnbe Bewegung oller"!). Der fonberborfte äluöwucbö ober ifr eine germote ouf
einem werten £ortütertel in ber ohnehin fcbon jum ?orgo befcbwerten ©chlufjgefongöjeile:

Largo.

i • —

* — i —

Der fykx gdnjtich »ergewoltigte Sonjchorofter ber SSMobie, bie eigentümlich onfjebenbe

jiroft ber e> 2Juf tofte fommt nur bonn jum Seben, wenn bie betrogen gleichförmig
gefeffelte golge ber £o?t$etten

(um nur gewiffermofjen bie ßünfaljpunfte ber 5ßiertet ju Bennjetchnen) frei bem inne«
wohnenben 23ewegung6triebe folgen fonn. Sonn onbert fich boö 23ilb ber ©renjpunfte
ber Bewegung folgenbermofjen:

jßon ben fHliftifchen Sigenbeiten ber SSewegungöort müßten nun eigentlich oucb bie
Dirigierbewegungen befhmmt fein, welche bie 50? uftfec ju einer folgerechten 2Bte&er=
gobe fübren follen. 2lber boö ifi eine gorberung, bie felbft sielen 23eruföbirigenten
beute noch fremb ifr.

2Boö mon fonft oft alö ^oup^fchwiertgfeit ber JpänbekDpernsStftenoiffonce on=
fprecben fybvt, ber SJfongel on technifch unb fiilifiifch gefeilten @dngem, würbe bo«
gegen in ©ottmgen (mit geringen Sluönobmen) weniger fühlbor. hieben bereits in
ben S3orjohren eingewöhnte Ärdfte wie ben oorbilblichen ©eorg 21. Sßolter (2lrfo=
meneö unb Örimwolb), ben cborofteroollen, mächtigen 23afj 25runo 23ergmonn
(filtnro unb S3ertorich) unb bie unermübltcbe ^>rimobonno ber ©ottinger, Zfyyxa
Jjogen^eißner (3tomilbo unb Stobelinbe) troten otö fähige neue Ärdfte ©unnor
©roorub (SEerreö), SOJarie ©chuljsSomburg (Stmoftriö unb Jjabwtg), £mmt) »on
Stetten (ültolonto) unb Sllfreb 93orchorbt (Ülrtobot unb ©oribalb). ©tchtbor front»
über ollen wieber ber ouögeprogte fünftlerifche äBille beö Spielleiters Dr. Jjonnö
9ciebecfen=@ebhorb, mit bem ftch ber ©chopfer ber SSüfmenbilber unb fochten,
wieberum ^)rof. ?)oul Xhterfch, h«rmonifch jufommenfonb. $?on fpürte bei beiben,
im S3ergletch 5« tbren früheren ©ottinger £oten, eine gewiffe begrüßenswerte ©tabtlü
fterung unb boch fein 9tocbloffen, oielmehr ein Reifen ber tyfyantafte. 211$ ein frrengeö,
floffifcheö, gonj ouf 3nnerlichEeit geftellteS ÜJfufifbromo jog bie „Sftobeltnbe" oorüber,
olö ein phontoftifcheö ortentolifcheö ?Kdrchenfptel, boch nirgenbö überloben, fojufogen
in einer älrt türfifchem Siebermeierfiil, in ben fich ouch eine Xonjgruppe wtrJfom
einorbn^te, ber „aeerreö".

Rotten boch oße biefe Ärdfte on ^»dnbelö „Ferres" gewonbt werben fonnen!
2Bte »iel mehr noch wdre bo ju erreichen gewefen! SBenn in ^ufunft bei Sluf»

Slfj. SB. Sffierner, 2lnmetfimgen }. Äunft SoSquinS u. 3. @efamfc2Iuggabe fetner 3ßerfe 33

fubrungen fotcfeer alten 3)feifterroerfe, an betten nichts ober wenig ju »erkffern, ober
alleö ju oerberben tfr, niebt mebr ber «gearbeitet im 23orbergrunbe frebt, trenn »te(=
mebr aundcbfr etn muftfaltfcber, etnfüblfamer unb auö ber Ctnfublung berauö pbantafte*
coli geftaltenber 3legtffeur @etfi unb gorm beö tmoerfdlfcbten äßerfee mit allen
geeigneten Mitteln ber 23übne onfebaulieb ju moeben fieb bemübt, bann wirb fteft
berauöftellen, bafj eine folcbe «Regie, ber aueb fttlficbere SKuftfer unb Dorweiler sur
Verfügung ftetjen, im 23unbe cor allem mit einem fitlftcberen unb mttreifjenben
Dirigenten, febr roobl bte -Sauberbrücfe in baö alte £>pernmcb ju bauen oermag
wogegen jebe „fteugeftaltung", fofern niebt roirEltcber febopferifeber Äünftlergetfi ein
ganj neues eigenes OBerf babet febafft, ftetö ein unglücffeligeö Jiüitterbtng tfi, oer*
lorene Ltebeömub. Smmer wirb bie beflc aller m6gticben »uffübrungen bte fein, bie
t»en SBillen beö ©cböpferö am reinfren erfüllt.

^nmetfimaen sur $unft 3o&|wn£
wi& snr ©efamt^u^abe fetner SBerfe

9Son

Sfjeofeor 2B. 2Berner (Qannmt)

CY\on ber auf oterjtg jpefte »eranfebfagten, oon ber Vereeniging voor Neder-
<-Olandsche Muziekgeschiedenis geplanten ©efamtauögabe ber SBerfe beö großen
Soöquin beö ^reS ftnb fünf Lieferungen erfebienen1; ober riebttger ot'er: ber erffe
25anb enthalt bte Älagegefdnge auf ben Zob beö SMeiflerö. jjheron. 33tnberö fingt ein
Eunfbotteö @tu<f mit fteben Stimmen, in bem Ten. pr. unb Sexta pars jwei t>ers
febtebene (tturgtfcbe 3tequtem=?[)?elobien (bte beö 3m>itatoriumö mit bem ibr fremben
£ert „Requiem") bem „O mors inevitabilis" ber bret Cberfttmmen entgegenbatten,
wdbtenb bie SSdffe ben .Klang ber Sotenglocfe naebabmen. ®eö ©er. SMotbtuö Dlooto--
maguö „Musae Jovis" wirb oon S3enebictuö2, ber bte erfren beiben »on oter Strogen
beö ©ebiebtö rodelt, oterfiimmtg, unb oon 91. ©ombert, ber baö ©anje jugrunbe
legt, feeböftimmtg bebanbelt.

3n ben oier Soöquin gehörigen Lieferungen befigen wir Dteubrucfe oon groben
rettgiöfer unb meltltcber Ltmf : Motetten (jroette Lieferung 1—9, werte 10—14) unb
(Sbonfonö (brüte Lieferung 1-2, fünfte 13-23), btefe, fomett fie bort oorbanben,
in ber 3*eibenfolge t>eö Sptman *Sufatofd)en SrucEö „Le septiesme livre ..." oon
1545, auö bem ber werten Lieferung ein gafftmtte beö ©uperiuö ber „deploration

1 Werken van Josquin Des Pre"s. Uitgegeven door Dr. A. Smijers. Amsterdam, G. Ajs-
bach & Co. ; Leipzig, C. F. W. Siegel's Musikalienhandlung. 40, 0. % [Seit 1921 ?]

Eerste Aflevering: Klaägliederen op den dood van Josquin.

Twede Aflevering: Motetten. Bündel I.

Derde Aflevering: Wereldlijke Werken. Bündel I.

Vierde Aflevering: Motetten. Bündel II.

Vijfde Aflevering: Wereldlijke Werken. Bündel II.

2 2lpöen}«Uer (?). ©gf. SBarcIan ©quire, ©3^(35 'XIII (1913), ©.264: „Who was
Benedictas"?

Seitfdjrift für Sföuftfn>ijTenf#aft

3

34

2f> 'B. äBerner

de Johan Okeghem" (föMiofyd ©cbeurleer) betgegeben ift. Die erfk Steferung mU
bdlt auf ber 3tücf|'ette beö Titelblattes £>te »ißtebergobe etneö 23tlbeö auö ber Äircbe
©t. ©ubula in Druffel, baö ben SOJetfler „honesta sane facie ac blandis oculis"
barfkllt unb oon bem Spitapb „O mors" begleitet ift, baö Sinberö fomponterte.

£er £erauögeber Dr. 21. ©mijerö arbeitet mit aller Sorgfalt nacf> ben ^rim
St'pien, bie eine flare unb fiebere j?erauöftellung beö Urterteö geroä>leiften: Wacbwetö
ber Quellen, Sergleicb ber Seöarten erfolgen nacb bewdbrter pbtloloqtfcf;er Sftetbobe;
bie SJcotenwerte erfebeinen unoerfürjt, bie ©orttertftellung ift nacb Vorlage unb Äon=
jeftur unterfebjeben. Über bie 2lf$ibentienfrage ftnb bie 2lften noeb ntc^t gefcbloffen.
(Sin unberiebtigt gebliebener Srucffebler ftnbet fieb auf ©. 25 ber britten Lieferung,
reo bie ©eblugnote beö I. wobl a feigen muß. 3m erften «Wotettenbeft tfi in ber
legten -Seile oon ©. 7 eine ©emibreotöpaufe auögefprungen. ffiünfcbenöwert wäre
bie Slngabe, reelle Vorlage bem 91eubrucf jugrunbe gelegt worben ift; bei einer ge*
ringen jBabt oon öuellen ift bie geftfrellung leicht auö bem iöergletcb ber £eöarten
moglicb; bei größerer 3a&l wirb fie fo unbequem, baß, unbefebabet etwaiger Surcb*
breebung ber pbtlologif eben ©runbfdge, bem Sefer bie Erleichterung birefter SKtttetlung
follte gewdfjrt werben.

Stellte man auf ©runb beö oorliegenben unb unter Setjtefjung fonfr oorljan=
benen SWatertalö oerfucb,en, — unb eö fann ftcb nur um einen äkrfucb banbeln —
einige älnmerfungen ju ber Äunft, beren leucbtenbfter Vertreter 3oöquin ift, ju ge=
roinnen, fo gefcbe&e eö unter Jpmwetö auf bie jufammenfafTenbe ©ftjje, bie ©ilbelm
Stfcber im fünften #eft (1918, ©. 27) ber „©tubien jur SKufifwiffenfcfeaft* (alö
33etbefte ber oon @. 2Ibler berauögegeben) oorlegt, unb unter bem 33orbebalt,

bafj bie Stiftung einiger Hauptprobleme aufgewtefen, ibre Sofung aber einteilen
noeb ntebt erzwungen werben fönne. £aju bebarf eö mef>r, alö ber Äenntniö beö
ganjen 2Berfö.

*

SB« baö oon granj ©cbegar (£>2X> XIXj, 1912, @. XIV) aufgerollte ©ebteffat
einer otelfacb alö tenor unb alö aSariationömatertal benugten ÜBetfe betrachtet, wirb
ntebt auf ben ©ebanfen fommen, biefe oerbebnten unb oerfürjten, buref) Raufen aufs
gefprengten ober bureb ü)re Sßeracbtung äufammengeframpften, oon einer £aftart in bie
anbere übertragenen, in feinem tbrer «Bferfmale fo fer) wer, wie gerabe im $bt>tbmifcben
»erlegten 5£onret&en fonnten in tbrer SSerwenbung alö Äonftruftionöelement einer
motettenfcaften jtompofitton jemals irgenbwte gorm bilbenb wirfen. 2ln anberer ©teile
QfSTO II, 1920, @. 701) babe tcb auf Orunb oon jettlic^ fpdter liegenben SSefunben bie
Vermutung auögefproc^en, ber auf Otacftabjttung berubenbe barmontefrete ©ttl wolle
bie auf ©ewiebtöoerteilung gegrünbete gorm nic^t. eine ©elegenbett jur 23eteucljs
tung unb jur Uberprüfung jener ^tjpotbefe bietet ftcb je§t. Senn 3oeauin, ber große
Äontrapunfttfer, tritt tmö alö groger 5Wetfier beö ©ageö 9lote gegen 51ote oot
2lugen, einer ber Motette entgegengefegten ©tilart. Vlid) t allein in jenen gpifoben im
breiteiligen Saft, bie oon je bomopboner ©eftaltung oorjügltcb jugdngltcb waren
(Motette 4 „Christum ducem" bei 2lbfcbn. 94) fonbern aueb in gefcbloffenen ©tücfen,
wie in ben Motetten 10 „O Domine" unb 14 „Tu solus", wo bie fenfreebten 23e=
iteb.ungen nur feiten unb letebt oon ^ortjontalen entfpreebungen abgetönt werben,

2lnmetFungen juc &unft 3<>6quin$ unb jut @efamfc2lu§ga6e feiner 9BetFe

35

ift bie prtnjfptette grfegung ber horizontalen burch oerttfatc, oon Silbe ju Stifte gleich«
mdgig fortfcbrettenbe bilbung su ernennen. Soöquin gebt fnerm weit über feine
alteren unb jüngeren ^ettgenoffen l)inou6: webet Dbrecbt, um einen, noch 3tener, um
ben anbern Olamen ju nennen, wenbet baö Verfahren beö unbewegten Sageö 9tote
gegen Dtote in feinem (Sinne an.

25er £ert ber üftotette 14 „Tu solus" ift in einer gehobenen *Ptofa gehalten,
bie ben parallelismus membrorum ber hebrdtfchen Sichtung nachahmt. 2Mefe ©liebe;
rurig tritt in ben ftc^> ber „paarigen Smitation" bebienenben Stellen (40/44; 55/59)
auf baö jUarfie auch in ber Sftufi? lierauö: oon oier ju oier üempuötaften entfprecben
[ich bie 23erl)ä[tniffe. immerhin fcbeint eö oerfrübt, hier einen bewußten üßillen jur
gormbilbung im neueren Sinne anjunebmen; eö ifi bocb oielmebr fo, bafi ber Sftufifer
bei einigermaßen natürlicher 23ebanb.lung ber an Silbenjabt gleichen ©lieber aucb ju
formell entfprechenbem metrifcbem Ablauf gelangen muß. fiinen mufifattfchen gorm«
willen burchjufegen, baju hatte ber Anfang beö Stücfeö eingelaben. Jpter finben fich
(16 unb 25) jroei ooll=(b. b. «ier=)fiimmig bebanbelte Sage, ber eine („qui creasti
nos") oon fünf, ber anbere („qui redemisti nos") oon fechö Silben; ber moberne
Äompontfi hatte fte jmeifeltoö gteichftnntg: J J | g% J | y || unb J J J J
a J [ H | auflegt, ^e^e fablet auf einen Kenner gebracht unb bie über;

fchüffige Silbe burch bie Spaltung beö 9totenwertö oerrecbnet. ifticbt fo 3oöquin,
(£r fchetnt bie Silben nicht ju wagen, fonbern ju jaulen unb braucht einmal mit:
H | o o"\-a a | h || oier, baö anbre 9J?al mit: h j o & \ tfT~& c | H j|
fünf £empuötafte. £aö aber heißt boch wohl bie metrifche Einlage nicht auö ber
SJfufif, fonbern (in biefem Salle) auö bem £ert ableiten. — $u ähnlichem @rgebntö
über einen entgegengefegten 2Beg gelangen wir mit ber Betrachtung ber brei Anrufe
„Tu solus". Sem erften (1) oon brei 23reoen — je einer für bie Silbe — fcbeint
eine fecbötafttge speriobe (4) entfprecben ju wollen; wirtlich ift fte aber, ba ber bem
»erlegten angebunbene Scblußtaft nur für baö Auge oetnehmbar ifi:, fünftaJtig. £)ie
beiben fotgenben Anrufe (10 unb 20) oergleicben wir unteretnanber: beibe haben im
£erte bie gleite Stlbenjabl („Tu solus Creator", „Tu solus Redemptor"). SBaö
gefcbtebt? Sroöqum braucbt baö erfre ?Kal bie fünf, baö jweite 5D?at bie fechö item«
puötaften entfprecbenbe £eit jur Bewältigung beö für ben Sprecber im ©leichgewicbt
bangenben Stoff ö. betrachtet er bie Silbe Re]demp- alö nicbt ber Cre]a- gleich«
roertig? Äeineöroegö. @ö ift baö beibe SJJale an gleicher Stelle unb mit gleichem
Sinn auftretenbe SSort „solus", baö bie äkrfchtebenbett herbeiführt, ba cö juerfi mit
jwet 25reotö=, bann mit jroet Semibreoiemerten auögeflattet wirb, ©afür fann ber
55emeggrunb auö bem !Ee;t jebenfallö nicht abgeleitet werben; liegt er auf niufifa*
lifchem ©ebiet, fo oermag ich ihn nicht ju erfennen unb nehme etnftroeilen SSitlfür
an, wobei oon oornberein jugegeben wirb, bafj baö ©enie Schritte tun fann unb
tun mufj, bie ber fpdteren SrEldrung jundchft ober für immer bunüel bleiben. (2luch
bie SDfotette 4 „Christum ducem" enthalt bei 35 im 2l(tuö eine Abweichung oon ber
getreuen Nachahmung beö Saffuö, um beren 23egrünbung ich oerlegen bin.) S}äit
man beibe Anrufe mit ihren oorbin unterfuchten Anhangen jufammen (10—19 unb
20—29), fo ergibt [ich für jeben Äompler bie gleiche Sänge. Aber baö gntfchetbenbe
ifjt boch bie Xeilung biefer Strecfe: fte geflieht einmal im S3erhdltniö 6:4, bann

3

36

£f). Sffi. aBerner

ober 5:5, fo ba% baö 25ercu§tfein gettlt« gleiten Slbfaufö im Jj>6rer fcbroere «Stö-
rungen erletbet: bie ©leicbbeit tfi jufdllig, ungewollt, unb fann alö gormmerfmal
mcbt getoertet werben.

»ucfr baö unter «Rr. 1 ber Motetten mitgeteilte, Soöquin jugeborige „Ave Maria«
laßt, obtoobl tm ©anjen fontrapunftifcb gebalten, bei feinem (in oter Sempuötaften)
gesoffenen Ablauf ber Smitationötbem'en (1, 8, 31, 64 u. 6.) binficbtlicb ber Vexiol
betrat e.ne gerotffe 9tegelmäßtgfeit oermuten, bie alö ©runblage einer burcb ©erotcbtö-
oertetlung beftimmten gorm gelten fonnte. 2)er objefttoe 23efunb steigt inbeffen ein
anbereö 58ilb: felbft in ben bocbfl einfachen unb burcbficbtigen SB«5dltiriffen biefeö

erfi.cft. D,e Sngfubrung (54) bebt obnebin jeben Segriff oon ©cbroer unb Seicfit
auf; ber «xcbfelnbe jeitlicbe manb ber 3mitationöeinfä§e (64) oerbtnbert bte 3teai
mafjtgfett ber SBteberfebr afjenttragenber SWelobietone; baö «broanbern beö Sbemaö
oon einer tn bte onbere ©timme snungt bie oerlaffene jum tfontrapunftieren ober
jum dufteren oon unbefiimmter Sauer, bie erfi burcb ben auf paffenbe Äonfonam
erfolgenben 9ieueintritt begrenzt nurb. £aö Stücfgrat ber barmoniefreien motetttfcben
b. b. alle ©ttmmen am Slufbau gleicbmäßig beteiltgenben ©cbreibroetfe, ift bte bort'
jontate, in ber ftacbabmung oerfettete 23inbung ber Stimmen. ®aö ©efubl für gorm
peCt, rote nur faben, nicbt einmal immer, ftcb ein, reo im @ag «flöte gegen «Kote
bte Gelobte, notroenbig an bie £be«e fteigenb, unter ftcb einen oon tbr ah
bangtgen, mit Dretflängen erfüllten Kaum bilbet) eö tfi an Dberfttmmenmelobif
unb an „Harmonie" gebunben:

95

Disc. /fc^ät

1 a — s> — is-

100

-s> — «> —

105

-fU

©elbfi etn formal gerunbeteö £bema im fontrapunftifeben 33erbanbe Obrer ftnb
gerabe ttt b.efer Motette »tele) bebingt nur ba regelmäßige ^rtobijität, tto ber 3mü
tattonöabfianb ftcb jeitlicb gleich bleibt (lf.); bie fletnfie Störung biefer »erbdltntffe
Vd\ u. o.) - unb ntebt bie iRegelmäßigfeit, fonbern bie gretbett beö ©eftaltenö ifi
Seteben ber fontrapunftifeben tfunfi - bebt unfere gmpftnbung bafur auf. 3e fließen*
ber b.e lineare 95etoegung beö ßontrapunftö wirb, befio mebr »erleugnet fieb bie gorm.
fTL t "nte^r- 2 mitgeteilte „Ave Maria« bejeugt eö; bie 2lrt, rote ber ©ebluf,
fall beö J5am bet 11/12 burcb ben ©ang beö ©uperiuö aufgeboben roirb, bte Un-
regelmagtgfett ber ftacbabmungöetntrttte, ferner bte ©efliffentlicbfett, mit ber (bei 43)
ein brettafttgeö £bema mit einem »tertaftigen oerfcbacbtelt roirb, baö ftnb Äennjeicben
eebt motetttfeben @ttlö, »eroeife für baö gortroollen oon ettoa ftcb aufbrdngenben
formalen ßntfprecbungen. Saß aueb im jtoeiftimmigen @a| bie Äontrapunftif bie
^ertoben obne erfennbareö 3}erbdltni6 ju emanber belaffe, aeigt ein SSlicf auf bie
Sptfobe „Colla sublimium" (90-123) oon 9lr. 3 „Mittit ad virginem«

Slnmerfungen jur &vm\t JoSquing unb jur ©efamfcSIuggabe feinet SGBetfe

37

Sie uberfichtliche Slnlage beö unter 9cr. 1 oorgelegten „Ave Maria" hat unter
ber #anb eine« namenloö bleibenben 25eor6cttcrö einen ^Jrojep oeranlojjt, beffen <£r«
gebniö unter 9lr. 1 a mitgeteilt wirb. 3n ben Äorpuö beö fafl notengetreu über*
nommenen Soöquinfchen Sa§eö (9lr. 1) roirb, offenbar unter ber »orffellung ber
Orariß fuJjefftoer Stimmerfinbung, ein Disc. sec. unb ein Ten. sec. eingebaut, roaö
einer etnrnö bünn geratenen ©teile (110 f.) fonberlich jugute fommt. Die lineare
Struftur ber beiben jugefegten Stimmen reicht an bie @üte ber ot'er originalen nicht
ganj heran (im Ten. sec. (efen nur bei 102: f | f f a | b b b'JJO; immerhin faßt
ihre Gattung nicht foroeit auö bem g^arafter beö ©anjen berauö, bafj etwa, nimmt
man für Sroöqumö Sa§ oofale 25efiimmung an, hier nur auf tnjfrumentale müfjte
gefchloffen werben. Sine Stelle atlerbingö im Ten. sec. tonnte ftufctg machen; bei
66 ftebt:

eine ganj auö bem Stil ber ooJalen Sinie fallenbe gfihrung. Da baö f für baö e'

beö Disc. sec eine trtfranartige SÖorhaltölöfung nach oben ergibt, mochte ich, biplos

matifche £reue beö Sceubrutfö »orausfegenb, in bem f ein Schreiboerfehen ber Vorlage

(£f. 41 ber Staatöbibl. SSMnchen) erBennen unb feine @rfe§ung burch c' umfomehr emps

fehlen, alö bie bamit erreichte gaffung b' e' | c' b' | bem Smitationötbema beö Disc. pr.

(b" [ e" c" | b") unb ber ibm folgenben Stimmen (Contraten. Tenor pr. Bassus) entfpricht.

Sie Suft an ber Nachahmung führt bei 112 ju einem ©ebilbe, baö, wenn auch

rafch oorüberjiehenb, ben jettgenoffifchen ©hren befrembenb geflungen l)aben mufi:

baö b" ber brttten »erroanbelt fich, ba ber Ten. sec. bie Nachahmung beö Disc. sec.
a'

f

b'

burchfüfcren mochte, auf ber öierten ^äljljett in ein b" b", einen Älang, ber mit b

f

in ber Unterffimme oft, nicht aber in biefer Slnorbnung oorfommt. ©t'e ähnlich auös
fehenbe ©teile 36 ber SÄotette Nr. 4 „Christum ducem" ift burch baö auö ©runben
genauer Nachahmung hmjugefügte \>, alfo funflltdf) hervorgerufen roorben: an fich
ift bie Srniebrtgung beö h roeber hier noch im SSafü furj oorber geboten; bafj bie
Nachahmung feineöwegö in fflaoifcher Erfüllung ber juoor gehörten Snteroalle »or
fich gehen muffe, ergibt fich auö bem 23eginn ber unter Nr. 8 »orhanbenen SDfotette
„Germinavit", too bem b eö f ein g a b folgt. 3m jweiten Seile ber Nr. 3 „Mittit"

r

erfcheint bei 90 ber Jufammenflang b" auf Semtbreoiölcinge.

h

©er bie SSefjanblung ber SlEjibentien bei 117/118 im oierfitmmigen Original
gut h^t, wirb burch bie fechöfiimmtge gaffung belehrt, bafs im Sinne ber -Seit bie
Schdrfung beö f in fiö nicht gelegen höbe: ber binjuBomponierte jroeite Dtöfant be=
tont — aßerbingö nur hier, nicht auch &et &cr SBieberholung beö S5affeö (125/126) —
baö f mit unjroetbeuttget Scharfe.

38

SJÖ. 2Betner

2Baß cm ber mufifaltfcben ©cbretbtecbmf Soßqutnß, fo mit bte oorliegenben
groben eine 2lnfcbauung julaffen, befonberö eigentümlich beruf)«, ift bte fc^r frarfe
Betonung ber Äonfonanj: ntebt nur in ber auffallenben 23eoorjugung beß ©ageß
9cote gegen 9tote, fonbern aueb im freien Äontrapunft unb in jenen ©ebilben, bte
jnnfeben beiben in ber SOJitte fiebenb, «Jtacbabmungß; unb afforbifebeß Verfahren ju
Bereinigen febetnen, wie ber beginn beß erfien, jweiten ober fünften £eilß oon 9tr. 11
ber Motetten.

Vorbalte gibt eß oorjügtieb in ber Äabenj: Mi 11, 359 (bier mit cbarafterü
fKfcber trugfebtufjarttger «Huflofung ber 23agElaufei beß fcenorß oon a noeb b (b?),
roaß ber 23afs ju bem bekannten ©nfa§ auf einer Äonfonanj — bier g — mit einer
ber SMßfantflaufel im 2Ut b' eis' | b' für unfer £>br roiberfpreebenben SßtrEung be=
nu§t); 363 (mit Sien orf laufet im SSafj); 367; 371. 25er Sinfa§ einer neu fieb an=
pfäblenben «Stimme erfolgt in ber tfabenjmitte, alfo auf einer Dtffonanj, überaus
feiten: M 11,100; M 3,22 (»gl. oa5u bte ÖJacbabmungeflette 25, reo für ben (Jim
fa§ beß £enot bte Äonfonanj bereit ift); M la, 83 (binjufomponierte Stimme, otel=
leicht niebt Soßquinß gigentum). @in Doppeloorbalt mit fonfonant bebanbelter
D.uart in ber Sluflofung finbet fieb M 3, 47. spunftierte (ober über ben ©trieb
bunbene) 9toten tragen außerhalb ber Äabenj auf ibrer Verlängerung äufjerft feiten
bte «afi ber Dtffonanj (Ch 19, 74); bte «inte: gab c' V e'TY b' c' fiebt auf ibrem

^obepunfte + nicht f ober b in ber ©egenfitmme, fonbern a (M 3 II, 24, 26). Dtefe
fonfonierenbe Verbinbung ber Öuinte mit ber ©e,rte (M 5, 39), ber ©erie mit ber
Öutnte (M 5, 42, 53) tft beltebteß Seroegungßmtttel, rote benn bte ©erte ftcb auch
alß ©telloertreterin cer Öutnte gern gebdrbet (M 3 I, 48, 108, 114), wobei eß (M 3 I,
31) aueb einmal ju fonfonierenber 23ebanblung ber D.uart tn ber UnterfHmme fommt,
roaß fieb M la, 140 roteberbolt. Die oor bem ©cblufjauintenflang auftretenbe ©erte
erfebeint M 2, 66.

Seer nacbfcblagenbe £6ne finb feiten: M 3 I, 40; 11,45.

Sie 23af Elaufel (mit Öuartfprung aufroärtß ober D.utntfprung abroärtß) wirb
ntebt für fo fcblufjfrdftig gebalten, rote bte (einen @anj= ober Jjalbton abftetgenbe)
£enorflaufel: ibr 2lufl6fungßton fällt gern §u ©unften beß £enor auß ober tritt oer=
fpdtet ein (M 2, 18/19). Die bei 3faac unb ©brecht »orfommenbe tnßfamJlaufel

I + I

mit btfTonterenb eingeführtem Vorhalt: ~f — a — ^ fyahe ich bei 3oßaum niebt
gefunben, roill man ntebt M 3 I, 50 unb M 6, 15 alß auß äbnlicbem Greife ftammenb,
bafür balten; immerhin: bte gleiche gorm ift eß niebt. Der ©cblufj wirb gern mit

ber eminent gefänglichen ^laufet =f==^=s=^-J=:ti- gebtlbet; febr fchon unb in

Verboppelung Ch 20, 35. (20a, 35). ©ie finbet ftcb auch oon ©brecht, aber ans
febeinenb niebt mit btefer Vorliebe gebrauebt.

Siffonierenbe SBecbfelnoten ftnb bei Soßqutn feiten (M 6, 13: g ju b' unb f).
2lbfprtngenbe 2Becbfelnoten fommen oorsügltcb alß Äonfonanjen cor (M 3 I, 66; M 6
83; »gl, bagegen baß oon 3lmbroß oeröffentltcbte „Stabat mater" I, 13, 19, 21, 35;

» M OTotette, Ch Sfianfon; bte fofgenbe Ziffer ift bte Kummer, unter bet ba« <3tM in ber
2lu§gnbe fletjt; bie Ziffern f)inter bem Äomma roeifen ben 3lbfO)nttt nad); eine t6mifcf;e gaf)I meint
bei mehrteiligen ©ebilben ben 5teit, wenn nia)t »om Herausgeber burü)gejaf)(t mutbe.

Slnmetfungen jur Äimfl 3o«quin« unb jur ©efamt:2Iu§gabe feiner 2Berfe 39

II, 34; im weiteren ©erlauf 53, 64 bringt baö ©tücf aueb wieberbolte D.uintfprünge
in ben Sföittelfiimmen. Sie bei 2lmbroö folgenbe Sfteffe „Pange lingua" tfi aufser
im geringfiimmigen @a§, fofir frei s>on abfprmgenben >2Becbfetnoten). 3n ber tyam
fon erfebeint bie btffonierenbe 2Becbfelnote bäuftger als in ber SDfotette: Ch 14 beft§t
fie atö tbemotifcbeö ^ubebor. (Ch 15, 35; 17, 26; 19, 4, 41). 2lucb bie auf 3o$quin
folgenbe ©eneratton fennt fie: SStnberö („O mors" 24, 59), 23enebtctuö („Musae
Jovis" 92, 104), ©ombert („Musae Jovis" 95, 110); oft wirb ober ber überfprungene
£on febon naebgetrogen, wobureb ber pifante Gbarafter ber 23tlbung ftcb aufbebt.

©cbarf biffonierenbe Durebgangötöne werben in M 12, 41, 44 bureb. einen bem
jwetfitmmmigem ©a§ ^tnjugefügten Gontratenor erzeugt; im atigemeinen febiefen
fie ftcb niebt in bie Äunfi um Soßqutn.

parallelen oollfommener Äonfonanjen gelten aU aufgeboben bureb jeitltcbe 93er>
febiebung (Ütteffe „Pange lingua" Patrem 69) ober bureb bie Erfüllung beö gort=
febrittö mit Durcbgangötönen (Ch 15, 53).

Der befannte melobifcbe Serjabfall fommt in ber Motette (12, 3, 5) fo gut
wie in ber ßbanfon (22, 149) t>or; er febeint mit bem Sluöbrucf be$ Xrauernb^rs
babenen »erfnüpft ju fein; bei Cbrecbt, ber bortet geartet tfi als Sogauin, fanb icb
t^n niebt.

Die ©equenj bebanbelt 3oöquin nacb bem dufter Sbredjtö (Missa sine nomine1
„Et resurrexit" 70): alle (Stimmen rücfen unter ©abrung beö SlbfianbeS gleich
mäßig fort (M 10, 339; 12, 93). Sie ©teile M 11, 363, 367, bie &t« ebenfalls
in 23etracbt fäme, tft anberwetttg feffetnb: fie ftebt in boppeltem Äontrapunft, aber
fo, baf bie gleicbe SRotenretbe bei ibrem Srfcbetnen über bem 25af um eine 23reotgs
jett früber etnfegt, alö bei ibrem Srfcbeinen unter bem DiSfant. Da§ aueb bie 9kcbs
abmung neue Äontrapunfte erzeugen fonne, gebt auö M 1, 127/129; 133/136 ber=
»or. Die 9tacbabmung$interr>alle ftnb bie ber Jett: ginflang, Sftao, Unterqutnte,
©berquart ; in ber paarigen 3mttatton — fie tfi mebr ffiteberbolung als 9kcbabmung —
immer: Dtta». Die jettlicben 9tacbabmungöabfiänbe finb, wie febon gefagt würbe,
frei. Die Sftacbaf) mung felbfi tfi für 3oequtn baö SKerfmal feines Äontrapunftö: er
fiellt fie burcbauS an ben Anfang feiner ©tücfe — eine ©ttmme beginnt. 5Ric^>t fo
öbreebt, ber eine altere Slnfcbauung »ertrttt: er beginnt mit allen Stimmen ober
mit wenigen, bie bann feine 9kcbabmung forbern; feine Stoffe „supra Petrus Aposto-
lus" enthält unter fecbjebn ©tücfen bret, feine Stoffe „sine nomine" eines, bem ein
Anfang im ©tnne ber 3oSqutnfcben Sfjfotettentecbntf Sonnte angerübmt werben. 3n
3oSqutnS Stoffe „Pange lingua" ifi baS 23erbältntö umgefebrt: ein ©ruef (Sttote
gegen Stote) beginnt mit allen, eine« mit jwei Stimmen, bie übrigen alle mit einer.
Der @a§ 9tote_gegen 9lote fommt bei Cbrecbt faum, als felbfidnbige gorm nur eins
mal („Montpellier" 15./16. Lieferung, @. 2) »or; aueb Sfaner «>enbet ty« b&cbfienS
in furjen Sptfoben an.

Die gäfngfett ober bie Neigung, bie ©timmen bureb gubrung unb Bewegung
unterfebeiben, ober fie bei gleicbem Sbarafter bureb jeitlicbe 33etfcbiebung auSetnanber
}u falten, beft^t tro§ feiner Vorliebe für ^arallelfubtung öbreebt in ft&fterem ©tabe
als 3oSqutn, ber offenbar einem neuen Älangtbeol md>f)änQt Daö febone «Kittel

» aiuägabe »on 3<s{). iffiotf; 25. 9Ib(.

40

2$. 2B. 2Beraet

einer fc&ltcfcten, wo&llautenben ©efufjlöauöfpracfce, baö 3oöquin in ber „paarigen 3mü
tatton" befigt, fennt Dbrecfct ntc&t; Stener, ber auf 3oöqum folgenben ©eneration an=
gehörig, aber im ÄontrapunF'ttfc&en auf ältere dufter juriicfgefanb, — ote oon Soöquin
einigermaßen jurücfgefiellte „Sanbinofcbe Älaufel" fpielt bei tbm eine grofje Rotte —
f)ebt ben @inn ber tbm befannten paarigen 9iacf)a{mtung auf, tnbem er beim gintritt
beö jwetten $aarö ntc&t nur eine — baö tut aucb 3oequin (M 9, 47/52) — fon=
bern alle oorabmenben Stimmen (2lf5D? I, @. 246, 18/20) weiter beteiligt.

* *
*

3um sfteferoata^roblem (£. Jpuber, „3oo be Sknto", «inbenberg im Nilgau,
2 1918) oergleic&e man Sie oollig objeftioe Haltung, in ber Soöquin in ber wo&l fälfcfc
Ii* bem $>etruö 2lbaelarbuö jugefcfcrtebenen, weit verbreiteten ©equenj „Mittit ad vir-
ginem« (M 3) (f. j?f. @, 8) bem ^wtefprutb „Die: Ave, Die: plena gratia,
Die: tecum Dominus, Et die: ne timeas« beö jweiten £eitö (4 f.) entgegen»
tritt, mit bem »om Übrigen ftcf> flar abfjebenben 2luöbrucf, ber beö 23enebtctuö
Älagelteb (1. Lieferung, 9ir. 2) auöjeicbnet, fobalb mit plangite (29) unb occidit (47,
61) bog ©efu&l ftcö ju fu&jefttoerem 2Intett wenbet. Ubrigenö fomponiert 3oöquin
nur fünf »on fec^ö unb einer falben ©tropfe beö ©ebic&tö unb fügt „Qui nos sal-
vet ..." Ijinju.

Sine (mir wegen Langels an Unterlagen nur in Keinem 25ereicfj mögliche) Unter*
fuefjung »erbtent bie unter 9?r. 4 ber Motetten mitgeteilte Äompofition beö Äreujeös
Ijnmnuö ad laudes beö 3ofanneö giban ja, genannt 23ona»entura (f 1274). 2Bte
in bem Äreujeö&tjmnuö ad vesperas („Qui pressura«, Anal, hymn, L. 569), fo bat
ber Siebter auefj fcter (Anal. hymn. 568) jebe ©tropbe mit ber gingangöjetle eineö
befannten £t)mnuö befcbloffen: ©tropbe 1 mit „Exultet caelum laudibus" (Anal,
hymn. II 74; LI 125), @tr. 2 mit „Jesu nostra redemptio" (Sdumfer, £aö Eatb>
lifc&e beutfc&e Ätrc&enlieb 560), @ir. 3 mit „Aeterna Christi munera" beö SImbros
ftuö (Anal. hymn. L 19), @tr, 4 mit „Conditor alme siderum« (Anal. hymn. II
35; LI 46; XX 37) unb @tr. 5 mit „Beata nobis gaudia" (Anal. hymn. II 50;
LI 97). ffiie oerbdlt fief, Soöquin biefem ibm jwetfelloö be?annten £atbeftanbe
gegenüber? 25ebanbelt er baö 6tcJ>terifc&e ^itat aueb muftFaltfcb alö ^ttot ober fom*
pontert er barüber binauö? Sie £erauöf;ebung beö gletcbjetttgen gtnfa§eö aller (ju-
le§t, bei 123, jroeier) Stimmen bureb eine ©eneralpaufe, bie ben äweu »om öter=
fiimmigen @a| trennt, rueft bie ©cblufoeile in ein anbereö unb neueö Siebt. 3n
ben Hymni antiqui, bte baö Antiphonale rom. beroobrt, ftnbet ftcb auf @. 33 eine
Gelobte im oierten 2one, ber bte »om ©upertuö beö Soöqutnfcben ©a§eö (bei 25)
oorgetragene jiemltcb genau entfpric&t; ebenfo fiebt eö mit ber auf @. 20 ber Hymni
antiqui »orfanbenen Gelobte beö öterten Soneö (bte übrtgenö aueb ju bem J?t>mnuö
„Salutis humanae sator«, Slnttpbonale S. 410 gefungen wirb), »erglicben mit ber
@uperiuö=©telle bei 56; e6enfo entfprtcbt auefc 3oöqutnö ©berfttmme bei 106 ber
auf @. 11 oer alten j?t>mnen mitgeteilten Gelobte; bagegen tfi bte anfebetnenb jüngere
Sßeife beö spftngftbttmnuö (2lnttpbonale ©.424), obwo&l in ber gleicben Eonart
fiebenb, mit ber 3oöqutn beginnt, mit beffen SDWobie (bei 123) ntebt in Serbtnbung
ju bringen; ob „Aeterna Christi munera", n»ie 3oequtn (87) null, auf bie SOfelobie
beö „Exultet« (25). gefungen würbe, tfi mir unbefannt. ein $ weif et an Soöquinö

Slnmerfungen jur Äunfl JoSquinS unb jut @e|"amt:3lu«öobe feinet SBetfe

41

ffiillen $um $itat tfl ntc^t roobl möglich*, er benugt in brei Sd(£en gaffungen beß
GEboralß, bie ficb biß beute gesotten fyabm, unb trennt fie burcr) eine ^toufe »om
Übrigen; follte eß ficb für einen ber anbern gdlle beraußffellen, bafj ju Soßauinß
^eit fo nur in einer beffimmten Diöjefe ober Srbenßgemeinfcbaft gefungen rourbe,
fo tiefen ficb barauß 2(nbaltßpunfte für feine Sebenßgefcf>icr)te geroinnen. (23erbäcfc
lig erfcfyeint bei 49 bie ©cbreibung terrant: ©rommotif, 3ieim unb @inn = jer«
mürben, erforbern ein r). Daß jSttat jur fünften ©tropfe (123) febrt mit bem
Xert „Ad coenam Agni providi" am ©cblufs (304) beß öierten Zeit* ber unter
9lr. 11 mitgeteilten SDfotette „Qui velatus facie fuisti" roieber, notengetreu biß auf
eine ©tette im 2llt. Die jroeite gaffung erfegt (308/9) bie Bewegung ber erften

(127/8): e' c' b' | e' burcf) ein über »ier 25reoen außgebalteneß e' - - | e'; ber £on
b' Ijatte ndmlicfj ju bem g beß £enor, ber £on e' ju bem a beß 23affe$ je eine
Öuinte gebitbet: bie nacfc ber 2ebre jur 23ermeibung »on sparallelen genügenbe
@timmt>ertaufcr;ung batte ben Äomponiften offenbar ntc^t befriebigt unb fo erfegt er
ben me(obifcr)en £ug burcf) ©tillftanb. £>ber iff eß umgefe^rt: baf? er ben melleidjt
fatalen ©tillftanb unter 25enu§ung beß oorbanbenen, auß ber 9tacf)abmung fiel) w
gebenben <Sttmmtaufcf)ß bureb 23eroegung erfegt? äflit ben SBorten „Ad cenam
Agni providi" beginnt ein jüngerer gronleicOnamßbnmnuß unb ein bekannter, in baß
9. Swbrbunbert jurüefreiebenber £>fterbmrtnuß; beffen SDMobie wirb auf @, 18 ber
Hymni antiqui beß 2lntipbonate mitgeteilt. Daß ber gronletcbnamßbtmtnuß mit
bem „Beata nobis gaudia", einem spfingffgefang jur 9Mtum, bie SÜielobie gemein*
fam geböbt babe, roie eß nacb. bem 23efunbe fefteint, oermag tc^> nic^t nacbjuroeifen.
Qlucb ber brttte £ett oon 5lr. 11 enthält (bei 199) ein $itat: bießmal iff eß nun ber
SBeibnacfjtßbpmnuß „Christe redemptor omnium" (mit anberer SÖielobie auf @. 12
ber Hymni antiqui), ber in biefer bem Äreuj geroeibten Umgebung erfcfyeint. Da
baß ganje @tücf mit „Christum ducem" (9lr. 4) alß fecfjftem Seite befcfrloffen
»erben foll, fo iff bie auffällige, weil weniger planoolle 3lrt beß gitteren* bureb. 9tücf=
fc^luf erfldrlicb.. — 2llle Gboraljitate erfeb. einen in ber Dberffimme.

giner befonberen Ünterfucfjung ju empfeblen rodre baß 23erl)dltniß 3oßquinß ju
ber eboralifeben Vorlage (Antiphonale rom. 220) beß „Ave Maria" (M 2) unb ju
ber Gbonfon, bie im jroeiten Seile beß „Tu solus" (M 14) ploglicl? auftritt.

2luf bie ßfjanfonfunff beß 9Jfeifterß foll bei anberer ©elegenbeit eingegangen
»erben.

42

Jpeinriü) 93effeler

SRuftf &e$ mttcMktß in fcer 5am6wger SÄufifJoUe

1.— 8. tfprtt 1924

93on

£einn4> QSeffeler, Böttingen

£JV Beutfcöe romonttfc^c Bewegung, ber bte erfie Weubelebung alter ÜRufif m
w A en,f: ftcf) mffl?«r0'9 fpro&e gerabe gegen bte Spocbe, ber fich baö
N^onfcje, pbtjologtjcfce unb funftgefcbicbtltcbe Sntereffe lebhaft juwanbte, gegen baö
SÜhttelalter. Bte Kataloge ber SOfuftfalienfammlungen Sbtbautö unb itefewetrerö
ganj $u fcbwetgen oon ben 2luögaben Sebnö, 9tocbltgenö unb Späterer, bte ja fcbon
burcb 23atntö für ©enerattonen entfcbetbenbe ^alefrrtna^erfunbung beeinflußt ftnb,
ge^en tm wefentltcben ntcbt übet bte Stteberldnber binauö. Dabei mußte man oon
ber Syiftenj umfangreicher Quellen, fett Saborbe j. oon einer 3tetbe framofifcbet
Sbflnfonmer« unb ben «aut^anbfcbrtften «parte B. N. f. fr. 22545/46, fett $4 ö'
^njetge 1827 oon ber ^aUe^anbfebrift f. fr. 25566 unb bem großen Wcelitolober
f. it. bb«. Ulber bte wenigen immer wieber abgebrühten S3etfptele würben atö 3ufallö=
fragmente unb mttletbtg beldcbelte Sttacb, werfe abgetan, ein 23eweiö, baß man tu btefer
SWuftf Zugang weber fanb noeb. fuc^te; bte otelfdlttgen 3Äottoattonelimen auftubecfen
würbe mtt ju ben Aufgaben einer .©ef*i*te ber ÜRuftf&ijloriogtap&te geboren, einen
furjen uberbltcE über bte 9J?ttrelaiterforfcbung gab gr. Subwig anldßl.cb ber tfarlö=
ruber Sluffufcrung mittelalterlicher SRuft! (3g. 5 btefer Settfcbr., @. 434 ff.), gtfan
erftebt baraue, baß eine flanglicbe SBiebererwecEung bocbfi feiten — oon ben gani
anberö gerichteten Sboralfhtbien in ©oleönieö natürlich abgefeben — unb obne wefente
lieben Sufammenbang mit ber wtffenfcbaftltcben Sirbeit jundcbfi tn granfreicb oerfucbt
würbe. X>oO) biett ftcb aucb in einer gorfcbungöpertobe, bte oor allem auf ©arnrn*
Utng ber ©enfmafet auögtng, eine Sencens, bitforifcbe unb tbeoretifcbe Slrbett mit
pelebung ber 2Ber?e ju oerbtnben: ibr fidrffter grponent ifi wobt Jp. ffitemann mit
fernen älnalnfenwerfen, Neuauögaben unb bem Collegium musicum; fein entleaenfteö
3tel blieb jebocb aucb nur bte „Ars nova".

©nfjemattfcbe SSorfttbrungen mittelalterltcber ÜKufif in ber gorm, wie fie ©.
@urlttt_1922 tn Äarlörube1 unb im 2lprtl btefeö Sabreö in Hamburg unternommen
bat, weilen burcf) tbre befonbere Slnlage unb sHbftcbt nocb in einen anberen 3ufammen=
bang. Die Sirbett ber btfrorifcb,en ©etfiegwiffenfcbaften Hebtet ftcb feit einiger Seit
immer entfeb/tebener auf bte g-tgengefralt ber (Jpocben. ©ie alö Einbetten geifttger
Ärafte ju erfennen, bte im Aufnehmen unb Neubtlben oon Srabitton ftcb felbfi
oerwtrfhcr/en, unb tbre babet erfebetnenben ©genwerte ju erfaffen, wirb baö mebr
ober weniger auöbrücfltcbe 3tel. Naturgemäß rücfen babet gerabe bte alö aiuflöfunafc.
Übergangen ober a3orberettungöjetten geringer gefcbdgten ©poeben am ftdrfften in neue
Seleucbtung, wie bte gegenwärtige SDftttelalterforfcbung jetgt. Jpiet war eö jundcbfi,
um nur etntgeö SJejei'cbnenbe ju nennen, bte mittellotetmfcbe ^ilologte, bte in grunbs
legenber Älctnarbett ben 23ann ber flafftfcbsanttfen 23etracbtung bracb unb bte latet*
ntfebe Sprache unb Stteratur jener 3abrbunberte alö felbfidnbtgeö ©ebtlbe betraebten
lehrte2. Rieben ber ftdrfer etnfegenben Srforfcbung ber ©cbolafttE (Säumte, @rabs
mann) wteö bann @. Xroltfcb^ tn'- reltgtonögefcf)tcbtltcbem ^ufammenbang bte eigen;
artigen ©runbbebtngungen beö getfitgen Sebenö tm SSÄtttetalter neu auf3; oon pbtlo*
lofltfcbw ©ette »erfuebte man mit J£>tlfe ber gleicbäetttgen pbtlofopbtfcben begriffe

1 t">}u feie erroSb"« ouSföbtliü)e Sltijeige %t. Shibrotgg.

2 «Sgl. ?. Staube, Sinteitung in bie tateinifa)e «Philologie be« OTittetoftert , yflimtytn 1911.

3 Sie ©cäiaUefjren ber a)ri(llid;en Äircfjen unb ©ruppen, Bübingen 1912.

gjtuftf beS Mittelalters in ber Hamburger Wufrfyaüt 43

Suttur^ unb titerargefebicbtticbe grfd>einungen ju beuten*; in teJtrmMty&tt, in
£ Sieal" ftarfe beqr fflicf>e Anregung gegeben batte, begründete, 3». Boora!» ein*
mtttelalllicbe Äunfi ■ in »)rer befonberen, »on aller ipateren »oUgr »«■
©ebenen ©truftur nur Durcb, arunbfdßltc&en 3lücfgang auf Dte getfitgen Eorauö*

WX^2X^Äf,5»* erlitt, 2luffübrung im «uffe» fe«* j

Durcb ben einfubrungöoovtrog nad>Sulommen. ©eine »etraebtung gebt »on ber ©e=
bSenbTit S mitteUerltcben Bafeinö ou«. »IM «eben, »
Et in Der ©emetnfebaft, Die ftcb Dem einzelnen barbietet alö abgefluftee Sftetcb
It Ä6rperfcbaften unb ©tanben/ oom umfaffenbften Äretö ^r Ä.rcbe angefangen.
3* au Ü erlieferung unb Autorität gegrünDete, leßütcb fretö auf bte ret,gto|e JÄttte
Saene Umwelt umfaft alle- Elemente alö ©lieber eine« Drgantömuö; Damit ifi
eine SbftbSe Äunft, bie bem Seben t>on fiel) auö ©inn ju geben beansprucht,
rSto unmsJic . 3m ©eaenfag jur mobemen, m ber Sftenatffance bureb*
bTecJ ^ e„ SrabSerung beö aiWetiften weift iebeö mtttelalterlt*e Innrer
ubeffTbinauö in einen Äenösufammenbang, ifi Sund(6ft unb we entltcb a e twaö
««LI* ha alö reltaiofeö ©nmbol, SSerfünDung einer auf eranbetifcben 3bee u|w.
CÄmÄS »«* Mittelalter nur noe* ^nb»crfl«*c Arbeit , Secbntf,
Cteriat Serfbeftimmung. Die ÜJlufif ftebt alö ars im ©.9jtem ber artes liberales
uT ft otö folebe bem tbeerettfeben »n, ber eigentlichen f^ematt Je n saent»
unb Damit ber vita contemplativa jugeorbnet; ber praft. cbe Seil ber Äunft a
bloßer usus gebort in baö ^unftweien, in beffen 2lnont>mttdt Der fungier m*t alö
©ei e, fonbern alö jranftbonbwetret lebt. S?at fomit ber eumlne fftaffenb wte auf,
Snenb ein «erbdltniö ur Äunft nur bureb Die ©enmn amfett unD tbren gemein*
famm Suöbrurf, fo muß ftcb, aueb alle fünftlerifcbe Sdtigfett m einzelne, jewetlö in
Cm ©emeinfcbaftöetboö gegrünbete ©pbaren gliebern. ?u tbrer Stimmung jtebt
©urUtt 3. be @to W theoria beran unb bejeiebnet alö musica ecclesiastica Den
ler £ Uturgifcb gebunbener, ein(limmig=fircblicber ÜRuft!, foweit er rem auf „fafrale
SbrucföaVerte'' baoaen ift. Sil« Umfretö ber relatio öer|eIbftanDtgten, auf Daö

© eile D r hier angefeßten SftangorDnung Die mebrfttmmtge Äunftmufif Der gebitbeten
effbJVmÄwmpositaj an Dritter («Ii* Die musica vulgaris alö ein«
unb mebrft mmig begleitete, »ofale unb inftrumentale 2lffertmuftf, bte Der ottalm gm*
fabung K b?n? »uW 'inbwibueflen Seben.gefüblö b.ent Wut tn b.efer e»bare
wirb Da« finnenbafte, freatürlicbe Seben anerfannt; eine reltgtofe »«nbuna, wie fte
S musica SLposita, wenn aueb nur anbeutungöweife, mit Dem ßboroUSEenor be*
Tm ifi tbr fremb. Sie ift bie e.gentltcbe Statte ber 3nftrumentalmuf. , tbre Slu«s
Übung bleibt oorwiegenb gebrauebömdgig unb tbeortefremb, tbre Überlieferung pajj
"TL Unter gotifebem Mittelalter ift bierbet ftetö bte ßett »ort etwa 1150-1350
Äanbenjbte gefcb.lberte Srbnung 5erfe§t fieb bann mit bem Auftrieb ber unteren

®P^ür'bte 3lnorbnung ber 93orfübrungen war, wieJcb,on in Äarlerube, baö ©pbaren=
»rinS maggebenb. ©eine Biefuffion müßte natürltcb tn pie en fünften eine ein«
aebenL Aellung «oraußfe^en ; gewiffe einorbnungöfebwtertgfetten liegen auf ber
fi/ wie f*on Die abweiebenbe 2lnlage Deö ^weiten unD Drttten »benb« m Den betben
Serien fytUn anbeutet (einjelb;etten ,gl. unten). £ö wäre aueb. ju fragen, ob

i a ». @ (ähtig mann, Die @runbta9cn bc§ ritt«H*tn Suflenb^fhin«, pfd)». f. ®^.Itet:
tum 56, 1919, 137, unb nenetbingS feine @efct)icf,te ber btfcf). Siteratut b.8 jum 9lu«9anfl b. Wmefc

"^s^frd^mif^ÄunjKnbujhie 1, 1901; 2 (Sie mittela(teriiü)e ^n(iinb«|itie, aus bem 9laä>

^.ftlte««« unb gjaturatiSmug in ber 8DtiW*n Sfulptnr unb TO altm, *5ft«. |« Wbr. 119,
1919, Jbeft I n. 2, mieber abgebrudt in TO. £»oraf, Äun|l9efc6tcf)te a» ©etfieggefdjicbte 1924, 41 ff.

44 Jjjeintidj SBeffeler

mtUlaim<< 8«j; ob eine mu iS.^ lp t" EVu/cT* « Ä?^8« t
SS If^i ««* w'tefa« »u*bru<ft werten betfimS Kft »fc^SS

fu* um ben erden »erfu«, überbaupt bie ginbeit b ' &US^S
et ©ermSn S |?MP?P^re"ölfteb€rUn9 fi*t, beflatigt efn Äaa

»obl ebenfalls baö 13. SaörbunoerO em „fcbtcbtenbafteö" 5Re6eneinanbet » n S m
moattjfetten , aufgeanefen ; j. 23. fliegen jtcb aöfeti U un wetrtSe SetoÄSS
ntcbt burcfc em wertbeff mmtee gntwebersOber au« fL£m V;«s A-9!' tm

Stimmte bie Hamburger #»orfu6run8 in ben ©runbjugen mit ber früheren über-
ein, fo war mi gtnjelnen tnel Sieueö oerfucbt worben. 4r allem ÖS b?e Ä
je§t unumfcbranft; getflliche unb weltliche Dichtung, sprebigt , «eqerS feBften ebenff
wte bte Umgebung ber altbeutfcben Silber in ber JwtWtubfr' ATÄe £r Ä

£?%>Ö rV* ?nflIen/.*e" 2ßeft ber ®otiE empfinbltcb C r Sorten
bem Wuftfbtflortfer fmhcf, famen bafür alle »orteile Lufc X SuSo an
®tra«rfcnben war bem Programm entfprecbenb tfarf oermebrt Ä ÄebeS
beö gretburger ©emtnarö unb »enebiftinero rcurbe bteßmal ein Änabenc&or X e ne
nOLT ?nanm™> &k auf bienenber devotio u„ » 5flb£mS

Unterorbnung ber ^erfon rubenbe @ro§e ber mittelalterlichen STOuftf war „ i& Z l.
jeugenber barsufWlen, alö eö biefe fleinen ©änget mit ihrer natfi icTen SUfS
juwege brachten. Ber geifieögefcbicbtlicbe Slbfianb oon fecbß 3a SbMmXft
{ter nocbam rcentgtfen ein. Bie SWitwirfung emer Reuje »in%ÄSK
©pteler, Sanjer) mannte wohl bie Aufgabe ber früheren »noBfc te B
^"rr *"* f Ö9^öttetC ^ammbeft enthalt QueOennaS £ t unb
Ub rfeöungäu allen, j. 2. noch unebterten ©tucfen, forme bie (j. SL ftarf oerfleiwrten)
laffimile^iebetBaben 0on: «oc^ammerö Verbuch ©.38, Söcortal V. III 24 f SvS
Bologna B. Un. 2216 f. 5 u. 35' unb Sonbon Br. M.'add. 29987 f. 62 I. ' '

i„»^WAf*ffr* "A rö^tC mii ^ämt auf ^atere ""^dtmmige Bearbeitungen
medial äufammen^dngenben 39«uö ba6 proprium b?r öfierfonntägS

Z J£;J ? *or « s ?tlcana un!e9le<tet »on »orfdnger unb €bor unficbtbar oor»
ge ragen 2(uf er ber ©equen^ geboren alle ©turfe bem alten Äorpuö beß ©reoori
mfcben e^oralö an. 3bre fKHfKfc&e ©genbeit bob fie überrafcbenbP0on ber Tngeren
©cbluggruppe breter ü»ariensSlntipbonen ab, bem Ave regina coelorum S im
12. Jobrftunbert nach wetöbar) , bem Alma redemptoris matlr beö JBermonnu« (5wl
tractug (f 1054) unb bem mufifalifch hochbebeutenben Salve regina (wob, l ebenfalls*

2 ©ebolten auf ber 5OTün(lcrcr pirorogentaaung 1923.

3 3m nÄd&fi. £eft (1924, 4) b. ©eutfcben S3imeljnf>r$fa)r. f. Sttemtuwiffenfcbaft u. ®eifie«gefcbia)te.

SDcufif beS WtteMtexi in ber Jpamburger OTufiftjaße

45

auß bem 11. 3ofjtbunbert). ßiefe @tü<fe, tute aucb SBipoö öfterfequenä Victimae
paschali laudes (11. 3abrf)unbert) jetgen eine auffallenbe tonrdumlicl)e Orientierung
auf ©runbton, D.mnt unb £>Eta». 9ttcbt nur beginnt unb fcbftefit ber größte Zeil
ber Stjitnfttonen auf einer biefer ©tufen, aucf) im Snnern finb fie alö SWetobtefpigen
unb umfpielte jjaupttone auögejeicbnet. Dafj ficf) fjier eine neue Xonalitat burcf>fe§r,
ifi unoerfennbar. £)er melobifcbe 23au reibt bementfprecbenb »erbdltniömdfjig abge=
runbete ©ruppen aneinanber, rodbrenb bie alten ©tücfe ber Sftermeffe auf »reite
©trecfen melobifcb jufammenbdngen unb bie Jpomogenitdt il)rcö £onbereicbö nicbt
burcb Steden tonaler Slnjiebungöfraft gefrort roirb. £er rbotbmifcbe Vortrag folgte
ber üblichen, atte Üloten gletcf) auöfübrenben Orariß. üBte in Äarlörube war ber
gtnbrucf biefer ununterbrocben einftimmigen, reinen Stnienfunfi überrafcbenb grofs
unb ber gefcbloffenfte alter bret 2lbenbe.

Dem Sftuftfbtftorifer boten ftdrffre Anregung bie nun folgenben jablretcpen 93et=
fpiele ber musica composita. jpier fpürte man im bramatifcr) bewegten 2Becf)fef
r>on Ätangroelt unb geiziger Gattung ben ©cbroerpunr't ber mittelafterltcben 9ttuftf=
gefcbtcbte. 3lm Anfang ftanb nneberum bie liturgifcbe Drgana;Äompofttton ber ^artfer
^lotresSamesScbule^ bie @rocbeo fcbon nur nocb beiläufig errodbnt, rate fie ja aucb
mit Sluönabme ber fpdteren SKotetteneinlagen in feine Kategorien nt'cbt mebr eingebt1.
2)ie beiben fottfHfcben «Stücfe ber am erfreu 2lben& gefangenen £)ftermeffe rourben
rcieber aufgenommen, je§t nur nocf) in ben €f>orabfcblüffen etnfttmmig: in ben <eolo=
partien tft ber dfyoval burcb 2luöeinanberäieben in fange £aftet6ne ober burcb bie
neue mobale Sftf^tbmif bem £>f>r 5tr>ar unfenntlicb, bocb ber ©ubfranj nacb forgfdlttg
9lote für 9tote beroabrt, über tbm erflingt nun aber — unb biefer Sinbrucf etemen=
tar burcbbrecbenber ©cb&pferfraft tfi jebem Jjörer unoergefslicb — baö neufomponierte
SDuplum, balb aucf), »on Änabenftimmen gefangen, bie Sftotetten mit tbrem neuen,
regelmäßig pulfterenben SRbntbmuö. ©aß Alleluia pascha nostrum »eröffentltcbte
unb befpraef) §r. Subraig (a. a. £>. 448 unb 438), »om ©rabuafrefponforium Haec
dies finb nur bie beiben SÜcotetten Deo confitemini unb Laudes referat ebtert (Oxf.
Hist. 1, 1901, 363 ff.), bie ficf? tertlicb genau an ben y anlehnen, baö Confitemini
domino aufnebmen, quoniam bonus ausmalen, ©äbrenb baö Alleluia auf bie
Unterquint transponiert tft (Sboralambituö 35— b', ©uplum b— f , SDfot. unb £rtpl.
f— a') forbert baö ©rabuale entfprecbenb f— g', g— c" (!), a—a', roabrfcbeinlicb alfo
«Dfdnnerfrimmen aueb für bie Motetten ober im Supfum galfett, beffen Jircblicbe
Skrroenbung ja u. a. bie oft jttterten 3dügen älelrebö (f 1166, unb feines 3fuö=
febretberö ©uibert oon £ournat) bejeugen2. £Me Stfotette lojl fieb fcbnell auö bem
Itturgifcben Jufammenbang jum Sinjelbafein (nur bie früfjefte erhaltene Sammlung
F 1 (äfit noeb in ber liturgifeben Senorfolge bie 25e)1immung als £>rgana=£tnlagen
erfennen, ogl. Sflep. 1, 108 3) unb nimmt fogleicb bie 93ulgdrfpracfje auf. 3n ibrer
etnfacbften gorm alö franjoftfebe SOcotette mit instrumentalem (bier auf ber ©arnbe
gefpteltem) Senor ftnft fie fojtologifcb ab, roirb in bie 5£rouoere^anbfcbriften auf*
genommen, fcblecbt notiert, ;jerfungen, mit Sbanfons unb SRonbeauetnffüffen ftar!
burebfe^t (3iep. 1, 298) unb jeigt bie naioe Gattung beö ficf? gern felbft probu^ierens
ben ©ptelmannö. Sie mobernen ©dnger fanben benn aueb bafb berauß, ba^ man
im ©egenfag ju ben übrigen 2Ber!en beö Ulbenbö biefe ©adjen reebt um bie SBette
„bmlegen" muf, um bie eigentliche ©irfung ju erjielen. ©ie oter furjen, j. Z. auös
gejetebneten ©tücfe (ein 50iarientert A la clarte [W2 4, 1, »gl. SRep. 1, 207] unb

1 @rod)eo (©. 107) faßt ba§ iDrgonum, prout hic sumitur, rein tctf)nifc^ aU Oberbegriff jum
Äonbuftuä unb jttm liturgifcr)en Drgonum (cantus appropriato nomine org. appellatus), roafjrenb bi§
jum 3(uf(ommen ber ifclterten TOctette biefe beiben frreng fpbären^ofr ju fcfjeibenben ©Ortungen bie
gefamte met)t(timmige Äunfimutif ausmachten.

2 Speculum caritatis II, 23 (Migne lat. 195, 671).

3 $üx ClueDenbelege ift fretS auf SubroigS Repertoriun» organorum etc. 1. 1, 1910 »erreiefen,
SMe ^ff.:@igfen ftnb äufammengefteat %fJR 5, 1923, 315.

46

jpeintid) SBeffcIec

brei £te6eöHe&er, Maniere esgarder [MüA 14, «Kep. 1, 283], Quant voi la rose
[W2 4, 16, 3\ep. 1, 208] unb Li douz termines [Mo 6, 213, 2luög. (Jouffemafer
L'art harm. 9ir. 32, ogl. «Kep. 1, 288]) rodren beöbalb beffer in ben brüten 2Jbenb
oerrotefen roorben, too fie aueb unmittelbar jut begleiteten Monobte beö 14. 3abr=
bunbertö übergeleitet hätten. Daefelbe gilt uon }>oei 3tonbeaur beö 2tbom be (a jjale,
Fi maris (©ennrtcb, 3tonbeaur ufro. 1, 1921, 61) unb A dieu commant (ebbort.
60)i, b{e (m @egenfa| bcö t)retftünniig=fonbuftuöarttgen SRefratnö jum einftimmig
gelungenen äöecbfeltert febr bübfcb ii>xe gorm oueprdgen. Dtefeö tert(tcb=fonftrufttöe
^rinjtp, für tue fpdteren roeltltcben gormen auefcblaggebenb, ertoeifi fiel) jeboeb. in
ber SÜfotettenumgebung alö grembforper.

Die fübrenbe Äunftmufif bes 13. 3ab>bunbertö mar mit fed&ö breifltmmtgen
Doppel; unb £rtpelmotetten retcl) oertreten. 2In erfter ©teile ifi etneö ber dlteften,
berübmtefien, baö gon$e 3af)rbunbert binbureb immer roteber überlieferten, von £beos
retifern oft gitterten äBerfe ju nennen: O Maria maris Stella (Gtouffemafer, L'art
9?r.8, 2tubrt), Cent motets, 9?r. 75, ög(. 3tep. 1, 106 u. 108). äßie bier über bem
anbdcbttg=langfam feinen (Sboralauöfc^nitt im 5. Mobuö fingen ben £enor ber außer*
orbentttcb febon gebaute Motetuö im 1. unb baö ebenfo felbfiänbige Xriplum im
6. Mobuö jufammengefügt finb, baö läßt beim Sluöfübren feinen ^roetfel an ber
grunbfäglicben unb eigenartigen -jugangöroetfe ju biefen 'IBerfen. Sie finb niebt jum
^uboren, fonbem jum Singen ober inneren Mttmacben befHmmr. Daö beißt: fie '
rootten niebt alö etnbeitlicbeö ülanggebttbe oon einem ^ubörer bingenommen roerben,
fonbern ibr mufifalifeber ©tnn erfüllt fieb in ber lebenbtgen 23e$tebung jnrifeben ben
2luöfüf)renben. Macbt aucf> bei ber beutigen 2lufl6fung oeö £onalttdtögefüblö baö
rein jubörenbe 9Iuffaffen (tote mir »tetfacb. beftdttgt rourbe) feine Scbtoiertgfeiten
mefjr, fo muß naebbrüeflieb auf baö Mtßoerftdnbntö btngenriefen roerben, t)in na(t)
geroobnter 2lrt ein dußereö ^orjentrum »orauö$ufe$en. Dtefeö liegt trielmebr in
jeber ber gteiebbereebtigten Stimmen, bie junäcbft felbft auögefübrt unb nur nebenber
auf bie anberen bejogen rotrb. ßin berartig mitgebenbeö Spoxm Hebtet ftcb oor
allem auf ein regelmäßig empfunbeneö flareö Slbfran&soertjdttniö jur benaebbarten
Stimme: fo ndmitcb finb bte im 13. 3abrbunbert bewfcbenben ^Ibfranbsfonfonanjen
e-mflang, Quarr, Quint, Dftao aufraffen, rote baö wirf liebe 2luöf übren fofort jeigt.
Damit rotrb aueb oerftanbltcb, roesbalb nur je jröet benaebbarte, niebt nottoenbtg ätk
Stimmen im prineipium perfectionis fonfonteren müffen; folebe inneren Seilfonfo*
nanjen jeigt j. 95. bte ebenfallö aufgefübrte Motette Riens ne puet (Mo 5, 105,
brög. o. SWülkr=23tattau, ©runb^üge einer @ef<*. b. guge, 1923, Olr. III) tum
£riplumroort j'aim unb puis. S3emerfenöroert tft bier, öa§ bte ^eriobenfcblüffe aller
bret ober aueb nur ber beiden oberen Stimmen nie jufammenfallen. Da feine
Stimme oorberrfebt, erfebetnt baö Stücf, alö ©anjeö gebort, ebenfo formloö tote
flangloö, roabrenb bte einzelnen Stuten auögejetcbnet gegltebert finb: S^enor unurtters
broeben im 3. Srbo beö 1. SKobuö, SWotetus in srcolf »Deröjeilen (bte öier legten
jufammengejogen), Sriplum in »ier langgeftreefte, auf e, b, b, g fcbltefjenbe ?)eri=
oben aufgeteilt.

Diefe Äunff, bte ben $üf)bm afö fiummen 5Ktttotrfenben in baö SEerf Gmeins
jiebt, dnbert ftcb noeb im 13. 3af)rbunbert entfebetbenb. 3m 7. gafjifet ber ^)anb=
fcbrtft Montpellier tauebt ^uerft ber neue Stil auf, in bem bie öberfttmme unter
Sprengung ber mobalen 3tbbtbmtf bie gübrung an ftc^ reißt unb SD?otetuö tote 'lenor
ju 25eglettftimmen binabbrängt2. Die 2}orfübrung oon oter Motetten biefer fpdteren
ßpoebe (leiber orbnete baö Programm niebt in jettltcber golge) jeigte benn aueb, baß
frier neue ^langoorffellungen unb anbereö Sjbtm am 'iBerf finb. Alma redemp-
toris mater (Mo 7, 285 unb Ba, 2Iubrt) 9lr. 5) unb baö dbnltcft angelegte Homo

1 Sic £enore§ auefj iitS TOotetu?; b^vo. 5triplumrefrain§ in ben OTotetten €cuffemofer, L'art
9!r. 27 unb Ceäf. Oeuvres compl. du trouv. A. de la H. 1872, 239.

2 gSat. gubroig in 5, 202.

9JCuftf be$ Mittelalters in ber £amburger OTuftft)atfe

47

miserabilis (SHubrn Ott. 37 unb Subroig, 3füK 5, 1923, 44021) fnüpfen. mit ben brei
gleichwertigen Stimmen, bem regelmäßigen 3. Mobuö, ber Senorbebanblung noch on
Die altere Äunfr on, ober bier beginnen bie Stimmen beutlicb ficb ju einem einbeit=
lieben Älang jufammen$ufcblie§en unb auf ben aufjenftebenben Jübber ju begeben.
9cid)t nur ift baö melobifcbe ©efcbeben eingefpannt jtvtfcfjen je sroet Alangfdulen om
ülnfang unb Snbe furjer, jweü btö oiertaftiger 2lbfcbnttte, bie burcb etnjeln weiter;
fingenbe Stimmen mannigfacb oerfnüpft baö ©onje gliebern: eö treten oucb gleicb
bie (burcbifeg noch terjtofen) 3lfEorbe in einer 2lrt oon funftioneller -Suorbnung auf.
Alma fonfoniert in 40 Saften neunjebnmol über f, elf mal über c, fünfmal über b;
Homo in 43 Saften fünfunbäroanjigmal über f, bretjebnmat über a1. ffite ftarJ
bie Stimmfübrung je§t oon ber Älangperfpeftbe benimmt roirb, jeigte bie franjo;
fifcbe Sripelmotette Ja ne m'en departirai über bem SionbeausSenor Jolietement
(Mo 7, 260, 2Jubrn Nr. 53) : runb jnm Drittel feiner Sauer gebt baö Sriplum in
D.utnts, £>ttav ober anberen parallelen mit einer ober beiden UrterfHmmen jufam;
men, alle brei finb burcb einbeitlicben 1. Mobuö mit ber cbarafteriftifcben £er=
naria=2lufl6fung ber Senfung etnanber melobifcb angeglicben. gür ben neuen, frei
beflamterenben Sriplumfhl bot fcbliefjlicb bie franjöfifcbe Sripelmoterte Je me cuidoie
tenir (Mo 7, 256, Souff. 9tr. 39, Olubrn 9lr. 52) ein gldnjenbeö S3eifpiel. Drei
berart felbfidnbige Stimmen ju einer ©efamtnnrr'ung mit leitbt fübrenbem Sriplum
ju oereinen, beutet fcbon auf ein oirtuoö gerooröeneö können: man i)bxe in ber Mitte
beö 93irelan;'2enorö ben unglücklichen Siebbaber fitb btö jum hoben b' unb es'
freigern: „He dieus dous dieus que ferai, pour sa grant biautei morrai", rodbrenb
ber Motetuö bieö gcfcbicft auönugt, um feine Melobte burcb einen tiefen Mittelteil
abjurunben, unb barüber baö Sriplum mit fcbarf beobacbtenber gabulierluft oon ben
^arifer SMebermdnnern nxtterplaubert „amours l'ont si pris et si soupris et mis
en tel prison . . ." 2Uleö ift mit einer artifltfcfjen Sitberbeit bttigefeßt, ba'fj man
für foltbe Metfterftücfe nicbt mebr blofje ^u^orer, fonbern fcbon ein ^ubltfum oon
Sacboerftanbigen annebmen mufj. ©rocbeoö musica composita jielt benn aucb
secundum usum modernorum ouf eine berartige Struftur beö Mufiflebenö, rote fie
erft für bie jroeite Jpälfte beö 13. jabrbunbertö in ^ariö ober 9lorbfranfreicb anjus
fe§en ifi: Äennerfcbaft etneö Äreifeö bürgerlicher literati2, ber ftcf> gegen bie vulgares
abgrenjt, ©genbafetn beö SBerfeö auf ©runb ber subtilitates artium, äfrbetifcbee @e=
niefjen im Ruberen unb Stcf^babeisäluöEennen (in auditu delectari, subtilitatem ad-
vertere). I)teö trifft genau ju, rote biet nur furj anjubeuten roar, auf bie fpdten
Motettenfammlungen oon Montpellier 7, «Samberg, Surin ufro.3; Organa unb Mon*
buftuö rcerben bier nicbt mebr überliefert, roaö ibrer flüchtigen Ermahnung bei ©rocbeo
entfprtcbt.

3n ben bisher befprocbenen SBerEen ^errfcftte (ausgenommen einige 3nftrumental=
tenöre) nur bie menfcblicbe Stimme4. I)aö dnberte ficb mit bem 14. 3abrbunbert,
beffen ernfte lunft burcb eine oierfHmmige Motette ©uillaume be Macbautö unb jroei
Mefjfdge beö ©ratiofuö oon ^abua oertreten voor. J?ter oereinigen ficb Snfirumente
unb ©efang ju einer Älangprocbt, bie mit ben oollen Sreifldngen unb ber fror?
auögenugten musica ficta befonberö ber franjofifcben SKufiE eine pbantaftifcbe gars
bigfeit oerleibt. So b°cbtntereffant bie neuen geiftigen unb tecfmtfcben 3>orauö5
fegungen biefer Äunfi finb: bie älnfaße boju liegen faft auönabmöfoö feit ber jroeiten
^dlfte beö 13. Sabrbunbertö in granfreicb oor, befonberö bie grunblegenbe 23ejtebung
auf ben ^uborer unb bamit bie Elanglicbe SInlage. 3n biefer Jjtnficbt ifi bie Stil=
roanblung oon Mo 7, juerfi oon Subroig alö eineö ber bebeutfamften ereigniffe ber

1 S8ci biefen OTotettcn ijt freiließ bie £enorbilbung ju berücf (tätigen; bie ©rfc^einung ifi für
Mo 7 unö bie fpäteten ©ommtungeti nidjt auSfd)loggebenb.

2 @rocf)eo 0. 0. 0. 106

3 93gl. 2u^^Big im 3lfOT 5, 196—207.

* Über 3n(mtmenta(mufif im 13. 3«bvt)«nbert »gl. Stubrt) a.a.O. 3, 147ff.

48

Jpeinridj 33effe(er

mttte(QtterIt'c&en SOfufifgefcbtcbte gefennjetcbnet1, überhaupt ber entfcbetbenbe, auß bem
„äJfittelalter" im engeren ©tnne benuißfübrenbe geizige Situattonßroecbfel, ber tro§
gelegentlicher 2lbfcbrodcbung (j. 58. in ber üflacbaufcScbule am Snbe beß 14. 3abr=
bunbertß ober jur Jett ©fegbemß) biß auf ben heutigen £ag nicht rückgängig ges
macht rourbe. Die „Ars nova" bringt, bagegen gehalten, nur einen ©ttlroanbel
fefunbären 9tangeß. 2Benn 3)?acbaut fich bei fetner £)ame für bie »erfpdtete Jufenbs
ung einer Äompofttion bamit entfcbulbtgt, er habe titelt eher ©elegenbett gehabt,
fie [ich anjuboren (mais par m'ame, je ne l'oij oneques) unb ^injufügt: et n'ay
mie acoustume de bailler chose que je face tant que l'aye oij2, fo ifi baß
febon mit in ©roebeoß in auditu delectari angefünbigt unb erinnert unmittelbar an
3oßauinß befannte Prüfung feiner SBerfe (bie nacb einer mehr umgangßmdfjigen
Äunft feiner Vorgänger unb ^ettgenoffen auffiel) unb bie gormulterung feines
©cbülerß Soclicuß (Compendium, 1552): Studebit autem imprimis cantor nt auri-
bus hominum placeat . . . Adhibebit Semper etiam suarum aurium iu-
dicium ... i

Sftacbautö oierftimmtge ©oppelmotette Christe qui lux es — Veni creator
(9tr. 21, rtoeb unebiert3, einigermaßen dbnlicb ifi Felix virgo — Inviolata bei 28otf,
@efcb. b. äftenfuratnot. 2 u. 3, 9tr. 16) oertrat bie franjofifebe SWotettenfunfi beö
14. Saljrbunbertß m& einem 2Berf, baß neben sperottnß £>rgana unb ©tütfen rote
O Maria maris Stella ober Je me cuidoie einen .^öbepunft bebeutete. Die 2luf«
fübrung einer foleben Äompofttion reiebt allein bin, sunt minbeften bie f ünftlerifcbe
Überfcbdgung ber glorentiner fog. Ars nova auf Äoften ber franjöfifcben SDiuftE ju
rotberlegen: granfreieb bütet ebenfofebr bie polyphone Srabitton beö 13. Sabrbunbertß,
rote eß bie neue garbtgfetf ber Klange, ben proc^ttsoU babinfiromenben grofjjügtgen
Stbptbmuß unb bie neuen gormprinjipten burebauß felbfrdnbig ju meiftern oerftebt.
gür bie .Kühnheit ber Älangfübrung, bie ftcb auß ber ftarü linearen Anlage erfldrt

— in famtltcben Stimmen (abgefeben oon bem freien SSorfptel) Ijerrfc^t 5fot^t>tt>mtc !

— nur ein 23etfptel: bei ber Kriplumftelle Nec tueri se poterant roirb mit genauer
S3orjetcbnung in allen Stimmen, mobern gefproeben, ein gmollsÄlang über ben »ers
minberten SreiElang auf e unmittelbar nacb ftßmoll unb weiter über ©bur unb
emoll nacb Gbur geführt — oon »ter Snftrumenten unb jroet ©ingfiimmen in
ftreng polyphoner gütjrung gebracht, ein gerabeju unerhörter Älangeffeft, ber aber in
biefer Äunft burebauö nicht »ereinjelt bafteht. Sie $ät £ufat)S bemabrt noch einen
febroacben Slbglanj baoon. Die »ier 3nftrmnente (in Hamburg §lote, SSratfcben unb
@ambe) roerben etnbeuttg geforbert bureb baß außgebebnte, juerfi eins, bann jroeü,
fchltefjltcb »terfrimmtge 93orfpiel, beffen Sberftimmen in ^artß fr. 22546 unten
auf ber Seite nachgetragen finb, ohne bafi babet bie erfte £ertfilbe untergefebrieben
rourbe. 2lucb folebe SBorfpiele in ber SDiotette finb hier nicht finguldr, rote bie jüngjt
befannt geworbene #f. Sorea jeigt; ihre SSejetchnung alß Introitus hält fich ebenfalls
noch biß in bie $nt beö jungen 25ufa» (Bologna Lic. 37).

2Baß bem italtentfchen £recento fehlt, bie motetttfehe £rabition beö 13. Sabr*
bunbertß, jeigt fich atn empfinblicbften in feinen ftrcbltcben ÜBerfen, bie fliltftifch über
eine Anlehnung an bie weltlichen formen nicht btnauß?ommen. ßroar bringt es
auch bie franjoftfehe Äunft noch nicht ju einer ^eubilbung ber liturgifchsmuftfaltfchen
©Pbdre, rote fie im alten Organum »orlag, boch ift eö ber franjöfifcbe SWotettentenor,
ber fcbliefsltcb entfebetbenb in bie neue SReffenform beö 15. 3abrb«nbertö eingebt.
2)aö Et in terra beß ©rattofuö (^abua 684, unebiert, einigermaßen »ergleichbar ifi
©olf 9Jr. 72, baß aber in eigentümlicher italienifcher SSallabenform auch ben Slenor

» 2lf9K 6, 194 2(.

2 Le Livte du Voir-Dit, 2tu«ga6e qj. fani, 187ö, 268.

3 Ztxtt bei g^id)matef, G. de M., Po^sies lyriques, 2 (1909), 526 (£. 19 tfir natötlic^ mit
ben Jpff. }U lefen Et a dire nexu mortis).

"•»iufif be« OTittefolterS in bcr jpamburger 9Jtufiff)aae 49

rertiert) gebort ftiltfitfch ber breifttmmtgen SSallabenmeffe an1: £enor unb Kontra*
tenor (in Hamburg 23ratfcbe unb ©arnbe) geben eine fcblicht afforbtfche Begleitung
jur SberfHmme (£enor=@olo), bie ben fretEomponierten titurgifcben £ert tn einfacher
SeJlamatton »ortrdgt. Zahlreiche Äobenjen gltebern finngemdfj , bebeutenbe ©teilen
ftnb burcb germaten heroorgeboben (agnus dei | . . . Qui tollis | peccata | mundi j).
£aS ebenfo aufgeführte Sanctus (SBotf 9tr. 62) jeigt bagegen SKabrtgalfttl : jw«
mitunter (befonbers tm Osanna unb Benedictus) lebhaft tnetnanberwtrfenbe ©tng=
fiimmen mit einem 3nftrument. J?ier hatte bie OBtebergabe burch jwei, wenn mcttt
bret ©dnger ben 33or$ug »erbtenr. 3ntereffant ift an einer berort freien, nur auf
wenige Xertworte ficb 'ftügenben Kompofition bie fogletch auftretenbe, furjatmtge
©equemierung, beren fiel) 5. 25. aueb gflaebaut im nichtnforhtjthmifcben SBorfptcl ber
erwähnten SWotette bebten:, ©olche ßrfcheinungen weifen oon einer neuen «Seite bar-
auf bin, wie ungeheuer wichtig eS für ben mittelalterlichen ^ufifer war, auf irgenb
etwas cor ober aufjer feiner älrbett (gegebenem aufzubauen, fei es burch übernähme
eines Cantus prius factus (£enortechntf, DtSJantfolorierung) ober burch Unterorb*
nung unter eine aufjermufiralifche, reftloS in einem ©chema barfiellbare ftrenge @e=
feßmdfiigcett (3forbt>tbmie, Kanontechnif) ober burch 2Jnfcblufj an einen formal be=
jiebungSreicben Xertbau (»gl. u.). Derartige 2lrbett8weifen als unnatürlich, »n»mf}s
faltfch, unfehöpfertfeb ufw. bezeichnen, htefce nur moberne Kategorien tn baö SDlitteU
alter hineintragen, beren Unangemeffenhett ftch fchon in ihrer btofjen «Jcegatttntat
auöbrücft. Sie ©erüfiarbett, wie man bie Stechnifen jufammenfaffenb nennen
fonnte, ift »ielleicbt bas wtchttgfte gormprin$tp, baS bie mehrfhmmtge SÖIuftE btS auf
3osquin ju einer Einheit $ufammenfcblte&t. ,

Sin bie ttaltemfcben 9)?ef fiücfe föloffen ftch (im Programm burch jw« wgttfche
äBerfe getrennt) ein Kyrie unb Et in terra »on Sufa» (Bologna B. Un. 221b,
9tr. 7, gaff, im Programmheft; Orient 92, 1476) flanglich unmittelbar an, betbe
oom breifttmmtgen 23atlabentnpuS, rote er aus biefer <3ett retcb überliefert, tn 9leu=
bruefen noch f° 9ut ™ie 9ar »orttegt 2. 2Bie fehr auch bie m Stalten wtrJen=
ben gngtdnber unb granjofen bie Xrabttton beö 14. Sahrhunberts aufnehmen, )o
fpricht boch gegenüber ber ftar! nach innen gefehrten Äunfi um 1400 mit ihrer 23or=
liebe für »erawttfte 3tht>t&men unb furjatmige SDfelobtr eine neue Sßeltfreube aus
SufanS fchon gezwungenen, in ber tafttfehen Anlage bem Körperrh»thm«ö nach*
gebenben SWelobiebogen, ebenfo aus feinen ungewöhnlich bellen Klangen unb fetner
Sorltebe für Surmelobtf. Knabenfltmmen, »on ©tretchern unb glote begleitet, wirrten
fiter überjeugenb. Sßon gleicher Haltung ift DunflableS wunberbar Hangfmcheö
Quam pulchra es (£>2£> 7, 190), in allen bret Stimmen oofat aufgeführt3, ©er
aJforbttcbe ©a§ berarttger ©tücfe (ogl. j. 23. SBolf 9lr. 34 u. 35) weift ftarfer noch
als auf ben gaurbourbon auf bie oofale KonbuftuStechntf ttaltentfcher 2recento=
ÜWabrigale hm, in beren jwetfrimmiger gorm bie harmontfeh funbterenbe 23af?fuhrung
oor allem auögebtlbet würbe. SKerEwürbig überrafchte in biefer Umgebung bas bret=
fitmmtg gefungene Ave regina oon £eonel (@3ÜK© 2, 378), man glaubte fafl fchon
nteberldnbtfchen €hor!lang ju h&ren. Sebenfalls führt biefrt ©türf ungleich ent*
fchiebener auf bie Älangwelt £)!eghems unb 3oöquinS hin, als etwa ©ufanS Alma
redemptoris mater (3551^ 27. 1, 19), baö ebenfalls rein oofal erHang; für bte ben
Choral folorierenbe Dberftimme mit Stecht4, bagegen ift für ben ftarr Ugterten Xenor

1 gtad) Subtuiä« S8ejetd)niing, »gl. 3f39l 5, 441, 2(2.

2 Seile 6eä Sanctus DZ& 7, 148, ge^ren t»erf)er. Ob SiSfantfolorietung tm ©mite $tteS
(«8eit>efte bet 7, 1919, 5) vorliegt, mug noc| offen bleiben. , Die SieberfcTOeffe 27. 1)
jeigt jebenfottS f o<5tea) nifa) mit if)tem butd^broebenen gaurbom-bon ein anbereg ©eftefit ol« »ufapS
58adabentDüu§. r>

3 SSoIogna Lic. 37 (gaff. SBooIbtibge, Early Engl. harm. 1, pl. 69/60) gibt für ben Äontrfl:
tenor eine autf>entifcf)e Sertierung. 2luO) ift bonad) Z. 43-44 ber Senfmdlerau«gabe tertltd) unb
51—53 mufifalifd) ä" änbern.

* SSgt. Orel in: «ei^efte ber £2X> 7, 84 f.

3eitf*rift für 3Rufiftt>tfl«nf*afr 4

50

.peinrid) SBeffelev

unb Äontm infirumentale 2lu$führung minbeftens ebenfo julafftg, jumat beibe Quellen
(Xrtent 92 unb cor altem bie forgfdltige _J?f. Sflobena lat. 471) feinen £ert unter;
legen. Älangttc^ fcf/eint Sufot) ja taucb in feinen fpdteren Sffierfen, fon>ett bie biß;
Irrigen 2luögaben (ber Neffen £>%£> 7, 120 unb 19. 1, 17 unb beö Ave reg-ina
bei Jjaberl, SSfSDZ 1) erfennen (äffen, rücfwdrtö bem 14. Sahrbunbert oerbunben ju
bleiben; fo war eö nicht unbegrünbet, bie Vorführung mit ihm ju fchtiefjen unb bie
neue, ju feinen Sebjeiten aufwachfenbe (Shormufif nicht mehr einjubejteben. Den
2lbfcb(ufs bilbete ©ufat)ö fcf)6ne italienifcbe Gtanjone Vergine bella (gaff.f nach 23ol.
B. Un. 2216 bei £ifio, Una stanza del Petrarca, 1893, (inforrefte) Übertragung
Riv. mus. it. 1, 258), t>on einem ©oltften mit infirumentoler ^Begleitung unb
^wifchenfpielen oorgetragen. ©te Stnorbnung biefeö 2Serfeö unter bte musica com-
posita jeigt freiließ, ba{3 ©rocheoö ©tieberung ber ©pbdren Idngfi gegenftanböloö ge;
worben ift. Sie weltlichen gormen bes 14. unb 15. Saftrbunbertö finb feine musica
vulgaris in feinem «Sinn; wollte man aber 25ufat)ö ßanjone nur wegen ibreö geifi;
liefen £erteö ber mus. composita jumeifen, fo würbe baö ein neueö Sinteilungß;
prtnjtp ooraußfegen, baß fcfjon mit 9vücf ficht auf bie SOfotette beö 14. 3abrbunbertö
unhaltbar wäre1. Sine gehaltltcbe ©phdrentrennung ift hier unburchfubrbar, man
wirb nur nach ©attungen unb Sdnberri febeiben fönnen. 3« einer 2lrt »on «Sphären;
aufbau gelangt bagegen bie nteberldnbifcbe 9Jf ufiE ber jwetten Jpdlfte beö 15. 3ab>
bunberts unb jwar hübet fteft hier, wie ©urlttt betonte, bie getfiliche ©pbdre neu
Durch Smporfteigen (bie „SIpotbeofe") ber „musica vulgaris": bie neue SDJeffenform
erhalt Sinheit burch ben <2battfon;£enor. £>er Vorgang ift genau entgegengefegt ber
früheren ©dfulartfterung Itturgifcber SOfufif in ber Motette beö 13. 3ahrhunbertß.
(gleichseitig leben auch befonbere jtfge ber mittelalterlichen ÜJcuftfanfcbauung noch, ein;
mal ftdrfer auf. ©urlitt wies auf Slaffaelö % ßdctlta hin, wo nicht etwa bie Über;
orbnung ber a cappella-SDcuftf über bie infirumentale, fonbern bie Sphären ber
bünmltfchen unb irbifchen Sflufif fpmbolifiert feien, bie musica ccelestis unb instru-
mentalis; baß SOtittelalter oerftanb barunter nicht „SnftrumentalmufiF, fonbern alle
musica „sonora" (3ob. beSJcuriö) im ©egenfag jur coelestis, mundana unb humana2.

2tuch ber britte 2lbenb fcbliejjucb, ber musica vulgaris gewibmet, jetgte wie bie
übrigen eine beträchtliche Erweiterung. 25ie in Äarlßrulje eroffnenbe franjofifche Tripel;
motette war mit Siecht in bie mus. composita oerwiefen unb bafür ber SOiinnefang*
ftarf herangezogen werben, Sie Sroubabourß waren oertreten burch SSernart be
Ventabom (Lancan vei la fos ha, älppel, 85. be 1915, 9?r. 25, gaff. Zaf. 15),
©uiraut be Sornelh (Reis glorios, h*% »♦ 2lubrt), Trouv. et Troub., 1909, 87,
auf SSorfchtag $>rof, Subwigß in ben 2. SWobuß mit gebehntem Sluftaft oerbefferr)
unb Slambaut be äkqueiraß (Kalenda maya, Slubr», 56, »gl, auch 2lubrt), Estam-
pies etc., 1907, 6 f. unb SDfofer, ©3$c@ 15,282); bie Srouoereö mit £bt&öut (De
bone amor, ^)ariß, Ars. 5198, Slußg. 2lubrt);3eanrot>, 49) unb ©autter be Soinci
(Ma viele, SJubrn, 114); bie beutfeben SOctnnefdnger mit SBalther (^aldfiinatieb,
Übertr. ©ufimann, OB. o. b. Sß., 1913, 90), 9leibharbt (SWeten jit, o. b. jjagen 9lr. 17,
Ubertr. Sviemann, J?bb. b. 50?uftfgefch. 2. 1, 266) unb grauenlob (SDct)n oroub ift
gar qugangtm, hxt 20. 2, 67). 21 de ©türfe würben unbegleitet, aber j. Z. in
oerfchiebenfter gorm mit 93or;, %xvi)d>mz ober 9lachfpielen auf ber 95ratfche »erfehen,
oorgetragen. Sie aufjerorbentltche Äunft beö hoftfehen SJfinnefangö, »on ber biefe
Vorführung jum erften 20?ole eine bie abenbldnbtfche 25rette umfaffenbe 3lnfchauung
»ermittelte, wecEt allerbingö bie grage, ob fykt bte Sejeichnung mus. vulgaris am
^lag ift. ©ajü eö fich feineöwegö um äluöbrucf inbtoibuellen Sebenögefühlö, ge;
fchwetge benn um unmittelbare 2lffeftentlabung, fonbern bei ben ^)rooencalen unb
granjofen ebenfo wie bei ben Deutfchen um einen burchauö fonoentionellen, bie rittet;

1 SOtan «erglcic^e bte >£e;tte ber 23 5)lotetten 3)laü)autg bei Sf)tcbmatef o. a. 0. 481 f.

2 93g(. 3B. ©togmantt, Sie einleitenben ^opttet beS speculum musicae »on 3ofyanne$ be OTuriS,
«tipjiö, 1924, 31 ff.

9i)tiifif beS Mittelalter« in ber Jfmmburger gjtufiffjafle

51

liebe Seubotluftut rotberfpiegelnben SDlotiofcbag, um fortroabrenbe ^eberbotungen
Xcber ©ttuationen, ©efüble unb Lebensarten banbett, bafj bas ^er| online ber
Siebter febroer *u foffen unb überhaupt nebenfacbHcb tfi, rourbe febon lange bemerft.
Sifi Satbefianb aus fiebt neuerbingS @. Füller * bie eigentliche Setzung bet
Stmnefdnger in einer ebenfo unpftjcbrtogtfchen unb „feelen"loien rote Sunfioollen
2Irbeit mit feilen SWotwen unb ibrer fietS rcieber erneuten formalen £urcf>btlbung.
2Bte fommt aber ©roebeo baju, eine berart ausgeprägte „ßunfi" ber musica Simplex
vel civilis jujureebnen? Sie ©ebroterigfett toftfich, wenn «ton ben seitlichen Um=
freiS feiner theoria beachtet, ber fieser niebt über baS legte Drittel beS 13 3abr=
bunberts wücfreicbt. ©ett ber Witte beS Sahtbunberts ifi m Dtorbfranfretcb, baS
hier allein in grage fommt, bte »lutejeit beS bofifeben SJlinnefang« poruber. Ber
St beteiligt fieb nur in oereinjelten gdllen noeb an ber ^tnnebicbtung, bie pflege
ber »eltlic&n 89t« »«1*8* ft« äufeb.enbö »on ben £öfen unb ©chlofTem m bte
©tdbte, bte eigentlich lebenbtge gortfeßung beö immer noeb beftebenben ^tnnefangS
roirb ber bürgerliche SOcetfierfang mit feinen ©angertagungen (puis) m ben ptfarbticben
©Übten unb ben Sicbterfronungen \ Eon biefer Sage rotrb bie Snterpretatton
©rocbeoS ausgeben muffen. @r febetbet in ber musica vulgaris bte ©tngformen tn
Stus unb cantilena. Cantus ifi ein aus oberfchiebttger Kultur abgerufener „@e=
fana" ber noeb als oornebmer empfunben unb »or bem bürgerlichen „iub genannt
roirb/ Ben cantus gestualis tbenttftäierte SEBolf mit ber chanson de geste (a.a. £.
90), roosu bier auch bte geifiltebe Spif unb jüngere ©tuete, rote bte mit «Wuft! über*
UefertT chantefable t>on 2lucaffin unb 9ticolete (2luSg. ©uebter »1920) ju reebnen
finb» 35er cantus coronatus ift bte chanson beS norbfran$oftfcbenJ5JhnnefangS,
ntebt'bas prooenjalifcbe sirventes, rote bie betben 3ttote bewetfen*. 21ucb mit bem
cantus versualis meint ©rocheo genug nicht ben frühen prooenjattfeben vers, fonbern
fetnfacbere?) törifebe formen fetner £eit unb Umgebung; roelcbe, tfi mebt Mar «t er-
eben, ba bie betben §ttate genau bemfelben Repertoire angeboren rote bxz Jetfptele
ur ben cantus coronatus*. 2Bte unoerfidnbticb bte im ritterlichen ©tanbeSetboS
»erUwlte «Winne für ©roebeo ifi, beroetfi bte b&cbft bejetebnenbe Eemerfung (91):
est enim cantus iste (sc. coronatus) de delectabili matena et ardua stcut de
ÄÄate oon amor tft nicht bte Rebe! Siefe bürgertiebe Umbeutung
ber ^inne entfpticbt ganj ibrer gleichseitigen reltgto|en ©ptrttuattfterung unb Sureb=
feßuna mit frannSfanifeber ü»#« in ben oberttaltfeben ©tdbten, auf bie Mofjler
ÄÄÄte«. Senfelben ©egenfag äur ritterlichen Jeubalfultur jetgt bte
büwerlicbe 2lrbetts= unb XücbtigEettSgefinnung, mit ber ©roebeo jungen Seutm ben
cantus versicularis empfiebtt (92), ne in otio totaliter sint reperti. Qu. entni re-
futat laborem ei labor et adversitas est parata. Unde Seneca: non est yin
timere sudorem'. 'sie chansons de geste finb bei tbm gar ju einer Slrt oon »onfeU
fang beruntergefommen (90f.): cantus iste debet antiquis . . . et mediocrtbus
ministrari . . ut auditis miseriis . . . altorum suas facilius sustmeant . . . gur
bie bofifcb,e Äunfi fann fomit @rocb eo nicht als ©eroa^rSmann angefproeben roerben 7.

MStubkTäum gcrmptoblem beS «SRinnffonfl«, ©tftt)f. »ittteljfc&r. f. Siteraturos. u.

9C^l1Vq'(. ©rftber, ©tunbtig ber rem. qJbtlolegte 2. 1, 936 u. 947.

3 einjelheitm bei ©ennriü), 35et mufif. Sßcrtrag bet altft. chanson de geste, ia<äd, 19 ft.

4 Seibe Wen äu ben betübmtefien , oft überlieferten ©Acten: Aussi com limjcorne sm
(Raynaud 207öf je&t im Chans, de l'Arsenal, S. 29, unb nacb Vat. Reg. 1490 bet SHJolf,
©ebriftt. 92, Quant Ii roussignols jolis (Ray. 1559) in Ars. 102 leicbt äugan9l.cb.

5 ^oebmeife bei Subtoig, «f9R 5, 202 21. ®ie furje SSefcbreibung be§ cantus versualis ©. 95
f6nnte au* an Äontrafafta benfen laffen.

6 Die philof. ©runblagen j. füjien neuen Stil, 1904, u. Sie gottl. Äomibie 1. 2, 1907, 468ff.
i ©eine jun&cflt merfmürbig etfd,einenbe 2lngabe (92), baß ber c.coron. ex ommbus lentis et

perfectis efficito bejiebt fiel, VBcbt nur auf bie 2lufäeicbnung in auobratooten. OTen)urale Umfcbttften
finb befanntliü) ganj »ereinjelr, in gto&erem Umfang nur in «pari« fr. 846 erbalten.

4*

52

£einrtcf) SBeffeter

2lngeftchts ber Scnfmdler rotrb ber SWinnefang, foroctt er ber fcbopferifchen unb fuhren--
ben ntterlt«en geutalEuItuti angehört, als eigene ©pbdre ju gelten haben, sumal
tbm E>te aftbettfche Sfolterung ber musica cömposita fehlt, gut prafttfcfie Sroecfe
tjt natürlich gegen eine (Sinorbnung rote in Hamburg nichts etnjuroenben.

©te eigentliche musica vulgaris, cb. b. bte nicht aus einer £berfcbtcl)t abgefundene,
fonbern aus alter, oolfstümlicber Übung je$t in bte neu auffitebenbe bürqerltcb--
Itabttfcbe Äultur emgebenbe SOTufif roar mit einfitmmigen 3tonbeaur unb 3nfirumentoi-
ftucfen oertreten. ©rocheoS cantilena rotunda (92) jielt nach 25efchreibung unb S3ei=
fptel2 auf baS 3ftonbeau mit Refrain unb OBec&feltejrt, nicht auf ben Äanon, wie
aCtwnann (J?bb. 1. 2, 220) annimmt. Aufgeführt würben jroet nur als 2)?otetten=
tenore erhaltene ©tiefe, Bele Ysabelot unb Jolietement (©ennrtcb, 9tonbeaur, 44 f.
ogl. Ba 9fr. 52, 53). ©roebeo fpriebt jroar nicht oon mef;rfiimmigen 9tonbeaur'
boeb hatten ibrer Haltung nach bte ©tücfe oon 2lbam be la J?alle ebenfo wie bte re=
framburebfegten jroettfimmtgen franjoftfeben Motetten3 fieb bier obne weiteres an=
fcblte^en tonnen. Drei febon in .Karlsruhe aufgeführte 3nfirumentaltdnäe (3fÜÄ 5,
444) würben bteSmal auch »on £dnjern bargefiellt, wdhrenb bte SSratfcbe in ben
afjenttlcben ©tuefen rote ber rotta jum Lamento di Tristano bureb glote unb
Trommel unterjiügt würbe (Cest eil qui porte la tabor Le diemenche a la carole
jtttert ©rober, ©rbr. 2. 1, 660 aus einem gableau beS 13. Sabrbunberte). Son
beutfeben Herfen ber nac&*mtnnefdngerlicben ^ett erflang baS ©pielmannSlieb „3cb
bet c$u bannt gelocfet mir" aus ber 5D?onbfeer £f. (Ubertr. Urfprung, SlfüR 5, 1923,
a \gka b-,aao bxamati^te Xa&tä ,3™ K&fte frau" (SKaoer=9iiet|cb, Acta germ'
4, 1894, 168), baS legtere ein boebtf auffallenbes OBerf, in franjöfifc^italiemfcber
Umgebung oon einer Wmitimtät fonbergletcben, aber auch mit ihrer wuchtigen Über-
legenheit, mt etnem faum ju unterbtetenben SKinbellaufroanb mufifalifeber «Wittel
erreicht btefe bramattfcöe ©jene auch ohne jebe ©jenerte eine Spannung, bte alles
anbere an bte|em 2lbenb weit hinter fich ItefK

Sie noch folgenben OBerfe oeranfehauttchten bte begleitete «Dconobie beö 14. unb
15. jabrhunberts, bte ihrer Slbftammung nach in gerotffer SBetfe jur mus. vulgaris
gebort, aber feit g»ac&aut unb ben glorentinern bte fuhrenbe Äunfhnuftf barßellt.
^HeroS Loa bracchi assai (3Bolf, 9fr. 56) mit bem elegant pointierten Zm5 bot ein

rl^lFTl^.616 caccia' bk nic^' wk md$ angenommen (SRiemann, J?bb.
i. &, düb u. 526) etne ttaltentfche Srftnbung, fonbern franjofifeber Jöerfunft tjH
»etm £oren btefeö ©tuefeö fallt etnö ber rotebttgfien (Shoraftertfitfa beö ttaltenifchen
Xrecento gegenüber bem franjoftfehen befonberö auf: bie ftarf ausgeprägte Zonatitat,
bte hter, burch ben ^roang beS Äanonö noch oerfchdrft, aus bem bmoll überhaupt
nicht herausfuhrt. (Jtne anbere ttaltentfche ©genhett, bte melobtfcbe SRunbung unb
rhothmttche ©latte aller ©ttmmen, erfchten in granceScoö 23allabe (genauer: chans.
balladee) Per la mie dolce piaga (äBolf, 9er. 52). 3luf franjofifeber ©ette fte^t
bem, pofttto auSgebrucft, eine hocbjl beroegliche Jparmonif unb fubttf burebgebilbete
Untenfunft entgegen, roofur iroct fehr oer6rettete Söallabm JWachautS, De toutes flours
(üxf. Hist. 2, 33) unb Gais et iolis (Oer. 40, unebtert) jeugten. Sen Schluß bil=
bete eine ©ruppe oon jehn (5h«nfonS beS 15. SahrhunbertS; bte ^dlfte baoon fran=
jofifche oon @. «SinchoiS (Liesse, ©STy 7. 255; Plains, ©tainer, Dufay etc. 77;
Adieu, ©tamer, 74 [mit falber 3tefrainangabe, auf % 8 folgt 3. 1—3]; Margarite,

1 Doju furj (mit weitem Siteratut) Stfittfd), @0}ta(k^tm 248 ff.

2 3?o§ jitterte 3tottbe[ Toute seule passerai yt%t bei ©ennriü), aionbeau;-, 79.

3 Über eine tntereffante, leiber oeretnjelte ß()onfon mit 3nftrumentartenot, bie fc[;on auf bie be:
gleitete £recento--93aHabe fijiraeif}, 09t. Submig in ®^m® 4, 35 u. SHep. 1, 338.

* S39t. OTofer, Oefcb. b. beutfeb. OTufif 1, 1920, 340, unb Utfpcung a. a. Ö. 26.
s ®o3u £ubt»ig, ©39K@ 6, 634.

6 %»ati in Studi medievali 2, 303 unb gubwig, 3lf9}( ö, 28321,' beffen SSetmutungen bes. Iv
ftd) butebau« beffottgen.

gjlufif be$ OTittefalterS in bet Hamburger SRufifbaae

53

2Botf 9tr 37: Adieu m'amour ouß Oxf. Can. misc. 213, unebtert). £tefe aufjer=
orbentltcb feinen unb wirfungSoollen ©tücfe gerc-öhren auch bem befangenen £6rer
leisten Suganq tut SKufi? beö fpäten 2Rittelalter«. Sie SMobtebilbung auf far*
monif«»fot)en««en6er ©runblage, bte unbebingte »orbetrfcfiaft ber Dberfhmme, wie
fie »tnc&oi* am auÄfc&lie&licbften tu banbhaben fcheint, bte taftifcbe Mntoae, bte oft
erftaunlich weittügigen unb genial crfunbenen ÜRelobien begrunben btefe ÜBirfung.
£>b freilief) 25incbotö eine berart überragenbe Stellung einnimmt, bafj neben tf)m
fein anberer 9tame genannt tu »erben brauchte, wäre noch tu bewetfen. 23et
einer fo reichlichen 2luöroaf»t hätte man gern flott ber fünf gleichförmigen ütonbeaur
t 35 auch Sunftableö berühmtes unb metfterbaft gefegteö O rosa bella, ferner ein
Seifpiel für bte »attabe unb für bte Sbanfon mit jroei ober bret ©mgfhmmen ge=
hört; wo Sufat) nicht fehlen bürfte (»gl. bie hervorragen ben ©tücfe ©tatner, 140 u.
134) 3Jlit 3tücfficht auf bie -Suhorer, bie bem 3ue|enprogramm nicht gewachsen
waten, rcurben bie ©tücfe tum grofjten Seil ftarf gefürjt, mai aber binftcb^hc& ber
feften Wertformen grunbfäglicb ju beanftanben ifh 3vonbeau, SBtrelat) unb 25allabe
in ihren oetfehtefcenen Sitten gehen, rote gt. ©ennrtch gejetgt hat1, [amtlich auf bai
framofifebe Sftonbet beö 12./13. Sabrbunbettö, ©toefteoö cantilena rotunda, juruef,
beffeti »otfötümliche gorm auf bet Sktwenbung eines marfanten, ben übrigen Wert
umrahmenben unb burcbfe§enben 3tefrainö beruht, ©iefe« ©runbprtn&tp bleibt
auch in ber weltlichen Äunfhnup? &eö 14. Sahrhunbertö bekanntlich hetrfchenb; ihre
dfthetifebe 2Birfung liegt alfo burebauö in ben formalen SSetiehungen jwticben
ben (minbeftenß jwei) mufifalifchen eiementarbeftanbtetlen: in ihrem (Mltngen tu
neuen ©orten, ihrer 2lufetnanberbejiehung burch vert unb dos-, ihrem ©tcfceuu
rahmen, 2Bteberf ehren, ber ?ufpi$ung auf ben Refrain ufw. ©rfl bte äufemanber*
folge ber (Elemente in ber feft geregelten Srbnung macht baö Äunftwerf auö, nicht
etwa fchon baö «Rohmaterial beö mufifalifchen „©nfallö", wie eö notiert oorltegt.
(£ö hcmbelt fich auch hier burchauö um ©erüftarbett. SSon einer bretftropbtgen fran=
tofifeben 3tefratnballabe, für bie eben bie ^ufpifcung auf bie bretmal wtebetfehtenbe
©chlufaetle wefentlich tft, nur bie erfte ©trophe geben (wie eö h 83. _2Boolbrtbge
a a. ö. tut) ober ben «Ronbeautert (wie ©tainer unb 7 u. 11. 1) lo abteilen,

aiö hanble eö fich um „Strophen", bte man etwa auch j. Z. weglaffen fortnte, fann
su einem gefährlichen «Wifoerftanbrnö btefer Äunfi führen. Sie franjoftfehen Sban«
fonö beö frühen 15. 3ahrhunbertö folgen ganj überwtegenb noch bem Xertbauprtnjtp
unb bementfprechenb überliefern bte forgfätttgen £ftnbfchrtften («Partö Reina III. ©lg.,
iDrforb, göcortal V. III. 24, München 3192) (letö auch ben »ollen £ert. Saö anbert
fich erft in bet burgunbtfchen ghonfonfompofition etwa mit bem legten Drittel beö
15 3ahrbunbertö, roo bie rein muftfaltfche ©eftaltung fo felbftherrltch rotrb, baf^ auö=
gejetchnete ©ammlungen wie SRom Casanat. 2856, glorenj Naz. XIX. 59 ober bte
*etruc«»J5rucfe faft nur noch ^ 2lnfangön)orte geben2.

Die betben tntereffanten mtttelnteberlänbifchen ^hanionö, bie auö S6cottal V.
III 24 (unebtert, gaff, oon Ope im «Programmheft) aufgeführt würben, entfprechen
in ber Sechntf »emlich genau ben alteren ©tücfen Sufat)ö, oerjtchten jeboch auf ben
framoftfebntattenifchen Sertbau. AI eerbaerheit tft ein einfacher »imetlet (ab ba)
mit einem Swifchenfptel in ber «Kitte, Ope es in minnen ein swetfitophtgeö Ueb
mit ftoltigem S5au unb Jwifchenfptel »ot bem ©egenfiollen, beibe ©tuefe hoben auch

1 Sa 93b. 2 feinet Oionbemv ujro. nocf> a««ftef>t, «gl. »otlÄuftg «OTufitoiffenfcß. «. rem.
logie, 1918, 27 ff.

2 33fieicf)nenb tft ». 33., bflf; 3o«quin§ fed)«ftimmi9e Bearbeitung (2lu68. ©mijecä, Sßetetbf. 2B.
sjir.19) »on Öfeg^emä Ma bouche rit (5«ufif: WfOT 6, 1874, 83eil. «Jh. 8) mit bet Oberftimme
tto« bie }t»eitetlige Anlage beibehält, fte aber aH prima «tnb secunda pars im @tnne ber 3J(otette
mi&tmt "«b »on ben 16 Senilen (WfSK 8, 10 ift nid)t Ofeg^mg |ert, B.efer ,e|t btt 86peU
mann, Sie Sieberfjf. beS Sarb. be öloban, ®ef. für rom. Sit. 44, 1923, 9,r. 142) nur bte erjle mu
unterbrochen v»ieberf)oIt.

54 Jp(inrict) »cffefer, «Dtuftf be$ SKittelalterS in ber Hamburger OTuftf^attc

ein inftrumentaleö 23or= unb ^acbfptel. Ein vrouleen (Socbammerö Sieberb. 3lr 18)
tn mebcrfrdnEifc&=niet>ettdnbif£6cr Sttunbart, fc^Iof ficb eng an AI eerbaerheit an
(abba, Xeyt tm £>tö!ant, wäbrenb 2lrnolb-23ellermann tbn wtllfürlicb Sern £enor
unterlegen); etnjelbetten, bie Her ju weit ifübren würben, weifen aber auf etwaö
jüngeren Urfprung. Sie 2luffübrung all btefer SSBerfe begegnete einer btöber noch
mcfct grunbfagltcb beachteten ©cbwierigfett: rote ftnb im 14. unb 15. 3abrbunbert
bie jwetfelloö oofalen @olo=;Dberfttmtnen ju befegen? gür feie äBtebergabe ourcb
eine grauenfhmme, bie in Hamburg 3. £. oerfucbt würbe, laffen ficb »eleqe an=
tubren, aucö Knaben werben im 15. Safcrbunbert genannt. Sie in Äarlörube am
geroanbte £enorbefe§ung mag alö 2luöbilfe angeben, wenn ein Siöfantinftrument
mtt|pielt (3fgR 5, 447),;. obne ein folcbeö ifi fie natürlich wegen ber @timmoertau=
fa)ung unjulafftg. 33on Snftrumenten war bie SStoltnc wegen ibreö ftarfen, aus*
tea&Snten £oneö grunbftotcb auögefcbloffen worben; 23tola b'amore, SSratfcbe unb
©ambe erzeugten annabernb ben gewünfcbten rubtgen, objeftwen Älang. 2lucb bie
SHotftlote oerbtente cor ber auö tecbntfcben (ümnben in Hamburg eingefügten 236bm=
flöte entfcbteben ben »orjug. — 2(uö Socbammerö Sieberbucb folgte nocb 9lr. 40 (Mein
traut Gesell), baö aber mit bem beutfcben Stert urfprüngltcb gar ntcbtö ju tun bat;
tetner goftur nocb tft eö ein frübburgunbifcbeö Stonbeau, wie jablretcbe abliebe »on
$9 lote, Soron, bem jungen £>fegt)em u. a. 9lr. 17 fcbltefjltct) (Der wallt hat sich
entlaubet), ein äwettetltgeö beutfebeö ©trop&enlteb, würbe alö £enorlteb mit twei
jnftrumenten gegeben. Die Äarlöruber rein »orale Oluöfufcrung febeint eben fo febr
Jlangttcb, wte mit 3ftürfficl>t auf bie ©timmbet)anblung ben Slbftcbten beö Äompomften
beffer ju entfpreeften. r

Sie SSorfübrungen fpielten ftä) in Hamburg in einem größeren Stammen ab
unb feilten unter bem Xitel „gttittelalterltcbe unb jeitgenofftfebe STOuftE im Cammer;
fhl einer „©egenuberfielTung" in felbftanbtgen 3t>Elen bienen. 3n ber beutigen
Äunft unleugbar oorbanbene, gewtffen alteren fdjeinbar »erwanbre £enbenaen würben
an ftct)t eine auöfubrltcbe «ebonblung erforbern. Seiber reiben aber bie «Wittel ber
gegenwärtigen Xbeorte ju einer genauen begrifflieben Surcbbringung ber mobernen
awuftf mebt tmt entfernteren auö, unb fo wirb ficb ber «Kufifbifiortfer bter »orläuftg
rtoeb einige ^urucfbaltung auferlegen müffen, wie baö auet) in ben 23orträqen (auf
betfcen ©etten) gefebab. ^ufifwiffenfcboftltct) fommt ber »orfflbrung jebenfallö (neben
tbrer fpesteUen S3ebeutung für £>aö Mittelalter) baö Serbtenft ju, nacfjbrucflicb barauf
bmgewtefen ju baben, ba£ bie «Wufifgefcbtcbte aueb eine ©efebiebte E>eö Älangeö unb
oeö ßorenö umfaßt, unb bafj fie ntebt julegt ein ©tue? ©eifteögefcbtcbte tft.

Vorlefungen «ber 9Jtuf>f an Jpß^W«'e«

55

Vorlefungen üfcer SJluftf an £ocl)fcf)ulen

2Binterfemefter 1924/25
2l0C^en (*ed)nifd)e jr>od)fd)ule)
9)rof Dr ^eter Olaabe: 2lu<*gercäf>lte 2lbfd)nitte auS Der @efd)id)te ber beulen SWuftf im
19. 3aM»n6ert, mit ®«fi«tlen, unter 9)»tmirtung »on 2Iad)ener Äünfilern unb OTitgltebern
beS ©täbtifdjen @efang»erein$.

23afel

sprof. Dr. Äarl «Ref : Sic Ordjefrermufif »on Den anfangen im Mittelalter bis }u 58ad) unb
Jp&n&el, einftünbig. — Die Sieberbüctjer au« ber ^umaniftenjeit in Der 93afler UnwerfttätS;
bibliotljef. »efpredjung unb Übertragung (gemeinfam mit Dr. Wertan), jtüeiftünbtg. —
g)tufitanffenfd)aftlid>e @eminar:Übungen im ttnfölug an baS ÄoUeg über Drd)eftermuftt, }»«:
fiünbig. — Collegium musicum, qjroftifdje Übungen mit ©tilerläuterungen, ät»eiftünbtg.

Dr. 2Bilf)elm TOerian: Sieberbüdjer ber Jpumantfienjett . . . gemeinfam mit «prof. «Ref. — S. 951.
o. SBeber alö Sramatifer, einftünbig.

33 erlitt (Unioerfttät)

(ßrcf.Dr. ^ermann 2lbert: 3. 6. »ad) unb fein gritalter, »ietjtünbig. — ®. ?. £änbe(, ein:

fiünbig. - TOufttoiffenfdjaftlidjeS ©eminar (Jjänbel), s>»eiftünbig. — 9)luftfmtffenfd)aftltd)eS

sprofeminar (SBad)), jmeiftünbig. — Collegium musicum Qroeifiünbig).
©ebeimrat q>tof. Dr. Mar Jrieblaenber: giomanttter III (®d)«mann unb S&optn), mtt muft=

falifdjen Erläuterungen, jroeiftünbig. — Gf>orübungen für ©timmbegabte, »erbunten mtt einem

Kolloquium über bie ©efdjtdjte beö beutfdjen Siebcß, jroeifiünbig.
sprof. Dr. D&tav 5leifd»er: (Sntrcicflung unb ©ebraud) ber £onfd)rtften in Vergangenheit unb

©egenrcart, sroetftünbig. — Sie jpauutjireitf ragen ber mufttalifdjen tfättit, einftunbig. —

9J{ufiftt)iffenfd)aftlict)e Übungen jur 9Mobiebilbung6lebre, eineinf)atbfiünbig.
q)rof. Dr. Johannes 2Bolf: £infüf>rung in bie TOufttoiffenfdjaft , sroeiftünbtg. — 2)er e»ange=

lifd,e fyoml, einftunbig. — Snglifdje 9Huftfgefd)td)te big Jpanbel, jmeifHbitöa. — Übungen

jur älteren 9Jluftcgefd)id)te, sroeiftünbig.
(prof. Dr. Surt ©ad)S: «Biuftf beS 17. 3ahrf>unberts, jroeiftünbig. — Übungen jur 5Jiufttge=

fd)id)te beS 17. 3a£)rl)unbertS, smeiftünbig.
«prof. Dr. ©eorg ©djünemann: Sie Mufif in ber jioetten Jpälfte beS 19. 3a£>rl>unbertö, jroet:

fiünbig. — Übungen über bie neuere Oper, jroeiftünbig.
q)rof. Dr. Srid) 3Jt. »on £ornbojtet: TOuftfaltfdje Volferfunbe, einfiünbig. — Übungen jur

»ergteicfyenben «Dluficroiffenfdjaft, einftünbig.
sprof. Dr. Äart Subolf ©djäfer: 9Jtuftfalifd)=afufiifd)eS spraftifum, einftünbig. — 9Jiufttt»tffen*

fd)aftlid):»fi;d)ologifd)e 2lfufiif, einfiünbig.
sprof. 3obanneS SBiefcle: Stturgtfdje unb firdjenmufifalifdje Vorträge II, jroetftünbtg. — SinjeU

Übungen jur muftcalifdjen StturgiE unb ÄirdjenmufiE, »ierftünbig.
Seftor Dr. Srilj SBlume: SaS geiftlidje Konjert unb bie »rotefiantifdje £trd)enfantate, etnfiün--

big. — Übungen jur gjotationäfunbe II: Sud)fiabentonfcr,riften u. Sabulaturen, jmeiftünbig.

Sed)nifd)e ^)od)fd)ule

Dr JpanS Bergmann: Sie OTuftE be3 18. 3at)rliunbertg, mit »ra£tifd)en Vorführungen, ein:
ftünbig. — formen unb @tilgefd)id)te beä 18. 3af)r£)unbertS, einftünbig. — Vergletdjenbe
9)tuftfgefd)id)te, mit uraftifdjen Vorführungen unb Übungen, sroeiftünbig. — 9)iet£)obtfd)e
©runblagen für bie «natyfe »cn 3nftrumentalmufi£, äteeiftünbig. — ©runblagen ber tyoly.
»honie, jweiftünbig.

56

Sßorlefungen übet TOuftf an £o$f$ulen

25ern

fvof. Dr. grnfißur^: allgemeine Wufif9efd,id)te: Die romantifd>e TOuftfentmicflung „on
Schümann big SBagner, }n>eifiünbig. — Harmonielehre f. 2lnfanger, jiceiftünbig. — ©eminar-
Weffe unb Motette in ber <Jnt>mcf(ung beg 16. 3af>rbg., einftünbig. — sprofemtnar: W
qmum unb ergdnjenbe ©tubien äur muftfgefdjicr-tlidjen ©orlefung, einftünbig. — Collegium
musicum (»eftredjung unb gemeinfame 2lugfüf>rung »on älteren ßunftoerfen für S^orunb
^ammermufif), jroeiftünbig. — 2tfabemifcr;eg Drd)efier, Seiter: Dr. Margulauf, jroeifiünbig

Munfterorgantfi unb 2eftor für Sirdjenmufie ernft@raf: Sie Aufgabe ber OTufiE im refor-
mterten ©ottegbtenft, einftünbig. — Übungen im firdjlidjcn Orgeltet, atueiftünbig.

23onn

qj»f. Dr. Subrcig ©djiebermair: Sag ÄunfiroerE beg gregorianifd)en (5l;oralg, jroeifiünbig.

— Mufitnnffenfdjaftliayg ©eminar, jroeiftünbig.

Dr. 2lrnolb©d,mt(5: 3. ©. »ad,, breiftünbig. _ Übungen jur (Einfügung in bie SKufifc
gefd>id)te, aroeijtünbig.

2eftor2lbolf$8auer: Mufifalifdje Sormente^re , än>eiftünbig. — Übungen äur Harmonielehre
jnjetftunbtg. - OTu|ifbiftat unb 2rangponieren, jmeijiünbig. — 2edmif ber 3mprct>ifation
unb ber ^ompofttiongentroürfe, jroeiftünbig,

Sanjig-CSedttnifclje £od)fcf)ule)
«pmatbojent Dr. @ott£>olD gro tf djer: OTufifgefdjidjte beg 19. Sa^unbertg big 3ur @egen=
raart, aroeiftünbig. — »ad), £dnbel unb tf>re gett, einftünbig. — Jormenlefire II, einftünbig.

- Seminar: Sag «Problem SEagner, einftünbig. — Collegium musicum, ameiftünbig. —
3ltabemifd;er Mabrigaldjor, jrceiftünbig. — ©tubenttfdjer Männerdjcr, aroeiftünbig.

©reö&en (Stedmifclje .fpodjfdmle)
<Pvof. Dr. @ugen©d)miij: 9licf>arb SBagnerg fünftlerifdje entmieflung (mit Mufifbeifpielen),
einftünbig. — 3o^ann ©ebaftian 93aa) (mit Mufifbeifrielen), einftünbig.

Sctangen

Dr. ©ufta» SBecfing: Sie MuftE im Mittelalter (mit jroei Stuffu^ungen), jmeifiunbig. — qj».-
femtnar: q)aläograVl)ie beg Mittelalterg, an>eiftünbig. — ©eminar: ©tilfritifd>e Übungen,
ätüeijtünbtg. — Collegium musicum, »ofal unb infttumcntal: gemeinfame »efpredjung unb
2luffüf)rung meljrfiimmtger 2Berfe beg Mittelalterg, üter= big fedjgftünbig. — Ssorfurfe: ©alj-
letjre.

q)tof. €mfi@d,mibt: @efd>id)te ber eöangetifdjen ÄirdjenmuftE, befonberg beg Ärdienliebeg
(16. 3af)rf>.), jroeiftünbig. — Siturgifdje Übungen, einftünbig. — Harmonielehre, jiceiftünbig.
— Mobulationgleljre, jmeiflünbig. — Drgelfoiel. — ©yredfjfurg (©timmbilbung in Spraye
unb ©efang), jiceiftünbig. — 2lfabemifd,er Sljor. — 2lfabemifd)eg Drd)efter.

granJfutt a.

q>rof. Dr. Morü} Sauer: @efd)id)te ber ßlaoiermuftf, einftünbig. — Übungen äur @efd)icf>te ber
Orgel; unb Älasiermuftf, einftünbig. — £ritifd>e Seftüre »on JpanglicfS ©djrift „SSom Mufi--
falifd) ©djßnen", einftünbig. — Sie ©runblagen beg 2Bagnerfd>en Muftfbramag, einftünbig.

gretburg t. S3r.

«Prof. Dr. 3Bilibalb@urlitt: ©efdjidjte ber Orgel, beg Orgelfpielg unb ber Orgelmufif »om
Mittelalter big jur ©egenwatt, jtueiftünbig. — Mufifgefd,id)te alg ©eipegmiffenfdjaft, einr
fiünbig. — ©eminar: Seftüre auggemä^lter Äapitel beg Speculum Musice »on 3of>anneg be
ÜRurig nebft Übungen jur 2lnah;fe unb ©tilfritif muftfalifdier Senfmäler beg Mittelalterg,

ajotlefungen über SOiufif an Hocbfcf)ulen 57

sn>eiftünbig. — fflrofeminar: Sinfübvung in baS ©tubium t>on Drgeltabulaturen, fowiemuftt
gefcbid)tticher Quellen unb Senfmäler ber Drgelfunfi, }meiftünbig. - Collegium musicum
(aemetnfame SluSfübrung alter OTufiE) »ierfiünbig.
Dr. Hermann fitpf : Äentrapunfttfd,e Übungen: Der 3n(irumentatfuge beS 93arorf »»«ftantofl.
- 2lnal»fen äeitgen6ffifcher TOufif, }a>eiftünbig. - Harmonielehre I (©aistecbnif ber Älaffrt)
für Anfänger, jroeifiünbtg.

©legen

(Prof Dr. ©ufta» Srautmann : Sitte Meifier beS ÄUwtet« (mit SSeifp.), einfiünbig, — Übungen
in ber JSarmonielebre I einjtünbig. - Übungen in ber Harmonielehre II (Mobulat.on unb
g&oralfa«, einftünbig. - Übungen im Scntrapunft, einfiünbig. - Übungen tn ber Sttnalyfe
$Bad>fcher Älatnenoerfe, mit befonberer Serücffidjtigung ber barmon. ©runblage, einftunbtg.

Böttingen

«Prof. Dr. $riebrid> Submig: 5Beetbot>en, breiftünbig. - Settüre mittelalterlicher WuftEfchrift:

(teuer, jroeiftünbig. — 9Mitgefd)icbtliche Übungen, sroeiftünbig.
afafcm. Mufitbireftor Äarl Jpogrebe: Harmonielehre für Anfänger unb *orgefcf,rt tene je

meiftünbig. - Sontrapunft für 93ovgefd)tittene, einftünbig. - Da« Driftet : un »feine jn=

ftrumente, einfiünbig. - ßborübungen. - Siturgifdje Übungen im praftifch:tbeolo,fcben

©eminar, äroeifiünbig.

fyalU a. ©.

fflrof Dr. Slrnolb Schering: TOufifalifdje firganifation unb öffentliches TOufitoefen in Deutfcb;

tanb im 18. unb 19. Jabrbunbert, einfiünbig. — 58eetbo»en, emjiünbtg.
fflrof. Dr. £ans Joachim Wofet: Probleme ber beutfdjen OTufiE be« Mittelalters, jmetftunbtg.

Hamburg

Dr. äBilbelm $etni*: Übungen jut «Beurteilung mufttalifcher Stnienfuhrung. - 93lufitoiffen=

?rl?Stt?gtnf^ür. Arbeiten äur fflf^ologie unb *fibetif ber Wnftt. - #betit ber
mufifalifd>en formen (SKbntbmuS, Sinie, ^armonif), mit Demonfirat.onen. - Muftfafibe;

ttfcbeS Äottcquium. .
OiobertTOÜlter^artmann: Harmonielehre II, eineinbatbfiünbtg. - Sporte beS Sontra:

punEtS, eineinbalbfiünbig.

^annooer (Secbnifdje ^od)fch,ule)
Dr ^heobor ÜB. ferner: Das beutfebe SBoltSlieb, einfiünbig. — @infübrung in baS@tubium
ber OTufifgefd)id,te, einfiünbig. - Sie a cappella-Sunft ber Weberlanber, einftunbtg. -
Collegium musicum, einftünbig.

.ipet&eiberg

Dr. Hermann Jöalbig: Der liturgiche ®efan8 ber r&mifcben Kirche (mit praEtifcbm unb fffllritfc
(eben Übungen), än>eijiünbig. - fflaläograpbie II: Sabulaturen für Sajienmjirumente, mit
mit einer intfvumentenfunblichen Einführung, jmeijiünbig. - Übungen für anfanger, j»e =
ftunbig. - Übungen für Sortgefcbrittene (SeEtüre mufiftbeoretifcher Sraftate beS Mittelalters),

»ierftünbig. . .

SlEab. TOufiEbireftor Dr. Hermann Sporen: Harmonielehre I u. II, je än>etfiunbtg. — Übungen
in £l«ng= unb gormanalnfe, einftünbig. - Drgetfpiel. - 3lfab. @efanö»emn unb @tre.d>=
ordjefter, je jroeiftünbig.

3nnöbrucf

fflrof. Dr. SJlubolf ». Siefer: gormprobleme ber mittelalterlichen Wufif , imeiftünbig. - Die
MufiE ber primitiven unb ber orientalifch.en SSÖlfer, einftünbig. - Übungen jur Muftftbeone
beS 19. JabrbunbertS, aroeiftünbig. — Collegium musicum, ämetfiünbtg.

58

93orlefimgen über SDtufif an Jpochfcljulcn

«Prof. Dr. 3ri<} Stein: Einführung in Die OTufiEgefdjichte beS 17. 3ahrfmnbertS. — Stufif-
raifTenfc^oftac^e Hungen. — Collegium musicum: Srflärung unb gemeinfame Ausführung
alterer Kummer; unb Drcfyejiermufif.

«Prof. Dr. Albert 9Ka»er»9ieinad): 6eurlau6t.

Dr. SKeinharb DppeU £>a6 Streichquartett ber ^lafftEer unb SKomantiEer. — 2Inali)fe für 2ln=
fanger unb gortgefchrittene, je einftünbig. — Harmonielehre. — ßontrapunEt.

Dr. aBtüt Äa^l: Übungen: Sari spijiHpp Emanuel 33ad), jroeiftünbig.

Äontgöberg t. ^r.

Dr. 3ofeph TOÜller=93lattau: OTufif unb OTufiEauffaffung beS Mittelalter«, jroeiftünbig. —
©runbfragen ber OTufiEerjiehung in Scfnde unb HauS, einftünbig. — Seminar: SeEtüre unb
Sefprediung ausgerollter älterer ©Triften jur TOuftferjieliung , jroeiftünbig. — Collegium
musicum vocaliter, jroeiftünbig, instrumentaliter, jroeiftünbig. — 2llS afab. OTufiEbireEtor:
MufiEtheorie II (ber Äontrapunft «paleftrinaS), einftunbig. — TOufifaltfc£)e @efdE>tcf>te beS &itl
chenltebeS (für Stubierenbe ber et>ang. 2heologie), einftünbig. — DrgelEurS, jroeiftünbig. —
ei)orü6ung (afabemtf^er S^or), jroeiftünbig.

Sctpstg

«Prof. Dr. S^eobor Äroyer: Woberne Dper (ausgerollte Äopitel), breiftünbig. — sprofeminar,
für Anfänger unb fortgerittene, jroeiftünbig. — Seminar: SttlErittfd>e Übungen, jroei--
ftünbtg. — Collegium musicum instrumentaliter et vocaliter, je jroeiftünbig.

«Prof. Dr. Arthur Prüfer: ®efcr,id)te beS beulten Siebes, breiftünbig. — SeutfdjeS Seben im
SSolEsiieb, mit befonberer »erücfftdjtigung beS StübentenliebeS, einftünbig. — Mutigen (Set";
iure ausgerodeter Schriften «Hob. ScfmmannS unb S. W. t>. SBeberS), jroeiftünbig.

SeEtor frof. Sriebricf) SBranbeS: OTufifalifdje Jormenlefire, jroeiftünbig. — Einführung in bie
OTuftE, einftünbig.

Seftor sprof. Dr. SW. Seybel; Stimmbilbung : 1. q)raEtifd)er ßurS in Stimmbilbung unb 2?or*
tragSEunft, einftünbig. — 2. Übungen in Spredjtunbe unb Vortrag, befonberS für bieSdmte,
einftünbig. — 3. späbagog..-ted)n. ÄorreEtur t>on Sprachfehlern unb Sprachgebieten, ein=
ftünbig. — 4. Seutfdje Siebeübungen auf tedjn. ©runblage, einftünbig. — 5. ©efangSübungen
(23olEslieb, ßunftgefang), einftünbig. — 6. ©efangSübungen für 93orgefc£)rittenere, einftünbig.

Dr. Hermann Step^ani: ©ie beutfdje SWuftE feit SBagnerS Sriftan, jroeiftünbig. — spoly»
p£)onie, einftünbig. — Harmonielehre auf gefd)id)tlid)er unb pfvctjologifctjer ©runblage, ein=
ftünbig. — Übungen jur beutfdjen OTufiE feit £riftan, jroeiftünbig. — Drgelunterrictjt, jroei.-
ftünbtg. — (§hor=Übungen unb Aufführungen, jroeieint)al6ftünbig. — Collegium musicum
jroeiemf)al6ftünbig.

9)?üncf;ert

sprof. Dr. Abolf Sanbberger: Entroitflung unb erfte «Blüte beS mufiEalifcfeen SramaS unb ber
Dpa in Jtalien, granEretd; unb S5eutfd)lanb, I. Seil, »ierftünbig. — 5KuftEroiffenfd)aftlid)e
Übungen für Anfänger unb gortgefdjrittenere, jroeiftünbig. — ©emeinfam mit ©eneralmuftE--
bireEtor Dr. Alfreb gorenj: a) Einführung in bie 9J?ufiEroiffenfd;aft, einftünbig. — b) Har-
monielehre I, breiftünbig. — c) Harmonielehre II, jroeiftünbig. — d) ÄontrapunEt I, ein=
ftünbig. — e) OTuftfalifdje Formenlehre, mit Analyfen bis ju fffiagner, jroeiftünbig.

«Prof. Dr. Hermann »onberspforbten: OTtdjarb SBagnerS Seben, 3BerEe unb Schriften, »ier--
ftünbig.

SSotlefungen übet 9Jlujtf <w #o<6fd)iilen 59

Dr.®u*at>3riebricb@d>mibt: Seutfdje 9Huftfgefcbid,te beS 15. u. 16. 3«^unbetM, |»ei=

ftünbig. — TOufitroiffenfdiafttidje Übungen, einftünbig.
Dr. tot Jpu&er: Äftbetif, öietftünbig.

»omfopeHmeiftet Suboug SSerbericb,: Sie nieberlänbifeben unb beutfeben OTetfter ber Ätrd)en:
mufif beö 16. 3abrbunbertS, mit proltifd>en 33orfübrungen, jroetftünbtg.

fünfter

fflrof Dr gvilj «ßolbad): Sie Wuftf ber «Reujeit, im gnfölng an bie Äonjerte bes 3Binter8,
einftünbig. — Die Äunft Der Sprache. qJraEt. Übungen auf ©runb meines gebrbutbä, ein»
ftünbig. — @ttl unb ©tilfrittc, jroeiftünbig.

9Jrag

sßrof Dr Jöeinricb SRtetfcb: Sie Sntmicftung bet Drcbeftermuftf , jrceijiünbig. — Sa« beutfdic

Sieb im Mittelalter, einftünbig. — TOuftianffenfcbaftlicbe Übungen, eineinbal&fiünbtg.
Dr. sßaul «ettl: Srübgefdjichte ber Omx, einftünbig.

Settor Unb.=^ufi£bireftor £anS @d,netber: Jparmonielebre mtt Vrattt|d)en U6ungen, bretftbg.

Stuttgart (Secbnifcbe Jpod)fdnile)
Beauftragter Sojent Jpermann Äeller: Wufifgefcbicbte in Sinjelbarftellungen : TO. 21. Wo5art,
einftünbig. — 2Wgemeine einfübrung in bie Sbeorie ber TOufif : üRufifoUföe Formenlehre,
einftünbig.

£ubtngen

fflrof. Dr ÄarlJpaffe: 2. »an 93eetbo»en, einftünbig. — Sie Siebenten Slnton «BrucfnerS,
einftünbig. — ßontrapunft unb jparmonielebre, äv»ei Äurfe, je einftünbig. — Seminar: 9Rufif=
gefeiltste m 17. 3abrbunbert$, smeiftünbig. — Sborgefang, gufammenfriel , je jrcetfiünbtg.

Ulm (Jpocbfcbute für Ätrcbemnuftf)
Dr J&ermann dauerte: Äirdjenmufif alifebe ©efetjeSfunbe (Sri larung beS Motu proprio spiuS' X.).
— Theorie unb qjrajri« beS gregorianifd)en eboral*. — Sborbireftion mit spartttuvtunbe.
_ £b,eorie be§ fireblicben OrgelfoielS mit praftiftben »eifpieten. — ©efehiefate ber Sireben:
muPf. — Sontrapuntt mit spaleftrinafunbe. — Formenlehre. — Olepertoir beS Strchenchors.

2Bten

fflrof Dr ©uibo 2lbler: Einführung in bie OTufitgefd^te, einftünbig. — SrElären unb 33c;

ftimmen »on Sunfiroerfen, jmeifiünbig. — Übungen im mufifbifiorifeben 3nftitut, jmetftunbtg.
sßrof Dr ölobert 2acb: Sag TOeloS in Sprache unb Mufif, einftünbig. — spfncbologte beS muft:

falifeben Schaffen«, srceijtünbig. — MufiEalifcfce Dramaturgie, 3roeiftünbtg.
sprof. Dr. Mar Siel?: ©lue! als Schöpfer einer neuen $ra ber europatfehm Muftfbrama«,

bretftünbig. . nrirv

sprof. Dr. Sßitbelm gifefaer: ©efebiebte ber tyrifefcen Monobie (Sieb, Äantate) fett 1600, Wfr=

ftünbig. — Sie Menfuralnotatton beS 15. unb 16. 3ahrhunbertS, »ierftünbig.
Dr €gon SCBelteS j: Probleme ber MuftE ber ©egenroart, jroeifiünbig.

Dr! Sllfreb Drei: SInton 93rucfner, jroeiftünbtg. — Sie jpoebblüte ber MebrflimmigEett , etn=
ftünbig.

Dr. ölobert £ aa«: Sie romanttfdje Oper, stueiftünbig.

SSürjburg

Dr DSfar Äaul: Sie Älaöiermufif wni&ad) big »eetboüen, jmeiftünbig. — SKufifwiffenfcbaffc
liebe Übungen, für Anfänger unb Jortgefcbrittene , jmeiftünbig. — Collegium musicum:
prattifebe 3tugfübrung unb SBefprecbung »on alteren 3nftrumentatmerfen, sroetftunbig.

60

83üd)erfcfiau

<prof. Dr. Gbuarb »ernouüi: Sie alten Weberlänber in ber OTufiE, einfiünbig. - Die g»fn.
furataoten beg 15./16. 3«btbu»*«* (mit Übungen), einftünbig. - OTojart unb feine Seit
tm Sichte ber neuen Sorfdmng, einftünbig. - SBaUabe unb SBauabenfomponifien, einftünbig.

Dr @,fu 2lUgeme,ne 3>tufifgefcbid,te beg 18. 3ahrf>u„6e«g , breiftünbig. - ü Lj£
SeEture »on e. X. 21. ^offmonn« muftfalifcfaen ©griffen, einftünbig.

^ oo"^ aB5e(Im* ""^ °r- eri* ««»fi««Hf^e £augfcmöbien. 3. 2luff

8», 29®. Berlin 1924, <2. 33ote & @. SBocf. — .20 @m

2Cr*it> für illufiEwiffenf*aft. VI. 3g., 1. Mt. [3nl)alt: £erm. jpalbig, ©ie ®efcb 0et
Ätappen an gloten u. Diohrblattinftrumenten b. j. Beginn b. 18. 3ahrh. — SDeter SHSaa ner
? la lxtm^m ~ ^« «„frein, Sie Jranffurter Sapellmufif 3ur Seit % % '

j&etBfi«. - Äatl ©etringer, ©er 3nftrumentenname „Guinterne« ». bie mitteiatterUdien
a^eichnungen ber ©itarre, OTanboIa u. beg Solafcione. - 91. Sa6ns®„e»er, Die Nbilo-
fophie ber SMufif . . . wn q>aul OToog, 2. >2Iuft] 9 ' ^

3tr*it, f. mu|tEwijfenf*aft. VI. 3g., 2. £eft. [3nhalt: £ang Bergmann, ©runblagen
einer mufitalitchen »olfgliebforfcbung IV. - aBalt£,er Detter, ©lucfg gntoicfiung jum
Dpernreformator. - OluDolf ©d,dffe, Guan« als tjthetifer. - £h. gß. SBetner OTufif-

r^^^™8f?.B4,Mm8-- 9h*m«f* ben lit'urgifchen

Srgana . — j. £anbfcbtn, Su ben „Ciueuen ber OTotetten attefien ©tilg" ]

SÄ musicale lidgeoise au xe si6cle: Etienne de 80> 212 @-

Siuerbad) Sei«:. Sonfunft unb bilbenbe Aunft t>om ©tanbpunfte beg 9?aturforfcherg. Pal-
leten unb .Sontrafte. SOiit 80 SH66. 3ena 1924, @. gifcher.

,„ ^V^f™^ u"bieit3em^ b^ »«n awb einmal ein %>turforfcher Stellung nimmt
ju ben »er udjen Sonfunft unb bilbenbe Äunft 3u vergleichen. Da aber bie erften ©iZTn
bettet ph,,,fal.fcber ««tut finb, fo ift ber sp^fifer mit an etfter ©teile geeignet, biefelSS
ber ©runblagen ,« unternehmen. Unb ba fei juerft alfgemein feftgefMt, U bag Sert«S
SHJerf eine Sülle »on «ntereffanten Satf«d,en unb Darlegungen entbdl , üb t bie ein 3?ef Tt 2

^ea,gfe.t, b.e Farbenlehre, b.e dftbetifdje OBirfung ber Sinienformen, bie Sarftefluna beg 3u
J^i^W&BW., unb 2ongefch,led,t, bie «Betont .SÄ llng
! T2JUt ®ml' b,£ e«toi*««8 »er Stonleitern. gjirgenbg finbet ftch bag Utere
Lu^tl , ^"b,9^-; fie6cn" "nb fänf|iu^ ^^rierten Aitern Jcntn£l%:

S SSSff " V? 'e ?)Ä!,Wta«8 * a"f«'orbentlirf, gefd,icft, fo ba^ bie manchmal fdjmit
ngen pbyftfaltfcben Theorien tn metteftem Umfang »erfMnblicb, erfctjeinen

3^ag «if«13!"6'?^ fV^V B°n bC,; »»» »«mit 'allein elften Z^oxk«.

Z 1Z7J\ ^aLl?et mm^en ©innegorgane fid, abfpielenben Vorgänge, «on
LIST? «m?r* m fce,Ut^e8 6af& ip 6fl6 Öftaöenpbdnomen. © 94 lehnt

i 1^, JeS T ^^«florafcenler ab, melcbe bie Slfforbe nach bei @infad;heit ber Srequen-
en orbnet; @. 38 aber fagt er über bie „Samilien&hnlid,feit- ber öftautone: "offenBa? hingt
btefes Phänomen bamtt jufammen, baf; bag Srequenjwt^tnt« ber beiben Eöne gerabe burd, bie
Z\ u 6ai'3efte"t ™trb' flIf° bu^ rinWe überhaupt benfbare Sahlenöerhdltnig".

£ «Jw* •Un6e teLerfie @d,H" 6er €aIerW«1 u«6 »«nun fottt, flerabe biefeg

f!TT ^y?*™'^™ ber Smpfinbung bemirfen; bie Übertragung auf bie OttLe
ber Farben fche.nt nur roen.g beweifenb. Xatfacfalicb ift bie thnlichfeit ber Oftawn rein phnfi.-
fahfcb gar ntcht p 6egmfen. Ste einzige ph^fifalifch SSeränberliche beg einfachen Soneg (neben

5B£icf)erfcf)au

61

ber aimplitube, meiere ber Sonftärfe entfimdjt) ift Die @d,n>ingungg}abl. £ie|e fcbwttet ber ÖUtJe
ber Sablen folgenb fort, nirgenbS ift fte periobifeb. Sa tommt man obne eine pfodjotosifje
Theorie gar nicht au«; bie pbyftEaüfcben ©djaungungen entölten nod, ntebts »on Dfta»en. ®c=
fonters bie ©tumpffebe 93erfd,meläungStbeorie hatte eine breitere 2lu6fubrung »erbtent. @o onrb
man auch ftutjen bei ben 9Borten: „Ser ftarffte Antraft, ben ba* öbr empfmbet, tft nun ? ber
einer auint" (©.39). 2atfacblicb roerben ©,41 bie £6ne f unb g al« „»on »erfdjarftem
Antraft" genannt. Sie (äntftebung biefeS ©ebanfenö fcheint mir bie utngefebrte ju fem, tüte bei
ben ßfta»en: aürb bei biefen »on ber £onofta»e auf bie garbenoftaee gefcbloffen, fo |ter »on ben
Sontrajifarben, bie ungefähr im grequenä»erbaltni5 2:3 fieben, auf ben Äon traf! Jber Sonquinten.

©iefe «gintüänbe jeigen, ane fchroierig fd)on bei ben ©runblagen b.e Skrgle.cbe »»Mj« Jton=
fünft unb bitbenber Sunft finb. Sie »erroiefetteren SBergleicbe ber ©t.le, eine beute »teUetcbj : afc
m»iel behanbette grage, ftreift ätuerbad, nur im ©cblujjroort. 2Ber fty aber bannt Mdjafttgt,
bat für bie ©runbtagen in bem »orliegenben 2Ber£ einen febr anregenben unb »erftanbhcbm

»eethoren, Subroig »an. £on»erfation$befte. Jjrgg. u. eingeleit. ». SBalther Nobl. Sfg. 3.
(jpalb. 1 [Schluß]). 4«, ©. 293—463 mit eingebr. gaff., 6 £ftn.) Wftndjen [1924], Mg.

SßerlagSanftalt. 4 ®m.
»etter, qJaul. 3Bagner, ba6 Seben im 2Berte. gr. 8», XII, 588 @. Stuttgart 1924, Scuticfae

äkrlagS=ätnftalt. 14 ®m. #
»ol?me, granj SWagnuS. Seutfdjeä Äinbertieb unb Smberfptet. Un»eranb. Neubrud. gr.8 ,

LXXI, 756 @. Seidig 1924, 33reitfopf & gartet. 12 @m.
[San ben Betten, SbarleS.] Le Couronnement de Poppee de Gio.-Francesco Busenello,
opera en trois actes, musique de Cl. Monteverdi. Ven. 1642. Traduction en prose.
8°, 80 @. Druffel 1923, Lecture Universelle.
»0f*et, aibolpbe. Chez les musiciens. Serie 2. 8«. qpari* 1924, splon. 7.50 Fr.
»raune Jpugo S. £>er SJling beg Nibelungen »on öiiebarb üBagner. 3u »tlDetn bargeft. 2.
»erb 2tufL ÜRtt ein. 2Biebergabe b. Jpanblung nach 3Uch. SBagnerS £ert testet £anb ». ®u|t.
Hertmann. 23 ©., 40 fcaf. Seipjig 1924, gr. Äiftner & S. g. SB. ©iegel. 18 @m.
»ürtner, 3ticharb. micharb SBagner. ©ein «eben unb feine SBerfe. 8. älufl. gr. 8 , XU,

324 ©.' 2etpjtg 1924, SBreitfopf & Härtel. 4 @m.
Comette, 31.^. LiSztenzijne,,AnneeSdePelerinage". 8", 63©. 2lntn>erpenl923,Dpbebeef.
jDamrofd), JBJaltet. My musical life. 8». Sonbon 1924, Sitten & Unroin. 18 sh.
A Dictionary of Modern Music and Musicians. General Editor: A. Eaglefield-

Hull gr. 8°, XVI, 544®. Sonbon 1924, 3. 9Jt. Sent & Sons Ltd. 35 sh.
jDupuiö, ©>;l»ain, et Sbarle8 jDel*eüalerie. Cesar Franck; la lecon d'une cßuvre et

d'une vie. 8», 18©. Süttidb, 1922, »eroff. ». b. ©tabt Sutticb.
^inftein Sllfreb. »eifpielfammlung jur dlteren OTuftfgefd)td,te. 2., un»erdnb. Stuft, (»ue
~ Natur u. ®eifte6roett. 439.) fl. 8», IV, 87 ©. Seidig 1924, Seubner. 1.60 @m.
Srantltn, SBiUiam @. Light and sound. 8°. Sonbon 1924, Sonftabte. 5 sh.
(ßeöalge/ainbre. L'enseignement de la musique par l'öducation methodique de l'oreille.

2ävol. 8°. qJariä 1924, ©ebalgc. 12 Fr.
(Bilfon, ?aul. Traite d'Harmonie. 1.58b. 40, 360®. »ruffei 1923, Stanj.
(Breiner, attbert. Sie atuggburger ©ingfdjule in tbrem inneren unb aufjeren Stufbau. 8», IV,

67 ©.' 2lug§burg 1924, 3. Limmer.
Uapp,3utiu«. 2iftt. (ÄlaffiEer ber OTufif.) 19. u. 20. 2lufl. gr.8», 307®. Stuttgart

1924, Seutfcb,e 95erlag§:3tnfiatt. 7 @m. #
^ofeler, SouiS. SlUgemeine OTufiftebre. gür Sebrenbe u. Sernenbe. 2., unöeranb. Slufl. gr. 8»,

VIII, 310 @. Sei»jig 1924, «Brettfopf & Härtel. 5 ©m.
ftrufe, ©eorg «idjort. ©taeomo OTeyerbeer. Neue 2lu5g. (TOuftfer:S8iograpbien. m. 12.)
fl. 8», 96 @. Seipjig [1924], SHeclam. — 30 ©m.

62

SBücfjerfcbau

lad), Otobert. Die »ergleicfjenbe 2KuftfaHffenfd)aft, i(;re OTetboben unb «Probleme, ©tijungg:

berichte Der 2Ifab. b. 3Biff. in 2Bien. spbilof.:f>ift. Äloffe. 200. 58b. 5. 2lbb. 2Bien 1924,

Jp6tber:^id)ler*5lemy;gft>. 3.10 @m.
ffßttöormy, «Paul. Bizet. (Les Maitres de la Musique.) 8°. «pari« 1924, 2lkan. 7.50 Fr.
£ifSt, granj. Jriebrtd) Sbopin. gret ins Deutfcfje übertr. ».Sa OTara. 4., burd)gef. 2lufL

8», VII, 176©. Seidig 1924, SBreittouf & Jpdrtel. 2.60 ®m.
£orrain, Warthe. Guillaume Lekeu, sa correspondance, sa vie et son oeuvre. 8 °, 360 @.

Worlaniüet} 1923, ®elbft»erlag.
VTTayer, Stuton. Sie Einheit ber griccfyifdjen Äunjt. gr. 8», VIII u. 90 ©. SBerlin u. Semuq

1924, SB. be ©ruyter & So. 5 @m.
De ttTol. Mlle. 3. La vie et les oeuvres de Willem De Mol. 8 °, 102 @. ajariS u. SSrüffet

1923, @. »an Oefi.

23an ber tTTueren , glortg. Beschouwingen over de muziekaliteit. 8«, 112©. Söroen

1921 (!), De Vlaamsche Boekenhalle.
Prüfer, 2lrtbur. Die >»feifierfinger »on Dürnberg. 3. »erb. atufl. gr. 8°, 57®. Seipjig

1924, Ätftner & <$. 9B. ©iegel. 1.50 ©m.

Prüfer, 2lttbur. sparftfal unb ber Äulturgebanfe ber Degeneration. 3., »erb. 2lufl. gr. 8°,

64 @. Seipjig 1924, ßifiner & S. SB. ©iegel. 1.50 @m.
Prüfer, 2lrtbur. Der SMng beg 9}ibetungcn unb SBagnerg Skltanfcljauung. 3., »er6. 2lufi.

gr. 80, 62 @. Seidig 1924, Äifiner & g. 3B. ©iegel. 1.50 ©m.
Keieö, 3öief. Enzyklopedja Muzyki. 8», VII, 325 ®. 3Barfd)au [1924], Wydawnictwo

9Jt. Slrcta.

Siebter, @. De practische Studien in der theorie der muziek. In 3 leerboeken. Deell.

Leerboek der harmonie. Mit Kantteekeningen voorzien door Alfred Richter. Vrij

bewerkt volgens de 9. Duitsche uitg. door Jacques Hartog. 4. Uitg. gr. 80, XIV u.
^ 248 ©. Seipjig 1924, <8rettfo»f & Härtel, aimfterbam, @. 2llg&acf). 6 @m.
Jxofftni, @ioacd)ino. 2Bilbelm 2eü\ Sichtung »on £5. 3. @. (Stienne Qoui)) u. jr>. 2. g. «Big.

(£b. ». £au»t.) -S»t*fl. »on etuarb Wörite. 2ertbudj. f(. 8°, 60®. »erlin [1924], O.

Jpenbel. —.30 @m.

Sad)8, Surr. Dag Glasier. (£anbbud)er beg 3nfrrumentenmufeumg b. ©taatl. Jpodjfdjufe f.

SOtuftf. 58b. 1.) ff. 80, IV, 54®. «Berlin 1923, 3. SBarb.
Schering, Slrnolb. äRufifaüfdje »ilbung unb graiebung jum muftfaltfcfyen J?6ren. 4., »eränb.

Slufi (SHHffenföaft unb «Bilbung. 85.) ff. 8», 103®. Seidig 1924, Ciuefle & OTener.

1.60 @m.

6d7iei>ermair, Subroig. ginfübrung in bag ©tubium ber 9Kufifgefd)icl)te. «eitfafce, auellen,

gufammenfteUungen unb SRatfcfjlage für afab. äsorfefungen. 2. »erb. 3Iufl 8°, VII, 99 @.

33onn 1924, &. ©cfjroeber. 3 ®m.
Sctrnitf) , Otto. Sie ©äcbjtfdje ©taatgfapetle in Dregben (1548—1923) unb ibre Äonjert=

tatigfett. 8 °, 47 @. Dregben (OpernbauS) 1923, @elbfi»erlag.
Schopenhauer, Strtbur. ©cljrtften über 5ötuftf. 3m Otaf>men feiner «äfibetif brgg. »on Äart

©tobenom. (Deutfdje 9ftuftfbücberei S8b. 40.) 8°, 217 ©. SKegenSburg [1924], ®. SBoffe.

2.50 @m.

Sd)ttbart, <5br. griebrid) Daniel. Seben unb ©eftnnungen. SBon ibm felbft im Äerfer auf:

gefegt. «ttadjnjort »on ötobert 3B alter. («Büdjerei beutfdjer Autobiographien, 58b. 1.) 8°,

192 ©. Sufcecf [1924], 2lntäug:33erlag. 4 @m.
@0lu6, Xbeobor. Die OTujiitin SBagnerg „Sobengrin". (gum «id)t--Drucfe. Qtftl.) gr. 8°,

23 @. SBab ©cfjmtebeberg 1924, Jum Sid^aSerlag. —.60 ©m.
Qolvay, Süden. Notice sur Edouard Fetis (1812-1909). 8°, 39®. (@.=2l. aug: Annu-

aire de l'Acad. Royale de Belgique.) SBrüffel 1923, Samertin.

^«ausgaben alter SOTufttoetfe

63

Solvay, Sucicn. Notice sur Maurice Kufferath (1852—1919). 8«, 70®. (@.=2l. auS:

Annuaire de l'Ac. R. de Belgique.) Druffel 1923, S?a\)^.
StenM?«l. Vie de Rossini, suivie des Notes d'un dilettante. Texte dtabli et annote par

H. Prunieres. 2 33be. 8°. fariS 1923, £. (5£)am»ton.
Storr, OT. Music for children. 8°, 194®. Sonbon 1924, ©ibgroicf & Sacffon. 6 sh.
Syftcrmane, ©eorgeS. Henry Vi euxtemps d'apres une correspondence ine'dite. 8°, 30®.

(@.;2t. aus ber Revue Generale 1920.)
Cincl, faul Edgar Tinel; le recit de sa vie et l'exe'gese de ses ceuvres. 8°, 304 @.

»rüffel 1923, SombaertS.
£fd?aiiroweti , feter. Sagebüdjer (vuffifdj. €nt£)a(t 2luf jetcfynungen 2.'S aus ben 3af)ren

1873 u. 1884—91). 8°, 294®. TOegfau 1923.
Datielli, JranceSco. Materia e forme della musica, vol. I. 8°. glorenj 1924, Le Monnier.
tHertes (Dftpreul3ifd?es ffiuftt'feft 1924. sprogrammbud). 8», 76 6. (£nt£)ätt u. a. einen

21uffa£ „.Königsberg als TOuftffiabt in SBevgangen^ett unb ©egenrcart" »on 3ofe»E> 9Ku[Ier=

SBlattau.)

XPagner, SR. Die t»a£>re 3?einfitmmung. 4», 19 @. Stuttgart 1924, S. ©rüninger %id)f.
in .Komm. 4 @m.

SHffectattonen

»ratin, 2iSbet£>. Die »aUett-^ompofitionen »on 3ofef ©tarjer. (2Bien 1923).
(Beiringer, .Kart. Die glanfennnrbelinftrumente in ber btlbenben Äunft »on 1300—1550
CSBien 1923).

3acobfen, 3ofe»t>. Robert 33rorcning unb bie OTufif (Hamburg 1924).
B.offler, 3ofef. Die ordjeftrale Äolortfiie in ben ftnfonifcfyen SBerfen »on 9)tenbelSfof)n (äBien
1923).

Kofenjweig, Sttfvcb. gur entroicflungSgefd)icf;te beS öitdjarb ©traupfcfyen 9)?uftfbramaS (9Bien
1923).

6d)neiöer, Sonfiantin. Die Oratorien unb ©cfyutbramen »on 3Inton Kajetan Slblgaffer (2Bten
1923).

tCecserra, SBalter. Da« f'oloriftifc^mftrumentale Moment in ben ©infonien »on 3ofef £ai)bn
(2Bten 1923).

9teuau£$afcen alter Sftuftfroerfe

Beet^Oüen. 2ln bie ferne ©eliebte. Sin 2ieberfreiS. QnfefcSBücfyeret 371). fl. 8°, 71 @.

Seidig [1924], SnfeUSßerlag. —.75 @m.
25rucEner, 2lnton. Quintett in $ . . . Partitur. %jd) bem DrtgtnaU9J?anufM»t neu reötbtert

u. f)rSg. »on 3ofef 25. SBßf. 2er. 8°, XI u. 64 @. SSSien 1922, Um»erfal:<äbition.

9Hit ber (Erfüllung einer Jorberung, bie am energtfd)ften ©eorg ®6t)ler in btefer geitfdjrtft
geftettt t)at, ift hjer roenigjtenS bei bem einjtgen ßammermufiEtüerf 93rucEnerS «Srnft gemacht mor=
ben, unb eine ebitionStedmifd) »6lltg einroanbfreie SluSgabe juftanbe gefommen. Das roar gerabe
bei biefem DpuS ntd)t ganj einfach,, ba SBrucfner aud) n ad) bem <Srfd)einen ber erften DrucfauS=
gäbe (äBien 1884, 2ttbert ©utmann) nod) in fein Stutograpb. tnberungen eingetragen f)at, beren
eingreifenbfte ber ©d)tufj beS ginale ift — er ift im 2lutogra»£) jroei Safte fürjer unb bijnamifd)
bifferenäterter, geratfj aber unbrucfnerifcfyer. Der Herausgeber folgt benn aud) burcfyauS nid)t
überall biefem „legten 2Bi0en" 93rucfnerS, fo beutüd)e SJtedjenfdjaft er »on jeber aibroeidjung gibt.
Der gropte ©eroinn ber neuen 2luSgabe ift eine »iel genauere unb forgfättigere ©e$ung ber b>;na=
mifd)en gßortragSjeicfyen, bie in ber erften, nad) einer Äopie (jergefteUten DrucfauSgabe fefjr nnd:
furlicb, ftanben.

64

Hiutettungen

hoffentlich entfd)ltept fitf) bei- «Berlag audb, ju äfmlidjen SluSgaben ber 93rucfnerftf)en ©in:
fönten! Sie 2Iutogra»f)e ftnb ja in ber 2Btener @toatöbtbliotf)fE (leiber nur faft) üoüiiänbig cr=
galten. sj(, g.

ITColitor, ©imon granj. Srauertnarfd) für ©itarre atiein (3 @.) — Sonate für ©ttarre allein
op. 11 (13©.). 2nt:2Biener ©itarrenantfif, f)tgg. »on 3ofef guth,. 3Bien [1921], Slnton
©o(I.

Scarlatti, Slleffanbro. Amore e Virtü ossia il Trionfo della Virtü. Cantata a due voci
con stromenti, scritta per il Principe Ruspoli. Realisation de la B. C. par Antonio
Tirabassi. S3rüffel, ©cfyott.

Sd)li<£, Slrnolt. Sabulaturen etlicher Sobgefang unb Sieblein uff bie Orgeln unb Säurten sc.
jprSg. »on ©ottlieb £arm$. 61 @. Wieden 1924, Ugrino 216 1. 33erlag. 6 ©m.

Sllittettungen

Sie in 9tr. 7 biefer geitfcfyrift ermähnten SWufttabenbe ber Uniöerfttat Jranffurt a. TO.
nahmen im ©otnmerfemejter tt>ren Fortgang. 2lufgefüf)rt mürben 2Berfe »on jpaubn, TOojart
unb 58eetl)o»en; ein 2l6enb für Sitte 9Jluftf brachte eine amolU@uite »on 5£elemann, ein s))afto=
rale »on $v. TOanf rebint (beibeS in 2luSgaben »on ©erbring), fo»ne Drcfyefterfiücfe au« £affeS
Opern „Cleofide", „Artaserse", „Piramo e Tisbe" (in ber Slusgabe »on @o£)ter) unb baö
3talienifd)e Äonjert »on S5ad). — 3m Collegium musicum gelangten 2rio= unb ©olofonaten
»on ©alomone öloffi, SBiagio TOarini, gontana, 93itali, Segren^i, SBierbancf, Srlebad), 93urrel)ube,
©orelli, ©eminiani, 2tnt. 95eracini, baH' 2lbaco, SSisalbi, jpänbel unb SBad) jur 2luffüf)rung.

Sie Jperren Dr. Äurt ©tnger (93erlin) unb sprof. Dr. Äarl ©cfymibt (griebberg) machen
ju bem SBettrag »on Slrnolb @cl)mi^: „@tne ©Eijje jutn jroeiten ©a£ »on 93eetf)0»enS ©treid);
quartett op. 132?" in £eft 12 beß »or. 3a£>rgangS barauf aufmerffam, bafj ba« Xfyema ber
fraglichen 2lUemanbe ftdt) notengetreu bereits in S3eetl)0»eng .SUa»iertrio op. 1 9er. 2 finbe. TOan
»ergteidtje ba$ Largo con espressione, 4. Saft:

Oftober

1924

©et«

Surt ©ac&S (SBerltn), Sie gtiecbtfc&e ©efangSnotenfcfjrift 1

Äatl ©etfiatl? (Sonn), gut älteren SBioltntec^nif 6

3ofef SReißS ($tafau), 3o. 93a»t. SBenebictuS, De intervallis musicis 14

giubolf ©tegltd) (£anno»er), JpdnbeB „£txxe&" unb bie ©bringet Jpänbel.-Opern:ge(i:

fyiele 1924 23

slfieobor 3B. Sßerner (Jpannoser), 2lnmetfungen ;ux Äunfi 3o8quin6 unb pr ©efamfcituS;

gäbe fetner SBetfe . . 33

^einrieb 93effelet (©ottingen), TOuftf beS Mittelalters in ber Hamburger TOufifbaÜe. . . 42

SOorlefungen über Mujtf an £ocljfct)ulen 55

SBucfjerfcbau 59

9ceuauSgaben alter Muftfoerfe 63

Mitteilungen . 64

©djrifttttrung: Dr. Sllfreb Stnftetn, Wunden, 2Bibenmat)etfrra&e 39
Snnf unb SBnlag »on SBreitf opf & Jp&rtel, Stiüjtg, 9inrnberger ©trage 36/38

3eitfd)rift für SKttJfttfcnf^aft

herausgegeben t>on i>er Deutzen ^uftfgefeUfdjaft

Sweite* £eft 7. Sö^ang 2fto»«mbet 1924

(Jrfcbeint monatlich gör bie SSWttglteber ber Seutfchen 9Kuftfgefettfc^aft fötales.

eteben Gelobten in mtttelWbeutfdjen SÄinneliebern

\ SSon

gnei>ri3> ©ennncf), gtranffurt a. ÜR.

lö um bie jffienbe beö 11. 3ahrbunbert6 2Btlbelm IX. oon Aquitanien (geb. 1071,
gefi. 1127) feine erften Sieber fang, af>nte roofcl niemanb, baß ftcb biefer prooen*
jalifcbe @ang, ben er pflegte, allmählich über baß ganje bamalö jioilifierte guropa
oerbreiten follte.

Sticht alß ob äBilbelm ber ßrftnber jener oiel gerühmten prooenjalifcben Sieber
geroefen rodre: lange oor ihm war in ber ^rooence gefungen roorben, lange oor ihm
hat baö Sßotf auch bier, rote allenthalben, feine Zeigen unb 2dnje mit Siebern bes
gleitet. Aber baö Skrbienft, ben ©ang mit ben Sbealen beö aufftrebenben unb auf=
blubenben «Rittertum« oerfnupft ju haben, ibn bem grauenfult, ber ein integrierenber
«Seftanbteil jenes 3tittertumö war, bienftbar gemacht ju baben, mit bem er oon ba
ab unzertrennlich oerbunben blieb, bleibt ibm unbefiritten.

Natürlich fufjt 2Btlbelmö ©angeöfunft noch »oll unb ganj im SBolfögefang feiner
j3eit, unb wenn auch nur ein 23rucbftücE ber üMobte eineö feiner Sieber1 in einem
fpdteren Äontrafaftum — roai roobl biö ju einem gerotffen @rab für bie ^opularitat
btefeö Stebeö ä«u8en Surfte — un« öberfommen tft, fo gewahrt boch ber duferfi ein=
fache ©tropbenbau2 feiner Sieber genügenb Anhalt ju obiger Annahme.

Doch tft hie« immerhin ber (Srunb gelegt ju einer SBeiterentrotcflung beö prooen=
jalifchen SKinneliebeö ju ungeahnter »löte. An bie «Stelle ber einfachen, einförmigen
93olföltebmufif3 mit ihren fymmetrtfchen StBteberholungen ein* unb berfelben Xonreihe
tft allmählich eine funftoollere gjtuftf getreten, lag eö boch im Sßefen ber SEroubabout«
fünft, immer rtueber mit Beuern auf juroarten, mit neuen Gelobten, neuen S3erö= unb
©trophenformen unb neuem 3nbalt oor bie ©ffentltcbEeit ju treten; ^eifjt eö boch in

i Ssg(. tjierju auef, meine Ausführungen in „X)er mufifatifcfK SSortrag Ber a(tfranj&ftfd)en Chansons
de geste" JpaHe (1923) <B. 35.

- 23gt. eine jSufammenfieuung ber ©tropbenformen bei 31. Jeanren, Les chansons de Guillaume IX,
Duo d'Aquitaine, gebr. aI8 9 6er Classiques frangais du moyen äge, tyaxii (1913) Sinl, ©. XII ff.

3 «Sgl. meine ©tubie „Sie attfranäSfifcfje Rotrouenge", SpaUe (1924).

3ettf*rift für SKuftf»tffenf*aft 5

66

griebrid) ©ennrid)

einem Sieb: „3cb will mtcb bemühen, ein neueö Sieb ju fingen, baß feinem anbem
gleichen fo(t; benn ein Sieb, baS onbern Siebern gleicht, ifi weber gut noeb fein".

Siefeö Streben nacb £>rtginatttdt rief balb eine reiche gulle oon ©tropbenformen
mit 93erfen oon oerfebiebenfter Sange, mit funfiooll wecbfelnben, oft feltfam oerfetteten
Neimen, mit ben mannigfaltigften 9tbt)tbmen fyetvor, bie ben 3tbftanb oon ben im
Skrgletcb biermit eintönig wirfenben Siebern Oeö SÖolfeö unb aueb ber Äircbe immer
mei;r oergroßem mußte. SD?tt ber Sicbtfunft batte natürlicb bie SKuftf ©ebritt ju
balten, unb fo entwickelte ftcf> jene Äanjonenform, bie bann jum beliebten Hümmels
plag ber prooenjaiifcben Stebhmfr geworben ifh

SEWit biefer Sntwid'lung b^tte ftcb aber eine weitere Trennung oolljogen: wdbrenb
bie SSotEöfunft oon allen oerfianben unb wobl uueb ausgeübt werben fonnte, befcbrdnft
ftcb bie ber £roubabourö immer mebr auf einen engeren Äretö oon Jtennern, fie wirb
©acbe ber gebilbeten ©tdnbe, beö Snbtoibuumö, unb bamit eine Sebenöbetdttgung ber
fübrenben ©efellfcbaftöflaffe, beö gttttertumö.

Siefer Umfianb war cö, ber gerabe ber prooenjalifcben Äanjone tbren ©tegeölauf
ermöglichte. Oiatürlicb bat bie prooenjalifcfte Äunfr juerft in ben romamfeben Sdnbern
guß gefaßt1, in benen bem SSerftdnbnis ber prooenjaltfcben ©pracbe bie wentgften
©cfywtertgfeiten entgegentraten. Sa ifi eö in erfter Sinie baö fatalanifcbe ©praebgebiet,
baö im 12. Sabrbunbert fo wenig Skrfcbiebenbeit oom prooenjalifcben aufweift, baß
eine 9letf;c oon fatalanifcben Siebtem in prooenjalifcfyer ©pracbe btebten unb trogbem
oon ibfen Ruberem oerftanben werben fonnten2.

älbnltcb lagen bie 93erbdltntffe in Stalten. Slucb fner baben oberttattenifebe Siebter
beö 13. 3abtbunbertö in prooenjalifcbcr ©pracbe gebiebtet3 unb jwar niebt nur, wie
man benfen fotlte, in ben an bie ^rooence angrenjenben Seilen 3talienö, rote etwa
in @enua4, fonbern aueb im 3nnern beö Sanbeö. Ser ^tftojefe ^aul Sanfranc, ber
Üftantuaner ©orbel, ber gerrarefe gerrart, ber SSenejtaner 25ertolomeu ^ora,i baben in
prooenjatifeber ©pracbe gebiebtet. \

S)ian mag btefe St>rtfer alö prooenjalifcfje Siebter im weiteren sinn beö SBorreö
bejeiebnen, ju leugnen ifi niebt, baß bie prooenjalifcbe Äunfi bie eingeborene ©cbwefier
in btefen Sdnbern ganj außerorbenttieb beeinflußt bat. Ser Sbarafter ber fatalanifcben
wie ber altitaltenifcben Stjrif oerrdt auf ©ebritt unb Xrttt ben ßtnfluß ber prooen=
jalifeben Sebrmeifiertn, ber fiel) niebt nur auf bie äußere Secbntf ber Äunft, fonbern
aueb auf ibren @etfr, tbren SSorfiellungsfreiö, öaö ganje SDfilieu erfireeft. Seutltcb
jetgt ftcb, fcaß fie an prooenjalifcben 23orbilbem gelernt unb folebe naebgeabmt bat5.

greiltcb bot ftcb ^ie ttaltentfcbe Stcbtung oon bem prooenjalifeben Sinfluß wieber
ju befreien gewußt, aber noeb jur 3ctt Santeö ifi baö 2Infeben ber prooenjalifcben

1 SBgl, <p. 5)ieycr, De 1'infiuence des troubadours sur la poesie des peuples romans, gebr. in
Romania SBb. 5 (1876), @. 257—268.

2 SBattfa), @runbri(j jut @efd)id)te ber prevenjolifctjen Siterotur, etberfelb (1872) ©.43.

3 SBertoni, I trovatori d'Italia (biografie, testi, tradizioni, note) OTobcnO (1915).

* SBertoni, I trovatori minori di Genova, gebr. in ©efeOfdbaft für romanifebe Literatur SBb. 3
S)re6ben (1903).

s SBelege für bo» fotolonifa)e ©praebgebiet bei SBartfcb, X>er fataianifdje Canconer d'amor ber
Käufer SBibl., gebr. im ^abrbueb ber tomonifcb'en unb englifeben Siteratur II, @. 280—292; für alt;
itattemfebe Si)rif bei Die}, Die Spoefte ber SroubabourS Seipjig2 (1883) @. 248 ff. «nb Oafparp in
3eir|d)rift für romanifdje spbilolcgie S8b. IX (188), @. 572—573.

-Sieben OTelcbien ju mitteIf)od)beutfc[)en sDiinneliebern

67

.ftunfi fo grofj, &afj ber Stüter ber göttlichen Äomobte ooller 25ewunberung »on tt>c
in feinem Straftat De vulgari eloquentia fpricfct, unb baf? er fogar ben prooenjalifcben
Sinter Ülrnout Daniel in ber Divina Comedia CPurgat. 26, 140—147) prooenjaltfci)
reben läjjt. Siefer naebbatttge <£influg ber prooenjattfcfKn Stjrif in Stalten, ber wd)
bei SSoccaccio unb Petrarca ju oerfpüren tft, wirb »ielletcbt aueb für ben beutfcfjen
Sftinnefang oon einiger 23ebeutung gewefen fein.

@6 mag noeb furj erwähnt werben, bafj bie portugiefifebe Jpofltjrtf beö auö=
gebenben 13. Sabrbunbertö nacb gorm unb 3nbalt ein getreueö 2lbbtlb ber prooens
jaltfc^en barftellt.

Sffiicbtiger aber tft unö ber prooenjalifcbe <£tnfluf auf bie £t>rtf beö 23rubers>olfeö,
ber 5lorbfranjo|"en. ©ebon in bem um 1200 entfianbenen Roman de Guillaume de
Dole erfebetnen ©tropben oon prooenjatifeben Biebern inmitten etneö altfranjofifcben
9tomanö; baöfelbe wieberbolt fiel) 1225 im Roman de la Violette oon Girbert de
Montreuil. ailtfranjofifcbe £teberbanbfcbrtften, bie #f. ^ariö Bibl. nat. fr. 844, baö
fog. Manuscrit du Roi, unb ber Chansonnier de St.-Germain-des-Pres, *Pariö, Bibl.
nat. fr. 20050, atfo alte unb bebeutenbe jjjff., bringen mitten unter attfranjofifeben
Biebern aueb pyooenjattfcfje. £aö finb berebte ^eugen für bie frübe Seltebtbeit ber
prooenjalifcben 2t>rtf in einem Sanbe, baö bereite eine felbfiänbige literarifebe unb
muftfalifc&e Äunft befafj unb in kgterer wobt fogar bebeutenber alö bie ^rooence war.

3Baö mar eö, waö b«r ber prooenjattfeften Äunft ben ©teg über bie einbeimtfebe
©c&roefier ermöglichte? 2Bobt jum großen £eil jeneß ©tanbeebewufjtfein beö 9tttterö,
oon bem oben bie 3tebe war, roelcbeß Strouoereö son 9tuf wie @ace 23rule, (Sonon
be Setbune, ben ßbafielatn be (Souci, 25lonbet be 9teöleö, übibaut be öiaoarre u. a. m.
baju bewogen bat, ber in Olorbfranfretcb febr beliebten Rotrouenge oollftdnbig ju
entfagen, um begetfterte 2lnbänger beö prooenjalifcben Äunftltebeö ju werben.

Unb bewufjte SRacbabmer ber prooenjalifeben jtanjone finb fie geworben. $on
pbtlologifcb er Seite 1 tft tdngft mit @tcf>erbeit naebgewiefen worben, bafs einige £rou=
oereö fitb berfelben ©tropbenformen wie befannte Siroubabourö bebtenten. Ser gletcbe
©tropbenbau mit entfpreebenber gteimoertettung läfjt erfennen, baf; eö ftcb um genaue
Dtacbabmungen, fog. Äontrafafta banbelt, bei benen, bie Sfttcfjttgfeit ber geftftellung
oorauögefegt, aueb bie SOfelobten ibenttfeb fein muffen2.

©lüefliebeneeife finb bie SMobien ju bret prooenjalifcben Siebem, bie alö 33or=
bilber für altfranjöfifcbe Äontrafafta gebtent baben, erhalten, fo bafj ein SSergletcben
ber SDMobien bie Ktcbtigfeit ber pbilologtfcben 23eweiöfübrung betätigt.

3Bie weit bie muftfalifebe Übereinfiimmung in ber Überlieferung gebt, mag an
einem SSetfptel gejeigt werben.

£aö befannte Serc^enlieb beö 25ernart oon «öentaborn (25artfcb, ©runbrifj 70, 43) 3
Can vei la lauzeta mover, baö niä)t nur jwei prooenjaltfcbe Äontrafafta4 fyroox=

1 foul 9)?ei>er, Des rapports de la poesie des trouveres avec celle des troubadours, gebt, in
Otomanio S8b. XIX (1890), ©. 11 ff.

2 allgemeines über attfranj&fiKfje Äontrafafta »gl. meine 4luSfüt>rungen in „TOuftfroiffenfdjaft
unb romonifdje ^^itofogte", fyaüe (1918), ©.4 ff.

3 Ä. » o r t f cb , ©runbtifj jur @efc^icf)te ber prooenjatifetjen Siteratur, (»Iberfelb (1872). &gönjungen
tjierjU »on 21. Jeanrot), Bibliographie sommaire des chansonniers provencaux, gebr. aU 'Ter. 16 ber
Classiques francais du moyen äge, fflriS (1916).

* SSgl. (2." 3IppeI, »ernart »on Sßentaborn, Jpaße (1915), @inl. @. CX.

68

Jriebrid) ©enntid)

gerufen bat fonbern (einer 25etiebt(jett roegen aucf; in einer ganjen 3teibe oon jetr=
genofftfcfcen Stteraturroerfen in prooenjattfcfrer rote altfranjofifcber «Sprache Slufnabme
gefunben bat1, t>at ein anonnmeö altfranjoftfcbeö £rou»erelieb 2, 3tann.3 1934 Piaine
d'ire et de desconfort, entfielen (offen. Um bie 2lrt unb äBeife ber Übereinfrtmmung
bes franjofifcben Äontrafaftumö mit bem prooenjaUfcben SBorbtlb Har oor Slugen ju
fuhren, gebe tcf> fämtltcbe Seöarten an: I. Jpf. G = ÜKaüanb, Ambrosiana R 71 supe-
riore fol. 10a. (gafftmtle bei 2IppeI, 23ernort oon SJentöborn, £afet 22. Dipl. £ert=
abbrucf bei SSertoni, II canzoniere provenzale della Bibl. Ambr. R 71 sup. @. 28);

II. j?f.R = «Pariö, Bibl. nat. frang. 22543 fol. 56 d 2 (gaffmute bei Hippel, I.e. £afel 23);

III. ty.W^tyaxti*, Bibl. nat. franc. 844 fol. 190 d; IV. auö I.— III. fieb ergebenber
fritifeber £ert. V. i?f. U = ^ariö, Bibl. nat. franc. 20050 fol. 44 0° (gofftmile: Le
Chansonnier de Saint-Germain-des-Pres in Societe des anciens textes francais,
sj)ariö (1892))s.

I

4

Qan vei la lau - de - ta mo

de joi sas a - las con

tral

II.

III.

Can vei la lau - ze - ta mo - ver de joi sas a - las * con - tral rai.

:*=±±

Quan vei l'a - lo - e - te mo

der

de joi ses a - les contre

al

IV.

V

:4=:i

=3 q-*^::

-75»— är

0 • ^

-IS- — =-

MI

—

Can vei la

lau - ze

- ta mo

ver

de joi sas

a - las

con - tral

rai,

:5 1

~r> — &■

— 4 — *~\

M

Plai-ne d'ire

et de

des - con - fort

=F 1" :

olor en ehan

-tant m'ei

1 re - de - dui

1 93gl. bie pufammenfreflung bei 21ppe(, 1. c. ©. 249.

2 SSflt. Ot eftor t , Per la storia musicale dei Trovatori provenzali, gebr. in Rivista musicale ita-
liana 3?b. II (1895), @. 10, reo auefj attc Segarten — allerbingS »on ber ^ter mitgeteilten 21« ab;
roeic&enb — jufammengefteOt ftnb; SBeef, Die OTetcbien bet SroubabourS, ©trafjburg (1908), @. 55.

3 Die altfranj&jifd)en Siebet »erben jitiert nad) ben Hummern be§ 23erjetd)niffe§ «on SR an;
n a u b , Bibliographie des Chansonniers francais des XIIIe et XIVe siecles, ^ßariS (1884). Srg&ri jungen
}U SJiannaub gab äl. 3'flnt|59, Bibliographie sommaire des Chansonniers francais du moyen äge,
gebr. als 18 ber Classiques francais du moyen äge, <PariS (1918). 2Beitere Srgdnjungen gab
id) in: „3)ie beiben neueften ^Bibliographien altfronjöRfc^er unb a(tpro»enjaIifd)er Siebet", gebr. in
?$eitfcf)tift für tomanifdje «Philologie 58b. 41, JpaOe (1921), ©.289 ff.

4 Sie ©igten ber pro»enjalifd)en gieberbanbfdmften ftnb bie »on Sßartfd) bjro. 3«intot) in
Classiques fr. Otr. 16 eingeführten, jür bie Mitteilung ber Jcotation auS Jpf. W fpredje id) audj hier
Jperrn *})rof. SSngforS, tyatU, meinen berjlidjen Danf ouS.

s X)ie ©igten ber attfranjjfifdjen Sieberbanbfdiriften ftnb bie von ©djroan bj«). ©ennrid), $<it\d}t.
für rem. 41 (1921), ©.339 ff.

Sieben belebten jii mi«elf)0cl)beutfcf)ett TOirtneliebem

69

3i

m

per la dol - gor qu'al cor H

s'o-bli-da es

lai-sa ca - der.

que s'o-bli - da lais - sas cha - zer

per la dos-sor e'al cor Ii vay

ha - las comgrand en -ve-iam

ve de cui que ve - ia jau - ci

I

öS

a' las tal en-ve - ya m'en ve de quiqu'ieu ve - ya jau - zi

he"

tau granz en - vi - de m'en pren de qo qu'est si en jau - si

#r#=: — t

ai! tan grans en-ve - ya m'en ve decuiqu'eu ve-

ya

jau - zi

quant moncuer ne ma boi-che mui a rien qui te - nist a de

port.

me - ri-veil - las

— i-

ai car de - se

lo cor de de - si

rer nom fon.

m

mi-ra-vill me q'eu nies del sen et cor de de - sir - rier non fon

me-ra-vil - has

ai, car des-se

lo cor de de - zi - rer no'm fon.

^3

Seporceu non q'en-si re-cort mire et mon duel et

^3

nui.

70

gtiebtict) ®ennrid)

Obgleich bie angeführten £ff. aus räumlich weit auSetnanber liegenben ©egenben
flammen — #f. G entftanb in Sberitalten, #f. R wahrfcbeinlicb im prooenjaltfchen
«Sprachgebiet, Jj>f. W flammt auö bem jentratfranjofifchen ©ebiet, oteUetcbt aus sparte
felbfl, rcährenb £f. U oon auSgefprocben lothrtngtfcber sprooenienj, otelleicbt in «Dieg
entflanben ifl — , weifen bie 2Iuf$eicf)nungen ber SRelobie eine erflaunlicbe Uberetn=
flimmung auf, bic eine Jperflellung eines fritifchen Wertes nahe legen. 3m all=
gemeinen jeigen bie dlteflen J)ff. W unb U einerfeite, unb G:W unb U anbererfetts
größere Übereinflimmung ber mufifaltfchen SeSarren unb iaffen auf eine ?Berwanbt=
fcfiaft ber benugten 23orlagen [abliefen, wä&renb ein Seil ber Steter »on Jpf. R eine
abgefonberte «Stellung einnimmt.

23efannt ifl ebenfalls, baf ber weitoerbrettete ^lanb beS ©aucelm gaibtt auf ben
£ob beS ÄonigS 9iicbarb Soroenherj (Sortfeh, ©runbrtf 167, 22) Fortz chausa es
que tot lo maior dan »on bem Xrouoere ällarS be €f)anö in feinem Sieb Sftatjn. 381
E! serventoi, arriere t'en revas nachgebübet würbe1.

S?kx finb nun nicht etwa nur anonyme ober unfähige £rouoeteS ju nennen, bie
fich [fraotfeb an baS prooenjattfehe S3orbtlb anflammern unb fchlecht unb recht einen
franjofifchen £ert ju ber beliebten Gelobte beS »orbtlbeö jurecbtfcbuflern, nein, es
haben fich auch Sichter wie einbaut be ükoarre, ber burchauS oon ben -kttgenoffen
anerEannt unb gefehlt würbe, — ich »erwetfe hierfür auf bic als SKüflerbetfpiele
jttterten Steber £hibaute unb jwar 3tai)n. 1476 unb 2075 bei bem Sbeorettfer
3ohanneö be ©roebeo2 unb Sftatjn. 407 bei Dante in feiner 2lbhanblung De vul-
gari eloquentia3 — nicht gefcheut, prooenjalifche SJiufter nachjuahmen. 25a ifl es
baö Sieb 3tat)n. 333 Phelipe, je vous demant ce qu'est devenue Amors, eines ber
befannteflen Jeux partis »on Xfybaut be 91aoarre, baS als Äontrafaftum oon 3taimon=
Sorbanö Sieb (25artfch, ©runbrtf 404, 4) Lo dar temps vei brunezir hat nach«
gewiefen werben tonnen. «Sorbtlb wie ßontrafaftum finb jefct burch ihre SSeroffenr;
lichu.tg oon Subwtg4 leicht jugänglich.

SHllerbingS fehlt es auch nicht an 23ewetfen, baf bie £roubobourS auch ihrerfeits
oon ber Srouoerefunfl beeinflußt worben finb, alfo eine gewiffe ©ecbfelwirfung
flattgefunben hat5.

©eiche« war nun bie ©irfung biefer prooenjalifchen Äunfi auf bie beutfehe Siebs
tung? konnte fich Seutfchlanbs SRttterfchaft jenem Einfluß, ber fo nachhaltig auf
bie Sprit ber 9tachbaro6lt5er gewirft hatte, entgehen? Siefe gragen finb eigentlich
nicht fchwer ju beantworten, trägt boeb altes, was mit bem Rittertum jufammen-

1 Sögt, baju aud) meine 83emerfungen in: jSur SKfjntbmif beS altprooenjalifdjen unb altfranj&fi:
fcfjen SiebxserfcS, gebr. in jjeitfebrift für fronj6ftfcbe @praa> unb Sitetatur 33b. 46 (1922), ©. 222 ff.
Die »ergebenen gegarten finb äufammengeftetlr bei Steftori, I.e. 58 b. III (1896) ©.256 ff.

2 % jffiolf , Die DlufiHebre be§ JobanneS be @rod)eo, gebr. in @3<JJ(@ 33b. I, Seipjig (1899),
©.91 u7 92 »gl. Subrotg, Die Clueuen ber Motetten altefren ©tilS, gebr. im ÜIrd)h) für ffluftf;
»iffenfeboft 93b. 5 (1923), @. 202.

3 «pio SKajno, Dante, De vulgari eloquentia, Firenze (1896), Lib.I, cap. IX, 3 u. Lib.II, cap.V,
4 auf ©. 42 unb 139 ber "21u«gabe.

* ü ubung in 3eitfd)rtft für temanifebe tybitoio«.« 43 (1923)' ©• 503 f«
5 f. gjletjeT, Des rapports de la poesie des trouveres avec celle des troubadours, in Roma-
nia XIX (1890), ©i 32 ff.

Sieben Welobien }u mittelr)oa)beut)djen sDc~inne(iebern

71

Gongt, ein — man fonnte roobl fagen — gerotffeö internationales ©epräge, in bem
allerbingö oft ber ftdrEer beroortretenbe franjoftfebe Gbarafter letcfjt baö eigentliche
Urfprungölanb oieler ritterlicher Sebenöformen unb ©ebrduebe »errät. Srroagt man
ferner, baf große Siteratur= — rote Äunfifirömungen überhaupt — nicf)t an ber
San&eös ober ©praebgrenje Jpatt $u machen pflegen, bafj baö Seutfcbtanb beö 12. 3abrs
hunbertö in oiel regerem 93erfebr mit ben romanifeben Oiacbbarn fianb, alö baß aiU
gemein angenommen roirb, bafj bie Sftomeräüge ber beutfeben Äaifer beutfebe Sftitter
unb ©dnger jabrelang nach Italien führten, reo fie in engfte güblung auch mit ber
prooenjalifcben Stjrif Eommen mußten, bafj bie Äreujjüge beutfeben Gittern mcf)t nur
ben £>rtent, fonbern aueb baö SSerfidnbntö für frembeö, befonberö franjofifebeö SKttlers
tum mit feinen ©itten unb ©ebrdueben unb feiner fünft erfcbloffen haben, fo roäre
baö gehlen beö Sinfluffeö ber prot>ensalifcb=frans6ftfcben Sprit" auf bte beutfebe Sichtung
auf fotttger alö fein SSorbanbenfein.

3n ber £at ift eine roettgebenbe 23eeinfluffung beö beutfeben Sftinnefangö bureb
romantfebe 93orbilber fefigefteltt roorben. 2lm ftätfften jeigt ftcb biefer frembe Einfluß
im Anfange beö SDtinnefangö. Sie 25ebanblung ber 3ftetmfolge innerhalb ber ©tropbe,
baö Streben nacb innehalten ber gleichen Steinte in allen ©tropben (coblas unis-
sonans ber ^rooenjalen), baö Auftauchen oon baftt;ltfcben Sftbntbmen1 neben fremb=
artigen Skröntatjen — rote 5. 25. beö ^ebnfttberö — , bie bie beutfebe SDIetrif biö babin
nicht fannte, ftnb febon fiebere Äennjetcben beö romanifeben (ätnfluffeö. Diefer frembe
ginfluß gebt fcbltefjltcf) fo weit, bafj birefte 5lachbilbungen prooenjaltfcber Steber, cor
allem foleber Sieber, bie bureb tbre 23eltebtbeit eine roeit über bte ©renjen ber ^rooence
reiebenbe Verbreitung gefunben hatten, vorgenommen werben.

I.

Siner ber eifrtgften gorberer biefer prooenjaltfcben Stebfunft in ©eutfebtanb ift
ber auö ber ©ebroetj fiammenbe Stftinnefdnger ©raf SRubotf oon geniös9ceuen=
bürg [in Urfrmben »on 1152 btö 1192 nachweisbar, 7 »or bem 30. 2Iug. 1196],
ber Sieber beö £roubabour golquet be SJfarfetlle unb ^eire !ßibat benugte unb nach*
Sichtete2. 2Bte weit hier bie Überetnftimmung mit bem prooenjaltfcben Votbtlb gebt,
fei an einigen feiner Sieber gejetgt.

Stubotfö Sieb (SO?. g. 81, 30 ff.) 3 SDKt fange rodnbe ich mtne forge Erenfen, be=
nugt jum Seif roortltcb bte beiben Steber golquetö (SSartfcb, @r. 155, 8) 4 En chan-
tan m'aven a membrar unb (25artfcb, ©r. 155, 21) Sitot me sui a tart aper-
ceubutz5.

1 23gl. 91. äßei&enfetS, Der baftnlifcbe 3lf)t)tijmu6 bei ben Dftinnefdngern, fyaüe (1886).

2 Ä. Sßattfd), Über ben ©rufen Oiubolf sen Neuenbürg, gebr. in j$eitfd)rift fftr beutfcbeS 3I(ter=
tum XI (1859), ©. 145—162.

3 älbfürjung für ^aebmann unb ^»aupt, De§ TOinnefongg Jrü^ling, Seidig 3 (1882), @. 81,
3e«e30ff.

4 Plummer beS Siebet im 2ieber»erjeid)niS bei 93(>rt[cf), ©tunbriß jur @efd)icr)te ber prosen;
jalifcfeen 2iteratur, glberfelb (1872), @. 130.

5 Der prosenjalifcfee 2>,rt ftnbet fief) bei iBortfcb, Chrestomathie provengale, OTarburg 0 (1904),
@p. 131 ff unb @t. ©troriSEt, Le Troubadour Folquet de Marseille, Cracovie (1910). Siej, ©ie
<Poefte ber Iroubabour?, geipjtg 2 (1883), ©. 246 gibt fetgenbe Überfefcung ber beiben sEejrte:

72

Jtiebridj ©ennrid)

»artfdj, ©r. 155, 8.
@tr. 1.

En chantan m'aven a membrar
so qu'eu cug chantan oblidar;

3. e per so chant qu'oblides la dolor
el mal d'amor;

5. et on plus chan plus m'en sove.

9)?. 5. 81, 30.
@tr. 1.

DJtit fange tuanbe id) mine fovge Erenten.
bar umbe finge id) bdd) ft motte lan.
3. fo id) te mer finge unb ir ie baj gebenfe,
fo mögen« mit fange leiber ntf>t jergetn:

©tr. 2.

11. E pos Amors mi vol honrar
tan qu'el cor vos mi fai portar,

©tr. 2.

8. ©tt baj bin 9)Jtnne mid) roolt alfuS eten
baj ft mid) f)iej in beme ()erjen tragen.

SBartfd), ®r. 155, 21. Str. 2.
9. Ab bei semblan que fals' Amors adutz,
s'atrai vas leis fols amans e s'atura,
11. r.o'l parpaillos qu'a tan fola natura
que's met el foc per la clartat que'il lutz :

©tr. 5.

29. 3* fd)oenen Itp ^an id) bo ȟr erfennet,
er tuot mir als ber fiurjMin baj lie£>t ;
biu füuget bran, unj ft ftctj gar »erbrennet:

Sie Übereinfiimmungen jwifeben beiben Herten finb fo auffällig, bafs oon einem ju=
fälligen ^ufammentreffen feine Sflefce fein Bann. Saß öeutfe^c Stcfc abmt aueb ben
Jebnfilber bee Siebes (2?artfcf) @r. 155, 21) nacb, obne jeboeb ben ©tropbenbau beö
prooenjalifcben Siebes ju übernehmen. Unter btefen Umfränben fonn on eine Uber«
nabme ber prooenjalifcben Gelobte wobl foum gebaebt werben.

Unlieb liegen bie »erbdltniffe in Stubolfö Sieb (ÜR. §. 83, 11) 3cb ban mir
felber gemacbet bie frooere, ju bem bie sweite ©tropbe »on (25artfcb, @r. 155, 5)
Ben an mort mi e lor benugt würbe1. 2ludj fyitt wieber finben wir bei 9tubolf ben
romantfeben %e\)nfilbet naebgeabmt.

Sßeitgebenber noeb tft bie ÜberetnfHmmimg »on Sftubolfö Sieb (SR. g. 80, 1—24)
@ewan icb je Spinnen te guoten wan, mit golquetö Siebern (23artfcb, ©r. 155, 18)
S'al cor plagues be for' oimais säzos unb (üBartfd), ®r. 155, 21) Sitot me sui a
tart aperceubutz 2. Sie Sieber lauten wie folgt:

pro». Ssotbilb;
©ingenb gefcf>tef)t mir mof)[, bafj id) be6 gebenfe,
2Ba$ id) ftngenb sergeffen rooüte;
3d> finge aber, ben ©djmerj ju sergeffen
Unb ba§ 2Beb ber Siebe,

35ßd) je mef)r id) finge, je mebr gebenfe ia) fein

Unb ba Siebe mid; fo er>ren null,

©af; fte mid) eaä) im ^erjen lägt tragen. —

9Jiit fd)onen TOienen, bie falfd)e Siebe jeigt,
piet)t fie an ftd) unb feffclt t&ridjte Stebenbe,
iSiie ber @d)metterling, ber fo torid;ter Ocatur ift,
£>afj er fieb am Jeuer fengt, »om Siebte gelocft.

mfjb. 9(adjal)mung :
9tftt ©ang mahnte idj meine ©orgen ju fd)roädjen,
£)tum finge icb, 6a§ fie »ollte laffen;
@o id) jemebr finge, unb ihrer je beffer gebenfe,
@o vooKen fte mit ©ange (eiber nid)t jergetyn

Seit ba|; bie Winne mid) alfo wollte eljren,
®afj fte mid) b'efi fic m bem ,f)erjen tragen. —

3b^en f$&nen Seib fyab icb bafür erfannt,
(£r tut mir roie ber jlebermauS ba§ Sid>t,
Die flieget bran, big fte fidj ganj »erbrennt.

1 Diej, spoefie, ©. 246 f.

2 SBartfcb, ^eitfdjrift für beutfdjeS älltettum »b. 11' (1859), @. 145.

Sieben Gelobten ju mittelt)od)beutfd)en OTinneliebern

73

üBartfd), ®r. 155, 18.
©tr. 2.

E s'eu anc jorn fui gais ni amoros,
ar non ai joi d'amor ni Ten esper,
ni autre jois no-m pot al cor plazer,
ans mi semblon tug autre joi esmai.
Pero d'amor — que-l ver vos en dirai —
nom lais del tot ni no m'en puesc mover;
enan no vau ni no puesc remaner,
aissi cum cel qu'e mieg de l'albr' estai,
qu'es tan pojatz que no sap tornar jos
ni sus no yai, tan Ii par temeros 1.

SBartfdj, @r. 155, 21. Str. 1.
Sitot me sui a tart aperceubutz,
aussi com cel qu'a tot perdut e jura
que mais no joc, a gran bon' aventura
m'o dei tener, car me sui conogutz
del gran engan qu'Amors vas mi fazia;
qu'ab bei semblan m'a tengut en fadia
mais de detz ans, a lei de mal deutor
qu'ades promet, mas re non pagaria 1.

3Jt. 5. 80, 1.
©tr. 1.

®eroan id) je OTinnen ie guoten man,
nu bdn id) oon iv roeber troft nod) gebingen,
man td) enroeij wie mir ftile gelingen,
fit id) fi mac roeber Idjen nod) bdn.
miv ijt als betn ber üf ben boum ba fttget
unb nit)t r>ot>er mac unb ba mitten bettbet
unb oud) roiber fomen mit nif)te tan
unb atfo bie jtt mit forgen f>in trtbet.

©tr. 2.

TOir ift alfe bemc ber ba bat geroant
ftnen muot an ein fpit unb er bd mite »erliufet
unbe erj »erfroert: je fpdte erj »erttufet.
alfö ban td) mid) je fpdte erfant
ber grßjen Ufte bie biu SERinne bdte,
mit fd)oenen gebaerben fi mid) je tr braute
unb leitet mid) als ber boefe geltaere ban,
ber rool gebeijet unb geltet nie bdbte1.

OBenn bie ertfe ©tropbe »ort 3tubotfß Sieb fid? rec^t eng an baö prooenjattföe
SBotbüb anlehnt, fo ftnben roir in ber jroetten <ötropf;e niebt nur eine ouffottenbe
Uberemfttmmung mit bem 3nbaft beö prooenjaltfcben Stebeö, fonbem Sftubotf über*
nimmt aueb ben prooenjaltfcben ©tropfjenbau, maß ftc^> auö ber gleiten Sange ber

i Ätitifdjer Stert nod) ©tronäft, I.e. 9h. 7 unb SBartfd), Chrest prov. Sp.133; Diej, «Poefte,
@. 245 überfefct bie Sterte rote folgt:

pro«, äsorbilb:
Unb roar td) jemals frSbJid) unb uoll Siebe,
3e£t fjab' td) feine SBonne bet Siebe unb b,offe

nidjt batauf ...
Dod)«on Siebe raiH id) eud) bie 3Bal)tf)eit fagen:
©ie binbet mtd) nid)t, unb bod) (ann id) ü)r ntd)t
entflietjn;

3d) gebe nid)t aufroättg, unb fann aud) nid)t

jurücfbleiben,
@o roie ber, bet fid) mitten auf bem 93aum befinbet
Unb fo l>od) geftiegen ift, bog er nidjt mefjr Ijer;

ab (ann,

Unb hinauf nid)t mag, fo gefäbvltd) febeint eS tbm.

2Bieroof)l td) e$ fpät etfannt babe,
2Bte ber, ber aHeS »erloren f>at, unb fd)»6tt
^ie roieber ju fpielen; muf; id) bod) für gtofseS @lücf
<2§ galten, ba(j td) wahrgenommen
ben großen betrug, ben Siebe gegen mid) beging,
Die mid) mit fd)6nen 9Htenen in ber Srorbeit f)ictt
Sänger alS jeijn Jabre, rote ber b&fe @d)u[bner,
Der fietS »erfpticbt, bod) nie $u jat>(en benfr.

mbb. 9iad)abmung:
©eroann td) ju minnen je gute Hoffnung
©o babe id) nun »on ibt roeber £toft nod)
SBertrauen,

Denn td) roeifj ntebt, roie eS mir gelingen foD,
Da id) fie roeber laffen fann nod) baten,
gjltr ift atS bem ber auf ben Saum ba fteiget
Unb nidjt fjofjer fann, unb bamitten bleibet,
Unb aud) mit uidjten ^erab fommen fann,
Unb alfo bie >3ett mit ©orgen »ertreibet.

gjltr ift al§ bem, ber ba Ijat geroanbt
©einen ©inn an ein ©piel, unb bamit oetlie«,
Unb e§ oerfd)ro6tt, bod) e« 3U frät aufgibt;
2Itfo l>abe td) ju fpät erfannt
Die grofje Sift, roeld)e 5Ktnne rotber mid) übt;
9Jlit fd)6nett ©ebatben brad)te fte mtd) ju fid),
Unb leitet mich, wie b&fet ©cfeulbner tut,
Der roor)l »erzeiget, unb ber Satzung nie gebadbte.

74

Srifbricf) ©tttnticf)

Sßerfe, aus ber gleichen 2lnjabl oon «Berfen in ber ©tropfte, ous ber gleichen Steint;
folge in berfetben unb auö bem «Streben, bie gletcben 3tetme in allen ©tropfen (coblas
unissonans) tote baö ätorbilb (23artfcb, ©r. 155, 21) ju bringen, letebt erfennen laßt.

Sö fann gor feinem Sroetfel unterliegen, bafj reir es bier mit einem ausgefproebenen
Äontrafaftum ju tun baben, rote beren oben für bte £rouoere=Siebcr ongefübrt würben,
gs ergebt ftcr) nun bte grage, ob bas beutfebe SDfmnelieb nacb berfelben SWelo&te rote
bas prooenjalifcbe Sorbtlb gefangen rourbe.

Sa bte £roubabour=Steber eine unjertrennlicbe Sinbett oon üftelofcie unb Xert
barjietfen, roobet ber Gelobte nieftt feiten ber «errang gebübrt, fo ifr fteber anjune&men,
baß 3lubolf mit bem Siebte.rt aueb bte Stebmetobte fennen gelernt bot. Ss roor in
jener Seit oueb niebts 2(uf3ergero6bnlicbes, roenn ein Siebter ju einer beliebten aue=
Idnbifcben Gelobte einen neuen £ejt btebtete. Sas tft für bas $£rouoere=Steb oben
noebgerotefen roorben. 23efannt ifr, bafj «Rombaut be Saauetras (biebtete 1180-1207)
bie berübmte prooenjalifcbe Sfromptba „Kalenda Maia, Ni flor de faia, Ni cant
d'ausell . . ." ouf bie Gelobte einer oltfronjofifcben gfiompie gebietet bot, bie tbm
om £ofe oon 23ontfacius II. oon üflontferrat oon jroet norbfranjoftfeben Songleurö
auf ber gtebel oorgefptelt rourbe. 23on biefer prooenjalifcben gftampiba beifjt es:
„aquesta 'stampida fo facha a las notas de la 'stampida que-1 ioglar fasion en
las violas1".

2Iucb für ben ütttnnefong gibt es in biefer ^tnftebt ein rotc&rt'gee Seugnts. Ulricb
oon ßtebtenftetn berichtet uns, bafj tbm in Sojen (1225) oon fetner Dome eine
(ttoltentfcbe, oietletcbt oueb prooenjoltfcbe) Siebmelobte gefon&t roorben fei mit bem
Auftrag, er folle für fte auf biefe Gelobte ein beutfebes Sieb bieten. 3n Ulrtcbs
„grauenbienfi"2 fcetfjt es inbejug bierauf 112, 31: „üt bat min »roroe b«gefont
bt mir ein rots btu unbefont tft in ttutfeben lonben gor (baj fült gelouben tr für
roar) bä fult tr tr tiutfcb fingen in: bes bitet fi, ber bot tcb bin. Ulricb lernte bte
SBetfe [bie rotfe tcb tonte an ber ffat] unb btebtete borauf ein Sieb, baß er „eine
ftncrotfe" nannte [unb fanc brtn rebt als ft mtcb bat — . nu beeret: btu liet fpreebent fo]:

2Ee roar timbe fut mir forgen?
oveube ift guot.

Setber tft unö bte Gelobte ju Ulrtcbs Sieb niebt erbalren geblieben, fo bafj rotr
fte ntebt mit prooenjalifcben Gelobten jener -Seit oergletcben fonnen. Sie Slatfocbe
aber bleibt befieben, bofj romontfebe Gelobten oueb oon beutfeben Siebtem in tbten
Stebern benugt roorben ftnb.

2Btr roerben besbatb annebmen bürfen, bafj in jenen früben Seiten bes 50iinne=
fangs, in benen enge S5erübrungspunfte mit ber prooenjalifcben Sprif ber Seit mit
©tcberbeit feftgefiellt roerben fonnen, aueb ein ßtnflufj ber prooenjalifcben Gelobten
oorbanben geroefen fein mufj, unb bafj bei formaler Überetnfitmmung im ©tropben*
bau neben enger, tnbaltltcber 23erübrung ber Serte aueb eine Übernabme ber SOfelobte
ftottgefunben bat.

1 ajg(. <p. 3Jubri), Trouveres et Troubadours, in Les Maitres de la Musique, S^ariS 2 (1910),
©. 53 ff.

2 Sec&ftein, UfrictjS »on Sieü>tenftein grouenbtenlt, gebr. in Uemfdjje 2>ia)tungen bcS Wittel«
öltet« S8b. 6, geipjig (1888), @. 128 ff. — «Bortfa), Seutfa> Sieberbia)ter, Stuttgart* (1906).

©ieben TOrfobien ju rnittel^d)beut|d)en Winneliebem

7o

mkxbimi fmb »it bei bem faft »oafWnWflen gelten ,on «DMobien ja *en
a»i„wuÄ4« -Pen <*pocbe nicbt in ber *«8e, bie »üfttfefcit ber ob.a,« *er=
mutuna, bie jebocb »iel iBabtfcb einlief «it für ficb nachprüfen.

£i Gelobte beö pro»en}attf*en Sie&eß Sitot me sui a tart aperceubutz tft nun
in befä f G I milU Ambrosiana R 71 superiore fol. 3a in Guabratnotatton
ulerSfert 5Bie ift &tefe aber j« interpretieren? 9Rit anbern ©orten: ane tft fte tn
moberne Dotation w übertragen? cot.»*»,

Saö mbb. Sieb roeifi untrüglich baftr,lifcben S^mu^ auf. 2a tefer 9t69*<
m«Oer mbb Äetrif biefer 3«it frem* ^ muf ibn *ubolf entlehnt fjaben. Wun
Uea efnatürtieb. am ndcfjfien, an^unebmen, bafj er ihn fernem pro^njal^en 55or=
bS nlSet bat. Sem beuten £br müffen aifo beim Vertrage bte,e* ptwen.
»Uf<to f S wU Sagten »ernebmbar 8(»ef(n fein, fonft n,are m*t ju
»«u« ««Slf »on bem mbb. *raucb, ber nur 3«mben unb Xrocbaen
Wen reprafentieren in
brüten Mobu* u,tB* = I MM MM'

in moberne «Rotation mufj bemjufolge lauten:

~3^=jpt^-j^=3=-- \ ■ i • "« s 1 i J: -

Si - tot me
@e:ioan id)

sui
je

a tart
5üin ; nen

per-ceu
guo ; ten

butz,
«dn,

als

nu

si com

del gran en - gan qu'A - mors
mit ift o(8 Sern ber u'f

vas mi fa

ben boum bd

qu'ab bei sem - blan m'a ten
unb ntf)t f>6 = t)cr mac unb

gut
ba

en fa-
mit ; ten

• • • — #— i — *

bet

mais
unb

de
oud)

detz

rot

ans,
ber

76

tfriebricfj ®eWiricf)

tor qu'a-des pro - met, mas re non pa . „a . ri

Sie ü»e(obte bringt für je&c äJeröjetle eine neue Sonreibe, nimmt ober für bte fcttt
«erteile reframartig 5ie Sonreibe 5er brtttfeßten »eJjefe in vert 1 elo b2

ItT J T m0C6t WnCrId ««»^W*«" i*« Sitte 5er prooen^al InTo"'

unb Betonung 0o„ SBortftamm, bte man eigentlich »on einem Lf*« Sftb erwaten
loßte, tfi tn 5em mf>b. Xtft faum »orbanben.

h* f °mff? ' ** fCt'nCn aBortöEie»t n«* ben jeweiligen enbungßoerbdltniffen
„ f n9L80n bie ber ©tammfitbenbetonung innen, nt unb

L? ? h » £?fäent ÖUf bem «"tf«»» nu*t entbebren, f«„„ ^tt nSS
b,e etanunf,»« auf ben ausgeben fc^lecbten Saftteil „tri gen © e ^r jd

_ w w

©eroan ta) je binnen te guoten man,

in ber mit «utnatme beö gteimworteö nur eine SSorfilbe unb güuwärter ben beb-
ten ragen bagegen alle ©tammfilben 0on Deutung tontoö fi„ " W W obt
3»etfel natürltc&er unb beffer in ber §orm: '

^ _ w

-I- W ^

@eman td; je OTtnnen ie guotm man.

Men Ertrag etwa* gemilbert, aber nie gan* befeitigt werben. 3m ftJeren Set
gefang wäre etne folcbe Sbergenj *on 2Bortbetonung unb gutem iaft l b e S
naturgemäß au* ber fflamfcben Serwenbung be* bem' beuten ©prac^f* t an JS
f« «J fremben unb wiberfirebenben @itbenädbtungöprinjtpö ergeben mu/te 2

?s "S??-.^ T bk Srö9e/ roie We P^oensaltfc^c SMobie mit ben gorberungen
ber gelobte ©ewait anäutun. £« wirb in ertfer Stnte barauf ,„ «*£n fein, baß
Ütt ° rf smmSaUf Öe" 9utc«^ 8« «e9en foLen unb äwar jo

(Sieben Sölelobien ju mittelf)od)beutfcf)en 9)iinne!iebern

77

z*=s£i

®e - man id) je
ift ol = fe
9Jiin »to : me fol

4-^

9JJin ; nen
bem(e) bet
län d

le
bd
ne

guo
f>dt
lö

ten

ge =
ne£ ge

man, nu
mant finen
min baj

i

±1?

3^

fjdn id) »on tr me - ber ttoft nod) ge bin
muot an ein |>i( unb er bd mit(e) »et « hu
icl, « bte = ne, man id) mac ej mi

gen, man id) en :
(et unbe etj «et;
ben (ie)bod) bit id)

metj mie mir fü = le ge

fmett: ^a« flä

fi baj (tj tuo cbe

id) fi miic me;ber
Vi r)dn id) mid) je
mir : ret mit nif)t biu

(d
not

$en

te

bte

er
id)

— jj ■#—

nod) I)än.

4=

fant
t)dn.

mit ift alS bem ber uf ben boum bd

ber gto = Jen lift(e) bte biu Wva -- ne

reit a - bet ft mid) »on ir »et=

t)d
tri

get unb nil)t £>ö = f)et mdc unb bd
te. mit fdsoe = nen ge ; bcet » ben ft
ben, it fd)oe = net gtüoj fc&ei bet

mit
mid)
mid)

ten
»on

4:

unb oud) mi = bet fo = men mit ntf) = te
unb lei = tet mid) als bet boefe gel = tae * te
nod) ban = nod) fütd) * te id) me = te ben

(an unb a( -- fo bie jtt mit
ban, ber mol ge : f>ei ; jet unb
ban baj fi mid) »on dl mi -- nen

lor
gel
freu

=3

gen f)in tri
u& nie bat)
ben »er « tri

bet.
te.
be.

Die gmtic&tung ber ÜMobte für baö mf)b. Sieb floßt auf feine fonberltcfjen
©cfcroterigJeiten. ©er Vorliebe beö £eutfcf)en für äuftaft getnä§ tft ein äuftoft
in [] fctnjugefugt werben, unb jroar, ber ©epftogen&dt ber 3«t entfpreefjenb, auf ber=
gelben ©tufe wie ber folgenbe £on beö guten Xofttettt. Sie Gelobte erleibet fcter*

78

Sriebtidj ©ennrid;

burcfi feine roefentlicfie «erdnberung. 211lerbingö entfpricfit ber frttifcfie £ert ber 21uö*
gäbe in 59?. g. an mannen £rten niefit reefit ben Slnforberungen ber «OTelobte; eö wirb
beöfialb Aufgabe ber 9)fitlologen fein, an Jjanb ber Gelobte bie »erfefiiebenen Seöarren
nachprüfen.

II.

Um biefelbe ^eit, in ber baö oben befproefiene Sieb entfianb, int legten Safirjefint
beö 12. Safirfiunbertö, tritt SRubolf mit einem weiteren Sieb, baö er feinem ^eitgenoffen
^etre 9$ibal abgelaufcfit fiatte, oor bie Cffentltcfifeit: eö ift baö Sieb (SOf. g. 84, 10—36)
9lun ift nifit ntere mtn gebinge, baß baö um 1189 entfianbene Sieb g>etrc iöibalö
(23artfcfi, ©r. 364, 37) Pos tornatz sui en Proensa übertragt unb naefiafimt1.

Sie ©egenüberfiellung einer @tropfie mag fiier genügen:

SBartfdj, @r. 364, 37.
<Stv. 3.

E quar anc no fis falhensa,
sui en bona sospeisso
que-1 maltraitz me torn en pro,
pos lo bes tan gen comensa.
E poiran s'en conortar
en mi tuit l'autr' amador,
qu'ab sobresforsiu labor
trac de neu freida foc clar
et aigua doussa de mar2.

OT. 84, 10—36.
<8tv. 2,

©niet fo jtaeten bienejt tunbe,
De« tefi mid) bod) troefien fol,
Dem getunge Itfite wol.
je jungejt er mit überrounße
baj fente leit baj nähen gat:
Doj rot« lachen unbe fpü;
ftn truren gat je freuten »U;
in einer ftunt fo roirt ei rat,
fcas man jefin jdt gebienet bat.

Sie Gelobte beö prooenjattfefien Siebeö ifi in ber fefion oben erroäbnten SCUatldnber
£f. ber Ambrosiana, R 71, superiore fol. 42d überliefert; fte lautet:

I :* ' I ,

Pos tor-natz sui

Pro - en

sa et

ms

ma dorn - na sap bo,

ben

dei

far

ga - ia

chan - so.

si

vals

1 Ä. 33artfd), 1. c. geitfdjrift für bemfa)e« Altertum XI (1859), <g. 149 f.

2 3* 9e6e eine Übertragung be« prosetijalifdjen Sterte«. £err Dr. 2B. qMatfdjef, Jranffurt a. 9JJ.,
roar fo fmmbhd), eine Übertragung be« mfcb. j£erte« beijufreuern.

uro». SBotbilb:

Unb met( :d) niemal« mid) »erfefjlte,
bin ia) guter ©raartung »oll,
bafj Seib fiel) mir in greube »etfebre, —
fangt bod) ba« @(üd fd)on [angfam an.
Unb treften roerben fid) bann fännen
mit mir bie anbern Siebenben;
benn mit übermenfd)Iid)er OTülje
jief)' Seuer id) au« foltern ®ü)nee
unb fuge« sBafler au« bem OTeere.

ml)b. ^tadiabmung:
2Ber fo treuen Sienft »erftembe,
(barum fo0t id) baben TOut)
bem gelänge alle« gut.
3uie$t bamit er übencctnbe
bag @ef)nfutt)t«ieib, bog ibn befdnuert.
Sa« roirb üad)en bann unb Spiet,
unb Jteub ijt feine« Strauern« jtel.
3n einer ©tunbe wirb iljm wert,
bog et jet)n 3at)re ©ienfi begehrt.

iebcn SNelobien ju mittell>ocl)beut|d)en OTimwliebern

79

-JSlI

m

sa: qu'ab ser - vir et ab hon - rar

con - quier hom de

* «

mm

bon sen-hor don e ben - fait et ho

nor, qui be'l sap te-

J • • 9+. ' ■ — „ 5

i

en car: per qa'eu m en

dei_

for

Daö mf)b. Web bietet ftcf) unö otfo in fotgenber ©eftalt bat:

3u
-4-

15

giun tft nibt me = re uün ge= bin = ge >»an boj fi t|t ge = roal .- tu. mm.
©roet fi ftae = ten Die = ueft tun = be, be§ i<b mtcb bocf) ttoe = ften )ol,
©roer |6 Ion m bi = ten fcl>it = bct, ber 6&t ftc^S ntt)t reo! be = babt.

i

^ —

bigroal = te fol ac--nn = be (in. " "üf ben «roft i* je nej
Dem <?e = tun ge Iii; te rool. j« = )im = geft er mit u = ber-
„acJ) vi . roe fo bät eä roun = ne brftbt; trtt = ren ft* mtt freu = ben

fin
roun

fltl

I

gc. ge ; na ; be bin

be baj fen : be lett

bet be = me bet

fol fi ber = fo ; men gtö = jen aroalt butcf)
baj na = ben gdt: baj «ritt la = d>en

rool bi ten Eon, ba, er mit jüb -- ten

-P=5

-PS-i

3£

mil > te = feit: ge = nd = be jimt rool bi tt
un = be fpil; fin trugen gat je freu = ben.
moc »er; trogen fin leit unb ndcl) ge = nd

ben

cbeit. it tu;genb(e)fint fö
sil; in et ; ner fiunt fo
flo:gen:bcc roitt uil Itf)t(e) ein

^^^^^^^^^^^^^^^

[e : fo : men boj bütcb tefet mit ir_

rat, boj mon jeljn jdr ge

lic man._.._ baj tft ber tröft bcn_

groalt
bie

i*—

fol.

fro ; men.

net t)dt.

noef) bdn.

^ritifdKr^eX't: 3lnglflbe, Les poesies de Peire Vidal gebr. 0» 3h ber Classiques fran-
«ais du moyen äge, «pari« (1913) ©.89; bipl. ^rtobbtuef ber £). G be. SBfrtom, Canz: Ambr. ©.132.

80

Sriebrid) @ennricb

III.

£aö jnmte Sieb ERufcolfö (SDi. g. 80, 25 ff.): „9)?inne gebiutet mir ba$ icft finge"
ift inbejug auf feinen ©tropftenbau unter alten Sflinneliebem ganj einjig unb allein
bafteftenb. Sö jeigt nicftt nur baftt)tifcften 3tftt)tftmu6, oecfuc^i ntc^t nur im 2Ibgefang
benfelben 9teim burcftjufuftren, fonbem nimmt in ber erften SJcröseilc ber jroeiten,
brüten unb »ierten ©tropfte ben jeroeilö oorftergeftenben, b. 6. alfo ben legten 23erö
ber oorftergeftenben ©tropfte auf; olfo:

@nbe »on ©tr. 1. nu maext min reftt, möftt icft, baj icft ej tieje.
2lnfang »on ©tr. 2. @} ftet mit niftt fo. icft cnmac ej niftt Idjen

(Jnbe »on ©tr. 2. ift ej ir kit, böcft bien icft tr iemer mere.
ülnfong »on ©tr. 3. 3emer mere roü icft tr oienen mit ftaete,

Snbe »on ©tr. 3. ej roetlent burcft bdj niftt »on tr mtne finne.
2Infang »on ©tr. 4. TOtne finne roetnt burcft boj niftt »on ir fcfteiben,

eine ©tropftenoerfnüpfung, bie ber beutfcften SKetrif biß baftin »ollfommen fremb
war1, bie ober bei ben £roubabourö2 geübt rourbe unb bie oucft in ber prooenjalifcften
SDfetrif, in ben Leys d'Amors3 einen terminus technicus etftalten ftat: eS finb coblas
capfinidas.

Sftuboifö Sieb ftat atfo ben ©tropftenbau:

©tr. 1. a" bvavb"ccc b"
©tr. 2. d" e"d"e"ccc e~
©tr. 3. f " g"f"g"ccc g~
©tr. 4. h~ '\ hTrkkk i"

wobei bie einjelnen SJerfe gteicftlang finb unb beuttieft ju erfennen geben, bafs fie bem
romanifeften >3eftnfilber naeftgebitbet finb.

Siefer ©tropftenbau roeifi unbebingt auf ein romanifcfteS SSorbitb ftin, nne Sortfcft4
berettö betont ftat. 9iun ifi biefe ©tropfte forooftt oon Xroubabourö — befonberö ju
Üenjonen — rote »on £rouoere6 gebraueftt tr>orben, aber feineö ber Sieber »on gotquet
be SDiarfeitte noeft oon ^eire 33ibat roeift biefen 23au auf. 3tubolf mufj atfo noeft
anbere £roubabourö ober £rou»ereä gefannt ftaben. 23artfcft füftrt beöftatb aueft eine
ganje Steifte oon Sicfttern an, bie in biefer ©tropftenform:

ababeceb
10- 10- 10- 10- 10 10 10 10-

gebiefttet ftaben, oftne jeboeft ein befiimmteö 93orbitb angeben ju fonnen5.

» ©pätere Dichter, bie ebenfalls unter romanifc[)etn Uinftujj ftonben, »ielleicfjt ouü) f$on bei
SKubolf »on genig gelernt ftatten, brauchen biefe Äunfifcrm, fo: ©otfrib »on 9itfen, »on ber Jpagen,
9Jtinnefänget I, 62 XLIX; Dtubolf »on «Kotenburf ib. I, 88, XIII; ©ingenberg ib. I, 294, XVIII;
SBalter »on TOejje ib. I, 308, IV; ©er tugentfjafte ©ebtibet ib. II, 150, VI.

2 kaufet), Sie Oieimfunft ber SrouboboutS, gebr. in Jatttbucf) für romanifefee unb englifebe
Literatur 33b. I (1859), ©. 178 ff. gibt eine gufammenftetlung ber betreff enben prosenjalifcben ©ebtebte.

3 @atien:2lrnou[t, Las Leys d'Amors, gebr. in Monumens de la literature romane, £ouloufe
(1841—48), 95b. I, ©. 280.

* 93nrtfa), geitfeftrift für beutfdjeg älltertum XI (1859), @. 167.

s 2sg(. ouci) bfl« fllöfjabetifcfte 93erjeia)nig f&mtttdjer ©troetjenfotmen ber »roaenjalifc^en 2t)rif

■Sieben OTelobicn ju mitteIl)od)beutfct)en 9)CinneIiebem

81

3tubolfö sBorbilb fann natürlich nur ein Sieb gewefen fein, baö infolge [einer
«Beliebtheit — rote bie beifcen oben befprocbenen Sieber, bie nach aSartfcf), ©runbri§,
in je 20 »erjcbiebenen #fö. überliefert finb, eö jur ©enüge beweifen — grofjere 93er*
breitung, auch über bie Sonbeögrenjen btnauö, gefunben höben mag. 2lnbererfeitö muf;
baö S3orbilb oor 1196 nicht nur entfianben, fonbem auch befannt geworben fein,
benn noch oor bem 30. Oluguft 1196 ifi «Jtubolf gefrorben.

Schon unter Siefen ©eficbtöpunften betrachtet, fommt feine ber oon 23artfcb an=
geführten prooenjalifcben Xenjonen (©r. 25, 1; 238, 2- 248, 75 unb 3ta»nouarb,
Choix de poesies originales des troubadours 33b. 5, S. 207 unb 290), noch bie
Stroenteö (@r. 76, 22 unb 282, 6), noch bie ßanjone (@r. 390, 1) in 25etracbt.
Sntroeber finb biefe Sieber unb ihre Dieter fafi unbefannt gewefen, ober fie lebten
fpäter alö 3iuSolf. »Bor allen Singen aber jetgt Peineö biefer Sieber coblas cap-
finidas, unb unter ben oon 23artfcb jufammengefiellten prooenjalifcben Siebern mit
coblas capfinidas ift lieber Eetneö, baö ben Stropbenbau beö Sflinneliebeö aufwetfi.

Sin prooensalifcbeö Sieb fcbeint alfo nicbt alö SSorbilb in 33etracbt ju Bommen.
Sßo werben wir nun 2luöfcf>au galten? 93on überragenbem SSert war in ber jwetten
Raffte beö 12. 3ahrbunbertö unter ben romanifchen Siteraturen nur noch bie norb=
franjofifcbe. ;|war liegt ber Scbwerpunft ^ier mehr auf ber epifcben Seite, bocf)
hatte bie Sorif aucb manch tüchtigen Vertreter aufjuwetfen. Sollte ber einflufs ber
norbfranjofifcben Sorif in Seutfcblanb ganj ßtnter bem ber boftfcben Sptf jurücf=
geblieben fein?

Daö gldnjenbe 3veicböfefi in ben «Pfingfitagen beö Sabreö 1184, bei bem bie
Scbwettleite ber Sohne Suebricb 23arbaroffaö in SKainj ftattfanb, oereinigte fron*
jofifcbe unb beutfcbe 3titter in eblem Sffiettftreit. Sänger unb (Spielleute auö allen
Sanben waren herbeigeeilt unb laufcbten unter anberm auch ben Siebern beö unö heute
noch befannten £rouoere ©uiot be 9>rooinö. ^einrieb oon Selbefe, auö ber ©egenb
oon SUaeftricht ftammenb, oerfünbete alö einer ber erften Sänger franjoftfehe 2lrt in
beutf ehern Sieb.

2ludb jpartmann oon 2lue fcbeint bie Steber beö ßonon be 23etbune gefannt
ju höben1.

Sie attfranjoftfebe Sr>rif heftet, wie bie prooenjaltfche, eine «Reihe oon Siebern,
bie weitefte 23etbrettung gefunben haken. 3« biefen gehört auch bie swette Strophe
beö Stebeö Sftatm. 1232 Bien cuidai toute ma vie . . . oon ©ace SSrule2. Stefe
Strophe hat nicht nur in bem befannten Roman de Guillaume de Dole3, ber 1200
entfiel b, Aufnahme gefunben, wo fte in 23. 3611 einem „monsegnor Gasson" ju=
gefebrieben wirb; fie wirb nicht nur in bem um 1225 gefchrtebenen Roman de la
Violette oon ©irbert be 9ttontreuil4 — ber atlerbingö eine ^Nachahmung beö Roman

bei Waui, *eire (5arbenat$ ©tropfjfnbau . . ., gebr. in ©tengel» SluSgaben unb 2lbf)anbtungen au*
bem ©ebtet ber romanifcf>en «Philologie, 33b. 5, TOatbutg (1884), ®. 108.

1 qjiquet, Etüde sur Hartmann d'Aue, ^Oti« (1898), ©.57 unb 79ff.

2 ailtSgabe: @. £11 et, Chansons de Gace Brule in Societe des anciens textes fr., SpcttiS (1902),
©.92 f.

3 2Iu§gabe: ©et»oiä, Le Roman de la Rose ou de Guillaume de Dole in Soc. des ane. textes
fr., yaxti (1893).

* aiuSgabe: Sr. tiefte [, Le Roman de la Violette ou de Gerard de Nevers par Girbert de
Montreuil, ^atis (1834).

3titf*rift füt SDfoftFrotfienfAaft 6

82

Jriebrid) ©ennrid)

de Guillaume de Dole ift — angefüftrt, fonbern bat aucft iftren sBeg in jwei pros
oenjalifcbe Sieberfammtungen gefunben: wir begegnen tftr ba in ben Äff. G = SD?at=
lanb, Ambrosiana R 71 superiore fol. 129c1 unb Q = glorenj, Riccardiana 2909
fol. 107 d 2.

Diefe ©tropfe t>ot aucft keinmal oon Hagenau gekannt, benn er bat fte in
feinem Sieb (9)?. g. 162, 7 ff.) gm reifer man fol ntcftt je ml . . . benügt, rote ©cftulgs
(Sora3 nacftgeroiefen t>ot. 3teinmar oon Hagenau fcfteint jebocft baS ganje Sieb ge«
fannt ju ftaben, benn er benügt aucb bie brttte ©tropfte von @aceö Sieb. 2lllerbtng$
ift SRetnmar ntcftt weiter als jur Übernahme beö ©toffeö gegangen, bie altfranjofifcfte
©tropftenform bat er nicftt nacftgeaftmt.

@ö nimmt alfo aucb bie norbfranjofifcfte Sort? tätigen Anteil an ber ßntwicflung
beö beutfcften ÜJfinneliebeS, unb eö fann wobt fein, baf? 9vubo(f aucft oon biefer Seite
beeinflußt werben ift. 2lucft bie norbfranjofifcbe Sortf fennt Sieber mit coblas cap-
finidas4, bie meftr ober weniger ftreng burcbgefübrt finb. 3n biefer Sifte taucbt aucb
ein Sieb auf, baö neben ben coblas capfinidas aucb ©tropftenbau oon

gjubolfö Sieb aufweifh eö ift 3vat)n. 1102 De bone amour et de loial amie . . .,
eines ber befanntefien Sieber beS ©ace 25rule.

Sie beiben erfien ©tropften ber Sieber mögen ein 23itb über iftren Sau geben:

Claim. 1102 5.

De bone amour et de loial amie
me vient souvent pitiez et remenbrance ;
si que james a nul jor de ma vie
n'oublierai son vis ne sa semblance ;
por ce, s' Amors ne s'en vuet plus souffrir,
qu'ele de touz ne face ä son plaisir
et de toutes; mes ne puet avenir
que de la moie aie bone esperance.

9Jt. 80, 25 ff.

9Kinne gebtutet mit baj id) finge
unbe rcil niftt ba} micft temer »erbrieje.
nu l;an id) »on ir »eber trofi nocft gebinge,
unb baj icft tf>t mineS fangeS genteje.
fi mit baj icft iemer bien an foli)e fiat
bd nocft min bteneft ie ml fletne voac
unbe al min ftoete gebelfert ntftt mac.
nu rtmere min ret>t, tnofttieft, baj icft ej lieje.

1 23ettoni, II Canzoniere provenzale della Biblioteca Amtrosiana R 71 sup. ©efeflfdjaft füt
romanifebe Siteratur 58b. 28, SteSben (1912), @. 431.

2 SBertont, II Canzoniere provenzale della Riccardiana 2909, gebr. in @ef. für rem. Sit. 93b. 8,
Stegben (1906), @. 206.

3 @d)ulf5;©ora, Mainmar »on Jpagenau unb Sluboin be ©ejane in j3*itfd)rtft fur beutfd)e6
Slltettum S8b. 31 (1887), ©. 185—189. £>ag in grage fomtnenbe Sieb ift niebt »on 2Iuboin be ©ejane,
«sie @a)ul$:@ora annimmt, fonbern »on @ace 93tute.

* @d)ul(5:®oro gibt in „jSrcei attfranä&fifdje Sichtungen", Jpaüe 3 (1916), ©.24 eine Sifte
foldjer Sieber.

s ühtSgabe: Jpuet, I.e. @. 16 ff. 3d) laffe eine Übetfefeung be« altfranjofifdjen £erte§ folgen
unb fteile bie Übertragung be§ m()b. 'XertcS »on .£errn Dr. ÜB. q5ouatfd)ef baneben.

pro». iBotbifb:
33on retner Siebe unb »on treuer greunbin
fommt mir oft SJlüf)rung unb Srinnerung,
fo baß id) an feinem läge meinet SebenS
i()t 9Int[i$ noeb ifj« (2rfa)einung »ergeffen merbe:
beSf>afb, voenn SOcinne e$ nic^t mefyt miffen roid,
m&ge fte e§ ju intern 9Sergnftgen für jebermann
tun, aber e§ fann nic^t fein,
baß id) »on ber meinigen gute Jpoffnung fyeQe.

m^b. 9tad)abmung:
Siebe gebietet mir, bafs id> finge,
null nid)t, bafj einmal id> mid> oerbriefje.
%id>t ift, baf; 5Troft fte unb Reffen mir bringe,
unb bafj id) je meinet ©angeS genieße,
©ie toifl, baß icb immerbar bienen tnog bort,
mo mir mein Sienft, ad), nur aß ju leid)t roog,
wo meine 2reue um ben Sobn ftd) betrog.
@efdjäb mir nun 9iedit, möd)t id), baß id) ei ließe.

Sieben 9)ielobicn ju mittelf)od)beutfd)en 3)tinncliebern

Comentporroieavoirbone esperance
a bone amor ne a loial amie,
ne a vers oilz, n'a la douce semblarice
que ne verrai james jor de ma vie?
Amer m'estuet, ne m'en pois plus sofrir,
celi cui ja ne venra a plaisir
et si ne sai coment puist avenir
qu'aie de Ii ne secors ne a'ie.

Coment porrai avoir secors n'a'ie

83

Sj ftet mit- nibt fö. id) enmac ej n i t) t lajen
bdj ich baj t)efje iemev »on tr befere.
ej ift ein not baj tc£> mtd) ni£)t fan tndjen,
id) minne fi biu mid) bd bajjet fere
unb iemer tuon freie} bod) mir bdv um6e ergdt.
nun grojiu fiaere mid) be$ nil)t evldt,
unbe ej mtd) leibet Keine »erödt.
ifi ej if leit, bod) bien id) tv iemer meve.

3emet meve mit id) if bienen mitftaete,

Surcb bte etgentümlicbe ©tropbenoerr'nüpfung weifen alle ungeraben ©tropfen
bte 3teimfolge ababeceb, bte geraben bte Stet&enfotge babaecca auf; ber
illbgefang bleibt btö auf bie legte a&erßjeite, in ben «Stollen dnbert fiel) ber 3*eim.
slftte btefe Grrfcbetnungen treten aud) bei Sftubolf auf, allerbtngö ntcfjt fo fonfeewent
burebgefübrr.

3nbaltlicb finb feine btreften gnttebnungen — wie in ben oben befproebenen
©tücfen — naebroeiebar, boeb baben beibe Siecer reebt dbnltcben (Ebarafter; aber e6
gibt aueb .ftontrafafta, bte nur in ber gorm, ntebt im 3nbalt bem SSorbilb folgen;
unb baö ifi aueb bter ber galt.

@ace 23ruleö Sieb begegnet unö faft in allen altfranjoftfcben — in 14 oerfebtebenen —
Sieberbanbfcbriften, eö bat btö je§t naebrcetöbar brei altfranjöftfcben Siebern — 3tat)n. 247,
1102 a unb 1178 — alö SSorbtlb gebtent, fann atfo roobl bei ber 23ebeutung beö
£)tcbterö, ber febon um 1200 oon bem Roman de Guillaume de Dole alö ein Siebter
oon 9tuf genannt ttnrb, aueb in ber ©cfyroetj begannt geworben fein. Stefe SSer«
mutung bat mcbtö 25efrembltcfjeö, liegt boeb. Neuenbürg biebt an ber romanifeben
Spracbgrenje, otel günfhger als baö tief im StfafJ liegenbe Hagenau, wo 3tetnmar
etwa um biefelbe pett ein Sieb ©ace SSruleö fennen gelernt bat (»gl. oben @. 82).

3m golgenben gebe tcb oon ben oter J?auptbanbfcbrtfren=@ruppen je eine Seöart,
unb jwar »on ber erfien ©ruppe bie $f. D = 9iom, Vaticana, Reg. Christ. 1490
fol. 19 c; oon ber jweiten ©ruppe bie J?f. K r= spartfer 2lrfenaU#f. 5198 pag. 79;
oon ber brttten ©ruppe bie Jjjf. U = ^artö, Bibl. nat. fr. 20050 fol. 7 t0, baö fog.
9Jif. de Saint-Germain-des-Pres; unb fdjjltefjltcb bte J?f. O = ^ariö, Bibl. nat.
fr. 846 fol. 41b, baö fog. Sflf. Baudelot.

2Bie ifi aber bie Dotation ju übertragen? 2luö bem baftnlifcben 3tbt)tbmuö beö
mbb. Stebeö ergibt ftcb aueb berfelbe 9lfjt)tbmuö für baö altfranjofifcbe 23orbtlb. 25eö=

:Bie fonnte id) gute jpoffnung fjegen
auf gute Siebe unb treue ^reunbin,
nod) auf itjre gldnjenben Singen unb il)ce füge
@rfd>einung,

bie tü) in meinem Seben nie »iebet fetjen »erbe?
Sieben mufj id) — unb id) fann e8 nidjt laffen —
ba§, n>aS mir nie jum Vergnügen gereidjen n>irb;
unb fo toetfj id> nic^r, roie eg gefd)el)en fann,
baß ic^> »on iljr Jpilfe unb 9iat err>alte.

3Bie ttnnte id) Jpiff e unb üiat f>aben

®od) eg ift nicht fo. '■liidjt fann id) t$ laffen,
bali ia) mein ^)erj ftetS auf« 9teu ju t^r toenbe.
Seiben muf; id), roeil id) nid)t mid) fann faffen:
(Sie liebe tcb, bei ber #afj id) nur fdnbe,
unb wie mirS ergebet, id) lieb immerfort,
ioeil meine Kreue mir ba6 nidjt erläfjt.
3cf) bien »ergeben«, bod) l)d[r fie mtcf) feft.
Unb ift$ if)r aud) leib, id) bten t(jr of)ne gnbe.

Dl)ne ein Snbe roiü id) bienen in 2reuc

6*

\

\

I

Jriebrid) ©etmrid)

Öwon« i^wfewX««« «, -
»t«sf4 nfif atnrö«wm«« -

iaontfti eftwt nn& i elcerra

aniow mjP« •maitofnruim-
UdquiftHtwJ lia»*cmtp«»
T>oruamclainoi* Kuofmff_
ptcw qutinocira feuofitfinc
atci« dnc f»itrm.n<"t1Ui1
coHUiiccKietit fcitcfturtfc
t»;ltmooei -ifaioioir uouf

la ycttt ? öjt9 u pctbia.tw
twti pnr ocuofntd nwrfY
itcbuutc pJiitfHiirTCWtfnrf
^nituofwwu «rwrilfo«
wann »lis t«c pmmt teer
fifiuctncnctto;$ii? u.Uor>
con uofwoftiwei*" tem

ÜKtaer nicrr tajoptt 4 1
m&rfncra«ar4D( tvmtr?
■* ncnaur qui .tnun «mite?- oi
mrtt'.uuCq uof ch raraic;
fc wu painr efttf ajwillifl ■
t.i ivnqucs'Ber o«in ueüo?
amctit j ■■iiriaeiigtlcrBiiir

fcltvti: iCfloiiJ»ue.Urtitt

4t.

3 er mnonüfflMce fi <p»eia

4

üiiöat fön'itiC nc f<J fan»Un

, — , #•*- | *

ce*vff»flffA«n,«tM£:fcVl,CI

■ -»T r .- _ II..

I.. _y 1 % ~ ~^ '

VlMf fefför qude tbc ««« rtt

1 Ilfeld • *

f.ict ton yürifir raures

'fc__.'§--t--* —t—-#-

sl — ^"j^ZZJIZ-

«in« yonmcduotrloTic ü

L

gRf. SBoubelCt, <Pori«, Bibliotheque nationale, fonds frangais 846, fol. 41 1

Sieben 9Ke(ebien ju mitte(f)cä)beiitfcl)en TOinneliebern

85

fralb tfi bte Sflelobte im Dritten ÜÄobuö ju übertragen. Stefe Sluffaffung nrirb bureb
bie oollfiänbig menfuralc ülufsetcbrtung ber Gelobte im ÜRf. Baudelot,, roie boö getfs
fimtle jetgt, betätigt. Ute ÜMobie lautet rote folgt:

Vatikan
(CuaStatnot.)

3F — 6 — — • *~

- *sr- • & |— - - -

—■jr3* 1- M _

$S— -4 — i 1— 1

De boinc a - mour et de loi - al a - rai

Arsenal
' Üua&mtnot.)

St. Germain
' ?TOe?« 9?eumen)

1^-* 3=

h-H^-

De bone a » raor et de loi - al a - mi

De bonc a - raor et de lei

al

Baudelot
(menftiKil)

. J5i . J^-mL-

«i 4— «h«

De bone a - mour et de le - aul a - mi

=t

me vient son

vent pi-ties et

-p> — •

• « — _* «

- - 1

ra - men - bran

ce si que ja

1^

me vient sou

vent

pi - tiez et

• rä-

re - men

■ bran - ce

si que ja-

k -:: ' t ..

me vient so

vent pi - tiez et

re - mam

bran

ce si que ia-

Aj? 9*! • — v

-4-. B—P-

7*-- F..-t

me vient so

vant pi - tiez et re - mem

bran

ce si que ja-

fr - * * i '

— m 1 -4 — -

• « • • 1 » ?

- f • rJ—+-*

=X- -ir-isi- J U 4- 1 ' -

mais a nul jour de ma vi

rai son vis

-r

nul

jor

-Jt-
de

3«^

ma vi

bli -

rai

son vis

mais a nul j'or

bli

. :fi n _

• * * * • :

:

nul jor de ma vi

n'o - bli

rai son vis

86

4-

Stiebrid) ©fnnrid)

3'

4=t

* = tr ^' :<1? ?*-

ne sa sam - blan - ce et puis k'amours ne mi veut plus sou

frir

-<3 • 5i-

ne sa sen - blan - ce et puis qu'amors ne me vue - lent sous - frir

ß—& •

S^-ß~

fit- — 1* ß i-M-L-g,.

' i -j

ne sa

sam - blan - ce et puis k'a-mors ne s'en vuet plus sof - frir

« -1-

^S*—ß

=1=

ne sa sem - blan - ce por ce s'a-mors ne se puet plus sof - frir

, — — ß — — i — &■

qu'e-le del tout ne face a son plai - sir et de tou - tes_

"75*-

que je du tout ne fa - ce son ple

ne des au - tres ■_ nevueil

qu'e-le de toz ne face a son plai

et de to - tes mais ne

-ß — s>-

\

Ii

qu'e - le de touz ne fa - ce son plai

et de tou - tes mais ne

Jf.;. -:|

32::

puet a - ve - nir

que de la moie ai - e boine es-pe - ran - ce.

m

s—ß-

=zt

mes con - sen - tir._

que de la moie ai - e bone es-pe - ran

: ^ > - I - ^

1

i

puet a - ve - nir_

que de la moie ai - e bone es-pe - ran

§

3*

puet a - ve - mr_

que de la moie ai - e bone es-pe - ran

Die einjelnen Überlieferungen weichen faum oonetnonber ab, wenn aucf; manche #fi.
£ranöpofitionen »orgenommen fjaben. Sie Übertragung ber Dotation tfc infolge £>er
ootlftän&tg menfuralen 2iufjeicf)nung in ber J?f. 23aubetot ootlfommen gefiebert unb
beroeifi roieber »on neuem bte 3ticr)tigfeit ber „mobden Snterpretation".

issteben TOelobien ju mitteIr)od)beutfcfjen TOinneliebern

87

Saö m^&. Sieb wirb alfo unter ^"gtun&elegung 6er gaffung £>er 3Mo&te tn 5er
#f. 23au&etot rote folgt ju fingen fem:

ms

I IUI

2. {«»

3.

fei

TOin .- ne ge ~- biu ; tet mir baj id) [nu]

f)dn tdj »on ir roe = ber tröjt nod) ge

ftet mir nifjt fo. td) en = mac ej nifit

e'j ift ein not boj id> mid) niljt fon

3e -- mer rm!r(?) roil id) ir bie ; nen mit

ej roare an mit ein fin, öb id) bd

TOt » ne finn(e) meint biird) baj nffjt »on ir

fi en ; fan mir bod) baj nie ; mer ge :

fin

bin ;

Id =

md =

fice --

ber ;

fd)ei -

lei =

9«
90
jen

te, (unb)
te

ben,
ben,

lünb

' \ id)

3. {me}l
{ ba

4. Hro!e
1 td)

; be roil tüt)t bflj tnidj ie = mer »et = brie

boj id) tf)t mi : ne« fan = ge« ge:

id) boj fjerje ie ; mer »on ir be = fe

min = ne fi biu mid) bd tjaj = jet

bod) rool bdj id) ftn Ion nie : mer 1 grein

id) mid) lö ; ne» »er:fcrl)(e)2»on ber

fi mid) bi ir nitjt roi( Idn be = Ii =

biene ir gerne3 unb burd) fi guo;ten

ben.

TOin

rot

ben.

H
unb

[be«]
Hb

b1^ -d

wü baj id) ie ; mer bien dn fol : tje ftat bd nod) min bie = nefl ie

ie ; mer tuon fnrtej bod) mir bdr umbe er = gdt. min gro = jiu ftec te mid)

(6 = ne« f)dn td) nod) [ie] »t( Hei = nen rodn. id) bie ne bd ej* mid) fan

id) bot umb(e)5 not, baj ift dn mit nifjt febtn. not« ift biu meif : te [ ]

»t(

be«
flei
roun ; ne

flei
ttit)t
ne

ne
er
wer

[]

rooc

Idt,

»dn —
min

ttnbe
un :

(ieje
ft

Ol

be
id)
fol

mtn
bar

fte ;
mid)
ger -
um :

te
lei
ne
be

ge : t)et ■.
ber flei ;
nu", mifjte
ir jorn8

fen nif)t
ne »er;
id) ej
Id : jen

— Ah-

«n

— • —

tnac.

nu

rocc

; re min

ret)t, m6t)t id),

baj

id)

<i

lie -.

»dt.

ift

e'i

ir lett,

böd) bien td)

tr

ie ;

mer

me

re.

(an :

«4

roel ;

lent burd) betj nit)t »on

tr

mt :

ne

ftn

ne.

fin,

roan

ftn

fan mid)

nie : mer [me]

»on

tr

»er ;

tri .-

ben.

1 SO?. 5. fin niemet ton groimte.

3 OT. %. bd id) I6ne« mid) »erfoelje »on ber 9)t.

3 9Ji. 5« id) enbine ir gerne.

4 TO. J. id) biene ie bar bd cj mid).

s TO. g. üb td) bar unber not. e TO. biu mit.

7 TO. nu lieje id) ej gerne. 8 TO. g. ft föt ir 50m bär umbe tdjen ftn.

88

§riebridj ©enntid)

IV.

üluö jenem roefHicben ©renslanb ftommt auct) ein weiterer SDZmnefdnger, Jjer
griebericb oon .£üfen, ber, wobl weniger in feiner engeren Jjeimat als in Stötten
unb granEreicb mit ber romanifcben Siebfunft in SSeru^rung gefommen, jtarE unter
tbrem Sinflufj ftonb. gr flammte auS jenem @efcf>lecf)t ber Jpüfen, baö fcbon oon
©peroogel (20?. %. 25, 21) genannt wirb unb baö im Olafcetal ober bei SBormö anfäfftg
war. Um 1140 würbe grtebrtcb geboren. 83on (einem Seben wtffen wir Eaum mebr,
olfi bafj er ficb wieberbolt — 1175 unb 1186 auf 87 — in Stalten aufgebalten bat,
bafj er 1187 grtebrtcb I. nacb granfreieb begleitete, bafj er 1189 auf ben Äreujjug 50g,
auf bem er am 6. 93tat 1190 in einem ©efeebte bei ^bilomeleum fiel.

2lber biefe 2)aten genügen fcbon, um ben ©nfluf? ber prooenjaltfcben $>oefie auf
feine 93?ufe begreiflieb ju macben. ©eine Steber oerraten biefen fremben <Sinflu§ niebt
nur im 3tetm, ©tropbenbau unb 3tl)r)tf>muö, fonbern eö finb biöber jwei feiner Sieber
als birefte Äontrafafta naebgewiefen werben1.

SBieber ifi eö ein Sieb golquetö be 93?arfeille, — ein Jeteben, wie beliebt feine
Sieber bei ben $tit$en offen waren — (SSartfcb, ®r. 155, 8) En chantant m'aven a
membrar, baö griebrieb für fein Sieb (93t. g. 45, 37 ff.) ©t barf mieb beö jtben niet,
alö Vorlage btente. Die britte ©tropbe »on golquetö Sieb liegt ber erflen ©tropbe
oon grtebricbö Sieb jugrunbe:

Söartfd), ®r. 155, 8.
@tr. 3.

Qu'el garda vos e-us ten tan car
que'l cors en fai nesci semblar,
que-l sen i met Fengenh e la valor,
si qu'en error

laissa'l cor pel sen qu'el rete :

qu'om me parla, maintas vetz m'esdeve,

qu'eu no sai que,

e"m saluda qu'eu non aug re.

Per so ja mais nuls hom no m'occaizo,

srm saluda et eu mot non Ii so2.

OT. 5- 45, 37 ff.
<ötr. 1.
@t barf mtcb be« jtben niet,
tcbn bete ft »on bergen liep.
be§ mobte ft bic marbeit an mir feigen,
unb nnl ftS jeben.
ict) fom ftn biefe in folt>e not,
baj id) ben tiuten Quoten morgen bot
engegen ber nabt.
id) toaS fö oerre an ft serbabt
baj td) mid) unberrotlent nt{)t »etfan,
unb froer mid) gruojte baj td)S nif)t »ernan.

1 SBartfd), 9tad)at)mung prosenjalifdjer tyoefte im 3>utfd)en, gebr. in ©ermania sBb. I,
(1856), ©.480 f. unb S\. SBartfd), 93ertf)olb «on jpode, Dürnberg (1868), ©n(. ©.XXXVII 2Inm.

2 .Rtitifcber Zextt SBartfd), Chrest. prov. ©p. 132; id) (äffe eine Übertragung in« £>eutfd)e
feigen, baneben eine Übertragung bei ml)b. Seite« »on Jperrn Dr. SB. spoflatfd)ef.

pro», SSorbilb:

X>enne«(ba« jperj)nimmteud)aufunbliebteud)fo,
baß ber 2eib barob ein einfältig 2lu«fef)en er^Aft;
e§ gebraust ben SSerjtanb, ben ©cbarffinn unb bie
betart, bafj e« mit Q.ua(en [ £üd)ttgfeit

ben 2eib martert burd) b. «öerftanb, ben e« äurücf fjalt;
eS gefd)iet)t mancrjeSOTal, bafj manju mir fpridjt,
ebne baß td) »üfjte »a«,
bafj man mia) grüßt, o^ne bafj id) «6 i)bxe.
2)e8^a(b m6ge mid; niemanb anHagen,
wenn er mid) gtüfit unb id) fein 'Bort ju ifjm fpredje.

m^b. 9}ad)abmung: •
©ie barf mid) beffen äeiben nid)t,
id) ftatt fie nid)t »on Jperjen lieb.
Sie 2Babr()eit fönnre roobt an mir fie fef)en.
5)T6g fie« geliehen!
3d) fam burd) fte in fo(d)e 9?ot,
ba|l oft id) Semen „guten 9)?orgen" bot
jur ^eit ber 9?ad)t.
©o fef)t fjab id) id) an fie gebadjt,
baß, voenn »on irgenbroo ein ©ruß mir fam,
id) fo »ertieft »ar, baß id)« nidjt »etnabm.

Sieben SRelobien jtt mittelf)od)beutfd)en DJinneliebern

89

Der Dichter bübet in ©ebanfen unb gorm £>iefe @tropl)e oon golquetö Sieb nacfc,
Don bem bie erfte unb jtoctte Strohe oon 3tu&olf »on §enti3-9teuenburg in feinem Sieb
(«W. g. 81, 30) SRtt fange rodnbe i$ min forge freien, gebanHicb nac&geabmt rourbe.

Die üKelobie beö Siebes ift nur in ber SDlattänber S)\. Ambrosiana R 71 sup.
fol. 5b überliefert unb lautet:

- 3 . i - • =

5=fcpr?==?:

•5

En chan -tan m'a - ven a mem-brar. ._ so qu'eu cug chan - tan o

bli-

=[=

@1

Hü«;

dar; e per so chant qu'o -bli - des la do - lor e'l mal d'a - mor; et

J5t

on plus chan plus m'en so-ve, qu'ala bo - ca nul-ha res no_

-Ii ,
-#-*-f— 1

_ m'a-ve mas

.j — » —

a »

sol mer - ce: per qu'es ver-tatz e sem - bla be, qu'ins el cor port, dom-

ms

i=tj

1

vos - tra fais - so que'm chas - ti - a qu'eu no_ vir ma ra

Siefer SWetobie fcfjmiegt ftc^> ber m&> £ert re#t gut an:

m

1. [ ] @i barf mid) be« jt = heiv niet, — id)n he - te fi

2. SDitn ^erje un fonf te fi = nett flrit [nu] Idt, ben ej

3. W\t gto = }en for ; gen hat min Itp ge = rtm = gen al :

4. [ ] Si = ner fto - roen roaS id) }am2,_ bin d = ne Ion

^-0

3=P

45=

4=^

(;er

= jen

Sil

man

= ge

ie

fi =

ne

min

bie

; neft

ten

ie

ge=

— r

-ÄS"

ii

liep. beS mob : te fi bie rode = ijtxt an

jit3 be = ha : bet* roi^bctbaj al = (et be

jit. id) fie = te Itep baj mit »il na

nam. [ ] »on ber fprid) id) niht »an al

no$. ft»oj fdja = ben icf> bd »on

mtt

b«
I«

e ; roun = nen

fe ; ben, unb roit ft$

xoip, ber te mtn_ ._.

gie: bajn Hej mich

guot, man baj ir

hdn, f& ftiefd) nie

1 Äritifcbet £ext: SBottfd), Chrestomathie provencale, SJtarburg 6 (1904), ®p. 131 ff. ; bipt.
2:ettabbtud ber Jpf. G bei SSettcnt, Canz. Ambr. @. 15 f.

2 Sßeffer Sartfc^ Sinet «rorcen loa« id) unbettdn.

3 SeSatt %, tat, ben ej nü mange j{t; Sartfd), (at ben ej nü »i( mange jit.
* 2Bof)f beffer bei 93artfct) getan ftat wiber . . . ;

90

^riebrid) ©ennrid)

* I t.t f • l « rSi . i ^ — - 1 .r^

je;r)en.id) fom fin bt : fe in fof

Ii» muoj bie = nen froat id) ie

nie an rotS - fjeit fc : ten mi

muot ivm-.müu ift rot = bei tnid)

man beid) it ifjt fpra = d)e ma

f>e nöt », baj id) ben liu = ten

mer »ar. id) bin ._ .._ it rjolt: froenn

nen muot. baj mag biu 9J?in : ne,

ge = rce .- fen. »or ol 1er not fo

ne guot, [ ] nod) min munt »on

31

guo -- ten tnot ; gen bot

td; »or go -- te ge . tar

bin nod) ma ; ne = gern tuot_

roan.-be id) fin ge -- ne :

fro = roen nie ; mer tuot.

— 1-

en -- geigen ber_ naf)t. td)

(fc)ge = ben:(e idj ir. baj

baj fei = be fto«g?n. nu

fen to -fidj »er = lie min

bod) f(a;ge td) baj baj

roaS fö

ruodj oud)

roil id)

.^er je

id) fo

3=

»er;re an fi oer = bafjt baj id) mid) un

er »er = ge ; ben mit: [ ] »an ob idj

mid) an got ge = t>a= ben Iber fan ben Hu

üf ge ; na ; be an fie, ber id) bd lei

(an : ge go;te$»er ; gaj: ben roil id) ie

ber
be«
ten
ber
mer

>tu ; lent

fön ; be

h^el ; fen

fun ; ben

»or in

nil)t
fü =

nie ;
al .-

»et;

Ie

ber

ne

!en

fan, unb foet mid) gruoj ; te

t)dn, jroiu fd)uof et fi fo

nßt. [ ] nie : man roetj roie

I)dn. nu roil id) feie = nen

I)a - ben, unb in bd näd) ein

baj

id)S

nil)t

»er

tel) :

te

rool

9«

nd ; f)e

im

;rt

ber

bem

ber

16 =

nen_

f)0l :

beä

I)er ;

je-

nan.
tan?
tot.
(an.
tra = gen.

V.

®n gweite« Sieb beö Siebter«, ($fl. §. 48, 32 ff.) £eicf, »on ber guoten, fdjtet,
abmt in ber §orm genau ein Manntet Stet» eines wetteren Jeitgen offen, nämiicb
»ernart oon Sentabornö «ieb (S5artfcr;, ®r. 70, 36) Pois preyatz me, senhor, naä)K
Sie ©egenuberffedung ber erften ©tropfen beiber Sieber möge btc Überetnfitmmung
jetgen :

»artfdj, ©r. 70, 36 4.
©tr. 1.

Pois preyatz me, senhor,
qu'eu chan, eu chantarai ;

W. 5. 48, 32 ff.
©tr. 1.
Seid) »on ber guoten fd)iet
unb td) jtv rttbt enfpvacf)

1 öber Segatt »on ®artfd): td) fomS biet in fö groje not.

2 3BoI)I beifer «Bartfdj: ob aber id) be§ . . .;

3 Ä. SBattfd). »ettt)oIb »on ^oQe, Bömberg (1858), ginl. @. XXXVII ülnm.

, » Äritifd)« Steyt »on 2I»peI, »ernart »on SSentaborn, ^aKe (1915), @. 204. ^d) gebe eine
Übertragung beS })to»enjaIifd)en £erte§, £ettn Dr. SB. spoffatfdjef »etbanfe id) bie be$ jjpt m^b.
pro». SSotbtlb: mf,b. 5tad)af)mung: '

25a 3^t Herten mid) bittet, £„g «on öer ©uten irf>

baß td) finge, fo roetbe id) fingen; fd^teb unb ju i^r nid)t fprad),

©iebm TOdobien ju mittelf>od)beutfd)en Wtnnditbftn

91

cant cuit chantar, eu plor

a l'ora c'o essai.

Greu veiretz chantador,

be chan, si mal Ii vai.

Vai me doncs mal d'amor ?

Ans melhs que no fetz mai!

E doncs, per que m'esmai?

als mir roccve liep,
leg Itbe id) ungemad).
baj liej id) bind) bie biet
yon bev mir nie gefdjad)
6et)einer jiabte liep.
man ber bie t>cUe bvad),
bev füege in rce unt ad).

2>a« ptot>enjoUfct)e Sieb ift unö in jn>ci muMften Saffungen «Jatan*, unb
mM in ber «dnber *f. G = Ambrosiana R 71 sup. fol. 20c unb tn ber
R = spariö, Bibl. nat. fr. 22543 fol. 57 d, mt$t tauten:

Jpf.R

zrS=t f^--t tj-

Pos pre - gatz mi, sei
qant cuit chan - tar, eu

gnor, q'eu chant, eu chan - te - rai;
plor a l'o - ra co eu sai.

Pus mi prei - atz,
e cant cug chan

sen - hör, qu'ieu chant, yeu chan - ta
tar, plor man - tas ves qu'ieu o

rai;
sai.

ben chan, c'an
Va mielhs que

mayl

E donc per qe m'es - mal.''

ist

E doncx per . quem

n'es - mai? —

roenn id) ju fingen roähnc, »eine id)

jur ©tunbe, ba id) e« »er|ud)e.

©djroerlid) werbet 3f»r einen ©anger

gut fingen t)6ren, wenn eS tftm fd)led)t gebt.

©ebt eS mir fd;led)t benn in ber Siebe?

£f)er beffer benn je.

2Ufo, roatum bin td) fo »erjagt?

1 Saffimtle ber beiben Dotationen bei 2tp»e(, 1. c.

2 £>i»l. Sertabbrucf ber £>|. G bei »ertönt, Canz.

l'o »nie mir wäre lieb,
baS fd)afft mir Ungemad).
£>ie Seute jvoangen mtd)
baju, bie immer mad),
bo| mir nicfetS voitb julieb.
@r, ber bie Jp&tle btad),
geb ihnen SBeb unb ad)!

Slnbang, Safel 17 unb 18.
Ambr. ©. 62.

92

Sriebrid) (Dennrid)

S3eibe muftSaltfc^c gaffungen gelten auf ein unb biefelbe 33orlage jurucf. @g
fcbetnt ber Seöart G, wie nt«t nur ber fritifcbe 2ejtt, fonbern aueb bie übrigen jföelo=
bten 25ernartfcber Steuer bewetfen, ber «orjug oor R gegeben werben ju muffen
Sementfpreebenb tfr ber mbb. £ert ber Gelobte oon G unterlegt worben.

I

=4=

=t=

1. ^ 8011 1UD : ttn f*lft "nfc i« niefit en .- fptaeß baä (iej id)

al« mir b.e 9Mtn ne ritt«, be* libe iä) un -. ge = mod). be = hei -. ner

2> f „®i rocc nent hüe ten min, bie fiu bod; ruht be = fidt, fi nieh ten

\ unbtuont tr nt .- ben fd)m; baj voe nie ft »er : »ot. e ich mid;

3t=

-ei — ä-

f butefi bie biet »on bec mir nie ge :

Utah ; te (iep.roan ber bie hei; [e

2 / e ben 3itn ge U = ren in ben

'lie mer fin ge .- trof; te, froiej er :

feßoefi
brad)

^ } ber
90t, |

| J ber ftte;ge in toe unt ad).

mir ge ; bie = net hat."

VI.

ein weiteres Sieb oon griebrieb oon Jr>üfen, baö befonnte Äreujtieb JDi.g, 47, 9 ff.
Mn ^erje unb min lip btu wellent febeiben, jeigt ben STOinnefänget im 33anne etneö
ber bebeutenbfien 2rou»ereö feiner 3«t, im SSanne (Sonon« be 25etbune (geb. um 1150
— gefi 1220)2. griebrieb begleitete 1187 ben ßatfer »arbaroffa nacb gronfreieb
unb war im Dejember biefeö 3obreö bei bem ©efpräcb jwtfeben bem Äaifer unb bem
fmnjofifcben Äontg $fttftppe*3lugufie, taö in ber ©egenb jwtfc&cn «Wo^on an ber
üttaafj unb 3t>oiö fiattfanb, jugegen. Dergleichen wobnre ber Siebter auf bem 3tüc&
wege einer äkrbanblung in 33irton bei3. Da er ber prooenjalifcben fyrif fooiel 3nter=
effe entgegengebracht bat, wirb er fi* mot)t aueb um baö kennenlernen ber franjo=
fifeben Siebfunfi bemüht baben. SStelletcbt bat er bei ber ^ufammenfunft mit bem
franjoftfeben Äonige aueb Sonon be 23etbune, ber am £ofe beö franjofifeben Äonigö
lebte* ober jum minbeften bemfelben reebt nabe fianb, fennen gelernt. <£i ifi jeben*
falte leiebt möglich bafj er bei feinem Aufenthalt in granfreieb baö befanntefie Sieb
ßononö, «Ropn. 1125 Ahi! Amours, com dure departie, - baö aueb ein franjo*
fifebeö Äontrafaftum in SRo^n. 1022 gefunben bat& — fennen gelernt bat, umfome&r,
ote (Sononö Sieb, bas eine jünbenbe Slufforberung jur Seilnabme am brttten Stxmy-
jug tfi, £nbe 1187 ober Anfang 1188 entfianben tff« unb in jener 3eit wobl alö
neuefieß Äreujlieb bie 3tunbe an ben franjofifeben Jpofen maebte.

1 W. %. als mir rcare liep.

2 mü'^091' OTinnefan9« Stöftlmg; neu bearbeitet son %x. 2sogt, Seipjig (1911), @. 331-

3 9K. % Slnmerf ungen ju ben Siebern befi Jriebrid) »on ^»üfen, @. 323.

* Sonon ermahnt fetbft in feinem Sieb SJiatjn. 1837, bag bie Königin (2(lii be Champagne)
unb ihr @ohn, ber ÄJnig («pftitippc^uguftc), ihn toegen feiner artefifefeen ©ptaefie in @egenr»ort
von lernen auS ber ^amyasne unb ber ©rdfin (OTotie be (Champagne) getabelt hatte. aSgf. '3BatIen-
Ifilb, Les Chansons de Conon de Bethune , gebr. atg 24 ber Classiques francais du moyen
äge, <})ariS (1921), ginL S. IV. y

5 ©ennrith, «OTuritmiffenfcfiaft unb romanifd)e Philologie, ^atte (1918), @. 10.

« S8ebier:9lubr»), Les Chansons de croisade, $ariS (1909), ©.29.

(Sieben Welobien ju mittelf)od)betitfd)en 9)iinncliebem

93

»IBenn aucb griebricf) baö franjöfifcbe 93otbitb mcf)t roorrlicb nacbabmt, fo bat
er bocf> etnecfettß baß SRotio ju feinem £tebe feiet entlehnt, unb anbererfettö bie fitopbi=
fcfee gotm nacfegebitbet, wenn et aucb butcb. bie 3teimoer!ettung im 2lbgefang etwa«
oon it)t abweist.

Die erfie ©tropbe beiber Sieber mag bas ©efagte tHuftrieren:
ma\)n. 1125.
©tv. 1.

Ahi! Amors com dure departie
me convenra faire de la millor
ki onques fust amee ne servie!
Dieus me ramaint a Ii par sa doucour,
si voirement con j'en part a dolor!
Las! k'ai je dit? Ja ne m'en part je mie!
Se Ii cors va servir Nostre Signor,
mes cuers remaint del tot en sa baillie1.

TO. 5- 47, 9 ff.
(Str. 1.

OTm berje unb min lip fciu vüeQent fd)eiten,
tiu mit ein anfcer »avnt nu mange jtt.
ter Itp roil gerne tobten an bie betten:
fö bat iebocb baj berje etroelt ein tmp
vov at ber merlt. baj mftet mid) iemev fit,
taj ft ein anter niene »olgent beiße,
mir (;flbent biu ougen »il getan je leite,
got eine möe^e fdietben nod; ben ffru.

Die Dotation biefeö franjoftfc^en Siebeö ift unö beute in nicbt weniger als
neun £ff. erbalren. «Run fitmmen bie gaffungen in ben oerfcbiebenen £ff. nicf>t
miteinanber uberein, fonbern laffen ficb nacb 2Iubn;2 in brei »erfcfetebene ©ruppen
einotbnen, bie triebet auf brei »erfcbiebene Originale jurucfgeben. £iefe ©ruppen bat
bann ©erotb3 mit Stecht auf jwet rebujiert, inbem er bie gaffung oon #f. R =
^attö, Bibl. nat. fr. 1591 atö nicfjt original juruefroetfi unb bie übrigen gaffungen,
oon benen bie gaffung ber #f. M = «Parte, Bibl. nat. fr. 844 bie befte ifi, ju einer
©ruppe jufammenfafjt.

3cb gebe im folgenben baö altfranjofifcfee Sieb nacb ber #f. M wieber4:

1. A - hi!
3. ki on

A -
ques

mors, com du - re
fust a - me - e

de
ne

par

ser

I

fr

: me con - ven-
; ! Dieus me ra-

1

ra fai
maint a

re
Ii

de
par

la

mil - lor
dou - gour,

o. si
7. Se

VOl

Ii

ment
va

con j'en part
ser - vir Nos-

i Äritifdier £ert »on 2BoO(enff6(b, 1. c. @. 6. 3cb gebe im folgenben eine Überfelsung be$ alt-.
franj&fifd>en SerteS. Sie Übertragung be6 mbb. £erteS ift »on. £enn Dr. 2B. ^otlatfdjef.

altfranjoftfdjeS SBorbilb:
2lcb! Siebe, meld)' feforceren 2lbfcbicb
muf; td) nehmen v»n ber bejten,
bie jemals geliebt unb »eref)tt würbe!
@ott m6ge mich burd) feine @üte ju ibr jurüeff öftren,
fo veoljr roie tdj jefct inScbmerj »on ibr febeibe!
2ld>! r»aS fagte icb? We febeibe icb »on ibr!
2Benn ber 2etb aud) Unferm Jperrn bienen wirb,
fo bleibt bodj mein Jperj ganj in ibrem SBonn.

mbb. ^adjbilbung:
Wein Ä5rper unb mein Jperj bie wollen fdjeiben,
bie miteinanber fuhren lange ^eit.
Der Körper will gern fedjten gegen Reiben,
jebod) baä .f)erj l>at fttb errcdfjlt ein äBeib
»or oder ÜBelt. SaS muß mir fd)affen Seife,
bafg nicbt jufammen bleiben wollen beibe.

Die 9lugen fyaben mir getan ju Seibe.
q}ur @ott aüein fann fdjeiben biefen ©treit.

2 SS ebi er: 31 u b rp," Les Chansons de croisade, qtariS (1909), @. 29 f.

3 ©erolb, Remarques sur quelques melodies de chansons de croisade, gebr. in Romania,
S8b. 46 (1920), ©. 109 ff.

* Die Driginalnotation biefer Jpf. ift »on süubtp, 1. c. <3. 31 mitgeteilt.

94

Jtiebrid) Güenntid)

a do - lor! Las! k'ai je dit? Ja ne m'en part je mi
tre Si - gnor, mes cuers re - maint del tot en sa bail - Ii

Saß m\)b, Heb wirb betyalb wie folgt ju fingen fein:

ger .- ne
le ; bic

j ( Sötin f>er = je

' l ber Ii» l»i(

2_ f 3c6 man : be

' \ ej wetx oud) refjt beij

3_ [ @it id) bid), l)er je,

' 1 fö bite id) got baj

4 \ [ ] s3tie : man botf mit

* i freie »i( id) ft ge

lip

biu

mel =

lent

fd)ei

: ben,

bin

mit

ein

»er) :

ten

an

bie

f)ei ;

ben:

fö

f)dt

ie;

fin

»on

for =

f>ec

bo

id)

baj

()erje

al§

id>

ba

ma -

re,

luan

baj

fln

nitjt

r»o(

moc

er ;

»Den ;

ben,

bmt

i»e( :

Iefr

er

bid)

tue ;

dje

fen ;

ben

on

et :

ne

wen ;

ben

baj

jun -.

fta =

te,

ob

id)

bie

fle :

(>et

ober

ge --

bcC :

te,

fö

tuot

fi

75*-

31

ber »arnt mi man

bod) boj I)etje er ; roelt

2 ffriuje in go ; te§ e =

l firce = te = feit im fin

3> | mid) »ir trü ; tec ; Ii

* l jlat bä man

4. f f)«i : je bied)

' 1 ref)te

ein
re
»er
d)en

jlat bä man bid) root en
bd min : net
jtS nir)t »er

al§ ob

jit.

»»ip
nan.
ban.
Idn,
pfd.
e.
fie.

»or

al ber

»uerlt.

baj

mfiet mid)

mir

fyabent biu

OU ;

gen

»it gc;

icb

fol -- te

fin

it

ret)te ein

nu

fifte id)

»»of

baj

im ift

0 :

tt>e »»ie

fol

n

ar ' men

»»er

fol btr

bi

ne

for ge

mid)

bun ; fet

»»ie

ir

»»ort ge;

id)

njcere ein

goud),

ob

id) ir

:t;zc:

±±

1.
2.

f ie ; mer
tdn je
[eben ; bic
gar un
g f bir er
' \ fyet fen
4. f H cbe
1 tum» = fjeit

iit, baj

fi

ein

an ;

ber

nie :

ne

»ol ;

gent

bei :

be.

(ei ; be. got

ei ;

ne

müe ;

je

fd)ei

ben

nod)

ben

fhtt.

man, ob

ej

ben

tum :

ben

»»i( ;

(en

fin

»er =

bec =

re.

mee ; re »»ie

n

mir

an

bem

en =

be

fü(e

er =

gdn.

gdn! »»ie

tOtf :

tefi

eine

an

fol =

¥
id)

not

er ;

nen ;

ben?

en ; ben mit

fol -.

f>en

triu :

tt)en

oIS

f)dn

ge -

tan?

9i [ ]

tet)te

atj

n

ber i

u;mer

»on

Znt -

re

te.

f)it ; te für

guot:

ej

en ;

ge

febiftt

mir

nie =

mer

nie

VII.

S&tefh'en fce Zxoqti, wo$( bec befiebtefte Scjä^ter beö 12. 3al)r^un&ertö, mar
infolge feiner f)6ftfcijen „Romans d'aventure" ntc^t nur in granfretcf) oon aütt
SSBelt ongeflount, fon&ern auef) weit über bie ©renjen fetner Spdmat Mnauö befannt
geworben. OJucT) bie m^&. Siebter »erbonfen t6m jum 2:ett bie Anregung ju ibren
beften ©erfen. e« fann &eö^af& niebt uberrafeben, wenn feine S^rif, — obroobl fie
in ben groben, bie unö booon noeb erhalten finb, weniger bebeutenb erfebeint o(ö
feine eptfeben Siebtungen, — aueb weiteren Greifen befonnt geworben, ja, oueb btö
nacb ©eutfebtonb oorgebrungen ift. JjMer fanb befonberö bie oierte Stropbe beö

1 güt intereffante SBejiebungen jt»ifd)en biefem Sieb gljreflienS mit Siebern »on »ernart »on
ÜJentabotn »etmetfe id) auf 2T»»eI, »ernart »on SBentaborn, (äinL ©. LVIlf.

\

©ieben 9)lelobien ju mittelbochbeutfdjen SOiinneliebern

95

Stebeß 3toi)n. 1664 D'Amours, qui a tolu a moi Unflätig, baö fielet (Sbrefiten ju=
auftreiben tfi1, obroobl §6rftcr, ber Herausgeber oon <£bteftien$ äBerfen anbetet 2ln=
fiebt roar2.

^undc^ft roanbelte .£>etnricb »on »MbeEe mit feinem Sieb (50?. g. 58, 35 ff.):

Srifirant mujjte lebenslang

■ilrifirant muofte funber banc
ftette ftn ber Eüneginne,
roanb in poifun bar juo troanc,
mere ban biu fraft bev Winne.
be§ fol mir biu guote banc
roijjen, baj id) niene gebranc
alfulben rotn, unb id) fi minne
baj bann er, unb mac baj ftn.
molgetane,
yalfdjeS ane,
la mid) tuefen bin,
unbe rote bu mtn.

treu ber .Kon'gtn fein »ergebend,
weil ber SiebeStranf it>n jroang
mebr als Sieb seit feine« SebenS.
£>rum foll mir bie @ute X)ant
roiffen, bajj id) niemals tranf.
folcheS ®ift, unb SiebebebenS
bod) fein Snbe je mag fein.
Siebjle, geine,
§alfd)t)eit, SKeine,
laß mid) bleiben bein,
unb Du werbe mein.

in ben 23abnen jener Stetten ©tropfe, ebne jeboef) bte ©tropfienform oon (Sbrefttenö
Sieb nacbjuabmen.

gnger fcbttefjt ftcb £er 23ernger »on jporbetm, ein wutttembergtfeber bitter,
ber urfunbtitb oon 1194—1196 in Statten roeilte, in feinem Sieb (SW. g. 112, lff.)
9tu enbeij tcf> boeb, beö tranfeö nie, an ßbreftienö ©tropfe an3, roie bte ©egenubet*
Rettung jetgt:

9ia»n. 1664.
®tr. 4.

Onques del bevrage ne bui
dont Tristans fu empoisonez,
me's plus me fet amer que lui
fins cuers et bone volentez.
Bien en doit estre miens Ii grez,
qu'ains de rien esforciez n'en fui,
fors de tant, que mes iauz en crui,
par cui sui en la voie entrez,
dont ja n'istrai, n'ains n'i recrui4.

9K. S. 112, lff.
@tr. 1.

9tu enbeij id) bod) beS tränte« nie
ba oon £rifian in fumber fam:
nod) berjecltd)er minne id) fie
bann er Sfalben, beifi mtn man.
baj babent biu ougen mtn getan,
oaj leite mid) baj id) gar gie
ba mid) biu Winne alrefte »te,
Ber id) bebeine maje ban.
fo tumberttd)e gelebte id) nie.

1 .puet, Chansons de Gace Brüte, @inl. @. LXXXVIII.

2 Sßrjter, Äriftian oon XtopeS äBerfe, 33 b. IV, JpaUe (1899), @inl. @. CLXXX1I.
s £aupt, OTinnefangS Srüpng, Seipjig (1857), @. 277.

* Sie 2luSgabe beS StebeS in 93artfch;2Biefe, Chrestomathie de l'ancien frangais, *etp}tg >2 (1920),
©.112 f. ift am bequemften jugdngltd). 3* gebe eine Übertragung beS altfrj. SerteS, bte Ubertra--
gung ber beiben. mhb. Serie ifi »en £enn Dr. ÜB. ^ottatfehef.

altfrj. SBorbilb:
9lte tranf ich uon bem £runf,
mit bem Xriftan vergiftet warb,
aber mebr als ihn lägt mid)
ein tetneS Jpetj unb guter äBtHe lieben.
33iel beffet fod ber üBunfd) roofjl fein,
ba id) burd) nichts anbeteS baju gejroungen routbe,
als baburd), ba); id) euern 2lugen ©lauben febenfte,
rooburdj id) auf bie 33ahn gefommen bin,
bie id) niemals serlaffen voetbe, nod) mübe mürbe.

mbb. Diachahmung:
3d) roujjte bod) »um 5£tanfe nie,
burd) ben in Summer fam ^rtfiron,
bod) mebr »on iperjen lieb ich fie,
alS er 3fotb' je lieb gevoann.
Wein äluge bat mir baS getan,
baS mir fo fyolben SBIirf oertteb,
alS id) juerft etfdjaute fie
in Sieb, bie id) nicht (äffen fann.
@o fummeroott lebt id) noch nie.

96

Sriebrid) ©enntid)

2Ju# 33. 24, 25 unb 26 beö mfcb. Stebcö äetgen beutltcf>e 2lntefmung an bte erfte ojtv.
fünfte ©tropfe oon @f)refHenö Sieb. JMefeö ift in jafilreickn attfranj6fifcf;en £teber=
fjanbf Triften überliefert, oon benen tcf) bte Raffung ber erften ©tropfje in ber ^arifer
2trfcnalt)an&fd5»rtft pag. 58 a folgen laffe:

S> 0-

m 4 1

-i — r

-F— #-f-

-1— l— i-

• •

^ ^

\ me plaing en - si qu'ades o

raoi n'a soi ne me veut re - te - nir,
troi que de moi fa - ce son ple - sir;

=3=

et si ne me re - puis

nir, que ne m'en plaigne, et

di por quoi: car ceus qui la tra - is

• I • i i f ^ . 1 ' j . . ;

tra - is - sent voi sou - vent a

lor

et

g'i fail par

bo

foi.

@ö roirb roofjt nt'emonb bie grofje $l?nltcr)feit beö Qtnfangß ber 5)?elobie mit ber
oor&erftebenben SDMobie beö 25ernortft^en Siebeö entgongen fein, jebocf; ift faum an=
june^men, bafj trgenb reeller Eaufoler ^ufimmen^ang fjier »erliegt.

33er mbb. £ert pofjt fiefr jrcangöloß unb genau ber SDMobie an:

i

:\-»

H — 12

mm

^ fOiucmbciä id) bod) beg trän -- feg nie bd sdii j£tif:tan

' l nod) \)tx jec : Ii ; cber minne id) fte bann er 3 : fal

0 f €ft raun; ber baj id) niht »et ; ja:ge, fö (on:ge id) un -- ge ; ttee ; ftet bin.
M a(

in fum = ber fatn:
fte bann er 3 : fal = ben, beift min man

:1

al& id) ir mi : nen fum ; ber.
Srcer nu be ; fyet = ne »t&i
\ froeS r)er}e in un ge = bt

ten.

f(a--ge, baj gdt tr let = ber
f)ät, ber ftn = ger ; jei = ge
ftdt, bie fe( .- ben »ort) ; te

tüt

g ( ©rcer nu be ; J>et = ne »r6u ; be f)dt, ber ftn = ger ; jei = ge muoj id) ftn. )

" ■ ' ' s'- ' '• " fint min, )

bie

-jsi-

— H

boj fi

ge ; tdn. baj let
Be f)tn. bod> fii^e

baj ()a « bent biu ou ; gen mtn

boj f)dt mir mt ■- ne »r&u.

_ mir tuon tr nt ; ben fd)in. bed) fin;ge tc^, fwiej bar um = be er:

te

mid) bflj \<&> bar

mid) beS al ; te

gie ba
ta » gebeid)
gdt unb

--4-

mid; biu

tr ein

fla = ge ba^

• • L , ^ . " ' • •

95lin;ne al ; re : fte «iie, ber id) be;

ft« ; tej Ijcr je tra ; ge. nu rct = fe_

fi mid) tut ten Idt. bie fdjut -- be, ....

r

©leben Gelobten ju mtttel(jo3>beirtfcfjcn Söttnneltebem 97

— — |

— H

— f-et-*—

*s 19-

«

•

i

: Ic6 : te

1 1

ne

md :

je

firm.

fo fum :

bet

= «~r

ge

nie.

mieb

got

on

ben

fin

beieb nocf>

9e

: tUO

boj

it

be :

1)« = ge.

J>er =

3«/

red =

ren

bin»

bu gee =

be

mit

on

fi

ben

rdt.

SÄtt btefen fiebert Stetem finb noeb niebt alle mbb. $ontrafafta romamfeber Hebet
erfebopft, roenn aueb »orldufig feine wetteren Äontrafafta befannt geroorbett, bei betten
SÄelobien erbalten geblieben finb.

SSortfcr) bat j. 33. bei 3tubolf »on gemös9ieuenburg2 barauf btngennefen, bafj
feine Sieber SÄ. g. 81, 30 ff. SÄtt fange wanbe ict> mtne forge frenfen, unb SÄ. g.
83, 11 ff. 3cb \)än mir felben gemacbet bie frocere, im ©tropbenbau gleicb ftnb unb
in biefer #tnftcbt mit bem ©tropbenbau beö Stebeö (23artfcb, @r. 344, 4) Nom fai
chantar Amors ni drudaria »on ^eire Stbal — baß Sieb nrirb jeboeb eber bem
$eire ©utllem be Sujema jujufcbretben fein — übereinfttmmt. Daneben fommt btefe
©tropbenform noeb anberroettig »or3. SBelcbeö Sieb fommt nun alö SBorbt'Ib in grage?
(£ö feblen genauere SÄerfmale — wie j. 23. in bem britten oben bebanbetten Sieb bie
coblas capfinidas — , fo bafs eine einigermaßen fiebere ßntfebeibung unmögtieb wirb.
Jubetn tft feineö ber ermahnten Steber mit Dotation überliefert.

SBeiter bat 25ortfct) 4 naebgeroiefen, bafj ^»einrieb oon SÄorungen »on ber romas
ntfeben StebEunfi beeinflußt rourbe. @r bat ÜÄ. g. 145, lff. ÜÄttfi gefebeben alö etme
finbettne, alö ftontrafaftum beö pro»enjalifcben Stebeö Aissi m'ave cum al enfant
petit, que dins l'espelh esgarda son vizatge angegeben; aber aueb »on btefem Sieb
tft feine Dotation mebr erbalten.

25artfcb6 gibt ferner noeb eine ganje 3tetbe aufjer ben febon ^ter ewdbnten Siebtem
an, bie naebrcetöbar unter romanifebem Stnfluf? geftanben baben. Sö ftnb bter noeb
ju nennen: Sllbrecbt »on 3obannöborf, 23ttgger »on ©tatnacb, ber SÄarfgraf »on jjoben=
bürg, ^itlbbolb »on ©cbnxmgau, ^einrieb »on 9lugge u. a. m. Sollten ftcb unter
ben Siebem biefer Siebter niebt aueb noeb romantfebe Äontrafafta finben?

@ö tft barauf btngennefen roorben6, bafj 2ftbrect)t »on 3obannöborf in SÄ. g. 93,
12 ff. 3cb »ant fi dne i>üt>te, baö prooenjaltfcbe Sieb (23artfcb, @r. 16,10) Dona,
a vos me coman, baö roobl »on einem Ulbert, aber aller Sffiabrfcbetnltcbfeit nacb
niebt »on 2llbert, marques de Malaspina,, berrubrt7, nacbgebtlbet babe. Sine ©tropben*
gletcbbett fommt jeboeb t)iet niebt in grage.

23iöber fyat ftcb etgentlicb nur M. SBartfcb, ber beroorragenbe Äenner prooenjalifcber
unb mbb. Stjrtf, mit Srfolg auf btefem ©ebtet betätigt. «Settber feblt eö an Arbeiten
in biefer .fMnftcbt; benn n?aö nacb tbm an 23ejiebungen jmifeben bem mbb. SÄinnefang

» 9JI. J. berje, bie fdjulbe waren bin;

2 Ä. SBartfa), Über ben ©rafen Sftuboff »cn Neuenbürg, gebt, in gettfebtift für beutfebeä 3lltet=
tum 93b. XI, (1859), @.lö8f.

3 35g(. baS ©ttop^emsetjeid^niS bei 5)lau§, I. c

* Ä. SBartfcB, pu ^einrieb »on Rötungen, gebt, in ©etmanta 33b. 3, (1858), @, 304 ff., wo
aad) ba§ pro». @ebid)t abgebtucEt tfl.

5 93attfd), Seutfcbe Siebetbicbtet be§ 12.— 14. 3a6rb„ Stuttgarts (1893), ©n(. ©.XXVII.
e %. 93ogt in W. %. Seipjig (1911), 2tmn. ju 93, 12 ff. auf @. 364.
7 33 er tont, I trovatori d'Italia, OTobena (1915), <B. 50, 159-160 u, 469.
3ettf*tift fi« SO!ufifttifTenf*oft 7

I

98

griebttd) ©ennticfj, Sieben OTefobien ju mtttelfiocfjbeutfcfjen Stftinneliebem

unb ber romanifdjen Stc&Eunfi angegeben würbe, ift mebr ober weniger nur bem >3us
fall ju bonfen. £ß fe^tt oor allem an einet fyfiematifcben 23ergleicbung beö norbs
franjofifcben Srouoereliebeö mit bem SDitnnefang, auö ber ftcb woftl manche interef;
fanten Sejiebungen ergeben würben.

9tatürlicb Sonnen bie bier oeroffentlicbten fte&en Gelobten ntcbt ba$ fafi oolls
ftänbtge gebten beutfcber £>riginalmelobten ju ben SJiinneliebem ber früheren Jeit
erfegen. Slber ebenfo wie bie Stebterte, bie auf romanifcben 33orbtlbern beruben, nacb=
battigen ©nflufj auf ben SDHnnefang ausgeübt baben, fann bie mit btefen Herten
unjertrennlicb »erfnüpfte 9Mobie nicbt fpurloö »errungen fein.

3mmerbin finb bie oben befprocbenen Äontrafafta, bie um bie SBenbe beö 13. 3abr«
bunbe'rtö gefungen worben finb — Söatter oon ber Sßogelweibe muffte alfo btefen Grins
flufs ber prooenjalifcb^altfranjofifc^en 2t>rtE miterlebt baben — , geeignet, ben Slnfcblufj
an bie dltefle beutfcbe Überlieferung, an baö fog. SDiunfierer gragment, BerjufieKen,
in bem unö bie älteften beutfcben £)riginalmetobien ju SWinneliebem erhalten finb.
Äann man nun biefe Stebmelobten als auö ber mobalen prooenjalifcb* franjofifcben
Orariß beroorgewacbfen bejeicbnen?

Unter ben Stebern befinbet ftcb aucb baö roabrfcbemücb 1228 entftanbene Äreujs
iteb SBalterö: 9tu alrerfi lebe tcb mir werbe, SßMbrenb Subwtg1 „. . . bie Übertragung
biefer SWeto&ten im oratorifcben 3tbt>tbmuö beö gregorianifcben ©efangeö oftne jebeö
ftrengere Xaftmaf, wie fie 31t. SSJfolitor unb £>. Urfprung annebmen, unb bie mit ben
3tefultaten ber 2lnwenbung oon (S. ©teoerö' ,fcballanalt)tifcber SDJetbobe' motioterte
Umgeftaltung ju cmem t»0^ wefentltcb fpllabifcften SSMobteoortrag,. wctbrenb alle
breis unb mebrtontgen SSMtemen nur oon einem begleitenben 3nfirunient auöjufubren
waren", ablebnt, erfcfjeint tbm „wentgfienö bie Sftogttcbfett aucb einer mobalen Über=
tragung burcb feinen triffttgen ©runb auögefcbloffen", wie aucb ,M* 2BWung ber
SJfelobie" oon ©alters Äreujlteb „burcb bie ruhigere Sinie, in ber bie SDWiömen jum
Vortrag fommen, nur gewinnt". s

SBalterö Äreujtteb, im 2, 3J?obuö ubertragen, lautet:

• — » .--

• 0 P T p-

~ß —

<?

4 | i

^=4r

■4-

S^Rz :

?fcu alt s etft lebe icj) mit roet = be, fit min fön = bic ou = ge

ftie baj lont unb oucb bie et ; be, ben man »il ber e = ten_

F=f-M

r~* — i

— ß — • • . —

-r—i — r — &> iT

ftt)t i

gttit J

^r-p —

OTitft ge ■
\ _ -

fd)e^en be
ß

r 1

- - r

icfj ie

t

at:
• >

id| bin

_J

_ä i m —

fo ; men

*

• 1 — — 1 —

-tiF-

an bie ftot ba got men : nifa) = Ii = djen trat..

SKogen biefe SERetobien, bie nicbt nur oon SBert für bie Sttc^tigfett ber fog.
„mobalen Interpretation" ber romanifcben Sieber finb, au# ibr Seil baju beitragen,
bie mittelalterlicbe beutfcbe £tebforf$ung ju forbern.

i gubtoig in ©. 2lbIetS ^onbbucf; ber $ÖCuftfgefäi#te, Stonffurt o. SW„ 1924, ©.172 f.

Sfln grericfjs, Sie Skcibenrien in Drgettabuiaruren

99

£>te 2(cctt>entten w Orcjeltafcufaturen

«Bon

o# immer tft bie grage, wie bte alö felbfberftdnbltcb »orauögefegten 2lcct'bentten,
bte in ben Originalen mcfjt ftrtert würben, ju ergdnjen fmb, nic^t reftloö gelofi
unb wirb in ber SftuftEwtffenfcbaft beifü umftritten1. Jjugo Ktemann2 fucbte burcb
bte seitgcnofftfcfeen StbeoretiEer Maxfyit ju bringen, 3obanneö 2Bolf3 unb Xbeobor
Ätotjer4 jogen bte £abulaturen alö $tUQm beran unb Eamen ju entgegengefegten
Siefultatem 3ofi. Sßolf lebnt bte £abulaturen ab, £beobor Dröper nennt fte eine
wertvolle Öuelle für bte ©efcbtcbte ber 2Icctbentten tn ber ÄtrcbenmuftE unb begrünbet
bieö wie folgt:

„@ö tft befannt, bafj in ben alten ©ttmmbeften nocb im Anfang beö 16. 3abrs
bunbertö, obfcbon ntcbt mefcr fo allgemein, bte SlEjibentten, fowett fte für ben
©dnger felbftt>erfidnbltcb waren, ntcbt auögefcbrteben würben. Sin ber jweiten Jpdlfte
beö 16. 3abrl)unbert6 war btefe Liberalität fettenö beö £onfe|erö ein 9tifiEo. SStttt
ber Häufung ber cbromattfcben Rieben würbe eine gewtffe (Strenge balb jur 9iots
wenbtgEeit, jumal fieb bei £onfe§em wie bei ©dngern inbtotbuelle @efcbmacfö=
nuanjen berauöbtlbeten. ©er eine Eabenjierte freier, wdbrenb ber anbere eö mit
ben 2llten btelt, wo biefer bte Rieben fortlief, fe§te fte jener, balb war eö ein neuer
ßffeft, balb CRacbldfftEett ober ^ebanterte, bte baö ^otenbtlb oerdnberten. @o ents
ftanb Verwirrung. 2Benn in ein unb bemfelben SßerE oon gleicher Jpanb ein
felbfberftdnblicbeö Äreuj ober 23e bter auögefcbrieben, bort weggelaffett, bann wteber
bei bem einen j. 25. ber £rttonuö alö cbaraftertfHfcbe SBürje geforbert, bei bem
anberen auöbrücEltcö »erpont war, fo moebte bie 2luöfubrung wobt mit (Schwierig*
fetten oerbunben fein. SMe ©dnger fügten biöwetlen bte Rieben fetbft bei, wie auö
banbfcbrtftlicben ga'ö unb Siefen erfiebtlicb tft. SÖenn nun febon bte ©dnger ju
btefem 2luöbttfömtttet griffen, fo Eonnten bie Srgantfien, fobalb fie — wie in
ben großen Dialogen — ben einzelnen ßboren aEEompagmerten, feiner noeb weniger
entraten. 3n ben Xabulaturen mußten bte einzelnen ebromatifeben ©ebdrfungen
minbefienö fo genau wie etwa im ©eneralbafs bejetebnet fein, feilten niebt im
JufammenElang ber %SoUU unb 3nfirumentalorgane Diffonanjen über Stffonanjen
entfieben*"

Sobanneö 2Bolf begrünbet feine älnftcbt bamtt, bafs in einem äftünebener £raftat
beö 15. 3abrbunbertö über Drgeltabulaturen bte Verbinbltcbfeit ber allgemeinen Regeln
aueb für bte £>rgel im ©egenfag jur fcbriftltcben gtrterung naebgewtefen werben
Eonnte,

1 2)te roiebtigften Arbeiten borüber finb:

£ucf)er, gur TOufifprariS unb £f>eorie be« 16. 3ar)rf>. (Slffg. muf. gtg. 1873). — Ottemann,
©tubten jur @efd>ict)te ber 9cotenfö)rift. — Ätoijet, Sie Anfänge ber (S^romotif im Wobrigat
(4. SBeif). b. 1902). — @ü)»or$, 3?ecenfion ju £. 2. Jpo|ler« SBerfen ®b. III 9);

OTecenfion jur 3lu«gabe »on 3. Jp. @ü)ein (33OT® 10); 2Sorroort jur SluSgabe »on Su(icf>iu£ (S)b£
Sb. 31); @efü)ic6te ber $rottota $Bb. II. — €infiein, @(aubio 9Kerute§ 2lu«gobe ber OTobrigale beS
SOerbelot (©fltnmetbb. b. 39Ji@ 1906, @. 220 u. 516). — %id er, ©tubten jur TOurtfroiffenfcbaft. —
SejeS, sprinätpieKe fragen auf bem ©ebiete ber fingierten TOufif. SBerl. ©iff. 1922.

2 Oiiemann, SBerlorengegangene @elbfi»erfianblict)feiten in ber SDtuftf beä 16. 3obr^., 1907.

3 93eric&t über ben III. Äongrejs ber 3TO@ 1909, @. 124.

4 93ericfjt über ben III. Äongreg ber 3^@ 1909, ©. 112.

100 eap stert^«

eine Einigung tiefet betben ftcö fc^roff gegenüberffebenben 2Inftcbten ift biöber
nicbt erfolgt.

Um bie ^uoertdffigFett ber Drgeltabulaturen für bte Se§ung ber 2lccibentien m
prüfen, unterführe tcb folgenbe Motetten unb SKabrtgate Srlanbo bt goffo« bie oon
Slmmerbacb, 1575 1 unb 23ernbarb Scbmib b. 1* tntabutiert roorben ftnb: Amen
dico vobis, Angelus ad pastores ait, Avecque vous mon amour finira, Beati
omnes, Benedicam dominum, Bon jour mon euer, Confitemini domino Da mih
intellectum, ber ©ein ber ftömacft mir, ber a»a9e bringt unö, Deus noster refugiuml
Divites eguerunt, Ecce sie benedicetur, Ego dormivi, Ego sum qui sum, ein guter
äßetn tft lobenswert, frobttcb ju fetjn, Fuit homo missus est, Gustate et videte Tarn
non dicam, icb rief ju bir, S?m 3efu Gbrifr, 3m 2»a»en Prt man bte knen
haben, In domino laudabitur, In me transierunt irae tuae, In prineipio erat
verbum, In propria venit, In te Domine speravi, Justus dominus, Las voulez
vous, Legem pone, Monsieur l'abbe, Narrate omnia, Non vos me elegistis
Ocuh omnium, Omnia quae fecisti vobis, Pater noster, Quia vidisti me, Quoniam
fortitudo, Sicut mater, Surge amica mea, Surge propera, Surrexit pastor bonus
Susanne, Tnbus miraculis, tritt auf ben 3uget, 33ater unfer, Veni in hortum'
Vray dieu disoit une fillette, 2Ber frtfcb mit fenn. '

3cb oergtief, bie b^otbetifcb gefegten 2Iccibentten ber Srtanboauögabe mit
ben betreffenben Saften ber beiben Drgelrabulaturen unb fam ju bem (Srgebmö
baf bte roettauö metfien 2Iccibentten übereinfftmmen. Sie SSegrÜnbung für Slb-
roeicbungen fanb tcb bureb. bie anbere Stntenfüfcrung bei ben Sabulaturtfien gegeben
bte bteber n.cbt beamtet würbe. Scbmib intabuttert rein inflrumental. £r fefit ntefit
bu einzelnen Stimmen, wie fie in ber Vortage gegeben ftnb, in £abutatur, fonbern
für tbn tft ber oerttfale Äiang im @egenfa§ jur linearen Sttmmfübrung beö a cappella-
Sttlö maggebenb. gr orbnet bte Stimmen nacb ber J?obe ber £6ne, jerretgt babet
ben ^ufammenbang ber eingeben Stimmen, um j. 25. biet bem Sltt einige £6ne beö
Senorö unb bte 26ne beö m roteberum bem Senor ju geben, '2lfö Begleitung mm
Gbor »are bte« unwefentlicb, ba ja ber ^ufammenflang ber gletcbe bleibt unb tebtg*
heb bte Uberftcbtltcbfett für ben Srgantften oergrogert unb babureb bte SJuöfübWg
erletcbtert wirb. Sem ffcbt aber entgegen, bag Scbmib bte bureb, ben Sttmmtaufcb
gewonnenen, oßtltg umgeftalteten, einzelnen Stimmen ootlfommen forteft fübrt
Sarau* mtb Elar erftebtlicb, bag bte Sabulatur oon Scbmib lebiglicb jur tnftrumen,
taten 2iuöfubrung befh'mmt war.

So oerjtcb, tet Scbmib auf baö Subfemitomum, fetbft wenn bte Vortage e* auö*
brucfltcb forbert.

1 ©n neu fünfllitt) stabutoutbuö), 1575.

2 3»«? S3üa)er einet neuen fünjHtcben 2abu[atut auff Drgefn unb ^nftutmenten, 1577.

Sie 2(ccibentiert in Drgeltabulaturen

101

23eifpteh Narrate omnia.
©djmib 2.32.

2(mtrterbadj).

DtlonboauSgabe SL 16.

Der umgefeftrte galt tritt öfter e6enfo ^»duftg ein. ©cfnnib unb Wmmtvbad) fegen,
fobalb i6re Stimme abroeicfcenb »on bet Vorlage s«nfcl>en jroet gleiche 3Roten eine
SBecOfelnote einriebt, ein 3lccibenö, um bie 2Be$fetnote alö Seitton ju erlern

23eifpiete: Oculi omnium.
Stmmetbadj.

DtlflnboouSgobc 2. 56.

Eli

— (3

j — — — i — i 1 — i —

' x
I J

— <9I — ^ — • —

iiüi

Angelus ad pastores ait.

@d)mib. 2lmmet6acfj. DtlanboauSgabe 5L 19. OlüIjKng K

i Xobulaturbud) auf Dcgefn unb 3nftrament, 1583.

SSötcv Unfer.

©tfmib X. 26

2lmmetbacfj £. 13.

Orlanbo.

^

■ IST

— • —

i i J i

■ -+

[ A * - *

-! 1 tl

E=f — '~^S=?- — 1

Ober fie fegen Herne @e;te »or Itegenbet Quinte.

Accipite spiritum.

©cfimib.

DrfanboauSgabe 5L 49.

-'S'-5-

■ä _2 s;

^«fnV? ^f9^m6e !ö™ ^ju geregnet werben, ba Canört unb

£enor II f lerne ©ejrte »or bec Itegenben Quinte bitten.
Cber fie fegen groge @e?te »or Sftow.

Surrexit pastor bonus.

. ©cfjmtb.

—

DrfcmboauSgabe

Z. 60.

1

iS— i

N

H* -

1

& <B L

— ä> S S>

^-i — r

s?—

(Z-J

1

y

£)ie Slccibenttm in Drgeftabutaturen

103

Avecque vous.

©cßmib. DrlanboauSgabe X. 25.

(I \ Ii

b-J vi

1 1

1

i • .

1

^ T

3n bem folgenben 23eifpiel beati omnes qui timent dominum, £. 43 roeicbt
fctc ©ttmmfübrung jroar nicbt ab, älmmerbacb. fe§t ober, übereinfiimmenb mit ^air1,
abroeicbenb »on ber Srlanboauögabe ein Fa supra La, um bte in ben 2lufjenfttmmen
gebilbete Sftaoe burcb eine Heine Seäime einjuleiten.

älmmetbacf). DrlanboauSgabe %. 43.

d

— «r-^T^

En; -== EE

_L_ ^ ^ h - h

U U-J-ü-J—^ u

_

-Fi J-j

©cbmib bilbet alfo feine Vorlage ju einem ganj neuen, feinem Snftrument an*
gepafjten Äunftroer? um. Sie 2lcctbentien, bie er abroeicfcenb oon ber Vortage fe§t,
unb bie in ber oon ifcm gefcfyaffenen neuen Stimmführung berufen, fonnen in feiner
SBeife mit ben 2lccibentten in Sinflang gebracht werben, bie ber Sbor bei ber 2lu$=
füfjrung ber a cappella-33orlage benu^t. 3n ben meiflen galten bleiben jebocb bie
aicctbentten ber @cf>mibfcben £abulatur unb ber Vorlage oon Srtanbo bie gleichen.
@inb ndmticb. jn>ei Stimmen bereits »ertaubt, fo bleibt baö Sttteroattoer^ditniß baö
gleite, nur ba£ beifptelöroeife fiatt 2llt unb £enor II bei ©cbmib 2llt unb £enor I
eine grofie ©erte cor ber Dftooe ju büben haben. 3lbn>eicbungen bei ber ©e§ung
ber 2lcctbentten, bie in ber oerfcbiebenen ©timmfubtung berufen, fonnen immer nur
bann entfieben, wenn gerabe an ber ©teile, reo eö d> barum banbelt, ein Slccibenö
ju fe§en, ©timmtauf cb oorgenommen wirb, gübrt im Sonifcben, £t>bifcfcen ober
SOfirolnbifcben ©cbmib ben fiebenten £on im @egenfa§ $ur Vorlage abrodrtß, fo mufs
er fiott beö ©ubfemitoniumö jur clavis finalis baö leitereigene Fa supra La fe§en;
führt er eö im @egenfa§ jur Vorlage aufrodrtö, fo muß er baö ©ubfemitonium
fegen, weil hier ber Seitton eintritt. Die eigenmächtige ©ttmmfübmng unb ab=
roetcbenbe ©e§ung ber 2lccibentien in eben genannten Saiten Idfjt eine SSerroenbung
ber Xabulatur jur €borbeglettung nicht annehmen, ßbenfo auögefcbloffen tfi bie

i (ätn fü)6n 9tufc unb gebtäuü)[ttt) Drgeltabutatur, 1583.

104

äkrwenbung biefer Sabularur alö Partitur bei @borauffübrungen. 3n einem folcben
galt muffen bie Stimmen getreu ber Vorlage ohne SRficfftc&t auf baö tnjirumentote
©ptel tntabultert werben, eine folcbe Sabulatur müfjte bann ein getreueö mbitb
com Ufuö ber ^eit geben. 2Btr beftgen btefe u. a. in ber £abulatur oon 2Immerbacf>
(1575); fte gibt bie ©timmen parttturmäfjig wieber. Baburcb gewinnen wir jwar
für bie Unterfucbung, tüte bie 2lccibentten bei ber Aufführung ber a cappella-Gböre
Srlonbo bi Saffoö gefegt werben finb, wiebtigereö Material alö unö eine Eabulatur
ju bieten »ermag, bie bie Vorlagen für baö Snfirument umgearbeitet enthalt, unb
babureb jum Seit anbere SIccibentien alö baö Original fegt.

2lber baö getreue 3ntabulieren ber einjelnen Stimmen unterliegt einer anbeten
©efabr. (Sö fann leicht jum „geifllofen" Kotorteren entarten, wetebeö rein banbwerEö*
mdfjt'g betrieben mixt). 21. @. bitter, Jur ©efebiebte beö Srgelfpietö unb Stmbroö,
©efcbicrjte ber SSflufiE 25b. III behaupten fcieö auönabmöfoö oon ben kotortfren. ©o=
balb baö Sntabutieren nur barin befiehl, febematifche Koloraturen einjufügen, ift bie
©efabr natürtieb grofj, bafj ber Kolonfi fieb im übrigen genau an feine Vorlage bdlt,
unb tnfolgebeffen aueb bie in ber Vorlage alö felbfioerfianblicb »orauögefegten unb
beöbalb ber ©epflogenbeit entfprecbenb nicht in bie „res facta" gefegten Sfccibentien
gtetcbfatlö nicht fegt, weit bie Vorlage fte eben nicht auöbrücfltcb forber-t, fonbern
fte ber 2luöfüt>rung, bem Ufuö, überlädt. £teö tfi bie Anficht oon 3obanneö 2Botf
in feinem auf bem britten Kongreß ber 39fl@ gebaltenem «ßortrag. «eiber ift baoon
nur ein Auöjug öeroffentlicbt, tet biefen «jOunEt in lafonifebec Äürje abtut:

„Sie £abulaturen «erben alö oerbinblicbe beugen für bie 2luöfübrung abgelebnt
unb auö einem 2ttüncbener SraEtat beö 15. 3abrbunbertö über Srgeitabulatur bie
Serbinblicbfett ber allgemeinen Siegeln aueb für bie £)rgel im ©egenfaß jur fcbrtfts
Itcben girterung naebgewtefen."

Sie fo häufig «jtberfpricbt aueb hier bie «Prartö ber Xfyeotie, ober ber £raEtat
tfi für baö 16. Sabrbunbert nicht mebr gültig. Sie Sabutatur oon ©cbmib, bie be*
fitmmt niebt banbwerEömäßtg »erfaßt ift, rote ich in bem SSorbergebenben nacbju=
weifen »erfuebt babe, wtberfprtcbt bem 2D?üncbener SraEtat. ©cbmib fegt bewußt unb
wohlüberlegt bie Accibentien.

Slnberö Ammerbacb. 2Benn aueb bie 3af>{ ber »on ib. m richtig, ben Kegeln ber
guten ©timmfübrung entfprecbenb gefegten Slccibentien bie gabt ber fälfeblicberweife
nicht fixierten bei wettern überwiegt, fo bleibt biefe boct) im »erbdltniö ju ©cbmib
eine beträchtliche. 2lmmerbacb gebort eber ber gunft ber gewerbömäßtgen kolorifien
an, febon baran erficbtltcb, baß er nur eine Partitur ber ihm jur Verfügung fieben=
ben Motetten, SDfabrigale, £f)anfonö unb Sieblein »erfertigt, bie er bureb bie ^eteben
ber Srgeltabulatur nur ftrtert unb auferbem Eolortert. S)te jperftellung einer foleben
Sabulatur maebt natürlich bei weitem niebt ben Slnfprucb auf getftige ©urebbringung
wie eine oöllige Umarbeitung ber SSorlage ju einem bem Snfirument angepaßten
ÄunfiwerE. OBie weit bie ©orglofigEeit 2lmmerbacbö beim Sntabulteren gebt, beweift
am beften ber Umftanb, bafj er bauftg ein in ber Vorlage jwar niebt enthaltenes,
aber im Ufuö unbebtngt notwenbigeö 2lcctbenö niebt fegt, wobl aber in ber Koloratur,
bte er in einer beliebigen anberen ©ttmme fegt, bteö SMcctbenö genau ftrtert.

Sie SIccibentien in Drgettobutaturcn

105

33eifpiel: Surrexit pastor bonus.

©cfjmib.

2fmmetbacfj.

DtlanbcouSgabe 5t. 61.

U, 1

4^

x I

1^

25

» *- —

u r

3f

I !

=1=

«Sei ber @e§ung ber 2Icct&entien banbelt eö ficb in foft allen gdllen um Seit*
tone, unb jwar fe&r bduftg um Seittone in ber gunftton alö 2ßed>fcInoten. Ammer»
bacb, cr^o^t in feinen Koloraturen ftets bie untere 3öecf)felnote. golgenbe Safte finb

In principio erat verbum.
SEoft 1. — _

2aft 7.

^ =^ :

£>ber erft SSBecfjfelnote unb bann Fa supra La:

Omnia quae fecisti.

Damit fcbeint mir aucb, ber ©nwurf, bafs Ammerbacb. irgenbwelcfje Archaismen
bejwecft fiabe, fobalb er bie Accibentien nicbt fegte, ^tnfdQtg. ©eine Koloraturen be=
weifen, bafs er cbromatifcbe Alterationen ftarE oermenbete unb fie ibm ein witlfotru
meneö Auöbrucfömittel waren, wdbrenb ©cbmtb in feinen Koloraturen mit Altera*
ttonen fpatfamer war. Sieö beweift wieberum beutlicf), ba£ ©cbmib ber ©e§ung
ber Accibentien ficb unbebingt an bie Ausführung bielt unb fein übertriebener «Heueret
in ber cbromattfcben Alteration war, wdbrenb Ammerbacb, fobalb er ein felbfberfidnbs
lt$e6 Accibenö nicbt fefcte, bteö aus gtac&Jäfltgfeit, nicbt aber abficbrttcb unterfcblug.

Sntereffant tft ferner bie grage ber D.uerftdnbe, gegen bie bie Koloriten in feinet
SEBeife empfmblicf) finb. Öuerftdnbe, bie butct) Koloraturen entfielen, finb ungejdfclt.
Sie rafcbe golge ber meift auf leichtem Saftteil ftebenben ÖuerfMnbe laft einen folgen
wegen feiner glücbttgfett als unwefentlicb erfcbeinen unb ffort an ft# nur baS 9loten*
btlb. AnberS tjl es bagegen mit ben Öuerfidnben, bie nicbt in ber Koloratur aufs

taueben, fonbern entoeber gar mcf>t foloriert finb ober für ben ga«, bog Der auer-
fianbtge £on burcb eine flotoratur oerbrdmt iß ar« «,,f T ! ~ ^er quer-

f^"»«8«*e m burcb ein „9Pot5etiWrt STcc^en. oermi ben £ en ftan ba
burcb bitten etn ^iefpalt 3n»fcf>en einer Mieten Siegel ber guten l ^flnna
unb ber 23erme,bung beö öuerßanbeö. 6cbmtb unb Stmmerbacb Len fiT f! *

Stent" ^ »«ÄÄit

für ben Kegem ber guten Stimmführung ©enüge 3u tun.

^ü?6 ?9fmt^ W%nk" «nterfucjun« gebt oifo babtn, bog ein febtoffer
©tanbpunft, ber f.« für ober anber bie Äoloriften ab beugen für feie ©Zt b
»eaoentte» au^t, mc^t eingenommen werben Eann. I* muß in bem Snen
Batt genau unterfucf,t totton, «,ie äu0erldffig ber betreffenbe ÄoLtft itf *

^ulatur kbtgltcb für fein £rgelfptet ,u »emenben, unb ane „dt er bie^uLb
ge oft at Stegt etne ,olcf>e Sobutatur t>or, b. b. tat ber JMorift bie ^ül S
gefreut bte etnäelnen Stimmen na«, ibrer ^e anjuorbnen unb nur fe£ «"«2
merf auf ben »erttfalen ^ufammenfTang ja rieten, im übrigen aber ?ür a* 7nß ru
menta e @f,el bte Uberftcbtticbfett p gewinnen, fo ift bie Intfcbeibung £Ä
fteber }u fallen, rote tvett ein £abulaturift in ber Seßuna iJr MmW- T
«kriegt banbert: »etebt er oon ber ^lag! ab, um ^ Ä^^t

«teöt etn fokber gaff ntebt oor, unb ein Sabulaturtft orbnet Lax & Stimm n
|rer Sage nacb, ^«tt aber bie in ber Vortage geforberten unb Z g nfanbZ
Ctunrnfu rung angepaßten Mentten bei, fo ift er abjulebnen.

iU « w.6" Ä°t0n'ft 6k @t,'mme" P^titurmagig, obne SRficfficßt auf bie

Uberftcbthcbfett ür bie tnftrumentale 2(uöfübrung, fo tfi fd„e ^oerSe* nur auö
ber genauen gt, erung jebe* Reiben*', ba* burS, bie « gel ber Sd^n Luna be
fctngt tft, erftebtltch. Mm8 unb <pafr, beren Sabutaturen tcb „«T 2 Sb cb'
^erangejogen babe, flnb oerbartniömdgig juoerldffig, fomeit ein Urte auf Z?„t
.entger Stetten überhaupt angängig «f£ ke Ju'ierldS 2 «2
« Joffe, etnbeuttg naebgert-iefen. 3tmmerbach, obn>obl biLetten nacbfdffia Jto Z
m feinen Äo^raturen ab ein Weiftet, ber bie STcctb ntien »oj auÄÄß

Crlanbo bt Saffoö entfianben ftnb, bereifen beutlicb, bag bte 9leuauögab ber £e
£ 8»§«n 9)Nto bie fehfenben Obernien oollfornmen eraft ergd jt unb bai
€rganjung bem Ufu« ber -Seit entfprtcbt unb unbedingt notroenbig ift *

Sltfteb ©nftein, 35er TOuftfnnffenfcf)aftIid)e itongrejj in SBofel

107

©er ^uftfmiffenf$aftU$e Kongreß in 23afel

«Bon

2ttfccb (Stnftein, $9tün$en

e einen Urfprung §at ber ^ufifrotffenfcbaftltcbe Äongrefj, ber in ben testen @ep*
tembertagen tn 23afel fiattgefunben bat, tn einer lofalen geier. 2llö im 3abre
1899 bte 3nternattonale SEJtuftfgcfctlfc^oft inö Seben trat, entftanb als beren erfte unb
emsige 9leprdfentantin in ber ©ebroetj auf Anregung beö bamaligen sjOrtoatbojenten
Dr. Äart 9tef bte Softer Drtögruppe. 23on Anfang an berrfebte in tbt ein rtnrfltcber
^ufammenbalt, ein regeS roiffenfcbaftltcbeö unb muftfalifcbeö Seben ; febon 1906 fonnte
fie alö ©afigeberin für ben jroeiten Äongrefs ber 3nternationaten SDZufifgefellfcbaft
auf ben ^tan treten. Unb alö biefe bureb ben 2luö6rucb beö Äriegeö jerfprengt nmrbe,
blieb ber bureb 23afel »erforderte ©ebroetjerifebe £anbeö»erbanb befielen: »on 23afel
tft bann, am 30. Sanuar 1916, bte SSilbung etneö nationalen JentraloerbanbeS, ber
Dleuen ©c^wetjertfe^en SKuftfgefellfcfwft, ausgegangen, bte beute eine 3tetbe blübenber
©eftionen — 2Bintertbur, ^ürieb, 23ern, ©olotbum, greiburg — umfafjt. Safel
aber bebiett feinen auf eren unb inneren Vorrang, ©er ben Überbtic? über bie £dtig=
fett ber Ortsgruppe tieft, ben Dr. grnft 3tefarbt in 5Rr, 11 ber SSofter SRacbrtcbten
(26. @ept. 1924) gegeben bat, bte gülle ber Vortrage unb Äonjerte, bte ©ebopfung
unb Unterjht^ung ber ©ebroetjertfeben Sftufifbibliotbef, bie gorberung nnffenfcbaftlicber
gorfebung unb jugleicb ber beimtfeben lebenbigen Äunft, ber wirb ber Ortsgruppe
baö 3tecbt unb ben ©tolj juerfennen, baS Subildum tbreö fünfunbät»anjigidbrigen
SSeftebenö feftltcb ju begeben unb ben 3taf)men ber geier über baö Male binauö
weiter ju jteben. ©eplant nrnr anfdngltcb neben ber ©eneratoerfammlung ber bleuen
@cbv»etjerifcben Sftufifgefellfcbaft nur bie ßtnlabung eftter SRei^e auswärtiger gacb*
genoffen alö geftgdfte; unter ben Jpdnben aber würfen bem Organtfattonöfomitee,
auö bem ber 23afler Orbinartuö Äarl 9tef, sprioatbojent Dr. ffitlbelm 9)ierian — ber
SSorfigenbe ber Ortsgruppe, auf bem bie Jjmuptlaft ber Sefteltung ber geier rubte —
unb Dr. grnft 3tefarbt genannt feien, bte Vorbereitungen ju einer S3eranftaltung
größten ©tilö, ju einem internationalen Äongref , mit bem auögefprocbenen %k\,
„ju oerfueben, bte bureb ben Ärieg jerriffenen 25anbe ber Snternattonatttdt wieber*
berjuftellen" — ein Jiet, bem btöber nur bie Societe Union Musicologique mit
einigem grfolg naebgegangen ifi: aber eö tft niebt ju »ernennen, bafj man fieb bter
auf bem »on 25. g. ©cbeurleerö 3beatiömuö gefebaffenen gemetnfamen 23oben jroar
neben*, aber niebt miteinanber auSgefprocben bat.

Darauf, bafj man fett jebn Sabren unb fett all ben SSirrntffen biefer 34re f'<$
wieber einmal ausfpreeben fonnte, berubt bte 25ebeutung ber S3afler Sage. 2ö waren
Sage, bie bureb feinen SOitfjflang getrübt waren; ber 2Öille jur gegenfettigen 2lns
ndberung bofumentterte fidj in ?»m aufjerorbentlicb ftarfen 25cfuc^ beö Äongreffeö,
bei bem, »on ginnlanb btö Spanien, faum ein 2anb fehlte — am ftdrfften »ertteten
natürlicb ©eutfcblanb, oerbdltniömdfjig am febwaebfien letber, »enigfienö ber £abt
nacb, granfretei), oon w#~man Banner roie ^trro, gbantaooine, ^rumereö (ber ans

1 f)D

2»fteb einfiein

äst. ^ä£H? F"- —

fifc&en unb italitniMm Scdrifttum fi* m,'.s.. , Z „ ' " ftmiS6'
8«nä „„fc^ene/, ^^tÄSwÄ "JE ff"" Wnbttn in

t«r8«„ Ki(b„ mm, wirte[ ^ „ „ ™,tn i'* "T. 6 6i,ft m'

mUf,toi(I,„W(1ft|ic(,(n „„„„„,„„ f ™ - f fU S„ „tW,

snminWt »ffafeijaft «rf.«„e Slrteit ,UC ' f" b" 9t* 3,115

109

3m Übrigen ifi eö unmöglich oon ben nafjeju fünfjig «Borträgen, bte in jwei
gteiben burcbgefübrt würben unb bie alle ju boren fcbon auö phpfifchen ©rünben
nicht anging, einen auch nur oberflächlichen begriff ju geben. £ö ifi auch nicht
notwenbtg, ba ihr DrucE (burcb 25rettfopf & Härtel) gefiebert ift. £ö würben einige
gegolten, bte, um mit bem alten 23tfcber ju reben, mehr «Schreiben alö 9teben waren;
ober im allgemeinen wirb ber Äongrefjbertcbt einfi jeigen, oon wteoiel innerem geben
bie SDfufifwiffenfcbaft oon beute bewegt wirb, in wteoiel höherem SSKa§e alö früher
fie ftcb bem ©runbfdglicben unb SBefentltcben auf metbobifebem, dfibettfeben, fitli*
fitfebm ©ebiet jugewanbt bat. 23efonberö auffällig, aber niebtö weniger alö jufällig
ift bie leibenfcbaftlicbe jjtnwenbung $u ben Problemen ber SJfufif beö SSttittelalterö
unb ber ^rotorenatffance^robleme, an beren Söfung — baö jeigte ftcb auch — wir
noeb oiet >3ett unb ©ebulb ju wenben haben. 3n ben Raufen, bte bte Vortrage
liefjen, war (Gelegenheit, bie Sammlung alter Sttufifinfirumente im ^ißorifchen 50?ufeum
fowie bte 2luöfietlung alter SWufübanbfchriften unb sbruefe auö ben 23efidnben ber
Unioerfitdtöbtbltotbet* ju befiebtigen; baö 25ewegenbe an biefer Scbaufammlung war
ihre J?erfunft auö altem 23afler £ulturbeft§ — baß ©egentetl eineö mit duferen
Mitteln jufammengetragenen 3tetchtumö.

9leben ber gacharbeit gab eö auch funftlertfcbe ©enüffe im reichten 20?afj e. Äunfi,
bte jum alten unb neuen 23afet in Sejiebung fianb: fo in bem getfitieben Äonjert
im fünfter bret Mt)tk beö 23afler SJcunfrerorganifien (1561) unb ^elferö oon
©Jarean bei ber Sntfiehung beö Sobefachorbon, ©regor SÜJener; in ber Äammermufi^
SKattnee jebn ©efdnge beö Alemannen 2ubwig ©enfl, bte bte ganje SÖtelfeittgfeit unb
£ebenbtgrett btefeö großen «Ofuftferö enthüllten; 3nfirumentaltdn$e oon 3oh. 2Becf unb
Balletti ä la Gastoldi oon Samuel SWarefchall auö S5afler £abulaturen, eine £rtos
fonate oon ©to. Satt, Sammartim auö ber berühmten Saraftnfchen Sammlung,
SSerCe neuerer unb neuefier 23afler wie -£>anö #uber, granf SDfarttn, Stubolf 2ttofer
(beö jungen unb oerbtenten 2D?ünftercborleiterö) unb oor allem ber „Laudi di San
Francesco d' Assisi" op. 25 oon Hermann Suter — eine SBieberbotung beö erffc im
3uni auö ber Saufe gehobenen äBerfeö, bie ber Äongrefj alö befonbe're Qt>ximQ empfanb.
£aö 2Berf mit bem wunberfamen Sert biefeö Sonnengefangö hat auch einen wunber=
famen 2Iuögleich swtfchen bem Seeltfcben unb Seffriptioen, jwifchen „2luöbrucf ber
Smpftnbung unb ÜMeret" gefunben; in fich ruhenb, bei aller firomenben Sßdrme,
aber nicht — wie eö otelleicht in £)eutfcf>lanb geworben wäre — eEfiatifcb ober er=
jentrtfeh unb gefpannt, arefmifierenb aber nicht prtmttto, mobern aber nicht „neue
SDfuftf", baö »efenntntö eineö !athötifchen aber nicht fatboliätfitfcben SDJenfcben unb
Jlünfilerö.

eine befonbere ©abe bot auch baö Stabttbeater mit ber Sluffübrung oon ©lucfö
legtet unb bebeutenbjier comedie en musique, ber „Rencontre imprevue", ber
„Pilger oon WUffa" oon 1763/64; in einer — unter Leitung oon ©ottfrteb 23ecfer
mufifaltfch febr frtfehen, in ber Siegte fehr berben ©tebergabe: begleichen gebort ju
ben ftilifiifcb fchwtertgften Aufgaben überhaupt, ^ugrunbe gelegt war bie Partitur
oon 5Wa; 2lrenb unb bte 23übnenbearbeitung SKar ^agemannö. 3ln biefer pracht=
oollen „Operette", ber Sorläufertn oon SKojartö „gntfübrung" finb bte hanbgretf=
lieben 23eäiehungen ju SKojart (bte hanbgreiflichften in ber Cuoertüre) baö gefchicht»
lieh unb ftilifiifcb ©leichgültigfie. Daö ftächftltegenbe wäre, ©lucfö 2ert einmal mit

HO arifreb einfMn, ®„ OTufltoiffenfc^oftK^e Stcn^ in Safer

ÄÄK^ ^ ™ " Ia F°ire S- L-„t auf,
Mief in We bramaturaif« ^1 (1731)' erft «'«"« ^

man* 6,ftf«mWt er^ | "Sf e?^, S« »«8«* lagt

Sesta« »«traute, ^" fe t l/^?? , ^ L ^ ^

weiter tC "Je SU1S touche Ö^ic^ mit tigern Äouplet

Aimer une belle

Tant qu'elle vivra;

Se detacher d'elle,

Quand eile mourrä:

(■' N'y a pas d'mal ä 5a :J

mm ,« bem enttdufcjn Lmf N°W*W *wlft«e *»nl* 2fe

Quoi? Vous avez une Maitresse '

nun, 3Hi treibe bie £reue m weit Lb fL? u i ' 2fufatmenb m™* ®«m$
AW*» aber Sei9t W Z W^ÄlfC^I?? ^ 3l"

grammatifcfc: grfüttunq ber fran ofifrfi" f r, i 9C°r&ettet M' »"
darauf meite" einten To Tlt T^ ^ ito^f*«» ®*rft

beö «errücfren SDfofert SJert 0 „ Zt *t 1 "W Ct" no^ Stgur

>er 3eit, «arte He di'fth SÄCW ""5 * 9W*,W«
tfer föfrt eine ©pur no« Steifen im Prn/I \ ' !°m® m ^n&em ^
«nb Mv MuW »on @4 un b »ufo 1 T^f a m°f' ^»«fl "n 35uini

«dangte im foÄCfiT^^ * "Monsü Vora^- unb biefe £)p r

&fl*„* biefer ^»„1 T m" ifr tftft f \ ^ *W«*e, «oraKf*
n^mern a»i menfe^ fn ^lÄ^^^ ^ «* ^

SSottejungen über OTujif — SBüchetfdjau 111

23orteftmgen träer fDluftf an £o$f$tifen

(«Rasttag)
Safet.

Dr. 3acqueS jpanbfcfytn: 'OTufifalifrfje 2Ifujiif, etnjtünbtg. — 2lnah>fen au« SBacl;« SBohltem--
petiertem Glasier, einjtünbig.

greife Uta, (@chn>et$)

Prof. Dr. peter SBagner: Oefdjidtjte ber mehrftimmigen TOuftf bis jum 17. 3af)r^unbert, brei;
jrünbig. — St)oraltt)eorie, ätDeiftünbig. — Cantus gregorianus (exercitia practica), jroei;
fiünbig. — MufifroiffenfchaftUcheS Seminar, jroeijtünbig.

•jjalle o. 6.

Prof. Dr. Slrnolb ©gering: 33eetl)Oöen, sroeijtünbig. ■ — Muftfalifche Drganifationen unb 6ffent;

lidjeS Mufifoefen in £)eutfct)lanb im 18. u. 19. 3af)rf)., einflünbig. — ■ ©eminar: @emetn=

fameS ©tubium ©tueffetjer Partituren, äroeiftünbig. — Collegium musicum, jroeiftünbig.
Prof. Dr. jpanS 3oad)im Mofer: Probleme ber beutfdjen MufiÜ beS Mittelalters , jroetftünbig.

— Profeminar: Übungen jur ©efdjictjte beS Oratoriums, jvocifiÄnbtg.
Prof. Dr. 2llfreb SRa^lmeS: Harmonielehre I.Seil, ä*ü«ftwnbig. — Harmonielehre für gort;

gefdjrittne, fontrapunftifche Übungen, jroeijtünbig.
Pfarrer unb UnfoerfttätSbOjent für £ird)enmufif Dr. Äarl S3attf)afar: £>er üturgifcfye ©otteS;

bienjt, jroeiftünbig. — £iebergotteSbttnjte;2lnali>fen unb (Sntroürfe (©eminarübung).

Äoln a. 3i&.

Dr. €rnft SBücfen: Die Mufif im Zeitalter beS SBarotf, äroeiftünbig. — SKicharb SBagner, ein=
fiünbig. — 9?lufifit)iffenfct>aftltdt)eö ©eminar: a) ©tilfritifc^e Übungen mit üieferaten, jmei=
fiünbig. — b) Übungen über 33achS me!obifd)e Polypionie (im Slnfcfylujj an @. Äurt£)S „@runb=
lagen beS linearen ^ontrapunftS"), einfiünbig.

Beauftragter Sojent Oeorg ßinSt>: @efd)id)te unb recl)mfct)e ©ntroicflung ber befaiteten Saften;
tnftrumente Pom Mittelalter bis jur ^eujeit, einjiünbig. — Übungen i. Übertragen ». Sauten;
unb ©itarretabulaturen, einfiünbig.

JCbert, Jpermann. SB. 21. Mojart. Weubearb. u. erro. SluSg. p. ötto 3af>nS Mojart. 6. 2lufl.

Seil 2. gr. 8«, VI, 1084, 53 ©. Seidig 1924, Sreitfopf & Jpärtel. 15 @m.
2Ctti>erffon, Otto. Sträkbarpan. En Studie i nordisk Instrumenthistoria. 8°, 333 ®.

mit 120 2lbb. JpelfingforS 1923.

3lnberffonS Such, ijt eine ber roertöollfien arbeiten ber inftrumentenfunblichen Stteratur.
Mit ungeheurem gleiß unb febärffter ÄritiE gefebrieben, porbtlbltct) feb^on gebrueft unb reich illu;
firiert, fiebert eS fich eine ^hrenjieüung in ber mufifroiffenfctjaftlicfyen SBibliot^ef. €in unf^ein;
bareS 3nftrument, bie finnifclje ©treichharfe, genauer ©tretcbleier, »on Slnberffon 1909 auf bem
SBiener Kongreß bem jntereffe ber Mufüroiffenfchaftler empfohlen unb feitbem Pon ber 3nftru;
mentenfunbe mit befonberer «Mufmerffamfeit beobachtet, hat hier eine Monographie gefunben,
beren öleicbroeite beträchtlich über ben Gahmen ber Sinjelbetrachtung hinausgeht. SaS tyema
labet baju ein. Senn bie fragen nach ber Jperfunft, ber einftigen Verbreitung unb ber 93er;
roanbtfctjaft biefeS feltfamen, faft ausgeflogenen Sonroetf jeugS mit anbern £i>pen, namentlich
ben ffanbinaöifchen Seiern, bem roaliftfd)en Srrotl) unb ber roefteuropäifchen 9totte, rührt an bie
legten Probleme ber 3nftrumentenfunbe. 3n ter Verfolgung biefer Probleme roenbet ber 33er--

112

a3ftdjerfd>au

faffer fein 2lugenmerf aud) ben Sinjelteilen beS 3nfirumentS ju, unb baS ©diallod) befommt fo=
gar ein eigenem, tntjaltüoücä .Kapitel, in bem feine formen auf magifdie ©innbtlber jurücfgefüfjrt
werben. 3d) Bin nid)t in allen fünften ber 2Infid)t beS SSerfafferS; namentlid) fdjetnt mir, baj;
er bem ftallfiricf, in ben ein SOlonograpl) nur aüjuleidjt gerät, nid)t entgangen ift: er überfd)äi>t
ben (äinftufi feine« UnterfucljungSgegenfianbeS auf bie @efamt£>eit ber 3nftrumentenentwicflung
unb }iet)t babei feine ©d)lüffe etwas üoreiliger als in ben fyfiematifdjen Steilen beS 93ud)eS. 216er
SlnberffonS 33ud) gehört nid)t ju benjenigen, mit benen man fid) im SHabmen einer 2lnjeige auS--
einanberfe^en fann, um fie bann fortjufteden; eS wirb bei ber OTe^rja^l ber inftrumentenfunb:
lidjen Unterfucbungen, bie in ben nadjften Jafjren öorgenommen werben, in ©reifnäfce bleiben
unb fid) ju 93elel)rung unb 2IuSeinanberfe^ung bieten müffen. @ad)S.

BartoP, SBela. 93olfSmufif ber Rumänen t>on OTaramureS, (©ammelbänbe für »ergleidjenbe
9Kufifwiffenfd>aft, 4. 93anb). OTündjen 1923, Drei OTaSfen=93erlag.
Der »orliegenbe S3anb bilbet eine würbige, auf gleicher Jp6l)e wie bie beiben bisher erfd)ienenen
33änbe ftefjenbe gortfe^ung bevfelben unb bringt jugleid) eine wertvolle Organjung unferer ßenntJ
niffe »om ©tanbe ber füboficuropaifdjen mufifalifd)en golfelore unb bog SBolföltebeS ber SBalfan--
»6lfer, beS rumäntfcfyen tnSbefonbere. 3n einer fefjr gewiffenf)aften Einleitung »on 37 Seiten
faßt ber Stutor sunäd)ft bie tf)eoretifd)en Srgebniffe feiner 23olfSliebaufnaf)men jufammen, inbem
er bie an biefen jutage tretenben »erfd)iebenen formalen, ri)»tf)mifd)en, melobifdien S£onalitatS=
typen ufw. einseht erläutert unb fyftematifd) gruppiert; bie ben @d)lufi biefer Stnleiiung bilDenben
3lnmerfungen ju ben fftoten enthalten wichtige 2luffd)lüffe über bie 23ortragSweife ber ©efange
fowie SBemerfungen ju ben einjelnen SÖtelobienotierungen. DaS befonbere Jntereffe beS »er=
glcicbenben 9Jtuftfforfd)erS menbet fid) begreiflicfyerwetfe bem gefammelten TOaterial rumänifdjer
a3olfSlieber felbft ju, baß in bem nun folgenben jweiten eigentlichen Jpauptteil (@. 1 — 183) nieber=
gelegt ift. fann titer natürlid), um nid)t ungebührlich, t>iel SKaum in 9lnfprud) ju nehmen,
titelt auf einjelne Detail« eingegangen werben; nur foöiet fei hier bemerft, bafi bie entwicflungS;
gefd)id)tlicbe Stellung beS rutnanifdjen SSolfSliebeS: feine öermittelnbe Öiolle jwifdjen bem füb=
ofteurop&ifdjen bjw. ;fla»ifcb,en SSolfSlieb einerfeitS unb bem Orient anbererfeits — jene gunftion,
bie gerabe bem SSolfSlieb ber SBalfanößlfer fo unerfd)6pflid)eS ^ntereffe »erleiht — in biefen ®e:
fangen mit un»ergleid)lid)er Klarheit unb Deutlid)feit jum SluSbrucf gelangt: alle biefe jat)tlofen
Schleifer, ©liffanbo«, sportamento«, Sonroieberbolungen, fid) müf)fam um einen TOittelton t>erum--
roinbenben £onfd)nßr£eleien unb ©irlanben bilben überaus lebenbige JUufirationen ju bem bem
»ergtetdjenben Wuftfforfdjer fo roobtbefannten SBilb beS Überganges Bon gemiffen ard)aifcb,en unb
primiti»en Sypen, mie fie uns auf europäifdjem ©ebiete »or ädern gerabe auf ber 93alfanl)albinfel
unb im fübflaüifd)en (ferbifd)en, froatifcl)cn ufns.) 93olfSgefange erhalten finb, jur orientalifdjen
©efangmeife, mie fie uns beifpielSroeife im türfifdjen SBolfSgefang (id) benfe £)ter fpejiell an ben
©efang ber DSmanlitürfen, Ärimtataren ufro.) fo djaraf'terifttfd) entgegentritt. (Daß unb inroie:
weit übrigens in biefm fübofteuropatfd)en unb SBalfanüolfSgefängen fpe jiell — unb bamit natür:
lid) aud) im rumänifd)en SSolfStieb — Oiefte biefer orientatifd)en ©efangweife unb Seeinfluffungen
burd) biefe — öor allem natürlid) burd) bie türfffcljen ©efänge — fortleben unb nad)tüirfen, ift
eine anbere %xage, auf bie tner nid)t ndl)er eingegangen werben fann.) Die ©. 185 — 224 ent=
galten bann weiter bie 9Bieberga6e unb Ü6erfeljung ber Siebertcrte, woran fid) @. 225 — 227
nod) ein alpljabetifcfyeS SSerjeid)niS ber Drtfd)aften unb 93ortragenben fowie ein fi;ftemattfd)eS
SSerjeidjniS ber Welobien anfdjliefst. 3lQeS in allem betradjtet, iff ber »orliegenbe 58anb für ben
»ergleidjenben 9)lufifforfd)er wie aud) für ben @t£)nograpl;en unb SJiomaniften in gleicher SBeife
intereffant, unb eS ift ba£)er nid)t baran ju jweifeln, baf er aud) wirflid) in biefen Greifen bie
wo^bevbiente S8ead)tung finben wirb. Oiobert 2ad).

(Lafpat, OTax1. Joannes Wepler „Mysterium Cosmographicum" , Das 2Beltgel)eimniS.

Überfe^t u. eingeleitet ». 9Jlar Safpar. XXXI u. 147 @. 2lugSburg 1923, Dr. SBenno $\U

fer SBerlag.

©eitbem im 13. 3af)rbunbert SKoger SBacon, ber „Doctor mirabilis", ben »lief auf bie
€rforfd)ung ber einjelnen Seile ber üfatuv gelenft unb feiner Jett baS ,,S8ud) ber ^Jtatur" als
Offenbarung beS @d)ßpferS »orgelegt t;atte, bogen SrfenntniStrieb unb religißfeS Verlangen immer
wieber jur 9catur l)in 06. Dabei t)ope man immer nod; ben ©djlüffel ju finben, ber mit SinS

baS 9SerftanbniS ber ganjen «Rotut aufgießen mürbe, unb glaubte man immer noct> bie Sßurjel
faffen iu E&nnen, aus ber bie bunte MannigfaltigEeit ber «Wotur berauSmüchfe. 3n pbantafh|$en
©»ftemen würben £t>eofopt)ie unb «RatHrp&tlo foppte mit einanber »erbunben tn ber «bftdjt, in
Die ©ebeimniffe beS MifroEoSmoS unb MafroEosmoS einbringen. Man rebete »on einer ein»
«gen, bie ©egenfaije umfpannenben Harmonie, bie alles Mannigfaltige mie bie Seile eine« Äunjfc
roerEeS normiert, gafjlenfpeEulationen unb ©ymboliE erhielten einen breiten 3taum jugerotefen.
(Siehe ©infübrung jum oben angejeigten Sud).) .

Da« Mittelalter nabm beEanntlid) $mei arten »on MuftE an, eine reale, b. i. bie MuftE beS
ÄlangeS, unb eine ibeale, b. i. bie Muftf ber gabt; tiefer leiteten mürbe bie Harmonie ber ©pt>a=
ren lugeteilt. @o mürbe alfo — nid)t als etmaS WeueS, fonbern alt antifeS Erbgut tn neuer
€infteUung — auch bie MufiE in ben Sßerfuch einer einheitlichen (Srflärung ber 2Betterfchetnungen

etnbejogen.^ ^ ^ gjaturerEenntniS burcb, erafte Beobachtungen fefien SBoben unter ben
Süßen gemann, befto mentger mußte man mit ber ga&lenfomboltl mehr anfangen unb befio
meniger fonnte man auf ber ption einer Musica mundana, einer Harmonie ber Sparen be=
harren, ©o nehmen benn bie fpateren Tutoren ju biefer eine »erfd)tebene Stellung ein. Sie
einen leugnen fomof)l bie reale mie inteUeftueüe erijten» ber ©pbävenbarmonie, mie j. SB. 30=
banne« SinetoriS (Souff., Scriptores IV, 77, jttiert nach ^ermann Ulbert, ©te MuftEanfcbau=
ung beS Mittelalters ufm., £alle a. ©., 1905, @. 154). Ülnbeve regiftrieren fie einfach mner*
halb ber herE&mmlichen Sinteilung unb unter jptnt»eis auf bie munberfch&ne ©arftettung bei spiato,
mie j. SB. ber Jngolftäbter Magtfter SraSmuS JperttiuS (£^eobor Äroi;er, Sie Musica specu-
lativa beS Magifier SraSmuS ^crittuö, in @anbberger=geftfchrift, Manchen 1919). aBieber an=
bere rechnen mit ihr, mie }. 35. 9ticolauS SueS im 15. Jahrbunbert, ber auf bte „geometrifchen
Proportionen" im .KoSmoS $tnwie6 (»orliegenbeS Such, einfü£>rung, S.II). Unb Wepler nun
greift entfcbloffenen Muts bie aufgäbe an, in ben «bft&nben, ©efchmtnbigfeiten, @r}entrtjttaten
ber «Planeten unb ihrer »ahnen bie geometrifch=mufifalifd)en 3ahlen»erf>altniffe aufjufpüren. €r
behnt bie 3ufammenf>cuige mit ber MufiE noch metter aus, nämlich auf bte ©intetlung beS £ter=
EreifeS, ferner auf bie mathematifchen Ä6rper (auabrat unb Sreiecf beS 2MrfelS, beS SetraeberS
ufm.), „nicht meil bie einen Urfprung ber anbern maren, fonbern meil beibe sur 2luSfd)mucfung
ber Sffielt »ermenbet merben" (SBorte Wepler«, SBeltgeheimniS, Äap. 12, 2Inm. 18). Sin Äepler
erleben mir alfo: Sr, ber «Begrünber ber mechaniftifchen SJBeltauffaffung, will bie ibeale Sphären;
harmonie fogar jablenmaßtg »or Slugen führen; er gibt biefer SpeEulation bie h&chfie Steigerung
unb jugleich ben Slbfchtufi.

grift Srcfmann Eommt im Gahmen eines Eleinen unb intereffanten 2luffal>eS über „e>ph<i=
renmufiE" (33M© IX, [1907/08] 423 ff.) auch auf Sepier ju fprechen, bleibt aber in ber ber*
E6mmlichen Sluffaffung berfelben als Mythe fd)lec^t£)in, als ein poetifch SrfonneneS, fietfen. (2Betl
in ber Siteraturangabe ju biefem Sluffafc nicht genannt, fei für} auch auf SominiEuS Metten =
leiter, MufiEgefchichte ber ©tobt SfiegenSburg, üiegenSburg 1866, £)ingemtefen, mo mehrere
jöauptfiellen aus Wepler angeführt ftnb.) Srft menn mir innerhalb beS mittelalterlichen iJBerbe=
ganges ber allgemeinen ©eifteSmiffenfchaften an bie alte Theorie ber ©pharenmufiE herantreten,
roitt fich an ihr ber ©inn einer hochgemuten ©peEutatian erfchlief en unb laßt fte ftd? oerftehen
als Seil jenes ©trebenS, baS bie ©eheimniffe »on Oiatur unb Äunft in eine m&glichfi einfache
unb Eünftlerifd) feinftnnige Formel ju bringen fud)t.

SS ift in unferer ^eit mieber ein gefteigerteS 3ntereffe an Wepler ermacht. SSorliegenbeö
SBuch bringt nun in gldnjenber Äberfe^ung Ootlftcmbig, nicht bloß auSjugSmetfe) unb mertooder
Sinfübrung ÄeplerS SrftlingSmerE, beffen fich ««^ nod) ber 9«ife gorfcljer mit fioljer greube als
ber erften Jrucht feiner leibenfchaftlichen Siebe jur 2lftronomie rühmt unb bem er für bte sroette
Ausgabe zahlreiche 3lnmerEungen mit auf ben 2Beg gegeben hat, bie fich >»iei)er »ldffld? auf OTuf"
be^ben. D. Urfprung.

©lucf , Sh/ 9B. 3uan- «PantomimifcheS SBattett »on @. SIngtoltnt. SBearb. u. @tnrtchtung
in einem «Borfpiet u. 4 Silbern ». Heinrich Äroeller. 8", 8©. SBien [1924], Uni»erfal=
Sbition. — .20 @m.

(Btay, Secil. A Survey of Contemporary Music. 8», 261 @. Sonbon 1924, Oxford Uni-
versity Press, Jjmmphrei) Milforb.

Seitft^rift füt SSSufiftBiffenf^ofl 8

114

93äcbetfd)au

£anbbud) ber OTufiEgefcbichte. JprSg. ». @uibo2lbler. 4», XIV. 1097 @. SranEfurt a. 9Jt.

1924, JranEfutter 33er[agS:2lnftalt. 46 ©m.
■äerrmann, Jpeinrtch. Der freie SCon. ©runbfatjltcheS über bie P3ef)anblung ber Stimme. £1,8°,

22 S. Seidig [1924], J. <S. <S. SeucEart. —.60 @m.
^eitler, SJiaimunb. .Kirchliche Sljorftngfchule für Äinber: ober Jrauencfyor. 9ceue Unterrichts:

wege. XII u. 224 ©. 9iegenSburg 1923, SSeilag 3ofef Äöfel & grtebrict) Ruftet. 4.50 ®m.
Sem 33ud> merft man allenthalben bie jperEunft »on einem metbobifcb unb bibaEtifd) burd)=
gebilbeten späbagogen an, ber eS mit einer Oleitje »on 23orjügen auSftatten fonnte. €s wirb 3. f8.
baS StonalitatSbewujstfein gepflegt; bie 5£reff Übungen fallen mit ben SonalitatSübungen jufam:
men (@. IV fagt SSerf.: Jpier wirb „äum erftenmal ber DreiElang jum OTittelpunEt ber ganjen
Srefffdjulung" gemacht; bem gegenüber fei bericl)tigenb »erwiefen auf fcaS auSgejeidbnete Referat
»on Otto ©tetnbagen, ^unftmufif unb ©dhulgefang, in gfSOT III [1920/21], ©. 32); bie @tn=
fübrung in bie OTehrftimmigtett gefcbieht in natürlicher SBetfe auf ©runb ber DreiElangSfolgen,
wobei bie einjelnen Stimmen burd) »erfchtebenjeitigen (Sinfalj früh an ©elbjtanbigEeit gewöhnt
unb für Eontra»unEtifd)e 9IiehrfHmmig£eit vorbereitet werben; bie ÜbungSfiücEe (©.45 — 139)
ftnb gut gewählt; im 2tbfdf;nitt TOuftElebre (@. 147—194) ift ber theoretifd)e Sefjrfioff getieft
jufammengefteüt.

SJBeniger SBeifaU wirb eS finben, bafj »iele Übungen boch ju febr fequenjenartig unb etuben--
baft gebaut, anbere lebiglicb, auf f)6£>ere ober tiefere Sonfiufen übertragen ftnb ; babureb ftnb fie
aber beS päbagogifdjen ÜBerteS bocl) ftarE beraubt (fiehe baS genannte üieferat »on O. Stein;
£>agen, a. a. O. ©.42, ferner 2Balter Äühn, Die Sebre »on ben 5£on»orftelIungen unb tf>re
Anwenbung im SlementarmuftEunterricht, gf9Jt I [1918/19], @. 420.) ^cod) fernerer als biefer
spunEt wiegt ein anberer: 3n 6em voüt 99 ©eiten umfaffenben Übungsmaterial werten mit ge:
ringen 2lu$naf)men nur Fragmente »on jwei bis brei geilen Umfang »orgefe^t; babuvcb, Eommen
bie Sernenben niemals jum OTuftEöerftanoniS unb „kunfterleben", baS ja bodb erfteS giel aHeS
ÄunflunterridjteS fein fod. Unb ber Sb,orftngfdb,ule größter gebier ift, bafj fie auf bem $unba=
ment ber »ielumftrittenen ©hieben Sonwortmetbobe aufgebaut ift. gür ftch betrachtet unb aucl)
noch, im SannEreiS einer aujjerft jahmen Dur; unb 9)lolltonalitat angewanbt, nötigt biefe 5ton=
M)ortmett)obe gewiß" alle Sichtung ab; auch «weift fie fidt) für tont>fi)chologifd)e Unterfuchungen
als recht brauchbar (fielje für (enteren *pun£t bie 3fnaer Differtation granE 93ennebi£, Die
pfpchologifchen ©runblagen ber muftEalifcben ®e£)6rSbilbung mit S5ejiet)ung auf bie päbagogifche
SBebeutung ber Xonroortmethobe »on @i§, Sangenfalja 1914). 2lber für mufifunterrichtliche
groeefe mufjte fie bereits ber genannte ötto ©teinljagen in einem eigenen SHeferat über £i£,
Der ©efangöunterricht als ©runblage ber mufiEalifchen SBilbung (gf'OT II [1919/20], 244 ff.)
ablehnen. 9toct) bebenElidjer als bie hier angeführten ©rünbe macht mich ^ S^mägung : Jn un=
ferer 50?uftE£ultur mujj man nun einmal mit Alteration unb ShvomatiE rechnen; unb ferner fwt
bie „kirchliche QfyoxftnQföxxk" bie alten Äircbentonarten im 3Iuge, bei benen b unb h, eigentlich
Be rotundum ([?) unb Be quadratum (§) geheißen, eine roeifj ©Ott mie grope iJiotle fpielen. 31U
biefen Dingen tüeifj aber bie ©l^OTethobe'nicht 9ied)nung ju tragen; bie harmonifchen gunEtionen
ber alterierten 5£&ne j. SB., ebenfo bie G>f)araEterifH£ ber Äirchentßne roerben öon ihr »6llig »er=
rotfeht, ade SogiE in StEEorbmefen unb Stimmführung roirb burch fie aufgehoben. Die Sitjfche
5Lonmortmethobe Eonnte m. @. nur in einer geit ober bei einer geifiigen Sinftellung entfielen,
roo man alterierte Sßne rein Elaeiermdfjig fchrieb (j. S. h für ceS); ihre Beibehaltung, erft recht
ihre weitere Empfehlung, feilte (nneberum m. (£.) in einer gett, roo man 3lEEorbe unb @timm=
fortfehreitungen ftreng logtfeh fchreibt, nicht angängig fein. Die Suchfiabentonnamen ftnb ein--
fach nicht ju umgehen. Um aber jroei SBenennungSmethoben nebeneinanber ju lernen, ift jebe
Sernjeit, in ber Jugenb fomo£)l tote im reiferen 2llter, wahrhaftig ju Eoftbar. gufammenfaffenb
bleibt alfo bei Betrachtung biefer Shotfingfchule ein grofjeS SBebauern, bafj mannigfaches ©uteS
an ihr burch fehtoerteiegenbe SBebenEen überwuchert wirb. O. Urfprung.

ÜUebö, <paul. 93om MhythmuS unb »on ber iCechniE beS DtrigierenS. (Jpanbbücber beS muft=

Ealifchen QEiffenS. 33b. 1.) 8», 55 ©. Saffel 1924, 3. @. Dncfen Wachf. 1 @m.
€eicb,tentritt, ^ugo. Jpänbel. (ÄlaffiEer ber OTufiE.) gr. 8», 871 @. Stuttgart 1924,

Deutle «BerlagS=2lnftalt. 16 @m.

«Bncfjerfchau

115

2etd)tentrtttS ^änbelbudb fteHt fid) in einer für bie Jpänbelbewegung BefonberS Bebeutfamen
Seit in eine fchmerjlid) empfunbene Söcfe. Der Sorfo ber grofjen £änbel6iograpl)ie GbrnfanberS
ift niemals lütrEltd) ergänjt worben. Die ergebniffe ber £änbelforfd)ung ber legten 3ahrje&nte
ftnb »erftreut geblieben. Da begann feit einigen 3af)ren baS SBerf jpänbelS in ungeahnter 2Beife
aufjuleben. Um fo notwenbiger rourbe eS, jenen «Mängeln abjufjelfen.

Setdbtentntt bringt ein breit angelegte«, wiffenfchaftltcf) gegrünbeteS, für einen grofen Sefer=
frei« Beregnetes £änbelbucl), weldjeS baS ganje Sehen unb Sßerf jpänbels betrachtet, bie neueren
einjelforfdbungen fammelt, ein treues flareS «Büb beS gegenwärtigen ©tanbeS ber JF>änbelforfd)ung
»ermittelt banf ber umfaffenben SiteraturfenntniS beS SSetfafferS unb beffen ruhig abwägenber,
fachlicher «Beurteilung unb Darfiedung. Der mehr als ad)teinhaibf>unbert ©eiten ftarfe «Banb ift
ÄBerbieS auch tem furjatmigeren Sefer wegfam gemacht burch «'ne Ufa weitgel>enbe Kapitel;
glieberung, burch <™ fovgfältig angelegtes «Jiegifier, burch bie «Beigabe einer chronoiogifchen Sabelle
ju £änbelS SebenSgefdjichte unb eines chronoiogifchen 2Berf»erjeid)niffeS. Die ©ctjilberung beS
SebenSgangeS flef)t »oran; ihr finb Kapitel über Jpänbel=«Bilbniffe, bie perfönlidje @rfd)etnung unb
baS SBefen £änbelS, bie qjlogiate, bie Jpänbelt>anbfchrtften unb ;brutfe, bie £änbet:«Bewegung unb
unb ben £änbel--®til angefügt. Darauf ftnb bie 2BerEe befprocben in ber Reihenfolge: Oratorien,
fird)lid)e unb Heinere weltliche ©efangSwerfe, Opern, 3nfirumentalwerEe.

Diefe Einteilung hat ben SJSorjug, bie Dinge leicht überftd)tlid) ausbreiten, ©ie hat aber
auch bte 0?achteile jeber Orbnung, bie fid) mehr nad) äufjeren als nach inneren Seitpunften richtet.
Diefe «Betrachtung fafn £änbel beShalb eigentlich nie fo red)t gdnj, fonbern jeweils nur »on
einer ©eite unb bis ju einem gewiffen @rabe. ©ie gibt jwar immer ein »erf)ältmSmä§ig ab-
gefchloffeneS »üb. Slber gerabe beShalb gehen biefe «Bilber nicht ineinanber über in ein Sßerben,
ein geben; bie einselbetradjtung bringt nicht »or ju einem qjunft, »on bem aus baS ©anje ficht:
bar wirb. Setdjtenttttt fühlte wohl felbft ben Langel feiner DiSpofttion unb fudjte ihm bafjer
a&juhelfen burd) bie genannten Kapitel am ©djlufj beS erften Seils unb bie Einführungen in bie
SBerfgruppen im jweiten. «il&er aüein fd)on ber «pia(5 beS Öratorumu2l6fd)nittS ju «Beginn beS
jweiten Seils »or Sinthern unb Oper jeigt, bafj ber «Berfaffer Bewufjt »on ber DiSpofttion beS
£änbetfd)en SebenS unb Schaffens abweist um einer anbern, einer »on ber TOeinung ber «Jcad)=
weit feftgefetjten DiSpofttion Witten, bafj es ihm alfo um eine genetifch jum ©anjen bringenbe
DarfteUung wohl gar nid)t fo ernfilid) }u tun war.

3d) m&d)te glauben, bafs ber SSerfaffer hier nid)t freiwiaig refigniert h«t. Ein wirflid)er
neuer „Shtufantiet", ber junäcbfi nur einem ausgewählten SeferEretS jugänglid) gewefen wäre,
hätte ben «ahmen ber für bie Verbreitung guter OTufiferbiograpbien gewifj febt mbienfi»o(len
©ammlung „Älaffifer ber 9Jcuftf" gefprengt. Unb nod) ein jweiteS: bem, ber fid) faute bem
DunfitraS beS 19. 3ahrhunbertS entwinbet unb mit neuer @mpf<uiglicb>it ju jpänbelS q)erf6nlid)=
feit unb SBerE fommt, tut ftd) weit über alles bisher Gegriffene hinaus eine neu-alte SBelt auf,
im grofjen wie im f leinen — eine 2Belt, in bie erft an einigen ©teilen einige Schritte getan
finb, unb biefe Schritte führt auch Seichtentritt feine 2efer mit einem befonberen entf)uftaSmuS
mit, barin liegt nid)t baS tleinfie Verbienft feiner Arbeit; aber eS gelang ihm im Saufe einiger
3ahre unter ber $Me beS anbrängenben ©toffeS unb unter ben ganj befonberen ©chwierigfetten
ber UbergangSjeit nod) nicht, eine gefcl)loffene neue Jront }u gewinnen.

3ft boch mitunter fdjon bem ©pradjauSbrucf eine gewiffe eile anjumerfen, j. «8. in ab=
gegriffenen fBenbungen wie „ein ©tücf erfter Oüte", „ein Srauergefang nobelften OeprägeS".
2luf eile beuten aud) häufigere »ermeibbare 3Bieberholungen. Oftmals bleibt 2eid)tentritt in
foldjer geitfnappheit nur ber 93erlafj auf @ewäf>rSmänner. So juserläffig er fid) aber in ber
Vermittlung ber $orfd)ungScrgebniffe auch erweift, baS SBerfahren ift bod) ber einheitlid)feit unb
bem Siefgang ber «Betrachtung nicht günftig.

ein BefonberS beutlidjer «Beleg für all biefe ©cbwierigfeiten ift baS Kapitel „Der ^änbek
©til". DiefeS fünf (!) ©eiten umfaffenbe Kapitel fprid)t erft »on ber ©eneralbafsprariS, bann
»om ^änbel=Ord)efter, ferner »on ber Dnnamif, »on ber «Behanblung ber «Jieprife ber Dacapo=2lrie,
»on ber ÄürjungSfrage Bei Aufführungen, »on ber $igurationSted)niE. Das Kapitel jer fällt in
biefe 2lbfd)nitte, benn eS fehlt für alles baS ber ©eneralnenner, ber ibeette gufammenhalt. Daju
mag gerabe hier aud) ber »ermutlid) »om »erläge geforbevte «Berjicht auf «KotenBeifpiele fe£)f ge=
hemmt haben. Die f'nappen «Bemerfungen beS «BerfafferS enben, ftatt mit ein paar Bejeidbnenben

8*

116

ä5ü$erfdf)au

STaEten Jp&nbelfct)er TOuftE baS ©efagte anfcfyaulid) ju machen, meift in Jpinrceifen, bie gerabc
folgen Sefern, bie eS befonberS nötig Ijdtten, nid)tS fagen tonnen. SS roirö ä. 33. üerrotefen auf
„bie »otbilbticfyen Seifiungen beS Gembaltfren Dr. 23. @. SBolff", auf £ugo @olbfd)tnibtS „2e£)te
öon ber »oEalen DrnamentiE", auf War ©eiffertS 9?euauSgaben.

2lud) bie Ausführungen felbft erfdjeinen mit- nid)t überall fHd)hattig, fo etwa bie 93ef)auptung,
bafj £dnbel jvütfc^en »oEaler unb inflrumentaler DynamiE einen grunbfd£tid)en Unterfd)ieb
mache, t)ier flädjenf)afte ©tufung, bort fubtilfte ©Wattierung, ober bie anbere: man E6nne ©til
befinieren als bie »on einer Äunjiri^tung auferlegten unb anjuerEennenben ftEtionen. ©til =
eine Summe tton fiEüonen baS märe j. 93. ber „©til" ber 93aumeifter, bie im 19. 3at)fE>unbert
gottfc^e Äirct)en bauten, ©til = baS ©egenteil »on ftEtion, ndmlid) burdjgebilbete SebenSform:
baS wäre ber ©til €rroinS »on ©teinbad). €s Edme nun n>of)l barauf an, ben jpänbelfiil eben nidjt
als etwas giEtweS, fonbern etwas OrganifdjeS, 2ebenS»olIeS empfinben ju lernen. Dann fiele
aud) bie 2lnfidjt, bajj bie italienifdje Oper jener >$eit, alfo aud) bie Jpänbeloper ben „fd)6nen, aber
unwahren ©d)ein" ber „trüben, ferneren 2Baf)r£)eit" »orjie£)e; bafj fie jum Unterfd)ieb »on ber
fpdteren Oper mehr angenehm unb geiftuotl unterhalten als erfd)üttern ober belehren wolle; bafj
fie als Einbifd), flad) unb inhaltlos »erwerfen müffe, wer am phanta(Kfd)en fabulieren Eeinen
©efatlen finbe (S. 596). Jenes Zeitalter fab, eben, wie bie <pi)ilofopf)ie eines ©ptnoja, eines
Seibnij am Elarften }eigr, bie „2Bal)r&ett" nid)t fd)on in ben @rfd)einungen ber Dinge unb in ben
Sreigniffen (in ber „jpanblung"!), fonbern in ben bafjinter unb barüber fie£)enben Sßefenbetten.
«Bon biefem ®eftd)tSpunEt gefehen £>at bie Schönheit ber Slrienoper nidjts Unwahres, @d)einbafteS,
fonbern baS ©egentetl. @o bebeutet aud) biefe Oper met)r als ein btofjeS pl)antaftifd)eS fabulieren.
SS ift ein <2t£)oS in if>r, ein anbereS jwar aber Eein geringeres als in ben Opernformen fpäterer
Reiten.

2eid)tentritt mad)t übrigens einen Unterfdjieb jwtfdjen ber 2lrten--„5pfi;d)ologie" ber Oper unb
ber beS Oratoriums. Die Slrien beS Oratoriums feien „SÜujjerung folgerichtig burd)gefül)rter
qkrfönlid)Eetten im bramatifcfyen ©inn". Die Oper bagegen firebe nid)t nad) inbiüibueH gefef>enen
@haraEtercn, sperfönltd)Eeiten, fonbern nad) S^araEter typ en. 3h* fei met)r am SluSbrucE ber ®e=
fül)le, ber 2lffeEte gelegen als an ber perfonlidjen gufpiljung ber Äußerung. Diefe Unterfcfyeibung
fdjeint mir nid)t in ben UBerEen JijdnbelS begrünbet, in benen »ielmef)r, ob Oper, ob Oratorium,
bie SlffeEtfdjilberung mit ber SharaEterjeichnung Jpanb in jpanb ju gehen pflegt, fonbern in bem
Umjtanb, bafj bie heute £)eirfd)enbe 3Infd)auung Dom £änbelfd)en Oratorium feftgelegt würbe in
einer geit, in ber man bie 5perf6nlid)feiten als treibenbe unb tragenbe .Strdfte einer bramatifdjen
jpanblung empfanb, rndf)""6 &te Oienaiffance ber ^dnbeloper unter bem geid)en ber 2IffeEtenle£)re
unb ber 2lffeEten;2lrd)iteEtur »er fid) gebt. Da£)er Eommt aud) eine gemiffe SinfeitigEeit tiefer
Opernrenaiffance, bie fd}on manchen »on Jpänbel fdjarf gejetd)neten St>araEter „öermantd)t" fyat.
@in brafiifd)eS SBeifpiet i)ierfür ift ber «ptolemduS im „Julius Sdfar". Der gilt 2eid)tentritt nad}
JpagenS %ugePaltung fd)led)tt)in als ,,@eroaltmenfd)", fonad) aud) in ber JparemSarie „ Belle dee"
als „gemaltfamer gmingberr". Offenbar peüt fid) aud) bei £änbel biefer «ptolemduS junddjft ganj
ge^rig in «pofitur, roenn er aud) Eeinen majeftdtifd)en ©eift babet entroicEelt:

DiefeS plß^ltdje p — j?änbelfd)er ^umor! — beutet auf etroas anbereS als einen ©enjattmenfdjen,
ndmlid) auf ben effeminato amante, als ber sptolemduS gleid) bei feinem erjlen Auftreten »er:
fpottet würbe. Da tjaben roir alfo aud) in ber Oper eine „folgerichtig burd)gefü£)rte q3erfonlict)=

Jm Merten SaEte aber fehltest baS ÖlitorneU:

tr

SBüdierfcbau

117

feit"! jpagen erfe^t übrigen« in feinem .ftlaöierauSjug ba« p burd) ff, »erfiätEt burd) >- = ber

,,@en>altmenfd)" ift gerettet. Stjnltdier 2lrt ift and) bie uon Setd)tentritt übernommene £agenfd)e
Überfe^ung ber Sornelto;3lrie im „Säfar": „Deh piangete, oh mesti lumi": „£6rt ihr 2lugen
auf, ju raeinen".

gumeift aber ift e« gerabe ein befonbere« Sßerbienft 2eid)tentritt«, bajj er für Jpänbel eintritt
gegen ba« SBeffemnffen unb :f6nnenrcotten mandjer feiner mobemen „?Reugefialter". 9Jlan »er:
berbe £änbel« Äunfi nur burd) ängftlicfte Äompromiffe mit bem mobemen @efd)macf. Die 2Iuf=
gäbe fei umgefebrt, bem mobemen @efd)mßcf Sreube betäubringen an ber großen, fitliftifcf; in ftct>
bttrd)au« »olknbeten jpänbelfd)en .Kunft.

SBei ber 3\latnermuftf roeid)t er aüerbing« wieberum etwa« »on biefem ©runbfalj ab. Sr
betont ba« 3mprotnfatorifd)e ber Jpdnbelfdien Älaöierfunfi unb leitet au« biefem 2Befen«jug bie
9}ottüenbigtett ber Slnpaffung an bog moberne Glasier ab. 93efonber« forbert er Auffüllung be«
©alje« nid)t nur an folgen Steden, wo aüein 9)ielobie unb 93aji notiert ftnb, alfo unter Um;
ftänben, bei mäjjigem geitmafi, afforbtfdje güllung erwartet fetjeint, auch, }. 33. im jmeiftimmig
notierten fart ber linfen £anb im erften ©atj ber $bur=©utte. (Jpier bitte er, ber bod) fonft
3Sergleid)e mit 33ad)fd)en äBerfen liebt, an ben üeraanbten TOtttelfal} be« 3talienifd;en Äonjertä
erinnern fönnen, ben man geaujj nid)t auffüllen mag.) @r forbert gelegentlich,, beim frälubium
ber grojjen bmoü:@uire, fogar ba« spebal jur Mithilfe auf — üor einem grofjen mobernen f ublu
tum ein nicht ungefährlidje« Unternehmen. 21ud) ber aSorfcblag, bie © bur=S£)aconnen fo ju be;
arbeiten, baj; auf einen gewichtigen, prunföoden ®d)lufj fjingejielt roirb, roiberfprid)t bem ©ebraud)
jener geit, grojje SBerfe nid)t burcl) ein fehlere«, biete«, fonbern ein aufgeloderte«, leiste« (Snbe
ju befd)liefjen — entfdjroeben ju laffen (®tgue, £>pernfd)luf;:2:anäd)or). Übrigen« ift bie tiefere
Urfaclje jener (Smpfinbung be« 3mpro»ifatorifct)en reohl weniger ber fd) ein bar locfere, unfertige
©atj al« bie un« ungewohnte greijügigfeit ber baroefen OTetrif.

Wod) einige ginselbemerfungen unb ergdnjungen: @, 682 übernimmt Seid)tentrttt mit ben
«Korten: „Die 5tf)ronfolge für ben Knaben ober ben Sob für fid) felbfi" einen 3rrtum be« £agen=
fd)en Üiobelinbe^ertbud)«, ber in bem fpäter erfdjienenen Älamerau«jug berichtigt ift. @. 806:
bie Dueertüre jum Drefte ift nid)t neu gefcljrieben, fonbern eine nur roenig (jroeite« Sargo) um:
gearbeitete £ran«pofttton fcer Duoertüre ber g molUÄlamerfuite. @. 823 : Srio Op. 2 5er. 3
$bur, ntd)t bmotl, ber jroeite unb britte ©alj erfdjeinen roieber in Op. 5 9?r. 6. ©.825: Op. 5
9er. 5 enthält nid)t nur bie $uge ber emotl^lamerfuite (um ein Äernfiüd öerEürjt) fonbern and)
bie le^te ber feclj« Älaöierfugen. @. 829 $. 24 mufj e« tyifen „ber jmeiten Suite" ftatt „ber
erfien". 3n ber Sourante ber gvopen bmoU--@uite roeift 2eid)tentritt auf metrifd)e SSefonberheiten
f)in, er glaubt jmifd)en Zah 10 unb 11 unb Satt 30 unb 31 je einen Saft überfprungen. 3d)
»ermag an beiben ©teUen feinen ©prung, fein 2lu«laffen einer normalen iBegfirecfe ju empfinben,
fonbern im erfien $all nur ba« ©egenteil, ein ^ufammenbaflen ber Energie (burd) ben ungett>6fm=
liehen dritter ber OTittelftimme befonber« gefennseidjnet), im jroeiten nach ben burd)au« metrifd)

normalen Saften 30—31 ein 2tuSroeiten evft in ben folgenben. SBeibe OTale ift bie erftrebte 3Bir=

» I \ ||

fung ein Umfeljen be« ?Rf>i)tt)muö im JpinbUcf auf ben öieprifenfchtufj a- ' ei * ^om
©chlufjfa^ biefer ©uite fagt Seid)tentritt, er nähme fid) au« ,,al« roäre er au« einem Orgelfonjert
herübergenommen"; ©. 815 fnefj »om Orgelfonsert Op. 7 9tr. 4: ,,ba« finale ift . . . au« ber
ÄlaBterfuite bmott herübergenommen". 3n ber 3?efped)ung ber emoü:@uite wirb bie tbematifd)e
aSermanbtfd)aft ber Sanjfäije betont. Der 3lu«brucf „^ünfnotenmotb" ift aber unflar. Da«
roefentlid)e ©emeinfame ift ber SBeroegung«jug Born e" jum g' herab (ber in ber Dberftimme ber
©arabanbe in ber llmfebrung erfdjeint). Die eigentümliche SIBirfung ber Sanjfolge nad) ber S«9e
beruht übrigen« auf bem ©egenfatj be« authentifd)en unb plagalen Shat'flfter«, am ftärfften fpür--
bar beim Sinfafj ber Slüemanbe. Die 2Iu«führungen jur (2 bur:©uite erroeefen ben (Sinbrucf, alö
gehe ber @robfd)mieb»Sitel ber Variationen auf ^änbel felbfi jurücf. Die 3£Benbung: „Wan tüirb
bem ©tücf am eheften gerecht, roenn ..." beutet auf ©djroierigfeiten in ber 3luffaffung biefe«
©alje«. 3lud) meiner Erfahrung nad) befteben hier eigenartige ©djroierigfeiten, bie mir nur bann
gelöft fcheinen, roenn man ba« ©tücf nid)t in bem »oll anfeljenben, geraberen ^änbelfd)en gtufj,
fonbern in ber »erbinblidjeren, eleganter, gefd)tr>eifter einfe^enben unb »erlaufenben 2lrt ber 3ta=
liener empfinbet, bie ungeraben «Biertel nod; fdjmebenber al« bie geraben. Dafj biefe Variationen

118

93ft<$etfd)au

neuerbingS »on Sllceo £oni in einem Wailänber Surante^anuffript gefunden rourben(gH»t VI,
64), maebt tbren ttaltenifd)en Urfprung nod) n)0^rfd)einticl)er. 9?od) ausgeprägter als in ber »on
£oni ebenfalls in jenem Wanuffript gefunbenen q)affacaglia ber g moü;©uite fcbdnt mit- ferner
ber italtenifdje Sbarafter befonberS ber ©tgue in ber SB bur^Suite. Sie »on 2eid)tentritt am <Snbe
jener spaffacaglta »ermifte Sd)luptt>h'tung roirb übrigen« im «Benin mit ber »orangen haften
(Steigerung ber SßeroegungSglieberung bemirft buret) ben erjten unb etnjigen auartfetfatforb beS
StüctS ju beginn beS legten Safts, raeld>er äfforb eine fold)e ©pannung in fid) f)at, baß ber
Spieler ihr fef)r rcobl mit einer Sabenj nachgeben fann. Der groetfel SeidjtentrittS baran, baf;
bie £an$fät>e ber fmofcSuite an tbrer richtigen ©teile jtünben, weit fie »on bem @tit beS <pra;
lubiumS unb ber pge empfinblid) abjtädjen, iji unbegrünbet, benn bie Sanjfälje finb md)t nur
unter fid) tf)cmatifdh »erbunben, fonbern aud) mit ber guge (unb tiefe roieber mit bem sprätubium).
SMerbingS ifi nicljt baS »on Seidbtentritt genannte „SvetflangSmoti»", baS nur gtguration tjt,
baS 33inbenbe; baS gemeinfame SeroegungSelement ifi »telmef)r ber Serjgang f g aß, mit bem baS
gugentbema beginnt — beffen Umfebrung ber Seim ber Stdemanbe ift — baS felbft, figuriert, bte
Sourante eröffnet — baS, mit feiner Umtefjrung »erbunben, bem £h,ema ber ©igue jugrunbe liegt.

Seid) ten tritt« 25erbienjt, als erjier eine planmäßige, ausgebreitete 93efd)reibung beS ganjen
üBerfeS JpanbelS »orgelegt }u tjaben, wirb bureb biefe 93emerfungen nid)t beftrttten unb gefdhmalert.
2Benn fein S3ud) in mandjer SBejie^ung öiaum für SBertiefung lägt, fo liegt baS aud) mit an ber
©v&fse beS ©egenjianbeS felbjt: bie geizige unb muftEalifd)e ülnalnfe beS SebenSrcerfS eines Mnft=
lerS ruie jpänbel ift in SBabrbeit eine unenblidje Aufgabe. ütubolf ©tegtid).

XfU Colüin , Snonel Cüoi). Music in public libraries. A Guide to the formation of a

music library, with select lists of music and musical literature. 8°, 150®. Sonbon

1924, ©rafton & So.

ttotisEalenfcer für SJfufifer unb Wufiffreunbe. Dfftj. 3a£)v6ud) b. ofterr. ^ufi£er»er6anbeS.

gieb. »on e. OT.Jpaflbruner. Statiji. Seil ». ©ottfrieb gäijinSfi;. 91. g. 3g. 1. 1925.

8°, 146, 192 S. Sffiien, OT. qierleS. 2 @m.

[Sin nütjltcrjeS 33üd)lein, baS man feit 1914 »ermiffen mufjte. 2BaS ber ndd)fte Jahrgang
bringen müfste, wäre ein SSerjeidjniS ber OTufifer SBienS, bie OTitglieber ber Dper, baS 2ebrer=
perfonat ber SWufifalabemte uftr>.]

Uei86, 3cjef. Ksiazkio Muzyce od XV do XVII wieku w Bibljotece Jagiellonskiej. 4°,
38 ©. Pratau 1924.

@a*8, Gurt. Sie TOurtKnfirumente. 8 «, 108 ©. (einfd)l. 20 ©. Ülbbilbungen). SBreSlau 1923,
gerbinanb ^irt („3ebermannS S8ud)erei"). — Sie mobernen Wufifinftrumente. 8°, 172 @.
TOit 23 Olbbilbungen im Sert unb 8 tafeln. SBevlin 1923, OTax' JpeffeS SSerlag („War Reffes
^anbbücljer", 93b. 68).

SaS tleine, aber ungemein inljaltretcfje S8ud)lein aus ber Sammlung „3ebermannS SBudjeret"
bilbet eine mertsoUe grgänjung }U ©ad)S' fogleid; in medias res fül)renbem grunblegenbem
£anbbud> ber TOufiünjirumentenfunbe : eine (Srganjung infofern, als in i^m jum erften Wale ber
SBerfud) burd)gefm)rt ift, einen bis jur ©egenroart reidjenben ein£)eitlid)en Uberblicf über ben <Snt=
jüicflungSgang ber Sonmerfjeuge in üorgefd)id)tlid)er peit unb in ben einjelnen Äulturepodjen }U
geroinnen. „@S mitt »or aüem mit möglid))! fnappen ©trieben bie (äntwicflungSlmten nad)jtef)en,
bie »on ber einfad)ften rf»;t£>mifd)en 83etätigung beS Urmenfdjen über baS reife Slanggerät ber
afiatifdjen Suttureölfer bis jum europäifdjen XonroerEjeuge führen unb jeigen, tote ftd) nad)(>er
in Suropa SBerben unb ©ergeben ber »erfdjiebenen Wufifinprumente unb if)rer Klangfarben jtreng
nad) geifteSgefd)id)tüd)en ©efe^en »oaäiel)t." Sie 26fung tiefer Stufgabe, bei ber eS l)äufig genug
9?eulanb ju betreten galt, tft bem SBerfaffer auSgejeidjnet gelungen; aus jeber gette fprtd)t ber
überlegene «8e£)errfdier beS Stoffgebiets, ber aus ber gütte ber Sinjeljüge ein jufammenfaffenbeS
SBilb ju formen »erjiet)t. SaS 33ud) enthält aufserbem eine furje 93efd)reibung ber üerfd)iebenen
3nftrumentenarten unb als Sdjlufjftücf einen 2lbfd)nitt über baS 3njtrumentenmad)ergen)erbe —
ein Sljema, ju bem freilich, nod) »iel Sonberarbeit ju leiften ift. @tn ülnbang bringt »terjtg forg=
fam ausgemäblte Slbbilbungen »on 3njtrumenten unb SBilbbelegen. — 93ei oder £ochfd)aijung
ber 33ilbungSböbe ber OTuftfer tft mir bisher noch feiner unter ibnen begegnet, ber betfptelSmetfe

SBncfjerfcfjau

119

t>om eigentlichen Sffiefen ber 3nftrumente ber OMurüölfer, ben Umfd)meljungen ber Sonroerfjeuge
nad) tf)rem einbringen in baS Slbenblanb ober üon ben Urfad)cn bei; SBanblungen beS 3nfiru:
mentartumS im geitalter ber SJienaiffanee unb beS 93arccf aud) nur einen blauen Dunft gehabt
hätte! 2lber Jperr <S. SB., ber eine 93efprecfaung beS üorliegenben 93ud)eS in einer angefeljenen
5DtonatSfd)rift veröffentlicht i>at, fd)eint beffere Erfahrungen gemadjt ju haben, benn er meint,
bafj „baS 3Berfd)en für ben 9Jiuftfer üon geringerem üBert fei, tuett eö für ihn faum neues [!] berge."

9}id)t einmal für @acf)S' 33ud) über bie mobernen TOuftfinftrumcnte, baS in JpeffeS bekannter
$anbbüd)erfammlung erfdnenen ift, tyat bieS Urteil Berechtigung, obwohl es feiner ganjen Slnlage
nad) weniger für ben BerufSmufifer als für ben OTufitfreunb beftimmt ift. 216er man frage einmal
einen ©eiger nad) bem ©runbfatj ber Boetjm^löte ober nad) ber Betätigung ber 93entileinrid)tung
ber Jpörner unb trompeten unb wirb aud) l)ier in ben metften fallen UnfenntniS ober bod) nur
fet)r ungenaue SBorftellungen antreffen . . . Das im beften Sinne beS 2BorteS üolfstümtid)e Bud)
will in fürjen >3ugen über SBefen, Bau, Be£)anbtung unb SSerwenbbarfeit aller in ber ©egenwart
gebrauchten 3nftrumente unterrichten, wobei aud) ihre ©efd)id)te unb SSorlauferformen berührt
werben. 2luS ben beigegebenen Slbbilbungen finb mehrere wid)tige Umrifjjeidinungen jur 33er;
anfd)aulid)ung ber BlaSinfh-umente £)«*>or}uheben: Klarinette unb ©arophon, Dboe, Drucf-- unb
Dreh»entil unb Keffelmunbfiücfe. @te finb bem grojjen Katalog ber berliner ftaatl. ^nftrumenten:
fammlung entnommen, ber an biefer ©teile bereits gebüfjrenb gewürbigt ift.

©eorg KtnSh;.

©cf)ern>ßf$Ey , Robert. Deutle «Btuftfet. gr. 8°, VIII, 276 ©. granf'furt a. 9Jt. 1924,
Diefterweg. 4.40 ®m.

€>d)roeter, Kurt. glefcb/Sberljarbt. 5iaturn)ibrige ober natürliche aßtolinted)nif? 8°, 40 @.

Setpjig 1924, <£. S. Seucfatt. 1.20 ®m.
@d)ümanti, jpanS. TOonojentrif, eine neue OTufiftheorie. SSerlag Sart ©rüninger 9Jad)f.

(Srnft Klett, ©tuttgart.

Sine jebe 9JJufiftl>eorie baut fiel) auf gewiffe ©runblagen auf: bie gewöhnliche Harmonielehre
abftrahtert ihre ©efe^e im wefentlid)en aus ben äBerfen ber 9Jieifter; Jp. »on £elmhol£ t>erfud)te,
1£on= unb SlfEorBformen au« bem pt)i>fi£oltfct)en ty'rinjip ber Dbertöne abjuleiten; tro£ ber großen
€rfolge biefeS ^orfdierS errannte ©tumpf, baf; aud) nod) baS pf»d)ologifd)e (Srpertment notwenbig
fei, um grasen ber Konfonanj u. ä. ju entfdjeiben. jj. Öttemann fügte in feiner Theorie nod) bie
Untertone tnnäu unb überfd)ritt bamit bie ©renjen ber bisherigen 5£tKorien, bie alle eine objeftitte
©runblage, fei eS mufttalifcher, ^^yftCalifctjev ober pfi)d)ologtfd)er 2lrt hatten; benn wie SHiemann
felbfi jugab: biefe Untertöne t6nnen nie gehört werben. %ro§ ber ausführlichen Ablehnung ber
Untertöne bureb ©tumyf (beitrage jur 2lfuftif unb 9Jlufifroiffenfd)aft I @. 85 ff.) fud)t nun @d)ü=
mann auf ihnen unb ben Dbert6nen eine neue OTufittljeorie aufjubauen mit mathematifcher
©runblage.

@S fc^mebt ihm babei »or, „aüe bem muftfalifdhen Smpfinben als fyaxm onifd) irgenb rote
möglich, erfcheinenbe Zbne unb Sonüerbinbungen auf ©runb eines einjigen ©efe^es logifd)
abjuleiten". ©djümann beginnt ben £auotabfd)nitt „^eujeitlicbe muft(alifd)e 5)lathematif" mit
einer feltfamen Sarfteülung ber Z&ne. 93om 'Jone e = 1 auSgehenb laffen fid) bie Dbert6ne' burd)
bie SJteihe ber Rahlen 2, 3, 4 uff., bie Untertöne burd) 1/s, i/l uff. barfteaen. Dag babet ber
5ton c = 1 erfier £5ber= unb Unterton ift, ift jroar felbftüerftdnblid), aber tft tatfäd)lid) SluSgang ber
Betrachtung: c = 1 befommt ben tarnen „peugerton" (©. 59). 3luf ben beiben 2ld)fen eines
red)twin{ligen KoorbinatenfyftemS wirb e = 1 als SinheitSpunft genommen, auf ber einen 2ld)fe
in gleichen 2Ibftcinben bie übertöne, auf ber anbern bie Untertöne abgetragen. Dann erfd)eint
je^t jeber 5£on in einer unenbltd) grofjen Slnjahl »on SBerten, j. SB. c = 1 = 2/2 = % = 4/4 . . .,
g = 3/<i = % = 9/6 . . . unb alle biefe 2Berte liegen auf einer ©eraben burd) ben ÜJullpunft,
bie SBerte beS SoneS c = 1 auf ber '2Binfelhalbierenben. Jrgenb eine logtfdje Berechtigung i>at
biefe Konftruftion meines <Sracl)tenS nid)t unb ihr Ergebnis ift mathematifd) felbftserftanbltd).
Strägt man nämlidj ein einbimenftonaleS ©ebilbe — (unb baS ift biefe Sonrethe) — in einem jwei=
btmenfionalen auf — (hier ber €bene) ■ — fo mujj jebeS Clement ber erften wieber unenblid) häufig
auftreten. Zweierlei benu^t nun @d)ütnann ju weitern Konftruftionen: 1. Sr fann jeijt jeben
Zon in irgenb einer Jorm nehmen. @o w&f)lt tv (©. 64) c = % a& 2lu«gangSpunft mit

aSftdjttfdjau

ber SBeqrünbung, baß „in ben Quintmerten »/j «nt % *« einfachen baraontföen tatfacbüd,en
Skränberungen innerhalb einer Tonart" ju erbtiefen feien; */2 • »/3 ift aber % 3" jeber S3e=
tiebung fcheinen mir aber ^ unb Vs «nfadjer ju fein, matbtmattfd, rote pyyfifaUfcb; Da« Üumb
»erbältniS ift auch, »orbanben. 211 fo warum nimmt Schümann ntdjt ben Ton ^ • Vs — /s

als 2luSqang"? , . .,

2. Su ber3eugerad,fee = l, s/„ »/8 . . . liegender; unb Untertone tn tbrem
rejiproten gormen fymmetrifd,; olfo ber eierte Dberton */i unb ber werte Unterton 1/4
liegen auf einer ©entrechten gleid,weit von ber 3eugerad)fe. 2lüeS folgente ift nun matyematticbe
Solgerung aus tiefen Symmetrient>erbaltniffen. 9Jur taffen bie mufifalifebm Deutungen E>auftg
bie SBerücfftcbtiqung bisheriger Kenntnis »ermiffen. Stuf einem Greife um ben qiunft «/, liegen
bie Tone ® 3A ®v 8/9 » V« fVs

®3/s »V4/9 f8/s
Schümann faßt fie in ben Sur«« orb »v - b - f unb ben WolIaH orb ® - »* r b pfammen
unb fagt: (S. 65) „UBir galten bie jwei befprod,enen Sretfldnge für bte eckten
Tontfa = Sreiflange ber Soppeltonart 33vbur/gmoU unb beseijnen ten Jtret« al«
baS Symbol beS Tonita:ä3egriffS". einmal ft«tt barm ein muftfalt|d,er 9tonfenS. Senn
baß ber Ton c (= II. Stufe ber Surtonart = IV. Stufe ber Molltonart) eine fo beworftedjenbe
SBebeutunq für ©WgmoU haben fod, wie fie ihm Schümann jufcyretbt (S. 74), ift bislang
noch nicht bemerft. Sann aber müffen bod, wobt bie Tonifa:Sreifldnge fonfonant fem; nun ent»
halten aber bie oben angeführten Sreiflange pytbagoräifdje Ter5en. Stumpf bat tn umfang»
reichen $8erfucb4reiben ge}eigt, baß bie fubjeftbe SJleinbett beS Ter}inten>auS jwar n.djt immer
mit bem theoretifdjen SBerte */* ober 6/5 jufammenfallt, aber bod, von bem pytbagoratfeben Ter}=
„ett weit entfernt ift (beitrage ju* 21. u. W. II S. 113). 2Ilfo mtt ben ©rgebniffen ber Ton=
pfehyologie fefct fieb tiefe »eftimmung ber Tonifabreiflange tn 2Btberfpruct,.

2lber auch, matbematifd, Anfechtbares enthält baS Weitere, etlipfen unb Parabeln wer=
ben als Symbol ber Sominantbegriffe erften unb jweiten ©rabeS aufgeteilt unb fdjließltch,
foUen ^Werbeln bie Symbole beS SominantbegriffS britten ©rabeS J"^4"9'
R - 2ls/e - g - b in trgenb einer Oftat>em>erfel>ung enthalten. (S. 73) „2lnbere Äeaefc
fchnittefL... Wmoglid,. Samit erfdjeinen uns aud, eine beftimmte ©renje tonal=
biatonifeyer Sominantauffaffung feftgelegt". Sie Äonftru tton biefer fW^üf
Schümann nid,t gelungen. Sie ift tatfadjlid, nach, ben 2eb ren ber proiettwen ©eometrte mogltd,,
benn burch brei fünfte - £)ier ben Sretf lang - unb bie Symmetrieachse -|ter bte peuaeradjfe -
ifi ein Äegelfcbnttt einbeutig benimmt, aber je nad, ber Sage gibt e« eine SJtpfe ^er^werbel.
Sie S6ne I % - £> 15/8 - e ™/s gaben ein Jpyperbel, 9 »/« - ? 15/e - & 5h <™ f ^ ^
bebürfte olfo einer neuen äabtentbeorettfdjen ©pefulation, um gerabe fünfte einer £Werbel ju
roäblen. Unb fdjliefjltd) liegen bann bie Sreiflange S - 6 - ü/8 - c - e, bte ]e«t auf )»et
Parabeln liegen, aud, auf einer eaipfe ober Hyperbel. 3«8™b eine matbematifd) begrünbete
Ibgefcbbffenbett berart, bafj jete Äegelfcynittart einmal unb nur einmal »orfommen tonnte,
eiiftiert nixh,t. Sie muß immer fünfttid) hereingetragen werben, felbft wenn «Oe matjemat.fdje
Betrachtungen richtiger finb, als an btefer Stelle. Unb warum fottten fdjlief hd, gerabe ben Äegel=
fchnitten muftfaltfd) wertöoüe Albungen entfpred,en, nid,t aber anbertt Äuwen, bte manchmal
«cht einfach finb? ®S fann nid,t meine Aufgabe fein, auf jeie etnjettjett biet etnjugeyen, bte
naiber eintretenben Sageserbältniffe folgen atte aus ber Symmetrie ber ©runbfonftruttton, beren
matbematifebe, pbyftfalifdje unb pfydjologifdje 2Biüfür id, oben anbeutete.

g?och eine »emerfung über bas Äapitel „Temperatur" fei gemacht. Sdjumann ftebt m ber
einfübrung eines neuen, fefunbären bitonalen Zentrums (34.) mit ber logarttbmttct,en Sabl .0,5
Sai einer S^cn^ftave 1-2 ben Äern ber Temperatur (S.|138). Su btefem 3'. hegen
nun atte temperierten SSSerte ber Dftaee fymmetrifch; baS ift wieberum felb fh-erftan«) id) unb gilt
nicht nur für bie 12ftuftge gleid)fd,webenbe, fonbern für jebe: bte 53ftuftge, bte «ftufige (f«be
^. Oliemann, ^anbbueb, ber Slfuftif, Schlußtabeüen), aud, für bie ftamefifd, 7ftufifleuff. ®ne
logifche Ototwenbigfeit gerabe ber 12 ftufigen folgt baraus ntd)t. .

1 3d, war nidft me?r überrafcht, baß fcfalteßlid, nod, bie einfteinfd,e «eiatiMt&Wtbeorte beranj
gesogen wirb (S. 145 f.). Slber yier berrfd,en offenbare TOißperftanbntffe. Senn bte „Settebene

58ud)etfd)au

121

— b. f,. bie Otaumpunfte ju einem befitmmten ^ettpunEt — als „Eonfianten geitmafsfaEtor" f)tn--
jufteuen unb mit bem geugerton ju »ergleidjen, baS ift lebiglid) 2Bortfpielerei. @anj tm üBticrs
fprud) jur einfteinfd)en £ebre ftebt aber nun baS beginnen, „einen Ion als Itrton untev «Be =
gtünbung feiner 2Babl aufjMen". Denn baburd) roirb gerabe bie ötelatMHt&t ber OTeffung
aufgehoben, ^ugleid) ift biefet Urton c = 256 nid)ts anbereg alg ber Son 1 in ber ad)ten ßttaw.
Daf; biefer £on ftd) mit «Mnnäberung aug bem Kammerton a erredmen läfst, fann Eaum genügen,
ihm eine befcnbere SKotle sujuerteilen. bem ift 1 gerabe bag «OTaj; aller Sablen.

Sei- «Berfaffer batte felbft bag SBebürfnig (@. 13), irgenbroo eine «JSefiattgung feiner @nt=
becfungen ju finben. Sa menbet er ftd) an bie am roenigften befannten Sebren: Die d)tneftfd)e,
alt^femittfcbe unb alt.-gried)ifd)e. Unb finbet Ijter, mag er fud)t. Dabei „wirft ber Umftanb er=
fchroerenb, baf? bie muftfalifd>e Stbeotie DamaU überall in baS ©ebiet erfenntntg:tbeorettfd)en
©ebeimroefeng fiel unb 6aj? ba£)er bie fdjriftlidjen 2tuf}etd,nungen, foroeit überhaupt »erlauben,
urfprünqlicbe abfid)tlid)e gntftellungen erhielten, bie ben Uneingerceibten (<2rotertfern) ben Äern
ber «Srtenntnig »erbüüen unb nur ben «Biffenben (Sfotertfern) burd) bie ÄenntntS beittmmtet
textlicher SBertre&ungfcSlricfo ben eigentlichen 3nbalt beg SerteS »orbebalten fotlen" (@. 12).
Diefen ©ebeimniffen fudjt ©djümann auf bie Spur ju femmen unb ein »etfinel für foldje e)o--
terifebe Auslegungen fei gegeben: „Wdjt ift bie ÜBelt ©otteg Ott, fonbern ©Ott ift ber Ort ber
Sffielt* baS roir aug bem K^eofopljif^en in« gjtufifaKfdje 3u überfein wagen: gitdjt ift ber
menfcblicb=mufifaüfcb,e «Begriff »cn Sur unb oll ein «Bejuggbegriff für ben gentrat^eugerton,
fonbern er ift ber ibeetle, in ftd) jimefad) ju »erftet)enbe (boppeltgefd)ted)tige) etnjtge, aber betrete
«Besuggbegriff für alle ©tufen unb ©tufengruppen äroeier rejtptofer (paralleler) Tonarten (@. d5 V —
Stumpf febretbt bei ber «Befpredjung ber gulerfd)en ßonfonanstbeorie («Bettrage jur 21. u. 9K. 1
@ 22): „Wart wirb babet an «Jicuffeaug bittere« «Bort gemannt: ,26 gibt feine Slbfurbitat, für
bie bei ber Unterfudjung ber fd,6nen Äftnfte nidjt bie q>l>9ft£ «Beranlaffung war'. Sie OTatbemattf
Eann man getrofi bmjufügen". Diefe «2lugbet)nung be$ «ouffeaufdjtti «Borte« flWT
©d)ümanng TOufiftbeorie anroenben, *aul WteS*

@*wci5etifd)eö 3al)tbu* für OTufifmiffenfdjaft. £rgg. v>. b. Ortsgruppe «Bafel ber feuert

@d)meiäerifd,en5JJufifgefeafch/aft. 33b. 1. (gefifdjrift jum mufitoiffenfeb. Äongrefs tn SBafel.

26.— 29. ©ept. 1924.) gr. 8°, IV, 156 + 10©. SSafet 1924, ^elbing & 2td)ten£)ab,n.

5 Fr.

0ed)ter, ©imen (1788-1867). Dag ginale ber 3upiter*@i;mpb^me (Sbur) eon 2B.3I. OTojart;
2lnal»/fe mit €inteitung unb grläuterungen neu ^rgg. »on griebrid) geffiein. SBten 1923,

SEBiener spt)i^at'momfc,?er 2S«ta8 %-:®' f . . s

Diefe %uauggabe mad)t eine einge£>enbe 2lnah;fe beg ginaleg ber Jupiter^mpb^me mteber
tuaanalicb.f@ie entflammt bem Slnbang ber ©ed)terfd,en «Bearbeitung »on gr. SSB. «OTarpurgS
llbbanilung »on ber guge". gr. Scfjtein bat fie jffct mit einer getieften Stnleitung unb paffen=
ben inmerfungen »erfeben unb ii)r banfengmertermeife eine «partttur tn ber befannten älugftab
tuna beg «Berlagg beigegeben. @o mirb bie 2lnah;fe für jeben leidet »erfolgbar unb »erjtanbltj.

©eebterg 2lnfd)auungen meifen »eit in bag 18. 3a^rf)unbert 5urücf. 3^« tft bte^auptfadje
ber«37ad,meig, baf; eg ftd; um eine guge mit fünf fernen W™*. *ie fanontfdjen 3Setfd)l.ngungen
iebeg <£inäeltb,emag unb ihre ^ufammenftettungen. Dafs eg ftd, im übrigen um eine ©onatenf orttt
banbelt, ift «>m felbft»erpänclid,; ber @a§ (@. 26) „SBie bie gorm ber @Vmpl>onte eg forbert,
fommt berfelbe «flfittetfaij, ber im erften Seile in ber Sonart ber Dominante »at, nun m ber
Äaupttonart »or", genügt tbm 3ur «ilnbeutung. Sntereffant ijt ber «JSergleid, mit jabn - ^
febmar — älbert: 3e nä£,er bie ertlärung ber Seijtjeit, befto mel)t liegt tt)r ©djmerpuntt auf bem
^aebmeig ber ©onatenf orm. . .

aiucb ©eebterg einwürfe über OftaBenserboppelungen (©. 13, 24), autntenparaaelen (@. 24)
unb ©timmfübrung (@. 25) jeigen beutlid, feine SSerbinbung mit bem rationaUft.fdjen »ctrteb
beg 18. 3abtbunbertg. 9lur t>on ber «2lffeftenle£)re biefer gett - für bie bod) TOarpurgg „fntt=
febe »riefe" fo bebeutfam finb - jeigt er nid)tg; biefe Sebre fjattc fidj frub »erloren.

3m «Bormort (@. 6) »erfudjt ber Jperauggeber bie Äompofttiongart anfdjaulid, ju fd)ilbern
im «Unfcbiufi an 2utberg ffiort, „baf mir «OTenfdjen bie^eit ber Sange nad) feben, eine« nad, bem
anbern ©Ott aber ber Cuere nad), wie burd) ein 9lo£>r, aüeg auf einem Raufen". Sin etn5tget

122

33üdjetfd)au

Überbltcf, ein ibeeller „©runbentrourf", ber alle Seemen unb t&re Verarbeitungen gleichzeitig er=
fajst, aber roeber in Sauten nod) >3eid)en, fonbern nur im ©eifte beS ©enieS m6gttd) ift, foll bie
©runblage fein; unb (Jcffiein bcjreeifelt im 2lnfd)lufi an ein j?itat au« ber Äompofttionslebre »on
Sobe mit Oiecfjt (©. 18), bajj „bewußt unb burd) üiecfynung" jemanb einen folgen ®ai$ finben
fönne. Unb bod) läfjt fid) meiner 2lnftd)t nach bis ju einem gerciffen ©rabe bie 2lrt einer folgen
€ntroirflung aufbetfen unb »erfolgen. 311« Singang ju einigen furjen 83emerfungen biene bie
SabeUe ber gleichzeitigen 5 Seemen »on @. 18:

Sljema I

II

III

IV

3n

SaS erfie £f>ema ift eine 2lrt ®equenjtf)ema ber £armonifierung T-+D7 — D7->T.
meiner Arbeit über baS ä3:2t-'@-- j?:£t)ema (93ad)jaf)rbud) 1922) fjabe id) gejeigt, *»« bie .Kraft
beS SbemaS fid) auf bem SJBege: Xbema —> jjjarmonifierung -h>- fontra»unftifd)e SHnienjüge biefer
Jparmomfterungen (2»»>en) ->■ melobifdje Ausfüllung biefer Zi)pm mit @ntroicftungSmoti»en auS=
wirft. 3d) habe eS bort als eine Aufgabe ber ©tilfunbe bejeid)net, aud) für bie Seemen eine«
ÜBerfeS biefe Öietbe aufjufieden. £>aS gelingt in »orliegenbem gaUe tatfäcbltd). Sbema III ift
ein @equenjthema tüte I, ber f ontrapunf tifd)e £t;p ift c — f | g ->- c auSgef ftHt burd) biatontfdje
9iet^en. 2l)ema II l&jst fid) befolorieren in bie gorm c b | b -> c. Steina IV ift nur ein 2In=
fang, »ollftänbig hätte eS c als ©chluf; unb liepe fid» bann etwa als melobifcfye SluSfcfymMung

«' "9 «' ^9

»on e b | h -> (c) ober g -> f | h -> (c) auffaffen. £>aS V. Shema bat (umgefehrt nne baS IV.)
feinen Anfang; eS ift lebiglicb 23erfurjung beS »orbergebenben auf ben 0Q< mit Anhang beS
Shema III. Der „latente 3nt>alt" aller Stiemen ftecft in ber Jparmonie unb beren fontrapunf:
ttfchen SLnpen.

— & —

fr—

Sbema II etfcheint tatfäd)licb in ber befolorierten Jorm in Saft 9; bie »ereinfacfete gorm »on IV
ift eine Art Umfehrung »on I, bie jroeite gorm fommt »or in ber Soba (Saft 362):

SBüdjerfdjau

123

Sie gurücffübrungen auf tiefe 5£i;pen fint alfo turdjaus ntdjt fo tbeoretifd), roie fie auf ben
erfien 93ltcf erfd)einen. transponiert man babei ben £i;p c—>l) | 6 -> c auf ben S£on 6, fo er:
Ijalt man 6 a c f), b. b- eine nuv im @d)lujston »eränberte, t)äufige gorm beS 2-5;2l:<§:Jp:£bemaS,
(a.D. ©. 31). 9Jid)t Zufall unb ebenforoenig 5OT);flif, fonbern bie ffquenjbaft^armonifdje ©truftut
aller tiefet? Seemen fcfyafft tiefen gufammentmna,. Unb überall, wo eS fiel) um folcfye SBilbungen
lianbelt, jeigt ftct> äbnlidjeS j. 58. in OTojartS ® bur:üuartett (Ä.=ä$. 387).

- -5

a — * g 1 f) — 5. a

S3emerfungen wie bie üorftetjenben beabftd)tigen nicljt, mie ibnen ^äufig jum Sßommrf ge=
mad)t roirb, bie ÜBege beö ©eniuS nad)äured)nen, unb als felbftferfiänblid) binjuftellen. Sie jetgen
nur bie SW6glid)feit unb bie „latente" gemeinfame ©runblage. Umgefebtt, burd) Ausfüllung aller
2lrt aus einfad)ften ©mnblagen ein folcheö OTeiftertuerf ju fd)affen, erfd)eint umfo »ounberbarer.

Sie Verausgabe ber @ed)terfd)en 2Inali>fe in SSerbintung mit ber Partitur ift nrirflid) ju
begrüßen, »ermag fie boeb ju mannigfacben 33etrad)tungen anjuregen. spaul 2UieS.

Seiffert, -Kart. (Srgebniffe beS Unterrid)tS in ber Jparmonielebre an 2e£>rerfeminaren. 9?eue,

»erb. u. »erm. Stuft gr. 8°, 60 @. Seidig [1924], (5. Oiüble. 1.50 @m.
©orttfen, 9cietS. OTetne Saute. (2Bege jur sprays.) 8», 92®. Stuttgart [1924], gtaneff).

1.20 @m.

etumpf, <5. Beiträge jur 2tfufiif unb OTuftfroiffenfdjaft. 9.Jpeft. Seipjig 1924, 3. 3l.93art£>.

2.80 ®,-.<m.

%id) neunjabnger spaufe erfd)eint, roobt »on üielen begrüßt, baS 9. Jpeft ber beitrage, baS
brei 3(bbanblungen beS Herausgebers in fid) oereint. 3n evften, „SJerluft ber ®efü£)lS =
empftnbungen im Stongebiete (mufi Jaltfdje 2lnl>ebonte)" berietet ©tumpf über ben
feltfamen patbologifd)en JaU eines WufiferS, ber nad) genauer, im ©erlauf ber Ülvbeit ange;
gebener «Prüfung burcfyauS normale mufifaltfcfye g&btgfeiten in ber Unterfcfyeibung, ^Beurteilung
uftü. »on 5t6nen fyat, bagegen jebeS ©efallen baran »erloren fyat. ©tumpf erflärt ben galt, in:
bem er im ÄlangeinbrucJ jroet SSefiantteile unterfdjeibet, ben inf)alttidt)en unb ben gefüblSmäjjigen.
Stuf ben erfteren bejieben fid) Urteile über @tär£e= unb Jp6f)enunterfd)iebe, Klangfarbe, @int>eit
ober SBielbeit gleid)jeitiger 5töne ufro,, n>abrfd)einlid) aud) Äonfonanj ober Stffonanj. Der »or:
liegenbe Sefunb fdjetnt nad) ©tumpf }u }eigen, „baf; eine ülbfpaltung ober ein ©etyrounb beS ge:
füblSmäfjigen SeftanbteilS unabbängig oon ben immanenten eigen fd)aften beS ÄlangeS felbft
ftattfinben fann". gür spfi;d)o(ogen ift baS natürlid) »on gröfstem ^ntereffe, aber aud) ber SOtufif.-
pabagoge roirb in tiefer Ciid)tung S8eobad)tungen machen f6nnen. X>ie ganje Junftion teS mufi:
lalifd)en ^örenS mürte burd) (ärfenntniffe tiefer 2lrt erbeblid) befannter; unb üielleid)t gelingt eS
bann, bie gro(je @d)ar ber Unmuftfalifd)en nad) tieferen ©rünben ju orbnen.

Der jraeite 2luf fa^ : „SBinaurate Sonmifcbung, 9)iebrbeitsfd)tüelle unb Wittel:
tonbilbung" gef)t im n>efentlid)en bie <Pfi)d)ologie an. Srift gegen bie Sluffaffung »on ®, 9te=
»eSj gerichtet, ber eine weitgebenbe 9Jt6gUd)feit ter 9Kifd)ung getetffer £öne ju einem OTittelton
annimmt. Diefe Slnalogie jum garbenfinne nseift Stumpf jurücf unb fctjließt eine einge^enbe
ÄrittE unb Unterfud)ung an.

Sie tritte aibfjantlung: „©ingen unb @pved)en" beanfprud)t baS Jntereffe jebeS OTufif:
roiffenfdjaftlerS. SBon einer breifadjen Sbarafterifti! beS @prad)organS gegenüber jebem anbeten
3nftrument gebt ©tumpf aus. SBefonberS tie ttitte »on tbnen („fann eS ftetige Übergänge eben»
fo roie fprungbafte erjeugen") unterjiebt er einer genauen Unterfucbung, unb fommt ju bem
@d)luffe: ,,©prad)e unb ©efang finb in pt)änomenat--atuftifd)er ^infid)t nid)t fpejififd), b. i>. nid)t
turd) trgenbeine ©runbeigenfdjaft, fonbern nur gratmeife »erfd)ieten". ©tumpf fe^t fid) roeiter:

124

9?euau$gaben alter TOufitoerfe

f)tn mit 3B. Äoef>terö 2Infd)auung von ber fpej. 93erfd)ieben£)eit itüifdjen Singen unb (Sprechen
fritifd) auSeinanoer. @efd)id)tüd;e £atfad)en, 3n>ifd)enftufen roie sparlanbo, «pfalmobte, «porta;
mento, SKejitation erfahren eine intereffante Beleuchtung, älujjetbem tjl bie 2lbl)anblung ein
SBetfpiel für bie grud)tbarfeit ber neueren tonpfydjologifdjen ätuffaffung, bie bem Sone jtuet
€igenfd>aften jufd^reibt: eine, bie ftd) parallel mit ben ©d)roingung«jot)ten »eränbert — bie SEon;
f)öt>e fd)led;tt)in, aud) JpeHigfeit — unb eine, bie allen ebenen ober b^onen gemeinfam ift —
bie Qualität.

Die TOufifmijJenfdjaft mujj banfbar bafür fein, roenn bie fie berü£>renben 2lbf)anblungen
ber 5tonpft)cb/ologie burd) baS (Sifdjeinen in ben „Beiträgen" leidet äugängtict) werben.

«Paul 9Jtie<3.

Ceudjert, Sinti, unb @r£)arb SBalter £aupt. TOufifinfirumentenEunbe in 3Bort unb Bilb. 3n
3 Seiten. £etl 1: ©aiteninfhatmente. 2. 2Iufi. gr. 8°. IX, 109 @. Seidig 1924, »reih
fepf & jpdrtef, 3 @m.

UCagner, Oiicljarb. "£age6ud)6lätter u. Briefe an 9)tatf>ilbe 2Befenbon£, 1853—1871. Dingel,
u. erl. ». 31id)arb ©ternfelb. 8°, 411 @„ 4 £af. Berlin [1924[, Seutfdje Bud):@emetn--
fd)aft. 3.60 @m.

Wagner, SKictjarb. Sriftan unb 3folbe. OTit ein. Einführung u. S£)ementafel ». Olid;. @ped)t.

(SEBiener £ertfaud)bi6liot£)ef.) 8°, XIX, 75®. 2Bien 1924, Unit>erfal:<2bttion. — .30 ®m.
XDebtv, War. Sie rationalen unb fojiologifdjen ©runblagen ber TOuftE. TOit einer ginleitung

»on Sfieobor^royer. 2. 3tufl. gr. 8°, VIII, 95 @. 9Jcünd)en 1924, Srei 9Jta«fen:93erlag.

4@m.

tPotsogen, Jpan« ». Die 3bealifierung bes 2£)eaterg. Bayreutfjer Betrachtungen ü6er geft=
bühne unb SSolfebühne. 9?eue, ücUfornmen »eränb. 2lufl. (i. gefürjt. Raffung), gr. 8°, VII,
64 @. Seipjig 1924, g. ^ttfner & S. g. OB. Siegel. 2 @m.

SitlB, S^o^o»-- gunfaö 34« ßaiferglauterer ©tabttfjeater (1874—1924). 8°, 86®.
ÄaiferSlautern 1924, €. (JrufiuS. 3.50 @m.

SHffertattonen

Seid)t, Rev. Jpieronim S. 9Jt. Bartholomäus spefiel in feinen ürd)enmuftfruerfen. Sin Beitrag
jur @efd)id)te ber polnifdjen 9Jtufif im 17. 3af)rhunbert. (Semberg.)

0teuau£gafcen alter SDtttjtfroetf e

£&nbel, @. g. op. 1, 9fr. 2. Äammerfonate 9fr. 3 g moU, für gl. u. §emb. 2.10 ®m.

op. 1, 9fr. 3. Äammerfonate 9?r. 4 31 Sur, für «8. u. Semb. 2.10 ©m.

op. 1, 9fr. 5. Äammerfonate 9fr. 6, ©Sur, für gl. u. §emb. 2.10 ®m.

op. 1, 9fr. 6. ßammerfonate 9fr. 7, g moU, für Öb. u. Semb. 2.10 ®m,

op. 1, 9fr. 7. Äammerfonate 9fr. 8, (5 Sur, für gl. u. Semb. 1.80 ©m.

op.l, 9fr. 8. Äammerfonate 9fr. 9, cmoU, für Dboe u. öemb. 2.10 @m.

op. 1, 9fr. 10. Äammerfonate 9fr. 11, g moU, für 93. u. Semb. 2.10 ®m.

op. 1 9fr. 11. Äammerfonate 9fr. 12, gSur, für gl. u. <5emb. 2.10 @m.

op. 1, 9fr. 12. Äammerfonate 9fr. 13, g Sur, für 93. u. Semb. 2.10 @m.

op. 1, 9fr. 13. ^ammerfonate 9fr. 14, SSur, für 93. u. Sem&. 2.10 @m.

Äammerfonate 9fr. 15, 21 Sur, für 93. n. <5emb. 2.10 @m.

■ Äammerfonate 9lr. 16, S Sur, für 93. u. @emb. 2.10 ©m.

Äammerfonate 9fr. 17, 3lmoa, für gl. u. Semb. 2.10 @m.

Äammerfonate 9?r. 18, emoll, für gl. u. Semb. 2.10 ®m.

gieuauSgaben alter 9Jluftfroetfe 125

3<$nfcel, ®. g. Äatnmerfonate 9lr. 19, t) motl, für St. u. Sem6. 2.10 ©m.

Äatnmerfonate «Kr. 21, ® Dur, für SS. u. Semb. 2.10 ®m.

©ämtt. bearb. »on War ©eiffert. Seidig, «Breitfopf & gärtet.
£aybn, ^ofepf). <flteffe in 93 — £t>erefienmeffe. erftmaltge 93er6ffentltcfaung ber qjortttur.

eint. ».~2Ufreb ©djnertd), mufif. SJiebaftion t>. Äotl Cioulanb. 2Bien 1924, spt)ilf>. 93ertag.
Schubert, Sranj. £ntotl:@i)mpt)onie, gatfimile^Sfteprobuttion ber £anbfd)rift mit ben auto=
grapsen ©fisjen. 9Hünct)en, Drei S0k8fen;93ertag 31.=®.

2Ber nid)t nur bie t6nenbe Sötufif auf fiel) wirten lagt, fonbern auch, eine Slfmung üon ber
älrbeit tf)rer ©cb,6pfer gewinnen will, für ben finb gatftmtle:2lu8gaben »on grofjem SBerte. £etn
ffle»ifton8bericb,t »ermag mit foldjer Slnfdjaulictjfeit ju wirten. Unb gerabe btefe 2lu8gabe ber
Unoodenbeten" ift fo ved>t geeignet, ju mannigfachen ©ebanten anjuregen.

9iur geringfügige sänberungen enthält bie qjartitur. Weift f)anbelt e8 fiel) »o&l um @d)retb=
fefjter, bie noch, wafjrenb be8 ©cb,reibenS »erbeffert werben; fo wenn auf @. 13, 32, 61 bie ü?ett>en
ber Jnfirumente »erwectjfett werben. 3tber auch, bie £la»terfft}jen — befonberö intereffant, ba
nur menige au8 Schuberts Jpanb begannt finb — jeigen fetten wefentltcfye «Beranberungen. €8
mad)t ben einbrutf, at8 ob Äonjeption unb fdjriftlidje 2lufjetdmung jeitlid) stammen fielen. Dte
galle, in benen wir Angaben über in turjer geit unb ju ben mannigfachen £age8= unb «Radjfc
leiten gefcfyriebenen Äompofitionen f>aben, bejeugen ja ganj ä^nlic^e«.

einige wichtige Gerungen enthält bie ©Eijje jum langfamen @a£. gum Seil bejtef)en fte
ftefa auf beutlid)e jperau8ftetlung ber £)errfd)enben Sonart. OTan tonnte fiel) auf ©runb btefer
©fijjen bie 3bee bttben, al« ob bie in Schuberts 3nfirumentatmuftE fjäufigen SBteberl;olungm
»on trafen gerabe bie SSebeutung ber jparmonieftarfung Ratten. @o entölt }. 33. bie £la»tet=
ffijje baS SWoti» über bie Harmonie De« 318 7 »or bem ci8 nur einmal (9lfc. 1), waf)renb bte

3lu8fü£)rung fie breimat fetjt. 3m ber Umbeutung De8-ci8 tjanbelt e8 fiel) um eine ber steten
en&armomfdjen SBerwectjfelungen bei @cb,ubert, bie it>n ju einem ber fünften £armomfer ber
ÄlofftE unb «Komantit sugteich, ftempeln. Die ©efdHte einer folgen enf>armontfd)en etnfprengung
l&ft eine ®fi}je &um ©ctyup be8 langfamen ©a^e8 ernennen («Rb. 2). 3m ebur.Üietorb wirb ba8

p-» 1

-^igJ.--,

gi8 ju a8 umgebeutet unb e8 tritt 218 bur ein; urfprünglid) würbe nach, 4 Saften fetjon wieber bie
umgefetjrte Umbeutung vorgenommen. Sur SBerminberung ber tjarmonifdjen Unruhe werben bann

126

%uauSgaben alter 9Äuftft»erfe

noch 4 Safte hinjugefügt; burch £erabfiimmen beg c in ceg ift bannt Die boppelte UmbeutungS=
mogltchfett f^ gtf gegeben. Die 9Koti»ierung ber harmonifcf)en Mhnheit, bie im Siebe ber £ert
mit ftcb bringt, roitb hier aus bem ©eifi ber 3nftrumentalmuftf geboten.

Sie Älooterffijje enthält nod> bag ©cher^o mit ben erften Striotaften, in «Partitur gefefet finb
ba»on nur bie erften Safte beg ©cherjog. «Barum »oüenbete ©cbubert bag «Berf nicht? «ilm
10. 2lpril 1823 ernannte ihn ber ©teiermärfifcbe «Wtufifoerein in ©raj äum ghrenmitglieb; am
20. September fcbicfte Schubert einen Danfeibrief unb »erbiefs eine Symphonie alg tßnenben
Danf; aber erft etn Jahr fpäter fanbte er — auf bringltche «ilufforberung feine« «Baterg — an
Stnfelm £üttenbrenner in ©raj bie unsoUenbete «partitur ber fcbon 1822 gefchaffenen hmolfc
©»mpbonie. Die «BoHenbung hat ber ©fijje gemdfj in ber 2lbftd)t ihreg ©cböpferg gelegen. Jch-
babe an anberer ©teile i gejeigt, auf roelcbe Beife im flafftfcben äyf«fdt)en «Berte bie €tnheitlicbfeit
beg ©anjen jufianbe fommen fann. Die «ejiefwngen ftnb babei siel inniger unb tiefer tiegenb,
alg bte burch gleiche Wottoif, rote fte bie «Jlomantif unb befonberg bie fymphonifcbe Dichtung lieben!
Dtefe tieferen 93ejiehungen ftnb roobl feiten ober nie abftcbtlkh, »erftanbegmäfjig, fonbern beruhen
auf ber gleichen ©emütggrunblage unb Stimmung. «flieht jeber Aomponifi ^at babei bie ©tärfe
ber Äonjentration unb sphantafte, ftcb nad) langer Seit roieber auf bie fiimmunggmäfjige «BaftS
fcbon früher gefcbaffener ©ätse jurucf 3U »erfeljen. ©pitta2 fprid>t ba »on einer «Biebererroechuig
beg (gtnbeitggefühlg; «Beetbo»en befag biefe Säbigfeit, fte bjng wohl eng mit feiner ©cbaffenSart
jufammen. £g tft noch, nicht möglich, biefe ©runblagen ber ginheitltcbfeit mit Sicherheit in jebem
Jade anpgeben. 3n ber hmoll:©i)mphonie mochte ich, fte in ber roefentlichen Stellung ber Guart»
unb auintintersaUe in ben Sbemen feben. Die fernen beg erften ©aljeg 3eigen fte beutlicl), bann
ber Dretflangabfaa tm erften Steina beS langfamen ©a§eg unb ber Äontrapunft jum 2. ££>ema
(ftehe «ftb. 1). «Siel roeniger ausgeprägt ift baS im ©cberjo («JJb. 3), benn bie- roirfenbe Sinte ift

f)-g-ftg, ntcfjt b-^g-^e, gar nicht enthalt fte bag Srio. Der Hergang märe »iedeicht fo 3U
benfen: 3rgenb etroag hatte ©chubert im guge ber ßompofttton unterbrochen, unb er hatte nid)t
mehr bte OTßglicbfeit, bag (SinbettSgefübl roteber bersufteuen. 2ieber ließ er bag Berf un»ollenbet,
alg bafs er eg uneinbeitlicb ju irgenb einem @nbe braute, ^ugleicb, backte er felbft nur febr be=
fcbetben bavüber; 1824 noch fcbrieb er: „Stuf biefe 2lrt mitt. ich mir ben «Beg jur grofjen ©infonie
bahnen". Die £>moa.-©infonie ^ielt er alfo ntct)t bafür. Stuf bie eriftenj »ereinheitlidjenber
©runblagen fctjeint mir bte 2lrt ber ©fi3äe hinjuroeifen, »on ©runblagen, bie nid)t leictjt nach;
roetSbar, aber bem ©efü^l be« ©djßpferg beutlich, ftnb. Dag oben angeführte OTerfmal m6ae alg
erfter «ilnfa^ gelten.

gurroahr, eine %Me von ©ebanfen »ermag eine berartige Sluggabe fieröorjurufen unb läfjt
fte nicht nur bibliophilen, fonbern aud) muftftüiffenfd)aftlid)en groedfen bienen. «JJeben bem ©enufj
emer ©tfton beg Originalg, rotrb ihr einbringlicheg ©tubium noch mancbeg roichtiae «Jiefultat ge=
mnnen [äffen. spaul mi(^

ConEunfl, SDenlmdlet Itturgifcfecr, f. b praftifchen @e6rauch, hrgg. ». Sllfreb ©chnerich.
bisher erfchtenen: ©chubert, granj. «JKeffe in g. «OTojart, «B, 21. Orgelfolomeffe, St. SS.
259, reb. t>. «outanb. jpanbn, 3. Wanajeller «öleffe, reb. t>. «JJ. Johanbl. «Wojart,
«B. 21. «Bteffe, «8. 194, reb. »on «Jioulanb. ^ai;bn, 3. Shereftenmeffe, reb. ». X
«Jloulanb. Direftiong.-,@efang:u.3njirumentalftimmen. 2lugSburg:«Bien, 21. SBßbm & ©obn.

TPienet Komofeicnlieöcr aug brei 3ahrhunberten. Jprgg. u. bearb. »on Planta ©loffn u.
Olobert ^»aag. XXXII, 266 @. «Bien [1924], 2lnton ©cbrcU & €0. 20 @m.

1 «B-2I_(S_£, ©tiliftifcbeg unb ©tattftifdpeg; g.f.OTuftf. 2 gur w^it, @. 187.

Mitteilungen

127

Mitteilungen

Surdb, erlag beS «preufjifdien «JttinifieriumS für 2Biffenfd)afr, Sunfr unb «BolEsbilbung »om
28. 3utt 1924 ift baS „Jnfittut für Ätrdjenmufif unb ©efang" an ber ÄßnigSberger Unt =
»erfitat (gegr. 1810) in ein „Jnftitut für Äircfyen» unb ©djulmuftE" umgetoanbelt unb mit
ber Ausübung ber 9JfufiElel)rer an f)6f)eren Schulen beauftragt roorben. Sireftor beö 3nftitutS
tfi ber bisherige Seiter «prbatbojent Dr. 3of. «öiüller.-SBlattau; tym obliegt ber Unterricht in
«üJtufifgefd)id)te unb «Dluftftfieorie. «XRit it>m jufammen finb ©eneralfuperintenbent sprof. D.
©ennrict; (jtirdjenmuftf) unb ßbermuftElel)rer jpugo Wartung (OTettjobif beS ©djulgefangS,
Sfjorlettung, «partiturfpiel, Drgel) an ber unterridjtlictien Seitung beteiligt. Se^terer, beffen «Ber:
fefcung nad) ßöniggberg be»orftef)t, l)at einen Sefirauftrag für ©cbulmuftE an ber Unberfttät
erhalten. roeitere £ef)rfräfte finb »erpfücfytet: ber ©timmbilbner «p. Heibecfer für ©olo--
gefang unb @pred)Eunbe, ber «DtuftElef)rer am Hufentijjeum «Dl. (Horloff für OTuftftfjeorie , 3.
Anforge für Glasier, ^. «JBiecf für «Biotine, .Kantor ©cfyulj («propfteiEirdje) für gregor. S^orat
unb fatl)ol. ^virdjenmuftf (im äkbarfSfall). «plmftologie ber Stimme ift »ertreten burd) «prof.
Dr. ©ofoloroSEi (Unberfttät). Sie Setjrgänge begannen am 15. DEtober unb entfpredjen ge=
nau benen ber „Afabemie für Äirdjen: unb ©cfyulmuftE" (»erlin). Sie Aufnahmeprüfung fanb
am 14. im Jnftitut (UnberfttätSgebäube) ftatt.

Samtt ift für Djlpreujjen ein Jnftitut in SSerbinbung mit ber Unberfttät gefcfyaffen, baS
ber aEabemifcfyen «Bottausbilbung ber 9JJufitle£)rer an l)öf)eren ©deuten unb Äircfyenmuftfer bient,
roie fie bisher nur in SSerlin ju erlangen möglich, mar.

©eit @ept. 1924 erfd)eint im «öerlag ber geitfcfyrift für bie ©itarre, Anton ©oll in Sßien
eine neue SSiertelja^rSfc^rift: „Sie «Banboline", tjerauSgegeben »on Dr. 3ofef §uti>. Ser
«Käme be8 »ortrefflidjen Herausgeber« bürgt bafür, bafj in bem neuen Organ auch, bie roiffen:
fd)aftltd)e gorfcbung nicfyt 3U furj Eommen wirb; gleid» ba« erfte Jpeft enthalt eine päbagogifcfye
©tubie »on ii>m, unb als Setgabe bie »enig befannte ©onatine für «ölanboline unb „Sembalo"
»on 93eetl)o»en, um 1795 Eomponiert.

Am 2. öEtober i>at «Prof. Dr. «War ©eif fert in .Kopenhagen einen «JSortrag Ü6er „«Weber;
länbifdje Äunft in SBilb unb Zon um 1600" geltalten, ber burd) 2Berfe »on «Berboncf, «peoernage,
2affo, öiaymunbi, ©cfyuijt, eines Anonymus — gefungen burd) bie „Dansk Mensural Cantori"
unter Seitung »on 3utiu§ $ofi — illuftriert mar.

Herr Dr. Heinrich, ©ambett) berietet in «Kr. 178 (30. 3uli 1924) ber «Befifälifcfyen
SanbeSjeitung neuerbingS über bie auf 25 3abre ber UnberfttätSbibtiot£)e£ in «Öfünfier über:
ttnefene ©anttntfcfye 93ibliotbeE. Dr. ©ambeth, f)at e'ne »orläufige 33eftanbSaufna£)me beenbet,
bie einen Umfang »on 5 300 «Kümmern, unb jroar »on 4150 Qantffyvtftm unb 1150 Srucf:
werfen ergeben §at; eine „rein mecfyanifcfye Stichprobe ber erften 500 gerabe anfallenben
SSänbe" bat allein 428 Uniea gejeitigt! ^Bekanntlich, t>at eitner im Guellenlertfon bie S3iblio:
theE ©antini nid)t berüchtigt. «D?it ötect>t roeift ©ambetf; auf bie SSebeutung ber «Bi6liotf)ef für
bie @efd)id)te ber 5t£)eorie, ber ttalienifcfyen Äirdjen:, aber auct) ber «profanmufif bin; an «Benufeern
biefer enblict) erfct;loffenen @d)d^e mirb es Eaum fehlen, fobalb einmal ber .Katalog — eine bring:
enbe «Kotmenbigfeit — »orliegen roirb.

«Borlefungen an ber 3ol)ann Äaftmir: Unberfttät Semberg. I. ^fnlofopfnfcfye gafuttät:
«Prof. Dr. «ilbolf <$.fyi)binöii: «Seitliche gSoEalmuftE be8 16. 3af)rhunbertö, einftünbig; «iluäge:
t»äl)lte Kapitel aus ber @efd}id)te ber mobernen ©infonie, jroeijtbg.; Slieorie ber guge (1. Seil),
etnftbg.; Übungen im altElafftfdjen Äontrapunft, breifibg. (3 «ilbteilgn. je einftbg.); WuftEroiffen:
fd)aftlicb,e Übungen f. Anfänger u S5orgefd)rittene (mit Anteil b. Stffift. %vl. Dr. SBron. 2Bö j ct =
förona), je eineinfjalbftbg.; «JKuftEroiffenfd)aftlid)eS ©eminar, äroeifibg. — SeEtor für Harmonie:
lefjre Äonfer».;«prof. Dr. Abam©oiti;g: Übungen in ber Harmonielehre, eineinhalbftbg. — 2cE=
tor für Äontrapunftle£>re Äonfer»,:«prof. 2Bttolb Friemann: Übungen im ÄontrapunEt, einein=

128

ÄMologe

ftatbftbg. — II. St)eologifd)e gaEultät: q)rof. Dr. aibolf @f)i;bhisfi: Sfteorie unb @efd}id>te
beS gregorian. SfcioralS, jroeiflbg.

£»a$ muftff)ifiorifd)e 3nftitut ber Johann £afimtr=Uni»erfttät in Semberg rourbe »on
jperrn £onfer».=$prof. ÜBttolb Friemann mit einer t»ert»ollen Sammlung »on Muftfbrucf'en
aus bem 16.-18. 3al>rt)unbert unb mit einer 9ieit)e »on Muftfinjh-umenten (barunter ein afrt=
fanifctieS) befdjenft. £>aS 3nfittut befttjt ju ÜbungSjroecfen eine SJietye neumatifdjer unb menfu=
raier jpanbfdjriftenfragmente aus bem Mittelalter.

3n 2Barfd)au rourbe eine „«potnifdje ©efeQfcljaft für moberne Mufif" (2sorfiljenber: Äarol
©S»manoroSfi) gegrünbet. ©eit Dftober gibt fte bie Jadjjettfdjrift „Nowa Muzyka" (9ceue
Muftf) unter ber ülebaftion »on ÄapeUmeifter 9Jtattf)aeuS ©linSft-SBarfdjau fjerauS.

3m legten Jpeft ber 3f9W (VII, 1) geben bie jperren Dr. Mmt ©inger (Berlin) unb sprof.
Dr. Äart ©djmibt (griebberg) unter ber SKubrif „Mitteilungen" eine (Srgänjung ju meinem 93et=
trag „(SineSfijje jum jtoeiten ©alj »on 93eetl)0»enS Streichquartett op. 132?" (>5fW VI, 12).
3d) bin fef)r banfbar für ben JpinroeiS, fcafj jroei Safte aus bem Sfcema beS 2. SaljeS au« SBeet--
boöenS Älaciertrio op. 1 9?r. 2 übereinftimmen mit einigen Saften aus ber »on mir befprodjenen
«Huemanbe, mufj aber, um Mifs»erftänbniffen »orjubeugen, erflären, bajj bie 3bentität einer gigur
(unb if>rer Sequenj) nod) nicht bie 3bentitat »on Stjemen ausmalt. Man roirb bie jitierte gigur
roafjrfcbetnlid) noch häufiger bei 33eetl)o»en ober in entfprechenben Säljen ber geitgenoffen ent=
becfen, aber ber gufammenfjang, in bem bie gigur im £f)ema beS 2. SaljeS aus op. 1 9?r. 2 auf:
tritt, ift ein ganj anberer als ber jSufammenhang, in bem biefelbe gigur in ber Slllemanbe »or;
fommt, unb aud) ein anberer als in «Jtr. 11 ber 12 £>eutfchen. Sagegen ergab ftcb bei einem
9Sergleid) ber Sltlemanbe mit bem Srio jum 2. Sa£ aus SBeethoöenS Streichquartett op. 132,
bafj in op. 132 ber ganje £auptfal5 ber SWemanbe (2X8 Safte!) »erroenbet ift. £>em £inroetS
auf ben 2. Sa£ au« op. 1 2 fann bemnad) für bie (SntfietjungSgefditchte »on op. 132, 2. ©atj
feine befonbere SBebeutung juerfannt werben. älrnolb Schmiß.

3n bem im testen #eft in ber S3üd)erfd)au angejeigten „Dictionary of modern Music
and Musicians" ftammt bie Mefjrjabl ber beutfdjen 2lrtifel »on bem Unter jeicfyneten. 3d) be--
merfe baS nur beSbalb, um rechtjeitig fefijufteaen, roaS barin nid)t »on mir ftammt, nämlich
bie Sinreibung »on Weiche als — „polish philosopher" auf @. 349. 3ch t>a6e bem lettenben
Herausgeber beS SBerfeS gefcbrieben, bafj ich TOetjfcbe fo roenig für einen „potnifdjen <pbilofopben"
halte roie 33eetbo»en für einen „belgifcben Äomponiften" unb babe »on ib,m bie jäufage erhalten,
bafj tiefe Sntfrembung 9lieljfd)e$ aus ben folgenben auflagen »erfcbrotnben foU. 31. @.

Kataloge

(Detar (0erfd?el, Stuttgart SlntiquanatS^atalog ^r. 111. Sweater u. OTuftf.
fi-evi, Stuttgart. »üd)er»eräeid}niS <Rr. 232: IV. «JJtuftf. 671—774.

9to»cmber

1924

Seite

grtebridb ©ennttd) (granffurt a. 9Jt.), ©ieben OTelobien ju mittelboc^beutfdben SWinneltebem 65

<äüt) gtetid)S (Seiüjig), Sie 2lccibenticn in Dtgeltabulaturen 99

2Ufteb Sinfiein (3Küna)en), 35er TOufifnnffenfct)aftlicfK Äongreg in Söafel 107

SSorlefungen über Muftf an £od)fd)u[en Hl

a5fiO)nfO)au m

DleuauSgaben alter 9Kufihr>ttfe 124

Mitteilungen 127

Äataloge 128

©c^riftleitung: Dr. 2llfreb ©inflein, München, aBibenmanetfitafie 39
Dtuct unb äSetlag »on »reitfopf & Hirtel, 2«ip}ig, Nürnberger Strafe 36/38

Seitfdmft für mffatfittftyfit

^erau&jege&en wn t>er £)eutfcljen 5D?uftfgefeüf$aft

©ritte« £eft 7. 3a$raan$ 2)e$emfcer 1924

(Steint monatlich gür bie SO?ttgttc&cr ber Jkutfcben fOIufifgefeflfctyaft foftentoö.

3of]e fce SMenetweS 23nef
u6er fcen $?edjant$mu£ ber ttaltemfdjen Oper wn 1756

3nö ©eutfcfje übertragen

»on

Robert SßBien

£^Vn jaljlreicben äfiljetifcben 2tuöeinanberfe§ungen £>er 2Iuff(ärung$}ett mit bem
r^/£)pernwefen, über bie SDJar gefjr1,, Hermann Äre§fcf)mar2 unb J?ugo @otbs
fcbmibt3 jufammenfaffenb berichtet ^aben, febtt e$ jumetfl: an ber unmittelbaren
Sebenbigfeit in ber ©arftellung, bic oon ber ©acfje felbjl: ein anfcfjaulicbeö 33üb geben
tonnte unb nur au$ eingebenber ©ac^fenntntö unb fcfyarfer 23eobacbtung$begabung
ju fcbopfen gewefen wäre. 3n biefer Sejtebung »erfagen ober bie meiften Tutoren
bei ibrer auögefprocfjenen 33orliebe für SIbfirofttonen unb ibrem offenEunbtgen fanget
an pmWfc^em, facf)Itcf)em Sinblic? in ibren ©egenffanb, bie jjerfunft tbrer ©cbriften
com ©tubiertifcb. unb au$ abgelegeneren ©eifleSbejirfen ift unoerfennbar. Umfo will=
fommener für bie Stnficbt in ben wirfItcben Spernbetrieb ber $tit ftnb bie weitaus
felteneren gälle, wo ein gacbmann fetbft bie geber fübrt, tote in 23enebetto 9D?arcetIoö
bekannter ©atire4, ober wo bie Erörterungen auf einem breiten £atfad)enmaterial
fielen, wie in bem fteinen Suchern, baö bier in beutfcber Überfettung oorgelegt wirb.
2$ ift beute ungemein fetten, würbe ononom oeroffentlicbt unb erfcbien unter folgern
bem £itel: „Lettre / sur / le Mechanisme / de / l'opera italien. / Ni Guelfe,
ni Gibelin; Ni Wfgh, ni Thoris. / A Naples; / Et se vend ä Paris, / Chez
Duchesne . . . / M. DCCLVI.

1 Stpofiolo geno unb feine 9?eform beS £>pernte;cte$. güriclj 1912.

2 %üx unb roiber bie Oper. 3af>rbud> qjeterS 1913.

8 Die 5)tu(t(dftf)etif be§ 18, 3af)rf)unbertS unb iJjre SBejieöungen ju feinem Äunftfcljaffen. gitricfj
unb Seidig 1915. 3ng&efonbere int fpejietten Seil: 2)ie Dper be§ 18. 3<*&rljunbertS in ber 35e;
utteilung ber peitgenoffen. Sie ©cfjttft 5Btöeneu»eS tft »on feinem bet genannten Tutoren Ijetangejogen.

4 II Teatro alla Moda, (QSenebig 1720). — X)o§ Xfytatex nadj bet 93tobe jum erfrenmal inS
35eutfcf)c übertragen »on 2Ufteb (Sinftein. SWoncf)en unb SBerlin 1917 im 24. S8onb von jpanng
gl8rfe$ perlen älterer romnnifcfjet ^tofu.

3eitf*tift fit 9Rufifn)l(Tenf*aft 9

130

Robert JpaaS

2)aö oon mir benugte gremplar ber ÜJJuncbner ©taatöbibliotftef entbdlt feine
2Bibmung, wdbrenb nacb Sitnerö Öuellenlerifon bie ©ebifation bei 35ucbeö ben SSer«
faffer nennt, bem Sitner aucb eine 1756 in ^ariö erfcbienene ©efangölebre jufcbreibt:
„Nouvelle methode pour apprendre la musique et les agrements du chant".
25et einem „Sioertiffement", ^oriö 1742, baß in 23rüffel liegt unb ©einet Sjcjellenj
bem ©efanbten ©aib SDiebemet 9Mcba gewibmet ift, befielt gletcbfallß bie SBabr;
fcbeinlicbfeit, eß bem Söffe be SKlleneuoe jujuteilen, unb ntcbt bem früheren Äapells
meifter on ber Äatbebrale ju 2lir 2lnbre Socqueö 23illeneuoe. ©ie Aneignung biefeß
Srucfß on einen turfifeben Diplomaten td^t aber bie £atfacbe, bog ber franjofifebe
©efanbte in Äonftantinopel, beffen äftiffion 1741 beenbigt war, ein üft. be 33illeneuoe
war, in befonberem £icbt erfebeinen1.

33tlleneuoe tritt febr entfctjieben für eine 23erfcbme{jung ber italtenifcben
unb franjoftfeben ©per ein, b. b« ber ftreng unb oerfebieben ftilifierten $unfi=
formen oon Opera seria unb Tragedie en musique; in ber Formulierung gebt er
fogar über ben ©rafen ällgarotti b'nauß unb ber juoerficbtlicbe ©laube an eine nabe
ftarfe Bewegung, bie ganj Suropa in ber Sftufif jufammenbringen werbe, fünbtgt bie
Srfcbeinung ©lucfö furj cor tbrem entfebeibenben Eingreifen febarf an. Der S3ers
faffer fiellte fieb bie Erneuerung ber „nationalen Sper" allerbingö bureb franjofifebe
Äraft oor, eine folcfjc ©rojjtat blieb bem „©enie" feiner Nation aber bauernb oerfagt.
t>ie Anregung ju feiner ©tubte ging oon Gatfabigiß „Dissertazione su le Poesie
drammatiche del S. Abb. Pietro Metastasio" (1755) auß, alfo »on ©lucfß fpdterem
SÜRüarbeiter, unb ^voav ju einer $(it, wo ber 23uffoniftenftrett in ^ariß faum oer=
flungen war. 25er Verfall beß franjofifeben SERufifbramaß war allgemein anerfannt,
tro§ ber SSemübungen Kameauß, — beö Srpbeuß feiner 3ett, voit er gern genannt
würbe — , aueb ber ^efttge .Kampf jwifeben Sulliften unb Sftamificn batte ibn niebt
aufbalten tonnen, ber in Olacbjugßgefecbten noeb länger anbauerte, fo baf ein ©cbrtft=
fteller mit febarfer 3"nÖe f°9ar barü6er beriebtet, aber mit bem abfcbliefsenben
Jj>inweiß barauf, bajj bie wenigen auß bem oerfloffenen 3abrbunbert fiammenben
Sulliften febon bureb ibt bobeß 2llter bie $tyw oerloren fyattm, mit benen fie nacb
ber SJJufif Sftameauß beiden wollten. SBilleneuoe bält ben 3talienerfreunben, bie oon
bem ©egenftanb ibrer ©ebnfuebt feine flare Sßorfiellung bitten, ben beutlicben lieber;
gang ber italienifcben £>per oor ülugen, wo biefelbe Sang weile berrfebe wie in sjJartß,
unb er weift nacborücflicb auf ben fonjertmdjjigen ßbarafter ber Opera seria unb
auf ben in ibrem ganjen Setrieb eingefreffenen £>pernfcblenbrtan fyn. ©eine Dar*
fteilung ift allerbingß fprungbaft unb unfyftematifcb, bafür aber ooll oon böcbft
lebenbigen ßinjeljügen.

©leieb am ©toff ber weiften ©per nimmt jeber granjofe ber $tit Ülnftofi.
„SSlan würbe bei unö in granfretcb febon bei bem bloßen Xitel einer ©per lacben,
bie man Situs ober Sbemtftofleö nennen würbe", fagt ber 23ericbt einer franjofifeben
©tanbeöperfon oon 1740 auö 9iom an Slemonb be @t. SJiarb2. Siefe biftorifebe
Xibrettomobe fennjeiebnet Marcel lo fpottifcb nd^er ba^in, bafj eö ootlig genüge,

1 2I(6ftt Sßatlbat, Une ambassade frangaise en Orient.

2 33g(. beffen SBetrac&tungen übet bie Dpec (1741) in Joljann 2Bi(()e[m fettet« ©ommluna
SÖlHfifolifdjcv @d)rifien, 2ei(jjtg 1757, @. 119, Sänmetfung.

3offe be SSifleneuöcS SSrief öber ben OTecbctniSmuS bcr ira(iemfd)en Oper son 1756 131

wenn auf bem $tttd bifiorifcbe Flamen fidnben, alteß anbre barnocb fei willfürlicbe
grfinbung, oon bocbfier 25ebeutung ober 6Iof3 ber Umfianb, 6af3 bie 93erfe
1200 ntc^t überfcbreite, bie Anetten eingerechnet1. 2Baß nun 23illeneuoe im 3ufammen=
Bong mit ben oerfcbiebenen tertlicben ©tofffretfen über ben ©ebraucb ber Zfyeatet*
mafcfyinen fogt, wirb burcb folgenbe ©teile auß bem genannten romifcben 23eri$t
ndber ertdutert, @ß beißt ba, baß wegen ber Skrmeibung beß SBunberboren in Italien
SOtofc^tncn feiten ju finben feien, „bagegen ober febr fcbone Weiterungen, bie Paldfte,
©drten unb Tempel »orftellen; benn tcb fonn unmöglich ©cbiffe, bie fo befcbaffen
finb wie bie, bie man auf bem SDfeere fegein fiebt, ober wirfliebe ©agen, wie fie in
ben oltjmpifcben ©pielen gebraucht würben ÜRafcbinen nennen. SSBenn ber Papfi nicht
eben geftotben wäre, alß man bie jweite £>per auf bem groß ten Sbeater, bem 2llu
bertifcben »orfiellte, fo würbe ich ben prdcbtigfren SBagen gefeben haben, ber je auf
ber 25übne erfcbienen. <£r follte »on fechß fronen Pferben beß Äarbinolß Aquaviva
gejogen werben. 3cb ftelle mir jwar nicht »or, baß biefeß eben eine ganj befonbere
SBBirfung auf mich gemacht bdtte, allein man urteile barauß ouf bie ©roße beö
5£beate«8." Wlavceüo gibt bem SSenejianer £)pernbicbter gerabeju bie Slnweifung, sor
ber Arbeit oom XbeaterbireBtor eine genaue Stfie ber gewünfcbten ©jenenbilber ju »er=
langen, um fie allefamt unterjubringen, unb bei ©teilen mit großer 2lußflattung mit
bem 5Waf$mtften baß ginoernebmen ju pflegen, wie bie ooraußgebenben Wertteile in
bie Sange gejogen werben müfjten, um alleß bequem »orberetten ju fonnen, „baß
babei baß Drama auß allen gugen gebt unb baß Pubtifum ficb ju Zob langweilt,
macht nicbtö".

Über bie SWafcfnnen ber großen franjöfifcben Oper erfahren wir tecbnifcbe Sinjel«
heften auf bem Umweg über Hamburg auß Benjamin ©cbillerß „Saß neu eröffnete
SRüfi^eug ober SWafcbmen^auß", Hamburg 17102, worin befonberö ber Eunfbolle
25elleropbonßsglug eingebenb gefcljilbert ift, wdbrenb fpäter bie £ecbnif ber ©eifters
erfcb. einungen unb S3erwanblungen bloßgelegt wirb. Der Jufcbauer mußte nachficbttg
über Langel im ginjelnen binwegfeben, wenn etwa beim Skrfcbwinben einer ©rotte
ein Jpdußcben auf bem Xbtata wie ein ©cbilberbauß umgebrebt würbe, auf einer
©eite wie eine ©rotte, auf ber anbern wie ein gelö bemalt, ober bie Eingriffe beö
£6eaterperfonalö nicbt fpurloß an ber Sllufion oorübergingen. 2lucb bei SJfarcello
boren wir, baß in ben £>mbrafjenen oon einem Pagen ober Äammerherm eine SDfooö*
banB mit Sehne beroußgetragen würbe, „bamit ber ©efangöfünfiler füßer fcblummern
fonne, wdbrenb bie anbern fingen".

Silleneuoe erörtert baß gonj dbmi(t)mbt SSerbdttniß jwifcb^en Siebter unb
Äomponiften in granfreicb unb in Italien; baß ein ÜHbretto obne weitereß wiebers
bolt jur Vertonung berangejogen würbe unb baM fteten Slnberungen außgefegt war,
war für franjöfifcbe begriffe etwaß Ungebortaeö unb ber ttatiemfcbe SKaffenoerbraucb
an Partituren mußte ibnen überhaupt alß jwecflofe Ärafttsergeubung erfcbetnen. SÄars
cetlo befcbreibt ober bie 2lrbeit beö ©ic^terß gerabeju alß ein btoßeß 93erßonoeröreiben
obne jeben beflimmten Plön, wdbrenb ber Äomponift baß Sertbucb anbrerfeitß 33erß

1 $ftr bie franj6fifa)e Dp« beftimmt.SKemonb be @t. 9)1 arb baS 2B&vtetbudfj mit 1200 bis
1500 2B&rtem, eine ^abr, bie jreron auf f)&c&ftenS 600 ^etuntetbractt. aSgf. Jpertel a. a. Q., ©.218.

2 33gt. Jriebrid) Sfjryfanber, Über tbcntrotifcf)e OTofo)inen, 2(flgemeine TOufifalifdpe gfiW'g
1882. @. 231, 245.

9*

132

Oiobett £an$

für SScrö in SWuftf fege, obne eö aucb nur ganj ju tefen. „gür bie Strien Eann
er ftcfj ber Einfalle bebienen, bie er unterm 3abr auf Vorrat gelegt Ijat, ju welchem
Jwecf tym 6er Stüter fogteicb alte Strienterte dnbern muß". 25urc^ baö übliche
3ntrtgenföftem gelangt baö ^ubtiEum ü&erbaupt nie jum 2krflänbniö ber jjanblung,
balte baber aber feine SlufmerEfamEeit biö jum @ct>Iu§ angefpannt. Über baö obligate
gute Snbe beö italienifcben Stbrettoö — nacb Sfflarcelto „bie ubltcbe Jjocbjeit mit
2BiebererEennungen totgeglaubter ^erfonen burcb £>rafelfprücbe, SKuttermäter in gorm
oon «Sternen auf bem S3ufen, »on SBinbeln, oon Skalen am Änie, auf ber $unge
unb ben £>bren" — gebt 33tlleneu»e obne 23emerEung binweg.

hingegen ifit bie ^erfonenja^t unb baö ©timmenoerbdttniö beö italienifcben
©ramaö — bie £>per war mit Äre§fcl)mar ju reben baö Dtormalbrama — genau
feftgetegt. Unter ben normierten fecbö ober fteben giguren ragen bie beiben Virtuosi
ljer»or, il primo Uomo unb la prima Donna, bie bie Unternebmung in jeber 25es
jtebung beberrfcben. 25aö banfbare Äafiratentbema, bem ficb fpdter befonberö
Singe ©oubar1 mit ftammenbem Sifer juwanbte, wirb nur geftreift, auöfübrlicb ifr
aber bie fojiate ©tetlung ber X^eoterbi» en bebanbeft. OouDar ergänjt baö burdf»
befonbere 3U9«2/ & flibt bie $afyl ber italienifcben Sbeaterfdngerinnen mit 300 biß
400 an, »on benen aber nur fünf biö fecbö bie SDfufiE tatfäcblicb oerftonben, wäbrenb
bie meiflen mübfam eingepauEt unb abgericbtet werben mußten unb nicf)t einmal
tefen unb fcbreiben Eonnten. Der ©efangötebrer macbj- ilmen inöbefonbere bie un=
entbebrlicben Weiterungen unb Saufe fürö Da Capo munbgerecbt, über bie fcbon
SKarcelto fpottelt. Siefer »errät aucb ben ©dngerbraucb, fie in einem eigenen 23ucf)
aufgejetcbnet fietö mit ficb ju fübren. £aö Slrtenrepertoire ber sprimabonnen, baö
gern bie Slrienfolge ber etnjelnen £>pern beeinflußte, nennt ©oubar tbr „Quaresimale".
Sie fünf biö fecbö großen Strien ber 83trtuofen — in granEretcb ^tc^en alle weif eben
Slbeatergefdnge Slrietten — bitbeten baö ©ertppe unb bie Grrfolgögarantien einer £>per.
Sie Strien, bie in ber italienifcben £>per alö Äonjertgefang ober fonatenmäßig emp«
funben würben, galten aber aucb im franjofifdjen SübnenfHl für überftüffige Zutaten.
Voltaire jäblt unter bie gebier beiber Nationen in ber ©per bie SKengen befonberer
unb für fieb befiebenber Strien, bie in granfreieb beöbalb noeb mangelbafter wirEten,
weit fie weniger mit ber .jpanblung jufammenbingen. Sie 2ßorte feien ba beftänbig
©Etaoen ber StonEünfller, bie für ibre Eleinen abgejtrEetten Sieber weibifebe, müßige,
leere unb jur Jjanblung unpaffenbe ©orte oerlangten.

gür Stalten wirb im ^eiturtett oft bie teebnifebe ©cbablone ber SIbgangöarie unb bie
poettfebe äftobe ber Söergleicböarie bemängelt, waö aucb Silleneuoe tut. @ebr amüfant
ifi, waö unfer SSeobacbter über (Sinjelbetten bramaturgifeber Unarten ber ©efangöEräfte

1 Le Brigandage de la musique italienne. 2lmfterbam unb *)5otig 1780. gueignung unter;
fd)rieben mit 3ean>3ocque6 ©onnette.

2 5Wan »crgteid)e oueß j. 33. bie Seben^fcfiilberung ber Sängerin £r)erefe Jmer^cmpeatt in
©ujta» ©ugt^enS ©iocomo Sofanooa unb fein SebenSroman, SBien 1921 ober bie fojialen @treif=
lichtet ou§ ber italienifcben Äunftroelt ber $tit bei SJartfjolb, bie gefcbicf^tlicben sperfcnlicfjfeiten in
(SoionoDttS SMemoiren. (^^rnfonber jireift an #anb eine« 21nftanb§bud)§ »on j?unolb;*D(enanteg
auS bem 3ol)re 1710 bie „Sefettfcbaftlicben 9Serl)älmiffe in ber Dper ju 2lnfang beg 18. 3<u)rh,unbertS"
(2iagemeine TOufifalifcbe Leitung 1880, @. 753 ff.), in ber jroeiten Jpätfte be« 3al)rbunbert§ wirft
3. 3. «Bolfmonn in feinen „^i|1orifc^:frttifc6en 9cacbria)ten übet 3ta(ien", 1770—1771, ftarfe tri-.
tifebe Siebter auf bie fojialen SBerbaitniffe.

3offe be aSiCeneuoeä SBrief ti&et ben OTecfjaniSmuJ bet itoliettij'cf>ett Oper »oc 1756 133

üorbringt, inöbefonbere über bie £eilnamöloftgfett ihres Spiels im illrtenrttotnelt ober
wdhrenb jemanb anbeut fingt, fowohl in Dialogen alö auch bei einet fremben Slrie.
jpoten wir WlatceUo ju biefem 9>unft: „Sa grüße ber Sänger unterbeffen bie
»jjfaSfen in ben Sogen unb winfe bem Srchefter ober ben Statinen ju", wdhrenb beö
SlrienritomellS fpajtere er in ben JjMntergrunb, nehme eine sjOrtfe Schnupftabaf unb
teile [einen greunben mit, bafs et ^eute erfdltet unb inbifponiert fei, bie Sängerin
wieber fpucfe bei jeber ^aufe aus, fofettiere mit bem gdcbet, bamit baö ^ublifum
merfe, bajj fie bie berühmte Stoa fei unb nicht bie .ftaifertn, bie fie batfiellen foll.
„Seren majeftdtifchen Stattet fann fie bafüt aufjethalb bet 23ühne beibehalten."
S3illeneuoe erwähnt auch ben bejeic^nenben SKegiefnijf bet Schteppenpagen, bet
burcfj jettgenöffifche unb dttete Sjenenbilbet belegt werben fann unb mobernen 3tegtes
oerfuchen alö fciftorifcheö Sftequtftt bisher entgangen ifi 2ltö wichtiger tyuntt bet
2lrie fütS ^ublifum wirb bie in gtanfretch oerponte Äabenj erfldtt, roo&ei Sftouffeau
im Dictionnaire unb ©oubat genauer jwifchen getmate (point d'orgue, point de
repos, couronne, nota ferma) unb Schlufjfabenj (cadenza, point d'orgue non ecrit)
untetfcheiben. Segtere foll oorfchtiftSmdfiig eine seitliche Dauer oon 7 Minuten
36 Sefunben hö&en, natürlich ohne Oltemholen. ©er ^Reichtum ber itatienifchen
©efangSfunft, ihre Freiheit ber mufifalifchen Vorlage gegenüber, inöbefonbere aber
ihte rht)thmtfche ^räjifion wirb »on Silleneuoe ber bürfttgen, trocfenen heimtfchen
£echntf alö dufter »orgehalten, bie auch ben Sflufifer in fetner Sltbeit ftatf etnfchrdnfte
unb behtnbette. Die franjofifchen ©efangSgrofien ber ©per finb balb aufgejagt, ihte
jjauptftdrfe mar fietö bie Deflamatton, ber Langel an fchonen Stimmen wirb oiel=
fach beflagt. Ullö ^ochbramatifche war ju SUnfang beS 3ahrhunbertS gtancotfe 3ournet
berühmt, bie 5Rachfolgertn ber Jpelbtn 2ullt)ö Söflle. Sftochois, gleic&jeitig würbe ber
auSgejetchnete 25art)ton (Bas-Taille) ©abriet Vincent £f>eoenarb gefeiert, Spater
gldnjt ber ^artfer Sieblingstenor Pierre 3elt>otte mit einer »telbewunberten Stimme,
neben bem [ich ber SBarrjton Souis be (S^affe unb bie getiefte 9fttle. Sparte gel
hervortaten1. S3illeneuoe preifi baher mit Stecht bie tief eingewurjette SotfStümlich*
feit ber Sftufifpflege unb beS 2D?uftfunterrichtS in Stalten unb wünfcht ähnliche ein*
Achtungen für fein 2?nterlanb. 3n granfretch teilte man bie Stimmgattungen ein

in „Dessus", Sopran mit bem Umfang

unb brei männliche Sagen:

ä

„Haute-Contre", mdnnlicher 2llt mit bem Umfang |ü

Taille", £enor

mit bem Umfang Jä==== unb „Basse", 23af mit bem Umfang

V

l 93gf. 2(rtfjur fougin, Acteurs et actrices d'autrefois, «Pari«, 1. Äftpitel unb Pierre Jelyotte
et les chanteurs de son temps, tydxii 1905.

134

Olobert Jpanä

3n 3talicn ift ber „Haute-Contre" ober Contr' alto befegt oon weiblichen Stimmen,
grauen ober Äafiraten, olfo alö „Bas-Dessus". 3touffeau fagt baju, bafs ber mann»
lieh befegte Haute-Contre unnatürlich fcfjarf Elinge unb feiten roohllautenb fei. 2Beib=
lic^e älltfiimmen »erfchmdhte man in granfreich im allgemeinen. Sie franjofifche
©efangötechni? oerfügte bloß über wenige S3erjierungömanieren (agremens), bie Stouf«
feau auf £afel B, gigur 13 jufommenftelft (l'Accent, le Coule, le Flatte, le Mar-
tellement, la Cadence pleine, la Cadence brisee, le Port de Voix). ©aburch würbe
bie fietfe 2lrt ju fingen etwaö belebt. Sine Sßobe beö franjofifchen ©efangö (gout-
du-chant) befianb auch in &er fitmmlichen Nachahmung ber gefeierten Dperngrofjen.
Sie befianb nach Stouffeau bemnach halb im Nafallieren (nazilloner), halb im ©aefern
(canarder, wie eö beim £>boeblafen unb beim Haute-Contre «gingen häufig oorfornme),
halb im «Stiinrnjittern (chevrotter), halb im Äreifchen (glapir).

Uber italienifche Sdngerunarten ift SPf orcelto mitteilfam, er geifjelt babei auch
bie übertriebene 3tejitatiöhubelei. ®aö italienifche SRejitati» war im Streit ber
Meinungen ber fchwierigfie 9>unft, halb wirb eö überfchwdngltch gelobt, balb alö
Zwitters ober Slmp^ibtengeftolt febarf abgelehnt, «ßilleneuoe gibt ihm cor bem fran*
jofifchen ben 23orjug, waö mit bem Urteil beö oben genannten romifchen Gkwdhrös
manneö übereinfiimmt, ber inöbefonbere bie beutliche 33erfidnblichfeit beö 2Bortfinnö
lobt. 2Bir hören babei auch bei Silleneuoe »on einer franjofifchen Bewegung, baö
SJtcjitottt) in ber ernfien £>per burch gefprochenen Vortrag ju erfegen, Grrft in ber
Steöolutionöjeit brang fie burch. Die paefenbe 2Btrfung beö älffompagnato — wie
auch &cr bramatifchen Duette — wei| unfer Beobachter gut ju würbigen unb er
beflagt bie dufierfie Sparfamfeit ber Opera seria in ber Jpanbhabung biefer üftittel
mit Stecht. SBelche Sinbrücfe umgefehrt ein 3taltener in ber 93arifer £>per empfing,
wiffen wir aus ©olboniö Memoiren, ©ein Urteil lautet furj: „©in 9Jarabieö für
bie 2lugen, eine Jj?6lle ben Öhren". SHlleö, wag er hört, hält er für SRejitatio, unb
oergeblich wartet er auf bie Slrien.

«Sehr reichhaltig finb enbtich bie tluffchlüffe unferer Schrift über ben duneren
Zfytatetbetrieb, über bie Slljeaterunremehmungen, über Vorbereitungen unb Bes
fchaffenheit ber Stagione mit erfier unb jweiter £)per, über ßtntrtttöpretfe, Benehmen
beö ^ublifumö, Beleuchtungöüerhdltniffe, ©irigentenmanieren, Sntermejäi u. o. a., bie
in ben folgenben Seiten am Sefer »orüberjtehen mögen. Nach biefen ftirjen eins
führenben Bemerfungen laffen wir alfo nun bem Slutor felbfi baö ©ort. 2>aö Büchs
lein beginnt mit einem Vorwort beö Jjjerauögeberö, baran fehltest [ich baö Schreiben
felbfi. 3m £e;t würben gelegentlich geringfügige Äürjungen »orgenommen.

Vorrebe beö Jperauögeberö.

3ch höbe geglaubt, bem ^Oublifum mit ber Jperauögabe biefeö Keinen Sßjerfeö
einen ©efallen ju erweifen. Sö ifi bie grucht ber SJfufiefiunben eineö greunbeö, ber
Steifen macht, um fich ju bilben unb aufjuflären. Denn ber Verfehr mit SHuöldnbern
in ihrem eigenem Sanb ifi befonberö geeignet, bie Vorurteile ber eigenen Jjeimat ju
erfennen.

Unter ber grofsen ;3af>l berer, bie mit Schmerj ben Verfall ber ^arifer £>per be=
obachten, wünfehen bie einen bie Errichtung einer italientfchen £>per, ohne baö ju

3offe be 93iHcn<iw8 »rief übet bm 9)lcd>onigmuS ber italiemfd^en Opet »on 1756 135

fennen, wo* fte onfireben, bie anbem freuen oor btefem Stritt surücf, obne fagen
ju fönnen, warum. Senn weber bie einen noer) £>te onbem oerfügen über eine eins
gebenbe .Kenntnis beö ©egenftanbö ibrer gurebt ober ©ebnfucfct. Sitte ober fcf,recfen
boefe baoor jurücf, eine ©pracbe, bie tbnen oertraut ifi, aufzuopfern, um eine frembe
an ifjre ©teile ju fegen.

3mmerbtn tft bie franjofifebe £>per trog olter ©tügungöoerfucfce m tbrer gegen*
wdrttgen gorm unhaltbar, bie itatientfehe Oper bogegen fonnte fo, rote fie in Stalten
gepflegt wirb, in granfretcb nic^t befielen, ©ie folt man fieb alfo entfcfceiben, obne
bie £>per überhaupt aufjugeben?

9lu« biefer Schrift wirb man jweifelloö mit Uberrafcbung 66ren, bajj bie 3luö«
(dnber fteb. in ber £per ju Neapel ebenfo langweilen rote in ber sparifer: bie eine
bef riebigt nur bie 2iugen, bie onbre fc&meic&elt nur bem £br. Die ^orifer £>per
bietet blofc Seforationen, Sollette, Sttafchinen, eine glänjenbe Serfammlung unb bobet
eine grofje ©tille, bie ju Neapel gewahrt nur entjücfenbe SOJufif, Schönheiten, bie nicht
ben 2lugen gelten, unb bobet einen entfestigen Sdrm. Seber merft geroif, ba£ man
auö betben jufommen etwa« ©uteö machen fonnte, boeb 6at bisher niemonb bown
gebort, ihre «ßerfchmetjung oorjufchtagen.

2Benn tiefe Anregung beö «ßerfafferö burchfübrbar ifi, fo fconbett eö ficb tm
folgenben nicht blof um eine ©egenübertfettung ber betben Spernttjpen unb um bie
^erglteberung ihrer S3eflanbteite, fonbern eö folten bie richtigen Folgerungen borouß
gejogen werben, bureb bie man jur Segrünbung einer ©pernform gelongte, bie weber
franjöfifch noch italtentfch rodre, fonbern eine ^ufommenfoffung beiber ohne ihre
fanget, otfo ju einer notionalen ©per.

«Wein J?err!

gine Olbhanblung beö Sotjabigi be ßortone oor einer neuen 2luögabe ber
sffierfe beö berühmten 2166c SKetaftafio, auö ber ich einen 2Iuöjug im Sulifecft beö
Journal Etranger gelefen ^obe, 6at mich ouf ben ©ebanfen gebrockt, bie itatienifefee
©per in einjelnen fünften ju beobachten, waö ben ©efcfjmacf, e&aroftet unb bie
Eigenheiten ber Zuhörer, forote bie Begabung ber Dichter, Äompontften unb ©dnger
betrifft, unb ich rooge eö auöjufprecben, bof man in granfreiefe oon biefer Fundort
einen fatfeben unb gonj o6crflacfelic6en begriff bot. Die «We^rjobl berer, bie in spartö
baoon reben, baben ficb ihr Urteil nur noch ben Seiftungen ber »uffomften gebittet,
waö bagfelbe bebeutet, wie wenn ein ©cbwebe etroo über unfere £>per unb unfere
«OJufif nach einer «ßorfiettung ber „Pelerins de la Mecque« ober beö „Monde ren-
verse" eine Meinung faffen würbe.

ÜJ?an bot oiet über bie «Rotur ber italientfcben unb franjoftfehen SRuftf gefchrieben
unb bie «eibenfehaftlichfett, forote bie SSorurteile finb iaM ouf beiben ©etten un=
gebübrlic^ befttg loögebro^en. 3egt b.oben fieb bie ©emüter berubigt unb eö rourbe
eine Slrt 2Baffenflitlfionb gefc^toffen. ©tauben ©ie niefit, bafj id> tiefe 9tuf>e trgenb»
rote fioren will, inbem tcb bie Streitfrage, bie unfere ^auptffabt in sroet Soger geteilt
bat, roteber aufrolle, noch otet weniger mafje t* m» baö Sftecfet on, fte ju entfebeiben.
3cb will nur ber ©abrbeit bienen unb glaube jugletch, bafi wir einer Bewegung
nabe finb, bie gonj Europa in ber Stfuftf sunt Sinflang bringen foll, wie in ber

136

SJiobert Jpaag

Wtoiotfie. ©iefe Vorauöfage, bte »or 20 fahren für parabor gehalten worben wäre,
etfcf;emt heute nur alö natürliche golge &eö gortfehrittö, ben in 6er SBürbigung echter
SWuftf allmählich auch bie wtberfpenfitgffen £h«n machen. 9?och eine ©eneratton
unb man wirb wahrfchemltch £eöcarteö unb Sulli alö fchopferifche ©enteö e^ren,
ihre 2BerEe aber nur alö baö 23augerüfi gelten (offen, baö aufbort »on 9cu§en ju
fein, wenn baö ©ebäube errichtet ift . . .

SSBenn @te mich nun für einen Slnhänger ber italienifchen 50?uft! halten werben,
fo haben @te »leitetest recht, jummbefl würbe ein jwetjähriger Aufenthalt in Italien
biefe ^ic^tung rechtfertigen. 3n ber £at bin ich mit gegenteiligen Vorurteilen f)in=
gefahren, habe aber burch bte Erfahrung meine Anflehten berichtigt. 3e£t gehe ich
föwett, bte einrtchtung einer italienifchen £>per in granFretcb" ju wünfehen, nur foll
fte fetneöwegö fo befiellt fein, rote fte gegenwärtig in Stalten befieht; baö hieße nur
Schlamperei gegen «angwetle eintaufchen; alö guter Surger ifi meine Sehnfucht eine
nationale Dper, bte weber franjoftfeh noch italtentfch, fonbern eine ^ufammenfaffung
beiber fei unb ju ber Vollfommenhett gebracht werben fonnte, bte biefer Art Schau»
fptel entfpricht, inbem bie jeber ber beiben gormen anhangenben gehler ju »ermetben
waren. >3u btefem >3wecf muß man biefe aber Eennen: ich werbe fie alfo freimütig auö»
einanberfe§en unb bie 'Zatfachen unb ©ebanfen »erbringen, wie fie fich mir aufbrdngen.

Das ©ebteht ber italienifchen Oper war früher über einen ©egenfianb ber
gabel gefchrteben, wie heute in granfretch unb wiewohl bie gäbe! für bte «Wufif uns
enbltch geeigneter erfchetnt alö bie ©efchichte, haben bie Italiener fie halb nach ber ©n-
führung ber £)per in granfretch aufgegeben. .£teö taten bie Venetianer, beren Wla-.
fchinen, wie man fagt, oon erftaunlicher Vollkommenheit waren. Sie ^arifer Sper foll
nicht onndhernb ähnliche in ©ebrauch gefegt haben. 3ch werbe btefe grage nicht ndher
unterfuchen: alleö ifi auö bem Abfianb »on ^ett unb £rt wunberbar: ficherltch waren
nach ben Berichten biefe ©chaufpiele prächtig unb bte Venejianer liefen fte fich »tel
fofien, aber nach ben täglichen gnttäufchungen, wo bie Italiener fchwülfitg Sffiunber
oerhetfen unb nur bie ©telfeit ihre gtnbilbungöfraft bezwingt, halte ich mich für
berechtigt, »ielfach Abzüge anjufegen, wo alö ©ewäfjr nur eine unwiffenbe unb aber=
gldubtfche Überlieferung ba ift.

2Bte immer bem fei, eö tft befannt, baß bie ^artfer £>per allein in Europa ben
©ebrauch ber «Wafchinen bewahrt hat: in Statten wo bie gabel auö bem Itmfcben
Sparer »on ber ©efchichte »erjagt ift, ift fein SSebarf mehr bafür. «Nur bie Äomöbie
oerfügt über einige, bie aber fo elenb unb grob ftnb, baß eö fich nicht »erlohnt »on
ihnen ju fprechen.

®aö ©ebteht ber italienifchen ©per ift heute ntchtö anbreö, alö eine Sragöbte
in brei Aften ohne Prolog, beren Vorwurf auö ber ©rtchtfehen, 3t6mtfchen ober
Aftatifchen ©efchichte gejogen ift. Sie in freien Herfen »erfaßten ©jenen werben »on
einem, wenn man will natürlicheren Stejitatt» alö bei unö gefiügt, baö aber für
ein franjofifcheö £hr troefen ober abfioßenb ifi- eö muß auch für ein italtenifcheö
langweilig ober gletchgtlttg fein, weil bte größten 2ttufiBenthufiaften ihm feine Auf=
merffamfeit fchenfen.

3ebe ©jene enbet mit ©orten Itmfchen Sharafterö, bte wir unrichtig Anetten
nennen, wäbwnb fie mit mehr gug ben Site! Arten »erbtenen alö unfere, bie fich
faum »om atejitati» unterfcheiben.

Joffe be 93iUencuwe6 SBtief übet ben 9Jtcdjani$mu6 bet imUentfdjen Dpct »on 1756 137

eine fote^e 3lrie, bie unter fScgtcttung beö ganjen Srcbefterö gefungen wirb,
jerfdUt in jwei ungleicbe Seile: im erften, auögearbeiteteren Seit entwickelt ber £om=
ponift feine ganje Äunft; ber jweite xft eine 2lrt 23erubigung, wo bem ©dnger -tot
gegönnt wirb, 2ltem ju boten: et fingt ben erften Seil bureb, worauf er jum jweiten
übergebt, hierauf nimmt er wieber ben erften auf: mir würben gut tun, biefen 23raucb
aufjugreifen, um bie ©ntontgf eit einer unmittelbaren ffit'eberfjolung ju oermeiben
unb in unfern ©efang mehr SJbwecbflung ju bringen.

Sie <kf>ore ftnb auö ber italienifcben £>per oerbannt unb in bie Äircbenmuftf
oerwiefen, benn man fann baö, waS jebeö ©tfief befcbließt, faum ßbor nennen, eö
ift richtiger gefaßt nur ein mufifaltfcbeö 2lbfcbieböt,ompliment ber 2tfteure, eine b<w;
momfebe Verbeugung: bie ©parfamfeit ift jweifeltoö bie Urfacbe beö SUuöfcbluffeö
ber Sböre com Sbeater.

Srioö finb dußerft feiten, unb baß ift febabe, benn baß finb faft immer
SMfterftucfe.

Daß Duo ifl mebr in ber 2Kobe, man fugt eineß in baß ©tue? ein, faft niemals
jwei, obgletcfj ofterß ein feboneß Duett bie einjige Urfacbe beß @rfolgß einer £>per ift.

@ß ift erfiauntieb, baß bie Stctliener oon einer Äunfi niebt ftdrferen ©ebraueb
macben, bie fie in einem fo boben ©rabe befi^en, wdbrenb wir baoon niebt einmal
bie erfien Anfange fennen. Unfere Duette finb faft immer 2lußfpracben jweier 93er?
fönen, bie ju gletcber ^ett reben, obne ftcb. jujuboren, unb lange $tit baßfelbe cor*
bringen, obne bamit ju ergreifen ober ju rubren. Die ber Italiener finb feffelnbe
Dialoge, lebenbig, brdngenb, wo bie Stimmen fieb erfi »ereinigen, wenn bie oer=
febiebenen Slrten beß leibenfebaftlicben 2lußbruc?ß ftcb im gleiten 2lußruf Bereinigen
fonnen. ©ie oermögen bureb bie ©efcbloffenbeit ber SSJfelobie Kranen beroorjutoefen
unb eine Srregung ju erzeugen, bie auß bem voabrböft ^Datbetifcben febopft.

gß burfte 3b"«n uberrafebenb erfebeinen, baß ein ©cbaufptel fo ooller ^O^ontofte
fietß atß ©runblage eine SBabrbeit, ndmticb einen gefebiebtlicben ©toff, fyabm unb
baß eß ju unterbattenben 3lrten in allen ©efangßarten behalten folle, rodbrenb boeb
bie Sragöbie ibrer Statur nacb beß älntaffeß baju entbebrt; aber 3bre Überrafcbung
roirb naebtaffen, wenn @te bören, baß bie Italiener, befebeibener in ibren S3ergnu=
gungen atß wir, ftcb öfter 2(nnebmlicfjfeiten ju entbalten oerffeben, bie jum ßrfolg
einer £>per beitragen fonnen, nrie ber Duette, ©bore, ber außfübrtieben SSallette,
galanten gefittebfeiten, bie auß ber ^»anblung felbf! beroorgeben, ber glugroer?e, 2lbs
fliege, 2luffabrten unb aller rounberbaren Räubereien. Sie oerfebmdben baö am Sb^ter,
unb wollen bort, gerabeberauö gefagt, nur bie $tit totfcblagen, wie @ie im fotgenben
feben werben.

Die Staltener erfe§en baö gabetbafte bureb bie ©efebiebte, um bie #anblung in
oernünfttgere ©renjen ju bringen: tfi eö aber ein Vorurteil 5U fagen, baß fie baö
Riel uberrannt boben? Die Unfrucbtbarfeit beö ©egenflanbö oeranlaßt fie ju Idcber«
lieben ©eitenfprüngen unb bie frembarttgen äluöfcbmucfungen, mit benen fie bie
gefcbicbtlicbe SSBabrbeit jureebt richten müffen, oerunfüalten biefe oft emporenb.

Die JKuftf am Sbeater ift mir immer untrennbar mit ber 3llufton oerbunben
erfebienen. SBenn fie bie ©pracbe ber ©otter ift, warum nebmen wir fie niebt alö
folebe? 2öenn ibre Erregungen jauberbaft finb, waß ift felbfioerffanblicber, alö fie
bei übernatürlicben äBirfungen in Slnfpruc^ ju nebmen? 2Benn eö ibre 9^atur ift,

138

Oiobert Jpang

bte #erjen ju rühren, roer Bonn bt'e flraft ihrer Bewegungen beffer borfietfen, als
bie ©efühle unb Seibenfehaften in sperfoniftfatton? ©eichen 3tetj übt nicht auf ben
Suhorer bt'e fchrecfltche Zeremonie einer »efchroörung aus! ©eich lufiootle Seljnfucht
erjeugen ntc^t bie Schlummerf jenen!

Sie gtnrtchtung ber italientfchen ©per tfi fo, bafj man nur 2lugen unb Sfcten
braucht, ©eftcht unb @eh6r ftnb bie Sinne, buref) bie allein bie Seele bewegt wirb;
©etfi unb £erj ftn& «n fieter SRuhe. Sie 2lrien btlben in ben meifien gälten ben
wichtigen 23efianbretl biefeS SchaufptetS; baS gtejttatto tfi nur jutat1, Sfluftf,
£anj, Seforationen unb bie ©efellfchaft ftnb eS allein, was bie Italiener ins
Sweater jteht.

Um 3(jnen eine 3bee oom italientfchen SRejttatio ju geben, über boö fiel) bie
Sronjofen teile ouö Vorurteil teils aus UnfenntniS beS 3taltem'fchen fo empört
jeigen, mug ich Shnen fagen, ba£ bie italientfche Sprache, bie feine weiblichen Steinte,
b. fj. fiumme Snbungen hat wie bie franjöftfche, im Stejttatt'o abgefchntttene, troefene
Betonungen »erlangt, eine Äehlfertigfett in gefiofienen unb fprunghaft geführten £6nen,
ähnlich benen, bie ein Slaoefftn gibt, beffen Schwingungen man aufhält tnbem man
bafitg auf bie Sofien fchlägt, ohne ben Xon »oll auöfltngen ju laffen, onfiott ein
wenig auf ber Älam'atur ju oerwetlen.

SJfan fann olfo fagen, bafj btefeS Stejitatio, übrigens feljr entfprechenb beut 3biom
mit bem es oerbunben tfi, weber (Sprechen noch Singen bebeutet: £ö tfi eine SMrtt;
futatton, bt'e betbeö jufammenfagt, aber weber Smpfinbungen noch üetbenfehaften
auSjubrücfen fchetnt, woju fte boch geeignet tfi, rote man gelegentlich tn ben 2Kono=
logen erfennt, bie oom ganzen £>rchefier begleitet ftnb, Recitativo obligato hetfsen
unb bte -Suhorer entjücfen; aber auch hiermit finb bie Staltener unfeligerweife ebenfo
getjig rote mit ben Duetten, ungeachtet beS grfolgö oon bem eS fiets gefront tfi.

216er tfi benn baS italientfche 3tejitattö fo, wie eS fein follte? 3ch »ermute eö!
3fi eS beffer als unfereS? Daß anjunehmen, fann man ftch nicht oerfagen, 1. barum,
weil eö bem ©etfi ber Sprache entfpricht, für bie eö gemacht tfi. 2. ©eil es burch
feinen bünbigen unb gebrdngten Verlauf auf natürliche SBeife bie SBechfelreben wieber*
gibt. 3. SSBetl bie wenigen Qlfforbe, bt'e eS fiü§en, eö oollfommen oon ben 2lrten
obfiechen laffen. 4. (Snbltch weit es weber ©efang noch gefprochener Vortrag tfi.
£>aS finb oier gtgentümltchfeiten, bte ber 9latur jebeö SRejttatt'oö jugehoren unb in
unferem 3tejitoti» fehlen.

Die Seute oon ©efehmaef unter uns, bte ftch ein SKittelbtng jrotfehen (Sprechen
unb Singen nicht oorfiellen fonnen, hoben öftere geroünfcht, bo§ man unfer Stejitatto
gefprochen oortragej baö hiepe ouö ber Scilla in bie ßhor^bie fallen: bte ©eflamation
mag in ber fomifchen Dper erträglich fein, reo ber bijarrfie ©egenfag fein Stecht hat,
aber in ber Srogobte wäre fte eine Ungeheuerlichfett. Der 3taltener hat btefeö Littels
bing gefunben, unb eö tfi ju roünfchen, ba§ man eö annehme, foroeit eö bte Sprache
gefiattet, ba eö unö »or allem »on jenen lächerlichen trillern unb oon jenen „ooU*
fommen" genannten Äabenjen befreit, bte ein feines £>h* oerlegen unb gegen bie

1 Oljne in eine Definition be$ 2Botte§ ffiejitotiü einjuge^en, begnüge idj mieb ju fagen, baß ia)
unter biefem ?Iu8brucf eine 2Irt »etnacbloffigten ©efongeg »etftebe, ber in einem Inrifcben @ebidt)t boju
bient, ben ©iotog botmonifct;er aU bei einfacher Defiamnticn nngjitgeftarten; aber er tft dußerft »er--
fc&ieben »on ber gelungenen 2lrie.

3offc be 23iOtaieu»eS »tief über ben 9J?ed)aniSrmi$ ber itatienifc^cn Dper »on 1756 139

Kegeln unfern ^rofobie t>ic beim Spreeben ftummen ©üben überladen: aima-bleu,
sensi-bleu, trou-bleu.

2Benn baö italtenifcbe Kejitatio begleitet ifi, waö nur in patbetifeben ©teilen
oorfommt, ifi eö fponnenb: wenn eö troefen ifi, oon einigen Slffor&en jufammem
gebalten, ifi eö eine bormonifc^e Seflamation, bie aufö Slußerfie oon ben 2lrien ab=
fttebt in ber 2Irt beö Clair-obscur. 3n Stalien ifi baö Kejitatio für gewobntieb nur
baö notwenbige S5inbemittel für bie J?anbtung beö ©ebiebtö ober eine Kubepaufe
für baö £>br, baö eine folebe nacb ber großen Slnfpannung bureb bie 2lrien brauebt;
ober, wenn mem will, eine #eibetanbfcbaft, bie boö Vergnügen erbobt, fpdter einen
tieblicben ©arten ju finben; für einen «Wann oon ©efebmaef ifi eö ber Seil eines
©anjen, obne ben eö feinen ©efamteinbruef gibt.

Die gefungene Sragobie ifi an eine befiimmte ^etfonenjabt gebunben; nie
weniger alö feebö, nie mebr alö fieben1, äBenn ber Stoff nur fünf giguren »erlangt,
fonn ber 2lutor niebt anberö alö feebö ju befcbdfttgen, wenn er aueb nur eine frofiige
Spifobe btnsufügt. Slucb wo eine bobere ?abt notig wäre, muß er fieb mit fieben
befebränfen, benn bie auö ofonomifeben ©rünben auferlegte «Horm wirb firenger be=
folgt alö bie Kegeln beö Aristoteles. 3)?an b«t bie gormel, jwei grauen unb fünf
«Wanner ober traoefiterte grauen, waö auf baö gleicbe btnauölduft; tatfdcblicb wäre
eö obne biefen Sluöweg unmöglich bie oolle 3abl ber Soprane su erbalten, bie
einer £>per geboren, benn unter biefen feebö ober fieben Stimmen bulbet man niebt
mebr alö einen £enor; fo gut tiefet fein mag, feine Stimme gtanjt immer am
wenigften nacb ber 9ktur ber iralienifcben SÄufif, wenn man immerbin einige ber
feltenen ©timmen wie 25abbt, 2lmoreooli, Kaaff u. a. auönimmt, bie bureb eine
befonbere 23eweglicbfeit berübmt geworben finb, unb im allgemeinen baö galfet mebr
gebraueben alö bie natürlicbe Stimme. SlttfHmmen bort man faum; baö Ältma er»
jeugt fie anfebeinenb niebt. Sie Italiener baben wobt Slltfanger; aber wir nennen
baö Bas-dessus, 2. Diöfant.

Unter biefen fieben Slfteuren finb gewobnlicb jwei gute, bie man Virtuosi nennt,
ein Äafirat unb eine grau, jwet mittelmäßige unb jwei ober brei anbere, bie leiebte
Strien fingen fonnen, wobei man bem £>b« gelegentlicb eine Srbolung gönnt.

ßö ifi ein febier unabdnberlicber SSraucb, baß ber Spieler nacb Slbfingen feiner
2Irie bie 23übne oerldßt, fo notwenbig nacbfjer aueb feine ©egenwart fein möge;
ebenfo wenig barf er abgebn obne gefungen ä» faben: Qanh fettfc«« ifi eö, baß
bie Spieler wäbrenb ber Kitomelle, aueb inmitten ber 2(rien fieb befpreeben unb ge=
fitfutieren, obne baß man oerfieben ?ann, waö fie fagen ober waö fie fieb fagen
müffen: wabr ifi eö, um mieb febonenb auöjubrücfen, baß bie Äonoerfation oft febr
lebbaft ifi2.

<£ö gibt genug einfältige, bie barauf auögeben in biefem abfonberlicben_©emurmel
fieb beroorjutun; biefer tdcberltcbe Vorgang ifi in ber J?auptfacbe oielleicbt bem «Wufifer
anjureebnen; bie FJtttornelle finb fo lang, baß biefe armen alfteure, bie in ber Kegel

1 Jpicr Ijanbelt e$ fid& ntd)t um bie spaftotale.

2 SS gibt eine in Neapel gebtudte ©eftrift bie bie Unterhaltungen ber Sänger in biefen «öle;
menten entfjdtt, reo man fie nur geflifulieren fief)t; baS tft nur eine 0?eif>e »on ^oten unb Unflätig:
feiten; ut> fann »erfts^ern, »ei( ia) mefjr a(« einmal ^euge geroefen bin, bai ba§ nieftt etma au§ ber
Suft gegriffen tft.

140

STiobett £aa«

nicbt über ben gewöhnlichen a3erftan& oerfügen, nicht wiffen, waö fie in ben Raufen
anfangen follen unb mit glüftern bie Jett totfcblagen, tnbem fie Wlunb unb 2lrme
fo albern bewegen, baß man ficb baoon gar feine 23orftellung machen Eann, wenn
man eö ntc^t gefefjen fyatK

2Benn jte bann bie Qlrie wieberbolen, fcbeint eö alö ob bie SSBorte im Stücf
gar nicbtö gälten unb bie etnjtge Aufgabe wäre, Sänger unb ßomponiflen glänjen
ju (äffen: ber Spieler unterlaßt eö auch, nie, mag er nun feinen SWttfptelem broben
ober fie ju erweichen fucben, baö Spiel ju »ergeffen, tnbem er alleö »erlaßt, um an
bie «Rampe ju treten, feine Koloraturen ju machen unb bie fünften ^affagen hinauö»
jufchmettern u. j. mit einem heimlichen Stolj, ben baö ^ublifum fletö burcb tobenben
Seifall erwtbert. 3n tiefen «Momenten ber Begeiferung tft bie bramatifcbe .$?anb=
lung null unb nicbtö, obne eö ju bemerfen wirb man bltgatttg »om Sbeater tnö
Äonjert »erfegt.

Die 2lrien ber betben Virtuosi finb gewöhnlich Stücfe »oll großer unb fcbwieriger
©efangöanforberungen; Sterbet glänjen Sänger unb Komponifl gleichzeitig; biefe 2lrten
allein finb eö auch nur, für bie baö «Publifum feine »olle Slufmerffamfett auffpart.
Sö gibt unter ihnen folcbe, beren ganj furjer Xetf eine SDluftf »on einer 93iertelfiunbe
Sange tragt; ich habe eö erlebt, baß »ier Keine Serfe im üluömaß »on faum 20 Silben
17 Minuten beanfprucbten, wobei 12 mit bem Bucbtfaben a allein aufgefüllt waren,
bem Stebltngöoofal ber Italiener in ihren ^affagen, bie wir ©urgeleien nennen2. Sie
bauern biö 20 unb 30 Safte lang unb enben mit einer wtllfürltcben Äabenj, bie
ein neuerliches ©egurgel »orjlellt, wie baö einer @eige am Gmbe eineö Sonatens ober
Äonjertfageö. Der Sänger wirb um fo mehr bewunbert, je mehr er fie auöjtert unb
fie tff fo lang, alö eö ber 2ltem auöfjält; fie wirb gewöhnlich beflatfcbt, weniger
wegen ber befonberen Setfiung unb ber SSeränberungen in ihren Bewegungen alö im
SBerhältniö ju ihrer jeitlicben Dauer: wir nennen baö Point d'orgue (germate).

Sowie »on tiefen fünf ober fecbö 2lrten, bie »on ben Virtuosi gefungen werben,
ber Srfolg einer £>per abfangt, fo entfaltet in tiefen StücEen ber Äomponifi auch
feine ganje Äunfi unb ber Sänger feine ganje Begabung, 2Benn eö »orfommt, baß
ungeachtet ihrer gemeinfamen 2lnftrengungen eine Slrie nicbt jünbet, fo erfe§t fie ber
ÄapeKmetfter (fo nennt man ben Äompomfren auch noch) alöbalb burcb eine anbere
neue, ober burcb ein in einer anberen Stobt fcbon gefungeneö Stücf; unb wenn bie

1 £>aS «eignet fia), wenn jwei ober mef)t Pforten auf bet ©jene finb; wenn fie fia) aber um
glücfticfjerweife allein befinben, tft tf>r einjtgeS JpilfSmittel eine entfprecbenbe *Promenabe im Umfrei«
ber SSüfjne, wobei itjre 2lugen naa) unb naa) alle ZeiU ber Seforation ablaufen unb genau in bem
SWoment fia) wieber auf baS Orcfjefter fjeften, wo fie ibre 2lrie aufnehmen fotlen.

2Ba$ bie ©ängerinnen betrifft, fo gibt if)nen bie Sefcfjaftigung mit ber <3<3)kppe, genannt
Strascico, in biefen triften Stugenbticfen Haltung; bie 9){obe teilt i{)nen fotdjje in befonberer @r6fse ya,
wobei bie Sänge im äJerbaltniS jum 9iang ftebt, ben i^re Mode im ©tuet einnimmt. Sie qjrinjefftnen
jetcfjnen ftcb burc^ einen «einen fagen aug, beffen Aufgabe barin 6eftef)t, bie @d>feppe in Dränung
ju bringen, fo oft fie in Verwirrung gerdt; bie (Stiiette »erlebt an @ou»er&ne jwei foleber qjagen: e«
gibt nia)t§ SuftigereS att bie fiete Bewegung, in ber biefe «einen $ra$en ftnb, um fjinter ber 2tftri}e
etnfierjutaufen, wenn fie fia) beftig erregt jetgt; biefe Betätigung bringt fie mandjmal in ©cbweif;,
tbre Verlegenheit unb Ungefa)icfiia)feit reijen fiet« jum 2aa)en; ba« ift oft genug ein Jpauptfpag, ber
ben gufa)auer aua) in überaus patf»etifa)en ©ituationen ablenft.

2 ©ie benu^en in ifjren Koloraturen nur ba« a, gelegentlta) o, feiten ba§ e unb niemals i ober u;
aber ber Gimmel fa)ü$e un$ »or jeber Sltie wo ber OTufifer ein a ftnbet, er fommt ju feinem €nbe
unb ung[ü(f[ia)erwei|e f)ätt fia) ber 35id)ter für »erpflid)tet, vorjüglia) biefen Saut unterjubringen.

Joffe bc 9SiHeneu»c« SBtief über ben OTedjantämuS bet italtentfcfien Dpev »on 1756 141

äBorte gar Beinen 23e$ug jur Situation höben, Idjjt man neue oerfertigen, wobei ber
g>oct fich fooiel wie möglich, an bie ©abrfcbeinticbfeit hält: im übrigen ift eine Un=
ebenheit in biefer 23ejiehung ber geringfie Übelftanb; baö £>hr tft burch bie «Wufi!
oo« befchdftigt.

Sie mürben SWühe bäben ju begreifen, wie eine £ragobie ohne alle bie SSorteile,
bie unferen Sintern ein fabelhafter ©egenftanb bietet, (amtliche »erftreute 2lrien,
bie fafi jebe ©jene befcblief en, oerforgen unb bie 2J?annigfaltigfeit aufbringen fonne,
bie man oon btefem Schaufpiel oerlangt unb beren bie SKufif fdfjig ift; benn in
einem bramatifchen ©ebicbt fcheint ber 3nf>alt ju oerfiegen, wenn man bie Erregungen
ber eiferfucht, bie Drohungen ber Stäche, bie empfinbungen oon ■Bdrtlicbr'eit unb ®rofj=
mut, bie Traume, bie erfennungen, bie Vorwürfe wegen UnbanfbarEeit ober ©ereijt=
heit, bie SButauöbrücbe ber 93erjweiflung ober 3ftioalitdt wegldft: aber bie Italiener
fußen biefe £>be mit Stebewenbungen, bie fie inö Unenbltche wieberholen.

©ewohntich gibt ber ^oet in ben ©orten, bie am enbe ber ©jene in «Kufif
gefegt werben fallen, eine furje ^ufammenfaffung beffen, waö oorangegangen ift;
baö ift ein Epilog in ber 2lrt ber antifen <5^6rc: aber fobalb er etwaö weniger 2lb=
gebrofcbeneö ober etwaö mehr ^)eroorftecb.enbeö leiffen will, Idfst er ben ©emeinptag
beifeite unb oerfafit feine Strophe in einer SStfetapher ober mit einem geiftooflen 23 er*
gleich, ber bie Sage beö 2lfteurö leibenfchaftlicher macht unb bem ©eift ber ÜJluftr*
entgegenfommt; wie j. 23.:

Sin 9>rtn$ fiebt bie Hoffnungen fchwinben, bie feinem ehrgei& fchmeichelten:
„baö ©lücf" fagt er „föbert unö fo wie bie Sheaterbeforationen; ein ftoljer ^alaft
wirb im 9tu ju einem fchrecflichen Äerfer unb baö ftürmifche Wim fcheint fich in
einen lieblichen ©arten ju oerwanbeln".

ein anberer will fich bei feiner ©eliebten über ihre ©efübltoftgfeit befragen; er
fagt ihr artig: „bie Söwen, bie £iger, bie 25dren lieben in ihren fohlen; bu @rau=
fame, bu haft in menfchlicher ©eftatt ein Jj>erj, wilber atö fie alle",

.Ein Siebhaber, oerraten oon feiner Dame ober auögeftochen »on feinem Gebens
buhler, überfcbüttet feine Schone mit allen ben Sluöbrücfen, bie bie 2But einflüfiert,
bann linbert er feine Qualen, inbem er bem parterre in einem galanten «öfenuett im
»/gsXalt ben heilfamen Sftat gibt: „ja nicht fo leichtfinnig ben Schwüren eineö @e=
fchlechtö ju oertrauen, baö ebenfo flatterhaft wie treuloö fei".

Ein ©ünfiling fchldgt feinem #errfcher oor, beffen geinb ju oernichten, beoor er
burch feine Umtriebe allju mächtig geworben fei: „Sin Äiefelftein", fagt er, „fann
einen 25acf> an feiner Quelle aufhalten; wenn er aber burch Bereinigung mit anbern
Sßaffermengen in feinem Sauf ju einem Strom geworben ift, bricht er alleö waö fich
ihm entgegenftellt nteber, er jerftort alle Damme unb reift fie mit fich fort inö 9)?eer".

@tn Siebenber, bem fich fein ©egenftanb unempfinblich oerwehrt, wappnet fich
mit ©ebulb nach &em ©runbfag beö Seneca: bafs bie Hoffnung baö legte @ut tft,
auf baö ein fluger ©eift oerjichtet: „©arum" fagt er fich, um feine ©ebanfen ju
ftdhlen, „warum &6rt man ben Sögel im Ädfig fingen? gürwabr, weil er fich &»e
Hoffnung bewahrt, feine Freiheit wieber ju erringen".

ein Mächtiger, gefangen, unb jum £obe oerurteilt, f)ati bem Äönig heftig oor
— in ©egenwart feiner Sache — , baf fein Sturj ben beö Staateö nach fich Stehen
werbe, „eine alte eiche" fagt er „über ben «Kbgrunb geneigt oom fieilen Seifen,

142

Robert fyaal

trogt ben wütenben älngriffen £>cr Sabreßjeiten; aber wenn et unter ber Safi ber
Sabre jufammenbricbt, reift er einen £eil bei Bergeß mit ftcb". SOian begreift wohl,
bafs eine fo entfegttc^e Sroljung, oerftdrft burcb furchtbare £>rcbefterbegleitung, nicht
oerfeblen Bann, ben ©inn beß unerfcbrocfenfien unb racbfüchtigfien Monarchen ju
erfcbüttern.

9tacbbem ich mich ein wenig über bie Unfrucbtbarfett ber ttatienifchen ^oeten
beluftigt habe, mufs ich bocb einigen oon ihnen ©erechtigfeit roiberfafjren laffen, bes
fonberö Sfletaftafio.

SIbgefeben oon folgen finnoollen ©tropften mit ©leicbnififen, bie oon ber SKufif
in ben pracbtigflen garben oerfcbont werben, aber gewöhnlich mebr ßrftaunen
afö wirfliebe Erregung erjeugen, gibt eß bei ibm oiel reine Smpftnbung unb natür;
(tcben 2lußbrucf. Sa ift eine betrübte üflutter, bie ihren ©oftn bei alten ©erdfern
beß Bejirfß fuebt; eine rafenbe ©attin, bie ben ©chatten ibreß ©emablß ju [eben
glaubt, ober bie fich anflogt, an ber ©efabr fcbulb ju fein, in ber er febwebt; ein
jdrtlicber 2lbfcbieb jwifchen jwei Siebenben, bie ein ftarteß Soß trennt. SJfan fann
fagen, bafj üJJetajtafio, ber mit Sftec^t „Siebter ber ßrmpftnbung" beißt, fieb unfrer
mit fo natürlichen Slußbrucfßmttteln ganj bemächtigt, rote wir granjofen fie niemalß
in ben ©efang ju fegen wagen; aber ftetß tnß 9tejitatio. @S ift wahr, baß ber
italtemfcbe ©efang oft in btefen Momenten nur eine 2lrt oon 3tejitatio ift; aber mit
welcher Begleitung! Saß ganje Srchefter oereinigt fich jum 2lußbrucf beß ©cbmerjeß;
eß wirb oft oon ben fernem gefttigt, beren wunberbare SBirfung wir auf unferm
Xbeater gar nicht fennen. Die itatienifche ÜJIufif oerleiht in btefen Stellen ben
SBorten eine Seibenfehaft, bie in granfreieb oollftänbig unbefannt ifr, wo ber Siebter
feiten btefe paefenben ©jenen anbringt, wäbrenb ber 9J?uftfer bann ftetß oergißt, fie
ju fnmpbontfcber Begleitung in ©efang ju fegen.

SJJtt 2lußnabme einiger ©tetebniffe in ber 2lrt, wie ich ftc jtttert habe, wo fich
bie ^Joefie oortrejflicb mit ber SWuftf oereinigt unb bie $unft barin befiehl, alle 23es
wegungen ber 9tatur ju malen unb bem Äompontften fruchtbare Btlber ju reichen,
bulbet man eine oerfebwenberifebe Slnjahl oon 2lrten, beren 3Öorte trioial oerfaßt unb
in eine unharmonifche ©pmmetrie gebracht finb, fo baß fie bie Begabung beß SKufiferö
fchwdchen ober ihn jwingen, feinen ©cbwung ohne IRurf fic^t auf ben £ert ju nehmen;
baß oeranlaßt oft ©egenfdge oon boebfar Sdcherlichfeit. Sin römifeber Äonful j. 25.
ober ein grieebtfeber Slbgefanbter trillern ein Menuett, wdhrenb ihr £ert baß Unglucf
ber 9iepublif beflagt ober eine S3erfchw6rung anfpinnt. ©onberbar ift eß, baß folche
Ungereimtheiten bei niemanb Slnftoß erregen. Der SDfuftfer tyat feine ©acbe gemacht,
ber ©dnger bot feine Aufgabe erfüllt, baß ^)ublifum ift jufrieben: wie willfommen
wäre eß manchem unferer Slutoren, für ein fo nachfichtigeö parterre ju arbeiten!

Um bie Äluft ju bemerfen, bie fich ofterß jwifchen £ert unb SO? u f tB jetgr,
ebenfo wie jwifchen ben 2Borten ber Sichtung unb benen ber Slrten, ift eß angejeigt,
ju wiffen, baf ein spoet in Stalten nicht wie in granfretch feinen SWufifer außwdhlt,
um feine Sichtung ju Eomponieren, unb einoernehmlich baran ju arbeiten, bie 2Borte
ber Wufif ober bie 2Kufif bem ©inn beß Serteß anjupaffen, unb burch gegenfettigeß
Sntgegenfommen ein gefchloffeneß ©anjeß ju erjielen; bafj enblicb eine (tjrifche Sich=
tung auch nicht etwa blofs ein einjigeßmal in SÖiuftf gefegt wirb, wie bei unß.

3n Stalten tft eß otelmehr fo, baß einem Poeten fein ©tüdf, fobalb er eß »erfaßt

Joffe be 9Sttteneu»e$ SBticf übet ben 9Jted)oni$mu« bet itolienifcben Dpet «on 1756 143

bat, niebt mebr jugeb&rt; in aßen ©tdbten Statten« unb guropaö, wo man Spern auf»
fü^rt, benugt eö jebermann alö SDfuftt'tert, fo bafj manche« Libretto oon SKetafiafio
30 ober 40 mal mit »ergebener SKufif auf bem Sweater erfcbienen ifi. 3cb b<*be feine
„£ibo", feinen „2lrtarerreö", feine „©lünpiabe", feinen „Semopboh" in »ergebenen
italienifcben ©tdbten jebeömal mit neuer SDluftf gefcfjmücft gefebn. Daber formt
eine jebe ber J?dnbe, bureb bie baß ©tücf gebt, biefeö nacb eigener Slrt um, batb
wirb ein Duett eingefügt, wo eine Olrie für eine ©ingfitmme aßein gefianben, balb
wirb eine ©tropfe bureb eine anbte »erbrdngt, ber jebeö 23erbdltniö ju bem ©toff
feblr, balb werben ganje ©jenen oerfiümmelt ober unterbrach, bie für ben ^ufammen--
bang unentbebrlicb finb. (Snblicb trifft man bog ©tücf bermajjen »erunfialtet an,
bafj eö nur noeb am Xitel }u erfennen ifi. ©er Äapeßmeifier, ben man beauftragt
biefeö Ungebeuer ju fomponieren, jetgt oergeblicb feinen SBiberwißen, oerweifi umfonfi
auf ben ©cbaben, ber bem ßorper bureb bie Entfernung ber ©lieber erwaebfen ifi;
feine klagen finb in bie 2uyt gepfiffen, man »erlangt SERufi? »on tbm, niebtö bar*
über binauö.

©er 3taltener ifi ebenfo gleicbgüttig gegenüber einer alteren «DfuftE, wie bec
granjofe älnbdnger einer folgen: icb reiß niebt untetfucfjen, ob biefe »etfebtebenen
©efebmaeföriebtungen auf ben Überfluß einerfeitö unb bie Unfrucbtbarfeit anbrerfettö
jurüefgeben. 9teue SRufif ! Oleue ©dnger! £>aö ifi eö, waö man in Statten forbert:
bat man Unrecbt? 3cb weijj eö niebt: aber icb bereifte eö. Sebenfallö ifi baö ber
etnjige *$ug »on Seicbtfinn, ben man an biefer Nation tabeln fann; wie er aueb ber
einige ifi, ber unö febtt. SOIan n?dre oerfuebt ju glauben, ba£ ibre SWufif nur einen
oberfldcblicben Sßert bat, wenn bie lebenbigen ginbrüefe, bie man empfangt, niebt
felbfi baö fiumpffie £>br ju einem ganj abwetebenben Urteil jwtngen würben: wie
bem aueb fei, fie geben folgenbermafjen oor.

Sin etnjelner ober eine ©efeßfebaft unternehmen eö, für bie Äarneoalöjeit eine
Dpcr ju ceranfialten. @ie laffen auö allerlei italienifcben ©tdbten ©dnger unb
Xdnjer fommen, bie auö »ergebenen SRicbtungen eintreffen unb fieb ju einem tytx-.
fonal Bereinigt finben, obne einanber je gefeben ober gefannt ju baben. 2luö Neapel
ober Bologna, wo bie befien «Dtofrtfc&uten 3talienö finb, wirb ein Äapeßmeifier be*
rufen, gr langt ungefdbr einen «Monat cor bem 26. ©ejember, atö bem 23eginn
beö ©peftafetö ein. SDcan bejeiebnet ibm baö ©tücf, baö man gewdblt bot, er oertont
25 ober 26 Sitten mit Orc^efierbegleitung unb bie ©per ifi fertig; benn baö Stejitati»
fofiet nut bie 9Mbe bet Webetfcbrtft. SKan gibt bie Strien, fobalb fie getrieben
finb, ben ©dngern, bie fie mit Seicbtigfeit erlernen, ba bie meifien unter tbnen grofje
Sfiuftfer finb. £aö gtejitati» ju fiubieren, nehmen fte ftcb niebt bie SOIübe, ein
flüebtiger SlicE barauf genügt; fte befireben ftcb 5« wieberboten, waö ber ©ouffleur
lauter alö fie felbfi anfagt unb baö Cembalo bdtt fie in ber Xonart. SRan maebt
fünf biö feebö groben unb in weniger alö einem SOionat fommt bie £>per auf ber
83übne berauö1.

i Sie Äompofition einer Dpet wirb baburef) bebeutenb abgefürjt, bog ber Äapellmeifter ftd> nid)t
bie Wü^e nimmt, bie Strien bet SBoHette ju »ertönen, ba bie «oüette feinen 93ejug unb feine 9Set=
binbung mit bem @tftd ^aben. Do bie »Odette fojufagen nut SBeitogen ftnb obet getonjte groifdjen:
fpiete, mod>t mon eine öttjopfobte ouS »etfa)iebenen SBoaettfuiten, l)auptföd)[iü) fron}6ftfcf)en unb biefe
finb ti, bie ftetg am meiften beflatfcfit toetben: benn e6 ift gut im SSotübergefjen ju fogen, bog jwor
ben Jtfllienetn boS ©ingen, ben gtonjofen obet bo« Sonjen eigentumlia) tft.

144

SJlobert Jpaa«

äßenn man fjort, wie bie Staltener auf ihren Steifen langfam finb, fo hdlt man
baö für ein Sßunber1. Sföan fann tnbeö, ohne ihr Verbienfi ju öerbunfeln, ben
wunberltchen Sunft jerfireuen, ber tiefe SDfafcbtne mit intern fo einfachen 5??ecf)amös
muö einhüllt.

(Sin Äapellmetfier fommt an mit 40 btö 50 Stücf fettiger Slrien, bie er in
Stunben ber 23egeifierung gefchrieben fyat; er richtet fie bann fobalb cttö möglich auf
bie 2Borte ber ©per surecht; unb trenn biefe fich abfolut ber ihnen beftimmten STOufif
nicht fugen Sonnen, fo Idfjt er anbere machen, bie beffer ober weniger fehlest fiimmen;
ob fie jur Jjanblung Sejug ^aben ober nicht, baö ifi, wie gefagt gleichgültig genug;
feine einige Sorge ifi eß, bie Slrte bem Oefcbmacf unb ber Stimme beffen anjupaffen,
ber fie fingen foll. Sie Verteilung beö Wertes macht am wenigften 23efch werben;
Sach»erftdnbtge wiffen wohl, mit welker Setchtigfeit man fich auöbelmen ober ein*
fc^rdnfen fann, unb bafs man mit einer Vorlage oon jwet feilen leicht eine ganje
(Sonate 6efireitet.

£ö gefcfn'eht auch oft genug, bafs bie Virtuosi, b. f. ber erfie Sänger unb bie
erfte Sängerin, bie gegenüber ben Äameraben tonangebenb finb, bem Äomponiften,
bem Unternehmer unb bem ^Jubltfum Sitten beibringen, bie fie in anbern öpern mit
grfolg gefungen haben unb ben Äapellmeifier jmingen, fie Änall unb Sali in ihre
Partien etnjufügen, um, rote fie fagen, ben Erfolg beö Stücfeö ficbet ju fiellen. Wlan
mufi fich ihren Slnweifungen unterorbnen, benn e6 gibt feine 3nfianj über btefen
^Jerfonen, oon benen baö Sprichwort befagt: Impertinente come un Musico2.

Sa bie gefangene Strie ber einjtge ©egenfianb ber Slufmerffamfeit für ben
borer ifi, fo erwartet er fietö mit Ungebulb baö Snbe ber Sjene um bie Slrie ju
hören; auch ifi eö ein @efe§ foft ohne jebe Sluönabme, bajj bie Sjene mit einer Sitte
fehltest; baher rührt bie golgeerfchetnung, baf ber Sdnger nie bie 23übne »erldfjt,
ohne fich oom 9>ublitum mit allen Sf>ren ber SKufif ju »erabfcfn'eben, fo notwenbig
eö auch fein mög, baf? er fich entfernt. €tne Spenge SSerftofje gegen Vernunft unb
2Bahtfchetnltchfeit ergeben fich barauö: j. 25. im Moment, wo ber ^Jrtnj erfahrt, baf?
bet getnb auftürmt ober bafj fein spalafi in Stammen fieht, wirb er anftatt jdhlingö
fortjufiürjen um J?ilfe ju bringen ober gegen ben Unfall anjufämpfen, eine Slrie
fingen, in ber er broht fich «n bem SJJetnetbigen ober Verräter ju rächen, eine Sitte
bie oft eine -Seit beanfptucht, bie genügte, um bie <S>tait ju erobern ober ben ^alafi
in Slfcbe legen.

Sie unfruchtbare 23ebanblungßwetfe ber italientfchen Spernanlage bebtngt auch
baö Sehlen ber febonften Sluöfchmücfungen unferer £>per: ich meine bie Sefiltcbfeiten,
bie in ben Jjdnben eines fähigen ^oeten fo glücfltch auö bem Stoff hetaußwaebfen
unb bie Sioettiffementß mit ber ^»anblung »erfetten; baä italtenifche Stama, unfähig

1 £a$ grofje üljeater »on iTorbinona in 9icm rourbe in 22 singen beS Ja^tcS 1736 erbaut
u. j. einfc^ließlic^ bet 9JtaIetet, ber aSilb^auerorbeit unb ber ©efotationen; e« tft »enigfienS iy2tna[
fo grof wie bie *pari|"er Dper.

2 9ctd)t« Äomifc^ereä gibt eä att ben @ü)ein »on 2Bi^tigfeit, ber itjnen überall folgt, im
2f)eater, in ber £ffent(id)feit unb in ibrem ^augroefen: ber refpeftootte sXon %er Äameraben trägt
nia>t roenig baju bei, ibre 21ufgeblafenbeit ju ndtjren. Siefe leereren finb ju entfü)ulbigen, eS ift eine
ebtmbejeugung ibrerfetts »or ber Überlegenheit; njatutn aber »erjie^t baS ^Jublifum biefe ÄünfHer
unb beflagt fia) bann fietg über fie? Saffarello, ben @ie in §ranfreid) gefeben fjaben, t)atte ben
@pi$namen „il Babbo degl' impertinenti" (Unserfcbäniter im b&d)fta ©vabe).

Joffe be 93ttteneu»e$ 33rief übet ben 9Dtea3ani$mu8 ber ttaltemfa)en Optx oon 1756 145

einer folgen barmontfcben SStnbung, ifl genötigt um ftcb ju flögen, SDfittet ju er»
greifen, bte ebenfo Idc^crltc^ wie btjarr finb unb bte ©cfcroäd>e unb Unfähigkeit beutticb
befunben, rote @ie [eben werben.

tylan fühlt in Stalten bonf ber Sange unb SWagerfett ber £pern alljugrofe
Sangewette unb füllt bie -Swifcbenafte mit 25alletten ober muftfalifcben 3ntermejäi
oon übertriebener ÄomiB auö, bte ftcb in einer ungewöhnlichen ^offenbaftigfeit ge=
fallen, aber metfl oon einer brillanten unb auffallenb cbarafterijltfcben SSRuftf geflößt
werben; baß ifl baö etnjtge Littel gegen bie mit ber £>pernform unjertrennltcl) »er=
bunbene Sangwette: aber btefe ungeheuerliche sflfifcbung »on @rnfiem unb übertrieben
Äomtfdjem ober mit öberfpannten Satletten ifl für bie Vernunft emporenb. ©teilen
fie ficb oor, nebenemanber ben £ob Sdfarö unb ^ourceaugnac gefptett ju feben,
roobei abwecbfetnb je ein 2lft etneö jeben ©tucJö gegeben wirb! Mann man eö er»
tragen, bafj in bem Moment wo ©eneca oor bte 2Babt ber £obeöart geflellt ifl unb
ftcb anlieft feine 2Ibern ju offnen, ein Kubet »on ^antalonen, ^arteftnen unb ^ott;
cbtnetlen unoermutet ju einem @>roteöftanj auftritt unb ficb bemöbt buv(t) panto*
mtmtfcbe ©rtmaffen jum Sachen ju retjen? Mann ficb ber ©etfl fo ptögticb com
älbfcbeu über 9ieroö Unmenfcbttcbfett unb oom Sföitletb mit ber ©tanb^aftigfeit ©enecaö
jum roben Vergnügen am Rupfen unb «Springen einer 23atlettruppe abfebren? ©tebt
ber Sinn barnacb, wenn baö #erj über ben 9)?orb ber @6bne beö 23rutuö burcb bie
blutige Jpanb beö 23aterö bewegt ifl, trenn eö fich über bie Martern, bie 9tegutuö in
tartbago mit ebenfooiel ^elbenbafttgfeit tote UnerfcbrocEenbett auffucbt, entfegt, wenn
es über baö furchtbare ©cbtcffat ber Stbo ober ber Cleopatra geröbrt wirb? 3cb
frage, ob eö ju faffen ifl, bafj bie 2lugen, bie eben bei ber ©arflellung fo tragifcber
gretgmffe feucht würben, fo ptoglicb bei bem fragenbaften treiben einiger ©paf*
macber trocfen fein f ollen? £a§ baö mafjlofe ©eldcbter mit folget ©cbneltigfeit
auf baö ©cbtucbjen folgt unb bafj ber ^uborer, ber ftcb an tiefen ©cbwdnfen ergogt,
gleicb barauf bte Smpftnbungen «on gurcbt unb IDfttteib erlebt, bte ibm bie tragifcbe
©jene einprägt, unb jwar mit ebenfotcber Seicbttgfett, wie er fie früher abgeflreift
hat? Um in fo lurjer -Bett ficb fo entgegengefegten ginbröcfen begeben &u Sonnen,
mufs baö Jperj wobl febr gefcbmetbtg fein unb fich nicht oiet mit «flacbbenfen be=
fcbweren, ober fcbdrfer auögebröcft, ber ©efcbmacf mufj Satt unb ftarr fein. Saburcb
ifl aber baö itatienifcbe ^ubltSum geSennjeicbnet.

SOJan fann unö otetteicbt oorbatten, bafj man in ber „Zaire" weint unb bann
in ben „precieuses ridicules" lacht unb baö ifl unglöcfticberweife wabr. ®er Säbel
burfte trogbem nicb, t folgerichtig fein: tcb trete nur gegen ben unauöfleblic^en 2Becbfel
jwifcben Srnft unb ^offe auf unb fann metneöteilö erwtbern, bafj tcb no«b 2l«fs
fubrungen oon 2:rag6bten ntemalö über baö nacbfofgenbe Steine ©töcf geblieben bin,
möge eö nun „l'Oracle" gebeifjen boben ober „la Pupille".

OBte @. goremont fagt, ifl bie £per ein bijarreö ©emengfel oon ^oefte unb
SWuftf, wobei SERuftfer unb ^)oet, einer burcb ben anbern gleicb bebmbert, ficb alle
2D?ube geben ein fcblecbteö 2Berf ju tiefern. Siefe epigrammsSeftnitton, bie eine
ungerecbte ©attre auf bie ©icbtungen oon Quinautt unb be ta SRotte ifl, ifl
aucb auf Stalien ntcbt anwenbbar. 2Bir haben gefebcn, mit wetcber ©cbnetligfett
ber Äapetlmeifler arbeitet, unter 2tuöfcbtufj beö «Poeten, ^inficbtltcb beö ©töcfeö
erfpart bie 9lacbficb,t beö «Publifumö bem Poeten oiete SKübe: er braucht nur S3erfe

3ettf*tift fut STOttfifwiffenWoft 10

146

9iobert $aa&

ju machen unb bie $a1)l ber Versfcbmiebe ift oerfc^tcen&ertfc^ grofs, fie entbinben
mit fo großer SeicbttgEeit, bafj ein £rama faft ebenfobalb ^ingcmorfen ift rote ein
©onett, baö jum allgemeinen 23eifall nur eine übertriebene ©agfiellung, ungebraucht
liebe 2lusbrücfe unb unoerftdnbltcben Sßortfcbroalt erforbert. £)a gibt es ebenfooiele
Lucile an gruebtbarfett ber poetifeben 2lber, roie Chapelains an Unburcbbrtnglicbfeit
ber ©ebanfen. Snbeffen [et eine fletne $a$l ausgenommen roie |3eno, SKetaffafio,
9>asquint u. a.

Sie ©tuefe beö Slpoftolo $eno finb »oll »on Gegebenheiten un& St&eatereffeften,
bie bem ©peftafel ju bracht unb 23efonbetbeit ber Slusfiattung »erbelfen.

SDfetaftafio febretbt frdftig, flar, elegant unb jart; aber feine ©tiefe entbehren
in ber 50iebrjabl jener ÜberrafcbungStecbnif, bie im gegenwärtigen ^lan ber italienü
feben £>pern eine #auptfacbe ift, rote in ber £6fung bes „Vologeso"1, roo »telleicbt
ber »erblüffenbfte unb fontrafiretebfie Sffeft angebracht ift, ben man je auf einem
Zutatet gefeben bat. Ss rodre ju roünfchen geroefen, baf in gemeinfamer Sirbett
Jcno erfunben unb Sftetaftafio ausgeführt fyätte.

Sie Dramen »on ^asquini finb leicht, gelegentlich jierltcf), öfters »erroicfelt
gefebrteben; aber es fehlt an ©ebroung.

Der 9tubm 9ttetaftaftos bat ihm unter uns 23erounberer unb Ärittfer eins
getragen. SOian bat ber 2lnmut unb Älarhett feines «Stils ©erechtigfett rotberfabren
laffen unb banft es ihm, baf in aßen feinen SBerfen ©efehmaef unb Smpftnbung
auSgefdt finb; aber jugleich flagt ihn eine bämifdje ÄrittE bes Plagiats an, ein uns
gerechter Vorrourf, aus einem Vorurteil heraus entfianben, ber einen 5lutor grunblos
beflecfen mufj. Sin Vorurteil jeigt fich barin, baf; bt'efelbe Sache, bie in 23ejtehung
auf bie SUten 2lnlafj ju Sob ift gegenüber ben Sflobemen als Säbel ausgelegt roirb.
gin literarifcher Dtebfiabl wirb einmal als Plagiat »errufen, anbrerfetrs als 5lach«
ahmung berounbert; hanbelt es ftch ba nicht blof um bie SSejeicbmmg? Unb roie
fteht es mit bem Sttafjfiab bei 23ejtebungen oon Volf ju Volf, um ben örtlichen
ülbfianb für ben jeitltcben einjufe§en? SSBarum foll man es al§ Verbrechen anrechnen,
trenn jemanb feinem Vaterlanb ben Reichtum eines anbern Volfes jufuhtt? Jj>at
bas @olb feinen äBert in Suropa »erloren, feit feine Vorräte burch bie Sntbecfung
SEJfejtrifoö gewachsen finb? J?at biefe Eroberung felbft roteber ben 9tubm bes Cortez
»erbunfelt? 2Bas liegt baran, bafj man uns als 9J?oHa jene föfiltche gruebt »orfegt,
bie im lönigretcb fernen in Arabien rodebfi, wenn bie glüffigfeit angenehm unb
gefunb ift? ©entefse ich besbalb roeniger roillfommen? tyat SOfetaftafio weniger
Verbienfte für bie Staliener, weil er ihnen bie Schönheiten unferer tragtfehen ^oeten
übermittelte, als ber SrpheuS unferer Sage Anrecht auf unfere Danfbctrfeit bar, ber
unter bem Stnflufj ber itattenifeben ^robuJtion bas 2Intli§ unferer SEfluftf oerdnbert
unb ben Umfiurj oorbereitet bat, ber unferen @enufj »eroielfdltigen foll?

1 33erenice erfebeint in einem bunfeln, roeiten bis ju ben Soffitten fd)raarj gesottenen ©aal,
bereit intern ©eliebten ju folgen, ben fte oon bet @ifetfud)t beS Ä6nigg getötet glaubt. @in @f(o»e
bringt ibr eine febroorj »erbeefre ©cbüffer, morin fte ben .Svopf ifjre« ©eliebten »etmutet. S8e»or fie
fiel) ben stob gibt, mia fie bog teure J^aupt noeb einmal fttffen. Äaum bebt fie baS 5tucb, als fie
anftatt be§ unfeligen ©egenftanbS ein Sjepter unb eine Ärone entbeeft. 3n biefem Moment »er:
fü)t»inbet bie itrauerfjenerie bli^artig unb »erroanbett fid) in eine ungefieure ©aterie, aufjerorbenttieb
bffl beleucf^tet, roo ber Ä6nig in Begleitung eine§ jatjlreic^en Sl)or« unter trompeten unb Raufen;
febaa auftritt, um i£>r SSologefo jurüttäugeben unb beibe ju frönen.

Joffe be 93iaeneu»e6 SSrtef übet ben OTe^antSmuS ber ttalienifa)en Oper »on 1756 147

j?err ßaljabigi Jjdtte bei feiner S3emübung, SKetaftafio oon ben 2tnfc^ulbtgungen
ber granjofen reinjuwafcben jweifeltoö mefcr Erfolg gelobt, wenn er meine Meinung
»ertreten bitte, alö bureb ben £ergteicb einiger ©teilen biefeö Poeten mit anberen
bei Racine, ber jetgen foll, wie bie gleiten Situationen bei beiben Tutoren oer=
Rieben unb felbfidnbig bebanbett finb. ©eine febarffinntgen SSelege finb eber vev
fubrerifcb alö uberjeugenb: fie bebeuten iurj gefogt ein berufen auf günfKge @efe§eö=
ortifel unb ein ftillfcbweigenbeö Übergeben ber ungunfiigen. Die Staliener fogen:
Fü sempre onesta la causa di chi parlö solo: Äein 2lboofat »erliert feinen ^ro&ef,
wenn man bie Gegenpartei niebt ju ©ort fommen läfjt. 3<* fann eö niebt untere
nebmen, mit einer auöf unlieben Zergliederung ber ©tücfe 5B?ctafiaftoö ju erwibem;
aber ein einjigeö SSeifpiel wirb gegenüber ben Zitaten bei ßatjabigi alö ©cblager
genügen. Sefen ©ie bie „Zenobia", wirftieb baö fcbwdcbfte ber Dramen biefeö Slutorö,
ber fieb offenfunbig auf feinen Sorbeem auerubt, unb ©ie werben obne SJlnfirengung
erfennen, bofä eö eine treue tiberfe§ung beö „Rhadamiste" itt, ebenfo unter ibrem
ätorbilb fteb>nb, wie bie Merope SSoltaireö bie beö üKarquiö Raffet übertrifft.

2fletaftafio fann alfo bitligerweife alö einer ber fübrenben ©eifier unferer 3eit
angefeben werben, alö ber «Racine 3talienö; wie tiefer wieber alö ber guripibeö
granfreiebö. Original in allem, waö ibm eigentümlicb ift, unb mit feiner gdrbung
bie ©ebanfen wiebergebenb, bie er enttebnt, W er niebt feineögleicben unter feinen
ganböleuten; in ebter 9k$al)mung ber großen »orbilber, bie man unö felbft tdglicb
»orbdlt, bat er feiner Station einen oor ibm unbefannten 2Beg gewiefen, um fie mit
ben anbern am 9*ubm beö Äotburnö teilnehmen ju laffen. ©ein leiebter, jarter,
fcbwung»oÜer unb oerfubrerifeber ©til beginnt bie 3tauener baran ju gewobnen,
bie 9>oefte alö notwenbigen SBeftanbteil ber £>per anjufebn; feine £>pern »oll be*
jaubernber 23orjüge gefallen gtetcberwetfe mit ober obne 23eibilfe ber SKufi! (le§tereö
ift eine in grantreieb unbefannte Äunftübung): er ifi ein mdebtiger ßbemifer, beffen
Äunft biö jur 23ollenbung gebieten ifi. Die 3taliener fcbulben ibm eine frone unb
bie firengfte Äriti! mufjibn alö einen Äünftler bewunbern, ber ©tatuen auö einem
SSWarmorbloc? bilbet.

3cb febre jum ^auptgegenfianb jurücf. ffienn bie Stattetier aueb niebt wie wir
bie Jpilföauellen ber gldnjenben unb abweebftungöreieben gefle f>abm, finb fie ibod)
retcb an Äampffjenen, Eroberungen, 23rdnben, 2lufjugen mit ^ferben, Sag»
ben u. d. 3cb ^abe btö 40 $ferbe in einer Sveiterfcblacbt auf ber S9übne gefeiert unb
in einer beroifeben Äomobu, wo ber Äonig einen Sber jagte, galoppierten jwolf J?er*
ten über bie ©jene: Jur Darfrellung dt>nttcf>er ©peftafel brauebt man »iel gröfere
33übnen alö unfere finb, wie fie in 3tom, Neapel, Xurin, Senebtg, «Wailanb, gano,
sparma, glorenj u. a. aueb befieben. 3cb fann bei biefer Gelegenheit bie »emerfung
niebt unterbrüefen, bafa eö für eine ©tabt wie spariö eine ©cbanbe ift, fieb mit in
«Bau, 2lüöbebnung unb Oluöfiattung fo armfeligen Sutern ju begnügen, bafs fie bei
allen gremben Erbarmen erregen müffen; wdbrenb unter ben jebn ItyaUvn in Slvom1
unb ebenfoöielen in SSenebtg 2, bie alte im Äarneoal oollbefe§t finb, in jeber biefer
©tdbte oier jum allerbefien Sang geboren unb bie fleinfien ©tobte in Stalten beffere

1 Aliberti, Argentina, Tordincraa, Capranica ufv».

2 S. Giovanni Crisostomo, S. Paolo, S. Samuele, S. Angelo ufn>.

10*

148

Stöbert JpaaS

hoben als wir: aber taffen wir uns nicht beunruhigen, benn alles beutet auf ben
glücklichen Moment bin, wo ber allgemeine ©efchmacf, gepacft oon ben hohen ©cbön*
fetten Der einigen ßunft, bie bei uns noch unförmig ifi, sugtetcb bie ftotwenbigfeit
foffen wirb, ein 26eater ju bauen, würbtg ber äfußfübrung beS 'glänäenbften aller
©chaufptele.

ßine btübenbe @tabt, bie ber Metropole an @lanj, Reichtum unb ©efcbmacf
faum nacbfiebt, St>on, Ö^* «nö fcbon ein 23eifptel, baS nur unferen Wetteifer er*
regen fonn.

<Sie ^aben ohne Zweifel mehr als einmal baoon fprecben hören, rote fefcr eS fich
bie Staltener ju gut hatten, ba§ man in ihrer £>per nicht ben Xatt fehl dg t wie
in unferer; man begrünbet baS bamtt, ba§ ihre 2lfteure ÜKuftfer finb unb unfere
nicht: 3ch räume bie %at)ad)e ein, leugne aber bie §olgerung; eine einfache »es
obachtung wirb biefe angebliche Überlegenheit jerfireuen. 9ttan fcblagt in ber itaiU
enifchen ©per feinen £aft, baS ifi wahr; aber ber 9>rtmgetger erfegt baS burch eine
manchmal ebenfo unangenehme «Kanter; er fchlägt ihn mit bem gufj, muht fich ab
rote ein Sefeffener unb holt baS Srchefter mit fo fiarfen 23ogenfcblägen jufammen,
bafj man fte bis anS @nbe beS ©aaleö unterfebetbet, 25er -Sembaltfi nneber greift
bei »oller Begleitung manchmal fo grob ju um ben Saft ju betonen, bafj er gut
täte, fich ^anbfchufje auS S5üffetleber anjujtehen, um nicht bie gtnger ju brechen:
aber roenn ber lapettmetfier feine Sper felbfi leitet, fo erfennt man es leicht am
porrecht, baS er hat, ben £aft mit gaufifcbtägen ju betonen. 2Benn bie Staltener
übrigens dbbte hoben, fo fönnen es einige gute SDiuftfer, bie \a ihre Slfteure fein
feilen, nicht laffen, ben Saft ju fchlagen, roie fte es in ber Äircbenmufif tun.

9lun wollen wir auf gtnjelhetten beS ©efehmaefs, ber «Sitten unb Gebrauche
beS italtenifchen XheoterS eingehen. Sa gibt es Eigenheiten, benen bei uns nichts
©letches gegenüberfiebt; um fte mit ben natürlichen garben ju malen, werbe ich
mich on baS ^ubltfum biefer ©tobt hier holten, baS in Stalten einen ganj aus*
gejeichneten 3tang einnimmt, fo ba§ man fich barnach bis auf einige Schattierungen
ein allgemeines 23t(b machen Eann.

es ifi hier wie überall in Statten üblich, ganje Sogen ju nehmen; eine Same
fann nicht in bie Äomöbie gehen, wenn fte blof? ihren ^lag bejahlr.

3n ber £>per muf? man fogar bie Soge für bie ganje ©pieljeit beS Äarneoals
mieten, bie ungefähr jwei Monate bauert, oom erfien SBethnacbtSfefttag bis jum
aifchermittwoch.

3n einer ©tabt wie gtorenj, wo es mehr als 500 Samen beS 2lbe(S 1 unb nur
ein grof es Spater gibt, baS im Äorneoal bie einjige Unterhaltung bitttt, mufj man
bie Sogen um bie OBette nehmen, um fo mehr als man fte mit 30—40 Sufaten
bejablt, fo bafj eine SSorfiellung faum eine ^iftote foftet: immerhin bleibt fiets etwas
für bie «Neugierigen übrig: ©parfamfett bewegt bie metfien jur Jurücfhattung; mehrere
tun ft'ch jufammen, um eine Soge ju nehmen; anbere leihen fie fich aus.

Sie ©efellfchoften beginnen befanntlich tn Stalten im ganjen Saljr um 24 Uhr2,

1 Der Somte be Oiidjwourt, OTmifTer unb ©teüoertreter beS Äaifetg in 5toScano, fjat »ergangene«
3aljr einen Saß gegeben, bem 522 Samen eingraben roaren.

2 £ie U^r fa)Iägt in Jtatien 24 ©tunben, bereit erjie ungefähr li/2 ©tunben naa) ©onnen--

Joffe be «BilleneuseS SB tief über ben 9JledjaniSmuä ber itolienifd^en Oper »on 1756 149

b. h. ungefähr eine ©tunbe nach Sonnenuntergang, ©obalb baö X^eatec fptett, finben
Jetnc ©efellfcbaften ftatt; man fommt eben im XfcaUt jufammen. Sie Sogen finb
fojufagen ©efellfchaftöfäle; tatfäcblich gehen bie Äaoaliere oon Soge ju Soge, um ben
Damen ben J?of ju machen unb bie ©amen befucben fich oon einer Soge jur änbern:
es ift ein ftänbigeö ^ufammentreffen ber großen Sßelt, man fommt unb gebt; ein
jjin* unb Jperfluten oon Seuten, bie in bie Sogen eintreten unb fie oerlaffen. ßö
gebort fogar jum guten £on, bie Sogen regelmäßig alle jeben 2lbenb ju betreten.
£ie ©änge gleichen ber ©träfe; ja noch mehr, man fpielt in ben Sogen harten,
fouptert hier, unb ber Särm, ben bie Bereinigung fo oieler, jumeifi freifchenber ©ttm=
men erjeugt, laßt gelegentlich faum baö Orchefier hören, ffienn fich ein grember
jum erftenmal in biefem ©pefratel finbet, glaubt er am ©abbath ober auf einem
öffentlichen ^3la§ ju fein. Daö Äartenfpiel ifi babet oon 9tu§en, benn eö oerfcfjeucht
bie oon ber Aufführung untrennbare Sangeweile, ©ie Borftelluttg beginnt in ber
ganjen ©pieljeit um 2 Uhr abenbö1 unb ba fie feit alters wentgftenS fünf ©tunben
bauert, ift eS felbfioerftänblich, babet eine Srfrtfchung $u genießen, jumal im ©ommer
reo man um 2 ober 3 Ufer Borgens heinageht.

ülufjer ben ©ptelpartien in ben Sogen gibt es noch eigene ©die für baS ^afarbs
fptel, wohin jeher geht um ju fpielen ober um jujufehn. SDfan braucht natürlich
all biefe Äober um bie Sßelt anjulocfen unb ohne fie wäre baS £beater bei feiner
großen Sauart leer. 2lber, werben @ie fagen, warum nicht biefe Opern Mr&en, ftatt
folche Stfien auS&uhecfen, um fich gegen bie Sangweile ju fehlen? 3cb gebe jene
Antwort weiter, bie ich t« biefem Sali wie bei oielen anbern Gelegenheiten erhalten
habe: es ift fo brauch. Biete Seute werben fich on oer Albernheit einer folchen
Antwort auf begrünbete Borfiellungen ftoßen, wenn fie gewiffe unbequeme ober nach;
teilige Gewohnheiten anberer betreffen, fie werben aber felbfi fehr oerlegen fein, wenn
fie über ähnliche gragen nach «nbern Sächerltchfetten Auffchluß geben feilen, bei
ihnen üblich ober auö fatfchem menfchlichen 3tefpeft freiwillig eingebürgert fmb.
Sin 3taliener j. 23. fonnte einem granjofen folgenbe gragen fiellen:

«Barum wirb eine Oper nur einmal oertont? ©efcfcieht baS, weil eS leichter ift
neue Sichtungen ju fchreiben, bie beffer finb als bie beftehenben?

«Barum gibt eS Opernprologe? «Bill man fechS ABte anftatt ber fünf geben,
bie fich ötetletcht beffer auf brei befchrdnfen ließen?

«Barum jwtngt man bie bramatifche unb Inrtfche ^Ooefie in ben «Reim?

«Barum wenbet man ben herotfchen BerS im fomifchen ©enre an?

Barum finb in einer fo großen ©tobt fo Heine Theater? @o fchlecht gebaute
Theater, wo man fo gewanbte Architeften h<"? ©o ge wohnliche Xfcaitv, um fo er=
habene ©tücfe aufzuführen?

«Barum figt man nicht im parterre?

Barum entftetlen bie grauen ihre «Jteije burch ein übermäßiges «Jftot, fo entfernt
oon ber fchönen «ftatur?

Untergang gejohlt wirb. 3n sloSfana rennet man bie geit je£t »cm 1. Jänner 1750 an nad) fran;
j5fifd)er 2lrt.

i Dbroofjl ber Äarnesal bie gemofjnlicr) für bie Oper beftimmte geit ift, wirb biefe gelegentlich
autf) im ©cmmer ober ^erbft gezielt, befonber« in Ztixmi, reo bag geft beS ÄaiferS unb ba« ber
Äaiferin auf ben 4. unb 15. Dftober faUen.

150

Ülobett £aa$

Sßarum fragt man einen, ben man am 9Ö?orgen fcbon gefefjen fyat, nach, feinem
2?efinben?

SEBarum gilt bie SBohlbeleibtbeit, bie bei Italienerinnen fo anmutig unb frifch
ifi, bei ben granjofinnen beinahe alö eine Unförmigfeit?

SBoju bie Maitres de graces? Um *Perfonen, bie anmutig oon Statur finb,
affcfttert ju machen ober foläE>e bie es nicht finb, Idebertich?

Sin SKufelmann fonnte feinerfeitö wieber fragen: SSJarum feinen Körper burch
fo oiele 23erfcbnürungen ber Äleiber beengen, woju Jpüte ofme 9tu§en, warum fo
oiele 23ibliotbefen unb fo wenig 23dber, warum ^Jagen unb Äammerbiener für grauen
anfiatt ßunucben, warum fo oiele «Satiren gegen bie Sitten ohne jeben Srfolg, ju
welchem $we<£ fo unjablig oiele ä«wctft oerwirrte unb unjuldngliche ©efefje?

2luf alle biefe unb taufenb anbere ähnliche fragen, bie ^ier oteltetcbt ebenfo
unangebracht finb wie bie 23efchreibung beö gotbenen Zeitalters, bie Don Quichotte
wegen oertrocfneter 9lüffe gibt, ifi wohl nur ju antworten, bafj baö ©ewobnheit ifi.
Saö Sanb, wo bie ©ewobnbeit nicht mehr baö Urteil tpranmfiert, ifi wie ^latonö
3tepublif ein ^bantafiegebitbe.

Sie italienifcben £>pern finb mit all ihren unfinnigen unb lächerlichen >5ügen
ganj nach bem ©efcbmacf berer, für bie fte gefpielt werben, ©ie SKuftffreunbe finben
Unterhaltung unb Anregung, man fpart in feiner 23ejtebung, fte mogltcbfi glänjenb
ju geftalten. 3n SKatlanb, £urin, 9tom, 33enebig, 9leapel bort man bie fcbonfien
«Stimmen 3talienö, ftebt man oorjüglicbe Deforationen, finb im 23allet auöerwdbite
.Kräfte oerfammelt. Ber ©roteöftanj ifi nicht fehr beliebt, gewifj wegen $>erfonen»
mangels; man bot nicht leicht einen SRion1 unb ©auoeterre: aber frdftige 2Bens
bungen unb gefährliche ©prünge, bie früher fo fiarf oerbreitet waren, baben einem
würbeoollen Xanj *pia§ gemacbt, ber Sornebrnbeit mit gtänjenbfiem geuer oerbinbet
unb bie (Sfjaraftere unb Pantomimen ju jener 93ollfommenfjett gebracht bat, in ber
wir fie beute feben. Die Staliener oerbanfen biefen 93orsug einem granjofen namens
Denis, ber feit einigen Sabren am Jjof in 25erltn tätig ift, aber in gtorenj 1746
bebutierte. ©eine @ch üler baben feinen 3?ubm über alle Sweater SuropaS getragen.

Da bie Sbeater trog ber furjen ©pieljeit leer waren, wenn man jeben 2lbenb
ungefdbr 30 ©olö alö €intrittSgelb jablen müfjte, bat man ben SSrauch eingefügt,
ftcb' für ben ganjen Äarneoal um ben Setrag oon 30 3uteS ju abonnieren, baS finb
etwa 60 franj. Stores für bie Scanner, unb 12 für bie grauen, fo bafj beinahe
12 ©olö auf bie SBorfiellung entfallen, Das ift wobl mäfjtg, aber bie attebrjabl ber
SDfuftfentljufiafien abonnieren ftcb erfi jur jweiten £>per, b. i. in ber Üftitte beö Äarnes
oalS; tnfolgebeffen geben bie Unternehmer, um bei biefer ©parfamfettötaftif auf ibre
Stecbnung ju fommen, als erfieS ©tücE eine £>per obne jebe SluSfiattung unb fparen
bie Unfofien für bie jwette £>per auf. Die golge baoon ifi, bafj auch &te Wteuxe
ftcb geben laffen; wenig Seute boren ju, unb bie Seere unb ungewohnte ©tille laffen
bie Ädlte ber Sabreöjeit unb beö ©tücfeö boppelt fühlen: fo ifi bie eigentliche ©piel*
jeit, fo furj fie überhaupt ifi, gar auf einen ÜKonat befcbrdnft; auch wäre ber ^u;
lauf ohne bie Erlaubnis, mit SO?aöfe tnö £beater ju gehen, nicht fehr groß. Dieö
würbe unter ber legten Regierung eingeräumt; aber mit J?itfe ber SKaefe füllen

S8«ü^mtet fraitä6ftfd)et 5£änjet, »om ^>cf in 5turtn penficniert.

Joffe be äMeneuoeS SBrief aber ben 9JIecf;aniSmu8 ber itatienifcben Öper »on 1756 151

grommter unb feuchter, bie eine anfehnltche ©emeinfcbaft bilben unb fonft äußerlich,
firenge £ugenb befennen, ben ©aal, unb entfcbdbigen bie Unternehmet für bie ßnau=
ferei ber ©ettltcben; ben »eben ifi baö Sragen oon «Kaöfen oerboten unb fte geben
mit freiem ©eficfct unb in ibrem örbensfletb.

©er @runbfa§, ber in Stalten gilt, baö 3nnere beö ©aaleö nicht ju beleuchten,
ifi feht flug. 3n ber «Witte hängt ein großer Sufier, ber »erfcbwinbet, wenn ber
Vorhang aufgebt, unb erft na* ©cbtuß beö ©tücfeö lieber erfcbetnt. 3m Sunfeln
richtet ftch baö 2luge beö -Sufchauerö notgebrungen auf baö Sbeater unb genießt ohne
2lblenfung baö 23ubnenbtlb. 2lber auö ©cbicfltcbieitögrünben werben in ben Sogen
Armleuchter aufgeteilt, beren »tele Siebter ben Stnbrucf wieber fioren.

3n einigen ©täbten, tote in tiefet hier, reo alle« auf ©parfamfett auögebt,
würbe man beffere 23ühnenwtrfungen erjielen, wenn baö St&eater beleuchtet rodre;
aber baö gefehlt fo elenb, baß bie ©jene bei befidnbtger ©onnenfinfiermö ober
©dmmerung fpielt unb bie Sogen fe&r bunfel finb. 3n einer foleben, bte äeb.n btö
iroolf ^erfonen faßt, ftebt nur eine einige fleine Äerje, beren febwacber hebern ge=
rabe bet »orfc&ttft ©enüge tut, obne bie biebte Bunfelbeit ganj $u oerfebeuchen ; fo
werben babei bie UnjuldnglicbBeiten bemäntelt, bte oft genug oorfommen, obne jebe
Sftöcfftc&t auf bie äffentlichfett1; eö ifi nicht feiten, baß man hier eine Äurttiane ihre
Empfange hatten ftebt; ber 2lnfianb gebietet mir, über biefen q>un!t fchnell hinweg*

m^Sk geringen 2lbonnementögebübren, bie jebermann noch mit »ebauetn entrichtet,
fcfirdnfen bei ber Habgier ber Unternehmer bie üluölagen ein, bte eine gute ©per er*
forbert, obwoht hier gewöhnlich eine ©efeltfchoft »on 30 Walteren baö Unter»
nehmen oeranfiattet; tiefe 3a&( bietet @cbu§ gegen empfinbtiche SSerlufie. 2lber m*
folge ber S3egehrlichfeit einzelner ftebt man nur jerfchliffene Beforattonen, entbehrt
man bie richtige SSeleucbtung, b6rt man mittelmäßige Stimmen unb »erattete «WuM
unb feiten ©dnger »on erftem Stang. Stefe »erberben ftch felbfi otel, tnbem fte, rote
bte gjtufif, auf Schablone auögeben, im @egenfa§ jur franjofifchen Kanter; baö legt
bte Annahme nahe, baß i&te SÄuft« nut einen falfcben ©lanj hat unb ben 2lfteuren
nur ein ©ntagöoerbienfi jufommt, wenn auch alle Nationen, bte bte gleiche Sper
haben, fo urteilen, wie bte 3taltener.

Vernarbt, genannt ©enefino, ber anerfannt größte ©dnger oon ganj jtalten,
hatte »or einigen Sahten in glorenj wdhtenb eineö ßarneoalö mit allgemeinem pet*
fall gefungen, im fotgenben 3ahre würbe et auf bemfelben SEbeater ohne Vergnügen
im erfien ©tücf gehört, unb bie Sangwette fietgerte fich im jwetten btö jum Uber»
btuß. St fehtte nach Sonbon jutücf, wo et $ebn 3ahre lang mit gleichem Erfolg
bewunbert werben war, mit einer (Sage oon über 500000 Storeö. 3n glorenj galt
er im erfien 3abre atö ein über alleö Sob erhabeneö ÜBunber, im jwetten 3ahr be»
merEte man, baß er im alten ©efebmac! fang2 unb eö für ihn £eit fei, ftch jutu*
jujiehen.

t Sie Sogen fmb in Stallen burd) SEBdnbe getrennt, nid)t burd) @täbe, roie bei unS.

« ©ein angeblicher OTangel mar ein gute« Naturen, baS ibn abhielt, fid) ber 9Jtobe ju unter,
werfen bie heute bie @efang§leifrung nur nad) ber Uberainbung »on @d)>mengfeiten beurteilt. ffiJtt
l£ V i« *«»(**» !u baben, fo rcie er feit ber geit qJergolefe« blubt, unb

»iedeiebt ftnb mix ftug genug, ibn beransujtehen.

152

Otobert $aa&

SBenn man ben SSBtrfungen auf ben ©runb gebt, tute foll man fich jwifcben
ttattentfcber unb f rangö fifd^ev ÜRufif entfcbetben? gntfprtngt unfere mit ihrer
95e(idnbtgEeit auö bem Snfltnft? Ober bie Setcbttgfett ber Italiener auö Überlegung?
3cb entfinne mich, im 3abre 1728 ober 1730 in $ari« bcn „Thesee" elfmal nacb--
etnanber aufführen gefeben ju haben, wdbrenb bie fünfte ttaltentfcbe £per fich faum
etnen Stfonat halt. Sie furje Dauer ihrer Jperrfcbaft ifi unjweifelbaft ebenfo in
©ebrecbcn ihrer Anlage, wie in ben Vorfebrungen berer begrünbet, bie fte pflegen.
Unparteüfcb fann man ben Stattenern bie Merlegenbett ber ©efangömuftf jugefieben,
unb anerFennen, baf baö ©ewebe unferer Oper unb fein ©efamteinbruct" unenbltcb
bebeutenber ifi. gö gdlte nur, bie wahre STOupf bem ©eniuö unb Gbarafter ber fran=
jöftfc&en ©pracbe anjupaffen; biefe @acbe ifi otelletcbt nicht fo abenteuerlich, alö
£. 3touffeau meint: eö wäre ein Verfuch mit ben Opern Öuinaultö ju machen
ober oieOetcbt beffer mit „l'Europe galante", baö alö »aflett ju einer $robe geeig=
neter ifi, bie Vorurteile beö ©breö anjugteifen. ©er ©egenfag wäre auffälliger alö
bet meinen ©orten; würbe ein anerfannter «Diufifer befürchten, bamit feinen «Ruf
aufö Spiel ju fegen ober alö SKbtrünnlmg }u gelten? Die ©cbeu oor einem augem
bildlichen Verfolg ifi Rieben einer .feigen ©eele; früher ober fpdter erwirbt ein
fubner ©eifi bie Sorbeern, bie er oerbient: man erinnere fich beö Verfagenö oon 3tacineö
„^bäbra" unb oon 3tameauö „Hippolyte et Aricie« bei ber Srfiauffubrung. aBar-
um follte man oerjweifeln, bie italtentfcbe gjfojt! ober bie ttalienifcbe ^Richtung glucE--
lieb mit franjoftfeben SBorten ju oereinigen? Talent unb ©enie fehlen ficherltcb
unfern 2ftufiEern niebt. 3n ©onaten unb Äonjerten, wo ber Äompontfi nicht bureb
ben ©pracbebarafter gebinbert ifi, boben wir ©tucEe, bie nacb bem ^ugefidnbniö ber
Stoltener felbft fieb mit benen etneö Sarttnt, Jpdnbel, Corpora, ©emintant u. a.
meffen fönnen, unb bie Staliener haben niebtö, waö mit ben Motetten «Wonbon--
oilleö auf gleiche «Stufe ju fiellen wäre. Von jwei ©eiten ndbert man fieb ben
«anbfebaften Slufiraltenö, obne lanben ju tonnen. Vielleicht !ommt man foweit,
über franjofifebe 2Borte gute «WufiE ju machen, ©ntge 2Wen auö „Titon et l'Aurore",
auö bem „Devin du Village", auö ben „Trocqueurs" fßnnen ben $?ut beben: bie
2luöfaat eiserner gilt eö auf freiem gelb ju wagen, einer neuen SÄuftf wirb eine
neue Verhöbe ber Sluöfubrung, eine neue ©efangörecbniE folgen. 2Btr fonnen foweit
Eommen, allein in gans Europa eine nationale «Dfufif $u ba&en, ber bie gremben ben
«amen SOJufi? niebt abfpreeben werben. SWebr alö baö, tcb behaupte, baf baö ita*
lienifcbe «Rejitatt» fieb unferer «Sprache anpaffen fann, unb jwar mit einigen Unter»
febteben; wir muffeu nur unfer 0$r an jene Äurje unb jene ©efangöart gewöhnen,
bte unfer Vorurteil für baroef erfldrt; eö braucht Jett baju, aber ich wage }u oer=
fiebern, baf man fich baju befebren wirb. Die Erfahrung wirb meine Vorauöfaae
befidtigen.

Die italtenifchen Poeten haben fich ber groferen SBabrfcheinltchfeit wegen auf
bte ©ef cht cht e fefigelegt; einerfettö $ahm fie ftch baburch 6er reichen Jjilföquellen
beö gabelhaften unb SBunberbaren beraubt, anbrerfettö finb fie in Ungereimtheiten
oerfallen, bie ©efehmaef unb Vernunft brööf oerle§en. Äann man falten 95luteö
ben 2Ireopag ober ben romtfehen ©enat fingen fehen? £ö ifi wahr, baf ©ofrateö
getanjt hot, aber eö wtberfirebt einem ju boren, wie @o(on, «tcurg unb anbre ©eife
©rtechenlanbö ihre firengen @efe§e unb ihre ernfien Slbhanblungen über «Dcoral ftngenb

Joffe be 93iHeneu»e$ 93rtef üb« ben OTedjaniSmuS ber itatiemfd^en Oper non 1756 153

oortragen; hocbtfenS ?>t)tbagoraS, als @rftnber ber Jparmome unb 23ewunberer ber
©iebenjo^t fonnte hingeben. 3fl es möglich, 23rutuS, gato, ©eneca weichliche ü»ott=
Anetten trillern ober ßdfar, ^ompejuS unb ©raffuS fich ungeachtet beS £riumotratS
in SOJuftf oerlieren ju boren?

Unfere gefungenen £ragobten ftnb, wie (Satjabtgt fagt, „weniger wahrfcheim
lieh als bte ttottenifc^en, weil btefe nichts anbereS julaffen, als was in ber £>rbnung
ber 9latur begrünbet unb p^t>ftfc& möglich tfl". 3$ weif? nicht, wetzen Vorjug er
aus biefer 23eobacbtung ableiten will, oufer bof einer langweiligen ffiabrfcbetnltcbfett
oor einer unterhaltenben Srftnbung ber Vorrang gebühre, ober bafi ein mdfjiges Stücf
nach ben Regeln beffer fei als ein gutes, baS fie überschreitet. Die 3taltener haben
fich wie wir ber ftorenben Sinbett beS SrteS entlebtgt; ihre Verwendungen halten
mit ben unfern gleichen Schritt, nur ftnb unfere Abfcbweifungen feffelnber; fie »er»
laffen ben SBettforper nicht, bei ihnen ftellt ein befümmter 9taum nacbeinanber einen
9)alaff, baS Stteer, einen äBalb, einen Stempel, eine Sinobe oor. konnten nicbt beibe
^arteten behaupten, bte Sinbeit beö SrteS flreng beibehalten ju haben, tnbem bie
einen bie ©jene auf ber Srbe, bie anbern (wir) im Unioerfum feftlegen? Söhnt es
fich, um eines fo Keinen UnterfchtebS ju feitfchen, wie er jwifchen einem 9>unft beS
3taumeS unb ber Unenbltcbfett für bte ^^antafte befleht?

Um unfere Poeten ju rechtfertigen, brauchen wir uns nur in bie ©egenben unb
Reiten ju oerfegen, wo bie Jjanblungen unb gretgniffe, bte in unferer -Seit mdrcben;
haft erfreuten, für bte Volfer, bte baran glaubten, eine oertraute SSBahrheit waren.
„g'S ift wahr", fügt Saljabigi hinju, „bafi unfere (Stnftcht unb unfere Äenntntffe ju
einer folchen Vollkommenheit gebtefjen ftnb, baf baS Sicht ber Vernunft unö uberalt
leitet. £)te Sunfelheit war in ben Reiten beS ^JerifleS, Alepnber, AuguftuS felbfo
»erfidnblich, aber für unö nicht". SERan mufs inbeffen nicht erft tief in ber ©efchicbte
beS menfchltchen ©eißeS wühlen unb fann noch in unfern Sagen Quellen beS SSunber*
baren entbecfen, bie bte franjofifche Srjtehung blofiflellen unb eine Scbanbe für ein
Sahrhunbert finb, baS fich feiner Überlegenheit gegen früher fo fehr brüffet. Srrrenbe
Stüter gibt eS feine mehr, auch &er Aberglaube an SBaffers unb Feuerproben liegt
weiter jurücf. Aber wie otete glauben noch an ©eifter unb ©efpenfter unb behaupten,
beren Äunbgebungen erprobt ju haben; wie oiele fchenfen Xrdumen, Vorzeichen, ber
Afirologte, Söabrfagungen Vertrauen! 2Bte otele ©ebtlbete haben nicht bte Schwache,
bte 3<»bt 13 bei £tfcb ju oerponen, beim Verfcbutten eines SalifaffeS ju erfchreefen,
unb taufenb anbere Vorurteile, oon benen manchmal felbft bie #efe beS VolfeS frei
tff. 2Bte wenig fehlt, baf man nicht jene Sharlatane wteber oerbrennt, bie nur bie
alberne Seicbtgldubtgfeit ber SWenfchen ju ihrem Vorteil mißbrauchen. SBelche Oes
heimmittel unb Abfonberltch Jetten, wie Amulette, ^bplactere.n, geheimniSoolle «Spruche1,
bte gegen Unfall jeber 2lrt feien follen, gelten noch.

Sebes ^catcrfiücf tfl eine Eonoentionelle 3llufton, bte ben ©etfi unterhalt, ohne
baS Urteil ju beflechen. 3n ber Nachahmung befteht bte Äunfl: niemanb hat fich je
eingebilbet, baf grdulein ßlairon bie Sleftra fei ober Sarraftn Sufignan, obwohl es
ju entfchulbtgen gewefen wäre, wenn man fich hätte tdufchen laffen; man fann fo*

1 JuIiuS <5Ä!at n>ogte ad^renb feiner Stftotut ntc^t feine ©anfte ju befteigen, o^ne juBer
breimal einen befitmmten SSerS aufjufogen, ber il)n «er Unglütt bercatjrtn fotlte.

154

SJlobert ^oag

gor behaupten, je feiner ber ©eifi fei, befio mebr (äffe er ftcb oon ber Äunft tauften.
3eber fennt aucb bte ©renjen ber ^aufcerfräfte, &>e man ^en fabelhaften ©ottbetten 1
juteitt; bte SBtnbe, bte £rdume, bie perfontfijierten SlüfTe oerlegen bie Vernunft ntebt
mebr alö bte £tere £"fopö. Sbre Setbenfcbaften fieben über ber ßrbe, unb in ber alles
gortfeben 9J?a(erei btefer Seibenfcbaften liegt bte ffiabrfcbetnlicbfett. Diefe baten mir
tn ber gefungenen tute in ber beflamterren £ragobie gewabrt, unb ben 23ewetö, bafj
eö unö beffer gelungen tfi alö ben Stalienern, 3ntereffe ju erregen, liefert bie SBirfung
auf bte ^»f^auer.

Daö 3tejitatto, baö man alö Äern beö ttaltemfcben Dramaö anfeben fann,
oerbrettet fotnel Sangweile unb £rocfenbeit über bie ^uf^auer, bafs fic, wie gefagt,
bureb bunbert frembe Littel 2lbbilfe febaffen muffen, um fieb tbr ju entjieben. Die
2lufmerffamFett, bie wir bei all fetner ©cbwdcbe unb Stntontgfeit bem unfrtgen ges
wdbren, bejeugt, baf! unö bte Jpanblung ebenfo roie bie SJfuftf paeft Sßarum? Sßeit
bie Srnpfinbungen auögebrücft finb unb bie Seibenfcbaften mit gleicher SBabrfcbeins
tiebfeit bebanbelt werben rote im gefproebenen Drama; roeit bte SDiufif fetbfi bie Smp»
finblicbfeit noeb ftetgert. 3pbia,enie t" £auriö bat ebenfooiele Ordnen »erurfaebt rote
bte 3p6t'gente in 2tuttö. 3Bie otele matte Stellen reiben auf ber 23übne niebt mit!
^baetonö @turj unb €eir' Untergang in ben gluten einer febdumenben SBelle flöfjen
mebr gurebt unb SDfitletb ein alö Jptppotttö Ungtücf im 33ertcbt ber £beramene.
3tolanbö 3taferet mit ibren fcb,recfltcben SBtrfungen rübrt lebhafter alö bte beö £>refieö
in „^Inbromacbe"; Slrmiba unb 9J?ebea entführen mit ibren ^auberfunfien ben $u*
febauer ohne ©eroalt an bie £rte, roo Stäche unb 2But fie btnoerfegen, unb auö bem
©ebofj ber Speere fliegt ber ©eift mit ebenfolcber ©cbnelltgfeit in bte Süfte, roie er
oom £>lt)mp in bie elpftfcben ©eftlbe ubergebt. Der (JinbtlbungöFraft, bejwungen
von einem lebenbigen 33tlb ber Sßabrbett, fofiet eö feine 2lnftrengung, bie unermef«
Itcben SRdume ju burebfreujen; bie Äunfi beö Poeten »erroirfltcbt bie £dufcbung. SBtr
befi^en bte Dichtung, eö feblt unö nur bie 2J?ufir\ .

Die Dichtungen SDf etafiaf t oö haben bie Stgentümlicbfeit, baf man fte aueb
obne SDfuftf erfolgreicb fpt'elt/ ein 23orjug für eine Nation, roo baö Dramatifcbe noeb
in ber SBtege liegt ober beffer gefagt im Dunfel ber Sföorgenbdmmerung ift 2lber
Jjerr (Saljabtgt gefiatte mir, feine SSemerfung anjuführen, „bafj bte Strien fo wenig
innigen >&fammenbang mit ber »orauögebenben ©jene baben ober baf? fie fo wenig
notroenbtge Sptloge baju finb, bafj man fie, fo oft man bte Sragobien fpriebt, fietö
unterbrüeft". Sö genügt, auf bte Dicbtungöart btefer ©tropben ober Äupletö einen
23ltcE ju roerfen, um ju erfennen, bafs fie in feiner anbern 33erbtnbung mit ben
©jenen fteben, alö in ber Dtotroenbigfeit, bie 9labrung für bie SJJufiE abjugeben, unb
baf fie ebenfo berounbernöroert im ©efang finb, roie fie unangebracht unb Idcberlicb
im gefproebenen Vortrag rodren, roo fie wie ein beflamierteö Saubeoille wirfen

1 9Jtan barf niebt etjiauttt fein, leenn felbft ein getftretcfjer 3toItcner in btefer S8ejief»ung argen
SKnfroj; nimmt; ev fptid)t bie ©ptadje feine« SanbeS, mo feine 5lrog6bie gebrueft werben fann, ofjne
bag ber Stüter im 93ott»ott befennt, bojj bie SBorte ®d)i<fja(, Slbgott, Slnbeten, 3"Pit« unb nnbete
^eibnifefee ©ott^etten bfofie poetifd>e 2lu§btMe finb, im @egenfa<p jur gefunben Woxal, baf; er fte im
jfwjen »erabfebeut, raie e§ ber fij. ©tu^I befielt. @o fann audj ein «p^ftfer ^eute nod) niefet mit
ÄopernifuS bie SBeroegung ber Srbe glatt jugeben, ol)ne auSbrüttiid) ju ettlctren, ba^ et biefe 2Bai)x-
i)dt nur aU reine Jpt>pott>efe betrachte, mit anbern SBorten, baf; er bem, n>a§ et feft glaubt, fein 93er;
trauen fc&enft.

3offe be 25i(Ieneu»eS SBrief übet bm 9J?eä)aniSmu$ ber italientfcfjen Dper »on 1756 155

müften. Saju fommt, bafs bte Vergleiche in ber Seftamation ebenfo falt unb ob;
gefchmacft, um nicht ju fagen abfiofjenb waren, rote fie im ©efang anjiebenb unb
finnretch finb. Baumen rotr ein, um bte Sichtungen ju fennjetcbnen, bafj unfere
epifch'bramattfch, unb bte ber Italiener bramatifch4t)rifch finb, bafj ihre fich mehr
jum «Sprechen alö Singen eignen unb bafj man anbrerfettö feine ooltfommene Oper
fe^en roirb, ehe fie nicht unfere Sichtungen ober rotr ihre SKufif annehmen »erben.

3cb mufj nun ein 2Bort über bte oerblüffenben Stimmen fagen, beren unfer
Xbeater entbehrt; baö ift bte gtanjenfofic Seite ber italientfcben Oper: bte Äunfi hat
auf Äoften ber Oktur bte Stimmen herangebtlbet, bte fie unö ju oerfagen fchetnt,
fo roie man einem 23aum burch 23efcbnetben mehr grücbte entlocft; natürliche Stimmen
oon einer fotcben Setcbtigfeit, .Klangfülle unb Umfang gibt eß nicht, rote bte geroiffer
Scanner burch eine Operation roerben. 2Betche 2Bunberlich?eit beö menfchltchen ©eifteö,
bafj er fich in manchen ©egenben gegen bie Smpfung frrdubt, beren 9}ü§ltchfeit für
bie SÖJenfchheit errotefen ift, unb in anberen fich Veränberungen geftattet, bie für bte
SDJenfchheit nachteilig finb, nur um feine Vergnügungen ju erhohen1 ober alö 23or=
ftchtßmafsregel. 3mmerhtn geroöhnt fich ein 2luöldnber in Stalten nur rotberfirebenb
baran, ungeachtet ber unauöfprechltcben Ohrentuft, bte er empfangt, bie hochfien tyexi
f&nltchfetten burch »erftümmelte Scanner bargeftellt ju fehen. Sie männliche £ugenb
ber Horner oerltert oiel oon ihrer £atfraft im SÜcunb eineö Äafiraten, ber burch
bie roetberfjaften £6ne feiner Stimme bte SO?annhafttgfeit ber #anblung entnerot.
Sie heftigen Setbenfehaften Üonnen gerotfj nur fchroach burch einen rotebergegeben
roerben, ber fett Ätnbheit ber Spannfraft beraubt ift, auö ber fie heroorgeben. @ö
gibt feine äßtrfungen ohne Urfache, unb bte ©nbilbung oerfteht leichter, bafj ^t)g=
malton in eine Statue oerliebt ifi, alö eine Statue in einen SJfenfcfjen2. Sin Äafirat
oerjapft am ZfyaUx jarte gmpfinbungen, fchone ©runbfdge ber SOloral ober ber ^olittf ;
roaö für SKnfirengungen immer er machen möge um fein Slntttg unb feine SJeroe*
gungen ju gefialten, er ahmt niemals baö Sffiabre nach; £&ne unb ©effen finb immer
fatfeh, roetl fie nicht oon ber 9latur geleitet finb; unb bte Sjene tragt unfehlbar
'Spuren ber fiarren Ädlte, in ber er befangen ifi, roetl er bte Sprache beö ©efüfjlö
nicht fennt, bie nicht ju erlernen ift.

SSenn ber 2luöbrucf beö ©efühlö unb ber Seibenfehaften im Spiel btefer SIBteure
an ©eroalt oerliert, fo rotrb man anbrerfettö burch bie $unft, mit ber fie bte 9teiäe,
bte Reinheiten, bie gerttgfett unb Energie beö ©efangö entfalten, fefjr entfchdbtgt.
gjfan roirb »ergeblich ben SinbrucE roteberjugeben fuchen, ben man -empfängt; man
mufj fie h&ren, um t'hn ju erfahren; ihre feurigen ^affagen entflammen alleö, roaö
fie ergreifen; alö perfefte Sftufifer fden fie über ihre geniale 2luöfüf)rung eine um
erfchöpf liehe ^annigfaltigfett auö. So erfennt man in ber Sßieberholung oft eine
2lrte faum wx^ex unb bei jeber ©orftellung roirb überbieö noch bte gorm geroechfelt.

3n grantreich i)at man nun eine gute ©efangöart, bie mit ber größten
©enautgfett notiert tff. Ser Sänger muf^ fich ihr unterwerfen, ohne fetner 23ega=
bung, bie oon biefen geffeln eingeengt rotrb, einen 2luffcbroumj geben ju Sonnen.

1 3ft e« nia)t fef)t fonbeibat, ba§ man bieg ben Df)ren jn gcfoKen, ba« suläfit, raag man bei
DtigeneS tobett, ber eS ou« Siebe jur (Sntbaltfomfeit getan fcaben foH,

2 3n 3tom Idßt man feine grauen auf« ZtytateV, ii>te SJioHen raerben »cn ben Äafiraten gefyieft,
bie ©timme unb ©eftalt »cn grauen ftaben; e* ift nia)t feiten, bajj man fieß ba im @efcblea)t irrt.

156

Üiobett JpaaS

Sine »erbdngniöüolle ©eroobnbett ^att ibn an, nur auöjufübren, nacbjuabmen, nies
malö neu ju fcbaffen; in tiefer Äne0tfc^oft erjogen, erfiarrt er rubig borin. <Sr
glaubt mebr olö notig fürö £beatet ju »erflehen, trenn er imfianb tfi, eine 2lrte ju
entjtffern, bie Spanier Seltotteö nacbjumacben, mit ©rimaffen baö noble @ptel
beö GEbaffe ju beloben; baö SStcbtigfie entgebt ibm fietö: ber unnocbafemlicbe ffiobts
Elang beö Sri. gel.

Sin Italiener btngegen, ber mit einer Stimme erfier ©üte begabt tfi unb ben
Seretcb ber angeftrebten Soufbobn Eennt, roagt ficb erfi in bie 2lreno, roenn er bte
SDiuftE oollfommen beberrfcbt, oucb bie Begleitung unb JSompofition ; unb roenn er
fid) an ber SDtetbobe ber größten SSorbtlber angefaugt bat, beren Stil er alöbalb ah
jufiteifen geben?!, foroie er bte Übung in einer neuen Spanier »ollenbet bat.

£)te S^uftf ifi roie bie SDfaterei ju bunbert Monieren fdbtg, bie aus einem gleichen
Prinjip beröorgeben. Stapbael, äRtcbel Slngelo, £ijtan, SKubenö unterfcbeiben
ficb ebenfo ooneinonber, rote in ber SftufiE 23tnci, ^ergolefe, £eo, Sullt ober im
©efang gartnelli, ©tjieltt, Safforello, Slift; aber biefe legten finb burcb eine
rounberbare ^rdjtfton auögejetcbnet, bie bem £>br ntcbtö ju roünfcben übrig lafjt,
roenn eö aucb beftorgantfiert tfi; fte ift aber btmmelroett »erfcbieben t>on bem, roaö
roir ©efcbmad? unb ©auberfeit beö ©efangeö nennen.

2Benn man eö ftcb uberlegt, rotrb man genötigt fein anjuerfennen, bafj bie ans
geblichen Weiterungen, mit bem bte franjofifcbe SDMobie gefcbmurft ifi, ben ©dnger
ju febr bebtnbern unb in ibm fojufagen jebeö £aEtgefübl unterbrücfen: rote roenn ein
Porträtmaler bte %f)nli<t>Mt um ber ©eroanbung rotllen öemacbldffigte.

©er 9tbt)tbmuö aber ift ebenfo naturnotroenbig, rote £erj, D.uint unb £>Etat>;
bie Sßtlben beocbten ibn infitnEtto in ibren ©efdngen. 3n Stalten, roo man mebr
mufijtert als bebattiert, fafjt baö oon Ätnbbeit an obne Übung bie rbt)tbmtfcben
©efege unb merEt eö felbfi ntcbt, fo roie ein glorentiner Jjanbroerfer rtcbttger ttalte;
nifcb fpricbt unb ftcb energtfcber auöbrücft alö ein romtfcber Prälat, ber ftcb über
feine SDiittelmdfsigEeit burcb ben fcbroacben 33orjug einer befferen Siuöfpracbe troftet.

Um einen Begriff ju geben, rote man in Stalten bte ^rdjifion fcbd§t, bie alö
©runblage unb tretbenbe Äroft beö ©efdngeö angefeben roirb, rotll icb blofs erjdblen,
rooö icb ^ter on einem berübmten ©dnger, bem erroäbnten ©eneftno, beobacbtet babe.
@r roor begleitet »on »ier SÄufiEem oon 3\ong 1 unb batte bretmot nocbeinanber oer-
fucbt, eine 2lrie on ^)anb einer ©eEunben anjeigenben Ubr in ber gletcben ^ctt oor*
jutrogen, bie ungefdbr 40 Minuten bauerte. Sr roor befcbdmt, beim jroeiten Vortrag
jroet SeEunben langer, beim brttten Vortrag eine weniger olö baö erfiemal gebrauch
ju boben. 3fi boö ntcbt fo, alö roollte man »erroetfetn, bte gegen rodrttge $eit pacfen
ju fonnen, bie für unfern fcbroacben Serftonb immer S3ergangenbett unb ^uEunft
entbdlt, ober ben Durcbmeffer ber Suftrobre etneö mtErofEopifcb Eleinen £tereö meffen
ju Eonnen, »on bem 20 ÜMltonen ntcbt bie ©rofje einer SWtlbe erretcben.

@ö ifi überflüffig, ju bemerEen, bap fie ben £aEt ntcbt fc^lagen; baö befagt ntcbt
tuet; btefe Äorperberoegung tfi nur SluöroirEung ber ©eroobnbett, ntcbt ber 9cotroenbtg=
Eeit; ber SDfufiEer roirb ben Zw** nicbt füblen, roenn baö Cbr ntcbt über gufs, Äopf
ober ^)anb gebietet.

1 groei SStolinen, ein SSicIottceQo unb ein Setnfealo.

4

Joffe be äßiHeneuoeS SSrief über ben 9JCedjnni§mvtS ber italienifcfjen Oper »on 1756 157

Daß man btefe Katfache anjwetfelt, ift nicht oerwunberlich; bie ^rdjifton ift
jenfettö ber 33erge ein ^hdnomen. £ö gibt in iUfrifa Golfer, für bie eß unmöglich
ift, über jwolf hinauö ju jaulen.

Sö bleibt nur noch übrig, ju betrachten, rote Stalten bie anfehntiche 3<*hl »on
SRuftfern aufbringt, Eue für bie £>pernauffübrungen in Stalten unb in ganj Suropa
erhetfcht werben. Sö ift um fo erfraunlicher, wenn man bebenft, t>aß eö im Äarne»
oal in Stalten allein fünfzig £)pem unb mit ben 23urleöfen ober fomtfchen £>pern
hunbert gibt. Denn nur wenige fcalbroegö beoötferte Stdbte haben feine, wdhrenb
mehrere Jjauptffdbte über jwet ober mehr »erfügen. So babe ich in Xoöfana, einem
fleineren Staat alö bie Sangueboc, fünf gefeben, baoon jwet in glorenj, eine in Stena
unb eine in Stoorno; unb mehr alö jefm fomifche £>pern. hingegen jdblt man in
ganj granfretcb §b(t)ftm$ oier £>pern, bie am Langel geeigneter Ärdfte franfen, unb
anfefmtiche Stdbte fonnen faum ein mtttetmdßigeö Äonjert unterhalten.

SWan fomme mir alfo nicht bannt, baß granfreich mufifaltfch fei. SDfan
hat in spariö niemals gletcbjeittg mehr alö oier Sänger gehabt, bie bie SDiufi? »er«
flehen, webet einige feinen £aft fyaltm fönnen. Seit langem haben wir nur jwei,
oon benen einer fich äurucfjie^ert im II, unb otetfetcht ntemalö erfe§t werben fann.
3Belche Unfruchtbarkeit, im Vergleich ju tiefer unerfchopflicben ^flanjfchute, bie ganj
Statten, Snglanb, Spanien, Portugal, Deutfchtanb unb bie 9lorbjtaaten oerforgt unb
noch feine SKeferoetruppcn hat.

S3on allen fünften, bie ehetem in Statten geblüht haben, bewahrt nur bie 9)?ufif
ihre Überlegenheit über tue anbern Nationen: man fann fagen, baß fte befpotifch in
Europa regiert unb baß ter ©ebrauch, ben alle gebildeten Staaten oon ihren Schagen
machen, ihre Jjerrfchaft befefttgt: bie mütterliche 2öetchhett ber ttattentfchen Sprache
unb ber ßharafter ihrer ^oefie, wo bie Snoerfion ben @ang beö Dialogö belebt, oer*
bürgen bie Dauer tiefer Sorherrfchaft.

üflan entgegnet gewiß, baß unfere Sprache füß tfr, waö ich jugebe, wie auch,
bafs fte flingt, baß fie baß Sntjücfen alter gremben btlbet: boch gilt baö für bie
sprofa, fehr wenig für bie 33eröfunft, unb gar nicht für bie SÄufif. 2Benn wir frembe
Öhren ausborgen fonnten, wären wir- otetletcht halb über manche SSorjüge enttdufcht,
bie wir ihr freigebig juerfennen K 3Paö bie SCfufif betrifft, fo behaupten bie Staliener,
baß unfere Sprache bafür ungeeignet fei; ich M*e baö für ein Vorurteil, gebe aber
ju, baß man bisher mcbtö erreicht h<*t, hoffe töex juoerfichtttch, baß man mit ber
^eit btefe 2lnftcht wiberlegen wirb.

gtnfichtige 2eute unter ben Staltenern leugnen nicht, baß wir eine SJiufif haben,
aber behaupten, baß eö nicht bie echte ift, unb ich werbe ihnen nicht wtberfprechen.
Sie fagen, baß einer ber gehler unferer Äompontften fet, alljutange auf gewiffen
Silben ju oerwetten, über bie man nur hinweggletten folle; baß bie Stimme gleich*
fam genötigt werbe, eine Unenbttchfett oon 23uchflaben ju oerboppetn, j. 23.:
Suivvons l'Ammour cestllui qui noummene Touddoissentir sonnaimmable ardeur.
Unb eö gibt otelletcht feinen 2tfteur an ber ^arifer öper, ber nicht mehr ober weniger
in btefen gehter oerfdttt.

» ©er berühmte gar Steter ber ©rojje (a§ me^r franj5ftfc6e SB&c^er aU beutfe^e, um fia) ju
bilben, ober er jog bie beutfebe ©pra^e »or, bie i^m einen füfieren Älang ju ^aben fcfjien, a[$ bie
fronjcfifcfie.

158

SRo&ert JrmaS

©ans Europa leugnet, bafj ber ©efang ber SSRufette SOtuftf fei, bem £>hr fonne
baö nur atö Srfag für Spium bienen. 3ene etnfchmetcbelnben 9>ortamente unb füfjen
Biegungen, auf bie wir gor fo ftofj finb, feinen ein «ÖJerfmat ber Schwache unb
sßergewaltigung ber natürlichen £6ne, bte oollfommenen Äabenjen ein langge$ogene$
©urgeln, allju häufig im ©efang wieberfehrenb unb ftetö unangebracht im 3tejitatio.

Sflan behauptet, baf baö moberne adejitatto noch weniger gut fei als baß Sulfyö,
unb ba£ eö mehr alö jwetfelhaft fei, ot> biefeö feinerjeit mit fotcher Sangfamfeit auö»
geführt würbe, wie eö heute bte etfrigften Anhänger abjuftofsen beginnt. Segen «Sie
für einen älugenbltcf, fagt man, baö Urteil ab, baö fich nur auf #erfommen unb
©eroohnheit flügt, unb @ie werben jufttmmen, bafs weber Nachtigall noch ein ans
bereö £ier, beffen £6ne nicht fünftlich. oerborben finb, fo fingt, nicht einmal ber
Äucfucf ; fowte bafs in ihrem Siebeöbialog, ber jebem 9tejitatit> gletchfommt, baö S3er=
gnügen niemals im £on beö ©chmerjeö fingt.

3ch glaube, baf baö furjefte Littel jur Beantwortung folcher Vorwürfe weniger
eine Srorterung ift, alö bie Arbeit baran, wie man fie oermetben fonne.

Unfere SDfuftf, fonnte man fagen, ift weniger gelehrt alö bte italiemfche, aber fie ift
oerftänbtger, fie ift weniger brillant, aber natürlicher. 6te ift mehr ... fie ift we=
niger . . . ufw. ©aö fitr ein trauriges 2luöfunftömtttel finb biefe ewigen „2lber",
um in ©ebanfen eine wirfliche Schwäche ju befchönigen. <£ö fommt mir fo »or,
wie wenn eine oon Natur ungeftalte Äofette, ber ber ©ptegel unentwegt ihre ^>d|s
(ichfett jeigt, beftänbig neben einer hubfchen grau ^urucffegungen erfahrt unb fich ba*
mit troftet, bafj bie Scanner oerblenbet unb ungerecht feien . . . 2luch ein angenehmer
gmbrucf verliert neben einem lebhafteren feine Äraft: ich erinnere mich, wie „Isse",
feinerjeit baö Sntjucfen »on ganj spartö, bei ber OBteberholung nach „Hippolyte et
Aricie" abgefchmacft erfchten.

£ö gibt in mehreren ©tabten 3taltenö, befonberö in Neapel, auögejeicbnete ÜKufifs
fchulen, bie fowohl im ©efang wie in ber Äompofitton reiche Gräfte erziehen. Sie
^ahl &er SJtufifer ift fo »erfchwenberifch grofs, baß ich hter, wie in 3iom, an einem
Sag in fünf ober fechö »erfchiebenen Ätrchen «SJJuftE gehört höbe, bie »on 50, 60 unb
24 SKufifern ausgeführt würbe.

Die SDcogltcbiett, SOJufif faffc »on ©eburt an ju hören, bringt ben ©efthmacf
bafür unter Seute felbft in ben mebrigften «Serhältniffen. Sö ift ganj gewöhnlich,
fcajj man baö S3olf über ättufif reben unb urteilen hört/ auch fingen fie bei ber Arbeit
unb jwar nach ®eb> bie großen 2lrien abwechfelnb mit ©affenhauern. 3n äknebig
ift ber Srfolg einer £>per gelegentlich »om Urteil ber ©onbolieri abhängig.

ift unter ben jjanbwerfern mit jabtreicf>er gamtlie gebräuchlich, ein Äinb
gleich in ber Sßtege &em ^rtefterftanb ju beftimmen, um einige «Borrechte ju genießen,
bte mit biefem ©tanb »erbunben finb, ein anbereö läfst man ein SKufifinftrument
lernen, unb wenn eine Tochter gute ©eftalt ho* ober Begabung jeigt, gibt man fie
jum £he<rter. Unb wenn man an einem anbern ein flangtjolleö ©timmorgan be*
merft, »erfucht man unter bem ©orwanb einer gewiffen ©chrodchtichfeit eine Spera*
tion, bie manchmal gelingt unb bte ©runblage beö ©tücfö einer ganzen gamilk wirb:
eö gibt in Stalten oorne, me Seute, bie feine anbere ^erfunft fyabm (eö ift baö eine
anbere 2lrt, alö burch Nepotiömuö oornehm ju werben), ffian ift barüber weniger
übertrafest, wenn man weif, baf? ein, Äaftrat erften Stangeö in jwei Monaten oter^

3offe be 93iHeneuueS 93rief über ben OTedfjaniSmuS bet itatienifc&en Oper oon 1756 159

mal footct oerbient, fowoljl an (Sage wie an ©efchenfen, alß ber erfie SIfteur ber
sparifer £>per in einem 3abre, bajj er breü biß »iermal fo gut in Spanien \ *})ortu;
gat unb Snglanb befahlt wirb unb bajj es enblicb gan^ gewöhnlich ifi, trenn man
ihn fich mit 40 ober 50 Saferen in fein äkterlanb jurücf jieljen fiebt mit einer 3iente
oon 20, 25 ober 30 Saufenb Sioreö. 2Bie ©ie fehen, können fie bie elenbe ^etifton
entbehren, bie man in granfretcf) ben 3noaliben beß £f)eaterß gewahrt.

SDiittellofigfeit Ingbert in granfreicb oft bie Äinber, einen 33eruf ju ergreifen,
ju bem fie geeignet waren, befonberß bie SDfufif: in Statten fntft man biefem Ubel=
ftanb auf oerfchtebene SCBeife ab. 3n allen ©tdbten gibt eß älieifier, bie folcbe latente
fofienloß außbilben, inbem fie mit ihren ©cbülern einen Vertrag fcbliefien, ber biefe
verpflichtet, fie biß ju einem beftimmten 2ltter unb wdbrenb einer befiimmten $a\){
oon 3abren an ben Sinnabmen auß ihrer jlunfi fpdter teilnehmen ju taffen.

SMber in Neapel gibt eß noch öiet reichere SDföglichfeiten in ben »ier Käufern in
ber 3lrt ber Colleges, bie Conservaton genannt werben. 3n einem jleben btefer
gibt eß eine grofje -tobt greifiellen für bie armen Äinber ober SBaifen, bie fich
ber SWuftf wibmen: man fuhrt fie oon früherer 3ugenb an in biefe Äunfi ein. $voti
SJfeifier finb baju ba, beren erfier auß ben berühmteren Äomponifien außgewdblt
wirb unb wöchentlich brei Unterrichtßfiunben erteilt, ©ein ©ebilfe, ein Sftann »on
anerkannter 23ebeutung, wicberbolt mit ihnen unb unterrichtet fie an ben anbern
Sagen. Um biefe beiben ©teilen bewerben fich &te SJiufifer erfien 3tangeß, fowohl
wegen beß außgefegten Jponorarß, alß noch tnßbefonbere, weil biefe Soften alß 2lner*
fennung eineß befonberen Skrbienfieß gelten. Sß gibt ba auch 9ute Reiftet fta alle
3nftrumente.

SDian nimmt in br,en Kollegien gegen mdfjigeß Entgelt ^Oenfiondre auf, bie
in Satein unter wiefen werben unb an ben genannten Übungen teilnehmen; eß gibt
ihrer manchmal biß 500. Altern, bie bie geringe ^Jenfton aufbringen fonnen, forgen
bamtt für bie Srjiehung ihrer Äinber gut, bie nach bem 2lußtrttt bei einiger 23ega*
bung aufhören, ihnen auf ber £afche ju liegen, unb manchmal foweit finb, bie ganje
gamtlie erhalten ju Üönnen.

9tacb bem Siementarunterricht in ber ©efangßt.iufi? wählt ein jeber ©cbüler ein
3nfirument, für ba*> er am meifien £ufi unb Einlage oerfpürt2.

©obalb fie etwaß fortgefchritten finb, tdfjt man fie an beftimmten Sagen ber
äBocbe alle jufammen bekannte gute SDfufiffiücfe außführen, unb bie Jjauptforge ber
Sebrmetfter ifi eß, fie fiteng an Saft unb ©enauigJett ju gewöhnen, woburch fie alle,
wenn auch m'cht erfiflaffige SOfufifer, fo wenigfienß tüchtige praftifche SJfufifer werben.

3n ber jartefien 3ugenb finb fie mitten in bie 2lußübung einer freunbltchen
Äunfi gefiellt, bie ihnen jumtnbefi baß 9btwenbige furß ganje Sehen fichert, unb ber
Wetteifer treibt bie SOfehrjabt unter ihnen an, fich befonberß außjujeichnen; eß ifi
auch Jeineßwegß feiten, bafi man auß biefen Schulen grofje SKufifer oon jehn unb
berühmte Äomponifien oon fünfje^n 3ahren hervorgehen fte^>t. Jpter ifi bie äBiege

1 Ser 9?eapoIitanet Sorinelte, bet feit mef)r aU 25 Jahren bem Jpof »on SWabnb «etpfitc^tet
ift, roötbe feine (Steöung nicf)t mit ber eineS @eneto(päc^ter§ »ertaufd)en.

2 Sfi roäre -dxx roünfc^en, baf bie Sftern bei ber Söetufßttsatjt für if)te Äinber me^r auf bie
(Stimme beS 3nftinW f)6ren würben aU bie be>, Älugfjeit; e§ gäbe bann roeniger falfcf; untetgebrod^te
ober »ergrabene Talente.

160

Robert JpaaS

oftcö beffen, was Statten an Äunftgroßen in ©efang, Snfirumentenbeberrfcbung unb
Äompofition beroorgebracbt bat1.

©obatb eine lircbe ober ein Älofter SDIuftf brauet, was in Statten fefjr häufig
ifi> fcbreibt man bem Dtreftor ein S3riefcben, unb »erlangt »on ibm jwanjtg, breiig
ober mebr »on biefen Ämtern um einen befannten, mäßigen spretS, ber ber 2lnftalt
jufdttt.

Sie Äonferoatorien SSenefcigö, wie bie Mendicanti, bie Pietä, finb getftltrf)e Käufer,
wo man SKdbcben in fcer SSÄufif etjiebt: man fybtt ba binretßenbe SWufif an ben gefts
tagen, bejaubernbe Stimmen, ein wunberbares £>rcbefier, befiebenb bloß aus SOfdbcben,
bis ju ben trompeten unb Sagbbornern, eine 23efonberbett, bie in granfreicb ntcbt
ihresgleichen ' bat.

©iefe 25emet!ungen mögen ben Entwurf eines ^taneS einleiten, beffen 2luSs
fübrung man in granfreicb ntcbt »ernoc^tdfftgen follte, Unfere jpofpitate de la Trinite,
des Enfans Rouges u.a. baben fcbon otleö SJtotwenbtge für Unterhalt unb grjie*
bung »on ßinbern; man müßte tyn bloß 50?ufifmetfter gewinnen, unter benen aucfj
ein Staltener fein fonnte, um bie ©cbüter in ber itatienifchen 2lrt ju fingen unb ju
fomponieren %ü unter weifen, obne oon erflufioen ©runbfdgen beherrfcbt ju fein. @o
fonnte ficb ber (Sefcbmacf btlben unb man fonnte ber 33erbinbung ber italtenifcben
SDtufif mit unferer oorarbetten. Die föniglicbe Sftufifafabemte bdtte felbfi am gort*
fcbrttt ber »ofalmuftf tbr Sntereffe unb fonnte burcb ein fotcbeS Snftitut Unf offen
erfparen, wenn fie »on bort gute Ärdfte bestehen fonnte. Die Sttufif würbe weitere
Äreife erfaffen; Streben, Älofier, Äunfrgemetnfcbaften würben häufiger SD?uftf macben.
3n wenig Sohren würben biefe 2Inftatten tüchtige Stteifter »ertaffen, bie um mäßigen
9>reiS in $)ariS Unterriebt geben fönnten. Sie gleiche Einrichtung fonnte man in
ben üJftäbcbenanfialten einführen, befonberS in ben ^onnenftoftern.

Ungeacbtet ber »erfebwenberifeben Slnjabl »on 9>erfonen, bie man in Statten füre
£beater erjiebt, würbe man bei bem gleichseitigen 25ebarf in ganj Suropa ntc^t aus*
reteben, wenn man eine fo anfebntiebe 3«bt »on Slfteuren jebeSmal brauchen würbe,
wie bei uns. ©aber bot man wohlweislich bie ^abt beS «PerfonafS auf bocbftenß
feebö biö fteben eingefcbrdnft, fo baß man immer noeb SReferoefrdfte an ber £anb bat.

Scb fann bei 3b«m Sntereffe fürs Detail tiefen S3rief nicht febtteßen, obne
einen 2Jbriß ber ©ttten unb ber (Sbarafterjüge ber £beaterbamen in Statten ju
geben, fowie aueb »on ber Meinung über ihren @tanb, beffen Vorrechte in mancher
25ejiebung benen unferer Slftrijen gleichen, in anbrer biefe fogar übertreffen.

Jwtfcben 2lbet unb 25ürgertum gibt es fojufagen einen gemtfebten @tanb, ber
ein tfolterteS Sorps bttbet mit einer febr anfebntteben aftitgtteberjabt: baö finb bie
SBettbamen, gemtinbin SWufiferinnen genannt. @o wenig oornebm bie ©tettung
einer auögeb^altenen grau obne biefen £itel ift, fo geästet ift fie, wenn fie bamtt
oerfeben ift. Der 2Öeg jum iRubm, ber in jebem anbern @tanb mit Dornen be*
waebfen ift, ift fykv mit 23tumen beftreut.

©obatb ein üfldbcben ftcb ju ber Saufbabn berufen fübtt, bie ju ©lücf unb
SSJobtftanb auf ben fußen ^faben ber greuben fübrt, lernt fie SKufif, fingt einmal

i spergolefe, bet SRafoel b« 9J(v*rif, fyat, tote man fagt, im Wtex »on fed)je^n 3a6ren Dpetn
fomponiert . . .

.1

Joffe bc 93iHeueu»e6 ©rief übet ben SDiec&aniSmuS bet italienifd)en Dpet »Ott 1756 161

recht unb fehlest am Später, ober wenn fie feine «Stimme hat, bringt fte fich fo*
weit, einige Schritte in einem 23atlett ju machen, Sie maßt fich auch fogletct? ben
Xitel einet SJirtuofin an, unb ifi in bie Äörperfchaft ber gjtofiterinnen aufgenommen;
ü)r patent fchügt fie oot behörbttchen 3Rocf>fieUungen unb oor ber «öerleumbung beß
«Pubtifumß; mit biefem refpeftablen Xitel bat fie ihren @i§ unter ben gefälligen
grauen; fie erwirbt baß unoerdußerltche Stecht, ihrem ©efehmaef unb ihren Seiben»
fchaften freien Sauf (offen ju fönnen. Sin Cembalo, baß fie alß ^arabemöbel bei
fich einfiellen laßt, fegt fie in ben ©tanb, ^erfonen jeber 2lrt unb jeben ©tanbeß
fehiefttch ju empfangen, fich in einer 2lrt ju f leiben, bie ebenfo unbef Reiben wie hoch*
fabrenb ifi, unb ein ffanbatöfeß geben }u führen, ohne ©fanbat ju erregen. ^ Daß
üppige geben wirb atß ein SSorrec^t beö Xbeaterö angefehen. Sie «Wdnner fönnen
fie öffentlich 6efuchen, wie einft in ßorinth unb Althen, obne ihren ©tanb ober ibre
SBürbe bloßäufielten. *ßorausgefe§t, baß fie regelmäßig jum oierjigfiünbigen ©ebet1
ge^en, baß fie mehrere Neffen boren, bie ©aframente nehmen, laßt ber Äleruß bte
2lufftcht über ihre gebenßart außer acht, wdhrenb man jene fireng »erfolgt, bie weniger
unoerfchdmt, bie Sffentttcbfett atß beugen ihrer Schwachen unb 2lußfchwetfungen »er*
meiben unb ihre flehten Unternehmungen mit mögtichft großer .fteimttcbr'eit voll*
fuhren.

glorenj beherbergt eine große £ahl foteher SKufifantinnen. Diejenigen, bie oon
9tatur auö ein Xalent ber ©timme ober beö Sanjeö haben, führen ein ganj befon=
bereß «eben. Sie fingen ober tanjen alljährlich in ben Cpern ber oerfebiebenen iw
tienifchen ober beutfehen ©täbte, wo fte fogleich freigebige Seute finben, bie fich ihrer
annehmen unb ben <Sh*ennamen «Proteftoren führen. 9tacb Slblauf ber ©atfon bleiben
fie brei, »ier, fechß Monate, manchmal auch b>* finben Äarneoal, worauf
fte ihren 23eruf in einer anbern ©tabt mit gmpfehtungßbrtefen außüben gehen, bte
oon ^roteftor ju ^roteftor laufen: Ubi bene, ibi patria. Die beftdngefcbriebenen
bleiben jahrelang »on Jjaufe fern unb fuchen ihre Heimat erft wieber auf, nach&em
fte «Oiabrtb, Sonbon unb ^eterßburg befucht hoben, Sß tft nicht unmöglich, baß
Statten nach 25ranbfcha§ung oon ganj Europa, mit 2lußnahme eineß Siemen Xettß,
wo ber ©tberfianb fchon erftirbt, eineß £ageß unter feine SSafatlen Äonfiantinopel,
geling unb £tma johlt: baß hieße baß Ghmtdren^rojeft ber Unioerfal=«9conarchte oer»
wirflichen, nach ber ju trachten, bie mobernen granjofen weit entfernt finb.

Um ber Wahrheit gerecht ju werben, muß man einräumen, baß bie in granf»
reich *»enig häufige €rfcheinung, unter ben Slftrijen folche ju finben, bie fich burch
betragen unb Slnfichten bie Achtung ehrenwerter «eute erwerben, in Stallen nicht
feiten tft. <£ß tft ganj gewöhnlich, SJJuftferinnen ju fehen, bie fich th<*n ^roteftoren
entjiehen unb felbfi ihre Älage auf fich nehmen, wenn fte anberwdrtß oon ihrem
S&ruf oerlangt werben. Daß gemahnt ftarf an jene @hen, bte bie gremben auf ben
Snfeln beß 2lrchipetß feierlich für eine beftimmte ?eit eingehen. Diefe «OJdbchen er»
greifen in ber Sttehrjaht ber gälte ben Sheaterberuf mehr beß ©tanbeß wegen, alß
auß Safterhaftigfeit, fo baß man fagen fönnte, fie haben ©itten, wenn eß ohne
Xugenb ©itten gäbe. Sß hantelt fich e»"mat im allgemeinen um ein fo fchwacheß

i Sine fiönbige 9lnbad)t, bie »on einer £ira)e an bie anbete baS gonje 3a^t fyntmfy raeitet«
lauft unb ftet« jtatf befua)t ift.

3eitf*tift fät SSRttftftt)ifl"enf*aft 11

162

Robert Jpaa«

Temperament bei if>nen, tro§ beß Ätimaß, bafc eß fietß bem gigennug untergeorbnet
ift. 2Bie immer bem fei, im gegenwärtigen ^ufianb ber 93erberbtbeit, wo ein fletnereß
Übet oft alß ein SSorjug gilt, Fann man im Jpinblicf auf baß, waß ftc^t in anberen
Sdnbern ereignet fagen, baj3 fie Elug ober wenigftenß oerfidnbig finb, unb »erficbern,
ba{3 fie fcbtcfticb 9tu£en auö bem -Suftanb jieben, in ben fie baß ©cbicffal geftetlt
bat, 2>ie Sigenfcbaften einer £beaterbame f>aben für bie Scanner einen gereiften »er*
fübrerifctjen 9veij. £atfdcbticb Fonnen biejenigen Banner, bie on ber 2lbroecf)flimg
©efcbmacf finben, ftcg> beliebigen, obne bie ©renjen ju oerlaffen. @ie fonnen nacb=
einanber über alle Sängerinnen unb Xanjerinnen 3talienß 5D?ufierung Rotten. Sie
»erfcbiebenen Stötten, bie biefe grauen barftellen, finb ebenfooiet oerfcbiebene ^erfonen,
mit benen man glaubt, in SSerbinbung ju fein. @n(oia bat S^nen eine heftige
Seibenfcbaft eingeflößt; 3bre Sßünfcbe werben faft ebenfobatb erfüllt, atß fie fieb
regen, unb fie erlogen faft ebenfo batb, alß fie erfüllt finb; eß jeigen fieb fo alöbalb
bie ©puren oon tiberbrufj unb Songtuetle; eß fe&lt ibr nur, ÜKufiferin ju fein, um
bie ©tut neu anjufacben, benn <Ste werben bann niebt mebr biefe ewige ©pfoia feben,
@ie oerfpüren neue 3\ei$e, obne ben ©egenfianb ju wecbfetn, unb fonnen in ibr
nacbeinanber Cleopatra, Saiß, Slngetica, ^fycbe, Sampaßpe, eine Stmajontn u. a. m.
lieben.

Stejentgen, bie nur tbren SSer&tenfi auf bem X^eatet baben, b. b. alfo bie, bie
»on ber 9latur niebt begünfiigt finb ober mcftt mefjr jene fo an&ie|>en&e 25lüte ber
Sugenb befigen, tragen «Sorge, jur 23ebtenung ober alß ©efellfcbafterinnen ©cbwefiern
ober Siebten bei fiel) ju baben, «wEltcbe ober angebltcbe Serwanbte, aber jung unb
bübfcf); fie locEen mit tbnen bie ^roteftoren an, bie fieb niebt bei bem ©efprdcb altein
Unterbatten würben, baß bie £beaterbamen mit jener freien unb tjeiteren Sttiene
pflegen, bie ibr Sorjug ift. gß ift äuferfi fettfam, wie biefe Eünfiticb jugejogenen
jungen ^)erfonen bie Jpulbigungen ber gebitbeten Seute entgegennebmen, wdbrenb bie
anbern ein auß ber Sitte ber Sugenb befiebenber fyof umgibt, Sine oottenbete @e*
wanbtfjett erfegt tbre 3iei$e. Sie jungen Seute, oott eitelfeit unb ©etbftttebe, fueben
einen SRubm barin, bie ^inberniffe ju überwinben, bie man ifjnen tiftig entgegen*
aufteilen weif?, unb opfern in einer ©inneßoerwtrrung ein wirfltcbeß Vergnügen einem
etngebttbeten ©enufj1. ©er 23erEe(jr mit biefen bejabrten Sirenen ift gewobntieb ibre
Sebrjeit in ber Sßelt; bernacb maebt fie ein geläuterter ©efcbmacE ju *8erebrerinnen
ber Siebten. SKan Eommt ftetß jur fronen Statur jurücf. 9tur bie (Jrfabrung ent=
büttt unß baß 23efte, waß fie &at. fünfjebn Sabren UÜ man ju €tnna, bem
€ib, 3fiobogune unb ^otteuete; mit fünfunbjwanjig erfldrt man fieb obne 21ns
firengung ju 23ritannicuß, Spbigenie, ^ativa unb Oltbatia. Daß ©rofje paeft fos
gtetcb, baß 2Babre feffelt unß für immer.

3cb febttefe biefen «rief mit ber geftfiettung, baß man niematß ju einem »otl»
fommenen ÜJ?ufif=@peftafet gelangen wirb, wenn man niebt ben ^tan unfereß Dramaß
mit einigen 2tnberungen beibebdlt, bie fieb barauf begeben, baß gtejitati» bureb eins
geftreute Strien ju teilen, bie SBorte in ber italienifc|)en ©tropbmform ju orbnen,

1 Sic 5tefi, eine ebenfo grege 3Iftrije tote bie »erfterbene SOlfle. te gouöteuv unb »on ebenfo
wenig bof)et 2Ibfunft, tüfjmte ftcj> eine« geeinten Oteije«, ben fie noeb im 9. Sufttum (45. Jobt) be.-
fajj, bureb ben fte aüt bie, bie fie f)djjlicb ju *tnben geroagt butten, fic^ j« güjjen geftteeft ^aben foO:
fie jöblte ju ifjren ©fla»en tnebrere ©omjer&tk

Joffe be aSittmeuseä »tief übet ben 9JleO)am«mu$ bet ttaUenifdjen Dpet »on 1756 163

bte Suette ju bialogifteren, bte @j6re etnjufcfjrdnEen u. a. m. gemer muf man unfere
«OTuftf aufgeben, beten Sriffenj ic^> ntcfet leugne, bie tcb aber ntcbt für ecbt balte.
SEUan muf trachten, bte ttaltenifcbe STOuftE unferer ©pracbe anjupaffen, wobei bie weib»
lieben Steinte ju befetttgen waren.

Sutli bat uns bte SKuftE fo ubergeben, wie fte früber in Statten beftanb, im
bem er fte, foroett eö tbm moglicb mar, unferer ©pracbe anpaßte, er begann bte ©eifier
aufjurtcbten, bte fcbliefcltcb in 23erounberung erfiarrten. „Hippolyte et Aride", ber
SWerEftein ber jroetten 3teoolutton, erlitt baöfelbe Scbtcffal.

Stefe jroet 23etfpiete fönnen bte ©enieö, bie wir beftgen, ermuntern, baö Sanner
ber brttten auf jupflanjen ; niemals waren bte SSerboltrttfTc für ein folcbeö Unter»
nebmen günftiger. Unfere 9kcbbarn baben mit 3tiefenfcbritten einen £Beg jurücfgelegt,
beffen Anfang wir Baum mebr Eennen. Unfer £oö ift eö, Stalten langfam tn jeber
Äunfi nacbjufolgen. 2Btr baben eö in ber SnfirumentalmuftE eingebolt; fegen wir
über bie @$ranBen, unö aucb bie SoEatmuftE anjueignen. ÜBenn rotr baju Bommen,
tbre SReicbtümer ju »erarbeiten, Eonnen wir unö fcbmetcbeln, unfere Sfletfier burcb
bte grünblicbe Stttfcbung unferer Dicbtung mit tbrer SDJufiS ju übertreffen unb, um
mtcb §u wieberboten, oor allen anbern Stationen guropaö ben Sorjug einer nattos
nalen ©per ju erreichen.

3cb babe bie Sbre, mein J?err, 3br ganj ergebener Stener ju fein,
glorenj, am 1. 9Kärs 1756.

n*

164

®aß £o<foettffie& für @fotmata|io M $to
Don 23eetjjooen

(Sttuteitungen Dcö 95rcttfopf & J^artclfc^en @cfWfttfar<$i»0)

aScn

SBt^elm JfMfcia, Seidig

^bai>er liebtet (IV, 155) über ein Sieb, baö 23eetbot>en ju ber am 6. gebruar
^1819 ffattgefunbenen SJermäbfong ber Softer ©tannatafioö Sei SKio, beö £or=
fteberß ber erjiebungöanfklt, in ber 99ee$o»en« 9teffe Jtarl untergebracht war, fom*
pomert babe, unb fcbtlbert ben Vorgang am ^ocbjeitötage, bei bem Beetbooen mit
einigen greunben bae ?teb jum erffen »ortrag bracbte. Sie Srtginalbanbfcbrift ging
m Snglanb, mofttn fte ©tannatafio mitgenommen batte, öerloren, nacbbem fte mU
»eilig im 25efig ber Verleger gn>er& So. fitö befunden batte, bie bas Sieb antaßltcb
ber Jocbjett Äaifer grtebricbö III. mit SStftoria oon Snglanb (25. Januar 1858) mit
engltfcbem Zttf in einer Bearbeitung t>on 3obn Srenforb unter bem SiteU The
Wedding Song uf». berauögaben. 3Iucb bei Swet&So. öerfcf^anb baö Original
fputloö feit btefer 3«'t. Sbaner befa£ eine 2lbfcbrift baoon, auf bie ficb feine »n*
gaben über bas Sieb felbji ftügen.

ginem glücfltcben 3ufall tf! nun bie »eraufftnbung beö Srtgtnalö oon 2?eet*
booen* £anb }u oerbanfen. 95et Äatafogarbeiten fanb et ficb. unter ben autograpben
<©Etj$en au ben Äabenjen feiner Älaoterfonjerte etngeftemmt »ieber auf unb eö beftebt
nacj forgfalttgffer Unterfucfcung fein ^tpetfel, Dajj n>ir eft bier mit ber erffen unb
»ollffanbigen Weberfcbrtft beß im übrigen bei £bat>er genau befc^rtebenen Stebeö ju
tut i (,ftben. 3 a baö SJIrcbb oon Breitfopf & gartet forcobt ben engltfcben Drucf oon
1858 (,« bte für £bat>er nacb bem Original gefertigte Slbfcbrift befigt, fann nun*
mebr bem ©upplementbanb ber ©efamtauögabe oon Brettfopf & Jpärtel biefeö Stücf
tn ber Srtgtnalfaffung mitgegeben »erben.

£aö Srigmal, um e* furj ju betreiben, befiebt aue jwei flattern quer31x 24cm
tmb entbalt brei Wotenfeiten mit SEeyt. Die tuerte Seite ifl mit niebt mebr genau
reebaren ®teiffift|ftMen ju bem Sieb bebecft, biefeö felbff entbdlt 46 £ö?te Mattet*
tftmme, bte ©mgftimme, fowte ber etnfttmmige Sbor ffeben auf befonberem ®»f}em.
©er 66or bat 9 Safte Umfang unb fann nacfc. Seetbo»enö 2(n»eifung beliebig oft

s ' o^ai K* ^ "!,e&cr^lt werben- ^«nbfcbrtft ifi eine gut lesbare 3teinfcbrtft,
beren »uff eres m ,eber &nimt ber bei £bat>er (o, a< ö>) ^

entiprtcbt. 2Iucb ber Stert ijl bei £bat,er ricbttg reprobujiert; feine fcort auögefpro"
ebene Vermutung, ba^ biefer 5£eyt noeb mebrere ©tropfen gebabt babe, »irb bureb
unfer Slutograpb ntebt betätigt, r»aö ftllerbtngß niebt augfcblieft; baf ber Sicher
(Xbaper a. a. £.) noeb einige ©tropben gemaebt Gatte, bie Seetbooen nur niebt in
feine Äompofttion mit eintrug. Wim fann anbrerfeitö aber faum annebmen, baf
bei bem Vorgang am ^oebjettömorgen, fo wie ibn Xt>aW oefc^reibt, eine längere
Jteibe oon ©tropben gefungen »erbe,, fonnte, eö »irb »obl bei ben ©ieberbolungen

£>a$ #od)jeit§Heb für @iannat«fto bei SJlio »on S3eetf)o»ett

165

bes ßbores gcbtteben fein. Der @fjor erroecft übrigens, rote bas Steb auch im ©anjen,
beinahe ben ßtnbrutf, alö ob bte Äompofition mehr ben Altern 6er 23raut, als ben
9teu»ermdblten felbfi jugefcbtieben roorben fct, unb bem entfprtcbt legten Snbes auch
bie etgenbdnbtge SBtbmung 23eetbo»en8 an ©tannatafto, £ert unb Äompofitton tragen
ben S^arafter einer ©elegenfKttsarbett beutltcb an ficb; immerhin ifi bte Äompofitton
eine 25eetho»enfcbe (Gelegenheitsarbeit: auch fie ifi oorber fftjjtert roorben {Zt)av>n
a. a. O.) unb bte ©ftjjen fallen bei benen ber 9. Symphonie gelegen haben, roie
9tottebobm (a. ,a. O.) berichtet. 2lucb bie unferem Original anbdngenben SSletfiifts
ffijjen jeigen roieberum bas berounberungöroürbtge äkrantroortltcbfeitsgefübl bes
Sfteifiers, ber felbfi eine fo beiläufige 2lrbett forgfdlttg burcbbacbte unb ausfeilte.

*8on btefem Originalmanuffript nun erfcbten bei bem engltfcben 33erlag Sroer & @o.
im 3af>re 1858 bie erfle unb etnjige Ausgabe anläßlich ber Jjocbäeit beö' bamaltgen
sprtnjen grtebrtcb SBtthetm »on ^reufjen mit ber ^rinjeffin 93tftoria »on ßnglanb.
Diefe Ausgabe tfi aus bem ^anbel feit »ielen 3ahren gdnjltcb »erfcbrounben. SD?ebr
mit eine unjuretchenbe SSorfiellung »om Original gibt bte als „nacbgelaffeneß SBerf"
bezeichnete engtifcbe Ausgabe nicht. %at\a(t)fi ifi bte Xonart Sbur nach 2lbur transs
pontert, fobann finb bie protfcbenfptele teils weggetaffen, teils an ©teilen »erroenbet,
reo fie im Original festen, ber Chorus unisono tfi burcb einen gerabeju fcbaubers
haft gefegten »terfitmmtgen tyot erfegt, ber neue £ert ber befonberen (Gelegenheit
angepaßt („Jpetl königlich es spaat" u. d.) unb fo flach wie möglich. -Die engtifcbe
Ausgabe ifi alfo in jeber Jptnficbt eine unmögliche. Das in unferm 2lrcbt» befinbs
liebe Sremplar tfi bem hoben Slnlafj cntfprecbenb ausgeftattet. Xfyayvc felbft befafj,
roie oben gefagt, eine jiemltcb richtige 2lbfcbrift bes Originals; aueb btefe ifi im 23efi§
»on 23rettBopf & gartet.

9lach altebem ifi es erfreulich , baß bte Originalbanbfcbrtft nun lieber jugdng=
lieb geworben ifi; ber Sßeg, auf bem baö 1819 nach Sngtanb geroanberte Original
ftcb in bas Slrcbt» »on 23reitfopf & Jjärtel gefunben fyat, lagt ftcb nur »ermuten:
er fiebt roobl im ^ufammenbemg mit ben Söorbeitungen ber 58eetbo»en=©efamtausgabe.
©et es, baf? bas ©tuef »on ben 9lebaf teuren überfeben ober beifeite gelegt rourbe,
fei es, bafj es ihnen gar nicht ju 2lugen fam, jebenfalls finb mit nun in ber Sage,
auch btefes SSBerfchen authenttfeb reprobujieren ju Eönnen unb unfere Äenntniffe über
folchc fletne gelegentliche Arbeiten 95eetho»ens ju ergdnjen.

166

Saftftrtcf) unb Vortrag

23on

SKu&otf <£a&n*@pet>er, SBerlm

^i" «&<ft 12 oorigen Sabrgangö biefer ^eitfcbrift b<»t Sugen Segel eine 216=
,%Jbanblung „£aö ÜJfottoleben unb fein Sinfluß auf ben muftfalifcben Sotttag"
oetoffentltcbt, in roelcber er mit »ödem Stecht auf bie fo bduftg ungenügenbe 25es
acbtung ber ^brafterung im kleinen unb im (Stoßen beim muftfalifcben Vortrag
binroeift. Sieben febr meiern ^utreffenben fcbeint mit jebocb Segelö Slrbeit aucb Um
jutreffenbeö ju enthalten, unb baö 2Bt'*ttgfie baoon ju biöfutieren ifi bet ^roerf bet
ootliegenben 2luöfübtungen.

Der fünfte bet Settfogc, in benen Segel ben 3nbalt feinet Stottetungen ju--
fammenfaßt, lautet: „Sa bet Saftfirtcb feinet eigentlichen 23efiimmung, ein Rieben
füt bie unmittelbar golge beö rbptbmtfcben ,Scbn>erpunftö' »on Saft unb sp&rafe
ju fein, in bet «Wufiflitetatut oft nicbt entfpttcbt, fo muffen biefe gebiet bet 9cota*
tion berichtigt werben".

Segel pofiultert biet eine „SSefimtmung" beö Saftfirtcbö, bie ftcb angeftcbtö bet
tatfacblicben biftorifcben gntnncflung nicbt aufrecht erholten laßt, ©et Begriff beö
Safteö, bet erheblich dltet ifi alö bie Smfübtung beö Saftfitichö, bat in bet SRem
futalmuftf nicht einen mufifalifcben Snbalt, fonbetn bient nut jut ^eitmeffung. £ie
tbt)tbmifcbe ©liebetung unb bie Verteilung bet Betonungen in ben etnjelnen «Stimmen
finb fo befcbaffen, baß Saftfiriche, bie nach Segelö ^rinjipien füt bie eine Stimme
ticbtig traten, fut anbete «Stimmen notroenbtg falfcb fein mußten. 2Benn nun in
jener Bett bet ©ebraucb bet Saftfiriche auffam, fo fonnten fte unmöglich bie 23e=
fiimmung haben, bie Segel füt fte alö bie „eigentliche" in 2lnfpruch nimmt. ©eichen
Sinn fte urfprünglicb, alfo bocb roobl aucb „eigentlich", gebabt baben, erfeben mir
J. 33. auö einet 2luß etung in 23ermuboö „Declaracion de instrumentos musicales"
oom Sabre 1555 1; „SBenn einet ntcbtö »on Äompofttton oerfiebt, unb nicht geübt
ifi tm älbfegen, fonbetn etfi anfangt unb ficb nicbt fo otct bemühen will, muß et
juetfi ben «Jttenfuralgefang mit Saftfirichen oetfeben, unb fo, nacb feinen Saften ab*
geteilt unb auf bem Sftonocbotb »orgefegt, fo baß eö bie Satten nicbt berührt, fann
et baö Stücf abfegen", £ie gleiche 2luffaffung ergibt ftcb auö folgenbet Stelle beö
„Syntagma Musicum" »on ÜJftcbael $>raetoriuö 2: „Siewetl aucb in etlichen Cantioni-
bus »nb ©efdngen, fonberlicb aber in ben Symphonien obne Sert oiel gufen nacb
einanbet gefegt, tmb' babeto, . . . wegen beö tacts gat leicbtticb jrrungen »otfallen
fonnen: So etacbte tcb nicht »nnotig femt, bafj bofelbfi »nten obet obenan f leine
Stticbltn tmb Virgulae . . . jroifcben jeberm tact gefegt »erben, bamit man ftcb in
ber eol omb fo otel beffer nacb bem Tact richten, onb wo man etwa barauö fompt,
befio fügltcber »nb eber ftcb wieberumb in ben Tact finben fcmne". £aö ifi baöfelbe

» gittert nad) Dttc Äinfelbet), Dtgel unb Älaöiet in ber SKtuftf bei 16. Ja^unbettg. @. 20.
2 SWia;ae[ qJtaetoriu«, Syntagma Musicum, Tomus III (1619), ©. 45 beS «JJtubtuctS »on
93«neuöi (Slnfang »on Kapitel V).

2aftfhtdj unb SBotttog . 167

«Prtnjip, welcbeö Hermann Ärefcftftti« in Jpeinrtcb 2Itbertö Siebem ftnbet1: „baß bie
£aftfirtcbe in tbnen nur ein oritbmetifc&cö Drientterungömittet finb".

«Jttcbt anberö ifi eö im vetteren Verlauf bet Sntrotcftung. ©egen Snbe beö
17. 3abrbunbertö ftnben ftd> j. 58 bei Beutzen 9tacbabmern beö in roeebfetnben Saft»
arten notierten 9tejttati»ö oon «ullt> ©teilen, bie nacb beutfebem »rauche ofcne 2Ser=
dnberung ber Saftoorjetcbnung notiert finb, aber nur »erfidnbticb werben, wenn man
fieb »on ben Zaftfiricben emansipiert unb, rote eö febon in einer früheren J3ett
jjeinrtcb «Ulbert in ber ©orrefce jum erfien Zeit feiner »rien »on 1638 auöbrücft:
„bie 2Borte, rote fie ongcfc^rltcf) in einer etwaö langfamen onb beuttteben Srjebtung
aufjgerebet »erben", r^tbmtfiert2.

@« ifi bemnacb niebt richtig, waö £e§et (@. 653) behauptet, bafj man ndmltcb
im Zeitalter ber spotypbonie — er meint bamit etroa bie £eit »on 3. @. 23acb —
„fieb gewobnte, in ber £aftfiricbfe§ung nur ein Sföittel jur Uberftcbt ju er*
bttefen unb bie . .. wichtige Sebeutung berfelben, ben folgenben gtnpftnbung^-
febroerpunft anjujeigen, unbeaebtet $u taffen", weil in ber guge, namenttieb in
ber gngfübrung, baö gugentbema „fietö bie gleite rbtjtbmifcb-'bnnamtfcbe »ouort
unb SSebeutung" bat, „gteieboiet, rote eö fteb. im ginselfalle jum 9tabmen beö Saftes,
ju ben guten unb febteebten Zafttetten oerbdlt!" Äetneöroegö ifi in biefer ?ett bie
„eigentliche" »efiimmung beö Zaftfiricbeö »erfannt werben, fonbern er ifi in berfelben
SBetfe unb in bemfelben Sinne wetterbenu^t worben, in bem er urfprüngltcb in @e=
braueb gefommen war. Sß ifi alfo aueb niebt in §ortfe§ung eineö )u beginn beö
18. Sabrbunbertö eingeriffenen 3^tpraucbeö, baf «Kojart, wie bie anberen Ätaffifer,
ben Saltfiricb in ber bamalö üblichen aebttofen Seife oerroenbete" ; otelmebr fübrte
bie in ber ftaffifefeen «Periobe jur SJorberrfcbaft gelangenbe barmonifcb = bomopbone
(Scbreibweife mit bem immer fidrfer beroortretenben fornmetrifeben «Periobenbau unb
ben einanber entfpreebenben roteberfebrenben rbptbmifcben Elementen baju, baf ber
Saftfirtcb immer bdufiger in Jufammenbang mit rbttfbmifcben unb spbrafeneinfcbnttten
gebracht würbe unb mit einem Ülnfcbein »on 25erecbttgung eine 23ebeutung jugewtefen
befommen fonnte, bie nicht in feinem „eigentlichen" ffiefen begrunbet war. Die nun»
mehr waebfenbe, ja überroiegenbe ?abt ber Saftfiricbe, bie im ©tnne Segelö „richtig"
waren, Sonnte fcbließlicb ju einem falfcben 3nbufttonöfcbluf? führen. Sa ber Satt*
firieb immer bdufiger mit formalen einfebnitten jufammenfiel, würbe gefolgert, baf?
eö fein SBefen unb feine Aufgabe fei, bamit jufommenjufoCen. Sarauö entfianb bte
unglüeffetige Zbeorte »om „guten Saftteil", bie £e§et - wie fo »tele »or ibm -
mit »ollem SRecbt befdmpft, unb bie ju «uöroücbfen fübrte, wie ßjerntjö 23orfcbrtft3:
„Sa eö eine ber erfien Pflichten beö ©pteterö ifi, ben #6rer nie über bie SaJtetntbet»
lung im Zweifel ju taffen, fo fübrt biefeö febon »on felbfi mit fieb, baf? man, wo
eö notbig ifi, jeben 2lnfang eineö Zaftö, ober gar wobt jeben guten SaEttbett bureb
einen Steinen SJtacbbrucf merf6ar macbe". c _

©teilt man fieb auf ben SSoben biefer Oluffaffung, fo erfebeinen felbfioerfianbltcb
»tele SaBtfiricbe atö „fatfeb" im Sinne 2e§elö, aber tttebt, weil fie „fatfeb" ftnb,
fonbern weil oon ibnen »erlangt wirb, baf fie einer falfcben Siegel entfprecf)en.

1 Äte|fd)mar, ©efd)id)te beS %uen beulen Siebe«, I., @. 28.

2 «Bat. s. 33. ^«nS @a)o(}, 3c^nnn ©igiämunb Äuffer, ©. 125.

3 Satl iitxn^, aSoOfWnbige tt)ewttfd)^«ti^e q)tanofotte:@^ute op.500. Snttet fyt*, S.6.

168 SKubDlf SafjruSpeper

Sttan fann auch nicht behaupten, bag im weiteren »erlaufe beö 19. Sohrfiunbcrtö
ober m ber ©egenwart bem Saftfiricb Die gunftionen jufommen, Die Seßel ihm *u=
weifen will. Die „Sefferung", bie er bei Söeetbooen frnbet, ergibt ft* alö ungewollte
»egletterfcbetnung oon SBeetbooenö gormbilbung, bie fommetrtföer tft alö bie feiner
unmittelbaren Vorgänger. 23et «Oienbelöfobn mebren fie* bie „SJerfioge". 3u fnn-
Eopifcben Stlbungen neigenbe Äompomften wie Schumann unb fötabmt paffen aar
m*t tn Segelö @t,frem. Unb waö foll man oon ben neuefien ÄompontfL fagen,
wenn ©Jonberg ,n fetner Harmonielehre erflärt: „Unfere Wantafie feßt ficb über
bte Saftftrtche Innweg: Durch Setonungöoerfcbtebungen, burcb 2lneinanberretbunq »er,
fcbteberter Saftarten unb Dergleichen mehr", unb wenn einer ber S3egabteften unter ben
ganj jungen, fiamtnöft, mit Sejieftung auf bie oorwtegenb polyphone Stiftung, feiner
Generation bte alte- (Jrfenntntö auö neuem Erleben herauö abermalö gewinnt »•
„. . . entartet aber bricht, I6ft ber polyphone SStlle baö fiarre ©leichmafj beö Safteö'
ober bte Stjranmö beö Saftflocfö jerbricbt, jerfeßt bte lebenbige ©nbeit beö pol»,
p^onen örgantömuö", r J

2Bir feben: Se§el gibt unö eine Siegel für ben richtigen Saftfrrtch, Durch rcelcbe
«n wefentluher Seil ber Saftfiricbe „falfcb" wirb, unb jwar burch alle ^ertoben ber
9JJuftfentwtcflung hmburch. 9tun tft aber eine Siegel ber 2luöbrucf einer ©efeßmäfitq*
feit, unb etne ©efeßmäfjtgfeit ifi eine burch Slbftraftton gewonnene Sufammenfaffung
beffen, waö tatsächlich tft, in Der 2lbficf,t, bafj wir im Senfen unb ^anbeltt mog=
Itcbfi jwecfmafj.g über ein möglicbfi gto§eö ©ebtet oon Satfacben oerfugen fonnen.
»te Swectma&tgfeit tfi aber nicht erreicht, wenn baö in grage fommenbe Satfacben*
gebtet ju einem wefentlichen Seile nicht unter bie ftatuterte «Regel fallt. 2Kan fann
bann nicht behaupten, bafj bie Satfachen unjwecfmdfjtg finb, fonDern nur, baß bie
Siegel unjwecfmafjtg ift, ober, lanbldufig auögebrütft, falfch. Unb fo ffebt eö benn
auch mit Der Siegel, welcher Segel Den SaEtftrtch unterwerfen mochte. Sr macht Den
methobtfchen gehler, bafj er an bie Satfachen mit einer gorberung herantritt, ftatt
bte Satfachen nach Dem ihnen innewohnen @efe§ ju befragen, alfo nach berjenigen
Siegel, bte bte jwerfmafjtgfte, b. h. einfacbfre unb »ollftdnbtgfte Sufammenfaffung Der
für unö wtchttgen gigenfchaften Deö betreffenben Dbjefteö ift einfacher wirb man
baö Sffiefen beö Saftftrtcheö faum Eennieichnen fonnen, alö eö Seopolb üJ?0iart getan
hat : „£afj alfo bte jwtfchen jwo «inten fiehenben 9toten unb Raufen allezeit fo

7fotbmt'' m Mm&m mfifTCn' ^ °m *nfmt *** ®tÜrfe6 ünöeäei9te Z«ct

©eben wir nun ju, welche Schlußfolgerungen ftch für Segel auö feiner Sfofe
faffung ergeben. (Sr will Die Saftfiriche fo behanbeln, baf fie fetner Sieget entfprechen :
er will fie alfo bort oerdnDem, wo eö oon feinem ©ranDpunfte auö erforbe;ltcb er*
fcbetnr 9lur im Vorbeigehen fei bie golge gefireift, ba§ bann, ba man Die btöher ge, '
brauchltchen 2luögaben nicht einüben unb einftampfen fann, zweierlei 2(uögaben
nebenetnanber beftehen würben, baf man bei ^taten nicht mehr wüfte, nach «»elcher
Sluögabe bte Safte gejahlt ftnb, unb bafj alle biöher gefchriebenen Sucher, in benen
formale gragen unter Slnfuhrung oon Saftjahlen behanbelt werben, unbrauchbar

» Äflmin«f i, sproregomma jum Concerto grosso. <pu« u. ^aftflocf, 3^t9. I, Äeft 1, @. 12
üeoporb SWoj<ut, @rönblia)e 9SioIinfa)ur«. dritte 2tufla9c (1787), ©.35.

£aftffrtdj unb SSottrog

169

würben. SDian benfe ftcb aueb bie Verwirrung etwa bei eher Srcbefterprobe, trenn
bie Partitur unb bte Drcbefterftimmen in ber @egung ber Saftftrtcbe ntebt überetns
ftimmen, waö febr teiebt gefc^e^cn fann, wenn j. 25. ber Dirigent feine eigene ältere
Partitur, unb baß £>rcbefter fein eigeneö neueö Material Genügt, u. bgl. m.

25et SEBerfen pofypbonen g^oratterö baten bie Saftftrtcbe nacb Segelö eigener
SÄufjerung^nur ber flareren Überfielt" ju bienen. @ö gibt fo »tele SBerfe, bie nur
teilwetfe potypbon gehalten finb ober fiellenwetfe an ber ©renje jwtfcben pofypboner
unb bomopboner ©ebretbweife fielen, bafs baö ^rtnjtp ber Saftfiricbfegung oft in
ein unb bemfelben Sßerfe oerfcb tebenarttg fein würbe.

Silber baö alleö ifi niebt baö 2luöfcblaggebenbe. _2Baö foll biefeö umfiänbltcbe
SJerfabren erjtelen? Sö foll eine richtige ^brafierung im steinen unb eine richtige
formale Sluffaffung im ©rofsen erreicht werben. 23ebarf eö baju biefeö Apparate«?
Unb tft er überhaupt imftanbe, baö gewünfebte ßrrgebniö ^eroorjubringen?

2lucb wenn man bie Saftftrtcbe nacb Segele Slnweifung oerfegte, würbe man
nieb t binbern fonnen, bafs in unjäbligen Sailen bie Anfänge unb ©eblüffe ber ^brafen
»or ober nacb bem Saftftricb lägen. Unb aueb bie oerfegten Saftftricb e würben niebt
bie ©ewäbr bieten, bafs ber 2luöfübrenbe in fetner 83orfiellung unb babureb in feinem
©ptet btejemgen Saftgruppen jufammenfaffe, bie formal ein Slement ber Äompofc
tton bilben. Dafür allerbtngö feblägt Segel noeb ein anbereö 2lußfunftömtttel oor:
bie Saftfirtdje, welcbe bie größeren formalen Elemente etnfcbliefsen, follen oerftärft,
unb eö foll bureb barüber gefebriebene Labien erftebtlicb gemaebt werben, auö wie otel
Saften baö bier beginnenbe gormetement beftebt.

9lun fagt Segel felbft über bte „Saftfcbwerpunfte", beren 23efiimmung bie ©runb;
läge jeber weiteren 2lna(t)fe bitbet (©. 649): „Die Sntfcbetbung fann in jebem galt
nur bureb ÜberbltcE über baö ganje ©aggefüge, bei ^ufammentreffen mebrerer SBabr*
fcbetnltcbfeitögrünbe, bureb Äenntniö ber tppifeben SJlnorbnungen unb auf ©runb beö
mufifalifeben 3nfttnftö getroffen werben". Segel felbft ftebt alfo auf bem ©tanb*
punft, bafi bie £öfung burebauö niebt in jebem galle einbeutig gefunben werben fann.
©ort, wo Zweifel mogltcb finb, würbe bemnacb bie ©egung beö Saftfirtcbö eine ge»
wiffe ©tllfürlicbf eit in fieb fcbließen.

9Ätt Sftecbt oerlangt man oon ber Sbttionötecbntf, bafs fie bie urfprüngtitbe ©es
ftalt eineö SÖkrfeö in bie Erlernung treten laffe. Söortragöjeicben, bte niebt oom
Äompomfien berrübren, pflegt ber gewiffenbafte Herausgeber in Ätammern ju fegen.
Unb in einer noeb weit über bie 23ebeutung biefer Rieben binauögebenben S3ejtebung
follte man eö für juläfftg balten, bafj ber #erauögeber bie oerfebteben beutbaren 2lb;
fiebten beö Äompontfien nacb feinem eigenen Srmeffen firiere?

Segel will bennoeb ju btefem Littel greifen, weil ber ©cbüler fonft feiner Sfteis
nung nacb niebt wiffen fann, wie bie ©Iteberung beö ju fpielenben Sßerfeö befebaffen
ifi. Daö wäre ungefäbr baöfelbe, wie wenn man bie ©erfe unferer poetifeben Sttera^
tur umfebreiben wollte, bamit niebt ber Sefer am Snbe eineö S3erfeö eine $)aufe matbt,
aueb wenn ein Enjambement oorfommt unb bie fpraebtiebe, finngemäfe Jäfur nttbt
mit ben ©renjen ber metrifeben 2lbfcbnttte jufammenfädt. €ö tft unö felbftoerftänb=
lieb, bergletcben ritbtig lefen ju fönnen. Unb fo ift baö anjuftrebenbe 3iet/ bafj man

i @ugen £efcel, Det ©wpc Iah, 3fOT III, ©. 607.

170

5Lfjeobor 2BteIjmai)et

allgemein au* $?uftE richtig lefen lerne, bafs atfo ber Unterricht reformiert werbe
unb ber @*üler ft* angeleitet frnbe, bie £aEtfiri*e ni*t für etwaö anbereö anjus
fehen, alö waö fte finb, fonbem felbftänbtg bie fleinen unb großen gormelemente
aufjufinben mit bem 35ewußtfein, ba§ eö fi* bei ben £aBtfirt*en m*t um muft*
Ealif*e, fonbem nur um ber Überfielt bienenbe >ki*en hobelt. Der Bünfilertf*e
Vortrag eines ©tücEeö erforbert, bafj man eö genau fenne, unb man Eennt eö nur
genau, wenn man eö formal anafyftert f>at Dur* eine 25eset*nung, wie fte £e§el
t>otf*tdgt, würbe nur erjtelt werben, bafj ber @*üler ober au* ber fortgef*rtttenere
ÜÄuftBer ft* baö felbfidnbtge ginarbeiten in ein 9)?uftEfiücE abgewöhne unb eö fi*
m*t mehr auf btefe 2Beife ju eigen ma*e, fonbern ft* barauf etnfielle, ohne weitereö
9ta*benBen eine (Sfelöbrucfe ju benugen, bie *n ber eigenen Arbeit überlebt. @o
würbe nt*t nur Bünftlerif*, fonbern au* pdbagogif* ein unerwünf*teö @rgebniö
gejettigt werben.

(Jö hat ft* ergeben, baß £e§elö S3orf*lag tfjeoretif* ni*t begrünbet ift. gr
ift au* praEtif* nt*t bie atb^ttfe eineö Ubelftanbeö. Sie Langel ber gegenwärtigen
Unterri*töme*obe — bie übrtgenö. glücflt*erweife ni*t uberall »orfjanben ftnb —
Bonnen nt*t babur* befettigt werben, baß man ben @*ülem unb jum Seil ben
Sehern baö felbftänbtge DenBen abgewohnt, fonbern tnbem man im ©egenteil atleö
aufbietet, um fte na* äJ?6g(t*feit baju ju erjiehen.

Sur „Saftftricfjfrage"

asen

S^eofcor SBie^matyer, ©tuttgftrt

ö ift ni*t ber ^wecB btefer feilen, auf bie gorf*ungöergebntffe, bie Jj>err Segel
in feinem 2luffa§: „Daö ^otioleben unb fein Stnfluß auf ben muftfaltf*en
SSortrag" tn 9tr. 11 (6. 3ahrg.) btefer ^ettf*rtft mitteilt, beö Näheren einjuge^en.
23eEanntlt* ifi £ugo 3Uemann, beffen Sc^rc £e§el oertritt, in feinen £efjrbü*ern
unb 2lnalt)fenwerBen langft ju dhnlt*en grgebmffen gelangt. Sbenfo beEannt bürfte
au* bie £atfa*e fein, baß btöher no* fein jperauögeber ber jo^tretc^en 9leuauögaben
unferer Älaffifer oon btefen *eorettf*en Srfenntntffen trgenbwel*e 9lottj genommen
unb au* nur einen einjigen ber angeblt* falf*en £aEtfiri*e in ben betreffenben
SDteifterwerEen umgefiellt fjat. >3wif*en Theorie unb ^rartö befielt hier eine an--
f*einenb unüberbrüefbare Äluft.

Dtefe feilen bejwecBen tnelmefjr, an ber J?anb eineö Burjen SSetfpielö bie be*
fonbere 2lrt ber §orf*ung, bie ju fol*en «Refultaten führt, barjulegen unb ju be>
leu*ten. Der ffiert ober Unwert einer theoretif*en 2lbhanblung laßt ft* ja oft am
beften an EonEreten Setfpielen erwetfen; je etnfa*er baö »eifptel, befto f*lagenber
ber 25ewetö.

£e§el enthalt fi* in feinem obenerwähnten 2luffa§ ber erlduternben Motens
beifptele für bie SMnwenbung feiner //@roftaEtbejei*nung/y, gibt aber bo* für einige

»Sur „£aftfhtdjfrage"

171

©tucfe bie Saftgruppen an, bie als Stielt fein« „grofjen Safte" in grage fommen.
©o befaßt er ficb u.a. aucb mit »eet&ooenö Variationen über @retr»S „Une
fievre brülante" unb gibt Sern Sfjema bie folgenbe ©ro^toftetntcttung: „2 Softe
,grof er Sfaftaft', bonn bie »olljtanbigen ©ruppen oon 4, 4, 5, 4, 4, 3 unb 4 Saften
unb jum ©cblufc nocfc 2 Safte".

©iefe immerhin etroaS auffällige ginteilung eines überaus einfach gebauten SbemaS
»erbtent ndber betrautet ju werben:

Allegretto.

5££

"> ♦ | J J. ♦

4,

1-4;

1-4,

1—4.

-• — *■

• — m-

m

1-4,

f®ie nad) oben ju »erfangerten £aftftricf>e bejeidjnen bie Sefcelfdjen grofjen Softe, bte unten;
itefjenben gaffen bagegen bte metcifcbe ©nteitung nac6 <pf)tafen, tote fie ber Schreibet btefet fetten

in feinen Slnafyfen }tt madj«1 pflegt.)

•SundcbjT fallt ein Umftanb in« 2Iuge: Sie »ierte ^brafe (13.— 16. Saft) ift
bocb. offenficfjtlicb eine nacb @bur transponierte SBieberbolung ber erfien ^rafe;
bie Sbentitat ift nicfjt ju »erfennen, ob man fie nun in ber leicht oeränbertenSri*
ginalfaffung lieft ober in ber jum bequemeren »ergletcb in fleinen 9toten beigefugten
»ortgetreuen SranSpofltion.

172 Sfjeobor SBiefjmatjer, pur „Softflrid^ frage"

Wim beftnbet ficfc ober ber „©rofjtaftftricb" (fcem Segel bie überaus »trifte
SRotte jutetlt, ben für 2luffaffung unb »ortrag mafjgebenben ©ruppenfcbwerpunft
ansteigen) bei beiben trafen an »ergebenen Stellen, bog erftemal oor Dem
brttten, baö jtDCttemöl jebocb oor bem oterten Saft! £a auc6 2e§et fcag bd
SSBteberbolungen einer 9>brafe ber ©cbwerpunft ficb ftetö an berfelben ©teile be*
fmben muß, fo Uäbt nur bie Sfonaftme, bafj ibm bie nur ganj leicbt »erfcbleierte
JbtnM&t ber betben trafen entgangen ift. SKngeficbtö eineö fo überauö etnfacben
Sbemaö „„& &eö Umftanbeö, bafj Segel ftcb berufen ffi&lt, bie ©cbwerpunfte in ben
OBerEen unferer großen Stifter Su „bericbtigen", iff biefe gefifiellung nicbt obne
Sntereffe.

©ucfct man nacb einer Srfldrung für bie Slnnabme einer fünftaftigen ©ruppe
an biefer ©teile, fo wäre eö »erfe&lt, ben Öuartfertafforb in ber @bur#brafe alö
©runb für bie »erfcbiebung beö ©cbwerpunfteö anjufübren, t,enn gerabe er nimmt
einer alten «Regel jufolge ben ©cbwerpunft gern für ficb in 2lnfprucb\ 2lucb wirb baö
innere ©letcbgewicbt ber tytak burcb ibn nicbt berübrt, wie ein SSergletcb ber SaFte
3-4 unb 15-16 bewetft. Mdber liegt bagegen bie Vermutung, baß bie oier am
cbltefj enben 3n>eitaftgruppen (Saft 17-24) maßgebenb für bie UnftimmtgFeit gewefen
ftnb, benn fte würben bei regelmäßigen ©cbwerpunftabftänben (oon 4 ju 4 Saften)
ja fallenbe ©ruppen btl&en, bie bie 9itemannfcbe «ebre nicbt gelten läßt unb burcb
23erfcbJebung beö ©cbwerpunfteö fietö in auftaftige (fietgenbe) ©ruppen »erwanbett.
(Saß burcb biefe 9>toßnabme in unferm 23etfptel bie altemierenben, urfprüngltcb
fietgenben ©ruppen beö 23affeö [»om 18. Saft ab, fiebe aucb nacbfiebenbeö 9cotem
betfptel] ju fallenben ©ruppen „begrabiert" werben unb in ibrem Slufftieg jwei»
mal inö Seere [Unbetonte] greifen, fei nur nebenbei erwäbnt.)

Sie 3iiemannfcbe «efcre billigt ben Äompontfien nicbt baö 3iecöt ut, folgenber=
maßen ju f ^reiben:

baö Kecbt atfo, aucb fallenbe ©ruppen anzubringen, wo eö ibnen angemeffen erfcbeint.
2Bo immer ftcb folcbe ©ruppen oorftnben, werben fie unweigerlich burcb Saftflrtcb*
oerfcbtebung in „jielfirebige" (= auftaftige) umgewanbelt. ©o ift bie „Saftfrricb*
frage" entfianben, bie bie ©emüter ber etiemann*2mbänger nicbt jur Stube fommen
laßt. Unb tn biefem SSerfabren liegt aucb ber ©runb ju ber auffallenben ©rfebei--
nung, baß, wie unfer 25eifptel jeigt, urfprüngltcb ganj regelmäßig gebaute jtompo*
ftttonen m berarttgen 2lnalt)fen pl6§licb ein ganj »erdnberteö, burebauö unregelmdfjigeö
©eprage erbatten, baö äu ibrem einfacben SBefen gar niebt paffen wiß. 9tur bei
©tuefen mit auöfcbltefjlicb ftetgeüen Saftgruppen (golge: leiebt-febwer), beren eö
aber cerbaltmömdfjtg wenige gibt, gebt eö obne Äomptifattonen ab.

Um nocbmal auf unfer 25eifpiel jurürf ju fommen: OBaö aucb Xc§et gegen bie
corftebenben Sluöfübrungen einwenben mag (er Fann j. 95. ber alten Kegel über bie

Jpemtann Äefler, ©tojüer Saft unb £aftftria)Änbetung

173

«Stellung beß ÖuartfertafÜorbß bie 3lnerfennung oerwetgem), bie £atfa<be bleibt be*
jic^en: erfienß, £>a§ in feiner 2tnalt)fe eine ^)brafe bei-ibrer tranßponierten 2Bieber=
botung ben ©cbwerpunft ntc^t an ber gleichen ©teile bat (SSerftofj gegen bie erfie
unb einfaebfie Sieget ber ©cbwerpunftßbeftimmung, bie aueb 3ltemann anerfennt)
unb jweitenß, bafj feine ©rofjtaftgruppierung: 2; 4, 4, 5, 4, 4, 3, 4, 2 ntebt in (Sin*
Mang ju bringen ifi mit bem augenfällig einfacben Slufbau beß Xfyemaü, wetebeß in
32 ftetnen (ober 16 9lotmaU)Zattm ein SRufterbeifpiet ber regelmäßigen jweis
teiligen Siebform »orftellt unb — horribile dictu — neben fteigenben aueb einige
f altenbe Saftgruppen entbdtt.

(Großer Saft unb Saftftrtdjänfcerunö

SSon

Jpermonn Heller, ©tuttgfttt

lö britter ©treiter gegen einige bebenflicbe fünfte ber Sluöfubrungen S. £e§elß
im ©eptemberbeft biefer $ät}(t)ttft fann icb mieb furj faffen unb biejenigen
©ebanfengdnge ubergeben, bie wabrfcbeinlicb SEbeobor 2Biebmat)er mit SJtacbbrucf unb
Seutticb?eit bargeftellt baben wirb, unb mieb auf bie gorberung ber Sinfübrung beß
©rofjen £aftß unb ber £aJtftricbdnberung in ben Sßerfen ber -Sllafftfer, bie
Siegel aufgehellt fyat, befcbrdnfen.

£e§efß 2lußfübrungen, in ibrer Slbftcbt, jur Ätdrung einiger febwieriger gragen
beijutragen gewiß lobenßwert, teiben in bobem SD?of3 baran, bafj er baoon abgefeben
bat, fieb mit benjenigen gorfebern, wetebe fieb mit ber ÜRotiotebre befcbdftigten, jus
fiimmenb ober ablebnenb außeinanberjufe§en. Sine fotebe „Unabbdngigfeit" war man
feitber ^oc^frenö »on Stuguft Jjatm gewohnt. SSBenn jemanb aber bie einfcbldgige
Literatur ignoriert, fo mufj er febon febr S3ebeutenbeß ju fagen baben unb bureb feine
eigenen ©ebanfen über ben bort erreiebten ©tanbpunft btnauöfubren. £aß SSerbdlts
niß »on ÜBortfuf unb 23erßfufj, »on SÄottobtlbung unb Slrtitulation , »on SJJoti»
unb ^Jbrafe, über baß fieb Segel dkbanfen maebt, baß 23erbdttniß »on SIrttfulation
unb spbrafierung, ifi feit fieben %afyxm in £bcbor 2Biebmat)erß 33ucb „SJfufis
fatifebe 3Hbt)tbmif unb SKetrif" fo Jlar unb »erftdnbticb abgebanbelt , bafj £e§etß
Stußfübrungen über biefe fünfte atß entbebrlicb angefeben werben foraten. @ie finb
ungefdbrlicb, fo lange fie „OebanEen unb Erinnerungen" bleiben; etwaß anbereß ifi
eß aber, wenn fte beanfprueben, baf ibnen ju liebe Umgeftaltungen beß Oiotenbitbeß
»on SSBerfen, auf bie bie 2Jttgemeinbeit einen gewiffen 3Bert ju legen baß 9tecbt bat,
»orgenommen werben fetten.

Saber wenbe icb mtd£> ^uerfi gegen ben großen £aft. 3cb lebne ibn ab 1. atß
tatfdcbttcb unmöglich er »erfagt imgalt »on ^btöfenoerfcbrdnfungen unb in ber
ganjen pofypbonen SDIufif, 2. atß dftbetifcb unmogtieb.

3ur 23egrünbung beß erfien ^unftß moebte icb außfübren: eine ^brafenoers
fcbrdntung liegt »or, wenn jwei tyfyvafen fo i n ■ ineinanber greifen; baß mufü
Ealifcbe ßmpfinben reagiert barauf mit großer ©eutlic^feit, j. 23, im ©cberjo ber Sroica:

174

Jpetmann Meüet

£ter fonnte etn burcbgejogener „großer Saft" (etwa im Älaoierauösug) nur entweber
nacb Bern [elften ober nacb bem achten Saft fte^en, — betbeö wäre aber unmoaticb,
b. b. falfcb.

3n poltjpboner Sftuftf, fagt Segel, „fonnen bte empftnbungöfcbwerpunfte nur
für alle Stimmen gleic&jetttg erlebt werben", wenn man „überhaupt grofoügig emp=
finbet! £at Segel ntemalö einen 6borfa§ auö bem 16. Sfabrbunbert gebort, bei bem
ficb bte „<£mpfinbungöfcbwerpunfte" ber ©ttmmen auf bie »erfcbtebenfien Saftwerte
»erteilen, niemale etwa eine Sluögabe ber Sttabrigale SOfonteoerötö oon Setcbtentrttt
gefeben, in benen jebe ©timme ibre eigene Saftfirtcbe befommen bat, ober j. 23. in
ber ^ettfcbrtft ber 3ugenbbewegung „bte 2ttuftfantengilbe" alte ©äge (für ben »rafc=
ttfcben ©ebraucb unb für Dilettanten!) ganj obne Saftfirtcbe oeroffentltcbt gefe'bcn?
»telletc^t fcbrdnft Segel felbfi feine gorberungen auf bte Jeit ber Saftfiricbfegung
ein; aber aucb ba: wie foll man beifptelöweife bte eömotkguge auö bem SBobli.
Älat>, 1. Seil, ober bte breifiimmtge 3m>entton in <5bur „grofoügig" empfinben, an
welchen ©teilen follten bie „grofjen" Saftfirtcbe bte ^otypbonie jerbauen?

Sber, wenn wir aucb nocb 25acb beifette laffen, wie follte bei 23eetbooen bte
a3erfleinerungötecbnif feiner Durcbfübrungen burcb „groß en Saft" auögebrütft werben,
etwa in ber ©onate op. 28, 1. ©„§: sucrfi jebn Safte, bann oier, bann jwei Safte,
— aber wie weiter? 3eben Saft einseht (nacb bem ©oppelfirtcb Saft. 47ff„ mit
fz auf jebem Saft)? — 3lucb bier würbe ber „große Saft" nicbtö oerbeutltcben,
fonbern oerfcblecbtern. Äann man aber ein neues 9cotattonömtttel, baß fo otelen
einfcbrdnfungen auögefegt tfi, jur ©nfübrung empfeblen?

©tcbtiger ifi mir aber nocb ber jwette, afibettfcbe Stnwanb. Segel bat recbt,
baf? wir »erbdltntömdfjig wenige mufifalifcbe Sit ibrucföjetcben baben. Saß tft aber
in ber ©pracbe aucb fo: baö Äomma j. 25. fann wenig, ober aber »tet befagen;
jwtfcben tyuntt unb 2lußrufung6jeicben fann man ficb eine ganje ©fala eingegeben
benfen, bie ntcbt auögebrücft wirb, ©o aucb mit ben paar btmamtfcben unb Sempos
Seteben in ber SKuftf. liefern Langel fiebt aber ber grofere SSorsug entgegen, ba§
btefe paar Rieben ft>mboltfcbe äluöbrucföbebeutung befommen baben. Sttatürltcb
gibt e$ baö mp, aber eö war niebt gut oon ber ßottafeben 2Iuögabe, eö tn bie
©onaten #at)bnö unb 2Kosartö einfügen s« wollen, benn eö oerrtngert ben OBert
ber originalen Rieben. 2llfo felbfi, barmlofe Mäge finb SSerfcblecbterungen, wie »iel
mebr aber erfi felbfiänbtge eingriffe! ©enn «9?o$art fo febreibt:

©toger Zatt unb jlaftfWdjdnberung

175

unb fccc Herauögeber ber @b. Meters fe§t bafur:

fo gibt eö bafur feine, fcblecbterbingö gar feine Sntfcbulbtgung. Unb »renn man ben
(üb glaube nicbt mebr ju überbietenben) ®ipfet biefeö felbftdnbigen «öerfabrenö gegen
bie Älafftfer feigen tritt, fo nebme man ©ermerö »on ibm fogenanntc „Slfabemifcbe
£(affifer=2luögaben", etwa ben S5anb ber 23eetf)ot>enfcf)en Ätaoierfonaten jur #anb,
bie felbfi fanftmütige SWenfcben in einen Unfall oon ^omwut bringen f&nnen . . .

3cb fprecbe eö ungern auö: aber eö ift meine Überzeugung, bafj aucb ber „grofk
Saft" bie SBerfe ber Älafftfer ocrfcbimpfteren, unjdfjlige geinbeiten tot macben würbe.
£>aö ©erhalten ber tebenbigen S0?ufiE gegen bie in gleichen 2lbftdnben aufgehellten
SrbnungöfIricDe ber Safte ift ja fo unenblicfc reicf> unb fomplijiert, bajj gerabe barin
ein fiarfeö 3luöbrucfömittel ber SWufif gefeben werben mufj; biefe bpnamifcben 25e*
Hebungen finb fo melfdltig, baf? bie Dotation fcblecbterbingö fo jle&en bleiben mujj,
wie fte ber Äomponift aufgejeicbnet bat, benn erft auö ibr laffen ficb feine 2lbficf?ten
erfennen.

^at ficb. Se^ei einmal ©ebanfen barüber gemacht, warum 23eetbo»en j. 35. ben
j wetten @a§ ber ©onate op. 22 in 9/8», in Ys5/ ober 3U'-, warum er ben
2. Safj ber 9. ©pmp^onie ni#t im 12/8;Saft:

etc.

Sie ©nleitung ber ^atbetique im 8/8v triefet im 4/4=Saft:

fp _ fp_

i

notiert bat, (trogbem bie f längliche OBirfung btefelbe wäre!) furj, bafj er um mit
2Biebmat)er ju reben, balb „Heine", balb normale, balb „grof^e" Safte fcbreibt?
Äonnte man nicf> t auf ben ©ebanfen fommen, bafj 23eetbooen ben „grofjen Saft",
wo er ibn wfinfcfete, fcbon felbft auögebrucft fiat ($.25. im »/sZalt beß ciömoll*
Öuartettö)? 2>a£ er ba, wo er „f leine" Safte fcbreibt, wie in ben ©tjmpbome*
fcberji, ben „grofen" abfic&tlicfe nicbt auöbrutft, um ben £6rer ni(6t in ber
25ebagltcb.feit eineö feft angemeffenen ©cfcemaö ju laffen, fonbern ibm mit jebem
Saftftricb einen „Hieb" ju »erfefcen? £a£ eö fo ift, erfcbetnt mir abfolut ficber.
Sttan febe im ©cberjo ber Neunten bie bdmonifc^e ©teile, wo bie binter jeben Saft»
firicb gefegten /^eieben wie ^Deitfcbenbiebe nieberfaufen:

(fiebe bie lebiglicb frmbotifebe 25ebeutung btefer /^eic^en, tynamifö ftnb fie un-
nötig, ba bie ganje ©teile fcb. on ff ift).

Saö SRettum biefer ©teile ift jweifelöobne öiertaftig, — aber barf man eö ba
alö Jjauptfacbe empfinben?!

176

Jpetmann .Keller, ©toger ZaU unb Slaft|}tid)anberung

3$ glaube, nicbt nur 25eetbo»en, fonbern aucr) bte anbem Älaffifer baben ge«
wufjt, waö fte taten, alß fte ibre Saftfirtcbe fegten. Unb wir follten baß dnbern?
JBenn Sbeorte unb ^rartö jufammenftofen, fo b«t in ber SBiffenfcbaft (melietcbt)
bie Sbeorte Stecht, in ber SWuftf, bte eine $unft tft, allemal bie ^rartö.

3cb gefiele, bajj tcf) aucb früher gelegentlich „Saftfirtcbanfecbtungen" gebabt
babe, wenn aucb feine fo grobe, „fleifcblicbe", wie Segel; tn gewtffen galten, in
benen ein l/4'ZaH mit jwei Vierteln Sluftaft begann, obne bafj baö erfte Giertet
nacb bem Saftftricb fo beutlicb ben ©cfywerpunft bracbte, bafj baburcb ber »orauös
gegangene balbe Saft aU 2luftaft fofort flar geworben wäre, j. 2}. im cbutsStonbo
op. 51 »on Söeetbooen:

» — pct*-*-?*— '

F — ^1

»

7\ '

*

l —

iH — Q

SEBdre ba$ obne Saftfirtcbe überliefert, fo glaube icb, baj; mebr als bie Jg>dtfte
ber Jföufifer (minbeftenö in ben erften jwanjtg Saften) »olltaftig beginnen würben.
Sa aber SSeetbcwen e$ auftafttg notiert bat, fo entfiebt auf biefe Sßetfe eine feine,
faft labile Umfcbicbtung aller @letcbgewicbtö»erbdltntffe, bie bem ©tücf erfi ben ganjen
Sfteij ber %axtfyeit gibt. Sin umgefebrter Sali ifi im bmolkSlbagio oon SJfojart: „

— -

©a würben, glaube icb, wenn feine Saftfirtcbe bafidnben, mebr alö ZU aller
2)Jufifer mit jwei Vierteln Sluftaft beginnen; aber wie »iel fcb&ner ift SWojartö
Dotation, bei ber baö erfie b trog feblenber Jparmonie, trog beö ^tanoS, gegenüber
bem /2s2lfforb auf baö britte Viertel burcb feine Stellung im Saft tbeell auö*
gejeicbnet wirb.

3cb babe bei biefen befannten Seifpieten bie Dtoten trogbem bergefegt, um bem
$efer gleicb bie »olle 2lnfcbaulicbfett ju geben. Unb alle biefe geinbeiten follen um
einer Sbeorte willen jerfiort werben?? Äann oaö ein äftufifer im Srnfi wollen?
9lein, alle biefe Erörterungen, bie Segel fo lebbaft unb naebbrüeflieb oertritt, bürfen
unb follen angeftellt werben, ber Sebrer fotl mit feinem ©cbüler über alle biefe Dinge
fpreeben, tbm alle bie unjdbltgen Äonfliftebilbungen jetgen, obne bie bie SDiufif nicbt
leben fonnte, — aber niemals barf etwaö baoon in ben Sert ber flaffifcben ^uftfs
werfe übergeben. Sie Sofung mufj für bie ndcf)fie >?eit für bte grofjen Berlage im
©egentett bie fein, bafj ber Herausgeber fo »iel nur immer mogltcb, hinter ben Sert
iurücfjutreten fyat ©te »om Äomponiften felbft gefegten Sluöbrucföjeicben (in 2lrtts
fulatton, tyf)Tafierüx\Q, Dtjnamtf ufw.) bürfen niebt — man »erjeibe baö i)attc Sßort —
überfebmtert werben. 2Baö Segel a^er will, wäre ein fo unge^euerlicber Singriff in
ben gebeiltgten Sert, bafj man biefeß 2Jorbaben bebingungöloö jurücf weifen mufi:
sjlte unb nimmermehr barf baö gefebeben!

SJtatfuS £od), Die Jfnenfct @d)ulmuftfn)oa)e

177

£)te 3enenfer 6djufotuftfn>ocjje

«Bon

bürtngenß «öolfßfcocbfchule ftatte eine Sinlabung ju einer Scbulmufifwo*e »om
^22 biß 27. September ergeben taffen, bte ficb einer fe^r regen Settnabme erfreuen
tarnte. 3m 33rennpunft ber Vortrage fianb ^rofeffor grig 36be, 23erlin mit bem
£bema- $9ceIobie unb Srjiebung. 2lußgebenb »om ©runbgebanfen, baß burcb tecb=
nifcben SSallafi unb fonfitg dußerlicbe ginflüffe ber „^uftf^emenbe" immer nod)
juoiet oom ©egenftanb abgejogen wirb, will 3obe eine »ollige gntfpannung »on
allen menfcblicben Dingen, um mit umfo größerer Spannung ficb reftbö tn bte
SÖcufiMMobte »erfenfen ju fonnen. Daß „Stcbbineinfublen" muß jum inneren €r=
lebntß werben, auß welchem neue anregenbe Ärafte entfprteßen. SBenn aucb biefe
3bee »on meieren «SRufifpdbagogen in biefer ober jener gorm f*on außgefprocben
unb burcbgefübrt würbe, fo ift fie bocb bei 3&be neu formuliert, Sie entölt eben*
fooiet 3ticbttgeß alß ©uteß unb ftellt legten Snbeß eine 3beatforberung bar. ällletn,
rote alte* 3bea(e nur erfirebenßwerteß Jtel fein fann, fo tft au* hier mit fubnem
Schwung über stet 9)Ienfcbticbeß hinweggegangen worben, baß ber praftifche «Ucuftfer
in ber Scbulfiube nt^t aushalten fann unb Darf/ «>aö mb *««enbe

mit mancher Sorge belafiet. 36beß 3bee läßt ficb mit einer 2Jußlefe »on Sonber*
begabungen burcbf&hren unb »erlangt bies« eine tntuttt»sfunftlerifcbe ^erfonltcbfett.
3n ber ÜBirfltcbfeit aber wirb man etwaß tiefer fieigen muffen, benn fcbtießltcb ge*
bort aucb &um Singen, wie ju je&er muftfaltfcben Äußerung »ieleß, waß obne fc&ufc
mäßige Übung nicht angeeignet roerben fann. 3&beß 3bee roürbe jebe Singfiunbe
jur geierftunbe machen. Solange wir aber in Stoß* unb ÜKtttetfchule bte Aufgabe
haben, mogltcbft »tele Äinber unb Stubterenbe, aucb. mufifatifcb mittelmäßige 25ega»
bungen einem wenn au* beftbeibenen 3tete jujufubren, wirb man mit ber prafttfeben
Durchführung febr »orfichtig umgeben muffen, benn gerabe tytx tft bte große @efah r
»orbanben, baß ber 2lneignungepro5eß, baß Semen, oernacbldffigt wirb unb ber Unterb-
richt in Spielerei außartenb, ju einem 9ttcbtß fübrt. 36beß 3been erforbern »or allem
ein ganj anberß gearteteß unb außgebilbeteß Sebrperfonal, baß »om »orroiegenb „SOcufif*
banbwerfltcben" inß Äünfllerifcbe hineinreicht hangelt bte grunblegenbe »Übung
bieju, fo baß lebtglicb ber OBtlle »orbanben tft, fo entfiebt jener Dtlettanttßmuß, ber
in ber Schulfiube mebr Scbaben anrichtet alß 9lu§en fcbafft.

Daß aber 3&be ber ÜMobte roieber ju ihrem Sflicbte »erbelfen will, ift ein Unters
nehmen, baß- alß „antidotum" gegen bte legten mufifaltfcben ^ettfiromungen niebt
boeb genug gewertet werben fann. 2Ber ©elegenbeit fytüt, bte 2luöroirfung mobernfier
ÜJlufif auf junge Ä&pfe ju beobachten, ber muß 3&beß Sltbett nacb biefer «Rtcbtung
niebt nur begrüßen, fonbem aucb unterfiugen. greittcb tft aucb hier eineö notroenbtg:
bte Propagierung beö „3flein=3)?elobifcben" barf niebt foroeit geben, baß baß meto*
bifebe Denfen »om barmontfeben ficb ganj toßlofi. @ß gibt feine Gelobte, bte niebt
auf @runb einer, wenn aucb latenten Harmonie empfunben werben tft, unb gerabe

12

3eitf*tift ff« 9!»Mftf»ifienf*aft

178

£>te äftoglichEeit einer Jwmomfcfcen Unterlage ju einer ÜMobte laßt unö legrere alö
folcfje, alö etwas Srganifcbeö erEennen.

3m @egenfa§ jur gefühlsmäßigen ginfiellung 36&e6 fianb 3teg.=3iat SBicEe,
2Beimar, mit feinem Vortrag über @cbulmufiEmetf)obe. @r weiß aus ber 9)rari6,
baß jeglicher Unterricht, wenn er frucbtbringenb fein foll, auf ber SSafiö einer jiet=
fixeren Sftetbobe freien muß, baß Sftetbobe ohne wiffenfchaftliche GrrEenntniö nur Sßers
fucb ift. @r lagt bem 3ntelleEtualiömuö fein Stecht, foweit er jum »erfianbeömäßtgen
Srfennen notwenbig ifi, ohne babä baö »om ©efubtßbereicbe auögehenbe Äünfilertfcbe
»emachläffigen ober »erbringen ju wollen. Auögebenb »on ben Unterfcfjieben jwifcfjen
logifcber unb pft)cbo(ogifcber SrEenntniö, befcbdfttgt er fich mit unterfchieblicben SBtr*
Eungen, welche mufifattfcbe SinbrücEe auf ©pracbmelobte unb Atmung hensorrufen.
£)iefe eraften ©tubien finb ihm ©runblagen jur (Jntwicflung feiner 9Jfethoben. Dem
Stufe fo t*teter ©efanglebrer nach ©timmbilbung in ber ©cbule fe§t er alö primäre
gorberung bie Ausbilbung ber ©prechftimme entgegen, bie hauptfächlich im ©eutfchs
Unterricht ju erfolgen habe. 3m Verlaufe feiner Ausführungen fprach er über bie
mufifalifch=afuftifchen ©runbgefege im ©inne beö Cettingenfchen Dualismus, über
©timmungös unb Sntonationöprobleme im Jufammenhang mit ber organtfchen @es
fegmäßigEeit beö @t§worteö. ©erabe legreres oertritt im ©cbulgefangunterricht bas >
9>rinjip ber wirElichen Arbettöfchule. Auö ber JjanbwerEöEunft fyexauü aber fann
erft JjofjenEunfi ftch entwickeln. Sie Schule muß planmäßig baö JjianbwerElicbe
ouöbilben, baö nun einmal nicht entbehrt werben fann. Sie SDZethoben hieju müffen
großen pfychologifchen (SefichtöpunEten fich unterorbnen unb bürfen ftch nicht in
Eleinen, belanglofen Nörgeleien »erlieren.

2Btcfeö Ausführungen fanben eine »ortreffliche 3Huftration burch bie SeEtionen,
bie tym §ri§ 2D?erfeberg mit brei »erfchiebenen Älaffen beö 9#äbchenlt)jeumö »ors
führte. Sftan fonnte fich nicht nur »on ben Seiftungen biefer klaffen überjeugen,
fonbern gewann auch Sinbltcf in bie Arbeit felbft unb bamtt bie Überjeugung,* baß
mit bem £onwort Stefultate ju erreichen finb, wie fie ein ©ingen ohne ©olmifation
nimmermehr »erbürgt. 23efonberö bie mufifalifche ©cbtagfertigEeit ber Shorflaffe,
welche mebrftimmige Äabenjen, Sftobulationen unb Sieber »om 33latt fang unb be*
liebig transponierte, ohne nur trgenb bie Sinjtellung §ur £onalttät ju »erlteren, jeigte,
waö ein berart planmäßig geregelter unb burchgeführter Unterricht im Saufe einiger
3abre jeitigen fann. Sö braucht nicht eigenö betont ju werben, baß bie Ätnber nicht
allein rein, fonbern auch fehr tonfchön fangen, fo baß bie ©timmbilbung fetneöwegö
in ben Jjmtergrunb trat.

3m weiteren ©erlaufe ber Skranftaltung fprach SJJuftfbireftor SSBollong über
SDZuftfabenbe im Gahmen ber 33olEöbochfcbule, unb $>rof. 9>eterfen »om Snfiitut
für €rjiehungöwiffenfchaft über @runbfä§ltcheö in alter unb neuer ßrjt'ehung unter
befonberer Serücfftcbttgung beö Problems: klaffe ober Arbeitsgruppe. ^)eterfen fteht
auf bem Soben ber Arbettöfchule, aber nicht im ©inne ber Hamburger S3erfuche, bie
nur ju leicht in ©pielerei auöarten, fonbern im ©inne pofitioer Arbeit.

* *
*

Sie Nachmittage galten ber praftifchen SWufifpflege unter Seitung beö ^)rn.

Stein ö. Singeübt würben @horgefäi»ge, wie auch 3nfirumentalbegleitungen hier?»/

Die Jenenfet @d>utmuftfrooc$)e

179

^auptfocf>ftct) sßolMiebbearbeitungen 36&e6 unb 3ieinß. SWan nennt fte „Kantaten",
eine 23ejeicbnung, bic mir für fotcfe Reinen 9tacbfcf)6pfungen etwas ju grofs erfcfcetnt.
(3u ber 2lrt unb äBeife btefer Bearbeitungen foü einmal fpdter Stellung genommen
werben.) Sie »orfübrung am Snbe ber SSocbe ftanb unter feinem gtücflicben «Stern,
wenn fte aucb fc&on bie befcbetbene Seotfe ber „jjauömufiF ausgegeben batte. @«
gab Unfiimmigfeiten unb gntgtetfungen , bie aucf) ber jpauömuftf beffer nic^t an=
baften follten. »er&ältniömdjjig gut gelang nocb 3teinö „atoömarienbaum", wenn
id) aucb bter, rate faft bei allen biefen fogen. Äantaten bie gmpfinbung &atre, baf
alteö in ber Suft bjnge unb nicbt auf bem 23oben flebe. Ber ©ingebor ber 83otfö=
bocbfcbule fieuerte einige frifcb gefungene SOfabrigale bei. Selber feblte ben anfonfi
temperamentoollen Stiftungen jebe 2lbfcbattierung jum p.

dagegen bot baö Drgelfonjert, baß UntoerfttdtömufübtreBtor S3otfmann in ber
<5tabtJircf)e mit SBerfen oon 23acb unb 3teger gab, »ollen, ungetrübten ©enufj . @pict=
tecfmif, ^taflerung unb 3vegiftrierung ftanben auf Jünftfertfc^er £obe. »oraußgefjenb
batte J?r. 93otfmann in einigen Vortragen ben Sau ber Drgel erftdrt unb in bie
gtegiftrierfunft ber 23oct>=3lcgerfc^en SBerfe feine jablretcben £6rer etngewiefen.

* *
*

gtneö »erriet bie SSeranftaltung: bafj in ber Sebrerfcbaft Düringens »iet «Sinn
unb greube für bie SOZuftf »orbanben ift unb baf ber 2Bttle befiebt, unfere ©cbute
auc& in biefem gad>, baß fo lange broc^ gelegen, einer neueren, befferen ^eit ent*
gegenjufübren. «Wochen bierju bie regten 2öege gefunben unb begangen werben!

12*

180

3ufhtS £«mann 2Befcel

©te g»ufiF»iflenf$aft

oitf fccm jweiten tfongreS für ^etif unb allgemeine ^unfiwiffenf^oft

S3ertin, 16.— 18. Sftober 1924

3ujtuö Hermann 2Be$el, Berlin
ß»lf Sabre bat eö gebauert, biö nocb bem erfien Äongrefj, ber 1913 in »erlin
Gunter Beteiligung oeö 2luölanbeö oerlief, ein jweiter möglich würbe. £ie 2lb;
ftcbt berÄongre§leitung(Seffoir--a3erlin, Utt§53tofiocE, gBolff&eim*a$erltn, OBuIfF^erltn)
tbn fäon tm oorigen £erbfi in £alle ju oeronftolten, fütterte on bem bamalö ein*
fegenben wtrtfcbaftlicben Umfiurj. Sie onfangö aufgehellte «Bortragöfolge blieb im
2Be|entltcben. Sie unterfcfetet) fieb oon ber oeö erfkn Äongreffeö oortetlbaft burd?
»efcbranfung fcer 3abl ber Vortrage unb burcl) eine plombiere 2lnorbnung. £amalö
befam mon ju oiel unb ju oerfcbübenartigeö ju boren, beuer dagegen einen weit
fnapperen, ober orientierenben Uberbltcf unb mbl gewollte ßinblicfe in bie £aupt=
nebtungen ber neueren 2lftbetif, ber funfiteebnifeben unb =wiffenfcbaftlicben gorfebungen
unb einiger fünfter jieberifeber Begebungen. Smpfeblenöwert tfi boö 2Serfabren, on
©teile etner freien Siöfuffion, bie oft inö Uferlofe ober inö ^erfonlic^e abirrt, ju
jebem «Bortrage je jwei üflitberiebterftatter au befallen, bie boroufbin auögewäblt
würben, bog fie boö £bema unb bie Sluöfübrungen beö Jpauptfprecberö »on oer=
wanbtem, »teaetc^t oueb gegenfäglicbem, immer ober felbftänbtgem ©tanbpunfte auö
befeuerten follten. gjfi ibnen fcbloffen fieb bonn gelegentlicb nocb fpontane 33e=
merfungen ober ßrwiberungen auö bem ^orerfreife on.

* *
*

3tuf boö «Biete, waö über grunblegenbe pbälofopbifcbe STfr^ettf (dffbetifebe @e*
febmaefö- ober Sßerttbeorieen), bie wieber eifriger getrieben wirb, naebbem mon boö
Unoermogen ber experimentellen ^frcbologie W einer boö 2Btffenfcbaffen etmägltcben*
fcen, frtttfeben ©runbwtffenfcbaft ollfeitig jugegeben bat — waö über ©Iii unb ©tt'U
forfebung im allgemeinen, woö über ben GbaraBter oeö Äünfilerö unb boö fünft»
lerifcöe ©cbaffen, waö über bie Sinjelfünfre: «piaftif, Malerei, Slrcbiteftur, ©icbtfunft,
über ben gilm unb £anj, woö fcblief lieb über Äunfierjiebung gefogt unb e'rwibert
würbe, ouf oll boö einjugeben ift bter niebt ber Drt.

Sie SEttuftfwiffenfcfcaft, ber gürforge ferner SBotffbeimö befienö anoertrout,
belegte ben 9iocbmtttog beö legten (britten) Äongreßtogeö mit oier «Bortragen.

£anö SKerömann (Berlin) fproeb über feine «Pboenomenologie ber SKuftf.
£en Sefern biefer ^ettfebrift bat er feine ©ebonfen borüber bereitö weit auöfübrlicber
(3abrgang V, ^)cft 4/5) mitgeteilt. Bei ber nur balbftünbigen Kebejeit fonnte ber
SBortrogenbe nur bie ©runblimen feineö ©i)ftemö flüebtig onbeuten unb trog »olliger
»eberrfebung feineö ©toffeö wirb er Unoorbereiteten faum einen floren ©nblicf in
feine reicbbalttgen, noc^ legten Segrünbungen firebenben ©ebanfengdnge geboten
boben, ein Soö, baö er mit oielen onberen «Bortragenben teilte. «Werömonn bejeiebnet
feine SWufift&eorie olö eine ^boenomenologie ber SWufif. ©ie bat — boö jeigte fieb

Die OTuftfrotffenfdjaft jgj

in ber Srwiberung beö Stfttbericbterfratterö J?. Offner (Mbln), ber alö Vertreter
ber tfrtofotfifc&en Störung bicfeö tarnen« (Jjufferl) fpracb - f«um etwa« mit
jener grfenntm'öfritif ju tun. @ie ift meintet -eine SWufiftbeorte, welcbe auö bem
btöbertgen muftftbeorettfcben gorfcben befonberö baö oon 3iiemann unb Äregfcbmar ptaae
©eforberte sufammenjufaffen unb wetterjubilben unb mit ©ebanfen oon grnft Äurtb
bte auf baö 2)ormufifaltfcbe ober tibermufifalifäe gerietet finb, äu oerfcbmeläen fucbt
£ter bleiben flurtb wie Bergmann auf bem »oben ber pbt>ftologtfcben Wtjcbologte
fiebert, welcbe jwar »tele wichtige ^Beobachtungen über btefe bunflen ©remgebiete beö
afufitfe&m Heroen* unb ©eelenlebenö beibringt, aber bocb nur eine grfabtungöwiffem
fc&aft tft, unb ecft auf bem ©runbe einer reinen 25erouf tfeinöPrütE eine S&eorte wirb
erbauen fonnen. ®enn btefe mufj - baö fagt ibr Sttame - meb> geben alö ein
Aggregat oon ©aten, felbft ein flaffiftjierteö. £u einer ©cbau, b. b- ntcbt nur ju
einer Uberfcbau fonbern Su einer 2>urcbfcbauung btö auf einen bleibenben @runb
bmab wirb fte nur werben fonnen, wenn fte tbr »erfahren ber @t)ftemtfterung an
einer reinen ubergretfenben (tranöfjenbentalen) Sewufjtfetnölehre orientiert, unb bamit
baö muftfattfcbe Sewufjtfem alö eine afufitfcbe Sefonberung am SOTecbamömuö beö
reinen Sewuftfetnö nimmt. Dann erff wirb aucb eine flare OTbgrenjung mufif=
tbeorettfcber unb muftfaeft&etifcber gormulterungen gelingen, bie unferen 2Kuf*
tbeorettfem noch burcbjmanber Taufen. 83on folgen ©ebanfen fucbte ber Unter=
jetcbnenbe alö SKitfprecber einiges anjubeuten. Sie frittfcben, metftbtn einfcbränfenben
Sluöfubrungen @. Secftngö (Erlangen) bejogen ftcb mebr auf muftftbeoretifcbe ZimeU
fragen. 3cb bin mit Seefing ber SInftcbt, bafj «JKerömann bie 3ttemannfcbe Sebre
mebt fo auönßgt, alö eö m6glicb, unb wünfebenöwert wäre. Sefonberö febeint mir
baß auf bie Sebre oom SSWotto jujutreffen.

©etftttcb unb weltlicb in ber ÜÄufif lautete baö £bema, baö Jpermann Slbert
(Serltn) wobl ju auöfcbltefjltcb alö £tftortfer bebanbelte, inbem er btefe Segriffe niebt
im ©tnne frtttfitfeber Äategorieen, fonbern alö fojiologtfcbe, baö SKufifgefralten be--
etnfluffenbe Wächte betrachtete. Ser @egenfa§ erbob ftcb erft mit ber Entwicklung
ber ebrtfilteben Ätrcbe ju einer polttifcben Wacht, ©etftlicb UbmM eineö ihrer funftle*
rifeben «Referoate, gegenüber ber ntebereren OBeltfunfr. ©eiftltcb unb weltlicb befampfen
ftcb atfo, boeb ift bie ©etfilicbfett gejwungen, fortlaufenb ^ugefränbntffe «n ba« ur*
wuebftgere SBettltcbc ju macben. @o nimmt fte bie weltlicbe ^ol^pbonte auf unb
reglementiert fte. €rfi Sutber febafft eine SSerfobnung beiber Senbenjen, inbem er
jebe auö retner (Seele quellenbe «Wufif alö einen ©otteöbienft erfldrt. m jum
19. 3abrbunbert ift geiftlicb gleic^bebeutenb mit ftrcblicb, fo noeb bei Sacb- Srft
Seetbooen unb Srabmö Raffen eine ürebenfrete getftlicbe S)JufiF. Jjeute boben wir
nur noeb eine attertumelnbe Ätrcbenmufif. eine fiorfe geiftlicbe ÜRufiE muf unö
feblcn, ba unö eine lebenbtge, ftrcblicb organtfierte 3fJeltgion feblt. —

Safj bie flafftfcbe Ätrcbenmuftf j. S5. beö 9>aleftrtna in feinen Motetten auö bem
boben Stebe öfter weltlicb ift, barauf wteö @. oon Äeufjler (Hamburg) b.tn. ©otebe
OBerfe, wie aueb manebe gefebtebtlicben (Sreigniffe auö jener ^eit (offen erfennen, baß
bte Äircbenfompontften bamalö baö Slnfeben ibrer Patronin mebr referierten unb
wtrtfcbaftltcb nu|ten alö tbr auö reltgtofer Snbrunft fünfilerifcb bienen wollten. Set
ben btlbenben Äunfilern beö ©nquecento war eö jumeift ntebt anberö; fte wanbelten
tbre weltltcben 2Bege tn fireblicben Sabnen, ber gorberung unb ber ^ropagan&a ber

182

3fufluS .permann 2De(5el

Slltmdcbtigen gewifs. 31. ©c^ering (j?alle) fab in bem 2^emö mebr eine ©tilfrage
unb curfte fie bannt bem Zentrum beö Sbeenfretfeö £>cr Tagung ndber.

2ln brttter ©teile fpracb @eorg ©cbünemann (23erlin) über SSejtebungen
neuer ÜWuftE ju erotifeber unb frühmittelalterlicher Sonfunft, unb mteö
jundebft barauf bi"/ bafs aueb in fetten ftarfen, auö ber Stimmung ber (Segenwart
berauöwachfenben, mufifalifeben ©eftaltenö baö Zitieren unb ©nfebmeljen frembarttger
güge, garben unb SOiotiöe alö ein getftretcbelnbeö Spiel im Ernfte beö ©cbaffenö be*
liebt war. @ö »ertragt ftcb baö gelegentlich mit bem Sbärafter ber SWufif alö einer
SBeltfpracbe unb älbnlicbeö Idfjt fieb bei ben anbern fünften naebwetfen. ©olebe
^uge bleiben aber (febetnt mir) bei jebem (Warfen (Srfinber unb Bonner belanglofe
beigaben, bie wie eine geifireiebe ©enbung flüchtig aufboreben laffen unb bie Anteils
nähme beö Jjörerö beleben follen. @te geboren, hobelt eö um ^(ongfarbens
wtrEungen, tnö Elementare, finb eö figuratioe ßinflecbtungen, tnö fontrapunftifcb=
tmttatorifcbe, alfo tnö metrifebe 2(uöbruc?ögebtet ber äftufif, finb alfo immer nur
©dummer unb SRetj, ©ehmuef unb jfter, nie aber rbhtbmtfclHeftonif che, organifatos
rifebe gaf'toren. £>b bie (Srotiömen bei unfern SEftobernen unb SDfobernfien fo gemeint
finb, ging auö ben Sluöfüfjrungen ©cbünemannö niebt beroor. 9ftan wirb febwer feft=
ftellen tonnen, wo bie rbt)tbmifcb=teftonifcben 2Berte bei tiefer ÜÄufif gefuebt werben
follen, ba fie ftcb ihrer bewufjt entfcbldgt; ba mufi fie ftcb freilich, um <£rfa§ ju
bieten, nach frembartigen Sftetjen unb €barafterjugen umboren, ©er Sßortragenbe wollte
wobt nur ein Mturbiftortfcbeö gaftum fefifiellen, ohne feine 23ebeutung für baö
fingen um baö muftfalifcb ©ebone ju berübren. 2lucb bei ben Sftt'tbericb. terfiattem
S. oon Jpombofiel (Berlin) unb tyt>. Sarnacb (Berlin) fam tiefe ©runbfrage aller
SttuftEerörterungen niebt jur Sprache.

£anö Soacbim Sftofer (Jpalle) ftebt feinem Slbema: ©ttloerwanbtfcbaft
jrotfeben Sttuftf unb anberen fünften jegt ffeptifcb gegenüber, unb wieö fafi
nur auf bie Übertretbungen unb Irrtümer fein, bie im Eifer, bie Etnbeitlicbfeit
ber Äünfie unb ibre „gegenfeitige Erhellung" nachjuwetfen, leicht mit unterlaufen,
©ewtfj, eö muf fykx febr »orfiebtig unb oorftebtiger alö bieder »orgegangen werben,
glet'cb wie auf bem ©ebiete ber jjermeneuttF, bem Summelplage ber ättufiffeutlles
tontfien, aber eö muß trog allem oorgegangen werben. £>aö war ber Settgebanfe,
welcben Surt ©aebö (23erlin) in feiner Erwiberung unb Rechtfertigung gegenüber
feinem „Staatsanwalt" mit ©efebier" unb Erfolg »erfocht, ibm folgte alö ©eblufc
fpreeber @, 2lnfcbü§ (Hamburg).

* * ,

*

Eine gülle »on Anregungen unb ^Belehrungen ging oon ben brei Jongrefjtagen
für jeben lunfflertfcb Slrbeitenben auö. ^umeift barf man aber wobt fagen: Weniger
wäre mebr gewefen, ©er füllen Srtrdgniffe auö ber perfonlicben »erübrung arbettö*
oerbunbener SDJenfcben geben!e icb biet niebt weiter, weil fte niebt ju ermeffen finb.
Der ©ewtnn ber Vortrage laft fieb febon eber abfebdgen, wie ber etneö 25ucbeö, ju
welchem ftcb ja ber Äongrefi alö eine ©ammlung t5on Äunfioortrdgen frt)fialltfteren
fotl. 3n biefer fetner Sucbgefralt ift fein eigentltcbeö Seben erworben, in feinen Sor=
jügen wie in feinen geblern, ©preeben wir nur noeb furj oon biefen. ^>afi unb
^aufenfnappbeit lag über ben Sagungen. Die ©ortragenben müßten noeb bringen*

Die OTuftfHnffenfdjaft

183

ber jur gtn&altung i^r« (freilieft fnapp bemeffenen) 9tebejeit oerpflicbtet werben, tmb
ficb fettet grunbfdglicb barauf einftetlen nur einige wicbtigfte Seitgebanfen, wenn notig
nur einen, biefen ober bocbft einbringt obne Einleitungen, 2ibfcbweifungen unb 216=
ftbieböworte berauösuarbeiten. 9J?an foll bocb nur aufmerffam werben auf ein neues
ober neu gefebeneö Problem, nur aufboreben auf eine sperfonlicbfeit. ®in Kongreß
follte einer guten 2luöfteltung gleichen, wo man nur dufter unb aucb oon ibnen nur
wichtige Stüde, auf Seinen galt aber ein ganjeö Warenlager auftürmt, einen Äunft*
fongreß fetter jum woblorganifierten «Rebefunftwerf ju geftatten, baran müßten bte
Leitung wie bte beftellten Sftetmer, oon einer 3bee geleitet, sufammenarbeiten. Sa
müßte e* ffug »erteilte ©ipfelungen jwifcben fompenfterenben Sltempaufen geben.
Sa follte an Stelle beö jur ©ertefung gelangenben S3ertcbtö bie fcbetnbar improoi=
fierte, im ©runbgebanfengange oereinbarte |3wiefpracbe ober baö 3tebegefecbt wieber ein*
gefugt werben; eö brauet baö nicbt ju einer Äomöbie ju werben, wie eö bie Soltow
biöputationen freiließ julegt geworben finb.

Unter ben Vortragen ber SDIuftfer oermißte icb einen, ber ficb oorwiegenb mit
ber grage beö mufifalifcb Schonen befaßte, ber eine Äritif beö mufüattfcben @e=
febmaefö oerfuebte. ©aö ift bocb fcbließlicb bie ^ielfrage alleö «Racbfinnenö über
SKuftE, ber gegenüber alle ©tffenfebaften oom mufifalifeben ©egenftanb (atö Äultur
ober «Jlaturwiffenfcbaften) nur oorbereitenben d^axdtet ^aben. Daö Sluöbteiben biefer
gtageftellung ift (fo febeint mir) mebr alö 3ufatl; eö ift .ein Äennjeü&en, baß unfere
sffiiffenfcbaftter über ber grage nacb bem empitifeben 3ntereffe ber SJtufW/ &»«
ibrer (intereffe» unb probeffelofen) ©c^on^eit $ur £eit noeb immer bei Seite ftellen.
Dieienigen, wetebe beute bie 2Kufiffuttur alö Äunftpolitifer, literarifebe Autoritäten
unb «9?ufifpdpfte beftimmen, über ben ftilleren, bumpferen, aber &oct> mäcbtigen Unter*
ftromungen beö oolfötümticben Sföufiflebenö tbronenb, finb mebr mufifatifebe 3ntet--
leftuelle alö benEenbe «SRufifer; ibr fünfttertfebeö #anbeln wirb mebr oon b?*
ftimmenben unb ftrebenben Sewußtfeinöfrdften, alö oon einem intuitioen ©efebmaefö*
oermogen gelen!t. SSei ber mufifalifcb intereffierten Sntelligenj ift noeb ju febeiben
jwifeben einem empirifeben gorfeberoerftanbe unb einer ber 3bee ber Sinbeit beö 25e=
wußtfeinö jugewanbten Vernunft. 5lur biefe oermag bie aftbettfebe grage rein unb
flar ju ftellen.

184

93n$et|et)au

Kbht, (?buflvb. Die SBebanblung unb €rhaltung ber ©treichinftrumente. Oiebft ein. Siteratur;
2lnhang: sffierfe a. b. ©pejicl-Sitetatur über ©treichinftrumente u. ein. 93er j. b. ©eigenbauer,
©treidhinfirumentenmacber u. 9?eparateure in Deurfchlanb, £fterreich:Ungam u. b. ©cbrceij
9?eue burchgef, 2lufl. fl. 8<>, 60 @. geizig 1924, Sari OTerfeburger. —.60 @m.
UluWientv Eaienöer für ba« 3ahr 1925. jptög. »on 2lloi« 2roft. 8«, 182®. 2Bien
[1924], 3lmalthea.-93erlag = 2Biener Drucfe.

<ä« roare feltfam, roenn ber mjeoUe unb jebem, ber ihn fennt, jur ermatteten ©abe ae;
morbenc „2(lt-2Btener .fialenber" nicht roieber einen mufifgefchichtlicben Beitrag enthielte. Die«:
mal tft e«£heober».Srimmel, ber [©.92—105] über „93eetho»en unb baSSbepaar Streicher«
berichtet, ©tretcher ift eine ber älteften »efanntfchaften 93eetho»en« gemefen; ihr erfte« Sufammen--
treffen reicht bt« 93eetho»en« Aufenthalt in Mannheim auf ber erften SBiener Üieife, ober noch
früher, btö auf« 3abr 1786 (2lug«burg) jurücf. Seit feiner gefifeljung in 3Bien, 1794, rcirb
joh. 9Inbrea« ©tretcher mit feiner jungen grau Anette „nee Stein« einer ber rcarmfien unb
treuefien «Berehrer S3eetho»en«, beffen SBejiehungen ju ihm nie getrübt morben finb; ber lebhaftefie
23erfehr33eetho»en« mit bem (Shepaar fallt ungefähr in bie 3ahre 1812—1819, ba im ©tretcher-
fchen „@alon" tn ber Ungargaffe SBeethooenfcbe 2Berfe häufig erf langen, ba %xaxx Streicher ber
oft angerufene @cbul}enüel in 93eetho»en« hau«licben «6ten mar. S« »erfteht fich bei Gimmel
»on felbft bafs mir über biefen «Berfehr 9ieue« unb ©enauere« erfahren. — 33on tarnen, bie ber
2Kuftfforfd)ung geläufig finb, enthält ber Äalenber noch. £>. 2. Deutfch unb Cgon ». Äomor-
jyngfi, boch nicht mit „muftfalifcben" Shemen. sj[. 6.

Baltfjafar, ßarl. Die erften eöangelifchen ©efangbücher unb ihre SBebeutung für unfere geit.
Vortrag, geh. a. b. Erfurter ätrcbenmuftffeft am 24. 2lpril 1924. fl. 8«, 20 @. 3lmmenborf
b. $aüt a. @. (1924), @elbjt»erlag.
Bartfjolint, 3ean. Wagner et le recueil du temps. 8°. sparte 1924, 2t. Wichel. 7.50 Fr
Batta, SEicbarb. 3. @. «Bach. 9?eubrucf. (TOufifer^tographien, 93b. 15.) fl. 8°, 119©!

2etpjtg (1924), sph. SJieclam jun. —.30 ®m.
Beetf;o»en, Subrotg »an. 93eetho»enS Denfmal im 3Bort. £r«g. ». SRicbarb 93enj. (Drutf
ber «Pforte in £eibelberg. 2.) gr. 8«, IX, 95 @. fiffenbach a. TO. 1924, WS. ©erftung. 5@m.
Berger, Slnton. Siemen« «rauf. fl. 8», 53 @. ©raj 1924, Seufchner & 8uben«f>>. 1.20 @m
Borchers, @nfta». «Singe »om Blatt! Übungöjioffe für ben ©ebul: unb Äunftgefangunterricbt
nach ber 2onroortmethobe »on Sari bearb. 6. Slufl. 8°, 28, 44, 52 @. Seimig 1924
93reitfopf & Härtel. 2,50 ®m.
Bottrigart, £ercole. II desiderio overo de' concerti di varii strumenti musicali. Venetia-
1594. ffltit Sinleitung u. 2lnm. hrSg. ». Äathi Weyer. (SBeroffentlichungen b. Wufifbiblio:
thef fpaul ^trfch, Jranffurt a. W.) 40, 31 ©., XVI, 54 ®. in Jaff. »erlin 1924, W. Sßre«--
lauer. 12 ®m.

Britt, (grnefl. Gamme siddrale et Gamme musicale, e'tude paleosophique. 8», 50©.

«Pari« 1924, editions de „Aux Ecoutes".
Bunöi, @ian. ^an« ^uber. Die <perf6nlicbfeit nach »riefen u. Srinnerung. 8», XI 147©

»afel 1925, ^elbing & Sichrenhahn. 4.80 / 'r.
Cl^binöty, Slbolf. Instrumenty muzyczne/ ?du rolskiego na Podhalu. (spoln. „Die Wufif--

tnftrumente beS poln. Solfe« in spobbale.) 8«, 141©., 18 geichn. u. 6 Sfta. 6.»». au«

„Prace 1 Materjaiy antropologiczne-archeologiczne i etnograficzne Pol. Akad. Umiej."

Ärafau 1924, Vertag b. spoln. Slfab. b. SEBiffenfch.
jDittergÖorf. Doftor unb Slpothefer. Sertbuch, hr«g. »on 6. $r. ÜBittmann. (%ubrucf.)

fl. 80, 120 @. geipjig [1924], sph. Oteclam jun. —.30 ©m.
J£itmr, Sliobert. S8iograpfeifch:btbliographifche« Üuetten^erifon ... 93b. 2.3. 2ln.i|lat. Drucf

Setpjig [1924], »reitfopf & Partei. 3e 12 @m.

33ödjerfc&au

185

Sari. «Hterftafel für «Noten unb Sontoorte. 2. SIufL 8°, 2®. €islc6cn [1924], 31.
33reunung. — .05 ®m.

(Blyn, Margaret £. About Elizabethan virginal music and its Composers. 8°. Wer» *9orf

1924, ©cribner. 2.50
(Boli>fct)trtU>t, aSiftor. Materialien jur Mufiflel>re. Jpcft 4. ©. 363—480. (Materialien

jur 9iaturpf)tlofopt)ie. Jpeibelberger Sitten 6er »on q)ortf)emv@tiftung. 11.) 4°. £eibelberg

1924, Sari SEBinter. 4.50 ®m.
(ßregor, 3ofepf>. Dag Sweater in Der 3ofeffiabt. 8», 63 @. üBien 1924, ÜBiener Drucfe.
(Btieöbadjer, <J)eter. Repertorium chorale. gr. 8°, X®., 20 @p., 311®. ategenäburg

[1924], 31. Soppenratf). 6 ©m.
(Brokmann, SBalter. Die einleiteten Kapitel be« Speculum Musicae »on Johanne« be Murig.

Sin Beitrag jur Muftfanfdjauung beS Mittelalter*, (Sammlung mwfth»iffenfcr>aftl. Sinjet:

barjieuungen, jpcft 3.) gr. 8» III, 100 ©. Seipjig 1924, SBreitfopf & Hirtel. 3 ®m.
£enfel, 2Baltt>er. Sieb unb 23olf. Sine ©treitfdjrift roiber b. falfcfye beutfctje Sieb. 5.-8. £fb.

gr.8°, 32 ©. SlugSburg 1924, % ©tauba. —.40 @m.
£ill, Sbroarb "Burtingame. Modern French music. 8". S3ofton 1924, !pougf>ton. 4 #.
^tns, 2Balter. Äritif ber Muftf, bie toaste spl)ilofopf)ie. gr. 8", 90©. Äiel 1924, SipfiuS &

Sifctjer. 1,80 @m.

£ol?berger, Surt Ol. einfuftrung in ba« äJerfianbniö ber Mufif. 2. Slufi. (Die »üc^erei ber

SßolfS&odjfdjule, 33b. 35.) 8°, VI, 226 @. S3ielefelb 1924, SSelfwgen & Älaftng. 1.50 ®m.
3a&aef©fcn, @. Sel)rbudb, ber 3njtrumentation. 3. SlufL gr.8°, VIII, 399©. Seipjig 1924,

S3reitfopf & gartet. 6 ®m.
Illustreret Musiklexikon. Udgivet af Hortense Panum og William Behrend under

medvirkning af O. M. Sandvik m. fl. 1. Sieferuug, gr. 8», 1—48 ©. (auf ca. 12 Siefer.

beregnet). Äopen^agen 1924, £. 2lfct;el)oug & So. 2 Kr.
In memoriam tfnron »rucfner. #r$g. ». Äart Äob alb. (3lmaltf)ea=93üd)erei 33b. 43/44.)

8», 247 ©. 3Bien [1924], 2tmaltt;ea=33ertag. 4.80 ©m.
3obe, grifc. Mufiffctjulen für 3ugenb unb 93olf. Sin ©ebot ber ©tunbe. 8», 64 @. 3ßolfen=

büttel 1924, 3. 3n>i&ler. 2.50 @m.
Äteitmaier, 3ofef. Dominanten, ©treifjüge ins £Reic£> ber ton-- unb ©pielfunft. 8°, X,

261 @. greiburg 1924. Jperber. 6 @m.
ftrobn, Jtmari. 3ur Slnalyfe beö Äonfonanjge£)alte«. 3n: Seftfcl;rift jum 60. ©eburtstag

»on Jpugo «pipping, 5. 9Joö. 1924. @. 303—317. £elfingforö 1924, Mercators Tryckeri

Aktiebolag.

!&r©U, <Sm>in. JpanS «pfigner. (geitgen&fftfcfie Äomponiften. 12.) 8 °, 250 @. Münzen 1924,

Drei Ma8fen 9Serlag. 5 @m.
Seaman, €. The musical accent or intonation in the Kongo language. With graphic

schemes and tables of notes, a selection of examples from phonograms spoken by

natives and transcribed' by Dr. W. Heinitz, gr. 8°, XVIII, 153 @. ®tocff)olm [1924],

Svenska Missions-förbundets förlag.
£iitge , 2Bilf)elm. £anS «pfiljner. (33reitfopf & JpartelS Muftfbüctjer.) fl. 8», 75®. Seipjig

1924, 33reitfopf & Jpärtel. 1.20 ®m.
tttufir^ttforterbuct), ÄurjgefapteS, nebft einer Einleitung: Da« 9}otrcenbigfie a. b. elementar:

Mufiftel)«, 16°, 62 @. Seipjig [1924], DomfowSfi; & So. —.60 @m.
(Drei, DobroMa». Pocätky Umeleho Vlcehlasu v Cechävch. (Slnfange be$ meftrfiimrmgen

ÄunjtgefangeS in 336f>men.) Sbornik Filozofickej Fakulty University Komenske'ho v

Bratislave. Rocm'k I. Öfslo 8. 8°, 72 ©. sprefcburg 1922, £r3g. ». ber spfjüof. Jafultat

ber Äonien«fi;:llniöerfttdt in ^refburg.
Pfannmüller, ©ufta». ©oetf)e unb baS Äirdjenlieb. Sin SSettrag jum ©treit um ®oett)e$

,3ofepf)". gr.8«, 99®. Hamburg 1924, SB. ©ente. 2 @m.

186

93ii<$etfdbau

PfobJ, gerbinanb. Oiidjarb SBagner. (iBetyagen & ÄlafingS $olfebudjer, 9?r. 19.) gr. 8°,

80 @. 93telefelb [1924], 2Mt>agen & Älaftng. 3 @m.
Prout, (fbenejer. @lementar;?et)rbucr; ber 3nflrumentation. Überf. ». 93ernfmrb 93aa)ur. 4.,

unüeränb. 2IufI. gr. 8 °, VII, 144 ©. Seipjtg 1924, 93reitfopf & gärtet. 4 ©m.
Kid)ter, Stlfreb. Oefeningen ten gebruike bij Richter's Leerboek der Harmonie (Niederl.

bewerking door Jacques Hartog), bewerkt volgens de 12. Duitsche uitgaaf door Jacques

Hartog. 2. uitgaaf. ,gr.«8<>, VIII, 54®. Seidig 1924, 93reitfopf & £artel; 2lmjierbam,

@. mbad) & So.

Kicfyter, <S. %. Traite de fugue. Pre'ce'de de l'e'tude des imitations et du canon. Trad.
de Fallemand (d' apres la 6. ed., rev. par Alfred Richter) par Gustave Sandre. 2. dd.
(Bibl. d'enseignement musical.) gr. 8», VIII, 193®. Seipjig 1924,. 93reitfopf & gärtet.
5 ®m.

&iem«nn, £ugo. Anleitung äum «Partiturfpiel. 4. Stufl. (War jpeffe« ittuftr. £anbbudb,er,

93b. 30.) fl. 8», XIV, 127 @. 93erlin [1924], 9W. £eff«- 2.20 ®m.
Kiematin, £ugo. jpanbbucf; ber Harmonie: unb 9JJobulation«lef>re (<))raEtifcf)e Anleitung jum

me^jHntmigen Sonfalj). 9. Stuft. (War £effe§ ittuftr. Jpanbbüdfjer, 33b. 15.) fl. 8°, VIII,

227 @. 93erlin [1924], SM. £effe. 2.80 ©m.
Kiemcntt, Jjjugo. ^anbbud) ber OTuftfgefcfyicfjte. 9. 2tuft. Seit 1/2 (in 1 93b.). (3Rar jpeffeS

illuftr. Jpanbbucfier, 93b. 2/3.) ft. 8», VIII, 161 u. IV, 238 @. 93erlin [1924], TO. ^effe.

3.75 @m.

}\tetfd?, ©ertrub. Äann man bie tbeale Kongebung <5arufo§ teuren? „©timmturnen". 8°,

29 @. «Wanden [1924], 93udjenau & Oieictjert. —.50 ®m.
&aä>&, <ämt. SDJuftf beS 3UtertumS. Qebermanng 93ücf)eret.) 8°, 96 @. 93reölau 1924,

Jerb. £irt. 2.50 @m.

Srtljr, Julius. £>a$ beutfcfie Sßolfslieb. 2luSgero. u. ert. 4. äluft. JprSg. »on spaut ©artori.

ZU 2. (©amtnl. ©6fd)en 132.) ft. 8«, 108 @. 93erlm 1924, be ©ruyter & So. 1.25 ®m.
SatnU, Mrs. 2lgne3 JorbeS 33lacfabber. Music, health and character. 8°. 9?ero g)orf 1924,

©tofe«. 2.50

ödjolge, 3of>anne$. Öpernfufjrer nebji @infül)rungen, gefct>td>t£, u. biogr, TOttteitungen. 6.,

bis jur ©egenroart errceit. Stuft, fl. 8°, XVI, 760 ©. 93etlin 1925, @. OTobe. 5 @m.
Säubert, $ran$ 2ubro. SSorfcfyule jum komponieren. [ÄompofttionSletjre f. Dilettanten.] 8.

erro. u. »ottft. umgearb. Stuft, mit 31 Übungsaufgaben »on Sart Äipf e. fl. 8°, IV, 152 ©.

Seidig [1924], S. SWJerfeburger. 1.20 @m.
Schweiger, Sllbert. J. S. Bach; le musicien-poete. Avec la collaboration de M.

Hubert Gillot. Pre"face de Ch. M. Widor. 4metirage. gr. 8°, XX, 455®. Seidig

[1924], 33reitfopf & Jpdrtet. 10 ®m.
@tttt>ell, ©acfje»ere[l. Southern Baroque Art. A Study of Painting, Architecture and

Music in Italy and Spain of the 17 th and 18 th Centuries. 8°, 319 @. Sonbon 1924,

©rant Oiicfyarbg Ltd. 20 sh.
Sortifen, WetS. OTetne Saute. 2. Stuft. (2Bege jur qjrarte.) 8», 92®. Stuttgart [1924],

graneff). 1.20 ®m.

Steinhart. 9Jiufiferfttf)ouetten. SluS bem OJadjlafj t)r«g. »on ©iegfrieb Stein. 8<>, 36®.

93erltn 1924, 21, ®tein« 33ertf). 1 ®m.
CI?«ttfmg, Stlbrecfjt. Sie ©dngerfHmme. 3f>re 93efcf)affen|eit unb <2ntjrefmng, tyre 33ilbung

unb u> aSerlufi. gr. 8°, X, 171 ©. Stuttgart 1924, Sotta «adjf. 6 ©m.
Urbftin, ®. Le Tombeau d'Aristoxene. (Essai sur la Musique). 8°, 250 S. qJartS 1924,

©afton £)oin. 12 Fr.

tPagenmatm, 3. Jp, Snrico Sarufo unb bas Problem ber ©timmbilbung. 3V wm. Stuft.
(3Bagfnmannbüdjer 93b. 1,) gr. 8°, 107 ©. Seidig 1924, 9t. gelir. 3 ©m.

«JieuauSgaben alter OTuftfwerfe - Mitteilungen ber DM® — Mitteilungen 187

9teuau£gafcen alter WiufitmtU

Bad), Garl %il <?m. ©onate ©bur für 2 ^Biotinen u. Slasecin (Sonata a due Violini e

Basso). 93earb. ». »runo Jptn je = 0letnt) olB- Seidig, ®- <5. Seucfart. 4 ©m.
Bad), 30t). ©eb. ®eiftlid)e Sieber unb 21rien aus ©diemelliS ©efangbud) unb bem Wotenbud)

ber'atnna Magbalena SBad), nebft einem Anhang von geiftltd)en Siebern nad) t)anbfd)riftlicher
i Überlieferung burd) 3of>ann Subrotg ilrebs. Sur eine [tiefere] Stimme mit Orgel ober Älamer

eingerichtet unter genauer 93erücffid)ttgung be8 DriginalbrutfS beS ©djemeUifdjen @efangbud)S

»on Sriebrid) Martin. Seipjig 1924, »reirfopf & ijärtel. 3 ©m.
Bad) , 3of>. ©eb. The Well-tempered Clavichord. In Two Books. Edited by Edwin

Hughes. (Schirmer's Library of Musical Classics.) Book I. XIV, 149 @. Wem S>orf

1924, ®. @d)irmer. 2. —
ITtarcclto, Senebetto. Soncerto cmott für Oboe mit 93egl. »on Sembalo u. Streichquartett.

(Original beS Älav>ierfonjertS <ttr. 3 bmotl v>. % @. SBadj.) SSearb. u. &r8a. »on 9?. Saufd):

mann. Seidig, 01ob. gorberg. 3 @m.

Mitteilungen Der 2)eutfd>en SJtuftfgcfcUfc&aft

Ortsgruppen

2lm 17. Wo»em6er fanb eine ©i^ung ber Ortsgruppe im Mufttwiffenfd)aftltd)en Jnfiitut
ber Unh>erfität ftatt. 3nfolge Fortganges beS bisherigen erften 3Sorftl>enben ber Ortsgruppe,
sprof. Dr. Ulbert, fowie beS bisherigen ©d)riftfül)rerS, Dr. 93lume, unb infolge beS £obeS beS
bisherigen fteUnertretenben 93orfi§enben, frof. Ärehl, machten ftd) Weumahlen notwenbig. pum
erften «Borfiljenben ber Ortsgruppe mürbe qjrof. Dr. fy. ßroyer gewählt, jutn fietl»ertretenben
SBorfttjenben sprof. TO. spauer, jum Schriftführer Dr. glifabett) M<- mhi,vmt £ofrat «inne=
mann baS 2lmt beS @d)a^meijterS, baS feit »eftehen ber Ortsgruppe in feinen £änben lag, aud)
weiteren beibehält. 35er bisherige SBeftanb ber Äaffe ijt burd) bie 3nflation wertlos geworben,
bod) befiehl bie Hoffnung, bafj burd) bie Umwanbtung ber MitgliebS; unb £6rer6eiträge in ©olb--
marf jufünfttg SBefferung eintreten wirb. — Sie folgenben 93orträge unb 23eranftaltungen wur=
ben in 2tuSftd)t genommen: Dr. 21. Jpeuf;, Der Vortrag von Jiebern in ©oetheS Seit, mit \>xat--
tifchen 23orf Übungen; sprof. Dr. Ätoper, Die mehrfitmmige TOufif beS 14. 3af)rhunbert8, mit
«Borträgen beS Collegium musicum unter Seitung beS 2lfftjtenten Dr. genef. — Die näd)fte $n--
fammenfunft ber Ortsgruppe wirb üorauSfidjtlid) im Januar 1925 ftattfinben, bei ter «Prof.
Dr. Äroner fpredjen wirb. 3- «. Dr. ©Ufabett) £effe, Schriftführer.

«Mitteilungen

2lm 19. Dejember 1924 »odenbet »bolf ©anbberger fein 60. SebenSjafjr. Den Sefern
tiefer gettfdjrift ftet>t lebenbig »or äugen, was adeS er als gorfdjer, «ehrer, fdjaffenber MuftEer
gegeben hat: m&gen ihm nod) »tele Jahre fruchtbaren ffitrtenS beeorfrehen!

jpermann Äeller, beauftragter Dojent an ber 2ed)ntfd)en £od)fd)u[e in Stuttgart, hat in
Bübingen mit einer 2lrbeit über „Die mufitalifd)e Slrtifulation, befonberS in ben UBerfen 33ad)S"
promoviert.

01ad)trag jum 9SorlefungS»erjeid)ntS. jpelfingforS. q)rof. Dr. 31«"«« -Rrohn: Ztfynti
ber Oper, fünf Vortrage. — ßonfonanjgehalt ber £onftMe, jmet Vortrage. — @efd)id)te ber
Ätrd)enmuftt, in jpauptjügen, ein Vortrag.

188

Mitteilungen

Die SBtbliotbef beS mufifmiffenfehaftüchen ©emtnarS an ber Unberfität £alle
a, @. bat infolge beförderen SntgegenfommenS ber 33eräufserer in jüngfter gett roert»oHe €r=
Werbungen gemacht. 3n tbren 93efiij gingen über: aus bem 9?acbla£ »on Ülobert $ranj beffen
gefamte gebrutfte Äompofitionen unb Bearbeitungen nebft äutograpben feines Kyrie unb
117. spffllmS a cappella, ferner au« bem 9?adtla£ ber 9iufifchen Jamilte nabeju fämtltcbe ge=
brueften 2Berfe »on ^einrieb ». Jperjogenberg, enblicb, als ©penbe bei- @ef. b. greunbe ber Uni».
.palle=3Bittenberg, eine Oletbe feltener Jjaffefcber Dpernpartituren unb ältere Äammermuftf aus
ehemalig fßnigl. fächftfehem SBeftt}.

2luf (ärfueben beS »orberettenben 2lrbeitSauSfcbuffeS beS im grühjafjr 1925 in Seidig ab--
jubaltenben ÄongreffeS ber£9K@ babe td> bie Settung ber ©eftton „<»letbobif ber 9Jfufif=
gefettet) te" übernommen. 3db erlaube mir bie 3ntereffenten, befonberS auch bie Herren .Rotlegen
on Unteerfttäten unb Oberen «ebranftalten einjulaben, fiel) mit Referaten unb an ben Sisfuf:
ftonen ju beteiligen. 3n ben OTittelpunft mßdjte ich bie ©tilfritif (teilen. 3t de Shemen, welche
btefe ober aUgemem metbobologifebe fragen betreffen, ftnb miUfommen. 3ebe Oltcbtung foUte
»ettreten fein. 3Ba8 fpejielt bie ©tilfritif betrifft, fo feien folgenbe £auptgefidhtSpunfte aufge=
(teilt: 1. 3Befen, 2. 3lrt ber SluSübung, 3. 25erwenbbarfeit, 4. giel, 5. «Behältnis ju anbern
OTetboben, 6. 3nbi»ibualttät beS gorfcherS. Slucb ©tilfragen genereller unb fpejietler 31 rt fßnnen
unb foUten in «Bebanblung gejogen werben. 3cb erfuct)e t)ßflicf)ft um gütige 3lnraelbungen.

ÜBten XIX, Sannerftratje 9 ©uibo SIbler.

ober TOufifhiflorifcbeS 3nftitut ber Uni»erfttät 3Bien.

SBemerfungen jur 3lufführung »on DrgeL- unb Äantatenwerf en bureb baS
Collegium musicum ber Unberfttät Jretburg t. «Br. Sie spraetoriu^Drgel in grei;
bürg i. SBr. wirb für jeben, ber fieb intenft» mit ber TOufif »ergangener fetten, nicht nur fpejied
ber beS grübbaroef, befebäftigt, ein Erlebnis »on bebeutenbem SJßert fein, einmal bofumentiert
ftch in ihr in ber Satfacbe unb ber 3lrt ihrer gertigftetlung ber raftlofe Sorfd;ungSmilIe unferer
jungen SBiffenfcbaft, unb jweitenS ift in tt>r ein päbagogifdjeS Ülüftjeug entftanben, wie eS um=
faffenber noch, nicht gebad)t, gefebroeige benn ausgeführt mar. <Js ift merEwürbig, bat] biefer lt&=
tere 2Bert bisher offenbar fo wenig erfannt würbe, benn er ift weitaus entfebeibenber als ber, in
ber qJraetoriuS.-Orgel ein biftorifch feft umriffeneS 3nftrument annäbernb refonftruiert ju haben.
Siefe Drgel t|t ntd)t ©elbftjmecf, fonbern OTtttel jum groeef. @te foü eS ermöglichen, bie 5Berfe
früberer Reiten geiftig ju faffen, tbre ©truftur ju begreifen unb — foweit mßgltd) — tbre einftige
SBirfung neu ju abnen. Sie fofl nict)t ben ülnfprud) barauf erbeben, als biftortfdt)eS Sofument
einer »ergangenen ?ett btefe felbft miberfpiegeln ju fonnen, benn baS ift ibr ebenforoenig moglitt),
mie es ben anberen 93erfud)en auf biefem ©ebiet bisber möglicb, mar. Senn roaS miffen wir fd)ltefj=
lid), wenn atte tectjntfdjen @d;mterigfetten beS SBaueS einmal reftloS unb fidjer gelöft finb, »on
ber SttuffübrungSprariS beS jeweiligen SBerfeS, »on ber Jpanbbabung beS 3nfirumenteS? 3Bir
fönnen eines als ftd;er annebmen: ba& ©weeltncf, aud) wenn baS 3nfirument allen Jorberniffen
entfi)rdd;e, unter ben gingern eines ©traube ein burdjauS anterer ©weeltncf fein wirb, als ber
beS 16. SabrbunbertS. Sie Sntwtcfelung beS menfcb,lid)en ©eiftes bleibt ntd)t fteben, unb eS wirb
ftets fo bleiben, bafl fiel) jebe ©eneration baS aus ben »orbergebenben binüberrettet, was ibrem
eigenen 2Befen am nddiften fommt, ibm am meiften @rgänjung bietet, taf fte oft fogar bem ur--
fprunglidjen SSBefen JrembeS bineinintetpretiert. — «Uber felbft abgefeben ba»on: Sie (praetortuS--
Orgel ift aueb, ntcfjt ein 3nfirument, baS ben 2lnfprud> auf jwtngenbfie bi|torifcb,e ©enauigfeit
erbeben barf. öber foUten unfere ©eb6rorgane mit ber geit fo »erbilbet fein, baf fte bie ©dilitf--
fdje, »on (praetortuS übernommene ungleich, fdhwebenbe fog. „mttteltßntge" Xemperatur »on un--
ferer gletcbfcf,webenben nicht mehr ju unterfd;eiben »ermßchten? €s beißt (j^. SKiemann, Sejrifon,
unter „Temperatur") bie gegenwärtige Stimmung fei beSbalb eingeführt, weil unfer Ohr bie
Unreinheit ber Üutnten fcblecbier »erträgt als ber Terjen (weshalb wir alle £6ne unrein unb
bte Ztxi befonberS einjiimmen). ©oüte eS ba nicht boch einen ganj eigenen SJJei} haben, einmal
unreine Quinten (um je i/4 ilomma »erringe«) unb »oüfommen reine grofle iterjen unb fleine

gRittetlungen

189

Bexten, roie bie ungleich, fdjroebenbe ©timmung es »erlangte, ju hören? — Unb ferner: 2Bie leidet
bat eS beute ber Drganift ber q3raetoriuS*Örgel, ber ein 2BerE ex A »or fid» liegen bat. @r
brauet ntd)t, roie eS früher ber gaU mar, Beim Slaufulieren fctjeu um ben Zcn giS, ben „3Botf"
bervmaugeben, bamit er „»erfdjlagen unb gebergt" 1 roirb. — Der grofje btei6enbe OBert beS 3n=
jtruments liegt unbebingt in feiner »abagogifdjen SBebeutung. £ier iji ihm feine etwa« — natür=
lid) nur roenig — aufjerbiftorifdje Stellung (eS rourbe aud> »ieüeicfyt aus biefem ©runbe ber Drgel=
tt>p aus qJraetoriuS' Syntagma musicum ausgewählt, ber eine gr&fjere jeitlidje ©uannroeite bat)
»on grofjem SSorteil. SOlan fann an biefem 3nftrument auger äBerfen ber flaffifdjen qieriobe;
ober beffer ber qieriobe beS »ertifalen muftfalifct/en Denfen« biß ju 9leger — eine, roenn man bie
ganje gefd)id)tlict)e €ntroicfelung im 2luge bat, »erfjaltniSmäfjig Heine peitfranne — bie SDcufiE:
roerfe aller Reiten in beutlid)fier SQBeife flarlegen. Sie ftarfen Äontrafte ber einjelnen SKegifter
finb gegeben baju, alle borijontal gebaute «OTufif in ihren Uranfangen, in ihrer «Blüte, aud) noch,
in ihrem SßerfaH unb ÜbevgangSftabtum beutlid) roerben ju laffen. — SS ift nid)t wrounberltdj,
bafs gerabe baS mufifroiffenfcbaftlid)e 3nfütut <prof. ©utlittS biefeS pabagogifd) roert»olle Olüjljeug
fd)uf, ba man bort offenbar ganj befonbcrS grofsen aBert auf anfdjauliclje Sebrmetbobe ju legen
fdjeint. Unb für roen baS ©tubium ber SWuftfroiffenfdjaft nid)t nur im 2lnah;fieren unb SJlegü
(frieren berubt, fonbern für roen eS ein erlebnishaftes 9?ad)fd)affen bebeutet, ber roirb obne biefe
unmittelbare Berührung, obne bie Srroecfung beS ©tarren jum Älang nid)t auSfommen f&nnen.

Sin Überblicf über bie «Beranftaltungen beS greiburger Collegium musicum jeigt, roie ener=
gifd) man bie eingefdilagene 9iid)tung roeiteroerfolgt. Wan gebt natürlich, über bie giet-robuftion
bereitö ebierter ÜBerfe hinaus; unb ba bie Ävafre beS Collegium musicum felbft auf bebeutenber
j?6be fteben, fo fann eine erftmalige SBieberauffübrung »on bebeutenbem roiffenfctjaftlicbm unb
fünftlerifdjen 3Bert fein. @o gelangten am 29. Juni biefeS 3abreS in einer 93eranftaltung beS
Collegium musicum neben einer ölctt>e »on feiten ju b&renben OrgelroerEen (Te Deum laud.)
brei bisher unser&ffentlidjte geiftlidje ©olotantaten »on Stetrid) Surtehube jur «Uuffübrung.
@ie erforbem einmal roegen ihrer in bie Slugen fpringenben SBebeutung, anbrerfeitS aud) be8f>alb,
roeil feit ©pittaS Urteil über SBurtehubeS SOofalfompofitionen 2 leid)t ein Vorurteil gegen biefe <piaij
gegriffen haben tonnte, eingebenbere 93ead)tung.

Um junact)jt einiges imÜberblicE feft}ufteHen: €S ift erftaunlicb, mit roeldjer einfachen, bieg=
famen unb bod) nid)t fitnftlofen Äantabilität unb oft ftarfer Jntenfitat beS SluSbrucfS (f. u. „O
©otteS ©tabt") aae Sbemen gebilbet finb. $ier bat ber „Stile nuovo" einen ^eiteren unb leid);
ten gjieberfd)lag gefunben, ber troljbem feine eckten beutfdjen güge in fid) birgt. — OTan fann
roieber einmal »erfte^en, bafj baS beutfcb,e roettlidje Sieb in jener Seit eine fo untergeorbnete SKolle
fpielen mufjte; benn aUe eiemente, bie if)m b.&tten jufliefjen muffen, f onerierten fid) auf baS
geiftüd)e Sieb, im fpejieflen auf bie geijHidje ©olofantate. DaS Seelenleben beS ganjen SSolfeS
rourjelte bamalS in ber fircblidj^fletftlidjen 2Belt, alfo mufjte eS aud) bort feine »lüten treiben. —
3ntereffant, roenn auch, nid)t befonberS typifd) für SBurtebube ift baS ^ereorqueaen unenbtid)
»ieler, oft innerlich, fe£)r roenig jufammenhängenber «OTelobien. Sölan merft, roie roeit ber neue
©til nod) »on feiner moti»ifd)en QluSbeutungSroeife entfernt ift. 2Bie jebe epodje am intereffan=
tejten unb lehrreidjpen in ifjrem Sßeginn ift, fo ift es aud) bie beS monobifdjen ©tileS : 3n »ürte=
hubeS ©oloEantaten ift ber 2lnfa(j ju allem künftigen gegeben. €S ift gtrroiffermafsen eine %ep
jteUung beS Materials ba, aber bie »efcbränfung fehlt nod). £as @d)roelgen in lauter fleinen,
»oneinanber unabhängigen OTelobieteilen unb ber baburd) bebingte häufige ^aFtroedjfel (f. u. a.
„jperr auf bid) traue ich/') ift d)aratteriftifd) für biefe frühe monobifd)e Äunjt. — SS ift erfldr=
lid), bafj »uxtehube eine fo geringe Stellung ju ber in feiner ^eit fdjon feft fixierten form ber
italienifd)en ©olofantate (>aben mufjte: er roar ein ®eutfd)er; er roar, roenn man ben „stile
nuovo" als ganjen Äom)>ter genommen bem ©til ber a cappella-^eit gegenüberfteüt unb in ihm

1 Slrnolb @d)licl, ©»iegel bet Oraelmacher unb Dtganiflen.

2 q5b. ©pitta, 3. ©. SBacb.

190

OTttteitungen

bie fubjcftiwe aBeltanfdbauung beS OTenfdjen fett unb nad) bei- Üienaiffance abgebilbet fefjen will,
©ubjeftwifi; er mar Ütomantifer. 31 te beutfdjer SHomantifer tonnte fidt> Bei tf)m bie fnappe
italienifdje $orm nid)t burd)fe(jen. StudE) für ifm war Unflarf)eit unb eine gewiffe 2luSbelmung
ber gorm fünftlerifdjeS ©efelj.

Safj 58urtef)ube fiel) biefe gormunElarl)eit erlauben burfte, bafj in feinen Kantaten troljbem
bebeutenbe 9Berte liegen, ja ba£ fie bod) abgefcfjloffenc Kunfileifiungen »on l)ot)« SBebeutung
jeigen, fmt in ber fiarfen perfßnlidjen Kraft btefeS OTeifierS feine Urfadje. ©eine Kantaten finb
in it>rer mofaifartigen ©truftur »on feinem 2Befen burd)brungen , baS fiel), einmal im ©runbe
erfaßt, für immer einprägen muf. (äs ju beftnieren burfte, wie alle Definitionen biefer 2lrt, eine
Lebensarbeit bebeuten. £ter fann eS ftd> nur barum f)anbeln, bei Betrachtung ber btei Kan=
taten einige d)arafteriftifd)e güge feines SBefenS ju beleuchten. — Sie bereits ermahnte 2eid)ttg=
feit in ber 9Mobiebilbung ift aud) in ber erften Kantate „©inget bem £errn ein neue« Sieb"
(für ©oloftimme, SSL, «Bei. u. B. c.) auffaUenb. 3eber fleine ©ebanfe, oft nur ein 9?ebenfaij
(„benn er mad)t SEBunber") f)at feine eigene, ifolierte OTelobie, unb, mag baS 2Bid)tige ift, feine
d)arafteriftifd)e TOelobie. Sie bis auf Jpaijbn („@d)6pfung") immer weiter »orwctrtS fctjreü
tenbe Ausmalung beS einjelnen SBorteS auf melobifdjer ©runblage, ift beutlid) »orgejeidjnet. Sie
SBorte „er fieget", bie mehrmals unmittelbar Innteretnanber mieberljolt werben, finb burd) rf)i)tt)=
rnifd) fitraffe Sichtet (3/8=2aft) unb burd) grßjsere 3nter»allfd)ritte (IV unb III) auSgebrürft unb
erhalten babureb, in ber Sat eine bem 2Bortftnn gemäße Sebeutung. — Sie gorm ber ganjen
Kantate ift: Sinfonia, 1. OTt. (Wt. = SWetobicteil), Oiitornetl, 2. TOt., 3. Mt„ Üiejitati», 4. TOt.
(Vivace 4/4), Sinfonia da capo, 5. 9JU. (3/4, „Jaucbjet bem £errn"), 2lbagio:9iitornelI, 3lüegro
(„©inget, rühmet unb lobet"). Siefe bunte golge ift aber für ben ©efamteinbruef md)t bjnber:
lid). 93uj:tef)ube fennt baS Wittel ber ßfonomifdjen Steigerung : (ärft am @d)luji wirb grofste
spracht entfaltet. Sie 3Borte „finget, rühmet unb lobet" finb »on langen Koloraturen in ©e=
quenjenform getragen, bie ftcf> am ©d)luffe ju Serjengängen (©efang unb Violine) fteigern.

Sie Kantate „Jperr auf biet) traue id)" (für ©ologefang, 2 S3l„ B. c.) erfdjeint auf ben
erften 33licf flarer gegliebert unb jerfäHt räumltd) aud) in ber Sat in brei größere Seile: Sine
2lrie ju »ier ©tropfen, bie fdmttid) über ber gleiten SMelobie fielen, eingerahmt »on jnjet freien
tnelobifcfyen ©äfjen. Sie lederen finb aber unter ftd) mieber fo ftarf gegliebert, bafj biefe Srei--
teiltgfeit nur wenig jur ©eltung fommt. Ser leljte Seil, ein ©aij, ift allein, baS „2lmen" au$=
gerechnet, wieber in »ier ftreng gefd)iebene Seile ju jerlegen, in benen aufler ben Sempobejeid)--
nungen Slllegro, Slbagio unb sprefto in rafdjer Slufeinanberfolge 4/4=, 3/8:, y4=, y4-, unb
4/4=Saft angegeben finb. — Sie muftEalifdje ©runbftimmung ber ganzen Kantate fommt bem
Sert fetjr glücflid) entgegen, gefte«, faft Einblickes ©ottöertrauen ift in ben fleinen OTelobieteilen,
felbft in bem fe£)r Eantablen (leinen Olejitati» „%ige beine Dliren ju mir" (auf baS SIBort „neige"

ift in mef)rfad)er 2Bieber£)olung ber abm&rtS gerichtete, rftnt^mifd) bem SIBort entfprecfyenbe [J J^]
3nter»aafd)tttt ber fleinen ©erte angemenbet), ju »ollem 2luSbrucf gebracht. Kleine, feufjerdl;n=
lidje ©ebilbe auf bem ©ort „errette", Koloraturen auf „eilenb, eilenb" unb auSgebefmte gier=
ungen beS SBorteS „leiten" („motteft bu mid) leiten"), in benen spirro mieber ein neues %i>ema
auSgebrücft fie^t l, »erftdrfen nod) biefen ginbruef.

3Bol)l bie tntereffantefte biefer brei ©oloEantaten ifi bie britte: „0 ©otteS ©tabt" (für
©ologefang, 2 331., 93la., 9Sc., B. c). 3Benn fie aud), mie «pirro in fetner 33efd)reibung 1 fagt,
am @d)lu£ etwas abfattt, fo bietet fie bod) in ben »ielen anbern Seilen eine Sülle »on fd)6nen
unb roertöoUen Momenten. SaS leibenfcljaftlidje gießen nad) bem ewigen, t)tmmlifdb,en Seben ift
burd) bie 9Kelobif unb ^armonif ebenfo wie burd) bie brängenbe unb jßgernbe 3i£)t)t|>miE jwingenb
jum SluSbrucf gebracht. Euf ben SBorten ,,id) feufje" („täglid) mit föegier, o aUerfcbßnfie ©tabt
nach btr") fteigen d)arafterifiifd)e SBilbungen mit fleinen ^Jaufenwerten fequenjartig aufwärts;

1 3lnbte spivto, Sietnclj SBu^te^ube, spariS 1913.

Mitteilungen

191

auch, bie harmonifche Reibung (»arocf), jjufammentreffen »on fiS unb beS, tji an biefer ©teile
als SWittel, ©chmerj unb ©ehnfudjt auSjubrüdfen, »erroenbet. — Sine für bie SBortauSbeutung
befonberS cbarafterifltfd)e ©teile ift: „ju bir fpring in bein 0?eidt> hinein", i»o bie Satigfeit beS
©pringenS mufifatifd) burd) rbutbmifcbe ©letdjroertigfett unb größere 3nter»aüfd)ritte ber ein=
jelnen 9Joten auSgebrütft roirb. — SBenn f irro an ben »ielen formelhaften Koloraturen beS
©djluffes Slnfiofj nimmt, fo ift baS nur »om muftfalifdjen ©tanbpunft au« $u »erjiehen; infofern
als btefeS *])athoS in ber £at gegen bie parte 3nnerlid)feit ber übrigen Seile abfällt. 3D?an mu(j
ftd) aber »ergegenroärtigen, bafj am Schluß ber %id)brucf' auf bem SfiBort „jaucbjen" (,,bajj id)
in gion jaucbjen fann") liegt, unb bafj SSurtehubeS geit einerfeits faum bie 9)t6gtid)feit fannte,
biefen 3nbalt anberS als burd) gierungen biefer 2lrt roieberjugeben, bafj anbrerfeits baS gefibalten
beS urfprüngltd)en ©timmungSgehalteS baneben ted)nifcb noch ntd)t erreichbar roar, unb bafj
biefe uns je^t formelhaft erfdjeinenben »Übungen für ben barocfen 9)tenfd)en ben SluSbrucf t>6ct>=
fter Steigerung befafjen.

@S bliebe nod) übrig, baS 93erbaltniS ber obligaten Jnftrumente jur ©efangftimme ju be*
trachten. Da ftetlt ftd) heraus, bafj faft burcfygehenb bie obligaten 3nfirumente nur als golie,
allenfalls aud) als ed)ifterenbeS Moment »erroenbet finb. DaS ift bei »urtehube als bem Weifter
ber Drgel, ber in ber Sage roar, „ein 9ce§ »on itönen ju roeben, in bem bei aller SSerroicfeltheit
bocb, jebe SWafche ftar unb regelrecht »orliegt" fdjroer »erftänblicb unb roohl nur aus bem
mächtigen Sinflujs, ben ber monobifcbe, einfach, geführte „stile nuovo" auf ihn ausgeübt haben
mufj, ju erfldren. »urtehube ift barin »iel moberner als »ach, beffen ©olofantaten mit oblu
gaten 3nftrumenten meift ausgebrochen horijontale Denfroeife jeigen.

2118 ein grojier ©eroinn für bie Mufifroiffenfchaft ift eS anjufeben, bafi biefe bisher un»er=
öffentlichen ©olofantaten SBurtehubeS »on «Prof- ÜB. ©urlitt nad) ben Sabulaturen ber Uni=
»erfitätSbtbliothef ju llpfala für ben Drucf »orberettet finb unb halb erfcbeinen roerben. Der erfte
»anb foll — laut Sßermerf auf bem Programm — 22 ©olofantaten für ©opran, 2llt, Senor
unb 33ajs enthalten. 2B. © ch m i e b e r = Jpeibelberg.

groei bisher unbefannte »riefe 93eetho»enS famen am 25. 2lugufi in ber 91. 9Jer=
fteigerung beS Antiquariats »on Äarl Srnft jpenrtci in »erlin jum SluSgebot. gunacbfi ein furjeS
unbatierteS Schreiben an »reitfopf & Partei in Seiyjig :

„93e»liegenben SBrief bitte id) @ie gütigft nach, Hamburg ju beforgen, »ieUeid)t haben fie
einen bortigen Verleger, ber ihn fogleid) beforgt, bie Slntmcrt bin id) roenigftenS 3 9Jlonathe
fcfyulbig. — Das sporto mag auf bie mirflichen ober eingebilbeten 50 5£h: abgerechnet roerben."
2luS legerem ^inmeiS ergibt ficf> bie fehlenbe Datierung : Stepli^, 18. 3uli 1812; eS hanbelt ftd)
um eine firittige ^onorarforberung, bie SBeethown bereits 5EagS jueor — mit genau benfelben
SBorten betreffs ber „nurflichen ober eingebilbeten 50 £b:" — in einem »riefe an bie Seipjiger
Verleger errocihnt hatte (£ha»er III. 2 @. 318). Der „beiliegenbe »rief" ift rooht ohne Jrage
jenes rührenbe Danffdjreiben beS WeifterS »om 17. 3ult an bie unbefannte fleine Äla»ierf»ielerin
emilie TO. ju ^. (£. == Hamburg), bie ihn mit einer SBrieftafdje erfreut hatte (£bai;er, a. a. £).).
— Der jroeite, Dejember 1814 ober Smufl* 1815 anjufeljenbe ©rief ift an einen £errn <philiüü
<pribi;U gerichtet:

,,3d) erfudje Sie mein lieber Jperr »on <p. ^errn $itfj nich^t eher ju antmorteri »on meiner
©eite, bis ich ©ie beSmegen bitten merbe — @S ift noch ein Umftanb, ber mir biefen 2luf=
fd>ub nßthig mad)t, —

ihr

ergebenper

S. ». S8eetho»en."

Der hier genannte Jperr 5«fi wat ber in üBien lebenbe ungarifdje Äom^ontft 3oha"" S»fl»fl. S"^
(1777 — 1819), ein ©d)üler 2llbred)tSbergerS; in ber 93eetho»en;2iteratur fommt er als 9Jfit:

» q)b. ©pitta, 3. @. SBach, @. 263.

192

Äataloge

bemerkt um Sie Äompofttion beS »on Zvätfött »erfaßten DpernterteS „JJlomuluS unb SRemus"
»or. (93gl. Stauer III. 2 ©.485.) Sie beiben »riefe (9Jr. 11 u. 13 beS ÄatalogS) erjielten
430 unb 650 Jf; ju allen greifen ift nocfy tat Slufgelb »on 15% fjinjujuredjnen. Sur 920 Jl
mürbe «Kr. 12 »erfauft: baS 93latt, baS 83eetf)0»en feiner greunbin Slmalie ©ebalb als 2lnmeL-
bung jurücfliefj, als er fie bei feinem SBefudb, in Seplig am 8. 2luguft 1811 nict)t antraf:

„?ubmig »an SBeet^o»en
ben ©ie, roenn @ie audj mollten
boct) nict)t »ergeffen füllten. "
(SaS fefjr jierlich, gefdfjriebene 93illet, »on bem eS übrigens eine taufcfyenb ausgeführte «Racfybtl:
bung gibt, (lammt aus ber ©ammtung iKubolf 93rocff>auS' in Seipjig. $vt ber noch, bei Sb,ai;er
III.2 ©. 279 offen gelaffenen grage ber Datierung — 1811 ober 1812 — »gl. JrimmelS
93eetf)o»en:gorfcr;ung I, @. 30.) — Sin weiteres bemerEenSmerteS ©tücf beS Jpenricifcfyen Äata=
logS ijt «Jfr. 275, ein b'eiberfeits betriebenes ©tammbucfyblatt Jranj ©cljubetts mit fc^erjliafter
gereimter SHJibmung unb ber »ollfiänbigen TOeberfcfyrif t jroeier Stdnje für «pianof orte : einer noch,
unser&ffentlicfyten Eccossaise in €Sbur unb einem Seutfckn (Sänbler) in 2lSbur, ber mit Vit. 3
ber 1821 erfcfyienenen „Originat'itänji" op. 9 übereinftimmt, alfo nicl)t ungebtucft ift, mie
Q. £. Seutfd) unter 9}r. 103 feiner Sofumentenfammlung annimmt. DaS auf 1500 Jl ge=
fc^dljte 2llbumblatt blieb un»erfauft, ebenfo — ein geicb/n ber geit unb ber ®elbfnappf)eit! —
manche anbere mert»oUe ?Wuftfer:@tütfe, bei benen bie angefegten greife nidjt erreicht mürben:
9?r. 212, ber »rief SMojartS ». 18. Juni 1783, in bem «Barer 2eo»olb bie <J?acr>ri(r;t »on ber
©eburt feines erjten SnfelS erf)ült (9?r. 255 in ©cfyiebermatrS «Briefausgabe), «J?r. 276: ©djuberts
»rief an Slnfelm Jpüttenbrenner ». 18. ober 19. «JJtarj 1818 (9}r. 126 im ©cfyuberfcäBerf »on
£5. S. Seutfct;), «J?r. 291: brei feiner 5£ante Johanna «pfdjorr gemibmete Sieber »on «Jiidjarb ©traufj
aus ben3a^ren 1879/80, 9ir. 316: ein in üBien 1861 getriebenes Sllbumblatt Olidjarb 2Bag=
nerS mit einem «ftotenjitat [aus bem ginale jum erften 3lft beS „5tannf)äufer"] u. a. Sin eigen;
IjdnbigeS Mufifmanuffript «SHojartS, „Uebungen im Sontrapunft" («J?r. 213) braute 710 Jl;
jmet »riefe Olid>. «IBagnerS a. b. 3. 1843 an ben 93ibliotf>efar @. €. 2lnberS in qjaris («ftr. 313/14)
famen auf 155 unb 160 Jl. @. ÄinSfi;.

Kataloge

ttlitteilungen bts Derlageö BrettEopf & fi&vtel, Seipjig. Vit. 129, Oto»ember 1924.

(OTufifatien, OTufifbüctjer, äunft) 32 ©. 8°.
Karl VTlax Poppe, Seipjig. Äatalog «Kr. 23. Muftfmiffenfcljaft. 1043 9Jrn.

2>ejember

3nf>aH

1924

©et«

ütobert JpaaS (2Bten), 3&ffe be S5ideneu»eS »rief über ben «DledbanWmuS ber itatienifdjen

Öper »on 1756 129

«JJtilbelm Jptfcig (Setpjig], SaS JpocbjeitSlieb für ©tannatajto bei SJlio »on S8eet^o»en . . 164

9iubolf Saf)n:@»ener (sßetlin), €aft(lticb unb SBortrag 166

S^eobor 3Btef)ma»er (©tuttgatt)» 3ur „Saftftticbftage" 170

Jpermann Äetttr (Stuttgart), ©roger 5£aft unb jlaftftrtcbdnberung 173

WarfuS Äocb (Wänden), Sie Jenenfer ©cbulmufifmodbe 177

3u(tuS ^ermann ;Be^el (SBetlin), Sie OTufifmiffenfc^aft auf bem 2. Äongreg f. «Ijtbetif . 180

asficfjerfcbau '. - 184

«KeuauSgaben alter SDtufifroetfe 187

Mitteilungen ber Seutfcben OTuftfgefeafcbaft 187

Mitteilungen 187

Äataloge 192

©cbriftleitung: Dr. Sttlfreb Sinftein, Münzen, aäBibenmaoerfttage 39
Stuct unb SBtrlag »on SBreitf opf & ^drtel, ütipjig» ^Mrnberger ©trage 36/38

gettfcfmft für ^uftftt)i|fenfc^aft

-Öerau^egeGen wn ber £>eutfc&en ^uftfgefeUfd^aft

Vierte« £eft 7. 3ft$ra<ut9 Januar 1925

Srfcheint monatlich gut bie Sttitglieber ber Deutzen SOluftfgefellfchaft fojlenloö.

2fmt(tdje ^tttetlung

<7\"*<$ befonbere 2Wttteitung »om 20. Dejember 1924 iji ben SDittgtieSetn ber
r^/Deutfchen SO?ufiEgcfctlfc^aft bie Nachricht jugegangen, bafi ber Dermin für
ben Kongreß für SOluftf njtffcnf^af t in Seipjig nunmehr beftnitio auf
bie Sage oom Sonnentag, 4. btö ÜKontag, 8. 5unt 1925 feftgetegt worben
ift. Den Teilnehmern wirb auf biefe SBeife Gelegenheit geboten, ben SSemnjtoltungen
beö Setpjtger £anbelfefte$, ba$ oom 6.-8. 3unt tfattfinbet, beijuroobnen.

Das Programm beö Äongreffeö wirb fich ähnlich bem früheren ^lane jufammens
fe§en au$ öffentlichen »ertragen, ©efttonöoerhanblungen, Eönftterifc^cn S3eranftal*
tungen unb Sefichttgungen, güfcrungen u. bgl. Die Sroffnung finbet am Donnert
tag, ben 4. 3uni »ormittagS 10 Uhr in ber 2lula ber getpjiger Unioerfttdt ftatt.

Sie Vortrage werben altgemeine gragen »on grunbtegenber 23ebeutung behans
betn. Die ©eftionßfigungen werben bem 9)feinungöau$taufch über ßinjelgebiete
ber SERufiEwifTenfchaft bienen. Die ©nteilung ber ©eftionen unb bte tarnen ihrer
Seiter werben am ßnbe biefer Mitteilung befannt gegeben. 2lnmelbung »on 3tefe*
raten ift gegenwärtig nicht erwimfcht, ba bereite fehr jahlmche Slnmefbungen »or*
liegen. Die Herren ©efttonöletter werben ^ierburc^ bringt gebeten, bie >3ahl ber
Referate in ihren ©ruppen nach Möglichkeit einjufchrdnfen. @$ follen wenige, aber
gute Referate ausgewählt werben; eö ift erwünfcht, wenn bie Jjerren ©eftionöleiter
auch bie Themen für ihre S3erhanblungen unter einem befitmmten ©efichtöpunft
auswählen unb fo ben SBerljanblungen ihrer ©eftionen »on »omherein eine befftmmte
Dichtung geben.

Die funfitertfchen SSeranjlaltungen werben großenteils in ben Aufführungen
beö £dnbelfefteS befleljen, ju benen »erfucht werben foll, ben Äongrefitetlnehmern
ftarfe SBergunfftgungen ju gewahren. DaS Programm, auch baS ber geplanten S3e;
fichtigungen, guhrungen ufw. wirb feinerjeit begannt gegeben werben.

Der SlrbeitSauSfchufj wirb nach Gräften bahin wirfen, bafs allen gunftiondren,
©eftionSleitern unb Referenten bie SletfeBoflen erstattet werben, greie ober fehr
oerbilligte Unterbringung fann fchon je£t jugefichert werben. illuch für tyap

3eitf*rtft für $SRafifioifi»nf<6«ft 13

194 2ltntltc$« SJtitteifuitfl

erleicfrterungen für &tc auölänbifc&en ZtHm^mex mixt) nacfj SDioglicftfett ©orge
getrogen werben.

SJnmelbungen jur $£eifaabme erbeten an bie ©efc^dftöftctte ber Beutzen SOJufifs
gefellfcfyaft, £eipjtg, 9türnbergerftra£ e 36.

Stjle ber ©efttonen.

I. 23tbliograpbte ber SEUufif: sprof. Dr. ©c&nx»r§, Seipjig.

II. a3erglet*enbe $Sttufifrt>tffenfcbaft unb Snftrumentenfunbe: 9>rof. Dr. @a$$,

23ertin.

III. «ÖfetbobiB ber SSÄuftfrotffcnfct)aft: £ofrat «Prof. Dr. 3Ibler, ffiten.

IV. SRuftfoltfc^e 3ugenberjtebung unb Organisation: ^)rof. «Keyenberg, 33erttn.
V. Sittuftf t(>eorie: *Prof. Dr. £bie(, 25erlm.

VI. ©efcfeicfcte ber S0?ufiE:

a) Altertum unb b) SWittelalter, jufammen: ^rof. Dr. SEBotf, 23erttn.
c) ©eneralbafoettalter, ooraueftcfstlicf? in Bereinigung mit d) jUaffifcbee $eit*

alter (1750—1827): $rof. Df. gifcber, äBien.
e) SRomantif unb SRoberne: *Prof. Dr. ©cbünemann, S3erltn.
fj 1. Äatboltfcbe fircbenmufif: sprof. Dr. SDrüller, 9)aberborn.

2. 9)roteitanttfcf,e Äircfcenmufif: @eb.=9t. $rof. Dr. ©menb, fünfter,
g) SWuftralifcfre Sanbeefunbe: $>rof. Dr. ©cbiebermatr, 23onn.
VII. SOiufüäjtbettr': $rof. Dr. ©cbertng, £atle.

«Berlin, 3. 3anuar 1925. Der Borfigenbe

SRubolf Steter,, Jormprobfcjjtc ber tnitterartetlicfjen SKuftf

195

gormproMeme t>er mittelalterlichen $?uftf

9Son

dhrenb in ber neueren Äunf> unt> Stteraturgefchichte bie SluSwirfungen beS
mittelalterlichen geizigen 2ebenS auf baS fünftlerifche ©Raffen bereits mit
©chdrfe erfaßt unb bargeftellt würben, finb ähnliche 23erfuche auf mufifaltfchem @e=
biete blöder noc^ nicht über bie erjten SUnfdge hmauSgelangt. 2lllerbingS hat hier bie
SDfufifforfchung angeftchts ber nur in einer toten -teichenfprache not&urftig ü6erltcfer=
ten Materie mit ©cfwterigEetten fdmpfen, welche bie übrigen -Sweige ber £unf>
forfchung überhaupt nicht fennen. 2Bir flehen heute noch »telen Srfcheinungen beS
mittelalterlichen 2#ufifgefchehenS faji »ollEommen faffungSloS gegenüber unb finb
baher geneigt, biefe furjweg als ©tjmptome eines prtmttwn entwicflungSftabiumS
abjufertigen.

SaS Äunftwollen einer ^eit, welche wie bie germanifche beS frühen Mittelalters
noch nicht jur »ollen 23eherrfchung. ihrer fjgej|rJft(L gelangt war, wirb fich jeboch
nirgenbs beutlicher ernennen laffen als in benTfrln^en gormwtllen ber muftfa*
lifchen ©eflaltung, ber bem SRenfchen eine praftifche, fafl hanbwerESmd&tg ju nennenbe
Möglicbfett bietet, über bem finnlichen begreifen flehenbe Ärdfte ju meiftern. Unb
baher wirres fich gerabe bei ber mittelalterHchen Äunftbetrachtung »or allem barum
hanbeln müffen, baS Problem ber gorm mit ber allgemeinen geizigen ©truftur ber
3eit in ^ufammenhang ju bringen, anffatt ben formalen erfcheinuttgen mit unferen
fernabliegenben afthetifchen Gegriffen beS Mufifalifchen gegenüber ju treten. OBenn
nach einem alten Berichte bte ©allier "bie grtechifchen ©otterbtlber in ihrer ibealiftifch»
realipifchen 2luSgeglichenhett lächerlich fanben2, fo »errat biefe fonberbare £atfache
biefelbe geizige ginfiellung, welche bie gleichen (Mlter bewogen §at, an bem für
unfere Slnfchauung ebenfo ausgeglichenen ^unftwerfe beS Chorals jene gormoerdnbe*
rung »orjunehmen, welche als mittelalterliches Quartenorganum bisher ju ben be*
rüchttgfren ßrfcheinungen ber Mufifgefchtchte gehörte.

Sie Satfache, baf1 eS uns nicht möglich ift, mit jjtlfe ber uns heute geläufigen
muftfalifchen begriffe unb S3orfiellungen ein ebenfolch richtiges Verhältnis ju ben
mufiEalifchen Urjeugniffen beS Mittelalters ju gewinnen, wie wir es ber Mufif feit
bem 16. Sahrhunbert gegenüber boch mehr ober weniger einnehmen, beweift jeboch
aucMai eben jener begriff beS „«Dfufifalifchen", wie wir ihn heute als »ollenbeten

» Sie »orliegenbe ©tubie bitbete urforüngtia) ben ©nleitunggteil einer SHbfjanbiung über bie
SKeffenpubtifation au« ben £rienter 6obb. (V. 2Iu«roabl) in ben $>z£> 3g. XXXI. ©ie ift au« ber
erroagung entftanben, bog eine @rSrrerung einer Übergang«jeit — be« 15. 3af)rbunbert« — ohne
prtnjtpifUe ©tetlungnabme ju ben Problemen be« Mittelalter« s&tlig unfruchtbar bleiben roütbe. @«
»trb au«brücflicb bemerft, bafj bie ©tubie »er bem €rfcbeinen unb obne £enntni«naf)me »cm 3n:
{»alte be« „£anbbucb ber SUtufifgefcbicbte", bjSg, »on @uibo2lbler, jur Slbfaffung gelangte, fo bafi
bte neuen unb jum Zeil abroeiebenben grgebmffe be« £anbbucb« niebt mef>r »erwertet werben fonnten.
£ro$bem bjerbureb tnanebe ©etaüftagen in ein anbete« 2icbt gerüett unb anfechtbar erfebeinen, qe=
langt bte Strbeit unseränbert jur SSer&ffentKcbung.

2 3. ©ebroffer, Sie Äunft be« Mittelalter«, @. 46.

13*

196

Olubctf ftitfer

üluögleicb feiner melobifcben, oEEorbticben unb rbtjtbmifcben Komponenten gleicbfam
atö etwaö Stoturlicbeö, unö Angeborene« ju empfinben gewohnt finb, im SDiittelalter
überhaupt nicbt ertjtiert bat. ©er gormnrille tffc im (Segenteil urfprungticb bureb
baö «Borberrfcben balb aEEorblicber, balb rbt)tbmtfcber ober melobifcber Momente be*
bingt; bie illuögleicbung ber einjelnen Komponenten unb tf>re gegenfettige ®ur^bring=
ung ifi erft am 2luögang beö Sflfittelatterö $u erfennen.

Siefer bier angebeutete gntnncflungögang, ber bie ebenfo feltfamen alö bewun*
berungörourbigen muftfatifeben Kunftformen beö SDfittelalterö jeitigte, weif* in ber
Zat brei seitlich jufammenbdngenbe 9>bafen ouf/ &eren jebe ein ganj bebeutenbeö
Überwiegen einer einigen Komponente erfennen laßt; bie erfie ift bebingt bureb baö
aEEorblicbe SKoment (Organa-Conductus), bie jroeite bureb baö metrifcb=rbt)tl>mifcbe
Moment (mobale Kompofitionen ber ©otiE), bie legte enblicb bureb baö metobifebe
(grubrenoiffance unb ©pdtgotiE). Sebocb fei gleicb bemerEt, baß baö SBorbilb beö
„SOMobifcben" bem mittelalterticben STJenfcben bureb ßinflfiffe »om Orient ber, fowie
bureb baß lebenbige 25eifpiel beö reinen 1i)otaU ftetö gegenftdnblicb blieb. 2lber er
nimmt bem begriffe beö „SRelobifcben" gegenüber eine ganj eigenartige unb felb*
ftdnMge Stellung ein, bie »or allem einer näheren SSetracb tung unterzogen wer=
ben foll.

9Urgenbö bat ber 25egrtff beö „SSMobifcben"1 eine fo bemmungölofe, nacb unferer
äluffaffung raffinierte ©ureb. bitbung erfabren wie in ber SWufiE beö £>rtentö. Sie
25eroegungöbt)namif weiter Sinienjüge ifi bter jutn auöfcbließlicben, alle «Öloglicbfetten
melobifcben ©efebebenö erfebopfenben gormungöprinjip erboben, baö unferen, »on
afforblicben_unb jbptbmifcben Momenten beeinflußten unb gebdnbtgten melobifcben
Slnftbauungen faum mebr faßbar erfebeint. Die für unfer Elaffifcbeö empfinben
tppifebe Älarbeit ber melobifcben ©eftaltung weiebt b'er einer abftcbtlicben, beinahe
»erroirrenben UnElarbeit ber linearen gormung: bie außerbalb beö naturlicben £on=
bereiebö tiegenben Unterteilungen oon £6nen unb 3nteroallen, bie improuifatorifebe
«Berwenbung fogenannter »ierteU, ©rittet*, günfteltone, bie unerfebopftieb reiebe Sfala
an irrationalen ©cbleifs unb Vertonen, ferner bie UnabbdngigEeit beö SEReloö oon
taEtifcbsrbptbmifcben SSinbungen — alle biefe Momente jeigen unö eine fafl »oltige
Sluflofung unb «ßerfebteierung beö fonfret erfaßbaren ber Gelobte; eine ifolierenbe
£oöl6fung ibrer einjelnen SSeftanbteile auö bem melobifcben ^ufammenbang wäre ju=
meift unbenfbar; ber einjelne £on ift/ allein für fieb betraebtet, mebr benn irgend
wo oon ootliger SSebeutungölofigEeit unb gebt in ber ftießenben Bewegung beö meto*
bifeben »ertaufeö fajl rejtloö auf. @o entfielt ein melobifcbeö ©ebilbe, baö in feiner
ibealen ©erlorperung ber »erfianbeömdßigen ßrfaffung unb 3ergtteberung faft un*
uberbrüefbare ©cbwierigEeiten biete/, jeboeb gerabe bureb bie Überwinbung aller be*
grifflieben unb materiellen «Scbwere ein söjarimum an finnlicbsoitater 2fUön>irEung
erjielt2.

1 SS fei glftd) f)itx betont unb feftgefiedt, bafs tc^ tntc^ in ber begrifflichen Serminologte an
Äuttf)« aSucb „S)tx lineare Äontrapunft" anfcbliege, jumal bie »on .Surrt) entroidelten geftftel--

lungen über ben »egtiff beä „SWelobifcben" nicht nur für begrenjte Zeiträume ber muftfalifeben ent=
wietlung, fonbern für ba« gefotnte ©ebiet mufifatifeber Betätigung prinäipiette »ebeutung ju beftfcen
febeinen.

2 €8 ift felbjhjerfidnblicb, ba§ bei biefen unb fpäteren Stuäf Ölungen ftetS an einen ibealen
gormtnpuS gebaebt »irb, beffen reftlofe SBervoirflicbung enttoeber nur feiten geglücft, bjn). bureb ba«

gormörobleme ber ttuttelalterticljen SDiufif

197

OBir wtffen heute juc ©enüge aus ber Äunjtgefcbicbte, welch, bebeutfame fünft-
terifche Anregungen, befonbere in ber frühcbrtftlicben Jett, bem Slbenblanbe »on ben
uralten, an ben [üblichen unb ofilichen ©eftaben bei mttteltdnbifcben SWeereö gelegenen
Äulturftdtten, aus ©orten, Äleinafien, Söpjanj »ermittelt werben waren. Unb nicht
nur tn ber bitbenben Äunft, fonbern auch in bem dltefien muftfalifcben Äulturboftu
mente, baS unS aus bem 2lbenblanbe erhalten tft, im Sboral ber cbrifrlicben Äirche,
i|t gerabe tn legier Jett ber mächtig nachwirfenbe ©nflufj fubltc^^ellentfiifcber fWuftfs
anfcbauung immer nachbrücfltcber betont worben. (Steht man nun felbft »on ben
nacfjgewtefenen btreften Entlehnungen ab, fo ergibt bereits eine oberflächliche 93etrac^s
tung ber meliSmatifcben ©efänge beS ßboralö, baf beren ÜMoS bie engjten 23ejies
bungen ju jenem ber füblicborientatifcben SBeifen bat. Unb baS 2Befen beS Con-
centus, beS „gufammenfließenö" ber £öne jum einheitlichen linearen S3ewegungSs
»organg, brücft auch bie altere Sfteumenfcbrift mit ihrer reiben Sude an 2*erjterunggs
jetcben, bie wohl bauptfächlicb ber äkrfiärfung melobtfcber Spannung unb ber meto*
bifcben Ettfton bienen, brücft ferner baS reine 25ewegungöbilb unbiajtematifcber Deumen
aus, baS ebenfo beutltcb bie relatioe ©leicbgülttgfett beS «Sängers fireng rationalen
Xonjtufen unb 3nteroatlen gegenüber erFennen tagt. Senn für ben reinen Sttelos
btfer bebeutet ber 25egriff ber linearen Stfranj, ber £onftufe, etwas burcbaus Un*
ftcberes unb 23eränberlicbeS J, baS fowohl jufälltgen als auch fubjeftioen 2Kobiftfa=
tionen unterworfen ijt.

SaS nach unb nach erfolgte Serfchwtnben ber liqueSjierenben Reichen, »on welchen
ficb als fümmerttcb, e 3tejte nur QutltSma unb 9>ltca noch in ber fpätmittelalterlicben
unb tn ber beutigen (Sboralfcbrift erhalten bofcen, bie Entwicklung ber Dtafiematte
unb fcbliepcb baS SlufEommen ber 9totenlmte. burcf) welche bie Snteroallbebeutung
enbgülttg unb unjweibeutig feftgelegt würbe — , biefe »erfcbtebenen Etappen ber 2luSs
bilbung beS ©cbrtftbilbeS finb jugletcl) baS dufere SDierfmal einer burcbgreifenben
rationalen Umwertung, welcher ber 25egriff bei „SOWobtfchen" im Slbenblanbe noch
»or Slbfcbfufj bei erften 3abrtaufenbS unterjogen würbe,

gS tft befannt, bafj bie Einführung unb Einbürgerung ber offtjtellen ^trcbens
gefdnge bei ben cbrifttantfterten «ßölfern beS 9torbenö erheblichem Stberftanbe begegs
nete, baj? bie ftrcbticbe SOJetropote burcb Entfenbung gefeilter ©änger immer wieber
bemüht fein mußte, in jenen ©egenben eine SReftitution ber „in Unorbnung gerate;
nen" cantilena romana herbeijuführen. Siefe Satfache ifi nur bamit ju erfldren,
baf bie einer fremben ^one Fünfilerifchen (JmpftnbenS entflammenben ©efdnge bei
ihrer Einführung im Horben einer ganj anbers gearteten mufifaltfchen DiSpofttion
ber 33et>6tferung begegneten, ©er »on Dlatur auö nato^ffepttfche, »on fulturellen 9)ros
blemen noch ?<Mtn berührte @tnn bei norbifchen Wenfchen muf te hier ben Slnlaf
finben, ftch in feiner 2lrt mit ber ihm fremben Materie auöeinanberjufe^en unb bie
geheiligten SBeifen einer bepimmten gormung ju unterjiehen, bie feiner jwar noch

£ereinfpte[ett fcfunbdret Ärdfte in ber »ollen Entfaltung gebemmt tft. ifi bo^et 6ewufjte 2Ibftd&t,
burcb. einfeittge Betonung uub J^etsoc^ebung bet primären 5triebfrafte ba« Utfda)Iid)e oom Oteben--
fda)(id)en ju fd^eiben.

1 3ob<»rm<S gotton, „Muslca" (©etbert, Scriptores II, ©. 258): „Unde fit, ut unusquisque
tales nenmas pro libitu suo exaltet aut deprimat, et ubi tu semiditonnm vel diatessaron sonas, alias
ibidem ditonum vel diapente faciat; et si adhuc tertius adsit, ab utrisque discouveniat".

198

ülvtbolf Sief«

oölltg unentwicfelten, aber urfprüngtic^en unb felbftdnbigen mufifalifchen Slnfchauung
eben nach fetner Meinung beffer entfpracb.

Dtefer hier ongebeutete Umformungöprojef , ber foft baö ganje Mittelalter bes
herrfcbt, ift im eminenten ©rabe tt>pifc^ für bie Muftfanfchauung beö germanifcben
Menfchen. Unb biefer gewaltigen 2luöeinanberfe£ung jwtfchen fübtic^cr gmpfinbungös
unb norbtfcfjer Sorftellungöart oerbanfen wir nicht jum geringften Zeik baö unoers
gleichliche Phänomen ber abenbldnbifcben Mehrfttmmtgfeit. Senn fotoo^t bte unö
erfennbar etfte Entwicklung auö primitiven Urfetmen, alö auch ihre im weiteren 33er*
laufe beö Mittelatterö mit beifptellofer SSehemenj erfolgenbe Durchbtlbung tft t>on
biefen fontraftierenben muftfaltfcben 2IuffafTungögegenfd§en beberrfcht.

2Borin befielt nun ober bte mufifalifche ©onberbtöpofition beö norbifcben Men*
fchen, welche biefe Umformung bewirfte? Unb auf welche getfteögefchichtltchen Urs
fachen tft bie legiere jurücEjufüfjren?

23et bem gdnjltcben gehlen muftfaltfcber Denfmdier auö ben primitiven Jetten
ber norbtfchen SSolfcr fonnen wir unö nur burch SRücffcbluffe oon fpdteren (Jntwtcfs
tungöftabten auö abnungöweife einige Klarheit barüber »erraffen. <£tneö ber frühes
ften Seifpiele norbifcber Muftfanfchauung, jugletcb baö frübefte ber fogenannten Mehr*
ftimmigfeit — benn bte Jjeterophome ber ©rieben unb orientaltfchen Golfer ift fo*
jufogen eine polyphone einfttmmigfeit — tft bekanntlich baö otel belächelte parallel«
Organum beö Moncbeö Jjucbalb, bie Begleitung einer bem gjjorat entfernten Gelobte
— beö Cantus firmus — im Quarten; bat». &uintenobftanbe. Biefe allgemein übs
liebe Definition beö Organum ergibt jebocfj eine nicht ganj richtige SBorftellung oon
ber Bebeutfamfett unb oom «Sinne beö hier »orltegenben ©eftattungöoorgangeö.

Betrachten wir einmal bie Urmelobie, ben Cantus firmus etneö Organums —
hierfür würben mit SSorlt'ebe gerabe auch bte meliömattfchen ©efange beö Sboralö
herangejogen — , fo werben wir bemerfen fonnen, bafi hier eigentlich nur mehr baö
Sfelett einer ÜMobte übriggeblieben tft, bafj baö ganje Eunftoolle ©ewebe, mit weis
ehern fübldnbifcbeö, meltömattfcbeö Srnpfinben bte einjelnen £6ne umfüllt unb in
ben glufj ftromenber Melobtebewegung gebettet hatte, foft »ölltg jerftort ift. 2llle
ber melobtfchen Sttfton bienenben Zierformen unb stone finb fyitt alö unwefentttcb
ausgemerzt; jeber einjelne 5£on tft auö bem melobifcben Bewegungöjufammenbange
loögeloft, tfoliert, unb wirb nun jum feften Präger einer vertikal wirfenben Äraft,
jum Beftanbteil etneö Ätangeö1. Saö flangtichsoff orbliche Moment tritt hier olfo
ganj etnfeittg in ben SJorbergrunb unfr brdngt boö Itnearsntelobtfche foft oollftdnbtg
jurucf. Sie Shorotmelobie wirb jum mechantfchen ©chemo, ju einer Summe »on
Slonen, jwifchen welchen feine melobifchen 25ewegungßjufommenhdnge mehr beftehen.
Der Cantus firmus ift — unb boö gilt für boö ganje Mittelalter — beö melobtfch
«Sinnfälligen entfletbet unb jum „ftorren ©efang" im wahrften Sinne beö ffiorteö
geworben, ber Begriff beö ,,SWelobifc|rh7/ BfeTauf boö nach unferer SJlnfchauung uns
wefentltchfte eingeengt: auf bie Jperauöftellung beö nocften Kongerippeö. Die Stellung
beö mittelalterlichen ÜÄenfchen jur liturgtfchen SERelobte tft baher rein geiftiger, uns
finnlicher 2lrt. Unb biefeö entmoteriolifierte, lebtofe ©ebilbe beö Cantus firmus wirb

1 SEBenn in btefem Jufammen^angc »cn einem „Ätang" gefpcoa)en wirb, fo ift hierunter natut;
lity bai affotbKa)e Woment bc§ gletc^ettigen UrflingenS, beS gufommenffflngeg j»eier ober meuteret
5t4ne ju »erfiefien.

SormptoWeme ber mitrelalterlidjen SJtuftf jgg

nun baö ©ubflrot für ben 2lufbau einer neuen, flanglicben aSorfteflungörcelt, bie
n>of>( urfprüngtic^ für baö mufifalifcbe gmpftnben beö prtmitioen norbifcben Menfcben
ebenfo ttjpifcb ift, wie baö Melobiebewuftfetn für jeneö beö ©dentalen.

ÜBenn nun aucb mit einiger 23erecbtigung wieberbolt ber Vermutung 2(uöbrucE
gegeben rourbe, baf baö ftrenge ^arallekDrganum lebiglicb ein tyxobutt t&eoretifcfj*
fcbolaftifcber £en?ungöart barftelle, baö ber jur Jeit beö @cotuö (Srigena unb %uc>
balbö (9. Sabrfcunbert) tatfdcblicb geü6ten $>rariö foum ober wenigftenö faum mebr
entfprocben baben bürfte — eö ijl ja eine burcb baö ganje Mittelalter 311 beobacbtenbe
Srfc&einung, bafs bie fcbolafit'fcbe ©ebanfenfübrung gonj eigene SSege gebt, bie für
bie ^rariö nur relatioe @ültig!eit befigen — , fo wäre bemgegenüber ju betonen, ba§
gerabe im »orltegenben galle biefe «Kelatiöierung auf baö S&efentlicbe für unö »on
bober 23ebeutung ifi Senn baö 9Jarallel*£>rganum war eine 3mproöifationömanier,
bie einer fcbrtftttcben 2lufjeicbnung ja überbaupt nidöt beburfte. 2Benn baber aucb
bie gleicbjcitige ?>rariö bereits ben S3oben firenger ^arallelfübrung oerlaffen baben
mocbte unb fogar S£erjen unb ©efunben oerroenbete *, fo jeigen unö bocfj gerabe bie
2luöf Übungen ber £f>eorettfer über baö Organum, baf bie primäre Sriebfraft ber
Mebrfftmmigfett — biefe »ejeicbnung ift natürlich ^ier unpaffenb — baö 25erouft»
fein ber rdumlicb'flanglicben Sijtanj btlbet. Denn gerabe bie ?>arallelfolgen beö
alten Organum beroeifen in tfirer 23efcbrdnh»ng auf bie etnfacbften Elemente beö
9taturflangeö (Quinte, Quarte) baö urfprüngttcb auöfcbltef liebe »orberrfeben »on-
Älangoorfiellungen. Sie gleicbgebauten Klange fiteben ganj ifoliert unb baben Eeine^
58ejtebungen jueinanber. Sö fe^lt ibnen baö unö — wemgftenö biö oor furjem! —
unentbebrlicb erfebetnenbe Moment ber afforb.licben Spannung, baö eine üttebrbett
»on tbnen jueinanber in 25ejief;ung fe|t unb jur barmomfeben Cinbett aufammen-
fcblt'ef t. Stefeö atonale, primäre Moment afforblicber 23ejtebungötofigfeit maebt ftcb
noeb baö ganje Mittelalter btnburcb in einer gewiffen, »on auf eren Zufallen abbdngu
gen ^lanlofigfeit ber §3erbinbung »on klangen bemerfbar.

OBaö baber urfprüngltcb ben älufbau ober — beffer gefagt — bie ^ufammen-
fegung eineö Organum bebingt, tft etnjig unb allein jeneö ftarre, unfinnlicbe ©ebtlbe
beö Cantus firmus; er btlbet baö getfttge germent, roelcbeö in rein gebanfltcber 2lrt
bie 23inbung ber Älänge oolljiebt.

^ ©ir ffeben bemnacb in ber frübmittelalterlicben Muft'E ganj ben dbnlicben, »iel*
\^ """ frafferen grfcbetnungöformen einer oon allem @et»obnten abweiebens
ben jvu»,,„„f'fafTutig gegenüber, wie fte bie Äunjlgefcbicbte2 bereitö feit längerem für
ibr ©ebtet fefigeftellt bat: Sern mittelalterlicben Menfcben erfebeint im Äunftroerfe
abfolute SKaturtreue, bie 9lac^abmung be.ö Crganifcb--£&rperltcben beö Objeftö alö baö ,
Unroefentlicbe, weil bem «ßergängltcben am ebenen Unterliegenbe. Sie Sarftellung7' /
beö duferlicb ©tnnfdlligen wirb baber negiert unb alö unfünfilerifcb »erworfen, bie
natürliche Üßett bureb baö ^)riöma einer geiftig.-ibealiftifcben binburebgeteitet unb gdnj--

™- ?9/;j.b0*i: 9^anum „ut tuo propitiatus« ou« bem gnbe be6 10. 3af)t^unbett« (Stcif*et,
SStettelja^tSfcfet. f. mm. VI, ©. 429; SHiemann, ^bb. b. TOufttgefcb. 1/2, ©. 141).

2 SBornnget, SJbfiroftion u. einfüf,Iun9, 1908; Jormprobleme b'ct @ctif, 1911. - ©»etat,
Sbeottgmu« unb ^atumttgmu« in ber gotifd&en ©fulptut unb OTaleret, 1919. — ©^loffet, Sie
Äunfl bei SWittetaltetg, reo oueb bie geizigen gufammenbdnge }reifa)en bilbenber Äunfl unb OTufif
tn einigen treffKc&en a5emetfungen jut ©pradbe fommen.

200

Olubolf Riefet

lieb, abgewanbelt. Unb ötefe • unter bem Sanne magifcfjer Gräfte herbeigeführte $ets
rüttung beö finnltchen €tnbrucfeö bureb 2lbftraEtton aller naturalifttfeben Elemente
brüeft (ich wo^l nirgenbö in folcb. »e&ementer, ja beinahe erfebreefenber SBeife au«,
wie in ber feetentofen Srftarrung mittelalterlicher Cantus firmi. Unb »ollenbö in ber
wohl weit »or .£ucbalb juruefreichenben ^rartö beö Organum, baö infolge ber S3es
jtebungölofigEett feiner Ätdrige nicht fähig war, ein finnltcheö Gegengewicht ju fc&affen,
erfcheint nach unferer 2luffaffung bie Sriftenj „mufiEalifcber" S3or(tettungett überhaupt
bi$ auf rubimentdre Slnfdge getilgt, ©ollten baher bie horten Brechungen ber Klangs
»erbinbungen im Organum unb baö Sehlen »ermtttember Übergänge, follte bie 3er*
ftorung beö SinearsSSMobtfcben nicht benfelben Juftdnben bumpfer Erregung entEetmt
fein, auö welchen bie feltfame tyfyantaftit beö Eeltifcb=germanifchen Einienornamentö
.jrwuchö?

SKerfwürbtg unb biöher ungefldrt erfcheint im Organum bie beoorjugte 2lns
wenbung »on Quartenparallelen, bie eigentlich ber Anficht, bafj eö fich beim Organum
nicht um einen metobifeben, fonbern um einen Elanglichen Vorgang h«nbelt, ju wiber*
fprechen fcheint. Senn bie Elangltche grfebemung würbe ja burch Qutntenfolgen
entfehieben noch mehr heroorgehoben unb betont. Die Quarte tft hingegen als Älang
ein »ollig tnbtfferenteö ©ebitbe, baö weber Slbfcblufjs, noch 23ewegungöcharaEter b«t/
fonbern jwtfchen beiben ungefähr bie SOfitte halt. 9cun tft jeboeb. ju beachten, baß
fowoht nach &en 2lnwetfungen ber Sheoretifer, alö auch «ach bem tatfdchltchen S5cs
funbe ber dltefien praEitfchen Senfmdler Quartenparallelen in ber Siegel nur im
mittleren ©erlaufe beö Organum auftreten, baö betft ötfo an jenen (Stellen beö
muftfattfehen ©efchebenö, wo auch unferen Begriffen ein ©rangen ber S3ewes
^ung oorherrfchen muf, wdhrenb hingegen Qlnfang unb Snbe fletö bie Berubigungös
momente beö StnElangeö ober ber £>Eta»e, fettener ber Quinte aufweifen, ©iefe S5e*
obachtung tdfit wohl faum einen ^weifet, bafj bie im gewtffen Sinne „btffonante"
unb baher »on latenten Spannungen erfüllte Senbenj ber Quarte trog ihrer Eonfos
nanten ©eltung berettö fykx tnflinEtt» erfühlt worben war. Sö lafjt ftch baher fehon
beim ^arallelsSrganum ein feineö ©ifferenjierungögefühl für bie einzelnen Eonfos
nanten 93erhdltniffe erEennen, für baö unö fyntt, infolge ©ewöhnung an wefentlich
gröbere, ja grobfte ©pannungöretjungen atlerbtngö baö »olle SSerfidnbniö fehlt. Sö
tft bemnach wohl anjunehmen, bafj wir im j?ucbalbfcben Organum einem bereitö
oorgefchrittenen ©tabtum ber SntwtcEtung ber ÜJfebrfttmmtgEett gegenüberfteben, bem
wefentlich einfachere »orangegangen fein'müffen. @anj unbenEbar tft eö ieboch, in
jener in ©cbottlanb geübten alten Slrt ber SWehrfrimmtgEett, oon ber bie „Descriptio
Cambriae" beö ©iralbuö Sambrenftö berichtet, ein ©tngen in £erjen unb ©erten ju
»ermuten, ober gar beim Organum eine ^arallelbewegung in £erjen anjwnehmen1.
2lbgefeben baoon, bafj bie (SrEenntmä*ber höwniEalen ©pannungöenergien biefer
„unoollEommenen" Äonfonanjen erft bem hohen ÜJfittetatter, »or allem im gaurbour*
&on bewufst würbe, — ja erft bewujjt werben Eonnte, wtberfprtcht eine folche Sin*
nähme auch ^tx muftEaltfchen 3luffaffung beö norbifchen SRenfchen. Denn jeneö
©pannungömoment ber £erjen unb ©erten tft nicht allein ein rein afEorbltcbeö,
fonbern tft ebenfo untrennbar »erbunben mit bem Bewegungöprtnjip beö metobifchen

i 9Sg(. 31 ie mann, @efd&. b. SJtufiftbeorie @. 3 u. 25 unb Jpanbfc. b. Wtfgefcfj. 1/2,
@. 145.

gotmptobtmte ber mirte(a[tetlid)en OTufif 201

©efcbebenö. 2Bir b«ben jebocb, tote bereite früher errodbnt würbe, gewichtige ©rünbe
jur Slnnabme, bafc ber begriff beö SDWobifcben unb fomit ber Bewegung bejnjftorb:
lanber urfprüngticb etwa« ganj grembeö ift, bafi fem primitioeö mufttalifcbeö §8e=
wujjtfein, rate wir bett unö befannten erfien entwicftungöftabien ber SSKebrftimmig*
fett entnehmen fottnen, »telmebr fctft ganj ber rubenben Srfcbetnung beö Älangeö
unterfianb. Unb nur biefe fpejiette «Beranlagung für Älangoortfellungen gt&* «n«
überhaupt eine Srftdrung für bie unö fo feltfam erfcbeinenbe OBelt beö Organum,
ferner für bie SSeoorjugung ber einfachen (demente beö 9taturHangeö: öfta»-
Quinte-Quarte1.

25aö Moment brdngenber Bewegung, wetcbeö atfen linearsmefobifcben ©ebtfben,
jumal ben meliömatifcben Sboralgefdngen eigen ift, mugte jebocb aucb für ben nor»
bifcben SRenfcben SSorbitb unb 2lnftofj fein, biefeö ^rinjip ber Bewegung, a(ö ber
©runblage eineö jeben auf b&berer @tufe ftebenben mufüatifcben Sorgangeö, in irgend
einer gorm ben primitioen Älangoorftetfungen einjuorbnen. Siefeö war einerfeitö
burcb ben äßecfjfet ber Älangquatitdt, anberfeitö bireft burcb bie £>urcbfe§ung ber
Srgonatflimme mit ttnearsmelobifcben dementen ju erreichen. Sie Srganalftimme
beö fotgenben SJeifpieleö:

ßouffemafer, Histoire de l'harmonie, ©. 226 (»gl. SRiemann £anbb. b. SKufifg. 1/2, ©. 147).

— &-

»

* •

o—

(Ö

— »-

1—

•

-«

* •

i

5

8

5

1

4

4

4

1

+—

1

5

8

11(4)

8

+

V-&- —

— st-

— «-

e>-

O

—

s>

-»

Cun -

Cii
*-v

po -

tens
— Sh-

ge

<s :

- ni

- tor

ö>-

De

- US

o -

mni

— s> —
cre

— <s>

- a -

tor

•"TS— !

8

4

1

8

5

8

1

4 4

1

4 1

1

4

1 5

1

etc.

| — & .

— S> —

— &>-

Ä

i»

— csr— ■

— 9 — J

e

— s—

lei

- son.

Chri-

ste De

- i

splen-dor

vir -

tus

Pa - tris

- que

fommt boburcb jujlanbe, bafs fojt auf jebem £one beö Cantus firmus bie Ätangs
quolitdten bei 33efcbrdnfung auf bie Ketationen Sftao (Sinflang), Quinte unb Quarte
oerdnbert unb bierbureb afforblicbe Äontrafie gefebaffen werben; nur Quartenparatlelen
fommen noeb oereinjett »or, fo ba^ aueb biet baö früber über bie S3ebeutung ber
Quarte @efagte eine 33efldtigung ftnbet» ©iefem einfeitigen «ßorberrfeben afforbtieber
©pannungöenergien entfpriebt nun aber ganj baö unmetobifebe ©eprdge ber £>rganal=
ftimme, wenn wir bier überbaupt oon einer „Stimme" im melobifctyen @inne fpreeben
woßen.

£b ein fotebeö SSerfabren, baö bie einfeitige Betonung einer rein ffanglicben
2lnfcbauung ttieber mit aßer ©ebdrfe bewußt werben laft, in ber ^rajeiö um 1100

i Sog mir unS l)eute f fdjroer »on ber SSorfiettung eine« linearen @efd)e^enS in ben «jlm
qjfjafen ber 9J(e^r(limmtgfeit befreien fßnnen, ift too^I ^auptfdcfelid) bem Umfionbe jujufcfjmben, bog
»ir infolge einer beinahe tonfenbjö^rigen ttobitieneden ®ero5^nung ^eute faunt me^r f&^ig ftnb,
Älilnge onberS benn im gufammen^ange mit SBetoegungSfr&ften }« 6&ren unb ju »erfreuen.

202 Mubolf Jfidfer

eiml o ( ? f? ÖÖ Sdfp,'et ~ «»Untere Sfrwenbung fanb, börfte
etmgem Reifet unterhegen. £enn bereite fcte «oberen totWmWfSnmZ
ber peorettfer für baö ©rganum, foane bie frfibeffen praFtifcbn ©enSfe r Ke un«
er alten fmb geben bie ©eangbeit, bof bie ftP.tangVßSX^i »2
ruber aueb gmagungen melobifcber 9latur geborebte @o «&TÄm2ffiZe

2 telmt?e?"?UnCtip°tens^nitor" «*» mefob^e 3 „ t„n
«ne m bem Segele burtf, febrearje *oten angebeutet ifj, bi größere ^ SnteS
iprunge tetlrcetje bureb »erbinbungSnoten ausgefüllt »erb n, aji^ ituXl
ron9muö be 9Wa in ber „Discantus posL vulgaris«/ Jr"Z*t £ f„**
»n alteren Organum SÄote gegen *ote berrfeben einfluffe me K ÄS
bort »or, «>o anbere3ntert,alle als bie »ollFommenen Äon onanjen ftebn. "
bte «n Äompoftttone« ber Prärie b«ufig »orfommenben ©efunben unb au«, We S 1

f n l 1 9 °^ °" bm fi6r'9en ®teaen iie ®^lt««9 6er Organalßimme

lauf beö Cantus firmus eine melotifcbe Skrbinbung jrrnfcbm ben feßen xZmL
Jobn Wellen. @o ergibt ff« nun bie merf«>ürbig U Setnuna7Sfr&
fhmme tro§ tbrer flanglicben 2tb^n9t3Eeit w» Cantus firmus 2e L p a^
e proebenen SKetoWeJimmc rcirb, b. * äur jenen Stimme, in »elcbe ÄS
Itcbe fanftn^e ©efebe^en abfpielt, rodbrenb bingegen bet I Cantus firmus
mmber tn fetner melobifcben grfiarrung oerbarrt. 5

^rmutjicb »«ter bem Sinffuffe fübltcb.orienralifcber SttufiEanfcbauung 3 m m
etne ber jungen ber ^ebrfitmmigfeit, me^e für bie (*n'«Jllg Z g LS
Tu ^r^V°n 9* »*«rt»n0 rourbe, t>on ber für bie organal X
PeHung .J^fhfcen Regung ber ©timmen Olote gegen *ote ab «Ä^

bte Obedhmme über fangen, auöeinanbergejerrten J?alret6nen beö cboralen Senor mm
freten «,ett «uögebebntem Äoloratur^eliSma, ba* eine organale, «angine S 7JZ
mm Cantus firmus meif!enö nur mebr am Anfange unb Snbe feine/ Sauf" er
Bennen ta$t, m Snnern jeboeb me(obifcb feibfranbig unb unabbdngig geS t t

bert Ifruben Srganafompofitionen ber ^arifer Notre Dame-®! ift
btefer mtt augertfer Äonfequenj burebgebiibete Antraft jn,ifcben bem reiebbem gt n
O erbaue unb bem miß erharrten 2enor auf tat X*M<Mt m erfennen^ 22
^nmJ^bHcEe auf neue g»WWten mufifatifeben WiÄ ^"r!

* Souffmafer Scriptores I, ©.95-96 unb Histoire de l'harmonil, @. 250ff

consonantüs delectemur. Consonantiä J äte^t^ t^ P»1^»», et ut per ipsas magis
dura eomsio. - ^ ^ bie tSl&T^lKil^S^ ^^^^

germprobleme ber mittelaltetticben SOtufif -.- , 203

erft nur ben benfbar äfften, fegtet unüberbrückbaren @egenfa§ einer rem ttwttftifj*
qetjüqen unb einer rein notuwlifKf«*rtnnli««n 2luffaffung erfennen taften*. OBir
flehen in Siefen ffierfen bereite an ber «Schwelle einer neuen fünftterifeben Bewegung,
bie in ber SÄuftf benfelben seitlichen »erlauf nimmt, benfelben örtlichen ©egenben
ihre gntftehung unb Entfaltung »erbanft wie in ber bilbenben Jtunfh ber ©otif.

Sefanntlicb machen ftcb w ber romanifeben »aufunfi fc^on febr frühe gottfebe
Xenbenxen bemerkbar, aber in »orerfi mehr äußerlicher Sltt. Senn «w empftnben
tum »eifpiet bie reicb»ersierten gottfeben S>ortal»orbauten, bie an fpatromamfeben
Ätrcben angebracht würben, al« etwa« Unorgantfcbeö, baß unwtllfürlicb bie »orftellung
bei „Slufqefefeten" bmwratft} erft mit bem Momente, al« aueb bie fonftrufttoen -
Seile be« 2Saue* mit bem neuen ©eifte erfüllt würben, beginnt bie reife 3«t ber
@otü. ähnlich »erhält e« fieb aueb in ber SDluftf! 3m atteffen Organum berrfebt
einug ein auögefprocben räumliche« Älanggefühl »or, ba« triftig ruhenbe«, unfmn*
liebes ©epräge h«t. SKit ber nacb unb nacb immer mebr ber»ortretenben »erfelb*
ftänbigung ber ©berfiimme tritt jeboeb biefem ba« fontrare ^rinjip melobtfcb*ftnnltcber
Bewegung gegenüber. Sbenfo wie im Übergang«ftabium be« tomanifaen jum goto
feben Ülrcbitefturftile empfinben wir baber bei mufifalifeben gönnen, wie jenen »on
fcer 21« ber erwähnten alteren Organa (sumal jenen Seontnö), ben 2Bt&erftreit jwtfcben
ber »ollen Srftarrung be« Senor einerlei« unb ber »on überfiromenber 3Mt«mattE
bewegten Sinie be« Oberbaues anberfettS al« fraffe, organifebe £i«frepans2. 3n bem
SualtSmuö biefer Organa ifi nun aber ba« fünftlertfcbe Problem beutlicb gefiellt,
beffen Sofung ber mufifalifeben ©ottf ber golgejeit »orbebalten war: ben fünfilertfcben
2luögteicb ju »Ollsen äwifc^en bem fpirituatifitfcb=uberfinnlicben unb bem natura»
tiftifcb=fmnltcben ©efe^e, swifeben £ranSsenbentali«muS unb 3tealtSmuS. Sur benj
sgjufifer ergab ftcf> bemnacb fotgenbe Aufgabe: baS ftambogmatifäe gunbament be«
£enor mußte, bei »oller 2Babrung feine« geiftig=unfinntichen €barafterö, tn trgenb*
einer gorm ber finnlicben »ewegungStenbensen be« Oberbaues teilhaftig gemacht, s«
biefen in muftfatifebe 25estebung gebraut werben; ber jügetlofe «Naturalismus be«
Oberbaue« hingegen bem getftig^religtofen 3beengebalte be« Senor unterfietlt, bureb
biefen gebdnbtgt unb in ©chranfen gehalten werben.

©ne folebe Aufgabe war mit ben alten technifchen «Kitteln faum su lofen. Senn
eine »ollige (Ungleichung be« Senor an bie finntich^melobtfcben Momente beS Ober»
baue« h^te *ur preisgäbe feine« geiftignbeetten 3nbalteS führen müffen. Unb tn ber

1 3m ©egenfafce p biefer Sluffaffung ficf»t jene 3. £anbfcbin« (SfOT VI, € , 549), . xoA&t
ber «nfrbt ift. baß biefe Sifferenjietung ber Stimmen „ge»ifierma£en ben gr&fjeren Wonf*« m
ftanb iwifäcn ber (Sntfrefwng ber Stjoralfiimme unb ber ©egenflimme fpmboltfiert' . - JUuö) an]
©.661 »»erben bem fcb&pfertfc^en SUfte tjijiorifierenbe 5lenbenjen unterlegt, bie «& gerobe t«t Cte
mitteloIterlicBe Äunjtauffoffung för gänjtict) auSgefcßloffen ^alte.

2 3n biefem «Sinne fann i* au* ber Slnfcßauung Jponbfcbtn« (1. c ©.650), Seomn unb
(»erotin Wen ji* etaa gegenüber „wie bie 35erf6rperung naturbafter Steint unb rationaler @e=
bunbenbeit«, niebt beipflicbten. Denn wenn man bebenft, bog bie bei Seontn unoerbmbbar «f«nnen.-
ben ©egenf^e „natutbafter Jteibeit" einerfeitg, rationaler ©ebunbenbeit - biefeSjöloment ubetftebt
Äanbftbtn! - anberfeitS, bureb qierotin einet »ermittelnben 2(u«gleicbung jugefubrt »orben waren,
fe »itb mon jugeben müffen, ba§ eben gerabe q)eroting geniate Neuerung tro^ tbrer rationalen ©e,
bunbenbeit bie eigentlicbe befreienbe Äunfttat barfteüt. - W> ™% Perotmns Magnus »on Sittbrt«
Subtoig (2tf9Ä in, 1921, ©.361 ff.), t»o in febarfer iSrfenntniS unb mit »oüem SRecbte qJerottn ali
einer ber grojjten 9Keifter ber OTufif bejeiebnet teirb.

204 aiuborf $id„

»<e feie W cÄ^I^Ä^rSV^^* * »»
gerate temdren ÄTlL^^LS £ ^ •«

««Je arteftdt « eine i JtWe ju * ^ntt'C,Ö Ö"f * «Ä*

3 f€!3m- ?a"I: Les arts P°etiques du Xlle et du XHIe übcle SBariÄ 1<M

Sotmptobleme bet mtttelaltetlidjen WtujU

205

in jebet Stimme ein anbetet fein, fo bafj tat« ba* »«f«««^«^^
MuL i„ jebet Stimme felbftdnbig unb fcbematifch gegltebetten ^menfom^
Ääfcte, in bet «benbldnbifcben «Wichte gan* emSts bafie enbe 3nte„fUa
tMnif«« Dpnamif etjielt rcitb, bie aufjetbem noch butch he tetftfte unb fp« tet
L«t e »crf^elen^cit bet eisernen Stimmen eine »ettere Steigerung et*

X »on befonbem «nb au«fchlaggebenbet «ebeutfamfeit ifi iebo« bte ^ftemun*
bafnun - mmutli« butch bie Snitiatioe ^etotin* - auch ba* ftem Sunbamen
* »4 immet bem ^orat, b|». futjen StuSfchnitten au« bte fem, entlegen Senot
„on biefet ^mtf«en Regung mttgetiffen «üb unb, toögetofi t>on alle t 6«»et ,
an bem «Ogemein n 58en>egungöfanon teilnehmen Meint So erlernt . nun ber
^ JS allen feinen leiten »on ben fonfin.ftit.en 3been eine*

-ttoß feinet £eilnaf>me an ben finnlicbm SSercegungötenbenjen bet Sbetfitmmen -
beffen ungeachtet feinen teligt^geiftigen 6bat«ftet, bet getabe m bet frft otung be*
duSltch ©tnnenmdfjigen betuhte, nicht nut „ott betbehdtt, fonbetn bafj btefe : €n*
SSLjfa noch bt* tu« aufietfien fttafteit gefieigett antb. Senn mtgenbö im
SSTtoSTÄe» ^ufifgeWehen ift bie ^uttung bet litutgif Jen ebnrcetfe
rZTw^m V^ mit foW »ff«M^« unj bebtet *w
eqnem auf bie 6pü)e gettieben, ane in bet betörten ^etpfluclung'' bet Sehn
meS im ^otetUtenot butch bie fummietenbe «« bet 3Jnetnanbertethunc , be
SMobietone *u »otlig gleichgebauten (ifoOtfetbmiWen ©tuppen, *te, me.fi na« teg t.
mdfigen ^«ufeneinfcbnttte«, unaufhÄ «iebetfe^ten unb f,J nut burcb ■ b«
fcbiebmbeit be« Xonoetloufeß untetfcbeiben, selchet fiel, jeaKttS butch bte mathemattf«
eX Ssdblung bet Cantus firmus-Xone füt ie&eö ttottmiffte Schern« gonj , ^
Ä etgt ohne baf babei im ©etingjien auf »rfprunglich melobtfche obw terfi*
quflmenbange «cht genommen »otbe. So gelangt bähet tu bet burchau*
SSSX 3lnl«ge> be* SRotettentenote* tto§ «tet finnlich^thmjfchen
Sgl £ ^ « bie füt bie 2lnfchau«ng be* mittelattetlichen «Dtenf*« Jota*
STÄ*»«8 Materie butch geizige »ettt ju »oltenbetem 2lu*brucfe.
uTHe et^echaniemue tonenb belegtet ^bmen behebt nun auch ben ganSen
Sbetbau, beffen Stimmen butch bie bem SRotet eigene tauche unb fptach ÜJc »«.
fchiebenheit, etnet butch ihve mobale Selbftdnbigfeit fonfi em ganj tnbmbue Ik* €tgem
ffSi ^ fowie ubethaupt fftt Mr^umi^ta^«^
ifi iht 2lußtaufch unb^ihre »etfehiebenattige Äombtmetung m manchen Motetten, fo
baf man hier mit Kecht t>on „«anbetnben fRefobien' fprechen

«eine anbete mufifalifche Äunfifotm hat ti je genjagt, betatt hetetogene ©ebtlbe,

StISSim21SÄe? f^Ä »es 9otiWen «riM flehtet e« fr***

2«b »ift fST .ÄSStam- fto 'bie XtarfU. bcä jeweiligen «Mo«! »em9e fmme^
etbajt ^uUobenfoimeln o^ne ?ut,ilfe„af>me »cn giotenbeifrtelen «njumenben.

206 Öiubotf $itfer

t»W4 aj« oft aueb mufifalifcb Unoerbinbbare* entgegentreten, j» e nen" 2
fi mmtgen »n e ju »erfefmeljen. Unb boeb entfpriebt gerabe b iefe SBetquÄ

beberrfebten ©elt naturgemäß unfaßbar unb barbarifcb erfc^etnen muß, im 2
©mne au* ber Bebauung jener gewaltigen ^fh^^W^ÄÄ
alter*, we lebe f.« «ij» Geringere, Sur Aufgabe gemacbt\att , a(/ S gef mte
Äutur auf fpmt«d,fhWw ©runblage unb »om ©efic^punfte einer 'fj£

^cb wußte ferne g febetnung auf bem gefamten Gebiete ber Äunfi, wo »tefe« all-

funben fette wte ,„ cem bewunbernöwürbigen SKecbaniömuß beö SKotetö, bureb

t TTm ^mn- °°m ®in"l,'*en in m Öberfinnlicbe erbeben werten. Unb
o tft aueb bie gletcbjett.ge Skrwenbung religiofer unb weither £erte nur »on biefem

rn!^ fPatmitteWterKcben 3* m \u begreifen, we^cb Ten
»eflnff ber grauent>erebrung, ber ben profanen Serien jumeifi jugrunbe lag, , unter

7f f1vL"&°f frefoette"». @o erfebeint felbft m @inn icb"

^aturahfttfcben ber @otif jebe inbwibuelle Tagung unterbot, eine UfieKung we 1

' IS £Y? f ntUfföffUn9 fcCr fommro*n ^«brenaiff'ance oon mW*t
25er SJerfal beö SRoteM begann mit jenem Momente, alö bureb aHmdbticb «
Überwiegen we Itlicber Serte in ben Sberftimmen, fcbließ lieb bureb ^erln ünfS

^Ä,WTr*?*m,B nMi^ *fWf«« turcblernaturticbX t ,
»te fte tm It urgtfeben Senor jum @t,mbol geworben war, oerloren ginq. ©fe »er«

» ^^«^.^n ee ©nfluffe ber weWicben Siebformen, wie beö f an!

[owf «Iö ^ ^n t9,ifcben STufbau beö SDtote»

Z m ljVZ Ts" ^«t8«""«^ Souffemafer „L'art harmonique«

Hebern bll 1 s ^ Slen°r °UÖ «»^^" «*fwin* »on Siebet
hebern befiebt, bnebt ber ungejugelte 9latur«(iömuö berart bemmung^oö beroor, baß
ber etnft fo ttg^wfU Srnfi beö S«otettenfunbamenteö bier bireft in m ©r teie
«mgebeute erfebemt m rein weWicbe gorm tonnte fieb baö «Rötet infZ
getfttg^me^antfitfeben Senbenj feineö 2(ufbaueö unmog^ bebaupten unb fo übe -
nebmen bter nun SRonbeau unb »attabe bie gubrung.

3m aften Sinne lebt baö SRotet aueb noeb im 14. Sabrbunbert fort, bei atter-

,ng -efenttteber ■ Gerung feiner mufifaüfeben ©traft««; Ii n Mä, S,
trafte erlernen b.er gemilbert unb einer au^eiebenben SlnndbTrung untenoq „ Ä
fmb jumet^exte fowobt ernfi4ebrbafter a(ö fireblicb-retigiofer Srenbenl fS übe

er «ner^utterrieben liturgifeben ©runbfage be^enorbauee erbeben Unt !u Z
f^ejtr^unfc ©taatömotette erbdlt fieb bie gorm no«? biß in bLtnfang

1 ©oefof, 1. c. ©.65.

3 fh^- **UJ' £a? Äu[tufP«btem be« 9Kinnefang8, »b. I, 1909, ® 219
3 93ör. ^terj« fcte SBefpr^uttg Sub»i9« in ©rbb. v, 1904, S. 2U

Jcmtproblftne ber mittekltetlidjen OTuftf

207

beS 15. SahrhunbertS als legteS @t)mbol einer fernen, tranSjenbentsgeiftigen Munfc
anfchauung.

@S finb bieder feine muftfaltfchen Denfmdler befonnt geworben, welche bie 25es
jtdtigung erbracht Ratten, baf bie S3ewegung ber norbifchen ©ottf ouc^ in Statten
feften gujj gefoft hatte. Unb fo rate Italien in ber bilbenben Äunfl, unb jumat
in ber ijlrcbtteftur bie gotifchen Stnflüffe ftetß nur als etwas grembarttgeS, bem natto=
naten Ghnpfinben 2BiberfprechenbeS entgegennahm unb bochftenS rein dufserltch »er«
arbeitete, — bie erbgebunbene Sinnenfdlligfett feiner breitgelagerten gotifchen Dome
fte^t im »ollen ©egenfa§e ju bem hobenflrebenben, unfinnlicben SjanSjenbentaltSmuS
ber norbifchen Äatbebralen — ebenfowenig fonnten bie geifttg-'tecbntfchen Probleme
gotifcher ^Jotypbonie ber fübltchen €mpfinbungSwetfe »oll entfprechen. Die neuen
jirdfte, bie ju 83eginn beS^recento in glorenj unb Sberitalte'n wach werben, jeigen
bafjer feinen inneren >5ufammenhang mit ben Strömungen, welche auch auf mufi=
falif ehern 23oben bie norbifchen .Rulturoolfer wdhrenb ber le§t»ergangenen Sa^rbunberte
bewegten.

Der Stfcheinung ©iottoS . unb feiner «Nachfolger Wen in ben ©effalten ber
gtorentiner unb oberttaltenifchen SDfabrtgaltften beS 14. 3a^r^unberö Sunftlerifche 3n=
bbtbualitdten »on ebenbürtiger 23ebeutung unb ©rofje gegenüber. 2Bie in ber bitten«
ben Munft tritt auch in biefen neuartigen Äompofittonen baS 3nbi»ibuelle an bie
©teile beS abjlraft ©ebunbenen ber „barbarifchen" ©otif. ÜBd^renb ber Äunfller beS
norbifchen «Mittelalters fich »erpfltchtet fühlt, alle fubjeftioen Regungen bem Zwange
einer über ihm ftehenben getftigen 3bee unterjuorbnen, ift eS nun bie ^erfonlichfeit
beS .SönftlerS allein, welche aus innerer Nötigung unb ohne irgenbeine »on außen
fommenbe 23inbung anjuerfennen, nach eigenem grmeffen bie SOfaterie formt. SllleS
Äonftruftioe unb ©chematifche, baS bie franjöfifche Sttotettenfunft in tfdrftfem ©rabe
aufwies, ift bafcer aus biefer Äunft oerbannt; baS geifltge ^rtn^ip burch ein aus*
gefprochen finnlich=naturalifHfche$ »erbrdngt; bie für bie Slnfchauung ber @otif be=
jeic^nenbe SSerquicfung »on ©etjflichem unb «Seitlichem einer fcharfen Trennung
unterzogen, bei »orldufig faft auSfchltefslicher 33e»orjugung beS ffieltlichen.

SluS ben SWabrigalen, 23altaben, SacctaS ber Italiener weht uns wteber ftnnltchs
naturattflifcheS ßmpftnbungSleben einer fübltchen 9taffe entgegen. Das „SDielobtfcbV
tritt wteber in feiner sollen SSebeutung in ben 93orbergrunb unb befttmmt allein ben
formalen ©erlauf. Die technifchen Littel beö melobtfchen gormaufbaueS finb jeboch
neu unb originär erfunben; eS fchetnt beinahe, als ob fich btefe SWenfchen je§t erft
mit einem Schlage wteber lange »erborgen gehaltener Ärdfte bewußt geworben waren,
bie baS ©chtcffal ihnen, als ben erben einer flaffifch ausgeglichenen, »on irbifchen
©chonhcttsibealen befeelten Kultur, »ertiehen fyatu,

3ebe biefer Äompofittonen pellt einen einheitlich gesoffenen Organismus bar,
aus bem fein ©lieb mehr wegjubenfen tfi. 33on rabtfaler 23ebeutung würbe baher
bie ganj »erdnberte 2luffaffung ber gunftion beS Xenor, welcher nicht mehr entlehnt
ift, unb, feines geizigen (SharafterS »6lltg entfleibet, nunmehr jur |ufdtlig gejlalteten,
bem jeweiligen »erlaufe beS SberbaueS angepaßten harmonifchen ©tügfttmme tyxaU
finft. Der ganje fompofttionelle 3luf6au oollsieht fich nunmehr »on oben nach unten.
Sine ober jwei in buettierenbem ÜBcchfeloerhdltntS ftehcnbe Oberfiimmen bomtnieren

208

SRubotf %xdtx

ouöfcbliefjlicb; fie finb bie alleinigen £rdger beö £erteö. 2lm bebeutfamften ifi jebocb
bie inbitnbuell freie melobifcbe Sluöprdgung ber Sberfiimme. 2)em 9Moö fielen bier
wieber unbebtnberte gntfaltungömoglicbfeiten ju ©ebote. Diefe 23ewegtbeit beö SJfetoö
jebocb auöfcbliefslicb auö ber »orjugöwetfe inftrumentalen 23efh'mmung biefer Äom»
pofitionen abzuleiten, wie baö meifienö biöber ber §all mar/ ift nicr/t ganj richtig;
bie tieferen Urfacben hierfür berufen oielmebr in einer bem italienifcben @äben eigenen,
gemäßigten Sluffaffung oom SBefen beö «DWobifcben, welcfje hierin einen glücflicben
SHuögleicb jwifcben norbifcljer Srffarrung einerfeitö, orientalifcbem SSewegungötaumel
anberfeitö ^erjuftellen oermocbte. Denn waö baö 2Moö ber 5£recentiften fowobl oon
ber jügellofen SDfeliömatiE beö £>fienö, alö aucf) »on ben fiarren Seffern ber mobalen
SttetriE beö 9torbenö fdjieb, war feine auö einem natürlichen gormempfmben geborene
freifornmetrifcbe unb wobtabgewogene ©lieberung. 2Btr begegnen bier wieber xoeiu
gefcbwungenen, jebocb taEtmdfjig»periobifcb abgegrenzten SOielobtejugen; bie bduftg »er»
wenbeten 5D?eliömen finb bei aller SBabrung beö tnelobifcbjn ©pannungömom'enteö
einer ebenmäßigen rbt)tbmifcben ©lieberung unterworfen. Unb baber tritt nun bier
einer ber wicbtigjfen melobifcben ©lieberungöbebelfe in ben SBorbergrunb: bie ©equenj.

3n ber ßrfcbeinung ber Sequenz liegt wofcl baö duferlicb beftecbenbfie StferEmal
biefer neuartigen Sluffaffung beö „2D?elobifcben", welche ficb aucb nocb mit ber flaffi=
fcben unferer £ett auf baö (Jngfie berührt. Senn burcb bie unmittelbare, weiter*
fübrenbe 2Bieberbolung einer melobifcben ober rbt)tbmtfcben ^brafe auf »erdnberter
Stufe 'wirb beten (SigenwirEung gefietgert; fie erfcält ütbtüibuelleö 2e6en unb wirb fo
jum auöbrucföfdbigen mufiEalifcben ©ebanEen, jur cbaraEterifierenben ©ebdrbe. 2Bir
fteben beute im allgemeinen ben fequenjterenben Koloraturen biefer üflabrigale infolge
einer Uberfdtttgung an folcben nacbgerabe jur ©cbablone geworbenen gormen jwar
mit gemixten ©efüblen gegenüber unb pflegen fie baber furjweg alö infirumentalen
9)?anieriömuö abzufertigen. 3ebocb mit Unrecfjt! Senn gerabe bie langen Wieiii:
men am Anfange unb ©cbluffe jeber SOtabrigalftropbe fcbopfen ben Smpfinbungö*
geaalt beö auf wenige Safte jufammengebrdngten £erteö in mufifalifcbet 23ejiebung
erft ndber auö, unb jwar alö »orberettenbeö Slnbeben einer ©emütöfpannung, bie in
ber SDfitte bie äßorte »erbeutlicb.en, fowie jwcb alö beren naa)jitternbeö Slbflingen.
©erabe in ben ÜMiömen fptelen ficb baber bie ^)auptmomente beö mufifalifcHünfi*
lerifcben @efcb.ebenö ab. Unb burcb bie ©equenj wirb nun bie 95ewegungöfpannung
beö SSÄeloö jur bocbften Sntenfitdt einer inbioibuellsinnerlitben Sluöbrucföfpannung
erboben1. — 23er neue, fpejtfifcb moberne Segriff beö „aRelobifc^en" beftebt baber

1 2)ag bo« <prinjip ber ©equenj bereits weit übet bie >3eit ber 5Jw«>«t'n« Ars nova jurü&
retten unb befonbere SBebeutung in ber joeittid^en einflimmigen Wufif geöabt ^aben börfte, tnftcbte
ic^> ^ier nfld^brndlicb betonen, obmobt i(6 hierfür bei bem fanget an »eriffentticbten G.ueßen fofi
nur SBermufungen ^egen fann. JebenfoHS fyielt bie melobifcbe ©equenj in ber orientalifdjen SJluftf
eine groge Oiofle unb rooftl ebenfo au<ß in jener be4 fnblicben 2lbenbIonbeS, 3^ »erroeife ^ier »or
allem auf ba« »on SJliemonn (^)bb. b. 9Jluft(g. 1/2, ©. 149/151) »iebergegebene Organum ju Sf»ren
be« fyU 3ofob »on eompo(leHo (etroa 1140). — 2Iucb in ben alteren Organa -Äompofttionen ber
^Jarifer ©cbule glaube icb urfyrüngttcfie ©nftöffe melobifcber ©equenjierung etfennen ju f6nner.- Qu
biefen gufammenbang ge^firt aucb baS tyrinjip ber „SJBieber^otung" in ben fogenannten ©timm--
taufa>fotmen; »gr. ^ierju 9KüUer=a3Iattau, ©tunbjüge einer ©efcft . b. Juge, 1923, @. Uff.) SaS
Äennjetcben be§ auSgebilbeten gotifcben @ti(e« bilbet hingegen bie rf)»rt^mtf(be ©equenj, roelcfje fia)
am beutlia)(len in ben mobafen SenoreS offenbart. — ©er "norbtfcben OTufifanfcbauung be8 SKittefc
alters fcbeint ba^er ber begriff ber rnelobtfdjjen ©equenj urfprüngiid) »Mlig fremb gewefen unb erft
burd^ ben ©üben »ermittelt worben ju fein.

^ormptobleme ber mittelalterlichen '•Wiuftf

209

im Sluögletcbe unb in ber gegenfeitigen Surchbrtngung ungebunbem (6. fc« auö ben
geffetn mobater 3th9thmtf toögelofter) rhotbmifcher "n& metobifcber SSeroegungöoor*
fiellungen ju einem einheitlichen unb inbiöibuetl gematteten Organiömuö.

©cbon «Riemann (£bb. b. Sflufifgefch. 1/2, ©. 308 ff.) bat ben planoollen h«*5
monifchen Aufbau in ben Äompofttionen ber itatienifchen SJJabrigaliften erEannt unb
heroorgeboben, Sbenfo wie in ber materifchen Jtarftetlung ber itatienifchen grub*
renaiffance ber 3iaumjufammenfchlufs jum erftenmal alö unumgdnglicbfte 23orauö*
fe|ung einer ausgeglichenen unb naturgetreuen 23itbwtrfung burcbgefübrt worben war,
würben nun auch bte mufifalifcben ataumoorftellungen ber üldnge innerhalb" ber
9>ertobe in gefegmdfjige, innere 23eit'ebung gebracht, b. fj. bem tonalen jlufammens
fchtuffe unterteilt, wdbrenb fie »orbem — wentgftenö im mittleren »erlaufe ber
^eriobe _ nut jufdlltgeö ßrgebniö ber ©ttmmenfuhrung waren. Somit tritt jum
erftenmal in ber «DfehrftimintgEeit baö ^rinjtp einer bewußten «anglich sharmos
nifchen Durchbilbung jutage, »on 25ebeutung ift nun wteber bte ßrfcbeinung, ba£
baö SJfeloö fceö Dberbaueö ju bem tonalen 2lfEorbgefuge ebenfalls in enger orgas
nifcher SSejtebung fleht. £enn ebenfowentg wie bte £onatttdt beö afEorbltchen Ju*
fammenbangeö nur als nachträgliche, »erttfate ^rojeftion ber bem metobifchen 23er*
taufe ber Sberfiimme immanenten 4>armoniE ju betrachten ift, finb wir umgefehrt
berechtigt, bie Srifienj eineö §axmon\\<fym ©runbgeröfteö als primdreö ©tabtum beö
©chopfungöaEteö anjunehmen, bem atö fefunbdre W<x)e bann erft bte metobtfche 2luö=
gefialtung beö Sberbaueö nachfolgte. <£ö gehört »ielmehr &u ben muftfalifchen Stils
merfmaten ber italtentfchen grührenatffance, baf? bie Eünfttertfche Äonseptton fowo^I
in metobifcher atö hrtt™o™f#e* SScjtc^ung im wefentttcben parallel gehenb unb eins
hettlich erfolgte, woburcb nicht nur baö 23efteben eine« Cantus firmus uberfluffig,
fonbern auch baö 9>rtnjtp ber fufjeffioen ©timmenanorbnung faft gdnjlich auöges
fchaltet würbe1.

©o ift in biefer wahrhaften „Ars nova" burch »etfchmetjung unb Äonjentras
tton ber brei muftfalifchen SSewegungöErdfte: ^eloö-3tb9thmuö-.$armontE «n nmtv
S3egrtff beö „SDfufiEaltfchen" entftanben, beffen ©runbtage im SBanbel ber Jetten tro§
alter SKobififationen bis auf unfere Sage unoerdnbert geblieben ift. Siefer Sluögleicb
fchtieft nun baö äBalten abflrafter, außerhalb ber Eunfilerifcben ^erfonttchfeit tätiger
Ärdfte oottftdnbtg auö. Sie bem mittelalterlichen Äunftwolten eigene, gerabeju aös
fetifche Verleugnung beö sperfontichen weicht nun einer nachbrücEttcben ^eroorhebung
beö Eünftlerifchen 3ngentumö. Unb wdbrenb früher bte jeugenben Ärdfte auf ben
Äunfiter »on einer jejiieitö menfchtichen 23egreifenö liegenben 2lufenwett einfiromten
unb »on ihm nach mechanifitfchen @efe§en jum funfilertfchen ©ebttbe geftattet wur»
ben, entfetmen biefe je^t bem menfchtichen Unterberoufjtfetn unb brdngen in fteter
innerlicher Surchformung altmdhttch nach oußen.

giner ähnlichen OluöbrucföEunft begegnen wir im 14. Sahrhun&ert auch in &er

i ein gelegentlia)e8 SSDt^errfc&f- &e« einen obet anbeten demente« [od bamit nia;t geleugnet
»erben, ifl jeboc^ als SlbroeidErnng »om 2i)pifc6en anjufetten. — 3m obigen ©inne fann felbfi bie
Saccia nic^t a(§ (ireng polpp^one gorm bejei^net »erben. Denn v»enn aud) bte spräejctfrenj ber
fanonifterenben Stimme felbfißerjtdnblicf) ift, fo bemeift bed) bie für bte (Saccia bejeid)nenbe afforb--
Hd)e Junbamenrierung be« Dberbaue«, bafi biefeS sprAsalieren einer ©timme al« ein »efenSftembeS
3»ang8moment empfunben toitb, beffen lineare 2lu«roirfung ba^er burd) eine ftarfe Betonung beS
rilumlicb4armonifd)en gufammenfd&luffe« gehemmt toirb.

Scitfdjtift für SR«ftf»iflenftl)oft ^

210

atuboif stet«

wettlichen frans&fifchen STOuftf, obwohl hier baö Junfilerifche ©Raffen noch derart in
fcen Slnfchauungen ber ©otif oeranfert war, bajj eine Übernahme oon formalen Sie*
menten auö fcer italientfchen ^toyiö oon oomherein auögefchloffen mar. SS ift jeboch
bejeichnenb, baf mit SDfachaut auch in granfreich jum erftenmat bie 2lnont>mitdt beö
©chaffenben aufgehoben erfebetnt. Denn biefe fc^einbar belanglofe £atfache beweift
beutltch, bafs nim auch auf getfilichem ©ebiete in ber fpdtgotifchen Bewegung ber
fchopferifche 2lft immer mehr im Äünftler felbft feinen üluögang nimmt unb bie
alte 2lbhdngtgfeit »on einem dufjeren Zwange allmählich jurueftritt.

3n ben Motetten Sttachautö ift »on jenem 2luögleich ber muftEaltfchen Hinsel*
Erdfte, ben wir in ber gleichseitigen italientfchen Äunft beobachten fonnten, duferlich
noch wenig ju »erfpuren. Sö ftnb noch faft auefchlteffich rbpthmtfche Energien,
welche bie mufifalifche ©eftaltung beherrfchen. @o ruht ber mehrfttmmtge 23au noch
immer auf bemfelben breiten gunbamente eineö fchematifch gebauten £enor, beffen
Cantus firmus nun auf beliebig lange, tforht>thmt)"ch gebaute ©ruppen unb ©nippen*
fomplere mit regelmdf igen ^aufeneinfehnitten aufgeteilt ift unb hierbei ben meto*
bifchen ^ufammenbang ber einseinen £6ne weniger benn je berueffichtigt. hingegen
geftartet bie längere Sluöbebnung beö Cantus firmus einen reicheren Sßechfel ber
flangltcben 9fl6glichfeiten. Der Cantus firmus wirb, wie auch fchon früher, einmal
ober öfter wieberholt, unb jwar meiftenö in ftetö biminuiertem ■3ettmafe, fo baf
hier baöfelbe ^rinjip einer Eonttnuierlichen SSewegungöfteigerung öerfolgt erfcheint,
welcheö bei ben gotifchen Domen burch bie mit jebem neuen ©toefwerfe erfolgenbe
Diminution unb Seroielfdltigung ber emporftrebenben Sewegungöfrdfte fchlieflich
ben ©nbruef beö oolltgen Serfluchtenö biefer Gräfte in überftnnlicbe SSelten her*
»orruft.

9teu ift im oierftimmigen ©a§e baö Jjinjutreten etneö (Sontratenor, welcher
funbamentoerftdrfenbe Sebeutung h<*t unb befonberö auch <*lö @rfa§ für ben £enor
eintritt, wenn biefer paufiert. Sr hat g«nj baö 2luöfeben etneö felbftdnbtgen, alter*
nterenben jweiten Senorö unb ift wie ber 2enor ebenfalls in fymmetrifch wieber*
fehrenbe, iforh»thmifche ©ruppen gegliebert. Durch biefen (Sontratenor, ber jum
Cantus firmus beö £enor frei htnjuerfunben ift, erhalt nun aber ber Unterbau ein
ganj anbereö ©ewicht: baö tbeell*geiftige ^rtnjip beö fchematifch gebauten £enor er*
halt burch i>en neuen „©egentenor" eine ergdnjung nach &er barmontfch=ft'nnltchen
©ette hin. ^ierburch wirb bie rein fonftruftwe 23afiö »on früher gleichseitig ju
einer flanglich*hörmonifchen unb iamit genau jene äußerliche, finntiche SBirfung er*
ftrebt unb ersielt, welche bie harmomfehe ©tügfttmme beö £enor bei ben Stalienern
gans auöfchlieflich auösulofen hätte. Die 2lrt, wie biefeö -Siel hier erreicht wirb, ift
jeboch ebenfo »erfchteben, wie für bie Dbergens jwtfcfpen fübltcher unb norbifcher
SOJufifanfchauung bejeichnenb. Denn wdhrenb in ber italientfchen Srecentofunft ber
harmonifch funbamentterenbe Unterbau baö grgebniö rein inftinfti»er, finnlicher 3m*
pulfe ift, entfteht bei äflachaut ber flanglich*harmonifche Sinbrucf ber Unterfttmmen
erfi burch bie Eomptementdre SBerbtcbtung sweter oerfchiebenartig, jeboch ftreng mecha*
niftifch angeorbneter Ärdfte.

S3on bem duferlich ftarren Unterbaue heben fich bie öberftimmen ber Motetten
SRachautö burch ihre fliefjenbe Bewegung, bie faum noch mobale ßinflüffe oerrdt,
berart ab, bafj man im erften Momente glauben fonnte, fie feien oollftdnbig frei

$ormprobteme ber mittelalterlicljen 5Jtufif

211

unb olme gefegmdfjtge 25mbung entflanben. Unb boch finb btefe fchembar fo frei
geführten ©berfHmmen, wie g. Subwig nachgewtefen hat1, junt mtnbeften für ben
©roftetl t^reö Verlaufes ebenfallß iforh^thmifch gebaut, Die naturattfiifch=f»tnli#e
äBirfung ber melobifchen Bewegung erfcbeint baher auch fykv burch fiarr fonftruftioe
Ärdfte bebtngt. £urch bte in btefen Motetten ju fonftatterenbe Überfretgerung btefer
Ärdfte wirb nun gleichfam beren Überwtnbung herbeigeführt, baß getftige ju einem
ftnnlichen Srtebmß. §ß fann baher gerobeju alß (S^arafterifiüum ber muftfalifcben
©pdtgotif — auch jener beß 15. Sahrfmnbettß — bezeichnet werben, bafj bte tech*
ntfchen ©runbtagen beß fompofttionellen Slufbaueß noch burchauß geiftiger 3lrt finb,
wdhrenb bte dunere SBtrfung burch bie inbttnbualtfterenbe, naturalifttfcbe gormung
beß Äünftterß ju einer rein ftnnlichen wirb, fo bo§ ber noch ftetß waltenbe florre
SKechamßmuß beß Äompoftttonßprinjtpeß foum mehr ju erfennen ift2.

Sß fei geftottet, an ben »onSohanneß 2ßolf (@efch. b. SDienfuralnotatton, S3b.II
unblll) »eroffentltchten Sftotetten3 SDcachautß btefeß fonberbare ^rtnjip beö iforf^tf)5
mifchen Slufbaueö etwaß naher ju beleuchten:

„De bon espoir" — „Speravi" (ffiolf 9tr. 15):

I. Seit (1—102): 3m Senor wirb ber C. f. (1—53) in rbntMfch neuer ©liebe*
rung wieberholt (54—102). — Sttotetuß unb Srtplum btlben bret gleiche, tforh^th5
mtfche ©ruppen »on je 34 Saften (am Anfange einige rhhthmifche grethetten!) 1—34,
35—68, 69—102. —

II. Steil (102 bjw. 103—152): Senor wie im I. Seile auf »/, biminuiert:
103—1281/2/ 128i/2—152. — SRotetuß unb Srtplum bret iforh^thmtfche ©ruppen
»on je 17 Saften: 102—118, 119—135, 136—152.

„He mors« — „Quare non« (OBolf 9tr. 14):

I. Seil (1 — 78): ©er C. f. ift im Senor auf fteben rh^thmtfch gleiche achttaftige
©ruppen aufgeteilt, welche abwechfelnb burch öter= unb jweitaftige Raufen getrennt
ftnb. — Sie Sberfrimmen laffen feine frrenge iforh^thmtfche ©lieberung erfennen,
hochftenö am <£nbe einzelner Verloben, §./ \: 11 — 16, 33—38, 55—60, befonberß
im SOlotetuß. ©ichtig ift hingen bte firLge ^>aufenglteberung: einer SSreotßs^aufe
beß Srtplum entfprechen ftetß jwei 23reöiß#aufen im ättotetuß, »gl.: 17, 39, 61. —

II. Seit (79—115): 3m Senor auf y2 biminuterte SSteberhotung beß I. Seileß. —
Sberfttmmen ftreng iforht)th»ntfch in bret elftaftigen ©ruppen: 79—89, 90—100,
101—111. —

„Felix virgo" — „Ad te suspiramus" (SSBolf 9lr. 16):
I. (SurchfuhrungßOSetl (41—148): (Sowohl ber C. f. beß Senor alß auch ber
Contra befielen auß brei tforhpthmifchen, melobifch oerfchtebenen ©ruppen »on je

1 33?K® vii, @. 411 «fm.

2 <£% ift bierfvtr bejeiebnenb, bog felbfl ein febarfer SSeobacbter mit Jp. SJiiemontt (£bb. b. TOg. 1/2,
@. 336ff.) bte iforfjntbtnifcbe £>i$pofmon ber Wotetten ?Woc6a«tS nic^t etfannt tiat, obmoöl if)m bie
„motwifd) ooUflftnbig gleiche Stnfage" in einzelnen itetlen ber SBadobe „S'amours" $io)ft merfmürbig
»orfemmt. hingegen erfennt er im ^)bb. b. 5Jlg. n/1, @. 113 irrigernseife Dunfiable im jjnnbüde
auf beffen „Veni sanete Spiritus" ben ölutim ju, tiefe neue (iforr)»tt)mifdje) SSariotionStecbnif erfunben
ju rjoben, rö&f)renb e§ fid) f)ier nur um eine »enigftenS bei £>unftab[e biSfier finguldre 91ocbar)mung
be8 franjififeben OTotettenprinjipe« beg Krecento {jonbett (»gf. ^ierju Subtoig, S3^@ VIIf @» 411), —

3 Sluctj bas „Änrie" ber OTeffe »on 9ÜCa$cmt »eift (teilroeife freie) iforf)t)tf)mifcf)e ©ispofiticn
auf. SSgl. Subwig, $3f9R V, @. 441. — Sie »on mir früfjer »ermutete Äolorierung beg 5tenor burd>
bas Slriplum (@tub. j. Wufifro. VII, 23) fcfjeint je^t aud) mir mebt meftr ju bebeuten als eine mel)r
jufdtlige unb unbevoufite, au$ tea)nifd)en O^otwenbigfeiten ^er»ctgegangene „^facbjeiebnung" bee
£euor»erlaufe§. —

14*

212

Ölubolf Jicfer

5 Zuall*\ 41r76' .T } <n ~U8, - m Sberflimmen laffen feine firenge
£orbctbmtf erfennen, jeboeb tjl aueb bier — foum erfennbar — eine febematifebe
©Iteberung tn Dm fnmmetrifcbe Venoben oon je 36 Soften oorbanben (41—76,
c i~* '- } ~}i8\ ,m tt>9^mtf*en unb melobifcben Aufbaue »ollflänbig »er*
Rieben hnb; jeboeb fallen tn jeber 9>ertobe bie Raufen ber etmelnen Unterabfcbnitte
genau auf btefelbe ©teile. 33efonberö im gtfotetuö ifi baß grfennen biefer febema*
ttteben 9>aufengtteberang etroaö febroierig, weil biet ber Olnfang. ber neuen ©ruw>e
mtt^n«.m.6«"rsa3erta,uf. ^ ™lot>iW™ ^^Jrafe fallt. Sie Aufteilung ergibt baö
nacbftebenbe ȟb, roobet bte emgeflammerten 3ablen ben jeweils einaeftreuten kaufen
ent|precben: ° r '

OTotetuä:

ll+(l) + 10+(2) + ll + (l)
13 + (l)+17+(2) + 3

.n+(i)+io+(2)+ii+(i) :

13 + (l) + 17 + (2) + 3 •

ll + (l)+10+(2)+ll + (l)
13 + (l) + 17 + (2)+3

A = 41—76 ■ :

B = 77—112 j

C = 113-148

Sie ©lieberung erfolgt bier auöfcblie^lic^ bureb bie eraft fornmetrifebe Slnorbnuna
ber Raufen. J

II. Seil (149— 202): Senor genaue, auf y, bimtnuierte Sßieberbolung beö I. Seilee.
— Jöetbe Sberjttmmen roteber iforbptbmifcb: 149—166, 167—184, 185—202. 21m
fang unb ©cblujj bee Srtplum roetfen einige gretbetten auf. —

„Quant en moy" — „Amara valde" (OBolf 9tr. 13):

* ^ZeÜ ^T1?8^-«'/- im Xmot m* 18 taftige, tforbt>tbmifcbe ©ruppen
oertetlt. — 2lucb bter tfl m ben Sberfiimmen bie fnmmetrifcbe ©lieberunq äußerlicb
febwer erfennbar; nur einige iforbtjtbmtfcbe ^«ralellfietlen fallen auf. Sie Einteilung
tn bret 36 taftige ©ruppen A, B, C tfl folgenbe: 8

a b.

WotetuS

unb
5£riplutn

A: (1— 11) + 12-24 + (25— 29) + 30-3fT
B: (37-47) + 48—60 + (61-65) + 66—72
C: (73-83) + 84-96 + (97-101) + 102-108

(11)

+

_+ 13 + (5)
24

+

12

7^ =36
" =36

Sie emgeflammetten ^a&len bebeuten bier, ba& bie betreffenben Safte rbntbmtfcb
unb melobtfcb »ollffanbtg frei be&anbelt finb. Wtit „a" unb „h" finb jene Partien
bejetebnet, roelcbe auf tforbntbmtfcber ©runblage an genau berfelben ©teile ieber
©ruppe jtetö nueberfebren.

II. Seil (109— 143): Senor roieberbolt I. Seil bei Siminutton auf V3. — Ober»
tftmmen bret 12 taftige tforbntbmifcbe ©ruppen: 109—120, 121—132, 133—143. —

2luö ben betben legten S3etfptelen gebt mit Seutltcbfeit beroor, ba£ fetbft in ben
febetnbar rbntbmifcb unb melobtfcb fretgeftalteten Partien beö Sberbaueö baö meeba*
ntfebe 9>rtnjtp gefefcmäßiger unb fymmetrtfcber Srbnung oorberrfebt. 3a man fonnte
betnabe »erfuebt fein, in ber mofiifcb »erfüllten unb auögeflügelten |3ablenfömboltF
biefer 9>eriobenglteberung nacbwnrfenbe €influffe neupötbagoräifcber ober orientalifcb=
arabifeber ©pefulation ju oermuten1. Sluffallenb ij} in biefer 23e$iefcung bie 83e»or--
jugung ungeraber Saftjablen beim spertobenbau, ober wie im legten »eifptele bureb
^ufammenfaffung unfommetrifeber unb aueb in muftfalifeber Sestefcung ungleich
artiger Venoben plopcb relatio einfacbe ^ablenoerbdltniffe remitieren.

SSgl. 2l6ert, Sie 5Huftfonfd)ouung be« 9Kittelolterg, @. 24, 177 ff. —

Jermprobleme ber mittefartetltcßeit 9Jtuftf

213

3n biefer iforht)tbmifchen SDIotettentecbmf tritt unß baß ftarre mittelalterliche
Äonffruftionßibeat jum legtenmat mit »oller «Scharfe entgegen. 3m ©egenfage jur
metrifcbsmobalen ©ebunbenbeit ber Stimmen in ber alteren Motette bilbet ^ier £>tc
fonftruftioe ©runblage ein freigejtalteteß r^tbmifc^eö ©erippe, baß mehrfach in ftetß
neuer metobifcber Sinfleibung wieberfehrt. £rog ber fcbeinbar ganj freien linearen
gfibrung ber Stimmen ift jebocb baß „SDietofcifcbe" erfi an legter ©teile für ben
Slufbau mafjgebenb. Senn bei ber ©eftaltung ber 93ariationöteile mufjte »or allem
auch bte barmontfale 2lußgleicbung ber jewetlß neuen melobifcben Umfleibung beß
potyrbhtbmtfcben ©erippeß in ^Beobachtung gejogen werben, weit auch t« &er »ertts
falen Surcbbilbung »ernünfttge flangltcbe 33erbältniffe erjtelt werben mußten. Der
melobifcben Skränberung entfprtcbt baber in jeber Sktrtattonßgruppe auch eine 83er«
dnberung ber attorblicben Struftur; ja ber leiteten ift in teebnifeber 23ejiebung fogar
primäre 23ebeutung betjumeffen.

ßin folebeß bureb unb burch mecbant'fcbeS Äonfiruftionßprtnjtp, welcbeß baß
„SMobifcbe" gänjltcb rbtjtbmtfcben unb flangticben ßrwägungen unterorbnet, mufj
unß fyaU fcblecbtweg alß unmufiraltfcb erfebetnen, wobei atlerbtngß nicht überfeben
werben barf, bafj bte faft unfafjltcbe SSeherrfchung ber £ecbnif, bie in biefen Motets
fompofttionen jur Slnwenbung gelangt, fogar noch &<*ß Äunftfrucf fertig brachte, trog
alter rhhtbmtfcben unb afforblichen ©ebunbenhett auch baß lineare Moment in ben
etnjelnen Stimmen berart burchjubtlben, bafj biefe bie ScbwungEraft fcheinbar frei
unb unabhängig geformter Melobtejüge aufjuwetfen »ermogen. ©ie faum ju über«
bietenbe «Starrheit beß technifchen SJerfaljjrenß oerfcbwt'nbet bter fo »olltg, baß ©eifrige
wirb nun bem itjlbetifcbsSinnltcben berart fublimiert, bafj eß äußerlich faum mehr
jum 25ewufjtfetn fommt. Unb fo gehören biefe tforhptbmtfcben Motetten ju ben
imponierenden Metfterwerfen ber Mufifgefcbicbte. Man begreift eß baher, bafj baß
hier jugrunbe liegenbe teebntfebe ^rtnjtp noch lange %eit fpäter, felbft noch t>ct ©uns
ftable unb J)ufat), Nachahmung fanb, nachbem bereit« längft anbere gormen fünft=
lerifcher ©effaltung aufgefommen waren, wenn eß einem Äomponifren barum ju tun
war, einen SJtacbweiß f'ineß technifchen Äonnenß ju geben, ober wenn eß galt, trgenbs
einer feierlichen fircbliche.* ober politifchen Jpanblung eine befonbere muftfalifche SBetfje
ju oerlethen. Sergletcbt man bamit irgenbeine „geftmuftE" auß unferer $ät, fo wirb
man auch &eö tiefliegenben Slbftanbeß gewahr werben, ber Mittelalter unb neue $ät
in ber SSBertung ber SSorftellung jeremonieller ffiürbe oon einanber febeibet: bort Jon«
jentriertejle Steigerung beß ÄonfiruEttö;£ecbnifcben alß Symbol boebfter ©eifhgfeit,
hier jeboch reftlofe aSeräufjerticbung beß allgemein Sinnfälligen.

214

Sltnolb ©cfjering

3n>et ©ingfinefe M ©petonteS

SSon

2ftttolb ©gering, JfpaHe «. fc. @.

ffV« ©efcbtcbfe fceß frühen beutfcben ©tngfptelß tft eng mit Seipjtg uneben brei
<-^j9tamen g&rtfttan Seltr 2Betffe, 3ob. @eorg ©tanbfug unb 3ob. 2lb. Jg»ttrcr t>er*
fnüpft. Uber feine Anfange bat @. Salmuß gebanbelt*. 2ln ber £atfacbe, ba£
SBetffe unb ©tanbfuf? mit bem auß bem @nglifcben genommenen „Der Teufel ifi loß
ober ©ie oerwanbelten äBetber" 1752 ber beutfcben ©tngfpielbewegung bte Stiftung
»orjetcbneten, wirb ntcbtß ju dnbern fein. Snbeß »erbient barauf bingewtefen $u
werben, bafj ber @tnn für ©tngfpielformen in Setpjig fcbon geraume ^ett corber
lebenbtg war, unb jwar »on ber Literatur jener „Dramme per musica" ber, bte alß
©ratulattonß-- unb #ulbtgungßfantaten jur Jett 23acbß eine befonbere ©ruppe 6ffent=
lieber gefiafte außmacbten% ©er anfprucbßöolle Xitel „Dramma« für ©tücfe wie
SSacbß „Jufrtebensefiellten äloluß" hat jwar nie mebr bebeuten follen alß einen #tn=
weiß barauf, baf? ber £6rer einen wenn aueb noeb fo wtnjigen bramattfeb jugefpigten
•ÄonfKft in ©talogform ju erwarten £abe, — »on fjenifeber ©arfiellung tft nirgenbß
bte 3tebe, weber bei „«Kacbtmufifen", bte bei gacfelltcbt oor ftc6 gingen, noeb bei ^ocb=
Seititcben Safefmufifen. 2Iber bte gmpftnbung, wentgfienß einem Surrogat ber £>per
gegenüberjufteben, war babet boeb immer lebenbtg, unb feit bte ©per in Setp^tg em=
gegangen war (1720), lief man fieb biefen <£rfa§ um fo lieber gefallen.

Jur allegorifcben unb mt)tbologtfcben J?ulbigungß?antate alten ©cblageß batte
fieb febon oor S3acb eine 3lrt bürgerte Kantate gefeilt, bte — am Itebfien im Siabmen
gefelltger #ocb$ettßfetem — <£baraftertt>pen auß bem wirtItcben «eben auftreten lieg.
Daß erfie mir befannte Setpjiger »etfptel, ein com 9ctrolatorganiften ©antel Setter
gebtebteteö unb fomponierteß ©cberjfpiet über bte grage „Ob eß wol getban fet), bog
ein Sunggefelle eine OBttwe tyt)xattyV' »om Sabre 1698, bei öer 25rautfuppe eine«
befreunbeten 9>aareß aufgefübrt, läf t gabelta (eine greunbtn), Gelabon (einen greunb
ber jungen gbeleute) unb aMtmbuß (einen „luftigen Äerl") in einem 3tejitattoe unb
2lrien mifebenben ©tatog »ergnüglicb &ie gefiellte «Preißaufgabe lofen. ©te 2D?uftf ift
»erloren. gß liegt nabe, an eine 2luffübrung in fomtfebem loftüm auf improot*
fterter 23übne ju benEen.

Setterß ©tropben famen auß ber Quelle ber, bte ber begabte Qbxiftian SSJetffe ber
galanten Setpjiger StjriE erfcbloffen batte. Über 25acbß Sauern» unb ÄaffeeEantate
ge^t bte entwt'cflung weiter unb nimmt in jwet ©tücfen fetneß poetifeben greunbeß
^icanber „Sie Seipstger 50?effe/y unb „Saß angenebme Seipjtg"2 Jüge an, bie geraben*
wegß auf bte OBerf^en weifen, benen biefe feilen »or allem gelten. S5etbe Stcb=
tuttgen — wenn man ibnen 6ie &>xt btefeß «Kamenß taffen will — finb, wie fieb
auß Späterem ergeben wirb, für baß bamatß unter 3ob- ©ottlteb ©ornerß Settung

1 Sie etflen beutfe^en ©mgfpiele t>on ©tanbfug unb ^ia«, 1908.

2 spkanbetS emft:@c^et^affte unb ©atrmf^e ©ebic^tc, anbem Ztil, 2. 2lufl. 1734, @.554jf.
u. 559 ff.

$wei ©ingfpiele be8 ©peronteS

215

fte^en&c afabemtfcbe Collegium musicum getrieben unb mögen @ömer fctbft jum
Äomponifren gehabt baben. «Setbemate finb gegen baß Snbe ju Slnfptelungen auf
baö afabemtfcbe Stubium eingeflößten, betbe Stücfe trogen bte übliche 23e$etcbnung
„Drama (!) per musica". Sie „Seipjiger ÜReffe* tfi ein Sialog jroifcben «Werft«
unb ber ©reibt Seipjtg, bte biet wie anbemortö unter t&wm motbotogifeben ©cbäfer=
nomen *Pbüuri6 auftritt. SWerfur ift foeben oor bem ©tabttor eingetroffen, bort,
baß gerabe SKeffe tfi, unb läßt ftcb nun oon ber „geliebten Wluriö" allerlei tolle
©ebenßroürbigfetten auf ©trafen unb plagen jetgen. Sö gebt niebt fonberltcb fein
in biefem ©tngfptet ju. SDian merft eine Hinneigung junt Hamburger Sperngefcbmacf
unb ein offenftcbtlicbeö ©icbgebenlaffen gegenüber ben Dtcbtungen, bte ^teanber für
S3acb febrieb, fo baß ber ©ebanfe niebt ganj abjuroeifen ifi, ber ©efebmaef ber ©örner*
feben Äollegftubenten babe erbeblicb unter bem bee S5oc£)fcf>en Äollegiumö gefianben.
^ter eine mtlbe «Probe:

spbtturtß. 2Bte burtig, febau, «JKercuriuß,

«Reift bier ber 2lr|t bie ^äbne rauß,
©obalb er pfeift

Unb nacb bem Öuerl unb Söffet greift,
©o fällt ber %al)n berauß.

«Wercurtuß. ©ieb ba! bte« <u»# «JJtebtcuß!
©ae tfi ber SKann,
©er ©aufen, «raufen in ben Sbren
SOlit einem «Puloer b«len fann.
f£öic febrerflieb ^>at er boeb gefebrooren,
Unb bältß boeb felber niebt oor roabr.

«Pbtlurtß. Bte arme ÜBurm=grau fi§t allein,
Unb folte boeb bei tbr
Der größte ^ulauff feon.
©aß fömmt mir frembe für.

SUria.

Äaufft boeb, foufft boeb 2Bürmer--Äucben !
.Kommt unb faufft boeb fleißig ein.
©olt tcb maneben «JietffensSRocf
Unb «Peruquen unterfueben,
D fo würbe manebeö ©eboef

@roße «Bürmer brunter fetjn. Da Capo.

«Otercuriuß febldgt am Snbe oor, „ebe wir ju 23ette gebn", ein Sieb auf baß
SBobl Seipjtgß ansujitmmen, roaß in einer „Ana Tutti" gefebiebt:

Seipjig bleibe ftctö gefegnet,

@tet$ in grteben unb beglüeft!
23iß bte fetten felbft befcblteffen,
Unb bie «Bolcfen fcbmelßen muffen,
«Senn bte «Bett baß Snbe febiefr.
Setpjig bleibe fietß gefegnet,
©tetß in grieben unb beglüeft!
@o [eben wir £anbet unb ©anbei in ©aebfen
«Jtocb ferner in Segen unb Uberfluß tr-aebfen,
@o bleiben ©eroölbe unb Waffen gefcbmücft. Da Capo.

216 Slrnolb ©gering

Saö $n>eite @tücf, „Saö angenehme Seipjig", beginnt mit einet Slnrebe beö gfcorö
bet »tcr Sa^eöjetten on baö angenehme ^tetfot^en unb (o^t bann eine jebe »on
ibnen nacbeinanbet in 3tejitatioen unb ein 6tö jroei SJIrien bie für fie fcfjicfKcfjen
9teije bet ©tabt ptetfen. Set ©ommer j. 58. [priest:

(3tejit.) £> Seipjig bafi bu ntcj)t »on mir
Sie metfte >3ier?

gö gebet btt ju meinen Reiten wor)t,

Su ernbtejl lerntet 2Bolluft ein.

Sö wütbe mit ju lange fet>n,

Sir mein SSerpftegen l^erjufagen.

Jptcr jte^t ein Sariol,

Dort ein befpannter SBagen,

Sa fdfctt ein ättann mit feinet Sungesgrau

9kcb ©obliö, ©autfeb nacb ^obitfer,

9lacb ßuttitfcb unb nacb Sinbenau,

Saö Sttetfebutger 2Mer,

Sie Äirfcb= unb Slepffelsßucben

Safelbfien ju befugen.

Unb fommt bie SSogekfcbieffenö ^ett,

2Bie finb bie 25ürger niebt etfteut,

Sie ftcb in ibrem @cbü§en=@raben

©ebon lange btauf probiret baben ufro.

2lucb »ereinen ftcb alle am @cblu£ ju einem 2oh unb OBunfcb lieb auf bie
nacb ibret Sfnficbt unoetgleicblicbe ©tabt,

2Ba$ bei ^icanber bart unb äopftg »orgebilbet itf, erfebetnt ein Sabrjebnt fpdtet
in »etfeinettet ©eftalt. 3m Sabte 1749 fam in Seipjtg bet STert einet «einen
Sichtung betauöt

Set Stubling, ein ©mgfptet: »on ©peronteö. Sie gompofttion ift

^IrK^^^W'"- im Wwttm Seipiig,®ebtu(ft
mtt ©topffettfeben ©cbrtften1.

^etfonen: ©arbtnio, Utbano, £ottenfta, @t)l»ta; €bot bet ©drtner unb ©ebdfer. Ser
@cbaupla§ ift „ein ©arten in einet angenehmen ©egenb »or Seipxig". Wlit einet
Gborarie beginnt baö ©tücf:

@rf cbattet ibt £b6ne! erJtinget ibr Siebet!

Set ftobjtcbfie ^eitpunft, bet grübting fcbmücft roteber

Set &elluö oot neuen »erjüngteö Stcoter.
£> gteunbe! 2Bie fteigen bie gtunenben ©aaten!
äßaö bteeben ffit »lütben auf ©tengein unb ©ebnaten

9lacb bem befcbroetlicben SBintet betfut! ». gi.

^ottenfta unb @t)l»ia roanbeln im ©tünen unb taufeben ibt Sntjucfen übet bie Sieb*
Itcbfetten beö gtüblingö. 3n einem Suett ptetfen fie ©dtten, Reibet, Saume, Sßdlbet,
worauf #ortenfia nacb furjem SRejitati» baö «Belleben befmgt:

©ebonfier gtfilmg, eble S3lume,
^»oeb an SBettb unb gro§ an 3tubme,

@«fa)t#te beS Ittcrorifa)m Seben« in Seipjig, 1909, ©.312. ^inuro»u,

groei ©ingfytele be« ©peronte«

217

©bgleicb niebrig unb gebucft,
jjolbeö »eilcben, fct> gcpfludPt!

SftöcbtfT bu bocb bejtdnbig bleiben!

Denn icb. fann eö nicbt betreiben,
SSBtc micf) bein ©erucb erquicft. ». 21.

Daö Hingt ganj anberö alö bei ^tcanber. 3n dbnttcber ©eife roenbet f"tcb ©tfma
an bte SOlatbtumc :

älngenefcmeö SKotjenbtümcben,

Sötern Skrgnögen, meine Su(i!
Deine rounberfcbone 25lut^c,
Seine feltne Äraft unb ©fite

Jiert unb tobet meine »ruft. o. 2t.

Seßt fommen bie »erliebten ©djdfer ©arbtnio (2lrie „3n ©efellfcbaft fronet Äütber
3ft bie «ufi oerboppett fcf>6n") unb Urbane (2lrte „£otbe Dufte, fanfte Sufte") unb
»ereinen M, «>«« &et anmutigen Räuberei irgenb eine £anblung berauö*

ro&cfefc, mit ben gjtttx&en unb bem ßbor gu einer ©cbtufarie (£uttt):

©lücffeligeö Setpjig, betn 2lufcen unb 3nnen
«öergnfiget baö J&erje, ergebet bte ©innen:

Du bifi ein getobteö Sanb!
5#u£ ber gröbting gletcb »ergeben,
33letb betn 9tut)m bocb. immer fte&en

Unb ber ganjen Sßelt berannt. ». 21.

Die allem 2Infct)cm natb ungebrucft gebliebene SRuftf beö ©tücfeö iffc »erloren.
Uber Srt^fcb (gritfcb) n>ei& ©erber im Xonfunftlerlertfon nur mitzuteilen, ba£ er
um 1760 alö Xonfünjtler in Seidig lebte unb »ergebene Srcbeflerpartien, Älaoter*
foli unb Srioö fomponiert babe. 3m „9teuen Serifon" glaubt er tbm nocfc bie «er*
fafferfcbaft einer im 23rettfopffcben SSerjeicbniö angejeigten Pantomime „2lrlequtn ber
sffiilbe" auftreiben ju fotlen. grifcfö, mit Vornamen 3ofcann ©ottlieb Qlugufl, roar
am 27. 3anuar 1727 alö ©obn etneö 3tecötöanwaltö in Düben geboren unb 1740
alö 2ltumnuö unter 58acb auf bie 2bomaöftb.ule gefommen1. 3Bie lange er bier
©cbüter war, laßt ftc^> nicbt fehlten. 2lbgangöjeugmö beö 3teftorö ßrneftt
lautete2 nic^t eben fcbmeicbelbaft: „dimissus ante tempus ob impuritatem vitae et
negligentiam literarum". 2llfo moralifcb nitbt einroanbfrei unb faul! ein paar
muntere ßlaoierpolonaifen unb jroei orcbetferbegleitete ^ocbjeitöarten oon 1737 ftetlen
ü)n alö Äomponiften unter bie Heineren Talente. «Kit einem anbeten jungen Seipjtger,
©abrtel ©ottlieb @erjlenberg[er], roar grigfcb an ber Äompofttion ber „bleuen ©amm*
lung »ergebener unb auöertefener Oben", «eipjig 1746 (5. Seit 1749) beteiligt, bem
jroeiten großen Seipjiger Sieberunternebmen nacb ©peronteö' „©ingenber «Kufe"3.

Diefer grifcfcb batte ficb bemnacb mit ©peronteö (3ob. ©tgtömunb ©cfcolje) jur
Äompofition beö „grübling" jufammengetan. Snbeffen fcöemt biefe Arbeit nicb. t bie

1 33acföaf>rbu$ 1907, @. 73, na$ 33eml). Stiebt, glittet« gefiftedungen.

2 gjttttetlung 58. $r. Olid^ter«. r. ... , ~

3 M.6»i«a, 33iettelja$t«för. f. «DtuftTwiffettf^aft I, 120ff.f »o für biefe @ammlun9 ne*
©peronteV angenommen ift. fflt ftitblaenbet, Sa« beutf** Sieb tm 18. 3aM«nD«t I, 10*ff.
$. Äre^fc^mar, @efa>td^te be« neuen beutfa)en Siebe«, @. 217.

218

2lrnolb ©djering

erfte grucbt gemeinfamer Xdttgfett gewefen ju fein. 3m Slrcbw beß «eipjiger @e*
wanbfcaufeß befinbet ficb, oon ber gorfcbung bieder unbeachtet geblieben, fotgenber £ert:

Ser ©inter, Sin ©ingfpiet: SSon ber auf bem 3tid)terfcben Soffeebaufe
in becSKufif ficb übenben ©efetlfcbafft1 in einem aufferorbentltcben Sons
cert auf gef übtet. — Setpjig, ©ebrucft bei ©otttob griebricb 3tumpff.

Saß «eine ©erf gibt ftcb, tro§ ber abweicbenben Srucferftrma, nacb Slußfiattung
unb Anlage alß außgefprocbeneß ©eitenftucf jum oorigen. 93or allem ift auffällig,
bafs ber ©toff wieberum auf bie greuben einer 3af>reßjeit anfpiett. Da ber Sofat*
fioli beß barocfen Seipjig ficb ntc^t nur auf feine getfitge 23ormacbtfrellung im Sanbe
bejog, fonbern aucb auf bie bamatß allgemein alß „fcbon" gerübmte tanbfcbaftticbe
Umgebung ber ©tabt, fo Eonnte bei ber SSürgerfcbaft ntcbtß beffer »erfangen alß eine
immer wieberbolte öffentliche 2lnerfennung biefer jweiten £atfacbe. ülucb 23acbß
älolußfantate ift im ©runbe nicbtß anbereß alß eine S3erberrltcbung Setpjigß im
©cbmucfe beß j?erbfteß. 2ln ^erfonen beß ©ingfpietß finb genannt: 2lcbateß, Siegon,
gtjcibaß, Samilta, Gambia, Slpiß. 2ltfo wieberum ©cbctfemamen. Gambia unb 2legon,
ein bejabrteß spaar, irren im ©cbnee umber unb bef lagen bie 3taubeit beß ©interß:

Gambia. (5t)! @t>! wie falt, wie Ealt!
Slegon. Saß ©onnenticbt,

Saß ficb fern um ben ©übpol brefjt,
gntjiebet une fein warmeß 2lngeficbt.
San. Ser firenge 9lorbwinb webet,
Surct>ftreicbt baß falte gelb,
Unb änbert bie ©eftalt
©er abgelebten 2Belt.
2leg. Sp! <St>! wie falt, wie falt!

Aria Duetta.

(San. SEBte beben bie ©lieber!
2leg. ©ie flappern bie -Säbne!
«Bepbe ©ie jittert baß Jjerj für Mte, für groft!
2leg, Sie jottltc&ten 9Mje,
(San. ©efütterte SOJügen
33et)be. ©inb annocb ju wenig, bie Setber ju fcbü§en;

Unb wenn icb micb btnter &em Öfen gletcb bdbne,
©irb bennocb bie ©trenge beß ©interß gefofi. ». 21.

2llßbatb treten Slpiß unb Spcibaß ju t(wen unb frtfcben ben gefunfenen Sebenß*
mut mit b^offnungßfroben ©orten auf. (Strien „Sie Hoffnung fcberjt mit 23lumen*
frdnjen", „©otteß #ulb pflegt taufenb ©egen Slucb in ©ß unb ©cbnee $u legen".)
2lber 2legon bebarrt in trüben ©ebanfen („gort! rollet nur, ibr falten Zt>xamx\*
tropfen"), unb Sambia glaubt bereitß »on fern bie 2et$englocfen tauten ju boren.
Sa faufen Slcbateß unb Camilla auf bem ©cbtitten ^eran (Aria „Saß ©cbnauben

i hierunter tfi ntc^t baS 1743 gcgtönbete fog. ®xo$e Äonjctt ju »erflehen , baS im @afu)auS
ju ben btct ©cfwanen mujijtnte, fonbern boe @&rnetWe Collegium musicum, beffm Sluffüljtungen
\t%t im ©ommet jebm OTittvoo^ »on 8-10 in ©c^eIl)oferS fyavi, im mutet SWontagg »on 8-10
in @roa) 9iidjterS ^affeeljauS, wd^rcnb b« 9Äeffe fogot jaeimol loic^entlia), ftattfanben. »i« ur--
fprftngli#e «fjcic^nung Collegium musicum Ijotte bie «Bereinigung fa)on fett einiger ?eit abgelegt.

gjoci ©ingfptete bf« ©peronte« 219

ber ajferbe, baß S«anrren Der S«ellen, baS Staufen ber ©«litten »ergnuget bae
j^- mtt SCuttiwicbct^oIunfl«) unb laben bie greunbe ju
Scfidferbütte. Sie Stimmung belebt fi« (Aria en Menuet „<Stn frep ©emutbe
Unb frif« ©eblütbe ginbt au« im ©tnter 5r6btt«fett", „ergo§et eu«, tbr muntern
Sber'0? unb baS ©anje f«Ucf t unter Beteiligung einee €f>ore ber Jptrten unb
©ärtner mit:

Tutti. Saf bur« alle 3ab«Sjeiten,

Gimmel, fi« bein ©nabenlt«t,
2Bie btöber auf Seipjig breiten!
Terzetto. SBenn ibm au« na« beinern OBillen
©intet jugetbeilet ift,
SafHbn balb ben Sauf erfüllen,
Dafj ee rotebet gru^ling rufst,
Unb e« ibm «« gr6^lict>Eettcn,
3tub unb ©lücfe nie gebricht. ». *».

©ie Vermutung liegt nabe, bafj ber Dichter biefee „©inter" berfelbe ift rcie
ber bee Srübting", alfo SperonteS, unb bafj au« Srt§f« alt ÜRuftl« lieber mit*
aeanrft bat. V«t nur Versbau unb ©ebanfengang beiber Stücfe entfpre«en ft«,
«u« ber 2luSbrucf im einjetnen bat, gegenüber bem no« re«t baro*!rafttgen beö
OHecmber, im „hinter" bae Seine, Unmutige ber @«n>efierbt«tung unb ber ubrtgw
■ Lxt bee ©perontee. ®n Sieb auf baS ©«littenfabNn batte et berette tn bte 3. gort»
feiung ber „©tngenben SKufe" (1746) t aufgenommen. Sa* tn &,f

Ibe Seit ju fcften unb »o»l gtet«falle »on ber „^ufifubenben ©efetlf«aft" befWlt
»orten fein. Saf ee baö friere »on beiben gercefen ift, mo«te man au« 6« 2ln°S
„nmttdt f«liefen; erfi alö ee Beifall gefunben, nnrb Sperontee fernen allbefannten
Setfnamen nt«t mebr baben verbergen «ollen, unb ber üompomft «urb bamit etm
»erftanben gercefen fein. ©enn Spitta ubrtgene' bte Vermutung auferte, einige
Steber im 4. Steile (1745) ber „Singenben SKufe" unt> bie neu bmjugefugten ber
4 2luflaae beS erften Seile (1747) rügten stellest ni«t »on Sperontee felbft, fon=
bem »on einem gercanbteren 59iufi?er *et, fo rcürbe fi« baö mit bem Juweie auf
*rifef« reabrfcbeinlt« ma«en laffen. 3n ibm batte Sperontee etnen SWann gefun*
ben, mit bem fi« follegial arbeiten lief, unb neibloe wirb er «m ben Srfolg femer
„sjteuen Sammlung . . . £>ben" gegönnt b>ben.

Sie 23ejei«nung „Singfpiel" beiber Stutfe jetgt, bafj man »on ber Übertreibung
Dramma per musica«, bie in ben Greifen ber jüngeren 2tfuftfer »obt langfi alö
f'otcbe empfunben «mrbe, jurucfgefornmen »ar. 2lber au« „Singfptel" tft no« ein
gupbemiemue. 3n ©irf««fett finb ee no« immer Äantaten wie bte 5})icanberf«en.
x@otoobt baö gemeinfame Stoffgebiet, wie au« bie Epiloge auf Seipjig , ftellen ^ fte tn
bkelbe ©ruppe. 316er ber ganje 2on Hingt mebr na« ber ?ufunft bm; alle* bat
glei«fam meb^r ^aflellfarbe be!ommen. Statt allegortf«er giguren erf«emen mxh
li«e 50lenf«en, ine mobif«e @«dferge«)anb j«>ar gefleibet unb m ber ©pra«e no«
ret«tt« gejtert, aber bo« nt«t obne Slnmut unb Siebeneroürbtgfett. ?v»ei jabrjebnte
«,ei er, unb wir fiebm »or ©oetbee „Saune bee Verliebten", 5u bem ©perontee mtt

1 Sfteubruc! in ben 35b. 35/36, ©. 235.

2 21, a. 0. ©. 123.

220

Slrnolb ©cljering, groei ©tngfptele be$ Speronte«

ben Slteranbrinerfpielen „Saö Äd£gen", „Sie Ätrmö", „©aö ©trumpfbanb" (1748)
befcbeibene Söortdufer brachte. 93on SBtcbtigfett ifi ferner, ju bemerken, bajj feine
betben ©ingfptelöerfucbe wie alle »orbergebenben im afabemtfcben 23oben rourjeln,
bem Seipjtger ©tubenten atfo bie alte Neigung jum Spernbaften felbfi ba nicbt auö=
jutretben roar, wo bie etgentltcbe 25übne feblte.

Übet ben ßbarafter ber SOJuftf Idjjt ftcb ntcbtö anbereö fagen, als bafj alle cor*
fommenben Strien, mit Sluönabme ber SKenuettarie im „2Binter", mit da Capo »er*
fe&en finb. ©arauö auf roirfticbe, auögeroacbfene da Capo-2trien au fcbliefien, trdfe
inbeö ntcbt baö Steckte. roerben da Capo-Sieber geroefen fein, rote fie ftcb in ber
„©tngenben SDiufe" unb aueb in grt§fcbS Sammlung »tetfacb finben. Aria roirb
atfo atö air oerftanben. 3fi biefe Vermutung riebttg, fo Ratten ©peronteö unb grt§fcb
einen bemerfenöroerten ©ebritt jum fünftigen rotrHicben «Singfptel bin getan / baö
bem febtiebten Siebe ben Vorrang »or ber großen 2lrte jugeftanb. gß tiefe fieb ge*
rabeju eine getfiige SSrücEe berfietten »on ber „@ingenben ättufe" aus über ben
„«Sinter" unb „gmbting" bmroeg btö jum @tanbfuM?tllerfcben ©ingfpiet, baö bei
aller fetner 2lbbdngigfett »on auötdnbtfcben SSorbilbem boeb nur im fünfte beö ge*
fproebenen ©talogö etroaö «Jleueß braebte. gür bie abfcbliejjenben £ebrau$fd§e roirb
§rt§fcb einen £t)pue rote ben auö @eb. S3acbe 23auemtantate ober auö 9ttfotauö 23acb$
/r3enaifcbem ©eins unb Sierrufer" benu§t b^ben, ber, »on betfelben Sfttcbtung ^er=
fommenb, biefer Seipjiger Quasi-@ingfptetliteratur am ndcbften ftebt.

2Bilt)elm £emifc, StatifHf unb gjrpenment btx ber müjifflHföen gJWobieaeralftc&ung 221

etattfttf unt> €ypertment
Set t>er muftfalif^en ^?e(oMet)erg(et$ung

SBon

SSWfcetm Jfjeittifc, Hamburg

£7Ve moberne 23ewegung in ber SWuftf fc^cnft bem horisontaten 2lblauf mufifati»
<4Jfchen ©efcbebenö erneut ftarfeö 3ntereffe. Samit xffc auch bie gtage einer »iffen*
fcbaftticben 2lnalt>fe unb dfibetifcben 25eurteilung folc^er Abläufe in ben «Borbergrunb
gerütft. Sie gleichen Probleme, bie j. 25. »tele gorfcber in bejug auf bie fcarmonifcbe
Äonftruftion eine« mufifatiftben Äunfiwerfeö befchdftigt haben (benfen wir nur an
bie »ieten Arbeiten über bie erften 2lKorbe be$ £riftam>orfpiel$!), erfieben bamit auch
für baö, wa$ man im weiten «Sinne aU gelobte bezeichnet. Graft £ocb j. 25. bat
im 2lnfcblufj bjw. in ffietterfübrung ber Äurtbfcb. en 3been eine SÖtelobtetebre gefc&rieben.
Die Arbeit bietet bem SDJufifliebbaber manche 2lnregungen, ifi aber wiffenfcbaftlich
nicht »on 23ebeutung. Slbnlicb fleht eö teiber mit ben meiften Slrbeiten, bie fich auf
biefem ©ebtete ju bewegen »erfucben. Dem »ergteicbenben SDJuftf wtffenfchafter,
ber für bie »ieten Umfcbreibungen unb 25efcf>reibungen feelifcher @rlebniffe bei ber 25e=
banblung beö SDfaterialö nach einer pofitioen grHtdrungßmoglicbJeit fucbt, bereiten
folche Arbeiten jumeift große <2nttdufchungen. Sr wirb txtyatb nacb SJterfmalen
fucben, bie in gleicher OBeife im Ablauf »ergebener üJielobien ähnlich gerichtete <£mp*
finbungen bjw. ©efuhle erregen. Saß ifr naturlich nicht leicht, üi ifi um fo fönrie»
riger, al« auf bem 2Bege folcber erafteren Olnatyfen bisher überhaupt faum etwa«
gefcbeben ifi. Sie 3ntereffen ber Xonpfochologie unb ber experimentellen $ft>chologie
finb bier jumeift nicht über baö elementare hinauögefommen. <£$ ifi auch fchwer,
weit ein großer Seil heutiger SDhififwiffenfchafter unb »or allem SOiufifer glaubt, baß
man ben ©eheimniffen muftfalifcben ®n» ober 2luöbrucfö mit eraften (alfo etwa
meffenben) SOJethoben oon Seiner «Seite naher fommen fcmne. Siefe ©fepfiö ift »er*
ftdnblich auö ber rein fcifihmfc&en ober dfthetifchen ginftellung. Semioch berechtigt
fte u. 6. nicht ju einem enbgültigen 23erjicht auf bie SBeiterentwicflung analtjtifcher
SKethoben, bie fich mehr ober weniger an ben 9laturwiffenfchaften orientieren. Sßir
benfen hier an ©tatifttf unb grperiment.

Sie ©tatifKf h«t bei manchem SKuftfwiffenfchafter »ielfacb unbewußt feit langem
eine Stolle gefpiett. äBenn man j. 25. feftftellt, baß bei einem befttmmten Äom*
poniften ober in einer ÜJhtfifepocbe eine gewiffe ©titeigenheit häufiger auftritt als in
einer anbem, fo ift baß an fich naturlich eine ©tatiftif. ©ie würbe für ben mobernen
giaturwiffenfchafter allerbingö unjuldngtich fein, ba fie fich in th*en Angaben auf
bie mehr unbeftimmte ©ortfprache befchrdnft; anftatt ihre €rgebniffe in nacften
Rahlen barjufielten.

Sa« grperiment burfte bagegen biöher in ber aRuftfwiffenfchaft (nicht tn ber
elementaren Xonphpfiologie!) nur auönahmöweife unb o^ne rationelle Durchführung
angewanbt werben fein. 2Bir oerftehen barunter bie willJarliche Herbeiführung charars

222 SBtlbelm £etni$

terijltfcher Abweichungen in einem muftfaltfchen 3tetj (hier alfo einer gelobte), um
feftjuftetten, ob unb wie auf biefe Abweichung feetifcb reagiert wirb.

OBabrenb bie ©tattfitf an ficb nicht ju ©efeßbilbungen berechtigt (fie gibt unö
nur ben »orgefunbenen Satbefianb an fo unb fo »telen Betfpteten), fann baö grperi*
ment burcbauö baht'n führen, baß man erfennt, wie eine »erfuchöperfon unter gleichen
9tetjbebtngungen in ähnlicher ober gar gleicher SBeife feelifch reagiert. Sine fnfie-
mattfche Slnwenbung beö grperimentß auf Probleme mufifdflhetifcher Art bürfte ein
großes @ebtet muftfalifchen Erlebens auö ber reinen ©efühlßfphdre in bie ©rfenntniö-
fp^are hmüberrucfen. föi* }u welchem @rabe baö gelingt, fann man natürlich heute
nicht oorauöfehen. Die Äompltfation im mufifaltfcben ©efchehen tft fo groß unb fo
mit fulturellem Betwetf behaftet, baß man oortdufig jufrieben fein muß, überhaupt
einen gangbaren SBeg in biefe SBett hinein bahnen ju fonnen. Die biöber bei folgen
Unternehmungen gemalten gebier fcbetnen unö ju fein: 1. baß man für bie Be-
urteilung mufifaltfcher Vorgänge ju fomplere, 2-. ju elementare Unterlagen wallte.

erfien Satt läßt ficb bie Äaufalttdt etneö erlebntffeö nicbt genügenb fcbarf um»
retten, im jwetten galt hanbelt eö ftc^ jumeift überhaupt nicbt um muftfalifcbe,
fonbern etwa nur um tonphhfiologtfcbe ^ufammenbdnge, worin ftch gerabe ber nicbt
genügenb muftfaltfch gebilbete 9taturwiffenfcbafter leicht oerirrt. 2Bir glauben bie
guten 2luöftchten ber erwähnten Verhoben nur bort erwarten ju bürfen, wo keinerlei
Senbenj, fei eö eine fciffortfcbe, eine rein mufifalifche noch eine naturwiffenfcbaftttcb
analt>fterenbe, oor waltet, um ein lebenbtgeö (Sefcbehen nur in einem ganj befcbränften
©tnne ju erfldren.

hiernach gellen wir folgenbeö bar: Sie fubjeftwe Beobachtung an mufifalifcben
Senfmalern »ergebener Reiten unb SJÖlfer f>at unö gejetgt, baß befttmmte SKerfc
male im horizontalen maufi beoorjugt werben, anbere bagegen in ihrer ^dufigfett
feltener fmb. Saß führte baju, burcb planmäßige ffatiftifcbe Unterfucbungen eine
wtffenfcbaftltche Wartung biefer Satfachen ju fucben. Auf biefe SSBetfe lief ftch j. fö
jahlenmaßig eraft feftftellen, baß bei einem erheblichen äKelobtematertal etwa ein
Jllenber Anfang tn »erbinbung mit fteigenbem gnbe, ferner baö »orfommen ber
©tpfelnote nahe am ©chluß u. a. m. relatio feiten waren. Sine umfaffenbe Sirbett
hierüber, bte oor allem bejttmmt tft, an ben Unterfucbungen eine neue 3)?etbobe bar,
aufteilen, tft berettö abgesoffen unb bürfte in abfebbarer 3ett erfcbetnen.

Auö ben ergebntffen biefer genannten Arbeit höben wir einen einzigen $>unft
herausgegriffen, nämlich bte „@ipf elung" einer Gelobte. Den ©nfluß ber ©ipfel*
lagerung »erfucbten wir burch baß nacbfiebenb betriebene Srperiment tu be*
fttmmen.

^ 3m «Rahmen einer muftfwtffenfchaftltchen Übung würbe ben Teilnehmern eine
jmprootfattonöaufgabe gefiellt, um biefe in bejug auf SWetrtf, £aft, ^ertobijttdt,
^nteroallfolge, immanente ^armonif ufw. frttifch ju behanbeln. ®a wir unö hier
auf eine Betrachtung ber ©tpfelung befchrdnfen wollen, fo fommt für unö nur bie
2>ofitton unb bie golge ber 3nteroalle in grage. Sin Teilnehmer fchrteb bte folgenbe
SWelobte an bte Tafel:

svfi lm\-T^^&t » for9mben »«Sinfo^eit falber Welobie fagen, cfine nuf eine fdarft
Deftmtton biefe« be^nboren begriffe« etnjuge^en. ; 1

@tatt(li( unb (Jjpenment bei bet muftfaltfdjen iÖ?erobi«»etfl.leid[jung

223

lo&tet

—

ofel I.

<5*

Siefe SDMobte würbe jundcfcjt metrifcfj in 6er SSBetfe üereinfacfct, bofs 6er 2ld?tetburc^
gong „t>" im 2. Soft ju einem Giertet gemacht unb boö oorangeljenbe „c" weg«
getoffen würbe.

Sluß ber fo entfieftenben einfachen Sonfolge mit ben benfbar einfachen Äöbenjs
oet^dttniffen würben nun folgenbe SSorionten gebttbet:

gjfelobtetafel II,

m 9Sat. 2.

S>-—

_. — . — ,

■ -t, —

— —

rT — r — *~~

=t

~i —

=f — r

[ . *

— — :
— 9> —

n SSar. 5.

—

- i U l

F4=-^ 1

i —

— ■ — • — «—

5Bie bte Setfpiete jetgen, erfolgte bie fernere Sortierung burcty ©tpfetoerme^rung
bjw. Umlogerung beö ©tpfetö (Bat. 2, 3. Soft, 9tote „b").

SSar. 1 jetgt bonoctj bte GKpfetnote „b" breimal, baoon jweimot ouf teicfjtbetontem
Softtetl. 8ar. 2 (SKobeö) bot ben ©ipfel nabe ber SÄttte, im Soft 3. 3n S3ar. 3
ifr ber (etnjige) ©tpfet in ben 5. Soft, otfo gegen boö Snbe fjtn »erlegt worben.
93or. 4 ift infofern eine Umfefcrung »on 33ar. 3, alö ba$ @ipfets„b/; im 2. Soft,
otfo nofce om Stnfong liegt. 3n S3ar. 5 liegt ber ©tpfet rote in 9Sar. 4 om Anfang.
2lufjerbem wirb abweicfcenb oon ben übrigen SJoriottonen im 5. Soft ber untere >5ett=
ton „fiö" berührt

3m Sntereffe einer muftfaltfcl) oltgemein befrtebigenben 23itbung waren bei ein*
jetnen Varianten geringe 2kränberungen in ber Snieroollfolge notig. ©o jetgt S3or. 1
im l.Saft onfiott beö btatonifc&en einen fcatmontfcfcen Durchgang. # 3n ben 83or.3,4,5
würbe bte Serj ftatt ber Quinte in ben 3. Soft gefegt, ©iefc Anbetungen bebtngen
natürlich ofcne weiteres eine ätnberung ber mufifaltfcben 3Btrfung. Doö oufwdrtö
in bte Somtnontfept fityrenbe „%" in Soft 1 ber 23ar. 2, 3 bebingt jwetfeltoö eine
größere mufifottfc^e ©ponnung otö boß atbwartßeinfu^ren ber Somtnontfept „c"
oon auß. Sie gotltenbenj ber @ept tritt eben no$ f Dörfer ^eroor, wenn fie
bte ©egenwtrfung einer Slufwdrtöbewegung borfteltt, olö wenn fie nur eine ^ofe

224

innerhalb bei faltenben Slblaufö bilbet. ift möglich baf »iefe unb dbnlicbe Um*
fidnbe bie eine ober anbete gorm unferer SSarianten beoorjugen laffen. Stbec fte ftnb
eö ja, woburcb eine ©tpfelumlagerung j. Z. be&tngt ift. S5curtetfen wir eine biefer
gormen alfo nad) bem ©ipfel, fo ift barin baö Urteil über bie ©pannungös unb
£ntfpannung$öetbdltnifTe jum minbeften in nuce enthalten. (Sine genaue aSefttmmung
ber einjelnen Varianten nad> i^ren arcbtteftonifcben SJerbdltniffen war aber »ielleicbt
gerabe barum um fo bringenber erforberlicb. SBir nabmen biefe »efttmmung t>or
nad) einer Sttetbobe, bie biöber u. 3B. in mufifwiffenfcbaftlicben äkrgleicben rationell
ebenfalls nocb feine 2lnwenbung gefunben ^at. 2Btr fixierten eine 3teü)e »on c&araf*
teriftifcben Umfidnben unferer SMobien burcb jablenmdfjige ©rojjen. @o würbe bie
genaue ©ipfeltage benimmt burcb fcte Slnjabt »on y^SJtotenwerten, bie bem erfren
Auftreten ber ©ipfelnote (bier „b") »orangeben bjw. bem testen Auftreten folgen.
2luf bie taftifcbe Pofttion würbe babei jundcbfi feine SÄucfficbt genommen. & tarn
alfo für bie ütteffung jundcbft mc^t barauf an, ob bie ©ipfelnote auf gutem
ober fcb. lecbtem 2aftteit ftanb. gür 93ar. 1 ergab ftcb in unferem galle eine fogenannte
©ipfeljone, b. 6. eö würben mebrere ©ipfelnoten mit ben bajwifcbenliegenben 9loten
ju einer Sinbeit »erbunben gebaut. Die ndberen Angaben hierfür ftnben ftcb in ben
«Spalten 1—3 ber untenftebenben Tabelle (I). Sortfelbft, in ben ©palten 4, 5 finbet
ficb. bie ©umme ber £albtonfiufen, bie bie üttelobie in ibrem ©efamtoerlauf ftctgt
bjw. fallt. 3n ben ©palten 6, 7 ift bie «Summe ber Sauerwerte (in y4=9toten) ge»
nannt für ffetgenb bjw. fallenb eingeführte Zone. 3eber Slnfangßton einer «DMobie
mürbe babei alö «Steigeton angefeben. «Spalte 8 gibt bie Jpduftgfeit ber ©ipfelnote
(b&cbfte 5Jtote) in ber SSKelobie an. «Spalte 9 ift gleicb bem Snbalte »on «Spalte 4,
bimbiett burcb ben Snbalt »on Spalte 6, alfo ©teigeinteroallfumme, bt»tbtert burcb
Summe ber (Steigeton bau er! Die gleiten ©erte gibt ©palte 10 für bie fallenbe
Bewegung an. 3n ©palte 11 ftnben wir enblicb baö 25erbdltniö jwifcben ©teige* unb
gallbauerfumme. ©palte 12 gibt bie Proportion ber mittleren ©teigebalbtonfcbrttte
ju ben gallbalbtonfcbritten, unb ©palte 13 enbltcb bie Proportion ber bem ©ipfel
»orangebenben ju ben ibm folgenben y^c-tenbauerwerten.

Tabelle I.

i.
ii.
in.

IV.

v.

wx | auf | naa)

©tpfef
1. 2. 3.

2
6
12
3
3

10
3
1
1
1

6
9
5
14
14

3nt«»oH

4.

19
15
14
14
14

5.

19
15
14
14
14

©ipfel

SDtittlere

©teigebnu«

3ntetöodgr6ge

/

feit

in ^stitten

SaHbauttfumme

/

/

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

8

10

3

2,4

1,9

1:1,3

1:0,8

1:3

10

8

1

1,5

1,9

1:0,8

1:1,3

1:1,5

10

8

1

1,4

1,8

1:0,8

1:1,2

1:0,4

10

6

1

1,4

1,8

1:0,8

1:1,2

1:4,6

12

6

1

1,2

2,3

1:0,5

1:1,9

1 : 4,6

Diefe SSefiimmungen an einer 2Mobte ftnb natürlich ntcbt bie einjig möglichen.
3n ber oben ermähnten Slrbeit würben etwa 150—160 SSefiimmungen aufgehellt.
$)\ex bürften bie elf aber »orlduftg genügen.

©tatiftif unb @;cperiment bei twr mufifaltfdjen 9Mobte»ergteidjMit()

225

Sßaö geben unö nun tiefe «Berte? Sie geben unö in eraften ©rofjen eine Ubers
ficbt über gewiffe arctyiteftonifcbe 2lbroeicf>ungen ber einjelnen 2Jarianten. Soweit
biefe orcbiteftonifcben 2lbweicbungen anbere energetifcbe Spannungös ober gntfpannungö»
oerbdttniffe bebingen, finb alfo aucb biefe auö ben ^ablengrofjen mittelbar aufju^ellen.

lüften wir j. 58. bie 23ar. 5 für mufifalifcb befriebigenber erflären atö bie
«Bar. 1, fo würben wir ju unterfucben &aben, ob unb welcbe arcfn'teftonifcben 2lbs
Weisungen für bie 93erfcbiebenartigfeit beö Urteilö bejlimmenb gewefen fein fonnten.

aSergteicben wir nun einmot bie 2*ar. 1 mit S5ar. 5 in bejug auf ben ©ipfel»
Sinfa§. 3n beiben fegt ber ©ipfel etwa ju gleicher ^eit ein. 3n 23ar, 1 wirb aber
auö bem „jjtofjenpunft" eine beträchtlich breite „Jpofcenjone" (10/4»9totenwerte). Biefe
gigenart wirft ftd) nun auch in anbern 25ejie^ungen auö. ^undcbft jeigt SBar. 1
eine größere 3nteroallbewegung (2 x 19 = 38 gegen 2 x 14 = 28). Stein mufi*
fatifcb gefprocben ift alfo 33ar. 1 weniger fonjentriert, weniger otonomifcf) gebaut
als $ar. 5. Biefe beiben Varianten btlben ferner Srtreme in bejug auf bie SUnjo^t
ber ftetgenben bjw. fallenben 9totenwerte. SBdbrenb in Sktr. 1 bie fallenben 9toten
quantitativ (10 gegen 8) überwiegen, tun eö in SJar. 5 bie fleigenben (12 gegen 6).
Bamit bffommt 23ar. 1 in ihrem ©efamtbilbe bie quantitative Kenbenj beö Saßen«,
SSar. 5 bie beö Steigenö. Da man cum grano salis (auch bie Harmonie fpiett ^ter
natürlich noch eine Stoße!) baö Steigen alö fpannenbeö, baö gaUen aber alö lofen*
beö, entfpannenbeö Moment bejeicfjnen fann, (biefe Sluffaffung ift ja burcbauö oer«
breitet), fo tragt 33ar. 1 mehr ben €^arafter ber Sntfpannung, S3ar. 5 aber ben ber
Spannung. 2Benn nun Spannung unb ßntfpannung atö feeltfcbe (Srlebniffe für bie
SBirfung muftfatifcber Vorgänge mitbebingenb fein !6nnen, fo mujj 33ar, 1 ju einem
anbern muftfalifcben Sffeft führen alö SSar. 5. Unfere unten wiebergegebenen Stefut
täte beö grpertmentö betätigen baö. 3n Spalte 8 ber Tabelle I feben wir, bafj
SSar. 1 ben ©ipfetton breimat bringt. SBar. 5 bringt ihn nur einmal, Ba aber
auch in ben 33ar. 2—4 bie ©ipfelnote nur einmal auftritt unb biefe Varianten
jweifeltoö mufifalifcb anberö wirfen atö S3ar. 5, fo fann bie blojje JjdufigEeit ber
©tpfelnote für ben QfyavoXUv einer Sttelobie nicht entfcheibenb fein. 9Jfan barf atfo
auch ^ier nicht auf @runb einer einjetnen Srfcfjeinung Schtüffe jieben wollen, fonbern
mufi baö 9J?its unb @egeneinanberwtr!en fdmtticber jablenmdfs ig erfaf ter ©genfcbaften
fritifch beleuchten, Sie Spalten 9 unb IQ (mittlere Snteroattgrofse, b. i. Slnjaljl ber
V2sioninteroatle bioibiert curch ijjre ©efamtbauer in y^otmmxtm) jeigen, wie
bie Äonjentration ber SKetobie ftcf> in ibrem 33erbdltni6 §ur Öuantttdtöoerteilung auf
Steigen unb Sailen barfiellt. S3ar. 1 ^at für baö Steigen, 93ar. 5 für baö %aüm
baö höhere Littel ber 3nteroallgröfi e. 3n Spalte 12 lefen wir biefeö Serbdltntö
alö Sejimalbrucb auögebrücft. ©ie fönnen nun unfere Varianten burcb je brei $a^kn>
werte moglicbft e;a?t cbarafterifieren. Biefe aßerte finb bie 3nbalte ber Spalten 11
12 unb 13. 9ttulttplijieren wir bie @r6j?en mit je 10, um bie DejimatjWlen ju bes
feitigen, fo befommen wir folgenbe 3abknformetn für bie einjetnen Varianten:

Sfitfefcnft für SO}ufitn>i(ftnf*«ft

Tabelle II.

I.

13

8

30

II.

8

13

15

III.

8

12

4

IV.

8

12

46

V.

5

19

46

15

226

3n biefen brei »ariabeln ©röfsen tf* olfo feie ©truftureigenart, otfo auch
«Spannung unb £6fung, jeber unferer fünf Varianten enthalten. 2Btr fefcen fofort,
bafü ftch feine ber Gelobten gleichen.

Sur unfer @rperiment genügt biefe 25eftimmung »on biet Variablen. 2Bie ober
fcfjon ernannt würbe, fonn man im SBebarföfalle natürlich barübet hinausgehen, um
immer feinere Sfjaraftertfrtfa ju erfaffen. SDfan muf jeboch im 2iuge behalten, bafj
eine ju weitgeljenbe 25efrimmung baö SMoöieoergleichen, worauf es biet ja »ornehm*
lieh anfommt, wieber bebenflich erfchweren rann.

Sftachbem mir unfere Varianten in fo gebrungener gorm bargeffellt haben, wollen
wir bie SrgebnifTe ber experimentellen Sluölefe burch bie »on uns ^ierju heram
gejogenen 70 23erfucbSperfonen ins 2luge faffen.

Ben SBerfuchSperfonen würben jeweils jwei ber SWelobien (aus 9totentafel II)
jur rein mufifalifeben 2luSlefe bargeboien. Bie Tabelle III gibt in ©palte 1 bie
«Reijbarbietung (otfo j. 25. 83ar. 1 wirb mit Skr. 2 »erglichen ufw.), in ©palte 3
unb 5 bie Slnjaht ber Urteile für jebe Variante in ^rojentwerten. 2llfo j. 85. bei
»ergleic&ung »on S3ar. 1 unb 2 haben ftc^ 33% für SJar. 1 unb 67% für 83ar. 2
gefüljlömäfj ig entfebieben.

Tabelle III.

1.

2.

3.

4.

ö.

s«

für

%

für

»«gleiten

33at.

Skr.

%

1 2

1

33

2

67

1 3

1

11

3

89

1 4

1

29

4

71

1 5

1

6

5

94

2 3

2

33

3

67

2 4

2

24

4

76

2 5

2

11

5

89

3 4

3

37

4

63

3 5

3

11

5

89

4 5

4

9

6

91

204

796

Stebe Variante fianb bei bem S3erfuch gleich oft (»iermal) jur Äonfurrenj. Bie 2*ari=
anten waren »on uns rein mufifalifcb fo georbnet worben, bafj bie jeweils jweite in
einer Barbietung als „beffere £eSart" betrachtet würbe. OBir rönnen nun an ben
ßrgebniffen in unferer Tabelle fehen, ob biefe Sluffaffung auch bei ben geprüften,
burchweg mufifalifchen 23erfuchSperfonen befranb.

<?S entfehteben fieb inSgefamt für bie jeweils an erfter ©teile ffehenbe «Bari»
ante 20,4 o/0/ für bie an jweiter ©teile flehenbe 79,6% alter Prüflinge. Bie erperi*
mentelle «Pfychologie forbert für bie (Sntfcbetbung über eine beftimmte £enbenj ein
gleichgerichtetes Urteil »on 75% aller Geprüften. Biefe ©renje ifi hier hinlänglich
erreicht. Bamit wäre otfo experimentell erhärtet, bafi in ben »ergleichenben Bars

©tatifHF unb Sxperintent bei ber mufifalifdjen OTitcbieoergletd^ung

227

bietungen in ber Xat jeweils &te jwette iöarionte burcbgdngtg mufifolifc^ befrtes
btgenber tft.

Sie bebtngte Majorität oon 75% wirb ober ntcbt in allen galten erreicht, Sin«
mal betrogt bie Mebrbett nur 63% (alö niebrtgfie ®r6fse). Sogegen wirb bie ge«
nügenbe SOfojorttdt tn fecfjö Sollen erreicht, wo fte jwetmal fogor über 90% (91
unb 94) fietgt. Jpter tft bie b&bere mufifaltfcbe Öualitdt ber on jwetter ©teile ge=
botenen SSorionte (5) alfo febr beftimmt entfdn'eben.

ÜBorum ftnb benn ober bte Urteile tn einigen ber übrigen gdlle weniger ficber
gewefen (fo j. 23. bei ber Beurteilung oon 23or. 3 unb 4) ?

©eben wir uns 2}ar. 3 unb 4 (Ototenrofel II) nocb einmal on, fo erfennen wir,
bafj fte ficb nur burcb ben Srt ber ©tpfelung (CRote „b") unterfcbeiben. Da$ eine
Mal liegt ber ©tpfel »orn, boö onbere Mal fyinten. Um btefe Unterfdjtebe ju be=
werten, beborf eö febr wabrfcbeinltcb einer weitergebenben dftbettfctyen Srjiebung, als
für bie Unterfcbetbung einer mit ©tpfeln überbduften (23ar. 1, „©tpfeljone") unb
einer eingipfligen Saffung (23ar. 5), bte ju bem nocb eine wirfungöoolle Seittons
wenbung mocbt.

2luß ben größeren sprojentwerten ber jeweiligen Urteile fonnen wir für bie ein«
jelnen 33orionten Mittelwerte bilben. Sö ergibt ficb bonn folgenbe (mittler«) 23e*
»orjugung.

Xabelle IV.

33or. 1 2 3 4 5
mit % 0 67 78 70 91

hierin fiebt man, bofs S3or. 3 gegen Sßor. 4 beoorjugt würbe. Sur 23ar. 3 fcb. eint
olfo ein entfcbiebeneß Urteil etwaö leicbter gewefen ju fein alö für 83ar, 4. 2lucb in
biefer J?infictyt (Tabelle IV) erweifi ficb 5 «Ken anbern alö mufifolifcb
überlegen.

Sie ^werlaffigfeit ber Urteile Idfjt ficb ferner fontrollieren, wenn mon bie
Streuungen, bte Slbwetcbungen ber einjelnen jugebortgen ^Jrojentjoblen (in Lobelie III)
oon ben Mittelwerten in Stobelle IV betrocbtet.

2Bir finben:

Tabelle V.

SBorionte

2

3

4

5

SJttttetoert:

67

78

70

91

Streuung :

0

22

13

5

SlnjaJjl ber $d(Ie:

1

2

3

4

2Btr feben bterauö, bafj eö j. 25. für bte SJerfucböperfonen leicbter wor, bte 33or. 3
gegenüber SJor. 1, otö 'gegenüber 3Sor. 2 aU bte „beffere" ju erfennen. ©of nun
23or. 2 etwo, tbrem muftfolifcben 2Bert nocb, als genau jrotftyen 8Sar. 1 unb 83or. 3
ftebenb beurteilt würbe, erfennen wir ouö ben ^rojentjablen ber Tabelle III (2Jor. 1
gegen 2 = 33 : 67 o/0, 3kr. 2 gegen 3 = ebenfalle 33 : 67%). 2Sar. 5 bogegen war
allen mit tbren gtetcbjeitig gebotenen S3orianten fo ftarf überlegen/ bafj fte ftete eins

15*

228 2Bill>etm £etni$, ©totiftif unb £;r)>mment bei b« mufiffllifc^en WWobiwetgletdjung

beutig als bie „beffere" beurteilt würbe unb bie SSeurteilungöficberbett nur eine gonj
geringe Streuung aufwies.

Jjtermit möge biefe erperimentelle ©tubie beenbigt fein.

2Baö f&nnen wir auö ibr entnebmen? @te jeigt uns 1. eine 9fl6glicb?ett, baö
muftfalifcb»äf*betifc&e Urteilöoermogen auf ©runb oon sablenmäfng firierbaren
gtetjen (»gl. Tabelle II) ju prüfen. @ie jeigt uns 2. rote man bie erläuterten
Sfletboben e». päbagogifcb fruchtbar nmeben £onn jur Verfeinerung bes mufifatifeben
SmpfinbenS. Sie gibt unö 3. einen 2Beg, um and) in baö mufifalifebe SSorflellungSs
leben »on 9iaturDolfern unb erotifeben Äulturoolfern erperimentell einzubringen. Sie
„»ergletcbenbe SWufifipiffenfcbaft" fonnte fo bureb entfprecbenbe SSariontenbilbung an
europafrember ÜKufif baS für bie eingeborenen ÜBefentlicbe bis ju einem geroiffen
©rabe eraft ermitteln/ obne bamit alljufebr »om $ufatt abbdngig %u fein.

©enrifs fommen nur mit foleben SDfetboben bem üBefentlicben ber „SSJhiftE als
9>bänomen" niebt auf bie ©pur. 2Bir »erfebaffen unö bamit jeboeb SÄateriat, baö
als Kriterium für ben SBert gefublömäfjiger mufifalifeber gntfebeibungen wobt aueb
über baö engere ©ebiet ber oergletcbenben «Otuftfnjtffcnfc^aft binaus ergebniSreicb
»erben fann.

Sugeti %t§tl, SHeform obet @MfteHtm8?

229

Reform ober €ntfteUung?

(Eine (Eroberung in @ad>en ber Saftftrtcbfrage

»cn

(Eugen Xtfytl, QSertm

ein 2(uffa§: „Das attotiöleben unb fein ©nfluf auf ben mufifalifeben Vortrag"
(3fÜÄ VI, Jpcft 11) bat etfreultcberweife fcte ©elfter einigermaßen aufgerüttelt,
rote mir »tele perfonlicbe ^ufebriften oott wdrmfter 3lner?ennung aueb »on bewor«
ragenbftcr Seite be weifen. SBenn im »origen Jpeft biefer ^eitfebrift nur bte fettige
gntrüfiung gegen bie »ermeintlicbe Senrmalöfcbdnbung ju SBorte fam, fo wirb bieö
nur ber fietö unoermeiblicbe ©eg jur weiteren 2JufEldrung fein, <S$ »erjtebt ftcb
nun »on fetbft, bafj icb eine folcbe gülle »on Sinwdnben, »wie fie bte Herren (Sabn*
@pet>er, 2ötebmat>er unb Äeller »orbraebten, niebt alle etnjetn wibertegen !ann,
obne ben mir billigerweife jujumeffenben Sftaum weit ju überträten. 3cf) muf;
mieb baber auf bie wefentlicbften ©runbjuge befcbrdnfen.

Der gegenfägftcbe ©tanbpunft beö j?errn @abn= Speyer fennjeiebnet fieb ju»
ndcbft alö berjenige ber biftorifeben Öuellenforfcbung, rodbrenb ber meinige ber
beö prafttfeben SDZufiferö unb 9>dbagogen <ft! 3n ber Jjtauptfacbe bejteben ftcb
meine S3efrrebungen auf bie SOfufifwelt, in welcber wir 9J?enfcben bei ©egenwart
bauptfdcbKcb leben, b. b. alfo »on ©carlatti, J?dnbel unb 25acb an jwar, aber
mit 2Iuöfcblufj ber nur pofypbonen, niebt »om rbötbmtfcben ©cbwunge ber bomo*
pbonen SDtuft! erfüllten ©efüge. 2Bte ber Saftftricb entftanb, in welcber älbftcbt
unb 23ebeutung er in ber SWenfuralmufiB unb wo er fpdter etwa bier unb bort „f atfcb"
angewanbt würbe, bae mag ben jptftortfer angeben, niebt aber ben prafttfeben SSWuftfer
unb reformterenben ^dbagogen! ©erabe bie Definition be$ SSegriffeö ber Kegel bureb
SabnsSpeper, mit welcher er mieb ju wtberlegen glaubt, befidtigt ja gerabe baß,
was boeb jeber Anfänger wetfj, waö aber fogar bie größten 9J?uftfer le^er fo oft
»ergeffen! Denn obne ftcb auf ©opbifttf ju »erlegen, fann niebt geleugnet werben,
baj? in ber überwdltigenbften SJfebrjabl aller gdlle ber gefamten üKufiflttteratur
ber 2a!tfirtcb tatfdcbltcb »or bem Xaftfcbwerpunft fiebt, baf alfo „bte 3u=
fammenfaffung beffen, waö tatfdcbltcb ifi", eben bie „etgentlicbe" 25ebeutung beö
£aftftrtcbeö, bte „Siegel" fetner „rtebtigen" Slnwenbung unb bie UrtetlSfdbtgfett über
ben „falfcben" ©ebraueb beö £a!tftricbeö ergibt! Sßelcbe ©efegmdfstgreit aber aueb
berrfeben, unb wetebe Siegel ftcb «uS tbt ergeben mag, {ebenfalls müffen wir unö
über bte S3ebeutung eines ^eiebenö, wie fie ftcb »orwtegenb ju erfennen gibt, flar
werben unb müffen bann unbebingt forbern, bafj feine Slnwenbung ftets biefer
entnommenen ©efe^mdfjigfeit entfprtcbt! 2Btllfürltcber, wtbetfprecbenber @e=
braueb etneö ^eiebenß tft finnloö, trrelettenb unb oerwirrenb unb beiimUt »om paba:
gogifeben ©tanbpunft einen Sßertrauenömtfjbraucb bem ©cbüler gegenüber! 2Benn
nun ^err 6abn=@pet)er meint, „bafj eö ftcb bei ben £aftftrtcben niebt um mufü
Eatifcbe, fonbern nur um ber Überftcbt^ btenenbe Rieben b«nbelt/;, fo frage icb
junäcbft nacb bem ©eftebtöpunft biefer Überftcbt. Jjanbelt eß fieb beim 5Eaftpricb
für tbn nur um ein «Wittel, bem Sluge orbnenb $u J^tlfe ju fommen ober um bte

230

€ugm Stehet

2lbgrenjung gleicher Sntfivtäm? €rftenö brauchen £>ic Safte auö meieren ©rünben
garniert gleiche Reiten ju umf äffen, fei eö, ba§ ibr 3nbalt &urc^ germaten, rbt>tb5
mifebe ©orfc^riften ober agogifebe Senbenjen oerdnbert wirb, ober baf bie XaHtort
oorgefcbriebenermafjen ober fiitlfcbweigenb wecbfelt ober 2luönabmen erleibet (Concert
sans Orchestre op. 14 oon Schumann, ginate Saft 8 u. ct. 0;). Reitens fann ber
rodfjrenb gleicber $eitfyannm fiel) ootljtebenbe rbtjtbmifcbe Slufbau ungemein oers
febieben fein; ibre metrifebe ®efe§mdfsigfeit nennen wir eben bte XaEtort. <So ifi
bie oon ßabns@peöer alö mufiergultig ^ingefiedte grftdrung beö Saftbegriffeö bureb
Seopolb Sftojart als eine blofje (Summe oon OJotenwerten burebauö niebj ers
febopfenb! — Sine ftarfe 23erfennung beö »Sacboerbatteö fpriebt aber aus bem Sage
£abns<Spet)erg: „Sa ber Saftfiricb immer häufiger mit formalen £infcbnitten
jufammenfiet, würbe gefolgert, baf eö fein ÜBefen unb feine Aufgabe fei, bamit
jufammenjufalten. Saraus entftanb bie unglüeffetige Sbeorie oom „guten Saft=

teil" ©ebon ber 33orberfa§ wiberfpriebt ben Satfacben oölltg! Ser Safts

firieb trifft faft nie mit einem formalen Sinfcbnitt G3dfur) jufammen,
unb fetbfi wenn eö einmal ber galt ifi, fo wäre es ein arger 3rrtum, in ber Sluö;
nabme bie Sieget ju oermuten! Ser Saftftricb ift in unferer SDfufifwelt nun unb
nimmer fein SrennungSjetcben; unb wenn bem fo ift, was jeigt er bann auf?
SSBetcberart ift bie Überfielt, bie er gewdbrt, wenn fie feine muftfalifcfje SSe*
beutung bat?! %m blofen „^eitmeffung" fcfcetnt mir eine Ubr taugltcber! Unb
wiefo ifi bie Sbeorie com guten Saftteil „unglüeffetig", wenn man fie niebt
etwa babin mifjoerfiebt, baf; alle guten Saftteile ju „betonen" feien? SSBiefo be?
fdmpfe icb biefetbe? Das finb lauter Sftifsoerfidnbniffe, wie aueb ber Hinweis:
„2lucb wenn man bie Saftfirtcbe nacb Segels 2lnroeifung oerfegte, würbe man ntebt
binbern fonnen, bajj in unjdbtigen gdllen bie Anfange unb «Scbtüffe ber ^Obrafen
oor ober nacb bem Saftfiricb Idgen". «Sage icb boeb auSbrttcfttcb in gorm beö
britten Seitfageö: „Sie trafen* unb $>etiobenbttbung ift oorwiegenb jielftrebig, alfo
auftaftig; feiten beefen fieb bie ^brafen unb ^erioben mit bem Umfang ber Safte
unb Saftgruppen; metfienö liegen bie Jpauptfcbwerpunfte ber Saftempfinbung am
@nbe ober gegen baS Snbe ber metobifeben ©ruppen". — Safs ferner gewiffe probte;
matifebe gälte in ben Äompofitionen ben frittfeben Beurteiler ju einer perfonlicben
Sntfcfyeibung jwtngen, baö ifi ein Übet, wetcbeS boeb feinen @runb nur in ber falfcben
ober unjureiebenben Flotation fyat, unb woraus fieb bie Äomponifien ber ©egenwart
unb Stitunft eben eine £ebre jieben fotlten! 2Bie aber bie Singe liegen, muffen wir
eben baS 35efie aus ber Sacbe macben. SJefrebt tegtereS nun barm, baf! wir uns
willig ber Suggeftion eine« offenftcbtlicb falfcben Saftftrtcbeö unterwerfen, wie bei
ber fotgenben ©teile aus €bopin op. 13:

ülefovm ober entflellung?

231

£>ber follen wir fagen: „9la ja, bier ift eö einmal falfcb, aber baö ftebt bocb jc&cr,
baö dnbert man bocb nicbt erft, füblt unb fpielt eö aber richtig!" — S3ttte, wo liegt
ba btc ©renje, wo baö ©elbfieerftanblicbe anfangt? «Riebt immer ift ber gelter fo
Hat erficbtlicb, aber bei befferer ©acbfenntniö ift er jweifetloö! eabn=©pet>er be=
jeicbnet eö alö „baö anjuftrebenbe -Stet, bafs man allgemein aueb SERufif richtig lefen
lerne, baf alfo ber Unterricht reformiert werbe unb ber «Schüler fieb angeleitet finbe,
bie £aftfiricbe nicbt für etwaö anbereö an&ufeben, alö waö fie finb . . 3a, will
icb benn etwaö Slnbereö, alö tiefe ©orte befagen? 21llerbingö in einer SBericbttgung
ber 25ebeutung beö £aftftricbeö gegenüber ber gortfe§ung beö @a§eö! Sie Saien im
weiteften ©inne beö 2Borteö begeben eben letber ben Segler, bie Saftfiricbe alö
©cbeibewdnbe aufjufaffen. Sie unbebingt notige Reform bat fieb natürlicb in
erfter Stnie auf ben ©eift ber ©acbe ju erftrecfen, ber burcb fatfcbe £aftftricbfe§ung
gefcbdbigt wirb; aber baö wirb faum obne $nberung beö 23ucbfiabenö ju erreichen
fein! SKeine Sofmig ift ba^er: SKebr ülcbtung »or bem ©eift, ber tebenbig
macbt! Äetne übertriebene 2lcbtung oor bem SSucbftaben, wenn er ben
©eift tötet! 3c^> febe nicbt ein, wiefo bie 23ericbtigung eines entftetlenben ©cbreib*
feblerö eine „(Jfelöbrücfe" fei, bie ben ©cbüler „ber eigenen Slrbeit überbebt"! @anj
im ©egenteil fann erft ber mit »olliger Äonfequenj richtig burcbgef übrte Z&tU
ftricb im herein mit bem grofen £aftftricb ben ©cbüler unb jeben SOcufiftiebbaber
am beften jum wabren SDcufüüerfidnbniö unb jum angeregteften mufifalifcben erleben
anfeiten, wdbrenb falfcbe £aftftricbe ibn notwenbigerweife oerwtrren muffen!

Sbeobor SBieb mat>erö Entgegnung richtet fieb in ber #auptfacbe gegen J?ugo
sftiemann, alö beffen unbebingten Parteigänger er micb ju betrauten fc^eint unb
mit bem er micb in feiner Volenti? aueb ibentifijiert. Sem aufmerffamen Beurteiler
bürften jebocf) wefentticbe Unterfcbiebe nicbt entgangen fein, beren einem #auptpunft
icf) fcbon burcb baö oorangefegte SÖiotto Oluöbrucf ju »erleben fucbte. OBenn icb,
wie # er mann Äe Her mir alö Vorwurf anrechnet, micb mit anbern gorfcbern dbn=
lieber «Seftrebungen nicbt „auöeinanberfegte", fo gefebab bieö, um einen meift um
fruebtbaren ©treit mit Kollegen ju »ermeiben, beren SSemübungen icf) mit aller ^»oebs
aebtung oerfolge, beren grunboerfebiebene (Sinftellung aber eine Serftanbigung alö
auöftcbtöloö «föchten Idfjt. ©o rietet fieb aueb biefe meine Sarfiellung mebr an
bie 2ldgemeinbett, alö bafj icb etwa hoffte, meine brei ©iberfacber überjeugen ju fonnen.

Sieb, matjerö Sluöfübrungen befebränfen fieb auf baö »on mir in feiner Zatt--
anorbnung analt)fierte S3ariattonentbema „Une fievre brülante", bei bem tx mir eine
wiberfprecbenbe 2luöbeutung gleicher grfcbeinungöformfn jum Vorwurf maebt. 3tun,
erftenö befireite icb bie angeblicbe „SBieberbotung in einer tetebt oerdnberten gaffung",
jwettenö erhalten bie brei einjig gleicbgefübrten SRelobienoten bureb bie gdnjlicb »ers
febiebenen bamonifeben »erbdltniffe eben biejenigen entfebeibenben unb unterfcbeiben=
ben gaftoren, welcbe bie Sage beö ©cbwerpunfteö befiimmen! 3m britten XaEtanfang
ift ber ©runbton einer Srgelpunftbarmonie baö entfebetbenbe Moment, welcbeö ben
melobifcben Slbfcblufc }u einer weiblicben gnbung ftempelt. 25ei ber entfpreebenben
©teile im 15. Saft befinbet fieb a&er bie Äabenjierung erft auf ber Dominante,
wdbrenb bie ©cbwerpunftempfinbung fieb erft beim gintritt ber £onüa einftellt!
©o befteben aueb jwtfcben ben entfpretbenben ©teilen ber etnjetnen Variationen ges
wiffe teilö melobtfcbe, teilö barmonifebe »erfebiebenbeiten, beren 2luf jdblung natürlicb

232

bter ju weit fübren würbe. <56enfogut bdtte mir J?err SEBtc^mo^cr ja gerbet Sn*
fonfequenj oorwerfen tonnen. 3lucb will t$ bettele niebt bebaupten, tefj fei un=
feblbar; unb follte fieb in ben öielen taufenb unterfuebter gälte ein fleiner $rojentfa§
folget ftnben, bei benen anbete Äenner etwa einmal anberer Sttetnung finb, fo bat
bteö boeb niebtö mit ber 9>rmjtptenfrage, mit ber grage nacb ber SKtcbtigfeit metner
ganjen Sluöfübtungen ju tun. £)eebatb wunbert mtc& bte »on Jjerrn ©tebmaper
angewanbte Saftif umfomebr, alö icb mi(t> boeb febon in meiner bamalö unbeantwortet
gebliebenen Srwtberung auf SßHebmaijerö ßontrooerfen in ber 3f2tt 3abrg. 4, £eft 7
mit ü)m „auöeinanberfegte"! 2ln Heller S SBtberrebe fcbd§e icb bte bobe 23erebrung
&er SSttetfterwerfe unb ben bataut entfprmgenben ebetn ©fer, fte t>or greölerbänben
ju febügen. @r mag aber barüber beruhigt fein, bafi gerabe biefelbe SBegetfterung unb
ebrfürcfctige ©eftnnung mtcb auf ben ©eg gefubrt bat, ben er glaubt oerabfebeuen ju
feilen! Slucb ibm fann icb nur wieberboten: „©er 23ucbfiabe tötet, ber ©etft aber
maebt lebenbig!" 2Jcan fann aber ben ©etft mc&t finben, wenn man ben S3ucbflaben
anUtttl Sä tfi bebenftieb, fieb in btefer 2lngelegenbett auf Jpugo Seicbtentritt ju
berufen, ber in feinen @t>opin=2lnalt)fen (9ftar Jjeffe, 23b. II @. 24) bte Xaftfiricbe
ber 218 but:23altabe folgenbetmafien »eränbert:

33or foleben „Skrbefferungen" möge mieb ber liebe ©ott bewafcrenl Slucb tft eö fclt=
fam, bafj Äeller fo auf bte Unburcbfübrbarfett beö großen Saftes in ber sjOottjpbonte
poebt, obgleicb icb boeb felbf! barauf binwieö! Unb was bäbe icb mit Meters* unb
©ermersSluSgaben ju tun? «Weine SSefirebungen ftnb boeb ntdjt bamtt alö un=
fruebtbare unb trrtümltcbe erwiefen, wenn bte oon anberer Seite ju abfurben @r;
gebniffen fübrten! 3cb moebte bo$ bofliebft bitten, mieb triebt unbefeben in einen
£opf mit allen anbern ^eformern^ju werfen, fonbern mieb noeb genauer fennen ju
lernen, als bieS btSber ber gall ju fein febetnt! Der Jpinweis auf baS ©cberjo ber
Neunten maebt mir übrigens bte ateebtferttgung befonbers tetebt unb fpriebt ntebt
gegen, fonbern für meine Sebre! ©enn was ftnb 23eetbo»enS 23ejeicbnungen „Ritmo
di tre battute" unb „Ritmo di quattro battute" anbereö alö ber „grofje Saft", ber
bier fogar trog potypboner 23ebanbtung berrfebt!? 2)ie ffampfenbe @cbwere jebeS
5£afteö, welcbe fiellenweife bureb fortwäbrenbe OBieberbolung beö gortejetebenö betüor^
geboben tfl, jwingt boeb ntc^t ju einem Serjtcbt auf gro^jügtge, wettbticEenbe, ums
fpannenbe Sluffaffung unb pla|!tfcbe ©efiattung! Sin foleber »erjtcbt würbe einen
SBerjtcbt überhaupt auf SRuftEalttdt bebeuten, ba jene im Slnfnüpfen oon SSejtebungen
beftebt! 25etreff6 ber „SaErfWcbanfecbtungen", bie ^err Heller btnft'cbtlicb beö 6bur=
Sftonboö ju befteben batte, fpreebe icb ibm mein 23etteib auö, benn fte fagen mebr,
alö er wabrfcbeinltcb eigentlicb »erraten wollte, fytv bat S3eetbo»en, ©ott fei ©anf,

SJleform ebet entfleaung? 233

bie Saftftrtcbe richtig gefegt wie auch ÜKojart beim erften Saft be* bmoteSfornbo.
(Sie fallen STaftflric^c folgen frei«* hier tetber bäte!) Äellerß @a§: „äBare baß
obne Softftrtc^c überliefert, fo glaube ich, baß mebr alß Die #dlfte ber «NufWer
(mtnbeftenß in ben erften swanjig Saften) »olltaftig beginnen würben" tft wteber
nur OBaffer auf meine Sflübte! grftenß ftellt er ben SSKufifern ein fldgltcheß Jeugnt«
auß, ba ber Sfl^tbmuö im ©eift liegt unb beß 23ucbftabenß nicht unbebtngt beburfte!
^wettenß wibertegt er bie Behauptung »on eabn*@pet>er, baß bie Saftftrtche feine
mufifaltfche SSebeutung hatten! - ,< « «.

& tft nun einmal nicht gu leugnen, baß ber Saftftricb 1. jum fcbnellen <£r=
fennen ber beftebenben rbtjthmtfcben «Beübungen butcbauß geeignet tft, 2, baß er
»orwiegenb richtig angewanbt würbe alß Rieben für ben fotgenben Xaftfebwer*
punft, 3. baß ein Rieben nicht wiberfprucbßooll angewanbt werben barf; fonbern
baß alfo fein Mißbrauch berichtigt werben muß! OBenn ich nun noch einen ©ebrttt
weiter gebe unb ben ftdrferen Saftftricb jur Äennjeichnung ber „großen Safte"
alß metrifeber Saftgruppen »orfchlage, fo oerbeutlicbe ich bamit nur etwa«, waß tm
2Befen ber SRuft! begrunbet tft unb meiftenö aueb tatfdcblicb »erliegt. 3cb führe ba*
mit etwa« nur allgemein bureb, auf waß SScct^ooen bureb feine erwdbnte SSemerfung
binjuwetfen für angebracht hielt. 3cb trage alfo fein frembeß »om Sonfcbopfer un*
gewolltes Slement in bie SRuftl &tnein, fonbern lege nur ibre innewobnenben 25e=
jie^ungen flar, wetebe baß mufifaltfche «eben erft ausmachen! Äeller fperrt nun
über baß ^aupttbema bem rht>thmifcben ©eifte unb meinen 2luöfubrungen wtber=
fprechenb mit »olltafttgem Beginn in ben Sftabmen beß i2/8s£afteß ein, wdbrenb
eß natürlich fo außfeben mußte:

ober wenn febon im n/s*Zatt, bann entfprecbenb mit neun Siebteln äluftaft! Slucb
irrt er mit ähnlichem ©tberfpruch in ber Annahme, bie großen Saftftriche follten
ftetß „in gleichen 2lbftdnben aufgeftellt" werben! ©er 2lußbrucf „jerbauen",
welchen Äeller oon ben Saftftricben braucht, »errat übrigen« wieber bie Unflarhett
feiner Begriffe über bie Bebeutung ber Saftftrtcbe ober »ielmehr ben alten 3rrtum,
fte hatten eine trennenbe SBtrfung! 3ft baß alle« nun noch niebt Beweiß genug,
baß fich ©chöler unmöglich ohne fachfunbtge Anleitung in bem fchwtertgen 9teulanb
jurechtfinben fonnen, wenn man gute SKufifer auf Schritt unb Srttt firaucheln jtebt?
Sß tft eben beß Sernenß fein Snbe! 3cb muß alfo meine ©egner bitten, oor allen
Dingen erft einmal ernftlich ben SSerfuch m machen, meine Beftrebungen richtig
ju »erftehen! @rft bann fonnen fie bahinter fommen, baß biefe weber „entbehrlich",
noch „falfch", noch „dftbetifch unmöglich" fürt, baß fte bie Älafftfer nicht „oer=
fchtmpfteren" unb „unjdhltge geinheiten tot machen", fonbern oon allebem baß
genaue ©egenteil!

234

(ttlbertint, «.) Beethoven. Epistolario. 8», VI u. 461®. £urin 1924, Sraretli SBocca.
%V*}vJü*muWwifi™W«ft. VI.3abrg. 8.$eft, 9?ot>.1924. Qnbalt: Gurt ©ach«

Tr?\lZ ^monobi^ »«* ~ Sieb. _ ©onbolatf*, Seitrd e Tr
IMtem* ber ©tabt©6r% I. Sie örflfl„ipe„. _ <p. 2t. OTe«*«* »«.

1718~1750' - ^W«™ I« einer fünften

Wuftfpdbagogif. _ 3obanne« 3Bo If , OTuftfmiffenfcbaftlicb« Jtongreg in SBafel ]

arger, 3««e. Initiation ä l'art du chant. fl. 80, 220 @. spart« 1924, «. gtammarion.

S3m' Snefe' 3« ««»«W Nfl. »on «(fett Seemann. 26.-31. £fb 8» XX
308 @. 2e.Wi8 1924, 3nftfcSBtrfa8. 3 Olm. ' '

B 8 ? 330,1 be" ^""W^n »» ^««9^ ©ranbriß einer qjbdnomenologie b. Wufif.

80,75 ®. Stuttgart 1925, £eutfd,e 35erlafl«.-2tn(ialt. 2 91m.

BeUatgue, Samiae. Promenades lyriques. 8<>. q>aris 1924, Nouv. librairie Nationale.

Bologna Musicale: Guida del Musfcista. .8«. Bologna 1924, 6. ©arti.
»oreUi, ©. Linee dello spirito e del volto di ArrigoBoito. 80. OTailanb 1924, Bottega
di Poesia. 10 L. 6

»On«»emur«, airnalbo. Manuale di coltura musicale. 8<>. Storno 1924, ©iuili
»ttfem, Serruccio. SBert-SBer^nt«. «uf @ru„b b. Stuf jeidmungen SBufoni« jufammengefieat

u. brSg. t>on fernen 93etlegern. 8», 62 @. Seidig (1924), SBreitfopf & gartet. 2 Olm.
«W/SKa*. 8tanj«fittf9n,rtonif^eaBtrff. Sefcfaubtiicb u. mufttalifcf, «nafafiert. ((grldut.

tu ^ermerfen b. Sonf. »b. 34.) 1. Sauft:@,;mpbonie , 2 gpifoben au« genauS „Sauft",

Sante«©»;«,^. H.8 o,76@. Seidig [1924], mectam jun. -.30 Wm.
JDrtntliger, 3ofef ®. atnton SBrutfner. Se6en unb gebender! be« großen oberÄfterreicfaifcben

WetfterS ber 5£öne. (2)eutfd,e £au«6ucberei, b«g. t>. ber 93olfg6ilbungSfie(Ie beS SBunbeömini--

Tti¥' S8b,148° 8°' 100 ®" ^ 1924' @ct,ulbud,er»er(ag.
19000 ofterr. Är.

»an fcoorflaer, ®. George de la Haie, maitre de chapelle, compositeur 1547—1587.

au« Bull, de l'Acad. royale d'archeologie de Belgique 1924.) 8», 36 @.
£>0plid)er, 93. Compendio di Teoria Musicale. 8«. 1924, 93aHecd)i. 6.50 L.
iDurftttfc, 3. Abrege de l'histoire de la Musique. El. 8», 40®. «ariS 1924, Duranb
1.50 Fr.

£bmonb8, q)aul. The Elements of Staff Notation. 8». Sonbon 1924, qjutmon&Sons
Ä»«tt6, <?. The Margin of Music. 8«. Ed. Oxforä University. 3/6 sh.
I^J^'f ComPendio di storia delIa Musica. 80. spiacenja 1924, Starantola.
beftfc^nft jur %tut beö bunberrjäbrigen SBeftebenS beS SBafler ®efangt>erein«. 1824—1924

*orn>ort:9lubolf2:bommen. 40, VI, 157®., 7 Saf. »afel [SBeigegaffe 3], SBafler ®e!

fanguevem 1924. 7.50 Fr.
SlaeMecE, ^ermann 5W. 3">&n SBronm unb feine Dissertation on Poetry and Music. (©tubien

jur engltfcbm ^Hologte . . . £eft LXVIII.) 8«, XIV, 145 @. j^aOe 1924, War Wemewer.
i50rd7^«mmer, 36rgen. ©ie ©runblage ber sp^onet«. ein SSerfuc^, bie pbontk 2Biffenfd)aft

auf fefter fpradt)^bi)fiot. ©runblage aufju6auen. (3nbogerman. SBiMtotbef. gibt. 3, S8b 6 )

80, VIII, 212 @. £eibel6erg 1924, (5arl SBinter «Berl. 6 91m.
Srieöridjö, Sl«6et&. 2tuS bem 2e6en beutfdier Wufifer. SBiograpbien ber ©rofsmetfter beutf*er

^onfunft für jung u. alt. 8«, XX, 230 @. 9. Ifb. »raunfcfweig 1923, S?. aBoOermann.

Sgäcberfcbau

235

(Bcuüno, ©abriet. Canti di Sardegna. OTatlanb 1924, Casa ed. „Italica Ars".
(Brogmann, Sßalter. Sie einleiteten Äapttet beS Speculum Musicae »on 3ohanneS be SWturtS.

Sin «Beitrag jur «ötufifanfchauung beS Mittelalter«. (Sammlung muftfmiffenfcfaaftl. einjel;

barftetlungen, 3. $eft.) 8«, 100 @. Seidig 1924, SBrcttfopf & Härtel. 3 Olm.

SSon ben fie6en FMcbern beS Speculum musicae t>at befanntlid) Souffemafer bte jwet legten
herausgegeben, »on ben fünf »orf>ergehenben nur bie Äauitelüberfcbriften. eine S8eretd)erung
biefeS £orfo, wie fie ©rofimann burcb, erfimattge 3Ser6ffentlicbung ber acbijehn erjien Äapttel beS
eif en SBucheS aus ber qjarifer £f. Lat 7, 207 (XIV. saec.) bietet, mnf baber ™«°~i fem,
benn an eine Verausgabe beS »oaftänbigen Speculum ift unter ben gegenwärtigen Berhältntffen
auf lange nirfjt ju benfen. Die SBa^l biefer ad>täehn Äapttel erflärt ftct> barauS, baß fte bte grunb»
legenben ©ebanfen beS ganjen 9BerfeS, ben ©eift, in bem eS »erfaßt ift, offenbaren. Syrern 3nbolt
roibmet ®. bie „Prolegomena" }u feiner Sertauögabe.

3m Speculum musicae laufen jahllofe gaben aucf) aus ber »htlofo»htfchen unb tbeotogtfcfaen
Literatur feiner Seit unb 23or}eit jufammen, unb ohne ÄenntniS ber fcholajitfcben «Bewegung, bte
gerabe bamatS ihren Jp6bepuntt erreicht batte, ift eS unmöglich,, ben ©inn unb bte Sragmette
feiner »ielen Jitate unb auch ber eigenen Ausführungen beS Johanne« be «ÖJurtS »otKommen ju
faffen. einige biefer Zitate Jbat ©. in ihren Originalfchriften miebergefunben, bei anbern war eS
unmöglich, ba eS fich um ©cbriften banbelt, bie bisher überhaupt noch, nicht »eroffentltcht ftnb,
rate gleich im Anfang beS Speculum bie @d>rift beS eufiacbiuS. Doch ift eS @. gelungen, eine
wichtige Üuette beS 3ohanneS be «OiuriS f eft jufteüen , bie (ebenfalls bisher noch nicht gebrückte)
©chrtft De ortu et divisione philosophiae beS SnglanberS SJiobert Mwarbby, beffen ganje
hierbei in Betracht fommenbe Darlegung (cap. XVIII) ©. aus einer »attfanifchen $f. im Anhang
»er&ffentlicbt. 3n feiner Definition ber TOuftf ift Sitwarbb» abhangig »on ©unbtffaltnuS , unb
biefer »on bem arabifdien «philofophen Alfarabi. Sagegen ift SbomaS »on Aqum ntrgenbs jttiert,
unb baS ergibt natürlich unter ber «BorauSfeisung, baß biefer auch in ben fpäteren Äaptteln beS
Speculum nicht ermähnt ober benuijt wirb, einen £inmeis auf bie geijtige Umgebung, in ber baS
Speculum entftanb: «pariS, wo ber ShomiSmuS herrfcbte, fann bafür nicht tn SBetracht fommen,
fcnbern nur engtanb (Orforb), wo Ättootbbp als grjbifchof »on Santerburij 1277 emtge £ho=
miftifcben Sehrfälje »erurteilte. Alfo, fo fcbUeßt ©., fann baS Speculum nicht »on bem 3ohanneS
be «»Iuris fein, ber «ütagtfter an ber ©orbonne mar, fonbern nur »on bem «JiormannuS, «öiagtfter
in Orforb. Diefe «Begrünbung ift beftechenb. Dennoch gab eS aber auch in q>ariS bamatS unb
noch längere 3«it hinburch, unb fogar fräter erft recht Antithomiften, nämlich tn ben feurigen
Anhängern ber ©fotiften unb A»erroiften: waren boch DunS ©cotuS, 3orbanuS uub «JflarftliuS
»on tyabua in ben 3ahren 1300—1321 Sehrer in qjaris. Die «Bc6glicbfeit, baß baS Speculum
unb bie ebenfalls unter bem Warnen beS 3obanneS be «»Iuris umhergehenbe Summa musices
»om felben fBerfaffer herrührten, lehnt ®. auffallenb energifct) ab; er hält tbr bte »erfchtebene
Sinteilung ber musica in ben beiben Schriften als, wie er glaubt, burdrfchtagenbeS Argument
entgegen. 3n bejug auf bie Datierung beS Speculum entleibet er ftch für baS 3ai>t 1321;
iebenfaüS mufj eS »or 1322 »erfaßt fein, benn in biefem 34« «föten bte »apfiltche ©utte Docta
sanctorum patrum gegen bie Srieffe ber Ars nova, bie ber SOerfaffer beS Speculum, ebenfaUS
ihr energifcher SBefämüfer, ficher jur fräftigen ©tütje feines ©tanbpuntteS mürbe ermahnt haben,
wenn fte ihm bereits »orgelegen hätte. AnbrerfeitS enthält (nach getiS) eine $f. ber Bodleyana
einen 5Lraftat beS 3ohanneS be OTuriS WormannuS aus bem 3ahre 1321, tn beffen frolog ber
»erfaffer ein anbereS umfangreiches 2Berf als im felben 3ahre »erfaßt befchreibt, mit Angaben,
bie febr gut auf baS Speculum paffen. ■

2Bie man fiebt, ift bie Argumentation beS SBerf. neu unb fetbftanbtg. @te fchlägt nament:
lieh bureb bie fSejugnahme auf bie »hilofoöbifche Siteratur beS 13. unb 14. 34rh. einen 3Beg
ein, ter ficher noch bemerfenSmerten ergebniffen führen wirb, ©einen wetteren be TOuriS:
Sorfchungen münfcfie ich ben gleichen erfolg; bie »ortiegenbe ©ebrift macht ihrem SSerf affer, wie
bem muftfmiffenfchaftlicben ©eminar ber Uniöerfttät greiburg i. S8r., aus bem fte heröorgegangen
ift, alle ehre.

(@. 67, 11 ift wohl ftatt astruit ju tefen: asseruit ober asserit, @. 68, §. 8 »on unten
ftatt quantum: quanquam, @. 71, 2 »on unten ftatt consoncias: consonancias. ©. 75,
g. 15 ftatt terium: terrarum, @. 95, 3. 4 ftatt ber ^tffer 11: bie gifte« 2.) SBagner.

236

aSndbetfdjjau

öitt, <Sb». SBurlingame. Modern French Music. 4«, 406®. »ofion 1924, .öouahton
SWifflin Co.

öiller, fferbinanb. Ü6ungen jum ©tubium ber Harmonie unb beS ÄontrauunftS Durch aus-
geführte Aufgaben »erm. 26. Hüft. 80, m, 163 @. £6ln 1924, Du OTont:@chaubera
2.20 Ültn.

äinj, SBalter. ÄritiE ber Wuftf. Die wahre «philofouhie. 8», 90®. jttel it. Seimia 1924
StuftuS & Sifdjer. 2 9tat. '

^offmatm, @.£.2l. Dichtungen unb ©giften. ©efamfcaluSg. in 15S8bn., hrSg. unb mit
9?adhworten »erf. »on SBalther Jparicb. XII. S3anb. Sie ©driften über OTuftf. Sluffafte —
CTejenftonen für bie Setpjtger 2tltg. muftt. Leitung — SJlejenfionen für «Berliner SBIätter —
©tngfoiele. 8», VIII, 512, XVI @. Weimar 1924, Srid> Sichfcnftein.

£uri, % Saint Augustin musicien. 8°. qjaris 1924, ©enart. 12 Fr.

3«comb, S. @. Violin Harmonics. 8». Jonbon 1924, The Strad Office. 5 sh.

3*> eifern, 3t. 3. ©efange ber uerftfdjen, bucharifdhen unb bagheftanifchett 3uben. (£ebraifd)=
ortentaltfd)erOTetobtenfd)a<j,S8b.III.) gum erfien OTale gefamtnelt, erläutert unb herausgegeben
40, 51 ©. £ert unb 68 @. 9Wuftf. 3erufalem, 93erlin, SBien 1922, Benjamin Jpar*.

Derfetbe. ©efange ber ortentalifcben ©efarbtm. (^e6rdifd):orientalifd)er5»lelobienfd)o^, SBb.IV.)
gum erften SWale gefammelt, erläutert unb herausgegeben. 4°, 121 @. fcert unb 160 ©
OTufif. 3erufalem, Berlin, 3Bten 1923, Benjamin £ar}.

I.

Der britte SBanb biefeS bebeutfamen 2ßerfeS (über S8b.II »gl. biefe geitfchriftV, 182—185)
befd^dftigt fleh mit ben 3ubengemeinben in qjerften, SBurfjara unb Daghefian, bie, weil fie ihre
Sßohnft&e niemals »erliefen, mit benen im Sanbe Jemen unb in 95abi;lon i^re rituellen Überliefe-
rungen unb Steber im wefentltchen »on auswärtigen jubifctjen (StnwWungen unberührt unb rein
erhalten haben. <Sr fchliejst bamit bie äSerßffentlidmng ber ©efdnge ber bobenfidnbigen orien-
talifcben ©emetnben ab, bie man als trabttioneCUfimagogal bejeidmen fann.

Die allgemeine Slnlage ber »orbergehenben SBänbe ift beibehalten: ber einleitete Seil ent*
hält gefchichtlicbe unb fulturetteSlngaben über bie wtcljtigfien 3ubengemeinben in ^erfkn, Buchara
Slfghantfran, Surfeftan unb Daghefran, über ihre StuSforache beS £ebrdifchen, über ©til unb
Eigenart ihrer Sieber, ber fonagogalen wie aujjerftnagogalen. Der Jpaupttcit »erßffentlidht biefe
in mobernen «Koten mit bem £ert in moberner Umfchnft, wobei ber S6wenanteil auf bie gelo-
bten ber perfifcfaen 3uben fällt; ba bei ben bucharifchen uerftfdbe unb babylonifdbe Sinflüffe wirt-
fam waren unb bie baghefianifchm 3uben ftd) mit wenigen unb einfachen SHSeifen begnügen fom-
men bte Steber btefer ©emeinben weniger in Betraft, gür bie SJluSwabl unb örbnung ber @e-
fangftücfe waren bte tägliche ©ebetSfolge unb ber 3ahreS}i>fluS maßgebend qterftfche SBorbeter
unb ©änger aus Teheran, £amaban, üafchan, 3frafwn unb ©djiraj lieferten baS Watertal, ba«
großenteils burd) qjfjonogramme aufgenommen unb bann &Jer »orgelegt würbe. Die Monogramme
felber befinben fid) im SBtener unb berliner ?p£>onogrammard)i».

Der ft;nagogale ©efang ber perftfdjen 3uben, ber bemjenigen ber jemenifdjen 3uben gleicht
»erwenbet 10 »erfdjiebene „SBeifen" ungefdfjr ber 2lrt, wie fie' aus ben mittelalterlidj=gregorianfc
fd;en «pfalmtßnen befannt ftnb mit giguren (TOotwen) für ben 2lnfang ber 3Serfe, (3nitium) für
bte OTebiante (£albfd>luß) unb bie JinaliS (®anäfd)lup). Der Oleft wirb rejitattoifd) ausgeführt
nur nttht fo gerablinig, wie bei ben Lateinern, fonbern nicbt feiten etwas unftüt auf; unb ab'
gebenb unb bie SJlejitation burdj aüetlei 9Jloti»e burd)bred)enb. Die 93erwanbtfd>aft mit ben gre=
gortantfdjen qjfalmtönen einfacher unb reiferer Jorm ift aber unleugbar, «ötandje 2Beifen erinnern
an bte latetntfchen SefttonStßne. 2lud> an OTeliSmen mit 3nter})unftionSftnn fehlt e« mdit, fo
bet ber ^obefetertagS=, ber €ft&er-- unb Älagetieb weife; fie jtüljen meine Sluffteaungen über £er=
fünft unb SBebeutung ber gregortanifchen SraftuS: unb ©rabualmelismen. freilich, haben bie
uerftfchen rttueOen äBetfen ebenfowentg wie bie jementfchen unb babiilontfchen unfere biatonifie
Setter jur SBorausfe^ung, fonbern bewegen ftd» gern in ©rufen, bie nach ben genauen OTeffungen
beS SBerf. »on ben unfrigen um eine ßleintgfeit abweichen. 3Äan barf biefen wichtigen $unft

SBücberfdjau

237

nicht überfein, wenn man bie melobifcljen Slufjeichnungen im £auptteil beS SBanbeS auf fidj
wirfen laffen will. Sie 0Jt»;t()mif ober iß immer eine burchauS freie, bie jroor »ergebene £on=
bouern fennt, aber nic^t in regelmäßiger, bu«h fefte formen beftimmter Solge, unb bem ®pxaty
gefang fiel) näf>ert. 2lm wenigften Imnbelt eS fictj um gletd)lange Sauern biefer SJiejitationStftne,
wie fie neuerbingS aller 9catur unb @efdt>td)te juwiber im gregortanifcfyen ©efang eingeführt
»erben. Unter bemfel6en rt)i;tf)mif^en ©efichtSpunft beachtenswert ift bie Dotierung ber OTeliS;
men: fie werben regelmäßig in lebenbigem guge unb mit türjeren rl»;tt>mifd)en aBerten ausgeführt
als bie ben £ert rejitierenben Partien, »gl. j. 33. bie SBeifpiele @. 10, 17—20, 30 u. a. Sa
auch bie cf)riftlichen fflitualgefange ber 6ftlichen Äirctjen bie meliSmatifctjen Jiguren in berfelben
SBeife befjanbeln, ift eS nid)t ungereimt, ähnliches für bie altefte Ausführung ber latetmfd>en
SMeliSmen beS gregorianifc^en ©efangeS anjunetjmen l. Oit)i)tI>mtfd> ftroffer unb »om Herausgeber
mit XaJtjtrichen ausgeftattet finb einige ber aufserltturgifchen ©efetnge (@. 52 ff.), ol>ne bafj aber
ju biefem mobernen Stattlichen in allen $aHen eine «Kotwenbigfeit »orliegt. ©leid) ber erfte btefer
©efänge («Kr. 122) ergebt im 2. ©ufiem, bort wo baS ©olo beginnt, einfprueb, gegen ben V^aEt;
er hat bie $orm beS Sa eapo. 2luch bie anberen entwickln eine ftarfe Neigung }U fiberftchtlichen
unb fymmetrifchen SBtlbungen, ober wieberholen mehrmals biefelben melobifchen Linien. Sie alle
finb mohammebanifcher £erfunft, haben auch, meift perfifetjen £ert.

©. 46 beS Wertes teilt 3betfof)n einige perftffymohammebanifche 9Jiufiffiücfe mit, 5£el)eraner
SEBeifen »om Jpofordjefier beS Schah« Sin SJluffe hatte fie in moberne «Koten gefegt unb gleich mit
Älamerbegteitung »erfehen(!); ohne pwetfel waren fie bei biefer Operation ftarf europäisiert wor:
ben; Sbelfotm tat recht baran, fie nur als Äuriofitat anjufüfjren «nc in feinen ftiliftifchen unb
anberen Darlegungen ba»on abjufehen. 33ei ben meiften £>6ft man unfer Sur heraus, waf)renb
bie originalperfifchen ©tücfe bie motlahnlichen güge fehr ftarf her»ortreten laffen.

S8on ben rituellen ©efdngen ber SBuctjaraer »erjeichnet ber erfte («Kr. 135 @. 55 ber 9Jei=
fpiele) ben Anfang beS 18. ÄapitelS be« €robuS mit ben maforethifchen Sltjentjetchen. Sa tft es
nun anregenb unb lehrreich, biefe jjetetjen (man fßhnte auch fagent «Keumierung) mit ber in
83b. II @. 44 ff. gegebenen Tabelle ber 2lf}entmoti»e beS qientateuchS ju vergleichen, ©leich in
ber erften peile haben mir bie Afjente pasta (jweimal), zagef qaton, talsa gedola; fie finb fo
fibertragen, wie in ber Tabelle angegeben ift (nur fteht baS ©tfief eine fleine 2erj h^h" als bie
Xabette). SaS Reichen fiber bem erften SEBorte Wa-jis-ma fteht nicht in ber ülfjenttabede, tft aber
baS umgef ehrte geresin ober ein boppelteS pasta; fibertragen ift eS wie geresin unb fo frage ich
mich, ob ba nicht etn «Berfel>en »orliegt. 3n ber jweiteri geile hat baS erfte geilen gotm unb
SBebeutung beS qadma, baS jraeite (ihm ahnliche) tft pasta, baS brttte zaqef qaton, baS »ierte
tarha, baS fünfte atnah ufw. Aud) ein Abfcimitt aus ber ©enefiS ift in biefer SSBeife afjentuiert
itnb gefiattet eine unmittelbare unb lebenbige «Borfteüung »om «Bortrage feiger Sefeftücfe. Unter
ben OTeliSmen ber Äantoren »on SBudjara fallen bie ftufenweife abfteigenben Kriolenfetten auf,

wie C6a 6ag ög f; fl„t)m gefaüen fich in nad>fchlagenben furjen «Koten: aj gj> fj ej
ober e a 6 g a f fl e. es finb baS alles urwftchftge ©ebilbe, in benen bie 2uft am tertlofen

©ingen mit einem primitiven äfthetifchen ©eftaltungS-- unb JormungSbebfirfniS ringt.

«Koch manches Sehrreiche wäre bem 33anbe ju entnehmen. 3d) hoffe aber, bafj meine 33e=
merfungen ausreißen, um bie mufifgefchichtliche SBebeutung beS hier aufgefchloffenen neuen
aueüenmaterialS ju erweifen. ÜBarum aber ftimmt biefer britte SBanb nicht mit bem jweiten in
jpöhe unb SBrette beS Formates fiberein ? Der 33uchbinber mufj bie SHanber »erfd)ieben abfehneiben.

i 3« mehr man ftd) mit bem aufsergregoriantfeben Olitualgefang befchafttgt, bemjemgeu ber
Sftrtihn beS Orients wie bet 3uben ber »erfchtebenen Sdnber, um fo jtärfer werben bie gweifel an
ber Urfptänglicbfeit unb überhaupt an ber gefcfnc&tlic&en gjl&8Uc^feit ber beuttgen aSorttagSroetfe beS
timtfehen liturgifcben ©efange«, bie eine tbeotetifebe Äonfiruftton unb nur ganj loder in ben Quellen
begrünbet ift. Selber fpielen in biefe Angelegenheit »tele praftifebe, petfinltche unb anbere 3ntere(fen
unb erfdjweren eine unbefangene €r6rterung ber »iebtigen ^tagen, bie ftch ba einfallen. 2lucb bie
neuerbingS einem Äonjertpublifum »orgelegten Sßroben mtttelalterltch:gregorianifcher «ÜRuftf unterlteflen,
waS bie Wtyttymit angeht, fdjweren 33ebenfen, »ermitteln jebenfaDS feine gefdjidjtlicfj ptreffenbe 9Sor;
fteüung »on ber frühmittelalterlichen 21« ju fingen.

238

SBocfjerfcfiau

"T1*'*^™*®™* n. ©lücflicherweife ift ber ©afjfpiegel immer Beibe-
halten Zloj) eir . anbereS ,e. fcfjon hier erlebigt: warum ifi Ute q)agi„ierung ber ^fifbeifpie e

SS f.nb baS nur Schonhe.tSfkcfen; fie foHten aber bei einer fo mutigen unb Se»if mit großen
Soften juftanbe gefommenen 93er6ffentlict)un9 »ermieben werben. 8 P

II.

93b. IV bietet bie ©efänge ber au« Spanien unter Serbinanb unb 3fabella feit 1492 »er-
trtebenen unb überall ,m Orient niebergetaffenen , als Sefarbim bödmeten 3uben. 3hre M-
turette Überlegenheit »erraffte ihnen balb baS Übergewicht über ihre im Orient eingSenen
©laubenSgenoffen, unb .hre Sitten unb ©efänge »erbrängten im Saufe ber 3«t bie Säuche
b,e er alten, aber aud, ber au* ©eutfdjlanb, ipolen, Ungarn u. a. in baS türfif^e Meid, eingewan
berten 3„ben. Die w.djtigfien fefarbifchen ©emeinben fanben unb finben fid, in kmaSfuS
3Ueppo , Sa om > «Bj «njaldffina, äumal in 3erufalem mit feinen iahlreichW ©yna^gen t
benen aber b.e religiofen ©ewohnheiten ber eingewanberten 3uben weifergepflegt werben : fo haben
eigene ©dagegen b,e ©efarbim, bie 3emeniten, bie qjerfer, 93ab,;lonier, SudLer, ©agbeC
u. a„ bte alle treu ju ihren Otiten unb auet» ©efängen galten. »;«l««n«

ff anifc^en »olfSgefangen *>or ber 3eit ber jübifd,en Verbannung, «tfo »or bem 16. 3ahrh„ wfe
.e jumal burej <Pebreu ^«««gegeben würben. 3„ vielen glaubt 3. Slnflänge an arabifc?e TOufif

Lvfr" l J J I ahJT md} Wn m^rmn f^f«^iWen ©efdngen, in ihnen macht fkb
arabifeber Sinfluß geltenb. 2Inbere fefarbifd,e SBeifen freilid, gehören bem uralten ©ynagogaU-

6£rLa\t 33o;tr^we,fen be* «»* «Ite ©ebetSweife, unb enblid, hat auch bie
M f JS? "ntei .e"m b!f @efarMm -nft* ®«^w<a aus Spanien lebten, in eine
ungeren ©ducfjt »on ©efängen ihre ©puren hinterlaffen. eine übereinfWmmung in ben fefarb"
Jen ©ememben herrfdjt naturgemäß nur bei ben beiben Älteren ©attungen. 2luf folefae e arbi--

?ehiff "£ Ä ^-enblt* bk mdnm neUmn »^«^ungen jübifcher üiitualgefange,
fo bie »on Sonfolo, ©remteuj:, sparifot u. a.

r f ^ei!m f tU.biUm *" ümfa"fl"^en »*»«><«, "icf,t weniger als 500 ©ingwetfen aus allen
efarb, Jen gentren jum erftenmal wiffenfd,aftlid,er Unterfud,ung jugänglid, mad,t - 3belfo£>n
fammelte f.e im »erlauf Mn funfje^n 3af,re„ aus bem Wunbe ber SBortrtct unb »orfdnger ber
wtcjttgften ©ememben, 3erufalem, ©affeb, SamaSfuS, SMleppo, ©alontK, ©ofia, 3tbrianopel unb

unb ber jubifd^en fpagogalen ®ebrdud,e unb Orbnungen immer wieber jum 33ewufitfein unb
»eroberte ein »cUeS SSerftdnbniS mancher SluSfu^rungen beS SBerfafferS. L ftebt j % © 28
baf b.e eigentliche metrifd,e Welobit (im ©egenfaij ju ber rejitatwifdjen) bureb ben 'ffltnf'bm
vorgerufen werben fei baß ,VmtfHWe* metrifd,e Welobien ^ert-orgerufen Ratten, hl wäre ■ «h
unb mit mir fictjer »tele anbere Sefer banfbar gewefen, wenn ber SBerf. eine erflätung beS gßortel

2! Ä"i '/"^ am W^W' -&«J«n? »** «in ji}mon? was
Äo^antm? OJoc^ mandie anbere, bem SSerf. geläufige 2luSbrMe beburften einer für j n erläute--
Z9, fJl^mt ^t in folgen Singen j„f,aufe, man \at aber ben 4«„f^ n
ben arbeiten beS SBerfafTerS moglicb,fien ^en bat,onäutragen2. 3lnbrerfeitS gebraucht b r berf.

I?lÄ?e. lntt?l0mxmm W«l6e ®- 29) « ri««« @i"«e, ben es im Mittelalter unb beute
m malS batt : 2(nt«pbonat«um tft baS ©efangbueb, nid,t aber bie „ülntipbonie", „bie antipbonifebe
portragswetfe", b,e ber SSerf. meint. Unb ftatt „OlefponS" (gleid) babinter) wäre A I
fpor.for.um" ober „SHefponfum" j« fagen. ebenfo fd,eint mir @. 35 bie Ausführung 6<r S«Mai
wetfe m Harpen ras eher refponforial als antiphonifch 3u fein, ba fie auf bem 4echfel »on £o*
beter («Ifo Solo) unb ©emeinbe (6hor) beruht; antiphonifch heißt ber SBeifelgefang jmeier 6*1«.

eine bemerfens werte etgenart ber fyrtfehen 3uben befteht barin, baß te (@. 37 ff.) bie
©efänge beS ganien 3abre%fluS für aUe Sabbate unb Jejitagenach be^immten, allerbings von
ber turfifch-arabifch-perfifcben TOufif beeinflußten ©ingweifen (iOtaqamen) orbneto, wobei jeber

i f ? .mu^nf« @- 29 geile 5 heißen ftatt „äWgien".
mme\ff™lülT* mWtm "ie j6"9ften ®fltrf8un9e" be« ®«f- i« 2tMerS ^anbbueb ber

SBüdjetfcfjau

239

9Bocf)en-- ober SageSabfdmitt je nach, feinem 3nbalt eine befonbere SEBeife jugeteilt erhielt. 3bel--
fobn gibt ben ganjen 3at>re8jijEtuö, fo wie er in DamaSfuS unb SUleppo noct) je§t im ©ebraucf)
ift. erinnert bieS ©erfahren nidjt an ben feit bem 6. 3af>rb. nachweisbaren (fyrifdjen) DftoedwS,
nad> bem noch, beute im ctiriftlidjen Orient bie ©efdnge gewtffer Seile beS ÄirdjenjabreS tonartlidb,
gruppiert ftnb?

Die fefarbtfcfyen spentateudj--, q)ropbeten=, J^obeliebweifen unb bie anberen ganj alten Sßne
für 2efung unb ©efang offenbaren tro£ wefentltdjer Übereinftimmung mit ben jementtifdjen u. a.
gaffungen einige SBefonberbeiten, bie ftd) aus ber 33erfd)iebenbeit ber ©ctjicffale ber einjelnen fe=
farbigen ©emeinben unfcfywer erfldren. ©r&ßere SKannigfalttgfeit, Abweisungen unb 23erfd)ie»
benbeiten berrfdjen naturgemäß in ben jüngeren „9Mobien", beren ©ntfiefmng unb ®efd)id)te
ber 93erf. nachgebt; fie haben metrifctjen Sert unb fieben im Saft. Sütandje tiarunter Hingen
ganj mobern.

Sine ausführliche unb fehr banfenSwerte DarfteUung wibmet 3belfohn ber arabifdjen 9Wuftf,
ju ber bie jübifdje Bielfad) in SBejiehung fteht. ©eine wirf) ttgften ©ewdhrSmdnner, welche er über
bie Sirbetten »on europdern wie SBilloteau u. a., aber auch, »on grünblichen gorfcljern wie
SoUangetteS unb .Sjornbofiet fteat, finb ber Darwifcf) 9J?ubammab unb 9W. Äamel eUKolat), beffen
letztere (Schrift aus bem 3ahre 1905 flammt. Danach, befielt baS arabifche Sonfyftem au«
SßtertelSt&nen, bie Öfta»e umfaßt beren 24, bie freiließ auch ju 2, 3, 4, 5 unb 6 SJiertelftufen
jufammengelegt werben fßnnen. Die 2-- unb 4:33iertelftufen entsprechen nadb ben SOTeffungen
£ornboftelS unferen £alb: unb ©anjtonfiufen. Die SSorfteUung 3belfobnS beeft fidb ju einem
großen Seil mit berjenigen »on Ded)e»renS, Etudes de science musicale II, append. IV p 9 ff.,
bie 3belfohn unbefannt, jebenfad« »on if>m ntd)t erwdbnt ift. Deche»renS fe£t wie 3belfohn im
Slnfchluß an ben bamaSjentfd;en SRuftfer Wichel SWefdjaqa (um 1830) unb in ülbletmung ber
perftfeben DrtttelStonftufen baS arabtfdbe Sonfijftem aus SBiertelgtonftufen jufar.tmen, befcbdftigt
ftd) eingehenb auch mit ben arabifdjen Tonleitern unb --arten in «Syrien unb Otfrifa unb fteat fie
in ihr gefdbidbtttcbeS SSerhdltniS jum chrtftlichen ÖftoedjoS. 2tuS SStertelStonftufen fefjen ftd> bann
bie SDtaqamen jufammen, bie typifcfyen melobifcben SBeifen unb Söne ber Araber, bie ben Stoff
aller arabtfeben SKelobif enthalten, fo baß ein TOuftfftücf, baS nicf)t ©dnge ober 9Äoti»e eines
SJfaqamen enthdlt, als falfdj »erworfen wirb. Die jablretdjen 9Jtaqamen werben »on 3. ein=
gebenb behanbelt unb »eifpiele »on t^nen »orgelegt, wie auch, if)re tonartlidjen SJerbdltniffe unb
q)arattelen jum djriftlidjen DEtoedjoS aufgewiefen. 3Betterl»in »erbrettet er ftdj über ben ÜJbijthmuS
ber arabifdjen 9J{uftE, ber meift mit £tlfe eines cSdjloginftrumenteS »erftdrft wirb, ber ftarfe Saft--
tetl »on ber redeten, ber föwafye »on ber linfen Jpanb. gretltd) E6nnen auch, mehrere ftarfe ober
fd)wad)e Seile aufetnanber folgen. 3m ganjen füf>rt 3. 20 Saftarten an, S3erbinbungen »on

SBerten wie ungefd^r e) f unb

eine fürjere SBergleidjung beS fpamfdjen unb fla»ifd;en SSolfSgefangeS, bie beibe auf ben
jübtfdien ©efang eingewirft ^aben — namentlid) in spolen unb ber Ufratne ift bie Sßerwanbtfdjaft
beS SSolfSliebeS mit bem jübifdjen unb fpantfdjen eine ftarfe, fogar SmetanaS ^auptt^ema in
feiner ftnfonifdjen Dichtung 9Ma »laft gel)6rt baf;in — , beenbet ben auffdjlußreidjen Serttetl biefeS
SSanbeS, auf beffen SBebeutung biefe geilen nur fttnweifen foHen.

Der jweite fefjr umfangreiche Seil bietet bie Driginalmelobien fefarbifdjer ^erfunft, rituelle,
religiofe wie anbere, jum S8efd|)luß eine ©ammlung fpantfdjer SBeifen. ^ier gdbe es beS 3nter=
effanten fefjr »ieles an jumerfen, angefangen »on ben 93arianten beS Leha dodi in Syrien, SKumdnien,
©erbien=S8ulgarten, ©alontfi, bis eS in Sffiien (Sext @. 40) ein moberneS ©ewanb erhielt. 3d}
befd)rdnfe mich, unb »erwetfe nur auf bie Sedmif ber TOeliSmen, bie meift fdb,rtttweife unb ofjne
Sprünge in bie Jp&lje ober Siefe fdjwdrmen unb rafd) ju if)rem 2luSgangSpunfte jurüdfe^ren.
SSiele überrafd)en bureb, ifjre SluSbe^nung (»gl. bie 9irn. 21, 31, 41, 81, 84, 144, 189, 198,
200, 227, 248, 256 u. a.). 9Jr. 414, ein ©efang mit Da capo, »erftet)t baS achtmalige f>aj
mit einer rafdjen unb einer langfamen jftgur, bie auf »erfcfyiebenen Sonl)6^eu wteberyolt werben,
eines aber ift, foweit idb, fa^, allen bie fen 9KeliSmen gemeinfam: entweber ftnb eS Sonleitergdnge
auf unb ab, ober aber fie ftnb motmfcb, gebaut, b. I). befielen aus ber mehrmaligen SSenuljung
berfelben Son»erbinbung in dfmltcfyer SSBeife, wie fie aus gewtffen lateintfcb/--gregorianifdb,en @olo=
gefdngen befannt ift. Den ardjiteftontfdjen St;puS einer Koloratur, ber mit uneerdnberter 2Bie=

240

SBodjerfdjau

berholung auf berfelben £onjhtfe nach ©fernen wie aab, aba ufw. arbeitet, fyabe ich nirgenbS
gefunben; bie jübifchen »erlaufen »telmehr ofme berartige 9luf)epunfte unb ©lieberung in un-
unterbrochenem gluffe baf»n. Sie architeftontfdi:fi)mmetrtfd)e Äoloratur fcf)eint lateinifch--gre;
gorianifcher £erfunft ju fein, jebenfatls ift fie eine jüngere Bilbung.

2luch biefer Banb beS »erbienftlidjen wiffenfchaftlid)en Unternehmens wirb nicht nur ben
©laubenSgen offen beS jperauSgeberS, fonbern allen benen wiUfommen fein, bie ftd) um bie Snt=
wtcflungSgefd)idjte ber lEonfprac^e bemühen. Stuf bie «Borgefdjidjte ber europctifchen, wie auf bie
mittelalterlich, schriftliche OTufiE in Oft unb 2Beft werfen 3belfofm$ SBeroffentlichungen allerlei
2td>t, fdjon allein, wenn eS ftd) um «Probleme ber (Sntwicflung beS SonfyftemS, ber Stonarten,
ber Olbythmen unb ber 9Jlelobiebilbung banbelt. entlegene«, in ber ganjen 2Belt jerjtreuteS unb
junt Seil uraltes melobifcheS Material iji i)iex jufammengefd^afft unb ber geteerten Bearbeitung
bequem jugdnglid) gemacht. 9?ur fdjabe, baß bie SBänbe nicht mit sperfonen: unb ©achregifier
»erfe^en finb; hoffentlich holt baS ber 33erf affer am @d)luß beS ganjen SBerfeS nacf). ®en wet=
teren Banben fef>en mir mit (Spannung entgegen. *p. SBagner.

ftoecfert, @. La tecnica del violino. 8°, £urin 1924, Bocca. 7 L.

£ «Utende, Sionel be la. L'ficole frangaise de Violon de Lully ä Viotti. Tome III. 4 °.

«Paris 1924, Selagrase.
£et)tn«nn, Silli. Mon art du chant. Traduction nouvelle de Maurice Chassang. 4°,

79 @. sparte 1924, ülouart Serolle et Cie.
Äfitfcge, Äurt. Sie beutfdje ©»ieloper. Sine ©tubie. 8°, 190®. Braunfdjweig 1924, 2B.

spiepenfdmetber, 4.50 Olm.
ffiafytx, ©ujta». »riefe 1879—1911. JprSg. »on 2tlma 9«aria Waller. 8°, XVI, 493®.

SBien 1924, sp. gfotnai;.
tlT«r;renr;ol5, <5f)riftharb. ®amuel ©ergibt, ©ein 2eben unb fein SIBerf. (Sammlung muftfc

wiffenfdfjaftl. einjelbarftettungen. £eft 2.) gr. 8«, VII, 144 @. Seidig 1924, Breitfopf &

gartet. 5 Olm.

tttalipiero, ©. %. I Profeti di Babilonia. 8°. SJtailanb 1924, Bottega di Poesia. 15 L.
tttottftlM, ©ino. Giacomo Puccini e la sua opera. 8°. 1924, SOTontegajja. 10 L.
VTTofer, £. 3< ©efdjidjte ber beutfcfyen 9Ruftf in jweiBanben. I. (1920); IL, 1 (1922). @tutt=
gart unb Berlin. 3. ©. Sottafcfye Buchhanblung Nachfolger.

SSenn es als befonbereS £>men für eine gr&ß ere wiffenfdi)af tttrfje Strbeit gelten barf, baß ihre
sproblemattf allgemein miterlebt wirb, fo mag unfere geit feinem mufitf)iftorifct)en 2Berf günftiger
fein als einer Seutfdjen SOiufiEgefctjictjte. Senn wer wünfdjte heute nicht, baß wir neben ber
international eingeftellten ftil-- unb formgefchtchtlichen BetradjtungSweife auch über eine anbere
»erfügten, bie ben Äunftwißen nicht in feinen 0berfiacf)enauSfirahlungen, ben formen, inS äluge
faßte, fonbern bie hinter jenen Sölateriatfompler ber ©tilgefchichte ju blicfen »ermöchte unb nicht
nach bem ©til ber beutfchen 9Äufif fragte, fonbern nach ihrem äßefen, nicht nach btm 9iad)ein=
anber »on 9Jluftfen, welche ben internationalen £ummelpla£ Seutfdilanb burdjjogen haben,
fonbern nach i)en eigentümlichen Gräften, bie in ber beutfchen @efd>ict>tc wirffam waren unb noch
finb. Sa« 3ntereffe an ber Jpebung ber ©chctlje, bie hier »erborgen liegen, geht weit über bie
Äreife ber gachwiffenfdhaft, ja ber äBiffenfchaft überhaupt hinaus. SBenn irgenbwo, fo Eann heute
an biefer ©teile ein epochales SSerf entftehen, baS in feiner ©runbrichtung Äunbe gibt »on ber
sproblemattf, »om ©udjen, »on ben 9J6ten unferer geit

SWofer weiß baS. SBie er in fetner SBorrebe erfldrt, bringt er ben 9Kut auf ju bem großen
SBurf, ber hier gelingen fann. ©eine „©efchichte ber beutfchen SUtufiJ" foll einmal — nach 2ln:
brtngung etwa nftttger SBerbefferungen — ben Seutfdhen ©efchichten »on SEBilhetm ©cherer unb
©eorg ®ef)io an bie ©ette treten. 2Bir hören, baß baS Buch eme 2u*e fulIen foIt — welche
frobleme es aber eigentlich tragen unb gerabe biefe Slrbett ju einer wiffenfchaftlichen 9Jotwenbig=
feit machten, welches ©rfenntnisftreben ben SBerfaffer jwang, baS ungeheure Waterial ber gefamten
beutfchen SJluftf fo unb gerabe fo, wie er es tat, jufammenjufieUen, ba« erfahren wir junachft

241

nid)t. 2lud) ber ergdnjenbe, 1919 in ber „fSeitfdjrift füt säfttjetif unb allgemeine Äunftwiffen--
fcfyaft" erfdjienene 2luffa£ OToferS „3ur 9Jtetf>obe Der muftfalifdjm @efd)id)tfd)reibung" gibt
barüber feinen 2luf fd)luji, @r befd)ränft fid) im wefentlidjen auf baS ©tilgebtet, unb feine 9itct>t=
linien werben — glütflid)erweife — in bem »orliegenben 9Berfe nid)t befolgt, tonnten aud) nidjt
befolgt werben, ba fie fo etwas wie fiilfrttifd)e @rfd)6pfung ber £>enfmäler »erlangen, wag »iel=
leid)t niemals, jebenfalls aber nid)t bei unferer geringen ÄenntniS ber SWaterie, erreichbar fein
bürfte. Unb fo würbe e8 ficfyerltd) niemanb bem 93erfaffer »erbenfen, bafj er in biefem fünfte
SSollftanbigfeit nidjt anftrebt unb fid) eines fafuifiifd)en Verfahrens bebient, wenn eben aus ben
befprodjenen (Sinjelfallen laufenb Srfenntniffe jum Hauptproblem beS 33ud)eS fließen würben. 3Bie
ftdjer orbnet bod) ©. £>ef»o, ber fid) in ähnlicher Sage beftnbet, ber sproblematif — l)iftorifd)er
unb unf)iftorifd)er — alle bebanbelten Sinjelheiten unter! 3hm brennt bei feinem SBege burd)
bie ®efd)id)te ftetS eine Jrage auf ben Herfen, bie it)n gewiß, wie jeben <SrfenntniSfud)enben, in
bie %xu treiben fann. Otte aber brot>t tf)m bie ®efabr, ber 9J?ofer fo oft erliegt: je nad) ©elegem
beit unb 9Biffen über „VßolU--, $üu, <perf&nlid)feits= ober SHSerfftil" irgenb etwas auSjufagen.

£)enn für ben Jrager , ber bie Hoffnung nid)t aufgibt, wieber£>olt fid) bei ber Seftüre beS
SBudjeS ein d)arafterifiifd)eS Erlebnis: 3mmer wieber werben bie Erwartungen aufs Jpödbfie ge:
fieigert burd) bie mannigfaltige @d)au ber Ereigniffe unb burd) bie JüDe ber »om SSerfaffer auf;
gebotenen Wittel; ©ebanfen trei6en »on allen ©eiten lierju, unerwartete Slffojiationen fteUen fid)
ein, »ielfad) fdjeinen fie ®eftd)tSpunfte }u fein, unter benen ber ©toff gemetfiert werben foll . . .
Sod) ber@trom raufd)t »orbei, baS Kapitel ift juEnbe. 9)tan überlegt, was man erfannt habe —
je£t wirb ber peinliche @egenfa$ beS SlufwanbeS unb ber inneren gtellofigfeit beS SHkrfeS beutlid),
ber funbamentale Söiangel.

3lde anberen Siebenten treten hiergegen jurücf; fo bie »ielen Satfadhenirrtümer) bie gewifs
bei ber Durchführung einer fo umfaffenben Stufgabe nid)t ganj ju »ermeiben waren, t)ier bod)
aber aud) an begangenen ©teilen paffim »orfommen. (ES wirb j. SB. für alle SBad)fd)en SBranben;
burgtfdjen Äonjerte auSbrüctlid) Sreif&^igfeit fonftatiert). 3lüd) bie mannigfachen ungenau bar;
gepeilten unb bialeftifd) »erfd)teierten @ad)»erhalte unb bie ©onberbarfeiten in ber @b«t'flf tertfterung
ber befprodhenen 9Jiuftfwerfe wiegen nidjt fo fd)wer. ©elbft bie Ungleichheit in ber Stnlage ber
beiben bisher »orliegenben üBänbe beS 2BerfeS, bie in ber gegenwärtigen $orm febr fiörenb wirft,
braucht nid)t enbgiltig ju fein unb fönnte burd) einen energifd)en Eingriff gewifj ein gut ©tücf
gemilbert werben. 2IuSgefd)loffen erfdjeint eS aber, baS 33ud) fo umjuftellen, baj; eS feine Jpaupt=
aufgäbe barin ftebt, Erfenntniffe ju fßrbern. nad)traglicfo nod) ben roten $aben erlebter probte;
matif einjufled)ten, burd) ben baS maffenljafte Statfadjenmaterial erfi im eigentlichen ©inne wiffen:
fdjaftliche ^Berechtigung erhalten fönnte. ©afj wir hiermit nicht ju»iel »erlangen, beftcitigt ber
SSerfaffer felbft, ber ntd)t ein fompilierenbeS £anbbud) fd)reiben wollte unb baS nationale Problem
nicht als SBegrenjung beS SlrbeitSfelbeS, nicht als eine $vaQt unter »ielen anberen angefehen wiffen
will, fonbern als gentral: unb Slngelpunft beS ganjen SJBerfeS.

2Iud) bafj fid) baS S8ud) an weitere Greife, an ben »om SBerfaffer fogenannten „bilbung:
fuchenben Deutfchen", wenbet, bebingt feine ^erabminberung ber 9lnf»rüd)e in biefer ^infid)t.
©erabe jener Sefer braucht flare, burd)bad)te unb organifd) jufammenhängenbe Antworten auf
bie ®runbfrage, bie er an baS SBert fieHt. 3hm muffen bie @»ejial»robleme ber dufjeren wiffen:
fchaftlidjen Jorfd)ung, bie TOofer nacheinanber abhanbelt, unjugdnglich unb in ihrer 3foliertf)eit
bebeutungSloS bleiben, lifjt ftrfj bod) baS ®anje aus ihnen nid)t aufbauen unb burd) fie nid)t
erfe^en. ©ewifs bietet ber SSerfaffer bem Saien ein praftifdjeS unb auSgejeid)net brauchbares 9?act)=
fchlagewerf, er erwecft aud) »ieHeidjt bei ihm einen ungeheuren SJiefpeft »or ber unerreichbaren
©elebrfamteit ber SEBiffenfd)aft — aber er beantwortet ihm feine $rage nicht, ©tatt ber Äonjen=
tratton auf «ffiefentlicheS, welche bie SBorrebe bod) »erf»rid)t, werben im Ißerlauf ber Slrbeit bem
spubtifum eher nod) Äonjeffionen gemad)t: ®emein»lcilje, bie wahrlid) nidjt »or ben „SBilbung;
fuchenben" gehören, — man beachte nur beS SBerfafferS SEBortwahl, wenn eS gilt ein SSKufifwerf
als äphftifd) wert»oll ju fennjeidjnen — fallen immer wieber ft&renb auf, unb befonberS gefattr:
lid) erfdjeint bie bequeme 9Äethobe, nid)t ben Sefer jum Äunftwerf, fonbern baS alte Äunftwerf
burd) unhifiorifd)e 2luffrifd)ung jum mobernen 2efer ju bringen, ein ©erfahren, auf baS, weil eS
bie Originale falfd)t, ernfte SBtffenfchaft, aud) bie „populäre", unbebingt »erjid)ten fotlte.

Seutfch unb ©efd)ichte — TOofer fud)t ben erften, unhiftorifchen Seil feiner Aufgabe in
3eitf*rift für ?D}»ftfsi>ifi>nfcf)aft 16

242

©ücBetfcbau

einem »orauSgefchicften .Kapitel ju erlebigen, baS fctc „©runblagen" unb bie „Eigenart" ber
beutfcben Sonfunfi bebanbelr. Unb bamit ijl tiefer Slbfcbnitt erlebigt; eS folgt ber jmeite Seil,
bie ©efcbicbte. ©tillfcbroeigenb wirb angenommen, baß bie Ovgebniffe teS erjien Äapiteis ftd£> »er=
tragen mit benen ber btfiortfcben SarjMung; eine fefte 23erbinbung better Seile befielt nicht, nur
gelegentlich werben 33e}iebungen hergejMt. ©elbft ba, wo bie großen Sluffcblüffe über baS 2Befen
ber beutfcben TOuftf ju gewinnen ftnb, bei ber 2lbfe£ung ter 6ftltd)en jtunjl beS 15. 3ahrbunbertS
gegen ben SBejten, bei ber Sbarafterifierung ber beutfcben Menaiffance ber italienifcben gegenüber,
bei .^einrieb ©d)Ü£ in feinem Verhältnis ju ben €rrungenfcbaften beS »enejtanifcben 93arocf — ■
überall hier gebt bei 9Jtofer baS Hauptproblem faft teer au«, Siebenfachen überwuchern burcbauS.
©ewiß fann ber 93erfaffer an biefen wichtigen hiftorifcben ©teilen mit bem ©fücfwerf beS erften
.Kapitels, ben „©runblagen" unb ber „Eigenart", nid)t Biel anfangen, aber auch, feine .Rafutftif,
bie fonft ftetS jur ©teile ift, »erfagt. 2lucb bie Ausführungen über baS £)eutfd)tum am ©cbluß
beS JpänbelfapitelS ftnb bürftig für ein 33ucb, baS hier feinen ©cbwerpunft fucbt.

SBie mürbe man es begrüßen, wenn eine beutfche 9Jiuftfgefcbicbte es unternähme,, aus bem
Verhalten ber beutfd)en Sonfunft in ben »erfcbiebenen internationalen Äonjieüationen ber ©e=
fcbicbte SRütffcblüffe auf ihre Eigenart ju jieben, unb wenn eS baburch anberfeits roieber gelange,
au« ber (JrfenntniS beS SBefenS ber beutfcben SWuftE ibre hiftorifcben ©cbicffate ju »ergeben!
Jpiftorifcber unb unbiftorifcber Seil ber Aufgabe müßten bann nebeneinanber bergeben unb fiel»
gegenfeitig frühen. AuSftcbtSloS erfdjeint bagegen beute baS Unterfangen, bie nationalen ©runb;
lagen ju 93eginn bogmatifcb abjubanbeln, nod) bet>or ber erfenntniSgebenbe ©toff angefchnitten
ijt. ®ern mürbe man überhaupt auf ben Sßerfud), ben SiationalcbaraEter in einem eigenen Kapitel
auSjufcböpfen, »erjicbten, wenn nur wäbrenb ber ©arftellung laufenb Srfenntniffe um baS große
Problem angefammelt mürben.

Darum bemüht fidh aber nidjt eine einjige ©teile ber 6eiben SSdnbe. Jp. 21. Ä&jllinS auf
baS 19. 3<*hrbunbert jugefebnittene Äennjeicbnung ber beutfcben 9Jiufif, bie 9Jtofer ausführlich
jitiert, ermeift ftch boeb nur als »orgehängt unb gelangt nicht jur Sachführung. @ie mürbe aud)
j. 33. für baS 15. unb 16. 3abrhunbert bie Singe gerabeju auf ben .Sopf ftetlen. Der 3nbi»i=
bualiSmuS, »on bem fie fpriebt, iji ber ber SJtomanttf. Much SJiidbarb 2BagnerS Ausführungen ju
biefem Shema, bie herangejogen werben, bleiben bejiefmngSloS unb ifoliert, roenn aud) bem 93er=
faffer ein 33ilb beS Deutfcben nach Art beS SBagnerfcben ©iegfrieb »orfebmebt, roie gelegentlich
auSgeftreute 2Benbungen „beutfche Olecfenanfcbauung", „beutfdje Äeufcbbett unb Urfprünglicbfeit"
unb „bie eigentlich ftets unbaroefe Schlichtheit ber Seutfcben" (Samern?) bezeugen, ©päter, »om
@nbe beö erjien 93anbeS an, treten bann — feltfam unöertrdglicb — güge beS „abenbldnbtfcben
SKenfcben" ©penglerS hinju. Slber all bieg roirb nur im SSorübergehen ermähnt; ju einer ernfb
haften Sharafterifiif beS Seutfcben fommt e8 nicht.

2lud) ba6 erfte Kapitel bringt fie nicht. Sarüber barf feine Sialeftif nicht hinroegtdufdjen.
€8 fpriebt ja überhaupt nicht, rote es follte, »on „beutfeb", fonbern auSfcbließlid) »on „germanifch",
gar »on „inbogermanifcb". 2ln bie ©teile beS SBolfspileS, mit bem fidb noch ber ermähnte 2luffa£
befebäftigte, ijt ber Oiaffenftil getreten, eine Erweiterung, beren miffenfehaftliche ©rünbe man nicht
einfehen fann, fommt eS hier boch gerabe auf Unterfdjeibung ber beiben begriffe an. Ohne flare
SrfenntniS beS 3SerbältniffeS ju ben anberen germanischen Kulturen ift eine ©efe^iebte ber beutfeh--
gearteten SKuftf, jumal im Mittelalter, unmfiglicb, unb fo »ermag ber SSerfaffer, ba eS ihm nicht
gelingt, im ©ermanifeben bas Deutfcbe anjujeigen, aud) bie allmähliche SoSroicfelung be8 DftenS
aus ben 33anben beS mittelalterlichen SBefienS, bie er nach SehioS 9Sorbilb »erfolgen möchte, mcfyt
überjeugenb barjufteHen.

£>ie ©runblagen ber inbogermanifchen 5Jletobif, bie baS erfte Äapitel fejijieHen roill, er=
febeinen felbft bem SSerfaffer ju unfteber gegrünbet. @ie bleiben ohne weitere 33ejiehungen. ©injig
bie 9Serurteilung aller praftifeben SSerfuche mit fieberen als #albtonfcbritten wirb als „Verleugnung
ber inbogermanifchen giatur" bebujiert, eine 93ehauptung, bie in £inficbt auf bie ©riechen ftaunen
macht. 2luSgtebiger wirb bie rbi>t hm if che Eigenart beS SJlaffeftilS ausgebeutet. @ie trägt ben
präjifen ©inn eines nationalen ÄriteriumS. SEBo fie nicht »orliegt, fehlt ber beutfdje Sharafter.
@o hulbigen bie 9Jieifterfinger mongolifcher üihytbmif (was aderbingS ben SSerfaffer, ber bieS eben
Eonflattert bat, nicht binbert, gleich barauf mit SKicharb QBagner begeiftert einjuflimmen, ihre
Äunfi fei „attjeit beutfeb unb wahr" geblieben).

58ftd)<rfd)au

243

68 ift bie aif»)tf)mie ber 2luffldrung, bie OTofer überhaupt at« bcutfcf» in 2lnfprudi nimmt:
bem ©ermanen fef)lt in feine« einfalt, @erab£>eit unb ruhigen Äraft baS @efüf)l für ben 9letj ge=
ft&rter Symmetrien, baS @runbpf)dnomen feiner 9if»;tf)mif bilben »iertaEtige sperioben »on 2/ir 3/t
unb C= Saften. Sine auf erft gemagte Xfjefe, bie juminbeft ba falfd) rairb, rao fte fid> »om^egatiüen
inS q)ofttit>e raenbet. es müßten ja 2(nfprud> f)a6en auf befonberS beutfcfyen <5fwrafter }. SB. baS
auSgef>enbe Sieb im 16. 3at)rl>unbert, baS feine Ambitionen »ergeffen f)at, unb feine (Srbin, bie
93tllaneue unb im ©efolg bie Sößayrer ber SJlenaiffance, bie geringeren Suiten unb Stabtpfeifereien,
bann im 18. 3al>rf)unbert alles, raaS »om »arocf logmitt, ber »erfiacfyte Sfjoral, bie 5Jlannf)eimer,
bie ^Berliner, aber eigentlich ot)ne q)t)i(. @m. SBacb,; »or allem alfo aud) fold)e 9?id)tungen, bie ganj
augenfd)einlid) unter »elftem einflug fielen. 3a, fetbft bie „flappernbe Umfotmitdt" beS roma=
nifdjen OTetrum« {jatte an folgern OTafc gemeffen, »olleS 3led)t auf Zuteilung ed)t germanifcber
Eigenart. Senn aud) bei ben ntcbtgermanifdjen 93&lfern ber europätfdjen @efd)id)te gibt es flaffifcfye
«Perioben mit Symmetriebauprinjip abraed)felnb mit foldjen, bie fid) »on ber flar überftd)tlid)en
©runblage raieber abraenben, unb folgen, für raeldje biegrage ber (Symmetrie überhaupt irreleüant
ift. Sag 5>tuf unb 2tb biefer SBemegungen ju beuten, get)6rt ju ben elementarften Aufgaben ber
sprobtemgefdjidjte. man madjt fid) bie fmngemäpe Söfung aber »on »ornfjerein unm&glid), be--
jeicrmet man in einfeitiger aSeraÜgemeinerung eines ber raed)felnben «ptinjtptcn als nattonald)araf--
tertfiifd). Der Seutfdje f)at geraiji foroot)t für SJlenaiffance unb Älafftf, raie für SBarocf unb
Ülomantif eine befonbere Begabung, mit ber fid) bie beutfdje ®efd)id)te ju befaffen t)at.

Ofme ©emalt fommt SJtofer natürtid) nid)t au«. Ülud) f)ier beroeift er auffldrerifdje güge
— er fpricfyt jubem fiets »om „9Kuftfbenfen" — , inbem er auf lange Strecfen t)in bie Äunftraetfe
nidjt nad) iftrem ©epatt auSjufd)ßpfen, fonbern mit ber ratio ber SSier£>ebigfeit ju erftdren fud)t.
€r jetgt fid) ba6ei riemannifd)er als ber grojje Syftematifer felbft, ber jmar baS öftren in 8 ZatU
perioben für naturgegeben £)ielt unb nad) lern Organ beS OljreS fud)te, in bem eS lofatifiert fei,
ber aber bod) »or 9lt)))tf)mifierungen rate biefer gejerrten geile

h h h hi Vh h h hl u h hl i i

• • • • • • • 4 «1 0[ - 4 4 I • •

du uuart de - mo Bal-de-res vo - Ion sin vuoz bi - ren - kit.

jurMgefd)recft radre unb, raie fo oft, ein funftlerifd) beffer BefriebigenbeS Oiefultat irgenbmie ju
»erantraorten gerauft t)dtte. SIKofer bagegen fd)ldgt unbebenflid), raaS rair an mittelalterlicher
OTonobte befiljen, 3Beltlid)eS unb @eiftttd)eS, OTinnefdnger beS 13. 3af>rl>unbertS ebenfo raie
9Jl»)fti£er, auf ben SlufftdrungSleiften. 3rrefft£)renb für ben 9cid)teingeraei^ten rairft babei bie
mangelhafte Trennung »on Original unb gutat, unb ganj gefdljrlid) rairb bie Wetfjobe, raenn ba«
Ergebnis nur burd) ftiüfd)raeigenben eingriff in« Original erreicht rairb (in 2Balt£>erS „SEBie folt
id) ben geminnen").

TOd)t menfurierte ©efdnge müffen fid) fotd)e »e£)anblung raie raof)l früher, fo aud) fjeute ge=
faflen laffen. Sod) fd)eint mir ein fo übermäßiger s»aufeneinfd)ub, raie er in 3Baltf)er$ genanntem
Sieb für bie geile „ber mir ift guot" bie 93iert>ebigfeit retten muß, aud) bei gr6jster gretyeit be«
SSortragS ganj unmßglid). Sie ftarfe SSerbet)nung beS AevtmetrumS gibt jufammen mit bem 2luf--
fd)raung ber5Jlelobie ber Stelle etraaS unertrdglid) SBarocfeS, t)ter tl)eatralifd) unb uned)tsBirfenbeS.
Ser falfdje Untergrunb, Ü6er bem fold)e »erjerrten Silber entfielen, ift ber moberne ©ruppentaft,
ben ber 93erfaffer überall unterfd)iebt, unb ber bie feineren >3üge beS Spradjrttyt^muS }er=
ftßrt. So ift aud) baS Äapitet „SaS beutfd)e SSolfSlieb in fünftterifd)er ^inftd)t betraditet"
eineS ber unerfreulichen beS SSBerfeS.

3lnberS bei menfuraler Überlieferung. Jpier rairb flar, baj; gerabe bie beutfd)e ßunft tangejeit
»on ber ffgermanifd)en" fymmetrifdjen Äleinrl»;tf)mit nid)tS roiffen raiU. Ser SSerfaffcr fü^rt be«=
i>alb in Slnlefmung an bie poetifc^e 9Jletrif bie „Änorrigfeit beS germanifdjen SKetrumS" ein,
„bte unbebentlid^ Hebung gegen Hebung fe^t, Senfung an Senfung reibt", ein sprinjip, baS,
ernfttwft auf ben 0l^i)tl)mug angeraanbt, auSgejeicfynet paffen raürbe für bie unflaffifdjen Reiten,
für 2lbam »on ftulba unb ^oft>aimer unb für ben beutfdjen SBarorf, baS aber jur 9Sierl)ebigfeit in
ftriftem ©egenfa^ ftet)t. OTofer gibt ftc^ in fdjarfftnnigen 3fied)enerempeln , 3fometrierungen,
Sriolifierungen unb »ielem anberen berartigem aUe TOü^e, beibe (principe miteinanber ju mifc^en,
überjeugt aber f)ier »ieOetc^t am raenigften. SSor ädern richtet raieber ber Saftftrid) nur Unheil

16*

244

aSftd&Mftfwu

an unb fteht- neben bem überfpannten asierbebigfeitsprinjip - ber biftorifchen €rfenntnis am
m«jle„ ,m 2Bege ©aß ber SBerfaffer auf ihn nicht »ersten mag, liegt an ber bifiotifd,*»
etnftellung beS SBudjeS. ' '

u- t ?i!fe.i? ebenf wic^ti9' »<>* »a« Satfacbenmaterial beS aBcrfe über lange ©trecfen
bin faft bejtebun&s öS nebeneinanber. «mb t>ter t6nt uns nicht ein allgegenwärtiges Hauptproblem
mabnenb tnben Obren. ©« Jrage nad, SrfenntniS ber im SIBerbegang ber beutfdjen ©efcfatcfate
»«tfamen Är&fte wtrb »ermteben, mir Dürfen uns ungefi6rt an ben mannigfachen »iloern freuen.
„Unheilbares @etn'' foll nidjt in „Serben" aufgelöfi werben, unb fo benft ftch möfer bie
europatfcbe ©efch.djte gern als einenÄampf mehrerer „Waffen mit »erfd)iei>ener jr,6ranlage", wobei
ftcb. eme Spart« »un&d^ft unter bem Sinfiuß ber anberen befinbet, aber allmählich losfommt unb
nun felbtt „unter tnlwnfcr 2luffaugung" ber ©egner bie Hegemonie übernimmt. 211« SBeleq qilt
tbm bte ©efdjtcbte ber ^rmonit: „@o trugen mir ©ermanen bie £armonif feit je in un«, ent--
beeften fte in uns mabrenb unbefannter 3abrbunberte unb liefen biefe Zatfacbe erft weit fpäter
»on ben notenfd)nftfunDigen ©ehrten fübeuropaifeber OTufiffpracbe bewerten. OBaS biefe »und*»
grunbltd, mt^erftanben unb mubjelig in Ü>r ganj anbers geartetes Denfen umjuformen fachten,
b. b. »erCarben, bis fcblteßlid, bie unb ba felber germanifd, b6renbe Söiuftffd,reiber beitraten
l fi*iT m mJtät »»» fftfteurop&ifc^er OTuftEtt>eorie Suft fdpffen mußten, wirb gemeinbin
als Sntfiebung ber £armontf bargeftellt." ein einfaches ©eftdjtsbilb in ber 2at, aber eS trifft
md)t tu, ganj abgefeben Davon, baß es fictj für fpatere Reiten nicht fortfuhren laßt. SOor allem
»erfennt es bte JLbeorte beS Wittelalters. 2Ber finb benn bie nid,tgermanifcben, fübeuropaifcb
bftifencen ©eierten, meldte bte germanifd,e ^armonif miß»erftanben? €tma bie frdnfifcnen
SanbSleute £ucbalbS unb ©uiboS? aber bie backten bod, gerabe niebt füteuropaifd,, wie hatten
fte fonft bte Sbeonebes SttltertumS fo »6Hig umgebeutet! «Baren „mit" bamals mirflicb „Haupt:
beftljet ber Harmontt" unb baben, mir es bieg niebt fagen f&nnen? Meinte benn ©afort bie
Jjetmantfcbe $armomf unb bat garlino biefe fyftematiftert? SJBaren es etma germanifebe
»«Puffe, welche bte $armontf ber fpdteten WeDerlänber fo merben ließ, baß ©larean ftcb jur Sttuf«
fteUung feiner »telberufenen neuen OTobi genötigt fab?

«Steht biet benn niebt alles auf bem Äopf? könnte man niebt OToferS obige ©dfee gerabeiu
tuntebren unb barm „germanifcb" burd) „italientfcb- erfefcen unb bie fubeuropdifebe Sbeorie bureb
bte beS mittelalterlichen Horbens? Unb f6nnte man fo nid,t mit berfelben Berechtigung »on
einem Otaffenfampf jmtfehen 3talienern unb Weberldnbern fpreeben, mobei ftcb bie 0?enaiffance=
barmontt langfam »on ben germanifd): linearen €infiüffen losgemacht unb enblicb bie Hegemonie
gemonnen babe „unter teilmeifer Stuffaugung« ber ©egner? £ier mdren bann bie ©ermanen

S"T« a?tfla°n.f « bw ^«""onif «"» es jeigte fieb, mieberum, baß ber biftorifcb,e SBecbfel nicht
bureb OlaffenftattJ erfefct merben £ann.

@ani ohne „SBerben" fommt ber «Berfaffer ntebt aus. Unb menn er bas große qjroblem
aueb nur feiten berührt, fo entgebt bod, aud) er nid,t ganj bem entmictlungSmabn, ben er fonft
nad,bructltcb befameft. B- ®. fonftatiert er in ben 93olfstiebten6ren — bie er außerhalb beS
|ufammenbangs mtt ben anberen Stimmen betrautet — eine febiet unburd,fcb,aubare rbntbmifcbe
Äompltätertbett, unb btefe mteberum ift tbm ein SBemeiS für „ben außerorbentlid, meiten 2Beg . . .,
ben bas beutle SWuftfbenfen ber alten grit an biefer entmictlungsfiette bereits »urürfgeleat bat"
eme «Behauptung, bte etma ebenfo»iel befagt, als moHte man aus ber OtbutbmH ber berliner ßben
folgern, baS „beutfebe Wufitbenfen" beS 18. 3abrbunbertS fteefe noeb in ben Slnfdngen.

«m enbe ber Sntmicflung ftebt bie „»oöe SrfenntniS beS 2BefenS ber Äarmonif " : ber 2Bea
borthtn mar „langmierig unb fietnig«; merfmürbtg, baß trofc „unfereS" ^auptbefi^eS an biefer
OTaterte aud, 9?tcbt.-@ermanen mte garlino unb fJlameau „^auptf6rberer" maren. Natürlich tragt
ba bte OTebrfitmmtgfett beS jentralen Mittelalters h6cbft un»oafommenen Sbarafter: ,S3iefe
guten SDWncbe«, fo mtrb gefpottet, gewannen, „ba fte tiefe ©erfuche »ermutlicb im »orfiebtigfien
Slbaato unternahmen..., über ben tonalen &luß beS ©anjen fcbmerlich einen Überblüf" unb
empfanben alfo „baS für unfer ©efübltble" in ihrer Jtunft niebt Slucb ©regorianiE unb aKinne=
fang ftnb noeb mett »on ber SBollenbung entfernt unb „baufig nur mit ben ginfäranfungen ge=
meßbar . . ., bte ftcb aus ber 9?otmenbigfeit einer bemußten €in= unb UmfteQung beS afthetifdien
©efüblS ergeben«. S)aS SBolfSlieb bagegen - einfcfa,ließlid, ber etnftimmig gelefenen 2enor=
bearbettungen — bebeutet einen „Urquell beS WufiEalifd, @d,6nen". Unb baS mirb uns beute

SBocbetfcbau

245

gefagt, ba bie Äompofition ftd) augenfcheinlid) mietet „tiefen guten 93?&nd)en" juwenbet, wo bie
funfttonale jparmonif mef>r, als feit langem ber gall war, jurücftritt, wo man längft eingefehen
bat, bap bie fogenannte „»ode (JrfenntniS beS aBefenS ber £armonif" ebenfomobl ju einem jeit=
bebingten Äunftibeal gehört wie alle anberen tbeorettfd)en ©yjteme; wo bie Äunftwiffenfdjaft febr
gerdufd)»oU über bie 2cf)tc »om „für unfern ©efcbmacf Üblen" ber mittelalterlichen (Jrjeugntffe
ben ©tab gebrochen fwi, unb wo in unferen Sollegia mufica bie ©tubierenben fict> ohne öin=
fdjränfungen burd) bewußte Umjlettung an ber .Runft ber Organa unb Motetten erfreuen!

2Bie ftd) in ben »orliegenben «änben beS TOoferfdjen üBerfeS fein ernftbafter SSerfud) finbet,
bem beutfd)en 9?ationald)arafter gerecht ju werben, fo fet>lt aud) bie jweite ©eite beS großen
©runbproblemS »öQig: bie 6efonbere, eigenartige ©truftur ber beutfchen @efd)id)te bleibt bunfel,
bie in tt)r roirfenben eigentümlichen Gräfte treten nicbt tjeroor; eS wirb fein SBerfud) gemacht,
hier ju begrifflicher Älarbeit ju fommen. ©ewiß, Schluß unb Folgerung ftnb heute »erp&nt, man
wünfd)t bie „Schau". Der SEBiffenfcbaft jeboch fann bie ledere nur frommen, wenn fie <?rfennt=
niffe »ermittelt, einerlei wie fie juftanbe fommen. OToferS „©cbaumufeum" — ben 2luSbrucf
braucht ber SBerfaffer felbft — bient einem »iel primiti»eren @d)aubebürfniS. Entwicklung, 2oS:
wicflung unb jumeifr Partien ohne beutlicheS 2Berbeprinjip freben nebeneinanber, wie ©ymmetrie
unb Änorrigfeit, wie älufflärer, Olecfe ©iegfrieb unb fauftifcher OTenfd), unb laffen feine Antwort
ju für baS ©anje. UrfenntniS bringt uns tiefer ©ang burd) bie ©efdjicbte faum, nur Sßilber über
93ilber, wobei eS babingefteüt bleibe, in wie weit eS 9WoferS 5ub«rfd)aft gelingt, ben biftorifd)en
Originalen nahe ju fommen.

Die unjmeifelbaren SSerbienfte beS SJBerfeS liegen auf anberem ©ebtet, bem berfSinjelforfcbung
unb ber ©pejialfragen. Jpier fommt bem Sterfaffer feine g&t>ifl£eit, »erfcbiebene ©tanbpunfte ein=
junehmen — bie ihn »or ben grofjen Problemen unftdjer macht — befonberS jugute, unb mir
»erbanfen ihr manche mert»o£len neuen <Sinfid)ten. 9Sor aüem in ben fulturhiftorifchen Kapiteln
beS erfien 83ud)eS f6rbert SJlofer bie miffenfd)aftlicbe Arbeit erheblich burd) gefchicfte Auswertung
ber überfommenen Berichte unb burd) Betrachtung aus bisher ungewohnten ©eficbtSwinfeln.
Doch münfd)te man fid) felbft bort burdiweg einbringlid)ere AuSnu^ung beS Materials für bie
muftfatifcben Denfmäler felbft. ausführliche Berichte über „Deutfd)lanb" um 500 foBten bod)
in bem engen Olabmen biefeS SBerfeS nur bann Berechtigung haben, wenn fie in ndchfte Bejiefmng
ju beutfcher Sonfunft unb Wuftfanfchauung gebracht werben. Daju ift aber fo lange vor gefttgung
ber beutfchen Nation nur wenig ©elegenbett. Doch »erweilt ber «Berfaffer eben mit befonberer
Neigung bei pbantafte»oHen, nur burd) fpärlicbe Dofumente gejiüfcten ©chilberungen eines fagen=
haften, ibealen ©ermanentum«, lieber als bei fpäteren Reiten, für welche bie Wenge ber erhaltenen
großen Sonwerfe ein untrügliches 9Jfaterial jur Srfaffung ber nationalen ©runblagen bietet. ©S
fehlt bann, infolge ber Breite ber früheren Abfd)nitte, einfach an 0taum für bie Behanblung beS
hiftorifd)en, fid)er funbierten Deutfd)tumS. Schon aus biefem ©runbe fann ber jweite Banb
mit feinem jufammengepferd)ten Material nicht holten, was ber erfte »erfprid)t ; felbft baS 3lfler--
wichtigjie — ^»einrid) ©cbülj }. 93. als befonnen rejipierenber SBerteibiger beutfchen SBefenS
gegen ben locfenben ©eift SSenebigS — finbet feinen <pia$ mehr, ^ubem gibt ber 9Serfaffer feine
eigentliche Domäne, bie 33etrad)tungSmeife, bie fid) an fulturbiftorifd)e Daten anlehnt, auf:
©penglerS Einfluß feijt fid) entfdjeibenb burd); bie Einteilung beS jweiten SSanbeS wirb im 9ln=
fchluß an ihn getroffen. Doch lägt fid) natürlich ber immerhin imponierenbe ©eift biefeS legten
großen fjiftorifchen DiationalifierungSBerfucbeS nicht nachträglich mit übernebmen. (Sine einheitliche
©runblegung aus bem ©inn ber ©tilperioben erfolgt nicht, ©ie würbe aud) faum m6glid) fein,
ba in 9JloferS Äapiteln »ielfad) heterogenes beieinanber fteht. SS bleibt bei Schlaglichtern unb
Anregungen.

DaS in ber ?uft liegenbe Jntereffe am ©anjen ber beutfchen @efd)id)te, baS günftige Dmen
für ben SBiffenfchaftler, ber es miterlebt, hat fid) in SJloferS SJBerf nicht auSgewivft. Der überaus
gefchicfte, ungemein fenntniSreiclje unb belefene Slutor, ber in Behanblung ifolierter ©pejialfragen
überrafdbenbe Sinftchten gewinnt, »ermag angeficbtS ber gewaltigen ©toffmaffe ber gefamten
beutfchen OTuftf nicht Oiid)tung ju halten. €r fdjaut an unb berebet; unb »erjid)tet — trotj auS=
brücflid) auSgefprod)enen beften SBornehmenS — auf bie £rfd)ßpfung ber tieferen sproblematif.

@ufta» Becfing.

246

XT(o$att. 93viefe. 2luggero. u. f)r«g. ». Silbe« 2etlj mann. 21. — 26. 5EfD. 8°, XVI, 285 ®.

Seipjig 1924, 3nfel=3Serlag. 3 9im.
Uavarra, U. „Parsifal" di R. Wagner, fl. 8°. SWailanb 1924, Bottega di Poesia. 5 L.
Poiörflß, Jpenri. Dictionnaire des Luthiers anciens et modernes. 8°. 9?ouen 1924, ed.

de l'auteur, Rue du Champs-des-Oiseaux. 60 Fr.
Uabfcf), Sogar, ©ebanfen über OTuftferjiefjung. Bat Stellung ber TOuftf innerhalb ber „Weit;

orbnung beö »reufeifcr,. i>bi>. ©cfyulroefenS". 8°, VII, 61 @. Seidig 1925, ßueue & Weyer.

1.40 01m.

Ivobert, Rapport sur le mouvement musical en Normandie. Maine, Anjou et Bld-

sois de 1913 ä 1924. 8», 32 @. Olouen 1924, L'aine.
&OUffe«U, 3«53« Correspondence generale, collationnde sur les originaux, annotde et

commentee par Theophile Dufour. Tome I. 8°, XII, 390 @. «pari« 1924, Solln.
Schümann, Subrcig. 2eben«faf>rten eines £>eutfd)en. 8°, XVI, 402 @. Seiüjig 1925, €rid)

9Jtottf)eg. 7.50 3lm.

Sdjiegg, 2lnton. Serne naturgemäß furedjen unb fingen! 2lHgem. ©cfyule b. @timmer}iebung.

2. »erm. »nfL gr. 8«, VI, VI, 111 @. «Ölungen (1924), sp6ffenbad)er. 2.50 9tm.
&d)tnitU&u mm cl, Oiofe. 35er 3Beg jur @d)6nt)eit u. Sragfaljigfeit ber ©timme für ©efangö;

fiubierenbe u. Äünfiler. 8°, IX, 36 @. OTünct)en 1924, fitto jpalbreiter.
Sbjnn, JrebericE ®. Examination Anual Tests. 8°. Sonbon 1924, Slugener.
[Solöau, Äurt.] 3acqueg Dffenbad). beitrage ju feinem Seben unb feinen SBerfen. 3m 3luf=

trage ber ^Bereinigung fünftlerifdjer 33uf)nen»orftanbe brSg. ». Ä. @. gr. 8°, 40 @. SBerlin

1924, 21. ©untrer & ©ofm. 2 9im.
6omer»ille, 3. 9W. Kreutzer and his studies. 8°. Sonbon 1924, The Strad Office.

3 s. 6 d.

6precEelfen, Dtto. Die ©taber 3lat«mufifanten. @.=2l. au« bem „©taber 2lrcb>" 1924.

«KeueSolge. jpeft 14. 8°, 39®. Stabe 1924, £rucf ». 21. spocfroii} 9?ad)f. ßarl Äraufe.
@tftttley, 21. 21. Greek Themes in modern musical settings. (Humanistic series of the

Univ. of Michigan, vol. XV.) 8». Wem §oxt 1924, The Macmillan Co. 4
@tie»enarfe, €. Essai sur la prosodie musicale. 8°. ^ariS 1924, Jpeugel. 15 Fr.
Strube, 2lbolf. 120 e»angelifcbe Sboralmelobien, entbaltenb u. a. fämtlicfye Sieber SutberS.

9iadb, b. ©runbfdljen b. (Siljfcben Sonmortfyftem« jufammengeftettt. 8 °, VIII, 60 @. Seipjtg

1924, Sari OTerfeburger. —.80 SRm.
Cierfot, 3ul'en- La Damnation de Faust de Berlioz. Etüde historique et critique. Ana-
lyse Musicale. (Les Chefs-d'oeuvre de la Musique. Publie's sous la direction de Paul

Landormy.) fl. 8°, 177 ©.. sparte [1924], spaul TOellottee. 3.50 Fr.
(Eurner, SB. 3« Variations on the theme of music. 8°. Sonbon 1924, Jpetnemann. 6s.6d.
X>«tielli, granceSco. Ragionamenti e Fantasie musicali di Petronio Isaurico. 8°, SBologna

1924, ganictjeUi. 12.50 L.
TPuillemin , SouiS. Albert Roussel et son csuvre. 8 °. (Bibliotheque musicale.) «Paris

1924, 21. Suranb & fils. 6.60 Fr.
tP agner, 9lict>arb. OTein Seben. 9?euau«g„ »on War.*? äffe beforgt. 33b. 1 2. (Wann un1>

SBerf.) fl. 8», 520, 466 @. Seidig [1924], «Baufiein-SBerlag. 9 ©m.
Qltcfyarb TPagner unb 2llbert 9iiemann. €in ©ebenfbucb. mit biSber un»eröffentltd)ten »riefen.

JprSg. ». SJBilb. 21 It mann, 9?ebfi einer Sbarafteriftif WemannS ». Dr. ©ottfrteb Wemann.

8°, 264 @. «Berlin 1924, @. ©tilfe.

3)ie neue qjubttfation ergänjt »or allem bie ©ammlung ber ©riefe SBagnerS an feine 93ai):
reutber Äünftler, unter benen TOemann äroeifelloS bie fiarffte sperfönlicbfett, ber für ba$ 2Bagner=
fdt^e Äunftmerf am meiften ptabeftinierte ©arfteller unb ©änger mar. 2lber 3Bagner8 S5ejiel)un:
gen $u TOemann reid;en in frühere fetten: fc^on »on gärtet? unb P3enebig aus Ijatte SBagner ben

58üd)etfcf>au

247

©änger ju Senuljen »erfudbi, um — aus reiner ©elbnot — feinen „Olienji" roieber flott ju
machen; unb bei Der berufenen qjarifer £annbäufer:2luffübrung »on 1861 hatte TOemann ja eine
entfcljetbenbe, unb nicht burcbau« rühmliche SJloüe gezielt. Siefen beißen Slntäffen »erbanEen
roir jroei ber auffd)tuf;reid)ften unb fcbßnften »riefe 9BagnerS über bie Sbaraftertftif uno 2luf=
faffung foroobl beS Oiienjt roie beS Sannbäufer, »riefe, bie ben Äern unb baS Detail beider CRoden
berubren, unb bod) aud) für ben ©änger, bem ein TOeifter foldje 2et)ren geben mochte, b&d)it
ehrenooU finb. Der £annha.ufer:SBrief in ftorm einer 3ured)troeifung für ben rciberfpenftigen
unb nerößfen ©änger ift obenbretn eins ber aujjerorbentlichften DoEumente beS SMenfctjen SJBagner.
Über biefen 2Bert tynauZ bietet baS 93uch eine »ollftänbige 93iograpbte beS berühmten ©ängerS
— ber mehr mar als ein blofser Senorift unb ©ttmmbjfiljer unb Eaum einen Nachfolger gefun;
ben bat: aujjer einer Enappen, pietätüoden unb bod) objetti»en üBürbigung burd) WemannS jrcei:
ten Sohn, finb ba befonberS WemannS eigene £agebucbauf}eid)nungen, bie teiber nur bis 1855
reiben, unb SBÜbelm Stllmonn« forgfdltige Srläuterungen , SlnmerEungen unb tertoerbtn:
bungen, bie alles Notroenbige fagen unb nirgenbS über baS Wotoenbige hinaufgehen, auffcb,lufj=
reid). *• e-

Weber, Sari OTaria »on. ©eine sperfßnlid)feit in fein. «Briefen u. Stagebücyern u. in 3lufjeid)=
nungen fein, peitgenoffen. JprSg. »on Otto Bellinghaus. (Sßibt. roertöotler Dentn>ürbig=
feiten. 93b. 7.) El. 8 », XXV, 204 ©. greiburg [1924], £erber. 4 ®m.
Wettet, SHWbelm. Die 9KatthäuS=faffion. Sad)ftubien 93b. II. 2eipjig 1923 , 93reitEopf &
Härtel. 3 Olm.

3n feinem jroeiten 93anbe 93ad)ftubien fefct üBerfer mit ben SOtetboben, bie er beim roobj:
temperierten Älaüier benu^t hat, jur Unterfud)ung ber gjlattbäuS^affion an. ®abei roirb ein
©runbfebjer ber Betrachtungen, bie fchliefslicb ju fo auffaüenben unb fonberbaren ülefuttaten
führen, flar: baS ift SBerEerS Stuf f äff ung beS 93egriffS Symmetrie in ber SOtuftE. tyt id) baS
an 93eifpielen auSeinanberfefce, fei etroaS roeiter ausgeholt.

Der S3egriff Symmetrie ift übernommen aus bem optifd)en ©ebiet. Der bebeutenbe ytyy-
ftfer unb ffydjologe €rnft 9Xacb hat feine ©efelje, @ntfteb,ung unb 93ebingungen ausführlich, er=
ortert (q5oputär:n>iffenfd)afttidhe 93orlefungen). SBefentlid) ift eine 2ld)fe, »on ber alle entfprecben=
ben fünfte gtetcbroeit entfernt liegen, berart, bafj ihre «Berbinbungen fenErect)t auf ber 2ld)fe fteben.
Die 2Idt>fe fetbft Eann jebe Sage haben. <TOad) erfennt als äfthetifd) befonberS wert»oa biejenige
an, wo bie 3lcnfe »errtEat liegt. (Die nebenftebenbe gigur ift rcobl »6ttig flar; A entfprich, t A',

BB'uftü. AX = XA', BY = YB', CZ = ZC',
bie aBinfet bei XYZ finb 3?ed)te; ABC ift »ertifal f>;m=
b metrifch. ju A' B' C.) Den (?-itnb ber dfthetifch,en 3Birf-.
famfeit gerabe ber üertifa',<n Symmetrie legt VRad) in
ber ÄonfiruEtion unfereS ©efichtSfinneS — ber bei ben
2lugen — bto&, ber felbft eine folcfje »ertiEale ©ymmetrieach,fe hat. 5Kad) hat fdjon Übertrag:
ungen biefeS 93egrip auf bie 9KufiF in 93etrad)t gejogen; buvd) Spiegelung ber «Jcotenreibe ge=
langt er ju UmEehrungen, ähnlich, wie fie ber Sontrapunft lehrt. 9Kach hat aber auch, erEannt,
bafs hier baS äfthetifd^e SSer^alten ber ©ymmetrie gar md)t mehr »orliegt. Denn biefe ift nur
eine nach, befonberen ©efefcen »eränberte SBieberholung, unb in biefer »eränberten 3Bieber =
holung liegt bie äfthetifd)e 93ebeutung ber öertifalen Symmetrie begrünbet. Da--
»on jeigt bie mufiEalifd)e Übertragung nichts mehr; fie enthält nur «Beränberungen , unb £.
©djrßber h«t barauf eine fonfequentc Theorie gegrünbet, roo nur »on SSeränberungen jeber ülrt,
nicht »on SBieberholung gefpro^en werben Eann (Die fymmetrifche UmEehrung in ber SOfufif,
1902).

«Jcun hat ficE) eingebürgert, aud) bei (2n\ fpredjungen ber gcrm AB A (etma bei ber Stebform,
ber ©onatenform) »on ©ymmetrie ju reben, tro^bem man i)kt mit bem einfachen »egriff ber
3Bieberholung auSEäme, felbft wenn baS jmeite A eine SBeränberung beS erfien wäre. 2lber biS--
lang ift immer nur bann eine berartige 93ejiebung ber Seile A empfunben morben, roenn fie nrirE:
lieh in itma «quiealent rcaren, wenn eine »eränberte iEBieberhotung »orlag. A B C hat noch "ie-'
malS jemanb fymmetrifd) genannt, einen hohe« £urm ein«n niemanb als fym=

metrtfdje ©ebilbe eines ©ebäubeS aufgefafst, aud) wenn fie Seite in ber Sinjahl »orhanben finb.

248

93u$erf{fiau

9?r.

1 II III 4
A Ch Ch R
113 9

5 6 VII 8
A A Ch R
10 12 16 18

X 9
Ch R
23 25

VIII 7 6 5
Ch A R A
25 26 28 29

IV 3 2 I
Ch A A Ch
31 33a 33b 35

Bk »»t«1* «d^e gebeutet Die Kummer beö Atabttrattjna«, A ifi 2lne Ch Choral R

gebe„t„„? JaBen, «,enn »„nJU @1{eber 0^^, 51
@ymmetr.fcbe®ruWen muffen jum minbefien äquivalente dLtX ZlaUtbab^ S2<?-^

38 Ä5T? *? ^ l!,"^,la»*r «* M e».t< 7.1« «teid^rti mTt tu S 5£rJmS

l?!,? a™' U"9lei*er äuf«mmenfle^cat finb bie auf @. 5 ermahnten 2 2» n
,0 SBelt, ich mup bidj (äffen", bie äroeite @ruWe fünf mfdjie^e Wobi™ w^T. w
»ergleicht, müffen ein tertium com^üoms ^L;bSV^f^Z ß ?n/i i ™ü

gjocberfchau

249

@. 27 jieUt SBerfer muftfalifdje Sharafterifierungen be« (Reime« fefi; aud) hier ohne jebe
©runblage. „Su" hat hmotl, „}u" foU Damit mufifalifd) reimen „auf bem hmoOhaifforb mit
hinzugefügtem @i«". 3d) fann hierin, troft be« (Borhalte« ft«-ei« auf „su" em ftmott ntd)t an=
erfennen, ba fdjon ber älnfang be« Saftes auf „laffe mir in}wifd)en" bie ci«.-£armonte beutltd)
au«pragt, ohne jebe« ft«. Sie (ölelobtf tft babet grunboerfd)teben. „2Beib — Seth" fallen muft=
falifd) reimen burd) ben gleichen Slfforb; tiefer »Hort f>-bi«-fi«-a liegt aber unter bemKert
2Bei6, mit ©alben bcinen 2eib jutn ©rabe n>ill be=" ; fo ift nidit einjufeben, warum ba« für bte
SBorte „SBeib, 2eib" befonber« charafteriflifd) fein fotl. (JDtit 2lu«brücfen wie „flebt ganj unb gar
feft", „brennt mit bem fi«molh2lfforb jufammen" I&ft ftd) ade« unb nid)t« beweifen. ©.41/43
fotl feftgeftellt werben, ba& bte 18 Strien ftd) in neunerlei Sormen gliebern; 18 : 9 = 2 : 1 ! Saju
wäre aber eine BÖlItge SiSjunftion nötig unb nid)t, ba& $. (8. 2lrie 10 jwet formen angehörte,
ber Sorm V unb — VI, VII, VIII, 1X1 Sa« fragt ftd) nämlich ber 2efer »ergebltd). Senn
nad)bem (ffierfer bie Sormen I— V ausführlich erörtert hat, £>ei^t e« „bte Slrienformen VI, VII,
VIII, IX faßt man am beften jufammen". Sine Trennung ift gar nid)t angebeutet, alfo etne
SefifteUung nid)t mögtid). SJireft falfd) ift aber bie (ttufftellung ber 12 (Snfemblegruppen be«
»weiten Zeil« auf @, 51. „Die jpohepriefter, @d)riftgekb,rten, toeften unb ber ganje (Rat* be«
SHej. 42 werben angeführt, ebenfo „bie Jpohepriefter unb Slteften" be« SRej. 49. „Ste £obeprtefter
famt ben @d)riftgelebrten unb Älteften" be« ötej. 67, bie folgerichtig al« neue@ruppe etnjufugen
waren, ftnb unterfd)lagen. Sann jtimmt nämlich, ba« 9Sert>&ltntS al« 3 : 4 ntdjr.

@o werben au« ungeorbneten, unvergleichbaren (BorauSfeijungen &fi^»etifdj wertlofe, »tetfad)
nid)t einroanbfreie gahlenBerhaltniffe herau«fonftruiert unb ber 2lbfid)t 33ad)8 unterfchoben. 3hren
jjöbepunft erreicht tiefe (Bletbobe auf @. 72. @S ift eine befannte Satfache, ba£ Slrt unb S3e=
ftimmung eine« 2Berfe« auf mandjeö, roie Sharafter, 3nftrumentation, (Befefcung einwirft. Slber
bie fieben Seite ber Äantate „2Bad)et auf" mit fieben ©ruppen ber au«füt)renben Organe in
sBaradete $u feljen, ba« ift bod) atlju phantafteBoll.

3d) glaube ben SBemei« gefügt ju haben, roie Ungleichartige« gefoppelt unb »ergttdjen wirb,
rote Bon einer Symmetrie in bem ctuf}erltd)en Sinne SBerfer« nid)t bie (Rebe fetn fann. Dag aud)
richtige (Bemerfungen in bem 93ud)e fielen, fei anerfannt; aber in biefem q)unft ift SBerfer ber
bisherigen Siteratur gegenüber weniger forreft, wie in fotd)en, roo er ju ihnen in ©egenfatj tritt.
Sie moti»ifche SBinbung mehrerer Seile, bie er ©. 29—35 bebanbelt, hat j. SB. 31. £euf fd)on
in Bielen Sailen bemerft (3. ©. SBad)« TOatthau«»affton j. (8, ©. 67, 69, 79, 149), beffen ««ame
feltfamerroetfe überhaupt nicht erwähnt wirb. Unb ber burd) bie (ölobulation angebeutete
„©ituationSwechfel" (@. 28, 49) — im übrigen ein guter ©ebanfe — ift »on ©üttta Q. @.
(Bad) II, 378) in einem Satte gefd)ilbert unb fet)r fein al« „üfi)d)ologifd)er sprojeg" gebeutet.

(ffierfer erweeft burch ben @atj feine« SOormort« ,,^erau«geber unb SSerfaffer be« erjien (Ban=
be« hatten »or ber Srucflegung mit bem SSBiberfurud) beftimmter Greife gerechnet" ben Sinbrucf,
al« ob „gewiffe Äreife" mit SOoreingenommenheit unb bßfem (Killen an feine ©tubien herangingen.
3d) weig mid) bason frei, glaube überhaupt nid)t an bie Sriftenj foldjer Greife. 3lu« rein fad)=
liAen ©rünben fann ich in ber üßerferfchen ©tubie jur (ötattbau«paffton feinen Sortfdjritt ber
SSadjerfenntni« finben. ©elbft in ben S&tten, wo bte gahlenüerbaltniffe jtimmen, entfprid)t ihnen
fein empftnDung«gema£e« (Oerhaltni«: fie geben bem Wufifer ntdjt«. 3ßerfer fehlt aber auch B|e
Sichtung »or ber gabl unb ber firengen dRethobe, wie fie ber (Blathemattfer ausübt, ber mit
Rahlen umjugehen gewohnt ift. einer Unterfud)ung Bon biefer ©eite au«, halten bte (Refuttate
ÜBerfer« aud) nid)t jtanb. ^«ul ^ie*-

Wolf, 3ohanne«. Sie Sonfdjriften. (3ebermann8 «Bücherei.) 8°, 136®. S8re«lau 1924,
Serb. Jpirt. 2.50 ®m.

S)iffertotioncn

lEUittg, Sllwin. Sie gWeffen, ^pmnen unb OTotetten ber £anbfd)rift Bon 4lpt (®6ttingen
1924).

&<t)tobtv, aitfteb. Sie englifchen Serte ©. %. ^tanbel« (©ßttingen 1924).

Spitta, Heinrich. Heinrich ©ch^' Drchejter unb unBer6ffentlid)te SBerfe (®6ttingen 1924).

250

«fteuauSgaben altet SWuftf werft

SflmaufyaUn artet? aJtuflfwerfc

23ß* 3. @. Kantate 9h. 142. UnS ift ein Äinb geboren. Äla»ierausjug mit Sext »on Otto
Scbtob«. (9Ser6ff. b. <Weuen SBatbaefeHfihaft, Jabr». XXV, Jpeft 1.) Setpjig 1924, SBreifc
topf & £drtel.

Bad», 3- S. Vergnügte spieißenfiabt. £ocbjeitSfantate. %üt ©. u. 21. «I« gragment aufge=
funben u. brSg. »on ferner Sffiolffbeim, »ollenbet u. für 2 06., VceHo. u. spfte. gefeht
». ®eorg ©d,umann. Ä.=2l. 53erlin (1924), ©cbleftngerfcfje SBucb^ u. TOufifb. («. Gienau).
4.50 SHm.

»rucfner, 2Inton. Offertorium: Afferentu regi. gftt gem. Sbor u. Orch. spart, brSa. »on 3

SB. 3Boß. 2Bien 1924, UniwrfafcSb. — .60 SJim.
SrucEner, Stnton. Op. posth. Sinfonie bmoU. €rfte Veröffentlichung burcb 3. 33, 32566

«Part. 8«. 3£ien (1924), 2Biener spbilbarm. Verlag. 4 SJim.
[<Br«f , Stuft] 3- ®. »acb im ©otteSbienfi. Vorfcbidge ju einbeitl. mufifalifcher ©efialtung
bc-8 Itturgtfdjen OrgelfpielS in et>angelifcr,:reformierten SanbEirdjen. $ür ben SBernifcben Or-
gantften:Verbanb auSgearb. »on <grnft@raf. £eft I. 2lb»ent u. OBeibnacbt. 46®. 33ern
1924, 3m Verlag ber 33ernifd|en Organifren=VerbanbeS.
ü&nbd, ©. $. 7£ttxtt ober ©er »erliebte Ä6ntg. OTuftfalifcbe einrtcfjtung auf ©runb b. q3ar=
tttur ber ©eutfchen £dnbelgefellfchaft. Jrete 9?eugejialtung beS Zertbucbc« u. beS ©ecco=Oiej
»on Otto £agen. Äla».:2luSj. »on SB. 6. SfBolff. Setpjig (1924), S. f. speterS. 3 SJim.
öay&tl, 3ofepb. Drei Duette für 2 «Biotinen. Stoifton »on 9K. «biet. SEGien 1924, Uni»erfal=
Sbition. 1 SJim.

CecUit l'aind. Six sonates pour 2 violons sans basses. Livre I, recueillies par Marc

Pincherle. «pari« 1924, ©enart.
£if$t, Sranj. TOufifalifcbe SBerfe. £rSg. Bon ber Jranj Sifjt=©tiftung. II. «pianfortewerfe

S3b. VIII. ©ergebene äBerfe f. spfte. ju 2 £bn. Seidig 1924, SSrettfopf & £drtel. 26 Olm.
tttbetf, Vtncent. aBeibnactjtSfantate („333iafommen, füßer SBrdutigam"). eingerichtet »on

£elmutb SBeiß. (36be, ©er SKufifant. 93eiheft 9?r. 4.) 8», 24©. 3Bolfen6ütte( 1924

3- gwißler. — .90SJtm.

Wollet, ^einrieb. Sa« Sieb ber Vßlfer. Sine Sammlung Bon frembl&nbtföen VolfSliebern,
auSgewdblt, überfe^t unb mit SBenuljung ber beffen auSldnbifcben ÜueQen unb SBearbettunaen
brSg tn 10 93dnben. SMainj 1924, 33. Scotts @6bne,

Von biefer großangelegten Sammlung finb bisher brei SBdnbe erfchienen, enthaltet Siebe*
au« (RufjUaib — Schweben, Norwegen, Ddnemarf, 3slanb — unb aus (Jnglanb unb «florb--
amertta. ©te übrigen 7S3dnbe foüen bringen: Sieber aus ben feltifcbtn Sdnbern (Bretagne, SBaleS
Scljottlanb, |ebrtben, 3rlanb) - Svanfreicb, - Spanien, Portugal, Katalonien, SBaSfenlanb —
jtalten (Äorftfa) — ©ubflamten (gfiumdnten, Ungarn, ©riedjenlanb) — SBeftflaroien (S36bmen,
2Benben, 61omaf«, «Polen) - S3altifcb,e Sdnber (^innlanb, gftblanb, Settlanb). 3eberS8anb um'
faf t etma 30 Steber. 2ln 300 Siebern mirb ftcb atfo, menn fie bejeicb;nenb auSgeicdblt finb, febon
emtgeS »on ben etbnegrapbifdp Sigenarten ber OTelobiebilbung jeiflen laffen. Sie ©ammluna
rann tnttbtn (mtnbefienS jur W6erfid)t) auch für Jacb. leute 3Bert baben. ©ie mirbt aber mebr um
bte SBead,tung unb Siebe »on Siebbabern guter, fernster Lebbien, unb bie münfebt man ibr
gern, wenn fte m ben fpäteren 83dnben bätt, mas bie erften brei bringen.

®te «u«»ab[ ber Gelobten ift auf jeben $aü rünftlerifcb, befriebigenb, unb baS ift mobl in
jeber Äunftfammlung bte ^auptfacb,e, womit niebj gefagt ifi, baß fie nid, t auch, möglicbft wiffen=
f^aftttebe Sorgfalt unb frittfebe Haltung wabren müffe. Darüber ju urteilen, füt>ie ty mich
außerftanbe, boeb, fann gefagt werben, baß ber Herausgeber nidit ebne grünblicbe Vertiefung in
bte etbnograubte beS SBolfSliebeS »orgegangen ift.

S3ei bem SBerfud), ba« muftbltfib Zwtfty ». ». beS englifcb,en ober be« ruffifdjen Siebes be=
grtffltclj ju faffen, wirb man erfennen, baß ber etbnograpbifcb,:geograpbifcb,en SBefonberbeiten taum

%uau$gaben alt« OTufifroerft

251

mebt, eher mentger finb, als ber internationalen ©emeinfamteiten. Den unjabttgen Varianten
nationalen OTelobierenS fiebt baS eine gefeite, muftfalifclje ®eftaltungS»erm6gen gegenüber,
wie ber reine Sipu« OTenfd) Ü6er ben üiaffenearianten ftebt, unb ibnen ju ©runfee hegt. — Unb:
bie nationalen SBefonberbeiten beS UJlelobicrenS bleiben nicht im Sanbe, fonbern bringen über aue
©renjen, meil tbr frembartiger 3leij gerabe »on benen am elften erfrürt mirb, bte baS femfth^rtge
Dhr haben unb barum bie OTuftE führen. @o ift, maS mir an entmicfelten Lebbien nationale
(Eigenart nennen, bereits eine aller Slnalyfe fpottenbe Verbinbung mehrerer »ölftfeber Äetme, ein
9JttfchUng unb 9lbf6mmling aus »erfcl)iebenften ©amen. «3?ur bie Jbee beS 2i;»uS tft etne unb
bebarrt, ber empirtfebe £imuS gleitet unaufhaltfam.

ebenfo fcb>erig mie bie eth^ogra»hJfd)=geogra»Wche SBefttmmung ber Gelobten tft bie muftfc
theoretifch: ülbgrenjung »on SSolfSlieb unb Äunftlieb, roie bie »on VotfsEunft unb Äunftler=
fünft überhaupt 93efcbranft man fidj auf baS rein artifiifcb^muftfalifctie, unter 2luSfcbetbung
alles affonati» bamit ju »erfnüpfenben Wenfchlichen, fo bat nod) ntemanb feftgeflellt, unb
roirb es nie fefifieuen, auf meiere muftfalifeben Eigenfchaften bin man eine Gelobte etne VolfS=
roeife nennen barf, unb mann fte eine Äunftmelobie ift. 3ebenfaöS laufen (btefe ©ammlung be=
meift es mieber) viele Äunftmelobien als fogenannte VolfSlieber um (blofi beS SerteS megen),
ohne bafs fie mufiftheorettfeb ober prafttfd) biefen Warnen ju 9ledt>t tragen. 2BaS tn Deutfdhlanb
um 1500, unb fpater in Snglanb an funfi»oUen 9Mobien eine Seitlang, roeil baS @ef allen etn=
flußretcher Greife baran fjaftet, eine geroiffe Verbreitung erlangt f>atte, ift Äunftmelobte »on hohem
Äarat, »on fo raffinierter, linearer, metrifeber, mottoifcher unb tonräumlid)er Drgantfatton, bafj
fte }. 33. unfern SWuftfern (ihre £aftftricbfefcung unb £armontfterungen beroetfen eS) etn Oidtfel
ift. Unb baS fotten VolfSmeifen gemefen fein? ,

Wod) eigenartiger ift baS Problem bei älteren ruffifdjen gelobten, mo offenbar ortentalifdje

Äunftmuftf mithineinfpielt. ,

Das ©efagte mag genügen, um auf bie Sammlung als etne retd)e Junbgrube guter SfMobtf
bimumeifen. Wan mirb erft baS Erfcbeinen ber noch fehienben 33anbe abmarten müffen, um etn
©efamturteil geben jn f6nnen. $*«n«»» 8Be*e(.

■e*ube«, granj. Die fcb>e WüUerin. Sin gyEtuS »on 2iebern. @ebtd)tet ». 3Btlh. OTüHer.
3n SKufif gefeljt ». granj ©ebubert. Äritifcfje 2luSgabe, (Einleitung, 2lnmerfungen unb £ert=
remfton ». War ftriebtaenber. 4», 121 @. Seipjig [1922], 6. %. qJeterS.

Das bunbertjetbrige Jubiläum beS ErfibrudfS ber MUerlieber (1924) f)at grieblaenber »er=
anlafit, bie Ergebniffe feiner früheren muftealifcb:terttntifcben unb titerarifeben ©tubien }U biefem
©cbubertfdjen 3>;flu8 in einer »om SOerlag glanjenb auSgeftatteten ©onberauSgabe jufammenju;
faffen 3Benn ein @d)ubertforfd)er »om ülange grieblaenberS berartigeS unternimmt, barf man
feine Srmartungen ^od) fpannen. ©in SBticf auf ben 'teilen 3«^tt ^r SluSgabe enttaufd)t nid}t:
einer anregenben Einleitung folgen 33emerfungen über bie gSorfdjläge in ©djubertS Gebern, bann
ber re»ibterte Zttt, SUnmerfungen mit 3lnali;fen unb gieDtfionSbericb,!, bie »on @d)ubert nidjt oer=
tonten ©ebicr,te aus 2Bil£)elm OTütterS Sieberreibe, bie erjten Äompofttionen ber SOlüderlteber von
2. SBerger (1816) unb julefct ein Jafftmile ber ©d)ubertfd)en Vertonung »on „€tferfud)t unb
©tolj". 2luS ber Einleitung mirb bie feffelnbe Entmicftung beS SieberfuielS im ©tdgemannfdjen
Äaufe in 93erlin ju WütterS gt;f£uS lebenbig. €ntfd)eibenb griff ber Äomponift SBerger als „an;
treibenber SBerater" ein. Dafj unS grieblaenber »on 33ergerS erften Vertonungen ber «Mderfdjen
Verfe einige groben gibt, ift befonberS ju begrüfjen. SBenn man jeboeb, bie medjfelöoüe ©efdjictjte
ber TOOerlteber in ber Einleitung lieft, fragt man ftcb,: marum mirb ntd)t „Dichtung unb 3Ba^r-
l,eit" erj&l)lt, marum t>ört man nichts »on ber Segenbe, bie baS Urbilb ber „fdjönen ^ütterm"
in ber ^ßlbrid)Smü^le bei 2&en unb nid)t im ©tägemannfdjen ©alon ju S3erlin fefjen null? Die
Slften über bie fd}6ne gKüüertn in ber ^6lbrid)Smü^e finb gemi§ langft gefd)loffen, fett Otto
Ertcb Deutfcb, (52. 3af)reSberid)t b. ©djubertbunbeS, 2Bien 1915 unb 2Ut=2Btener Äalenber 1917)
biefe Segenbenbilbung ins rechte 2idjt gerüeft £)at. Unb bod) fann, mer Ijeute etmaS 2lbfd)liefjen;
beS jur ©ef^tdjte ber SUtüderlieber fagen miU, an foldjen Dingen nid}t »orbeigeljen, benn fte ftnb,
mie id) an anberer ©tede jeigen merbe, nid)t irgenbein jufäaiger bettetriftifcb,er Slbleger beS
©dtubertfcljrifttumS, fonbern Ijaben ba unb bort beffen 2Bege mitbeftimmt.

3luf meite ©treefen t)in, namentlich, in ben 2lnmerfungen, ftblieft fid) bte »orltegenbe SuS--
gabe bis jur mßrtlicben 2Biebergabe an ben SJle»iftonSbertcb,t (1884) an, ber als Supplement ber

252 %uau«gabe„ alt« OTufitoerfe _ Mitteilungen ber S9Jt© - OTitteihmgen

«d,tfmben m6d,te unb SÄf^Si^S - *nüt*mt>m ^abe I*

m ben ainmetfunoen erft mit SuMlfenahm, «Jl? ,T •* * esorfllofigfett, bte bte «Bonanten

SDlftteUungen Der <Deutfc&en ^jifgefettföaft

Ortsgruppen

' ' Sinftein.
£>et Seibel6er9er $BfufiEttnffenfd,aftlid,e «e^tfubj tf! »»f. Dr äans <*0flrf,im

«e«t unb *,f. Dr. 6.if fe,t (Berim), ^erbem <prof. Dr. @d,enn9 (V«L7unb l f Dr
Jc^etbet (SteSlau). <** „,urbe eine neue Äommiffion 9e6ilbet, befkbenb ««! en 2™«
«m öSo^enbe,), @t«mpf ^enbe*)/ Seifet, e^££u%£

ut i f ' -f4rUnfl ®£n™lf<«tflM< f»« «e "ie 0le9ieru„9 bie Witte ,„ »St
fmnvOm *otl«9e »c„ emem banfenSmmen n,eit9e{,enben entnommen be* ZrlaJC^

Mitteilungen

253

jeugt. — Die neuen 93dnbe werben fid) in mannen fünften »on ben alten unterfd)eicen. @o
werben bie auSffifitlic^en Einleitungen fünftig als felbfiänbige aSeif>efte erfdtjeinen unb bie alten
£onwerfe werben in ifjrer Driginalgeftalt »orgelegt werben, wäfjrenb für bie sprariS baS Stimmen:
material (famt ausgefegter Sontinuojtimme) auffüf>rungSbereit befonberS ausgegeben wirb. —
SBeibe arbeiten t)at bie Äommiffton alsbalb in Angriff genommen unb hofft in nid)t adjuferner
geit einige SBänbe »orlegen ju fönnen. Die 9Jcufifforfdmng wirb eS mit greuben 6egrüfjen, baf
if)r tiefes ihr wid)tigjteS Organ, baS fie lange 3af)te fcbmerjlich tyat entbehren müffen, nunmehr
wiebergefdjenft ift.

Da« sp&onettfcfye 2aboratortum ber Unwerfttät Hamburg (Direftor <prof. Dr. @.
fpanconceHüSaljia) gibt feit 1. Jan. 1925 unter bem Stitel Vox mit Unterftüljung ber Jpambur:
giften SBiffenfcfyaftlidjen Stiftung Mitteilungen heraus, beren 1. Jpeft einen Beitrag »on SB,
jpeini§ (Die @pred)tonbewegungen in 2lrnolb ©dj&nbergS „Pierrot lunaire") unb »on ®. span:
conceQuSaljia (Objeftioe Unterfucfyungen an einem SBerufSbauchrebner) enthalt.

gür bie 2lbfaffung beS im äluguft 1417 (laut ©chlujjöermerfS) in 33ielefelb getriebenen
„tractatus musicae scientiae", auf ben ich, »or breijjig Jahren auf ber Hamburger ®taatS=
bibltothef flieg, ben «Prof. D. th. MMer=<paberborn im OiegenSburger Äirchenmuftfalifd)en 3abr=
buch, 3al)rg. XX, @. 177 ff. fajt ganj ^erau«gegebe n b,at, ift jelst eine bie Urfadje ber Slbfaffung
erflärenbe Urfunbe veröffentlicht worben. 3m biesjälmgen, neulieb, erfd)ienenen 3ahreSbericht beS
^»tftortfdjen 33ereinS für SBielefelb ftnbet fid) @. 22 unb 23 eine »om 7. Mär} 1417 batierte Ur=
funbe beS SGerfafferS beS 5TraftatS, beS DefanS ©obelinuS «perfona, fowte beS Kapitel« an ber
9ceujtäbter Äirdje in SBielefelD, worin fie befunben, bafj jwtfdjen ihnen ©treitigfeiten ausgebrochen
feien, unter anberm über baS ÜJedjt beS DefanS „librum ordinarium pro divini officii ac ceri-
monialium eius observancia de novo conficiendi". DaS Äapitel erfldrt: „Nos, capitulum
predictum, domino Gobelino, decano nostro predicto, ut ipse iuxta tenorem com-
missi onis per reverendissimum in Christo patrem et dominum nostrum, dominum
Theodericum, archiepiscopum Coloniensem et administratorem et pastorem ecclesie Pade-
burnensis, sibi facte librum ordinarium pro divinis offieiis et cerimonialibus in ecclesia
nostra predicta observandis conficiat, presentibus consentimus". gtüifdjen ber geit biefer
93ert>anblung unb ber ber älbfaffung (ober 33eenbigung) beS MufiftraftatS liegen nur fünf Mo--
nate, unb feine Einleitung, in ber ber SJerfaffer forbert, man folle nid)t nad) bem usus, fonbern
gemäjj ber scientia fingen unb fidt) ber leichtfertigen Anfertigung unb Slnwenbung unregelmäßiger
©efdnge enthalten, fdjeint auf bie bem Defan unterteilten .Kanonifer gemünjt ju fein, unb fie
wollte ber 93erfaffer offenbar belehren. Dajs baS neue Mtffale noch »orlwnben ift, ift jum min=
beften fefjr fraglich, unb ob eS einen befonberen SJBert beftijt, beSgleichen. sp. £icff>off.

Dr. ülubolf €af>n:@pei)er, als Sßorfiljenber beS SOerwaltungSratS beS „SBerbanbS ber
Äonjertierenben Mnfiler Deutfd)lanbS" i>at fid) mit einer beachtenswerten Anregung an ben
«Dorftanb ber DOT® gemanbt. SluSgehenb »on ber Beobachtung, bafj baS 3ntereffe be« «publt;
fumS für ernjthafte muftfalifche SBeranftaltungen in einem TOafje abgenommen t)at, baS ben 5ort=
bejtanb unfereS 9Hufttleben8 ernflltch gefdhrbet, unb bafj an biefer Abnahme u. a. bie Haltung
ber £age$preffe ju ben ßreigniffen beS SWuftflebenS nicht ohne ©chulb ift, fchläßt er »or, unab=
hängig »on ber 95efpred)ung ber jeweils fiatffinbenben Äonjerte baS 3ntereffe beS spublifumS für
mufifalifche SHngelegenheiten ju beleben, unb jroar burd) Slrtifel allgemeiner unb allgemein »er=
jidnblicher 2lrt, bie freilich mit ben aftueOen muftfalifchen (Sreigntffen in gufammenhang ftef)en
foOen. „€S fßnnte j. 83. in einer ©tabt, in meldjer ein ^änbelfche« Oratorium aufgeführt wer;
ben foü, eine Einführung in bie geizigen unb fulturetten äJorauSfeijungen gegeben werben, aus
benen bie Eigenart beS ^dnbelfchen Oratoriums oerftdnblid) wirb; eS fßnnte »or ber Aufführung
eines mobernen SammermuficwerfS über bie SBanblungen beS muftfalifchen ©efehmaefs im Saufe
ber {Jett, ober über bie Stellung beS Äompontjlen innerhalb ber jeitgenßfftfchen SWuftfentwtcf lung
gebrochen werben, u. bgl. mehr*. Die DSM®, als btejenige Drgantfation, bte nicht nur einen

254

OTitteifungen

wefentlid>en Steil ber fü(>renben 93eruf«fritifer, fonbern auch bie namfjaftejkn freien ©chriftfteller
auf muftfliterarifchem ©ebiet umfaßt, fei berufen, bie Stage«preffe mit folgen Slttifeln ju »er--
forgen. geitungSfac^leute hätten »erftchert, „baß" [unb fjier finb mir aHerbtng« ein wenig ffep=
tifchj „bie SRebaftionen feine Schwierig feiten machen roürben, berartige 2lrttfel aufjunef;men,
wenn fie bem SBerßanbni« eine« weiten Seferfreife« angepaßt waren".

Die aSerfteigerung »on 2lutographen ift, ba bie alteren berliner £anblungen, wie
Seo Siepmann«fofm unb 3. ©targarbt feit ben Ärieg«ja^ren auf biefem ©ebiete nid)t mel)r l>er=
»orgetreten finb unb (5. @. Q36rner in Seipjtg ftcf) nur noch auf Supferfticljauftionen größten ©tilg
befcfjranft, immer mef>r ju einem Monopol be« ungemein rührigen unb facf)funbig geleiteten Sinti:
quariat« »on Äarl <2rnft Jpenrici in SBerlin geworben. (SSgl. ben Bericht auf @. 191 be«
Dejemoer^eftS). 3n ber am 20. <Ko»ember ». 3. abgehaltenen 97. SSerftetgerung fam wieber=
um eine wertöoHe ©ammlung »on Urfdtjriften au« bem «ereile ber TOuftf, be« Stfjeater« unb
ber bilbenben ßunfi jum 2lu«gebot. <Kach 2lngabe be« Äatalog« flammten bie ©tüdfe jumeift au«
bem «Kachlaß be« Seipjiger Stterarhifiorifer« albert £6fter unb ,,au« altfäd)ftfchem spriöatbefti}"
(Samilie @er£>arb=Srege?); bie £auptftücfe ber TOuftfergruppe, bie burebau« auf ber $tye ber
SßorfriegSjeit ftebenbe greife erreichen, werben aber mol)l ben befannten „beitragen au« anbe--
rem SBeftl," jujujafjlen fein. €in noch, ungebruefte«, fecb,« Üuartfeiten umfaffenbe« ©^reiben
«Seerosen« »om 26. 3anuar 1811 an 93reitfopf & Härtel («Kr.6 be« Katalog«) brachte — außer
ben 15% Ülufgelb — 2450 31m. e« enthält Slnweifungen für bie ©rucflegung ber bem dürften
Serbinanb ÄtnSfi; jugeeigneten 6 bur=TOeffe op. 86 unb feffelnbe Äußerungen be« OTeifter« jur
Übertragung be« lateinifd)en Sterte« in« Seutfdje. ©lucf« eingäbe »om 31. Sejember 1769 an
ben gürften Äaunil} (<Kr. 45, 3 ©eiten groß=folio), ein SBittgefucl) in 9Sermögen«angelegenl)eiten
(Vit. 3058 ber 1906 »erfteigerten ©ammlung «Hleranber <Ü?ei>er:eof>n) würbe für 3 700 (Hrn.,
ein »rief 3cfepf> £at;bn« »om 19. «JKai 1787 an feine SSerleger 2lrtaria & So. («Kr. 52) für
450 Oim. »erfauft. 3n bem »riefe, ber übrigen« in $. «ilrtaria« unb £. SBotfHber« »udfje „£aiibn
unb Sürtaria" («Bien 1909) fef)lt, fpricf)t £. ben SBunfcf) au«, bie ihrer «Bouenbung entaegen--
aefienben feef)« Streichquartette (op. 50) bem preußifd)en £6nig griebtief) 2Bill)elm II. al« @egen=
gäbe für einen i£)m überfanbten frönen «Hing ju wibmen. «JWojart« briefliche 2lnjeige an ben
«Sater »om 18. 3uni 1783 über bie Sag« »orhet erfolgte ©eburt feine« erften ©ohne« fflaimunb
Seopolb (9?r. 112 be« Katalog«, in ©cljiebermair« 2lu«gabe «Kr. 255) fam auf 1550 Olm., waf>=
renb ein am 5. 3uli gefcfjriebener, bi«h«r unbefannter »rief an ben «Oater («Kr. 113) jurüdf:
gejogen würbe. Den ©ipfelprei« »on 5400 Olm. — mit ütufgelb 6 110 Olm. ! — errang ©cfjubert«
jwanjig ©eiten in Querformat }äf)lenbe« Slutograpf) be« Siebe« „€infamfeit" eon SOta»rf)ofer
(^r.144). SieSKieberfd)rift tiefer al« 32. «ieferung ber nad;gelaffenen mufifalifctien Sichtungen
erfcljienenen umfangreichen ^ompofttion ift „3unij 1822" batiert: anfe^einenb ^onbelt e« fid>
um eine jweite Raffung — ober nur um eine fpatere Slbfdjrift? — , ba ©c^. fcljon am 3. 2luguft
1818 au« £el£} ben Jreunben in SSBien mitgeteilt ^atte: „TOai;erl)ofer'« @infamfett ift fertig, unb
wie ich, 9to"&e, fo ift'« mein 93efteS, wa« ich gemacht ha&e • . •" Hen auffaüenb hohen «Betrag
»on 2250 üim. erjielte %•. 143, ©chubert« (»ergeb liehe«) S8ewerbung«gefuch t>. 3. 1816 an bie
SBiener ©tabthauptmannfehaft um ben erlebigten 9!Kufifbireftorpofien in 2at6act>. ein nieber--
brücfenbe« ©efüf)l ift e«, wenn man biefe ©ummen mit bem geringfügigen Entgelt »ergleicht,
ba« ber SWeifier be« Siebe« ju Sebjeiten für feine frf)6nften SEBerfe erhalten hat . . . 3luch 9?r. 143
war früher in ber ©ammlung OTeuer^ohn (9?r. 3174); ebenfo wie ©lucf« ©^reiben 9?r. 45
würbe e« unldngft in einem Äatalog ber Sonboner girma Maggs Brothers angeboten: ein 8e--
wei« be« bei 2lutograpf)en befonber« häufigen SBefi^wechfel«! einige anbere ©chubert --3Manu;
ffripte (%. 145—148): Sthefla, SMagnificat in @bur, »ruchftücf au« ©filier« Stau^er unb
©tubien im Äontrapunft) blieben un»erfauft. — Sil« weitere q)rei«ergebniffe finb ju nennen:
2, ein »rief aBilh- griebemann «ach« »• 3- 1774 über feine Striofonate j^bur: 79 Olm.;
«Kr. 71: Sifjt« „33unte Üieihe" (9. «Wo». 1850, 45 ©eiten; bie ^la»ierübertragung be« befannten

«3

TOtteilungen

255

3BerfeS »on gerbinanb Da»ib, alfo feine Original! ompofttionen, wie im .Katalog angegeben) :
375 üim.; 9?r. 114: OTojartS Variationen 8 u. 11 über Je suis Lindor' (Ä.:<8.354): 31001m.;
9tr. 149: ©ctjumannSÄlasierauSjug jurSBaUabe „Der£6nigSfofm" op.116 (1851): 126091m.;

197/98: gebrucfte iUaöierauöjüge ju 2BagnerS „Jliegenbem £o(ldnber" unb „Sofjengrin"
mit eigenfjänbigen Sßtbmungen an 2ßilf)elm gifdjer bjm. feine ©djroefter Älara [SBrocffjauS] : je
115 Olm.; %\ 209/10: jroei 1888 getriebene Sieber »on Jpugo 2Botf: „2Bo mirb einft beS
SSBanbermüben ..." »on £eme unb „©efeHenlieb" »on Ölobert Oieinitf : : je 400 SJim.

@eorg Äin$fi>.

SBrucfnerS 93:9Jieffe. DiefeS 2Berf ftammt au« SBrucfnerS 30. SebenSjaljr. Sie Original:
partitur bemaf>rt baS Slugufiiner <5f)orf)errenftift @t. Florian in Öberöfterreidt). (Sie ift ein
„<pracf;terem»lar": Querformat, reich in Seber gebunben, mit ©olbureffung unb ©olbfclmitt.
Die beiben erften SBldtter finb »on anberer £anb, fa(ligrapf)ifct) ausgeführt, baS übrige »om Äom=
»onifien felbft, fef>r forgfdltig als „Üieinfcfyrift". Der 5£itel lautet:

Missa solemnis in B, zur hochfeierlichen Infulirung des hochwürdigsten Herrn
Praelaten Friedrich I. am 14. September 1854, für Sopran, Alt, Tenor, Baß ; Violino
primo et secundo, Viola, Oboe primo et secundo, Fagotto I et II, Alt — Tenor - et
Baß — Trombone, Tromba I et II, Tympani, Violon et Violoncello et Organo von
Anton Bruckner, provisorischem Stiftsorganisten.
Sluf bem jroeiten blatte ift ju lefen:
Seiner Hochwürden und Gnaden, dem hochwohlgebornen Hochgelehrten Herrn
Friedrich Theophilus Mayr, Probst des regulirten Chorherrnstiftes St. Florian, latera-
nensischen Abte, Seiner kk. apostolischen Majestät Rath und' Oberst-Erbland-Hof kaplan,
Mitglied des löblichen Praelatenstandes in Oesterreich ob der Enns etc. etc. etc. in

tiefster Ehrfurcht gewidmet.
j?u 2lnfang ber «Partitur ftetjt: Anton Bruckner, 1854; am ©cfyluffe: 8. August,
12 Uhr N(achts).

€s ift bemnacb, fcfyon in ber SBefe^ung eine 3nffrumentalmeffe grofjen ©titS, roeit reidjer
befe^t, als irgenb eins ber grofsen Jpocfydmter JpabnS ober bie S;9)leffe »on S8eetl)o»en. 3nf)alt;
lieb, jeigt ficf> junäcbft bie 2lnfnü»fung an bie genannten 2BerEe febr beutlicf;. ©egenüber ben
fuäteren Steffen SBrucfnerS fallt »or ädern ber forgfdltige 2Becbfel im 9if)»thmuS auf, fctjon beim
Kyrie 3/8 unb bem liturgifct; unmittelbar barauffolgenben Gloria 4/4. Slud» in ber Slnlage ift
baS SBerf „fonfersati»" ju nennen; ber 2)tittelfa£ beS Gloria »on qui tollis an, mit fültrenben
©oliS unb nacbbetenbem <5f)or, babei foliftifct) »ermenbeten Jnfirumenten, erinnert ganj befonberS
an Jr>ai;bnS q3aufen:9relfons unb S8eetf>o»enS S=Weffe, ebenfo bie ©loria: unb Srebo^uge mit
iljren eingeftreuten ©oli an ben fpäteren Jpaybn unb S8eett)o»en. Das Credo f>at noct) bie ältere
2Inlage, mie fie inSbefonbere TOojart liebt; bie 2el)re »om f). ©eift et in spiritum ift ben ©oli
jugeteilt. ©pdter menbet SBrucfner bie ©cfyubertfdje gorm an, inbem l)ier baS 5£f)ema beS 2tn--
fangeS mieberfeljrt. @anj im ©inne ber „SJllren" ift auch, baS jmeigeteilte Agnus mit felbftän:
bigem, fet)r lebhaften Dona, mo mieber bie ©oli führenb finb.

Die romantifcf)e Oieaftion ertennen mir ganj befonberS baran, bafj baS Kyrie, mie bei
SBrucfner immer, b öfter gehalten ift (bmoH), anbrerfeitS bie JntonationSmorte beS Gloria unb
Credo nidjt mieberf)olt merben K SBereitS liier, lange nod) »or ©infe^en beS SäcilianiSmuS, 1867,
auf ben SBrucfner nidbt eben gut ju fpredjen mar, ift £>ter gegenüber ben Ätafftfern beutlid; eine
neue Übung, ©elbftöerftänblid) ift SBrucfner« Sigenart überatt ju erfennen, aUerbingS auc^ bar--
in, bap er an bie 2tu«füf)renben in jeber Jpinftdjt febr fjo^e Slnforberungen ftettt.

i SBrucfner miebetbolt bie ^ntonationSrootte nur in ber f motfcOTeffe. SlnbrerfeitS geben bei i^m
fctmtlicbe Kyrie in SWoQ, im ©egenfafc ju ben Älafltfern, bei benen überbauet nur »ier TOeffen in
SOlofl geben, ndmlicb bie beiben in c, 9}r. 139, 427, bie b 9?r. 65 »on OTojatt, fomie ^a*)bn« „9celfon".
Die SHHeber&olung ber 3ntonationSmorte gilt Ijeute mieber als juldfftg.

256

.Katalog«

2)ie SfrOTeffe rourbe in @t. glorian öfter aufgeführt; fparer mit ftarfen Äürjungen bei ber
Gloria- unb Credo-Juge, fomie im Dona, mai bem 2Berf feinearoegS jum SBorteil gereichte.

9cadb ffißien fam bie TOeffe auf nicfyt gan} gewöhnlichem SBege. (frrodbnt ift fte nur gonj
furj in 9Äar 3luer8 33rucfner.-93uch. ©er ©t. glorianer gborberr §. £. TOüller, nunmehr ©om=
fapeömeifter, fteflte mir bog OTaterial freunblichft jur Verfügung, baS ich mit Äart ©chmucfer
unb ÄarlOloulanb für ben Äirdjencfyor »on @t. speter fopierte. ©ebr ju ®ute fam uns, bafj
®eorg SEBolfg ruber in Sin j für ben bortigen ©tabtpfarrcbor ebenfalls eine 2luffübrung »or=
bereitete unb bie ©ingjtimmen »ersielfältigen liefj. ©chmucfer, ber Schriftführer be$ .Kirchen;
mufif»erein8, rourbe roabrenb ber Slrbeit unsorbergefeben »om £obe ereilt.

©aS Material fiedte OToulanb ber glücflidb, roiebererftanbenen £offapeHe jur (liturgifc^en)
(Srftauffübrung in SSBien unter Äarl Suje jur Verfügung, für bie ©teile, an ber SBrucfner am
Idngften geroirft f)at. 2uje mar unter ihm ©angerfnabe. Sine 2luffüf>rung in ©t. speter wirb
roobl balb folgen. Sllfreb Sehnend).

3n jroet Äonjerten am 18. unb 19. 9<o». twt Dr. 9lob. ©onbbeimer (Berlin) eine SHeibe
»on »orflaffifchen Äammermuftfroerfen — ©tücfe »on ®. 95. ©ammartini, barunter jroei Ztic
fonaten in £ unb ©8, Job. @tami$, ffligel, 33ecf, €icb,ner, Sßocc^erini — jur 2luffüf>rung gebracht.

Sie »on sprof. Dr. Sari 2Beinmann herausgegebene Musica Sacra, OTonatSfchrift für
Äirdjenmufif unb Siturgie, äSerlag Äöfel:<pufret, SRegenSburg, bat erfreulicher 2Beife ab 1. Jan.
1925 ibr @rfcb,einen nrieber aufgenommen.

gurrt 2luffa$ „£>ie Slccibentien in Drgeltabulaturen" »on €Hy Jrericb,«, geb. @cb,mibt, ©. 99
biefer jjeitfdjrift, iß }u bemerfen, bafj ei ein >2lu8jug it>rer @6ttinger Siffertation »on 1923 ijt.

2ubn>ig.

Kataloge

V. 2C. Sffiien I, Äämtnerring 12. Katalog 9cr. X. 2Iutograpf)en — SBriefe — 9Wanu--

ffripte. I.: SDlufif-- u. Sheaterroelt. 365 9fr.
%&vl XV, £ierfemamt, Seipjig. Katalog 545. »utograpben , Urfunben, ©tammbüd;er,

«Kachfchlageroerfe. 9fr. 366—512: Mnjtler unb TOuftfer.
&Ut>otyt) öonifdj, Seipjig. Äatalog XXIX. Wuftf. — Wuftfalien. »üdjer über Muftf u.

OTufifer. 98®.

£eo £iepmawi8fot;n, 93erlin. .Katalog 210. 9!ÄufiEgefct)idjte, TOufifbibltographte, Kataloge
öffentlicher u. pri»ater 9Dlufiffammlungen, mit einer SluSwabJ f)er»orragenber mufif. SBibliotbefS»
roerfe u. TOuftfcgettfchriften.

1925

©ettt

älmtlicbe Mitteilung 193

SHubolf gkfer QnnSbuict), gotmptobleme ber mittelalterlidjen OTufif 195

Sltnolb ©gering (^»atte a. b. ©.), $xoti ©tngfptele be« ©peronte« 214

2Bi(l)cIm jf)eini$ (Hamburg), ©tattjtif unb Srpetiment bei bet mufifalifcben SJJielobie;

»ergleicbung 222

«äugen £efcel (SSetlin), Reform ober dntfteaung? 229

93ü$erfcbau 234

9}euau8gaben alter SKujtfrotrfe 260

SWitteilnngen ber Seutfdfien 9Muftfgefeafdbaft 252

Mitteilungen 252

Äataloge 256

©cbriftleitung: Dr. ällfreb Stnftetn, SMünc^en, 3Bibenma»etftrafje 39
©tuet unb SBetlag »on a5reitfopf & Jpättel, Seipjig, Nürnberger ©ttape 36/38

£ettfcj)nft für ^ufifttnffenfd)aft

^erau^ege6en t>on t>er ©eutfdjen ^ufifgefeUfcjjaft

günfteg Jg)cft 7. Safcrgang Sefcruar 1925

Urfcheint monatlich §ür bie Mitglieber ber ©eutfchen Mufttgefellfchaft Eofienloö.

2(mtliclje Mitteilung

egenüber ber im Januarheft ber )3eitfchrift erfchienenen amtlichen Mitteilung
tonnen fjeute bereits wefentlich genauere Angaben bejuglich beö Kongreffeö ge*
macht werben. Saß Programm, baö am Snbe biefer Mitteilung im Sntwurf oer=
öffentlich wirb, jfef)t im großen unb ganzen fefh

2ilö feftfie^enb fann ferner betrachtet werben, baß äum «Kongreß bie .Sperren
«Seftionöleiter, Referenten unb gunfttonäre freie Reife hin unb jurücf 2. klaffe er=
galten. §ur Angehörige fommt eine Reifebeifnlfe nicht in grage.

Dergleichen fonnen alle Kongreßteilnehmer mit freiem Quartier rechnen; eö
empfiehlt fich, bte 2Inmelbung jur Teilnahme am Kongreß nicht ju lange binaußs
äufchieben.

Um rechtzeitig Quartiere unb Mittel jur Verfügung ftetlen ju fonnen, werben
bie Herren ©eftionSteitev hierburcl) gebeten, bis fpdtejienö ben 15. April an ben
Arbeitöauöfchuß 25erlin bte genauen Programme ihrer ©eftionen mit ben Flamen ber
Referenten, beren Abreffen unb ber genauen Reihenfolge ber Vortrage mitjuteilen. —
Die Sauer beö einzelnen Referate folt 20, bie ber ^gehörigen Diöfuffton 10 Minuten
nicht uberfchreiten.

Die funftlerifchen S3eranfiattungen werben in ben Aufführungen beö SjanbeU
gejfeö begehen; ferner wirb oorauöfichtlicb eine moberne ©per im 9teuen Xfyeatet
aufgeführt unb ein Konjert im Konferoatorium oeranfkltet (fiehe Programms
Sntwurf). 3U 23eranftattungen beö J?dnbel=§efieö werben ben Kongreßteilnehmern
weitgehenbe SSergünftigungen gewahrt werben; näheres fyktübet fann erfl fpdter mit«
geteilt werben. Sbenfo werben ju ber SpernsAufführung im bleuen Theater bie Kon=
greßteilnehmer eine Reihe »on plagen jur Verfügung gebellt erhalten.

23efichtigungen unb gerungen finb geplant: burch baö ^>auö unb Archt»
SSreitfopf & gartet, bte Drucf/ ei S. @. Rober, bie Muftfbibliof:>ef ^eterö unb baö
J?auö 3uliuö 23lüthner. Sie/ otabtbtbltothef Seipjig wirb in SSerbinbung mit bem
©tabtmufeum eine muftfgefchichtliche Auöffellung oeranflalten.

Die Unfoften, bie ben Kongreßteilnehmern entstehen, werben fich »orauöficht=
lieh folgenbermaßen jufammenfe§en: 1, auö einer ftarf ermäßigten Karte ju ben

3«itf*tift fat 3»aftf»ifl"<nf*aft 17

I

258 Slmtltdje OTittdlunfl

2luffübrungen beö #dnbet*gefteö; 2. einet ebenfo^ß ftorE ermäßigten tfarte jut 2luf=
fübrung ber mobernen £>per unb 3. auö einem betrag oon etwa 5 Sftm. für bie
ßongreßteitnebmer^arte.

sjlacbbem in. ber oorigen amtlichen SKitteilung bie auöfübrlicbe £ifie ber ©eEtionen
gegeben würbe, oeroffentlicben roir beute ben Sntrourf beö Programms:

Sonnerötag, ben 4. Sunt:

oorm. 11 Ubr: offijtette Eröffnung in ber Slula ber Umoerfttat.

2lnfcf>ließenb öffentt. Vortrag: „Muftfroiffenfcbaft unb
Äunfi ber ©egenroart" oon *J)rof. Dr. ©cl)ering = #alte.
nacbm. 3—6 Ubr: ©eftioneft§ungen.
„kenbö 7— 8V2 Uljr: Äonjert beö ^onferoatortumö.

2lnfcbltef3enb Segrüfungöabenb.

greitag, ben 5. Sunt:

oorm. 9— lUbr: ©eftionöfigungen.

nacbmittagö: Seficfjtigungen, gübrungen u. bgl.
abenbö: moberne £>per im 9kuen Xbeater.

©onnabenb, ben 6. 3uni:

oorm. 9— 12 Ubr: @eftionöfi§ungen.

mittags 1V2 Ubr: Motette in ber £bomaöfircbe (a(te Sttetfier beö 14. btö
16. Sabrbunbertö),
2lnfcblie§enb 25eftcbtigungen, gübrungen u. bgl.
abenbö 7 Ubr: j?dnbeU£>ratorium im ©eroanobauö.

©onntag, ben 7. Sunt:

oorm. 10 Ubr: offentt. Vortrag: „Die Eigenart ber beutfcben <lr)oxaU
pflege im Mittelalter gegenüber ber romantfcben" oon
sprof. Dr. sjßeter 2Bagner=greiburg (©cbroeij).
oorm, 11 Ubr: £>rcbefto=£on$ert beö £dnoeJ=gefieö im ©eroanbbauö.

2Jnfcbliefsenb gcfteffen im 23ucbbdnbter=£aufe.
abenbö 7 Ubr: Jj>dnbel»£>per im 9teuen Xfcatet.

ÜKontag, ben 8. Sunt:

oorm, 9—11 Ubr: ©efttonöfigungen.
„ 11 Ubr: ßammerfonjert beö £dnbekgefteö tm ©eroanbbauö.

nacbm. 3 Ubr: £treftoriumö=©ieung.

4 Ubr: 2lnfcblte§enb SJtitglieberoerfammlung.

5 Ubr: 3lnf*ttef enb offentl. «ortrag: „£>aö obligate Slccoms

pagnement" oon #ofrat $rof. Dr. 2lbler = 2Bien.
abenbö 7 Ubr: JpdnbetsSratorium im ©eroanbbauö.

33 erlin, 24, Sanuat 1925. _ Set 23orfi§enbe

2Cbert.

3ojef 0?eU$, Pauli Paulirini de Praga Tractatus de musica

259

Pauli Paulirini de Praga Tractatus de musica

(etwa 1460)

9Son

3ofef SvaUu

£^Vt Ijanbfcfjriftlicfie ^ergament^ober 257, ein Stiefenfolio (60 x 40 cm), hübet
e^S-itK ber ©erjenörourbigfeiten ber Sagellonifcben Umoerfitdtßbibliotljef in Mtcfiau.
£)aß SRtefcnbuc^ liegt in einet ©laßgablotte, auf Seite 141 offen, reo ficb ein
fcbroarjer glec? befindet, ber alß SlbbrucE ber £eufelßf;anb gebeutet wirb. Der ZvabU
tion nacft fotl auß bem 23ucfje ber Räuberet Kroarboroßfi (ber polnifcf;e Rauft) feine
geheime SBiffenfcftaft gefcfcöpft Ijaben. £aß 25ucfi rourbe jur Segenbe. £>fme feinen
3nbalt ju fennen erjagte man, baf eß auß jroet Keilen befiele: ber erfie Zeil enU
fialte eine olp^obettfc^ georbnete Snjttflopdbie ber gefamten ffitffenfcfiaft, ber sroeite
mt)ftert6fe Keil fei ein opus magicum. 9}un war biefeß legenbarifcfie Kroarboroßfis
23uc^> lange 3o&re alß ©atanßroerf unter einer Sftarmorplatte oerftecft; erfi in ber
glitte beß 18. 3af>rfcunbertß würbe eß sufädig anß £icbt gejogen. Der bamalige
jiufioß ber 3agellonifcf)en 2Mbltotf;e! .^tjactntlmß ^rjtjbplßft, Bat alö erfier feinen
3ntjalt gelefen unb barüber banbfcfyriftlicfre Sftotijen fnnterlaffen (1783). Diefe bat
nacbfcer ©tetner »erroertet unb in ber „SBarfcfcauer Sibliot^eE" (1788, IX, @. 60)
näheren S3ericbt erfrattet. 9tun erfuhr man, bafj bie jpanbfcfirift nickte mit ber
SDJagie su tun l>flbe; fie ifi lebtgtieb eine umfaffenbe Encyclopaedia scientiarum,
„Liber viginti artium", oerfaft oon Paulus Paulirinus de Praga jmtfc^en 1459
unb 1463.

Stefe roertoolle Jjanbfcfmft gelangte in ben 23efi§ ber Sagellonifcben Unioerfitdtßs
bibliot^ef (Bibliotheca Collegii Maioris) alß ©efcfren? oon 3obann SBellö auß ^ofen,
bem (rrjiefKr ber ©ofrne beß Äonigß Äajimiers 3agielloricjt)f (am Snbe beß 15. 3ab>
bunbertß). Sine erfcbopfenbe ©arfrellung ber ©cbicffale ber Jpanbfcfrrift, eine genaue
Angabe iftreß 3nf)altß, rote aucfj btograpbifcfie SJtacbricbten über ^auluß ^aulirinuß
enthalt bie lateinifcbe Siffertation oon 3ofef 9J?ucsl!on>ßft, 1835 in Ärafau »erfaßt
unter bem Kitel: Pauli Paulirini olim Paulus de Praga vocitati XX. artium manu-
scriptus liber. Sie Jjanbfcfrrtft ifi unter oerfcfnebenen tarnen befannt: populär
wirb fie baß „SvoarboroßfisSSudi)" genannt; am Stucfen beß Stnbanbß fteftt ein ge*
brucfter Kitel: „Encyclopedia scientiarum"; bie tfcfrecbtfcben älutoren nennen bie
jjanbfcbrtft „Libri magni" (Welike knjhy); ber iöerfaffer felbfi fprtcfjt oom „Liber
XX. artium". spauluß ^aulirtnuß war jübtfcfier 2lbftammung unb in 9>rag im 3abre
1413 geboren; man nannte tbn oerdcfitltcf) „Zydek" (3ube), obroobl er bem 3uben*
tum entfagte unb fatfcolifcfi würbe. St betrieb pf)ilofopbifcbe ©tubten an ber Uni»
oerfitdt in 3Bien, wo er Magister artium würbe, nacfcfjer ftubterte er SKebijin an
ben Untoerfitdten ^abua unb Bologna. ?Racr) ber 3lü<f£er)r auß Stalten erhielt er
bie ^riefierroet^en »om Srjbifcfiof oon SRegenßburg unb würbe 1443 jum ^rofeffor
in sprag ernannt. 3m 3af>re 1451 finben wir ifin unter ben J?6rem ber 3ogcllos

17*

260

3ofef 9iet6S

nifchen Unioerfitdt in Stralau, »ort roo er nach äluöbrucb ber speji nach ^Breslau fluchtete,
jjter begegnete er bem Sobannes @aptfirano unb fpielte eine unftare, jroetbeuttge 9iolle,
bte ihm Verfolgungen oon fetten ber ftrebtteben Sebor&en jujog. £r würbe fretms
lieber Unterhaltungen mit ben Jjuffiten befcbulbtgt unb in Ärafau gefangen gehalten.
Die 3nteroention beö .ftarbtnalö ^^iö"^05 OfcsntcCt beim ^apfie 9Wolauö V. gab
ihm bte gretbeit äurücf; er ging nach 236bmen unb nabm in ^ilfen fefien 2Bobnft§.
3n größter 2lrmut fcbrteb er feinen Liber XX. artium unb tonnte baö 2Ber! erfi
mit finanjteller Unterfiü§ung beö .Kontgö ©eorg spobtebrab beenbigen.

Die erhaltene Jgton&fc^rtft beö ^auluö ^autirinuö tfi leiber gragment: auö bem
Liber XX. artium finb nur 15 2lrteö geblieben; eö fcfjlt ein beträchtlicher Teil beö
2(nfangö unb ber Schluß. Sie übriggebliebenen Teile umfaffen: bte ©rammatif,
£ogif, 3tbetori?, SlritbmetiE, SIftronomte unb Äalenbartum (Computus), JOJuftf, $oo=
logie, 23otanifr Mineralogie, Topographie, ©eograpbte, 'Uiebtäin, äKetapbofif, Tbeo=
logie, 3v6mifcbeö Siecht. Die Mufif fiebt alfo an fiebenter ©teile; leiber tfi auch
btefer ber SSKufiE gerotbmete Seil nur ein 23ruchfiucf ; er nimmt 18 Seiten ber $anbs
fchrift ein (fol. 153r— 162T); je jir-ei Äolumnen auf jeber Seite mit fchoner gottfeher
Schrift hochfi forgfdltig gefebrteben. ^auttrtnuö ließ ben Tert burch feinen 2Jmanu=
enfiö ^auluö be 9looo Safiro fchretben. Initiale unb Tonbucbfiaben fehlen bei etn=
jelnen 2lbfcbnitten; fie follten fpäter illuminiert roerben. Uberall finb fte leicht su
ergdnjen; bloß in einem Salle, beim 25efcbreiben beö 5nftrumentö ,,(?)nnportile"
roeiß man nicht, wie ber Slnfangsbucbftabe lauten foll. Der Tert enthalt oiele gehler,
bte jeboch alö Schreibfehler beö älmanuenfiö angefehen roerben muffen; ebenfo bie
Snfonfequenäen ber Slecbtfcbretbung, roie j. 23.: simphonia, simfonia unb symfonia,
riemica neben ricemica, antifona unb antiphona, octavus, octawus, diapason, dya-
pason unb dyaposon ufro.

>2Bte in allen enjöflopdbifcben 2Berfcn beö SKittelalterö wirb auch «n Liber XX.
artium beö ^auluö ^aulirtnuö bie S0?ufi£ als ein Teil beö Quadriviums behanbelt,
neben Slritbmeti?, ©eometrie -unb Slfironomie. Unmittelbare 9J?ufter roaren in btefer
jjinftebt für ^aulirtnuö jroei am metfien verbreitete ißerfe beö SOJittelalterö, b. i.
„Etymologiarum libri XX" oon 3ftbor jjtfpalenftö unb „De proprietatibus rerum"
oon Skrtbotomeuö >2Ingitcuö, ebenfallö aus 20 »Suchern befiehenb. Doch behanbelt
spaulmnuö feinen Stoff roeit erfchopfenber alö 3fibor unb 23artbolomeu8. 3ebe Ars
jerfdllt bei ^aulirtnuö in Partitiones, jebe Partitio roirb roieber in Pausae (= Capita)
geteilt. Der Traftat über Mufti! follte fünf Teile (partitiones) umfaffen, roie bie
©orte beö Prooemium (fol. 153, col. 3) befagen; erhalten finb jeboch nur jroet Teile
oollftdnbig unb ber älnfang beö btttten Teilö; ber oierte Teil follte über ben „cantus
ecclesiasticus per omnes sex libros cantuales discurrens" banbeln; ber fünfte Teil
über ben cantus choralis; „et in ista partitione ne praetereatur memoria saneto-
rum martyrum, in die celebri ponam quinque cantilenas et collectam ... in die
autem non celebri solum tres cantilenas et collectam".

23on ben erhaltenen brei Teilen tfi bte Particio prima ber musica plana ges
roibmet; fte umfaßt acht pausae unb 207 2lrttfel (fol. 153—159) unb behanbelt in
herkömmlicher Sßeife bie SlementarEenntntffe ber Sftuftf: bie Definition ber SOcufiE,
ihren Urfprung unb 2lbftammung (mit bem unterblieben „musica dicitur a moys,
quod est aqua et ycos scientia, quasi scientia iuxta aqua sreperta", roieberholt

Pauli Paulirini de Praga Tractatus de musica

261

nocf; im 16. unb 17. 3af;rf)unbert oon ©eorg Sftctfc^, Margarita philos. p. 345 unb
oon 3iob. glub be glucttbuö p. 164); eö folgt bann bie übliche ginteilung ber STOufiB
in coelestis, mundana, humana, naturalis, artificialis , usualis, armoniaca, nacl)f)er
bie Definition etneö SDiuftferö unb etneö Äantorö (bestia non cantor qui non canit
arte, sed usu; non vox cantorem facit artis sed documentum); eö werben oer=
fcfciebene Gattungen beö ©efangeö befprocfjen; bte @runbf% ber SOIufif, ©uibonifcfte
jjanb, ©bluffet, SÄutatton, Äircfjentonarten, Differentiae tonorum nehmen großen
3taum ein; manche Siegeln finb naci) ber SBetfe ber ^ett in 93erfe gebracht (scolastica-
liter patent tibi hiis metris).

Der jroette Seil (particio secunda) tft fürjer gefofjt (4 pausae unb 75 drittel)
unb tft ber musica mensuralis gerotbmet (fol. 159—162). Den 3nf)dt bilben:
bte Definition ber SOtenfurotnote, Saftarten, Siegeln über ben 2Bert ber 9ioten, Safts
jetc^en, 35ebeutung beö Punctum, Color notarum, Proportionen; merfrourbigerroetfe
lägt ^aultrinuö bte 23efprecr;ung ber Stgaturen weg. 2lm roertöollften finb in biefem
Seile beö Sraftatö bie Sluöfu^rungen über bte gormen ber Sftenfuratmufif (fol. 160,
col. 2); wir wollen bte ©teile mit ber Definition beö motetus, rondellus, facetum,
trumpetum, rotulum, balida, stampania, cantilena mit 23etbeb>ltung ber ©cfyreibs
weife beö Sriginatö anfuhren:

Mutetus est cantus mensuralis per triplum vadens in quo discantus habet
textum proprium et medium eciam non habet textum proprium diversificatum
a discanto sed tarnen uterque textus una cum suis notis ita bene concordant
quod haec difformitas uniformitatem videtur parere tenor autem nullum tex-
tum habet sed occurit utrique suaviter se inmiscendo.

Rundelus est cantus mensuralis solum per duplum Valens in quo dis-
cantus cum dulei proporcione occurrit suo tenori interdum tenorista silente et
discantorista cantante aut e converso aut quia contra se voces porrigit coequatas
et rursum concordantes suo procedit quisque choro aut est melodum habens
duas partes quarum una habet clausuram alia vero caret prorsus clausura.

Facetum est cantus mensuralis per triplum vadens in quo tenor et me-
dium et contratenor quilibet habet suum textum sibi coapropriatum sie comen-
suratum quod procedunt in modum rote in gravibus sibi decenter obviantes
in voeibus et in omni pausa illius cantilene possunt sistere ubi volunt nullo
eorum in tali cantu silente.

Trumpetum est cantus mensuralis per quatuor choros procedens in
quo quilibet suo fungens officio in cantando via sua cantacionis directa pro-
greditur sed quartus obviat omnibus voce sonora aliquantulum rauca in mo-
dum tube gallicane sine hoc quod alicui faciat suo occurrsu caeeofoniam seu
malam et dissidentem sonoritatem.

Rotulum est cantus mensuralis per dupplum aut triplum cantibilis (!)
sine tenore in quo cantantes ponunt tres choros secundum proporcionatam
armoniam et unusquisque procedit sua differencia generando1 eciam quasi in
infinitum et in se tociens quociens placuerit regenerando textu variato aut non
variato sed per aliquas pausas ac clausulas tarnen permutato.

Balida est cantus mensuralis in quo discantus habet tres partes et una
pars habet suum clausorium ab aliis distinetum quibus tenor quarta parte ob-
vians concorditer omnibus dissonat et dissonanter omnes concordant melo-
dia suavissima et una queque pars suo incessu dulcissime progrediendo.

1 ab „generando" usque ad „permutato" alia manu.

262

3of«f 3tei6§

Stampania est cantus mensuralis dulcissimus summa mensura in pausis
et elevacione et depressione nec secundum altum nec secundum bassum pro-
grediens qui tanto ingenio repertus est ut stampania sit mensura omnium
mensurarum et est una cantilena duodecim modis continens in se differencias
quarum tarnen quamlibet bis repetit. —

Cantilena in genere est omnis modulacio cuiusque mensure ac modi
existat dum modo acutorum et gravium sonorum vocalium mixtura humanis
auribus prurit resonancias quoniam species cantuum mensuralium vero potest
ad perfectum enumerare quanto ingenio natatur influit vocibus humanis diver-
sitates ideo hoc uno vocabulo cantilene omnium cantacionum mensuralium
vocabuntur diversitates.

©er brüte Seit &eö 'Iroftatö be^on&ett bie Musica instrumentalis; letber
tfi biefer intereffantefie Zeil gragment geblieben; erbaten tft bie pausa prima mit
10 miMn (fol. 162, col. 2—4). ^aulmnuö gibt juerft eine allgemeine Definition
ber Snftrumentarmuftf, bann eine Einteilung ber Snfirumente nacb ibren ©attungen:
„natu humano mediante aut sola percussione aut follium flatu aut flatu et per-
cussione vel appulsu vel quocumque alio modo"; ju(e§t folgt eine fpeatelle 25e=
fcbreibung etneö jeben 3nfirumentö:

Monocordum est instrumentum longum in modum canne longum intus
concavum habens foramen et desuper unicam cordam nervalem que pertrans-
sit novem particulas alfabeto prepulcre divisas cuius corda percussa cum
penna aut ligno prius tarnen sinistra manu registrata multum artificialiter docet
omnem melodiam conflngere et est instrumentum [quod] quasi manu ducit in
omnia instrumenta intelligenda et artis musice docet perfectam investigacionem
cuius primus repertor dicitur fuisse Bohecius. (fol. 162, col. 3.)

Clavicordium est instrumentum oblongum in modum cistule habens
cordas metallinas geminatas et clavos abante quorum quidam ostendunt tonos
quidam semitonia sed breviores claves ostendunt bmolles quo cum suo cal-
catorio datur magnum preambulum in Studium organorum et aliorum ut in
isto instrumento bene edoctus illius per se accipiat scienciam et est instrumen-
tum vere musice tradens consonanciarum agniciones.

Clavicimbalum est instrumentum mire suavitatis in simfonisando habens
cordas metallinas per omnes suos choros et abante claves uti Organum qui
formisecus digitti tactu per pennam introrsus coannexam faciunt cordas re-
sonare dans modum in artis musicalis introitum et apprehensionem omnium
differericiarum in tonis & vocibus & concordat in percussione cum clavicordio
nisi quod dulcius & sonorosius sonat.

Dulce melos est instrumentum oblongum uno tantum foramine cavatum
in cuius superficie perambulant corde metalline dans voces & sonos mire sua-
vitatis dum tum ligniculo percutitur aut penna indura aliquantulum modicum
iudurata dulce melos dicibile quod dulcissimam facit armoniam suo tonitu &
inter universa mihi placet resonancia.

Psalterium est instrumentum forme trigonalis & interdum quadrate in
modum clavicimbali dispositum dulcissime melodie psalterium dicibile a David
psalte domini qui ipse huius instrumenti primus dicitur fuisse repertor in quo
frequenter canendo psalmos meditabatur confingere et diversa canticorum
genera cum penna percutitur tenta in manu uti cithara.

Arfa est instrumentum trigonale nervalibus cordi^ unguum percussione
resonans ab Orfeo primo huius instrumenti repertore arfa dicta porrigens sonos
ad longam distanciam & longiorem quam quodcumque aliud instrumentum
praeter tubam Organa & portativum quod potest se contemperare cum omni
instrumento musicali et in tactum forciorem aut minus fortem.

Pauli Paulirini de Praga Tractatus de musica

263

Cithara est instrumentum musicum conveniens communis ceteris propter
sonorum suorum subtilitatem habens quinque choros chordarum semper dupla-
tas et novem ligaturas ia collo faciens sonorum varietates digitorum tarnen
registracione cuius concavum pectoris clibanum habet officium foramen vero
oris collum vero habet similitudinem canne pulmonis super quod digiti peram-
bulantes habent officium epigloti percussio autem chordarum habet similitu-
dinem penularum pulmonis & quibus vox efflagitatur sed corde nervales gerunt
lingue et officium quibus vox formatur citarista autem habet officium intellec-
tus registrantis cantum.

Sistrum smiczocz1 est instrumentum cithare per omnia simile quo ad
formam unitam ac habens cordam nervalem quae traccione crinium de caudis
equorum et registracione digittorum in collo uti in cythara fabricat voces
symphoniales dulcissime melodie que si cithare coniungitur in vocum sonon-
tate contemperant se tanta suavitate ut nulla instrumenta tarn dulciter se co-
pulare valeant in vocibus et hiis duobus instrumentis quinterna est aptissima.

Organum est instrumentum habens cannas in modum fistularum sur-
sum errectas quae habent naturam gutturis humani folles vero perflantes et a
profunditate fisteile seu burdone emergentes habent proprietatem clibani pec-
toralis digittus vero tangens clavos (!) forinsecos habet naturam epigloti et
pedales calcantes registrant notas graves et hoc in instrumento utitur
in templis qualis aut sit modus cantandi in hoc instrumento et in aliis per-
transeo brevitatis ob causam.

Portatiwum (!) est instrumentum minus organo similiter folliculo uno et
digitorum tactu sonos emittens ut Organum differens ab organo secundum
unum eo quod minus est portativum dicibile ab hoc quod in manu gestari
potest dat voces temperaciores quam Organum et [fol. 162, col. 4] qui seit
cantare in organis seiet et in isto instrumento sed non e converso quod plura
requiruntur ad Organa quam ad portativum.

Virgin ale est instrumentum habens formam in modum clavicordn habens
cordas metallinas facientes sonoritatem clavicimbali habens choros chordarum
triginta duos percussione digittorum in clavos pereminentes et in tonos et
semitonia resonans suaviter virginale dictum quod uti virgo dulcorat mitibus
et suavissimis vocibus.

Cimbalum est nola parva introrsus habens lapillum in omnibus parti-
bus divisa ad quinque differencias dans sonos suavissimos ad citharam et alia
instrumenta ex metallo non uno sed pluribus fusa non enim solum es2 daret
tantam sonoritatem nec solum calibs sed illa et alia in fusione simul connexa.

Tintinabulum est instrumentum metallinum calibeum subtilissime cali-
bris quod percussum cum cambucella eiusdem metalli dat voces multum
contemperatas quod instrumentum habet se in modum strepis inferius latum
superius vero gracilius ut quanto magis in sursum tendit possit dare voces
aceuciores et istum instrumentum potest se contemperare cum omnibus in-
strumentis simfonicis hoc est cum cithara nablis psalterio dulce melos clavi-
cimbalo et organis.

Calcastrum est instrumentum plus trigonale quam quadrangulare habens
multas cordas nervales per transversum latitudinaliter super quod psaltes cum
digittis cordas tangens perficit sue cantacionis intencionem oportet autem un-
gues huius instrumenti registrator laciores et aliquantulum aeuciores habere ad
huis instrumenti registracionem.

[?]nnportile est instrumentum mire suavitatis habens in uno dorso posi-
tivum in alio vero cordas metallinas in modum clavicimbali stans errectum
in sursum in modum medie ale quorum utrumque una percussione ad clavos

i a36f)mtfd) = 93ogenmflrumcnt, potnifcf) = instrument smyczkowy. 2 seil. aes.

264

3ofef OleiiSS, Pauli Paulirini de Praga Tractatus de musica

dat suas voces proporcionabiliter se contemperans cum alio positivum autem
habet suum follem sed clavicimbalum suam ladulam portativi percussione com-
plens suas sonoritates.

Ala integra est instrumentum perfecti trianguli sed media ala semitrian-
guli habens cordas metallinas in sursum levatas quam canora cum penna
utraque sicut cithareda in cithara percuciens perficit sue artis sonoritates
melodia multum dulci et pauci sunt qui sciunt totam aliam (!) percutere sed
plures mediam solum.

Ysis est instrumentum in modum rote introrsus habens cordas nervales
grossas et fortes et rotam interius cum pice registratam et exterius clavos
cerastes quos eciam canens registrat cum digittis Ysis dictum quoniam ab
ysi inventrice primitus est repertum quo instrumento comuniter mulieres solent
suum victum querere.

Tubalcana est instrumentum ligneum intus concavum sicut monocor-
dum trigonum in cuius superficie transit corda nervalis magna qua ad me-
dium et a medio tortuose alia in modum tube retorte et supra est coriugia
quam tubalcanator asservit quam pro manu aliam et cum crinibus ducendo
super eam facit precise sonum tube ut vult sicut sistrum.

Ormfa quae a vulgo dicitur Barbara est instrumentum musicum habens
tres fistulas et follem quarum una fistula ab hominis ore dirigitur flatus in
saccum coringialem et post replecionem sacci de spiritu humano fit conpressio
sacci sub ascellis et registracio . . .

[Reliqua desunt]

^aulirinuö bezeichnet felbft feine ÜIrbevt alö eine .Kompilation: per me com-
pilata (fol. 112) unb hic tibi conclusi multos tractatus cum magno labore (fol. 160).
2ln jroei ©teilen erwähnt et 23oetiuö, ©uibo unb Sobanneö be SEJfuriö (fol. 154, col. 4,
fol. 159, col. 4); eö (äffen fich auferbem anbete Duetten nacbroeifen, auö benen er
fch&pft: Sfiboruö jpifpalenfiö, Jjugo »on Reutlingen, beffen Flores musice (1332)
in spolen «erbreitet waren, jjieronnmuö be SDforama, SOcarchetuö be ^abua, ^Irilipp be
33ttrt) (für SKenfuralmufif). £ro§ ber jablreicben &t)r\ü(t)Mtm mit ben Straftaten
jener £beoretifer ifi bie gormulierung bei ^aulirt'nuö anberö, unb nirgenbö finbet fich
ber äBortlaut feiner Slusfübrungen in genauer Überetnftimmung mit ben 2Juöfub=
rungen feiner Vorgänger. 2lucb ift bie Terminologie beö ^aulirinuö abroetchenb oon
ben allgemein gebrauchten 9camen: fo j. 33. fiott brevis roirb nota simplex, fiatt
semibrevis wirb communis gebraucht; auch fommen bocbji fetten gebrauchte tarnen
oor roie: anafren, diptica, epigdon, fusella. 3m @egenfa§ ju anbeten £beoretit'era,
welche bie SftuftE alö scientia mathematica bebanbeln, läfjt ^aulirinuö bie aEufitfc^en
Probleme, bie fog. musica speculativa ganjltcb weg; er oerfolgt blofi praftifcbe Jiele:
Hebung beö Äircbengefangeö.

Der SDcufiEtraftat im Liber XX. artium ift nicht bie einjige 3lrbeit beö spauluö
^aulmmiö über SO^uftJ; »orfjer fyatte ^autirinuö eine theoretifche Slbhanblung ge«
fchrteben alö £eil eineö anberen enjnElopäbtfcben Sffierfeö, baö er „Vinculatorium
minus" nennt, baö aber nicht erhalten ifi; er felbfi beruft fich einige SKale auf bie
bort gegebenen Definitionen ber 2ftufi? (fol. 153, col. 3, fol. 159, col. 4).

(äroolb Stimmet«, Untetfuc^ungen übet tote 9tf)t>tfmtif unb TOelobif bcr OTelobien ufro. 265

Unterfuc^ungett Met Me 3Ujt)t(jmtf unb $?e(obif
Der Gelobten Der Jenaer £tefcerljattfcfc!)rift1

93on

(£tt>ali> Jammer«, Q5onn

Btvet gragen ber Storni! in ben SSMobten ber 3enaer Sieberbanbfcbrift erlernen
mit befonberö nmrbig, ©egenfianb ber 2(ufmevf famfett ju fein: 1. wie bie Zorn
langen fieb jueinanber »ehalten, ober (fo tautet meift bie grage) ob ein £a!t oor*
liegt, unb 2. roaö ©runbbeflantteil beö rbt)tbmifd>en 2lufbaueö ift.

2luö ber «flotenform ber Siebetbanbfcbrift lägt fieb über bie Sonbauer niebtö ents
nehmen. 211$ «Jlotc für ben einzelnen £on wirb faft fietö bie SSirga, bie „Songa",
»etroanbt, mit 2luönabme ber gälle, reo bie 9tote unterhalb beö ©oftemö ftebt; biet
wirb ber 3acenö, bie „©emibretnö", benugt. 2llö Ligaturen finb nur folgenbe Rieben
im (Mraucb: 3, r-, IV b. b. für bie gleicbe «Ofetobiebewegung baß gleicbe Rieben2.
Slufserbem ftnbet fieb bie ^tifa. Sie notroenbigfie ©runblage für ein menfuraleö
©nftem, eine 93erfcbiebenbeit ber Dloten, bie fieb niebt als natürliche ober überlieferte
©ebretbreget erHaren tdfjt, liegt alfo niebt cor.

1 gittert roirb nod) bet SluSgabe sott £0(5, ©atatt unb SBetnoulli, Sie Jenaet Siebet;
f)anbfcf)tift, 1901.

Sie ©atanfdje (Einteilung in .Ketten (butd) giffetn »en ©aton bejeiefcnet) unb Siethen (für bie
93ucl)fiaben benu$t unb ben ©orangen Ziffern beigefügt roetben) roitb bet fcbnelleten Ubetfi^t fialbet
benu|t. Sie Josten Eintet ben Äettenjiffetn bebeuten bie entfytecbenben güfje. SBejügltd) bet Site;
tatut »gl. bie auSfüf)tlicf)en Angaben ©otanS: 3enaet Sieberf)anbfd>rift @. 90— 100; ^injugefornmen
ift an Siteratut übet ben OTinnefong:

£>Zi> IX, 1 (OSroalb »on 3Bolfenftein, 6rSg. »on D. Sollet).

S£Ö XX, 2 (>2Bienet £onbfcbtift 2701, f>t$g. »on £. Stietfd)).

®39Ji@ XII, 475. 9i. 9Jtolitot, Sie Siebet beS Sölünftetifcben grogmenteS.

@39Jt® XV, 270, $)■ 3- Wofer, Sie @mfr'l)ung be§ SutgebanfenS, ein fu(tut^i(lotifd)e§ Noblem.

gf9Jt I, 225. £. 3. Wofet, gut 9if>ntf)mif bet altbeutfcben SSolKroeifen.

3f9)t VI, 1. Ä. aiietfcb, einige Seitf&fce füt ba« ältete beutfcfje einfiimmige Sieb.

$. Oliemonn, Sie OTelobif bet OTinnefanget. »gl. 5Jtuf. 2Boä)enbl. 1897, 1900, 1902.

üiunge, Sie Siebet £ugo ». 9Kontfort6 uft». 1906.
3. 33. 33ecf, Sie TOelobien bet StcubaboutS, 1908.
A. SHietfcft, Sie beutfcfje Siebroeife, 1912.
fy. 3. 93t ofet, @efcbid)te b. b. TOufif, 1920.
@.Jj)afe, Set 9Jiinnelei$ Weiftet 3I^ronbet8, 1921.

%. ©ennttcf), ©ieben OTelobien ju mitteltjocbbeutfcöen SUmneliebetn, pfull VII, 65.

2 2(u«naf)men finb dufjetft feiten unb etftäten ftd) oufiet^otb bet 9Henfuta(notation. 9SgI. XXI, 69

%tenbeifpiel I.

(Stfie «ünfdnge einer OTenfutoInctation finb attetbing« »ielIeidS)t bie OtctenttetboBüetungen (S8i»itgen)
am €nbe einiget ftebenfü^igen geilen.

266

Sftehr laßt fkf) bagegen auö 6er Sertgeftaltung entnehmen. 23ei 5er ©eftaltung
eineö jeben .ftunftroert'ö, baö spoefie unb SDtuftf in ftch oereint, bei jebem Stefce ift ber
Sprachrbnthmuö tätig unb alfo »om gorfcher 511 beachten. Um fo mehr ^ier im
äflinnefang, reo be» Dichter fccin glatten Sluffe beö £ertrht>tf)muö eine fo befonbere
Pflege angebeiben liefj. Sann aber erfcftetrtt eine Sluffaffung, rote fie äftotitor1 »er«
tritt, eine Sporte, bie ben Sigatttren einen eigenen SIEjent jufprtcbt, unroabrfcbetnltch.
Sie ^at aufjer bem ^ufainmenbange mit bem €^oral, reo biefe Theorie gtetc^fotlß
aufgeteilt unb angefochten wirb, im 59?innefang fetbfi fo wenig Jjalt, bafj auf fie
^ier oorldufig oerjichtet werben feilte; benn fie fteht nicht bieg im ©iberfprueb $um
2lfjente ber Sprache, über ben SDiolitor ftch ju leicht binwegbegibt — es banbelt fich
um ben fcharfen ejfpiratorifcben 2lfjent ber beutfehen Sprache — fonbern, ba im
beutfehen Siebe foft fietö ber Spracbafjent ben 23eröafjent liefert, auch ju biefem.
Natürlich braucht nun biefe Stücffichtnahme auf ben Sertafäent nicht ju einer tafts
unb tanjntdfigen Sftbhtbmtfterung $u führen, unb bennoch liegt eö nahe, biefe tafts
mdfjtge ©lieberung ber Sieber ju oerlangen. Sie fcheint bie 2lbftcht jener Stteifier,
juerft Heinrich »on 23etbefeö, gewefen gu fein, welche bie beutfehe greiheit unb 2Btlls
für in ber $af)l ber unbetonten Silben aufgaben jugunften ber romantfehen Siegel
etneö fireng burchgeführten SBecbfelö oon Hebung unb Senfung. Siefer Schritt er«
fcheint auf erlich unb finnloö, fobalb ber offenbar „tafttfeb" geglieberte 2ert nach einer
taftfremben SSBeife gefungen werben follte, welche ber nämliche Äünftter jufammen
mit bem 2öorte erfanb. Siefen Srwdgungen jufolge waren alfo bie SSMobjen in
ber §orm ju fingen, bafi jebem SÖeröfufje in ber Gelobte ein £aft entfprdche. Sine
einfache Kegel, unb boch fyat fie eine Schwierigfeit:

Ser gefprochene 33erö unb auch ber SSerö beö Kejitatvöö befinben ftch ber ^rofa
unb ihrer Freiheit noch nahe, naher jefcenfallö als baö taftmdfjig gefungene Sieb.
Senn mit bem Safte ift baö ©ebiet beö firengen Sftafjeö betreten, unb je flarer, je
fchdrfer ber 23aufietn gemeffen ift, um fo genauer muf auch ber 58au ausgeführt
roerben, wenn er dfihettfche Sßirfung fyabm folf. Ser flarfie Slufbau aber ift für
unfer Smpfinben bie achttaftt'ge ^ertobe. Sßjte ftnb nun aber bie 23erfe ober SDfelobies
gruppen ju r-erffeben, bie nicht 4,8 ufw. güfje ober Safte fja&en?

SOJan wirb oerfuchen, biefe 23erfe auf ben achttägigen Sag jurücfjuführen2, fie
als fatalefttfche Stlbungen ju erfldren. 23et ben 93erfen mit bret ober fiebert güfjen
(ben SKetren 3, 3^, 7, 7^) wirb eö gelingen3, anbere Vetren bagegen, bie SDfetren
4^, 6^, wtberfireben auf 6 nachbrüeflichfie biefem 23erfuche4 unb (äffen ftch ohne
roefentltche Slbroeichung »on unferer Kegel nicht einorbnen, ftnb jefcoch fehr feiten.

1 ©JSfJt® XII, 475.

2 gofgenbe %aüt ftnb m&gliü): ber 23erS befte^t auS:

(n. 4 + 1/2) Soft, (= 4W, 8W bei ben SDcetrifern , roenn man
babei ben jambifü)en 33er$ im Stuge f>ot)
(n. 4 + 1 ) Soft, (= ö, 9)
(n. 4 + li/o) Safte, (= 5% 9^)
(n. 4 + 2 ) Safte, (= 2, 6, 10)
(n. 4 + 21/2) Softe, (= 2y, 10^) ufro.

3 2Mefe TOetten ftnb bereits früher aI6 fataleftifcfje SBilbungen aufgefaßt rootben. SSgf. Otiemann
a. a. D., fetner bie a3ejeia)nungen OToferS für „3W": „mann(id)er @d)Iufi nac^ ausgefallener Senfung",
5f«OT I, @. 234.

4 2m troü)äifcf;en SBetfe ift natütUd) „4w" Megel unb „4" fatafeftifcf) unb 2IuSnabme.

Unterfudjungen übet bte 9lr)ßtl>mif unb OTelobif ber OTelobten uf». 267

Jjäufiger finb Mc Vetren „6", benen „5" unb „5-" als fataleftifcbe Sitzungen fieb
&ugefellen, olfo fecbstaftige ©ruppen, fofern man nocb an ber obigen «Regel feflfcdtt.
Sin ftcf) wiberfireben aucb fie bem acbttaftigen ©cbema, boc^ enibalten fie bereits bte
erfte ^ufammenfaffung »on jwet Saften (Süßen) ju einer &6beren ßin^eit unb fehlen
aucb niebt in ber mobernen SRuftf. SWerfwurbig ift es, baß Sfuemann1, ber trog
ötelcr Unregelmäßigfetten bie acbttafttge ^ertobe in ber tnobernen SHufW mittel«
„Umbeutungen" nac&juweifen »erftebt, bie* berartige Unregelmäßigfeiten niebt feben
will. Slllerbings wirb mit ber fecbstaftigen ©ruppe ber flrengfie, ber tansmäßtge
Saft geopfert jugunfien einiger gretbetten, einiger aceet. unb rtt., bie tiefe fecbstaftigen
©ruppen inmitten ber regelmäßigeren Seite »orberetten unb »erftänbltcb machen mußten.

SJlit geringen Slusnabmen ließe fiel; fomit bie erwäbnte ©cbwierigfeit befettigen.
2lber naebbem bereits ber rangmäßige Saft fallen gelaffen werben mußte, ftetlt ftcb
bie «Berfucbung ein, ben eingefcblagenen 2Beg nocb weiter ju betreten. «ßtetleicbt wollte
ber «Winnefänger ben Saft uberbaupt niebt unb trug »telmebr feine «Wetobien tn
freiem gt&gt&mu«, resitati»ifcb=rbapfobifcb »or, wie ambro«* gerabe bierbureb ^mne»
fänger unb Srouoeres unterfebeiben will. 2>as 3ttaß ber Gelobte, bas bem Äom*
pontfien eine Überficbt über fein SBerf geftattet bätte, wäre bann etwa ber guß ge*
wefen, eine ©ruppe »on je jwei ©üben ober Sonen, ober beffer, ber geregelte «öecbfel
»on Hebung unb ©enfung, wäbrenb bie eigentlicbe Dauer bureb 2aut= unb ©innwert
wefentlicb beö Sektes bebingt unb aus bem ©eficbtsf reife be« SJfufifers flefallen
Biefer ännobme entfpriebt allerbings niebt reebt bie eben erwäbnte »orberrfeboft bes
Siems, bie aueb febon im Serte ben freien Sftbm^mus einfebränft unb eine ©eburt
ber Sftbfltbmif aucb aus ber «Wufi! anjeigt. _

©iefe Seftftetlungen fonnen niebt befriebigen. Site brittes Olusfunftsmtttel über
bie rbt)tbmifcbe ©eftaltung ber Gelobten bieten fieb biefe felbft bar. Denn ob nun
He ©ebopfer biefer ÖBeifen bem Sertrbntbmuö einen foleben OBert beimaßen ober ob
irgenb eine anbere rbt)tbmifcbe 3bee in ibnen lebte, nacb ibrem r&pt&mifc&en ©ebanfen
mußten fie bie Seife erfinben unb man follte boeb annebmen, baß im «SMobte»erlaufe
fieb biefe 3bee ober einwirfung beö Serres wieber bem ruefwärtsfebauenben 2luge
»erraten mußte. Sebenfalls aber »erfpriebt biefer 2Beg neue »liefe unb neue Sat*
facben anfrort f^wanfenber unb allgemeiner Srwägragen. Srwäbnt fei aber babet,
baß mir als ©anberer biefes ©eges ein notwenbiges Sftufoeug feblt: Unterfucbungen
baruber, wie allgemein bte «Sttelobif bureb bie m^mit geformt ober umgeformt
rcirb. 2s läßt fieb junäcbfi fotgenbes erfeben:

ffienri jablreicbe «geturen »erbinbern, baß Son unb ©übe fieb r^tbmtfcb gletcb*
wertig finb, fo wirb ber «Winnefänger niebt rein rejitatioifcb — im ubltcben ©inne —
»orgetragen baben3.

Sine fireng aebttaftig gemeffene SJWobie tfi gleicbfatls niebt «Hbficbt beö ^tnne^
fängers gewefen, fonbern er bat ben ©eebfer als foleben, un»erfürjt ober ungebebnt,

1 üliemann qeht babei rnebr »om odjttafttgen €a$c a» som £e>:te au« unb »erfud)t nur, bm
' Zttt biefem @a^e «njupaffen. Da§ Sug unb Saft übemnftimmen, tft für t^n nur «n ©onbctfaO.

2 ©cfAic^te bcr OTuftf II ©. 248.

3 Sltterbinag jeigt }. ®. befonbcrS III, 1 biefe Sigaturen jiemliü) regetaoßtg auf »egwn unb
Snbe ber OTetobieobfcfjnitte »erteilt unb legt fiierbuta) »ie überhaupt burd) bie TOelobtefufirung nfllje,
bafi »ruber 2Bernljet fid) in biefem Siebe »on ber «Pfolnißbie, i^rem Initium, Tonus currens unb Punctum
{»ot beeinftufjen (äffen. 35od) ift eine fo ftatfe Übernahme pfalmobifcber etemente eine 2luSnatjme.

268

€ma(b JammerS

otfo ati Unterbrechung beö acfjtjeitigen ^utöfc^tagcö oerroanbt. @S ergibt ftcf) fcteö
auö bem 23ergleicbe mancher ©ecbfer mit anberen Stebtetten, reo gleiche Sftotioe »er*
roanbt werben, ofjne baf fwr Reifet über ben r^tbmifcben 2Bert auffliegen \ unb
auö ber 2Irt ber SMobiefübrung. Sin melobifcber @runb, ba§ ber SJftnnefänger ein*
jetne Seile burcf) Dehnung f)ätte fjerauöfjeben motten 2, ift ni$t ouöfinbig ju macben,
wo er bte SKelobien überall faft gleicfymäfjig auöfctyliefjlicb in ©efunben aufs unb
meberfcfyroeben läfjt. ältfenfadö fonnten einige SMobien baju retjen, in benen %af)U
reiche Sigaturen »orfommen, ba bann bureb Segnung beren etwaige jtürjen befetttgt
werben fonnten. Unb nur ganj gelegentlich febetnen 23ttbungen3 ben rein tbeores
tifeben Erwägungen (Siiemannö) red)t ju geben4.

1 Sie fed)6f)ebige geile in III, 63, 2b befiefjt aug bret steilen; jwei finb burd)au§ gieidjwerttg,
«on ifmen fonnte fd)[ed)t einer einer Sefmung unterliegen; ber 3. Seil ift eine übtiebe Snbung, fo bo|;
bier 2 + 2 + 2 = 6 »orliegt. Seutlicber ifl X, 1,5 (f. 9?otenbeif»iel II): >3ei(e 5 fe(jt fid) auS ben
9Jtoti»en jufammen: o + b + o, b + c; f ür b + c ergibt fid) auS ber 3ieihe 2b ber SBert »Ott »ier
Hebungen, fo baji in fünf ein ©edjfer fid) niebt »ermeiben läßt, gerner XXIV, 44, 3b unb c. 35ie
9Jiott»e »erteilen fid) foigenbermaßen: o + b, o + c + c. $l)niid)e 35eifpiele finb sielleidjt nod) mefir
»otfyanben.

9cotenbeif»iel II.

5^

. , Nu danke ym mensche unde sie dich vür daz er dich stete. An synem dienste vinde.
X.K . b c

Die man tzü der helle vindetwan er leit durch uns den tot

2 93gf. j. 93. III, 57, 8, wo bte jtüei erften Safte auf§ Soppelte ju ber)nen mären, ba bie
übrigen 9)toti»e biefer geite alle bttrd) anbetw&rtigeS SSorfommen oIS äwettaftig ju betegen finb;
»gl. .Sterte 2. (@. üfotenbeifpiet III.) Ober XIV, 14, 2b $ufj 7 unb 8?

Ototenbeifpief III.

/

EE

Der mangel unde werfet so gewaltichlichen da yn.

m,57/

3?

Unde michvürterben wil daz wende der herren tugent den iz

lesterlichen stat.

(nach Riemanns Theorie)

3 *?• 95- IV,' 10, wo burd) Sefjnung beä ©ecßferS in lb eine Übereinftimmung mit 2 b erreicht
mürbe, unb dbn(id) XI, 1, reo burd) Sebnung bes> erften Safte« ber 5. Äette eine gewiffe Überein:
ftimmung mit ber äweiten entfielen würbe. (9Sg(. aber weiter unten.)

4 %itütlid) läfjt fid) bie 2trt, wie OTofer mit ben ©eebfern be$ 2Ba(tberfd)en <3prud)fragmenteS
„2Bie f6nnt id) ben gewinnen" nmfpringt, nid)t rechtfertigen (a. a. D., ©. 227). ©ein „<ßaufenwefen"
erweift ftd) al§ falfd), fobalb man ber Welobie bie anberen Serte biefe« Soneg unterlegt. — £>b man
5JI. in ber 0?r)»tfmtifterung be§ 2Bij(atBfd)en SiebeS XXIV, 29 folgen fod, ift febmer ju entfd)eiben;
baf; ba$ Sieb beim Sanje »erwanbt würbe, ergibt fid) nidjt unbebingt au§ bem Serte. ®af; ein
TOoti» »ariiert wirb, ift an fid) fein SInlafj unb babei md)t aufiergewSbnHd) (»gl. weiter unten), wenn
e§ aud) in fo taftmdßiger 2Irt nur biefe§ eine Wal gefd)ief)t. SBefentlicber für TOoferS 9luffaffung
würbe ber Umftanb fein, baf; SBijlaw feine SOlinnefieber (»or aBem XXIV, 23—46) ganj anberS,
anfdjeinenb rf)ntb,mifd) »iel einfacher fom»oniert fjat.

Unterfud)ungen übet bie 3if)ntf)mif unb TOetobif ber TOelobien ufr».

269

gbenfo roirb ber ©änger bie praeter jut Unterbrechung beö burren acbttaftigen
(Schemas t>err»anbt hoben1.

(»chliefjlicb fonnen aber fogar ^weifet barüber entließen, ob tatfäcfjlich ber «Winne»
langer auch bte SSerfe mit bem Metrum „3-" auf baö «Ocetrum „4" behnte. Senn
mit btefem @Iaubenßfa§e ber ©ermaniften tagt fich fehlest »ereinbaren, mnn bie
sföottöe folcher weiblichen Snbungen auf männlichem ©chluffe2, bei männlichem
Binnenreime3 ober fonft im «Dcelobieoerlaufe in einer 2lrt, bie eine Dehnung nicht
juläfjt4, »Bieber auftauchen.

i ßbgteid) f)ter felbft @aran ber £t)eorie juliebe Segnungen jum «Bieter »orfdjldgt: XXIV, 35;
VI 30; «UleranberS Seid). £>ag <»iinneliebd)en 2I(e;canbetg 83- »ft äu einfa* unb wam batum
»or bct ©eroaltiomfeit einer gemeffenen £ef)nung. Siel rei}»eüer unb lebenbiget fd)eint mir bte S8arto=
tton («g!. bie ftbereinfiimmung ber 3ieit)en lb unb 3b) burcb einen SBinnenteim unb lernen l£m=
fctnitt unb bie boburd) bebingte md)tgemeffene Segnung, ju fein. (23gl. ^ctenbetfpiel IV).

9(0tenbeifpiel IV.

VI,3C

3

HhTbevorn, do wir ky^der waren. Und die tzit was in den jaren.

(Etwas langsamer)

Da wir under . stun . den fiol vunden.

Daz wir liefen tof die Wesen. Von ienen her wider tzu desen.

I (Tempo I)

Da sichtmannu rin.der besen.

2 III, 1, 6b unb 7b, bod) III, 1 hier »erberbt; ferner III, 63, 2a unb 2b; XIII, 4b unb 5b
(«gl. sjlottnbeifpid V), XXI, 86, XXV, 66, XXI, 1? (bie Oieimet „dementen" unb „fenten") XVIII, 1
(lc: 3a).

^otenbeifpiel V.

xm,i<

myssetat

3 XXIV, 14 (»gl. giotenbeifpiel VI) unbifonft.
9torenbeifpiet VI.

xxrv,i4<

Der unghelarte

hat ghemachet eyne senende wise
* «8. XXV, 2, wo bem mufifalifcben OTotiwe beS öieime« 7^ (2b) f g a' f g' feto ba« gleite
gjjcti» in 5 a gegenübetfiet)t.

270

Sitmlb 3ammer§

£>b bic SKeifter nicftt bier mit ;3i»ifcbengr6fjen [pfeifen, bte ibnen gemotteten, baß
SDcetrum 3^, 7^, ober ober bie entfprecbenben ÜMobietetle (gu§e) in wecbfelnber
äßetfe ju beuten? Sö möge oorerfi genügen, b'e mebrbeuttgen Sßerbdltntffe feftgefiellt
ju baben. Sine enbgütttge Söfung ober Stellungnahme tfi bogegen erft ratfam, wenn
bte grage nocf) ber 9*bptlwi? ber Sigaturen1 beantwortet ift, b. b. jener gdlle, reo
mebrere £one auf einer Silbe ju fingen finb, wo oielletcbt nun StBcrte Heiner al$
eine Silbenbauer anjunebmen finb.

Unterteilungen werben jebenfallö biejentgen onnebmen muffen, bte oom Sprach
rbt)tb>rtuö auggeben unb gefonnen finb, ber Silbe einen feften äßert jujufcbrei6en.
gür fte Sonnen $\väfd ficb bocbftenß beßwegen erbeben, ob fte j. 33. eine breitonige

Sigatur olö £riole ober Cluartole mit einem längeren £one ouffoffen follen: * J

4 J"3 ober * * gragen obne wefentltcben 23elang für bte prafttfcbe Sluffubrung.

3n ben eigentlichen „Siebern"2, bie in Saranß Übertrogung ficb ouf ben erften
SSltcf oon ben onberen SOietobien, ben Sprüchen, obbeben, finb bie Sigaturen fo oers
einjett, bafs man ben oorber infolge beö £erteö unwillfurlict) entfianbenen Xaft bei;
bebolten mochte. — Slllerbingö ift ju erwähnen, bafj btefe Sigaturen meift om €nbe
einer 9iei6e ftebetv wo eine Unterbrechung beö Saftes om ebeften unb natürlichen
fiottfinben rann. — Socb auch bei ben Sprüchen erfct)etnt bte SJIuffoffung ber Sigatur*
tone als Unterteilungen jundcbfi wabrfchetnltcb. £ie jwettontgen Sigaturen, oon felbfi
fcbonbem Softe wenig wiberfirebenb, enthalten meift eine 9ceben; ober DurcbgangSs
note, für bte ein UnterteilungSwert genügen bürfte. SBicbttger ift, baf? oon ben brei=
ober oiertontgen Ligaturen ficb ebenfalls bte meiften jundcbft ols Untertetlungen auf;
foffen laffen. J?ier ift ber 33erjterungöcbora!ter on ficb fogar beutlicber. Die giguren
brdngen ftct) als Gebens ober SurcbgangStöne gerobeju ouf, jebenfatls fegen fie einem
fcbnetterem SSortrog feine Schwierigfeit entgegen. £s bonbelt ficb um jene giguren,
wetcbe burcb ßltmocuö, SconbtcuS, SorculuS unb 'PorrectuS wiebergegeben werben3.
SSon ihnen loffen ficb ouch bte betben erften oft ols 25oppelfcblog ober Friller oers
fteben, fobalb mon baS 83erbdltniö ber Sigotur jum oorbergebenben ober nacbfolgenben
£on berücfftcbtigt4. ®aS gleiche gilt oon einem großen Keile ber oiertonigen Sigoturen.

2luch oon ibnen loffen fiel) otele als Soppelfcblog ouffoffen5. z^wJLt^^mz = ^=S:.
@S wirb bobet olfo ber oerjierte £on allein genommen, wdbrenb ber 3tefi ber 93ers
jterung bem fremben betgefügt, oor« ober naebgefegt wirb, ©ie übrigen oieltontgen
Sigoturen finb meift burcb Sefunbenfcbritte ausgefüllte gr&fjere (Sprünge. 23ei ibnen
ftellt ficb oft baö 2?ebürfntö ein, ben ber Sigatur gegenüberftebenben Sinjelton, ber
gerne ben melobtfcben Jjobes unb Stubepunft barftellen mocbte, lang ju nebmen6.
— SBenngleicb aber oueb bter Äürjen unb Sangen ficb bilben liefen, fo wirb man

1 3d> gebraute bter iai 2Bctt Sigatur nicf;t al$ Vlame »on §tiä)en, etwa im ©egenfa^e ju
^enjeftur, fonberit ol§ S8ejetd)nung für bic 2Serbinbung mehrerer XSne auf einer (Silbe.

2 XXIV, 23—46, tnSbefonbete 26, 29, 38, 41, 44; ferner VI, 30. 9?acf> ber «efcbaffen&eit ber
Jpanbfcfmft ifl bie Slufnabme biefer OTelobien 3Bijlom§ raie überhaupt feiner fdmtlic&en OTelobien
urfptünglic^ nic^t »om Stuftroggeber beabfteßtigt geaefen. /

3 @§ fei bier »orroeggenommen, bafT XorculuS unb sporrectu« in ber Jenaer Siebetbanbfdfjnft
Überaug feiten, unb reo nur mSglid), burd) (JlimacuS unb Scanbicug erfe^t roerben.

* III, 17, 7; X, 1, 1 unb fonfi. 5 XXII, 1; III, 1 unb fonft.

6 VII, 1, 2b; XXIII, 56, lb.

f

Untetfudmngen über bie Oifmtfjmif unb OTelobif ber OTetobten ufro.

271

bocb. bie grofjen Sigaturen oon oornberein mit größeren greibeiten oortragen unb an-
nebmen, baf; für fie oietleicbt befonbere Regeln befieben. 23ei ben Heineren aber
mochte man ftcb unbebingt babin entleiben, baf fie in ben £a?t einjugtiebern finb,
roenn nun niebt eine neue £atfacbe eine anbere SReget ebenfo bringenb empfähle.

Sie SMobie nämtieb, beren Ligaturen ftcb eben noefy ber gorberung beß £erteö
nacb Xatt fo wenig roiberfegten, erroeifi fiety fetyr oft in tbrem Slufbau »om £erte
unabhängig, ©efcr oft gefeiten ftcb gleiche ober fafi gleiche 9Mobteftücfe in xtytfy
mifcb oerfebiebenen gormen ibren £ertabfctynitten K 2lm beuttiebften ift bieö ju er»
fennen, foroeit eö fieb um grofjere 9)iott»e ober motiöäbnlicfye 2lbfcbnitte banbelt.

i >5. 33. 21,61 (%3tenbeifpie( VII); XXIV, 1 (9totenbeifptet VIII), III, 43; äf)ntid> III, 63 unb
febt beutlic^ XXXb, XlVa; fern« XXIV, 19; XXIV, 22; XXIV, 46. 3n fleinerem 9JJa§frabe V, 3
(6 a u. 6 b); XV, 9 (3 a u. 4 c); XVI, 1 (lb u. 6 b); VI, 4 (lb 11. lc); XXV, 36. Sbenfo XXI. 81
unb XV, 1,1b, rco eS fid> um Heinere Unterfd)iebe fjanbelt: XXI, 81; b' cb_o u. c' befra; IV, 1:
febc u. febe. 3n biefem jSufammenljange f&nnen aud) bie bereits früher en»äf)nten gdüe (@. 268,

aTnrn.) IV,"l(f u. XI, 1 inS @ebäcf)tniä juruefgerufen werben. 58gl. ferner Dameng Seid; XXIII.

tbnlicbe, bocb bereits auSgeftaltetere Sßariationen ftef)e }. 58. in VI, 4: la: 3b.

SBerücffidmgt mon biefe gölle, bann bürfte man aud; geneigt fein, in XVIII, 1 (4a :5b) fernen
gebier beS ©d;reiberS ju »ermuten.

9eotenbetfpiel VII.

XXI.61

Die hoch.ge . lo . be.ten wer.den myn.ne

9?otenbeifpiet VIII.

272 Sroalb Jammer«

95et Heineren 9J?oti»en fcbrotnbet natürlich btcfe beuttt'che 25eroetSfraft, jumat bte
SBetfcn, bte fo auSfcbliefittch bte ©efunbenfchrttte b eoorjugen , nie furje unb bennoch
beutltche SJtottoe liefern. Socb jetgt bie 2Tnolt)fe ber Sieber, rote bte gelobten im
Äerne aus ftetnften ültomen befielen, bte in ben »erfcbtebenften Sogen unb 3t£t)tfc
mtfierungen »orfommen K 2ltS SKottoe treten biefe ältome bobet jundc^fi nicht ju
Sage, fonbern fic roerben »on einer oft burcbauS natürlichen Steigung $u taftmdgigem
Vortrage unterbrächt, bocfe rotrb biefer SBtberfprucb empfunben unb burcb ihn er*
weifen fte fich bann als roefenttiche, felbfidnbige Seftanbtette beS rotrffamen Äunft«
roerfeS2 unb »erlangen olfo 2lnerfennung im Vortrage. Diefe Satfache, baf bie
Sföetobie ftdf> jum Seit unabhängig »om £ertrf)t)thmuS entfaltet, macht eS wahr*
fcbeinttch, bafs fte ihre eigenen rhpthmifcben ©efege ^ot. ^ebenfalls roirb man fie
nicht ohne weiteres in baS »om Skrfe gegebene ©erüft einjrodngen ober einfpannen
Jonnen: SEctre biefeS nicht befannt ober roürbe man eS ganj auger acht laffen, fo
roürbe man »ielteiebt bte höheren ober nieberen Zorn als betont, als ©tpfetpunfte
ber ßmtrotcftung empfinben, »telletcht auch mit gerotffer Sehnung »erfehen, roenn
nicht bte ©efafjr einer Kanter befiünbe, im übrigen aber bie S£6ne gleich lang nehmen,
fo lange eben feine dufjeren Umfidnbe3 eine Anbetung »eranlaffen unb einen ftrafferen
3tht)tbmuS erjrotngen, unb »erfuchen, jenes motttnfche ©efchehen in ben Sorbergrunb
ber 2lufmer!famfeit ju ftellen. 3n unferen Stebern finb nun bie afjentuierten £6ne
burch ben £ert etnbeuttg fefigefiellt. \

gür bte ©norbnung ber £6ne in biefen Kähmen ber 2l?jente bietet fich, rote
bereits errodbnt, eine neue Sieget bar, bie nun ebenfalls fehr einfach unb leicht su
hanbhaben ift, bafj nämlich jebem £one ein gleicher 2Bert su&ufcbreiben ift. §ür
biefe (benebiftmifche) Kegel4 fallt noch fotgenbes fehr ins ©eroicht: Sei einer ftreng
tafttfchen ülnorbnung entlieht ein fehr buntes 23ilb, baS »om heutigen 9Jotenbilb »er=
fchteben, boch auch «n Pc '^trachtet, -eines inneren ©runbeS jn entbehren fcbeint.
es entfieht ein bunter, ©echfel »on Vi/ 2A/ Vs/ % 5/s uf«>. @itbenetnhetten:
ohne dufjere Hilfsmittel rote £anj ober SWarfch, bte bei ben Sprüchen nicht »ortagen,

1 $. 93. XXI, 86 ift aufgebaut:

1. u. 2. (Stötten: aa + (a') bx; aa + (a') bb

,b(a?)cc'; bb t>.
Slbgefang: ,b (a) cc"; bb b.

,b(a)cc; bbb(c)bb.
3. ©tollen: aa + (a')bx; aa + (a')bb

,b(a)cc'; b'b bb; ,b(a)ccbb.

(a = -*-•-: [a' = ]; b = ~±jz\ ,b = zj±z; c = b = babei j. 33.:

b = x'; ,x; [']&; '^x.

2 p. S3. XXI, 69, roo «DJ bet fe^t ftarfen Neigung, einen taftmägigen SU^tjt^mu« ^erjufteaen,
alfo baS e in f e („ttößer") aU 9tebennote auf juf äffen, biefe 2igatut fe mcti»ifc[>e Söebeutung ju fjaben
fa>eint (»gt. OJctenbeifpier I). SSgt. augetbem nca) bie gei(e3a: „ade bie", fcvoie 11 „gefwe^iget"
unb überhaupt ben ganjen SSetlauf ber 3Beife.

3 Unb fo(d;e finb aufjerfjalb be8 Zextti »ctoer^anb ntcfjt nac^reeUbar; »g(. veeiter unten. @troaige
ältere cborate 9i^i)tt)men fommen für unfer 3af)rt)unbert nia)t met;r in Jrage. — 2Jgl. auc^ SHietfa),
Siebmeife, ©.143.

4 £>ie fog. Jftugtfeeorie, baj? jebe Sigatur einen eigenen Slfjent auf bem erften J£on l)abe unb
bafi btefem nacß je jt»ei ober brei Jinen gegebenenfalls roeitere folgen, ift m. €. nic&t mit biefer
SRegel gleicher jtonlangen jufammenjurDerfen.

Untetfuc&ungen übet bie a?f)»tf)mif unb Welobif ber SRetobien ufro.

273

com ©dnger niebt bureftfitbrbar; wenn er aber je »erwirflicbt würbe, oon gewalt*
famer unb unoerfidnbticber ffitrfung. 23tel berubtgenber ifi dagegen baö grgebniö,
wenn man bie auf ben emjelnen «öerSfufj ober »tetlcicfjt noeb beffer fcte jrotfe^en je
jwet Hebungen, jwei „Saftftric^en" fallenben 26ne sd^tt. Sie Jabt ber £6ne fieigt
bann innerbatb einer Sfteibe ober einer Äette, um &u ibrem Snbe bin wieber abju=
nehmen, wenn aueb niefct in matbematif efter Siegel ober gleicbmäfjig, fonbern eber in
einer etwa paraboltfcften Sllrt1.

£>a aber bureb biefe neuen Satbefianbe jene anberen, bie für einen Xatt fpracben,
ntebt befeitigt werben, fo wirb inan gejwungen fein, für bte Gelobten ber Senaer
Sieberb. anbfebrift jwei rbptbmifcbe Gräfte anjunebmen, unb eö ift alfo Aufgabe, ju
unterfueben, wie ber SSJKnnefänger fie sufammenwirfen lief.

<Js ftanb tfjm frei, eine oon ibnen oorwalten ju (äffen unb bte anbere alö Sßerf=
jeug jur 2lbwecb$tung unb Belebung ju benugen ober aber einen 5Beg ju fueften,
ber betben freien Spielraum lief. Sie unbebingte Sorberrfcbaft eineö Slementeö ift
unwabrfcbeinltcft. Sie Gelobte bat ju wenig ausgeprägte ^üge, aU ba£ fie bei fo
ftarJer Variation tbreö 3ibt)tbmuö' noeb fenntlicf» blieben. Der Zatt fann aber feft on
barum ntc^t refiloö aufgegeben werben, weil bie Sertgtteberung noefc beim weiteren
Qlufbau mitwirft.

gallö aber ber ©dnger »erfuebte, beibe Ärdfte miteinanber ju oerfobnen, ftanb
es tbm offen, entweber genaue SOJa^e ju gewinnen 2 ober mit ben Sängenwerten freier

1 III, 1

2/2, 1,

1, 1, 1, 1, 3/3, 2/2, 1, I

, 1, 3/3, 1, 6/6, 1, 2/2;

3

2 2 5 2

4

7 3

2 2

2 4 3

2 4

7 2 u

III, 43

1, 1, 1

1, 1, 3/3, 1, 2/2, 1, 1,

3/3, 1, 1,

1

2

2 4 3 2

4

2

1 2

2 4 3

4 2

1

SIbgefang :

1, 1, 1

, 1, 2/2, 5/5, 1, 2/2

2

2 2+5 3

1 2

3 6 3

4 2 1

XXIII, 64

1, 1, 1

, .1, 2/2, 2/2, 1, 3/3, 8/8

, 1, 3/3

(f. «ftotenbeifp. IX)

2

2 5 3+8

4

2 2

4 4

9 3.

%stenbeifptel IX.

XXHI64

2 SBect fjat biefe »ergebene Seroertung bet Zbne für bte ftanj. Gelobten butcljgef
weife mit @tfolg. ütietfcf; unb »eteinjelt ©atan (XXV, 94) fmb tf>m gefolgt. 93ei @.
fid) um ©onbetfdde, bte eine Sofung in feinem Sinne geftatten, boef; ntclpt «fotbmu
ttagung bet 2Bienet j?anbfa)tift 2701 mochte icf> rcenigften§ teitoetfe (»gl. Wofet, gfJJC
ablehnen, »et ben »on öl. @fOT VI, lff.) ermahnten Dtetet-- unb Sünfet^aftgtu^en
fi$ offenftö)tli$ um einen anbeten ©Iii. 3™ «briflen mitttt eilte antl>mettfcl)e Weitung
tone (etroa im üiietfWen ©inne) roeniger ju Steiet, Sünfet: «f»« Saftgrünen, otS
roecfifel füftten.

18

3eitf*tift fut SOJufifwtffenfcftaft

üf)tt, fteöen:
ijanbelt e§
«R.ä Übet;
1919, 240)
fyanbelt e§
bet Sigatut;
jum Saft

274

ju fpteten. Genügte er gemeffene 2Berte, fo formte er noct) burcl) befonbere SRfjptbmen
bie ÜÄotioe beutltcber jetebnen. ginen Otieberfcblag t)at aber biefe etwaige metrifebe
ßunfl in ber 9iotenfct)rtft ntebt gefunben. Saburct) entftdnbe aber nt'ct)t bloß ben
heutigen gorfefcern ober auet) ben fpdteren SERtnnefängern, fonbem fogar feinen Jett«
genoffen manche ©ebroimgfeit. Senn entfprecbenb ber ipduftgfett unb ber roecbfeln*
ben, mannigfachen ©rojk ber Sigaturen müßten bie Stßeifen ebenfo mannigfacbe unb
roecbfelnbe 9lbt)tt)men enthalten, gbenfo febroterig aber rote bie Überlieferung mochte
ber Vortrag fein. Denn roelcbeö Clement fodte biefe SRfätfmm jum etnbettltcben
Äunftroerf äufammenfaffen, ba £anj, SKarfct) unb $?ebrftimmig!eit, alfo dufjere
Stufen, roegf allen? ^ubem aber labet bie Sftelobif ber Ligaturen Eetneöroegö ju einer
berartigen Dijferenjterung ein. t>nbelt ftcb burebroeg um ausgefüllte £erjen,
Quarten ober Quinten. Die anbere ülnnabtne heftet barin, baf bie STOinnefdnger
fiel) nicht an ein befttmmteö Söerbdltntö ber Zon* ober ©ilbenroerte gebunben fat).
@r moebte »telmebr, roenn er bie Sauer einer eintönigen ©übe als SKafjftab nebmen
wollte, bei ben Stgaturen ber Sigatur felbfi einen 2Bert über biefer Sinbett, ben £igatur=
tonen einen Sßert unter ibr geben, ebne jeboeb niebt aueb gelegentlich Sigatur ober
©njelton ber (Jinbeit gleichstehen, unb moebte aueb tn mannen Sailen, roo er eine
eintönige ©übe einer groferen Ligatur gegenuberftellte, ibr einen größeren Sßkrt jus
teilen, obne babet ein SJtelfacbeö nebmen ju muffen. 23et biefer 2lnnabme erJlart eö
ftcb, bie Zorn auf bie ©üben eines gufeö ober beffer bie ©Üben jrotfehen Jjebung
unb Hebung an entfpreebenben ©teilen nicht immer in berfelben SBeife »erteilt würben1,
ba eben bie rbhtbmtfcben Unterfcbiebe belanglos fein Eonnten. (£$ befteben jeboeb
einige Regeln: Steift rourben 9>orrectuS unb £orculuö oermieben2 unb bamit eine
glatte ©timmfübrung erreicht, ©ollte ein £on hervorgehoben werben — aueb fyiev
fpielt bie ©timmfübrung eine febr wichtige 3volle3 — fo fonnte er alö Sinjelton

1 SBgl. III, 17 b ag, a 6/ '+tx „Helten", „erbe an", es fet)lt bagegen eine ©fiebetung aba g.
SBeacfjte ferner bie Stagatut übet „bobent".

2 OTan f&nnte baf>et fogar »etmuten, bafs biefe Sigaturen im @egenfa$ ju ben übrigen b<-
beutenb febnetter, olfo tatfäcblicb als reine SBetjierung, als Srifler, au§gefür)rt rourben.

3 Unb jraar in bem Sinne, baß bie Oberen £6ne b«uorgef>o6en »erben (f. oben). SBenn bie
SKelobie fidj ä- 23. in ununterbrochener 2inte aufwärts bewegt, wirb foft ftert ber ^4ct)fte 5£on ber
jmeiten @ilbe jugewiefen: 111,63; iv, 1; VI, 1; XI, 1; XIII, 1; XVII, 1; XXI, 61; XXI, 101 ; XXIII, 1;

XXIV, 13; XXV, 35; XXV, 36 ufw. 21ijgnobmen beim Sftnfnere XXV, 15, 66, 86, 94, wo eS ftcb
um* eine gigut Jjonbett; ferner XV, 1 unb XXI , 1. Seim ülbftieg fjabe ia) fein 33eifpie( für

0 fefifreüen f&nnen; ebenfo fet)(t z^E*isi; bofür tritt auf ^" •» unb tneift ~* * • • ,

Sie gigur =^=j= (beim ununterbrochenen SlbfKeg innerfiatb eineä Softe*) wirb gewatjft, wenn
ber ^obe >£on »on oben ^er erreicht wirb, allgemeiner, wenn er m'cfjt befonber* b«»°rget)oben
werben braucht: m, l; xill, 17; IV, 1; V, 1; XI, 15; XV, 14; XVI, 1 ufw. ^^»^

II, 1; V, 1; VI, 30; XVII, 1; XXI, 101; XXIV, 29; XXIII, 56 ufw. gerner j. 33. XXI, lOlTwo bie
me(obifcr)e Sntfprecfjung eine ^)er»ort)ebung »erbietet: af g ag ff: t)ier entfprecl)en ftdt> »ietmebr bie
(Snbtone f unb g ber Ligaturen; fetner —----«=, V, l; VI, 37; XII, 1; XXIV, 23, 26, 32, 38, 46;

XXV, 48, 81 ufw. «HnbetS bagegen :±:^i::szl in, 17, 9; III, 57, 63; IX, 1; XI, 15; XV, 14;
XXIII, 48; XXV, 36 ufw. ^^^f^1 XI, 1; XXIV, 18; =ta-i^: II, 1; XXIII, 1 ufw. jpier
banbeft e? ftcb um SäHe, wo bet obere 5ton betont »erben foll; et witb entwebet »on unten ^er et=

Unterfu$ungen über bte ölfintljmif unb TOelobif ber 9Jie(obien ufro.

275

einer ©übe jugewtefen »»erben. Doneben bejfanb nocb bie 3J?6gltcl?feit, ©tdrfefcbotties
rungen ju erjielen, ba ein SSorts ofcer @tlbenanfa§ ben Son, auf ben er erfolgt,
^eroorbebt

3n ber Slicbtung ju btefer 2lnnabme baben berettö Sfjeoretifer, bte an ficb blojj
»on einer Siegel, einem rbtjtbmifcben ©ebanfen ausgeben, ^"geffanbntffe an bte anbere
SRegel gemacbt. @o etwa 2lbler2, bafi bte Ligaturen befcbleunigt oorjutragen finb,
unb @aran, ber eö atö fttltoß bejet^net, bie Siebet im ftraffen Slbptbmuö eine«
SDfarfcbeö porjutragen, wobei er ben größeren SMiömen nocb befonbere greibeit gibt.

Das Grrgebntö ift ein SJortrag in jiemlicb freier gorm, eine 2lrt Stejitatto, jebocb

nicbt in bem üblicben Sinne blofj, ber bie greibeit beö Serteö »om Safte meint,

nocb in bem Sinne, baf; icb an eine SMobte blof bdcbte, welcbe bte Sdngenwerte

ber Sone nicbt beachtet, fonbern an eine fotcbe 2lrt, bie ©leicbwerttgfeit unb Unter»

tetlung, bie Saft unb Sonldnge gegenüberfWlt unb bannt greibeit gewinnt. Seiten

Snbeö mürbe alfo »ielleicbt 2lmbroö3, ber einen rbapfobtfcben Vortrag annimmt,

unb tnfofem er „einen SSJftttelweg" forbert, am ebefien Stecbt bebalten. J5ocb mag

jebem babmgeftetlt bleiben, einö ber Elemente alö berrfcbenb ju empfinben, wofern

man nur nicbt baö anbere überfiebt.

* *
*

Sie jweite Stufgabe, bte wir unö gepeilt baben, tfi bte grage nacb bem ©runb*
beftanbteil beö rj>t>tbmtfcben älufbaueö, ber tbt)tbmtfcben Stnbett, bem 25auftetn btefer
Sieber. 3nbeö, je nacb ber Antwort, bte ber gorfcber ficb auf bte erffe grage gibt,
wirb er ftcb ju btefer Aufgabe einteilen. Der Slnbänger beö Safteö fragt etwa:
SSefiebt ber Saft auö einem gufse, ober muffen erfl jwet gujje jufammentreten, ba:
mit ein Statt entfiebt. gür ben 2lnbdnger einer ftreng gleicbmeffenben, cboralen 3^)9%
mif faßt biefe grage etgentltcb fort. @r fann über ben guf 1)inau$, ber ntcbtö Safts
mdfjtgeö an ficb tragt, nur fcblecbt ^o^erc Sinbeiten ftcb benfen. Srmmerbm bat
aucb für tbn bie Unterfucbung SBert: aucb er muß feftftellen, wie bie ©lieber ficb
ju groferen ©ruppen »eretnen. 2Ber in ber erften Unterfucbung aber einen ÜJftttels
weg auffucbte, würbe »ielleicbt fragen bürfen, ob ber SJcmnefanger aufjer bem gufje
nicbt nocb bte jtoetfufgruppe alö SKafs etnbett »erwertet bat.

^undcbp mocbte man ben SSeröfufs für bte erfie rbptbmifcbe Stnbeit beö Stebeö,
ben „Saft", balten, ober oielmebr baö tbm entfprecbenbe ©lieb ber Söeife unb bie
Silbe ober ben etnjelnen Son (bie etnjelne, Stgatur) für bie „Jdbljett". 9lacb btefer

reicht ober et liegt bei ber gigur ~* ' » , auf ber beflbetonten ©übe einer £>ipobie (f. unten).
silua) in biefen JdHen fl:ef>t bie 0%tt)tmf im £)ienfte ber 9Jtelobie.

1 3.33. bei Sonroiebet&olungen (XXIV, 32) ober beim ©cblufs (XXI, 81, 1) b bo, unter 93e=
nufcung beS SLaftffrtcfjeS | b bfa (»gl. ülietfd) a. a.D.). XXI, 69: e?e, ababjj.

2 £)er Stil in ber 9Ku(tf, 1912.

3 2Bie 3lmbre§, ^abe auO) iO) babei »or attem bie @prüa)e im Sluge, bie ober bie t»efentlid()fien
ZtiU unferer Jpanbfcbrift augmacijen. Sie Sieber fcbeinen — fcraett ftcb bei i^rer weitaus geringeren
3ahJ er^Iiegen lajst — nur grabmeife, nicbt grunbfö^Iicb, »erfcbieben ju fein. 25gl. oucb boS Äreuj--
jugglieb gBaltberS, ba« adetbing« religiofen JntjattS unb bot)er »ieüeicbt nbficbtlict) cboraldtjnlicb ge;
galten ift, unb ba§ Fragment beS CMnmatfcfeen SiebeS (©3201® XII). 3m 93erekb ber Jenaer
^anbfcbrift »gl. baS aBäcbterlieb (natürltd) of)ne OiiemannS Detmeintlicbe infirumentale graifc^enfpiele),
baS, roie aucb *ie iBolfenfteinjcben 2:age.- unb 2Bäd>tet(ieber, mit Sigaturen überlaben ift.

18*

276

(?rcalb Jammers

3tegel hat @aran in feiner Ausgabe ber 3enaer Jpanbfchrift je jwei Sejtfilben einem
Safte jugewiefen. Sem wiberfpriebt, baß oother unb nachher in ben metrifeben @e*
fangen, bet einfachen Spymw unb bem 23olföliebe, bie ^nxtfußgruppe ©runbetnbeit ifi1.

Sertunterfucbungen 2 haben ergeben, baß mit bem ©änger bie Sechntf rocc^fett.
granjöfifch beeinflußte @dnger »ermieben mogltcbfi eine Jperoorbebung einjelner güß e,
„glichen auö", unb erjielten babureb eine gewiffe Slionopobif, anbere aber hoben ein;
jelne güße befonberö ^eroor (im »ierbebt'gen 23erfe meifi jtDCt) , »ermieben aber »iek
leicht eine ©leiebformigfeit burch „Umlegungen" : ---x-x-j. ober -x-±-x-x
ftatt -x-x-x-x. Daneben tonnten bie Afjente fo regelmäßig angebracht werben,
baß regelrechte ^weifußgruppen, fogenannte SMpobien entfianben. Sei ben auöges
gliebenen SRf>pt^imen bleibt jwar ber Sinjelfuß erfteö ©lieb beö Aufbaueö, inbeffen
fonnen btefe gelten ju größeren ©ebüben jufammengefaßt werben unb jwar je jwei
Süße (Softe) ju einem 23unbe, wdbrenb 23ünbe auö brei §üßen »on ben ©ermas
ntfien »erleugnet werben. 93ielleicbt ifi bei bem metobifchen Aufbau S&^nlic^eß ju
erwarten.

3ener Sbeoretifer nun, ber mit ber ©ilbenjeit atö unoerdnberlicbem unb genauem
9}Jaße mißt, wirb auf feinem folgerichtigen 2Bege jum achttaftigen ©a|e biefe Um«
legungen (unb in gewiffem «Sinne auch bie Ausgleichungen) nur alö unwefenttich
betrachten; benn bei einem SSBechfel im Abfianbe ber .^eroorhebung »on einanber wirb
bie Einteilung in 25ünbe für ihn wefenloö. Sine Einteilung: — [ — — — J! — j —

- | ifi für »hn feine örbnung, unb bie 25ünbe bleiben fcheinbar rein jufdlltg

gleich. biefer Umftanb aber Siegel ifi, wirb er bie geregelte golge wenigfienö

alö (Schema, atö ©erüfi forbern. £aö ^duftge 9Jorfommen beö SDietrumö 3^ wirb
bahei bie gußfolge ---x (-x-x-^x) jUr «florm wenigftenö ber jambifchen Sieber
machen, ©aß SEJJetrum 3, 5, 7 (------ üv) legt biefe 9lorm ebenfalls nahe,

wenngleich, eö fich auch anberö beuten ließe3: lt-±-x--C')» £>b eö ftch bei
ben SSünben biefer gußfolge ' 1 ,ur ben SÄuftfer um ben Saft ober eine ^o^erc Sin*
heit hanbett, muß babet noch "«he* unterfucht werben.

Anberö ber Anhänger einer Chorälen 3iht>thmif. 3h«1 fonnen folche SBechfet in
ben Abfidnben jwifchen guter unb guter Hebung ebenfo wenig fremb fein, wie jwtfchen
ben Jjebungen überhaupt. Allerbingö wirb er auö feinem Äreife allein berauö bie
SRegelmdßigfett ber 23ünbe nicht ju würbigen wiffen.

@o möge benn auch hier ein SKittelweg eingefchlagen werben. Sie Unterfuchung
ber 2ßeifen wirb unö recht geben: jjauptbeftanbtetle ber SSMobien finb einige immer
wieberfehrenbe Sftotioe »on 23unbgr6ße. Siefe finb bahei fo einfach, baß man fie

1 Sögt. Slnljang.

2 gür ba« golgenbe °9X ^-aran, %enatx 2ieberr)anbfdjtift II, 141 ff.; @ie»er§, 9lljt)t&mifclj=
metobifebe ©tubien, 1912.

3 SJtefe Deutung ift unrcabrfcfjeinltcfj, bo bi*le^te Jpebung folget Dieken bigroeilen butdj peidben;
»erbopplung als geber)nt bejeiebnet roitb. ©etobe fetc^e Äetten finb ei auefj, jbo bte son ben &ex--
manifien ali mdnnlicb gebetteten Oleime auf furjet ©übe mit naebfotgenbetn e mujtfalifc^ in roeib:
liebe übetgefjen (»gl. III, 54; VII, 1). $max nicljt auSfcbJtefjtia) naturgemdfi treten foldbe Segnungen
aucl) beim 2tebfa)luffe gern auf. 9Sgl. 111,43, 10 unb 111,43, 8a. Sine Deutung H' - -S. _

Untetfudjungen über bie 9ibi)tf)mif unb TOctobif bcr «Wtefobien ufa.

277

alö bipobifch, atö Saftmotioe anfprechen . fann. 3eboch werben fie burch Stgaturen
oft großer unb reicher an Snhatt, alf° Su Soppeltaften. Sö finb etwa

folgenbe Sttotioe:

1. ba$ SWoti» -(«)-£-»-«-, -Wvr ober ähnlicher 2lrt, gewiffermafjen ein 23or»
haltömotto, goft gleich ift baß 2I?äentmoti» ^

2. baö «BerjterungömotttH») -•-*-»- (bereit« »on ber fyqmm het befannt, im Linnes
fang aber »iet feltener2),

3. baß «tnienmotw q$j=*=, -M±^z< Biefe« SSKotio tritt »ietleicht am
häufigften auf, ba$u in mannigfachen Abarten3, ©o ftnb auch bie Sttotioe

-»-»-v- unb -i-s-e nur Abarten4, entftanben burch bie Eigenart ber bamaligen
• • •

«SMobif, reelle biefe Quarten noch als eine ununterbrochene (pentatomfche)
Sinie auf f äffen fonnte,

4. baö pfalmobifche SSftoti»5 -(•) •-•-•-.

©elbfberftänblich xft eö möglich, gelegentlich biefe SDfottoe ober 33ilbungen ihrer
2lrt auch in einer Sage $u finben, bie einer 2lnorbnung im «Sinne beö aufgefüllten
©eruftö nicht entfpricht, boch entfcheibet bie überwiegenbe Mehrheit ber regelrecht ans
gebrachten SKotfoe, fowte anbere Umftdnbe in ber melobifchen Entwicklung6, welche

i II, l: 1, 1-2; 3, 1-2; 5-6; 7, 3-4; 8, 3-4; 8, 9-101; 10, 3-4; 10, 5-6. III, 1:
(1, 5-6); 2, 1-2; 7, 1—2, NB. 7, 3-4; 8, 1-2; 3-4 (NB. Die ©atanfcbe Übertragung erlernt
au'cß »on feinem ©tanbpunfte uuS ntc&t richtig. Sie Oletfjc 7 fd)eint nur 7 Pfje enthalten j« Joden,
(%5tenbeif»iel X). 111,17: 1,3-4: (3,1-2); 7,1-2; 10,1-2. 111,57:5,1-2; (7,5-6).
XIV a: 1, 11-12; 3, 3-4; 4, 11-12 ufa.

OJotenbeifpiel X.

m,i

2 ©gl. bamit ba§ $ef)len »on Sorculuä unbj^orrectu«. 111,17: 1,5—6. XIX, 1: 1, 5—6;
(2, 9-10?). XVII, 1: (1, 3-4?); 1, 5-6; 2, 3-4; 7, 5-6, XXIV, 41 :^ 1, 3-4, 5-6, 11-12.
III, 1: 6, 7—8 uft». 2118 eine Slbart finnen aua> 9JCoti»e ber 2lrt -»-"-^ aufgefaßt »»erben. II,
1:9, 5-6. XIV, l: 1, 7-8. XVII, 1: 5, 7-8. XXIV, 41, 3, 5-6.

3 II l: 7, 7—8; 9, 1—2; III, 17 (»gl. Worenbeifpiel XI). III, 57: 1, 1-2; 1, 7-8; 1, 9-10
ufa. in,' 63: 1,5-6; 5,1-2. xiv, 1: 1,1-2. xxiv,41: 1,7-8; 3,1-2; 3,3-4. u,l:
8 7—8* 9 3—4. XXIV, 41: 1,1—2 ufa. 2lujjetbem mit Stgoturen: II, 1: 1, d— 4, i, d— i,
III, l: 1, 3-4?; 2, 3-4. III, 57: 7, 3-4; 6, 5-6. XIV, l: 1, 3-4.

^otenbeifpiel XI.

,iß=k

jjj^J ...vreudegit.Derreynenwrtzirsuzeizkrut.heydeun walt getzieret lit.Dievoglinhohent

iren sanc usw.

4 II, 1: 8, 5-6. III, 63: 7, 1-2. XVI, 1: 1, 1-2; ferner II, 1: 10, 1-2. III, 17: 8, 1-2.

in, 63: 8,' 1-2.

5 m, 17: 3, 5-6. xvi, l:5, 1-2. xvn. xix.

6 p. 58. 111,17: £en SSeroei*, ba& 3leif>e 2a,nad) betn @d)emo ju gltebetn, fllfo

278

©wölb 3<mtmerS

biefe SSilbung alö suf dllig, ntcfet motimfch ernennen laffen. Jjtnfichtlich ber 23eto*
nung »erlangen bte SRottoe 1 unb 2 bte 9lf jentfotgc1 ' rodljrenb baö 3. „Sintern
motto", jum roentgften in ber auffteigenben gorm ein Smfteigen ber 23etonungöroerte
alö möglich erfcheinen Idfjt. 2lufjerbem fprechen oom metobtfchen ©efic^tßpunftc auö
für bte hefychafHfche, abfteigenbe £onoerteilung folgenbe £atfachen, bafj

1. bte Sprünge meift jum erfien Jpebungöton etneö 33unbeö ober t>on ihm roeg
erfolgen unb bafj

2. meiftenö mit 23egtnn beö erften gufseö ober auf feinem 2tPjenttonc ber 2Bechfel
ber Harmonie ober im Sinne ber bomoltgen SWelobif: ber Sage ober beö Setras
chorbeö eintritt2, gerner

3. ber Stichtungöroechfel ober überhaupt bte fymmetrifcbe 25öutt»etfc biefeö Siebeö,
bafj 23unb unb noch mehr Svetfje unb Äette bte gtnaltö ober ihre 23erroanbten
alö Schlufjnote auffuchen, rodhrenb bte güfje oor bem Schluffe fiel) oon ihr
entfernt Ratten, alfo bte Spannung »or ber Stühe barftellen3.

S0?an Eann alfo annehmen, bafs ber Sänger bte gufjfotge4 - - - - alö Schema jum
Slufbau feiner Steber benugte, aber auch nur alö Schema. Dtefer 2?unb, ber btöher
meift £aftbebeutung hätte, ift m'chtö anbereö wie ein @erüft.

2Bte im Serte burch Sluögleichung unb Umlegung ber jtünfiler Sehen fchuf, fo
bringt er §tet ähnliche Unterbrechungen in bem rht)thmtfchen SJblauf ber SMobien,
tnbem er baö Schema an jahfretchen Stellen unterbricht, baö ©erüfi umfleibet: Diefe
Unterbrechungen auf bie jroei ©ruppen metobtfeher „Umtegung" unb „Sluögleichung"
ju »erteilen, bürfte fchroer fallen. Sie ftnb ju mannigfaltig unb in SEJh'ttel unb
äBtrfung nicht fcharf ju fcheiben. S3ereitö begegnet ift unö baö äftott» ber aufs
fteigenben Gelobte. Sa eö ben metobtfchen Jpofjepunft auf bem jmeiten gufse f)at,
ift eö, jumal bort, wo eö bie SEÖetfe eröffnet, geeignet, einen biaftattifchen 3th9thmuö,
eine Sntnricflung jur Spannung 1)\n, nahe ju legen, unb tritt bamtt mit ber Siegel

/

aus SJtotioen zfw*z gebitbet ift, erbringt bte erg&njenbe Otei^e 2b, wo baä SDtori» »erfürät »ot;
fotnmt, unb 3 a, t»o t§ beutltcfj erfennbar ifh

» Desgleichen baS auSgeber)ntere OTotto =^»-> * *~'~: 111,1: 5,5—6. 111,63: 1, 1—2.

XVIII, 1: 1, 1— 2.

2 2lm beutltdjften tfl biefer 2Be<t)fel unb feine Slfjentbebeutung bei bem „pfalmobtfcfjen" 9J(oti»e,
beffen 9Jatut entfpredjenb. 93gl. bie eben angeführten 93etfpiele. SIIS SBetfpiel für biefen 3BecfjfeI.
ftelje ferner: n, 1: 2, 1—2; 2, 5—6; 7, 3—4; 7, 7—8; 8, 3—4; 5-6; 7-8; 9—10; 11—12 (»gl.
9iotenbeifpieI XII). SSielteicbt auc^9, 5— 6, wo ba« g biffonietenbe SBebeutung Ijat unb ben <Sa)!ufj
»orbetettet, fiefte reeiter unten; 9, 7— 8; 10, 5—6; bie anberen 3ßeö)fel ftnb in biefem Siebe nid)t
fo beuttteb. III, 1: 6, 5-6; 6 (Snbe; 7 jebet 33uttb. III, 17 fefjr betttlia).

OJotenbfifpief XII.

1 — TgST — 1 I' 'ac i cSt r-cg i acT 1 i Tg

Sterke vrouwe unsen sin. Kristes muter reynemagethelfuns derwareiii mynne

3 $. SB. XXIII, l: 1, 1—2 unb 3-4.

4 2Jon ber Spannung jur ölur)e. 5Jlit bem OTinnefdnger aud) ber ©anger be« SSoIKtiebeS unb
ber #nmne. SSgl. SInfiang. 3Bo jene obenerrBar>nten SSeranlaffungen fehlen, mag ei jroeifeHjaft er;
febeinen, ob fie noeb »otliegt; »gl. VI, 30: ot>ne bafj aber bjer nun ©aranS entgegengefe^te Stuf;
faffung fiattr>aben müfje.

Unterfudjungen übet bic 3if)»)t()mif unb Welobif ber 9)telobten ufrc.

279

in OBiberfprucb. Slufjer tiefem SD?oti»e pofjt ftcb baö SWotto fcblecbt ber

^eft)C^aftif^>ctt SOJctttf an; eö bebtngt gerne eine Umtegung, gerabe im ©egenfa^e ju
bem Sftottoe baß oor^ottttc^ aufgefaßt reerben fann1. Den glufj ber Sieget

unterbricht ber ©änger ferner, wenn er einen Zon ober ein fürjereö SRoti» roieber=
^olt aufnimmt2 ober Ligaturen ftc^ äot)lreic^ folgen läfjt3, roenn er bie «Sflotioe ins
einanber fdf>tebt — ein unbebingter -Sroang, baö eingefcbobene 9ttoti» aU fofcfjeö am
juerfennen, beftebt nicbt4, — ober roenn er bie jroette Hebung wegen nacbfotgenber
grofer Sigaturen bebnen mufj5 ober Sigaturen auf ftc unb wettetet aucb nocb bie
fotgenbe ©enfung legt6. 3ule§t tonnen aucb nocb jene Umftänbe, bie biöber bie ab=
ftetgenbe, entfpannenbe £ont>ertei(ung geforbert baben, bier unb ba in anberem ©inne
ferwanbt roerben. Der Sagen^etracborbroechfet fann auf bem jroeiten gufje eines
SSunbeö ftattfmben7 unb fo bem nacfcfolgenben oorrceggenommen werben8, unb aucb

i II, 1: 1, 5-6 (f. sJiotenbeifytelXIII); III, 63; 6, 1-2; 5-6; (III, 1: 2, 5-6 roabjrföeinlid)
nidjt; »gl. narnlid): 5, 5-6). 9?ur fcbroacb ausgeprägt V, 1: 5, 5-6; 6, 1—2; XXI, 1:3, 1—2.

Wotenbeifpiel XIII.

n,i

der rechten Kristen . heit.

Akzente des Versschemus, / ^ '

deaMotives. ' ^ '

2 ii, i; 2, 5-6; 8, 9-10; in, l: 5, 7-8; m, 17: 7, 7-8; iv, 14: 5, 7-8; xxi, 27:
1, 11—12 (»gl. 'ftotenbeifaiele XIV, XV); XXI, 69: 1, 5-8 unb »tele anbere.

XXI, 27

Ocotenbeifpiel XIV.
0 :

=3=3=

M i i

Der waren gotes mynne
(d) (d) (d) (d)

%rtenbeifytel XV.

xxm,48 <

Der hetteuz rotem golde eynenhymelundeynentronundeyne bürch gegozzen

(g) (g) <g) <s) <g) <s> (S)

Die teilete her also salatyn....

b xxi, 81; 1, 7-8; iv, l: l, 5-6; in, 63: 1, 7-8; xxi, l: 3, 3-4; xxi, 69: 8, 7-8;
XXI, 86: 2, 1-2; XXII, 1: 3, 9-10: 3n biefen beiben Sailen entfielen 2lfjentl)aufungen, eine 21«
ber Sluggle^ungen^^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ 9lugg(e^ung>

s xxi,' 81: 1, 1-2; 3-4; in, l: 5, 7-8; v, 1: 5, 5-6.

e XXI, 101; II, l: 7, 5-6; III, 57: 6, 3-4; IV, 1: 5, 5-6; 1, 1-2, IV, 14 1, 5-6
XXI, 12: 1 £nbe; XXI, 81: 5, 7-8; V, l: 6, 1-2; XXI, l: 3, 1-2 (»gl. 9cotenbet|»tel XVI).
25a« €rgebni$ ift oft eine „Umlegung",
«ftotenbelfpiel XVI.

XXI.l

EE

5

oder -

ff-

Der uns sin vleislich erde
1 III, 57: 5, 5 — 6; III, 63: 5, 7 — 8. ^
s SS entfielt bann ein 2lbf<b>etlen »om gu§ beS £armenieroecblel« bt« }um Snbe beS naty

folgenben SSunbeS.

280

(gmolb 3«tnmet§

bie ©prunge formen am gleichen, £>er Kegel nach unrechten Orte erfolgen1. 3m
©anjen olfo ein wiberfpruchöüolteö Verhalten. Doch wirb man alö golgerung auö
ir)m ntcr)t jtel^en bürfen, bafj man nun bie ©tieberung in 23ünbe mit abnehmenber ©pan=
nung ober gar in 23ünbe überhaupt falten ju (äffen habe. Denn eben biefer SBiber«
fpruch wirb alö folcher empfunben unb »erlangt nact) einer Sofung, erttjetft aber ba*
buret), bafs jwei ©ebanfen »orhanben ftnb.

Die Sofungen erfolgen auf mannigfache 2Beife. |3ur Darlegung tft tnöbefonbere
baö SWotio ber auffretgenben £inie geeignet. Uberauö jahlreich, — auet) aufer beim
25egmn wirb eö benugt, um bie SMobie weiterjutragen, oft biö jur ©chlufjwanb
einer Snbformel, — unb ftetö anberö angebracht unb fortgeführt, genrinnt eö baburet)
ebenfo mannigfache ©irfungen wie auch Söfungen feineö %mefyattt$ mit ber Kegel.
3n einigen Seifpielen wirb bie geftorte ülfjentlage wieber ^ecgcfteltt, inbem eö in
»erfurjter gorm, fei eö burch Verringerung ber Stonjahl2 ober ber Sonwerte3 (alö
Ligatur) noch einmal folgt, unb auf biefe SBeife ben melobifchen Jj)6hepunft an ben
ihm gemäfs en $)la§ bringt. 3n anberen fchr häufigen galten wirb ber erreichte Jj6r)e=
punft oerjiert4 ot>er uroxrjiert5 festgehalten, unb fo bie (Spannung auf bie folgenbe
gute Hebung ubergeleitet, gerner tonnen Sigaturen jur S3efeitigung beö ^rotefpalteö
»erwanbt werben; fie »erletfjen alö 2luf taft bem ndchfkn ©cfjwerpunft baö gebührenbe
Übergewicht 6. 3eboch fann baö SDfotfoenbe auch fclbft burch eine Sigatur »erffdrft
fein 7, fo bafj in biefem galle fogar noch eine Verfchdrfung beö ßrotefpalteö »orliegt.
Die Sofung erfolgt hier anfehetnenb burch «ine 2lrt Umbeutung: — | - — j ~ \ — \ — :

' ulü 6'e übliche auftafttge Sigatur ergibt bagegen meifi baö

regelmäßige 25ilb

allenfallö

Die Sofung fann ferner erfolgen, inbem ein abfleigenbeö SQiotw9, eine weibliche
gnbung10 im Sinne beö 3J?etrumö 3^ ober eine formelhafte ©chlufwenbung folgt11,

1 IV, 14: 2, 1—2; jebed) tonn ber ©prung all totes 3nteroaH aufgefaßt »»erben.

2 III, 17; xxni, 57; ferner XXV, 48; 1, 1—5 in etroa;

3 XXI, 1: 3, 7—9; XXI, 86: 2, 5—7; fattS ba$ «JJtort» beim jroeiten Wate noefj tj&^er fjinauf;
fuijrt, entfielt ein ainfdjroellen: - ±- - ± - ±. ober - -i- -<^>- ul,

* iv, 14: 2, 9—10; xiv, l^Tr===~

5 XI 15: 2 1 2' XXI 69' 1 1 2*

e in,' 17: 3,' 3—4; Iii, 54: 3, 5-6; in, 57: 1, 7-8, 9-10; xvin, 1: 1, 9—10; xxi, 81:
2, 1—2.

i III, 54: 9, 3—4; III, 67: 2, 3—4: 5-6 (»gl. 9eotenbeifyiet XVII); XXV, 48: 1,1—2;
9iotenbeifpiel XVU.

ni,57

ber mangel unde

Akzente desVersachemas, / \
" derMelodie, /
" derLigaturen.

ge . waltich.li . chen da yn

s äßtefleidjt in III, 17 bei bem SJlei^enfcbruffe 3 a.
s Ii, 1: 9, 1—2; Iii, 63: 5, 1—2; vi, 37: 4; xvin, 1: 4, 1—2; 5, 1-2.
io XV, 14: 1, 5—6. ii III, 43: 8, 3— 4 ff.

Unterfudbungen übet bie ötf)i)t^uttf unb OTelobif ber OTelobien ufro.

281

fofem man btcfen fcbwdcbltcberen S3erfuchen, wo bie erreichte ©pannung nic&t aus=
genügt wirb, ben dornen einer Söfung geben will. SlnbrerfeitS fann 6er -Swiefpalt
fo fiarf empfunben werben, bafj er bureb eine «Berfcfnebung beö SKotioö aus ber
bipobifeben Sage1 ober bureb eine ratfdcbltcbe £riole2 befeitigt werben mu£, wobei
bann allerbingS ber melobifcbe Jpobcpunft ben @onbera!jent beS 25unbeS wieber erbalt.

Die OBirfungen felbft, bie fieb bem Mnfiler aus btefem SBiberfprucb unb biefer
«Berfo&mmg jweier ©ebanfen in mannigfacber SlbwecbSlung barbieten, jufammen*
aufteilen, fübrt ftarf in bie ©efabr, fubjeft» ju werben3. £ocb möge wenigffenS
ein furjer SSerfud) gemattet fein, mbern icb mieb babet oerfucbSweife an bie com
©ermanifien gelieferten begriffe „iUuögteicbung" unb „Umlegung" Jalte. Sr fann bie
©cbwere ber erfien Hebung »erringern, alfo ausgleiten, meift bureb ^otiooerfcblingung,
. ober bie jweite Jjebung »erfidrEen, alfo bie 3lf jente bdufen, was ebenfalls eine 2luS=
gleicbung jur golge bat« übrigen SfloglicbEetten, wenn man bie Xonftdrfe blofj
berücEficbtigt, „cresc", „dim." unb „Umlegung" im Sinne eines „sf." baben baS
gemeinfam, bafs bem jweiten gufje eine übergroße @cbwere juEommt, welcbe bie
wenigftenS eines feiner 9tacbbarfü6e übertrifft.

I'''' 2 ' 1 ' 1 3 ' ' ' 1 ,4. < 1 .

«Sei ben brei erften Sailen bonfeit es fieb um ein 3ln*, 216= ober Überfcb wellen unb
nur im eierten um eine Umtegung reinfter Sltt {f^™ ',. ',}/ wo ficf> imti
2lfjente unmittelbar folgen; boeb ift gerabe fie am feltenfien unb liegt oielteicbt nur
ba »or, wo baS SD?otio ff f g ober c c b) fieb am ungefiorteften auswirft, wo

fieb tbm bie SHgaturoerfidrfung ^njugefettt. gtbtjt&mtfcb fptelt fieb babet ungefdbr
folgenber Vorgang ab: $att - - - ^ ~ -• ®mn

jweifüpigen £aft aber wirb man biefer 2luSgleicbungen unb @pannungS= ober 2on*
fteigerungen wegen nur noeb in fettenen galten annehmen.

S5et ben bisherigen SKoglicbEetten banbelte es ftcb für bie SWeifier wefentlicb um
bie Aufgabe, mit Eünftlerifcber greibeit bie Gelobten ju beginnen unb fortsufübren.
£)ie ©djtöffe erweifen ibn noeb unabhängiger, ^undebfi niebt fo wiebtig erfebeint es,
bafs er bie weiblicben gnbungen wie beim «Scbluffe auf bem britten gufs, fo aueb auf bem
oierten gufe liebt, wenn gleicb ber Siebter baS Metrum 4^ gerabeju febeut, unb aueb bie
SEReiffer ber J?omnen unb beö SßotfSliebeS ben männlichen ©eblufj burcbauS beoorjugen4.

2Btcbttger ift febon, bafj er bamit gerne eine Häufung oon £onen (2tgatur=
bilbung) jwifeben britter unb inerter Jjebung oerbinbet, fo baj? er rbotbmifcb aus

entfieben läßt».1

35eibe Umftdnbe gewinnen an 23ebeutung, wenn wir feben, bafj er am ©cbluffe
bie 2lEjentfolge unterbricht, um auf eine ber fcbwdcberen (4. bjw. 6.) Hebungen
oolleS ©ewiebt ju legen. SS banbelt ftcb um eine 2lnjabl oon ©cblujjwenbungen,

i XXI, 69: 7; xxi, 81: l. 2 XXI, 32.

3 2Bie tdj auc^ ben obigen 2lnmetfungen über bie bimamifdjen S8er{)oItniffe nux einen fef)t be;
bingten 3Bett jufebreiben mbfyte.

4 ütietfc^, 3f9Jl 1924, ©. 7 wirb imted)r fjaben, wenn et biefe (Schlöffe befeitigt (»gl. VI, 30,
©djlufjtaft; fetner 2lte;ranberS Setü)), aber reebt, raenn er ouäfü^rt, mie umgefe^tt roeibtkfje ©ebtöffe
beä Wertes }« männlidben roerben (VI, 30, ©toaenenbe).

5 XXI, 1: geregnet; XXI, 12: Äriftenmann; XXI, 27: ift bie brut; XXI, 61: mnnnen traft;
XXI, 101: alfo e»n muf.; IV, 1; III, l; III, 17 unb jablreicfje anbere 33eifpiele.

282

<2n>alb 3<>tnmer$

oon SRefobieteüen, bie mit ötettetcfjt ein ober jwct iJIuönobmen1 bie SSejeic^nung
formet'' ntc&t oerbtenen, ba fie bofür nicbt beutticb genug ouögeprdgt finb. Siefe
©cbtufwenbungen greift ber @dnger batb auf bem erften gufj eineö 23unbeö, beö
©cbluPunbeö, botb auf bem jwetten beö »orbergebenben auf, olfo, atö ob ein ©es
roicbtöunterfcbieb jwtfcfeen ibnen nic^t beftdnbe2, unb alö ob bie SMobie bem £erte
nacfytrdglicb beigefügt roorben n>dre.

Doneben finb bie £rtolenbtlbungen ju errodbnen: ffetfenwetfe offenfunbige Xriofen,
fonft oerbecfte, wie unten weiter ausgeführt wirb, forcie bie Steiften mit bein Metrum 4^.
gtn befonberer Siebbober folcber rbt)tbmifcl?en UnregelmdfjigEetten ift ber Sfteifjner;
cor atfem er oerroenbet bie fonfl feltenen Vetren 4^».

einige Sieber ober jeigen in ibrem melobifcben Slufbou eine ooiUge Unobftdngigfeit
beö ©dngerö »on bem Sinter. Snöbefonbere möge bo boö Sieb SBijloroö: „SJlocb ber
fenenben ctogbe" erroobnt roerben: Gelobtes unb üerrglieberung finb fo »ergeben, bof
man oermuten mochte, 2Bijlon> fingt bier totfdcbticb nocb ber SBeife eineö onberen @dngerö 4.

1 £S ift ba§ bie «Sc&uifjformeC üt±fzLt±fj£l~ , bie ganj unbefümmert um ben ütaft auf--
ttitt, roobei il>r oft ncdj eine gnbung beigefügt ttritb: III, 1: 1; III, 1: 6 ufra.; III, 43: 2 uft».;
Iii, 63: 2a unb 2b; (xiv, l: 1); xxm, 56: 5; xxm, 64: 1; xxx, 27: lb unb lc; v, 3: 2

IX, 1: 4; foreie bie gormel i£r'1^^^"^&=)= ♦

2 <3o fdpliefjt j. SB. bie üBenbung z^z?m^?z(f;c?)z auf bem jroeiten gufj eine« SBunbeS in
XXIII, l: 2; XXIII, 1: 9; XXIX, 37: 3; XXVII, 81: 8. dagegen auf bem etften $u§ in XXIII,
1: 3b (biefe 9Jeif)e f)at bei fonft gleitet 9Mobie einen gujj rceniger al§ bie Steide 2b; 9cotem
beifpiel xvni); fetnet v, 1: 7, Ii, 1: l; Iii, 1: 8; in, 1: 2; xm, 1: 6; xxm, 56: 2.

%>tenbeifpiet XVIII.

-C B ■ _ _ ■ -M

1 w 1 —

M

i 1 V |

. . menschenougen got noch nye keyn lib

(6) (7) (8)

gesach

(8aoder9)

rfV-

+V\ : — ;

1 1 * =3==

i*—

Got leret selbe dich t

(6) (7) (8)

Sie 2Benbung -f'-^rztzts^z fcbliefjt auf bem jroeiten Jufse: III, 57: la; III, 43: 10; X, 1: 1;
XI, U l; Xiv, l: 1; xvm, 1: 3 u. a. m.; auf bem etften gufje: Iii, 43: 8; v, 3: 2; ix, 1: 4.

Die 2Benbung -+rj-\-£zz fd)tiefit auf bem jmeiten gufje: III, 57: 5; IV, 14: 1; VII, 1: 2;

• , < y_ ,

XI, 1 : 1 ; XXI, 1:1; XXV, 36 : 3; auf bem etften gujje : III, 57 : 7 ; III, 63 : 7; -tj-» | •* 0-*Tt»^~ •
— iv, 14: l; xxv, 73: 1. •

Die SEenbung * m , \ '-~£z fcßlie^t auf bem jroeiten Jufje: XXI, 12: 1; XXVII, 66: 1; VI, 4: 1;
• f <

auf bem erften Jufje: V, 1: 5; XXI, 81: 5; XXIX, 17: 2; , * | »* »», — XXVII, 66: 2?

3 @o jeigt XXV, 1 fofott £rio(enbi(bung. 3n XXV, 1: 5 btingt ber 3ietm „froigen" neue
©cjjröierigfeit: »gl. aud) bie jttnefpaltige 2tufjeicfjnung »on 5 unb 6; 6 iji »ielleicbt «lieber mit ge;
befjnter Snbung „»uttetben" ju lefen, tooburcb eine >ttioIe entftebt, anfcbliefienb an eine Umlegung.
Jetner XXV, 35, 1 : 4 (jroeimal).

93g[. ferner bie 9if)9t^mifientng ©aranS in 48, bie alletbingS für bie praftifd^e 3Iugfübrung big
ju einem gemiffen @rabe ficb »on felbft »etftanben tidtte, redfjtenb bie in 62 bebeutungSsoflet ift, bodjj
bleibt e§ jtnetfelfjaft, ob nicfjt aucb ^ier Srioten »ottiegen. $«net 73, 94, 98. Dod^ aucfj anbetSroo:
XXI, 69; XXIX, 17; XXIV, 11 u. a. m.

* ©gl. XI, 1: 2; unb XI, 1: 5; XXIV, 38: 3 unb 4; VI, 30 (Ototenbeifpict III) roaten — unb
bie tjit: Da roir unberftunben. XXIV, 15 bot te^tlic^ ben 2lufbau 5+3 + 4+5+3+5+3 $ü$e.

Untetfucbungen übet bie SHbntljmif unb OTetobif bet TOelobien ufw.

283

«Kit Sluönabme.biefer legten Siebet unb ber offenfunbigen Stolen n>trb man
ateic^ofct »erfu*en, ob man ni*t au* &i« baß btpobtf*e ©eruft bur*f*tmmern
ftebt Sei jenen ©enbungen jroar mochte man ben organif*en (^arafter juna*ft
anjroeifetn unb fie alö äufa«tgc ©ebitbe beSei*nen. So* ergibt fi* fogar, baf au*
biefe ©*tußroenbungen mit öetf*n>inbenben 2lußnab>en bipobif*e ©ruppen ftnb,
baß au* fie in gettnffer J?tnft*t auf fco*betonter ©teile einfegen ober ft* bet ge*
tingerem Umfange an eine fol*e anlegen; benn faft überall bereitet ber ©anger,
wenn er feine Söge »erfpdtet ober beffer t>etfr<*t, in biefe ©enbungen auömunben
laßt, fie bo* bur* jene bittet ber Umlegung cor, bie Kreits früher gef*tlbett
würben \ unb bie bamit au* bei biefen ©*tüffen eine 2tuffaffung LJ ermöglichen
©abei f*eint fetneöroegö eine befonbere 33eranlaffung ju fehlen, wenn ber langer
ooneittg" jene gormeln aufgreift. Sr wd^tt biefe 50J6gli*feit fafl nie beim Stet&en*
f*tufi, fonbern faft fte» beim Äettenf*tuf 3. Sr roiU atfo offenbar betni Rollen
@*luffe bie ffietfe breit ausgingen laffen unb jie&t einem regelre*teren ©*luffe
: I i I anf*einenb ben @*lufi V + + obe( ieim Wetmm 3" &en ®*lu& + + +
cor. Damit wäre atfo bur* ben @inf*ub (ober ©egfatl) eine* gufeö eine wettere
2lrt oon Xrtoten entjianben, unb eö roare bere*ttgt, bie SUlgemeingülttgfett ber ger=
maniftif*en SSefauptung, e« tiefen fi* nur Sunbe au* jroei »n aufteilen, an*
tmrceifeln. Unb f*tieftt* laffen fi* au* auferbalb ber ©*tu^enbungen no*
gdtle finben, rco ber sroette §uß beim ©*tuffe bie ^auptaufmerffamfett auf ft*

cb J ebb OJJotenbeifytef XIX).
gjotenbetfptel XIX.

XXIV154

l^hderseneden claghe muz ich singhenkuU ichmirselbenbräghsivroyde nach

_a — n ^ ii

dem willen min^-?1^™^^ ich woltzü pxise

ymmerandas alter Yrolich grise sunder allen pin.

Melodieabschnitte)

i Sigaturen (inSbefenbete auffteigenbe) unb bamit »etbunben melobifcbe £&bepunfte: V, 1: 7;
m,l: 8; in,l: 2. Sa« auffteigenbe Sinienmoti» mit anfcblteßenben S.gat ^'J?'1' frj^'*'
Debnung XXV, 108: 9; (bei Sonnnebetbolung tntt bie Sebnung gern em):^III, 54. 8. Bie JMotwe

m-»-r^y- in 23etbinbung

ccb occ: n, l: 1 (Wotenbeifpiel XIII). «Bielteicbt oud) baS TOotio z^±T-

»«in i<B »on ben 'St iem abfebe, nut Sieffcbtöffe fenne (»gl. bagegen ©tesetS). eS tft nubt

Xbe t d) baß mufifalifebe unb textliche 9lb»tbmif in alten Seilen ubetetnfhmmen. Sie mufifahfcbe
muß Äet frin S. ©««« «• «• ©• «)• ©eblußmenbungen abet jetgen beutltd), »tf

TlS bet Sluß auf beebbetonter ©ilbe »ermieben «utbe, - felbft «>enn teiltet, bet »tette «f».

^ %tuSÄ5 ^nabmen flnb: XI, 1: 1; biet Hegt « nabe, ^iet eine ge.iffe W.b*

lation »om ©ebluffe auf a (et»a mit bet gotmel ^3*^) i»« ©ebtuffe auf f »otltegt,
»oOfcbluß unb Acut }u bejaeifel« (»gl. abnlid) XI, 1 unb XXI, 12, »o ©atan Reiben anfe^t).

284

Sroolb Jammers

lit%bvx$ »otwegnö^me1 beö Jjjarmonteroecbjelö ober ber Siffonanj unb dfcnlicfce
Vorgänge. £ro§ allebem a6er 6croctft gerate ber (SinbrucE beö breiten »ergingen«
(fofern bie Slbfic^t beö Äünjllerö richtig gebeutet itf), bog baö btpobifcfce Schema
felbfl nachwirft; am beutlicfcffen bei ber roeibltc^en Snbung 3^. (Statt jeneö 9tb>tfc
müö + + + l liegt bocb" ndfw, auö bem ffiiberftreite oon + + | ; unb + | ^ &m

mfyfymut 4. ^ ; 4. erroacfrfen ju laffen.

+ + + +

> / *

+ + +

+ + + +

. 3n gleicher SBeife mußte man

bei ben „oerbecften £rtolen" annehmen, baß baö ©cblufmotto bereite einen Saft »or*
f>er beginnt unb aufö doppelte gebebt t|K

^ ßin ©cfclußbeifptel möge bar tun, rote fe&r fid& bie bipobifcr-en ©runblagen »er*
fluchtigen Eonnen, unb roie roem'g einfach biefe Äunft ift.

^cotenbetfpiet XX

a

111,43

(a = melodische Motive;
b = Schlußformel)

Unrecht gewynnengut. Des wolt ich mich vil gar irwegen

Schema / \ / \ / \ / /™ ,

Melodie und! . / ungebrauchl.^eziffe-
Ligaturen » ' f \ rung(3%)wurde gewählt,

Q,\f 1 _ m 1 _ • f .»""T^ ^ -— um a"zudeuf en,wie unbe-

tonte Füße zu Takten wer-
denünübrigen ergibt sich,
daßUmdeutungen im Rie-
mansehen Sinne fehlen)
b

| Davon dieherren worden wert wie lutzel sies

Versschema/ \ / \ / \

Melodie / / / /

Ligaturen / /

nu vur gesagen
/ s
/ /
/

rm 0 — *~

•

1 ____(!'') £

' 3 (3^=3)

4

(4y2=4)

Ob aber bei ad biefen gdllen, ben 2luögletcf)ungen, Umlegungen, ober rote man
eö fonft bezeichnen mag, roenn jroei »ergebene rfctjtbmifche »uffaffungen einanber
überlagern, — ob fjter Umbeutungen nacfj gttemannfcher 2lrt vorgenommen roerben
burfen, erfc^etnt fefjr fraglich. Sine Umbeutung oeranbert, oermefjrt ober oermtnbert
bie Staftja&t, bie im regelrechten @a§e 2x4 betragen foflte. Jg»tct aber bleibt bie

XXIX, 37: 3; XXIII, 1: 2 (9); XXVII, 66: 1 unb XVIII, 1: 3. £ier mag etcdtic&t ebenfalls ber
@f>arafter als Mette unberechtigt fein: »gl. j. 35. XXIX, 37: 3 mit 17b, wo ber gormel noch eine
©chlujibefrdfttgung angefidngt wirb; ferner XVIII, 31; XVIII, 1: 5 a. 3m anberen Jade III, 43: 8.
£ier fianbelt e$ ficb gewifferma£en um eine Mette, bie erfi nadttrdglidj jur ffleibe umgebeutet wirb
(8 = 4), — falls ©aran SHea)t behalten foUte.

1 III, 57: 5 (fliehe oben); XXV, 36: ld. ferner XXIII, 1: lb. Übet ben «Begriff „Siffonani"
fiefie wettet unten.

2 (Statt 1 2J 3 lj wäre anjunefjmen: lj'l 2 3 (9?otenbeifpiel XXI).

rfiz ===~

.OTotenbetfpiel XXI. rLT43^

ich het ir eynes gut
4L C '

Unterfucfjungen übet bie 0lf)t)^mif unb SWetobif ber TOelobien ufm 285

gufsjabt im roefentlicben geroabrt; eine berartige Umbeutung bot aucb nur @tnn bei
einer troffen 3ib»tbmtf roie ber ber neueren, oor allem ber flaffifcben «Wufif. £eute
ift eS eine befiimmte farmonifcbe golge: TS DT, bte einen acbttafttgen @a§ er»

(2) (4)

mogltcbt unb uns sroingt, alle 2lbn>etcbungen auf tbn jurücfjufübren, burcb tbn oer=

ftdnbltcb ju machen. Diefe jjarmontefotge ift bem Sttnnefang fremb unb fomit

wirb aucb ber onberen aMobtf eine anbere aRbtjtbmi? jujubidigen fein, »tettetc^t eine

gtbptbmif, bie jroifcben einer taftmdfMgen unb einer taftfremben (^oralen?) »ermittelt,

bie bie jjobepunfte ber einen entnimmt, bie oom Xerte1 ber gelieferten taftifcben

23aufteine ju benugen roetfj, ober über fie binauS ficb entfaltet, oor altem ben @cblufs=

abftieg ber einen ficb fiebert, entroeber oon einem iimuptiftuS auSgebenb ober als

„dim." in ibn einmünbenb, im Seginn bagegen bie äbfebrodebung nacb bem erfien

Jpauptfcblage oermetbet unb oon biefem als ©tügpunft aufftetgt. Die roefentlicben

begriffe biefer 3tbötbmi£ finb bann nic^t „2lufffe(lung" unb „Slntroort", oielletcbt aucb

niebt bie — noeb unbefannten — beS Sborals, fonbern „^rotefpalt" unb „Sofung".

* *
*

Sie melobtfcben ©runblagen ber SOiufif beS SSJJinnefangeS finb niebt einfacher
als bie rf)t>tf)mtf$en. Die 'Binnefänger baben ficb, wie bie erfie 23etracf>tung ergibt,
ber fogen. Äircbentonarten bebient, jeboeb bie utfprünglicbe Trennung jvtnfcben autben=
ttfeben unb plagalen Xonen ntcbj fireng gewahrt unb fo aucb bie Abarten ber toni
plusquamperfecti unb ber toni mixti benu§t (benen bei unoollftdnbiger 2luSnu£ung
beS 2lmbttuS bie toni imperfecti gegenüberfteben). @cbon hierin jeigt ficb eine nid)t
ju gering ju fcbd§enbe Slbmeicbung oom alten Xonartenfnftem roenigfienS ber Xbeorie.
#injufommt, bafj fie aucb jenef Xonarten benu§en, bie man atö tonus laseivus unb
peregrinus, als Sonifcf) unb $olifcb, bem urfprünglicben ©oftem beigefugt batte.
@S liegt nabe, in jenen betben neuen Tonarten, beren ginaleS bie Xoniten unfereS
Sur unb 9MI finb, bte Vorläufer biefer Xonarten ju fueben. Daneben ift oerfuebt
worben, bereits aueb »on ben tnbtfcben unb mirotybifeben Siebern unferer ^»anbfebrift
aus einen Sßeg jum Sur ber neueren SOfufi? ju finben2. 2lnbrerfeits ift aber, febr
roeitge^enb, bebauptet roorben, bafj niebt einmal »on jenen neuen Xonarten eine Snt»
roicflung jum Sur bin oortiege, fonbern baf oon jeber neben ben Äircbentonen in
ber norbifeben SKufiS unfer Dur unb «JRoll befianben babe, unb es finb eine Seibe
Sieber unferer Jpanbfcbrift als folc^e Durroetfen bejetebnet roorben3. SS ift beSbalb
eine genauere Unterfucbung über baS tonale Smpfinben ber Sftinnefdnger notroenbig.

DaS 2Befen ber Xonart ifi beute mit ber 2luSr»abl oon fieben biatonifeben Xonen
feineSrcegS praWfcb ober tbeoretifcb erfebopfenb bargetan, oielmebr finb ^eute bie
©runblagen ber Xonarten bie Dreifldnge unb ibre barmonifc^en Sejiebungen: baf?
ftcb ndmlicb ftets ibrer brei, metfi gleicher 2lrt, im Öuintenabftanb um ben mittleren
unb berrfebenben Dreiflang jufammenfügen. 0luf^erbal6 ber SKebrfiimmigfeit jeigt
fieb biefeS ©efen im fimultanbarmomfeben ^)6ren, dufierltcb in bem aHorbmdfjigen

1 ©ne befonbere Jcage iji cS miebecum, wie ber fettig sottiegenbe me(obifcf>e di^mni jur
9Jletrif be« ftnnl)often Ze?tä fid) »erl)&It. sDtir fefeeint, bof; gerobe bei biefer 3lrt 3it)t)^mif eS
bem ©änger (eid)t roar, ben jeweiligen textlichen ©onberofjent jur ©eltung ä« bringen.

2 gSg[. «BetncuDi, Jenaer Sieberfjanbfcfirift II, 160 ff.

3 5Hcfer, Sie- (äntftefjung be« ©urgebanfeng, ©3TO@ 15.

28<3 (Sroalb 3ammer6

Ste&bau (ben ©mHangöjerlegungen). Eon 2Bicbttgfett ifi jebocb aucb ber Jöalbton
als £ettton|cbritt jum ©cblufitone (T»-»-Si(=Ds-^Ti)/ D»-*T»)

©bgleicb eönuri ntcbt angebt, bie Äircbentone »om Sl'nbeginn bei gregoriantfcben
ßbora ö btö jur Wnnajett als unöerdnbert ju betrafen, fo glaube tcb bocb, baß
etwa folgenbe fünf Umftänbe für ibr OBefen bebeutungSsoll gewefen ftnb:

®<a^*6n.\Wwl,m als 3teperfufftonSt6ne »erwanbt (melletcb-t aucb außerbalb
ber ^pfalmobte).

2. ©ewtffe gormein werben benugt (sunt mmbeflen im öfteren gboral). Sur ben
jüngeren Choral ergibt ftc^ bagegen, bog

3. als ©cblugtone nur beflimmte 26ne (StnaleS) im ©ebraucbe ftnb.

4. Slufierbem «.erben bie Tonarten, metfienS burcb bie Quinte, in jwet 2lbfcbnitte
jerlegt, unb fcbließttcl?

5. wirb bie günfftufenletter angewanbt1.

2BaS nun unfere Sieber anbelangt, fo tff natürltcb bei aßen eine Sur-- ober SDfofc
auffaffung ,n unferem ©tnne auSgefcbloffen. Ss fe&lt bie ©ubbomtnante qämlicb.
SBon berSommante (äffen ftcb »telleicbt einige ©puren finben, bocb bebürfte eö baju
wetterer Unterfucbung, ob eö ficb ntcbt um anfällige »Übungen babet banbelt. eine
£orabnung, ein ©ebanfe, mag »Meiert gelegentlicb aufbiigen, in SreiflangSjerlea*
ungen unb m ber großen SRolle, bie ber Quint jufommt (unb }war, wenn au*
mebt gletcbmaßtg, in famtlicben nicbtpbrpgtfcben Siebem). 3ebocb fpielt fie btefe
3toCe noeb ntebt im SKobulationSftnne, fo baß fte jur felbfttnbtgen gtnaltS würbe
unb einen Sonartenwecbfet oeranlafite - folebe SKobulattonen finb faum ober fofi
bei jebem ©ebluffe anjunebmen, ber niebt bie gtnaltö benu§t. ^ubem feblt wieber
tbr ©egenfptel, bte Unterquinte ober Quarte, als ©ebluß faft oollfidnbig. Diefer
fommt »telmebr faft burebweg „biffonantifebe" SSebeutung ju^. U„b fcbltefilicb bat
bte Quinte aucb. tm S3eretcb ber Jitrcbentonarten eine wefentlicbe «Rolle Su fptelen,
wenn aucb bann - wentgfienß äußerlich - bie Subatone »ermißt werben Sonnten.
UUobl aber tft bte Verlegung ber Settern burcb bie Quinte in jwei Seile febr aus*
geprägt (bet ben Üttelobien autbenttfeber Zone in bie 2lbfcbmtte I— V, V— VIII bei
ben flaggten in bie Seile V-VIII, I-Vs^ fo baß aus bem SSorfommen ber Quinte

nur a„£f f^em™xt;n ä» beuten, a» ob oua) fte «on 3 Sreiflangen gebilbet mürben, bie fieb
«1 ff tSZl' V ®fsm rtamm™W&^ M- »« äußeren Äldnge a« Sonifen \l
Lf TO- r I fu ? mf b" S°' bag ^98if*f auf ber D°, bag Spbift^c auf ber S+ unb

Unjelton noa) on SBebeutung gemmnen, raenn wir beruhigten, bog fie aud) im SMrngifcfien ihre

ft SSS?? "nb/rl! na*"&a,k» 8°n b« 'Ü«9W« ^»er'brang^orben ifl/l?ZJÄ
ff' f • ^ . ' kLa melop^e anbque dans le chant de l'eglise latine, 1895. 2Jü[. ferner: Sffiflaner
emfubrung tu bie gregorionifc^en TOetobien, III, 88. 9 '

! Sr J6iXV' 14 (XVII, 1), XXI, 61. (XXVI, 1 m6o)te ir^ ofö 3onifä mit Quintfcblug ouffoffen.)
™ '2 ;Tn[™V* n^ b?e &U|;'CtIi*; fie ^ te4lobie»errouf au«? unb m „„ b

* 8,If«rml1* b,c ®\ett^ ««^ Seite« um eine ©efunbe ober eine Winter} überfeßreitet, fo
»etbleibt Te m unferem SBemu^tfein boa) „oeb in feinem »ereief;, roie eben biefe Seile weniger o S Vumme
Z S 7 ^nc«.;^nbr »i^errfeboft jener Sct.Jne fieb fen„äeicf>ne„. 3„9bief m £?nn ,
olfo „oeb ber Wertet ung ber h,errfü)enben Sine ifl m. (2. oueb ämifcben / >«o[en unb outhenTZn
Sin« ju febetben, „,cbt „oeb ben feborfen ©renjen eineg einjeltoiU Wt'. olfo hS. XVm " tot
f"*'1 Z Tm\"^°Ü^' ^»am*«^ iAo* »ein tonus mixtus' (»gl. L^ SBemouai)
„.„.JtiM ^'W™ »ber moebte id> entgegen ber Sbeorie oueb bei ber (Einteilung in

outbenttfeben unb plogolen Son on ©teffe ber Üuint bie ©e« unb on ©teile ber Unterquort bk

Unterfucbungen übet bie 3lb»tl)mif unb TOelobif ber Gelobten uft».

287

»otttb fein Ergebnis für unfere (Streitfrage gefunben werben fann (mit Sluönabme
ber gdtte, wo ibr &omm<mttfcr)e 23ebeutung jufommen würbe), unb e6 erfebeint triefe
mebr angebracht, bie Cieber unbefangen ju unterfueben, reelle «öerbältniffe »orliegen,
reelle ßraft ober welcbe Gräfte melobifcber 2Irt fieb betätigen.

einen folgen aufbauenben ©ebanfen muffen wir nun allerbingß in ber Öuinte
erblichen, wegen ibrer 25ebeutung, wenn aueb (noch) mc$t als £ubaton, fo boeb alö
@cbluß= unb SDWobteton. Senn als «Scblußton jiebt fie faft ein Viertel ber Steibem
ober Äettenfcb. tüffe an fieb, unb alö SKelobteton ift fie in ben autbentifeben Tonarten
ättittetpunft ber SKelobie, bie batb oon ber ginatiö äu auffietgt, balb oon ber
ginatiSofraoe abwarte fiel? ju ibr alö guß nieberfenft, balb fieb um fie bewegt. 3n
ben plagaten aber ift fie <Spi§e unb ©ipfelpunft ber melobifcben Sntfaltung.

28o nun aber bie £>.uint febon in einer Tonart auf bie Kotte beim Aufbau ber
SDfelobie ganj ober boeb nabeju ooüfidnbig »erlebtet, ift eö notwenbig, neben ibr
noch anbere @eban!en ju fucfjen, bie $um minbefien für baö sj>fcrt)gifcbe bebeutungö*
ooll fein müffen.

3In erfter ©teile fei ba bie pentatonifcfje ©runbtage unferer Gelobten erwdbnt.
2luögefpro<$en unb rein pentatonifeb. finb allerbingö nur wenige Sieber1, boeb finben
fieb. in ben übrigen teils größere 2lbfcf)mtte, beren pentatontfeber S^arafter Har jus
tage liegt2, teils aber läßt fieb biefer mit geringer SERube entbullen. Die günfftufigs
fett Eennjeic^net fieb babureb, baß bie f leine 21er j bdufig erfcb.etnt unb bafür bie f leine
©efunbe faft feblt, ober boeb, baß ber bie fteine £erj fullenbe ^wifeb. enton (spienton)
auf unbetonte «Silben ober Stgaturen (alfo in gewiffem ©inne Unterteilungen) fallt3.
Sagegen entfernen fieb bie wenigen gälte, wo biefe ^leinteräjwifcb entone betont finb,
am weitefien »on ber reinen günffiufigfeit. SÖill man fie ibr bennotb einorbnen,
fo wirb man annebmen muffen, baß bie Gelobte fieb in eine anbere gunfftufenteibe
begibt4, beren eö etwa brei biß »ier gibt (cbfgac, cbegac, begafcb unb allenfalls
noeb cbfgbc).

Untettetj treten (offen. 3n bet Jenaet Jpanbfcbrift (für bie icb notürlicb junaebft nut biefe «Sermutung
auSjufprecben roage) fann icb fein SBeifpiel finben, reo bie duatte unterer ©renjton im ^oßopbtpgifcben
isare, roabrenb fonft bie qjlagoien bie D,uarte aud) im abfoluten Sinne ati untere ©tenje be« 2lm=
bttuS benu$en.

1 VI, 30; XXIV, 15 (f. «ttotenbeifpiel IV, XX).

2 Ii, 1, 10; Iii, 57:5; m, 63:1; xm, 1:3 u. 5; xxi, 12:1; xvn, 1:5; (f. aueb Sötern
beifpiel II); fetner bie großen Sigaturen in V, 3:1; XXVII, 54:2 u. a. m.

3 @o j. 93. XXIII, 1, roo bet ston e nut »ottibergebenb »orfommt. — 3« HI, 17' fefl§ aufjetlid)
wenig ©puren ber fentatonif jeigt, fommt ber Zon b mit SiuSnabme beS gnbeS ber 2,Äette nut
«IS ftütlton »er, unb äbnlicb, wenn aueb roeniger beutlicb, »erhält eS fief; mit bem £ene e.

* 93g(. d^nlicfe «Stieb gifeber, »eittdge jut Stfcrfcbung bet ebinef. Wufif. ©39)1© XII, 161.
9Sg(. bie oben etroäbnte 2Iu$naf>me in III, 17. 21IS weitetet SBeifßiel biene X, 1 (Woten;
beifpiel XXII). SiefeS Sieb etfdbeint auf ben etjien SBIitf butebauä nidbt »entatonifcb in feinem erften

9?otent>eifpieI XXII.

X,l<

In diser wise daz erste liet sing ich dem hoestenherren derunsvondengrozensorgenschiet
e (g^fje) d d___e___£c) h bg_f ^(aV

288

(äroalb 3<>ttimer£

Unfere Aufgabe roürbe alfo fein, bie metobtf^fwwionifcben 23ejiebungen in einem
©ebiete aufjufucben, baö biöber »om Zfyeovtiitet ber jj>armom'elef)re fafi nocf) nicbt
befcfyritten tft1. @ö empfiehlt ficb. babet nicbt, oon jenen ju feltenen gölten ber reinen
günfftuftgfeit auöjugeben. Sie unterfcf)etben ficb ubrtgenö »on ben anberen Siebern
baburcft, bajj fyui bie ©ttmme ben Tonumfang ber Sieber ofyne langereö 23erroeiten
burcbjcbroeift. — 3n biefen anberen aber »erbinbet ficb mit ber günffhtftgt'ett eine
neue (Srfcbetnung. Stuart tft oerfucbt, bie günfftufenfeitem ber üflinnelieber in brei
Xeik, alfo etroa bte SReibe (c)bfgac(b) in bte ©ruppe c&f, f go, a cb, b. b. in jroei
jiteinterjgrappen unb eine ©rofjtersgruppe, „sptjfnon", ju jertegen. ©iefe ©ruppen
umfaffen brei Zone, ober unter (Jtnberecbnung bee $wiföms ober 9lebenbatbtoneö
»ter unb baben bann ben Umfang oon je einer Quart, dbnlicb ben grtecbtfcben £etra=
cborben, bte aucb mit ber ^entatonü in jBufammenbang gebracht werben fonnen2.

3m Sinjelnen ftnben fiel) bei ben Äircfjentonen folgenbe ©ruppen alö $aupt=
beftanbteile:

Seim Sortfcfjen bie Xetracborbe : cb(e)f, fga(b), a(6)cb.
„ ^bvpgifc^en bte £etracf)orbe: e(f)ga, ga(b)c, (b)cbe.
„ Stjbtfcben bie £etracborbe: fga(b) bber (e)fga, a(b)cb, cb(e)f.
„ Sontfcben ober £ranöponiert;mtrolt)bifcben3 (anfcbeinenb): cbe(f) ober
(b)cbe, e(f)ga, ga(b)c.
£)ocb tft baö SSerbdltntö ber Tonleiter iu ben ©ruppen nicbt fo feft, alö baf$
nicbt aucb. febr bduftg 3«>ifcf)engruppen erfcbtenen, etwa im 2)ort|"cb,en: ga(bjc ober
im £t)btfcben b(e)fg ufro.; jebenfallö aber banbelt eö ficb aucb fax um ©ruppen
»on je brei £6nen aus ber gletcben günfftufenretbe45.

Seite. 3nbeS fegt fcbon ber jtoeite Zell eine folcbe ©tunbtage nafie. @§ folgen ficb aW betonte Oioten
c, f, b, mit c als ©djlujj; bann bf>, an ficb einet neuen spentatonif nicbt »rnbetfprecbenb (t)be); als-

bann mit offenbarer 9Jtobulation b(a)g mit g atS ©cbtufjton; alJbann n>ieber cbf, fo bajj al« ein--
jige 2luSnar)me bie Betonung beS a am gcbtufj ber 1. Äetie übrig bliebe. SSgl. weiter unten, gerner
IX, 1: eS hieben fiel) beutlicb t)er»or: cagac, baneben nur einmal »orüberger)enb t), forcie cbf atä
26ne einet neuen günffhtfenreibe. 2luffäHig ift t)ier, bajj ber ©tojjtetjjrctfcbenton b ba§ ©ebieffat
ber gunfebentone f unb b teilt.

» 33gl. Miemann, „golftortftifcbe ©tubien".

2 SSgt. ötiemann, ipanbbud) ber OTufifgefdbtcßfe I, 1.

3 Sin regelrechtes unb reine« 5)lirolnbifct) fommt ju fetten »or, att fcafj eS in ben Sereia) ber
Untetfucrjung gejogen roetben f6nnte.

4 Semäufotge tcütbe uun bet Untetfcbieb jvoifdjen aut^entifc^er unb ptagaler Scnatt barin be=
frefjen, bafs bei bem *))tagati§ eine »eße ©ruppe unter ber SinaliS liegt, bagegen bei ber auttjentifetjen
Tonart nur ein 5£on ber £fieif»e , fo bajj alfo bie pfirngifdje ^lagate fc^on »otliegt, n>enn bie Dielobie
bi§ jut unteten ©tofstetj, jutn c ()etabfteigt, bagegen bet 5. Son noc^, menn bie 2Beife nut bie Älein;
terj b betüfjtt.

5 2l(« SBeifpiete mögen bienen : II, 1 (2pbifd)),' XX, 1 (spt)tngifcb), XXI, 81 (Sotifdj).

3n II, 1 ergeben fief) totgenbe ©ruppen: cbe, a(b)cb, cbe, gac, fga/a(b)cb (bier liegt eine
üluSnar)me »or, »teUeicb^t ä« »erftef»cn al« Säermengung ber 5tetrad)orbe fga + a(b) cb, roofetn man
glaubt, untet allen Umfiänben am £ettad)orbfnjrem fejitjatten ju müffen; f. weiter unten). fga(b)/c
(eine siemlia) häufige grfebeinung : ber näcf)fte 5lon ber Öieifje roirb mit berangejogen), fga, ac (r)ier
liegt jmar feine Srroeiterung »or, ba bem c eine neue £>ipobie jufommt, boef) ift ber 5£etrad)orb noeb

unttottfWnbig unb nicf;t reebt felbftänbig) : a(b)cb, gäbe (bie EReifie 7b be§ SiebeS jerfäat in 3 Di;
pobien, ber 1. fommt ber Setracborb a(b)cb ju, eine etraaige '-Betonung beS b als Dipobie; unb
Sigaturenbe »ütbe bann jur 2. Dipobie überleiten: g(a)bc, bie 3. Sipobie mürbe aHerbingS eine 2lug:
natjme entftalren, bie batin befielt, baf? bet ©cblufton einen neuen 5£etracIjorb bringt ober boefj an;
beutet: fga(b)), fga, ac, cbf, be(f)g, acb/f, fga, fga/c, bfg, bfg ufro.

Unterfucbungen über bie üt&pt&mif unb SJJelobif bet Gelobten ufro. 289

Slber aueb fonft ergeben fieb üfuönafjmett oon ber 9tegel biefer Setracborbfunff,
wenn j. 25. ftd^ mebrere ©ruppen mifeben, ineinanber übergeben: cbf+bfg = cbfg
ober &fg -+- fgo = & f 90 1 ober eine ©ruppe unooKfianbig auftritt: ac ftott gacober
acb. 23or allem ifi bieg ber gall bei ben £etracborben jwifeben ginaliö unb Öuint,
ober wenn mebrere ©ruppen oermittetö oon Ligaturen in einen gufs ober eine Dipobie
gebracht werben.

daneben wirb btefe ©ruppentecbntf oielfacb burebbroeben, wenn bie SMobte fieb
eineö ober mehrerer Sprünge bebient2, wenn fieb j. 25. mebrere Serjen anetnanber
reiben3.

ülucb Eann com regelrechten 25au ber ©ruppen abgewichen werben. ©0 fonnen
bei Öuartfprüngen neue ©ruppen entfteben (cfg). 3n jenen gölten ferner, wo ber
Quartumfang nicht ooltftdnbig aufgefüllt unb bafür ber •Swifcbenton herangezogen
wirb, bilben fieb btö weilen, ähnlich ben ©rofjterjppfnen, JUetnterjptjr'nen4, umge!ebrt
ober wirb <ncb febon einmal, ähnlich bem Setracborb ber Älemterj, ein £etracborb
auö ©rofskrj unb Xpalbton gebtlbet: gbc6.

2116 legte 2(uönabme aber unb auch für bie Xetracborbfunfi unb bie Entfaltung ber
SDfetobien oon großer SBicbtigfeit finb felbftrebenb jene SOcobutationen in eine anbere
günffiufenretbe nochmals ju erwähnen, bie bureb 23etonung beß ^wifcbenterjtoneö ers
mögtiebt ober oeranlaf t werben, Durch fie müffen nämlich neue £etracborbe entfteben,
bie ber Xonart an fieb fremb finb: j. 25. auö cb(e)f-^:be(f)g ober cbe(f)6. SMefe
SSBecbfel finb febr häufig. 3cb mochte btefe 23etonung beö ^tentoneö melobifcbe Diffos
nanj nennen, wenn es auch blofs in ber ©imultanbarmonie üblich ift, oon ©iffo;
nanjen ju «ben. Siffonanj ifi bie 25ejeicbnung für einen Älang, welcher ber 2Iufs
lofung, ber Überführung in einen anberen bebarf unb nicht für fieb «Hein befteben
fann. 3n ähnlicher SSBeife banbelt eö fieb hier um £6ne, bie nicht 3tubepunfte fein

XXII, 1: cbe, 90(f))c, ega (febeinbar ift eS niebt fiattJjaft, bei bet £onfo(ge eb erjag son
©ruppen ju reben; bod) fännte f>ier eine rljnt^rmfdbe Umlegung angenommen roerben, roie fie bei ber

Stgatutfolge ••^ Ijäuftg ifi), ego, cbe, a(b)c/cbe, efga (»gl. oben bie SBemerfung ju bem lt)--
bifcfjen Siebe), aföbann fommen Stetracborbe, bie jur borifd)en Xonart ftbertenfen, rote bog spijtngifdje
ty&uftg nad) bem £>orifcben auSroeicbt (»gl. j. 58, ben SBeginn be$ „Media in vita"; ferner ütiemann,
£anbb. b. ©. I, 22 @. 66). ©er @d)(uj; ähnelt bann roieber bem Stnfang.

XXI, 81: a(b)c, a(r))cb/e (eS erfc&eint richtiger, e aB %benton ju betrauten, fratt einen neuen
Kettacborb anjufe^en): fga, cbef, be(f)g, fga, b(e)fg, cb(e)f, be(f)g, ga(^)c, af)(c)b »f>».

1 SSgl. ben Seginn mandjer Sieber.

2 V, 3; XXVU, 54; XXVII, 66:3bc, ferner XXII, 1.

3 SB. im Spbifcben bie Xerjfofge fac; e§ gebt nicfjt an, fiier bereits »om „Sur", »on affor;
bifd&em Smpftnben ju fpreeben. ©ie 5terj ac ift pentaronifd) bebingt, bie Serj fa bagegen oieOeicf;t
bureb borifebe Slnalogie »eranlaßt unb etmfigtießt einen raffen 2lufftieg jur Quint (»gl. aueb jabj.-
reia)e ©rabualia beS 5, 5toneg),

* III, 17 (»gl. 9fotenbeif»iel XI); XXI, 1; XXI, 32.
s IX, 1; XV, 14 (9?otenbeifpiel XXIII); XXVII, 81.

Sftotenbeifpier XXIH.

gfllll (ite

Und ist_an_J;ruwen stete ste.te
fga cef?

6 Jpierfter ge^Srt auü) bie ©cbfußroenbung: -*-»Tr*T^~

3eitf*ttft für Sföuftfwtfitnfcftaft

19

290

tonnen, fonbern ftetö bie SD?cto&te jum ©eitereilen auf f orbern. @o wirft in ber
Slei&e cbfgac bei ber Gelobte gfeb: c (unb ibm bann dfjnltcf) 8) alß SBorljalt oor

A

b (unb f) unb im Somfctyen bei ber Sftelobie febc: f (unb b) alß SSor^ott oor e
(unb c). £>bne 25elang unb metyr eine §olge ber ©rofse, ber Dauer beö Vorganges,
bo nicbt immer ein oolleö Xetracborb babei ficb entfaltet1, ifr eß, ob man baM von
biffonierenben Ketracborben ober biffonierenben (Jinjeltonen reben foll.

@d Edme nun barauf an, feftjuftellen, wie bie SDfinnefdnger Quint unb £etra*
cborb benu§ten: 1. um bie SMobxen ju entfalten, 2. in ber Sinbeit ber Xonart
wieber jufammenjubatten.

Die Quint felbft übt üjre Sßirfung in ber Stiftung V— I auß; fie wirb alö
Spannung empfunben, bie ibre SUuflofung in ber 9>rim finbet, wie dbnticb anfcbeinenb
beute bie Dominante, wenngtetcb baß @cbema ber ^cuttgen Äabenj T — S, D— T
(Q— P, Q— P) burcb bie %b\ux, ben ©prung S— D fomptijiert wirb2.

2Jiet unflarer liegen bie SSerbdltmffe bei ben Xongruppen ber günfftufenteiter.
2öir finb gewobnt, jum ©cbluffe ju flauen. 3n feiner Äabenj jeigt ficb baß SBefen
ber beutigen SDfufif am beutucbften unb eß fiebt alfo ju erwarten, baf fic$ bie 83er«
fcbiebenbeit ber alten SJfufi? am bemerfbarften mad)t; jebenfatlß aber wirb bie
Unterfucbung ber Siebfcblüffe nicbt wertloß fein. $üna(t>ft nun fcbeint ficb. ber ©dnger
ber £etracf?orbe beim ©cbluffe ganj wablloß ju bebienen. Sr beenbet feine SBeifen
fowobt auf ben ßnbtonen wie auf bem SDiittelton einer jegttcben Fleins ober ©rofjs
terjgruppe, gefcljweige benn, bafj er etwa ben tiefften Zon auffucbe ober ben @ct>lu^
oon oben liebe. Docb jerfallen bie ©cblüffe in jwei ©ruppen, fobalb man bie btffo*
nierenben Xetracborbe burcb bie regelrechten erfe§t ober bie biffonierenben ßinjelt6ne
aufjer aebt laft. 2ß ergibt ficb bann eine einfache Siegel:

Daß ^)t)fnon fcbliefjt auf ben Stanbtonen, bie Äleinterjgruppe auf bem Littels
tone: ober einbettltcb formuliert, — ba beim ^)t)Bnonenbe obne weitereß ber 9>iacbbars
ton ber günfftufenletter atß Äleinterj feftftebt — fcb. lufjfdbig ift ein Zon, wenn fein
oberer unb unterer 9tacbbar begannt ift unb bie betben Smteroalle ungleich finb. 9cur
©onberfdlle biefer Siegel unb Üjr oerfleinerteß SBitb finb bann bie Umfpielungen ber
ginaliß im 3onifcben unb ^O^rpgifctien: ebebe ober efebe ufw., ba ber ^»albton

immer bie Äleinterj oertritt Die Gruppierungen -•-«—/ ~^~r*~ unb , • *

finb unferem £>bre balb aVb @cbluf bilbungen »erftdnblicb, unb faft m6cbten autfb wir

-TN

in bem <Scf> einpt)!non cbe baö e alö Störung unb ein f an feiner ©teile alö wobt
fltngenb empfinben. Sebenfallö finb aber bie Sluönabmen oon biefer Siegel3 überaus

1 @o rcttb man bie ermähnte 95etonuna beS a in X, 1 (%>tenbeifpiel XXII) (bog: bagfgog

= b(o)gf + bgf ober = bgf + a + bgf) entroebet ba^in etftdrcn, baß fyitt eine »otäbetgefjenbe
?OlobuIation »on ber ©tuppe fgb naty bem sppfnon fga ftattftnbet, ober man roirb einfaa) o aU
©iffononj, al& SSor^ott »or g betrachten.

2 3m ^^BS'f^en unb Jp»popbr»)gifcljen aQerbingä, r»o bie „©ubbominante" »oräufornmen febeint,
entfielt unb I5fi ficb bie Spannung »ielteicbt biSroeilen im umgefef>rten ©inne: Cluarte^cim (= sptitru
Ciuint?); »gl. XXII, 1: la (f. toeiter unten).

3 ©egem'iber 21 regelrecßt (b. f). mdnnlicb) fc^Iiegenben ©rojjterägruppen unb 13 unter SBetonung
eine« 9tebentoneS (»or^a(tifct)) fa)Iiejjenben 'Ptjfnen, 15 regelrecht enbenben Äleinterjgruppen unb 21
unter Betonung eine« 9tebentoneS fcbliegenben Äleintetjgruppen fielen btojj ungefetbr neun Ausnahmen.

Unterfuctjungen über bie ÜIfwtfmtiF unb SDtelobif ber OTelobien ufro.

291

feiten, wie anbererfett« aucfj bei ber Büttgen ^armonifcften Drbnung 6tc Äabenj SDT
ni#t fo »ermattet , aU bafi ntc^t aa(S) anbete folgen erf Lienen (ST). iffc »or
allem ju berüefftc^ttgen, bafs ein ©cbluf legten Snbeö nieftt ofcne ben ^ufammenljang
gewettet werben fann1. 33on ben oter 9R6gttcf)fetten aber, welche bie Siegel bietet,
finb bie ©c^luffe auf bem obeten ©rofjterjenbe ober in bet Äletntetjgruppe mit bet
fletnen £erj na# oben »on geringer .Kraft unb feltener. Sö finb entweber Öuint«
f^luffe im SJorifc^en unb bann febon alö Quintfc&lüffe niebt »oll uberjeugenb ober
pbjctjgifc&e ©cftlüffe (bie wir gerne al$ üerjfcfytüffe auffaffen motten, wie 25ernoulliß
23etfpiel in XI, 1 jetgt). 3m 9)f>rt)gtfcfjen wirb bafür bie fteine £erj oberhalb ber
ginaliö gerne erfegt burefj bie ffetne ©efunbe. ältöbann erfcfjeint e$ weniger merfs
wurbig, wenn ber normale botifefre ©cbluj? faft fefclt2 unb ber Siffonanäfc^lu^ mit
Sbetfefunbe fiatt Sberterj eintritt ober gar btefe ©iffonanj bann eine anbete 2lufs
lofung pnbet im ©c^tuffe mit Sbetfelunbe unb Untetterj3.

(25er Unretfucfjung »urben nur bie 2iebfdf)lüffe jugrunbe gelegt, bo bereits bte ©todenfcfjlüffe 2luS=
nahmen jeigen bürfen).

SBielleidjt ift XXVII, 1 2luSnatmte: bo$ tft roarjrfdjeinlicf) f als biffonont ju faffen jur iJieifie
cbega, rote f bereits in ber abfteigenben SBenbung febc als biffonont ju bem *p»fnon cbe emp;
funben roirb.

j?u unterfudjen roären ferner bie Sieber:
VI, 4: ber @d)luß auf bem (Snbe einer Äleinterjgruppe ifi root)( als Sinfluß ber Quinte ab ju
etflären, rote umgefeljrt XIX, 1(?), XXIII, 48; XXV, 71 Ciuintfdilüffe finb. ©od) liegt »ielleicbt
fogor in XIX, 1 erjer ber 5£etrac|otb ego als ber 5tetrad)orb beg »or «nb b ifi nur eine »orüber;
gehenbe 2luSt»ettung, 3iet= unb 9tebennote. 3n XXIII, 48, XXV, 71 bref)t fiel) bie OTetobie fo fefir
um bie Cluint, baß biefe 2luSnaf)men nia)t auffallen, jn XXIV, 19, XXV, 108 unb XXIX, 37
rjanbelt eS fid) »telleidjt gleichfalls bloß um auSgeroeitete ©tupfen. Sie für bie Siegel feblenben
Z&ne finb »ottjanben, roenn anty nic^t unmittelbar »or bem @d)luffe, boef) an auffälligem Drt, »gl.
befonbetS XXIV, 19, reo mit bem b (jroeite Sigatur auf „f;er ift bo") bie 9Jtelobie abbricht. Jn
XXIX, 37 »irb ber @d)luß naef) ber üblichen unb regelmäßigen SBenbung * ,».) * nodj mal
befräftigt. £)aS c als jroeiter günffiufentcn unter ber ginaltS entfpntf)t babei etroa bem a als
jvoeitem günfflufenton über ber ginaliS (fietye Ocotenbetfptele XXIV, XXV).

%stenbeifpiel XXIV.

xxryi9<

9cotenbeifpieLXXV.

XXIX.37'

Der treyt yn daz er ym nicht wirt tzu

1 @o t»itb legten €nbeS im Sorifd^en baS S)3i)fnon c b e blof? beS gufammenljangeS falber, beS
SSorfommenS in ber borif(ben Konleiter raegen, infolge 9Jacf;roirfung ber anberen borifdben jünfftufen:
gruppen als ©iffonanj, als ©c^einptjfnon, aufgefaßt.

2 3Ber aus biefem Umftanbe folgern wia, baß baS sp»fnon cbe nicl;t bem S>orifd)em fremb ifi,
unb »ielleidjt überhaupt bie Einteilung in leiteteigene unb leiterfrembe Stetradjorbe aufgeben roiH,
müßte fiatt i^rer bann bie £etrad)orbe einteilen in foldje, bie überaa auftreten f6nnen, unb fold)e,
bie }U »eginn einet Welobie fehlen, beg nur in XXV, 98, baS aiicb" fonft Unregelmäßigfetten ent=
I)dlt (ftefje unten); bagegen finb bie £ettacl)orbe cbe ober beg fjäuftg ju SBeginn beS SlbgefangeS,
fofern biefer neue ©ebanfen enthalt.

s g. XVII, 1; XVIII, 1; XXI, 101? £>iefe Seifpiele jeigen, baß ber Unterfc^ieb }rcifcben

19*

292

@vt)0lb JammerS

©ne wettere grage wäre, rate nun bie SWelobie fiel) oon ?>rtm ju Quint unt>
oon £hrint ju $ctm bewegt, oor ollem rate fie oon einer günfftufengruppe jur anberen,
fei es einer oerwanbten ober einer fremben, fei eö einer ficb anfcbltefjenben ober einer
oerflammerten ©ruppe mobuttert. @te ift ntcfrt unterfucbt worben1.

©ttöfelbe gilt oon ben onberen ßlementen beö @rof6oueö ber SDMobten: weber
bie rbptbmifcb^metrifcben ©ebonfen nocb bie melobtfcben würben eingebenber unters
fucbt, roeber bie 2Ibftcbten, welche bie Sflinnefänger im Sinjelnen bei bem SßJecbfel ber
üttetren (3, 3^, 4, 6 ufw.) Rotten, nocb ber Sftottoabwanblungen, bie fie oornabmen.
2lllgemein fei nur binficbtltcb ber SRotioe erwäbnt, bafj unfere jiunftwerfe, fo fcbroam
fenb unb nicbt einbeutig fie tm Eft^t)t^muö unb roie nocb feftäuftellen ift, jtellenwetfe
in ber £onalttät finb, fo unbefitmmt oucb ibre ÜMobien als folcbe gehalten2. 2Jon
auSgefprocbenen üftotioen läfst ficb fcblecbt reben; bie wenigen bereite erwähnten finb
tt;pifcb, allgemein3.

3m übrigen gewinnen bie SDielobten bobet auf mebrfacbe 2öetfe ©effalt: balb
burcb fpmmetrtfcbe Grntfprecbungen, inbem einem ©liebe ber SDfetobte ein anbereö in
anberer Sage ober mit anberer 9ttcfjtung antwortet4, balb burcb üDfotiorucfung, inbem .
ein ©cbrttt, ebne oielleicbt fcbon jum Slbfcbluf, jur feften ©efialt geüommen ju fein,
wetter fortgefübrt wirb, inbem bie gnben beS an ficb febr einfacben SSÄottoeö gteicb'
fam fortgleiten5, balb, inbem ficb bie SJfelobie bemübt, einen gtttjelton ober eine
£erj burcb Umfptelung oon oben unb unten fya feftjulegen6, ober aber, inbem ficb
bie Gelobte um einen Stnjelton bewegt, welcber ber Jjerrfcbaft beraubt werben foll,
ober um jwei Sinjettone, bie als 3ttoalen um bie Jjerrfcbaft ringen7, ©ocb fyanbttt
eö ficb bei btefer SJuSfübrung nur um flücbtige SSeobacbtungen.

biffonierenbem spientone unb »otftaltifc&em 9}ad)battone im Setradjotbe ntcfjt ju ft^otf genommen
roetben batf.

1 3Bentgften$ anmerfunggroeife fei aber ermähnt, baß bie 9lf)»tf)mif f)iex eine SRotfe fptelt, bec
Jjefntfjaftifcbe, entfpannenbe Sau ber SBünbe unb »or allem jene rhnthmifdfjen Unregetmäjügfetten :

»gl. 3. 33. XXVIII, 1: 3b ben SBecßfel »on bfg-^cbf mittet« bet Sigaturfebc: b'fgfebfffebcbb.

2 jj. 33. III, 57: 1 unb 2; XIII, 1, wo bie OTelobie faft geftalttoä fid) jttrffdjen c unb f bewegt
unb babei gelegentlid) Hn§ jutn g ober a überflutet. „Saft geftattto«" nattirlid) blof; im ©inne einet
Welobif mit auSgept&gten 2toti»en.

3 9SgI. oben. 1

* 3. 33. XXI, 1: la, lb. (1 ?Uotenbeifpiel 3? XVI.)
s gbenba: lc. (@. «ftotenbeifyiel XXVI.)
6 ebenba: ld. (©. 9f otenbeifpiet XXVI.)

9iotenbeifpiel XXVI.

33

mF

Gotinvierelementen sicherscheynet. Obwirdennichtreehtirkentenderunshat gereynet

(f)->d — ► d-»c*g

XXI,1<

2 Füße

1 Fuß 1 Fuß: 2 Füßen

3GE

1?>1i^r\i^ 1 1 1 ^

Aller sunden smitten woschunsabe syn blut

UtUerfudbungen über bie Oibntbmtf unb 9JJeIobif ber 9Jiefobien ufrc.

293

2lu# bie 25ilbung, bie -Sufammenfaffung oon SMobieteilen ju Sleifjen unb Letten
rodre einer Unterfuc^ung roert. Die @cf>luffe felbft, einerfeiiö fieser oon rb^tfjmifcben
®efe§en abfjdngig1, febeinen ftcf) anbrerfeitö gerne nacb~ jenen für bie Siebfcblüffe
geltenben Siegeln ju fen bem in Jjalbfcfyluffe für bte Reiben, xvo bie gtnaliö nur oon
einer Seite fjer erfafst roirb, unb ©anjfcfclüffe für bie Jtetten, roo ber ©ebluf; regel*
reebt erfolgt, inbem beibe 9lacf)bartone unb ifrre ungleichen älbfidnbe oon jenem fefi;
gelegt roerben, ober ollgemeiner: inbem bie jroeite Steide jur erften bie fpmmetrifc^e
(Jrgdnjung bringt2.

25ejugtid? beß ©rofaufbaueö ift eö ferner bereits befannt, baf baö Sieb auö
(Stollen, ber jroeimal gefegt wirb, unb Slbgefang befielt. 2)0$ gilt biefe 3tegel nietyt
allgemein. Ser @ptuc{) ©peroogelö fennt biefe Einteilung nicfyt, rodbjrenb ber
©prucl) Slleronberö: „St)n SBunber in ber rcerlbe" autf) ben Slbgefang roieberljolt.
ginige SDieifter, inöbefonbere bie fpdteren3, lieben eö, einen j weiten ©tollen einjus
febieben ober auö bem Slbgefange ^erouöjulofen; überhaupt aber ift ber SJlbgefang im
SSer^dltniö jum ©tollen ber grofjere Seit, unb in ber 3iegel jerfdllt er roieber in jroei
5£eüe, fo baf in 2Bab>f>ett eine Verteilung oorltegt unb bie ©Treiber beßfjalb jumeift
»iermal fieb ber farbigen Sucbftaben bebtenen. 2lm liebfien nimmt ber ©dnger ben
©tollen na<t> einem oft furjen $xvtf(f)mfa%e, ber manchmal btofj ©ebanfen beö
©tollenö roieberfcolt4 ober burcfcfutjrt ober aber mobutiert5 unb fafl als Slntjang beö
erfien ©tollen erfc^eint 6, biefen wieber auf. ©onfi aber lenft ber ©dnger faft regels
mdfsig in ben ©tollen am ©c^luffe ein. Siefen felbfr baut er gern r^t&mifcb" «uö
ober fugt noef) ein ©lieb, eine (üoba7, bei (meift roieber einen ©tollengebanfen). Stucb"
in ben galten, voo ber ©tollen nicfjt roteberljott wirb, mobuliert ber ©dnger gerne
in fc^rode^erer ober ftdrferer Sßeife oor bem @cf)tuffe. 2ln btefer ©teile finben fic^
oor allem ©cfrlüffe auf ber UnterfeEunbe ober ber Öuarte (ber „©ubbominante"),
©cfctuffe, bie eine fidrfere ^ufammenfaffung ber Seile jur golge fcaben, inbem fie
unß gennffermafjett roieber als Jpatbfcfjlüffe erfebeinen8.

©iefe unterlaffenen Unterfucfrungen Ratten jum ©egenfhmb gehabt, nrie jene
beiben ©runblagen, Quinte (auferfjatb beö 9)l)rt)gifct)en) unb Setracfcorb, fiel) oereinen,

g. 35. XVIII, 1: 3. Set ©cblujjsorgang beS ©todenS, 3Iuf(6fung be$ biffonierenben e, roirb
im Slbgefang aufgenommen: eS banbelt fta) geanffermafien batum, ba« e (unb feinen @te(l»ertreter g)
jum üiäcftritt ju beroegen. Sag Ergebnis ift fc^Iiefslicb ma)t bet regelmäßigere ©toCtenf^fvtfs, fonbern
ein @d)tufj beS 3tetraa)orbeS f»be. (©. oben.) gerner j. 58. XXI, 81: 1; XVII, 1: lb unb 2b.

' @. oben.

2 Do$ ^ot j. 35. in VI, 4 jebe Üieif>e ©onjfcblug. SSielleidbt ifi ber ©eebfer balb ol« Ciei^e,
balb att Äette auf juf äffen, ali SReibe fletg, wo « einer anberen Oleitje antroortet, als Äette aber otel--
leid)t in XXI, la; XXI, 27. Docb roürbe bann in XXI, 27 bte fotgenbe Äette im wefentHcben nur
eine 9letF>e umfaffen, ba bie jroeite nur ©cbtufsbefrdftigung ift unb efjer al« Sln^ang ju gelten fyat.
@aran fennt ben @ed)fer nur al« Olet^e. mag hjer ertodbnt werben, bafs (Sinteilung nic^t
immer einleucbtet: }. 35. XIV a.

3 OTofer, ©efdjicbte b. beutfeben OTufif @. 104.

* 3. 35. in, l; XXV, 48; XXV, 48; V, 3 ufro.; »g(. aueb in biefem gufammen^ange XXV, 86;
XXV, 71; XXV, 1 uf».

5 XXI, 69; XXIV, 18 uftt).

e xxiv, 23; iv, 10;

^ Slufjer bem »on OTofer jttierten XV, 14 noeb XXIV, 44; XXII, 1; XXX, 1; XXI, 86; XXIII, 56.
s 11, 1: 9; in, 43; in, 64; m, 57; in, 63; v, l; xi, l; (niebt xiva); xv, 14; xxi, 81;
XXII, 1; XXIX, 17; — ferner IX, 1, wo babutcb je jroei .Retten fieb jufammenfcbliefjen.

294

Sroalb Summet«

um Die SDMoDie ju einem gefcbloffenen Jlunftwert'e ju entfallen. 2Btcbttg ift über
feftjuftellen, wie Die SieDer tonartltcb jufammengehalten werDen, wie jene ©runDlagen
ficb jum @t)ftem Der Äirchentonarten »erhalten.

Sie Tonart nach Dem @cf)luffe ju befiimmen, mag alö praftifcbeö Jpilfömittel
hingeben, Den Schlug aber jum einjigen Siebter übet Die Xonart ju machen, würbe
beDeuten, bafj biö ju ibm eine Xonart nicht befiele, Dafj er unD mit ibm alfo Die
Xonart Dem belieben anheimgefiellt fei.

& liegt ferner nabe, jebem Der acht Xone befiimmte gormein jujuroetfen, Die
ibn fennjeicbnen, unD oielleicbt finD Diefe gormein im gregoriantfcben @horale ents
fcbeibenb, jebocb nicbt im SKinnefange. Sie (SnDformeln, Die bereite früher erwähnt
wurDen, (äffen ficb nicht nach Den Konarten einteilen, @ber fmb gewiffe 2Infangös
formein für Die Xonarten cbaraEterifttfcb, für Dag ©orifcbe etwa Der beginn Dfga,
(acbe), für baö SpDif che fac, Daö £t)polt)Difcbe fga, für Daö ^«Jgifcbe (D)efg ufw.,
Doch finD auch. Diefe gormein, wenigftenö in unferer JpanDfcbrift, nicht fo jablreicb. oer*
treten, unD jebenfallö fehlen anDere gormein für Die 2Beiterfübrung Der SMoDien, alö
Daf man annehmen Dürfte, bafj fie für Daß Xonartenbewufjtfetn mehr alö eine ge=
legentlicbe Jptlfe gewefen finD.

Der ^albtott (oDer Die Äleinterj) läfjt jroar Durch feine oerfchiebenen Sagen jur
ginaliö je nach Der Xonart Diefe erfennen, beftimmt fte aber nicht. Diefe pafftoe
Stolle ifi üetftänbltcb: beute fennen roir beim @cb, luffe binfichtlicb. Der Sage De* Jjalb*
toneö eigentlich nur ein Xonartengefcblecbt1, blofj eine Sage De* Jjalbtoneö in Der
Siatonif: fomit wirb Durch ibn leicht Die jeweilige Diatonif beftimmt, Die wir Dann
Xonart nennen. 3n Den SieDern Deö SWinnefangeö tfi Dagegen jroar Die 2)iatoni£
Durch Die jpalbtonlage befiimmt, Dagegen fiebt aber Die Sage Der ginaliö jum Jpalb*
tone, D. b. Die Sßabl Deö Xongefcblecbteö Dem ©änger noch frei.

äßicbtiger ift, DafJ mit 2luönaljme Deö spbwfcben Die überwiegenDe SDJebrheit Der
SieDer auf 9>rtm, Quint oDer Sftaoe2 beginnt, fowie bafj auch Durchweg auf Den gleichen
Xonftufen Der erfte 2lbfa§ fchliefjt, Die erfie 3leibe ober Die erfte Äette, fallö Diefe nicht in
Steiben jerlegbar ift ober fallö Die erfte 3teibe wenig meloDifche (£retgmffe brachte unD
noch Deutlich einer @rgänjung beDarf3. Slucb. hier, beim 3teiben= oDer Äettenfchluffe,
finD Slußnahmen feiten, wieDer abgefehen oom 9>btt>gtfcben, Daö ficb. unregelmäßiger
gebart. «Bon Diefen 2luönabmen finD aber einige ficher beabficbtigt: Der ßünfiler will

1 ©obafj eine 9Jcc£(fabenj: T03Dos, S03T05 mx Zf)eoxk tfi; gegenübet bct ««ttonfoge be$
einen ^olbtone« bat bte Soge be$ anbeten fafl nur bie SBebeutung einet Jotbe, eine« externa«.

2 ©otifcb beginnen mit: II mit XVII, 1; XXI, 101; XXIV, 18; XXV, 62;

IV „ XXIV, 41;

III „ XXIV, 32.

2»>bifd& mit: m „ in, 17; xxi, 12; xxm, l;

VI „ XV, 9.
3cnifa) mit: II „ XXIV, 35;

vi „ iv, 1; iv, 14.

IV „ XXIV, 1?; t5ieaetd)t liegt biet rpbifd&et ©cbtvtg »ot.
9%99ifc6 beginnen bogegen mit: Hl: VI, 37; XXX, 1;

iv: xxi, 86; xxiv, 38; xxv, 66;
vi: (vn, l); xi, l; xxn, 1; xxv, 94;
vii : xv, l?; xvi, l; xxiv, 14; xxv, 52.

3 xxvn, 66; xv, 14.

Unterfucbungen übet bie 0lbntf)mif unb SOlelobtf ber TOelobien ufvt>.

295

bie j3ub&rer übet bie Sonart im Unflaren toffen ober mobuliert1 in offenftcfctltcfjer
Steife. 2lnbere aber, wo ber ©cfjlufj auf offenbarer £iffonanj erfolgt2, finb eben
beöroegen faum errodgenöroert, unb roieber anbete, bie im Stammen &« abfteigenben
@ert (fco ober cge3) erfolgen, fallen nicbt fonberlicb tnö ©eroicbt, inbem bie Xon»
art burcl) biefe @ert als lt>btfc^ ober jonifcb beutlicb beftimmt ifK 3n ä&nttcfcer
OBeife werben Quinte (foroie natürlich $rim unb Sftaoe) audf» im weiteren »erlaufe
ber nicbtpbrtjgifcben Sieber beoorjugt, rodbrenb fie im ^rtjgifcben alö ©cblufjnote
hinter ber Serj, Quarte, @ert unb (Septime = Unterfefunbe an #duftgfeit jurucftritt5.

25eim beginne »on einem «Jtebentone auö bieten ftcfj bem Äunfller alö Littel,
bie Tonart fefljulegen, bte t&pt&mtfc&en demente ber 2>Wobiefubrung felbft bar. Sa
ndmltcb bie melobtfcfcbarmonifcbe »eroegung »on ber erften jur jweiten unb »on ber
brüten jur oterten Jpebung gebt, fo ift eö bem ©dnger leicht mogltcb, inbem er einen
9la#arn ober SRebenbublet ber ginaliö auf bie (ettfe unb) britte #ebung bringt,
tiefen 93otbalt auf ber »ierten jugunpen ber gtnaliö aufjulofen6.

Siefeö bittet ift aber nur ein Seil jener Äunfi, für bie bet SKtnnefdnget eine
grojje Vorliebe fcegt: ber Äunft ber @t>mmetrie, rote aucf> bie «ScbtuPilbungen (Um«
ralmtung ber ©cblufj tone) unb fymmetrifcben «Ofotiogegenüberftellungen nur Seite »on
ibr finb7. Dabei bat ber Äunfiler mehrere SDlogltcbfeiten, biefem SSeburfniö nacb.
Symmetrie ju genügen, ©et elften »eroegung fann er eine entgegengefeßte in gleicher
Sage folgen laffen ' ^ ; — bann antwortet btefet ©ruppe gerne eine umgefebrte
in anberer Sage8 ^ N w ober eine entgegengefegte Bewegung in anbetet

1 ©tarf mobuliert }. 33. XVII, 1; bodb fann g nicbt $inati$ ober (SonftnaliS fein, ba b als
«Kebennote baS Nßfnon fga anfünbigt, eS fei benn, baß biefe« a(S €tfafc be« SetracborbeS ega ge-
beutet roürbe. Socß jun&cbft wirb baS g att biffonante Guarte, b$n>. bte ©ruppe (b)eg al« £>tffonanä
>ur borifcben ©tuppe bfg aufgefaßt, roaS »or allem bie Sage beS e auf Den : «(Im 33unbfu|e »er.-
anlafit; erft nacbttaglicb raieber al< Seil bet jonifcben Setracborbreibe; bjer feblt aber bie fonft beim
jonifcben ©cbluffe »bliebe 93orbaltSbilbung bc. ^etxWi befielt nun ber Äcnfl.ft jvoifcben bertfcber
unb jonifcber 3luffaffung, ber ba« ganje ©tücf butcbjkbt. <- ©efcr unflar unb fcbraanfenb rate in
ber «fertrnif, fo au* in ber lonalirtt ift S2Bi4Ian>S Sieb XXIV, 18. - 3« .XXV , 98 »erfiatit ber
Pnfer (4^) bie SMobulation jut ©efunbe ober bjfc. eine äolifcbe ober pbrngtfcbe 2luffaffung.^£ter
(d&nlicb raie in XVn, 1) bebte« ftcb ber ©tollen: ober Siebfcfelufj einer Srvoeitetung. 2(u8 cb (in

la »ermteben) «irb , (ebeb...cb). Über XXI, 12 unb XXIII, 56 f. »eiter unten. J)ie 9Ser=

quidung be« Sorifcben mit bem Jptjpotybifcben erflÄrt ftcb »abrfcbeinttcb cmi bem 3ieperfuffionStone a
be8 £npol»)bifd>en.

2 XIV, l; XXI, 32.

3 iv, l; xxm, 48; xxix, l. ....„-,, „„ nn. oq.

4 2lugetbem natürlicb bie pt,t9gifc6en %m; (VII, 1) XI, 1; XVI, 1; XXIV, 13; 14, 23, 29, 38,

XXV 66* XXV 94* XXX 1

's Wnter biefem bunten 2Becbfe( ber ^togifcben ©cbiufstfine fonnen auetbingS etwa« einfacbere
sßerbiltniffe liegen, inbem ficb ndmlicb bie OTelobie bigweilen beim S«teif$Iuffe »on ber Stnalt« be=
«Tug? unb bemerfbar entfernt; }. SB. XI, 1, »c in Oleibe 1b bereit« eine ^g.fcbe ^abenj an m
Senkung einer ©cblußmenbnng gebraut airb, »o aber - afcnl«& tote in XXI, lc — jut pi)rt)-
gifdben Unterters abgebogen voitb (tl)ntf)mifcb ettoa folgenber Sßorgang: +±Jl+ )•

9luf I, V, VIII entfallen beim <pf>tt>gifcßen 60o/0, bei ben übrigen Tonarten 70o/0 ber ©cblüffe.
Die Üuinte fommt al« ©cfjlufj beim <pt)r»)gifcben bloß etwa jebmnal »or.

e 9Sgl. dbnli* bie obigen 2lu«fabrungen (XVII, 1 unb) XXV, 98.

^ «gl. aucb bie ©runbregel q). SBagnerS für ben Stufbau ber gregor. ©efange: 2Iufftieg^ibe=
9lbftieq. ©nfüfjrung III, 9 ufv». . a „

8 g 58 XXV, 86; la— lb; - XXI, 69: 1 ufm. Socb ift bereit* bie jrcette ©egenuberftellung
ntcbt »oUftanbig. Set wüt 2lu5gleicb erfolgt erft im Sßerlaufe beS ©tütte«. (SSgl. Slnbang n).

296

Sroalb 3ammet$

Sage1, wobei oft bte <5nbpunEte gemetnfam finb > N , ober eine gleicbe in anberer
Sage2 — meifi tfi bann Seginn ber erften Snbe ber jweiten Bewegung ' > .
Stefe fymmetrtfcben Serbdltntffe fann nun ber @dnger folange fortfegen, biß im
25ett>uf tfein bie Tonart ^tnldngttcö gefefttgt ift. (£r fann ober ben Ruberer oerwirren
ober in «Spannung er&alten, tnbem er ben 3(uögteic^ oerjogert ober neue ©nmmetrien
febafft, fo bafj eß tbm jc@t jur Aufgabe wirb, fie ju »erbtnben ober einer »on ibnen
bureb weitere Sntfprecbungen jum Stege ju oerbelfen3. Dabei febeint eß, als ob bte
Quinte unb oielteicbt im spbrtjgifcben &w Serte unb Quarte (Serte im autbentifeben
unb Quarte im plagalen ^brt>gifcben) an biefer «Symmetrie niebt Zeil ju baben
brauebten45. Ba nun im ^ppotybifcben ber frühere 3tejttationßton a ebenfadß inner«
batb biefer Symmetrien eine befonbere Stoße fpielt6, fo febeinen bie £ubat6ne, unter
benen bie Quinte nur ein Sonberfalt ifi, alfo boeb noeb für ben 23au ber SÄinnetteber
wiebtig gewefen ju fein. 2(n Stelle ber 9teperfuffton wäre bie — fymmetrtfcbe —
Umfptelung getreten.

€ß würbe berettß errodbnt, bajü üftofer »erfuhr, auß bem ©roß ber Gelobten
eine befiimmte Slnjabl atß eebte Surs (unb 9JfouV)tt>etfen beraußäunebmen. Sen Bur«
unb üttotlcbarafter begrunbet er bamtt, bafj in biefen Siebern erftenß ber ^rim*, (£erj>,
Quints unb £)ftat>fcblu§ beoorjugt fei unb smettenö jablretcbe „Sretflangßäertegungen"
oorfdmen. <£ö würbe bereitö abgelebnt, in ber 23e«orjugung beß Qutntfcbluffeß allein
einen „Surgebanfen" ju finben, juntal ntebt blofj bei jenen außgewdblten Siebern
biefe ©cbluffe oorwalten7. Sie »ermeintlicben ©reiflangjerlegungen aber ftnb an fieb
burebauß mit bem gunffrufenföfiem ju oereinen 8, rote fieb bie reinfien Vertreter biefeß
Spfiemß faft burebroeg in foleben gebroebenen Slfforben bewegen; boeb mag gletcbwobt
jugegeben werben, bafj getegentlicbe Häufungen foleber Sprunge alß tnftrumentale
©nfluffe ober Soridufer etneß fimuttanbarmonifeben Jjorenß ju beuten finb. Sagegen

1 xxi, 69: 3a; xxm, 1: la (aacc— cb(o)c).

2 XXI, 27: la (ggfec— bette) (af)g_aa. Sie stocite Sipobie ift in ftü) felbft fnmmetrifdj ge--
baut unb bringt ni$t ben ervoarteten 3luggleidj.

3 Sa 93eifpiele angebracht fein bürften, fo roerbe icb in einem 2(n&ange mehrere Sieber »or
allem auf biefe ©nmmetrien unterfudfjen. S§ fott aber feineSroegS »erfebroiegen werben, baf; biefe«
<Prinjip niebt überaß in gleicher Seutltcfjfeit unb «Strenge obrealtet, roie aueb Unflarbetten forooftl
über bie JBebeutung be§ 2luftafteS, ben icb meift »ernacbldffigte, ba er gerne burä) 2lufnabme be«
©cblufjtoneS beä »orfjergebenben SunbeS ba« „tote 3ntet»a(l" übetbrüdt, roie ber Sigaturen befreien.
3a) i)übt meift bei ber Sigatur auf ber erften Hebung ben 2(nfang$ton, bei ber »or ber >3äfur, alfo
auf ber Jpebung beS jt»ettett S8unbfuf;eS ben ©cbluf^ton berürfftebtigt. SBor aQem »erurfaeßen bie
rbtjtömifc^en „@t6rungen" @a)n)ierigfeiten. 3cb fann alfo biefeS <prin}ip nur aU eine erfte 2In;
naöerung bejeiebnen.

* Sie« ergibt fieb febon barau§, baf; fe6r »iete OTefobien mit Q.uinte beginnen, obne biefer
Cluinte oberhalb ber SinftüS eine Quarte unterhalb ibrer folgen ju laffen.

5 2Iufierbem sielteicbt bie ©efunbe, foroeit fie niefet afö pentatonifdfjeä 3nteraflI1 einem anbeten
entfpriebt.

e SBgf. XXIII, 56 (f. 2tnbang); III, 1.

i 3m einjelnen »erben becorjugt (obne Säerüclftcbtigung beS spbrngifdben) junäcbft natürlicb I,
V, VIII, baneben III, roafjrenb in ben stonarten mit grofjer 5£onifaterj bie VII nur einmal »orfommt
unb Unterfefunbe, IV unb II aueb noeb febr feiten ftnb. Sbnlicb liegen bie 95erbd(tniffe im £>orif<6en
unb Äolifcben, too aber Dber= unb Unterfefunbe bdufiger finb unb bie @ert faft ganj jurüeftritt.

s IV, 1, ferner XXIII, 48 foaie bie als rein pentatonifcb etrodbnten Sieber VI, 30 unb XXIV, 16;
ebenfo VII, 1.

Untetfucbungen übet bie SJibntbmif unb 9)?e[obif bet OTelobien ufiu.

297

lägt ficb bte ftrcbentonartlicfye Seite ber ätfelobif: ^entatonif, £etracborbiE, fmnme=
triftet Aufbau, Dtffonanjbtlbung aucb. in tiefen fogenannten Surtiebem ftnben1.

£ro§bem jeigt aber baö ©ebaren ber pbrogifcben £onart, wo infolge ber befons
beren günfftofenreibe bie Öutnte ni#t jur ©eltung gelangen fonnte unb nun foft
alle Xonfiufen mit alleiniger unb oerfiänblicber ülußnabme ber ©efunbe alö ©cblufj
benu§t werben, eine grunbfäglicbe Skrfcbiebenbeit. Grs fcbeint, atö ob tatfäct>licb bte
Öutnte in ben anberen £6nen bie übrigen ©tufen oerbrängt babe, rote fie ferner
im .ijöpolöbtfcben unter Slnlebnung an bie pfatmobtfctye £uba borifcbe SDfobulattonen
oeranlaft bat2.

£>b nun in biefem Grinflufj ber Quint (unb ben „Sreiflangöjerlegungen") ent*
fprecbenb älmlicften Grrgebntffen ber rbptbmifcben Unterfucbung ein oolfötümlicbeö
Clement im STOtnnefang ju erblicfen ift, ift bier ebenfo fcftwer ju entfcbeiben tote
bort, jumal bie gefcbtcbtltcbe gntwtcflung beö fpätmittetalterltcben Gboralö su be;
rücf fic^tigen wäre, bocb namentlich bei einigen afforbreicben Siebern nabeliegenb3.
2lucb eine SMuffaffung alö erfteö JDferfmal etneö neuen >Eonft)ftemö fonnte ffattbaft
fein, fofern man nur nicbt an baö beuttge Sur mit Dominant unb ©ubbomtnant
benft. ßrö ^an&clt ficb bocbftenö bei biefem „Dur" um ein afforbifc^eß J?6ren, eine
latente, aber äufserft »rimttioe ©imultanbarmonif, bte nocb oor ber Aufgabe flebt, bie
Xone auferbalb biefer £onifas2lfforbe ju beuten4.

SOJit Sttofer bei ben 9ietbenfcblüffen tonale oon £erj= unb £>.utntfcblüffen ju
trennen (j. 58. pbrpgtfcben ©cbluf; oom jomfcfyen Serjfcblufi innerhalb einer jontfcben
SEMobie) erfcbetnt wteberum übertrieben. SfÖo^t !6nnte man biefe beiben 5D?6gltcbEeiten
atö 9)ole anfprecben, jwtfcben benen ber (Sbarafter &eö einjelnen ©cbluffeö 3U fucben
ijt. Socb wirb ein tonaler oteltetcbt bei jenen Siebern »orltegen, wo ber ©änger mit
Slbftcbt eine befiimmte Xonart metbet, ficber aber nur in jenen feltenen gälten echter
SDJobulationen 6, wo eine neue günfftufenretbe befc^rttten wirb. ^Naturgemäß wirb
bie SRobulation jur Öuint (b. b« »om Sobtfcben jum 3onifcben ufw.) ben größten
Sftaum einnehmen. 2lber nur bort, wo ber 2Beg jurücf jur tytim (ober gegebenenfalls
ber Konica: T3, T6) ntcfjt in ber üblicben SBetfe erfolgt, mittels einer Umbeutung
beö „teiterfremben" £oneö jur ©tffonanj, wirb eine Dominante angenommen werben
bürfen6. Sin £erjfcblufs mag jwar bei 25egtnn oon ber Oftaoe abwdrtö gern ans

1 9Jiit geringen 2lu$nabmen: etoa XXIV, 44, beffen <))entatonif »ietleicbt nur beSbalb nicht ju
etfennen tft, weil baS Sieb ben Umfang einer ®ert niü)t überfteigt.

2 2Benigfien§ onmerfunggweife fei barouf bingerotefen, bog bie Unterquinte im *p^tt)gifcben
äbnlicfje @t6rungen oerantaffen fcfeeint, inbem fte bfl« sp^ri)gifd)e (^)t;popt)«)gifcße) bem Serifc^en
mit @dS>ruf5 auf ber Sonfinali« angleicbt. SSgt. XXII, 1, 6b mit biefen bcrtfcben Siebern (XXV, 1 ufro.)-

beachten rodre bann aud) XXII, 1:1a.

3 Dbnioftl bie pentatenifcbe 2Iuffaffung be« qjbrtjgifdben mit c a[« £uba jufotge ty. SBagner
gerabe im Horben am ftdtffren »ertreten war.

4 Der Untetfcßieb jmifcben OTcfer« unb meiner Sluffaffung beftdnbe bann barin, bafj icb ben
„tonus mixtus" (»gl, a. a. D. @. 724 2lnm.) mehr jur Sieget erbebe unb nicbt an ein pl&|(icbe§ 2luf=
taueben reiner Durmeifen glaube, fonbern eher an ein Durchringen jum Dutgebanfen.

5 Stma II, 1, baS jonifd) beginnt unb mit .Kette 3a tnbifd) wirb, jebenfallS aber nicht XXIV, 15:
an eine OTobuIation in8 Jonifcbe (»gl. SBetnoudi, 3. fy. II, 174) fann nicht gebacht raerben, ba bie
jonifebe gänfftufenreibe gdnjftc^ fef)it.

e j3. 93. XXIII, 48 : 1 a (»gl. OJotenbeifpiet XXVII), »ietleicbt fehen nicht mehr in IX, 1 : la. 3n
XXV, 108:10b tritt bagegen regetreebt an ©teile ber 9ieihe gt)b bie SJieibe gac; aöerbingS ift bie
©chlufjbilbung boch jiemlich unregelmafjig (»gl. Slnm. 3 @. 290).

298

Sroalb 3ammer§

genommen werben, unb bocb brauet ber pentatontfcbe SRo^men gor nicfct uberfcbritten
ju fein1. Über bie «Stellung beö Somfcfjen ju ben übrigen Äircbentonen — ober jum
Durgefcblecfct — ergab ftcf> bisber nicbtß; 6terju bebfirfte eö »ielmebr wetterer Unter--
fucfyungen über bie pentatonifcben Serbdltniffe2.

@o befidnbe benn melobifcb tote rbt)t6mifc6. eine SDiebrbeit aufbauenber ©runbs
fioffe3, bie fern liegt oon jenem @o§e 9tiemonnö: „@ö ifi burcfcauö notwenbig, ein
überaus einfacbeö ^rinjip alö auönabmöloö befiimmenb anjufeben" (SKufifal. «Sovens
blott 1900, @. 347). §ür ben mufitoiffenfcboftlicben gorfcber ein bifiorifcbeö Problem,
bagegen für ben SKinnefdnger ein funfilerifcbeö, wie ober fcbliefjlicb ein Äunfimerf,
baß blofs ein (dement enthalt, nidjt befielen bürfte: benn bie einbeit in ber «Wonnig*
fattigfeit fegt eine Sttebrbeit corouö.

£ifiorifcb tonnen wir »ielleicbt alö bie jwei Jjauptquellen eine 2lrt SBolfölieb
fowie im fcborfen ©egenfog boju ben @boral betrocbten, mog er im einzelnen rbt>tb5
mifcb bomotö ober oorber gewefen fein, wie er wollte. SSon biefen 83olföliebern ifi
(eiber melobifcb nicbtö erbalten, einen grof eren Steicbtum ibm jujufcbreiben alö un«
feren beutigen 2luöjdbl»erfen, mebr alö ben erfien Slnfang eineö totenten fimultans
bormonifcben Jjörenö, mebr alö einen urfprüngltcben £anjrbt)tbmuö jujufcbreiben —
wie e$ ficb bei ben Siebern in ben carmina burana btofi um oierbebige Söt'eroeröter
bonbelt — , boju liegt bter feine SJeronJoffung oor. @o wirb anberfeitö jo oucb ber
£ert biefer Sieber, ber oucb mebr erfcbloffen benn erbalten ifi, alö formelboft unb
tt)pifcb Angenommen.

Sßermutungöweife fei nun gedufjert, bof bie Sofung, bie biefe 3lufgobe burcb bie
©dnger unferer ^»onbfcbrtft gefunben bat, ntcbt bie einjige unb legte gewefen ifi,
rodbrenb tcb ollerbingö glaube, bafs bie £roubabourö — eö mußten f)ia ibre SD?elo=
bien nocb genauer unterfucbt werben — unb »or allem bie beutfcben SSorgdnger uns
ferer ©dnger, b. b. alfo SBoItber nacb ben oon ibm erboltenen Fragmenten, ju dbm
lieben Srgebniffen Eomen4. @pdter aber oerjicbtete man in Seutfcblonb meifi auf

9}otenbeifpieI XXVn.

• |° 1 1 1 1 > *». y

XXIII,48 ^n richer kuninc hiez kosdras

h->? e g a

1 2Bie fid> j. 93. »on bem roenig »entatonifdjen XXIII, 48 übet IV, 1 eine SBrücfe ju XXV, 73
biiben (dfst. 3n VII, 1 fcbivonft fogar ber 2iebfcbrafj jtoifcben renalem ©djlujs unb Stersfcßlujj:
SBBtber eine pfjtpgifcbe Sluffaffung fpric^t atletbingS ba6 g&njlt4)e Seijim ber Guarte ber ginaliS. 3m
übrigen aber ifi ber cuSdfjtutl feineSroegS unsorbereitet, »or ädern »erlangt ber pl>r()gifcfje 2lbftteg af
(üieitye 2 a) eine Srmtberung.

2 @o toett bie SSemanbtfcbaft mit bem 9Jli>:oIi)bifa)en in %xaQt fommt, — unb tatfädjiictj ge^t
ti häufig in ein tranfponietteS OTiroIpbifcb über — »Are ju unteifucfien, ob f»ier bei ber fteinen
©efunbe fic ein Seittonfc^ritt empfunben wirb. SSieHeicbt nic^t. Dod) fc^eint ber Jpafbton gern bie
Oiidbtung jum @a>Iu§tone anjubeuten. Der @^romat»ed;fel beruht lebiglic^ barauf, bog beim @cbtu§
auf a: b, beim Schlug auf c: b »ermanbt »irb, fo bajj auc^ jtDtfc^en Dorifcb unb iolifa) feine fa)arfe
©renje befielt. 3n biefem gufammenbang migen aucf) bie p^rpgifc^en Sieber: VI, 37 (XXI, 86),
XXIV, 32, XXX, 1 erad&nt »erben, bie mit ber £erj beginnen, ftd) alfo »on (J))c naa) (6)a begeben.
(S$ ^anbeit (t(^ ^ier nur um beiläufige Semerfungen. ~ > — *"

3 (SS gilt bieS natürlicfe aucb für ben §aH, ba^ ein fefter Oibpt&muS, fej eg 5Taft, fei e$ £on=
gfeid>mai, »orgejogen roirb.

* @ennri(b (3f9W VII, 65) fcpegt fia) aderbingS SBecf an.

Untetfucbungen übet bie 9if)t)tl)mif unb OTelobif bet Sfltelobien ufro.

299

bte Stgaturen1, wie fich auö bem wefentlich einfacheren 9totenbitbe 6er Golmarer
#anbfchrtft ergibt, ober gab ben »erfuch auf, fie in bie ^ebigfeit einjuorbnen. @o
fennt noch «SRontfort bte «Dcottoaufnahme, jebocb nur als 93or* ober ^wtfchenfptel.
Damit gewinnt bie fcharf ausgeprägte 2lbftufung, bie btpobtfche mfotfmit, bte £>ber=
hanb. Seögteichen tritt melobifch ein großer ©echfel ein. Der ©«Inf »on oben
ubernimmt bte Jperrfchaft2. Sie Äunfi mfinbet bann fchlieflich in ben «Otetfierfang,
roahrenb ba$ »erhdltniö beö »olfsliebeö jum SOcinnefang noch unterfucht werben
bürfte. 3n «JtorbfranrVeich, ber Heimat ber ©ottf, fanben bagegen auch bie Xrouoereö
eine neue 26fung: gR^t^mtfc^ bte Skrwenbung ber Sttobi, melobifch bie ®?utung ber
©chlüffe im harmonifchen Sinne (wenigftenß behauptet S5ecE baö Auftreten »on ©ans*
unb jjalbfchtüffen), betbeö «ieHetc^t in 2lnlehnung an bie echte ©tmultanharmontf,
bte ssnehrfiimmigfeit, unb betbeö £6fungen, bte einen «öergleich mit ber ©oti? nahe*
legen (mit ber fie gleichseitig auftreten?), wdbrenb ich Me Sofung ber Xroubabourö
unb ©eutfchen mit bem fog. Ubergangeftil oergletchen mochte, ber ben 23aufünftlem
fo groß e «Dfogltchfeiten gewahrte, bte ftrengen romantfchen @efe£e loderte unb ju ben
romanifchen fchon gotifche SDfotioe barbot (wenn mir eine folche sparallele gefiattet
wirb, beren «Bebenflichfeiten mir nicht entgehen, wie ich «weh eigentlich als ben heften
«Oergtetch für baö Äompromifjfpftem ber 3enaer SJceifter ben ßinjelfatt ber Saacher
Ätrche bejetchnen mochte: jpier wirb «Runbbogen unb nach SKogltchfett beß ©ewolbeö
halber bie quabratifche ©runbrif glieberung beibehalten unb boch ben 9tebenfchiffiochen
gleiche Sange unb annähernb ^otbe »rette eine* #auptfchtffjoche$ gegeben).

iäfihettfch aber bebeutet bie «ofung ber «Keift« in unferer jjanbfchrtft unb m. g.
auch &ie c« »täte»«* &eö SKtnnefangeö überhaupt bte Slnwenbung ber

„mcije" auf tte SDfufif3. fchetnt, atö ob bie SDctnnefanger einen ftrengen £aft,
eine ftrenge, rein quintifche Konalitat alö brutal empfunben hatten. Unb baö Snbe
ber melobifchen unb rhpthmifchen 2lbt6nung würbe bann seitlich s«mlich s«fommen»
fallen mit bem Auftreten ber taftmafjigen — borpertichen — 9tibharte, bem^Uber*
wuchern ber nteberen ÜKtnne, bie über baö gebanfliche SBewuf twerben bte @rscthlung
beö peinlichen erlebntffeö fegte, unb bem SKiebergang beö gtitterfianbeö, nachbem
ihm bie fokalen ©runblagen unb wlttifchen Aufgaben ber ©taufersett verloren ge*
gangen waren.

Anhang I.

Sö !ann in unferem ^ufammenhange nicht unangebracht fein, auch 6aß mittel*
alterliche 2$olfölieb unb bie ^mne auf SRhpthmif unb Gelobt! su betrachten: ©on
ber Khhthmif beö SSolföltebeö ift beachtenswert: 1. wie frei ber SSolEöfänger ben 2a!t

1 £>abei febetnt man entrceber tein c&oralifcb (Solmat?, einjelne Siebet 2Bolfen(iein$) ober rein

DSro.ä »on SBolfenftein).

2 gSül. SKtetfcb: Sie beutfebe Siebweife ©. 94. €rft biet bwfte »ietleicbt bie »on «Rietf* al«
erfte €»o(6e bejei^nete <periobe be8 beutfeben Siebe« beginnen, in bev eine mufifahfeft^memfebe @tunb=
löge fefcjen foD. @. 84.

3 Sie »ebouptung «Btofet«, bog bie eigentlichen Sieber »eit mebt bem »olfSma&igen Smpftnben
fb. ft. na* Wofet bem Dutgebanfen) gef)«Ibigt bdtten, etfebeint toenigfien« in unfern £anbfcbnft
unangebraebt. 3n ibr bieten bie „Siebet" einet tonartlicben Sinorbnung weit gtigete ©cbtoiettgfetten
als bie ©ütäcbe". @te laffen ben $ut>bxex »iel mebt in ©»annung übet bte ©cblu&lofung.

300

Sroafb 3ammet$

fcebanbelt; er wecbfelt - ben menfuraltfiifcben Sfufjeicfcnungen jufotge - iwifcben
3/4 unb y4 bjw. jwifcben 6/4 unb */4 (<P) Soft unb unterbricht audj fonft - etwa
burcb ©cblufjbebjtungen - ben taftmäßtgen glufj, ober ober er fcbaltet oölltq frei
mit einem »»anbeibaren SKaße, für baö bie Saftbejetcbnungen nur grobe Bewertungen
fmb. 2. er fafjt babet je 2 gu^c ju einem Metrum, einer folgen SWofein&eit äu*
fammen. 3. gcbte Unterteilungen fmb feiten: 9tur am ©cblufj oerwenbet er öfter«
SWelrtmen, unb bier, wo er ber Gelobte freieren Sauf gewobren fann, tft eö bann
aufjerbalb ber mebrfitmmigen burcb Xatt ober SOTafj etngefcbnürten Sieber jweifelbaft
inwieweit e« ftcb nocb um ecbte Unterteilungen banbelt, jumal fcbon bort bie %
btefer Untertetlungen gebebnt werben. ®er SÄoferfcben ©arfiellung \ ba£ ju einem
„Saft', einem „Saftmotto" ftcb eine wecbfelnbe ^abl oon güfjen jufammenfcbltefjen
fonne, b. b. bafj bte Saftmottoe auö einer ^auptjett unb einem 1— 5jeitigen Sluftoft
befteben, mochte icb micb nicbt anfcbltefjen.

Die ^armoniewecbfel, bie ^aupttertafjente, bte Sage ber weiblichen Snbungen
(b. b. bte »erwenbung beö Sutrums 3-) jeigen bier nocb beutlicber als im «Winne--
fang, bafj regelmäßig 1. unb 3. Hebung beroorgeboben würben. Daöfelbe gilt oon
ben SUWobtefprüngen, bte mSgltcbfi oon ober ju biefen Jpaupttonfiellen erfolgen,
pnwteberbolungen frören babet bte Siegel nicbt, wie ferner biefe jablretcben lieber*
bolungen befagen, bafj baß melobtfcbe ©efcbeben ftcb gegenüber bem (alteren) 2Winne=
fang oerlangfamt bat \ armer geworben ift unb ben boppelten «Raum wie bort eins
nimmt 3. & tfi „übt ju beffretten, bafj ftellenwetfe SWofer burebaue nicbt obne
©runbe feine Saftftrtcbe gefegt bat. SSWetftenö bat er fieb babet etnfettig oon med»
btfeben Slfjenten leiten laffen. 3». £, &arf man aber über biefen belebenben 3wtfcben=
aEjenten unb 2luönabmen nicbt bie Siegel überfeben.

^ £te ÜRelobtf beö SBolEöltebeö, bte jwar ftellenwetfe aueb nocb pentatontfebe ©puren
tragt, bunEt mir mebr für ben ©patmtnnefang oon 25ebeutung ju fein,
©enfo wtcbttg tft ein S3ltcE auf bie Jpnmne.

Reibet babet aus bte ^omne, bie ftcb ber anttfen Vetren bebten*, ba eö
gern mögltcb tft, bafj ber Seytrbntbmuö in ber SDWobte einen Sluöbrucf gefunben
bat. ©oeb fann aueb baö eigentliche fleinrbntbmtfcbe Problem obne genauere eigen*

1 3S9r. 3fm i, 225.

^km^a^™^ b<lS beS ein^mn 8icbe* m«9 n&et fcbneCter geroefen; »gi. oud)

3 einige ber OToferfcben £aftierungen mSgen unterfuebt werben; „öS ift ber SR«cB«taq". DiefeS
^mf ;01t är!f- S^aZ 2eil£ bi,,0bif* fluf^j«*net. S5et 9left »erbanft nur ber Segnung auf«
fiÄ etne W^nb«re OTonopobte Sie übrigen Sieber, ingbefonbere bie nad)fo[genb angefügten,
flnb bagegen ftreng btpobtftö. Sa« Sieb „grifcf) auf* »erbanft »a^tinlicb nur bem üuintenfL««
^IS" bf ^«to«ung Wefert (»g(. Olietfc^ a.a.O.). ®od) ift „ac^ meinem ®afürfato
mugefa)(0ffen, bafj ba« e« auf „um(i)er)» nicbt betont rcurbe. ebenfo ftnben Sagenrcecßfer auf ben
©üben „®ra§" unb „fiitte" flatt unb nicbt auf „nif; unb „ftan". X)a« 9Roti» gb ift alfo im »or--
iiegenben Jaffe (roie in „ein meiblein") erweitert }u ggb. Sie 2lfjentjeic6en ' ^aben bjer natürlicb
eine anbete «Bebeutung at« in ben mehr ntonopobifc&en Winneliebern. Sagegen liegt ba« OToti» g'b

Ä*lj?ir^ incblm Si£be S8e^eimS: c"fl9' 9bbb. -3mStnbenfcbmiebIiebe »eranlait ber fiarmo:
n.fcbe SBecbfel auf bem c („bafj e« gefebaf)") eine 6efnd)afl:ifc6e Sipobie. OTofer fommt bagegen fc=

roiberruft"" ®*mmd' f'"9e'n in mem%n ^unS, roenngleicb er biefe in ber V^aftaufeeicbnung

4

Unterfudjungen über bte ütyntfjmif unb OTelobif bet SWelobien ufn>.

301

unterfuchung nicht jum Sergtetch ^crangejogen werben. Sebocf) möge roenigftenö
baö btpobtfche ©rjftem erwähnt «erben, baö natürlich bereits erfannt ift1; 93or allem
prägt fich biefe ©tpobif in ben gerodelten SRottoen aus, ähnlich wie im SKtnnefang,
boch in ben einfacheren J?t>mnen bebeutenb fidrfer — es finb bieö im roefentlichen
bte gleichen melobifchen SRotioe rote bort2. Sie ligaturretchen firmen enthalten
natürlich ebenfattö biefe typiföen STOotwe, boch fteHenroeife burch t^cc Sigaturen »er*
beeft. Snna^att ber 23ünbe ift babei ber 1. gu§ fidrfer betont, roie fich au6 ben
gleichen ©rünben rote beim SKtnnefang unb 23olfStteb ergibt.

Sie SMobt! ift beutltch penratontfeh- £och auch ^ier roerben bte ^tentone U-
nu§t ober roirb lebhaft jrotfehen oerfchiebenen günfftufenretben mobultert, bte £etra=
chorbe roerben fiar! gemtfeht.

SMnhang H.

3m erften 33unb »üb bie £onalitat fc^on feftgeflettt, bagegen im jweiten in gtoge gefieHt. 'Sie
jnrite Cteilje bringt ben SUuSgteid). Do bie Guarte bca (VIII-V) faft für bie Spannern« anfc
febeibet, fo genügt bem jroeimaligen ag ba« einmalige ga niebt. 2« fcbtüfjt ftcb etne jroette Jttttf
an, in ber nun »ielfeicbt ber Üuarte »on oben ber 2lbftieg jur <}>rim entfpridjt. Die @d)lufjbertaftt=
gungen ber bleibe 2 b finb für bie fnmmetrifcben SSerbältntffe »ielleicbt nid>t »on großem 93e(ang.

VI, 4:

<d>-
<a>

(a> h - d

cd c-a

(58 entfpreeben pcb bb unb ca; barin eingefcbloffen finb bie fnmmetrifcben 93ev»egungen cb unb ga.
XXI, 101:

1 Sgl. |. 93. 3obner, %ue ©cbule be« greg. SfjoratgefangeS, ferner bie jtaftierungen OiiemannS

(». 93. Jöanbb. b. 9JI. @. I, 2). .

2 ?80n ben 64 Dipobien ber 8 bei @e»aert a.a. 0. aufgejetebneten Jpnmnen finb annäbernb s/4 burd)

bie 9Koti»e • =pnt ,

, i_, unb beren SSatianten gebilbet.

302

(Sroalb Jammer«

roh £ t t v Z i rt^' m ei" Hate8 *™™™*™»Wn auffommen }u laffen.
Ob berjttft: „bte fcbletcßenbe Untreue" »on Hinflug ift?) @« Befielt »eniger eine Symmetrie ber
Hemm SBercegungen a» ber ©(bluffe ober ber «Belegungen »on ben 2tufmften bis ju ben ^afuren:
99/ TT/ 8

(oder a g, (a) g, a f, a f, (f) g (a e) g.
<g> ^ -■ ^ ^" ^

25od> raffen ficfe nocb wettere Sntfprecfeungen aufbecfen: «egtnn ber Oleibe 1 3u beginn ber

XXI, 12:

<a>

SBei NB. wäre als ©egengeraicbt 3u bem bc (Öieibe lb) ber gieibenfcßlufc a'g f e 1 1 f j« er-
warten gemefen; flatt beffen fommt baS fdjeinbare borifcße cb unb bebingt naturlicb Wetn7 »eitere
Sntfprecßung gf (nacß ber in fid) gefcßtoffenen ©nippe fa, af (lc)). £er Sfufbau ift olfo:

-2 2+2:2

xxili, 56:

2:2 + 2 2 : 2/nb. 2:2 + 2 flatt: 2:2-
6- +2 6 ' 6"

6

,i m^T"? " 3Una*ft 9t0ge @*roie«8fcit; fo6«Ib man tnbeS ben „bortfcßen" ©cfilufi
Ä Ä mTüT Mf-Ht' f0nbem Me SB«M8«nB«» «-» «"» »~a gegenüber^, «[fo ben
6$Iuf ber erften Aettc ntcbt M »oOfifinbig betraget, fo ergibt ftcb ein einfacheres »Hb-

XXIII, 56:

<a>

Ö bleibt aucß fiter „ocß ein ftarfeS Ubergemicßt beS immer »ieber aufgefucßten a; anbrerfetfS fleHt

Sebll h°rttef T^l"" biec!"§ lDieber^rte »""»"»a W fa eine bominantifcbe (bort cbe)
» beutung beS a (larf tn Jrage. <Be, NB. ifi bie dufkrlicb nur ,»cu ober breitafttge @ruppe b-a

Tlaltm 2'9fltmb^nUn9 bui*ttn* im @tonbe' be« 3«>« ©wppen in Otei^e 2a baS @(ei*ge»icBt

XXIV, 32:

e g f d, e g f d, (Qua-rte!) b a g a b a:
2 2 4

ganj »ereinfacbt »teHeicbt: cb, eb, b a.

Unterfucbungen über bie 3lf)»tf>mif unb OTelobtf bct Gelobten uft».

303

J)ie Jbee beS SlufbaueS ift etroa:

ab, co of gfl, ah. ca gb fo.
2:2 2:2 2 : 2 2 : 2

~4~ ~T~~ 4 4
8 8

3ebecb. ift bann b« ©d^Inß matt; bieg ju »etmeiben, würbe er burcb Heine ©nippen «»eitert: (ba:go);
bann mufste aber aucb bo« ©egenmotio »«(Wirft »erben; anfcbeinenb um nicbt bie gefamten S3er--
baltniffe ju (Wren, würben Sigoturen ftatt ITaftsermeftrungen gewählt: 2 : 2, 2 : 2, 2 : 2, 2 : 3K

NB. 1. 2Jielleicßt ift f>ter überhaupt feine rbntfjmtfcbe <3t&tung anjunebmen.

NB. 2. man fann in ber jraeiten Äette nicht umhin, ber ©ruppenfolge ag ec (bc)ca baS eine
gjtoti» g(o)e gegenüberjuftellen; biefeS gewinnt burd) bie auf5ergew5hnticbe ©eptime unb
feine Sigaturen ebenfosiel an äBert, wie jene burcb ihre ©eftolrtofigfeit »erlieren, inbem fte
ber «Bewegung feinen feften Jpalt bieten, fonbern foft auch ju einem Jntetoaß, einem ge=
brocbenen Slfforb, »erben.

304 «Smalb Jammetg, Untergingen über bie Otyntbrnif unb «ütelobif ber TOelobien ufi

XXI, 69:

NB. 1. Set SSercegung babg (ütet^e 2b) entfpti^t caba (3b).

NB. 2. SBtelleicbt forrefponbieren fogot bie ©efnnben jrotfd^en Oieif>e 2a-2b unb jröifc&en 3a unb 3b.

XXIX, 1:

te bf c ab cba cg agf oc bc". £ier gefyt rf)»tf>mifcb fotgenbeS »et: ]7bf7'rcirb infolge ber jmei

f e b f c i 1

«Sprünge umgebeutet ju entfprecßenb ab\jbJ; burcß bie Sigatut entfielt eine

neue Stuffoffung b^ j ^ g aj inbem bie Untergruppen ficß »telfeicbt ausgleiten ober jur Üutnt er=

gänjen: cba + ßgf, bleibt ber ©tunbgebonfe: bccaaebc. (£>ai geilen ~ foU babei nur einen
leic&teren 2Bert att -, ntcbt ben falben Sßert bebeuten.)

3Bemet Dftntfert, Sic 2lbur=@uite in griebemann 58aa)$ Ätattietbudj

305

®ie 9l&ur*©tttte in grtefcemann 23adj$ Matrier&udj

©runbfd^a^cö jur ©ttlfrfttf

3Son

SSktner ©ancfert, (Erfangen

(T\aö Älaoierbucb SOif. 103 fcec San&eöbibttot^eE Sarmfiabt enthalt neben jab>
<^Wreicben Sutten ©raupnerö, Jpdnbetö u. a. auch oier oon £etemann; eine
baoon (S. 48 b— 51a) fttmmt — abgefehen oon ben «Berjierungen unb einigen un=
bebeutenben 93arianten — mit ber bretfägigen 2lbut=@uite (2lllemanbe, ßourante,
©igue) ouö griebemann 23acbö Älaoterbucbtein überein, bie oon ben Herausgebern
ber grofen 23achauögabe (33b. 36, S. 231 ff.) ebenfo voie oon 23ifcboff (Steingräber*
Ausgabe, 33b. 7, S. 72 ff.) als oon 3. S. 23acb felbfi fcerrübrenb angefehen würbe.
Sie burch ben neuen §unb gegebene 23eglaubigung ber 2lutorfchaft Selemannß burfte
inbeffen faum ausreichen, um bie SchtheitSfrage enbgültig ju entfeheiben, jumal ber
2lnfangS|a§ ber «Suite noch, in jnjei weiteren Jpanbfcfmften beS 18. 3afcr&unt>ert6
(P. 286 unb 483 ber «Preufj. StaatSbibt.) oortiegt, bie in ben Überfcfcriften 3. S. 23acb
als 2lutor nennen.

3n biefer Situation liegt eS nahe, sunächfi bie Littel beS ftitifiifchen »ergleicbs
heranziehen, fo gefährlich biefe rein formalen, auf erlief abfirahierten Kriterien auch
fein mögen, boppelt gefährlich, wenn bie Untersuchung fich mit einem oerbältmömafjig
uberperfönlicben, gebunbenen, fiarren unb objefttoen Stil auSeinanberjufegen hat, wie
ihn ber beutfebe 23arocS boef) wobt reprdfentiert. 3mmerbin laffen fiefj einige auf»
fällige fiilifiifche Beobachtungen machen. So ifi $. 23. bie £urchfe§ung ber binnen
jweifiimmigen Sa§anlage mit häufigen 2J«orbgriffen ber rechten Jjanb (in ber Sitte
manbe unb noch öfter in ber ©igue) nicht recht »ereinbar mit 23acbö StilifHf. Sin
folcbeS Dlebeneinanber heterogener Slemente tft bagegen gerabeju topifch für Selemannö
Älaoierfiil. Das fotgenbe 23etfpiel oereint j. 23. im engften 9tabmen eleganten, ge*
febmeibigen «Mofoflaoterfag in franjofifeber 3lrt unb plumpe ©enerat&afialfor&t!:

2lu$ einet £elemann=Suite; ©mbb. P. 801 ber <pteu(j. ©tootSbibl.

<T\ PT

Uftt).

Unbacbifcb. ifi in ber fraglichen Suite überhaupt bie ^ofltg umfpringenbe 2Jrt ber
Sttlmifchungen, bie Unbe&enfltc&feit ber ftilifiifchen Übernahmen: einen ganj über*
rafchenben Stilwechfel enthalt j. 23. ber (Sobateil ber ©igue (Saft 31—36 unb 81—86),
ber pt6§(ich oon afforbifeber «Waffhritat in leichte Scarlattifiguration übergeht, ©enig
Olnhattspunfte bieten bagegen bie 3Rotiwf unb SRbjjt&mtf, bie ftch an bie betfömm*
liehen £t>pen hotten; auch eine 2lnalt>fe ber @rof formen ifi faum geeignet für perfonat--

3citf*tift für gRufiFroifftnWaft

306

SBetncr Saniert

ftittfttfcbe Untetfcbeibungen. 9}ur bie äußeren ©t'menfionen ber Steprifen (baö Saft»
jabtenücrbdltntö ber gormtetle) geben eine ^anifyabe $ur gntfe^eibung ber 2lutorenfrage.

23act) oerwenbet ndmltcb ju einer -Seit, &te tdngft anberen gormtbealen ftcf> jus
wenbet, für feine ©uttenfagttjpen noeb ein primitroeö ©ttttfierungööerfabren ber ob=
Hingenben beutfeben ©uttentrabitton beö 17. Sabrfjunbertö, welcbeö bortn befielt, bie
3ieprifenteite in ben £aEtjablen gleich ju machen. Siefeö ^rtnjip war orgamfeb
erwaebfen auö bem fleingliebrigsäellenbaften (Sarrurefttl ber oerflacbten beutfeben
SRenaiffance, jener einftmalö Erdftigen unb &ürgcrttc^=bretten Äutturfpbdre, bie im
Saufe beö 17. Sfabrbunbertö immer enger unb fletnlicber in all tbren Sebeneduf erungen
würbe, gin folebeö erjeugniö banbwerElicben ©eiffeö übernimmt nun 23acb für feine
ganj anberö georteten gormen unb 2mbatte. Sie 23innenft)mmetrten, bie Äletnbeit
ber gormen, baö rofalienbafte SWotiüanretbungöoerfabren ufw., all biefe Momente,
bie einftmalö natürliche Sorauöfegungen foldjer ©tttifierung waren, Eommen mit
bem #ocf)barocf in Sßegfalt: bie unregelmäßige gortfptnnung, bie Überbrüdfung ber
^dfuren, bie Sange ber Linien, bie QlrcbiteEtoniE ber ©rofjformen, Eurjum, atleö
„gltef enbe" erfreut fieb nacb 1700 beö fompofitionötecbnifcben Sntereffeö. 2lngeficbtö
folget ©tmamifterung beö inneren 2lufbaueö etfebemt bie ©teiebbett ber äußeren
Stmenfionen alö trreleoant, als „aufgeElebt". Sie SSKe&rjabt oon S3acbö Jettgenoffen,
befonberö bie fortfebritttieben: Jjänbel, Kelemann, äflattbefon, fennen bie alte Otitis
fierung ber 9teprifenformen faum noeb (abgefeben »on ben primitioen £t>pen ber
neueren SDfobetänje: SWenuett, 25ourree ufw., für welcbe natürlich unfHlifierte @ps
metrten cbaraEterifitfct) waren).

Wlan würbe Jebocb 23acb febr unrecht tun, wenn man tbm eine gebanEenlofe,
rein trabitionate Übernahme beö alten, entwerteten 23raucbeö oorwerfen würbe, ©enn
ganj offenbar gewinnt baö SReprifenfcbema für ibn einen neuen ©inn unb einen
gerabeju mpftifeben ^intergrunb. (Jö wirb ein „sproporttonöprtnjip", ein „©ebonhettös
fanon", entfprungen einer gormanfebauung, wie fie ganj ähnlich einft £ürerö bes
Eannte Serfucbe leitete. £aö gebt oor allem barauö beroor, bafj 25acb »ielfacb nicht
©teiebbeit ber SReprifentaEtjoblen beoorjugt, fonbern baß Serbdttntö n : (n + 1), bie
grunbtegenbe Delation abenbtdnbifcber 3nter»atltetlung. Dennoch bleibt in ber übers
wiegenben SKebrjaht ber gdtle bie berart gewonnene formale ©tteberung eine boebft
äußerliche, benn eö fehlt infolge beö SWangelö an 23tnne:tjdfuren (regelmäßige ^eriobtE,
SWetriE ufw.) jebe 3)c6gttcbEett, bie betreffender» -Sablencerbdltniffe irgenbwie anfcbaultcb,
ertebntömdßtg aufjufaffen. Olm beutltcbften jeigt ftch baö 3#tfjt>erbättmö jwifeben
2lußens unb 3nnenarcbiteEtontE an boebftittfierten, potmnetrifc^ angelegten 2anätt;pen,
etwa ben ©cbtufjfdgen ber Partiten1; überbteö{ erfebeint bter jebe „natürliche" ßr*
Etdrung beö fettfamen ^ablenrationaliömuö, etwa alö „Zufall" ober alö Äonfequenj
quabratifct)en ^Dertobenbaueö, abfurb.

Siefe merEwürbige 2lrt »on gorm, welcbe 25acb »erwenbet, bebeutet niebtö
— objeEtio ndmticb, für ben ^)6renben. ©ie ift niebt bie tebenbige Jpaut beö Äunfts
werEö wie in Elaffifcben Jetten, fonbern im legten ©inne eine gleicbgüttige, leere
©cbablone, bie niebtö »on ben anfcbaultcb wtrEenben Gräften Sacbfcben ©efiattungös

i Staftja&Ien: 16 : 32 (= 1 : 2), 48 : 48, 24 : 26 (= 12 : 13), 48 : 48, 32 : 32, 24 : 28 (= 6 : 7).
«Bat. fjtcrju beS SSerfaffetS „©efefeiebte t>n @igue" (Äi|lner unb giegef, Seipjig 1924).

Die 2lbut:@uite in gtiebemnnn 93aü)§ Ätosiertntcf)

307

roitfenö enthalt. 2r ^dttc — grob gefprocben — mit einem anbeten $Ghknglaübm
ouögeffotiet, bem gleichen SDiateriat aucb anbete Serfwltniffe auffingen tonnen. #ter
fangt aber baö tiefere Problem erft an: wie ndmticb bei btefem geroalttdtigsgtoben
«ßerfabren überbaupt organtfcbeö Sßacbötum unb ©nbeitltcbfeit beö Äunfrroerfeö mogs
lieb geroefen fei. »Bare eine folebe „objeEttt-e" Slrbettöroeife für Etafftfc^c, autonome
Sföenfcben benEbar, Ratten SWojart ober 23eetbo»en fo Eomponteten Eönnen?

£ie jentrate grage, bie biet umfretfr rotrb, betrifft baö «öerbdttniö beö »or«
Hafftfcben SRenfcben jur gorm überhaupt. 3n bet Sebanblnng berartiger Probleme
ift bie neuere Äunfhütffenfcbaft tdngft roegroeifenb »orangefcbritlen: roenn j. 23. gefragt
roirb, rote ein oorflafftfcber Äünftler (etrea Suret ober ein früber ©otüer) eö jufianbe
bringt, eine Sielbeit oon beterogen.en Dingen ju bitbmdfjiger ©efebtoffenbeit unb Sin*
beitttebfeit jufammenäufügen, fo ift boeb bie ^robtemlage gan& offenftebttteb dbnlicb,
roie im oortiegenben galt. Äetneöfaltö berubt — barin ftimmen gorfeber rote äBolfflin,
©ebio unb @tmmet überein — bie @inbeit auf formalen ^rtnjipten, auf anfcbau=
lieb erfaßbaren Delationen ber 23t(belemente. ©onbern lebigticb auö ber eigentumttcb
frdftigen Vitalität, ber unbiff ereiferten ©ebunbenbeit oorEtaffifcbet SSBettanfcbauung
entfprtngt ber binbenbe unb überjeugenbe ^ufammenbang jener primitioen Äompofis
ttonen en bloc. Solange biefer eigentumltcbe »itate @trom bie Eünfilerifcbe ^ros
buftion fpeift, ift bie „gtnbttt" oon felbft mitgegeben, bie „gorm", baö 3nbejugfe§en
getrennter £eife, bie Äonftruftton auö gegenetnanber abgefegten unb bureb einbeutige
gunEtionen »etbunbenen 23ebeutungöeinbetten, trreleoant für ben ©cb/affenben. Sie
gorm unb ibte Dario: baö ftnb Elafftfcbe unb nacbElaffifcbe Äunfiprobteme.

Samtt fo(l nun Eeineöroegö bebauptet werben, bafs für 23acb feine formalen
gragen beftdnben. @cbon bie jüngeren Jeitgenoffen berounberten an ibm (unb mit
«Recbt) ben gelebrten ©a§tecbntfer, ben uberragenben 2lrcbiteEten, ben 23erod(ttger ber
grofjen Staffen unb Äloge. 2lber feine baroefsrationalifrifebe 23auroetfe ift roett oon
ottcr klafft! entfernt: fie bleibt, tro§ ber gldttenben unb formattfierenben SetatU
einfluffe beö franjofifeben Dofofo, tro§ ber erftauntteben „Clarte" unb Älafftjttdt beö
großen italientfcben 23orbt(beö (Goretti) eine 2lrcf,iteftur ber 23t6cfe — unbtfferenjiert
tbrem inneren SBefen nacb.

Sie 2lbur*@utte, beren ©ttltfHE älnlaf ju ber »orangebenben 2luöfubtung bttbet,
entbdtt nun in Eetnem ibrer ©d§e jeneö für 23acbö 2lrt fo cbaraEtertfHfcbe %a$kw
oerbdltniö ber gormtetle; bie Sdnje ftnb bter roie folgt gegtiebert: 2lllemanbe 13:19,
Gourante 20 : 36, ©igue 36 : 50 — atfo (auter sufdttige »erbdltniffe im @inne 23acbö.

3m ganjen genommen, fpreeben bie biöbertgen fttUftifcben Srgebniffe gegen 23acbö
unb für Xetemannö 2Iutorfcbaft. 2Inbere 23ettrdge jum «})erfonalfit(probtem erjieten
bie SRetboben ber ©ebattöbeftimmung, bie oon bem ftitfrtttfcben, formal orten*
tierten 2lufgabenfreiö ftcb oolttg unterfebetben. ^erfonaltpptfcbe ©ebatte birgt ntebt
nur baö ßunftroerf in feiner Totalität, fonbern aueb einjetne, relatto abgetrennte
23ebeutungöeinbetten finb oon foteben cbaraftertfHfcben Jügen btjrcbfe§t. 58erg(eicbt
man etroa ben Anfang ber SSacbfcben Crgetfonate V

20*

308

äBerner Sondert

mit bem SÖfotto ber älbur^llemanbe,

r

fo ifi trog ber auffälligen auf erliefen Serroanbtfchaft ein Unterfc^teb fogletcf) erfenn*
bar: bie oolle Kraft ber mufifalifchen SiJtion, baß 3m5g(uf3=@em ber SSeroegung,
roirb bort erfi fpdt erreicht, rodhrenb biefeö Moment hier oon SJlnfang an »orhanben
ju fein fcheint. (gegenüber bem gleichmäßigen gliedert ber 23achfchen Stnie wirft baö
SlHemanbemotio merfroürbig fprunghaft, oon einer umfegenben, perfonlich gefärbten
2lhiottdt befeelt, bie mit ber ruhigen Kontinuität ber 23achfchen ülfjentorbnung um
»erträglich ifi. £)er immanente ©ehalt biefeö ©tücfeö forbert, rote ber gonje gort«
gong mit feinen ftdnbigen überlangen SluftaEten, feinen Uberbietungen ufro. jetgt,
»on bem 2lu$führenben ein 2luömafj oon Setailbetonung, »on bifferenjterter ^fw5
fierung1, baö, auf 23ach$ @ttt angeroanbt, burchauö oerjerrenb rotrfen würbe.

@ans ähnlich »erhalt fich etwa baö @iguemotit> ber werten franjofifchen ©uite

h h
Iii

-ß~m-

ju bem r^t^mifch gleichgebauten ber 2lbur=@uite:

23efonber6 beutlich Idfjt hier ber Verlauf ber gortfpinnung ben Unterfchieb junfchen ber
flief3enb;gleichmdfjigen 2lrt 25act>ö unb ber ungeftüm aJtioen, umfpringenben unb
braufgdngerifchen Gattung beö anberen 2lutorö erfennen*

Sluch. bie SKelobif ber Sourante mit ihren überlangen Sluftaftbilbungen unb ber
baburch ^eroorgerufenen 33erfchiebung ber natürlichen SIfjentorbnung geht in ber
agreffioen 2lrt ber beiben anberen @d§e oor:

i

£>afj biefe 2lrt ber ^^rafierung, bie bei 23achfchen Sinien als unangebrachter „SRies
manntömuö" roirfen würbe,, fyiet tatfdehlich am $Ha§e ifr, jetgt nicht nur ber aftioe
UberbtetungScharaJlter beö ganjen äkrlaufö, fonbern oor allem eine ©teile rote biefe,

i Unter ^fjtafiming roirb ber gemeinte ©innjufnmmenfjang »erftanben, nic^t bie äußere SBinbung
ober Xtennung ber 5L6ne, bie Slrtifulation.

£>ie 2(bur;@utte in Jrtebemann 5Ba<§§ .ftla»ietbu<fj

309

Sourattte, 2aft 13—16.

f 1 t f * ^r r " " ff

beren 2luftaftbebeutung allein burcb bte ^)armontf (3ttrifcfjenbomtnanten) jroeifelloö
fieser gefiettt ifh Sie ganj einfettige 9kcb59Sorn=23esogenbeit ber spbrafterung gibt
ber ganjen ©uite baö eigentümliche ©epräge. 23efonber$ baö Sominantoerbältniö
oerroenbet ber 2lutor bei motioifeben Sntfprecfyungen in foleber aftfoen SSBeife. ©erben
Partien tüte bie obigen ober bte folgenben

2tflmt<mbe, SHfidfeifung jum SBeginn: ^ ^_

— Ll^^r | — s — —

@igue, Saft 64—67.

» tf •? I 1 I

in SSacbö 2lrt oorgetragen, mit jener gleichmäßigen 2?ors unb SRütftrdiftöbejogcn^ett
ber paratfeien ©lieber, ber Kontinuität ber materialen Bejiefjungen, fo ergeben ftcb
gans unerträglich rofoltenfeafte ÜBenbungen. 2llle biefe SWänget oerfeftwinben bei biffes
renjierter unb ftar! aftioer ^brafterung.

«Heben ber oben gefebilberten 2lf tioität ber .Spaltung, bte immer «lieber als tt>efent=
liebe sperfonalfonftante im ©ebalt ber 21 bur=@uite auftritt, fällt befonberö noch jene
fcbnell umfpringenbe, btöfontinuierlicbe 2lrt beö muftfaltfcben gluffeö auf. SDfan ge*
roinnt ben Sinbrucf, ber Söerfaffer fei im äßergletcb ju 23acb ein otel mehr fubjeftio*
bifferenjierter, fcbnell reaftionöbereiter ßbarafter geroefen. ©eine SMobi! ift erfüllt
»on febarfen ©nferbungen, »on fprungbaften Sntttncflungen unb Betonungen ber
Setaile (»gl. bie obige gtücflettung ber SMllemanbe, bie Safte 30—36, 52—57, 64—67,
8i_87 ber ©igue unb XaSt 26—37 ber Sourante). 9ttemalö jetgt 23acfeß 2inten=
bttbung folche febarfen Slfjente, folche etnbeuttg f eingelegten ©renjen unb Begehungen.
Die ©tettgfeit unb Kontinuität einer Sachen gortfpmnung

Sotrente auS bet 5. *ßattitfl.

310 3B«n« Sondert

Eontrofttert ftarf gegen bie motiotfche ^lafitE ber auf erlieft fo ähnlich angelegten 21 bav
Sourante. SBollte man in jenem @tucf bie motiotfehen 23ejiehungen grapftifch fefis
legen, fo müfste man, rote @. .Kurth einmal fagt, ein ganjeß @t)fiem t>on 236gen,
Eteineren unb größeren, fich uberlagernben unb getrennten, anroenben — ohne bie
Vielheit ber immanenten Sinienkjieftungen bureft grapftifche bittet rotrElich erfeftopfenb
bargefiellt ju ftaben. Äein ©pejiatfott ifi bamit betrieben, fonbem ein ropifcheß
Problem, eine 9>erfonalfonfiante 23achß, roelcfte, wohl burch feine objeftioe 3frt be«
gunfiigt, ihren allgemeinen ^»intergrunb in ber Eonfer»atioen, „reaEtiondren" Stellung
beß Sftomaöfantorö im beutfehen JjochbarocE ftnber, jener oerftdltntßmdftg unbifferen=
jierten, wenig inbioibualifiifcften Haltung, bie in oielen roefentlicften fünften fich oon
berjenigen ber gortfchrittßleute (Stelemann!) unterfcheibet.

Sie ermittelten Stoergenjen beß inhaltlichen 9>erfonalfii(ß legen jum minbefien
bie 2lnnaljme nalje, bafi 25odE) unb ber 2tutor ber 2lburs@uite nicht ibentifeft feien,
ßinen ©eftritt weiter noeft ju bem jentraten weltanfcftauticften Problem, baß ben 93ers
feftiebenfteiten ber Sinfiellung jugrunbe liegt, bie ftier mit ben ©cftlagworten „oEttö^
unb „objeEtio" bejeichnet würben, fuftrt eine Unterfucftung oon «Spejialfaftoren, etwa
ber Stfelobif.

3ebe melobifcfte Sinie ifi ganj jwanglduftg bureftfegt »on materialen ©egeben*
Reiten, »on SRicfttErdften, bie ber melobifcfte 23aufioff mit fieft füftrt: ba finb j, 93.
bie formenben Ärdfte ber ©Ealentöpen, bie £eittonbejte,ftung, bie melobifcfte £onatitdt,
bie £enbenjen ber linienimmanenten unb ber finfonifeften JjarmoniE, bie fpejififcften
Gräfte ber SiafiematiE unb ber 3tftt)tftmiE, bie 23esiehungen ber latenten SDfefcrfttmmigs
feit, unb noeft anbete Momente, bie mannigfache Serbinbungen miteinanber eingehen
fonnen. Sföit alt biefen objeEtio gegebenen 23aufieinen ftat ber Äomponifi fteft auß«
einanberjufetjen, unb er fann baß offenbar in ganj oerfeftiebenartiger Seife tun.
ffienn 23ach j. 23. eine Sinie formt, fo fiettt er bie (Gegebenheiten beß SWaterialß alß
©leife, alß jroangtdufig unb objeEtio roirEenbe Ärdfte in feine SOfetobiE ein. Sie
Sinienfortfchrettung oolljieftt fich bei ihm gleichfam mit jener 2ltt oon Eaufaler 23es
btngtftett, mit welcher fich bie pftt)fiEalifchen Staffen in ben ©raüitationßfelbem ber
allgemeinen Stelatitntdtßtfteorie bewegen. @o »erfahren legten Snbeß alle 2lngeft6rigen
feineß ^erfonaltypuß: bie 9tieberldnber, bie meifien franjofifeften Äompontfien u. a.
Sine anbere große ©ruppe ber ©eftaffenben (@cftu§, £elemann, 23eetftooen u. a.) er=
blicEt ben @inn ihrer Slufgabe gerabe barin, jene materialen Ärdfte burch perfonlicfte
2IEtüntdt ju überroinben, mit ihnen ju Edmpfen; eß finb ^urben, bie eß ju befettigen
gilt. 3m $kl, in ber fubjeEtiosperfonticften Seifiung beß Uberwinbenß liegt hier ber
©cftwerpunEt. Sine britte, prinjipiell mögliche Stellungnahme ifi im oortiegenben
galle trreleoanr.

Saß eben gefcfttlberte oEttoe ©erhalten beß jroeiten S£t>puö ju ben fiofflichen
Gräften ber SSRelobiE ifi nun überall in ber 21 burs@uite fputbar. 2llö 25eifpiel biene baß
©runbmoti» ber Slllemanbe, baß fluchtiger 23etracfttungßweife leicht atß baroefeß 2111er*

-g-y — ^ff-p—

weltßmotio erfcheinen Eonnte. Sß beginnt mit ber Slonumfpielung ^Btf~— ^—

enthalt alfo eine beutlich roirEenbe 2lbtt)drtßtenbeni im erfien, auftaEtigen SKotiogliebe
unb gleichzeitig baß oiel fidrEere 2lufrodrtßfireben beß Seittonfchrittß giß"— a", Saß

Sie 2tbur--©utte in Jtiebemann S5ad&§ Ätometbucfj

311

ßbaraftetifüfcbe beö wetteren 23erlaufö liegt nun bann, bafj ber ßomponijl jener Scits
tonfraft mctyt gerecht wirb, bafj er fie niebt für eine goolution nacb t>er #6be ju
benügt, fonbern bie felbfl gefegte ©ebranfe bureb 3lftit>ttdt überwinbet. 3nnerbalb
ber Spannungen beö gegebenen melobifcben $rdfteft)ftemß mufs bie Sinie „berabs
gebrüeft" werben, entgegen jenen bemmenben Ärdften. SSom ©tanbpunft SBacbö
— allgemeiner: beö objeftioen £t)puß — betraebtet, liegt etwaö „Unlogtfefceö" in
einer berartigen gortfpinnung.

Sine folebe Sinie mit ber S3ebeutung eine« relati» gefcbloffenen SDJottoö tfl bei
S3acb niebt benfbar. Die gortfübrung ber oben fftjjterten Äetmjelle mufite irgenbwie
jene Seittonfrdfte beö Beginns berueffiebtigen. 2llle fliltjiifcben parallelen, bie ber
©erfaffer finben tonnte, befigen nun tatfdcblicb baß angegebene Äennjetcben ber 23acbs
feben Sbjeftwitdt: ben „©leiöcfjarafter". beginnt 25acb mit berartigen £onumfpietungen,
fo berührt er entweber bie obere Jone (»gl. aueb baß eingangs angefübrte Parallel
beifpiel):

©onate III au« ben fea)S ©onaten für Glasier unb 93ioIine; @a)(uj3fa£.

2Boblt«mp. Slaoter I. «ptälubium unb $uge 23.

» • »

ufro.

©infonte IV.

uft».

ober er jerlcgt bureb bie gortfubrung bie reale Stimme in jwei latente 9tebenfKmmen,
»on benen bie obere fieb orgelpunftartig gegen bie bewegte Unterfftmme flaut:

S but:j)tä[ubium.

unb falls eine Kombination oon jdber SMatonif unb letebtflufftger aEforbifcber 23e=
wegung reattfiert wirb, fo gefebiebt bie Überwinbung ber Seittonfcbranfen niebt mit
2l!tiöitdt, fonbern bureb bie natürliche Kraft ber juuor eingeleiteten Slbwdrtßtenbenj
— alfo gleiöartig:

SWemonbe ber 58 bur^arttta.

\ /

z±. •

<B liegt mitbin tfetö ein ©ptfem »on ftcb burebbringenben ©egenFrdften »or, »on
entgegengefegt wirfenben melobifcben ©teifen, beren »erflecbtung ben realen Sintern

312

SBetner ©ändert, £>ie 2Ibut:©uite in Stiebemann 33aö)S Ätaöierbud)

»erlauf gletchfam „tute t>on felbft" ju erzeugen fcbeint. 23on folcber objeftioen £tntett=
fubrung ift nun in ber 2lbur=<Suite nichts ju finben. 2lucb bie Xfytmatit unb gort»
fpinnung ber anberen @d<3e jetgt, wie oben fcf>on allgemeiner ausgeführt, allerorten
bie eigentümliche Überroinbung ber materialen ©egebenbetten, ber natürlichen «Scbranfen,
bureb perfonlicbe SMftbitdt.

@te ifi ein fpe^ififcbeS Äennjeicben jenes perfonalfonfkmten SBeltanfcbauungSs
tppuS, ben @. 23ecfing in feiner Unterfucbung jum 9tbhtf)muS generell als „aftio"
bejeicbnet, unb ju welchem auch £elemann §df>tt, rote bie in ben metljobtfcfjen ©runbs
lagen t>6lltg oerfcbiebenen Arbeiten t>on3tu§ unb Seefing übereinfiimmenb ermittelt
haben. 23acb gebort bagegen einer anberen ©ruppe ber ©cfcaffenben an: ber „obje?=
tvoierenben" ober „barftellenben" (Sinfiellung, beren ©runbjug eine febarfe Sifianäterung
im SubjefttDbjeffcSkrbdltntS bilbet.

Die allgemeineren funfJp^ttofop^tfc^en Probleme ber S^penlebre, bie weltanfcbau=
lieben ©runblagen ber cbarafterifiifcben ©nfiellungen, ibre abfolute ^erfonalfonftanj
unb ibr SSerbdltniö ju biftorifeben gaftoren, fonnen biet nicht erörtert werben. Sine
furj oor bem Slbfcblufj ftebenbe Arbeit beS 93erfafferS über 23acbS Xfytmatit gebt auf
biefe gragen ein, foroett fie für bie tt)pologifcben ©runblagen ber 23acbfcben WelobiE
x>on SBicbttgfeit finb.

Sie Slutorenfrage erfebetnt uns nunmehr — bureb bie parallelgehenben @rgeb=
niffe ber formatsfHltftifchen Unterfucbung unb ber Erörterung einiger inhaltlichen
Momente — enbgultig ju ©unften £elemannS entfehieben. Smmerbin bleibt noch
baS 93orEommen ber @utte in griebemann Sachs Ä(a»ierbücbletn unb in ben ein=
gangs erwähnten SDfanuffrtpten beS 18. 3ahrbunbertS ju erHdren. Offenbar bat
3. @. Sacb eigenbdnbig bie Xan^folge beS greunbeS als ÜbungSfrücf für ben ©obn
abgefebrieben — ohne 9lamennennung, wie eS fo oft ber brauch war — unb jene
fpdteren Süanufrnpte gehen auf griebemannS Älatnerbucb juruef. @o erfldrt fich
ihre falfche Slutorenbejeichnung als Äoptfkmrrtum, heroorgebraebt bureb bie Annahme,
SJlnonpmitdt bebeute Sachs ©erfafferfchaft. SSftöglicherweife liefert ein neuer £ele=
mann=gunb eine weitere pbilologifcbe Sefidtigung ber fyiev »orgetragenen 3lnftcht.

SBädierfdbau

313

S5ü$erfcf>au

3ob,atm Sebaftifttt Bad). €m »ilb feines Seben«. gufammengefteUt »on ÜBalter Saf)m«

8°, 123 @. OTünctjen 1924, TOufarion 23erlag.

Sa« 93üd)lein ift eine 2trt »on Element ©egenfiücf ju bem ,,©d)ubert — Sie Sofumente
feine« Seben«" »on Otto €ricf) Seutfd), roentgften« in ber fernen «nb begrü&en«roerten 2lbftd)t,
33ad)« 2eben«bi(b ganj rein, ofme fvembe gutat, au« feinen »riefen, ©uwplifen , eingaben , au«
sprotof ollen, jeitgenöffifcljen Urteilen ufro. erftefjen }u laffen; biefe fragmentarifdjen ^eugmffe tn
ben SRafjmen be« fogen. 9Ki}lerfd)en OJefrotog« ju ftetten, mar ein guter @ebanfe. gür un« TOen=
fdjen »on beute, bie roir ber ©r&fce 93ad)« un« mefjr benn je beraubt ftnb, n>irb ber Äontroft tn bem.
bie 93ürgerlid)feit feine« Safein« ju biefer @r6fce fief>t, boupelt ergreifenb. — 9)?tt ber Seutfcr/fdjen
©ammlung fann freilid) ba« 93üd)lein fiel) an 2l(Vtbie — unb Steue barf man aud) in einem ntdjt
ber gorfdjung, fonbevn bem Siebf)aben>ublitum bienenben 33üd)lein biefer 2lrt »erlangen — and)
nid)t entfernt meffen. 3d) fjabe }. 33. ben berühmten »rief an erbmann, »ad)« roertöollfte«
autobiogra»l)ifd)e« Sofument, mit einer «Photographie be« Original« »erglid)en: ein Suijenb
fleinere ober größere 3lbroeid)ungen reidjen nid)t. e« £)et^t auf @. 80, $. 13 2lnfel)en, ntdjt Üln=
ftnnen, $. 14 befagtem, ftatt gefügtem; erfiere grau, ntd)t erfie grau; Df,rte«, ftatt Ortt)e« ufro.
eine für je einleitung »on Salmt« ift in ifjret <pf)rafenl)aftigfeit ba« ©egenbeifyiel 33ad)fd)er ©d)[td)t=
f)eit. e« ift nidjt btofs unerträgltd), fonbern auch, nicfjt roabr, roenn e« etroa ^»ei^ti „93on tf)m
C»ad)] flammen bie fd)mermütige Jpeiterfeit OTojart«, roie bie einfamen Oefänge 33eetf)o»en«, bte
romantifd>e SOertraumtf)eit ©djubert« unb ©djumann«, mie bie frommen Sitf)»ramben »ruefner«.
3lm Snbe tf)rer Sage «nb if)re« ©djaffen« fe&ren fte alle in feine 3lrme jurücf, «nb if)re Klange
»erfinfen in ben ÜBeltfrei«, ben feine Jugen um bie SOluftf fpannen". 21. e.

JDc BefBer, 2. % Black's dictionary of music and musicians from the earliest times to

1924. 8». Sonbon 1924, SB-lacf. 21 sh.
Bifbop, 3B. @. The Mozarabic and ambrosial rites. Four essays in comparative liturgy.

Edited from his papers by C. L. Feltoe. 8°. «onbon 1924, 21. 91. fflorobrai;. 5 sh.
Britger, £an« Sagobert, ©djule be« Sautenfpiel« für bie gero&fjnlidje Saute, »ablaute, bou»el=

d)6rige unb ttjeorbierte Saute. Seil I, Jpeft 1. „gür ben anfa£>enben fauler". 4°, XV, 40©.

ÜBolfenbüttel 1925, 3- grcipter. 5 Olm.
(Lceuroy, 2lnbte. Weber. (Les Maitres de la Musique.) 8°, IV, 188©. spari« 1925,

gelir 2llcan. 9 Fr.

jDftticEert, 2Berner. ®efd)id>te ber @igue. (23er6ffentlidutng. b. SJluftfoiff. ©eminar« b. Uni».

erlangen, 33b. 1.) 4", III, 172 @. Seipjig 1924, <$v, ßiftner & S. g. ÜB. ©iegel. 6 Olm.
£>r05, e., et @. Cbibault. Poetes et musiciens du 15e siecle, ill. de 14 phototypies

tirees ä la main. (Docum. artist. du 159 siecle.) 4». «pari« 1924, 6. Sroj, 13 Avenue

Felix Faure. 90 Fr.

£im er t, Herbert. 2ltonale Wufiflehre. gr.8», VII, 36 S. Seidig 1924, »reitto»f & ^irteU
2 SJim.

(ßan-ymeö. 3af)rb«d) für bie ßunft. ^r«g. ». 3- Weier=@raefe , geleitet ». ÜB. ^aufenftetn.

5. 93b. 4°, VIII «. 248 @. TOüncfyen 1925, SH. «piper & So. 40 9im.
[Sarin: einftein, 2llfreb, ^einrid) @d)ü^. @. 104—120.]
(ßrdner, @eorg. 2Inton »ruefner. (Sie OTuftf, «b. 51.) fl. 8°, 95 @. Seipjig [1924], §r.

Äiftner & <S. g. ÜB. ©iegel. 1.80 Olm.
(ßray, Seeit. A survey of contemporary music. 8°. Sonbon 1924, OTilforb. 7 sh. 6d.
(Btun&ty, Äarl Jrani Sifst. (Sie TOuftf, 33b. 15.) fl. 8», 97 @. 2ei»}ig [1924], gr. Äijtner

& (5. ÜB. ©iegel. 1.80 0im.
^imonet, 2lnbre. Lohengrin de R. Wagner. Etüde historique et critique; Analyse Musi-

cale. (Les Chefs-d'oeuvre de la musique, publids sous la direction de Paul Landormy.)

fl, 8°, 175©. «Pari« [1925], qiaul SDteuottee. 3.50 Fr.

314

3obt, gvt^- SDJufiEfdjulen für 3ugenb unb SBolE. ein ©ebot ber ©tunbe. 8°, 64 @. SBolfen--

büttet 1924, 3. §m\$Ut. 2.50 Olm.
3ftel, £bgar. q)eter Kornelius [Weubrucf]. (9>iufifer=S3iograpf>en 35b. 25.) II. 8<>, 127®.

Seipjtg [1924], qty. Ütedam jun. —.60 91m.
£«Uetibacb;(BreUer, Sötte, ©runbrif einer 9Wufifpf>ilofopf)ie nebft Eritifdjer SarfteHung beS

S3ud)eS »on <paut 33effer „3)on ben Naturreichen beS Klanges". 8 °, 40 @. 21IS spriöatmanu--

ffript gebr. 1925. 33erfauf Spelle: S3reitfopf & Jpartel, 93erlin, fotSbamerfi. 21.
Ixling^aröt, Hermann, ©predjmelobie unb ©predjtaft. 2. 2lbbr. Wit ein. ©eleitroort ». OTajc

2Balter. gr. 8°, 31©. Harburg 1925, 9?. @". glmertfd;e 33erlf). 1.20 3?tn.
ftrug, SBalter. 33eet£)0»en$ «Bollenbung. eine ©treitfdjrift. gr. 8°, 275 @. Wündjen 1924,

2IHg. SSerlagSanPalt. 4.50 3im.
fiaurtc, Saüib. The Reminiscences of a Fiddle Dealer. 8°. Sonbon 1924, t. SBerner

Saurie. 7 s 6 d.

fieipol&t, griebrid). ©efamtfdutle beS ÄunfigefarigeS. 93b. 2. 23ofalgruppe 6-ä-e. 4«, 39®.

Seipjig 1924, Sörffling & Jranfe. 4 Olm.
ftillie, Suci; The story of music and musicians. 8». 2onbon 1924, jparper«. 5sh.
Wlartienßeti, granjiSfa. £)aS beroufte Singen, ©runblegung beS ©efangSfiubiumS. Seipjig

1922, S. 5. Äalmt.

©elten nod) f>abe id) ein 33ud) über ©ingen unb ©efangjlubium mit folgern Jntereffe fertig
gelefen als gerabe btefeS. SJBie in jebem ber neu erfcfyienenen SBerEe biefeö Stoffgebiets, fo werben
aud) fyiet bie bekannten jlrittigen Probleme aufgerollt. OTand) alte 2Bei«£)eit fommt mteber ju
€l)ren, mit mandjer neueren 2(nftd)t wirb gebrodjen; aber immer ijl bie notroenbige SSerbinbung
jroifdjen tfieoretifterenber aBiffenfdjaft unb beroeiSfraftiger sprariS fjergefieUt.

33efonberS geglücft ftnb alle jene Srflarungen, roo bie 93erfafferin bie pfi)d)0:pt»;ftologifd)en
SSorgange beS ©ingenS bem ©djüler „bilbfjaft" ju machen »erfuci)t, rcie bie «BorfreHungen über
Socferung unb Spannung, über SJlegiper, über garbe unb 33tleucr;tung ber £6ne. Wit bem ganjen
Stüpjeug ber £ilf$roiffenfd)aften roof)l »ertraut, nxifs bie SSerfafferin bie fd)tmerigpen Slbprafta
in fluge unb bod) roarme üBorte ju faffen. ©anj fjeröorragenb in ber 2luSn>af)l unb Sarpeüung
ijt ber äbfdmitt über bas erfafjrungSroiffen ber alten 3taliener. 2BaS £)ter in fnappen 20 Seiten
alles enthalten ift! Sülles in allem ein »orjüglidjeS 2Berf für jeben ©efangjtubterenben, ein un=
entbehrliches SEerf für ben ®efanglel)rer. .Kein geringerer als OTeiper 3of)anneS OTeSfcfyaert f>at
bem 33udt)e feiner ©d)ülerin baS ©eleitroort gegeben. SDlarfuS Äod).

tTTatfyiftö, gr. S. Organum comitans ad proprium de tempore Adventus, Nativitatis,
Epiphaniae usque ad dominicam VI. post Epiphaniam gradualis Romani quod iuxta
editionem Vaticanam harmonice ornavit Fr. X. Mathias. Ed. 3. 4°, IV, 139 ©. 9?egenS=
bürg 1924, gr. Ruftet. 5 SKm.

VTleytv, ilBalbemar. 2luS einem Mn fiterleben. 8°, 112 ©., 25£af. SBerlin 1925, @. ©tilfe,
4.50 Olm.

tflufcbler, 3flein£)olb (Jonrab. Oiidjarb ©traup. (TOeijter ber OTufif, 33b. 3.) gr.8°, IX, 636©.

Ilbesheim [1924], 5. 53orgmei)er. 14 ülm.
The Musical Prouerbis in the Garet at theNewLodge in the Parke of Lekingfelde.

Edited by Philip Wilson. 8°. ^umpl)rev Wilforb, at the Oxford Univ. Press, 1924.

5 sh.

SBeretnigter VHuftEer= Kalender Jpeffe--®tern. 3g. 47. 1925. 21. 1 [2]. 33b. 1, 2. 16°,
160, 38 ©., 530, 38. 556 @. SSerlin [1924], War JpeffeS 25«l. 4.50 Olm.

HejeMy, 3benet\ Frederick Smetana. 8°. Sonbon 1924, ©. 33eH. 5 sh.

notteboljm, ©upa». groet ©Eijjenbüdjer »on 33eet£)0»en aus ben 3af)ren 1801 bis 1803.
33efdjrieben u. im 2(uS}. bargeft. %ue 3luSg. mit 33ornjort »on «paul TOieS. 4°, VII, 43,
80 @. Seipjig 1924, 33reitbpf & Härtel. 4.50 ülm.

(Drei , DobroSla». Jän Levoslav Bella K 80 narozeninäm seniora slovenske hudby.

33ftdjerf*«u 315

(Sborm'k filosofickd fakulty university Komenskeho v Bratislave Rocnik II. Cislo 25

[8].) 8°, 166 + 36 ©. «prejiburg 1924, Vydala filosofickä fakulta university Komens-

ke"ho v podporou Ministerstva §kolstva Närodnej Osvety.
Printe, ©iegfrieb. 2lltfteirifd)e 33olf«tanae. 0?eu)e l-2- «ütuftfbearbettung »on £an« qJrSll.

(fänje u. Oieigen, j^eft 12. 13.) 8», 29>+- 21 @. 2eipjig [1924] , 21. ©traud). 3e 2 Olm.
2Ud)ter, S. griebrid). Traite complet de contrepoint. Trad. de l'allemand par Gustave

Sandra 3. ed. gr. 8°, VI, 230 @. «eipjtg 1924, S3mttopf & £ärtel. 5 Olm.
Kobfö«, 91. SBoIfet. The Repertoire of the Modern Organist. 8». Sonbon 1924, Musical

Opinion Office. 3 sh.
Sftnfcberger, Slbolf. Ausgerollte «Muffte jur OTuftfgefctjidjte. 33b. 2. gorfd,ungen, ©tubten

unbÄrittfen ju S3eetf)o»en unb jur 33eetf)Oöeniiteratur. gr.8°, 365 ®. «Blundjen 1924,

Drei 9JlaSfen:9Serlag. 12 Olm.
Sdniapp, Sriebricf). j?einrid) £eine unb Olobert ©djumann. (£eine;@ebad)tnt$brud: 5.) 4»,

X, 67 @. Hamburg [1924], jpoffmann & Sampe. 12 Olm.
Sd?oberlein, Submig. Musica sacra für ÄttdjcndjJte. 6. »erb. 2lufL «Ben ^rSg. ». grtebrtd)

Spitta. gr. 8°, 4, 167, 32 ©. @6ttingen 1924, Ssanbenfjoecf & Olm>red)t. 2.70 Olm.
Sd)Ubert'g Songs Translated. By A. H. Fox-Strangways and Steuart Wilson. 8».

Jpump&tep SDtilforb, at the Oxford University Press. 1924. 10 sh. 6 d.
eStnfttl, 3Kcl«. 9Jleine Saute. 4. Sluft (2Bege jur q)raris.) 8«, 92 @. Stuttgart [1924],

gvancff). 2 Olm.

Speyer, Sbuavb. 9Bi$e(m ®pe>;er, ber Sieberfomponift 1790—1878. ©ein Seben unb «Set-

febr mit feinen ^eitgenoffen, bargefteUt t>. fein, jüngfien ©obne. 4», XV, 454 ©. fflüncbm

1925, Drei TOaSfen 23erlag. 12 Olm.
Steiniger, War. Sa« Seidiger ©eroanbbaug im neuen £eim unter Sari Oleinecfe. (83ettväge

jur ©tabtgefdjidjte br«g. ». Dr. 5. ©djulje u. Dr. 3- Jpofmann V.) ft. 8», 70®. Seidig

1924, Sffiattev 33telefelb. 3 Olm.

Da« feinfinnige ©djriftctjen ijt jur rechten Seit erfcbtenen: bat Sari Oleinecfe« ®eburt«tag
ftch bod) am 23. 3uni 1924 jum t)unbertften SOTale gejagt. Oleinecfe, feit 1860 Dirigent ber
©etüanbbaugfonäerte, bat feit bem Dejember 1884, ba ber neue S3au be« ©eroanbbaufe« emge;
roeibt rourbe, biö jum «öWrj 1895 bie erfien 230 Äonjerte be« 6erüt)mten 3nfittut« im neuen
Jpetm geleitet. 2lu« eigenfiem trieben üerftebt e« ©teiniijer, un« bie Eigenart biefer Settung, tbre
<gtatfen _ &a<3 ©treben nad) objeftto getreuer 3Bieberga6e ber Partitur — unb ibre ©renjen,
bie namentlich bei 33eetbo»en« £6benroerfen jutage traten — nabejubringen: Oleinecfe roar ber
2iN> be« „apoainifdfjen" 3nterpreten. Der 3nterpretatton entfprad) bie 2lu«roabl ber Programme,
bie eine Überfielt über bie gemäßigte beutfd>e OlomantiE boten unb bie, bei aller Liberalität, ge*
roiffe, Ol. roißer ben ©efebmaef gebenbe 2Berfe freilid) fonfequent au«fd)toffen — ein SSergletd}
mit ben Programmen ber «Mncbener TOuftfalifdjen 5lfabemie im gleichen Zeitraum mt, roie »iel
mebr bort ber „fortfd)rtttlid)e" ßunftjunger auf feine Soften fam. r£>ai 33ud)lein mirb fo jum
djarafteriftifdjen 2Iu«fd)nitt Seipjiger Äulturgefd)id)te: jur ,@l)rung OJeinedEeS mirb e8 burd) bte
aufs feinfte abmagenbe ©efdjidjte feine« errungenen OtucftritW — folelje galle fmb «proben ed)ten
S^arafter«, unb Oieinecfe ^at fie 6eftanben. 33efonberS erfreulid) berührt bie perf6ntid>c unb 06:
jeftise Haltung »on ©teiniljerS ©djilberung, ber fd)riftfteüerifd)e @efd}marf: betgleidjen tft nod)
fo feiten in unferer gunft! ^* ®*

Strang, gerbinanb »on. Dpemfftfjrer. fl. 8», 448 @. S3erlin [1924], 31. SEßeidjert. 3 Olm.
Camur«, Dr. q)rof. a. b. Äaif. OTuftfafabemie ju Sof»;o. SBoafT. Äberfeijung t>. €. ^an8 =

tief i „93om Wufitalifd) ©d)6nen" in« 3npanifd)e, mit äfil)etifd)er unb Eritifd)er (Einleitung.

8», LXXXVI u. 306 @. £ofi)0 1924.
tPagner, Olid)arb. «Briefe an JpanS Olid)ter. jpr«g. ». Subnjig Äarpatl). 8°, XVI, 177 @.

üBien 1924, spaul gfolna»;.

%un »ort biefen genau Imnbert Briefen roaren bereit« betannt — fünf »on ben neun fielen
auc^ in bem 33riefbanb „Oiid^arb SBagner an feine Äünftler" (1908). 3f)«m nad) finb fie

316

«JceuauSgaben alter «JJtujtfwerfe

ben «riefen an £anS »on »ülow am näcf)ften ju (teilen: ber junge jtapetlmeijter, ber als Drei;
unbjwanjigjähriger olS «Mithelfer Bei Der Sepie ber «JWeifterfinger nach trtebfdjen tarn, war einer
ber Wengen, bie «ffiagner wirtlich geliebt unb benen er — trol} einer Trübung, bie im «Brief
com 30. Juni 1875 echt Sßagnerfchen «»uSbrucf finbet — »ertraut hat; tag «Behältnis teS
„TOetfterS" ju feinem „©efeüen" gibt faft jeber geile bie launige unb manne gärbung. @S ftnb
bie »erfchiebenen Stationen »on «Richters Sauf bahn: «Mnchen, bis jur berühmten 2lmtSnieber=
legung »or bev erften ,,aiheingotb"=i!lufführung; SBröffel, roo 9iid)ter 1870 ben „Sohengrin"
herausbrachte; «Bubapefi; 2Bien — bie 2BagnerS «Äußerungen befiimmen; am wichtigen für baS
Sanreuther 2Derf natürlich, ber mächtige Reifer aus «Bien. gär ben Sinn beS SBagnerfchen Schaf;
fenS bebeutfame Stellen ftnb feiten, aber fie ftnb »orhanben: über ben «Bortrag »on SBecfmefferS
SEerbeüeb, über »ewegungScharafterifiif unb Äofium Soges, wie über bie Äofiümfrage im „Oiing"
überhaupt; »or allem aber ©runbfäljlicheS über ©efangSmethobe. ©eine (Stellung ju «Belgiern
unb granjofen formuliert SIBagner einmal fefjr plaftifdb,. ÄarpathS SBemerfungen unb einführenbe
«ffiorte ftnb fachgemäß unb auSretdjenb; S. 61 fann eS ftdfc) aber, am 24. «JOtat 1870, unmöglich
fchon um ben .fiaifermarfdb hanbeln. gj, <s

9tettau£gafcen artet? f&WtfmvH

Ultc (ßefangsmuftB aus bem 15.— 18. 3af>rhunbert. ©efammelt, fritifd) burchgefehen u. f.
b. praft. ©ebrauch eingericl)tet unter b, Seitung ». jpermann Wüller^aberborn. I. «Jleihe,
«Jcr. 1: Slaubio «Dionteüerbi (1567-1643) „Seht bort murmelnbe «Bellen" — Ecco mor-
morar l'onde, «Ötabrigat f. 5ft. gem. <5t). Seipjig [1925], Äiftner & Siegel, spart, 1.50 «Jim.
Sie neue, begrüßenswerte unb bie t)errltc^)ften Dinge »erheijjenbe Sammlung hätte nicht
beffer eröffnet werben fßnnen als mit bem wahrhaft jaubertfehen «ftaturjtüd: «JJtonteöevbiS »on
1590 (aus bem 2. Sud) OTabrigale), baS freilich fchon »°n 2lrn. OTenbelSfolm neugebrueft
werben ifi — unb eS gibt fo üiele ungebruefte «fliabrigate «JUonteöerbiS ! «prof. «Müller hat ben
«flotentert mit fparfamen unb überlegten «BortragSjetchen »erfefjen unb eine glänjenbe, augleich
treue unb formeollenbete Übertragung geliefert — eS ftnb «Berfe feines ©eringeren als Torquato
SaffoS — wie ja bieS jmeite OTabrigalbuch überhaupt bem £affo hutbigt. 3n ber Saftftricbfrage
hält «Diüller fiel) an bie alte unD »ernünftige «Jlegelmäjjigfeit, bie eben ben 2lbftd)ten ber «illten,
jum minbeften in biefem $aüe 9J?onte»erbiS, gemäß ijt. 31. @.

Bad), Sari «pf)Ü. <Sm. Sonata ©bur (Sonata a due Violini e Basso) für 2 35. u. «pfte. bearb.

»on 33. Jpinje:0leinholb. Seipjig 1924, Seucfart. 4 «Jim.
Biber, £. 3. J. «paffacaglia f. «Biotine allein. ÄSln [1924], Hifcher & Jagenberg. 2 «Jim.
jDitteröfcorf. Streichquartett ©bur «Jir. 3. «part. 8°, 16 S. «Bien 1924, «Biener «philf».
«Berlag. —50.

jDittergfcorf. Streichquartett (SS bur Oer. 5. spart. 8°, 20 S. «Bien 1924, «Biener «pfulf).
«Berlag. —.50 «Jim.

3«ttequin, Clement. Deux Chansons pour cheeur mixte, ä cinq voix. Reconstituees et

mises en Partition par Maurice Cauchie. (Le Caquet des femmes. La Jalouzie).

«Paris 1924, 9iouart, Seroüe & <äo, 6.75 + 1.50 Fr.
Xttc$avt, 2B. «I. ^la»iereonjert €Sbur (Ä.:«B. «JJr. 482). kleine «Partitur. 8». Seipjig 1924,

£. ^Ulenburg. 1.50 «Jim.
Nederlandsche Muziek van 1600 tot heden voor Orgel of Harmonium. Gezang-

schikt in chronologische volgorde door C. F. Hendriks Jr. 94 S. «ilmfterbam 1924.

Seyffardt's Muziekhandel.
SaS «illbum, baS ein fdjßneS SSilbniS »on Sweelincf nach einem £tbilb, baS Jafftmile einer
iloffata biefe« ©rofjmeifierS in beutfeher Orgeltabulatur unb eines «pfalmS »on £. »an Sem ent-
halt, bringt an Stücfen älterer «Jfteifter eine Soffata »on Sweelincf in äolifcher Tonart, einen
«Pfatm (15) au« 2lnthoni»an «KoorbtS Sabulaturbuch 1659, eine emott^uge »on Ü.öanSBlancfen:

WeuauSgaben öltet SKufifroetfe

317

bürg, ein merEroürbtge«, altElafftfcfyem 2lu«bruef nod) feljr naf)efiel)enbe« ülbagto in @bur au«
einet Sembalo:@onate »on @. ©. ©eilfug (f 1740 al« Drganift ber 2utf)erEird)e ju Utrecht), eine
fetjr luftige und „galante" @bur:guge »on S. $. Jpurlebufd), unb ein 2argo ä la Jpaybn »on @.

öiuppe (geb. 22. 2lug. 1753 ju ©aljungen, Uni»erfitdt«muftfbireftor ju Seiben). Sann Eommt
me£)f ober weniger — meifi weniger — gute« 19. 3at)rf)unbert von OTuftfern meift blof? loEaler
Bebeutung: bie Sammlung fann unb min nicfyt mef)r als Koßproben bieten unb ift mit forg--
fdltigen btograpfnfcfyen 9totijen »etfef)en. 2t- @«

Paganini, TOcolo. Op. 1. 24 Sapricen f. SS. allein. 93earb. »on glorijel ». Deuter. Seipjig

1924, S. ©Ulenburg. 2.50 SHm.
Porpora, 9Hceolo. Sonate (4) a Tre Instromenti. Sinfonie da Camera.) Scelte, elabo-

rate e trascritte per 2 due Violini e. Pf. da G. Laccetti. Neapel (1924), g. Surci.
Purcell, Jpenn;. „Dido and ^Eneas", f)r«g. unb für Drd)efter gefegt »on Slrtur BobanjE».

KlaüierauSjug von ®. Blaffer. 2Bien-9Jen> g)orE [1924], SBtener sp&ilfjarmomfdjer ©erlag.
Bobanjfi) fiüljt fiel) auf bie Partitur ber Sonboner „Musical Antiquarian Society". S«
fei »orau«gefd)itf"t, bafs mir biefe frü^efte 9?euau«gabe ber £>per sputcell« (erfet-ienen 1841) nid)t
jugänglicl) roar, bafür aber bie enbgülttge spartiturau«gabe ber „<purceügefeUfd)aft", bie boeb, roobt
ten Ijeute als autl)enttfd) geltenben Oeotentert enthalt unb jebem ^eubruef jugrunbe liegen müfjte.
eine 93ergleid)ung biefer lederen Vorlage mit BobanjE»« Bearbeitung burfte baber genügen, um
«Borjüge unb OTdngel ber neuen 2lu«gabe fefijufieden, foroeit bie« nach, bem Kla»ierau«jug m6g=
lid) ift.

Seiber fdjeinen mir bie 93orjüge fefjr feiten, bie OTängel erfdjrecfenb grof ju fein, unb ba«
ift ber ©runb, mtyalb eine 3£amung »or ber Umfeljung biefe« — furj gefagt! — Kapellmeifier--
erjeugntffe« in bie sprari« notrcenbig erfdjeint. aSobanjfuä „Otdjefirierung" ift roo£)l au« ber
rid)tigen (Srfenntni« geboren, bafj bie Dper in il)rer originalen ©efialt nid)t für unfere mobernen
Bü()nenf)dufer taugt. ÜBie un« überliefert ift, komponierte fie spurced 1680 für eine iiebf)aber:
auffül;rung be« Sanjmeifter« Jofia« trieft. Sementfpredjenb begnügte er ftd) mit einem ©tretet):
ordjefter, bem er inbeffen allen ©djmelj unb ©djroung feiner rbytfjtnifcfyen unb melobifdjen Be=
gabung »erlief. BobanjE» glaubte, ^um mobernen ©ebraueb, bie Dper für »öde« Dtcljefter mit Jpol}=
blafern (ot)ne Klarinetten), Bledjtnjtrumenten unb spauEe umEomponieren ju müffen. Un« fdjeint,
bafj bie« Unterfangen an ftd) »erfe£)lt ift, unb man fiel; bamit begnügen foHte, „£>ibo unb 2lenea«"
nur an ©tdtten aufjufübren — unb folctye finb atlerrodrt« ju finben — , bie fid> für bie originale
SBiebergabe eignen. ©leidjroobl rodre ber 93erfud) anerfennen«n?ert, menn er mit weniger Cioutine,
aber mel)r ©emiffenliaftigfeit au«gefü^rt roorben rodre.

SSom Älangbilb ber Duoertüre »ermittelt ber ^laüierau«jug ein un»oafommene« »ilb. Um
fo braftifdjer offenbart gleid) bie erfte ©efanggnummer bie Wettjobe be« S8oban}Ei;fd)en Drd)efter=
fa^e«. Set 2Ut:2trie, im Original ol)ne iDrd)efter, ift eine afforbifd)e Begleitung untergelegt, bie
roßrtlid) bie 31u«fe^ung be« Sontinuo, bie tjinjugefügte Äla»ierfiimme ber «purceügefeUfdjaft, für
©treidiquartett inftrumentiert! Safj überhaupt bie fjartnäcfig burcl)gefüf;rte Drdjeftrierung ber
eontinuonummern £)eute nod) mßglid) ift unb »orgelegt i»irb, gibt bod) ju benfen; ber Urheber
biefer »ermeintlid) febr jeitgemdpen gaffung fte£>t in 2Baf)rl)eit nod) auf bem ©tanbpunEt be«
19. 3ab,rbunbert«, ba« »adjfdje Olejitatiue mit »ierftimmiger SSioloneeabegleitung »orfülirte.
Kleinere jpinjufügungen, mie bie ©ed)jel)ntelect)o« in 9ir. 10 (©. 23) be« 3Uaöierau«}ug«, mögen
erlaubt fein, roarum aber ift im fed)ften £aEt be«felben ©türf« bie originale 33iolaftimme nid)t
in« Ocotenbilb aufgenommen? SCBarum ift ferner ber für bie ©eftaltung fo mid)tige «Berbinbung«:
taft am @nbe be« «orangel)enben Efiesitati»« fortgelaffen? spureeü bebient fiel) gern oftinater
»äffe, ©oll e« bie SBirEung fteigern, roenn, mit in 9}r. 19, ba« Dftinatomotio in punktierte unb
bretteilige ai£»;tbmen jerlegt mirb (@. 48), unb bie« in einer Kummer, bie überhaupt »on n)iü=
Eürltdjen tnberungen ftroijt? gumeilen roerben Sßarianten ber ©ingftimme »om Bearbeiter ba=
burd) fanttieniert, bafi er fie im £)in}ugefügten Drdjefterpart imitierenb njeiterfptnnt, j. 93. im
3iejitatio ^r. 30 (©. 81), 2aEt 2—3 ben 93iertelgang, ber »on bem reichen rb»tl)mifd)en Seben
be« Original« übriggeblieben ift. 9Bie febr ber ©eift biefer neuen «Partitur bem spurcell« miber=
ftreitet, jeigen inbeffen am Elarften jroei d)araEteriftifd)e ©tetten: im SJiejitatit- *JJr. 11 (©. 33) ift
ter ferne Klang einer Jagb, in 9er. 20 (@. 50) ba« Oiotten be« Donner« burd; ein übereinfaefye«

318

OJeuauSgaben« alter OTuftfroetfe

afforbifdjeS 9)ioti» angebeutet, baS jebott) »ollfommen ber 3Hufton genügt; SBobanjf» lief; fidt»
bie ©elegenbeit ntdjt entgegen, jpörner, trompeten unb spaufenwirbel anjuwenben, fompo=
nierte aber leiber anfleüe beS SreiflangS eigene, überaus banale 2Ifforbfolgen. Sa« beigt mit
grober £anb ein jarteS ©ewebe jerfiören. <}5urcellS „Sibo" gehört gerabe wegen ber Ofono*
mie ihrer Littel in bie erfte ÜJeibe unter ben TOeijterroerfen alterer Sonhtnft. 2Ber 6ei ber auf
bem Original fufjenben, äujkrii glüdlidjen unb ftilentfprecfyenben SBorführung burd) £ermann
©d)erd)en (£onfünfilerfeft 1924, granffurt a. 30t.) ben ergveifenben ©ctyluggefang SiboS, eine
spaffacaglta, gehört hat, wirb fid> ber t>errltd>en SBirfung erinnern, wenn bie ©ingfiimme über
bem jart grunbierenben @treid)ord)efter etnfeljt. Unfer Bearbeiter £)at auch bieS burcb, SRealifte--
rung ber Dberjiimme im Drcfyefrer jerftört.

Ser »ofale Seil gi6t ebenfalls ainlafi ju »erfcbiebenen 2tuSjtellungen. Jpäufig finb bie &a-.
benjen »eranbert, obwohl bie herbe ©djreibart spurcellS m. e. für moberne Ohren eher taugt, als
bie glatte beS jperrn »obanjf». ©o ift eS etma ber galt in Vit. 28 (@. 74, Satt 5, unb @. 77,
Satt 4—6). Jpier ift aud) (@. 73) ber einfafc SiboS burd) «Berfürjungen unb Raufen feines
SbarafterS entfleibet, furjatmig gemacht, a£)nlid> wie (©. 81) ber SBelinbeS, bie bei Sobonjfi)
übrigens 2Inna heifit. 9fr. 22 fehlen (@. 56) nid)t weniger als 21 Safte, bie fcbSnften, bie
in ber SJioUe beS SleneaS überhaupt enthalten finb. SaS ©tücf fabenjiert mit brei Saften »on
rätfelhafter iperfunft nach, SBbur ftatt amoll. Siefe gaffung bleibt, felbft eine alte SSorlage »or:
ausgefegt, weit hinter berjenigen ber <purcett:®efamtauSgabe jurücf.

Sin Jpauptbejtanbtetl »on „Sibo unb SleneaS" finb bie Sböre, für bie furcett einen be=
fonberen homophonen S»puS im bretjeitigen Saft gefcbaffen hat. Jpier merft man häufig bie
beffernbe ipanb beS Herausgebers, ber (}. 95. @. 53) unbequeme ©teilen »orfid)tig anbert, aller:
bingS auch bieS nid)t immer mit ©lücf. Senn im ©eemannSd)or (@. 59 unten) ift ber urfprüng:
lid) fpätere einfalj ber Oberftimme ein bewujjteS SDlittel ber Steigerung, baS bei gleichzeitigem
eintritt aller ©timmen fortfällt. ein grober Sßerjtofs ift ferner bie 23erbefferung beS 2llt in 9fr. 29
(©. 80, Saft 2); hier ftehen jeljt güllnoten, wäbrenb er bod) ein 9)loti» ju fingen bat, baS bie
freie Umfehrung beS fanonifd) »orbergebenben ©opranS unb beS SenorS ift, unb baS feinerfeitS
»ier Safte fpäter »om 93afj imitiert wirb. 2luf bie abgeanberten ^abenjen ber Sböre (»gl. ©.21,
54) pafjt baS oben über bie Solopartien ©efagte. 3" prad)t»oUen Shor 9fr. 17 ift baS „edjo"
fpracfhlid) fingbarer gemacht, obgleich gerabe bie halben 3B6rter »erblüffenb naturafwlid; roirfen
müßten. &n ,,^erend)or", ber baS Oiejitatio 9tr. 12 mit belebenbem 3/4:3fif)i)tt)muS unterbrid;t,
ift geftrictjen.

211« le§ter unb fdjwerfier SBorwurf ift baS geilen £)6d}fi djarafteriftifdjer Jnfirumentalfä^e
}U beanjilanien, unb jwar nad) Vit. 11 „the triumphing dance", ber ben erften älft ber Sobanj:
fyfdjen Einteilung fei>r gut abfd}liefjen würbe; jwifdjen 9?r. 17 unb 18, wo ftct> im Original ber
einjige jSwifdjenaft ftnbet, fehlen ber grofjartige gurientanj („Echo dance") unb ein bie neue
©jene «öffnenbeS SRitorneQ, baS burd) feine eigenartige gufammenfe^ung aus jwei f ünftaft:
gruppen feffelt. 9?ad) Oer. 27 fef)lt ber jweiteilige £erentanj (i)3refto:2lllegro), eine waf)rl)aft
bämonifdje ÜJJufif. ein anberer Sanj (9Jr. 24) fd)eint mir ju febr »om Herausgeber »erarbeitet,
um irgenbwie tiefe Sücfen ju erfe^en. 2lHe fleineren Slbweidjungen aufjujäl)len, erforberte einen
ganjen „S)ieüifionSberid}t" ; manches als Srucffebler jugegeben, bleiben bennod) arge eingriffe,
©o beginnt baS fieroifdje 9lejitati» 97r. 20 in Sbur, nid)t aber OTott! ©. 19 fief)t im »erlebten
Saft im 93afj g ftatt gis, ©. 31, Saft 4 ebenfo aS ftatt a; ©. 74 barf erft bie brittleljte Ocote fiS
lauten! $>inin fommt fdjliejslid) eine beutfdje Überfettung »on 91. ©t. jpoffnictnn, welche ber in
granffurt angewanbten Dr. ^einrid) Simons bei weitem nadiftefjt.' es bürfte wo^l erwiefen fein,
bafj eine beutfdje Stuffübrung beS 2BerfeS in ber Bearbeitung »on Slrtur SBobanjfy nid)t in grage
fommen barf. speter epftein.

Ritter, Slieobor. @itarre;@tubien f. angel)enbe ©olo;@itarrtften it. ©änger jur ©itarre. 3luS»

gewdblte leitete ©tubienwerfe alter Weifier f. 1 u. 2 ©itarren. Sieber mit ©itarrebegleitung.

15 X 23 cm. 72 ©. Seipjig [1924], g. ^ofmeifter. 1.50 SKm.
0d)ü$, £etnrid). Ser 23. <Pfalm. 3luS bem 3. Seil ber Symphoniae sacrae 1650. Singe:

richtet »on Äarl griebrid.S. Q6be, Ser «Wufifant. »eibeft 5Rr. 2.) 8°, 16©. 2Botfen:

büttel 1924, 3. ^wifjler. —.75 Olm.

9DtitteUungen

319

«Sttttetfungen

Die spreufufdje 2lfabemte ber 2Biffenfct;aften £)ot «Prof. Dr. Jpermann 2lbert jum
orbentitdjen OTitglieb ifjrer p^ttofoptjif^^iporif^en Älaffe gemäht. Damit ift bie 9Jtufifnnffen=
fctjaft jum etften OTale in biefer £6r)>erfd)aft r-ertreten.

3n ber 2. 9}t. ber „Note d'Archivio" mad)t TOonf. Olaffaele GEafimiri bie Mitteilung,
bajj er bie girierung »on fpaleffrinaS ©eburtSbatum auf ben 9. TOai 1525 nid)t aufrecht erholten
f&nnc (»gl. 3f9)t VI, 635). DaS DoEument, auf ba« er ftd) fiüljte, t)at ftdt> al« eine gälfdjung
ermiefen.

gür ben ttor 200 3abren »erworbenen Jperjoglid) üBei£enfelftfd)en jpofEay-ellmeirter 3of).
qj^it. Ärieger fanb am 4. gebr. in ber Stabtfirdje ju SBeifeenfelg, mo er fo oft gemirEt, eine
©ebädjtniSfeier flatt, bie auSfdjliefilicf; feinem Schaffen geroibmet mar. Unter Leitung beS Sau-
tot* Stoffel mürbe bie SboralEantate „Sine fefte 93urg" gefungen; ferner: „2Bo milt bu bin,
weil« Slbenb ift", unb bie ÜBeifjenfelfer £rauermuftf „Sie ®ered)ten merben roeggerafft". Sag
Stäbt. Drcb/fter fpielte Seile auä ber gelbmufiE, grl. 2lnna Sinbe-SBerlin Jnftrumentalmerfe für
Giembalo. «Prof. 2lrno aßerner-SBitterfelb fprad) über Ärteger unb feine Sßebeutung.

Die a3ibliotf>eE beS ©djloffe« et)re§bo»en (im Dberbergifdjen) mirb im gebruar b. 3.
bei TO. Semperfj' Antiquariat Qnbaber: «p. Jpanftein u. ©6bne), 33onn, »erftetgert werben,
eine 33üd)erfammlung, bie in i£)rer ©efdjloffenbeit ein 33ilD gibt »on ben »ielfettigen 3ntereffen
eine« alten rbeinifcfyen SlbelSgefd) lec^tö , beffen jeweilige ffleprafcntanten in engfter gublung mit
bem politifcfyen unb Eünftlerifdjen Seben tbjer $e\t ftanben.

Der iUuftrierte 38erfieigerung$fatalog enthält u. a. aud) eine Abteilung „WufiE", in ber
fid) bie €ntmicflung ber 3a^rjef)nte etroa »on 1750—1810 mieberfpiegelt. Sie enthalt jab>
reiche «Seltenheiten ber tbeoretifdjen unb praftifdjen TOufiE, «Partituren »on Dpern unb Oratorien,
SSoEaU unb 3nftrumentalmufiE in jettgen&fftfciien Slbfdjriften unb Driginalbrurfen fomie mehrere
DriginalmanufEripte.

2luf bte 93efpred)ung »on Jpanä Schümann« „TOonojentriE" burd) «paul TOieS in berS8üd)er=
fd)au biefer §eitfcb,rift erhalten mir fotgenbe €rmiberung te8 93erfafferS:

1. 3d) benfe gar ntd)t baran, auf ben »on £. öliemann »ergeblid) gefugten unb »on (Stumpf
mitüiect)t »etmorfenen „Untertonen" eine« fcfjrotngenben SonerjeugerS unb beffen Dbertönen
meine TOufiEtbeorie auf jubauen. £6 ift merfmürbig, meldte barmontfd)e «Bermirrung unb Sliogif
ba$ p^i)fitatifdje <pbanomen ber sparttaltonreibe biSmeilen tjereorruft. SHelleidjt liegt ba<S mit
an ber lanbläuftgen, jitd)t ganj glüctltdjen 9Serbeutfd)ung ber „sons harmoniques" in „Dber=
töne«, — „$:eilt&ne" märe jebenfallö beffer. 2Bir finb in ben £armome»erbältntffen ber praf=
tifdjen TOufi£ aber bod) feineömegS auf bie OTeibe ber Seiltöne einer fd)mingenben Satte ange*
miefen, menn mir beren ©runbton aU l;armonifd)en 2lu6gang«punft mäblen. iffiir f6nnen, j.
t>on einer beftimmten „Zentral" :Saite auSgebenb, fomot)l eine beliebige Olet^e ibrer q)artialt6ne
auf anberen, fybfyn flingenben, „oberen" Saiten barftellen, aU auch, — baS ift bod) flar —
auf mieber anberen Saiten tiefere, „untere" Ihne, bie ju ben <partialt5nen ber ^entralfaite ibrem
Sone gegenüber in genau rejiprofen Sd)mingung«:iH5ertwrf)dltniffen fielen. Daju brauchen mir
nid)t einmal ein 3nftrument mit »ielen Saiten; bie gabigfeit baju i,at ebenfo jeber ©eiger ober
Sanger, berjiacb, „oben" unb „unten" eine Dttaue, Ciuint ufm. bilben fann. 9Benn td) in mei-
nem «Budje gelegentlich, »on „Obert&nen" fpredje, fo fpredje td) jebenfaüS ftetS »on Unterton:„«e:
griff", UntertonvIBcrten" oUv Unterton: „gGBert"»erbältniffen, um ber allgemeinen Unflarbeit
etmaß ju begegnen. 3d) mürbe e8 begrüben, menn man mir eine beffere ÄolleEti»bejeid)nung al8
„Dbev"= unb „Unter"=2:onmert *>orfd)lagen tonnte.

Die einfache TOetbobe, 2Bert»erbältniffe in einem Äoorbinatenne^ bem 2tuge bilbf;aft er:
fdjetnen ju laffen, finbet ber Referent „feltfam". Diefe feltfame OTettiobe finbet aber überall 2ln--

320

«Btitteüungen

roenbung, reo e« ficf> um jabjenmdfiig barffeübore SS€rt>dttntö:93ergleid)e fyanbelt, j. 33. in ber ana=
Intifdjen Sfjemie.

2. Sie «ßegrünbung „roeil man es bislang nodj nid)t bemerft f)at" für btc «Bejeidmung
einer neuen Sluffaffung als „Nonsens" bürfte aud) befcfyeibenfien ©emütern nidjt genügen.

3. Safj ber Tonifa Sretflang ,,bod) njotjl" fonfonant fein müffe — roofilgemerft lebigltd)
im ©tumpffcfyen (Sinne — tft jmar eine 23ef)auptung, aber fein ©egenberoei« gegenüber ber »on
mir aufgejeigten «Bebeutung ber pntlwgoraifcfyen Terjen. Jpier fpuft nrieber bie Dbertonretye, eine
mef)rtaufenbjdf)rige pentatonifdje .Sunfimuftf bleibt ber <Stnfad)l)ett t)at6er unbeachtet. <?« bürfte
jum Nadjbenfen anregen, bafj nad) meinen Darlegungen ber £enifa:£reiflang ftd) »on allen
Sominantbreifl&ngen baburd) unterfdjeibet, baß feine ©truftur putl>agoraifd) iji, b. f;. ftd) auf
ben „einfad)fien" 3Bert»er£)altniffen „2" unb „3" aufbaut, n>äf)renb alle Sominantbreiflänge
ben „fomplijierten" 23er()ältniSroert „5" in fid) bergen. 2BorauS ftd) u. 21. bie Natürlich, fett ber
fabenjmäfjigen Olücffe£>r jur „einfachen SBerfi&ltntSform", nämlid) jum Tontfabreiflang erflärt.
«JMan f)6re übrigen« einmal genau ju bei einem ®d)lufj:Tonifabreiflang ber Tbomaner in Seipjtg!

3. 3" kern geometrifdjen Seile ber «Befpredjung £)at ber Referent bie roefentlidjften fünfte
überfefjen, ndmlid) einmal, bafj e« auf Srunb meiner 2lu«fü£)rungen barauf anfommt, bafj
3 «punfte (Som.^Sreiflang) unb beren fmnmetrifcfye ©egenpunfte als entfprecfyenber „antipboner"
Sominantbreiflang auf einer Sllipfe ufro. liegen muffen. groeiten« bat er überfefjen, bafj nad)
meinen Darlegungen nur biefe 6 emmelifdjen T6ne foorbinatenmafjig als Äegelfdjntttpunfte
erfdjeinen.

5. Über „Temperatur" bürfte 93ilb IV meine« Tonroetfer« bem Referenten bie nötige 2luf:
flärung geben. 83ejüglid) ber „logifcfyen «JlotroenbigEeit gerabe ber 12=jtufigen Temperatur" »er=
roeife id) auf meinen Ülrtifel „SSiertelt&ne unb «ülonojentrif" im 1. «iluguftbeft beS 3<*f>*8«ng«
1924 ber Neuen OTufif^eitung.

4. Sine 93efpred)ung ber pbjlofop£)ifd)en gufammenfjdnge meiner £)armonifd)en 33etrad)=
tungen mit d)inefifdjen, altfemitifdjen unb altgried)ifd)en 2ef)ren — einer ber roefentlidjjlen fünfte
meine« 93ud}eS — befdjränft ber fJlef. auf bie 2lnfül)rung eine« einjelnen, aus bem ^ufammen;
bange geriffenen ©prucfje«. Naturgemäß i(i eine gute Äenntnt« j. 93. cf)ineftfd)er «pf)ilofopt)te
nidjt allgemein ju »erlangen, immerhin bürfte fte 93ovau«feljung für eine jad)lid)e Äritifierung
meine« 33ud)eS fein. ©djümann.

Jperr «Prof. Dr. Jpan« 3oadrim «JJlofer bat fidf> ju Dr. @ufta» 93 etfingS Äritif feiner „Seutfc&en
9)tufifgefd)id)te" im le|ten Jpeft, forme ju früheren hitifctjen 33emetfungen uon «Prof. «paul (Sictboff
unb «Prof. ^einrieb üiietfd) auSfft()rlic^ gedugert. Der «Beitrag, ber feine« Umfang« roegen in«
Jebruar^eft ntcr)t me^r aufgenommen »erben tonnte, reirb im «JftArj'Jpeft erfdieinen.

1925

©fite

2lmtlid)e «ölitteilung 257

3ofef «Jiet«« (Ärafau), Pauli Paulirini de Praga Tractatus de musica (ettoa 1460) ... 259
(Sroalb 3ammer« (33onn), Untetfud)ungen über bie Ölbmfemit unb «JMelpbif ber «JMobten

ber 3enaer Steberf)anbfd)rift 265

üBerner Sondert (Srlangen), Sie 2lbur;@uite in ^rtebemann 93ad&« $lar>ietbudj . . . . 305

S3ü4)erfct)au 313

«JJeuau«gaben alter «OTufitoerfe 316

Mitteilungen 319

@d)riftleitung: Dr. «illfreb Sinfiein, «Wtündben, aBtbenmanetjttajje 39
Stud unb SDetlag »on 33reitfopf & £drtel, £et p jig , Nürnberger ©trage 36/38

Scttftyrtft für SRu(tf»iirmf*oft

@ed^ficö 7. ^abrgang SPMrs 1925

Srfcbeint monatlich, §ür bie SÖlttglteber 6« Deutzen SRuf%fettf*aft fofientoö.

©lud'S (Stellung

5Ut tragedie lyrique unb opera comique

«Bon

SBalt^ec Detter, Sanjig

CO*** oon ungefaßt fpinnen ftcfe ©lucfö SScstc^ungcn jur franjöftfcben Spernfunfi1.
5)C2r fam jroar oon ber neapolttanifcben £>per ber unb batte fieb jabrjebntetang
alt Äompomft italtenifcber Stiftung berodbrt, ober Ute «Dietboben ber Neapolitaner
entfpracben fetneöroegS in allen ©tücEen fetner innerften Neigung, unb jene „25e=
rodfcrung" oolljog fieb niebt obne ben — anfangs unbewußten unb faum empfun*
benen — Srucf einer auf Überlieferung unb grjtebung jurüefgebenben ©eroobnung.
«Bor allem »ertieft fieb ©lucf aber in feiner itatientfeben ?eit niebt etwa fietig in bie
Äunfigattung ber opera seria, fonbern er febrt ftcfc, rote icb, lefct&in naebäuroeifen
»erfuebt babe2, »on ibr als funfilerifcb.er ©efamterfeljetnung naeb unb naeb unb unter
unöermetbttcb^en «ftücffcbldgen ab, fo ba£ man gerabeju oon einer ßntrotceiung
©lucfs jum Spernreformator reben barf. 2Bortn tag nun aber ber tiefere @runb
für btefe äbJebr, für biefe Snttmcflung? Sie -Bufammenbdnge offenbaren fieb bem»
jenigen, ber com ©tanbpunft ber taurifeben Spbigente, über bie noeb StngebenbeS ju
fagen fein roirb, ©lucfö befagte SntwicHung rücffcbauenb überblickt. 3»an fann fieb.
namltcb. alSbann ber Smpfinbung nic^t oerfcbltefjen, bafj feine innere @tru!tur als
SKufifbramatifer oon jeber meb.r S3erübrungSpunJte mit ben £enben$en ber ernfien
franjöftfcben, als mit 3«ecf unb jjtel ber ernften ttalienifcben £>per fetner jjett auf*
roteS. @o ift es aueb obne weiteres erfldrltcb, bafs ©lucf in ben metften feiner niebt*
reformatorifcfien -Opern lebtgltcb fünftlerifcbe SurcbfcbnittSrcare lieferte unb oon

1 3n feinem 2lrtifel „@(ucf in qJatiS", gfTO V, 166 ff, fucfit 0?. eonb$rim« ein SBnfWnbni«
©tu« }u gewinnen, „ba$ übet ba$ ©ebiet ber Dper r,inauSgreift". 3" toiefer £mfid)t wetteifert bte
»otliegenbe «tttbett mit jener Sarfhüung niü)t; eS banbelt ftcb f)iet auSfdjliefjUä) um ben TOuftfc
bramatifer ©tuet. 2lHem gegenübet, »et« @onbr>eimer über ©lucfg <$t>nwn im allgemeinen unb lerne
SSetwenbung ber ülrie im befonberen fogt, mfigen meine Ausführungen al§ <Srganjung gelten.

2 3m %m VI, 165 ff.

Ol

3eitf*rift für g»ufif»lflenf*oft

322

SBaftfjet SSttter

Sföeifiem rote Jjaffe, Sommellt, Xcactta unb 'Perej, waö baö allgemeine, fiettge Eünfis
(ectfc^e Oltoeou anbelangt, burcbauö in ben ©chatten geftellt würbe; baß anbrerfeitö
alleö, waö ber „italienifche ©lucE" 2lußerorbentlicheö unb ben Durchfcbnitt Über*
ragenbeö fc^uf, fich in allen entfcbeibenben fünften burch feinen nichtitalienifchen
ober, wenn ich fo fagen batf, überiralienifcben @haraEter Eennjeidjnet. ©eine Jeit
unb ihre gefcbtcbtlicb geworbenen Sfcrbdltniffe haben ©lucE notwenbig mit ben 3tas
lienern jufammengeführt; feine erften fünfilerifcben Sebenödußerungen finb italienifcb,
weil er alö «JJcufifer italienifche Suft atmete. 9Rit ber franjofifchen Äunft beö 3WufiE=
bramaö jeboch, oornebmticb mit Stameau, oerbinbet ihn eine gewiffe innere 23ers
wanbtfchaft. Snfofern man eine auch nur einigermaßen ungehemmte innere Snts
wicEtung ©lucEö oorauöfegt, fann man alö jtcm(tcr) gewiß annehmen, baß er fchtießs
lieh in bem ober jenem Sinne in 3tameauö Sahnen etngelenft wäre, auch wenn er
mit bem Schaffen beö granjofen niemalö naher oertraut geworben wäre. 3n btefem
«Sinne ifi eö auf jufaffen , wenn im folgenben auf unterfchiebliche 25erührungöpunEte
jwifchen beiben SJKeiftern htngeroiefen wirb, ülnberö »erhalt eö fich bort, wo, wie
bei ber parallele jwifchen ber erffen Sjene beö ©tucEfchen „Orfeo" unb ber £rauer=
fjene in SRameauö „Castor et Pollux", bem beutfchen Äomponiften bei ber Äonjep=
tton fpdterer ©erEe beftimmte ©jenen beö granjofen alö SOfufier oorfch weben, baö
er ju erreichen ober — ju übertreffen fucht.

2Baö biefe parallele anlangt, fo fehlen in oer franjofifchen Oper naturgemäß
in ben Slirö bie fpejififch beutfchen unb bie meifren italienifchen Elemente \ aber eö
waltet über bem ©anjen bie gleiche bumpfe unb fchmerjoolle tyrifche Stimmung,
unb bie faft genaue formale Uberemfttmmung laßt fich fchwerlich überfehen. Die
b*£onarten, innerhalb ihrer baö S»olls@efcblecht, geben beiben Sjenen bie Eennjeich*
nenbe gdrbung. Die #armonifterung jeigt oerwanbte £enbenjen, unb Unterfchiebe
in btefer 23ejiehung finb bejeichnenb für bie jeweilige tnbbtbuelle Eigenart: bei SJtameau
fcharfeö ^eroortreten ber @bromatiE unb lafienbe, retarbierenbe Orgelpunfte — bei
©lucE nur ganj »ereinjelt ein chromatifcher J?auch (fo bei „ombra bella, t'aggiri"
unb „che piangendo"), unb waö bei bem granjofen bie SrgelpunEte unb bie —
nicht fonfequent burchgeführte — 3iht)thmtE in falben ÜJloren erreichen, baö bewirft
bei bem Deutzen bie mit echt ©lucEfcher golgerichtigEeit unb DEonomie burchgeführte
3ibt)thmiE ber unaufhörlich pochenben Viertel, für mein gmpfinben ber ergreifenbfte
•5ug biefeö Singangöchoreö. Die jwei legten SaEte finb in beiben gdllen melobifch
unb rhothmifch tbentifch, unb beibe @b6re gehen unmittelbar inö 9tejitatio über,
wetcheö hier wie bort mit einer Eontrafiterenben Harmonie beginnt: bei SKameau mit
ber Dur*a3ariante, bei ©lucE mit bem ^arallelElang mit Septime (biefe im S3aß).
3n ähnlicher SBeife wechfeln alöbann in bei&en Sjenen Solos, gfjorgefang unb 9te;
jitati» ab, unb alö ©egenftücE jum 23allo beö „Orfeo" Sonnte cie „Marche" in
„Castor et Pollux" gelten.

#ier hanbelt eö fich «tfo um eine bewjißte unb erfirebte SUnndherung ©lucEö an
Jftameau. Unbewußt aber unb nicht bireEt angefirebt tft bie SJerwanbtfchaft jwifchen
ber ©lucEfchen unb 9tameaufchen 2luffaffung unb »ehanblung ber mufiEbramatifchen
^Drtnjipien. So fielen beibe Äomponiften »on 9catur auö in einem ©egenfag jur

i 93gl. «Hbert, 2>3:£ 21, XIII.

©lucfg ©tetfung }Ut trage"die lyrique unb ope"ra comique

323

opera seria, unb ber Unterfcbieb jwtfcben betben liegt lebtglicb bann, baß ber „\ta>
liemfcbe" ©lucf cor ber flar bewußten grfenntntö unb bem fc^ttef ticken erreichen
fetneö -3teleö so^tretc^ere unb größere Hemmungen unb ^tnberniffe ju uberwtnben
batte, alö ber ganj in Sultyfcbem (Seifte wetterfebaffenbe unb burc^ tiefen ©eifi in
fetner naturbaften Veranlagung lebtglicb beftdrftc 9iameau. ©erabe barin barf man
einen ecftt beutfeben |3ug in ©tuefö Äunfltergefc^id erbtiefen, baß er einen fo langen
unb müfjfamen 2Seg, baß er einen — Umweg geben mußte, efce er bort anlangte,
wo er feiner Olatur ©enüge gefebeben laffen fonnte.

2Ber auö Stalten fommt, wirb juerfi leicht oerwirrt unb jiugtg gemacht in
9tameauö getfitger ©elt; für ein italtenifcb. gefcbulteö £>br unb 2luge tfi eö eine
batte Aufgabe, ftcfc in ben Partituren beö granjofen jurecbtjuftnben. ©ebon rein
äußerlich ^errfeben anbere @runbfä§e ber ©ntetlung unb 23ejeicbnung. Die 2lrte, ber
franjofifcf)e „air", fpielt eine wefentltcb anbere Stolle alö bei ben Staltenern. 3m
ganjen fann man fagen, baß bier weniger ©cbematiömuö ^errfc^t alö bort. 23e*
fcbloffen unb fronten bei ben Srben ©carlatttö bte 2lrien fafi immer bie jeweilige
©jene unb mar bort fafi auönabmöloö mit 2lbfcbtuß ber 2ltte ein gewiffer 21bfcbnttt
im Srama beenbet, fo bot in ben £>petn Stameauö bie „fefie §orm" ein »tet freiereö
©ebabren. OUleö fließt, Snmitten beö iRejitattDö leuchtet ein Air auf, um fieb,
unbekümmert um fotmaltfitfcbe 23ebenfen, in artofem ©preebgefang ju »erlteren unb
ftcb alöbann jum jweiten 3Me unoerfebenö jur „Slrie" ju f rifkllifteren -1. 3lber
tiefe 3lrte, beren 2luöbebnung im allgemeinen bebeutenb geringer tfi alö bte ber ita*
lienifcben Durcbfcbmttöarien, unb ebenfo baö „recitatif" fyabm ein neueö ©efiebt.

2B%enb baö neapolttantfcbe ©eeco im großen unb ganjen auö einer mebr ober
weniger großen 2lnjabl rbt)tbmifcb--melobifcber ©cbemata befiel, welcbe gut unb fmn*
gemäß, juweiten meifierbaft ben SBorten unb ibrem ©inn angepaßt fein fonnen,
tfi baö „recitatif" ber „tragedie lyrique" in fybfymm ©robe auö bem Xertwort
berauögeboren2. J?ier tfi, wie an Dielen anbeten fünften ber großen franjöfifcben
£>per, bte rationattfitfebe Senf weife wirffam, welcber eö eben aueb im mufifalifcb,en
©rama auf unbebingte ©eutttcb, feit unb refilofe »erftanbeömäßige Älarbeit anfommt.
©obalb nur bie etnjelnen Xertinbalte ftcb genugfam »oneinanber abbeben, ifi eö
fcblecbterbtngö niebt mogltcb, baß bte etnjelnen Siejitatioe fieb wie ein 2i bem anbern
gleicben, rote eö bei ben Neapolitanern b"»P9 bet §all ifi.

€ine naturltcbe golge beö bargelegten ©efiattungöprinjipö liegt bartn, baß baö
franjofifebe Sftejttati» in allen jenen gunfiigen gdllen, ba ber 2e?:t banacb, angetan
tfi, einen außerorbentlicben ©cbwung unb ©lanj ju entfalten oermag, ber eö ebenfo
weit abrüeft oon bem, roaö man gemeinbin unter einem Sftejitatto ju oerfieben pflegt,
wie er eö bem SUriofen, ja 2lrtenbaften annäbert. 6* fei auf bie neunte ©jene beö

1 @o am £nbe be« ctflen 2lfteS »on „Hippolyte et Aricie".

2 Jpugo @o(t)fd)mtbt fogt in feinet „OTuflfafi&rtif beg 18. 3abrbunb«tä" (gänd) 1915):
„SHameauS ©totfe lag in bet Jnfttumentatmufif ... 3« »>« »ebanblung bei ölejttatio« ^atte et
ft* »on bet ju ftatf an ben SSetS unb an bie gäfut ange(ef)nten ©eflamation, bie tn ben Zoimx--
baltniffen auch bei i&m, »ie bei SuUi), noc^» auf bet giejitation be« Stamag berufet, md)t frei ge=
macht", öiouffeau unb feine geit unterliegen nad) ©olbfehmibt „bem ©tunbttttum, baf; eS [ba§
«Keutati»] ein öon bet @ptad)e unbebingt befiettfcftteS ©ebilbe fei". 3m £atfäcl)ltd)en fimtme tcb
alfo mit ©olbfebmibt übetein, in ben aus ben Satfacben gejegenen ©cblufjfolgerungen unb SBettr
utteilen für ben in 3iebe ftehenben ©cnberfall nieftt fo ganj.

21*

324

SBaltf)« äSetter

britten SIPtcß oon „Hippolyte et Aricie" oerwtefen. ©er Anfang ber ©jene
(„Queis biens!") (lebt fiitiftifch on ber ©renje ber Arte, wetbrenb ein fpdterer Abs
fc^nitt („Puissant maitre" big „derniere fois") fic^» burch SDMobtes unb £onartem
orbnung burebauö als gefcbloffene gorm, b. b. als Arie cbaraftertfiert; £>et wettere
Verlauf 6er ©jene tfi bann wieber rejitatiotfeb. grbdrtet wirb biefe Seutung bas
bureb, bafi ftc^> jtotfeben bem erften 3tejitatw unb bem arienhaften Abfclmitt unoer=
fennbare melobtfcbe at^nltcfjfetten finben, welche ben jroetten Abfcbmtt als muftfas
tifebe gortfe§ung unb Steigerung beS erfien erfennen laffen. £>ft, unb fo aueb ^terr
tfi bas beroorPecbenbfte äRerfmal bes SHejitattDö ber häufige 2aftwecbfel, wdbrenb
man ben „air" — aufjer an ber Überfcbrtft — juweilen eben nur am geilen bes
iaftwecbfels erfennt1. Unb boeb tfi aueb biefer Unterfcbieb manchmal nur febeinbar:
was im 3tejitatio ber Saftwecbfel bewirft, wirb in ber gefdfjloffenen gorm burch
Dehnungen erreicht (in bem foeben jttierten 23eifpiet fommen folebe Sehnungen t>or
auf „entends", „fois" ufw.; im felben ©inne wirfen oueb Sßerf urjungen wie in
bem Saft auf „ma gemissante"), Serartige Srfcbeinungen liefen in ©lucf »er*
roanbte ©aiten anfltngen; bie burch fte vermittelten Anregungen fielen bei ibm auf
fruebtbaren 23oben. 3enes 9lteberretfjen ber ©ebranfen jwifeben gefchloffener gorm
unb Sftejitatiö bebmtet einen grunbfdglicben Unterfcbteb gegenüber bem 9teapolttamss
mus, ber jvear tn ©lucfs »orreformatorifchen £)pew nic^t ohne Vorgang tfi, jeboeb
erfi in feinen Sieformopern reife 23lüten jettigt2.

SSflebr ber Siftion ber ©pracbe unb bem (Seifte bes Sramas, als rein muftfas
Itfcben 3tucfftcbten angemeffene gormen; ungewöhnlich energifebe unb einheitliche,
fonfequent burcbgefubrte SRbntbmiJ3; feltene, aber umfo charaftertfttfeber angewenbete
Smitationen; aufs fetnfte abgewogene farbenreiche Snfirumentatton — : oll bas
wetterleuchtete bereits in ©lucfs ttaliemfcber -Seit*. 2Ste mufj es auf tbn gewirft
haben, als er mit ber grofsen franjofifeben £>pernfunfi befannt würbe unb bort oteles
oon bem, was er tntuitio erfebaut ^otte, in großen Sühnen werfen folgerichtig oers
wirflicht unb in feiner mufifatifcfcbramatifcben Sßtrfung befidttgt unb bewahrt fanb.

ÜBenn im »ierten Afte bes „Zoroastre" „la vengeance" ben Abramane ju 2But
unb jjafj anftacbelt, tfi bas bramatifch wtrlfame Clement ber ©teile ber 3thntf>mus,
welchen bie Snftrumente „tous vivement" bem ©efang jur gölte geben. Sr fann
feine äBtrfung aber nur üben, weil er, unb bas gefchtebr fo recht in ©lucffchem
©tnne, tn @egenfa§ tritt ju ben hemmenben ©»nfopen, bie unmittelbar oorljer bas
Srchejier beberrfchen (unb jwar in Srintces Sftebe, ju einem gefühlsmäßig gleichen
£ertinbalt).

Sie Unterweltfiimmung bes ©chottenreiches, bie einen bereits t'm Prelude bes
brttten 2lftes oon „Castor et Pollux" gefangen nimmt unb nicht wieber losldft

1 Diefen @aa>erf)art fyat offenbot au$ @otbfa)mtbt im 21uge, mtnn ex fia) (fl. o. D. @. 288)
mit biefen SBorten äußert: „SBteüe glöa)en (offen ouc^Jier [in ben 9?ameAufd>en Dpmt] ben ^iier,
ber ... ouf ein »otteg 2l«gflt6men eineS AuSbnKKBOlIen Welo« rcortetc, unbefriebigt unb otyne bie
©enüffe, bie eine blütjenbe OTufiferftnbung odein geraö^ren fonnte".

2 Über bie frflnj6fifcbe Dper in ben fünfjiget Josten unb big ju ©tuig Sfleform »gl. ©dk
fa)mtb« 2tu*f£t^ungen a.a.O., 303 ff., bie ju obigen feijjcnboften Vorlegungen vöia)tige €rgon;
jungen bieten.

3 ©olbfdjmibt betont o. o. O. 433, bof ©lud, maS bie gifjntfimtf betrifft, in Dlameou ein »or=
}üglid)e§ SOorbilb gelobt tjabe.

* SBgl. SlfüK VI, 173 f., 180 f., 187 ufre.

©lud« Stellung äuc trag£die lyrique tmb opera comique

325

biö jum „air des demons pour entr'acte", fin&et fonfequent ihre prägnante ©er*
ftnnticf)ung in bem gleich ju Anfang eintretenden 3t^tf>muö einer gotge »on gleich*
mdfüg potenten Vierteln. £>urch £>te fanonifcben ©nfd§e im Prelude, in WUi
folgender älnrebe unb im „choeur de Spartiates" wirb biefer 3tbotbmu$ gleichfam
oerewigt, unb er taucht an wichtigen Stetten, befonberö im 23a£ imb metfi in ab=
fteigenber £enbenj, immer wieber auf, wirb hier unb ba mehr ober weniger fom»
plijiert, um ftetß auf* neue ju feiner Urform jurucfjufe&ren. 2lber au* biefer
sRbntbmuß fann feine bejrotngende Sföacbt nur beö^aib üben, weil er fich fcbarf gegen
feine Umgebung abbebt unb befonberö g«-gen bie leicht befcbwtngte, punftierte 9tb9tb5
mif ber ©efilbe ber Seligen im »ierten Sitte fontrafttert. Jjner fegte ©tucf ben #ebel
an; bieö ifi ber Stanbpunft, ben er in ja&rjefcntelanaem Schaffen ftc^> allmählich
ju erringen im begriff war unb auf bem er nun ben großen franjofifcben Xragiter
finbet.

£ro§ allen rationalitfifcben Senbenjen, bie Sftameau im 23lute ftecfen, ift er bocb
nicht 3tationalift genug, baß nicht ^dufig in ibm ber Sttuftfer bie Sberbanb geranne
cor bem jeben Sag SBort für 2Bort fejierenben «erflanbesmenfcben. <£« fann einem
beim Stubium SRameaufcber £>pern nicht entgeben, baf er beifpteleweife bei ge=
fcbtoffenen gormen eine Vorliebe für ben Sripeltaft (bim. ben breifacb untergeteilten
SupeltaEt) bat, innerhalb biefer Saftart aber überrafcbenb oft folgenden SRb9tb»nuS

anwenbet f J"j"j \ J. ©erabe bei ber Sftameaufchen Xechnif ber SSerraifcbung

ber ©renken swifcben fefier gorm unb Sftejitatto fcbeint mir eine berartige, auf rbötb;
mifchem SBege juftanbe fommenbe SSerem^ettttc^ung jerftreuter ober auöeinanber
firebenber demente dftbetifcb bebeutfam ju fein, gür unö ift fie bt$Wb befonberö
wichtig, weil ©lucf oon biefem ^unft auß wiederum weiterbaut. £ro§ bem tetber
unaustilgbaren, immer wieber folportierten angeblichen 2luöfprucb ©tucfö oom ,ßet>
geffen, ba| er SDfufifer fei", fptelen in feinem Steformwerf , obgleich auch in feiner
s^atur ber rationaliftifcbe Sinfcbtag nicht unterlagt werben barf (er war eben au*
ein Kinb fetner |3eit), ähnliche rein muftfatifcbe Elemente eine recht bebeutenbe 3tolle.
£er Denfer ©tuet fonnte fein ftrengereö «Borbilb finben al6 3tameau, welchem er an
gäbtgfeit ber nüchternen, oerftanbeömdfjigen ^erglieberung — $um Vorteil feines
mufifbramatifeben Schaffens — fi*erlicb einigermaßen nachgebt; oon umfo tieferer
sffiirfung mußte eS beöWb auf ihn fein, wenn er bei biefem Prototyp eines ratto=
naliftifeben ©pemfomponiften einem derartigen gefühlsmäßigen ^errfeben rein mufc
falif*er gaftoren begegnete.

Koloraturen »erwenbet 3tameau oft genug, aber fie bakn ein ganj anbereö @e*
fiebt alö bei ben «Neapolitanern. Sie find »or allem durcbfcbntttttcb bebeutenb fürjer.
©er ©ebanEe an bie oirtuofe Äeble beö Sdngerß tauebt überhaupt faum auf. 3tameau$
Koloratur bringt die gorm niemalö in ©efabr; bie gorm dient nicht ihr, fondern bie
Koloratur orbnet fich jener unter. Ktartfe ©rfaffung beö gebanHichen 3nhaltß beö
2Bortcö _f t,aö ift au* Aufgabe ber Koloratur in ber tragedie lyrique. ©enn
wir in ber eierten ©jene beö erften 2lfteö oon „Hippolyte et Aricie« im dhor
„Dieux vengeurs, laneez le tonnerre!" auf bem OBort „tonnerre" eine jweitaftige
Koloratur in polternben Sechjehnteln ha&en, fo ift ihr Sinn ohne weiteres flar.
gbenfo jweifetloö finb bie tanonifeben (£infd§e ber einjelnen Stimmen nur beö

326

matyet «Setter

„tonnerre" wegen ba. Serfelben gebanflietyen Öuelle entfprtngt ber gleicf;falfö Bonos
ntfcb einfegenbe, lawinenartig anwaebfenbe Snfirumententdrm (Trompette, Cymbales)
unmittelbar cor bem @bor. Saö alleö finb feine gffeftmittel im äußerlichen, fons
bem, wenn icb mieb fo auöbrücfen barf, im ©lucffcben Sinne. 2Iucb bureb Stameauö
©er! jtebt ftc^> bie Koloratur einem roten gaben gleich unb es ifi nur eine befiimmte,
umgrenjte ainjo^l oon ©orten, ju benen fie erflingt; am bdufigfien ftnb eö ©orte
wie „voler" unb „lancer", bie im ©efang fotoriert werben, ©tcberlicf) wirfen bie
Koloraturen, unb baö febeint mir dfibetifeb. tf)re Jjauptbebeutung ju fein, alö Jdfuren
unb bamit formbilbenb. @ö banbelt fieb gleicbfam um Damme, über welche bie oft=
matö jügelloö erfebeinenben SDfelobien ber tragedie lyrique niebt binwegjufluten »er«
mögen: ©egweifer sugleicb für ©lucf. ©ein ©eg fübrte, wie wir noeb beö ndberen
feben werben, immer weiter ab »on ber neapolitantfeben ©per, bie ba bie Har um»
grenjte 2lrie neben baß ebenfo flar umgrenjte SRejitatto fegte. Siameau befidrft ibn
nac^brücfltcb in tiefen 2lbftcbten unb fübrt ibm boeb jugleicb bie 9lügticb?ett unb
©tcbjtgfeit ber 3tequifiten ber oft ju Unrecbt gefcboltenen italienifcben ©per ju S5e*
wufütfein.

©efenöoerwanbtfcbaft fanb @lucf auefy bort, wo einerfettö weife Sfonomie fpars
fame 33erwenbung beö gegebenen mott»ifcl)en sDiaterialö gebietet, anberfeitö aber 3tameau
fieb bureb ein feine ^banrafie entjünbenbeö ©ort wie „voler" ju eigenartig melos
bifcfjsrbötbrmfcber 23ebanblung gebrdngt füblt. €ö fei auf eine ©teile in ber »ors
legten ©jene beö „Zoroastre" oerwiefen: bier wirb baö um eine ©ert in Siebteln
auffteigenbe Kopfmotio erfi einmal oon „Le Genie" in ber 23erfleinerung gebraebt
(in ©ecbjebnteln), um bann »on „La Fee" gemetnfam mit erfierem abermatö in
©ecbjebnteln wieberbott ju werben — alleö auf baö £ertwort „volez" — unb fcbtiefjs
lieb bem eigentlichen ©ebanfen (in Siebteln) ^lag ju macben.

ßinen etnfebnetbenben unb grunbfäglicben Unterfcfjieb jwifeben ber franjofifeben
unb ber italienifcben ernfien £)per btbitiQt bie Slnwenbung beö ßborö. @bore finb
bei ben Neapolitanern bekanntlich feiten. SOZan finbet fie bier unb ba an SHftfcblüffen,
namentlich am £nbe ber ganjen £>per. Sie Sejeicfmung „Coro", bie bäufig oors
kommt, bebeutet in ber äftebrjabl aller gdlle nur ein gnfemble oon brei, boebfienö
»ter ©olofiimmen. ©enn aber wirflieb einmal ein @6or im beutigen ©inne aufs
tritt, wirb er bureb blutleere, cbarafterlofe ©eftalten repräfenttert, bie ibre troefene,
in ber 3tegel moraltjtifcb gefärbte ©entenj berunterfingen. Slnberö bei SRameau. Jpter
gibt eö feine ©teile ber öper, wo ber @bor ntebt auftreten fonnte; anbrerfeitö »er*
pflichtet aueb ber 2lft», ja ber Spernfcblufi feineöwegö ju feiner 3lnwenbung. Ser
gbor unterliegt feinen anberen ©efegen alö ber Sinjelgefang. ©te biefer, fo ndbert
aueb er fieb batb ber 2Irte, batb bem Slriofo, balb bem Stejitatio; Koloraturen finb
an paffenber ©teile im Sbor faum feltener alö in ber 2trte, unb £aEtwecbfel ifi in
ibm bureftauö feine Sluönabme. 3m ülnfang beö britten Slfteö beö „Zoroastre" flebt
ber SSolföcbor, wdbrenb ^oroafire auf einen/ feurigen ©agen fiebtbar wirb, ben
Gimmel um Wlitltib m. Saö 3Sotf ftammelt feine ©ebete tn einem an ber ©renje
beö ^ejitatioö fiebenben SIriofo, in welcbem ben 3nfirumenten feine weniger wiebttge
3iolle übertragen ifi alö ben ©tngfitmmen. Ser Slnfang beö Sborö fiebt im Tripels
taft. Sie Erregung beö »olfeö fietgert fteft, waö aueb tertltcb jum Oluöbrucf fommt:
erfi bittet baö 33olf bie @6tter um Erbarmen, um fie bann in geretjter Ungebulb ju

©IltcfS Stellung jltt tragedie lyrique unb opera comique 327

fragen, ob fic ficb benn on fetner Öual erg6§ten! Den ©orten „Dieux cruels"
(bie ecflre Slnrufung lautete lebiglicb „Dieux!") finbet ber ctfte Saftroecbfel flott
(Supeltaft), unb neue, lautbare 3tb»tbmen erfebetnen. 25eim legten, letDcnfc^afts
liefen S3erfe, ber jene erregte grage enthalt, roecbfelt ber Saft abermatß, unb tot
ßbor eilt in burebauß rejitatioifcber gret^ett feinem J?6bepun!t unb Snbe ju. 3m
legten Sbortaft fcaben wir alöbann ben britten Xaftroecbfel, unb mit bem »terten
£aftroecbfet beginnt ^oroaftre feine baarfebarf pointierte, rejitattotfe^e SRebe. 3m
Verlauf gerabe btefeß Slfteß fptelt ber <Sbor immer roieber eine bebeutfame SKolle, bte
burebauß ntebt immer rein fontemplatt» ift. 3m „Prologue" »on „Castor et Pollux"
ift ber Sbor jroar niebt »on gleicbem bramatifeben Seben erfüllt, aber er entfernt ftcb
boeb un»erbctltnißma§ig weit »on ben meifl febemenbaften (Sb&ren ber Neapolitaner.
3m weiteren »erlauf berfelben Dper greift ber Gbor aber aueb juroeiten ganj ener=
oifeb in bte jjanblung ein: fo ber „choeur de demons« im britten *SIlt. Sur ben
ttalienifcben ©lucf bebeutete folebe »erroenbung beß ßborS einen ntebt ju unter«
febäftenben 2lnretj. Stfan benfe an bte 25ebeutung beß (Sborß febon im „Orfeo"»,
um ftar ju erfennen, baf ficb bter »on ber tragedie lyrique gaben ju ©lucfß «Reform»

oper fptnnen. m ■

Wt SRameau 9tejitati» unb 2lrie ntebt in italtenifcb fitenger Seife »onetnanber
ftbeibet, fonbem jrotfeben ibnen S3erbtnbungß= unb Ubergangßroege febafft, fo be--
febränft er folgertebttgerroeife aueb bte Littel beß ©rcbeflerß ntebt auf bte „2trie" unb
bte tbt am ndcbTten »erroanbten gormen, fonbem tragt bte oreb^raten garben über«
alt bort auf, wo baß bramatifebe Sntereffe eß tbm ju erforbern febemt, gletcb»tel ob
eß ftcb «m Olrie, 3tejitatt» ober ein sSKtttelbtng jrotfeben betben banbelt (baß fcblte&t
naturtieb baß »orfommen »on nur bureb ben €onttnuo geflugten «ftejitattoen ntebt
auß). Sie franjofifeben, »om Srcbefter begleiteten ftejitatioe fteben übrtgenß bem
ttalienifcben SHccompagnato oftmalß ebenfo fern rote bem ©eeco. 3tameau tjt ge*
febmeibiger, intimer -, „franjofifeber". <Sr »etfebt eß roie roenige, unb rote neben
ibm nur noeb ©tuef, etnjelnen 3nfltumenten ober Snftmmenrengruppen ©olorotr*
Jungen *u entlocfen, bte im mufifaltfcben Drama an geeigneter ©teile »on auß»
fcblagqebenber Deutung fein !6nnen. J?tcr batte ber beutfebe SKeifter ©etegenbett,
bte SSerecbttgung eigenen ©trebenß beftdttgt ju ftnben, jugletcb aber aueb noeb manebeß
baju ju lernen: baß feine gormgefübl beß gtanjofen, fein außgefproebeneß Talent,
beltfate Nuancen jur ©eltung ju bringen -, baß unb mebr »ermoebte ©tuet* etnen
tefeten ©ebliff ju geben unb tbn aueb in ber beiWflen bramatifeben Situation, roaß
bie SUußroabl ber Srcbetferfarben anbetrifft, nacbtroanblerifcb fieber ju macben.

Kameauß ßunft ber 3nflrumentierung tft btfferenjierter atß im allgemeinen bte=
jenige ber Neapolitaner, btfferenjierter aueb «1* Die beß »orreformatortfeben Sutcb*
fcbnittßS@(ucf ; man fann aueb fagen: raffinierter. Sie retjooll unb fcbltcbt jugletcb
ift, um irgenb ein beltebtgeß 23etfpiel ju nennen, bie britte ©jene beß erflen Slfteß tm
Zoroastre« inftrumenttert: ein burcbftcbttg flareß ©eebfelfpiet jroifcben ^)olj unb
©eigen ju Anfang, biß ftc^ gl&ten unb ©eigen in fö^en £erjen jufammenftnben:
„Rassurez-vous" Jlingtß auß btefen 5£6nen. 3llßbann roieber ©ifferenjterung,
roieber ^ufammenfinben, biß baß Srcbefter in ülmotiteß 2lrtofo „Les plaisirs" ganj

i 9S9[. 3f9JC IV, 1, S. 36.

328

2Daltf)et aSettcr

jurüdfiritt unb erft bei ihren fpdreren ©orten „Reviens, c'est l'amour qui t'appelle"
fite Sotoflote etnfegt. 2luö folebem flangoollen unb babei boebfi finngemdfj befla*
mterten Slrtofo hatten bie Neapolitaner eine 2lrte gemacht, anftatt ber Sotoflote mit
einfaebfter 23aj3fiü§e hatten fie g ü nfiigen faltö alle 25ldfer jur grgdnjung beö «Streiks
orebefiere auf ben 'Plan gerufen: auch baS tonnte wirffam unb bramattfeh treffenb
fein, aber eS tonnte boch nie jene atemlofe Spannung auSlofen wie baS etnfame
23laöinfirument bei Sfameau. Dtefeö S5eifpiet ift lebtgltch eine (Stichprobe, CS ift
für baS franjöfifche Verfahren tt>pifch. @lucf bleibt Seutfcher, wenn er eö über=
nimmt, aber er übernimmt eö. Sr tut auö eigenem hinju, benn was er hier in
grantretch finbet, ift ja nichts prinsipietl 9teueö, er hat eö fchon in früher -Seit oor=
geahnt, So begegnet man ganj eigenen effeften foltftifch auftretenber Snfirumente
beifpielöweife bereits in „Le nozze d'Ercole e d'Ebe".

Nicht nur bie ernfte franjofifche Sper., fonbem auch ihre feinbliche Schroefter,
bie opera comique, würbe für @lucf bebeutfam, unb jwar lange beoor er baran
bachte, eine franjofifche „Keformoper" ju f omponieren K Die gefchtchtltche entwich
tung ber franjofifchen fomtfehen iDper macht btefe Satfache ohne weiteres oerfianb=
lieh, ©iefe entwieftung nämlich unb ihre ganje Senbenj weifen ^ufammenhang unb
Sthnlichfett mit ber italienifchen fomtfehen Sper, ber opera buffa, auf: fchon in ber
unentwickelten ©eftalt ber (italienifchen) Stegreif fomobie in ^Oariö ift wt'eberum ber
£ang jur ^arobte ber grofjen ©per feftjufiellen2. Unb in granfreieb befteht in weit
höherem @rabe innige gühlung ber fich allmählich entwtcfelnben fomtfehen ©per mit
bem alltäglichen Sehen, alö in Stötten, SSolfötümlicbe Sieber finb häufig, bie ein=
tage oon befannten Gelobten, bie ein jeber auf ber Strafe fingt unb bie beöhalb
nicht umfidnbltch notiert ju »»erben brauchen, ift an ber £ageöorbnung. 2ln gormen
ift bie opera comique überaus reich unb je&enfaßö in btefer 25ejtef)ung »ielfeittger
— »ietletcht auch weniger wäbtertfcb — atö bie ernfte ©per. 2Benn man fich »er=
gegenwärtig:, baf ber ßernpunft ber ©tueffchen Opernreform auf formalem ©ebiete
liegt3, begreift man ohne weiteres bie Sßichtigfett beö gormenretchtumö ber fronjös
ftfehen fomtfehen £)per für @tucE, ber ju eben btefer Äunftgattung, wie wir noch beö
näheren fehen werben, in atterndchfie Sejtehungen fommen follte.

@runbfd§ttch wirb in granf reich, im @egenfa| jur italienifchen ©epftogenheit,
ber Dialog nicht burchfompontert, fonbern gefprochen. 2lber ungefcheut macht man
»on biefem ©runbfag Sluönahmen4, unb wdhrenb auch bie grofe ttatienifebe Strien»
form urfprüngttch nicht ju ben formalen 23eftanbteilen ber opera comique gehörte,
finbet fie fich boch hin unb wteber ein5. Mithin bietet fich Äomponiften eine

1 £>ie „ftarfe gegenfeitige ^Befruchtung ber »erfcfjiebenen ©attungen bramatifdjet 9Jhtfif", »on
ber £etnricr) ©trobet, $m vr, 362, mit SBejiefcung auf bie beiben legten Sabrje&nte beä 18. 3afc
l)unbert$ fpritt)r, ift im gotfe ©tuet feben etmai früher in äBitffamfeit. ?pcinjipiea trifft für @Iutf aua)
ju, »a« ©trobel über bie a3ebeutung ber opera comique unb opera buffa an berfelben ©teile fogt

2 SSgr. ©c^mibt in gfOT vi, 612 f. genier: Jp. Äre$fa)mar, ©efebiefite ber Oper,
Setpjtg 1919, @. 226 f. unb Jp. 3lbert, 3B. 2(. Wojart, Seimig 1919, I, 639 f.

3 Sögt, hierüber aua) 2lf3W VI, 168.

4 @c u. a. in spbiiiDorS „£uffcbmieb". 3m „^aubernben ©olbat" fommen »erfebtebene 3k:
compagnatt »or, unb jwar fomifcf)e, b. fj. parobiftifd)e.

5 @o bei spfeilibor in „Xom 3one$". Jpitx ift bie „Striette" ber @opr)te „Ah, ma tante, je vous
pne eine regelrechte ©a--copo:Ütrie, bie »om sroeiten 2lbfa)mtt be§ JpauptteilS dal segno gebt; ebenfo
gjtabame qJtnce« Slrtette „Ah, le pauvre homme" in „Blaise le savetier" ufm.

©lucfS Stellung jltr trage'die lyrique unb opera comique

329

2Iuöroaf>l ber mannigfaltigen gormen bar, £>tc er ganj ben bramattfcr)«t 23ebürf=
ntffen unb — feinen eigenen bramattfchen gdhigfetten entfprechenb »erroenben fann.
Sie "Sufunftöm&gticfyBeiten, bie in ber opera comique foroohl nach ihrer inhaltlichen
rote ihrer formalen «Seite fchlummerten, fin& benn auct) im Saufe ber 3e»t t>«^ouö
üeratrflicht roorben. Die Äomtf trat mit ber ^eit mehr unb mehr in ben hinter*
grunb, unb bie »erfchiebenfkn (JmpftnbungSfpbdren würben in ben 23ereicf> ber nuns
mehr blof? bem Manien nach fomtfchen Cper gebogen. (Schließlich würben auch Sffietfe
wie Seethooenö „gibelio" unter ber Sftarfe ber „opera comique" geführt.

3lm Anfange ber Sntwtcr'lung biefer ftc^> balb fo gewaltig auöwettenben ©attung
fte^t fein anberer aU ©lucf1. @r fyat bereite oor 9>r)iiibor, SÜionfignt) unb ©retrt)
fomifcfte fran&6fifcf)e Spernterte »ertönt b$w. ihre alten bekannten franjofifchen ?0?etos
bien burch neue ergdnjt2. Dirne allen ^weifet mufjte bie foeben cfjarafterifierte opera
comique für tf>n eine f)of)e Schule werben, ber er oon ber opera seria fam, mit
reeller jene fo ^erjlic^ wenig gemein h«t, ja ju beren Untergrabung gerabe bie
fomtfehe £>per ib> gut Seil beitrug, gormal wie inhaltlich mußte bie 23efchdftigung
mit ber opera comique auf ©lue? rote ein 3\eintgungsbab wirrm unb tf>n jener
2Baf>rr)eit be$ 2lu$brucf$ annähern, reeller er bann in feinen 3teformopem — roieber
auf bem ernfien ©ebiet — sunt Stege oerhalf.

Sie Sieinen liebartigen formen mit ihren öolWtümtichen SRelobien ftnb eö oor
allem, bie auf ©lucfö fpdtere ^rartö in ben Steformopern hinweifen3. 2Ba$ in ben
meiften feiner tomifchen Spern fehlt, ifi baö ^ufammenfeh weißen biefer f leinen Siebs
fd§e ju einem einheitlichen ©anjen unb bamtt ein wichtiges gormalprinjip, baö ©lucf
in unübertroffener 2Beife in feinen Steformopem burchgefüfjrt r)ot, ©leichwohl fcheut
er fich auch in feinen fomifcr)en Cpern keineswegs, bie gorm bramatif ehern Sntereffe
jultebe ju mobileren, bie Siebform ju „fprengen", rote er baS j. 23. im „L'arbre
enchante" in ßlaubineS „Air" „Si l'amour etait un crime" tut, inbem er (ju ben
2lnfangSworten) ein 9tejttatw etnfehtebt, burch welches er ebenfofehr ber letfen Äomif
rote ber SebenSwahrheit ber ©teile einen Sienft leitet. 3n berfelben 3Me hat er auf
baS bejeiefmenbe £ertwort „charmant" eine neue £empobeifchnft („Adagio"), welche,
mit ber nötigen ErafttE ausgeführt, einen „fprechenben" @ffe!t bebingt. 2BaS ©lucf
hier innerhalb beS engen Gahmens ber Siebform beginnt, hat er bann in feinen
Sfteformopern oollenbet, inbem er eö jum erfchütternben 2fuSbrucfömittel entwickelte4.

1 £. 2lbert, o. a. 0., 676: „TOit ©htcB 1758 beginnenber 5£ätigfeit auf bem ©ebiet ber fron--
j6fifd)en opera comique, in beten @nt»tcfrung«gefc6id)te it>m eine voießtige Motte juföUt, erfolgt fa)ein=
bor ein Sdjtitt »om ÜBege, inbeffen fmb bie fpateren öieformopem ob,ne biefe aSorarbett gar ntebt
ju benfen. Senn t)ier etfebtoffen fieb iJjm ganj neue a3egtiffe «on 91aturn)af)tf)eit unb bramattfcfjer
e^arafteriftif, »or allem aueb ein ganj anbere§ SSerbätaiS »on SGBort unb 5lon unb eine rceit reichere
Jormenvoelt, afS er fie bi^er in ber opera seria geroofmt roar".

2 „L'Ile de Merlin" (Sidjter: 2e (Sage unb b'Drneoar, 1758), „La fausse esclave" (Slnfeaume
unb OTarcouttiOe, 1758), „L'arbre enchante" (OToline, 1759), „Cythere assiegee" (gasart, 1759),
„L'ivrogne corrige" (Stnfeaume, 1760), „Le cadi dupe" (Se Wonnier, 1761), „La rencontre im-
prevue" (2e @age unb b'Drnesal, 1764).

3 Dabei ift ju beaebten, bajj ©tuet bereit« mitten in feiner italienifdien geit, (dngft »or 1758,
£eile in feine Strien einriebt, bie bem beliebten „Mineur" ber granjofen auf« ^aar gteieben. gerner
bringt er fd&on in ganj früher geit farjere Strien, bie niebt nur in i^rer gorm, fonbern aueb in i^rer
abfolut ttoifStamlicben «Dlelobif ben Airs nouveaux ber opera comique jum SBerroed^fetn a()nticb finb.
9Sgt. 2lfOT VI, 194, fpejiea g?otenbeifpie( 39.

* @S fei nur an ben febmerjooßen 2Ju«ruf „Euridice !" in Dtpb, euS' 2trie „Che farö senza Euri-

1

330

malten «Bettet

©oweit @lucf innerbalb biefer Siebformen rein »olEgtumliob bkibt, gliebert er
bie SMobien regulär gerabtaEtig. ©leicbwobt begegnet man aucb in feinen Eomifcben
Spern ben für feine Eigenart befonberö bejeicbnenben Dreitoftern i, nämlicb immer
bort, reo er fieb cm baö »olEötümlicbe ^rinjt'p niebt binbet. SBenn j. 95. Subin im
„L'arbre enchante" Slaubine um @ebor bittet, ifi eö aus eebt bramattfebem gmps
finben beö Äomponifien ju erEldren, wenn bureb bret ganjtaEtige SRoten auf bie ©orte
„entend mes (soupirs)" bie «Symmetrie jerftört wirb unb ein Drei« unb ein gunfs
taEter oufeinctnber folgen:

I

Oh toi que mon coeur im - plo

en - tend mes

3

SB

pirs puis - sant Dieu des plai - sirs puis - sant Dieu des plai - sirs.

Der oorbergebenbe günftaEter ifi bureb ben reetlifiifeben äluöruf auf „Oh!" »eranlafjt.

©lucfö ©til ifi in feiner ^Deriobe feines ©cbaffenö EontrapunEtifcb gewefen. 2luö
biefer £atfacbe ein Unoermogen ableiten ju wollen, iff falfcb, ifi ungereebt. @ewiffe
pofypbone gubrungen finb trogbem in jeber ^Oertobe feines ©cbaffenS ju bemerfen.
3nnerbalb eines ernften Dramas wirb jeboeb mebr ober weniger firenge spofypbome
naturgemäß eine anberS geartete äfibetifebe ÜÖirEung beroorbringen als in ber Äomobie.
9iicbt etwa, bafj fie bier immer unb auöfcbliefjlicb Eomifcb wirEen mufte — , finb
boeb Eomifcbe, EartEierenbe SffeEte gerabe aucb in ber opera seria ju Jjaufe. Die
EontrapunEtifcbe gübrung wirb in ber Eomifcben ©per lebiglicb febärfer beroortreten,
ftcb gegen bie liebmäftge (oolEstümticbe) Umgebung unb bie leieijt gefcbürjten mufts
Ealifcben ©ebanEen beutlicber abgeben. ©omit wirb j. 23. bie Smitatton, weil fie bie
betreff enbe ©teile auffällig marEtert, ein unüberbörbareS Littel bramatifeber &)caab
tertfierung fein, balb in rein fomifctyem2, balb in emfierem ©inne3. JpänbelS ans
geblicber SHuSfprucb über ©lucfs EontrapunEtifcben Unoerftanb4 Eann bie grEenntniS
niebt oerbtnbern, ba§ bie feltene SJlnwenbung ber in ber £>per ja oueb burcbauS niebt

dice?" im „Orfeo" erinnert unb on SOjoaS' Slrie „De noirs pressentiments" ober an !ßt)Iabe6' ®f.
fang „Ah, mon ami, j'implore ta puie"!" in ber taurifefcen 3pf)igenie.

1 Übet ©rutfg Neigung ju breitaftigen SBilbungen ögL 21 f 9)1 VI, 172 ff.

2 SSgt. SubinS 2lrie „Ah, ah, ah, ah, monsieur Thomas" im „L'arbre enchante":

vous 6 - tez etc. \ ~» "t"^. ii~

3 3»n „L'arbre enchant6" im ©djlujjquintert „Jurons nous en ce jour":

. —

P 0

— Jf=— s h-

h — Fl

M 4 -,

- . + :

^-b 4 \>
* Jpdnbet f

M gefagt Ijaben: „©htcf

i

oetfieljt fo »ttl »om

Äontropunft wie mein i

p

1

@hl« (Stellung JUr tragedie lyrique unb opera comique 331

unbebingt ein onrfungöficbereö bittet barfteltenben ^oltjphome (man Senfe an manche
Ülrten »on 3. 3. §ur!) jener roetfen Sfonomte entfpricht, bie man ganj allgemein
als ein charafterifWcheö Äennjeichen ber ©lucffchen 9)(ufifematur ju erfennen ^at.
2tuc^ in ben gteformopern bat ©lucf manche ber roeiheoollften Steden polophon
herausgearbeitet, eö fei beifpielöroeife erinnert an ben Beginn ber autifchen 3phtgente
(„Diane impitoyable!"), beffen fkrfer ginbrucf ganj roefenttich »on ber (frei) tmt=
tterenben Stimmführung abhängt, ferner an Öreftö 2lrte „Dieux, qui me poursuivez"
in ber tautifchen Sp^tgeme, roo bte leicht angebeuteten tmitatortfcbm Ginfage tm
herein mit ber fehr glücfltch erfunbenen brauchen Begleitung baö „poursuivre"
oerfinnlicöen; bierfeer " gebort enbltch 3p^tgenten6 2lrie „O malheureuse Iphigenie!"
aus berfelben ©per, in ber bte Cboe bte ©orte SpbigentenS imitiert, ©erabe bte
Surchfichttgfett ber gormen ber opera comique erleichterte bie ©nftcbt in bie auf
alle gdlle problematiftbe SBirfung ber Aphonie innerhalb beö mufifaltfcben £rama$,
unb ©lucf hat ftcb bie ©elegenbeit jum Sammeln roertooller Erfahrungen nicht ent*

gehen laffen. ,

©erabe ©lucfö erfte «fteformoper, „Orfeo ed Euridice", fchetnt mtt tbren fletnen
lortfchen gormen in noch h^erem ©rabe jur uoraußgegangenen ©chaffenöjett in ber
opera comique in Begehung ju jiefjn ata bie fpdteren ateformopern1. Weht jufdlltg
mag e« baher fein, baf ©lucf fich halb nach bem „Orfeo" roieber ber fomtfehen
©attung juroanbte unb eine feiner heften fomtfehen Dpern, „La rencontre imprevue«,
fomponterte. ?0can fann h>« im Salle ©lue! oon einer ffiechfelnrirfung jroifchen
ernfter unb fomifeber Oper fprechen. 3n ben Strien fetner nichtreformatortfehen £>pem
btlben fich, unb jroar in immer junehmenbem ©rabe, ttebartt'ge gormen heraus, unb
«Remintfäenjen an ©otfSlieber, namentlich auch «n folche feiner bobmifchen 3ugenb=
jett, tauchen inmitten ootltg neapolttanifcher opere serie auf; ähnliches febrt nun
nach bem Sficformja^re in ber tnel angemeffeneren Umgebung ber fomtfehen ©per
aneber2. SBdbrenb bte üMobif oon SlmineS 2lrte „Je cherche ä vous faire":

5 M

II cherche ä vous fai - re le sort le plus doux

ein echte* Stxnb ber opera comique tft unb als fotcheS gletcbrooht ^eimatörecht im
„Orfeo" höt3, ftnben fich umgefehrt unter bem reichhaltigen «flielobtenfchag »on „La
rencontre imprevue" Äldnge, bte anmuten, als feien fie auö ber ©phdre beS „Orfeo"
herubergenommen, fo echt unb tief empfunben finb fie, ohne beSbalb suteeilen eine
geroiffe italienifche gdrbung ju leugnen4. 2lber gerabe ber „Orfeo" freltt ja ganj

1 9Sa(. SfSW IV, 1, ©. 30 jf.

2 3n ,La rencontre imprevue" bringt bie Äauberroeifc&avie bei €alenber8 »olrgtümlicfee unga;
rifefie 3lr)t)tr/men; SBatCiS' „Venez, troupe brillante" ift, rote SBeifaiel 4 etfennen lä&t, eine reintofftge
bifimifcbe $olfo:

3 9Sg(. im „Orfeo" baS Stnbonte au« @rog' Sttie „Gli sguardi", beffen mefobifefeet ©ebanfe
miffaOenbe SSthnlicftfeit mit S8ei|>ief 5 tjot.

* @c fßnnte bie breiteilige 2Irie be8 9tli „Je cherirai" febr »ob! tm „Orfeo" fielen. @Iuct wiä

332

2Battt)er SSettet

unb gar m'd6t einen rabtfalen 23rucb bar mit bem, roaö italtenifcf) im guten ©inne
genannt ju werben »erbient.

Der bei ben granjofen beliebte 2Becf>fel jroifcben einem Dur» unb einem molk
Zeil (Mineur) ift eine 23oral>nung jener clfaraBteriftifcljen SSerwenbung beö Dur-molU
@egenfa§eö, rote man fte gerobe in ben franj6fifcf>en 3leformopem wieberfinbet1.
Snnerfjatö ber engeren, unfompltjterteren SSerbdltniffe unb ber fleinen gormen ber
opera comique treten folebe OBirfungen, baö barf man nicht überfeben, in ein be=
fonberö fcelleö Siebt, ©erafce in ber franjöftfcben fomtfeben £)per fpurt man weniger
ein meebanifebeö Reagieren auf trabitionelle ©ewobnbeiten, als oielmebr ein fein-
fühliges eingeben auf bramattfebe 3lotwenbtgfetten, bte in biefen burebfiefttigen Xpanbs
fangen oftmals ftarer jutage liegen als in bem f)?etaftafiamfcb>n 3ntrtgenfcbwttlft.
@o oermoebte @lurf ftd^> bier »ieleS für feine Reform nu§bar $u macben2. Sie
prägnante 3%tbmtE, bte ftets bte ftarFe Seite ber granjofen gewefen ift, mußte auf
ben beutfeben Dramatiker grofjen gtnbrucE macben. 3n „La rencontre imprevue"
wetfi ©lucf ftcb gleich mit ber erften 3Irte beS iOSmtn („Heureux l'amant") volU
rommen in baö franjöfifc^e gmpfinben In'netnjufuljlen. <£t wenbet ndmltcf) bte tt)ptfcbe
gorm ber franjöfifcben Triette an, bringt ben töpifefcen Oöecbfel oon Dur unb moll,
bie tt>ptfc^e @egenfa§licb?eit beS patbettfeben Anfangs ju ben folgenben Siebteln:

ä

X/ • —

Heu -

reux l'a -

mant, qui se de

Ff t=*=±f-*h

- pe - tre de Cu - pi -

Ks

do

n

unb gleichzeitig erinnern einen bie grunblic^en rb^t^mtfebtn S3dffe biefer „2lrte" an
£>rfeoS „Che farö?".

©lucf übt eine ber dtteften ©epflogen&etten ber tomifcf)en £)per, wenn er bureb
entfprecb"enbe probten bte ernfte £>per »erbobnt. Das tji in „La rencontre im-
prevue" in ben oerrfitften SJerttgo^rten ber galt. Die 2lrie „Des combats" paro*
btert bie grofjen ©cblacbtgemdlbe, bte anbere („C'est un torrent") bie typtfeften ttau's
entfeben ©letcbniSarten. 2lnberfettS, unb barauf lege tcb ©erotc&t, bebtent @lucf fieb
(jier neapolttantfcfjer gormen au$ ju wirflieb bramattfeben ^werfen, wie in 2lliö 2lrie
„Vous ressemblez ä la rose naissante", bie eine ecf>te italt'entfcbe Äoloraturarte ift.
©lud gibt In'er offenfunbtg ben fonoentionellen ^ofltcbfetten beS 2Ilt abficbtltcb
bie fonoentionelle gorm, ofme bteSmal eine parobifitfcf)e genbenj ju fcaben. gm
anbermal jetebnet er bte ttaltentfcbe gorm unb SOMobtf bureb 33erroenbung eines fetner
perfonltcbften mufiraltfcfjen ©ebanfen aus, wie in 3tejiaS Olrte „Ah, qu'il est doux!":

tn ibr roirftidfj ein SSitB treuer Siebe geben. <Sr roenbet einen befonberS großen Orcfeefterapparat mit
augenfcbeinlicber ©orgfaft an (Oboe, engl. .f>orn, Jagott; in ben öiitorneUen eine ©ofogeige). 2l(iS
fpatere Slrie „Tout ce que j'aime" ift nacb gorm unb Jnbalt burebflu« italtenifcb.

1 SOtan benfe beifpiefSmetfe an bie Sroiefpracbe jroifcben Oiinatb unb 2trtemibor im SInfang beS
äroeiten 3lfte6 ber „Armide", roo 2trtemiborS üBarnung („Fuyez les lieux!") in a)oroftertf}ifa)em Moü-.
©egenfo^ jum »orfjergebenben Sur fleJjt; ober oueb an ^plabe«' ©efang „Ah mon ami. j'implore
ta piti.5!" (ju ben 'Borten „Cet ami, qui te fut si eher"). Jn »ergeiftigtfler gorm roenbet @Iutf bte
OTo^aSariante im Mittelteil Bon OxpfyeuS' 2Irie „Che farö?" im „Orfeo" an.

2 Pr ben bramarifeben 3nfiinft ber Äompontfien ber opera comique (namentlid) ©re'trng) tfl
e« bejeiebnenb, ba^ fte bereit* anfingen, jiemlidj fonfequent bte Seitmotiotecbnif au«jubi(ben.

©lutfS Stellung JUt trägere lyrique unb opera comique

333

=0

Ah, qu'il est doux de se re - voir a-pres une ab-sen-ce cru-el

reo bie ©cblufjroenbung 6er Gelobte fpesififcb. ©tucfifcf; ifi1. Sa jur ^cit ber Äom=
pofiiion »on „La rencontre imprevue" ©lucfß «Reformibeen bercitß prafttfcbe Stuckte
gejeitigt Ratten, erfennen wir auß fcem foeben angefügten gall, bafj ©lucf in ber
sprojiö nur bort bie ttottenxfc^en gönnen »erfdmidbt, reo fie bramatifcb fc^dbltti^
roirfen würben.

sOJonftgnt) unb ©lucf baben „Le Cadi dupe" im gleicben 3aF,re (1761) fom=
poniert. Unterfcbieblicbe 2lnHdnge beuten barouf bin, ba£ ©lud baß SBerf beß gran=
jofen genau fannte. 2lber au$ mit anberen Sßerfen bat 3ttonfignt> bei ©lucfß
„betrogenem Äabi" ^ate gefianben. @o ifi j. 93. gleich gattmeß erfie 2lrie („Ah,
que le sort d'une femme est ä plaindre") bei ©lucf ein 3lbfen!et oon £oroalß
Triette „Je vais te voir« in SSftonfignnß „On ne s'avise jamais de tout":

8 a. SKonftgm):

Je vais te voir charraan - te

353=

Li - se, mes yeux etc.

8 b. ©tuet:

Ah, que

le sort d'une fem - me est a plamdre

2flerfrt>ürbigerroeife ifi b,ier bei ©lucf foroobl binfiebttieb ber Stfelobif rote ber Srcbefier*
bebanbtung eine fpürbare S3erftoc^ung feftsuftetten. «Run ifi na<& Angabe ber Partitur
$confignt>ß genannte ©per am 2. Dejember 1761 „<oox 3b.ren SJfajefidten" in 23er=
failleß aufgeführt roorben, eß feblt jeboeb, roaß ju bemetfen ifi, bie fonfi in ber
«Reget beigefügte SSemerfung „pour la premiere fois«; ©lucfß „ÄftW" foll auß bem
3obre 1761 flammen, aber tc^ mochte eber einen letfen Reifet m bte 3ttcf;ttgfeit
btefer Datierung fegen ober umgefebrt «DIonfignnß SBerF ftüber atß 1761 tatteren,
atß eine 2lbbdngigfeit beß granjofen »on ©lucf annehmen. Sß fann ndmlicb feinem
^weifet unterliegen, bafj ©lucf fiefc, infofern man feine beroufjten Entlehnungen an»
nehmen roill, fo etngebenb mit ber opera comique befcf>dftigt bat, bafj tbre gelobten
ibm beim komponieren eigener SBerfe im S^re Hangen. 3Kan oergleicbe j. 23. 23alftß'
2lrie „Sans votre brusque retraite" in „La rencontre imprevue« (23eifp. 9a) mit
ber Triette „On me fete" in 9)biliborß „Le bucheron" (23eifp. 9b):

Sans vo - tre brus - que re - trai - te etc,

i @o fmben »it fie ». ®. in bet tauriföcn 3m<™ ">ic6fr in b" malheureuse Iphi-

s!« unb auü) fäon in bem Choeur des pretresses „O songe affreux!« ((£nbpl)tO|e) »)».

334

2Baltt)er ©ettev

9 b.

m—m—m-

-4s -

Onme

Fete, onmeca

' onmeca

@g.:^

'L un me sou -

rit . . .

2lber auch in biefem galle gebührt ber Äranj bem granjofen1.

2Iuf alte gälle fanb @lucf in ben franjofifeben SWeiftern &cr opera comique,
wenn auch anberö geartete, fo boeb ebenbürtige mufifalifebe £ramatifer, bie ibm, ber
ttuö ber italientfcben Sphäre Eam, mannigfache Anregungen unb »telfacb nachahmend
würbige Söorbilber »ermitteln Eonnten. Sin Quatuor wie baöjentge, welches tyfyitU
borö „Le bucheron" eröffnet, Eonnte mit feinem wteberbolt Eanontfcben ©a§ unb
feinem burebweg gebtegenen Eontrapunftifcben @til febr wobt in ©lucEß Snnern Jetfe
angefangen baben, alö er ben bte aultfcbe Spbigente monumental eroffnenben ©efang
2lgamemnonö febuf. Unb fotebe Eanontfcben gübrungen finb in ber opera comique
nicht etwa feiten. Namentlich ^D^tli&or liebt e$, bte unb jene ©jene bureb fanonifebe
gübrungen befonberö brafttfeb ju gehalten2. .Syrier traf er mit ©lutfe bereite 1759
innerhalb ber opera comique betätigter Neigung jur Äontrapunfttf 3 äufammen.
2lber eö fonnte gewif nur »on SSortetl fein, wenn ber fcbwerblütigere ©eutfebe bier
erfuhr, wie felbfi mit grof ter fagteebnifeber ©ebiegenbett immer noch leicht befchwingte
©rajie ftch paaren fann. Unb befchwingter melobifcber glufj fann auch in ber ernfien
mufifaltfcben £ragobte am spiage fein, ba$ beweift jener 25egtnn ber „Iphigenie en
Aulide".

SSKtt ber aultfcben Sp^igenic wechfelt innerhalb ber ©lucffcben £)pernreform für
ben Äompontfien fofort bie ganje muftfattfebsbramattfebe $>erfpeftt»e. @r ^ot ht--
fanntltcb feebö 3teformopern gefchaffen, bte in jwet Gruppen jerfallen: in ber erfien
©ruppe, welcher „Orfeo ed Euridice", „Alceste" unb „Paride ed Elena" angehören,
gilt bie Reform ber ttatienifeben opera seria; in ber anberen ©ruppe, welche „Iphi-
genie en Aulide", „Armide" unb „Iphigenie en Tauride" umfaßt, unterjiebt ©lue?

1 Slmatie Sltnfyeim feetont in tljrem 2lttife( „Le devin du village »on 3e<*n;3<w<iue$ Ölouffeau
unb bte <p<ttobie Les amours de Bastien et Bastienne" (@3^@ @. 686 ff.) ge(egentliä) bet 58e=
fptecf)ung bet in SJlouffeauS „Le devin du village" eingefegten *pijittboi:2lrie (@. 693), baß im ätoeüen
Iteü in bet SBtuftf fd)on @lmfS €injtufi bemerfbat fei, „ben ^)f)iltbor aber bamalS nur auS bem
OTonufftipt be$ OtpljeuS gefannt Ijoben fann, roeldjeS ev . . . »or bem Srutt butcbgefefjen tjat".

2 @o j, S5. ben ben 3. 2(ft »on „Tom Jones" etiffnenben „Quatuor de buveurs" :

10.

A chan-ter rire et boire etc

i

-B—x-l

i

E3

TP "

r»H"-

3 Stbeutfame älnfafce ju btamatifcf) abfic6tS»c(I »etreanbten fonttapunftifdjen gü^tm.j
taud)en fogat febon in @[«<f$ etnften ttalienifä)en Opetn auf, fo in „La clemenza di Tito" (1752).
9Sgl. 2lf2Jl VI, 199 f.

®lu<f« Stellung jur trage'die lyrique unb opera comique

335

bie franjofifcfre tragedie lyrique einet Sfteform im ©inne feiner mufifbramatifcfjen
Sbeale1. @r «rar nun oiet ju fe^r ein Mint feine« 3e»ta(terß, um fi$ atß „fron»
jofifcf;er" Äomponift nicf)t fofort mit »ollem aSewufitfein unb öerfianbeßmäfjtger Snfc
fc^te&en^ett burcfcauß umjufiellen: er ifi fiel? »on allem Anfang barüber flar, nunmefjr
ein anbereß, ein franjofifc^eö ^ubtifum r>or fiel) ju f)aben, baß bejüglicfc ber Skljanb*
lung beß 3tejitatiöß, ber gefcfcl offenen gormen, ber Sanjfäge unb beß ©rcfjefierß ganj
anberen 2lnfcf;auungen ljulbigt unb anberß geortete gorberungen auffiellt ote baß
spubltfum eben ber opera seria2. Somit beborf eß feiner weiteren Srfldrung für
ben Umfianb, bafi bte fleinen Siebformen beß „Orfeo" wefentlicf) anberö außfetyen
atß j. 95. diejenigen in ben 3pl>igenien, Daß fcängt auct) mit ber 23eljanblung beö
SKejitatfoß jufammen. gtneß jie^t baß anbere nacf> fiel?, unb jwar in befio &6f)erem
©rabe, je einljeittic&er unb organifc^er baß Äunfiwerf angelegt ifi. ©inb bie ©renjen
jwifc&en ben »erfefciebenen gormen boclj ofcnefnn fliefsenb, unb fie werben eß im 2$er=
taufe ber Reform immer mefcr. @in 2lriofo wie baßjenige ber ^weiten ©jene beß
jweiten 2lufjugeß im „Orfeo" („Che puro ciel!"), wetefteß im g^arafter itatienifcf)
ifi unb fogar fiarfe Sinflänge an eigene oorreformatorifefce £>pern ©tuefß aufweifi3,
ifi natürlich wefenß»erfcl?ieben oon 2lriofi in franjofifc&en SReformopern wie etwa gleich
bem erfien beß Agamemnon („Diane impitoyable!") ober ber 2Iußfprac^e jwifeften
Qldjitt unb 3p^igenie („De cette perfidie") im erfien 2lft ber autifc^en 3pl)igenie,
ober aueb" bem legten SJrtofo beß £>refi („Dans cet objet touchant") in ber taurtfct)en
Spingenie, welche alte gefieigertfieß 2lccompagnato in fpejiftfcb; 9tameaufcf;em ©inne
finb. gß Ijanbelt fiel) bei biefen franjofifc^en Ulccompagnati nicf)t um SÄe^itatioe, in
benen bie ßraft ber SÄelobie übermächtig würbe unb bie fiel) beßfcalb äur gorm beß
2lriofo fieigerten, fonbern um gtejitatioe, in benen ber oon ecfct bramatifcf)em
spattjoß überfliejsenbe Slußbrucf naef» prägnanterer muftfatifc^er gorm »erlangte.

ülber nicf)t nur in ben 2lrtofi unb f leinen, tieb&aften gormen finbet man, je
nacl) bem, ob fie in einer ttalientfcfcen ober franjofifc^en 9teformoper angewanbt finb,
prinäipiell »erfebjebene Jüge, fonbern eß fonnen auef) größere, weiter außgefüfcrte

1 Über einjelljeiten ber ©lucffcben SJiefcrm (Steuerungen, jpinsufttgungen, 33efeitigungen ufw.)
laffe ia) mieb, fowett fie bereit« allgemein befannt finb, niebt na^er au«. 9tur auf jvoei (Steden in
Ärefcfcbmar« „®efd)tcbte ber Oper" (©. 197) fei für} eingegangen. Sie eine betrifft bie „2Iu«met}ung
be« @ecco--9lejitariö«", bie äufjetlicb jweifello« burcr)gefüf)rt ifi. Jpäuftg fjat ba« Äinb jeboa) iebiglid)
einen anbetn tarnen befommen, unb bie @acbe ift in if»rem Äern bie gleicbe geblieben. 0b ndm;
lict) ba« Sembato ober baS @treic^orü)efter bie „troefenen" Slfforbe angibt, maebt bie Satfac^e ber
£rocfenr)eit ber 2(f(orbe nia)t ungefcbefjen, unb ber Unterfcbieb }mifcr)en cembalo; unb crcbefterbeglei«
tetem fflejitatis brauet niebt unbebingt toefen^aft ju fein. 2Benn Äre^fcbmar ferner „ba$ Überwiegen
Heiner formen im eigent(id)en ©otogefange" ju ©iucfS ,,©cbn)aö)en" reebnet, barf biefe ^Beurteilung
einer »id)tigen Seite ber ©faeffeben gormengebung meine« (SracbtenS nia)t ganj unmibetfproeben
bleiben. €« ^anbelt fta) ndmlid) in biefem %aüe nia)t etwa um eine @ad)e petffenlicben ©efebmatf«,
nid)t um eine fubjeftiue Meinung, fonbern eS ift ber objefti»e @acb»er^a(t, ber mit ÄrefcfcfjmarS St;
«drung im 2Biberfprucf) fie^t. €r fie^t einjelne Heine formen, wo biefe in 'Birtiicbfeit gar nicf;t
eriftieren. .Kleine jotmen ftnb in ber opSra comique ju Jpaufe. 3n ©tucfS 3ieformopern ^aben wir
e« jeboer) (ebiglicb mit grofsen, ja ganj gewaltigen gotmen;Äompleren ju tun (»gi. 3fTO IV, 1,
©.27 ff.). Übrigen« gibt Ärelsfcbmat a.a.O., 205 merfwürbigerweife gelegentiid) ber Srwa()nung
ber erfien „Orfeo"-@jene ju, bafs „ftcb boeb ein grofse«, mannigfaltige« @anje«" ergäbe, ba« „leiebt
uberftcbtlia)" fei!

2 Sgl. 3lbert, TOojart I, 692/693.

3 Jpter fommen in 33ettadjt bie 2lrie be« SUlaffimo „Se povero il ruscello" im „Ezio" unb bte
2lrie „Giä che morir" im „Antigono".

336

aSBaltljet föetter

©efangöformen namhaft gemacht werben, bie einen tntegrierenben 23eftanbtetl einer
ttaltentfchen SReformoper bilben, in einer franjofifchen jeboch oergebenö gefugt werben
würben. 3ch nenne nur ©efdnge tote „Deh placatevi" unb „Che farö senza Euri-
dice" auö bem „Orfeo", @tn weiterer fe&r wichtiger Unterfcfneb, ben ich hier nur
flüchtig greifen fann, liegt in ber btc^tenfc^en ©runblage. Saljabigt ift ber Siebter
ber brei italienifchen Sfteformopem. 93on ihm trennt fich ber Äomponift ber franjofis
fchen SReformopern. Sie franjöftfchen Sibretttfien ober haben ganj anbere ©runbfdge
unb >5iete alö ber Staltener. Die gelben ber italienifchen ffierBe finb SReprdfentanten
oon 3been (beifpietöweife bem fiegretchen Äampf eine« Sterblichen gegen bie Dira
Necessitas)1, btejenigen ber franjoftfehen aber ftnb in oiel fybfaxim @rabe burefc
gebtlbete (Sharaftere2.

3Bie fomit bie Unterfchtebe swtfchen ben beiben Spemgruppen fcharf hervortreten,
fo werben bie etnjelnen Söerfe jeber ©ruppe unteretnanber burch gemeinfehaftliche
^uge oerbunben. Unbefcfwbet aller fünfilertfchen Sntwtcflung beö Äompontfien bleiben
bie ©runbprinjipien in ber 23ehanblung oon SRejitatio, 2lrie unb ihrer SDerbinbung
mit bem ßhot in ber jeweiligen ©ruppe burcfjauö bie gleiten. 3n oerfidrftem 9J?a|e
gilt baö oon ben franjoftfehen 3teformopern, jur -Seit oon beren Äompofttion baö
fünftlertfche Vermögen ©lucfö unb bie 25ewufithett unb ^ietftcherbeit feinet «Scbaffenö
ihre ^oc^fic «Reife erlangt haben. Stach ber langen SRethe im gahrwaffer ber $Rea»
polttaner fegetnben Opern ©lucfö fiellt ber „Orfeo" einen entwtcflungömdfjig jwar
burchauö oorbereiteten, nach Sage beö galleö aber bocf> aufjerorbenttich glücklichen
erfien SBurf bar. 3m ©erlaufe beö reeiteren ©chaffenö am 2Berfe ber ^Reform oer*
tieft ©ludE fich auch t^eocetifc^ unb fpefulatio in baö Problem ber £>pem= Erneuerung.
Sntt er ja fogar auch fchrtftflellertfch für feine 3been ein (unb, fügen wir fnnju, für
btejenigen feine« Sflitarbetterö Saljabigi). Sie berühmte SBtbmungöfchrtft erfcheint,
mit ber er feine „Alceste" bem ©rofsherjog oon £oöcana überreicht; mit „Paride
ed Elena" folgt baö entfprechenbe, an ben Jjerjog oon 23raganja gerichtete, bteömal
dufjerfl geharnifchte ©ofument. @o ift ©lucfö Programm auch rein theoretifch fir
unb fertig, fogar oon ihm felbfi formuliert, alö er feine erfte franjoftfehe 3teform*
oper fchreibt. Sie rationattfitfehe Sltmofphdre, in bie ©lucf alö Äünfiler unb — nach
fetner 2lnfunft in ^artö — auch alö «Olenfch gerat, ifi erftenö feiner tnnerfien Statur
burchauö gemdf, unb jweitenö münbet fein gntwtcflungögang in fte organifch unb
nafjeju jroangöldufig ein. Jpochft charafterifiifch für bie Senfungöart beö „franjofis
fchen" @lucf erfcheint bie Satfache, bafj er ben alten „Slrmibe'^ert beö Öutnault
unoerdnbert oertont. Sr wollte eben granjofe fein ohne Vorbehalt, unb er formte
eö fein, ohne fetner Statur <3">ang anjutun. ©n SDftfjcjriff war btefe glatte Ubers
nähme beö fertigen Stbrettoö tro§bem, fo lehrreich fte auch *"tt -^inficht auf bie
?)ft)chologie beö ©lucffchen Äunftfchaffenö ift. 9lach btefem 2lbweg fompontert er
bie taurtfehe Sphißen«. ©tefe Sper ift auö ©lucfö retfftem muftfatifch=bramattfchen
Tonnen Geraus entftanben; fie bebeutet eine glücfltche ®t>ntf)efe dfihettfch homogener
5£etle unb eine oollfommene 33erqutcfung fpejififch ©lucftfcfw Sigenart mit ben tech=

1 Diefe Jbce liegt bem „Orfeo" unb bet „Alceste" jugtunbe. 2tbert fagt batüber (Wojart I,
679): „Die Siebe als Ubeminbetin beS slobeS, biefer erhabene ©ebanfe, mit bem 'OTetaftafto fo oft
rein dufseriid) gefpiett tiatte, tourbe . . . j>' auSfcblie^Iid) tteibenben Äraft jtueier ganjet S)ramen".

2 SSgt. 2lbert, «Btojart I, 690/691.

®ltl<fS (Stellung jur tragddie lyrique unb op£ra comique

337

nifcben unb mufifaltfcben ßtrungenfcbaften ber tragedie lyrique. Sen entfcbtebenen
unb abfolut unbefirettbaren gortfcbritt über ben „Orfeo" binauS bat ©lue! erft m
triefet legten «Reformoper, „Iphigenie en Tauride", getan. «Hontem icb mtcb über
„Orfeo ed Euridice" in tiefer 3«tfö«ft (IV, 1, ©. 27 ff.) ouefü^rtic^ auSgelaffen
Jabe, bleibt mir nunmehr nur noeö eine entfprecbenbe fiilfritifebe Unterfucbung ber
taurifeben 3pbigente übrig, um bie grof en «inten ber ©lucffcben «Jteform einigermaßen
erfcb&pfenb nacfygejeicbnet unb ausgebeutet su baben.

Sie gormentypen, wetebe bie italienifcbe ©per im Saufe ber 3eit entwickelt r)atte,
»erbannte ©lue? im „Orfeo" noeb niebt »otlftdnbig, fonbern er begnügte fieb mit ibrer
fidrferen ober geringeren SKobifijierung; ja, fogar in feinen fpäteren «Reformopern fagt
er fieb niebt grunbfdgttcb unb niebt in allen ©tücfen »on ibnen los. 3e reiner unb mU
febiebener fieb aber ©lucf S Streben nacb bramatifeber ©abrbeit unb »etonung beö
Stcbterifcben gegenüber bem f ruber in ber -Dper überrouebernben rein gefangtieben Wlo>
ment ausprägte, um fo mebr würbe jener ßntaricflung Staum gegönnt, roelcbe legten
SnbeS bei aller grunbfdgttcben SBafcrung ber genannten gormentt>pen barauf &inau*
lauft, bie febarfften ©renjen ju »erwtfcben unb namenttieb bie beiben bauptfdcb Itcben
mufifalifeben glemente, baS oofale unb baS infirumentale, mebr ineinanber übergeben
ju laflen. 3e weiter ©lud fortfebrettet, macben fieb bie Sinflüffe ber tragedie lyrique
gebietertfeb aueb in biefem Sinne gettenb. Socb fie ftnb es fetneSwegS allein. 23et
aller Betonung genriffer Stnflüffe (einer Betonung, roie fie gerabe bie oorttegenbe
S5etracbtung ausübt) ^otte icb eö überhaupt für bebenfltcb, eine allju enge 2lbbangtg=
feit »on «Borbtlbern gerabe bei ©lud anjunebmen, ber fein auSfcbtaggebenbeS ©er!
erft als »oll ausgereifter Äünftler begann. Sft boeb bie tragedie lyrique tbrerfetts,
wentgftenS in ber ©eftalt, bie «Rameau tbr lieb unb in ber allein fie für ©lud wefent*
lieb maßgebltcb würbe, ein ©efebopf jener ßpoebe beö ßrwacbenS ber ©etfier, roelcbe
ibre ©puren unjweifelbaft aueb in bem tnnerbalb ber gormen ber ttaltentfcben Sper
fieb geltenb macbenben @arungS= unb 3lemtgungSproäeMtnt«tic^ , ,

Über jwet Sabrjebnte war ©lucf alles anbere benn ein fpefulierenber mufiEalt=
feber Senfer. Unbefümmert benugte er niebt nur bie überfommenen gormen = ©cbe=
mata, fonbern aueb bie überlieferten melobtfcfcbarmonifcben 3nbalte. 2lber innerbalb
btefer gormen maebt fieb feine Snbiotbualitdt geltenb, fobalb einmal ber ober jener
btcbtertfcb*bramattfcbe ©ebanfe ibn innerttcb entjünbet1. @o laßt er etwa baS 2ln=
fangSrttornelt weg, ober er fiattet es bureb befonbere, eigenartige 3nftrumenttetung
aus. 3a, er fptnnt ein jweiteS Xfcma (im ©inne ber ©onatenform) an ober gibt
gar fiatt eines tnftrumentalen «Borfpiets ein oofateS, ufw.. SWit bem „Orfeo" erfolgt
alSbann ein «Rucf, jwetfelloS. ©lucf finbet ben Eongenialen Siebter. Ser Senfer
in tbm erwaebt. SaS bebtngt unb begrünbet ben „©prung". 2Iber man foll btefen
©prung niebt überfcba§en. grflens bat ber „italienifcbe'' ©lucf, wie gefagt, »or ber
«Reform febr wobt eine Sntwicflung auf bie «Reform ju burebgemaebt, unb jroettenS
beginnt gerabe ber „Orfeo", roaS gewobnttcb überfein ober boeb niebt gebübrenb ge=
würbigt wirb, mit einem merf würbigen «Rückfall: bie infirumentale „Overtura" tfi

i S3S9l. 2lfW., a. a. D..
3eitf*tift fÄr =01uftftctfienf*aft

22

338

äBalrtKt «Bettet

nichts als eines 6er üblichen italienifcben Sdrmfiücfe. J?ier fe^tt jefee ©pur einer
„gteform". Sie eigentliche ßinleitung beS „Orfeo", bie ben J?6rer unn>t£>erftc^ti^
mitten ^tnetnjtotngt in bie bramattfebe J?anblung, wirb bureb ben großen gormens
fompler reprdfentiert, voetc^er aus ben beiben 9?ejttattD unb £anj umrabmenben Thören
befielt, Sie fünfilcttfc^c Äraft, mittele beren @lucf tiefen gormenfompler jur höheren
Einheit $ufammenfügte, entwickelte fieb nun, ba baS Problem ber Spernreform bem
Äomponijten einmal jum Problem geworben war, mit grofer ©tetigfeit unb ging
parallel mit ber erwähnten, nunmehr ebenfalls frdftig oorwärts tretbenben @ntwicf=
lung, welche bie ?ünfilich gefertigten Snflrumente unb bie natürliche menfcblicbe .Reble
immer ebenbürtigeren gaftoren unb in ihrer Vereinigung jum wicbttgften fpejiftfcb,
bramattfeben ©irfungSmittet machte. Sie taurtfebe Sp^tgentc fleht am Snbe biefer
gntwidlung K

Sie Suoerture jur „Alceste", welche bie 25ebeutung eines ©eetengemdlbeS bat,
fiebt bereits auf leerer ©rufe als biejenige jum „Orfeo". @ie bat innere 23ejief)ung
jum folgenben Srama. @lucf nennt fic bejeiebnenberweife „Intrada"2. Sie Duoer*
ture ju „Paride ed Elena" weift dbnlicbe Senbenjen auf, obne freilicb ib.re Vorgängerin
an innerem 2Bert ju erreichen; wichtig ift, baf ihr brttter ©a§ am Snbe ber Oper
wieberEebrt. Sie Suoertüre jur „Armide" liegt abfeits. Sie berühmt geworbene
örchefiereinleitung ber aulifcben Spbigenie fegt bie mit ber „2llceften/y*£>uöertüre be*
gonnene Sinie fort. @ie ift „^rogrammouoertüre"; ja, in ihr flutet eigenes bramas
tifcheS £eben 3. ©ie reift, ähnlich wie bie 3ntraba ber „Alceste", auf ber Sominante
ab, aber biefeS 2lbrei§en ift noch febdrfer pointiert: fic fehltest unifono. 3n ber tau=
rtfeben Iphigenie enblich fpricht @lucf baS legte ©ort. Sticht um äufjeren Sffeft ift
es ©lud mit biefem ©turmfiücf4 ju tun, fonbern er will ben j?6rer lebiglich burch
bie SKacht feiner SRufif in ben 23ann beö SramaS jwingen. Sem tiefen ©chatten
ber „tempgte" geht, in milbeS Sicht getaucht, „Le calme" »orauS, unb inmitten beS
UngewitterS gellt baS oerjweifelte gleben ber jungfräulichen 9)riefterin Sp^tgenie jum
Gimmel: „Grands dieux! Detournez vos foudres vengeurs!"

Sie oofalen 33efianbteile biefer ©ewitterftnfonie finb eS, bie in baS naturalifiifcbe
@baoS »on Tremolo unb ©Ealen überhaupt erji einmal Srbnung bringen. 2Bie brei
gewaltige Pfeiler ragen biefe oofalen Partien empor inmitten ber wütenben glemente.
3ebe biefer Partien befiebt aus jwei Seilen, bem ©olo SpbigenienS unb bem &>w
gefang ber ^riefierinnen. Ser Aufruhr im Drcbefier (©. 7—14.5) oerfinnlicbt beS
©turmeS blinbeS 2Büten als folcheS, bie menfehlichen ©timmen erfcbliefsen uns bie
SSebeutung biefeS ffiutenS. Unb wenn baS Crchefter fich allmdhlig beruhigt, ift es

1 21. SB. 9Katr unter}ief)t bie taurifdje 3pf)igenie in feinem SBucfje „@Iucf unb bie Dpet", SBetlin
1863 (II, 269 ff), einer 2Bürbigung.

2 Über bie „9llceften";:Du»ertüre »gt. bie Slugfü^rungen bei älnton ©cbmib, „@Iuct*, Seipjig 1854,
©. 126, unb bei OTarr a. o. £>., I, 358 ff.

3 2Bie reenig in @(ucK ©c&affen äufjere italienifdje €infiüffe unb fottfdfmtttid) bramatifcfje
sprinjipien foflibieren, bafür ift gerabe biefe Ouoertöre ein bejeicpnenbeS SBeifpiei: in ifirer 9Jtoti»bil:
bung machen füc|> nämtic^ unoerfennbore (Sinftttffe ©ammortiniS, qettenb.

* Da§ ©tüct on fia) bebeutet feine Neuerung, ©eroitterfinfi!, uen finb getobe in ber franjiftfcfjen
Oper nichts Seltene«, unb ©turmfjenen (tempetes, tempeste) finb bei Jrunjofm unb ^taWtmxn »on
jeJjer ju ^»aufe. SSgf. micb @o(bfcf)mibt, „Wufifäft^etiC, 462.

5 Sie pitflte bejie^en ftc^y fletß auf bie große frattj6fifcf>e 2lu§gabe ber „Iphigenie en Tauride"
(5. spedetan unb SB. Samcfe), «pari« 1874.

©lucK €>teuung jur trag£die lyrique unb op£ra comique

339

Spfngentenö über ifcm fcbroebenber ©opran, ber uns ben @runb biefer 23erubtgung
fünbet: „Les dieux apaisent enfin leur rigueur." ©o fliegt baS ©orfptet benn
unmerfltcb über ins 3tejitatio, mit bem bte eigentliche #anblung ibren Slnfang nimmt.
Unb wie innerhalb btefeS 93orfptetS Srpbigemene Sieben in ben ßborgefdngen bet ^riefie*
rinnen ein regelmäßiges Scbo fonb V fo folgt je§t auf 3pb<gentenS Sraumerjabluna,
obne bafj ein ^rotfcbenfptel eingef droben mürbe, ber spriefterinnensGibor. Der alte 25 es
griff beS StitornellS bat bier ntcbts mebr ju fucben, um fo mebr aber nocb feine
gunftton: biefe roirb oon ben »ofalen Partien übernommen. 3m gluffe ber GtnU
rotcflung btefer bramatifcben Cürpofttion tfi 3lameauS „ginflufj" greifbar beutttcb, aber
nur im urfprüngltcben ©tnn btefeS SßorteS: in ben oon ben erfien Anfangen, »on
ben „Quellen" ber Oper berfommenben „Strom", in reellem ©tutfs tnbtoibuelle
Eigenart ficb tdngfi nacbbrücflicb betätigt bat, fliegt als „9iebenflu£j" ein Seil Sftameaus
fcber Äunfi ein.

2Iuc^ bie Xonarten bienen ber freien gntroicflung. Der Qfyot, baS €cbo 3pbi=
genienS, beginnt mit bem gleichen 21K orb, mit roelcbem Spbtgenie fcblofi : e moll. 3bm
ifi, maß bie Sonart angebt, etroas £>fjtltterenbeS eigen; er enbet in amolt, Jpier bes
ginnt — obne 9tttornell — 3pbigenie; fie enbet im 2lbur ber 2lrte („O toi"), bie
formal baburcb bem oorangefjenben .Rompier angegliebert wirb, baf Sp^tgente aber*
mals im £bor ibrer ©efdbrtinnen ein Scbo finbet. Sft^tjt^muß, ©egnxife unb GrtboS
biefeS GiborS oerbtnben tbn etnerfeits mit bem oorigen @bote; w bem Umfianb aber,
baf btefer @bor, ber in amod enbet, mit bem 2lbur=jilang anhebt, liegt anberfettö
eine betuufjte 2Inempfinbung an bte Tonart ber lypbtgentensälrie. £ter fehltest bie
erfie ©jene; fie fietlt 'jugleicb ben erfien, in ficfy gefcbloffenen gormenfompter bar2.

Die äroette ©jene beginnt, genau roie (nach ber ©eroitterfinfonie) bie erfte, mit
einem burch benfelben ©eptaMorb eingeleiteten SRejttatto: bort („Le calme reparait")
führte er aus bem ©türm jur SRube, bter aus relativer Stu^c in neuen ©türm; bort
erflang er in ber ©runblage, bter als brdngenber ©efunbafforb; bort münbete er in
Dbur, bter in bmoll. Des £b<><*$ 3iejttatiö ifi mittels ber Stbptbmif mit fetner
folgenben 2lrte oerbunben. Jj?ter wirb ber pun!tterte StbßtbmuS wirf f am, ber fett
SpbigenienS üRejitati» („Le calme") nirgenbs mebr eine prominente Stolle fptelte:
Xfyoai' beiges, abergldubtfcbeS Temperament rcirb burcb ihn gefennjetchnet, feine burcb
„noirs pressentiments" gepeinigte ©eele. Darum leibt berfelbe 3tbt)tbmuS aucb fetner
3lrie bie cbarafterifitfcbe ^bpfiognomte. Unb aucb er, ber SSarbar — man beachte
©lucf'S formale .Ronfequenj! — , finbet fein SborsScbo. Der ©efang ber ©cntben
bat benn aucb bis jum Slftfcbluf; bte gleicbe formale §un?tton t»te ber 6bor ber
^rteftertnnen im erfien ©jenenfompler. Sr febrt nacb bem 58ertcbte beS 23oten (»er*
langert) wieber, unb XboaS' tegteS Stejitatt» fltngt in einem britten (mufüaltfcb neuen)
©cotbencbor aus. Die ßböre bilben fomit im erfien 3lfte baS fefie ©erippe, baS oon
ben anbern gormtetlen gtetcbfam umfleibet n>trb. 33oräugSmetfe burcb fie roirb bte
großartige Sinbeit beS erfien 2lfteS gemdbrletfiet.

1 gSgL ©ofbfc^mtbt, a. a. £)., 287.

2 Stuf bte Sefifletlung btefer „Jormenfomplexe" aU großer einheitlicher unb »ereinljeitlidjenber
formen ^beten ©tftbe« fege icf) entfcpetbenbeS @ett)id)t (»gl. aucb $3f 5W IV, 27 ff). 8t. ©cnb^eimerS
SBe^auptung (gfOT V 171 unb 173), ba§ ©tuet „auf ben 3tuSbatt muftfolifcfe^formoler ©cljemato" »er;
}iO)tet unb bte Strie bie Dper „in etnjelne ©jenen" „jerfc&lägt", fonn icf; mithin nid)t unterfc()reiben.

22*

340

3Balrr)er 93etter

2In ben einjelnen oofalen ©ebilben ber üofaWnjfrumentalen ©nlettung btcfcö
erflen Slfteö fallt 6cm aufmerffameren £>bre fogleicb eine aufiergeroobnlicbe Symmetrie
auf, unb biefe Symmetrie verleibt tbnen in erfier Stnte jene ermahnte, baö tnfirumens
tale „ßbaoö" orbnenbe Mxaft, Seber „Pfeiler" befielt ndmltcb auö inögefamt 32 Saften,
welche jerfallen in 15 Safte SpbtgentensSolo, 15 Safte ^rtefierinnensCübor unb jtuet
infirumentale Safte. 9tacfy bem erjlen $ompler oon 32 Saften folgen 12 inflrumens
tale Safte, nacb bem jmeiten ßompler folgen 24 (alfo jroeimal 12!) tnfirumentale
Safte, unb nacb bem brüten folgen abermals 24 Safte, bie ficfc, in 12 rein ins
ftrumentale unb 12 teilroetfe »on 3pbigentenö Solo „Les dieux" aufgefüllte Safte
gliebern. 2lber aucb. in biefen fcbeinbar in eherner Stube ragenben „Pfeilern" jittert
bte gewaltige elementare unb feeltfcbe Erregung biefer ganjen Sinleitung mit: fie ftnb
ndmlicb famt unb fonberö auö typtfcb ©lucffcben Srettaftern fonftrutert! ©lucf
opfert mithin ben 9lotroenbigfeiten ber gorm feineöroegö bte bramattfcbe SBabrbett:
barin &cfiet>t melmebr gerabe feine fünfflerifcbe @r6fje, baf er betben ßrforberntffen
gerecht rotrb K Sie gebebnten falben unb breitnertel 9toten ftnb eine golge ber Dreis
tafttgfeit, ntc^t etroa tbre Urfacbe, benn auö Dehnungen Ratten ebenfo gut SHertafter
entheben fonnen. @ö banbelt ficb bter um naturaltfitfcbe, lang ^tnbatlenbe Scbrete
menfcbltcber Stimmen, bte burcb baß Soben ber Slemente binburcbgellen.

^u beobachten tft bie melobtfcbe (Sbaraftertfitf Spfjigenienö einerfeite unb ber
sprteftertnnen anberfettö. 3n ben etnjelnen binab unb binauf juefenben Sttottoen unb
ber in gleichem Sinne geführten melobtfcfyen ©efamtltnte beö Grtnjelgefangß prägen fiel)
ein fefter äBille unb eine ftarfe Snbtoibualttdt auö. Sie Sborgefänge ftnb ein Watt)--
ball biefer SOJelobten, jugletcb aber eine 2Ibfcbrodcbung, eine 9tibellierung. Slnftetle ber
erregten melobifcben Sprünge treten ötelfacb Sonroteberbolungen. 3n ben ßb.orfte(len
rotrb baß afttosbramatifebe Slement burcb baö fontemplattoe »erbrdngt; fie bienen
ben 3pbtgenten=@efdngen alö gölte. Unb @(ucf füfjrt btefe (Ebaraftertfttf aucb oer=
mittels ber Songefcfjlecbter unb ber Äabenjen burcb. Spbtgeute fcbltefjt baö erfie unb
brttte 9M in fiö* i^vo. emoll, ber ßbor in £; bjrc. 2lbur; beim jrceiten Wlat bat
ber Sbor jroar aueb einen molkScblufs, aber bem fymott Spbigenienö entfprtcbt baö
tnbtff erentere amoll ibrer ©efdbrttnnen. SDMobifcb fallt ber roeiebe, tprtfcbe ßbarafter
ber ©olofabenjen auf, unb btefe Itjrtfcbe SBeicbbett tft eö bejetebnenbermeife, bte »on
ben ßboren am febdrfften erfafst unb am getreueren roteberljolt rotrb.

gür bte barmontfebe Sbaraftertfierung »erroenbet ©lucf in biefer Stnleitungöfjene
ben oermtnberten Septafforb, ber ju ben wtt^ttgjten ©ludffcben Äunftmttteln über*
baupt gebort. Saö bötntonifcbe gunbament aller bret 3pbtgenten=@olt rotrb burdj
je oier »erminberte ©eptbarmonien gebilbet, bte bter letbenfcbaftltcbe SJerjvoetflung auö*
brüefen. 2lucb b«f finb bte ©efdbrtinnen niebt tmftanbe, bte feelifebe ^eroegtbeit tbrer
Herrin ooll nacbjuerleben. 3m erften unb brttten @bor finben fieb nur je jroet Septs
barmonten unb im jnxtien — gar feine! ©n 2lequt»alent für baö gdnjlicbe geblen

1 SBert^oIb Somcfe »ctfl o. n. O,, XI nott), baß ©lue! urfptüngttclj biefe S5teitafter nta)t tjatte.
Sic bort abgebtuette otiginnlc $c»ffim9 in regulären groeitaftetn }eigt, roelcfje $Mt an SüuSbruct bura)
bie ©erabtaftigfett »ertoren geftt. Surcf) £)amcfe§ Sefifteöung v»irb bie Serougtf)eit roteber einmal
offenbar, mit ber ©tuet feine Äunfhnittef, in biefem gafle eine« feiner t9pifa)(ien unb roirffamften
ÄunftmitteF, anmenbet. Sie 53l5i)'icBfeit ber gurucffüfjrung ber @lucffc[;en ©reitafter auf reguläre
groeitafter tft »on mir übrigen« fdjon an anberer ©teile, unb jmar für bie »orreformatorifcfjen Opern,
bargetan roorben: »gl. 2lf'»C VI, ©. 173 f.

©IllcfS (Stellung jur tragedie lyrique unb opera comique

341

ber cbarafterifiifcben Siffonanj im jnsettcn @hor gibt ber Äomponifi baburch, bafi er
ifm als etnjtgen in moll cnbigen Idfjt.

Dte 3nftrumentterung unterfiretcbt bie melobifchen unb barmontfcben SEÖtrC ungen \
Sie in biefer #inftcbt entfcbetbenbe Aufgabe fdttt ben J?oljbläfem in 23erbtnbung mit
ben ©treicbbdffen ju. @te finb es, bie bie ganje ÜKuftf biefer ©jene gleichfam organt*
fieren unb auch bort nicht jur £ons2marcf)te ausarten laffen, roo bie »ofaten „Pfeiler"
baS ©ebdube noch nicht ftügen. 3f;re gunftion beginnt bort, roo ber eigentliche ©türm
losbricht (@. 7); nach bem erfien unb jroetten „Pfeiler" (@. 20 bjro. 30) fegen fie,
nämltcb Slöten, Sboen, Klarinetten unb gagotte, forttffimo (unb jugleicb „sempre
crescendo"!) mit einem förmlichen ©turmeShhmnuS ein, unb bajurifeben gellen bie
fchnetbenben Jone ber spiccoloflote2. Sreffenb tfi aisbann (©. 39 ff) baS Abflauen
beS ©turmeS gejetcr)net. Sie jjjoljbldfer werben im ©morjanbo immer fpdrltcber;
aus bem Sremolo ber SSctffe roirb ein oereinjelteS ©echjehntel^ucfen, baö fcf> liefet cf>
ju matten Sterteln, ja ju Raufen erlahmt (@. 41 ff), unb enbltcb (©. 44) fliegen
im pianiffimo bie äBogen beS SrchefterS geglättet bahin: „Le calme reparait". ©lucfS
Äunfi ber 3nftrumentierung tfi hier ber 3fameaufcben burchaus ebenbürtig.

gür bie SÜfelobif beS ^riefierinnemßborS (©. 53) finb ebenfalls bte jablreicben
Sonroteberbolungen bejeichnenb. Sfticbt Seibenfcbaft noch roilber ©chmerj, fonbern
ef>er 23erfieinerung menfeblicben güblenS fcheint hier muftfaltfcb rotebergegeben ju fein,
3n ber Sinleitung hätten bie ^riefierinnen roenigfienS fo oiel inneren 2lntrteb gejeigt,
bog fie bie temperamentoollen 2Iuftafte 3pbtgentenS nachfangen — , jegt beginnen fie
ihre büfiere ^falmobie ohne Sluftaft. 3m achten Saft Eommt ein aftioerer >?ug in
bie Sftelobif, inbem fich b»er Snbe unb Anfang ber tyfyxtfe oecfc^rdnEen: bie in ber
jroetten Jjdtfte beS genannten Saftes fällige fyalU ^aufe trifft mit ben beiben 2lufs
taftSoierteln jufammen unb tritt baher auf bem Rapier nicht in ßrrfebeinung. Diefer
erfie 2luftaft leitet (man beachte ©lucfs Jlonfequenj!) ben erfien Sreitafter ein.
bem ndchfien SreitaJter enbet ber Sbor. 3Me jparmonifierung tfi peinlich abgewogen.
3n ben $\veitatUm ftnelen bie »erminberten ©eptbarmonten eine roichtige SRoße, in
ben Srettaftern fehlen fie gdnjltch. SaS £>rcr)efier geht fireng mit ben ©ingfitmmen,
unb biefe befchrdnfen fich <*"f ben ©ag Sftote gegen 9tote.

©anj anberS Spfrigenie. 3r>re 2lbur»2lrte gehört jroar nicht ju ben refiloö ge=
glucften ©efdngen ber ©per; fie ifi ein roenig ju lörifcr) geraten. Brögbern birgt fie
©teilen »on großer 2luSbrudfSfraft. ©o im fünften »ofalen Safte, roo bte bisher
auf taftig gebttbete SSflelobif ju ber Sertphrafe „Je t'implore" auf bem 3ftuö einfegt,
obgleich baö ©ort „Je" oiel eher einen 2luftaft erhetfeht ^dtte, Durch bte 2Bieber=
holung biefer ©orte roirb bte Stealifitf ber ©eflamatton noch gefietgert. Sie fünf
Viertel ^Daufe fcheinen baö oorherige 6nbe ber Sftetobie als erfchopfteö Abbrechen ju
beuten, ähnlich wirft baS furje Stttornell »or bem «Oitttelfag ber bmtetltgen 2lrte.
©er oeretnjelte lombarbifche SKhPthmuö auf „Je t'implore" (am Snbe beS erfien unb
brttten Seils) ifi ein beliebtes 3tequtfit ber ipaffefchen ©chule; infolge fetner 33ereinjelts
hett beeinflußt er hier ben bramatifchen Slffeft im ©inne realtfiifcher Steigerung, jus

1 58gr. ©otbfc^mibt, a. a. D., 409.

2 93g[. SBif^elm ^etnfcS Oloman „Jptlbegarb »on ^o^entfiat" (@dmtl. SBctfe, 93b. 5 unb 6),
Seipjtg 1903, VI, 5: „Sie ©croitterjtnfonte . . . ergreift, »orjugltd) bura) ba« f»ef)e «Pfeifen ber Sßiccol;
ft&ten".

342

2Balt(jer 93«ttct

mal er in beiben gälten einen Sreitafter einleitet. 3m Mittelteil läfst bie metrifcbe
©liebetung einen aufmerfen. Die Saftfrrtcfce finb t\id>t mafgebenb; eö banbelt ftcb
realiter um j3n>eünertettaft. Jptet ift ber melobifcbe Urtppuö beö SSeginneö beö
SKtttefteite:

? > »-

Rej

oins I-phi-ge

-ni - e etc

• - » > i.

23eifpiel 11 bilbet einen regulären Slcfcttafter. Seim ffiort „Oreste" bebnt ©lue! bie
9fatenroerte ber ©ingftimme plöglicb aufö boppelte; ebenfo in ben beiben folgenden
Saften. «Seit Nennung beö SRamenö beö Crefi, beö SSRanneö, ber im Serlaufe ber
Sragobie eine fo wichtige 3tolle fptelt, ift eö mit $mimttttUaitt unb Slcbttaftigfett
oorbet, unb ber ÜRittetfog Hingt in langen Bebnungen auö, bie ju ben befebroingten
punftierten 8tb9tbtnen beö 23eginneö floef fontraflieren. 9cacb Dreftö Srroäbnung
treten übrigens bebeutfame oerminberte ©eptafforbe auf; in ben £cffä§en wirb jeneö
„Je t'implore" bureb je eine oerminberte Harmonie untertrieben. 3m £>rcbefier ift
jtvet £>boen eine nriebtige Aufgabe äugerotefen. @ie bereiten nämtieb jene ©teile mit
bem lombarbtfcfyen 3tb9tbmuö »or unb laffen fie innig auöflingen. ©lucf liebt oon
jeber — aueb febon cor ber eigentlicben Reform — bie araftertfierung ebler jung»
frdutieber ©eftalten bureb. bie Oboe1.

Der ^riefterümensGibM/ roelcber bie Slntroort auf 3pbige«ienö Slrte batflellt, atmet
benfelben ©etft rote fein Vorgänger. 9cur ift er noeb lafienber unb febroermüttger.
2luö bem „Lent" tft „Largo" geworben; bie 25dffe finb faft jur 9tegungöloftgfeit er=
fiarrt unb roinben ftcb nur an ben Äabenjen mübfam auf unb ab; fommetrifcb reibt
ftcb proeitafter an -Sroeitafter, um erfi am ßnbe jvoet Dreitaftern $la§ ju macben, roelcbe
bie erfien älnjetcben jener ßrregung finb, bie im folgenben Sftejttatatiü baö ©rebefter
paeft, um in Xfyoai' 2lrie ibren teibenfcbaftlicbften, im brauffolgenben ©ctjtbencbor ben
naturnmebfigften 2luöbru<S ju finben. Sinen anbern SSorboten finbet bie fünftige bra=
matifebe Erregung im ©rabe ber 2Inteitnabme beö Srcbefterö am @bore. Sie gagotte
emanjipieren ftcb »on ben 23äffen unb irren rote ratio« umbet; ©eigen unb 23ratfcben
fernlagen erregt in Vierteln nacb; bie 9t&9tbnu? beö Srcbefterö trennt ftcb öollftänbtg
»on berjenigen beö Sboreö. Sem Stboö ber menfeblicben «Stimmen roirb lebiglicb
baö oftinate 21 ber Äontrabäffe unb SMoloncellt gereebt.

Sie Kboaö: Slrte beginnt obne inftrumentaleö Söorfpiel; bie ^eitma^bejeiebnung
ifi ntebt im mobernen ©inne aufjufaffen, fonbern fie »erlangt ein beroegtereö Sempo;
^dbljeiten finb bie balben Safte/ obroobt baö niebt auöbrücfltcb angegeben ift. Saö
ganje @tfic? ftebt unb fällt in feiner fpejiftfcfyen ÜBtrfung mit bem 3tb*)tbmuö 2. ^obl5
reiebe Raufen trennen bie t>ofalen tyfyvtfm »onetnanber, bie babureb etroaö ©toefen»
beö, 2ltemtofeö befommen. 3Sir baben eö mit feiner einbettltcben ^anttlene tun,
fonbern mit einer Summe roilb erregter Sluörufe. 25efonberö roiebtig finb bie »telen
Srettafter. 3ngent6ö ifi bie ©teile 2aft 9 nacb „Xempo l" : ju ben «Sorten („les
foudres . . .") „semblent suspendus sur ma tete" oerfoppelt ©lud einen öofalen

» 9fd^ere« batüfeet im 2lfOT, VI, 176 ff, 187.
2 gSgt. 2B. ^einfe, a. a. D., 93b. VI, @. 5.

®htcf$ Stellung jur trag^die lyrique Utlb opera comique

343

Sreitafter mit einem infirumentalen 33terto!ter; bei ber äBieberbotung tiefet 2ßorte
fommt burch eine ftarfe Segnung (auf „tete") ein oofater SHertafter juftanbe. 3n
betben galten ift bie metrtfcbe 23ttbung burch ben Xert bat», feine angemeffene 2lffeft=
betonung unb nicht etwa burch rein muftWtfcbe grforberniffe bebingt. Daö rt)t>t^=
mtfcbe punftierte £>rchefiermotit> gibt bem ©anjen im herein mit bem faft unouös
gefegt pulfterenben Xremolo ben wicbtigften Jpalt, ber nur an einer ©teile junichte
wirb, wo ndmlicb im Sento ein ungeheuerer Sfti^ Eiafft: jum eintönig wieberholten b'
fingt ber oon ätngfien gepeinigte Xfyoat „Tremble! ton supplice s'apprete!" unb
baö Srdjefter ftimmt ihm (mit Römern!) unifono bei. 3n biefem fünf taftigen
£ento, nach welchem baö 3tafen beö Orcbefierö in ungefrumem creöcenbo aufö neue
anbebt, fann man ubrigenö feljr wohl einen aufö dufjerfte jufammengefcbrumpften
Slrienmittelteil fehen. <£ö ift baö einfach bie legte Äonfequenj jener innerhalb ber »on
@luc£ fultioierten (italientfchen) Operngattung ju beacbtenben Sntwicflung, bie jenen
SDfittelteit quantttati» immer geringer, qualitatiö immer bebeutenber werben tief. £>er
bramatifche 2lngelpunft auch bet Xboaös2lrie ift burcbauö in btefen wenigen langfamen
Saften ju ftnben.

2Bie Spfjigenie burch ftarfe ynbioibuatifierung t>on ber ©cbar ibter ©efdhrtinnen
emanjipiert wirb, fo ragt £boaö auö feiner Umgebung alö fcfjarf fonturierte 3nbioi=
buatitdt beroor. Sie SOJufiE ber Xboaö*2lrie ift baarfcbarf cbarafteriftifcb, wdhrenb im
©cotljencbor (©.69 ff) alleö auf einen allgemeinen ©runbton nivelliert ift. Sö ent»
fpricbt jeboch ©lucfö folgerichtigem funftlertfchen Senfen, wenn im ßbor genau roie
in ber SIrie bie Sfibtjt&mif alleö unb bie ÜMobie fogar noch weniger alö bort bebeutet.
Sie (Sbcmelobie ift fceng jweitaftig gegliebert unb primitio barmoniftert. Die oolle
Snftrumentierung »ermetbet abftcbtltcb jegliche feinere Sifferenjierung (SSirbeltrommet
unb 23ecEen geben charafteriftifcbe garbflecfe). Siefer erfte Sbur*ßbor fallt eine fpon=
tane i&ufjerung beö SSolfeö bar unb ift alö folcbe bem intelleftuellen Ottoeau ber SÄaffe
angemeffen. Ser sweite ßbor fiebt bramatifch unb beöhalb auch mufifalifcb auf bo=
herer ©tufe. Saö 23olf ift jum Sßerfjeug feineö Äonigö geworben; eö gehorcht feinem
SBillen, ben er burch burch bie SGBorte befunbet hat: „A nos dieux . . . adressez vos
chants!"1. 3n biefem @hore fe§t in engem Slnfchlufs an bie XboaösSlrie eine mbi*
»ibueltere @harat*terifierung ein. 3n ganj entfprechenber 2öeife werben hier bie einjelnen
sphtafen burch Raufen ober lang aufgehaltene Sone in fcharf gefonberte (3weitaft>
©ruppen getrennt; burch bie SSolltaftigEett tritt baß fogar noch fchdrfer jutage. Sie
ganje gaftur beö ßhoreß ift maffioer alö bie ber 2lrte. Sreitafter fehlen gänjlich.
Sßie ber feetifche ^)6hepun!t ber 2lrie burch jenen SentosSOiittelteil geftattet wirb, fo
bebeutet (©. 85) ein gewaltigem Unifono oon Qfyov unb Srchefter ben Äutminationös
punft beö ßhorcö. Ser 2lbfianb jwifchen S3olf unb ^errfcher, jwifchen @hor «no
2lrie, ift ftetö gewahrt. 2luch in ber ^armonifierung. S3ermtnberte ©eptafforbe, wie
fie in ber 2lrie eine entfcheibenbe 3ftotte fptelen, finb im Shor oermieben. 2ln ihre

i 3n ber Partitur flc^t bei liefern S^ore feltfameraeife bie Semetfung: „Peuple exprimant sa
joie barbare", bie meine« SracljtenS Diel e^er jum »orl)ergef)enben (§f)ore gepoft f)ötte, bei bem
jeboc^ feine betottige SSemerfung ftnbet. 3GBei[ bie ^)anbfa)tift bei; Dper mit nic^t »otgelegen ^at, mug
td) e« bof)ingefieat fein (äffen, ob jene 93emetfung »cn @(ucf (rammt ober ein fpdterer gufafc ift. Jeben;
foDS fann fte an meiner (S^arafterifierung ber &,hxt ni^t« anbern, roennfcbon fte mit ifct im aBibet;
fpru^ ju fteben fc^eint.

344 2Batrf)er 93e«er

Stelle tritt alö gemdfseö 2Iuö&ru<fömtttet baß Abbiegen in relatio ferne £onarten.
SBicbtig ift bie bier »ort ©luct" befunbete liberale Sttuffaffung ber £onartengrenje,
rote man ibr dbnlicb bei £ominafo Xtaetta begegnet, Der @bor ftebt in bmotl unb
beEunbet aucb fyiexbuxd) (eine 23ejiebung jur £boag;2We; aber er beginnt mit bem
^arallelElang unb fabenjtert anfangs aucb burcbauö im Sinne ber Dburs£onart.
©lucf rotll auf biefe SBeife offenEunbig svmfcften beiben ©cptbenc^oren eine 23rücEe
Eonfiruteren.

Der jroeite 2lEt ber taurtfct;en Sp^tgeme gtiebert ficb in brei gormenEomplere.
ßrfienö: grpofttton beö SHEteö. £>refi unb 9)t>labeö in ber ©eroalt beö Barbaren»
berrfcberö. Die Äreuätonarten, bie biöber unbefcbrdnEt berrfcbten, geben aucb biefem
Slftbeginn baö ©eprdge. 2luö bem bmoll beö ScblugaEEorbeö beö erfien 2lEteö ift ber
SertaEEorb oon Jpbur geworben. 2lber eö befielt eine nocb beutltcbere Söerbinbung
jroifcben erfiem unb jroeitem 3lft. Srefiö erfie 2lrie beginnt rb»tbmtfcb genau rote
ber legte Sctjtbencbor. 9tatürltcb ifi biefe Übereinfiimmung tnnerticb begrünbet: eö
ift eine geifioolle ftmftlerifcbe SJerfinnlicbung beö SSerfblgungöwabneö, ber Srefiö Seele
ergriffen bat, roenn er bie SBorte „Dieux qui me poursuivez" im felben 3ib9tbmuö
anfiimmt, beffen feine Reiniger ficb bebienten, um tbre blutbürfitge greube über bie
Slnfunft ber beiben neuen £>pfer ju befunben. Die folgenbe 9)t>labeö=2lrie gebort alö
grroiberung auf biejenige beö £>reft eng mit ibr jufammen. Die «Steigerung biefer
beiben Sologefdnge liegt in bem rejitatvotfcben >3rotegefprdcb ber Setben (S.115— 116).—
Zweitens: s]0t>labeö ifi abgeführt, giner prägnanten tnfirumentalen Einleitung folgt
ein furcbtbarer Scbmerjenö* unb SSButauöbrucb £>refiö, ber fcbliefjltcb jufammenbrtcbt.
Die 2lrie („Le calme rentre") cbaraftertfiert ben £>refi im Jufianbe Eorperlicber unb
feelifcber Srfcblaffung. Sraumgefpenfter, gurien, erfcbeinen tbm im Schlaf unb um*
ringen ir)n in bolltfcbem £anje. Derfelbe Sibötbmuö, ber ben Äompler einleitete

(^1 J unb Jrd"*), begleitet ibr Auftreten — , alleö ftebt mufifalifcb im eng»

fien Jufammenbang. Der gurtencfcor, ber jum erfienmal im btßberigen »erlauf ber Dper
auf eine längere Strecfe bin eine b*£onart beanfprucbt (baö tragtfcbe bmoll), „enbigt"
mit einem oerminberten SeptaEEorb; mit ber gleiten Harmonie beginnt baö ndcbfie
3ftejttattt> 3pbigentenö, 2fucb burcr) bie Jpanblung ifi bie SSerbinbung sroifcben SRejttatio
unb @bor gerodbrleifiet: £>refi erblt'cEt bie Sungfrau unb rebet fie nocb tnnerbalb l ,.<*
ßboreö an. Sftit Drefiö Abgang enbet biefer Äompter (S. 142). — Drittenö: Die
5D?ufiE beö Slccompagnato fliefjt ungebinbert »om oortgen in ben neuen Äompler, ber mit
einer 2lnEtage 3pbiöemenö an bie ©ottbeit beginnt („0 ciel, de mes tourments").
Daö gcbo ber spriefierinnen fe§t in gmoll prompt ein. Die folgenbe Spbtgenien--
älrie bebeutet tnfofern eine roefentlicbe formale unb bramattfcbspfycbologifcbe Steü
gerung gegenüber allem biöber Dageroefenen, alö bier baö unauöbleibltcbe €d)o ber
^rieftertnnen berettö tnnerbalb ber 2lrte ertönt. 3pbigenienö ©efdbrtinnen treten auö
ibrer btö baf)in beobacbteten geringen inneren 23etetltgtbeit berauö. 3m legten ßbor
(„Contemplez") treten fie Spbtgenien fogar gleicbberecbttgt gegenüber, tnbem fie ficb
mit ibr ju einem firopbtfcben SSecbfelgefang oereinigen. Daf bramatifcbe unb for=
male Äonjentratton unb Steigerung parallel laufen, ifi ein für ©ludEö ganje Eünfi=
lertfcbe DenEroeife ungemein bejeicönenber Umfianb.

©tucfö «Stellung JUt tragedie lyrique unb op6ra comique

345

£>refis bereits genannte 2lrie bot fein 23orfpiet im italiemfchen ©inne, fonbern
nur einen einsigen Soft, ber uns medias in res fü^rt: in bie ruhelos leibenfcboft»
liebe «Stimmung biefeS ganjen ©efangeö. £er oofale «Stil ift fcharf beflamatorifcb,
burcbauS im ©inne 3tameauS. Ser erjle, fecbjehntaftige Zeil beginnt unb fehltest
auf ber Xonifa. SDTit feiner bominantifcben grage enbet SreftS furchtbares 23efennt=
niS: „ses supplices pour moi seront encor trop doux!" ©er 9)?ittelfa§, ber roeits
auS längere unb fornplisiertere (!), beginnt (@. 104 oben) mit elegifcb gefärbter SKelobie,
bie fpdter (@. 106 oben) noch beutlicheren 2luSbrucf finbet: in £rejt (unb ftdrfer noch
in ^nlabeS) ift bei aller büfieren Xragif immer noch eine jtarfe Sofie jener über*
fcbrodngticben ©efüfjlsfeligfeit ber 2Berthers@pocbe lebenbig, unb ©lucfs befonbereS
23erbienft in biefer 2lrie ift es, bof biefeS elegifcbe (Uefü^I nur leicht angebeutet roirb.
©er SERittelfag ift übrigens ein HeineS Sarßapo für ficf). Der #auptfa§ roirb ton»
getreu roieberbolt, roaS ber pfncbologifcben SBahrfcbeinlicbfeit nicht roiberfpricfjt: in
ber oermeffenen Slufforberung on bie ©otter, unter ihm ben J£>6llenfcr)lunb ju offnen,
beffen Quoten für ibn, ben SRuttermorber, noch ju gelinbe feien, liegt gteicbfam baS
ein für alle 9M fejtjtefjenbe ©laubenSbefenntniS beS Unglücffetigen befcbtoffen, baS er
bunbertmal oblegen fonnte, ohne bajj ficb beSbalb ein Sota beS XerteS, ein einjiger
Xon ber groufigen SO^eto&te ju dnbern brauchten. SiefeS „Credo" wirb in ben Scfs
fd^en burcb ein allgemeines Untfono roirffam pointiert. @S ift, als roiffe £>reft ficb
eins mit bem £>rchefter, baS ihn ftugt unb tragt unb in ben troffen SBobngebtlben
feiner spfjatttafie befidrft. Überhaupt fallt bem Srchejter in ber £>rejfc2lrie eine über»
ragenbe Aufgabe ju. @S übertrumpft ben ©efang beS £>reft noch, inbem es j. 25.
baS eben genannte Unifono burcb boS ©etgentremolo benfbar intenfio geftattet, oucb
im elegifcfcen SÄtttelfafc bie Erregung burcb nacbfcblagenbe ftmfopierenbe Viertel roeiter=

pulfieren Idfst unb alle Seile burcf) ben prägnanten r^ntbmifcben SluftoJt J^j^J

oerbinbet, ber ftets »on Jjornern, Xrompeten unb in ben 2lufsenfd§en auch oon ben
Raufen ausgeführt wirb1.

^nlabeS' 2lbur=2lrie ijt in gorm unb SSMobif eine roürbige Nachfolgerin befferer
itattemfcber Sitten. gragloS bot @lucf fcter, roaS roeicbe ©entimentalitdt anbetrifft,
etwas ju oiel beS ©uten getan, ©er dftbetifcbe 2Bert biefeS ©efangeS gebt über bie
SSebeutung eines ÄontraftftücfeS gegenüber ben oorhergebenben unb fünftigen 2luS*
brücben ber Seibenfc^oft faum tjinauS2.

DreftS monologifcber ©efang „Le calme rentre" ift feine „Slrie" im eigent»
lieben ©inne. <2S fj<mbelt fi^ um bie SÄuf erung oon ©ebanfen unb gmpftnbungen
eines getfiig ^otb umnachteten SSerjnjetfelnben. Die „SKelobte" erinnert ftellenroeife
an bie 2lrt unb OBeife mittetalterlicber ^fatmobien. ßine eigentliche Xonort roirb
nicht ausgeprägt. SaS Srchefter fogt mehr als SreftS ©orte, ohne fetnerfeits an
eine fefte Xonart gebunben ju fein. Der 2lbur»Älang, mit bem boS ©tücf be=
ginnt unb enbet, roirb immer roieber umfehrieben, aber feine einbeutige Äobenjbilbung
roetft ihm ein für alle 9M eine bominantifche, fubbominanttfehe ober tonifale gunf»

» «8gf. ©olbfdjmtbt, a. o. Q., 380.

2 Jpeinfe nennt biefe Strie etneS „jartlicljen, ftugen unb (tanb^often gteunbeg" ollerbingg „tymm;
Ufa)" (o, o. D. VI, @. 6): er etmeifl jta) in biefem Uttett eben als Äinb feiner j5ett.

346

äßaltfjer SScttet

tton ju. ©afj fite 23orjetcbnung (jvoet Äreuje) in tiefem gölte 'gor nickte bewetfl, ift
fennjetchnenb für ben fortfcbrtttltcben ©eift, ber ©tuet als Reformator 6er tragedie
lyrique erfüllt. Stroaö entfprechenb Unbefttmmteö ift ber 3t&t>t&tmf ?0?etrtf eigen.
Die betben in ein gleichmäßige« s)Mano*®dmmerlicbt getauften ©eigen treffen nicht
ein einiges S0?o( auf ben Saftfcbroerpunft; bie 23ratfcben roteberhoten oftinat mit
einer neroenaufreijenben Jj?ctrtndcftgfett in fietem Sßecbfet »on fforjoto unb piano1
ein ©mtfopenmott»; nur bie 23dffe geben bem ©anjen rh9thmi|"ch'metrifchen Jpatt,
entstehen ftch a6er ihrer Aufgabe, harmoniefldrenbe «Stritte auszuführen, inbem fie
immer roieber auf ihr 21 jurücffommen unb nur ganj »eretnjelt nach @, ©iö unb
25 gehen, rooburch bie Harmonie jeboch fetneöroegö gefldrt, fonbem nur noch mehr
»erbunfelt roirb; eine £5boe fttmmt pl6§ttch, umnotiotert 20 Sterlet lang ben Son
cid" an, bann fchroanft fie acht Safte tartg jwtfc^cn ciö" unb b" hm unb her, um
fchlieflich »ottig $u »erfiummen. Daö ©tücf Ijat feinen Schluß im mufifalifchen
©inn; eö enbet, roeit'ö eben nicht mehr weitergebt, aber biefe« Crnbe ift mit feinem
ber üblichen Äunftmittet herbeigeführt.

„Grave et marque" fe§t ber „Ballet-Pantomime de terreur" ein, bem ber gurtens
c^or ftch anreiht. @r begeht auö mehreren Olbfchnitten, beren ßernteit bie hartnackig
roieberfehrenbe ©teile jum Sert „II a tue sa mere" ift: in lang gezogenen Sonen
erinnert ber 6hor Srefi an fein entfe§ttcheö Verbrechen. Sie hochfte Steigerung er»
fahrt biefe erbarmungölofe Slnftage ber gurten bei ihrem werten @rfttngen (S. 130),
wo bte etnjetnen ©ttmmen, am ausgeprägteren bie Soprane, ihre bis bafnn an ben
entfprechenben Stetten gewährte Monotonie aufgeben unb metobifch, unterftugt oom
orchefiraten Untfono, im ©eptaffor'b herabfiürjen. Dtefe immer roieberfehrenben 2tn=
ftagen fiügen baö ganje formale ©ebdube wie ^fetter, eingeleitet roirb ber <5fjor
burch baö Unifono ber ©oprane unb S3dffe; Sitte unb Senore gefellen ftch nachein=
anber htnju. Sie melobifche St'nie flrebt in großer Steigerung »om ciö' bis b" em*
por. ««ach bem erften „Pfeiler" wirft £>reft ein paar SBorte jammeroollfrer Ätage
ein: eö tfi ein Srettafter. 3hm fotgte abermals jene 2lnflage ber gurien. ©er erfte
unb jweite „^fetter" famt bem »on beiben etngefchtoffenen ©oto beS Sreft bitben
eine formale gtnhctt für ftch. SWtt bem eierten Saft »on @. 127 beginnt in ber
sparatlettonart ein neuer Slbfchnttt »on eigentümlichen ©cbwung in ben auftafttgen
Rhythmen ber Jpotjbldfer unb ©eigen. 3m tyot finb es bteSmal 23dffe unb Senore,
bte energifch aufwärts ftreben. SSteber gellt ein äluffchret SreftS bajrotfchen, burch
ben a6er bie gurien ftch nicht beirren taffen. Siefer älbfchnttt roirb burch &en britten
„Pfeiler" (©.]129) abgegrenjt. ^um erften SKat innerhalb biefeö ßhoreö fprtcht baö
Drchefter allein: „L'ombre de Clytemnestre parait"! Sie germate bezeichnet eine
^aufe atemlofer ©pannung, unb nun bricht Drefi loö, ber auf biefe SSSeife jum
erften einen älbfchnttt beginnt. 2ln biefem ^»ohepunfte tont ihm jene furcb>
bare 2lnflage jum »ierten 3M entgegen, unb jroar in jener foeben bargelegten ©es
fteigertheit. aSejeichnenberroeife finben fich bie gurten einjig innerhalb biefeö „Pfeilers"
ju unifoner ßinigfeit jufammen: eö gilt, bem aftioen Ungeftüm Sreftö entgegen jutreten.
©ein flehentliche« „Ayez pitie!" prallt an ihrer monoton unb graufam jum legten

1 ©olbf^mibt finbet (a. a. D., @. 434), bu§ „bte fefigel)artenen @9nfopen ber S8ratfd)en ganj
offenbat bem anormalen, fynfopierten ^etjfa)Iag eines »on fma)tbam Stngft SOetfoIgten naebge:
bilbet finb."

@lu<t<) (Stellung jur tragedie lyrique unb opera coraique

347

3M wteberbolten 2lnfioge ab. OBte 6er erfte unb jweite, fo fdE)lte#cn fieb ber »tote
unb fünfte „Pfeiler" mit bem in ibrer SJKtte fiebenben Solo Dretfö ju feinem ©anjen
jufammen. Der te§te, größere Seit beginnt @. 132. Sreffö flebenbe Stufe werben
häufiger. $lo§ltcb erbtieft er, erwacbenb, bie eintretenbe SpbJgente unb bdlt fte in
(einem 2Babn für bie foeben noeb im Traume gebaute ßlptdmneftra. 23on (5ntfe§en
gefebüttett, bricht er in ben berjserretjjenben ©ebret auö: „Ma mere! Cid!" SBi* bierber
tont ber gurienebor fort, alöbann reißt er, ba Sp^tgeme ju reben beginnt, naturalifiifcb
auf bem »ermtnberten ©eptaftorb in Serjquartlage ab.

«Bermtnberte «Septafforbe cbarafterifteren befonberö bie SrefcSolt. @ö iffc auf*
feblußreieb für bie ©lucffcbe 2luffaffung beö oermtnberten ©eptaMorbeö, baß er tbn
in ben gurtencb&ren fetbft relatto fetten bringt. Die oermtnberte ©eptbarmonie ifl
für ibn äluöbrucf böcbfl gefolgerten Sljfeftrt. Die gurten gleichen bier ber Dtra
«Keceffitaö ber Sitten: fie flrafen unb rdeben, aber fte füllen niebt im menfcbjtcben
Sinne. 3Jiit6tn fam eö für ben Äompontfien niebt in 23etracbt, fte mufifaltfcb in
bocbflem Sfffeft barsufWlen. Äennjetcbnenb aber für @tutfö golgertebtigfett unb ©par-
famfeit in ber 2lnwenbung feiner Äunftmtttet tft eö, baß er bie SSersweiflung beö Sreft
mit einer einigen 2luönabme ftetö bureb ben gleiten oermtnberten ©eptaffotb, nam*
Jicb ben nacb bmott geborigen, cbarafteriftert. Die 2luönabme aber finbet bejeiebnenber«
weife bort ftatt, wo Srefi baö eine SSM ben äbfc&mtt bureb fein ©oto eröffnet: bie
gurten geben tbre metobifebe Monotonie auf (©. 130), Srefl „feinen" Slfforb. £ro§=
bem bleibt bie fpejiftfcbe Srefteö^onart eben bmott, baö niebt etwa, wie im „Orfeo"
emott, ote gurten=2onart bejetebnet »erben barf. Sflan beaebte bie 23emer?ungen in
ber Partitur (@. 121): „II s'endort d'accablement" unb „Oreste est sans connais-
sance pendant toute cette scene." 2luö irrten gebt bewr, &aß bie Bübnenoor»
gdnge wdbrenb feiner Sewußtloftgf'ett fein innere« erleben ftnb, benn fonft würbe er,
ber wdbrenb fetner ©bnmaebt fte unmogueb mit feinen Sinnesorganen erfaffen fann,
niebt auf fte reagieren. Die gurtenfjene, wie wir fie im gbeater boren unb flauen,
iffc (ebiglicb Sreftö inneres grlebmö. 2ltleö tj^&uwb feine Snbhnbualttdt binbureb
gefebaut, bie Xonart bmott oerftnnltcbt feine feeltfc&e S3erfaffung: fo tft aueb baö
tmgewobnticb ftarre gehalten an tbr |u erüdren. Umfo etnbrucföootter ififc baö ab=
rupte Snbtgen beö €borö auf einem OlHorb, ber niebt jur eigentlichen b mollsXonart
gebort, ©icbttg tft autb bie 3nfirumentterung beö Gborö. 3«nt ©treteborebefier
treten außer ben ^oljbldfern bret Wannen \ bie faft unauögefegt beteiligt ftnb. Sie
geben in ganjen ober balben £6nen ebem tbren 3Beg, gteiebfam bie «Berfinnlicbung
jener Dira 9teceffttaö. @te ftnb ftetö melobifcb, fei eö btatontfcb ober ebromatifeb,
gefübrt. Die erfte glote ift Drepö treue Begleiterin; bie j wette gefeilt ftcb t^r nur
bei ben ßborftellen.

Daö allmdblieb in tfdrferem ©rabe fieb einfteltenbe menfcbltcbe güblen ber tym*
flerinnen maebt ftcb in tbrem gmollsgbot („Patrie infortunee") bereit« tetfe gettenb.
Die Gelobte tft gefebmeibtger alö in ben früberen ßboren, ber 9cbt)t6n»uö belebter unb
»ielfetttger, bie Xonart tft fefter auögeprdgt, baö ©rebefter tft felbftdnbiger gefübrt, ja
eö tritt fogar ein befonbereö SSorfpiel btnju2.

1 SSgl. ^etnfe, a. a. £>., VI 6 unb ©olbfdjmibt a. a. £>., 443.

2 gSgt. 3t. @d)mib, a. a. D., 353.

348 2BaItf>er «Better

3pbtgemenS große 2lrte („O malheureuse Iphigenie-), in 6er fie baS ©chicffal
irefiauffö unb d9eneö u"ßW* beflagt, fieht in ®buxK Die ©üfjtqfeit ber
Getobt! »tri) mittels ber ^armontf unb 9t^mt! in« Jperbe unb 6«tnenlttfe «6=
8«™nbrft». <*S b«nbelt ftch um ein i«>etteiltgeS @tüd? ncbfl ßoba. ©er eigentliche
^r.enfchluß ftnbet ftcft nach ben betben germaten (@. 150 unten); ber Sborgefanq ber
^rteftertnnen fiellt gletchfam baS t>ofale 9tachfpiet bar-, für ein inftrumentaleS 3tt5
tornell tft an biefer ©teile fein 3toum mehr. 3phigentenS ©efang beginnt firenq
mtt*, nicht etroa fünftafttg, tote man irrtümlich annehmen f6nnte: bie brei b" finb
ntchtS als ein befonbers breit auSlabenber STuftaft, ber metrifcb feine anbere SBebeu*
tung bat als ber Oluftaft ber @olos£boe im srcetten SCoft ' t>e* SJorfpielS. 3phigentenS
gaffung gerat erft ins ffianfen, als fte ftch an ihre ©efabrtinnen rcenbet: „Vous
n avez plus de Roi!« £ter beginnen nämlich bie Dreitafter, »ter an ber &S>\, unb
bie Gelobte enbtgt roettatmig mit einem günftafter. innerhalb biefer ungerabtafttgen
^ertobe erfltngt bie erfie oerminberte ©eptbarmonie. 3m {»etten SC««, ber mit }tvei
Drettaftern emfefit, fptelt bie Harmonie bie entfcbetbenbe 9tolle. ©er nach gmoll
gehörige oerminberte ©eptafforb erflingt, bie Xonart biegt in bunfle b=3tegtonen ab.
Die betben Cboen reiben ftcb in fcbmerälicben a3orbaltSSDiffonansen anetnanber (cre*
fcenbo!). Schließlich ftyrt ein oerminberter ©eptafforb jur legten, mit germaten
»erfebenen Äabenj, über ber 3pbtgentenö ©efang »erballt. Der Spilog gebort ben
^rtefiermnen, benen jule&t oor grgriffenbeit bie «Sprache oerfagt: in tmi Furjen, tfo=
Iterten trafen Hingt baS «Seelengemälbe aus. Sbne Unterlaß pulfieren bie ©eigen
tn ftjnfoptfcben Ahnten: ein einjtgeö 9M nur fiotfen fte, nämlich bort, wo 3phü
gente fcbrceigt, weil es für ihren 3ammer eben feine äBorte mehr gibt . . . äonfc
quentermetfe w&fylt ©lucf roteberum eine Sboe als ffdnbige Begleiterin 3pbtgenienS.
25et ber erften Diffonanjenfietfe tritt eine jroeite Sboe binju; fpäter bei ben ßbor«
fiellen. Sie ferner ftnb fparfam oerraenbet.

9kcb 3pbigenienS äBtllen fotf bie Sotenflage für ben »ermetntltcb toten SSruber
beginnen. Unter bem ©efang ber ?>rieftertnnen („Contemplez ces tristes apprets"),
6er ein @olo 3pbigentenS einrahmt, nimmt bte feierliche J?anblung ihren »erlauf!
Die Gelobte beS ©efangeS tft eine gewußte unb ftcberltcb beabft'cbtigte gtemmitfgen}
an ben 66or „Que d' attraits!" tn ber aultfcben Sterne», ©er frühere (Sbor tft
grajtoler unb «)ettfcbt»eifiger jugleicb; ber taurtfcbe tft mebr burcb Raufen serriffen
unb barmontfcb tiefer. Die £armonif tft es namltcb, bie bem fecbSmaltgen grfcbetnen
ber Gelobte ben gieij ber 3lbt»ecbflung leibt. Das »orfpiel beginnt in dbur, bas
aber bdufig nacb ber moll^artante neigt. Der näcbfie, tbematifcb tbenttfcbe Snftru-
mentalfag beginnt in SSbur, t»aS bie »erübrung beS fcbrerflicben eSmoll jur golge
bat. Diefer @a| aber ift bie Umleitung jum @olo 3pbigentenS, in bem bie Gelobte
naturgemäß am ftärfften mobifijiert wirb unb fubjeftber gefärbt tft: etnjtg ibre «Strophe
flingt mit einem günftafter aus. Die bei Setcbenfetern üblichen $>ofaunen fehlen

f -u 1^™fr^eifi (t "* °" VI' 7) auf ba6 iMienW* ®<*Wt> »«f« »rif ^in, auf bie „in Neapel
bctutimtc mm ju „Se mai senti spirarti sul volto". @r meint offenbar bie «on mir 2tf3K VI, 196 ff

ttfa)e6 2Serjeta)nt8 ber SEBerfe »on gfir. 3ß. ». ®lui", 2eipäi3 1904, ©. 217.

2 Sur ergdnjung fei auf bie Ausführungen bei @orbfa)mibt, a. a. D., 435 f »errciefen.

3 @ie ftnbet fta) übrigen« fcbon in „La clemenza di Tito"; »gl. 2If«OT., VI, 197 f.

©lucfS Stellung }UT tragSdie lyrique unb opera comique

349

nicbt1. gloten unb £>boen beteiligen fic^> nur an bem ju Sphtgenienö @oto binlet»
tenben g6bur5eSmott=@a§e.

33eginn beö brttten 2lEteö befchlieft tytyiQmie, in einem «Schreiben t^re <&(t)m*
fter ßleftro oon ihrem @efcf>icE in Kenntnis ju fegen. @te befiimmt ben ©reft jum
Überbringer beö SBrtefeö: fte will itm auf biefe Sßeife retten, benn in ihr bdmmert
etwaß auf rate eine 2lbnung ber -SugebortgEett ju tbm. 3br 9tejitatit> münbet in eine
gmotfsülrte, bie bem Totgeglaubten geweiht tfi Der erfte gormenfompler wirb bes
fcbloffen burcb baö in ber ^aratlettonart (33bur) fiebenbe Serjett, in welchem 3pb>
gerne ben Sreji jum 23oten unb bamit für bie Befreiung benimmt. Der anbere grofe
Seil beö SlfteS beginnt mit bem 2Bettftrett ber greunbe. £>reft will ben greunb ges
rettet wtffen. Diefer ^wtegefang fte^t bereite in cmoll: bie bsSonarten gewinnen
an 23oben. 3n feiner »bur^ne »erfucht ^t>tofceö oergebltcb, ben greunb umjuftims
men, ber in ber folgenben 2lccompagnatos@jene &cnn ou# feinen äBtden burchfe§t.
«Ptjlabeö muf nachgeben; er ift bereit, Spbtgemenö 23otfcbaft ju überbringen, fcbetbet
aber nicht, obne feinen fefien Stilen, £>reft ju retten, ju befunben.

Spbtgenienö gmollsSlrie „D'une image" xft intimer unb perfonlicher als tbre
foeben befprocbene ©bur^ne. Dort fpracb fte atö Vertreterin ibreö ganjen @efcblecb=
teö; Bier gebenft bie ©chwefter tiebeoott tfjreö »ruber«. Die Gelobt! tji bement=
fprecbenb inbvoibuell, mit leicht rejitatiotfcbem Sinfcblag. iöir werben bier fo recht
©tucEö befonberer Veranlagung jur Darfteilung bunfler Slffefte inne. Unb in ber
DtWon gerabe biefer 2lrte machen ftcb <£tnwirfungen ber tragedie lyrique geltenb.
Von btübenber italtenifcber Getobt! feine ©pur. Die Deflamation tfl mit wenigen
2luönahmen unb biö in bie ©ecbjebntel hinein fytlabifcb. 25er jweite Seil tfr
noch trüber geftimmt atö ber erfte, ber wenigftenö nach ber Dur» parallele auös
weicht. 23ejeicbnenberweife Einigt bie 2lrie mit ber 'IBieberbolung btefeö jweiten
Seite« auö. Der ©eigentauf am ©cbtufs gibt eine freie 9>arapbrafterung ber öorauö=
gegangenen ©efangöltnie; er Eann atö Wlüfttt eine« fitmmungööotten 2trien=„9cacbs
fpietö" gelten.

Daö ©tücE echter bramatifcber Jjanblung @. 172 („Je pourrais") tjl nur recht
uneigentttch ein „Serjett". granjoftfcber ©eiff bat auch in biefem §atl $ate geftanben.
gormal fyanbelt eö ftcb um ein jiarf mobtfijterteö Sftonbo2. „Un peu lentement"
beginnt Spbigente mit einer Gelobte, ber eigentliche ftnnticbe ©cbonbeit abgebt. @te
fucbt nacb SSorten, nacb bem rechten Son, benn nocb wet^ fie ja ntcfct, wie eö ber
eine aufnehmen wirb, bag nur ber anbere gerettet werben Eann. 3mputfi» aber bres
eben beibe loß, Eaum baf fte ben @tnn ihrer ©orte oernommen: ein jeber will ben
anberen gerettet wtffen Qeitmaf?: „Anime"). ^agenb fdbrt Sphtgenie (im erfien Sempo)
in ihrer 9tebe fort; wteber brechen bie betben greunbe (in ihrem ^eitmafi) lebhaft
toö. Darauf fafjt fie fich ein ^)erj unb berichtet oon ihrer Heimat; im alten melobt*
fchen Sone, aber in bunfter gmott=gdrbung. SSBieberum entgegnen Sreft unb ^otabeö.
Unb nun Eommt baß ©chwerfte für Sphigente. @te mufs ben einen bejiimmen,
ber ihr 23ote fein fott. fyev (<S. 174 unten) fe§t ber „SKittelfaß" ein. Sr begeht

1 %ben ben gtnfen tuevben bie «pofounen ©lucfS Seit ftet« bei SBegräbniSmuftfen »evvoanbt;
»gl. Denfm. b. Zonf. t. &ftm. XXI, @. XVni unb 3f«OT. IV, 1, @. 33.

2 Sine inteteffante Deutung bet Sotm biefe« „SetsettS" gibt @oIbfd)mtbt a. o. £>., 384.

350

2Baltf)er SSctter

auß jroet na&eju fnmmetrifcben Stetten, bie ober immer weiter »om 2lußgangßpunft
fortführen, formal ju feinem »ollen Slbfcblufj gelangen: bie £armoniefolge fulmtntert
nac^ einem Dominrtnfe.£albfcbluf! am (£nbe beß erften £eilß fcbliefjlicb auf ber bop^
pelten Dominante »on cmoll. Daraufhin fcblägt Spbigenie abermalß einen neuen
£on an. Über mit Raufen bürdeten langen £>rcbefieraEforben eine {folterte rejtta;
tttnfcbe ^brafe von oier Saften, rote man fie in einer 9vameaufcf)en £>per oft ähnlich
antrifft. Sllßbann ^tdtt fie inne, unb baß £>rcbefter rebet „tres — doux" allein mU
ter. Dann bricht fie, ju £>reft geroanbt, loß: „C'est vous qui partirez!" gine bef5
tige SBecbfelrebe smtfe^en ihr unb Sreft — , unb rodbrenb eineß fchnetl tnß atejttatro
jagenben Otcftefterlaufö gebt 3pbigente ab, bie günfttgfte {Gelegenheit für ©refiß
gluckt ju erfunben. äBteber tftß bie £>boe, unb jroar fie allein, bie ju 3pbtge=
ntenß SReben regelmäßig einen langen flagenben £on «nfitmmt. Ju «Beginn beß
3J?tttelfa§eß einigen fieb beibe £>boen $u furjem, »orbaltretcbem -Sufammenrotrfen.
Sann »erfiummen fie.

Der Jroiegefang ber beiben greunbe („Et tu pretends") rotrb bureb ein 2Wo*
tto eingeleitet, baß ebenfo rbtrtbmifiert tft rote ber b«nolls@ct)tbencbor unb £>reftß
Dbur*2Irte. 3m ©erlauf beß ©tütfß fptelt biefer 3tbt>tbmuß eine wichtige SRolle; bie
Sboen poeben ihn im 4.-7. Saft mit merfroürbiger Jjattndcfigfett, unb 9)»tabeß'
grage „Que me demandes-tu?" (@. 179 unten) tft auf ihn geftellt. SD?tt^m fnüpft
biefer 3tb9^mu6 aueb ivoiföm ben grofen gormenetnbetten ein 23anb. — gormat
bietet baß Duett ntcbtß 9teueß. Derartig angelegte -Srotegefdnge ftnbet man in ber
neapotttantfeben ©per bdufig: anfangß einjelgefang; alßbann furjeß 2Becbfelgefprdcb
(baß biet allerbtngß febarf pointiert ift unb bureb jenen 3tb»tbmuß einen hoben @rab
»on sprdgnanj gewinnt); bann SSereintgung beiber Stimmen1, gretltcb tft biefe gorm
mit etbt ©lucffcber Energie bebanbelt. Dbne 3titornell fe§t eß ein. Drdngenb mobu*
latortfeb gebt eß ooran, biß ber @a§ mit pbrngifebem ©eblufj auf ber Dominante
oon cmoll gipfelt. Der Dialog b«t fieb aufß dufjerfte jugefpt^t; fetner Idfjt mebr
ben anberen außreben. Olucb im jroetten, in Jettmafj unb Sbemattf felbftdnbtgen £etl
fptelt bie gt&tjtbmtf eine wichtige Sftolle; ibm gibt ber lombarbtfcbe 3?bt>tbmuß baß
©eprdge. gormal ift er beßbalb bebeutungöooll, roetl baß cbaraEterifttfcb rbtrtbmifterte
SKott» bie beiben Unterabfcbnitte beß jroetten Seite' einleitet unb babureb formfldrenb
wirft. Sine fecbßtaftige oofale Soba, ber ein aebttafttgeß tnftrumentaleß 9lacbfpiet
folgt, runbet bie gorm ab. 2lucb im Drcbefter fptelt eine befonbere 3t&»t&mtf eine
bebeutfame Stolle. Daß in jroetter @etge unb Sratfcbe gletcbmdfjtg putfierenbe Zu*
molo »erbunfelt anfänglich ben cbaraftertfiifcben gtbtjthmite ber erften @eige, ber aber
gegen Snbe beß erften Seilß ju immer plaftifcberer SStrEung gelangt, roeil erfi bie
93ratfche (@. 179 unten), bann bie jroeite ©etge (@. 180 oben) baß Xremoto aufgibt.
3m Xalt oor ber germate übernimmt bie jroeite ©et'ge fogar baß rbtjtbmtfcbe SOfottt»
ber erften. Sltleß ftrebt unaufbaltfam oorrodrtß; aueb bie 3nftrumentterung tft auf
«Steigerung angelegt. Die 23tdfer (Dboen, gagotte, Horner) regen fieb im jroeiten
Seil bebeutenb mebr alß juoor. Den ©c^lufj frönen bie Horner, tnbem fie auß ihrer

i Seiber »erfcfjroeigt ©olbfc^mibt (a. a. O., 384f), motin er bie „Sifferenstetung ber Straffere"
tn biefem Duett erblicft. 2)te „fanontfe^e" gütirung ber ©teile „Que me demandes — tu?", oon ber
er fpricfjt, ift juminbeji raenig fireng burebgefö^rt. 3Benn ^ter »irflid) eine „Dtfferenäterung ber
raftere" ftattt)at (ettoa in OTojartfcbem ©inn), fo gefcf;ief)t fie fe^r auf Soften be« Äanong.

®Iu<fg Stellung Jlir trag£die lyrique unb op£ra comique

351

biöberigen Siefen« heraustreten unb jenen @ct)tbencbor=3ib9tbmuö intonieren. £aburcb
befommt baö infirumentale 9}acbfpiel feine befonbere 23ebeutung.

£)ie SRübrfeligfeit jener 2lbur#t>labeö=2lrie ifi in ber 23bur4lrie biefeö 2lfteö
(„Ah, mon ami") ju erträglicherer iHktcbbett abgewanbelt, ber manche Jperbtgfeiten
unb frdftige Slfjente bie 2Bage Ratten. Sie SSMobif ifi gefüblooll, ober auögejeicbnet
beflamtert: baö fünfmalige es' „j'implore ta pitie" roirft in feiner Sinbringlic^s
feit gerobeju naturalifiifcf). 3m gleichen ©inn wirft baö ptoglicbe 2lnbante, baö in
ein auöfomponierteö 3litarbanbo munbet, bei bem baö eigenö ^tnsugcfügtc „Retenu"
gerabeju alö überfluffiger spieonaömuö erfcbetnt: bie £afte 3 biö 6 beö Slnbonte fttb
ntcbtö anbereö alö jwei metrifcbe Safte beö 2lllegro, beffen 9totenwerte »erboppelt
finb. Unlieb, iftö bei ben onberen 2lnbantes@tellen. derartige forgfdltige metrifcbe
Setailarbeit, röte fie oornehmlicb 23rahmö ein Sabrbunbert fpdter biö jum Raffinement
auöbilbete, entfpriebt nicht ber allgemeinen ©orglofigfeit, mit welcher man im jroetten
©rittet beö 18. Sohrbunbertö noeb immer bie agogifeben (unb btmamifeben) $eid)m
fegte. Sie naturalifiifcbe SBtrfung ber ^eitmafcSRobiftfatton wirb babureb wesentlich
oerfidrft, bajj bie ganje Partie jwar wieberbolt wirb, baö SInbante jeboeb babet eine
empfinbtiebe S3erdnberung erfdbrt: oom aweiten jum britten Saft führen (oofal unb
infirumentat) jroet 2Jcbtelpaufen, bie man im erfien Qlnbante oergebenö fuebt, unb bie
sjtotenwerte beö britten Safteö werben infolgebeffen oerfürjt. 2lucb melobifcb finben
einfebneibenbe S3eränberungen jiatt. Sie SMobie fieigt biö aö' empor unb wirb mit
germate patbettfeb gebehnt, um alöbann breit ausjufltngen. Die nach bem SKtttels
teil einfegenbe S&ieberbolung beö erfien Seileö fallt auf bureb bie »ofaltfierung ber
Stitornelle: £>refi unterbricht ben ^plabeö äweimal bureb cbarafterifiifcbe ^wifebenrufe
(„Pylade!", „Grands dieux!"). 3bre eigenartige SBirfung beruht barauf, baf fie,
bie beibe unbegleitet finb, bie im ndcbften Safte im iOrchefier neu einfegenbe Harmonie
bureb ihren jwetten Son (b') antizipieren. SBeim erfien SD?oI ifi ber (Sffeft umfo
brafitfeber, alö Srefi bie 23 bur^armome »orwegnimmt, wdbrenb man nach bem
Vorangegangenen bmoö (bie ben Mittelteil fennjeiefmenbe Tonart) erwartet. Sie
ganje 2lrie wäre wie auö einem ®uß, wenn @(ucf nicht burch baö p^tfifitofe 9iacr>
fpiel ber Srabition einen bebauerlicben Sribut gejollt hdtte.

Daö inmitten beö großen 2lccompagnato fiebenbe g bur--2lriofo beö £>refi („Quoi!
toujours", ©. 196/97) gebort ju ben merfwürbigfien ©tücfen ber £>per. @ö bot bei
aller Äurje (13 Safte) breimaligen Sempowecbfel. Sö ifi fein Sieb, feine älrte, fein
gtejttattü — , man fann eö nur alö legte, fonjentrierte (Steigerung beö SMccompagnato
bejeiebnen: £>refi febwort, fetbfi fyanb an ftch ju legen, wenn fein greunb geopfert
werbe. 3ener unbetmlicbe ©cotbenebor^h^tömuö pocht wie oon ungefähr an. $Xe=
lobif unb jjarmomf finb oon lapibarer ßinfachhett. ©te 3lfforbe ber ©eigen unb
«Sratfcben fireben empor, bie 23dffe fifirjen machtooll jur Siefe; beibe 3luöbrucföbes
wegungen werben bureb ein intenfioeö Srefcenbo af jentuiert. ^toglich, wie eö erfchtenen,
serltert ftch baö ©anje wieber im ülccompagnato. Den reiffien Eingebungen eineö
Dtameau reiht biefe ©teile fieb wurbig an.

Sie ben 2lft befcbliefenbe 2lrie beö ^plabeö („Divinite!") ifi mißraten. @ie be»
roeifi nur, baß eö ©lucfö 9iatur wenig liegt, bureb feine SOJufif pofitioe, belle Slffefte
angemeffen ju oerftnnlichen.

Der oierte unb legte 2lft ber taurifeben 3pht9«me ifi wieberum ein Mufier for=

352

SBaltJjer SSctter

malet einheitltchfett. Sflan fpütt fein D^ac^taffen ber btchtertfchen unb baher auch
fein ermatten ber muftEaltfchen Ärdfte, wie eö im „£>rfeo" fefrauftellen ifi1. Älar
erfaßbar wirb baß ©anje abermals burch ©lieberung in jwet gormenfomplere. grftenß
(1. unb 2. ©jene, @. 205 btö 229): Set »ortge 2lft gebort ben b=£onarten; erft ganj
julegt war baß neutrale @ bur erreicht worben. SSBarm weht eß ju SSegtnn beß ©cblu^s
aEteß. 3ph»gentenß Snnerfteß ffrdubt fich gegen tbre oerabfcheuungßwurbtge Aufgabe;
tßre 9tatur leuchtet in retner ©tut empor: bte Xonarten ber bret unb oter Äreuje
herrfchen. Der großen 2lburs2lrie folgt in ber Xonart ber molkSartante fofort baö
g$o 'beß ^rtefiertnnens^orß. 2Bie bte ©efdhrttnnen anfänglich ben ©chmerj ihrer
Herrin ntcöt oollfommen nachäufuhlen imftanbe waren, fo finb fie nunmehr unfähig,
fich bte 2l?ttmtät unb ©rofje ju eigen ju machen, bie fich in jenen Äreujtonarten
außbrücft. Orefi, ber fein tragtfcheß ßnbe wie ein ©lutf empfinbet, jumal er baö
SDfttletben fetner wiberwtlligen JpenEerinnen oerfpürt, preifi folch traurig=feltgeß @lüc£
in mtlbem ^mollsSUrtofo. 2Iuf Sp^tgentenß erfchtttternben Sßefjeruf folgt bte „Jptjmne"
ber ^rtefkrinnen. 3m folgenben Sftejttatfe erEennen ft'cfj bte ©efchwifier; baß 2lccom=
pagnato ftetgert fich jum 2lrtofo, julegt jur 2lrt'e. >5roeitenß (3- 7. ©jene):
@ine ©tiechtn bringt bie jpiobßpofr, bafj Xhoaö beö 93t>labeß gtucfet erfuhr unb räche*
burftenb naht: bmolf. SBentge SlugenbttcEe fpdter fiurmt Xboaü benn auch mit einer
cfcaraftertfrtfcf) rhhthmtfterten §burs2(rte fyexän, unb oon nun ab tft Sllleö im glufj.
3plngeme/ bte ^rteftertnnen, Xhoaö, Srefi unb fchliefj lieh ^tjlabeß fteigern mit tetlß
abwechfelnben, tetlß gleichseitigen erregten üfuörufen bte bramatifche Spannung aufö
hoffte. 3n bem SlugenbltcE, ba %fyoa$, oon ^t)labeß erftochen, fallt, fe§t ein frohlocfens
beß ©bur ein, in welchem aber auch bie wtberftrebenben dachte, in btefem galle bte
„Gardes du Roi", nicht fehlen, fobaf bie ganje orcheftrate Sltmofphdre ben Vergleich
mit ber ©turmeöftnfonte beß Dpernbegtnneö nahe legt: ein formal ungemein bz*
beutungßooller $uq, Saß Srfchemen ber Siana alö Dea ex machina fann man
hebauern, wennfehon fie Eeineßwegß ähnliches bramatifcheö Unheil anrichtet rote ©ott
Slmor im legten Slfte beß „örfeo", benn burch $t)labeß' bramatifch htnretchenb oor^
bereitete Zat ifi bereitß eine £6fung herbeigeführt, über bte. ber Urtetlßfpruch ber ©ottin
nicht roefentlich hinausfuhrt. Sreftß a mollsSlrtofo Jjot alöbann bte Aufgabe, tn ben
unoermeiblichen @burs©chlufjchor überjuletten.

„Fierement, un peu anime" beginnt Spfngenienß 2lrte („Je t'implore")2, unb
neben aller SSerjroeiflung fpricht auö bem ganjen Grthoö ber SÜuftE ein ungebeugter
©tolj unb ein furchtbarer Vorwurf an bte graufame ©ottheit. gur ben etbifeben
©ehalt ber 9Mobtf finb ihre gewaltigen D.uinfr= unb Dftaofprunge bejeichnenb. „La
voix plaintive et lamentable" frürjt in einem „Unbestmenafforb" jur Siefe: hierin
liegt mehr alß äußerliche Xonmateret. 9lach btefer melobifchen (Sntlabung folgt in
plogltchem ^)ianiffimo, wdhrenb baß ©echjehnteltremolo abrupt abbricht, über einem
£>rgetpunft eine melobifch weichere ©teile, welche, tranßpontert, im jwetten Slrtenteil
wteberfehrt unb alß ber bte 2lrienarchtteEtur ftugenbe Pfeiler ju gelten bat: ber letbens
fchaftliche ©efuhlßaußbruch bat, pftjchologifch folgerichtig, »orftbergehenb eine ent=
fprechenbe SteaEtion %u oerietchnen. ©ie 2lrie ifi alß itfuöbrucf boebftet Erregtheit

1 «8gf. 3f5Dt, IV, 1, @. 50.

2 ©tefe älrie ifi ©fucfS „5Lelemacco" entnommen.

©lud« «Stellung JUt trag<§die lyrique unb opera comique

353

cineö ber biffonanjenreicbfien Stüdfe, bie ©lucf getrieben bat. Sß fommen wett
über jtoci ©u§enb oerminbetter Septafforbe »or, baju jene jnjet £>rgelpunfre; baß ifi
für ben ofonomifcben ßomponifien eine erfiaunltcbe Seltenheit, ©aß Crcbefier ifi
meifierltcb bebanbelt. 3n ibm ifi baß ^rtnjtp ber 2Inwenbung großer gRelobiesSnters
»alte befonberß braftifcb burebgefübrt. Srfie ©eigen, gagotte unb SBdffe führen wdb*
renb ber ganzen 2lrie gerabeju groteffe Sprünge (nacb unten) auß, unb jwar bilben
©eigen einer^, »äffe, Violoncelli unb gagotte anbetfeitß in ben meifien gdllett eine
mottotfefce einbett in ber Sßeife, baf3 bie »dffe ben gaben ber ©eigen furj fortführen;
bobei ge^en Gellt, gagotte unb etfie ©eigen rcieberbolt im wtrflicben Sinflang. ©aß
Secunbmotio, baß bie äkrftttungßfielle jwifeben ©eigen unb »äffen batfiellt, bewirft
bie SDiebrsafct ber erwdbnten jablreicben ©tffonanjen; rubeloß, rafttoö burcbjtebt eß
bie Olm. 3m übrigen fehlen natürlich aueb in tiefet 3pbigenien4trie bie £>boen niebt.

©er ^rieflettnnencbot in amott („O Diane") ifi in erfier Sinie Slußbrucf beß
Scbmerjeß. ©er gefonberte Sinfag ber jwetten Soprane bebtngt eine gegenüber ben erfien
^riefietinneneboren ftdrfer fiel) geltenb tnacbenbe 3nbtotbualtfierung. ©er aweite Gbor,
bie „^mne", ifi gteiebfam ber offijtelle Slmtßgefang, ben in gleicher ober dbnlicber
gorm bie spriefterinnen febon wteberbott bei tbrem blutigen £pferbienft gefungen baben.
©lucf ifi benn aueb bei feiner ßompofttion niebt warm geworben, ©er €bor ifi me*
lobtfcb, namentlich aber barmonifcb febt fonoentionell unb weift fogar (S. 221 oom
brüteten jum oorle§ten Soft beß erfien Stjfiemß) eine übelflingenbe Sftaoparallele
jwtföen »äffen unb »ratfcfjen auf.

ÜRuniolifcb febr boeb fiebt Crefiß ßaoattne „Que ces regrets". «Sie ifi ein
bureb baß fidbleme »ab ber tragedie lyrique btnburcbgegangener 9tachf6mmling ber
furjen Siebmelobien beö „Orfeo". ©ie SMobie tragt etwaß oon bet «ßerfldrtbeit
eineß SWenfcben in fiel), ber ba weif, baf feine Seiben überfianben finb, unb nur in
ben auf unb ab irrenben SeEunben unb ben jitternben Spnfopen beß £>rcb efierß puU
fiert noeb irbifebe Erregung. Statt ber £>boe, bie in foleber Situation nur Spinae*
nien bitte begleiten bürfen, ifi bie glote oornebmfie ßünberin beß Srbenteibeß K

©lucf umgiöt baß Slriofo, in wettern 3pbigenie ben enbticb. erfannten »ruber
begrüfjt (S. 226—27), mit bem bleibe beß wehmütigen emoll, baß ifi merfwürbig
unb bejeiebnenb genug. 3m folgenben älnbante, baß burch jwei Sboen bebeutfam
gefennjeiebnet wirb, ftnbet fie einen freieren Son, aber man oermifjt bie eble Sinie:
für berlei freubige Stimmungen oerfügt ©lucf eben über eine auffallenb farge
Palette2.

©ie Meine 'Sitte ber ©tieebin („Tremblez!") oeretnigt mit brangooller lurje
SKetfierticbfett ber Stimmung unb beß OJußbrucfß. ©ie einfacb ©eflamation entfprtcbt
ber bramatifeben unb geifiigen »ebeutung ber ^erfon. ©ie furjen, abrupten, oon
Raufen unterbroebenen SDfotioe ber fafi immer untfon gefügten ©eigen jetebnen treff=
lieb bie 5ltemlofigfeit ber J?iobßbottn. ©ie Violoncelli emanjipteren fieb oon ben
Äontrabdffen unb »ibrieren unaußgefe^t jufammen mit ben »ratfeben biß auf bie
beiben Safte oor ber germate, wo fie unb bie »ratfeben baß btßbertge ©eigenmotio
übernebmen. ^ur germate ffibrt eine grofe Steigerung, bie in eine bret Saft wdbrenbe

1 21(8 95orbi(b für btefe« ©tftcf femmen u. o. OTajoS Saootinen in Setrac^t.

2 3^ »ettoeifc aud) auf Ävc^fc^mar« lugföbrungcn a. a. D., 204.
Scitfdjtift für 9Wtt(tf»iffenf*aft

354

SBattljer Setter

oerminberte «Septharmonte auömünbet. ©te ^riefterinnen pacft bte bleiche Slngft oor
X^oae' Stacke. @te fcbreten in einet biffonierenben, mit phrpgifchem ©chluf? enbu
genben tyfyxafe auf.

9JKt £hooö' 2(rie „De tes forfaits" gewinnt baö rl>t>thmtfche Clement wiebet oor»
^crcfc^en&e 23ebeutung. 3b> eigentliches „Settmotiö" finb bte haftenben Slnapdfie, bie
immer bann auöfe§en, wenn Sp^igenie ju ©orte fommt, um mit Xfyoaü' Siebe fofort
wieber einjufegen. 2ßt'e in ber Zfyoat'Mvie beö erfien 2l?teö („De noirs pressenti-
ments"), fo tritt auch fyiev bie eigentliche SKelobie hinter bem fRfyyfymu* jurücF, unb
£onwteberholungen, fowie mehr ober mtnber lange Raufen jwifeben ben etnjetnen ^ra=
fen geben bem ©efange fein ©eprdge. Jj>tnju fommt Inet noch bie einfeitige Stmamtf ;
bie 2lrie fennt nur forte unb fortissimo. 2lucf> bie jjarmontf ift betont einfach. 3n
bem reißen £oben beö Barbaren finbet ©lue? feine bifferenjterteren @efuf>le, bie er
mufifalifcb auöbrücfen follte. 3m Slugenblicf, ba Sp^igcntc ihre SBorte beginnt, ifi
bie piano-@timmung ba, ber 9tht)thmuö fe§t auö, unb bte Jjarmonif wirb gewählt
(ein weicher p^rpgifcfeer @chlufs untermalt ihre grage). Sie ^riefterinnen finb ganj
»erftört, Zfyoas' ©efang eint fich — ein Moment ^citlofer Verwirrung! — mit bem
ihrigen, ©er ZfyQafcSitytfymüü fchmettert forte in ben legten £aft beö @f)oreö hin«"
(Horner!), um fpdter erfi Sphtgentenö tapferen SBorten ju weichen. Sluch £>refiö
23efenntniö, bafj er ber 23ruber Sphtgenienö fei, wirb mit echt ©lucffcher §olgerichtig=
feit mit bem phrt)gtfchen ©chluf harmontftert. SBichtig ift, wie ber Äomponifi bie
Spannung beö genannten ©chluffeö burch bie bajwifchengefchobene lange (mit get*
mate oerfehene) ^aufe erhöht1. Stolj beftdttgt 3pb»g«ue baö SSefenntntö beö SSrus
berö; ber Sbur^lang ifi biet int fetben @inn angewanbt wie bte .Kreuztonart in ber
ben werten äfft eroffnenben Sp^tgentcnsSlne. §ür bie weitere erregte äöechfelrebe ift
baö franjöfifche Vorbilb eoibent. Der charafteriftifche 9t^t)t^muö erftirbt erft, atö
Xhoaö, »on ^tylabeö erfiochen, tot ju 23oben finft. 2ln btefer ©teile raft ein um*
foner Srcheftergang in bte £tefe, unb jwar in hmotl, berfelben Tonart, in ber wir
£boaö fennen lernten ... Sin wutenber .Kampf jwifcfjen ben Mannen beö Sr=
morbeten unb bem grtechtfehen ©efolge beö ^plabeö will entbrennen; fiegeöfroh leuchtet
£>bur auf, unb bie ^riefterinnen finb nicht mehr blofi gebanfenlofeö unb gefüblös
armeö Scho ihrer Jperrin, fonbern gefellen fich mit ihrem ©efange tapfer ju ihr] bte
Sarbaren fehen berettö baö Vergebliche eineö Äampfeö für ihre »erlorene «Sache ein
(„Fuyons!", „Sauvons-nous!;i ufw.) — , ba erfcheint in einer 2Bolfe Diana.

©lue? fchwdcht ben tragifcfcbufieren $üq in Srefiö (S^araftcrbitb nun nicht etwa
bem omtnofen „glucf liehen ©cblufü"2 juliebe ab; er Idfjt ihn nicht in bem Slugenblicf,
ba öreft in feinem 2lriofo („Dans cet objet touchant") bem ^tjlabeö fein Verhalts
ntö ju Iphigenie erf lart, in oberflächliche Subeltone- »erfüllen. 3n bem etftaftigen
@tücf, welchem bauptfächlicb bie £onart amoll jugrunbe liegt, fltngt baö tragifche

» Wit 93ejiefmng auf (SlucfS 93e&anbhmg beS SRejitati»« fogt Hermann 2lbert (S)5£Ö. XXI,
©. XVII): „Die rein fpracfjtidje aiejitation, bie bie ©runblage beS otten ©eeco gebilbet ftatte, toitb
tnS ©ebiet be« pathetifeben SluSbcuefg etftoben, bem gelegentlia) ouO) bie Raufen bienftbat gemoebt
metben. Denn biefe fietjen bei @(u(f burcbauS niebt blog an ben fyntaftifeben 3Ibfcf)nitien, »ielmebr
rnadjt er on befonberS affeftooflen ©teilen manchmal fogar mitten im @a$e r)a(t: eS ifr, olS ob bie
abermcic[)tige gmpftnbung bem SKebenben pl&fcticr) ben SSRvmb »erfa)I6ffe."

2 «JJeuerbingS Äußerte fia) über biefe beliebte Praxis be§ atlvoeit fr5blicben OpernenbeS @. S- ©cbmibt
in ber gf3)t. VI, 9, @. 504 ff.

@[ucf$ ©tettung jur trag£die lyrique tmb opera comique

355

cmoll mebrmalß in p^rtjgtfc^en ©cbluffen bebeutfam an. Sflit bominantifcber §rage (!)
Hingt baö furje Sftacbfpiet aus. 3m übrigen bonbett cö ftcb um eine Siebmelobte,
£>te formal auf bemfelben S^ioeou ftebt rote £>te befproebene ßaoattne „Que ces re-
grets". 3m bramattfeben SBrennpunft biefeö legten 2IriofoS fielen bte bebeutungßs
febroeren 2Borte: „Connais ma soeur Iphigenie!": fie barmontfiert ©lud oermittetö
jener pbrpgifcben ©cbluffe, roäbrenb er jugletcb einen Drettafter — ben einjtgen biefeö
«StücfS — als mefobifcfcmetrifcben Trumpf auöfpielt. Äraft unb ßonfequenj im
©cböpferifcben bleiben ©lucf bteömal bis jum Snbe unöerfürst beroabrt.

©er ©c^lufjcbor fegt baö ganje £>rcbefter mit Römern, trompeten unb Raufen
in 25eroegung. Sie Sbur^Sonart triumpbiert. Brögbern tft biefer ginalgefang mebr
alö ein btojjeö frobeö £ärmftüd!. 3«n britten unb werten Saft bebarren bte 23dffe
orgelpunftmäfjig auf ibrem S; entfprecbenb bei ber ^arallelftelle in ben betben
erjien Saften @. 254. 3m 5ÜKttelfa§ macben fieb bte Jjorner bemerkbar, rote fie in
fanfter SSMobie über Jpornqutnten babingeben. SBenn sroette ©eigen unb 23ratfcben
bier bte fcbroellenben SWeereßroogen malen, ift baö fitmmung6»oll genug, roennfebon
niebt franjoftfeber, fonbern ttaltemfcber Jjerfunft. ©lud? binbet ftcb eben aueb in
feinen franj&ftfcben Sieformopern feineöroegß fflaoifcb an baß 33orbttb ber tragedie
lyrique ober opera comique, fonbern er oerroenbet »orfiebttg rodgenb bte feinen fünfi«
lertfeben älbftcbten ftcb jeweilö am befien fugenben «Stttmittel aueb ber beterogenen
(Strömungen feiner $tit, unb ein gut Seit feiner ©rofje liegt barin befcbloffen, bafj
er ftcb btefe SSKtttel in allen galten gtücfltcber 3nfpiratton unb namentltcb in ber
„taurtfeben Spbtgente" »ölltg ju eigen ju macben oerftebt, ebe er. fie gebrauebt.

23*

356

JpnttS 3oadjim 9Jto|"er

Söemetfmtgen ^ur beittfdjen 3ll)t)tljmtf
mb muftfgej^tc&tltdjen $?et|ol>tf

S3on

Jpanö 3o<*dM*n Sttofer, JjDetbeTberg

ine Sfteibe fürjerer unb längerer Äußerungen in biefer 3"tf#rift M fieb in
legtet 3eit mit meinen neueren Arbeiten befcbäfttgt, unb icb folge gern ber 2ln*
regung beö £erm jjerauögeberö, micb mit meinen Äritifern in größerem •3ufammen=
bange auöeinanberjufegen; mir liegt barem, niebt nur „Äritif ber Äritif" ju geben,
fonbern aueb bie Srfenntniö ber angefebnittenen Streitfragen moglicbft ju f orbern.

I.

2ln erffer «Stelle nacb Umfang unb 9tacbbrucf fiebt bie 23efprecbung ber bei*
ben erfien 23dnbe meiner „©efebiebte ber beutfeben SJfufif" bureb Dr. @. Verfing im
Stanuarbeft biefeö Sabrgangö (VII 240ff). glicht, baß biefe fojufagen „oerniebtenb"
ausfallt, fonbern baß bie fritifebe Sftetbobe beö aSertc^terftotterö m. S. banebengebt,
jwingt mieb, oorerft einige 23eifpie(e für bie 2lrt beö 23ectmgfcben 33erfabrenö beijus
bringen. @o behauptet Meeting, icb batte ber ,/5D?ebrfrtmmtgr'eit beö jentralen Littels
alterö" böcbfi unoollfommenen @barafter jugennefen, unb ftellt bem tabelnb gegen«
über, bie ©tubierenben ber collegia musica erfreuten fieb fymte „obne Stnfcbrdnfungen
bureb beraubte Urnftellung an ber Äunft ber örgana unb Motetten". 2Ber baö fo
tieft, muß in ber Zat ben Äopf febüttetn über ben afjnungölofen ^Orofeffor, ber baö
noeb niebt fann, roaö jeber @tubent beut oermag. 9tur ift ber Slatbeftanb ein oollig
anberer, alö ber Referent glauben macben n)ill: mein oon ibm frei jitierter @a§
„©iefe guten SDioncbe . . . gemannen, ba fie biefe 35erfucbe oermutlicb im oorfiebtigfren
2lbagto unternabmen . . ., über ben tonalen gluß beö ©anjen fcbroerlicb einen Über;
bltc!" bt^t fieb ndmttcb femeöipegö allgemein auf bie „SftebrftimmiglWt beö sentras
ten Sftittelalterö" ober gar auf bie Motette, fonbern auöbrücflicb (I 24) nur auf „baö
unter ^)ucbalbö 5lamen überlieferte Organum purum ,^rim, Quint, £.uint, £>.uint,
£>ftat>'", beffen „für unfer ©efübl Übteö" icb in ber £at noeb bureb feine @cb&nberg=
begeifierung ober „Urnftellung" roegjuempfinben gelernt babe. tfynlid) »erbdlt ft'cbö
mit SBecfingö 9kcbbarfa§ (@. 244 unten), ber meine roabre Meinung babin »er*
ftbleiert: „2lucb ©regortanif unb STfinnefang finb noeb «Jett oon ber SSollenbung ent«
fernt unb bduftg nur mit ben Sinfcbrdnfungen genießbar . . ., bie fieb ouö ber 9lot«
wenbigfeit einer bewußten @in= unb Urnftellung beö dftbetifclften ©efüblö ergeben."
9lun alfo, ba b<*ben roir ja bie „Urnftellung", bie 23ecfing eben noeb forberte, unb
bie mir jegt »orgemorfen wirb, alö roenn icb tnögefamt bie „SBollenbung" oon @te=
gorianif unb Sftinnefang geleugnet bdtte, roaö mir in Sßabrbett nie eingefallen ift;
ber in 25ecfingö $itat »erhobene @a§ »on mir (I 249) fagt einjig, roir Ratten „bie
biöbef bebanbelten £omr>erfe ber ©regonanif unb beö Sftinnefangö böuftg nur mit
benjenigen Sinfcbrdnfungen ufro. alö genießbar bejeiebnen fonnen, bie" ufn». Seroiefe
benn nur fritiflofe ^tnnab^me jebeö alteren £omt>erfö ^tfrortfd&en @inn? 3m @egen;

SmterFungen jur beulten 9lf)t)tljmtf unb muftfgefdjicf)tnd)en OTetfjobif 357

teil fyabe tcb bie 25ebeutung beö gregorianifeben Ätrcbengefangeö für bte beutfebe SWuftfs
entwieflung mit fo »iel 23egetfierung gefeiert, baf eö felbfi einem gewifs bieferbalb un=
»erbdebtigen 3mQen wie bem Neuroner tyatet Somtntcuö 3obner (2er gregoriantfebe
Sboral, S. 165) „wobt etwaö ju temperamentoolt" »orEommt, ber bann ober auö=
brüeftieb „jufttmmenb" gerate meine 2luöfübrungen (I S. 68) über bie „fetnfie Durcb=
arbettung ber mefobtfcben Sftogttcfcfeiten beö gregorianifeben ©efangeö ufw." lang unb
breit abbrueft. So ganj »erftdnbntöloö Eann tcb mtcb alfo boeb wobl niebt mit ber
©regortantE abgegeben baben. Unb baf icb auf ben »offen 37 Srucf feiten, bte icb bem
SÖJtnnefang wtbme, an einigen Steffen einjelne Seiftungen noeb alö etwaö prtmttt» ober
eintönig ober ungefebteft bejeiebne, geftattet niebt, äff bie übrigen «Steffen, reo tcb biefer
Äunfi mit grofjter Siebe unb 23egeifierung nachgebe, einfach ju »erfebwetgen. 2t6er ba
flort 23ecEing bann (S. 241) „beö SSerfafferö Sßortwabl, n>enn eö gilt ein SÜfuftEwerE
als dfibetifcb wertooff ju fennseiebnen" — immerhin burfre bteö mebr in beö .RrittEerö
perfönltcfcem (SSefcbmacE liegen, ba j. 25. 3ob. Sffiolf (3If9Ä V 281) meinem 23ucb ge=
rabe „befonbere 23efjerrfcbung beö SBorteö" unb „Überalf eine »erftdnbniöooffe Durcbs
brtngung ber SWaterte" jugefiebt „bie fieb ^duftg nur in ganj Eurjen, cbaraEterifterens
ben 23etwörtern dufjern fann". DafJ tiefe niebt immer »6fftg gelungen finb, bartn
bin tcb mit 3. 2Boff gern einig. Unb fubjeEttoe ©efcbmacföangefegenbeit ifi eö wobl
aueb, wenn S3ecfing mein Äapttel „£aö beutfebe 93otEölieb, in Eünftlerifcber Jjinficbt
betraebtet", „eineö ber unerfreulichen beö SfPerfeö" nennt. 9ttan wofte eö mir niebt
alö ©teffett auöfegen, wenn tef) bemgegenüber jwei Stimmen auö bem »offen @bor
ber 2fnberöben?enben nenne, bie an bem SEJJufif «>tffenf c^af tter weniger geläufiger Steffe
fieben. Hermann 2fbert in ber Seutfcben Stteraturjettung 1924 (Sp. 1801—1810):
„©er Jpobepunft beö 1. SSanbeö tfi bte Sarftetlung beö aftbeutfeben SolEöftebeö, bte
mit befonberer innerer SBdrme gefebrteben tft unb großenteils neue gorfebungöergebniffe
bringt. Scbon ber gefebiebtttebe 2lbrifs gebort jum befien, waö über btefen Stoff übers
baupt gefebrteben worben ifi. £em folgt bie fünftlertfcbe ßbaraftertfitf beö 93otfös
fiebeö. gebt auö oon ber 23terbebtgfett ber Jeife alö bem Urpbdnomen ber germa*
nifeben SDfetrtE unb entwickelt barauö poft;s unb tfometrifcbe Salbungen, »or affem
aueb unter 3"Jt^un9 ^rtnjipö, baö er febr glücEltcb agogifebe £rtolterung
nennt; eö entfprtngt ber riebtigen Sinftcbt, bafj bie trrattonelfen 23ilbungen, bie ftcb
ber febarfen SJleffung »on beute niebt fügen woffen, in biefer 23olföhtnft eine grofje
Stoffe gefptelt baben. Snnerbalb beö oterbebigen Kabmenö berrfebte im ©njelnen
grofjte Scbmtegfamfett, ganj abgefeiert »on ben geinbetten beö rubatos, bte bte 9tos
tenfcbrtft, aueb bte moberne, wenn überbaupt, fo nur in fiarf »ergroberter gorm,
wteberjugeben »ermag. £)aö gift aueb »on SW.ö eigenen Slbötbmtfterungen: fte oertragen
gfetcbfaffö feinen ftreng metronomtfeben Vortrag, fonbern nur einen freien, geben
bafür bann aueb ungejwungen flingenbe £onbtlber. 2lucb SK.ß muftEaftfcber gormen=
lebre beö 23olföttebeö Eann man burebauö betftimmen, befonberö feinen betben ©runb^
gefegen, bem „Eriftafftntfcben7', baö nacb gefe^mdfjtger ©fteberung, unb bem „oitalen",
baö tnnerbafb beö ©efegeö naef) tnbioibuelfer Sretf^eit ftrebt. (£rfcb6pfenb Eonnte freü
lieb bie muftEaltfcbe SIrcbtteEtontE beß 93olföttebeö, beren ©runbfragen in neuerer ^ett
wieber wettere muftEaftfcbe Greife ju befcbdfttgen beginnen, in btefem 3tabmen niebt
bebanbelt werben. 2lber waö $Ji. mebr anbeutungöwetfe gibt, ifi gut unb regt an,
fo befonberö feine beiben üfnafofen auf S. 293 f. ©aöfelbe günfitge 23ilb erbalten

358

fyani 3oadj)im 9Jlofer

rotr bei ben tonaten äkrbdltniffen beS SßolfliebeS mit ihrem cbaraftertfiifchen ©chroanfen
jroifcben ben alten Ätrcbentonarten unb bem mobemen Dur unb 9Äoll" uft». ©et
(Sottinger ©ermanifi @. SOJüttcc ober, bem roir u. a. in ber Sßterteljabrfcbr. f. f., SB.
u. @g. I. fo bebeutenbe neue Stnblicfe in bie gormgefege beS beutfchen 9JJtnnefangS
aerbanfen, bebt in bcr 3f. f. br. Altertum (3anuarbeft 1924, Slnjeiger ©. 16) her»or:
„£)aS Äapitel ,£aS attbeutfcbe Sßolfslieb in fünfierifcber Sejt'e^ung' ftellt mit ben
Erörterungen »on ^olnmetrie unb Sfometrie, gcrmenlcbre beS SJolfSltebeS, £bematif
unb äfttfcbung mit ©regortanif eine gunbgrube reicher Anregung unb ^Belehrung für
unfere SDfetrif unb ©rropbif bar." Übrigens fennen bie Sefer biefer 3f- &fef«$ nach
23ec£'ing „unerfreultc^fic Kapitel" ja großenteils aus eigener 3lnfcb,auung burcb. meinen
2Iuffa§ „3ur 3tbt)tbmtf ber altb. SSolfömeifen" (3f$f I 225ff), mögen ficb otfo ihr
Urteil felbft bilben. Sann ber SSornmrf 23ecftngS, baf ich bie Cantus firmi aus ihrer
polyphonen Umhüllung tjeraußtofe — feit nxmn follen „recherches sur les tenors",
um mit ülubrt) ju reben, interdites fein, wo es ficb bocb hier um golflorifiif, nicbt
um bie Unterfucbung ber Äontrapunfti? banbelt? Unb überbieS babe ich ja mehrfach
(@. 262 ff. ufro.) beleuchtet, rcaS ber Singriff beS „^olophoniften" in ben SJeretch
beS „SDielobiften" bebeutet! 2lber roie ich ebenfalls ausführte, ift bieS m. S. meifi
eine mehr nachträgliche, fefunbdre, „auSnügenbe", nicbt probuftiue £dtigfett beS SSolfS*
liebt-erroenberS geroefen. Unb oor allem: bie Sitten felbft baben ja auch auf fliegen»
ben 33ldttem, in ©efangbücbem uft». bte £enoreS als oollig felbfidnbige ©ebttbe
roteber aus bem polyphonen Sufammenhang berauögeboben — roarum follte baS alfo
nicht auch neuerer gorfcfyung geftattet fein?

SSeoor icb auf ben Äernfebler oon SSecfingS metrifcber ßrinfiellung fomme, fei
feine „frtttfche" 23ebanblung meines 23uchS aber nocb an einigen recht eigentümlichen
93etfpieten illufiriert. 2lls einen befonberS brafiifcben „£atfachenirrtum" bebt er meine
Behauptung beroor, bafj ich „für alle 23achfcben 25ranbenburgtfcben Äonjerte auSs
brücJlicb JJretfdgigfett fonftatiere". 2BennS falfcb rodre, rodrS ja in ber Zat fcbtimm,
benn folcbe Äernroerfe ber mufifalifcben Weltliteratur follte man bocb fchliefsltcb fen-
nen. 9tun, icb balte meine 25ebauptung »on ber ©reifdßigfeit »ollfommen aufrecht
unb Eann micb barin auf feinen geringeren als ^b. ©pitta fiügen. Benn rodbrenb
bie Sreijabl ber ©dge beim 2., 4., 5. unb 6. Äonjert aucb dufjerttcb !lar am Zage
liegt, teile icb betr. beS 1. bie SKetnung beS grofen 25acbbtograpben (I 739): „Singe«
bangt finb bem [bretfd§igen] Äonjerte ein Üftenuett unb eine ^>otacca, beibe mit £rtoS,
Seine, geiftöolle JOJuftf, bie jebocfy mit bem eigentlichen Äonjerte nichts mebr
ju tun bot! . . . 25a man bie £dnje beliebig abtrennen fann, fcbdbigen fie aucb
Faum bas SBerf." Unb beim 3. Äonjert fiellen bie beiben berühmten Sinjelafforbe
ben fonfi feblenben mittleren oon bret @d§en bar, ndmlicb bie dufjere Umrahmung
für eine gro§e @tegreiffabenj beS ober ber Äonjertmetfier — fo faft auch bie prafs
tifche SluSgabe »on älrnolb- Schering baS Sßerf als breifd§ig auf, unb mein Äritifer
hat roteber einmal mit fetner »oretltgen SSefchulbigung fein ©lücf gehabt. (25af im
Übrigen in einem SBerE- »on 1606 «Seiten auf ben erften Slnbieb eine ganje Spenge
Errata oorfommen fonnen, rechne ich ,m* wtrfltct) nicht jur unauölofchltchen ©chanbe
an; ba wirb fidb noch »ieleS beffern laffen). 23letben roüv' vtch bei biefem Äapitel.
23ecEtng fchretbt: „2Bie 5JRofer in feiner Söorrebe erfldrt, Wingt er ben 59?ut auf ju
bem großen ffiurf, ber fyiev gelingen fann. ©eine „©efchichte ber beutfchen SSJfufif"

SBemetfunaen jut beiitfd)fn 9if)t)tf>mtf unb mujif9efd)icf>tUcf)en TOetfjobif 359

foll einmal — nach Anbringung etwa nötiger Skrbefferungen — ben beutfcben @e=
fehlten »on OBilbelm ©cberer unb @eorg Sebio an bie Seite treten." 2Ber baö tieft,
wirb mich für einen recht groffpurigen, unbefcbeibenen Autor Ratten; nur |)at Verfing
leiber wteber £ert unb @inn oollig umgefärbt, benn in 2Babrf>eit fcbretbe ich (I @. VII),
nacbbem ich fonftatiert habe, bafj eö ju ©cbererö, Dietrich ©cfmferö unb Sebioö SÖfei=
fterleiftungen trog mancher Anfdge noch fein muftfgefcbicbtlicbeö ©eitenftücf gäbe:
„©elbfberftdnblicb' barf ich nicht hoffen, meine Arbeit fcbon alö gleichwertig neben
jene juerfi genannten 2Berfe geftellt ju feben . . . @o betrachte ich bieö 25ucb in feiner
je^igen ©eftalt trog alter barauf »erwanbten Siebe bocf) eigentlich nur alö einen erften
Entwurf, ber fich allmählich burcb bie probuftioe Äritif »erftdnbniöooller «Beurteiler
oietleicbt ju bem wirb auöwacbfen fonnen, waö mir alö 3beal oorgefcbwebt hat ufw. . . .
SWocb. te baö tatfrdftige Sntereffe beö sj>ublifumö eö mir ermöglichen, »on ?eit ju Jett
burcb forgfdttige Bearbeitung weiterer Auflagen btefem gnbjiel wenigftenö in
Abfdgen ndher&ufommen." SDHcb bünft, baö lautet öffentlich anberö, unb bafj
eö mir batet nicht blofj auf „Anbringung etwa notiger Serbefferungen" anfommt,
, fonbern ich auch grunblegenbe eingriffe nicht fcheue, wirb bie gegenwärtig bereits auöge*
brucfte, bemndchfr erfcheinenbe 4. u. 5. Auflage beö 1. SSanbeö beweifen, an ber ich l> 33.
bie erften brei .Kapitel fafi oollig neu oerfafjt 1>abt; eine $robe baxau* bringt auch
baö ebenfalls langft auögebrucfte, neue ^eteröjahrbucb für 1924.

SSefonberö fraf offenbart fich SSecfingö Dtöfrebitierungömethobe in bem @a§
über bie rhhthmtfche ©genart beö SRaffefittö: „@o hulbigen bie SWeifterfinger mon=
golifcher 3tbütbmif (roaö allerbingö ben «Berfaffer, ber bieö eben fonftatiert bat/
nicht hinbert, gleich barauf mit SRicharb OBagner begeifiert etnjufttmmen, ihre Äunft
fei ,alljeit beutfch unb wahr1 geblieben)". <£ö flingt banach allerbingö für ben
obenhin Sefenben toll, wie ich fo „mongolifcb" unb „beutfch" ohne ©ebdchtnis burch=
einanbergeworfen \>abtn foll. 3n Wahrheit fage ich I 324, nachbem ich baö ©ilben*
jdblungöprmjip ber 59ieifterfinger ausführlich abgeleitet unb erläutert h<*oe, über bie
Entartung ihrer Secbnif im 17. 3ah*hunbert: „Die üblen Steibungen jwifchen
SDfetobie unb Sertafjent freilich, bie mit ber ^eit immer unbefümmertet jutage traten,
fonnten ihnen auf bie Sauer nicht »erborgen bleiben, unb fie fuchten fie burcb ge=
wiffermafjen „fcbwebenbe Seflamatton" auSjugleicben, waö ju bem gefchichttich »er=
bürgten Überlangfamen 23ortragötempo — man mufjte auch bem 3J?erfer |3ett jum
Nachrechnen taffen! — unb fener abfolut afjentlofen ©efangöart führte, mit ber
fchliefjlich an ©teile germanifch hochwertiger ©lieberungen ber mongolifch fiuptbe
V^aft erreicht war (^eugniö oon jparöborffer 1644)". SBenn ich atfo frer einen
fpdten Auöwuchö mit bem ginfilbenprinjip ber Mongolen oergleiche, fo nimmt
mir baö boch nicht baö 3tecbt, bei ber abfchliefenben OBürbigung beö ^eifterfangö
alö futtureller ©efamterfcheinung (1 333, alfo neun «Seiten fpdter) biefe Äunft mit
©agner „beutfch unb wahr" &u nennen, beren ^ochfileiftungen bei #anö §olj unb ^anö
@achö ich in jebem Sinn alö hochwertooll fennjeichnen burfte! (Nebenbei bemerft
begrübt auch ber ©reiföwalber ©ermanifi OBolfgang ©tammler, bem wir bie auffchlufj*
reichfie SKeifterfingerarbeit ber legten 3ahre oerbanfen, ebenba [93ierteljahröfchr. f. Sitera»
turwiffenfch. u. ©eifteögefch. 1923, 1 539] meine 23eb>nbtung ber SKetfterfmgerrhüthmif
»on 1920 ausbrücflich alö fich burchauö mit feinen Anfchauungen becfenb.)

Soch genug biefer 5))rotegomena, bie SSecfingö 9J?ethobe hmreichenb fennjeichnen

360

Surften. SDfit befonberer 93efjemen$ ocrurteitt er meine Sflfjtjtfjmtf, aucf) b«r auö t>er
©efamtabficbt b«auö, mir ba$ allgemeine geilen einer „bjftortfcben ginftellung" ju
beroeifen (@. 243). 3$ folt bie altgermani|cbe fo gut rote bie jUfinnefd,"ger= ober bie
3teformationömetrtf unbebenEltcb „auf ben Suffldrungöletften" gefcfylagen baben, roaö
ja otter&tngö febr ldcl)erltcb rodre. 3)?ag 9tiemann feine acbttartige speriobe roefents
ttc^> aus ber SflannbeimsSBtener ©infontf beß 18. Sabrfjunbertö alö ©runbpbdnomen
abgejogen baben, fo liegt ber gunbamentatirrtum 25ecEtngö barin, mir biefe ju unter=
fcfyteben. 3cb. babe eö Eetneöroegö in ber alteren $eit mit StiemannS acbjtafttiger tyexU
obe ju tun (roenn tcfj aucb einmal, @. 269, an SKtemannö SBort »om „o^ttaEttgcrt
Übermenfcbenpulö" jum Stetcbötagölieb »on 1530 erinnere), fonbern einjig unb allein
mit jener SSierbebtgEeit ber %tiU, bie bereits bie Rigveda jetgt unb bie @te»erö
fo gut rote @aran, Sfjrtömann fo gut rote Jj>euöter, 23aefec!e roie 23remer — ober
man nefjme roelcben mobernen ©ermaniften man immer wolle, als Urpbdnomen ber
germantfcf)en Sftetrtf betracbten. 5cb roetf fe&r roobl, bafj im germanifcben @precb =
oerö bie »on SSecEing berauögegriffene %eik beö 2. SSJferfeburger $aubetfvxu<t)$ auf
„demo" unb „sm" feine Hebung tragen bürfte; tcb. gab ja aber bie (auöbrücflicfy
bt)potb.ettfcbe) 5ft(>t)tfjmtfierung ju 2x4 Hebungen nur für ben galt, bafs ber »Sauber
fprucb gefungen ju benfen fei, alfo ungefähr nacb 2lrt einer £>tfriebftropbe be=
tont werben bürfe — unb bort begegnen aucb. folcfye 9tebenroorte als 2l?jenttrdger.
£>b man bann fo rbotbrniftert rote angegeben ober

i \ i i t

du wart demo balderes volon — sin vuoz — birenkit -

i \ r \ r \ i

ober du wart demo balderes volon sin vuoz birenkit — — \

r t \ \ r

ober du wart — demo balderes volon — sin vuoz birenkit —

ober rote fonfi nocb, mebr: ein im Untergrunb roeiterpocbenbeö 23ierfjebergefe§ roürbe
felbfi bei ber reinen ©precbbetonung

du wart demo balderes volon sin vuoz birenkit — — —
faum geleugnet roerben fonnen. Sttan fe^e etroa 21. Jjteußlerö 3tf)t)tbmifterung eines
tgtdnbtfcf)en ©cbmiebeliebeS (2lltgerm. Sichtung, 1923), roo er bie nacbfiebenb einges
Hämmerten Hebungen burcb bie DrucEanorbnung olö ^dfucpaufen ernennen tdft:

„i&i - aöe'in [-4 906 elf i Wannern [^]

* r \ t

(blas bu bafi) bleiben Xob".
3fi eö folcben 3tbötbmtfierungen gegenüber roirEltcb. fo oerfeblt (I 197), oon „ger=
manifeber Jllogigfett" ju reben'? £>ber roenn nacb. JpeuSler (@. 31) gar bie jptlbes
branblteb^iebjeile. ibu dir diu eilen taoe ntebt etroa

i J J I J J I J J i J/ l"0"6«» '«f! $ $\ J J I J [i] »orjurragen ifi?
|3u ©altere „SBie folt icb ben geminnen" rotrft mir 55ecfing nun gar nichts @e=
ringereö als fojufagen UrEunbenfdlfcbung »or, roenn er behauptet: /;@anj gefd^rtieb
roirb bie SOJetbobe, roenn baö ©rgebniö nur bureb ftillfcbroeigenben eingriff int DvU
gtnat erretebt roirb''. Den Sonboben^Drucffebler f flatt a auf „sin" fann 23ecftng
nieb, t roobl meinen, ba er für bie rfcntbmifcbe grage auf^er Setracbt Ueibt. 2>a§ \<t>
an ©teile be6 ganj oerberbten SJJünfterfcben Wertes ben „Slaffifcben" unterlegte (alfo

«ßemetfungen im beutftf)en 9if)t)tf)mif unb mufifgefdjicljtltdfjen 9Jtett)obif

361

flött „ich muoj tenen b<w lieber oit ber mt)r tut gut" auö t>em 14. Söbrhunbert baö
oielleicht 150 Söhre ältere „mir muoj ber temer lieber fin, 6er mir tft guot"), i|r
ebenfalls rhhthmifch unerheblich , aufserbem teile ich bieö Verbrechen mit bem @oeö=
felber £rjabt «Raphael SDiolttor (@3?W® XII, 500), unb 33. hatte e« mir jum 9>alä=
tftnalieb ebenfalls »orroerfen fönnen. 23letbt alfo roof)l nur S>ic Satfache, baf ich
baö Sieb überhaupt (gleich ffiuffmann, Äüfm, 9tietfch ufro.) in Safte ju bringen ge--
roagt fyabe; unb bieö gefchieht feineöroegö ftillfchroetgenb, fonbern ich fage auf bers
felben Seite auöbrücflich (I 201), bafs ber „@anet>aörabmen ber 23terhebtgfeit", burch
etftge Älamntern für bie rhhthmifchen -Beitengrenjen unb bie Jpaupts unb 9teben=
afjente auf ben Raufen beroorgeljoben, nur „unterpellt'' fei. 25en Vorwurf eineö
„fh'llfchwetgenben ©ngrtffö in baö Original" weife ich otfo entfchteben jurücf , ebenfo
ben ©a§: „23efonberö gefährlich erfchetnt bie bequeme SJfethobe, nicht ben Sefer jum
Äunftwerf, fonbern baö alte Äunftwerf burch unfnffortfcbe 2luffrifchung jum mobernen
Sefer ju bringen, ein Verfahren, auf baö, weil eö bie Srtgtnale fdlfcht, ernfte ©iffen=
fchaft, auch bie populäre', unbebingt oerjichten follte". gür bie hier gegen meine
©laubwürbigfett atö 23erichterftatter auögefprochene Verbäcbtigung h«t 25. m. @. feinen
©chatten eineö 23ewetfeö erbracht, @ewi§ wäre eö ein fehr primitiver ©tanbpunft
(er begegnet noch manchmal unbewußt j. 23. in Stiemannö Jjanbbuch), wenn man
auö gührerfreube bie 3luffaffung ber Vergangenheit alljufebr alö berjemgen ber @egen=
wart gletchgeartet hinjuftellen trachtet, mtfydb 9lachwetfe ber Sluffaffungöunters
fchtebe wie in ©cheringö ^eteröjahrbuchauffag (1922) „Über «Ücuftfh&ren im Littel»
alter" fo äufjerjt banfenöwert finb. Slnbrerfeitö fann man aber boch auch nicht auö
lauter 2lngft cor bem etwaigen Verbacht folcher älfftmilterung biejentgen fünfte eins
fach oerfchwetgen, reo Smpfmbungögleicbhevten in bie Slugen ju fprtngen fchemen —
fte bilben fchltefs lieh bie natürliche 23rücfe ju jener „bewuften Umflellung", bie auch
23ec?ing forbert, um fich am alten Äunftwerf ju „erfreuen". 23efonbereö $rgemiö

errege ich nun &« 23ecftng burch &te 3tbt)thmifierung \ l ber mir tft | guot
unb oermutlich würbe er auch bie mir ebenfo genehme Sefung „l | J J J | J/'
für etwaö „unerträglich 25arocfeö, t)kt theatralifch unb unecht SBirrenbeö" erfldren.
©ehen mir unö btefen „Zon" SBalterö näher an, ben er ja ofterö benu§t hat.

23tofj „Itterarifcb" betrachtet, befteht baö jehnjetlige @ebäu mit ben Steinten a a a
b c c b b b b auö feilen »on 6 6 7, 6 7 6 7, 6 6 7 Rehungen. (Nebenbei bemerft,
wirb wohl bie erhaltene SSMobie ber bret legten feilen auch f»r bit brei erften wegen
ber Steint; unb Jpebungöentfprecbung juftänbt'g fein.) Sa nun jeber biefer 9teime mxb--
lich fein unb ber nächfie mit 2luftaft anfangen fann, ba auch bei bem anjunehmen=
ben ruhigen ©tngjettma^ an jebem ^etlenenbe geatmet werben muß, waö obenbrein fafi
immer ©a§= unb ©inneinfehnitte am Jertatenbe unterftreichen, fo ergibt ftch juminbefi
für bie ©iebenhebler mit DlotroenbtgEett eine 9>aufe am <£nbe oom ©ert ber achten
Jjebung. (©. Füller a. a. 0. unterfcheibet beöhatb auch fehr treffenb jwtfchen ber
^ahl ber „Rehungen" unb ber „Safte".) % 23. lefe ich in bem ©ebicht „Untreue"
(OBtlmannö 2 1905, @. 133) in ber jwetten ©trophe:

r \ f y t i '

. . * baj er fcie gat getviumen üj ben üatfe^en ^te gefuoc^en! -
joc^ meine ic^ t)ie ufn).

362

. . . oroe baj got ntf)t jornecltdhen ferc an beme rounbert! —
froer fant mir »ar ufro.

Sbne biefe ©cblufjpaufe würfce baö ©ebicbt atemlos beruntergerafpelt erfcbetnen. ©inb
feter aber für tuet oon jebn -Seiten muftfalifcbe 2Icbtbebler — ganj obne 3itemannö
18. 3abrf>unbert! — onjufegen, fo fragt ficbß, ob nicfjt aucb bie fcbeinbaren ©ecbß;
bebtet ebenfatlö mit »Säfurpaufen ju benfen finb. 2tucb biet finb bie -tofammenftofje
»on fatlenbem jfcitenauöflang unb fieigenbem $äkt\U$inn mit fiarfem @a§s unb
©inneinfcbnttt in ber Ü&erjabl, fo bafj ffatt ber fecbö fcbon fteben ■ tnuftfaltfdje S?v
bungen röabrfcbeinttcb «erben; unb obenbretn ergeben ftcb meift auö finnooltem 23ors
trag in ber »Jeifenmttte ateranbrtneräbnttcbe $afaxm, bie bie acbtbebige Sluffaffung
minbeftenß febr nabetegen1. 2Itfo ber ganje ©prucb beß SJfünfterfcben 23rucbftüc?ß, alö
©efangßftücf genommen (über bie grage ber bipobifcben Jjaupts unb 9iebeniften
ftebe weiter unten):

/ f r i i i

23il ruolgelo6ter got, - rote feiten td> biet) ptrtfe ! -

fit icb. »on bir beibe - mort bctn unbe rotfe, -
ii ii iii
t»te getor ict) fö gefre»eln unber btnre rtfe? - ||

iii iii
idm tuon btu rebten roerc, - idm t)an bie roaren minne -

i i i i^ i i i
je mtnem ebenfrtften, berre »ater, noa) je bir: -

iii iii
fo bolt enroort ici) h — beteinem nie fö mir. -

i i : i i iir

fron frift »ater unb fun, bin getft beriete mtne finne, — ||

i ri iii

toie fotte id) ben geminnen — , ber mir ü6ele tuot? -

* i i i i i i
mir mito} ber iemer lieber ftn, — ber mir ift guot. —

iiri ii i

»ergib mir anters mtne fd)ulbe, ict) mit noeb ba6en ben muot. -

Diefe £ebnung »on jroet ju »ter Hebungen tfi ja jubem gar feine ßrftnbung oon
mir. SD?an febe nur aufjer SRtemannß ©peroogellefungen, alß etneß »on steten 25eü
fpielen, SBijta» in <Sarans25ernoutltfcber Sefung (3enaer J?f. II, @. 50 /rSer watt

unb anger") mit ber fcbtiefjenben Äurjjeite: „ro^t : int« | bat \ ben" ober ebenba bei

i \ i \

äfleifter Stleranber („jjteoor bo wir fynber waren") „fU j ot | »uns i ben" mit ©aranß
Erläuterung II 1192. @inj, tiefe tnetletcbt aucb „unerträglich baroef"? 3m übrigen
ift eö mir nie eingefallen, ©eeböbebte* „.^rbaupt muftfalifcb ju leugnen, bie fieb
ja febon auö Sontrafacturen romantfeber Vortagen leiebt erftären taffen, im ©egentett
babe tcb (Dt. SSJJufifgefcb. 1 125) auö ben gleiten ©rünben — ^»fammenftofj roetbs
lieber Sluöftdnge mit auftafttgem Seginn, (Smpbafe beö 9teimfcbn>erpun?tö, @inn=
einfebnitt — beß SDiüncbß Sßierbebter „Wlein bert, müe^ tcb mieb »on bir febaiben"

1 ®o „natürlkfj" ungerechtfertigt, rote 3<*tnmerl (3f5W VII 268, 2tnm. 4) meint, fdjetnt atfo
mein „^aufenroefen" bt><5) nic^t ju fein, ba m. S. gerabe bie onbem SEerte me^r für ctW gegen
ineine SntetrjKtittion tiefer 3BoIterfcr>en @tro»^e fpredjen bürften.

2 üBenn Jammerg a.a.O. ©.269 tiefe ©lieber bod) nur jvoeiljebig fluffaffen Witt, fo voiber»
legt ifjn fein eigene? „etraaJ langfamer".

«Bemetfungen jut beutfdjen 0?f)t>tf)mif unb mufifgefd&i$rii<$en OTetbobif

363

auf ©ecbßtaEter gebrockt, ober j. 35. ©. 268 bie SreitaEtet oon „Unfer magb" atß
fotc^e anerEannt. — Übrigenö wirb man in meinet Neubearbeitung oon 85b. 1 4 feben,
bog mir bie febr wichtigen unb erfreulichen 9tacbweife oon ©ennrieb (3f3Ä VII, 65 ff.)
nict)t nur eine Unterlegung beß beulten Serteß unter bie mobal gelefene Trouba*
bour» ober XrouoereßmetobiE, fonbern au# noeb Deren rbtjtbmifcbe „ginbeutfebung"
ju gerabtaftiger JpebigEeit ju »erlangen febeinen.

25ec£ing gibt beß weiteren ein ootftg fcbjefeß 23ilb meiner ülnfcbauungen, wenn
er mir bie S5ebauptung unterlegt (©.243 oben): '„Sem ©ermanen feblt in feiner
ginfatt, ©erabfceit unb rubigen Äraft baß ©efübt für ben SReij gejlorter ©tjmmetrten,
baß ©runbpbänomen fetner SftbtMmie bilben oiertaEtige Venoben oon 2/*s/ ZU* mb
Cs&tften". ^ier fprec^e icb in SBab^eit niebt (I 9) oon ber ^eitenifometrie, tote
man nacb. bem S5ecftngfc6en Kommentar glauben Eonnte (ber übrigens fo fcb&ne ©e*
bilbe wie „baß außgebenbe Sieb beß 16. Sabrbunbertö" entbält ober — in @leicb*
orbnung einer Äunftform mit einer Äorperfcbaft — „bie geringeren Sutten unb
©tabtpfeifereien" ju „2Babrem ber 3ienaiffance" erbebt!), fonbern icb. fpreebe bei
ber Erörterung ber allgemeinen beutf$en rbj)tbmif eben Begabung jundebfi nur oom
neutraleren Temperament ber &eutfcben -DrcbeftiE im @egenfa§ ju bem „gepfefferten"
sjlationalrbt)tbmue oon Solero, ßfärbäß, Tarantella, spolonaife, spolfa mit ibren febarf
punEtierten Stotenwerten, falfcben 2lfjenten, peitfebenben ©tmfopen, bret* unb fünf*
taftigen ^erioben uft». Unb bann erft banble icb »on beutfeben ^otpmetrte:
„2Inbrerfettß beweifl bie fompli$ierte 3lr,ötbmtE ber attbeutfeben SSotfetoetfen unfer
feineß ©efubl für 2lgogiE, unb bie Änorrigfeit ber germanifeben «OfetrtE, bie unbe*
benflkb Hebung neben Hebung fe§t, ©enEung an ©enEung reibt, bat uns im @egen=
fa| jur Elappernben Uniformität beß romanifeben Sßerfeß noeb lange bie Sßobttat
einer reicbgeftalteten ^olpmetrie erbalten". <£ß tft nun oottEommene Verwirrung,
wenn 23ecfing oon biefem sprinjip, baß „Hebung neben Hebung fegt, ©enEung on
©enEung reibt", behauptet, ba§ eö „jur «OierbebigEeit in firiftem ©egenfag ftebt".
söierbebtgfett ift boeb niebt mit @tlben=3fomettte ibentifcb, fonbern bebeutet nur erft
einen rbtjtbmifcben ©runbrif, ber entweber — wie etwa £eußter an jabllofen oters
bebtgen ©tabreimbeifpielen jetgt — febc frei mit „£ebungß= an £ebungßftlben obne
©enfungßfitben" ober mit „oielen ©enfungßftlben jwifeben ben ipebungßfilben" (man
benEe an ben Jjeltanb!) tapejiert fein Eann; bann ergibt fic^ bei 23ierbebig?ett eine
febtr geEraufie poltjmetrtfcbe »efleibung. £>ber eß gibt „ifornetrifcf) ftappembe" 2lb=
folgen oon immer einer betonten unb je nacb bem SWobuö ein biß jwei unbetonten
©Üben (j^mnennaebbteb, tungen, fpette 3teimfequenjen, Troubabournacbbilbungen, 3te
naiffancemetrtE ber Sillanella ufw., Spigifcb. geglättete SambiE, franjofifierte berliner
DbenmetrtE), bie über ben oter&ebt'gen, aber ebenfogut aueb (SlanEoerß, jambifcfjer
Trimeter, ^erameter) über einen fünf;, fecb0= ober fonfiwie ^ebigen ©runbrif^ au^
gefpannt fein Eonnen. 2llfo bie „ÄnorrigEett beß germanifeben SOJetrumß" ftebt niebt
„jur SSierbebigEeit in ftriEtem @egenfa§", fonbern ift bie eine oon betben Srfcbei=
nungßmogltcbEeiten ber 93terbebtgEeü, beren anbere bie Sfometrte ber (afjentuierenb,
ntebt quantitierenb oerftanbenen) fteigenben ober fallenben Sipobien wäre. Sie oon
25ecftng aufgejablten tfometrtfcben „^ic^tungen" a(fo, bie in ber Tat „augenfcb.ein=
lieb, unter weitem Sinflufj fteben", bewetfen niebt baß minbefie gegen meine S5es
bauptung oon ber neutraleren Sb,t)tbmiE beß beutfeben Tanjeß ober oon ber germa=

364

nifchen aSierbebigEeit, wobl aber bcfidttgen fte meine 25ebauptung oon ber germanifchen
„agogifchen *}>olt)metrie" alö bem ©egenpot ber Elappernben Sfometrie. Dafj eine
folcbe glatte Slbfolge auch beim Sttinnefang nicht in bem aftafje oorjultegen braucht,
wie e6 für ben Sertrejitator leicht auöfeben fann unb wie eö mangelö menfurater
aiufjeicbnungen alö Notbehelf oft auö ben (Sboralnotterungen berauggetefen werben
mufj (oon ber möglichen romanifchen 25eeinfluffung fpracb ich oben), mürbe bei bem
©tropbengebättbe beö SSogelweiberö fcbon erörtert.

Statt mich weiter mit ben Sinjelentfiellungen meineö Ärttiferö berumjufcblagen,
fei noch in moglichfier Äür$e auf feine 2lllgemeinoorwürfe gegen meine Sarfiellung
eingegangen. Natürlich ifi eö hter, feinen frei hingeworfenen Sebauptungen gegen»
über oiel fcbwerer, flipp unb Elar Katfacljen fprecben ju laffen, weil eö fich 3. 1-
um UnbewetöbarEeiten, j. £. um fubjeEtioe Urteile banbelt, benen nur ber unoorein--
genommene Äenner beö ©anjen eine etwa abwetcbenbe Meinung wirb entgegenftetlen
Eonnen. Sowie 23ecfing aber auch hier poftttoe Sinjetbeiten herauögreift, Eann ihm
fofort btefelbe CSftetbobe ber Umbiegungen ober 23erfcbleterungen nacbgewiefen werben
wie oorber. 25. behauptet 25ecEing: „STuc^ bie äluöfübrungen über baö Seutfcb;
tum am ©cblufj beö ^dnbelfapitelö ftnb bürftig für ein 25ucb, baö bier feinen Schmer;
punEt fucbt". 3Baö ich ba II 1, @. 304/305 gefagt habe, ifi erfrenö nicht baö ©n*
jtge ju biefem 9)unEt, ber oietmebr im ganjen jpdnbelEap-'.el beö öfteren berührt wirb,
unb will jwettenß nur eine Enappe SIpotogie gegen ben Vorwurf fein, „£dnbel fei
unö an ßnglanb oerloren gegangen". Siel mehr alö baö ©efagte wirb aber m. CE\
wirElicb nicht jugunfien oon Jpdnbelö Seutfcfjtum in feiner ©pdtjeit beigebracht
werben Eonnen, obne bafj man ben 25oben beö 25ewetöbaren oerldfi't; benn j. 25. bie
Sluffaffung oon 3t. 25enj (Sie ©tunbe ber beutfcben «WufiE, 1923, I 144, 147 ufn>.),
ber Jpdnbelö Oratorium bauernb atö „oerbeutfcht", in „beutfche Sphäre" gebracht,
alö „hochfte beutfcbe Uberfegung" beö antiEen Dramaö, alö „Überlegenbett ber
beutfcben über bie 3tenaiffance=SWufiE" ufw. bebanbelt, gebt m. <£. bei allen geiff*
oollen Sinjelbeiten oiel ju weit inö ©eutfcbtümelnbe über, »or bem ich micb fietß
moglicbft ju büten oerfucht babe gerabe angeficbtö beö nationalen „ScfjwerpunEtö
meiner Slufgabe" — benn ju übertriebenem 9cationaliömuö febe icb mich aucb burcb
biefen Eeineöwegö oerpflicbtet, 2lucb bie 25ebauptung 25ecftno* baf in meinem
25ucö „bei Heinrich Scbüg in feinem «Berbdltniö ju ben Srrungenfcbaften beö oene*
jiantfcben 25arocE" baö Hauptproblem fafi leer auögebe, Eann ich nicht gelten laffen,
waö man nicbt btop auf ben jwolf ^auptfeiten über @cbü§ (II 1, @. 58 ff.) nacb-
prüfen wolle, fonbern woju überhaupt baö ganje erfte 25ucb oon 25b. II 1 jablretcbe
23elege bringt — ogl. auch meine «©cbügrebe in biefer 3tfcl;r. V 65 ff. 25ecftngö geff=
ftellung, baf^ bie oon mir jitierte Äennjeicbnung ber beutfcben SKufiE wefentltch nur
baö 19. 3abrbunbert unb bie 3iomantiE treffe, tft richtig; nur oergifjt er ju fagen,
bafj ich felber baö auch (I 16) fchon betont habe mit ben ©orten: „2ö mag ja
Eühn unb wenig bifbrifcb gebacht erfcheinen, wenn man ben 2D?afJftab beö 19.—
20. 3ahrhunbertö beliebig weit in bie Vergangenheit hineinprojiätert;
aber baö heute Sntfcbeibenbe muf »irtuell fchon immer auf bem (ürunbe unfereö
S3olEötumö überwintert hoben, biö eö bie grühtingöfonne jutn Änofpenauffprung
wecEte. @o wirb man mich nicht bahtn mifoerftehen wollen" (25ecfing „will" am
fcheinenb boch!) „alö follten bereitö bem Einblichen fOiufiiteren ber beutfcben Reiben*

©cmetfungen jut beutfdjen SHf)t)tf)tntf unb mufifgefd)tc[jtlicf)m TOetfjobif 365

jett gleich etwa auögefprochen 23eethooenfche 3been untergefchoben werben. Die befte
Äennjeichnung beutfcher SJcufifanfcfcauung in btefem ©tnne ftnbe tc^ in ben ©erfen
oon & 21 Tefilin". Übrigenö habe ic^ fchon längft oor Äenntntönahme ber SSecfing*
fcben JCrtti? baö Äoftlmjitot für bte Üteugefialtung oon 1 4 alö nicht allgemein ge=
nug gehalten, gelobt. 9tun bte Behauptung Becftngö oon metner ©tegfrtebs2Juf=
faffung beö Seutfcfjen: tfi fte eigentlich wtrfltch fo übel, wie mein Ärittfer burcb
irontfcbe 23licfe auf weit oerftreute ©enbungen wie „beutfche 3vecfenanfchauung",
„beutfche Äeufchheit unb Urfprüngltcbfett", „unbarocfe ©c^lic^t^ett ber ©eutfchen"
anjubeuten fcfjctnt? j3u ihr träten (nach »ecfingö Snterpretatton) „fpäter, oom <£nbe
beö erften Banbeö an" — feltfam unoerträgltch — „3üge beö ,abenblänbtfchen Stfen*
fcben1 ©penglerö bin^u". Glicht „mit Seginn beö swetten Banbeö", fonbern „oom
£nbe beö erften 23anbeö an", alfo boch wohl noch in beffen ©cblufiteil? 3ch höbe
nun aber ©penglerö 25uch überhaupt erft, nachbem ber £erttett beö 1. S3anbeö fertig
gebrucft war, fennen gelernt — baö nachträglich gebrückte Vorwort oom 3anuar
1920 (I @. X) fpiegelt eben ben erfien ftarEen Stnbrucf ber Seftüre wiber, aber ich bin
äufjerft rafch oon jener »ollen ©penglerbegetfierung wieber jurucfgeJornmen, wentgfienö
foweit @p. gerabe ben oon Becftng jitierten „abenblänbifchen SEtfenfcben" ohne 33olfö=
abgrenjungen mit bem ©efamteuropäer (außer ben sjKittelmeerangrmjern) gleichfegt.
Unb wenn ich oietleicht irgenbwo fpäter feine „gottfche gormenfücbttgfett" jttiere, bann
boch auch nur, um bamit baö fchon cor ©pengier nicht unbefannte gauftifche beö
Ivutfchen ju betonen, baö für mich unb anbere in ber £at bte notroenbige Srgäns
jung junt ©iegfrtebwefen im Sbeatbilb beö Seutfchen bebeutet. — Sber SSecfing
fucht mich unter ben Stattonatiften beö 18. 3ahrbunbertö ju buchen, weil ich öfterö
oom „SOiufübenfen" rebe (oom SÄufifhoren unb Sttuftfempfinben fpreche ich
aber auch); foll benn «Bfuftfbenfen, muftfalifche Sogt! ufw. heute oor lauter ^bäno*
menologte geleugnet werben? Unb tft „Kattonaliömuö" (biefen einmal jugegeben)
etnjtg im 18. 3ahrbunbert juhaufe? SWan benfe boch nur einmal an bte fchroff
rattonatiftifche Theorie beö Äunfigenuffeö alö Äunfietnficht bei bem heutigen
SOcunchener ^hilofophen 23aenfcb!

©ehr fragwürbig tft 23ecftngö Behauptung, nach meiner Anficht folle „unbe*
jwetfelbareö ©ein" nicht in „©erben" aufgelofi werben, weöhalb ich ntir bte euro=
pätfche „©efchichte" (er meint wohl „^ufifgefcbichte'') „gern alö einen Äampf mehrerer
Raffen mit oerfchiebener ^oranlage' ufw. bäcbte"; aber ohne „©erben" fäme ich
boch nicht auö. 3n ©abrbett fpreche ich von htfiortfchem „©ein" ftatt „©erben"
für bte ©efamthett ber mufifalifchen Bejirfe nur gelegentlich ber Urjett (©. 3
„Unermef liehe Zeiträume erfcheinen wie ein £ag; noch 6tnbet ©efchehen fich nicht an
©efchtchte, bte 9taturo6lfer oerharren oorerft im bletbenben jjuftanb" ufw.). ©aö
23ecfing jittett, betrifft nur eine ganj fpejielle Angelegenheit: währenb man früher
gern behauptet hat, Sur unb 9MI hätten fich fett bem 13. Sahrhunbert auö ben
Äirchentonarten entwickelt, oertrete ich bagegen feit meinem 2luffa§ in @3ÜÄ@ XV
bie Anficht Dur unb 2D?oll auf ber einen, bie Äirchentonarten auf ber anbern ©eite
unterlägen oöllig oerfchiebenarttgen SSorftellungen, baf^ baö eine auö bem anbern
fo wenig : »tfianben" fein I6nne wie „ber j?afe auö bem Hühnerei"; fte fiellen nicht
ein Jaufa! 9lacheinanber, fonbern ein polareö Ülebenetnanber bar, beffen Präger aller
©ahrfchei chBett nach jwei prinsiptell oerfchiebenen 50iufiEfulturen angehören. 23ecftng

Ii.

366

mochte nun (@. 244) anfchetnenb aus lauter £>pponierlufi eher bte ©ermatten $u £rd=
gern ber ßirchentonarten unb bte 3taltener ju „£auptbefi§ern ber j?armomf" machen,
boch bürfte er hier „Ätrchentonarten" mit „Homophonie", „£armontf" mit „fontra=
punftifcfjer ^oltjphonte" »erwechfetn. 2Baö hat c6 mit norb= ober fübeuropdifchem, leben=
btgen SWufifempftnben ju tun, bafj burch bte granfen ber J?ucbalbjeit (unb wirflich nur
burch btefe?) auö ber Üttufiftheorte ber 2lnttfe bte £onartnamen oertaufcht unb bte ^roölams
banomenoßtonhohe mifiöerftanben worben ftnb? j?at ©afori oietletc^t noch feine lieber*
lanber unb Seutfchen fingen gebort? Mufjten Staliener erfunben haben, waß >3arltno
ober SRameau theoretifcb ftjftematifterte? Mufjten bte 9iieberldnber oielletcbt erfi nach
Senebig überfiebeln, bomit ©larean in SSafet Dur» unb Mollharmonif fennen lernen
fonnte'? 33or allem ober: flammen ©pmel, £rebleftgh, gaurbourbon auß SRorbeuropa
ober auß bem ©üben? — baß fchetnt mir bie Äernfrage; unb foweit meine 2ftuftfgefchichtß=
fenntntö geht, fann bte Antwort nur tauten: auß bem Horben. 3$ halte bte qOott>=
p^onte ber 9tteberldnbec, erwachfen trog aller „Xeftomf" boch auf bem Untergrunb
beß #atmoniegefühlö, in ber Zat für norbtfch ober germanifch ober gottfch ober wie
fonft ju nennen, unb bte Homophonie ber italienifchen 3tenatffance für SUußbrutf
eineß mehr plafiifchsforperhaftsgefchloffenen gmpftnbenß, ganj gleich, ob btefeß nun
mehr in Seittonßgefegen ober £>fta»gattungen benft. Stammt Spbifch, £orifcb, tyfyri):
gtfch auß Snglanb, 3ütlanb, Norwegen — ober auß ^>cttoö unb ^(etnaften?!

Natürlich wäre eö fehr fchon, wenn man für bie beutfche Mufifgefchtcbte beß «Wittel
altere, rote S5ecfmg oerlangt, „eine flare Srfenntniß beß Skrhdltniffeß ju ben anbern
germantfcben Kulturen" übermitteln fonnte, unb ebenfo an ber beutfchen tonfünfls
lerifchen ßntroicflung bie befonbere, eigenartige „Struftur ber beutfchen ©efchichte"
nachjuwetfen »ermochte. (Übrtgenß, fltngt biefe hochtonenbe „©truftur ber ©efchichte"
nicht »erbdchttg nach ©penglerß »ielangefochtener „Morphologie ber ©efchichte"?!)
3cf> bejwetfle jeboch, ob heute fchon trgenbwer in ber Sage tft, man greife ben
«Weiftet ber Mufifgefchichtßfchreibung unter ben Sebenben fo hoch man roolle, soll
tmftanbe ift, btefe riefenbaften Aufgaben befuebtgenb ju lofen. 3cb fenne u. a. 3ofj.
Jpallerß „Sporen ber beutfchen ©efcfnchte" recht gut unb habe mich fett beren £r=
fchetnen (1922) natürlich oft gefragt, wie weit bte SÖenbungen ber beutfchen polt--
ttfchen gntwtcflung wohl mit benen ber fünftlertfchen in urfdchltche Übereinftims
mung gebracht werben fönnten. Sefonberö beutlich müfjte fich boch h ®« bie ge=
waltige SBenbung »om €nbe beö^ ©taufertmperiumö ju ber „Spoche ber Sanbeö*
fiaaten" ober »om „romanifchen Übergangöfttl jur ©ottf" im Verlauf ber Minne*
fdngermufif fpiegeln, aber etwaö wie ein entfchtebener ©tttwechfel macht ftch bort
etfi hunbcrt 3afjre fpdter, um 1350, bann allerbtngg fehr flar, bemerfbar. @ö wäre
ja auch wohl im 25ereicb Derartiger 3mponberabilten gar nicht fchwer, alleö i)awc-
flein „nachjuweifen". 2lber ich fürchte, gerabe weil fich hier «Heß beweifen lafjt,
bafj man bamtt alljuletcht in ba$ heute fo fehr beliebte ©ebiet ber „-iömuö^
3onglterfünfie, ber geifiretchelnben Äonftrufttonen fdme, bte ben flüchten Xatfachen
immer wieber unentrinnbar ©ewalt antun, ergeht mir immer eigenartig, wenn
ich ©efchichtöwerfe mit auögefprochen „prdftabtlterter Harmonie'' ber $>roblem=3been
lefe, fte mögen »on Ä. Samprecht ober & @t. ßhamberlain ober D. ©pengier fiams
men (welche« ledere 20er'1 @b. Mener in ber ££3 fürjlich immerhin, bei aller 216=
lehnung im einzelnen, £erberö „3been ju einer ©efchtchte ber Menfchheit" an 23e--

aSemctfunflcn }ut beutfcljen ülfjptbmif nnb mufifgefcfjicljtltcfjen 9Jietf>obtf 367

beutung jur @eite ftellte) — eö finb eigentlich immer mehr bemagogifche Anwalts
reben alö wiffenfcbaftlicbe Darfiellungen. 2öo SWufifgefchitbten wirflich umfaffenb
fein wollen, wie feinerjeit bie oon SlmbroS, werben fie offenbar 23ecfingS gorbe«
rungen auch nur unoollfommen gerecht, unb wo fie fcbarf einer 3beenrtcf)tung
folgen, wie Sfttemannö .^anbbucb, werben fie etnfetttg. @ö Idfjt fiel) eben meiner
SDfetnung nach nicht alleö, waö jum mufifalifchen ©efcfricbtöbtlb gebort, ohne ©ecbfel
ber ©tanbpunfte bebanbeln, niebt alleö in ein Sbeengebdufe bringen. 2Benn ich pro*
blemgefcbichtltcb fo blenbenben ©arftellungen wie 5. 58. 3of. 9tablerö „©efebiebte ber
beutfehen Stterotur nac^ Stammen unb Sanbfcbaften" ober 3f. 23ens' „@tunbe ber
beutfeben ÜJfufiF gegenüberftebe, wo in ber Xat in bem oorbebaebten Sbeengefjdufe
alleö bis aufö 3s£ipfelchen „aufzugeben" fcheint, man aber in ^unbert faeblicben
©ingen baö „Reim bieb 'ober icb frefj bieb" fpurt, fo ifi mir bei meinem — wie
Seefing febr oon oben herab fpottelt, „otet primitioeren Schaubeburfniö" boeb immer
noch wobler, unb icb. will lieber weiterbin befebetben feben, wo icb am begonnenen
bureb frdftigen Singriff beffern ober aueb 6anbweife fünftig umfiurjen fann, bamit
wirflich allmählich ein immer reineres unb flarereS 23ilb ber 5£atfacben juftanbe fommt,
als mich auf baö gli§ernbe ©lattetö moberner £eleologte ju begeben. Sßerftdnbniöoolle,
oon rein wiffenfebaftlicbem ©eifie befeette .ftritif bat mir baju fchon oiel geholfen
unb wirb hoffentlich weiter helfen — ob aber 23ecfingö Ausführungen ebenfallö alö
folche gerechnet werben fonnen, wolle ber Sefer nach bem ©efagten felbft entfeheiben.

II.

ÜJfeine 2luögabe ber SEMobien ju ben Siebern SDfarttn Sutherö (93b. 35 ber 2Bei=
marer Sluögabe) hat in biefer $tf$v. (VI 277) gleich jwet Stejenftonen erhalten.
SSdhrenb ich S" ber burchauö juftimmenben oon Dr. 35. 21. Sffiallner nichtö binjuäu=
fugen weif, oeranlafjt mich bie auö 2ob unb üabel gemifchte oon *)>rof. ^aul Siefs
hoff ju einer Srwiberung, bie ich ja ftbon 3f üD? VI 349 in Sluöficbt gebellt habe.
2Bie ich ihm für feine £iteraturergdnjungen banfbar bin, gehe ich ntit bem jjerrn
Referenten auch burchauö Jonform in bem 23ebauern, bafj nicht nur nicht gaffimt=
lierung ber Vorlagen möglich war (fchon allein bie oerfebtebenen gormate ber 93or;
lagen oerboten baö!), fonbern bafj bie typograpbtfcbe Sofung an fich fo unoollfommen
ausgefallen ift — hier bin ich feiber niebt alleiniger Jperr über bie Dinge gewefen,
fonbern höbe mich in ben bamalö feljr engen Rahmen beö finanjell unb bem 93er=
leger technifch Möglichen febjefen müffen. Äeine Äorreftur bat mir je fo oiel 2lrger
unb gnttdufchungen gebracht alö bie jener 9totenterte. (Übrtgenö fyatte m. 6. bie oon
Sief hoff gewunfehte SSerfürjung ber Slnfangöpaufen bei „©elobet feift bu" gegen bie
Xreue ber Vorlagen oerfiofjen, benn wenn ich auch bei polyphonen Cantus firmi oiels
taftige Raufen weglaffen burfte, fo hielt ich mich boch an bie Sluffaffung ber Süthen
jeit ftrift gebunben, niemals mit 2luftaft ju beginnen, fonbern in ber ^aufenfeljung
ftetö ben oollen SSreoentaft ju refpeftieren.)

SBichtig unb grunbfd§licb ift unfere ©tanbpunftoerfchiebenheit betreffö ER^t)t^=
mif unb SSMobiebtlbung. Sicfhoffö Behauptung, es breche „fich heut bie Anficht
immer mehr 23afjn", bafj man „. . . bei bem beutfehen Siebe einen engeren ^ufammen*
hang jwifchen beiben [ndmlich Metrum unb Rhpth'nuS] anjunehmen h«be als bis*

368

jponä 3oad)tm 9)tofer

6er", mochte ich fo allgemein nicht gelten (äffen, ba mir j. 23. 20, (Stammtet (9Siertel=
jo^röfc^r, f. Stter. u. ©eifteSgefcl). I 539) betreffs ber SKeifterfingertecbnif baS in
meiner SDfuftfgefcbicbte ausgeführte ©egenteil beftätigt, unb biefer meifterfingerlicben
greiheit beS faft unabhängigen 9tebeneinanberS »on Sftetrum unb 3lbt)thmuS fc^etnt
mir bocf) j. 23. Suther in „Sfaja bem propheten" unb mehreren anbern, unten auSs
führticb behanbelten Siebern fiitifitfcb siemlich nahe ju fielen, ©afs ich fo mangels
fcafte ^enntniö t>om beuffcben SßerSbau hätte, rote ©dfboff aus meiner 23ejetcbnungSs
weife fchltefjen will, mochte ich ebenfalls nicht wahr hoben; benn wenn £>. Wibrecht
»on jambtfch unb trochäifch fpricht unb ich &en Choriambus, SreticuS unb ©ochmiuS
ermahne, fo höbe ich jo burch regelmäßige 33enu|3ung ber „^ebungS»" unb „Sem
fungS'^ermint fowie burch gor manche, ß'icEhoff befannte 2luSeinanberfe§ungen in
meiner «Öcufifgefchichte (j. 35. I 74, 76, 92, 98 ufw.) gezeigt, baß ich felbfberfiänb*
lieh ben Unterfchieb jwifchen antifet ©canfion unb germanifchem Slfjentprinjip ge*
nau Fenne unb bie tarnen antifer Wletva bei Suther nur gtetchntöbaf t gebraucht
habe1. Den ©ochmiuS erörterte ich „Sin fefte 23urg" ja auch nur, um ihn
abjulehnen — geführt war ich ouf tbn burch einen mir jufällig aus bem Nachlaß
ÄawerauS befannt geworbenen 23rief gr. ^elleS über meinen 2luffa§ im 23achjahrbuch
1917, worin % mir vorgeworfen hotte, eben biefe „Socbmien" in „Sin fefte bürg"
nicht erFannt ju hoben. Safj im übrigen ber JjumaniSmuS felbfi »erfucht bot,
SutljerS £iebern mit allem 2lufwanb ber antifen SboroerSmafie auf ben £eib ju rücfen,
wirb Stcfhoff befannt fein; warum alfo follte man biefe SKögttchfeiten nicht neben
anberen bisfutieren? ©änjlich fpurloS wirb bie antife SSerSlehre an Suther überhaupt
nicht oorbetgegangen fein, jumal wo er ^)t)mnenoorlagen »erbeutfehte. Sie oon mir
erwähnte ©traf burger 9ihv)thnnfterung »on „2luS tiefer 9tot" (ß. 493) führt in ber

Xat bie Srbnung f J J j J I J J J J I b«ort auffällig burch, fcofj ber 2Ser=

gleich mit bem SboriambuS (ich foge a. a. £>. nur: „alfo etwa eboriambifeh") foum
ju oermetben war. Um fo oerwunberltcher tft mir, bafj SicEhoff bemgegenüber baS
„dfmft tft erftanben" unb „(Sott fei gelobt" für „horajifch ■- fappbtfcben SRfotfymu*"
erfldrt; alfo foll bem 12. unb 15. 3abrfjunbert billig fein, was bem 16. nicht recht
tft? Jpier beibemate fchetnt mit bie SDioglicbfett antifer 23eetnfluffung boch weit ge=
ringer ju fein als im gälte ber Sutherfchen 91eufch6pfungen, jumal ba baö SSorbtlb
beS „(üfmft tft erftanben", SBipoS ©equenj „Victimae paschali laudes", ganj gewifi
nichts SlnttftfierenbeS an ftch hot, fonbern im ©egentetl fchon beinahe „»ulgdr^lateis
ntfeher ÄnütteloerS" genannt werben bürfte; unb ebenfalls rein oolfstümliche @equenj=
jüge wies ich 2B. 91. 35 <S. 515 ju „@ott fei gelobet" nach, fo bafj alfo wohl ber
„horajifchsfopphtfehe SvhhthmuS" hier beibemal b'ojge ^ufaltsähnltchfett bebeutet.

9tun ein Jpauptoorwurf Sicfhoffs: ich fcättc „bei wichtigen Stebern SutherS »er*
fagt", weil ich bort nicht ber erften unb britten, fonbern ber jwetten unb »terten
jjebung ben ^)auptton gäbe; auf ber britten bürfe er nie fehlen, wenn bie $eiU nicht
jur (eoentuell oerboppelbaren) ^albjetle h^obfinfen wolle, jjter fann ich meinem
hochoerehrten SSorrebner ebenfowenig wie SammerS a. a. £>. @. 300 recht geben!
@ewt§ hot ber germanifche ©tabreim immer ben ^»auptton auf ber erften Hebung.

* 2lud> bie mef>rfac^ genannte, mertoolle Unterfudjung »on ^axamni operiert in biefem ©inne
mit „ttod;aif$, jambifc^, fataleftif$" uft».

SBemerfungen 311t beutfdjen 3lfj»tf)mif unb muftfgefcbidjtlicben OTet^obif 369

216er fcf>on für baS ottefie beutfche spetruSlieb gibt ©aranS SKetrtE auSbrücEltch bie
2lfjentuierung:

Unfar trobttn bat farfalt

V 7 1 ' '

foncte «petre giroalt (6effer mof>l: - giroatt)

©aS mußte nach S.'S weiteren SluSführungen ein £anj, atfo etwa eine ©aootte fein,
roobet aber S.'S (Srfldrung mir ebenfalls nicht jujutreffen fc^etnt, bafj burch ben jroet=
jettigen Sluftaft „bte Sdnjer auf ben 3f{^t)t()muö beS eigentlichen £onfa£eS »orberettet
werben follen", benn man beginnt in ber ©aootte fogletch auf „3, 4" ju tanjen.
g.'S Behauptung, biefer Saftfuf; 3, 4 | 1, 2 ,,ift aber mit Unrecht auf ben Sieben
rhnthmuS ober ähnliche übertragen roorben" bleibt fc^on burcb einen 23licE auf bie

allbekannten Shordle „@t>tt beS Rimmels unb ber <£rben, SSatet, ©olm unb Pilger

©e'ifl'' unb „©chmücfe bi'ch, 0 liebe @'eele" ober auf £at>bn6 „@ott erhalte granj

ben Äatfer", baS jjaöbn auSbrücftich auftafttg [treibt, ntc^t haltbar. 21"$ ©gering

(Sie metrtfcfcrhöthmtfche ©runbgeftalt unferer e^oralmelobten, jjalle 1923) erfennt

erfreultcherroeife »tele g^ordle mit jnjetjetttgcm Sluftaft ooll an. Saf er mir jeboch

bte ebenfals bei (L guchS (Zatt unb 3t&t>t&tnuö im eoang. g^oral, 1911) »ielfach

belegten (S^ordle mit bretjeitigem Sluftaft gleich ©cfftoff mc^t glauben will, erfcheint

mir als eine geroiffe 3nfonfequenj. £at man ndmlich einmal bte -Seile 1 ' ju=

geftanben, fo fehe ich bei ihr*fcen ©enfungSauftaft (x) x x x x x x x (x) für ebenfo fefunbdr

an rote bei ' ' ' 1 bte Unterfcheibung oon Solltaft ober einjeitigsauftafttgem beginn

(x)xxxxxxx(x). gür baS Problem an fich fcheint mir (gegenüber Sief hoff) auch

bte grage, ob btefe 2 im £aftmafs 2 3 4 [ 1 ooll ober agogtfch auf bie #dtfte »er*

fürjt eintritt, fogar erfi oon terjtdrer 23ebeutung. £a§ biefer 29p nur „00m gugens

anfang hergenommen fei" (gicfhoff) n>tr& mir angefichtö beS Siebes

\ i 1 '
9Som Jpinimel bod), ba fomm idt> ber,

\ 1 \ >

td^ bring' euch t>iet ber neuen 9Jtär

gdnjlich fynfallifr Übrigens ift baS alleö feine guchSfche ober 3liemannfche Srfin=
bung, fonbern mein Sefjrer ©ufrao Senner in Harburg hat mir fchon 1907 als 3n*
halt ber 23rahmSfchen 2lnfchauungen über SWottobttbung ben @runbfa§ oorgetragen:
„3m i/i'-Xatt gibt eS merertei J?auptm6gltchfeiten ber fOIotiobttbung: 1 2 3 4 ober
4 | 1 2 3 ober 3 4 | 1 2 ober 2 3 4 | 1", unb als ein Jpauptbetfpiel für bie te§t=
genannte führte 23rahmS bte linfe Jjanb in »eethooenS Älaoierfonate op. 2 9tr. 1, erfter
@a|, l.Zfcma an1. Wliä) über bie angeblich mangelnbe metr tf c^=r^t>t^mif c^c Ubers
etnfiimmung ber fpdteren «Strophen »on „Shrift lag in £obeSbanben" ju auf ern, rote

1 @. JommerS ^ot mit feinen breitSnig afefitngenben SBünben ^ x ^ geraig fi&uftg rec^t (0. a. D.
@. 277), bie ja audj tc^, j. SB. OTufifgefa). I 215, jum Seic^ anetfannt t,abt, gef)t ober m. S. ju
roeit, tcenn er um iijrem>iC(en @. 283, 2lnm. 2 feinem ^eft)d)ofttfc&en Unt»etfoIfcf)ema jnttefee tief:
tonige 3(uäf(änge felbft bort annehmen raia, rao tertticl) ber »ierte guf; jraeifeUo« f)oa)tontg ift. Sen
bteijeitigen Stuftaft „$n)ä> auf gut gefett", ben er mir @. 300 aufmu^t, ^alte iü) boc^ für ein »iet«
belegte« ©runbmotiö (J J J I jj, raäf)tenb id) nia)tS bagegen ^abe, wenn banacb fc^on früher
jur ^eföc6aftifd>en Di^obie „umgefe^t" rairb, att „lafj u'm^ergan".

3ettf*rift für Ü5!ufifn)ifl"etif*«ft 24

370

£an$ 3oad)tm 5Kofet

gicfboff forderte, ^dtte m. d. mebr @runb für ben Xcytbeorbettcr als für micb t>or»
gelegen, weSfcalb icb es unterließ. Socb fei baö «ßerfäumte gern an tiefer ©teile
nacbgebolt. Sllö gormgefe§ ergibt ftcb Hat, baß Sutber bier einfaef) ©ilben gejagt
bat, ndmlicb in jeber 6er fte&en ©tropfen ju fieben feilen fieben ©Üben (nur bie
legte immer acbtftlbig). Siefe ©iebenfilbler finb, wenn man fie regelmäßig rbt)t^
mifteren will, entweber fieigenb mit weiblichem SUuSflang (a) ober fallenb mit mann*
liefern (b), alfo:

I

II

III

IV

V

VI

VII

7a(!)

7 b

76

7 6?

76

7 6?

76

7 a

7 a

7 a

7a

7 a

7a

7 a,

7a(!)

7 6

76

7 6?

76

76

7 6

7 a

7a

7 a

7a

7 a

7a

7a

76

7 6

76

7 6

76

7 6

76

76

76

7 6

76

7 6?

76

76

8 a' (!)

8 6'

8 6'?

8 6'

8 6'?

8 6'?

8 6'

©te mit gragejeic^en »erfebenen -Jetten bolpern fo fiorf gegen baS opi§bafte ©djema
einer glatten £ebungS* unb ©enfungöfolge, baß eö ftcb boeb fr^ ', wie weit Sut&er

überhaupt bier an regelmäßige 2l!$entuierung gebaut bat; j. 25. „b'te fiacbel ^at er

»erloren" ober bie alte ©tpos^eile „e's war ein wunberlicb frieg". Brögbern ift in
ben ©tropfen II bis VII boeb bie SerSgefralt bababbb' berart Mttltcb, bafj eö
ftcb fragt, ob ntebt »on bkv aus 9tücEfcblüffe auf bie Betonung ber 1. ©tropbe
moglicb finb. greilicb, bie Betonung fyex für Jeile 1, 3 unb 7 nacb XopuS b bjw. b'

ergäbe: „@brift log in tobe'öbanben", „Der ifi wiber e'rftanben", „Unb fingen ailleluia";
— gewiß fcblimm, aber ntebt fcblimmer als bie mit (?) beanftanbeten beeilen in
ben fpdteren ©tropben unb als naebber §u befpreebenbe, anbere Sutfjerfcbe ©üben*
jäblungSjetlen aueb! 2Ba$ fagt nun ber SMobierbötbmuö oon 3. ©alters Cantus
firmus baju? ©cblicbt angefeben, febetnt er einjtg ber erfien Jeile nacb £efung a a
aabbb reebt ju geben, bie bann aber für alle anbern fecbS ©trop&en glatt \xn-
moglicb wirb, ndmlicb auftaftig unb mit flingenbem Snbe:

tl|o o o o|o o o'o|o o o c <> | o o :||

@6rifl lag t)ttn to ; be« ban = ben für im = fer funb ge ; ge ; Ben.
Set ifi reib ; ber er; fion = ben unb fjat «n§broa)t ba$ le = ben.

Sßte nun aber, wenn wir nacbftebenbe „agogifebe Sriolierung" einführten? Sann
beberrfebte baö SRbotbmuSgefeg ber ©tropben 2—7 aueb bie erfte ©tropfte obne be*
fonbere #drte, unb es ergäbe fieb, baß Sutber gar niebt ben boeb eigentlich fonft un»
begreiflieben gebler gemaebt bat, unfingbare ©tropben auf eine ganj anberS xfytfy
mifierte SJfelobte ju biebten:

aSemeifmigen jur beutfffim 9lM>tni' unb mufifgefdüdjHidwn OTertjobie

371

vi (

f Sljrift tag »nn to : beS ban = ben für un = fer funb ge
\ 35er ift reib ; bet er : (tan ; ben unb f)«t unä bracht baä

VII

25en tob me^monb äwin:gen funb be» ol = len men:fc6en

£)a§ macfjt ol = leg un = fer funb, fenn un ; fcfmlb mar }u

3e ; fuS (gfjrt:ftu§ @5ot=te8 fon an un = fer fiat ift

Unb fiat bie funb ab = ge - tan, ba = mit bem >£ob ge

68 mar ein mun = ber = lief) frieg, ba tob unb fe = ben

3)aS le : ben be = fjieft ben fieg, e« fjat ben tob »er

Jpie ift ba$ tedfit D = fter = famm, ba uon ©Ott f>at ge

S)a8 ift an be« greut=je8 =ftamm,nnn f)enf ; fer fieb ge

@o fe» = ten mifjr baä f)of) feft mit fjert = jen f«"b utli>

Sa« unS ber Jperr fcf)en=nen feft, er ift fet s ber bie

2Bnr ef = fen unb te = ben roof nnn redf) ; ten D = fter

Ser at = te faut = teng ntcf)t fol fenn ben bem »ort ber

Ü

ge : ben,

te - ben.

fin ; ben.

ftn = ben.

Fo ; men.

no ; men.
run = gen.
fdplun; gen.
pot ; ten.
brot ; ten.
roon ; ne.
@on ; ne.

fta ; ben.
gna = ben.

SDiüfjte biefer SD?etobxeon6tt<f unS auö alter ©eroobnbeit äundcbft befremben, fo fprache
boeb für biefe äluffaffung ber 2Beife ber 93(tcE auf baö mittelalterliche 2D?elo&tcoot6tt£)
beö ©anjen, baö berühmte „tynft ift erftanben", baö ebenfalls mit beripebung
beginnt,, aber als blofser günfftlbler »erlauft:

Sljrifi ift er = fian;ben

mil man oon ^ier weiter auf 2utl)erö Sieb rucffc^liefjen, fo ergibt fiefc aber enbs
lieb noch biefe SUuffaffungSm&glicbt'eit:

C 'l I I

J

J

n

J J i

unb if)t fernliegen fiel) fdmtltcbe fteben ©tropben in ber Zat am »ollfommenfien an,
alfo nach bem »on (Stcfboff unb ©cbertng abgelehnten £aftmafj

\ [ r y '

X X X X X X^X X

x x x l k x x x (x)

roonaefe. mitbin umgefebrt auch bie erfien unb britten beeilen ber ©tropften 2—7
fteigenb ju beginnen baben, b. ft, »ie ein fteigenber Slcbtfilbler, bem nur bie legte
©enfung fehlt. Diefe 26fung halte ich für bie einjig richtige, »oll beliebigen be, ob=

gleich fte bie Betonung „banbe'n" unb „erfiemben" ergibt, bie 3ammerö ?fü» VII
300, 2lnm. 3 mir irrtümlich unterfiellt: SKufifgefcl). I 270 jeige ict) ja gerabe, baf

fingen nur bureb bie mif3»erftdnblicl)e 3/2s Interpretation ber CsSRotioe 2 3 4 | 1
feitenö eineö alten Äontrapunfttften jufianbe fommt; bureb bie übergefegte C'-Zab
tierung berichtige tcb nicht mich, fonbern jenen.

S5af3 meine Deutung beö Sfthhthmuö »on „«Kit Srieb unb greub" „nicht gelungen"
fei, Eann ich Siefhoff trog feiner SSegrünbung ebenfalls leiber nicht sugeftehen. 9latür=
lieh geht ber Cantus firmus auch äufjerltcb menfural in 3x4 ©rofjtafte mit halbem
Xaft al6 Sluftaft rechnerifch auf (nicht aber befielt er bann, wie eiefftoff fchreibt,
aus „vitt SSiertaBtern"). ©aö voat ja, wie ich &«* »fteren ausgeführt, immer fo«
jufagen ber jünftterifche funftgriff ber Äontrapunftifien, ben Cantus prius factus

24*

372 £an$ 3oacßim Sötofet

jnrifcf)en Sfometrie unb ogogtfc^cr ^olpmetrie gerabe foroett ju balanjteren, bafj bie
Srtolterungen, Slntejtpationen, 3titarbanbt ufro. bei tyrer menfuralen 2Iu$rec?ung bie
Äernroeife gut gegen bt'e 9tyt)tfimtf ber SWotettfltmmen abhoben unb bafj babet baö
Cantus firmus-@ebtlbe aucf) menfurol eine glatte Öuabrierung ergab. £afj gtcf^offö
Sluffaffung ber betr. ©tropfe m. £. fefclgefjt, jetgt befonberö brafitfcb" feine brjtte
(legte) SBtertafterjetle. 23et mir (Sutfcerauög. XXXV <S. 503 f.) ergibt fiel? nacb 'S3e=
feitigung ber agogifc^en unb fonfitgen Sluöjierungen fotgenbeö ©trop&engebäube:

1 ' ' '

1. Wit frib unb freub ict> far bobun

r y f

im @ottS roille.

^ ' ^ t

©etroft ift mur mei;n (>eri^ unb fi;n
' i i

fanfft unb fülle.

\ i y i

SSSie @ott myr »erbeijjen tyat
t \ i

ber tob ift mei;n fdjlaff roorben I

y i \ t

2. 35aS mottet SbriftuS roaf>r ©otteS fon

ber trero Jpeulanb,

< i \ t

35er bu mief) #err bafi feben Ion,

unb macfyt befanb1

' ' \ r

35aS er fei; baS leben mein
> * i

unb be»l i;nn nott unb fterben.

3. 35en baftu allen for = gepellt

t \ i

mit gros gnaben

' ' \ r

gu fei;nem reid) bie ganzen roeUt
' i i

bei) = fen laben

' r \ i

35uvd> bei;n tt)crur beylfamS mort
' \ i

an ädern ort erfdjollen.

4. €r ift baS bell unb feiig lidjt

für bie bei;ben

gurleucfyten bie biet) fennen nidjt

unb ju roeyben,

' . ' ' '

er tft beinS »olcf« 3« = ra = et

ber preis, ehr, freub unb roonne.

25et StcEljoff aber notgebrungen:

1 35a jteht man bie oben erahnte, feafj filbenjählenbe TOeifterfingerei SuthetS, roeil ihn fein
SKeim auf „Jpeilanb" in «ßerlegenheit gebracht Bat.

93emerfungen jur beutfdjen SJlbBtbmif unb muftfgefcbicbtlicfjen OTetljobif

373

1. SBie ©Ott mir »erbeijjen bat 3. X)urcb, bein teur -2- (»eitfamS 2Bort

/ ^ » ' ' , '

ber £ob ift mein ©cfylaf - roorben. an allen Ort er: - fc^otlen.

' ' 1 ' ' '

2. £)afi er fei - ba8 Seben mein 4. <Sr ift betn« - SSolw 3$ : ™el

i \ \ i * »

unb Jg>ett in 9?ot unb - Sterben. ber «preis, @br, greub unb - aBonne.

2lucb. in «Sachen beö Slbgcfongö oon „Sin fefte 23urg" fann i(f> Sicfboff mcfjt bei*
pflichten, ©eine atbrjtbmifierung, £>te et mit bem „©iaubenötrofc" begrünben witt
(„ainnafjme fattenber günfftlbier mit J?ebung am Slnfang unb ©cfcluf}") würbe foU
genbeö 95tt& ergeben:

1. £er (!) alt bofe feinb
mit (!) ernft er« il}t meint
gros (!) macfyt unb »ill lift

r H '

2. Sragftu rner ber ift

(Sr beift 3befu ty'tift
ber (!) Jperr >Se = 6a = otb

3. £>er (!) fftrft biefer roelt
mie (!) faur er ficf> fieHt

t * r

tbut er un8 bod) nid)t

. / * t
4, fernen fie ben leib

gut er finb unb raeib

lag faren (!) babin.

Soö rodre trog fecfjö (!) garten fcfeliepcfc ntc^t unmöglich, wenn nur Sicf^offö 9>rds
miffe überzeugte: „Siefer Sluffaffung entfprtd&t aucb. ber richtig aufgefaßte Stbntfc
muö ber SOielobie in ifjrer diteften SSerjeic&nung". Der Urtejtt tautet:

-0— ^-4-

O v . ~ö v -0-

fen. Set alt

65

fe feinb mit ernft er'8 jefct meint, gtoS macfjt unb »iel

4=

4=

lift fein grau ; fam tu ; ftung ift, auf erb ift nidjt fein« glei = d)en.

alfo wobl nacfj bem SERufter »on ©cfboffö anbern Umfcfcrtften nad) ber Sftenfur:

-Ha

—

■sH

-0— 0

~r0 0 0

fen. ©et alt

0

0—1

fe Jeinb, mit C

Ürnjr er'8 je|st meint,

gtofj 9){adpt unb

■l — ■ f

-4 ö — 0 — 0 0 -

x — i—m-* o ri ;

Biel Sifi fein grau = fam Oia = ftung ift, auf £rb ift nio)t feinS glei djen

Daß ber ficb ^ierauö ergebenbe «Rbptbmuö anberö afö ber ©cffjofffcfje (unb übrigen«
ein ganj unmöglicher) ifl, ergibt fic^ aui bem 23tlb:

374

£>et alt bofe $einb
mit Grrnft er« je^t meint

- grojj SWac^t unb ttiet 2ifi
fein graufam SKüftung ift

auf ©vb ift nicfyt feinä ®lei = d)en.

Sage 6er $att fo einfach, bajj man ben „9ibr)tbmuS ber SMobte in tbrer diteften
äkrjetcftnung" blofj „richtig aufjufaffen" brauchte, fo bdtte ficb ntcbj nocb balb jeber
©efangbucbberauögeber baran bte -Sdbne auögebtffen. £>aß ©nfltcfen oon £ertftlben
ober bte bei ©gering (a. a. £). ©. 33) jur Stöfuffton geflellte Staftbe^nung bürfte
eben bocb ntc&t befrtebtgen unb com £aftroecbfel befreien, ben ©gering treffenb in
feiner Jjauptfaffung fo fcbretbt:

I

4:

3=

=f-J j J r

ufro.

gfibrt man entfprecbenb bem oon mir angenommeneneu @cf)ema ||: J
Zvipdtatte ein, fo würbe ftcfc ber 2Ibgefang tn mogltcbft naber 2Ii
Örtgtnat muPaltfcb. fo entwtcEeln:

JJJ! Jr-W

Slntebnung an baö

1. C Der alt böfe geinb

^ mit Swift er§ je£t meint
©rojj aJladtjt unb »iel 2ift

\ r r

C fein graufam 3?ufiung ift

auf €rb ift nicfyt feinS gleiten.

r y i

2. gragft bu tuer ber ift?
er bdf; t 3efu ßbrift

r l

ber Jperr gebaotb

unb ift fein anbrer ©ott,

i i r \

baS Jelb mujs er bebalten.

©er Surft btefev SBelt,

roie faur er fid) ftetlt

tut er uns bod) nidjt,

baS macfyt er ift geridjt,

\ t i t \

ein 3B6rtlein fann tbn faden.

r \ r

fernen (!) fie ben 2eib,
©ut, e'br, Äinb unb Sß'eib,

t ■ r

lafj fahren babin, .

a r ' t

fte fyc&ttö fein ©enrinn,

i i r \

ba§ Oleidb, mujj unä bod) bleiben.

Saö wäre tn 4, 1 nur eine .Sparte gegen feebö bei ©cfboff. Wlan ftebt bterbet (um
auf 25ecfingö 23eanjbnbung jurücfjugretfen), fcafj bte Srwdgung beö menfuralspofys
pbonen ©ebitbeö im FontrapunEtKcben -Sujammenbang für bte $(drung berarttger
gragen gar ntcbtö nü§t, fonbem nur gefragt werben fann, wie ber 2Beg oon ber
wabrfc^einncbften tfometttf^en £ebtgfettölefung ju bem »orttegenben 5£enorsCantus
firmus befebaffen gewefen fein mag; bann fommt man notgebrungen auf mein —
in 2BtrfltdS>fett gar mebt fo febr fompttjterteö „S^fiem öon agogtfeben Srtolterungen,
SWntejtpattonen" uft»., baö j. 35. betr. metner Sefung beö „OBtlbetmue oon ^affauen"

a3emerfungen jut beutfcfeen ü?f)ntf>mtf unb mufifgefcbidjtlicben OTetljobtf 375

nacbtrdglicb burcb bie neuentbecfte Urfaffung »on 1574 (§r. Äofjmann im 2lf9tt V
329) gldnjenb gerechtfertigt werben ifi. 3tuc^ Hermann 2Jbert bat in feinem 4?eft „Sutber
unb bte SWuft!" (Slugfcbrift ber Sutbergefellfcbaft 1922, ©. 11) meine Deutung ber
SDfelobie auö meiner SKuftfgefcb. I, 397 anerBannt. @ebr banfbar bin icb ©cfboff
übrigen« für ben beutfcben SMuöbtucf „Vorgriff" für meine „patbetifcbe aintejipation"
— icfy oerwenbe tbn feitbem fietö gem.

9locfc ein paar Heinere Sluöeinanberfegungen mit gicfboffö Äritif finb notig.
„9Tun bitten wir ben beiligen ©etjV' behauptet er, „ber SöerSbau beö erften &f
fdgeö ift n\(t>t erBannt" (wober weifs €. ba$, ba icb micb in Beinerlei 2lrt baju dunere?)
„unb baber (!) ber Unterfcbieb jwifcfcen ibm unb ben ber oon Sutfcer binjugebic^teten
@efd§e nicbt erwdbnt, ber intereffante SMobierbjtbmuö nicbt bebanbelt". 2Ingefi$te
beö autb micb nicfyt befriebigenben sRbot^mifierungöoerfucbö oon ©gering (a. a. £>.
©. 46) will icb. baö oon (Sicf&off SBermijjte bier nachtragen, ^undcbft befreite icb,
wie bei „Gbritf lag in Sobeöbanben", ba§ Sutberö nacfcgebicbtete ©tropben einen
anbern Sali bdtten alö bte Vorlage. Sutber bat ndmlicb m. <5. wieber erft einmal
etnfacb metfterfingetlicb ©ilben gejabtt, unb feine brei ©tropben baben beöbatö genau
fo je 9, 9, 11, 10 unb 4 ©üben, wie bte oorreformatortfcbe ©tropbe. (Sö jeigt ficb
übrigens babei, ba£ bte SB. 21. XXXV, @. 448 in bie harten gefegte Jeile 4, 3
„baö unö unfer fünbe nicbt macb. »erjagen" bie allein richtige ift unb beöfcalb lieber
im jjaupttert flehen follte.) ©eiter aber ift ber Cantus firmus offenbar im Tripel*
taft gemeint, unb eö ergeben fteb. babureb fotgenbe 9tbt>tbmen:

ii

in

1. sj}u bit--ten reit ben fjen

i \ \ i

2. iöu roer = beS liedjt, gib un«

r \ \ i

3. Su fü = jse Heb fc^enet un§

4. ®u fji'cf):fto trS : fier nnn

-tr

lt :

\

bei
bei?

Ol

gen
nen
ne
(er

get)fl

r

fdbein
gunfi

r

not

9

©ilben

IV

1. um8

2. lern

3. la'fj

4. J^itf

ben
unä
un8
baS

II

III

9

ilben

re* ; ten glau = ben ol ; (er s megfi

\ ? i > ' > '

3^e = fum S^rifi fen = nen oll = epn

em» = ft« = ben be\ Sie ■ be brunfi

ai9r ntc^t furc^ ; ten fa)anbno$ tob

IV

-0--

1. baS er un8 be ; fiu ; te an un;fetm en ; be

1 1 / ^ » ' 1

2. bo$ m»t on »fim biet = ben bem treu; en ljet>;Ianc

3. ba§ tt)nr un§ »on fiert ; jen epwan = ber lte«nen

\ \ l ^ 1 , ' : '

4=baSung un = fer fön = be mc6tttiod6»er;ta = gen

10
©ilben

376

n

D

Sie

III

IV

~0 0 gl

. ; ^ * f \ \

1. menn mit «eim;fotn au« biedern e = len

— * ' ^ \ f * A

2. bet bat un« btacfjt jum teä>ten »a = ter

S. unb 911t fn ; be auf eignem fnnn Met

* ' ^ i / \ \

4. menn bet feijnb mitb ba« £e;ben »er = Ha

vr

b'e
t

lanb.
ben I
gen)

3£

10+4
©üben

fn ; ti = 0

lei«

<£« tft übrigens au$ eine ^eriobtfterung möglich unb naljeltegenb, bte mit nur
wenigen tbeellen Raufen auöfommt unb bte ganje SDfeloEne befonberß ffraff jufammens
faßt, ba ni<$t 4 x 4 = 16, fonbem 3 x 4 + 1 = 13 Safte anjunefcmen ftnb. 3$
beutete Siefen »erlauf burd? bte gaftjafjlen I— IV an. @ö fonnten natürlich auefi

' ' fr

bte Steinte „enbe— elenbe, oerjagen— flogen'' gleichermaßen als weiblich aufgefaßt teer*
ben, wöbet bann Suthers befannter ©chmerjenöreim „&et)fanb— »aterlanb" unb „lieben
—bleiben" bei ber FJtubrtf ber „oolftümltchen 2lffonanä" unterjufc^tupfen Ratten. @o
wäre auch folgenbe Betonung rein gefprochen gut möglich:

A

1. 9?u bitten mir ben heiligen geyft

2. £u roerbeS Iidb,t, gib uns beinen fd)ei;n

3. Du fuffe lieb, fcfyenf uns beyne gunfi

4. S)u t)ocl)fter trofier i;nn oder not

B

' * 1 \ 1

1. umb ben rechten glauben attermei;ft

2. lern uns Sbefum Sh/rift fennen (!) adeyn

3. lajj uns empfinben (!) ber liebe brunft

> * 1 \ t

4. btlf, ba« m)t nicf)t furctjten fajanb nccf) tob.

C

' 1 ' \ ,

1. baS er uns behüte an unferm enbe

1 \ 1 \ ,

2. baS im;r an i>f)m bleiben, bem treroen f)e»lanb

' 1 ' ' '

3. baS n»;r uns »on herben eimanber lieben

4. ba« w\)t unfer funbe nid;t mach, öerjagen

D

1. menn wir fjeimf am aus biefem elenbe

1 \ 1 \ ,

2. ber uns fmt bradtjt yam rechten »aterlanb (!)

3. unb t>m friebe (!) auf e>;nem fi;nn (!) bleiben

' > r \ t

4. roenn ber feinb mirb bas le6en üerflagen.

3(* »ermute, baf bteö m ber Xat ber urfyrungttcfce Sft^t^muö ber alten S3olfön)etfe
geraefen tft, unb baß Zutyet ftlbenja^lenb btefem nac^gebte^tet l)at; jroar erfc^et'nen
manche Betonungen bann — oergl. meine „(1)" — außerfl ecftg, aber felbfi für bte
fcfcltmmtfe „oaterlanb" ^aben wir nac&roeüWcfce ©egenfiuefe, j. ». in ben ©equenj^
oerbeutfe^ungen beö 25aöler Äarrfcäuferö Subwtg «Olofer (ogl. meine Stfuftfgefc^te I,
115 „btc^ lobent" unb „g'efellent"; bei ^ut^er bemgemaß mitten in ber ^etle B 3
„empfmben"). 3)?an muß bebenfen, baß fotefce «Waffen Choräle fe^r brett unb über-
haupt o^ne fe^r ausgeprägte Betonung gefungen roorben fem werben. 2Benn ftc^
ber unbefannte SMobteetwtcfcter (3oJ. SBalteri?) beö Srtpeltaftö bebtent, fo offenbar

1 @ictboff beanftanbet bei mit bte ©ebreibung be« befanntm tarnen«; ich fdae barin abet ben
Ocacbmeilen »on 2tb. 3lbet, Sie Pflege ber OTufif unter ben SBettmetn (1920), bet au« »aMretcben
eigenbanb.gen Unterfa)riften be« 9J?ufifer« au« Äafira biefe SeSart al« bte autbenttfeße fefiftedt: auch
©cbenng a. a. D. \)at fteß bem neuen Staudbe angefcbloffen.

93emerfungen jur beutfcljen 0?l)»tl)miF unb mufifgefdridjtlidjen OTettjobif

377

auö f>em Beftreben, fotc^e garten ju mtlbem, wag ja auch bei ben Reifert rM$ "n$

empftnben bcr liebe brunft" unb „hilf baö wir nicht furchten fcbcmb unb tob" recht
gut gelungen ift. Nebenbei bemerft — jum Äapitet Sripettaft: Sief hoff will bte
Beobachtung gemacht haben (@. 282), „bafj ficb in alten SSMobten su Sutberö Stebern
nur einwertiger 3ibt>tbmuö unb geraber Xalt finbet". Stber baö ftimmt nicht,
wie ein BlicE auf ben auöbrücHich oorgejetchneten Dreitaft im 2Ibgefang ju Sutberö
Siebe „@ie ift mir lieb, bte werte SKagb" bemeift (meine 2luög. ©. 525):

3t

4=

mit j ; ter lieb unb ttero on mir, bte fte ju mir

mit

|etu

£war gebt gtcfboffS SKeferat jtemttcb auöfübrticb auf meine Behanblung ber Ur=
überfragen ein, erwähnt aber leiber gerabe ju btefem Sieb nicht einen oon mir neu
beigebrachten Nachweis, ben ich für tecbt wichtig galtet baf; ndmtich Sutherö SEeife
äufammengeftucfett ift aus bem auch terttich oerwanbten Siebe „Scb hab'S gewagt,
bu fchone SWagb" unb jwei feilen auö „Entlaubt ift unö ber SEBatbe", wobei enblich
noch ber Anfang oon „@ß ift baö £etl uns fommen ber'7 mit bemnjufpielen fcheint.

gicEhoffö Behauptung, bte (©trafjburger) jonifche SMobie ju „2lu<5 tiefer 9tot"
habe bie Saftoorjeicbnung 3/2 ä" erhalten, oerbtent ebenfalls eine Nachprüfung. <£rftlicb
geht wieber feine Folgerung ju weit*, weil ich bieö nicht erfannt, hatte ich feine £aft=
oorjeichnung gefegt; oielmehr erachtete ich w»^ nicht a^ befugt, bie ntrgenbö in ben
alten Drucfen ju finbenbe „3" in ben ^aupttert etnjufügen, ba fie bocb immerhin
eine fubjeftioe 5nterpretatton barftellt. Unb jweitenö fyaU ich f«h« wohl bie 3K6g*
lieb feit jwetwertiger Rehungen bemerft, wie €, auö meiner gufjnote @. 493 hatte
entnehmen fonnen, wo ich unter ©erweis auf ^etle fase: mochte bem fStyqtfy
muS nach gerabeju an ein Sanjtieb benfen". Unb (StcEboff geht fehl, wenn er barauf
meine Jperanjiehung beS (ShoriambuS bejteht — nein, »on „etwa chortambifch" fpreche
ich nur in feejug auf bie Umrhhthmifterung oon 1559 ff. 2lber ift @icfboffS £ripet=
rhhthmuö überhaupt richtig? Danach würbe bie Gelobte wohl fo auSjufeben haben,
ohne ba§ man nach ihm geraben £aft einjumifchen brauchte:

1

10=

Izäzzzlz

3(u§ tief = fer not fd)re>) idfj ju btjr, £er (Sott, er ; fjor mein
Senn gnö ; big o ; ren fer ju mnr unb men ; ner bitt fie

ruf ; fen.
of ; fen.

1

benn fo bu tt>i(t ba§ fe : fjen on, xoa$ funb unb un ; reefit ift ge ; t^an,

v $ * 0

— »

roer fann ^)er für bir

be

(en

ben.

2Baö mich gegen biefen ffreng burchgefuhrten Dreitaft ftu§tg macht, ift neben ber
gezwungenen Deftamation jumal im zweiten ©tollen, bie dufjerft unregelmdfjige
^eriobenbtlbung oon 4 + 3 :[| 3 + 2 + 4 haften. Beachtet man, bafs bte fpdteren

378 jpanS 30(*$»h» 9Jtofcr

©trafburger Drude bei „fcbretj" unb „ruf'' ftott o fdmtltcft = faben, fo ergibt ficb bocb
roobl mein S3orfcbfag alö ber naturlicbfle, 6ter nacb fccr Sliemannfcben Saftanorbnung
fc&wersletd&tsfc&roer ju lefen:

3Kooa[tlooD|tlooo <T1> I H H 'II
' < r , 1 , i i , i fl

3Iug tieftet not fegtet) id) ju br;r,.£ett@ott et; fjfo mein tu = fett

SSKan fdme aber auefc bei „agogifeber Sefung" ju einem finnooflen Srgebnis, wenn
man nämlicb tterlängerten Sluftaft unb Sriolierung anfegt (batbe Sßerte):

e> ' <s> a e> ej \ o a> o ^ I ^ äp> * * I ^ e> 'W J V

3lu§ tief 5 fet not fdptei) td) ju bt)t, Jpetr ©Ott et = Jjir mein tu = fen. benn
©e»n gnä = big o = ten fet m»t unb met);net bttt fie of = fen

j j "j j 'jj'j jfjj'j j TTT'i 717 j7j7ij7t.ii

fo bu teilt baS fe^en an, toa«funbunbun:rea)t ift getfjan roet fan f)ett fut bit 6e = Iet)=6en.

Unb biefe Deutung batte icb in ber £at für bie am mettfen bef riebigen be.

III.

9tacb attem ©efagten Eann icb meine Slntreort an Jjjewn sprof, Dr. ^einrieb
.3ttetfcb in «Prag jiemlicb Eurj faffen, ber auf meine gewiß etroaö raufce 23emer*
Eung in 3füW I 240f. unb @efcb. b. bt. SKufit I 200, 217, 224 in fo liebenö*
roürbiger gorm QfWl VI 8, 2lnm. 4 unb @. 45) eingegangen ift, ba£ ibm bafür
befonberer Sanf auögefprocben fei. ^unaebft etroaö jur Älärung meines 2Iuöbrucfö
„fatfeber ©iebentafter" unb „falfcbe Saftperioben". @etbfl wenn etietfeb meinen
bier unter I. eingetragenen SMuöfubrungen über baö germanifebe „©runbp&änomen
ber »ierfcebigEeit" niebt juilimmen fottte, fo fänbe icb bie ©iebentafter in feiner
grauentobubertragung (£2X> XX 2 = 23b. 41) immer noeb „falfcb", infofern er fieb
in tbnen j. SL felbjl roiberfpriebt. Denn im Seid) SteimarS t>on praeter rbtjtbmifiert
er ©tropbe 10 febon oterbebig:

£>urd) mtnne roart ber albe jung

/ i i \
ber te toa« att an enbe

r r r i
»on bymel tet ber ei;nen fprung

/ t i \ '
bevab" i;n ba« ettenbe

/ / r \

©ot »nb bt bri genenbe = 20 Safte,

ebenfo ©tropbe 21:

' . ' ' '
©o bttre junge roaS geBorn

irr r

bo roart »erfunet alle ber cjorn

r r r i

ber »on abameS »ade

' r r r

uf att ber roerlbe roaS gelegen

' r r l

ber matt buret) btfen tungen begen

33ettterfun9eit jur berufnen Otf)))tf>mif unb mujifgefcf)idf>tlid,)en 9Jlett)obif 379

»erfunet aü mit alle,

i i i »
mit groffer »robben fdjafle

/ i ' »
matt £>er empfangen fdjone

t>on aller enget bone uftu.

ebenfo ©tropfe 25:

Ärijt taö uns genifen

i i i '

baj ftd) b>; parte gottt)ei>t
f / t \ .
butdt) minne Iis beffifen

' ' ' '
»n unfer armen formen rleyt.

f r t i

SeS la8 btd) nicfyt »erbrifen

; III

unb las ber fufen mine regen

/ i r \

in »nfer bercje »tifen.
logifcben ©runb, warum SRtetfcb. bajwiftffjen ©reitafter

/ / i l

2Ber b» mynne tut fcefant

ben tat icl) bue funben (!)

ii ii
gotteS geyft ift bet genant,

/ i i

troaben fan ber »on funben (!)
/ i i

mit cjmei;n roafferS tmben (!)

i i i i
7 b £>aS ei;n baj ift ber roefter touf,

i ii
ba man inne toufet (!)

iii i
fo ift baj anbir roafferS touf,
/ / /
ber uS ougin touftt (!)

i i i
unb oud) bt> mangen troufet (!) ufro.

3ttir fc&eint, entroeber finb bte 4 + 4 = 8s£after ober bte 4 + 3 = l>%al\tt
falfc^, betbe Eonnen ntcbt wobt ricbtig fein; unb ba bte Slcbttafter ein natürlich,
tri ber allgemeinen Sterßebtgfett betätigtes 9lotenbilb ergeben, bte ©iebentafter ober
atemtoö unb unregelmäßig toirfen, oerbtenen erfiere m. <£. ben entfcbiebenen 23orjug.
2Benn 3tietfcb beö wetteren fragt, roaö benn eigentlich bte 2Jfenfuratnoten bebeuten
follen, wenn ntcbt SWobuö bjro. SRenfur, fo glaube ic& in meiner SRuftrgefcbicbte I
224, I 262 unb befonberö I 227/228 bte 2lntt»ort bereite gegeben ju b«ben: entroeber
befagen fie gar nicbts, ober nur SluftaftFuftoben bjro. £empoöorf$riften, b. Ij. „an=
beutenbe ©cbeinmenfur".

Um bte ©tetcbberecbttgung aucb »on 5s£aftem ufro. ju erroetfen, nimmt 3ttetfcb.
3f2Ji VI 10 ff. einige Sieber beö @eorg fliege oor, beren SRenfurrorrefturen burcb
20, Ärabbe aucb tcb nicbt für ricbtig balte. Slber bie 2luörecfung 3tietfcb$ fcbetnt
mir ebenfalls nicbt gegtucft, fonbern bem £>rtginatn>orttaut ift etnjtg burcb meine
agogifcben £riolierungen befriebigenb beijufommen. 3cb (teile furj nebeneinanber:

3cb oerftebe nun ntcfyt ben
mengt:
7a

380 £. 3. SWofer, SBemetfungen jur beuten SJl^t&mif unb muftfge^icf;ttic$en SWet&obif
Original:

=F=1- =-t=F=p=Ez=p=rr

Sie untreu bein fftgrt mt$ in fernere pein 3n feiere n^ba^^offmünf^ ben Gittern j£

i

Ärab&e:

Mieter

OTofer:

1 3 1 ^-ä-1

=t=t

22:

Saß tfi baö natürliche, etnfaebfie, unb (dfjt baö überEommene Sie' ,btlb »bllk t
toft. ßbenfo Stiege* Ste& „2fcb feböne Sungfrau":

ms

Original:

3

hS — P-

-ö<- <&-

-« — Ä-

31$ fdjo^ne 3«ng= freut, 3t = be=Hd^
Ärctb&e:

ge = 6o = ren

ülietf$:

• — *&-

a be=Iicfj_

ge ; bo ; ren.

deiner Meinung naeö tfi baö «teb auftofttg ju beginnen unb baö @anje (» IV
75) mitbin fo ju lefen:

—

m fcf,o = ne jung = frau, a = be lief, ge fco ren, bu fro = ne at s ler

genb au« = er fo = ren. 933ot=tcfl 6e = ben -- fen, 3Bie bu mi«^ ruft

in ttau=ern

i — s — i

3=t

3

fen = fen unb mit He -. 6e fren fen; n,a$ t$ für pla ge »on bei = net .

r~^' . „ _

• — p=

=t=l==t

=t=

— z^:

ro,e = gen leib unb tra = ge feeib jm noefit unb to

9e-

33ödjetf$au

381

Saö ifl feine nntKürticbe „Stettung" oon 9<tiegeö Dotation, fonbern man beachte
auch, n> o £>ie SSorgrtffe unb Slriolierungen flehen — , eifere auf ben emp^attfc^en,
eifernben (Stellen „auöerforen", „unb", „betb", bie »eichen Drittelungen aber aU
älußbrucf fünften Sobelö auf „beinetroegen". Sine Sefungömetbobe, bie fietö unge»
wollt unb jwangßtäufig ju fo finnoollen unb natürlichen @rgebniffen fö^ct, fann boch
wohl nicht ganj fcblecbt unb wiCtEurttc^ fein.

©cbliefjtich fonnte eö mich locfen, in einem eierten Kapitel auf bie mancherlei
jumal tonartlic^en fragen einzugeben, in benen Sttalb 3ammerö (Unterfuchungen
über bie gt$ijt$tm! unb SWelobtE ber 3enaer £bfv $f$R VII 297) auöbrücflich Slb*
weichungen »on meinen Slnfchauungen berunbet — mir würben uns wabrfcbeinlicb
bei Äurt Jjuberß trefflichem SSegriff einer „melobifcben DursXonalität" leicht jufammen=
finben. Doch fei eö für bteömat genug, unb eö ifr oielleicht rdtlich/ erffc bie enbtiche
©rucflegung meines SBafler Äongrefsoortragö »on 1924 abjuwarten, bie ^terju man»
cherlei Seöartenfritif oeranfchaulicht.

?bütytt\$au

Alfter, Slleranber. SDTufiE unb @rottf. ^Betrachtungen jur ©erualfojiologte ber 9Jtuftt. (2Iu8:
£anbro6rterbucb b. ®erualtuiffenfd)aft, ^rög. ». War 3Warcufe. 2. 3lufl.) 8°, 58 @. S8onn
1925, 31. 9Ka«uS & @. SOBebef. 2 9lm.

Slower, ^etuman. ©eorg griebricb, £anbel. Ser 9J?ann unb feine gett. 2tuS bem <Sngl. über;
fefct v. Silke Klengel. 8 °, XI, 324 @. Seipjtg 1925, ßoeblev. 12 «Jim.

(ßeneft, @mtle. L'Opera-Comique connu et inconnu. 8°. *})anS 1925, gtfcbbadjer.

(ßrew, @i>bne>). Makers of music. 8°. Sonbon 1925, £. 51. gouli«. 10 sh. 6 d.

■^aapanen, $£oi»o. ®te 9ieumenfragmente ber UnwerfttaräbibliotbeE JpelftngfotS. (Stne©tubie
jur älteften norb. 9Jhtfifgefcbtd)te. (Heisingin Yliopiston Kirjaston Juljaisuja. Helsing-
fors Universitetsbiblioteks Skrifter 5.) gv. 8°, 114®. JpelfingforS 1924, UntwfttätS=
bibliotbef.

£unmu0, SDlonifa. SJtein SCBeg jur Äunft. 8°, 356®. Jpetlbronn 1925, (äugen ©aljev. 4 9?m.
4obe, 3°bann S&rifttan. Traitö pratique de composition musicale . . . Trad. de l'alle-

mand (d'apres la 5. e"d.) par Gustave Sandre. 4. öd. gr. 8°, VIII, 378 @. Seidig 1924,

SBmtfopf & JpavteL 8 Olm.
ftiungfcorff, 93. E. T. A. Hoffmann och ursprunget tili bans konstnärskap. 8°, 434 @.

2unb 1924, Gleerupska Univ.-bokh.
ttTenftsftlarbftct), Sllfreb t>. 2llt=9)(üncbner Z§iatev.<ixixinemnQen. 2. ftarJ »etm. SlufK. 8°,

255 @. 9Mncb,en 1924, ßnotr & Jptttb. 6 3tm.
tHontanfttO, Sttore. Canti della terra d'Abruzzo, riespressi per Canto e Pianoforte.

Testo abruzzese con traduzione letterale. 2Ratlanb 1924, SJltcorbi.
VTlo$avt, SB. 2t. ©on 3uan. (Überfcij. 0lod)lil}-3. <pb. Sß- ©cbmibt.) Sertbucl). Jg>t;6g. u. ein=

geleitet »on ©. SJl. Ärufe. 9?eue «Kuägabe. fl. 8°, 80©. Senzig [1925], qs&. SHeclam jun.

—.30 3itn.

yrio$atU%cifyvbud}, br«g. t>. ^ermann 2l6ert. Jabvg. 2. gv. 8°, 252 ©. 9H«ncl)en 1924,

£>m OTflSfen^SOerlag. 5 9lm.
tteue (Lljriftoterpe. ein Jatirbucb . . . b*$g. ». 3lbolf »artete u. Julius Äßgel. 46. 3abvg.

1925. 8», IV u. 277 @. ^atte a. @. 1924, S. Sb. Wüßer« SSerlagSbucbbblg. CPaul ©eiler).
[©. 177—209: Sriebridf) ©pitta, ^einrieb ©dt)ü^.]

382

9?euau«gaben alter SWuftfnwfe

Ptrro, Ülnbre. Les clavecinistes. (Les musiciens «Slebres.) 8 o. sparig 1925, $. Sauren« 5 Fr
Sttet, @rnft. Äurjgefapte ©efcb^te ber OTufit f. ©djüler u. greunbe ber Sonfunft. (Samm-
lung Sattel«, 15.) 8<>, X, 197 S. 23raunfcf;n,eig 1925, gri|> Bartels. 3.60 Otm.

llSX"t ai>7 50 ffi" WUf'E @'n"e' 8°' @' @tU"9art 1925' ®cutfd>e ^
T£|»te, (Robert. Music and its story. 8". Sambribge 1925, Cambr. Univ. Press. 7sh 6d
W&lttaCet, SB. @. Fugitive Notes on certain cantatas and the motets of T. S. Bach 8«

XII, 299 S. Sonbon 1924, Oxford Univ. Press, Jpumpbre»; SRilforb. ' '

tt>ol$ogen,£ang»on. Magnet unb feine 2Berfe. SHuggemablte 2Juffdhe. (©eutfcbe SKuRf-

büd,em,S8b.32.) 8«, 267 6. 9tegen*burg [1924], ©. SBoffe. 3 im!
Zimmermann, 3BiHi. sr fftöeg Sinsen, Die pfodjopbyfifcfje SBaftS beg SBelcanto. ft. 8", 28 S

Setpjtg [1924], 5. e. ©*rurfort. — .60 ©m.
Sttfdjneift, & ©runblagen beg £la»ierfpiel<5 unb ber allgemeinen Wuftflebre in einem Sebr-

gang f. beutle 2lufbau*Sd)u(en ufw. »erlin-^terfelbe 1924, <5br. grifft. SHemeg. 4 Olm.

9teuau$aa&en alttt Wiufitmth

©eb. B«d)6 ©efdnge ju @. <5br. Sc^emeUiS „9Kuficalifd,em ©efangbueb/', Seipjig 1736. Mit
ausgearbeitetem ©eneralbap brSg. ». Mar Seif fert. 4«, VIII, 72®. 93erlin 1925 2eo
SiepmannSfobn. 7 3tm. '
(ßafTmann, Florian Seopolb. Sie junge ©rdfin (La Contessina) . . . bearb. ». Submia Ä

Mayer. ÄL=«. 20,1V, 100®. München 1925, 3111g. äJerlagS^nfralt.
Etn6erm«nn, 3obanne« (SraSmug. 2luggett>äblte SBerfe. Seil II. £r$g. nacb ben binter-
(affenen Materialien ». Dr. gelb Schreibet u. eingel. ». 33ertba Antonia Saliner fiDenf-
maier b. Sont i. 33ai;ern, XXI-XXIV. 33b. 2», LVI, 166 6. 2lug«burg 1924, gilfer & <5o.
fttfst, granj. Mufifalifae SJBerfe. £t<Sg. »on ber granj Sifjt.-Stiftung. «Bearbeitungen für
sptanoforte ju 2 £anben. 33b. II: 93eetbo»en, Sinfonien I-V. 33b. III: ä3eetbo»en Sin-
fonien VI — IX. Seipjig 1925, 93reitfopf & #artel.
ffiafcler, ©ufiae. gebnte ©nmpbonie. gafftmilebrucf. «Kit S3ormort t>. Sllma Maria Gabler

u. etnfftbrenben S3emertungen ». Ülicf). Specht. 3Bien 1924, «p. gfolna». 17 Olm.
Xouffeau, 3.S3. Le Devin du Village. Rdduction p. chant et piano, p. Charles Chaix

©enf 1924, Edition Henn. 10 Schw. Fr.
etldjet, griebrict). Drei Männerd>6re (bigber ungebrueft): Sanctus — Sie Marienblume -

SBalblteb. spart. Stuttgart 1925, Ulbert SMuer. je —.80 Mm.
XPftgner, Olicb,arb. @efamt=2luggabe. 93b. V. Srijian unb 3folbe. spartitur. Seimig 1925,
33rettfopf & jjartel. 80 Olm.

spriöatbojent Dr. ernftS3ücfen ift jum a..-o. sprofoeffor an ber Uni»erfttat Sßin ernannt
morben.

Dr. ^ermann Ma<>te ift jum Sector ber Mufti an ber Sec^nifcfien ^oebfebute in 33re8lau
ernannt »oorben.

©eorg ÄinSh;, Äonferöator beg OTufifbifiorifc^en MufeumS »on SBÜbelm j^eijer in Min,
t)at mit einer Arbeit über „Soppetrobrb[att=3nftrumente mit 2Binbfapfet. @in Beitrag jur ©e=
fcf)icf,te ber S8Ia«inftrumente im 16. u. 17. 3abrbunbert" summa cum laude pvomoöiert.

faul ©raener bat »on ber pbilofopbifct>en gafultdt ber Uni»erfttät Seipjig ben Doctor
h. c. erfmtten.

Mitteilungen

383

Die girma @. JRicorbt&So. macfyt im gebruarljeft ibrer jSeitfdjrift Musica d'oggi Wlit-
teilungen über ben ©tanb ber 33orarbeiten für bie geplanten italtenifdjen Denfmdler.-SIuSgaben
(„Istituzioni e Monumenti dell'Arte Musicale Italiana"). Danad) wdre Die Drbnung beS
2lrdn»S bei; «Philippiner ju Neapel, burd) ®. spann a in unb ©atoatore bi ©iacomo, unb beS
Domard)i»S »on TOailanb, burd) ©aetano Sefari, beenbigt, anbete in Singriff genommen; in
ben Oiabmen ber <publifation fott and) SefariS ©efamtauSgabe »on OTonteserbt eingegliebert werben.

Anfang 9)?drj fanb im gürfil. £f)urn; unb SariSfdjen ©cfylojstbjater in 9legenSburg unter
Seitung »on granj Jpofec unb ber «Spielleitung »on gri£ @ber eine originalgetreue 2luffüf)rung
»on ©eorg £5enbaS beiben Duobramen Slrtabne auf OiaroS unb SDlebea ftatt.

gu bem |3luffa(j »on Jperrn 3Bilf)elm Jpeini^ „©tatifiifi unb Srperiment bei ber mufifa=
lifdtjen 9Mobie»ergleid)ung" (@. 221 b$. 3gS.) feien einige gragen in fürjefter gaffung aufge-
worfen.

83ei bem gefdjilberten (frperiment mürbe bie 23ergletdjung jweter SSarianten ber gleichen
9Mobte fo »orgenommen , baf; ben SßerfucfySperfonen jeweils bie jtocite SSariante als (»ermutlid))
„beffere SeSart" »orgeftellt würbe. 3ft «6er eine foldje „gefüblSmdfsige" Beurteilung roertöoU,
ja ift fie überhaupt tn&glid)? ©ollen bie Varianten nur in tfjrem gegenfettigen 23erl)dltniS ober
and) auf ibt 93erf)dltntS jur urfprüngltdjen 9Jielobie geprüft werben? Äann md)t ibr Eigenwert
fo grofj fein, bafj jebe für fid) „gut" unb beibe »telleidjt „beffer" als bie Äernmelobie finb?

Bleiben mir bei ber »on #eini£ burd)gefüf>rten 93ergleidmng ber Variante 1 (OTelobietafel II)

1. |[ 2.

u

HM

mit ber Variante 5

• — ä — Y~

beS StbemaS ber I. SJtelobietafel. Die überwdltigenbe 9Jlef)rf)eit (94 °/0) jeiefmet mit ber SSar. 5
eine gaffung aus, bie ftd) »on ber ju »ariierenben Welobie

2.

nid)t unerb,ebltd) entfernt tjat. Diefer ©eftdjtSpunft fcfyeint bei bem SSerfud) auSbrücflid) beifette
gefegt ju fein, ba eS »or allem um bie „©tpfelüng" (Srreidjung beS f)6d)fien fünftes) ber 9Mo=
bie gefyt. 3n biefem gufammenf)ang werben bie jieigenben unb fallenben ©djritte gejdblt unb
fiatifiifcfy feftgebalten; beim Überwiegen jener wirb ber 9Welobie eine @pannungS=, fonft eine <2nt:
fpannungStenbenj jugefdjrieben.

3Bie »ert)dlt fiel) bas Qi>v ju biefem SSorgang? Die ©runbmelobie (leljteS ^otenbeifpiel),
einfad)fte gorm »on „grage" unb „Inttoort", »erbanft if>re innere ©pannung mefentlid) ber
aSerfcfeiebenbeit beS ^albfdjluffeS »om ©anjfcfylufi, mit anberen 9Gßorten, bem 3nter»aH jmifdjen
ber 9Jote beS britten unb ber beS fedjften SafteS. gür baS Öf)r ift es alfo »on gr6fjter S8ebeu=
tung, ob ber fragenbe (erfte) 9Jtelobieteil nad) b ober etma, tute in einigen SSartanten, nad) b geb, t;
barin eben liegt bie ftdrfere ober fdjmddjere ©pannung. S5ei einem SBeifpiel »on fo einfacher
©truftur, ba« am @d)lufs ju feinem 2luSgangSpunft juröcffefjrt, ift eS eieHetct)t überbaupt proble;
matifdj, »om Überwiegen fpannenber ober entfpannenber Momente ju reben. @old>e SOlelobten
»ereinigen in ftcb, Spannung unb (Sntfpannung unb bebürfen biefer (beS 3luSatmenS) in genau bem
©rabe, mie i^nen jene (ber 2ltem) innetuobnt. ©ie gleichen bem spenbelfdjtag. <2S ift alfo bie Surwe
»on Söar. 1 (g-b-g) fpannungS: (unb entfpannung8:)««icb/c>'/ als bie »on SSar. 5 (g-b-g). Das
Df)r wirb gerabe umgefe^rt reagieren, als bie tabeUarifcfyen £rgebniffe »ermuten liefjen, benn

384

9Jtttteilungen

.Ipeinii} errechnet für SSav. 1 meljr ben §j)arafter ber (?ntfpannung , für 5 ben größerer ©pari:
nung. (9Sgl. ju ber grage aud) bie Ausführungen »on £. OTerSmann, gfSOT V, 226, befonberS
<B. 230 ff.) 3n 6« Auswertung biefe« OlefultatS befcfyränft ftd) £einilj auf bte burdjaus rid)tige
geftjiettung beS »erfdjiebenen muftflalifdjen ©ffeftS ber »erglidjenen Varianten, gu einer ßritif,
als bie meine furjen SBemerfungen miji»erftänblict) aufgefaßt werben Bnnten, liegt alfo [einerlei
Anlajj »or, fonbern im ©egenteil läßt bie angefünbigte 23erßffentlid)ung ber Jpeiniisfdjen ©tubien
in größerem Umfange nod) intereffante Auffd)lüffe über baS 23erl)ältniS jrotfdjen tf>eoretifct)=ftati=
fHfdjer $orfd)ung unb lebenbiger mufifalifcfyer Anfdjauung erwarten, bie auf biefem ©ebtet ftänbig
gegenetnanber ausgewogen fein wollen, speter Spftein.

2luf Jperrn @d)ümannS ©rwtberung im gebruarfjeft biefer jSettfdjrift möchten wir folgen--
ber Oleplif »on Dr. !J)aul SDiieS 9taum geben:

Um ben 9laum ber gettfcfyrift ntdjt überflüfftg in Anfprud) ju nehmen, antworte id) lebigltd)
auf spunft 3, in bem Schümann mir Uberfefjen beS 2Befentlid)en »orwirft. $£atfäd)lid) i>at er bie
»on mir angegebene Hyperbel unb (Sttipfe nicfyt genau angefef)en. 3er; gebe beSf)alb im folgenben
bie @leid)ung einer €tltpfe an, meldte bie jSeugeradjfe als ©ummetrieadjfe f)at unb burd) bie
2onwerte f (12/9), aS (16/10), beSv(1(S/15) getjt. Siefe Slltpfe enthält bann aud) bie fünfte @
(V12)' ® (10/io)' $ (15Ae)5 f'e ent^'t alfo, entgegen Schümanns 33ef)auptung, beibe Sominan;
ten britten ©rabeS. Um itjre ©leidjung ju finben, wäfjte tct> als red)twtnfligeS farteftfcfjeS $.t>-.
orbinatenf»;ftem bie geugeradjfe (x=Ad)fe) unb bie baju fentred)te Sinie f © (y:Ad)fe) (Anlage 4),
als Waßftab bie f)albe Guabratbiagonale biefer gigur. Sann Ijaben alle Stonwerte ganjjablige
Äoorbinaten. Sie Sominantpunfte fwben jeljt bie Äoorbinaten f (0; 3), aS (5; 6), beSv (10;
1); entfpredjenb © (0; —3), <S (5; —6), £ (10; —1). Die Süipfe lautet

62 x 2 + 50 y 2 — 580 x - 450 = 0.
Sa bie ©djeitel jwtfcfyen x — — 1 unb x = 11 liegen, jeigt ein Sinfe^en ber ganjjatjligen äBerte
jtüifdtjen —1 unb 11 für x, baß nur für x = 0, 5, 10 ganjjafilige SBerte »on y erfdjeinen. Sag
ftnb aber bie obigen 5£on»erte, b. I). nur bte betben Sominantbreif länge liegen auf biefer Söipfe.
Samit ftnb beibe SBebingungen beS fünftes 3 erfüllt. 3a, biefe Sttipfe enthält fogar reinen 5ton--
wert mit ber gaf)l 7, roie @d)ümanns I. GrHipfe. Sie logifctje Notwenbigfeit ber Hyperbel ift ia--
mit flar abgewiefen. „Sine rein }af)lentt)eoretifcf;e ©pefulation", roie td) in meinem Üteferaie
fcfyrieb, mufj alfo einfe^en, um biefe (SClipfe abjulefmen jugunften einer felbft »on Schümann
nid;t fonflruierten jpyperbel. • spaul 9Kie«.

3o|>ann 3ofef $ur: „Gradus ad Parnassum". 2luf SSeranlaffung fiersorragenber TOuftt-
gelehrter eröffnet ber SBiener spijil^flrmonifdje SBerlag in 2Bien bie ©ubffription auf ben ge=
planten gjeubruef ber originalen gaffung ber erften beutfdb,en SluSgabe (1742) biefeS tlafftfd)en
2el>rbud)g be« Äontrapunft«.

Siefem ^»efte liegen qjrofpette bei ber firmen ainton @d)rott & So., SEßien, über „Sie Samm;
lung alter 5D?uftfinftrumente" »on 3«'i"^ @d}loffer unb 3uliuS ©pringer, Serltn, über „Sie
natürlichen ©runblagen ber Äunft be« ©treidjinftrumentenfpielS" »on SB. 5£renbelenburg.

1925

Seite

SBaltßer SSetter (Sanjtg), ©lucf« ©teHung jur tragddie lyrique unb opera comique . . 321
JpanS 3o«^im TOofev (^eibelberg), SBemerfungen jur beutfe^en Ol^t)t^mtf unb mufifgefebic^t--

licben «Sfet^obif 366

SBü^etfcbau 381

9?euau$gaben alter 9!)?uftrtt)erfe 382

Mitteilungen 382

©cbriftlething: Dr. 2llfreb (ätnjtein, 2Wünd)en, aBibenmaBetftrafje 39
Stucf unb SSerlag »on SreitFopf & ^»drtel, Seipjig, Nürnberger ©trage 36/38

gcttjtyrift fto SRu(tt»frnf#cpt

^erairögegeben wn i>er £>eiitfdjen ^uftfgefeüf$aft

@tefcente« £eft 7. Satans 3tptil 1925

geeint monatlich gut bte «SKitglteber bet Deutzen SSKufifgefeUfc^aft foftentoö.
. ■ /

$mtlicf)e Mitteilung

fcn etgdnjung fcet biö^cngen amtlichen SDZitteilungen fet jundcbft auf bie im gebruaf«
O^eft ber -Jettfdjrift etfcbtenenen »erwtefen. Dag bort mitgeteilte Programm &>t
wefentlt^e Anbetungen ntcbt erfaßten; in ben @tnset^etten wirb fid) bte 2lnorbnung
»orauaftcf)tltcb etroaö oerfc^icben, befonberö was btc gübrungen, S3eficbtigungen ufw.
angebt Die angeJünbigten Vortrage bet fetten @cbering*#aUe, 2Öagner = grei=
bürg (©cbweij) unb 0lbler=2Bien über bie mitgeteilten fernen finb gefiebert. 2lucb
f>inftcbilici bet funftterifefcen äkranftaltungen »erben »erdnberungen üorauöftcfctticb
ntcbt eintteten.

2öaö bie Soften für bie Äongrefjteilnebmer anbelangt, fo wirb nocbmalö mits
geteilt, bafs allen Referenten , ©efttonslettern unb gunftiondren beö Äongreffeö für
ibre Herfen freie Reife bin unb juruef 2. klaffe jugeftc^ert wirb. Sit« ©eftionöleitet
unb gunftiondre finb bie »on bet Äongrefjleitung auöbrücflicb betrauten Herren an»
jufe^en, alö Referenten biejentgen Herren, beren Vorträge oon ben betreffenben ©et«
tionöleitern auöbrücflicb angenommen worben finb. Diejenigen fetten, bte fiel» felbjt
mit einem Referat angemelbet baben, oon ben ©eftionöleitetn jeboeb ntcbt auSbrucfltcb
angenommen werben finb, werben alfo in biefem ©inne ntcbt atö Referenten betrautet.

gur bie Soften ber fünftlerifcben «Beranftaltungen unb ben Äongtefjbeitrag oers
bleibt e$ bei ben im gebruar=J?eft gemaebten ^Mitteilungen.

Die bisherigen Slnmelbungen jum £ongre£ finb etfreutteberweife febr jablteicb.,
unb es empfteblt fieb i>eii)alb, wettere Olnmelbungen balbmoglicbfi an bie ©efcbdftö*
ftetle Seipjtg, Nürnberger ©tr. 36, ju rtebten. Die wettere 2lnmelbung »on Referenz
ten jeboeb iji ntcbt erwunfebt; bie Sifte ber Referatanmelbungen wirb hiermit ge-
fcb. loffen. Die Herren ©efttonSletter wetben bterbureb nocbmalö gebeten, bem SUrbettö*
auSfcbufs SBerltn bis jum 30. 2lpril b. 3S. bte Sifte ibrer Referenten mit genauer 2ms
gäbe ber treffen einjureteben, bamit bte @ewdf>rung ber Retfebet&ilfen bureb ben
2lrbeitSauSfcbu£ in bie 2Bege geleitet werben Eann.

3m ndcbflen Jpeft ber -Seitfcbrift wirb, wenn moglicb, bie »ollftdnbige Sifte ber
Referate unb baS genaue^rogramm ber Zeiteinteilung oeroffentlicbt werben.

»etitn, am 8, Olptil 1925. Der 33orft§enbe

Seitfdjrtft für SOtoftfroifiertfe&aft

25

386

3«cquc« Jpanbfann

3ur Notre Dame-Dlf)t)tl)mtf

93on

Broet ginroanbe, bie SR. gicEer in biefer ^ettfcbrift, @. 203 gegen meine ©Kjje
„ffioß ferac^te 6te Notre Dame-@cbule Okueö?" ergebt, mögen ben Stntag bieten,
auf bie betr. fünfte äurücfjufommen.

3cb batte 3fSD? VI, 550, um baö aSerbältntö srotfcben «eonin unb ^erotin burcb
einen Sergleicb ju »erbeutlicben, bie ©egenuberftellung von „naturbafter greibeit"
unb „rationaler ©e&unbenöett" berongejogen. SDJan urteile felbft auf @runt> foU
genber — burcfcauö nicbt ifolierter, fonbem für bie gtbptbmif ber beiben 9)ietfter
tppifcber — ©teilen aus bem Sereicb ber „dboralbearbeitung" K

9?r. 1 Beginn ber Bearbeitung beö SRefponforiumö Judea et Jerusalem2:

3=t

Ii

Iu-

P-

Sllufiriert biefeö Beifpiet bie Seoninifcbe £rgelpunft--3Äetbobe, fo [eben wir in
ber folgenden ©teile, wie biefer SKeifter »erfährt, wenn er bie ßboralnoten in ber
©runbjftmme bicbter jufammenbrängt.

9tr. 2 ©teile auö einer Bearbeitung be6 Allehria Nativitas3:

♦ ♦ *■

=t=F=t=

1 $ur bte „.Kompofition mit tbnt&mifcßem^e;«" »eroeife td) auf gfTO VI, 554ff., ein qjerottn
jebenfaQS ftiliftifcb fefir nal)efref)enbeS ©tücf.

2 @o gut wie übeteinftimmenb in $(orenj B. Laur. plut. 29 cod. 1 f. 65 (faffimifiett bei £.
6. Sßoolbrtbge, The Oxford history of music i, 188), SBolfenb. 677, f. 17 unb SBolfenb. 1206, f. 47;
ber «Beginn ift »en granco, CS I. 135, ofme £ert a« gefjtbcifpiel angeführt; bie Übertragung »on
2Boolbtibge 1, 189 ift nicbt ju braueben, beruht aber immetbin auf fefteren ©runblagen als bieientae
»on Jp. Oiiemann, Jpbb. b. OTuftfgefd). I, 2, 156.

s 9?ac6 SBotfenb. 677, f. 42'.

gut Notre Dame-9i^i;tt)mif.

387

i i r

um

* ^31ica g sielletcftt ju emen&ieren in I).

«Rr. 3 eine analoge ©telte sperottnifc^en ©tilö (€rfa§teü jur Bearbeitung beß
©rabuate Propter veritatem, ogl. gr. Subroig, Sftepertorium ♦ . @. 84)1:

» •

Et

cli

« 1 - II

i i

^-ä?-1 — i

— • —

- N

^ -

— —

-I —

=f — :

t — =

ft_n. ' . . ^ J ! -1 ' 1

-ja j« — . r^- — f— V H s

^ "X

—

i , i

3 "

— —

— 1 —

__5,_ —

— —

— —

=t -

=t —

Ii

• F

t — r

=i==t

9fr. 4 2Uß oermutlicf) ^erotinifcbe CrgelpunftsStelle nefjme man ben Slnfang
ber breifiimmigen Bearbeitung beö 9iefponfortumS Descendit in ber Oxford history
of music I, 209 (foroett ijl SBoolbribgeö Übertragung nacf> gtorenj f. 14 im roefents
lieben jutreffenb); b.ier bilben bie CberfHmmen nacb einlettenber germate »ier $erio=
ben ju oier ©erlagen (Longae) unb eine »on jroötf @cf>lägen.

SRan füblt fofort ben Unterfcftieb im rbpttjmifcben SSBefen ber beiben SDtafter:
bei Seonin bie greibeit, bei ^erottn bagegen bie D.uabratifierung beß 3tbt)tf)muß —
ein @egenfa§, ben icb, eben buret) ©egenuberfiellung beß Sfteicbeß ber 9ktur unb ber

i Wad) glorenj f. 168, »gl. baS Soffimile bei 3. SBolf , 5Wuf. ©cbrifttafeln, 9er. 14 (bie 33e:
jeic^nung „Wotetten . . . SJtenfuralnotatioti" beruht gewifc auf einem 23erfeben).

25*

388

JacqueS Jpanbfdjin

ftcb aus btefem bewuöfriftallifierenben Sftatio (menfcblicber bercufjter Sßille, S3crcdf)=
nung, Jabl) tlluftrierte. ©elbfroerftdnblicb ftnben rotr aucb bei Seonm jroeifcblägigen
Dtbtjtbmuö unb anbrerfettö bei sperotin (allerbingö niebt oft) ungerabjablige xt)v>tyz
mtfebe spertoben., 2Iber barum bleibt jener ©egenfüg £>ocf) typtfeb. 3n befonberö
inrereffanter SBetfe tritt er in ben ©teilen mit gebretngten Sboralnoten (5tr. 2 unb
3) in bie Srfcbetnung; bier feben wir, rote ftcb bie £enbenj juni 2x2 bei ^erottn
in ben fefien, beinahe mafcbinellen rbt>tbmtfcben „gormein" ber ©runbfiimme »er*
fordert unb rote fie jugleicb ben Äompler ber beiben «Stimmen beberrfebt, mag aueb
ber ronfrete ^Pertobenbau ber Sberfttmme bie Stnfcbnitte ber ©runbftimme überbruefen.
@3 fei nun oon ben beiben SMfrem ^erotin ber grofjere ober niebt — biefe grage
äu entfcfyeiben botte icb mir niebt »orgenommen — , jebenfallö ift eß jegt oorbet mit
ber Eofilicben ^atoität, mit ber Seonin feine rbi)tbmtfcben sperioben oufeinanberfolgen
lief;; baö £urcb*bies>3abl=@ebunbenfetn tritt in ben SSorbergrunb K

2ßenn nun 3t. gtefer ben Äontraft jroifcben Seoninö ©berfitmmens unb @runb=
ftimmen5@eftoltung jum ©egenftanb nimmt unb erftere als rein naturoltfiifc^, leg*
tere alö abstraft unb ben ßboral gettnffermafsen' tnö ©efenlofe »erfegenb bejeiebnet,
fo fonn icb ibn. bierin wobl oerfteben. 9iicbt aber, wenn er ouö feinem Jufammem
bang berauö mir «orbdlt, icb bätte bieö „überfeben". 3cb fann mtcb febon rein
pbÜofopbifcb niebt juv ©teiebfegung oon „abftrafV unb „rational" befennen. Docb
bie Jjauptfacbe ift, bafj rotr oon ganjlicb oerfefnebenen Singen fpreeben.

£er jroette Cümroanb 9t. gieferö bejtebt fiefy auf bie 2lrt, in ber tcb ©. 549
unb 551 @boralbearbeitung unb Äompofitton mit rbptbmifcbem Xert etnanber gegens
überftellte. ©. 549 »erglicb tcb Seomntfcbe ©teilen n>tc 9fr. 2 mit 9)?eltömen beö
„jroetten ©t. 9J?arttals@tile$/y rote btefeö2:

r n i — i i | i i ~i

gra -

@. 551 bagegen SMtSmen oon Äompofirionen mit rbt)tbmifcb.em üert auS Notre
Dame (roie man fie im Die Christi veritas ©. 554 ff. ftnbet) mit ber Notre-Dame-
€boralbearbettung (oben 9lr. 1 — 4), unb icb aufwerte in 93erbeutltcbung beß ftcb er«
gebenben @egenfa§eö, bafj bie in ber Gboralbearbettung jutage tretenbe größere rbotb;
mifebe ©ifferenjterung oon ©runbmelobte unb Sberfttmme „gerotffermafjen ben großes
ren btfiorifeben Slbftanb jtvifc^en ber gntjiebung ber ßboralmelobte unb ber ©egen«
fttmme fymboltfiert", roäbrenb in ber Äompofttton mit rf)t)tbmtfcbem 2ert @runb-

1 3)iefe t^t)tf>mtfd)e ©egenüberfi-ellung f6nnte nod) infofem ergänjt roetben, aU, wenn inner:
tjolb be§ Notre Dame.-©d)a(fen§ bie mobalen SR()t)tf)men a(S foldie balb mef)x, ba(b rcenigec auS=
geprägt unb regelm&jjig auftreten unb roenn neben ben ftreng rtj^tbmifterten (dementen teitreeife nod)
freiere »orliegen, in allebem »ieberum <))erotin, foroett mir bis jelst fetjen, im SJergleid) ju Seonin
ber „friftaflifd)ere" ift.

2 2luS bem Cantu miro , im gaffimtfe »er&ffentlid)t Early english harmony I , pl. 25. @S ift
bieg btejenige ^empefition, »eld)e »en mir gfÜJl VI, 647 1 unb »ort)er son Jt. Subroig (Reperto-
rium . . . 328 unb 2lf3)i V, 190 2) etrcatmt rcurbe. Sie Übertragung ift Ijnpotbetifd), bed) fpielt bie«
im gegebenen JaH feine öioQe.

gut Notre Dame-Ötyntfjmif

389

ftimme unb £>berftimmen „geroiffermafjen in 2lu$prdgung ber £atfacfre, baf fte eins
anber ^tftorifcft otet ndfrer fielen atö in ber ßfroralbearbeitung", r^t)t^mtfc& efrer auf
gleichem gufie jtefren. hierauf bejtefrt für) ber jroeite einroanb 3t. güfers, welcher
meint, tcfr frdtte bem fcfropfertfcben 2lft „friftortfierenbe" £enben$en untergelegt. Diefe
2luffaffung ift irrig. Safi ber Äompontft überlieferten SMobten, bie mit einer ge=
roiffen gfrrroürbigt'eit umfleibet finb — unb bieö roaren bie frier öornefrmltcr; in 23es
tracfrt fommenben refponforialen gormen beö (Sfroralö fcfron in ber Notre Dame-
3ett — , anberß gegenüberftefrt alö 9J?elobten, bie auö bem @etft feiner -Seit ober burcfy
tfm fctbft entftanben finb, tfi eine natürliche Srfcfreinung unb aucfr bei 23a$ ju be=
obacfrten, fei es, bafs er (rote in ber Ijmoll^effe) gregorianifcfre ober anberroettig
proteftantifcfre (Sfrordle bearbeitet. Sur 33erfrütung oon SÜftfsöerftdnbniffen fei übrigens
beigefugt, ba§ meine ©egenüberftellung oon Sfroralbearbettung unb Äompofitton mit
rb>tf)mifcfrem £ert inbejug auf baö rt)t)tr)mtfc^e Sluöfonbern ber ©runbftimme ntct)t
auönafrmßtoö gelten, fonbern nur baö für bie entmicfelten formen ber beiben @at=
tungen £t>pifcf;e freroorfreben null1.

@ootel über 3t. gicferß 2luffa§, foroeit er ben meinen berührt. 3luf anbere $ufs e=
rungen 3t. gtcferö (rote j. 23. ©. 201 f., bafj bie Stelle ber Discantus positio vul-
garis CS I, 95 f. — 3t. gicfer fcfretnt Jpierontjmuö be SEftoraoia für ben 2lutor biefeö
2raftatö ju fralten — unö gemattet, in überlieferten £>berftimmen 3Durcfrgangönoten
einjufegen, @. 207 unb 210, baf baö Sieb mit tnftrumentaler @tü§ftimme im
14. 3afrrljunbert nicfrt in granfretcr), fonbern in Statten ju fucfren ifi, ©. 210, bafs
@. be ®?acf)aut jum erflenmal in ber franjofifcfren SOJuftf bie Slnontjmitdt beö @cfraffen=
ben aufhob, @. 210, roo ber Sefer ben Sinbrucf erfrdlt, bafs erfi im 14. Safjrfrunbert
eine jroeite inftrumentate ©tügfttmme in ber SOJotette aufEam) roirb oielleicfrt in an»
berem Sufammenfrang äurücfjufommen fein.

3m Sufammenfrang meines 3Iuffa§eö bagegen mochte icfr nocfr folgenbeS
merfen., Sßenn icfr @. 548 f. ber feit Sftiemannö ©efcfr. b. ÜKuftft&eorie, @. 182 aucr)
oon fpdteren gorfcfyern übernommenen 2lnftcfrt folgte, bie ©teile bei Dbtngton CS I,
235 b fei auf urfprüngüc^e ^wettetligEeit beö rfrt)tf>mtfcf)en SinfreitSmafseS ju bejier)en,
unb roenn icfr @. 558 geneigt roar, hieran aucf) einer tnjroifcfren erfcfrienenen ©cfmft
oon 21. SOttcfyalitfcfrr'e gegenüber fefTjufralten, fo finb mir nacfrtrdglicf; bocfr Sroeifel an
jener Snterpretatton aufgefiiegen. £>ie 9)?6g(icr)!ett einer Sroeitetlung für eine in eine
frür)e Seit frinaufreicfrenbe, auf erfralb beö ©eficfrtöfretfeö ber SDienfurattfreorte bleibenbe
Äunfiübung bleibt aber baburcf? unberührt.

©cbliefltcf) fei mir gemattet ju bemerfen, baf jeber 23erfucl), ber SCIuftJ mit
pfnlofopfrifcften ober, rote man eö gteicfrfallö oft finbet, mit anbern Äünffen ents
lehnten Gegriffen beijufommen, ftetö etroaö Sebingteö unb 23egrenjteö ift. Sben roeil
roir auf btefe SBeife jroar einen @acb»erfralt fefrr fcfron oerbeutlicfren, aber boc^ nie
Den innerften SSefenöfern ber 50fufif, bie eben SD?uftE ift, in ©orten roiebergeben
fonnen, barum roirb man, tnbem man folcfre 2Bege gebt, anberen, oon einem anberen
©eftcfrtöpunfte auö oorgebracfrten Deutungen ftets mit einem geroiffen Siberatiömuö
begegnen müffen.

i 3n einem fonfreteren (Sinne roucbe biefelbe ©egenöberfteftung son mir @. 546 burd)gefüf)tt,
reo id) barauf ^inmie«, ba^ bie ©tunbmebbie bec Äompofition mit rfy)tt)tmfd)em Sejrt ftd) a(§ in
f)6f)etem 9Jlo^e für bie rf)t)t^mifc^e ©ejtaltung beS ©tudS befiimmenb etreeifl al$ bie ©cunbmelßbie
bet S^orolbeatbeitung.

390

Oitax &aul

£)te muftfbramattfdjett SBetfe
©eorg grcm$ 2Öaßmutf)

«Bon

OßfarÄftuI, Söürj&utrej

Unter ben fcbopferifcb tätigen SDTitgliebern ber fürflbtfc^ofttc^en Jg>offopc(fe ju SSürj*
bürg1, roelcbe in tbrem Anteil am mufifalifeben ©Raffen jwar burcbroeg alö
untergeorbnete SSettrdger jur SRufifentnncflung im 18. Sabrbunbert anjufeben ftnb,
oerbtent @eorg gronj ©agmutb befonbere 23eacbtung. 25er 2lmt6pflicbt, als SDfuftfs
btreftor aueb fein probufttoeö £alent in ben IMenft ber Jitofmufif ju ftellen, fom er,
rote feie SDiaffe ber nacfyroetßlfcben SBerEe fetner geber bejeugt, niebt nur mit feboffenös
freubigem firifer unb unermübltcbem gletfi nacb, fonbern aueb mit einer SStetfeittgfeit
ber Begabung, bie ftcb in allen bureb bie Orariß ber ^»ofmuftf geseilten Aufgaben
oerfuebte. Dlaturgemdfs beanfpruebte ber Ätrcbenbtenft ber jpoffapelle weitaus ben
größten £eil feiner febopferifeben £dttgfett, baneben ift aber aueb bie auferftrcblicbe
geiftltcbe unb bie roeltlicbe äJofalmufif (Oratorien, getfiticfye ©inggefprdcfye, ©erenaten,
25urleöfen ufro.), fowie bie reine Snfirumentalmuftf in oerfebiebenen ©attungen
Onftrumentalfonjerte, Sinfonien, ^artbien) in 2B.S ©cbaffen mit jablreicben SBerfen
oertreten.

Sin ©erturteil über feinen mufifalifeben 9tacblafs Eann jroar feinem febopfe*
rtfeben Talent feineöroegö Qualitäten jufpreeben, bie über ein gutes DurcbfcbntttSs
fonnen binauSroeifen. Um 25ebeutenbeS ju fagen, baju retebte bie ©tdrfe feiner
25egabung niebt tyxn, gefebroeige benn um SBege einjufcblagen, bie niebt bereits bureb
bie mufifalifcbe ^robuftton fetner $tit unb Sorbett bis ins fletnfie oorgejetebnet
geroefen waren. Sine fritifebe ©ürbigung feines ©cbaffenS reebtfertigt ftcb alfo niebt
foroobl bureb ben Äunfiroert fetner 2Berfe als »telmebr bureb beren 23ebeutung für
bie Jjofmuftf, roelcbe aus 2B.S geber ®aben eines tuebttgen einbeimtfeben 9)?ufiferS
empfing unb barum mit 2ld)tung feinen tarnen in tbrer ©efebiebte nennen barf.
3n bie Sntroicflung einjelner mufifalifeben (Stilgattungen eingeteilt, beftdttgen feine
©erfe bereits gewonnene gorfcbungSergebniffe, foroeit eS ftcb um bie §rage beS
ttalienifcben SinfluffeS auf baS mufifalifcbe ©cbaffen fubbeutfeber Äletnmetfier banbelt
unb bereiebern folebe, inbem fie bie ©puren etneö inbireften, über ©ien fübrenben
93erbtnbungSn>egeS jroifcben ©übbeutfcblanb unb Stalten »erbeutlicben.

2B.S ©trfen fallt in bie 9fagterungSjeit beS gürfibifebofs grtebrtcb Sari oon
©ebonborn (1729—46) unb feiner Sftacbfotger. Sie engen perfonltcben 23ejtebungen
biefeö Kegenten jum ©iener J?of2 umfaßten aueb fünfilertfcbe 3ntereffen unb er*
rotefen fieb einer gebeibltcben SKufifpflege am ©ür^burger ^of alö boebft forberltcb.

1 aSg(. beS aSctfaffer« „®efd)td)te b« SIBütjbutger jpofmuftf im 18. 3a^t6unbcrt" (^ränfifaje
gotfdjjungm jut @efa)tc^te unb ^»eimatfunbe, Jpeft 2/3). SBurjburg 1924.

2 ©iefje Äour, a. a. D., <&. 34 ff.

®ie muftfbramatifd)en äßerfe bc$ 2Bürjburgtfd)en JpoffapeümetfieiS ©. 2Bafimut{) 391

2Baö SBürjburg on muftfatifchen 9tdbrftoffen oon auöwdrtö empfing, fam großenteils
auö SBien, benn btrefte Sejiebungen ju Stallen felbfr wirften ftc6 erft in ber jwetten
Jg»dlftc beö 18. 3ahrbunbertö auö. SSorcrft erhielt eö italtenifche SWuftf auö jwetter
Jjanb, unb jwar ntc^t in retnfier Prägung, fonbern frarB burcbfegt mit heterogenen,
b. h« wienertfcben Slementen. Diefe gefrficttung, welche übrtgenö fchon ein Sinbticf
| in ben Sfluftfatienbeftanb ber .fpoffapelle beftdttgt finbet, tft nicht allein für bte

Äenntniö ber äBürjburgtfcben Sftuftfpflege oon 3ntereffe, fonbern auch für bte 25es
urtetlung oon 2B.Ö «Schaffen wichtig, um fo mehr, alö jegliche 9tacbrtchten über ben
mufifaltfcben 23tlbungögang beö Jtünftlerö, feine Sebrer unb ©tubten in unb eoentuell
auc^ außerhalb ©ürjburgö Höher fehlen1 unb alö bte Ermittlung ber ©runblagen
feines ©cbaffenö lebigltcb auf einen ftilfrtttfchen S3ergteicb mit folgen Sßkrfen an«
weift, welche er in fetner Äapellmetfierprariö fennen lernte. 3n beträchtlicher SDiebr*
jaht famen btefe »on 9Dfciftem her, bie in ober für ffiien fomponierten: oon (üatbara,
9)rebieri, ®. 23. 23ononcini, gur, 3leutter u. a. 3br unoerfennbarer ßinflufj macht
fich bei SB. foroohl in ben ©erenaten rote in ben £>ratorien geltenb, wenngleich fie
ihm an mufifaltfcher ©efialtungöfraft unb 23eberrfchung ber 2luöbrucfömtttel übers
legen finb. ©einer £onfprache fehlt bie fcharfe Sharafterjetchnung, unb im 2luös
beuten ber burch baö bramattfche ©efchefjen gegebenen ©timmungöwerte bleibt er
; fchwdchltch. ©eine mufifaltfche Siftton tft hawiloö, um bramattfchen 3been ju

\ btenen, unb bte fchabtonenhafte 33ebanblung beö 3tejitattoö bezeugt fetneöwegö eine

tiefere Stnftcht in bie elementaren Aufgaben mufiEbramatifchen ©efialtenö. Seffen
ungeachtet laffen fttlifitfche einjelhetten bie nahen 25ejtehungen jur ÜBienet Schule,
bie übrtgenö oon ben erwähnten Langeln auch nicht freisprechen tft, beutlich er»
Jennen. 3n ber folgenben Sarfrellung wirb baoon ausführlicher bie 3tebe fein.

*

Den ■ gürftbtfcb&fen grtebrich Sari oon ©chonbom unb 2lbam griebricf) oon
©einöbeim galt bie Pflege weltlicher £onfunfi nicht nur mit ihrer geiftlicben SBürbe
wohl oereinbar, fonbern überhaupt alö eine bem 2lnfeben t^reö 4>ofeö forberltche
Angelegenheit. 3hr mufifalifcheö 3ntereffe wieö baher 5ß.ö fchopferifcher £dttgfeit
auch u&er &en Bereich ber Ätrchenmufif unb beö geiftlicben £>ratortumö htnauö otel*
fettige unb banfbare Aufgaben an. geftliche Anldffe, $u beren glanjooller Auö*
gefraltung bie Jjoffapelle auch mit weltlichen £onwerfen betäufteuern hatte, gab eö
genug; bei bem nach alter «Sitte mit feierlicher bracht auSgeftatteten $onfefrationö=
aft pflegte bie Sympathie unb Verehrung beö 23olfeö für ben neuerwdfjlten Regenten
burch ein mufifalifcheö gefifpiel jum Auöbrucf gebracht ju werben, @eburtö= unb
9lamenötage beö Sanbeöfjerren, beö Äaiferö unb ber Äatfertn, ^ochjetten fürftltcher
2lnoerwanbtet würben mit Aufführungen oon Keinen Dpern unb ©erenaten gefeiert,
unb gleicherwetfe ehrte ber Regent auch ho^e @dfte, bte ju offijietlem ober freunb*
fchaftltchem 25efuch bei ^ofe weilten. 2luf btefe afjibentelle Pflege weltlicher SDfuftf
war aber bte j?offapelle Eetneöwegö befchrdnft. ©ie für baö Sratortum waren auch
für bie ©per alljährlich befttmmte 2lufführungöjetten feftgefe|t, oornehmlich ber
Äarneoal, beffen weltliche greuben auch eine oon geiflltcher SBürbe umgebene $of:

i OBa« an biograpl)i|d)m Säten ju ftnbcn mar, tft bei Äau( a.a.O., ©.48 f. angefügt.

392

DSfar Raul

gefellfcbaft nicht »erfcbmdbte, fonbern nach berühmtem «Borbilbe (23enebig, SBten)
freiliefe in befefeetbenerem Umfange genofi. Demnach burften neben ben patbetifeben
©eftalten ber Opera seria aueb Suffottjpen fieb auf bte 23übne wagen, ohne eine
Ablehnung ihrer mancbmal etwas berben Spdfe unb. oulgdren Lebensarten ju er=
fahren. 33ebauerltcberwetfe festen betreffs ber £>pernpflege bei Jpofe ausführlichere
Nachrichten, immerhin aber gibt ber ättufifalienbefianb ber ^offapelle lehrreichen Stuf»
feblufj über baS, was aufgeführt würbe1. @r beftdtt'gt niebt nur ein weitgebenbeS
Sntcreffe für bie Oper, fonbem gewahrt »or allem einen intereffanten Stuhlte? in
baS Serfedltntß ber SSürjburger £ofmufiE jur OpernprobuEtion ber Jeir. £a£ in
ben erfien Dejennien »orwtegenb SBiener «Weiftet ben SBürjburgtfcben S?of mit mufifs
bramattfeben 2BerBen befebiefen, weift aufs neue bie naben fünftlertfcben Sejiefeungen
jum faiferlicben £ofe nach, hingegen hat in ber fpdteren Jett bte italienifcbe 23uffo=
oper Opiccinnt, Anfoffi, «Saccbint) ben »orjug. @s läfjt ftcb eine mit ber Jeit um«
faffenbere Orientierung im ©attungSbereicb feftfiellen, jugleicb ift aber auch wahrju*
nehmen, bafj bie Opempflege ftcb einfetttg feftlegte unb erfchetnungen oon entwich
lungögefebichtlicher 23ebeutung ignorierte; benn jene ©ruppe oon SJfeiftern, welche
aus ber ©efabenj ber neapolitamfcben Opernprobuftton oteberbeifenb emporftrebten
unb, inbem fie wieber auf bie bramattfeben grforbemiffe ber Oper fieb befannen, ber
©lucffcben Reform ben 25oben bereiteten, fanben nur feEunbdre äßürbigung2. £affe
unb Sommelti finb atlerbmgs mit je gmet SSetJen oertreten, ZvaUta, s))erej unb 2»ajo
fehlen bagegen ganj. ©rfldrlich ift biefe Satfacbe freilich, wenn man beben!t, bafj
2Bürjburg, abfetts beS «WarfteS gelegen, fein Operamatertal burebweg aus jweiter
unb britter #anb empfing unb in erfter Stute auf bte erfolgreichen Neuheiten
reflektierte.

Da eine Opernbühne mit fjemfeben Stecfutftten erft ab gnbe ber fechjtger Sahre
jur Verfügung fianb3, fo haben wir uns bis ju bt'efem Jeitpunft bie Aufführungen
wohl Eonjertmdfjtg ju ben?en, wentgftenS foleber SBerfe, welche einen größeren fje*
nifchen Aufwanb erforberten. Sicher würben bte Heineren «Stücfe, namentlich bte
23urleöfen, in Äoftüm unb ÜKaöfe gefpteft, febon wegen ber häufiger oorfommenben
sBerfleibungöfjenen. Sfltt befd&cibcncn Mitteln fonnten hier auch ohne 23üfme primü
twe ©jenenbilber gefchaffen werben, welche bie «Situation anndhernb oeranfehautichten.
Auch bie Jahl ber «Solopartien war für bte Auswahl ber Opern mafgebenb. «Wehr
als fünf Sollen fonnten in ber 3tegel nicht. befegt werben, ©eigentlich hulf man
fich bamit, &ofj eine Nebenrolle gefirtchen ober mit einer anberen ^ufammengejogen
würbe. Stfaffioe <2hore, bie an ber bramattfeben Sffitrffamfett ber Jpanblung ent=
fchetbenben Anteil hatten, fonnte bie #ofmufif nicht ftellen; fie waren allerbtngS auch
nur für etnjetne 2Ber?e ber Sffitener JWeifier oonnoten gewefen, welche im ©egenfag
ju ben Neapolitanern ben @bor in ber Oper wieber ju @hren brachten 4. ©er übliche
©chlufjchor war — nach bem »orhanbenen «Sttmmenmatertal ju fchltefjen — höchftenö
tnerfaefe in jeber «Stimme befegt5.

1 Äout o. o. ö.„ @. 83 f.

2 «Bgf. Ät^fd6m«, jum SBetjtdnbniS ©tuctS. ®ef. 2Iuffd|3e 1911, SBb. n, @. 196.

3 Äout, o. o. D., @. 72 ff.

4 9Sgt. §.xt^\i)max, @efcpttf)tc ber Oper, 1920, @. 119.

5 X>a« ©timmenmotcttol enthält metfi beppette S^orftimmen.

SKe mufifbmmatifcfjen 2Betfe beS 5Ißütä6utgifd)en ^offope CmeifierS ®. %. SBafimutf) 393

23on feiten beö £>rcbefter$ war für bie 2Iuöroab( ber aufjufübrenben ffierfe feine
wefentlicbe SSefcbränfung geboten, ba eö ben SInforberungen an bie inftrumentate
23efe§ung — (tuet) binfiebtlicb Eonjertierenber ©otoinfirumente — wobl in ben metfien
gdden entfpracb.

3m großen unb gonjen iäfjt fieb auö ber Spernprariö ber ^ofmufif bie Uber;
jeugung gewinnen, bafj fie nur Aufgaben fletneren ©tüö fünfttertfc^ gerecht werben
fonnte. 2m biefer S'rfenntnis mag aueb 2B., ber aU Setter ber #ofmufiE beren
Seifiungßfdbigfeit am beften fannte, fein febopferifebeö Talent auf mufttbramatifebem
©ebiet auöfcb lief; lieb Heineren unb letebt auffubrbaren SKkrEen gemibmet baben. ©ein
©cbaffenöetfer ftellte burebfebnittlicb jebeö 3abr eine neue Arbeit jur Sluffübrung
bereit. Unter ben 24 oortiegenben Partituren beftnbet fieb jeboeb niebt eine grofjere
£>per, fonbern nur ©erenaten (Scherzi per musica1) nebft einigen ©elegenbeitöfefts
fpielen unb 23urleöfen. 3n biefer Gruppierung ergibt fieb folgenbeß cbronologifcbe
23erjeicbniö feiner mufiEbramatifcben 2Berfe:

a) ©erenaten.

1731 Serenata della Teti. etwa 1740 La contesa de'Numi.

1733 L'asilo d'Amore. 1742 L'Endimione.

1734 L'Archidamia. 1746 La Dafne.
1734 Pieria. 1756 Galatea.

1734 Enea negli Elisii. 1758 La Corona d'Imeneo.
1740 Giunone placata. 1766 II Trionfo d'Amore.

b) ©elegenbeitöfefifpiele.

1732 Serenata jum 9lamenßtag ber Äatferm.

1746 Serenata jur Äonfefration beö gb. 2lnfelm granj w 3ngetbetm.
1749 Serenata jur Äonfefratton beö §b. @arl WltpP »on ©reiffenclau.
1755 Serenata jur ÄonfeEration beö gb. 2lbam griebrieb von ©einöbeim.

c) SurteöEen.

1735 Dialoghi amorosi. 1746 II Satrapone*

1736 La Pupilla. 1754 Fiammetta.

1737 II buon marito. 1759 II vecchio Alfeo.
1745 Rosina e Lesbo. 1761 II Bravo ed il Bello.

Über bie beiben erfreu ©ruppen fann mit SftüdEftc^t auf ben ju ©ebote ftebenben
3taum nur jufammenfaffenb in aller Äurje bertebtet werben, um ben SSurleöfen alö
bem wiebtigeren unb intereffanteren £eit »on mufifbramatifebem ©cbaffen eine
auöfubrlicbere 25efprecbung ju ermöglichen.

1 Sie ^Benennung Serenata (S. in musica, S. pastorale) gilt lebiglid) für Dietlingen, beten
©toffe bet antifen 9)t9tf)ologie unb ©efcfricfjte entnommen ftnb, mäfirenb Burlesca (B. per musica,
B. in musica) aftueHe muftfalifcfje Suflfpielftoffe bejeicfjnet. SDft Untertitel Scherzo musicale (S. per
musica) finbet aua) für beibe (Stoffgebiete Stnroenbung. ©er S3egriff Festa teatrale ifi ber Serenata
fßnonnm. L'asilo d'Amore ift im £e;ttbucf) o(§ Festa teatrale, in bet Partitur aU Serenata be-
jeidfjnet. 3)emnadj ftef)t bie Jbentit&t beibet ^Begriffe für bie ©attung feft. S. fd)eint ftcf) mef)r auf
bie mujüfatifcfje -Rcmpofition ju bejie^en. (23gt. SKob. jpaag, @efcfjicf)tliü)e Dpernbejeidmungen.
ßre&fd)rnar:$eftfa)rift, 1918, @. 44 f. unb <2. ©ent, 31. ©cottotti, 2onbon 1905, @. 66 ff.)

394

©mnaten unb ©eregenjjettsfejtfytele

Sie «Serenaten, beten Sexte oon St. spaöquini, SDZetafiafio unb 3ppoltto ^anellt
flammen unb in ber SDiehtjahl bereitö oon Sonti, gur, (Salbara, 23onno unb
©9. 9teutter jun. oertont worben waren1, ftnb in ihrem duneren 2fufbau nichtö
anbereö alö Opern Fletnen gormatö, harmloö fettere gefifptele, bie jumeifi alö fünfts
lerifche #ulbigungögabe btenten. Demgemdf oerjtchtete ber 2>rtbichter oon oorn*
herein auf ernfie bramattfche lonfltfte unb gab ber @ntfaltung oon SlffeEten unb
Seibenfehaften nur foweit «Spielraum, bafs ber fettere £on unb bie harmtofe Unters
haltfamEeit burcf) ftdrEere feeltfche Snanfprucfjnahme nicht geftort würbe. Wtit glatter,
eleganter DiEtton ber poettfchen ©ebanEen ffarE auö* unb abgenu§ter ©leichniötechniE,
einem reichlichen SKafj an <2mpfinbfamEeit unb moraltfierenben Zutaten fieberte er
fich ben 23eifall unb tdufchte bamtt mehr ober weniger gefchieft über bie bramattfche
3mpotenj hinweg. Den entfehetbenben Momenten beö bramattfcfjen ©efchehenö wirb
mitunter Eaum Beachtung gefchenEt, unb bie £6fung beö Änotenö tfi oft fo wenig
überjeugenb, bafj ber gefamte Aufbau wie ein Äartenhauö jerfdilt. 33on ber äBtrfc
famEett beö Äontrafteö ifi nicht alljuoiel ju erwarten; @b>raEtere »on feffetnber
?>rdgnanj finbet man fetten, unb wo bie ©elegenheit jur «Schtlberung pfycfnfcher
ÄompltEationen gegeben wäre, ba begnügt fich ber poetifche 2luöbrucf metfi mit
fenrenjtoö auögefiatteten 3teflerionen, ohne bie pfnehtfehen SKottoe beö #anbelnö an
ber Oßurjel ju faffen unb im wecbfeloollen «Spiel ber 2lffeEte SDienfchen mit menfeh*
ticken Regungen ju fchilbew. S* ift für bie 9>ft)chologte ber Siener geftfptelbichtung
bejetchnenb, baf? bie Sinter ihre hefte Äraft im J?ulbtgungöwahn oergeuben unb oor
lauter Sugenbpreiö, ber natürlich metft einer gefeierten ^erfonltchEett jugebacht tfi,
oergeffen, bafs fie ein Drama fchretben wollen. Ungejwungener unb natürlicher
gemattete fich baö Spiel, weit getiefter wufjte ber Sichter ber €^araEteriftiE im
etnjemen unb ber bramatifchen Belebung betjuEommen, fobalb ein wirEttch fiterer
£on bte ©runbfiimmung entfehieb ober gar ein >3ufa§ »on ÄomtE bte faben 2*or=
gange würjte (3. 25. in ^anelltö „Giunone placata"). Doch finb natürliche Un=
gejwungenheit unb greube an ber ÄomtE feine ttjpifchen SDferfmate ber «Serenaten*
btebtung, fie gelten nur alö 2luönahme oon ber SRegel, ber J?anblung ein fefiltch
offt$ielleö ©eprdge ju geben unb ihren £etlnef)mern bie fieife oornehme Haltung an*
jubichten, welche bie J?ofettEette oerlangte.

SMe Äomponiften fanben fic^ mit btefer in nüchternem gormaliömuö erfiarrenben
SibrettoEunft um fo leichter ab, alö ber ^weef, bem btefe StücEe bienten, oon ihrer
«Seite lebigltch eine wohlgefällige unb feftliche mufiEalifche Drapierung beö poettfehen
©ebanEengerüfieö oerlangte. SOTufiten fie — bem ^eitgefchmacE unb ber 23trtuofttdt
ber «Sänger Rechnung tragenb — fchon in ber Opera seria bie «ßorherrfchaft beö
3letnmufiEattfchen oon oornheretn ftcher fiellen, fo warb ihnen in ber Serenata baö
unetngefchrdnfte «Recht jugeftanben, ohne SRücfftcht auf bramattfehe grforberniffe ihre
Äunfi alö ©elbfijwecE jur ©eltung ju bringen. Son biefem Stecht machten bte
genannten Sßiener SWetfter ohne 2luönahme auögtebtgen ©ebrauch, unb ihrem 23etfptel
folgt auch 2B. bebtngungöloö. ffienn er auch in ber <2haraEterifiiE einjelne «Situationen

1 Sßgl. 2t. »on SJBeiten, §m 2Btenet jt^catergef^ic^te. ©Stiften b. iflett. Sßeieing f. SBiblio:
t^eKraefen, 2Bten 1901.

Sie tnufifbramarifcßen 2Berfe beg 2Bütjburgifd)en ^offapetlineiftetS @. UBafjmutf) 395

ber j?anblung unb beftimmter FJtollen, j. 25. ber roürbeoolt pathettfchen £elbenoäter
(Neptun, 3uptter), fortne in ber ©chilberung beftimmter Sßefenöjüge ber weiblichen
9>foche hin unb roieber bemerfenöroerteö ©efcfncf jeigt, fo ftn&et er boch jum Drama
alö gefchloffener ginhett fein rechte« inneres «Behältnis, unb bie mufifalifche 2luös
beutung beö poetifchen ©ttmmungögehaltö oerfagt oft oollfommen. ©emüteaffefte
jebweber 2lrt äußern fich, fofern fie überhaupt jur ©eltung fommen, in mäfiger
Temperatur, unb felbfi in ben Sftachearien, bem Seftimmungöort für roirfungöfichere
feelifche grploftonen, fühlt fich 20. nicht befonberö fyimifö. Sie «Wittel $ur @harafte=
rifHf oon ^Derfonen unb Gegebenheiten finb auf einen befcheibenen SSorrat befcbränft,
ber allerbtngö biö ju einem geroiffen ©rabe burcf) baö anfpruchßlofe ©efen unb bie
fleinen 2luöma§e ber ©erenate fich rechtfertigt. Die melobifche Stnienfuhrung ber
Sflotioe unb £fK«ten unterfteht meift rein mufifalifchen ©efialtungögefegen; nur jus
rceilen »errat fie charafrerifierenbe 2Ibficht, fei eö, bafj fie auf ftarfe ©emutöberoegungen
burch ploglicheö unb fcharfeö Abbiegen reagiert ober burcb grofje Snteroallfchritte baö
©eroichtige ber melobifchen älufjerung ju fietgem fucht, rote in folgenben 23etfpielen:

Gl'unone placata No. 2.
Giove • ■

#■ -0-

Ar - der pos - so guar - do

lo tut - to il suo - lo far

do

=ta=tz=

tut - to il mon - do e non pos - so far - mi a - mar.

Endimione I. 6.
■ß- -ß- *

ar - de stri - de e fin le stel - le va col fu - mo ad o - scu - rar.
Teti 8.

i

Na - ve al - te - ra

fol - le il fol - le or go - glio

ober auch, ba§ fie bei tyrifchen ©efüblöergüffen in fanften Umfpielungen ber Sons
hohenltnie fich ergeht. Sine ^Bereicherung beö mufifalifchen Sbeenoorratö bietet SB.
nicht, fein ©ebanfenfreiö ift oon SSien aus firtert unb mit bemjentgen 33onnoö unb
FJteutterö f onjentrifch J. Zfymm, bie nach wenigen Saften ihre gntrotcflungölinie
abbrechen unb inö ©pielerifche fich oertteren, bie alfo, inhaltlich gefprochen, einen
befttmmten ©efuhlöroert nicht ju (Snbe fuhren ober fotche, beren ©efühlögebalt oon
Slnfang an mit grembforpern in ©eftalt pfycbologifch unmotioierter gtguration burch=
fegt ifi, finb für ©. ebenfo bejeichnenb roie für bie beiben SBiener SWeifter.

2luch im 23au ber 2lrie halt er fich ftwng <*n baö ©chutbeifpiel, bie ©lieberung

i 3Sgl. @. SBcaeSj, ©tuf. SBonno. (Sein geben unb feine btatnat. SBetfe. ©3«OT® XI, ©.395 ff.
unb 2. ©toHbtodf, ?eben unb 2Bitfen be« f. f. JpoffapeumeiftetS 3ob. @g. öteutter jun. aSjfa)r. f.
9Jtn). VIII, @. 161 ff. u. 289 ff.

396

DSfar ßaul

tft bte übliche, unb wenn er einmal eine %Mmf>me macht, fo liegen feine ent»
fcheibenben Reichen für bie 2lbficbt oor, jugunfien beö £ertinbaltö t>on ber 9tegel
abjuroeichen. SQrit 3tütfficht ouf bog Heinere gormat ber ©erenate finb bte 2Irien
im ganjen etroaö Eürjer gefaßt. 5öon Äontrafrmitteln macht er in feinen bramo=
ttfchen Arbeiten im großen unb gonjen mäßigen (Mrauch; feiten bebtent er fich
ihrer, um zwei benachbarte Slrien in ihrer ©efamtroirfung fc&orf »on etncmber abäu=
beben (j. 85. „Teti" 8, 9 unb „L'Endimione" 3, 4). innerhalb ber Sine fel&ft dnbert
ftcb ber mufifaltfcbe ©timmunggcharafter, wenn ber Sertinhalt gegenfä§licben 23or-
fiettungen unb gmpfmbungen 2luSbrucf gibt, unb jwar nach bem SBiener 23orbtlb
tm ©ettenfag mittet« fernen*, Soft--, Xonort» unb Sempomechfet. Sie «Schreib;
wetfe ber 2lrie tft teils homophon, teils polyphon, gelegentlich fogar in regelrechter
Sugenform, wenn auch ber poetifcbe »orrourf btefelbe nicht gerabe nabelegt.

m »ehonblung ber ©tngfttmme1 folgt in ber Pflege ber Koloratur neapolu
tamicbem (unb oon bort aus mehr ober weniger auch in SBien eingebürgertem)
23raucb. £a fehlt e« nicht an langatmigen 3toulaben, an Stillem, Srillerfetten,
©cbnorfeln, flegelhaften Umfptelungen in burchlaufenber unb unterbrochener 2lb*
«mnblung. Die Smamenttf erftrecft fich »on einfachen tantablen ffienbungen bis ju
halöbrecherifchen Äünffen, mit benen bie ©mgfitmme ihre natürliche 23efiimmung oer=
leugnet2, <2ß würbe nicht rcunbernebmen, wenn bie meliömatifche sprunEfucbt in ben
©erenafen noch üppigere »(fiten triebe als in ben Spern, benn in ber Festa da

1 3n ben ©etenaten tft in ber OTegel eine mdnnlidje Öloöe bem 2tlt, nur bte Partie beg 9J?ercur
tn „L asilo d Amore" bem (Sopran übertragen. 9?ad) ben 9c"amen$angaben ber Soltfien in einigen
Komturen unb Sttmmrjeften roaren biefe OtoHen für Sängerinnen befttmmt, obroofil aud) ein ®tS=
fanttft unb 2lltifi jur Verfügung ftanb. Seltener ftnben fta) in ben »utleSfen gjcdnne'rcllen für
®»Pwn ober 2llt, mtt gutem ©runb, bcnn bte realiftifd)e 93uffof}ene »erlangt »or allem (Mtfieit in
ber Sarfteöung. '

3n biefem ©erfahren folgte SB. bem allgemeinen Ufu«. 3nröiet»eit bte btamatifcf,e SSBirfung
barunter leibet, l>dngt »on bem gßarafter ber 3iolTe ab. 3ttgenb[id)e ©efralten rote 2lmor, Jmeneo,
allenfalls aud) 3lpoUo fonnen tr)re 9Xänn(td)feit nod) et)et »erleugnen, or)ne ber ©laubroürbigfeit ir)teS
gebaren« unb £anbeln$ fid) }u begeben al« Siebtjabet unb ttagifd)e gelben, bie frofc mdnnlidper
©eroanbung unb Söcroaffnung uned)t untren, fobalb fie mit roei&licber Stimme fingen. Sajj bie
J»ernfunfi beS 18. 3al,rt)unbertg in biefer Jpinfid&t roenig «HudEfic^t auf bie btamatifc^e SEBttfunfl
nal)m, tft befannt. OTag gebanfenlofe Srabition, ^aftratenßra^i« unb ©efangSsittuofenfult biefe
£at|a^e au$ erfliren, fo fcfceint bod) bte tiefere Utfactte barin ju berufen, baß bie Ävmft beg
-öaroct unb Otofofo einem anberS gearteten @efcf)[ecl)t§cmßftnben StuSbruct gibt, ©er iBergleid) mit
ber gletc&Vtttgen bilbenben Äunfi legt roenigftenS biefe äsetmutung nafie. <ptaftifd)e ober malerifd>
jOarfteaungen mntr)ologifdjer SiebeSfjcnen betonen jrcar ftarf ba§ €rotiftf)e, boeb feine6megg immer
burcJ; ben finnfälltgen StuSbrutf be§ fe.tueaen ©egenfa^e«; im ©egenteil, bie mdnnlicben ©eftalten
jetct)net tro^ aller SJtuäfelBratfjt eine voetd;!icl)e Üppigfeit au£, roie fie für bie X)arfteöung be« roeib--
Itd)en Äorpetg tn jener ^ett djarafteriftifd) tft. Sowenig biefer 9luggleid) bcS @efd)led)tSunterfd)iebeS
(rtaturltd) tud)t tm anatomifefen Sinne) bie gctufton beS Sßetrad)terS ft6rte, ebenforoenig emufanb
biefer bie Unnatur einer bramatifd)en Sjene (etma im Sd)äferf»iel), roenn bie mdnnlid)e «Kode »on
einer grau bargefreHt unb; gefungen mutbe. .^)ier fäat ber Unterfd)ieb jvoifdjen Scbetn unb SBitflid);
fett nod) |d)»erer in« @etDtd)t, meil er juglet* burd) 3luge unb £>t)r »abgenommen roirb. SBenn
er tro^bem foroo^l bem fcfiaffenben Äfinftler rote bem 3ufd)auer bjro. Jporer nid)t jum »eroufitfein
£T '(. mfl9 bie^e me,toötbi3e £atfad)e nid)t nur auf baS mangelnbe Oefäfjt frtr äBa^rfjeit unb
<£d)tr>ett be« bramatifeben Slugbrud« jurüc(jufür)ren fein, fonbem aud) burd) jene Sinfeitigfeit be«
gefd)led)tlid;en empfinbeng fid) etlichen.

eine,einge^enbe Unterfud)ung ber gufammen^dnge jroifcfjen Hon-- unb SBilbfunft im 18. 3af)r:
^unbert, bie aud) obige grage äu be^anbeln ()dtte, fef)lt bt§£jer. 2Bert»otle Anregungen gibt <S. 2BelTe«3,
Ütenaiffance unb «Baroct. S39)t@ XI, S. 37 ff.

2 9Sgl. ^. ©olbfdpmibt, Die Se^te »on ber »ofalen Drnamentit 1907, 33b. I, S. 34 ff.

Sie mufifbtamotifdjcn 2Berfe bcS 9Bärä6urgtfc6en Jpoffapellmeiffrrg ®. %. aBaj-mutf) 397

camera Surfte ber ©dnger com Äomponiften wettgebenbfte ^ugeftdnbniffe an feine
a3trtuofttat »erlangen. Sie SSetfpiete unbeilooller Sefabenj unb artiftifcben @6§en*
bienfleö finb im Äoloraturgebiet 6er ©erenaten unerfreulich jahlreicb. Die Äonfurrenj
mit ber inflrumentalen Sechm?, jumal wenn ein Fonjertierenbeg ©oloinfimment baju
herauöforbert, »erführt ju finnlofen Äunflflucfen, welche bie natürlichen bejaubernben
3tetje beö 23elcanto ju einem -Serrbilbe oerunftalten. SInbererfeitö td§t bie oofale
SrnamentiE hin unb wteber wenigfienö ben guten SSMllen jur Sertbeutung ernennen,
o^ne freilief» bannt ihren ©elbfiswecE preiszugeben. SKufifaltfche SBortmalereien
(scintillare, spaventare, lacerar le vele u. bgl.) finb mitunter gefchicft im «Bofalpart
untergebracht, bie natürlichen ©renjen beö (gefänglichen werben aber auch h«r manch*
mal beben?(tch Übertritten. So nimmt j. 93. bie in ben 23afjarien beliebte Sprung*
monier nicht im minbefien 9tücfficht auf ben fortwdbrenben Kegiftermechfel, ber ben
ülangcharafter »on Xon ju Zon umwertet. Sin gefchulter Sänger erprobe feine
ßunft an folgenbem „Steljenldufer":

L'asilo d'amore No. 7.

- ' '

■ß-

\=£=&-Z .4-, 3Hv^M

Ca - da il
9k ' ' '

=& — V — U— V

ti - ran - no
■ß-

Ff * T

f—f---

1 U L

Re-gno d'a -
- ä *-

mo-re

J m 1

ca
•

• • J P-7 —

da il ti - ran - no Re - gno d'a - mo - re Re - gno d'a - mo -

di cru - del - ta NB. Sic Seftamation am ©cfctug!

ohne bem Slnfehen fetner Stimmfultur ju fchaben.

Sonmafertfchen Slbftcbten wirb neben ber Singftimme naturlich auch Btc 23e=
gleitung btenfibar gemacht, oornebmlich bie fonjertierenben Solotnfirumente. Sie
©leichniöarien bieten reichhaltigen Stoff ju mufifatiföer Scbilberung. ©ne hubfche
$>robe tonmalerifcher Äunft gibt bie SftachttgaHenarte in „Dafne".

Sie (Jnfemblefdge — in ber sOiebraabl Suette — finb nach ihrer ©truftur unb
ihrer untergeorbneten S3ebeutung für ben Serlauf ber Jjanblung nichts anbereö als
2lrien für mehrere ©otoftimmen mit j?aupt= unb @ettenfa§, Kitomell, auSgebebnten
unb fror! befefttgten £ettfchlüffen, furjum mit allen ©tilmerf malen, welche ben ein*
fitmmtgen ©ologefang in gebunbener gorm auSjeicbnen. Noch, mehr als tn ber
grof en Dper bient ber @bor nur als Staffage. ' 2r leitet juweilen bie Jpanblung ein
unb bilbet als „Inno festoso" regelmäßig beren Slbfchlufj. ©eine poetifche 93efrim=
mung, ben Settgebanfen beö bramatifchen ©pietö, wenn nicht in einer perfonlicben
SSerherrlichung, fo boch in einer wohlgefällig ju ©emüte geführten allgemeinen ©chtufc
betrachtung auöflingen ju laffen, legt bem Äomponifien in erfier Stnte einen grofjeren
2lufwanb an Älangmtttetn nahe. Soweit folche ju ©ebote fielen, nu§t 2B. fie rebs
lieh ouß/ erliegt aber babet wie feine Sorbtlber ber ©efahr, auö bem ©chlufjchor ein
wertlofeö ^runEfiucf ju machen,

2luö ber ©ewohnhet't ber Neapolitaner, baö ©eecorejitatio alö ©tieffinb ber

398

OSfflt Äaul

tfompofitton ju bebanbeln1, folgerte ein Durcbfcbnittötalent wie SB, obne wettereö
baö aftcc^t auf grunbfd§Itcbe 23ernacbtdfftgung beö Dtalogö. Daö Stubtum ber
SBiener Steiftet formte tbm nacl) biefer 9iicbtung bin fowenig 9lu§en bringen nie
bie neapolitantfcbe Oper. 2Beber @. SBononctni nort) Salbara, 9ieutter ober 23onno
boten tbm bier gute Sorbilber, wenngletcb ber Umgenannte gelegentlich einer etwa«
forgfdlttgeren unb auf tieferen Sluöbrucf bebauten 23ebanblung beö SKejitctw« fiel)
befleißigt2. Die Sflebrjabl tbrer Partituren beweifl, ju welcl) feelenlofem «SJcecbantö*
muö baö «Restart» erfkrrt ift, unb man begreift, bog bie obe Monotonie beö Sprecb*
gefangö, jumal wenn er über weite Strecken fiel) auebebnte, bem j?6rer baö Sntereffe
an ber £anblung eber »erletbete alö anregte. 2lucf> bei 2ß. fungiert eö lebiglicb alö
nücbterneö Sföitteilungöorgan. Ungeact)tet beö Oßecbfelö »on ©jene, Situation unb
«Stimmung, beö größeren ober geringeren Ülufwanbeö an pfaebifeber Energie befcbrdnft
fiel) ber Äompomft auf ftereotype Söenbungen, wetebe im ewigen ©leicbmaf beö
melobifcben Duftuö unb ber rbptbmtfcben ©lieberung jur gormet erstarren unb aueb
barmontfeberfettö feine 2klebungömittel ju erwarten baben, benn ber Basso continuo
legt fieb auf ftetö wteberfebrenbe 2lHorbt>erbmbungen fcffc unb mobuliert faji auö==
fcbltepcö in bie ndcbfberwanbten Konarten. 9lur wenige cbaraftertfHfcbe ffienbungen,
bie wirftieb auf ben Sertgebanfen eingeben, 6eftattgen alö 2luönabmen bie obige Sieget.

Srfi in ben fpdteren Arbeiten — beginnenb mit „Dafne" (1746) — greift 5B.
jum aiffornpagnatorejitatw, um ben Dialog mannigfaltiger ju gestalten unb baö
Sntereffe beö bramatifeben Sluöbrucfö wemgftenö an ben wicbttgften «Stellen ber
^anblung ju wabren. 2öarum er biö babtn auf biefe ©efialtungömittel in ben
Serenaten »erjicbtet, obwobl eö tbm in ber ©ratorienfompofitton langfl geläufig war,
tji niebt erfiebtlicb. Sie früberen Sertbücber boten tbm jebenfallö niebt weniger 9lnlafj
baju alö bte fpdter gewdblten, unb aufjerbem fonnte tbn baö Stubtum ber Sßtener
«Weiter baoon überjeugen, bafs baö begleitete SRejitatio bereitö mebr alö ein 3abrjebnt
juoor in ben Serenaten ftcb eingebürgert batte. 3n ber 2luöwabt ber Dtalogpartien,
welcbe alö 2lffompagnatorejitatioe bebanbelt werben, bezeugt er im grofen unb ganjen
S3erfidnbntö für bie wtrffamen unb entfebetbenben Momente ber ^anblung unb legt ftcb
baber aueb niebt auf eine befitmmte grequenj ber 2Jnwenbung in ben einjetnen Stücfen
fejl. Slm beften ift ibm ber »erfueb, eine fpannenbe 25egebenbett auf biefe 2Betfe an=
fcbaultcb ju febttbern, in „Galatea" gelungen. <*ö ift bie ©jene (II 6), in weteber bte
9tympbe, trofttoö über ben 2ob ibreö ©eltebten 2lciö, oon ber Untat beö -tyflopen erjdblt.

Die infirumentale SDfttwtrfung in ben Serenaten erftreeft fieb auf bte Begleitung
ber Solos, enfemble» unb ßborgefdnge, fowte auf bie etnleitenben Sinfonien. Selb*
fidnbtge 3n(trumentatfd§e an anberer Stelle fommen niebt »or. 9iur bte ©nleitungö»
finfonie unb ber Scbtufj ebor geben ©etegenbeit, bie inftrumentalen Älangmittel ooll
ju entfalten. 3n ben Strien unb gnfembleö bagegen orbnet ftcb baö Srcbefier bin»
ftcbtltc^ ber S5efe§ung wie aueb ber Sebanblung ber fübrenben Stimmen bem ©efang
unter (auögenommen bte gugatoarien) unb wirb alö gtetebbereebtigter Sluöbrucföfaftor
neben tbm nur bann jugelaffen, wenn fonjertterenbe Soloinfirumente mit ber Stng=
fiimme in Wettbewerb treten, ^ter erjtelt 2B. juweilen bübfebe Älangeffefte.

^weifelloö ift ber Älangfarbenfinn eine fidrfer entwtcfelte Seite fetner feböpfes
rifeben Snbioibuatitdt; um tbn ju fcbulen, fonnte er auö 23onnoö bramattfeben Herfen

i 9S9I. Ä«^d;mat, a,%a. £>., @. 163. 2 W- & SBeHeS}, <>. a.D., S. 416 ff.

Die mufifbtamattfdjen SBerFe be« 3Bütjbutgita)en £effapetfmeijta$ ©. fr 3Ba£mutb 399

Sroeifelloö ©eroinn jieben \ wenn nicht obnebteö ber bejroingenbe ginflufj beö «Kale=
riftben in ber fdaxods unb «Jtofofofunfi, ben SB. in 2Bürjburg au« reinficr Quelle
empfing, bic fetbftdn&ige Entfaltung feineö folortfltfcben ©efü^lö gerodbrleifiete.

Slucb bei ber grage ber £r,namtf bürften aufjermufifalifcbe Sinflüffe, b. b. folcbe,
bie fieb auö bem allgemeinen Äunftempfinben ber -Seit herleiten, nicht ganj aufjer
acht bleiben, nicht weil bie btmamtfcbe 23ebanblung im allgemeinen forgfdltig ift unb
mit gSorltebe auf Äontrafiroirfungen hinarbeitet, n?obt aber im Jpmbltct' barauf, bafj
er in ber Slnroenbung btefeö «Kittels in eine Lanier oerfdllt, welche bie 9catürlicbfett
beö muftfalifcben äluöbrucfs oerleugnet unb auö ber greube an bem gejierten unb
faprijtofen S&efen beö «Rofofo ftö£> erfldrr, benn ber Ü6ergang com 9tatürlicb=Selbfc
»erffdn&ltcben jum ©efucbten unb ©ejterten im ©ebraucb ber btmamtfcben «Kittel
erfolgt in ber -Seit, ba 2ö. alö 2lugenjeuge einer Umwertung raum= unb bilbfünfc
lertfcber 2luöbrucföformen bie ^errft&aft beö 3terlicb;©ra$i6fen in ndcbfier Umgebung
fieb burcbfegen fab. äßdbrenb er in ben früheren SBerfen bpnamifcbe ©egenfdge mit
SKafs unb Jiel oerwenbet, fann er fieb fpdter im fortgefegten SSecbfel oon forte unb
piano, — oft oon einem Staffiertet jum anberen, — nicht genugtun. Set mufis
fatifcbe Sluöbrucf erbdlt baburcb etwaö ©efcbraubteö, jumat wenn babet ben natura
lieben 23etonungöoerbdltmffen ©eroalt gefebtebt. eben btefe ©ejtertbeit in ber fünfte
lerifeben ©eftattung, bie um bie «Kitte beö 18. Sabrbunbertö am ftdrffien auffallt,
mag fotebe merfwürbigen 2(uöwücbfe »leitetest noch eher erfldren alö bie Annahme,
bog fie auf einer mtfjoerftdnblicben 9tac&a6mung ber «Kannbetmer Stmamif beruhen.

«Kit einer einjigen Ausnahme, ber „Alla francese" bejeiebneten Introduzione ju
„Enea negli Elisii", bient ben Serenatenoorfptelen bie italtenifcbe Spernfinfonie alö
Sorbtlb. «Kan fann nicht behaupten, bafj fie fieb oon ben minberrcerttgen grjeug=
niffen ber erften neapolitanifcben Schule wefentlicb unb oortetlbaft unterfebeiben. 3n
biefer £inficbt bat 2B.S Stubtum ber SBiener «Keifter feine grüebte getragen, benn
er bat fein Seil an ihrem erfolgreicben 23eftreben, ber unter Scarlatttö Nachfolgern
oerwabrlojien Spernfinfonie mehr Sorgfalt ju roibmen unb ihr eine höhere dfri>ertfcbe
23ebeutung für baö Drama ju geben2. 3m großen unb ganjen finb feine Serenaten*
oorfpiele ebenfo bürfttg rote bie einlettungöfrücfe bei geo, Sinei, Seo ober Corpora;
»or allem entbehren fie jeglichen mufifalifehen Auöbrucfö unb bienen wie btefe nur
eitler Scbaumfcbldgerei. @s oerfcbldgt nichts, wenn man bie Sinfonien ber einzelnen
2Berfe auötaufcbt: baö fieberfte Rieben bafür, baf baö »orfpiel feinerlet Sejiebungen
jum Stücf felbfi anbahnt. 3n ihrer gorm fcbltef en fie fieb eng an baö Schema ber
neapolitanifcben Sinfonie an. 25te orcbeftrale 23efe|ung gemährt metft baö gleiche
23tlb; trompeten (Clarini e Trombe) unb Jjorner ftnben im erften unb legten Sa§
ftetö »erroenbung, unb roenn bie Aufmachung befonberö feRlicb fein foll, roirfen auch
Raufen mit. Cboen unb gagotte bienen jur 93er|ldrfung ber Streicherfiimmen unb finb
nicht ^eigenö notiert. Den Streichern gegenüber haben bie 23lecbbläfer nur tnforoett
felbftdnbtge gunftion, alö fie gelegentlich forporatto furje ^>brafen einwerfen unb mit
jenen in ein 2öechfelfptel treten. 3m übrigen haben fie metfi nur bie Harmonie
ju füllen.

* *
*

% 1 Sßgl. S. aSBette«}, a. a. Q„ @. 427 ff.

* 2 ©gl. Jp. SBotfiiber, ©efe^tepte ber Dusertürc, 1913, @. 73 ff.

400

Däfar Äaul

2B.Ö ©elegenhettöfefffpiele orbnen fic^ hmfichtltcr) ibreö mufifaltfcben ©tilö 6er
©erenatengruppe oollfornmen ein unb geben bafjer nur ju einer furjen 23emerfung
über bie 33efcbaffenbeit ber Sterte ütnlafj. 3ene fünftlerifcb unbeforgte .$armloftgfeit
unb Jjeiterfeit, wetcf>e ben ©erenaten auch bann eigen tft, wenn £>tc jugrunbe liegenbe
.fpanblung feine perfönlicbe Jpulbigung bejwecft ober eine folcbe nur im ginale cor*
ftebt, jener äußere ©lan^, mit welchem ber Siebter unb Stonbtcbter über bie Un=
juidnglicbfeit ber bramatifcben OBirfung unb bie ©cbwdcbe beö ©efüblöauöbrucfö
unbefangen ficb Innwegfegten, fommt in ben auöfcbliefjlicb peinlicher aJerberrlicbung
bienenben gefifpielen um fo mebr jur ©eltung. Sarauf finb oon »omberetn fcbon
bie Sterte jugefcbnitten: fc^njulfiige 9>robufte einer eng begrenjten ^bantafie, in tteffter
Seootion borgebotene „Jjmnblungen", wenn überhaupt biefer Segriff bafür juldffig
tft. @inen ©cbwall von Sobeöbt)mnen lagt ber Siebter über bie ju feiernbe 9>er«
fonltcbfett ergeben unb jebeö Littel tft tbm recht, um SSegebenbeiten unb ©eftalten
auö ber grieebifeben ©agenweit für biefen ;3wecf nugbar ju macben. Sie »orliegenben
Siebtungen »erraten niebtö weniger alö poetifchen ©cbwung, bie Stftton ber 33erfe
•tft trog off enfunbtger Nachahmung guter Vorlagen oft reebt unbebolfen. Sie wenig
ber SKufifer mit foteben Sttraben anzufangen weif?, tritt am petnticbften in ben 3*ejt*
tatioen jutage. Jjter rdebt ficb bie SRebfeltgfeit beö ^oeten grünbltcb, ber Stonbtcbter
ftebt tbr rat* unb hilflos gegenüber, fo bafs er ntc^t einmal bie tonmatertfeben
Momente aufgreift, gefebwetge benn bie wenigen ©elegenheiten, ben erjdblten ©toff
pftjcbtfcb auöjuwerten.

Ser Snbalt beö im Sabre 1746 anläßlich ber Äonfefration beö neuerwdbtten
gürftbifebofö 2lnfelm granj »on Ingelheim aufgeführten geftfpielö fei wenigfienö
wiebergegeben.

Sttoenuö, ber SRatngott, geleitet Neptun unb Sthettö in bie fefilicb gefttmmte
granfenftabt, jeigt ibnen ftotj bie gefte SKarienberg, bie oielen Streben unb Serif*
mdler unb gewahrt ben erflaunten ©dften julegt ben SlnblicE einer feierlichen
©jene, granfen — fo erfldrt er — erfreue ficb wteber etneö oielgeltebten 2anbeö=
berrn, ber beute jum gürfibifebof geweiht werbe. SSegetftert nehmen bie ©otter
biefe Äunbe auf unb fttmmen in ben 3ubelgefang auf granfenö ©lücfc" unb
©ebeiben ein.

*

SBenn 2B.ö fpdtere ©erenaten bin unb wieber ein ftdrfereö ©efübl für ©abrbeit
unb Natürltcbfeit beö 2luöbrucfö befunben, fo wirb man bieö atö einen ^ettfomen
gmflufj »on einem anberen ©cbaffenögebiet her auölegen muffen, auf welchem ber
©cbwerpunft feiner mufifbramatifeben Begabung lag. ©eine

SStirleöfen

bilben bie Quelle, auö welcher lebenöfrifebe Elemente auch in jene ©attung ein=
brangen, unb fie haben in ihrer Oefamtbett nicht nur fünftlerifcb weit mehr &u be=
beuten, fonbern nehmen auch in ber ©efebtebte ber Opera buffa eine nicht unwichtige
©tellung ein.

Sie gefamte ttalienifcbe unb oon Stottert auö beeinflußte Dpernprobuftton in ber
erften ^dtfte beö 18. 3ahrbunbertö beugte ficb »or ber oon ben Neapolitanern ge«
heiligten Xrabition, auö bem dramma per musica einen £ummelpta§ für bie Äünfie

Sic tnujtfbramatifdjen 2B«fe be§ äBftrjburgifdjen .fioffflpfdmetjftrS ®. %. sHkjjmutb 401

beß 23elcanto ju machen. Unb bie ©testet $eno unb SDfetafiafio, fo grofs i^rc 23er=
bienftc fonft auch fein mögen, Rotten« mit auf bem ©ewtffen, benn mit bem unecht
pathettfehen unb empfinbfamen ©ebaren ihrer £>pemgeftalten Rolfen fie ben 23ltcE für
baß ffiefen beß ©ramaß trüben unb baß ©efühl für ben eckten unb natürlichen Slußs
brucE menfcbltcher SlffeEte unb £etbenfchaften untergraben. Um barauf fich wteber
befinnen ju Eonnen, brauchten Siebter unb SftufiEer Nährftoffe auß einem anberen
25oben. Sin fjerjfjafter ©riff inß 23olEßtümltche tat not, wenn anberß bte wefentliche
Seftimmung ber £>per nicht gänjltch aufgegeben werben follte. £)te ©efchichte ber
Opera bufifa bejeugt, bafj biefe Äunfi, bte junächft mit allen gafern im 23olEßtüms
liefen wurjelt, J?eilEraft ju fpenben tmftanbe war, öu^erlidr) wirEenb, inbem fie bte
©tarre eines oben gormaltßmuß überwanb, oor altem aber innerlich burch $ufa1)t
frifchen warmen 23luteß in bte Arterien beß lebenßfehwachen bramattfehen Crgantß:
muß. SSon ihr Eonnte bte ernfte ©per nicht unberührt bleiben, weil jene auß bem
Sehen gefchopft war unb trog aller Übertreibung unb ÄariEatur boch baß SJfcnfc^ltc^e
naturwahr jum 2lußbrucf brachte unb weil fie iüv mufiEaltfchen älußgefialtung alten
unoerborbenen 93olEßguteß fiel» oerftcherte. 25afj fie über bie bürgerlichen Äretfe nicht
gleich fnnaußbrang unb an manchen £>rten (5. SS. in 2Bten) lange um Sinlaf in bte
oornefjme 2Belt ju Edmpfen hatte, ifi eine anbere grage, bte weniger bte Äunfis
erfebetnung alß folcfje, benn bte ©efellfchaftßoerhältmffe jener %nt betrifft. £atfäch=
lieh finb bie metfien namhaften Vertreter ber grofjen mnthologtfchen ©per, oon @car*
latti angefangen biß ju 3ommelli unb ©lucE, auch in ber mufiEaltfchen Äomobie,
Khopfertfch tätig gewefen, unb wenn ber @inn für baß menfehlich Natürliche unb
2öahre im mufiEaltfchen 23ühnenfptel nicht oollenbß abheben Eam, fo banEt bieß bie
Opera seria jum £etl bem guten ©eift, ber auß ber gefunben «Sphäre ber SBuffos
Eunft feine gühler außftrecEte.

Über 2B.ß ^erfonltchEeit unb Naturell liegen Eetne Nachrichten oor, welche feine
befonberß günfttge St'ßpofttton für ein befiürtmteß Äunfrgebt'et mit betätigen Eonnten.
Doch man gewinnt auß ben 23urleßEen nicht nur bte Überjeugung, bafj biefe ©attung
feinen fcfjopfertfchen gähtgEetten beffer lag alß bie oornehme ©erenata, fonbern auch
eine SSorftellung »on fetner menfehlichen ©efinnung. Sr gibt fich hier «Iß eine guts
bürgerliche Natur unb bleibt trog beß außfchltefjlichen SStrEenß im Jjofbienft berfelben
treu. Darum ftrauchelt er alß muftEalifcher Srfinber unb ©eftalter fo häufig oor
jenem Noblesse oblige, welcheß ber ©erenate wie ber grofjen £>per Sstaltenß ihren
merEwürbtgen3@tempel aufbrücEt, beßhalb fühlt er fich um fo heimifcher in ber Äunft,
bte auß fetner eigenen ©efellfchaftßfchtcht h^öorgegangen ifi unb fchopft auß einer
angeregteren unb fruchtbareren tyfyantafie. Üftan braucht nur eine beliebige Partitur
aufschlagen unb wirb an ber grifche unb SebenbtgEeit ber Gelobten, an ber grajiofen
Rfyytfymit unb ber Sicherheit, mit welcher manche Situationen gefehen unb geftaltet
finb, biefe Behauptung befiätigt finben. Sin bunEler ^DunEt bleibt freilich auch hier
bte 25ehanblung beß Siejitattöß, »on wenigen Slußnahmen abgefehen. 3U «Eldren ift
bieß bamit, bafj bie ©erenatenprartß auf bie 23urleßEe abgefärbt fyat, tnfolgebeffen
auch hier ben gefchloffenen ©dgen ihr muftEalifcheß Vorrecht gewahrt biäbt,

Sicht Arbeiten 2S.ß liegen auß btefer ©attung oor; obwohl nur auf einigen
Partituren oermerEt, waren fie wohl alle für ben Äarneoal befttmmt. Die erfte
entftanb 1735, bte legte 1761. Set ber grage ihrer Sinftellung in bte (SntwtcElung

3titf*tift für 9)lufifn>tff«nf4aft 26

402

D&fat Äoul

6eö 23uffofitlö bleibt Sffiten bteömal aufier aSetmc^t, benn bier fegte bie Pflege ber
Opera buffa erfi 1757 mit bem @rfcbeinen ©tufeppe ©carlattiö ein \ See 3Jnfcf)tuj3
an Stalten — benn ein folget tfi oon »ornberein aueb o^ne Äenntntö 6er Partituren
ju oermuten — tft bemnacb auf ndebfiem SSege ju fueben, unb er läfjt fiel) auf
@runb ber £erts unb mufifalifcben ©ttlfrttt? menigfienß binftebtlicb ber roefentlicben
SWerfmale jtemlicb genau fefifiellen 2. 3m großen unb ganjen befennt ftcb 5EÖ. in
feinen 23urleöfen jur Ktcbtung S3inci=£eo59>ergolefe3, obne beren auögefprocbenem
23ujfotalent ebenbürtig :ju fein, ©leieb Sinei liebt er furjgefafste Sflotvoe, bitbet
^brafenfcblüffe nacb ^ergolefefcbem dufter, bdlt mit wenigen 2luönabmen an ber
£acapoform ber 2lrie fefi unb bebanbelt bie gtnalfdge noeb oomriegenb nacb muff*
falifeben @eftcf)töpun?ten.

Dem beglettenben Srcbefier überlast er nur einen befebeibenen 2lnteil an ber
Sßerlebenbtgung ber Jpanbtung. Stefe Äemtjeicben geben bereits auf ©cartatti jurücf,
unb eö tfi febroer ju entfebetben, auö welcber J?anb SB. fie übernommen bot/ jumal
ba aueb bie ^rariö ber ndebfien Generation (Sogroßctno, ^aeftello, 2(nfofft) einige
(Spuren in feinen 25ufforoerEen btnterldft; benn jurceilen entfaltet er aueb bramas
tifebeö ©efcbicE in ben ßnfemblefdgen unb »erfiebt tvtrffame ©eblufsnummern ju
febretben. 9loc^ ben Herten ju fcbltefsen, moebte man ibn überbauet in erfier Sinie
jur legtgenannten ©ruppe in 23ejtebung bringen, benn bie £ecbnif fetttcr Sibretti
wetfi mit allen älnjetcben auf bie Spocbe bin, in roelcber ©olboni ben Sftarft be;
fierrfebte. Ob fie btreft aus ber Sffierffiatt beö öt'el&egebrten £ufifptelbtcbter$ flammen,
tfi jroeifelbaft4; jebenfallö tfi bie Sßerroanbtfcbaft mit feiner ©ebreibroetfe auffallenb.

©ie SJfebrjab* ber 23urieSfenterte befiebt auö jroei ober bret (ofe jufammens
bdngenben Eomifcben ©jenen, in benen ebenfo »tele ^erfonen auftreten. Sftur in bem
©cberjo „Fiammetta" entwickelt fieb eine etwaö breiter angelegte, »on fieben 25ar=
fiellem befirittene Jpanblung. ättan begegnet ben befannten 25ujfott)pen, beren Slbnen»
reibe jum £etl bis in bie ©tegretffomobte jurüefretebt. 3n mebreren SSartanten er=
febeint bie beliebte gigur beß alten ©etjbalfeß, ber »on feiner Stenertn ober feinem
SRünbel betrogen wirb unb, naebbem er am ©ebluf? »on feiner Söerliebtbeit furiert
tfi, für ben ©pott ntebt ju forgen brauebt; ober ber gutmüt'ge ?pantoffetbelb alö
»Stelfcbetbe für bie Saunen feiner leicbtftnntgen grau ober v..uücb bie fofette jugenb=
liebe Stebbaberin, welcbe bie Stferfucbt rioalifterenber ©alane entfaebt unb beren Stebeös
werben mit ©pott unb ©ebabernaef belobnt. 2llö be»orjugte Littel ber ©ttuationß*
teebnif bienen SßerHetbungöf jenen, SWifoerfidnbntffe unb SBerreecbölungen, festere tn
tbrer Unroabrfcbetnlicbfett mancbmal biö jur Mbernbett übertrieben. 3lucb baß 9}ft)fitfcbe
unb ^aubtxbafu wirb juwetlen in ben Sienfi ber Äomi! gefietlt, ftebe j. 23. ben

1 SBgr. ©. Sonata, gtot. ©o^monn als Dpernfomponifh ©tubten j. 2JJm. (»ei^eftc s« SSCDe)
2. ^eft, 1914, @. 75 ff.

2 SBafjmutbä Dctenti«rung in ber äeitgen6ffiif$en Siteratm ber Opera buffa ging jebenfnUg be:
trddjtlia) über ba« burdj bie jpoffapeüe jur SSerfügun.^ fieljenbe TOateriat bin«««. ®er Katalog ent-
f)d(t nur roentge SBufforoetfe au§ jener $tit, au& ber Stra ^ergolefe nur bellen Serva padrona.

3 SSgl. ben umfaffenben Ä&erblicf über bie gntwiettung ber Opera buffa in Jp. Slbert, OTojart,
S8b. \, @. 400 ff.

4 SBeber bie ^e^tbüd&er — foroeit »orbanben — noü) bie spartiruren geben ben 9}amen be§
5TertbicfiterS an. 3n ber 2(u6gabe ©olboni, Opere teatrali, Venezia 1788—1795, 44 SSbc, finb bie
©tücfe nic^t entbalten.

£)te tttufifbtamattfdjen 2Berfe bc$ SEßürjbutgifc^en JpoffapcHmeijteS @. 5- SBafimutf) 403

wahrfagenben Slfirologen in „La Pupilla" ober baö Saübmlifiuc, mit bem ber alte
Sanbboftor („II vecchio Alfeo") bie 23lumen hebert. £>er SDJebtjiner ift überhaupt
ein hduftg oorfommenber buffotop, mehr noch ber 3urifi (eine ttjptfcbe gigur in ben
©olbomfcben Äomobten). 2llö 9ticbter, 2lbt>oBat ober SJtotar bat er metft entfchetbenben
älntetl am Verlauf ber Jpanblung, inbem er mit «nötiger 2C?tene ©ertrage rottftjtert,
unbetlbrohenbe Urteile fprtcbt unb, ftetö baö SBerfjeug ber Sntrige, burch groteöfe
SRec^tfprec^ung feinen ©tanb traoefitert, genau fo rote eö bie Dichter mit bem quoefs
falbernben SDiebijiner im Sinne haben. Siebe unb Siferfucbt, @eij unb ©elbgier,
©rofstuerei unb getgheit, (Schlauheit unb £)ummbeit — alleö bieö beobachtet im
bügerlichen Alltagsleben unb geroertet »on SSolEöempfinben unb sgewtffen — finb bie
£rieb?rdfte jur 23erwtcflung unb Sofung beö Änotenö. 2ln Übertreibungen in ber
ßbarafterjeiebnung wirb nicht gefpart, felbft auf bie ©efo^r bin, bamit baö 58effe
oon ber ÄomtE preiöjugeben, ©ie SÖurleöfenterte beJennen niebt julegt burch bie fpracb=
liebe 23eljanblung tbre bürgerliche Jjerfunft. ©efunber SotEöwig fpricht ft'ch manchmal
in originellen 23ergletcben auö unb febeut auch nicht ber Srafiif jutiebe berbe Auöbrücfe.

Sem SCftuftfer fommt ber Sibrettifi halbwegö entgegen. jBwar erteilt er ben
Sialogpartien einen febr breiten Kaum ju unb fegt fie babureb ber ernftlicben ©efabr
auö, bafj fte, anftatt baö 3ntereffe am bramattfeben d5efc^et)en regfam ju erhalten,
baö ©egentett bewtr!en unb bureb peinliche Sangen oerfHmmen, jumal wenn fie
mufifalifch fo farbloö unb formelhaft behanbelt werben roie hier. 2lber in ben ju
gefchloffener mufifalifeber Formgebung beftimmten Seilen tragt er ben Slnfpruchen beö
£onbtcbterö Rechnung, jpier ifi baö Äomifcbe nicht allein £rumpf, fonbern eö werben
auch lorifche ©efüblötone beigemifcht. ©eigentlich reijt auch ein ©letcfmtö äu ton'-
malertfcben Sffeften, unb wo ber SSuffocharafter allein fich behauptet, ba finb ono*
matopoettfehe ©orte, 3nterjefttonen ober Dtaturlaute für bie mufifaltfche Äomif bereit
geftellt. Ser SRufifer Idfjt fich fote^e bittet nicht entgehen, er nu£t fte fogar mtts
unter atlju reichlich auö, befonberö bie SBorts unb ©ilbenwteberholung. Snfemblefdge
fommen hauptfdcbltch alö Suette oor. 3n ihrer poetifchen .Konzeption entfprechen auch
fie im allgemeinen ben 23ebütgungen für wirffame mufifaltfcbe ©eftaltung, inbem fie
auf bifferenjterenbe €barafteriftif ber beteiligten achten unb burch 3ufpt§u"9
©egenfd^e unb fchlagfrdftige SBechfelrebe bie mufifaltfche Stöpofitton fchon »orjeichnen.

^ur allgemeinen @&araftertfitf beö mufifaltfchen £eilö ift jundchft ju fagen, bafj
ber frttifche 23efunb ber ©erenaten in manchen fünften in ben 33urleöfen fieb beftdttgt.

Die fitltfttfche Unterfuchung wirb alfo nach bem bereitö ©efagten nur im ^>in=
bltcf auf btejentgen SWerfmale ju ergangen fein, welche bie äBefenöunterfchtebe in ber
25ebanblung betber Gattungen bejeichnen. 25er wefentlichfte würbe fchon etngangö
alö ein SSorjug oon SS.ö 25urleöfenfttl angebeutet: bie oon Jjauö auö ftdrfer ents
wtcfeite gdhtgfett, auf baö »olfötumttche SBefen ber Suffofunfi fich einjufiellen unb
baöfelbe fcb&pferifcb auöjuwerten. SKan »ergleiche etwa fotgenbe 2lrienthemen

Efialoghi amorosi I3')

+■ *■ f- f-

Nel pet - to il cor mi giu - bi - la nel sen mi bril - la l'a - ni - ma

1 SaSfelbe £ljema fetjtt in „La pupilla" I 3 in gonj dftnli^ev Raffung tötetet.

26*

404

La pupilla I1

— — i

; —

• — |

— * — •

— —

»

— i

i f

Quel

Fiametta I6

se - lin des me - ste - go che pas - sa - rin gha no - me

^ g c f r-s=-^

^=^_^ t=^:

«3 — ' 1^ V •—i—v:— :

Sen - tir d'un va - go og-get - to l'af - fan - no e il fier do - lo

1

pe

che il co

spi - rar

II vecchio Alfeo I1

Che na - so che boc - ca che

te che chio - me ah! ah

C — &Hf-g C C ^

— # — • — . — - — ,

Lil - la deh toc - ca ah sen - ti deh co - me mi

pal

pi - ta il

h LÜJ t&

cor mi pal pi-tail cor

Lil - la deh

3=

toc - ca ah sen - ti deh co - me mi pal pi-tail cor.

mit beliebigen 33eifpielen auö ben ©erenaten arten, ©iefe Unbefangenheit in bei mufis
falifcben Srfinbung unb natürlichen Sebenöroärme beö ßrfunbenen fonnte man 2B.
bieber nictit nachrühmen. £)aö ©efübl, alö ©cbaffenber mit bem 23olföempfmben
eng »erroacbfen ju fein, gemährt ibm eine größere Sicherheit unb Urfprünglicbfeit im
©eftalten, barum bot et mehr ©efcbicE ju fotcben Stoffen, bie ben bürgerlichen ©itten»
fpiegel enthüllen unb ben cornebmen Xon bocbftenö einmal in parobierenber 2lbftcbt
burcbfltngen laffen. 3e weniger fomplijiert biefe burlegfen üftotioe unb Xfymm in
ihrem pftjcbifcben 2lblauf unb in ihrem formalen älufbau ftnb, um fo glücflicber treffen
fie baö äßefen ber S3uffo?unft. 2luf einfacher bornionifcber 23aftö berubenb, oers
meiben fie ftarfe Slbbiegungen ber melobifcben Sinie, fofern nicbt befonbere fomtfcbe
Sffefte ju groteöBen 3nter»allfprüngen Slnlafs geben, »ielmebr fegen ficb bie Schwee
punfte ber elementaren £ontomplere gern auf ber ÜBagerecbten fejt; baburcb gewinnt
ber mufifaltfcbe SHußbrucf, einmal an Überjeugungßfraft im Jpinblicf auf bie au$
Söort unb ©ebärbe ficb ergebenbe SBtrfung (fiebe 25eifpiet 3 auf biefer Seite), baß
anbere 9Kal roirb er leicbtflüffiger, fcbmtegfamer unb jterlicber unb bewahrt fo oor
allem ber fpracb, lieben ©eflamation jene ßlafttjttät, obne roelcbe bie gefcbloffenen Sage

Die muftfbttimatit'djm SBetfe be« 2Mrjburgifcf)en Jpoffa)>enmeiftfrS @. 2Baj;mutf) 405

ber opera buffa ben heften £ett ihrer SBirffamfeit einbüßen, ^"r SMobiebilbung
werben gern £onleiter= unb einfache ober umfpielenbe SreiHangömotioe oerwanbt,
cbenfo gebrochene £erjen, £erjens unb ©ertenfcbleifer. ©tetö paft fich btc £bemati?
bem leicht febrotngenben Sufifpielton an, unb barin liegt ungeachtet beö Stfangelö an
perfönltcber Sigenart ihr fünftlerifcber ffiert begrünbet. SBenn wieberum SUnflange an
bie »ors unb frubflafftfcbe £ongebanfenfpracbe unö begegnen, unb jwar häufiger alö
in ben ©erenaten, fo fuhrt bie ©pur biefer geifitgen 23esiefjungen auf jenen gemein;
famen Wtytbobm jurücf, welchem bie Äunft ber fübbeutfeben Sföeifter in ber Stetten
^idlfte beö 18. Sabrbunbertö, »or «lf«m bk Jjapbnö, ihre »olfötümlicben 3«9C oer5
banft. 3n fompofitionötechnifcben Dingen bebdlt natürlich ber Einfluß Italiens bie
Sberhanb, auch ">aö bie fpejtellen fragen beö Xhemenbaueö angeht. 2Me Sfi^tjt^tittJ
ift etwaö reicher entfaltet alö fonft unb tragt ihrerfeitö baju bei, bie mufüalifchen
«Drittel jum 2(uöbrucE beö Äomifchen ju bereichern. Jg>duftg bient ber punftierte
SRhpthniuö biefem 3">ecf, juweilen mit oortetlhafter ÜBtrfung, inbem er Becfen Über=
mut, gefpretjte ©roßtuerei ober jierliche Äofetterie brollig jur ©eltung bringt. 2luch
tonmalerifche Sffefte »erbanfen ihre ©innfdtligfeit oorwiegenb ber rhpthmtfchen *Prdgs
nanj beö £onbitbeö, j. 25.

F i a m e t ta II. I .

— ß « — ß — f—ß-

: p — — U l^=t-

a-mor in sen m'a-gi-ra e sal-tel-la e bal-zel-la sal-tel-lae bal-zel-la sal-tel-lae bal-zql-la

II Bravo ed il bello II. 5.

■ß- #• +- tr

~P P — T'

f *

|# H*—

co-co-dö co-co-dö

co- co- co- co- co-co-dö co-co-dö mi

sen - to a

k< ■

in

tar

(Sie Nachahmung oon Slierlauten unb ©erdufchen war in ber opera buffa ein be*
liebter ©cberj.) 3n ber SSegleitung ber Slrien unb Snfemblefdge gewinnt baö rbhtb5
mtfehe Element in bem 2)?aß e an 23ebeutung, alö fie an ber @barafteriftif beö Zt?U
gebanfenö teilnimmt. 3m homophonen 23eglettfa§ bieten fich nach b(x rhhthmifchen
©eite hin ©eftaltungömöglicbfeiten, bie freilich nur in mäßigem Umfang auögenu^t
ftnb. ©ewohnltch begnügt fich 2B* »n folgern Salle mit afforbifcher fortlaufenber
SJlchtelbeglettung ober umfpielenben ©ec^se^ntelftguren unb belebt fie nur $te unb ba
mit fleinen naebafnnenben SJfotioen. 2luch in ben 23eglettfKmmen beö Stttornellö
herrfcht rhhthmifche Einfachheit. 23eifpiele oon befonberem Sntereffe, wie bie hübfeh
angewanbten Äonfli?trht)thmen in „II buon marito"

406

Otfav Äaul

geboren ju ben ©etten^etten.

£>aö «Wittel beö @egenfa§eö fpielt für bie SBurleöfe eine grofsere Stolle alö für
bie ©erenate, beten ^onbelnbe ^erfonen in ihren ©efüfjtßdufierungen burchfehnitttich
referoierter fiel) »erhalten. 2Benn eö ^tet fcfjon mot ju einem leibenfehaftlichen 2lugs
bruch fommt, roie in ben 3tachearien, fo ftellt fich gonj oon felbft bie Äomi? ein,
benn oom Srnften jum Säuerlichen ift eö nur ein fleiner «Schritt. Sin fixerer 25licf
für bie ?rctftigere $ei<t)n\inü ber 23uffogefralten unb ben ftdrferen ^öulöfc^log ihres
jjanbetnö oeranlafjt ben Sonbichter ju auögiebigerem (gebrauch ber Äontraftmittel.
£>afj @timmungögegenfd§e jnnfehen benachbarten 2lrten ober jvotfe^en einzelnen 9lums
mern unb bem ganjen @tüc? hier auch mufifalifcf) beffer jur ©eltung Bommen, liegt
fchon in ber lebenöoolleren poetifchen Satffellung begrünbet. 23efonbet$ trenn in baö
heitere «Spiel mal ein etw-v ernfteret ober melancholtfcher £on ^inetnfltngt, wie j. 58.
in „Rosina e Sesto" (II. 1: Io sospiro e non m' intendi), ewxift ft'ch biefer .Rons
traft alö wwlfom; bie OBahl beö SMlElanggefchlechtö tut in folchelf gdllen gute
Sienfte. Um innerhalb eines gefchloffenen @a§eö tertentfprechenbe mufifalifche ©egens
fd§e ju erjielen, hilft fich 2B- mit motiotfeher unb themattfeher SharafterifHf, bona=
mifchen ©egenfdgen, forcie Safts, Sempos unb Sonartroechfel in ben ©eitenfdgen.
Sie bnnamtfehe ^Differenzierung tdfjt jeboch nicht immer auf bramatifche älbfichten
fchliefjen, fonbern erroeift fich auch in £>m fpdteren SBerfen oft als bloße Lanier.

>3ur Xonmaleret wäre noch ergdnjenb ju bemerfen, bafj ihr in ber 23urleßfe eine
anbere 23ebeutung jufommt alö in ben ©erenaten. @te will in erfter Sinte jur Äomif
beitragen, bafjer bie Vorliebe für Nachahmung oon Sieriauten unb ©erdufchen. 23or=
nehmlich ift fie ber ©tngfttmme jugeroiefen, wie biefe eine fidrfere Slffimtlation oon
SBortflang unb Sonbilb juroege bringt unb in ^»inficht auf bie ÄomiE über intens
fioere äluöfcruc? ömtttel oerfügt, ©ehr brollige groben folcher oofalen Tonmalerei ents
halt j. 25. „La pupilla" in ber 2lrie beö Sriticone (III 2): Mi cadon le lagrime

Adagio. VI.

=1=

3=

=1=

3=

=1=

Triticone

— i — i — t—

Mi

don le la

gn me

dal duo

Bassi

m — *

£>ie mu(ifbrmnati|"dmi JBctfc bt$ aBürjbuvgtfchen .öoffapcflmei|l«S ©. % 3Bafjmutb 407

Allesro.

5 9

zc TT"^""i — 1 — • *

^ — ff.«— •« — J— • — • 1^ — * 1

te ,

— a — — 0 — ] — • — | — j

L ^ ^ 1-^ J

« f_ U

- -4r^ &
— &

rbzz^zz^^ ;

lo

ter - ri

bi - le

bö oi-bo oi-bö che ver-

-! — i — I-

gogna che vergo-gna mi ve-do-no m'osserva-no te - ner - si bi-so - gno.

• . T

ober „II buon marito" in £>ec btttten ©jene, reo ©albone mit §ut#t unb gittern
ben gefitengen £Rtc^terfpruc^ empfangt (III 2: Mi rinasce lo spirito in petto), ftebe
@. 406, 23eifpiel 1. ©aö Orcbefter beteiligt ftc& feltener on tonmaletifcben (Sffeften,
roie benn überhaupt feine Aufgabe in ben Sitten unb Snfemblefdgen auf fcljltc&te S5e«
gteitung beß SJotalpattö befcfjtdnft tft

Sie allgemeinen SDJerfmale »on SSB.ö 25urle$fenfitl jufammenfaffenb fann man
feftftellen, bafj bet Äomponift ju btefet mufifbtamatifcben ©attung ein tnmgeteö 23et=
bdltntö fanb atö ju ben anfptucfjßüolleten «serenaten, baf et bie ©eftaltungö mittel,
übet welche et oetfügt, in flatet Srfenntniö ibreö >5roecEeö anrcenbet unb fein fc^opfe«
rtfcfeeS Talent in bet muftfaltfcfien Sfratafterjetcbnung bet einzelnen 25uffott)pen mit»
untet »ottreffltcb benmbtr. ©eftalten, wie bet gtofsfpurige ©attapone („II Satrapone"),
bet eitle alte ©ec? unb betrogene tyxafytyanü £rtticone („La pupilla"), Sllfeo, bet
£anbboftor auf gteietöfüfen („II vecchio Alfeo"), bie fcbnipptfcbe unb butcbtttebene
©ienetin giammetta unb bie betben Äaoaliere Sflonfü 23tgto unb @tgnor Smbtogtio
(„Fiammetta") ttagen aucb, in t&ret muftfaltfcben ßtfcbeinung tto§ allet gtoteßfen
Übertreibung lebenöroabte ^üge jut <3cbau. 23efonberß liegen tbm bie »erltebten alten
Patrone mit ibret an ben Oranger geseilten Sorbett. J?tet fann fein ^»urnot, bet
aus ben nmrbtgen ©efialten ber gelben »dter in feinen «Setenaten jagbaft betöortugt,
ficb, rtcbttg ausleben. 2lbet aucb. fut jugenblicbe St'ebfcabet betbettet ©efcblecbtö, bie
»on bet Äomt! ber Datftellung nut geftretft finb, ftnbet et eine tteffenbe Sbaraftertfitf
unb ftellt fie in nurBfamen ©egenfag ju ben eckten 23uffogeftalten, tnbem et bie
Itjttfcbe «Seite beroorEebrt unb jutr-etlen aucb mit paftotatet Smpftnbfamfeit 1 fte um=

gSom eckten Siciliano mad)t er jebocfi im @egenfn(3 ju 9Sinct unb sp«goteft tnenig ©ebraudj.

408

gibt. Somit war er auch ber @unft bercr ftcher, bie nicht ohne weitereö ihren @c;
fchmad? om Vornehmen unb (Sedierten auf bie Derbheiten ber bürgerlichen Äomöbte
umjufiellen »ermocbten.

Sie in ben 23urleßfen angewanbten muftfalifchen gormen finb im wefentlichen
gleich befchaffen wie in ben Serenaten. Die gefcf» (offenen Sd§e haben burcbfcbnittttch
etwaö fnappere gaffung alö bort jum 23ortetl beö bramatifchen ©efc^e^enö, benn fie
halten baburch beffen Stettgfeit nicht unnötig auf. 2Iuch etwaö mehr greifjeit in ber
gormbefjanbtung ber Slrien unb Snfemblefdge fallt ben Serenaten gegenüber auf, ein
Reichen, baf ber Äomponifi ber Unjuldngltcbfeit beö fiarren Spfiemö an entfcheiben=
ben fünften ber ^»anblung fich wohl bewufjt mar. 2lllerbingö reicht biefe SrEenntniö
nicht fo weit, bafs er oon bem üblichen gormfchema fich toöfagt, vielmehr bleibt eö
bei fcbücbtemen 33erfuchen, burch SOfobiftfationen baöfel&e ber bramatifchen Situation
beffer anjupaffen. So oerjtc^tet er mit flugem 23ebacht ^duftg auf baö einteitenbe
3nftrumentalritomell, wenn ber ^ufammenhang äwtfchen bem SchlufSgebanfen beö
oorauögegangenen 9tejitatit>ö unb bem Sertinhalt ber Slrie (bjw. beö Snfembleö) bieö
im Sntereffe ber bramatifchen Spannung »erlangt1, ldf?t ju weilen baö Dacapo weg
ober befchrdnft eö wenigftenö auf bie SBteberholung beö 3ftttornetlö, um gegen bie
SogiE beö Serteö nicht ju oerftofjen unb dnbert baö ©rofjenoerhdltniö jwifchen Jpaupts
unb Settenfag ober bie Dimenfionen ber Unterabfchnitte nach Sflafjgabe ber bichterifchen
Vorlage. Die 2lrten ftnb metft bretteilig (fofern baö Dacapo nicht wegfallt), alfo
nach bem in ben Serenaten üblichen Schema aufgebaut. Die burch 93tnci eingeführten
charafteriftifchen gormtypen ber 23uffoarie: bie jweiteilige GEaoatina unb baö tner»
teilige Sionbo2 hat 2B. bagegen nicht oernWrtet. Sbenfo halt er auch an ber befannten
©lieberung beö ^aupts unb Settenfageö in feine Unterabfchnitte fefh Sinjelne 2luös
nahmen »erbtenen befonbere Beachtung. Die ülbfchteböarte Wl. 25igtoö („Fiammetta"
II 3) enthalt im Jjauptfaß jwei fchroff Eontraftterenbe Unterabfchnitte. Sie beginnt
mit einem £argo, in welchem ber Schneibet »on giammetta gefühlootl Slbfchieb nimmt,
unb barauf folgt — sur 3lluftration feineö 2lbfcfneböfcbmeräeö — ein ^reftosSag
mit lebhaft bewegter Begleitung (Streichertremolo). Die Sröffnungöarie in „II Bravo
ed il Bello" nähert fich ber Sonatenform, benn an Stelle beö Dacapo ftefjt eine
regelrechte 9teprtfe beö 23orberfa§eö, beffen beibe Seile mit einiger 2lnberung unb
Äürjung in ber ^aupttonart wieberholt werben3. „II buon marito" bietet ben ein=
jigen gall (2lrie II 1), baf ein SRejitatio in bie 2lrie eingefchoben ift. Die Dreiteilige
feit ber festeren bleibt jwar beliehen, boch weicht bie 23ef)anblung ber einzelnen Seile
(a1, a2 unb b) infofern oon ber 9?egel ab, alö fie lebigltch burch bie Sonart fich öon5
einanber unterfcheiben.

1 Sin gute? SBeifptet gab tf)m qöergolcft, ber bie fdjarfe Trennung »on Otejt'tatio unb SItie eben;
fojpts sermeibet. (2SgI. @. Oiabiciotti, @. 33. «pergotefi, 1910, @. 265 ff.)

2 9Sflt. Jg». Stbett. a. a. £>., @. 416 f.

3 Sludj SBonno roenbet in feinen Strien juraeüen eine primitive ©onatenform an. (23gt. S.
SBedeSj, fl. a. D„ @. 414.)

(@d)[uß folgt.)

ällfreb i'orciij, >tfctr«d)tungcn über S8eetl)o»enij £toico;@fijjen

409

Betrachtungen über SBeet&ownS €rotca--^ft^en

((Ein Beitrag juc «Pfvdholocjie b«$ @ct)affenß)

SSon

3((fccb Sorcnj, üftüncfyen

et feinem £onfe§er fann man einen tieferen Sinblttf in bie Sßerffiatt beö «Schaffend
erlangen alß bei SBeethooen1. £)ieß ifi baß ©erbienfi 9tottebobmß, ber bureb
bie Verausgabe oon Seetfjooenß Sfijscnbücbem unß 2Iuffc^>tüffc über bie @ntfiebungß;
gefegte mancher (einer 2Berfe gegeben bat, bie ohnegleichen bafiehen2. Siefer be*
neibenßwerte @cba§ mufs baju anlocfen, auß bem blofjen Sffitffen com ©erben ber
SBerfe nunmebr aueb @cf>lüffe auf bie 2lrt beß Schopfungßafteß ju jiehen unb ba>
mit Streitfragen, bie auf biefem ©ebiete liegen, einer wiffenfchaftlichen Söfung naher
ju bringen.

3n biefem Sinne bat unter außgiebiger 25enu§ung ber Sfijjen febon .Spugo
9ttemann einen wichtigen 2luffa§ gefebrieben: „Spontane ^ftantafietätigfett unb t>er=
fianbeßmdfsige 2lrbett in ber tunftlerifchen sprobuftion" (3abrbucf) ^eterß 1909). 3cb
glaube aber über Siefen Sluffafj btnauß ber §rage anbere Seiten abgewinnen ju fonnen.
9itemannß Unterfuchung gebt barauf btnauß, beim tonfunfilerifcben Arbeiten — fos
weit eß fich um wirkliche Äunfiwerfe banbelt — atleß ber spbantafie jujufcbreiben
unb bie Slrbeit beß 33erfianbeß barauf ju befcbrdnfen, bafj biefer beim äluffch reiben
bie ^ö^ontafiebtl&er in S^oten um^ufe^en bat. ©aß ifi im allgemeinen richtig. Ju
biefem Srgebniß, welcbeß 93erfian& unb ^bantafie (b. i. ©orfiellungßfraft) richtig
wettet, wirb aber oom £ttel b« ein logtfcfjer Saltomortale gemacht, inbem bort t>on
fpontaner ^bantaftetdttgBett bie 3xe&e war, baß Srgebntß aber einen Sinn nur bat,
wenn man überhaupt „ty$ar\t<x\k" gegen „23erfianb" fegt. 9lun gibt eß unjweifels
baft zweierlei Birten oon ^böntafietdtigfeit, eine ungerufene, unwillkürliche, ben
Äünfiler gleichfam überfallenbe, bie ben fogenannten ©nfall erjeugt, unb eine burch
innere .Kraft gewollte, bie ber Äünfiler mit bem ffiiffenfchaftler, bem Srftnber gemein
bat. 9#an glaube boch nicht, bafj bie 2lufbecfung einer chemtfehen Zfyovie, bie Äon=
ftruftton einer neuen 9ftafcf)ine ohne ^bantafie oor ftch gehen fann. Sie grage in
3ftemannß Sluffagtitet ifi alfo falfcb gefiellt. Glicht bie „»erfianbeßmdfjtge Slrbeit"
(ber @egenfa§ ju 9}bantafie überhaupt) ifi ber ©egenpol jur „fpontanen ^bantafies
tdtigfett", fonbern jene fiarfe 93orftellungßfraft, bie burch Reflexion gewtffermafen
hinburebgegangen, willkürlich festgehalten werben fann unb ben menfcblichen ©eift
ju feinen jjöcbfiletfiungen antreibt.

1 2lud) j£f)cu)er:3ttemann fagt II3 155, bie Slrbettsroeife 93eetf)0»enS beim .Komponieren fei
„faum bei einem jvoeiten ^ompontfren Äfjnlid) nacfjn>ei§bar".

2 Die fd)6nfte SBürbigung »on %>rtebofjm6 Arbeiten finbe id) in ben foeben erfü)ienenen SBeet;
r)0»en:2luffa<5en »on 2lbo(f ©anbbetger (9Jtün$en 1924, @. 24: „3ft ouefj bie tefcte (jrfdjliejjung be$
sprojeffeg fünfilerifdjen @ä)affenS nid)t moglid), fo bliefen roir biet bod) tief in S8eetbo»en§ aBetffiatt,
etfennen balb bie Sttbeit beS abrodgenben SSetftanbeg, bolb ber gefrnltenben 'pfjantafte, fetten beibe
»ereint am 2Berf. SS gibt niebt« g6rbet(tc6«reS unb SefirreicfjereS, aW fid) unter sJeottebofjmS 5abtun9
mit biefen ©tubien ju befd)äfttgen".)

410

üllfreb Seren}

„SWctn greunb, baö grab' tfi Dtcbterö SBerB,
baf? er fein £rdumen beut' unb merfV

Sie pft)cbologifcf)e §rage, wie baö «Schaffen eineö SDJufif'fiücf'eö oor ftc^> gebe,
Fann niebt bureb bte Srpertmentalpfycbologie gclofl werben , ba e§ niemalö möglich
fein wirb, eine genügenbe Sftenge genialer £onfe§er alö 23erfucböperfonen in einem
Saboratorium ju oeretntgen, fcfyon beöbatb, weit eö gor niebt fo oiele ©etneö auf ein=
mal gibt. @ö fann olfo nur jweterlet in biefe §rage Siebt bringen: erfienö baö ^tflo=
rifcf>e 9lacbfpüren im äBerben einzelner Äunfiwerfe, jweitenö oerfireute Sföttteilungen
oon ©elbfibeobaebtung genialer ©ebopfer1.

Unb ba finb benn bte Slu^erungen Jjanö $>fi§nerö, bte biefer in feinen gebar*
nif($ten ©trettfebriften „93om muftfaltfcben Drama", 2ftüncben u. Setpjtg 1915, unb
„Sie neue sfrfibettf ber mufifalifcben Smpotenj", SWüncben 1920, tut, alö eine ber
wtcbttgfien Quellen ju werten, bte eö überbaupt gibt. Sö burfle fattfam befannt
fein, bafj ^figner bter alleö ©ertoolle tu ber SJfuftf bem „Einfall" jufebreibt. Sßkö
jwifeben bert Einfallen fiebt, belegt er mit bem reetyt oerdcbtltcben SluöbrucF „.Ritt".
„@o, wie baö SBefen ber Äunfi in ber Äonjeption", fagt er 33. m. £>., @. 97, „fo
liegt baö SSefen ber .Konzeption im Unwillfürltcben. Sie tfi baö im ©rofsen, waö
man im kleinen Einfall' nennt, bureb welcbeö 2Bort fefjr beutlteb baö 9ltcbtbajutun
bejeiebnet tfi ; baö oon aufen in einen hineingefallene; baö niebt ^erbetju^wingenbe,
waö wie ein ©efebenf einem berabgeworfen wirb; baö, woju feine 33erbtnbung fübrt"2.
Sann @. 104 „, . . wdbrenb eine jebe Äompofttton, tbrem SÖefen nacb, oon einer
ftnnttcb greifbaren, in fieb febon oollenbeten ©nbeit (Sinfall, £l)ema) auögebt, oon
ber ber Verlauf §ebrt, ober beren er neue bringen muß". Dann ©♦ 106: „2Baö
anbereö benn alö ein Xfytma, ein Sftotto, eine Gelobte, furj, waö anbereö alö 5loten
fann benn ein Jiompomfi anfubren, ber eine ©nmpbonie aueb nur ju planen oor=
gibt. ... um bte f leine, greifbare ginbeit fommt er ntcfjt berum". @. 108: „Die
eigentltcbe ,£onbtcbtung' ifi ber geniale muftfalifebe Stnfall, ber alle glemente ber
9J?uftf: Gelobte, Jjarmome, Kbptbmuö in untrennbarer Sinbett wie in ebemifeber
©erbinbung oerbiebtet". D. n. $fibv @. 31: „Äein SWenfcfc tfi fo oetfcl)roben, bafj
er niebt, wenn er oom «Staffen etneö großen Äompontfien fprtcbt, bte mufifaltfcbe
Sbee alö ben Sluögangöpunft, bie Jpauptfacfye, baö Sebenöprinäip, baö 2Ilpba unb
Drnega empfdnbe".

sßergleteben wir nun biefe ©elbfibeobacbtung etneö bebeutenben Äompontfien mit
bem tatfdebltcben SBerbegang einer genialen Äompofition. Saju eignet fieb ganj bes
fonberö ber I. <©a§ oon Seet^ooenö „Srotca", beffen Sntfiebungöwetfe fieb unö tn
ben etngangö erwdbnten 9tottebobmfcben a3eroffentticbungen flar entbüllt. 23gl. „Sin
©ftääenbutb oan 23eet^ooen auö bem Sabre 1803" (Setpätg 1880), ©. 6—51.

1 (Sine gvogc 2(n}0^[ folcfjer @e(bfibeobacf)tungen fyat auef) OL SBogner niebevgefdjrieben, mie
ou§ bem eben erfcljienenen ®ü^(ein »on Otto ©ttobel: „9t. aBagnet über fein ©djaffen", OTttnc^en
1924, {>er»Drgef)t. £)ie ©rgebniffe biefer »erbienftsotten @ct)rift f)obe ic^ t)ier nod) nid)t mit fjeran;

.jogen.

2 Sie 9)lufif()iftcrifer bemühen fid) ollerbingS gerabe im ©egenteiti bebarrfid), fofd)e SBerbin--
bungen unb m4gltd)enfot(ä unbertmfste gufammen()änge mit öorfjergegangenen ©nbrücten bei bem
Äomponifien nadfouroetfen , in ber Stnnabme, bof; für ade geiftige Seiftung eine Quelle ba fein
müffe.

Betrachtungen über SBeetfjottenS (Srcica-@fi}jen

411

3n 6er Sat tft fykt augenfällig, wie beifptelöweife ber „Stnfott" beö erften
ÜÄottoö fortjeugenb ein ©ebtlbe nad) bem anberen febafft.

©aö SOcotio fclbfl wirb tnelfacb (befonberö oon SSeffer) alö minberwertig »er=
febrteen. «Selbft ffigner nennt eö (25. m. ©., @. 142) /7faft nic^töfagenb" unb
wieberbolt in ber anbern @rfmft (@. 100): „@ö tft unb bleibt ein unbebeutenbeö
£f)ema oon geringer Sluöbrucföfdbigfett". Wl. S. tfi eö gerabe wegen feiner 2in=
fadf)^ett urgenial! tyabm wir boeb langft erfannt, bafi baö @ente im Sluffinben
beö Ureinfacben befielt. 2Bie SBagnerö ©enialitdt in ber Sntbecfung beö @eufjer=
urmottoö im Sriftan fiel) jeigte, fo bt'e 23eetbooenö in ber ©arfiellung biefer einfachen,
aber unen&ltcb, fruchtbaren 2lfforbbrecbung. ©aö 33orbanbenfein beö StTfottöö bei 23or=
gangem — baö Srot'camotto ifi in SEftojartö 23afiten, baö Sriftanmotio in 23eetbo»enö
Pathetique unb anbeten Söerfen1 oorgeabnt — ift Bein (Segenbeweiö gegen bie S8a
beutung biefer ©nfdlle. 3e wertooller ber ©rganiömuö, befto langer mufj er feinten.
Unb einer, ber fo entwicflungöfdbig tfi wie biefeö jpauptmotto, mufj aufserorbentlicbe
innere ßraft baben:

-ß

(1)

(2)

(3)

(i)

Verfolgen wir, waö a((eö barauö entfielt 2. @cf>on in ber erften ©Etye, bie Rottes
bofrm mitteilt, wirb (%. 23—30) ein fpdter wteber verworfener ©ebanfe bureb. Ums
feftrung beö fcritten SaEtö gewonnen:

• 4-

4F— n

—m 1 —

Die QSafjfigur:

■F-

• — t — • '

— • • —

bie jum erftenmal @. 8 (Anfang ber SSariante) erfcfmnt, entftanb bureb 33erfürjung
ber bret erften Sftoten beö SDfotioö. ©er auffietgenbe 33afj, ber fpdter im Uberlettungö;
tbema oerwenbet würbe unb bter in ben Saften 86—89 erfcfmnt:

OTottebobm, ©.7 ^ und <&. y

unb @. 9

"fr

tft bem brttten Saft beö Jpauptmotwö entnommen. 2Iuö ber Umfebrung beö gleichen

Softe« entftebt bie ©cblufjbefrdfttgung beö I. Seileö

, bie febon bie

jweite ©ftjje beenbigt. ©te Umbtegung beö ^auptmottoö erjeugt ben ©cblufjfag,
wie er in ber oierten großen ©ftjje (9lottebobm, @. 13, 3, ^ile t>. u.) jum erften*
mal auftaucht:

1 3n Äuttb§ „Ofomantifdje jparatonif" (2 @. 72—75) ftttbet man batübet ©enaue«.

2 £>te gntttitcllung be§ 9Jfoti»§ im SBetlauf beS fettigen !3Betfe§ fjabe icf) in einem 2tuffn$
„SBoran liegt bie befannte '3Bitfung ber &oica;£)u«f)f:üf)tung?" be^anbett, toelcbet in bem »on @anb;
berget f)«ou§gegebenen a5eett)oöenjabtbuct) entfjatten fein rcirb.

412 Üllfreb 2otenj

3lucb baö Überleitungömotio, welcbeß jundcbjt obne feine rbr/tbmifcbe Eigenart einfach

beifi r, bürfte auö 2. 4 u, 5 6c6 Jpauptmotioß bureb Serfürjung ber erften 9tote ent*
fionben^fetn.

2(u$ ber ^ufammenftellung biefer ©teilen feben wir beutlicb, welcb berrlicbeö
geben biefer eine ginfall wecft, wie 23lüte um S3lüte auö bem einen ©ebonfen fprof t,
ber fieser gonj fponton gekommen fein mufjre (nur fo ift ja bie befannte ^eminiös
jenj, foll fie feine Unebrlicblat bebeuten, waß boeb auögefcbloffen ift, erfldrbar). gß
ift unbegreiflich, warum $>ft§ner baß £bema (23. m. @. 142) reebt teigig, aber
gefcbmacEloß mit einem jerfefmittenen Stegenwurm oergleicbt, beffen Zeik aueb eins
jeln weiterleben, anfiatt gerabe an btefem fcblagenben 25eifpiel ben unsagbaren 2Bert
beß oon ibm fo taut geprtefenen „gtnfallß" ju beweifen. £>aß primäre beß ©nfallß
ift jebenfallß bureb tiefe unb oiele dbnlicbe ©teilen ber ©fiijsenbücber bargetan, waß
n>ir unß noeb bureb 23eetbo»en felbfi erbdrten laffen fönnen, wenn er ju ©ebtoffer
fagt: „@te (meine 3been) fommen ungerufen . .

Sflun gibt eß aber neben foleben Steden in ben ©fijjenbücbem aueb anbete, in
benen fieb jeigt, bafj 23eetbooen ba nur oon ganj allgemeinen unHaren ßmpftnbungen
beberrfebt war, obne bajj ein Einfall ba war. SBobl fyat Stiemann reebt, wenn er
in bem eingangß genannten 2(uffa§ ©. 37 fagt, eß fei „eine febr fummerltcbe SSor*
(Teilung oon ber spbantafietdtigfeit beß .Komponijten, wollte man annebmen, bajj bie
©fijjen ... baß reprdfentierten, waß 25. innerlich gebort fyat. Siefe mageren SDfelos
biefdben unb abgeriffenen ÜMobiefegen finb otelmebr nur für ben Äompontfien felbfi
oerftdnblicbe Slnbeutungen einer fübrenben «Stimme auß einem oollfrimmigen . . .
©anjen, welcbeß wobt in feiner Erinnerung fofort wieber auftauebte, wenn er bie
©fijje fab, einem anberen aber, ber niebt minbeftenß baß fpdtere barauß entjianbene
2Berf fennt, unmöglich eine jureiebenbe 2}orffellung oon bem ju geben oermag, waß
ber Äompomf} borte, alß er bie SJtottj machte". Äennen wir nun aber baß auß ben
©fijjen entfianbene SBerf, fo bürfen mir annebmen, bafs baß ben ÜMobiefegen untere
julegenbe @anje mebr ober weniger S&^nlic^tPett mit ber fpdter fertigen ©teile hatte,
wenn aueb ba mannigfache SBanblungen oor fieb gegangen fein mögen. Srebenfallß
erfennt man in ber Dotierung beutlicb, ob eine Elar „fübrenbe ©timme" überhaupt
ba war ober nur ein allgemeines, ünaußbrücfbareß ©efübl eineß unbeutlicben 5£ons
gewirre, welcbeß einen „Einfall" niebt entbielt.

Sie auffadenbfte ©teile in biefer ^infiebt ifi £aft 45—56 ber gebrueften ©tjm»
pbonie. Seber ^»6rer bürfte tya baö Auftreten eineö neuen, in oerfebiebene ©timmen
oertettten melobiofen ginfallö empfinben. ©eben wir nun aber SJtottebobm an. ©a
jetgt fieb in ber erften ©fijje ein noeb reebt febwammigeö, unebaraftertfitfebeö ©ebilbe,
ja, S5eetbooen ^ot fogar frier eine Slnjabl 5£a£te notiert, obne fie mit 9toten
auöjufülten:

93etrad)tungen über S3eetl)ouenS €roica--@fijj«n

413

f5*

SS

ufvo.

Sßobl njugtc er, baf trgen&iute ein Seilmotio auß bcm erfien Sbema jum Übergang
»erarbeitet werben follre, batte nocb feine Sl&nung, rote; füllte aber beutlicb, bafs baß
jroolf Safte werben mußten, bie eß aucb tatfäcblicb in ber enbgültigen Slußfüfjrung
geblieben finb.

£nefe ©teile erbetlt bligartig ein oon ber erft befcbriebenen 2lrt oerfcl)iebeneß
SBefen beß mufifalifcben ©eftaltenß. 9ticbt ber Stnfall gebiert bier bie Sttuftf, fon=
bern fte formt ftcfc erft allmäblicb auß bem rbptbmifcben ©efüf>l. 23eetbooen
füllte ganj genau ben großen formalen gtbptbmuß beß 2Berfeß weitergeben, ofcne
bafür eine flare 9totenoorfkllung ju baben. @r bat jebenfallß in ben leeren Saften
ein unbeutlicbeß ©ebrumm1 oollfübrt, waß feine Sonf)6be=,$Slarbeit aufwieß, beffen
rbprbmtfcbsjeitlicbe 2lußbebnung aber fcbon »ollfommen ficber mefjbar war.

Dieß tfi ein jwingenber 23eweiß für baß primäre beß grofsrbt)tbmifcf)en
(formalen) Smpftnbenö an manchen ©teilen, £>enn aucb in ber jweiten grofjen
©fijje2, wo bem SOTotbc^en burcb ben ^)unft fcbon mebr ©genart oerlieben wirb

\, entwicfelt ficb eine Stußfüllung ber Safte obne originelle Sinie, nur

burcb »ftacbabmungen in ber £>fra»e:

9t*

ufro.

i — 1~

Srfi in ber britten, grofen ©fi^je oerengerri ficb biefe 9tacbabmungen burcb freie
©eftaltung ju ber oorldufig nocb etwaß anberß außlaufenben retjenben Sonreibe,
welche jegt ben Sinbrucf eineß neuen melobtofen Sinfallß machen :

^=f==SZTfc=i==i2rT T-l , P-

m

3

Smmer aber bleiben bie jwolf Safte atß baß unumft6§ticb*fefte befreben.

1 3ebe Seetbo»cn;S8iogtapftie erjäfjtt »on biefen brafüfd)en $tifjerungen bei 33eet{)0»enS .Storn;
ponieren.

2 3n ber jroifd)en beiben ©fijjen Hegenbeti 23<mante i|T bie ©teile ungenauer notiert, bie
feblenben SLafte nid)t abgejagt, fonbern burd) ein {jinjugefejjteS „etc." auf bie Ältere ©fijje SSejug
genommen. 3n*>e§ fommt ba ber Sauf baju, ber bie ©teile (jeute erft bei ifjrer 2Bieberl)o(ung im
£>urdjfüf)rung$tei[e jiert:

414

Sllfreb Sorenj

3t^nttcf; beroeißfrctftig für bie obige 25el)öuptung ftnb bie Safte 65—82 unferer

@t>mpljome. 2ltß „©nföU" tiefer ©teile fonn nur baö Eurje SDfotio ^EE^Ej'E

gelten, baß ju gering ift, um eine roirflicf) gefialtbilbetibe Jtraft ju fcaben. SJtclmc^r
tfi aucfc bier juerft nur ein fcunfteö @efüf)l oorftanben, aus biefem SCJotitx^en einen
fcfwungoollen (Sang ju bilben, rcelcber baö erfie ©eitentbema1 fortfegenb, fontr«fi=
reiclj in baö jroeite ©eitentftema überleiten fotl. ©ofj jur roirffamen Sluögeftaltung
biefeö bunflen ©efüblö eine ^itfpanne »on ungefähr 18 Saften notig tfi, ift oon
ber „ Variante" ber erften ©fijje ob2 für 23eetbooen fefifiebenb. Sftottebobm notiert
ba für bie Softe:

- U)W.

:zt:z+p:

£ter (fliegt fidj ba§ II. ©tücf an.

3n ber jroeiten ©fijse fommt on biefe «Stelle etroaö ganj cmbereö:

^gy^2/ ^»—ä ä — — iFi^ä — » m\g^»-» — « < «■ — ■

1 Sie meiften ©c^riftfreller bejeicfjnen als ©eitentljema erfi bie statte 83 ff. beS ©afceS. #in:
gegen fprtdjt 9iottebot)m immer »on jrcei @eitentf)emen. 25ieS tfi nadj ber gnmncllung ber Rom--
pofitton avt$ richtig; benn ber Übergang roor nacb ben oben ©. 413 befprocfjenen 12 Saften »oltenbet,
bie Dominanttonart fefigeftfllr. OTan muj; bafjer ba§ erfte Sßbur^ljema, welcbeS fcbon »on ber
I. ©fijje ab fefifleJjt, als erften ©eitenfaip auffaffen, bie pufammenfafTung aller biefer Seite in bie
ÜbergangSgruppe (@ro»e, Äre^fcßmar) fyat etroaS ^ttnfrttcbeg, älucb «pfi^ner nimmt jroei ©eiten;
fernen an (35. n. tftt)., @. 101).

2 3" ber erften ©fijje felbfi ift bie ©teile noclj gänjftcl) ungeftdrt, wobei eine Sermate 25er;
menbung finbet.

&etradjtun<jcn über S8eetfjo\senS (5roica;@fij^en 415

@ö finb 17 Safte, burdj bte 2Ifjent^dufurtg in ben legten Saften erftärltcb.
3n ber Britten großen ©ftjje ftebt:

i_lJ-

f-l p-#-#

• s 1 H-

t ß 0

ff:

-U-i IS,

#-»fc>= —

ii. et.

@S finb wteber genau 18 Safte, @tne »eitere Umgestaltung ftnben bte Safte in ber
(ebenfallö achtjehntafttgen) gaffung, wie fie unö in ber Partitur »orltegt.

2luf tiefe tuet ©teilen fann man fef)r gut ben @o§ 3ttemannö (a. a. @. 28)
bejteben, in welchem er fagt, man folle ftch hüten, Hoeningen in ben ©fijjen als
„Arbeiten auf bem Rapier" anjufeben; tuelmebr feien eö „neue SWeberfcbläge aus ber
9>h<mtafte". T^g ifi ja eben Saö fabelhafte unb für unfere Betrachtung wichtige,
bafj biefe 9tteberfcbldge auö ber ^hantafle allemal wteber bte für Siefen Slbfcbnttt
richtige Sänge t>on 18 Saften angenommen haben. £Me ^D^antöfte war olfo burch
ein höheres gormgefüljl geleitet ober gebänbigt. 25aö gro^r&tjt^mifc^e (formale) 23e=
trugtfem erwetft ftch auch hier tote in bem galle ber jwolf Überleitungetafte als baö
urfprünglichere, bem Einfall ooraufgegangene ©cbopfungöglteb.

2lucb ber ©ebanfe, bem ganzen Sage jwet Safte mit jwei Slfforbfcblägen oors
auöäufchicfen, ift ein rbhtbmifcber ju nennen, wobei bte harmontfebe grage, ob eö
ftch um einen D'= ober einen T.-Dreiflang banbeln follte, erft in jwetter Stme fam,
was ebenfalls auö ben @Ptjjen belegen ift.

gnblich fieht man auö ber gntwieflung, bte baö ganje erfte Shema beö @a£eS
in ben ©rtjjen nimmt, bafs bte 2lrt feineö formalen Aufbaues t>or aller melobtfchen
unb harmontfehen Sluögejtaltung feftfranb. Saö Shema, wie eö unö jegt in ber

416

2([freb Sorenj

Partitur oorttcgt, ift, wenn ich mich ber Sluöbtutföweife metneö 9ttbelungenbucbeö 1
auch hier bebienen barf, ein „Keprifenbar" (m — m — n — in):

I. (Stötten: ^auptmoti», erweitert burc^ elegifcfje Sßenbung,

%atm.: Z., Dp., 93oll?ab. ... 12 2.

II. ©tollen: Jjauptmotfo, fequenjierenb fortgefponnen,

jjarm.: £v ©p., ©., j?albfab. ... 8 „

„, f f Surchfüljrungötetl: Äontraftmotioe 12 „

° ' °" 1 9teprifentetl: jjauptmotfo mit jweitafttgem 21nfcbwung .... 10 „

Sie SntwtcElung btefeö £bem<*S fonnen mir nun in Stottebofjmö Sßeroffentltcbung
faft gan$ überbltcfen; „faft", fage ich, weil baö £bema in fetner juerfi erfcbetnenben
©eftalt bereite einen gewiffen @rab oon Keife barftellt, olfo bei Snangriffnobme
btefeö ©ftjjenbucbö tnelleicbt fcbon längere $eit in 23eetfjooenö ^b«ntafie ober auch
fcbon in alteren ©Eijjenbücbern gefeimt hatte. 3n biefem Slugenblicf olfo waren bt'e
Slbfcbnitte 1 unb 2 beö Zfyemtö (bie betben ©tollen) fo gut wie fertig, benn man
barf nach Sftiemannö eingangs angeführtem @a£e annehmen, bafj bie ©tjnfopen beö
5. unb 6. XfjementaFteö in ber 3bee oorgelegen baben2, trenn 23eetbo»en ber Äurje
halber aucb nur ben ruhigen 25afj notiert bat. Der 3. unb 4. Slbfcbmtt beö Sbeniao
aber liegt in biefer «Stufe beö ©erbegangeö unfereö Sbemaö nocb ganj im Dunfel.
Brögbern fiebt man, bafs eö im ©efüftt 23eetbooenö ficber feftfianb, bafj hier eine
Äontrafieptfobe unb bann eine 9teprife beö jjauptmottöö folgen muffe; mit anberen
©orten: bie gorm ber ©teile fianb im ©efübl beö Äünfilerö ganj fefi, war baö
primäre, wäbrenb eö nocb unflar war, wie bie jwet SIbfcbnttte auöfefKn follten.
gür ben tontraftterenben (3.) Slbfcbnitt hotte 23eetbooen juerft ben oben (@. 411)
mitgeteilten abftetgenben @ang (Umfebrung beö 3. äftottotafteö) gewählt, ber eine
gewtffe (S^orofterd^nUc^fett mit bem 2lltegrotbema ber <2gmontou»ertüre bat. Sange
fommt Seetbooen bteroon nicht loö unb erft ganj allmählich entwickelt ficb auf bem
Umwege über baö ebenfallö auf @. 411 wtebergegebene 23ajjmoti» (welcbeö fpdter
jur Äronung beö ©urcbfübrungötetleö [Z. 342—369 ber ©tjmpbonie] »erwenbet wor=
ben ift) jene taftoerfcbiebenben ©forjatoaEjente, bie jeljt ben Slbfcbnitt fo energieooll
gefialten. Die jeitltcbe Sluöbebnung ber ©trecfe aber ift «on ber I. ©Ftjäentsartante
ab immer auf 12 Safte (nur in ber III. ©Eiäje ftnb eö 10) eingeteilt gewefen, wo»
bei eö aucb in ber enbgülttgen Söffung blieb. 21ucb für ben 4. 2lbfcbnitt war »on
Anfang an nur bie formale 3bee einer ©teberfebr beö Jjtauptmottöö in glanjoollem
gorte ba. Sb btefe in Sö ober in 23 ober in 23 unb <2ö ftattfinben follte, barüber
fcbwanfte 23eet^ooen oftmalö, nur ber formale Oebanfe ber SIbrunbung blieb un«
oerrücfbar befielen.

©tr haben alfo burcb genaue 23etracbtung beö SBerbegangö mehrerer ©teilen
auö bem erfien Srotcafa§e ben SSeweiö erbracht, baf baö geniale ©cbaffen nicht
immer oom „Stnfall^ auögehen mufj. Steö alleö nach ^figner bem „Ättt" jujus

1 21. SJorenj, Sa« ©e^eimnig bet gorm bei 91. 2Baaner. I. S8b.: Der mujifalifdje Slufbau
beg SBü^nenfefifpielS „Der Oling beS Ocibetungen", SBetttn 1924.

2 Daß bte 3b« btefer Sldjtelfynfopen, ofjne ba^ fie irgenbroo notiert ftnb, fa)on beftanben Ijaben
muf;, ifi baburc^ j« betoeifen, baj; fie in bem baS J^ouptmoti» »erroanbetnben @d)(u$fa$ ber 2. unb
3. gtejien ©tijje (toeldjer fpäter wieber uermorfen mürbe) »on neuem »enuenbet finb.

S8etrac[)tungen über 93eetljo»en§ Sroica:@fijjen

417

rechnen, ifi bei 23eeibooen eine Ungereimtheit. Vielmehr mufj man, in baö ©eelem
leben btefeS ©enieö fich oerfe§enb, annehmen, bafj er bie gäfrigfeit hatte, Sic mufi=
falifcben Energien, bte in ibm oor Äompofttton beö @o§eö aufgefpetcbert waren, fo
fiarf ju empfinben, baf? er bte jettltche Slußbefmung 'ber ju tbrer Sntlabung nötigen
rht)thmifchen (Srploftonen auch ohne befttmmte melobtfcbe Sinie — nur mit irgenb
einem gnergtegebalt angefügt — abmeffen fonnte; anberö außgebrüdft: bafj er bte
formalen ©eilen, in benen bie «Stimmung beö SOJuftffrücfeö ausfchwingen mufste,
manchmal oor allein anberen erfannte.

Um aber bem Vorwurf ju entgehen, alö hatte ich einen folchen ©chlufj einem
einjigen SBerfe beö Stteifierß entnommen, will ich auch «och auf JBerfe anberer 2lrt
unb anberer Venoben einen, freilich etwas fummarifchen 23lic? werfen. £Btr müffen
baju bte anberen ©ftsäenbücher auf fch lagen, baß oon SRottebohm im 3af)re 1865
herausgegebene unb bie im II. 23b. feiner 23eetfjooeniana oeretnigten.

@o erfennt man beim Entwurf beß erfien @a§eß ber bmolls@onate op. 31/2
(fftottebobm, gtn ©ftjjenbuch oon 23eetf)ooen, 1865, ©.27) flar, baf? ein §orm=
fcbema hingeworfen wirb, ohne baf über bte Stnfälle ber ©eitenthemen trgenbetwaß
feftfteht. 2Jber ber formale ginfall, bafj bei ber 9leprtfe ein Sftejttatto eingefchaltet
werben foll (baß oorläufig noch ganj anbere melobifche Sinien aufwetfi) ift für bie
Äonftruftion beß ©ageö außgemacht.

Die Uberlettungßgruppe im erfien @a§ ber VIII. ©tjmphome (S. 13—37) ift in
ber gebrückten Partitur, wie in ber erfien ©fiäje (ogt. SRottebobm, Seetfeooeniana II,
@. 111) 25 Safte lang, gruppiert ftch aber bter in 6 + 14 (+ 1 + 4) Safte, bort

in 8 + 12 (+ 1 + 4) Safte.

23eethooen hat atfo bei Verlängerung ber fecfißtaftigen ^ertobe um 2 Safte ber jweiten
ebenfootel abgefirichen, weil ihm bte juerft erfühlte ©efamtlänge über alleß ging.

3m britten @a§ ber gleichen ©nmphonie, beffen SMobie juerft ohne bie ein«
lettenben Safte erfchetnt, fommt pl6|lich ber Söunfch nach einer jweitaftigen Stn=
lettung (9t. 23. II. 114), bte fo charaftertfttfche breifache Sonwieberholung aber ift
noch nicht gefunben, fonbern ein auffieigenber @ang. ©er ©ebanfe war: jwet Safte
müffen ooraufgehen (grofjrhhthmifcbeß ©efühU), aufgefüllt burcb irgenbwelche 2lns

etnanberreihung beß SDtottoß J"j, £Bie biefe SJluöfüllung oor ftch gehen follte, war

junäcbft noch unwefentlich.

SBie oft hat ficr) ber Einfall jum erfien @a§ ber VII. ©tjmphonie (Slltegro) gewanbelt,
währenb baß rhtrthmifche ©epräge oon Anfang an fefifianb (9t. 23. II, 101 — 105).

3n ber ©ftjje ju op. 14/1 (9t. 23. II. 45) erfennt man juerft einen formalen
©ebanfen, ber atlerbingß fpdter fiarf gednbert würbe.

23ebeutfam ifi, waß 9totteboh»n über bte gntftefmng beß SßbursÄtaoterfonjertß
(<5. 30( j fagt. Sie ©runbtonart fei oon Slnfang an fefigefianben, baß Shema aber
unenbltch oft oerworfen unb neuaufgefiellt worben. hingegen erfchien bie neue gorm=
ibee einer Ätaoteretnleitung ohne 23enugung ber Jjauptthemen balb in aller Klarheit
in ben biß jum ©rucfe fefigehaltenen Harmonien.

9teben ben gormgebanfen, bte wir fo in ben 9toten felbfi oor unß hoben, fefjen
wir folcbe auch in mancher fchrtftltchen 23emerfung 23eethooenß. @o lefen wir
9tottebobm, 23eethooeniana II,

3eitf*tift für SKufiftmfieiii'äaft 27

418

Sttfreb Sorenj

@. 85: „Sie Menuetten su ben «Sonaten inö fünftige nicbt langer alö »on 16 biö
24

@. 162: „#ier muß eö fcbetnen, alö wolle man baö Xxio in £ macben, jeboc^ gebt

eö b£wacb überrafcbenb in 25".
@. 479: „burcbauö fo ein £rio nur ein ©tücf".

@. 499: „Cembalo variee bann Chorus" „»ielleicbt mit einem Quartett anfangen
. . . finale, wetcbeö mit einem Quartett in Sö anfangt".

@. 287 wirb baö K6ema ju op. 26 notiert, bann jlebt: „variee tutt a fatto —
poi Menuetto qualche altro pezzo characteristica come p. E. una Marcia in
as moll e poi questo": (9lun folgt bie Dotierung eineö 2lllegroö in 2/4 in ber
5lrt beö jegigen @cblußfa§eö; eö ift aber ein gdnjlicb anberer @eban?e, nur bie
3i^t)tf)miE ber fcbnellen ©ecbjebntelbewegung ift ba.)

2luö allebem bürfte eö beutlicb geworben fein, welche Sßicbtigfeit im @cbaffenö=
projeß bei 23eetbo»en bie gormgeftaltung fjatte, bie oft no$ »or jebem Sinfall bie
^J^antafte beö 9)?etfferö befcbdftigte. Der SbjeEtioitdt ju liebe muß icb jebocb auö«
brücflicb feflftellen, baß aucb an ben gormgebanfen manchmal, genau rote an ben
melobifcben einfallen, eifrig gefeilt n>irb, biefe alfo feineöwegö immer unoerrütfbar
bafteben. @o »erurfacbt beifpielöweife bie ©eflaltung beö legten ©ageö ber IX.
fcb>ere ©eburtöweben, wie auö @. 179—192 beö genannten 23ucbeö beroorgebt.
2lucb bie r^ntbmifcbe ©eftaltung beö ginaletf>emaö ber VIII. (»gl. @. 116) macbt
©cbroiertgtetten. SKancbe gormibee, beifpielöweife bie ^ufammenfcbroeißung ber beiben
legten @dge ber V., ftellt, ficb erff wdbrenb ber Arbeit ein (f. ©. 229/230). 3n=
beffen muß man bie 9*tcbtigfeit »on 9lottebobmö 2luöfprucb beberjigen (©fijjenbucb
o. 1803, @. 7), baß bie ©fijjen „aucf) mancfteö »erfcbweigen unb baß wir »or allem
waö organifcb beißt, auö ibnen am allerwenigsten erfabren". 3m allgemeinen fann
man fid> alfo wobt baö ju eigen macben, waö 2bat)er=9ltemann II 2, ©. 160 über
inberungen unb S3erbefferungen fagt: „Die SÄanuffripte jagen, baß biefe juiüetlen
febr jablreicb waren, wenn fie ficb aucb feiten biö auf eine Anbetung in ber gorm,
eine Umgeftaltung in ber JjauptwirEung auöbebnten, ausgenommen um btefelbe ju
erböben ober fie unerwarteter unb überrafcbenber ju macben". Der fpdter folgenbe
@ag trifft am beften baö ©ebeimniö biefer ©cbaffenöart: „Sö ift eineö ber cbarafs
terifiifcben Äennjeicben beö ©enieö, baß eö gleicbfam infHnftmdßig bie Seite eineö
SÖerfeö bem ©anjen unterorbnet unb ibnen meiftenö obne 3iefle,rion bie ibnen an;
gemeffenen gormen unb SSerbdltniffe gibt. «Kit einem 23ltcf faßt er baö ©anje auf,
ftebt baö Snbe »om Slnfang auö unb fcbreitet mit ficberem ©cbritte bem oorgefegten
Jiele ju". @o finb aucb, 33eetbooenö Sßorte (ju ©cbloffer) ju »erfieben: „fo »erlaßt
micb bie jugrunbe liegenbe Sbee" (bier ift bie mufifatifcbe, »on ber er »orber fprtcbt,
gemeint, unb fetneönxgö etwa eine bicbterifcbe) „niemalö, fie fiteigt, fie rodcbfi empor,
icb fybxe unb febe baö 2Mlb in feiner ganjen 2luöbebnung, wie in einem @uffe »or
meinem ©eifie fieben". f

<2ö i(l jebenfallö !lar, baß baö fonftrufttoe Clement im SSBerbegang einer Äom*
pofition einen beroorr«genben Kaum einnimmt, baß eö mancbmal bie ^antafte beö
©cbopferö fogar oor ben melobifcben einfallen befcbdfttgen Hann unb baß baber
^ftgnerö £6eorte »on ber Slllgewalt beö Stnfallö einer ©nfcbranJung bebarf.

^Betrachtungen über SBeetfjottenS €toica;@fijjen 419

£)ie in ber Seele beS Äomponifien angefammelte mufiEalifche Snergte Eann fich
auf oierfacbe 2lrt ju entloben beginnen:

1. mit einem burch fpontane ^D^ontaftetdtigfeit hetoorgebrachten metobifchen

ginfall,

2. mit einem burch gewollte ^antaft'etdttgfett gefchaffenen melobifcben ©es

banEen,

3. mit einem burch fpontane ^antafietdtigfett erfühlten rhttfhmtfchsformalen

Schwung,

4. mit einem burch gewollte ^antaftetättgfeit erfchauten rht)thmifch=forma;

len 23tlb.

©iefeS Ergebnis fcheint mit grunbfd§ltch übereinjufiimmen mit bem, was Rottes
bofmt (©Eijjenbuch r>. 1803, @. 5/6). fagt: „£ro§ folgen Durcheinanberarbeitenö
jetgt fiel), bafj 23eethot>en in ber 9tegel »on 2lnfang an über ein ju erreichenbeS $id
Elar war, bajj et bem erfien Äon^ept treu blieb unb bie einmal erfaßte gorm bis
anS @nbe burchfufjrte. @S fommt aber auch baS ©egenteil »or, unb baS ©Eissens
buch Eann einige folche gdlle auf weifen, wo nämlich 2?eetho»en im Verlaufe einer
Arbeit oon ber urfprünglich erfaßten Äunfiform auf eine anbere geführt würbe, fo
baß am Snbe etwas anbereS jutage Eam, als anfänglich »orgenommen war
fo Eonnen wir jroet »erfefnebene 2lrten unterfcheiben. 23cibe (äffen ftch burch ent=
fprechenbe ©Eijjengruppen belegen. Set ber einen ©Eijjengruppe waltet bie thema*
tifche ©efialtung cor; bie erfie ©Eijje bricht gleich mit bem Jjaupttfjema ab unb be=
fcfjrdnEt fiel) bie folgenbe 2lrbett barauf, ben einmal Eingeworfenen thematifchen üern
fo ju »erdnbern unb umjubilben, bis er jur Durchführung geeignet erfebeint; bann
wirb ein gleiches mit ben Sfttttelpartien »orgenommen; überall fehen wir 2lnfd§e,
nirgenbS ein ©anjeS; ein ©anjeS tritt unS erft außerhalb beS ©EtjsenbuchS entgegen,
in ber gebrueft »orliegenben Äompofition, wo bann bie Seile, bie im ©Eiyenbuch
jerfireut auSeinanberltegen, jufammengeftellt erscheinen. S3ct ber anbern ®8ijjen=
gruppe ifi bie thematifche unb motbifche 2lrbeit auSgefchloffen; jebe ©Eijje ifi auf
ein ©anjeS gerichtet unb gibt ein abgefchloffeneS 23ilb; gleich bie erfie gibt ben ootls
ftdnbigen Umriß ju einem ©agtetl; bie ndchfifolgenben erfcheinen als oollftdnbtge
Umarbeitungen ber erften, als anbere SeSarten, wobei eS teils auf eine 33erdnberung
beS fummarifchen (S^aroFterö, teils auf eine Umgeftaltung im ©roßen, auf eine 2luS=
bilbung ber ÜJfittelpartien u. bgl. abgefehen ift. Dtefe beiben gdlle bezeichnen wohl
bie entgegengefegtefien SBege bie benEbar finb".

@S ifi gerabeju unerfinblich, warum spftljner ber §orm eine fo untergeorbnete
Sebeutung juerEennt. @tn wirElich felbfitdtigeS ^»erauSwachfen ber gotm auS bem
Snhalt fcheint er gar nicht ju Eennen. SPceifienS fieht er in ben SJfuftEfiücfen, ja
fogar in 'BagnerS 9ftufiEbramen ' eine •Sufammenfügung oon „Einfällen", »on „SDcos
menten" mittels „muftfaltfc^en ÄittS". ©etbft in bem ©a§e (S.-n. #fihv ©. 102)
„Sie finnoolle ülnorbnung fo eines Verlaufes in ein gefegmdßtgeS, bem Sßefen ber
SRufiE angepaßtes ©chemo wäre bann 2lrchtteEtomE; unb bie hochfie 93ollenbung bers
felben, bei ber nicht bie gorm bie Xhemen aufzunehmen, fonbern bie Themen bie
gorm ju fchaffen fcheinen, ber SrgoniSmuS einer Äompofttion" — felbfi in biefem
@a§e jeigt boS 52Bort „fcheinen", baß ^Ofigner innerlich an eine organifch gewachfene
§orm nicht glaubt.

27*

420

SUfreb Sorenj

2Ber natürlich in ber „gorm" nur ben begriff liefen, Eat>Ien £t>puß fiebt unb
ntefet bie bunte STOannigfaltigEeit ber rbntbmifcben ©cbwerpunEte, ber mag bei §orm=
unterfuebungen ein gewtffeß grofteln empftnben. Wlit bem £npifcben ber muftfas
lifcben gorm ift nur fooiel gewonnen, wie mit bem £t)ptfcben in ber SRatur. jffitrb
irgenb jemanb, ber ben begriff beß «pflonjenttjpö Orchis Eennt, &eötjatb barauf »er*
jiebten, bie bejaubernben ©eflaltoariationen ber 2000 Sitten tiefer buntbtüttgen gamitie
wenigfienß anndbernb fennen ju (etnen? 3lber in bet muftEalifcben gormenlebte be-
gnügen wir unß mit ber plumpefien jperaußfcbdlung beß ©robflen. @tnb benn bie
orebibeenarttgen Varianten beifptetßwetfe ber ©onatenform weniger feffetnb?

gß ift ein UnglücE, ba§ man fieb gewohnt bot, beim 2Botte gorm an etwaß
aiufjetlicbeö ju benfen unb biefe immer in @egenfa§ jum „3nbalt" ju fegen. @o
freuen ftcb oft aueb gute Äopfe, oon tbr ju otet ju ^ben, um ja niebt für ober*
fldcbticb ju gelten, gorm ift oielmebr ganj baßfelbe rote ber 3nbalt, wenn er eben
e-rfebeinung wirb, b. b- überhaupt ju leben beginnt. gorm ift @rof5=9ibt)tbmiE, alfo
bet 2ltem beß ÄunfiwerBß, unb bie 2lrt feine« SJtmenß ber tieffte 2lußbrucE feineß
3nnenlebenß. £)er EonfiruEtwe 2lufbau eineß 9)?uftEftücfeß ift fein ©eift. ©orin
jeigt ftcb benn ber ©etfi etneß SSauwerEeß, einer .Spalte, etneß Someß? 3m arcb>
tefitonifeben Aufbau, ber bie ©cbwerEraft meiftert. 2lucb bie SOiufiE muf ©pannErdfte
unb innere ©trebungen meiftern, unb baß tut fte bureb. bie ibrem innerften SBefen
entfpreebenben jeitltcben (Snergteentlabungen. Sie biet erfebetnenbe ©rofcSRbptbmif,
ibre §orm, ift tbr ©etft.

23ei 23eetbooen arbeiten fieb alfo — bieß febetnt mit auß ben ©Etjjen unjweifel=
baft beroorjugeben — SSMobtf unb gt&t)tbmtf (bie JjarmoniE »erbtnbet fieb offenbar
mit jebem biefer Elemente) weebfefweife in bie £änbe.

25ei ^ftgner, fofern er ftefe felbft rtcbttg Eennt, ift bagegen ftetß ber melobtfcbe
Sinfall baß primäre unb wirb alleß anbere mit mebr ober weniger oerftanbeßmafitger
SJiübe alß „litt" beigefügt1. Sine genaue Unterfucbung feiner SSerEe in ber 2Jrr,
wie tcb ben „King beß Nibelungen" in bem oben angefübrten 23ucbe jergltebert babe,
würbe ergeben, ob ^ft^ner niebt auß febr begreiflicher mangelbafter ©elbfietfenntntß
irrtümlich ftcb felbft febteebter gemacht bat, alß er ift; ob niebt aueb bei tbm fpontan
gewaebfene, roirElicb organifebe gönnen leben.

Sebenfallß haben wir in unfeter Unterfucbung jwei 2Berte erEannt, wetebe un«
jweifelbaft bie Äraft haben, auß ungebotenen muftEalifcben gnergien im »erlaufe
beß muftEalifcben ©cbaffenßproäeffeß ein mufiEalifcbeß JSunfiwerE ju erzeugen, ©letcb*
jeitig bamit wirb unß aber bie SrEenntniß, waö in biefen ^rojefj niebt eingreift:
baß ift trgenbeine aufsermuftEalifcbe, btebtertfebe obet ^''ofopbifcbe 3bee. JMer Eonnen
wir unferen beiben ©ewdbrßmdnnern mebr glauben, alß ben geiftreieb fein wollenben
(SrEldrern, welche in jebem SBerEe einen einer anberen 2Belt angebotigen Spiritus rector
betaußfcbnüffeln ju Eonnen glauben,

spfignet wettett ja beEanntlicb in feinet jweiten ©tteitfebtift unaufbottieb gegen
folebe Untetftellungen »eEEerß. 9lur jwei ©d§e barauß feien bier angefübrt, @. 16:
„Söte weit aufermufiEalifcbe Elemente bei einer muftEalifcben Äompofttoit mittdtig

i qjfi^ner, 33om muftf. Drama, @. 107: „eine mufifalifcfje Äompofttion iji, fc raenig bßö) e*
auü) flingt, weiter niO)t§ att eine ,3ul"ammenfe|ung' . sen [auter ©egenruarten, greifbaren €inf)eiten,
bie eine an fid) raefenlofe gorm füllen . . ."

23ettad)tungen übet 35eetl)0»enS <Stoka:@ftjäen

421

ftnb, ift ju ermitteln eine Reifte Sacbe unb legten Snbeö baö ©ebetmniö beö $om;
ponifien". S. 19: ,,©ne poetifebe 3bee fann meinetwegen fcte mufifaltfcbe 3nfptra;
tton anregen — baö fann ein ©laö SBein aueb — ... aber bie mufifaltfcbe Sei;
fiung beforgt baö muftfalifebe Talent".

§8et 23eetbooen fueben bie sprogrammufifer gern beffen 2luöfprucb ^eroor: „3cb
wünfebe, baß er fortfahre, baö J?6bere unb SBabre im ©ebtetbe ber Äunft immer
mebr unb mefjr aufjubeefen; bteß burfte baö bloße Silben jdblen wobl nad) unb nacb
in Slbnabme bringen''. SJJan bebenfe aber bagegen bie bebeutfatne Äußerung Scbloffer
gegenüber, bie noeb »iel widriger ift, weil 23eetf)ot>en ba gerabe anö Staffen gebacbi
baben muß: „. . . «Stimmungen, bie fiel) beim Siebter in SBorte, bei mir in £6ne
umfegen,, flingen, braufen, (türmen, bis fie enbltcb in 9loten oor mir fieben". Segt
fiel) SSeetbooen hiermit niebt gerabe in ©egenfag ju einem Siebter, inbem er fagt,
baß bie Stimmung bei ibm einen anberen 3ßeg ginge wie bei einem Siebter? Sort
oerwanbeln fieb bie Stimmungen in Segriffe, poetifebe 33orftellungen, befebreibenbe
23tlber, 23erfe unb Keime, ^t'er wirb nur baö ©efübt erfaßt, welcbeö ftcb in S0?elos
bien, Harmonien, 9l5t)tt)men unb gewiffen Snergtewellen meberfcbldgt, bie ju erfennen
baö innere £>br beö ©enieö nötig ift.

Sie üatfacbe, baß bei 23eetboöen ficbtbarlicb oor bem Sinfatl mancbmal etwaö
allgemein $ünfllertfcbeö, Unbeutlicbeö bagewefen ift, fonnte oiele Sluöleger baju oers
leiten, bie befonbere Sirfung einer poettfeben 3bee in biefe Stelle beö Scbaffenöafteö
einjufebieben, weil bie SBirf famfett ber fonfiruftioen Gümpfinbung, beö großrb^tb«
mtfeben, formalen ©efublö, welcbeö eben ^icr im folgeriebtigen Fortgang ber rein
muftf auf eben $aufatttdtöretbe eingreift, btöber feine genügenbe Seacbtung gefunben
bat. 3eb moebte ntebt in ben Stuf Eommen, als wollte icb einem ganj flachen, außer;
lieben SWufijieren baö SGBort reben. Sieber ift bei jebem tieferen üWufifer im gebetm=
fiert Äonäeptionömomente, reo bie Äunftarten überhaupt noeb niebt getrennt
ftnb, reo nacb ©agner nur bie Äunfi fcblecbtbin waltet, aueb eine poetifebe 3bee
mitentbalten, bie bem ^rogrammufifer beutlicber, bem „abfoluten" SD?uftfer aber ganj
unflar ober gar niebt jum 23ewußtfeüt fommt. Sowie aber baß ©ebtrn bie 2lußs
brucföart, in ber eö ben Äunfiinbalt nieberfcblagen will, gewdblt bat, fann in
tiefen ^rojeß bie anbere Äunflart niebt mebr ftcb etnmtfcben. 3cb glaube, eö ifi
gut, ftcb Sterbet in ber 2lrt etneö Sergletcbö baö SSerbdltmö ber »orfiellbaren Dtatur
ju ibrem Snnern ju »ergegenwdrtigen. SWag man btefeö 3nnere nun Sing an ftcb,
2lbfolutum, SBille ober ©ott nennen, immer ifi jebem wiffenfcbaftltcb ©ebilbeten flar,
baß biefe 25egrtffe in ber Urfacbenreibe ber Staturgefegte, in bem gortgang ber SHetje
unb Sflotioationen niebtö ju fueben baben. Sie poetifebe 3bee alö ©runblage eineö
SDJuftffiücfö fann gleicbfam bie Kolle beö Stngeö an ftcb fpieten, gerabe fo gut, wie
umgefebrt bei einem Siebter ein mufifalifebeö ©efubl alö ftetö »orbanbener, aber un;
auöfprecbttcber Untergrunb ba fein fann. 2lber eine ?SJfufifwiffenfcbaft, bie in ben
Scbaffenöprojeß ber XonEunft immer ben 9totbebelf ber poettfeben 3bee einfügen
muß, ftebt auf bem Stanbpunft jener ©efcbicbtöbücber, bie in ber Sntwicflung ber
Söeltgefcbtcbte alle Slugenbltcfe ben lieben ©ott alö bonbelnbe ^Derfon einfügen. Sin
^»iftortfer, ber ftcb Hebe 3nfonfequen$ in wiffenfebaftlicber Scbdrfe oerbtttet, muß
fein ©otteöleugner fein — im ©egenteil — unb ein SDJufifgelebrter, ber ben rein
mufifalifeben 2Berbe=@efe§en nacbfpürt, obne baö „Unauöfprecbticbe" ftetö im 59Junbe

422

SUfrcb 2orftij, 93etrac[)tungen über S8eetf)otten$ Sroica=@fijjen

ju fuhren, braucht beSbalb ben @cbtmpf 25eetboüenö auf bte „ «Silbenjdbler" nocb
nicbt oiff ftcf) ju testeten. ©anbberger bat in feinem 2luffa§ ,,-ittv ©cfcbicbte ber
23eet^ot>cnforfclf)ung unb SSeetbooenltteratur" 1 in erfc^opfenber SBeife baö Slnroacbfen
ber Stiftung gefcbttbert, bte in ber äftuftf baS „^o^ete unb SBabre" mit 23eetbooen
aufbecfen wollte. Sr »er^e^lt aud) ntc^t, bafi er ficb tnnerlicb biefer SKtc^tung »er*
wanbt füblt, wie jeber tiefet empftnbenbe Äompontft. 3cb glaube, ba£ aueb bte*
jenigen ibm ganj nabe fielen, bie bte Sriftenj btefeS „^oberen unb 2Babren" feines*
wegS leugnen, aber ber Meinung ftnb, baf? es nicbt bef cbrteben werben fann (wie
ja aueb baS Bing an fiel) unoorftellbar ifi), unb bafj es nur ein febe unootlfommener
Srfag ifi, ficb babei ber immer wteber gleichen umfebretbenben Silber ju bebtenen.
3BaS einem 9t. SBagner gelungen ift, wenn er — „ein ©enie, in ber Seele beS ans
beren lefenb"2 — ben 3nb<*lt ber IX. ©ompbonte bureb gaufis-Jitate erfldrt, baS wirb
ein traurtgeö SSftacbwerE, trenn jeber SageSfcbriftfieller mit feinen eigenen ©orten ben
bebten ©etft tiefer Sonfiütfe erfeböpfen ju Eonnen ftcf) einbilbet. ©etfter rote 23eets
booen unb SBagner baben baS 3tecbt, SD?etap6r>fifer ju fein, aber felbft ©agner betont
(@ef. @cbr. 2I, @. 147), bafs aueb, wenn dunere Srctgniffe ben Äomponiften ■ jur
sprobuftton btnbrdngen, „btefe großen Stimmungen in ibm bereits ju ÜJZuftP ge=
worben" feien, „fo bafs ben Äomponiften in ben Momenten ber febaffenben SSegeifte*
rung nieftt mebr jenes dunere SretgntS, fonbern bte bureb baSfelbe erzeugte mufifa»
lifebe Smpfinbung befiimmt". Um wieoiel mebr muffen wir Sßiffenfcbaftlec feborfe
togifebe ©renjen jte(;en unb einfeben, &afj baS fortwdbrenbe £ereinäerren poetifeber
23ilber3, wie bteS in ber SKufiffübrerliteratur üblieb geworben ifi, boeb reebt nabe
an baS Drefcben fyofykt tyfytafen f&brt, bte felbft bei einem ©elebrten wie Äreljfcbmar,
wenn er 23dnbe lang Äonjertfübrer febretbt, nießt ausbleiben fonnen.

3cb wollte bureb bie Untetfucbung ber Srotcafftjjen nur bewetfen, bafj bte bort
jutage tretenben Sucfen »or ber SMlbung beS „StnfallS" feineöwegS aueb Sucfen in
ber mufifalifeben Urfacbenreibe ergeben, wetebe bureb aufüermufifatifebe ©ebanfen uber=
briteft werben müfjten4, fonbern bafj »tetmebr bier bie burcbauS muftfattfebe fraft
ber rbptbmifcben @pannungS»erteilung in SBtrffatnfeit tritt, bte fonfirufttoe
gormempfinbung, bte bisber ju fiiefmutterlicb bebanbelt worben ift.

1 SBeerfjosenauffdfce (9Jlüncr)en 1924), @. 11.

2 ©anbberger mitnb(icf) in fetner 33eetf)0»enttor[efung.

3 „Die 93erfuO)e, ben 3nf>«ft einer (Snmptjonie orjne slitel ober Programm mit ber Unterlegung
befHmmter SBorgange ju interpretieren" «erurteitt Sonbberger a. a. p., @. 38—40,

4 @efcf)iet)t bieg tto^bem, roie }. S8. in S?erIioj' „fflffmeo unb Julia" , fo fiefjt man, baß audj
91. SBagner, ben man gern für baS SSorJjerrfcfeen ber bidjterifcben 3bee m 2lnfprud) nimmt, ein „un:
leugbare« 9ftijjbet)agen" empfanb. SSgt. 31. @ef. @cbr. «v, ©. 193 ff.

äJorlffungen übet SKuftf on Jpodjfcfeulen

423

QSorleftmgen über SDluftf an ^oc^fc^ufcn

©ommerfemefier 1925
Slawen (Sedjnifdje £od)fd)ule)
©eneralmufifbirertor «Prof. Dr. «peter SJiaabe: 2luSgemaf)lte 2lbfd)nitte aus ber ©efdjidjte ber
.beutfdjen WuftE im 19. 3af)rf>unbert (Jortfeljung), einftünbig.

23afet

«Prof. Dr. .Start 9tef: Sie Welobien beS beutfd):fd)meijerifd)en reformierten ÄirdjengefangbudjS.

— einfüfjrung in tote Wuftfgefdjidjte. — 3m anfc^lufj baran: Wuftfgefd). Quellen unb Site;
ratur. — (Seminar: @d)roeijertfd)e Wuftfgefctjidjte. — Collegium musicum, «praftifd)e
Ü&ungen mit ©tilerlduterungen.

Dr. üBilljelm Wertan: ®efd)td)te ber Dotation mit 6ef. 93erücfftd)tigung ber Wenfuralnotation.

— Sautentabulaturen, mit Ü6ungen im Überträgen.

Dr. Jacques Jp an bfcfyin: Die OTufiE beS Wittelalterg I: ginftimmige Wuftf (<5£>oral, Sieb,
San}), einftünbig. — SaS rufftfdje Sieb (iBolfSlieb, .Stunjtlieb), einftünbig.

33erttn (Uniöerfttat)

«Prof. Dr. ^ermann 2lbert: ®efd)td)tc ber Älaöiermufif, »ierflünbig. — WuftfmiffenfdjaftticfyeS

©eminar C£f)eovetifer beS 17. 3af)rf)S.), jmeiftünbig. — WufifmiffenfdjaftlicfyeS frofeminar

(ülatüermuftf), jmeiftünbig. — Collegium musicum (jmeiftünbig).
®ef)eimrat «Prof. Dr. War ftrieb laenber: SKomantifer, 3. 5£eit (@d)umann unb Chopin), ein:

ftünbig. — Vorübungen für ©timmbegabte, »erbunben mit einem Kolloquium über bie @e--

fd)id)te beS beutfdjen Siebes, jmeiftünbig.
«Prof. Dr. DSfar $leifd)er: Wuftfgefd)id)te beS Wittelalters, jmetfiünbig. — ©runblagen ber

»ergleidjenben Wuficmtffenfdjaft, einftünbig, — Übungen ju ben ©runbjügen ber Wuftf--

gefd)td)te, eineintjalbfiünbig.
«Prof. Dr. 3o£>anneS SBolf: £eutfd>e Wufifgefd)id)te beS 16. u. 17. 3af>rf)S., jmeiftünbig. —

©»angelifcfye Äircfyenmufif »on 8?ad) bis jur «fteujeit, einftünbig. — Wuftfmiffenfcfjaftliclje

Übungen, eineinfjalbftünbig.
«Prof. Dr. Surt ©acfys: ©efcbjcfyte ber WufiEinftrumente als ©runblage ber Wuftfgefd)id)te, jmei.-

ftünbig. — OTufttinftrumententunblicfye Übungen, jmetfiünbig.
^«prof. Dr. ©eorg ©djünemann: «Probleme ber Wuftferjief)ung, jmeiftünbig. — Übungen jur

Wuftferjiel>ung, jmeiftünbig.
«Prof. Dr. €rtd) 9Jt. »on Jpornboftel: «pfydjologie ber @ef)6rSerfd)einungen, einftünbig. — 3Ser=

gleid)enb:mufifn)iffenfcb,aftlid)e Übungen, einftünbig.
«Prof. Dr. Äarl Subolf Sd)dfer: «pfydjopfjyfiologie beS ®el)6rS unb ber Stimme, einftünbig. —

Wufifatifcb/afuftifdjeS «praftifum, einftünbig.
«Prof. 3of)anneS S8iel>le: Siturgifdje unb firdjenmuftfalifdje Vorträge I, jmeiftünbig, — ©locfen:

mefen unb fircfylidjer ©ebraud) ber ©locfen, jmeiftünbig. — €l>or: unb Sinjelübungen jur

muftfalifdjen Siturgif, merftünbig.
Seftor Dr. gri£ SBlume: Hauptprobleme ber Siebfompofttton im 19. 3a£)rf>unbert (©cfyubert bis

£. 9Bolf), jmeiftünbig. — ■ Übungen über einige ©runbfragen jum neueren beutfdjen Siebe,

jmeiftünbig.

5£ed)nifdje Jpodjfdjule

Dr. £anS WerSmann: Wojart, einftünbig. — SSergleicbenbe Wuftfgefcfyicfyte (Übungen), etn=
ftünbig. — SlrbettSgemeinfcfyaft: ber polyphone @a§ (anali)tifd)e Übungen), jmeiftünbig.

424

aSotlefungcn über 20tuftf on Jpod)fcf>u(en

35cm

<Prof. Dr. <£rnft £urtf>: Allgemeine 50iuftEgefc^tctjte: SR. Magnet feit ben „Nibelungen" unb
bie «fteuromantif bis ju feinem £obe, jmeiftünbig. — Übungen jur jparmonif für 93orgefd)rit:
tene (Shoraltechnif unb 2lnah;fe »on Äunfimerfen), jmetfiünbig. — «profeminar: Älafftfcfye
ßammermuftf mit bef. S3erücffid)tigung beS ©tretdjquartettfttls, einftünbig. — ©eminar: Sie
£ird)entonarten unb tf>re Sntmicflung in ber OTebrftimmigfeit bis 1600, einftünbig. — Colle-
gium musicum (Befpredjung unb gemeinfame Ausführung älterer §()er-- unb Äammermufif;
werfe), jmeiftünbig. — 2lfabemifd)eS Drdjefier (Settung: Dr. War Zulauf), jmeiftünbig.

OTünfterorganift unb Seftor für Äirdi)enmuftf Srnft ©raf: @infüt)rung in bie ©tilgefd)id)te ber
Drgetliteratur II: 3of). @eb. 93ad) (mit anfdjliejjenben SBorfütirungen im fünfter), etnftün;
big. — Übungen im fircfyticfycn Orgelfpiet (spraftthtmunb jpofpibium), jmeiftünbig.

23ortn

«Prof. Dr. Submig @cf)tebermatr: Der ftrenge fontrapunftifdje ©afc, jmeiftünbig. — ölid)arb
äBagner, jmeiftünbig. — Wuftfmiffenfchaftlicf)eS ©eminar, jmeiftünbig.

frbatbojent Dr. älrnolb @d)mt£: ©runbfragen ber mufifgefctjicfytlicfyen Betrachtung, jmeijrün--
big. — 33eett)o»en unb bie Oiomantif, jmeiftünbig. — Kolloquium über @ct)6nbergS £armonie--
lef)re, jmeiftünbig.

Seftor 2lbolf Bauer: Harmonielehre, jmeiftünbig. — Orgelbau unb Olegiftrierung , jmeiftünbig.
— fragen ber mufifalifc^en sprariS, jmeiftünbig. — Sirigierübungen, jmeiftünbig.

23reöfau

«Prof. Dr. War ©cfjneiber: ©runbrijj einer @efdt>idf>te ber 3nftrumentalmufif big »eetfwen,

jmeiftünbig. — ©eminar: Ü6ungen im 2lnfd)luf5 an bie SBorlefung, jmeiftünbig. — «profemu

nar für Anfänger, jmeiftünbig. — Übungen für bie Dberftufe, jmeiftünbig. — Collegium

musicum: ©tubium ausgemalter OTeifiermerfe, jmeiftünbig.
3m 2lfab. Jnft. f. Äirdtenmufif: <prof. Dr. 3ohanneS ©teinbecf: ®efdjid)te be« d)rifilid>en

Kird)enliebs, bef. in ber ecangeüfdjen Kirche, einftünbig. — KurfuS in ©timmbilbung u. ütur--

gifc^em ©efang, einftünbig.
Somfapettmeifter ©tegfrieb (Sief))): Übungen beS ©t. SaciliencfjorS unb ber 3nftrumentatflaffe,

jmeiftünbig. — Harmonielehre, emeintjalbftünbig. — Kontrapunft, nad) <p~' Irina, eineinhalb;

ftünbig.

Sed)nifd)e Hod)fdmle

Dr. Hermann ÜOla^fe: ®er Kampf um bie OTuftfanfcfyauung ber ©egenmart unb feine realen
©runblagen, einftünbig. — q)raftifd):mufifalifd)e Übungen, gemeinfam mit bem 2Ifab. TOufit-
»erein a. b. 5ted)nifd?en Jpod£;fcf>u(e, jmeiftünbig. — Einführung in eine jeitgemäfje Harmonie?
te^re, eineinf)albftünbig.

[3n ber jmeiten JpcUfte beS 2B.=@. hat Dr. OTafjfe gelefen: Wufifatifd)e ©runbbegriffe als 93e.-
ftanbteil ber itllgemembUbung, einftünbig. — <praEtifd)=mufifalifd)e Übungen, jmeiftünbig.]

Sanjtg (Sted)mfd)e Jpoct>fdt>ule)
sprtöatbojent Dr. ©ottholb $rotfcl)er: @efc^tdt)te ber ©infonte, jmeiftünbig. — ©oetfie unb bie
9Jtuftf, einftünbig. — Harmonielehre I, einftünbig. — Anleitung j. «Parttturlefen, einftünbig.

Sarmfjto&t (SCcdjnifcfjc ^od)fdt>ule)
Dr. griebrtdt ^oacf: ©efcbidjte ber Kammermuftf, jmeiftünbig. — 3B. 21. OTojart, einftünbig.
Collegium musicum, jmeiftünbig. — täfyoxtävmsm , jmeiftünbig. — ©timmbilbung unb
©timmhygiene, einftünbig.

Sreöfcen ($Ledmtfd)e Hochfdmle)
«Prof. Dr. Sugen ©djmitj: fcfyema unb @tunbenjaf)l nott) unbeftimmt.

SSorlefungen übet 5Kufif on £ocf>fcfmlen

425

grlctngen

Dr. ©ujiao »ecfing: gtalienifdje unb beutfdje ölenaiffance (baS Zeitalter spaleftrina«) , jroei:
ftünbig. — ©eminar: Übungen jur @efd)ict>te be« SH()>;tt)mu«, jroeifiünbig. — Anleitung jum
Unterricht: baö Srflaren »on TOuftEroerfen unb Ocormen ber ßritiE, jroeifiünbig. — Colle-
gium musicum: TOeberlanbifche, italiemfdje unb beutfctje SBerEe be« 16. JabrbunbertS, »ofal
unb inftrumental, oierfiünbig. — • 93orEurfe: Sbeorie.

sprof. @rnft ©cbmtbt: Sa« eoangelifche ßircbenlieb (hymnologtfch unb Itturgifcb), jroeifiünbig.
— Siturgifche Übungen. — Drgelfuiet. — 9Kuftftbeorie. — @precl)furS — Slfabemifctjer <5f)or=
»erein. — Drgeloorträge.

granffuct a. Tl.

sprof. Dr. SWorilj SBouer: Jpanbel, I. Seit, einfiünbig. — SDiufifroiffenfchaftliche Übungen, ein»
ftünbig. — 3lnali;tifcf»e »efprechung ausgewählter SßerEe be« 18. 3af)rl>unbert§ mit anfdjtie--
fjenbem Collegium musicum, jroeifiünbig.

gtetfcurg i. 25r,

q)rof. Dr. aBilibalb ©urlttt: Einführung in bie @efd)ici)te ber TOufifttjeorie unb i^re Probleme,
, jroeifiünbig. — Die legten 2Berfe 93eetbooen« unb ihre Stellung jur beutfcfjen ÄtafftE unb
SKomantiE in ber OTufif, einfiünbig. — TOufifgefct)ict)tüd()es tfolloautum im 2Infcl)lufj an Senf:
materausgaben, jroeifiünbig. — Seminar: SeEtüre ausgerollter mufiEtbeoretifcher ©driften
(mit Referaten), jroeifiünbig. — Collegium musicum (gemeinfame Ausführung alter SOtuffE)
(vocaliter et instrumentaliter), je jroeifiünbig.

Dr. ^ermann Erpf : Sie ©onatenform (Übungen jur muftfalifcben 2lnali>fe für 2Infdnger), jroei:
fiünbig. — Harmonielehre II (©a^tectjnif ber SKomantif), jroeifiünbig. — 2Inali>fen jeitgenöf=
fifdjer OTufiE, einfiünbig.

gretburg (©chroetj)

sprof. Dr. speter SBagner: Jpa»bn, TOojart, 93eetbot>en, breifiünbig. — TOuftEroiffenfcbaftltcbe«
©eminar: SeEtüre mittelalterlicher 9JtuftEfchrtftfielIer, jroeifiünbig. — Cantus missae et offi-
cii, exercitia practica, einfiünbig. — .Kolloquium über 6efonbere Sötaterien, einfiünbig.

©otttngen

qjrcf. Dr. griebrict; 2ubroig: Einführung in bie 9Kuftfgefct)icr;te, »ierfiünbig. — 9JfuftEgefchicht:
liehe Übungen, jroeifiünbig.

gifabem. TOufiEbireftor Äarl £ogrebe: Harmonielehre für Slnfdnger unb «Borgefcf-rittene in
jroei ©ruppen, je jroeifiünbig. — SiturgifcEje Übungen im praEtifch:tbeologifchen ©eminar unb
Einführung in bie OTuftftbeorie als 33otbereitung baju, je jroeifiünbig.

S)a{U ü. @.

q3rof. Dr. 2lrnolb ©chering: granj6ftfcbe gjiuftEgcfd}id>tc feit bem 16. 3ahrh«nbert, jroeifiün=
6t0, _ Da« beutle Sieb im 18. 3af)rb., einfiünbig. — OTufifgefd)ichtliche CiuellenEunbe
(burch eine HilfsEraft), einfiünbig. — ©eminar: Übungen in ber metrifchen atnalpfe^aupt:
fachlich an SBerfen granj Schubert«), jroeifiünbig. — «profeminar: q>olaogvapt>tfdt>e Übungen
für Anfänger, jroeifiünbig. — Collegium musicum: jpifiorifcbe Äammermuftf Übungen, jroei:
fiünbig.

«Prof. Dr. 2llfreb SJlablroeS: Harmonielehre, jroeifiünbig. — Äontrapunftifcbe Übungen, ein:
fiünbig. — 3nfirumentationSübungen, einfiünbig.

Hamburg

Dr. 2BUhelm Heintij: Übungen jur «Beurteilung mufifalifcfjer Sinienführung. — 9Jtuftfroiffen:
fchaftliche« spraEtiEum (Bearbeitung »on sphonogrammen).

426

23ot[efungen über SDfuftf an Jpodjfd&ulen

sprof. Dr. @eorg »nf^ü«: Letten jur qjf»cf)ologie unb tfi^etif ber OTuftf. — OTufifdfibe=
ttfdyeS Kolloquium.

Üiobert SWüller*£artmann: Harmonielehre I. — £f>eorte beS KontrapunftS II.

$annooer (Secfmifdje Hocfyfdjule)
Dr. theobor 3B. 2Berner: Schuberts Sieberfreife, einjiünbig. — ©egenmärtige 93ühnenEom=
yofttion, einfiünbig. — Simon »rucfner, einjiünbig.

«Prof. Dr. $ani 3oadf>im TOofer: SD?ufitalifcf)e Probleme be« Winne: unb OTeifiergefangg , brei:
ftünbtg. — ^auptmeifter beß beutfchen Sieb« im 19. 3ahrf)unbert, einfiünbig. — Seminar,
llnterfiufe: Übungen unb auellenlettüre ju Sujets Etrcbenmuf. 2dtigfeit, jroeiftünbig. — @e-'
minar, Oberfiufe: Arbeiten über @ebilbeten:£enore$ beS 16. 3abtf)unbert8, jroeifiünbig. —
Collegium musicum: Kammermufif beS 17. u. 18. 3af)r£unbert$, jroeifiünbig.

Dr. Hermann £albig: Üeftüre mttteiattetlidtjer 5Wufittf)eoretifer, »ierftünbig. — KompofttionS-
tedjnif ber ©regorianif:, jroeifiünbig.

2lfab. TOuftfbireftor Dr. ^eOmutf) «poppen: Harmonielehre 1. Zeil, jroeiftünbig. — Harmonie;
lef)re 2. Seil, jroeiftünbig. — TOuftf. gormanalyfe, einfiünbig. — Anleitung }. ©eneralbaf,
einjiünbig. — 0rgelunterad)t.

3nnöhtud!

«Prof. Dr. OJubolf ü. gicfer: Die mufifarifdjen Strömungen fett 33eetf)ownS Zot, jroeifiünbig.

— £)er gormbegriff in bev OTuftf, einfiünbig. — spaldograpf)ie be^OTittelalterS, jroeifiünbig.

— Collegium musicum, jroeiftünbig.

ticl

sprof. Dr. gri£ Stein: 9Huftfgefd)tcr;te beS 18. 3af)r^unbert«. - Collegium musicum: @r=
Hdrung unb gemeinfame 2lusfüf>rung »on Kammer; unb Ordjeftermufif beS 18. 3af)rhunbett$,
jroeifiünbig. — «profemtnar, jroeifiünbig. — Seminar: Über bie Sinfonie beö 18. 3at>rhun'
bertS, jroeifiünbig.

<prof. Dr. Sllbert 9Jtai;er*9?einad£): @efd)ia)te ber Sinfonie, einfiünbig. — OTuftfroiffenfctjaft:

lidje Übungen, einfiünbig.
Dr. 9ieinf>avb Dppel: 2Inali;fe I, für Stnfdnger, einfiünbig. — 2(nali;fe II, für gortgefrfjrittene,

einfiünbig. — Harmonielehre, einfiünbig.

Mbln a. 0ty.

q)rof. Dr. (ärnfi Sßücfen: @tnfüf)rung in bie Sufiematif ber OTufifgefcfjictjte , einfiünbig. —
SOTojart alg OpernEomponifi, einfiünbig. — OTuftfroiffenfcl)aftltd)e<S Seminar: a) Stilfntifdje
Übungen mit Referaten, jroeifiünbig; b) Seftüre ausgerodeter muftfgefcf)id)tlid)er ©Triften bes
18. 3af)rl>unbertö, einfiünbig; c) Kolloquium über @. SlblerS Qanbbud) ber 2Nufifgefdjid)te,
einfiünbig.

Dr. 2ßitti Kaf>l: @efd;tct)te unb sprartS ber SBBiebevbelebung älterer TOufit, einfiünbig.
Dr. ®eorg KinSf»: ©efcfyicfyte ber Saiteninfirumente, einfiünbig. — <äinfül>rung in bie 9Jlufif=
bibliograplne, einfiünbig.

Äorttgßberg t. spr.

Dr. 3ofepf> 2)iüller=93lattau: ©runbjüge einer ®efd)id)te ber Oper, jroeifiünbig. — SteOTufifc
infirumente (als einfü^rung in bie Sojiotogte ber Sötufif), einfiünbig. — Seminar: a) für
Stnfdnger: Einführung in bie 9Jtufttgefcr,td)te; b) für 93orgefct,rittene: Seftüre ausgerodeter
Schriften jur 5äfi£>etie ber Oper, je eineinf>albfiünbig. — Collegium musicum instrumenta-
liter et vocaliter, je jmeifiünbig. — Oefcfyicfyte ber geiftlid)en «»Juftf, für Stubenten ber £f)eo:
logte unb Kirctjenmuftf, einfiünbig. — Se^rgänge m 3njiitutS für Kirdjen; unb Sd^ulmuftf.

«Botlejungen übet TOufif an £od)fd)u[en

427

«Prof. Dr. £f)eobor Äroijer: ©efct)id)te beS Oratoriums (in 2IuSroaf)l), jroeiftünbig. — «profe;
minar (für Anfänger unb Sertgefd)rittene), }roeifiünbig. — Seminar: ©titfritif, jrceijtünbig.

— Collegium musicum vocale (jrceiftünbig) et instrumentale (jrceiftünbig).

<)5rof. Dr. 2Irtl)ur «Prüfer: Ülidjarb SffiagnerS «Dteifterfinger üon Dürnberg, jrceijtünbig. — 4Kict>.

«Bagner im ^ufammenbang mit ber beutfdjen ©eijteSrcelt be*5 18. u. 19. 3a^rt)unbert6, $roei=

jtünbig. — Seftüre ouggenjafjtter Schriften Otid). 2BagnerS, jroejjiünbig.
Seftor qirof. ftriebrid) SBranbeS: jparmonieleb«, jrceiftünbig. — Übungen in muftEaltfctjev 5££>eo--

rie unb «prariS, jrceijtünbig.
Seftor «Prof. Dr. «DJ. ©eybel: ©timmbilbung u. aSortragSfrmjt, einftünbig. — ©efangöübungen,

einjtünbig.

Harburg

Dr. ^ermann ©tepbani: Sie OTufif im Zeitalter be« 93arocf , jroeiftünbtg. — ©efdjidjte ber
£trd)enmuftc, einjtünbig. — UJiufifaltfctje $ormenlef>re, einftünbig. — Seminar: Übungen jur
.fpauptworlefung, jrceiftünbig. — Collegium musicum, jrceietnbalbjtünbig. — S^or^Übungen
unb Aufführungen, jrceieinbalbjtünbig. — Örgelunterrid)t für 5ortgefd)rittene, jrceijtünbig.

Sföüncfyen

«Prof. Dr. 2Jbotf ©anbberger: €ntrcicflung unb erfte SB löte be« muftfattfcijen Drama« unb ber
Oper in Jtalien, granfreid) unb Seutfdjlanb, II. Seil (Seutfctjlanb), jrceijtünbig. — Wufif;
rciffenfd)afttid)e Übungen für Anfänger unb ftortgefdjrittenere , einetnbatbjtünbig. — üiicfcarb
2BagnerS gntrcicflung jur OTeijterfdjaft, einftünbig. — ©emeinfam mit ©eneratmufitbireftor
Dr. SUfreb Sorenj: a) Sinfübrung in bie Wufitmiffen|ct)aft, einjtünbig; b) £atmonielebre
für Anfänger, jrceiftünbig; c) Äontrapunft, 2. Surs, einftünbig; d) «praftifdje Übungen in
ber Slusfübrung bijiorifdjer ^amtnermuftE, jrceiftünbig.

«Prof. Dr. Jp. 2. v>on ber «pforbten: 93eetbot>en6 Seben unb «Berfe, öierftünbtg.

Dr. ©uftao griebrid) @d)tnibt: Sie SWufiE ber £roubabour$ (SroumeS), Winne« unb OTeijier;
finger, jrceijtünbig.

SomEapeümeifter Subrctg SBerberid): ®efd)id)te beö gregorianifcben Sfjorolö mit praEtifdjen
Übungen, nur für £t)eologen, jrceiftünbig.

«Prof. Dr. jjeinrtd) Üiietfd): 3. @. S8ad)S ©efangSrcerEe, formen unb ©ttl, jrceijtünbig. — ®e;

fd)td)te ber DrdjejiermufiE, II. £eit, einjtünbig. — gjtufifroiffenfdjaftlidje Übungen, jrceiftg.
Dr. «paul «ftettt: @efd)id)te ber Dper ($ortfeij.), einjtünbig.

Seftor Uni».=9JtuftEbireftor JpanS ©cfyneiber: «Jortfeljung beS mufift£)eoret. ßurfeiä »om 2Binter=
femefter mit praftifd^en Übungen , breiftünbig.

«Stuttgart (£ed)nifd)e j?od)fd)ule)
Beauftragter £>ojent Dr. Jpermann ßeüer: «Stojart II (Opern), einjtünbig. — 2tuögen>äf>lte
2lnah;fen Elafftfdjer SBerfe, einjtünbig.

£üfungen

«Prof. Dr. Äarl^affe: 3ofepb £ai;bn, einjtünbig. — Sa« beutfdje Sieb im 19. 3abrf)unbert,
einjtünbig. — ©eminar: «BlufiEgefdjicfyte be« 16. 3abr£>unbert$, jrceijtünbig. — ^armoniele£)re
in jrcei Surfen, je einjtünbig. — ÄontrapunEt in jrcei Surfen, je jrceijtünbig. — Übungen im
Stiorgefang (Slfab. SJlufifoerein), jrceijtünbig. — Übungen im gufammenfpiel (3JEab. ©treid).
ordjejtev), jrceijtünbig.

Ulm (^»od)fd)ute für Äirdjenmufic)
Dr. ^ermann «-Bäuerle: Äird)enmuftcaltfd)e ©efeljeSfunbe («SrElärung be6 Motu proprio «piuS' X.).

— StKorie unb «praris beS gregorianifd)en Sboralf. — (SborbireEtion mit «partiturtunbe.

428

5Büd)erf$au

— £f)eorie beS firdjltctjen OrgelfpietS. — ©efcfyicfyte ber .ftircfyenmuftf. — Äontrapunft mit
«paleftrinafunbe. — fflepertoir be« ^trcfjencfjorö. — $ormenlef)re.

SSten

<prof. Dr. ©utbo SIbler: Übungen im mufttfnfiorifcfyen 3nftitut, jroeiein£)albfiünbig. — (grElären

unb SBeftimmen »on Äunfiroerfen, jroeieinfjalbjlünbig.
«Prof. Dr. SJiobert 2 ad): @enie unb Entartung in ber Wufif, jaieiftunbig. — Wufifalifdje .Somit

unb Äomobte, einftünbig. — <pf»;djotogtc bev muftfaftf)etifd)en @runbp£)änomene, jroeijlunbtg,
«Prof. Dr. War Dte£ : SBefen unb gefd^ictjtticEje (äntmictlung ber ©infonie bis jur Etaffifdjen 93oU=

enbung, jroeifiunbig.

«Prof. Dr. ÜBilt)elm gtfcfyer: Jpdnbetö Oratorien, »ierftunbig. — Wenfuralnotation beS 15. unb

16. 3<»()tf)unbertS ($ottfe£0< »ierftünbig.
Dr. €gon SBellcSj: sprobleme ber WuftE ber ©egenroart, einftünbig.

Dr. SUfreb Drei: Die nacfyElafftfdfye Sinfonie, jroeiftünbig. — spateftrina unb Ortanbo Saffo,
einftünbig.

Dr. üiobert £aa8: 93orftufen ber Dperngefcfytctjte, jroeifiünbig. — Slaubio Wontewbi, jtüeiftbg.

SBurjburg

Dr. OSfar Äaut: Aufgaben unb Wetfjoben ber Wufitroiffenfcr/aft, jroeiftünbig. — ©tilfritifcfye
Übungen, jroeiftünbig. — Collegium musicum: sprafttfdje SluSfütjrung unb SBefprecljung auS=
gemähter Jnftrumentatmerfe, jroeiftünbig.

sprof. Dr. Sbuarb SBernoulli: Winne-- unb Weifterfänger bis jur geit »on JpanS ©acfys, ein;

jtünbig. — Sefture ausgerollter groben aus mittelalterlichen ^{jeorettfern, mit Übungen,

einein^albftunbig. — Sie £anjmufif im 17. u. 18. 3at)rt)unbert, einftünbig. — Weffe* unb

(5l)orEompofitionen »on 33ad> big jur Weujeit, jroeiftünbig.
Dr. $rit} ©i)fi: sprogrammufif, i£)r 9Befen unb if>re @efdt>id£)te, jroeiftünbig. — Übungen: £r--

tlären unb 35eftimmen ausgerollter 5tonroerfe, ein: bis jroeiftünbig.
Dr. 31. <£. Si)erbuliej: granj Schubert, einftünbig. — Slbrifj ber fd)roeijerifcr;en 5Kuftfgefd)tdt>te,

einftünbig. — Orgelbau-- unb Orgelmufit, einftünbig. — 93au, ©efd^tdjte unb Sßerroenbung

ber Drcbefterinftrumente, jroeiftünbig. — Übungen: DJlet£>ofciE ber ®ei)6rbilbung u. beS Wuft£=

biftatS, ein; bis jroeiftünbig.

2(Im«n«d) btt jDeutf*en Uluft'Ebü^crci auf baS 3af,r 1924/25. JprSg. ». ©ufla» SBoffe.
8°, 352 ©. 9iegenSburg 1924, ©ujta» 93offe «Bertag.

Der 2ttmanad) beS SJiegenSburger SBerlagS get)t jebeSmat über bie 2lbftd)t ber blofien 93erlagS=
spropaganba roeit fjinauS — roaS jebenfallS bie befte unb fd)6nfte SterlagSpropaganba ift. @o
enti)dlt aud) biefer Doppeljaf)rgang unter feinem bunten 3nt)«lt roieber ein paar ad hoc gefdjrte:
bene roert»oUe Sluffd^e in einem gytluS „Die beutfctye romanttfctye Oper", ber freilid) ntcfyt ein«
fteitlid) befjanbelt ift: ein Slrttfel »on War ^efjemann beleuchtet 2BagnerS 23ert)altniS 3ur
©egenroart, inbeS bie anbern burdjmeg ge£)alt»ollen ©tubien ber Oieitje : £erm. Slbertg „Vornan;
ttfc^eö in OTojartS unb 33eetl)o»enS Opern", Äarl 33lefftnger$ „Die romantifcb,en Elemente in
ben Opern $ranj ©djubert«", @rroin ÄrolU „Die Opern @. Z. 21. ^offmannS"; (äugen S^artö
„§. 9K. »on 2Beber", ^einridj 93urfarb$ „Siebermeter ber Opern:31omantif", War ©teinitjerS

93<td>erfc6au

429

„Jp. 9Karfd)ner", 2. MayerS „©pobr unb fein Sauft" unb «faul @f>lerg „Ölomantif in ben
nad)r»agnerifd)en MufifDramen" rein Ijifiorifd) gerichtet finb. 5Son ben übrigen »eitragen, bie in
unferm SefertreiS befonberü intereffteren, fei ein »on ©eorg Äingfi; mitgeteilter unb gloffterter
»rief »on q)eter Sorneliug an Dr. Sari @iHe (»om 17. Juni 1865) ber»orgef)oben: er jeigt, mit
rcelcfyer jpellftcfytigfeit SorneliuS feine Stellung ju SBagner beurteilte — eine tiefe »itterfeit gegen
3Bagner fpricfyt aus ihm; ferner bie Mitteilung »on „Mar SKegerS <5injeid<nungen in ben ©om=
pbonien »on Johannes »rabmS" burd) Jpugo £ o lle, — eine Mitteilung, bie gefd)id)tlicb, fehr
roerttjoll ifi, aud) für ben fpateren flangfeligen 9kger febr bejetdjnenb, fo problematifd; mandje
biefer SJtetufdjen ber Ocadjmelt erfdjeinen mögen. 21. €.

Der Bdr. 3a£>rbuct) »on »reittopf & Härtel auf baö Jo^r 1925. 8°, 160®. Seipjig 1925,
»reitfopf & Jpctttel.

3m TOittelpunft biefeS — mit 2luSnahme beS qjappeinbanbs — fd)6n unb reich, auSgeftatte:
ten jtDetten 3abrbud)S fiebt ©oethe, ben mit bem jpauä »reitfopf fo frütie, rcenn auch, roieber
früh gelofte »ejiebungen »erbunben baben. €in 2luffa£ »on 3uüuS 58 o gel befaßt fid) benn aud)
mit „©oetbe unb ber $amilie »reitfopf", »or allem mit bem TOagifier »ernbarb itbeobor »reit;
topf, ber, ein 2Uter$genoffe ©oetfjeö, 1768 eine 2Injahl ber Seipjiger ©ebtdjte beS jungen ©tuben;
ten fomponierte unb 1770 publizierte; bie 93er6ffentlid)ung »on ©oetbeö »rief med) fei mit Sbri=
ftopt) ©ottlob unb 3o()flun ©ottlob Juimanuel »reitfopf bofumentiert nur reine ©efcfyäftlicr;.-
fetten, mir erfahren »on ©oetbeß Verlangen nad) S. <))£). £m. »achjcfyen Älaoierfonaten , röir bt-
merten, bajs er jab>nber 2lbonnent ber Allgemeinen Muftcalifd)en Rettung war. 3Bert»ell finb
bie „Beiträge jum SBeimarer Äonjertleben 1773 — 1786", bie SBiltielm Jpi^ig ben »riefen be$
SBeimarer JpoffapellmetfterS @rnfl 2Bil£)elm QBolf an ben Setpjiger SSerlag entnimmt, fotuie 2Bil=
heim SütgeS 2luffalj über „Sie @lagf)armonica, bas 3nftnImen<: SBerttierjeit" ; ein »eitrag
»on Sbeobor». grimmel über „©oetbe unb »eetf)o»en" ift roenigften« in ber eraften gufammen:
ftellt/ug »on Daten nüijlid), auf fo engem Üiaum ift bas £l)ema überhaupt nicfyt ju lofen. Der
bebeutenbfte »eitrag ift ber »on ällfreb £eufi über „^eujeitlicfye Steter auf ©ebidtyte »on ©oet^e",
ber, auf neue ^ompofittonen ©oetbefcfyer ©ebtcfyte burd) Dthmar ©cfyoecf , Jpermann gildjer unb
Jpeufj felbft eremplifijierenb, rmeoer ^rinjipieüe« jur Srfenntnie bes ©trophenliebeS augfagt. 31. S.

Beett;o»en. »riefe, ©efpradje, €rinnerungen. 2luägem. u. eingel. »on spaul 2Biegler. (DaS

fleine spropi;läenbud).) fl. 8°, 160®. »erlin [1925], q) rop>;laen:93etlag. 2.50 Oim.
Blom, €ric. Stepchildren of Music. 8°. Sonbon 1925, Souliä & So. 6 s.
Blume, friebrid). ©tubien jur 93orgefd)id)te ber Drcljefterfuite im 15, unb 16. 3<>b«'hunbett.

»erliner »eiträge jur Mufttn)iffenfd)aft. »b. 1. gr. 8°, V, 151; IV, 58 @. Seipjig 1925,

%. Äifiner & S. g. 2B. ©iegel. 8 Öim.
Bonarentur«, 2lrnalbo. Giacomo Puccini. L'uomo, l'artista. 4°, ib @. 2i»orno 1925,

©iufti.

Braun, ©. Die mufifalifcfye €rjiebung jum ©timmfrüppel im ©pteget natürlicher ©timmfultur.

8°, 50 @. Stuttgart 1924, Mimir. 1 9lm.
Bruger, ^>anS Dagobert, ©cfyute beö Sautenfpiete für bie gero&bnlidje ?aute, »afjlaute, boppel:

ct)6rige»u. tbeorbierte Saute. 2 <£le. 511. 1, ^>eft2. 4", VIII, ©. 41— 87. 3Bolfenbüttel

1925, 3. gmipler. 5 Mm.
(Lljoralbud) jum e»ange£. ©efangbud) für Oft: unb aßefipreußen , bearb. ». einer Äommiffton

ber f ro»in}ialfi;noben. Jpr«g. ». bem £». Äonfiftorium b. q)ro». Dftpreußen. 4. 2lufl. XV,

288, 34 @. »re«lau 1925, gerb. ^irt. 8 Olm.
£>«Icr03e, ®. Ritmo — Musica — Educazione. 4°, 387 @. Maitanb 1925, U. Jpoepli.
jDumegnit, Clene. Le monde des musiciens. 8°. <pari6 1924, Cres & Cie. 7.50 Fr.
JDurattfc, 3acfl,ue3- Quelques Souvenirs d'un editeur de musique. 8°. Durand & Fils.

6.25 Fr.

Sraccaroli, 21. La vita di Giacomo Puccini. 8°, 230 @. Mailanb 1925, Oiicorbi. 22 L.
SrieManfc, Martin. Ärittt al§ fulturpbilofopbtfdjeS sproblem. ©onberbrucf ber „2lllg. TOuftf:
3tg." 1925, ?Ur. 1—6. 8», 40 @. »erlin=©d}6neberg 1925, SSerlag b. 2lüg. Muftf^tg.

430

«-Bac&etfdjau

grimmel, 5£()eobor ». SBeetfwen^orfchung. Sofe SBl&tter. ^>eft 10. 8°, @. 37 — 60. 9Jl6b=

ling 1925, 3. Spotting. 1 «Jim.

ßttti , «illfreb Seonj. £>ie Sonbilbung (Kultur be6 2Bot)lftang§ , rf)i)tf)m. Straffheit u.

bnnam. Schönheit) ber Harmonie-- u. SBlechtnuftfen. op. 60. 15 X 23,5 cm, 75 @, gürich

[1925], @ebr. Jpug & So. 2 «Jim.
(Biatli, 3t. Gli spiriti della musica nella tragedia greca. 8°, 146®. OTmlanb 1924,

Bottega di Poesia. 7 L.
(Brett), @»bnew. Masters of Music. 8°. Sonbon 1925, @. Z. goulte. 6 sh.
(Buttmatlti, «illfreb. «tfeue aSotEö-3Hufif:Äultur. tl. 8», 32 @. Berlin 1925, «Arbeiterjugend

©erlag. —.50 Olm.

Öenfel, Olga. 3Som Erleben beS ©efongeS. eine £tlfe jur ©timmbilbung. 8°, 56 @. 2IugS:

burg 1925, SBärenreiter:93erlag. 1.20 «Jim.
ftrogb, Sorben, gur ©efcbichte beS bänifcben ©ingfpielS. 8°, IV, 300 u. VIII @. Kopenhagen

1924, Seinn & «DiunfSgaarbS Forlag.

ftübn, €bmunb 5. @. guhrer burch bie Operetten ber älteren unb neueren >3eit, bie ©ingfpiele,

mufifal. Supfptele, ©djroänfe unb hoffen ber ©egentoart. 3nf).;2lngaben unter teilro. SBerucff.

b. «iluSg. ». Seo «Öleltf5 »oUft. neu bearb. (@lobuS:$ut)rer, 2.) tl. 8°, 292 ©. «Berlin [1925],

OlobufcSßerlag. 2 «Jim..
Cißmamt , SBerljolb. (Slara ©chumann. €in Äunfilerleben. «ftad) Stage&ücbern unb Briefen.

S3b. 1: 8. «ItufL gr.8°, IX, 431 58b. 2: 7. Stuf?. V, 416 @. Seipjig 1925, «Breittopf

& Jpärtel. je 9 «Jim.

ßuöttüg, Jranj, Äurjgefafjte TOufifgefdjid^te beS SrjgebirgeS. (Uf)l8 Jpeünatbüdjer be$ <Sr}=

gebirgg unb @gertal«. SBb. 11.) El. 8°, 55 ©. Äoaben 1924, SStnj. Uf)l. 6 Kc.
Hi^fcbc, Surf. „Sänger gerbet!" ein @änger:1afd)enbucb. gr. 8°, 36©. Sveöben;21.

1925, Ol. Sange. —.60 Olm.

Pforfcteti, Jpermann »on ber. £>er «JJlufiffreunb. 5. 2lufT. (2Bege jur «prari«.) 8°, 87©.

Stuttgart [1925], grancff). 1.20 Olm.
Podsies choisies de spierre be Uonfarö, publikes par Roger Sorg et Bertrand Gudgan,

suivies de Choeurs polyphoniques du XVI6 siecle, transcrits par Andre Schaffner.

«Paris 1924, qjayot

Rainer, D«far. «öluftfalifche ©raphif. ©tubien unb &erfucbe über bie SBechfetbejiebungen

jrmfdjen Ion-- unb Jarbharmonien. (2el)rerbud)erei, 93b. 40.) gr. 8°, 120 @. SBien [1925],

Seutfcber «Berlag f. Jugenb u. SSotf. 6 Olm.
Ke»e83, ©eja. The Psychology of a Musical Prodigy. (International Library of Psycho-

logy.) 8°. Sonbon 1925, Äegan *paul, Strench, Srübner & Co. ; 3. Surroen & Sons Ltd.

10 s. 6 d.

Kimöfy:B.orfaBoff, «ft. 31. My musical Life. Translated from the russian by J. A. Jo ffe
and edited with an introduction by Carl van Vechten. 8°, XXIV, 390 @. Jonbon

1924, Wartin ©ecfer.

Kollanb, Oiomain. «JJJuftfer »on beute. (Musiciens d'aujourd'hui.) £>eutfch »on «JBilbelm

Jpetjofl. gr. 8°, IX, 397 ©. «»tünchen 1925, ®g. «BlMer. 8 «Jim.
Rutbaröt, Slbolf. SSBegroeifer burd) bie Äla»ier=2iteratur. 10. Slufl. 8°, IX, 398 ©. Seipjig

1925, ©ebr. jpug & @o. 6.50 «Jim.

ScberroflgEy, Robert. ®efchid)te ber beutfchen «Ölufif feit 3ob. ©eb. SBacb. (Deutfchfunblidie

«Bücherei.) 8», 59©. Seipjig 1925, duelle & «öfener. —.80 «Jim.
Scfytnig, Sugen. «DJuftfäftljetiE. 2., unoeränb. «2lujl. (^anbbücher b. «JKuftEle^re, 13.) gr. 8°,

XVI, 217 @. Seipjig 1925, «Breitfopf & Jpärtel. 5 «Hm.
Sdjretf , '3Balter. 9lid)arb ©traufj unb bie neue TOuftf. 8°, 231 ©. 1924, «JSolfeüerbanb ber

SBudjerfreunbe, aBegroeifer:SBerlag. («ftur f. «Dlitgtieber, nicht im SBuch&anbel.)

SBücberfcbau

431

@d)Önemann, ®eorg. £aS Sieb ber beutfdjen Koloniften in 3flujjlanb. £>ritter 33anb ber
©atnjnelbänbe für »ergletdjenbe Wufifwiffenfchaft, jugleich «Bant X b. fulturhtftorifchen 9ieif>e
ber ©griffen beS beutfdjen 2luSlanbS:3nftftutS, |)r8g. ». q)rof. Dr. 2Balter @oe£ in Seipjig
unb q>rof. Dr. Julius gießen in granffurt a. W. OTündjcn 1923, ©rei 9Ka« fen=93erlag.
2116 bie beulten 2luSwanberer nach bem fiebenjährigen Kriege nach SJJufjlanb jogen, um
fid) auf ©runb ber SJtanifefte ber grojjen garin Katharina II. eine neue £eitnat ju grünben,
nahmen fie mit ber teutfcfyen SebenS; unb SlrbeitSweife auch ihren eigenfien 93ef% baS beutfd)e
SBolfSlieb, mit. Strotj Unterbrücfung unb 9?ot, tro§ SJiuffifijierung unb KriegSbienft, gelten fie
an ihrem Siebe wie an il)rer Sprache feft.

Natürlich waren aber OTelobien unb SBorte im Saufe ber 3abrjel)nte unb 3af)rf)unberte
mannigfachen SBeränberungen unterworfen. £>iefe feftjuftetten unb ihre Eigenart ju beleuchten,
erfd)ien »on SBeginn an als reijöoUe, »ieloerfprectjenbe, Aufgabe, bod) legte bie aujserorbentlich
weite Entfernung ber gorfclmng ©d)wierigfeiten in ben 2Beg, bie längere jSeit fnnburd) faum
überwinblid) erfctyienen. Sa brachte ber Sßeltfrteg eine sänberung $um SBefferen; unter ber ftüHe
Wegsgefangener ruffifcher ©olbaten befanb fid) aus jenen entlegenen SBolgagebieten eine grojje
gabt »on Seutfdjruffen, bie bereit unb willig waren, ben bie Sager befucfyenben Jorfcbern auf ade
fragen Oiebe ju fiehen.

Sen fprad)lid;en Eigenheiten ift SBolf »on Unwertf) nadjgegangen, baS SSolfSlieb aber fanb
in ©eorg @d)ünemann ben erfien ©ammler, ber in ben Kriegsgefangenenlagern (um einen 21uS;
brucf bes jungen @oetf)e ju gebrauchen) „Sieber aus benen Kehlen ber beften ©änger aufhafdite",
b. i>, nieberfctirieb -:.ib jugleich pt)onograpbifch aufnahm. 3IuS tiefen mit unenblicljen Schwierig;
feiten »erbunbenen 2luf jeicbnungen ging bie »erltegenbe ©ammlung »on 434 Siebern mit SSldo'
bien l)ert>or; »orangefteüt ift ihr eine wichtige, 159 ©eiten breiten SormatS umfaffenbe Stbbanb--
lung, bie einen Einblicf in Seben, 2lrt unb 25efen bei- Kolontftengefänge gibt.

£>aS beutfdje Sieb ift im Seben ber Koloniften ber große Jpalt, an ben fid) Hoffnungen unb
Erinnerungen flammern. Es begleitet bie Koloniften in ihrem ganjen Seben unb ift recht eigent;
lidb, ber £ort, ber aüe ihre greuben unb Seiben auffaugt. ©cbünemann erjählt in anjief)enber
üBeife üon Hod)jeitSbräucben unb Srinffitten, »om ©ingen auf ber ©äffe unb in ben ©tuben,
unb er wenbet ficb auch ber #erfunft ber Sieber unb ihren »ergebenen 2lrten ju. 2luS ihnen
fann man bie ®efchicf)te ber Koloniften ableiten, namentlich aus ben „hiftorifchen" Siebern, ben
EinberufungS; unb KriegSgefängen. 2lud) neuere Eretgniffe werben berührt, fo bie Kriege gegen
Japan; ja auch, ber 2Beltfrieg (änbet einen Sfiieberfch,lag in eigenen ©efängen, bie fich fctjncU
»erbreiteten, ©elbft perf6nlid)e große unb fleine Erlebniffe werben in ben Sterten wiebergegeben
— furjum: baS Koloniftenlieb fptegelt Sbarafter unb tägliches 2Birfen, Kultur unb Eigenart ber
SluSgewanberten. — Der »ebanblung ber OTetobien fieUt ©chünemann einen auffd)lufjreid)en
Slbfchnitt »oran: „Oiuffifche Einflüffe". ©tefe finb baS 2luffaüigfte unb aud) baS Entfd)eibenbe
an ben ©efängen, benn oft erfd}einen hier bie alten beutfd)en 9Relobien fentimentalifiert, fßrm=
lieh m anbete Zon-. unb Klangfärbung übertragen, manchmal in fleine SOiertaftgruppen jerfungen.

3tuS ben 434 gebotenen groben feien hier nur einige wenige befonberS charafteriftifdje ab:
gebrueft:

1. Sangfam.

3=^

1. 2ln ei;nemglufj, ber rau = febenb^ fc[;ofj \

tau ; febenb fc^ofj,

3

ein

3es

^3=

2lr = me« TOäbcbeit "©flg; 2luS ih ; ren b(au = en Äidb=fetn flofj, tief); lein

» %t%t nach ber Ocieberfcfjrift beS ©änget«.

432

SBud&trf^OU

=fr-tr-r

~4 4 —

flog, mand) 5Ltcin:gen in baS @tab. 2. @ie banb au$ b(u ; men <£t = nen ftrauS,

<2i = nen ©trau§, Unb roarf il)n if>m tn fdfjofj. ,,2Icf) gu ; ter sa = ler",

SHief fie au§, SJlief fie

aus,

„2lcfj lie;be mut ; ter fom"!

(£>urd) bie .Koloraturen roill ber ©anger augenfcfjeinlid) ben raufcfyenb »oruberfcfyiejjenben
©trom unb jugleicb, ben meieren Sluj; bei- 5Lranen beS OTdbcfyenö malen. — Die 2Bieberf)olung
beS jroeiten SafteS, bie fdjon in ben erfien beiben ©tropfen einbvinglicb, roirft, erfd^eint in ber
britten ©tropfe bei „rief fie auS" befonberS au8bracf'8t>oH. — <2s ijt lehrreich, ju fefjen, bafj baö
fcfyon t. 3. 1781 gebid)tete, im erfien Srucfe fcfyon mit einet- 9JMobte begleitete Sieb, roelcfyeö feit
14 3ab/rjef)nten überall in Seutfcfylanb roie in #ollanb gefungen aurb, feinen SDBeg auefy nach,
SJiufjlanb gefunben t>at.)

2. Sangfam, fcfjleppenb.

3£

2<fy f)ab ja mein Stein?
Stempo L

- i - ~JL-
lieb = cljen fct)on längfl nidjt tnefir ge;

fefm. 3cb Ijab fie ge 5 ftem

4-*

fef>n,fcbonlängftntdbt meljr ge ; fefm. 3cb Ijab fie
Sangfamer.

IF^R 1-4- I J iL

=3

stetnpo I.

benb »br

ih, = tet jZisx fefm jtefm, »01 tfj ; ter £itt fefjn ftefjn.

3. Sangfam.

<] n — > T 1

• _ • *

—m • • e

=t=t

^3~~

— jj r | P — • w-f~

^ 1

« 1

3m @d)ict = fal vtntb fei ; net «et ; fcljo = net, bei Jpett fifct bei

©Ott auf bem 5tf)to ; ne. Jpeu . te, f>eut ifi bie

Otei ; i)e an mir, 9Kct = = = gen, mot = gen »iel ; leicht fcfjon an bit.

SBudjerfdjau

433

4. Sangfam.

• — •

3=-+

«5

1. 3lb=ge Deutfcftlonb, td) mufj mar = fcbt = ren, 2lb;ge £>eutfd;lanb, id> mufj mat=
treibenb

-i — p-

fd)i = reit, 2tb=ge ®eutfcfj(cmb,tc6 mithört, 2Ib=ge Semfc&lanb, id) mufs »ort.

I. — v

* • TT

i

treibenb

3?

-• — •-

un = ber in ba$ bie = fe £)af)l,-

fefjt ir)r tnidj jutn lefc ; ten mal.

TT

3. Älebne Äid) = (ein ftßrt mann fau ; fen, flei = ne

Tim

— F*l 1-

• — »-

1 U vi"

;lein f)6rt man fau ; fen,

@ro ; fe

21 = ber nod> »iel mef)r,_

r i p p

gro;fe a = ber nodj »iel meljr.

9?td)t nur biefe roeltlid)en Siebe« imb bie OTe^rjaf»! ber übrigen jeigen flaroifdje (äinflüffe,
fonbern aud) manche ber befanntefien protefiantifdjen Stjorale entgingen bem ©djicffal nid)t,
burd) Koloraturen gefdjmücft ju werben. Sie ütufftfijierung wirb burd) @d)ünemann aud) mit
',..r WufiE ber ruffifdjen Sremb»6lfer in «ßerbinbung gebracht. £rofc aller 9)ttfcf)ungen unb Um=
fct)mel}ungen aber ergibt ftd) ber (Sinbrucf einer ftarfen ©onberart in 2luöbrucf unb «Dortrag.

Sa8 gerfingen ber Sieber ift naturgemäß bei ben -Kotoniften nod) ftdrfer »orgefcfyritten
al« in ber ^eimat. £er Herausgeber belegt e« mit »ielen SBeifpielen au8 £>id)tung unb SJBeife.
Unb gerabe biefe SBeifpiele futjren u)n ju ben eigentlichen «Problemen be8 93ortragS unb ber Um=
bilbung: 3m Vortrag fpürt man bie greube flm hochtreiben ber «Stimmung, aud) baS »olfSmdfjige
einfd)alten ber Raufen, ba« 33efd)leunigen im Sempo unb fiele freie Saftglieberungen. @et)r
großen 2Bert legt ber Äolonifi auf 9Serjierungen unb at>nlid)e SSeranberungen. Diefem für bie
Jorfdjung midjtigen 2lbfd)nitt mirb burd) ©djunemann befonbere 2lufmerffamfeit gefd)enft, —
tjanbelt e« ftd) bod) i>Uv um eine ©runbfrage ber 2iebgeftaltung. 2lu«gel)enb »on gefd)id)tlid)en
Olftcfblicfen, meldje in ben ©efamtfreis ber TOuftfenttoirflung führen, werben bie einjelnen SSer=
fd)leifungen unb 2lu«fd)mucfungen befprod)en unb mit ber alten Siminutton in 3ufammenf>ang
gebracht Sie folgenben SBeifpiele mögen jeifle«» mit raie ("btiler €infut)lung«fraft ber Jperau6=
geber in «Roten feftjulwlten »ermod)t t>at, mai ii>m »orgefungen worben ift:

@8 tret ; met et : ner ^rau ei = nen rcnnb'pein fdj& = nen Sraum: ei e«
3eitf*rift für g»«ftf*otfienfc^aft 28

434

SBücfjerfcbau

Ii

J5 ^ J IS tV-

• » J • • — ä~

L,J Ü

rou$« au§ ü) ; rem #er

Jen

ein n>un;b'r:ein fcßo ; ner 33aum.

33ei tiefet Gelobte mit ifjren SJorauSnafjmen unb 3ntmaflfüHun9en &<rt *>te Neigung be3
©angerS jum 23eriüeicr;ticr;en unb ©entimentalifteren ein ftimmungg»olle$ Sunftroerf gefctyaffen.
2Bie Hingt ^ier adeö fo fanft unb traumverloren unb fromm. — Qb irgenbeine 33erbinbung be=
ftetjt jroifcrten unferer üOielobie unb ber alten i. 3. 1602 aufgejeicfyneten fernen SBeife:

I

E

=P=P

-ß — •

1=

-+-

Unb un = fer liebten grau = en ber trau ;met ihr ein 1£raum, mie un - ter if);rem

jper jen ge * macf) = fen roär ein SBaum

: ri ; e = tei = fon!

würbe fict) erft bann f)erau6fteflen, wenn fidj 93er6inbung6gtieber fanben.

5?ict)t fo erfreulich wie bei 1, aber nict>t weniger ctyarafteriftifcr; wirft bie greube am Äolo=
rieten bei ben folgenben fünf Siebern:

I

2. (33e»egt.)

-• — • 9 \j * u

EEE$

-ß—ß-

1. Unb aU bie 2l = be = Ii = a ge = bo ; ren roar, ei ifjr SSa;terein rei = eher Ärd = mer

K . „ v v K

— 0-J^-r£y^M \i \j I P I — ß-t—m-Mj-^-nWi — h— h— >—F-*-hH i P-t— »

EEEiE

roar, ei ein $ äfjlein lief; er fiel) bin ; ben, ei ein $ajjlein liefs er (ich bin = ben.

3. Sangfam unb gebehnt.

-P-P**

_9

1, grüf)morgen8,roennbie@onn'auf ;gef)t, bie@onn'gef)t auf mit@trahjen. 2)ie€&nn'gef)t auf mit

I

-P— *

P^4.^l

» »— r- — t — r- — r-#-TTTp s r— v — * l — t r—^w r- ^ y-. — n

@traljl'n,al = lein; roo roirb mein @c^a$, mein Sn; gel fein, roo roitb er fein ge = blieben?

SBei bem folgenben S3eifpiel ift eö le^rreict), ben faft ununterbrochenen Kaftwechfel ju »erfolgen .
4. Sangfam unb gebet)nt.

=ST-P-

|3S=^E^

fiant (Sin 93aum im bi : fen X>aü mar ö = ben breiL

unb Unn=ten

EEEE?

E

fcr)raeil, roar O = ben

breit unb Unn ; ten fctymeil. Drun = ber bah,

m

4

fa« €in 23er = Ior;ne§ par, fte 2lp ; febtte na=men fte 2luf fie = bene

435

-±3t

jar, fie 2lb - fdjite nahmen ftc 2Iuf fte = bene jar. Slfj bie bli = me = lein

i

X— I l

Z?Tt=*3t

bli ; eben jejt rceS unt

K

rott, bafenntein@e = lieb=ter Sterbe fie nicfjte

^1

mebr, ba fennt ein 58er = lieb = tet Sie = be fiee nickte met)t.

Ü

5. Sangfam.

f5=

1. „®üTfen 21 = benb,mein fcfjJn @cbä£ = eben, Du gar = nicbt mit mir

Sagft. ^C- £>itfc[> an iDeUnen au = cbe ; l>en an, baS Su_ ge = n>ct:nnet

i

.iE

"Öl

£afi, bafL

ge = roei = nneft Jpaft."

6. 93eroegt «nb frifcfj.
(«W.9K. j = 108.)

-*-M— I ^

1. ©ecHefm 3afi. = te mar bie £üt ; te meinet 9Jtut;t'r it)t 2luf = ent=

t>alt. ©rag unb Ätdu 5 ter idj nücb n%=te bort in bie = fem tie = fen

3BoIb. 2. 3c6 ging einfl

mal fpa ; }ie ; ren in ben tie : fen SBatb bjn=

t5==

_B ._i m .

£2=

ein; fcfjautkb micb um nacb ol = len @ei = ten, fef>t ba fommt ein Z\tx i,tx-

o Ort* . ar.. . ....... C\U - rovt frt #tn 9fl?t»nfff\ fn nrnS mi^

»ot, 3.%»=fe, 2lu 5 gen unb_aucb Df) = ten, fo ein OTenfcb, fo grab toie

28*

436

S8nd)etfdjau

wit;_

idj fptang et ; lenb$ ju mei : ner 9But = t«: @«&t nur

£33

4r

bie = fem Sier ; lein gut ; ter, fo ein ÜJlenfcfj, f o grob wie nur.

3ct) Bin nicfyt @d)ünemann§ Meinung, bajs fciefeö Sieb feine 33erwanbtfd;aft mit ber fctjle:
ftfdjen SOielobie ju dlmlidjem Sert jetge , bie ®eorg 2lmft in feiner »ortreff ticken Sammlung :
SBolfSlieber ber ©roffdjaft ©ta(| (Jpabetfdjwerbt 1911), @.88ff. aufgejeicbnet f)at. 9Nan
gleiche bort:

»er:

3?

wo man nichts als Sie ; te f ennt,
»o man fitf; »on .Krau = fern näbrt, —

2lu8 ben 2lu6fcf)mücfungen biefer OTelobten, benen ficf> ljunbert anbere jugefetlen, folgert ber
Herauggeber, ba§ bie Sanieren in ber OTuftE früherer Reiten meljr ober weniger ftart mirffam
finb. ©eine SEßorte lauten: „€ö fjanbelt ficfj babei nicfyt allein um Überlieferung unb ^adibil--
bung, obwohl bie »orfdjreitenbe Entwicklung ju Steigerungen unb aud) ju Übertreibungen unb
93erEunfielungen fuhrt, fonbern um ein innerfteS O^aturgefet} : ber (Sänger will alle SSBirEungS:
m&gltd)Eeiten ber Stimme unb beS Klanges ausnutzen, will fein €m»finben in freier probuftfoer
gorm entfalten unb felbft bekannte gelobten aus eigenem »erlebenbigen. 3bren ®runb unb
SBoben finben alle tiefe SSerjierungen unb Diminutionen in ber SSolEsmuftE. — Sie Slbwei:
jungen finb bebingt burcb SlffeEtumftellung, SSortrag unb 2lu8brucf, burdj Übertragung in ruf:
ftfdje Siebfiimmungen unb Sanieren, £>tmtnutionen, SSerjierungen unb primitiöe ©tnggewobn:
Reiten finb mit biefer S&araEterumbiegung unb ütuffiftjierung »erfnfipft, fte »erftdrfen ben fd)on
burcfy Sempo, Klangfarbe unb 33ortrag »eranberten Stebausbrucf. SSon »ielen Siebern ber alten
^eimat erhalten ftd) nur cbarafterifttfcbe Seile unb SBenbungen, Slnfdnge ober ©cfjluffe. £>iefe
spornten bleiben feft, wdbrenb »orangebenbe ober folgenbe Seile jerft&rt werben ober ftd) in re:
jitattoartige gormein auflßfen. gar jerfungene Siebteile treten angefungene 5Äoti»c aus bem
£)eimifd)en SJtelobiegut ober felbftänbige gortbilbungen ein. $at ftd) ber gufammenbanc i>on
äBort unb 5Kelobie gel6ft, fo werben bie erhaltenen ^ointen aud) umgefe^t unb »ertaufd)t. SQBetter
mifdben ftd) Siebteile aus »erfdjiebenen beutfdjen Cluellen, bie angepafst unb jufammengefungen
werben. 3n anbern Siebern finben ftd) ausbrucfsftarfe Varianten, .Kontraktion ber OTelobte, S8e=
tonung djaraEterifiifdjer Sonfcbritte, Äabenj: unb Wotwumlagerung, 3nter»allt>erengerung unb
9iid)tungsänberung ber melobtfcfyen Sinte. £>iefe Umbilbungen können fo weit geben, baji nur
nod) £>uftus unb Haltung ber urfprftnglichen SWelobie bleiben".

2ln »ielen febr anfd)aulid)en groben befpridjt ©dbünemann bie SBerdnberung im ©tenfte
bes 2lf f eEtö, als ein geicben für bie frinQabt beg Sängers unb jugleid) für bie 9Jaturfraft ber
©efdnge. Slieferent m&d)te f;ier ein SSeifpiel jitteren, baS tf;m wegen beS in langfamem Semeo ju
ftngenben pat^etifdjen <£infcl)iebfel$ befonberö d;araftertfiifd) erfdjeint:

9iejttatt»ifc6.

i

i

1. 3Ba$ f(öei;net boc^ bte@on;ne fo rot, ro ; fen ; rot afö wie baS@olb? SaS'be;

getragen ^ ^

=13=

3 ^ 3

beu ; tet fol ; ba ; ti : fc^eS

SBlut !

DeS er ; batm_

ftd; @ott!

93ädjerfdjau

437

i

SRejitatmifdB.

2. 3efcf ret = fen mir jum 5£o ; re fyn-.aui, 23a;ter unb SDtut:ter, nut nocfi ei = nen @rujj nacß

i — "fr k h

getragen

• — • — -

M*4

3n ber e

ttttg = fett !

i

SHejüatimfdj.

3

i

3. 95a ; ter, icfi bin eu : er @obn! Jpel ■- fet mir e« mit ®ut o : ber ©elb, baß icfi

^ getragen , ^

nid)t ju ge ; t}tn brauch in bie SBelt,

bajj tdj blei

be all = ^ter!

9Jtan ftef)t: bie OTelobte lebt ffirmlid) unb ger)t fogar bilbtidjen Anregungen mit einer 2iebe nadj,
Dap man »or biefen (Sinfdjiebfeln, Weiterungen unb Malereien tute »or einem eigenen Äunftroerfe
fiefit. atüerbingfi mujj feftgeffedt roerben, bafs nur eine fteine gar)l »on 93arianten eine a^nüct)e,
wenn audj primitieeJlluSbrucBfraft jeigen. ©cfyünemann felbft fpvtct)t aus, bajj bie Umformungen,
Äürjungen unb SDlifdjungen bie ffarfe Sfrupelloftgfeit gegenüber SHJort unb Gelobte beroeifen.
3n ber 2at »ergeroalttgen bie ©anger bie Sötuftf roie ben 5tert. „3»)nen »ff nxber %otm nod)
3nf>alt, roeber SSotlffdnbigJeit nod) ©enauigfett f>etlig. Unb rote 93erfe fortfallen, neue eingefügt
ober alte gednbert roerben, fo ijt aud) bie 9Kufif allen Äürjungen, Jufa^en unb SSerdnberungen
jugingltd). £>a$ Sieb nimmt neue ©effaltungen unb 2lu8bru<fgformen an, ifi flüfftg unb fcfymieg;
fam wie SDfobeUierfroff unb jeigt aud; in biefen Umgeffaltungen fein fortleben im 23olf". @in
nid)t geringer Steil ber TOelobten ifi freiltd) fo überlaben unb »erberbt, bajj »on einem »robuftisen
9BeitemnrEen nicfyt gefprodjen roerben fann. 9Jtan »ergteicfye }. 95. ba« fd;lid)te, »on ben Äolo:
niffen faft in ber beutfcfyen Urform übernommene Sieb:

I

iffc

S$ vttoHt' ein 3ä = get jag = ben gefyn, wollt in ben grü = nen SJßalb, ba be=

geg ; nct t^m ei - ne 9Jla = ba = me mit ih = rer fcftnee=ö)ei = fien ®e=ftalt.

mit ber anberen, burd) Jiorituren faff öerbecften, ebenfalls beutfd)=ruffifd;en 2e«art:

Sangfam.
(9W. 5K.*j=i 72.)

Mir fTm: p — p^^tmr^

=p=s=

rooHt' ein JA

get_

jag

ben ger)n n>oH

438

Südberfcbau

3. k fdjneHer
□L. —

*7ä s>~

bam

men mtt_

SOononten:

2.

« = re ©cbnee 3Bei = fcn ge = ftalt.

3.

3=t

Hl

^>ter Qct)6rt bodb, roobj bie ganje Siebe be« ©cfyaljgraber« baju, ber ftd; erfabrung«mdfjig in feinen
©d)a£ »erliefet, um folctje @e6ilbe nid)t furjtueg al« 33arbari«mu« ju bejeidjnen1,

3n entnHcflungägefcfyicfytlicber SBeuebung bdngen biefe unb bie »orber jitierten Sanieren
»on ber ruffifcfyen 93olf«mufif: ab. Sie« belegt ©cfyünemann mit »ielen anbern 93eif»ielen,
bie ben gufammenbang mit bet ßflüctjen SJtuftffultur nadjroeifen; bod; erfdjeint ibm mefentlid)
„ber gufammenbang be« ornamentalen mit bem bidjterifdjen 2lffeft im .Koloniftenliebe, unb ebenfo
ba« gufammenroirfen »on 93ariantenbilbung unb 23ortrag«manier mit bem stertgecanfen".

form unb TOebrftimmigfeit fübren ben SBerfaffer jur Sieb»erg leid)ung, n>ot>L bem Jpaupfc
fiM bet Slbbanblung. #tert»etben bie @ef eljmdfiigfeiten ber Siebumbilbung aus ben 2Beifen
abgeleitet. 9ceben bet SHufftfiäierung jeigen ftd) Sßerdnberungen burd) ben 33ortrag unb Verfingen.
211« ein ®efe£ bejeicfynet ber SÖerfaffer ba« fortleben djarafteriftifcb, er Seile, ber Pointen
einer OTelobie, roie eS an »ielen Siebern ju beobachten ift. @tn fernere« @efe§: bie erbaltenen
Partien, Slnf&nge, ©djlüffe ober bejetclmenbe SBenbungen »ernicfyten ba« Eigenleben »orangeben:
ber ober nacbfolgenber ©teilen. 3lud) bietfür werben 33eifpiele gegeben, bie beutltd) bie erbaltenen
unb jerfungenen fragmente einer Welobie erfennen laffen. £)e« weiteren wirb ber 93olf«lieb--
freunb barüber belehrt, baß jerfungene Stebteile in Oiufjlanb oft ju rejitati»ifd)en ober melobifd)
unfcfyeinbaren SMlbungen erftarren. SSefonber« intereffant ift in biefer j^inftdjt bie foloniftifdb,e
form be« befannten Siebe«: ,,S« liegt ein ©djlojj in jöfterreid)'' :

fei

ß — ß m—ß-

l^-ß-ß—ß-~ß—J%Z

4- 1 \>

Unbin eftwcbfcbtebte« ein@cbeeneg@c6loS«nbe« ift e« fo ©eben be=fcbIof ; fem

2Benn man biefe Safte mit ber Urform be« Siebe« au« % orfiet« ©ammlung (um 1540) r rgleidjt:
€« liegt ein ©cbloß im £5e = ftemeidj, ba« ift fo roobl er = bau ; = et

• s — ^ , — m^M^,^^^

»on^immetunb »on Oia ; ge;(ein, t»o ftnb'tman fol = <^e 9Jlau;ten, ja 9Jtau ; = ren.

i Jpier fei an d^nlicbe 2lu«fcbmucfungen in ber Äunfimuftf erinnert. SCBelcbe« Unbeil SSogl;
35tabefli6 3ufd$e »on giortturen unb Srittercben in ©dbubertä fdjinfien Siebern angerid;tet baben,
ift betannt. @anj anber« fletjt e§ — roie ben Sefern biefer jSeitfdmft niebt beridjtet ju »etbe^
braud&t — mit ben Snbe be« 17. unb im 18. 3abtf)unbert aögemein üblicben 9Serjierungen bei ber
äBieberbolung beS etfien Seifö ber Da Capo-2ltien. 3Iucf> ^idnbfl fab fold^e Odorierungen ootau«,
jroeifello« b« er ftc gebulbet. 3nbeffen tonnen rott al« ftcf>er annebmen, bog bie unter ibm roirfen--
ben ©dnger bei iljren ^utaten ©tilgefübl unb ©efebmatf jeigten. SBeibe« (äffen leiber manche un;
gefangltcbe Koloraturen unb nid)t ftiloode „Embellissements" »ermiffen, mit benen neuere Herflug;
gebet JpänbelS Oratorien »etjteren: ii)x ©djtnucf roitft mancbmal roie ein ©cbonbeUSpfläfterdben auf
einer flafftfcben ©tatue. 35a« ©djKmmfh ift, bag biefe eigenmädjtigen gufa^e (ebenfo roie »iele be;
benftiebe @trtd)e innerbalb ber Sb&re) nid)t a[« üBerf be« Herausgeber« fenntlid) gemaebt finb, fo
bafs bie Dilettanten unter ben Sefern in ben ©lauben »erfefct »erben, fte bitten ^»dnbel« Dtiginal.-
fomt »or fteb.

«Mdjetfdjau

439

fo erfennt man, bafs ftd) d)arafteriftifd)e Keile ber 9Jtelobie feit bem 16. 3at)rfmnbert ehalten
t>oben, roäfjrenb aQeS übrige bem Verfingen jum Dpfet gefallen i|t (übrigen« ftnbet fidj bie 9le=
jitierung auf ber Ciuint c fd)on in einer Aufzeichnung au« bem 15. 3a|)rf)unbert in ber Sieber:
t)anbfd)rift ber ^Berliner @taat«bibliotf)ef). — 21n anbern ©teilen werben abgefungene Seile burd)
felbftänbige Siebteile erfefct unb »erbinben fict> mit ben SJleften ber urfprünglidjen 2Mobie ju einer
neuen SGBeife. £>amit f)&ngt aud) ba« 25ertaufd)en »on Siebteilen jufammen. Study »erfd)iebene
gaffungen beutfdjer Sieber werben »erfcfymoljen, jumal bte $olonifien aus ben einjelnen Sanb;
ftrid)en be« OTutterlanbe« eigene Siebweifen in ifjre neue Jpeimat getragen tiaben. SBefonber«
l)ebt ber Vevfaffer ba« Unterftreidjen unb Verfiärfen melobifd) widriger Steden f)er»or, ba«
©teigern einer Quarte jur Quinte, jur ©erte, ja jur OJone, ba« meift mit einet 2Iffeft»erbinbung
unb 2lffefc»erftarfung gleidjbebeutenb ift. — Äabenjen, 2agenroed)fel unb öiid)tung«änberungen
ber 9Mobielinie führen ben SSerfaffer ju einem Vergleiche ber 3nter»aUfdyritte in »erfd)iebenen
Sctnbern, ja er gibt fogar eine lef)rreid)e 5£abeHe, au« ber ftd) bte Verengerung ber 3nter»aUfd)ritte
im Äolonifienliebe ergibt, £>tefe Umbilbungen laffen ftd) auf fiimm»tn)ftologifd)e Urfadjen, aud)
auf Älima, 9?atur unb 8eben«fübrung jurücffübren, bie im legten ©runbe roo^l für jebe »olf«=
tümlicbe Äunftaufjerung mafjgebenb finb.

satte biefe ©efe^mdfjigfeiten unb Ableitungen treten aud) in »ielen foloniftifdjen Varianten
ber»or. @o finben ftd) in ber Sammlung »on bem Siebe „D Strasburg, bu rounberfd)öne ©tabt"
nidjt weniger als jroölf Raffungen, roeldje fämtlid) Ableitungen au« ber heimatlichen äBeife wie
aud) au« foloniftifd)en Varianten barftellen; e« finb typifdje SSeif^tete einerfeit« für bie Safftgfeit,
mit ber ba« Volf bei ber Sknufcung ber OTelobien »orgelt, anbrerfeit« aber aud) für gelegentliche
Überfpannung be« ®efül)l«. 9htr brei groben feien b,ier roiebergegeben:

u — -ti — ^

— • — «

- 1 V V-

Ö ©tra = fe = burg, o ©tra = fe = butg et = ne roun=ber ei = ne fd)6 = ne ©tabt,

im = nen liegt be = gta = ben ein man : d)er @ol ; bat.

3n ©tra = fjen = bürg, in ©tra = fjen ; bürg, ba« ift ei = ne roun--ber=fc66:ne

I

I I p 0-

©tabt, bar = in : nen liegt

be

gra ; ben ein man = ni ; ger ©ofc

I

=1=

4=1=

bat,_

ba = rin ; nen liegt be ; gta

ben ein man = ni = djer @ol = bat.

D ©trafj ; bürg, o ©ttafj ; bürg, ei ; ne mun = ber ei ■■ ne fct)6 : ne

©tabt, ei bar = in = nen liegt be

gra

ben ein man = d>et @o(=

440

f=3t

2

bot, ei bat s in = nen liegt be ; gta = ben ein man = dfjer ©ol = bat.

<Sei>v let>neicfj ift e« für ben 23olfSltebfreunb, aus ber (Sammlung tu erfefjen, bafj ba8~Cluin =
tieren ber jroeiten ©ttmme, »on bem fitig im altejten SSolfaitebe ©puren finben, nod) 'bei ben
heutigen Äolonifien ublidf) ift. SBetfpiele bafür bieten u. a. bie «Kümmern 48, 152, 180 unb 69,
»on benen bie leiste i>ier eine ©teile finben mag :

OTafjig.

1. €« fpte s let ein Olei s ter mit fei ; ner 9Ka;bam, @r fpielt ja

■s-ff

gar = nidjt tan

8««

@r„

■v — p-

fpi = let, bis

r~ ST

baS fxe fdfiwanget mar,

3*sfc

ba fingt fte an tu roei = nen. 2. 3Bei = ne nityt, »ei ; nenidjt, meintet}:

mm

tau ; fen = bet @cba£,

pl

bei = ne S^r' roil 3& bir be = ja

(?)

Ten.

E

i

3df) roil bir ja ge = ben Sin Olei

terS=fnedfjt
h

unb autip fünf:

r

batt * fenb Da s ler. 3. Pnf bau = fenb Da = ler bie mag icfj ni$t, ben

Olei = terS = friedet öer = fag icfj ntc&r,

1 I 1
tdf) roil äu mei=nen »a

ter.

SMobien mit Äef>rreim finben ftd) eigentümlidjewetfe nur fefjr fp&rlidt), u. a. bei ben 9?um=
mern 101 unb 112. — Über ba$ SBerfjaltniS jroifdjen «Dorfanger unb Stjor werben wir burch,
beS Serfaffer« Darlegungen im erften Zeil beS OBerfeS belehrt.

93odjerfdbau

441

Jpte unb ba fingen Sie Jloloniften audj roitflidje Äunfilieber, bis fie fid) jurcdjtftu^ten. 93e=
jeidmenb ift u. o. bie toloniftifdje Jorm ber jarten OTet>ulfct)en SIrie au« „3ofef in sftflvpten" :

Sangfam.

i

-8-

1. 3$ mar 3üng = ting jung an 30h ; wn' sicr ; $cJ>n 3°*>l ; te fflum

(L^I K « (t_J

q=5=4t=

3-1

bj=:.h i =P

• • — m —

=t=5 — ^

nur, Unb ich Srdunute ntdjt ge = fof) = ren, folf = te meißner SStfbber ©pur.

C^ach, biefer SSBetfe fingt ber Äolonift aud) bie übrigen £ertfiropf)en, ben jroeiten Zdl »on 9J?ef)ulS

9Mobie beachtet er nit^t.)

unb e6enfo bie Umgeftaltung »on @d)umann§ „©renabieren" :

(J# wie »orljer j)

i

OTdßig.

9W. J unb j. = 76.)

1. 9(ad>Sranfteid) joggen jroei ©re=na:bter'n,bie roa = ren in SJlufclanb ge;fan;gen. Unb

* — *-

als fte fo;men ins beut = fd>e~Cluar=tier, iie liefen bie Ä&p = pe J)an = ge. 2, Sa

9

— | j—i—lr5-»—»—*—* ^f-

15=

I

Jjir=ten fie beüben baä träum =ge9Jial: SagSranfreid)»er ; lo ; ren ge ; gan = ge, be;

mm

ftegt unb jer = fd^Ia ; gen ber tapf = re Jpelb, ber Äat ; fer, ber Äai = fer ge - fan = gen.

£>iefe SBeifpiele, roie aud) bie foloniftifdje Raffung ber „2Bad)t am 91f>ein" (9?r. 369) beftdtigen
bie StfaJtrung, bie im SWutterlanbe jeber 2luf jeidjner »on 93olt$liebern madjt: bafi ndmlid) Äunft=
lieber bei ber 93erbreitung in roette @d)id)ten bem @d)icffal ber ^rioialifierung anheimfallen.

Sin ©dilujiabfclmitt gibt bann nocrj über bie Sdnger ber Sieber, über ir>re SBilbung unb U)r
Seben 2lu§iunft. 2)ie allgemeinen €r6rterungen be$ SBerfafferS, »on benen namentlich bie Äapitel:
„gelungene Sieber", „SOortrag unb Umbilbung", „Jorm unb Sötetifftimmigfeit" f>er»orgel)oben
feien, tonnen muftergültig genannt roerben. OJur in einem fünfte »ertjalte id) perfönlid) mid)
fe^r ffeptifd). @d)ünemann ifi ndmlid) — roie fa(i ade unfere Kollegen — immer beftrebt, ®e =
felje ju finben. 3^ meine inbeffen, man foHe nid)t überfeften, roie oft ba$ @rl)altene burd) ben
S3ufatt" erf)afd)t unb aufgelefen ift unb roie oft neugefunbener @toff bie Formulierung neuer „@e:
felje" notroenbig mad)t. Sarüber hinauf gufammentjang ju fudjen, ift fd)on faft fo »iel roie it)n
erfinben. 3n biefer 3luffaffung ftimme id) mit einer freilid; nur fel>r fleinen gal)l »on ©ele^vten
uberein, »on benen id) f>ier nur ben mir namen6»erroanbten Äunftljiftorifer 1 nenne.

@e£)r ju hoffen ift e«, ba^ ba8 ungew6£)n''^ t-eic^c, burd) @d)ünemann gefammette Material
in funftigen 3«hren noch »frrnefjrt roerben m6d)te, unb jroar burd) gorfdjer, roeldje bie 6efd)roer=

1 SJlar 3- Sriebldnbet, ©efchid)te bet nieberldnbifd)en 9Jtaletet, SBerlin 1924.

442

SMdjerfcfjau

lid;e SJleife nach ben SBolgagebieten nid)t freuen unb an Ort imb ©teile aud) au« bm Quellen ju
fd)6pfen imftanbe finb, bie für ba« »orliegenbe 2Berf nid)t benu^t werben fonnten ; »or allem finb
f>ter bie beutfd):ruffifd)en grauen unb OTdbdjen gemeint, bie rooljl ohne >3roetfel in jenen entfern;
ten ©egenben rote fonft überall bie eigentlichen Trägerinnen be« «BolfSltebe« finb.

©djünemann« äiebnotierungen weichen fdjon im dufseren SBilb »on ben üblichen A ®a;
burd), baf; felbft bie foloniftifd)e ©djreibroeife De« Serie« treu beibehalten mürbe, roie u. >. au«
ben »orangegangenen 83eifpielen her»orgef)t, roirb für X>ialeftunterfud)ungen fef)r roertspUe« neue«
Material geboten, hierüber haben ftctj injroifd)en eine 9ieil)e bebeutenber ©ermannen, u. a.
©ufta» 3loetf)e unb Johanne« 93olte in rühmenbfter Sßeife gedufjert. Unb roie in germaniftifdjer
93ejiet)ung fid) bie SUiethobe ber 2lufjeid)nung »on Herten feit Subrotg UbJanb« geit unenblid) »er--
feinert hat, fo aud) bie ber Dotierung »on OTelobten. Die« bejeugt bie au§erorbentlid)e ©enauig:
feit, mit ber in ber »orliegenben Sammlung jeoe €injelf)eit be« mufifalifchen Vortrag« roteber:
gege6en ift; burd) fie fteOen bie 2lufjeid)nungrn ein 9co»um in ber 23olf«ltebliteratur bar, — ift
bod) in Saft, Sempo, OTetronomifierung unb Varianten ba« Bisher feiten aud) nur in« 2tuge
gefaßte giel einer Jbentitat ber atufjeidjnung mit bem Vortrage ber ©dnger angeftrebt unb ofme
§rage oft erreicht. SEßdren ©d)ünemann« SBorgdnger beim Wieberfdjreiben ber 9Beifen mit iy
lidjer ©enautgfeit unb gueetldffigfeit »erfahren, fo fiftnte e« um unfere £enntnt« »om beutfdjen
SBolfSgefang beffer. SBeldje ©ünben granj OTagnu« 5B6hme auf bem ^erbholj i>at, bem bebauen
lidjerroeife auf ©uitta« Slntrag £>in feinerjeit bie Verausgabe »on @rf« unfehlbarem 9?ad)lafs
übertragen roorben mar, roeifs jeber Äunbige. «Uber felbft ernfte, f)6d)fi »erbiente OTdnner roie @rf
felbft, ferner griebrid) Stierer, (Jrnft 9itd)ter (ber mit Jpoffmann »on $a[ler«leben gemeinfam bie
fd)6ne Sammlung fd)leftfd>er 93olf«lieber i>(ta\x$Qah), 3B. ». ©itfurtb. u. a. haben — roie id)
mid) nadjjuroeifen erbiete — in unjdhligen fallen bei ber Slufjeichnung ber OTelobien felbftdnbig
eingegriffen, nad) bem Saftlineal geregelt, ,,»erfd)6nert" unb baburd) ein unrichtige« SBilb be«
S3olE«gefangS gegeben.

Über bie Slnmerfungen glaubt ber Unterjeid)nete, ber fid) feit 3af)r}ef)nten mit ber 26fung
folcher Aufgaben befd)dfttgt, ein Urteil abgeben ju f&nnen. @« fann nid)t anber« als banfbar
anerfennenb lauten. SMurf) in biefem testen Seil feine« Sßerfe« hat fid) ©djünemann al« einen
ber genaueften .Renner ber gSolfSliebtiteratur berodhrt, unb e« ift ihm hoch anjuredmen, bafs er
nirgenb« mit feinem ÜBiffen »runft, fonbern bie ©rgebniffe feiner Arbeit in feister gorm unb
größter Mrje roiebergibt1.

25a« ©tubium ber .burd) bie Sammlung neuerfdjloffenen 434 9Mobien unb SSarianten
roirb, roie id) glaube, auf bie OTuftfer immer roieber anjiefjenb roirfen; fie finb ftarf ruffifijiert,
aber eigen im 2lu«brucf unb £on, unb roenn man fid) genauer mit ihnen befd)dftigt, erfennt man,
baji fie faft ebenfo reichhaltig unb »ielgejlaltig finb, roie ba« im SSaterlanb gefungene beutfdie
33olf«lieb.

^ufammenfaffenb barf au«gefprod;en roerben, bafs ©chünemann« umfangreiche«, in allen
einaelheiten roohlfunbierte« SJBerf einen ber roid)tigften SSeitrdge barfteüt, mit benen bie 9Solf«=
liebforfchung befd)enft roorben ift. ©ein 2Bert roirb faum überfdjdljt roerben fßnnen, jumal ftd)
in manchen ©efdngen Seile uralter, Idngji »erfd)oaener TOelobien un»erloren roieberfinben. ©er
SBerfaffer roirb bie ©enugtung erleben, baf; in £>eutfd)lanb fünftig nicht leicht eine ernfthafte
grofsere Sammlung »on SSolfSliebern erfcheinen fann, ohne baß auf fein 2BerE SSejug genommen
roirb. 2lber nidjt nur ben SSolf«liebforfchern unb Äulturhifiorifern, fonbern auch ten fehaffenben
Wufifern bietet fich i>kv ein unerfchßpfliche«, h6d)ft roiUfommene« Waterial bar.

SSRax 5r^blaenber.

3_m 2lnfd)[ug an bie in »orflehenbem SHefetat gemachten geftftetlungen übet bie 2Bidfür, mit
ber früher bei ber 2lufjetcl)nung »on SSolfSliebern »erfahren routbe, fei an einen 9Setfud) erinnert,
folcher ©genmächtigfett ju fteuern unb ben ©ammlern 9ftd)tlimen ju geben. «Bot mefjr al« 25 3af)ten
fc&on hat ber aSoIfSliebauSfchuß be« SSetbanbe« beutfeher Ssereine für 93clf«funbe (au« Sprc\ -ffot Dr.
3ohn Weier, ©eheimrat «Prof. Dr. 3ohanne« «Bolte unb bem Unterjeio>neten beftehenb) in SSetbinbung

« 3n einer jroeiten Auflage finnte nod) errodhnt »erben, ba§ bie erpte Jpdlfre »on 9^r. 57 „Sie
bitten bte roohnen auf« gelbe" mit ber befannten Welobte ju: „@« waren brei ©efeQen, bie tdten
ftd) roa« »erjdhlen" tbentifch ift. Sa« alte ©cbelmenlieb roirb alfo »cn ben ^oloniften iu einem treu»
herjtg;erbaulid)en 2Beihnacht«gefange benu^t.

9ceuauSgaben alt« 9Jtuftrroetfe

443

mit bem beutfdjen 93olfSliebarcbi» in ftreiburg i. S8r. in taufenben »on (Somplar«! Fragebogen »er--
bteitet, benen id) bie folgenben SJlatfdjldge »otanftellte:

2l0e Siebettexte unb OTelobien foden ot>ne jebe eigene gutat genau fo nnebergegeben »erben, rote
baS 93olf fie fingt. 3m rtuffenfd)aftlid)en Jntereffe bitten roir auch Serbbeiten unbefangen aufju=
nebmen. SWan jeiebne bie Sieber auf mit allen Jeblern im 33etS= unb 9Jlelobienrbt)tbmuS, mit öden
2lbtr>etd)ungen »on bem @et»6bnlid)en in Xonfolge unb #atmonie.

2ln irgenb einer roitflid)en ober »ermeintlicben UnooHfornmenbeit ber gehörten Welobien barf ber
©ammler feinen 2lnfto6 nehmen ober etroa gar »erfud)en, auS eigenem nadjjubelfen ; »telmebr balte
er fid) gegenrodrtig, bajj eS in allen JdUen auf gebtbeit anfommt, niebt etroa auf Olunbung unb
@06nbeit.

2lm beften tft eS, bie OTelobien nacb bem unbefangenen, gerDormljeitSmdgtgen ©ingen ber
Sanbleute, Arbeiter, ©olbaten im SBirtSbauS, beim Janje, in ber ©pinnftube, bei ber 2lrbeit, auf
bem SRarfcbe ufro. ju notieren, unb nur, wenn baS nid>t m&glitf) fein foUte, nacb bem SSorfingen
eine« einjelnen, baS aber m6glid)ft roieber nacb bem gemetnfcbaftlicben ©ingen ber @efeHfd)aft fon=
ttotliert »erben foUte.

DaS SBoIf pflegt feine OTefobien fo ju fingen, ba§ ber Zatt mebt regelmdfjtg bleibt, fonbern
mancbmal »ecbfelt, unb }. 93. mitten im 2/4-- oDer y&att ein z/fZatt (ober umgelegt) erfdjeint.
S)teTe „£aft fehlet", bie in ÜBabrbeit gerabe ein eigentümliches, oft febr reijooHeS <2barafteriftifum
beS 23olfSgefangeS finb, bat man bisher bei ber 2tufjeicbnung &ft«rö „»erbeffert" unb bamit nicht nur
ein falfcbeS 93ilb beS SSolfSgefangeS gegeben, fonbern auch manche ©cb&nbeit getilgt.

33et biefer ©cbwietigfeit füfytt eS am beften jum giele, »enn bie 9Jlelobien nicht »on »ornbetein
in regulärem Safte notiert toerben, alfo etrea im z/fZatt, ^^Zatt, */fZatt, fonbern wenn man

neben ber #4be lebtglicb bie Sauer ber 5£6ne barfteUt, unb j»ar fo, bafs J ben @runb»ert abgibt,

J ben hoppelten ©tunbmert, ^ feine Jpdlfte. Sie qJunftierungen, »ie J.J ober J")]. ergeben fid)
»on felbft. — 3Benn aber fcbneQ gefungen voirb, bürfte eS fid) empfehlen, boppeft fo grofse 9ioten=
werte |tt fdjteiben, alfo bie halbe Wote J als gdbtoett ju bebanbeln, ba (ich J unb Woten

leichter febreiben laffen als T unb ^ Woten. 3n jebem Satte foUte furj mit einem 'Bort („tafdj",
„md&ig fcbnell", „matfcbmdfTig", „getragen", „langfam") ju 2lnfang baS 5Tempo angegeben »erben,
in beu baS Sieb erflingt. 2luf bie geftftetlung ber Tonlage fommt eS nid)t unbebingt an, fo febr
aud) eingaben barübet errounfebt finb.

93ei »&Qig tegetloS unb roidfatlicb gefungenen 9Jtelobien mu§ bie SBiebetgabe in OJoten butcb
eine SBefcbteibung in ÜBotten etgdnjt roetben, um einen flaten SBegtiff »om @eb6rten ju übermitteln.
33efonberS bead)te man Sigenbeiten im beginn ber Sieber unb Slbroeicbungen ber TOelobie in ben
einjelnen ©troptjen. Slucb tykx barf niebt auSgeglidjen unb nacb eigenem Urmeffen normaliftett
»erben, (^liet folgten eine grofje 8leibe »on Olotenbeifpielen.) %.

3)tffcctationcn

Änßlitl, ^»ermann. Der 2lufbau ber Harmonielehre. (Bübingen 1924.)

^aering, Äurt. Jünf fd)mä6tfd)e Sieberfomponiften : aibetde, ©ctimegler, Steter, eibenbenj unb

Slmfimann. (Bübingen 1924.)
^Offmann, £anS. Sie norbbeutfd)e Sriofonate beS ÄreifeS um 3of). @ottl. ©raun unb (5. spt).

@m. 95ad£). (Äiel 1924.)
3ammer0, S. Unterfudjungen ü6er bie SH^vtfjmiE unb OTelobif ber 3enaer Sieber^anbfdjrift.

(3?onn 1924.)

Keller, Hermann. Sie muftfalifdje Slrtifulation, inSbef. bei % @. S3ad). (Bübingen 1924.)
5Ut Ueööen, Otto. Sie Dpern gelir SraefefeS unb fein 5JJt;ftertum „SftrtfiuS". (Harburg
1925.)

Stuß«, Sonalb. ©amuel ©ottlob 2lu6erlen, ein 33eitrag jur fd)»dbiftl)en 5){uftfgefd)icl)te.
(Bübingen 1924.)

9leuau£gafcen alter %flüitfmtH

jDenEmaler btx Confunft in (Dftemid). XXXI. 3af)rg. 93b. 61. Srienter @obice«,
fünfte 2lu«roabi: Weffen: unb TOeffenf&^e ». 2lnglicanuS, 93art^olomaeu8 be 93ruodi6, 93attre,
83ebingf)am, 33enet, 93ind)oi8, 93oboil, 93ourgoiS, Siconia, Sufat;, Sunftable, Joreft, @eorgiu6

444

%uau«flaben öltet TOuftfmerfe

a »rügt«, ©roffin, £ugo be 2antiniS, 2eoneuuS, Warfbam, ©orbi, SadjariaS beTeramo unb
2lnon»miS. SBearb. ». ülubolf ». gicfer. 2«, Xu. 148®. 3Bien 1924, Uniöerfafcebition.
ä«mmerfd)mU>t, 2lnbreaS. ©efprid^ ämifd)en ©ott unb einer gldubigen ©eele. (TOufifalifd)
.^Sgdrtlein, £eft 1 = Die ©inggemeinbe. 93eif>efte.) gr.8°, 16®. 2lugSburg.-2tumüble
1925, a3drenreiter:9Serlag. —.60 Olm.

&aybn, 3ofef. Snglifd)e Sanjonetten, eingeleitet u. herausgegeben ». 2. 2anbSboff; beutfdie
9?adf)bidjtung ». SBolfsfebl. SWufifalifche ©tunbenbüdjer. 9Wundien 1924, Drei 9)?aS-
fen:23erlag. 3 SHm.

Sine wiUEommene 9?euausgabe, »on 2. Sanb^off mit einer umfangreichen, bod)intereffanten
etnlettung »erfeben. Die SluSftattung ift, wie immer, fef>r gefd)macf»oll. aHeUeicbt ift eS f»dter=
bin bod) möglich, originale unb jugefe^te bynamifdje Seiten ju unterfdjeiben, fo burdb Ätam»
mern ober @d)welljeicben nad; 2lrt ber 58eetbo»en:3luSgabe »on %. 2amonb (etwa mm
Unterfdjteb »on -=c). ©erabe für baS 18. 3abrbunbert wdre baS mistig; benn „fcte für
£ai;bnS ©ttl charafterifiifcben Slfjente, ©forjatt unb »löblichen 2Bect>fcl »on Forte unb Piano"
(@. IX) geboren in bie ©efdjicbte ber Dynamit, mk fje bt^nUti tie ^annbeimer, aber auch
<5. spb. S. SSacl) jeiflen. '

Drei ©runbgebanfen befd)dftigen 2anbSboff jumeift. einmal jeigt er, wie febr bie j&aiibn:
Sorfcbung im SUrgen liegt unb wefentlidje SBerfe »ergeffen finb. Daß big beute bie »orliegenben
eanjonetten als originale beutfdbe 2ieber mit einem unmöglichen Tert »erbrettet finb, follte man
tatfdchltcb, md)t glauben. OJeidjarbt überragte aud) hier bie anberen Äritifer, ba er biefen ©adiöer.-
balt gefühlt bat (@. V). Der neue beutle So* »on 2BolfSfebl fd)miegt ftd) bem 3luf6au ber
SWelobie febr gut an. Der ©. XVIII erwdfmten Umarbeitung beS Stabat mater ifi eine foldie
beS Oratoriums „Die SHücfEebr beS Tobias" parallel; aud> fie würbe »on 2. 9?eufomm »orge=
nommen, wobei bie Jnjlrumentation »erraebrt mürbe (@. %. spofjl, 58b. II, @. 68 f). Sur »er--
geffenen sprays flet>6rt aud> bie Ausführung ber in Äla»ier= unb ©ingftimme gleichartigen <Ber=
jterungen (@. XXIII). Ärefcfdjmar ift für Ausführung burdb, baS Älaöier allein, spolta!-©cblaffen=
berg für gemetnfame, SanbSboff fd)eint ein wecbfetnbeS »erhalten für möglich. }u halten. 25iel=
leicht ift eine entfdjeibung barüber möglich burd) Vergleich ber Originalausgaben folcfjer Sonaten,
bte für Äla»ier allem, fomte für Äla»ier unb ©eige herausgegeben finb. Originalausgaben ber
«Btoltnfonaten »on £ai>bn finb mir nicht jur Jpanb. Der SSergleich ber 2luSgabe ber Sbition
speterS mit ben Äla»ierfonaten ber ©efamtauSgabe ergibt bei ben Unifono:@teaen »erfdiiebeneS
SJerhalten. 3Sietteicht entfprictjt baS aud) ber totfdctjlicfien Übung.

3n umfangreichen Darftettungen führt 2anbSboff bann aus, bafj Jpaybn ber 9Solalmufif
nicht ferne ftanb, fonbern nad) ©rjiehung unb 2lnfd>auung ihr minbeftenS ebenfo nahe ftanb mie
ber 3nftrumentalmuftf. Den 6. X angeführten Unterlegungen englifcher £e«e auf urf»rüng=
liehe 3nftrumentalmelobien waren nod) bie beiben »on 3- 21. «p. ©chulj auf Jpaiibnfdie @»m»bonie:
fa^e gefegten Kantaten antreiben XV, @. 187). 2tud, bie nicht genügenb befannten

SBorte |ia>)bnS über bte „aufgebrungenen elenben Tonmalereien" finb hier mefentlidi; benn bie
Tonmalerei tft jumeift mehr inftrumentaler als »ofaler «Katur.

<x ^.-P^ lDefiteren nun SanbSbcff, bafi ^a»;bn fid) mit ber 2iebfom»ofition nicht nur neben=
fachlich abgab, fonbern an 2luSfüf)rung unb Ztxt lebhaftes 3ntereffe hatte, eigene 2luSf»rücbe
^ai;bns unb anal>;ttfdje Ausführungen j. 35. über bie Tonartenfolge (@. XLV), bie OTelobif
(©. LIII) u. a. machen baS gewiß. @o fommt 2anbSboff m bem ergebniS , bafj ^aybnS 2ieber
,,tbrer 2lrt nach «rnat, ©njigartigeS barfteflen, für fidt» einen J?>6be»unft in ber mufifalifd)en
iynf bebeuten". Die a5efanntfd,aft mit ben 2iebern jeigt bann aud), wie 8led>t 2anbSboff hat
im ©egenfa^ ju ber bislang meift ungünfiigen Beurteilung, er hat auch «echt, wenn er fie in
einen ©egenfafc ju ben norbbeutfehen Äomponiften fefct, wie etwa Seiter. Deren „primitiüeS
gormfehema'' (@. L) unterfchd§t er jeboef» anfeheinenb; baS fürjlich »on 21. Jpeufj anali;fierte unb
veröffentlichte „Um Mitternacht" »on ©oethe=Selter laßt baS unter einem ganj anberen @eficbtS=
»unft erfchemen (g. f. gjjufif, 3g. 91). '

Dem. SSßunfcbe beS Herausgebers, baf{ bie 2lufnabme ber Sanjonetten ben »erlag ermutige,
aud) bte «bngen frembf»rachigen ©efdnge £ai;bnS in gleicher SluSftattung folgen }u laffen, fann
ftch Oleferent nur anfchltepen. qjflut mei

fflttttnhragtn bet Deutfdjen gKuftfgefefff^aft

445

[356e, $ri(>.] 2llte SKabrigale unb anbere a cappella-@efange f. gem. SI>or aus bem 16. u.

bem 2lnfang beS 17. SabrljS. 6.-8. 2fb. (erweiterte 2lufl.) (jpauSmufif £. 14/16.) 91-. 8°,

111 @. 2Bolfenbüttel 1925, 3. gwi^ler. 4 Olm.
UJeber, Sari SDtaria »on. Der Sreifchüfc. «Räch, bem in ber »reujj. ©taatsbibl. ju SBerlin be=

finblichen 2lutograpf> re»ibiert u. mit Sinführung »erfefien ». Jpermann Slbert. 8°, XXX u.

360 @. Seipjig [1925], Srnft «Ulenburg.
Seiter, Äarl Sriebricfr;. günfjehn ausgewallte Sieber. 9JItt einer Einleitung fir«g. »on 9Äori£

S3auer. (93er6ff. b. 2Jluftf6i6Uotf)ef sp. Jpirfch, granffurt 0. 9M. 93b. 6.) 14,48®. 93erlin

1924, OTartin SBreSlauer. 12 9im.

SJltttetfungen i>er 2)eutfc|jen 2JtufifgefeUfc&aft

Ortsgruppen

Setpjig

3n einer am 11. Februar abgegoltenen öffentlichen ©ifcung ber Seipjtger Ortsgruppe fpradb,
«prof. Dr. 2;^eobor Äroi;er über „Die mehrfiimmige OTuftE beS 14. 3ahrf>unbertS". Sr gab
einen Überbltcf über ben gegenwärtigen ©tanb ber Forfch,ung unb mufterte tritifdjen 2tugeS bie
«Probleme, bte fici» namentlich, au« bem 2Bach«tum ber franj&fifcfyen SDiotette für bie ©tilgefcfytcfyte
ergeben. 3n bejibterter Formulierung trat er ber in ber mobernen Fachliteratur immer wieber
graffterenben Neigung entgegen, aus bem «Parallelogramm ber Äünfte fojufagen bie legten Dinge
ber 9J?uftf ju enträtfeln, wie in biefem befonberen $aü aus gewiffen Erlernungen ber ©oti£
furjerbanb all ben „2Biberfinn" ju beuten, ber in tiefen aufjerorbentlicb fomplijierten fBerfen
offen jutage ju liegen fcfyeint. Aber eS war bem SJlebner noch mef)r barum ju tun, einen grofjeren
.SreiS »on SKuftffreunbeu auf biefe mertwürbtge Äunft aufmerffam ju machen, ja, ifmen ju be=
weifen, bajj bie «öieifterwerfe ber Ars nova uns auch beute noch, etwa« ju fagen ^aben. ©er »om
Collegium musicum gebtlbete gfeor unter Leitung beS Affiftenten Dr. Jpermann >3encf unter:
ftütjte feine Ausführungen mit wof)lgelungenen Darbietungen. Unter anberem würben brei:
ftimmige SWotetten (5Jr. 52, 43, 75) aus bem SBamberger ©ober, ferner ber »ierfitmmige 5»tarien=
introituS Felix Virgo — Salve Regina »on TOacfyaut »on 3ob. SBolf) mit jwei «pofaunen

in ben Unterftimmen, fomie SJiotetten »on Dunftable unb 3o«quin, ber ©umercanon unb bie
jweiftimmige (Saccia „Con bracchi assai" («»..-21. »on 30b. 2Bolf) mit SBafj (Drganetto bjm.
®ambe) jum SBortrag gebracht. Allem 2tnfd>etn nach hatten bte jjubörer ben Einbrucf, baji biefe
Äunft fehr wohl ber 2Biebetbelebung würbig ift. Die Darbietungen fanben grofjen SBeifaß.

3. 31. Dr. Stifabeth £effe, Schriftführerin.

Mitteilungen

ein €rlag beS »reujjifchen TOinifteriumS für «Biffenfchaft, Äunft unb 33olfSbtlbung führt
ben Drttcfjwang für aQe Dtffertationen ein, bie nach ^n» 31. 9Marj 1925 eingereicht
werben. Der €rlaß »om 12. 2lpril 1920 wirb grunbfd^lich aufgehoben; er hatte beftimmt, bag
ftatt ber gebrueften ©remplare »ier @tücf in JOTafc^inenfdjrtft einjureichen, unb gebrueft nur ein
2lu«}ug »on wenig ©eiten »orjulegen ift. äluch je^t aber ertlärt fief> baS SWinifterium angeftch«
ber wirtfdjaftlichen Notlage eines Seils ber ©tubierenben bamit ein»erftanben, ba^ bie gatultdten
in einjelfatten bis auf weiteres £>tnftct>tlict) beS DrucfeS nach ben ©runbfa&en beS früheren @r»
laffeS »erfahren, wenn ber Doftoranb fein wirtfdjaftticheS Un»erm6gen nachweift.

3n OTünfter fanb unter ber 2eitung »on 3ntenbant Dr. 5tiebecfen:®ebharbt unb @ene=
ralmufifbireftor ©chulj.-Dornburg eine fjenifche Aufführung »on ^anbels „^erafleS"

446

Mitteilungen

flott, Die ben 93erfud> machte, baS Oratorium ber ©jene einjugliebern unb als ©anjeS ein fünft
lerifcr,eS SreigniS bebeutete, ©er £auptd)or fang »or ber «üfjne, roatjrenb jugleic^ ein „Berne;
gungSdjor" in Aftion trat. Durd) baS Dajutreten förperltcher AuSbrucfSmftglichfeiten gab eS
eine intenft»e Steigerung. Die fo gefunbene ?6fung ber ©djmierigfeiten mar burdjauS möglich-
ein weiterer @d)ritt mürbe eS fein, aud) ben Jpauptd)or in bie ©jene einjubejiehen. Der bem
antifen Sf)or ähnliche Stiarafter brauchte baburd) nid)t angetaftet ju merben. Die Berechtigung
beS in Wünfier gemalten <8erfud)S ftet)t fdjulmeiftertidjen Bebenfen gegenüber außer $rage.
3Ber Anteil nimmt an ber SSBieberermecfung £anbelfcher Äunfi ju neuem Seben (nicht jur Be:
friebigung antiquarifdjer Neigungen) mtrb bie in Münfrer geleiftete Arbeit mit greube begrüßen.

3ofef2Benj.

3n einem Äonjert beS «BereinS für Äunft unb Äunfrgemerbe in Arfurt mürben jüngft unter
Seitung »on Dr. j^einrtcf) ©trobel Äammermuftfmerfe »on 3of). qjf). Ärieger, SCelemann,
Bononcini (ManufcripfcÄantate) unb Jpdnbet aufgeführt. — gerner braute baS ©tabttheater
am 13. War* bie „TOebea" »on Sherubini in neuer ginricfjtung unb Überfefcung »on Dr. JpanS
©djüler unb Dr. £einrkh ©trobel jur Aufführung.

Die umfangreiche Bibliothef beS im Dberbergifdjen gelegenen ©djloffeS @hteSf>o»en
aus bem Beftlj ber graflidjen ftamilie ». Weffelrobe fam Anfang Marj burd) 9Jt. Semper^' Buch=
hanblung unb Antiquariat in Sonn jur ©erfteigerung. Ju ber Bücherei gehörte aud) eine be--
merfenSmert reichhaltige Mufiffammlung, bie neben alteren unb neueren Sffierfen au«gejeid)net
erhaltene Drude unb größtenteils unberührte £anbfchriften »ormiegenb aus ber jroeiten Wülfte
beS 18. 3ahrhbW. enthielt. Außer einigen Mitgliebern ber Mannheimer @d)ule (Sannabid; unb
£otjbauer) maren i>Uv befonbers bie 9<-euneapolitaner gut »ertreten. Die muftfroiffenfchaftlid)e
Bebeutung ber SBerfteigerung hätte eine ftdrfere Beachtung feiten« ber gad)freife »erbient, jumal
bie greife fict) nur in müßigen ©renjen bewegten. Den Jn&chfipreiS »on 140 Oim. erjielte eine
fch&ne jeitgenöffifd)e Abfchrift »on ©lud« ,11 trionfo di Clelia' (1763), ein 2BerE, baS nach
2iebeSEinbS Srgänjungen ju SIDotquenneS thematifchem «ßerjeidmis bisher nur burch bie Partitur:
Eopte in ber Benebiftinerabtei ©öttroeif) beEannt mar. Die €()«Sho»ener Abfd;rift tonnte fid)
erfreulichermeife bie Mufifabteilung ber Berliner ©taatSbibliothef fichern, bie if>re Beftdnbe auch
burch ccn Anfauf einer Anjafjl Dpernpartituren »on 3ometIi (Achille in Sciro, Armida ab-
bandonata, Demofoonte, Didone abbandonata, Fetonte, Ifigenia in Tauride, II Vologeso
nebft ber Urfchrift eines glötenEonjertS), Majo, Wanna, spaifiello, Sraetta (barunter bie bisher
»erfchottene Dper ,Alessandro nella Indie') unb 9Jo»errefcher Ballette »on 3. 3. 9iubolf unb
3of. ©tarjer »ermehrte, gür baS mufitmiffenfchaftliche 3nftitut ber Äölner Mniüerfitüt machte
«Prof. Dr. Bücfen jahlreid)e AnEäufe, mabrenb bie »on @itner nicht nachgemiefenen fünf Ballett:
Pantomimen Sfmfiian gannabichS einem £eibelberger Antiquar jufielen. Aus ber 9leif>e ber MuftE;
bructe finb folgenbe greife f)er»orjuf)eben: bie erften beiben Bücher »on SouperinS ,Pieces de
clavecin1 (spariS 1713 u. 1716): 125 Olm., ber fünfbanCige ,Novus thesaurus musicus' »on
spietro ®io»anellt («Benebig 1568) mit allen fechS ©timmbüchern: 135 01m., bie £ummelfche
Ausgabe »on £aybnS ©treichquartetten op. 17, 19, 29 u. 32 : 135 Olm., bie spartitur ju Jpolj:
bauers „©ünther »on ©chmarjburg" (Mannheim 1776): 68 3im., bie «Jcachbrucfe »on Martinis
©onaten op. 1, 3, 5 u. 6 : 70 9im. — Den @d)luß ber 93erfteigerung bilDeten Mufifbücher, bie
mit menigen Ausnahmen — gur, ©erber, TOatthefon, Oictdjarbt — bem 19. 3af>rhbt. angehör-
ten unb jumeift aus ber BibliotbeE f gubroig ©cheiblerS ftammten. @. ÄinSfn.

Die Äußerungen beS Jperrn speter €pftein im »origen J^eft biefer ^eitfchrift ju meiner
Arbeit im 3anuarl)eft halte ich f«t fchüljenSmert unb anregenb. Das »on mir jur DiSfuffton ge=
ftettte Problem ift an fich fo fchroierig unb in feinen Ausmaßen bis heute unüberfefjbar , fo baß
mir eine faßliche frittfct>c ginfteuung ju jeber Sinjelfrage im 3ntereffe ber SIBiffenfchaft als un=
erlüßlid) erfcheint. 3ch miü »erfuchen, bie »on £errn fipftein aufgemorfenen fragen in gebrdngter

5Jttttetlun9«n

447.

Äürje ju beantworten, foroeit eS'nacb, bem gütigen Stanbe meiner Unterfudfjungen auf tiefem
©ebiete al« m&glich erftfietnt.

Sie „beffere 2eSart" ift jundchft natürlich eine Siftion feitenS be« muftfalifchen 33erfuchS--
leiterS. Sie biente nur ju einer tjewiffen Orbnung ber bargebotenen üieije. ein ^6£>erc SBebeu--
tung ift u)r auch meinerfeits nicht jugefdjrieben roorben. Daß bie „befferen SeSarten" (bie je--
meilö an jweiter ©teile gegebenen SWelobienreije) nachträglich mit 79,6 gegen 20,4 °/0 auch, »on
ben 93erfuchSperfonen bafür gehalten mürben, erwartet £)ter weiter nichts, als bafj ber 9Serfud>ö=
leiter in feiner mufifalifcfyen Sluffaffung jur UrteilSmajoritdt ber ©eprüften gelj&rt. —

Sine „gefühlsmäßige" mufifalifche üluSlefe ift m. @. bie einjig mögliche SBafiö für 23er=
gleiche biefer 2lrt, benn über einen unumfißß liefen TOelobienfanon »erfügen wir nicht. £)aS giel
wirb eben fein, burch bie »on mir twgefdjlagene OTethobe gefühlsmäßige Srlebniffe aus tonlidjen
Äompleren erafter vergleichbar ju machen als baS f>iö£>er burch bie bloße üBortfprache möglich
mar. —

£)ie Varianten rourben fowof)l untereinanber als auch m if>*em SBerhältniS jur urfprüng;
liehen SJKetobie (fflobell) beurteilt, roie aus Sab. III meiner Slrbeit (©. 226), Ctuerjeiten 1, 5,
6, 7 in ben ©palten 3 unb 5 her»orgef)t. —

Natürlich fann grunbfä^lich iebe Sßariante für fid£> „gut" fein. 2Birb aber jwifchen jwei
ÜWelobieroenbungen feitenS ber 23erfuchSperfon überhaupt ein mufifalifcher ÜBirfungSunterfchieb
erfannt, fo pflegt eS babei meifienS auch äu einer me^r oi3er weniger fixeren SBertung ju fommen.
5Bei ben fy'xtt in 9lebe fiet>enben Stufgaben famen groeifelfäHe überhaupt nicht t»or, 2luSfd)ließlich
ein Slbeffinier, an bem neben einem 9Walai;en unb einem jefmjähngen beutfehen Änaben
bie 23erfuch$rett)en nach ©ruef legung ber Arbeit »orgenommen rourben, fonnte fich bei 3)arbie=
tung ber SSarianten 3 unb 4 für feine als bie „beffere" entfeheiben. Diefe brei ©eroährSleute
entfctjieben fich *m übrigen mit grofser Sicherheit im Sinne ber europaifchen erroachfenen 23er=
fuchSperfonen. 9?ur ber .Knabe mich einmal baüon ab, inbem er bie 93ar. 2 für „beffer" als
25ar. 3 erfldrte. —

3ch ftehe atterbingS auf bem Stanbpunft, baß eS für »iel einfachere TOelobien als fte unfere
„$rage unb Slntroort" barftellt, ein Überwiegen ber Spannung ober ber Sßfung geben fann, unb
baß hierbei nicht nur ber ®rab, fonbern auch *>er ®xt ^er Spannungsäußerung eine 9ioOe fpielt.
Jür bie SBegriffe „Spannung" unb „gntfpannung (Söfung)" gibt eS aber leiber eine Slnjahl »on
Überfchneibungen. 2Benn man jebeS Steigen ber £onberoegung als Spannung bejeiermet, roie eS
gemeinhin üblich tft f° faUt flUC^ &*e Sunftton beS fich auflßfenben DurleittonS barunter, bie
baS Ofyt anbrerfeits als €ntfpannung auffaffen fann. ÜBelche »on beiben Smpfmbungen fich bei
einem Jp&rer ftdrfer jur 2Bat)rnet)mung brdngt, baS roirb roobj ba»on abhdngen, ob er mef)r
unter bem (SrinnerungSeinbrucf ber phyftologifcijen (OTusfelfontraftionen im Äef)lfopf) ober ber
tonalen (logifche SBejiehung auf eine £onifa:)S«nftion fteht. 3n biefer SBejiefjung erfcheinen mir
auch manche 2luSeinanberfe£ungen eon <S. Äurth (©runbl. b. lin. ÄontrapunftS) als nicht immer
flar. ^ebenfalls roirb man minbeftenS unterfcheiben müffen jroifchen melobifchen, h««nonifchen,
metrifchen unb taftifch^bynamifchen Spannungen, bie fich gegenfeitig überf>ß^en ober rooht auch
einmal aufheben f6nnen.

3n folchem Sinne roirb fich f&r 6aS natürlich auc^ bfr Unterfchieb ber Sa^fchlüffe fo--
roie ber ^>alb= bjro. unuoUfommenen ©anjfchlüffe geltenb machen, ©afs hierin aber nicht baS
einjige Kriterium für bie SBeuorjugung (mit 94°/0) ber 9Sar. 5 gegenüber bem OTobett liegt, geht
barauS heroor, baß bie SSar. 3 unb 4 im britten itaft ebenfalls baS h ha^en, unb boch »erfcr)ieben
bewertet rourben (fo }. 3$. ift baS StuSlefeüerhdltniS 3Sar. 3 ju 5 nid;t roeniger als 11 ju 89°/0).
SaS Dhr muß fich fltf° no^ nflC^ «ni)e»'n Momenten ber Slrchiteftur gerichtet haben. £>aS roürbe
fich roahrfcheinlich noch beutlicher gejetgt haben, roenn ich fu* nieine SSerfuche noch einfachere
9Jtelobiebilbungen als SHeijmaterial gerodhlt hdtte. —

2»aS «ilb ber „£i^ bjro. 2luSatmung", baS J^>err Spftein benu^t, ift ficherlich fcfjr anfehau:

448

Äataloge

lid). 216er aucb, bei ber ^Beobachtung einer bei affefttoem (Sprechen aufgejeidmeten 2ttembemegungS=
furee fann man leidet fefiftellen, bafj bie 3ntenfttdt De« SHffeftS nod) burd) anbere Momente (2(fc
jeleratton, <)>ol»Erotie ufro.) als burcb, bie blojje 2lmplitubenbof)e (für unfere Melobie: 3nrerr.aH=
gr&jje beim 33orberfa£:@cf;luji) jum SluSbrucf fommen fann.

©erabe in biefer SBejiefjung »erbirgt meine ftatiftifdje Slrbeit einen, allerbingS roobl nur
fcljeinbaren, aDBtberfpruct» ju ben Srfafnungen unfereS mufifalifcfyen DbrS. S3et ber 2luSroaf>l, eine
jtrfumflere ©fala aufwärts roefentlicb, fdmeller als abroartS, bjro. in umgefebrtem £empo»erl)alt=
niS ju fjören, mürbe in einem äkrfucb, an etwa 50 S3pn. ber erfie gafl einbeutig »orgejogen. 2Iud)
unfere 3ltemberoegung »oUjiebt ftcb, in folgern S£empo»erf)ältniS (Inspirium : Exspirium etwa
rote 1 : 2). 35ei ber am metfien beeorjugten 93ar. 5 meiner Strbeit »erbdit ftd) bie @teige= jur
gadbauer aber gerabe umgefe^rt (Sab. I, 11. ©palte, 1 : 0,5). Man roirb eine Srfldrung
hierfür rooljl le^tbin fucfyen müffen in ber Eigenart unferer normalen SltemberoegungSfuröe,
beren 5£empi innerhalb ber &a-- bjro. 3luSatmung fictj genau »ieber fo »erhalten wie äroifcfyen
betben gunfttonen. Sie Sinatmung beginnt fdjneH, enbet langfam; ebenfo bie SluSatmung.
€benfo beöorjugt unfer Df)r in ber allgemein fdmeller jieigenben unb langfamer fatlenben ©fala
benjenigen £t;p, ber foroobl fteigenb als auch, faUenb retarbiert. 9Wan madje bie ©egenprobe!

Ser oben errodbnte Sffiiberfprud) märe nun behoben, roenn man bie überroiegenb fd)rttt=
roetfe Sportbewegung in unferer 33ar. 5 auffafste als in jener {Jone liegenb, bie audj für bie
2ltemberoegungSfur»e in bejug auf 5£empo»erbalten ein „serlangfamt" für bie @in=, unb ein „be=
fctjleunigt" für bie SluSatmung jeigt. 2Bie baS in ber 2Benbejone »om 3n= jum (Srfpirium (alfo
in ber ÄulminationSjone ber pf)»ftologtfcr;en Spannung) ber $aH ifi.

2Btll man alfo bie pfjyfiologifdje gunftion ber 3ltmung für muftfaltfdje Srlebniffe als 93ilb
ober gar als SrElärung f>eran}U}ief)en »erfucfyen, fo muß bem ein genaues ©tubium ber 2ltem=
beroegungSfur&e felbfi »orangel)en. #ier beftebt roieber eine SBrücfe t>on ber 9Jtufifroiffenfd)aft jur
9?atumüffenfd)aft (experimentellen *pft)d)otogie unb ^onetif), bie ftcb, Ijoffentlicb, nod) f)dufig als
gangbar erroetjt, roenn eS ftd), wie £err (Jpftein treffenb auSbrücft, barum £>anbelt, bie S8ejie=
bungen tfyeoretifcr^ftatiftifdjer gorfdmng jur lebenbigen mufttalifcfyen Slnfdjauung aufjuf>ellen.

2Bill)elm £etni(>.

Kataloge

XPalter £o#ner, groenfau b. Seipjig, Katalog 1: 3llte JpauSmuftE (—1830) unter 2tuSfd)luf}
ber Äla»ier= unb ©efangSroerfe. [(Sntbdlt einige roertooUere Jpanbfdjviften, SrftauSgaben, u. a.
»on üiofetti unb 3. ßf). S8ad), forote 9}eubrucfe altflafftfdjer 9»ufit]

3nf>alt

1925

«Seite

3lmtltc6e OTitteilung 385

3acqueS ^anbfcbin (güritf), »orm. ©t. speterSburg), gut Notre Dame-SRbtjtbmif .... 386
OSfat Äaul (aBürjburg), Sie mufifbramatifdjen SBetfe m OBötiburgifcben £of fapeameiftetS

®eorg granj aBafjmutb 390

Sltfteb Sotenj (9Äünd)en), 93etracfetungen über S8eetbo»enS erotca:@ftj}en 409

SSorlefungen über 5JJu(tf an Jpocbfcljulen 423

SBü^erfcbau 428

^euauSgaben alter 9Jfu(th»etfe 443

Mitteilungen ber Seutfcben TOufifgefeafdbaft 445

Mitteilungen 445

Kataloge 448

©cbtiftleitung: Dr. Üllfreb ©inftein, 9D{ünd)en, 2Bibenmanetfttafje 39
SJrutf unb SBetlag oon Sörettfopf & Jpärtel, geipjig, Nürnberger ©trafje 36/38

3citf*rift f&r ^ujtfttujfenfc&aft

-Öeratt^ege6en wn ber ©eutfdjen 5D?uftfgefeUf$aft

?td)tt* £eft 7. Safcrgang 5Dtat 1925

Srfcfjeint monatlich gut bie ÜWttgttcber ber Deutzen 5Wuftfgefe«fd?aft foftentoö.

Programm M ÄongrefFe* für ^?itftfmtffenf$aft
kr £>entfd)en SÄufifgefeüf^afit

S5om 4. big 8. 3unt 1925
in Setpjtg

£5onneröta<j, ben 4. %uni 1925
93ormittctg$ 11 Ufjr: gröffnung beö longreffeö in ber 2(u(a ber Unioerfttdt.

Slnfcfcliefenb: Öffentlicher Vortrag oon *Prof. Dr. 2Irnoib ©cf>ering-<$?aae:
SDJufiftotffenfc^of t unb üunfi ber ©egenroarr.
«Wittag* 12y2 U^r: Eröffnung Der 2Iuöfretfung SWuftfaltfc^er Drude unb Jjcmbfcfmften

im ©tabtgefcfucfctiichen SKufeum (2Kteö 9tatfcauö).
9lachmittagö 3— 6 U^r: ©jungen fofgenber ©eftionen:

Sljeorie ber 9Rufil (Y)
Settung: g>rof. Dr. Äarl $E$tel-»erlin,

mit ben Steferaten:
2Bitfje(m statte: Stimmführung unb ©tufentfceorie.
2I(freb £anbe: Sie Siffonanj als fcarmonifcf)smeJobifcf)e6 SJJifc&gebiibe.
$nub Seppefen: 3of>ann 3ofepf> gur unb bie moberne Äontrapunftt§eorie.
3(mari £rof>n: Der SR^otbmuö als ©runbloge beö mufifaltfc^en Sortragö.

©efrf»i^te ber 9Rujif im Altertum unb «»littelalter (VI a— b)

Seitung: *Prof. Dr. 3ofcanneö 2Botf-23erlin,
mit ben Referaten:

So^anneö Sffiolf: Über ben »Bert ber Sluffüfcrungöprariö für bie (nfiortfcfce
Srfenntnis.

yaal gicfljoff: Die 23ebeutung beö «ßiertafterö als herrfeftenbeö ^rinjip in

ber grtecfrifcb>6mtfcften SOfetrif.
Otto Urfprung: SBirHicfj fo oiele griecfcifcfje ginfluffe in ber mittelalter*

tiefen mm

Seitfcfmft für SRttftfwtfienfAaft 29

450 «Programm be£ ^ortgreffcg für 9Rufifn>iffenf4>aft b« Deutzen OTufifgc|e(Ifcf;aft

Socqueö Jjan fcfc^in: Die Conductus ber Notre Dame-Grpocbe.
griebricb Subroig: Sie mebrfiimmtge SKeffe be»J 14. 3a^unfcertö.
Sllfreb Steh 3ut Äompofttionötecbmf! im Zeitalter ber £rtenter Gtobtceö.

^roteftanttfdje ftitrijenmttfH (VI f 2)

Settung: @eb. £>berfonfiftoriatrat ^rof. Dr.D. 3ultuö ©menb-SWünfier,

mit ben Referaten:
$arI2lnton: 83om Äonfltft jmtfc^en .Rünftlertfcbem unb Äultifcbem in ber

frrcbenmufifaltfcben sprays unb »on beffen Sofung.
Äarl 33alfbafar: Die $trcbenmufif unb bie neueren liturgtfcben 35efirebungen.
3obanneö üller: a5acbpfncbologte.
9>oul (Sief boff unb SIrnoIb ©cf>ertng: ßboratrbptbmtf.
2I6enbö 7 Ubr: Äonjert beö Äonferoatoriumö (Settutig: ^rof. 3)?ar datier).

2Infcbtiefsenb: SBegrüfsungöabenb im ©aale beö Äaufmdnntfcben 83eretnöbaufe$.

Freitag, ben 5. 3unt 1925
93ormittagö 9 — 11 Ubr: ©tgungen folgenber ©efttonen:

9RuftlaIifd)e 3ugeitber$iel)ung wnb Drgomiotio« (IV)

Settung: ^>rof. £eo Äeftenberg-Setltn,
mit ben Referaten:
§ri§ 3öbe: Sie spofnpbonie in ber äftuftferjiebung.
Sucfyorb SDtünntcb: Die 23ef>anbtung mufifäftbetifeber Probleme in ber böberert

Sebrctnftait.

2Ba(ter $ubn: ©runblinien für eine 5£be<me ber 9ftufiferjtebung.

granf SBennebif: £onroort unb Sftufiferjiebung: 1. gorberungen beß S(e=
mentarunterrtebtß,, 2. £sö XonroortsSpfiem, 3 a. S9?uftfo(t)"cbe
SMlbung in ber ©cbuljeit, 3b. 9J?ufifoltfcbe 23eftcttigung unb
äBetterbitbung nacb ber ©ebutjeit. (Ser Vortrag roirb bureb-
proftifebe 33etfptele on einer Sßolfefcbulflöffe erldutert.)

3Rttft!öft^etif (TU)
Settung: tyvof. Dr. 2lrno(b ©cbertng-Jjau'e,,
mit ben 9leferöten:
spaul SDfooö: SJejtebungen ber jungften 9#uft?retffenfcbctft jur $ftbettt\.

SO?ttreferenten: 1. J?. Sfterömann, 2. (noeb unbeftimmt).
©erbarb »on $eufiler: SlEufftfcbe ©tnneStdufcbungen unb Sftuftfdftbeti?..
SOJitreferenten: 1. unb 2. (noeb unbeftimmt).

aStfiliogro^tc ber »tujW (I)
Settung: ^rof. Dr. SRubolf ©cbroarg-Seipjtg,
mit ben Referaten:
SBtlbelm 2l(tmonn: Sie gefcbicbtltcbe ©ntroicflung ber Äatologtfterung mufi*
foltfcber Jjanbfcßriften.

Spirogramm be§ ÄcngrcffeS für OTuftFiciffertfcfjaft ber £>eutfd)eit OTufifgefettfcfjaft 451

Stöbert .fpaaö: >$ur 23ibttograpbte ber Spernterte.

^ermann Springer: Über ©runbfragen n>iffenfcf)aftltcb>r unb probufttoer

5)tuftfbibitograpf)ie.
2Itfreb £>re(: ^ur D.uetlenrunbe für neuere SOTuftfgefcfncbte.

Sie vetteren ©igungen btefer ©eftton btenen ber ßrrorterung ber grage
„Sie tft eine allen rotffenfcfraftltcben 2lnfprücf>en genugenbe üJJuftfbtbltos

grapste fcbaffen?"

®efif)t(jjte ber S0?uf« ton 1600 m ja «eettjobenS Sobe (VI c— d)

Seitung: «Prof. Dr. StBttyelm gtfc^er-SBien,
mit ben Referaten:
Äotl^offe: ^alefirina, ©c^üg, SSocf» unb 23eet^ooen im Sickte ber ©ttU
toanblungen.

©tlbetm gtfcf)er: $at ©efcfnc&te beö gugentfcemaö.

9>aul9tettl: ©puren beö SBtener Sieben tm 17. 3ab>fcunbert.

3teinb>rb £>ppel: JDMobifcfje unb arcfjiteftonifcf-je @efe§e bei 3. @. 33acf>.

^ermann Ä eller: ©er 2lrttfutattonöfttl ber 23oc^fc&cn Snftrumentatroerfe.

grtebrtcb; 9toacf: Die OpernÜompofttton »on @f>r. ©raupner.

Stöbert ©onbfcetm er: Sie Anfänge beö ©iener ©tilö in ber ©omp^jonte

beö 18. 3af>r(junbertö.
£>öfar $aul: SBürjburger Xonfeg'er um bte 9J?ttte beö 18. 3ab>fjunbertö in

tfjren fttliftifc^en 23ejtebungen jur SBtener grübllafltE.
.Spans Setnfcarbt: Überfegungsfragen im befonberen Jpinblüf auf bie £>pern

2ftojartö.
grt§ @t)fi: «Wojort otö ÄrttiEer.

Xf>. SB. SBerner: 2(uS ber grübjett beö unbegletteten SDfännergefangö.
2irnolb ©cbmtg: 23eetfjot>enö Steligtofität.

Stubolf Sanntng: S'ine firitttge ©teile in 23eetfjooenö op. 27 9tr. 2.
Sofef 3ttüller*23lattau: Seutf^e ÄlafftE unb StomanttE.
©ottbolb grotfc&er:

Üloc^mtttogö 1 Ubjc: Seficfyttgung ber 5ftotenbrucEeret S. ©. 3ft6ber unb ber Älatners
fabrtE 3ultuö 23tüt&ner.

3—6 Uf>r: ©tgungen folgenber ©eEtionen:

©ejdjtdjte ber 3Jluf« int TOertum unb Mittelalter

(f. Donnerstag, 3-6 U&r)

Zf). SB. SBerner: Uber innere Kriterien für bie oofale ober tnfrrumentale

23efrtmmung älterer SWufif.
£f)eobor jtrotjer: 23efe§ungöprobleme ber menfuralen Qifjormuftf.
jjtgtnt SIngleö: Schola Hispanica d'orgue du XVme au XVIImo siecles.
2Ötlibalb ©urtttt: $uv <25efc^töt>te unb über ^Ortnjtpien ber Stegifrrterfunft

bei ber SBtebergabe alter £>rgelmufiE.
Sagobert 33ruger: Probleme ber beutfcfcen SautenmuftE beö 18. 3afjrf)unbertö.

29*

452 «Programm beS Äongreffe* für TOufifnnffenfcfiaft bcr £eutfdf)en 9Jtufifgefettfcf)afr

Söletljob« ber 9Ruftftotffettjdjaft (III)

£eitung: @efc. 3tat sprof. Dr. @uibo 2lbler-2Bien,
mit ben Referaten:
Srnft Surfen: $ur grage btv 23egrenjung unb Benennung &cr ©tilroanblung

• im 18. 3afrrbunbert.
SBerner DancEert: ^erfonafe £t)pen beö äftelobtejlitö.
Äatfji SDtetjer: SKuftfali|"d;e ©iffenfc&aftöle&re.

spaul SDHeö: SBerbegang unb Sigenfcfyaften ber Definition in ber mufifas
lifcfyen ©tUEunbe.

SKujtfalififje SanbeSfunbe (VI g)

Seitung: ^)rof. Dr. Subroig @cf>iebermair-23onn,
mit ben Referaten:
jjanö Sooc^im 9}f ofer: 23ebürfniffe ber mufiEalifcben Sofaiforfcfmng inDeutfcb>
tanb.

2lrno äBerner: Die praEtifcfre Durchführung ber (oEalen SDiuftEforfcfjung in

ber ^roöinj @acf)fen.
geti'E SberborbedE: <Sc^n>d6tfc^e Ketdjöftdbte olö Stdger beutfcfcer SOJuftEs

Eultur im 18. Sahrfrunbert.
Äurt 3fvottat>: SDfuftEEuttur beö beutfcfjen £>flenö im 16. Sa&r&un&ert.

SScrglei^enbe 9Jht?ifhnftenfdjaft unb Snftruwentewfuttbe (II)

Leitung: ^rof. Dr. @urt ©achö-23ertin,
mit ben Referaten:
2BiÜ)etm peinig: (S^ema fiebt nocf) auf).

Jjanß J?ennt) 3af)nn: Sntftetyung unb Sebeutung ber Äuroenmenfur für bie

Sabtalftimmen ber Crget.
©eorg ÄinöEtj: ©tanb unb Aufgaben ber neueren 3nftrumentenfunbe.
Sftobert £acf>: $m Sntnjicffungögefc^tc^te beö mufiEaftfcf)en DenEenö.
Stöbert Sacf) mann: Sie SKuftE ber 9}o*@ptete.
Äart Safer: Dag mufifaüfcfte ©eben.

Sbgar Stabfcl): 2snftrumentenfunbe unb »ergteic^enbe SEIfufiEnnffenfcfiaft in
ber ©cfyule.

Slben&ö 7 Uftr: 3. ©cbreEer: Srreiofte, ©per im ©tdbt. 9teuen Sweater.

©onnabcnb, ben 6. 3uH 1925
Sormitragö 9—11 Uf>r: ©igungen foigenber ©eEtionen:

9Rttjifolt)*d)c Sugettberjtdjung unb Drgamfatiim (IV)

(f. grettag, 9-11 U&r)
gbgar Stabfcf;: SJJufiEtciffenfc^aft in ber ©c^ule (^um Problem einer SOfuftEs
biotogie).

2Jrnolb Sbel: ©nricfjtung unb Aufgaben ber SDfufiEpdbagogifchen örganifation.
©erwarb oon Äeufler: Die Aufgaben beö Xf)eorieunterric^tö.

«Programm be« ÄongteffeS für 95lufifn>iffmf$aft ber Dturfdjen OTuftfaeffOfc^aft 453

muW'äWtüt (vii)

(f. greitag, 9—11 Uf;r)
Hermann ©tepbani: £a6 aSer^dttnt'ö oon naturreiner un£> ptjt^ogoratfc^er

Stimmung unb baö Problem beö SRufiEborenS. Sföttreferenten:

1. SR. SöicEe, 2. 2B. peinig.
•£anö SSflerömann: Sie 23ebeutung ber ©ubffanjgememfcbaft für bie Slnafyfe

»on SnftrumentalmufiB. SKitref erenten : 1. u. 2. (nocf) unbefttmmt).

SSifcltograMie ber 9Rtifif

(f. greitag, 9-11 Ubr)

tatljolififje ttrdjemnuf« (YI f. 1)
Settung: «Prof. Dr. jpermann ÜttüUer-^aberbom,
mit ben gieferoten:
Sofef ÄromoltcEt: JSum Stil beö neuen EtrcbenmuftEaüTcben Scbaffenö.
£beobor Ärot>er: Über ein Srgetcboralbucb beö 15. 3abrbunbertö.
Sffitlbelm Äurtben: Sifjt unb Srurfner alö SWeffenEomponiften.
jjermann Kuller: >5ur <£fcitionörecbntE bei ÄtrcfKnmujtfroerfen ber Etaffifcben
S3oEalpertobe.

Sßitfibrob Saltmonn: «Born 2Befen ber Hturgiftiben SEtfuftf.
änbreaö ©etfjenbocE: OBaö bebeuret bie neue Kturgtfcbe Seroegung für bie
ÄircbenmuftE?

«Oftttogö 11— 12 V2 Ubr: gübrung burcb bie StfufifbibliotbeE feiere, baö Stabtmufeum

unb baö 2Ircbto »rettfopf & Hörtel.
SWittagö iy2 Ubr: Motette beö £bomanercborö in ber SbomaöEtrcbe.
9kcbn:ittagö 4—6 Ubr: ©igungen fo(genber SeEtionen:

SRttjiföpei«

(f. greitag, 9—11, Sonnabenb, 9—11 Ubr)

SRubolf ©teglicb: Über baö gormboren beö 23orocE. Sttitreferenten : 1. @.

* 25ecEing, 2. g. «Reuter,
©ottbolb g^otfcber: Sebafiian 23acbö Sbemenbilbung unter bem ©nflufj ber
Slff ef tentebre. Sttitref erenten : 1. 3)?. 35 a u e x, 2. (n ocb unbefHmmt).

Sftomantifdje unb tnoberne SRufif (Yle)

Seitung: 93rof. Dr. @eorg ©cbünemann-Serttn,
mit ben Referaten:
@uffa» 95ecftng: ÄtoffiE unb SKomontif.

J?anö Stterömann: Die Soge ber abenblänbifcben SKuftE um 1900.
grau Äanenbacfj = @reller: Älangroerte ber mobemen SWufif.

9htfi!attfdje Sonbe§lunbe

(f. greitag, 3—6 Ubr)
ßigel Äruttge: £ur attuftEgefcbtcbte ©efffalenö.
2lrnotb <3cbmi§: «Sonaten beö Äurmainjer JpofEapetfmetfterö ©terEel.

454

«Programm beS ÄongreffeS für 9Wuftfn>tf[enfdjaft bcr Seutfc^en OTufifgefeQfc^aft

ffiilfrelm Äurtfcen: ^ux jRenaiffanceberoegung bes 19. 3a^un&ett6 im
3tl)einlanbe.

£ubroig © cf) i e & e r m o i r : Aufgaben unb >3iele etnerSOfuftfgefc^tc^te beö 3if)einlanb$.

Gtejdjtiijte ber SOluft« hott 1600 m su «eetl}ot>en§ Sobe

(f. greitag, 9-11 1%)
Slbenbö 7 U&r: @r6ff nungöauf f üfcrung beö Seutfcfcen ^»dn&elf efieö im ©aale
beö @en>anbl)aufeß: Skljajjar, Oratorium in brei 2lften.

(Sonntag, ben 7. 3uni 1925

23ormittagö 10 Uf>r: Öffentlicher SSortrog oon tytof. Dr. ^eter 2Bagner-greiburg
(©chroeij): Sie Eigenart ber beutfcften ß^oratpf lege im Littels
alter gegenüber ber romanifcften, in ber 2lula ber Untoerfttät.

Vormittags HV2 U^r: Orchefterfonjert beS Seutfchen Jjtdnbelfefteö im ©aale
. beö ©eroanbhaufeS: 1. Äonjert für Orgel unb Orcfjefter (brnoH),
2. Äantate für eine ©opranfKmme unb Orcfjefter: Ah! crudel, nel pian-
to mio, 3. Concerto grosso (cmoll) für ©treichorchefter unb jrcei
(Sembali (op. 6 9tr. 8), 4. Sret Strien für 25afj unb Orchefter a) 2lrte
beS älrgante aus ber ©per „Slinalbo" : Sibilar gli angui d'Aletto,
b) Slejitati» unb 2lrie beS £olomeo aus ber ©per „Sotomeo": Che piü
si tarda omai. — Stille amare, giä vi sento. c) 3ftejitatio unb Slrie
beS SSaro auö ber Oper „Sjio": Folie e colui. — Nasce al bosco,
5. SoppelchorigeS Orchefterfonäert (gbur) für Oboen, gagotte, Horner,
@treichorcf)efter, Orgel unb (Jembalo.

ÜtachmittagS 3 Uhr: ©emeinfames SSftittagSmaht im 25uchhdnblers JjauS.

Slbenbö 7 Uhr: Opernaufführung beS Seutfchen JpdnbelfetfeS im ©tdbtifchen
9teuen £heater: Samerlon, Oper in brei Slften. Uraufführung in ber
neuen Ü&erfegung unb Einrichtung oon Jjerman SRoth.

gjlontag, ben 8. 3«tu 1925
Vormittags 9—11 Uhr: ©igungen folgenber ©eftionen:

3toinantifif)e unb ntoberite 9Jlujif

(f. ©onnabenb, 4—6 Uhr)
2tlotg J?a6a: SBelche Aufgaben bietet bie S3ierteltonmufif ber SKuftfroiffens

fchaft? (mit Semonftrationen).
2lbolf 2lber: Das Problem ber ©tilbühne bei ben SBerfen 3fticharb SBagnerS

(mit Semonftrationen): 9)fitreferent: Slbolf 2lppia.

^roteftantifdje tiidjemmtfif

(f. Sonnerötag, 3—6 Uhr)
^Jeter Epftein: Sie fircblichen £onn>erfe 3. 21. Jperbfts.
^ermann ©üttler: Sie SRonumentaloratorien beS ÄonigSberger ÄantorS
©eorg Sftiebel (1676-1738).

Programm beS ÄongreiTeS fär 95lii)lf»ilTcn)cI;oft 6er Seutfdjen 9JtujifgefelIfa)aft 455

SRnfiläftljciif

(f. Sreitag, 9—11 U^r, Sonnabenb, 9-11 unb 4-6 U^r) ,
2llfreb >fpeug: Sie genetifdje äftetbobe, erläutert an Sieb unb 2lrte. WliU

referenten:t 1. 3x. Steglich, 2. 5p. SQiteö.
Theobor 2Biebmat)er: Uber bie ©runfefragen ber mufifattfchen 3t^t)t^mif

unb Sftetrtr'. Sttitreferenten: 1. Jj>. Äeller, 2. 21. ©gering.

SBtöItogro^^te ber Witfit

(f. Sreitag, 9—11 Uhr unb Sonnabenb, 9—11 Uhr)

tatfjolijcfje tirdjettmuji«

(f. Sonnabenb, 9—11 U6r)

Hermann SJcüller: 9leue 35eftrebungen auf beut ©ebiete beö fatbolifchen

beutfcfjen jiirchenliebeö.
Heinrich Sambeth: Sie ©regorianifeben Gelobten in ben iSkrfen granj Stfjtö

mit befonberer SSerücf fiebtigung feinerÄirchenmufitVSteformpldne.
Äarl äBetnmann: 9?eueö über sjJaleftrina.

Sofef Secbtbater: Die melobtfcöe iJlachjeichnungötecbnit' bei Uttenbal.

33ormittagö 11 Uhr: Äammcrmuftf beö Seutfcben Jpdnbelfefteö im ©aale beö
©ewanbhaufeö: 1. Trio für giere, Q3ioline, 33to(oncelto unb (Eembalo
(cmolT) op. 2 9?r. 1; 2. Äantate für Sopran unb Cembalo: ^artenja;
3. Trio (§bur) für 2 öboen unb Sembalo; 4. Sonate (gbur) für SSio*
line unb GEembalo op. 1 9lr. 12; 5. Suite (bmo(l) für (Eembalo; 6. Trio
für jroct Soprane unb 23afj mit ßembalo: Si tu non lasci amore, mio
cor; 7. Sonate (Sbur) für 2 SStoltnen unb Sembalo.

9lacbmittagö 3 Uhr: Siref toriumöfi§ung ber £eutfcben SQJufifgefellfchaf t
im 9»uftfwiffenfchaftltchen Snftitut.

9tacbmittagö 4 Uhr: Sftitgtieber»erfammlung in ber 2lula ber Unioerfitdt.

2lnfchliefjenb: Sffentticber Vortrag oon ^)ofrat ^rof. Dr. ©uibo 2Ibter-
SÖien: Daö obligate 2lccompagnement.

Slbenbö 7 Ut)r: Schlufjauff ühmng beö Seutfchen jpdnbetfefteö im Saale beö
©ewanbfjaufeö: galomo, Dratorium in brei Ülften.

Äongrefj unb Jpdnbelfeft werben bureb ein gefelligeö 35eifammenfein ber
Teilnehmer im ©efellfchaftöfaal beö Statörellerö abgefchloffen.

Sllle Teilnehmer am Kongreß werben gebeten, bie beiltegenbe 2(nmelbung iut Teils
nähme am Äongrefj unb ben 23eranffaltungen beö .^dnbelfefteö genau ausgefüllt an
feie ®efd)äft§fteJle ber Deutfdjen aKufttgefellf c^aft in Seidig, 9Utrnöerger Str. 36 I
einjufenben. Diejenigen Teilnehmer, bie ftcfc berettö anmelbeten, wollen fcieö auf ber
2luöfertigung auöbrüctlicb oermerfen. 2lm 25. SKai werben ben Teilnehmern, bie inner=
^alb Seutfcblanbö wohnen, Teilnehmers unb jjdnbelfeßfarten, fowie Slngabe ber belegten
SBohnung unter Nachnahme berS3etrdge für bie Äarten jugeftellt. 2l(le außerhalb Seutfch«
Janbö wohnenben Teilnehmer erholten burch bie ^oft nur bie 2Bobnungöangabe jugefanbr,
wdbrenb fte gebeten finb, Teilnehmer» unb j?dnbe(feft?artcn in ber obenerwähnten @e=
fcbdftöfrelle, bie wdfjrenb ber Äongrefjtage oon morgenö 8 Uhr bt'ö nachmittags 5 Uhr uns
unterbrochen geöffnet ifr, in Smpfang ju nehmen.

456

2BoItr)er (gngel&orbt

SDte Vieler £anbfdjrtft
i>er ^uto6tograp^te (S&rifrtan Gottlob SReefe^

1748— 1798 1

«Bon

Söaltfcer (Engelfcatrbt, Söhlens

Unter ' 6er aSejeicbnung Cod. Ms. S. H. 406 H bemalt bie Steter Unt»erfitdtö=
bibliothef einen ©ammelbanb »on £anbfcbriften auf, ber »on bem einfügen £>ber=
btbliotbefür ainbreoö SfBtlh. Gramer (1760—1833) 6er 23ibltothef gefc^enft würbe. Gr
enthalt aufjer perfonlicben ßrinnerungen eine 3teif)e »on Briefen an 21. ©ilhelmö
33ater, ben Unit>erfitdtöFonsler 3of>. SInbr. Gramer (1725—1786), unb an feinen
»ruber (Sari grtebricb Gramer (1752—1808). Den Snfjalt beö £anbfchrtftenbanbeß
bat Penning 3tatjen im 3. 23b. beö a3erseichmffeö ber #ff. ber Äieler U. 23. (Äiel
1865, ©. 541 f.) angegeben, beöbalb erübrigt eö fich, weitereß barüber mitjuteilen:
auß bem 2. Steile ber Crameriana foll über ein bislang ungenugteß Slutograpb ßbrifttan
©ottlob ^leefes etngebenber berichtet werben. 9>ceefeß Sebenßlauf, um ben eß fiel)
hanbelt, tft im 1. Jahrgang ber Olllgem. muftBal. Leitung (Seipjtg 1799) unb bar»
nach »on Dr. Sllfreb einftein alß 2. 23änbcf)en ber „Lebenslaufe beutfeber Sföufifer"
(Seipjig 1915) gebrueft, ber J8ergletcb aber ergab, bof baß Slutograpb eine SHnjabl
»on erheblichen S3eränberungen unb $ü$a§m enthält, bie wert finb, ber Söergeffenbett
entriffen ju werben.

Da 9kefe beute nur in feinem Siebe „2Baß frag tet) »iel nach <k>et& unb @ut"
(£rftbrucE in 3ob. Jpeinr. Sßofs' Sftufenalmanacb auf 1777, @. 10; bei grieblaenber,
Daß beutfebe Sieb, 23b. 1, 2. jjdlfte, @. 146) alö ßomponift fortlebt unb im allge=
nieinen nicht anberö alö ber Sebrer 23eetf)o»enö in 23onn befannt ift, fei eine 2Mrbu
gung eine« feiner ^eitgenoffen mitgeteilt. Shrifi. griebr. Dan. ©cfmbart febrieb um
1785 in ben 3been ju einer Slflbeti! ber Sonfunfi (SBien 1806) über «Jleefe:

... Stner ber grunblichften unb gefdlligflen £onfe§er unferer |3eit. gr bot
fiel) bureb fomifebe £>pern, Sieber, Älaoierfiucfe, — am meiften aber bureb bie
in SOTuft'f gefegten jttopfioeffchen Sben befannt gemacht. Segtere 2lrbeit war in
ber £at ein rufweß Unternehmen, unb eö tft ihm herlief) gelungen. Sie 9Mo=
bien finb meift bem grofjen ©elfte Älopfiocfß angemeffen unb bruefen feine tiefe,
fchwermütige Srnpfinbung ganj oortrefflich auö. „23arbale", bie „«Sommers
monbnacht", bie Slegie „©elmar unb ©elma" unb baß ©tue? auö bem Dffian
„$omm ju gingatö gefie" jeiebnen fich oor anbern auö. 9tur gelingen ihm bte
©teilen, wo fich 6er hohe Cbenfcbwung beß Dicbterß am meiften jeigt, nicht fo
gut wie bie fchwermütigen unb jdrtlichen ©teilen. 9kefeß @a§ tfi fehr rein,

1 Sie 2(nmerfungen fteflen jeitgefcfncbtlicIjeS unb biogtapf)ifd)eg Material }ufommcn, roeldjeg
jmn großen Seit in ben bisherigen 23er6ffent[ic£ungen über «Jc'eefe nicljt fierongejogen mürbe. 35a bie
vorltegenbe 2lrbeit fta) auf einen ©adjberic^t befdjrfinft, bätte CS ju roeit geführt, ben 3nbatt ber 5Kn=
merfungen in ben £e;ct mit bineinjuatbeiten. Unb «on einer öden @inje[fmgen ber 35iogtapf)ie nacf>
gebenben SorfreKung tonnte abgefeben voerben, bo bie 3ßec6ffent[ic6ung einer gtojjeren 58iogropbie
9ceefe« burefj 5t&ulein Dr. 3. 2eur ju ervoarten ift.

Sie Bieter £anbfd>tift ber 2lutobiogtopf)ie £t>rifiinn ©ottlob 9}eeff$

457

unb feine SKelobien finb oft jauberifch fchon. 3n ber 2Baf>l ber Sonarten ift
er fefrr glücfltc^, inbem er es tief fühlt, bafj ein ein jebes gute ©ebicht feinen
eigenen mufifatifchen Zon frat. *}• 33. bas oortrefflicbe Älopftocffcbe ©ebicht
„2ln Sibti", wo er fie fctjtafenb antrifft1, würbe in alten Chromatiden £6nen
oerlieren; ba es hingegen in biatonifcben Zonen, etwa in S'sbur, fonberlicb in
2lsbur, feine ootle Äraft erhält. Sie Sieber oon biefem £onfe§er ftnb dujjerft
fangbar unb oon ungemein retjenben 2C?etobten : fie oerbienen febr, unfern Sängern
unb Sängerinnen aufs glügelputt gelegt ju werben. 9toch mu§ ich bie Be=
merfung binjufegen, ba§ 9ceefes Älopftotffcfre £ben unb Sieber auf einem guten
Slaotchorb am beften oorgetragen werben fonnen, weit man frier bie gefüfrloollen
Stetten, bas Seufjenbe, Älagenbe, SSBeinenbe, bie fanften Übergänge, bie Srdger
unb 3)?tttetttnten am beften ausbrucfen fann.

Sie Fomifchen £>pem oon biefem Weifter enthalten jwar manche fcfröne
©rette, jeigen aber boch, ba£ »Jteefes @eift nicht für bas fomifche £freater ge=
macht ift. SOttcf) beucht, D^eefe würbe als Äirchenfomponifi am meifien gtänjen2.
Selber ift aber feine jegige Beftimmung feinem ©eifie nicht angemeffen. Sr frätt
ficf) als SDfufifmeifter bei ber Senterifchen Scfraufpielergefeltfchaft auf.

Sfteefe zeichnet ficf) auch baburch oor oielen SRuftEem aus, bafj er fefrr gut
beutfch fchreibt. Sftan frat im beutfcfren SDfufeum unb in anberen beutfcfren SWonates
fcfrriften einige 2lbhanblungen über muftfaltfche ©egenftdnbe oon ibm, bie un=
gemein gut unb grünbttch gefcbrteben ftnb.

Sinen Sinbrucf oon 9teefes ftarer unb fcf>(id)t=beu(fcf)er Slusbrucfs weife empfangen
wir in feiner Sebenebefchreibung. Sfrren ganzen SBorttaut mitzureiten erübrigt ficb,
weit Sinfteins 9}eubrucf attgemein unb leicht zugänglich ift; es fann oorausgefegt
werben, bafj biefe 2lusgabe ftc^> in ber Jpanb bes Sefers befinbet. Sa fie mit grtebs
rieh atocbluj' erwähntem Srfibrucf übereinftimmt, wirb ber Oceubrucf (N) ben folgen;
ben geftfietlungen jugrunbegetegt. @fre wir bie Slbweicfrungen ber Bieter Jpanbfchrift
oon N im einzelnen ins 2luge faffen, feien einige Sffiorte über bie 2lbfaffungszett unb
bie £ertf)anbfcf)rtften oorausgefcfrtcft.

Sie Äteler Jjanbfchrtft tfi in einem $UQe gefchrieben. Socfr bemerft man
fchon bei flüchtiger Betrachtung fpdtere, mit anberer £tnte unb weniger jierticfren
Schriftzügen berfelben Jjjanb gefcfmebene 2lnberungen unb ^ufd^e, über beren S'nts
fiefrungszeit uns bie Unterfcfrrift unterrichtet. Sas altere Saturn „granffurt, ben
30. September 1782" ift burcfrgefiricben unb barüber fiebt: „Sonn. 1789". älts 9ceefe
fich 1782 zur j?erbfimeffe in granffurt aufhielt, war er noch SDiufifbireftor bei Seoler.
2lm 3. September fr«tte £>te Sefrterfche Schaufpietergefetlfchaft bas — wie ^eefe fogt,
f. u. — granffurter .Komobtenfraus eingeweiht; in Keicharbs ©othaer £heaterfalenber
auf 1784 gibt Seofrieb einen Bericht über bas neue ©ebäube, 9ceefe benu§te feine
freie ^eit nicht nur ju Berichten, oon benen fpdter noch ju reben fein wirb, fonbern
augenfcheintich auch jur 9?ieberfchrift feineö Lebenslaufs, beffen (älterer, granJfurter)
SBortlaut mit A bezeichnet werben mag, jum Unterfchieb oon ber in A htneingear=
beiteten Bonner gaffung B aus bem 3afrre 1789.

» @tef)c €mjt£)tto Sinbncr, ®efü). bc« beut|"ü)cn SiebcS im 18. Jß^v Seipjig 1871 (in ben
Ocotenbeifpielen).

2 Sit« foIa)er mar et 1784 im 5. ^eil ber Sßiecfiimmigen OTotetten unb Strien, »on 3of)fnn
2lbam Jpiltec fierouggegeben (^etpjig, 2)ncfifa)e SSuctjf).)- mit einer Wotette über ben 77. ^folm mit
@ct)!u|icfjorat f)er»otgetteten. — JnMtSufoff'dJten übet OceefeS ©ingfpiele gab Jpeinrid) Setop in feiner
9ceefe:Sifferration (Oleflocf 1901), bie, leibet ntdjt in aßen Seilen jusetläffig, ben Slnfang ber rciffen.-
fc^oft(iü)en 9Ieefe:gotfcf)ung bebeutet.

458

äßatt^ec Sngelftatbt

Sie gaffung A tfi ntebt genau gletcblautenb mit bemjenigen SDfanuffrtpt, melcfjeö
grtebrieb 3tocf>lt§ oeröffentlicbte. 2lufier bem Äteler tfi ndmlicb noeb ein jroetteö tx-
balten geblieben , roelcbeö fieb in Stuttgart ;m SSeftg oon grdulein ©retnert be=
ftnbet. ©tefeö Stuttgarter Slutograpb weiebt tn ber Srtbograpbie oon ©runb
auf oon bem Vieler ab, baö (nacb'SWitteitungen beö Jjerrn $>rof. Dr. Üble tn @bem=
ni§) tn ber 3?ecbtfcbreibung gefebrieben tfi, bie 9ieefe auf ber @cbute erlernte, tn ber
aueb bte 23ücber ber erfien Ipdlfte beö 18. 3abrbunbertö gebrueft ftnb. X)aö Stutt=
garter 2(utograpb folgt tn ber £)rtbograpbte ben fpdteren Scbretbregeln, roelcbe SReefe
ftcb erfi tn fetner Sonner $eit (naebroeiöbar fett bem Sommer 1784) ju eigen maebte:
ein Sergleicb mit ben Scbriftjügen feiner 23rtefe an ©rofsmann (Stgentum ber Unio.=
23t6t. Setpäig) ermöglicht, baö Stuttgarter Stutograpb auf öftober 1786 ju batteren;
will man annebmen, bafj 9ieefe feinen Sebenölauf in feinen „Silettanterien" »on
1785 (ein Sremplar beö obne Drucfort b^rauögegebenen, »on 9ieefe jufammenge*
fiellten 23dnbcbenö befigt bte Unio.sStbl. 25onn) oeroffentlicben wollte, tarne für bie
fifntfiebung beö Stuttgarter 2lutograpbö aueb febon 1785 in grage. @ö tfi, wie ftcb
auö ben eigenbdnbigen Säuberungen grtebrieb 9iocbtt§' ergibt (Jjerr ^rof. Dr. 3obanneö
Sßolf in SSerltn fiellte bie Sbentitdt ber Scbriftjüge fefi), bte ©runblage beö genannten
grfibrucfö geworben, naebbem 3toc^It§ baö Slutograpb benu§t, eö otelletcbt einem
reebt forgloö arbettenben Äopifien jur jperfiellung beö Srucfmanuffriptö ubergeben
batte. Sö ifi barauf im SSeftg ber Dleefefcben gamilte geblieben; bie jegige 2tgen=
tümerin, bie £ocbter oon grau 9J?arie ©reinert, ifi eine UrenWtn beö noeb ju em>db=
nenben Spernfdngerö 3ofepb 2Iue, beö Scbwtegerfobnö unfreö €brifit'an ©ottlob.
grdulein Dr. £eur bat baö Stuttgarter 2lutograpb mit ben 3tocblil3fcben 2mberungen
tn tbrer ©tffertatton («Wuncben 1921) oetoffentttcbt.

£>aö Äteler Slutograpb bagegen ifi, bem Rapier unb ber Scbrift ber S3rtefe an
©rofsmann nacb ju urteilen, tn ber pett gefebrieben, in ber eö battert ifi. ©er 23er:
jtebt auf bte ootlfidrtbtge ^Mitteilung fetneö ©ortlautö tfi bie Urfacbe bafür, baf in
biefem 23ericbt bie urfprüng liebe Sftecbtfcbretbung niebt beibebalten würbe, benn all bie
fleinen ortbograpbtfcben unb munbartlicben Slbmeicbungen im einzelnen nacbjuwetfen
bürfte ju mit f übten; in ber Stbftcbt, ben Sert beö Okubrucfö ju ergdnjen, folge
tcb (mit 2(uönabme ber oorfommenben ^Jerfonennamen) beffen Scbretbroeife unb gebe
bie 2lbroetcbungen mit genauer 23etbebattung beö urfprüngltcben Sßorts unb Sa§=
rbt)tbmuö. Die 2Ibroeicbungen ber Vieler gaffung A oon ber Stuttgarter Jjanbfcbrift
ftnb im fotgenben ntebt befonberö gefennjeiebnet, weit fte faeblicb ntebt oon S3elang
ftnb unb weil beren ^ufawwifWluttg, bem Sefer ben in biefem galt nur auö ben
2lutograpben felbfi ju gewinnenben Stnbrucf ber ^erfönlicbfett ibreö 2?erfafferö &ocb
ntebt oermitteln Eonnte.

• Die erfie Seite beö Vieler 2lutograpbö tragt folgenbe (genau roiebergegebene)
2luffcbrift:

ßbrifitan ©ottlob 3leefenö

Sebenölauf
oon tbm felbfi befebrieben.
Olebfi beigefügtem Äaracfter.
Scbon am (Snbe beö erfien 2l6fa§eö roeiebt ber £>rucf oon ber ^)anbfcbrift a6 (N 4,
9 — 13). 9kefe febrieb „. . . am metfien aber Umgang mit eineö berüebtigten plumpen

Die Vieler Jpanbfcf>rtft ber 2(utobiograp()te (Stitifltan ©ottlob 9ieefeS

459

EReltgtonöfpottcrö Sbelmannö 25ruber führten mich baxauf [nämlich: fetber ein 9vc=
ttgtonöfpottcr ju werben], Stefer unoorfiebtige 'Mann, ein Slboofat, gab mir uners
fabrenem fcbroant'enben Sünglinge fafl atfe Sdfierfchriften fetneö Sruberö 1 in bie
Jpdnbe, . . N 5, ^eile 2 oon unten ftanb: „mit ähnlichem (flott: gleichem) 23or=
fa§". N 6, 2—4 (outete: „1767 reifte ich; nach Seipjig, um ein 2Sürger ber 2Ifo=
bemie unter bem Sfteftorate beö fogenannten apofalnptifcben Soctor ßruftuö ju «erben.
@r war ein fanfter, gutbenfenber SWann, ein fcharfftnniger, obgleich on fein ©nftem
gebunbener, sphilofoph unb ein tötiger ßfjrift, ber aber oon feinen meiften 2lnf)dngern
entweber gornicf)t ober fatfef) oerftanben unb »on feinen ©egner oerfonnt warb. 25ei
ber «Schwachheit fich in apofalpptifche Xrdumereien ju oerlieren, woju ihn baß @tu=
bium ber 23engelifchen ©Triften2 oerleitet hatte, überfal) ber ^orteigeifi feine übrigen
guten ©genfebaften unb gdbigfeiten, fowohl natürliche als auch erworbene"3. N 6,
8 fceijejt eß in ber Äieler Jpanbfchrift nicht „Unter ben legrem waren", fonbern:
„Unter benen, bie nügttcb. unb angenehm jugleich ftnb, gefielen mir ..." N 6, 11
beginnt ber 2lbfa§ „1769 ju £>fiem . . ." (ebenfo N 15, 5: „1779 im Sftober . . ."):
Jeile 12 berichtete oon bem Slbfchieb oon äkrwanbten „unb greunben" (f. u.!); in
Jeile 16 ift bös Slbfcbiebßbilb noch ein wenig ergönjt „ — unb noch &en ^errtic^fien
elterlichen 23ermaf)nungen unb ©egenßwünfeben — ". Der älbfcblufj beö 2lbfa§e6
Q. 24—26) lautet im Original (9kefeß aSerjeichniö tft bejeiebnenb für feine örbs
nungßliebe unb feine greube an genauen Stfien — 3ftochli§' 33erfürjung bejeichnenb
für feine atebaftionßarbeit!): „SOfeine Sehrer waren:

in ber SWorolphitofopfne ©ellert, (ewig fegnet mein Spct^ fein älnbenfen;)

in ber £ogif, Sftetaphhftf, ^hhfi? "nb Floxal @enbli§, noch crufiuftfcben
©runbfdgen,

tn bem 9^otur= unb 936tferrecht unb jufitniontfehen Snfiitutionen ©ammt4,

1 3cb<wn Sf)riftian (fbetmann, 1698 in 3BeijjenfeI§ geboren, Sfieologe »on rabifol--rationolifitfd)ec
SKidjtung, frarb 1767 nad) einem unrubigen, fd)riftflet(etifü)en 2lrbeiren gerotbmeten Seben in SBerlin.
3n feiner 1752 »erfaßten ©elbfibiogtapbte (f>rSg. »on 2Bitf>. Älofe, Hamburg 1851) ertöäfjnt er feinen
©ruber, ben Sijentioren Jpeinrid) ©ottlob ber um 1752 Juris Practicus ju S(jemnt| unb sorljer
2lubiteur beim fgl. poInifd)en unb furf. fctd)f. 9)£ard)ifd)en Öiegtment rcar (a. a. Q. @. 5). Dafs er
bann 2tmtS»et»efet be$ 2lmteS Sbemnijj rourbe (©. 7), tft unjutreff enb : nad) 2Iugfunft beS #errn
^rof. Dr. sp. Üble toar ju SbetmannS geit £ifd)fe älmtmann bafetbft. — 35ejeid)nenD für @. tft, roie
er bie S8ejeid)nung OTeligiongfpJtter obreeift: ,,3ct) bobe nid)tg rneniger aU bie Oleltgion, fonbern nur
bie ungereimten ©riHen [ein »ettgebenber Segriff!] ber SSorfteber berfelben serfpottet" (a. a. D.
@. 10).

2 SBon ben @d)ttften beS raürttemberger £bcolo9en 3ßbann 9ilbred)t SB enget (1687— 1752) bat
mob' au§er feinem Gnomon Nov. Test. 1752 „Die erflatte Offenbarung", Stuttgart 1740, am
meiften 23erbreitung gefunben.

3 Sbriftion Slugufi SrufiuS, 1715 ju Seuna bei 5Kerfeburg geboren, mirfte feit 1744 als Sfrof.
ber 5pf»iIofopf>ie, »on 1760 bis ju feinem 1775 erfolgten £obe ol$ sprof. ber Sbeologie in Seidig.

origineller 35enfer Iebnte er fot»ot)f »b''ologifü)e @d)ttftauglegung aU aud) ben berrfd)enben %ax-.
maligmuS ber @d)ü(er Sbriftian äBolffS ab unb [ebrte eine praftifd>füt[id)e unb, an ä?engel an;
fnüpfenb, bib[ifd);propbetifa)e StfytoloQie. — &)t Oceefc jum jroeiten SOCate nad) Seipjig fam, batte
ber junge @oetj)e Seißjtg bereits »erlaffen, beffen Didjtung unb üCabrbeit (im 6. big 8. 93ud)e)
mand)eS anfd)au(id)er fd)ilbett, roag 9?eefe nur anbeutet; td) fytbe an @tid)tt»orten betsor: ©eöerr,
afabemifd)e$ Seben, proteftanttfd)er ©otteSbienft, SBengel unb SruftuS, Defer unb ©enfer.

4 Sr fd)eint aufier Qfyxift. 5ürd)tegott ©ellert einer ber beliebteren Seipjiger UntoetfttdtSIebrer ge--
»efen }« fein. Srnft Subra. ©erber erroäbnt feiner Seben§befd)reibung ^au^fonjerte, bie ©ammet
etngerid)tet batte (9teue8 5tonfunft[erlerifon II, 293 u. 294). 21. ©d)o!je (Mitteilungen be§ SSeteins
für l£bemni(3er @e|'d)id)te — furj: (äfyemn. 9Jittt. — I, ©.177) fd)reibt: Der »ielfeittge unb ebel.-

460

2Mrt)er @ngelr)arbt

in ben Digefien nach bem hetnecciufiifchen Äompenbium Sreuning,
nach bem böhmertfcben unb in ber fdc^ftfc^m ^rojefjorbnung Zobiat Stifter,
in ber ©efcbichte beß bürgerlichen Slec^tö Äleemonn:
ohne bie fogenannten öffentlichen Kollegien ju erhabnen, bie ich befugt bobe". N 7,
12 fcbrieb 9ieefe „baß anmutigere ©tubtum ber Sonhtnfi . . um bamit ben noch
cm einer anberen ©teile (f. u.ju N 10, 24) betonten ©egenfag ber 9techtßgelehrfam=
feit jur ÜWufiE ju betonen. Über ben Olbfchlufj fetner jurifitfchen ©tubien btejj eö
(ogl. N 7, 19— 21): „ich ... bißputiecte öffentlich unter bem 3Jorfi§ meines ge*
roefenm Sehrerö, beß Softorß Sobiaß dichter, über bie grage: ,£>b ein »ater befugt
fei, feinen @ohn ju enterben, weil er fich bem Theater geweihet?' 3cf> »erneinte biefe
Srage auß bem @a§e: 23ei aufhörenber Urfache hört auch bie ffitrfung auf"1.

Daß „war", % 25 berfelben Seite, ficht in ber Vieler ^anbfchrift nicht, welche
bie tragifomifche ©chilberung beß „Ungeheuerß", ber £t)pocbonbrte, (N 8, 2 nach
„. . . ©ebirge!") mit folgenbem @a§ abfchltefjt: „Zuweilen fat) unb hört' ich juoiel,
juweilen ha«' ich wieber 2lugen, unb fah ju wenig; £>bren, unb i)bxte ju wenig.
3ch war gewifj in einem traurigen ^ufianb". 3n 2lbfa§ 1 (N 8, 7—15) heift eß:

„3ch trachtete alfo noch beffern unb grünblichern ginfichten in ber Religion,
unb ©efübl für fie in meinem Jperjen ju erwecfen, um mit ber greubigfeit unb
ben Hoffnungen eineß oernünftigen ßbrifien fterben $u fönnen. Sie SSücber,
bie ich mir alß «Wittel jur Erreichung meineö ^trecfeö wählte, waren folgenbe:
23onnetß Setrachtungen über bie Dtatur; 3Jfofeö SKenbelßfofmß Wbon;
23onnetß pbilofopbtfcbe Seweife für baß ehrifientum; @cf>röcfß chrifilkhe
Äirchengefchtchte; SJiöfjeltß »erteibigung ber chrifilichen Religion; 4>allerß
23rtefe über bie Offenbarung2. Steine grbauungsbücher waren: Sag Oceue
£eftament; ©palbingß unb Serufatemß ^rebigten; ©ellertß SKoral unb
geifiliche Sieber3. 2luf folche 2Irt warb mir bie Religion »erehrungßwürbig, unb

benfenbe 3of)ann ©ottfrieb ©ammet eraarb fid) burd) feinen geiftreidben unb freimütigen 93ortrag
rcenn aud) nid)t bie @unft bet Oiegierung, bod) eine äabjreidje, unb, rcie er in Reiten bec «Jcot er;
fahren bat, banfbare Jpßrerfcf)aft.

1 Zobiat OUcbter (1715—1780); feit 1750 «Profeffor in Seidig. Seine jof)Iteia)en lateinifd)
gefdjriebenen, jurt|tifd)en äBerfe finb in ber 2I0g. beutfcben «Biegr., «8b. 28, @. 467 nadjgevoiefen. —
Saß fonft bie @f)emm$er «Bürger feine 2r)eaterfreunbe rcaren, ergibt fiel) au§ !p. Utjteg tf>eaterge=
fd)id)tlid)em 93ertcht in ben Sfjemn. 9)lirt. 8 (1891), @. 140—147.

2 (SbarieS «Bennet frotb 1793; feine Contemplations de la nature erfd)ienen 1764 u. 65 ju
aimfierbam in 2 «Bbn., beutfd) »on 2ittu$ 1766 in Seipjig. Socoterg Überlegung „!pbitofopf)ifd)e
Unterfud)ung ber «Beroeife für bag g^rifrentum" (3ürid> 1769) ift ein nad> «8.S Recherches philo-
sophiques sur les preuves du christianisme (®enf 1769) angefertigt; ber 2. »ermefyrten ÜluSgflbe
biefe? «8ua)S folgte 1771 Sa»aterS »erooaildnbigte Überfe^ung „s)3^ilDfopf)ifd)e ^alingenefie" (gürid)). —
?Oiofe§ ?Wenbe[Sf o|)ng fpijdbon, ober Über bie Unfterb(ia)feit ber @eele erfdjien 1764. — 30^. «Dcottf)ia§
@d;r6ct^ (1733—1808) roar Jfjeolog unb @efd)idjtgprofeffor in Wittenberg, fruchtbarer Jpiftorifer.
©eine gef)a[t»otte „(ä^riftlidje ^tra)engefd)id)te" erfd)ien 1768-1813 ju geipjig in 45 83änben. —
3o(). 2Iuguft9(6jje[t (1734-1807) voax a[g_«Profeffor in ^aDe nid)t fo fefjr a(§ ©d^riftfretter, mef>r
att Sebrer unb <})erf4nrid)feit »on Sinflug. Sie „93etteibtgung ber 3Baf>rf)eit unb @5ttlid)fett ber
d>rift[ia)en öieligion" erfd;ien bort 1766, 5. 2lufl. 1783. — 2Ubred)t »on fairer (1708—1777) raar
«on 1736—1756 qjrofeffor in ©ottingen, Mitarbeiter an ben ©Sttinger @e(ef)«en Sünjeigen. 5?atur:
fotfd)er unb moratifierenber Didjter, fd)rieb er „«Briefe über bie »ornefimflen aßahrheiten ber Offen;
barung" (1772, 3. 1779).

3 3of>. 3oa*im ©Jaibing (1714—1804), angefebener qjrebtger unb beliebter popuiar:pfn'o:
fopbtftber ©d;rift(reaer, rairfte in Bommern unb feit «1764 in «Berlin in bem «Beftreben, „baS gb«|ten«
tum mit bem >3eitgeift ju »erf6f)nen". ©eine ©elbftbiograpfjie erfdjien 1804 in £afle. 3o^. §riebrid>
2Bilbe[m 3erufalem (1709—1789) rcar ^»ofprebiger in 2BoIfenbütte(, ein »eitgereifrer unb geift--
»oOer Äanjehebner. ©ein ©o^n n>ar ber au« bem „2Bertf>er" befannte ©efretdr 3erufa(em in SBefcrar.

Sie Steter Jpanbfc&rift ber Autobiographie Sfjriftian ©otttob 9tecfeS 461

ich fpürte bie herrlichen grüßte bcrfelben im ipcrjen unb geben. Doch mufj ich
geflehen, baß tcf> ben innerlichen ©otteSbienft mehr liebe als ben äußerlichen.
3war fann ein furjeö ^erstic^cö ©ebet in ber ©emeinbe, ein fräftiger gemeins
fcbaftlicber ©efang meine Seele erbeben. Ülber eine ^rebigt, auch oom heften
9tebner, fann ich nicht mit onbaltenber Slufmerffamfeit anboren. Unb wie bolb
oerliert man auch ntcbt, burcb äußere Urfacben, einige SÖorte, bie bocb notwens
big jum Sinn beS @an$en geboren! 2lucb lieb tcf? baS ftrcblicbe -Seremoniell
nicbt (, ob eS fcbon fonfi feinen Oiugen baben mag.) weiter, als fofern eS jur
Hebung ber Seele beitrogen fann

Sine weitere fiarfe SSerfürjung liegt NG, 19—26 oor. Über 3obann 2lbam
filier fcbrieb 91eefe:

Sßelcber SDiufiffreunb fennt unb liebt nicbt biefen einfichtS=, gefcbmacfs unb
empfinbungöoollen Äomponiften, biefen muftfalifcben ©ellert2! unb meld) uns
befangener £onfünfiler fcbägt tbn nicht! wenn aucb nicbt als ein großes feuriges
©enie, bocb, aber alö ein oiel; unb nüglichwirfenbeS. Slucb burcb fein jperj,
burcb feinen »ortrefflicben Sbarafter erwirbt er ficb bie jpocbacbtung aller Sblen.
3bn befeelt Religion eines oemünftigen (Sbriffen. Sr ifi menfcbenliebenb, xoofyU
tätig, gefällig, btenfiferttg, fleißig, unb befonberS eifrig für bie gute Sache ber
Sttufif. So eine £ätigfeit für feine üunft mit jjintanfeljung feiner ofonomtfcben
33orteile, fo einen glübenben Sifer, jebeS junge italent ju unterftügen, entwicfeln
ju helfen unb beffen ©lücf ju beförbern, bab icb nie wieber gefunben. I)ieS
weifj icb nicbt etwan aus Srfabrung an mir allein. SBelcbe erfraunlicbe SKube
bat er ficb gegeben, nach 2lrt ber Italiener Äonferoatorien in Seutfcblanb ju er=
richten, wenigftenS ju oeranlaffen, um feinem ©aterlanbe fowobl alö 2JuSlän=
bertt braoe Sänger unb überhaupt gefcbicfte SWufifer ju jteben. £r oereinigte
ficb ju biefem Snbe einfi mit ber 2Irmenfcbule ber greimaurer in ber §riebricbS=
ftabt ju Bresben, bie ficb gerne mit ibm ju biefer lobenSwürbigen Slbficbt oer=
banben. 2llle feine feit fectjö fahren [B forr.: 33iele feiner] berauSgefommenen
mufifalifcben, tbeoretifcben unb praftifcben Schriften bejogen ficfr auf biefen
^lan. @r beburfte aber nocb fräftigerer Unterftügung. ©aber bewarb er ficb
um ben 2?eifranb einiger ©roßen, er, ber nichts mebr fcbeute, als ficb bei ibnen
einjubringen, beffen SBablfprucb ifi: (unb wonach er aucb nnrfltcb lebt)

3cb lebe fcblecbt unb recht,
23tn feines Dieners Jjerr
Unb feines Herren Änecbt.

2lber er bewarb ficb umfonft. gr fanb in Beutfcblanb wenig Seutfcbe, bie für
beutfcbe 2lrt unb Äunft tätig fein mochten. 9tacbbem er Salent, Sinficbt, |3ett,
9Kübe, ©efunbbett unb Vermögen oergebenS oerwenbet, manches einträgliche
2lmt auögefcblagen hatte, weil er bei beinfelben nicht fattfam nach feiner sJ(et=
gung unb für feinen ^lan wirfen fonnte, warb er mißmutig, gab feinen ^lan
auf, wünfchte eine ©egenb ju »erlaffen, wo er fo treu in feiner Sphäre gebient
unb noch ntehr hotte bienen wollen unb wo er bocb fo wenig SSeiftanb, tnel
weniger Belohnung empfangen; er begnügte ficb, »erfcfnebene braoe ©änger unb
Sängerinnen, wie j. 33. bie beiben Semotfellen ^oblesfa, gebtlbet ju höben,

©eifert (1705—1769) ftubierte stfjeologie, »urbe 1744 Dojent für <Poefie unb ^erebfomfeit in Seipjig.
©eine 9Jtota(ifcf)en SSorlefungen etfcf^ienen 1770 in Seipjig (fjrSg. ». 3. 21. ©a)teg<[ u. @. SB. Jpaner,
2 ©be.), feine ©etfttictjen Oben unb Siebet 1757 in Seipjig bei 2Beibmann.

1 Qa& Singeftommerte tfl in B ge|irid)en unb forrigiert.

2 Stroag fpäter fagt 3oft. griebr. SReidbarbt (Über bie beutfdje fomifa)e Oper, Hamburg 1774,
@. 23): „3d> tjatte ^)errn Ritter in ber OTuftf für bog, wa$ ©ettert in ber spoefie tont — er ifi ber
SieblingSfotnponifi ber Nation, fo wie ©etlert ber 2iebling§bid)ter roar".

462

>2Baltber Sngelbarbt

(mit benen er jegt nacb Sföttau gereift ifi1) jum SSeroeiö, baf; er roobt 6er üftann
geroefen rodre, eben fo gute ©tngfcbulen in £eutfcb>nb ju errichten als bie
Italiener befi§en. | 2lu£er fetner Äunft bat er ouef) <2pracbenEenntntö unb @ins
ftebten in öerftfriebene anbre fünfte unb SBiffenfcbaften. 2>fan finbet bei ibm
eine, eben ntebt febr grofje, ober auögerodbJte Stbltotbef auö oerfebtebenen gdebern,
befonberö auö spbitofopbie, ©efebiebte, aftbetif unb SKuftf, unb eine Sammlung
ber beften 2BerEe flaffifcber Äomponiften.

N 10, 20 werben einige von Jjtu'erö Scannten errodljnt. 9ieefe nennt einige
Flamen mebr: „SBetfj, ©aroe, @nge(, 2ftütfer, £>efer, Saufe, ©eefer p. p. — "\
©entge Reifen (N 10, 25—29) fpdter beift eö:

3c§t fing tdj an, eö ju bereuen, ba§ tcb oorber meinen Sopf mit fo man*
eben unnugen 3been angefüllt batte. £ocb fonnt' tcb nitcb bamit trogen, baf;
icb bureb Umfidnbe baju geäroungen. SSlit auöneljmenbem Vergnügen erinnere

1 £a$ ©ngeflammerte ifi in B burdjfrrtcben. — 35er ijtetjog »on Surlanb bettelt bie (1762
unb 1765 ju SBeroun in Sobmen gebornen) ©d)t»eftem <pob(e$fa a(6 Jpof fängerinnen in OTitau
unb ernannte JpiUer im ®ej. 1784 ju feinem ÄapeHmetfter. £>ocb befam Ritter bog (Sbrengebalt
nur bis jur ülbfefcung beS .£erjog§ burdj -Katharina II. »en SJiufilanb. gtufjer ^at bie Sängerin
©ertrub (Slifabetb TOara, geb. ©cbmefjling, »on 1766—71 in JpiflerS jpaufe gelebt, ferner ift aua)
Sorona @d)roter feine @djülerin gercefen. 9JeefeS 2(u§füf)rungen bilben eine fd;one Srgänjung »on
JpiQer6 ©elbftbiograpbie (Lebensläufe beutfeber SDfuftfer I) unb ber perf6n(id;en 9cotijen Srnji Üubr».
©erber« (im 2l(ten Seifen ». 1790, I 643 f.) — ferner ju 9loa)lifc' SBilbnte: 3cf>. 3lb. Ritter (gür
greunbe ber jtonfunft I, 3. 9tufl. 1868, ©, 3—28).

2 gbrifiian %äit SBetfieS (1726—1804) ©elbftbiograpbie etfdjien 1806 in Seipjig. @r mar
Ärei§fteuereinne(>mer unb „2)id)ter" »on erftaunlidjer grud)tbatfeit unb Beliebtheit. (Sin Dr. 2Betf3
mar ju feiner jeit Sprebiger on ber sjeifotaiftrebe). — Qbriflian © a r » e (1742 — 1798), ein febr ge=
fdjä($ter spoputarpbilofopb unb llberfe|er. 9)Jit (Sngel jufommen gab er 1772 bie 2. Sluft. »on @.
jpomeS @tunbfä£en ber Äritif (übetf. »on TOetnfjatb) f)erauS. 9tadjbem er febon einige Jabre bei
©ettett »erlebt hotte, nnirbe er 1768—72 (p^ilofopbieprofeffor in Seipjig unb ging barauf nad) 93reg;
lau. — 3ol). 3a(ob (ängel (1741—1802) lebte feit 1765 in Setpjig a(« ®elel)ttet unb Überfefcer unb
rourbe 1776 sprofeffor am Joacpimgtalfdsen ©nmnafium, unb 1787 Dberbireftor be$ 9?ationaIt^eatcrS
in SSerltn. Stufjer bem „Sorenj @tarf" (ein jamiltenroman, erfdjien 1761) fdjrieb er 1771 ben Ttjct
ju ^teefeS „9l»otbefe", femer ben „spf)i(ofopt) für bie 2Bett" (3 Steile, 1775, 1777 u. 1800) unb bie
bebeutfame üibfjanblung „Über bie muftfa(ifü)e SOlalerei" in gramer« OTogajin ber OTufif (1. 3ob/tg-/
@. 1139-1198, 10. «fto». 1783). — «Utfider tfi xeo^l ber 3urtft Sart äBilt). 9W. (1728-1801), ber
ati ®ef). Ärieg«rat, Sßeift|jer beS @d)6ffenfluf)IS unb ältefter SBürgermeifier ju Seipjig ben SBau be§
„fa)6nen unb mufierbaft eingeritf)teten unb beforierten ÄonjertfaaleS" (@«tber, Tteaei Se^ifon III, 507;
je$t „ÄauffjauS") unb bie SHenosierung ber s3tifolaifird)e »eranlagte. — 91bam Jriebritf) Oefer (1717
bis 1799), ber geicbenleljrer ©oetfteS, mürbe 1763 Direftot ber Seidiger 3lfabemie. 2U§ 2lrc^tteftut-
maler beteiligte er ftd) an ber 9IuSftf;müctung be§ gen. ÄonjertfaateS, »g(. SramerS Wag. b. 9Kufif I
(Hamburg 1783), ©.177 f. u. II (1784), ©.177—183. — 25er Äupferfrecber Job. Jriebr. Saufe
(1738—1814) lebte feit 1766 in Seipjig. ©eine ättefte Stod)ter toar eine SBirtuoftn auf ber bamaW
erfunbenen ®(a§barmonifa; fie fiarb am 15. TOärj 1785 (»gl. SramerS TOag. II, 496 u. 721; ©leimS
giacbtuf in SSofs' 5ötufen;2Ilmanacb für 1790, ©. 118. — Sbrifiian ©ottlieb ©enfer (1742—1802)
roar ^upferflecber unb SHabieter, ein ©cbüler »on Defer.

SBie man in biefem Äreife, ju bem aueb Job. gtiebr. Oieicbarbt (1752—1814, fiebe N 10, 14)
geb6rte, über 9ieefe bad)te, erfahren mir auä beffen „Briefen eine§ aufmerffamen Siteifenben" (2ei»jig
1774, @. 158): „Jpetr ^)ider b«t bie Sbre, in Jperrn 9ceefe einen guten ©cbüter gejogen ju f)flbcn,
unb tcb roeifi gemifj, bofi eg biefer an Jteijj nid)t festen (äffen rotrb, fid) ben 9lubm feineS TOeifierS
ju erwerben". @d)on 1772 jdblte Oteefe ju ben mufifalifd)en Äaca jttdtcit Seipjig«; ber <2ng(änber
SBurnen fd;rerbt in feiner OTufifalifcben 9ieife (III, beutfd); Hamburg 1773, ©.264): „Stujjer ^errn
^liüer Rotten fid) in SeiBjig »ier Äomconiften auf, mit benen id), roegen Langel an peit, feine »er:
f6nlid)e S8e(anntfd)aft madjen fonnte. ftnb: ber ,f)err Äantor 35oIe§, ein Äird)enfomponift; $m
Sobtein, Ä(a»ierfpieter unb Äomponift für fein Jnftrument; ^>err Oteefe, Äomponifi einiger f)übfd>er
©onaten für eben baS Jnfirument (bat aud) fd;on eine fomifd;e Oper mit SBeifaü bruden (äffen)
unb Jperr Oieicbarbt, ber fomtfdje Dpern gefegt, benen ei garniebt an ©enie mangeft".

Die Ziffer .f>anbfa>ift ber Autobiographie efjrifrian ©otrtob 9?eefe« 463

ich i mich noch bee (Umgang* biefer SDtönner unter etnanber. 2Bte fie fo ein*
l°f . L 9c l°r fte6eof°" betfammenwaren; fo £anb in S?anb «betteten; t'^re äBerfe
unter ftcb fo aufrichtig unb befebetben beurteilten, ftcf> burch unfcbmetcbelnbeö

freunbfcbaftlicben SDfo^I fo glucEltcb mtt etnanber ju »erfnüpfm wußten; bie=
jemgen, welche SSdter waren, ihre tfinber fo »ortrejf lieft enoaetr fo eM immer
Rubelten «lö fie fpraeben, «rieben ober jeiebneten ünb mXn? | %*% b "
hier ber 3tßmcmntfcben gamtlie in Seipjig, bie mt'cfc ihrer greunbfebaft mSiate
mebt «eweffen. fe, ein gefegter 8U/«9eIebrter [/unb %tfS«TL ffln^'
- tn B fowte tn ber ©tuttg ■ ® . gestehen]; @ie eine =!6gliigin \on ©ellert,
bie bte bellen ©cbrtften ber Seutfcben, Sngldnber unb gramofen mit Sen*

ffebt febon, forreft unb tn einem männlichen (Stil febreibt, fo manche* fanfte
©ebteht maebt, ÜHuftf liebt, fo fcf>6n setebnet, baß einft ein g xofalZmx alö
f.e eine ^li cbe &nbf(6oft fopiert Wte, Original un?ß «iTSSnS
oemecjfelte; bte etn genaue* SLagebud, über ftcb felbfi führt, ihre Ätnber "o
treffltcb erjteht, ihren ©atten jdrtltch liebt, treu in ber greunbfebaft ift ihr ku«-

wabrbaft febone, erhabene ©eele wobnt, unb b e ein 2»ufter einer auten ©attin
Butter, greunbin unb ffieltbürgertn ift.. 9tocb fonnt' tVetn!ge Sre |du er'
nennen, »ortnnen guter ©efebmaef berrfchte unb in bie icb ©ntritt hatte/wein
tcb n.cbt furebtete, ju weit febweifig ju werben. | *ur ba* einige noch ber Wr"
frorbetten grau 0on 2lbenöleben » fann icb nicht ungenannt »Staffen Äe
war bte Sanftmut unb ©fite felbfi, ohne febon ,u fein erwarb fie S bur|
tbr etnnebmenbe* getragen, burch ihren lebhaften ©ig, 6er nie bei feilte, buxd)
tbr ferne* richtige* ©e übl, burch ihren guten ©efebmaef jedermann« ©unft felb?
oon fetner ihrer ©efchlecbtögenoffinnen warb ihr bie „erbiente Sichtung nUt wS
fagt. Set alten tbrenJOorjugen war fie eben fo befebetben wie meine gr unbtn
ptgmann, t>on allem ^runf entfernt. Surcb mancherlei barte Prüfungen reifte
f.e ftub jur gw«g!e,t. | ©olebe* Umgang* mit foleben ^erfonen > fue?" % mich

TJafw WÄec.iU T*m' ^ 9(aubte' 'e&e unc&(e ^Pfeilung, jeben
unanfianbtgen ©ebanfen fonnten fie beutltch an meiner ©ttrne lefen. Ünb fo
warb icb immer mehr im Guten butcb Seifptele unb eigene* Seftreben befefiigt.
^cb betrachtete fletfjtg ©emälbe, Äupferfticbe unb anb?e ^robufte oon großen
jetebnenben fünft em. Daburd, gewobnf ich meine Slugen an fcOone gorS

S3on btefem ganjen 2lbfchnitt hat 3tocblt§ nur jwet «eine @ä§e frehen gelaffen
bie m tbrem urfprungltchen ^ufammenhang etwa* ganä anbereö bebeuten alö in btx
,S5er!uräung: wdbrenb biefe ben ülnfchetn erweeft, alö ob 9teefe burch ben Umgana
mtt filier* greunben oor allem alö 2)?ufifer geforbert würbe, macht 9teefeö eigener
SSertcht beutltcb, bafj er ftcb in fpdteren 3ahren noeb ber mannigfaltigen Anregungen
gern unb banfbar erinnerte, bte er in Setpjig aufnehmen fonnte, um ftcb getfiig unb
feeltfcb barmontfeh ju bilben. 25enn wenn ^eefe oon filier* „©ente'' fprtcht, ift

1 @ifnin^aLniflUtb? ®eburtgt«9 (J»«" 21. OTÄrj 1777) fein« greunbin [iZBilfietminel Rift-
" °«^t'«.®(b,*t ^ in M'" ©itoanterien, 4 36-38. - 3L. K sibirn
(1723-86), getaner unb SKabieret, befannt ßßr aütm feiner @cF;n>ei3bttber raegen, bie in ben Um-

aÄSJWSÄ" * ™"- <s"f" — '"'»"»"»<" -« ™«";

464

2Baltf>er (Sngettjatbt

bamit nicbt baS butc^» £>rtgtnalität befttmmte @ente beS Sturmes unb Dranges ge*
meint, fonbern ber Snbegrtff beS georbneten, barmonifcf) gebilbeten ßbaraüterß, roie
9teefe ibn in feinem äluffag „Über bie mufifattfc^e SSBieberbolung" 1 fcftilbert: „DaS
@enie fann mannigfaltig fein obne bie Sinbeit unb Srbnung ju ftoren. 2Bte otele
Äompontften unb SBeurteiler gibt es nicbt, bie SKanntgfaltigBeit in Serrtnrrung, ©cböns
beit in 9leubeit, unb Stteufjeit in Slbenteuerlicbfeit fucben!"

9JeefeS SSerjeicbniS feiner Arbeiten bat in A folgenbe Slbroeicbungen: unter e)
beifjt eö: „$mblf Älopfiocfifcfye Oben mit SDWobien, oon benen ein S0?onufErtpt ju
einer neuen oermetyrten unb oerbefferjen 2luSgabe fertig liegt [. B ergänjt:], meiere
nun aueö in 9leuroieb bei ©efyra, febr fcblecbt unb febler&aft gefioeben, berauögeEommen
ift"2. 9kcf> N 12,15 fie^t auf einer befonberen -Seile „24 getfilicbe Sieber oon
Slifen"3. Olacb 9lr. 8 folgt in A: „3n 2lrbett bab' tc^> einen Älaoterauöjug oon
illbelbett oon Selt^eim, [„roelcber fünftige £>ftermeffe bei Dt)df in Seipjig ^erauö=
fommen foll"; — in B gefir.] unb bie Jiompofttion einer neuen £>perette »on Dt)cf,
Der neue ©utsberr". Der ©a§ N 13, 3.— 1. Jeile oon unten beißt in A: „3cb
lief mieb enblicb überreben, unb reifte alfo im 3abre 1777 nacb ber Setpjiger £>fier=
meffe mit feiner ©efellfcbaft nacb granffurt am SDfatn, roo roir ben 9. SWai ein«
trafen".

9teefe lernte als SKufifbireftor ber ©etjlerfcften ©cbaufpielergefellfcbaft feine grau
fennen. 9lacf> bem 23erjeicbnis ber ©efellfcbaft in SRetcbarbS ©otbaer S^eaterfalenber
auf 1777 rtmrbe „SDtomfell |3tncf" im OBinter 1776 beren SDfitglteb; ibr Debüt als
2llcefie fkmb noeb in 2luSficbt, als im Jperbft ber 23ertcbt (roabrfcbeinltcb ift 9ieefe
ber SSerfaffer) gefebrteben würbe. 3ftoc^>Itg oeroffentlicbte, bter eber oon ©egnern unb
Leibern biefer Sbe als bureb bie Stucfftcbt auf fein ^ublifum beeinflußt, ^eefeS
Darfkllung fein 23erfmratung (N 14, 10—29) in faft unbegreiflieb oerdnberter
gorm; 9teefe felbft fcfyrieb:

1 £>eutfd)e$ 9Jiufeum, 3af>rg. 1776 (Seipjig), @. 745 ff.

2 2lm 26. Jebr. 1785 febrieb @ef>ra eine in gramer« SDtagajin (1. 3bg., ©.677, unter bem
22. 3um 1785) »eroffentlicbte ginlabnng jur ©ubffription. Saß |orfel$ Äritif, reelle 1778 ex-.
febien unb 15 ©eiten mit getabelten unb fottigierten 9cotenbetf»telen umfaßte, auf bie 23etbefferung
biefer 21u$gabe faum (Sinfluß gefjabt fjat, ernneS 9Jiaj ftrieblaenber (»gl. £>aS beutfebe Sieb im
18. 3af)tf)., 58b. I, 1. ZI, ©. 229). (Sine treffenbe 2lbful)t biefer Äritif lieferte ber @otf)aer SBibfio--
tfjefar Oieidbarb bei ber SBefprecbung beS erften SanbeS ber TOufifalifcb.-Äritifcben SBibliotbef (Sitera;
tur; u. Sfjeaterjeitung, 1. 1778, @. 205—207): „. . . Jperrn *)?eefen voirb aud) jur billigen 2Bar;
nung aller «erflocften mufifalifefien fe^erifeben ©ünben eine berbe Seftton gegeben, weil er fieb unter;
ftanben, Älopftocftfcbe Oben in SOJuftf fe^en. 2Bir miffen ä»ar au§ ftdjerer Jpanb, bafj Älopfioct
burd) 2In^6rung einiger berfelben ju Erdnen gerührt »ootben; ba6 bemeift aber nid)tS: Älcpftod ^dt
niebt Unterriebt in ber mufifalifd)en Ortb,obo^ie bei Jperrn gorfel genommen, fann alfo fein gereinigtes
mufifaüfa)e6 @efüf)l fiaben; unb mie roir ."penn 9Jeefe fennen, nnrb er aud) feine Äompofition meljr
unternefjmen, o^ne fid) »ott)er »on £errn $otfe{ bie €rlaubni§ baju ju erteilen". 3n feinet Mofiocfer
?l}eefe:35iffertation berid)tet Sensn, baß 9teefe felbfl fid) in ber SSorrebe feiner ^Bearbeitung »on
<pi)t[ibor§ Melide über 50tfel§ Äritif äußerte.

3 eiife toar baS <Pfeubonnm ber Siditerin unb ©ebriftfteflerin ®. ßlife S. Jteiin »on ber
SJiecfe, geb. 9ieid)ggrdfin »on Webern. 30re ©ebiebte, mit Äompofitionm »on Gimmel unb 9?au;
mann, erfebienen in 21u«n)abl $aUt 1806; 9JJar grieblaenber (a. a. £>. I 1, @. 34, 325a — im
Original »erfcboüen) nennt »on ,,3ot). 2(b. Jpiller. @(ifen§ geifiliebe 2iebev, nebfl einem Oratorium
unb einer Jpnmne »on S. %. ^eanber. Seipjig 1783". üluffallenb ift, baß in ber Stuttgarter ^)anb=
fdbrift bie @etfHid)en Sieber nid)t errodb^nt, in ber .Kiefer Jpanbfd)rift bagegen nid)t gefttid)en unb in
B (1789) nod) als ungebrueft aufgeführt finb. t

Sie Bieter £anbfcbrtft ber 2lutobiograpf)te Sfjrifrian ®ottiob <Keefe* 465

jBwtfe&en biefer 3ett, 1778 fcen 17. Wtai oe^etrotete icfc micf? ju granBfurt
rl KeTXJuU £mrfAauö ,®Ä{m ®«Wf«en gebürtig, efcemaJ« in Jpenog*
heb ©otfiatfcben Stenden olö ^offangertn, unJ> bamatö, auf 2Inraten beö MapäU
meifier* (Seorg S3enba, in &effen £aufe fie erjogen worben. ©cbaufpieterin un&
Sängerin beim ©e^lertfcfien Sweater. 3* fiatte fie fchon Idngfi ihres fanften
^F"!' JrtC" G|ataftert unb >&«r 9"tm Sitten wegen gefaßt. @te Hebt
mich a(« ®tttttn uberauö jartlicf) unb bat mir nun („brei Äinber, mo SKäbcben
unb einen Anaben geboren, roelcber ober ben 11. September 1781 m StaM qe*
Ü -^.Iv B an6et.t fie6en S^«* nacfc »er elften Weberfcbrtft:) fecbö ßtnber,
brei affobcben unb brei Änaben geboren, »on wefcben lefctern ober jwei geflorben
tjnö. jcbfob ferne Hoffnung cor mir, jemolö mit meinem geliebten @eqen=
ftonbe in ©acbfen burcb £t)mnen$ SSanbe oereinigt }U werben K ©er @rom
unglutfltcberStebe beugte micb ju febr nieber; tcb begann bte fonftige £ätiofett
tn meinem 2(mte ju oerlieren; felbft mein Talent litt; bte Neigung, mit meiner
tugenbbaften greunbtn (bie tcb oucb in meiner ©otttn gefunden) ben $fab meineö
Ubenö gemein) cbaftlicb ju burcbwanbeln, warb immer ftorfer in mir: bte« waren
bte Ur|acben, bie micb ju biefer Jjeirat bewogen2.

1 aitiger auf ba* 5 ©etten fpater in 3lnm. 2 ©efagte fei auf bie beiben ©tücfe in O^eefeS
Sirettantenen jtngeratefen: auf bie q)rcfaffi3}e „gmpftnbungen. 3m OTdrj 1775" (6.106) unb ba*
Setpjtger ©ebtcbt au* bemfetben 3af>re „Sei bem Slnbticf einer 3tofe" (©.53).

2 ©•»«* . 9?a*ri*«n .ubet ^«fe« Samitie au« literartfcben (f. u.) unb briefttcfien OTifc
tethmgen (bte .cb Staulem ©remert, £etrn Pfarrer Allein in üBatja unb Jperrn q)rof. Dr ©cbiebe -
matt tn Sonn »erbanfe) fammeln rennte, feien fie im folgenben 3ufammengefteln; leib et finb meiere
Anfragen b« 2lrc£»en unerteb.gt gebrieben. SJcr attem lieg ficb übet Weefe« ©atttn nur »eniqe*

fT"^ u^^^T ®<mt %efe§ Wm 2-^' 1778 »«* * (Dtfett! @.42

f % rl 6efiä"9en'.^ ^ "f" bf 1767 5" 2B«äa geborenen 2lnna OTaria ?inf, „bie megen tf,rer
muftfaltfcöen Aenntmffe unb t^ret fcbcnen ©timme M @cf;ulfinb unb a» Jungfrau oft in ber Ii l
Ä ?TTfl« 6'n8*»".«i*f«'8 uub b«"" «» ^offangetin „acb ®ot^a fam" (SIBaqaet
Ortf^tomf II, ©. 455), tbenttfd, ,fc fo fann fie 1784 (»gl. im 2ert bte au* $D>ar,er }irierten SBonne
^romemotten) m*t 32, fonbern erft 27 3a()re alt gewefen fein. 3f,r 9fame finbet fi^ in ben giften
M IS nlerfcben, @ro|mannfc6en unb SSonner ^beater*, fef,lt aber burcbgangig in ben al^abetifien
©cbaufpIerer»eräetcf)t..ffen bei ©otbaer Äalenber*; fie fpiette in Opern, im \rauer-- unb SuZel
ÄSntgtnnen: unb «DtattertoBen .- «Keefe* altefte Socbter Soutfe ^rteberifa »urbe Dftem 1773
tn Offenbacf) geboren unb bebutterte 1794 aK Äonftanje beim beulten S^eoter in 3Imfterbam unter

& ^^fTT«^ tm,3tptiI 1796 M a3ßffflnn in flI§ «*«(b« in spaiftedc«

©c&6ner OTuOertn. SW,t ber »offannfc&en ©efeOfcBaft ging fie n«| äkQenjtebt, am 19. Oft. 1796
na^) SetBjtg unb »on bort naa> ®effau (am 3. Oft. rcarb ^teefe »on OTa^imiltan ffran* 8fMbf(6iebet
unb barauf ebenfoM bei |r. SBilb. Soffann Sireftor ber Sßofalmufif unb SBioliniff
metfrer an ber |ürftl. ©effau.fcf)en ^offapeDe). Su.fe l)eirate am 3. ü»«i 1802 ben Jpoffanger 3K

Seffau. SeltceWeefe, 1782 1 geboren, trat, mie anfang« aucb Suife, in Sonn unb ©effau in Sinber;

l, m ta7l^eiT/t ^ ^rl*™- 3i0f§"« unb ^be @ä«8e«« «« ber SBwnetlo"
oper. Äart %e e erbttcfte tn ber l^riftnacbt 1784 ba* 2icf;t ber SBelt; er mirb in ber Sonn»
peateriifte »on 1789 genannt. & |o»o&t mie feine jüngere ©Hefter ©reteben (OTaraarete ae
bore« 1787) tft ,n ber farf,. @t. ©angerfgfir^e in »onn Jetouft; fie übernaS«? « «
Ätnberroaen unb »ermatte fi<& am 21. 3lprtl 1807 mit bem £rag6ben «ubroig Sesrien , fiarb aZ
etn 3abt fpdter tn ©effau bet ber ©eburt iM einigen W, ber nacbmaligen TOab. Sffer"
©«nent Der ,n ber ©effauer ^eaterlifte »on 1797 erahnte ^ermann 9?eefe t|i 1790 {„»«„„
geboren unb tn 2Bten auggebtlbet mo er 1854 ftarb. Slußer 2anbfc6aft«btlbern malte er Sfceote*
beforanonen, ä. ». für »raunfebmetg unb äBien; er mar »erheiratet mit fflegtne »on 2ur. (3nfomme^
gefteflt au* ben @otf)aer Sfteaterfalenbern auf 1781, 1789, 1797-99, ©erber, 9?eue* «er. III Sri«

*nIaT&fVithlT%, ^ MMtt im f»n« ^«ebforfebungen im 3Batäaer

™^*«T<sZ * *T£att,$mB eXmTU haU "3-mxi ift 3«emi««9i«*en (bejen €6e
»eib OTajrttja Sot&atma, ^. ^etnr. j&ttrtmonn Srepfsen* 5£oc6ter) eine ©ufanna Waria getaufft

3eitf*rift für SRufifwtfienft&aft 30

466

3Battber CJngetyatbt

Sarauf fa^rt «Jleefe fort (»gl. N 15, 1—4):

3cb habe am 9Mn un& Kbeinftrom manche SWerfroürbtgfetten gefeljen,
manche wichtigen unb angenehmen Sefanntfcbaften gemacht unb einige meinem
jjerjen teure greunbe gewonnen. [Unter bte legtern jahl' idf) befonberö ben Jjjerai
Saron »on Äntggen unb Jjerrn Jpofrat 3fvübl ju granffurt, ben Jperrn Slmtö;
feller Umfenbacb ju üftatnj, ben Jperm Äanjter Jjaad! ju Sobleni, bie Herren
jpoffammerrdte Sleibtreu ju 9ieunneb, Jöerrn ©cbmtebt, ©cbaufpieter ju Sonn
bei ber ©rofjmanntfcben Sühne unb ben j?errn Hauptmann ©antoine nebft
beffen oerebrungßroürbigen ©atttn, ebenfalls ju Sonn. Seim Xbeater lernt' ich
»iclc niebertrdcbtige ^erfonen fennen, wenige, bte ihrem @tanbe S^re machten.
Sie metfien ©cbaufpteler banbeln nach Smagtnatton, Snftinft unb ßgoiömuö;
bte roentgften nach fiebern moraltfcben ©runbfdgen.] 1

N 17, 18 Ijetft es in A noch genauer, baf bte Slbreife ber ©rofjmanntfcben
©efellfcbaft nach ^nrmont im 3um 1781 „nach gehaltener granffurter Sftermeffe"
fiattfanb. Sine »eitere, geringfügige Slbroetcbung finbet ftch noch N 18, 5; bort
fteht „. . . nach meinem frdnfltcben Körper etwan noch . . ." Urfprunglich hatte
9teefe ju fchreiben beabftchttgt: „lochte ich &te wenigen Sahre, bie ich ^ibe,
ruhiger unb nüglicfjer . . . anwenben" ; Siefen fcbltcbten SInfang aber dnberte er, tn=
bem er baß „noch" firieb unb jrotfeben bie Reifen — bte übrigens im Äteler SDianu*
ffript nicht etngerücft finb — ■ fchrieb: „. . . bte ich] nach meiner fchn»dchlichen @e«
funbheit noch ju leben [ höbe, ..." — %m\ Zeitangaben, »on benen bie altere ge*
firieben unb burch bte jüngere erfegt tfi, fchttefjen bte 9cieberfchrtft beö erften Xetlß
ber Jjanbfcbrtft beö „Sebenßtaufeg" ab.

£5aS SÄanuffrtpt ift aber noch fortgefegt: es folgt SRecfeö ßharafterbefchretbung,
eine Älarfiellung fetner ©runbfdge, ©eroolmheiten unb Umgangöregeln , bie griebrtch
3tocbtt§ nicht mitoero ff entrichte unb atö „Stebttchf eit, ©efdlligfett, Dffenher^igJett unb
greunbfchaftltchEeit" jufammenfafjt: er erfegte fie burch feine eigene 93orrebe (N 25).
Sfteefe felbfi bat feine €haraftertfiiB als notwenbtgeö ©tuef feiner Sebenöbefcbretbung
angefehen: 1789 bat er bte (unten eingeflammerten) erften @dge ergdnjt. ähnliche
Sharafteriftifen gibt er in feiner ©ebenffcbrtft „Äaroltne ©rofamann. Sine btogra*
phtfehe ©ftäje, herausgegeben oon <L ©. 9c." (©otttngen, bei 3ob. Shrtft. Steterich
1784; mit Äupfertafeln) unb in feinem Nachruf auf ben ©rafen 2luguft oon Jjagfelb
(Sonn, ben 14. gebr. 1787; in (Sramerö SSJcag. II, 1380—1384). 35on ftch fchrieb
er im 2mfcbtufj an ben Sebenölauf ein

vootben, beren ^otbtnn Stnna TOatia, Jpanf; TOcot. ^intfenä <£f)eroeib, eine geb. Steigen, ber 3336c^:
nerinn @d)iBefler gevoefen". Somit xoave ©ufanna 9ceefeS stauftog ftt^ergffiedt; t»ie e$ tarn,' baß
bte Äinber (aHe?) unfceS 9?eefe fatboltfc^ etjogen ftnb, ift noc^ nic^t aufgefiätt.

1 Dag Singeftammerte ift in B nadjbrücflid) burc^feeuät unb mit SMetftiftjektjen »etfe^en, bie
ben uu mittelbaren Slnfdjtufi be« fofgenben an „. . . geraennen." bejeidjnen. — Set SBaron 21b. Jtanj
^tiebr. Subra. ». Änigge (1752—96) mar Überfefcer, SSetfaffer be« „Umgangs mit SDtenfcßen", ein
eifriger 9Jiuftffreunb unb Äomponift. 5cäJ)ere« über ben .dauptmann J)'2Intoine fdjteibt Tceefe am
24. Deä. 1782 an gramer («ÜJtog. b. TOuftf I, ©. 366-368). — ®a(j 9teefe ^ mit ber 95erpflan=
jung auä ©ac^fen an ben Kftein auäfif)nte, jeigt eine 93emetfung in ben 3)i(ettanterien: „, . . Uber;
baupt freu' iety micE), fyitx fagen ju f6nnen, bajj ic^ in ben einft in Slbftdjt auf Äfmfte unb 3tuf;
Hdrung »etfe^rieenen ©egenben nofy mancfje »erborgene [bic^terifc^e] Talente gefunben fjabe, bie nur
genugfamer Ermunterung bebürfen, um fict) unb if)rem SSatevIanbe €()re }u machen" (©.95; eS
folgen einige tarnen).

2)te tiefer Jpanbfdjrift ber Slutobiograpljie Sfjrifiian ©cttlob «KeefcS

467

SJtefultat ber Beobachtung metner felbft.

(ÜKetn Korper tft Hein unb afopifch gefaltet unb überaus fjager. «Wein
Semperament tft chofertfch'melancholifcb. 3Doc^ bat auch etroaö oom phleg*
ntattfeben unb fangutntfeben.) 3d> habe eine lebhafte ©nbtlbung, fcbnelle Smps
fmbung, febroacbeö ©ebäcbtniß, ftärfere S3eurteilungöfraft unb ©cfü^i für alles,
rooö moralifch unb pbnfifcb.gut unb febon tft; boeb tft biefeö ©efühl ntcftt immer
gleich roarm.

2kh oerebre bte «Religion beß .frerjenö, liebe alle $?enfchen, hoffe bie 93oös
bett, butbe gern Srrtümer beö Söerftanbeö unb entfcbulbige gern ©ebroaebbetten
beö ^erjenö1. 3ch bin btenftfertig, hege üfittletben mit bem Unglücklichen, bin
bart&erjtg gegen 2lrme, bte eö aus «Öcufjtggang finb.

3cb ehre baö febone ©efcblecbt. 2Ketn £erj tft fehr jur greunbfe^aft geneigt;
boeb errtebt tch ntebt mebr fo leicht greunbfebaften, weil mich Hintergehungen
oermetnter greunbe argroobmfcb unb jurürfbaltenb gemaebt haben. @egen ge=
prüfte greunbe ober bin ich treu, tötig, offenberjtg unb mittetlenb. gretmüttg
btn tcb gegen jebermann. 3cf> bin fein greunb beö ^eremontellö, ber ßtifette,
noch leerer Komplimente. £>ft roerb' ich beöroegen fonberbar, auch t»obl gar
beleibigenb. Schmeichler unb Zuträger »erabfebeue ich,

3cb liebe meine gamtlte unb hatte febr ftreng auf >?ucbt unb Orbnung in
meinem ^auöroefen. Orbnung lieb' ich überhaupt unb forbere fie oon allen
benen, mit welchen ich in Serbinbung ftehe.

t 3n ber ehe leb' ich enthaltfam. Surcb eheliche unb freunbfehaftliche SOer*
baltmffe laff' ich mich nicht gern in allgemeinern Pflichten ftoren.

3ch bin gern rotrffam, gehe nie eigentlich müfjtg; aber meebantfebeö Arbeiten
tft mir ,fatal. Ohne Saune fomponter' ich nicht, unb bte 2lrbeiten, bie ich W
fetten ohne biefelbe haben fertigen müffen, ftnb folcbe, bie ich nicht weiter für
bte metntgen erfennen mag.

3ch habe einen £ang jur Sinfamfeit unb jum Sanbleben. 3ch bin traurig
unb fröhlich; boch baö erfte mehr alö baö legte 2. ®iefe betben Setbenfehaften,
Xraurtgfett unb grohltchfett roechfeln bei mir juroeiten [ehr fchnell ab, wie bei
allen £t>pocbonbriften. 3n ht)Pochonbrtfcher Stimmung feh' ich leicht Singe
in einem falfchen Sichte. 3luch roanbelt mich bartnne manchmal ein hana tu
übertriebener ©parfamfeit an; fonft fcbä§' ich baö @elb eben nicht febr. 2Bttte=
rung hat auf meinen Körper unb jpumor befonberö ftarfen Einfluß. 23iöwetlen
btn tch ein munterer ©efellfchafter, btörcetlen auch ein fehr laftiger. Manchmal
btn tch murrifch unb bitter in meinen 2luöbrücfen.

Sxang unb £itel finb mir gleichgültig, trenn fie ntcbtö ju frdfttgerer 2Btr&=
famfett bettragen. Silber immer lieb' ich bie Shre, unb fie tft bte Sriebfeber
oteler metner ^anblungen. @egen oemünftigen SSetfall bin ich niebtö weniger
alö gleichgültig. 2)ocb bin ich manchmal ju ftolj, manchmal ju befcheiben; ju=
roetlen ju fühn, juweilen ju furchtfam. 23alb getrau' ich mir bte feb werften
Ulrbetten ju oollenben, unb halb glaub' ich fein Sttenuett machen ober feinen
Srtef an einen ©chuftermetfter fchreiben ju fonnen.

3ebem fremben 23erbtenft, eö mag bem metnigen gleichen ober baöfelbe über=
wiegen, laff' ich gern ©erechtigfeit roiberfahren, unb roenn ich eö auch bei meinen
getnben finbe.

1 Sog 9teefe audjj bte Stete Hebte, ge^t auS feinem @ebtd)t „Set bem 2ebe meinet Äanarten-
»ogefS" ^et»cr (Dilettonterien, @. 48—51).

2 Daf «fteefe Kftlicßen ^umor entfalten fonnte, jeigen feine «tiefe an ©rofjmann (beten SSer--
&ffentli$ung in SluSftcbt genommen tft) unb betettS fein jugenbticfjet, in ben Dilettantetien aufge=
nommener 9Jetfud) „3)er in ber Unterwelt neu angefommene ©djatten. Set bem 5£obe eines Dtatfc
^ertn unb ©teuerbireftot« ju g^» . . . $ in @." 1764 - ober bie „S8efd>teibung, ober Üuafhatfet"
(@. 68—70) unb baS „Soblieb auf bie Kartoffeln" (@. 76 f).

30*

468

SBaltbet Sngeltjatbt

erhabne ©eftnnungen, großmütige jjanblungen, ©emdlbe Stn&ltc^cr unb
elterlicher Siebe unb belohnter 3tecbtfcbaffenbett haben meinen »orjüglicben »eifall.
ginfettigen ©efcbmacf fonn ich fo wenig oertragen alö Äompenbiengetebrfamfeit.
3cb bin gern unabhängig, ohne mich über alte 23erf>ältntffe binauöfe§en ju wollen.
3cb bin empfinblicb, jdbjomig, leicht ju beteibigen burcb Spötteleien, burcb 2ln*
falle auf mein Slmt unb burcf) »erfdumte SSeruföpflicbten; aber auch leicht wieber
ju befänftigen unb ju »erfobnen. 9cur tu' ich nicht gern ben erfien Schritt
jur Serfobnung, wenn ich betetbtgt worben bin, wohl aber, wenn ich beleibigt
babe. 3ftachfüchtig bin ich nicht, unb um ^rioatbelei&igungen willen laff' ich
nie baö ©anje leiben, baö »on meiner SBirffamfeit gänzlich ober jum £eil ab=
bangt. 3cb haffe bie ^arteilichfeit. Zutrauen ju bem, ber mich einmal plan*
mäfjtg betrogen bat, gewinn' ich fchwerlich wieber. Uber «Materien, »on beren
Wahrheit ich überzeugt bin, ober überjeugt ju fein glaube, biöputter' ich mit
SBdrme, wohl auch mit JjeftigBeit.

gür empfangene SSBohttaten ift mein ©ebdcbtniö nicht ju furj. 3ch »ergette
fie gern nach meinen Gräften, wenn ich ©elegenbeit baju ftnbe.

3cb trinfe gern ©ein, bisweilen mehr, alö ich für meine ©cfun&^ett follte;
bann aber hüte ich mich oor biefem ©etränfe, wenn ich ©efcbdfte ober Arbeiten
oor mir fyabe. Sonft fann ich meine SSebürfntffe nach meinen Umftdnben eins
fchränfen. S3on ber SDcobe laff' ich mich nicht tpranntfieren.

©ie @ro§en ber @rbe lieb' ich, n>enn fie gute 9#enfcben finb, ihre ©efe§e
oerehr' ich, wenn fie baö 23efte ber bürgerlichen ©efellfcbaft beförbern. £5ocb
brdng' ich mich niemals bei ihnen auf. ©cblimme gurften baff' ich mehr alö
Sanbtten1.

3ch ffrebe nach Erweiterung meiner Äenntniffe, unb nach SSerbefferung
metneö Jjerjenö, ob ich gleich auch hierinnen nicht feiten mit Schwachheiten,
gtachläffigfeiten, Seibenfehaften unb Umftdnben ju fdmpfen habe.

(L @. 51.

23e»or wir unö ber gaffung »on 1789 juwenben, erinnern wir unö beffen, bafj
9teefe fchon 1779, mit nur »orübergebenben 2lnberungen feineö 2lufentbaltö, in 23onn
anfdffig geworben war unb 1782, nach Jpenrt) »an ben Sbenö £obe bie ^oforganifiens
ftelle erhalten hatte, ©ein 2lmt fe§te ihn manchen 2lnfeinbungen auö — wir fonnen
baö auö ben «riefen an ©rofsmann, mit bem er in beftdnbtger greunbfehaft »er=
bunben war, ferner auö 2lnbeutungen unb SMbdnberungen in ber Üiteberfcbrift »on
1782 entnehmen. 1785 Barn eö fo weit, baf; Weefe fein ©ntlaffungögefuch einreichte.
2Baö »oranging, ift auö Xfyaytvi erftem 23anbe ber 23eetho»enbiograpbie erftchtlich:
man fachte (»ielteicht fchon ju Sebjeiten SJcarimitian griebrichö) am Burfürfllicben
jjofe gegen ihn ju intrigieren, ihn ju fchdbigen unb &u entfernen. 2:r>at>er teilt jwei
unbatierte sjJerfonatoer&eicbniffe (baö jweite ift jweifelloö »on 1784) mit, bie nach
Jiierm. Seiterö ben ©rafen Sigiömunb ju «Salm unb Sveifferfcheib jum SSerfaffer
haben unb bem neuen Äurfürften, ber in ben erften 3abren feiner 2lmtötdttgfett auf
hauöhdltertfcheö 2Btrtfcbaften bebacht fein mufjte, oorgelegt würben. Saö erfte be=
jweefte nichtö anbereö a(ö auch 9leefe, wie man je§t fagt, abzubauen. @ö heifit
barin „SbnfHan 9teffe, ber Srganift. SKeineö ohnjielfegltchen Safürhaltenö fonnte
biefer wohl abgebanft werben, weilen nicht befonberö auf ber £rget »erfieret; tfi
übrigenö ein grember; »on garteinen SKeriten unb catoinifcher Religion" — unb
„£b"fr. ©ottlob 9ieefe, alt 36 3al>re, geboren ju ßhemnig, »erheiratet; feine grau ifi

i 3Sgl. Vlteh-- @ebid)te „Ad aulae ptoceres" (Sitcttantctien, @. 50, beutfd; ftberfe^t @. 51)
unb ,,ÜBa« ia) roünfdje" (1782, ebb. ©. 62 f.).

Die .Kieler -£>anbfd)rift ber 2lutobiograp()ie @buftian ©ottfofe 9teefeö

469

32 Safjre alt, geboren ju @otba; bat jroet XbtyUv im Sanbe, fünf unb jroet 3obre alt,
bat äroet 3abre gebtenet, roar ebemalö bei ©eiler als jlapeltmetfier; ©ebalt 400 fL"
Sin weiterer S3ertcf)t oom 27. 3utt 1784 über 23eränberung unb Sßerbefferung ber
Bonner Äapellmufif fagt: „. . . 9ieffe bat garfetne SKertten unb ifi erfi cor brei
Sauren bureb ^roteftion angenommen roorben, aueb cabtnifcb, bot merbunbert florin,
fo erfpart werben fonnten. 2Bann ifteffe abgebanfet würbe, müfjte ein anberer Drs
gantft angenommen «erben, welcher, wann nur in ber Capelle gebraust werben
follte, für 150 ft. ju befommen wäre; eö tfi fetbtger flein, jung unb ein @obn etneö
Jjofmuftct, fo in notigen gälten febr oft unb anjego balb ein 3abr tuefeö febr wobl
oerfeben r>at/y (Zt>aw I2, 177 u. 181 f.). 2Bte eö in Oöirfticfefett um 9teefe$ „2»ert=
ten" fianb, etbellt barauö, bafj er fein 2tmt ntct)t oerlor; alterbtngö erbiett er in ber
3eit oom 1. 3utt 1784 btö 5. gebruar 1785 nur bie jjätfte fetneö jufiänbtgen £)rga=
nifrengebaltö. Unb wag bie 2lnfpietungen auf fein Steligtonöbefenntniö betrifft, fo
ergibt ftcb niebt allein auö [fteefeö «Scbulpenfum unb feinen Siteraturangaben, fonbern
auö ber Eintragung in baö Sbemniger £aufbucb, bafj 9teefe Sutberaner war: jum
mtnbefien liegt eine 23erwecbötung cor mit ben in ^»ollanb unb am SRbein anfdffigen,
weber mit ben GEbemntger ^atrijiern noeb mit ber gamtlte unferes 9leefe oerwanbten,
■Jleefen reformierten Skfenntntffeß1.

Sie 9tacbwtrfungen all biefer Sretgntffe, benen 9leefe mit feinem SluöbrucE , fte
bdtten feine SÜZenfcbenfenntntö „jiemtieb" beretebert, bumorooll eine pofttwe Seite ju
geben fuebt, treten unö entgegen, wenn wir nunmebr unfre SBergleidjung mit Siocbluj'
£ert auf (Srunb ber Sonner gaffung »on 1789 (B) fortfegen. N 3, 10 tfi „aber
armen" gefirteben; 9ieefe bitte febon oorber erwäbnt, bafs feine Eltern arm waren.
N 5, 20 — 24 tfi in B jum £eil bief übermatt unb bann in fotgenbe umfebreibenbe
gorm gebracht: „3n meinem 15. 3<*bre wollte mtcb mein Sater, um meines fcbwäcb=
lieben Körper« teilten, unb roeit eö unö an Mitteln mangelte, mtcb fiubteren ju laffen,
einem jjanbwerfe, baö ntct>t oiel Seibeöfiärfe erforberte, wtbmen"2. Set N 6, 10 ifi
nacb ber Erinnerung an ©ettertö, 3tabenerö unb jumal ©efjnerö <©cbrtften am 9£anbe
oermerft: „2lu6 Älopfiocfö ©ebiebten febopfte mein @eifi erfi fpdter 9labrung unb
Vergnügen, weil tcb, aufrtcbttg ju fagen, fte erfi fpdt faffen lernte". N 7, 13 nrirb
(mit 35ejug auf bie »orangegangenen tarnen) bewog in „bewogen" gednbert. 25aö
33eräeicbniö ber gebrucJten Arbeiten tfi am ©ebtufj noeb erroettert. N 12, 5 beifjt in B :
1) lieber für meine greunbe unb greunbtnnen. 3n ^ommtffton bei Jptlfcber
j" geizig.

1 93gl. Sentob %efe, Sie ^imiHenüberlieferung be« ?lceefefd)en ^>ettengefd)Ied>t« in Qfytmnty;
e^emn. Witt. 17 (1914—16), @. 41—45. Über bo8 ehemni^et ©pmnafium juc geit oon %efeS
Oleftor 3°b- ©eorg Jpager unterrichtet 31. 2auctner« 2(ufffl£ ©o« Sbemm^et 2t)jeum »or 1Ö0 3obren,
S6emn. OTitt. 13 (1905), ®. 121—131. — (J. ©. 9ieefe rourbe, roie mir Jperr iKeinicfe in gtjcmni$
mitteilte, am 6. gebr. 1748 getauft. Der SSermerf im Staufbucf) »on <8t. 3ofobi Tautet: „g^riftian
©otttob Oceefe, ein @of)n ?Wei|}er 3of)ann ©otttob 9Jeefe«, SBörgerS unb ©cbneiberS; bie SHutter
3ob«nna SKofma, geb. iBetjraucbin ; geb.. 5. gebr. 1748". ^)err 3teinicfe fcf)tieb mir ferner: %efe
roar baS jroeite Äinb feinet €(tern, bie am 20. (Sept. 1745 in ber Sf)emni£et Scfobifircbe getraut
würben, ©ein SSater roar ber @oftn be§ SBürgetS unb SBittcbermeifterS ©iegmunb 9ceefe in
J^artenftein. — „€inige SBeitrdge ju 9?eefe6 %>t(age in ben 3°bretl 1784/85" liefert TOay Unger
(Sie OTuftf XII, 3. Jpeft 1912, ©. 149—153).

2 £>iefer befannte ^tatbeftanb im SSerein mit feinem Slbfcbieb »on ber 2>emoifetIe 2Benbt in
@i)emni$ (»gl. ba§ oben ju N 6, 12 bemerfte!), für bie er bereinft feine „Sieber mit ÄIa»iermeIobien"
(©logau 1776) fomponiert unb mit einer freunbfd[jaft[icf):äierücben Sebifation begleitet bätte, wirb
ber ^intergrunb für ^eefeS „Sieb einec? ©ebneibergefeaen" in ben Sitettanterien ©. 82—84 fein.

470

3BaWjer €ngelharbt

m) Älementtne, ein fletneö ©ingflüd? bei @ebra in 9ieuwieb.
n) beitrage in oerfcbiebne Sournate.
ülucb baö folgenbe Skrjeicbntö tfi ergdnjt: bei 1) oermerft B noeb (N 12, an -Seite 8):
„©rofjmann bat &tcfc £>per jegt nacb meiner SOluftf parobtert unter bem £ttel: 2Ba6
oermag ein Sfödbcben ntebt? 58raunfcbweig in ber Sßatfenbaußbucbbanbtung. 1789. 8."
9tr. 5 (Jeile 12) tft gefirteben, fo bafj bie Numerierung fieb für 6) unb 7) serfebiebt:
9lr. 6 ifi tn 5), 9lr. 7 in 6) gednbert, unb bte „24 getfilteben Sieber oon ettfen"
ftnb jegt mit 7) bejeiebnet.

B firetebt bie ganje S3onbtnt=2lffdrc oon N 15, 13 bt'ö 17, 11 („Einige Jett barauf
fatnen Briefe oon SSonbini . . . welcbeö icb jegt noeb tue"). Sie beabftebttgte gort»
laffung tfi buvcb freu^wetfe, frdfttge Wintens unb SHeifiiftftricbe gefennjeiebnet, otets
leiebt mit Stücfftcbt auf jpeltmutb, ben jj>auptfcbulbigen, unb in bem 25eftreben, bie
Verbreitung biefer ebemaltgen „jpintergebung", wie er in feiner «Setbficbarafterifitf
fügte, ju oerbuten.

3luö einem boppelten, auö ben oben mitgeteilten SIftenauöjügen erfkbtttcben,
©runbe tfi N 17, 12—15, baö urfprüngltcbe „auf Smpfebtung beö birigierenben
SDcinifierö, @raf oon 23etberbufcb, unb ber grau ©rdfin oon Jpagfelb"1, btcf übers
malt unb ber ©ebtufj beö @a§eö gednbert, fo bafs fotgenbe wobtübertegte gaffung
entfianb:

3m 3abr 1781 ben 15. gebruar befam tcb oon <Sr. Äurfürfittcben ©naben
ju Ä6tn, SÖ?arimtltan grtebrieb, baß ©eJret jur Slnroartfcbaft auf bte ^)oforgantfien=
ftelle ju 23onn, obne bafj tcb wegen meiner protefianttfeben Sveligton in 2lnfprucb
genommen warb.

3n bem 23ericbt über ben 9Iufentt)a(t in Äaffel N 17, 20—24 tfi ber urfprüng*
liebe 2Bortlaut „ber roetfefien . . . gewürbigt warb" gefirteben unb bureb einen j3ufa§
ergabt, fo bafj eö nun betfit: „, . . unb wo icb in eine ©efetlfcbaft aufgenommen
ju roerben gewürbtget roarb, bte auö weifen unb tugenbbaften Scannern befielen
follte, bte nacb einem großen s})(ane für baö Sftenfcbengtücf oereint arbeiten wollen,
©er erfie ^tan war wtrfticb gro§ unb oortreffltcb. 3n ber golge aber entbeefte tcb
manebe £ücfen, otet menfebttebe ©ebwaebbetten unb wobl noeb fcblimmere SMnge, bie
mtcb befitmmten, mieb wieber ju entfernen"2. 3n ben beiben legten Jetten berfelben
(Seite ifi ber ©aganfang gednbert unb ergdnjt; nacb „. . . begraben." beifit eö: „3cb
warb nun wirf lieber ^)ofs unb ^»offapellenorganifi. Socb erhielt tcb Srtaubntö . . ."

2ln N 18, 3 febtteft ftcb ein oier ©etten langer, ebenfalls 1789 abgefaßter Dtacb*
trag an, ber auf bünnem 25rtefpapter getrieben unb mit bem auö fefiem Suttens
papier (quergefmefte, an ber öberfette aufgefcbmttene Slftenbogen) befiebenben Jjieft

1 Sin @ebi$t 9ieefe§ auf fic finbet fia) in ben £)t[ettanterien, ©. 30-32.

2 Sogen nur pet|'6n(ta)e Snttäufc&ungen jugtunbe, ober muß man «ermuten, baf; bie SHeooIu;
tionSereigniffe be6 3a()reg 1789 in «Paris (20. Juni 1789 €ib im SBaü^aufe, 14. Juli S8a(iiaen|iurm
ufto.) unb boS elementare 3tufIobern ber republi!(tnifa)en 36ec Sronftet(§, baß jtd) in ber Slud)t
ber Emigranten ju äugern begann, ifjre @a)atten »oraugroarfen unb 9teefe jum SluSttitt auS bem
^retmauterorben bemogen, um migiia)etrBeife nict)t mit feinen ©ienftoerpflidjtungen in Äonflift ju
fommen? 2Bal)rfa)einKd)er unb ndfjetfiegenber ift, an bie 2lu$n>ücbfe beS OtbenggebanfenS bei ben
„Oiofenfreujern" unb „3Duminaten" ober an bie ©eifierfe^eret ju benfen: e6 ift eben ungeroi^, roaS
mit „noeft febtimmeren Singen" gemeint roar! 2tm 27. Sluguft 1786 roar 9?eefe noa) SogenmitgUeb,
reie auS einem SBrief an ©rofimann r)er»orger)t.

£>ie Ätelev Jpanbfc^rift ber 2lutobtograpf)ie Sfjtifttan ©otttob 9teefeS

471

6cö 2J?anufErt'ptö »on 1782 jufammen gebunben ift. Snbattlicb ergänjt biefer 9tacb=
trog bie Berichte oon Dteefeö SBitwe burcb weitere Angaben über 9teefeö 23onner
2Iufentbalt 23efcbreibt feine @atrtn bie Singe mehr, wie fie waren, fo febilbert
gieefe bie Sreigniffe — wenn auch nur in großen >3ugen — wie er fte [ob. Sr febreibt:

25iö 1784 ging ich meinen gewöhnlichen 9>fab; ich fpielte bie j?ofs£)rgel
(welche febr Elein unb nur ein 9lotbelfer ift, biö jur drbauung einer neuen. Sin
»ortreffliebeö 2Bet"E ift mit ber gonjen Capelle bei bem großen ©cblofjbranb oers
unglücEt)1, birigierte bie ©per ju Sonn2, unb in granffurt sur SDiefsjeit. Stufjer
bafj mir 1783 oueb bie einfiweilige Sireftion ber ÄircbenmufiE ubertragen warb,
weit ber Äapellmeifter Succbeft unb ber Äonjertmeifter üOfatttolt in ibr äktertanb
gereift waren3. Sßäbrenb biefer SnterimßbireEtion würbe meine 5D?enfcbenEennts
niß jiemlicb bereichert. 1784 ftarb ber Äurfürfi, ein guter, menfebentiebenber
jj)err4, unb icb b<*tte bie traurige Pflicht, bei feinem 23egräbmö in bem grofen
prächtigen Dorn ju Äoln ein Requiem oon 3ftofetti mit ben Eurfürfilicben Äapel=
liften aufzuführen5.

£)aö Krater ging nun außeinanber. Succbefi Eam jurücE unb warb in
feinem Äapellmeifierpoften beftätigt. Sftattioli Eam aueb, ging aber balb mit
feinem Slbfcbieb auf feine in Stalten gelegenen unb in ©eutfcblanb erworbenen
febönen ©üter. SJcein ©cbicEfal festen eine unangenehme ÜBenbung ju nehmen.
9Wabam gortuna machte mir ein finfiereö ©eftebt; halb aber lächelte fte mich
wieber freunblicb an. 3cb fpiele nun mit bem jungen SSetbooen, ber ein oor=
trefflicheß Talent befigt, wechfelweife bie Orgel6, bin SIEEompagnifi im Kabinett
unb SRegiffeur ber Oper bei ber neu errichteten 9tationalbübne7.

1 Über ben „©rojsen 93ranb beS furfürftltdjen ©djloffeS" »om 15.— 20. Januar 1777 hat äBetner
Jpeffe eine fletne, 1882 in ©onn gebrudte Sonographie »eroffentlid)t. SBie Jp. Deiters bei £f>aner 1 2,
@. 186 f. unter 5tnm. 3 mitteilt, fonben im 3u'i unb Sluguft 1784 %mbau»erf)anblungen ftatt.

2 £f>aner berichtet I, ©.150 f. über bie ©pietjeit 1783—84. 9)lab. ©roßmann leitete baS
Sweater wätirenb ber 2lbwefenf)eit ityreS SOtanneS, 0?eefe teilt in ber gen. ©tograpf)ifdjen ©fijje
@. 17—90 ©riefe »on if)r auS ber jjeit »om 12. Dftober bis 25. Sejember mit; fie ftarb am 29. SUtärj
1784.

3 Slnbrea 2ucdjefi fam 1771 mit einer itaHenifd)en jt^eatergefeflfe^aft nad) SBonn unb würbe
am 26. Juni 1774 jpoffapeameiftet. ©urnen fud)te ibn 1772 auf (Slagebudj, SbelingS Über)". II 57,
baju 1 183). 1783 erhielt er jwilf bis fünfjefjn OTonate Urlaub. S£heöter: mi> Jnftrumentalwerfe
bei ©erber, 2l!teS 2er. I 825 f., 9c-eueS 2er. III 265, weitereg bei (Sitner VI, @. 235. — gajetano
SWattieli war »om 24. 2lpri( 1777 bis 1784 .Kapeübireftor in ©onn. 97df»ereg in @erber§ Slltem
2er. II 912. 9tac6 £f>aner I 185 mar er am 18. 9)?ai 1784 toieber in 93onn, »om 30. 3uni ab
würbe er in ©naben entlaffen.

* SOCarimilian ^xiebxi^, ©raf »on Ä6nig§egg 9lot§enfefö, war am 13. TOai 1708 geboren.
2tm 6. Slprif 1761 würbe er juni Äurfürften »on Ä6In, am 17. ©ept. 1762 jum gürfibifc^of »on
fünfter g^ewablt. @r ftarb natjeju 76jAl)tig am 15. 3I»riI 1784. (2Sgt. @. ». SOtering, ©efd). ber
»ier legten Äutfürften »on Ä6In . . . tiSla?. griebrid) unb SUiar. granj, Min 1842.)

s granj 2lnton Mofetti (Ol&jifer) (1750—1792), @d)üter 3ofe»h £a»bn§, feit 1789 ^apea=
meifter in 2ubwig§[uft. 2eben unb S23erfe ftef)e ©erber, 5ltteS 2er. II 324 f., 9?eue$ 2er. IV 920— 22,
baju eitnet VIII 316 f. 23gr. Q. Äaul in DjLSB XII, 1. 2itetatur in SlberS ^»anbbud) (2ei»jig 1922),
@ö. 371. — ?(leefe8 £rauergebid)t beim 5tobe beS Äurfurften : Silettanterien, ©. 18—22.

6 %t)at)tx teilt auS einem S3onner ^»offalenber einen 93erid)t über bie mannigfaefeen SBetpfüd):
tungen beS ^oforganiften mit (I 145). — Uber S3eetf>o»en wirb weiter unten bie Üiebe fein.

7 9ieefeS im SSergleid) mit ben bamalS Ablieben sprotogen fiü) burd) feine mafiooHe unb burd):
auS würbige @prad)e »on itjnen ab^ebenbeS ^iuIbigungSgebid)t bei ber SroffnungSfeier ber SBonner
9cationalfd)aubfihn« «m 3. Jan. 1789 ift im ©otbaer 5t(jeatct(a[enoer auf l791- (©• 10—15) gebrutft
unb bureb OceefeS Slnmetfung wichtig: „®er Äurfürft ift nid)t btofs ein greunb ber 93ütjne unb
ber Sonfunft, wie bie SJleiften feineSgteid)en, fonbern er »erbient unter ben Sennern feinen Spia$.
€r weif? ©tüdfe, @d)aufpie(er, muftfalifdje Äompofttionen unb praftifd)e Sonfunftfer mit Sinftd)t unb
®efd)mad ju beurteilen. <Sr beft^t felbft einen anfef)nlid)en SSorrat (ben er immer nod) »ermeh«)
ber neueften unb beften Dpernpartituren, bie er fe^t fertig lieft unb womit er ftd) juweüen nad)mittagS

472

Wßatyex €nge(f)atbt

gs tft mein @tol$ unb mein Vergnügen, einem 6er aufgefldrtefien beutfchen
Surften ju btenen. *8on ihm fann man mit Sßabrbeit, ohne Schmeichelet (biefer
bat er etnen ewigen £a§ gefcbrooren) fagen, bafj er jebe «Pflicht fetner hoben
«Staffeln ganj unb mit greubtgfeit erfüllt; burcb ©cbwelgerei ober laumfcbe 23ers
fcbwenbung [als] einjelner [ficb] }u bereichern ifi feine Sache nicht; ober baS
®flnje ju beglutfen ifi fein unabldfftgeS 25efireben. ©ein tdtigcö Setfptel gibt
ollen ©efcboften geben unb ©ebeiben. £r fuc&t burcb SSerbefferung beS ScbuU
Kiefens echte 2luffldrung unter allen Stänben ju bewürfen unb auSjubretten. ' dt
ermuntert jebeS wahre «Berbienfi. Säglicb baben feine Untertanen, auch bie ge*
rtngfien, bei tf)m Zutritt, unb er hilft ihnen fcbleuntg, wenn ihre Sefcbwerben
gegrunbet ftnb. @r ifi Kenner, greunb unb 23elobner ber Sonfunfi; fie ifi eines
feiner Itebfien grbolungSmittel. Oßer follte benn einem folgen Regenten, wie
Swartmtlian granj ifi, nicht mit greuben bienen?1

N 18, 4 ifi baS urfprungltcbe „igt" in B gefirtcben; bafj Jetle 10 baS altere
Datum „granffurt, ben 30. September 1782" burcb „25onn. 1789" erfegt ifi, fei —
jufammen mit einer SRücfüerwetfung auf bie bereits unter A angegebenen £ertänbes
rungen — nur ber »ollfidnbigfeit halber noch einmal erwähnt.

<£* läfjt fich nicht »erfennen: 9ceefeS legtgültige, 3 weite, gaffung Hingt — aufs
©onje gefehen — felbfibewufjter unb ptanooller als bie unbefangene erfie. 9leefe
nennt feinen »ollen Slmtstitel, übergeht alle rheinifchen StanbeSperfonen, ju benen er
in perfonlichen, oon mtfjgefiimmten ©egnern aber ungünfiig beurteilten 25ejiehungen
fianb, umfchretbt bie SSerhdltniffe in feinem äktterhaufe, behalt aber bie Scbtlberung
fetner inneren Entwicklung bei, bie perfönltch unb jeitgefchtchtlich in gleicher 2Beife
bebeutungSooll ifi unb bejetcbnet bie SBenbung in feinem SBerbältniS jum greis
maurertum. Sorgfältig ergänjt er bie «tfie feiner jjauptwerfe, fowett fie für bie
Sffentltchfett befitmmt unb nicht nur @elegenhetts= unb 9>rtüatarbetten ober 2öerfe
feiner Slnfdngerjeit waren. Die in B genannten ^erfonennamen ftnb, fo wirb man

naa) be|orgten «Jlegierung«gefd)äften im Kabinett amüfiett. Die Strien fingt er bann felbft; ba«
Äraoter, ein SSioIoncea, jtoei «Biotinen unb eine SSioto begleiten if>n. 9JteI)tftimmige ©efange »er--
tetlt er unter bie 2tffompagneut§, bie fingen f5nnen . . . Übrigen« mufj fein leutfetige« betragen jeben
JvunfHer entjücfen."

«Jteefe« «Prolog, »on bem Sfiegiffeur ©teiger fgefprocben, fettete bie &6ffnung«feier ein. Die
3Borte be« «proIog« fcrtfoffen mit einem @fjotfa$ »on ^ofepf) Oieicba, barouf begann bie Aufführung
»on SStnjenj TOartini« L'Arbore dilDiana in 9ceefe« «Bearbeitung (Der 93aum ber Diana; ein oon
©tmrocf tn «Bonn »eriegter £[a»ierau«äug befmbet ficb — nach Oeorg Stfiouret« .Katalog «Jcr. 2869 —
tn ber «»tufiffammtung ber Ägt. £au«biMtotf)ef im «Berliner @c[)to§). Die «Kad&t »or ber gtoffmingS--
feter aar ju einem »ranbattentat auf bag Kfieater auSerfef)en; man fiatte bie aBafferteitung abge;
fa)mtten, ber SSranb (am glüdmdjerroeife nid)t pm 2IuSbruc6. 2B. £effe teilt ben hierauf bejügticfeen
geitungSbeticfjt au« bem 2. ©töct beS föinnifcben 3nteaigenjb(atte« »on 1789 mit (SBonner ©cbtog:
branb, @. 23).

e i Die beiben eingedämmerten 'Borte „aB" unb „ftcp" feinen mir etgdnjt werben ju muffen.
— Uber 9!)ta*iitunan Jranj fie&e ^ermann ^uffer« 2lbf)anbtung in ber 2tOg. DeutfcBen S8io=
grapse (21, <B. 56—70) unb 9?eefeS ©ebicbt „S8i(b eine« magren «Regenten" »om 9Jo»ember 1784
(Dttett. @. 27 f.): weitere Detail«, j. SB. über be« Äurfürften meitgefjenbe Soleranj unb feine bur*
ben etnmarfcb ber gtanjofen burO)fceujten OTa^na^men, aua) bei 5tt)at)er. €r roar OTatia Xberefia«
jungfter @o()n, SBruber be« Äaifer« Jofepf) II. unb lebte »om 8. Dejember 1756 bi« 27. 3uli 1801.
3m Stuguft 1780 würbe er Äoabjunftor OTarimitian griebticß« für Ä&tn unb OTünfrer, am 25. Öft.
1780 in 3Mergentf>eim £ocßmeifier be« Deutfcben Orben«. «Jladbbem er am 27. 3l»ril 17F4 abenb«
bei feiner SInfunft au« fffiien in «Bonn feft(icf) empfangen mar (»gl. «JJeefe« ^ulbigung«gebia)t in
ben Dilettanterien, @. 25f.), erfolgte am 8. OTai 1785 feine 2Beit)e jum etjbifcbof. «Jim 2. Oft.
1794 nacftm. 3 Ut>r mußte er «Bonn »ertaffen, am 7. Oftober jog q)ia)egru mit feinen Struppen in
SBonn ein.

£>ie Bieter Jpanbfdfjrift ber 3(utobiograpf)ie Stjriftian ©ottfob 9teefeg 473

fagen fonnen, beraubte 2luötefe: bie gbemntger unb Seipjiger Sebrer, bet JjMUerfretö
mit befonbeter 25erütfficbttgung feineö aÄittelpunfteö, bie ©cbaufptetbtreftoren <Set>tcr
unb ©roßmann, bie Kollegen 23enba, »an ben gben, Succ^cft, SDJattioli, 3iofettt, benen
ficb ber junge SSeetbooen anreiht, unb alö überragenber 2Ibfcf)luß bte betben Mmf ürfien !

@o bofumenttert ficb bte Bieter $anbfcbrift aus inneren unb äußeren ©rünben
(tcb erinnere on bte £eutltcb!eit ber $nberungen unb ber ©cbrtft) alö DrucEmanu»
ffrtpt, roelcbeö 9leefeö greunben unb @6nnem mancb roertoollen 2luffcbluß, feinen
©egnem ober fetnerlei 2lnlaß ju Sluöftellungen ju geben geeignet geroefen roäre, roenn
eö, ben 2lbficbten 9leefeö entfprecbenb, oeröffentlicbt roorben vodre. äBeil biefe 2)ers
offentltcbung unterbleiben mußte, bat ficb baö roertoolle SRanuffrtpt biö beute er=
balten, ebne feinen eigentlichen ^roecf ju erfüllen; eö tfi nicbt weiter olö biö on
feinen 23efttmmungöort, ndmlicb nacb «Kiel unb in Sramerö Jjänbe gelangt — benn
gramer roar berjentge, roelcbet auf ©runb oon nicbt erhalten gebliebenen Vereins
barungen bte SSeroffentlicbung übernehmen follte.

Um biefe «ebauptung ficberjuftellen, tfi eö erf orberlieb , auf baö in ber <£tnlei=
tung gefogte jurücEjuJommen. Der bort genannte (Sari grtebrtcb gramer batte, rote
fein ©tammbucb erfeben lagt, rodbrenb feineö ©ottinger ©tubtenaufentbalteö alö
SKitgtteb beö Jjatnbunbeö roertoolle literarifcbe 23e!anntfcbaften gemacht unb ficb bann
für ben SBtnter 1774 auf 75 nach Setpjtg begeben1. Dort trat er in 25eäiebungen
ju 9teefe, bie ficb, wte gezeigt roerben wirb, biö jum 3abre 1789 oerfolgen laffen.
Unterbeffen roar Gramer 1775 tu Ätel $>rofeffor geworben. hieben fetner SBiffenfcbaft
(er roar Philologe) begann er im Dejember 1782 fein „$iaga$in ber ÜRuftf" berauö*
jugeben unb in bemfelben 3abre ben erfien Seil fetner „^olt^mnta". £)aö „üflogas
jtn" fcbloß 1787 mit bem jroeiten Soppetbanbe ab — rote ©erber berichtet, infolge
eines •3erroürfniffeö mit bem Hamburger Serleger SSeftpbal. gramer oerfucbte, unter
bem £ttel „SAufi!" in Äopenbagen eine gortfegung beö STOagajtnö liefern, bocb
bricht fcbon ber jroette SSterteljabröbanb im ©ommer 1789 auf ©eite 128 mitten
im ©o§ ab — baö Unternehmen batte ficb nicbt gelohnt, ©erber überliefert im
Oleuen Sertfon eine Äußerung gramerö über ben Unbanf beö mufüalifcben ^ublüumö
gegen feine mannigfaltigen Bemühungen, eö ju belehren unb ju oergnügen, unb
fnüpft baran bie 25emerfung: bte golge baoon fcbetnt ju fein, baß ihm biefe falte
2lufnabme feiner mufifolifcben SSBerfe alleö 3ntereffe an mufifolifcben Slutorgefcfidften
für immer oertetbet bat (I, 810). Die politifcben Begebenheiten in granfretcb be*
gönnen bte ©emüter ju erregen — roenn aucb in 9lorbbeutfcbtanb nicbt fo febr rote
etroa in ben Stbemldnbern — , Sramerö lebbafteö Sntereffe für bte franjofifcben 3tes
publtfoner ging mit ibm burcb; er oerlor feine «Profeffur unb begab ficb nach spariö,
roo er nacb sebnjdbrtger Sdtigfett alö Verleger unb »ucbbdnbler am 9. Sesember
1807 „on einem jebrenben gteber, ober nocb tätig biö ouf ben legten Slugenbltc?" ftarb.
©ein 23ruber2 fcbrieb in feiner forfofltfcben 2lrt eine gbaraJterifii!:

1 Cod. Ms. S.U. 405 F bet .Stieler Um»et{ttdtg:a3ibf. Da« ©tammbud) entljdlt u.a. @itttto--
gungen oon griebemann 93aclj (®6ttingen, 26. Juft 1773), «Philipp Smanuel Söacb (Hamburg, 9. Juni
1774) unb au« ber Seipjiger $eh Sonrab €(^of (4. 97o». 1774). — t)k 93aa>2lutograpf)en gelangen
im nddbften SSacbjabtbuä) jur 2Jer6ffent(ia)ung.

2 Slnbrea« OBilfe. gramer, ^au6ö)ronif. Jpamburg 1822, ©,49 f. S8iograpbifo)eS in ©erberS

474

aSBaftfjer gngelfjatbt

©pracbfiubien würben ibm leicht, unb er fonnte felbft baö Äopttfcbe auös
fprecben, obgleich eö flingt, alö übte flcb eine ©efellfcbaft »on gubrfnecbten im
Änallen mit ^Oettfcben. 3m S3eft§ £>cr meifien abenbldnbifcben ©prägen, fannte
er aucb bie beö Drientö, »ernacbldfftgte fie aber fpdter, obgleich fie recbt eigene
lieb feine sprofeffur auömacbten . . . Gr war jerfireut im boben @mbe unb einem
Äinbe gletcb in allem, roaö baö geben alltdglicb berührt, aber bafür aucb einfacb
»sie ein Äinb unb reblicb unb treu, entfernt »on jeber Slnmafjung, geliebt oon
Älopfiocf unb ben beften topfen ber Jett . . . Gin ?Poli)arapb, aber erjentrifcb
in 3been unb ©tit, baben i(,n „ig ©cbriftfieller bie meifien oerfannt unb eö an
bämtfcben 2luöfdllen nicbt festen laffen . . . Sie Steigung meineö 23ruberö für
Sftufif, bie unferm jjaufe burcb bie 23enba6, Sacbö, 3teicf>arbt, ©cbutj, Äunjen
fo mancben ©enufj jufübrte, war mebr angelernt als angeboren, obgleich feine
fcbone «Stimme ficb im ©efange nicbt oerfennen liefj. Gr lebt in einer Siebter
fort, bie ficb burcb ibre ©elbftdnbigfeit rote burcb bie Jiunfi beö SWalenö aus»
jeicbnet.

2llö dltefteö -Seugniö für bie Sejiebungen 9leefeö ju Gramer wirb ber fcbone
Seipjtger 23rief Olcefeö an ÄlopftocE oom 21. ©ejember 1775 gelten tonnen, mit bem
ber Äomponift bem Siebter ein gebruefteö Gremplar ber £>ben überfanbte. Gr febreibt
bartn, bafj er bie Äompofttton feinen „greunben (bie aueb barum meine greunbe
würben, weil wir gemeinfcbaftlicbe S3erebrer eineö Älopfioc? waren), bem £erm ^ro*
feffor Gramer unb .£erm SDiiller" »orgefpielt unb oorgefungen botte unb oon ibnen
ermuntert worben war, bie Äompofition ber Oben ju oeroffentlicben K Die roobl
um bie -Seit ber SÄtcbaeliömeffe 1774 (baju mar auefj Gfbof mit ben ©otbaern nacb
£eipjig gefommen) gefcbloffene greunbfebaft jwtfcben 9leefe unb Gramer ermögliche,
bafj biefer fpdter in feinem „SDfagasin" eine Slnjabl »on »ertöten unb 25riefmttteis
lungen 9teefeö »eroffemlicbte. 2Beil Gramerö SOJitarbeiter nicbt überall bejeiebnet finb,
bürfte eö febwer fein, fie in allen galten ju ermitteln; 9teefeö beitrage laffen ftcb
jeboeb nacb weifen.

3m erfien 23anbe tft auö einem Sonner S5rief Sfteefeö »om 24. Dejember 1782
ein 23ertcbt über Gramerö Prolog jum Glaoigo mitgeteilt, ben auf Steefeö $eran=
laffung ber Hauptmann b'2lntoine — mit noeb anberen «Sacben — in Sftufif gefegt
batte (ß. 366—368). 93on großer ©icbttgfeit für unfre ßenntniö beö bamaligen
23onner «KufiElebenö tfi bie „Dlacbricbt oon ber Äurfürfilicb^olnifcben Xpoffapelle ju
23onn unb anberen 2on!ünfilern bafelbfi", battert 95onn, am 2. ÜÄdrj 1783 (I, 377
—396, SJluöjüge bei Zfyayex). 2l(ö 3lnlage folgt ein £>ratortentert /;2lnbenfen an bie
Grlofung beö ©ottmenfeben, oon 91eefe, nacb einer Äompofition oon ©eorg Senba''
(@. 397—400; fpdter in ben Silettanterien abgebrueft). Sann folgt ein jweiter
»riefauöjug auö granffurt oom 28. September 1783 mit einem SJtacbtrag oom 6. Qh
tober (I 1209—10, II 38), ein »ertebt über SSirtuofen, bie 9leefe rodbrenb ber ^»erbfi=
meffe ju boren unb Fennenjulernen ©elegenbeit batte. Der erfte Sanb entbdlt ferner
Oebraö a3erleger=2lnfünbigung ber ÄlopftocE=Oben „in jroeiter, recbtmdfjtger, febr oer«
mebrter unb gegen bie erfte fafi unfennbarer Sluögabe" (fiebe 2lnm. 2, @. 464).

Sexifon unb in bec 2Mg. beutfü)en SBtograpfjie, S8b. 4, @. 557 f. («Oetf. Penning 9(«tjen); bie mufif;
gtfcljtc^tltc^ grunblfgenbcn «Kottjen flehen in ber Ülnmetfung be«felbcn Sonbe«, <&. 796.

i ®er ganjc »tief finbet fic6 in Sa 9Maro (OTotie gipftu«), OTufiferbtiefe au« fünf 3aljtf)un:
berten, getpjig 1866, S8b. 1, @. 280—282. — 5feefe »itb on Älopftoct ein« ber eefien ©tucfe^emplote
getieft ^aben, bie erfte, »on .Sorten (JtenSburg, Seipjig) gebruette 3lu8gobe ift 1776 batiert.

Sie .Kielet Jpanbfd)tift bei 2Iutobtogtapljie S^tiflton ©ottlob OteefeS

475

Set jroette 25anb beö Sttagajinö 6er ÜRuftf ersten oon 1784—87. @. 275
befinbet ftcb in einer langen Äette anfebnlicber 9lamen aueb ber beö SttufiEbtreEtorö
9leefc in 25onn; eö ^anbelt ftcb um bie ©ammlerltfte oon ©ubfErtbenten auf beu
5. Seit oon (Sramerö ^oh)btmtnta, 3ob. ^eter 21. @cbut§' CEbore uttb ©efdnge auö
3tacineö ültbalta. gm Eurjer 2Ibfcbnttt „auö einem 25riefe auö Sonn, ben 8. 21pril
1786// kriegtet über ein bemerEenöroerteö ^»offonjert (@. 959). Der 6ereitö errodbnte,
„©.(!) 91." unterjetebnete 9tacbruf auf ben ©rafen Slugufl oon #a§felb, Somberm
ju Stc&jfdM, tft „Sonn, ben 14. gebruar 1787" bottert (©. 1380-84). ©leid) bar*
nacb folgt unter bem ©atum 23onn, ben 8. 2Iprü 1787 ein Beriebt über eine üluf*
fubrung oon 3ofepb Jpatjbnß Musica instromentale sopra le sette parole del nostro
Redentore al croce (nacb ©erber, 91. £. II 570 erjt 1789 in 2Bten gebrucEt, »gl.
ebb. @p. 563) mit »»eiteren Mitteilungen über baö Bonner SSJcufiEleben (@. 1385 f.).

Stüter btefen gebrueften 9lacbrt'cbten liegt im Srtginal nur bie eine an €ramer
etngefebtefte ^anbfcbnft oor, 9ieefeö Sebenölauf, ber in ßramerö J?dnbe Eam, alö
baö SKagajtn ju erfebetnen aufgebort ^attc unb bie „SDhtftE" enttoeber im Singeben
ober bereite eingegangen tuar: tbr ©eblußabfebnttt ift oom 4. 3ult 1789 batiert. —

Söerbdltniömdßtg oft ift tn btefen Berichten oon bem jungen Beetbooen bie
Siebe — eö febetnt fafi, alö ob 9teefe baö muftfaltfcbe ^ubliEum auf tbn oorberetten
wollte. 9licbt obne Srfolg — roenn man ©pajierö (f. u.) 2lnmerEung in ber Ber=
lintfeben SKuftfaltfcben Rettung oon 1793 in Betraft jtebt. @tcb fpdter noeb ltte=
rartfeb für Beetbooen ju oerroenben, oerbtnberten Üteefe bie ^ettumftdnbe: im 9cooenu
ber 1792, wenige Söocben oor bem £obe feineö 33aterö, tjatte Beetbooen Bonn oer=
laffen, um in SSBten feine ©tubten fortjufe^en, unb im Jjerbft 1794 würbe aueb
Bonn in bie Unruben beö ÄoaltttonöErtegeö unb ber Befegung binetngejogen — ba*
mit febetnt 9leefeö fcbriftftellerifcbe £dttgEett aufgebort ju fyaben (Bearbeitungen unb
eigene Äompofttionen erfebienen noeb weiterhin).

Sllö 9leefe nach Bonn gefommen war, oollenbete Beetbooen fein neunteö £ebenö=
jabr, unb bei 9leefeö großem Slnfeben tft eö ntcfjt unmöglich, baß Sobann oan 33eet=
booen ihm balb nacb ber granEfurter Jjerbfimeffe 1779 feinen @obn jur üBeiterbilbung
übergab, fo ba§ Subrotg, wenn aueb mit Unterbrecbungen, bte bureb Steifen beö einen
ober anberen bebingt waren, jwolf 3abre binbureb ©elegenbeit gehabt baben toürbe,
ftcb unter 9teefeö Seitung ju oeroollfommnen. 3ebenfa(lö ftnbet fieb bte erfie älufjes
rung 9leefeö über 23eetbooen, nacb toelcber bie Slngabe tn jenem oben jitterten StEtens
ftücE oom 27. 3ult 1784 noeb 3« berichtigen todre, in bem granEfurter Sebenölauf
oon 1782: jener ungenannte SSiEar, ber tn 9leefeö 2lbmefenbett feinen Crgantfrenbtenfi
oerfab, mar ber bamalö elfetnbalbjdbrt'ge 25eetbooen.

9labeju ein balbeö 3abr fpdter febretbt 9leefe tn ber 9lacbrtcbt oon ber JpofEapeHe
unb ben XonEünftlern in 58onn (Sramerö Ü)?ag. I 394 f.):

Souiö oan SSetbooen1, ©obn beö obenangefübrten ^enortfien, ein Änabe oon
11 3abren unb oon oieloerfprecbenbem Talent. Sr fptelt febr fertig unb mit

1 3m Original fteljt }t»at (in Übeteinflimmung mit einet fp&teten 93tief|ieffe on ©tofjmann
»om 49. 3on- 1785) „SBettbooen", ba eS abet »otfiet bei bet 2tuf}dblung bet Senottflen „Jpett wn
S8et^o»en" tyei$t, ifl ba$ hoppelte t f)itx m&ty £)tucffef>Iet. — SSeetbooen toat om 17. Sejembet 1770
getouft, f)ielt obet felbjt (auf @r«nb bet Slngoben feine« 3SatetS) 1772 föt fein @ebutt$jal)t. 9Jad)
9JeefeS 2tngabe ging tiefet 3trtum auc^ ®erbet$ StltcS Sexifen I 156 übet.

476

2Ba[tf)et gngelfjarbt

$raft baö Älaoter, lieft fc^r gut oom 23latt unb, um alleö in einem ju faqen*
er fptelt grofjtentetlö baö 2Bobltemperterte Älaoier oon ©ebafiian 23ach, welche«
ihm £err Neefe unter feie Jjdnbe gegeben. SBer biefe «Sammlung oon ^rdlubten
unb gugen bureb ölte £6ne fennt (welche man fafi baö non plus ultra nennen
fönnte) wirb wtffen, waö baö hebeute. fyexv Neefe hat ihm auch, fofern eö
feine übrigen ©efchdfte ertaubten, einige Anleitung jum @eneralba| gegeben.
3e§t übt er ihn in ber Äompofttton, unb §u feiner Aufmunterung hat er 9 23arta=
ttonen oon ihm fürö Älaoter über einen SRarfch tn «Wanheim fielen taffert1.
©tefeö junge @enie oerbtente Unterftü^ung, bafj er reifen fönnte. <Sx würbe
gewifj ein jweiter ffiolfgang 2lmabeuö SRojart werben, wenn er fo fortfebntte
wie er angefangen.

2lm gnbe feineö 25onner 23rtefeö an gramer oom 8. 2lprtl (Dfierfonntag) 1787
erwähnt Neefe ben jungen 23eethooen jufammen mit feinen eigenen Äinbem; „. . . aufjer
bem jungen 33etf)ooen oerbienen noch bie Jitnber beö ^apellmeifierö wegen tbreö ur=
fprüngltchen unb fo früh entwtcEelten Talents bemerft ju werben . . ." Nachbem
baö 2KanufWpt beö Sebenölaufeö oon 1789 (@. 17 ber Jjf., ben ^ufammenhang f. o.)
Neefeö unb S5eetI)ooenö abwechfelnbeö Drgelfpiel erwähnt hat, fcheint auöführltchere
Nachricht erfi wieber oom ©pätfommer beö 3af>reö 1793 oortjanben ju fein: im 38.
unb 39. ©tücE ber 23erltnifchen 5D?uftfalifchen Leitung (oom 19. unb 26. Dftober 1793,
1. 3abrg.) bruefte 3ofj. ßarl ©ottlteb ©paster einen ausführlichen SBrief Neefeö ab
„aRuftfaltfche Nachrichten oon fünfter unb Sonn", bem er folgenbeö (Geleitwort
oorauffcfjicft:

3ch bin bem Hrn. ^oforgantfi unb üRuft&tr. Neefe, ben Deutfchtanb Idngfi
unter ferne beliebteren «Romponiften sohlt, für bie tntereffanten Nachrichten über
SKuft! unb Mnfller, womit er btefeö Statt ju bereichern fo gefällig hat fein
wotlen, recht fehr oerbunben unb nehme hier jugtetch ©etegenhett, 3hn öffentlich
ber Hochachtung ju oerftchern, bie ich für feine Talente unb fein liebenöwürbtqeö
latent fchon lange hege-

3n Neefeö 23ertcf>t helfet eö (ebb. ©. 153);

3m Nooember oortgen 3ahreö reifte Subwig oan Sethooen, aweiter Jpof«
orgamfi unb unfireittg je§t einer ber erften Älaoierfpteler, auf Sofien unferö
Äurfurften nach 2ßten ju £at)bn, um fich unter beffen Leitung tn ber ©efifunfi
mehr $u oerooflfommnen*. Jpapbn wollte ihn bei fetner jweiten Steife nach
Sonbon mitnehmen; noch tfi aber auö biefer Steife nichtö geworben.

3u * gehört folgenbe gufjnote:

Sa biefer S. o. 85. mehreren Nachrichten jufolge grofje gortfehrttte in ber
ßunfi machen foll unb einen Zeil fetner Stlbung au* #rn. Neefe tn S3onn
oerbanft, bem er ftch fchrtftlich auch bafür banfbar geäußert, fo mögen — £m.
Nö. 23efchetbenheit mag bteö erlaubt fein laffen, einige SSorte hier angeführt
fiehen, ba fte bem %m. 23. jur ®hre gereichen: 3ch banfe 3hnen für 3hren
»tat, ben @te mir fehr oft bei bem Jöetterfommen in metner göttlichen ßunfi
erteilten. SSJerbe ich etnfi ein grofer «Wann, fo h<*6en auch ©te Seil baran,
baö wirb @te umfo mehr freuen, ba ©te überjeugt fein fonnen ufw.

1 Variations pour le Clavecin sur une Marche de Mr. Dresler, composees et dedi^es a son
Excellence la Comtesse de Wolfmetternich, nee Baronne d' Asseburg, par un jeune amateur Louis
van Beethoven, age de dix ans. (SBet ®b§ in OTann^etm — wohl 1782 — geflocfjen.) ©er im
Eitel genannte @rnfi Sfirifrop^ Stegler (1734—79) roar Äammetfdnger u.a. in @otho, UBeMav
unb ßoffel.

2)ie Äieler Jpanbfcfjrift bec Slutobiograpljie CEbriftian ©ottlob 9}eefe$

477

Uber bte Stage nacb bem muftfattfcben Gänflufj Olecfeß auf SSeetbooen tfi footel
gcfc^tteben 1 unb gefprocben roorben, baf? es überftüffig tfi, fte in btefem %u)ammm'
bange eingeben ber ju erörtern. £odj roenn man ftcb bie @b<waEteretgenfcbaften 9teefeö
oergegenrodrtigt, bie immer liebend unb beadjtungönmrbiger werben, je mebr oon
feinem Seben unb SBirfen anö Siebt fommt, rturb bie §rage roacb, roie bie 9tacbs
roirfung beö Sebrerö auf feinen alö sjOerfonltcbfett unb Äunfiler bebeutenbfien ©cbüter
geroefen ifr, wirb man fragen, roaö 9leefe an Unterrtcbtöftoff, in welcher 2lrt er tbn
unb alleö baö, roaö fonft ben Unterriebt unb Umgang roertooll macf>t, bem jungen
23eetbo»en »ermittelte. 9Jfan rotrb Olecfeö StnfCuf? ntebt fo febc nacb bem 5ffiteber=
erfebeinen irgenbroeldjer mufifaltfcben 3lemtnif$enjen auö ber SSonner Jeit, in meto«
bifeben, barmontfeben, rbptbmifcben ober bpnamifeben „2Bteberbo(ungen" in ben SBerJen
25eetbo»enö ju bemeffen baben, fonbern biefen Grtnflufs mebr in ber üftiebtung beö
Stboö, ber perfonltcben Sebenöanfcbauung fueben müffen, tn ber gorberung unb Snt=
faitung beö ©eeltfcben — ber SMlbung ju eebtem Mnftter* unb SJfenfcbentum. 2Juf
baö gntfcbetbenbe ber ©tubien 23eetbooenö bei Steefe fyat ©. 9tottebobm btngennefen:

SDfan Jann eö roobl ein ©lue? nennen, bafj 33eetbot>en, beffen Dtatur auf
bte Sarftellung etneö fo reteben ©emütölebenö angelegt war, tn feiner 3ugenb
einen tylann jur ©ette bitte, ber an 23etfpte(en unb in SSemerEungen auf bte
Skrroanbtfcbaft jrotfeben ben Bewegungen ber menfcbltcben ©eele unb bem Sle=
ment ber £6ne aufmerffam macben unb babureb jur QiufEldrung 23eetbot>enö
über feine 23eftimmung unb jur SnrnncElung fetner ©ubjefttottdt bettragen fonnte.
SStetteicbt ld§t ftcb ber ßtnfluf? 9teefeö noeb f)bfyev anfcblagen. <£ö tfi ndmltcb
mogltcb, ba$ 9teefe, tnbem er, roaö man auö ber oben mitgeteilten ©teile fcbliefjen
fann, auf gefcbmacfoolle SBenbungen, auf SSJJanntgfatttgfett bei ber SBteberbolung
eines ©ebanEenö uft». brang, ben frittfeben ©inn, ben nrir tn feiner £ättgfett
fo oft in 35eetbooenö ©Etijenbucbern ju beobaebten ©elegenbett f)aben, roeefen
ober fidrfen bolf« Sann tft eö benfbar, bafs Dleefe, tnbem er auf bie Unjertrenns
licbfeit beö ©ebonen, SBabren unb @uten btnroteö, jur 33tlbung beö fittlicben
ßböwfterö SBeetbooenö unb jur Jjebung fetneö Eunfiterifcben ©elbfibevcuf^tfeinö
bettrug.

1 3ebc S8eetboBen;S8togta)3f)ie bringt toenigjtenS einiges über 9ceefe; aU felbfiänbige 3ttbeit fei
etrodbnt : £>tto OTaHer, 9?eefe unb feine SBejie^ungen ju S5eetf>o»en (Sfiemn. ÜRitt. VII, 1891, ©. 96
—Iii). £>aS nocbftebenbe gttot ftammt au§ ©uftao ?l?ottebobm, sBeetftosenS ©tubien, 1873,
©. 17 f. 9cottebo{)m nimmt borin auf bie in »orliegenber ätrbeit ebenfott« „oben mitgeteilten ©teffe"
in gramer« OTagajin I 377 ff., bef. 394 f. SBejug.

478

OSfat Äoul

2>te mufift>ramattf$en SBerfe t>es ^ur^urgtfdjen
£offapetfmeifter$ ®eorö gran$ 2Baßmut|)

«ßon

f {^/onftr? Me*t &er »urferten^rie bte gleiche Bewegung

frethett »orbehalten wte ber ©erenate. 2l„berö alö bort gemattet ftc^ baö »er&torf«
jwtWeti ; ©mgfitmme unb ^Begleitung, ©aß fctc polt>pf,one ©c^retbmetfc (fei eö im
gugenfttl ober m freierer Entfaltung 6er fontrapunfttfchen Äunft) für bie Suffoarte

Vm0? ?r?' J"0*' ™m P* °°n fettfr ®*°n in &e" ^"6
ItK ^lT?? mCWa* üH dnm^> * *m anfprucf>Ss
lofen jnjaft beö Serteö wtberfprach. Um fo weniger fatm fctc mufifalifche /omobie

Ä! !CmTi6 f entfatten&eö OBecbfelfpiel »on Saune unb Übermut, 2Biß unb
top ott auf äBtrhtngöerganjung oon feiten ber Aphonie rechnen, eö fei benn, baß

TO, ?T? f Wlff; (etn,a &CÖ ^pftgen) als golie bient.

Btefe Se|cbranfung ihrer *Berwenbbar?ett gilt jeboch nicht für bie enfemblefäfte, in
benen fchon bte Snbünbualifierung ber einjetnen Stimmen jebenfalls bie frei anae-
wanWe Äonttapunftif unentbehrlich macht. J?alt fich bte ©cbmbwdfe in ben ©onatel-
anen burchfchmttltch auf ber Orenje jwtfcben Aphonie unb Homophonie, fo ifi
tn ber Surleöfenarte bie Sorherrfcbaft ber teueren entfchieben. Sie Segleitung orbnet
ftch bem ©olo metfi 06lftg unter unb greift hochftenö auö beffen melobifchen Srga*
TT 8*Tm ^anmik «*/ ™ We 3nffrumente - entmeber bie erfie ©eiae

T, £t£?\~,T ®infim™ m°^™n W Wen. Sie Safjföhrung wahrt
ihre ©elbfianbtgt'ett am metfien, währenb bie übrigen Stimmen in ber Siegel Zur
harmomfchm gullung unb rbt>tf>mifchm Belebung hetangejogen werben. Oft fielen
auch alle jnfirumentalfttmmen in nebengeorbnetem Serbältntö äuetnanber; fte »er*
einen ftch fann ju afforbtfcber Segleitung ober tnterfalteren unisono lebhaft beroeate
Serbtnbungömottöe. feilen - namentlich in pafioralen @%n - tut fich auch
6a* ©olo mit ber erften ©eige ju homophonem ^iegefang jufammen, fowoljl af«
Ober« wte alö Unterfttmme fungierend Sag bte gaftur ber Segleitung in ben erften
Arbeiten noch t>on ber ©erenate auö beftimmt ifi unb erfi nach unb nach fich »u*
K?™ te QomWonie entwickelt, liegt wohl in bem wacbfenben ginflufj beö »or*
flafftfchen ©etfteö begrunbet, ber nicht nur ben ©ebanfenfretö beö Sonbtchterö be<
fruchtete, fonbern auch für fompofitionötechnifche ©njelbetten neue ©puren tote«.

tot größeren Schlichtheit im Segleitfag entfprtcht auch ein geringerer Slufmanb
an ^nltrumenten. jn ber ^auptfache befirettet baö ©tretcborcbefier (mit bem @eneral=
r®}1' S«ÖWtu"8- 2B"> 58Ia6in|irumente herangejogen werten haben fte feine
felbftanbtge Sebeutung, fonbern bienen nur äur Älangfüllung. 2luch in charaJterifteren--
ber 3lbftcht werben fte nur feiten »erwanbt (j. ». i„ ber (Schoarte „Rosina" II 1).

•i "r n « " °Sina 6 Le^" "T1 SatraP°ae". „Fiammetta", „II vecchio Alfeo« unb „II Bravo ed
ü Belle«, unb i»at nur 2 Sornt, äur iBerfldrfung ber 93ioli„m ^flen« „oc^ Dboen. 3? Dia-
loghi amorosi" f)oben nnt ecmbflto^egleitung. "

2>te mujtfbtamotifc^en SBctfe be8 9Bürj&urgtfa)en JpoffapeUmeiflerg ®. % 2Ba|5mutJ) 479

Die 23ebanblung &cr ©ingftimme bdngt etneötetlö oon beren übergeordnetem SSer«
biltniö jur Begleitung ob, im roefentltdjen aber wirb fie burcb ben Straftet ber
25uffobtcbtung beflimmt. Sober ergeben ficb benn aucb in biefem Bejuge Unrerfcbiebe
im Skrgleicb jur ©erenate. Sor allem ift ber Koloratur ein engerer «Spielraum ge=
wäbrt. 9>arabenummern für ©timmafrobaten waren in ber mufifalifcben Äomöbie
„febl am £>rt". Sie Sänger mufjten ficb bamit begnügen — 2luönabmen beftdtigen
aucb b«r bie Siegel — , ibre Äunft im Sienft beö bramatifcben ©efcbebenö wirfen ju
laffen. Unb ibre Aufgaben waren ja troßbem — ober gerabe beöbalb banfbar genug.
Den erften ©cbritt jur ©efunbung beö beJabenten italtenifcben £>pernfingfangö bat
bie opera bufifa getan mit tbrem erfolgreichen SSeftreben, bie ©elbfiberrlicbfeit beö @e=
fangeö einjubdmmen unb oornebmltcb oon ber poettfcben Seite ber, b. b. burcb bie
naturgetreue ßbarafterjeicbnung beö 2llltagömenfci>en, wie er leibt unb lebt, ben »er*
bängmööollen 3rrtum ju befämpfen, bemjufolge bie SJcufif im Srama bie gübrer*
fcbaft ficb angeeignet batte. ©fetc^wo^l oerjicbtet bie 23uffoarte ntcbt ganj auf ben
meliömatifcben 2lufpu§ beö ©oloö, fcbon um ber tonmalerifcben Sffefte willen. 23ei 2B.
finbet man eine 3teibe von 23eifpielen, bie legerem BwecE bienen unb in ben SSuffofitt ficb
gut einfügen, febr bübfcb u. a. in „Rosina e Lesbo" 1 2 unb folgenbeö in „II buon marito" :

II buon marito. II. 1.
Larghetto. Viol. unis.

J-*«s5— f-^^-

©otbino.

=t?=

Per ca - pric - cio ec - co Sor - bi - na in fi - gu - ra pel - le - gri - na

480 ßsfar Maul

3 tr

-* 3r~ä • —

^-ß-ß-^t^^.

-a =P=:

=*3=t=^

per scherzar per sehe
-*1 ^

rzar.

Daneben aueb fotebe, tue jum £ert in Eeinertei SSejiebung fielen unb auö ber ©erenaten*
prariö flammen (j. 25. in „La pupilla" IUI unb „Fiammetta" 1 6). 33on instrumentaler
©eite ber empfangt ber »ofatpart feine Jperauöforberung gu oirtuofem Wettbewerb,
ba Eonjertierenbe Snftrumente niebt »erwanbt werben. 3m übrigen gewä&rt bie 5Sc=
banblung ber ©ingjftmme ben gletcben ginbrucE wie in ben ©erenaten; aueb ^ier
tft fte ntcf>r frei »on ©eflamattonöfebtern.

Sie etnjelnen ©jenen werben regelmäßig mit einem Suett ober Serjett befcbloffen.
©tefe gnfemblefäge finb jweü ober bretteilig (dacapo) unb taffen in ibrem Slufbau
niebt bie 2lbficbt erfennen, 25ejtebungen gwifeben biefem unb ben $>bafen ber Jjanb*
(ung fterjufMen, wie bteö wenig fpäter im £etten= unb 3tonboftnale erfolgreich »er*
fuebt würbe1. Unb bocl? barf man ibnen jeglicbeS bramattfeb e «eben niebt abfpreeben,
benn mitunter gelingt eö 2B. ganj gut, ben @egenfa§ im (SbaraEterbilbe ber £ar*
ftellung unb bie Spannung ber Situation jum 2IuöbrucE ju bringen. Sr erreicht
bieö foteobt bureb bie ^rägnanj ber £ongebanfen aH aueb bureb gefcbicEte 25ebanb=
lung beö mebrfftmmigen ©a§eö. ©ercobnlicb wecbfeln im erfren Steil beö gnfemble*
fa§eö bie ©oloftimmen periobenweife miteinanber ab (im Serjett aueb jwei jufammen
gegen eine), um bann bis jum @cblu§ oereint ju geben. 3n anberen ©tücEen
wieberum berrfebt bie bialogifierenbe ©eftaltungöwetfe oor, wobei eö nur auf Eurje
©trecEen jum gleicbjeitigen (Jnfemble Eommt, ober umgeEebtt bifferenjiert fieb baö
oorwiegenb bomopbone (Snfemble in Eurje Sialogpartien. 2116 wirffameö Littel bra*
matifeber Belebung erweift fieb ber oerfcbrdnEte Dialog, jene* Snemanbergretfen oon
Slbfcbluf unb Anfang aufetnanberfolgenber ©olopbrafen, ein Littel, welcbeö baö
£empo beöSialogß befcbleunigt unb bannt eine wefentlicbe 23ebingung für ben wirE=
famen 2luöflang ber »uffofsene erfüllt. @n bübfcbeö 23eifpiel btefer 2Irt bietet „II
buon marito" II 4.

II buon marito 1737. 11. 4.

Duetto.

I

vi.

4*4

Via.
Basso.

ms

3T

i <Q. Slbert, 0. 0. D. I, ©. 418 f.

Sie mufifbtamntifäfn Sffietfc be$ 2Bür}bura.ifdjen £offapeflmeifhrg ®. %. 2Ba|imutfj 481

F*5

t — = — r-31^^^-

©otbina.

SialboneS.

Las - cia mi an-

Non gir ben mi - o

VI.

— i-

j f.rr—

dar

Sor - da son i

o son 1-0 , son i - o

?*■ •-

fc

o - di-mio bei - la o bei - la

o - di-mi o - di-mi o - di-mi

— ^ — i —

1^

Non tel so dar

non tel so dar.

=P=»=

stz£=±

-* — * —

chieggio per - do - no chieggio per - do - no guar - da oh'io so-no a pie - di

3ettf#tift für 3»iififn>tfi>itf*oft

31

482

Oifax Äoul

i

I H — i-

-f«* — «— i»— ß

Stac - ci se vu - oi

Stac - ci se vu - oi

tu -Ol

guar-dach'io so-no a pie - di tu-oi pie tä so-

Pf

4c

v'e pie - tä pie - tä non v'e pie - tä pie - tä non v'e pie-

H3e

■te-

1*-

=!=t=tc

rel - la pie - tä pie - tä

pie - tä pie - tä pie - tä pie - tä pie-

=t==äF

■ 3^

. tr vi. n-|

±3t

Via. L.U

tä

pie - ta non v e pie - tä

pie

tä.

tä

pie
-kß-

tä

pie

tä so - rel - la pie - tä.

m

Um £)te $omif aucf> jugutertegt nocl) nad> @e&ü(jr jur ©eltung fommen ju laffen,
gefallen jtcf) i>ie Sarftetfer in roort= uno lautmalerifcften (Sc&erjen, laffen ganje Äetten
»on roteberljotten ©orten uni> ©üben oom ©topet ofcer wetteifern miteinander in

Sic mufifbramatifdjen UBetfe beS -Büirjhirgifdjen £offapeflmti|}«S @. 2Bajjmutf) 483

auögelaffenfier Soune, roer baö bcftc fttmmltcfje 4Jtöchahmungötalent hat. ©ehr nieblicb
fchtlbert 2B. bieö j. 25. in 6cm ginale oon „II Bravo ed il Bello". Dafj er feinen
Äontrapunft tüchtig gelernt bat unb roenn auch nicht meifierhaft, fo boch reblich unb
anfidnbig bc^errfc^t, fommt if>m im 25urteöfen=@nfemble juftotten. €r macht foroohl
oon freier 3mitation rote oon engerer organifeber 25inbung ber ©timmen ©ebrauch
unb erprobt gelegentlich auch ben fireng. polyphonen ©til im Snfemblefag, fo im
ginale ber brttten ©jene oon „II buon marito", roetebeö aU regelrechtes gugoto
gearbeitet ift. 9locf> mehr alö in ben Strien fallt in ben Duetten unb Xerjetten
bem £>rchefier bie Aufgabe einfacher (funbterenber unb harmoniefüllenber) Segleis
tung ju.

Der (Sfcor fommt nur in einem SßerJ ju Söort. 3n ber ÜKitte beö II. Slfteö oon
„Fiammetta" oerleiht er, mit ben ©oloftimmen oerorbeitet, ber aSerlobungöfjene ihr
fefilicheö ©eprdge unb befchliefjt ihn nach 2lrt beö bebeutungölofen Sborfinaleö j,cr
©erenate.

Über ba$ ©eccosSRejitatio, ben unerfreuttchfien 23eftanbteil ber mufifalifchen Dars
fietlung, bleibt nicht otet ju fagen, nachbem beffen oollige funfiterifebe Smpotenj hin*
reiebenb gefennjeichnet rourbe. gur bie 25urlegfe wirb biefe ©leicbgültigteit beö SDcufiferö
gegenüber bem Dialog nur noch oerhdngniöooller, roeit hier bie Jjanblung befidnbtg
lebhaft pulftert unb jufotge ihrer fartfierenben £enbenj bie ginjelheiten bes ©efch ehenS
befonberö fcharf profiliert fceraußftellt. ^um minbeften oerlangt bafjer auch ber rejts
tatioe Dialog, burch roelchen im roefentlichen bie Jpanblung fortfebteitet, oon bem
muftSalifchen ©eftalter bie gdhigfeit, ju inbiotbualifteren, wenn er nicht ju einem
leblofen SSJfecfjanißmuß erftarren foll. Dies Srforberntö roirb faum beachtet, unb bie
wenigen 3Infd§e ju forgfdttigerer unb tertentfpreebenber 25ebanblung beö SRejitatioö
fonnen nicht barüber binroegtdufchen, baf? 2B. fo roenig roie bie metfien feiner ^eits
genoffen fiel) über beffen 25ebeutung im klaren ifi. Unb gerabe in ber 25urle$re legt
bie Situation eö bem SSttufifer fo oft nahe, mit feinen Mitteln einjugreifen unb bie
Konturen ber bramattfcfjen $eiif)n\m$ Erdftig nachjujiehen. 2Bie roenig er barauf
reagiert, jeigt j. 25. bie jroeite ©jene m »H buon marito":

Sialbone ifi über ben angeblichen Zob feiner ©orbina untrofilich unb ergebt fieb
in heftiger Älage. 3U muftfaltfchem Sluöbrucf ftebt ihm aber nichts anbereö
ju ©ebote alö bie inbifferenten abgebrofehenen ^h^fen, in beren gormel jebroebe ©es
fühlös, ©ebanfens unb SBillenöduf^erung fyneinseyve$t roirb. Stliche Horner unter
ber ©preu feien immerhin beachtet: im II. Seil ber „Dialoghi amorosi" folgenber
^affuö, ber roenigfienö auf bie fich fieigembe Sebhaftigfeit ber Debatte merBlich eim
geht (^impinone bietet SSeöpetta alle mögliche Äursroeil an„ um fie jur Jjetrat ju
geroinnen).

Pimp. Vesp.

Sul bal - eon . . .

5
3

mai non

-tf — u — v — ta —

eb - bi un tal di - let - to

5

6 3,

P» ■ ]

3t*

484

OSfar Äaut

V.

3=

ce - ne te-a-tri e bal - Ii . . .

6, 6,

Io non Ii bra-mo giuo-chie ve-glie

II mio

St

V.

♦ Ii - +7 . m

-tr* — V-W — ß — n — * — • — Rt— * — ^ — f?-

f — j

■t*- — p — ^ — p — c? ^-ft

ge - nio e so - Ii - ta - rio Li - bri a-mo -

5
3

ro - si . . . Io leg - ge - ro il lu-

5

6 3

" f _ ... - -E- -

p.

V.

r — ^

tg- — V 'gj V V U V —

-t :

na - rio ma - sehe

- ra . . . Non so dir cos' el - la

p.

SI

5

fes - te d'or- si

di To - ri . . .

5

In ca-sa mi - a
6

25er oertiebte ©oftor Sltfeo befennt [eine ^ersenöqual in bem Sluöruf (1 1)
k*=— m — ß — • — — » — » — » — » — 12*-

ah che sen - to can-giar-mi da me - di - co che so - no in am - ma - la - to!

5 , , 5 5 ;

unb mit Jpttfe einer bttbfcfjen SDIobulatton oerctnf($auttc6t 9iarciffo („II Bravo ed il
Bello" 16) bie Unnnberftehttcbfeit fetner Steije, roentt er fich erfi mit @#mmfe unb
$>uber hergerichtet ^aben rcirb:

e di ci -

6

na - bro spar - go le go-te e il

6
5

lab - bro poi - che

5

m— t - \

IS

g,

Die muftffctamattfdjm 2Bnfe beS äBürjbutgifdjen JpoffapeHmeifltr« @. äBajjmutf) 485

fr P » ß S-T-. * » .•— ^ f t= =

si - a un nuo - vo so - le la bei - lez - za

b6 5

l — ffe======^==|==§E^

Doch tiefe groben flehen ju oeretnjelt ba, otö bafj fte für ben burleöfen atcjt=
totiofitl prtnstptetle 33ebeutung haben.

Sie 3nftrumentaloorfpiele oerbienen auö mehreren ©rünben befonbere 23eacbtung;
benn erftenö flehen fte muftfaltfcb auf einem etroaö höheren Niveau alö bte Sinfonien
ber Serenaten unb erfüllen ihren auf ben Sttmmungögebalt &er Jjanblung

oorjuberetten beffer, roett fie mit rotrffameten unb mannigfaltigeren 2luöbrucEömttteln
arbeiten, jroettenö liefern fte intereffante 25etfptele beö grpertmentterenö mit ber Eons
oentionellen gorm ber £>pernfmfonte. BafJ ber lebenöfrifcbe ©eift, ben bte opera
buffa in bte ftogmerenbe gntnricflung beö SDiufifbramaö hineintrug, auch ber Suoers
türe suftatten fommt, tft eine £atfacbe, roelcbe in ber ©efcbtcbte btefer 3nflrumental=
form noch nicht naher unterfucbt rourbe. gür 2B.ö S3urleöfem>orfptel tft fte jutn
mtnbeften nicht oon ber Jjanb ju roetfen. Dafür fprtcbt nicht nur bte natürliche,
ungejttmngene 2lrt, in ber bte mufttatifcbe Srftnbung auf ben heiteren ober über»
mutigen £on ber ©jene eingebt, fonbern auch ber ttneberbotte 23erfucb, baö gorms
problem ber 3ntrobuftion auf anbere 2Betfe alö nach bem Schema ber bretfdgtgen
£>pernfmfome ju lofen. ®eö IdfHgen >toangeö btefer Schablone mufjte ber SHufifer
am ebeften im 23uffogebtet fieb bewufjt roerben, weil hier bte frdfttger pulfierenbe
£anblung auch mehr gretbett in ber mufifalifcben gormgebung beö SBorfptelö oorauös
fegt. 2B. bat allerbtngö trog btefer freiheitlichen 23erfucbe oon bem bretfdgtgen £t)p
fich nicht oolltg loögefagt; er greift mehrmals roieber barauf jurücf, macht ftch bann
aber baö Stecht auf freieren Slufbau rcentgfrenö im 2lnfangöfa§ junuge unb betont
im ülnbante mehr baö ©rajtSfe alö baö gmpfinbfame.

Schon bte jroeite SSurleöfe „La pupilla" (1736) rotrb oon einer formal ab*
roeiebenben 3ntrobuftion eingeleitet, einem Slllegrofag in bretteiliger Siebform ohne
auögefprocbene ©urcbbtlbung beö 3ftttteltetlö. £ro§ ber Äomif ber ©ebanfenetnfdtle
tft ber 23uffocbarafter hier noch nicht entfebteben, benn bte felbfrdnbtge 23ebanblung
ber beiben Sßtoltnfttmmen roetft mehr auf ben Stil ber Serenatenoorfpiele hin. 3m
ndchfien Stücf hingegen, „II buon marito" (1737), ift bte inftrumentale gtnlettung
berettö ganj oon bem SSuffogeift burchbrungen. 3n ihrer Anlage benfbar befebetben
unb funftloö Idfjt fie ber Saune unb bem Übermut bte >3ügel fcbtefjen unb treibt nur
mufifalifcben «Scher}, eine ©lieberung biefeö älllegroö,, roelcbeö mit einem Slbagio
oon brei Saften auf ber Dominante fcbliefjt unb bireft in bie erfte 2lrte überleitet,
tft faum erfennbar, benn oon Anfang biö }u @nbe wirb folgenbeö SKotto

486

OSfar £aul

nacb 2lrt etneö Perpetuum mobile bei ben einjelnen Stimmen in Umlauf gefegt unb
mit rafilofer ©efcbdftigfeit bunt} f>ie ndcbfioerroanbten Xonarten getrieben. £>b bier
eine programmattfcbe 2lbftcbt oorliegt, btefe grage ifi tute in aßen äbnttcben gdllen
mit ätorftc&t ju bejaben; tmmerbin liefe ficb eine 23e$ugnabme auf bie Jjmnblung
roobl benEen, benn man meint in btefem jterltcb trtppelnben @d§cben ©orbtna ju
fefjen, rote fie ibrem gutmutigen unb gebulbigen ©atten unentwegt auffdfftg ifi. Der
erfte @a§ ber Einleitung ju „II Satrapone" ifi merfwürbig in »ejug auf ben orga=
nifcben -Sufammenböng feiner Jpauptteile; bier forrefponbiert bie 9leprtfe nicbt mit bem
Xbementetl, fonbern mit ber Durcbfübrung, roelcbe gegen bie fonfttge ©eroobnbett
einen neuen ©ebanfen alö eierten Unterabfcbnitt etnfübrt1. 2Bteberum ein anbereö
gormbilb bietet bie Sntrobuftton ju „Fiammetta". @ie jtebt ben ©mfoniejpEluö in
einen @a§ jufammen unb fiellt eine Äreujung oon @tnfonte= unb 2frtenform bar.
©er le§teren entlehnt fie baö Dacapo, rodbrenb bie 23ejtef)ungen jur ©infonieform
ficb in ber ©truftur beö SjaupU unb @eitenfa§eö dufjern. Der Jpauptfag bot olle
ÜJferEmale beö älllegroö, alfo Sbementeil, eine 2lrt Durcbfübrung, Steprife unb <2oba,
nur ifi alleö fnapper gefafjt, befonberö ber Durcbf%ungötetl, ber auf eine jroeitafttge
StucElettung rebujiert ifi, fo bafj man im $K>eifd fein fann, ob bier bie imi* ober
breiteilige Siebform jugrunbe liegt. Der @ettenfa§ (in ber parallelen Sfflotltonart) ents
fprtcbt in feiner ©lieberung ganj bem Slnbante beö bretfd§igen 3t)Eluö, bebdlt aber
mit SRötfftcbt auf ben burleöfen Stil ben lebbaften ßbaraEter bei. Daö Dacapo bdtte
alöbann ben gtnalfag ju »ertreten. 3n btefem 33orfptel ifi ein mtereffanter ©renjfall
gegeben, ber ficb weber für bie ginfdgtgfett nocb für ben bretfd§igen |3t)Eluö Elar ent=
fcbetbet. Snbticb nocb ein 23etfptel für rottlEürltcbe $nberung beö tonalen SSerlaufö:
ber 2lllegrofa| ber «Sinfonie ju „II Bravo ed il Bello" (1761). Jjter wirb ber erfte
2lbfcbnttt naci) bem Jjmlbfcblufj in ber ©runbtonart wieberbolt unb nacb VI geleitet.
Die 3teprtfe nimmt baö Äopftfjema nicbt in ber ©runbtonart auf, fonbern auf ber
©ubbomtnante unb enbtgt auf @runb oollfommener tonaler Äongruenj in ber @runb=
tonart (Sbementeil: I— V, 3teprtfe: IV— I).

Die angefübrten Seifpiele leiten, roelcb mannigfacher 2Banbtung bie 23urleöEen=
oorfpiele in fotmaler Jjrinficbt unterworfen finb. €ö finb alleö nur unficbere <£rperi=
mente, bie ju feinem enbgulttgen Srgebntö fübten, aber jebenfallö auf eine tiefere
gtnftcbt beö Äompomften in bie Eünjllerifcbe Aufgabe beö aSorfptelö fcbiiefjen taffen
unb welcbe formell unb inbaltlicb bejeugen, bafj SSB. bie 9totroenbigfeit etneö fü^I=
baren ^"famtnenbangeö jwifcben btefem unb ber Jjanblung t»obl abnte.

Den allgemeinen fHlfritifcben üluöfubrungen möge nocb ein furjer ©onberbertcbt
über brei auögetudblte 23urleöfen folgen.

„La pupilla" (1736) bat alö 2ö.ö erfie wirfticbe £alentprobe in ber 25uffo!unfi
ju gelten. Sllleö ifi frifcl) unb lebenbig gehaltet, namentlicb bie büofcb erfunbenen
unb gefcbtcft auögefübrten ginaleö. Daö Sibretto fiellt bem SWufiEer allerbingö aucb
banEbare Aufgaben.

SRofalba bat unter tbrem firengen 93ormunb unb Sefcbuljer Xriticone oiel
ju leiben unb roünfcbt burcb «ne glucflicbe Beirat oon btefem 3ocb ertofi ju
werben. Diefe Sluöficbt ifi aber trübe, ba ber Sitte felbft ndrrifcb in fie oerliebt

1 35a$ 2tnbante isiefer (Sinfonie ift bejeic!)nct aU „Canzona della S. M." 9Bobet bie OTetobie
entlehnt ift — »on 3B. ftommt fie (eineSfaQS — tief fiä) nic^t ermitteln.

Die mufifbramattfd)en 2Berfe be$ 2Mtjbut9ifdf)en ^offapeflmeifterg ®« $• SBagmutf) 487

tfi SCRit ©iactnto, einem jungen Äaoatier, ben fte in ü> ^)erj gefcbtoffen bat,
becEt fte einen ^(an auö, um jenen ju übertifien. (£r gibt fi^> alö Slftrologen
auö unb weiöfagt Xriticone, baf eö für ibn ntcbt leicht fein werbe, Stofatbaö
jjerj ju gewinnen, ober er (©iacinto) wolle ein guteö ©ort für ibn bei bem
SKdbcben einlegen, Slnftatt beffen 6ot er ibn, obne baß btefer etwaö bcuon merEt,
jum befien unb oerabrebet mit 3tofalba einen neuen StrtcE, um ben Sitten in bie
galle ju locEen. «Sie ftellt fieb EranE unb gefielt bem beforgten SSormunb ü>e
Siebe ju bem jungen ©tactnto alö bie Urfacbe ibreö Setbenö; einen ölten SERctnn
mit wetfsen paaren unb trdnenben Slugen Eonne fte nicbt betraten. Xrtticone
tfi barob fef>r entlaufest unb unglucflicb; benn nacb bem 23erfprecben beö Slfiros
logen glaubte er feiner Sacbe febon fteber ju fein. Snbeffen fe§t ©taetnto fein
lifiigeö SJfanooer fort. €r erfebeint alö Slrjt, unterfuebt bie Patientin unb teilt
bem Sllten feine Dtagnofe mit: 3iofatba fei allerbtngö »erliebt unb jwar in ibn
(irtticone), waö btefer obne wettereö wieber glaubt, nur macbe fie ftcb ©ebanEen
barüber, bafs bie anberen grauen fie wegen fetneö gretfenbaften Sluöfebenö bdnfeln
fonnten. Sr preift ibm ein wunbertdttgeö Serjüngungöbab an, unb alö baö
Spfer fetneö 23etrugö im gaffe ftgt, lagt ©iaetnto bie SttaöEe fallen unb befennt
ftcb alö ben reebten iktyabev, ber Sfofatba beiraten werbe, ©er wutentbrannte
iriticone brauet für ben «Spott ber 85eiben niebt ju forgen. 9lun gilt eö bie
SDfttgift oon bem Otiten berauöjufcbwinbeln. 3" btefem >toecE wirb eine @es
rtcbtöoerbanbtung infseniert. Otacinto alö Siebter unb SRofalba alö SlbooEat »er*
Etetbet eroffnen ibm, bafi er feinem Sftünbel baö Jpetratögut ouöjujablen babe.
3Itö btefer fieb bogegen webrt, »erurtetlt ibn ber Siebter (©taetnto) jur boppelten
j?6be ber Üttitgift unb Gablung ber UnEoften. Daburcb eingefcf)ücbtert, lenEt
Eriticone ein unb erfldrt ftcb &wcb Unterfcbrtft bereit, ben 3ttcbterfprucb. anju=
erfennen. <3ur ©icberung »erlangt er aber aueb bie rtcbterlicbe Unterfcbrtft,
worauf @tacinto unb 3tofatba mit tbren wirEticben Flamen unterjeiebnen. Sms
port über biefen 25etrug will £rtticone baö S3erfabren für nichtig erEldren, aber
bureb feine Unterfcbrtft bat er bieö SRecbt oerwirEt unb muß gute SDftene jum
bofen Spiel macben.

Sin barmlofeö ©ptel mit belufttgenben SWifjoerftdnbntffen, beffen £npuö bureb
bie oenejtanifcbe Suftfptelbicbtung geprägt worben ift. Der ©erfaffe« bat SSübnen*
routtne unb bemalt ftcb »ortreffltcb in ber ©ituattonöEomtE; baoon jeugt befonberö
bie ©cbtufjfjene beö II. 2lEtö (Xriticone im Skrjüngungöbab). 3lm beften ift bie ort*
ginelt entworfene ©ertebtöfsene gelungen, weil baö Sßecbfelfptel jwtfcben ©cberj unb
ßrnfi ben ©cbetn beö Ungtaubbaften gefcbtcEt metbet unb bureb eine [fcbtagErdfttge
£6fung frappiert.

3ln einem folgen Stbretto, wetebeö bie ^»auptaf jente ber Jjanblung in bie Dialogs
partten oerlegt, rdebt fieb bie Snbtfferenj beö ?TOuftEerö gegenüber bem @eEEos9tejttatt»
befonberö empftnbticb. . Unb um fo mebr muf^ baö ewige ©letcbmafs abgebrofebener
gormein »erfiimmen, alö ber ©talog einen breiten SRaum einnimmt. SBteoiel Details
EomiE bleibt bter muftEatifcb unbeaebtet unb wie anberö f)äüe ber SKufiEer aueb im
Dialog inbioibualtfteren Eonnen! @olcb oolligeö Serfagen ftebt im Sßtberfprucb ju
bem burcbfcbntttltcb guten gtnbrucE ber Strien unb @nfembtefd|e. 3tofalba eröffnet
baö Spiet ju tbrer eigenen Unterbattung mit einer Sitte „in Venezian stile nuovo",
naebbem fie juoor ein paar anbere Stebcben probiert1. Die ?0?elo&ie btefeö DtateEts

i 35o8 britte:

H — • — ^— i

-ti" 8 v

fünbigt bereits ben SBegtnn beä

Mia ca - ra Ta - ron - zi - na
III. <Ba%($ »on SSeetljoöenS spafloraljtnfonie an.

488

CSfor Äaul

terteö (s>gl. @. 28, 25etfptel 2) ift »teHetc^t eine oencjtantfc^e SoIKtvetfe. 3ebenfa(l$
bat fie ber Äomponift |)ubfc^ »erroertet unb mit jierlicben tonmalerifcben ÜMiömen
(svolazzar) auögejiattet. ein lebrreicbe* SScifptet für bie gretbett beö formalen Oluf-
baueö bietet bte 2Me beö «Hffrologen (1 3: Nel etä giovine). @te gliebert ficb bem
Xen gemdg — ©tactnto tociöfagt Sriticone fein ©cbicffat in äkrgangenbeit, ©egen*
wart unb ^ufunft — in biet Seile, bie burcö, furje 3tejitatiöantnwten Sriticoneö
»oneinanber getrennt ftnb. Die Sacapoform liegt jroar jugrunbe, ober mit 9tucfficbt
auf ben neuen Sertgebanfen: Ma questa femmina di cuore volubile vi burlerä —
roeicbt bie ©ieberbotung beö £auptfa§eg in ber gortfübrung ber erfien gj^rofe (oom
5, Saft an) ab. 2ßtrffam ift Seil b burcb ©timmungöroecbfel in ©egenfag gefteüti.
Der Äomi! gefeilt ficb in biefer Olrie aucb «n grajiofeö Clement bei, ba6 befonbere
in bem nteblicben gtitomell jur ©ettung fommt.

§

V1- ^

& n
— — * ^

B.

Via. XI

-rs-

xi

äln bem ©cblufjterjett beö I. aiftö, einem Sobtieb auf bie 2lfrrologie (Che bella
scienza 1' astrologia), beuotytt ficb 2B.ö Begabung für bie S3urleöfe aufö befie. ©aö
Snfemble bat ©cbroung unb «eben unb wirft burcb bie @cbttd>tfjeit &es @a§eß natur*
lieb unb urroücbfig.

La Pupilla 1736.

Terzetto (I. 4). Che bella scienza 1' Astrologia. (Slnfang.)
Allegro cosi.
Ii VI. I, II.

=1=

SHofolba. ^.

5E

Ritornell.

Che bei - la seien - za l'A - stro - lo - gi

©iacinto.

zp: ^ Uz

=1=

Che bei - la seien - za l'A - stro - lo

Simeone. ^_

Che bei - la seien - za l'A - stro - lo - gi - a
[Via. u.] B.

1 ©er neue ©ebanfe wieberijoft genau bie SlnfangStafte be« ©uettS I 3 in „Dialoghi amorosi".

Die tmtftfbramatifcf)«n SBetfe beS 3Bär}burgtfdjm JpoffopeDmeifierS ®. SJBafjmutf) 489

m

=t=t

In es - sa spe - ro spe

ro la

pa - ce mi - a.

=t=tz=t?=

Eil mio con - ten

E il mio con - ten - to con - ten - to con - ten - to

to tut - to tut - to tro-

11

• — • — •

r — ^-

E il mio con

- ten - to con - ten - to con

- ten -

to tut - to tro-

tut - to tro-

var tut-to tut-to tut-to tut-to tut-to tut-to tut

var tut-to tut-to

tut-to tut-to tut-to tut-to

ff- f- f- f-

1

to tro - var tro -var tro-

^=£=b=

tut

to tro - var tro - var tro-

var tut - to tut - to
ß-^ß—ß—ß—ß-

tut-to tut-to tut-to tut-to tut

k 1- +■

=P=P=

to tro - var tro - var tro-

490

OSfor Äout

i

I " h I f K

1

3=t

i

-h — -"-r — ß — » — I -r-ftf P • • »-

Si-

p f— »_p

^~p 1; — |?=fcz=g:

Che sia - te pu - re il ben il ben ve - nu - to

=P=3C

-9-4M-=

voi sie - te Si-gno-re Si-gno - ra voi
— • — ,• — .»--

gnor A - stro - lo-go

vi son visonte-nu - to
==-l-ß— P » P ^=

Signor A-stro-lo-go

1

7

• —

-ß-

H

— 1 — i-

-1 —

1

•-

"te 1

— ^

m

»-

"T

~—t± —

*

£"

=t — ~

■•-

-U-

-P-

=t ■

Che

gra

zia che

bri
%

- o!
P-

3

che

sie

- te Pa-dro

V-
ni

di

me

r

bell

I - dol

w

-*h

ß • ß—ß~

-U-Mc=tr-

— •

•

-b K-

-r

ß

vi son te-nu-

• —

to

.4 ^ 4-

Oh che uomo cor-te - se

oh

•

oh

oh

oh

-t
m

•

-t —

-P

1

=t ]

I»

Die mufifbramatifcftm 3Bevfe beS äBürjbutgifdjim .ßoffapeHmeijletS ©. g. aBofjmitt^ 491

-p-r

gra-zia

che bri-o!

Oh

che con-

4e

-• — • — g#-

H?=p=£

mi - o bell' I - dol mi - o; lan-gui-sco lan-gui-sco lan-gui-sco

per

zgzzyz

Pf

oh che uomo cor - te

ta=t=

1

t2=3=t£

A=P=

ten-to

che gio - ia ch'io sen

to

oh

oh

oh oh

lt2=P=tSp=

te oh, che con-ten-to che gio - ia ch'io sen - to oh

?4=

oh

oh mi

Oh che conten-to

A-

Oh che gio - ia ch'io sen - to oh
ä. ß-ß +Ji

oh oh oh

U—1

• — • — • — • — • — •

oh

mi giu - bi-la il co - re nel sen

mi giu - bi-la il co - re nel

ß, — ß. — ß ß~ ß,-

giu - bi-la il co - re nel sen

■ bi-la il co - re nel sen

— 0 » — 0— «:

oh

ffiu - bi-la il co - re nel sen

mi giu - bi-la il co - re nel

=F=t>=

492

0«fat ^aul

p r>

oh oh oh oh oh oh mi giu - bi - lail co-re nel sen.

■Till _ Vu_lrt ll rtr\ — fö nal r-«n T~ —'L _n i • ■ . •

m

giu - bi-la il co - re nel sen oh oh oh oh mi giu - bi - la il co - re nel sen

-7-7

oh

oh oh oh oh oh mi giu -bi- lail co - re nel

m

£urcb frdfttgere Gfawfterifli! jetc^net ficb. baö zweite ginate auö, in wettern bte
Äomtf no(t) rnefc ju ibrem 9ftecbt fommt. Srtticone, ber im SJerjüngungöbab ft§t,
macbt feiner Sßut in groteöEen 3nter»aU|>rüngen Suft, rodbrenb bie beiben 3ntriganten
mit rosigen Sßenbungen parieren. 3m Stammen beö II. Stifte« erfcätt bte Momü biefee
£erjettß nocb befonberen Nacbbrucf, nacfcbem bie »orbergebenbe 3We (©tacinto: Cara
mano, mano vaga) burcf) ifcre Iprifcbe Note oortett^oft rontrafiierte. 3m legten 2lft
beachte man befonberö baö 2lboo?atenlteb (3tofa(ba: L' avvocato necessario per la
roba, per la vita), ein mufifaltfcb roigigeö unb babei öolfötümlicbeö ©tucf.

£a$ Scherzo permusica „Fiammetta" rourbe 1754 gefcfjrieben, ob jum ^roecf
einer fof ortigen 3Iuffübrung bei S?of, ifk fraglich, ba bat ©ttmmenmatertal feblt.
SBietleicbt reiste ben £onfe§er ber SScrfuct), aud> ma( an einem anfpruc&öooller ge*
falteten Sibretto feine ©arfWlungöfunft ju erproben, Saöfelbe ftellt 7 Interlocutori
auf bie SSübne1, oon benen allerbtngö 2 nur in Siemen Nebenrollen befcbdftigt finb.
2Benn ©olböni ntcftt felbfi ber SSerfaffer i<T, fo fiammt baö £ertbucb jebenfallg oon
einem unmittelbaren 9la$abmer feine* Äomobtenftilö. ütttt bem „Dialoghi amorosi"
bat eö baß S£bema gemein, mit „La pupilla" ben ©c&lufjeffeft. Nur wirb ber S5e=
trug bteömat ntcfjt unter ber «Dtoöfe begangen, fonbern oom Notar in eigener ^>erfon
fanftioniert.

©er alte SSitroer ©eronimo mochte feine Dienerin gtammetta betraten, jUm
großen Serbrufj fetner Ätnber, bie oon biefer Stiefmutter wenig erbaut rodren.
Um tbn »on feiner Sorbett ju furieren unb jugtetcb. bie oerfcblagene Dienerin
unfcbablicb ju machen, oerfcbretbt ftcb glaminto, fein @obn, jroei Jpelferöbelfer.
ÜÄonfu 23tgto, ein ©cbneiber aus ^artö, muß gtammetta ben J?of machen, ia>
mit ber oerltebte 2Itte jur ßtferfucbt geretjt wirb, unb ber Notar ©tgnor 3m*
broglto, ber »on ©eronimo jur 2luöferttgung beö Sbetontraftö fcfcon beflellt tfr,
laß t ftcb baju bereit finben, teueren nicbt auf bie Namen ©eronimo unb giam=
metta, fonbern für @.6 Softer gilaura unb beren Stebbaber auöjuftellem SBeber
ber ällte nocb feine »ermeintticbe S3raut roerben ben ©cbroinbel geroabr unb feiern
froblicb ibre Verlobung. 2lber nicbt lange fann ber 25rduttgam ficb feineö ©lücfeö

1 3m £tnMtcf auf ba§ befa>änfte ^offongetperfonal jener geit ebenfaas ein @ranb für bte
Um»af)rftt)etnaa)fett bet 3luffu^r«ng.

Die muftfbramatifd)en SBerfe be$ äBötjburgifcfKn Jpoffapeünmjiers ©. %. 2Bafjmutf> 493

freuen, benn fcbon balb fpielt fich gtammetta ccc^t unangenehm als bie fünftige
jjerrtn auf, unb ©eronimo bereut es bitter, fich burcb ben Vertrag an fte ge=
feffelt ju baben. Um fo grofjer feine greube, als gtamtnto ihm ben 23etrug aufs
becft. Das junge StebeSpaar freut fich natürlich auch ber gtücfttc^cn Sofung,
nur giammetta ifl bie Seibtragenbe. @te fuc^t ihre legte ^uflucbt bei 5Jf. 25igio,
mufj aber ju ihrer größten gntrüfiung erfahren, bajj er fte nur jum heften ge=
habt b<*he. Da bleibt ibr nichts anbereS übrig als bas gelb ju räumen.

Die Slffdre mit bem gefdlfcbten Äontraft ift an fich wenig glaubhaft, aber ganj
gefchicft eingefdbelt unb burcbgefübrt, fo baf man fte obne ^Drotefi gegen ibre Uns
wabrfcbetnltchfett ats gelungenen ©cberj gern hinnehmen mag. @anj belanglos für
bie Jpanblung ift baß Auftreten SiofalbaS (ber grau gtaminioS), aucb gitaura bes
teitigt ficfo ntcbt aftio1. gtammetta unb ©erontmo fpielen atö Eomifcbe gtguren bie
Idngfi bewahrten Trumpfe aus, werben aber in biefer Stgenfcbaft burcb bie beiben
fofilicb gejeiebneten ©cbwtnbter SDf. 23tgto unb ©ig. Smbroglio nocb überboten. Ber
©cbnetber, {ebenfalls als ältliches graues ÜJtanncben mit gejierten Umgangsformen
gebaut, wirft böchft amüfant in feinem Äauberwelfcb »on granjofifclj unb 3talientfcb,
wdljrenb ber SJtotar feinem omtnofen 9tamen alle @bre macht2.

Den 33orjügen beS Stbrettos wirb bie muftfalifcbe Darftellung infoweit gerecht,
als bie Strien unb Snfemblefdge ben Sufifpielton glücElicfo treffen, obne jebocb bie
£rdger ber Jjanbtung mit befonberer ©cbdrfe ju cbarafterifieren. ©ewifj tdft fich.
2B. bie gigur bes ©cfmeiberS 23igio als banfbareS £>bjeft für bie mufifatifcbe $art=
fatur nic^t entgehen unb ftattet fte mit wigtgen Stnfdtlen auö. Sie gejterte ©alans
terie beß franjöfifchen ©tugerS unb bie tdnjelnbe ©efchdftigfett beö ©cbneibertypuS
fommt in feinen beiben Strien (1 3 unb II 3) treffenb $um SluSbrucfc*. ©ein Duett
mit 3mbrogtio (HO), ber fich in ber Slrie (14): Nö, di grazia, o questo poi e
favor gleichfalls als guter Äomtfer bereits einführte, jdhtt ju 2B.S befien Seiftungen
im 2?uffos(£nfemble. Die beiben Äaoaliere wetteifern in Schmeicheleien, um giams
mettaö ©unft ju gewinnen unb machen in brotltgem ©eptapper ihren geheuchelten
SiebeSgefüljlen Suft. gür ©eronimo, ben etgenfinntgen Sitten, ber fich bie Jjeirat mit
ber Dienerin in ben Äopf gefegt hat, hdlt ber Äomponifi gleich in ber SroffnungS*
arte: Maravigliatevi, quanto vi par charafterifttfebe SluSbrudSmittel bereit. Die
melobtfchen spfrafen finb hart nebenetnanber gefegt, unb burcb ©ieberhotung etnjelner
auch rht)th«itfch prägnanter SOiottoe wirb feiner ©tarrfopfigfett befonberer 9lachbrucf
»erliefen. Jpier erfüllen auch bie bnnamtfehen Äontrafie einen hohlen ^ecf, tnbem
fte ju gefteigerter SUufjenwtrfung beS 2lffeftö beitragen, ©eine jweite Slrie (III: Deh
non temer ben mio) enthüllt bie oertiebte ©ette feines SBefenS, ein frifcheS unb
natürlich empfunbeneS ©tücf, welches »iettetcht hellere gunEen jugenblichen geuerS aus
bem ^erjen beß Sitten fchtdgt, als biefer fel6ft es in ber Zat »ermag. SKerfwürbig
tfi folgenbe bei ©. fonft nicht übliche SBenbung im Slbgefang ber ^auptjirophe:

..-4-Jf ß. — ß ß-

rß frf—h

* — r •

— ß

3= —

chedol-ce co - sa che dol - ce co - sa or mi fa in pet - to a-mor in pet-toa-mor

1 Sro^bem ftnb if)nm 2 bjt». 3 2Inen jugebac^t.

2 Bigio = grau, afdfjgtau, imbroglio = SBicmatt, SSerlegett^eit (imbroglione = ©öunet).

494 ata* tfmit

gtamtnto hat ungeachtet fetner fefunbdren Sebeutung für fcfe J?anblung brei
2lrien (1 2, 7, II 7) ju fingen, ©eine 3tolle ift für 2llt getrieben unb Dient bem
SRufifer mehr als SBermitttertn gewtffer StimmungSnüancen, bie lebiglicfj auf mufis
faltfcfje OBirfung abjielen. 3m @egenfa§ $ur Momit feiner männlichen Partner fcbldgt
glamtnto einen gemäßigteren unb oomehmeren Xon liebenöwürbtger ©rajie an. ©eine
©efdnge finb reich an üMiSmen, manierierten btwamtfchen gffeften unb reprdfen*
tieren recht eigentlich bie ©ütergemeinfchaft jwifchen 23urleSfe unb Serenate. OBenn
ben 2lrten gtammettaö (1 9, II 3) ein ähnlicher 2luSbrucfScharafter eignet, fo leitet ftch
btefer hier jweifelloS oon ber 2lbftcht ju charaftertfieren her. 3hre beiben Solo=
nummern finb tn btefer JjMnftcht trefflich gelungen, befonberS ihr StebeSgefang im
I. Seil. 2Bt§tg unb pifant wirb hier gefchilbert, wie ftch bie burchtrtehene Dienerin
bei ihrem oerliebten Spmn etnjufchmeicheltt weifj. 9ttan beachte bie adrtMchen Schleifer
bei ber Stelle:

Sie ©efdnge gtlauraS unb 3iofatbaS bilben baS ©egenftücf ju Denjenigen Sias
mintos. SMuch fie finb mehr muftfaltfche StimmungSftücfe alö üluöbeuter bramatifcher
©ebanfen, auggenommen otelletcht bie 2lrie gilauraö 18: Fra tante vicende di speme
e timore, in welcher ihr liebenbeS £erj bem fangen unb Sangen in fchwebenber
^)ein warm empfunbenen SluSbrucE oerleiht.

3m ganjen genommen fteht „Fiammetta" als fünfilertfche Setfiung auf ber
gleichen Stufe wie bie oorauögegangenen Sirbetten („II buon marito", „Rosina e
Lesbo", „II Satrapone"). 3hre Sorjuge beruhen in einseinen hü&fch erfunbenen unb
fchilberungöErdftigen Solofiücfen, ihre Schwache in ber Unjuldngltcfjfett, eine etwas
reicher auögeftattete ^anblung mufifalifch fetner ju bifferensteren, nicht julegt wie
gewöhnlich auf feiten bes phhftognomtelofen SeffosDialogö.

„II Bravo ed il Bello", 1761 entfianben, ift 2B.S legte nachweisbare 2SurleSfe.
3n ber grftnbung frtfch unb natürlich, babet oon ItebenS würbiger ©rajte, iiem fie
befonberS in ihrem gut gelungenen I. Seil eine erfreuliche Schlufjprobe feines fym*
pathtfchen SSuffotalentö. Sie gratis hat ihn mittlerweile gelehrt, mit ben mufifalü
fchen formen etwas ungezwungener umjugehen unb fie auf baS SBefen ber Gattung
wtrffamer einzufallen. 3leue gormprobleme werben baburch freilich nicht aufgerollt
unb ebenfo wenig bem burleSJen Sharafter weitere SluSbrutfSmögltchfeiten erfchtoffen.
Daju bot auch baö Libretto feinen Slnlafj, weil es oon bem £t>pus ber bisherigen
(Fiammetta aufgenommen) in Seiner äBetfe abweicht.

©n «Ufdbchen unb jwei Liebhaber teilen fich in bie Durchführung beS Spiels.
Der eine, Otarciffo, baut auf feine Schönheit, ber anbere, spoltnbo, auf feine
5D?anne6fraft, um SeSbina ju imponieren, -Suerft h<*&en fie fein @(ücf, benn
nach SeSbmenS SJcetnung gehört ju einem oollenbeten Äaoalter oor allem @elb,
unb in bem fünfte ziehen fie nicht recht. 9tichtSbeftoweniger geht Zttbina fchetn»
bar auf ihr Siebes werben ein, als fie im oollen ©lanj ihrer »orjüge, 9?arctffo
fein gefchmücft unb gepubert, 9>oltnbo in Jpelm unb Äürafj oor ihr erscheinen.
Sie oerlangt aber als erften SiebeSbtenfi, baf einer oon ihnen ihre Spielfchulben

£>ie mufifbramatifdjen 2Betfe bcS aBürjburgifc^cn £offapeameifter« ©. ilBajimutf) 495

mit 100 ©utben begleiche. 93on folcbem ©efcbenf witt fetner etroaß ttuffen. £ö
fcfncfe ftc^, fo meint 9tarciffo, für ein anftänbtgeö Sttäbcben überhaupt ni$t,
©elbgefcbenfe onjunebmen, baö fei nur bei Strnen 23rau'cb. ©tefe SSelebrung
fruchtet nicbt anberö, alö bajj Seöbtna ficf» über bie Änicferigfeit bec betben Äaoa=
Itere oon neuem mofiert unb ibnen fräfttg betmjoblt. 3Uß fie ibnen »oüenbß
bie betrübliche ättttteitung macbr, bafj fte fcbon einen Stebfjaber ganj nac& ibrem
©efcbmacf babe, ba öerfcbtägtö ben enttäufcbten gelben gar bie ©pracb_e, fo bafs
fte fein »ernünfttgeö 2Bort herausbringen, ju Seßbtnenö großer SSelufKgung.

!ßon einer jpanblung ift feine Siebe, nur ein unterbottfomeö ©efpräcb mit bem
einjigen, überbieg fcbroacben bramatifcben 2tf jent, bafj Seöbtno am ©cbluf? jtemttc^
unoermtttelt tbte Äarten aufbecft.

Sin niebticbeß Srcbefterfptel, auf beffen formale 33efonberbeit fcbon bingeroiefen
würbe (ftebe @. 45), leitet bie ©jene trefflich ein.

II Bravo ed il Bello. Sinfonia.

(I. @a$ Anfang.)
Allegro assai.

496

OSfar Äou(

-3=3=

1— r

4:=

©ie ©ebanfen ftnb fcfiKcfjt unb {mbfcb erfunben unb jierltcfc gefialret; in bem ganj
frtrjen treffe fommen Saune unb Ubermut ju tbrem 3tec(jt. Siefen £on nimmt
Seöbtna gleich in ibrer erfien SKrte auf (O quanto e mai ridicola), in ber fie [ich,
über bie »erltebten ÜJfdnner lufiig macf>r.

II Bravo ed il Bello.

I. 1. 3trie (Lesbina): O quanto e mai ridicola (1. Steil).

— _ — • — » — _ — « — * — f —

L» 1 ! h h J

O quan-to e mai ri - di - co - la ri -

di - co - la ri - di - co - la l'u-

ß-

# ß , *

7 ü 1 = ? ! ! — r— -

san-za d'og-gi gior-no
*■ ß- ß- ß- \

-ß-9-ß-

ogn un mi vi - en at-torno vienat-

4- I I

3=

3=^

pia

i — i-

£>te mufifbramotifd^en SBerfe beS 2Bärjburgtfdjen JpoffapeHmetffrtS ®. g. 2Baf;mutlj 497

ül; r tr

^^^^^^^

tor-no tut - ti mi vo-glion be-ne be-ne be - ne be-ne be-ne be-ne be-

-? — »-

h 1 r>

■1 1 u 1 3 1

— m — — ,~

pe - ne le pe - ne chi mi promette Amor chi mi pro-met

te Amor chi mi pro-

3etrf*tift füt 58}uftftt>tfitnf#aft

498

@$lup.

O&tat ßaul
ztaH tA-

— h 1 —

pia ^

«> —

gan - nar

pm

pia

fr

ß »

Ritornell.

5*

"* — * —

gan - nar io an - cor.

©aö näcfcfie Wlal (13: Sior Cavaliere) gt&t fie ft$ ben 2Infcf>ein e^lic&er ©efufcle*
wärme, ofjne bamir if>ren Setc^tfinn »erleugnen ju fonnen1.

II Bravo ed il Bello.

sbina
All»

I. 3, Sine (Lesbina): Sior Cavaliere (Stnfflng).
All» non tanto.

Ritornell

Br.

pia

Sior Ca - va - lie - re se mai pen - sa - te ch'io vi cre - da ch'io vi

* — ß — ß~

Bassi V\

=t=t=

• C

t=t==t=

.* —

±=z±

A3

—ß—ß-

cre -da ch'io vi cre-da v'in-gan - na - te v'in-gan - na - te

Non si

■f— ^

3=

i 9cacf) bm 2lnfang$taften »urbe man ofjne Kenntnis beS SSetfofferS getabeju auf Jpapbn raten.

£>ie mujifbtomotif$cn SBetfe beS SBötjbutgtfctjen JpoffapeHmeifierS @. g. aßagmutf) 499

• — *

XiHS>-

=0=

prat - ti - ca non si prat - ti - ca non si prat - ti - ca nö nö co - si Non si

± ; T_* pULß —

4=

©afs SeSbtnenS Sammer ob ber »erfptelten 100 ©ulben nicht crnft ju nehmen ift, ld§t
bas ©ngangsrejitatto beS II. £eils, welches auSnahmSweife etwas forgfdlttger bebanbelt
ift, in fetner fetteren 9Mobt? burchblicfen. Sie cmfcfcttefsenbe STrte: Cosi chi si mostra
avaro gefaxt befonberS burcb bett fcbulmetfterlichen Zon, in bem SeSbtna bie betben
©alane belehrt. ©iefe ftnb jeber mit jwet 2lrten »ertreten; ^arctffo, ber ßmpftnbs
famere, fingt Heber im ©erenatenftil, ^oltnbo bagegen, ber ©roffprecher, ber mit 25tt§
unb Sonner kontiert, bdlt ftch an bie groteSfen BuffoeffeEte. Um fo brolltger wirft
eö, wenn er gefühlvoll wirb, wie in bem fyrifchen 9)ctttelfa§ fetner erften 2lrte (14:
II piü bravo cavaliere). @n ©uett unb ein £erjett fcbttefjen bie betben ©jenen tn
ber üblichen Kanter ab, legtereS mit 93erwenbung eines beliebten ©cherjartifels.

©er ©efamteinbrud? ber BurleSfen berechtigt ju einer günfttgeren Beurteilung
oon 2B.S fcbopfertfcher Begabung, wenn man feine ©erenaten in 23ergletcb jieht. Sr
rangiert in ber Steide ber £onfe§er, welche mangels perfonlicher Eigenart 9cacbahmer
bleiben unb ber ©tilentwtcflung feine neuen £rtebfräfte jujuführen fyahm; er geht
einen &eutftc^ t>orge$eicbneten QBeg unb bot für neu auftauchenbe $iek nur einen
flüchtigen Blicf. ©aber halt fein Schaffen mit ber gleichseitigen ßntwtcflung beS
S5uffofittö nicht gleichen ©cbrttt unb lafjt in ben fpdteren SBerfen wichtige fünfilerifcbe
ßrrungenfchaften ber ^tcctnni, ^aefiello unb älnfofft, oor allem ben Slusbau beS
ginalenfembleS jur bramatifch wtrffamen ©cblufifäene nur in befcheibenen Stnfdgen
heroortreten. §ur bie Pflege ber opera buffa auf beutfchem Boben gewinnen aber
bie BurleSfen infofern an Bebeutung, als fie trog ber Befangenheit im ttalientfchen
SJorbilb bereits fyk unb ba einen >£aucfj jenes ©eifreS oerfpüren laffen, ber gegen bie

32*

500

SBübelm Jifdj«

iWttte beö 18. Sabrbunberö im ©Raffen ber fübbeutfcben SWeifter fein erfteö Sebent
jeicben gab unb oorerft in ber 3nfirumentalmuftF entroicflungöfdbige triebe anfegte.

3n ber ©efdjicbte beö engeren fünfilertfcben 2Birfungefreifeß, in beffen Dtenfi 2B.
fein fcböpfertfebeö £alent ffetlte, fiebern fte fieb, obroobl fte alö ©efamterfebeinung bie
Sföaffe beß ©urcbfcbmttö faum überragen, bie 2lnerfennung, roelcbe ber ©cbaffenös
freube eineö regfamen unb um baö boftfebe SÖhtftfleben »erbienten ütfuftterö gebübrt;
fte gilt gteteberaeife ben ©erenaten, benn in tbrer ©efamtbeit geben feine mufifbromo=
iifeben SGBerfe -Seugntö »on bem beaebtenöroerten Tonnen tbreö ©ebopferö unb jugteieb
»on bem muftfalifcben ©eifi in ©ürjburgö fünfilerifcber Sergangenbeit.

®utöo metß „$?etf)oi>e i>er ^uftfsefdHdjte"

3Son

SSWMm giftet, 3Bien

g\rtö um bie SDfitte beö 19. Sabrbunbem bie 3ett ber grofen SttuftfsSWonograpbten
<ianbraeb, errodblte man fieb begreif lieberroetfe bie EünfKertfcben Jpobepunfte ber
einjelnen ©ttlepocben alö 2Irbettögebiete, oft febon au$ bem ©runbe, roetl auö ber
tpeiten gerne überhaupt nur bie böebfien ©tpfet erfennbar betöberleucbteten. @o
würben ber gregoriamfebe gborat,, bie Äunfi ber Sftieberldnber unb $>aleftrtnaö, ba«
Sebenöroerf 23acbö unb Jjdnbelö, SSJerBe unb ©cbicEfale ber SStener Älafftfer bureb»
gearbeitet unb all biefen Sttetfiem unb Venoben roürbtge 3Den!mdler gefegt. 3m
93orCergrunbe fianben babä arcbtöalifcb-bt'ograpbifcbe gorfebung etnerfettö, dfibettfebe
2luölegung unb Sperrung anbrerfeitö; SSertiefung in bie Eompofttionötecbnifcben «Wittel
tritt nur gelegentltcb jutage. 2lucb biefe metbobifeben j3üge erfebeinen febr begreif;
lieb: ba Sbowl unb ^alefirina, 9>alefirina unb 23acb, 33acb unb SWojart niebt ju
oermecbfeln ftnb, entfiel ber -Sroang ju erafter ©tilunterfuebung, unb ba eö fieb um
fünftlertfcbe jpöbepunfte banbelte, ftanb ber begetfterten Eingabe an bie unterfuebten
Sfteiflerroerfe oon oornberein ntcbtö im 2Bege. Die (Jntbecfungöfabrten in bie ©ipfels
regionen lieferten aber als 9lebenprobufte bie 25efanntfcbaft mit unjdbltgen fletneren
jpoben unb bie Srfenntmö, bafr alle biefe 23erge unb Jpügel jpobenjüge bilben, paraU
lete, fieb oereintgenbe, einanber Ereujenbe (Sebtrgöfetten. Unb nun roanbte fieb um
bte Sßenbe beö 3abrbunbertö baö roiffenfebafttiebe Sntereffe ben Heineren SWetfiem ju,
bie SBoraußfegungen ober SMuöfirablungen ber $unfi ber ©rofjten barfiellen, ben eins
Seinen (Spocben ben typifeben @baraBter oerlet^en unb oon einer ©tilperiobe jur an»
bem überleiten. £>a begann bie btöbertge UnterfucbungömetbobtE ju oerfagen: Sacb
unb «Wojart waren freilicb niebt ju »erroecbfeln, aber bte btfbrifcbe ©tellung etneö
Ubergangömetfierö, ber mit -Sügen älterer Äunft folebe ber neuen ©ebreibweife oer^
einigte, Itefj fieb mit noeb fo genauer gefiftellung feiner duferen Sebenöumfidnbe,
mit noeb fo liebeooller äkrfenfung in bie ©efüblöduf^erungen feiner SSBerfe niebt fefi»

®uibo SlblerS „TOetf)obe ber 9)tufifgefa)icf)re"

501

legen. 9lim mußte baö fyetan, waö btöher als ncbcnfac^Iic^) nur gelegentlich sur
Sprache gefommen war, bie prtnjtpteße Unterfuchung ber KompofttionötechntE. 2lllents
falben regen fich" um 1900 sßerfucfje tiefer 2(rt, 1911 gipfelnb in« @uibo 2lblerö
„Stil in 6er äftufif" I. Jjter wirb bie neue 2lrbettöwetfe jur ©runblage ber mufifs
gefegt tätlichen gorfchung gemocht unb bie Bereinigung ber technifeben Unterfuchung
mit ber Klarfiellung aller jeugenben inneren unb äußeren gaftoren alö „StilfrtttE"
jum ibeaten %kk unferer wtffenfcbaftlicben Sfrbett erhoben. Die große Konfequenj
biefeö ©ebanEenö, bie ©Raffung einer fitlfritifchen SDiufiEgefchtchte, überfchriit noch
beö Tutore eigener SrEenntniö beim jegt'gen Stanbe ber gorfchung bie Gräfte etneö
etnjelnen; rate eö unfer unübertrefflicher SSiener ©rganifator »erfianb, biefeö ^ofiulat
burch 3ufammenarbett erfier gachmdnner ju erfüllen, jeigt fein eben erfefneneneö
„^anbbueft ber SRuftfgefcbtchte". Sag ein folcbeö 2BerE »orerfi außer bem Bereich
ber 9#6glichfeit, fo erfchien eö einfiweilen ratfam, bie tbeoretifchen Konfequenjen
auö ben neuen gorfchungöprinätpten ju stehen, unb fo entftanb 2lblerö „Sttethobe ber
9ttufiEgefchtchte" (Setpjig 1919, 23reitEopf & Härtel).

£aö SBerE beabftebtigt, „in bie ÜÄaterte Sicht ju bringen, auö ber feiner unubers
fehbaren Spenge ber 25ebanblungöarten, wie fie in ber mufiEhtfiortfcben gorfchung
angewenbet »erben, eine rtchtunggebenbe Sinie auöfinbig ju machen, auö ben ©dngen
unb Srrgängen ber gorfcherfpuren einen 2Beg ju bejetchnen, ber gangbar, rafcher unb
fixerer jum $iek führen fonnte". 2Iblerö gorberungen follen babet feine „Schablone,
feine methobtfehe >5wangöjacfe" für bie fünftige gorfchung bebeuten, jebem einjelnen
Arbeiter foll „bie grethett ber Bewegung auf bem gorfchungögebiete" gefichert bleiben.
<Sö ifi nur felbftoerfiänbltcb, baß große methobtfehe Seifiungen in anbern htfiortfehen
23tf$ipttnen wie Sernheimö „Sehrbuch ber hifiorifchen SOfethobe" unb £te§eö
„SSttetbobe ber Kunfigefcfnchte" auf ihre muftfgefchichtltche 83erwenbbarEett geprüft
»erben, boch wahrt fich ber Slutor überall bie burch bie fpejtellen gorberungen ber
«SRufifgefchichtöfchreibung notwenbtge greihett unb SetbfiänbtgEeit »on ©ebanfen unb
gormulierung. £aö ©erf gliebert fich in einen' „allgemeinen Zeil" unb bie „StiU
fritif", woran fich Eurje „Schlußbetrachtungen" reihen. Der allgemeine Seil befteht
auö fiebert Kapiteln, beren erfieö „Stoff unb Aufgabe ber Sfluftfgefcbichte" heißt. 2ln
ber #anb ber Tabelle auö 2lblerö ^rogrammftubie im erfien 23anbe ber „2h'ertel=
jahröfchrift für SDiufifwiffenfchaft" wirb bie Stellung ber SJcuftfgefcbtchte im Mahnten
beö ©efamtgebtetö bargelegt unb an ber biöherigen äfihettf unb 9>ft)chologte ber SWufiE
KrttiE geübt. Sie Aufgabe ber StfuftEgefchichte „ifi bie Srforfcfjung unb Darlegung
beö SntwidElungögangö ber tonfegerifchen «Probufte", nicht bie beö „menfchltchen
Kunfiwillenö", rote anbere gorfcher befinieren. Überhaupt ifi ber 2KufiEpf)tlofophte
gegenüber große SSorftcht geboten, ^ufammenhang unb Kontinuität ber gntwtcfs
lungötatfachen fei fireng im 2luge ju behalten, bagegen baö JperöorEehren einer „aufs
fieigenben Grntwtcflung" um jeben ^reiö ben Satfachen wtberfprechenb unb unwiffens
fchaftlich. Saö jweite Kapitel „©renjen unb ©nteilung ber StfufiEgef Richte" bejiefjt
auch bie primitive SDcufiE in ben Stoff muftflnfiortfcher Slrbett ein unb entwickelt
bie (Meberung beö großen ©ebteteö nach 3«t/ Srt unb Äunfiprinäipien. 35aö britte
Kapitel hanbelt oon ber „^roblemfiellung", beren methobtfehe 2ßtchttgEett nachbrücE=
lichft betont wirb. „2Ilte mufiEhtfiorifchen! Probleme follen barauf gerichtet fein,
jur Slufheltung beö Sßerbegangeö ber SonEunfi betjutragen". gretttch ifi auch mit

502

2Biu)elm Stfü)er, Ouibo 2lbler$ „9Jtetf)obe bct 9Hujifgefd)i$te"

£>er Sofung jroecfmäfjtg gefüllter Probleme nicbt alleß getan, „btc ÜÄuftEgcfc^t^tc fegt
ficb nicbt blofj auß einjelnen Problemunterfucbungen jufammen". Semgemdfj fprtcbt
Slbler aucb 3tiemannß „Hanbbucb. ber 3Jhjfifgefcbicbte" bie 23erecbttgung ab, feinen
Xitel ju führen, „ba eß in eine 3ieibe »on Problembebanblungen jerfdllt". Sie
roicl)ttgften Probleme finb bie auf «Stilfragen bejüglicben. Saß eierte Äapttet greift
ein fpejielleß Problem b«auß, baß ber „fJtottuenbtgfett". 2luß natutgefcbicbtltcben
2lnfcbauungen in bie SDtufifgefcbtcbte hineingetragen, barf eö bier nocb weniger @el=
tung beanfprucben, ba „baß @eme burcb feine retatit» freie Snbioibualbetdttgung eine
mitbefiimmenbe Sebeutung bat". Damit tft ber Übergang jum fünften .Kapitel
„Vorfragen unb Sinologien ber mufifbtfhmfcben SDfetbobe" gegeben, beffen .Sern baß
metbobifcbe Skrbdttntß ber SDluftfgefcfctcbte ju ben wicbtigfren anberen äBiffenfcbaften
btlbet. <2in furjer ÜberbltcE jeigt bie Analogien $wtf<#en allgemein &iftortfc&er unb
muftfgefcbicbtlicb,er 2lrbeitßweife aucb in ber Entwicklung ber Hifiortograpbte auf, bie
2ßtcbtig!eit allgemein pbilofopbifcber Sftetbobi! für bie unferer Stfjiplin wirb betont,
ben SRaturtoiffenfcbaften gegenüber aber werben bocbfienö Analogien, feine parallelen
jugeftanben. Sie metbobtfcbe SBicbtigfett ber geftjtetlung beß £t)pifcben unb beß 3n*
btoibuellen tft nacbbrücfltcb beroorgeboben, sor SSerturtetlen warnt älbler, benn eß tft
bie Hauptaufgabe beß Jjufroriferß, „bie Eigenart jeber ßunfiepocbe rtcbttg ju oerfteben
unb ju ernennen". Saß fecbfte Kapitel orientiert über bie „Quellen ber SDiuflfs
gefcbtcbte", bie natürlich gemdfj ber allgemein ^iftoriogvap^ifc^en Übung t '.
mäler, Sofumente, literartfcbe Quellen unb Silber jerfallen. -Sundcbfi werben bie
©cftwtertgfeiten ber Senfmdlerbefcbaffung bebanbett, fobann bie Prinzipien ihrer 2luß=
roabl. @o fefjr auch EünfHerifche @eficf>tßpun!te berü<f ficht werben, baß Hauptgewicht
rubt auf ©erfen, bie für bie ©ttlentwicflung bejeicbnenb finb. 23efonberß geeignet
erflehten bie „>?wtfchens unb SSorformen" unb auch Serfallßprobufte finb aufju=
nehmen', wenn fie eine Epoche cbaraftertfieren. Sie Sftetbobif ber ßbttion erfirecft
ficb unter anberem auf bie Aufnahme oon Varianten unb ©fijjen, bie SSerfleinerung
ber originalen 9iotenwerte, bie Slußfübrung beß Gonttnuo, für bie außgearbeitete 23e*
glettungen oon Srabmß, Sabor, SWanbt)c$ewßft unb @al dlß mufiergültig bejeicbnet
werben. Slucb ber ©runbprtnätpten guter Überfegungen oon ©efangßterten wirb ge=
bacbt. hierauf folgt Slufjablung unb SBertung ber SoFumente, titerarifcben Quellen
unb Silber; ber SBert ber legieren für bie 2luffübrungßprariß alter SWuftf wirb einer
fcbarfen ÄrittE unterzogen. <2nblicb bringt baß fiebente Kapitel eine Slufsdblung ber
Hilfßwiffenfcbaften ber SDfuflfbtftorte. Ser zweite Jjauptteil, „©ttlfrittf", entwickelt
in fecbß Ä'apitetn bie eigentliche 2lrbeitßmetbobe beß mobernen SWufifforfcberß. Saß
erfle, „©runblage unb 23egrünbung" greift in ber SegrtffßbefKmmung oon @til,
©ttlprinjtpten unb ©ttlEriterien auf bie Darlegungen beß „@ttl in ber SEftufiF jurücf
unb oerpönt nocbmalß ben Segrtff beß „©ebenen" alß unwtffenfcbaftticbeß @cbtag=
roort. Saß jweite Äapitel, „SJußübung"; bringt bie ©nselbetten ber gorms unb 3n=
baltßanalt)fe, worauf bie folg, .^ettbefiimmung", „Drtßbeftimmung" unb ,,2lutor»
befitmmung" an bie beicfelpen ptuyierne ftilfrittfcber Arbeit berantreten, Sen Sjbfy*
punft wabrbafter gefebiebttteber ßrfenntniß bebeuten bie Aufgaben beß feebften ^apttelö
„^ufammenbänge unb ©egenfdge in entwtcElungßgefcb.tcbtltcber Setracbtung"; oor ben
grofjen ©efabren, bie bier in falfcben äJerbtnbungßlinien unb btnetngerragenen 5Bor=
eingenommen^etten brob,en, oor allen „Überfpannungen" ber fttlfrtttfcb,en STOetbobe

SBüd)erfd)ou

503

rotrb bringenb gedornt. Die „©tibtupetracbtungen" faffen bie Darlegungen beö
SBerfeö nocb einmal fnapp jufammen. 2ltö 2lnbang ift ein t>om ©cbretber btefer
Jetten beforgteö „33er$eicbniö von bibliograpbifcben jpilföroerEen für muftftytftorifcf>e
Arbeiten " beigegeben.

1919 erfcfjien bie „SDfetbobe ber SSftufifgefcbicbte" unb fünf 3<*f>re fpdter liegt
nunmebr baö /rJ?anbbucb ber SDiufifgefcbicbte" fertig »or. 2Baö an ernjtjuneljmenben
tnuftf&tftortfdben ^ublüationen erfcbeint, ftc^t im Rieben ftilfritifcber Arbeit, unb
„©tilfrtttf" lautet bie Sofurtg ber £ätigfeit fo mancbeö mufiftüiffenfcbaftlicben
©eminarö. £)er Drganifator unb SNeflor ber ofterreicbtfcben Sftufifnnffenfcfcaft barf
mit @tolj auf bie Slrbeitäerfolge beö legten 3afjr$er)ntß blicfen.

Bauer, 2tnton. 9)ferfblatt jur muftfaltfcben gormenlebre jum ©ebraud) in ben OTutantenflaffen
ber bäberen Sebranjtalten jufammengejieat. 8°, 8®. @bam t. 9B. 1925 , qjanfraj «Bau:
tnei|terö Sßrce.

Sellaigue, SamtQe. Paroles et Musique. 8°. q3atiä 1925, sperrin. 7.50 Fr.
»ergmane, spoul, Notice sur le Chevalier X. van Elewyck. 8°, Druffel 1925, JijaueS.
Blom, Stic. Stepchildren of music. 8°. Sonbon 1925, ©. Z. goult«. 7 sh. 6 d.
£remer=0ct)raöer. jpanblerifon ber SÜlufif. £rSg. ». »ruber ©cfyraber. 5. Slufl. ber neuen

SluSgabe. fl. 8", 549 @. Seipjig [1925], spbü. Oleclam jun. 1.80 9im.
23ruger, £anS Dagobert, ©dntle beS SautenfpielS für bie gen>6fmlid)e Saute, SBajjlaute, boppd--

cl)ßrige u. tbeorbierte Saute. Seit 2: „Ser Eunftracfye Sautenfd)äger". J&eft 3. 4°, VIII,

@. 89—135. SBolfenbuttel 1925, 3. gwigler. 5 Olm.
»rufa, „Hansel und Gretel" di E. Humperdinck. ft. 8°. OTailanb 1925, Bottega

di Poesia. 5 L.

»ÖcEen, SrnfT. 9Jtoftfaltfdf>e Sbaraftetföpfe. 8°, VII, 174®. Seipjtg [1925], Quelle &
TOeyer. 4 öim.

Cafft'rer, grilj. SBeetboeen unb bie ©eftalt. Sin Kommentar. 4°, XIII, 258 @. Stuttgart

1925, ©eutfdje «8erlag$:2lnjtalt. 12 Mm.
<La»erf«33i, S. Gaetano Donizetti. 8°. [1925], Ist. It. Arti Grafiche.
(Cberbuliej , 3I.=@. ©ebanfltdje ©runblagen ber 9HuftEbetract;tung. 8°, 50 @. guridj u.

Seidig [1925], ©ebr. £ug & So.
JDa Ponte, Sorenjo. Senfrourbigteiten . . . br8g. von ©uftaü ©ugtls. 856. 1. 2. (3 folgt.)

8°, LXXVIII, 431 u. 400 @. Bresben [1924], sp. älrelj. 50 Olm.
JDeutfctje ttTuftBpflege. JprSg. ö. Jof. Subro. ^ifd>er i. SBerbtnbg. m. Subroig Sabe. Qabre«.-

gabe b. a3übnen»olE«bunb$.) gr. 8 °, VI, 192 @. granlfurt a. 931. 1925, SBerlag b. 93ubnen=

Bolfg&unbeS. 7.50 SJlm.
jDiftlcr, ÜWtdttaet. 2beoretifcb=praftifcf)eS SboralbüdbUm. 2., »erb. Slufl. 8°, 193 ©. ©raj

1925, «Berlb. „@ti>ria". 1.20 SJim.
Sifd)er, SBilbelm, u. Äarl (Beiringer. Sanjbreöier. SSßetfe, SBilb unb Meinung aus 4 Jabrb.

12», 70 @. OBien 1925, SBiener qJbtlbatm. ©erlag. 2.50 Olm.
(Behring, 3afob. eine 3ugenbfantate 3. ©. SBacb«. S3on OTojart ju Schumann, gmei ©tubien.

80, 27 @. gürtet) 1925, SBucbbrucferei «BericbtbauS.
(Bentili, 2(. Nuova Teorica dell'Armonia. 80. Surin [1925], SBocca. 48 L.

504 5Bücberfc6au

bi (Biacomo, Satoatore. I Quattro Antichi Conservatori di Musica a Napoli. 8». «Palermo
öeinse, Seopolb, u. «ffitlh. (Deburg. sprogrefft» fortfdhreitenbe Übungsaufgaben in ber Jpar--
monielehre. 4 ^efte, 16., 6)t». 8., 9. u. 6. 2Iufi. 37, 29, 36, 35®. «Breslau [1925]
Jj>. Jfjanbel. 3e —.80 Olm..
3«I>re8bericf)te beS Siterar. gentralblatts über bie »otc^tigfien roiffenfchaftl. «JJeuerfcheü
nungen beS gefamt. beutfcljen Sprachgebiets. SWuftftüiffenfchaft. 93earb. ». «Jlub. Schmarl*.
SaS Schrifttum b. 3. 1924. 3g. 1. 8», 99 S. , Seipjig 1925 , 9Serl. beS 336rfen»ereinS ber
Seutfdjen «Bud)hänbler. 3 0?m.
3obtierA SominifuS. ©er gregorianifche ©f)oral. ©ein 2Befen, Sterben, aBert unb Vortrag.
«J3änbchen b. Sammlung „OTuftfalifche «BolfSbücher", hrSg. v. Slbolf Spemann. 8«, 184 @.
Stuttgart 1924, 3. @ngelf)ornS «Jiadjf.
«Set «Mdbern, roetc^e bie Senbenj ber «popularifterung 6efotgen, ift eS meine« grachtenS nicht
unangebracht, »or eintreten in bie Ärtttf über fte nodh ausbrücfltcb ju betonen, ba|s hier mebr
als fonft auch ber perfonlidje Oefchmacf mit au iJBorte fommt. 3obnerS Süchteln nun gibt ein
abgerunbeteS «Bilb »om Cf>orat; bie ausführlichen Kapitel „2Bort unb £on" unb „Choral als
Slusbrucf" mirb man it>m befonber« jugute halten, hier gibt ber SSerf. fein ©genfieS. (3n bem
«ttotenbeifpiel auf ©. 121/122 ift eine größere SluSlaffung als fotche nicht gefennjeichnet.) Sie
Sarfiellung aber — ba beginnt nun perfönlicber ©efchmacf mitjureben — mirb mof)l mancher
auffaüenb trocfen unb auch etmaS boftrinär finben. Unb tcolj ber mehrfachen Berichtigung an=
berer Tutoren fommt ein paarmal bie aBiffenfdjaft ju furj; ba bürfte j. SB. auch *>eS »erf.
©teUungnabme ju O. JleifcherS 93uclje „Sie germanifchen Deumen" beftimmter gefenn--
ietcbnet fein. 3n bem faft 20 ©eiten langen Äapitel „Sie alte unb bte heutige Choralfchrift"
hätte man m. @. unmöglich auf ein gefchloffeneS SBilb »on «tteumenfcfjrift unb Choralnota--
tton, b. h- auf eine STBiebergabe Bon sproben aus 9?eumenf)anbfchriften unb Choralbrucf »er=
Sichten f&nnen; ich betone baS, metl ich erft mieber legier Sage mehrmals gefragt mürbe, mie bie
jefctge Choralfchrift ju lefen fei. SaS Kapitel „SSom OibythmuS beS Chorals" gibt eine ein=
fertige Darlegung ber benebiftinifchen äluffaffung über biefe fragen, mobei sp. SBagnerS aus«
führliche «Kachmeife »on ber eigentlich rbythmifchen ©truftur beS Chorals nur gelegentlich geftreift
werben. 3n 2Bahrheit liegt bte ©ache fo: Sie Äonftruftionen ber ©oleSmer SBenebiftiner finb
wohl bem genauen gufammenftngen im großen «DionchSdhor bienlich, finben aber im Choral felbfr,
fei eS in ben £anbfd)riften ober bei ben Sheowtifern ober in ber ©truftur ber OTelobien feine
innere 93egrünbung; speter 2Bagner hat bie tüiffcnfcljaftltctje unb fünjtlertfche «Beglaubigung für
ftch, bem SBenebifttner fommt bie Wacht einer großen Drganifation ju Jfptlfe. — Surch bie 9lich=
tung, welche bie „OTuftfalifchen «OolfSbüdjer" »ertreten, unb burdh bie Äreife, in melcf)e fte bringen,
tft bem 3ofmerfchen «Büchlein eine befonbere gielfefcung gegeben, nämlich jene Jragenfomplere
heroorjuheben, bte auch &em Cf>oralliebbaber unb muftfhiftorifcb intereffterten Saien naheftehen,
unb »or allem bte .SrifiallifattonSpunfte jener fünftlerifchen 3beenmelt ju beleuchten, bie ber Choral
»erförpert. 3ch für mein Seil hätte gern gefeiten, wenn biefe plafHfdb herausgearbeitet roorben
mären. Unb menn man barauf hinmeift, bap „bie ©eromnung einer neuen 9Mobif eines ber-
wtcfatigften giele unfereS heutigen Sffluftffdhafft - — * bie un»erg leichlichen gregortanifchen
gelobten ein wahrer 3ungbrunnen für bie muftfalt|ct)e y/eufchßpfung finb", fo hätte man auch
eine Sarlegung gerabe biefer SBejiehungen jmifchen Choral unb „TOoberne" mit Spannung »er=
folgt. SS bleibt alfo in 3obnerS «Büchlein bei einer Zeichnung eines im allgemeinen abgerunbeten
SBilbeS »om Choral; bie in üorltegenbem (Sinjelfaa ju ertoartenben befonberen güge aber fehlen,
gufammen mit speter SffiagnerS mehreren gebrängten Sarfiellungen t>om Choral, bte ganj präch--
ttge unb bisher unübertroffene £i;pen barfteUen, haben mir fcbr intereffante «Beiträge jum populär:
rotffenfchaftltchen Schrifttum unferer gett »or uns. £). Urfprung.

3ungwittlj, @mft. Sllte Sieber aus bem 3nn»tertel, mit ihren ©ingmeifen. (öfierr. «8olfSlteb=
Unternehmen, kleine ClueaenauSg. SBb. 1.) IL 8», 74®. fBten 1925, öfterr. «BunbeS--
»erlag f. Unterricht, 3Biff. u. Äunft. 35000 Kr.

Ereitmaier, 3ofeph. Somtnanten. Streif jüge in« «Jteich ber Xon= unb ©pielfunji. 9Ätt
5 SSilbern. 8«, X u. 262 ©. Jreiburg i. SBr. 1924, ^erber. 6 «Jim.

S5ädj«fd)au

505

3n biefem SSuc^e ftnb Sluffä^e »ereinigt, bie Der 93erf. in ben Jo^ren 1911 — 1922 in ber
>3eitfd)rift „«Stimmen aus Flavia Saach" unb ih«r Nachfolgerin „Stimmen ber geit" wßffent:
lict>t ()atte. SS roenbet fid) an nicht fachmdnnifch gefdjulte Sefer. Siefen fud)t eS „eine einiger:
mafjen flare 93orjtettung üon ber 3nbi»ibualitdt ber befprochenen OTeifter (3?. üBagner, Slnton
93rucfnev, 95lar üleger, SKidjarb ©traufj) ju »ermitteln. SBefonbereS ©eroictjt glau6te ber 93erfaffer
auf bie et£>ifct;e q)erf6nltct)fett legen ju foQen, bie fonft beim eindrang rein fünfilerifcher unb bto=
grapt)tfdt)ec fragen leicht ju für} fommt. Sie Äreife, benen baS 33ucl)lein jugebact)t ifi, bürften
für biefen ©tanbpunft roohl SBerftänbniS i>abm, jumal heute, „roo eine übermaterielle SebenSauf;
faffung erfteultcherroeife im 2Bad)fen begriffen ift" (3luS bem SSorroort beS 33ucheS). 35ajj tiefet
©tanbpunft auch, berechtigt ift, fteht gerotfj aujser groetfel. Nachbem aber bie 3luffä£e eben burch
bie SBuchform eine grßjkre ©elbftänbigfett annehmen unb mit »erßarften ainfprüdjen auf urtetlS«
bilbenbe ©eltung an ben Sefer herantreten, hätten bie Ausführungen fpejiett über bie TOufif unb
bie einem SBagner, aSrucfner, ©traufj, Oleger jufommenbe gü£)rerroUe erweitert unb »ertieft roer;
ben foden. 31m beften gefefjen iji „Ülicharb SBagner, Sin C>£)arafterfelbftbu'bntS'', auf ©runb oon
üBagnerS ©elbfibiograpfjie gejetcbnet. ©egenüber ben gefct)toffenen £f)emetl' bie Sßagner, bie in
ber TObelungentrilogie fich offenbarenbe SBeltanfchauung ufro. bef)anbeln, tragen bie Sluffaije über
„^irchenmuftfalifche fragen ber ©egenroart" einen ausgestochenen €ffai>:@harafter an fich. SBerts
»oll ftnb ba j. 33. bie Ausführungen, bie fich anfnüpfen an baS SSuct) oon ©ufia» Friemann, Sie
Einheit im fatftolifchen £irct)enlieb, S3b. I, einen lehrreichen Überblicf über ben ©tanb ber grage
fdjafft ber 2luffaf> „Wyfterienfpiele". Q. Urfprung.

fiflcb, Qtobert. £>aS ÄonftruftionSprinjip ber 2Biebert>olung in OTuftf, Sprache unb Literatur.

(©ifjungSberichte b. 3lfab. b. 2Biff. i. 3Bien, q>f>U.=^tp. Äl. SBb. 201, 316 h. 2.) gr. 8°, 40 ©.

3Bien 1925, ^ßlber-spichler:Semp6fi; 31.:®. 1.10 9lm.
tTTalesieu*, übette. Observations techniques ä l'usage des Violonistes. 8 °. «pavtS 1925,

Librairie de la Schola Cantorum.
Xftaurrae , @f)arleö. La musique interieure (Les Cahiers verts). 8°. «pari« 1925, 33.

©raffet. 9 Fr.

nTeldjiffe'fcec, Seon. Le Chant, la Declamation lyrique, le Mecanisme et l'Emission de

la Voix. 8°. «Paris 1925, Edition Nilsson.
Hortbcott, 9licharb. Covent Garden and the Royal Opera. 8", 136®. Sonbon 1925,

Press Printers, Ltd. 15 s.
Pftrent, Senife. Les instruments de musique au XIV siecle. Position de these. 8°.

spariS 1925, spicarb.

Paul, «ärnji. OTufifleh« in Srläuterungen, 33eifpielen u. 2lufga6en. Steil 1. 2. 2lufl. gr. 8°,

VI, 84 @. Seipjig 1925, ÜBreitfopf & Jpavtet. 2 Olm.
Pfo^I, Jerbinanb. Slrtfwr Wfifcl). ©ein Seben, feine Äunft, fein SBirfen. «Reue erro. u. »erb.

SluSg. gr. 8», 196©. Jpamburg 1925, 3llfter=33erl. 6 9?m.
Pitrou, üioberr. La vie intdrieure de Robert Schumann. 8°. qjariS 1925, £. Laurent.

18 Fr.

Proö'fjomme, 3.=©. W.A.Mozart. Sa vie et ses ceuvres (1756— 1791). Traduction-

adaptation d'apres la 2e Edition de l'ouvrage de Mr. Arthur Schurig. 8°, XVI, 464 @.

«Paris 1925, Selagraoe.
Profc'bomme, 3-:®. L'Opöra (1669—1925). 8°, 168®. sparis 1925, Selagraöe.
Rabid), gran}. Dlicharb SBagner unb bie geit. (9Äuftfal. OTagajin, ^eft 71.) 8°, 88©.

Sangenfalja 1925, ^. SBeyer & ©6hne. 1.50 Olm.
Reinecte, SGBilhelm. Die natürliche ©ntoicflung ber ©ingftimme »om Äopfflang jur 9Wittel=

(unb g3oao©timme in 20 praft. ÜbungSftunben OJeinecfefcher 5Jlethobe. 3. e6llig umgear6.

Slufl. (= Äunft b. ibeal. Son&ilbung, 1. praft. £1.) gr. 8°, 71 @. Seipjig 1925, S6rpng

& Jranfe. 3 01m.

KoIan&sVITaniiel. Arthur Honegger (Nos Musiciens). fl. 8°, 30 @. qjariS [1925],
Sftaurice ©enart. ,

506

83ä$er|Q>au

®d)nwa$ly, Oiobert. Deutle OTuftEer. SranEfurt a. TO. 1924, äSerlag »on TOorifc Stefier:
weg.

©djermafcfya „£>eutfd)e TOufifer" tji ein Sefebud), bog „in erfier Sinie für bie ©djule ge-
baut tji" ; ba6ei foU „ber »erbinbenbe 5£ert in ganj Eurjen gügen bie 3ufammenf)änge aufmetfen".
@o mü baS Sud) ein Hilfsmittel fein, ben Sinfluß unb bie Stellung ber «DtupE im Unterricht
gemäfj ben neuen 3iid)tlinien ber preufjifdjen UnterrichtS»em>altung ju fiärfen.

3n einem Sluffal} ber geitfcfirift für £>eutfd)Eunbe hat ©chermaijEi; programmatifd) bie
©runbgebanfen entmicfelt unb ausgeführt, baß iijm bie bislang »orgefd)lagenen 3Bege nur für
tmtftfaltfdje Selker möglich fdjienen. Ob ein abfolut unmufifalifcber 2ef)rer überhaupt etmaS mit
muftEalifdjen fernen anfangen Eann, ift fraglicl); mit biefem Sefebud) fann er eS fidler ntd)t.
Senn bte 2luSmal)l »ieler Sefefiücfe unterliegt einem ©runbfehler. (SS mirb }u»iel über OTufif:
fiücfe gerebet. 3BaS foU ein @d)ülerober jugenblicfjer Sefer mit nod) fo gut. gefd)riebenen 2lbf)anb=
lungen j. 33. über 33ad)S Älaüiermerfe unb ©uiten (nad) 2B. H- Oiiet)l unb Hoffmann) machen,
ofme bafi er biefe auch, hörte. Unb aus berartigen Sefefiücfen befielen ganje 2lbfd)nitte beS 33ucheS,
fo ber über ©djubert, <5hopin, TOenbelSfohn (mit einer 2luSnaf)me). Solche 2lbf>anblungen laffen
fid) ofme «ttotenbeifpiele unb <J?oten gar nid)t frud)tbringenb »eraerten; bie baju notmenbige geit
ftef)t aber feinem Unterricht jur Verfügung. Slbgefehen ba»on finb foldje Erläuterungen, mie
£>. 3afm (3B. 2t. TOojart I, ©. XVII) ausführt, meift charaEterifiifcf)er für ben Schreiber, als für
baS Äunfttuerf. Ob 3BagnerS «Programm roirflid) „jur görberung beS 2$erflänbniffeS" »on 33eet--
f>o»enS IX. Symphonie beiträgt (@. 81), ift fiarf fraglid).

£ro(5 ber in ber neuen Schulreform eingeführten »ier OTufiffiunben — unb metjr werben
mof)l nte sur Verfügung ftetjen — mirb baS 3Befentticf)e ber mufifalifdjen «Probleme in ben beutfd):
funblic^en fächern ju befjanbeln fein. («Sgl. «p. Hartmann in „DeutfdjeS spl)ilologen=33latt,
32. 3af>rg., 1924, 25.) £>aS ift aud) burd)auS »on Sßorteil. Denn bie heute im Wittel:
punft beS päbagogifd)en 3ntereffeS ftefjenben £Xuer»erbinbungen ber Sädjer untereinanber, mie
bie Kenntnis ber Kulturen in ihren Äußerungen auf ben »erfd)ieben(ien (gebieten merben bann
leidet geforbert. 2lber gerabe ba laffen bie 2luSmaf)len beS 2efebud)S »ietfad) im Stiel). .Keiner ber
fttliftifd) mie fultur£>iftorifd) etnjigartigen »riefe TOenbelSfofmS finbet fiel) barin; unb TOenbelS:
fotm mar toct) einer ber fetnfien 3$rteffd)reiber ber Olomantif. Hanbel mufj fid) mit fed)S geilen
aus TOe(3fct)e abtun laffen. Unb mieüiel djaraEterifiifdjer märe für 3. S. 93ad) unb baS TOufiE»
leben feiner Seit etwa fein S8erid}t an ben Seipjiger öiat gemefen, als bie Sefeftücfe über i^n. @e=
mtfj, aüe aBünfdje »irb ein fotdjeS SBud) nid)t erfütten E6nnen; aber folef) offenbare Sücfen finben
ftd) überaü. 2lud) bie ©tridje in ben DriginalartiEeln finb »ielfacb, ungefdjictt. ©0 ift ber fd)6ne
atuffa^ ffl. Schumanns „OTonument für 93eetf)Oöen" »ßflig entfteat. DaS Original mit bem gu=
fa^ „üier Stimmen barüber" befielt aus »ier Seilen mit ben Unterfdjriften $loreftan, SufebiuS,
3onat£)an, 3laro. So rcäre eS für bie romantifdje 3)aöibSbünblerfd)aft SdjumannS unb feinen
Stil ein IjeroorragenbeS «Beifpiel gemefen. 3n ber ffarf jufammengeftrid)enen Raffung beS Sefe=
bud)S, ol)ne jeben Hinweis auf baS Original, ift eS roeber für S8eetl)0»en noct; für ©d)umann
djaraEterifiifcb,, alfo »öüig ämecfloS.

Neuartig für ein Sefebud) finb bie @infü£)rungen. ©erartig Eurje Slngaben Ijaben it;re be=
fonberen ©d)t»ierigEeiten; fie führen leid)t ju unfdjarfen unb falfd)en Sarfteaungen. fBenn ber
SBerfaffer }. SB. in 25 geilen ber ©eite 1 bie «JJluftE »on 1600 bis ju SBad) abtut, fo gehörte fict»er
«ne ganje 2lb|»anblung baau, alle Schiefheiten richtig ju ftetten. Derartige Komprimierungen finb
eben unmöglich, boppelt gefährlich in einem 93uche für @d)üler. 3lud) in ben übrigen <2mfüh=
rungen fteht manches, baS ich einem Schüler nicht gern ju lefen gäbe. Behauptungen mie „Hänbel
tft nicht OTi;ftiEer mie S5ach, fonbern SSerfünber ber göttlichen OTajeftät" (©. 12) — unb baS im
Reichen ber heute mieber erfteljenben Hänbeloper — „bie »on ®- 33ach begrünbete Sonaten:
form" (S.,18), „fo fchlecht ber £ert ber Sauberflßte an fich ift" (S. 26) — unb ein @oetf>e
rooate eine gortfe^ung fd)reiben — , „bie Cluartette 33eetho»enS, bie «Borfiufe ju feinen ©info:
nien" (@. 51), „eine mürbige 23eetf>o»en=33iographie fehlt" (©. 51) — unb Zt>a\)exl — , bie
©nreihung TOenbelSfohnS unter bie „«»euromantiEer" (@. 162), baS 9iaermeltSurteil „bie2ieber
ohne SBorte finnen uns heute audj nicht mehr aHju»iel fagen" (©. 163), bie menig gefdmtacf:
»otte Sharafterifterung WeyerbeerS (@. 166), bie fcheinbar fo fimple Smeiteilung „ifi 33raf)mg
hier (in 2ieb unb Äla»ierftücE) OiomantiEer, fo ift er in feinen auartetten unb 4 Sinfonien £taf=

S8üd>erfcf)au

507

fifer" (@. 259), finb jwat furj, aber htftortfd) tote aftbetifd) anfechtbar unb unhaltbar. Damit
ift ein Erfolg in ber Schule unm&glich unb feinem ©d)üler gebient.

Schließlich nod) ijl bie 2tnjaf)l ber Srucffef)ter grofi. 2Beld)er junge Sefer wirb eine qjerfon
in fotgenben »ermuten: £offtnann (@. 12), 21. 2f>- £offmann (@. 27, 81), <?. £f>- 2t. Jpoffmann
(@. 118 ff.), 2t. £b. Jpofmann (@. 52, 108)?

2llleS in ädern: 3n ber »orliegenben $orm fctjeint mir baS 3Berf ungeeignet, ber fo fefsr }u
begrüjjenben SSerftärfung mufifalifd)er Probleme im Unterricht ju bienen. spaut SötieS.
6>ct)teyer, Johannes. 2e£)rbud) ber jparmonte unb ber @lementarfompofition. 5. »oUft. um;
gearb. u. »erm. Stuft., nebft ©bluffet }. 6. 2lufgaben (2. »erb. 2luSg.) 8», VIII u. 266 @.
Seipjtg 1924, Sart TOerfeburger. 10 Olm4@d)Iüffel 3.50 9tm.

<2S ift erfreutid), ba§ »on biefem SBucije fcbon wieber eine neue 2luftage nötig mürbe; er=
freulid) als geilen, bafj fünftlertfd)er 2lrbeitSwtlle auch, i>ente im ©ttUen auf bem Selbe ber TOufif
wirft; erfreulich für ben SSerf affer, bem ©elegenheit warb, fein 2BerE ju ergänjen unb ju »er--
beffern.

VRaxi fann eS fein SebenSbud) nennen, in meinem er bie ©umme feine« funftlerifdb,en
?iJad)benfenS unb feiner Sehrerfabrung jog. Siefe 93efd)ranfung in feinen «8er6ffentltd)ungen
fennseic^net @d)re>)er »orteilbaft gegenüber bem jjeere unferer @d)neH: unb SBielfctjreiber, ju
benen teiber aud) Wänner geboren, bie wohl 33ebeutfameS ju fagen ^ben, aber nid)t warten
fßnnen, bi6 baS SSiete, wag ttmen burd) ben .Kopf gebt, ausgereift ift, fo bajj jolctje ju 2lufftärern
berufene jugleid) auch, »ermirren. Sa»or i>at fiel) ©cfyreyer burd) feine @nthaltfamf eit im
Mitteilen nad) .Kräften ju bewahren gefucfyt, unb baS ift »iel. ©ein 33ud) ift mertoott, weit
es ebenfo ernft md) Sßaf)rh«t als nad) @d)6nbeit ftrebt, unb als eine %tnd)t ef)rlichfter fünft-
lerifcfyer Lebensarbeit beS «BerfafferS an ftd) felber unb an feinen ©djülern längfam gereift ijt.

Siefe feine €igenfd)aft läjst bie ftrage, ob unb wieweit eS (wie jebeS Sud)) unflar ober fünft»
lerifd) befangen ift, jurüeftreten. $u einer ^eit, wo um bie ©runbtegung einer St)eorie unb
§ftft£)etif ber TOufif nod) immer gerungen wirb, ift nod) feine fiebere päbagogifcije TOet£)obe mßg=
lid). Sie, meiere eifrigft nad) fortfd)reitenber tbeoretifd)er €inftd)t fpürt, mirb bie befte fein; unb
in biefem ©tnne barf man ©d)re>;erS 2et)rbud) als eines ber beften bejeiebnen.

Zweifellos ift eS in feiner tt)eoretifd)en ©runbtegung (wie alte SKufifbüd)er bis fceute) un=
jul&ngtict); bod) biefer SWangel wiegt bei ©djreyer aus jroei ©rünben weniger als fonjl. Ser «8er=
faffer gewinnt ncimlid) ben @d)üler als fünfilerifc^ unb menfd)lid) feinfinniger späbagoge, unb
tritt nid)t als fvftembilbenber Stl>eoretifer auf. Dennod) ifi fein ®ud>, tro§ ber jmangtofen,
faft ap£)oripifd)en 2lnlage tf>eoretifd) beffec burd)bad)t als bie »ielen nod) immer allgemein be=
liebten Sonfod)büd)er. @d)on bie eine 3bee, bie @d)re>;er biSfjer allein ernfttid) burd)gefübrt ^at,
bafj ^armonielefire als praftifdje Äunftunterroeifung nic^t toSget6ft für f t dt> bebanbelt
werben barf, fonbern erft im gufammentjange mit OTetobiebilbung, Sonfolge, ©liebbau, ©timm=
füljrung unb bi;namtfd):agogifd)em SSortrage erfolgreich lef>rbar wirb, gibt feiner 2trbeit ein be=
fonbereS ©epräge. ÜBerteoll erfd)etnt mir fein SOerfabren beS 35o:ppeüeI)rwegS. Sie ÄreiS=
baiin, in ber baS mufifatifdje Sewußtfein gleidjfam ftd) ausfdjwingt, lägt ©d)re>)er, unb ba=
mit fül)rt er ben @d)üler erft ganj in baS i2Befen ber 5tonfunft ein, fowofjl in 3lid)tung auf
baS fpontan probufti»e komponieren, als and) auf baS nur rejeptie probuftbe S)efompo =
nieren (2lnali)fieven, ^ßren) burd)fd)reiten. Überhaupt ift eS bie enge güljlung mit berÄunft
ber Reiftet unb beS SSolfstiebeS, fowie bie fünftterifd)e ©orgfalt, mit ber t>kt atte Sonfa^;
arbeit ertebigt wirb, woburd) ftd) baS SBud) unfere Siebe erwirbt.

SSet ber SSergleidjung mit ber »Orienten 2tuflage fielen mir fotgenbe SBetbefferungen auf:
OTan finbet je^t bie ©eifpiele, bie früher in einem 2lnf>ange gefonbert ftanben, bequem im Serte.
— Sie Jpinweife auf bie SSofatmufif beS 16. unb 17. JatjrfjunbertS ftnb bringlid)er geworben,
^a^ler, @d)ü§ unb granef fpredjen mit eigenen SSBeifen unb ©ci^en. ein auSfüt)rttd)er £inwei6
auf bie grofje, bisher wenig gefpürte ©djßntjeit ber Älaoiermufif »on Somenico ©carlatti fd)eint
mir berechtigt. SaS ausführliche, fünftlerifd) »orurteilsfreie .Kapitel über Q.uinten= unb Ofta»en=
parallelen ift um einen f)umor»otIen Seil erwettert: um ein SSerjeichniS fehlerhafter $ortfd)rei=
tungen aus Arbeiten breier berühmter Sehrer: JuchS, 5«arpurg, Oliemann. Snblid) ift and) bie
Sammlung ber OTufteranalnfen etwas »ermehrt. Sie 2IuSfül>rungen über ben fBorhalt finb ein--
gehenber unb petbagogifd) wirf ungS»o Her geworben.

508

S8ü$erf<f)au

S3ebenfen unb 93o rfdjt&ge bitte ich folgenbe: Sag S3ud) ijt nicbt für 2lnfanger unb nur
für geiftig felbftanbige SJtenfcben brauchbar. Sag erfdbeint mir alg ein SBorjug. Sa eg nicbtg
fraßet, wenn ein gute« 33ucb feinen 3Birfunggfeig erweitert, fo fcblage id) Sern 93erfaffer t>or, eg
nocb etroag augfübrlidjer unb fnfiemattfcber ju machen. 93or ädern müfste ber 3Beg big 3u i'bm
bin genauer befcbrie6en werben, fei eS auch nur burd) £inroeig auf elementare, »orberei;
tenbe 33ücber }. 33. Oliemann« Äatedjigmug, falls ber SSerfaffer fein beffereS Sud) weip. 25er
£um>etS (@. 6) auf fyftematifcbe Übungen }ur2lusbilbungbeS@ebßrg njäre, nad)bem bie
Siteraturangaben ber »Orienten Auflage gejlridjen ftnb, ju einer eigenen praftifdjen 2Inroeifung
augjubauen. — Sie ©liebbaulebre fdjeint mir unjureidjenb bebanbelt. £S wirb feiner ber
Sonfolgegrunbbegriffe (OTotiü, ©ruppe ufro.) erflart, raieroobl bocb über alle btefe gragen noch
immer Unflarbeit berrfcbt. 2lucb ben 2luf6au ber Älangroelt ju einem Organismus t>on2on=
frei|en möchte tcb mir georbneter unb »oüfidnbiger roünfcben. 2luf ein äufjerft n>irfunggt>olleg
Sebrmtttet, bag »ergleicbenbe Sufammen (teilen mehrerer 5Lonfa^f affungen eineg
SbemaS (aucb fehlerhafter) »erjicbtet ber 23erfaffer in feinem ©cbtüffel. ^ermann üBe^el.
SerüiereS, ©eorgeS. fidouardLalo. (Les Musiciens Celebres.) 8». sporis 1925, jr>. Laurent.
Sped)t, Oiicbarb. ©ufra» «üfabler. 17. u. 18. Sfufi.. gr. 8», 327 @. Stuttgart 1925, Seutfche
ä5erlagS:2tnftalt. 8 «Jim.

Dom 3of>n Stephan, O. S.B. The Isotonic Notation. '8». Ureter 1925, ©ybne» See
5 s. 6 d.

Stobr, Oikbarb. Über bie ©runblagen mufifalifcber<2Birfungen. qjopularroiffenfcbaftl. ©tubie.

80, 62 ö. Setpjig 1924, £iftners@iegel. 1.50 0?m.
Stortf, Start. Sag Öpernbucb. 29.— 30., neubearb. u. »erm. SlufL £rgg. ». spaut ©cbroerg.

fl. 8«, 553 @. (Stuttgart 1925, OTutbfcbe Sßerl. 5 3im.
©tuMen jur flTuftBririffenfctmft. £8eif>efte ber Senfmaler ber Sonfunft in £fierreicb unter

Seitung t>on ®uibo 2lbler. 11. j^eft. gr. 8», 85 @. SBten 1924, Uniöerfat^bttion.

[Olubolf ». gicfer: Sie frühen TOeffenfompofittonen ber £rienter Sobiceg. — Olid). @br=
mann: Sie ©cblüffelfombinattonen im 15. unb 16. 3abrbunbert. — 3obann 33. ©cbenfg
Slutobiograpbifcbe ©fijje.]

Stuft, ßsfar. Über bie SWufifer unb Jnftrumentenbauer beg @rjgebtrgeg. (UblS £eimatbücber

beg @rjgebirgg u. Sgertatg. 33b. 9.) fl. 8», 38©. Äaaben 1924, 23tnj. Übt. 5 Kc.
Irenöclenburg, SBilbelm. Sie natürlichen ©runblagen ber Äunft beg @treicbinftrumenten=

fptelg. gr. 8", XIX, 300 @. «Berlin 1925, 3. Springer. 16.50 9im.
JDc Vec<bi, 9». La musica e la scuola. Per gli Insegnanti, per la Scuola, per le Fami-

glie. 8», 132®. qjalermo 1924, ©anbron. 9 L.
Von Heuer ttTuftl. 33eitrage jur €rfenntnig ber neujeittietjen t;onfunft. £rgg. ». j^. ©rue«,

@. Äruttge, ©. Sba Reimer. 4», VII, 320©. ßßlna.ffll». 1925, g. 3. OTarcamSSerlaq.

12 «Jim.

tPagtter, 9iid)arb. CEuvres en prose. Traduit en frangais par J.-G. Prod'homme.

(®ef. ©ebrift. X, fin.) T. XVIII. 8 °, IV, 244 ©. sparig 1925, Setagraöe.
XPagner, ^ug0. 2lrbeit«beft aug ber «Biufiflebre. 17 X 27 cm, 85 @. Oieicbenberg [1924],

sp. ©oflorg ^aebf. 12 Kc.
WaficUwüli, SJBitb. 3of. ». Sag SSioloncea unb feine ©efebiebte. 3., »erm. Slufl. ». fffialbe;

mar 0. QBafielerogfi. gr. 8«, VI, 289 @. Seipjig 1925, 33reitfopf & Jpartet. 6 3im.
tDaffermann , 3afo6. In memoriam Ferruccio Busoni. 4°, 30©., 2 331. gaff. 33erlin

1925, ©. gifeber. 8 9lm.
Wolf, 3obahneg. ©efebiebte ber OTuftf in aagemeinöerfiänblicber gortn. Seil 1. Sie entwirf:

lung berTOuftf big etma 1600. («Biffenfdjaft u. 33ilbung. 203.) fl. 8°, 159®. Seipjig

1925, Quelle & OTeuer. 1.60 9im.
Suf*neiö, Äarl. ©runblagen beg Älaoierfpielg unb ber allgemeinen Wufiflebre in einem Sebr--

gang f. beutfdje 3luf6aufdbulen, Seminare u. a. b6be« Sebranftalten ... 4», 136 ©. »erlin

(1924), (Jb. J. SBiemeg. 4.50 SKm.

UeuauSgaben alter 9Jtuftft»erfe — SJKittetlungen

509

SHffertftttonett

Bad^cr, Otto. granEfurtS muftEaltfcfye SBufmengefdjtcfyte im 18. Jatjrttunbert. ($ranEfurt a. 9K.
1923.)

0teuauftjaben alter Sftuftfroerfe

2Clt=t£>ienet ^auemuftB. 2luggeroaf)lt »on 3of)ann spilj u. Jofef j3utf>. quer 12°, 71 @.
3Bien 1925, »Biener ff)ilt)arm. äkrlag.
Sag reijenbe SBucfyletn, alg Samenfuenbe für ben 9Btener €oncorbia:93aü" »erteilt, enthalt
2ieb--, ©piek unb XanjmuftE altrmenerifdjer spr&gung »on Jpai;bn bis auf ©cfyrammel in einer feljr
ernfti)aften, originalgetreuen 2Biebergabe, ben „läuberlroaljer" »on Jot). Strauß Sßater nad) ber
Jpanbfcfyrtft ber fJBiener ©tabtbibtiotfjeE fogar in spartttur. 9Jur bie SBilbbeigaben »on Otto ^oroaE
finb etroag ju bamen^aft geraten, 9t. <£.

(BlucE, (51). 3B. 2llEefitg. TOufifalifdje Sragobte. «JJad) ber ital. Urfaffung »on 1767 überf. ».

^»ermann 2lbert. MM. ». £. «Btecenj. 2ei»jig 1925, 93reitEo»f & Jpärtel. 9 9?m.
Keltifcbc (93retontfd)f, Äumrtfdje, fdt»ottifdt>e, irifdje) foltelieöer. 2luSgett>af>lt, überfeljt u.

nt. SBenufcung b. beften Bearbeitungen l)r«g. ». Dr. £einrtd) OTöller. (Dag 2ieb ber SßötEer...

93b. 4.) 2 o, 103 ©. maini [1925], ©djott @6f>ne.
Koorklangen. Serie I. Liederen voor gemengd Koor a cappella, bijeengebracht door

Jac. Bous et. [@ntt)ält:

9Jr. 36. 3. ärcabelt, Ave Maria.

37. @. 6. SBernabei, Salve regina.

38. 21. Sotti, Regina Coeli.

9Jr. 39 — 43. qjaleftrina, 2 Agnus Dei Alma Redemptoris, Benedictus, Sanctus.
9Jr. 44. gr. ©oriano, Ave Regina.
9ir. 45. £. 2. ba SStttoria, Jesu dulcis memoria.]
fflmfterbam [1925], Seyffardt's Muziekhandel.
HarMni, spietro. Op. 1. Drei Äonjerte f. SBioline u. spf., übertr. u. bearb. ». £.». ©teiner.

1. 2tbur, 2. gbur, 3. ®bur. geipjig 1925, 2lug. Sran}. Je 2 Olm.
Rameau, 3-:^f>. Na'is, Ope'ra pour laPaix, paroles de Cahusac. (CEuvres completes de
J.-Ph. Rameau, T. XVIII.) Edition revisde par Reynaldo Hahn, Commentaire rödige"
par Maurice Emmanuel et Martial Te"neo. ^artS 1924, Duranb.

Mitteilungen

2lm 21. 2l»rtl ftarb in «Berlin Dr. Srnft €uting im 52. 2eben«jaf>r; er mar feit 1899
Jperauggeber ber „Deutzen ^"ftfumentenbau-- Leitung" unb 1902/3 9Jiit^erauggeber ber
333K®.

2tuf ber 55. SSerfammlung Deutfcljer «Philologen unb ©cfyulmanner, bie in ber
legten ©eptembermoc^e in Erlangen ftattfinbet, tütrb 3. e. 9JI. aud) eine ©eEtion für OTuftE--
rmffenfcfyaft unter Settung »on Dr. ©uftao 83ecEing »ertreten fein. Sag ijt im Jptn6HcC auf bie
©djulmufiEbefirebungen felir bebeutfam. 211g Jefifpiel wirb <S. Z. 21. Jpoffmanng „2lurora" im
alten SHffibenjtljeater aufgeführt werben.

Der SBerein jur «pflege alter DJtuftE in Dumberg »eranjtalrete unter D. £>&bereiner$
Settung jroet Äonjerte, toelct>e bem ©ebädjtnig S1^«»1" W'W -Sriegerg geroibmet waren. 35a«
erfte fanb am 16. TOärj im 9tat£>augfaale ftatt ©efwielt mürben bie SrauerEantate „Sie ®e=

510

Mitteilungen

regten werben hingerafft" ; Aria mit 2?ariationen, £offata unb guge für Sembalo; Äantate
„(Sage mir, ©djönfter, mo foll id) bid) finben"; (Sonate op. II/2 fürSßtoline, ©ambe unb b. c;
Strien aus ben Sammlungen t>on 1690 unb 1692 (Saufenb Schmerljen, einfamfett, 3Burft miber
3Burft, @a luftig, SJBerS Jagen red)t begreifen mid); Suftige $etbmuftf Partie %\ III. Sa«
jmeite Äonjert am 1. April in ber SebalbuSfirdje führte »or: ^eiltg, heilig, heilig; Soffata unb
guge für Örgel; bie Kantaten: 3Bte bift bu benn, o @ott, im gern; 3Bad)t auf, ifjr Stiften
ade; 2Bo milt bu £>in, meils Abenb ift; ein fefte S8urg.

Arnolb ©olmetfd) »eranftaltet »om 24. Auguft big jum 5. Sept. in £aSlemere 6ei
Sonbon ein Äammermuftffeft, auf bem auSfdjließlid) alte OTufie beg 16. — 18. 3ahrf)unbertS in
originalgetreuer unb fiilreiner SBiebergabe jur Aufführung gelangen foüen. SSier Äonjerte foHen
englifdjer TOuftf, »ier ber Äunft 3. <S. 93ad)S, je eines ber franjöftfdjen unb italtenifd)en , eines
ben SBerfen £ai;bnS unb SWojartS gemibmet werben, für ein weitere« tft ein gemifdjteS Programm
»orgefefjen; gleichjeitig finbet eine Aufteilung alter 3nftrumente ftatt.

Jperrn Dr. €. Jammers («onn) möchten wir ju folgenber Srwiberung SKaum geben:
SOloferS „93emerfungen jur beutfdjen Oihuthmif unb mufifgefdjid) fliegen SWetobif" [gfW
VII, 356) »eranlaffen mid) jur (Stellungnahme, bod) befdjränfe id) mid) auf bie Ausführungen,
bie er unmittelbar meiner Arbeit wibmet. 9J?. hält (©. 361/2) feine Auffaffung feft, baß in
bem Spruche 3BaItf)erS „23il mol gelobter got" (93rud)ftücf : „mie folte id) ben geminnen") bie
fed)S= unb fiebenhebigen SSerfe burd) Setzungen ober Raufen auf ad)tf)ebige ju bringen finb.
©ie ftebenfüßigen mürbe aud) id) an fid) burd) Sd)lußbet)nung ober =paufe auf ad)tf>ebige bringen.
Unfere Auffaffung trennt ftd) beutlid) erft bei ben fed)Sfüßigen. @ie finb in SSerfe mit Hingen:
bem ober ftumpfem Ausgange ju fdjeiben. 3ene haben mir bereits in ber 3enaer 2iebert)anb=
fdjrtft oft @d)mierigfeiten t>erurfad)t; öietteid)t aber mürben bort einige biefer %a(le wegfallen,
wenn ein einmanbfreier Zext oorläge. Aber aud) hier fügen fie ftd) nidjt einer SBunborbnung
ein. ©od) liegt m. ©. feine SSerpflid)tung t>or, einer £f)eorie jultebe bie SBunborbnung f>erju=
fteaen; mahrfetjeintid) fjanbelt eS ftd) hier um franjöftfd)e @infiüffe, mie überhaupt bei »ielen fog.
trod)aifd)en SSerfcn beö SfKinnefangS. TO. behauptet nun, baß biefe SSerfe roahrfd)einlid) junäd)ft
auf ftebenf>ebige su belmen finb. äSieUeid)t ift eS m6glid), baß biefe SSerfe fo »on ben Sütinne--
fdngern aufgefaßt mürben, aber feineSmegS mahrfd)einlid): Sie flingenben bveihebigen SSerfe (3^)
haben gemeinfam mit ben »ierltebigen ihren Itrfptung im Ötfriebuerfe (unb jroar fie in ben »on
<Ste»erS aufgehellten 2i;pen A unb C), nid)t bagegen bie @ed)fer, unb nod) weniger bie SSerfe
mit geraber JpebungSjaljl unb flingenbem Ausgange. 3d) weiß aud) nidjt, ob alles „eingebeutfdjt"
werben barf, unb bis ju meldjcm Orabe? (Unter biefem „<5inbeutfd)en" fd)eint 9». mehr feine
eigene SCatigfeit als Khecetifer, als einen gefd)id)tlid)en SSorgang ju »erflehen. 3m übrigen
fottte 5Wofer nid)t bie 33ierhebigfeit ju einem A-priori geftalten unb bamit in ©erruf bringen:
Senn menn man bie altl)oct)beutfd)en SSerfe (S. 360) fo ober fo ober „mie fonft mehr" lieft, unb
fie ift bod) immer ba, morauf p§t fie fid) bann: auf bie gorm beS Xex'teS, mie fie füllte, ober
nid)t »ielmehr auf bie ££>eorie felber?) SSieOeicht aber »ertragt ftd) baS ermähnte SSerSmaß bod)
mit bem 23ierl)ebler, jumal aud) biefer melobifd) feljr oft Elingenb fd)ließt. 355ie nun 2Baltf)er
biefe «Berfe rh>;thmifiert hat, fonnen mir nid)t unmittelbar feftfteßen, benn bie erhaltenen 3 93erfe
gehören nid)t ju ihnen (fragen ufm. [SBalther 28, 28] iji ftumpf ju lefen). 3K. roia allerbingS
biefe SSerfe unöeränbert auf bie brei erften übertragen. 9Kir erfdjeint baS etmaS gefährlich, eben
biefeS Unterfd)iebe6 roegen. 3m übrigen tft eS mir nidjt befannt, baß bei TOeiftern ber »lütejeit
bie meiblid)e ©nbung innerhalb eines fepftehenben Strophenfd)emaS beliebig flehen ober fehlen
fann. TO. behauptet eS; bie SBeifpiele mürben mid) intereffteren. 9K. lieft nun:

3Bte folte td) ben gemtnnen { l ber mir übele tuot.

2Bt(I er aud) lefen:

gur truren unb für unge-- 1 l =müete ift nt£)t fo guot (27, 34).

Mitteilungen

511

3Bof>l ntd)t. (eine Sefmung beö „ge" um £>ie faufenjett mürbe nidjt beffer fein.) @o mirb er
alfo mabrfdieinlid) bie qjaufe hinter ungemüete fefjen? 2lber bann ift ber ©inn ber ÜBeife »oU;
ftänbig jerft6rt unb bann bürfte TO. aud) nichts bagegen fjafaen, wenn id) bte Raufen ang @nbe
ber geilen fe£e.

TO. behauptet ferner, bafj meine eigene 33ejeidmung „etmag langfamer" mid) mtberlege
(©. 360). eine SBiberlegung entölt fte nid)t, ba tc^ eine STatfaclje, gleite TOelobiefüf)rung,
nid)t buref) eine anbere Satfadje, »ereinjelteS 23orEommen eines gmeietg innerhalb von Vierern,
miberlegen fann. Siefe anbere STatfadje jmingt aber md)t einmal jur Verlängerung aufg Sol-
lseite, fonbern legt bßdjfreng eine Mtlberung beg 2ängemtnterfd)iebeg Beim Vortrag naf)e. €g
follten jubem bie Verteibiger btefer gemaltfamen Segnungen aud) bie tertltdjen ©runblagen unter--
fucf)en. 3Mfram üermenbet nur f)ebunggfaf)ige ©Üben, menn er fdmtlidtje ©enfungen beg Verfeg
fynfoyiert: etma Sonbmtrctmürg (sparjiöal 187, 21; 283, 7), fo bap alfo bag SrgebniS fein
gmeier, fonbern ein Vierer mit ©yntopen tft. <gg tjanbelt ftcfj f>ter smar um ben epifdjen Verg,
ober — nur um ben epifdjen «Berg. 3ebenfat[g barf man ftd) baran erinnern, bafs bte Minne'
fänger für ben ©prad)flang ein »tel feinere« £>f>r gehabt Ijaben alg mir.

Umgefeljrt aber mtrft mir M. t>or, baß icf> einem S^eortejmang »erfaUe, menn id) ein f)efy=
d)ajtifd)eg Unwerfalfdjema auffieue, unb bog im 2lnfd)lufj an ein SBeifptel aug ber neujeitlidjen
TOuftf. ©elbfirebenb gilt mein @d)ema nur für bie TOelobien ber Jenaer Jpanbfctyrtft (unb jmar
tnelleidjt fdjon mit 2lugnab>e ber trod)aifd)en Sieber) unb für biejenigen, bie ilmen »ermanbt
finb, alfo jum 2etl bie Hymnen ober bie Volfelie&er. Sabei ging aber mein SBeftrebert nidjt fo
feljr banad), ein @d)ema ju finben. (gg befielt jmar, mie aud) TO. biefe abflingenben SBünbe nidjt
befettigen fann, fonbern nur bem Sertafjent juliebe einfad) überfein mia — unb aud) an »ielen
Stetten, mo fte ntd)t jutage treten, fßnnte man abflingenbe ^Betonung aufbeefen, menn man bie
melobifdje Verjierung tilgen mürbe. Vielmehr mottte id) barlegen, bafj bie ©änger fid) be--
mübten, biefeg ©djema ju burdjbredjen, bie gmetfufjgru^en in (äinfufjgruppen umjumanbeln.
TO. gef)t auetn »om £erte aug, ber feine georbnete golge »on guten unb fd)led)ten Hebungen £>at,
unb mill biefe 2lrt unmittelbar auf bte Melobie übertragen. Jd) babe ntd)t »or, einen 2Biber--
fprud) jmtfdjen Sßort unb 3Beife ju behaupten. @g entfielt aber bie Jrage, ob 9«. §u feinem
2Jerfa^ren berechtigt tft ober ob nid)t bte TOelobie ttjre guten Hebungen aug ftd) felbft Ijeraug ge=
minnt, unb bann, mie Söt.'g SSerfa^ren mögltd) fein fann, menn in ben ©trogen ober ©tollen
bte jemeilige golge ber guten unb fd)led)ten Hebungen ntdjt mteberfet)rt. Weine «ntmort auf
biefe Jrage fteüt babet meniger @. 283, 2lnm.2, fonbern @. 285, 2Inm. 1 bar: Sie OTelobie ^at
eine eigene ©Iteberung, bod) ifi fte nid)t fo fdjroff, alg baf; ber medifelnbe afjent beS Ztvtrt nicljt
mitmirfen fßnnte. — 36Benn 9!Ä. bann ermähnt, bafj id) i^m ben breijeitigen Sluftaft: ,,5rifd)
auf gut gfed" aufmulje, mie er ftd) augbrüeft, fo freue id; mid) einegteilg; benn er beftätigt mir

bamit, bafj bag TOoti» J J I ; auf il>n auftaftifd) mirft, mie id) @. 279 anführte. 3d> nefyme
aber troijbem ^ier nid)t einmal eine Itmlegung an. Meinen atterbingg fnappen ^inmeig auf bie
»er&nberte Stellung biefeg 2tebeg jur Sipobif bat übergangen. «Bei btefem fd)ltcf)ten Siebe
fommen bie ©enfunggftlben beg Kerteg megen ber fteten 5tonmieberl)olungen für bie ©rofsgltebe;
rung nid)t in S8etrad)t; biefe 5tßne finb nid>t gä^ljetten, fonbern Unterteilungen, anberg alg beim
Minnefange, mo bie 2onmieberl)olung nur eine TO 6g Ii cl) fett beg TOelobiefortfdjrtttg oarjtellt neben
anbern. Sie Slufgabe befielt im ©runbe alfo meniger Darin, eine Melobie (g) g g o b e6 eg b alg

r t

eine Melobie g b eg b ju gliebern. 3lber aud), menn man mir fomett nicljt folgen miU, fo finb
bocl) Umlegungen nur geftattet bei bem augbrucfgüoüeren Vortrage eineg funftteidjen Siebeg —
fjanbele eg ftd) aud» nur um bibaftifdje spoefte — , ntd)t aber bei einem fo prtmitiöen Vorliebe,
mie bag erroäfjnte. '

2Benn tef) nun im folgenben bod) einegrage berühre, bie aufserljalb ter Verteibigung meiner
ülrbett liegt, fo möd)te id) mid) bamit nid)t in ben ©treit »ecfing-Mofer einmifdjen. €g feljeint

512

Äataloge

5M. (»gl. 3f5Ä I, @. 225) unb »ietletd)t auch einigen feiner Äritifer entgangen ju fein, bajj ber
5)l.'fd)en Deutung ber ülbythmen beS 33otfSliebeS in einigen fünften bereit« »on öl. ». Silien:
cron »orgearbettet roorben ift (Die t)iftorifc^en SßolfSlieber ber Deutzen »om 13. — 16. ^afytfy.,
Nachtrag 1869). 55lon »ergleidje etoa bafetbft bie t^eoretifdje Einleitung (}. 83. @. 17). @o
Befennt fid) Sitiencron aud) fcfyon ju ber »on äkcfing angefochtenen unb »on 2lbert gelo6ten
Striolifterung (a. a. D. @. 35).

3n meiner 3lr6eit, @. 283, 1. Seile b. 2lnm. bitte tct) ju lefen: 4, 4, 4; 3, 2, 3, 2, 2, 4
fiatt: 5, 3 (- »ropbe?); 3, ufro. @. 3ammerS.

2Iuf ben rnic^ betreffenben Seil ber „SSemerfungen" q5rof. £. 3. SfftoferS, ©. 367—378
beS 9Wär}l>efteS ber j?f9Jt |ia6e ict) ju erroibem: 3<h ha&e aus ifjnen gelernt, bajj 3^t). 2Baltf)er
feinen Namen Sßalter gefchrieben fyat, anberS als Suttjer unb ©untrer; ferner, bajj.in ber bele-
bte baS nic^t für ftrrf)ltd)en ©ebrauch beftimmte „Sie ift mir Heb" fecf)S 3/1-Zatte enthalt, roaS
idb, (fur SMelobien ju ben Äirchenliebern) »erneint ^>atte. ©onft enthalten fte Darlegungen,
in benen mir »ermutungSroeife 2Cnftd>tcn jugefdjrieben werben, bie ich me flef>afet habe, ober folche,
bie ich na^> nmnen jat)rjef)ntelangen metrifchen unb rf>>)tf>»nifchen ©tubien als irrig beliehnen
muf}. SBoHte ich aߣ auf &en jn>6lf Seiten ftehenben Unrichtigkeiten berichtigen, fo müfite ich
baju mahrfcheinlich ebenfo»iel Ülaum in Slnfprucf) nehmen. Slber ber Herausgeber ber j3f9Ä hat
Äürje geroünfcht, unb eS ift t»of)l beffer, roenn ich Met 2utl)erS SSerSbau unb 9lf)i>tf)mif mich ju:
fammenhängaib äußere unb ebenfo über f>en 9ll)i>thmu8 beS e»angelifchen (SboralS.

sp. eiefhoff.

Kataloge

V. 21. ^ecf , Sffiien. Katalog Nr. XVII. 2Bert»otIe Slutograpf)«*»' W- «• ©Küen 58eetf>o»enS
jum legten @a£ ber ©onate op. 106; ÄorreEturen u. SBriefe »on SSrafmtS; t>armon. ©tubien
für ©echter »on 33rucfner; 93rief £at;bnS »om 11. 2lug. 1800; «JÄanufEviöte unb SSriefe »on
Sifjt; SBriefe »on TOenbelSfofm; SInbantino u. 9)tenuett (aus bem Älaeiertrto Ä.=93. 422, er=V
ganjt »on ©tabler), fotüie baS 9)lf. ber $offe „Der ©aljburger 8um» in SBien" »on .SJtojart ;
Sllbumbldtter »on ütoffini u. @»of)r; Briefe »on sBagner, SJBeber, Jpugo ÜBolf ufro.]

Ratrtlog beS ülrchbs »on Sreitfopf & ^drtel, Seiujig. 3m Auftrag ber %itma fytig. v.
2B.£t$tg. I. 5»tufif=2lutogra»f>e. 8°, VI, 50®. Seir-jig 1925, 33reitfo»f& Jpärtel. 4 9lm.

3nf>att

1925

Seite

Programm beS ÄongreffeS für 9Jlufifnriffenfd&aft ber Deutfcben OTufifgefettfcbaft .... 449
9Baltbet engelharbt (Sobfenj), Die Äteler Jpanbfdjrift ber 3tutobiogra»hie Shl'fHan ©otfc

lob OceefeS 456

ÖSfar Äauf (Sffititjbutg), Die mujifbramatifa)en SBetfe be§ äBürjburgtfdjenJpoffapeUmeifietS

®eorg Jtanj 2Bafjtnuth. (©djlu© 478

aBilbelm Jifcb« (SBien), ©uibo StblerS „5)letbobe ber gJlufifgefcbtcbte" 500

mfytfäau 503

9?euauSgaben alter Wufttoetfe 509

Mitteilungen 509

Kataloge . 512

©cbnfrtettung: Dr. 2l(freb Stnftetn, SJlftncben, 3Bibenma»erftcafie 39
Dtucf unb SSerlag »on S3reitfo»f & ^drtel, Setßjig, Nürnberger ©ttafje 36/38

gettjtytfft für ^uftfttnjfenfdwft

Öerau^ege6en t)on ber £>eutfdjen S^uftf öefeUfdjaft

Sfleuntcö/Se^ntcö Jg)cft 7. Sa^ang 3utu/3u(i 1925

grfcfreint monatlich §ür bie SDfttgtiebet ber Deutzen SKuftfgefellfc&aft foflenloö.

^aleftrma unb ^a(eftrma=9venat|Tance

SSon

Otto Urfptuttg, SDtündfKtt

ex« @brfurc(>t nennen wir ben tarnen ^otcftnnaö, beS SßollenberS ber flaffifctyen
O^ofalpotypOonie, 6er feinfien S3lüte eines abgeHdrten ÄircbenftilS, beS „Detters
ber Äircbenmufif", beS firc!)enmufifalifcl>en SbealS aucb ber fpdteren Sabrbunberte.

9)alefirina lebt genug aucb fort als ©dnger beS Jfjoben Siebes, als SDfabrtgaltft,
als SOfitarbeiter in ^fttltpp 5ReriS „Dratorium". Sie 23ebeutung aber, fraft roetcfcer
er aller ÜBelt als „Surft ber £onfunfP ooranleucbtet, fommt ibm ju auS ben ©erfen,
bie er für bte Siturgie gefc^affen bot.

I.

gejt oerrourselt fiebt ^aleftrina auf bem Soben einer ererbten Äunft. Siemens
non Papa flotte einen SDJotettenftil gefcbaffen, ber „gerabe formalmuftfalifcf) oon
3ntereffe ift, roenn aucb bie ©runbetemente ber 2ftefert>ata, forgfdtttge Seflamation
unb cborifcbe ©aßbefjanblung, in tbn tetlrcetfe übergingen'7, ^ier ift bie Motette oft
beutlicb gegliebert in Vorberfag — SD?ittelfa§ — ©cblufjfag, unb jwar unabhängig
»om £ert. Das ift ein o'om rein SKufifalifc^en aus ju oerfiebenber, epifcber £t)pu$
ber «Motette. 3bm fcbjiefjt fiel?, gleicbrote bereits bie grübromer, fo aucb ^aleftrina
an; er aber gibt ibm nunmebr bie legte SSollenbung. Saffo bagegen oerreirf liebt
baS SOTotettenibeal ber 3teferoata, baS äBitlaert begrunbet batte, ben £npuS ber
bramatifeben SPfotette1. 3n ber SDceffefoinpofition finbet ^Daleftrtna bei feinen
romtfe^sfpontfe^en Vorgängern ebenfalls einen .Kanon cor, ber fiel) befonberS cbaraf«
teriftert bureb eingeftreute jpomopbonie, bureb ein leicht babinfliefjenbeS unb jebenfalls
folifiifcb oorgetrageneS bretfitmmtgeS Benedictus unb ein befonberS funftooll burefrs
geführtes Agnus Dei. 2lucb bier ift ^ateftrina im funftteclmtfdien unb auSbrucfSs

» .Kurt jpuber, 3»o be SSento im Oiabmen ber muftfaüKben ©tiltfitf beS 16. 3af)r{)unbert§
(II. Seil ber Stffertation, nod) ungebtueft). £etm <priu.:£>oj. Dr. Äurt Jpuber, ber biefe fef)r auf;
fcbdtjjreicbe älrbett mir sur Shircbficbt tibetlieji, fei hierfür an biefer ©teile nocßtnafö ^erjlidf>f% gebanft!

3eitf*rift für SRufifnHffcnf#aft 33

514

Otto Urfprung

halttgen Sinne ber ißollenber biefeö £öpuö; er roirb jum 3bea( für bte 2Kcffefom=
pofitton überhaupt1,

goft mochte man bei ^aleftrtna äuroetlen oon altertümlichen ^ügen 6jn>. Stil»
dementen fprechen. Sie galfihorboni, nach welchen in ber pdpfilichen Capelle biö
tn bte Äarrooche 1514 baö Miserere gefungen würbe2, wtrfen bei ^aleftrina nicht
nur beutltcb, fonbern fogar in gereiftem Umfange fltlbtlbenb nach: fie tiefem in ben
Stetten baö @crüf?c für ben SWittelfag. 2luöldufer beö 3oöquinfltlö finb bis in
bie alten £age «Palefirtnaö lebenbtg; bie Samentationen (Satpentraö', ber 3oöqum nicht
um »iel überlebt hatte, nmrten btö 1587 aufgeführt, unb erft oon ba an treten bie
Äompoftttonen 9)alejlrmaö an ihre Stelle. 211$ Schüler unb 9J?etfier in ftetem Um--
gang mit folchen SSerfen unb oon tieffter ßftrfurc&t für eine bewahrte £tabitton er*
füllt, neigt ^aleffrina auch für feine eigenen SSerfe mit einer wahren Vorliebe Inn
ju einer Cantus firmus-£echntf unb Äanonfünßen, ju einer £onfprache ber -Seit nach
3oöaum unb um @lemenö non Papa, oor ißtllaert unb ber »oll auögefulbeten 3le=
feroata. ^aletfrtna Eann räum anberö alö ju bem rein mufifalifchen, epifchen £t;puö
ber Sttotette greifen, atleö weift ihn barauf hin.

SJtan fann in ber mufifalifchen Stilfunbe unb in ber 23efltmmung beö „Ätrchens
ftitö"3 t>on einer Stufenleiter ber liturgtfchen Signung fprechen. Sie 23enü§ung
choraler Seemen logt jttmr bie liturgtfche 23tnbung befonberö finnfdltig in bie gr=
fchetnung treten, fptelt aber für bie 33efttmmung beö Ätrchenfiilö eine oiet geringere
FJtolle, als man gemeiniglich betonen hört. Sie oerftdrft nur bte liturgtfche 23tnbung,
fiellt fie aber nicht erf* her. SJnbernfallö waren ja bte Neffen mit frei erfunfcenen
Themen, j. 23. bte Missa Papae Marcelli unb erft recht bte mehreren Steffen mit
weltlichem Cantus firmus, gleichgültig, oh biefer befannt ober nicht, unweigerlich oon
einem geringeren liturgtfchen 2Bert. Sie 23enü§ung choraler Seemen unb SDfotioe
ftellt alfo für bte muftfalifche SttltfKf einen unwefentltchen unb mehr nach unten
gelegenen ®rab ber liturgtfchen Eignung bar. >3u oberfi biefer Stufenleiter flehen bte
Stilcharatterifttfa 93olöphonie in ber mufifattfcfien gaftur, ferner fonferoatioe b. h-
gemdftgt moberne Haltung hmfichtlich ber »erwenbeten mufifalifchen «Wittel, enbltch
Slllgemetngülttgfeit im 2luöbrucfögehatt. Die Aphonie, baö Aufgehen ber mbtm*
buellen ginäelfjimmen in einem hohlen @an$en, fchajft ftetö in einem oorjügltchen
Sinne eine Etrchltche Sphäre. Unb bte flaffifche Aphonie beö 16. 3afjrhunbertö
»ermag eö fogar in etnjigarttger SSBeife, burch eine fortlaufenbe organtfche @lteb=
»erwebung — b. t. burch fßermetbung ber Äabenjen, namentlich ber offenen; ^arttno
hat htefür ben unnahmltchen 2Iuöbrucf „fuggir la cadenza" geprägt — , burch bte in
tonaler Unbestimmtheit unb majeftdttfcher «Ruhe bahinwogenben Sonmaffen jene £wtg=
fettöfiimmung ju erjeugen, bte ber Liturgie tngenuin ift; bte SSoEalpoltjphonie ift

1 Die »»eitere SfxuafterifHf unb nomentliö) fpfietnotifd) butdjgearbeitete ©tiliflif ber Weffen
spo(ejirino§ fielje bei steter SBagn er, @ef$. b. OTeffe I, Set^ig 1913.

2 Sranj @ale§ Äanbler, @. spierfuigi ba «patejirino ufro. %lad) ben Memorie storico-critiche
beS atbbote @iuf. SBoint, Seipjtg 1834, @. 96 f.

s gum gorgenben fte^e Q. Urfprung, Oleftourotion unb «Pn(eftrina:9tenatffonce in ber fatbc-
lifcben ÄirO)enmufi( ber legten jroei jahr^unberte. SSergongentjeitSfrogen unb ©egentoortSoufgaben.
Slugßburg 1924. Der ^ouptteif beg S8ucf;e« ift, um in biefer ärgften 3nffotiDnSjeit ben Sruct "über;
Jjauöt ju ermigticben, in ber (Sonntagsbeilage ber Sluggburger <Poftjeitung, 9Jr. 45 eom 16. ?(?oö.
1923 ab, erfcbtenen.

(JJafefhina «nb ^alejhinteöienaiffance

5i5

befieS Symbol bafür, bafj etwas im sBfenfcfcen einer überjeitlicben £rbnung angebort,
von bem unb für baS bie Siturgie fpricbt unb banbelt. Äonferoatioe mufifalifcbe
Gattung fobann unb allgemein gültige üluSbrucfSwerte, binftcbtlicb ber 2BefenS=
befiimmung beö „ÄircbenftilS" betrautet, rechnen nabe beifammen. ©er eine (Segen*
fa§, bie mufifalifcbe Steuerung, macbt es bier etnfacb unb ?urj f(ar: biefe tragt in»
bioibuelle >$ge, fie ift SUuöbrucf eines ausgeprägten ginjelempfinbenS; aucb baften
ibr metft nocb ©puren beS Eünftlertfcben 3tmgenS um fie unb Umwllfommenbeiten
an unb fie wirb nicbt feiten als etwas problematifcbe Äunftdufjerung angefeben. Unb
baS »ertragt ficb fcblecbt mit bem objeftioen (Sbarafter ber ftrcbltcben Se&re, ber ab*
gefldrten Stube einer geregelten unb altebrwürbigen Stturgte, einem oernunfttgen Äons
feroatioiSmuS fircblicber 2lnfcbauungen. ^ofttfo unb für unfere fpejietle ^uorbnung
auSgebrücft liegt bie ©acbe alfo: ©erabe sum OluSbruc? beS Allgemeingültigen eignet
ficb &er in ber figurierten ©tilperiobe »orf'ommenbe epifcbe, ben £ertmbalt bertcbtenbe,
erjdblenb barlegenbe £t)puS beffer als baS rein Itmfcl^e @barafterbilb ober bie brama--
tifcb nacbempfunbene ©cbilberung, um nicbt ju fagen, baS ©jenenbilb, fo wertooll
aucb on ficb eine Äircbenmufir* mit bem 3luSbruc£ beS inneren (JrlebenS ift. Ser
ßbarafter ber SÄeffeterte wirb biet bebeutfam. Sie DrbinariumSterte, baö finb bie
bekannten ©tücfe Kyrie, Gloria ufw. bis Agnus dei, entbalten oornebmlicb bae
Allgemeingültige, baS Sogmatifcbe, „bie ewigen ©arbeiten"; fie baben primär in
bem epifcben StjpuS ibre mufifalifcbe Sntfprecbung. Die ^ropriumterte ber Stteffe,
baö finb Introitus, Graduale, Offertorium ufw. nebmen auf ben jeweiligen §eft=
ober ©ebdcbtnistag S5ejug; fie fommen im allgemeinen ben bnbm anbern mufifa*
lifcben 2t)pen entgegen.

Daö ift nun baö SBunberbare an ^alefirtna, wie bei tbm ficb alles jum fpejü
fifcben SJteffefomponiften (&♦ b. beS g»e§orbinariumS) jufpigt. Das ifi aucb baS
Unterfcbetbenbe an Paleftrina unb an £affo, wie mufifalifcbe ©tilgrunblagen, £ert=
frage unb natürltcb aucb ^erfonlicbfeitScbarafterifiif als gleicbgericbtete Komponenten
äufammenwirfen, um ben einen jum unübertrefflicben Sfleifier ber 2fteffe (Srbtnarium=
terte), ben anbern jum größten 2tteiffer ber Motette (oornebmlicb spropriumterte) ju
macben.

23ei spalefirina tritt aber nocb etwas binju, baS an ben S3erübrungSfläcben »on
Sttufif unb Siturgie liegt unb furj als „Parallelität ber muftfaltfcben unb
liturgifcben ©ttloollenbung in Sem" bejeiefmet werben fann.

3e mebr bie ftabtromifebe Liturgie bem 16. 3abrbunbert entgegenging, befto
rubiger würbe es in ibrem SntwicflungSablauf. 9?acbbem fie im Mittelalter nocb
eine gülle frember glemente, meifi gallifcber Jjerfunft, aufgenommen bitte — »ieteS
ju bauernbem, anbereS nur ju »orübergebenbem 25efi§ — , trat mit bem £rienter
Äonjil unb bem in ©emdpett beSfelben oon $HuS V. berauSgegebenen Missale Roma-
num (1570) unb Breviarium Romanum (1568) ein Abfcblufj , eine girterung beS
liturgifeben 23efianbeS ein. 3abrbunbertelang ^otte eine reiebe fünfilertfcbe ^bontafie
an ber 2luSgeftaltung unb SJerfcbonerung ber Siturgte mitgefebaffen; nun berrfebt
wieber bie im Humanismus neu erfianbene, ber altcbrifilicben Siturgie entfprecljenbe
!laffifcb=romtfcbe Älarbeit unb örbnung. ©leicbjeitig gelangte bie SOJebrfiimmigfeit,
bie (um bie 3tücffebt beS pdpfilieben JjöfeS aus 2loignon ju einer nicbt näber bes
fiimmbaren ^eit) im ©inne ber franjofifcbsnteberldnbifcben Ars nova aucb in bie

33*

516

Drto Urfptung

frabtromtfcbe Liturgie aufgenommen roar1, unter roefentlicber Sftitbilfe ber ^umont*
fhfcben Sluffoflfung über baß 33erbdltniß »on 2Bort unb Zon ju einer fülifitfcben
Slblldrung unt» erlebte alö römtfcbe ©cbule in ^alefirtna ibren fünftlerifcfjen Jj>6be=
punft unb jugleicb aueb ibren Slbfcblufj. SBeil nun btefeß ^ufammentreffen ftcb nicbt
blof? dufjerticb ergibt, fonbem ibeengefcbicbtticb »erfnüpft ifi, Eommt eö ju einer fpes
Stellen SUiöroirtung: bie eben jum 2lbfcbtu$ gelangte unb jegt ein für allemal ftrierte
Stturgie erfennt in ber mit ü)r ju gleicher $ät unb au« gleicbem (Seifte »ollenbeten,
feft normierten, ntebt mebr bem ©anbei beö 3«itg«f^m<»<fö unterworfenen S3ofaU
polppbonie, fpejtett jener ^alefrrinifcber Prägung, ibren ndebfren fünfilerifcben ©eifieS;
oerroanbten. ^Jaleftrina ifi „ber Äunftler ber (Gegenreformation, ber fireblicben 9tefrau=
rattonöepocbe" in einem fiel tieferen ©inne, alö geroobnttcf) unter biefem üßorte oer=
franben roirb,

Sie berubmte Segenbe über bie Missa Papae Marcelli bat ^aleftrina mit ben
£ribenttnifcben firebenmufifattfeben Reformen in befonberö beutlicbe 2?ejies
bung gebraebt, ben Sfteifter unb fein ÖBerE fo reebt populär gemaebt, unb ibm ben
gtubmeötitel „Detter ber Äircbenmufif" aufö Stäupt gebrückt. Die febone Segenbe
bielt oor bem roiffenfcbaftltcben gorum niebt fianb. Spielt nun ^aleftrina in ben
Etrcbenmufifalifcben äkformmafjnabmen iturülicb jene unperfonlicbe 9tolle, rote eö
baraufbin febeinen roill? Äann oor ber bifiorifeben Äritif aueb ber Xitel eineö Detters
ber Äircbenmufif ntcf)t langer mebr befteben?

^apfi ^iuö IV. (1559—1565), ber baö £rienter Äonjtl neuerbingö berief (1560),
nxtr gefonnen, beim Äonjil einen Slntrag auf 23efeittgung ber mebrfttmmtgen Äircfjens
mufif ju ftellen unb batte fieb bterüber berettö mit Äarbindlen (im ÄarbtnalöEolles
gium befanb ftcb aueb fein Setter ßarlo Sorromeo) unb anberen boben Äircbenfürften
tnö 23enebmen gefegt. 2llö ^alefirina baoon erfubr, trat er beim ^apfte fofort für
bie ßrbaltung berfel6en ein2; er oermoebte aber, fo müffen roir nun folgern, ben
^apft (unb darlo 23orromeo?) oon ber Itturgtfcben Signung ber jeitgenoffifeben Äunfr
nur balbroegö ju überjeugen. Senn ber SJntrag, ber nacb Orient geleitet rourbe,
roar in feinem juieiten Steile immer noeb ber SWuft! abtrdgtg. Sr lautet: „Species
quoque musicae in divinis offieiis reducatur ad normam, quam praescripsit
Joannes XXII. in Extravag. de vita et honestate clericorum vel ita cantetur, ut
verba magis quam modulationes intelligantur" 3.

3n ber £at fonnte man alfo bie polnpbone ÄircbenmufiE auf bem Äonjil in ibrer
Sriftenj bebrofjt feben. Sa roar 3acobuß be Äerle, ben ber tuel in Svom nxtlenbe

1 Über SKom aU roerbenbe« OTufifjemtum, etroa fett älnfang bes ^a^rje^ntS 1420, f: £. SBeffeler,
sgtubien jur SWuftf beg OTittetalterS, 2lf3Ä VII (1925), ©. 208 f.

2 £)m auf OTitteilung ou$ spaleftrinaS ffliunbe jutürfgeljenben Seria)! »on SouU be SreffoIeS
f. bei 3£* -Robert, 3Die ÄarbinaUfommtifton »on 1564 unb 5po[eftcinaS Missa Papae Marcelli,
■Kirdjenmuf. 3a{)rbudb 1892, ©. 94. Sie ©taubroürbigfeit roertigftenS be§ erften Seil§ be« 3?etiü)t«
iBub butü) ben SBortlaut be§ obigen 2tnttoge§ neuetbingS beftdftigt. Dann bürfen toit fie, meineg
<£rad)ten$ »enigften«, Den anbeten 2tu§fagen DeS SBeticIjtg nia)t fttift öetroeigern; ba ift ndmltc^ bie
Siebe »on fofottiget Äompofitton «on mufiergültigen 9Jteffen („prompte Missas ea temperatione com-
posuit etc."), »on einer 2tuffü()tung »or bem ^apfte ufm., bie alfo nad; Jertigfiedung ber Äompoft;
tionen, einige gett fpäter ftattfanb unb n>of)[ (ober fpateften«1?) auf bie Sluffüfjrung vjor ber Äarbi;
nalSfommiffion (in @egenv»art beg ^apfieS?) ju beuten ift,

3 Concilium Tridentinum, Diariorum, actuum, epistolarum, tractatuum nova collectio, tom. III,
Friburgis 1919, pag. 922.

spatefhina unb «patefhina.-SKenaiffance

517

Äarbinal unb Slugeburger SSifc^of Otto Srudjfef} oon ©albburg in feiner fleinen
^rtootfantoret alö ÄapellmetfTer fyatte, 6er oon 6er SSorfebung &effel£te 9)?ann. @r
hatte t. 5. 1562 bie „Preces speciales pro salubri generalis concilii successu ac
conclusione etc."1 fomponiert. Ser Äarbinal forgte bafür, bafj fie in Orient felbfi
gefangen würben, ©ie fonben bort auch „gar große Slnerfennung". Damit waren
aber bie jur 23erbanblung oorgefebenen fragen über Äircbenmufif praWfcb febon ent=
frfneben, beoor ("ie noch jur Siöruffion gefiellt würben; unb barutn fonnten fie auch
fo rafcb, fafi nur im SSorüoergeben, in formaler Sebanblung eines nun einmal ges
fiellten Eintrages, in fafi bebattelofer gtrierung oon bereite f(ar geworbenen @runb=
fdgen erlebtgt werben. SBenn je ber Slutjmeötitel „Detter ber Jlircbenmuftf"
einer Äunfilerinbioibualitdt unb ntc^t oielmebr einer ©tilperiobe inögefamt juerfannt
werben fann, fo gebubrt er, foweit er oon ben Äonjilöangetegenbeiten abgeleitet wirb,
unferem flamldnbifcben £anbömann Sacobuö be Äerte.

Saö Äonjil bat befanntlicb nur einige ©runbfdge aufgeteilt, bie oon ebenfo
fircblicbem wie mobern bumanifiifcbem ©eifie getragen finb. Sie näheren 2luös
fübrunggbefiimmungen f^teju waren ben etnjelnen Siöjefen felbfi überlaffen. Sö
nehmen biefe auch alöbalb 511 ben firc^enmufifalifcben gragen einge^enber Stellung.
3n 9lom war bie Surcbfübrung ber Sveform einer Äarbinalöfommiffion anoer=
traut, an beren ©ptge bie Äarbindle Sarlo 25orromeo unb aSttelHuS 23itetloj$o
fianben. Sie befebäftigte fieb mit tbr längere $eit, oon Slnfcmg 3anuar bis in ben
^»erbft 1565, unb hatte fiel) weit mehr mit ber 9teuorgamfatton ber pdpfilicben
.Kapelle als mit ber mufifalifcben ©titifiif ju befaffen. Segtere würbe nur in einer
gefänglichen SSorfübrung, bie am 28. Slpril ftattfanb, überprüft. Über Stnjelbeiten,
welche Steffen gefungen würben, oon welcben SÜJeifiern fie flammten, inSbefonbere
ob babei auch ^alefirina, etwa mit ber Missa Papae Marcelli oertreten war, oer*
lautet in ben romifeben, hiebet herangezogenen Quellen fein 3Bort2. Sa nun fangen
beutfebe D.uellen ju reben an.

3n9JJü neben hatte man bie romifebe Äircbenmufif aufmertfam beobachtet. @$
war ja, um hier oon ben otelfdltigen romifeben 23e$iebungen nur jwei ber bebeutenb«
fien beroorjubeben, Srlanbo bt Soff 0 i. 3. 1553 (genauer wabrfcbeinlicb grubjabr
1553 biö gegen ©ommer 1554) jlapellmetfier an ber fpejtellen spapfifirebe @. ©tos
oanni in Saterano3 unb bierin atfo mittelbarer Vorgänger ^alefirinaö gewefen. Unb
moglicberweife auf feine S3eranlaffung, jebenfalls aber bereits feit feiner erfien SJfüns
ebener £eit, würbe in ber Jpoffapelle bie romifebe, b. i. rein oofate 2luffüfjrungSprariS
befolgt. $anS SDfülicb bat fie in bem Äircbenbilb, bem einen ber betben wunber=
oollen Äantoreibilber am ©cbluffe ber Saffofcben S3u§pfalmencobiceö, fttt unb pors
trdtgetreu fefigebalten. gerner bat Äarbinal Dtto gruebfejs oon SSÖalbburg in ben
3abren 1561/62 einen 9Jf uftfalienauötaufcb jwifeben 3tom unb SÄuncben4

1 D. Urfprung, JacotmS be Äcrie (1531/32—1591), ©ein Seben unb feine 2ßetfe (OTüncbenet
Diff. 1911), OTftncben 1913, @. 15 ff. Secfetbe, SSier ©tubien jur @efc&. be« beutfeßen Siebe«, IV.
Der 3Beg »on ben ©elegen^eitggefdngen ufro., SlfOT VI (1924), @. 266.

2 Äarl SEBeinmann, Da§ Äonjit »on 5Crtent unb bie Ätccßcnmufif, Seipjig 1919.

3 Referat 21. ©anbberget übet bie fleine @d)tift »on 9i. Softmtri, bie übet SaffoS timifc^e
©teüung jum etftenmat outbentifeben Sluffcbtufj erteilt, in gfTO ni (1920/21), ©.51 f.

* 0. Urfptung, Jacobug beÄetle, ©. 12f. — Diefe TOateriolien »utben füt 93etta 2(ntonio
3BaIInet, OTuftfalif^e £>enfmä(er bet @teinä|funft, OTüncben 1912, jum elften 9lbbtucf überlaffen,

518

Otto Utfprung

berbetgefübrt. Äorbtnat SJttellojjo ttbittä „bte furnemfie gutte ftucf beö 3tolanbt
bt Sajjo". gine baraufbin überfanbte SMeffe oon Saffo erregt tri ben mafigebenben
fircbenmufifalifcben Greifen 3tomö gerabeju 2Iuffe6en; „ber 33iteü Bart ficb tritt genueg
S. £. oberfcbicfter mefj beruemen. rotllö in ber 23apfil. Kapell fingen taffen"; aucb
Äarbtnal SSoromeo „batt [fie] laffen abfcbreiben onb will [fie] in ber 25apfiltcben
(Sapetl fingen laffen''. Sine neue Stteffe oon Eftoff etto (3toffettt) gebt nacb 2)iüncben
berauö; „atn mefj, bie ber (Sapellmatfrer ju Sta Maria maggior bife tag gemacbt
onb bte fir gutt geacbt roim", b. i. nacb Stntrag in bie GEborbucber ber jjofrapelle
bte SDieffe Benedicta oon ^alefirtna, folgt einige $ät fpdter nacb. — Sö tft baö
3abr 1565. 9tocb ftet)t bte ÄarbtnalöJommtffton mitten in ibren Aufgaben, bte ge=
fangltcbe 5ßorfür)rung aber bitte bereit« fiattgefunben; Da erbdlt SMncben neuere
btngö in Briefen oom 23. unb 30. 3uni iJcacbricbten unb um btefe $eit aucb 9J?ufis
falten auö Stom1, bieömal burcb Vermittlung beö gelebrten 2luguftiner=@remtten
Dnupbrtuö spanoiniuö, ber ben SiMncbener #of aucb gerabe in ben 3abren 1564/65
mit ben reformierten liturgtfcben Bucbern fet)c aufmerffam oerforgt batte. Unb «neber
finb Äompofittonen oon 3lo f f ctto iabci Srbalten baoon tfi tetber nur bte 3tücfs
antwort, bie £anö SaFob gugger, im SDJüncbener Äunftleben ber f übrenbe @etfr, unter
bem 22. 3ult an ^anotniuö fcbrteb; fie lautet alfo: „Jö hebbi dua di V. S. di 23.
et ultimo del passato et Ii ringratio circa le avvisi delle musiche fatte in Roma,
quella del cardinale di Trento habbiamo havuto assai fa, quella del Rossetto
lui medesimo lo mandö al duca nostro; sonno cose, che non hanno gusto, non
potendo esser se non otto voce variate". (3cb erhielt 3bre jroet Scheiben oom
23. unb legten beö ©ergangenen SRonatö unb banfe %fynm für bie Slnjetge ber beiben
SJiufifftücfe, bie in Sftom gemacbt finb; biejentge beö Äarbtnalö oon Orient b<*ben
rotr febon tdngft erbalten, btejenige beö Eftoffetto fanbte biefer felbfi an unferen ^»erjog;
eö finb ©acben ebne ©efebmac?, ba eö nur atfyt „voce variate" finb.) Die @en=
bungen finb alfo, rote ficb auö bem Jettpunft für fie unb ben fonfiigen Umftdnben
ergibt, in unmittelbarem ^ufammenbange mit jener gefangltcben Sotfübrung erfolgt.
Unb SÄüncben fyat febr roobl jroifcben ber liturgtfcben unb fünfilertfcben @ette ber
Etrcbenmufifaltfcben Reformen ju unterfebetben unb in legrerer Sejtebung ein felbfi«
fidnbtgeö Urteil roabren geroufjt.

S3ornebmlicb granceöco 3voffetto (9toffellt) tft alfo in 9lom, unangefeben biefer
sjjfüncbener Beurteilung, im 2lnfeben etneö oorbilbltcben Etrcblicben £onfe§erö gefians
ben. äöenn je ein 9came mit ber Äarbinalöfommtffion unb ber ©efangöauffübrung
in SBerbtnbung gebraebt werben fann, fo tfi eö auf @runb biefer genannten $hd)U
oalten jundcr)fr granceöco Stoffetto, ber 1548—1550 $apellmetfter bei @t. ^Jeter
geroefen roar. ®ö tft aber aucb bei ©egenüberfiellung ber in ben ©enbungöbertebten
unb in ber ^arbtnalöfommtffion oorfommenben ^erfönltcbfeiten, ferner mit 3vucfftcbt
auf ßreffoleö' Grrjdblung ber 51ame ^alejtrtnaö fcblecbtbtn ntebt ju umgeben.

Sin geroiffeö ftrcbenmufifaltfcbeö ©tilibeal fonnen rotr auf @runb ber im bomos
pbonen @til gebaltenen Steffen oon SSincenjo Stuffo (1580) genau bejetebnen, ba
ber Äomponift auf bem 5£ttel unb im SSorroort fagt, er bobe btefe ffierfe auf ©ebetf

»»eil fie bie bort @. 163 ff. 6eJ)attbe(ten Sßcjteftungen 5)l6ntt)enS ju 9tom mcfentlicf; ju ergönjen »et;
mochten.

i 2Bi^clm ?Woofen, ^)ang Jafob gugger (1516— 1576), 9Küna)en u. Reifing 19?2, <3. 121.

s^olffhino unb 5ßa[efirino:SJlenatffoncc

519

beö Äarbinalö Mtl 23orromdu$ gemdfj ben £ribenttmfd)en gorberungen gefcbrieben.
Daß bei tytoth mitgeteilte Requiem beö 9torbitalienerö SDfatteo 2lfota, &er auf ben
£iteln mehrerer feiner >2Berfe ficb auf bae £ribentinum beruft, tfi ebenfalls im
roefentUcben homophon. 3n ber Zat finb bie jroei biöber befannten £onfd§e »on
Roffetto1 wieberum homophon. (Sie SÄufjerung guggerö über bte nach. SÄöncben
gefanbten SKufifalten tfi wohl ju unflar, um fie emroanbfret jur Älarlegung ber
©tilfrctge oerwerten ju fonnen.) 3n folgern ^"fammenbange betrachtet, bebeutet
alfo ber 9lame Roffetto ein Programm. Unb hinter ber Jjomopbonie fianb baß
amtliche unb perfonttcbe 2lnfeben eines Äircbenfürfien, ber ficb namentlich auch als
aufjerorbentltcb befähigter £>rgamfator unb Reformator erwies. Die SluSwtrfung »on
Äunfiprinzipten wirb befanntlich o.ielfach befitmmt »on bem ©ewtcbte ber fie »er*
tretenben ^erfönlicbfet'ten. Sie Homophonie barf barum in jutreffenber SBeife als
83orromdifcheö ©tilibeal genannt werben. @S gilt befonbers in 9torbitalten,
unb z*»ar in bem eben genannten ©inne. Da finb roir geroifj ju ber Folgerung bes
rechtigt: ^alefirina bat bte homophone ©cbretbwetfe angewanbt in 2lnpaffung an baS
23orromdtfcbe ©tilibeal.

Roffetto hat (nach Sttner, Quellenterifon) nicht nur weltliche äßerfe foms '
pontert, fonbern fie auch auSfcbltefjttcb in Drucf gebracht, unb zwar gerabe uns
mittelbar oor unb wdbrenb ber Durchfuhrung ber Reform. Unb trogbem ifi er
oon ber Äurte in biefen Reformangelegenbetten feineSwegS übergangen, fonbern
fogar in bevorzugtem ©inne fyiqu herangezogen worben. Unb nun erinnern roir
uns an ^alefirtnas SÄabrtgale, bte t. 3. 1555 im DrucS erfcbtenen finb unb
oon 1568 ab mehrmals neuaufgelegt mürben; gebenfen wir weiter ber 2Borte „et
erubesco et doleo", mit benen er in ber SBorrebe ju ben ©efdngen aus bem
Hohen Sieb 1584 über feine Eompofttorifche Kdtigfett im Dtenfie ber weltlichen
SOtufe ficb auöfprtcht, unb enbltch ber Deutung, welche biefen SSorten mehrfach,
Zulegt mit befonberem 9tacbbrucf oon SSBeinmann2 gegeben würbe: §ür bte Snts
laffung ^alefirtnaS auS bem pdpftlichen ©dngerfollegtum feien feine Sftabrigale
mitbefiimmenb gewefen. 2Ben hatte eine mit folcher 35egrünbung oerfehene 2Bens
bung ber Dinge, bzw. eine folche Deutung ber zitterten ^ateftrtnasSäJorte nicht
febon peinlich berührt? 3nbeS haben auch anbere Sttetfier in ähnlichen ©orten
ihrer „fjolben 3ugenbefelei" gegenüber bie mit bem Sllter gefommene ©innesdnbes
rung unb abgeklärte Sluffaffung oon Religion unb Sehen betont. 3n bem gleichen
(Sinne finb oon Anfang an auch ^alefirtnaö 2Borte zu oerfieben. Der gall Roffetto
befreit uns noch oolltg oon bem fünfilieb heraufbefchworenen SJlpbrucfe unb gebietet
unö formlich, &en angeführten ©orten ihren natürlichen unb zunaebfi liegenben ©inn
jurücf'zugeben. 9ttcbt betrübliche Sebenöerfabrungen haben ^aleftrina biefe 2Borte
in ben SWunb gelegt, fonbern bte burch t>en £ert ber ipobe SiebsSDiotetten unmittet=
bar naheliegenbe ©egenüberfietlung oon weltlicher Siebe unb reltgtoSsmpfitfcber Siebe,
bann aber auch bte abgefldrte SebenSauffaffung beS gealterten SOtanneS überhaupt:
bem nun gibt er biet in humanifiifch emphatifcher äöetfe SluSbrucf. — 3m 33ilbe
beö oerehrten 9Jfeifier8 wollen wir auch &ie unwefentlichen ?üge unb Sebenöeptfoben
richtig unb in liebeooller «Berfenfung betrachten fonnen; ba finb unö auch foge=
nannte Äleinigfeiten, bte tmfianbe finb, unangenehme ginbrüefe z" tilgen, wertooll
genug, um f)kx nicht übergangen z« werben.

1 Giart sproSfe, Musica sacra, Tomus IV, Liber Vespertinus , pag. 307ft. Set Jtocitc (£onfa£
bttngt gegen @tt)tu§ bei aller ted)rtifdjen Sinfacl;^eit eine roabr^aft bemunbemStoerte 5(u§btuctgfun^.

2 2t. a. O. @. 128 f.

520

Otto Urfprung

2luch baö 9)aleftrinifche Stilibeal erfahrt einige Safere nach ber Äarbinalö=
fommiffion eine bebeutungöoolle J?er»orhebung, nicht in ©orten ober unter Berufung
auf eine befonbere £ribentinifche ©emdßfjeit, fonbern burch geroiffe Umftänbe. 2Bir
meinen hier ntcf)t unferen 3acobuö be Äerle, ber in feinen Äonjiföprcceö Sien (Stil
ber romifchen Schule einholt unb ebenfalls" altertümliche 3u9e hineinoerarbeiter,
fonbern ben in 9vom lebenben ©panier Don gernanbo be laö 3nf antaö1. <5r bat
Äonig ^fjilipp II. oeranlaßt, bei ber Äurie gegen bie beabfichtigte unb bereits an
spalefirina unb $oüo in Auftrag gegebene Bearbeitung ber gregorianifcben Sftelobien
(beren Snbrefuttat fd)ließtich boch ber „SKebiädifche" Sfcorat tft) ©nfprache ju erbeben;
unb bekanntlich mit Srfolg. 3h«i war eß alfo befchieben, noch einmal für einige
>3ett bie gregorianifche £rabition ju retten. §ür feine mehrftimmigen Äompofitionen
(gebrückt oon 1578 ab) fchließt er fich nun bem ^alefirinifchen Stil an, hält ftcf)
hierin mit befonberem Sifer an ben Chorälen Cantus firmus unb fügt bieg in feinen
SrucEroerfen, in ber Tabula Motectorum, regelmäßig bei mit ben äBorten „Super
excelso Gregoriano cantu". 23om Boben bes gregorianifchen Chorals, ber primär
liturgifchen SQfuftE auö alfo betont 3nfantaö ben fpejiellen liturgifchen ß^orafter, bie
firengere liturgifche Binbung beö ^alefirtnifchen ©rttö.

Die Skrbdltniffe — fo bürfen wir auö bem Sebenölauf ber brei SJteifter mit
Sicherheit fch ließen — haben foroohl Sacobuö be Äerle als auch D°n gernanbo be
Ia$ Snfantaö mit ^aleftrina persönlich jufammengeführt. 2luch ihre Äunftanfchaus
tmgen — abgefehen oon ben ßhoralarbetten, oon benen aber ^alefirina anfehetnenb
rechtjeitig roieber abfianb — babm bie brei Scanner geeint. Sann fallt eß auch
gewiß nicht auö bem 3taf)men einer hiftorifchen Betrachtung, wenn wir uns baju
ein 23t(b oorftellen: £aö ©tilibeal ber romifchen ©cfmte leuchtet hett auf; eö ergießt
fluten oerHärenben Stchteö über bie Drei, — 3acobuö be Äerte, ben Detter ber
mehrftimmigen Sflufif, auf ber einen, Don gernanbo be laö 3nfantaö, ben Detter
fceö gregorianifchen Chorals, auf ber anbern Seite, — in ber Sföttte aber ^ierluigt
ba ^aleftrina, ben dürften ber Xonfunft".

II.

2luö ber mobernen Strömung, aus ber Sranbung, bie bereitö ^aleftrina ums
fofte, hat fich eine neue £onwelt erhoben. Unmöglich fonnten bie neu formenben
jlräfte »or ben firchenmufiratifchen 3bealen ber ^alefirinajeit Xpatt machen. Sie

1 Otafael SJtttjana, Don Fernando de las Infantas, Teologo y Musico. Primer fasciculo,
Estudio critico bibliografico. OTabrib 1918, 141 @. Sa« 3Berf, bag in ber beutfü)en Dtufifbiblio--
gropfjte bisher nicfjt »ermetft tfi, »erbrettet ftcf) befonberS über beS 3nf«ntflg Sebenätauf, bie Oieüifion
be« Graduale Romanum unb bie fpanifcf)e 3nter»enrion (biefer Slbfcßnitt tfi fetber ofjne Kenntnis be«
äroeibänbigen SBerfeS »on 3?. 9)tolttor, £>ie ^cacb^ribentinifdje (tljorafreform getrieben, obmobl
baS SSucf) fonfi ftcf) gut über bie beutfebe muritoiffenfü)oftltcf)e Siterotur unterrichtet jeigt), fetner über
bie $rage nacf; roeltlicf;en Äompofitionen »on 3nfanto§, feine geiftfteben 3Berfe, ba§ ©tubienmetf
„Plura modulorum genera" (Sonfd^e »on jtoet big acf)t reafen Stimmen), bie OTufttfapeKe ber Äatfie--
brofe ju Sorbobo im 16. 3obrf)unbert. Do« ©cblufjfopitef, Überfielt über bie fyanifcfje SBofaffompo;
fttten beg 17. unb 18. JabrfmnbertS (spa[eftrina:9ienotffance !), tfi mit einer Dtotenbeifage ouegefiottet:
Don ailonfo SKamtre} be Streflono, Canon, recte & retro for 48 voices, 1765 (12 @l)5te ju je »ier
©timmen, über Sertvoort „Sanctus"). (Sie Kenntnis biefeg SSucfjeä »erbanfe id> meinem »etefjtten
greunbe, ^etrn 3gf)ino Single«.) Ser ouf ber ©cbfufjfeite be§ Sucbeä ongefünbigte jmeite SBanb
rotrb eine 2fu§roaf)l »on Äircbenmerfen unb fontrapunftifef^en 2(bf)anb(ungen beS ^nfontaS bringen.

spalefhina unb ^ateftrina:9?enaiffance

521

treiben auch bte firchenmufifalifche SntrotcElung hinein tri jenen @egenfa§, ber bie
gefamte ttattentfcr)e Äultur febon ju ^aleftrtnaö Sehweiten beherrfcht, in Den grofjen
©egenfag oon Svenaiffance, b. t. „Äunfi beö fronen, ruhigen ©einö" mit bem
liebeoollen Sichoerfenfen in bte ©njelbeiten, unb Sarocf, baö „mit ber ©eroalt beö
2lffefteö paefen rotfl, Aufregung, Sfftofe, SBeraufcbung gibt".

©er poluchore Stil, ben baö 9tom beö neuen 3abrf)unbertö fich fo ju eigen
macht, baß um 1610 bte ©gentümlicbfeiten ber bisherigen Schulen öcrroifcbt finb,
tfi an fich burcljauö nicht alö 5ßerduperttct)ung unb 2Ibfebr oom „eckten Ätrchen=
fitl" anjufeben. (Seht er boch auf bte Choräle ^rartö jurücf, bie ©efänge in £>ffi=
jtum unb SDfeffe, befonbetö bie pfatmobtfehen , auf jroei G>borf)älften ju_ »erteilen.
Unb mufs er nicht auch, alö Srroeiterung beö 35orromdtfcben Stiltbeat'ö gelten'?
23om ©eifie ber Liturgie entfernte ftcf; ber poluchore <öttt erft boxt, roo bte flang=
lieben Spielereien unb Spigfinbigfetten unb ilberffeigetungen, bte naturalifitfcb*
mabrigaleöfen Schoeffefte ufro. eingeführt rourben.

Ser 5tot geborebenb unb auch bem eigenen triebe folgenb, tetlö alö 9loterfa§
für ©cmger, teile jum 3">ecf ber Älangoerftarfung unb Älangfarbenbereicherung,
hatte man febon längft Snftrumente jur jttrchenmuftf t)erange$ogen. 3n einem
1611 abgefaßten (Gutachten Safrorioö, um biefe 3dt Sveftor beö Collegium Ger-
manicum, finbet (ich bie ^eftftellung , bafs „Sauten, ^heorben, ©eigen unb äbn=
liehe Snftrumente in ben Kirchen 3iomö unb anberrodrtö feit einiger $eit allgemein
üblich ftnb1.

Sollte eö nicht möglich fein, unter grunbfäfjltcher 33erroenbung ber 3nfiru=
mentalmuftf unb nach bem 33orbilbe ber „musica nuova" einen ifttrcbenfttl ju
fcfjctffen, ber bie alte gorberung nach £ertüerftdnbltch?ett enblich refiloö erfüllt unb
jugtetch ben beftefjenben ßhorüerhdltntffen, bem Sdngermangel unb 3nfrrumentiften=
überflufj, gebührenb Rechnung tragt? 3(1 benn bie 9Jfonobie in ihrem innerften
2Befen ber Jtirchenmuftf, fpejtell bem gregortanifchen Shoral, rotrfltch fo fremb, rote
eö ihrer JperEunft nach fcheinen mochte? SBtabana, in bem Hrchenmuftfalifchen
Steuerungen aufgefchloffenen £>beritatien lebenb, hotte ben entfebetbenben Schritt
geroagt, bte ^tinjipten ber musica nuova 1602 auf bte Sftotette unb 1607 auch
auf bie SOieffe überfragen. Unb heute noch müffen roir gefteben, mit intutttoer
Sicherheit hat er bie innere äkrroanbtfchaft jrötfchen ftrcblicbem Shoral unb rcett*
licher SKonobie erfannt, unb genial hat er bte 93erbinbung einer nach 2irt ber biö=
fantbetonten figurierten SRufif bebanbelten SWelobtefitmme mit inftrumen taler 23e=
gleitung prafttfeh burchgeführt. @ö roar nur eine grage ber ^ett, biö ber notroenbtge
äluögleicb äroifchen bem objeftioen @h<*rafter ber Stturgte unb bem immerhin mehr
fubjejtioen ©ehaben ber musica nuova burcfjroeg gefunben warb. £>em hatte aber
S3iabanaö „Missa dominicalis" beftenö »orgearbettet. 3tafch pellen fich bie 5iach=
ahmer unb Nachfolger ein; eö mehren fich bte Äomponiften ber „Concerti ec-
clesiastici", ber „Motetti a voce sola", ber „Motetti concertati". SDiit bem Stfer

i 3ofepf> Mitling, ßtrcfKnmuftfaltfc&e ©d)o^e bec »tbliot^ef beg Qtbbate gortunato ©ontini,
Süffctborf 1911, @. 125. 9Jttt befonberet 3£eia)^a[ttgfett t(i fjter getabe bie fp&tt6mifcf;e ©ebute »et;
treten, njetebet ©antini aud) oB ^otnpomfi innettid) am näc^flen ftonb.

Dr. Jacob ülabug, ^ofprebtger j« D^üncben, f>at im Jubeljahr 1575 eine S3etfaf>rt naef; SRom
unternommen unb aber fie eine ausführliche 35efct)retbung {)inter[affen. 2tua) ba ifi me^rmciB »on
einet „(tattlicf)en Musica »on Stimmen unb Snffrumem«1" bie öiebe; bei (gtmd^nung etne§ butdf)
bte papftlicf)e Capelle oulgefnftrten j?o$amteS gebrouebt er nur ben 2(u6brucf „ftattlidb figuriert",
(©iefie Äorl @d) ottenlof)et, „SKom. @ine TOttncbner spifgerfaftrt im 3ube(jaf>r 1575, befebrteben
son Dr. Jacob SflabuS, ^ofprebiger j« OTandjen", 5)CönO)en 1925, @. 63, 65, 92, 97 (Jperjog (Srnft,
eben aucl) in 9?om voeilenb, roirb afö befonberer OTufiffreunb etradfint), 101, 108, 114 (glageuanten),
121, 127, 147 Qnbianer in SKom unb tf)r „©ptingen, Rupfen, ©ingen"); au* 158 (geremonie einer
3leliquienentf)ttaung in Perugia; »gl. baju ©raBentpaung in 9i. SJßagnetS farfifal).

522

Dtto Urfptung

beö DleubeFc^rtcn ergibt ftcb aucb 2lgofttno Slgajsort1 bem neuen fircbenmuftfa*
Uferen jbeal; unb in ber SBorrebe ju feinem „Motectorum Hb. II, Opus V",
Venetiis 1613, gegen ©eblufj ber fcter betgegebenen Basso continuo-älnroetfuna!
bringt er eö fogor fertig, bte spatefirtnalegmbe »on ber Rettung ber üircbenmufiE
bureb bte Missa Papae Marcelli (bte er alö erfier literarifcb fefibält!) ju benüfcen,
um ben 9>alefirinafhl ju entthronen unb an feiner «Stelle bie Sftonobte ju erbeben,
er läfit eö beutlicb erfennen: «Won war mit ber rein mufiraltfcben Stmenfübrung
unb Formgebung, wie wir fte alö ttjpifcb für 9>alefirtnaö ^erfonalfitl gefeben haben,
ntebt mebr ganj etnoerfronben unb oerlangte roortgejeugte Kbemenbilbung unb
fmngema§e ©agglteberung; biöber batte man, fo fagt er tobet oueb, „buone com-
posttione", je|t aber baben mtr „vera e buona musica", bte roabrbettögetreu unb
gut jugletcb tfi. @o febr olfo baben ftcb feit 9)a(efrrtnaö £obe bie Kwbenmufifa*
Itfcben Sbeale geanbert.

©ie in ber bisherigen ÄunfrentroicElung tfi bie Motette bei t'brer £>oppels
oerroenbung alö ÄtrcbenmufiE unb geiftltcbe gefimuftf, ntebt juleßt aucb in 2ln=
febung beö oorerroäbnten Sbarafterö ber ^roprtumterte, bie ben Neuerungen rafeber
jugangtge gorm; fte fiellt ben ßunftbereieb bar, auf bem ftcb baö einbringen ber
SJfonobte unb baö SRtngen um ben erftrebten Sluögletcb abfptelt. Slucb bie gleich
fallö für Strebe unb Cammer befttmmte ^falmEompofttion ergebt ftcb in einer
mannigfacben ©ttlifiiE, bte man am befien unb Eurjefien bejeidbnet alö Psalmodia
modulata ober „Falsi bordoni", baö finb Eleine @ä§e, alö Wionett geltenb für bie
SSerfe etneö $>falmö unb abrcecbfelnb mit ber cboralen ^falntobte, ferner alö Psal-
mus figuratus tm burebtmitterten Stfotettenfitl, enblicb alö Salmi concertati in
ber monobt|cben 2lrt. |Me SWeffe tfi im allgemeinen bte Eonferoattoe gorm; aber
gerabe fte wirb in ber Ubergangöäett nur wenig gepflegt.

Die meiften £onfe§er febretben im neuen wie alten ©ttl unb beoonugen babet
erfteren für Motette unb ^falm, legteren für bte SWeffe, fo @ioo. 33ernarbo 9can=
ntno, Antonio Stfra, ©regorto 2lllegrt, ©tos», granc. Slnerto u. a. m.

3n welkem ©etfie baö junge ©efcblecbt in 3u>m berannmebö, lagt @too.
SJlnbrea Singeltnt S3ontempi erfennen, ber in feiner „Historia musica" (Perugia
1695, ©. 170)2 auf @runfc eigmer gjf^jujjgen 00m 2p;uftfunternct)t in 9tom ein
tn mebrere etnjelbetten eingebenbeö 25tlb entwirft. Sa nebmen bte @efangö=
Übungen, befonberö aueb „Trillo" unb „Passaggi", ben ganjen Vormittag in 2ln=

1 grj. X. fyabtxl, Sie .Katbinaföfommiffton »on 1664 uft»., a. a. ü. @. 93. — 2t. €in|lein,
ba qjaleftrina, Missa Papae Marcelli («JJeucmggabe ber 9Jteffe in „OTufiFafifa)e @tunbenbud)et",
9flünü)en 1921), ©. V. — Uber älgajjariS mectsoße ©eiteraibaganrceifung unb beffen SBejiefjungen ju
9)Ciü). fraetoriuS, ber übrigeng aud) bte «Patefirino^egenbe in Seutfcbtanb »erbreiter, f. 5?, Üliemann,
@efa). b. <Btuftftf>eorie, 2. 2Iufl, »erlin (1920), @. 441 ff. - 2lm ©ebtuffe »on OeneralboßontDeifung
unb SBorveort fagt gigaäjart: „Ma fe alcuno mi diceffe, che ä fuonar l'opere antiche piene di fughe,
e contrapunti, non e bafteuole il baffo; ä cio rifpondo non effer in vfo piu firail cantilene, per
la confufione, e zuppa delle parole; che dalle fughe lunghe ed intrecciate nafcono: ed anco perche
non hanno vaghezza; poiche cantandofi ä tutte le voci, non filente ne periodo, ne fenfo: effendo
per le fughe interrotto, e foprapofto, anzi nel medefimo tempo ogni voce canta parole differenti
dall'altro: et che ä gl' huomini intendenti, e giudiciofi difpiace: e poco mancö, che per quefta
cagione non foffe sbandita la Mufica da S. Chiefa, da vn Somo Pontifice, fe da Giouan Paleftrino
non foffe ftato prefo riparo, moftrando d' effer vitio, ed errore de' componitori, e non della Mufica;
ed a confermatione di quefto fece la Meffe intitolata; MISSA PAPAE MARCELLI. Onde fe bene
per regola di contraponto fono buone tali compofitioni; nondimeno per regola di vera e buona
mufica fono vitiofe; il che nacque per non intender, in fine, & vfficio , e buoni precetti di effa:
volendo quefti tali ftar folo nell' offeruanza della fuga, ed imitation, e delle notte, e non dell'
affetto, e fomigHanza delle parole; anzi molti faceuano prima la mufica, e poi ci applicauono le
parole; e cio bafti per hora, non effendo ä propofito in quefto loco il difcorrer alla lunga di tal
materia.

2 ®£33 II, 2 (3. ■KerU, 33b. I, f>r3g. »on 2t. ©anbberger), ©.XII.

spntejttina unb ^oleftrina:9ienatffance

523

fprucb. 93om Nachmittag tft je eine falbe ©runbe bem ©tubtum ber üfjeorie
unb bem „Contrapunto sopra il Canto fermo" oorbebalten, eine wettere ©tunbe
ben fcbrtftlicben •ftontrapunftarbeiten unb ben „studij delle Lettere", bte übrige
3ett bem „esercitarsi nel suono del Clavicembalo ; nella compositione di qualche
Salmo, o Motetto, o Canzonetta o altra sorte di Cantilena, secondo proprio
genio". Sann ging mon ober auch binouö tnö grete, oor bte „Porta Angelica,
verso Monte Mario", um baö Scbo in feinen flangltchen Crigentümltcbfetten $u
beobachten; ober man befuebte bie Aufführungen in ben ÄtrcfSen ber ©tabt unb
ftubierte ba befonberö bte „maniere del Canto di tanti Cantori insigni che fiori-
uano nel Pontificato di Vrbano Ottauo" (1623—1644); ju häufe machte man
bie „maniere" nach unb befpracb. ftcf) hierüber mit bem Sebrer.

Da ift bem ^alcftrtntfcben Etrchenmufifaltfcben 3beal im firengen Sinne nur
noch ein enger Sftaum oerblteben. Unb auch ber STOetfier, bte fich ihm auöfcbltefjlich
wibmen, ftnb nur noeb wenige; bie tarnen j. 35. @too. Flavia Nanntno, granceöco
©urtano, Arcbangelo (Erioellt ragen b«»or. 2m ber jjauptfacbe erroetft fich in
btefer Übergangszeit unb erft rect>t im wetteren Verlaufe beö 17, unb 18. Sahrb. unbertö
bie pdpftltcbe .Kapelle alö Jport ber Söofalpoltjphonte.

Um 1610 geht bte beoorjugte -Zeit ber 9)aleftrtnaEompofttionen jur Neige; fefton
tft eö mit Neuauflagen berfelben ganj rubig geworben. £ö erfcheinen noeb ein paar
Sucher, bte erfennen (äffen , fcofj man ^alefirina jwar in fetner oornehmltcben 23es
beutung alö 50?eifter ber SJicffe ju fcbdljen wufjte; fie enthalten aber nur weniger be*
beutenbe äBerfe $u oter Stimmen. Unb bie Missa Papae Marcelli, bie bereitö popu*
Idr geworben ift unb bte man auch, trog beö Sefenntntffeö 5ur „nuova e vera
musica" nicht mehr miffen mochte, wirb nacb bem berrfchenben -k'tgefchmacfe für
oter (oon SInerio, 1619, unb einem 2lnont)muö), für acht (oon ©urtano) unb für
jtcolf Stimmen (wahrfcbetnlich oon ©tef. Nafimbentö) bearbeitet. Auch in ber pdpfis
lieben Äapelle haben mehrere für baö Offizium tenebrarum (Äartage) beflimmt ges
wefene 2Berfe ^aleftrinaö ihre @efcf> ichre K Srafitfcher alö eö ^tetro belta Salle
in einem 25riefe an feinen greunb Selto ©uibicciont 00m 3ahre 1640 getan hflt,
Eonnte bie nunmehrige Stellungnahme ju ^alefhuna nicht mehr auögebrücft werben;
unb ^ietro bella ©alle war nicht etwa ein Florentiner Scf)6ngeift, fonbern ein alt«
anfdfftger oornehmer Sftomer. £r Idfjt ftcf) alfo oernehmen: £>te SOJufiE 9)aleftrtnaö
fei jwar ehrwürbtg, aber nur alö t>iftorifcf)eö Senfmal in einem SERufeum für mufts
falifche Altertümer.

Sie jwette Jjdtfte beö 17. 3-ahrbunbertö bringt eine entfehetbenbe SBenbung ber
Sage unb fiellt baö ^aleftrinifche ©ttltbeal in mehreren Bingen wteber her-
polpcbore Stil hat fich bei bem grofjen Aufwanb unb duneren sjOrunE, fo mit ihm
getrieben worben war, oerhdltmömdfjtg rafch erfebopft. Sin grofjer Seil beö 3nter=
effeö, baö er fetnerjeit bem sPaleftrtnafiil entzogen hotte, wirb bamtt wieber frei unb
Eann auf ben nachpaleftrintfchen Sofalfitl jurüefftromen. 21uch bte Motette tft burch
granceöco goggta (feine ^ublifationen fallen in bie Jeit 1645—1675) unb @ia=
como (Sarifftmt (gefi. 1674; feine Söerfe ftnb meifi in SWff. enthalten; er tft aber
oon größtem ginflufj alö otelgefuchter Sehrer; bei ihm ftnb SOfotette unb Kantate

1 Äanbfer.-a3aini, a. a. D., <B. 98f. So ifl aud) mtereffant, bog man bie (Stittflif ber
OTtffa „Panis, quem etc." im Weffenbanb 1590 für infttumentat beeinflußt Jjielt. ©ie^e 33oini,
a. a. £>. @. 142, voo bie ©c&rift beg OTcncgrammiflen „S. £>.", Dubbi etc., Roma 1655 (toobt bie
erftc mitfifftitiftifcfK @d)rift übet ^ale|1rino !) ongefö^tt ift.

524

Otto Urfyntng

»ollenbö tbenttftjtett) cm einen neuen äßenbepunEt angelangt, man empfinbet nun
baö unabweisbare Sebürfmö, on ber grofjen Öergangenbeit tue ©tilprtnjipen unb
Setzungen ber «ftoberne nachprüfen. 3}fan fcbaut, trog ber in engeren Greifen »er=
bitebenen ©eltung ^aleftrtnaö, im allgemeinen mit bewufjt bifiorifcbem »lief auf
ibn unb bie ^ocbblüte ber Hafjtfc&en «Bofafpolppbome jurörf. 3n Stalten tfi $itont
ber tt)pt|cbe Vertreter ber btftortfierenben bjw. bie Sllten mobernifterenben SD^uftf-
tbeorettEet. 2ltbanafiuS Äircber, ber alö ^ott^tfror, b. b. in ber Mammenfaffung
ber oer|c^tebenften SBiffenSgebtete boeb rec^t bebeutenb ift, femer Slntimo Zibetati,
ber aueb unter bem ©nbrucE perfönlicbet Erinnerungen 2lllegrt'S an ^alefirtna treibt'
weiter @io». 25. fiont, SInt. 3»or. Slbbatini, @too. Sononcim unb wie bte
Sbeorettfer btefer t3ett beigen — fte tonnen niebt umbin, ju ^atefirtna unb ber alten
Äunji fürjer ober auöfübrlicber Stellung ju nebmen.

3n Seutfcblanb1 batten bie ajfefjfataloge oon ^alefirina nur jwolf ©erfe
auggeboten, Motetten, Süabrtgale unb nur einen SWeffenbanb, jutegt noeb ben oiet=
fttmmtgen 2lntwerpener ÜJfotettenbanb 1613 ff. \ unb »on «affo niebt weniger alö
78 ©erie, julegt noeb mit befonberem gifer ben Bassus ad Organum 3um Magnum
Opus Musicum, ben ber äBurjburger Srgantfi Gafpar 33incentütö 1626 beraub
gegeben bat. £en eborifeben @tit beberrfebt biet «offo, wie oueb auö ben OSerfen
beö Sobann Oluciuö, ben (SobiceS «Ofofer auö ber Jett oon 1637 unb 1643 (üßien
unbßloftemeuburgP erftebtlicb tft. SJfan war in Deutfcblanb noeb niebt beö Äontra=
punftö unb beö ßborflangö mübe; 5u Sünfang beö 17. Sabrbunbertö fam fogar noeb
bte neue «Wöbe ber ^ubltfatton mit Herfen in fietgernber 2Inorbnung ber ©timmen=
jabt auf. Unb biet fonnte 2Ibbate ßarto (Sttner, Öuellenlerifon l, 24) noeb ein
2BerE wie bie „Regulae contrapuneti excerptae ex operibus Zerlini (!) et aliorum"
(1629) »eroffentltcben. 3n ber 3JfetbobtE im ©cbulgefang febeint «affb bt« über bie
ÜRttte beö 17. Sabrbunbertö binauö eine überragenbe ©tellung eingenommen $u baben*.
©ureb bie in 3tom auögebilbeten Sbeotogen, bte bob.eim gewifj niebt in bte unterften
©teilen etnrücften, war man natürltcb aueb über bie bortige firebenmuftfalifebe Sage
ouf« befte unterriebtet; am Collegium Germanicum unb an ber Anima wirften ja
mehrere SWetffer, bie mitten im Kampfe um bte ftreb. enmuftfatifeben ©tilibeale fianben.
Unb aueb in Deutfcblonb wufjte man ftc& allmabltcb in folebem jeitlicben Slbftanbe
oon ber alten ^Sofalpolppbonie, bag ber Saffofiil bereits ©egenfionb einer wiffen=

i Um ba§ Silb »on ber beutfa)en Wuftffultur noeb 1600 auät nad) ber ©eqenütte hin «u ec=

fLBrT'-T vf P'"rfpru"9' IV> S« 3B«9 »on bm ©etegcn^it^efdngen

unb bmt SM.e» über bw Jnt&monobtften jum neueren beut^en Sieb, a. a. O., befonberg @. 283ff.
ff«(r in?mat blr W*n*cn« ^of'npeHe, aufgenommen naef; bem £obe be« Sodann Äofpor

Äertt (1693), ba<5 ur i er ben 9cotenbrucfen and) einige (palefirinaauggaben nennt, fie^e in II, 2

(berauggegeben »on 3t. ©anbberg«), @. LXXXIIIf. 0Ha)t unintereffant i,l Bier bo« 2JerÄeid,ni§
ini-f* ruX%^! «»i«r«uf«nben TOufifolien »cm 3at,re 1618; man mia »eneäianifa)e ober
m«W«u|* flefotbte Wuftf, q)oIe|htna tfi niebt aufgefüb«. 2t. Sinftetn, 3taßenif(6e OTuflfer am
^)ofe ber %u6urger 3ßitteBbacßer, @3W@ IX (1907/08), 344 f.

3 unter ben ^aupttitetn „Äirc6emnufifoItfcBe (publifationen ber Schola Austriaca" unb „OTeifrer,
werte ftrc6hcBer_ Sonfunfl in Äflerreicb": 7 Ave Maria; OTarianifa> 3tntif)fionen; @ucbari(tifcf,e @e=
fange, gerner leten fiiet gleicß genannt: Die rcecBfefnben TOeßgefdnge für bie Mbsentfonntage; Asper-
ges me unb Vidiaquam ; 2t. gotti, „©tubentenmeffe". - 3o^ann 9?uciuä, SSier Wotetten, i)TSS. »on
»ernöatb SBtbmann.

spalefhina unb spale(htno=9lenoiffance

525

fcbaftlicben £tffertatton würbe; tbr Xitel lautet: „Dissertatio musica, exhibens
Analysin harmoniae Orlando di Lasso, V. voc. cui textus est: In me transierunt
&c. Juxta leges et regulas Musicae poeticae institutam, Praeside Christophoro
Caldenbachio, . . . respondente Elia Walthero . . . Tubingae 1664"1. 3tt
bem ber SDfonobte eifrig ergebenen Starnberg batte man febon früber, als t. 3. 1643
ein biftotfebeö Äonjert oeranftaltet rourbe2, Saffo unb feinen ©ttt — ^alefirina tfr
niebt genannt — jur überbolten unb oeralteten Äunft gejdblt.

SOian rebet mit einem im allgemeinen jutreffenben 2lusbrucf oon einer in ber
äroeiten ^dtfte bes 17. 3abrbunberts einfegenben 9>alefirtna=3venatffance. £>b ftcb
bie ^abt ber für fie eintretenben £onfe§er mefjrre, im SSergleicb jur erften 3abr=
bunbertbdlfte, ift bieder noeb niebt ju ernennen, ^undebft feben rtnr, bafj ftcb roteber
ftdrfere Talente für ft'e begeifierten; roemgfrens baben bie Ocamen £ommafo 85at,
®tuf. Ottac spttoni, SDfatteo ©tmonelli, roelcber fogar ber „^atefirina bes 17. 3abr=
bunberts" genannt rourbe, bann Srcole iöernabei unb fein ©obn @iuf. 2lntonto,
23enebetto SDfarcello, Antonio £otti, Antonio Salbara ufrc. einen guten Älang.
2Jucb Scanner rote 2lleffanbro ©carlattt feben mir in biefen Reiben3.

Sine reine ©ttlübernabme ifi niemals moglicb; für bie bamalige ^aleftrtna;
Dienaiffance fo wenig, als 5. 33. für bie heutige 23acb=3tenaiffance, bie übrigens aueb
ungefdbr jroei SEKenfcftenalter nacb bes Stifters £obe einfegt, ©rofje «Sttlperioben,
oollenbs folebe Umrcdljungen rote fett spaleftrtnas lob, laffen ftcb in manchen Singen
überbrücEen, aber niemals aushalten. 2lus jroet £onroelten firomen nunmebr bte
Äunftanfcbauungen auf ben 93ofalfa§ über, Sarin liegt bas 2ßefen bes nacbpale=
firintfeben 93oEalfa§es. S3on ber günffittnmtgEett, bem 9tormatfa§ ber Musica
reservata, ber bei oerbdltntsmdfjtg geringer ©ttmmenjabl bie größte «DfannigfattigEett
ber ©ttmmgruppierung gemattet, tft man fafi oollftanbig abgenommen; überroiegenbe
©eltung bat roteber bie SSterfttmmtgfeit, roelcbe bte 23ttbung bes oollen SlKorbes er=
moglicbt unb, abgefeiert oon ber ÜberftcbtlicbEett ber ©ttmmfübrung, bmficbtltcb ber
©timmenja&l in ber SKttte ftebt jroifcben SDfonobie unb spoltjcborte. Sas „Fuggir
la cadenza", bte tiefer etngretfenbe ©türtmoerflecbtung, btefes ©runbprinjip ber alten
Äunft, ift oft trefflieb burebgefübrt; metft aber bleibt es bei einer ^ufammenfebtebung
oon febemattfeb fabenjterten Slbfcbmtten, unb rotrb in fnappen Stuten ber neue 2lb=
febnttt aus ber Äabenj berauögefür)rt. Sine ftarfe grnücbterung, eine oorrotegenb
oerftanbesmdfjige (Sinfiellung bot spiag gegriffen. Unb trog allen 23emübens bleibt
ber £onfe§er bureb übergenug gaben mit ber jettgen&fftfcben SOfuftffultur oerbunben,
bureb £>eflamatton in furjen 9totenroerten, ein erftarrtes Äabenjroefen, Eantatens
mdfatgen bduftgen äBecbfel oon %mv unb bretteiligem Saft, Itebmdfjtge bomopbone
Olbfcbnitte unb SReprife, Stiftrumentaleffefte oon @olo unb Xuttt, tnftrumental be=

1 Obiger SLttel ber Siffertotton, bte in ber 2offo=2ttetamr bitfav nid)t »etroertet tfi, mutbe ouä
ben aingoben bei Sitner, Ciueaenleyifon V, 318 u. X, 166 unter ben obigen beiben tarnen jus
fammengeäogen.

2 SUfabet^ 21. ßtüdeberg, Sin biftorif^e« Äonje« ju Börnberg t. 3. 1643, 2tf5K I (1918/19),
©. 590 ff.

3 2(nfetjnIid)eS gefefetoffeneg TOotertoI bietet ®upi,an Süd, (Sammlung auSgejetcIjneter Äom=
pofitionen für bte .Strebe, 58b. I u. II Weffen, SBb. III u. IV Motetten, 3. 2luf(., 1907. 3Beitere «fubli;
fationen befonbetS in SßroSfe, Musica Divina, unb bitrcf) Robert in mebreren SBdnben be§ Äirctjen;
muftfaltfcben 3a^rbuc^?.

526

Ctto Urfprung

btngte Sbromatifi. So fiellt fich biefer Stil bar, wenn man ihn unter einem auf
bie spaleftrinajett eingeteilten @eft$tänrin!el betrachtet, gür ftc^ genommen, tft ein
im grofjen ganjen hochachtbarer 2lusgleicf> jnnfcben alten unb neuen ©tilelementen
gefchaffen, tnbem j. 25. bie liebmdjh'g homophonen Seite tertlicfc logtfcb begrüntet
finb unb jur umgebenben ^ofyphonie tturfungßüoll fontrafHeren, ober bie com Gabens*
»tiefen fjer brofxnbe Monotonie burch ebromattf ausgeglichen unb ber Sonfag im--
gefamt burcf) mehrfachen SaEtroechfel in glujj erhalten wirb. Stefer (SbaraEter oer*
bleibt nun im roefentlichen ber italienifcben ©oEalmufi? bis hin an bie Schwelle beö
19. 3af>rbunbertö.

Seit Sbibaut unb 3tochli§ tft man gewohnt, in Antonio «ottt ben gldmenb*
ften Vertreter ber spaleftrtna^enaiffance ju fehen. Saum mit Sftechf. gr ift ganj
auf harmom|cheö DenEen etngeftellt, auch boxt, wo er ben Stimmen üflelismen
jutetlt; gerabe bie auffallenbe SprobigEcit folcher Stetten, ferner bie bei ihm be=
fonbers häufigen, bittigen SreiElangsmotioe, bie melobtfcben unb hormonifchen Se=
quenjen, enblich bie oon ihm beliebten größeren harmom'fcben Freiheiten bewetfen
es. 2Iuch beoorjugt er punEtierte Sternen. $wei Stgenfchaften, bie für einen
Sonfeger ber sPaleflrma--3tenaiffance boppelt notroenbig wären, finb ihm nur in
befcbranEtem SRajje jur Serfügung geftanben, eine frifch ouellenbe SDWobiE unb
eine feinfühlige UnterfcheibungSgabe für ben SIusbrucEswert rhotbmifcher ©eftal--
tungen. £ottt erfcheint als ber Snpuö beö aner^ogenermafjcn ftcts wobtanftänbigen
^unftlerö, ber affeEtoolle Auslobungen, nach ber Seite ber ftarEen wie weichen &np=
finbung hin, oermeibct, bafü: aber auch mrgenbsbin Serfiofje macht. @iuf, 2lnt.
23ernabet bagegen tft bie bebeutenb oornebmere SRatur. <2'r, ber Slbfommltng eines
3t6merö, tft auch mit ber Sonfpracbe ber ^aleftrinajett beffer oertraut unb »erfleht
fich prächtig auf bie hohen ^aleftrtnifcben StsEantetnfäge, bie (nach einem treffen*
ben Slusbrucf jfroyers) eine SeucbtEraft befigen tote .,Iux in tenebris", auf ben
charaEtertfhfcben, bei oorgebaltener SertElaufel auf ber jwetten Stufe eintretenben
Quintfall im SieEant, ber »on befonbers altertümlicher 2ßtrfung tft, auf bie (Segens
überftellung oon Älanggruppen mit £>ber= unb Unterchor ufw.

Dem grofjten Seil ber bisher publizierten nachpaleftrintfcben SoEatwerEe ficht man
beutlich «n, bafj fie für befcheibene €botoerhdltniffe gefchaffen finb. Sie italientfche
^aleftrina^enaiffance forbert ju oft nur jtletnEunft ju Sage. «Rieht an theoretifchen
Äenntniffen ober ber <2rEenntnts oon ^olefirtnaö hiftorifcher Sebeutung hat es gefehlt,
(liegen folche Annahmen würben spabre SÜcartint, ber befannte Äompomft, Sehrer,
Sheoretifer unb ^iftorifer, ober Antonio (Srimeno, ber in feinem Sraftat „Dell*
origine e delle regole della Musica, colla storia del suo progresso etc." (9tom
1774), cap. VIII, ^ateftrina unb ber Missa Papae Marcelli einen größeren Slbfcbnitt

1 £>aS intereffantefie SBeifpirt für baS einbringen ber Sbromatif in ben firdblicben 23ofalfa$
bietet roor)l q)ompeo Sanniciart in amcö^leffe ((Sammlung U<t I, 9er. 7) unb Olequiem (^»abetl,
^ucf)enmuf. 3af)rbuü) 1887). ^)ier ift im Kyrie unb im Dies irae, in tonmaierifcfjcr 2lbfitf;t ju ben
SBorten „de poenis infemi", baä befannte, ber Drgetmufif ©meelinets unb gregcobalbi« ent;
ftammenbe a)romatifa)e Steina »ertoenbet. Sanniciari, ÄapeKmeifter an ©. Warta TOaggiore 1609 ff.,
ftotvb überhaupt ftarf unter bem einflug ber Orgelmufif. Die auffoOenb »ielen @equenj<m in feinen
Xonfd^en toeifen noa) befonberg f)in auf ^Saolo Cluagliati, »on 1608 ab Drgoni|l an betfetben
Äira^e. Se$terer nimmt nun in ber @efcfjicf)te ber ^nftrumentarmufif eine befonbere gteflung ein,
ba er als erfier in ber £itelgebung feiner SJBerfe bie «Bejeicfjnung „Toccata per organo" bringt unb
in ber „Sfera armonica" (1623, nad)gefaffeneS 3Berf) ba« erfie @efang«roerf mit fonjertierenber fflio:
line gibt. (Uber Cluagliati als Xolfatenfornponiften fonnte ia) benäijen eine 3lrbeit au« bem ?Olüna;ener
mufifroiff. ©eminar »on SfmanbuS Jebber, ©ie toffata in ber »or:»adbi|d;en Seit, rooför ia) bem
Söerf. aua) an biefer ©teOe nochmals ^erjlia) banfe.)

spalefitino unb (palefrrinasSJJenaijTance

527

nribmet, u.a.m. alö Jeggen auftreten. Die Hemmungen liegen anberöroo. 2m
Stalten, ü6erfät mit f leinen unt> fleinften Diojefen unb Kloftem, ftn£> bie firchen=
mufifaltfchen Gräfte jerfplittert; eö Bringt nicht mehr bte Shore auf, um auch 3Ber!e
gröfjeren Stilö ju bewältigen. Da roirb bie KtrchenmufiE fchon frühzeitig in ben
Strubel ber SottftenEunjt hineingejogen, bie bereits £>per unb Oratorium ttjrannifiert.
Daö romifche ^roütnjiatEonjtl 1725 fucht ben a cappella-@efang roentgffenö noch
für bie älboents unb gaftenfonntage ju retten. Daö Snberge&ntö tfb «Seit ©eltung
ber 23terftimmtgEeit alö 9iormalfa§ ifi ber 3u9on9 J"m grofjen spaleftrtna mehr un&
mel>r oerfchüttet; roaö Italien oon feinem größten QMalEomponiften, oon bem „Ketter
ber ÄtrchenmufiE" (rote er bort genannt roirb) ju fefjen unb ju ^oren bcEommt, ift
nur ein 23i(b Eleinen gormatö. 7—

Sa fegt nun bie Senbung ber beutfchen SftufiEEultur ein1.

#ier finb fc^on bie ©runblagen für bie Pflege einer Sofalfunfi anberö. Die
umfangreichen Dtöjefen mit ihren fiarf beoolferten Dioaefanfermnaren , bie anfehn*
liefen Stifte unb Klofter mit ihren otelbefuchten »Schulen — abgefehen öon ben
btfehof liehen Hofhaltungen felbfr, ben auch hier vielfach oorbtlblichen Kantoreien ber
grofjen £6fe ju 2Bien, München, Dreöben — fte eroffnen für bie Pflege ber 93oEal=
mufif ganj anbere ^erfpeftfoen.

Durch bie Berufung grc. 23ernabeiö nach SOiünchen, bie ©eltung ber Sßerfe Sottiß
unb Salbaraö in äBien ufro. hatte bie beutfehe SOiufiffultur teil an ber itoltentfcr)en
spaleftrtna^enaiffance. 23on ihr fyohm, um nur unfere ©rotten ju nennen, <£>änbel,
SSach, gur, bie hetben #at)bn »tele Anregungen gefchopft. Daö beutet gletchfam bie
breite ihrer gtnflufjfphctre an. 3hte &)waltmfcxt aber ift bartn gelegen: 3n bem
23erhaltmö, rote man frier iu Sanbe ju Saffo unb ^atefietna geftanben, tritt eine
entfehetbenbe SBenbung ein; »on nun an fteht ^aleftrtna reilö neben Saffo — fo in
München, gretfing, £egernfee — teilö überhaupt im SSorbergrunb — fo in 2Bien — .
gur fchreibt ben „Gradus ad parnassum" unb gibt bem Jpaupttetl bie gorm einer
btalogtfterenben Unterroeifung beö Sefrrerö „Aloysius" an ben Schüler „Josephus".
Slufjer ber frier berettö gegebenen 2lnbeutung beö 9lamenö beö Joannes Petrus Aloi-
sius Prenestinus, alö beffen Schuler unfer 3ofrann Sofepb gur fich banfbar hefennt,
ift im Kapitel „De Stylo a capella" alö Unterrichtöjtet noch auöbrücEltch umfefrrteben:
„Cujus Styli extra controversiam Princeps est Aloysius Praenestinus, illud Musi-
cae lumen, quem tibi imitandum . . . etiam atque etiam commendo". 3n ber
bamaligen internationalen ©elehrtenfprache beö Satetn ging baö 2SerE juerft hinetuö
in bte 3Belt (1725); eö folgte eine beutfehe Üfrerfe§ung oon Später (1742), eine itas
lienifche (1761), eine franjoftfefre (roann?), eine englifche <1770). Der Stnflufj beö
Gradus ad parnassum Eann roahrlich Eaum grofs genug angefchtagen roerben; heute
noch gilt er alö „flaffifche gormulierung berühre beö reinen SSoEatfiitö". Unb 25eets
frooen Eoftete biefe Schule, bie im roefentlichen ihm burch bte ^Jerfon 2llbrecfrtö =
bergerö übermittelt rourbe. Die KontrapunEtlefrrbücher oon 25eltermann (1. 2lufl.
1862) uhb Roller (1891) beruhen auf ihm. Die anbere ©rofjtat oon gur ift bte
Stmthefe »on jeitgenoffifchem lonjertantem Stil mit bem ^aleftrinafiil, in ber ein

1 @te^e Q, Urfprung, Olejtauration unb Sßa(eflrmo:S)lcnaiffflnce ufm., mo bem groeef beS S3uc^«ä
entfprecf;cnb, befonberS bie SSetfiättniffe in Deutfa)(onb befjanbelt finb.

528

Otto Utfprotijj

tnftrumentater Äircbenffil ftrengerer Sfltcbtung aufgehellt rourbe1. 9iocb bei £tt
f ttngt er nach. Der „Tractatus musicus compositorio-practicus" von 9)?etnrüb ©piefj/
SenebiEttner beö 3teicböfHfteö $rrfee (2lugöburg 1745), ift baö grofje UnterricbtöroerE,
baö ber batjerifcbe $weiQ ber spalefirmasSienaiffance beroorgebracbt fjar. Sö f?ebt auf
£>em 23oben bet oon guy gefcbaffenen Snntbefe, fe§t ftc^> mit ben jeitgenöfftfcben
Tutoren auöeinanbet, btent mit ßtfet, bocb nicht etnfetttg, ben „alten modi musici
ecclesiastici", „SBorauö unb roornacb alö einer 3ücb>@chnur eine gute Sontrapuncs
ttfdf>c ©ratutdts unb SJfajeftdtifcbe Äircben=59?ufic mufj eingerichtet fetm".

Sie $eit beö galanten @ttlö, nachher beö fornphontfcben ©tilö füllten ftcb oon
ber i)txbm StatoniE beö 16. Sabrbunbertö unb ber alten a3ofalpolt)pbome burct) 2Belten
gerieben. Sie Safirßunbertroenbe finbet roieber eine «Sachlage oor »telfacb ähnlich
jener, roie fie jur $tit oon ^aleftttnaö £obe mar. üflan wirb an bte fcbone Segenbe bet
SIntiEe gemannt: Set alternbe, lebenöfcl)tt>acbe tyfybnij: ftürjt ftcb inö glammenmeer,
um barauö in oerjüngter ©eftalt emporjufteigen, unb »etmag nunmehr ben SBeg jur
©onne ju nehmen.

@o fegt auch, nacbbem bie ttaltenifche ^ateftrtnasSRenatffance im 23erfltngen roar,
baö SBtrEen »on Äafpar £tt in Sftüncben ein, unb mit ihm eine ?ReubeIebung ber
Elaffifdjen a3oFalpoli)pbonte, bie alöbalb roeitefte Greife jtebt. Sie 3tomantiE sollenbö
bat bie 33egetfterung für bte alten 9Mffer, bte auf fatfjolifcber roie eoangeltfcber ©ette
glübt, jur bellen Stamme entjünbet. Sa reichen fiel? Seutfcblanb unb Stalten bie
#änbe; ©iufeppe Saint gibt bte erfte auellenrndfitge Sarftellung »on ^alefirtnaö
£e6en unb SEtrEen (1828); granj ©aleö Äanbler, ber febon am Sntfteben beö äßerEeö
2lntetl genommen hatte, roirb fein beutfeher Uberfeger unb 9ieubearbeiter (1834). Sö
folgt bie Verlegung beö SftittelpunEteö btefer 3teftaurattonöberoegung nach Stegenö*
bürg, bie @ammel= unb (SbttionötättgEeit ^roöEeö, bte orgamfatorifche •3ttfammen=
faffung ber Anhänger beö „echten itrcbenfttlö" im Sdctltenoeretn, bem baö Sret*
gefHrn »oranleuchtet >2Bttt, jpaberl, Kaller — ber eine alö Drganifator, ber anbere
alö muftEitnffenfcbaftticher gorfeber, ber britte alö Äomponifi unb Sebrer im ^ale*
firinafttl. 2luö ben Sttfchen Anfangen, bte roteberum mehr ben (SbaraEtet einer Saffo«
Sftenaiffance trugen, ift eine jvoeite, bem Urfprungölanbe nach beutfehe ^aleftrtnas
ERenatffance geroorben, bie banf bem oorjügltch organifierten ßdciltenoerein hinaus«
getragen roirb in alle 2Belt, bte namentlich auch Statten jur Nachfolge anfpornt.

2Bir rechten fcter nicht mit bem Sdciltenoerein, ber im Übereifer auch ju roett
ging unb ben ^3aleftrtnaf}il gerabeju alö baö etnjtg berechtigte ftrchenmuftfalifche
©tiltbeal bargeftellt fyat, gegen bie tnftrumentat begleitete ÄtrchenmuftE überhaupt
unb gegen unfere 2Biener ÄlaffiEer lange ungerecht geroefen ift. 2Bir beuten
biet auch nur furj an, bafj totr auf ©runb ber Srgebniffe ber neueren @boratforfcbung
ben burchroeg chorifchen ^aleftrtnafttl tn einem unleugbaren 3«>tefpalt mit ber primär
mafigebenben Chorälen gormroelt fehen. 3n Übertragung ber leiteten auf ben ft)ms
phonifchen Äirchenftil, forote auf ben edciliantfehen orgelbegleiteten ©ttl fommen roir
fogar ju einem neuen ©ttltbeal, ju ber jroifchen <£olo (für ^ropriumterte, befonberö
©rabuale unb Sffertorium) unb ßb°r (namentlich für bte Srbinariumterte) roechfeln«

1 -2Bic »oQenbet biefer ©tit ifi, läßt bie „Älofierneufeutgcr 9Dteffe" »on Juy erfennen (oB Drgefc
meffe bearbeitet »on Sinjenj ©oller, fjetauggegeben »t>ieberum wn ber Schok Austriaca; fjoffent:
liO) folgt bic inftcumerttctle 3tu§gabe nod) nad;).

«poleflrino unb ^oleflttna^gienailjonce

529

bcn neuen 95ropriummeffe. 2Bir fielen unjnxifelbaft oor einem ©enbepunft in un=
ferer Stellung ju spalefrrina, oor einer neuen sptjafe ber ^)aleftrtna=3lenatfs
fance, in welcher ber @c^tt>crpunft von ber ^aleftrtnanacbabmung auf feie ^aleftrtnas
pflege »erlegt ift.

Sebocb ntebt biefe Singe, fonbern baö biöberige ©efamtergebniö in SRicbtung
ber spaleftrinifcben Äunft febroebt uns beute »or 2lugen. Denn biefe jroette beutfebe
^aleftrina^enaiffonce bat, niebt jutegt bureb bie SÄufterauffübrungen bei ben ©es
neraloerfammlungen beö ßacilienoeretnö ber 2Bett aueb roieber ben grofjen ^)ate=
ftrina gejeigt.

9lun oerroirflicbt fieb aueb baß 93orbaben beö ^apfteö, baö er oebt £age noeb
beö SKeifterö Xot> auögefprocben, unb erfüllt ftcb ber Xraum, ben febon 2?aini alö
einer ber erfien gebegt hattet @ö fommt in Deutfcblanb eine ©efamtauögabe ber
SBerfe spaleftrinaö juftanbe. Unb bie 2Belt fiebt lieber ben ganjen spaleftrina, fein
ganjeö SSBerf.

Die beutfebe SOfuft f rotffenf c^tof t nimmt bie ^ateftrinaforfebung auf. Der 2l(ts
oater berfelben ift Jjaberl, ber u. a. aueb bereitö ben GEob. 59 beö £ateranifcben ^ufif;
arebioö, ben einjigen Qlutograpbenbanb mit SBerfen spaleftrinaö, entbeeft unb er?annt
bat unb auf beffen ©ebuttem aueb Staffaele (Safimiri ftebt. 9tacb ibm baben, um
nur bie bebeutenbften gorfeber ju nennen, roieber tyetet äßagner, Änub 3eppefen,
ÄurtJpuber neue SBege gewiefen. Sie SBelt erfennt baö SBefen ber ^aleftrinifcben
•Runft; fie ftebt ^aleftrina neben Saffo, ftebt bie ^ettgenoffen, bie Tormänner, bie
9kcbfolger.

Zapfte unb gürften baben einfi 9?alefrrina geebrt; £onfe§er unter gübrung »on
SERatteo Slfola (spfalmenbanb 1592) baben ibm ibre 33erebrung funb getan, ^»eute
bulbigt bem „Surften ber SftuftE", n>aö immer auf bem Srbtmö fünftterifcb benft
unb füblt unb febafft unb oon ibm ftcb religioö erbauen liefj; ben jjutbigungöreigen
eröffnete bereitö bureb baö befannte Motu proprio (II, 4) ber grofe 59iuftffreunb unb
gorberer ber «Kupf, $apft qjtu* X.

3ettf#rift für !0!ufifWifi"enf*«ft

34

530

attfreb einfietn

€m mtfcefannteS 3)iabrtga( ^a(eftrma£

SÖon

2Üfret> (Etnfrettt, 2Ötun#en

or etroa sroanjig Sauren ifi im 2lntiquariatöbucbbanbet baö biö bafiin unbefannte
»ierte 25ucb ber fünffiimmigen SDJo&rtgalc »on ©iooanni Slnbrea Sragoni aufs
getaucht; 2. ©tfcbfi bat u. o. barüber in feinet Jettfc^nft La Bibliofilia (IX, 156)
juerft berichtet unb ein gaffimile beö £itelblattö gegeben1). @ö enthält unter feinen
jroanjtg ©tücfen ein unoeroffentlicbteö Sftabrigat »on ^atefirina. Sßenn tcb baö fofi=
bare ©tücf im fotgenben »orlegen barf, fo ban!e icb baö ber §reunblicb!eit »on
Dr. ©eorg .ftinöfn, bem Äonfer»ator beö ^»eperfcben Sliufeumö in $6ln, in beffen
23efi§ ficb baö Unicum feit einer 3teibe »on 3abren befinbet.

©iooanni Slnbrea Srogoni auö SWelbola, um 1540 geboren, 1598 in 3iom alö
Äapellmeifier in ©an ©iooanni in Saterano geftorben — 1600 gibt baö Äapttet beö
Sateranö bie fünfftimmigen Motetten beö toten SDfeifters berauö — , roar ©cbüler
spaleftrinaö; er rübmt ficb beffen in ber Söibmung feineö StfilingöroerBeö, ber fünf*
fiimmigen üJÄabrigale »on 1575. @o bat er roobl aucb in feinem legten üftabrtgafc
bucf)/ baö ein paar Sjftonate nacb bem £ooe ^)ateftrinaö erfcbien, burcb bie 33etgabe
etneö SOiabrtgalö feineö äftetflerö mitten unter eigenen ©tücfen ficb unb ben Zoten
ebren wollen. 2Bie lange baö ©tücE ficb in feinem 23efi§ befanb, läfst ficb fcbroer
fagen. 2lber icb glaube, bafj eö nocb auö feiner ©cbülerjett flammte, ©erabe um
jene £dt, ä^ifcben 1570 unb 1575, ifi ^)alefirina in ber Dotierung feiner äftaorigale
»on ber misura di breve, bie fein SDiabrigalbucb »on 1555 nocb auöfcbliefjlicb jeigt,
jur Slufjeicbnung „a notte negre" übergegangen, mobern gefprocben: oom 4/2s hüm
4/i*Zatt; unb unfer ?D?abrtgal jeigt, bei einer Haltung, bie eö feinem ber ©tücfe auö
bem SRabrigatbucb »on 1586, gefcbroeige benn fo juroelenbaften Sinjelfrüdfen rote bem
„II dolce sonno in cui sepolto giace" (1561) ebenbürtig erfdjeinen läfjt, bennocb
bie neue ^otterungöart. Sag ntcbt etwa Sragoni bie 2lufjeicbnung »eränbert bat,
fcbeint mir baxaui b«»orjugeben, baf er felbft nocb in biefem SJJabrigalroerf »on
1594 in einem ©tuet* (13: Pensai fra queste ripe) bie misura di breve anroenbet.

Unfer SKabrtgal trägt ben Sbarafter ber ©elegenbeitsarbeit an ber @tirn. £ö
tft ein 2lbfcbieböftüc? in Stalogform mit pafiorater ©nfletbung; hinter ben feltfam
betonten SSorten tenebre unb letitia fcbeint ficb nair bie befonbere 25ejiebung beö
£erteö ju oerbergen. Bie bramatifebe Aufgabe ifi baö 25efonbere beö ©tücfcbenö;
bie Unberummertbeit, bie Iprifcbe Unbefiimmtbeit, mit ber ^alefirtna bie Aufgabe
getofi bat, ifi baö ßbörafterifiifcbe. Sr unterfebeibet grag' unb 2lntroort, Stympbe unb
Birten, aber obne febärfer ju inbtoibualifieren; bei ber feiten Dialogfielle roecbfelt
er ntcbt einmal bie Littel. 2lucb fonft bietet baö ganj letebt bingeroorfene ©tücfcben
faum auffallenbe ober tiefere 3U9C> eö ifi wfy einmal bebeutenb auf bem Sieben;

1 II Quarto Libro de' Madrigali ä Cinque Voci, di Gio. Andrea Dragoni da Meldola Maestro
di Capeila di S. Giovanni Laterano. Nuouamente Composte, e dato (!) in luce. In Venetia, ap-
presso Giacomo Vincenti. MDXCIIII.

€in unbefannteä TOabugöI ^ofcfirinoS

531

gebiete, ben £>oö profane SKabrtgat im ©efamtfcböffen 9>ateftrinaö einnimmt. 216er
— eö ift oon ^oleftrina.

Skränbert bab' icb nicbtö, namentlicb ntcbt fcie ©cblüffel. 9lur bie 3nterpunf=
tionöjeicben im £ert finfc» binjugefegtv

Del Pallestrina

T.

* • f#= =P"

:1 |— H"1 =*:

0 Pa-stor do - ve vai co - si do - glio - so?

^=^-rff*+. j . -

t~ ^ J

: H: — >«sL± * l

|_»— E f |s-

_l , 1 — 1_| — H, .

0 Pa-stor do - ve vai co - si do - glio - so?
— . • — —

•H — i

^ i r

hä* • -

ff

h f—

i i

0 Pa-stor do - ve vai co - si do - glio - so?

i~. — - —

Ra - gio-

1

l-£ "

Ra - gi-o - nan-

-\ — i — 1

*— t—

In fo - co vi - vi for-

h ^

In fo - co vi - vi for-

• — ß „

4

r- 4^

-1— 1 — f —

-i

In fo - co vi - vi for-

^

— ^* r — i__

-1 — ß — ß — ß

— u

•4- 1

1 ■

^ t 1- — >_

■+~T 1 1

nan - do con que - sti al - pe - stri mon - ti. In fo - co vi - vi

m m -

• r 1_

. 1 C-

: 1 1 l U

i

34*

532

Sltfreb gtnftein

— ä &

t5> Ä £

— i .

_j p

— 1 i —

■i — 1—

-f ß ß o—

4 — ? —

se den
~> f * *

tro a - sco

so? Nel

pet-to io hag-gio

— H- 1

humor d'ar-
) ß

f — — — — i

-ß • • ß-

-f 1

— i — i

se dentro a -

sco

so? Nel

J 1 1- I

pet-to io hag-gio

mmor d'ar-

- -! 4-U 4— •— *

M

1 • &

V 1 1 1

— 1 — b=>- — 1

. — , 1__

-s> } 1

-4- * —i—:

se den -

ä

tro a - sco

so? Nel pet-to io hag-gio
•

humor d'ar-

r-S n

1 *» ~

-ß • ß ~ß

1

-J i i

for - se

den - tro a -

sco - so?

Nel pet-to io

iag-gio humor d'ar-

— ß *

-fS ß ß-

r r r

1 1"

h1 —

der i fon

- ti.

Te - mi ö pur

spe - ri al fin

pa - ce ö ri -

po - so ?

-F — i — i-

-1 i— 1

■In

der i fon

- ti. Te-

mi 6 pur spe

ri al fin

pa - ce 6 ri -
'S. ß

po - so?

: 4=5=1=

■H» &

-T — 1- 1

— « (2—

■1 — r—

der i fon

- ti. Te -

mi ö pur spe

ri al fin

pa - ce ö ri -

po - so?

■ •EM

mr — — ._

''S

i 4 1

der i fon

- ti.

■ MI — - —

-b-s»5 — • —

In te - ne-
~. -. 's n $

__r ß ß

■ M r=

=t=t

— ß —

-*- — r — 1 1—

—t 1 — :

Ahi te - mo che '1 mio Sol to - sto tra - mon - ti. In te - ne-

•

: t - •

-f?

hu ß . J-

1 i t—ß^

ß

:. A 1 1—

1 —

-1 1 1— —z

0 —± f- _

— t t

Ahi te - mo che '1 mio Sol to - sto tra - mon - ti. In te - ne-

4- -1

m

=r— «[=-

— p >» •

=P — ^ i ß -

HN-— ü-|

-1- — r r — r-

— 1 1 * — r—

t>5* «i — :

Ahi te

- mo che 1 mio Sol to - sto tra - i

non - ti. In te - ne-

1—

4—

e>

---^=^

fe h— — — — "

' •

- ! — i—

Ahi te - mo che '1 mio Sol to - sto tra - mon - ti.

€in unbefannreS OTobtigal !)5a[e|Wna$

533

bre

-t— r

fuor d'o-gn' a

ta?

An-

-m-ß-

bre vi - vrai

fuor d'og - ni a-i

ta?

=l=tc

bre vi - vrai fuor d'og - ni a-i

ta? An - zi in le - ti-

bre vi - vrai

fuor

d'o - gni a-i

ta?

Au-

An - zi in le - ti-

gr? —

~i ( p *~

— • • • ß—

zi in le - ti

tia

An - zi in le

4- — u t=

■ ti - tia Con bon

- tä in- fi - ni-

!. _

• • • •

—0- a : —

J f

-t 1 _|=t=_

— 1 ß — —

r

An

' ^ i

- zi in le - ti
r-j b •

tia An - zi in le

- ti - tia Con bon

- tä in - fi - ni

r *> |S i

tia

An - zi in le -

ti - tia

Con bon

- tä in- fi - ni-

Lfz _

ma — ■

ziin le - ti

:

tia

— -

6>

=t=]

=t i :

tia An -ziin le - ti - tia Con bon-täin-fi - ni-

534

ällfteb (Sinfietn, Sin un&efannteS 9JlabrigaI spatefhinaS

—e> — e—

:±==c=i

ta. In

Ü

te - ne

- bre vi -

yrai fuor

d'o-gni ai - - ta?

-jDj

^- i — r

— . ^ -# —

- •-*= tJ=t=

ta. In

te - ne -

bre vi -

b

vrai tuor

d'o - gn' a-i

ta?

:, 1— -+ :

1 -

^t===£

ta. In

te - ne

bre vi -

— ^ _ — _

vrai

i — & — ■ —

fuor d'ogn' a

• i - ta?

r~~~ fi— -i

-fi* • .

_Ä- *

=? . » r

h ^ — p_

:f ^

In

=1=1=

te - ne -

=t=t=

bre vi -

vrai fuor d'ogn' a

- i - -

ta? An-

1—

— « 1

- •' •

-*-•==£

s> — ~

-s-i — *■

•—m-fi—fi-

An-

zi in le - ti -

tia

An-ziinle

=t==J==t===t==
- ti-tia Conbon

-tain-fi - ni

ta.

^

pfi=^^t^

An

äinleti - tiaAnziin le-

ti -tiaCon bon

-täin - fi -

ni - ta.

& — -

— ~ — » — i

^5> 1

' V~-

An-

— »

zi in le - ti -

t

i ■

Con bon -

tä in - fi -

ni - - ta.

S> 4+j-fl

zi in le - ti
. 0 ^

tia

A

nzi in le -

» >

ti - tia

Con bon -

tä in - fi -

ni

ta.

1^ ' -

s>

=t :

~s — ~ — »

— 1 —

1=-t

1 :

3^^:

-s>

ziinle-ti - tia Anziinle- ti - tia Con bon - tä in - fi - ni - - ta.

2Baltf)er ©ottler, SBergeffene Sofumcnte ou« bem mujtfalifc&en Seben ©djleiermacßerS 535

SBercjeffene £)ofumente
an$ bem muftMifdjen £ef>en 6cf)Ietermadjer£

23on

SBalt&er ©attler, JpoI$tmcfet>e

lö neunjähriger Änabe berettete ©cbleiermacber mit feinen ©efcbnnfiern in ^Meß
ber SJfutter eine rüfjrenbe ©eburtötagöfreube; fie traten beö SEftorgenö, alö fte er=
toacfjte, an t^r 33ett unb fangen ifyv auö bem 23afebon> baö Sieb:

Stefer Sefitag Deineö Sebenö
3ft ein froher Sag für unö.

23ei feinem „©ang" burcfr bie SBrübergemetne ftanb er jahrelang unter bem nie roteber
oerlofcbten (Stnbrucf ber berjberoegenben StRacf-it reltgtofer SWufif. 2Bte btefe ©nbrütfe
in ben „Sieben" oon 1799 unb tfjren fpdteren Bearbeitungen , ganj befonberö aber
tüie fte in ber „SBeifmacbtöfeter" oon 1806 in bie Grrfcbeinung treten, bebarf nocb
einer genaueren ©pe^talunterfuchung. Dagegen fjanbelt eö ficf; für bteömal nur um
einige oon ber ©cbletermacbersgorfcbung biöfyer ju roentg beachtete muftEalifcfye $ufe=
rungen aus feinen legten Sauren, bie hier, tuet! fte in ben „(©amtlichen Sßerfen"
fehlen unb ben ©cfyletermacfjer'Äennem ntcfjt immer leicht jugdngltcb fein bürften,
jugletc^ tfjrem äöorttaut nacb mitgeteilt werben follen.

I.

©cfton in ber berühmten Steformfdjrtft @cbletermacf)erö oom 3a!?re 1804, ben
„Unoorgreiflicben ©utacbten in (Sachen beö proteftanttfclten Ätrchemoefenö", erfcr)etnt
an fteroorragenber ©teile aucb bie SKuftf, ba bie £onfunft oon Sftatur bie befte SSor»
bereitung für bie Religion fei, ganj tm Sinne ber „Sieben" oon 1799 unb auf ber
Stnie feiner 3ugenbetnbrüct,e auö ©nabenfrei, 9tteöft> unb S3arbt). Jur $ät ber Ubers
fteblung oon ©tolp md) jjalle befestigte er ftcf) mit ben gefangpdbagogifcfren
£peorten %bttnex$, etneö SSertreterö ber fogen. „Ülattonalerjtefyung", unb %dta$, ber
feinem Sebrer §afd? fett einigen 3aljren in ber Leitung ber Berliner ©ingafabemte
gefolgt war unb eben bamalö eine aucb oon ©oetfte beifällig aufgenommene 3leforms
fcfyrtft über baö Äunfiroefen in ^reufsen oerfafit batte.

SBaftrenb Subrotg Natorp in feinem ©emtnarentrourf oon 1812 einen eigenen
SDfuftEleljrer für baö ©emtnar ntc^t oorgefeben hatte, bemerft @cf)letermacfrer in fetner
ablefjnenben Ärtttf beö Oiatorpfcben ©emtnarentrourfö auöbrücflicf) (mit SlücEficbt auch
auf baö Organiftenamt ber ©cbullebrer): „Ubrigenö aber tfi bie SftufiE ein otet ju
roefentltcber üetl beö Unterrtcbtö, alö ba§ man fiel) in 2lbft$t fetner auf Scanner in
anbern S&mtern oerlaffen bürfte; fonbern eö mufj burcbauö barauf gefeften werben,
bafj wenigfienö einer oon ben orbentltc^en Seffern beö ©eminarö imftanbe fei, ben
mufiEaltfc^en Unterricht ju erteilen" K

i ®.Zi)itU, Sie Drgomfotion beS SBolfSfd&ufc unb ©eminaraefenS in Greußen 1809—1819.
9JJit befonberer 58etücfftü)tigung ber '3Bitffamfeit 2ubtt)ig 9}atotp§ [©omtnlung »on Stbbanbtungen
au« bem ©ebtete ber t»i(f<n)"a)aftlia)en «pdbagogtf, l)rgg. »on €. ©ptanger, I], 1912, @, 202.

536

2BaItf)er Sattlet

Später feilte ©cbleiermacber ©etegenbeit ftnben, auf bem ©ebiet ber @efangbucb=
reform einen £eil feiner tbeoretifeben gorberungen in bie ^rortö umjufegen, alg ibn
tue erfte berliner Jlretöftmobe jum Sftitglieb ber ©efangbucbsÄommiffion rodblte, bie
1827, nacb neunjdbriger intenfioer Arbeit bem bortigen Äonfiftorium bie @runbfd§e
mitteilte, bie bei ber SIbfaffung beö fieb feiner SSollenbung näbernben ©efongbucbö
jugrunbe gelegt waren1.

23etm Antritt feines ^rebigtomtö an ber DreifalttgfettöBtrcfje botte er ben ©es
meinbegefang in febr beklagenswertem ^ufionb gefunben unb fieb auf maneberlei SSeife
um Sfteformen bemübt2.

„'Mit ©enebmtgung eines boben SJiinifierii ber geiftlicben SIngelegenbetten" er=
febien enblicb 1829 im 23erlag oon @. Steimer in 23erlin baS neue „©efangbueb jum
gotteöbienftttcben ©ebraueb für eoangelifcbe (Semeinen". Der fpejiftfcbe 2lnteil ©cbleiers
macberS an biefem SrgebniS mübfamer ÄommiffionSarbeit wirb fritifcb einwanbfret
erft bann jutage treten, wenn Älarbeit erjielt ift über bie innige SKkcbfelwirfung
jwifeben biefer praftifeben Slrbeit einerfettS unb ben dfi^ettfe^en £beorien anberfeits,
wie fie ©cbleiermacber in fortfebreitenber Sntwicflung in feinen 93orlefungen oon
1819, 1825 unb 1832/33 barjufiellen fucf)te : feine Slbflc&t, bie #fi$etif . eigen&dnbtg
noeb als felbftdnbigeS ffierf bruefreif ju geftalten, fonnte leiber niebt mebr oerwirfs
Hebt werben3.

©aS ©efangbueb »on 1829 wirb eingeleitet oon ber bier folgenben, unoerfenns
bar aus ber geber (Scfrleiermacbers fiammenben, bie tetlwetfe fc^on »on ber jeit=
genöffifeben Äritif febarf angegriffenen ^rin^ipien ber jlommiffionSarbeit Eurj jus
fammenfaffenben

33orrebe.

Seit geraumer ^eit ^at fieb namentlicb in ber btefigen Jjauptftabt ein be«
barrlicbeö Serlangen auSgefprocben, bafj aus bem reteben Sieberfcbage, welcber
ein eigentümlicbeS unb auSgejeicbneteS Sefigtum ber beutfeben eoangelifcben .Strebe
ift, eine bem gegenwärtigen 23ebürfntffe angemeffene 2luSwabl getroffen werben
mßebte, bie baß Sorjuglicbe ber einjelnen oorbanbenen Sieberfammlungen mog*
licbft in fieb oereintgte. £iefeS Verlangen mürbe auf äkranlaffung ber oberften
geiftlicben 23eborbe oon ber im 3abre 1817 bier oerfammelten iretsfnnobe ernfb
lieb erwogen; bemjufolge aus ben SDiitgliebern biefeö 23ereinS unter boberer ©es
nebmtgung eine befonbere .Rommtffion gebtlbet unb beauftragt würbe, nacb Sftafjs
gäbe ber allgemeinen, oon ber @«nobe fefigeftellten ©runbfdge, ben oorliegenben
Steberftoff jenem 3«>ec£c gemäfs ju bearbeiten, worauf bie Üommtffton ibr ©es
fcbdft fofort mit greubtgfett begann. <3te erlitt wdbrenb ibrer Slrbeit bureb baS
2luSfcbetben ber in baS Sanb ber 33ollenbeten abgerufenen tropfte Jjanfietn
unb gttbbecf einen tief betrauerten SSerluft, fuebte foleben jeboeb bureb bie äßabl
anbrer Seilnebmer ju erfe|en, unb ibr gegenwärtiger 23eftanb ifi aus ben SJtamen
ber Unterjetcbneten ju erfeben.

Unter bie Aufgaben felbft, welcbe ber Äommiffton gefiellt waren unb bie
fie ju löfen wentgftenS mit anbaltenbem gleifje bemübt geroefen ift, geborte
junäcbfi eine forgfdltige SSerflefftc^tigung ber alteren Äircbengefdnge auö bem

1 %. »oc^monn, pur ®e|"cbic|te bet ^Berliner ©efnngbücfjcr, 1856, @. 218 ff.

2 ©. 2omma$f$, @cfc|)ia)te ber DreifoltigfeitSfir^e ju »erlin, 1889, ©.96 f.

3 ©ÜB. III 7 (auf ®runb s. ^acjifcbriften b. 23erlefungen ». 1832/33), ©. 366—429 (9Kufif),
626 ff. (spoefie; 661 Ätrö)enlieb).

SSergeffene X>ofumente aui bem mujiifalifcfjen Seben @d)[etetmacf)etg

537

Zeiträume oon ber Sfteformatton ün biß in bie SÜittte beß »ortgen Safjrhunbertö,
oon benen in moglichft beträchtlicher Slnja^I btejcntaen ausgewählt werben follten,
welche fich burcb £iefe ber Smpfinbung unb frdftigen $ußbrucf ber frommen
©eftnnung auszeichnen unb befonberß in ber f>tefigen ©tabt unb sproöinz unter
bie befannten unb gefragten jterntteber gerechnet werben. Sine gleiche 3iücfs
ficht war ferner ber Äommiffton auf biejenigen neueren Ätrcbengefdnge emps
fohlen werben, bie wegen ihrer weiten Verbreitung bereits eine 2lrt »on*23ürgers
recht haben, t>oraußgefe§t, baf eß ihnen nicht cm ollem btchterifchen -EBerte
mongle, noch bie barin enthaltene 5J?orat ju abgefchloffen unb unoerbunben mit
ber chrifilichen ©laubenßlebre erfcheine, noch £>tefc Sieber fich mehr für bie fjauß«
liehe Srbauung otö für ben ftrchlichen ©ebtauch eignen, in welchen fallen ber
Äommiffion unbenommen blieb, ben Slußfotl berfelben burcb anbere, weniger be;
fannte Sieber neuerer Jeit ju ergänzen, benen eine günfttge Aufnahme gewünfeht
werben mufte.

gürß britte lag ben Unterzeichneten ob, oon ben oerfchiebenen Sluffaffungßs
weifen ber chriftlichen ©laubenßlebre feine außfcbltefUtcb ju begünfHgen, aber
auch feiner ihre ©teile ju oerweigern, bie alß $ufjerung beß frommen ©efühlß
[ich mit ber eoangeltfcben SBahrheit unb mit bem SBefen etneß ftrchlichen SSucheß
in Sinflang bringen lafjt, 2Baß »tertenß bie Gelobten betrifft, fo follte baß
neue ©efanijbucb. baju beitragen, ben oorhanbenen großen Reichtum mufterbafter
@hordle in ©ebraueb ju erhalten, unb eß follte zugleich ba, wo zu bemfelben
Siebe mehrere Gelobten gefungen werben fönnen, jeberjett biejenige oorgejeichnet
werben, welche für ben Inhalt, bie >3ett unb ben £)rt bie angemeffenfte ift.
3 u legt lag eß fetneßwegß in ber Überzeugung ber ©tmobe, bafj in ©efang;
büchern biefer 2lrt, welche nicht ben 23ebürfniffen ber wiffenfcbaftltcben gorfchung,
fonbern allein ber öffentlichen Srbauung fowohl ber fegt lebenben alß ber ndchft=
folgenben ©efchlecbter gewibmet finb, an ben aufgenommenen Siebern burchauß
nichtß gednbert werben bürfe. Vielmehr follte zwar jebem Siebe fein eigentum=
ticheß ©eprdge gelaffen, aber bie fchonenb beffernbe Spant) unbebenflich angelegt'
werben, wenn bie naturliche ©ebanfenfolge in einem Siebe ju auffallenb oer=
nachldffiget war unb oennoch ber 3nbalt auf eine leichtere unb einfachere SBeife
georbnet werben fonnte; wenn bie SKelobie notwenbig einen Sftuhepunft gebot,
wo im £erte bie ^eriobe ober ber @a| noch feinen Schluß enthielt — auf
welchen becm ©efühle fo unangenehmen unb für bie 2lnbacht beim ©efang fo
ftorenben Ubetftanb auch bie oorjügltchflen Sieberbichter nicht forgfam genug ge«
achtet haben unb beffen Entfernung ebenfo notwenbig alß meiftenß fehr fchwierig
ifi — , enbltch, wenn ber 2lußbrucf fprachwibrig ober für ben guten ©efebmaef
anftofjtg ober nicht oerftanblich genug gefunben warb.

Diefe ©runbfdge hat bie kommtffion bei ber Vollziehung ihreß Sluftrageß
Zwar beftdnbig oor iMugen gehabt, aber auch bie Uberzeugung erlangt, bog jebeß
Unternehmen biefer 2Irt noch weit oon ber beabfichttgten Vollfommenbeit ent»
fernt bleiben unb nimmermehr ben fo fehr »erfchtebenen Slnforberungen unb @r=
Wartungen aller einzelnen Beurteiler entfprechen werbe.

9lach oollenberer Slrbeit ift bie Jjanbfcbrtft bem königlichen Sonftftorio ber
^rootnz 23ranbenburg übergeben, »on bemfelben geprüft unb mehrere SJfonate
hinburch in beffen ©efcbdftßlofate zur Sinftcht ber ©achoerftdnbigen außgelegt,
hernach aber bem Äontgl. 9)?tntfterio ber geiftlichen Angelegenheiten überreicht
worben. 9tachbern nun biefe hohe 23eh6rbe ^um ftrchlichen ©ebraueb biefeß ©es
fangbucheß bie erbetene ©enehmigung erteilt hat, fo erfcheint eß hiermit in ©ruef,
unb eß bleibt unß baher nur noch &ie eifrige 23itte zu ©Ott übrig, bafj er ben
oieljdhrigen auf biefeß ©efangbucfj oerwenbeten gletfi nicht ungefegnet laffen,
biefer in ber Sauterfeit ber Siebe bargebotenen ©abe bie Gerzen ber @laubenß=
genoffen zuwenben unb, wo fte Singang unb Sinnahme finbet, unter chriftlichen

538

2Battr)er «Sortier

©emeinben baju retebeö ©ebeiben geben rootle jur 23ef6rberung beö 3teicbeö (übrifii
unb jum greife feineö boebgetobten 9?amenö.

23erün, ben 25. aTugufl 1829.

23reöciuö. Äußer. SKarot. 9ieanber.
3titfcbt. ©cbJeiermacber. ©piltefe.
Zfyexcmin. 2Bümfen.

aiuöfu^rltc^ctr dufjerte fieb ©cbleiermacber im folgenben 3abr über bie in biefem
SSorroort angebeuteten ©runbfdge ber ©efangbuebbearbeitung, im ^ufamnienfjang mit
einer frttifeben ©iebtung ber inäictfc^en erfcboilenen lobenben unb tobetnben Stimmen,
in einem freunbfcbaftlicben ©ebreiben an ein frübereö Sftitgtteb ber ©efangbuebs
Eommtffion, mit ber roebmütigen Erinnerung: „@te roiffen, icb tyabe in meiner Sugenb
oueb eine 9)ertobe mutroiittger ßritif gebebt ju ben [ebenen fetten beö Sltbendum"1.

23eim Skrgleicb biefer ©ebrift ©ebteiermacberö mit ben Smbeutungen jener SSor*
rebe oon 1829 betrf nic&t auf er aebt gefaffen werben, bafj er bier in erfter Sinie a(ö
Beauftragter einer Äommiffion rebet.

Ubrtgenö erfebien im £obeöjabr ©ebteiermacberö ju bem neuen Berliner ©efangs
bueb eine finnretd) unb fleißig bearbeitete Äonforbanj, beren Jjerauögeber mit ©ad)*
öerftdnbtgen, befonberö mit Bearbeitern beö ©efangbucbö unb unter biefen aueb mit
©cbleiermacber fonfertert batte. Die Slntage biefeö „SBegefübrerö" ergibt fieb auö
fotgenber Überftcbt:

A. Snbalt beö ©efangbucbö, biö inö einjelne auögefübrt, mit einem befons
beren „Stegifier für Äinber, roonacb fie fieb ein ©efangbueb felbfi febretben mögen":
a) für jüngere unb altere Äinber (bie Wliltt) beö 2Borteö), b) für Ätnber reiferen
©eifieö.

B. 2DWobien=3tegifTer (Slnroeifung für bie niebt nacb Ototen ©ingenben, fiott
ber über ben Siebern beö ©efangbucbö oorgefebrtebenen Sflelobien bie für fie be=
fannteren ju finben).

C. $)erifopens9tegtfrer, ober Stebers^tummern, bie mit ben Sonn* unb geffc
tagö=£oangelien unb (Spifteln übereinfommen.

D. 2tflgemeineö Sßort* unb ©aebregifrer, „entbaltenb alle erbeblicbe, mer!»
nmrbige Sluöbrücfe jebes 23erfeö im ©efangbuebe, um jebeö Sieb, beffen Anfang
man oergeffen bat, unb überhaupt ju jeber cbrifilicben Betrauung übereinfommenbe
Sieberfiellen ju finben; aueb ifi ber 3nbalt ber Sieber angegeben".

2lm ©cblufi finbet fieb ein „Serjeicbniö einiger Sieberbicbter, nebft beren ©terbe*
jabr unb ben Sümmern oon einigen t'brer febr roertoollen Sieber".

Daö SBortoort errodbnt ein an ben Verleger Weimer geriebteteö Jpanbbillet ©cbleiers
macberö, baö feine lebbafte Xeilnabme an ber Äonforbanj beEunbet, fowte eine münb»
liebe itufjerung beö Heimgegangenen:

©rofjere 2BerEe biefer Strt fommen in bie Jpdnbe nur oon febr wenigen.
Saö 3"f«>nmentragen mebrerer finnoerroanbren 21uöbrücEe übt ben ©cbarffinn.
SDfeine jlatecbomenen follen für meine an fie gerichteten Vorträge paffenbe Sieber;

i Über baS berliner ©efangbudj. <£tn ©abreiben an £errn SBtfcfiof Dr. Olttfcfil in ©tettin,
1830, @. 60 = @-B. I, 5, @. 665.

23ergeffene Scfumente aus bem mufifalifcben Zehen ©cftfeiermadjerS-

539

jiclfen in bem Sßegefüfjrer auSforfchen. ©ute Ste&er ftnb eine gute äftttgabe
fürö Seben; (Jntfcheibenbeö hat oft ein Äernfpruch in entfebetbenben 2lugenblicfen
geleiftet".

5Dtefem auch, für bte UnterrichtSprariS ©chleiermacherS bebeutfamen SluSfpruch
fugt ber Herausgeber feinerfettS ben 2Bunfch fmtju: „Sfloge biefe ©ttmme tief tn
bem Jpersen oieler nachhallen, als bie ©timtne eines frommen unb getreuen Unechtes,
ber eingegangen tfi ju feines Herren greube, unb ben er über otel fegen nnrb"1.

II.

Äurj nach bem £obe ©chletermacherS oeranftaltete bte Serlmer @ing=2lfabemie
im gebruar 1834 eine Xrauerfeter ju @hren beS SftanneS, ber ihr fünfunbjroanjig
3aljre als Sftttglteb angehört unb fich auf mancherlei 28eife um ihre innere unb
dufjere SntroicElung oerbtent gemacht hatte.

2luf bte SReformfcfjrtft jMterS com 3abre 1804 über ben jSuftanb ^S Äunfi»
roefenS in Greußen hatte ©chletermacher, rote rotr gefehen haben, fchon halb nach ihrem
grfebetnen anerfennenb hingennefen. ©chletermacherS gebenft gelter juroeilen im 23rtefs
roechfel mit ©oethe, bem er im £obe fchon fo batb folgen follte: ©chleiermacher ge«
benft btefer fcbmerjltcben Satfache auSbrücflich in feiner am 18. Sftat 1832 gehaltenen,
offenbar nur mangelhaft überlieferten SRebe. Set ber 93ollenbung beö oon ©chinEet
fchem ©etfi burchroehten eignen jjaufeS ber ©ing=2lfabemte hatte gelter bie tm €rbs
gefchofj gelegene SSofmung bejogen. 25et ber £rauerfeier im ©aal ber ©ingsSlfabemie
würben »on 250 SOittgliebern bie Choräle „2Ben fyab' ich fonft als btcb allein" t>on
©raun unb „2Benn ich einmal foll fcheiben" oon 5. @. S3ach gefungen.

9tebe am ©arge Retters 2.

Unfere Hülfe unb Anfang fei im Flamen beS J?errn, ber jpimmel unb @rbe
gemacht hat. SMmen.

Sh'eleS, meine oerehrten Slnroefenben, hat ber, beffen Seben unter uns fo
»tele greube unb Sßeitethit oerbrettet, leiben müffen in bem legten Äampf beö
SebenS, aber oerglichen mit bem langen unb febonen Sßirfen besfelben, boch in
fo furjer -Seit, baf? bte mebrfren unter unö jlranffKtt unb £ob besfelben getroffen
hat roie ein 23ltgftrahl. 3ft bte Betäubung oorüber, bann befinnen t»tr uns
erft, tuen er getroffen, ttmS er uns geraubt, nxtS uns übrig geblieben. SBelche
Mftige 9tatur. roar nicht ber, mit beffen entfeetter Hülle rotr uns jegt ben legten
2öeg anzutreten bereiten. SBie hat er fich fett fetner früheften Sugenb müheoolt
mit untt>tberftehli<t>em treiben hinburchgebrdngt in baS ^»etligtum ber Äunfi!
rote Erdftig, tote unoerdnbert ift er fortgefchrttten auf bem gewählten ernften
2ßege! 2Bte hat er fchon in früher $eit tiefen ber ^ctltgert jlunft geweihten
herein mit Srnft unb £reue aus ben jjdnben beS SehrerS empfangen unb ihn
in feinem ©inn unb ©etft fortgeführt! roie treu höt er bie einjelnen geleitet
unb gebilbet ju bem gemetnfamen $mdl n)ie fo umftchtig unb forgfam baS
©anje gepflegt! rcie hat er fich nie entfernt aus bem ebelften ©ebtet ber Äunft!
wie hat er fich nie gefümmert um Slnerfennung oon anbern unb um anberS

1 aBcgefüfjrec in baS neuefle SBerliner Oefangbucf). 9tfld)Kfj[agett>etf, um für jebe 21« cfjttfb
Iicf)ft a3etrod)tungen gemöge 2teber(ieC(en ju ftnben. Jpanbreia)ung aud) bem Ungelegten. SBetlin,
bei @. aieimer, 1834, ©. Vf.

2 LSBIumnet, ©ef^ic^te ber ©ing«obemie ju SSetlin, 1891, ©.193—195.

540

'2Bo(tf)et Sattler

©eftnnte! n>te tft er in ber freien Betrachtung ber Dinge, wir Eönnen wohl fagen:
ohne eS felbft ju wiffen, einer unferer erften 9)?etfier geworben in ber t>ater=
Idnbifchen Sprache!

ÜBie mannigfaltig tft er auch geprüft worben in bem engen Greife beS
häuslichen Sebenß! wie hat er jebeß, au* baS fchmerjlichfte ißeh getragen mit
ber fchmerjltcbfkn Betrübnis unb £etlnahme, ohne je weich baburch gemacht ju
werben! baß wir »on ihm wof)l mit Siecht fagen Eönnen: er fonnte wobt ge=
beugt, aber nicht gebrochen werben. 9lur alß baS Banb eines langen, ununter=
brochenen 2luStaufcheS ber ©ebanEen, ber ihn mit einem ber großen Banner
unferes SafjrbunbertS »erbanb, abgeriffen warb, ba traf ihn auch fctcö jwar in
gleicher Seife, aber es war ihm jugleicb ber freunbliche SBinE, ber 9tuf eines
greunbeß aus bem Sehen hinweg; ba f langen ihm bie £öne beS Dichters tnß £>hr:

2Bie ©raö auf bem gelbe finb SOienfchen bahin,

2Bir blühen nur wenige £age,

@ehn wir »erEleibet einher.

25er SIbler befuchet bie Srbe; boch bauernb nicht,

Schüttelt \)om glügel ben ©taub

Unb fehret jur <sonne jurücf.

@o in ber ÜtücfEehr begriffen, gebachte er ber »orangegangerien Sieben, ber
©ehülfen unb ©enoffen ber Äunfr, als wäre er bereit, Auftrage an fte mit hin=
überjunehmen in jenes SenfeitS. SOJit folchen 3teben befchwichtigte er nicht bloß
baö in unß, was ben £ob fürchtet, nein, fie frimmten überein in ihm mit bem
SSBorte beS jpeilanbs, feines htmmlifchen grlöferS, ber ba fagt: „93ater, ich will,
baß, wo ich bin, auch bie bei mir feien, bie bu mir gegeben hafi"1. Sö gibt
für jeben unter unö auch noch eine trbifche ;3uEunft, befchrdnEt für bie meiften
auf einen Eurjen Zeitraum unb auf ben engen ÄreiS ber Sieben, mit benen fte
»erbunben waren burcb bie Banbe ber sJlatur unb ber greunbfcbaft, aber auch
auf bem größeren ©ebiete beS öffentlichen Sehens unb ber Äunfh 2Bobl bem,
ber auch in biefer Bejiehung nicht befchrdnEt gewefen tft auf einfame Wtdftev
fchaft unb auf baS, was er barbringt als ÜMflet in einem befchrdnEten Äreife!
wohl bem, ber fein 2lnbenEen unb fein 2lnfehen grünbet auf baß gemeinfame
Sehen unb SBirEen für ein ©rößereß unb Roheres! Dies war baS fchone SoS
unfereö greunbeS.

Diefem herein, ben er fo oiele 3af)re geleitet, in bem er mit rajllofcm
Stfer bem höheren -Siele ber heüigften unter ben fünften nacbgeftrebt, ber immer
nur gewtbmet war bem Slußbrucf ber innigften, wahrhaftigen, chrtfllichften
grömmtgEeir, biefem hat er ben größten Seil feines tätigen Sebenß geweiht, unb
fein 2lnbenEen wirb fortbegeben, nicht bloß folange biefeß fchone ©ebdube
fortbestehen wirb, fonb'ern folange bie Äunft, bie herrlichffe Dienerin ber Äirche,
Eunfttiebenbe Slcenfchen in begetjlerter grömmigEeit oereinen wirb, fo lange wirb
biefer hier leben. üfltt biefem Bewußtfein tft er aus cem Seben gefchieben, ans
erEannt »on ber £reue unb Siebe aller, bie ihn Eannten unb irgenb in baS Be*
reich feiner SötrEfamEeit traten.

@o möge benn auch ber Sßunfch beß ©terbenben in Erfüllung gehen, baß
biefer herein in feinem Streben unb SBtrEen fortbefkhen möge, baß ein
ebenfo reines, fo wahrhaftes ©emüt, »oll gleichen StferS für bie Äunfi unb
heiligen Berufs, an feine ©teile treten möge unb baß oon hier aus bie 2rhal=
tung ber Äunfi unb bie Srbauung cfmftltcber grömmigEeit fortgehen möge in
ungeftörter golge, wie in feinem Sehen. 50itt biefen äßünfchen wollen wir ihn
geleiten, banEbar bem, ber ihn uns gegeben unb nach feiner äßeißheit ihn burchö

i 3of). 17, 21; sgl. ©c&leiermacjjerS ©rabrebe für feinen ©of)n 9ca^attael (21. 1829),
qjr. IV, ©. 839.

SSergeffene £>oFumentc auä bem mufifatifcfjen Seben @cf)teieraiacf)et$

541

Sehen geführt hat, »oll beS 23ewußtfeinS, welchen erquicBenben Schag als S3ct=
fptel wir haben in feinem 23ilbe unb wie auch er teilgehabt an alten »Bonitäten
ber göttlichen gübrung, worauf mit alle unfer Vertrauen unb unfere Hoffnung
ber SettgBett grünben. Sltnen.

Der lange £rauerjug, beftebenb aus Reiters 23erwanbten unb SDJttgltebern ber Slfos
bemie ber fünfte, ber Sing=2lBabemte unb fceö SWaurergewerBs, bewegte ficb, wie Reiters
getreuer Schüler, £)tto Nicolai berichtet, nach &ent SopbienBircbbof , wo unter ^ofaunens
fchall — auch würben noch ä^et Choräle für ättännerftimmen gefungen unb oon Schleiers
macher einige ©ebetSworte gefprocfjen — bie Sinfenfung erfolgte. 2(uch gürft 3lnton
Sftabjiwtll, ber einft in bem gefelligen Stägemannfchen j3itBel mit SReicharbt oerBehrt
hatte, war ju guß mit bem j5uge hinausgegangen unb „half ben ©arg Reiters, ben er
tm Sehen als Mnftler geliebt unb als «Kenfch geehrt hatte, treulich mit grbe bebecfen"1.

III.

Binnen SahreSfrifi mußte bie Sing=2lBabemie ju ehren eines ihrer wärmften
©önner unter ben greunben Reiters eine SrauerfeierlichBeit oeranftalten. 2lm 7. 2Ipril
1833, in ber £>fternacf)t, ftarb plo§lich gürfi 2Inton o. gtabjiwill, ber als Sänger,
SSioloncellijl unb Äomponijt ein nicht geringes Talent entfaltet hatte unb beffen Äom=
pofttionen ju ©oetheS Sauft in bem 23riefwecf>fel jwtfcben gelter unb @oett)e immer
wieber erwähnt werben.

©aS Programm ber £rauerfeter, für beffen Vorwort bie 2lutorfchaft Schleier;
macherS leicht ju erweifen ift, enthalt auger bem Crucifixus oon Sottt (Crucifixus
etiam pro nobis sub Pontio Pilato passus et sepultus est) unb ber Missa pro
defunctis oon SWojart bie Dflerchore aus ©oetheS gauft, beren erften („Sfmft ifi er--
ftanben'O bie Sings2lBabemie fchon 1810 gefungen hatte unb über ben gelter im
Sahre 1816 an ©oethe berichtet1:

ßhrift ift erftanben: @ut unb fortfchreitenb gegeben, wiewohl nicht Bircfjs
lieh genug. £)rgel=, <5l>ors unb ©locfenartigeS wirb fich jeboch noch herfallen
laffen. Sa er Beinen Begriff oon bem 3nnern ber äußern Äunjt hat, fo fucfjt
er im getnen, was ihm oor ben güßen liegt, gtner hat ihm eine ©locfe ans
geboten, bie er auch nu§en will; eS fehlt ihm jeboch nicht an ©efebmaef, ich
laffe ihn bieS oerfuchen, unb er Bommt gewiß baoon jurücf.

«Schteiermacher, ber felbfi nicht weniger als ftebenmal am ©eburtstag griebrtchS
beS ©roßen bei ber geier ber SIBabemie ber SBiffenfchaften bie geftrebe gehalten hat/
gebenBt in feinem burch feine ©ewanbtheit beS Urteils ausgezeichneten Nachruf für
«Ro&stmtü auch &eS «Stifters ber Stngs&Babemie unb feiner Verehrung für ben großen
Äonig, als beffen SIBBompagmjt er emft an ben Jjof nach ^otsbam geBommen war;
gafch (1736—1800), beffen oon Reiter pietdtooll oerfaßte Biographie fchon 1801 er=
fchienen war, erhielt übrigens erfi lange nach feinem £obe ein ©rabbenBmal, baS am
27. 2lugufi 1833 auf bem 3erufatemer Kirchhof am jjallefchen £or feierlich eingeweiht
würbe unb eine 3nfcbrift aus 9>falm 40, 2. 4 tragt.

Schleiermachers ©ürbigung beS gürtfen 9tabsiwill hat folgenben SBortlaut3:

1 @. 9t. Ätufe, Otto TOcolot [1910], @. 26/27 (Jafjtmtte).

2 a3riefn>edjfel ärotfcfjen @oetl)e unb fetter, eb. S. ©eiger I [1902], ©,448.

3 geier jum ©ebädjtmS @r. ©utdjlaud): beS Jperra gürften Mnton SRobjitoia in ber ©ing-
Slfobemie am 29. Qlptil 1833 (sBettiti 1833), @. 3—7.

aBottfyec ©ottler

2Benn unfere glet'chfam gefe^mdfjt'ge Totenfeier ftcb btesmal über baö ge=
wohnliche SOcaf; hinauö erweitert, fo genügt fich barin nur oaö gemeinfame @es
fühl unfereö ganjen SSeretnö oon ber ©röfie beö 33erlufieö, ben roir bureb baö
jjinfebeiben beö burchlauchtigen gürften erleiben, beffen ©ebdebtniö btefe geier
geroibmet tft. s)ctcbt alö ob feine erhabene ©tellung auch oon unö eine befon*
bere 2lrt ber .^ulbigung erbetfebe, ober alö ob roir unö onmafjen trollten, in
unferm Trauergefang auch olle Trefflicbfeiten feineö ©etfreö unb ^»erjenö unb
bie gülle feiner bürgerlichen Tugenben ober bie $auhet feineö bauölteben Sebenö
alö ein @ut, baö auch roir befagen, mit ju fetern; ober gor alö ob roir mit
unfern Empfindungen jugletcb auch bie ©cbmerjen berer auöbrücfen fonnten, bie
bie bem SSollenbeten in ben beiligften 23e$ief)ungen am ndcbften fianben, ober
auch nur berer, bie fich in ihren öffentlichen unb perfonlicben 3lngelegenbeiten
feiner ©eroogenbeit, feiner Unterfiügung, feineö wohltätigen ©tnnee ju rühmen
Rotten, — fonbern fireng fteben bleibenb bei feinem Sßtrfen für bie jtunft, bie
unö oerbinbet, unb bei feinem unmittelbaren 2lnteil an unferm herein. £5ie
Äunfi Eennt feine dufjere JjofKtt, fonbern bat nur baö gleiche üflafj für alle
ihre Sünger unb greunbe. Daö bat am heften ber eble Surft felbft beroiefen,
ber auf unferm ©ebiet auch obne alle anbere 9tücfftcbr, nur nach biefem SDfafä
einem jeben feinen 35etfoll, fein 2Bof)lroollen, feine leutfeligen Ermunterungen
jutett roerben lief?. 2lber wenn roir unö oergegenwdrttgen, rote in früherer ^ett
ber Stifter unfereö Vereins bem grofjen Äontg, obne irgenb oon ben £tgen=
febaften beö Jperrfcberö unb beö gelben babei mit ergriffen ju fein, rein feineö
fünftlerifcben ©eifteö unb ffierteö roegen mit ber jdrtltcbfien äkrebrung jugetan
roar unb rote btefe Erinnerungen ihm ein fofUicbeö Äleinob blieben biö an baö
Enbe feineö Sebenö, — rote eigen müffen roir eö empftnben, ba£ aueb biefem
©erein, in welchem ber ©eift beö ©tifterö immer fortwtrfen möge, ein äbnlicbeö
83erbältntö befefneben geroefen ifi, fo oiel treuer, feboner, gegenseitiger, alö bie
©erfebiebenbeit ber dufjeren Umfiänbe, alö ber mtlbere, minber trennenbe @etfi
ber eö gemattet. Unb folange unter unö noch leben roerben, bie ftcr) an
bem fein gebildeten ©inn, an bem geläuterten ©efebmaef btefeö erlauchten ^)aupteö
erquteft f;oben, bie ftcb feiner fieberen 3luöübung feiner getftoollen ^»eroors
bringungen erfreuen tonnten, fo lange roerben auch btefe teuren Erinnerungen
ejn ©emeingut unfereö gonjen SSereinö bleiben; unb trenn bureb folebe begeifterte
Überlieferung freilief; aueb ©cbmerj über ben 93erlufi noeb lange nach fchwingt,
fo roirb auf ber anbern ©eite boö SJlnbenfen beö teuern gürfien aueb um f°
langer fortrotrfen, um unö bie richtige Erfenntniö unfereö $ki$ ju bewahren,
unfern fortfirebenben Eifer rege ju galten, bie 9teinbeit unferer SÜuöübung ju
förbern unb oorjüglicb auch unfere ©acbfamleit ju febdrfen gegen baö ?ßer=
berben, roelc^es oon fo oielen ©etten ber ftcb in baö reine ©ebiet ber Äunfi
einäufcbleicben fuc^t.

Unfer herein beruht oon ber einen ©ette auf ber Erfahrung, ba^ in unferer
Äunfi nur bureb gro§e »Bereinigung frei jufammenwirfenber eÄrdfte 23ebeutens
oeö geleiftet roerben fann, oon ber anbern auf ber innigen Überzeugung, bafj
für bie Sonfunfi tbre 25eäiebung ju bem ^eiligen auch baö roabre Heiligtum
ifi, auf bem bie @tcf>erbett ibreö 23eftebenö unb bie ©tetigfeit ihrer gortentroiefs
lung oorjügltcb beruht unb oon roelchem auö auch ihre anberen 25efirebungen
am richtigften oerfianben unb am roürbigften geleitet roerben; unb roer roollte
oerfennen, bafj gerabe btefeö auch b« eigentümliche @eift toar, ber ftcb in bem
Sünftlerifchen ©treben unfereö 83otlenbeten funbgtbt? 2luö ber lautem grömmigs
feit feineö ©emütö ging feine Vorliebe für ben ernfien unb großen ©ttl in
unferer Äunfi fyetvox, unb btefer oerbanfen roir bie fchügenbe 5!tebe, bie rege
mitrotrfenbe foroohl olö ouch alle unfere Sretgntffe mitempfinbenbe Teilnahme,
roelche er fo oiele 3ahre hinburch unferm Serein jugeroenbet i>at, unb bie
greube, bie er bartn fuebte, jebeö in unferm Äretö entroicfelte unb bartn aufs

SBetgeffene ©ofumenre aus bem mufifalifcben Seben ©djteietmadjerg

543

Eommenbe XaUnt burcb aufmunternbe 2lnerEennung ju froher Srfcbeinung xu
bringen.

Sie getftltc^e SflufiE, ber unfer herein auöfcbliefknb gewibmet ifr, ruht fret=
lieb auf bem fiebern ©runbe ber grommigEeit beö beutfeben SotEeö, beö 3lnteilö,
ben bte £onEunfi on bem öffentlichen ©otteöbienft aller bei unö einbeimtfeben
SSeEenntniffe nimmt; ober jebem inö ©rofje gebenben freien herein getfitger
Ärdfte wirb eö in bem gegenwärtigen >3ufranb ber JMnge unter unö febwer,
freubig unb fteber fortjubefte^cn ohne eine begünfHgenbe £eilnabme berer, bte
om ebeften bureb febwiertge »erwtcElungen burcbjubelfen »ermogen. ©er teure
gürft war ber wahre Vertreter biefeö eblen Äunfrjweigeö in ben ^oühflen Greifen
ber ©efellfcbaft, unermübet beftrebt, ihm bort 2InerEennung ju gewinnen, unb
bafj er an biefer ©teile erfegt werbe, fann nur ein günfltgeö ©efcbicE gewahren,
baö wir weber herbeizuführen oermögen noch aueb nur tmfcanbe finb, eö im
»orauö ju ahnen.

2luö biefen ©rünben gebübrt ibm »on unö eine befonbere geier. 2Btr
bulbigen feinem reinen ©efcbmacE, inbem wir unferm feierlichen Requiem jeneö
Crucifixus »oranfcbtcEen, auf welcbeö ber gurft einen ganj auögejeicbneten 2Bert
legte, benn eö galt ibm für baö ebelfte Äletnob unfereö auögejeicbneten Äunfis
febageö; wir bulbigen feinem auögejeicbneten Talent, inbem wir auö feiner geift;
»ollen 2onfe§ung beö Sauft, bte freilich in ihrer 93ollfrdnbigEeit außerhalb
unfereö ©ebieteö liegt, jum ©eblufs unferer geier jene anbacbtöoollen unb er*
hebenben £>frer=(t>b6re wählen, »on benen wir ahnen Eönnen, bafj fie fein ©terbe=
lager umtont haben, ba er in ber Stacht »or bem gefie ber 2luferftebung biefem
Zeitlichen entrücEt worben ifr.

311$ im nachften 3abr auf «ffiunfcb ber gürfiin am Sobeötage 3tabjiwillö bte
geier t» ähnlicher SBeife wieberholt würbe, weilte ©cbleiermacber fchon nicht mehr
unter ben Sebenben.

2Bar ihm, fett feinem eintritt in ben ßteiö ber 9iomanttEer, ©Ott baö flopfenbe
jperj beö Untoerfumö, „bort" er fcblagenben $utö in jebem ©ebtlbe, fo wirb um fo
bebeütfamer bte mufiEalifcbe 2>iEtton in nicht wenigen feiner Schriften1.

2luch unter biefem ©eficbtöpunEt lefe man ben Eleinen Nachruf auf atabjtwill.

2lnbangöwetfe fei eö gemattet, »on ben bamaligen Sflttgltebern ber berliner @ing=
SlEabemie hier einjelne ju »ergebnen, foweit ihre tarnen in biefem >?u|ammenbang
oon 25ebeutung finb. ©cbletermacber felbft hat ber @mg=2lEabemie in ben Sahren
1809—1834 alö Sflirglieb angehört unb £enor gefungen. grau ©cbleiermacber
1809/14 S; SRann^ ©cbleiermacber (fpdter bte ©attin <L «Df. 2lrnbtö) 1809/13 S;
S5ettina ». 2lrnim 1810/12 A; Otto Nicolai 1831/33 B; geltr $?enbelöfobn 1824/33
T; ©taatörat Börner 1815/31 B; Äapellmetfier Seifiger 1826/27 B; (23ifcbof) SRttfcbl
1805/27 T; grau 3tttfcbl geb. ©ebalb 1802/27 S; grau ©teffenö geb. ftetebarbt
1832/33 Aj gelter 1791/1832 Tl

^war ift in biefen -Seilen »on ber mufiEaltfcben SntwicElung ©cbleiermacberö
nicht jum erfien ÜRale in biefen flattern bte 3tebe gewefen, alUin eö fehlt noch oiel
ju einer wtrElicben Äldrung auch nur ber dufjeren aSejiebungen beö grofsen berliner

1 .Stattenbufcfj, Die beutfcfje e»ongeIifa)e ^cotogie feit @c()[eiermacf)er, 1924, ©.24.

2 SJgt. [Sidjtenftein,] Jur @efc6ia)te ber @ing=2t(abemie in SBetlin. 9tebft einer ^acbricfjt über
ba§ geft am fünfjigften 3af)re6tag ifirer Stiftung unb einem a(pf>abetifc[;en 9Serjeia)ni« oßer <Der=
fenen, bie if)r aU 3)CitgIieber ongetjßrr fjaben. SBedin 1843.

544 2Ba(tf>er (Sattler, SSergeffene S)ofumente ou§ bem muftfalifdjen Sebett ©cfjleiermadjerö

fotogen jur SonEunfi, gefchweige ju einer wirflichen Beantwortung ber wichtigen
grage nach ber 9tolfe ber SDfuft? in SchletermacherS SSBettbttb, wie „muftfaltfch" bets
fptetönjctfc feine Smpfinbung beö Untoerfumö gewefen ift. Sie fner mitgeteilten
charafteriftifchen Sofumente aber, gewettet als Sptegelbitber beö mufifaltfchen gmps
finbenö btefeö „größten 2!^eologen ber mobernen j3eit", betätigen wie mir fc&emt,
an ihrem Seit, bafj neuerbingö mit Stecht bie 25ebeutung Schletermacherö jufammen=
faffenb ba^tn formuliert werben tonnte, bafj „unfer Erleben nur bann wahrhaft
menfchttcheö Srfeben ift, wenn eö jur ^Religion wirb, unb bafj — umgefeljrt — unfre
Stetigtort nur bann wahre Stettgion ift, wenn fie ein Srleben ift".

Nachtrag.

@eftu§t auf baß umfangreiche 2I?tenmaterial bes ©ehetmen Staatöarchtöö unb
beö 9JHntftertumö für SBtffenfchaft, Äunfi unb aSolföbilbung ju Berlin ift foeben er=
fchtenen ber bebeutfame Skrfuch einer »otlfianbigen unb jufammenfaffenben Bars
ftellung unb SBurbtgung ber gefamten £dttgfeit Schletermacherö im Bienfte ber grofen
preufifchen Unterrtcbtöreform ju 23egtun beö 19. Sahrfntnbertö: granj jlabe, ©Bieter*
machetö Qlntetl an ber gntwief lung beö preufstfeben 23tlbungöwefenö oon 1808—1818,
Seipjtg 1925, im 2lnf>ang baö btöher ungebruefte 23otum Schleiermacherö-oom 10. 3ult
1814 ju Süoemö @efamttnftru!tton com 7, gebruar 1813, mit ben intereffanten
3fvanbbemer!ungen Süoernö. 2luö biefem auch für bie Sntrotcflung ber pdbagogifchen
2lnfchauungen Schletermacherö cbaraEteriftifchen S3otum feien frier wenigfienö jwet
Sage mitgeteilt, weil fie auch für bie $Borgcfcf>{ct>tc fceö Berliner ©efangbuchö »on
1829, rote mir fcheint, beachtenöwert ftnb (Süoernö Unterfiret'chungen finb burch
Sperrbrucf hervorgehoben), ^u ber Beforgniö Schletermacherö: „Schwerlich werben
wir mit bem Zeichnen in ben Idnblichen Grtementarfchulen fo glüeflich fein rote
mit bem ©efang" bemerft Süoern: „Doch wirb es getrieben". 2mbrerfett6 befurchtet
Süöern einen grofjen ^ettoerlufi burch 2Iuöwenbtglernen bei ber gorberung Schleiers
macfjerö: „©enn bie 2Banbtafel auf ber einen Seite 9cotenltnten fyat, fo brauchen
bie Ätnber fein ©efangbuch, weber wegen ber SSMobte noch wegen beö £erteö; benn
bie Sieber muffen fie auöwenbig lernen, fonft fyabm fie fie boch nicht, weil
ihnen baö Siefen, wenn eö ihnen in ber Schule auch noch fo geläufig war, Iwnach
unausbleiblich «neber fremb wirb". Äabe, S. 199f., 204.

gricfj £. 9)fMer, 3faaf 3fe(ing „^atifer Sagebud)" att mufifgefcf)idjtKd)e Quelle 545

3foaf 3felin^
„^attfer ^agefcud)" aß muftf$efdjtcf)t(tcl)e Quelle

«Bon

<Srt# £. «Wäller, Seemen

<7Ner Softer 9totSfcf)teiber unb spopularpbilofopb Sfoaf Sfeltn (1728—1782), ber
«■i^Jburcb fem JpauptwerE „Über bie ©efcbicbte ber STOenfcbbeit" (1764) Sum %$ox*
Idufcr Berbers würbe unb fich burcb feie Verausgabe einer SOJonatöfc^rtft „Spbemertfeen
feer SCRenfcbbeit ober 35ibttotr>ef ber «Sittenlehre, ber ^DottttS unb ber @efe§gebung"
(1776—1786, nach SfelinS £ofee oon 00. @. 33e<fer fortgefegt) weit über bie ©renjen
feines Jj)eimatlanbeS befannt machte, unternahm als oierunbäwanstgiäbrtger Süngttng
im 3abre 1752 eine Steife nacf) ^ariS, auf ber er ein £agebucb fcfmeb, baS unö
noch erhalten ifr. SiefeS liegt je§t in einer oon gerbinonb ©cbwarj im Auftrag ber
Jptftorifcben unb anrtquarifchen ©efettfcbaft ju 93ofet mit Unterfiügung ber gamilie
3feltn beforgten 2luSgabe im Srucf cor (Sßertag Benno &d)wabe & So., 23afel).

DiefeS Tagebuch bietet nicht nur für bie SebenSbefcbreibung SfelinS wichtiges
neues Material, fonbern tntereffiert auch wegen jahlreicber auf Sper unb SOtuftE bes
jügticber 9kcbrtcbten. 2lllerbingS muß man bei Betrachtung biefer SKitteilungen in
^Rechnung fietten, baß ber 23erfaffer felbfi feine mufifalifcbe SluSbitfeung genoffen bat,
baß er wohl ein SOiufil'freunfe, aber fein Kenner war. SSefonberS ausgeprägt war
feine Siebe jum £beater. 3n Bafel hatte er in feiner 3ugenb, rate wir aus ber
guten Sirbett Srnft SennnS, Bafetö Äomobtenwefen im 18. Sabrbunbert (Bafter 3abrs
bucf; 1919) nnffen, nur oerbältmSmdßtg wenig unb feiten (Megenheit £f>eateraufs
fübrungen ju befugen, ba ber Bebarf an Stbeaterfunft burch fytmmm)enbe ©efells
fcbaften, oon benen für Bafet bie «acbucbfcbe Gruppe befonbere Bebeutung batte, ge*
feecft würbe. Bei ihr wirb wobt auch Sfettn anläßlich eines ©afifpiets im 3um
1751 oft geweilt haken, ©eine Siebe erftrecfte fich aber nicht nur auf Äomobten
unb ©chaufptele, auch für feie £>per jeigte er fiarfeS 3ntereffe. Seiber werben aber
feine Urteile fiarf baburch getrübt, baß er fie burchauS oon einem fireng moraltfchen-
©tanbpunft aus beurteilt, einem ©tanbpunft, ber fogar ein SÖerf wie ©oetheS
„2Bertber" ablehnte.

3felm oerließ feine Heimat Bafel am 2. gebruar unb fchon am folgenben Sage
notierte er in fein Tagebuch:

„älbenbs war ich in ber üomobte auf bem £beatrum [ju ©traßburg]; ich
hatte fonnen in baS parterre gehn. SOian fpielte ,les Amans reunis' [wahr«
fcheinltch bie befannte Äomöbie in bret 2lften oon ^terre=grancotS ©obarb be
Beaucbamps, bie fchon am 27. 9cooember 1727 im Theätre italien ju *PariS
jur Uraufführung gefommen war]; eS ifi oil artiges barinne, aber auch Ott
fchlechteS. .ftarlequtn unb ^»anSwurfi fein auf btfe SBetfe alt eins. Sie §ran=
jofen fein ootter Sebhaftigfett, wenn fte aus ber Äomobie gehn, unb auch barinne
ift ihr Oeifi ganj ootter Sufi, bie fich lebhaft äußert. Sie Seüte feilen hier fehr
etenb unb wenig (Selbe ba fein. SileS folt man im Sanbe oerborgen halten.

3eitf*ttft für «Oiuftfwiflenfcftaft 35

546

©riefe Jp. SDlMer

Die Äomobie erwecfte beüre in mir Siebe jur £ugenb. Die 3g fr. »aloiö fptette
fehr t»ot; mir warb boeb bte ^eit long". (3. gebruar)1.

öbroofct ftcb aber 3feltn bei biefer Aufführung gelangwetlt batte, ging er bod)
fchon am ndebfien 3Ibenb «lieber inö Sweater:

„2lbenbö fab ich bie £>pera, bte mich fehr febön beulte, @ö ifi wahr, ich
finbe etwaö ntdjt natürltcbeö barinne. Die 2Babrfcbeinlich?eit ifi barinne febr
»erlebet, aber eö ifi ia ein ©cbaufptel oon einer befonberen 2lrt. @enug, wenn
eö bie ffiahrfcbetnltcbfett bat, beren eö feiner Oiatur nacb fähig ifi. Docb glaube
üb, würbe mir eine gute Äomobte ober £ragöbte atlejeit befjer gefallen".
(4. gebruar.)

Setber wtffen wir nicht mehr, welche ©per eö war, bie Sfeltn bamalö gebort
bat. ©pdter, oon 9)ariö am, febretbt er an feinen greunb 3ob. 9iub. gren2 (8. SMrj
1752): „Scb finbe mehr ©efebmaef an ber £>pera, atö icb geglaubet habe, baß ich
baran ftnben werbe", gretlicb febrieb er baö unmittelbar nacb einer Aufführung in
ber £>pera, bte jwetfelloö mit befferen Ärdften aufwarten tonnte, alö baö in feinen
«Kitteln naturgemäß befcbrdnEte ©traßburger Sweater. 33ei feiner SBeiterreife, bte
Sfeltn jundebfi nacb ÜÄe§ führte, befugte er fafi atlabenbltcb baö Sweater. Sr fo6
babet ©tücfe oon «Jcertcault Defioucbeö (L'Obstacle imprevu), 23oltatre (Alzire,
Marianne), üftartoaur (Les Jeux de l'amour et du hazard) unb bauptfdcblicb oon
foltere (Le Bourgeois gentilhomme, Les Fourberies de Scapin, Les Precieuses
ridicules), bte in bem prächtigen Äomöbtenbauö, baö „ganj neü unb mit oilem @e*
fchmaffe eingerichtet" war, gefpielt würben. €r fonnte ftcb bort aueb an einem
25allett „La Guinguette" erfreuen. @r berietet unö über ben gtnbrucf, ben er »on
biefem SSBerfe batte, nichts, ebenfo aueb nicht über bie 2luöfübrung unb' bte ÜRttwtr»
fenben. ffitr erfabren fogar nicht einmal, oon wem eö oerfaßt war unb wer bte
9Wufif baju gefebrteben batte. Der Jperauögeber nimmt an, baß eö fieb um ein SBerf
(Sobootco) 25agltomö banble. Da beffen „La Guinguette allemande" aber nacb S&t'ö
erfi 1777 in Stuttgart aufgeführt würbe, fo ifi wobl eber anzunehmen, baß eö ftcb
um 3ean;3ofepb SKouretö „La Guinguette de Ia finance" banbelte, bte allerbtngö
mit wenig Srfolg am 19. SJJJai 1717 im Theätre francais jur Uraufführung ge*
fommen war. Smmerfnn Eann eö boeb niebt ganj fo fcblecbt gewefen fein, benn
unterm 8. Sult berichtet unö 3felt'n, baß er „La Guinguette" in ber Opera comique
gefeben habe unb baß eö „febr artig" ifi.

3n 3tte§ hörte Sfeltn auch baö im 18. Sabrbunbert fo beliebte Sntermejjo
„Monsieur de Pourceaugnac", baö fchon im Jjerbfi 1741 in SSenebtg mit ©iufeppe
SKarta Drlanbintö ättufiE jur Uraufführung gefommen war unb baß ftcb fo großer
23eltebtbett erfreute, baß eö jahrelang im Spielplan ber SJtmgotttfcben Dperntruppen
einen beoorjugten $la§ einnahm. SBurbe eö boeb oon biefer allein in ben Sohren
1754 bis 1758 nicht weniger alö elf mal in Kopenhagen aufgeführt3. Der 23erf affer
beö Sagebuchö febretbt über baö äBerf, baö ihm „bte £ett fehr lang" machte:

1 OcabeteS über bie Aufführungen war nicht ju ermitteln, ba bie ©aebf. SanbeSbibliotbef, SreSben,
bie einfeblägigen SBerfe »on 3. %. Sobftein (Beiträge ju einer ©efebiebte ber TOuftf im €lfaß unb
befonber« in (Strasburg) unb 3c. TOattbiaS (Sie OTufif im eifofj) niebt beft^t.

2 Johann SKubolf §ren (1727—1799) fiommte nuS «ßofel unb trat febon frub tn bie franjo--
ftfd)e Slrmee ein.

3 SSgL e. S). OTöder, 2tnge(o unb fietro 9Jiingotti, Sregben 1917.

3faa( 3feHng „q^orifec stagebud)" atg muftfgefcf)tc[)tltd)e ducßc

547

„SDfan ftnbet frin unb fyt oon SDfotterenö 1 ©afje bartnne; aber bocb taugt
baö (Sanje nicf>t. 23et ©tenafien2 ju Otacbt gefpiefen. Die ©fjerartri, bte fner
bei ber Äomobte bte erfie Sdnjertn tft, berfelben äftuter, atep, ber erfie 5£än}er
bei ber bieftgen Äomobie, unb gret fptefen aucf) bafelbfi. äftan roar nocf) luftig
unb aufgeroeft genug. Snbefjen fan tcb nicf)t fagen, ein grofjeß unb nocb
minber ein fetneö Vergnügen bei biefem 9cacf)tef$en genofjen ju fcaben. SOfan
plauberte oon 2Irmfeftgfetten: t>on bem Jansen, oon ben Stebeßgef duckten ber
Äomöbtanttnnen, oon tbrer ßiferfucljt auf einanber, enbltcf) oon $otm, unb bie
@f)erarbt fang etliche Sieber, bie fefjr frei unb baneben bocf) artig roaren. Üflan
bdtte feine $eit fonnen »tt übler unb unannemlicber, man bitte fte aucf) fonnen
oil befjer unb angenemer ^bringen. Die ©fjerarbt tfi eben ntcf)t fonberlirf) artig;
bocf) tfi fie eine oon ben arttgfien SDidgbgenö, bie fner bei ben ©cfjaufptelen ge*
braucht werben. 9fticf) beücf)t, fte tfi boßfertt'g rote ber Teufel unb machet tfjre
Sufi barauö, bteienigen, bie tbr ben Jpof machen, ju oerteren. @te fcf)etnet aucf)
mef)r als nur bloß eigennüsjtg ju fein unb iljre (üunfi auf Seinen fletnen ^reiß
ju fesjen. SOJicf) ^ot fte im mtnbfien nicf)t gerü^ret. 50?an fagt, bafj gmtlie,
eine »on ben oornemfien fneftgen JÜomobtanttnnen, »on einem oon ben anbern
jtoinobtantinnen ganj oerfcf)tbnen Sftarafter unb ein Krempel oon £ugenb unb
guter 2fuffüf)rung fei. 23on ber 23aloiß [f. o.] ju Strasburg f)abe tcf) ein gleicf)eß
fagen geboret. Unter ben f)teftgen Äomobianten unb Äomobtantt'nnen fein gac;
ttonen rote in einer Kepubltf ober an einem ^)ofe. Jpafj, iftetb, . Sftißgunfi,
@tferfucf)t b^rftben in btfer Gruppe unb befeelen alle ©lieber berfelben. 3cf>
roetß ntcbt, ob eß anberßroo aucf) fo tfi. 3nbefjen tfi eß ganj natürltcf). Sollte
ber @eifi ber Poeten nicf)t aucf) jum Keile auf ben Äomobtanten rufm?"
(15. gebruar.)

9tacf) einigen roetteren im greife feiner Stteger greunbe angenetnn oerbracf)ten
Sagen macf)te ftcf) 3feltn nacf) bem %kk fetner SRetfe, nacf) ^artß auf ben 2Beg. Über
Sf)aton6 ging bie gabrt nacf) ber ©einebauptfiabt, in ber ber 3üngltng am 5. SDidrj
eintraf. Sie ©eltfiabt jdblte jur bamaltgen $eit runb 600000 Skroofjner, roar alfo
nocf) roett entfernt oon if)rer fpdteren ©rofje. 2)aö S^eaterleben,, baö unß ja f)ier
befonberß mterefftert, fptelte ftcf) in ber Comedie frangaise, tn ber Opera unb ber
Comedie italienne ab. Sütefe bret Zfyattx mann fidnbtge 23üfjnen, neben btefen gab
eö nocf) bte feit 1715 be(ief)enbe Opera comique, bte f)a«ptfdcf)ltcf) Singfpiel unb
sßaubeotlle pflegte, ©ie fyatte einen fo fiarBen ^ulauf, bafj fte ben anberen Xf)eatern
ernfiltcf) Äonfurrenj machte unb beöroegen jettroetltg aufgehoben roerben muffte. Dtefe
eröffnete in einem Jjaufe auf bem ^>fa§ @t. ©ermatn am 18. Wlax^ if)re Pforten
roteber. 3ftlin roollte btefer SJorfiellung beiroobnen, erf)telt aber feinen ^lag unb
ging baber erfi jur brttten, bte am 20. S^dr} fiattfanb. Sr ^atte ficf) einen Sogen=
pla§ genommen unb traf barin einen ^artfer, ber mit tbm tnö ©efprdcf) fam unb
tf)m afferiet feffelnbe Mitteilungen macf)te. Sfeftn berichtet barüber:

„[ßljarleSsiStmon] gaoart (rote mir btfer ÜJfann erjablte) bat oon ben Staltds
ntfcf)en ßomebtanten 6000 1. 25efolbung mit 23ebtng für Seine anbre ©cf)aubüf)ne
arbeiten ju fonnen. gaoarß grau f)«t einen 3taftdntfcf)en Seil an ber Comedie
Italienne, unb man fmt berfelben btfen bei ber neuen Srofnung ber Opera co-
mique jugefianben, bamtt fte ntcf)t in bte Opera comique treten foflte, rooburcf)

1 Sie 2(nnaf>me bcä ^erauSgeberä oon 3falin$ Sogcbua), bo); baS SBetf »on 5Jioliere flamme
((S. 278), ift ungerechtfertigt.

2 qö£>tltpp 3ocob ©ienaft (1725—1794) flammte aug SBafet, raoDfte ftcf) utfprunglicf) ber öl«ü)t«=
rciffenfc&aft jumenben, rourbe aber infolge mifjlicfjer gamifienserfiÄftniffe franj6ftfa)er Dffijier.

35*

548

@ri$ Jp. Wüüet

bie itatidnifche Äomobte gar ju Ott »erlogen hatte. Wlan fptelte ,1a Chercheuse
d'esprit' [oon gaoart, bie berettö am 20. gebruar 1741 uraufgeführt mar], 3ch
hatte baoon nicht fo Ott Sßergnügen, als ich mir oerfprochen; ,le Ballet des
Enfans' [oon einem unbefannten 2krf affer] war artig; ,le Coq de Village',
eine anbere Opera [gleichfalls oon gaoart unb fchon am 3. Sfldrj 1743 juiri
erftenmale gegeben], bie fie fptcttcn, machte mir überaus oil Vergnügen, baS ich
mir barauS garnicht oerfpracf). Sie tft gar ju artig unb fein. £)aS Herje wirb
baburch mehr oergnüget alö ber ffitj burch bie ,Chercheuse d'esprit'. 3$ fab
baS ,Ballet des Sculpteurs' [beffen äkrfaffer unbeEannt tft] nicht ganj; eS er=
fchetnt boch artig. 3cb m 5»™?/ ungewifj einen giacre ju hoben, ich
glaubte cS regne. " (20. SOcarj.)

Die Stücfe hatten aber boch im allgemeinen 3felin fo gefallen, baf? er fchon
bret Sage fpdter nachmittags um halboier Uhr feine Schritte wieber nach ber Comedie
italienne lenJte, um fich noch «chtjetttg einen s))la§ für bie SJorftellung, bie bie=
felben Stücfe wie bei feinem legten Befuch angefegt hatte, ju fichern. SieSmal blieb
er biö $um «Schluß unb wir erfahren, bafj „bie ActeurS beim (Schlüge ein gomplt=
ment machten, baS fich am Anfange überaus artig anlteS, aber in ber üftitte fonnten
biefelben nicht mehr fortfommen. £as ©ebdchtnis fehlte ihnen, unb baS ©efprdch
war auch nicht mehr fo artig. Kofaline unb L'Ecluse hatten bartnne am meiften
Sh« eingelegt". Sa bie Opera comique aber fef>r halb wieber ihre Pforten fchlog,
fo erfahren wir erft wteber am 30. 3uni aus bem Sagebuch oon ihr. Sie würbe
an biefem Abenb wieber eröffnet. Sftan gab oter SBerfe. Als Prolog würbe „Le
Temple de Momus" oon einem gewiffen gleurt), über ben nichts ju ermitteln war,
Sur Uraufführung gebracht. „(5r war fehr artig unb oil @utes bartnne." An jweiter
Stelle gab eS 25rets fchon am 27. 3ult 1744 jur Srfiaufführung gelangtes „De-
guisement pastoral", beffen Arietten befannten Siebern unb Dörfchen unterlegt waren.
23ret, ber SSerfaffer beS SerteS, war ein Aboofat aus Bijon, ber für bie Opera
comique eine ganje Steide Stütfe gefchrieben hat unb auch einige 3toman&en foms
pontert haben fotl. 25aS SSer! intereffiert, weil es auch «titer Leitung oon @lucf
1756 im Schonbrunner Schlofjtheater jur Aufführung gelangte, <£s tft baljer fehr
bebauerltch, baf fich baS Sagebuch über bas SBerE unb bie Aufführung auSfchweigt.
Auch oon bem britten ber an biefem Abenb gegebenen SBerfe, „La Coquette sans
le seavoir", hören wir nur, baf eS ,bem 23efucf>er „überaus wol" gefallen habe,
©iefes 93aubeoille, baS bereits am 22. gebruar 1744 baS Kampenlicht erblich hatte,
ftammte aus gaoarts geber, ber fich aber bafür ber Sftttarbeit beS „3K. (^terre)
9touffeau be Souloufe", beS Herausgebers oom „Journal encyclopedique", geftchert
hatte. 9ioch im 3afjre 1772 würbe es, ein Beweis für feine Beliebtheit, in Soulon
neu aufgelegt. £en »efchluf; machte baS Ballet „L'Oeil du maitre", baS „auch
nicht übel gefiel". @s foll nach; einer 9cottj oom Herausgeber beS SagebucheS
(S. 281) oon ^ontlan flammen. «Kit biefen wenigen Otottjen ifi baS, was uns
baS Sagebuch über bie Opera comique ju erjagen wetfs, bereits erfebopft.

€rfreulicherweife erfahren wir aus SfettnS Aufzeichnungen etwas mehr über bie
Opera, bie fich bamalS in einem Saale beS Palais Royal hören lief. J?ter lernte
er gleich am Sage fetner Anfunft in spartS (5. gftdrj) Anbre (Sarbtnal SefioucheS'
berühmte ©per „Omphale" Fennen, bie jwar bereits am 10. 9tooember 1701 jum
erfien 9Me gehört worben war, aber erfi bei ihrer jwetten «ffiteberaufnahme in ben

3faaf 3feHnS „<p<mfer Sogcbucf)" als mufifgefdji^tltc^e CUieHe

549

Spielplan (14. 3onuor 1752) jenen befannten geberErieg swifcben ©rtmm (Lettre
sur Omphale) unb Stouffeau (Lettre ä M. Grimm, au sujet des Remarques ajou-
tees ä sa lettre sur Omphale) entfachte, ber ben Streit ber 23uffomften unb 2lnti=
buffomfien einleitete. Sfett'n urteilte barüber:

„SBelcf) ein entjüEEenbeö «S^aufpiel tfi fcieö niebt! 20?an fpielte „Omfale"
unb bie guten 21cteurö fptelten niebt; tn&efjen warb ich bocb gletcbfam ents
SÜEEet." (5. 2Kdr}.)

2lucb bei feinem ndcbfienl.23efucb in ber Opera am 7. äftdrj empfanb ber 93c=
fucber „ungemein Ott Sergnügen", alö er bie betben „febr artigen" <Stü<fe „Les
Amours de Ragonde" unb „Pygmalion" fab. ©aö erffe SBerE, beffen £ert oon
9tericault ©efioucbeö fiammte, Eam mit ber 9Jfuft£ oon 3ean 3ofepb SJfouret (1682
btö 1738) erstmalig am 31. 3<wuar 1742 in ber Academie royale jur 2luffubrung
unb würbe 1743 unb im 3obre oon 3feltnö SInwefenbett wteber in ben Spielplan
aufgenommen. «Seine Uraufführung batte eö bereitö 1714 in «Sceaur erlebt. „Pyg-
malion" mar bie befannte ©per Stameauö über ben Xept oon Jjoubar be la SJfotte;
fte n>ar eö wobl, bie Sfelin ä« ber f^on oben ermahnten $ufserung oeranlafjte, baf?
er mebr ©efcbmacf an ber Sper fanb, alö er baran ju finben nacb ben erfien 2in=
brücten geglaubt batte. 3ft eö baber oerwunberlicb, wenn wir tbn fcbon am 11. SJfdrj
wieber in ber ©per finben, um ficf> oon „La Guirlande", einem 23rucbfiücE oon
StameauS „Indes galantes", oon SSfttcfyet 25(aoetö „L'Acte de l'Egle" unb bem 25allet
„Zelindor, Roi des Silphes" oon SJfontcrif mit ber SÖJuftE oon grancoiö Stebel
(1701—1775) unb grancotö grancoeur (1698—1787) „betnabe entsüffen"' ju loffen.
„£)ie SUcteurö befltfien ficb in bem fcöcbfien ©rabe wol ju machen. & war für
ibren ©ewinnfi, bafj fte fptelten", urteilt 3feltn.

Den ganjen folgenben 9)fonat 2lpril finbet 3felm feine $tit baju, tn bie Opera
ju geben. Srfi am 5. «Dfat treffen wir ibn wieber bort, wo er ficb „Daphnis et
Chloe" (Zetf oon Saujeon, SKufiE oon 3ofepb 25obtn be 33oiömortier [1691—1765]),
bie berettö am 28. «September 1747 jur Urauffübrung gelangt war, aber am Sage
oor 3felinö 33efucb wieber in ben Spielplan aufgenommen worben war, anb&rte.
£r fcbrteb barüber:

„£« fein artige «Stellen in btfer Opera. Sife [äRarte] gel [1716—1784]
finget bocb trefflieb febone, infonberbett bie legte älrie ,Vole amour, lance tes
traits', bie fte in einem ttaltdntfcben ©efcbmaEEe finget. Die Opera ifi gewiö
ein reebt prdcbttgeö ©djaufpiet; alte Sinne fein barinne auf eine angeneme 2lrt
befcbdfttgt; alleine icb ftn&e bei weitem niebt fo otl Vergnügen bartnne alö tn
ber franjofifeben Äomobie, bie meinem jperjen unb meinem ©eifte eine weit ans
genemere unb lebbaftere 23efcbäfttgung gibt. Die 2luöjterungen bifer fjeütigen
Opera fein rec^t artig, wie autb bie Sldnje: ©upre, [©aetano] ©eftrtö [1729
biö 1808], bte ^uoignee unb bie Eletne 3tao tanjen boeb trefflicb wol."
(5. mau)

dine Sßocbe fpdter bort er fiefj baö 2ÖerE nocbmalö an unb febretbt barüber in fein
Xagebucb:

„Sife jDafntö unb Sbloe' will in ber £af)t niebt »t( fagen, Jjeüte noeb
baju boben weber [^terre] 3eliotte [1711—1782, ber ©efanglebrer ber äRaroutfe
be ^Dompabour] noc^ ©elin gefungen. Sa Sour maebte ben Dafniö; tcb i)bu
tbn niebt ungern, aber tcb bire 3eltotten otl lieber, ©te gel fang bennoeb; fte
ift reebt retjjenb, wenn fte finget. 3n bem Concert spirituel tft mir oft be*

550

Srio) Jp. WlMex

gegnet, ba§ icb fte fyaülid) gefunben, ebe fie gefungen, benn fie tft eö in ber ■

Zaf)t; nacbbem tcf) ober ttjre bejaubernbe «Stimme geboret, Eam biefelbe mir ,j

recbt artig oor. 25er 25aron gunE mag mir fagen, was er will, tcf> finbe, ba§

man bter oortrefflicb ranjet. 25upre bat beule ntcbt getanjet, alleine SSeftriö, j

£aoal, Sie ^uotgnee, bie Rabatte, bie Heine 9tan, Sie [£erefina] Söeftrtö tanjen

fo fcbone, alö man eö oerlangen fann, infonberbett bie ^uoignee unb bie fletne |

3van. Sie retjenben 59idgbgenö,! SBenn tcb ein Fermier general wäre, tcb wet'ö

nicbt, ob alle meine gilofofte micb bewabrete, einem folcben SWdgbgen idfcrlicb

40000 ober 50000 # gewinnen ju machen. @S tft gut, bafj icb einer folcben

2krfucf)ung nicbt auögefejjet bin.'' (12. 3M.)

9lur nocb einmal befucbte 3feltn oor '.feiner 2Ibreife auö ^artö bie Academie ;
royalc. gg war am 13. Sunt unb eß gelangte Mh)$ „2lctö unb ©alatee" jur 1
2luffübrung. ffiieberum weif? er nur ju berichten, bafj er „oil Vergnügen barinne -
gehabt". 3tefigntert fugt er btnju: l

„Sie fyat mir wol gefallen; ich metö nicht, ob fte was taugt. Sie 2luö= [
jterungen fein recht fchöne, unb bie 2lcteurß t>abm fiel) alle mögliche SJfübe j
gegeben/' (13. 3uni.) !

Jum Schluß erübrigt eö nocb, Sfettnö Sefuche in ber Comedie italienne unb j.
ben Concerts spirituel ju befprecben. 3n ber Comedie italienne war er fünfmal.
£r fab unb borte bei feinem erften befucbe ben „betrogenen Sormunb" (Le Tuteur
trompe, ein ^afitccio, baö erftmalig am 11. ©ejember oor bem ©auphin aufgefübrt j
worben war) unb ben „©chroeiäertfchen baron" (ein SSerf, über baö ntchtö ju er= [
mittein war), „jwei oollfommen elenbe ©tütfe", bei benen er über ficb fetber bofe '4
würbe, wenn er lacben mufjte. £?aö am gleiten QJbenb (9. SÜcdrj) gegebene Salle« ]
„La Vallee de Montmorency" (Serfoffer unbefannt) war ,,tn&efjm febr artig".

Set feinem sweiten SSefucbe am 17. 2lpril traf er bort Jjerrn Sa Srupere an,
ber ein großer Verehrer ber Comedie italienne war. Sftan fpielte „L'Amant Auteur
et Valet", „barinne artige >5üge fein". Doch bot auch btefeö ©tücE, oon bem Seffing
im oterjehnten ©tücf fetner jjamburgifcben Dramaturgie fchrteb: ,,<5« fallt ungemein
wohl auö", bem Schreiber beö £agebucheö „nicht fonberltcb gefallen". £er 33erfaffer
war ein gewtffer <5erou, ber jur %eit ber grfiauffübrung, bie am 8. gebruar 1740
ftattfanb, nocb, Stubent ber 3^ect>te war. 2llö jwetteö SÜSerf ging „Famfale", Parodie
„d'Omphale", bte nur wenige SBocben oor^er (18. SOfdrj) onldf^ltct) beö begtnnenben
geber!riege6 jwtfcben @rtmm unb 3iouffeau, oon bem wir fcbon oben anldfHicf) ber
©per „Omphale" borten, jur Uraufführung gelangt war. ©te flammte oon gaoart
unb Pierre Slugufiin Sefeore be SJiarcouöille.

„XJie jwei erften Slufjüge fein, wenn eine ^arobte artig fein fan, febr artig,

©er jpufarenbaubtmann Dccibe, ber ben 2llcibeß nac^macbt ifi nicbt wtlb genug. j

©er Sbeaterftreicb, wie bie *})erfon (S^rifemine), bie bte älrgine nacbmacbt, burcb j

baö ßamtn berunter fdbrt, tft lacberlicb, unb btfer ^erl macbet bte g^eoalier A

[Sängerin ber Opera, bte fpdter ©ubamel betratete] oollfommen nacb." (17. SMpriJ.) 1

©ner auöfübrltcberen Sefprecbung würbigte 3felin bie britte ber oon ibm befugten

SSorfiellungen, über bie er ftcb folgenbermaßen auöldfjt: 1

„Jjeüte bin icb enbltcb mit ben 3talidnern wol jufriben gewefen. ©ie •

haben micb febr belufitgt, unb ibre ©cherje waren mit oilem Otüjltchen oers \

mifcbet. @ie fpielten ,1'Embarras des richesses' [oom 2lbbe £eonor=3eans I

gbrtfiine ©pulaö b'iMllainoal, geft. 2. «Sftat 1753], wtber 5 um erften SKale, [Sie i

3fnaf 3feltn« „fctrifer £ageßud)" att muftfgefd)icfjtlicf)e CliieKe 551

grfiaufführung hatte fchon am 9. 3uli 1725 ftattgefunben!] ein ©tüff, barinne
überauö otl ©uteö {fi. Set ©runbfiof baoon tfi ungefähr Sohanneö ber [mun=
tere] ©eifenfieber, ben unfer [grtebrich oon] Jpagebom [1708—1754] fo geifi;
reich erjählet. (Jö fein boc^ einige olfju freie unb ungejogene ©teilen barinne,
bte bie übrigen Schönheiten mehr entfielen, alö ergeben, obgleich btetentgen, bte
ber Sftaliäntfcben (Eomebie ergeben fein ottlctc^te baö ©egenteil benfen unb meinen,
bife übertribenen ©efeerje fein oorrrefflieb, baö alljuernfthafte ber Sittenlehre auf=
äuf)eitern. 3ch falte eö aber mit bem 23oileau unb ofme allen Zweifel mit allen
rechtfehafnen beuten unb reiß ,que les acteurs badinent noblement' [23oileau,
L'Art poetique, III]. 3cf> muö ein gleiche oon ben Lazzi beö Giarlinö, beö
Slrlequinö, [£arto Sertinaäji, 1713—1783] fagen. 3cb habe oile fehr gut ge=
funben; alletne bte metfien fein übertrieben unnatürlich, ohne 2Btj, ohne ©alj
unb unwürbig in einer ©rabt, bie ber ©ij beö guten ©efchmaffeö unb bie Quelle
beleihen fein foll, mit fo otlem Xpanberlatfchen aufgenommen ju werben. 25te
anbern 2lcteurö haben mir nicht fonberltch merfwürbig gefchtenen aufjert ber
[SJJabame] gaoart, beren natürliches, fetneö unb ebelö ©ptel in ber ^erfon ber
(Shloe ich mit großem Vergnügen bewunbert. 3ch mochte btfeö Sföenfch bei ben
franjofifchen Somebtanten fehn, bie für bife ©attung niemanb haben; benn bie
[Seaumenarb gen.] ©ogo [1730—1799] tommt ihr nicht bei unb bie SSrillant
[ÜRme. ©arte le ©eignem Srillan] noch minber. Sie italiäntfche ^omebte hat
noch ben ©orteil ber Sdnje unb 23alletö, bie baneben fehr gut fein. Sie gaoart
felbfi tanjt fehr wol. bte ©He. 3tiotere, eine Sanjerin beö ßontgs oon ^olen,
unb em Jperr gerrer, ein Sdnjer befjelben, tanjen recht gut, ®aö S3allet ,Le
May1 [oon Soutö gujelter, geft am 19. ©at 1752, baö fchon am 21. ©at 1719
gegeben würbe] warb überauö wol ausgeführt; eö ifi gar ju fchone. Die
Drcfjefier tfi hier auch befjer alö bei ben granjofen, wo fte recht elenb tfi, alleine
fte muö eö auch fein, <nbem fie Zän^e begleiten muö." (27. ©ai.)

Uber 3feltnö »Orienten S5efuch in ber Comedie italienne, ber am 10. Sunt fiatt*
fanb, werben wir wieber recht ungenügenb unterrichtet, ©an gab „Le Diable Boit-
teux" (£ert oon glorent ßarton gen. Sancourt, 1661—1725, SOJuftE oon Nicolas
3vacot ©ranboal, gefi. 15. Otooember 1753?) unb eine «Parobie ber ©per „Daphnis
et Chloe" oon 25otömortier (ogl. oben) unter bem Xitel: „Les Bergers de qualite"
auö ber geber ©onbotö, beö ©efretdre ber Gardes Frangoises unb beö Jperjogö oon
23tron, bie am 5. 3um jur Uraufführung gelangt war. „Sö tfi ott arttgeö in bifer
sparobte", fagt Sfeltn, ber oor fetner Slbretfe nur noch einmal, unb jwar am 8. 3uli
btefeö Sweater auffuchte.

„©an fpiette ,1a Coquette fixee'. Difeö ©tüffe ifi oon bem 2lbbe [Glaube
j?etm gufee be] 23oifenon; eö hat mir recht wol gefallen, gö ifi ein recht
fchoneö ©tüff, eö war nicht jum allerbefien oorgeffellet, unb fo eine treffliche
aictrtee btfe [©ianetta Stofa Senojät gen.] ©ilota [gefi. 1758] ift, fo fan ich
boch nicht oerbauen, bafj fo ein alteö SMenfch bie 9volle einer «erliebten mache,
©te wtberfiehet einem. £)aö Sollet war ,1a Guinguette' [ftehe oben]/' (8. 3uli)

Sßenben wir unö nun Sfelinö Slufseichnungen über bte Concerts spirituels ju,
bte fchon fett bem 18. SDcdrj 1725 in einem grofjen ©aale ber Suillerten wdhrenb ber
Xheaterferien flattfanben. Sluch hierbei bebauern wir wieber, bafi er unö nur wenig
über bte Aufführung unb gar mchtö über bte aufgeführten SÖerfe berichtet. Sr horte
in ben fünf »on ihm befuchten Äonjerten bte fchon erwähnte «Warte gel (ftehe oben),
bie ihn mit ihrer „göttlichen ©ttmme entjüfEte" (11. ütfai) am 25. unb 29. 2Kdr},
am 1. unb 3. 2lprtl, fo wie am 11. Stfat; «Ofabame Sourgeotö, eine ©dngertn (25. SKdrj
unb 3. Slprtl), ben 2lbt ©alineö, ber gletchfallö fang (25. gjfdrj), Souiö «Mugufitn

552 @ridj £. OTMer, 3faof 3fclinS „«potifer SEagebudj" aU muftfgeWtc^tltc^e Giietle

dichter (1740—1819), ber bamalö noch Schüler 6er ^agenfchule roar unb „rote ein
gnget" fang (27. SDIdrj; 1. Olprtl unb 3, Slpril) unb bie »ruber $la, jene jroet be=
rühmten £>boer, bte fpdter in Stuttgart rotrften, mit „aufserorbentlicher Delicatefje
fptelen" (25. 5Kdr$; 29. 2ttdrj; 1. 2lprtl unb 3. 2lpril). 2lucb lernte er bte ©eiger
3eon S3apttfte Dupont (oon 1750—1773 im CrcWer ber Opera) am 29. Sttdrj
unb cor allem »Pierre ©aointeö (1728 — 1800), ben ein 93tottt alö „franjofifcben Zav
ttm" bcjeic^rtete, fennen (1. 2lpril; 3. SJIprtl unb 1. SSM). <5r jroang fogar Sfettn
ju einem begetfterten Sluörufe: „roelche 5E6ne erraffet er nicht auf bifem 3nftru=
mente! Sr jiehet £6ne barauö, roaö er will, unb er fchaffet Smpfinbungen tn
unferm Jperjen, rote eö ihm beliebet" (11. 9M). 2luch traten in ben oon Sfeltn
befugten Äonjerten noch eine junge Sängerin S'Sttenne (1. 2lpril), bte Zerret
(11. 2M) unb SRegtna SDftngotti 1 (11. SEM) auf. Über bte betben legieren notiert er
fich auf:

„Die bu sperret fang auc(> nicht u6el; alleine roaö mich am meiften oers
gnuget roar bte SRmgolti [1721—1808], erfie Sängerin beö Äontgö oon Spa»
nten. Dife fang jroo ttalidnifche Slrien, babet ich eine unauöfprecbltche SSolluft
empfanb." (11. SJM.)

Damit finb bie Sftttteilungen ü6er öffentliche Spern» unb Äonjertauffuhrungen, bte
wir aue bem Sagebuch entnehmen fonnen, erfchopft. 2Btr erfahren nur noch, bafj
Sfeltn eine ganje Slex^e 6e?annter Sperntejte laö (Zenobia oon SDietaftafto 26. 2lprtl;
Farnace oon ? 28. 2lprtl; Talestri oon ©aetano 9toccaf orte [?] 12. 5M; Les Indes
dansantes, eine ^arobte oon SJtameauß Indes galantes oon gaoart 7. ffuntj Prin-
cesse de Navarre oon SSoltatre 11. Sult) unb bafj er, ber bie 23e!anntfchaft 3eans
3aqueö Svouffeauö gemacht fyatte, beret'tö am 10. 3unt beim S3aron SRelcfnor ©rtmtr.
©elegenhett fyatte, „einen ganj neuen fleinen Acte d'Opera ,le Devin du Village',
ben Jpr. ©rtmrn großenteils auf bem Slaoter fpielte unb J?r. 3?ouffeau fang", ju
hören. „Stroaö ungemein fchoneö." Sie erfte sprobe follte am 24. 3unt fiattfinben,
beöhalb begaben fich ©rimrn unb 2lbbe Stannal am 5£age juoor nach Shatllot ju
9Mie gel. Diefe unb 3eltotte fangen ja bann auch befanntlicb bei ber Srfiauffuh*
rung in gontatnebleau (18. öftober) unb bei ber ^rentiere in ber Opera am 1. SDfdrj
1753, Sfetin roar ba fchon tdngft roieber ju feinen heimifch^ Renaten jurücfs
gefehrt; fein greunb §ret> berichtete ihm barüber, bafj fie ihm ein „plaisir infini"
bereitet habe, (»rief oom 5. SMj 1753.)

3fi auch bie 2luöbeute, bte unö Sfettnö Tagebuch bietet, nicht feb> reich an
neuen Daten, fo jeigt eö unö boch, eine roielange $eit ftch oerfchtebene SBerEe im
Spielplan behauptet fyahm unb ifi uni alö ©chttberung ber Stnbrücfe etneö ^etts
genoffen, mögen biefe auch noä) fo oberflächlich fein, roertoolt.

i SSgt. e.Jg>. OTfiller, öiegino Wtngottt. Set groinget, Steden 1917, %. 6.

Ä. ©erbatfc, Sie a3tolinfcbu[e in ibrer mufifgefcbicbtlicben (äntoictding bis Seopolb OTojott 553

Die SBtolmfdmle in tljtet muftfgef$t$t(t$en ^ntmtcflung

hiß Scopol ^to^art1

«Ben

ßcitl ®tt$&t%, Q5onn

©te Vorläufer ber SJtotinf c^uten

(13. 3<tf)tl). biS €nbe be§ 17. 3af)t6§.)

Qf\acbrtcbten über ben 59JufiBunterric^t finb uns aus ben dttcren Reiten nur fef>r
«JVfpdrlicb ermatten. £>te Sftufifgefchtchte berichtet im Sttittelalter juerfi »on ©efangS s
faulen, benen bte Überlieferung ber gregoriantfchen ©efdnge oblag, Solche Schuten,
nicht etroa im Sinne »on UnterrtchtSroerfen, fonbern Unterrichtsanftalten, alfo
einer 2lrt »on Äonfer»atorten, gab es bereits früh, tm üDitttelalter. 2lls dltefies
Äonferoatortum folcher 2frt ifi mit ©etmfihett bte »on ©regor I. gegrünbete ©efangS*
fchule in 9iom: bte schola cantorum anjufehen2. 2ln biefe fcblofj fich bte ©rünbung
weiterer Sdngerfchuten an, beren $ai)i unb S3ebeutung »on nun an aufjerorbentltcf)
nmchS. Der Unterricht in btefen Schulen beffrmb in einer münbltchen Unterroetfung,
tnbem ber Äantor be^ro. ber ^rior mit Jpttfe ber Äunfi ber Shetronomie, bte bis ins
12. 3<*fjrl)unbert hinein nachweisbar tfi3, bte Itturgifchen ©efdnge etnjuüben hatte, bie
feine «Schüler auSroenbtg lernen mußten. Damit jufammen bitbete auch bte £ef>re
ber theorettfchen Stegein über äftufif einen offiziellen 25efianbteil beS Scbulunter=
richtß4. Siefe 2lrt ber münbltchen Unterroetfung anberte fich im 11. 3ahrs
hunbert. 2Bar bisher baS ©ebdchtnis Jpaupttrdger ber münbltchen Uberlieferung, fo
würben nun fett ©utboS 9teform ber 9totenfchrtft ben etnjelnen Sängern ©efangs
bücher in bie J?anb gegeben5. Damit erhielten fie bte üftogticbfeit, bte Gelobten
abjulefen. Um btefeS %id bei feinen Schülern ju erreichen, begrünbete ©uibo »on
älrrejjo eine nach pdbagogtfcben ©runbfdgen geregelte Sehrmethobe 6, »on ber feine
theorettfchen Schriften Zeugnis ablegen. Seit btefer $ät »erlor ber münbliche Unters
rieht in ben Sdngerfchulen immer mehr an S3ebeutung7, wogegen bie theorettfchen
Schriften als Lehrmittel in ben S3orbergrunb traten. Dtefe »on ©erbert unb Souffe»
mafer abgebrueften £rar"tate, bte eine Sehre jur Erlernung ber litur»
gtfehen ©efdnge enthalten, ftnb bemnach als bie dlteften ©efangSfchulen
unb UnterrtebtSwerEe überhaupt ju betrachten.

gtne ÄonEurrenjbewegung jur Etrcblichen SOtuftf Eonnen wir in ben Schulen für

1 Sie »otKegenbe ©rubie fiettt einen 2lu§jug au§ bem erfien Seil meinet Softotbtffertation
wrn 3af)te 1922 bar. ©et iwtitt Steil betfelben: Sie 93ielinfcfjule »on Seopolb OTojatt (1756)
roirb im 9JCojart:3«f>tl>ucf> für 1925 ungefürjt erfebeinen. Sie im Verläufe ber Sofrotarbett jtd) ftn;
benben Srgebniffe übet bie ©eigen: unb 33ogenfjaltung ber bamatigen $e\t rcurben in meinem 2luf;
fafs: gut älteren aSiolintecßntf " in ber gfOT, 3afjrgang 7, Jpeft 1, ©. 6 ff. jufammengeftetlr.

2 93gl. speter Sßagner, Sinfübrung in bie gregoriamfeben Welobien 1, ©. 215, Slnm. 1.

3 <p. Sßngner, a. a. 0. 2, @. 171.
* sp. SBagner, o. a. 0. 2, ©. 244.
5 sp. SHSagner, a. a. 0. 2, ©. 283 f.
e 5ß. SBagner, a. a. 0. 2, @. 284.

^ ip. äBogner, a. o. 0. 1, @. 297.

554

Maxi ©erfmtfc

weltliche Muftf erblt'cfen, Sic cö in granfretcb am Anfang beö 14. 3abrbunbertö gab.
Docb ftnb auö Siefen Schuten roobl faum UnterricbtSroerfe beroorgegangen.

Die dltefien Dtacbroetfe über ©tretcbinftrumentenfpiel baben roir ebenfalls tri ben
oon ©erbert unb GouffemaEer gefammetten Straftaten ju fucben. Dtefe geben jroar,
roaö bie SnfrrumentalmuftE angebt, metfi nur 95efcbretbungen über bie etnjelnen
dufseren gormen ber Snfirumente ober bieten bifhmfcbe «ftacbroeife, bte für btefe
Unterfucbungen ntcbt oerroertet roerben Eonnen. Dagegen fcbeint ein Xraftat bereits
2Iuffcbiüffe — roenn aucb nur bte notroenbigften über bie 2Jrt beS ©ptelens oon
©treicbinftrumenten ju geben, ndmlicb ber „Tractatus de Musica"i beS ^artfer
Dominicaners JpteronömuS be SDloraota (um 1250). DaS bieSbejügltcbe Äapttel 28
fünbtgt beutlicb an, bafj nun gejetgt werben foll, rote man auf ben Snftrumenten
fptele. @S banbelt ftcb um bie betben mittelalrerlicben 33ogeninfirumente: 9tubeba
(rebec) unb Stella (vielle). 23eibe roerben in ber linfen fyanb jroifcben Daumen unb
Zeigefinger unmittelbar neben bem Äopfe (ndmlicb bem beS SnfirumenteS) gebalten.
greiltcb erfahren roir weiteres über Haltung, »or allem ber recbren Jjpanb unb über
tbre £dttgfeit, nocb ntcbt. aSermutltcb roar bte 25ebanblung beS SSogenS nocb 91eben=
facbe, roogegen es sundcbft auf bie nötigen ©riffe ber linfen £anb anfam. Die
. 2lpptif atur ifi barum mit befonberer SluSfübrlicbfeit befcanbelt unb in t'brem Sßefen
nacb nocb beute gültigen @efe§en ftriert. Der 4. ginger, bamalS „auricularis" ge=
nannt, roar offenbar nocb fcblecbt auögebtlbet unb rourbe barum nur auf ber b&cbfien
©aite notroenbtgerroeife benugt. 21ucb baS Sagenfptel roar nocb unbefannt. 2luf er bem
Xonumfang ber Snfirumente bericbtet ber £raftat nocb über ibre Stimmungen, bie im
einjelnen oon SobanneS äBolf2 bereite angegeben rourben. DaS ^rtnjtp ber Quinten:
fh'mmung roar fcbon bier »orberrfcbenb. 2luS ber 4. 2lnmerfung beS £raEtatS gebt
nocb bie tntereffante Sinjelbeit beroor, bafj bei ben Äonfonanjen ber SiMobte borbuntert
roerben foll, roaS mittels beS Daumens ober beS S3ogenS ju beroerfftelltgen fei. 3m
erfteren gälte rodre bie namentltcb im 19. Sabrbunbert in grfcbeinung tretenbe £ecb=
ntE beS „^tjätcato mit ber linfen j?anb" bier bereits oorgebitfcet. «Rubtmentdr finb
alfo bte mobernen Slnroeifungen jum Stolinfpiel im Xraftat beS £ieront)muS enthalten.

2öenn btefer Xraftat im Mittelalter roobl »ereinjelt bafie^t unb feine Sebren erfi
nacb fafi 300 Sauren roteber neu aufgegriffen unb erweitert roerben, fo ifi bteS burcb*
auö »erftdnblicb. Denn für bie 23ebanblung ber ©tretcbinftrumente mag JjneronmnuS
genug gefagt baben. Dagegen mufjte bie im 16. 3abrbunbert etnfegenbe 25eroegung ber
Monobie unb bamit bie befonbere Pflege ber ©oloinftrumente aucb eine eingebenbere
»ebanblung ber «ebrfcbriften jur golge baben3. @o tritt erft im 16. 3abrbunbert
eine Steide neuer UnterrtcbtöroerEe auf ben ^lan, bie ber SSebanblung ber @treicb=
infirumente nacb unb nacb mebr »eacbtung fcbenfen, jundcbfi: Martin 2lgrtcolaö

i 2l6gebrucft in @ouffemafer§ „Scriptores" I, @. 152 ff,
_ 2 ^nnfcbuc^ ber %totiongfunbe 2, ©. 220. £>te fomof)( Jo^onneg jffiolf wie Su« ©acfig in
feinem „^anbbua) ber «OTufifinfirumentenfunbe" @. 173 f. unftor gebliebenen SluSfü^rungen beS Zxaf--
tat« börften noa) ber 4. 2tntnerfung be«fe[ben feine gweifel me^r beftehra [äffen. ^iernacB ifi bei ber
brüten ©ttmmungSart ber fßieUa «nbebingt bie erfie (Saite ati «Borbunfaite anjufefjen.

3 SBenn freitia) bie @tretd)infirumente fett bem 14. 3af>rr)unbert fa)cn eine Oioae gefpiett faben,
»te fte ttjnen Oitemann unb ©djering juroeifen, rodre e« oerirunberricf), roenn roir bei allen Sehrroerfen
ber bamaltgen gett feine« für 3nftrumentenfpiet aufroeifen f6nnten. 23ielleia;t ifi aber gerabe biefer
Umftanb mit ein Jeugni« für bie groetfefhaftigfeit jener Sftecrie.

£>ie SSioIinfcbule in ir)rer mufifgefcbicbtlicben €ntnncf(ung big Seouolb OTojart 555

„Musica instrumentalis deutsch" oon 1528 K Sie beginnt (Seite 18 bes OkubrucfS)
mit bem beutlicben JjnnweiS, bafj wir eS mit einer Unterricf)t8fcf>uk ju tun haben,
innerhalb beS jweiten ©efcblecbtö ber Saiteninfrrumente finben auch bie oerfebtebenen
2lrten ber großen unb Eletnen ©eigen, wie fte bamats gebräuchlich waren, 2?erücf=
fiebttgung. 2lgrico(a fegt bier befonbers bie (Stimmungen ber Snfrrumente, ibre 2lppli=
Eotur unb Sabulatur auöetnanber2, wobei btnfichtlicb ber Slpplifotur gegenüber
^ieronmnuö nichts 9teueS mitgeteilt wirb. Der 2Bert biefer Scbilberungen berubt oiel=
mehr in ben jablreicben Slbbitbungen, bie baS ©efagte trefflich tflufirieren. Daju wirb
auf Seite 80 eine SEfletbobe, bie Saiten auf ibre Feinheit ju prüfen, befebrieben, bie
febon in Sebaftian SJirbungS „Musica getutscht"3 oon 1511 (Seite 70 beS ^leubrucfß)
angegeben, fpdter oon Spofjr in feiner SMolinfcbute oon 1831 (Seite 14) wieberaufs
genommen unb noeb heutigentags gültig tfh 2lucb erwähnt Slgrieola, freilich erft in
ber 4. SluSgabe feineö 23ucbeS oon 1545 (S. 169 f.), bie 23ogenfübrung. 2Benn ber
23ogen wirflicb. „hart be» bem Steg" liegt, bann fdme biefe Spielart bem blutigen
„sul ponticello" gleich. 2lus fpdteren SBerfen gebt aber bie normale 23ogenfte(lung
beutlicher berwr. 23ejüglicb ber 23ersterungen, bie bamatö bekanntlich febon eine grofje
Stolte fptelten, oerroetfi 2lgricola feine Schüler auf ben Sebrmeifter (S. 222), wonach
bie Drgeloeräierungen auch auf ben übrigen 3nfirumenten nachgeahmt werben follen,
33on 25ebeutung tfi enblich bie Stelle (S. 250), bie t>om älbjug ber Sauten banbelt,
unb bie ju ben dltefien tbeoretifchen 9tacb weifen bes „liuto discordato" gehört4. #iers
aus tft fpdter bie SSiolinfforbatur beroorgegangen.

25iefe nach logifchen unb pdbagogifchen ©runbfdljen (oergl. befonbers 2lgricolaS
SBorrebe oon 1528) aufgebaute unb im einzelnen praftifcb illufirterte Unterrichts^
metbobe, wie fte SIgricola in feinem in SSersform unb S3irbung in feinem in Dialogs
form abgefaßten Sebrwerf barbieten, würbe für bie golgejeit oorbtlblich. £>aju tarn
eine 3lluftratton burch 9lotenbeifpiete, wie fie fieb juerft in einem italienifchen Schul:
wer? ju finben febeint, in ber glotenfcbule: la Fontegara oon ©anafft bei gontego
»on 1535.5 hiermit beginnt gleichseitig bie Slbfaffung fpejteller 3nfimmental=
fchulen, wdbrenb bisher 3nftrumentalfcbulen nur allgemeiner 2lrt befianben. So
erfebien 1542 ©anaffiS „Regola Rubertina", bie eine SInweifung für baS Spiel ber
Violen (viola da gamba) barftellt. 2lm Snbe beS SabrbunbertS erfebien in Italien
auch eine in Dialogform »erfaßte Älaoier; ober Drgelfchule „II Transilvano" oon
©irolamo Siruta6, bie in ihrer 23ebeutung unb Stellung in ber bamaltgen $eit ein
Seitenfiücf jur Regola Rubertina ©anaffiS7 bilben bürfte. ©iefe tfi eigentlich eine
©ambenfcbule, beren ginjeborfchriften aber auch aufö 2lrmgeigenfpiel ju übertragen
finb. 3Btr ftnben hier bereits baS Vibrato ber linfen J?anb bei auSbrucf Sooden Stellen,
ferner bie SSejeicbnung pizzicato unb gingerfdge, bie wie in £abulaturen jener ^eit
burch fünfte gefennjeiebnet finb. Sehr feinfinnig wirb ber ?agenwechfel bem uns

1 1. unb 4. SluSgabe »on 1528 unb 1545 im ?lceubrucf «on Robert £itner at$ 20. 33anb bet
„spublifationen älterer praftifeber unb t{jeorettfa)er 9Jtufif:'IBcrfe".

2 93g[. 3obanne§ 2Bolf o. n. D. @. 221 f.

3 %ubrucf won 3?obert (äitner ali 2. SBanb ber „(pubtifationen älterer praftifeber unb tfieoretifeber
93lufifro«fe beS 15. unb 16. 3o^rbunbert«. * 23otfier feßon in ben 2auten=£abu[aturbüa)ern.

s SBgt. Diobert gitnet in ben 9)?onat§f)eften für TOufifgefcbicbte, Jahrgang 20, @. 19 ff.
e 9ceuau6gabe »on (5ar( ^rebS in ber SOierteljabrSfcbr. f. OTufifmiffenfcbaft, 8. 3af)rgang.
' ^teuau^gabe »on SSHax @a)neiber, Seipjig 1924.

556

Maxi @ert>at$

getieften Sattenwechfel ju ©unften einer gleichen Älangfdr6ung oorgejogen. 25e=
fonberö auöführltch finb bte 2lnwetfungen für ben Strich. Daumen unb SJJtttetftnge r
follen ben Sogen polten, wdfcrenb ber Zeigefinger ben SrucE regelt, gür baö oieU
fHmmige Spiel werben fehr etnleuchtenb flauerer Steg unbjchwererer (längerer) Sogen
geforbert, um baö gleichseitige Sinnreichen ber Slfforbe ju erleichtern1. Der Sogen
foll im regten SBinfet jur ©eige gejogen werben unb oon Steg unb @rtff6rett gleich
weit entfernt fein. 2lber auch oom Strich sul ponticello, um eine „crudezza" im
Älang heroorjurufen, fowte oom Strich sulla tastiera für bte entfprechenbe „mestizia"
tfi berettö bte 3«be. ferner werben 2tuf= unb 2l6ftrtch unterfchieben, freilich im um»
gefehrten Sinne wie heute. 9Jur bei langen 9coten barf ber 2lrm benugt werben, bei
Heineren ffierten alö ber Semtbreotö nur baö #anbgelenf. 2luch wirb baö 2egato*
fptel gelehrt, unb bte Stricharten beö spiccato unb martellato finben bereite ihre erfie
ßrwdhnung. 3n altem barf alfo bte ©ambenfchule ©anafftö alö ber bebeutenbfte 2*or=
laufer ber fpdteren Stolinfchulen gelten.

3m 16. 3ahrf>unbert erfchienen noch jroet graftate, bie J?ugo 3ttemann 2 ju ben
dltejien 2lnweifungen für baö SHoltnfptel jdhlt: Trattado de glosas sobre clausulas
y otros generös de puntos en la musica de Violones oon Diego £>rttj (1553) unb
„Epitome musicale des tons, sons et accordz es voix humaines, fluestes d'Alle-
mands, fluestes ä g trous, violes, violons ..." oon ^hiltbert 3ambe be §er (1556).
Daö fpamfche 2Berf 3 jeboch bietet alö eine ber dlteften Dtmtnutionelehren hiuptfdchlich
wertoolle 2luf[chlüffe über bie muftfalifche frafiö beö 16. 3af)rhunbertö4. 2lu£er einem
^tnwetö aufö «egatofptel (S. 29 beö 9teubrucfö) tfi Drttj' Sraftat otoltntechntfch oon
feiner Sebeutung. SBenn man ft'ch in betreff beö franjofifchen 2Berfeö6, baö wteber
in Dialogform gehalten tfr, 2Becferltn anoertrauen barf, ber bem feltenen 2Berfe in
fetner „Demier Musiciana" 1899 (S. 204 ff.) eine Sefprechung feiner einzelnen Äapttel
wtbmet, fo banbelt eö fich hier um eine allgemeine 2J?ufiflehre, in ber jeboch feine
fpteltechntfchen 2lnwetfungen für bte Violine enthalten finb. (Sinjig oerbient btefeö
SBerf unfere Seachtung beshalb, weil unter ben Stretchtnftrumenten hier wohl juni
etften 3Me bie Violine in ber heutigen ©eftalt unb Stimmung erwähnt wirb.

2ln biefe biöherigen SßJerfe fcbltefjen fich in ber jwetten £dlfte beö 17. 3ahr=
hunbertö tnöbefonbere bte oon $lat>forb, Speer unb galcf an, bte unö in bte uns
mittelbare «Hohe ber erften «Btolinfchule führen. 3n ber Überjahl ftnb bagegen bie
©efangölehren beö 17. Sahthunbertö, bte entfchteben im 23orbergrunb aller theore=
ttfchen grorterungen fiehen. 3n einer berfelben, in ber „9tewe ütfufica ober Sing=
funfi" oon Daniel £tjler (1628) befinbet fich im Anhang bte Slnwetfung jum
Stimmen ber ©etge. Sie erfolgt wie heute in ben Quinten g, b, a, e. Dtefe Stimmung,
bte fchon früher oorherrfchte unb gegenüber ber Sforbatur wohl immer bie 3tegel
war unb blieb, fcheint juerfi im 3ahre 1618 in ber „Organo-graphia" oon SUctchael

1 3tud) ein Argument 51t meinen Ausführungen in bet geitfcbrift f. OTt». 7, 1. @. 6 ff.

2 9JCujiHerifon, 10. Auflage 1922 unter „SOiotine".

3 sjieubrucf unb Überfe£ung »on TOa;c @a)neiber, SBeriin, 1913.

* WaiS) biefet ©eite ^in bereit« »on Wiax Äu^n be^onbeft in feiner 3ltbeit „Die aSerjierung«.-
funft in ber SefongSmufif beg 16. unb 17. 3af)tf)unbertS" in bem »eifjeft 7 ber 1912.

5 Da« einjig erhaltene Stemplor in ber qtortfer Äcnfer»atcrium«6ibIiot^ef war teiber unju--
gdngticf).

Die SSioIinfdjuk in ihrer mufifgefcbicbtlicben ©ntwicftung big Seopolb TOoäort 557

^rdtoriuö1 angegeben ju fein. 2luöfübrliche 2lnroeifungen für baö ©eigenfpiel finb
in ber erften Jjdlfte beö 17. 3abthunbertö roobl faum gefcbrieben werben, ba baö
SBtoltnfptel felbfl: noch in ben Anfangen ftecEte unb erfi am £nbe beö 3af>rbunbertö
eine ausgereifte £ecbniE erlangte. 9Äan muf fich. fcarum hüten, SBerfe, wie ben 1645 in
•äftatlanb erfcbienenen „Scolaro per imperare a suonare di Violino ed altri stromenti"
oon ©afparo 3<*nettt, als Sebrroerfe für bie 23ioline anjufehen, was fie ja bcm £ttel
nach fein müßten. 2lber nach bcn Ausführungen tn ber allgemeinen SEftufifalifcben
Rettung2 ^anbelt e$ fich bei ^netti ganj unb gar nicht um eine 33xottnfcf)u(e, fonbem
lebiglicb um eine Sammlung oon rein praftifchen UbungSftücEen unb ootlwertigen
Äompofitionen, wie fte ja in neuerer peit etwa DaotbS „fyofye ©cbute beS SSiolins
fpiels" enthalt3. £>b baS 1660 oon ßfmftopber ©impfon »erfaßte SBec? „A brief
Introduction to the skill of Musik ..." eine SBiotinfcbule tff ober enthalt, wie Otics
mann meint, Eann wegen ber oorldufigen UnjugdnglichEeit biefeS SßerEeS bjer nicht
entfcbieben werben. SebenfallS finb in beSfelben 83erfafferS „Chelys minuritionum
artificio exornata . . ." oon 1667 feine Slnweifungen jum ©eigenfpiel oorhanben, unb
man wirb in biefem 2Berfe hocbftenS bie erften Slnweifungen jum (üellofpiel finben4«
3n Ermangelung eigentlicher Sebrbücber haben bie (Eompontfien in biefer >3eit otelfacb
SBorreben ober Slnweifungen ju ihren ffierfen mit in Drucf gegeben. Srft ^lanforb,
Speer unb $ald? [^rieben Sebrbücher, bie auch &em ©eigenfpiel gewibmet finb. @o
bietet 3obn spiaöforbS „An Introduction to the skill of Musick" »on 1654 eine
„Brief instruetion for beginners on trebble Violin", eine erftmalige Slnweifung jum
©piel ber „DisEantsSöiolin", unferer beutigen ©eige. Söicbtige Siegeln über ©eigens
unb 33ogenbaltung tragen mit bei jur .Klärung mancher Probleme älterer SStolins
tecbntE5. 3m 3abre 1687 erfebien Daniel ©peerS „©runbrichtiger, Eurtj, leicht
unb nötiger Unterricht ber mufifalifchen Äunfts ober oierfacbeS mufis
EalifcbeS Äleeblatt." DiefeS überaus wichtige unb intereffante Sehrnoer! enthalt in
feinen 4 Seilen eine ©efangSlebre, eine Älaotertebre mit jabjreicben, rein fpt'eltecbmfcben
Slnweifungen unb einer ©eneralbafjlehre, eineSefjre für bie übrigen Snfirumente unb eine
•RompofitionSlebre. 23on ben geringen Slnweifungen fürs Sßiolinfpiel ifi nur ber JMns
weis auf baS Sagenfpiet auf ber @s©aite neu: „mann es ^o^er als bte ins \ gehet,
fo ber f leine ginger oerrichtet, mufj bie gange #anb hinauf warts geruclt werben".
Die „Idea boni cantoris" oon ©eorg galcE (fentor) oon 1688 enthalt allein 8 ©aiten,
bie nur ber ©eige gewibmet finb. 9cach einigen tntereffanten Srorterungen über
©timmungömethoben unb einem JjjunroeiS auf baö bamalö brduchltche ©Eorbaturfpiel
befafjt fich Salcf houptfdehlich mit ber ©eigens unb 23ogenbaltung unb ergdnjt hierin
bie Slntoeifungen ^)laoforbe6. 3m übrigen ifi für galcf charafteriftifch, bafj auch bei
ihm noch baö Sagenfpiel als ein „gall ber Dcoth" bezeichnet wirb unb nur auf ber
Ss@aite (in ber 3. unb 6. Sage) jur 2ln«)enbung gelangt.

1 ©iebe bie ^obette auf @. 26 (im 9teubruct »on ©tnet ©. 29.)

2 25. 3al>rgan9 (1823) ©. 258.

3 3lud> Oiiemann jdblt a. o. D. 3onetti''äu ben aSetfflffetn »on Slnroeifungen fürS 93ioIinfpie(.

4 MieraannS ginftellung biefer beiben SBetfe unter bie SSiolinfc^ulen a. a. O. gebt öieHeic^t ouf
2Bofieren>«fU Eingabe jurücf, ber in feinem SBucbe „Sie SSioline unb ibre OTeifter" von 1919 (@. 100,
2lnm. 2) ©impfon aU olteften SSerfaffer einer aSic(infd)ule bejeiebnet. ^3tuf @. 285, 2tnm. 2 aberfagt
«r, bag ifim bie „SSiolinfcbule" @impfon£ unäugdnglid) geblieben fei!

s 93g(. bierüber meinen 2(uffo$: pur älteren aSiofintecßnif, ^fW., 7, 1, @. 6 ff.
6 SBgl. meinen feben ermähnten 2tuffa^ a. o. D.

558 Äotl @erf)ar$

Die erfien «ßiolinfcbulen (1695—1756)

2llö attefter «öerfaffer einer 23tolinfcbule barf 5er Deutle Daniel «Wercf 1 gelten
fceffen Sebrbucb (outet: '

Compendium musicae instrumentalis Chelicae baö ift Äuner 23eqriff, welcher
©ehalten bte jnfirumentalmufif auf ber 23iolin, ^ratfcben, SStota ba ©arnba unb
£a|grunbltcb unb leicht ju erlernen fetjc- Der 3ugenb unb anberen Siebbabern
ju Gefallen aufgefegt unb auf 33egebren guter greunbe ju öffentlichem Drucf
beforbert oon Daniel üflercfen, Stabt=2)?ufico in 2lugöburg-. Srfter Zeil: 2luqö=
burg. 3n Verlegung beö 2lutboriö, bei) welcbem eö aueb m finben. Drutftö
^obann <2brifiopb äHagner. 3m Sahire ßbrifii 1695."

Diefeö Eletne auö 22 «Seiten beßebenbe jpefteben ber »ebner Staatöbtbliotbef febeint
ben im obigen Xitel angefünbigten Stoff ganj ju umfaffen. 2luö ber Scblufjbemerfung:

„So icb oerfpübren werbe | bafj biefe fur§e | wie wobl grünblicbe Slrbeit ber 3uqenb
wirb ju Olugen fommen | werbe icb in ben fünftige, fo ©ort will I mit bifer
materta weiterö aufwarten | unb an baö Siebt geben | wie anbere 3nfirumenta, fo*
tuobl tcblagenbe alö blafenbe mit leiebter «Dfübe unb auö bem gunbament I su
erlernen feien"

bürfte beroorgeben, ba£ ber Serfaffer alö jwetten Keil eine Slnweifung für baö «Blas*
unb Scblaginfirumentenfpiel plante, oon ber unö freiltcb biöber niebtö befannt ge*
werben ift. Öbwofcl eö fieb nacb bem Xitel beö SBerFeö niebt nur um eine 33i'oltn=
fcbule fcanbelt, baben wir boeb bie S5erecbtigung, fie alö folebe ju bejetebnen. äRercf
gebt nämlicb oon ber ©ioltne allein auö, fubrt ibren Sebrgang biö ju gnbe bureb
unb fc&ltefjt bann erft eine furje 23efprecbung ber übrigen Stretcbmftrumente an. gür
biefe gilt bie «Spielart auf ber ©eige alö grunblegenb, fo ba£ fieb ber 3lutor bei ben
übrigen Snftrumenten auf bie eingaben ibrer Stimmungen, Dotierungen, unb einiger
«Sefonberbeiten befcbrdnfen Fann. Kapitel 1 ber SStolinfcbule enthalt bie Srfldrung ber
Benennung unb Sage ber «Noten, Kapitel 2 bie ber Dotenwerre unb Raufen unb
Kapitel 3 bie ber übrigen Rieben wie Saftarten unb bergl. 3n Kapitel 4 folgt bie
Angabe ber ©eigenfiimmung in ben üblichen Quinten unb bie (Srflärung ber 3lppli=
fatur, begleitet oon praftifeben Übungen im Sefen unb ©reifen ber Dören. Daö fol=
genbe Äapttel „2Bie man fieb mit bem S3ogen oerbalten folle" gebt ju ben elemem
taren Strtcbübungen über, wobei eö auf bie riebtige 2Inwenbung beö 2luf= unb 2lbs
firtebeö anfommt, wie eö febon oon galcf unb Stmpfon gelehrt würbe. SRercf gibt
biefe Slnweifungen febr auöfübrlicb unb wenbet ftcö im 6. Kapitel benfelben Übungen
im Sripeltaft ju. Diefe langwierigen 2luöeinanberfe§ungen, bie man in otelen Sßerfen
ber bamaltgen ^eit finbet, wollen ben Slnfdnger wobl mit einer fieberen Äenntniö ber
febweren unb leisten Saftteile oertraut macben, waö bei ber bamalö berrfebenben unb
bureb fcblecfcte Sefjrmeifter noeb inö ©roteöfe gesteigerten »erwitrung ber Stricbfübrung
bringenb notiger festen unb fo für eine riebtige Sogenfübrung bie notwenbige 23orauö*
fe§ung war. 3m 7. Kapitel werben bie 3nteroalle fowie einige mufifalifebe Rieben
erfldrt. hierunter wirb ber Sucbfiabe m alö Rieben für vibrato oerwenbet, doux
entfpriebt mcr)t bem dolce, fonbern bem piano, an beffen Stelle eö aueb in alten
Drucfen ober ütfanuffrtpten bei gcbofiellen ju finben ift. £aö Spiel in ber 2., 3. unb

i 3m OTiemonn:2ej:ifon 1922 fet)tt SWercf, obmoty o«a) biogrcißbifcße Dacfiricfiten über ihn »or;
^anben ftnb.

Sie SSioIinfdjitle in ifjtet mufifgefc^icfjtlkfjen Sntnncflung big Seopolb TOojort 559

4. Soge wirb mit praBttfcben Ubungsbeifptelen im 8. Kapitel erläutert Sie @cblufj=
bemerBungen fOiercfö geben Sluffc&luf über bie ©eigenbaltung 6er bamaligen jieit1.
3m ganjen bilbet üftercBö Sebrtuerf eine in ficb abgesoffene SHolmfcbule primitioer
2lrt, bie nicht nur tfceorettftert, fonbern gleichseitig einen praBttfcben Lehrgang bietet
3hr ©toff, ber jroar nur baö für einen ©eiger 9t6tigfie enthält, tfi grabmdfjtg nocb
logifcben unb pdbagogtfcben ©eftcbtöpunBten aufgebaut; im Anfang flehen bie @le=
mentarregetn, im «OiittelpunBt bie UrEldrungen ber ©trtcbfübntng unb am ©cbluffe bie
beö Sagenfptelö.

3m 3afcre 1695 fott auch eine engltfcbe Slnroeifung beö SSiolinfpielö erfcbienen
fein: Nolens Volens Tutor oon Z. dto% 2Btr finben biefe 2Jbbanbtung nur in
£>aoet)ö „History of English Music" erwähnt2. £)ort beifst eö, bie Olnroeifung ent;
halte eine genaue 2Ibbtlbung beö ©riffbrettö mit ben bejetcbneten Sonabftdnben, roo=
nacb ber «Schüler fein (Griffbrett einteilen unb bezeichnen folle. Die 23unbetnteilung
fcbeint bamalö üblich geroefen ju fein; nur finben biefe 33orfcbrift fpdter bei ©emt;
niani roteber. «Sonfi nnffen wir nichts über bie angebliche 2lbf)anblung oon @ro§,
bemnacb auch nicht, ob eö ficb überhaupt um eine nnrBlicbe 23iolinfcbule bcmbett. £>er
erwähnte Skrfaffer tfi roobl Bein anberer alö £bomaö (Srofj jun., ber alö englifcber
SflufiBnotenfiecber um 1700 lebte3 unb oermutltcb nur bie 2lbbtlbung beö @rtff=
brettö oerfertigt bitte, bie bann in irgenb einer unbeBannten «Schrift aufgenommen
würbe.

Drei 3abre fpdter, im 3abre 1698, erfcbten ©eorg «Kuffot« „Florilegium
secundum". £te Sorrebe4 hierzu bietet eine oortreffltcbe (Jrgdnjung ju SDiercfö 23toltn=
fcbule. 50fuffat erörtert eingebenb bie 23ogenbaltung, bie im jBufammenbang mit anberen
©oBumenten ber bamaligen $ät bereitö in einem befonberen Sluffag oon mir bar=
gelegt worben tfi5. gerner gebt fOiuff at über bie prtmtttoe «Strtcbfübrung SttercBö
roefentltcb hinaus unb gibt Regeln unb 33eifptele für bie ^rafierung, bie fpejiell für
bie 2Iuöfübrung feiner «Sutten unb ber im franjofifcben «Stil gehaltenen «SuttenmuftB
überhaupt oon 2BicbttgBett ftnb. Slucb in ben rbhtbmtfcben unb metrifcben Ülnmeifungen
ergdnjt SOJuffat bie Siementarregeln 9#ercBö.

3n ^artö erfcbten 1711 « feie „Methode facile pour apprendre ä joüer le Vio-
lon avec un abrege des Principes de musique necessaires pour cet instrument" oon
2K. beö SWonteclatr — jum erfien 9Me ein ffierB, beffen eigentliche Aufgabe auch
im Sittel beutlich auögefprocben tfi. Sie granjofen treten oon nun ab ber theoretifchen
Betrachtung beö SSiolinfptelö naher; jeboch ftnb eö jundchfi nicht bie berühmten fran=
jofifchen ©etger, bie 93ioltnfcbulen oerfaffen, fonbern wie SRonteclair otelfacb Äompos
ntfien unb XheorettBer. Safj aber 5D?onteclair auch bie ^rart'ö beö ©tretchtnfirus
mentenfpielö oerfianben hat/ bejeugt bie Xatfache, ba$ er Äontrabafftfi ber ^artfer
©rofjen Sper n?ar. Sr h<»t auch eine „Methode pour apprendre la musique" (1700)
oerfafst. — ©afj baö glageolettfpiel in granBreich bamalö nicht unbeBannt wat, erfehen

1 SBgt. meinen 3Iuffo§ a. a. O.

2 1995, @. 326. £>as Original tft unbefannt.

3 «Sgl. ben 2lrtife[ im Äünfilet:2e^ifon »on Sfiieme.-SBecfer, 8. SBanb, ©. 168.

* 3Sgl. ben OceubrucI in ben Senfmätern ber Sonfunfl in Deflmeicfj, 2. SBonb, 2. £&lfte.

5 Sßg(. $t. f. 3Jtro. 7, 1. Seite 6 ff.

6 Sitner botiert 1711, SJtiemann (2ej:tfcn) 1712 unb 2. Auflage 1736.

560

&axl @erf)ar§

wir auß „Les sons harmoniques" op. 4 oon ßaffanea be SSftonbontnlle »on 1735.
Sö finb &teö „ben ©ebraucb beö glageolettö im großen burchführenbe Solo s 83ioltn5
fonaten"1, benen eine Slnwetfung fürö glageolettfptel betgegeben tft. SÜionbonöille
war fctfefl aStottntfi: unb alö Äompontft fonso^t für bie @etge wie für £>per unb ©ra«
torium beEannt2.

Äurj nach SJJonbonoille treten wteber jwei gronjofen alö 23erfaffer oon 23toltns
fluten auf: Sorrette (1738) unb Supont (1740). Bichel <£orrette, beEannt alö
Äompomft befonberö für bte SÄufette, Stelle unb glote unb alö #erauögeber einer
Sammlung älterer 83toltnmuftS „L'art de se perfectionner sur le Violon", hat fiel)
alö Sbeoretifer burch bte aSeröffentttchung einer älnjabl oorjügltcfjer ScfmlwerEe einen
bebeutenben tarnen erworben. $uetft erfchien feine Q3tolmfchule 1738, 43 Seiten ums
foffenb; biefer folgten 1741 eine <2ellofcbule unb 1753 Schulen für Älaoier, glote
unb Stelle. 1758 gab Sorrette noch eine Stngfcbule ^erauö. ©eine SBioltnfchule3
Ijat folgenben £ttet:

L'Ecole d'Orphee. Methode pour apprendre facilement a jouer du Violon
dans le goüt frangois et italien; avec des Principes de Musique et beaueoup de
legons ä i, et 2 Violons; ouvrage utile aux commencants et a ceux qui veu-
lent parvenir a l'execution des Sonates, Concerto, Pieces par aecords et Pieces
a cordes ravallees. Composee par Mr. Corrette. Oeuvre XVIIIe. A Paris
M. D. C. C. XXXVIII.

£)er eigentlichen „Methode" gehen bte „Principes de Musique pour le Violon"
oorauö. Die franjofifche Spielart wirb in bem SehrwerE fretö oon ber ttalis
entfehen getrennt, waö rein auf erlief fchon burch bte Slnwenbung beö franjo=
fifchen 23tolinfchlüffelö (auf ber 1. £tnte) unb beö italtemfchen 23ioltnfchlüffelö (auf
ber 2. £tnie) in Srfcheinung tritt. Wlit befonberer 2luöführlichEeit wirb bie @etgen=
unb S3ogen^altung erfldrt4. 23et ber 23ogenführung follen bie Staate beö 25ogenö et*
waö gegen ben Steg gewenbet fein unb alle Bewegungen beö rechten SIrmeö mit
locferem JpanbgelenE auögefüfjrt werben. £>er Friller wirb mit ber oberen 9fote ges
fchlagen. §ür crescendo unb decrescendo gibt eö befonbere Übungen. Sie über ben
Stoten jtehenben fünfte bebeuten ein staccato, spiccato ober detachez ; bei ber einfachen
Trennung »on 5loten unter einem S3ogenftrtch in langfamen Sagen würben bte fünfte
ber heutigen 23ejetcr)nung burch Eletne wagerechte Striche unter bem 23mbebogen (Porta-
mento) gletchEommen. £rei fletne Menuette für 93ioline allein finb alö SlEEorb« unb
Doppelgriff jtubten gebaut, wobei ftch Sorrette ber polopfjonen unb aEEorbtfcben Schreib«
weife bebient. £aö Sagenfptel gelangt auf alten Satten biö jur 4. *))ofttion jur 21ns
wenbung, auf ber „Chanterelle"5 btö jur 7. Sage, b. b\ olfo btö jum a'". 3Meö war
bamalö ber Ijochfte Xon auf ber Oetge, ber burch Uberftrecfen beö 4. gtngerö auch
fchon in ber 6. Sage ju erreichen war. Die im Sittel angeEünbigten „Pieces a cor-

1 93g(. SJiiemannS Seyifon unter „Dionbonsilte".

2 Seiber maxen mir beibe 2Betfe, foroor)! bte 3Siotinfcf)u[e 9)tontecIair$ tote auä) bie Slnroeifungen
9)?onbomsiC(e$, bie voofyl »ieber eine Srgdnäung 311 biefer ©ü)u(e fein f6nnen, unjugänglicf). 2(uS
Stnbreog Wofer« Sriod^nung ber 33ioltnfdjule 5Öcontec[airS auf @. 177 feine« 93ua)e6 „@efa)ic^te beS
SSiolinfpielS" 1923 ift nichts ?UeueS ju entnehmen.

3 25o§ mir »orltegenbe Syemptar fceftnbet ftd) in ber berliner @toat§=S8i6Iiot^e(.
* 3Sgr. bie (Srgebniffe meines SJuffa^eS a. 0. £5.

5 €ine »on ber Saute übernommene S8ejeid)nung ber Jjodfjfien (®efangS=) «Satte.

Sie 23iofinfcfjute in iJjtet muftfgefd^ic^tHc^en (Sntnncflung bis Seopolb OTojort

561

des ravallees", b. h. auf fcera&gefttmmten Satten, entgelten offenbar Slnroetfungen
jum Sforbaturfpiel1. 3m gattäen bietet bte SStolinfcbule oon gorrette 2Inroeifungen
bie fcbon ju einer entroicfelteren 23toltntecf)mf hinführen alö bte ber oorangebenben
Sebrroerfe; bierju jaulen oor allem bie 23emerfungen über baö Sagenfpiel, baö bier
[eine 2luöbefmung auf bie bomolige Sange beö ©riffbrettö erfahrt, ferner bie über bie
23ogenftricharten, benen 2lrpeggtofiubten folgen, unb über baö Soppelgrifffptel.

Die fchon erwähnte 23iolinfchule oon Supont oon 1740 muß wegen ihrer Um
jugangltchfeit hier übergangen werben 2. Damit finben bie franjöfifcben 33toltnfcf)uIen
auö biefer Spotte,, bie burcf) SDfontectair, gorrette unb ©upont oertreten tft, ihren
2lbfcf)luß. @ö erfcheint nun auffällig, baß jeneö Sanb, baß bamatö bie größten ©eiger
heroorgebracht fyat: Statten, ootlaufig mit S3iolinfcbulen noch jurücffie^t. 23on ben
großen ©eigern rote Goretti, Socatellt, 23ioalbi, Öeracini, £artini, Dtarbini u. a. m.
finb feine aSiolinfcJ^uien auf ünö gefommen. Sinjig ©emtniani unb £effarini gelten
alö Steprdfentanten ber altitalientfchen SStoltnfchuten. SEttit ©emtniani ift unö bie
Spielart ber alten 9t6mifchen Schule unb tbreö 33egrünberö Goretti in etwa überliefert,
wdhrenb £effartniö ^ugehörigfeit jur gtomifchen Schule nicht feftfieht. >?ubem ift
£effariniö aSiottnfc^ute gegenüber ben anberen auö ber erfien Grpoche oon ganj unter*
georbneter 23ebeutung. Sie grüßte ber Unterrichtöweife ber glorentiner, Senetianer,
9Jabuaner unb ^iemontefer 5Wetfier fallen bagegen in eine fpdtere -Seit; nachbem ihre
Schüler bie äflethobe ber alten Streiftet forrgefe§t Ratten, gaben fie btefe burch Sehr*
fcbriften ber SfipentUc^feit befannt. >3war roiffen wir mc^t, ob bereitö Seopolb Sttojart
bei ber 2lbfaffung feiner aStolinfcbule oon italienifcben SOZetfiern in feiner SD? erhöbe
perfönltch beeinflußt war ober oielmehr auö eigner Srfahrung unb Beobachtung ge*
fcbopft hat, bocb wirb fchon allein bie Äenntntö ber £artintfcben Sonaten für bie
©eftaltung feiner SDfethobe nugbringenb gewefen fein. 9Jach S. SDfojart gibt eö mehrere
Schulen (rote j. 23. auch bie oon 23runt), beren Serfaffer bireft auö ben alten ttali*
enifcben £Oieifterfcf;ulen heroorgegangen finb. 3lm oorjüglichfren finb eö 23atllot, 3tobe,
Äreuger unb (Sampagnoli, bie bie Spielweife ihrer großen Lehrer unb SSorbtlber in
ihren SBiolinfchulen bargeftellt haben. Doch finb btefe 2Berfe erft in einer fpdteren
^eit entftanben, fobaß fie oon ihr unb ber weiter entroicfelten ©iolintechni? nicht un=
berührt geblieben finb; nur ber Mtm jener Sehrwerfe enthalt bte SJfethobe ber alu
ttaltenifchen ©eiger.

33on granceöco ©emintani lagen mir 3 Stolinfchulen oor: eine beutfche, eine
englifche unb eine franjoftfche 23iotinfchule3, b. h. fie finb in btefen oerf ergebenen
(Sprachen abgefaßt, ohne grunboerfchtebene üftethoben barsuftellen. 3lnbererfettö hanbett
eö fich aber nicht um bie bloße Überfe§ung ein= unb beöfelben 2Ber!eö, ba bie Anlage

1 Sie Seiten 39—42 fehlten [eibet in bem mir ootliegenben €yem<)Ior.

2 ©tner botiert eine aSiolinfa)ufe »on Supont (nicbt Jon Saptifie Supont) 1740 mit fofgen:
bem 5titel: „Principes de violon par demandes et par r^ponses, par lequel toutes personnes pour-
ront apprendre d' eux-memes a. jouer dudit instrument. Paris 1740." gbenfe betiO)tet Sttner Übet ein
2Ber( »on £enri SBonauenture Supont, bog fofgenben Sitel trägt: Principes de musique par de-
mandes et par reponses. Paris 1718". Jpier fdjeinen einige 9Ber(e miteinonber »etroed)felt ju roerben!
ainbreag OTofer bringt in feinem Sucfje „@efa)ia)te be« SSiolinfyietS" (»gl. @. 177) hierüber feine
Slufflärung.

3 Sie betttfebe 93iolinfc&uie befinbet ftcb in ber SBibliotbef ber ©efelifc^aft ber OTufiffreunbe in
SGßien, bie beiben onberen Sßerfe ent^dit bie SBetliner @taat§bibliott)ef.

sieitfeftrift für 5Kufttwi(renf(f)aft 36

562

■Kurt @er(jarj$

xvk aucfe ftellenroeife ber 3infealt in ben 3 Siolinfcfeulen »erfcfeieben ift. Äeine oon
tfenen ift fielet batierbar. 25a3 beutfefee SBerf tragt ben folgenden £itet:

„©rünblicfee Anleitung ober 83iolinfcfeule ou Fundament pour le Violon
compose par Mr. Geminiany dediee a son exell: Monsieur le comte franc.
de Kinsky Chambell: Actuel, General de Bataile, Proprieteur d'un Regiment
d'infanterie, et Local Directeur de l'accademie Millitaire Theresienne, ä Vienne
chez Artaria Comp."

Da bte girma 2lrtaria Sotnp. erft 1770 in 2Bten begründet rourbe, tft biefe 23iolin-
fdfjule ju Sebjeiten ©eminianiö ntefet mefer erfebienen, roaö aucfe aus ber SÖBibmung an ben
©rafen granj Ätnöft) feeroorgebt, ber erft 1785 Streftor ber SKttttdrafabemte in 2Bten
würbe. Offenbar feanbelt es fiefe um eine fpdtere 2Iuögabe, bie öielletcfet oom Serleger
felbft oeranftaltet würbe. Da @raf granj Äinöfö 1805 geftorben tfl, wirb alfo biefe
Sluögabe ber ©eminianifefeen SSiolinfcfmle jnnfefeen 1785 unb 1805 erfebienen fein.
Sie englifefee 23tolinfcfeule „The art of playing on the violin, containing rules ne-
cessary to attain perfection on that instrument", bie naefe ben lerifaltfcfeen Angaben
auö bem Safere 1751 fein foll, mufs aucfe ein fpdterer Druc? fein, ba ©eminiani feit
1749 fcfeon in §ran?reicfe weilte. 2lucf> naefe 31. SDfofer1 mufs biefeö 2BerE otet früfeer
erfctiienen fein, unb jwar äundcfef! anonom im 5. Steil »on ^terre 9>relleurö Modern
Musick-Master, bann 1740 unter ©emtnianiö tarnen alö op. 9 bei 35remner in Sons
bon. Dtefe SffierBe waren niefet jugdnglicfe2, fiatt beren aber eine fpdtere Neuauflage:

„Entire New and Compleat Tutor for the Violin, containing the easiest and
best Methods for Learners to obtain a Proficiency with some useful Directions
Lessons Graces by Geminiani. Jo which is added a favourite Collection of Airs
Marches Minuts Song Tunes London."

Sin SMeifiiftöermerf auf bem Sreinplar biefer Sluögabe gibt otö Srfcfeeinungös
jafer „ca. 1750'' an. 23ermutticfe ift biefe 2luögabe wegen beö neuen Kitelö aber erft
naefe 1751 erftfeienen. Sine nochmalige Neuauflage erlebte bann biefeö SBerE naefe
Sitner 1790 in Sonbon

„New & compleat instruetion for the Violin to wich is added a collection
of airs". (Unjugdnglicfe.)

Sßdfjrenb ©eminianiö SJlufentfealt in 9>ariö erfefeien bort feine „L'art de jouer le Violon"
1752 3. 2lucfe für biefe ©cfeule mufs unö eine fpdtere äluögafee Srfag bieten:

„L'art du Violon ou Methode raissonnee pour aprendre ä bien jouer de
cet instrument composee primitivement par le Celebre F. Geminiani. Bt nou-
vellement redigee, augmentee, expliquee et enrichie de nouveaux exempler,
preludes, airs et duos gradues pour eclaircir et faciliter l'instruction et mettre
evidemment en pratique les prineiper de cet excellent maitre nouvelle edition.
Mise au jour d'apres les conseils, les soins, les exemples et les produetions
des plus habiles maitres de violon, Francais, Italiens et Allemans. A Paris,
chez Sieber fils."

Naefe gitner ift biefe @cfeule 1830 erfebienen. Sin fixerer älnfealtöpunft. für biefe
Slnnafeme ift aber niefet oorfeanben. Sebenfallö muf oon ben 3 «Schulen juerft bie
englifefee etfefeienen fein, ifere erfie 2fuögabe waferfcfeeinltcfe noch in oen 40 er Saferen,

1 a. o. £>. @. 409.

2 Sonbon, British Museum.

3 9ktioiia[biWiotf)ef ^ariä.

35ie SßioIinfcf)u(e in if)ier muftfgefcljicljrticf)en (äntroicfUtng big Seopolb SDtojoit 563

bie jwette co. 1751 unb bte brttte co. 1752. 3n bemfelben Sabre würbe ficf> an biefe
bie urfprüngltcbe Ausgabe ber franjofifcben SSiottnfc^wfe anfc&ltefjen unb hieran nacb
bem Zobe ©emtnianiö vettere 9teuauögaben unb Auflagen bis etwa jur 3abrbunbert5
roenbe, barunter aucb bie beutfcbe Slußgabe. Scroti auö btefen jablretcben Sluflagen,
bte über ein balbeö Sabrbunbert bin ft<^> erfirecfen, gebt bte eminente 23ebeutung unb
Verbreitung ber ©eminiantfcben SStoltnfcbule bersor1.

3n ber beutfcben Vtoltnfcbule tfi ber tbeoretifcbe Zeit »on bem prafttfcben »oll=
ftdnbtg getrennt. 3n 23 „©rempeln" «»erben bte gunbamente beö 23iolinfpteb3 auf
ben 4 erfien ©etten Jnapp bargelegt. 3n btefen ftnben ficb bte Jjinwetfe auf bte in
ben folgenben 45 (Seiten enthaltenen prafttfcben Übungen, bte in ber Sieibenfolge ber
Stempel aufgebaut finb. Ser Tonumfang ber Violine betragt 3 Sftaoen unb 1 Zon
Süteö fitmmt alfo mit ben btötjertgen Violinfcbulen uberein, aucf) tfi bie Sänge beö
©riffbrettö nocb btefelbe. Um bem ©cbüler bie ©rtffe ju erleicbtem, läfjt ©emtnts
am baö ©riffbrett ber ©eige gewtffermafjen in 23ünbe einteilen unb bejetcbnen,
wofür er »erfcbtebene 9J?etboben angibt 9ftan erfennt aus btefen 2Inweifungen wieber,
bafj aucb ©emtntamS ©cbulen bauptfäcbltcb für &en SInfdnger »erfafjt waren. Die
Spanier ber ©rtffbretteinteilung fcbetnt bamals weite Verbreitung gefunben $u baben;
benn Seopolb SOtojart, ber bie SStoltnfc^ute ©emintantS ntcbt gefannt bat, eifert in
feiner Vtoltnfcbule (@. 60, § 10) energtfcb gegen btefen 23raucfj. 2l(S erfie Ü6ung
fcbretbt ©emtniant eine ©rtffart »or, bte für bie ricbtige Stellung ber linBen Jjanb unb

ibrer Singer recbt geeignet tfi: E^itE ©wfw fogenannte @emtntamfcl)e ©riff würbe

^ 4

befanntlicfy für bie golgejeit ber Violtnfc^ulen »on epocbemacbenber 23ebeutung, bie
beutfcbe unb engltfcbe Vtoltnfcbule macb.cn ferner wertoolle Angaben über bie ©eigens
unb 23ogenbattung2. @S gibt bei ©emtniant 7 Sagen ober „Srbnungen", was bem
bamaltgen Tonumfang ber ©eige, ber Sange beS ©riffbretts unb ben bisherigen 2D?tt=
tetlungen entfpricbt. Uber ben Sagenwecbfel fagt ©emtniant folgenbeS:

„SERan mufs ficb in ber erfien Drbnung rec^t üben, ebe man ju ben anberen
fcbrettet, babet) muß man ben Daumen in 2lcbt nebmen; biefer foll allzeit befio
weiter com erfien gtnger abfieben, je mebr man in ben anberen £>rbnungen fort=
fommt, bis er enblicb ficb ootltg unter ben J?als ber ©eige oerbtrgt".

Unter ben Übungen für ben Sagenwecbfel finbet man alle nur benfbaren Äombtnas
ttonen beS §tngetfa§es, ferner Otersen*, Guartem big ©ejimengange. ©er 2lbfiricb
tfi mit g, ber Sluffirtcb mit s bejetcbnet. Die langen Regeln über bie ©tricbfübrung,
wie fie SWercf unb 20?uffat gegeben boben, werben oon ©emtniani furjerbanb über
S3orb geworfen, womit jwar einer freieren ©tricbfübrung baö SBort gerebet wirb,
anbererfeitö aber aucb Srtremttäten ntcbt ausbleiben. Unter ben legten praftifcben
23eifptelen finben ficb einige I)oppelgrtffftubten unb Übungen im polt>pbonen @piet.
Stetcb^attige Sluöfü^rungen »on 2(rpeggien bieten wertoolleö SOJatertal für bte ricbtige

1 2Jon ben übrigen ttyeotetifcfjen SBetfen ©eminionig fdme nm nodj fo[genbeS in 33ctract)t:
„Rules for playing in an true taste on the Violin German Flute Violoncello and Harpsicord
particularly the Thorough Baß." Jpier ^anbelt e§ fid) ober um eine ©nmmtung »on SSioIin; bejl». %l&Mr-
fonoten mit ©eneralbajj, beten furjeS SBctmott einige $e\d)n\ evflätt, roie fie ouü) bie äsiofinfcbulen
entb«Iten.

- aSetgL meinen 2luffa| a. a. Q.

36*

564

Sluöfüfjrung bamaliger ©eigenarpeggten, bie im «Jtotenbilb nur burcl) Slffotbe ange*
geben würben. aiuefütirltcft bebanbelt ©emintant bie äkrjierungen alö 2luöbru<f ber
älffefte, rote fie im 18. 3abrbunbert befonberö burcb bie iefyxmvh oon D.uon§ unb
tyf). £. 23acf) befannt geworben ftnb ». Die 2lnroenbung beö oibrato erfolgt tüte bei
2)?ercE nur bei befonberer Sejetcbnung. Daö Jeicfjen ©emtntaniö — ifi aucf) in
ber alteren SSioltnliteratur läufig ju finben. Die @trtcfc>elcf>en über ben Noten be>
beuten baöfelbe wie fünfte, eine beutltcbe Untertreibung ber oerfc^tebenen ©tricks
orten ift aucf) bei ©emtniani nicftt erkennbar. 23on ben btjnamifcben Jeicfien errcdlmt
©emtniani aufjer forte unb piano baö crescendo ober „SBacfjfen" -4 unb baö smor-
zando ober „Slbnebmen" ►. Dtefe @cf>tt>ell3etcf)en bejiefjen fiel) ntcf)t auf Sonfotgen,
fonbern auf einjeltone2. 2luö ben @emintantfcf)en Jetten ftnb fpdter bie offenen
@cf)u>elljetcf)en f>etoorgegangen 3.

Sie 21nrcetfungen ©eminiantö in ber beutfcfien 23iolinfcbule finb dujgerft fnapp,
feine Übungen bagegen äablreicf), jum Seil aucf) mit bejtffertem 25ofj oerfeben. Ju=
legt bringt ©emintant nocf) 12 eigene Äompofitionen mit ©eneratbafj. ©egenüber
ber beutfcfien SStoltnfcfmle tft bie englifcfie in ibren 2lnroetfungen auöfüftrlicfier unb*
letzter oerftdnbltcf). 2lucf) erforbern feiet bie Ubungöfiücfe lange ntc^t baö tiefere
2D?uft£oerfidn£>ntö rote bie Äompofittonen ©eminiantö in ber beutfcften SHolinfcfmle.
3m ©anjen tft bie englifcf>e «Btolinfcfeule populärer. @o folgen fner ben 2fnroeifungen
eine SUnjo^l englifcfw 23ol!ötieber , SIrien, SOZdrfc^e, Menuette etc. S3eim Sagenfpiel
werben fialbe unb ganje Sagen unterfc^tebcn.

Die neue Sluögabe ber franjofifcben @cf)ule ©emtntaniö roirb im SSorroort beö
^erauögeberö unb Serlegerö ©teber in ^artö mit ber allgemeinen Älage über bte
erfie gaffung begrünbet. @ie fei ju unflar unb fcbroer oerfidnbltcfi, für baö 2luf*
füffungöoermogen eineö jungen ©cfmlerö ungeeignet. Sie Ubungöfiücfe waren in ber
2lu8fttbrung ju fcferoiertg unb mef>r Äompoftttonöftubten alö tnftrufttoe ©eigenubungeit.
2Jucf> müffe man ben ©cfmler mit ben gortf eftritten ber mobernen Jett befannt machen.
2Iuö biefen allgemeinen klagen ifi ju entnehmen, baf? bie Siolinfcftule »on ©emt=
ntant in tftrer urfprünglicften gaffung etwa nocb 1803 in granfretcf) allgemein in 25raucft
roar, unb bafj ficft bte übrigen tnärotfcften erfcfuenenen 23iolinfcftulen bort faum ein=
gebürgert fmben. Damit mufj bie Sioltnfcftule oon ©emintant für bie bamalige -Jett
eine große 25ebeutung gehabt ftaben. Die um bte 3afttf>unbertroenbe auffommenbe
Unjufriebenftett über bte tluögabe ixranlafste ben Serleger ©ieber, mit Unterfiügung
ber berühmten ©eiger ber bamaligen Jett (fie ftnb ungenannt) bte alte gaffung grünb=
tieft ju reoibteren unb ju erweitern. @o umfaft bte neue ©eftalt beö Se^rbucfteö
89 (Seiten. 2Bir erfenncn bie aintcetfungen ©emintaniß auö feinen früheren «Seouls
werfen überall wteberj bocl> finb fie fcter »tel außfü^rltd)er unb foft roettfcf>n>eifenb.
S3efonberö ifi auf bie logifcbe unb pdbagogtfcbe Se^anblung beö Sefcrfioffeö SBert ge»
legt. Die formale ©efialtung rote aucf) ber Snfjalt, ber berettö auf neuere geigen*

1 Die ©etgenserjietungcn ber bamaligen gett toerben in meinem 2iuffa$: „Sie «Btolinfü)uIe
»on Seopolb OTcjart" (Boraugjiü)t[iO) im OTojart.-Ja^bucj) für 1925) emgetjenb be|'ptocf;en.

2 @cf)wettäeia)en uerroenbete fcßon 5Wojjoccdbi in feinen Wabtigalen »on 1638, unb jnjar C
ati 2lnfa)weaen unb V als abfcfjrcetten.

3 3n bet ftojriS fommen biefe fc^on in ben ©onaten »on spiant 1712 »ot.

£>ie SBioHnfdjjule in if>rec muftfgef^idjtlictjen SntuncHung bti Seopolb Wojart 565

tecbnifcbe Probleme eingebt, geben biefer ©ioltnfcbute ein fafi moberneö ©eprdge. Dafj
wir eö mit einet fpdteren Jett ju tun baben, alö ©emimamö 23orfcbriften entfianben,
jetgt am beutltcbften baö Äapitel übet baö Sagenfpiel. , Übet bie 7. Soge binauö ift
ber böcbfte £on b4, ber mit bem 4. ginget „par extension" in ber 9. Soge ju fptelen
fei. Somit ift bie Sange beö ©rtffbrettö fcfton ernjettert, wenn ber Tonumfang
aucb biet nocb ntcbt unfetem heutigen entfpricbt. 9tacb ben praftifcben ßtlduterungen
ju ben tbeorettfcben 2Jnweifungen folgt eine Steide Übungöftücte, bie ntcbt oon ©emts
ntani, fonbem oom .^erouögeber fyinjugefügt finb. Dtefe Übungen finb für 2 ©eigen
gefcbrteben, in benen bie obete Partie oom Sebrer, bie untete oom ©cbüler aus*
gefügt werben foll. Untet je einet Übung fiebt ein Jletneö Duett auö bet bas
moligen SJcufifttteratur, fo Stomanjen oon bem Stomanjenfompomften ^lantabe
(1764—1839), oon bem ©mgfpielfomponiften Dejebe (ca. 1740—1792), »on'Jjenrt IV,
b'ällatjrac, %6\)bn, ^ugnant, 3tameau, Deila Waxia (1769—1800), Partim, be lo
23orbe, be la Sugera, SDiartim, Dttteröborf unb eine 2lir oon ©aoinieö, julc§t eine
£o6fantfcbe @banfon, eine ©dcbftfcbe unb ©cbotttfcfje 3vomanje, eine ^olniftbe 2Hr,.
eine Stomanje oon Songueboc, eine Senejianifcbe 23arcarole, eine 2ltr bet üluoergne
unb enbltcb eine £ür!ifcbe 2lir, benannt „Siomcfa". Die £onleiterftubten wecbfeln
nicbt in bet golge beö Üuintenätrfelö, rote eö auö bibafttfcben ©rünben voobl am
befien gewefen wäre, fonbem in biatonifcber Stetbenfolge. Dabei folgt bet Dut;£on=
leitet immer bie parallele barmomfcbe 9ttolls£onart. SBeitere Slnweifungen baben wir
ebenfalls alö fpdtere Jutaten aufjufaffen. Die ©trtdjiart „detache" fommt in 4 oet*
fc^tebencn gormen oot: alö „detache fort", mit ©trieben bejeicbnet unb wobl bem
fpdteten „martelle" gtetcb bebeutenb, fetnet olö „detache moyen sans forcer" bei punfc
tterten 9toten, atfo unferem ,,spiccato" entfprecbenb unb enblicb olö detache du

meme coup d'archet". Segtereö ift fo bejeicbnet: j* j* j* j* ®*efe 23ogenftrtcbart

wirb roobl in bet einfachen Trennung mebrerer SRoten unter einem 2?ogenftrtcb
(Portamento) befieben, wie fie fcbon bei ßorette alö detache oorfam. Set ßorrette
wie bei ©emtniani finbet ficb biefe S3ogenftricbart mit fünften bejeicbnet, wdbrenb
wir beute fleine, wagerecbte ©triebe febreiben würben. Ju &«t oerfefetebenen Sitten
beö „detache", roie fie oon Sorrette 6er beHannt waren, fommt alfo biet baö „mar-
telle" feinju, freiltcb einer fpdteten Jett olö bet ©emmtamö angebotenb. Daß
*))ortament ifi bei ©emtniani auf er ben fünften mit ber gefcbldngelten Sinie ftatt
beö 23tnbebogenö angebeutet. SWan wirb in alteren S3tottnbrucfen ftetö ju unterfebetben
baben, ob biefe gefcbldngelte Sinie roie b«r einem 25inbebogen gleicbfommt ober aber bem
oibrato. 2116 folebeö fanben wir fie bei ©emtniani in ber beutfeben SJioltnfcbule, olö 58v
jetebnung ber 23ogenfirtcbart wirb fie einer fpdteren $ett angeboren. Die übrigen im frans
joftfcbenSebrwer! aufgeführten 58ogenfiricbarten finb Kombinationen btefer 3 genannten
unb ber gebunbenen ©trtebart. 3lucb bie jablreicben btjnamtfcben Jeteben unb Frillers
arten geboten ber fpdteren Jett an. Der legte Seil ber franjofifeben SHoltnfcbute begebt
oollfTdnbig auö Äompofitionen. Jundc^ft bieten 12 größere 93tottnbuette, beren Äoms
pontften niebt genannt finb, bie ober wobl ber neueren Jett angeboren muffen, einen
»ortrefflicben Sebrgang bureb alle ©tobten beö Sötottnfptelö. Der infirufttoe 3(ufbau
btefer gefamten Duette legt unö nabe, biefe für ftcb allein etwa alö profttfebe 23io lins
ftbule ju bejeiebnen. Die ben ©eblufj moebenben 6 Äompofittonen finb oon ©emtniani,

566

•ftctrt @evf)ar|5

jum Steil mit beziffertem 23afi unb fämtlicb ber beutfcben Sßtoltnfchule ©emtntamö
entnommen.

Unabhängig oon 6er ©emtmanifchen SStoltnfchule, beren ältefte gaffung: bie eng=
lifcbe raobl fpäteftenS in ben 40 er 3abren erfcfnen, fcbetnt bte aStolinfcbule oon Garlo
Sleffartnt, beS SßiolinlehterS an ber 20?etropotitan5trc^e in Urbino, enfranben ju fein1,
gs tft noch unbeJannt, welcher DMftet fein Sebrer war. ©eine aus 2 teilen be«
ftehenbe SStoltnfcbule ersten 1741 als opus I, womit noch nicht fefrgeftellt tft, ob
fie nach ober oor ber oon ©emtntam entftanben tft. STucf» SleffariniS 33emerfung in
ber «orrebe, bafj nun bie erfte »toltnfcbule in bie Sffentltcbfett gelange, bringt in
ber Datierungsfrage ber ©eminianifcben 93iolinfcbule feine oolltge 2Iufflärung, ba biefeS
engttfcbe äöerJ bem Statiener Sleffarint ebenfo unbefannt geblieben fein fann wie bie
franjoftfcben SStoltnfcbulen, bie oor ber oon Sleffartnt erfcbienen waren. 3ebenfallS
fmb f einerlei 23ejtef)ungen jwtfchen ben SBiotinfcbulen ©emmtantS unb SleffariniS oor=
banben. £e§tere tragt ben Sittel:

„Gramatica di Musica, insegna il modo facile e breve per bene impe-
rare di sonare il Violino su la parte, diviso in due libri con le sue Figure,
Lezioni, Toccate per tutti lituoni della musica con la mi sura della Tasta-
tura del Violino, con tutte le sue uoci, che sie possono fare in quella, consa-
crata all'Ill. Sr. March. Angelo Gabrielli Nobile Patrizio Romano da Carlo
Tessarini da Rimini Professore di Violino della Metropolitana di Urbino."

Mt „su la parte" foll wof)l gemeint fein, bog biefeS ©erf nicht jum ©elbfhmtemcfct
befttmmt, fonbern bafj bte ^Beteiligung beS SefjrerS oorgefehen tft. Demzufolge befreit
ber größte Seit beS Sehrbucheö aus Duetten, bie oom Sehrer unb @cbüler ausgeführt
werben follen. 21 3ahre fpdter erfchien eine neue frcmjofifcbe SluSgabe btefeö äßerfeS

„Nouvelle methode pour apprendre par theorie dans un mois de temps
äjouer du Violin, divisee ea trois classes; avec des iecons ä deux violons
par gradation, Amsterdam 1762."

2Benn Sleffarint in einem ÜRonat bas 23toltnfptelen beibringen will, fo fann es ftch
natürlich nur um eine Sieflame für feine aßiolinfcbule banbeln. Gegenüber ber ur=
fprünglicfjen 2luSgabe hatte btefeö Sffierf noch einen 3. Sletl erhalten2. 2ßie bte erften
^Btotinfchulen ift auch &te oon Sleffarint als Slementarlehre gebaut. 91ur bie $iolin=
buette jum «Schlug oerlangen fcbon eine reifere tecbnifcbe unb mufifalifche Durch--
bilbung. 3lm finb bie Übungen für .ftabenjen3. 3m Sorbergrunbe ftebt ber praf--
ttfche Sletl.

©ne willkommene grgänjung ju ben bisherigen ißtoltnfcbulen bietet ein 23rief
SlartiniS an feine 93toltnfchülertn, bte Äompom'fttn JOiagbalena Sombarbint (fpdter
«Dfabame @irmenS)4. Äurj nach kern 1770 erfolgten STobe SlarttniS fam btefer 23rtef
gebrucft an bte Öffentlichkeit, er mar aber bereits am 6. Sflärj 1760 in ^abua oon

1 (Syemplar in ber Setiinet ©taatsbibtiotbef.

2 Sie ftanjfiftfd^e 2Ut6gabe rcar unjugdng(icf).

3 93gL bie Ausfüllungen 2t. OToferg a. 0. £>. @. 211 ff.

4 21bgebtutft in ber „Europe litteraire" 1770, in SButnnjS öieiferagebüdjern 1771, in Jpitterä
„2ebenSbefü)teibungen . . ." 1784, in ber äiagemeinen OTufifnlifcben Leitung 1803 9 unb bei
3Bafie(en>$fi „Die SBioline unb if>re OTeifter" 1919 ©. 141 ff.

Sie 23iofinfO)ute in ifirer mufifgefdbicljtlicljen Sntroicflung big Seopolb OTojatt

567

Xattini an feine ©cfüilerin abgefanbt werben1. £)ie entfie^ungöjeit beß Briefes fallt
alfo jwtfcfren bie beiben erfien Auflagen »on Seopolb Starts Sßtolinfcfrule (1756—1769).
Da biefe aber an £arttnt6 23rtef anfnüpft wie biefer an bte alteren «iolinfcfjulen, fo
ift Xattini entwitflung$gefcbtct)tlicf; an btefer ©teile etnjuf Ratten, ©er burcf) feine
„Arte dell'Arco" berühmt geworbene Äontpomfi wibmet aucf) in btefer Seftion fein
£auptintereffe ber 25ogenful)rung. Die «Stange^ be* 23ogenß wirb formltcf) eingeteilt.
@pi§e unb 9)?ttte beö 23ogenö werben für bte Übungen unterfcfnebltcf; unb bei 2lns
wenbung »erfcbtebener ©tärfegrabe nu^bar gemacht, ©erabe an biefer ©teile fnüpft
S. 9)?o$art an £arttnt an unb füftrt feine Serben weiter. (Mfjere ©ewanb^ett in
ber Sogenfüfjrung erzielen £artimö Übungen jum Überfprtngen einer ©aite. Sltleö
ifi beftitnmt unb flar fapcb auögebrucft, fobafs ber pdbagogtfcf>e Sßert biefeö SSriefeö,
ber jwar nur einige ©ebiete ber SBiolintecbnif bebanbelt, alle bisherigen 93tottnf$ulen
ubertrifft. 25et ben grofjen pabagogtfc^en unb fünftlertfcfjen gd^tgPeiten ^arttntö, ber
bte gtofjte ©eigerfclmle beö 18. Safjrljunbertö fceranbilbete, fann man nur bebauern,
bafs wir mcf)t aucf) »on it)xn eine 23iolinfcr/ule befigen. ©eine gtnflüffe fcljeinen auf
Seopolb SOfojart mcf>t unbebeutenb gewefen ju fein, beffen SKottnfcbute oon 1756 in
ber @ntwtcflung6gefcf)tcf>te folgt.

£abetlarifcb, e Überfielt
über bte S3toltnfcf>uten »on tfjren Vorläufern bis jur ©egenwart2.

I. Sie Vorläufer.

ca. 1250 Hieronymus be OToratua: Tractatus de musica. ©enaue a3efcl)retbung 6er 2tyr>lt--

fatur bei @tteid)injtrumenten.
1528 TOavtin 3tg vicola: Musica instrumentalis deutsch. 3Euftrterte, pabagogifcb, auf»

gebaute UnterricfytSmetbobe.
1535 ©anafft Del gontego: La Fontegara (glötenfcfmle), @rfie ©^ejtolfctiule unb 9?oten:

beifpiele.

1542 ©anafft bei Sontego: Regola Rubertina (äsiolenfdmle). 93ebeutenbfier Ssorläufer

ber aSiolinfcfyulen mit jat>lreic^en otoUntect)ntfdt>en Slnroeifungen.
[1556 spbilibert Jambe be ger: Epitome musicale . . . allgemeine 5Jiufifle()re ebne
|>teltecl)mfd)e Sünnxtfungen fuv bie SSioline, jebocl) erfte erroäf)nung ber
beutigen SSioline.]

1654 3ofm *p lai;f erb: Brief instruetion for beginners on trebble Violin. gvfttnalige
2tnroeifung jum Ssiolinfpiel innerhalb fineö größeren 9!Jfufifn>erfe3. Regeln
jur ©eigen: unb 58ogenl)altung.

1687 Santel ©peer: @runbrtd)ttger, Iuris, leicht unb nott)tgec Unterricht ber muftfaltfcfyen

.ftunft. @etgented)mfd)e SInmetfungen, tnSbefonbere jum Sagenfptel.

1688 ©eorg JalcE: Idea boni cantoris. jpinmeiS auf ©forbaturfm'et unb Regeln jur

©eigen; unb SBogenbaltung.

1 SiefeS Saturn ftnbet fiel) in ber beutfdben ftbetfejsung »on Oto_ü)Ii$, bem ölebafteur ber 2IK=
gemeinen 9JcufifaIifa)en Leitung. Siefer Überfe£ung liegt eine fratijofifcbe ttberfefcung j« @r«nbe, »er--
mutlicft bie au§ ber „Europe Htteraire", roäf)renb bie JpiCerfdje Ubetfejjung auf bem italiemfcben Original
fufit. Sem 3nr)alt nacb beefen fieß beibe Überfe^ungen jur .^auptfaa)e, bem SBortlaut nacb ift bie
Überfe(5ung »cn Jpitlet einmanbfreier.

2 Siefe erfimaKge 6iftorifa)e gufammenfieflung ber SBißlinfcbuIen erfolgt bis 2eopo(b SJiojart
(infl.) mit Eurjen Angaben i^rer nsictjtigften TOerfmale. %üv bie 9lia>tigfeit ber nac^folgenben nur mit
3af>teS}af)len »etfebenen SSerfaffer »on SBio(infü)u(en fann id) feine ooüe aßeranttoertung ttbernetjmen.

568

ÄatI ©erbatfc

II. Die aStoltnfcfculen »on Stferc? 6tö £. üfiojart.

1695 ©antet TOercf: Compendium musicae Instrumentalis Chelicae. 3°Utefie tmrftid)e

3ßtoltnfd)ule, wenn auch, nod) primitiver 2lrt.
[1698 ©eorg OTttffat: Florilegium secundum. Srgänjung ju OTercfS SBiotinfclmle, in&

befonbere l)in!td)ttid) ber 33ogen£)altung, @tricf)füf)iung unb spbrafterung.]
1711 OT. <p. be TOonteclair: Methode facile pour apprendre ä jouerle Violon
[1735 SaffaneabeOTonbonuille: Les sons harmoniques. SSiolinfonaten mit 2lm»eifungen

jum Jlageolettfptel.]

1738 Wichet Sortette: L'ecole d'Orphee . . . 3lu$bel)nung be8 Sagenfpietö auf bie ba=
malige Sange beS ©riffbret«, Sogenftridjarten, Slrpeggio unb Doppelgriff:
fptel.

1740 Supont: Principes de Violon.

ca. 1740 JranceSco ©emtniani: The art of playing on the violin ... (2. Auflage ca.

1751 unb 3. Auflage 1752 unter bem neuenittel; Entire new and
compleat tutor for the Violin. 4. Auflage 1790).
1752 ftranceSco ©emtniani: L'art de jouer le Violon. (Neuauflage unb moberne @r:
Weiterung 1803).

Francesco ©emintant: ©runblicfce Anleitung ober ffitoltnfcrjule (jtuifdjen 1785 unb
1805). ®riff6retteinteilung, ber „@eminianifd)e@nff", ©eigen: unb 93ogen=
fialtung, 2agenmed}fel, «Beverungen unb fortgefdjritlene SSiolintecfynif.

1741 (Jarlo Keffartnt: Grammatica di musica . . . (Jranjöftfdje 2luSgabe: Nouvelle

möthode . . . 1762). Äabenäübungen.
[1760 ©uifeppe Sartint: »rief an feine 33iolinfd)ülerin Wagbalena Sombarbmi. ßunfi ber
SBogenfü&rung,]

III. Sie 23totmfcfju(e »ort Seopott» Sttojctrt (1. 3Iuf(nge 1756, 2, Aufrage 1769

un& fpätere üfuffctgen).

©egenttber Cluanfjenä unb spl). @. Sad)« SeljrraerEen »ertritt OTojart bie fübbeutfdje «Rich-
tung, beeinflußt »on ber italtenifctien, inSbefortbere ber tarttniä. 3m Übrigen finb ©etbßänbig:
Jett unb Originalität »orfierrfdjenb. Über bie bt« ing ©injelne burd)gefuf)rten fpieltetfinifchen 3ln:
roeifungen fnnau« bietet SOiojart etne 2e^)te »om muftfaltfdjen Vortrag.

IV. £te 33tottnf#uten im ©efofge Sföojartö.

1759

1757 3BobicjEa
Oiubtraenta
spanburiftae
1763 SSrtjon
(1766 Methode

nouvelle)
1774 2&f)lem
1776 3.$r.9?eicr,arbt

1779 SSatlteujr
1781 2'2tbbe
1784 33runt
1784 Zfytmi
1785/86 ©djroeigl

1787 .Sauer

1788 Sornet
1791 ©aleajji

1791 (?) mtai) 1815

1793 JptUer 1815

1798 Sartier 1746

1800 »ebarb 1756
1803 ^enfner

1807 spanoffa 1761-

1808 Semar

1810 gering 1750

Sllarb
Supterge
—1825 eambtnt
1808 spaul

2Brani£fi)
1819 2lnton

SSBrant^fi)
1816 SSBolbemar

V. Die aStottnfc^uten »on:

SBatÜot— ffiobe— Äteutjer 1814
Sampagnolt 1823
©potjr 1831

Sie SBioImfdjirte in tf)rer mufifaefc^icjjttidjen Sntroicfhmg bis Seopolb TOojo« 569

VI. £h'e S3tottnfdm(en von ©poljr 6tö jur ©egenroart.

1833 HBticeE

t>ov 1851 ©uicfyarb

1865 SHMttidj

1880 ßerottfd)

1834 SBaittot

w Jpenning

1866 TOollenbauer

lt Scfyr&ber

1836 spajlou

„ Jpobmann

„ TOütler

„ Sßittina

1842 öließ

„ Sdjön

1867 SBeriot

1881 £>ont

»or 1844 SSirgfelbt

„ Sode

„ Äablecef

„ Jpofmann

3)otninif

„ Stein

„ Jlaijfer

„ Äod)

gedarbt

„ aBtcfjtl

„ Oleid)e(t

9ieiebli)

Sr6büd)

1855 Slnbre

1870 Jpamet

„ Singer; Seif riä

©ebauer

„ 3)ancta

1871 Sofm

„ Urban

©runroalb

1856 Sdjletterer

1872 Slabe

1881/82 Sjerni;

®u()r

„ SBdlber

1873 Jpetnje .- Mottle

1882 2innarj

Ätnbfcfyer

„ Sffieiß

„ Oie£)baum

„ gJlatdt

Sorenjitt

1857 Jpering

1874 Dberfjeffer

„ Schubert

TOajaS

„ spÄfdjet

1875 93üeD

1884 .König

ff

OTetlt)flti

„ Sering

„ Jpuber

1885 Suttfdjarbt

ff

StKidjaeÜS

1858 Sertot

„ £6f)ter

1887 Saganj

ff

Schieber;

„ €id)berg

„ Scfyrabiecf

1888 .Kling

mai;r

„ 9Jtei>er

1876 Sauer'

1889 SBernarbS

ff

Straub

1858/59 Lettner

1877 %xaa§

„ Scfioü

ff "/ v J

ff

5£one(K

1859 Veerts

1878 Seemann

.„ SSSajjtnann

ff

SSolfmar

1860 £oppe

1879 Jpertnann

1891 aSenjt

ff

üBot&enfetb

„ 2Bolgaft

„ £errmann

1892 <5ourüoifier

ff

SBanöft

1861 2eonarb

„ Sdjnlft

„ .Krof;

ff

SBofrtfafjrt

1862 SBrafjtntg

„ 2B6fmtng

1894 Se»ä£

ff

gimmer;

„ Stföler

„ gtmmer

1904 Jpoipa

mann

1863 £>a»tb

1880 Slbel

1905/06 3oact)im=

t>or 1846 Äafiner

„ TOagerfläbt

„ Serr

Wofer

»or 1851 SBarnbecf

„ Sattler

„ #ertricf)

1907 (Sberfwvbt

//

Staun

1864 SBurg

„ Jg>te6ftt>

570

Otto 93aa)er

©n gtanffurter @$enar $u mntfß £)on 3uan

SSon

Otto 25 a $ er, granfftttt a. ÜB.

Bu ©lucfö, beEanntlicb. jur Ballettpantomtme feineö Äollegen am Sßiener Ädrnt=
nertortbeater, beö £anjmeifrerö ©afpero 2Ingtottnt getriebener Don 3uan*
SD?ufiE waren biöber — abgefeben oon unroefentlicben englifcben Srucfen — nur j tuet
©jenare Wannt1: einmal baö breiaftige ©rigtnal, erfcbienen im Slafjmen eineö auö=
fütjcltc^en ^rogrammbucbeö, in bem 2lngiolini SBefen unb >3iele ber bramatifcben tyan*
tomtme auöeinanberfegt (SSien 1761), jum anbern eine frdnjoftfcbe, oterafttge unb
febr auöfübrlicbe Bearbeitung, bie ficb im ^arifer Äonferoatorium erhalten bat, 2In=
gioliniö 9kme aber nicbt errodbnt Biöber unbefannt geblieben ift ein auf granf=
furter 23 oben nacbtt>eiölid) beinabe ein ganjeö Sabrjebnt (jrtnfcben 1780 unb 1790)
gefpielteö ©jenarium, baö jroar ebenfallö eine Bearbeitung barfiellt, in ber jebocb
fietö auöbrücfltcb auf 2lngioliniö 23orbilb bingeroiefen wirb. >5um 33erftdnbniö unb
jur .Klärung ber ^erfunft biefeö biöber unoeroff entlicbten, in Olngiolintö
Sltmoöpbdre entftanbenen ©jenarö muf folgenbeö gefagt roerben.

Unter ben jablreicfcen roanbernben ©cbaufpielergefellfcbaften, bie in granffurt im
Verlauf beö acbtjebnten Sabrbunbertö einfebrten, um nacb mebr ober minber glücfs
lieb »erlaufenen ©aftfpielen bie ©tobt, roieber ju »erlaffen, befanb ftcb fett 1781 aueb
bie Gruppe beö ©tibaufptelbireftorö 3obann Bobm2. Siefer Bobm.batte eine im
Jufammenbang mit bem unö bier intereffierenben £bema roiebtige 23ergangenbeit.
>3undcf)ft Egling ber in birefter Unit »on gelt; Äurj abframmenben Brunianfcben
©tegreiffpiel» unb Sdnjertruppe, maebte er ficb im Verlauf ber fiebriger Sabre
felbftdnbig unb übernabm bie Brünner Bübne. Sie bort noeb üblichen Jjanörourfts
ftücfe, Bernarboniaben unb anberen extemporierten Crrjeugniffe brdngte er jugunfien
ernfier ©cbau* unb ©ingfptele unb cor allem bramatifeber Ballette in ben
£intergrunb. ^ur Leitung ber legieren liefj er ftcb »on SSBten einen ©cbuler Sean
@. «Jlooerreö, beö berühmten, ^eitgenoffen unb 9cacbfolgerö Smgioliniö, Eommen.
Unter ber Leitung beö neuen Balletmeifierö $>eter Sogt b. Stf.3 brachte bie Bßömfcöe
©efellfcbaft febr bduftg Öcooerrefche ober nacb beffen ©orbilb gearbeitete Ballette
— ber 9tame beö SDietfierö wirb auf ben gbeaterjetteln ftetö befonberö errodbnt — ,
eine Senbenj, bie fiel) noeb »erffdrEte, fettbem B6bm gelegentlich eineö SBtener ©afi*
fpielö fetner Brunner Gruppe mit 9lot>erre felbft jufammentraf (1776) unb fogar ge*

1 aiOeS 9?af)ere bei SRobctt ^ao«, Sie 2Btenct »aHett^antomime im 18. 3af)tf)unbert unb
©tucES Son Juan, »eibefte 6. X, 1923. ©ort oueb bie 2(bbruc(e ber beiben ©jenate.

2 Übet if)n aulfütjtlidj, aua) für atleS forgenbe, in Otto »ac^er, Seiträge jut ©efeßic^te ber
Sranffurter Oper im 18. Jarjrbunbert, ungebr. granffurtet ©iffertcition 1923.

3 Über ibn SJieicf)arbS 2r)eaterjoutnat für ©eutfebtanb, XV. ©tftcf, 1780, @. 112: „©eine Sattelte
finb fef>t gefcf)mocf»oH unb bie meiften »on bem ^oaetre naepgeof^mt." SJBar 1763/ atfo noef) ju
3tngioKnig geit, Xänjer am 2Btener ^oftbeoter. Sögt, aua) Seuber, @efa)id)te beg Kroger 2:beaterS
II, ©. 62 unb öietdjarbS £{)eaterfalenbet 1780, 81, 83.

@in gmnffuttet ©jenat ju @IucB £>on Juan

571

ineinfome »orfiellungen mit $m »eranfialtete1. Dieß war einige Sabre »or [einem
erfien §ran!furter Auftreten. Sr gehörte »on nun an ju ben bamalß feltenen SSer*
festem giooerrefcber 33 atlettpantomimen, bie er nach Aufgabe beß »runner
Sbeaterß unb ©rünbung einer eigenen ©anbertmppe bauernb auf feinem 3ieper=
toire hielt unb burcb grofe Seite Deutfcblanbß oerbreitete, fo auch nach 2lugßburg
unb «Salzburg2 brachte, wo fie SSJfojart unb feine gamilie wie bie anberen
Aufführungen ber »&&mfäen Gruppe miterlebten3. Diefeß jweifeltofe 93erbienfi
beß «einen SBanberprinaipatß b«"e man bißber überfein, »leitetest nur beß*
wegen, weil man fich für «Kooerreß Äunfi überhaupt erfi wieber feit neuefier -Seit
intereffterte. Unter ben sabllofen ©cbaufpielergefetlfcbaften, bie bamatß bie Sanbe
burebjogen, war bie Bobmfcbe, foweit ftcb feftfiellen tdfjt, bie einige, auf beren
»allettrepertoire Sftooerreß Pantomimen bauernb »ertreten waren unb in
offenficbtltcb getreuen «Räumungen ber Originale einen beberrfebenben ^la§
einnahmen.

Über 236bmß 2tuf f übrungßprariß unb erfie granffurter ©afifpieU mufj
einigeß gefagt werben. £ß war bei ben wanbernben Struppen allgemein üblich,
meift am ©eblufj beß Xbeaterabenbß, naebbem @cbau= ober ©tngfpiele vorgegangen
waren, ein Ballett ju geben. 23et 236bm mfjenierte man biefe mit ganj befonberer
bracht unb Siebe, fo baf; fie ä« älttraftionen erfien 3tangeß würben. €r befcbdfttgte
ju biefem j3wecfe ein etwa jwanjigropfigeß Ballettperfonal, bei bem auch @cbau= unb
©ingfpielmitglieter mitwirften. ©eine ganje Gruppe, etnfchliefjlicb beß natürlich für
beutige begriffe Idcberticb fleinen Srcbefierß, umfafjte einige funfjig £eute. ^Die
Sbeaterjettel geben häufig außgebebnte, mit aufbringt en 3lnpreifungen »erbrdmte
3nbaltßangaben, wie man fie bamalß gewobnt war, gelegentlicb aueb fleine
©jenarien ber jur Aufführung gelangenben Ballette. Über beren äufjeren Verlauf
ftnb wir atfo ftetß gut unterrichtet. Die SDTufi! wirb allerbingß, ^eitgebrdueb. en ent*
fprecbenb, meift nicht erwähnt, Der jeweilige «Wufifbireftor einer Kruppe pflegte bie
erforberltcb. en £onfiücfe ju fompomeren, fallß niebt eine iOriginalmufif »orhanben war,
unb bieß traf nur in wenigen Saßen ju. Umarbeitungen unb »erdnberungen, mit
benen man bamalß febr frei fcbaltete, ftanb natürlich aueb bann niebtß im ffiege.
Unter 236bmß fftooerre* Balletten feien bt« erwdbnt „Abelbeib oon ^ontbieu",
„Die ^oratier unb bie Äuriatier", „Sttebea unb Srafon", „Der gerächte
Agamemnon". Die Aufjdblung tiefe fich beliebig »ermehren, berart reichhaltig
war baß ben granffurtern gebotene Ballettrepertoire, baß benn auch ben größten
Beifall außlofte. Befonberer Beliebtheit erfreute fich <™ oft nneberbolteß, „oon
jjerrn Sogt nach Angiotini »erfertigteß tragifebeß Ballett'' „Don Suan
ober ber fieineme ©afi". Die gut erhaltenen £heaterjettel bringen häufig längere
©jenare, bie ben Befucbern gleichfam alß Sertunterlagen bienten. 33on ©tuefß

1 hierüber j. 33. ZafätnUd) be$ Wime* E^eaterS 1777, @. 65 ff, 3. Jp. %. Füller« 2lbfcbieb
»on ber mt)ne, 1802, ©. 93, unb ülujhta, £>|tor. Unfoerfalfalenber 1864, @. 54, aueb SKobe« £aa§,

xviii.

2 21usfü^(ia)e Teac&meifc in meinet eingangs etioöfjnten Sltbeit. 2tm mefentlid)fien ötetd)arb§
Sfieoterjournot für Seutfdjtanb XV. @tücf, 1781, ©. 109 ff. unb XVII. @tücf, 1781, @. 105 ff.

3 Hermann Sibett, 2B. 31. SMojatt I @. 761 unb 2B. 21. WojavtS »riefe, ^emuSg. ö. 2. ©dbieber--
mait, I 286, 288, II 10, 39, IV 125, 369.

572 Otto fsaqn

SWuftf tfl nie bte Rebe. 2Iuc^ in ben folgenben 3abren — biß 1789 — m'cbt. 3mier*
balb btefer ?ctt Eebrte S36bmS Gruppe oft nacb granffurt jurücf unb führte immer
wteber ben „Son 3uan" mit, obfd)on ftooerreS Sonjfiücfe längft ntcbt meftr auf
bem Repertoire fianben unb $eter Vogt bereits fett 1781 entlaffen war. Dies alles
fpricbt für ben fkr?en £rfolg oon 2lngtolintS ^antomtme. (Snblicfi, 1779, ftnfcet
ftcfi in &er granffurter CberpofiamtSjeitung oom 5. Sunt eine »eretnjelte ^otij über bie
S3allettpantomime „Son 3uan" mit „Ritter ©lucfs Sttufü", baS erfie unb
regte SKal, foweit ich fefifiellen fonnte, bafj man tbrer grwäftnung tat. Sem im
felben 3aftr in granffurt wtrfenben £beaterfrittfer $rof. 21. 2B. ©Treiber gefiel fie
burcb „gefcbmacfoolle Slnorbnung unb paffenbe fKuftf " K So rotffen wir benn alfo
befitmmt, baß 3(nfltoItm'ö 2anäfiürf tatfäcftltcb mit @luc?S »orgefcbrtebener STOupf in
©jene gegangen ifi. 3n reeller OBetfe biefe allerbtngS auf Vogts, »om 2Btener unb
9>artfer abweichen ber Sjenar »erteilt war, fonnen nur Vermutungen lehren, ba jeg*
hebe Unterlagen feblen. Ss fann bafcer nur auf bie Unterfcbiebe 'ber brei £erte ein-
gegangen werben, oon benen ber neu entbecfte granffurter junaebfi Sur Übergabe
gelangen foll. Sr ifi auf beliebig herausgegriffenen £beateräetteln »om 11. Septem--
ber unb 19. Dftober 1771, ober, gletcblautenb, oom 4. SOTat 1782 abgebrucEU 2I„
biefem Sage gab man juerft BenbaS^elobrama „Slriabne auf 9taroS", bann folgte
em Scbaufptel oon 3. 3. Snget „Der gbelEnabe", fcblt'eßltcfi beißt eS auf bem Settel:
„Den «Sefcbluß macbt ein großes tragtfcbeS »on £erm Vogt nacft Slngioltm oer*
fertigte« Ballett in fünf 2luf$ügen, genannt: Don 3uan ober ber fietnerne ©aft.

nr ^-le\?n^lt' mev mf^' @affe be9 Wtt^ttiett Son 3uan bringt
SHmartllts, beS ©ouoerneurS Softer eine 9tacfttmufif, unter welcber er ficft in
m fyfM"**; ^ebrtllo, fein Siener, fcbretbt biefe Eroberung auf ein langes
jDerjetcßm«, auf bem fcbon bte übrigen oon feinem £errn »erfübrten ätfäbcben
Wen. Ss wirb Sarm unb bie gj?ufif ffiebr. Son $>ebro »erfolgt ben Scbänber
fetner gftre mtt b ojjem Segen, empfängt aber oon Son 3uan einen toblicften
Sttcft, ber tfem fem Seben raubt.

3wet>ter SJufjug. ©roßer «Saal in einen ©afibaufe auf bem Sanbe. Sine
lÄ SÄ ? *alÄ". eiRä«9- ©on 3uan, ber ficft feines begangenen
Korbes balber flutten mußte, fommt in ben nemlid)en ©affbof. ßr mtfcbt tieft
unter bte Sanjenben, entfübrt aber julegt bte 95raut, bte bie Brautleute ba fie
es bemerfen, »on pebrtllo_ mit ©ewalt jurücEforbern, ber fie tfinen aueft auf eine
lac^erltcbe Slrt wteber ju ) Raffen oerfprtcbt.

Dritter 3lufjug. ©arten mit ber prdebttgen Statue Son ?>ebroS *u Uferte.
£ Jü,an !ere&et cie ®tmt i« «eben. «Sogtetcft erfefteint ^ebrtllo unb

melbet ben Sarm, ber im ©afiftofe fet). Sie Braut entflteftt, unb Son 3uan,(

ber tbr nach will, erbltcft bte Statue. £r befiehlt ^ebrillo fie jum (Jffen ein?

äulaben, welcftes btefer naeft oielen Drohungen mit gureftt unb Stttern »errtefttet.

Ser^fetetn wtnft tftm fem 3a ju, worüber er oor Scbrecfen aufjer fiefi baoott^

Vierter 2lufjug. Ser obige Saal mit gebeerter Safel. eben will man fieb
ju Xifcfie fegen, als bret) ftorfe Schlage gebort werben, ^ebrtllo, ber feben muß,
was eö fet), fturjt jurucE berein, unb ber ©eifi Son ?>ebros folgt tbm auf bem

"a^aet ?mtf 1 aiU P&ftc ünb laöet cen frechen Son 3uan in ber
^ttternacbtsftunbe auf ben naebfien ©otteSarfer, wobtn ifim btefer au* »oll
Slusgelaffenbett ju folgen »erfprtcbt.

1 äp.2t.@a)reiber, ©tomatur9tfa)e SSIÄtter, Jtanffurt a. OT. 1788/89, 1. Quartär, ©.194.

2 glatten tn ber granffurter ©tabtbtbliot^ef.

(Sin Jranffutter ©jenar ju ©utcfS Don Juan

573

gunfter älufjug. Sin Ätrcbbof. Don 3uan erfcbeint, unb erbltcft ben ©eift,
ber tfm fanft jur Bufje mabnt. Sr hingegen fpottet fetner fo fange, biö ficf)
bte Buljne in bie offene Jr> 6 1 1 e »erroanbett. Don ^ebro »erfinft unb Don
3uon enbet fein rucblofeö Seben unter toufenb feurigen Martern unb ber auf er=
fien SSerjreetf lung K

2Baö bte Bef onberf)etten beß granffurter ©jenarö betrifft, fo ift eö fünf=
aEtig, bte anberen »ter= (?)artö) bejro. bretaEttg (sffiten). Dteö »errat 9to»erreö Sin=
flufj, beffen XanjftücEe mit Vorliebe roettfcbroetftger, metft fünfaEtig rcaren. großem
bleibt aingtoltnt 33ogtö unmittelbares 33orbilb, roeöbalb baö äötener ©jenar fner rotcf)=
ttger als bte ^artfer Bearbeitung tfi. Die 2i£tc I finb in beiben gdtlen biefel&en2.
Bei 2Ingioltm beifjt beö @ou»erneurö Kocbter gfotra, bei Sogt 2lmarilltö, biefer er=
rodbnt auöbrücflicf) ben Diener ^ebrtllo, ber jenes burcb SWojartS £>per fpdter berühmt
geworbene SRegifter fü^rt, ein Sftequift't, bas tntereffanterweife roeber bte äBiener nocft
bie ^)artfer SluSgabe Eennt. Die fcbon ganj im @tnne »on Da ^onteS Bucb. an=
gelegte Sftotle beS Eomifcfyen Dieners erifHert bort in biefer gorm überhaupt nicbt, 3m
jrceiten 2lEt fallt bie Slngabe ber ©jene „@aal in einem ©aftbaufe auf bem Sanbe"
unb „.^ocbjeit »on @cbdfern/; auf, eine in ben anberen Ausgaben »ollfidnbtg feljlenbe
Slnorbnung, bie bafur fofort in Don 3uanS sjJalafr einführen. @te erinnert roteberum
an Da ^onteS Arbeit unb roeifi unmittelbar auf beffen bekannte ©jene -inline —
SJfafetto &jn, ein StnbrucE, ber nocb baburcb »erfidrEt wirb, bafj in Bo&mS Bearbei*
tung Don 3uan bte Braut entführt, bie fein Diener — ba man fte »on tym jurücEs
oerlangt — „auf eine Idc^erlicbe 2lrt" tr>ieber$ufcbaffen »erfpricbt — SQIotioe, bie bei
Da ^onte fpdter auegearbeitet finb, 3m granEfurter ©jenar folgen nun bie bebeu=
tenben Srroeiterungen, bte jur gunfaEtigfeit führen. jpier ndmltcb »erfucbt (3. 2lEt)
Don 3uan im „©arten mit ber prdcbttgen @tatue Don ^ebroö ju ^ferbe" bte Braut
ju bereben, vodbrenb im SBtener unb ^arifer ©jenar baS üppige geft in feinem ^alafte
bereite je§t (2. 2lEt) burcb beS fieinernen ÄomturS DajroifcbenEunft gefrort roirb, ber
feinen SJiorber jum SWable in bie ©ruft etnldbt. Diefe Stnlabung ift tote bei Da
$)onte in SßogtS Arbeit umgeEebrt: ^ebrillo muf; nac^ langem, aus SD?ojartö ©per
betanntem Jjtn unb ^)er baö fietnere DenEmal ju Don 3uanö 2afel bitten. Der
3. 2lft beö ffiiener unb ^arifer 2erteö fpielt auf bem grtebbof, am ©rabe beö Äomturö,
eö folgen beffen befaitnte grmabnungen unb Don 3uane SBtberfianb; in unferer
Bearbeitung folgt als 4. 2lEt Don 3uanö geftmabj unb Don ^ebroö Srfc^etnen —
ganj roie jum ©c^luffe bei Da ^onte — , mit bem Unterfcbtebe, bafj ber ©ouoerneur
nun bocb feinen SDiorber jum ndcljfren „©otteöacEer'' labt. 3m legten (5.) 3lEt —
Srt „Sin Ätrc^bof", fcr)etnbac ntc^t beö ÄomturS ©rabftdtte — erfolgt bann bie
jlatafirop^e, bte in ben betben anberen Herten fofort im 3. 2lEt, am ©rabe beö Sr=
morbeten, eintritt.

Die a3ergtetc{)ung ber »ergebenen ^mavim raurbe etngebenber burc^gefübrt, um
bie in manchen fünften auffällige Slf;n lief; fett beö granEfurter gunbeö mit Da
^onteö öpernbueb ju jeigen. Unter biefen ifi bie Eonufcfye Dienerftgur, »or allem
baö Stegifiermott» am »erblüffenbfien. ^»opotbefen über ^ufamntenbdnge mit Da ^)onte
burfen trogbem niebt gercagt werben. Bearbeitungen beö- „Don Suan^sStoffeß »on

1 (Sperrungen im Stept mürben bis auf bie „offene fybile" fiier nidjt roiebergegeben.

2 3ßä(. ^ierju unb ju bm fotgenben 2tuSfubrungen J^oa«, SBeifeefte b. 2)5tÖ X, <B, 15 ff.

574

Otto »acber, €in granffurtet ©jenar ju ®tucK £>on Juan

ber ©tegreiffomobte unb J?aupt= unb StaatSaftton btö jum ©chaufpiel unb jur £>per
gab eö bamalg unädhlige, feit Sahrjehnten behanbelte man1 biefeö Zfyema mit ftet=
genber Vorliebe tu Statten, Spanien, granfreich unb Deutfchlanb. SllteS comedia
dell' arte- unb opera buffa-@ut ftecft in alten oorfommenben £t)pen mit ihren
Eigenheiten, eö ^anbelt fich mehr um 2lltgemeinbeft§, als um getfitgeS Stgentum
eines etnjelnen. 3m übrigen hat Sa ^onte befanntlich beS StalienerS 23ertatt Dich*
tung „Don 3uan" nahezu fflatnfch fopt'ert. Auffällig unb »erblüffenb bleibt nur bte
£atfache, bafj gerabe beS fletnen 2BanbertruppenprtnjipalS SBo^m „Don;
3uan" = 25allett ftärfer als 2lngiotiniS Original unb bte ^artfer 23earbei=
tung auf Da ^onte hinwetfr, wofür man oielletcht allgemeine Dlooerrefche £rabt=
tionen in SGBien »erantwortlicf) machen tonnte, ßs ift in btefem ^ufammenhang ntc^t
untntereffant ju erfahren, bafj SSö^m mit ber gamttte äftojart befreunbet mar2
unb gerabe oor feinem erften grantfurter Auftreten (1781) in Salzburg, wie fchon
erwähnt, ©afffpiele oeranftaltet hatte (1779/80). Die SSerbtnbung gefialtete ficb hier
berart eng, bafj man 236hm beS jungen SBolfgang 2ImabeuS opera buffa ,,La finta
giardiniera" (äftünchen 1775) anoertraute, bie er — waS bisher unbefannt war —
als beut f cö Stngfpiel umgearbeitet herausbrachte unb oon nun an bauernb
auf feinen Keifen mitführte3. Damals in «Salzburg fianb baS „Don Suan^Sallett
ebenfalls fcf>on auf bem Repertoire, auch 23allettmeifier 33ogt war bei ber Kruppe,
wie Seopotb SWojart brieflich auSbrücfltch feftfrellt4. 2Botfgang ermahnt ihn bei ®e=
legenheit noch einige 9Me, jutegt in einem SSiener Schreiben an ben Sßater in oer=
traulichem Xon mit ben üßorten: „apropos'; ber $eter 33ogt ift hier" (1783) 5. Der
söollfidnbigfett halber fei fchtiefjlich mitgeteilt, bog 256hm unb SKojart befreunbet blieben,
fo bafs fte noch 1780/ aus Anlafj ber granffurter Äaiferfronung, jufammenwohnten.
Ju btefem jkirpunft noch würbe baS Don 3uan=25allett mit großem Srfolg aufgeführt,
üftojarts £>per roar tnjwifchen 1786 erfchienen unb granffurter 3vepertoterftücf geworben.

9lach 1790 Idfjt fich in granffurt eine Aufführung »on 2lngtoltni=25ogtg 23allett=
pantomtme nicht mehr nachreifen. SofjmS Kruppe lehrte nur noch einmal wieber
(1792), 3m felben 3ahr ftarb ihr für bte muftfaltfche 23ühne wichtiger ^rinäipal,
fo bafj fich ih^e Spuren in ber grofsen 3a^t wanbember «Schaufpielergefellfchaften ber
bamaltgen $nt halb oerloren.

1 Ssgf. JpaaS a. a. O unb 3lbert, SKojart II @. 439 ff.

2 Sögt, feine Berfc6iebent[icf)e (Smmfjmtng in ben ©riefen OTojattS unb feinet Jamilie.

3 OlaOjmetS in meiner eingangs ermähnten Slrbeit. 2aut Üieicfeatbg St^eaterjournol für Deutfcf);
fanb o. a. D. in SlugSburg aufgeführt (jiterfi Wai 1780), muß ba()er bei ber @[eicf)t)eit ber 9ieper=
toire aud) in ©aljburg gefpielt toorben fein, ©(etctjjeitig roirb bie „SBerfießte ©drtnetin" in 9ieicf)arb$
S^eaterfafenber für 1781 a(§ „Operette" wn „yRoiaxb ^apeameifter in ©aljburg" angejeigt
(©. XXXV, XXXVI), Übetfe^ung com ©cßaufpiefer ber SJ^mfcben Stuppe ©tierte b. 8(. (@. XXXVII).
£>er Überfefeer ber beutfe^en ^Bearbeitung ber „Finta giardiniera" wax alfo nicfjt ©d;acf)tner (Slbert,
OTojart I ©. 461). 3n granffurt juerft 1782 aufgeführt.

* »riefe IV, @. 125: „Der Sdnjer heifit $U SSogt ift ein Seutfdjer fy; gecareK [befannter Zc
norift] fennet ihn fef>r gut »on Italien."

5 »riefe II 52. 2Iufjerbem: II, 39 («Brief auS München Januar 1781), wonach „ber steter
sogt fdjon lange weg", unb II 52 (Dejember 1781), „ber @(ia§ sogt ift benm S86hnV
ift in »erlin." Sähet Jieter «Bogt ber tltete.

aBiai Äoljt, SSterteg tfjeinifdjeS ^ammermufiffefi im SSxtyhv ©djjlofj

575

$8terte£ rljemtfcfjeS $ammermuftffeft im Sörii&ter ©drtoß

SBon

. e

| Tber bte fett 1921 befrebenben rbetntfcben Äammermufiffefte tft ben Sefem biefer
Vf^itfcbrift biö^er nur einmal fürs SDJitteilung gemocht worben1. ©er Sbarafter
beS biesjäbrtgen gefteS brängt nun ganj befonbers ju etwas etngebenberer 23ericf)ts
erftattung, fcbon weil bie Seranftaltungen eine ernfte Ärifiö glüclticb überftanben
haben unb einer neuen, gerabe oon mufifwtffenfcbaftltcber ©eite freubig ju begrüfjenben
^ufunft entgegenfeben. 2llS mir ber 93ioloncelltft 2Btlli Samping im Jjerbft 1920
feinen Plan entwickelte, mit bem neugegrunbeten „SSrübler Scblojjquartett $urE6ln"
biftorifche ÄammermufiEabenbe, ferner bemndcbft ein auf biefer ©runblage weiter auös
bolenbeS ÄammermufiEfeft ju oeranftalten unb ficb oon mir Mitarbeit bei ber Pro*
grammaufftellung unb Unterftü§ung bureb Programmerläuterungen erbat, ba mar eö
mir Eetnen 2lugenbltcf swetfetbaft, baf ficb t)kt für alle ortSanfäfftgen 2DJufiEwiffen=
fchaftler ein banEbareS unb fruchtbares Slrbettsfelb eroffnen Eonnte. Der älnfcblufs
an bie Äolner Ortsgruppe ber D9J?@ war ba(b bergeftellt. 3n erfreulieber, nacb allen
Seiten bin burebaus bef riebigen ber ^ufammenarbeit, 0{e aitenfoUs bureb äufiere Un=
julängticbEeiten in ber SlrbettSwetfe ber Eünftlerifcben SSeranftalter getrübt werben
Eonnte, haben SDiitglieber ber Kölner Ortsgruppe ber D9)?g> bie Durchführung mebrerer
biftorifeber ÄammermufiEjpElen unb ber bisherigen ÄammermuftEfefie burch 25efcbafs
fung oon SQfaterial, Beratung in gragen 6er SlufführungSprartS, fowie bureb, auf*
Etärenbe Programmerläuterungen oorbereiten fyelfm, ja in otelen gällen überbaupt
erft möglich gemaebt. A?ier, wo ein ©cbwerpunft biefer SSeranftaltungen ftetS auf
bem Streben nacb folgerechter Aufführung älterer SJiufiE lag, jetgte fiel) in »ollem
Umfang, wie febr ber Äünftler auf bie .Sjtlfe beS ^tftoriferS angewiefen tft2. Glicht
allju oft aber wirb man, wie wir bieö b ter immer wieber erleben burften, auf fetten
ber Äünftter fooiel Serftänbnis für bte DtotwenbtgEeit folgen ^ufammenarbeitenö
begegnen.

Snjwifcben tft nun baö 25rübler ©c^lof quartett ein Opfer ber 3nfiationöjeit ges
worben. 3m oorigen 3abr mufte baö ÄammermufiEfeft ausfallen unb ficb bieSmat
auf brei Sage in bem wie immer ftimmungSoollen 9tabmen beS 25rüf)ler SchloffeS
befcbrdnfen, baö ja einft aueb ben Eonjertierenben jungen 23eetbooen beherbergt bat.
2ß. Samping, ber wieberum für bie fünftlertfcbe Leitung oerantwortlicb war, hatte
baö Jjaoemanns unb baö Äolner PriSca=D.uartett herangezogen, @b. Doberetner
mit einigen Sftttgltebern feiner ^Bereinigung für alte ÄammermufiE unb eine 3tetbe
beroorragenber auswärtiger -unb einbetmifeber 3nftrumentaliften gewonnen. §ür bte
tjofalen Darbietungen ftanb ber „SÄ^etntfc^e SWabrtgalcbor" unter 2B. 3ofepbfon
jur Serfügung.

Die Sinbejiebung' oofater SBerfe braebte ben bisherigen Programmen gegenüber
eine Neuerung unb jeigte, mit wieotel SSBeitblicf, abfeitS oom üblichen jlonäertbetrteb
man fyiet ben 35egrtff „Äammermufif" im Sinne ber alteren ^et't gelten Idfjt. ^»offents
lieh fübrt biefer 2Beg bemndcbft weiter inS 25eretch oon ÄammerEantate unb Äammer*
buett. Diesmal gab eS aufjer einigen aus SrahmS' „SWarienliebern" brei ältere
ffierfe, bte baö Programm etwas ju fummartfeb als „SDfabrigate" jufammenfa§te:
„^wei 3tofen/y („3ch b<*n in einem ©arten gefehn/y) aus ber SWonbfeesäBtener 2ieber=
hanbfcbrtft, „2(n bte Nachtigall7' oon einem unbefannten Äompontfien beS 17. Saht5

1 gfOT IV, 9/10, 1922, @. 576, 579.

2 SSgt. bte anregenbm aiugfüfjrungen fy. 216 ertg, „OTuftfrotffenfcfiaft unb TOuftf im jMdjen
beg SBären", Set S5dr, 3b. ». SBttitfopf & gärtet, 1924, @. 31.

576

äBim Äaf>l

hunbertö unb baö ergreifende „Tenebrae factae sunt" auö ben früher Palefirina jus
gefcbrtebenen Gbarwocbgefdngen beö «Ware' Antonio Sngegneri. 23ebeuten bie rfjeu
nifeben Äammermufiffefte febon Idngfi eine bewußte Ab'febr oom lanbldufigen Tnpuö
beö „«Dcufiffefieß" mit SWaffenauffübnmgen unb möglicbfi buntfebeefigen Programmen,
fo fieigerte ftcb ber mufiffefiliebe 3teij ber Soge bieömat aufö boebfie burch bie
mehrfache Darbietung älterer unbefannter SBerfe auö bem SDfanufrript. Da hatte
Döbereiner auö fetner Sammlung oon 2ibfcf>rtften auö ben 23eftdnben ber Dornu
fidbter Sanbesbibliotbe? eine wertoolle @bur=©onate für gißte, swei ©amben, 23io=
loncell unb (Semba-lo oon ielemann mitgebracht, bie eö wohl oerbiente, burch 9ieubrucf
weiteren Greifen juganglicb gemacht ju werben} Auö ber ©cblofjbibliofbef beö ©rafen
oon ©ebonborn in 2Btefentf>ex£> (Unterfranfen) fiammt ein „Concerto a quattro"
für glöte, Violine, Violoncell unb Sembalo oon Jpdnbel, baö im Abagio ganj feine
^üge trägt, im übrigen aber noch näherer Unterfucfmng bebarf. Ocach feinen 23emer=
fungen im Programmbucb ifi gri§ pöbele», Jjeibelberg, bei ber Arbeit, biefeö unb ein
Streites in SBtefentbeib befinblicbeö Concerto Jjdnbelß grübjeit, etwa um 1704, ju=
juweifen. üftan wirb nähere ßrrgebniffe über biefen bemerfenöwerten gunb abwarten
muffen.

Auch aus ber neueren Seit fonnte baö gefi mit SSflanufErtptauffübrungen aufs
warten. Daö eine ©tücf, ©chubertö Quartett für glote, ©itarre, 25rotfdE)c unb Vio--
loncell (1814), tft unö, fettbem J?. ©cbmib über feine Auffinbung 1918 an biefer
©teile berichtet bat1, nicht mehr ganj unbekannt. Die burch ©chubertö ^anbfebrift
mit ber üblieben Datierung einwanbfrei in ihrer Scbtbeit beglaubigte Urfcbrift bem
prafttfcf)cn ©ebrauef) sugängttcb gemacht ju ba&en , ifi baö Verbienfi @. Äinöfnö2.
33e?anntlicf> bricht bie ^anbfebrift mit ben brei Anfangötaften ber fünften Variation
beö fünften ©ageö ab, unb eine Auffinbung beö fehlenden ©bluffe« ifi faum ju er=
warten, ber etwa eine @ch lufjoariation unb ein auögefprocbeneö ©erenabenfinale ent^
balten baben mag. Da bie oon $inöfö gefcbmarfooll ergänzte fünfte Variation
feinen AbfcblufjcharaBter aufweifi, fcfcten eö geboten, eine eagumftellung oorjunebmen,
fo bafj ber Vartattonenfa§ unb bie ibm in ber Urfcbrift oorangebenbe „^ingara" oers
taufebt erfebeinen. ©chmibö Auöfüfjrungen haben fieb auö bem lebenbigen Älangbilb
in jeber äBeife befidtigt, namentlich bmftchtlich ber fotorifttfeben 3tei$e beö Quartett«,
baö in feiner formalen Steife innerhalb ber gleichseitigen Snfirumentalmufif eine
©onberftellung einnimmt. Darüber ju fpreeben, ergibt fiel) oielleicbt noch befonbere
@elegenf>eit. SDttt feiner aller SEÖa^rf^etntic^Eett nach erffen Aufführung feit ©chubertö
fetten führte baö über hunbert 3afjre oerfcbollen gebliebene 'Berf bie gefibegeifierung
auf einen jjobepunft.

t@o problemloö fich biefe @chubert=grfiauffübrung in baö Programm einreihte3,
fo rätfelbaft gab ftch bie Vorführung eineö Abur=£rioö oon einem unbefannten Autor.
<£. Surfen hat bieö 2Berf, eine Abfcbrtft auö ber jwetten Jpdlftc beö oorigen 3ahr=
hunbertö ohne Titelblatt, auö bem 9cachlaf <£, ^riegerö gefietgert unb bem Serans
ftalter beö gefieö jur Aufführung überlaffen. @ö mufj betont werben, bafi fowohl
ber Sefi|er beö SBerfeö alö auch bie wiffenfehaftlicben Mitarbeiter beö gefieö pein*
lieh überrafebt waren oon ber ooreiligen 3lrt ber gefberanfialter, eine gefühlömdgig
auögefprochene, aber barüber fnnauö noch Eeineöwegs bewtefene unb oorlduftg noch
gar nicht ju beweifenbe Vermutung ju 3teflame}wecEen auöjubeuten. @o würbe baö
Trio alö „Uraufführung (Srahmö?)" in ben Voranjeigen ber Äonjerte angefünbigt.
SUafsooller hielt f»ch allerbingö baö Programmbuch, baö ben Olamen Srahmö bei ber
Nennung beö äBerfeö oorfichtig unterbrücEt, jraar ben pianifien ber Aufführung,

1 $m I, 3, 1918.

2 Sine 23et6ffentltd)ung im 93ctaü)enet Drei 9Kagfen;9SetIag frebt bevor.

3 %)tftrlicf> bietet ba§ SBerf an fteß immer noc^ bie fdfjon »on @d)mib angebeuteten unb roofjt
faum I&«6aren Probleme (j. SB. bejüglid) bet Jpetfunft be$ »atiterten @tdnba)en§ „OTäbcben, o
fcblumm'te no$ nid)t", etraa »on ©cfjubert felbfi?).

SBtette« rfjeinifdjeS .Kammermurtffeft im SBrfiljler ©djtofi

577

2Mar oon be ©anbt, mit ebrticb gemeinten SBorten „fixt 23rabmß" eintreten (oft, jus
gletcf) aber einer ernften SSBornung <£. SSucfenß SRaum gibt , abzuwarten, biß „bie
wtffenfcbaftltcbe ßinfreifung beß Ungenannten lücfenloß biß auf ben legten 9ting ge=
lungen fein wirb", ©er 23efitmmung beß ffierfeß mit äußeren SSeweifen fteben Die
grofjten ©cbwierigfeiten entgegen. 3n bie Äopifienbonbfcbrift mifcbt ficft am ©cblufs
beß erfien ©ageß mit jwei abgednberten haften eine frembe jpanb. 3fi bieß ber
jlomponift, fo ift eß jebenfallß nicbt S3rabmß'. 9tef)men wir aber einmal 23rabmß
an, fo weif? jeber, wie 23rabmß mit SSBerfen »erfahren tft, bie er nicbt mebr alß volh
gültig anerfannte. 3mmerf)tn, meint oan be ©anbt mit 3tecbt, tonnte ein in ber
Urfcbrift fpdter oernicbteteß 2Berf ficb tn ber »orliegenben Äopie gerettet boben. ©enn
»an be ©anbt an ein SSrabmßfcbeß 2Ber! auß ber ©tubienjeit bei SWarrfen glaubt,
fo bdtte er gerabeju auf ein serloreneß ^laoiertrio binweifen fonnen, baß ber junge
23rafjmß am 5. Sult 1851 in einem ^rioatfonjert jur ©itberbocbjeit beß ©Kpaarß
©cbrober in Hamburg als eigene Äompofition unter bem SecEnamen Äarl SSBurtb
oorfübrte1. «Sollte biefeß ^feubontjm auf bem weiteren SSBege ber .Kopie biß in
9>rtegerß 23efi§ oerfcbleiernb gewirft baben? ©aß Jpeft, auf bem gtnbanbbecEel mit
einem gragejetcben (oon ^riegerß Jj>anb?) oerfeben, fanb ficb, öom 33orbeft§er fett
feinem grroerb fcbeinbar unbeacbtet, in ein grofjereß 9lotenfon»olut binetngefcboben,
cor. ©oll unter biefen fcbwiertgen Umftdnben eine Sofung ber Skr faff erfrage nacb
dufseren Kriterien bocf) nocb moglicb werben (bie ^anbfcbriftsSbentiftjierung ber abs
gednberten £afte beß erfren ©ageß erfcbeint mir oon 23ebeutung), fo fann otelletcbt
oorldufig fcbon etwaß gefcbeben, wenn im ©noerftdnbniß mit bem beseitigen 23es
figer bie ©aganfdnge beß Älaoiertrtoß fyiet einem weiteren .Kreiß jur Äenntniß gelangen:

I. Moderato.

3

1 OT. Äotbcc!, 3. 93ral)m§, 2. StujL, 1. £bb. 1908, @. 70.
3«itf*tift für SDJuftfrotfienfäaft

37

578

2Biai £af)[

SöierteS tfjeinifdjeS Äammenmtfiff«jt im Stüter ©d)Iojj

579

dolce

I ~l

espr.

i — —

mf
I 1-

er esc.

^1 !

F^« «>

-

— si «

Ü_Lu-U

3=1 :

ri — f — i=]

-f — i r ■

^— 4 J

■*

3 i 3

III. Lento.

1 J J

St

Ped.

□Sil

I I

I I

580

3Biflt Mafy, 93ietteS tf)eint|"d>eg Äammermufiffejt im 9Mf)(er Schloß

IV. Presto.

3fc

Mm

sf ff
sf •

fei

sf

sf

©ollte auch fo jebe ©pur oetnnfcbt bleiben, fo wirb jeber unfcbroer auö ben ange=
fugten Soften baö berauöhoren, roaö auf 23rabmö beutet, @ö tfi natürlich noch
tuet mehr tri bert ©ebanEen unb in &er Slrbcit beö ©erEeö, roaö folcbe Vermutung
aufbrängt. @cbumannfcf>e Jöge treten im erfien @afj auffallenb bmju. 3ödre baö
bei SJfarrfenö (Schüler 1851 fcr>on möglich, ober müßte eö ftcb um ein ÜSrabmöfcbeö
SßerE auö fpdterer $ät banbeln? 3ebenfallö haben bie f;of;en Eünfilertfcben Q.ualU
täten beö in ber UrfprünglicbEett fetner Srftnbung fc^r bebeutfomen Älaoiertrioö bei
ber 35rür;ler 2luffüf)rung eine Beachtung erregt, bie unbebingt auf batbtge „nriffens
fchaftticbe SinEreifung beö Ungenannten" mit ben Mitteln ber SttlErittE auf mogs
Itchfi breiter ©runblage brdngt. Schließlich tfi ja auch bie SRogticbEett nicht oon ber
jjanb ju weifen, baß eö ftcb um bie Schöpfung eineö früb^erftorbenen ober fonfiroie
nie mehr beachteten Äompontfien hobeln Eonnte.

2luö bem reichhaltigen Programm, baö in ben £agen ber rhetnifcr)en 3abrtaufenb;
feier natürlich einen ganjen Sag bem größten @obn beö 9lheinlanbö, 23eetbooen,
roibmete, bürfte bie Sefer biefer jettfcbrift »ielletcbt noch eine Erfahrung intereffteren.
<£ö fann 3tiemannö h"he Söerbtenfie um bie äBieberbelebung älterer 9)?ufi£, um
ihre gerabe heute mehr unb mehr errotefene £ebenöfäfngfett im Äonjertleben ber j3ett
faum fchmdlern, roenn man an ber ein ecbteö Äammermuftjicren fo oft fiörenben
DicEflüffigEeit feiner Äontinuoauöfegung ÄritiE übt. Sieömal bot Sobereiner baö
gbursörcheftertrio »on 3. ©tamtfj op. 5, 9lr. 3 mit einem eigenen, burcbficbtigen
Sembalopart »orgeführt, ber cbem ©tretcberflang, auö bem baö SSerf geboren ifr, etfi
ju feinem Siecht oerhitft. Übrigenö fonnte Söberetner noch manche UngenauigEeit
ber äluögabe beö Collegium musicum in ben ©timmen burch erneuten Sergleich mit
ber Vorlage richtig fiellen.

«Hlfreb ginfiein, Der longrefj für TOufitoiffenfäaft ber DOT® in Seidig 581

£>er Kongreß für ^uftotffenfdjaft
ber Deutzen ^ufifgefeUfcf)aft m £etp^

(4.-8. 3unt 1925)

ason

te ©eutfcbe JDcufifgefellfcbaft bat lange gebraucht, biß fte baju gelangt ifi, mit
einer etfien großen Sagung, dfjnttcf) ben Äongreffen ber einfügen internationalen
Sftufifgefellfcbaft, oon ber 2Irbett ibrer Sittitglteber oor ber £ffentltcbfeit ^ugniö ab*
julegen. Sö waren nicht eben fcbone 3abre, bte 3abre fett ihrer ©rünbung anno
1918, fcbön weber für Ueutfcblanb im ©anjen, noch für wiffenfcbaftlicbe Arbeit im
Sinjelnen; 3abre, in benen fafi jebe gorfcberarbett ber täglichen inneren unb dufjeren
23ebrdngntö abgetrogt werben mufite, in benen bie Srifienj ber gorfcbung fafi für
jeben einjelnen oon unö — mit wenig Sluönabmen — auf bem ©ptele ftanb. 2llö
bie jyiDc© su SSegtnn beö Söhres 1923 enblicb baran benfen fonnte, für ben J?erbft
eine Sagung oorjuberetten, bat bie grofje Enteignung ber folgenben SRonate ben spian
rafch unb grünblicb ju nickte gemacht: fo ifi eö gefommen, bafj bie Heinere ©cbweiäes
rtfche Sttufifgefellfcbaft mit ihrer Safter Sagung — bte unö allen in fo lieber G£r=
innerung ifi unb bie, abgefefjen oon ihren wiffenfcbaftlicben Srgebntffen, fo otele Sore
wieber aufgefiofjen fyat — unö um breiotertet 3abre t)ot fcblagen fonnen. 3m übrigen
hat ficb ber Seipjiger Äongrefj oon ber S3afler Seier im (ifyavaUet nicht altjufebr
unterfcbteben. äßenn wir ©eutfcben bamalß in ber «Schweis baö Jjauptfontingent
ber SBefucher geffellt haben, fo burften wir bieömat alö ©dfte oor allem bie öfters
reifer unb ©cbwetjer, aber auch Vertreter auö ginnlanb, Spanien, ©dnemarf, ber
Sfcbechoflooafet begrüfjen; eö war eine impofante 93erfammlung, bie fowobl für bte
öffentlichen Vortrage, wie für bie oielen Vortrage in ben @t§ungen ber einzelnen
@efttonen eine anfefjnltcbe £6rerfcbar (Mite.

2Me fteben Ärtfenjabre haben ber Deutfcben SJtuftEgefellfcbaft unb ber beutfcben
SJfuftfforfchung nicht gefcbabet. 9ttcht aU ob wir nun nach langer, ruhiger ober uns
ruhiger 3Sorberettungöjett mit „gefieberten Srgebniffen" bdtten fyemottntm fonnen.
3m ©egenteil: nocb feine mufifwtffenfchaftltcbe Sagung bat fo febr ben ßbanifter
ber ©drung, beö (Sbaotifcben getragen. £>b ficb öuö btefem (Ebaoö „ein Stern ges
baren wirb", lafjt ficb titelt fagen, aber bafj e6 oon fruchtbarem Sehen unb oon 23es
wegun^ jeugte, wirb fein Setlnebmer leugnen wollen. 2Ilte gaben ftnb wieber an=
gefnüpft werben: fo in ber btbltograpbifchen Seftion, beren Slrbeit ficb ju einer weiter
unten im 3ßorttaut wiebergegebenen gorberung nach ©rünbung einer „©efellfcbaft
für wiffenfcbaftlicbe SSfufifbibltograpbte" oerbtebtete. ©te Sdtigfett biefer ©efellfcbaft
wirb fcbttefjltcb auf bie ^)erftetlung eineö neuen ^Sitner" binauölaufen, womit ges
fagt ift, &af fte jwar in nationaler Segrenjung beginnen Eann, aber internationalen
^ufammenfcblufü anfireben mufj. Sö wirb einmal, beim ^"fömmenbelfen oieler guter
Gräfte, bte $eit fommen, ba in feinem 2lrcbto mebr ein neueö 2lftenfiücf ju entbeefen
fein wirb, ba jebe Jjanbfcbrtft unb jeber ©ruef aufgenommen ifi — bier wenigfienö

582

ällfteb ©injtem

ftn& enbliche ©renjen ber ?ÜiufiEforfchung. Sit« ndc^fte Vorarbeit fei bte 2krrtnge=
rung ber anonymen Äompofttionen com 13. biö jum 18. 3abrbun&ett empfohlen,
ffite »tele Arbeiter bier fc^on am 2BerEe ftnb, jetgte baö reiche «Programm ber btbltos
grapbtfcben @eEtton unb ber betben Vortragöreiben über mufiEalifcbe SanbeöEunbe.

Sn^wifchen befaßt ftc^ befonberö baö jüngere gdhntein ber SRuftfforfcbung mit
ber üfletbobif unb ©tjftemattE ber Sifjtpltn, ©ebteten, auf benen btc -Siele tro§ heftigen
Slnfcbtuffeö an btc fortgefcbrittenere Jiunftwtffenfchaft noch jtemltcb im Unenbticben
liegen. Snbeö in ber Äunftwtffenfcbaft bie gmteilung, ©ubfumterung Eünftlerifcher
©efiattung unter fefte @ttlpertoben ins SBanEen ju geraten beginnt, beginnen wir
erft tapfer mit ben Verfugen fotcber @ubfumterung. Stet fruchtbarer atö folc^e
allgemeinen ©titEategortfterungen fcbeinen mir bte ftttfrittfcben Unterfuchungen am
ginjelbetfpiel, fcbeint mir bte 23efaffung mit bem fcbopfertfcben ©tnn ber Sorm.
2Benn man in folgen Dingen propfKjeten barf, fo wirb auf btefem gragengebtet in
2Bten, wohin jur ^unbertja^rfeter oon S5eetbooenö Xob ©utbo 2Ibter jum ndcbften
Äongrefj etnlub, ber Äampf am metften entbrennen, waö fehr gut unb notwenbtg
tfi. £)ieömal Eam eö »orlduftg nur jur programmatifcften gefiftedung ber t>erfcbieben=
artigen ©tanbpunEte.

@onfi ^at e$ an jlontrooerfe unb SiöEuffton beileibe nicht gefehlt. 9ltc6t ein=
mal bte rein biftortfcben Difjtptinen, bte natürlich fehr reich bebacht waren, ftnb bas
»on oerfchont geblieben: immer noch wirb um bte richtige Interpretation ber mttteU
altertichen Äunfi biö gegen 1550 hin gefdmpft, unb für gewiffe «Pertoben wirb man
»ermutltch überhaupt ju Eetner (Stntgung gelangen, weil nämlich bte SUlten nicht fo
fnftematifch unb etwaö weitherziger, weniger bucbfrabentreu , fchopfertfcher waren alö
wir. 2lm lebhafteften ber ging eö in ber ©eEtton ber SDluftEaltfcben Sugenberjtehung
unb :£>rganifatton, in ber unElare pathettfche (Hefte unb nüchterne 9fletf>obiE auf=
etnanberplagten, wo bie <£i|fche Sonwortmetbobe wteber jur DiöEuffton ftanb; unb
wo jwar £>ie 2lrt beö ^uftanbeEommenö ber mufifattfcben Setjiung einer ©char blonber
sDcdbelchen auö ^aröleben bezweifelt werben Eonnte, nicht aber bte £6he btefer Setftung
felbft, ihrer «OTuftEalitdr, Älangfcbonbeit, 3tetnbeit. @ö war »telteicht ber fidrEfie «Steg,
ben Si| poftbum erfochten bat. «Rieht weniger betjj ging eö in ben ©tgungen über
bte Slbeorte ber SDfufiE 6er, bie burch bie 2lnwefenbett beö VterteltonmuftEerö Sltotö
jpdba unb bte letbenfcbafttiche Verfechtung feiner Sporte bramatifche ^ufpigung er=
fuhren. Sie Erfahrung, bafs eö felbft für elementare Singe beö SWuftfborenö heute
Eeinen gemeinfamen 23oben mehr gibt, bafj bte babtjlomfcbe Sprachverwirrung baö
gegenfettige »erftdnbntö felbft unter ^ettgenoffen auöfchltefjt, grenzte anö ©roteöEe.
Tjort — fprtcbt ein 3vebner ber Stffonanj ihr felbfidnbigen GbaraEter überhaupt
ab, fte fei ein blofjeö ©erioat ber Äonfonanj; hier — erElärt ein anberer fte atö baß
primäre, Normale unb empftnbet fte ohne ©pannungöcharaEter. Saß grfiaunltcbe
bei ^dba ift nun, baf? er fein ©tjftem fotElortfiifch, auö ber STOuftEübung fetner
jjetmat, unb gefchtchtlich, angefangen oon ber Slnttfe, legitimieren will, unb b*afj er
eö in feinen auf bem SierteltonElaoier oorgeführten Äompofitionen nicht nur jur
„Sfolterung" beö melobifchen ©efchehenö oerwenbet — baju tfi eö, wir wtffen baö
auö feinen Öuartetten, fehr gut ju brauchen — , fonbern in ganj betontem harnto--
ntfehen @tnn. 9Jun, ich glau&e oorurteitötoö jugehort ju fyahen; aber cö ift mir
nicht gelungen, melobtfche ober bannonifche SSterteltonfchiebungen ohne ben 33erfuch

Sev Äongtefe für OTujiftoiffenfd;oft ber £>TO@ in Seidig

583

einet aSejiebung auf bie normale ©Sola ober baö normale ©r^em auf juf äffen. Sie
2BHKuritc&frit ber Leitung, ^erfpaltung, ^erfägung beö £atbtonö fprang in bie D^ren;
baö Snftrument gab ferner burcbauö nicbt abfotut „matb.emattfcb" gletcbe Viertels
töne, fonfcem fe&r »ergebene 2ibffdnbe: eö begünfiigte ein im Sinne £äbaö „fatfcbeß"
Übten. Jjäba will eö nicbt äBort baben, ba§ wir nicbt mit ben Obren, nicbt pböfiologifcb
boren, fonbem gar nicbt anberö fönnen, atö ben pbnfiotogifcb gegebenen ginbruc? ju
interpretieren, umjubeuten, unb bafi wir baö in ben 25abnen ber unö geläufigen Zon>
«oorftetlungen tun. 3cb leugne gar nicbt, ba£ eine ©ewobnung im ©inne bee Siertel»
tonfnftemö ibeell, tbeoretifcb moglicb tjl. 3m Äünffterifcben wäre bamit nicbt mebr
gewonnen, atö ba£ ber Äomponift ficb mit feinen SRitgängem in einet ©ebeimfpracbe
unterbatten fann.

gö war immerbin rübrenb, bafs £dba, ein ebrlicb Uberjeugter unb 3\mgenber,
ficb um bte ülnerfennung t>or einem gorum oon OBiffenfcbafttem bemübte. Sie
SBiffenfcbaft »ergalt eö ibm unb ber „bleuen SÄufi!" im 2lltgemeinen, inbem fie —
burcb 2imotb ©cbering im erffen ber brei offentticben Vorträge — bte 9btwenbigs
feit einer engeren güblung swifcben ?Kufi!n)iffenfcbaft unb Äunft ber ©egenwart
ju begtünben fucbte, im ©egenfag jur biöberigen, nocb immer von ibren Anfangen
ber romantifcb beladeten SDcufifforfcbung. Sieb, baö 3beal ber Skrwirflicbung ber
alten bumanijlifcben 3bee oon ber @inbeit ber Äunff unb 2Biffenfcbaft flebt nocb in
weiter gerne; aber »ietleicbt burfen wir unö beute wirftieb einer größeren 2lufge=
fcbloffenbeit für bie eigentlich Eünfiterifcben Probleme rübmen. Sie 3ugenb wenig»
ftenö bat/ baö jeigte ficb beutltcb, Seine 2uft mebr, ficb in ber fetbftjufriebenen finge
beö «Jcur^bttologentumö (f° n°t">enbig eö atö ©runbtage ift) ju befc&etben. Sen
jweiten ber offentticben Vortrage betritt ^eter®agner mit fetnftnmgen Sluöfüb*
rungen über „Sie ßigenart ber beutfeben (Sboratpflege im «Mittelalter gegenüber ber
romanifeben". <£r ging auö oon ber »artabtlttät ber gregorianifeben gelobte, bie
nacb nationalen »ebürfniffen »erdnbert »erben fonnte unb aueb »erdnbert würbe:
eine gro£e 2ln$abt »on 23etfpiet^aratteten jeigte, ba£ ber germanifebe „StalerV beö
gregorianifeben ©efangö eine burebweg febdrfere «Profilierung ber Stnte auf weife, atö
ber gefaßtere magere „ftaffifcb" romanifebe: »leitetet eine »orabnung bormontfeben,
afforbtfeben gmpftnbenö, ein fpiritualiffifcbeö ^rinjtp. Den offentticben @cbtu£t>ortrag
bielt ©uibo&bler über „Saö obligate 2lccompagnement" — bie ©rofitat beratener
©ebute, oor altem Jjanbnö, ber auö b«rmonifcber 9tit>etlietung eine neue, barmonifcb
betetminierte, aber in lebenbigen Stimmen gemattete ^Begleitung — etwaö oon 35acb*
feber ^)ott)pbonie burcbauö »erfebtebeneö — ju febaffen oermoebte.

fftoeb weniger atö in 23afet war eö mogtieb, einen Uberbticf über bie gütte ber
Vortrage ju gewinnen. 3n feinen abfebtief enben ©orten mu^te benn aueb Hermann
Ulbert, ber «orft§enbe ber ©S0x@, betonen, ba§ in ^ufunft nur mebr über brennenbe
gragen ber SKufiSforfcbung gefproeben werben bürfe unb bie Xbemen oon ben ©eftionö»
teitern gefiettt werben müßten, ßö gab unter ben 110 (bunbertunbjebn) Vortragen
wieber maneben, ber mit mebr 9lu§en im Jünftigen Äongrepertcbt ju tefen fein
roirb, eö gab aueb Mitläufer unb gigenfüc^tter, bie bei einem ernfibafter gorfebung
geroibmeten Äongre^ niebtö ju fueben ba«en. 3m 2ltlgemeinen aber waren bie Olm
regung unb ber ©ewinn gro£ unb ftarf ; man fpürre bie Bewegung, unb man fpürte
bie Bewegung ju neuen, beeren Rieten. Sie Tagung warb oerfebont burcb bie ©afis

584 , Sllfteb (äinjtan

freunbfchaft 6er ©tabt, beö @tabts£heaterö unb namentlich ber Untoerfttdt; ber Gerung
ber ©dfle galt bie ©onberauöfrellung beö Setpjiger ©tabtgefcbtchtlichen SDiufeumö, bte
jlofrbarEctten auö ber (Stabtbibliothef mit «Schagen auö ben 2(rc^toen Seipjiger SScr=
leger oereintgte unb unter bem gleichen Dach eine Sluöfrellung moberner mufii!wiffen=
fchaftltcber Stteratur, »eranftaltet com 236rfenöeretn ber Seutfchen 23ucbbdnbler, auf:
genommen Ipatte; ebenfo öffnete baö Slrcbio »on SSrettfopf & Nortel jutn erftenmal
einem größeren Äreiö feine Sftdume, ga6 eö eine güfmtng burch. bte SftufifbtbltotheE
93eterö ufw. ufw.

(£ö bleibt übrig, baö ^rotoBoll ber SOfttglteberoerfammlung am 8. 3utt wiebers
jugeben:

1. Stec^enf cftof töbertcbt beö Vorftanbeö. Der ©tanb ber SRirgliebers
jafrl bei 23egtnn beö 7. 2kretnöjabreö betrug 661; neue Slnmelbungen waren ju
oeräeicbnen 44, 2lbmeibungen (barunter 9 oerftorben) 64. ©eftrkben würben
61, ba bie 2J?ttglteböbettrdge unetnbrtngbar waren. Sie ©efellfchaft fyat alfo
ju 25eginn beö 8. 23eretnöjahreö am 1. 3um 1925 580 SWttglteber.

SÖerftorben tft im abgelaufenen ©efchdftöjabre ber S^renoorftgenbe ber @e=
fellfchaft, Jjerr ©eheimrat ^rof. Dr. jjermann Äre§fcf)mar=S5erltn; ju Sbren
fetneö Slnbenfenö erbebt ftch. bie Skrfammlung oon ben plagen.

Ber 23orft§enbe gibt einen ÜberbticE über bte ©efcbtchte beö SWufiEmtffens
fchaftltcben Äongreffeö unb über bie Vorarbeiten, bte burch bte ©efchdftöftelle
in Setpyg unb ben älrbeitöauöfchufi in 23erltn geleiftet werben ftnb.

2ln alle SWttglteber ber Seutftben SKufiEgefellfchaft ergebt eine
burch Jperrn ®ef>. Jjofrat 9>rof. Dr. Sl&lcr = 2Bten überbrachte eins
labung jur Teilnahme an einem im Sftdrj 1927 in 3öien ftattftnben=
ben mufiEwiffenfchaftlichen Äongrefj, oerbunben mit S3eetbot>ens
^entenarf eter.

2. atecfmungöbertcbt beö @cba§metfterö. Der 9iecf>nungöbericf)t für
baö abgelaufene ©efcbdftöjaht gelangt in ben (Stnjelbetten auf Sßutifcb ber 93er=
fammlung nicht jur 23erlefung. £er 93oranfcf)lag für baö ©efc^oftöjo^r 1925
jetgt, ba£ ber bisherige SKttglteböbeitrag oon 10 Sfvm. nicht genügt, um bte
burch ben Äongrefj entftanbenen UnEoften ju becfen. 2luf 2lntrag beö 33orft§ens
ben genehmigt bie $erfammlung, bafj baö Streftonum bie Honorare beö Schrift;
letterö ber ^ettfchrift unb ber Mitarbeiter nach eigenem Srmeffen erhöht. Stuf
Slntrag ©cRhoff wirb oorgefehen, bafj in 3uSunft w bie ^ettfc^rtft auch 23tl&=
reprobufttonen aufgenommen werben. 3ur Secfung aller biefer Jtoften beantragt
ber @cha§metfter bie Srhohung beö äftttglteböbettrageö auf 12 3tm. jährlich.

3. gntlaftung. Die SSerfammlung erteilt bem 33orftanb unb bem @chag=
meifter Sntlafhwg für baö abgelaufene ©efchdftöjahr.

4. geftfe^ung beö SDHtglteböbettragö. Sem Antrag beö ©chagmeifterö
entfprechenb wirb ber SDfitglieböbeitrag für baö 3abr 1925 auf 12 9tm. angelegt.

5. SBahl beö Sireftoriumö unb beö SBorftanbeö. 2Bafjlen Bommen
in btefem 3ahre nicht in Srage, ba feine 2>orfhmbömttglteber auögefchteben ftnb.

6. SSerfchiebeneö. ©er ©eutfchen SEJIuftfgcfettfc^aft hat fich eine befonbere
2lbtetlung angegliebert, bte ben tarnen „Slbtetlung jur S^etauigabc älterer
SOiuftf" führt. Stefe Abteilung höt ihre eigenen Tagungen unb S5erwattet ftch
felhft. @ie gltebert ftch ber Seutfchen Sftuftfgefellfchaft an, inbem bte ©a^ungen
berfelben wie folgt gednbert werben:

Set ßongrefj für 9)?uftfttnffenfcl)aft b" in Seipjig

585

3n § 4 wirb als ^weiter 2Ibfo§ binjugefügt: „Sie Slbteilung jur ^eroues
gäbe älterer ÜJtoftf bei ber Seutfcben $Dtufifge|ellfcbaft ift ber ©efettföaft mit
eigener Leitung unb Vermogensoerwaltung angegliebert".

3n § 7 wirb unter „Sagesorbnung" als >J>unft 7 binjugefugt: „SSenc^t
ber Abteilung jur Verausgabe älterer SOtuftE".

3n § 8 wirb als ^weiter 2Ibfa§ bmjugefugt: „Sie Verausgabe ber ^ublt=
fationen älterer gjcuftfwerfe regelt bie Abteilung jur Verausgabe älterer SSJIuftf
bei ber S2tt@ unter eigener Verantwortltcbfett".

Sie oorgefcblagenen @a§ungeänberungen werben oon ber 5>iitglteberoerfamm=
lung genehmigt, oorbebaltlicb eoentuetlen ginfpruebs bureb ben Siegifterricbter,
worauf in ber Debatte bureb Dr. 2Bolffbeim-23erlin btngewiefen wirb.

Ser Verfammlung wirb begannt gegeben, bafj fieb wdbrenb bes Äongreffes
aus 'ben Arbeiten ber bibliograpbtfcben ©eftion beraus eine „©efetffebaft für
wtffenfcbaftltcbe SKuftr'bibttograpbte" gebilbet bat. Sie in biefer ©eftion ange=
nommenen Sntfcbliefjungen:

I. „Sie mufifbibliograpbifcbe ©eftion bes Äongreffes ber SSi® bält bie
©rünbung einer „©efetlfcbaft für wtffenfcbaftltcbe SDfufifbibliograpbie" fö« ein
bringenbes grforbernts jur balbmoglicbften Srreicbung einer wtffenfcbdtltcb=
probufttoen SDIufifbibliograpbie. ©ie beauftragt baber bie Vetren ^rof. Dr.
Vermann «Springer unb Dr. SBerner 2Bolffbeim mit ben $ur ©rünbung ber
©efellfcbaft notwenbtgen Vorarbeiten.

II. Sie btbltograpbtfcbe ©eftion erfuebt bas Streftortum ber SSDi©, bte
©cbaffung eines fritifeben 3abresbericbts ber SRufifwiffenfcbaft in bie ffiege
ju leiten,

würben »erlefen.

Ser Verfammlung wirb ferner befanntgegeben, baß bie „Union musico-
logique" Vorbereitungen trifft, um bte muftfwiffenfcbaf Hieben ©efellfcbaften ber
einzelnen £änber in irgenb einer gorm ju einer neuen internationalen >D?ufifs
gefellfcbaft jufammenjufcbliegen. Sie Union wirb ju biefem -Jwecfe ooraus*
ficbtftcb bie sptäfibenten ber nationalen «Kufifgefellfcbaften ju einer Sefprecbung
einlaben. Sie Verfammlung ermdebtigt ben Vorft§enben , an einer berarttgen
23efprecbung informatorifcb teilzunehmen.

Ser Verfammlung wirb ferner befanntgegeben, bafj ftcb etne @efell|cbaft
unter bem tarnen „Vänbelgefellfcbaft" gegrünbet bat, bie ben -SvoecE oerfolgt,
ber Verbreitung unb Pflege Vänbelfcber SDM'if bureb wiffenfcbaftltcbe unb praf=
tifebe Ausgaben feiner äBerfe, fowie bureb bie 2lbbattung oon Vänoelfefien ju
btenen.

5lacb einem furjen sufammenfaffenben 23ericbt über bie Arbeit bes Aon=
greffes bureb ben Vorfigenben fpriebt S?at qjrof. Dr. $eter Sffiagner-gretburg
(©ci)weij) bem *))räfibtum ber Seutfcben SOJufifgefellfcbaft ben Sanf ber Ver=
fammlung für ben Äongrefj aus. Ser Vorfi^enbe banft S}mn sprof. äBagner
mit furjen SBorten.

SSerltn, ben 13. 3um 1925.
Ser «Protofollfübrer: Ser Vorfigenbe:

Dr. 33lume Ulbert.

2lus biefem ^rotofoll bewegt uns, neben ber ©rünbung ber „Vänbel^efellfcbaft",
oon ber noeb befonbers bie Siebe fein foll, am meifien bte ©rünbung ber „21bteu
lung jur Verausgabe älterer SWufif bei ber S5D?@". Sie ©agung ber Abteilung, bie
als eine ber erfien ^ublüationen eine ©efamtausgabe ber mebrftimnngen Äompoft*
tionen bes ©uillaume be SRacbaut plant, fei junt ©ebluf? wtebergegeben:

Sllfreb (Sinftein, £>et Äongrej; für SRuftfroiffenfdjaft fcet Sl@ in Seipjig

§ 1. 91ame, @t| unb |3wecf. Die Abteilung füftrt ben dornen „Abteilung
jur Verausgabe alteret SÖiufif bei ber Deutfcben 20?uftEgefetlfc^af t" ; fte bttöet einen
Seftanbteil ber Deutfcben SCRufifgefellfcbaft unb bat ibren @t§ in Setpjtg. 3br
•Jroec? tfi, ber Srforfcbung, a3er6ffentltcfmng unb pflege älterer Sflufif ber »er*
febiebenen Sänber unb SJölfer ju bienen. Daö @efc^dftsjaf>r tft baö Äalenberjafjr.

§2. Sßeroffentlicbungen. Sie Abteilung befcf)afft bte Unterlagen für
^ubltfattonen älterer ^OJufif, bte alö Srgänjung ber beutfeben Denfmälerarbeit
neben ber quellenmäßigen gorfebung unb ©efebiebtöfebtetbung tunltcbft aueb ber
prafttfeben SDJufifpflege nutzbar gemaebt werben follten. Die wtffenfcbaftttcben
gorfcbungöergebntffe werben in befonberen Slbbanblungen oeroffentlicbt.

§3. Verlag. Die 23er6ffentltcbungen fübren ben Sittel „spubltfattonen älterer
SDcuftf werfe"; fte bilben ein SÖertagöunternebmen beö ^aufeö Srettfopf & Härtel,
Setpjtg, unb gentefjen ben gefeilteren Urfjeberfcfmß jugunfren ber genannten girma,
aueb wenn Oceuoeröffentlicbungen niebt mebr erfolgen. Der SSertog fcbliefjt mit
ber 2lbtetlungöleitung einen Vertrag über bte @runbfä§e beö ^ubttfattonööerfabrenö
unb über jebeö Sßerf einen befonberen 23erlagöt>ertrag mit bem einzelnen j?erauö=
geber ab.

§4. SJfitgltebfcbaft. Sftitglieb ber Abteilung fann jebeö TOtglteb ber
Deutfcben Sjjfuftfgefellfcbaft werben. Die Slbteilungölettung fann gegebenenfallö
aueb 5ltcbtmttglieoern ber Deutfcben SSJiuftfgefellfcbaft geftatten, bte SKitgttebfcbaft
ber Abteilung ju erwerben. 3ebeö SWttglieb entrichtet junäcbft für baö 3abr feineö
©ntrtttö einen einmaligen Setrag, beffen Jgbfye für bte Dauer jebeö @efcbäftö=
jabreö oon ber Seitung (§ 5) feftgefegt wirb, unb für welchen bte für baö 2tn=
trittsjabr jäblenbe ^ublifatton geliefert wirb. Sßetterbm oerpfltcbtet fieb jebeö
sröttglieb, bte ^ubliJattonen, beren SSejugSproö unb jwanglofe golge oon ber
älbte'ilungölettung fefrgefegt wirb, fogteicl) nacb Srfcbeinen gegen (frfrattung beö
23ejugöpretfeö ju erwerben, wogegen ein befonberer jäbrlicber Sftitglieböbettrag
entfällt. Der SSejugspreiö ber tnnerbalb eineöc ©efcbäftöjabreö erfebeinenben
^ublifattonen barf 30 2Du niebt überfebtetten; älnberungen biefer ^»ocbfigrenje
fann nur bte 9J?itgltebert>erfammtung ber Abteilung »ornebmen.

Der 2Juötrttt etneö Sftttgltebeö auö ber Abteilung fann nur am @cf)luffe
etneö Äalenberjabreö erfolgen unb mufj minbefienö 3 Monate juoor febriftlicb
erflärt werben. 2luö wichtigen ©rünben ober bei 9ticbtbejablung beö ©ntrittö;
getbeö unb ber Setträge für bte ^ublifationen fann bte Slbteilungölettung ben
Sluöfcbluf eineö SDtttgliebeö erflären.

§5. Leitung. Die Settung ber Abteilung befielt auö aebt üftttgltebem,
oon benen bret am @t|e ber Abteilung wobnen muffen. Der jeweilige SSors
figenbe ber Deutfcben 9)(uftfgefellfcbaft foll ber Settung angeboren. Die aebt
SOfitglteber wäblen auö ibrer Sttitte einen S3orft§enben unb beffen ©telbertreter,
fowte einen ©cbatjmetfter, bte bte gefcbäftöfübrenbe Leitung ber Abteilung bilben.
25et ©timmengleicbbett entfebeibet bte Stimme beö 33orft§enben ber Abteilung.
Die 2lmtöbauer ber Settungömttglieber beträgt 7 Sabre; jebeö 3abr febeibet mit
>2luönabme beö 33orfi§enben ber D9fl@, ber alö foleber Siitgtieb ber Leitung tfi,
ein SÜfttglieb auö, tfi jeboeb wieber wägbar. ©Reibet ein Sftttglieb wäbrenb
feiner 2lmtöbauet auö, fo wirb bte ©teile »on ben oerbleibenben SDfttgltebem
für ben üteft ber Slmtö^eit bureb Suwabl befe§t. Die erfie 3\etbenfoIge beö äluö*
febeibenö wirb buref) baö Soö befttmmt, boeb foll ber Sorftgenbe biewon auö=
genommen fein.

Die Settung wä&lt unb ebtert bie %m S3er6ffentlicbung befttmmten tbeore=
ttfeben unb prafttfeben SKufifwerfe fetbftänbtg. @te tft nur ber attitglteber*
oerfammlung ber 2lbtettung oerantwortltcb , wirb aber ber orbentlicben SRtts
glteberoerfammtung ber Deutzen SWuftfa,efellfcr)aft jäbrltcb über tbre Sldttgfett
berichten.

OJubolf ©teg(id), SaS beutle £dnbelfeft in Seipjifl

587

$6 sSIttqlieberoerfammtung. Sine orbentttebe ÜRüßKeftewetlommlung
finbet alljdbrlicb einmal fiatt. @te wirb oon ber geitung f*rtfrit« einberufen
unb befcbließt mit einfacher Sflebrbeit. Slufjerorbenthcbe ^ttglteberoerfammlungen
raerben oon ber Seitung einberufen; bieß muß gefebeben, wenn mtnbefienß jebn
5D?ttglieber ben Slntrag baju [retten. Der 9JKtglieberüer|ammlung hegt tnßbe=
fonbere ob: ,

5>ic ©enebmtgung beß 3af>reß* unb «Recbnungßbencbteß, forote beß J?auß=
baltplaneß, bie ffiobt bjw. ergdnjungewabl ber Settungönutgtteber; bie »e«
fcblufifoffung über Slntrdge ber Seitung ober ber «BJttgtteber. Die ^erfammlung
befcbließt mit einfacher «We&r&eit ber anwefenben Sttitgtteber. Uber jebe 23er=
fammtung ift eine Olieberfcbrift aufjune&men, bie oom aSet|ammlungßletter
unb »om ?>rotofotlfubrer ju unterjeiefmen tfK
«7. ©afiunqßdnberung unb. 2luf lofung ber Abteilung. @a§ungß*
onberunqen fonnen nur mit jwei Drittel SMrbett, 2lufl6fung ber Abteilung nur
mit brei Giertet «Otebrbeit ber anwefenben STCttglieber befcbloffen werben. 23et
Oluflofung ift über bie Serwenbung beß Vermögens ju befcbltefjen.

£)a£ beutle £änbelfeft in Ztim

SBon

Ütubolf @tea,Iid?, Hannover

/Riegen bie noeb oor wenig Sohren berrfebenbe «Meinung ber ©tffenfcbaftler rote ber
V?)$8erufßmuftfer oon ber lebigtieb gefebiebtlicben 23ebeutung ber 23arotfoper befam
bie neue j?dnbet6ewegung bureb bie ©ottinger Dpernfeftfpiele 1920 entfebeibenben 3ln=
ftoß — aueb in ber golge wußte fieb ©ottingen eine befonbere greibett ju bewabren.
3m @egenfa§ ?u ©Otlingen feierte Sja&t 1922 ein £dnbetfeft, bem gerobe bie «Kit«
bilfe ber SWufifrotffenfcbaft ein eigeneß ©eprdge gab. Daß Setpjtger £dnbelfeft ettblicb,
baß oom 6.-8. 3uni btefeß Sabreß begangen würbe, war burebauß getragen oon gübrem
ber praftifeben SJfufifpflege felbft, Äart ©traube unb ©ufiao 23recber, unb eß war ju=
gteieb boeb in oieler Jjinficbt, wenn aueb febr unterfebieblicb, gendbrt oon tnuftfnriffen*
febaftlicbem ©eifie; baß niebt jufdlttge ^ufammentreffen beß gefieß mit bem Kongreß
für SWufiEwiffenfcbaft jeugte baoon, baß man fieb ber engen 23ejtebungen swifeben
Äunji unb ©iffenfebaft gerabe in ber £dnbelpflege aueb bewußt war. Siefer 2Becbfel=
wirfung nacbjugeben, bie für bie ^ufunft ber £dnbelpflege wefentlicbe 25ebeutung bat,
erfebeint jundebfi atß wiebtigfie Aufgabe ber Setracbtung beß gefieß in biefer 3«tfc^nft.

SJltt einem ßammermuftf* unb einem ©rebefterfonjert, einer Oper (Samerlan)
unb jwei öratorien (23elfa$ar unb ©atomo) umriß baßgeftbaß ©efamtwer! jpdnbetß.
einbrucfßooae £6bepunfte beben fieb ab oon weniger Überjeugenbem — baß lag niebt
an etwaiger Ungleicbwertigfeit ber ausgewdblten SSKufif ober nur baran, baß niebt
alle 2lußfubrenben fo flotfe Äonner unb fünfilerifebe ßbaraftere waren wie ber <&t>ox--
meifier ©traube, ber Dpernletter »reeber, bie 83ubnenfunfi(erin «Warte ©cbutj-'Sorn--
bürg, ber Srganift ©üntber SRamtn. Oft fpw* aueb bie Slrt unb SCBeife mit, wie bie
^ilfßmittet ber SKufifwtffenfct»aft gegeben unb benu|t waren.

588

Öiubolf (gtcglid)

Die Snftrumentalroerfe ber betben «Ronjerte würben mit Sluönabme ber großen
b mollsÄlaoierfuite in ber bei Breitfopf & jjdrtel »orltegenben Bearbeitung üftar ©eiffertö
aufgeführt — jroeifelloö eine befonbere 23ertrauenöfunba,ebung für bie 5Kufift»tffen=
febaft, bofj aueb bie meiften üünftler eineö foleben Jjjdnbelfefteö niebt auf @runb eigenen
©tubiumö beö Jjdnbelfcben Urtertö, fonbern nacb ber Bearbeitung eineö faebfunbigen
SDcufifroiffenfcbaftlerö mufljteren. Slllerbingö fann folebe Bearbeitung allein ein fünftle«
rifebeö Srgebniö noeb niebt fiebern, benn aueb fte rcill erft oom Spieler mit ©ti(=
gefübt lebenbig gemaebt fein. 2Iucb ^ier gerodbrleiftet erft baö aftioe jjerauöboren ber
Jlunfiform auö bem Ütotenbilb jene Unmittelbarfeit beö 23ortragö, auf bie bei Jjdnbel
befonberö tuet anfommt. 2Benn bie Unmittelbarfeit in ben beiben Äonjerten niebt
immer erreicht roar, fo lag eö niebt nur an ber Unterfcbdijung biefer ©ebroierigfeiten,
fonbern aueb mit baran, bafj bie Sßiffenfcbaft ben SDcufijierenben eine auöreicbenbe
äluffldrung über bie säftbettE beö jpdnbelfHlö unb bamit einen ffiegweifer jur erfpriefj=
lieben Benugung ber Jjdnbelauögaben btöber fcbulbig geblieben ift unb bafj anbrer=
feitö ber 2Beg jum ftilgemdfjen Srfaffen ber Barocfmufif oon ber 2)?ufiEer§iebung im
allgemeinen noeb niebt foroeit befebritten nnrb, alö er immerbin gangbar gemaebt ift
unb alö eö für eine rooblgegrünbete unb roeitfebauenbe Sttufifpflege nötig »rare.

Der glänjenbe Vortrag ber bmo(I=@uite auf einem 9ieupert=£embalo bureb ©üntber
Kamin — neben ber SSSiebergabe eineö Drgelfonjertö bureb benfelben Äünftler unb
einer Siolinfonate bureb Sbgar SBollganbt ber ftdrffie Sinbrucf jener $onjerte — be=
jeugte, roie ein cbarafterifHfcbeö Barocfmfirument baö Sinleben in ben alten @til
forbert. Dennocb fam eö aueb biet gelegentlicb (ein Beifpiel: baö langfame £empo
inmitten beö 33ariattonenfa§eö) ju Umbiegung beö baroefen in romantifeben @ba=
rafter — bie 2lnalt)fe biefeö @a§eö lebrt, bafj baö melobifcbe unb fjarmonifebe (Be*
roiebt ber Unterteil = Siebtel oon Variation ju Variation abnimmt, roorauö ftcb eine
bureb feinen 3tücffcblag unterbroebene golge mebr unb mebr aufgelockerter Belegungen
ergibt. 2lucb ber äkrjicbt auf bie £anjfaß=9teprifen, bie ja im Barocffinn burebauö
feine planen 2Bteberbolungen finb unb bie gerabe auf bem jroeimanualigen, mit
3iegtfter$ügen »erfebenen (Sembalo mannigfaltige reijoolle Älangoariationen ermog»
lieben, gebort in fetefen ^ufammenbang.

2)ie foltftifcben ©efangöoortrdge erroiefen roieberum, bafj trog beö oom £ert ge=
rciefenen SÖBegeö tum 23erftdnbmö ber SWufif boeb baö Einbringen in bie eigents
lieben ©tilbefonberbeiten feineöroegö leiebt, ja oft febon bureb bie größeren teebnifeben
©ebnnetigfeiten gebemmt ift. Ber 3ub&rer batte oft mebr baö ©efübl, bafj »on
Dtoten gefungen rcirb, alö baö eineö freien, lebenöoollen Sluffeö ber ©efangölinte.
2Ber etroa barauf aebtete, nueroeit eö gelang, baö Dacapo ber Sitten niebt alö blofje
repetitio, fonbern alö conclusio ju geben — bieö ein innerer Beroeggrunb für bie
flilübltcben SÖerdnberungen — , ber fanb nur magere SJluöbeute. Die befonbere geifiige
Sttmoöpbdre Jjdnbelfcber SJJufif ju erfennen, ift unb bleibt bei allebem baö ©runb;
Problem. 3m allgemeinen rourbe baö 3bt)lltfcbe leiebter getroffen alö baö Jperotfcbe.
gür baö erfte gab Smmi Sanb mit ibrer $>afloralarie im „©alomo" baö »olls
fommenfte Betfptel. Dagegen roar tbr bie berotfebe ^»oebfpannung ber Armida abban-
donata niebt erreichbar. SSJelcber @egenfa| in beren te§ter Slrie jrotfeben bem füfen,
etegifeben ©efangöoortrag un& ben erregten, grofjen, febneibenben 3nteroaöen beö
3tttorne(lö! S©te fo oft bei Jjdnbet gibt bier bie ©efangölinte bie Äultur, bie beberrfebte

£ag beutfdje £&nbelfefl in Seipjig

589

älufjerung, baß Drcbefter bie «ftatur, ben ©eelenuntergrunb fceö bargefte^tcn @f)araftet$.
3m oollenbeten Vortrag muf; aber auch biefer Untergrunb in ber ©ingfrimme mit»
fcbwtngen. Dteö ein SSctfpiel bafür, wie eine oon ber ©iffenfebaft ju erfirebenbe
SlfibetiE beö jjänbelftilö bem ÄünfHer baö einleben in Jjänbel erleichtern f&imte.

* *
*

jjobepunEte beö gefteö waren 'bie Aufführungen beö „£amerlan" fowie beß
„«Belfajar" unb „©alomo" banE ber 9>erf6nlicbfeit ihrer mufiEalifcben Seiter.

Der „Sanierten" ift 1724, jwifeben „Suliuß Cäfat" unb „Stobelinbe" auf ein
Sertbuch Wcola £at>mß gefebrieben. Dramatifcbe «Bucht unb «Strenge, befonbere
geinbeit ber gbaraEterfcbilberung, überhaupt befonberß gleichmäßige, oollenbete 2lrbett
jeiebnen ibn auß. Der bunEet »erhangene, tragtfebe Slußgang gibt ihm in feiner Jett
eine Olußnabmeftellung. Sin @teigntß auß ber mittelalterlichen ©efebtebte SSorberaftenß
liegt jugrunbe: ber £ob beö Dßmanenfultanß Sajafib (italienifcb aSojajet) in ber
©efangenfebaft beö mongolifchen Srobererß £tmur Sengb (Sanierten). Sie gäben,
roelche bie Siebe — jumat jroifcben Sajajet unb feiner Socbter Slfieria, jwifeben
2Jfceria unb bem ©rieebenfürften 2lnbronifoö — in bie jjanblung flicht, machen au«
ber ©taatöaEtion ein innerfre feeltfcbe Bereiche erfebütternbeß Drama. Sie Sragobie
gipfelt in bem felbftgewäbtten S3efreiung8tob Satejerß.

German 3totf>, sunäcbft im SSanne älterer Slnfcbauungen, hatte mit 2lnton Sftubolpb
ben „Samertan" burebgreifenb für Äatlöruhe bearbeitet — er gab bamalö in biefer.
^eitfebrift (V, 380 f.) einen «Borbericht ju ber Äarlßruber Aufführung. Snjwifcben
bat er bie Uberjeugung gewonnen, bie an biefer Stelle in ben Berichten über bie
©ottinger Jjänbeloper=2luffübrungen »on 25eginn an »ertreten würbe: bafs nur ber
engfte Slnfcbtufs an bie Urform bem jjänbelfcben Äunftwer! geregt werben unb bamtt
aueb ber gegenwärtigen SKufiEpflege wahrhaft bienen E6nne. ©o bat er nun für Seipjig
ben „Sanierten" nicht „bearbeitet", fonbern lebiglicb „für ben praEttfcf>en ©ebraueb
überfegt unb eingerichtet". Der bei »reitfopf & Härtel erfebienene, »on Sftotb ge*
wiffenbaft unb feinfühlig beforgte .ftteöieraußäug ermöglicht eine eingebenbe Prüfung
biefer ©nriebtung.

Der itatienifebe Sert ift fo wortgetreu wie möglich inß Deutfcbe übertragen. Die
golge ber Olrien ift fafi lücEenloö erbatten. 5Rur bret oon jpänbel nacb ebrtjfanberö
Angaben felbfi febon geftriebene Sitten im legten Slft, baju bie Olrie beß Seone im
jweiten Slft finb außgelaffen. Daß 3ve}itatto ift nur an jroet Stellen geEürjt. Um
trogbem bie beute übliche Jeitlänge einer £>pern»orftellung unb bamit bie gaffungö*
Eraft beö ^ublifumö ntcf>t ju überfebretten, finb alle 2lrien obne 2fltttelfa§ unb Dacapo
gegeben. 3fotb hat mitbin baö 53erbienfi, alö erfter eine ^)änbeloper fo originalgetreu
wiebergegeben ju baben, alö e6 unter beutigen Durcbfcbnittöoerbältniffen moglicb fefoemt.
Diefeö Söerbienfi bkibt befteben, aueb wenn Überfegung unb ginriebtung bier «"b ba
Slnlofj ju Äritif geben.

Der möglicbfi enge Slnfcblujj ber Überfegung an SBortwabl unb =folge beö
3talienifcben $at ben Vorteil gebabt, ba^ beutfeber £ert unb SKufiE auch w ben
gtnjetbeiten noeb. finnootl äufammengeben. 3n manchen gällen aber hat er ju @a§=
gebilben geführt, bie ftcb bem y?6rer nur fchwer enthüllen, jumal wenn fie gefungen
«»erben. Dem lie^e fich aber meift leicht abhelfen, ©o wäre etwa ber 9tachfa§: „S3er»

590

SJiubolf ©tcglio)

graben mufj ich tief, waö ich empfinbe; 33aja$e't fo allein com 3oxn rett ich beö

wutenben Xarta'ren", ebne ber SWufi? ©ewalt onjutun, auch fo ju faffen: „Sajajet

ju bewahren oorm btinben Jörn beö wutenben Sartaren" (I l.=2l. @. 54). Ober: an
©teile oon „fie anbefebl ich euch" fiünbe beffer etwa: „«Rebmt fie in eure £ut".
2Bobl burcb Drucffebler oerberbt (aber ebenfo im £ertbucb!) ift baö ©cblufswort Slamer»
lang: „Den J?afj laßt je§t unö begraben — unö (unb?) eine greunbfcbaft — unb
fei (fei unö?) ber Aufgang — unö (?) oon beglücktem Sagen!".

Der im 2lnfcblufi an jjdnbet felbfi oorgenommene ©trieb am Snbe beö britten
Slfteö ift ein ©ewinn. Sie geftrtebenen $wei ©tücfe muten rote ein auö dufjeren
©rünben etngefugteö, im -Sufammenbang beö ©anjen unorganifebeö ©lieb an. 2lucb
bie beiben 2lrien beö Seone» beren aweite Jjdnbel felbfi febon befeittgte, laffen feine
befonberö empftnbbaren Surfen.

3n ber britten ©jene beö britten ülftö jiebt 9ioth eine oon Gbrtjfanber alö <5nts
wurf mitgeteilte emotione Samerlanö einer »on #änbel an beren ©teile gefegten
„tertlicb weniger glücklichen" Dbur=2lrie cor. <£ö jetgt ftc^ aber gerabe an biefem S3ei=
fpiel, bafj Jjdnbel bie gunftion einer 2lrie innerhalb beö 2lftaufbauö wichtiger war
alö ein etwaiger SSBertunterfcbieb ber Serte. 3n biefem erften Silbe beö Slfteö fab
j?dnbel für bie SDfittelarie offenbar jwet SWoglichfeiten: geloften, aufbegebrenfcen Slffeft
— bominantifebeö Dbur, ober febweren, tiefbobrenben — fubbominantifcbeö cmoll.

Daö cmoll gibt bem Öudlenben ber Sage befonberen SJcacbbrucf, wdhrenb baö Dbur,
eine wirkliche ©pi§e, eine gnttabung bringt. Diefe erfebeint in SRücfficbt auf ben ber
grofsen ©terbefjene jufirebenben ©ang beö Slfteö alö wirffamer fontraftbilbenb, alfo
aueb teftonifcb weiter wirf enb, binbefrdftiger (jum SKittetbuett beö 2lfteö in ©bur

bin — aueb tfjematifcb!).

Die beiben weggetaffenen SRejitatioe in III, 6 finb entbehrlich. Weniger gelungen
ift bagegen eine febeinbar nur geringfügige Äürjung im 3de&itatio beö Seone III, 9.
£dnbel bringt hier bie überrafebenbe SOIitteilung: „Placato e Bajazet!" nacb einem
oon @ö (alö S) über 23 (T == S) erreichten gbur=©cbtufj auf einen Dbur=2lfforb.
3totf> fürjt fo, bafj ber Dbur^fforb unmittelbar auf 25bur folgt — unb nimmt
bannt ber Überrafcbung ben beften Seil ihrer Äraft.

äßenn aueb im 2lrienbeftanbe rabifale Äürjungen oorgenommen werben muffen,
fotange bie ^dnbeloper in bie ^eitfpanne eineö Durcbfcbnittö-'£>pernabenbö jufammen=
gebrdngt werben mufe um fie bem Spewpublifum faßbar ju machen, fo wirb eö
bem, ber »on ber 2lnfcbauung beö ©anjen auögebt, mit SRotb alö baö fleinere Übet
febeinen, bie 2lrien burcb Skglaffen beö SOcittelteitö unb beö Dacapo ju »erfürjen unb
bamit wenigfienö ben ^>lan beö ©anjen ju erbalten, alö eine beträchtliche j3af)l oon
Strien ganj berauöjureif^en unb bamit jenen ^lan ju jerftoren. 2Bo aber bie Dacapo«
gorm eine befonbere Slufgabe im ©efamtbau ju erfüllen fyat, brauchte man tro^bem
nicht auf fie &u oeräichten. Sin foteher gall liegt oor in ber 6c&lufjarie beö jweiten
2lftö, bie eine ©ruppe oon brei Olrietten front. Die hier beabfichttgte @ehtui»2luöwei=

Sag beutfcbe Jpänbelfefi in Setpjig

591

tung roirb burch Äürjung ber Strtc gefc^moc^t. 23etm bttttcn SUftfchtuf! bat ja auch
3votf) baS Dacapo beö (S^orö roenigfienS jur 3öaf)l gejtellt1.

Sic Seipjiger Aufführung hat bie SebenSfdbigfeit ber 3iotIjfcf>m Sinrichtung er=
TO.icfen. Der 23etfatl beö feftlicf) gestimmten J?aufeS ftctgertc ftcC> bis jum gnthuftaSmuS.
Die Stdrfe ber SBiebergabe lag in bem oon ©uftao Srecber geleiteten mufifalifcben
ZtU, nicht jutn roenigfien auch im orcheftralen; ihre Schwache in 6er ben befonberen
Slnforberungen nicht burcbroeg geroacbfenen, ungleichartigen Soliftenbefegung unb ber
mehr auf fcbone Silber betagten als aus ber jpdnbelfcben SOfuftS erroacbfenen Spiels
leitung SBaltber SSrügmannS, rote auch bie 25ubnenbilbentrcürfe ^aul SlraoantinoS
mehr auf prächtige garbigfeit als auf eine ftrenge unb grofje SRaumroirfung ausgingen,
bie ber £amerlans2föuftf entfprdcbe. ©in .£m&erm$ für bie »olle äBirfung rcar oor=
nebmlicb auch ber bramatifcb ju wenig geffraffte unb bifferenjierte, auf weite Strecfen
^in in gleichförmigem !2lnbante=2ttafj oerlaufenbe Vortrag ber Secco=3te$itatioe, beren
Belebung, ba fie oom SEaftftocf beS Dirigenten unabhängig ber «Sprache, (Sefte unb
jpanblung folgt, Sache beS Spielleiters rodre. Diefe ©leicbformigfeit fchrodchte ben
rhhtbmifchen ©egenfag jroifchen Secco unb 2lrie jum Schaben ber lebenbtgen, mannig=
faltigen SBirEung empfinblich ab. Das neben bem blübenben DrcbefterHang unb auch
im Vergleich ju ben im ©eroanbhauS benugten ßembalt fehr nüchtern ftch auSnebmenbe
Älaoier, baS ber „Gembaltfi" Dr. 33. g. 2BoIff fpielte, oermochte baran nichts ju dnbern.
2luS ber 3teibe ber Soliften ragte burch ausgeprägten, grofjen Stil bie burch 9HebecfenS
jjdnbelauffübrungen htnburcbgegangene SDfarie Schulj^Dornburg (SlnbronifoS) beroor.
Sie ftanb freilich im ©runbe fremb unter ben Setpstgern Mnftlern. Sßaö biefe leiteten
— SBalter Soomer als £amerlan, ©illt) Hilfen als 25ajajet, gannn ßleoe als Slfteria,
Margarete $rdmer=25ergau als 3rene — roar bennoch fe^r erfreulich als grgebnis eines
erften SSorbringenS in bie ihnen bisher unbekannte unb fo roefentlich oon ber fonfi
gepflegten atepertotresÖper oerfchiebene ©elt ber ^dnbeUSühne.

Sin ©ort noch jur <5t>aroEtcrtfliE bes £itelbelben £amerlan. 3&n als eine groteSfe,
torJelnbe „€§el"s@eftolt auf auf äffen, wie es in Seipjig gefchah/ roiberfpricht bem oon
ber ^dnbelfchen SDfuftf gejeicbneten (Sbarafterbilb, baS bocbfi eigenartig auf paftoralem
©runbe aufgebaut ift. 2luch ber SEert J?at>mS fh'mmt bannt überetn (II, 9: „sangue
d'un pastore"). Äennjeicbnenb gleich tn ber erften 2lrie, rote ber pafrorale liegenbe
33afj jum „Sartarenbafj" geroanbelt ift: Jptcr fieht eine aus Idnblichem 23oben er=
roacbfene, jroar grobfchldchtige (roohl auch lahmenbe — ber Jg>iflortc jufolge, baS ift
aber nur eine Äufjerltcb!ett), boch burchauö grofje, helbtfche @epalt oor uns. . 5Wur als
eine folche ©eftalt oermag £amerlan bie ©per, tnSbefonbere auch bie Scblufsfjene, roirf=
lieh alö £ttelhelb ju tragen.

* *
*

i 9iodj einige Semerfungen ju SHotf)« Ä(a»ierau«jug. HßoS bie aSortrng6bejeid)nungen angebt,
fo finb bie Angaben »on geitma^ unb (i^atafter butdjroeg treffenb unb fJrbernb. 2)nb'n gety&rt
auef; ber fe^t fpatfame ©ebrauü) be§ ritardando. >2In brjnomifcben SBorfcbtiften ift bogegen ebet ju
»iet alt ju voenig getan. SBefonberS anfeebtbar erfebeint bie ^äufigfeit be§ Diminuenbojeicbenä bei
faßenbet Sinte. — S8ei ber Sfieprife feblt CT \~~-> ~~ ®- 14 le*tc Scilc: 5«ioC(:afforb nsotjt

beffer p (MnbronifoS „für fiefi"). — @. 31, 2. Iah 1—3: dim. nimmt ber ©teile bie offenbar
beabfiebtigte ©dbdtfe, ebenfo @. 32, 2, statt 2-3. — @. 32, 4. 3., Soft 2 fet>tt Slbagio. — ©. 61,
2. 3.: („f)«"fcb") bei fallenbem „Per che?" (?ber n>ot)l: af)nung«Io§ Iäd)e(nb. — @. 74: 2Barum
niebt bie Soppelbeutigfeit ber stelle = Sterne beibehalten? — @. 83: SBeim »erlebten Siebtel beS erften
Sargbetto:jtaftS ftfclt p.

592

Olubolf ©teglid), Sag beutfcf>e Jpönbelfefi in Seipjig

Die Probleme ber Oratortenauffttbrungen ftnb jum minbeften barin bencn ber
Oper gleich, bafü eö fic^> aucb ^ter um planooll angelegte muftFalifc^s&tc^tenfc^c 2lrcf)i=
tefturen ^onbett, benen tb> oolleö Siecht nur wirb, wenn man fie alö ©anjeö nimmt.
216er bie iilnfprücbe on bie auffüftrenben «Sänger ftnb fykt nocb großer alß in ber
Oper, roeit nacf) bem 35erjt'cf)t auf bte 35übne bie SKuftf altein bie ganje SBirfung j«
bestreiten t>at 3n nocb fybfymm @rabe al6 eine Opemauffüftrung ifi alfo bie »oll=
ftdnbige SBiebergabe eineö Oratoriums auf fHlficbere, tecftnifcb rote geifftg Jjeroorragenbe
©änger angeroiefen. @tebt fein folcbeö aufjerorbentlicfKö ©oltfienenfemble jur 93ers
fugung, fo bient man bem ffierfe allerbingö mit Äurjungen im älrienteil beffer als
mit einer lauen 'Botlftänbigfeit.

23on biefem ©eftcbtöpunft auö erfcbeinen Maxi ©traubeö nacb alteren ©runbs
fa§en, beim „aSelfajar" in atücfficbt auf bramatifcbe SEirfung, beim „@alomo" aller»
btngö roobl aucb mit im #inblicE auf baö mufifatifcbe ©efuge »orgenommene @ins
rtcf>tungen biefer 6eiben Oratorien alö febr glücSltcbe Sofungen ber Searbeitungöfrage.
Die „23elfajar"523earbeitung ift ja fcbon mebrfacb erprobt. Sie beö „©alomo" brachte
eö am legten gefttag ju einem Srfolg, ber ben beö „Selfajar" noc^ überfiieg. Die be=
fonberö reiche unb funfbolle Entfaltung ber QLfybxe in biefem Oratorium, tfcrc un=
gefürjte SBtebergabe unb bamit bie Skroabrung beö gunbamentö beö großen, roabrbaft
feftltcben SBerfeö, bie aufjergeroobnlicbe Seiflungöfdfngfeit, ju ber ©traube feinen
©eroanbbauöcbor erjogen bat, bie abgefldrte SKeifterfcbaft, mit ber er biefen @fw in
ben Dienfr beö Äunfttcerfö pellt, alles baö roirfte jufammen, baö Seipjiger geft mit
einem erbebenben Sluöflang ju befcbltefien. 23on ben ©oliften ber beiben 2luffubrungen
feffelten am ftdrfften Kubolf 23ocfelmann (£t)ruö) unb Srieba Dierolf (Daniel) im
Selfajar, näcbft ibnen Srnmi Sanb, Dr. SBolfgang 3euner=9tofentf>al, 5lfc Bellings
Svofentbal, Srna jjdbnel^uleg«/ 2lnton Sparta £opi§.

§ür fünftige jpdnbelfefte bleibt alö Aufgabe, bie niebt im SERuftfbetrieb beö £ageö,
fonbern eben nur in fetten aufjergeroobnlicber, feftlicber ^oebfpannung ju lofen ifi, bie
»ollftänbige, ungetu^te 2luffüf>rung grofjer ^dnbelfcber 2Berfe. 2Baö beim „sparfifal",
beim „Sfting" moglicb ifr, wirb aucb bei jpdnbelö Oper unb Oratorium moglicb fein,
roenn erft eine ©emeinfebaft oon Äünftlern unb ein 9>ublifum foroeit gefommen ifr,
niebt nur ben »erflemerten ^»dnbel geben unb begreifen ju fonnen. Daju fann au$
bie Sßtffenfcbaft an ibrem Seile mithelfen.

2Bilb. ülltmann, Sßicbttgete gtroetbungen bet TOuftfabtetlung ufro.

593

SBtdjttgere <£rtt>et6wtsen ber $?ujtfa6tet(ung
fcer ^reußifdjen &ta<\UUhlwfyt¥ $u Berlin
im €tat$jaljre 1924

Mitgeteilt son

2Bil$. 2dtmann, Berlin

Die mit * bejetcfmeten 2Berfe ftnb im eitnerfcfyen jQueaenlerifon nicljt angegeben.

I. 2lutograpf)e.

*©attifia, 21. 2. op. 2 6 Sonate da camera a Flauto trav. o Viol. solo e Cembalo o
Vc. (B. c).

©tud), ytlax: op. 23 Sritbjof f. SMnnerdjor, @oIo|t. unb ßrct;. spart. (Sommer 1864).

: £lamer:CLuintett (g), unveröffentlicht, fomp. 1886.

©rat)mS, 3of)anneS: »riefe an (5lara (Schümann.

: 32 Sßotfstieber f. eine ©ingft. (I. Raffung, jmn £e»l ungebrucft).

: @d)erjo au6 Otob. ©clmmannS ßlaoterquintett op. 44 für spfte. allein arrangiert (am

13. ©ept. 1854).
©ounob, Sparte«: Messe de Päques. «Part, fomp. 1882.
*3ometlt, 3h: Concerto p. Flauto (®), 1754.
2eoncat>atlo, 9iuggtero: ©rief.

Sinfipaintner, speter: op. 109 Jpeil Dir im ©iegerfranj. Äriegerifcfje 3ubel=Ouoerture. fart. ;
fomp. 1842.

*2ing, 2BiUiam: 5 Concerte f. Oboe (1724—1800); Concertante f. Hautboy and Bassoon

(1796); Anthems, Hymns.
Sifjt, $rany. «Briefe.

£ or^ing, 2ll6ert: SebenSlauf bis jum 3af)« 1840; ©riefe.
9Jiat)ler, ©ufta»: ©riefe.

«ötolique, ©ernfjarb: op. 62 Soncerto (21) f. qsftc-, tomp. 1858 [ungebrucft].
*9teefe, <5f)rifh ©ottlob: Lebenslauf, »on tt)m felbft betrieben, mit gufdijen oon 3. 2. 9iocf;lii}.
Nicolai, Otto: ©riefe,
sp offin, 3ot). Samuel .Karl: ©riefe an gelter.

sprume, Jrancois: op. 1 La Melancholie, Pastorale p. Viol. avec accomp. de 2 Viol.,

Alto, Vc. et Contreb. ou Piano; op. 2 Six grandes Etudes p. le Viol.
*sj?eict;atDt, 3of). grießr.: Concerto p. Cembalo e Viol. concertato (©).

Sfleifftger, Satt ©ottlieb: op. 120 I. @i)tnpt>onie (@8), 1835; op. 175 Second Trio p.
Piano, Viol. et Vc. ; op. 175 Grand Quatuor p. 2 Viol., Alto et Vc.

: ©riefe.

*©d)td)t, 3of). ©ottftieb: Der 117. spfalm f. gem. Sf)or unb Drei)., fomp. 1819, ungebrucft.
@c^umann,-eiara: ©riefe an öiob. ©clmmann.
: }f£)lveicl)e ©riefe an fte oon SUJuftfern.

(Schümann, Sflobert: finale beS Soncertftucfe f. «Pfte. op. 7, »on Slara ©dmmann inftru=
mentiert; ungebrucft.

: Duöerture au« ber Dper £itama ». @. S.®ro«t)eim, f. «Pft. eingerichtet Dugenbroert].

: ©riefe an Slara Schümann.

SBolfmann, SRobett: ©riefe.

3eitf*rift für SSuftfwtITenfcfjaft 38

594

2BUI). Sllrmann

2B agner, OJich.: 5£rauerfinfonie jur S3etfe£ung ber Seicfye .St. OT. e. SBebexS am 14. Bej. 1844

nad) iölelebien ber @uryantf)e.
2Bolf, Jpugo: SBriefe an feine Sltern.

«Botter, $r.: 9Jiem)>£)iS (2ln ber ©aule ber 2BetS^ett), 2. ©umpf>onie (€), Eomp. 1901, un=
gebrucft.

gelter: Slufjekfynungen ü6er ben -Kapetlmetfrer beö ^rtnjen Jpetnrict) ». spreufien: spofiin; ©riefe.

II. jjjan&fcfcrtf tert.
•Bellet, glortan: La mort de Licomede. Sallett^antomtme (1764).
*®lucf: II Trionfo di Clelia. Damma in 3 atti. spart.
*Jpauetfen, ÜB. sjj.: 41 Santaten [Sitner fennt nur 3],
*Jpolj6auer, 3°f-: La morte di Didone. Azione dramatica 1779. spart.
*3omelli, Nicola: Ifigenia in Tauride. (1771.) spart.

"Liber hymnorum et Cantorium ord. S. Francisci. sperg.:Jpbf. be$ 14. 3aW- 3fömifcf;e
(Sf)oralnotatton.

Liber sequentiarum. spapier*Jpbf. SeS 17. 3<»Wv notbfranjöf. Jperfunft. Olöm. @l)oralnoten=

fctjrtft auf @>;fiemen oon 4 roten Sinien.
Libro . . . ä beneficio del choro del monasterio di Pietro Martire. 1719. (SJlöm. Stjorat;

notation.)

*9)tajo, ©tan JranceSco bi: Alessandro. Opera ■ — • Demofoonte. Opera, spart, [bisher nur

unöcüfi. in Druffel].
*5Dtanna, ©ennaro: Lucio Papirio. Opera. (1748). spart.

OTojart: Bon ©tooannt. Äta».=2l. oon 3ol). Seop. ^uctiarj, Qrgantfi u. .Stomp, in frag; un=
gebrucft.

Psalterium cum hymnario secundum ordinem B. Dominici. sperg.^Jpbf. um 1380. SJlßmifclje

Sl)oralnoten auf 4 Sinien,
*SRubolf (3lobolpl)e), 3ean 3ofep£>: Hypermnestra. 93 ade« (1764). spart.
*itraetta, Sommafo: Allessandro nelle Indie. Opera, spart.
*Urfenbecf, 3- La Didone abbandonata. Cantata. spart,

III. ältere gefcrucftc 9}JuftEotten urtfc Suchet.
93a<±), 3ol)ann fi>f)rifitan (II): op. 2 6 Trios p. 2 Viol. et Alto Viola ou Basse. spaH«

[bisher nur im S3rittfct)en sjMufeutn].
*a5act)mann, @ottlo6: op. 8 Deux Quatuors. Magazin de Musique, Brunswick.
*33ärmann, 3ot>. grteCr.: op. 14 3 Duos p. 2 Viol. SBercfmetfter, SBerltn.
93occt)ertni, 2.: op. 3 6 Sonatas f. the Harpsioord or Pfte. with an accompagn. f. a

Viol. or German Flute. Songman, üonfcon [bisher nur im 93rit. SJfufeum].
"SBranbl, 3o£).: op. 53 Potpourri p. Flute et Clarin. av. Orch. Stimmen. Slnbre, Offenbart).

* : op. 55 Concerto p. le Hautbois. Beggl.

* : op. 56 Concerto p. le Basson. BeSgl.

*Banner, S. Concerto de Viol. ©tirnmen. Simon, Jpeilbronn.

*Bufecf, op. 34 Serenate p. 2 Viol., 2 Hautb. ou Clar., 2 Cors, Alto, Vc. Stimmen,
©omfaert, Slugsb.

*£8cobar, Sf)rtfto»al be: Introduction de canto Uano. [©alamanca um 1498.]
Joggta, Srancesco: op. 4 Litaniae et sacrae cantiones. Bernae 1652 [bisher nur in

söologna] nur C 1, A, T, B, Org.
*gemi), g. aine: 3 Duos p. 2 Viol. 9?r. 1 u. 2. 2lnbre, öffenbact).

gefttng, Miel). ££)r.: op. 4 8 Solos f. a Viol. and Thorough-Bass. ©mitf), Sonbon, 1736
[bisfjer nur S3rit. OTuf.]; op. 6 6 Sonatas f. 2 V. and a Bass. Sonbon 1742 [besSgl.].

4

SBicfjtigete ©Werbungen ber «DZufifabteilung itfro.

595

Joerfter, <2mm. 2lloiS: Notturno concert. p. 2 V., 2 Altes . . . «Kr. 1. ©omberr, 2lugSburg

[bisher nur hanbfdjriftt. in SreSben].
*graenjl, op. 26 Duserture £>er gapbinber. Ordj.=@t. 2lnbre, Offenbart).

urftenau, Safpar. op. 12 IL Concerto p. le Flute. St. Meters, Setpjig.
*©ro«betm, ©. S.: Ouvertüre de l'opera Titania. Dvdy<St. 3B6bler, <5affel.
*®rojje, ©amuel Sietrid): op. 3 6 Duos p. 2 Viol. Jpummel, «Berlin,
©»roroelj, 2t.: op. 30 Ouvertüre La Semiramis. Drei).;®:, ©ombert, 2lugSburg.
*<pampeln, <5. »on: op. 3 Concert p. le Viol. Stimmen, ©omberr, SlugSburg.
*.KoSpott), O. M. @. 93aron t>.: op. 22 Grand Sinfonie. Ord).;Sr. Magasin de la musique,
Bronswick.

frommer, granj: op. 1 Concerto p. le Viol. [bisher »ollfränbig ntdjt nachweisbar].

: op. 57 Harmonie p. 2 Hautbois, 2 Clar., 2 Coro, 2 Bassons et grand Fag. Im-

primerie chimique, Vienne [bisher nur im OTailctnier ßonferöatorium].

* : op. 62 Grand Sinfonie. OrdpSt. Slnbre, Offenbart).

: op. 69 wie op. 57.

: op. 71 roie op. 57 .

■ : 0p. 86 III. Concerto p. la Clarinette. »Stimmen, ätnbre, Offenbart).

;: : op. 93 Quatuor p. Flute, Viol., Alto et Vc. «itnfire, Offenbad).

*Äut>n, 2tnton: op. 2 Trois Sonates p. Clavecin avec Viol. ®&£, «Mannheim.
'Äunje/ ^alt Jpeinr.: op. 4 Quatuor p. Flute, V., Va., Vc. ©omberr, 2lugSburg.
*2eibeSborf , 9)Zar 3of.: op. 48 Grande Sonate p. le Pfte. et Viol. Cappi, Vienne.
*SDiaucourt, SbarleS: Trio brillant p. V., Alto et Vc. «Hnbre, Offenbad).
Neubauer, granj: op. 5 u. op. 7 3e 3 Duos p. 2 Flütes. ©ombert, Slugöburg.

: 0p. 13 3 Sonates p. Viol. solo avec l'accomp. d'un Alto X>erf. 23erl. [bisher nur

sparifer «Kat.;S8.].

»Olicolai, «Baientin: op. 6 6 Quartettos f. 2 V., Tenor and Vc. ©euerer, Sonbon.
*@cacd)i, «DJarco: Breve Discorso sopra la musica moderna. Varsavia: Slert, 1649.
*@d)mibt, 3ofepb: op. 8 6 Duos ä 2 Viol. ou ä 1 Viol. et Vc. «ümfrerbam.
"Sdjneiber, @eorg 2lbr.: op. 18 u. 22 je 3 Duos p. 2 Flütes. ©ombert, «ilugSburg.

* : op. 107 Concerto p. Flute et Hautbois av. Orch. Simrocf, 93onn.

*Sd>obert, Bob.]: op. 5 Sonates p. le Clavecin av. aecomp. du Viol. ad lib. «pariS.
*@teibett, ID.: op. 44 Sonate p. Pfte. av. Viol. älnbre, Offenbad).
*<Strn<f , «paul: op. 4 3 Sonates p. Clav. av. Flute ou Viol. et Vc. «itnbre, Offenbad).
*@i;rmen, «JJt. 2.: 6 Duets f. 2 Viol. Papier, Sonoon.

«Bern, «itugufte: op. 7 6 Duos concertants p. 2 Flütes. 3mbautt, «Paris [biSber nur SBrit.
«üiuf.].

*iSotgt, 3ob. ®eo. £erm.: op. 18 Grand Trio p. V., Alto et Vc. Mbnel, Seipjig.
*2BteberEef)r, 3.: op. 6 3 Quatuors. «Unbre, Offenbart).

Sßinter, «Peter: op. 10 Septuor. Säreitfoyf & Jpartel, Seipjig [bisher nur @ef. ber «öluftf-
freunbe, 3Bien].

* : op. 24 Ouvertüre ä grand Orch. SBreitfopf 8z: .fpärtel, Seipjig.

*2Bolf , Souis: op. 4 3 Duos p. V. et Alte. Sinnocf, SBonn.

*3Brani^J>;, «faul: op. 33 6 Duos concertants p. 2 Flütes. ©ombart, 3JugSburg.

IV. teuere SWuftfotien.

£ie «fteuerfdjeinungen beS beutfd)en TOufifalienferlagS ftnb faft ausnahmslos ber ©eutfdjen
«OtufiJfammtung gefdjenft, bie mid)tigften auSlänbifcbm neuen «OTuftfalien angefebafft roorben.
«Jiur folgenbe SCBerfe feien hier befonberS angeführt:

38*

596

SBftcberfdjau

2lmbrofiug, Jpermann: op. 42 4. ©infonie. «Part. OT. S8rcrff)auS, Setpjig.

£>eliu«, Jrebertcf: Concerto f. Viol. and Vcello. ; Violin-Concerto, 2lugener, Sonbon.

Jrelanb, 3of)n: Symphonie Rhapsody. Hagener, Sonbon.

ÄamtnSfi, £etnr.: Concerto grosso. UntoerfaKäbttion, SBien.

ÄeufHer, ©erbarb gebaotb. Oratorium, spart. speterS, Setpjig.

2eonca»allo, Oluggiero: I Pagliacci. Orcf).: spart. @. ©onjogno, 9Jtilano.

©traufj, Olich.: Sntermejjo. spart. Jürfrner, Berlin.

: @d)lagober«. «Ballett. ©eSgl.

33ollertbun, @eo.: 3«lanb ©aga. £)e«gt.

2Bagner: Xrijian unb 3folbe. $afftmile:Oteprobuftton beö ülutograpbs. ©rei 9JlaSfen:33erlag,
SDlünchen.

2Belle$s, @gon: 2UEefriS. Oper, spart. Uni»erf.=@bition, 2Bien,

Bad)m«nn, 2llberto. An Encyclopedia of the Violin. Translated by Frederick H.

Martens. (Books for the Music Lover.) 8°. Sonbon 1925, S. Slppleton &<§o.
23«l6enfperger, $ernanb. Sensibilite musicale et romantisme. (Etudes romantiques.)

8°. sparte 1925, Presses franc. 8 Fr.
Secbfltö ö'^arcourt, TO. Melodie popolari indiane (Equador, Peru, Bolivia), raecolte

ed armonizzate. 8°. TOailanb 1925, Olicorbi. 12 L.
Bettranfc, *p. Precis d'Histoire de la Musique. 2. ed. 8°, 167 @. spart« 1925, 2Uyh,

Sebuc. 12 Fr.

iDcr Bleine 23rocf haus. Jpanbbucb be8 SBiffenS in einem 93anbe. Steferung 1. (SSoUjidnbig

in 10 Lieferungen.) gr.8°, 80 ©. Setpjtg [1925], 21. «Brockau«. 1.90 Olm.

3n einem «iBerf, bog auf 800 ©eiten ba« @efamtge6iet beS UBiffenö umfafit, fann bie «JÄufiE
nur einen roinjigen Olaum beanfyrudjen; unb bie richtige Verteilung biefeS Weinen OiaumeS ifi
unenblidb febroer. SOlan mup fagen, bafi bie Aufgabe mit ©efehief gel6ft roorben ift; fo ift auf
27 geilen üon einigen Zentimetern 9?reite immerhin baS SBefentlidje über 93ad) unb feine beiben
ältefren @6hne — leibet nid)W über ben jüngflen — gefagt; auf 24 baS 35Bid)tigfie über 93eet=
boüen, roobei ju erroägen, ob fratt ber ©cblacbtftnfonie, ber Kantaten, be« (SbrifiuS am Dlberg
nicht ©enauereS über SBeetbosenSÄlatüertammermuftt hätte gefagt rcerben follen. 9Set SBeUini mufjte
neben ber ©onnambula unbebingt noch sjjorma genannt roerben. Über bie 2lrt ber SBerürfficbti:
gung ber Sebenben liege ftcb rechten: Sittner, SBlecb, SBaupnern finb ba; Sartöf fehlt. 21. @.
BrucEner, 2lnton. ©efammelte »riefe, ©efammelt u. hr«g. ö. granj ©räf linger. — «JJeue

Solge. @ef. u. br«g. ». 9Kar 2luer. (©eutfebe 95lufifbüd)erei 33b. 49. 55.) 8°, 179©.

bjro. 408 ©. OlegenSburg [1925], ®. SBoffe. 2.50 u. 4 Olm.
Carfe, 21bam. The History of Orchestration. 8°, 348 ®. Jonbon 1925, Äegan spaul.

12 s. 6 d.

Cbop , TOar. Jranj Stfjt'S fumpbonifdje 3Berte. ©efcbicbtlicb u. muftEalifd) analyfiert. 2. Sie

12 fymphonifcfcen £>id)tungen. (Erläuterungen ju OTeifferroetfen ber 5tonfunft, 93ß. 35.)

fl. 8«, 85®. Seipjig [1925], Oleclam. —.40 01m.
jDar^fufj, Sie ©efühlsbetonung einiger unanahjfterter groeiflänge, groettonfolgen, 21fforbe

unb «ütforbfolgen bei @rroad)fenen unb Äinbern. spdbagogifdjeS OTagajin, jpeft 915. Sangen--

falja 1923, £. S3e>>er & ©ohne.

€S hanbelt ftcb hier um eine ähnlich gerichtete Itnterfucbung, roie bie in Jpeft 8 beö 6. 3abr:
gang« angejeigte 2lrbeit »on Jpuber über ben „2lugbrucE mufifalifcher Slementar^otiüe".

23od)etfdjau

597

Sanjfuf; fonjentriert fid) im roefentlichen auf bie ^Beurteilung beS ©rateS ber aBobtgefätligfeit.
®o tautet j. 93. eine feinet 3nftruftionen (©. 16): „@ie werten jei$t jroei iUänge (SConf eigen,
Slfforbe ufro.) hören, ©ie fotten mir fagen, welcher v>on beiben 3()nen beffer gefällt, ber erfte
ober ber jweite! Sie Slufmertfamfeit ifi auf jeben Älang als ©anjeS ju richten, nicht auf bie
einjelnen £eiltöne!" Sr läfjt entweber, wie hier, jroei klänge Dergleichen (TOethobe ber paarroeifen
23ergleid)ung) ober lägt @injelflänge 6eurteilen (SDtetbobe ber abfohlten spräbiflate). Sie inbi»i;
bueüen Srgebniffe ftnb babet recht »erfchieben, bei gewiffen .KolleftittturPen bagegen jeigen fiel)
©efeijmäfjigfeiten. 3nterfffant Ca^e' ifi bie l)äufige Stfcheinung, bafi fiel) bie 93erfud)Sperfonen
in jwet annäl)ernb gleid) umfangreiche .Klaffen einteilen; bie einen jiefyen bie grofje, bie anbern
bie fleine S£erj »or (©. 22, 45, 61). Ser 93erfaffer erörtert bann bie Jaftoren, bie ju bem ÜBobl:
gefätligfeitSurteit beitragen: einfache ©cbroingungSjaht, 23erfd)meljung, ©djwebungen, 3nteroaH=
breite, ©timmungSgebalt. ©ine Trennung in ihre SBebeutung für baS Urteil begegnet grofjen
©djwierigfeiten.

2luS bem Unterfcbieb ber 3nftrut:tionen ifi erflärlid), baf; bie älffojiationen einen »iel ge=
ringeren SJlaum einnehmen als bei Jpuber. <5t) araf ter ijiif cl^ ift hier baS Überwiegen ber aEufitfdhen
Olffojtationen (@. 29).

gu intereffanten «Dergleichen fommt Sanjfujj fchtiefHid) baburd), bafj er feine SSerfudje in
paralleler $orm burchfubrt an »erfc^iebenen ©ruppen : fünfzehn @rmad)fenen , fünf jef)n Äinbern
oon 13—14 3abren, breijefm Äinbern tton 7—8 3af)ren unb gelegentlich an @d)ülern »on 17 bis
18 3af>ren. 3n cem -Kapitel „<äntröictlungSgefd)id)tlid)e 2luSblicfe" fann er feine Srgebniffe mit
folgen ber pergleichenben TOufifwiffenfchaft in Übereinfitmmung bringen. jpier liegen noch, wette
UnterfuchungSmöglichfeiten.

Slber aud) in anberer Oiichtung märe eine $ortfei$ung pieüetcht ergebnisreich: in einer 9iid)=
tung, welche ber »on Sansfufi unb Jpuber gerabe entgegengefeijt ift. 9Jian ftelle ben äkrfuchS:
perfonen — unb jwar möglicbft »erfchieben »orgebilbeten — bie Slufgabe, in SBorfiettungen unb
SBortbilbungen enthaltene Stimmung«; unb ©efühlSmomente in einfachen gweü ober Sreiton;
folgen ober ähnlichem wieberjugeben. ©ewiffe Korrelate ju ben grgebniffen üon Sanjfuf; unb
#uber werben ficherlich herauSfpringen. spaul 9JiieS.

Slefd), 3uliuS. FSerufSfranfbeiten beS TOuftferS. Sin Seitfaben. 8°, 212 ©. Seile 1925, 9i.
Äampmann. 5 Olm.

guUer=lTTaitlan&, 3- 2t« Bach's Keyboard Suites. (The Musical Pilgrim series, edited

by Dr Somervell.) 8°. 1925, Oxford Univ. Press. 1 s. 6 d.
SllUer=tTTaitlan£>, 3. 31. Forty-Eight, Wohltemperiertes Klavier. (The Musical Pilgrim

series, edited by Dr Somervell.) 8°. 1925, Oxford Univ. Press. 1 s 6 d.
(Beneft, Smile. L'opera-comique connu et inconnu. 8°. «Paris 1925, Jifchbacher. 15 Fr.
(Bennrid), griebrich. Sie altfranjofifche SKotrouenge. §iterarhtftorifch--muftfwiff. ©tubten 2.

gr. 8°, VII, 84 ©.- Jpatle 1925, TO. TOemeyer. 7 ültn.
(ßerolö, S^eobore. J.S.Bach. (Les musiciens celebres.) 8°. «Paris 1925, SaurenS.

5 Fr.

(f>lo»er, S. Jpomarb. The Term's Music. 8°. Sonbon 1925, Äegan «pauU(5urroen 4s. 6d.
(Boltber, SBolfgang. *par}ipal unb ber @ral in ber Sichtung beS Mittelalters unb ber 9feujeit.

gr. 8», VII, 372 @. Stuttgart 1925, 3. 33. Wepler. 9 SRm.
(BotiöoUtfd), TOar. Sie ®cb>ftfchen TOufiffefie u. ihre Vorläufer. 8», 52 ©. ©ßrliij 1925,

Jpoffmann & SHeiber.

(ßrünberg, War. Weifier ber «Biotine. 8°, 257 ©. Stuttgart 1925, Seutfd)e 33ertagS:2ln=
ftatt. 6 «Hm.

•Hauptmann, OTorilj. Erläuterungen ju 30b. 33ad)S Äunfi ber guge. «Jceue, un»eränb.

2luSg. aiobarbrucf. 1881. 4°, 14 ©. Seipjig [1925], S. ^eterS. 1.50 SJim.
^eögeö, ©. ®. Self-Help for the Violinist. 8°. Sonbon 1925, „The Strad" Office.

3 s. 6 d.

■äeinricfyß , @eorg. @eorg Sfmfioph @roSf)eimS ©elbfibiographie , mit Srläuterungen u. <2r=

598

S8öcf)etfd)au

gänjungen £)tSg. (^Beitrage j. @efd). ber OTuftf in ÄurfKffen, bef. am 2ef)rerfetninar Saffel;

Jpomberg. jpeft 4.) 8°, 32 @. Homberg 1925, .Komm.:93ert. ». ©ettntcfs 9?ad)f.
*3igfet, @eorge SlinSlie. Richard Wagner. A Critical Biographie. Two Vols. 8°. Sonbon

1925, airrorofrnitf). £ 2. 12 s. 6 d.
gigtg, ÜBU()eltn. Katalog beS 3Ird>ivö »on SSrcitfopf & Jpärtel. I. OTufif:2lutograpf)e (mit einem

^otemgafftmile). 8°, VI u. 50®. Seipjig 1925, SBreitEopf & Härtel.

€s ift banfbar ju begrüben, baj; bie Seitung bes JpaufeS 93veitCopf & Jpdrtet eine triffen;
fd>af tltdje Bearbeitung unb 2luSnuljung ber reidjen 2tid)i»beftänbe ihres SBerlageS angebahnt tjat.
OJeben bem bieder in jroei SBänben »orliegenben ^afyxbwfy „Ser Sar" fotten tiefem jSroerfe eine
SHetf)e »on .Katalogen bienen, bie Bon 2Bilbelm Jpt^ig, bem rührigen aivc^iöar beS £aufeS, berauS--
gegeben roerben, See SBrieffatalog mit feinen meift ,,nod) »6Uig unbefannten ©d)&£en", bie ber
gorfd)ung ein „fef)v einfdjnetbenbeS unb ganj unentbehrliches Cluellenmaterial" »et'heifien, ift jim
jeit in Sürbeit; erfc^ienen ift bisher als erfier Seil beS .Katalogs ein ben 9)tuftf:2lutographen ge=
mibmetes SßerjeichniS. Sa ber ©efamtbefianb bes ©efd)äftSard)U)S runb 3000 9Jlanuffripte be--
trägt, war eine auf etroa 350 ^auptftücfe befd)rän£te SluSroahl geboten; geplante 9?ad)träge
roerben fpater ben gefamten Stoff erfaffen. Sie Urfd)riften ber grojjen TOeifter bes 18, unb
19. 3af>rf)bt6. f*nD »olljaltlig aufgenommen, n)äf)i'enb »on ben „dii minorum gentium" einft;
roeilen nur einige Stichproben angeführt finb. 2luS ber reichen $ülle ber gimelien finb tjeroor;
jubeben: bie ülrmiba-Äantate »on Jpänbel (Sd)theit ber jpanbfcfyrift »on (S^ryfanber roo£)l mit
Unrecht angejroeifelt!) mit ben »on 3. @. S8ad) eigenhänbig abgefd)riebenen 3nftrumentalftimmen,
jefm Urfdjriften »on 33ad) — barunter bie .Kantaten Oer. 117/18 unb nid)t weniger als fünf
9Jteffen — , ein , Salve regina' unb baS leiste un»otlenbete Streichquartett („Jpin ift ade meine
.Kraft . . .") »on Jpaybn, jrcei greimaurerd)ßre »on TOojart (Ä.=9S. 483/84), bie €roica;9Saria--
tionen op. 35 unb »iele Äabenjen ju Äonjerten »on 93eetf)o»en, eine älnjahl JpauptroerEe »on
Dfenbelsfolm unb (ä^opin, bie 2. ©infonie »on ©d)umann, bie $auft:Du»ertüre »on UBagner,
»ier^dnbige Slusjüge »on Sifjts ftnfonifcfjen Sichtungen, grübroerfe »on 23raf)mS (op. 4, 8, 11
u. 24), a3ad):S3earbeitungen »on SJleger ufro. — hieben ben eigentlichen Urfdjriften finb mit 9Jed)t
aud) nur teilmeife eigenft&nbig gefd)riebene ©tücfe unb Srucfe mit eigentiänbigen (Eintragungen
unb 3lufjeid)nungen berücfftdjtigt roorben. Sie einzelnen .Komponiften finb in ber Zeitfolge if)reS
@eburtsja£)res aufgezählt; ber Sntmicflungsmeg, ber »on Jpänbel unb Sad) bis ju Slbolf SBufdj
unb <))aul .fpinbemitf) führt, bietet ein getreues Sübbilb ber überragenben 93ebeutung, bie bas £aus
SBreitfopf & jpärtet im SSerlagsbetriebe ber »ergangenen jtwet 3at)rhunberte einnimmt. — ^iijigs
abftd)tlid) tnapp gefaxte SBefdjreibungen enthalten alle in SBetvad)t fommenben eingaben über
bie 5)ier£male ber einjelnen 2lutograpt)en; nur £)dtte fid) bei ben unbatterten ©tücfen bie
gufügung bes (£rfd)einungsjat)res neben ben mitgeteilten @tid)nummern empfohlen. Sßei
9tr. 18 finb bie SSornamen ,3°^ann S^'ft0^^' curch ffiirtüd)1 ju ergänjen (ber SBücfeburger
S8ad)), 5?r. 52 (95eriot) ift ein Saprice für SBioline mit .Klavierbegleitung, beffen Jaffimile im
44. jal)vg. ber ,?J[lg. muftf. Leitung' nid)t fel)lt, fonbern bort als Beilage ju 9Jr. 7 enthalten ift;
ebenfo ift bie 2lngabe „bisher un»eröffentlid)t" bei 107, Sifjts ,Triomphe funebre du
Tasse', ju berichtigen, ba biefe ^laoierbearbeitung Snbe 1877 mit ber ©tichnummer 14688
erfd)ienen ift. (Sine milffommene SBeigabe bes Katalogs ift bie 9caci)6ilCung ber erften ©eite »on
33eet£)0»ens Jpodjjeitöltet) für ©iannatafto bei 9Uo »om 14, 3<inuar 1819, eine mieber aufge;
funbene ©elegenheitsarbeit bes OTeifterS, über bie Jpi^ig an biefer ©teile (@. 164 bes laufenben
3ahrgangs) bereits berichtet hat. @. ÄinSh;.

^offmanti, €lara. ÜbungSftoff für ©timm; unb Sautbilbung. Seil 1: gu allgemeiner 93er.-

raenbung. 8°, 36 ©. Zeil 2: ?3ur ffiermenbung bei ^inbern. 24 ©. Hamburg 1925, £>tto

TOeißners «Bert. 1 u. —.70 9?m.
^O^Ifelö, 3ohanneS. ©efchidjte ber ©ängerfd}aft 2lrton 1909—1924. geftfdirift jur Seier

ihre« 75jährigen SBefiehens. 8°, VIII, 176 ©. Seipjig 1924, als ^anbfdjrift gebrueft.
3«fc«8fol?ti , ©alomon. Le Forme nelle opere musicali. Corso analitico sistematica-

mente ordinato per lo studio pratico dell' allievo e per 1' autodidattica. Trad. ital. di

AchilleS chinelli. 2. ed. gr. 8°, VIII, 147®. Seipjig 1925, SBreitEopf & Jpärtel.

4 9?m.

SBodjerfc&au

599

3aö«8foI?n, @. Trattati di composizione. Vol. 2. Trattato di contrappunto semplice,

doppio, triplo e quadruplo. Trad. ital. di Carlo Perinello. 2. ed. gr. 8°, VIII, 130 @.

Seipjig 1925, Sreitfopf & Jpdrtel. 4 3lm.
3öelfobn, 21braf)am j$e»t. ©efctjtctjte beS jübtfct)en trabittoneum it. 23olfSgefangeS (tjebräifd)).

8°, XII, 288 @. 93erlin (jefct Sei Slöte, qjaldfttna), 1925, „®inr".-33ertagSgef. m. b. Jp.
[3e«tinin, Dom.] Melodies liturgiques Syriennes et Chalde'ennes recueillies par Dom

Jeannin O.S.B, et publikes avec la collaboration de Dom J. Puyade et de Dom A.

Chibas Lassalle O.S.B. — Melodies Syriennes. I. Introductiön musicale. 4°,

306 @. spart« [1925], Serour.
ftoeifert, ©. La tecnica del violino. fl. 8°, 85 @. Wailanb 1925, Sßocca. 7.50 L.
ftüfel, ®ecrg. Beiträge jur <»iufifgefd)id)te ber ©tabt Ä6ntgSberg (= .K6nig$berger ©tubien

}ur 9JtufiEanffenfd)aft, 93b. 2). 1923.

(Sine notoenbtge unb fleißige 3Katerialfammtung auf einem nod) unbebauten ©ebtete, bie
if)ren »ollen 2Bert erft nacl) 93eröffentlid)ung ber }ugeh,6rtgen 9Jiuftt6ei(agen offenbaren burfte.
Ä. befdiränft ftct> auf baS ftabtifclje OTufifroefen big jum Slnfang beS 19. Satjr&unbertS. @r
flellt auf ©runb fovgfamer Ctuellenfiubien 9cad)rid)ten über OTufif, Äantoren unb Drgantften bei
ben ©tabttirdjen jufatnmen, regijfriert bie bisher aufgefunbenen 3Berfe unb nnirbigt fie (metft
nacb, bem Vorgänge ». SBinterfelbS, .KreljfdjmarS unb anberer Jorfdjer); er orientiert uns ferner
über bie erften Drgetn unb bie £8ud)= unb 9<otenbrucfereien ber ©tabt unb gibt allerlei arctjtßa:
tifct>e, bie 9)tuftf betreffenbe Belege au« früheren 3af)rl)unberten mieber. 2luS bem reichhaltigen
TOaterial bätte fid) unfcfyroer ein »orl&uftgeS SSilb »on ber 9)tuftffulrur ber alten *)5regelftabt ent=
werfen laffen. ©tatt beffen gibt ein etroaS mager geratener „SJiücfbticf" ntdjt eben öiel; ber 9?ero
beS fiäbttfdjen OTuftflebenS ift bie ©elegenbeitStompofttion in JpauS unb Jamtlie. „Sie offenbare
Verarmung beS SBürgertumS im 18. 3af)rbunbert ent}iet)t if)r ben 9?ät>rboben, unb in ber jtneiten
Jpälfte beS 18. 3a£)rf)unbertS fcb/int Königsberg faft ganj »on bebeutenben Komponifien »erlaffen
ju fein", ©cfyroer bürgert fid) ber neue muftfalifd)e ©til, bie begleitete OTonobie unb banad) bie
.Kantate unb baS Oratorium im 18. 3<Jf>rbunbert ein. „2BaS ausgangs beS 18. 3af)rbunbertS
an 2Berfen öon .86nigSberger Komponiften befannt geworben ift, jeigt faum mefjr irgenbroelcfce
©puren bes alten lebensvollen, in 3ot)antt €ccarb unb jpeinrid) Stlbert murjelnben „Königs;
berger ©tileS". Sinjig in sjJobbielSfiS .ftlawerfonaten fcfyeint ber ,£anj nad) 2lrt ber <polen'
leife nad)juflingen". — 2luf bie SBebeutung biefeS spobbielSti, beS legten bekannten ©proffeS einer
alten 99iufiferfamitie , als Kompomfien unb Servers @. 5£. 21. JpoffmannS bat fd)on ber Unter;
jeidmete in feinen 93er6ffentlict)ungen über ben OTufifer <£. SL 31. jpoffmann ^ingemiefen 1. 3n
ben originellen JpauSfonjerten bei JpoffmannS werben aud) beS 5tmtSnad)folgerS spobbielSfiS unb
2e£)rerS OieidjarbtS, beS Drgantften Kart ©ottlieb 9iid)terS ÄlayierEonjerte erflungen fein, auf
beren jufunftroeifenbe Zfyematit Ä. Ijinbeutet. Der »erbienftoollen Slrbeit beS SBerfafferS l)at ber
Herausgeber 3- 5DiüUer:S8lattau, ber mit feinen @d)ülern bie ja£)lreid)en muftfalifdjen ©djdl^e ber
ÄönigSberger 33ibliotf)e!en unb 2lrd)iBe f)eben unb fid)ten will, einen in biefem gaHe fe^r will;
fomtnenen „©runbrifj ber OrtSmufifgefd)id)te" beigegeben. (Srroin Äroll.

ßcipolöt, Jriebrid). ©efamtfdjule beS ÄunftgefangeS. SonbilbungSlefn-gang. op. 9. SBb. 3
(«Bofalgruppe ü— t). 4«, 36®. Seipjig 1925, Sörpng & Jranfe. 4 9lm.

fioetcy, ©iegfrieb. 3obann ©traufj, ber ©Jeimann »on ber -Siemen ©onau. SebenSfragmente.
8«, 193 @. üBten 1924, 2Biener Siterar. Slnfralt. 12 3lm.

fiorens, Sllfreb. Sas ©eljeimnis ber gorm bei 9lid)arb 2Bagner. SBb. 1. £)er mufifalifd)e Stuf:

t 93gl. 4. 3of»rg., Jpeft 9/10, ©.531 biefet geitfdjttft, wo ber aSorname «Pob&ietSfiS , S^rifHon
SfBil^elm, infolge eines Stucffe^tetS nicbt ganj richtig angegeben ift. Über bie SBirfunaSjett biefeS
spobbietSfi IA§t fid) auf ®tunb ber Äüfelfdjen Angaben (»gl. @. 38/39 feiner Slrbeit) nicf)tS ficfiereS
fagen, baS StnfangSbatum 1703 fomtnt faum in grage. • — SSon bem alten „eigensinnigen" Örga=
niften, bem 2Sorbtlb 2lbrat)am SiSfomS, ber ben jungen Srnfi 5£t)eobor »teHeitf)t bei feinen 50PPereien
unterfiü^te, wirb unS aud) fon(i berichtet, ^agen (@efd)icf)te b. £fieaterg t. Greußen, Ägb. 1854)
rütjmt fein stalent in ber j>arjreflung fomifdjer SJloHen, ©cfeletterer (3- 3t« Oietcbarbt, 1865) fagt,
bai fcf)on fein SSater ein origineller Äauj war.

600

SBQd)etfc&au

bau beg 95üf)nenfeftfpielö Der 9ling beg Nibelungen, gr. 8°, X, 320 @. »erlin [1924], OT.
Jpeffeg 33erl. 9 9tm.

VTtattfelb, 3ultug. The Folk Music of the Western Hemisphere. A List of References
in the New York Public Library. Compiled by J. M., Music Division. (Reprinted with
Additions from the Bulletin of the New York Public Library Nov. and Dez. 1924.)
8°, 74 @. %ro 2)orE 1925, Printed at the N.Y. Public Library.

tTticö, spcml. Sie SBebeutung 6er ©fijjen 33eet£>o»eng jur @rtenntntg feines Stile«, gr. 8°, V,
173 ©. Seipjig 1925, SBreitEopf & gärtet. 4 Öim.

ITtilne, 31. $orbeg. Beethoven • — The pianoforte Sonatas. (The Musical Pilgrim series,
edited by Dr Somervell.) 8 °. 1925, Oxford Univ. Press. 1 s. 6 d.

ITUragoli, Siüta. II melodramma italiano nell' ottocento. 8°. 3?om 1925, *p. OTaglione
& S. ©trini. 14 L.

Worect, Surt. Die 3KufiE in ber OTalerei. OTcacfybtlbungen nad) TOeifterroerEen ber europätfdjen
Maleret. Wtit einer Einleitung, 147 2fln. u. 45 2166. im 2ert.) gr. 8°, 113, 147 u. 8 ©.
9Mndjen 1924, ©. Jptrt&S 33erlag. 16 9ltn.

Oteben ben »er£)ältntgmafiig nur fparlidjen Cluellenroerfen beg 16. — 18. 3af>r^fcK. ftnb S8ilb=
belege, b. t). Darftellungen ang allen gmeige ber bilbenben Äunft: <piafiif, Walerei, ©rapfjif unb
ßunfigeroevbe, bie rotdjtigfien unb bebeutfamften ^eugniffe für SBauart, Jpanbfjabung unb älnroen:
bung ber alten SUfufifinfrrumenre. Ob ber grofsjügige Sieblinggplan beg f)OÜanbifd)en gorfdjerg
unb ©ammlerg D. J. ©cbeurleer, eine @efamtitonograpf)ie ber 3nffrumente ju fdjaffen, Srfolg
f>aben ober in bem beabftd)tigten Umfange überhaupt prafttfd) Ißebar fein roirb, muß bie gufunft
lehren. S3v»t)er ift bieg Unternehmen, bog felbfi»erftänblid) nur auf bem 2Bege einer big tng
.Rleinfte burd)gefül)rten 9lr6eitgtettung ju 6eroaltigen ift, ü6er SSorbereitungen unb Anfänge nid)t
l)inauggelangt. (SBgl. j5f3Jt I, 730.) Sinen — roenn aud) nctgebrungen nur geringfügigen unb
lucfenfjaften — Slugfdjnitt aug ber rool)l noch, lange ju entbel)renben ©efamtaberftdjt bieten einige
2lb6tlbunggroerfe, bie in ben legten ^afyvm erfd)ienen ftnb unb bag reiä»o(le £f>ema „OTuftf im
SBilb" in metir ober minber augfubrlidjer 2Beife 6el)anbeln. 3f>te 9t«'^e beginnt mit SKuoolf 9Buft:
manng „SD?uftfalifd)en Silbern" (Seidig 1907). ülufser jelm farbigen Stafeln mit entfpredjenb
auggeroatjtten Notenbeifpielen roeift bag 93ud) 25 2l66ilbungen auf, bie ben tlug unb fachlich, ge:
fd)rte6enen Wertteil begleiten. Nur auf bag freilich, untiberfehbar große ©ebtet ber ©raptnf 6e.-
fdjranft ift bag »on @ugen Dieberidjg ^erauggegebene jmeibdnbtge ©ammelrcerf „Deutfd)eg Seben
ber SSergangen^eit in SBilbern" (3ena 1908), ein 1700 Nad)6ilbungen »on Äupferfticben unb
jpoljfdjnitten aug bem 15. — 18. 3af)rf)unbert entbaltenber ältlag, in bem aud) eine gMe rcid)--
tiger unb grojjenteilg nur fdjroer jugänglicljer TOuftfblätter Bereinigt ift. $b,nlid) in ber Slnlage
ift bag »on @eorg Jpirtb »eröffentlicfyte „Äulturgefd)id)tl. SSilberbucl) aug »ier 3abr£)unberten" ;
fein »on OTar ». S3oebn neu bearbeiteter erfter 93anb (3Jlund)en 1923) bringt u. a. bie »otlfiän;
bige golge beg aud) für bie 3nftrumentenfunbe fet)r ergiebigen „.Kaifer SOtartmilian I. 5triumpl)"
»on ^)ang SBurgfmair. — Dag 1912 in 9Kftnct)en erfd)ienene i£afelmerE „9)lufi£ im Sßilb", alg
beffen ^>eraugge6er Sp. Sroerg unb 3. @. ^ori^fi; jeidjnen, ift auf einen mel>r »olfstümlicfyen
Slon eingefteüt unb fireift an ben 6efannten begriff beg „<prad)troerfg". Ü6er bie Jpalfte ber
50 tafeln ftnb bem 19. 3af)rl)unbert eingeräumt, roät)renb unter ben 78 £ertab6ilbungen aud)
manche 6ead)tengroerte Belege aug alter gett »orfommen. Deg weiteren finb jroei S8üd)er beg
©tettiner ©itarriften ^»ermann 9Jutt)--@ommer ju nennen: „Sllte TOuftfinftrumente. @in Seit:
faben [?] für ©ammler" (SBerlin 1916, 2. 3lufl. 1920) unb „Die 2aute. (gine ©ilbmonograpt)ie
mit 134 2l66ilbungen" (SBerlin 1920) — SSud)er, beren forgfam auggeroaf)lter SSilberfdnnucf
für ben reid)lid) bilettantifdjen unb oft red)t anfechtbaren Sert einigermaßen entfdjabigen fann.
Daju Jommen nod) einige anbere 3Berfe, bie ebenfallg ifonograpt)ifct)e SSeifpiele nur alg S3et=
gaben bringen, roie ©djeurleerg 9)ionograpf)i« öber bag TOufif leben »on Slmfierbam im 17. 3af)r=
hunbert (Jpaag 1904), ber ben pupf.- unb ©treidjuijtrumenten genjibmete jroeite SBanb beg £ener=
Äatalogg (Ä6ln u. Seipjig 1912) unb „LaLutherie lorraine et frangaise" »on 2ll6ert 3acquot
(sparig 1912).

Die retd)£>altigfte unb jebenfaüg big^er befte SBilbfammlung ift 9Jtar ©auerlanbt ju »er--

SBudjerfcbau

601

banfen, bem Setter beg Hamburger TOufeumS für Äunft unb ©ewerbe. Über fein 93ud) „Die TOufif
in fünf 3a£)r£)unberten ber europ&ifd)en TOalerei" (.S6nigfiein i. X. 1922) b,at Äarl ©eivinger
an btefer ©teile (VI, 273 f.) eine gehatoolle SBefprecbung »eröff entließt, Die aud) wegen ihrer
grunbfä§lid)en Stellungnahme wertöoll ift. ©eiringerS eingetjenße Crittfctje SBemerfungen treffen
im ©rojjen unb ©anjen aud) auf baS »orltegenbe neue SBud) »on <5urt TOorecf ju, baS auf ben
erjten SBiicf in ber 2luSwaf)t ber SBilbtafeln eine (rooljl faum nur jufällige) ftavfc 2lbf)ängigEcit
»on ©auerlanbt ernennen läjjt, benn unter ben 147 SEafeln ftnb ntd)t weniger als 84, bie fdjon
@. bringt. gäf)lt man nod) eine 9ietf)e »on itafein ^inju, bie auch, bei SwerS^ori^f» unb anber;
wärtS ju finben ftnb, fo barf wohl gefagt werben, bafj TO. feine Aufgabe ftdt> etwas leidjt gemacht
bat unb bie Ausbeute an Beuern bei ibm nid)t eben grojj iji. TOag aud) bei ber Äbereinftimmung
beS £f)emaö eine geroiffe @leid)f6rmigfeit nid)t immer »ermeibbar gewefen fein, fo t>atten fiel)
bßd) bei ber glitte beS ©toffeS weit mehr neue ober weniger lanotäufige SBeifpiele ausfinbig
machen f&nnen als fie TO. bietet. <5inS ber wid)tigfien 93ilbjeugniffe für bie geit um 1600, in
bem ein Jpauptteil »on (praetorium' 3nftrumentartum in extenso wtebergegeben ift, „Das @eb6r"
»on 3a" SBruegbel im <prabo ju TOabrib, fud)t man fowobj bei ©auerlanbt roie bei TO. »ergebend,
obwohl TO. fonft bie Ccteberlänber (Flamen unb £ollänber) fef)r roeitgei)enb berücfftdjtigt, jeben:
falls ju jtarf auf .Soften ber italienifctjen, franjofifeben unb befonberß ber nur auf wenige tarnen
befd)ränften beutfd)en TOeifter beoorjugt. ©elbft wenn bei ben 3talienern »on ben 5£recentiften,
beren Jefjlen fd)on ©eiringer bebaue«, ganj abgefeben wirb, hätten bod) bei TO. fo wichtige Vla--
men auS bem 15. unb 16. 3at)rf)untert wie ®io». SBeüini, Slnbrea TOantegna, granceSco Jrancia,
©aubenjio gerrari, Doffo Dofft unb 93ittore Savpaccio nid)t ganj übergangen werben bürfen.
Un»erfiänblid) ift, roeSbal& TO. »on OlaffaelS Uäcilia nicfyt baS Urbilb in SBologna (mit ben
»on ©iooanni ba Ubine gemalten 3nftrumenten !) , fonbern jwei unbebeutenbe 2Bieberbolungen
(f. Zafel 29 u. 33) aufnimmt. 2lud) für »tele anbere SBlätter tj&tte fid) mit geringer TOübe ein
befferer unb bejeid)nenberer Erfafc finben laffen, für @. SoqueS j. SB. ftatt ber fdjon »on @auer=
lanbt (Slafel 106/07) gebrachten beiben ©türfe etwa baS reij»o(le SBrüffeler 93ilb (9Jr. 792), baS
ein Duo jwifdjen Jaute unb ©itarre jetgt, unb »iele anbere SBeifpiele me£)r, bie £)ier anjufüf)ren
nidjt gut mßglid) ift. — Die SBiebergabe ber in 2lutot»pie ausgeführten Safein ift ju loben,
wenn fie aud) nicht bie ®d)ärfe unb .Klarheit bes ©auerlanbtfcben SudjeS erreicht, ba6 aud) wegen
beö gewählten größeren Jormatö ben SSorjug »erbient. 3m @«genfa§ ju ©auerlanbtS nur fnapp
gehaltenem SBorwort bietet TO. — nad) bem SSorbilb »on sporii^ti; — eine mit 45 Slbbilbungen
auö ber splaftif unb ©rapbjfi erläuterte weitfd)id)tige Sinleitung „TOufif unb TOalerei", bie al§
„ein fünft; unb fulturl>ifiorifd)er Orientierungööerfud)" betitelt ift. Die Einleitung ift mit grofjer
aBärme unb guter @infü£)htng in baS Stoffgebiet gefd)rieben, ftellenweife aber aud) etwag p£>rafen5
reid) ausgefallen. Eine SJianbbemerfung §u @. 33: burd) wteöiele Auflagen »on SurcfbarbtS
„Kultur ber SKenaiffance" wirb fiel) bie irrtümlid)e Slngabe nod) weiterfcbleppen, baf; ©türfe »on
Sembali „aus bem SBeginn beS 14. [ftatt: 16.] Sa&^bunbertS nod) aufbewahrt werben"? (Eben:
fo — 10 IL 110, gufsnote 2 — ber irrige JpinweiS auf „©erbeS' [ftatt: „(£ans) ©erleS"] 2auten=
bud)"!).

Seiber mufj aud) »on TOorecf gefagt werben, bafj er in ber 3nftrumenten£unbe nid)t genügenb
betmifd) ift unb batjer jaf)lreid)e 3«'tümer begebt, bie unfdjwer ju »ermeiben gewefen wären.
(5la»id)orb unb ©pinett bjw. SBirgtnal, 5BioloncelI unb SSiola ba ©amba, ©pinett unb Sla»ecin
werben faft ftänbig »erwecbfelt, mehrmals aud) Saute unb Sifier; baS Safteninftrument auf S;in--
torettoS' DreSbener 93ilb ber muftjierenben Jrauen (Safel 35) , baS fid) burd) bie ©d)leifenjüge
unb bie baS ©ebläfe bebienenbe ^latfantin ohne jebe Jrage als spofiti» erweift, wirb (©. 59) als
„tla»ieräf)nlid)eS (5la»id)orb mit Unterbau" bejeid)net, bie Darftellung ber Stafteninftrumente
auf @. 112 (Sla»id)orb, Slaöicitherium, spianoforte) forbert lautem SBiberfprttd) h«auS ufw.
^Jod) ftßrenber tritt biefe UnfenntniS in bem beigegebenen 25erjeid)niS ber SBilbtafeln bei ber 2ln=
gäbe ber »orfommenben 3nfirutnente äutage; hier ftnb leiber fehr »iele 3rrtümer unb }. 5L hane=
büdjene 3Serwed)flungen anjufreiben, bie bei einer etwaigen Neuauflage beS S8ud)eS unbebingt ju
berichtigen wären. (sBgl. Safel 21, 22, 35, 50, 54, 78—80, 84—87, 94, 97, 104, 105,
116, 120, 122, 128, 129, 141 u. a. m.) — 211S fehlenbe gunbortangaben ftnb nacbjutragen:
5tafel 6 — 8: glorenj, Uffijien; 9: Oiom, ©afrijtei ber speterStird)e ; 24: Sonbon, Nationalgalerie ;
26: SBenebig, 91fabemie; 37: >paris, Sottwe; 52: Gaffel, ©emälbegalerie; 141 u. 144: »-Berlin,
9iationalgalerie.

602

SBüdKrfdxni

ging barf freilief) nicfjt überfetten roerben: aud) ?W. fcctont, bafj bie 2lu6tr»ahl ber Silber „in
etfter 8inte »om f'ulturf)iftorifd)en ©tanbpunft aus" getroffen fei; baS SBud) tft bemnad) mehr
für ben ^unft; unb OTufiffreunb als für ben 3nfirumentenforfd)er benimmt. (SrfirebenSroert märe
nun enbltd) ein 2Ibbilbung3roerf, ba« allein bie jSroecfe ber ^nfirumentenfunbe berücfficfytigte, alfo
unter 2Iu6fd)lujj ber allbefannten unb ber nur fulturgefd)id)tltd) belangreichen Silber alle jene
Slbbilbungen »ereintc, bie als bauptfad)tid)tte 95elege jur Sntroicflung unb SBeranfcbaulidjung ber
einjelnen 3nfivumentenarten in Sktrad)t famen. (Sine gute SSorarbeit f)ierju t>at fd)on Surt
@ad)S in feinem £anbbud) mit einjelnen jpinroeifen auf roidjtige SMlbjeugniffe geleiftet.) £)afj
biefe Aufgabe nur aus ben Greifen ber 3nftrumentenforfd)er ju I6fen ift, bie fcfyon Idngft bie 3Eono=
graybie als eine unentbet)rlid)e j?ilfäanffenfd)aft tljreS JadjeS pflegen, bebarf feinet jj>inroetfeS.

@. Ätn8fy.

XXicolai, Dtto. SBriefe an feinen SSater. ©oroeit erhalten j. e. 9Jf. l)r$g. »• 3B- Slltmann.

(Seutfdje 9)tufitMd)erei 33b. 43.) 8°, 400 @. 9tegen$burg 1924, @. Söffe. 4 9tm.
niemann, SBalter. ^afcrjenbucb für Älaoterfpieler. -Kleine Slementarlel)re, grembroörter: unb

©acfylerifon. 5., burdjgef. 2Iufi be$ „Ätamer^erifon". 16°, 120©. Seipjig [1925], S. <$.

.Safmt. 2 9im.

£Tottebol)m, ©uftaö. 58cetl)oüemana. 9leue 2lufL , SftobarbrucE. 1. 2luffä£e u. Mitteilungen.

1872. 8 o, VIII, 203 @. 7 9tm. 2. Wadjgelaffene SUuffälje. 1887. X, 590 @. 20 91m.

?eipjig [1925], @. g. qjeterS.
(Dfcbotie, <S. El divino parlare. 8°, 293 ®. glorenj 1924, Le Monnier. 12 L.
(Drtmatm , Otto. The Physical Basis of Piano Touch and Tone. An experimental in-

vestigation of the effect of players' touch upon the tone of the piano. 8°. Sonbon

1925, Äegan sjJauLeurroen. 12 s. 6 d.
Peters, 3Uo. 33eetf)o»en3 Älaüiermufif. 8°, 140®. Serturfidjterfelbe 1925, S£)r. SSieroeg.

2.75 9tm.

Pratt, 2Balbo ©elben. The New Encyclopedia of Music and Musiciäns. £er. 8 °, X, 968 @.

Sonbon 1924, OTacmillan & So.
Reeö, @. ®. 9Dt. Story-Lives of the Great Composers. Vol. I. 8°. Xonbon 1925, SeanS

Bros. 2 s. 6 d.

iliemann, Subroig. 5\urjgefa);te prattifcfye OTobulationSübungen für ©d)üler ber Äonferoa;

tonen, TOufiffdmten, ©eminare u. f. b. sprieatunterricfyt äfgeft. 2. erro. u. »erb. 2lufL 8°,

47 ®. fünfter [1924], @. SSifping. 2 9im.
Schumann, Äarl Srid). 2lfufiif. QebermannS 93üd)erei.) 8°, 136®. fßxeüavt 1925, $erb.

Jpii t. 3 91m.

@r;era, J. Debussy and Ravel. (The Musical Pilgrim series, edited by Dr Somervell.)

8 o, 1925, Oxford Univ. Press. 1 s. 6 d.
Ötoye, ^aul. SSon einer neuen .Klaüierlebre. (91. TO. 33reit£)aupt$ „%jtürlicl)e Älamertectynif".)

Sin Wat)n: u. SBerfruf an bie lefjrenben u. lernenben 9Jtuftfer. 3. 2lufi. 8 °, 16 @. Seipjig

[1925], S. %. £af)nt. 1 8t m.
©tracbey, SJtarjorie. The Nightingale (a life of Chopin). 8°. Sonbon 1925, Songmans,

@reen & So.

Cerry, S. ©tanforb. Bach's B minor mass. (The Musical Pilgrim series, edited by Dr
Somervell.) 8°. 1925, Oxf. Univ. Press. 1 s. 6d.

Irenö, 3- ®- Luis Milan and the Vihuelistas. (Hispanic Notes & Monographs. Essays,
Studies and brief Biographies issued by the Hispanic Society of America. XL) fl. 8°,
VIII, 128 @. Sonbon 1925, Oxford Univ. Press, j>umi>t>rev> TOilforb.

llfcine, 3efln c'- Qu'est-ce que la musique. 8°. sparte 1925, fy. Saureng. 12 Fr.

VOtQzl, 3uftug jpermann. S8eet()0»enö SSiolinfonaten nebft ben 9tomanjen unb bem Äonjert,
analijftert. SBb. 1. (€inf. 1.— 5. ©onate u. bie smei 9tomanjen.) fl. 8», IX, 402 ©. (War
JpefTcö £anbbüd)er. 59.) Serltn [1925], W. Jpeffeö SSerl. 5.50 9tm.

sJceuauSgaben after TOujtfroerfe — Mitteilungen bet D5JI® 603

W otogen, ^an« e. ©rojjmeifler beutfcfyer SOlufiE. «8ad> — OTojart — 93eetf)0üen — ÜBeber
— üBagner. (Seutfdje TOufibüdjerei. 836. 30.) 8°, 24.2®. OlegenSburg [1924], @. 33offe.
3 Olm.

SMffertftttonett

2(tnelrt , Äonrob. 33eitrdge jur @efd)id)le ber SOlelobien „3nn8brutf, id) muj? biet) laffen" unb
„2ld) ®ott »om Jpimmel fiel)' barein" (€rfurter gaffung), (greiburg i. 33r. 1924.)

9*euau%if>en alter ÜJtuftfwerfe

3- @. B«d)0 üBerfe. Sßeröffentlicfmngen ber OJeuen Ü3adjgefeUfd)aft; 3af>rgang XXV, jpeft 2.
21u3geroä£)lte Strien für 2llt mit einem obligaten 3nftrument u. .SUaüier: ober Drgelbegleitung.
3. Jpeft. (Gearbeitet t>. SufebiuS 5Jlonb»;cje Seidig 1925, 33reitfopf & Jpdrtet.

Bad), 3- ©• ®«* sufriebengefteüte $olu<3. Kantate 9?r. 205 bei- 2tu<5g. ber 33.:®. 9}ad) bem
Slutograpl) reöibiert u. mit <2infül)rung t>erfet)en »on Slrnolb @ gering. (©Ulenburgs Heine
q)artitur:2luög. «Kr. 967.) 8°, VIII, 112 ©. Seipjig [1925], (grnft ©Ulenburg.

(BomolEa, SOltfoiaj. Melodje na Psaiterz Polski Z. R. 1580, wydal Dr Jözef Reiss.
(Jpef* II, «pfalmen — TOelobien 9?r. 16—45.) 8», 32 @. Ärofau 1925, Staraniem i Nak-
• iadem Romana Ferka.

(Blud: [<5f)r. ÜB.] L'Jvrogne Corrigd ou Le Mariage du Diable. Opera-Comique. Parti-
tion Piano et Chant reduite par Vincent d'Indy. 4°, VIII u. 86 @. spart« [1925],
@uftat>e Segouir. 25 Fr.

aSoflftänbige, au^gejeictjnete «tfuägabe be$ bisfter unjugängltdien ©lurffctjen OTetjterrcerfeS,

aud) in ber »on 3£a»ier be Souröille beforgten Sertretnfton allen fritifcfyen ülnforberungen ge:

nügenb.

£aybn, 3°fö>f>» ©rofie 9)leffe in 93, genannt 5tl)erefienmeffe. (£>enfmäter titurgifdjer £onfunft,
f. b. praft. ©ebt. l)rSg. 0. Sllfreb ©djnerid).) 9iad) ber Originalpartitur ber ^attonaUaSibl.
ÜBien rebig. ». Sari üloulanb. Sireftion«:, jugl. Drgelftimme. 2lug$burg u. ÜBien [1925],
3lnton S36f)m & ®o£)n. 6 Olm.

ümttetlungen t>er ©eütfcfjen fDluftfgefeÜfc^aft

Ortsgruppen

SSerltn

Sie berliner Ortsgruppe f)at im 3af>re 1924 tf)re Sätigfeit roieber im alten Umfange burd):
fuhren unb tt)re 5Kitglieberjat>l er£)6f)en tonnen, gaft in jebem Monat mar ei möglid), bie 9Jtit=
glieber unb ©äffe in einem ÜSortragSabenb ju »ereinigen. Sin @inget)en erübrigt fict» an biefer
©teile, roeil bie ©ebanfengänge ber meifien .Sperren injroifdjen burd) ben Srucf jugänglid) geroor;
ben ftnb ober in furjem veröffentlicht rcerben. @o bie fermanalytifdjen Unterteilungen beS TOoS=
fauer« @eorg ©onus, „Ü3ad)6 Äunfi ber guge" t>on ÜB. ©raefer unter Mitrotrfung ßarf
ÄltnglerS, @. 5K. ». JpornbofielS neue Äonfonanjt£)eorie, JpanS Mersmanns spl)änomeno=
logie unb „ÜBege jur älnalyfe »on 3nfirumentaiformen" unb $. Dftl)offS „3talientfd)e 2auten=
mufit in ber peit ber ©pätrenaiffance". Sluperbem mar bie Ortsgruppe mieber me£)rfad) ®aft ber
3)labrigalfon}erte Äarl 2£)ielS.

S5er 3?orftanb ift auf ämei 3a^re rötebergerod^lt roorben. Sr t>at ^)errn sprof. Dr. Slbert
al« ftett»ertretenben 9Sorftljenben foopttert. @ad)«.

604

Mitteilungen

grortff urt o. SD?.

Am Montag, ben 25. Mai, fanb in jpcdjö .8onfer»atorium bie @rünbungs»erfammlung
einet Ortsgruppe ber Seutfcben Mu firgefellfd)af t fiatt. Die ^tefige Ortsgruppe m6d)te
fid) nid)t wie in anberen ©täbten nur auf rein roiffenfd)aftlid)e Arbeiten befd)tänfen, fonbern fte
rottt baneben alle Äreife in granffurt jufammenfaffen , bie fid) für ältere Mufif in sprariS unb
5tf)eorie intereffteren; unb jroar fotl bobet eine befonbere Betonung auf bie £rforfd)ung unb aBieber:
belebung ber grantfurter Meijler unb ber $rantfurter SEerfe gelegt roerben. TOd)t nur ben
Mttgltebern ber SM®, fonbern aud) allen Mufiffreunben unb greunben ber granffurter iotab
gefd)icbte fott ber eintritt in bie Ortsgruppe Offensen, ©erabe burd) bie Beteiligung mannig:
faltiger Greife — ber mef)r roiffenfdjaf tltdtj ober mef)r heimatSfunbltd) ober mef)r muftfalifd) ein:
geseilten — bie aus »erfcbiebenen ©rünben an ber Mitarbeit teilnehmen roollen, crfsofft bie junge
^Bereinigung , anfnüpfenb an bie alten SSertjaltniffe, baS Beftef)enbe ä« benu^en unb bie gegen:
roärtig jerfplitterten Gräfte ber ©tobt ju fd)6pferifd)er Sätigfett ju »ereinen.

3n einer furjen Anfpraclje unterrichtete *prof. Dr. Mori£ Bauer über bie allgemeinen j$tele ber
neuen ^Bereinigung unb über bie brei ArbeitSgemeinfcbaften, bie fid) 1. mit ber SBeranfta Itung
mufif roiffenfcbaf tltd)er SSortrdge, 2. mit ber Aufführung hiftorifd)er Äonjertc
unt) 3. mit 93eröffentlid)ungen jur granff urter Mufif gefd)icfyte befaffen foüen. Sie
93etfammlung roäf)tte jum SBorfianb «Prof. Morüj Bauer, Dr. Jriebrid) ©enntid), ©ufta»
Maer j, Dr. .Statin Meyer unb Dr. Otto Bacher; ferner nahm fte einfiimmig ben Sntmurf ber
©a^ungen an. Sie Ortsgruppe hofft im Jperbfi ihre ©erarbeiten foroeit fertiggeftellt ju haben,
bafj fte bann mit ben SBeranjtaltunqen ju beginnen »ermag. SIBegen Anfragen bejüglid) ber Mit;
gliebfd)aft roenbeman fid) brieflich an bie @d)riftführetin Dr. Ä. Mei;er, 9?eue Mainjer @tt. 57.

SDtittetfungen

3n üBten tfi am 26. April Dr. @mil Äarl SBt&mml, 44jäf)rig, einem Unglücksfall erlegen.
Blümml ift als $orfd)er »on ber 33olfSfunbe unb »on ber SBiener Sofalgefd)ichte ausgegangen;
aber er i>at burd) feine ©tubien „Sie SMfSliebberoegung in Ofterreich" (1910), „Sieber unb
Üietme in fiiegenben Blättern" (1911) aud) bie 23olf8liebforfd)ung, unb burd) feine Auffal^famm:
lung „Aus MojartS greunbeS: unb JamilienfretS" (1923) befonberS bie Mojartfd)e biographifd)e
Jorfctoung um 3Berfe »on lie6e»oüfter Afribie bereichert, ©ein SSerlufi ift auch £em tnuftfroiffen:
fchaftlichen Greife tief fchmerjlid).

Dr. ©eorg 3enfd) m Breslau, ben Sefern unferer geitfd)rtft befannt burd) feinen »ortreff:
liehen Auffa£ über baS @bur=itrio »on <£. 5L. 21. Jpoffmann Qahrg. II), ift Anfang 3uni beim
Baben in ber Ober ertrunfen. >3u Breslau am 19. Jan. 1891 geboren, ftubierte er erft neuere
@prad)en, bann an feiner jpeimat--Uni»erfität unb in SBien Mufifroiffenfd)aft, unb promo»ierte
1914 mit einer „Mufifgefd)ichte ber ©tobt Breslau". £r mar Begrünber ber „@d)leftfd)en
Muftfood)e".

Slie spoiree, einfi Bibliotbefar an Sainte-Genevi£ve in spariS, bekannt als Seiter ber
Sammlung „Les Musiciens celebres", ift 75 jährig am 26. Mai in spartS geftorben.

©iegmunb »on JpauSegger ift »on ber Uni»erfttät Äiet burch SBerleihung beS SoftoratS
h. c. auSgejeidjnet roorben.

*Prof. Dr. speter SBagner hat atn 18. Mai in ber Unt»erfität Upf a la, auf Sinlabung ttjreS
aStjefanjlerS , @rjbifct>of Nathan @6berblom, eine ®afi»orlefung über „X>te Bejiehungen
jroifchen Morgenlanb unb Abenblanb in ber Mufitgefchtd)te" gehalten, unb- fte am
25. Mai, auf €inlabung ber Ägl. @d)roeb. Afabemte für Mufif, in ©tocfholm mieberholt.

Jpalle a. b. @. «Prof. Dr. 21. ©gering i>at mit fünf Mitgliebern feines mufifroiffenfehaft;
Ud)en ©eminarS im Märj unb April btefeS 3flh1:eS ©tubienreife nad) Oberitalien unter:
nommen. Sie Oletfe , bie burd) eine erhebliche guroenbung »on feiten beS preufjifchen ÄultuS;

Mitteilungen

605

minij!eriums ermöglicht mürbe unb auf »ier 2Bod)en ausgebehnt merben Sonnte, galt in ber $aupt--
fad)e einer neuerlichen ©rforfdjung ber obetitolienifc^en Duellen jur Äunft Jpdnbels. ©earbeitet
mürbe an ben 93ibliothefen ju Mobena (Estense), Bologna (Liceo musicale) unb Sßenebig
(Marciana), bie in liberaler 2Beife ihre Schate jur Verfügung fiellten. SaS Ergebnis ber ge--
meinfamen 2lr6eit beftefjt in einer überaus »telfeitigen Sammlung t>on Äopien mertöoUer ^anb;
fchriftlicber unb gebrucfter Seltenheiten aus bem ©eStete ber Opern:, Sirenen: unb Äammermufif
bes 17. unb 18. 3ahrhunberts, bie in ben 93eft$ ber @eminarbi6liot£)e! übergeben unb jur ©runb;
läge meiterer Unterfudjungen bienen follen. üBeld)en äBert man bem 93efud) ber auslänbifd)en
©äfte in Mobena beimaß, get>t aus einem ;$eitungsartifel in ber „Gazetta dell' Emilia" £)er»or,
ber bie Organtfatton einer folgen @tubtenfat)rt als »orbilblid) h'nftellte.

25er ©aljburger Mufeums»erein »eranjialtet im 3ult unb Slugujt eine Mufifaus:
ftellung, bie bie @ntn)icflung ber Muftf in ©aljburg »om 10. Sab^unbert 6t* jur ©egenmart
anfd)aulict) »orfüf)ren roill. 2lusfteller finb »or ädern bie SBibltothefen unb Älofterarchbe bes
Sanbes Saljburg, aujjerbem bie 2Biener 9cational6tbliothefi, bie ©efellfctjaft ber MuftEfreunbe,
mehrere Älofter in Oberöfierreid) unb prtoate ©ammler.

Sa« Mojartmufeum in ber ©etreibegaffe ju Saljburg ift im »ergangenen iffiinter
renooiert morben; ben Räumen ift ber urfprünglidje behagliche 83arocMf)araEter miebergegeben,
bie SBilber unb ©ammlungen finb neu georbnet unb aufgeteilt morben.

gur gamiliengefd)id)te ber 9ceefe. 3m TOaifceft ber 3fM ift ein SBerictjt über bie
Vieler Jpanbfchrtft ber Autobiographie »on ©hrijttan ©ottlob Oceef e erfchienen. Daju mSchte ich
bemerfen, bafs bie Literatur über OJeefe, ben 2ef)rer SBeethosens, bisher eine mefentlid)e Quelle
ber gamiliengefchichte überfet)en hat. 2Beber ber OJeubrucf ber SJtocbli^fchen Ausgabe (21. IStnftein)
noch fcie ©iffertatton über Weefe mit ber Veröffentlichung bes Stuttgarter 2lutograpl)S (3- Seur),
noch «udb, bie «publifatton ber «Nachträge aus ber Vieler jpanbfdjrift (93$. @ngelbarbt) fennen bie
in SEien unb .SUojirenieuburg erhaltenen Quellen. <?benfomemg finb fie auch fur fc'e Biographien
»on £. tevoi) (SJlofiocf 1901) unb 3. Seur (Seipjig, 3unt 1925) benü^t morben. 3ch habe im
3af>re 1912, bei Vorarbeiten für meine Scl)ubert;Monographie im SBefilje bes £errn Mar-Kupel;
toiefer:2Bien eine Selbftbiographie »on 9Jeefes ©ohn Hermann gefunben, bie bann SBolfgang
spauEer 1915 mit meiert anberen Sofumenten aus bem 9?adjlajj bes ©eifüidjen 2lmbros SHoesner,
eines Snfels 9ceefes (Stift Älofierneuburg), »er6ffentlid)t hat. Das in geringer Auflage aföie-.
nene, foftbar ausgeftattete unb balb »ergriffene 93ud) £>eigt : „Sie SJtoesnetfinber. @in Stücf
Ännfi; unb Äulturgefchichte aus ber 2llt:2Biener geit, an ber Jpanb »on »riefen, Sagebudmotijen
unb fonftigen 2lufjeid)nungen jufammengeftellt, erläutert unb herausgegeben »on Dr. SBolfgang
Käufer, Oleg. eho^h«" bes Stiftes Älofterneuburg. OTit »telen jeitgenöffifchen «Silbern". ÜBien--
Seipjig, 2;empff>;=5re«tag, 1915. 3ch mächte nun im folgenten furj eine Überfiel ber Sebens--
baten aller Oceefes geben, nach 6en im ^"ch »erftreuten jattlmdjen Mitteilungen Käufers unb
einigen eigenen geftfte Hungen.

Sufanna TOaria «Jceefe, geb. ginf, ift ju 3Bar}a im ©othaifchen am 3. Wärs 1751
geboren unb in SBien am 7. «ftooember 1821 üerftorben, begraben auf bem $rtebl)of üor ber
^unbsturmerlinie in SBien (reo 1809 aud) jpaubn »orübergehenb jur Oiuhe befiattet mürbe). £ajj
Sufanna bie ©attin %efes mar, unb nicht bie jüngere Slnna TOaria ginf, ergibt fiel) — abge--
fehen »on ber Unterfchrift: „S. 9K. «Keefe, Sßitme" im Nachtrag ber Selbftbiographie it)tcö
5Kanne8 — nun aud) einbeutig burch Hermann 9Jeefes „Erinnerungen aus meinem Seben", ge;
fd)rieben 2Bien 1852 (bie id) nad) bem Original jttiere, ba Käufers älbbrucf nicht immer genau
unb authentifch ift). <£v beginnt: „3u Bonn in bem herrlichen SJllKuüanbe ftanb meine SBiege.
Wein SSater ebrtfi. ©ottlieb «Keefe, mar ^offapeameifter bes tymfivfitn »on Ä6ln (Wax'i--
milian Srjherjog »on Oefterreid)) , meine Mutter ©ufanne (geb. ginf) grofjherjogl. gothaifd)e
^offängerin ..." ©afj fie aud) ©d)aufpielerin mar unb bei ber ©ei)lerfd)en ©efeüfchaft in ^eibel:
berg ihren Mann traf, ber fie bann 1778 in grantfurt heiratete , ijt befannt. 3f)r SBilbnis,

606

Mitteilungen

berjeit im ©tift Ktofierneuburg, ift bei spauter ©. 45 reprobujiert, rote aud) anbete gamilien;
uorträtS bort (unb }. 5£. fdjon in meinem ©d)ubert=Silberbanb) ju finben finb. Sie lebte nad)
bem £obe tt)reö WanneS in Seffau unb überftebelte, als aud) if>re jüngfie 5tod)ter Margarethe
geftorben mar, ju £ermann nad) Sffiien, mo fte eon 1809 bis ju if)rem @nbe Berblieben ifi (2Bo£):
nung Saimgrube 15, nad) Slngabe beS fartejettelS).

Über bie Kinber biefer @be gibt uns 9?eefe felbfi einige 9?ad)rid)ten. 1782 fd)reibt er in
granffurt: „brei Kinber, jroo SUiäbdjen unb einen Knaben, meldjer aber ben 11. September 1781
ju Gaffel geftorben ift". Die fpätere Korreftur: „fed)S hinter, brei TOäbdjen unb brei Knaben,
Bon meld) ledern aber jmet geftorben finb", fann nid)t fd)on 1789 getrieben fein (@ngelf)arbt
S. 465), ba Karl nod) lebte unb jpermann nod) nid)t geboren mar.

2ouife griebericf'e, geboren 1779 in Offenbad) (1773, mte Sngelfjarbt @. 465 fd)reibt,
ift offenbar ein 3rrtum ober Srucffefeler), geftorben 1846 in Seffau, mar ©angerin in 2lmfter:
bam 1794, Süffelborf, 2eipjig, j?erbft, Sallenftebt, Seffau unb heiratete bort 1802 ben Jpof=
fänger 3ofef Karl 21 ue. 3f)r einsiger ©olm Karl, mit bem fte 1813 ju Sefud) nad) äBien fam,
mürbe Sud)f)änbler in Jpamburg, fpäter in Stuttgart, reo er aud) 1874, 72 3af)re alt, geftorben
ift. <£r bjnterlief; brei Stöd)ter: ätugufie — lebig geblieben, Smma — »ere£;elid)te ©utfdjom,
unb Marie — »ermähnte ©reinert (angeblid) aud) einen @ot)n Subroig). (Sine früt) »erftorbene
5Lod)ter älueS au« feiner arnetten @£)e fjatte ^mi Kinber: granjisfa unb Termine, Sie son ber
Xante älugufte erjogen mürben. Marie ©reinert fjatte Bter 5l&d)ter: Margarethe, <Slifabet£),
Marie unb (Smilie; grl. Marie ©reinert feefafj bie ©tuttgarter Jpanbfd)rift ber ©el6ftbiograpf)ie
9?eefeS. — Olur tiefe Sinie lebt nod) meines SBiffenS, Über bie 23erroanbtfd)aft beS Jperrn <prof.
Dr. M. 9]eefe, 1913 Sireftor beS ftatiftifdjen 2lmtS ber ©tabt SreSlau, ift mir nid)tS 9Jä£>ereS
befannt.

SaS jroeite Ktnb <3}eefeS, ein Knabe, ftarb 1781 in Kaffel (f. o.) balb nad) ber ©eburt.

Felicitas (Sonn 1783—1826 2Bien) mar ©cfyaufuielerin in Sonn, Seipjig unb Seffau
unb heiratete bort 1800 ben ©dnger Slnton OioeSner (1771 geboren in «preufüfd) ©djlefien, 1841
Berftorben in SBien). 3m 3af>« barauf überftebelte bas spaar nad) 2Bien, roof)in ber Seffauer
3ntenbant Saron 2id)tenftein som Jpoftf>eater;ä3iäebireftor Saron Sraun berufen morben mar.
@ie mürben als Sänger unb @d)aufuieter befcljäftigt. SSon 1801 — 14 erfd)einen fte als 9Kit=
glieber ber SEBiener Jpoft£>eater. OloeSner mar aud) als Sf)orbire£tor, juleljt als S3ermaltungS=
Beamter biefer SBuljnen tätig, 1801 — 03 überbieS in ber #ofmufififapelle als Subftitut für ben
Sanger unb Singmeifter 3ofef Starnberger. 1815 unb 16 finben mir bie Setben, entlaffen, an
fleinen Sühnen in ©rafenort (©Rieften), SBraunau unb £ro»uau. Sann mieber in äßien, mo
OloeSner 1822 — 35 als ®efanglet)rer am ^onferuatorium mirft, jeitmeife aud) als SRegenSdjori
in ber 2luguftiner:Jpoffird)e. OloeSner, beffen ®elbfibiograr>f)ie ^aufer miebergibt, (jtntevltefs brei
@6£)ne: ^art (1804—1869), 2lrd)iteEt, sprofeffor an ber ülfabemie ber btlbenben fünfte inSBien;
«UmbroS (1808—1891), (profeffor ber Geologie, unb älnton (1813—1878), Pfarrer in Jpietjtng,
beibe (5()orl)erren »on Älofterneuburg. Ser ättefte, Äarl, heiratete SBett» ö. ^»ubner, bie &)t blieb
tinberloS. Sie gamilie, bie Altern unb bie brei ®ßl)ne, ift in einer eigenen ©ruft auf bem alten
Jpie^inger Jriebtjof (9Bien XIII) beigefeijt.

@in »ierteS Äinb, Äarl, geboren Sonn 1784, fpiette bort Ätnberroüen unb ftarb fdion um
1794. Sie eingaben ber 9)tutter im 9lad)trag ju O^eefeS Selbftbiograuhje („Unfer ältefter
Sob,n . . .") muffen fid) auf il)n bejieljen.

TOargaretl)e (Sonn 1787 — 1808 Seffau) mar Sdjaufpielerin in Seffau unb mürbe
1807 bie erfte grau beS großen £rag6ben Submig Setment. 2IuS biefer S^e ftammte Smilie,
bei beren ©eburt 1808 bie Butter ftarb; fte mar »on 1821 — 45 @d)aufpielerin (aud) Sänge;
rin) in Sraunfd)meig, Sanjig, Königsberg, Stettin, Sdjroerin unb gaftierte in sielen ©täbten,
barunter in Serlin, SreSlau, jpamburg, Kiel, ?eiujig, SreSben unb 2Bien. 1827 heiratete fte
in Königsberg ben ©djaufuieler ^ftffert unb ftarb 1857 in Siebenburgen. 3l)re Sodjter @life

Mitteilungen

607

(geftorben 1855) mar ©djaufpielerm in Hamburg, ölbenburg unb Wentel. Seren Bruber fett
<Sd)aufpieler unb OTaler geroefen fein.

^ermann, ber einjige Ü6erlebenbe ©ofjn 9?eefeö, fam übet «JHufif unb Malerei gleichfalls
jum Sweater. @r mar, mie erwdfjnt, 1790 in Bonn geboren, ging 1796 mit ben eitern furj
nad) Seipjig unb mar fd)on 1811 als sprimgeiger im Seffauer jpoft£)eater 6efd)dftigt (brei 3af>re
nad) bem £obe feines SßaterS). €r entfdjloß fid) aber 6al&, TOaler ju merben, unb jog 1804 ju
feinem @d)mager «HoeSner nad) 2Bien. Bis 1807 6efud)te er bie Slfabemie. Sann lernte er 1808
bei bem £oftf)eater--I>eforationSmaler 3of)ann 3anii3 unb fam fdion im 3af)re barauf ans Seopolb:
fiäbtert£>cater in beyfelben SBeraenbung. Damals naf>m er bie TOutter t>on Seffau nad) Bien.
günf 3al>te fpater finben mir ifm im Sweater an &er Bien, roo er am längfien (bis 1826) »er;
blieb, nur manchmal — roie 1818 für Baben 6ei Bien — auSroärtS arbeitenb. 3m 3af)re
1819 heiratete er Regina 2uj (1799—1840), bie mit (Sonnleitners unb alfo mit ©riüparjer
»erroanbt mar unb beren <Sd>roefier fpäter ber Waler Seopolb ßupelmiefer freite. 1822 malte er
»orubergeljenb für baS neue 5tf)eater in ber 3ofeffiabt (Beetzens „Beifje beS £aufeS" er6ffnete
es roieber), um 1823 für Berlin unb 1824/5 für OTündjen. (Seit 1825 befdiäftigte er fid) aud)
mit Ölmalerei, mo&on mehrere 2anbfd)aften sengten. 1827 ging er nad) Braunfdjroeig, roo et
bis 1830 oerblieb. 3m felben 3at)re arbeitete er jeitroeilig aud) in Jpamburg. Steint nad) Bien
jurücfgefefirt, mußte er junädjft feiern. Wad) einer furjen groifdjenjeit im Zfyeatet an ber Bien
befam er ein ©ngagement an bie 3ofeffiabt, roo et »on 1832—35 roirfte unb 1834 Oiaimunbs
„iBerfcfyroenber" auSftattete. Wir einigen älrbetten für baS Burgtf)eater t>erabfd)iebete er fid)
roieber uon Bien unb ging 1835 nad) feft, roo et bis 1838 am @tabttf>eater, bann bis 1840
am %»ionaltt)eater tdtig war. 1840 finben roir ii>n nur meljr interimiftifd) in fprag, ßbenburg,
um 1842 in @raj befdjdftigt, nur furj aud) 1844 abermals im £l;eater an ber Bien, 1846 in
£emeSv>ar unb 1847 in spreßburg foroie an ber Biener Oper. @ied)tum mad)te ii>m bie 3a£)re
nad) bem Zote feiner grau nod) brüefenber, aud) materielle 9?ot, bie er mit feiner £od)ter Ofegine
(1820—1889) teilte. günf anbere ^inber ber fd)rodd)lid)en grau roaren rafd) roieber f)ingeroelft,
brei bason gleid) nad) ber ©eburt: griebrid) (1821), ^ermann 3ot)ann (1822), Jeimann Baft--
lius (1827—35), 3ulie (1835/6), 3ofef (1838). 2luS ^ermann WeefeS SebenSlauf foll fjier nur
ned) angeführt roerben, baß er — feinem 3Sater barin dfjnlid) — 1838 bis 52 roieberfjolt @e=
legenf)eitSgebid)te, meift patriotifdjen 3nl)altS, öeroffentlidjte (aud) feine £od)ter fott fid) als
@d)riftfieUerin »erfudjt fjaben). 3m Sluguft 1820 fam er mit Schubert bei ber 3luffüf)rung ber
„3auberl)arfe" in gü()lung, bie er mit Voller unb «piajja auSftattete unb beren britter SMbenb
biefen Herren als Beneftj geroibmet rourbe. 1826 fiat er ber @efelifd)aft ber Wuftffreunbe eine
Driginafcspartitur feines SSaterS geroibmet: „<Sopl)onisbe". 3m 3a^re 1854 ift Jpermann in
2Bien »erfd)ieben. gr roar jebenfaüs baS begabtefte Äinb beS Äomponiften «Keefe. ©eine <inu
»Dürfe ju Sfieaterbeforationen, bie leiber nur ium geringften Zeil me£)r in üBiener 6ffentlid)em
unb prbatem SBeftij ermatten finb, fpredjen für eine ungeroöfmlidje Begabung unb jeigen if)n als
roürbtgen ?l}ad)fa£)ren ber baroefen OTetfter „SBiener fjenifdjer ^unft" (ügl. 3. ©regcrS 'Berf,
S8b. I: Die ^eaterbeforation, ÜBien 1923). Dtto grid) Deutfd).

3u bem 2luffal} »cn Baltl)er engell)arbt:(5oblenä über „Sie Vieler jpanbfd)rift ber Sluto;
biograp^ie <5. @. ^eefeS" in ^>eft 8 btefeS 3a£)rgangS m6d)te id) bemerfen, baß burd) meine Be-
arbeitung beS (Stuttgarter (jeljt Berliner) 2lutcgrapl)S bie „erf)eblid)en 23eränberungen unb 3u=
fdtje" (ju bem 9iod)li§fd}en Drucf'e) bis auf einige roenige @in}ell)eiten 6erettS „ber 23ergeffenl)eit"
entriffen morben waren. SWeine 2lrbeit, bie injmifdjen erfd)ienen ift, roar bei Oiiemann unter bem
2lrtifel „9?eefe" »ermerft unb in @cr,reibmafd)inen=(gremplaren allgemein jugänglid), fo baß i^re
SRefultate biüiger Beife bei ber Bearbeitung beS «KeufunbeS f)ätten berüctfid)tigt, wenn ntd)t }u--
grunbe gelegt merben müffen. 3rmgarb Zeux.

9?ad)träge ju bem Bericht über bie Vieler «JJeef e; jj>anbfd)rif t (©.446—477
b. gtfdjr.): <S. 457 unten muß es Reißen: ülls %efe fid) 1782 in granffurt auffielt, mar er

608

Kataloge

nidjt mttiv [rate td) auS ©djubartS Sfxirafteviftit fd)lojj!] OTuftEbireftor bei ®et)ler: am 3.@ept.
t>atte bieOrojjmann.-Jpeltmuthfche ©c^aufptctergefellfc^aft ufra. (Jperr Dr. D. 33ad)er, beffen
„granifurtö mufifalifcfye 93üf)nengefd)id)ie im 18. 3af>rf)t. I, 1700—1786" im 2lugufi im2lrct;k>
f. granffurter ©efdjictjte u. Äunft erfctjeint, roar fo freunblid), meinen 3rrtum flarjufieUen.) —
$u @. 458 : Sa« Stuttgarter 2lutograpb. ift injraifdjen Eigentum 6er SMufifabtetlung ber berliner
@taatSbibltotf)ef geroorben. — ©.465: Suife grietcrtfe Oteefe tft 1779 (nid)t 73) geboren: baö
SBonner spromemoria Bon 1784 (@. 468 f.) fann fte alö fünfjährig bejeidjnen. SSSett ÜJeefe am
5. gebr. 1784 36, feine grau am 3. 9Mrj 33 3af)re alt rourbe, ratrb baß spromemorta auf
Glitte ober <£nbe gebruar 1784 ju badeten fein. — ©. 465, g. 12: JpnmenS. — ©.471,
3lnm. 7: Sie TOufttalienfammlung 9Jtarimiltan granj' fdjetnt bei ber SSerfteigerung feiner 93tblto:
t£)ef langjl nid)t mef>r »ollftänbig geraefen ju fein: 3« »enbfelbtS 23er)!etgerung$tatalog
Bibliotheca electoralis Coloniensis (2 Seile mit 14 776 Nrn., Hamburg 1808 — ■ »orf).:
©taatabibl. Jpamburg) enthalt nur roenige fummarifd)e Angaben über (oerfcfyollene?) Äonsoluta.
— @. 475, Slnm.: 19. gebr. SB. Sngeltjarbt.

Sem heutigen Doppelhefte liegen SBerjetdmiffe über ©tephan Sei), 35eetl)o»enS Seben, SSertag
SBruno Safftrer, SBerlin, — uno über TOuftfroiffenfchaftticfye Sßerfe aus bem SSerlag gr. Äiftner &
(§. g. 3B. ©iegel, Seipjig, bei.

Kataloge

Rufcolf (Beeting, 93afel. Katalog 9?r. 403. WuftE — @efd)id)te unb Sfjeorie; Äird)enmufif,
Siturgif, Oratorien, Oper, Sieb, San}, SOianuffripte, 2lutograut>en.

t». 3t. ^ecf, fflien I, Äarntnerring 12. Katalog Nr. XXI. 2lutograp()en, »riefe ufro. [<Snt.-
halt u.a.: 93eet£)Oüen, jrcei Seiten ©fijjen ä"m @Sbur;.Ronjert; einen SSrief »on 33raf)mg,
©riefe »on Sifjt, 9)te»erbeer, Oieger, Oloffini, Schümann, @pol)r; 55 »riefe »on 9lid). 2Bagner
an @b. 2l»enariuS, ufra.]

B.«rl W. *3ierfem«ntt, Seidig. Äatalog 551. MuftE unb Siturgie, tfyeata, Sieb.

3n^art

1925

Sei«

Otto llrfprung (?Oiüncf)en), spaleflrina unb spalefirinasO'ienaiffance 513

ailfreb ©inftein (München), @in unbefannreS Mabrtgal «polejhinaS 530

SBattljer ©attlec (Jpoljrotcfebe), SSergeffene Sofumewe au§ bem mufifalifcfjen Seben ©djleter;

mad)erl 535

Sricb 4>. Müller (SreSben), 3faaf SfelinS „^arifer £agebudb" aU mufifgefcbicbtl. Quelle 545
Sari :@ert)arj3 (33onn), Sie SBtoIinfc^ule in iijret mufifgefcbicbtl. SnmncElung bis 2. Mojart 553

Otto 58acr)er (granffurt a. M.), ©n granffurter ©jenar ju ©tucfg Son 3uan 570

üBiüi Äa^l (Min), SSterteS rbeinifcßeg Äammermuftffefi im SBtafiler ©cblog 575

ailfreö ginftein (OTünd)en), Set Äongtej; für OTufifraiffenfcbaft ber Seutfcfeen OTuftfgefefl;

fc^aft in Seipjig 581

Oiubolf ©teglici) (,^anno»et), Sa§ beutfdbe ^»änbelfeft in Seipjig 587

äBil^elm 2lltmann (SBerlin) , SBtc^tigere Straerbungen ber 9)?uftfabteitung ber spreußtfdjen

©taatgbtbliotbef ju SSerltn im (£tat«jabre 1924 593

ȟcberfcbau 596

9}euau§gaben alter 3J?u(tfraetfe 603

Mitteilungen ber Seutfcßen 5OTuftfgefettfcbaft 603

Mitteilungen 604

Äataloge 608

©djriftleitung: Dr. Sllfreb Sinftein, 93iüncben( aBibenmaperfrra^e 39
Srud unb SBerlag »on SBreitfopf & J^drtel, Seipjig, Nürnberger ©tra^e 36/38

gcttfärift für ^uftfnnjfenfc&aft

Öerau^ege&en »on ber £)eutfd)en ^uftfgefeUfcjjaft

<Elftrt/3»&Iftc« ^>eft 7. Safcrfiang 3fuguft/@^tember 1925

Srfcfjetnt monatlich, gut bie üttitgtieber ber Deutzen Sftuftfgefellfcfcaft fofienloö.

®fa(f unb feine ttaltentfd)en Settgenoffen

33on

SGBftlt^er Detter, £»anjtg

<^^te getfitgen unb feelifcfjen gtn&etten, bte Energien bcö fünfilertfc&en OBollenö,
^^Äonncnö unb inneren 9JJuffenö, &je ffc^ bonf etneß »erffanbeömäfjtg unaufweiö=
boren geheimen Vorganges jur Stn&ett ber fc&opfertfc&en lünfilerperfonltcfjfeit ju=
fammenfcbliefsen, finb ibmfeitö legten @nbeö unferem forfcbenben Bemühen un$u=
gdngltcfj. Stucf) bte peinlicbfien gefcfucfctltcben Unterredungen werben, was bte
Geltung jenes bie fpejtftfc^e getfttge 9>l>t)ftognomte eines großen Äompomften aus=
macfcenben einmaligen unb ^erfonltcfcfien anbetrifft, ficb in einer gereiften 3tefignation
befcfjeiben müffen, weil eS immer nur bis ju einer befitmmten ©renje moglicb fein
wirb, 3Irt unb jfofcl all jener fjocbft »erfcbtebenen Sinbrucfe aufzeigen, bte ftcb jus
fammenfanben, um auf ein SWufiferinbtoibuum in ber einen flar ernannten unb in
fetner anbern SBetfe ju wirfen. <B finb ba unjäfcltge Smponberabilten im «Spiele,
bie ber gefcfncfrtlicl) unb pfycbologifcf) eingeteilte gorfcfter bestenfalls in einem weiten
Sogen umfretfen unb auf biefe 2lrt anbeutungSwetfe „lofaltfteren", bte er aber in
feinem gälte embeuttg firteren fann. SBaS wir oon einem fcbaffenben SDfufifer er=
faffen unb erleben, finb im tteffien ©runbe immer nur «Jrgebntffe, golgen unb nicfct
Urfacf)en; grgebniffe eines langwierigen unb oerwicfelten geifttg=feelifcben ^rojeffeS,
beffen Urgrunbe im Dunfeln liegen. SRan operiert auf Ijiftorifctyem ©ebtet otelfacb
mit Begriffen wie „gtnflufj", „Slbfcängigfett" unb „Bestellung", unb aucb in meinen
folgenben 2luöfü^rungen über ©lucf unb feine italienifcben >5etrgenoffen werben biefe
©emeinoorfiellungen eine 3lolle fptelen; fte feien jebocb nur in ber flaren grfenntnis
angewanbt, bafj jebe 2luf weifung oon Äunftlern, bte ©lucE in irgenb einer ©etfe
23orbttb ober Slnfporn gewefen fein mögen, lücfen&aft bleiben mujj unb gunfiigffens
falle ©lucES 9>etf6nltcfjfett im foeben bejetc^neten ©inne etwa« näfcer „lofaltfieren"
fann.

23efanntticb erfirebten neben ©lucE oerfcbtebene c^arafteroolle Äomponifien ber
bamaligen ^eit jwar nicfjt eine burc^gretfenbe 3teformterung, wo^l aber eine 9tegeneras
tton, ober aucb nur, ganj allgemein, eine Vertiefung unb Verinnerlicfyung ber Cper.

3eitf#rift füt 9J!uftfn>iffetif#aft 39

610

2Ba!if)er SSetter

äJcan fommt um bie §rage nicht herum, rote ©lue? ftcf) ju ben in ben 2Berfen jener
Äomponiften ftcf) auörotrfenben -kitfirömungen ftellte, tnroieroeit btefe in fein SEerf
„einfirömten", eö „beeinflußten", ihm parallel liefen ober gar eine ben ©lucffchen ,
Rieten entgegengefegte 9xtcf;tung einhielten, ©erabe bte legtgenannte SDfögltcbfeit roirb
tnö 2luge ju faffen fein, roenn man ©lucfö (Stellung ju feinen ttaltcnif cf>en
genoffen überprüft, benn ihnen fianb er fetner innerften Oiatur nach frember gegen;
über alß etroa ben SRetftem ber franjöfifchen Dper, ber tragedie lyrique unb ber
opera comique, beren Sßerbctltntö ju ©tuef unldngfi in btefer 3eitfchrif t 1 oon mir
beleuchtet rourbe. SBenn benn fcf)on im gleichseitigen ttatiemfehen £>pernfct)affen ge=
roiffe begrenjte 9teformbeftrebungen ftcf> anfünbigten, unb jroar in einem Ulugenblicf,
ba ©lue? alö Äomponifi metaftaftanifeber Dichtung noch genugfam mit ftch felbft ju
tun hatte, fo erfchetnt bie Erörterung ber Srage juminbefi boch auf erorbentlich belang;
reich, inwiefern Scanner rote Jpaffe, Sommelli, Sraetta, *))erej unb SDfajo geroiffe
©etten beö immer brennenber roerbenben £>pernproblemö anfehnitten, bie alöbann oon
©lucf nach einigem Mafien unb ^oQcxn, fchu'eßltch aber mit umfo größerer Energie
unb Äonfequens ausgebaut rourben.

23efanntltch fieht auch Jjänbel mit feiner in unferen Sagen erneut an 23ebeutung
geroinnenben £)pemfunfi auf ttaltentfchem 23oben, tnbem er bie fitliftifchen Eigen;
tümlichfetten ber ©per Oleapelö unb Senebigö in feiner befonberen 2lrt ju oerfchmeljen
roetß2; tro§bem follte biefe große unb eigenartige Äunfi auf ben »orreformatortfeben
©lue! fo gut rote feinen Einfluß ausüben. Einfach, »orübergegangen tfi ©lucf beg;
halb an Raubet freilich nicht; als Dreißigjähriger hatte er ©elegenbett, J?dnbelö Dpern
an ber Quelle, in Sonbon, genau fennen ju lernen. Siefeö Erlebnis oerarbeitet er
innerlich aber fct)r langfam; bas entfprtcht einem Juge ber ©lucffchen Mnfflernatur,
ber ihr auch fonfi eigen tfi. Srabrjebnte trug er eö in ftch, bis eine fpdtere -Sät bie
grucht jener Sonboner Begegnung reifen tief. Erfi in ben 3veformopem, am beut;
lichfren in „Paride ed Elena", alöbann aber auch innerhalb ber franjöfifchen Steform,
macht jjdnbetfcher ©eift ftch bemerfbar, unb jroar in erfier Sinie, roaö bie 23ehanb;
lung beö CtboreS angeht3, ©anj ju gleicher $tit, baö ifi besetebnenb genug, rotrb
auch ber Einfluß 9tameauS bei ©lucf roirffam, beffen „Castor et Pollux" er fennen
gelernt hotte, als er auf feiner 3tücfreife oon Englanb in 5))ariö ©tatton machte.

51ach einer längeren unfreien Sßanberjett als Dirigent ber SDitngotttfcben Spern;
gefellfchaft4 fommt ©lucf 1748 nach 2Bien, beffen Slntetl an feiner inneren Eni;
roteflung nicht unterfcbdljt werben barf5. 2luf oolfötümlict)e Einklage in ©lucfs
fSMobtf fyabe ich anbernorts6 fchon roieberholt btngeroiefen; eö fann nicht jroetfelhaft
fein, baß auch bte unb jene fpejiftfcb SBiener StemmtSjenj im Verlaufe feines
Schaffens mehr ober mtnber beroußt oerarbettet rotrb. 2Benn ©lucf burch feine
Sonboner unb ^artfer Erlebntffe innerlich bem Problem ber ftarferen Serroenbung

1 VII, 321 ff.

2 23g(. Jp. Äre^f fl)mar§ 3Iuffa$ „9l«S ®eutfa)Ionb« itolientW« $e\t", 3af)rbuü) «Peter« VIII, 53.

3 £. Ulbert fogt in feinem „OTojott", I, 685: „JpänMS »ütbig ift bic 2Itt, »ie et im „tyaxi&"
unö ben fpäteten Dpetn bie Jpanblung mit ^Ufe be« Sf>ore§ jum toeltt)ifiorifü)m ©efa)ef)en erweitert".
SBgt. au* @. 675.

* »gl. 9JlüUer im ©iutfjflbtbuct) III, lff.

5 ©aS betont ^. Ärc^fc^mar in feiner „@efdfj. b. Dpec", 198.

e $. 35. in 21f9Jt VI, 194 unb jjfiöt VII, 329, 331 uf».

©lud unb feine tta(ienifa)en pettgenoffen

611

beö @borö ndber getreten war, fo fanb er nun in 2Bten fpejtell in 3. 3. Sur' Spern
eine allgemeine neue Anregung, tnfofem ja baö ©elungenfie unb Urfprüngltcbfte biefer
£5pern gerate bie @böre waren. @ie mußten umfo größeren ©nbrucf auf ben
jungen Äompomfren machen, alö fie ficb oorteilbaft abhoben oon ben in ber 9}febr=
jabl jtemltcb fcbwülftigen, fontrapunftifcb überbelasten 2Irten beö SBiener Slietfterö,
beren £ecbnif benn aueb im ©(ucffcben ©cbaffen bejeicbnenberweife ntcbt bie ge=
rtngften ©puren ^tnterlaffen bar.

ffidbrenb all biefe ©nflüffe erfr in ben 3teformopern jur ©eltung fommen,
treten einige Süttetfcer 'ber neapolitantfcben Cpernric^tung bereits neben ben früben
©lucf, beren 2Berfe oon jeber ©cbablone weit entfernt finb, bie otelmebr im ©runbe
ben gleichen 2Beg oerfolgen wie ©lucf felbfi, nur baf biefer in feinen oorreformas
torifcben £>pern unbefümmerter arbeitete alö jene unb erft in feiner Reform baö er=
reicbte, waö jene mit einer ^Regeneration erfirebten. @o fommt eö, baf bie oben
genannten neapolitantfcben Äomponifien ntcbt nur ©enoffen, fonbern teilwetfe gerabe=
ju iöorbtlber ©tucfö würben. SBoburcb ber ©cbopfer beö „Orfeo" ficb oor ibnen
auöäeicbnete, ifi in oielen ©tücfen gar nicbt einmal baö grofjere ©ente, fonbern bie
grofjere Unbeirrbarfeit unb ber fidrfere SStlle1.

I. Sobann 2lbotf ^)affe.

•Sjaffeö 9tame war ber flangootlfie feiner $ät; er war berühmt weit über bie
©renken Beutfcblanbö binauö unb würbe in Stalten ntcbt weniger oergottert alö in
Deutfcblanb 2. Sie Spocbe, bie wir ^eutc alö $ätalttt 23acbö unb Jjdnbelö bejetcbnen,
trug für bie 3eitgenoffen ben Stempel Jpaffeö; bie beiben ©enannten traten in ber
Kenntnis unb im Urteil ber 3ettgwffen weit ^tntcr bem „Caro Sassone", tote
•Oaffe in Italien genannt würbe, juntd, unb befonberö 33acb war bamalö ntcbt
mebt alö eine beutfcbe ^rootnjgröge. ©iefe beutjutage allgemein befannten ZaU
facben gilt eö ficb inö ©ebdcbtniö jurütfjurufen, wenn man ficb onfc^tcft, einmal
baö 2Berf Jjaffeö unb ©lucfö unter gleicbem ©eficbtöwtnfel ju betracbten. älucb
bem leibenfcbaftölofen 33lt<f beö Jjiftortt'erö prdfenttert ficb ndmltcb Jjaffeö Dpern*
fünft alö bie baö bamatige allgemeine £5pemntoeau weit überragenbe eigentümliche
$ufjerung eineö wirfltcben fcbopfertfcben ©enteö. Set allem italtentfcben ©lanj, bei
aller fatten ©cbonbett ber gefcbmeibigen SMobien, bie #affe mit 23inci, Seo unb
anberen Neapolitanern gemein fyat, wobnt tbm jener beutfcbe J?ang jur ©ewtffens
baftigfett unb ©rünblicbfeit tnne, ber ibm gerabe alö ©ramattfer jufiatten fommt,
weil er tbn jebe bramatifcbe Situation biö in ifyte oerswetgtefien Snbigungen burcb«
forfcben laft unb tbn jum Surebarbetten beö jeweiligen ©toffeö äwtngt: ber äwetfel*
loö „welfcbe" Sbarafter fetner Äunft ertetbet fykt jugunften eineö, wenn aueb leiber
ntebt auöfcblaggebenben beutfeben ©runbjugeö eine gewiffe Sinbu§e. 2öte bem aueb
fei — , wenn Sreöben ju ^affeö Reiten bie unbeftrttten erfie Dpernbü^ne ©eutfcb=
lanbö war, fo ift baö nur mogltcb gewefen, weil oon biefer jugenbfrifcb empor«

1 33gl. & atbert, @(«ctjaf)rbud) II, 2f.

2 Sine furje, ober roannbetjige @d)i(betung ber ^)affefd)<n S})erf6n[ic6feit ftnbet ficb inÄre^fcb;
mar« 2Iuffa$ a. o. £>. 56. gemer »gt. man Qtber t§ „OTojart" I, 232f. unb @. Äanbler,
„Cenni storico-critici intorno alla vita ed alle opere del celebre compositore G. A. Hasse" (1820).

39*

612

2Baltf>er 93etter

bluhenben neapolitanifchen £>per ftarfe fünfilertfcbe unb auch bramatifche1 Ärdfte
ausgingen.

Der runb um ein halbes Menfchenalter jüngere ©lue?, 6er ben £>reifjtgem berette
nahe ftanb, als feine erfie Cper herauSfam2, oermochte ftch. bem jpaffefcben Stnffuffe
naturgemäß nicht ju entstehen. 2Bte ber ©chwerpunft ber bramatifcben Setftung
£affeS oermutlich auf ber «Seite beS SJtejttatt»«, oomehmltch beS Accompagnato,
liegt — beftimmte äuffchlüffe fonnte ba nur eine baS ©efamtfchaffenSgebiet J?affeS
umfaffenbe ©onberftubte »ermitteln — fo liegt bie Sinnahme nahe, bafj fein Sinflufj
auf ©lucfc" ftch in erfter £inie auf rejttatiotf^em ©ebtete auswirft3. £)eSungeachtet
oerlofcnt ftch aber bie Betrachtung, welche Slhnlichreiten in ber Behanblung ber ge=
fchloffenen gönnen, auf bie auSfchltefjlich mein Olugenmerf fidt) richtet, feftjufieüen
finb; inwieweit oon eigentlich oerwanbtfchaf titeben ober auch charafterifitfchen gegen*
faßlichen Momenten, inwiefern fchliefjlich oon einer „Beeinfluffung" ©lucfö burch
ipaffe bie Siebe fein fann4.

2BaS bie Behanblung ber älrtenform anbelangt, fo weicht jwar ©lue? häufiger
oom Da capo=@chema ab als £affej bafür mobtftjiert aber btefer ben fchematifchen
©runbrtfj ber Da caposSlrte öfter wie jener, tnbem er ndmltch in umfangreicherem
Mafje bie erfi beim „Segno" beginnenbe SBieberholung anwenbet. 2luf tiefe ffietfe
oerltert baö Slrtenoorfpiel bie ihm fonft eigene gletchjeitige Sebeutung als ^wifchen*
fpiel jwifchen bem Mittelteil unb bem erften 2Jbfchnitt beS JjauptteilS, unb eS tritt
in ber Siegel ein neues, wenn auch oftmals nur wenig mobtftjierteS (j. 33. gefügtes)
3titomell ein. 2Bie in ber ©lucffchen Slnwenbung neuer, nicht bem Da capo-@chema
angehorenber gormen, fo liegt in btefer Jpaffefchen Metbobe ein grunbfdgltcber brama=
tifcher gortfchritt, ber bem „bramatifcben glufj", oon bem Äregfcbmar rebet, ent=
fchieben forberltch ift. 2)or allem wirb ein ©runbübel ber Da capo=2lrte auf biefe
2Betfe, wenn nicht behoben, fo boch gemilbert, ndmltch bie burch bie jablreichen
äßteberholungen ftch (trog ben improtufierten ©efangSoartanten) ergebenbe Monotonie.
£affe Idfjt ftch wenigftenS bie Mogltcbfeit offen, ba, wo eS bie bramatifche ©itua=
tion oerlangt, jwtfcfjen Mittels unb Jpaupttetl ein befonbereS infirumentaleS Jwtfchen=
fptel einschalten. @r ift naturlich nicht ber Urftnber btefer „Dal segno=gorm",
aber fein ©erbtenfi liegt in beren fonfequenter 2lnwenbung: in btefer Äonfequenj
folgt ihm ©lucf nicht.

£>b £affe nun freilich &tcfe fpejialtfierte gorm ber Da-capo=2lrte mit 25ewufjt=

1 Uber ben SBcgriff ber öpernbramatif, mit er in ber Oper beS 18. 3af>v&unbert$, namenttief)
ber memftoftoni)cben, um bie e§ fieb t>ier im roefentlicnen Ijanbelt, lebenbig ift, ml. Jö. 2lbertg prin-
jipieüe Erörterungen im 2lf9K V, 36 ff.

2 „Artaserse", Dtottanb 1741.

3 $m bramatifcben SBeroertung beS Accompagnato burd) Jpaffe ifr eine ©teile in 83. jSellcrS
Differtation „Sog Recitativo accompagnato i. 6. Dpern 3. 21. £affeS" (|)aüe 1911) intcreffant, too
eS tjeifit, ^)affe ließ „im Zcxt noajtrdgltü) Accompagnato-Sjenen J)in}ubia)tcn, roenn er einen Spbty-.
punft burO) ein begleitete« aicjttati» an ©teile beg [prifdjen ©efangeg unterflricf)en miffen
njodte". OTon »gl. aber aud> Äre(3fa)mar, @efa). b. Dp., 186: „Die @r6jje |)affeg liegt in feiner
S3et)anbutng ber 2Irie"! §. @otbfcr>mibt betont in feiner „TOufifdfi()etif be§ 18. 3afjrb." »ieber;
3beal" ®'318, bic "^!>ne"' abtt feineSroeg« bie bramatifc6:cbatafterij!ifcf>e SJtetcbif aU „Jpaffe:

* SSgr. % Wcfer, @efd). b. btfd>. SWuftf II, 1, @. 399: „2Bie 3ommeQi unb Sractta, begann
©littt Ali @eifteSfa)ürcr £affc«, ftebt olfo ju biefem 9Jteifter ett»n xoie Jpdnbcl ju 21. ©carlatti".

©lud unb feine itatienifdjen geitgenoffen

613

beit unb mit ber bef}itnmten 2lbficbt auf £>te angebeutete bramattfcbe SBirfung ge=
braucht, wage icb nicbt ju entfcbeiben; manche Momente fprecben fogar entftfneben
bagegen. Unter anbercm ber Umfianb, bog er ben jweiten Slbfc^nitt beö Jpauptteilö
mit 93orltebe — häufiger alö ©lucf — mit ber Zonita, alfo tonartlkb ibenttfcb mit
bem erfien 3lbfcbnttt beginnen Idfjt. .fMerburcb bewirft er eine ©ntonigfeit , bie er
auf ber anberen ©ette, ndmttd) burcb bie Slnwenbung ber Dal segno;gorm, sermei=
ben ju wollen festen, ätueb fyiet bat Jjaffe in ©lucf feinen Olacbfolger gefunben.
greiltcb barf man nicbt überfein, bafj Jpaffe bei fetner gerabeju anö Unwabrfcbeins
liebe grenjenben gruebtbarfeit (er fomponierte über bunbert Spern!) einer folgen
„%$otlkbe" natürlich nicbt unabldffig frobnt. @o tfi befonberö fein „Euristeo" retcb
an Birten, in benen ber genannte 2lbfcf>mtt tonartltcb fogar ein ganj eigenartiges
©efiebt fat1.

Dbgleicb jjaffe ftcb son ber Da capo^gorm weniger gern loöfagt alö ber ttalte=
nifebe ©lucf, fo weif! boeb aueb er ab unb ju bie gorm nacb feinen ^werfen 5" »er*
dnbem. Slucb er Idfjt, obne bie gorm £>cö^otb ganj aufjugeben, bie Da capo;2lrie
juwetten fofi jum Siebe fieb oerengen2, ja, er Idfjt bie 2lrte, wie baö aueb ©lucf bes
rettö »or ber 9teform wagte3, ebne eigentltcben „Staufs" inö Secco bmeingletten4.
2ßcnn icb I>ter neben ben 2lbnlicbfetten unb »erwanbtfcbaftticben 23ejiebungen , bie
©lucf unb Jjaffe oerbinben, aueb bte Unterfcbtebe unb ©egenfdgltcbfeiten, bie fie
trennen, betone, fo möge baö in feinem galle ben Umftanb oerbunfeln, bafj beiber
Dpetnfcbaffen offenfunbtg ber gleicben SJItmofpbdre angebort unb i)icv wie bort ber
gleicbe ©eifi waltet.

3n ber Sßerwenbung ber Koloratur gebt ©lucf jwar niebt grunbfdgttcb neue
23abnen, er mag fieb fogar in Dielen Stnjelfdllen an Jjaffe gebatten baben, bei bem
man für jebe befonbere 2lnwenbung ber Koloratur bureb ©lucf „sprdjebenjfdite" auö=
finbig macben fann; waö ©lucf jeboeb jundebfi t>on Jpaffc unterfebeibet, ifi bie Jpduftgs
feit beö ©ebrauebeö fpejteller Sinjelmobiftfationen. 2lus biefer mebr ober minber
großen jjdufigr'eit finb atöbann wieber auf ©lucfö ©onberart oftmalö gewiffe 3tucfs
febluffe ju jteben. 3m allgemeinen gewinnt man ben Sinbrucf, bafj ©lucf nacb=
benflieber, jogernber, fparfamer »orgebt als ^)affe. Uberbieö fiellt ©lucf bte Koloratur
in wefentlicb jablreicberen gdllen in ben Stenfi bes bramattfeben Sntereffeö alö Jjaffe5,

1 <S.& feien genannt: älgtatibaS Sltie „Arno bramo" (ber jroeite 9lbfd)nitt beginnt mit bet ©üb;
bominantparau'ete) , 36meneS 2lrie „Va danzando", ©(an^taS Slrie „Dal tuo real favore", ÖrmonteS
ilrie „Con quel sommesso" (Dominant bet ©ubbominantparatlele), SrginbaS 2lrie „Sotto im faggio",
JgmeneS Slrie „La tua virtii" ufro.

2 aSetfptcISnjeifc im „Artaserse" beS Sitel^elben 2ttie „Per pietä".

3 35g[. ba§ 2If3JJ VI, 202 über StmintaS Slrie „Intendo amico rio" in „II re pastore" »ßn
mir ©efagte.

* £rme|enba« 31rie „Chiare fonti" im „Alfonso" (1738):

1. Dtdj. unif.

»

rr

— i— i

V

Del - la fiac-chez - za mia

jpietfier gefjbrt übrigeng auetj ^re$fc6mar« SBemerfung, @efO). b. Dp., 186, über bie ganj neue
2Irt, roie ju SSeginn ber „Didone abbandonata" (1742) Sfiejitatio unb Slrienfotm burd)einanber;
fd)tt)anfen.

5 SBgt. SrnfiÄurt^, „Die 3«genbopern ©lucfS bis jum Orfeo" in ben „6tubien 3. OTufifro."

614

aBaltljer SSetter

6er fieb ibrer mebr nacb rein muftfaltfcben ^rinjipien bebient. Stefe Satfacbe brauet
burcbauö niebt Die allgemeine Bewertung beö „Dramatiferö" Jpaffe umjuftofsen, fon=
bem fte ergdnjt fte nur. ©icberticb finb aucb bie £affefcben 2Wen in tuelen galten
etnbrucföfrdftige bramatifebe «Stimmungöbilber; in erper Stnte aber fegt ber £)rama=
ttfer Reifte tm Accompagnato ben Jpebel an, rodbrenb innerhalb ber gefcbloffenen
gönnen in ber 3teget ber Mufifer bte Sberbonb bti)äh.

3m allgemeinen binbet er fieb ebenforoentg fireng roie ©tue? an bie »on ben dtte=
ren Neapolitanern otelfacb. beobachtete 3tegel, ben erfien 2lbfcbnttt beö jpauptteilö ber
Da capo=21rte oon längeren Koloraturen frei ju batten. 3n ben meifien galten
ftattet ^»affe beibe Slbfcbnttte in gleicher 2Betfe mit ber Koloratur auö, ja, er bringt
bie Koloratur fogar juroeilen nur im erfien Stbfcbmtt1. 2lucb in einer anberen 23es
jiebung »erficht £affe gegen alleö j?erfommen. @ar niebt feiten ftattet er ndmlicb
aueb ben Mittelteil mit einer, ja mit mebreren unb tetlroeife febr langen Koloraturen
auö. Iiiefe ©epflogenbeit tfi gerabeju ein Jjaffefcbeö €b<»raftertfitfum. Zuweilen ift
eö alterbingö bie bramatifebe ßtbarafterifterung, ber jultebe ber Komponifi alö legte
(Stetgerung ber mufifalifeben ©ebilberung bte Koloratur im «Wittelteil anbringt: fo
in 25ircennaö 2lrte „Volgi a me gl' affetti" im „Cajo Fabricio", reo furj »orm
«Scbluf? beö Mittelteils baß 2Bort „traditor" bte Koloratur jeugt. 2luf einen @onber=
fall im „Artaserse" fei in btefem 3ufa«nmenbange noeb oerrötefen. 3n Slrbaceö
Slrie „Per questo dolce amplesso" tft ndmlicb bte Koloratur im Mittelteil aucb be=
fonberö begrünbet, aber mebr im mufifalifeben alö bramattfeben @inne. 3n btefer
Da capojSlrte tft ndmlicb jeber Seit tbematifcb jiemlicb felbftdnbig, roaö bei J?affe
fetneöroegö bte Siegel tft. Um nun bte etnjelnen Seite ju einem ©anjen jufammen=
äufcbltefjen, nimmt ber Komponifi alö etnenbeö 25anb in jebem Seile eine furje,
prägnante Koloratur, bie in jebem galle mit ben betben anbern oertr-anbt tft. @lucE
gebt in btefer #tnficbt niebt mit Jpaffe mit. 23et ibm gebort baö S3ermeiben ber
Koloratur im Mittelteil noeb burcbauö jur 3tegel, jur 9tegel freilief), oon ber eine
2luönabme ju macben er fieb niebt febeut, roenn bramatifebe 9tücfficbten eö erbeifeben.
Sebigticb auö mufifalifeben ©rünben ben Mittelteil ju folorteren, entfcbttejjt er fieb
b&cbfi feiten. SBenn ber jüngere Metfier jeboeb bie Koloratur bureb baö Srcbefier
unifon begleiten Idfjt, folgt er bem ^uge ber >$nt, benn dbnltcb oerfabren jablretcbe
bamaltge Kompontfren, unter ibnen niebt julegt Jjaffe: inftrumentale Begleitungen
btefer 2lrt votberfpreeben bem urfprungltcben SBefen ber Koloratur, fpejtelt tbrem tm=
prootfatorifeben (Ebarafter, unb fie finb t>om ©tanbpunft ber neapolttantfcben £>per
auö alö ©tjmptom beö 23erfallö ju werten.

Sö tft bejeiebnenb für bie oftmalö rein mufifalifeben ^rtnjipien, oon benen
^)affe fieb in feinen 2lrten befiimmen lagt, baf? er bin unb roieber offenfunbig nur

I, 209: „Sä fann m$t fc^arf genug borouf (jingeroiefen werben, baß baS «Ptinitp ber jpetrfcfmft ber
mufifn[ifa)en §orm über ben Zetf ... in« Setnil übergreift, bie aSerSfcmpofitien richtet fta) nöm=
ria) nia)t me^r, wie big baf)tn, noü) bem ©inne beS iteyte« , fonbern umgefefjrt mug fta> btefer atä
Unterlage für einen felbftdnbigen mufifalifeben gtufj . . . Verteilungen unb 2Bieberr)olungen einjelner
aBotte gefallen laffen." £>iefe 3Borte treffen meines €racbtenS, vuenn aua) in leia)ter Übertreibung,
auf roefentlic&e ©fiten »on .fpaffeS Statur ju.

1 @o in ber „Cleofide" in ber Slrie ber £itelljelbin „Che sorte" unb in ^oxoS Wie „Se posso"-
— £auprfdd>(kfj liegt meiner Beurteilung £affeS @a)affen big 1750 jugrunbe, ba« für ben italie;
nifa^en @lucf in erfrer Sinie in 83etraO)t fommt.

©lucf unb feine itattenifc^en geitgenoffen

615

beöljatb eine .Koloratur anbringt, weil ein muftfaltfcber ©ebanfe ihm bureb ben Äopf
gebt, roetebem er um jeben spreiö, obwohl ber £ert fetneöroegö trgenbroie nacb ber
Äoloratur »erlangt, 2luöbrucf oerleiben roill; man bat ba juroetlen ben (JinbrucE, alö
ob ber £ert nicht „ausreiche" unb J?affe ein beliebiges* lertwort eben auöeinanberjem,
auf bafs bie febone fommetrifebe Gelobte niebt oerloren gebe1. Dbroobl in gan$

^ feltenen Säßen aueb ©tucE biefe SWetbobe anroenbet, fo ift fte boeb für £üffe ungleicb

| cbaraEterifitfcber alö für ifen. Umgefebrt begegnet man bei bem alteren Sttetfier oollig

Eotoraturfreten Strien feltener alö bei bem jüngeren2. Siefer emanjtpiert ftcb eben
boeb febon merklich oon ben neapolttantfcben Gepflogenheiten; merflicb allerbtngö nur
in bem einen Salle, bafj man btö in bie fetnfien 2krdftelungen feine« ffierfeö oor=
bringt, benn ber ©efamtebarafter oon ©lucfö oorreformatorifeben öpern tfi noeb
burebauö ber SSergangenbett jugeroanbt.

2Baö nun bie älrientbemattf anbelangt, fo ift fie in ben £affefcben Dpera rodbrenb
ber erften Jjdtfte feiner ©cbaff entert weniger bifitngutert alö bie ©lucEfcbe; bie Stbe«
men beö älteren dbnetn reichlich jur Jjdlfte aller Salle einanber tote ©efebroifier, roetl
bie @t>nEope in ihnen baö eigentlich treibenbe Clement tfi. ©erotfj n>eif £affe biefe
Ehernen febr funfioott auf bie manntgfattigfie SBeife mufiEalifcb roetterjuentroicfeln
unb abjunxmbeln, bei heberten oon Strien tfi jeboeb ber themattfebe SluögangöpunEt
melobifcb unb namentlich rb^tbmtfc^smetrtfcb ganj ber gleichen @pf)dre angebortg.
j?affe oerroenbet bie «Stmfope fo oft, bafs fie alö fpejtfifcbeö ffiirrungömittet für ihn
überhaupt Baum mehr in Betracht Eommt, rodbrenb fie baö bei ©lucE in befonberö

% hohem ®tatt tfi3. Sterin liegt natürlich eine geroiffe Monotonie befchloffen, bie

baburch nicht oerrtngert rotrb, ba§ Jpaffe in oerbdltniömdfjtg jablreichen Sellen in
ein unb berfelben £>per oerfefnebene Strien mit bem gleichen £bema auöftattet4. grettic^
jetgt er ftcb gerabe bei biefer Gelegenheit nur ju oft alö SDfetfier ber mufifalifchen
©efialtung, tnbem er ndmlicb auö bemfelben thematifeben 95eginn jroet ober brei in

1 3d> nenne als SBetfpiel ben ©cblujjcbor ber Oper „Euristeo".

2 2lu8 ben uerfcf)iebenen, ber .Koloratur entbeötenben Strien greife id) nur bie bereits genannte
Slrie be§ Slrtaferfe auS ber gleichnamigen Oper fjerauä („Per pietä"), »eil fcier ba§ Sehlen ber Äolo;
rotur bejeiebnenberroeife parallel get)t mit jenem ermahnten gufammenfebrumpfen ber Slrie ju einem
lieborttgen ©ebilbe.

3 SSgt. SlfiBt VI, 173 f., 185, SSfp. 20, 197, SBfp. 46, 198, 203, 93fp. 57, 210, 93fp. 74; gfTO
VII, 346.

* SBeifpieläroetfe haben in ber „Cleofide" <Poroä £bur=2Itie „Se mai", SleoftbeS ©bur:3lrte „Se
mai turbo" unb ba« @bur=£uett ber beiben bagfelbe £f)ema:

2.

ü

4=

Sgl

piu

lo - so.

€in anberer, ähnlicher %aü. in ber 0per „Atalanta": fyht Ttnb bie Seemen ber aufeinanberfolgenben
Strien 3lrcabe§ („Van ritegno") unb geneeg („Di coraggio") einanber fer)r ähnlich , unb ba§ X^ema
»on 3Ircabeä fpäterer Slrie „Sul viver" ftimmt faft tongetreu überetn mit bemjenigen ber etftgenann:
ten Slrie:

3. a)

Van ri - te - gno

- lo e fe - de

ze - lo e fe - de

616

3Bolttjer «Bettet

Oluöbebnung, ebarafter unb funfttertfcber »ebeutung grunböerfcbiebene ©tücfe beraub
roacbfen lagt: im ^ufammenfcang mit ber SBirfung jener einförmig ftmfopierten
Seemen bringt biefe £affefcbe «Prajtö einen gffeft beroor, ber ben mufifatifcben unb
bramatifcben ©runbfägen au* fcfcon fceö fruben @Iucf ftrtft junnberlauft, roobei nocb
beroorgeboben fein möge, bog folcber Xbemenraieberbolung bei J?affe eine „lettmoti=
tnfcbe" 23ebeutung in feinem gaüe juEommt.

SDfan fönnre £affe „Bonferoatio" in bem Sinne beißen, bafj er baö einmal als
nwEungßt>o(l grfannte — unb n>ir£ungSöoU aU einjelgebilbe finb feine Xbemen —
bewahrt unb immer roieber anroenbet. Dtefe Eonferoatbe 2Irt jeitigt aucb nocb anberö
geartete 231uten. ffidbrenb @iucf bie bret 2lrtenteüe oftmals nur burcf) irgenbeinen
cbarafterifitfcben >3ug, fei er nun oof'ater ober tnfirumentaler, melobifcber ober rbttfb=
mifcber Oktur, oereinbettltcbt, finb bei £affe ebenfo oft alle bret £eüe tbematifcb
abfolut ibenttfcb1. 2Iber mit ber tfjematifcben Sbentttot2 f)at eö nocb ntcbt fein S3e=
roenben, #affe gefct nocb einen «Schritt weiter; er läfjt afle Ztik aucb tonartlicb tben=
tifcb beginnen3, ©tjmptomatifcb oon gteicber Sebeutung ift eö, wenn jpaffe miu

— 9

Di

co - rag

j-gio e

di bal-dan-za

c)

■

~i —

-#-

* f *

Sul vi-ver no-stro dei che ve - glia - te

1 hierauf roeifi oucb f<$on Äurth o. a. £>. 200 fijn.

2 @o beginnt fogar ber Mittelteil ber ermähnten eteoftbe=2ttte („Se mai turbo"), beren Steina
nod) in sroet anberen ©efängen sotfommt, ttjemotifcj) ibentifdj mit bem Jpauptteit! — 2Beitere 95et=
fpiele für nafie tfiemottfcbe aSerroanbtfcfioft ober gor Jbentität oller bret Seite : „Cleofide", 3Xrte ber
Slitelf)elbtn „Se troppo"; „Cajo Fabriccio" 93ircenno6 2ttie „Amore a lei giurasti", JabricioS atrie
„Ardi"; „Euristeo", ©rginboS 2trie „Sotto un faggio" unb JämeneS 2trie „La tua virtü"; @eno=
crito« atrie (in ber gleicbnomigen Oper) „Da stragi"; „Atalanta", 2Ircabe$ 2Icie „Van ritegno" unb
3«tnene§ 2lrie „Dubbia sta"; „Alfonso", SnricoS Strie „Ritorni l'arator"; „Artaserse", Manbone«
Strien „Conservati fedele" unb „Che pena al mio core" unb „Va tra le selve", MegobifeS Strie
„Spiega" (in ben beiben lefctgenonnten Strien beginnt ber Mittelteil überbieg aucb tonartlicb ibentifcb
mit bem £auptteil!); dbnlid) liegt ber galt im „Arminio" in ©egefteS atrie „Solcar pensa" ufro.

3 $ür biefe tefcte Äonfequenj be§ £offefcf>en „ÄonferoathnSmuS" folgenbe Seiföiele: 3n „Ata-
lanta" (JeneoS Strie „Di coraggio" (f. o.!, beginnt in Aden bret Seiten tt)emottfcb unb oucfi tonort
Itdb ibentifcb); im „Alfonso" fetogio« atrie „Di tua perdita", Snrico« Strie „Nel suo corso", @rme=
lenbo« Strie „Piu non so", ©orcioS atrie „Quella bocca", JernonboS atrie „In quegli ultimi mo-
menti«, 3meneo« 3(rie „Ove stampi"; ein intereffonter ©onberfoü im ©cfctu^or be« „Alfonso", roo
aüt brei Seite metobifcb tongetreu ibentifcb beginnen, obraofjt bie beiben erften in £) bur, ber Mittet;
teil ober in fimofl onfctngt:

©lud unb feine ita(tenif$en geitgenoffen

617

unter mehrere Strien aufeinanber folgen lafjt, meiere gleite £onart höben1. Me
tiefe Srfcheinungen bebingen grunblegenbe Unterfcfn'ebe jwifc^en Jg>affe unb @lucf,
beren SrEenntniö unö triftige Sluffo&luffe über bie Eünftlerifcbe jffiefenöart beö einen
wie beö anbern »ermittelt.

gin anbereö 23ilb gewinnt man auf metrifch=rh9thmifcbem ©ebiet. 2ßer oon
®lu<f Eommt unb feine otelfach feljr frei gebauten Seemen im D^r hat mit ihrem
oftmale gerabeju neroofen eingeben auf bie grforberniffe beö Serteö unb bie Siegungen
in ber 33rufi beö ^»anbelnben, roer feine Neigung ju breü, fünf; unb fiebentaftigen
Silbungen Eennt, wirb fogletch in Jpaffeö 2lrtent^emen baö »otbtlb für ©lucEö 2lrt
ber ShemenEonfiruEtion gefunben ju haben glauben. £aö trifft im großen unb ganjen,
mit einigen SinfchrdnEungen, benn auch ju. gtnfcbränEungen finb infofern am
^la^e, alö jene ©lucEfcbe Vorliebe für ungerabtaEttge SSftelobieglieber eine oiel ju
fpontane golge feiner natürlichen Veranlagung ift unb einer eigentlich bemufjten >5iel=
firebigEeit allju beutlich entbehrt, alö ba§ man ein bireEteö ©ichanElammem an ein
Vorbilb annehmen bürfte. Überbieö entfpringen bie ^laffefchen SrettaEter nicht in
jebem galle ber gleichen Öuelle rote bie ©lucffchen.

Der £aEtftricb hat bei J?affe noch oiel weniger alö bei Olucf bie moberne Äraft
unb ©eltung; baö ifi bei Beurteilung feiner DreitaEter ju berücEfichttgen. Siefeö
3lrienthema auö „Cleofide":

Chi vi - ve a-man-te sai che de - Ii - ra, sai che de - Ii - ra

umfaft gar nicht, roie eö auf ben erfien 23ltcE fcheint, brei, fonbern, rote bie punE=
tierten Saftfiriche anbeuten follen, fechö (breimal jroei) 2aEte. Biefe fechö SaEte
aber finb legten Grnbeö nichtö anbereö alö ein — burch Sinfchaltung ber beiben mitts
leren £aEte entfianbener — gebebnter 23iertaEter. Sö h<*nbelt fich im mufiEalifchen

^^-f-^-wPf-m+P-P-r- —

Cc

- me al

»~1 —

V-

sole . . .
•

_i 0 —

m-i

r* ß

i 3m brinen 2(ft beS ,,Cajo Fabricio" fielen j. 35. bie beiben unmittelbar oufeinanber folgen;
ben üttien „Vedrai morir" unb „Chi non sente" in 93bur. — £>afj Jpaffe tro$ biefet „@int6nigfeit"
feinfte mufifalifcfje SBirfungen ju erjielen roeijs, jetge biefet 9Jtitte(tei[ ber 2Jtie „AI laccio" ou$ bem
„Alfonso", bet motiuifd) unb tonartlicb ebenfo beginnt nrie bet Jpauptteit:

kß ß

•

0

quan-to allor

pia - ce ...

-ß ß 1

=E 1

-ß ß

%>

4 1

-i 1-

•

*

618

SBaltfjer SBetter

Sffeft alfo ntcf)t um bie c^acofterifiifc^e SrcttoEtertpirf ung , fonbern um einfache
Bebnung, Verlängerung eineö 9J?elobiegltebeö, baö aueb in feinem jegigen ^ufianb
ftcf) nicbt ale Slfpmmetrte im (Slucffcben Sinne prdfentiert. @ö barf nun freilieft
niebt »erfebnuegen werben, baf aueb ber umgefeftrte galt bei ^affe nicbt gar fo feiten
eintritt: eine bem 2Iuge gerabtaftig erfcfjeinenbe Gelobte entpuppt fieb bem Sbre als
golge oon lauter Dreitaf'tem, unb aueb baß Sluge wirb bef riebigt, fobalb man nur
bie SaJtfiricbe richtig fegt. £>tefe 5Dielobie auö bem „Cajo Fabricio":

-I M— tKsn*-Z*-wr-

*4J

Ar- di a vez - zo - si ra - i d'un lu-singhiero as - pet-to,d'un ...

fegt fieb auö bret (!) Dreitaftern jufammen.

Der Slrienmitteltetl wirb bei ©lud? in junebmenbem 59ia§e ber Ort, wo ftcr) bie
bramatifcb=mufifalifcbe Spannung ungeaebtet beö bicr in ber Siegel fcbroäcber befegten
(ber Sldfer ermangelnben) £>rcbefierö sufammenbatlt ; aufkrbem benugt fpejiell ©lue?
ibn ju „2)orfiubien" für bie fpdteren f leinen, liebartigen gormentetle ber 3leform=
opern. J?affe bebanbett biefen Seil nun aueb juroeilen mit einer Sorgfalt, bie ber
2lufmerffamfett eineö @lucf roabrfcbeinltcb nicbt entgangen ifr. Sr febroanft jnnfeben
Grrtremen: entroeber er gestaltet ben SOJittelteil tbemattfcb oollig ibentifcb mit bem
^auptteil, ober aber er maebt ganje Slrbeit unb ftellt einen in $ätma$, £aftart unb
Sbematif ganj neuen Sag bin. So baben rrrir in ber Oper „Senocrita" in beö
Sitelbelben älrie „Lascia che in questo amplesso" (Un poco moderato, @bur)
einen SJJtttclfog burebauö felbfrdnbigen ßbarafterö (Allegretto, s/s/gmoll). Diefe SDfelobte:

8. Allegretto.

Per - do - na se in ob - bli

po - nen-doil du

fa - to

fonnte in ibrer melobifcb«rbt)tbmifcben Scbü'cfttbeit unb ginprdgfamfeit aueb als ein
Vorläufer ber berubmten Siebformen in ben ©lucffcben 9teformopern gelten. Sin
anbermat ift — in berfelben £)per — ber Sftittelfag £>rt ber boebflen bramatifeben
Äonjentration, ndmltcb in Senocritaö 2lrie „Nelle cupe orrende grotte":

ot>ne Dtclj.

Drd). unif.

ebne Dtd).

Drd). unif.

Otd). tremot.

Crudo e il pa - dre

l'a-man-te h ti-ranno

Ii con-dan-no

Cbroobl ber Äomponifi biet melobifcb burebauö mit überfommenem SUaterial arbeitet
unb bie Xbemattf in biefem galle fogar mit berjenigen beö Jjauptteilö oerroanbt
ift, gebort biefe Stelle ju ben nurflicb bebeutenben bramatifeben Seiftungen Jpaffeö.
2Benn ^>ter befonberö bie impetuofen untfonen Drcbefierldufe alö „©lucEifcb" gefenns
jeiebnet werben burfen, fo fonnte aueb biefer JDftttelfag oon ßloiraö 2lrte „Ombra
sei tu" auö bem „Alfonse-"

®hii unb feine ttalienifctjen >3«tgenoffen

619

10. SBetbe ©eigen.

in fetner bramatifcben ©cblagfraft, befonberö feiner prägnanten Seflamation, alö
?Sorbit& für äbnlicbe reife SSilbungen beö fr&ben ©lucf angefprocben werben. Sie
bin unb ^er jucfenben ©ecbjebntet, bie UnterbrücSung ber £a!tfcf)rDerpun?te burcb bie
Raufen, bie oerfcbleierte SbromatiE, bie oerminberte «Septbarmonie, bie abgeriffenen
(üefangöpbrafen unb bie in biefem gälte (jocfefi reirEungööollen £ertn>ieberbolungen
finb ©tilmerfmale, bie in ibrer ©efamtbeit jene „Häufung ber Äunftmtttet" ergeben,
bie ein befonbereö GEbaraBterifitlium ©tucfö finb1.

©fucfi bat -Seit feine« Sebenö oolfömäfjigen unb tanjartigen SSMobien ben 9>la§
in feinen Opern gegönnt2. Der in &6f)erem @rabe internationale (lies: international
oerftänblicbe, b. b. italienifcbe) unb rceltmdnnifcbe ©barafter ber ^affefcben «Olufif
oerbietet eine im 93erbdltniö ebenfo breite Entfaltung oolfötümlicber glemente. Xrofy
bem begegnen unö aucb. fyiev oolfötumticbe £anjrceifen oon fcobem Utetj, roie biefeö
Söorfptel ju 2ltalantaö 2lrie „Trovar nel primo amante" (auö „Atalanta"):

11. Non troppo Andante.
@g. unif. con sordini.

tr

-t-

3bt

93tatfa)en.'

JJ '-J-

p p •

I I

i

tr

* »

I !

I I I
• • •

for

pia

=P=P=

i äsgt. 2lfTO VI, 196. 2 sßgt. gfSW vil, 329, 331.

3 Sie ©ruppietung 6er 2Id)te( burO) ben SBatfen ju je brei in ben haften 8-10 ifi autcgrapb.

620

2Ba[tf>et 93ettet

—

tr tr tr

J J I

tr tr r~~& ^ tr\

mit feinem SJfenuettcharafter beroeift.

2Bäf)renb @lucf fieb mit ber notroenbigften unb juroeilen jiemlicb unoollfränbigen
2lufjeicbnung beö mufifalifchen ©ebanfenö ju begnügen pflegt, mit er eö tnfitnfti»
bem bramatifeben Stboö ber betreffenben ©teile überläfjt, bie beobftebttgte mufifalifcbe
SBirfung ju fiebern, feiert £affe baö Ocotenbilb feiner Strien in einer roefentlicb forgs
faltigeren Seife, fo bafi es aueb unter Olufierach tlaffung beö £erte6 bjro. ber bromo=
tifcfjen Situation forreft retebergegeben roerben fonnte. 5Won wirb baber in feinen
2Irien eine — ganj im ©egenfag ju ©lucf — peinlich burebgefübrte 3ettmafjbe$eicf)=
nung beobachten K 2luch in ber Angabe bnnamifcher -Seichen ifi ber altere SMeifter
freigebiger unb fonfequenter. 2Ibvt>ecb, felnbe „pia" — „for" = Sejeicbnung fte&t im
2)ienfi ber aueb für Joffes £pern noch grunbfäglicb gettenben Äontrafibönamtf 2;
^dufig ift auch Äennjeichnung einer ftufenroetfe ftch ftetgernben Dnnamif bureb
»Pia" — »for" — „fortiss". Dnnamifcfie SBirfungen erfeebt ^»affc aueb juroeilen
burch ben fufjefftoen eintritt ber Snftrumente, etnm in ber 9tetbenfolge ©eigen —
»ratfeben — S3ioloncelli — »äffe; bureb bie 33orfcbrtft „tütti for", bie er in foleben
gällen für bie 25äffe anroenbet, bereift er, bag eö ihm hier um eine 2lrt Crescendo
ju tun ift.

^armonifebe Trümpfe pflegt ©lucf, roaö ber ganjen Anlage feiner 2lrten ent=
fprtcht, im Mittelteil auöjufpielen; bei #affe jetchnet fiel) fein etnjelner 2lbfcbmtt* in
biefer £inficbt befonberö auö. 3m großen unb ganjen lagt ftcb ber bieöbejüglicbe
Unterfcbieb jnjifcben beitm ßompontfren folgenbermafien formulieren: £affe bringt
harmonifebe Sefonberheilen mit Vorliebe an formalen Slbfcbnitten bjt». (Jtnfcfmttten,
©lue! fpart fie für inhaltliche Xpohepunfte auf. 2Bie fehr bei bem älteren Reifer
oftmals formaUmufttalifche ©eficbtöpunfte bie inhaltlich = bramatifcfjen überwiegen,
jetgt unö beifptelöroeife S3trcennaö 2lrie „Amore a lei giurasti" auö bem „Cajo
Fabricio". 25te Gelobte beginnt im helfen @bur, um fich bei ben ©orten „e poi
di fe mancasti" ftnngemäfj ploglich nach gmoll ju roenben. golgenbeö S3ilb

12.

A - mo-re a lei giu - ra

giu - ra - sti

poi di fe man-ca-sti

bietet nun aber ber 23egtnn beö jroeiten 2lbfcbnitteö beö Jjauptteilö, too Xparmonifte*
rung unb Xonartenfolge in fchärfftem SBiberfpruch }um Sertinhalt ftehen. @o reich

1 Einige befonber« djaraftetiflifcße geitmajsbejeicfjnurigen finb biefe: Allegretto ma modera-
mente, Un poco Andante e con brio, Allegro assai e con spirito, Allegro man non presto, Pili
tosto grave, Allegro di molto, Allegretto ma poco, Un poco amoroso, Grazioso ufn).

2 33gf. bnrüber .^ermann 2(bert im 3lfTO V, 38.

©tuet unb feine italienifdjen geitgenoffen ß21

on mufifaltfcben Steijen gerabe biefe Slrie aueb ifi> in einer @(ucffcf)en £per rodre fie
unbenfbar. greilicb bdtte ©lue? in liefern Salle »ielleicbt auf einen berarttgen roir=
fungöoollen mufifaltfcben (Sinfall niebt »erlebtet, aber er ^dtte auö ber 9tot eine
£ugenb ju machen geroufjt unb gegebenenfalls bie £ertroorte finngemäfj umgefiellt,
ein 83erfabren, für nxlcbeö aueb fein t>orreformatorifcbe& Schaffen bereitö 23elege
bietet1.

3n ber Snftrumentterung ift Jpaffe in feiner erfien ©cbaffenöbdtfte jurücfbalten=
ber alö ©lue?. Sie Streiter bilben bei jenem in noeb Oberem SJiafje ben ©runbs
ftoef bes £>rcbefterö alö bei biefem; bie ©eigen werben fet)r oft unifon geführt, unb
jroar befonberö in ben 9titornellen (legtereö fann man aueb bei ©tuet" beobachten);
bie altertümliche col-basso=gübrung ber 23ratfcben gebort in oielen Jjaffefcben £>pern
noeb jur Siegel. 3n einigen gälten tritt ju ben ©treiebern noeb ber „Archiliuto",
bie grofje 23afjlaute. @ie gebort jener biß inö 18. 3abrbunbert binetn roeit oerbrei=
teten gamilie ber Sauten an, bie alßbann ben oerfdnebenen ©eigen reeteben; bei ©lue?
fommt fie niebt mebr oor. 3bre Slnroenbung bei Jjaffe ifi mitbin bifiorifcb bes
grünbet unb entfpriebt niebt etroa einer beftimmten fotorifiifcben Slbftcbt2. 93on ben
astafern finb bie beoorjugtefren bie Jjorner unb „corni da caccia"; reeiter finb —
in ber Reihenfolge ber ^dufigfeit — ju nennen: Sboen, gloten unb an einigen
©teilen ber „chalmeau"3. 2Benn nun aueb ©tuefö Snftrumentierungöfunft in feinen
beften Strien inbiinbuetler unb fortfcbrtttlicber anmutet, roeifj aueb Jpaffe mannigfacbe
feine unb febone £>rcbeftent>trfungen ju erjielen, beren S3orbilbltcb?eit für ©lucf niebt
in Slbrebe geftellt werben fann. SSefonberö mufj eö auffallen, unb fyktin ifi jpaffe
fogar liberaler alö ©lue?, bafj er roieberbolt bie febonften 23läfereffefte im Mittelteil
ber Slrie anbringt. 2llö ©lucEifcb rodre ferner bie Slrt ber SSermenbung cbarafterü
fKfcber Segleitmotioe in ben Strien Jpaffeö ju fennjeiebnen. @o roitb, um nur ein
23etfptet ju nennen, in ber Slrte „Quella e mia figlia" im „Cajo Fabricio" ber im
übrigen jiemlicb felbftdnbtge Mittelteil mittels einer 3«>eiunbbreifjigftel=£onleiter ber
©eigen, bie in allen Slbfcbnitten roieberfebrt, mit bem Jjauptteil in 23ejief)ung ges
braebt.

©anj im Sinne ©lucfö läfjt jjaffe fpejiell aueb ben 3tb9tbmuß ju einem alle
Slbfcbnitte »ereinbeitlicbenben gaftor roerben. Sefonberö bäuftg ift e$ baö J?om, baß
ben cb,arafteriftifcben 9tb9*bmuß angibt, j. 35. in ber £>per „Cajo Fabricio" im @bor

„La gloria e un gran bene": 8 « « • * • i • 4. gm oerroanbter 3tbt>tfjmuß, ber

-3- *i III,','

bie ndmltcbe gunBtion auöübt, ifi biefer: 8 n 4 * 4 * 4, ber ftcb mit feiner Unters
brüefung beß £aftfcbtt>erpunr5teö befonberö leiebt einprägt5, ©ebr prägnant mirfen
aueb gletcbmdfig fortbämmembe ft>nEoptfct)e SR^tjt^men6. .^affe nu§t bie Jjorner

1 gs9i. %m VI, 193.

2 SSeifptel einer obligaten SBettoenbung ber Sagtaute fei SUeffanbroS 2trie „Cerva al bosco"
in ber „Cleofide" genannt, wo Archiliuto unb Corno da caccia einanber imitieren.

3 @o fcf)reibt Jpaffe ben „chalumeau", ber Betmutlicf) ein dlterer SBorgänger ber Oboe ift; »gl.
Jp. 2lbert, 3)£D 21, XIX.

* Siefen 9l6ntt)mug [iebt Jpaffe befonbert; mit begegnen if>m j. 95. im „Euristeo" in l£rginba$
2ttie „Sotto un faggio" roieber.

5 SSon ben ^)6rnern intoniert, fpieft er im @cf;(ufic^or beS „Artaserse" eine marfante SHoHe.
8 @o im ©a)lufjcbor be« „Alfonso" (ebenfaQS in ben Römern).

622

9Baltf)et SBetter

aber auch ju bcfc^autt^en »unb gleicbfam romantifcben SSirfungen aus, rote fie ficf>
bann ©lue? mit befonberem (Belingen ju eigen macht1. @o erjeugt im „Cajo Fabri-
cio" in spirroö 2tn'e „Se tu non senti" ber Segriff „dolente" einen öon ben Römern
fecbs Softe lang aufgehaltenen 2on, unb biefe Jjornftelle aus bem ..Alfonse." (in
Enricos 2Irie .„Ritorni 1' arator")

oerbinbet in einer für ähnliche Eingebungen ©lucfs unbebingt oorbilblichen äßeife
fchltchte Ocaturltcbfeit bes Slusbrucfs mit einer fein abgezogenen mottotfchen, rbpt^
mtfchen, metrifcben unb btmamtfcben 23ebanblung. Dabei ift ber ©ebanfe ganj auö
ber 9latur bes Jjorns fytxauö empfunben2.

2lbfchlie£enb fann gefagt werben, bafj bie 3nbiötbualitäten ber betben SJfeifter
©lud unb £affe tro§ jahlreicben S3oraI>nungen , 23erübrungspunften unb $bnltcb>
feiten, ungeachtet auch ber Satfache, bafs ©lucf lange ^eit natürlicherweife in J?affe
ein Sorbtlb — unb fieberlich in öielen fünften ein unerreichbares SBorbilb — fehen
mufjte, in ben Siefen ihres SBefenö grunboerfchieben finb. S3ei näherem ginbringen
in paffes Schaffen wirb es einem immer oerftänblicber, fcafj bie -Seitgenoffen in ihm
einen ganj ©rofjen oerehrten. Um fo bejetchnenber ift es jeboch für ©lucf, bafj er
nicht nur SDfttfirebenber ober gar ©chüler, Spigone blieb, bafj er $war feinen ©etft
oom ©eifte bes anberen otelfach entjunben lief?, im entfehetbenben 2Iugenbficf aber
£>tftanj bewahrte unb fein SBefen auf biefem ffiege jur »ollen (Entfaltung brachte.

23or £affe war bie neapolitanifebe ©per ftarf im 9tiebergang begriffen gewefen.
@r hat ihr bureb. fein ©enie ju neuem Sehen unb ju frifchem ©lanje »erhoffen,
greilich bat er feinen neuen äöein in alte Schlauche gefüllt, hat fein hohes mufi=
faltfches unb bebeutenbes bramatifches Tonnen in ben Dt'enfi Sftetafrafiantfcber £ibret=
ttfttf gefieltt: über einen befHmmten ^unft fonnte Jpaffe als Dramatifer niemals
hinausfommen, weil er ben S3ruch mit ber 9)?etaftafianifcben Dichtung, ber für ben
erfolg ber ©lucffcben Sieform mitentfeheibenb war, herbeizuführen nicht willens war.
Snger als ©lucf felbft fchlofj fich an ihn berjentge SOTcifter an, ben man eine -Seit
lang ben „ttalienifchen ©lucf" nannte, ©lucfs $eiu unb 2llteregenoffe 9licolo 3om=
mellt3, ber feinerfeits wieber ©lucfs oornehmfies SJorbilb werben follte als ein SDJeifter,

1 Sögt. 2lf9R VI, 202. I

2 3n ber julefct genannten Oper fommt in €cmefenba« 2lric „Chiare fonti" ein bem „chal-
meau" übertragenes, ganj &l)nlidj empfunbene« 9Jloti» sor, baS in bet 2Irie immer unb immer roieberfef)»:

3 SSgf. Ärefcfdjmar, @efa)ia)te b. Dper, 190 ff. unb ©olbfcfjmibt in ben £>£93 XIV, 1,
<B. xxxv ff.

II. Scicoto Sommellt.

@(ucf unb feine italienifdjen geitgenoffen

623

ber ibm oon «Jtatur auö geifteeoernmnbt mar1. Umgefefjrt tfl aber aueb Sommellt
oon ©lud? nicljt unbeeinflußt geblieben2,

3llö 2ltien?omponifi fegt Sommelli ben oon Jjaffe befcf>rittenen 5Beg fort, 3Bie
biefer bte Da capo=2lrie jur „Dal segnos2lrie" toerben logt, fo gebraucht 3ommelli
bduftg unb mit immer roaebfenber Äonfequenj eine gorm, bie bei ber SÖieberbolung
ben ganjen erften älbfcfrnitt beö jjauptteilö weglaßt, otfo gleich mit bem swetten 2lb=
fcfjnitt beginnt. Stein äußerlich folgt @lucE in biefer Jjnnficbt Sommellt mebt; ber
©eift, bem jene formale SBetterentroicElung entfprtcbt, roaltet jeboeb au$ bei ifmi.
Der enbgültige 25rucf) mit ber uberlieferten gorm oolljiebt ftcfj bei ©lucf eben erfi:
im „Orfeo"3. 3ommellt rücft aber aueb noef) in anberer 23ejte^ung oon ber ffrengen,
fcfyematifcben Da capo=gorm ab4. 9licbt allein, baß er mitunter bte „Dal segno-
gorm" bemerfenöroert frei bebanbett unb bie trabitionellen 23eftanbteile beö .fjauptteilö
febeinbar roablloö burebemanberroirft6, er beftanbelt bie ganje gorm mit einer brama=
tifeben Äonfequenj unb Energie, bie roeit über baö binauögeben, rcaö ^>affe in biefer
^infiefct in ben gefcbloffenen gormen letftet, unb ftcb, bocf>flenö mit bem ©elfte oer=
gleichen laffen, ber ftellenroetfe bie Jpaffefcben Accompagnati bureftroebt. 9tacb freien,
inbioibuellen ©eftebtöpunften banbelt Sommelli aueb, rcaö bie ^lajierung ber 3tttor=
nelle betrifft. 9)?it Vorliebe laßt er baö Sorfpiel roeg", boeb niebt, obne eö bureb
ein neueö „gormglieb" ju «tf«§en, nämlich bureb eine 9tetbe beElamatortfcfcresttatu
otfcfjer Safte. SIber eö ift bei Sommelli niebt etroa uberfcfjdumenber «Sturm unb
2)rang, ber ba alte formbtlbenbe 23effanbteile befeitigt, fonbem ber Äomponift oerleibt
biefen neuen freien Slementen ibrerfeitö roieber formbilbenbe Äraft, inbem er ndmlicb
bie gleichen rejitattotfeben Partien an fpdteren formalen Sinfcbnitten erneut in dbn=
lieber SSBetfe roirffam roerben läßt. <Jö fei auf bie foeben jitierte 2lrie auö „Volo-
geso" oerroiefen, roo an ©teile beö SSorfpielö ein öc^ttofttger, mit germate auf ber
Dominante7 enbigenber 33ofalfa§ ftebt, ber rejitatiotfcl>en Sbarafter t>at unb auö brei
burcl) Raufen unterbrochenen abgeriffenen ^brafen befiebt. Wox bem Mittelteil nimmt
alöbann biefer fnappe beflamatorifctye @a§

1 ©olbfebmibt, TOufifaft&ettf , 325: „Orfeo unb Alceste finb ber 2Ibfd>lu§ unb JpMjepunft
ber großen Skroegung beS Risorgimento ber ttaltenifcfjen Dper beS 3omm*fli 5£w>rtto".

2 93gl. 5p. Slbert, 9t. 3ommellt als Dpernfomponift, 345.

3 £)er „Telemacco", in roelcbem bie %orm oua) fü)cn ftatf in$ äßanfen gerät, fdjeibet als
»orrefotmatorifebe Dper au§, roeil fo gut rote ftebet feftfrebt, baß bie unS beute »orliegenbe 5flffun9
erft ben 3abren 1764/65 entflammt.

* 9lbert äußert fiel) im ©lucfjabtbHcfj II, 5 über einen anbeten gortfcfjntt, ber 3omtneCß
fpejied mit ©lud »etfnüpft, fotgenbetmagen: „£>a6 SSorbilb Jommelli« jeigt ftcb fcfjon in ber S5e;
ijanblung ber 2lrienform: aud) ©lutt liebt eS, bie OTittelfä^e, bie 6iSt>er bäufig genug bloße 3lbfenfer
ber Jpauptfä$e geroefen roaren, in febärferen ©egenfafc ju il)nen ju bringen, unb feblägt babei, toi«
3ommeHi, mit Jpilfe einer r)erbeten 5)teIobif unb befonberS einer mand)mal gerabeju resolutionären
|)armoni( mit SBorliebe büftere unb tief leibenfdjaftlicbe 5E6ne an".

5 @o im „Vologeso" in Sucio SSeroS 3Irie „Sei tra ceppi".

ß Steine SBemerfungen bejieben ftcb ^auptfäc^Iic!^ auf SommettiS (Stuttgarter Dpern.
' S)a§ Snbigen be« SSorfpielS auf ber Dominante ift in ber neapolttantfdjen Oper urfptungltd)
nidjt bie SJiegel; e« maebt ftcb in größerem TOaßftabe erfi bei Jpaffe (meljr als bei ©lud) bemetfbar.

624

2Ba[tber SSetter

unfere 2lufmer!famfett in Slnfprud). £s barf nacbbröcElicb betont roerben, bog es
erfrSommelli tfl, ber fotc^e re$iratt»tfd)en glemenre mit S5et»u§tfetn unb golge=
tic&iigfeit in Die SWenmdo&iE einfuhrt. SDtetfier, bie bem Seifpiel folgten, etroa
Xvattta unb SJZajo, geboren fcbon einer etroaS fpäteren jktt, tetlwetfe einer neuen
©eneration on1.

SS liegt, bterauf lege td) befonbereS ©ertucbt, Softem brin in Sommellis @in=
6ejiebung rejitatiotfcber Partien in ben Semd? ber SIrte. 23on ben errod&nten for*
malen 2Jbfcfjmtten aus lagt ber Äompom'ft baß rejitathnfcbe Clement fcbltefjlicb bie
ganje Olrte burcr)brmgen. Sie «melobte wirb bauftg in lauter Eurje ^brofen semffen,
bie »on juiuetlen meiere Safte langen Raufen unterbrochen werben, fo baf? ber eins
brucE beS rein Deflamatorifcfjen mitunter febr fcbarf auögepragt ift2. (Js ift feine
2luönabme, roenn im „Vologeso" baS «Rejitatio einen integrierenben 25eftanbteil beö
Quartettes „Quel silenzio" bittet Sin befonberS Eraffer Sali ber »erquicEung re=
iitatiotfd)er unb artenbafter Elemente ftnbet ficb nocb im „Fetonte" in Stbtaö 2(rte

@er)t b&uftg logt 3ommeHt in feinen „Dal segno.-Slrien" jnnfc&en bem OTittelte« unb bem
auf ifjn folgenben jmeiten 3lbfö)mtt &e§ Jpauptteilg eine rfjttotiöif^e «Partie eintreten, j. ». im
„Fetonte" in beS £itelf)elben 9lrie „Le mie smanie", in „II Vologeso" in 2ucil(aS älrien „Tutti di
speme" unb „Partirö".

2 SSgl. }. SB. SreufaS 2Irie „Io sai chi son" im „Demofoonte".

ors 3 B' ^ m em^nt bicfe§ Q.«ortett in feinem „JormnetH", 328. Die acf)t „mefjr rentierten
abagio--£afte" fmb »cm Äomponifren auSbrücKicf) ol« „Recitvo" gefennjetctmet; formal »ertreten fie
mieberum ein SRitowteU, fie bienen nämlicl) oI8 Sinleimna, ol8 „SSorfpiel" jum anfcfrtiefienben
üargfKtto:

®(u(f unb feine italienifdjen geitgenoffen

625

„Spiegarmi" K #ter habin mit nur jnm 2lrienteile, benen jebeömal ein „Accom-
pagnato" »orauögebt. @ö tft überhaupt eine golge feineö Slbrucfenö »on 6er ftrengen,
febematifeben Da caposgorm, bajj 3ommetlt bie mebr ober weniger mo&tft}terte an>ei=
tetltge gorm beoorjugt. 2Tuct> bei ©lucf Eommt tiefe Sonn oor; fie tft ober bort
niebt in gleichem Sttafje bureb beflamatortfcbe Stnfcbiebfel reoolutioniert unb bebeutet
niebt otet mebr alö eine blofse aibmec^ftung, niebt, wie bei Sommelli, eine langfame,
ober stelberoujjte SSerbrängung ber Da caposgorm.

Sie Stuttgarter Dpern 3ommelliö jeiebnen fieb bureb bie SStebereinfübrung beö
Gtboreö2 befonberö auö, ber febon in ben 2öiener £>pern beö gleichen s0ietfierö3 bebeutfom
auftritt unb aueb in ben frubeften Herfen in ber gorm beö — bromatifcb betanglofen —
ScbtufcCoro eine geroiffe SKolle fptelt. 2lucb. bem (Sbore roetfs 3ommeßt ben Stempel
feiner sperfönlicbfett aufzubrühen; febon in ber äBiener |3ett jerreifjt er tbn nacb
bramattfebem Srmeffen bureb etngeflocbtene Solopartien. 3n Stuttgart maebt fiel)
nun aber bereitö nacbbrucfltcb feine «öertrautbett mit ber franjoftfeben ©per geltenb4.
j?ter erroetfen ftcb alfo bie gleichen ßinflüffe nnrffam, bie mir alöbann auch alö für
(UlucE mafjgebenb fennen lernen5. Sö tfi febr wohl möglich, &of3 bie franjoftfebe
Spernfunft einen ©lue? aueb auf Umroeg über 3ommelli beeinflußt bat; auch
ebronologifeb tft biefe Annahme btöfutabel.

33.: che

2M.: Ca - ra! 23.: Che pen - si? 93.: I - do - lo mi - o! chi sa!

+-ß T ß — ß-

i

7

1 9teuauSgabe be8 „Fetonte" in ben XXXII/XXXIII (Jp. 9lbert), 137 ff.

2 ©olbfcbmibt, OTuftfdfi^etif, 386: „3ommetli f)at äumeift Bie hifiotifeße Dpet gepflegt. 3n
ibr besorjugt er . . . bte Stj&re; fie erfdjeinen fofi überall in ber (Stuttgarter jScit, mo man naa)
franj6ftfdjem 9Jtufter grofje spracbtentfaltung roänfcbte".

3 93gl. Jp. 2Ibert, 3ommeai, 220 ff.
* flSgr. ^.3lbert, a.a.O. 272.

5 SSgl. bie eingebenbe Sarftedung gfHt VII, 321—355.

Seitfcfertft für SDiuftFtt>iflenf*oft 40

626

3BaItfjer SBettet

Otaturlicb ift aueb im ©Raffen Sommelliß eine gntrotcflung fpürbar. 3m
„Ricimero", feiner erften £>per, unterfcbetbet bie oon t&m angeroanbte SUrtenform ficb
nocb in mcbtö oon ber neapolitanifcben ber oorauögebenben (gpocbe1. 2lber fcbon in
feinen ndcbften £pem &cbt ficb ber »Dltttelfag fcbdrfer oom j?auptfa§ ob. 3n ber
gotgejett geroinnt baö ^ejitatto, namentlich natürlich ba$ Accompagnato , gegen*
übet ber 2lrte merflidj an 23oben. 3n ben jroifcben rber Sßtener unb »Stuttgarter
3ett ftebenben italtenifcben £>pern oerlteren bie feften gormen an ©efcbloffenbeit, unb
jener sprojef? beginnt, in beffen Verlauf bef(amatorifcb=rejitattotfcbe demente bie
überlieferte Slrienform burcbfegen unb jerfe§en. 2lm @nbe biefer gntroicflung ffeben
bie Stuttgarter £>pern, bie in erfier Sinte unb fafi auöfc&liepcb als SSorbilb für
©lucf in 25etracbt fonimen.

2Benn gleich ju 23eginn ber „Didone abbandonata"2 in Sneaö 2lrie „Dovrai
ma no« bie Koloratur feblt, empfinben roir baö alö innere unb formale 9lotroenbig=
feit, benn es banbelt ficb um ein jebeö artenbaften glementeö bareö 2lrtofo, in mU
cbem nur baö Srcbefter im eigentlichen «Sinne melobifcb=tbematifcb roirft, rodbrenb
bie eigentliche oofale Gelobte febr jurücftritt3. J?ier «rare bie Koloratur ein Unbing
geroefen. 3n SarbaS 2lrte „Cadrä fra poco", im brttten 2Jft berfelben Dper, liegen
bie 23erbältmffe ähnlich: ber Xertinbalt roirb oornehmlicb oom £)rcbefier tlluftaert,
bie Koloratur unb faft alle 3tttornelle fehlen. 3m übrigen beftebt jroifcben bem
gehlen ber Koloratur unb bem Auftreten rejttatioifcber Elemente in ber 2lrte ein
beutlicber innerer ^ufammenbang, j. 33. im „Vologeso" in Sucio 33eroö 2lrte „Sei
tra ceppi"i 3n allen biefen Momenten berodbrt Sommelli eine ecbt ©lucftfcbe
Äonfequenj6. Sehr ju beachten finb auch galle rote ber im „Fetonte", roo bie „dal
segno" beginnenbe SEteberbolung in iibiat 2lrie „E un ombra labile"« bie Äolo=
ratur mitten burcbfcbnetbet unb auf biefe SEBeifc um brei fünftel ibrer urfprüngticben
Sauer oerfürjt: Sterin rodre eine befonberö brafttfcbe Äonfequenj ber 3ommelltfcben
„Dal segno;gorm" ju feben7!

9lun barf man freitief) nicht oergeffen, baf? auch Sommellt 3taliener ift. Un*
oerfdlfcbte 9teapolttantömen finbet man auch bei ihm8. Mitunter ftellt er abgebrauebte
Äunfhmttel ber 23ergangenbeit jugletcb mit neuen teebntfeben grrungenfebaften rote

1 S3g(. 2lbert, a. a. D. 125 f.

2 gittert beflagt o. o. O. 306 nod) bie Statfadfje, bajj »cn ber „Didone abbandonata" »om
3af)" 1763 nur ber erfte 31ft unb ber jroeite bis -sm »ierten ©jene erholten fei. 3njmifd)en ift
jebod), banf bem 33emiif)en beS SSorftonbeS ber Stuttgarter ©tbliottjef, ». ©to cfmaner, bie ganje
Oper oufgefunben toorben, beren ^anbfa)rift[ia)e ^ortitur mit »crgelegen fyat.

3 äuf eine analoge Secfjnif im Accompagnato roeift 2Ibert a. a. O., 279 £in.

* getner im „Fetonte" in Sibia« 2ttie „Spiegarmi" unb im ©uett „Sol di gioco"; im „Derao-
foonte" in Simante« 2Irie „Prudente mi chiedi?" unb in SitceaS 2lrie „Che mai risponderti".

6 ülud) bie 9Ke[obif beä ben „Vologeso" er6ffnenben Coro ift fehr monoton; fte tritt sollig
funter bem Drcbefter jutttet, ba§ aUein ben gaben be« mupfalifdjen ©ebanfen« fpinnt. 2Juc6 Jjier
fef)tt jebe ©pur »on Koloratur.

e 9teubrucr, 264 ff.

i Siefe 3lrie ift jugleid) ein SBeifpiel bafür, roie JontmeHi bie urfprung[id;e Da capo^orm ba=
burd) »ertürjt, bafs er bie betben erften Slbfcbnitte beS ^)auptteil§ ineinanber fliegen lägt.

8 g. SB. in ber „Didone abbandonata" in 3<*rbaS 2lrie „Tu mi scorgi"; im „Fetonte" SibiaS
älrie „Spargerö" mit ü)rem enblofen SBorfpiel unb bem neapolitamfcfjen f)reif(ang§tf)ema; neapolt;
tanifd) im heften ©inn ift bie Slrie beS 5lite(l)e[ben im „Demofoonte" „Perfidi", bie roie ber ©türm;
roinb baf)erfegt.

@Iuct unb feine ttafientfcfoen geitgencffen

627

bem fontinuierltcben £)rcbefter= Crescendo1 in ben Dienft bramatifcber SIbficbten.
£reitafter, oon benen eö bei ®lucf unb Jjaffe tr-immelt, finb bei tönt feltenete ©dfte;
er teilt bie Gelobte oiel unfonfecwenter auf, inbem er fte lieber in lauter rejitoti=
otfcbe 23rocfen greifst2. SBaö Jpaffe unb ©lucf in ibren italienifcben £>pern inners
balb ber gefcbloffenen gormen abnen laffen, benft 3ommelli in oielen Sailen %u Snbe.
©eine Stuttgarter £>pern überragen in biefer Jjinficbt bie Setzungen beö oorrefors
matorifcben ©lucf bei weitem.

Eigentlich oolfötumlicbe Sßknbungen ftnb in ben £)pem Sommelltö »erbdltntgs
mäjjtg fpdrlicb »ertreten, unb e$ ift aufjerorbentticb bejeicbnenb, bafi er aucb oolfö=
tümlicb ficb gebdrbenbe 2lrien mit rejitatbifcben Partien burcbfegt. £>iefe SDMobie
auö Sreufaö Sitte „Non vi piacque" im „Demofoonte"

-F 1

-h 1

'-7— •

i :-

Non vi piac-que ingiu-sti De - i ch'io na - sces - si pa - sto - rel - la.

bat jroeifelloö oolfstümltcben illnfiricb. £iefe Überleitung yam Stetten Slbfcbnitt:

r 12-

tr

ÜP 1»

m

— | — i —

— 1 — i—

m m •-

In

- giu - sti

De - i! In-

=£ —

giu-sti, in-giu-sti

De - i!

» ~ «ij -fr

-fi-fi Wj-Pfr-*-

Non vi

piacque

ms

©tr

1 p — -

-t 1

-<s ~

i-

S ' .

prdgt nicbtöbeftoroemger ben beflamatorifcben (Ebarafter aufö beutlicbfie auß3. 3omme(li
oerroenbet eben in ber 2lrie folcbe rejitaticifcben Partien ganj ebenfo alö formbilbens
beö (legten Snbeö alfo feineSroegö form ^erfrören beö) unb jugleicb bem bramatifcben
2rntereffe förberlicbeö Stement rcie jebeö anbere in gleicher 9Ucbtung jielenbe Äunfis
mittel, ©o wirb J5ircea6 SIrie „Che mai risponderti" im „Demofoonte" burcb
ein acbttafttgeö 9tejitatio mit ber ^itmafjbejeicbnung Larghetto eingeleitet, baö bie
gunftion beö inftrumentalen SSorfpielß übernimmt. Sie im Allegro assai bes
ginnenbe SIrie:

1 35ie jBorfc^tift lautet bei 3o«n«n«fi „Crescendo il Fo".

2 SBgt. au$ 2l6ert im ©ludfjabrbuc^ II, 6.

3 Jotntneai felbft fc&eint btefe 3trie befonberS gefcftä^t ju fioben, benn er ^at fte — offenbar
irgendeiner ©ängettn ju ©efatten — »on 2t nach, €bur transponieren laffen. jn ber banbfcfjrift;
Itcben spattitut finben ficb beibe Se^atten, bie originale, »on be§ Äompontften ^)anb, bie ttanSpontette,
»on einem Äopiften gefcbrieben.

40*

628

aBott^ec Sßettcr

#4H

C <* • * 1

Vor

- rei, vor -

rei di -

fen - der - mi

ifi mit bem Anfang beö Larghetto-gtejttatir>8:

=2H3-

•

*^ ^

=t>-

Che

mai,

che

mai

ri-

äpon-der -

ti

unoerfennbot nabe oerroanbt.

3ommetlt gebraucht nun, unb bierin erbltcEe icb einen roicbtigen 2Befenöunter=
fcbieb jroifcben ibm unb @lucf, gertnffe abgen'ffene ©efangöpbrafen mit einet Jpdufigs
feit, bie tbn ftcb Hörsälen in SStfanteriettbett oerlieren taf t, inbem er jufammengebörige
£ertpbrafen in ungebübrltcber OBeife auöeinanberretfjt. jBuminbeft ein ©renjfall liegt
t>or im einleitenben Adagio assai beö 2)uettö „Sol di giuoco" im „Fetonte"1.
3t»etfcltoe liegt eine bromotifcbe Slbficbt jugrunbe: ber Äomponifi [Gilbert, rote 2lbert
fagt, baö^ „fprac^lofe Srftaunen" Spafoö unb Drcaneö. Sie in bem febr langfomen
£empo uberlange *))aufe jtptfcben „oggetto" unb „divenuto" jerreifjt nun ben jus
fammengeborenben @a§ fo febr, bafj baö »erftänbniö gefdbrbet erfcbeint. 2Bore eö
3ommellt lebigltcb um refilofe Sßerbeutlicbung feiner bramattfcben 2lbftcbt ju tun ge=
roefen, würbe er bereite baö erfie @o|brucbfiucE (nacb „giuoco") jertetlt unb bie
SBorte „e scherno oggetto" etroa in bem je§t »on Srcane eingenommenen Zatt
untergebracht b<*ben, rooburcb bie ©pracbloftgEeit nocb brafiifcber betont unb ber 9tacb=
fa§ ndber an feinen S3orberfa§ berangerücft roorben rodre. £aö aber »erboten ibm
bocb rcteber mufifalifcbe 3iücfficbten. gr rodblt bter jroifcben grtremen ben Littels
weg, unb biefer bebeutet einen bie sßerftdnblicbfeit fcbdbigenben Äompromtfj.

3ommellifcber @eifi, rote er in ©lucEö ©cbaffen tpeiterwtrft, ifi bort am ©erfe,
roo roir, rote in ber foeben erörterten Adagio-ginleitung, einer ouffallenben J?dufung
ber Äunftmtttel begegnen. S?kt erflingt am Snbe, fieben 2aEte lang, bie Dominant*
barmonie, beren äBirfung burcb baö Crescendo, Stringendo, baö „rr>r>t^mtfc^e Cres-
cendo" (Viertel — ftmfopierte Giertet — Siebtel — Secbjebntel) unb baö in ben
beiben legten Saften oor bem Presto etntretenbe „rbntbmifcbe Decrescendo" (auö=
gefebriebene Ritardando) ju beinahe 23eetbot>enfcber SBucbt gefietgert roirb. 2tucf>
getonteö Slrie „Sempre fido" ift in gleicber Jjitnficbt lebrreieb. £ier treten ju bem
bejeiebnenben 2luöruf „quell' ingrata!" oerminberte ©eptaEEorbe ein, bie in ibrer
SSBirfung erbeblicb oerfidrft roerben burcb bie unmittelbar barauf einfe§enbe berb cbro=
matifebe £inie ber «Btoloncelli: SbromatiB, 3nfrrumentterung (Seilt obne 23dffe!),
JparmoniE, «Rbt>tbmiE (1. ©etge!), 3fuöfe|en beö ©efangö — , all baö oereinigt fieb
ju bem einen bramattfcben ©ffeft. gnbltcb fei nocb bie Slrie „Tu chiedi il mio
core" auö „II Vologeso" alö »eifpiel für bie oon Sommelli ganj im ©lucffcben
©inne beliebte Häufung ber Äunftmittet berangejogen. 2ln biefer ©teile:

i 9?eubru<f, 192 ff.

\

©lucf unb feine italientfcfjen geitgenoffen

629

44» • a ß • r-

• sv — • "

> — •— » — r* • r=q

n

Che a - bis - so, che a - bis - so d'af - fan - ni

0:

per tut - to, per .tut - to e per-

r

BP

@tr.

erreicht SSereniceö 93erät»ctflung ihren Jjjobepunft: baö objeftioe @bur ber 2lrte »er*
bunfelt ficf) p büfferem cmoll, fcbneibenbe (nach gmoll gehörige!) »erminberre @ept*
afforbe erfcheinen auf bem tyian, unb baö gefamte ©treicborcbefier rotrb oom ©echs
jebntels£remolo gefcbüttelt,

^u bcn .Jiunfimttteln, burcb bereu Häufung 3ommellt bramattfcbe .^obepunfre
muftfaltfcb befonberö fraftooll ju gehalten roetfj, gebort auch bte fireng polyphone
Stimmführung, beren Eonfequenter SSerrotrflicbung roir in ©lucfö »orreformatortfcben
Dpem nicht begegnen. Sie marfantefien föetfptcle 3ommeütfcber ^olypbonte finb
nun fretttc^ auch erft nach bem Sabre ber ©lucffcben Sieform ju batieren (1762).
3n tiefet Jett nmrbe Sommelltö Sinflufs, wenn auch nicht bireft unnrirffam, fo hoch
rcefentltcb eingefcbränft, benn nacbbem ©lucf in feinem „Orfeo" einen genriffen 25rucb
mit feiner italtemfcben Vergangenheit oolljogen hatte, fonnte e$ ihm nicht mehr eins
fallen, Srrungenfcbaften auf bem ©ebiete ber bramattfcben (Sbarafterifterung mit
allen ihren Sinjelbetten ju oerroerten, bie wohl in ber bocbft entroicfelten neapolis
tanifchen Sper, nicht aber im @lucffcben SKufifbrama mehr einen angemeffenen ^lag
hatten, @anj im allgemeinen fonnte ©lucf aber auch noch jenem entfcbetbenben
3ahre noch an Stommelliö bemerfenöroerter fontrapunfttfcber Äunft ftcb fcbulert, ju=
mal er fetner innerfien 9tatur nach mit bem polyphonen @ttl ficherlich nicht in be«
fonberem SOiafie fympatbtfierte1. ©tefeö 23etfpiel orcbefiraler Äanontf auö £tmanteö
2Irie „Sperai vicino" im „Demofoonte" (1770):

i 9cdf>ereS änm «Problem ber Äonttapunftif bei ©lud 3f5EJi VII, 330f. u. 334, fonrie SlfSOTvi,

199 f.

630 SBaftfjet Setter

•

* :

=B3=R— 4— * 1

Äih=r =h=\

& = fr ±^^=E±t=£=_l

ciiJr-i—L m-?-f-«l— — : =»

^-P = — H i :- i • • - - ' 1

^ i i ■ . • J-, ^ 1 i 1 i 1 J -1

"LS" *

ttrj— =t-

3tÖ

g=t^====^=*i^

notigt einem ofcne roeiteteö einigen SRefpeft oot Sommetlt« @a§?unft ab. £et fot=
genbe SMuöfc^nitt ouö bem ©c&lujjterjett bet „Didone abbandonata« (1763) »et»
»otfftdnbige ben aus 25fp. 22 gewonnenen ©nbtucE:

23. Allegro.

Trop - po gran - de e il

suo mar - ti - re,

Que-stoe af - fan -Tno .

1 — r

-s> <s —

Ed an

co - ra . . .

T-

®tui unb feine ttaltemfcfien geitgenoffen

631

632

aOBaft»)er 33etter

va - lo

re m sen . . ,

• £2. h.

ta . .

-f • f m-

3fi bemnacr) @lucf bem Äontrapunftifer Sommellt in feinen »orreformatotifcr)en
Söerfen fo gut rote gar nicf)t unb in feinen 9teformopern unter »oller 2Bat)rung
feiner ©genart unb ©elbjtdnbigfeit gefolgt, fo fließt 'er ftct) aucb in 6er Äunjl ber
3nffrumentatton fetneöroegö fflaöifcf) on ben ^eitgenoffen an1, ©erraffe S3erü^rung«s
putifte jroifcben @lucf unb Sommelli machen ftct) jebocb in ber Serroenbung ber
S3ldfer bemerJ&ar; namentlich lang gefponnene j?omtone legen einen bafnnjtetenben
öergtetct) na&e2. 3m allgemeinen ftnb betbe ÜKetfier, roaö bie Jpornbebanblung ans
betrifft, gleich roeit »on £affefc&er SSirtuofttdt entfernt, rodt)renb fie in ber 2luö=
nügung befcbaultct>romanttfcf>er 33ldferroirfungen ju bramatifct)em >$roecf d&nlicfjen
Rieten juftreben roie £affe. £tnficbtlicb ber Stfferenjiertbett aber unb bee Oluancen*
reicbtumö feiner Snjtrumentierungötec&mf tft 3ommellt Äomponiften roie J?affe unb
@lucf beutticb überlegen \ Set 23efct>rdnfung auf baö ©treic&orcbefter fcbafft er berette
a3orbttbttct)eö; bei Aufbietung eineö größeren orcbefiralen Apparates weift feine 2eü
fiung mebr alö einmal in bie ferne ^ufunft4. Aber felbft baö ©ttetcborcfjefier rebu*
jiert er — nact) bem SJorbilb ber älteren — bdufig auf baö einfache £rio t>on erfier,
Streiter @etge unb S3ratfcr)e, ofme be6t)alb farblos unb auöbrucföarm ju roerben6.

1 2Benn 3omme£li im 2lnfcf;Iug an Seonatbo 2eo bie jroette ©eige ganj fpejieU, wie Stbert
Gommeai, 118) fagt, „jur ©c&ilberung beS beroegten ©timmungShintetgrunbeS" »erroenbet, fo ftnbet
er hierin in ©lucf feinen ^adjahmer.

2 9Sgl. ben Coro gleid) \u beginn be« „Vologeso" unb IglimeneS 2lrie „Tu m' offri un regno"
im „Fetonte". BeacbtenSroert ift auch bie biSfrete £ornbehanbtung unter hauptfäcbttcber Sefa)tdn:
fung auf bie 9Jaturt6ne in 2ucio SBeto« Ütrie „Sei tra ceppi" auS „II Vologeso".

3 3n getonte« älrie „Le mie smanie'- »erben (9?eubrucf, ©.63) bie ftehenben 9Borte „Ah, per-
dona!" mit einem ©ecbjehntetmotitt umfleibet, beffen jffiieberholungen jtrufcijen erfter unb jaieiter ©eige
geteilt ftnb; fpatet (®. 67) Bereinigen ftct; beibe ©eigen jum gemeinfamen «Bortrag beSfelben 9!Koti»S,
nachbem getonte energifa) ausgerufen hat: „Capace non e!" «JKit einfachen Mitteln ift hier feinfte
unb fdjatffte 5Differenjierung erreicht.

4 3n biefem ©inne ftnnen auch £. ©olbfchmibtS 2Borte aufgefaßt «erben (ÜHufifäfrhetif,
306/7): „Die ©rofjtat be« 3ommeüi unb ber ifjm Slngefchloffenen beftanb barin, bafj fie ftcf) in ihren
©egenftanb roirflia) einjuteben begannen, bafj fie ihn mit ber intuitiven 2tnfdjauung erfafsten unb
bann »on ihr au« jur Beteiligung ber 9!Kuftf an ber S^arafterifierung unb ©chitberung ber ianb--
(ung unb ber Jpanbelnben fottfdbritten".

5 @o in Dttcea« 2trie „Se tutti« im „Demofoonte" (SBtatfche als «ÖJittelftimme, jaeite ©eige
a(S SBafj): hier fleht bte „Zartheit" ber Begleitung in unmtfjoerfianblicbem Sinflang mit ber „tener-
ezza" beS Se^teS.

©tuet unb feine italienischen gettgenoffen

633

Stne genriffe bauöbältertfcbe ©eftnnung paart ftcb in 3ommelltö 9iatur mit aufrichtig
fünfilerifcbem ©ebabren, unb gerate b««™ befunbet ficb ein tief üerroanbtfcbaftltcber
Jug jtrnfcben 3ommellt unb ©lucf.

III. Datnbe ^erej, granceöco bt SOtajo unb £ommafo graetta.

93on ben Äomponifien, bie tn Jjaffefcbem ©elfte roeiterfebufen, jlebt 3ommellt
@lucf am ndebfien. 3Baö ©lud? an Sommellifcben Anregungen cor bem „Orfeo"
noeb mebt genügt bat, btnterldfjt feine ©puren in ben 3ieformopern. 3n £>at>tbe
sperej, graneeßco bi SKajo unb £ommafo £raetta finb nun noeb SDfeifier ber paffes
feben ©cbule nambaft ju macben, bie, felbft @barafterropfe in ber ©efebiebte ber £>per,
an ©lud! ntebt fpurloe oorübergegangen finb1.

3n ber Slrt, rote sperej2 bie Slrienform banbbabt/ tut ftcb ebenfalls beutlicb bie
SIbficbt funb, auö bem ©cbema ber ftrengen Da caposgorm berauöjufommen, eß ju
bramatifieren. ^erej beoorjugt bie gleiche gorm, für bie 3ommellt fieb mit Vorliebe
entfebeibet; feiner »on beiben i>at biefe gorm, ber man aueb fonfi bin unb rcieber
begegnet, neu aufgebraebt, beibe aber unterfebeiben ftcb »on ber Sftebrjabl i^rer Jetts
genoffen bureb bie ©runbfdgttcbfett, 23erou§tbett unb Äonfequenj ber 2lnrcenbung.-
£ro§ allem 23efangenfem tn ben dftbettfeben 2lnfcbauungen fetner gpoebe 3 fucf>t ^erej
bter einen 2Beg, bie 2lrie auö ber ©pbdre ber 9iurmelobif betauöjuretfjen unb fte ju
befangen, bafj fte ftcb bet bramatifeben Jpanblung ntcf)t nur emorbne, fonbern ans
febmtege, organtfeb ftcb mit tbr oerbtnbe. £ro§bem febetnt ^erej niebt eigentlich eine
Reformators, gefebroetge eine reoolutiondre 9latur geroefen ju fein. Ju jener bei
3ommetlt bettmnbernöroerten gletcbjetttgen 23erroenbung vieler, ja oftmals aller mögs
Itcben Äunftmtttel jugunften beö bramatifeben ©ebanfenö oermag ein ^Oerej ftcb bes
beutenb feltener aufzuraffen. Daneben läfst er ftcb bramattfebe ©ebniger, rote lange
Koloraturen auf abfolut belanglofe ©orte (2Jrttrel, ^rdpoftttonen ufro.), in oiel aufs
fälligerer Sfiktfe jufcbulben fommen alö etroa i)kt unb ba einmal 3ommelli. ©eine
SKelobtf erroeeft leiebt ben ginbruef beö SSelfanttfitfcben in bem ©tnne, bafs fie ebne
grofje 3tucfftcbt auf bramatifebe ßrforbniffe bauptfdcblicb auö bem @eifie ber SKufiE
berauö geboren tft. ©o geborebt biefer Dreitafter:

m 24.

l • n

• H— • B •

r * 1

=P V-

— ^ — v —

Di quell' in - giu - sto sdeg - no, in - giu - sto sdeg - no io

la ca - gion non ve - do, io la ca - gion non ve - do

1 Jp. @olbfd)tnibt, a.a.O., 404: „Unb fo bürfen mix un8 benn nic^t serf)er)(en, bafj ein
£raetta, ein SOiajo, felbft 30tnm{Qi an befonbetS gelungenen (Stetten ©lucf in ber finnlicben @c^6n;
t)eit bet SKetobif unb bomit emefj in ttjtet 2lugbtucf$fcoft überlegen roat". — SBeiftimmen fonn man
oueb ^)einfe, wenn et fogt (ÜBil^etm J^einfe, „jpilbegarb von ^entfjat", Dloman, ©dmtt. 'Berte,
Sßb. V, 303): ©tuet fommt, „roaS t)ot)e @c^6nf)eit betrifft, ben gtcfjen neapolitanifc^en OTeiftetn, 2eo,
3omme(Ii, Xtoetta, 5Kojo, fetten gleich ... Dabei aber behauptet er botb, waS tiefen Stnbtuct beS
©anjen betrifft, mit ben t)6<6ften Mang unter ben etften bramatifeben £onftmfllern".

2 «Sgl. aud; £. Äretifcbmar, ©efeb. b. Op., 187 ff.

3 SSgt. Jg». ©otbfcpmibt, a. a. £)., 127, 145, 306/7 u. 320.

634

2Ba[tber SBcttcr

ju Seginn »on Dlintoö 2lrte „Di quell' ingiusto" (im „Demetrio") fetneöroegö tert:
lich=mhaltttchen Sorberungen; im ©egentctt, bie 2lrt ber Slertroieberholung, burch welche
bie Srettafttgfett ermöglicht wirb, wirft unnatürlich unb bramattfch unmotiviert.
S3efonberö ftogig mufj ober ber 23eginn beö aweiten 2lbfchnitts öeß £auptteilö machen,
weil h«r ber £ert ohne trgenbetnen erftchtltchen @runb eine anbere unb ficherltch feine
beffere 23etonung erfährt:

Ii 25- &

Di quell' in - giu - sto sdeg - no.

Unb auch btefer 23eginn beß SO?tttetteitö :

• i ::

Tu mi ren - desti a -

•

ma

j=r*

n - te.

macht nicht ben Sinbrucf einer finngemdgen muftfalifchen Sltuftrierung beö £erteö,
fonbern eher einer SMobte mit nachträglich unterlegtem £ert.

23tele ^erejfche Strien jeichnen fich, baö erftheint mir atß im gleichen Sinne be;
jeichnenb, burch %e Q*o$t Sänge aus. 316er bei aller bramatifchen 3vucfftänbigfett
gegenüber 3ommelli gärt eö boch: auch in ^erej' gefchtoffenen gormen. Namentlich
in ben SCRittelfägen Eommt eö ju mufifalifch=bramatifchen Jj)6hepunften. Siefeö ©tue?
üDfufiE auö ßleoniceö Slrie „Io so qual pena" (im „Demetrio"):

27.

m

AI - lor che ti ab-ban-dono

chi

no,

0 —

3^

no - sce - rai

— w-

chi

— 0 • — *-

so - no,

al -

— ■ 1 —

lor . . .

erfcheint mir im bejetchneten ©inne burch bie ^rägnanj beö beflamatorifchen £on=
falls unb bie metobtfcHarmontfche Sinbringlichfeit als Eleine Weifterleiftung. 2luch
in ber 23ehanblung beö Crchefterö üherrafcht ^erej uns oerfchiebentlich burch ©eifieö»
6lt§e. ©er 33egmn oon SllcefteS 2Irie „Scherza il nocchier" (in ber genannten ©per)
[f. 9totenbeifp, 28] fcheint bie ©dbeibewanb jwifchen Slrte unb Accompagnato nieber=
reifen ju wollen unb tfl im Jufammenarbetten »on ©efang, Streichern, 23(ech> unb
Jpoljbtäfern ein Einfall, ben ein Olucf beftimmt nicht unbeachtet gelaffen hat. freilich
barf auf ber anbern ©eite ber Grtnwanb nicht unterbrüeft werben, bafi ber harmlofe
£ert ber im folgenben gitterten ©teile einen folch außergewöhnlichen Slufwanb an
mufifalifchen, orcheftralen unb techntfch=formalen Mitteln nicht jur ©enüge rechtfertigt1.

» Übrigen« befielt bte 9DWobtf in SBeifp. 28 ouS altem neapolitamfd&en ®ut, beffen teebnifebf,
formale unb otebefftare Slufptufterung legten SnbeS nicbtS roefenbaft OceueS erjeugt.

©lud unb feine ttattenifcfjen geitgencffen

635

28.

#3£

3^

Scher - za,

scher - za il noc-chier ta - In - ra
Oboen

4=S

>£romp.
-f>

©eigen

coli' au - ra

Scher'za

s • • J •-•-•-# ■ B i-

^ — * i r r * —

Scf; mochte ^erej ef;er tri nafy innere SSejie^ung ju Jpaffe alö ju Olucf bringen;
SOielobien rote fciefe:

i

29.

fr

— • — • — i •

— #■

Quel lab-bro ado - ra - to mi e gra - to, mi accende mi e gra - to, mi accende

weifen üjpifcf; jj>affefef;e ©truftur auf (auö 2Ucefie$ 2Jrie „Quel labbro" im „Deme-
trio"). Stefe groben ouö fcem „Solimano", 6er oielfacfi alö jpofcepurtt't E>eö ^erejs
fcfjen @$affen$ gilt:

30a). @9. s

636

äBaitfier SSettet

i

i

Scor - da - ti al

lo - ra in

Mi tro - ve - rai nel

4^

gra -

4=^

to, al - lo -

■ gra

to

bar - ba - ro si quel co - re,

-4

bar - ba - ro

quel

tro - ve

quel

geben 23eifpiete furjer, prägnanter, namentlich rbötbmifcb cbarafterifHfcber £>rcbefrer=
motioe, prdjifer Seflamation, ftnngemdfjer Sertroieberbolung unb Aromen in oft Dem
etroaö aus »on einem ©eifte, bem wir bei ©tucf roieberbegegnen.

Sttajo1, ber in einem furjen Seben eine bebeutenbe Stellung in ber £)pern=
gefliehte errang, bat burcb fein Schaffen in erfier Sinie auf üJiojart eingeroirft2.
2lbert weift barauf bin, bafj «OJajo ben ÜRttrelfag ber 2lrie bereits nacb bem erften
SHbfcbnttt beß £auptteilö eintreten lägt, um ibm alebann ben jweiten 2lbfcbnitt folgen
SU laffen^. 2tuf biefe SBeife finbet nicht nur eine einfache 23erfür$ung ber ebemalö
über ©ebübr gebebnten gorm fiatt, fonbern ber wichtigere gortfchrttt biefer formalen
Steuerung fcheint mir barin ju liegen, bafj nunmehr ber fchon längft in ben S3renn=
punft beö mufifaltfcben unb bramatifcben Sntereffeö gerucfte Sttittelreil erfienö wirf--
lieh in bie ÜKitte, olfo an bie ihm gebübrenbe architeftonifch betonte ©teile ber 2Irte
(wo er in ber fpejififch J&affeft&en §orm nicht mehr fianb!) »erpflanjt wirb unb
seitens auch rein quantitati» an ©eroicht gewinnt, weil ja nun ber übrige Seil
ber 2lrte im Sergleich ju* urfprüngltchen Da caposgorm um bie £dlfte »erfürjt wirb4.
Der Drang nach bramattfeh fonjentriertem 2lu$brucf, ber ftch in biefer gorm=£meuerung
ju erEennen gibt, wirft fich ferner auch borin auö, bafj SSttajo oielfach fletne — als
folche bejeichnete — Äaoatinen einführt5 unb eine SSorliebe für auffallenbe Äürjung
ober gar SluSlaffung ber «Ritornellee bejeigt. häufiger ffiecbfel beö Jeitmafjeö unb
Safteö unb bie ©nführung furjer £iebfä§e alö integrterenber Slrienbeftanbteile ent=

1 93g(. auch £. Rtetftymav, a.a.O., lP9f.

2 33gl. £. Slbert, Wojatt I, 23off.

3 3$ belege biefe »ort TOajo neben anberen angeroenbete %oxm mittels einiger SBetfyiele:
„Ifigenia in Tanride", Sphigenreng 2ltie „Di tuoi mali", «pitabeä 2ltie „Fra cento". DrefteS 2lrie
„Rimorsi tiranni" ufro.

* £affe$ „Dal segno;gorm" erfdjeint bei OTojo ebenfalls.

5 „Ifigenia in Tauride": 9JlerobateS (acßtjebntofttge) Äaoatine „Pace al mondo", qJitabeS (jroei:
unbäroanjigtoftige) Jtaaattne „E vuoi" unb DrefteS (bei OTorr, @hicf unb bie Oper", als SSeilaqe 6
abgebtuefte) Äaoattne „Per pietä".

6 SSon ben in ber legten ainmetfung genannten .Sasattnen haben bie beS «pitabe unb örefte
ein 9iacb|»iel »on nur je jroei Saften. ®an} beS aSorfpielS etmangefn u. a. bog 5£erjeK „AI regio",
XoanteS ©efang „Quä . . . la fiamma . . ."; im „Artaserse" j. 33. 2lrbttCeS Qlrie „Mi sacci".

@lucf unb feine italienifchen geitgenoffen

637

[preisen einer fünftlerifchen ginfretlung, bie auch für ben @lucf beö „Orfeo" unb
ber fpdteren, namentlich auch ber franjofifcben gteformopern charaftertflifcb ift. ©as=
felbe gilt für feie auch »on ÜWajo beliebte Sinffibrung rejitatioifcber Deklamation in
bie SIrtenmelobif. Stefer 2?eginn oon £oanteö bie ©per „Ifigenia in Tauride" be=
fcbliefsenbem ©efang:

31. Daju ©eigen in 2ld)te(fertoIen.

Quä . . ,

la fiamma . . . la

il fu- mo

che inciampo. . . che inciampo.

fleht auf ber Scheibe jroifcben 3tejttottt> unb ülrie unb weift nur äufjerlich bie üflerfs
male ber gefcf>loffenen §orm auf; fchliefsticb münbet btefe „Slrte" benn auch in ein
regelrechtes Accompagnato ein, baö feinerfeitö »on einem breifjigtaJtigen inftrumens
talen 9tachfptel (@treichertremolo, Dboen, £6mer, gagotre!) gefront wirb. SJngeficbtö
folcber Seiflungen freigt einem bie Elare SrJenntniö auf — : fyin liegt bie alte §ormen=
weit bereits in Prummern; bie SItmofpbäre ift gegeben, in welcher ©lucfö „Orfeo
ed Euridice" entffehen unb gebeihen tonnte.

9JHt feiner reeichen, oftmals füfjen SMobt? erinnert äftajo weniger an (SlucE
als an SDfojart; man fann fogar birefte melobifche Uberetnfttmmungen fefifrellen K
hieben mancherlei neuen 3u9en in ber SOJelobt! begegnen einem aber auch häufig
genug tt>pifcb neapolitanifche Sreiflangßmotioe2 unb jpaffefcbe 9\emini6jenäen, fo eine
gewiffe Vorliebe für ben lombarbifchen Stb^thntuö fowohl in ber ©ingfttmme rote
im örchefter. 3m ©ebrauch ber Koloratur holt 9J?ajo fich im allgemeinen oon Sr=
tremen frei 2Benn er bie feelifche Erregung feiner Jpelben in ftmfopterten 3tht)tbmen
fich roiberfptegetn läfjt, betritt er bamit boch nicht immer jpaffefcben 25oben, fonbern
nähert ,ftch gerabe hierin nicht feiten @lucf. @o ift in biefer Gelobte »on Sttajoö
3phigenten=2lrie „Di tuoi mali":

1 @o fommt ber 3lnfang »on getlineS befonnter 2lrte „Vedrai, carino" ouS bem „Don Gio-
vanni" fafi tongetreu, in berfetben >£onatt, mit benfetben ©exten unb bem gleichen ©ecfjjehntelDor;
fchlag im „Artaserse" öor in ©erntraS 2(rie „Bramar di perdere":

Bra-mar di

per - de-re

per troppo af -

fet - to

•): ;! » • .

— J f-

■• :•

—

U— P10

-ft

2 3m „Artaserse" (»oben bie beiben nicht roeit ooneinonbet entfernt ftehenben Strien „Pallido"
(beS 2lrtabano) unb „Fosco" (be8 Strtaferfe) fafi ba« gleiche £hema, nur bafs bog eine bie Um:
fefjrung be§ anbeten ift; eine berortige (Jtfcheinung roirb man im allgemeinen bei (ÜIucE »ergebeng
fucben:

n 33 a). m b) k

Pal - Ii - do il so - le Fo - sco fra nu - bi . . .

(538

2Baltt)er SSettev

i-

j —

• — .

S)\. 0

—1 h" "

Di

I

tuoi

ma

sul

ta

forse

=tl=F:

al - ma

rei spi

ta - ta,

rei spi - e

ta

ta

ber gleiche ®eifi lebenbig rote in biefem frmfopierten £bema beö Coro „Del figlio
d' Apollo" auö ©lucfö „Atto d'Aristeo":
35.

=1=

ö==t

t==?=i

=t±t

Del fig-lio . . .

unb E>ct£>e unterfchetben ftc^> gleichermaßen uon ber jjjaffefchen «Sönfopif. @ehr fein
ift eö nun, wie SÖJajo ben jnmten Slbfchnitt ber 3lrte auf biefe SBetfe

36- . . V+- -

=t

=t

Di tuoi ma - Ii e - sul - ta - re - i for - se un al - ma av

i

ta

ta

j^rfl=

iö=

TfcjC

fr

»aß: g

tr

I

fr

mit einer rht)thmifch=metrifcben Slbroanblung beö Jpauptgebanfenö beginnt. Spbjgente
bejroingt ihre Erregung, bie fich anfangs in jenen @t>nfopen auöbrucfte; bie oier
erfien SDielobietone 23etfp. 36 ftimmen genau mit ber melobifchen £onfolge 23eifp, 34
uberetn, ja biefe oter £6ne beftreiten ben eigentlichen £onoorrat oon 33eifp. 36; tro§=
bem ift ber Unterfchieb jroifchen beiben üMofcten aufjerorbentlich grofj: in bet erften
unterhöhlen pulfiertnbe ©tjnfopensGrrregung, in ber jroetten roäbrenb ber gleichmäßig
bämmernben Viertel ein ttullengfiarfeö 23anbtgen biefer Srregung, unb in bem lang
gehaltenen g" bie umfo njirffamere erplofioe Sntlabung. Wiit bem gleichen themas
ttfehen SÄaterial erjtelt hier Sftajo ju gleichem bramatifchen £tel unb $wed bie in
ihrem momentanen 2lu$brucE gegenfd§lichften SBirfungen. Äünftlertfcbe $onjentration
paart [ich hier mit muftfattfeber ©fonomie; baö aber tfl im felben Sinne ©lucftfch,
roie ber ©ersieht auf bie ©tmfopierung bei gleichseitiger Steigerung beö bramatifchen
Sffeftö ber Gepflogenheit Jpaffeö juwiberlduft. Slnberfeitö oermag ber fich unmittels
bar anfchliefjenbe SWtttelteil mit biefer ebeln, flagenben Sföelobte:

©lucf unb feine ttctftemfcljen 3f'f9wcffen

37. Larghetto.

La mia sor - te

639

i ca - si mi - ei

sven - tu - rata oh Dei ! ram

-4-*-

men - te, e com - pi - an - go ...

^ ' 8va b^Ia

öueb mit ben fünften Jfjaffefcben ©efdngen fieb ju meffen. €ö ift fiberbaupt baö
ganj befonbere ©ebeimniö ber ÜJfajofcben Äunft, baf ^ter baö €benmö§ einer reinen
©cfjonfKtt, rote aueb biefe 23eifpiele auö einer anberen 3pfiigenten=2lrte („Ombra cara")

— iv-J ^ —

^=3E

Om - bra

hl i i r

0 0 4 4 4

;ti? * Z—t-p .

ca - ra che ir
^ 1 1 Ii"

-tor - no t'ag

n i i ! r

• * 4 0 4

es

^ (3. :

- gi - ri

^ 1 1 1 h

^4^4 4 4 4^

—12- (2

Hr^-LJLtt* ~

-f —

L> J

Jß "

^ > =jJ

SBratfcfjen attetn.

E0E

■ä-4\4 •

quei

so-spi-ri

— — * — 1

ztjHM—

— U^=» — U=#-

mi spez

il cor,

d)

=t==t

Del tuo scem-pio

se chie - di ven - det - ta, se

beroetfen, fieb mit bramattfeber <3cblaa,fertia,feit unb SBucbt b^erer Sinbeit »er*
biniet 2lucb fyetin «jeifi üflajo in boberem ©rabe auf SKojart alö auf ©lurf.
gretlicb fei bier baran erinnert, roaß icb etnleitenb betonen ju müffen glaubte: im
ootfenbeten ÄunftrcerE erleben unb begreifen roir legten <5nbeö niebt bie Urfacben,

640

2BaItl)er äSetter

fonbern &te Solgen, bie Srgebniffe. SBoö nun bie gkjtefjungen SWajoö ju SRojart
unb ju ©lud! betrifft, fo fcfceint e$ ftcb mir bauptfdcftlid) um eine SBetfcbiebenbeit
berartiger Srgebniffe ju banbeln, b. b. ber Solgen oon SSejiebungen , bie ale folcbe
ntcbt ju leugnen finb. ©lue? verarbeitete bie gleichen ßinbrucfe gemäfi feiner anberö
gearteten 5iatur in einer burcbauö onberen SBeife alö Sflojart; aber gerabe bie in
23etfp. 38 gegebenen 25rucf)ftüc?e ber Äunft SO?ojoö roeifen auf @luc?6 grofjeö @rneue=
rungöroerf, unb jttar bis tief in bie franjoftfcben Sfteformopern hinein, ©otco^t
bae beflamatorifcbe wie baö fantable Slement greift @lucE auf; biefem nimmt er
etroaö oon feiner SbellinigEeit unb feinem berben ©cbmelj, inbem er eß fentimentalis
fiert, unb jeneö prägt er nocb metallifcbsbärter auö. ©anj ©eift »on ©lucfö ©eif!
aber ift ber €bor „Con face lugubra" auö SOfajoö taurifcfyer 3pbigenie, beffen mar«
fanter SRbptrmiuö: #

39.

ß

• •-

,

• ' —

— •

i —

— »-

— »

• — •

\

— h) -

=f-

=*=H

-I-

ij— t

-4 P -

hj-

rj 1

Con

fa

ce

lu -

gu - bra

di

lu

ce

tor

- bi

-da

0»

m

— m

0t

— a

— 0-

•

— i

1 1 fc=

=t — r i -

— C f 1

N

0 — 1

•

m

^ — •

o -

-M

•

■

— F F

-^-4- 1

— tr-

-f 1 ^

r r *

-1 1 b—

dal

sa -

cro

tri-

po-de

la

fiamma ac ■

cen

- de

Di

- va

ter-

-1 1 1

m. i im

1-

1

4-

r i ! i 1

•

•

•

v m

•

•

0—

0—

—

-1 1 1—

*

•

w

ri - bi-le

Nu - me tre

do

-ä w-

-ä • ä-

mtt bem 3tbt)t&mu$ ber Suriencb;6re in ©lucfö „Orfeo" aufö engfte »erroanbt ijt;
frappant ijt aufjerbem bie Übereinfttmmung ber beiben abfcbliefjenben punftierten
jjatben mit ber entfprecfyenben Stelle in ©lucfö ßbor „Misero giovane". <Scf)t
©(ucfifcb ift eö aucb, roenn 9Kajo in biefer 2lrie beö Slrtabano im „Artaserse":

40.

J 1

r- ^ 1

~U — V —

4

: — r

H* (*

45=tJ=:

Non tl son pa-dre, non mi sei fig - lio, no, no, non mi sei fig - lio

melobifc^=rbt)tbmifcben Symmetrien gefliffentlicb auö bem 2Bege ju ge^en fcbeint.
Jpier fc^reibt ber beflamatorifcbe @inn ber üüMobie baö mafgebenbe ©efe| cor.

©tuet unb feine itattenifcfeen gettgenoffen

641

3n ber Slnroenbung barmonifcber SKittel ift ©lucf jroar entfcbieben cbarafters
»oller ale Wiajo, aber btcfer gebt in »ieten gdllen bennocb ouf gleiche SBirfungen auö
rote jener. Slucb ÜRajo gilt beifpielöweife ber pbrpgifcbe ©cbluf; alö fpejiftfcbeö äluös
brucfömittel feelifcben ©cbmerjeö1, unb aucb SOIojo nü|t ben £rgelpunft auö in feiner
Gigenfcbaft alö in bie *Potenj erbobene Diffonanj, wofür bie 3pbigenien=2lrie „Ombra
cara" (»gl. 25eifp. 38) ein guter SBeteg ift, in ber öde brei Steile mit längeren Srgel*
punften beginnen, Jjarmonifcbe Vertiefung liegt ber inneren 9iatur eines Sftajo nd&er
alö melobifcbe ober etroa orcbeffrale 23irtuofitdt, 2lnberfeitö bebeutet feine Äunft ber
3nftrumentierung einen ©cbritt «weiter auf bem äBege ber SSerfelbftänbigung beö
örcbefierö unb feiner @manjipation »on ben ©ingftimmen2. £aö ©treict)orcl)ejler
boininiert fetbftoerfidnblicb nocb bei ibm; nicbt feiten bebient er ftcb feiner auöfcbliet>
lief). 25efonberö liebt er baö ©treicbertremolo, aber nicbt um etneö dufjerlicben Sffefteö
roilten, fonbern in ber ubermiegenben SWc^rjo^t aller gdlle auö bramatifcben ©rünben;
im Mittelteil fpielt eö oft eine wichtige SRolle. »ejeicbnenb für bie gortfcftrittlicbreit
»on Majoö Crcbeflerflil tfi feine toieberbolte ülnnxnbung ber „burcb.brocb.enen Arbeit''
im mobernen ©inn, unb jroar in biefer gleicb ju 25eginn ber taurifcfjen 3pr>tgente
innerhalb ber erften 2lrie ber Xitelbelbin burcbgefübrten 2lrt:

auöfcbliefjlicb im 25ereic6 beö @treicborc{>efterö. Die »on ©lucf ab unb an beliebte
befonbere 2luönu§ung ber 25ratfcbe bat ÜWajo feinerfeitö roetterentroicfelt, reaö 25eü
fpiel 38b bejeugt3. ©rofien, gerdufcboollen 3nftrumentenfombinationen , etroa mit
trompeten unb Raufen4, begegnet man in Majoö Spern nur feiten, ©eine Siebs
linge finb Horner unb £>boen, benen er ofterö bie glöten gefeilt (bie gagotte treten
in fotcben Sailen obne roeitereö, aucb obne befonbere «Sorfcbrift, ein). 2luffallenb
bdufig finb aucb im Mittelteil, infonberbeit im Mittelteil ber fpe&ififcb Majofcben
Slrienform, 23ldfer befcbdftigt. Ju bemerfen tft, baf Majo bie gagotte nicbt leb ig»
lieb ölö bafjoerftdrfenbe bjro. bafjfübrenbe Snftrumente inö gelb fübrt, fonbern fie
aucb mit fotifiifcben Aufgaben betraut5. 3n ber 2luöarbeitung einer felbftdnbigen
Srcbeftermotioif gebt er übrigen« weit über ben »orreformatorifeben ©lucf binauö.
iöiefeö lapibare Motiv:

1 @0 in 9Jtanbane$ 2ltie „Conservati fedele" int „Artaserse".

2 aSgl. Sp. aibett, Wojatt I, 237.

3 jpier ift übrigen« bie «parallele ju bem gleicbfoOS in Serjen ge&enben unb jum Seit »on ben
93tatfa)en foliftifcb beftrittenen „jroeiren Xtjemo" beS Cluattett« „Ah, tu non sei piü mio !" in ©lucf«
„Tl re pastore" ju beachten, «gl. 2tf3K VI, 207.

* £>iefe 93efefcung meifl in ber tautifdjen 3»bigenie ßrefkS 2Irie „Tomo la mia speranza" auf.

5 ©et fonft mit OlitotneOen fo fpatfame 9)tojo leitet XoanteS 21tie „Pudico" (in bet „Tfigenia")
mit einem 5Botfpiel »on 50 Satten ein, in bem „Oboe obligato" unb „Fagotto obligato" einanbet
in bec 5JieIobiefu^rung abroecfefeln.

3titf*tift füt aRufifwiffcnf^oft 41

41. 1. ®g.

642

SJBoft^et «Bettet

fo

ftettt baö ganje „Eorfptel" $u Somiriö 2(rie „E specie di follia" in ber „Ifigenia
in Tauride" bar. g* fö&rt im wa^en «Sinne beö SBorteö medias in res'.' liefet
ju überfein ifl bter ber £ominantabfcblu§ in gorm beö D.utntfe;ctaEEorbö. 3m
»erlaufe ber £>pernentn>icf(ung tnnerbalb ber erfien Jpdlfte beö 18. 3abrbunbertö gebt
nämtieb mit bem immer umfoffenberen ginbringen bee bramatifeben gtementeö in
bie gefebtoffene gorm ein £ang jum bomtnantifeben 3ibfd)(u^ beö Sorfpielö paratfel;
bie 2lnroenbung beö D.utntfertaEEorbö erfebeint alö befonbere, fpdte Äonfequenj btefeö
23organgö, bie fieb tnnerbalb ber oorreformotortfeben Opern ©tuefö niebt mebr auöroirEt.

Uber Staettaö, SBerE, feine S3ebeutung für bie ©efebtebre ber iDper unb fein
«öerbdltniö ju ©lue? ftnb rotr feit ber Verausgabe ber auögerodblten ©jenen auö
feebö Spern biefeö üÄetpterö 1 in anfebnlicbem ©rabe unterrichtet2. Die oeröffent=
liebten SrucbftücEe entflammen ben 3abren 1752 biö 1772, alfo einem Jeitabfcbnttr,
ber aueb für bie »orltegenbe Unterfucbung tmmerbm in »etraebt fommt. @olb»
febmibt cbaraEteriftert £raetta alö ben Äompontften mit unerfcbopfltcber Srfinbungö*
fraft unb alö fortgefebrittenfien Vertreter „jeneö itatienifeben Risorgimento , baö in
©lucfö KeformroerEen , . . feine gortfubrung unb boebften 2(uöbrucf fanb".

£omiriö Cavata im „Farnace" @. 73 ijt ein ^robuBt jener anbebenben £nt<
roicElung, bie bie gorm nacb bramatifeben ©eftebtöpunften mobtfijtert unb fcbltejülicb
mit ben neuartigen „Eleinen gefcbloffenen gormen" ber 3ieformopern ibre £6be er»
retebt. Sie sroeiembalb prd(ubierenben STaEte ftnb Eet'n Eonoentionelleö „Vorfpiel",
fonbern fie ftnb rotrEltcb eine pfoebologtfebe Vorbereitung auf baö ßommenbe: baö
Srcbefter fpinnt bie Elagenbe Sttelobie mtibt nacb neapolitanifeber Lanier fnmmetrtfcb
weiter, fonbern bringt fie febon im erfren £aSt bureb ben Eanonifcben ©nfag ber
jroeiten @etge gletcbfam in Vernrirrung, fo baf? fie fcbtiefjltcb, einem aufgefebeuebten
S36ge(cben oergletcbbar, roie dngflltcb umberflattert. Sramatifcb ebenfo wichtig ift
baö fRacbfptel mit feinem tteffinmgen £rugfcbluf?, bem (SlucBtfcb empfunbenen oer*
minberten «SeptaEBorb unb bem unifonen Srcbefier^atejitatiö". 3m übrigen bat fieb
£affeö üppige «SnnEopiE bter (SaBt 90f.) ju baumartigen Sldferrbntbmen oerflucbttgt:
fo ettoaö finben rotr beim ttaltentfcben @(ucf ntebt, roobl aber in ben 9teformopern4.

1 Sutd) Jpugo ©otbfc^mtbt in ben 2)2:33 XIV, 1 u. XVII.

2 3SgI. aud> £erm. Ärefcfdjmar, ®efc&. b. Oper, 192ff.

3 SDte «Seitenwagen gelten fjier unb im folgenben ftet« für 3)5133 XIV, 1.

* €ine mutatis mutandis Äljnlicfje «Situation fmben mir in ber «ulifdfjen 3pt)igenie @[u<fg, unb
fiie jeugt benn aud; eine in ber «Stimmung »etroonbte 3lrie be« 3Iqamemnon, €nbe be« itoeiten
Slfte«: „O toi, l'objet".

©tuet unb feine ttaHenifdjen jjeitgenoffen

643

Sö ift anjunebmen, bafj @lucf Sraettaß „Ifigenia in Tauride" gefannt bat; bafs
er ficb je&ocfj bem Äompontffen im allgemeinen unb jenem SBerfe im befonberen
mit 23ereuf?tfetn angefcbloffen babe, bafür fehlen unö fixere Slnjeicben, unb tcb
mochte eß bejroetfeln. Xrogbem ift bie Sebeutung gerabe ber „Ifigenia" für bie
Steform aufjerorbentltcb grofj. Die ältmofpbdre n?or burcb fte gefcbaffen, baö beift:
bte geiftigen unb tecbnifcben SJorbebtngungen roaren gegeben, unb baö £>pernpubltrum
war auf bte opemreformatorifcben £enbenjen — natürlich unbewußt — eingeteilt.
Sie 23abn roar frei. 2ßte btefer ^rojefs ber duneren unb innerlichen Vorbereitung
ber ©lucffcben Reform »erlief, mu§ burcb ein fnappeö gingeben auf bie „Ifigenia"
unb „Antigona", ein SBerE, baö mit ©tucfö teformatortfcbem ©Raffen gletcbfallö
eng oerbunben ift, aufgenuefen werben.

Daö ©rofjartige an ber fecbften ©jene, 26 ff. („Ifigenia") ifr, rote Sraetta mit
roabrem gefbberrnbltcf baö @anje biöponiert. ©olo, Duett unb ßbor1 galt es in
einen Stabmen ju jrotngen, bie ©jene babet trog ben jablretcben etnjetnen Elementen
unb ber beträchtlichen SJußbebnung flar erfaßbar ju machen. Der Äompontft Eon=
ftttuiert bret grojje SUbfcbnitte: SrfrenS Xaft 1—44, @bor, begtnnenb mit ber amolls
£ontfa, fcblie^enb in ber gleiten Jonart mit ber Dominante; $eitmafi: Maestoso,
-toettenö £aft 45—115, ©olo-gbor-Solo-Sbo»"/ begtnnenb mit bem Setttonroecbfek
flang ber Xonifa oon amoll (anfangs mit ftar? mobulatorifcbem <£tnfcf>lag, aber
fcbon £aft 70ff. nach amoll rtueber etnlenfenb) unb fcbliefjenb mit ber tontfalifierten
©ubbominante oon amoll; ^eitmafi: Andantino amoroso unb Maestoso. Drittens
Z<xh 116—157, Duett famt abfcbltefsenbem ©bor, begtnnenb in 23bur, fdf>ttcf enb in
amoll; $eitma$'. Andante amoroso unb Maestoso2. Diefe 25erodlttgung beö in
btefer ©jene brennenben gormproblemö weift unmittelbar auf ©lucfß oollfommen
entfprecbenbe Seiftungen bin3. j3ufunftöt>oll ift gerabe in btefer ©jene bie 2lrt ber
Verroenbung beß Sboreß. ©olbfcbmtbt (teilt fefl, bafj bte ßbore betracbtenbe unb
bonbelnbe gunFtton oereintgten; fie nebmen mitbin eine 2fttttelfiellung ein jwnfcben
ben bobten faßten neapolttanifcber ©cblufjsCori unb ben „Orfeo"-@b6ren.

3n ber^armontf fommt bte ©jene @tucf nahe4, in ber fortfcbrtttlicben Senbenj
ber Sßeitung beß Songefcbecbtß überholt fte tbn fogar, ßß erfcbeint mir ndm=
lieb alö außgemaebt, bafj £raetta ben 25egmn beö jroetten Setlß tonartlicb burebauß
alß amoll »erftanben roiffen will; jroet Momente bejeugen baß, ndmltcb baß geblen
einer neuen Vorjeicbnung (im ©egenfag jum 25eginn beö brüten Seile!) unb bie

1 3n ber bebeutfamen S3ern)enbung beS S^oreS ift ber Slngelpunft »on sltaetta« ütegenetattonS:
wetf ju fuö)en. Jp. Stbert fagt gfÜW I, 258: „25aS ©treben, ber tta[ientfa)en ©orooper buref) g^or,
Zani unb felbftinbige 3nftrumenta(mufif neue« SBtut jujufu^ren, fünbigt fieb bereit« bei Jpaffc an,
STraetta aber ift hierin, banf ber in farma gefcbloffenen unmittelbaren SBefanntfcbaft mit ben gtan;
jofen, befonbet« mit Ötameau, «on aBen feinen ©eftnnungSgenoffen am roeitefren qeganaen, weiter
alS felbft 3ommeai".

2 Weine Deutung ber ^orm fie§t im ®egenfa<5 ju ber »on ©olbfebmibt a. a. D. ©. LV ge;
gebenen. 5tro<5 ber 2tutoritat be« ^»erauägeberä ber 2;raetta:©jenen glaubte icb meine Meinung nid)t
»etfd;n)etgen ju bürfen, meil in ber fo gebeuteten gorm meine« Sraa)tenS bie tiefft gebenbe 9Ser--
njanbtfajaft jtoifcben 2taetta unb @(ui befcbloffen liegt.

3 SBeifpieI«rr>eife in „Orfeo ed Euridice" unb „Tphig^ nie en Tauride"; ttgl, 3f9K IV, 27 ff. unb
VII, 337 ff.

4 £. ©olbfdjmtbt fagt in feiner SJtufifäft^etif, 405: „^armonifcb ^at ©fuet an Xraetta an;
gefa)loffen; an bie Ifigenia unb Antigona »otjügtiO)".

41*

644

SHMtber SBetter

^armpntfc^stonortltc^c Äorrefponbenj ber Softe 44/45 einerfettö unb 93/94 anberfeitö.
©er ganje jroeite Seil jetcfmet ftc^ auö burclj eine ojfenfunbige tonartlicf)e Unauö=
geprdgtr)ett, ju ber bte tnelen Öuartfertafforblagen roefentlicf; beitragen, ^ubem fpieten
öer&dttniömdfäig jo^tretc^c »erminberte ©eptaKorbe eine 9iolle, wie ©tucf fie ü)nen
mit befonberer Vorliebe jujuroeifen pflegt. $u eminent bramattfcf; roirfenben
gaftoren biefer ©jene gefeilt ft'cr) bte 9tf>nt()mtf, bie mt$ im SSerein mit ben an=
geführten &armontfcf;en unb formalen Grrfcbetnungen »tätiger bünft alö gennffe motts
tüfcbe Slnfldnge an ben „Orfeo", bte @olbfcf)mtbt namhaft macbt1.

3m ^inbltcE auf bte »on ©lucf in ben Sieformopern geübte Prärie ber SJlufs
türmung granbtofer ©jenen auö fcbetnbar regelloö jufammengeroürfelten gormelemem
ten fei nocf> für} bie Sraettafc(ie gurtenfjene uberprüft2, ©te gltebert fi$ in fteben
2lbfcbnttte: 1. Un poco largo, Saft 1—83, <S(>or, göbur — Söbur; 2. Piü lento,
Saft 83—114, Srejte, Söbur — 25bur; 3. Allegro, 115—143, ß$ot, 23bur — cmoll;
4. Largo, 144—184, Grefte, S3bur — 23bur; 5. Allegro strepitoso, 185—240,
(Sbw, Bbur — Dbur; 6. Andante, 240—249, Grefte, ©bur — 2lbur; 7. Piü
Allegro, forte, 250—266, gf>or, £bur — £bur. Stefeö Vielerlei »on älbfcbnitten
wirb in bret grofje Seile jufammengefcfcrDeißt: 1 = 1—3, II = 4, III = 5—7. ©o*
mit roirb £refteö fcr)merjtic^e0 gießen („Uccidete mi! Finite il mio dolor!") form
metrifcb in bie SDfitte gerucft, jeneö gießen, baß unö jutteffi in fein Snnereö bltcfen
lafst; eö ift ba^er aud? im übrigen mufifalifcf; merfrourbig auögeftattet; man beachte
ben Saftroecbfel unb baö SÖtotoncellofolo3. Sie ©lieberung in jene bret Jjaupttette
ge(>t übrigenö aucr) auö ber Sonartenfolge beutlicf; beroor: I = Söbur btö cmoll, 11 =
SBbur biß 2?bur unb III = ©bur biö Dbur. £urcf) bie tonartlicb fcbroffe SUneinanber«
retbung beö ©cfcluffeö beö jroeiten Setlö (25bur) unb beö 23egt'nneö beö brttten (Dbur)
wirb bte fcfcrojfe Slblelmung ber gurten, rotrb ber ©ttmmungögegenfa§ jroifcben ben
unoeretnbaren 2Belten beö ftmbigen, fcbulbbelabenen SRenfcben unb ber gottticben 3idc^c=
rinnen fefyr brafiifcf) fornboltfiert. @lucf »erfahrt im „Orfeo" naef; ganj bem gleichen
@runbfa§4. Ubrtgenö gebt bei Sraetta ber fontmuterltcben SonartenentroicEtung, bie
auö bem relatio geruhigen Söbur über baö fcbicffalbaft brduenbe cmoll jum frechen*
ben, fiegbaften (im ©inne ber gurien fiegbaften) £ bur f üb>t, bte Slbfolge ber Sempt
parallel. £>reft bat fietö baö im S3erf;dltntö jum ßbore langfamere $eitma$; er bebt
fc^aubernb jurücf, bte gurien roe^ren jtürmtfcb ab. Die Sempt ergeben, im ganjen

1 Set „aufftetgenbe tafele Cluartengang" (itaft 19 ff.) finbet ji^) im „Orfeo" namentlich in
Orpf)eu$' ©efang „Deh pkcatevi" bei bem „No" bet Jutien; oovljer im Accompagnato, furj »er ber
jtoeiten ©jene, im Slnfang beä unifonen ©ec^je^nteKaufS noef; ben ütextroorten „sul fior degli anni"
unb im Sf>or „Chi raai dell' Erebo" in ben 3n>ei«ribbrei§ig(ie(--23orfü)ldgen/ roelcfje „gli urli di Cer-
bero" molen (^ier olfo in bramanfefj anberer SBebeutung).

2 ©olbfcbmtbt roeijl XIV, 1, @. LXf. noa), ba§ bie Surtenfjene ber „Ifigenia" £taetto§
ba§ gjlobell ber gurienfeene »on ©lud« „Orfeo" ift, bog aber gerabe ba, wo Sraetta erlahmte — er
I&jjt bie etroartete le$te Steigerung im Secco »erpuffen! — , ftcb „@(ucf6 €ncrgie unb übetragenbe
@r&jse" entfaltete; in ber Steigerung bis mm testen „No" ber Jurien ndmlicj) unb itjrem fö)Iieglia;
erfolgenben Nachgeben.

3 O^acb 21 b ertS bierber gebirigen, 'aueb fenft innerbalb unfere$ gufammenbangeS bemerfen«:
reerten SluSfü^rungen in gfOT I, 259 tjanbelt e« ficb ^ier aflerbingS nidjt um ein @olo be$ SBiclon;
ceO, fonbetn um ein fonjertierenbeS Jagott.

* 2(n ber in Jtage fommenben ©teile maebt ficb b« ®egenfa$ jmifeben bem Ssbut beS ©cbfuffeS
oon £>rfeo8 ©efang „Deh placatevi" unb bem eimoü beS naebften ß^orbeginnS dbarafteriftifcb be=
metfbar.

©lucf unb feine itoUentfdjen >?eitgenoffen

645

betrautet, eine einheitliche «Steigerung, auf welche, baö ift pfpchotogifch'mufifalifcb
befonberö fein, £>reft jebeömal oergebenö retarbierenb einjuwirfen fuebt; »ergebtieb,
benn bie gurientempi werben ftänbtg fcbnelfer; Un poco largo, Allegro, Allegro
stepitoso, Piü Allegro — forte.

Sraetta hatte für feine „Ifigenia" feinen Galfabigi alö Sertbichter. @o ho*
auch Soltellini, ber Dichter ber „Ifigenia in Tauride", im »ergleich ju «Wetoftofio
flehen mog1, fo ift eö boch in erfter Sinie baö Libretto, wetcheö Sraettaö £>per hinter
„Orfeo ed Euridice" äurücffteben lägt, benn gerabe in ber SKufif ber Sraettafcben
„Ifigenia" waltet eine bromotifche Äonfequenj unb Energie, ein einheitlicher großer
^ug unb eine ■Sielbewufjtbeit, wie wir fie in gleicher 2lrt unb ähnlichem @rabe in
OlucEß Sieformopern wieberfinben2. 3n biefen Srfcheinungen fehe ich bie entf Reiben*
ben gaftoren; erft im -Jufammenbang mit ihnen finb gewiffe frappante melobifche
unb rhpthmifche Olnf lange wichtig3.

Die erfte ©jene beö aweiten 2lfteö ber £>per „Antigona" ift oon Sraetta nach
ganj bem gleichen ^rinjip aufgebaut wie bie gurienfjene ber „Ifigenia". 2luch fie
befleht auö brei großen teilen, bie burch „feierliche Sänje" »orfpielfjaft eingeleitet
werben. Der erfte Seil befieht 1. auö bem Largo beö @borö {fmoü. — f moll); ber
jwette Seit (Saft 100 biö 204) ift formal genau ebenfo(!) gebilbet, währenb er in
^eitmafj, Saftart, Xonart unb Shematif neu ifi; ber legte Seil ber ©jene w«b ei«s
genommen burch SWntigonaö Äaoattne (Saft 240 ff.)/ ber — mit ber formalen gunf=
tton eine« 23orfpietß — baö eigenartige Arioso (Saft 205 ff.) oorauögebt. „Daö Largo
beö Shorö unb Olntigonaö anfchliefjenbe Cavatina beruhen auf einem Sbema, baö
bie Unterteile hier eng jirr Einheit beö ©anjen jufammenfcbliefit", fagt ©olbfcbmibt.
Die Sinheit beö ©anjen wäre aber auch ohnebieö burchauö gewahrt gewefen. Die
(Symmetrie jwifchen ben beiben erfien großen Seilen, beren jperfiellung ein wabreö
SKeifierfiucf bebeutet, fchlief t fie eng jufammen. Die unter bem ©eftchtöpunft ber
Sntwicflung nach ber motl*Dommantfeite hin f«cb Poll$iebenbe Sonartenfolge bringt
baö @anje in ununterbrochenen glufs. Die SBieberfehr beö anfänglichen ©ecböachtel*
tafteö am ©cbluffe fiellt ben Jufammenhang biefer Seile enbgültig her.

Daö Andante sostenuto biefer ©jene (Saft 205 ff.) wirft formal am eigen*
artigfien. Sin Äomponift, ber biefeö Andante fchaffen fonnte, hat ftch ein für alle*
mal oon ber Soranniö ber alten Spemformen loögefagt. Diefetn Andante soste-
nuto fommt feine ber üblichen 25ejeicfmungen ju, eö ifi aber auch nicht etwa alö
„SOiittelbing" jwifeben &wei beftimmten gormen ju beseiebnen, fonbern eö hat für
ein oon Sraetta ad hoc gefunbeneö ©ebilbe ju gelten*, eö ifi, wie ich bereite flüchtig
anbeutete, ein „Siorfpiet", ein beifpielloö originelleö »orfpiet jur fotgenben Äaoatine,

1 Jp. ©olbfcfjmibt roürbigt £5£93 XIV, 1, @. XLVHff. ben SDtatco Solteffini att SMdjtet
fpejietl bet „Ifigenia in Tauride" flufs eingetjenofte.

2 ©olbfefemibt projiftett in feinet ,,'OTuftfdft^etif", 334 einen »irrigen Untetfd)ieb jwifdjen
Sroetta unb ©lucf folgenbermafjen: „2Bot)l war e« bem Sraetta in fo mandjen ©teilen ber Ifigenia
unb bet Antigona gelungen, ben ©etft bet Slntife lebenbig ju moefeen, fo baß wir einen £aucf> iljter
lBunberooQen ©r6fje unb <»infad)r)ett aud) in bet SfJJuftf fpüren, ober bo$ ©an je mit biefem ©eifte
ju erfüllen, fo baf; eS un« »6Uig bannt, ba« tjat erft ©lucf« „Iphigenie en Aulide« uetmoä)t".

3 Unäbetf)6tbflt ift beifptelSroetfe bie nalje «Betroanbtfdjaft »on DtefteS ©efang „Crude larve!"
(Soft 83 ff.) mit bemjenigen be6 DrpbeuS „Deh placatevi" bort wo bie jmeitonigen ifolietten 3lu8tufe
„Furie!", „Larve!", benen ba« betöfjmte „No!" bet Sutien folgt, obfolut ben entfatedbenben 9lufen
bei Stoetta (Soft 109 ff.) gleiten.

646

3Mter Setter, ©fudf unb feine italientfdjen geitgenoffen

bie eö benn aueb in t&calfter SBeife oorberettet. & gondelt ficb gerabeju um ein
^wiegefprdcb swifeben Drcbefier unb ©efang: jeneö wirb — mit feinen forbimerten
©eigen — becebt wie ÜÄenfcbenmunb, unb bie menfcblicbe ©timme »erflüebtigt ficb
ju füfj Elagenben Sönen. 3n berarttgen (Jrftnbungen begegnen Xxaüta unb ©lucE
emanber auf gleichem 2Bege. Überhaupt — , ©lucEtfcb ifi btefe ganje ©jene wie foum
eine sweite. Uber einem ©rgelpunEt beginnt ber £bor in bufferem f mott, bie „gemiti"
unb „sospiri" I6fen oerminberte ©eptaEEorbe auö, ber Segriff „mesto" jeugt ben
aömotlsßtang, unb jabiretebe pbrogifebe ©cblüffe leiben — namentlicb in jenem
rounberfamen Andante sostenuto — bem ©cbmerje Slntigonoö etwaö ungemein
3tübrenbeö: aueb niebt eine garbennüance ber reieben b«rmonifcben Ballette ©lucEö
feblt. @anj im ©eifie ©lucEö bonbelt Xtaetta aueb, wenn er um beö £)ramaö
willen auf alte neapolitanifebe ©epflogenbeiten jurücEgreift, j. 25. gleicb ju beginn
beö Sboreö (2aft 33 ff.), wo eö im Drcbefter ju bem Sßorte „ombra" in ben lang;
gejogenen Konen fa&l flimmert unb bie in folebem gölte unoermeibltcben £>boen bem
©anjen „dolce" fein cbaraEterifHfcbeö ©epräge geben. Der ©ebetöcbor (£aEt 100 ff.)
weift tfarEe melobifcbe #bnticbEeiten mit ©lucEö „Orfeo" auf, waö ©olbfebmibt be;
fonberö bemerft. ««eben bireEten 2inElängen wie bemjenigen jwtfcben ber ©teile
Xatt 130 ff. unb bem Piü mosso beö @boreö „Misero giovane" bei ©lucE tfl eö
oornebmlicb bie 3t6nt6mtf/ welche bie betreffenben ©jenen ©lucEö unb Sraettaö alö
fünfilertfebe Äußerungen eineö ©eiffeö erfebeinen laft. Srwäbnung oerbient enblicb
aueb bie in ber jpauptfacbe gleiche Sonart beö ©ebetöcftoreö unb ber gurieneböre, nam--
licb baö — baö pbrngifebe des mit etnbejiebenbe — cmoll.

Solange bie ©ebranfen ber alten ©per wenigfienö dufserltcb unb bem tarnen
nacb aufregt erbalten würben, war StollEommenereö fcblecbterbingö niebt ju letften
alö baö, waö SEommafo Sraetta unö alö muftEalifcb=bramatifcbeö @ut gefebenft bat.
X5aö 9cieberreifen jener ©cbranEen überlief er nun freilicb einem anbern, überließ er
unferm beutfeben Sbrifiopb SBillibalb ©lucf, unb bierin beEunbet er bie ©renjen feiner
Äunfilernatur, bie ju überfebretten ibm niebt »ergonnt war. SBdren XratiW „Ifigenia
in Tauride" unb „Antigona" Sperrt beö oorreformatorifeben ©lucE, fo wäre bie oöllig
organifebe »erbinbung swifeben ©lucE, bem Staliener, unb ©lucE, bem Reformator,
gegeben, bie 23erbinbung, welcbe, wie bie Dinge in OBtrflicbEeit liegen, niebt oorbanben
ifi. Senn mögen ficb aueb jablretcbe gaben jwifeben b&ben unb brüben fptnnen;
möge »tel oon bem, waö wir ©lucEifcben ©eift nennen, in ben SßerEen ber ttalienis
feben 3ett »erfreut fein; mögen wir mit einem gewiffen 9ted)te aueb oon ©lucEö
gntwicElung jum £>pernreformator fpreeben Eonnen — , im ©runbe genommen tat
©lucE boeb mit feinem „Orfeo" einen ©prung, beffen S3ebeutung nur babureb
wieberum etwaö gemifbert wirb, baß gera&e in biefer erfien Keformoper jtefe noeb
unterfebtebttebe ttaltemfcbe Elemente im ©inne ber — im ^rinjip überwunbenen —
23ergangenbett oorftnben.

93enebift ©jobcfcfi, Probleme ber alten ungarifebrn OTufifijefd)icIjte

647

Probleme ber alten ungarifdjen ^uftfgefcf)tdjte

23on

QSenebtft @$«6olcft, 33ubapeft

allgemeine Überfielt.

ro§ wieberbolten 23erfuchen iff eö biö jur gelungen, ein einheitliches

SStlb »on ber organifchen Grntwtcflungölinie ber alten ungarifchen SKufifgefcfn'cbte
ju geben. jiwar haben bie gorfeber beö »ergangenen Sahrhunbertö, ©abriet 2Jfätran
unb ©tephan Sartaluö, neuerlich Sobann ©eprobi, manebeö ©ertoolle anö Siebt
gebracht. 33on ben grunbtegenben folflortfrtfcben gorfebungen 23ela 23artöfö unb
•Soltän Äobältjß ftnb neue Anregungen auggegangen; namentlich Äobäh; bot in
feiner ©tubie über bie „SIrgirußs'Beife" (1921) auf ben biöber faum beachteten j3u=
fammenhang ber ^iftortfe^en Sofumente mit ber noch lebenben alten 93olfötrabttion
hingewiefen.

Sie jjauptfebwierigfett befielt aber barin, bajj man — mangels ^tftortfe^er 25ibtio=
graphie unb Britisher Quellenauögaben — faum ein 25ilb baoon gewinnen fann, waö
tatfdcblicb erbölten blieb unb worin bie Sntmicflung eigentlich befianb. 3n ber alten
ungarifchen 9Jfufifgefchicf)te fonnte [ich feine organifche ^cabitton einer etnbetmifchen
Äunflmufif entwickeln. Der ^runb bafür liegt oor allem in ber früh eintretenben
Jerftücfetung beö Solföforperö, bie für bie Sinheit ber Kultur balb »erhdngniöooll
würbe, im Langel eineö alletnberrfcbenben, autonomen Solföorganiömuö. Sie Pfleger
ber Äunftmuftf in abenbldnbifcbem Sinne waren big um 1800 (alfo btö jum 23eginn
einer neuen 9J?uftfgcfc^tc^tc) faft außfcbltefslich frember £rabition unb frember ©ebu*
(ung entwaebfen (Valentin 23affarf, 3ohann ©pielenberg u. a.), ober einfach @tatt=
halter frember Kulturen, inmitten einer grunbfdglicb anberö oerantagten, nach anberer
Dimenfion gerichteten mufifalifchen Kultur. 3h« SOfufif, in Sialeftif unb gormens
weit fich burchauö ben gleichjeitigen ober etwaö früheren europdtfehen ©tttriebtungen
anfchlief enb, »ertritt j, X. eine 2lrt europdifierteß Ungartum, n>ie eö am treffenbften
mit ber „petrinifeben" Äultur ERu^tan&ö ju oergleichen ijl (gürft efjterhctjt>: „Har-
monia Caelestis" 1711), j. %, {folterte Zentralen abenbldnbtfcher Ȇbung (rtrehem
mufifatifche ©ammeiwerfe, (Megenheitömufif beö 18. Sabrhunbertö), bie ber ums
gebenben äßelt faft »erftdnbniöloö gegenüber ffcmb. JMefe umgebenbe Äultur war bie
beö alten ungarifchen Volfßgefangeß, rein einftimmtg unb jeber spotyphonie, b. h. jeber
mufifalifchen SntwicHung in abenbldnbifchem ©inne wiberftrebenb, eine SDiuftf, bie
nie ju höheren gormen gelangte, bie fich ober eine beifpielloß reiche SBelt ber oofaten
Cmamentif unb freien SR^thmif, ein fomplijterteß 2JJelobiewefen »on reinshorijontater
Sebeutung erfchuf. Die dttefte unb wertoollfte ©chicht biefer grofien unb außgebehnten
23olfßtrabition würbe erft in ber allerneueften -Seit burch bie gorfchungen Äobdlnö
unb SSartöfß entbeeft unb anß Sicht gebracht. (Veröffentlichungen: »ereinjelt in ber
•Seitfcbrift „(Stbnographia" feit 1905; 150 ©iebenbürgifche «BolfSweifen 1923, bie
Volfßgefdnge ber ©egenb »on 9kgt)fjalonta 1924, 320 ungarifche Volfßmelobien 1924;
auch im Kähmen fleinerer ©tubien: üobdtyö 2Iuffa§ über bie q)entatontf im Volfö*

648

SBenebift ©jaMcfl

gefange 1917, Sartöfö gorfcbungen über alte a3ol?öinfirumente 1911 biö 1912
1917 ufro.) '

©iefeö alte «ßolfögut war lange Jett fcinburcb bie einige, in fortwdbrenber Äon*
ttnuttdt ber 2rabitton weiterlebenbe mufifalifcbe Offenbarung ber em$eiimf$en Äaltur;
benn eö fog bolb aucb bte oereinjelten Ülnfage ju einer »erwanbten ÄunjhnujH auf!
3a, bie bebeutenbften Dermaler alter ungarifcber ÜRujtf finb — wie eö burcb bte
neue gorfcbung flargelegt würbe — eben im alten «öolfögefange entsaften; baber
fommt es aucb, ba£ bie mufifgefcbicbtlicbe gorfcbung in Ungarn, waö bie 23ebeutung
ber gorfcbungöergebmffe betrifft, ficb feineöfallö mit ber neuen golflorewiffenfcbaft
meffen Fann.

Unfer 3ntereffe mufj ficb »or allem jenen 2lnfd§en ju einer einbeimifcben Äunfr-
mufif juwenben, bie, ber »olfötrabition unmittelbar entfproffen, fiel) im Kabinen
einfitmmig notierter Gelobten ober primitioer Snfirumentaltranöffriptionen entfalteten
unb für bie alte SRufifgefcbicbte Ungarn« — unb jroar für bie in engerem (Sinne
genommene ungarifebe üflufifentwicElung — »on größter S3ebeutung finb. 3n «8e=
trac^t fommen folgenbe ^iftortfebe ©ruppen: 1. ber epifebe (bifiorifcf)e, bibtifebe, fati*
rifebe) ©efang beö 16. Safjrbunbertö (einfiimmig notiert, dbnlicb bem Linnes unb
«Ofeifierfange, urfprünglicb wabrfcbeinlicb inftrumental begleitet), 2. bie primtttoe
sötrginalmufif beö 17. 3abrbunbertö (in Srgeltabulatur notierte Sranöffriptionen:
Gelobte mit S3aß), 3. Sanjmuftf neuen @tilö („SBerbungöfiil") im auögebenben
18. Saljrbunbert (SnffeumentalmuflF, beren @til balb auf bie »ofale Literatur über»
tragen würbe), Voxaüd mit biefen FunffmufiFalifcben Anfangen lauft bie bttt&$U
licbe^«iteratur beö geiftlicben 23olfötiebeö, beffen Gntwicflung feit ber «Witte beö
17. 3obrbunbertö jiemttc^ genau ju »erfolgen tft. Sagegen ifi eö faft unmoglicb,
jteifeben ben ©ruppen ber Äunfimufif eine 2rabition ber gortbilbung nacbjuwetfen.
Sielmebr fielen bie ©ruppen tfoltert, nur für ficb ba; eine Sluönabme bitbet nur bie
britte ©ruppe, bie ber „Werbung", beren Stil für bie folgenbe 9teu$ett entfebeibenb
rourbe. Urfprung, Äetme unb Anfange ber einjelnen ©ruppen finb bisfcer faft »oll»
fidnbig unbeFannr. @o »erbdlt eö ftcb mit ben Gelobten ber epifeben ©efdnge im
16. 3af)rbunbert, fo mit ben äJirgtnaltranöffrtpttonen »on weltlicben Siebern („Slumetu
gefangen") unb 2anjv»eifen in ben ßobijeö beö 17. ^abrbunbertö. 2Baö Snfirumental*
mufif anbelangt, ijl — abgefeben »on ber SautenmuftE SSaFfarEö unb »on ben frilis
fierten „Ungarifcben £dnjen", „Passamezzi" unb „Balli ongheresi", bie in ©ammel*
werfen beö Sluölanbeö entbalten finb1 — big ju ben »trgtnaltranöffrtpttonen biefer
£eit niebtö erbalten geblieben. 9iur auf ben unmittelbaren -Sufammenbang beö Mitten:
liebeö (geiftlicben Solföltebeö) mit bem epifeben ©efange — Sbentttdt eineö Seileö
ber Gelobten in ben beiben ©ruppen — fonnte Fürjltcb bingewtefen werben (Äobdlt)).
Dte Sejiebung beö Ätrcbenltebeö ju ben 2lnfd§en einer ungarifcben Äircbenmufif unb
baö Problem ber fremben Sinflüffe in ber neueren SanjmufiF, werben noeb fpdter
berübtt.

1 £edfel 1562, Jobin 1572, ebfnbafflbjt in ber Sammlung SBetnbatb ©cfcmib« b. t, 1577
Steiner Jabulatur („^cibudEen:Son$") 1Ö92, faix 1583, spicebi 1620, (p09Iiettt8 SSariatton („Un:
9<mfd)e ©eigen") 1663 ufra. ®ie „£ung<m6men" ^nnbn«, 93ee^o»en«, @d)ubert« bilben bie Sort=
fe$ung btefet metfrofitbtgen Siterotur. SSgf. @. @cf;ünemonn: Ung. 9Äcti»e in bet beutfefien 9Jtuftf.
Ungar. 3af>rbüa>r 1924, 67 (u. a. übet «»otminger 1598).

qjtobfeme ber offen ungarifdjen OTufifgefdjidjte

649

I.

Ser epifcbe ©efang.

Ungarns SDcufifgefcbicbte ifi biß jum 16. 3abrbunbert als Äulturgefcbicbte ber
SRufif ju bezeichnen: als g^contf einer Kultur, Seren muftfalifcbe Sofumente oer=
Rollen finb K Sine intenfioere ^ftft^e unb fircbticbe SWuftfpflege ifi feit bem 13. 3af>r=
bunbert nachweisbar; auch tarnen einiger Sptelleute am #ofe werben überliefert.
Sie eigentliche SKufifgefc^icbte ober, bie auf mufifalifcben Sofumenten fufjt, beginnt
erfi mit bem 16. 3abrb"nbert. Sie erjie SWetobiengruppe fann — oon ber flüchtigen,
fragmentarifcben Olufjeicbnung eines SolfSliebes (um 1520) abgefeben — als bie beS
epifchen _ oorwtegenb biblifcben unb ^iftortfcfien — ©efangeS bezeichnet »erben.
Sie ©ruppe ber „.ftifioriengefdnge", wie fie genannt werben, beftebt aus 42 9Mobien;
23 in ber „Cronica" Sebafiian £inöbis, beS bebeulenbften Sicbter=(£broniften ber
■Seit (1554), 17 in ber fog. #offgrefffcben Sammlung (fragmentarisch; — zweifelhaft,
ob 1553, ober gegen Snbe beS 3abrbunbertS bei 5?. ju ÄolojSoär erfcbienen), eine
nur in fpdterer (um 1780 oerfertigter) 2lbfcbrtft erhaltene ÜMobte ber „ebronif" beS
SHnbreaS garfas (1538, Variante in ber jjoffgrefffcben Sammlung) unb ein Spott»
lieb beS @b"faPb Slrmbruft (in einem flugfcbriftmdfjigen Srucf um 1550). [Siefe
Sofumente würben jum erftenmal 1859 oon @. SOMtrat) neu oeroffentltcbt; bie Über*
tragungen biefer 9>ublifation finb oielfacb anfechtbar.] Saneben fann noch eine fpdter
(roabrfcbetnlicb im 17. 3ahrbunbert) notierte SMobie in «Betracht fommen (ju einem
lerte oon gtanj £ofe, in ein Sremplar beS 1582 erfcbtenenen ©efangbucbeö oon
$eter 25ornemtffäa [S3ibl. beS Ung. OcationalsSKufeumS] b«nbfcbriftltcb eingetragen;
bafelbft noch 4 SSMobien, oon benen eine ebenfalls nur hier oorfommt).

Siefe ©efdnge finb in ber ungarifcben 9iftufifgefcbtcbte oon grunblegenber SÖt--
beutung; benn mit ihnen erfcbeinen bie erften ©puren felbjidnbiger, bereits nationale
Eigenart aufweifenber Äunflmufif, bie oermutlich in unmittelbarem ^wammenbange
mit bem VolfSgefange fianb (wohl aus biefem emporbtübre), zugleich aber als 2lb»
fenfer einer alten ^oftfc^en Äultur ju betrachten ifi. („Sautentfien" am Jjofe, Volfs»
fdnger, SSarben, fahrenbe Spielleute unb „^ifiorienfdnger" im Volfe.) öb biefe
Kultur tatfdchlich oon befiimmenber 23ebeutung für bie folgenbe gntwicflung war,
ift heute fchwer z" entfcheiben, ba wir feine 25elege einer ebenbürtigen §ortfe§ung
befigen; fie bot «ber zweifellos tiefe ©puren ^intctlaffcn. Sin £eil ber Gelobten ifi
jum lebenbigen SJolfSgut geworben, inbem er entweber ins geiftliche SSolfSlieb (ung.
Äirchenlieb) übergangen ifi, ober fonftwie im Volfe weiterlebte unb erhalten blieb.
3m alten SJolfSgefange finb faft geologifche Schichten ju unterfcbeiben, in benen bie
ungarifche Äultur ber Vergangenheit aufbewahrt ifi; bie reicbfte unb merfwürbigfte
biefer Schichten bat bie 9tefte einer burchgeifttgten unb leibenfchaft=burchgtühten St>rif
— ber ungarifcben Sprif im 16. bis 18. Sahrhunbert — erhalten; neben ihr lebt
aber eine j wette, bie bie £rabition alter eptfcber ©efdnge faft unoerfehrt überliefert,
Siefe Schichten überlebten bie fetten, wo fie bie alleinigen £räger einer Äultur fein
mufjten; bie 3ahrhunberte finb über fie faft fpurloS hinweggeraufcht.

1 ©elbfhjerftanblicf) ift f)ier ntc&t bic Oiebe »on ben ©ofummten gregorianifcfoer Äira)enmufif
unb son bcn Iiturgifcf)en SBudfjem biefer $3eit [Sober q)ra», Anfang beS 13. 3a()rfmnbert$, Scbejc 5läbor,
um 1508, TOiffalen ufto. beS 14. big 15. Jatjrbunbettg, OTr)fifrienf)anbfcf>tift ju <)5ecS unb gget,
ungatifcbe ©mbualböcfeet: 1636 (Sälfsecft), 1574 (Jpufjdr), 1636 (Äatono) ufto.].

650

93enebift ©jabcrcft

ffiaö bie £erte biefer Literatur anbelangt, ifi eine fiofflicbe Skrwanbtfcbaft mit
Dem «Keifiergefange unwerfennbar, tpenn aueb im Sinjelnen noeb nicbt unterfucbt.
Der ©toff wirb teilweife auö Der 3316er, tetlwetfe (bei £tnöbi überwtegenb) aus ber
^etmatögefcbtcbte entlehnt; aber aucb fctc Smttfe unb bie neue Otooellenliteratur beö
2luölanbeö bat ben Siebtem £erte geliefert. (@og. „©cböne £ifiorten", bie ebenfallö
gefungen würben.) Die moraltfierenbe Senbenj beö 3a6rbunbertö tfi ein aueb biefer
Literatur gemeinfamer £ug. Den ©t'ngwetfen würben gerne meiere 2erte unterlegt
(bei St'nöbi gefefctebt baö üerbdltniömdßig fetten), ffiaö eine 23eeinfluffung in muffe
Falifcber ^infiebt betrifft, fonnte biöber ntcbtö ^oftttoeö fefigefiellt werben; eventuelle
»ervuanbtfcbaft biefer Gelobten im 2luölanbe ifi ebenfalls unbefannt. Die Sßeifen
würben firopbifcb wieberbolt (oermutltcb mit fleineren Abweichungen) unb wobt oft
t'nfirumental begleitet, wenn aueb bte rein etnfiimmige Dotation ' feer ÜMobten faft
mrgenbö ^tjpotbefen biefer 2frt gefiattet (einige Sluönabmen in Sinöbiö „(Sbromf";
(fte&e 23eifp. 1). SWit wenigen 2Juönabmen (fiebe S3etfp. 6) finb bie Gelobten in ber
Dotation fireng rbtjtbmifiert unb weifen in biefer Jpmpcbt äiemltcb große bannig»
faltigfeit auf, wenn fte aueb einige Jpaupttttpen (fo ben beö femmetrifeb geteilten
^wolfftlberö: jjjjj j JjJJj j) gerne bewabren; wie Äobält) in feiner „Argirus"-
©tubte naebraetft, jetgen ftcb bereits bter ©puren etneö afmnmetrtfcben, „gesprochenen"
^wolffilberö (fiebe 23etfp. 4 unb bie gußnote ju SSetfp. 10). Stuf 23elebtbett unb ge-
fcbloffenen 23au ber Gelobte mußte jebenfallö abgefeben werben, ba eö fleh im 23or=
trage um otetfac^e SSieberbolung einer ©tropbenwetfe banbelte. Die berrfebenben
Tonarten finb bie Firchltcben, b. b. Tonarten beö alten ungartfehen 33olfögefangeö,
wo fie beute noeb »orberrfeben; bie mangelhafte Dotation (befonberö bie ber in £olj=
tafeln gefcbnt§ten «Koten £inöbtö) bietet in biefer £tnficbt große ©cbwierigfetten, wie
fte in ber ungarifeben «Kufifgeffbicbte aueb fpoter, btö jur neuen £ett eineö ber
febwerfien Probleme bleibt. 3m 23au ber Gelobten tfi bie natürliche — nicht feiten
archtteftontfebe — gtnbett unoerfennbar.

Sine ber wiebttgfien Aufgaben neuer Sttelobteforfcbung befielt barin, nacbjuwetfen,
wo unb wie bie ÜMobien biefer dltefien ©ruppe lebenbtg erbalten, bjw. wettergebilbet
würben, ffiie gefagt, flehen bie 23ejtebungen jum getfilieben Stolfögefange — ähnlich
ben beutfeben SWetfierfang weifen — aueb hier in erfier 3ftetbe. 2ö mögen bter jebn
Gelobten folgen, bie baö gortleben biefer alten Srabttton bureb ihre grfebeinung in
fpdteren Dofumenten bezeugen; 23eifp. 1 btö 6 flammen tetlwetfe auö ber £inöbifcben
„Sbrontf", tetlwetfe auö ber J?offgrefffcben Sammlung; 7 biö 9 finb jwar in fpdteren
Dofumenten erbalten (©efangbücber 1651, 1693, 1778), f6nnen aber, auf @runb
ber alten Sonangaben ihrer 2erte (in protefiantifeben ©efangbücbern beö 16. 3abr»
bunbertö: 1569, 1579, bjw. 1593), mit ©abrfebetnlichfett ebenfallö alö Gelobten
oon epifeben ©efdngen beö 16. 3abrbunbertö angefeben werben; 23etfp. 10 ifi 1914
mit bem £erte beö „Argirus"-@efangeö aufgefunben worben unb fiammt oielleicbt,
wie ber £ert, noeb auö bem 16. Safcrbunbert. dotiert ifi bie Sßeife erfi 1804 unb
1813; oerwanbte Gelobten ftnben fieb febon früher m gebrueften Dofumenten.
1. ©ebafltan Sin 6 bis ©ffong »on ber «Belagerung ber 93urg Sger. 1553.

<Ptob(eme ber alten ungarifdjen TOufifgefdii^te

651

2luö 6er „S^ronif" @ebo(!ton £tnöbiö, „beö Sautenfcblägerö" (Äolojööär 1554).
Duroartante in ben „spfatmengefängen" beö "Stepban 3((?eö (9h»gt)Sjombat 1693).
1901 tri (Siebenburgen oom gorfeber 3obann ©eprobt olö SolWieb aufgefunben.

*

2. @eb. 5tin6bt: „Äinig ©a»ib, wie er mit ©otiatr) gefampft". 1549.

(SÜiobiftjierreö Metrum Sapphicum.) 93ctr. in ©eorg 91drat>ö „Lyra Coelestis"
(Tyrnaviae 1695), otö ung. Credo-äftelobie.

*

3. ©eb. 5£inöbi: „Hadnagyoknak tanusäg" ufi», (Stroa: „Sin gut be(er)tenb Olat für Dbtifien

-d>— 1-

|— 0

4 1 * *

«ßar.: Cantus Catholici 1651 (neu rbpt^mtftert 25ojöf» 1797); 3(It>eö „@terbe=
lieber" 1693 (neu rbptbmifiert Sojcfn um 1800); Cantionale oon Xuröcj (jjanbs
febrift, ßnbe beö 17. 3abrbunbertö, ober um 1700); „SBegräbniögefdnge" um 1770;
Sofoncäpö „©terbetieber" 1778; Debrecjiner ©efemgbueb 1778. (£et 9%tbmuö ifi
ber mittelalterlichen J?V)mnenbtcbtung entlehnt; f. j. 58. £)re»eö, Analecta XXXII.
176.) — $ar. 1651 mit einem £ert o. 3. 1508).

*

1 Swoariante 1693: ITH iTTi J J J .

SDoIKHeb: JTTj jj73 ^ J. J .

]Ji]

2 Ocicfjt jut OTelobie geljfcenbe @d)hijjnote »on jroetfelfmfter 33ebeutung. (Slnroeifung für baß
begteitenbe jnfitument? 33ielleidjt äj)nltd)en ©cbtvtjjnoten italienifcber Wonobiften [93el(i: 2lrie 1616,
©arocini: Quinte Musiche 1624: „Angioletta leggiadretta"] }U »ergtetc^en.)

3 Sie b:93or}etcßnung be* Originals ift jvoeifetfoS unrichtig.

* ber «Boriante b. 3. 1693 tfjpt&mijtett: J J J J J J o J o. .(Umbilbung be§ SWetr.
Alcaicum.)

5 Sine 9fote feljtt; toa^rfcbeinlicb ^j^obet1^13.

652

93enebtft ©jobokfi

2luö ber ^offgrefffcben Sammlung (1553 ober 1580 bis 1600, flolojgtmr).
Die erfie 3«le würbe, mit Siucfficbt auf ben SCcjrt, um eine 9bte erweitert (10. «Rote:
»erboppelung ber neunten). Sie Gelobte fiebt mit einem anberen £ert au« bem
16. 3abrbunbert im JJebrecjiner ©efangbucb 1778.

*

5. SWetobie jut „£if}ona »om gottfSfütc^tigen <ßriefter gteofot" (2lnen«m 1546) unb m 9»ic&
&jtato»)8 „JMfl. Born ffoloferncg unb »on bct grau Jubitf)" (1552).

4=

4=

£offgrefffcbe Sammlung. Sie Gelobte fiebt im Codex Ääjom (au« ber ^ett
1634 biö 1671, mit einem 2erte 23alentin S5alaffi« [bebeutenbfier «tjrifer be« 16. 3abr*
bunbertö]); Cantus Catholici 1651 (in etnfocber unb erweiterter gorm, neu rbtjtbs
mijtert »ojöfy 1797); Ujfoloifcbe „SBcgrdbniögefangc* um 1770; ©ebrecjiner @efang=
bucb 1774 (9>falter=2mbang) unb 1778; jilaufenburger ©efangbucb 1778; Sofoncjpö
„Sterbelieber" 1813 ufw. (Die Variante ber „SSegcabntögefdngc" unb ber „Sterbe*
lieber" bat in ber melobtfcben Struftur ^bnltcbfeit mit bem Slbgefange be« «Wügltng»
[eben „@rönen ton«*; fiebe @. Sttünjer, Sa« Singebucb be« 2lbam Mcbman, 1906.
9tr. 28. Sie SEonart ber ungartfeben Stfelobte ifi bie pbrpgifcbe A. Die Reiten werben
niebt wteberbolt; bie 2. ^eile [= 2J?ügling« 5.-6. = 7.-8. JeiJe] weiebt ab. Sonfi
entfpriebt bie 1. Jeite ben erfien beiben [= 3.-4.] 2ttüglingö, bie 3. ber 9. 27Jüqltnq«,
bie 4. [Eurj] ber 10. SKÜgting« [langer].)

*

6. „fffage be3 5ßrcpbcten 3eremifl$." (2Inonnm.)

3JZ=5t

^offgrefffebe «Sammlung. SJMobie unb 2ert fiebt im Sebrecjiner ©efangbueb
1778. Sgl. 3abn, Die Gelobten ber beutfeben eoang. Äircbenlieber I. 9lr. 1631 unb
2037, oueb V, 8183. (©efangbueb ber bobmifeben »ruber 1566, bjw. äBeifje 1531.)

*

7. 22. «Pffltm auS „Cantus Catholici" 1651 (1675, 1703, 1738, 1792).

- i I —

Problem« bet otten uttgarifdjen SÜtujifgefdjicbtt

653

Der £ert tft oon SKtdjael ©jldrap (proteftantifefcer «Prebiger unb Sicher fceö
16. Sa&rfcunbertö) unb flef)t im Debrecjiner ©efangbueb 1579 mit einer Sonangabe,
bie auf SDfattbiaö iJJagnbdnfatö biftortfeben ©efang »ort Sobanneö jpunnabi (1560)
binroeifh 2D?clobte im Debrecjiner ©efangbueb 1774, 1778.

8. 29. spfalm auS ©tepban 3lh;eg: „^fatomgefange" (1693).

Der 5£ert ift oon ©regor ©jegebi (Sinter unb ^rebiger beö 16. 3afjr&un£>ertö)
unb ftc^t im Debrecjiner ©efangbudj 1569 mit ber £onangabe: „Ad notam Jasonis".
£inöbiö Dtcbtung „25om Äontg 3afon" ift oermuttieb (nach Subroig Dejfi, bem S3io=
grapsen Stnöbiö) um 1537 bis 1538 entfronben. Diefelbe ÜMobie fte^t im Debrecjiner
©efongbueb 1778; ber ^tec unterlegte £ert finbet fi* u. o. im ©efangbucfce t>eö ^eter
»omemiffja 1582, reo feine Sonangobe auf ^eter Ädfonm'ö biftortfeben ©efong vom
Äonig @t)ruö (1549, erfebienen 1574) f)inn>eifr; legrerer beruft fiel) roieberum (in ber
Ausgabe oon 1628) auf bie äBeife ber „ ^iftoria oon Sofeplj", beren Serfaffer SJfattljiaö
9cagt)bdnfat ifi (1556). Sie Gelobte febeint alfo für alle brei „^tfiorien" »erroenbet
roorben ju fein. 2luf bie 2Beife (bjro. ©eifen) biefer „£iftorten" berufen fid-) bie
Xonangaben mehrerer Äircbenlteber unb eptfe^en ©efänge beö 16. biß 17. 3a&rbunbertö.
Variante bereite in ber ^offgrefffc^en Sammlung: jur „#tftorta oon ber betrat beö
jungen £obiaö" (illnbreaö Deft, 1550).

9. 2IuS bem Debrecjiner ©efangbueb 1778.

(ÜKobifijierter 9tl)t)tf)muö oon 23eifp. 1.) Die £onangabe beö £erteö (einer «Pfalms
biebtung 2flid). ©jtdrat)ö) im ©efangbud) oon SBdrtfa 1593, roeift auf ülmbrofiuö
©örcföntö ^ifiorifeben ©efang oom „Äonig ÜKatbiaö" (roafcrfcbeinlicb um 1574) bin.

10. gjierobie be$ SeicbengefangeS in Sfranj SSerfcgb»)« SMcbtung „OTatljtaS üiifotb»" (1804).
Largo.

-ß— •>

t=l=

-m—st1-

» SlibptbrauS beS 23olfSgefange6: jjjjjj jjJj J J.

654

Sßenebift ©jöbotcfi, $roWeme ber alten üngarifdpen 9ftufifgefa)ia)te

1914 »on fortan Jlobält) in einem 6er alten ungarifcbm SInfieblungöorte ber
®«»»«no al« Gelobte )U 9I16ert ©tjergpatö „Argirus"-£tcljtung (roa&rfc&einltcb Snbe
beß 16. „wWunfcrtt, dltefte $ort&fc$rift 1618 1) aufgefunben. Biefette ÜRelo&ie mit
jwei anbeten Stetten in fcer banbfcfcrtftltcben «teberfammlung 2Ibom Jporoätbö »on
^atocj (1813 unb 1814); mit je&t nocb ubltcben alten tflageroeifen im 2>ot?e »et*
roanbt. Gelobten dbnlicber ©ituftut bereit* 1693 ÖSegrdbmßgefang in Sllneö „Sterbe»
lieber', aucfc Sojöfp um 1800) unb 1749 (Älageroeife in einem oolfßtumlic&en Äleim
brucf über bte .fpeufc&retfengefa&r beß Sabreß 1748). Sie Konangabe ber ©pergnatfcben
Sichtung roetfi auf bte äMobte eines 2lbfcbmtteß ber „Aeneide" »on «etet J&ufjtt
(erfcfiienen 1582) ^in.

*

2>aß muftfaltfcbe Material beß epifcben ©efangeß mürbe alfo jroeifacf) auf&eroa&rt,
bjw. fortgelegt: tm »olfßgefange (erfi in ber neueren 3«t notiert) unb im Ätrcbm*
hebe (®efangbücb>t mit Übten feit 1651)- »eretnjelt aucb in »olfßtümltcbm ©rucfen.
etne roefentltcbe gortbilbung erfuhr tiefe Literatur nid>t; fte Eann aber troßbem alß
©runblage unb erfie 23lüte einer alten, mit Elementen beö Solfßgefangeß »ermenaten,
etn&etmifc&en ÄunftmufiE angefefcen roetben.

Sil« Überleitung jum tfircftenliebe, beffen «tteratur alö jroeite DoEumentengruppe
tn 3?etrac6t fommt, tertlic(> unb mufifalifcb nocfc e^er ber ettfen ©tuppe angebotenb,
folge nocb bte bereits errcd&nte (oerftümmelte) SReto&te, roelcfce in ein Sremptar bes
©efangbuctjeß oon 9>eter »otnemtffja („©efdnge in bret Abteilungen", SetrefS 1582,
S3tbl. beß Ung. fRattonal^ufeumß RMK I. 195. «Seite CCXLI) jum betreffenben
£erre Jjanbfcbriftltcb' eingetragen würbe:

11. Sranj Zite: „23em fd>recflicljen gern ©ottcS" (1553).

(fffift)

(Sl&nfit&e, — bei Stnöbi fcduftge, — in ber Dotation fc^emottfcf?e at&pt&mtfterung
beß Jroolffilberß, rote SBeifp. 8. 3m Vortrage oermutlicf> bebeutenb mobiftjtert.) Sie
•£anbfcf)rift fiammt roabrfcbeinltcf) auß bem 17. 3a$t$unbertj auß einer 3«t, in ber
bte £rabttton beß $tfh>ttfc$en unb btblifcfcen ©efangeß nocb te&enbig roar. 33ter «Roten
am >ktlenenbe rourben bei bem Sinbinben beß S5uc^ee abgefcfmttten.

^JJtt 6"k ^1"» brt f»9«wnntfn TOelufmentppuS ange^&renbe 2iebeSgefd,ic6te eine«
KK r r,^' »aWemh* au« imüentfcfKn auetlen 9efa)6pfte gfe»f0enbi*tun8
t(t tn ber ungartldjen Raffung mtt fiolfStamlicfeen dementen »motdtlt unb mürbe balb »om 2SoIfe

Jrmgarb Setiv, (Jf)n|Kan (Sotttob ^leefe unb 2(nbreoS 9?omberg

655

£(jrifttan &ottloh SReefe unb 2lnt>rea£ Svom&ers

SSon

3rmgarb Ztuy, (Etting

/T*^rtf!. ©ottl. 9leefe hot, abgefehen »on fetner 93ebeu(ung alö .ftompomft, in ber
<^^ufirgefcf)ichtö=Sorfchung fett langem einen gfwnplag alö Sebrer beö jungen
23eethooen in 23onn gefunben. £ajj er auch in 2Inton Sftetc^aö Sntwicflungöjahren
alö greunb unb Matgeber, »ietleicbt fogor alö Sehrer, eine gewiffe Stotte gefptelt hot,
wtffen wir ebenfallö1.

Wiit wie warmer Teilnahme er überhaupt jebeö junge £alent, baö ihm baö
©cbicffal in ben 2Beg führte, beobachtete unb ju forbem fuchte, gebt auö einer 3xet^c
oon SSriefen cm feinen langjährigen greunb, ben £beoterbireEtor ©rofjmann, fyexwv,
in benen er fich für »tele @dnger unb Sängerinnen, oor allem aber für ben jungen
©eiger unb Spernfomponiften Slnbreaö Homberg »oller Uberjeugungötreue unb mit
berebten 2Borten eirtfegt.

.Rennen gelernt bot 9ieefe bie Äünfrlerfamtlte ber Momberge fpdtefienö im Safcre
1782. 2llö ©rofjmann, fein ^rtnjipal, am 3. September btefeö Sohreö ben in allen
£lKOter$eitfcbrtften hochgerühmten feierlichen Grinweihungöaft beö £h«tterö in granf*
furt a. STO. oolläog, ju bem 9?eefe bie SUufif beö gptlogö beifieuerte, ba hotte er fich
auö fünfter, reo er »om 25. 3unt btö 20. Slugufi SSorftellungen gegeben, „bie be=
rühmten 23irtuofen auö fünfter, bie ©ebrüber Momberg, 23ater unb ©ohne" mit*
genommen, „woburch mit ^ujiehung ber gefchieften granEfurter Üftufici bat £>rcfjefler
oollfidnbtg unb oortreffltch befegt würbe".

1790—93 waren bann befanntlich bie beiben jungen gamiltenmitglieber, bie
gleichaltrigen Settern (geb. 1767) 2lnbreaö Momberg, ber ©eiger, unb Sernarb Mom=
berg, ber ßelltfi, im furfürflltcben Drchefter ju SSonn angefiellt, mithin noch 5>»et
oolle 3abre Kollegen beö um brei Söhre jüngeren 23eetbooen btö ju feiner 2ibretfe
nach 2Bten. Unb in ber gleichen SBeife, rote nun 9teefe alö 25erichterfratter ber oer=
fchtebenen ^heateräett'fchrtften (£ramerö „SDfagaäin", Meicbarbö ©otbaer „Sournale"
unb „Äalenber", ©pajierö „23erlimfcbe S^ufifaltfche Leitung" ufw.) bie 23ltcfe auf ben
jungen 25eethot>en ju lenfen fuchte, fo tat er eö auch in minberem SSftafje, entfprechenb
bem immerhin oon ihm erfannten minberen ©ente, für bie beiben jungen Momberge,
befonberö für Slnbreaö Momberg.

S3on ben 43 «Briefen SReefeö an ©rofjmann, auö ben Sohren 1778—93 ftammenb2,
befchdftigen fich »ier auö bem 3af)re 1791 mehr ober weniger auöfchliefUicb mit
2lnbreaö Momberg, wdbrenb einer auö bem Söhre 1793 ihn nur oberflächlich erwähnt.

©tefeö intenftoe Sintreten für Momberg fonnte einigeö ßrftaunen fywovvüfen,
wenn wir baron benfen, bafs ber Dlame 23eethooenö, ber in biefem Sahre (1791) boch
auch unmittelbar unter ben 2lugen 9teefeö fich entwickelte, gor nicht erwähnt wirb,

1 @rnfi5Bü<fen, Stnton SJJeicf;a, @. 19/20.

2 2Iuf ber geipjtger UniöetfttätSbibttotbef etbotten, gvSptcntciK in meinet f&rjttcfj etfd)ienenen
9?eefe;2ttbeit öetmettet unb obgebtuett.

656

3tmgntb 2euy

ja, baf et in bem gefamten erhaltenen 25rtefwechfet (mehr als ein ©chreiben wirb
ja natürlich oerloren gegangen fein) nur ein einjiges 9M oorFommt1. Biefem 23es
fremben ift aber entgegenjuhalten, baß Neefe bie 95riefe an einen Sttann beS £beaterö,
nicht an einen SftufiFer, richtete unb ihm natürlich nur baS fchrieb, was für ihn oon
befonberem 3ntereffe fein mußte unb auch roar: Angelegenheiten beö £heaterß. 2Baö
er in ben erwähnten Striefen für AnbreaS 3tomberg burchjufegen fich mühte — allers
bingS oergeblich — mar bie Aufführung feiner betben £>pern „BaS graue Ungeheuer"
unb „Der Stabe". Bern jungen 23eethooen, ber nichts für bie 25ühne gefchaffen
hatte, fonnte er alfo einen gleichen SiebeSbienft nicht ermeifen.

Der erfie ber bieöbejüglichen Briefe ifi, gleich ben brei folgenben, aus 2?onn
batiert, unb jwar oom 1. April 1791. gs muß fchon in früheren, oerloren ge»
gangenen Briefen über bie Angelegenheit oerhcmbelt worben fein, wie Neefeö ©tellung*
nähme oerrät.

„Sie Stombergifchen Spem finb in feinem berlei ©efchmacf Fomponiert,
wie ©ie angeführt haben. ©o wie bie @oäji=@chwicfifchen ©ingfpiele Originale
finb, fo finD auch bie Stombergifchen ÜRufiFen originell. »Beim fte fich noch
einem ©efchmacfe nahem, fo ifi'ö ber jpaibenifche unb SÖiojartifche".

Ber Brief oom 23. SKat 1791 — „in meinem ©artenöhäuöchen beim ©etöne
einer lieben Nachbarin Nachtigall" gefchrieben — möge hier ganj wiebergegeben werben,
weit er fich bis auf ben erften unb legten @a§ auöfchließlich mit Stomberg befchäfs
tigt. @r lautet:

„3n bem ©chwelgEunffcSoumal laö ich, baß ©ie FranF gewefen. Steine
Meinung war fogleich babei, baß ©ie baö hotten bleiben lajfen follen. SOiit
jtranffein richtet man nichts ©roßeö auö. ffienn ®te tnöFünftige fein gefunb
bleiben wollen, fo fet'ö 3hnen bieömal »ersicf^en.

3ch hohe nun jwei £>pem oom 25. ©chwtcf nach @ojji burchgelefen , ,baS
graue Ungeheuer' unb ,ben Stäben', beiDe tragifomifche SDiärchen. 3ch rate Sbnen
oor ber fyanb ju bem Stäben, weil er noch mit ben wenigsten Umftänben auf=
juführen ijf. Unb btefen muffen ©ie aufführen. @ö ift eine neue ©attung
oon ©per, bie, wenn mich nicht rttleö trügt, ausgezeichnete SBirfung machen
muß. @ö ift für alle Sinne reichlich geforgt, fonberlich beFommt bie Smagina«
tion reichliches, fettes gutter. Unb bie 'JWuftE — o! eS ift ein ©eniuö bartnnen,
ber feine erfte SKanneofraft mit bem fchonften ©ewanbe bebecfte; fie ift ein @e«
webe oon Steij unb Sieffinn, $unfi unb Natur unb ein Aush<mch beS innigfien
©efüblö. Bie £>per ßmute unb Ajor' ifi auch fo ein tragifomifcheö Bing unb
hat allbekannt oiel Auffehenö gemacht. Aber eö ift foweit unter bem Stäben
als SDfarmontel unter ©ojji, ber Überfeger gaber unter bem Bearbeiter ©chwicF
unb pp ift. 3ch habe nun meine befonbete Urfache, warum ich wünfche, baß
©roßmann biefe £>pern einführen foll in bie bramatifche 2üelt. 2Bir Fönnen
hier biefeS Vergnügens nicht genießen, weit unfer ^erfonale noch nicht g<*nj
hinreicht unb auch bie Sühne ganj neuer BeForationen bebarf, bie fo gefchminb
nicht fertig finb. ©ie werben mir'S banFen, unb ich werbe eine unbeschreibliche
greube empftnben, wenn'S bannt geglücft höt, unb wenn bie theatralifche SBelt
ein paar ©enieen mehr Fennen lernt, bie unferer Nation @hre machen. Stomberg
bietet Shnen feine SJfufiE unb baö ganje ©tücf oor ber jpanb bloß für ben Sr«
trag ber Äoptalgebübren an, bie ©imrocf berechnen wirb. Baö 4>onorarium
überlaßt er nach einer glüctlichen aSorftellung ganj allein 3hrer S3eftimmung.
Boch eine 23ebingung h"t er babei ju machen, nämlich baß ©ie ihm oorher bie

i Wa^Ungcr, Nova Beethoveuiana in „X>ie OTufif", 12. 3«f)rg., 3, <S. 149.

(Sfjnfiian ©ottlob Oceefe unb SlnbreaS Homberg

657

betligfie SJccfic^erung geben, bajü weber ©tüf noeb SSKuftE aus Sbren tyanben
fommen, fonbern bafj @te beibeö in ctgenfler ©erwabrung bebalten: biefe 23e=
bingung fegt aueb S. ©ebwief, unö memanb alö ©ie, fclbft ©cbriftfieller, wirb
fie billiger finben.

Olun febretben Sie 6a(£> 3b« ©eftnnung. Senn wenn ©ie ntebt

f0 3$ raflre ntebt eber, btö icb fie auf ber 23übne weif?. Socb icb

jweifle gar niebt. 3cb fenne ©toßmannö Sntbufiaemuß unb weiß, bafs er,
ebenfo «wie icb, »on ©enieen erjeugte ©enieen liebt.

Steiger grüfjt ©ie. ßr wirb reieb unb bief unb benft brao.

3br ergebener OJeefe.
Ser britte »rief ifi fieben «Soeben fpdter, am 16. 3ult 1791, gefebrieben.

„3n aller ßi(, lieber greunb, fag icb 3f>nen, bafs Sie bierbureb bie Partitur
unb baö ©tue? com ,9taben' befommen. ©enben «Sie, icb bitte ©ie, alle 2luf*
merffamfeit brauf, bafs eine gute '-öorftetlung in allen leiten bem 3nnern ber
Dper entfpreebe. 3a ntebt übereilt! — Unb bann belieben Sie bie $optatgebübren
fogteieb an jperrn Homberg ben alteren ju Sonn ju übermacben, ber 3bnen ben
Ertrag berfelben für feine Äopiften betlegen wirb, ©ie wtffen wobl, bafi bie
armen Äoptfien nicöt wobl fyamn fonnen".

9lacb bem 3nbalte btefeö ©cbrei&enö mug alfo ©rof mann auf 5teefeö »orfcfcldge
eingegangen fein. Sie Sinficb. tnabme in bad SÖJanuffrtpt feielt ben gewiegten ZfyeaUv
mann aber trog ber fo warmen Smpfebtungen t>on einer 2luffübrung jutuef. Sange
^eit febeint er fiefc in ©cbweigen gebullt ju (>aben.

Ser legte btefe Angelegenheit betteffenbe 58 rief ifi oom 8. Wooember, unb ber
etwas gcrctjtc £on biefeö ©Treibens ifi »erfiänbltcb, ba ©rofmann, naebbem er ge»
rotffe Hoffnungen boeb erweeft batte, erfi nacl) brei SWonaten fieb ju einer Antwort,
unb anfebetnenb ju einer jiemlicb auöweicb. enben , entfcbloffen botte, unb noeb baju
eine SSemerfung gemaebt baben mug, alö ob bie ©rünbe für 9teefeö 23efcbugertum
niebt ganj felbfilofer 2Irt gewefen fein moebten.

„Surebbrungen »on ben ©ebonbetten ber Stombergtfcben SRufif, wollte icb
biefen Äunfigenufj gern mit 3b«en teilen; aueb glaubt icb, @te follten ofonos
mifeben Sftugen babet baben. (Sennocb fann ic^ mieb immer niebt baoon uber=
jeugen, bafs ,ber Stabe' nur recf>tlicf> aus* unb aufgefübrt, niebt feine 2Btrfung
auf ber 23übne macben follte, fo wenig er aueb für'S Sefen gemaebt ifi. Socb
wir wollen über unfere ©efuble unb Urteile niebt jwifien.) Unb bann bott icb
mir ein gefi barauS gemacht, ein junges, wtrEltcb grofseS Talent, baS oon ber
Jjeerfirafk abweiebt unb feinen eigenen >Beg gebt, ber freilicb niebt ber 2Beg ber
gewobntieb gurgelnben ©änger ifi, auf 3b«m 2;beater oorjufubren. Steö waren
bie Urfacben ganj mutterfeelenallein, warum icb 3bnen btefe £>per empfabl. ©ie
begebrten in 3brem »riefe 2lbfcbrtft ber Partitur unb be6 ©titefe, befiimmten
£>rt unb 3eit, wo unb wann ©ie fie ba&en wollten. 3cb batte 5Wübe, in einem
fo furjen Zeitraum, wie ©ie gefegt bitten, einen Äoptfien ju finben. ©pigeter,
gebrangt »on b«u8licben Umfidnben, entfcbloß fieb enblicb, 2ag unb 9lacbt ju
figen unb bie SUbfcbrift nacb »erlangen ju liefern, ©ie erbtelten fte am ges
borigen Ort unb jur geborigen ?eit. Unb nacb brei Senaten erbalt tcb erfi
Antwort barauf. (33on ©tmroef fonnt icb ntcbtö erfabren, weil ber mit bem
j?of in ÜWergentbeim war.) Unb welcbe Antwort?! — Soffen ©ie bie Partitur
btö ju einer befferen ©elegenbeit liegen; aber fegen ©ie ben armen Äoptfien
©ptgeter feiner SJerlegenbeit auö, unb fenben ©ie ibm feine unb bie ©tücfsSlb*
fcbrtftßgebübren balbigfi, tcb bitte ©ie barum.

3eitf*rift fit !8}uftftt>ifieiif*aft 42

658 • 3rmgatb Seu>-, gtjtiflian ©ottlob 9?tefe unb 2lnbrea« Momberg

3iomberg benft Funfttgen ©ommer eine Keife ju machen, auf weiten er
tote betm|ucben unb ein niedreres mit 3^nen über feine £>per fpreeben will".
3n ben wenigen fpdteren Sriefen Oteefeö, bte fieb ehalten baben, fommt er auf
btefeö oerunglttcEte CpernprojeEt niebt meßt jurflef. Dogegen jeugt eine ©teile in
feinem oteljttierten »rief an ©pajterö „Serlintfebe ÜRufiEaltfc&e Leitung'' oon 1794,
bafj er ftcb boeb wobl in feinen Smficbten ber Sbeatererfabrung fetneö greunbeö an-
gepaßt batte. ^ur 2lbrunbung möge biefer lebenbige Sericbt bier btnjugefugt werben.
„3u €nbe beö Dejemberö oorigen Sobreö [olfo 1792] ging unfer Äurfürft
nacb fünfter. Daö Spater folgte tbm nacb. Jjher waren bte Stufen mebr
alö jemals befebäfttgt. ©onntagö war fleine SDfuftE bei Jpofe, welcbe auö feebö
Hombergen, ben jwei Demotfellen SStllmann unb ibrem jüngeren »ruber, auö
bem Senortfren ©imonetti unb mir beftanb. Die «Kombergtfcbe gamilie tfi eine
liebenöwürbige .RunfHerfamtlte; bie ganj tneinanber gewebt ifi.' Die eitern, iwei
»rüber, bewohnen ein #auö, welcbeö im «Wittel eine ©cbetbemauer bat, 3eber
bat brei mufifaltfcbe Ätnber, eine Kocbter unb jwei ©obne. Die Sdter tragen
einerlei Äletbung, fo aueb bie Ätnber. Der ältere ©obn beö SDiuftEbireEtorö
SRomberg, fowte ber altere ©obn fetneö Sruberö finb in ber Eurfürfil. Eollnifcben
jpoffapetle angejiellt. 3enen fann man mit üteebt unter bie oollenbetjien ©eiger
jäblen. Olucb fein @ag tfi febon unb grünbltcfj. Segterer, ein oortreffltcber SSio=
loncelltfi unb wabrer geuerEopf in fetner Äompofttton. »etbe baben febon ote»
gefegt, aber niebtö öffentlicb befannt gemaebt. [Rur Slnbreaö Homberg, ber ©eiger,
bat furjlicb eine Sammlung Steber bier fieeben laffen. Sie baben oerfebjebene
öpern gefegt, oon ©cbwtcE nacb ©0351. ©cbabe, ba£ fie juotel 2lufwanb oon
DeEorattonen unb etn fefjr fiorf befegteö Srcbefier erforbern. «D?an finbet allere
bingö gebler gegen bte Dramaturgie barinnen, aber aueb niebt feiten große ©enie*
jüge. gür tbre Snfirumente baben fie Äonjerte, Quartette unb Duette mit unb
obne SSariattonen gefc^rieben, aueb neulieb einige febone Eraftoolle Sinfonien
geliefert . .

Sin legteö SKal tritt 5leefe für feinen ©cbügling ein in einem »riefe auö SDTünfier,
batiert oom 22. gebruar 1793, allerbingö niebt mebr für' fein £>pernfcbaffen, fonbern
für ein Oratorium (welcbeö, gebt auö bem Snbalt niebt beroor), bem ja Olnbreaö
Homberg in fpdteren 3abren aueb mebr fein »efanntwerben alö Äompontfi oerbanEte
(oor allem bem beute noeb gelegentlicb in ©cbulen gefungenen „Heb oon ber ©locfe")
alö feinen otelen anberen SBerEen.

„©efiern warb bier bei einem jablreteben älubttorium in ©egenwart beö
.fturfurfien unb famtltcben 2Ibetö beiltegenbeö Oratorium oon SUnbreaö Homberg,
bem ©etger, mit allgemeinem Setfall aufgefflbrt. tfi eine metfterbafte Mom=
pofitton. Sr Idf t ©te gruben. 2Benn wir niebt fooiel ju tun battm, fo fuebte
er ©t'e gern in DönabrücE beim/'

Über fpdtere 25e$tebungen Üleefcö ju Homberg wtffen wir niebtö. ©ebon im
folgenben 3abre befegten ja bie granjofen Sonn, ber Äurfürft mufjte flieben, bte'
jungen Orcbefiermitglteber erbtelten tbre gretbett unb flogen in bie weite SBelt, wdbrenb
iJieefe, bureb fein Srgantfienaint anfangö noeb gebunben, bte fcblimmen Reiten ber
Sonner Sefegung nun burebmacben muffte, unb erfi jwet 3abre fpdter (1796) ber
jegt wenig gaftlicben ©tabt ben SRücfen wenben Eonnte.

£f). 2B. SBerncr, Oteunte JaljteStflgung b. JnfHtutS f. mufifrotff<nfdjaftl. gorfü)ung ufm. 659

Neunte 3a^re$taöung
bcß 3nftttut5 für muftfmiflTenfc^aftac^e gorf^nng

in SMcfe&urg

93on

£lbeobor 30. SSernetr, J£>anno»er

er Grinlabung jur fefilicben Begebung beö neunten ©tiftungötageö beö »on sJ)ro=
feffor Dr. STOar ©eiffert mutig burcb. alle flippen einer immer nocf) ungünfiig
bewegten %tit gefieuerten 23ücfeburger Snftitutö für mufifwiffenfcbaftltcbe §or=
fcbung war man oon nab unb fern freubig gefolgt. Die anmutige @nge ber lanbs
fdEjoftltc^en 93erbdltniffe gibt ben SSerfammlungen in ber fcbaumburg4ippifcben Steftbenj
einen fte, von ben Äongreffen in grofjen ©labten unterfcbetbenben faft Itmfcben
ßbarafter, woju baö gute SSerbdltniö ber ibre Käufer fre'tfnbltcf) offnenben, an ben
fefilicben SSeranftaltungen gern teilnebmenben Surger su ifjren ©äften oiel bettragen
mag. SKit 3tüljrung benfe icb an ben roetterfjarten, in allen Erbteilen erprobten alten
Oberften, ber ber bei tbm einquartierten ©dngertn alle Qualen beö Sampenfieberß
abnahm unb biefe mit bem 23ewuf tfein Oberer Verantwortung notmenbig auftreten;
ben ©efüble felbft burcb>ftete.

©aö innere £eben beö 3nfHtutö t>at im oerfloffenen 3abre feine wefentttcben
SSerdnberungen erfahren: ber SDfitglieberbeftanb tfi ftc^> gleicb geblieben; äu Senatoren
würben bie Herren Slbert unb 2Bolf wiebergewdblt; bie SJfitglieber j?ammertcb
unb ©anbberger oollenbeten tbr fünfunbfiebjtgfteö unb fecbjigfieö Sebenöjabr. Sie
Verlegung ber „©efetlfcbaft ber greunbe" beö Snftitutö oon ibrem btöbertgen
©i§e in Seipjtg nach 23ücEeburg wirb hoffentlich fegenöreicb fein. SMe öffentliche
@i§ung, in ber ber ftelbertretenbe JMreftor biefe SEUitteilungen machte, mar burcb
einen ©ebanfenbichttgfett mit ©ebantenftarbeit glücklich oerbinbenben Vortrag jjer=
mann 2lbertö auögejeicf>net. 2ln ber Gürfcbeinung Seetbooenö würben bie 23erdnbe=
rungen aufgezeigt, benen baö im Urteil niebergetegte 23tlb einer burcb bie ©enerattonen
wirfenben unb bauernben genialen ^>erf6nltct)fett unterliegt. Die Srfenntniö, bafj bie
@ucbt beftimmter ^eitabldufe, bem eigenen SBefen oerwanbte ober oon ihm entbehrte
3ügc in bem äJorbilbe ju entbecfen, immer eine Verengerung ber Slnfcbauung be=
beute, mufs fcbliefilich ju einer reinen SSorftellung führen, ©owobl baö romanttfcbe
3bol beö „Titanen", wie bie in bie $eit 23tömar!ö fallenbe neue 2luffaffung 2Bagnerö,
bie alö reprdfentatbe SSBerfe bie britte, fünfte unb neunte ©tjmpbonie in ben ©orbers
grunb rücft, mufj oon einer wirflicb gerichtlichen SSetracbtung überwunben werben:
gerabe unfer >3ufammenbruch macht bie Prüfung beö ©eltenben notig. 3m 2lnfcblufj
an fefunbäre unb »orjüglicb an primäre Quellen burcbjeucljtete ber 3kbner bie (Spocbe
macbenbe ^Derfonltcbfeit SSeetbooenö, bie mit ber missa solemnis bie alte ©attung
ber missa oerabfcbiebet, inbem fte einen neuen 23egriff auffallt. @o fpracb er über
baö 33erbdltniö beö SKenfcben jum .Runfiler, über bie ©tjmbolif beö dufjeren Sebenö
für bie innere gntwicflung, über bie »ldmifch=rheinifcbe 2lbfunft, bie »otEöfreunblicben
Neigungen, über ben @influfs beö ©eborleibenö. Sie . ©cbtlberung oon SSonnö alter

42*

660

stfjcobor SB. 2Berner

Äultur, bie ficb oor bem oerbüfterten. Jjtntergrunbe ber 9teootution nocb einmal ab«
bebt, bie Umfcbretbung oon 9touffeauö neuem 9laturbegriff, ber pbtlantbroptfcbe 9kt=
gungen in bem „fett feinem bretjjigften 3abre" pbilofopbierenben ßünfiler wecEt, —
außer auf Äant unb (unter SSorbe^olt) auf ©cbtller wieö 3I6ert auf gtcbteö „£)aö
9ltcf>terfdmpfte tfi aucb nicbt erlebt" bin — führte ju einer überauö geifbotlen Unter*
fucbung über baö im ©efolge beö neuen 2lbagio erfcbeinenbe ©cberjo, baö burcb fein
'Berbältntö jum langfamen @a| bie Sofung oon ber alten auffldrertfcben Kultur ber
franjöftfcben 2lriftofratie ju bebeuten fcbetnt. üllö fenttmentalifcber Äünfiler fe§t
23eetbot>en (wie $)b. S. 23acf> unb anberö alö jpanbn) bem im Slbagio »olljogenen
2luffcbtt)ung in baö 2111 baö Äomplement beö einmaligen im ©cberjo, ber ©ebnfuc&t
bie .Kraft entgegen: an bie ©teile beö ©etenbsrubenben tritt baß ÜBerben unb bie
Bewegung.

Dafs über organifatorifcben unb wtffenfcbaftlicben Sragen in 25üc£eburg bie mufts
falifcbe sprartö nicbt oernacbläfftgt wirb, baö entfpricbt burcbauö ber aucb in biefem
Vortrage auffdjetnenben boppelgeficbtigen Stnftellung unferer üöiffenfcbaft. |3wet
©ebenffeiew: ^alefirinaö breibunbertfier ©eburtötag unb 3ob. $bit. Äriegerö
jweibunbertfier £obeötag oeranlafjten bie SJiujü, in ben SMenfi ber ßircbe ju treten.
£aö überfüllte ©Ottenaus ber Matt) olifen war btc «Statte eineö mit Chorals unb
gtguralgefang reicb auögeftatteten Slmteö, in beffen fünftlertfcbem jlem bie feebös
fitmmtge SWeffe „Dum complerentur" beö großen ^raeneftinerö fianb; umrabmt
würbe fte burcb ein fcboneö fecböftimmtgeö ^fingfirefponforium gletcber gärbung, unb
burcb bie acf)tftimmige Äompofition beö 116. (117.) ^fatmö „Laudate dominum".
£)er biefe fcbwierigen 2BerEe unb jwet ältere beutfctje Sieber oortragenbe Qfyot von einigen
jwanjtg $>?ttgliebern mar auö ^aberborn gefommen: ^rof. Jjermann Füller
leitet ibn unb bat ibn ju einem empfinbticben SBerfjeug fetneö liturgifcb^ünftlertfcben
Sßtllenö erjogen; erjogen ntcbt allein burcb bie Sßecfung beö fykx nicbt ju berübren=
ben religiofen Sewufitfeinö, baö ben Slltarbcmbtungen (^rof. Stto Füller) fo fcbon
entfpracb, fonbern burcb bie SBccfung beö ©efüblö für ben oon jeber irbtfcben 23ins
bung freien ber alteren SOfelobtr*.

3n ber lutberifcben ©tabtftrcb. e wußte ^)rof. Dr. % ©rnenb auö fünfter
ben £enor fetner ^rebigt in feinftnntge 2?eätebung ju ber in eigentümlichem tytlh
bunfel ftebenben Ärtegerfcben Äantate „3vufet ntcbt bie SSetöbett" ju fegen. 9licbt
obne grgriffenbeit fonnte aucb ber ettna nur com mufifaltfcben ©tanbpunft an baö
2Berf berantretenbe ^>örer ben 33ergleicb mit ber palefirinenfifcben ©tcberbeit jieben:
„9torb= unb fübltcbeö ©elänbe" . . . 2D?tt ber maebt* unb eiferootlen, über baö £bema
beö alten „Sin fefie 23urg" erbauten Äantate würbe bie mit anbern ©tücfen Äriegerö
(mebrftimmtgen liturgifeben ©efdngen unb Crgelfompofittonen) gefcbmücfte 3Inbacbtö=
ftunbe befcbloffen. 3n bem fünfilerifcben 23ereicbe trug bie um baö getfiige Seben
^»annooerö fo boeb oerbiente, mit etwa »ierjtg SKitgltebern betübergeeilte Wlo jarts
©emeinbe, ein ^ufammenfcblufj »on greunben flafftfcber unb oorBlaffifcber SJJuftf,
ben ^auptantetl: (Sbor unb Srcbefier febienen unter SB. j?6bnö Leitung bewetfen ju
wollen, baf baö 2Bort beö eben »on ber ©emeinbe angeftimmten Siebeö „ffiir SKen*
ftben ftnb ju Sem, o ©ott, waö getfiltcb ift, untücbttg" boeb in ooller ©ebdrfe ntcbt
fonne aufreebt erbalten werben; baö ©opranfolo fang ein htgabm SWttglteb beö
Sborö, in ben auögebebnteren Saggefdngen jeigte ^rof. Dr. 3. SWofer auö

Neunte 3<»{)re6taguit9 be« ^nftitutS für mufifmiffenft^aftli^e gotfdjuna ufro. 661

Jpcibeiberg eine fixere Verfügung über feinen bebeutenben ©ttmmbefig. Die £>rget
bebiente .fcerr ©tubtofuö tyoot auö 9)?tnben in Sinjelfpiet unb Begleitung fe&t fein«
fübltg; ben ©emeinbegefang ftü§te mit bem roertootlen, einfi oon (Sompeniuö er=
bauten Snftrumente ber ftdnbtge Crganift ber -Kircbe.

sjticfjt ju oerbenfen roar eö ber fo tief in liturgifeben Binbungen oerfirt<f ten
SKuftf, bop fie aufcerbatb ber gern erfüllten spfliebt ftcb aueb einmal auf ibre @etb=
ftdnbig!eit unb bamit auf ben roeltlicben Seit ibreö SSefenö befinnen mochte. £aö
gefebab bei ©elegenbett etneö Äammerfonjertö in bem afufttfcb fo überaus günfttgen
©aale beö Collegium musicum, reo baö iDrcbefter ber 9J?ojart=©emetnbe mit jroei
©efongßfottfien in febarfem, boeb frieblicben Sffiettfampfe ftonb. jperr £6bn hat ftcb
aueb in ben «Stil ber alteren 3nftrumentatmufif gut eingelebt unb muftjterte mit
ben ©einen bie elfte Äammerfonate 3obann 9tofenmülterö (oon 1670) in 9lefö
einrtebtung; ein dufserfi roertoolleö, im langfamen 9Ktttelfag neue SSBege fuebenbeö
fünfftimmtgeö Äonjert oon Sommafo Sllbinoni, oom Dirigenten felbft bearbeitet,
gab bem ©tretcb?6tper unb namentltcb bem ©eiger Jperrn 2B. ©aroenö bie er=
roünfd&te SKoglicbfeit, mit teebntfeben unb tontieben ©genfebaften ju gtdnjen ; ©eorg
sj)b. Setemannö erfte ©utte (etwa oom 3abre 1725) rcurbe in ©cberingö 2luö=
gäbe gefpiett unb beftacb bureb t&re ganj ber äBelt jugenjanbte fiebere Haltung. #err
«Prof. SDiofer entroicfelte, oon Jjerrn spoo! gut am glügel begleitet, bie SSorjüge
feiner fronen roeieben «Stimme unb etneö ftug auf bie Betonung beö ©efenttieben
angelegten tebenbtgen Sortragö an einer bunten Keibe oon ©efdngen unb Siebern
eigener Überarbeitung, bie oon J?etnrtcb @d?ü§ („Sorannifcb lob" oon 1623) über
3ob. Seiner unb 3ob. Wl Ärteger, über 3. ©. ©ebotge unb gr. #urlebufcb
btö in baö Snbe beö 18. 3abrbunbertö ju 9teefe unb Kbeinecf reiebte. Sie ©opra=
ntfitn grau ütfaria ©erner^etborf er fang, unterftügt oon ben Herren Sßotfer
(gtote) unb ©aroenö (@eige) jroei oon 2Df. ©etffert berauögegebene beutfebe 2lrien
©eorg grtebrtcb Jpdnbelö unb neben ber folorierten 3lrie etneö unbe!annten üfteifferö
auö bet Otdbe 3teinb- Äeiferö eine anfprucböootle ©olotantate (bie etnjtge) oon Olgo*
ftino ©teffani; betbe ©tücfe flammen auö bannooerfebem Beft§, ndmttcb auö bem
Äeftnerfcben 9kcbtafj im ©tabtarebio: bie Äantate ift im jioetten Sabina, btefer
•Seitfcbrtft auf ©. 457 befebrieben unb oon 21. <2inftetn oerßffentticbt. SBenn ber
bem ©ebreiber biefer feilen nabe ftebenben Äünftterin ein ooller ©folg bejeugt rairb,
fo ift &roar ber <£^re beö Äritiferö, faum aber bem SBerbtenft ber ©dngertn ©enüge
getan.

©n abenbltcbeö Jufammenfein oerfebönte bie «Wo jarts^emeinbe bureb ben
entjücfenb improotfterten Vortrag ber „kleinen 5Racbtmuft!/y ibreö ©ebugpatronö.
Bei bem baö gefi abfcbtiefjenben SOiabte ban!te ^rof. ©eiffert ben ttturgifeben unb
ben fünfilertfcben geifern; ^3rof. ©ebering^atte fpracb ,* voirJfam feJunbiert bureb
©taatöantoalt aBetf^Bücfeburg, für bie ^©efeltfcbaft ber greunbe"; Banfter ^)erm.
Sßerner oertrat mit launigem SBort bie 2JJojarts@emeinbe, unb $rof. 3o^. 2Botf
gebaebte in fetner berjltcben 2lrt ber grauen. SOttt bem ©efübl, an einer bie ebleren
©emütöfrdfte beroegenben S3eranftaltung Seit gebabt ju baben, jerftreuten ftcf> bie @dfte.

662

SBticberfcfjau

9?eue ruffifctie «Dtufif bücber.

SCufgaben unfc ttTett;o&en ber Äunftnriffenfcfaaften. geningrab 1924, OluffifdjeS Äunfthifto-
tifcbeS 3nfittut.

€ine Sammlung grunblegenber funftroifjenfcbaftlicher 2luffäi,e, enthält u.'a. eine anregende
©tubie »on 3got ©leboro: „Set mufttalifch:bifiorifcbe «proje^ alg ©runblage muftfqefchich Hieben
EJiffeng".

Seljajen?, 2B. ©lafunoro. S8b. I. „Dag geben", 1. Steil, geningrab 1922.

Der Stuftaft einer monumentalen ^Biographie, umfaßt ben erften 2l6fc£>nitt ber gebengbe;
fch.reibung beg ßompontfien (1865—1889). Die 2trbett erhält befenberen 2Bert bureb bie große
gahl ber barin »eröffentlichten £>riginalbo£umente unb bie reichen, hocbinterejfanten 3tIujtrationen.
»raufco, e. 2lUgemetne ©efehtebte ber SWuftf. 95b. I (big jum Snbe beg 16. 3abrbg.). genin=

grab 1922.
Brauöo, €. «orobin. geningrab 1922.

Sine gvunblegenbe Sonographie über ben rufftfeben Stonbicbter, beachtengroett foroohl im
biographifeben alg auch im fritifeben Seil. @g ift ber erfre 33anb einer unter Üiebaftton »on 21. 9J.
gflimgfUtorffaforo herausgegebenen Sammlung „Ülufftfcbe Äomponiften". üBcttere in Slugftcbt
geftetlte 93anbe ftnb: ©Hnfa »on 31. aiimSfi.-Äorffafom, Sötufforgäft »on ÜB. Äaratugin,
mimgfi.-Äorffafot» »on 21. £>ffot»gft, Dargom»fi)gfi »on 3. gapfebin.
De Musica. eine Sammlung »on »Muffigen unter aiebaftion »on 3gora©lebot». geningrab
1923.

Enthalt: 3gor@le6oro: Der aBert ber «JJtufif. Ol. ©ruber: Dag Problem ber muftfa;
liftben ©eftaltung. SB. ©oto m: Dag Problem ber Jorm in ber Wufif. 3gor ©leboro: Der
s»rojefj ber gormgeioinnung flingenber OTaterie. @. ©ingburg: ©runblagen einer Stheorie mufif;
htfiorifchen Sßiffeng. 21. ftinagin: Sine ©»jkmatif beg muftftheoretifeben SBiffeng.
Sittflgiti, 21. Dag rufftfebe 2Mfgtieb. geningrab 1923.

Sine gut orientierenbe fleine ©tubie.
(ßlebOTO, 3gor. „©ymphonifebe Stuben". geningrab 1922.

ÜBobl bie bebeutenbfte 23er6ffentlicbung ber rufftfeben 9)tujtfliteratur ber leljten 3ahre; ent=
bdlt neunjehn geiftooUe 2luffä(}e eineg felbfiänbigen unb jielbemugten DenferS über bag ganje
©ebiet bei rufftfeben 9)luftf »on ©linfa big ©traroingfi.
(Blebor», 3gor. Stfcbatforogfi. geningrab 1922,

Sine anregenbe fleine fiilfritifebe ©cbrtft.
ftftratygin, SB. I. OTufforggfi. II. ©chaljapin. geningrab 1922.

?3roei unabhängige 2luffälje, feine ©egenüberfiellüng; enthalt wenn auch feine grunb legen;
ben, fo boeb lefengroerte ©ebanfen.

ßapfdnn, 3- OlimgfUSorffafom. groei ©tubien. geningrab 1922.
£apfct)itt, 3- &er gebengtraum ©frjabing. geningrab 1922.

Die bret 2luffäl>e beg qjetergburger sphilofopbieprofefforg bergen anregenbe ©ebanfen in
hübfeber $orm. 3. 3. Sapfcbin hatte febon bureb feine ©tubie über Wufforggfi (im 9Kufforggfi:
»anbe ber gettfebrift „Der mufifatifebe Jeitgenoffe", «petergburg 1917) bie 2(ufmerffamfeit ber
muftfalifchen Greife in 9lu£lanb erregt. 2lucb tiefe 2luffä^e jeigen ihn alg tieffebürfenben Denfer
unb »ortrefflicben TOufiffenner.

(Drpl?eu8. iBücher über OTufif. 33b. I. geningrab 1922.

enthalt bie 2luffäfje: 3gor ©leboro: 2ln ben Quellen beg gebeng. 3. gapfebin: «pufebfin
unb bie rufftfeben Äomponiften. 6. SBraubo: „OTojart unb ©alieri". e. SBraubo: ein 2ieb
«Kieijfcheg ju einem ©ebiebt »on spufebfin. ©frjabin: 93riefe an 21. Ä. gjaboro. Dargo =
mnfhgf i: Sßier unüerßffentltcbte «Briefe. 21. q)re ob rafhengfi: Die lateintfebe ^e^erei im rufft:
feben Äircbengefange beg 17. 3abrhf*.

SBüdjerfdjau

663

Preobrafljeiieli, 2t. Sie vufftfdje Äultu6=TOufif. 2entngrab 1924.

(5tne furjgefafjte @efd)id)te Ber rufftfd)en Äird)enmufiE, oerfajjt von einem grünblidjen Kenner
fies ©egenftanfis. Sas »ucb, ifi für ein 2aienpublifum berechnet, erbebt infolgebeffen feine 2ln;
fprüdje auf roiffenfd)aftltcr;e Sefieutung, fite es aud) nid)t befiijt.

Sabanejew, 2. (Slaufie Sebuffi). TOostau 1922.

Sine meifterlid)e <5f)ara£teriftif fies SBegrünCerS tes franjöftfcfyen mufifalifcben 3mprefftont8=
mus. @ef)6rt ju fiem SBeften, roas über ©ebuffi; gefdjdeben roorfien ifh
&abam\ew , 2. ©frjabin. 2. umgearb. 2tufl. 2eningrab u. TOosfau 1923.

9?eben 3. ®lebot»8 „@i)mp£)onifd)en €tuben" fiie bebeutfamfte Srfdjetnung fies rufftfdjtn
mufifalifdjen SBüd)ermarftes. £>as Sud) gibt eine nabeju erfd)6pfente SarfMung fier sperf6n=
lid)fett unfi fies ©djaffens tes genialen rufftfd)en Äomponiften.

0Erjabin, 2t. 9J. »riefe, Jjjrsg. ». 2. 2. ©abanejero. gentralarcfyi», TOosfau 1923.

Qn fieutfdjer Überfeijung uon D. v. Oliefemann in 6er „TOufit", 3a£)t-g. 15, Jpeft 12 per;
öffentücfyt : „2lleranfier ©frjabin im 2id)te eigener ^ugenßbriefe".)
©Erjabin, 2t. 9f., unD TO. <p. »elajeff . SBriefmedjfet. 2eningraß 1922.

Überaus intereffante Sofumente jur 58iograpf)ie 21. 91. ©frjabins, Cie aud) von ßer anjteben;
ten <perf6nlid)feit fies großen rufftfdjen TOuftfmäjens TO. $p. SBetajeff, fies Skgtünters fies gleid):
namigen TOufifperlags in 2eipjig, ein anfdjaulidjes SBilb »ermitteln.

@trelniEoix>, 9c. SBeetftouen. SBerfud) einer SljaraftetifHf. TOosEau 1922.
SttelniEotv, 9i. ©feroff. SBerfud) einer S£>arafterifiif. TOosfau 1922.

Das @d)riftd)en über 93eetf)Oüen läuft ©türm gegen Die „mijsDerfläntiltdje" 2luffaffung,
roelctje Die Neunte ©pmpbonie als bod)fte Gjrrungenfcfjaft fies 35eetl)oüenfd)en @eniu8 greift. —
Sie ©tubie über ©feroff ift roert»oller; cie 93eßeutung fies erften rufftfdjen „SBagnerianerS" als
ÄulturfaEtor für Cie (Sntroicflung fies fünfilerifdjen unfi dji£)etifd)en Senfens in SKujjlanfi ift richtig
erfafjt unfi überjeugenb fiargeftellt.

CeljaEorogEi, SB. 2t. €rinnerungen (1898—1917). 2eningrafi 1924.

Sas SBud) enthalt neben »ietem Älatfd) unfi me&r 06er roeniger amüfanten 2lnefboten aus
fiem ruffifdjen Jpofleben, 2efensn)ertes über Die ruffifdjen TOufif-- unfi 'Jbeateräufiänbe ma£)renfi
fier Regierung tes legten garen. <2s ift, roie fier (im Januar 1925 eerftorbene) SBerfaffer, ter
langjährige 3ntenfiant fier 3\aiferlid)en 5£f)eater in 3iufjlan£, gefte£)t, fier (Jrtraft eines 20000 (!)
©eiten umfaffenfien 5£agebud)8.

IfdjcxiEoweEi, <p. 3- ^agebüdjer (1873—1891). 2eningrafi 1924.

@ine unentbehrliche Quelle für fiie StfcbaiEorosfugorfdwng, fite fiem Unterbaltungsbefiürfnis
fies oberfiädjlid) 3ntereffierten wenig 9?abrung bietet.

Vergangenes öer rufftfcben tTTuftE. TOateriale unfi Unterfudtungen. 93b. I. 3> ^f^«:
fomsfi". 2eningrafi 1918.
€ntl>alt: <p. 3. Sfdjaiforosti, »riefe an 21. 3. unb % 21. Jpubert. 9?. ©£>egin: ®as
2fd}aifon)sfi:.paus in Älin. 9L .ftafcbjin: €rinnerungen an <p. 3. 5£fd)aiforö8ti. ferner: 93i£>=
liograpbifdje unfi ard)iöarifdje Unterfucfeungen über fiie üBerfe Sfdjaiforostis , *pian fies Xfdjaü
forostuTOufeums in Älin, Katalog ber SBilfier, sporträts unb ©raoüren aus fiem »efi^e fieS Äom;
poniften, 33ibtiograp£>te über ^fdjaiforosEi »on TOofieft Sfcbaifomsfi. Osfar ». üiiefemann.

2Cntcliffe, <5. How to write a waltz. 8«, 39 @. 2onbon 1925 , SB. & @. goyle. 1/6 sh.
2Crcd)ier €eroy 2. Wagner's Music Drama of the Ring. 8°. Sonbon 1925, 9}oel Douglas.
2(r*iü f. muftEwiffenf*«ft. VII. Ja^rg., 2. Jpeft; 3uni 1925.

□nbalt: 3acques^>anfifd)in, gum Cruzifixum in carne. — Jpeinrict) 93 e f f e 1 e r , ©tubien
jur TOufit bes TOittelalters. — ®eorg ^insf 1;, Doppelrobrblatt^nftrumente mit SBinfifapfel.
— SBalter 2ott, gur ®efd)id)te ber *paffionsmufifen auf Sanjiger SBofien mit S8e»orjugung ber
oratorifcben spaffionen. — £rid) Jp. TOüller, gum SJlepertoir fier Hamburger ßper »on 1718
bis 1750.]

664

SBüc&etfcbau

3Crmin, ©eorge. Der Wobegefanglehrer ober 33om SBahne beS ©efangSfcbülerS. Sin .Kultur;

bofument. 8°, 63®. Stuttgart 1925, 9Wimir=93erlag. 1.40 Oim.
23ad)mann, SllbertQ. An Encyclopsedia of the Violin. With an introduction by Eugene

Ysaye. Trans, by Frederic H. Martens. Edited by Alb. E. Wier. 8°, 486®. Sonbon

1925, älppleton. 21/— sh.
Barbeau, 9K-, u. <S. 6apir. Folk Songs of French Canada. 8°. Oxford Univ. Press,

1925. 18/6 sh.

Lintert, Herbert. 2ltonale 9Jtuftflebre. Seidig 1924, 93reitfopf & .fjartel.

€tmertS Sporte ift begrünbet im Stoffen beS ruffifdjen ^ompcniften Jefim ©olyfcbeff
unb beS aßtener 5theoretiferS unb Äomponiften 3ofepb OTattbiaS jpauer. Das Material ber
atonalen OTufif befielt aus ben iv»6lf bejiebungSlcfen unb felbftänbigen S&nen beS temperierten
©yftem« (djromatifctje Tonleiter). Slufgabe beS Äomponifien ift eS, biefe 3»6lf 26ne inSgefamt
in ein: ober mehrfiimmtger $orm immer wieber jum Slblauf ju Bringen. Sie leiste 9Jc&glicb,feit
ergibt fid) bier in ber TOelobie unb im 2lfforb aus ben jwolf »erfd)iebenen Jonen. 2on; unb
Sltforbwieberbolungen ftnb in ber Üiegel $u wmeiben, fo lange ber 3lblauf ber jw6lf Zone ntctyt
erfolgt ift; bie atonale IRufif will mit jebem barmonifdjen unb melobifdjen gortfdjreiten etwas
9}eueS bringen. 2luf bie gormfrage gebt ©mert nidbt ein. Ofad) feiner Sebre ftnb mebrfiimmige
»Übungen m&glicb, bie im tonalen ©inne letctjt »erfianblicb, an fid? aber atonal finb.

Das atonale «Problem fann jebodb in einer 3Beife gelöft werben, bafs auch eine rein äujjer;
lid)e Übereinftimmung mit ber Sonalitat fdjwerlicb ju erfennen ift. Sßon tiefet- 2lvt ift bie Sltonalü
tat j. 33. im ©Raffen ©cbßnbergS. Jpter finbet fiel) nicl)t ber immer roieterfebrenbe regelmäßige
SUblauf ber jw&lf 26ne. @imert fpridbt in biefem $aüe Ben unreiner Sltonalitdt, »on l)armonifcl)er
2ßitlEür. Sltonale TOufif biefer 2lrt fann (wie eS ber Unterjeidmete in feiner „2ltonalen ©ai}:
redmif" ausgeführt i>at) als „erftarrte SSorljaltsbilbung" im tonalen Sinne erflctrt werben.

Slnton Sauer.

£anöfctnn, 3. OTufforgSft. 3n: „OJeujabrSblatt 1924" ber Allgemeinen gKufifgefedfcbaft in
gürtd). 36®.

Sine auSgejeicbnete fleine ©tubie, bie befonberS in ihrem ftilfritifcfyen £eil 93ead)tenSwerteS,
wenn aud) nidjt gerabe ©runblegenbeS bietet. Der «Berfafter nennt fte befcfyeibenerweife „23er-
fud) einer Sinf übrung " . Diefem gweef entfprtcbt baS 2Berfd)en aufs befie. Der 2efer ertjdlt »on
ber «Perf6nlid)feit unb bem ©cbaffen beS grofien, erft in jüngfter geit jur »erbienten ©eltung ge=
langten Muffen ein flareS unb anfcbaulidjeS SBilb. Sem 93erfaffer ift bte au« eigener Slnfdjauung
gewonnene Kenntnis beS ruffifdjen 3BefenS unb beS ruffifdjen SebenS überaus bienlid; gewefen.
OTan begegnet in feiner Schrift nirgenbS ben groben TOifseerftänbniffen, bie fiel} in ber wefieurc-
paifeben Siteratur über ruffifdje Äunft unb fpejirtl über rufftfdje OTufif fonft in fo unangenehmer
2Beife breit madjen. 23ielleid)t £)ätte eine fo heißblütige 9?atur wie OTufforgSft eine etwas wärmere
»ehanblungSmeife »erbient. Der Jon JpanbfcbjnS ift etwas aQju fact)ltd), um nidjt ju fagen
troefen. Dafür bleibt eine »oltfommene Dbfeftbitdt gewahrt — gewijj ein ntd)t ju unterfd}d§en=
ber äJorjug.

_ Einige fleine Ungenauigfeiten faüen nicht fdbwer ins @ewid)t: gefar Sui hat nicht bie
„Beirat", fonbern ben „3ahrmarft »on @orotfd}inj>;" beenbet (im 3ahre 1917 als 82jähriger).
Die Ördjefterpbarirafie „Sine Dlacht auf bem Bahlen SBerge" entftammt nicht TOufforgSfiS 3ugenb=
oper „©alambo", fonbern war urfprünglich als »ühnenmuftf jum Drama „Die £eren" t>on
SBar. Webern gebacht unb follte fpdter in ber (mit »orobin, 6ui unb 9iimSft-£orffafow gemeinfam
fomponierte) gauberoper „TOlaba" Aufnahme finben, worauf ja auch baS »on ^)anbfd)in ange=
führte «Programm hinbeutet. Die Anrufung beS 9J?olocl) aus „©alambo" hat OTufforgSfi fpäter
im „SBoriS ©obunow" (im OTarfcb beS «pfeubobemetriuS) unb nicfyt, wie j^anbfebin meint, in ber
erwähnten Drctjefterphantafie »erwanbt. Die »on % Sfdjerepnin beforgte auSgejeicbnete Sear=
beitung beS „3abrmarf:t oon ©orotfcbjnji)" (jum etftenmal in 5)ionte (jarlo im OTarj 1923,
in beutfdjer Sprache in Breslau im OTai 1925 aufgeführt) erwähnt ^anbfdjin nid)t.

Die fleine Schrift fann allen, bie fieb mit bem ruffifeben Sonbidjter befannt madjen woüen,
warm empfohlen werben. 3n biefem fnappen Mahnten liefj fid) fdjwerlid) mehr geben.

DSfar ü. SJiiefemann.

9ieuau$gaben alter 9J?uftfroerfe

665

Hufcwtg, Jranj. 9)tuftfaefd)td)te beS @rjge6irge8. S3D. 11 auS „Uf)tS Jpeimatbücher beS Srj=

gebirgeS unb egertaleS", t)r«g. »on Dr. Oiubolf 2Benifd). Maaten, 93erlag SSinj. Ut)l. 6 Kc.
Die SBefirebungen, bie Jpeimatforfchung aud) auf bie 9)tuftfgefd)td)te auS}ube£>nen, finb um
fo begrüfenSroerter, wenn fte, tüte im »orliegenben 23erfud), »on burdjauS fad)manntfd)er ©ette
Unternommen roerben. Sffienn es ftd) nun aud) b,ier, »orldufig roentgftenS, nur um fratifttfdje ©e=
fd)itbtSfd)ret6ung fianbelt, fo barf »ieUeid)t bie Hoffnung auSgefprodjen roerben, bajj btefe ^eimat«;
mufifgefd)id)tlichen 23erfud)e balb über baS !prinjip ber blofjen 2lufjaf)lung l)inaugget)en roerben.
Sie Satfadje, bajj Seile ler b6£)mifd)en Oianbgebirge in muftfalifct)er 33e}ief)ung fo fruchtbar ftnb
roie baS (Srjgebtrge, rüährenb anbere, nrie etroa baS ffliefengebirge, fajt fteril erfd)einen, gibt 3ln:
lag ju ben »erfctjiebenfien gefd)id)tlid)en, fttltur; unb tüirtfd)aftSgefd)id)tlid)en, antt>ropologifd)en
Srroagungen, bie genug bei einer näd)ften SBehanblung fcicfeö ©toffeS nid)t ausbleiben roerben.
DaS 58üd)lein ift i)übfd) jufammengefteüt, überftd)tlid) unb empfehlenswert. <p. 9iettl.

6pitta, griebrid). Jpeinrid) ©cbülj. 3n: «fteue Shrijioterpe, 46.3g. 1925, ©.177 — 209.

Jrjaue a. @. 1924, S. <£b. OTüüerS SBetlagSbuchh- (?aut ©eiler). 5 Sflm. (aud) feparat.)
€S ift mot)l bie leiste öffentliche ätujjerung, bie Jriebrtd) ©pttta fnnterlaffen fyat, unb foft
üerftet)t eS ftd) »on felbft, bafj fte Jpeinrid) @d)ü»5 gilt, für beffen SSerftänbniS unb 2Bieberbelebung
er jeitlebenS fo Biel getan hat. Der älbficbt unb Jpaltung beS 3ahrbud)S. entfpred)enb, banbelt e«
ftd) um einen »olfstümlicb roetbenbcn 21uffalj ohne allen „roiffenfdjaftlidjen" ©t>rgeiä ; baS @d)icf=
fal »on @d)ü^' mufifalifd)em Srbe im 18. unb 19. 3<»hrh> ">irb gefd)ilbert, feine, nad) Sari OJiebelS
„(pfeubo^Sdjü^", 2luferftel)ung in gereinigter ©eftatt banf *Ph>lW ©ptttaS SluSgabe unb banf
ben praftifd)en S8emül)ungen »on Wdnnern mie Slrnolb SJtenbelSfofm; bie SGBerfe roerben furj
djarafteriftert, baS Seben ebenfo für} gefdjilbert. £in paar fd}6ne SJBovte fallen, fo roenn @d)ü$
„ber eigentliche Srfget unter ben alten £onmetftern" genannt roirb. 21. @.

tPillfort, <Jgon ©tuart. spraftifdje Harmonielehre für ©itarrefpieler. Durd) bef. SBervtcf ftdtjtü

gung ber praft. Siebbegleitung als Srganjung fämtl. beflehenben jparmonielef)vbücher benutzbar.

8°, 112 u. 68 ©. Seipjig 1925, $rbr. jpofmeifier. 5 3lm.
Winbs, 2lbolf. @efdiid)te bev Öiegie. 4°, 139, 96, 6 @. Stuttgart 1925, Deutfche «Berlage

Slnfialt. 14 Ü?m.

tPintt, Sprit. The Mastersingers of Nuremberg. (The Musical Pilgrim series, edited by

Dr Somervell.) 8°. 1925, Oxford Univ. Press, ls. 6d.
tPolf, Jpugo. — Jpugo üBolf in *})erchtolbgborf. sperf6nlid)e Erinnerungen nebp ben Briefen beS

TOetjierS an feine Jfcunbe TOicbael ^aberlanbt, SUubolf ». Sarifd) u. a., mitgeteilt ». ^einrid)

SBerner. (Deutfd)e Wufttbüd)erei. m. 53.) 8°, 148®. OlegenSburg [1925], @. 33offe.

2 3im.

0^cuau5gaben alter Wluiümtk

1lu& bev Ccmbölosett. Älaeierftücfe alter OTeijier, frei bearb. »on Äarl jperm. spillnei).

1. $olge. (OTuftf im .?>auS, Jpeft 38.) 9Jiünd)en:@labbad), SBolEssereinS^erlag.
Sact), Shriftian. ©infonia S3bur. %üt b. SSortrag einger. u. h*% »• ©tein. Seipjig

[1925], £. g. qJeterS. 9 SHm.
BeetI?Oücn. SBeethopenS £anbfd)rift. gehn groben. II ©., 10 331. gatf. 23,5X32 cm.

SBonn [1925], Seethoöen.-JpauS. 9fid)t im Jpanbet. 3 3lm.
Couperiti, 5f«ngotS. Pieces pour violoncelle et piano, retrouvees, annoWes et revisdes

par Charles Bouvet. 1er cahier. «Paris, Duranb & Cie.
(Babrielt, @io»annt. Beata es, virgo Maria, gür gem. Qiiot 6fi, bearb. ». Saöater. Setpjig

[1925], @ebr. ^ug & So. Olm. 1.20.
(ßibbotlö, Drlanbo. Hymns for Tunes for Singing in Churches in the Year of his Ter-

centenary 1925. Edited and arranged by G. Thalben. Ball and Wm. H. Draper. Cam-
bridge Press. 1/6 sh.

666

Mitteilungen

(Bibbotie, Orlanbo. Magnificat and Nunc Dimittis. Tudor Church Music Nr. 43 B. 8°.

Oxford Univ. Press 1925. 6 d.
(ßibbeng, Orlanbo. O Lord in Thy Wrath Rebuke Me Not. Tudor Church Music No. 44.

8». Oxford Univ. Press 1925. 4d.
(ßibbons, Orlanbo (1583—1625). Te Deum — Benedictus — Magnificat and Nunc

Dimittis of the Short Service. Tudor Church Music No. 43. 8 °. Oxford Univ. Press

1925. 1/6 sh.

(BibbOttö, Orlanbo. Works. Vol. 4. (Tudor Church Music.) 2». Sonfcon 1925, TOtlforb.
30/— sh.

ttTosart, 2B. 21. Die gauberflSte. Äl.=2l. md) bem i. b. spreuß. @taate6ibl. ju SBerlin beftnbl.

2Iutograpf) f)riSg. ü. ©olban. Jeipjig [1925], (5. speterö. 3 9im.
tlrtröitli, spietro. Concerto per violino in mi minore. Revu et augmente d'une cadence

par E. Pente. Instrumente par Angelolli. SDlainj [1925], S8. ©cfyott'S @6i)ne. 6 Oim.
Practoriuö , Wityad. giftanben ift ber (»eilig (5t)i-tft (Musae Sionae V, 1607) £r«g. Bon

2llbert dufter. (93er6ffentlid)ungen ber TOuftfantengtlbe £annoöer, jpeft 1.) SBolfenbüttel

1925, @g. Äaümeyer SSerlag. 1 Oim.

[iBortrefflitfje, originalgetreue unb t)übfcf> auSgefiattete SluSgabe ber primitben unb bod) fo
liebreijenben Öfter-- „Kantate" in 2).iriattonenform beä 2ßolfenbutteler TOTeifrevö.]

Sd)ul5, 3. 2t. sp. Sieber im 23olfSton bei) bem Slavuere ju fingen (1782—1791). (== 36be,

Der OTuftfant. S8eit>efte, 9?r. 7). 8°, 68 ©. SBolfenbuttcl 1925, % 3»»tßler. 2 Oim.
Societatis Polyphonicae Romanae Repertorium cura et studio Raph. Casimiri.

J&eft I, II, III. Olom 1924/5, Edizioni „Psalterium". je 15 L. (3 Oim.).
SCanöara&et. £in 23ud) beutfdier gieber mit il)ren 2Bei(en au« ad)t 3ab,rf)unberten. Wit SWelo:

bien u. Älamerbegltg. 11.-13. SEfb. XII, 330©. OT.=®labbad), 23olfet>erein<>.-23erlag. 80im.
CompEittS, 5Ef)oma$ (1572—1656). Magnificat and Nunc Dimittis of the Third Service.

Tudor Church Music. 8°. Oxford Üniv. Press 1925. 1/8 sh.
Phmlfci, 2lntonio. Concerto [Emoll] for Strings. Edited by Dr A. Mistowski. (Oxford

Orchestral Seiies, edited by W. G. Whittaker.) Sonbon [1925], Oxford Univ. Press.

4/— sh.

Wertes, £t>oma« (1575—1623). Alleluia, C. Tudor Church Music No. 45. 8°. Oxford
Univ. Press 1925'. 6 d.

SDltttertungen

2Im 19. 2Iuguft t>at sprof. speter 2Bagner feinen 60. (SeburtStag gefeiert. 3m beutfdjen
93lattern>alb f)at e« an biefem SEag, nad) unferer Kenntnis, nid)t fonberlid) geraufdjt. Da« fommt
»ieHeicfyt baf)er, baß speter SBagner noch, fo jung, fo gar nictyt greifenftaft ift; aber ba« fjinbert nid)t,
baß mir un8 bemußt ftnb, rmemel bicfet feit 32 Sauren an einer ©cfymeijer Uniüerfttdt mirfenbe
beutfdje Jorfd)er uns gegeben f)at: all unfer gefiederte« SBiffen über ben gregoriantfdjen Stioral
unb bie mit bem ££>orat }ufammenl)ängenben Probleme gel)t jurücf auf ihn. 2Bir fönnen uns
nid)« SBeffereS roünfcfyen, als baß ifym gelingen möge, bie große <5rnte, bie auf feinem ©runbe
reift, in bie @d)euer ju bringen!

Dr. Srid) ». Jpornbofiel ift jum a. o. *profeffor an ber berliner Unit>erfttdt ernannt
roorben. gugleid) rourbe er mit einem 2e£)rauftrag für fofiematifcfye unb »ergleidjenbe 9Kuftf=
miffenfd)aft betraut.

«Prof. änbreaS SJtofer, ber je£t im SJlu^eftanbe in £eibetberg lebt, ift burd) bie spbjlof.
gafultat ber SBerltner Uniwerfttät burd) 33erleif)ung be$ Dr. h. c. geehrt roorben.

Mitteilungen

667

21m 15. September feierte jperr <proEurift Sf^obor Siebrid) baS 25jäl)rige Jubiläum feiner
Sätigfett im Jpaufe Skeitfopf & jpartel. @6 fei auch, ber Jeitfcfyrift für Mufifauffenfctyaft ertaubt,
bei btefer ©elegentieit bem Jubilar tf)re Ijerjlidjen ©lücfroünfdje ßarjubtingen. Denn Jfperr SSiebrid)
ift berjeiüge, ber bie geitfctyrift eigentlich macbt; ber ©djriftleiter leitet fie blofj, unb es tjt fef)r
beftritten, ob er fie gut ober fd)led)t leitet; aber bafj Jperr «Biebrich, fie gut, mit nie erlaljmenber
^reubigfeit unb üorbilblidjer Umftdjt mad)t, — baS ift unbefhitten. Die langjährige fülle unb
opfer»olle 23emüt)ung eines folgen Mannes einmal »or ber Öffentlichkeit banfbarfl anjuertennen,
ifl qjfiictjt unb äkbürfniS; möge er ju OJutj unb frommen ber Deutfcfyen Mufifgefellfcfyaft noch,
lange iceiterroirfen ! 21. (5.

gür bie 55. SSerfammlung Deutfcfyer <p£>ilotegen unb ©djulmänner in Erlangen liegt
nunmehr aud) baS genaue «Programm ber mufifroiffenfdjaf tlidjen Abteilung (2lbtlg. 12)
Der. 2Bir teilen es im folgenben mit:

29. Sept.: Seo Äefienberg: @d)ulmufifpflege an ben höheren Sebranjialten in «preufsen.
— 2Bilf)elm g t f dt) er (üBien): Die ©djulmufifpflege an ben beeren Sebranfialten Öfter;
reid)S. — 8R. SBicfe (2Beimav): Die Singlieberung ber mufifalifdjen SerufSauSbilbung
in Ben <pian ber höheren ©cb,ule.

30. Sept.: Marcus Kod) (Mündjen): aiicr,tlinien jur 2luSbitCung für baS Muftflebramt
an höheren Sebranfialten. — Slrnolb @d)ering: Die MuftEroiffenfchaft im Üiabmen
ber @d)ulnnffenfd)aften. — >p. ©ererbet- (Münzen) u. Jp. Jpöcfner (33ieberftein) :
Korreferate jum Jpaupttbema. DiSfuffton.

1. Dft.: Oiubolf ». giefer QnnSbrucf): Die MuftE beS Mittelalters unb ihre S8ejief)ungen

jum ©eifieSleben (mit £icb,tbilbern unb @d)attptatten). — 3n ber 2lltfiabter .Kirche:
2tuffüf)rung mittelalterlicher MuftE bureb, Mitglieber beS MuftEroiffenfchaftlichen ©erni;
narS ber Untoerfttät unb Schüler ber ölealfdjule €rlangen. Seitung: ©ufta» SSecfing
unb O. Difdjner (Srlangen). §ur 2luffübrung Eommen: I. a) Seile au« bem £>fter=
offijium, b) SeoninuS „Alleluya Pascha"; II. 2 Motetten beS 13. Jattrfmnbertä:

a) Brumans est mors, b) Entre Copin; III. Mad)aut: a) Olonbeau „Rose Iis",

b) Motette „Quant en moy"; IV. 3 Ave regina coelorum aus bem 2tnfange beS
15. 3ahrbunbertS: a) 2tnont;m, italienifdb, , b) Dufai), früher (fransöfifcher) Stil,

c) Seonel, englifd); V. Deutfd)eS Sieb „Der Sag ber ifi fo freubenreid)"; VI. 2 bur;
gunbifdje ShanfonS: a) S8ind)oi8 „Deul angouisseux", b) Dufai; „Mon euer me
fait"; VII. 2 burgunbifclje Motetten: a) SBtndjoiS „Beata Mater" , b) Dufai)
„Salve regina"; VIII. 2 „nieberlänbifdje" Motetten: a) Dbred)t „O vos omnes",
b) JoSquin beS qjr eö „0 domine Jesu Christe".

2. Ott.: Oluo. ©teglid) (Jpannotter): Da« jufammenfaffenbe Jpören. — 3°f- Müller;

SSlattau (Königsberg): föad) unb Jpänbel. — SBevner Danctert (Arfurt): Watm

unb ®eift im muftfalifd)en Sunftmerf.
ütufserbem finbet fiatt: am 29. @ept. unb 2. Dft. eine geftauffütjrung »on @oetl)eS @ati;roS
unb »on Selemannö „spimpione unb SSefpetta" (1725) in ber Bearbeitung unb unter Seitung
üon ©uftao SBecfing, am 30. Sept. ein Äonjert mit tnfiorifd)en Klarieren : iJBerfe für Sembalo,
Slauidjorb, unb üerfd)iebene £i;pen beS ^»ammerflaoierS mit unb o£)tte Drd)efter (J^anbel, S8ad),
Mojart, SBeetbosen u. a.), ebenfaa« unter Seitung »on ®. SSecfing. Da« 3n(ittut für Kirchen:
mufft — sprof. e. @d)mibt — Idbt ju einem Äirdjenfonjert in ber 9?euftäbter Äird)e am 1. Ott.
ein. — ÜBegen 2lu«Funft menbe man ftd) an ^»errn sprof. Dr. Dtto @tdf)ltn, Erlangen, 3latf)3=
bergerftrafje 9.

2lm 2. Juli f»at unter Seitung »on Dr. ©ufta» SBecfing in ber Slltfiäbter Kird)e ju Sr=
langen ein Konjert mit alter MufiE ftattgefunben: brei Ave regina aus bem 2lnfang beS
15. 3ab;rbunbertS (anonym, Cod. bibl. univers. Bologna 2216; Dufai;; geonel); 6ft. Änrie
unb 2lgnu6 aug ber Missa super Benedicta »on 2BiQaert; 6ft. OrdjejietvÄanjone oon ®io.

668

Jtatalogc

©abrieli; Fantasia sopra Sancta Maria von OTonteDerbt; ber 126. «pfalm »on «DtattfnaS ÜBecf;
mann. «Diitroirfenbe: S^or unb Orchefier be8 Collegium musicum.

S8ei ber IV. ©djulmuftfroocfye, bie »om gentraltnftitut für €r}ief>ung unb Unterricht ju
SBerltn, SpotSbamerjirafie 120, unb ber ßberfchulbef)6rbe Hornburg vom 4. — 10. Oftober in
Hamburg oeranfraltet roirb, fpredjen u.a. «Mntfienalbtreftor Äaeftner über „Schule unb
Jreube", sprof. Dr. £erm. SIbert über „Sie SJtufifgefcfytcfyte in ber Schule", 9?egierunggrat
SGBicf e*2Beimar über bie 9Kufif in ber fünftigen Sefjrerbilbung. Schulrat Sari © 6 lj e = Hamburg
roirb baS 5t^ema „Schufoenualtung unb SfHufiferjiet)ung" fcef)anbeln. «Prof. Dr. Sari S£f)iel
fpridjt über „Sie 2luSbilbung ber 9)tuftflef)rer für f>öt)ere Schulen". Nachmittags finben praf;
ttfctje 93orfül)rungen, abenbS Äonjerte ftatt.

3m preujnfcfyen -KultuSminifterium (>at im 3ut,i eine Süjung ter .Stommtffton für bag
Seutfd) e SSotfSlieberbuch (lattgefunben, in ber ein feit brei 3af)ren »orbereiteter (Jntnrarf
für baä genannte SBerf in allen <Sinjelf)eiten burchberaten rcuvbe. 2ln ben 33erf)anblungen nahmen
etwa fünfjig gad)manner au8 allen ©egenben Seutfct)lanb$ unb ber Schwei} teil. Sie preufjifdje
UnterridjtSBettualtung unb bie «-Berliner Schulbefjorben waren gleichfalls üertreten. Sa$ SBolfö^
lieberbuch für bie beutfcfye 3ugenb, baß als Jortfeijung ber »orangegangenen SßolfSÜeberbücher
für «Dtännergefang unb gemifchten S^or (ber fogen. 3\aiferlieberbüd)er) ju betrachten ift, wirb
allen ©cfmlgattungen geroibmet fein, Sie aus» »ierje^n Jpeften befte£)enbe Sammlung fott 1926
im 23erlag (§. ^eterS (Setpjig) erfdtjeinen.

9»it bem Vierten fleinen SBachfefl:, baS am 26. unb 27. Sept. in <56t£>en ftatt^
finbet, nimmt bie Neue 58ad)gefettfd]aft biefe fleineren 93eranfraltungen roieber auf. gur Stuf:
füf)rung gelangen, nach einem einleitenben Vortrag öon <prof. Dr. 2lrnolb Schering unb neben
einem ftefrgottegbienft, Dm Drchefterroerfe, jmei mettlict)e unb brei geijTÜcfye Kantaten, Cammer:
mufif, Äla»ier: unb ßrgelreerfe.

2lm 30. 3unt gelangte bei Messrs. @ o t £) e b y in Sonbon bie Sammlung .fpenri) ©ctyle;
finger jur SSerfteigerung. Sie enthielt u. a. einen ber beiben erhaltenen SBriefe S3eetf)o»enö an
©aliJjin (1825), baö «JJiffpt. ber „SBut über ben »erlorenen @rofcb,en" ; Sf)0)^ Nocturne Jpbur
op. 62, 1; TOff. unb Briefe »on S3eriioj, Sifjt, TOenbelsfofm, «üfeyer&eer, 2ßagner, «Jtoffini u. a.

£eo fiiepmamisfolnt Antiquariat, Berlin. Äatalog 210. «ÖIufifgefd)id)te, OTufifbiblio--
graptn«/ -Kataloge öffentlicher u. prioater Sücufiffammlungen.

Kataloge

1925

Sette

äBattfjer SBetter (Sanjig), ©lucf unb feine iratienifcljen jSeitgenoffen 609

Senebift Sjabolcft (ä?ubapefl), «piobleme ber alten ungarifdjen 5!)luftfgefchichte 647

3rtngatb 2eur (SIbing), Sljrijrian ©ottlob Neefe unb SlnbreaS Cornberg 655

SLheobor 2B. 2Berner (£annoser), Neunte 3at)re6tagung be$ 3nflitutg für muftfroiffenfcljaft:

©chriftleitung: Dr. Stlfreb @tn(iein, 90£ünd)en, S!Bibenmanerflraj5e 39
Stucf unb SBetlag »on SStettfopf & ^drtel, Seipjig, Nürnberger ©trafje 36/38

$?uftfaltfdje Seitfc^rtftenfc^au

Jufammengeftellt »ort Dr. ©uftao SSecEmann (23erltn)

fTNie SOJufif atifd)e 3 eitf d>ctf t enf d» au fdjliefit ftd) an Die »orfiergef)enDe (f. 3at)tgang 8, 9?r. 12) an.
£J CInocDnung unD Einrichtung Meiben Die gleid>en roie früher, D. t). Die SlnorDnung innerhalb Sc« 3tegifter$
tft alpljabetifd) nad) 25erfaff ernamen unD fad>ltd)en Stidirootten. Sie fadjlidun ©tidjrootte ftnb burd)
fetten CDrud fenntlid), Sie 23erfaffernamen bringen teDiglid) 23er»eife auf Das betreffenbe (Schlagwort, unter Sem ein
oDer mehrere Stuffd^e Se<S betreffenben 93crfaffer<S »erjeidjnet ftnD.

2Sei Den fett geDrucften f ad)lid)en <Stid)«>orten ftetjen Die 33erfaffernamen in .Klammem fyinter Sem sugetjoren»
Den 3uffa$titel. Stuffa^titei. Sie ftd) mit Dem Schlagwort ganj oöec faft genau Deien, ftni) f ortgelaffeti ; längere Sitel ftnB.
reo e« geboten erfdjeint, gefügt. Sann folgt Die «Signatur Der Seitfcfetift mit Angabe »on 3<»t>tgang unD JJeftnummer. &
beDeutet alfo ZfM 2, 8: 3eitfd;rift für 5!)}uftfn)iffenfd)aft, 3af>rgang 2, £eft 8. 23ei Den Qfrtifeln „SScfprediungen" unD
„Oper", „Uraufführungen" ftnD Die Kamen Der 23erfaffer De« befprodjenen 35ucf)eS bj». Die Kamen Der Äomponiften Der
befprodjenen Oper Dur* gefperrttn ©tuet fenntlid) gemacht; Die Kamen Der Stejenfenten ftet)en fjinter Dem SSucftcitet bjitt.
Dem Site! Der Oper wie gero&tynticf) in runDen klammern.

Qtufjer Den laufenD Durdjgefebenen geitfeftriften »erDen aud) 2Iuff% aus anDeren SBlättern aufgenommen. Jiinweife
oDer 3ufenDungen »erDen Pom Bearbeiter Der 3eitfd)tiftenfd)au gern berücf'ftdjtigt i.

SkrjeitfintS ber taufen» aufgenommenen 3eitfdjtifteu,
atpt)abetifd) nad) ifjren Signaturen.

QC b f urjungen: j. = jährlich, m. = monatlich, n>. = wöchentlich, j. 4, m. 1 = jährlich 4, monatlich 2 .Sjefte uftt).,
3f . = 3eitfd)rift, SMf. = SMonaKfcfctift, 3tg. = Seitung.

A £>er Sluftaft. SKuftfblätter für Die tfd)ed)o=

flooafifdje Stepublif. $rag XII, Jtoo»ero»a 10.
m.

AfM Sticht» für 9)}ufif »iffenf d)aft. Seipjig,

Äiftner & Sieget, j. 4.
AMZ Allgemeine SKufif»3eitung. 2God)en=

fehrift für Da$ SDhift'f leben Der ©egenwart. £riSg.

9>. (Schwer«, 25etlin=(3d)öneberg, 3nnSbrucfer=

ftrafie 24.

BB 25at)reutf)cr 23Iätter. »eutfdje 3f- im
©eifte 31. SEBagnerS fjräg. ». v. Sßoljogen.
SSanreutf).

BfM SBlätterfürSKufiffreunDe. 3m Stuftrage
Der Bereinigung Der SKuftffrcunDe f)r*g. »on
2Bilt). Sange. Oberljaufen, 3lf>einlartö. m.

BIS 25lätter Der (StaatSoper. -§riSg. s. 3.

Äapp. <3tutrgart»25erlin, 2)eutfd)e 93ertagä=
Stnftalt.

BP Äonjert=3eitung. SMätter Der g> f>tl I) ac =
monie («SingafaDemie, D. SBtüttjnerfaatl ...)
SBerlinWsO, (Speter & So.

BU M Bulletin de la Soeie'te „Union Musi-
cologique" Sa ^lane, Kijfjoff.

Che The Chesterian, ed. by G. Jean-

Aubry. New Series. 8onDon, Sfjeftet. m.

ChL Ser 6i)orleiter. 3f- für Die Reform Der
33ofalmuftf ... ^ilDburg^aufen , ©aDore &
Sotjn. m.

D Uissonances. Revue musicale ind^-

pendante. ©tnbe, Stotfd») Sreteä. m.
DAS ©eutfdje 2(rbeiter = (Sängeräeitung.

Organ D. ©eutftfcen 5(t6eiter = @ängerbunDe«.

35ertin NO 18. m.
DB Sie Deutfcfte 35üf)ne. Stmttidie« Statt

D. 53eutfd)tn 58üt)neni)ereinä. ®erlin: Oefter=

fjelD. re.

DIZ Seutfdie 3nftrumentenbau = 3eitung.

3Sertin-<Sd)6neberg , 23af>nftr. 29/30. m. 2.
DK Seutfdje Äunftftfcau. ^atbmonatSfdfrift

für Da« gefamte Äunftteben Seutfd)tanDä.

Offenbad) a. SB}.
DMMZ Seutfdie SKititöimufif er jettung,

Slätter für beutfd)e 3nfrrumentatmufif. SBerltn ,

QJarriinfiuä. to.
DMZ 2)eutfd)e ÜJiufif er jeitung. 3f- für Die

Sntereffen Der ÜJJuftfer unD De6 muftfat. 93et=

1 3«f*riften unD 3«fenDungen ftnD }u ridjten an Dr. ©. SJecfmanu, a5er!in=^atenfee, Cü^enftrafje 5.

— 2 —

fefjcs. Amtsblatt öesS Beutfcftcn ;0}uftfec=93er=

ban&es. Berlin SW 1 1 . ».
DR Seutfcfee StunDfdjau. Setiin, W so. m.

DS S e u t f d) e ® » n g e t b u n D e s j e i t u n g. Seipjig,

Ä&nigfir. 1 9.

DTZ Seutfdu Sonf ünftlec = 3eitung. Sfmt=
lidies 33latt Des 3teid>s=S8ecbanDes Seutfd»ec
Sonfünftlec u. SRuftflefjrer. Salin W, Bieten»
(frage 2 7. m.

DV Sa« beutfdie Q3o I f ä [ie ö. 3f. füc feine

Kenntnis u. Pflege. 2Bien, Suftbabgaffe 7/l4.
DVo Seutfd)eS 3Solfstum. SERf. füc Das Deut=

fcfye ©eiftesleben. -fiamSurg, -£>anfeatifd)e 2Set=

lagsanftalt. m.
E Eolus. A review for new music.

Kern 9otf.

EK Serer>angelifd)e.S\icd)enmufifer. 5Rit=

Millingen Des SSereins ett. Ädjenmuftfer im

StfjeinlanD u. Sßefifalen.
EM Z @»onge!. SKuf ifjettung. 3f. füc *rift(.

SnftcumentaU unb SSoEalmuftf in Vereinen,

^ircfce, Sd;ule u. -(jaus. 3ürid)=SlDIis»iI. m.
G Sie ©eige u. »erwanbte Snflrumente, -§rsg.

». Otto SCMcfcI. SSerlinWsO. m.
GBl ©regoriusblatt. Organ füc fatfjol. Miu

djenmufif. SüfielDorf, @d)tt>ann. m.
Geg Sie ©egenwart. 3f für Siteratur, 2ßirt=

fefcaftsleben u. Äunfr. 23et[inWö7. ra.
Gf Ser©itarrefreunD. SDiifteilungen Dergitar»

cift. 33ereintgung. Sffiündjen, (SenDIingerftr.
He Jjellracg. SBocfienfdmtt füc Seutfdje .Kunft.

(äffen, SEljeaterpaij. tu.
HfS Jjalbmonatsfcftrift füc ©djutmufif»

pflege. 3f. jur Hebung unt> Pflege Der <5d)ul=

muftf. Sffen, SSaeDefer.
Ho % o d) I a n 6. 50!f. f. alle ©ebtete Des 3ßiffens,

Der Sitecatur u. ivunft. SKünefcen, .K&fet.
KiM Sie Äirdjenmufif. -Sjrsg. »om Sanbes=

serbanb es. .Äiccfjenmuftfec i. ^reufjen. 8angen=

falsa, SSener & Söljne. m.
KW ÄunfiwactunS Äulturwatt. Sföf. füc S(us=

Drucfsfultur auf allen Sebensgebieten. 3J!ünd)en,

Saltoen. m,

M LeM£nestrel. Musique et Theatres.

Sic. : 3- -§eugel. ^aciä, Rue Vivienne. n>.
Ha SieSWanDoline. Eine 2iierteljal)tsfd)rift.

•§rsg. 3. 3utf>. Sßien I. SEoKäeile 5.
Mb See SKuftfbote, ©eleitet »<m O. Siegl.

SEßien, Soblinger. m.
Mc Music a. Tijdschrift ten dienste der

harmonieen fanfaregezelschappen. QU

»eefura, Sispet. m.
MD Musica Divina. gf. füc Äirdjenmuftf.

•§rsg. »on Der Schola Austriaca, SBten 1,

Ä«tl«pla4 6. j. 4.
MdA SKufif blattet Des 2lnbrud). Süf. füc

moberne üSuft'f. 5ßien I, Äaclepla^ 6.
MdS gjJufe Des (Saiten fpie 1«. 3ad)= u. 2Berbe=

50!f. füc 3itf)ec=, <3tteid)me[oDion» u. Sauten*

fpiel. 3tliönbocf a. Stf).
Mel ÜRelos. 3f. füc SUtoftf. 35ecIin=3rieDenau,

3J}e[os=3StrIag. m.
Merz Sie SRufif erjieljung. Sentcalocgan füc

alle Scagen Dec Sdjulmuft'f, tfjrer ©cenjgebiete

tt. Jjiifäraiffenfcfcaftcn. 3Seclin=IempeiI)of, Sl[=

bced)tftr. 41. m.
MfA SBJttfif füc Sllle. SSerlin, UUjiein.

MG Sie SOJuf ifantengilbe. SSlätter DecScneue=
cung aus Dem ©eifie Dec SugenD. Jjrsg. son
%. 36De. CiBolfenbüttel, 3»>tsler- j. S.

MI SSufif = 3 nDuftcie. SKuftf = 3nf(cumenten=
ÜRocft. SSeclin S, OßeDcfinD. m. 2.

MIZ 9»ufif = 3nftcumenten = 3eit"»9 Sa*=
u. Slnjeigeblatt für SKufif=3nftcumenten=Satci=
fation, =^ianDel unD »Scport. SSerlin, QJots=
Dametftr. 8 0 A. m. 2.

Mk Sie SOfuftf. SKf. ^rsg. ». SSecn^. Scfjuftec.
6tuttgart=a5erltn, Seutfdje 33ec(agsanftalt.

ML Music & Letters. A Quarterly Pub-
lication. SonDon, 22, Essex Street.

MMR Monthly Musical Record. SonDon,
Slugenec.

MO Musica d' oggi. Rassegna di vita e di

coltura musicale. Milano, Ricordi. m.
MQ The Musical Quarterly. O. ©.

. (Sonnecf, Editor. SJfett) 'Porf, Scl)icmec.
MS MusicaSacra. ÜKf. für Ätccfcenmufif u.

Situcgie. 93!ünd)en, Äöfel u. Ruftet.
MSfG «Oif. füc ©cttesDtenft unD ficd)lid)e

Äunfi. ©öttingen, 93anbenI)oecf & Stupredjt.

m.

MT The Musical Times and singing-

class circular. SonDon, SJosello & So. m.
MVDM Cffiitteilungen Des aSerbanDeö Seut:

f«et SSRuftfftitifet. SSeclin SW 11.
Mw Sie SKufifro elt. 9Sonatsf>efte für Oper u.

Äonjert. Hamburg, 33öf)me.
NMZ «Reue SKufif = 3 eitung. -fialbmonatfdjtift

mit SJJuftfbeilagen. (Stuttgart, ©rüningec.
NR Sie neue StunDfcfcau. SSerlin, ©. gifdjer.

m.

NW See neue 2Geg. Slmtl. 3*9- Dec ©enoffen=

fd;aft Deutfdjec 3Sü()nenangef)örigen. SBccIttt

W 62 Äeitfjftc. m.
O Organum. 93}f. Des SIfaDem. Vereins Or=

ganum. £ie[, J)o()enbecg)lc. 7.
Or SaS Ocdieftec. Slmtl. S3Iatt De« „metd)8=

»ecbanDes Deutfd)ec Ocdieftec" . . . SSeclin SW,

SinDenfic. 16/17. ra. 2.
P II Pianoforte. Rivista mensile di

coltura musicale. Torino, Via S. Tom-

maso 29. m.

PT <)>ult unD Softfloä. gad)jeitf$cift füc
Sirigenten. 2Blen=3?e» 'gotf, Um»erfaI=(SDi=
tion. m.

RM La Revue Musicale. Rue Madame,
$acis. m,

RMI Rivista Musicale It ali ana. Torino,

3, Via Alberto, j. 4.
RMZ 3tl>einifd>e 9Jiufif= u. Stjeatecjeitung.

SlUgem. 3f. füc SKuftf. Äöln, i?a(lanienallee

20. m. 2.

S <S i g n a I e füc Die muftf alifdje Sßelt. SSeclin S,

•SpafenfieiDe 54. ».
Sb The Sackbut. A musical review. Ed.

by U. Greville. SonDon. m.
SBeK (Sdilefifdies SSIatt füc esangel. Äir =

djenmufif. Jjcsg. »om @d)lefifd)en e»angel.

^icd)enmufif»erein.
Sc SieScene. SSIättec füc SSüfjnenrunft. 3Scc=

[in SW11. m.
SG @öngec=@cufj. SS»f. Des djrifil. Sänger»

bunDeä Deutfdjec Junge. (Stuttgart, (Senefe(=

Derftr. 109.

— 3 —

SMpB «d)n>eijerifd)e 9»uftf p 4 bagog. 25Ut =
ter. Offtäielleä Organ bei Sd)ttetjer. 9)iuftf=
päbagog. SSetbanbeä. 3ütid), -<5ug & So. m. 2.

SMZ SdimeijerifdK SÄuftf jettung unt>
Sängerblaft. Organ ttg Eibgenöff. ®änget=
»ereinS . . . 3ürid>, ©ebr. Jjug &€o. j. 30,

SSZ Sü bbeutfdu Sänget* 3 ettutig. Organ
j. Unterftüljung aller 3nterefl"en 6er Sänger*
bünbe unb ©efang»eretne SüD&eutfcf)Ian6-5.
JQeiBelbcrg : ^od^ftein. m.

Sti Sie Stimme. 3'ntralblatt für Stimm* unb

Sonbilbung . . . 58erltn, Storoi^fd» & Sofjn. m.

STM Svensk Tidskrlft för Musikfor-
skning utgiven av T. Norlind. Stod*
fjolm, 35!arcuS. j. 4.

T Ser Sütmer. SKf. für ©emüt unb Seift.

•f>r<>g.: %. Sienfjarb. Stuttgart, ©reiner &
«Pfeiffer.

To SieSonfunft. Seutfdje Sängerjtg. Slluffr.

3f. f. SRännergefangsereine, gemifdite £i)öre. ..

25erlin, Sane^fe. m. 3.
TVN Tijdskrift d. Vereeniging vor

Ne derl andsc he Muziekgeschie-

denis. Slmfter&am, S(t»bad).
UNM UrNutidens Musikliv. Red.T.Nor-

lind, Stockholm, St. Paulsgatan 2 7. m.
VKM 23el(>agen u. Älafing« SKonat«f)efte,

»erlin W 50.

3t

21benbrotf), jpermann, f. SJtufif.

Uber, 2lboIf, f. Ätc^fc^mor, TOufif, 9Jtuftfaeflf>etif,

aKufiffefte, OTufttfongreffe, Dpev.
2lbett, jpermann, f. äkfptecfjungen, ©tuet, $te|fcf):

mar, OTufifnnfjenfctwft.
2lbtaf)am, ©eraib @. f. Seitmoti».
2lbtamgfn, 3l(eyanber, f. 9Jtuftf.
SlbateroSfo, <S.„ f. SBeetfjosen.
3lboJtt, 2tb. — Deux amis d'A. (SBranccut), M 86,

49 ff.

ülbler, ©utbo, f. iölufif.

9teftljetif (f. a. Tonarten). — Oleue 2IrbeitSuntet:
logen für eine »ergleidjenbeSDiufifdft^etif (Jpeinilj),
NMZ 46, 5. — ©ebanfen jut neueren SfHjerif
(ÄeKer), NMZ 46, 9. — 9Jitfs«ang ober 2Bof)I=
Hang (Ätetfcfjmet), DAS 25, 9. — STonfunft
u. giatur (.Stretfcfjtttet). DAS 25, 10. — What
is musical emotion? (9JtenbI), Che 6, 43.

SBuftil (f. a. etjorgefang). — OTufif u. ötaum
(Oiape), AMZ 52, 16.

SltfiCttiä. — The music for pianoforte of A. (@tett>),
Che 6, 42.

Sllfiredjt, <r>an§, f. TOufifmtjTenfc&aft.

2UeffanbteSco, Stlfrebo, f. «ufateft.

2ttpenburg, aitcbatb »., f. TOojart, 9Kufif.

ailtmann, 2Btlf>eIm, f. »erlin, OTufifbibliotrjefen,
Dper, ©ojialeS, 2ßagner.

2tint>n>§, 31. 3B. — Sine Srinnetung an 21.
(S8ief)Ie), A 4, 11/12.

SlmBroftttg, Hermann (ÜKMer), RMZ 26, 7/8 «.
DMZ 56, 8 u. NMZ 46, 2. — 2t. u. feine @f)or:
werfe (TOüaet), ChL 6, 6.

Sljttfiabajtt. — 9teue TOufif in 21. (^operS),
A 5, 1.

2Inacfer, 3B., f. Äonjert.

j W Sie 5Be[tbü[>ne. Ser Scftaubüfine ... 3af)r.

5Bod)enfd)ttft f. <)}oIitif, £unft, aßirtfdytft.

Sfjarlottenbutg. n>.
Wä 5) er 3ßäd)ter. 3 f. für alle Swetge Öer

.Kultur. .Köln a. SO>„ ©tt)in. m.
WM 3Beftermann3 SERonateJfjefte. 3llufir. 3f.

für« beutfdie -§auS. SSraunfcfcwetg, 5Befler=

mann. m.

ZeK 3titfd)rtft für eijanget. ÄirdjenmuftE.

93etetnigung ber SSf.: .Äfcenmuftfal. 25(ät=
tet" unb „Stona". -f>ilbburgf)aufen, ©abo»
& So()n. m.

Zf Ae 3ettfd>rift für Stftf) etif u. aUgem. Äunft*

»iffenfdjaft. Stuttgart, (£nfe. j. 4.
Zfl 3ett.fd)rtft für Snftrumentenbau. Un=

abhängige« Organ . . . £eipjig, S^oma3ftrd)=

^of l (i. m. 2.
ZiK 3f. f. ÄirdKnmufifer. Organ be« San6c««ereinä

b. Ädienmuftter Sadjfenä. Sreäben. ra.
ZfM 3ettfd)rift für Sffiuftftotf fenfdjaft.

•5r«g. »on ber 35eutfd»en 5SRuftfgefeilfd)aft.

Seipjig, 35reitfopf & Sättel, m.
ZG Seitfdn'iftfür bte ©itarre. J»räg. 3. Surf),

Sffiienl, SBolljeile 5. j. 8.
ZM 3 ettf djrif t f ür 50Iufif. SKf. für eine getfttge

Erneuerung ber beutfd)en SOJuftf. ^auptfdjrtft»

leitet: St. ^eufj. Seipjig, Stetngräber.

ainberä, Srid), f. Ätaster.

SlnberS, @. <S„ f. SBagner.

2lnbet)cl), (5atl OT., f. TOemann.

2lnbreoe, Ssolfmar, f. Oper.

2lnbree»8fn, 21. f. $Kim§fn:Äcrffafcft, ©fttabin,

äBagner.
2tnr)eiffer, ©tegfrteb, f. SBagner.
2lntctiffe, Jperbert, f. Seatbeitung, S8ougr)ton,a3ribge,

Sasieä, ©attp, Jpol, gjfuftf, SKeinfen.
2tnton, Äail, f. ifsoma.

Strfietter, (f. a. SJjotgefang). — üBte bringen roir
OTufif in bie 2lr6etterfcl)aft? (Jpänel), DAS 26, 1.

2lrconaba, TO., f. TOufif.

b'Strguto, 0iofebetn (@tein), HfS 19,9/10. — f. a.
^inb, OTufifuntetticfit.

2Iron, 2BiHt, f. OTaliptetc.

2Ifbbroofe, «Philip, f. 9Jiufif.

Sttonnlttöt (»gf. a. Stonalit&t). — 2ttonale $mblf:
tonmecfjanif (Sarriete), AMZ 52, 29. — Sie
2(. unb bie ©trei*tnftrumente (€ttel), G 1, 2. —
©egtiff ber 2t. (.Kallenberg), He 5, 8. — proMf;
tSne.-OTuftf (@t«ctenffj)mibt), Mel 4, 11.

2tuer, OTay, f. a5rudfner.

2Iuric, ©eergeS, f. Jaute.

2(uftin, @ecü, f, %au-

2lte(tob, 3afo«), f. TOufif.

35=91=6=^. ©ttltfitfc^e« unb ©tatifttfcfjeä (9)lieS),
ZM 92, 3.

Sad), Jriebem. Die 2tbur=@uite in 83.'« .Stasier;

bud) (Danefert), ZfM 7, 5.
äSacfl, 3of). @eb. (f. a. SStucfner, OTufttfefie). —

Qanetfijjef), To 29, 22. — £ur »actifuttur u.

üb. b. bteSjäfjrige S5ac£;fefl in ©tuttgatt (Jp. D.),

EK 1924, 32. — gum «Bottrag S5.fc^et Mamtx-.

— 4 —

roetfe (Jpflffe), bet 5B.fd)en Drgefoerf« (.Keller),
58.« tsofote Drnamentif (9Jtofer), bie SBacbe in
2lrnfiabt (Jeimann), NMZ 45, 7. — 58. u.
SBrucfner ((SIfaefjet), DTZ 22, 388. — The
greatness of B. (©atbtnet), MT 66, 983. —
2Iu« SB.S jüngfter Serjrjeit. Sin ©ebenfblatt an
spacbelbel (Jpeimonn), ZeK 3, 4. — 58. u.
9Jtüblf)aufen (Jeimann), S 82, 43. — Ob ba«
Sieb: „Sßtflfi bu bein J^erj mir fcftenfen" nicht
bod) nur »cn 5Bad) fein fonn! (Jpeufj), ZM 92, 3.

— 5B. im iJBanbel bet Seiten (£itfcbberg), 93off.
gtg., 58erlin 21. 3. 1925 u. S 83, 14. — Kantate
jur Seiet be« 17. ©onntag« nadj strinitati«
(Jpirfcbberg), BP 2, 5. — Drgelcboral „3efu; meine
ftreube" ergdnjt son (.Redet), NMZ 46, 18. —
93.8 ^afftonen(Sott),£dglicheöUinbfcf)au, »erlin
10. 4. 1925. — 2Iu« S8.S Äantatenroelt (TOofer),
Mk 17, 10. — üBie man ju 58.« Reiten muftjierte
(«JJltider), DMZ 56, 9. — einige« »on ber HmoH;
gjieffe (Dch«), SSoff. gtg., Setiin 31. 1. 1925. —
llnfete Stellung }u 58. (SJleicfjenbad)), Mel 4, 7/8.

— Le mysticisme de la Passion Selon saint
Mathieu (©djneiber), M 86, 25f. — 200 3ahre
SSad) (@ptro), S 83, 23. — 58.« Raffelet Sage
1732 (©ttucf), ChL 6, 2. — Sie 58ebeutung be«
rfjntfmtifdjen spf)dnomen« in bet SJiufif 58.$ «•
5Beetho»en« (SBohlfahtt), AMZ51,37. — einige«
jur Sifr^etif be« Ötgelfpiel« in bec SBiebergabe
58.fcber Drgelfompoftttonen (3egg«t), O 24, 8.

«Bacher, Otto, f. ©lucf.
58aci>mann, $«"3' f. OTuftf.
5Bobermann, ©erwarb, f. ©etge.
5Bdf;Iet, Ä. m., f. gjoten.
58duetle, f. Äitcbejimuftf.
58agier, ©uibo, f. gi(m.
i^nglioni, 58occio, f. SJtelobrama.
SBoioHrctt), gJlili (». Sffieftetmann), RMZ 26, 3/4.
SBaltin, #an«, f. ^lirchenmufif.
58anb, Sothar, f. 5Bufoni, Oper, ülunbfunt, ©dfjeun«;
mann.

58annatb, 5}otfe, f. 9)Cufifuntetricht, ©til.
SSontotf, ©tam>iHe. — The songs of B. (SBtian),

Che 1923, 30.
SBarefel, 21., f. SJtuflffefte.
5Barma«, 3ffar>, f. 58rud>.
58artn, (Slijabetfi 2BenbeH, f. Sßagnet.
5Bart6f, 58eta. — 58.« „^erjog 58(aubart« 58urg"

(Sa$fo), MdA 7, 6. — Über einige 3Berfe »on

58. (2Biefengtunb:2Iborno), ZM 92, 7/8.
58artfch, TOa*, f. TOuftffefte.
58attuäat, Sari, f. $I6te.
58a«, ©htlio, f. Sofft.
«Bauet, 2ltb., f. £dnbel.
58auer, 3°fv f. ©ebener.
58auer, OTarion, f. SDtuftf.
58auer, 9Jlori$, f. ©ambfe.
58aum, D«far, f. OTufif.
SBaumann, Subrotg, f. @r)orgefang.
äSaufjnettt, 3Balbemar ». — (f. a. 93tuftffefre).
S8aj, 2Irnolb. — Quartetto d'archi — la u. 2a

Sonata per Pianoforte (3R. g. £.), P 6, 1.
58iH)retttIj (f. a. SBagnet).

^Bearbeitung. — The use and abuse of trans-
cription and modernisations (2lntcltff t), BUM 4, 1.
58eatb, Silbe« f. gtiebmann.
58ed>ert, faul, f. Gienau.
SSedfer, Sari, f. ©efang.

SBetfer, SKeinhoIb OP(afcberfer), DS 16, 22.

58ecfing, ©uflao, f. 5Befprechungen, 9Jtuftf.

Secfmann, ©ufta», f. SWuftffongreffe, Dpet, Oleget.

SBeet^oöett, 2. »an (f. a. 58ad), ^>o(j, fyoxn, OTojart /
Siebter, 5me«faQ). — (£tn neuet 58.;§unb. @in
5Btief an Jeanette ©treid)er. ^feue« 3Biener3our:
nat 22. 3. 1925. — 100. @eb. ber Neunten ©pm;
pt>onie (N), O 24, 8. — Une visite au Beethoven-
haus ä Bonn (4lba't'en)«fn), RMI 31, 4. — Pour
le centenaire de la »Neuvieme« (S8ouper), M 86,
23 f. — Deux lettres de B. (Sr)antaöoine), M 86,
13 u. MT 66, 986. — Die ©onatenfotm 58.«
(<2ngel«mann), NMZ 46, 9 u. Mk 17, 6. — 58.
unb ©ebubett ($rimrael), Mk 17, 6. — 58. u.
ba« Shepaat ©treibet (gttmmel), 2((tröiener
Äatenber für 1925. — Sur 2Iuffüf)rung ber
III. 2eonoren;Du»ertute (^)artmann), NMZ 46,
14. — Die #utnanitdrSmelobien im „gibetio"
(^»euf;), ZM 91, 10. — @in übetjdbliger Zatt
in bet f afiotalfinfonie (^eug), ZM 92, 5 u. 7/8.

— Da« Jpocbjeitlicb für ©iannatafio bei 9iio
(^)i$ig), ZfM 7, 3. — 58.« lefcte CLuartette
(Jjmfcbfe), T 27, 7. — SBouiUnS Seonote u. 58.«
gibelio (Kilian), AMZ 52, 32/33. — 2lnmer=
fungen }u ben ©treid)quartetten 58.« (Sange),
BfM 1, 2. — 58etracbtungen übet SB.« gtoica:
fftjjen (Sotenj), ZfM 7, 7. — Sine ©teile au«
58.3 Älauierfonate op. 14 (TOie«), NMZ 46, 2.

— 58.« 58ejiebungen jur «OTuftf (9}ef), ZM92,
5 f. '■ — Die 5Bejiet)ungen 21. ©cbinbler« }u
58eetbo»en (^tobl) Mk 17, 6 f. — Übet ba«
SB.fche finale «• übet ben ©cblufsfa^ ber II. ©in;
fonie (Spauer), ZM 92, 5. — 58. au« romifdjem
jpotijont (ipeterfon;58etget), Mk 17, 6. — ®ie
„unfretblic^e ©eliebte" («abid)), NMZ 45, 12. —
Die umgeftelite £toica (©djumann), KW 38, 7.

— Sonate Pathe"tique (@C0tt;58afet), MT 978.

— 58.« .fpanbfcbtift (Unger), Mk 17, 6. — j3mn
Äapttel „58. u. <prag" (Unger), A 5, 3. — 2lu«
ber neueren 58,;2iteratut (Unger), ZM 92, 5. —
58. al« „Äapitafift" (Unger), SMZ 65, 5. — B.
and Therese von Malfatti (Unger), MQ 11, 1. —
ftibetio:SJtegie (äBagner), Sc 14, 11.— 58.« $ ibelio.
^ur erften bannot). 2luffür>rung (üBerner), Span-.
no«etfd)er Äurier 9. 12. 1924.

akgabung. — Die Prüfung ber muftfatifeben 58e;

gabung (Jpetmfc), HfS 19, 21. — Äünftlerifcb«

58ererbung (». 9)lojftfo»icS), NMZ 46, 8. — Über

bie (Sigentümlicbfeitbet beutfd)en 3Kufi(6egabung

(iKofet), 3abtbud) feter« 31.
58effer, q)aul, f. jjnnbemttf), Wuftf, Wuftffefie,

Dper, sp^dnomenologie, Iffiagner.
58e(aie», Sßtctor, f. Jeinberg, OTuftf, 5J{uftfoer;

einigungen, Beeten, ©ftjabtn, ©nmpfjonie.
58el»iane«, OTarcel, f. spari«, SBagner.
5Benebict, Sari ©iegmunb, f. SOSagner.
SBettebtCtttS, 3°* ®flpt. — »De intervallis musicis«

(9ieifj), ZfM 7, 1.
SBenefc, Äatl %, f. SSÄuftf, öfitctl.
5Bennebif, f. 9ftuftfuntettid)t.
SBevaitt, 3ean, cr^ateur du pays d'opera (Sefftet),

RM 6, 3.
58etan, 2lloi«, f. Sieb.
58etenbt, Äurt, f. SBagner.
«Berg, 2llban (f. a. SEBebern). — 58.« Äammer;

fonjert für ©eige u. Älaeier (SBerg), PT 2, 2/3.

— 5

IBerger, $rance«co, f. SBufoni, ©efang, Äla»ier,
TOo«}fot»«fi, 9JtuRf, Dbligato.

Serger, Bilbelm (f. a. £>pet). — (Obmann),
DTZ 22, 390.

«ergt), ölubolpb (£.), RMZ 25, 45/46.

«erlitt (f. o. Dper, Beber). — Sie SBerliner
Dpern in ber »erfMenen ©pieljeit 1923/24 (ällt;
mann), AMZ 51, 35/36. — SB. u. feine Wtiit&v.
mufif (©raroert), DMMZ 47, 24. — %ue OTufif
in SB. (2eitf)tenttitt), A 5, 1. — Lettera da
Berlino (2eid)tentti:t), P 6, 2. 7. — SBerliner
Dpetn: u. ÄonjerCÜlüctfcbau (TOorgentotf)),
DTZ 23, 397. — Sie phrer be« mufifalifcben
«Berlin (©cbmibt), DK 2, 5. — SB. al« 9Jfuftf=
fiabt (Beifjmann), DK 2, 6/7.

JBerltOJ, Üector. — Two unpublished letters of
B. (@. 3. 31.), Che 1924, 39. — L'amour et son
expression musicale chez Berlioz (SBouöet)
M 87, 13 f. — Vergil and B. (SButrtfj), The
Classieal Weekly 17, 16. — The love story of B.
(S(nne), Sb 4, 6. — Unbefonnte SBtiefe »on SB.
(-WüHer), DMZ 56, 3.

SJerit. - SBerner 9Kufif(eben feit 1914 (SBunbi),
SMZ 65, 16.

SBeringer, Ä., f. ©cfiubert.

IBerten, Balter, f. (Reger.
SBefdb, Ötto, f. ©ponttnt.

«etoreetjungen. — SBücber über 9Kufif (SBie),
NR 36, 2. — OJeue SKojorfcSiteratur (@run«ft>),
NMZ 46, 14. — 2aienfcbrifttum über TOufif u.
muftfalifd)e 23olf«bücbereien (WerSmann), Mel
4, 7/8. — »biet*. Jpanbbucf) ber '■»cuftfgefcbtdjte
(Selber), MdA 7, 2 u. (©urlitt), SBoff. jjtg.,
SBerlin 22. 11. 1924 u.jWer) AMZ 52, 18.
— 9t biet: 3Ketr)obe ber «ötoftfgefc&ic&te (Siföer),
Zf M 7, 8. — SB o r t ö f : 93olf «mufif ber Oiumanen
(@. S.), RMI 32, 1 u. (2acb), ZfM 7, 2. —
SBeffer: .Slang u. <2ro« (Srieblanb), ZM 91,
10. — SBeffer: 9?eue SWufif (Stieblanb), ZM
91, 10. — SBeffer: 93on ben 9catutteicben be«
.Klange« (Sifcfcet), 33off. gtg., SBerlin 17. 1. 1925
u. (Sötofet), AMZ 52, 14 u. (Boblfaljrt), Mk
17, 5. — SBeffer: Bagner (Sbantasoine), M
■86, 41 «. (©nftein), A 5, 1 u. (9Jlarfcbalf), SBoff.
3tg., SBerlin 13.9. 1924 u. (©tetnfelb), (SBeffer)
AMZ 52, 9.21 u. (Stefan), MdA 6, 10 u. (Bob>
fahrt), Mk 17, 2. — 2uftige ©ebilbe. ÄtitifcbeS
ju einem ©ertrage <|)aut SBeffer« (<pring«f)eim),
AMZ 52, 5. — SBeetf)0»en: Äonoerfatton«'
ficfte (9tof>l) (Unger), Mkl7, 6. — SBenj: Sie
©tunbe ber beulten SfJtufif (OToofj), Mk 17, 1
u. (Wofer), AMZ 52, 13 u. (£eme«»arö), RMZ
25, 43/44. — SBilancioni: La Sorditä di
Beethoven (@tuben»o£l), Mk 17, 6. — SB l ü m m l :
Ülu« SOlojartä SreunbeSfrei« (2lbert), SDtojatt;
3al)rbu{b, 2. — SB ort): Une retraite roman-
tique en Suisse (.Kapp), Mk 17, 2. — SBona:
Ventura: Verdi (SJL©.), RMI 31, 4. — SBtun«:
•Ciantfo« 5le<f;nif in beutftber Srflärung (gering),
NMZ 46, 2. — SButfen: Süljrer u. sprobleme
J>er neuen SKufif (3oad>itn), Mel 4, 7/8. —
SBftrf en: Ser f>erotf$e ©til in ber Oper (SMbert),
AfM 7, 1. — Sa» et: Technique superieure
de l'archet (giftet), DMZ 56, 31. — Safpaf.
3">f). Äepler: „Mysterium Cosmographicum"
<Ütf»rang), ZfM 7, 2. — Saf fiter: SBeetbosen
unb bie ©eftalt (ettinger), Mk 17, 6. — S u r } o n :

Settfätift für SSRufifwiffenf^aft

3. SB. Saure (SBrancour), M 86, 29. — Deila
Sorte: L'opera comica italiana nel' 700 (SBtOe:
fife;@cf>oen), Mk 17, 3. — fterrero: Discours
aux Sourds (Jpeugel), M 86, 47. — ©eneft:
L'Opera comique (SBrancour), M 87, 29. —
©entili: Nuova teorica dell' armonia (<|3erra:
d)io), P 6, 7. — ©iani: Gli spiriti della mu-
sica nella tragedia greca (21. ©.), RMI 32, 1.

— ©rat): A survey of contemporary music
(Balfer), ML 6, 1. — ©reiner, Sie 2Iug«=
burger ©ingfcbule (Jpoffmann), SMpB 13, 19.

— ©riefsler: «Jcieijlcbe u. Bagner (©rungfn),
BB 47, 3. — ©rogmann: Sie etnleitenben
Kapitel be« „Speculum Musicae" oon %ot). be
9HutiS (SBagner), ZfM 7, 4. — £auer: 2lto--
nale TOuftf (.Kallenberg), A 4, 9. — Jpeuler:
Äitcftl. Sborfingfcftule (Urfprung), ZfM 7, 2. —
Jputl: Dictionary of modern music (91. S.),
MMR 54, 646. — 3belfobn: ©efdnge ber
criental. ©efarbim (Bagner), ZfM 7, 4. —
3 offner: Ser gregoriamfcbe Sboral (Urfprung),
ZfM 7, 8. — Äep: Sarufo (9Jlattienfjen) Mk
17, 1. — Äitfon: The evolution of harmony
(Sowie«), Sb 4, 11. - Äre$fcbmar: S8ad>=
Äofleg (OTofer), Mk 17, 5. — Äreufeer: Befen
ber Älamertedjmf (3mmobr), DTZ 22, 392. —
be 2a Saurencie: L'Ecole francaise deViolon
(©^aeffner), M 86, 2 f. — Seidjtentritt:
^dnbel (2eid)tentritt), DTZ 22, 392 u. (2. Z.)
RMI 32, 1 u. (Srieblanb), AMZ 51, 42 u. (£eim),
SMZ 65, 12 u. (©tegltcb), ZfM 7, 2. — 2 i n b er:
Jjolm: e»angelienbud) (Otto), KiM 6, 63. —
2orenj: Sa« ©eljeimni« ber jorm bei Bagner
(®tun«ft>), NMZ 46, 13 u. BB 47, 4. —
9Jta»er:s.fllar)r: Set mufif altfdje Älaoierunter:
riebt (Sifdber), AMZ 52, 11. — SWet«mann:
TOufif ber ©egenmart (©üntber), Mk 17, 4. —
«JWorecf: Sie SDtufif in ber Malerei (Äingfo),
ZfM 7, 9/10. — SWofer: ©efd). b. beutfeben
OTuftf (SBerfing), ZfM 7, 4 u. (ÄafiJ), Mk 17,
8 u. ($ring«heim), AMZ 52, 25 u. (Binder),
T 27, 9. — 9iagel: SBeetfjooen u. leine Älaoier;
fonaten 2. Stuft. (Unger), Mk 17, 6. — «Pilo:
Psicologia musicale (2t. <f.), RMI 32, 1. —
Oiabfcb: ©ebanfen über OTufiferjiebung (^6cf=
ner), MG 3, 2. — SJlutftarbt: Begmeifer buref)
bie Älaoierliteratur (^»offmann), SMpB 14, 3.

— ©aeft«: Sie «Ulufifinfttumente (Än«f9),
ZfM 7, 2. — ©cbeibt: Sabulatutbucf; »on
1650 (Oiubatbt), ZM 92, 1. — ©eben f er: Ser
SonröiQe. Slugbldtter . . . (SBroeftfe:@d)oen),
Mk 17, 4. — ©cberroafcfn: Seutfcf^e 9Jluftfer
(?0lie«),ZfM7,8.— @cf;tlling:5tr9gopr)oruä:
S8eetf)0»en« Missa Solemnis (©ternfelb), Mk
17, 2, — @d)l6}et: Scriabin (SJiiefemann),
Sb 4, 6. — @d)mitt:Jpummel: Ser Beg
jur @cf;onr)eit ber ©timme (TOartienfjen), ZM
92, 7/8. — ©c^reper: 2ef)tbuc^ ber Jparmonte
(Äeufsler), Mw 5, 1 u. (Befcel), ZfM 7, 8. —
© dj rfi ter : Sle^gberbarbt Qa^n u. ©fröret),
DMZ 56, 3«. 6. — ©cfjubert: .?>mon:@»m:
pftonie, Saffimi[e:9leprobuftton (3Kie«), ZfM 7,
2. — ©djjtimann: SOionojentuf (©oder),
MD 12, 4 u. rfflte«), ZfM 7, 2. — ©tbüne;
mann: Sa« Sieb ber beutfdjen Äoloniflen in
9luf3lanb. (grieblaenber), Zf M 7, 7. — © cb u r i g :
OTojart (SBlume), 5Jlojartjaf)rbud)2. — ©cf)urig:

43

ÄonftanjeTOo}art(2tbert), OTojatt.-Johrbucfj 2. -
©echter: Sag ftinale ber 3upitet.-®nmpfionie
r)rgg. »on gcffrein (Wieg), ZfM 7, 2. —
© c n b h e t m e t : 2Berf e aug bem 18. 3af>rbunbert
(grotfcber) u. (©onbbeimer), ZM 92, 4. 7/8. —
©trangroan: The Musie of Hindostan (Sad);
mann), AfM 6, 4. — 5tiruma(anpa ^oibu:
Tyagayyar (be 5£ernant), MMR 55, 653. —
SBrieglanber: <§. sp. (f. SBacb (.Kabl)/ ZfM
6, 10/11. — äBeUefj: ©Remberg (Jpufl), MMR
55, 654. — SBerfel: SBerbi (£appotet), SMZ
65, 13 it. (äßanberer) Mk 17, 2. — 2B et f er:
SBacbfrubien II (Wieg), ZfM 7, 4. — üBolf:
Wufifat. ©cbrif traf ein (©cbeting), Mk 17, 1.
— 2Bolff=Speterfen: Sag ©cbicffal ber Wufif
(Wener), AfM 6, 3. — ö. Sur 3Beften : Wufif;
titel au« wer 3«f>tf>unberten (SBanberer), Mk
17, 3.

»efTea, £ang, f. Äiel, Wuftffefie, Stein.

SBeffeter, £einridj>, f. Wufif, WufiFfefte.

SBiber, 3. £. »on. — (<put»er), MMR 55, 650.

SBie, Ogcar, f. SBefprecfiungen, ^uccini, 5tanj.

SBiebermann, Jpang, f. Orgel.

SBiefile, jpetbert, f. Slmbrog, Älaoier, SBejei, SJBagner.

SBienenfelb, @Ifa, f. 3erifca.

SHttner, 3«ltu§. — Sie SBebanblung ber Sauten;
inftrumente bei SB. (J£>(J«S), Ma 1, 1. — SB.g
Üiofengdrtfein (». SBnmetal), He 4, 28.

SBtget, ©eorgeg. — Het jubileum van „Carmen"
(@.), Mc 5, 3. — ßffrl), NMZ 46, 17. —
(2Bitt), DMZ 56, 23. — Sie Snftrumentation
ber Sannen (SBlecb), SBerliner Sageblatt 6. 3.
1925.

SBlanbforb, 2B. %. f. ßorn.
SBIecb, See, f. SBijer.

SBIeffinger, .Karl, f. ©efang, Wufiftf)eetie.
mi§, SUrtfiur (€»ang), Sb 5, 5. — (©oobroin),

Sb 5, 5.
SBloe$, .Starr, f. Äino, SJBagner.
aSIiitnmt, €mit Äarf. — (Äocjirj), ZfG 4, 8. —

f. a. Äocjirj, Eanfcter.
SBIüt^ner, 3uliuS, BP 1, 15.
SBlume, Jriebricf), f. SBefprecbungen, Woiart.
SBlume, Ol, f. Wufiffefie.
SBoctemübt, Sridb, f. Äinb.
SBohme, ftrifc, f. £anj.

SBljme, SESaltber. — Dag Oratorium „Sie 3ünger"

(.Kluge), S 83, 14.
SBobmer, Surf, f. SBolf.
SBcttcljer, ©eorg, f. (5r)orgefang.
S5of)(, Jpeinricb, f. Sfjorgefang, ©efang.
SBoitO, 3trtigo. — 83.$ Nero (@atti), MQ 10, 4.

— II senso etico del „Nerone" (@ui), P 5, 11.
SBonaoentura, Sttmalbo, f. Soltetlini, Wufif.
S8ona»ia, f. €mbleton, £oIft, (puccini, ©tan:

fort.

SoibeS, Stjarle«. — (Sufag), Un drame baske
(©amajeuilf)), Bibliographie des Oeuvres de B.

— RM 5, 10.

JBorobm, Sitleranber. — (». 2Bolfurt), Sie Seit,

SBerlin 24. 3. 1925.
SBorren, Sr>ar[eg »an ben, f. Wufif.
SBori?, 3llfreb, f. Oper.
SJertDief, Seonarb, f. üir)nrbmug.
SBoßbart, [Robert, f. SIBagner.
SBoffi, (Snrico. — (SBag), MO 7, 3. — (Segberi),

P 6, 3. — (Siefierroeg), AMZ 52, 10.

SÖOUgljtOtt, ülutianb. — B. and his „Bethlehem"
(Slntcliffe), Sb 4, 7. — f. a. Oper.

SSoulr, Slbrian. (©obbarb), A 5, 5/6.

SBouner, Ovapmonb, f. 33eetf)o»en, 33erIioj, Sfia;
»anneg.

S3raafd), 3">^ J&etnr., f. Sorneliug.

SBra^am, 3ofjn (©rem), Sb 5, 3.

SBia!)m§, 3ofianneg. — (». b. ©abten^), DVo
1925, 1. — TOeine Erinnerungen an SB. (®unb),
Mb 1, 2. — 2Bie SB. entbeett rourbe (^errmann),
DMZ 56, 30 ff. — Sie fünfte ©tropbe be«
„©efangg ber <parjen" »on ©oetbe in ber gieid);
namigen Kantate »on SB. (Opbü(g), ZM 92, 1.
— sö. u. bie Stauen ((prifipp), ÄSinifcbe Leitung
7. U. 9. 1. 1925. — B. and the influence of
Joachim (Spur»er), MT 66, 983. — SB. afg
Äünftler u. OTenfd) (©ebumann), S 83, 9.

SBramfiebt, ^ermann, f. SJleineife.

SBrancour, Oiene, f. Slbam, SBefprecfjungen.

SBranbt, Sore, f. SÜtufifunterridbt.

SBratter, (5. 21., f. SJiimffn^orffafoff.

SBraubo, Sugen OT., f. OTufifroiffenf^aft.

SBrattnfeK, SIBafter, f. Oper.

SBretita, Warie, f. SJlefjfe.

SBremner, @rnft % f. Partitur.

S8rent;©mitf), Süleranber, f. «Parrtj, SJieger.

SBreroerton, (Srif, f. Sljopin, ©efang.

SBrener, Jpang, f. Sieb.

SBrtan, ^aoergaf, f. SBantoct, ©traufi.

SBttbge, granf (3(ntctiffe), Sb 5, 10.

SBtinfmann, Jtiebricfi, f. Oper.

SBriuffowa, ^abjefebba, f. TOufif.

S8roefife--©c()oen, War, f. SSefprecbungen.

SBronbt, S3Jf. 91., f. Saute.

SBttttf), War. — Sum aSiotinfonjert »on SB. (Sßar;
mag), DTZ 23, 398.

SBrutftter, Slnton (f. a. SBacb, Äirc^enmuftf, Sifjt,
2!empo). — SJlug SB.g SBriefen (©rdf(inger),
MD 12, 3. — ©n »ergeffenerS8.--SBrief (©runsfn),
Mw 5, 4. — Sin unbekannter greunbegbrief SB.g
(SIBenbl), 0?eueg SBiener 3ourna( 9. 4. 1925 u.
HfS 20, 1. — Oceueg ©ebrifttum über SB.
(©tungfn), NMZ 45, 11. — Tceue SB.:giteratur
[SSefprecbungen], (©ternfetb), AMZ 51, 39. —
(Stuer), ZM 91,9 u. ZeK 2, 9. — (Sfjop), S
82, 36. — (ginftein), A 4, 8, — (®raf), SBoff.
3tg, SBerlin 6. 9. 1924. — (@rungfr>), DMMZ
46, 23. — (Worgenrotf)), DTZ 22, 389. —
(Oiofenberg), BfM 1, 4. — (©cblenfog), MG
3, 3. — (@cr)mibt), SBerliner Tageblatt 3. 9.
1924. — (Scbroebfcb), NMZ 45, 11. — (@tei=
nifcer), DS 16, 15. — (©ttuef), ChL 5, 9. —
(Sefjmer), AMZ 51, 39. — (Unger), RMZ 25,
31/32. — (Sinne), Mw 4, 9. — Sag öieligiofe
bei SB. (@.), BP 2, 1. — S8.g f leine geifHicbe
eborrcerfe (J^>. $>.), NMZ 45, 11. — SB.g Weffe
u. bie uberfommene %oxm (Ütuer), MD 12, 3.
— SB.g ©rbenmaßen (Seefen), Sßoff. 3tg., S8er=
Kn 6. 9. 1924. — (Erinnerungen an SB. (Jranj),
Stfcbe Sitagem. Stg., SBerlin 12. 10. 1924. —
Sie SBurjefn ber Äunft SB.g (grieblanb), AMZ
51, 39. — SBructnerrDOcfje in Sinj (©täflinger),
ZM 92, 2. — Sum SBortrag ber SBructner;
Sinfonien (©rdner), DMZ 56, 1. — Ser preig;
roürbige SBrucfnerbirigent (©rdner), AMZ 52,.
12. — Slug S8.g SBerfftatt (©rungfp), HfS 19,
11. — SB^ot. Sur 9ceuf)erauggabe ber S8.=

«Partituren (@run«fn), NMZ 46, 9. — Der

1. @a£ bet 8. ©nmptjonie (v. Jpauenfdjilb), PT

2, 1 f. — 83.8 (gifte u. Neunte (». Jpau8egger),
9Hündjener %uefle ^acbridjten 26. 10. 1924.

— 33. u. 33ad> (Jeimann), ZeK 2, 9. — 93.:
©cbdnbung (£ernrieb), S 83, 4. — Sßte fleht
e8 heute um 33.? (£eufj), ZM 91, 9. — ©er
3Beg ju SB. (£otI), gronffurter Rettung 4. 9.
1924. — £>a« Unrecht an 93. (Battenberg), ZM
91, 9. — 33,8 Seiben«roeg (kluger), MD 12, 3.

— Sin STag au« 33.« .Kron8torfer $eit (Äracto;
reifer), MD 13, 1. — 33. u. bie OToberne (.Kurth),
NMZ 45, 11. — SBarurn ich 33rucfner (iebe.
Sine «Jtunbfrage (Sechthater u. a.), MD 12, 3.

— 25er Drganift 33. in granfreid) u. (Snglanb
(Sef>mad)er), GBl 48, 9/10. — 33. a(8 OTänner:
djorfomponijt (Semadjer), Weberrhein. SßclU--
jettung 3. 12. 1924. — 33.« ©djerjo au8 ber
nachgetaffenen ©nmpfjonie in 25molI (9)tat)r--
hofer), (3B4fc), MD 13, 1. 2. — ©eine firmen;
mufifaltfchen 2Biberfad)er (SJlotfjl), MD 12, 3. —
«pilgerreife nad; @r. gtorian (üKoi§[), MD 13, 2.

— 33ücher u. ©chriften über 33. (TOoroIb), Mb
1, 1. — 33.« üBefen im (Spiegel feiner ©nm:
pf)onietr)emen (fetfefinig), NMZ 45, 11. — 35er
SCeiterbau auf 33. (<pring8heim), AMZ 51, 39.

— Äopeumeifter 33. (©Berber), Mw 4, 9. —
£>urcf>cf)nfrete OTuftf (©eifert), MD 12, 3. —
33., ber @nmpr)onifer (©djellenberg), He 4, 36.

— 33.« afabemtfcfje Seiben u. #reuben (©perl),
Mk 17, 7. — 33.8 äserfjdltni« ju feinen 2Sor=
gangern u. -3eitgenoffen (©trabal), NMZ 45, 12.

— 33.8 (Stho8 (steffmer), 33er(iner 336rfen^eitung
4. 9. 1924. — 33.8 ©teflung in unferer geit
(». Sßclfurt), 25ie $eit, 33er[in 19. 4. 1925.

33rucfner, Maxi, f. Wufif.

33ruger, £>an« Dagobert, f. Saute.

33runcf, Sonfiantin, f. €horgefang, aMf8mufif.

33run«, «Paul, f. ©efang.

33rufa, gilippo, f. spuccini.

33ruft, grtfc, f. dirigieren, Oiunbfunf.

SBntfJei, ©eorge (gtoob), MT 66, 989.

SSucbatoff, ©tmon, f. Oper.

SBwf, Olubolf, (& 5öi.), SSZ 17, 5.

SBubapeft, f. a. TOufiffchuIen.

SBil^etbefpre^ttttflen, f. 33efpredjungen.

SBitrEeburg, f. OTufifinftitute.

33üctenf Srnft, f. Doctor, 3ntprefftoni8mu8, .Kurth,

TOarr, TOuftf.
Siiljne, f. a. £anj.
33uef, g., f. ©itarre.

SBii(ptt), Jpan8 ». (f. a. SBagner). — Erinnerungen

an 33. (SDtüQer), BP 1, 14.
33itrcfjner, f. Orgel.
33ürfi, griebnch, f. .SWterborn.
33ueffi, 2Infmer, f. ©ooffen«.
SBuIareft. — Lettera da B. (2Ileffanbre«co), p 6, 7.
33unbi, ©ian, f. 33ern.
33urgar$, Sllfreb, f. Souraoifier.
SBttrgftaÄcr, Johann 33., -j- (£artl), MD 13, 2.
33urfharbt, f. Sieb.

33urmaj, ölanfo, f. OTufif, 9JJuftffefte.

33uni8, S. f. 33erIioj.

SSttfont, getruccio. — (f. a. Oper, spuccini, OTuftf)

— MO 6, 9. — (@. 3.), SMZ 64, 20. — «Briefe
u. Zeichnungen 33.8, SSoff. gtg., 33erlin 11. 10.
1924. — UngebrutfteS au« bem 9Jad)lafj. BIS 5, 3.

— (33anb), NMZ 46, 2. — (33effer), MdA 6, 9.

— (33erger), MMR 54, 645. — (Shantasoine),
M 86, 32 u. RM 5, 11. — (Seffoir), SSoff. 3tq„
33erlin 16. 5. 1925 u. P 5, 10. — (@atti), RMI
31, 4. - (£euß), ZM 91, 8. — ((pfohl), Mw
5, 6 f. — (<Precbt(), Mel 4, 2. — (OBeifjmann),
A 4, 8. — 33., ©übidnber ober 9iorb(anber
(Seif«), NMZ 46, 4. — 3u 33.8 3Mf«tum
(Simmermann), NMZ 46, 8.

SSlttfer, Sharte«, and the music of bees (JÖane«),

MT 66, 988.
33una, 33ianca TOaria, f. OTufif.
SBtorb, ÜBittiam. — (©quire) (guaer^aittanb)

(Jedoroe«) ((Sooper), Che 1923, 32.

Garant, ©iulio (TOarcfjal), RM 6, 4 f.
<£abenj f. Äabenj.

Eobman, (5b*r(e8 äBafefielb. — (forte), Che
1924, 39.

<5at)n:@pener, üiubolf, f. OTufiffritif, Oper, <pa(e=
ftrina, OTunbfunf, £aft, Jboma«, SBagner.

Saloocoreffi, f. Äoecbtin, Sifjt, OTufforg«fp,

©atie, ©taffof.

Santarini, 2lIbo, f. ©efang, Wufif6ibriot^efen.

SaptU, mfyaxb (©reöiüe) Sb 5, 11 - f. a. Jp&nbet,
OTuftffefte.

Sohlet, 3lnbre. — D 2, 4. — (Neuron), Sb 5, 12.

Saniere, «Paul, f. Sltonalitdt, ©d)enfer.

ßorttKi, @. — ^euauSgaben u. Bearbeitungen
6e8 (5.fd)en Sef)TOerfe« (Sutft), ZG 4, 3 ff.

Sotttfo, Snrico. — ©ang S. nad) tnpifd) italienifd)er
9)ietl)obe ? (fJieinecfe), ZM 92, 7/8. — £.8 Äampf
mit bem fjoben 33 (©d;n>ar^ u. Sßetfdj), AMZ
51, 47 u. 52, 2.7.

Gafcün, Sllfrebo, and the Italian musical renais-
sance (Damerini), Sb 4, 4. — „A notte alta"
per pianoforte ed orchestra (a. c), P 6, 3. —
(5. al« Dirigent (9tieti), A 5, 5/6. — S.8 „Pezzi
infantili" (@d;müc(er), Mel 4, 4. — f. a. gaure,
SJiufiffefte, «Prag, «Puccini, Üta»e(, ©d)6nberg.

Saftetnuo»0:5Tebe8co, 9Kario, f. Jlorenj.

Safterra, 08car, f. OTufiffongreffe.

eaftte, S., f. Äird)enmufif.

Seßier, Slley., f. Übertragung.

(Semfiato f. Ätasier.

Sefarbi, Z. O., f. Oper.

(5t)a(upt, fflene, f. Clasef.

S^a«fott f. Sieb.

ßhantaöotne, 3«in/ f- 33eetr)o»en, 33efpred>ungen,

33ufoni, gaure, OJonfarb.
S^apiro, 3°feP()/ f« SBagner.
(S^appar, f. gjoten.

S^cöanJteg, ü)u»i6, et S. grand (33ouner), M
86, 51 f.

(£!jent6hti, Suigi. — Sr).8 bramatifdjeg £rft(ing«:
febaffen (©cbemann), Mk 17, 9. — „Medea"
in (Srfurt (^ernrieb), NMZ 46, 14 u. AMZ 52, 13
u. S 83, 13. — @f).« Medea. ©tilfritifebe 33e=
tradf)tungen (©trobel), NMZ 46, 13.

StjeuaHen, ^»einrieb, f. SDlufiffefle, fuccini.

@bieregr)in, ©aloino, f. 9Jiufif.

Sfjop, Wax, f. 33rucfner, Äinb, spft^ner, Ötunbfunf,
©traufj, ÜBagner.

ß^Opilt, greb. — Delacroix et Ch. (33ou»er),
M 86, 34 f. — The malady of Ch.: a pianists

standpoint (33reroerton), MT 66, 988. — (§f).

43*

u. ©eorge ©anb (.Roch), SreSbener 2lnjeiger
16. 10. 1924. — Polacca in la bem. magg.
(<Perrad)io), P 5, 10.
(£Sorat f. Äircbenmuftf.

©borgefang. (f. a. dirigieren, ©efang). — SBetfc
ftrettforgen (3. €.), To 29, 2. — 2lu« bem
amerifaniftben ©efang»erein«(eben (SBaumann),
SSZ 17, 5. — Sie nattirlid^reine (Stimmung
u. tbre Slnroenbung in Sborgefang u. Drcbefter
(ßofy), ChL 6, 4/5. .— (Sprechet u. Sljot-
gefang (SBruncf), DAS 25, 9. — Sie sBebeutung
be« Srjorgefange« für bie 2lrbetterfcbaft (Sibam),
DAS 25, 12. — Ser beutle (Sf>-/ feine S3er;
gangenbeit, ©egenroart u. gufunft (Sie$e), DAS
26, 3. — Sa« Seutfcbtum ber ©dngerfebaft
{(Sngelbatbt), DS 17, 12. — Aufgabe, gaeef u.
giel unferer ©efangoeretne (giegert), DS 17, 13 ff.

— The Glasgow Orpheus Choir (©race), MT
66, 987. — Ser Slrbeitergefang u. bie TOuftf--
fultur unferer geit (©uttmann), DAS 25, 11. —
Stenbenjlieb u. bürgerliche Äunft (Jpenße), DAS
25, 12. — Seutfdjer TOdnnergefang u. beutfcbeS
SMKtieb (£erclb), DS 17, 11. — SaS Sbor-
ftngen (Jpoffmann), MG 3, 4. — ©efang«--
roettftreite (£offmann), RMZ 25, 39/40. — Sa«
neue beutfetje Sborlieb (£oQY), NMZ 46, 20. —
Set TOdnnercborgefang u. bie ©ebilbeten (3a:
nogfe), To 29, 22. — Sbormeifter, Äünftler,
©dnger u. ©dngerin (Äircb), DAS 26, 1. —
Jroecf u. giel be« ÜSerbanbeS afabemifd) gebil;
beter Sborleiter gibeinlanb« (Sorent), ChL 6, 6.

— Ser beutfebe TOdnnercbor (Deblerfing), ChL
6, 4/5 ff. — Sur Reform be« Sb- (<PfannenfHel),
ChL 6, 2.— ©efangserein u. ©otte«btenft(<Pobl),
SG 46, 7 ff. — ©ebroierigfeiten im SBofatfafce
(qkttmerS), DS 17, 13. — Sie fulturede *8e=
beutung ber TOdnnergefang»eretne (©cbicbtel),
DS 16, 22. — Über Sbormirfungen u. anbere«
(©cbmibt), To 29, 13. — 2BaS tfl ju tun, um
unfere Sbore auf eine b&bere ©tufe fünftlerifcbet
SeifhingSfdbtgfeit ju bringen? (©djroarjroct),
DAS 26, 7. — Sie ©panienfabrt be« TOdnner;
cborS Bftricß (Sämann), SMZ 65, 14 f. — 33om
fceutfeben TOdnnergefang (äBerle), HfS 19, 23 f.

— €inige« über Seitung »on TOdnnercb&ren
(üBerner), RMZ 25, 39/40. — 93ereinf aebung . . .
ber ©efangproben (üBi&tnann), Mg 55, 3^ —
Unfere ©botteiter (geller), ChL 5, 8. — Unfere
Sborleiter (geller), Ser Sbormeifter al« (Srjiebet
ber ©dnger . . . (©auerbect), Sbormeiftertag in
^agen (gramer«), Sbormeiftetfurfe (©(bliebt),
DS 17, 10.

CEfiromatil f. a. Xonalitdt.

Gimatofa, Somintco. — (ÜBalter), A 4, 11/12.

€Iarf, %. ©tepben, f. Jputl, TOuftttrttif.

(Staffen, 3ofef, f. fflunbfunf.

€(ententi, TOujio. — gur ©efebiebte »on S.S

©onatinen op. 36 (Unger), AMZ 46, 5.
Clement«, &, f. TOufif.
Sloffon, @tnfr, f. TOabiUon.
€lt>ne, SIntbon», f. SBerlioj, TOufif.
eooteS, 3obn (@rero), Sb 4, 3.
<5oeuro», Slnbre, f. Saplet, % aure, 3&*rt/ 9Welo=

brama, TOufif, sjferoal, tyaxii, 9ta»el, 2Beber.
€ofe, <?rneft S., f. ©cbarrcenfa.
€o(let, £enti, f. TOuftf.
<5olIin«, Jp. SB., f. £ai)eraer.

(SottcÜini, Setefie, una celebre cantante livornese
del settecento (S8ona»entura), MO 6, 9.

Gonrab, 3°fePb/ and music (3ean=2tubrn), Che
6, 42.

Sooper, ©eratb, f. SBprb.

(Soptanb, 2(aron, f. %awe.

(Sortteltttä, speter (^. ÜB.), SG 46, 12. — (Sabtfe),
HfS 19, 18. — (Srtel), BP 2, 6. — (Sribücb),
SBeK 56, 4. — (©uttmann), DAS 25, 12 f. —
(Äübn), ©ermania, Sertin 25. 12. 1924. —
(Soffen.Jretttag), NMZ 46, 6. — (9Jlener), granf.-
furter Rettung 24. 12. 1924. — (Deblerfing), EK
1924, 34. — («Pbilipp), Mw 4, 12. — (©cbarnfe),
O 2, 2. — (©ebipfe), Sti 19, 3. — (2Be£),
ZM 91, 12. — (üBittfo), Seipjiger ^euefte 9lad):
riebten 25. 12. 1924. — @. u. Sßagner (SBraafcb),
ChL 6, 3. — l§. in SEBeimar (@orne(iu§, (5. TO.),
Mk 17, 3 u. AMZ 51, 43. — <S.§ Dpern (Ärod),
NMZ 46, 6. — (§. tu SBagner (Ärone), .^an--
noserfcbeS Sägeblatt 23. 10. 1924. — S. in
Serlin (TOeper), SBoff.gtg., «Berlin 13.12.1924.
— & als ftrcblicber £onfe$er (aBaOner), 3ttt:
gemeine Oiunbfdbau, TOüncben 18. 12. 1924. —
äBeldje 2Berfe »on S. tragen für alte geiten
Ieben«frdf tige Äeime in fieb ? (2BeigI), NMZ 46, 6.

Sorrobt, ^an«, f. Tonarten.

ßortotesiS, Srii, f. £>per.

eotton, @. TO., f. SSortrag.

Kottptritt, Jr. — Les Messes d'orgue de C.
(Seffter), RM 6, 1. — Les pieces de clavecin
de C. (Zeffter), RM 6, 7.

Soursitte, 3Ea»ier be, f. Q.utnault.

gottröoifter, üBalter (f. a. TOufttfefte). — (SBurg.-
arfö, RMZ 26, 6/6.

Sremer, Srnft, f. TOattiefen.

Srome, fri$, f. TOuftf, Dper.

gunj, Sfiolf, f. TOuftf, TOurtffefte, Dper.

(gurroen, Äennett), f. ÜJarefe.

Surjon, jpenri be, f. TOojart, ©alieri, SSiottt.

Sablfe, (Srnft, f. ©orncliuS, Sortmunb.

Sa^m«, äBalter, f. ©efang, TOuftf, Dper, Sßuccini.

Samerini, Slbeltno, f. SafeHa.

Sanfert, SBerner, f. SBad).

Sothel, 3obn (^efe(tine), MT 66, 986.

Swnsig (f- «■ ^ajfion.)

2mrmftabt. — Sarmftdbter Sonfunft (Sonne),

He 4, 29.
Saube, Dtto, f. 9Bagner.
Sauffenbacb, 2BiIbetm, f. Sfarbe, TOimeft«, 2Bo(f.
©oöib, Äarl ^einritf), f. Dper.
SasteS, Jannn, f. ©ebumann.
SnöieS, SBalforb, as composer (21ntcliffe), Sb 5,

2. — f. a. TOuftf.
Searmer ©eoffren, f. Äircbenmuftf.
SeBltfft), Staube, and others on Sullivan, D. and

some Italian musicians (be Sernant), MT 982

u. 979.
Secfet), Srnft, f. SBrucfner.
Sella Sorte, Slnbrea, f. ©alieri, 5£o$canini.
Sinereaj, • Slley., f. Sjatmonit.
2)e«lmäter beutfeber Sonfunft, tbre ÜBieberer:

»eefung (2lbert), SBoff. Stg., SBerlin 14. 3. 1925.
Sent, Sbwarb 3., f. ©efr.p.
SeS Sourbre«, ötiebarb, f. "2aug$.
S«*beri, Sttore, f. Sofft, Sffiolf^etrari.

Seffern. — 2luS D. (©eibl), A 5, 4.
Deffoir, 5Rflx, f. 95ufoni.
Dette, 2lrtbur, f. Stfjt.

Stateft, Der, in ber 9JJuftf («prümerS), ZU 91, 8.

Sidjtttttg. — Poetry for ihe composer, what he
likes, and why he likes it (Oliptjant), MQ 11, 1.

Sibam, Otto, f. (Sborgefang.

Diejtelmann, Dietrich, f. Olofenjtocf.

Diejreraeg, Slbolf, f. ßafm, TOuftf.

Dielje, Jp., f. Shorgefang.

DMa, ©eralbine, % f. Oper.

'Zippe, ©ufla», (©djoene), Or 2, 1.

Sirigterett (f. o. Sfjorgefang). — Die Aufgaben
beS «Kannercborbitigenren (336ttcber), DS17,lf.
— Der Dirigent als €rjte()er unb al§ @efaf)r
(SSrufi), AMZ 52, 1 ff» — Conductors and non-
conductors (Jpftrt), Sb 4, 10. — Dirigenten--
bammerung? (o. <pauenüfjilb), PT 2, 5 f. —
Dirigenten (Äolb), A 5, 4. — Der ftcbtbare
Dirigent (q)aumgartner), PT 1924, 7. — Dag
(glen'b ber OperettenfapeUmetjtet («Jiiebel), Deut;
fcfjeS ?0tufifjal>rbucfj 1923. — Die Dirigenten;
Sötajeftat (©cberber), S 83, 23. — Der unge=
fchicfte Dirigent (©cbliepe), S 82, 42 — @inige$
über Dirigtertecbnif (Stein), PT 2, 5. — .Kapelle
u. $apellmei|ter (äßalrer), berliner Tageblatt
7. 5. 1925.

$>ittergborf, DitterS son. — (gfcborlicb), Deutfdje

Leitung 1. 11. 1924.
Doctor musicae, >Jur gtage beS (Süden), Mk

17, 8.

Doftetn, @., f. jffieigmann.

Dolbin, §8. S- f. SKufiffefte.

Sonauefdjittgett. — «Bluftf u. 2anä in D. (19./20.

3uli), (ÄtoO), ZfM 6, 12.
Sonijertt. — Le due »Lucie« (^ompeati), P 6, 4.
Sortitutttb a(S geftjlabt beutfchet Sonfünftler

(Dahlfe), He 4, 40.
Douglas, üBalter 3ofmftone, f. Üiefjfe.
Dtacb, Sricb, f. ©efang.
Sraefefe, gelir (©eprcalb), NMZ 46, 5. — D.s

S^orroerfe (OToeber), SSZ 17, 6.
Urania (f. a. Oper). — SSom neuen Drama im

©etile ber 9Jtujif (gtenfjan), Mel 4, 6. — 95tuftf

im aBortbrama (Stieffen), Mel 4, 6.
Drecbfel, %. 91., f. ©eige, ©treicbtniirumente.
2>re§bett (f. a. @Iucf, Oper). — Die gührer beS

muftfalifcben DreSDen Opiafcbecfer), DK 2, 4. —

D. a(S SWuftfftabt (©cbmifc), DK 2, 4.
Drefjler, 2llfreb, f. Oper.
Drintoelber, Srfjarb Otto, f. Äircfienmufif.
Dt&mann, £f)r., f. Äirchenmufif.
Droop, gri$, f. 9Jlannf)eim, Oper.
SttfioiS, £l>eobore, (2Bibor), M87,5f.
Suljamel, SR., f. ©efang.
DufaS, «Paul, f. 33orbeS, gaure.
Dunton;©teen, f. Sonbon.
Dupre, Jpenri, f. «Putcell.

€arbart, 3BiD, f. TOuftfuntetridjt.

ebel, 2ltnolb, f. OTuftfpolitif, OTuftfunterricbt,

«Dtufifoereinigungen.
(Sflibi, 2lrtf)ur. — (Jpeinricb), Merz 2, 5 u. Zm

92, 7/8 u. ZeK 3, 6. — f. a. Ärefcfcftmar.
@£letS, «Paul, f. S6roe, Oper,
(gidjtyeim, Jpenrn, f. Jparfe.

9 —

(Sibeng, Jofef, f. Oper.

©infiein, 2Ilfreb,f. SSefprecftungen, SBrucfner, «Ötabri-
gal, «Ulufif, OTufiffongreffe, Oper, «palefttina.

Sifenmann, 2lleranber, f. Oper.

<&Mtx, £annS (3tafe), MdA 6, 9.

(Sit?, l§arl. — (@tepl)ani), Merz 1, 8 u. ZfM 6,
10/11. — (SBibmann), GBl 48, 3/4 — f. a.
'itontoort.

eifaefjer, (Srnfi ©., f. SBacf), .ipaiiSmuftf.

@ntJ(eto»t, Jpenrp @. (33onama), MT 66, 983.

Smerid), spaul, f. Alauier.

©nberS, ^)anS, f. Äircljenmuftf.

SnbteS, granj Sari, f. TOuftf.

(ängel, Sari, f. La Fayette.

gngel, (Irici), f. Oper.

(Sngel, 3üobert, f. OTufif.

(ängelbrecbt, Äutt, f. 2Be|.

gngelbatbt, Jtarl, f. Sborgefang.

©ngelbarbt, SBalt^er, f. 9Jeefe.

©ttgel^art, %. X, — (äBeinmann), MS 55, 2.

SngelSmann, 2Balter, f. S5ectl)0»en.

@nna, 2tuguft, f. Oper.

gpftein, 9)Jar, f. Oper.

(Spdein, «peter, f. Jpanbel, 93?ufifroiffenfcf)aft, Oper,

«PurceD.
®rb, % Sarcrence, f. TOufif.
grben, JpanS, f. ©efang.
ercfmann, gri$, f. Oper, SBetynadjten.
©^r^orbt, Otto, als Opernfpielleiter (^)ilbebranbt),

MdA 7, 6. — f. a. Oper, ^ft^ner, Stuttgart.
<M, »ubraig, (OTo(bent)auer), To 29, 16.
Srmattnge», erljart, f. OTufiffe|te.
ernefr, ©ufla», f. Älasier.
erpf, ^»ermann, f. 3nficumclltfltmufif ' SJtufif,

©cl)6nberg.

@rtet, «Paul. — (@te«e), He 5, 13 u. S 83, 3 u.

To 29, 2 u. ZM 92, 1 u. DTZ 23, 398. — (f. a.

Ultonaliat, Kornelius, OTufif).
@ffett. — Sffener Opernpläne (©ctjum), He 4, 40.
©t^no^^onie (f. a. ©trage).
Sttinger, 93lay, f. Oper (f. a. SBefprecbungen).
e»anS, 2trtl)ur, f. S8li§.
e»an§, ebroin, f. Älasier, Wuftf.
ereenS, granj 3ofef, f. gaSna^t.
SpttgmwS, TOuftfalifcber (o. ^ornbofiel), A 4, 10.

SaS", Nicola. — Primo contributo per una bio-

grafia (gauftini-gafini), MO 7, 1.
%ai%t, Jmmanuel »on («menerl)6fer), DS 16, 1/2.
%aüa, Wanuel be(f.a. ©traroinSfi)).— (©alajar),

RM 5, 11. — »El Retablo« by F. (3ean;2lubr9),

Che 1923, 34.
Sora, ©iulie, f. ©trafje.

%axf)t (f. a. Siebt, £onberoufitfein). — TOufif u.
garbe (Dauffenbacb), Mk 17, 5. — garbenf)6ren
(©ablbeef), WM 69, 826. — gmbltcbtmuftf
(@taef), NMZ 46, 17 u. A 5, 5/6 u. He 5, 22
u. AMZ 52, 23/24- u. DTZ 23, 407. — Die
Smpffnbung »cn TOufif als Jarbe (£ennig),
SMZ 65, 8 f. — The Clavilux and its future
(^onoebn), Sb 5, 12. — ®ie garblidjtmufif
(2dfülo), Mk 17, 9. — Die gatblidjtmufif (Suj),
S 83, 23. — ©ftjabinS Sic&tflamer (». 3liefe=
mann), granffurtet Leitung 21. 1. 1926.

gorineßo in Bologna. Dofumente (Jtati), La
cultura musicale 1, 3.

$a§ttatf)t, 5o|mad)tSmufif (SmenS), DVo 1925, 2.

%anxi, ©abriet. — (2luric), RM 6, 2. — (SafeCa),
P5, 12. — (l5banta»oine), M86,46. — (Sauren),
Mk 17, 4 u. Sb 5, 8. — (Sufü«), RM 6, 2. —
(<Pand)ete), SMpB 13, 23. — (©cbmitt), Che
6, 43. — a neglected master (Soptanb),
MQ 10, 4.

SaufiinUjaftni, €ug., f. gago.

gebeli, 93ito, f. ©ponttni.

Seilte, Satt, f. ©efang.

Weinberg, ©amuel (93etaieu), Sb 5, 11.

felber, (Srroin, f. Sefprecbungen, Wufif, Oper,
@d)6nberg, äBten.

gelber, Olubotf, f. Wufif, Wuftffefte, ©Ureter.

gellerer, Kart ©ufta» , f. Wufifbibtiotbefen,
spatefttina.

geltoroeg, ©bmunb 5?., f. SBnrb.

Riefet, Oiubotf, f. Wufif.

giebter, Jp. ©., f. ©cfju&ert.

giegert, 3., f. Sborgefang.

$ünt (f. o. Kino). — Wuftfatifdje Probleme beg
gitmS (93agier), Mk 17, 5.

gtnfe, gibetio (01od)no»«n), A 5, 5/6.

ffifdjer, ©rete, f. Sßefpredjungen.

fifeber, jpanS, f. Sefprecbungen, Oper.

gifdjer, 3-, f. SBefpredwngen.

gifdber, 3ofef 2., f. fft^ner.

Jiicb«, Subroig, f. Dper.

fifeber, Sßitbetm, f. 93efpred)ungen.

Jtecfirner, JpanS 3Dfl(6-' !• £>?>er.

gteifeber, DSfor, f. ©pf)ären.

gteifdbmann, Jpugo Dt, f. Wabtet, Wufif.

gtefdö, Sari. — (©rünberg), Mk 17, 2.

gteurn, SouiS, f. Kammermufif, @d)6nberg.

gteurn, <p. ÜBnott, f. gtete.

%tdte. — Seitgenoff. Wufif für gtote (»attujat),
RMZ 25, 43/44. — Music for two flutes without
Baß (gteurn), ML 6, 2. — De fluit roeber atS
©ototnftrument (Sicbtenftein), Mc 5, 1.

gtoob, 3B. ©rattan, f. Srufier, Weore, Wunbn,
Wufif infirumente, <parfon§, ©etbn, Sttjorne,
ÜBeficote.

^loreitj. — Lettera da Firenze (SajtctmtO»0=
XebeSco), P 6, 2. 5. 7.

fSrlotO«), gtiebrid) »on. — „gatme" in 9?eit;
beorbeitung (üBeftermener), S 83, 11.

gontreuter, Stbalbert, f. .fjumperbtntf.

g?orm (f. a. SBeetbosen, Wetobie, ©efang). — gorm=
Probleme neuerer 3nftnimenta[mufif (©ünttjer),
Mel 4, 11. — gur <5ntn>idtung6gefd)td)te ber
©onatenform (ipetfert), AfM 7, 1: — gorm:
probteme ber neuen SÖtuftf (Kaflenbad)), DK
1, 20. — Set mufifflttfebe gormbegriff (Kurtb),
Mel 4, 7/8. — Wifdjformen (Werämann), Mel
4, 6. — Sag ©ebeimniS ber gorm. Setrad):
tungen über spalefrrmaS Welobif (ipfannenfitel),
MG 2, 5 f.

gornerob, 9llonS, f. Wufif.

gorfntb, Secit, f. ©ounob.

gofs, Hubert, 3., f. Glasier, Wufiffefte.

goumot, (Stienne, f. ©metana.

gomteS, Srnefi, f. Sefpredmngen.

grranif, Se'l'ar (f. a. SbaaanneS). — F. and his
opus i in (Snglanb (be Demant), MT 66, 989.

gfrotttfenfteht, Siemen« o., f. Oper.

§rnn!, Warco, f. Oper.

granfe, Seopolb, f. Wufif.

10 —

grattffttrt a. W. — Krifen unb (Sntnndlungen

im granffurtet Wufifteben (,5olbe), AMZ 51, 44.
granj, 3iid)arb, f. Srutfnet.
grttJtjiSIttS »on 2(ffifi. — Sie ftranjiSfu^Segenbe

in ber TOufif (@»ft), AMZ 52, 18.
gra«. — The woman in music ($ert), Sb 5, 2.
frati, Suboötco, f. garinetto.
f rerieb«, Sttn, f. Orget.
gren, Wartin, f. öiiemann, 5£afr.
Jrer)b,an, VSlax, f. ®rama.
Srieblaenber, War, f. 2?efpred;ungen.
Jrieblanb, Wartin, f. SBefpredjungeit, Srudner,

3utiflifd;eS, Sieb, OTufiffritif, Dper, ©cb5nberg,

äBagner.

grtebmonn, 33nflee. — The pianoforte works

of F. (SBearb), Sb 4, 6.
5ciebmann;33raun, %elix, f. 3Bagner.
StiebricbS, eiSbetb, f. Wufif.
jrimmet, Sbeobor, f. 35eetbo»en.
Jr&blid), spaul, f. Kornelius.
§r6mbgen, JpannS, f. £anj.
Jrcggatt, 2trtb,ur Z., f. 9)iuftfau§jreHungen.
^rotfd;er, ©., f. 25efpted)ungen.
grottole f. Sieb.

Sueter, (Ebuarb, f. ^)eine, Klarinette.
tuaer=WaitIanb, % 2t., f. Stirb, ©ibbon«.
giunfftuttbe, f. a.~3«ciftifd)eg.

©abter, Kart, f. Dper.

©abtenfc, Dtto^einj ». b., f. SBrab^mä.

©abriet, f. ©efang, Wuft'ffefte.

©abtbed, SRuboIpb, f. Sarbe.

®al, 6an§, f. Wuftffefte.

©amfife, Jri^ (Sauer), DK 1, 22.

©arcio, Wanuet (TOüder), ChL 6, 2.

©arbiner, ©eotge, f. 95 ad).
, ©arbner, 91. @. «8., f. Wuftf.

©afimann, Srnft, f. spetnref.

©atti, ©uibo TO., f. SBoito, Sßufoni, Watipiero,
OTufif, SBagner.

©Ott»), TOd)ota« (2tntic(iffe), Sb 4, 3.

©aut, ^>ar«et) 33., f. £eufel>

©efi^ariit, Wartin (30, To 29, 10.

©ebring, %atobr f. ©c^umann.

©eige (f. a. SSiotine). — ©eigenfunbe, ©eigenbau
u. ©eigentjanbel (SBabermann), MI 6, 18. —
Sie Darmfaitenfabrifaticn (Dred)fet), DMZ 56,
12. — Steuerungen u. Streitfragen im ©eigen;
bau 1924 (©rojjmann), DIZ 26, lff. — 2Iffc
beutfebe ©eigen (Wartefl), DMZ 56, 15 f. —
Beiträge jur ©eigenfunbe (Wedel), G 1, lff.—
ßin neue« 2Serfaf)ren, bie äBSIbungen alter u.
neuer ©treid)inftrumente grapbifd) feftjuf)atten
(Wedel), G 1, 2. — grgebniffe meiner d)em«
fdjen Unterfud)ungen beS altitatien. ©eigentad«
(0!ed)e), DMZ 56, 10. — Quelques considera-
tions sur mon metier (SSiboubej, tutbier), SMpB
14, 5 ff. — II segreto dalla vernice nella liuteria
classica (Sanier), RMI 31, 4.

©ende, öiiebarb. — (Urban), MfA 217.

©ennrid;, griebrid), f. Sieb.

©enfet, aBattet W., f. ^angmann.

©eorae, Sünbre, f. sjioutenc, Ülotanb;Wanuet.

©erUer, SJlubetf, f. Wojart.

@erbar$, Kart, f. 3Siotine.

©erftte, .?)enrn ©., f. Webtner.

— 11 —

©efang, ©efanggmufif (f. o. Sarafo, Shorgefang,
Äla»ier, Wufifuntetrid)t). — Uber 21temftüfce,
2lnfd)Iaggpunfre (SBetfer), Sti 19, 7. — The Aria
(SBerger), MMR 55, 652. — The prima donna
(SBerger), MMR 56, 654. — Die 23ebeutung beg
©efangeg in ber muftfalifd)en ©egenroartgfultut
(SBIeffinger), He 5, 29. — The tenor and his
songs: a complaint (33verDerton), MT 979. —
3talientfdje u. beutfdje Saritone (93rung), AMZ
52, 25 f. — Esiste il maestro di canto? (Santa;
tini), MO 6, 11. — Der 93e(canto (Dabmg),
VKM 39, 10. — On the composition of English
songs (Dent), ML 6, 3. — ©timm; u. ©prad);
«rjief)iing (Drad)), DS 16, 3/4. — Le chant
moderne, sa matiere, sa nature, sa forme et
ses moyens (Duhamel), RMI 32, lf. — Die
erfte Stoppe ber ibealen ©djulung (geben), Sti
19, 1. — Deutfd) u. ttalienifcl) im ©efang
(§eilfe), SSZ 17, 9. — Der fimfrletiid)e SBorttag
(©abriel), DS 17, 12. — Gesture in song (®re;
»ide), Sb 4, 11. — £>tganifd)e Deutung beg
©efanggtoneg (jpanbfe), Sti 19, 5. — Queis
sont les prineipes essentiels ä observer dans
l'enseignement du chant? (.^eirmOiuffinger),
SMpB 14, 13. — ©timmhafte u. ftimmlofe
.Sonfonamen (^einrieb), Sti 19, 9.— Die ©ilben;
grenje im beutfdjen Sange (Jpeinrid)), Sti 19,
10/11. — Sprachbilbung in 2ltbeitetgefang:
»ereinen (£ente), DAS 26, 6 u. 6. — 2Bte
finge ich? (£irfd)mann), SG 47, 4. — gihetorif;
XgefangSfunft Qanetfchef), Sti 19, 6. — Stimm;
tndngel, ©ingfehlet u. i&ängerunarten (Janet;
fchef), Sti 19, 2. — 2BaS muf? ber (Shorfänger
»on ber ©efanggfunft roiffen? (3anetfchef), Sti
19, 8. — ©timmforfchung u. ©timmbilbung
(Ä(unget), NMZ 46, 12. — The song-cycle in
(Snglanb: some early 17th Century examples
(Warf), MT 66, 986. — <pbnfiologie beg Äunfb
gefangen ( Wauef), ©ertnanta, 93 erlin 18. 2. 1925.

— 9lu§ ber (iafftfdjen 93of alpclnphonie (Mütter),
GBl 48, 5/6. — «Bofale Weiobif («pfannenfiiel)
n. (33ohl), ZM 91, 12 u. 92, 3/4. — üBelchcn
aBert haben 9lelarietungg;Übungen im .Runft:
gefanggfhtbium? (Oleicbelt), S 82, 45. — Da«
beroujste ©ingen (9?einecfe), NMZ 46, 16. —
©ingen in bewegter Suft (Schilling), Sti 19, 2 f.

— „einregifier" (©chmifc), Sti 19, 3. — Chansons
dTtalie (©d)neiber), M 86, 9. — 2lbbau u. 2luf;
bau ber ®timmted)nif (©chroark), AMZ 52, 4.

— Die spolarität ber ®efanggted)nif (@d)roar£),
AMZ 52, 19 f. — 9Sofal; unb 3nfttumentalmuftf
(2biel), DAS 25, 9. — £5ur fotmfnftematif ber
tertietten Wufif (Sorbe), MdA 6, 10. — Die
Stimme a(6 3nfirument (üBethlo), Sti 19, 7. —
Über ben Stimmumfang (jSumfieeg), Sti 19, 4.

©efangliud} f. ■SUrchenmuftf.

©eutebrücf, Öiobert, f. Sieb.

©ibbong, Drlanbo. — (guUer; Waiflanb), Che

6, 46. — (Jpablanb), MMR 55, 653.
©tfifig, 2lrthur. — The Ballads of the four sea-

sons. P 6, 11.
©igler, Herbert 3»banneg, f. Wufif.
©tgli, 93enjamino. — (Gigling), Mk 17, 2.
©il=Ward,>er, £enri, f. Wufiffefle, Oiaöel.
(Met, TO.;©., f. Wuftf.
©ilman, Sarorence, f. ©tjmphonie.
©ingburg, ©., f. Wuftfroiffenfchaft, ©chrefer.

©torbano, Umberto, f. Dper.

©itam (f. a. öaruai, Saute, Wolitor, Dlofanetli,
©or). — 5ßreffefiimmen über ©itarrfonjerte, ZG
4, 7. — @.;2Jirtuofentum (93uef), Gf 26, 5/6. —
Die ®. in Argentinien (93uef), Gf 26, 3/4. —
©runblegenbe glageolettübungen (janu), ZG
4, 4. — SBemettungen jur ©ntroidlung ber
©itatremujtf («Prüfst), ZG 4, 1.

©leboro, 3sot, f. Wjagforogft), Wufif.

©lingfi, Wateugj, f. Wufif.

©lOtfett, ©djvDeijer (£. 93.), EMZ 18, 11.

©lutJ, dh. 2B. — Sine neue beutfd;e Bearbeitung
ber „3»f>igenie auf stauttg" »on ©ian 33unbi
(älbert), Mk 17, 2. — Sin gtanffurtet ©jenar
ju @.g Don 3uan (»adjer), ZfM 7, 9/10. —
@. u. 9J?ingotti in Dregben (ßRMet), Dregbener
ainjeiger 21. 11. 1924. — @.S Sntroictlung jum
Opernteformator (SBetter), AfM 6, 2. — @.§
Stellung jur tragedie lyrique unb opera comique
(SSettet), ZfM 7, 6.

©obbatb, Scott, f. 53oult, OTuftf, O-uilter, ülaoet,
01olanb;5)lanue(.

@6hler, @eorg, f. ^anbn.

©oe^r, SBalter, f. SUiufiffefie.

@6ring, f. Seroin.

©örli^. — ©cittage jur 9)tufifgefd)icf>te ber Stabt
®. (©onbolatfch), AfM 6, 3 ff.

©oettje, 3. SB. ». (f. a. 33rahmg, Setter). — @.S
©ingfpiete in ber flaffifd)en OTuftf (^)irfd)berg),
ZM 92, 7/8. — Musicalita di G. (Siujji), P 6, 6.
— @. u. bie TOuftf (Wartet!), SSZ 17, 8. -
Sin neuer @.:5unb (Schabe), A 5, 3.

©ottig, SBian ÜBerner, f. Dper, gi(d>er.

©oe^, ^ermann (f. a. Dper). — Da« Urbilb »on
©.« „ äBiberfpenrtiger" (^ernrieb), S 82, 41. —
@. u. feine „SBiberfpenflige" (Ärufe), MfA 218.

©oefce, Sllfreb, f. Spontini.

©oder, 93., f. »efptechungen, OTufifinftitute.

©olther, ÜBolfgang, f. 0?eubect.

©oltjcte, 2IboIf, f. Wufifoereinigungen.

©onbotatfeh, War, f. @6r(u).

©oobroin, Jeliy, f. 33lifi, Saurence.

©ooffenS, €ugcne (23ueßt), Sb 4, 12.

©ottbelf, f. aBagner.

@ottfd)a(f, Oi., f. Suther.

©Ottttob, Sh, — The first Performance of G.s
„Redemption" (ftotfyth), ML 6, 1.

©race, Jparöet), f. Shorgefang, Jpolft.

©taef, Otto 21., f. gatbe.

©rdflinger, älbolf, f. 33rucfner.

©rdflinger, %xany f. Stucfner.

©tdner, ©eorg, f. »tuefner, 3ajj, Sifjt, Orget.

©raf, War, f. 33rudner, ©cb6nberg.

@tal)l, Jpeinrid), f. £onbet»ufstfein.

©rainger, «Petcn 21., f. 3055.

©ramittoMott (f. a. Wuftffritif). — Dag ®. unb
id> (OBolfgthal)/ Or 2, 11.

@ranb:garterer, 3obn, f. ^atig.

©rant, 3. f. Wuftf.

©tanjon), ©erhatb, f. ©chfinberg.

©raroert, f. SBetlin.

©ran, Secit, f. äBatlocf.

©reeff, ^aul, f. ^)6ren.

©reen, S. Dunton, f. Wahler.

©regor, 3©feph, f. Wuftffefte.

©leflorionifdfier ©efang, f. Äitchenmufif.

©reiner, 2l(bett, f. Wufifunterricbt, Sonvoort.

12 —

©reigle, Jelir, f. ©djinberg.

<8tt%, Olicbatb (Äriefjmann), DeutfcheS Sütuftf.-

jajjrbucb, 1923.
©reoiHe, Utfufa, f. Sapett, ©efang, Segge, TOuRf,

spitt, SJiunbfunf, ©aljebo, @tocf, Srabition.
©rem, €»a Watt), f. OTufif.
©rem, ©nbner;, f. 2Ubenij, Stafiam, G>oate$, Wuflif;

automaten.

©rteg, <£. — „Peer Gynt" at Oxford (jjoroeS),

MMR 55, 651.
©rieSbad)er, f. Witterer.

©riffe§, SbarleS 5t. («peterfin), Che 1923, 30.

©rimm, griebricb Äorl, f. 33aube»iIIe.

©rimme, £anS, f. OTufif.

©n>§, OBilbelm (£offmann), MdA 6, 9.

©rojjmann, OTor, f. ©eige.

©ruber, gr. X., f. 9Kojart.

©ruenberg, SouiS, f. 3«}j-

©rünberg, OTay, f. glefcf).

©rftttfeli», jpeinrid). — G 1, 2. — Stoff. Seitunq,

©erlitt 18. 4. 1925.
©rünroalb, Oiicbarb, f. ölübtnger.
©runäfn, .Sari, f.SBefprechungen, Srucfner, .Scnjert,

Sieb, Oleinecfe.
©üntber, $eli;c, f. ©metana.
©üntber, f. Äircbenmuftf.
©üntijer, ©iegfrieb, f.Sefprecbungen, ßoxm, Jpinbe:

mitb, Oper, ©cfjonberg.
©ui, SBittotio, f. ätotto.
©unb, 3toberr, f. 93rafetn§, Sieb,
©urlitt, 3B., f. 33efptecßungen.
©utel, OToyim, f. «OTufif.
©utljeil=@djober, OTarie. — (©peebt), Mk 17, 1.
©uttmann, 2Ufreb, f. @r)orgefang, SorneliuS, Sieb,
©uttmann, OScar, f. Oper,
©nft, $xit), f. Jranjigfug, Oper, ^uccint.

JpaaS, ^»ermann, f. 9)tuftf.

£aa«, 3cfef. — (£.), RMZ 56, 9/10. — f. ct.

■Streb entnufif, Sftufiffefle.
JpaaS, Qioberr, f. fflufifbibliothefen, TOufiffefle, Oper.
£aa«, 5£beobor, f. Sßittner, .Kauer, Saute, ©ebon;

berg.

£äba, 2lloiS, f. Jpalbton, OTufif, 93iettelton,

Aabel, Jpan« 9Jt„ f. Oper.

Jpablonb, 21., f. ©ibbonS.

§änbel, @. %. (f. a. «Biufiffefte, Sötuftffongrejfe,
Seiemann). — J?>. unb bie Stbeaterprinjeffinnen
(Sauer), A 5, 7. — H.s „Semele" at Cambridge
(Sapetl), MMR 55, 651. — Die Ärife ber £.=
Olenoiffonce ((Jpfretn), Mel 4, 5. — Über Jp.S
„Salomo", inSbefonbere bie (5r)6re (Jpeu§), ZM
92, 6. — SBebeutung für bie ©egettroctrt
(Seiebtenttitt), Die >3ett, Setiin 11. 2. 1925. —
„Tamerlan" in ßarlSrube (SÖtalfcb), ZM 91, 10.
— Die Oieubelebung ber Opern (9ioacf),

Mel 4, 3. — The influence of Handel on Vic-
torian morals (@cott), Sb 4, 12. — ©eorge III.,

f anbei, and Mainwaring (©mitb), MT 979. —
.S „Semele" (©quire), MT 66, 984. — ©6t--
tinger .<3anbelfefrfpiele (©teglicb), ZM 91, 9. —
.0. u. bie ©egenroart (©teglicb), ZM 92, 6. —
.ö.S „Xerxes" unb bie ©itttnger A.=Dpern:
geftfpiere 1924 (©teglicb), ZfM 7, 1. — Die
äBiebererroecfung »on „Tamerlan" (©tolj), AMZ
51, 39. — The charm of H. (Sbatcber), MMR

55, 653. — Jp.=9ienaiffance in ber Oper (Sifdjer),.
RMZ 25, 35/36. — „Xerxes" (Unger), A 4, 8.

— „Tamerlan" in ÄarlSrube (93oigt:@cbtt>eifert),
NMZ 46, 2. — „Herakles" in fünfter (2BenjV
DK 2, 6/7.

Jpoenel, (Sricb, f. Oper.

4>ctnel, 2Balter, f. Arbeiter, Uthmann.

■&afemet)er, Jpeinj, f. Oper.

^olfitott. — DaS @nto>icflung§frabtum ber jpalbton=
u. SSierteltonmufif (Jpäba), A 5, 5/6. — Die
©renje ber jpalbtonroeft (Ätein), Mk 17, 4.

fiolfftcr, Srnefto, (©alajar), RM 5, 11.

JpaHa, Subtoig, f. ©egooia.

fyaüt, gannina, f. TOujtf.

Äadema, 21., f. Orgel.

|>alm, 2tugu(r, f. «OToII, TOuftfunterrid&t, ^onalitdt.

jpalpetfon, OTaurice, f. 9cem §)otf, Oper.

4>ara6»t9 (f. a. Oper). — £. al§ OTufifftabt
(«Philipp), DK 1, 23/24. — £. u. bie SWuftf
(spfobl), Deutfcb. 9Jiuftf*jaf>rbuc&, 1923. — Die
Pbrer be« murtfal. Hamburg (©cbmibt), DK
1, 23/24.

^amertl, @bbe, f. Oper.

£ammerfcbmibt, ^arl, f. OTeifietfinger.

Jpanbfe, Olobert, |. ©efang.

4>anbf4in- 3acqueS, f. TOufif, 3f(6nt&mu6.

^ottttoöer als SUiuftffiabt (Ä(age$), ChL 5, 8.

— Silber auS A4 muftfalifcber SBetganqenbett
(2Berner), DS 16, 8.

^attStttamt, 2Balter (©enfel), Or 2, 7.

b'Jparcourt, öi. et |. OTufif.

^)arb&rfer, 2Inton, f. SBeber.

^(ttft. — Oriental relatives of the harp (@icr):
beim), E 4, 2. — The lore of the Welsh harp
(SeroeS), MT 979.

^atlltunie. — L'harmonie moderne et les ph€-
nomenes d'ordre „complemei taire" (De'ne're'aj),
SMpB 13, 22. — Über 'Bert u. «Bebeutung beS
r>armcntfd)en DualUmu§ («pottgiefjer), AMZ.
52, 15. — The nature of harmony (©btrlarö),-
MT 66, 989. — j>. u. ßontrapunft (SBerner),
MS 55, 4.

4?nr»toittf(t, Die (ÄraSnopoKfi), A 5, 1.
Jparr, ^exome, f. Dirigieren, TOuftf.
^attl, 2lloi«, f. SurgfiaKer.
^artmann, ^)anS, f. TOufiEunterric^t.
Jpartmann, ftubolf, f. SBeetboeen, Äaun, JUamer,

Äenjert, TOelobie, Oper, ^artirur.
^(trtJ), Hamilton. — A note on H.s „Irish" Sym-

phony (£oroeS), MT 66, 985.
$affe, 3. 21., f. Jpapbn.
Äaffe, JCarl, f. SBacb.

|iauentcbtlb, üBclfgang »on, f.Srucfner, Dirigieren,.
Äonjert, Sempo.

hattet, 3ofef WattbiaS, f. TOuftf, Sttopen.

Äauer, äBalter, f. TOufifunterricj^t.

fiaufegger, ©iegmunb »., f. Srucfner.

^attgntttftl (f. a. Äonjert). — (<2Ifae§er), RMZ
25, 33/34. — 2Begroeifer hxtxty bie ^>au«muftf
(^offmann), MG 3, 4. — £.=pf(ege u. OTufif*
fultur (SoffemSreptag^e 4, 52.— 2Ut--2ßiener
(<pi(j), ZG 4, 5. — 0ieligi6fe (Unger),
DVo 1925, 4.

#ai)btt, 3ofeph (f. a. OTojart). — (Sange), BfM
1, 8. — 2BoS ifi »on bem ©infonifer ß. }«
lernen? (©ibler), ZM 91, 11. — £. u. Jpaffe
(Sanb86off), 9Jlftncbener 9?eue(re ^taebriebten.

5. 4. 1925. — „@cb6pfung" unb „3aJ)teS}eiten"
im 3BanbeI ber geiten (OBernct), DAS 25, 11.
JpaneS, ©etalb 9?., f. 93utler.
e66e, ©igne UNM 6, 2.
eger, Robert. — Jp.S „griebenStteb" (Äenfei),
S 83, 18.
Jpeiberg, 2llma, f. .Sepenfjagen.
Jf)eim, 'JB., f. 93efprecfcungen.
JpeinuOiuffinger, U., f. ©efang,
Jeimann, 2Btlf)eIm, f. 58acb, SStucfner, OTufiffefie.
fjeine, Jpeinricl, als OTufiffritifer (Jueter), SMZ
65, 2.

Jpeinemann, 2lfco(f, f. 9)tufiffefte.

Jpeinits, SBilbelm, f. tflbetif, Begabung, OTufif,

OTelobif, 9Kufiffongteffe, gjtufifroiffenfcbaft.
Jpeinricb XLV. Oieuß, f. Oper,
einriß, 2lrtr>ur, f. (tgibi.
einrieb, Straugott, f. ©efang.
Jpeifenberg, f. Orgel.
Jpctfert, Sßlabimir, f. $orm.
Jpetoig, ©uftao, f. 9J?ufifuntenicfjt.
Mennig, f. §axbe.
.|>enrr), Jp. 5L, f. Someu.
Jpenfce, S., f. (5J)orgefang, ©efang.
Jfierc^et, 21uguffr, f. ©cbüfc.
gering, jpetmann, f. S3efprecfjungen.
ferner, Jpeinricb, f. Siebter.
Jpernrteb, ÜJoberr, f. SSruefner, Sfjerubini, @oe$,
-fpeuberger, Jp6ren, OTojart, SDiufif, TOufiffefte,
OTufifuntmicf;», Oper, ^uccini.
Jpetolb, Jpugo, f. ßljorgefang.
£erelb, 2B., f. ©pitta.
Jpenmann, geli;r, f. 35rafjm6.
Jperaig, JpanS, f. Sieb.
Jperjog, gtiebrief) 3B,, f. 9Bei§mann.
4e«6erfler, öiiebatb. — (Jperntieb), AMZ 51, 43,
BP 2, 10, NMZ 46, 2, ChL 5, 10, S 82, 44.

— jp.S OTannerdj&re (Jpernrieb), DS 16, 17.
jpefeltine, fbilip, f. Dangcl.

Jpeugel, 3ocque«, f. SBefprecfiungen, SDtuftf.
Jpeufs, SJlfreb, f. SBacf), äSeetf)o»en, SBrurfner, Sufont,

Jpänbel, gKojart, TOufif, 3Kujiffefte, 9Hufif=

fongteffe, ©ebuberf, Soff, gelt«.
£tgginsi, 2. f. OTufif.
jpilbebranbr, JpanS, f. @rf)atbf.
glitte, 3BiHi, f. TOufif.
Inder, jp. 93., f. Oper.
Jpifler, jpanS, f. Älavier, Orgel.
Jpider, ?pauf, f. 9Jtufiffefte, Oper,
^inbemiflj, sj>aul. — (SSeffer), MdA 7, 2. —

(©trobel), Mw 5, 1. — jp., ein mufifalifd^er

geitfpiegel (Sunbigtaber), He 4, 33. — „DaS

Sltarienleben" u. &uattetto op. 22 P 6, 11. —
„©ufanna" (©üntfjer), Mel4, 5 u. (©cbaub),

AMZ 52, 6. — 9?eue .Kammetmufif »on Jp.

(©trobel), Mel 4, 11.
Jpitfcbberg, Seopolb, f. 33acf>, ©oetfie, Soeroe, OTufif.
Jpirfcfeberg, SBaltfier, f. «Bacb, SBetbi, äBolf.
jpirfebmann, @tnfr, f. ©efang.
£i£ig, äBilbelm, f. 83eetf)o»en.
JpScfner, Jptlmar, f. SBefprecbungen, 9Jtufifunterticf)t.
Jponig, Otto, f. .Saun.
4>oere'e, 2lrtf)ur, f. 3betf. — f. a. Ota»er.
4&ren. — The ear, ML 6, 2. — OTufif U. <fr=

jiebung jum mufifal. Sp&ten (©reeff), He 4, 35.

— £>te aiutobupe. @ine oFufiif^e ©tubte
(^ernrieb), NMZ 46, 8. — Sie Simenfionen

beS ^»JtenS (^eenrieb), Mk 17, 8. — Die ^unfi
ju biren (.^erntieb), NMZ 46, 15. — ®a« muri:
fn(ifd)e Jp. (Satlmbad)), Mk 17, 4. — ijiren
u. Sernefjmen (^[effner), Mel 4, 6. — Die Smp=
finblicbfeit be« ©ebitfinn« (©inger), SSZ 17, 5.

— On hearing music (SBalton), MMR 64, 645.

— Die neue OTufif u. ber 2(bonnent. gin &a-.
pitel com OTu(ifb6cen (aßeigmann), aSoff. 3ta.,
»etlin 13. 12. 1924. — jffiie h6ten mix SWu'fif
(ÜBttt), He 4, 37.

Jpoeff'Hn, 3. »., f. Orget.

4?oefffitt, Sronj s. (äBernet), MdA 7, 1.

Jpoffmann, @. 2(., f. SBefpredjungen.

^offmonit, @. 2. 21. (f. 0. ©pontini). — Jp.8 erfieS

SBübnenroerf „Die SDJaffe" (ÄroO), AMZ 51, 41.
jpoffmonn, JpanS, f. .^auSmurif.
jpoffmonn, Äurf, f. gbotgefang.
^effmonn, 0?., f. lg()orge|'ang,
jpeffmonn, SKubolf ©tepijon, f. ©reg, Äorngclb,

Wabler, OTufiffefie, Dper, Strauß, 2Beiq(.
ipogartf), »aftf, f. TOufif.
Jpobenemfer, Oli*., f. Wufif.
|>oI, Ölicfjarb (ütntcliffe), MT 66, 988.
Jpolbe, 21rtur, f. granffurt, Dper, Oiunbfunf.
$oü, ^arl, f. «ruefner, OTof)(er, TOarfop, «OTufif=

fefle, ^uccini, ©cbü^, @cf)5nberg, SBagner.
^oüe, Jpugo, f. gfjorgefang, ^onjert, TOufiffefie.
£»Ift, ©ujtatf. — „At the Boar's Head" (»ona:

Bio), ML 6, 3 u. (@race u. Dctrcman), MT

66, 986 u. 987.
£oIä, -Sari, in feinem SSerbdftniS ju S8eetfto»en

(9tof)I), NMZ 46, 8 f.
£el5e, Slbolf, f. 9?oten,

|ionegger, 2Irtf)ur. — D 2, 4. — (brüniere*),
P 6, 4 u. Mel 4, 4. — H.s Judith at the
Theatre du Jorat (@cf)erer), Che 6, 48.

JpOttt. — Studies in the horn. The fourth horn
in the „Choral Symphony" (Slanbfcrb), MT
66, 983. — Notation of the Horn: some altered
meanings (ÜBctton), MT 979.

JÖornbofief, Sricb OT. v., f. (g^oti«imug.

Jporoarb, SBaltber, f. TOufif, Zaft.

JporceS, Jranf, f. ©rteg, Jpartt).

Jpugljef', Stnfetm, f. Äircbenmufif, OTufif.

£ua,2I.eagleftelb,f. »efpreebungen, 9iRufif, 5Wufif=
levifa, ©djumann.

^ummriefi, %ot). 211er., f. £on.

Humor in de muziek (»an be 9^o»aart), Mc
5, 4 ff.

£umpetbtttif, Sngelbert. — 5)tdrd)en u. TOufif

(gontreuter), BP 2, 1.
Jpunboegger, 2(gne§, f. SWufifuntetritf;t.
Jpufcbfe, Äcnrab, f. S8eetr>o»en.
JpufTej), Dt>ne(ei), f. OTuftf.
iputebifen, Jp. ©. % f. OTufiffefte.

$6ert, 3"c<iue8 u. 21. Jpoeree, jwei neue SÜlupfer

in !)3ari§ (Soeuroi)), A 5, 2.
3acob«, SBalter, f. ÄMn.
^oeÄ, OTarie. - (Salon), RM 6, 7. — (?amnu

9catannfen), Merz 2, 5 u. SMpB 14, 14.
3a()n, grij, f. SOfufifinflrumente.
3a^nn, Jpan« Jpennn, f. Orgel.
3afov»ler», 3B., f. Sötufiffritif, Oper,
^olfr^, 3ofef 21. (Ä. @.), DS 17, 11.
3ammetS, €roa!b, f. Sieb, 31^nt^muS.

— 14 —

^ondJel, Seo (f. a. Oper). — (äBoIter), Mb 1, 4.
3anetfchecf, €broin, f. S8odf>, ©efang, SMuftfc

Unterricht.
3ann, Karl, f. Sieb.
3ano8fe, §elir, f- Shorgefang.
3anu, jronj, f. ©itarre.
3apfe, 2Balter, f. SBefc.
3anicfef, 3ultu6, f> SBotfSgefang.
^aqueS^alcrOäe. — La musicalite dans la rhyth-

mique de J.-D. (Koedjlin), M 87, 12.
3ari£, Jrifc, f. Spropaganba.
Jarnach, «Philipp, f. «JÄufif.
'Jaffer, 3ofef, f. Wuflf.

— (I- «• ©arophon). — (2luftin), ML 6, 3.

— Der 3ajäraufd) (Ordner), DMZ 56, 26. —
(Saerdsinger), (©rainger), al§ Sorm u. 3«t)«tt
( jemni^), aI8 2lu8gangSpunft (©tuenberg), u.
bie norbamerifanifdK 9legermufif (OTiltjaub),
MdA 7, 4.

3can=2lubrn, ©., f. (Sonrab, f. $aHa, f. SWiiftffefre.

3emni£, Slleronber, f. 3"}jf ^ufif.

Jenaer Sieberhanbfdmfr, f. Sieb.

3enlct), ©eorg, f. 9Jtufforg8fn.

§erit?a, OTatie. — (SBienenfelb), Mk 17, 1.

3mmohr, ©ertrub, f. 33efptechungen.

3jnprefftontgmu3 ber OTuftf (SBücfen), 2M. >3tg.,

«Berlin 27. 9. 1924. — % it. ©eifieSgefchichte

(9teufcb), MG 3, 2.
Smprouifteren. — (f. a. Sieb).
3ncagliati, 9)?., f. Oper.
b'3nbn, SBincent. — (Sanbormn), Che 6, 48.
^nftrttmetttalmufif (f. a. Jorm). — ©runbfragen

ber neueren 3nftrumentation (€rpf), Mel 4, 11.

— Thoughts on instrumental music (9JtenbI),
Che 1923, 31.

Interpretation, The ethics of (Snle), MMR 54,
645.

3oflcßim, #einj, f. SBefprechungen.

$oadjtm, 3ofepf>, f. a. 93rahm8.

$8be, $ri|, f. 'iWojart, 9Jiuftfuntemd)t.

3oQe6, £einj, f. Konjert.

3orban, ÜBolfgang, f. SBagner.

$0§quttt. — Les motets' de Josquin des Pres
(<Iterfot), M 87, 30 f. — ülnmerfungen jur Kunfi
3.8 u. }ur ©efomtouägobe feiner 2Berf e (äBerner),
ZfM 7, 1.

3og, Kurt, f. OTufifbibliothefen.

Sfeti«, 3faaf. — 3.8 „^orifer 2agebud>" 0I8
mufifgefcbichti. Quelle (fflüHer), ZfM 7, 9/10.

Sfenmonn, Karl (©enbele), SSZ 17, 6.

3ltel, @bgar, f. SBtjrt, qjebreH.

^jttbe. — Juifs et musique juive, D 2, 5.

Sttpttbmitftr, f. ©pielmannSmuftf.

SttrifttfcljeS. — 9Küffen @ngagement8»ertrdge »on
beiben Kontrahenten gehalten werben? [Uine
Uiunbfrage], SMpB 13, 21 f. — gunfjhinbe gegen
SSerbanbber fonjertietenben Künftler (Jrieblanb),
DS 17, 13 u. AMZ 52, 23/24. — ©inb unfere
gjjei|rert»erfe sogelfrei? (toi), AMZ 51, 48. —
2luffuh_rung8recbt (OTdbing), SSZ 17, 7. — Der
Üiecht8fcf)u£ bc8 Urhebers gegenüber ber 9?abio=
phonie (9iaef), SMpB 14, 9. — Der «Streif ber
33te8lauer £tjeatermufifer (SJiiefenfelb), S 83, 16
u. Or 2, 11. — Der SJlunbfunf u. ber Rottum:
funftler (SMenberger), AMZ 52, 9. — öiunb;
funfoper u. 9(ormaluertrag (Olofenmeoer, 2Bolff,
gJcennuS, ©d)lefinger), NW 53, 21 u. 54, 4. 5. 7.

— 35om mttftfalifchen u. literarifcften [fdjtueije-
rifdjen] 2luffuhrung8red)t (SBogler), SMZ 65, 11.

— Du droit d'execution d'ceuvres litteraires et
musicales (Segler), SMpB 14, 12.

3tt>anorD:93orei}fn, 9JJ., f. 9Jtufifroiffenfd)aft.

U

fiabenj, f. Ködert.

Kahl, 'JBiUi, f. Sßefprechungen, «JJluftffefre.
tajjtt, üiobert (Diefretrceg), AMZ 52, 30/31.
Katjn, TOarimo 3ofe, f. OTullf.
Äalifch, ällfreb, f. ©traujj.
Äaaenbach, Sötte, f. gorm, .?)ören, OTuftf, TOufif--
tongreffe.

Kallenberg, ©iegfrieb, f. SItonalitdt, SBefprechungen,

OTuftf, Theater.
ÄoolmiriS, 9JJanoli8, f. TOufif.
taitttttertmtftf. — (Koletfcbfa), ZG 4, 4. —

Chamber music for wind instruments (Sleuri)),

Che 1924, 36 f. — Certain questionable ten-

dencies in modern Chamber music (^ierce),

MQ 11, 2.
Satttoreiett, f. Kirclienmurtf.
Äapp, 3uliug' f- SBcfprechungen, Krenef, Oper,

SPfi^ner, 'Pucctni, ©chrefer, ©traufj, ©trannnefn,

SBerbt, SBagner, SBeber.
ÄarlSrufie. — slfjeater u. Konjert in K. (©chorn),

S 83, 23.

fiaftdlSIt), 2(. — My musical career and my
thoughts on church music (.KaftalSf 1)), MQ 11, 2.

Äafiner, SKubolf, f. @cf)6nberg, ©chrefer.

Rai}, @rtd), f. Krenef, lonart.

tauer, Setbinanb, 1751—1831 (^)aa8), NMZ 46,
12. 13.

Äaul, £)8far, f. SBagmuth.

Souit, Jpugo. — (Jp&nig), DS 16, 10. — iJiegie»
bemerfungen j« „Der Jrembe" (^)artmann),
Sc 15, 8.

Kehl SBtlhelm, f. Kfaoier.

Keaet, ^ermann, f. tfthetif, Sach, ^toten, Zah.

Keßner, £>tto, f. ©enefelber.

ÄetterBortt, Soui8 08Mi), RMZ 25, 29/30.

Ketter, SJlicharb, f. «Bolf8mufif.

tenf ter, ©erharb ». — (Otettl), NMZ 46, 19 u.
Mw 5, 2. — (üBeiß=DJann), NMZ 45, 10. —
(». SSBolfurt), Die geit, Berlin 11. 2. 1925 —
K.8 Dmofcgnmphonie (Olettl), Mw 5, 1. —
K.8 „3ebaoth" (*Pfohl)/ Mw 5, 2. — K. al8
Sieberfomponifi (©cbaub), Mw 5, 2. — ,/jefu8
»on Olajarert)" (Schumann), 23off. gtg., Söetlin

14. 2. 1925 u. (©teintjagen), S 83, 8. — f. a.
a3efpred)ungen, üJlojart, Sinfonie.

Kenfei, gerbinanb, f. jjeger, 3Uünct)en.
Kicfton, erifa, f. OTufif.

Siel als «»luftfftabt (»effell), NMZ 46, 17. —

Kie!8 OTufifleben einft unb je^t (Orthmann),

AMZ 52, 23/24.
ffiieitst, SBilhelm. — ,,^>affan ber ©chrodrmer"

in (Shemnifc (Ur.), DMZ 56, 11.
KteSlicb, »ernharb, f. TOufttfefte.
Kilian, f. ä5eetho»en, Sßagner.
Stnb. — *Probufti» murtfalifd)e8 Schaffen be8

Kinbe8 («ocfemühl), He 5, 31. — Kinb u.

OTufif (^hop) (Seicf)tenttitt) (b'ä(rguto), BP 1,

15. 17. 22.

Äino (f. a. Jitm). — Art and the peep-show
(2luftin)) Che 6, 41. — Die «Btuftf jum gilm

— 15 —

(93Ioe(5), S 83, 15. — Cinema music and its
future {Zaettü), Che 1924, 38.

•Kingfn, @eorg, f. 9Jtorecf, Sjiuftfinfttumente. —
OTufiffammlungen.

.Kircb, 21., f. Sborgefang.

Äirdjenmuftl (f. a. jjmugmufif, Kafralgfr,, Ktefcfcb:
mat, Sübecf, Drgel, iLonroort). — ©et liturgifcbe
Kurfug in ber Slfabemie für Kircben: u. @dju(:
gefang KiM 5, 59. — Ser beutfcbe ©efang u.
6cc fatbolifcbe ©ottegbienfr (SMuetle), MD 13,
1. — Sie litutgtfd>e 6erbfrtagung in 9)iatia=
Saatf) (SBalttn), MS 55, 1. — The Choräle
(Safire) MMR 54, 645. — The fall and rise
of the hymn tune (Seatmer), ML 6,1. — 9)telo;
btamatifcbeg in bet K. (Stinfmelbet), MD 12, 4.

— Übet fircbenrauftfal. ©til (Stinfroelber),
MS 55, 4. — Sie fircblidje Wufif a[g bienenbe
©egengmadbt (Sromann), SBeK 56, 3. — Ser
<5l)oralgefang u. feine rotdbtigfien gefanggtecb=
nifcben ©runblagen (€nberg), MD 13, lf. —
j3um 2.empo u. SJlbntbmug bet Sboralgefange
(©üntbet), KiM 5, 60. — ©ebanfen über bie
fircr>enmufifa(ifd)e ^Jtobuftion bet ©egenroatt
(Jpaag), MS 55, 2. — Accentus and concentus
(Jpugbeg), MT 66, 983. — «Mcfblicfciälugblicf
(Ktomolkfi), MS 55, 1. — TOobetne K. (Kut=
tben), GBl 48, 5/6. — Sie Stellung bet Kiteben:
tnufif im SJiabmen ber mufifaltfcben Kunfl
(Secbtbaler), MD 13, 1. — 3ung:äfteneicb in
bet Ktrcbenmuftf (OToigl), MD 12, 4 u. MdA
6, 9. — gut (Sbttiongrecfmif bei Kitdbenmufif:
roetfen bet flaffifdben Ssofalperiobe (iKütter),
MD 13, 2. — Übet bag beutfcbe Kitcbenlieb
<9WftHer), GBl 48, 7/8. — Peintures murales
de musique liturgique (Oiaugel), RM 6, 5. —
Ktrcbenmufifpflege sott bet Oleformation bis fjeute
(©cbaun), EK i925, 37. — ©til u. aufgäbe
bet gettegbienfit 9Jtuftf in ber esongel. Kircfje
{©cbtnibt), KiM 6,64. — Le quatrieme centenaire
du cantique protestant (©cfjnetber), SMpB 14, 4.

— Silier, u. neuet (laecilianigmug (©cfjnericb),
SSoff. gtg., 33et lin 3. 1. 1925. — The Performance
of Elizabethan church musie (©totfiam), MT
978. — Kitcbenmuftf u. Siturgte (@tocf), MS
55, 3. — 211ter u. neuer ©til. Unter befon:
berer Sßerücfficbrtgung beg 55ieffefomponifien
SBtuctnet (©torfbaufen), GBl 49, 1/2. — Set
gtegorianifebe ©efang alg litutgifdjeg u. mufifa;
lifegeg Kunfhoetf (üßagnet), GBl 48. 3/4. —
Sag dttefiegonftgaaifc^eeefongbud&caBognet),
MS 55, 5. — Sa« Media vita (jffiagnet), GBl
48, 9/10. — j3um Organum Crucifixum in carne
SBagner), AfM 6, 4. — OBaS bebeutet bie neue
liturgifcbe föeroegung für bie Kircbenmufif
(OBeifjenbdci) MD 13, 2. — 2lug bem Sanbe
bet Kantoreien. 9Jluftfgefd>icbt[. 93i(bet aug ber
9ieformation§jeit (ißernet), «Bittetfelbet £age=
blatt 1924, Ott. 215-223. — sffia« fann feiten«
ber (Semeinben gefebeben, um bag £tbe ber
Oceformatton auf bem @eb. b.Kircbenliebeg ju
roabren? (äBetner), KiM 5, 59. — €ine fiteren»
mufifat. Slboentgbettacbrung (äBibmann), MS
55, 1. — Ser Dfrerfefifreig (>Binterfig), MS 55,
3. — Sas eoangel. ©efangbud) in ©ergangen;
beit u. 3ufunft (OBolf), 3af)tbucb qOeterß 31. —
Sur metrifcb=rf)ntt)mifcben ©runbgeftalt unferer
<§botalme(obien (jSimmetmann), NMZ 46, 13.

Kirfcb, grnfr, f. ©ebneibet.
Kitdjener, Jtebeticf, f. Dtgel.
Klageg, Jlbolf, f. j?anno»et.
ÄlaiS, Jpang, f. Drgel.
Klaren, @eorg, f. Sieb.

Slarittetie. — De clarinet, Mc 5, 4 ff. — Sie
^Kotierung ber Klarinetten in bet älteren ftam
ä&üfcben Dpet (gueter), SMZ 65, 13.
Slafftfer--2Iuggaben (SBeibl), A 5, 3.
ßloöier (f, a. SUiufifautomaten, Opet, 9Siettetton).
— Übet bag 23ietterton--K(aoier ('Anberg), He 4,
41. — To play the piano (ffierger), MMR 55,
653. — j3ur @efcf;id)te beg Kla»ierfpielg (SBieljle),
NMZ 46, 7. — La decadenza delf arte pianistica
(gmeneb), P 6, 6. — «tetboben u. Oiefultate.
(£tn ©cblu|jTOott (Stneft), AMZ 51, 47. — Sie
Sonbilbung auf bem Ktauier (Srnefi), DTZ
23, 400/401. — The pianola in modern music
(@oanS), Che 1924, b8. — The art of aecom-
panying songs (Jofj), MT981tf. — Ser mobeme
Klauietaugjug (^artmann), NMZ 46, 2. —
Kr.:2lugjug obetK(.^artitut'? (Jpattmann),S83,
19. — Konjettflügel obet Sembalo? (Rittet),
DTZ 26, 15. — Set mobetne Opetnaugiug
(Kebl), AMZ 52, 22. - Sie 5tonbi[bung auf
bem Ktaoiet (Kreufjer), DTZ 23, 396. — 3fi
ber spianift ein @d)itjerarbeiter? (o. Seinburg),
NMZ 46, 16. — SWoot« Sup(er:Kta»iet (Senb»ai),
SBoff. gtg., «Berlin 27. 9. u. 1. 11. 1924. —
pur grage ber teebnifchen (Probleme im Klaoiet«
unremebt (Wattbeg), SMpB 14, 6. — Some
mental aspects of pianoforte practice (3Jferricf),
MMR 54, 644. — Sie erfte Klaoietfiunbe
(Spfannenftiet), MG 3, 4. — Causeries sur le
jeu du piano (<)3bili(3ö), M 87, 10. — Quelques
reflexions sur l'enseignement du piano ($f)i[ipp),
SMpB 13, 20. — Seurfcbe Klaöierliteratur in
Spanien (SReitf), NMZ 46, 1. — Sag 23iettel=
ton--K(a»ier (Oiicbarb), DAS 25, 8. — SSom
Älacierfcbretf. Sine afntroort an gmeft (Otonet)
((Srnefi), SMpB 13, 24 u. 14, 2. — Über Klaoier;
fpiel (©ebramm), AMZ 52, 2. — Sag Sembalo
unb fein ©pieler (©teinmütler), WM 826. —
3ft Klarheit beg tetf)nifcben äöoueng unfünft;
ler.fcf;? (Se^el), DTZ 23. 402. — Übet Ktaoiet;
fpiel (SBeble), AMZ 52, 6. — Sie gntroicKung
beg Sfebalg (3iegfer), NMZ 46, 1.

Kleemann, Jpang, f. TOufif.

ßfeiber, Stieb, (©pi$er), A 5, 5/6.

Klein, jti|5 ^eintitf), f. |)a[bton.

Klein, Jpetmann, f. Oiegjfe.

Ätenou, <paul ». (f. a. Dper). — (Seebert), Sb 5, 8.

Klingtot, Erifian, f. öiaoel.

Kluge, Karl, f. sBJbme.

Kluger, 3ofef, f. 33rurfner.

Klunger, Karl, f. ©efang.

Unat, attmin (äBeig^DJann), Mw 5, 7.

ShtaWertSBufdj, ^)ang (Watfop), NMZ 46, 12.

Änapftettt, .^eintitf; (üaeen), NMZ 46, 10.

Kocb, @eotg, f. Sbopin.

Kocb, Warfug, f. 9Kufiffongreffe, 5£onroort.

^OCjitj, 2lbolf. — (SBlümml), ZG 4, 5 ff. — u.
ZfG 4, 8. — f. a. SBlümml, Saute, Seitlinger.

ßöc^et, Subroig o. (füllet), DMZ 56, 4.

Äoenjtttt, Sbatleg. — K.s instrumental works
(l5alt>ocorefft), ML 5, 4. — f. a, 3aqueg;Salcroje.

Söglcr, £errmann U.) DMZ 56, 18. — K.

ofS «fliannetd)otfomponiÜ ODe^olb), DS 16, 20.

— (SJioefe), X>eutfd)e6 «OTufifjabrbucb, 1923.
fiötrt. — Die fflufifffabt Ä. Qacob«), DeutfcbeS

«öluftfjabrbucb, 1923.

&bll}\<3)r Qani, f. Sieb.

.Selb, «ilnnette, f. JJtrigieren.

Äoletfdjfa, Äatt, f. Äammetmufif, Söfuftf, «Borttag.

Äonobn, «p. @., f. Jatbe.

Äcnta, ülobett, f. Oper, SBien.

Sonjert (f. a. Gabens, «Jlunbfunf). — ©et 2Bed)fel
»on Saftott, £empo u. «JibnttmiuS bei ber j$u;
fammenfieHung »on SBortragSfoIgen (2tnacfer),
NMZ 46, 11. — gur «programmfrage (©tungfn),
He 4, 47. — (Segen bie S8to»our--Äoben} im
^onjert (jpattmann), S 82, 46. — «Bon ben
©runbfagen ber «Programmbtlbung in Ord)efier;
fonjerten (». J&auenfcbilb), PT 1924 , 5. —
25aS moberne Äonjertleben u. feine 3ntumer
(Jpoue), Seutfdje« OTufitjo^tbuc^, 1923. —
«Bleibt baS (3oue$), ©off. 3tg., «Berlin
4. 4. 1925. — 23om Äonjettbefud) unb nocb
anberem (Sange), BfM 1, 2. — gür bie Äabenj

1. Äonjert! (SWofet), DTZ 22, 391 f. — Seif all
u. «paufe (<Prin$), SSeff. ßtg., «Berlin 10. 1. 1925.

— SSon Äonjetten, intimen 2Ibenben u. JpauS;
mujtf . . . (@iegl), Mb 1, 3. — Some ideas
on the concert problem (gorabji), MT 66, 987.

— gur «pfnd)ologie beS «Programm« (@uter),
£)eutfd)e« OTufifjabtbucb, 1923. — The tyranny
of the audience (äBauace), MT 66, 986. —
Äonjertprogramme (2BalterSbaufen), NMZ 46,1.

Sopenfjageu. — SDluftf in Ä. (Jpeiberg), A 5, 3.

ßotngotb, @. 3D., (Jpoffmann), MdA 6, 9.

Äorngolb, JuliuS, f. «ölabler.

ffofa, ©eorg. — (fcüatfef), A 5, 7.

fiofifiai, KbemaS DS 16, 11.

■Rtactonnfcer, $>., f. SStuifner.

Äramer, 21. «JBalter, f. «Puccini.

Srafa, £an«. — («Buidermoj), A 5, 5/6.

ÄraSnopoISfi, «Paul, f. Jparmonifa.

Stauf?, Siemen« (@ped)t), DK 1, 15.

Steuef, <£tnfi (f. a. Dp«). — „Toccata unb
Sbaconne" (Äafc), Mel 4, 1. — Ä.S „Swing:
bürg" (©cbvoerS), AMZ 51, 44 u. (Äapp), BIS 5, 2.

fuefjel, f. Drgel. ,

£retfd)mer, groalb, f. «Hflbetif.

fitetjf djutar, ^ermann.— (2lber), A4, 8. — («ilbert),
3abrbud) «Peter« 31. — (Äär)n), Merz 1, 12. —
(SWorgenrotb), NMZ 45, 7. — (£biel), KiM
6, 61. — u. bie Äirdbenmuftf (Sgibt), ZeK

2, 12. — Die SBebeutung für bie muftfa;
lifcbe Stätebung DTZ 22, 385 f.

Äreu^er, Seonib, f. Älasier.

Stieget, 3obann «Pbiltpp. - (Se»in), «Soff, gtg.,
«Setiin 28. 2. 1925. — (SBagner), ZeK 3, 4. —
(2Bagner), Jrdnfifdber Kurier 15. 3. 1925.

.Slnefjmann, 21., f. ©refj.

Äriftl, «JBilbelm, f. £anj.

fitittf f. «Biufiffritif.

Ärefjn, 3lmari, f. OTufifuntetricbt.

ÄroB, <5rann, f. SorneliuS, Sonauefdjingen, Jpoff=
mann, Sftufiffefre, ©pontini, 2B alters baufen.

■Slromoliffi, 3°fv f- Ättc&enmufif, «öluftf.

.Krone, £ricb, f. (jomeliuS.

Ärufe, ©eorg SKicbarb, f. @oe$, SBagner.

Äucf, 9Karn, f. TOuftfunterricbt.

Äfiffner, @b., f. OTepetiDlberSleben.

Äur>n, ©bmunb, f. UorneltuS.

Mt)ti, SJBaltet, f. Ärefcfcbmar, «Diuftluntertid&t.

^vunbigraber, ^»erm., f. .SMnbemitf).

Äunroalb, ernft, f. «BJufifinfttumente.

Sttttfi, ernft, al§ 50?uftftt)eoretifer (»ücfen), Mel

4, 7/8. — f. a. SBrutfner, $erm.
Äurtf), SBifln, f. OTaletei.
Äutt^en, 'Billjelm, f. ^ircbenmufif, Sifjt, <)3alejttina»
Äurje, «Paul, f. Saute.
Äusni^fn, ^)anS, f. «JBagner.
Äroalraaffer, Jacob, f. Sieb.

S

Sabtoca, OTario. — S.=5)?affatani^ieti («Jioffu
Soria), P 5, 12. — f. a. OTufif, TOuftffefte.

Sadjmann, «Jiobert, f. S8efpred)ungen.

Sa gatjette and «JJiaria:5c(icia Waübran (Sngel),
Che 6, 44 f.

SanbSboff, Subroig, f. Jpanbn.

Sa Saurencie, Stonel be, f. Dpcr, @tenbr)al.

Salo, (gbouatb. — (Sierfot), MQ 11, 1.

Salon, SouiS, f. JaeÜ, SJtufif.

Samm=9?atannfen, «JKarta, f. 3aeB.

Sancelotti, 2lrtuto, f. spatti.

Sanbormn, «Bincent, f. b'3nbn.

SanbowSfa, «Banba. — (Stein), Mk 17, 1.

Sange, Sari, f. Dper.

Sange, äßil^elm, f. SBeetbooen, ^anbn, Äonjert,

Sieb, 9J(ojart, DSmalb, SHofenberg.
8a Sßoupltnicte, f. Se «Jiicbe.
Saffatte, gerbinanb, u. SK. ÜBagner (©temfelb),

AMZ 52, 30/31.
SdSjlo, 2lleranber, f. fiaxbt.
Saftfo, ernft, f. SBartof.
Sauber, Jofept), f. TOufif.
SaugS, Oiobcrt (3.), To 29, 6. — (SeS Soubre«),

DS 17, 5.

Sautence, Jrebericf (©oobmin), Sb 5, 5.

Saute (f. a, ÜBittner). — II liuto e la chitarra
(SBronbt), RMI 32, lff. — „gi«;©timmung"
ober „«Jtormalirimmung" für bie Saute ? (^ntger),
MG 3, 2. — Sie SSerroenbung ber Sauteninfhu:
mente in ber Oper (£aaS), ZfG 4, 8. — «Heu;
auggaben alter Sautenmufif (Socjirj), ZG 4, 6^
— £)ie S. u. ibre «Bebeutung für eine nationale
«»{ufifpflege (Äurje), ZM 92, 3.

Sasen, Jerbinanb, f. Änapflein.

Sa «Bieuille, Secerf be, f. SuHn.

Sa»in, Sf)arle§, f. «JJcufif.

Sebebe, ^)ang, f. Wufifunterridbt.

Sed)tbaler, 3ofef, f. SBrudner, Äircljenmuftf.

Segge, SJiobin (©resiüe), Sb 5, 5.

Sebmadjer, .ipeinrid), f. SÖructner.

Seidbfenring, J?)ugo, f. Drgel.

Seid)tentritt„<?ugo, f. «Berlin, S8efpred)nngen,^dnbel,
Äinb, «Dtufif'fritif, Dper, ©cbarroenfa, SBagner»

SeifS, jön, f.SBufoni, «BTufif, «OTufilfritif, Sonalität.

Seinburg, TOatbilbe »., f. Älattier, OTuftf.

Settittoii» (f. a. Sfioffini, SBagner). — The leit-
motif since Wagner (2lbrabam), ML 6, 2.

Sematiber, ^»einrieb, f. «Brutfner, Wufiffefte.

Seuboat, grröin (ffannenftiel), ChL 5, 8 u.U.—
f. a. Älaoier.

Seo, «JJtaria, f. «Wtufifunterticbt.

Seon, Jpetnricb, f. OTabler, «Partitur.

Seonbarbt, Otto, f. «Wtufiffefie.

Se fRit^e de La Poupliniere, Alexandre, a French

— 17 —

maecenas of the time of Louis XV (^rob';

h^mme), MQ 10, 4.
Mona, TOicbete, f. 9Jtuftfumemc&r.
■fiem, Jpetnricb, f. 3urifti|"d)eg.
Secien, 3c^n 9Jten)burn, f. Santlen.
Seoin, 3uliu«, f« -Stieger.
Seoinfon, 2lnbte, f. Suün.
Serce«, Wart) S., f. Jparfe.
Setoitt, ©ufta» (©oring), NMZ 46, 14.
Sjapounotu, ©ergei 9)ticbaiIonntfcb. — AMZ 51, 50.

— (©.), RMZ 25, 45/46' — (9ceu>matcb), Che
6, 44. — (be ©cbloejet), RM 6, 2 u. Mk 17, 4
u. DTZ 22, 392.

£idjt u. £on («petfcbnig), AMZ 52, 13. - f. gatbe.
Sichtenfiein, Sllfreb, f. gt&te.
Siebte^, granf, f. OTufif.

Sieb (f. o. €tf, ©efong, .Kircbenmufif", Ülunbfunf,
33olf«gefang). — Sa« rufftfebe u. ufrainifebe
33otf«lieb («eran), ZG 4, 4. — SSom 33o(f«--
lieb jum ©affenbauer (Steuer), DAS 25, 9. —
3ln bet 'Biege be« Äunftliebe« (Sutfftarbt), BP
1, 23 ff. — Sa« ©cbaffen«gebetmni« be« liebet
(grieblanb), AMZ 51, 50. — Sieben OTelobien
ju mitte[bocbbeutfcf)en 9JiinneIiebern (©ennrieb),
ZfM 7, 2. — Sie roabte ©eftalt Ber dtferen
beutfeben 33olf«liebt»eife (©eutebtuef), DV 26,
9/10 ff. — Oftertetd). Siebetfompomften (®unb),
Mb 1, 5. — 23cm 93olf«lieb (@run«fn), HfS
19, 24. — 33olf«liebforfcbung (©uttmann), DAS
25, 9. — «BolKIieb (Jpermig), DAS 25, 9. —
Unterfucbungen über bie Oiijntbmif u, OTelobif"
bet SJtelobien bet 3enaet Siebettyanbfcbtift Qam;
met«), ZfM 7, 5. — SBeibnacbten im 2Mf«lteb
(3onn), ChL 5, 12. — @b<wfon (Staren), A 4, 9.

— Sa« neue 33o(f«tieb (ÄibMcß), ZM 92,7/8. —
Jewish folk-songs (Äroatoaffet), MQ 11, 1. —
groei bebeutenbe Stebetfammlungen be« 18.3a&t;
|>unbert« (Sange), BfM 1, 3. — ©«de 9?acbt,
^eilige 9?acbt (Sange), BfM 1, 4. — SBeibnacbten
im SSolfSlieb (OTerSmann), ©off. gtg., »erttn
20. 12. 1924. — «Born 2Befen be« 93otf«[iebe«
(?Öler6mann), DAS 26, 3. — Sa« Sieb al«
Quelle nationaler straft (<panjer), DS 17, 9. —
Sa« alte SSoIKIieb im Spiegel heutiger OTuftf;
pflege (töfannenftiel), ChL 6, 7. — Sa« tote
beutfebe Sieb (SJ5ilj), ZG 4, 2. — Sie €ntftebung
bet ,,2Bdd)t am 3ibein" (ölogati) ZM 92, 1. —
„SSom Jpimmel bod) ba fomm icb bet" (Sacb«),
Seutfdje Allgemeine ;3tg., Setiin 25. 12. 1924

— SSom Siebfcbaffen ber ©egenroart (Schaffe),
Mel 4, 11. — Stebimptcoifation (©ebmoet),
DMMZ 46, 24. — The chants populaires of
Brittany (Scbneiber), Sb 5,6. — 9ieuc 93olf«lteb--
iiuSgaben [Sefprecbungen] (Scbulj), ZG 4, 6. —
%>(|tnaß „Sie^rottole im 15. 3bbt." (Scbroarfc),
3abrbucb 5{$etet« 31. — May-day folksongs
(Scott), Sb4,10. — ©ebufc bem beutfeben »olf«;
lieb (Stege), S 83, 16. — Sa« SBefen be« beut*
feben <8olf«liebe« (Stege), DTZ 23, 395. —
Ser Webergang be« «BolfSliebe« (Storcf), He
•5, 14. — Sa« geifflicbe 33olf«lteb u. ba« £ird)en=
lieb (Storcf), HfS 20, 2 f. — Sebenbige« 93olf«=
lieb (Stotel), HfS 20, 1. — English folksongs
(Strangma»«), ML 5, 4. — (Sinfuljrung in bie
Swxft ber Sftinnefdnger (Urfprung), BfM 1,3. —
iOolHHeberfammtungen (2Biefengrunb;2lborno),
Mk 17, 8. — Äann man ein 93olf«lieb machen?

(be SBitt), DTZ 23, 394. — 93om beutfeben
2Sotf «liebe (SJBifiboff), DS 16, 16. — Siebet
au« bet Oief ormationgjett (üBoIf), Af M 7, 1. —
3Bei()nacf;t«[ieber bet »orrefotmatorifdjen geit
(iBottmann), EK 1924, 36. — Sa« beutfdje
Sieb im neuen %at)x (^eibig), Ds 17, 1. —
Sie 3EBiebergebutt be« ©ebiebte« in bet 5)lujif
(fettet), NMZ 46, 1.
Sinber, 5., f. äBejel.

ßtfst, Jt. (f. a. üBagnet). — (©t&net), DMZ
56, 10. — S.« „Christus" and „St. Elizabeth"
(Safoocoreffi), MT 66, 985. — S.« „Dante-
symphony and tone-poems ((§al»0COreffi), MT
66, 988. — Fair play for S. (Salöocorefft),
MT 66, 983. — S.« „Saufi":©i)mpbonn (<äaU
DOCOrefft), MT 66, 984. — L.s music, the public,
and a moral (SalöOCOteffi), MT 66, 989. —
Unbefannte »tiefe S.« (Sette), NMZ 46, 16. —
S. u. 93rucfner a(« OTeffenfomponiften (.Kurtben),
MD 13, 2.

Siujji, Jetnanbo, f. ©oetbe, 5(ie$fd)e, stbeater.
Slonb, 3(e«»elnn, (5., f. «BolKmufif.
S&bmann, Jpugo, f. Wuffffongreffe, OTuftfuntenicbt.
Soet»e,Setbinanb. — ffioff.gtg., S8et(in 10.1.1925.

— (SljletS), 9Hönd)enet 9Jeuefte 9fad)ncbten 9.1.

1925. - (Scf;etbet), S 83, 3. — (©peebt), Mk

17, 5.

Soewe, Äatf. — OJepomuf u. Äu« bei S. (Äirfcb;

betg), A 4, 11/12.
Soroenbacb, 3an, f. TOuftf, ©metana.
Soljf e, Otto — («peter«), DMZ 56, 20.— (©cbarnf e),

Or 2, 12.

Sonbott. — Lettera da Londra (Sunton=@reen),

P 6, 1. 4. 7.
Sorent, SBiöi, f. S()orgefang.
Sorenj, Sllfteb, f. ©eet^ooen, ©traufi, SBagner.
Soffen^tentag, 3of. 9K. Jp., f. gotneliu«, ^>au«:

mufif, OTonteoetbi, OTufiffefie, Dpet.
Sott, 3Ba(tet, f. spaffton.

Solucll, 3atneg Oiuffel. — Music in L.s prose

and verse (Jpentn), MQ 10, 4.
fiübeef, 9Sincent, (äin Seitrag jur @efd)icbte norb;

beutfeber Äird)enmufif im 17. u. 18. 3bbt. (SRu--

barbt), AfM 6, 4.
Suebtfe, £an«, f. Orgel.

2ltl(l), 3- 35. — Le triomphe de L. aux Champs-
Elysfies, RM 6, 3. — Vie de L. (be Sa 33i^»iae),
RM 6, 3. — Les danseurs de L. (Sdoinfon),
RM 6, 3. — 2.« Slrmibe (brüniere«), Sb 5. 1.

Stttljer, Wartin, al« Siebter u. OTufifer (@ott:
fd)a(f), ZM 91, 8.

Suj, e., f. garbe.

Snle, 2Batfon, f. 3nterptetation, SUuftf, ©mptb.

TOaa§, Sllbert, f. 93efptecbungen, Oieger.

Madrigal, The (Sinffein), MQ 10, 4.

SBidbing, Jtan}, f. SutifHfcbe«, «JÄuftffefte.

älfännerdjor f. (Jborgefang.

Söla^iHo«, SSictor (Sloffon), BUM 4, 2.

Watyn, ©ufta». — (Seon), MfA 209. — 9K. al«
5Kenfcb. Stnmerfungen $ur Jperau«gabe feiner

©riefe Mel 4, 5 M. nelle sue lettere (gleifcb;

mann), MO 7, 3. — The problem of M. (@reen),
Che 6, 43. — 5K. in feinen »tiefen (£otl),
NMZ 46, 14. — Sie Sempogeftaltung in 3R.8
Neunten Spmp^onie (Stein), 1924, 6 f. —

18 —

M. and the world (SBeijjmann), Sb 4, 3. —
TO.« getynte ©pmpfjonie (Jpoffmann), NMZ 46,
5, (£oQ), $ranffurter geitung 30. 10. 1924,
(Äotngolb), 9teue Jreie treffe, SBien 15. 10.
1924.

TOai, Julius, f. TOufiffefte.

TOaier.-jpeufer, f. TOufif.

SWatlattb. — Lettera da Milano. P 6, 4.

TOaine, 33afi(, f. TOufiffritif.

SRoterei. TOufifalifdje Ätdftc in jeitgenoffifcljer

TOalerei (Äurtf)), Mel 4, 6.
SRaltpiero, @. granceSco. — (©atti), P 6, 5 u.

Sb 4, 6. 12. — Sette canzoni (3lron), Sc 14, 8.
TOalFoff, 9?., f. «Pafcbtfcbenfo.
TOalfcb, .Satt, f. £änbel.
TOancbefter, 21rtf>ur 2., f. TOufif.
SRnttboltne. — Set)roerFe für bie TO. [33efpre--

cbungen] (gut!)), Ma 1, 1. — Dag TOanbolim

fpiel. spdbagogifcbe ©tubien (gutf)), Ma 1, 1.
SJiaimfjehtt. — TOannbeimer ©egenroartS fragen

(Droop), Deutfcb. TOufifjaf)tbucf), 1923.
TOantooani, $£ancrebi, f. SBerbi.
TOanuet, fflolanb, f. ©traroingfn.
TOarcbal, Oi., f. doccint.

Warf, 3«ff«9, f. ©efang, TOufiffritif, SKasenScroft.

TOatfcbalf, TOar, f. TOefcfcfte.

SWorfdjner, Jpeinticf). — ©in 95rief TO.g (OJoner),

NMZ 46, 1. — TO.g „Vampyr" (f ft^ner), Sc

14, 7. — ^Beiträge jur TOarfdjneriSBiogtapljte

(©cfiaun), NMZ 46, 12.
SJlarfop, «paul (Jpofl), MVDM 14. — f. a. Änap--

pertSbufcf), TOuftfunterricfjt, spuccini, SBagner.
aWartea«, £enri. — 35er gaCt TO. (©eibl), DTZ

22, 390.

TOarteC(, <pau[, f. ©eige, ©oetfje, TOuftfinftrumente,

SSioIonceO.
TOartenS, grebericE f. TOufif.
TOartienfjen, JranjtSfa, f. 33efptecfjungen.
2Jiarttn, Sßicente (SBa(ter), A 5, 4.
SKars, Slbolf Q3ernf)arb. — ein £agebucb~ ©. 33ier=

lingS au§ ber Untemd)tgjett bei TO. (SBücfen),

Mel 4, 2.
TOarx, 3ofepfj, f. TOuftffdjulen.
Sötaffarani, 9ienjo, f. Sabroca, TOufiffefie, ©c&on;

berg.

fJBaffenet, 3uteS. — Les dSbuts de M. k l'Ope"ra

(©eroiereg), RMI 32, 1.
TOattljeg, ülene, f. Glasier.
TOattf)eg, SBttyetm, f. Oper, SBagner.
SRattiefen, @. — TO.« Sieber u. SBaOaben (Wremer),

RMZ 26, 13/14.
TOauct," f. ©efang.
TOapet, 21nton, f. OTojart, TOufif.
TOaner, Subroig M., f. Dper, ©anbbetger, 9Balterg=

Raufen.

TOaner--9ieinadj, Sllbett, f. TOuftfunterricf;t.
TOaprtyofer, ^iiax, f. 33rucfner.
9Wedjattifterttitg ber TOufif (©tuienfdjmibt u. a.),

PT 2, 1 ff.
TOecfbadj, SB., f. TOojart.
SÖJebtner, 9ftc (». üliefemann), Sb 5, 10 u. RMZ

25, 41/42. — The piano music of M. (©erftle),

MQ 10, 4.

8Jfetftetftnger. — Die TO. (jpammetfdimibt), DS
17, 3 ff.

SKetobie. — Die lineare Deutung ber TO. (Jpart;
mann), DTZ 22, 388. — ©tatifiif u. €xpenment ;

bei ber mufifal. TOelobiettergleidjung (Jlpeiniß),
ZfM 7, 4. — üBort u. TOelobie (qjfannenfiiel),
MG 3, 3. — TO. u. %cxm (spfannenftiel), Mel
4, 2. — The value of melody (Oleeseg), MMR
54, 648. — Die lineare Deutung ber TOelobie
(fliicf;ar$), DTZ 23, 398. — Umwertung ber
TOelobie (@$renf), BIS 5, 2. — Die TO. (2Befee[),
Mk 17, 4.

SDlelobrama (f. a. Äw^enmuftf)« — °n m- (Soeu:

rot)), Sb 4, 9, — Un melodramma ignoto „Celio"

di Baglioni e Sapiti (Sfiicci), RMI 32, 1.
TOenbl, 31. 3B. ©., f. tftfjetif, ^nfhumentolmuftf,

SSortrag, SBagner.
TOerbacß, faul SKfreb, f. Dper.
3KcteHt, 33arto(omei (TOonalbi), MO 6, 8.
TOerrirf, ftxant, f. Älaoier.
TOerSmann, JpanS, f. S5e|precfiungen, gorm, Sieb,

TOufif, Dper, ©til.
SJJefc^aert, 3ofianne§ u. bie Äunfi ^»ugo 3Bolf&

(3Berner), Mb 1, 4.
äReffe f. a. Sifjt.
Söiefner, 3ofep^, f. £>per.
SRe^ger, Defar, SSZ 17, 4.
TOefcler, ^heobor, f. TOufif.
TOerohiS, %., f. 3urifHfc^eS.
TOeper, 2Ufreb Olicf;arb, f. EorneltuS.
TOeper, f. SBefptecfjungen, SorneltuS, TOufif;

fongreffe.

3KcMei;=CiI6er§te6en , TOar, SebenSetinnerungen

(Äüffner), DS 17, 5/8.
SWc^etieer, @iac. — The tragedy of M. (©mitf)),

ML 6, 3.
TOener^Sfer, TO., f. gaigt.
3Bia§Iot)§!i), Nicola« (f. a. @t)tnp()onie). — (S5e--

lateo), Sb 5, 10. — TO. ali ©nmptjonifer

(@(eboro), MdA 7, 3.
TOieS, qjaul, f. 33.-2l.-S--Jr>, SBeet^ooen, 33efprecf;ungen.
9«tlbe, granj ». — (@pifc), ©off. gtg., «Berlin

7 3 1925.

aKi^auSf Sariu«. — (be ©cfjloejer), RM 6,5.
f. a. 3aj}.

SBliHötfer,- Äarl (TOüder), DMZ 56, 2.
SÖJintefiS [^acfjafjmung »on 9Jaturt6nen, mit S8et
fpielen »on Jp. SBoIf] (Dauffenbac^), NMZ 46,

äKmgottt, Oiegina, f. ©lud.

3Kinneffittger (f. a. Sieb). — 93on ber melobifc^en

Äunft ber altbeutfcf>en TOinnefdnger (TOofer),

MG 3, 4.
TOjoen, »Jieibar, f. TOufif.
TOifcb, Subroig, f. TOufifunterrtd)t.
3Ktttem, 3gnaj. — (@tie«bad^er), MS 55, 5.
TOocfet, Otto, f. @eige.
TOoüer, ^eintt^, f. TOufif.
TOojfifo»ic§, SHoberidf; »., f. fßegabung, TOojatt,

TOufif, £urmmufif.
TOoifjt, jranj, f. 93rit(fner, Äirc^eumufif.
TOoifet, Oiubolf, f. 93ru<*ner.
3RoIben^nuer, SBaltber Q. 33.), To 29, 8. —

f. a. @rf.

SOJolitor, ©imon. — (Sine furje 33etradjtung ber
©itarrmerfe »on TO. u. Jerb. @ol)r (Sfrufif),
ZG 4, 4.

WloU u. «Jibnt^muä (^alm), SMpB 14, 4.
TOonalbi, ©ino, f. TOereKi.
aKottojentrtf (öiiemann), NMZ 46, 19.
9Konte»erbt, Slaubio. — „Orfeo". 9?eugeftaltung

— 19 -

[in OTannbeim] (Jö. (?.), NMZ 46, 16 u. (Soffen:

greijtag), S 83, 17.
Söloor, @manue(, f. Klavier.
SUloore, 2Bifliatn. — (Jloob), MT 66, 986.
SRoraleS, Grifrobaf. — (Xrenb), ML 6, 1.
StWuronbi, 0?ofa. — (Oiabiciotti), P 5, 10.
3Worgenroth, Sllfreb, f. Berlin, fruchtet, Greifet):

mar, ®ct)5nberg, ©trarcin^fn, üBagner.
9Woro, 9torbert, f. 9lofanefli.
95torotb, OToy, f. «Brucfner.
9ftofer, #an« Joac^ini, f. SBacb, Segabling, S8e=

fprecfoungen, .Konjert, TOinnefänger, OTufif,

TOufifunterricbt, spp^ner, 9?hntbmu«, ^onroott,

2Beimar.

SKngfau. - OTuftf in TO. (21. Vi.), A 5, 1.
aWofefoWSK, 5Wort$. — (berget), MMR 55, 652.
9Jioteite. — >$u ben „D-ueßen ber TOotetten alte;

ften ©tilg" (Jpanbfcbin), AfM 6, 2.
SKotiö. — Da« OTotMeben u. fein ©nftug auf
ben mufffol. SSortrag (2e$el), ZfM 6, 12. —
Sin mujitalifcbe« 9Jf. (2Beibemann), NMZ 46, 4.
Wountfotb, 3. f. «Btufif.
Momart, Seopolb, f. a. ^Biotine.
aRosnrt, SB. 21. — (f. a. OTufiffefte). — £ftematif
b. .Klasietfonaten (3&be), Jpatmonifdbe «Probleme
in ben Streichquartetten (©erber), jormgefdf)icr)t:
liehe ©tedung ber Ärasterfonjerte (äMume), Sie
Duoertüren (iLenfcberf), ©runbiagen bec SBarta;
tionSfunft (SSiecntj), „Ave verum" («Preiji),
9J[0}art:3abrbuch 2, 1924. — M. redivivus?
(». 2l(penburg), Mb 1, 3. — Autour de deux
Lettres de M. (bf Surjon), M 86, 39. — 9Jt.,
Jpanbn, SBeet^ooen al« .Kircbenfomponiften (©tu;
ber), MS 55, 1. — 9)?. auf bem £JKater(Jpernrieb),
He 5, 22. — Siebt - auf ©runb ber gauber:
Pte - bie Jrau ober ber TOann tiefer u. ftärfer?
^euß), ZM 92, 2. — 9Jt.« Requiem ohne @üß:
maner (ö. Neugier), Deutfcbe« OTufifjabrbucb,
1923. — OT. in ber JpauSmufif. €in Siteratur:
»etjeicbni« (Sange), BfM 1, 1. — (9Jtaner), DK
1, 21. — Sie Duttertiire ju „Cosi fan tutte"
(OTecfbacf», NMZ 46, 12. — (Sin apaftnpbe«
9Jt.:0iequiem? (». TOojfifosic«), SMZ 65, 5. —
Representative books about Mozart (Olbmann),
ML 6, 2. — 9JU aSebeutung at« 3nffrumental=
fomponift u. fiber bie Dbur:©infonie ohne
TOenuett (q)auer), Mk 17, 3. — 9JU 9Jteifter=
opern u. ijjr gujatnmenhang mit ber .Kultur
ihrer geit (<Paul), Nürnberger gtg. 6. 12. 1924.
— Cosi fan tutte et ses transformations depuis
1790 (<Prob'l)omme), M 87, 25 f. — 9JI. u. bie
SöfufifentroicHung (SJlebberg), BfM 1, 1. — @in
Sbema »on TO. (OTeicßenbacb), MG 3, 2. —
TO.« 21nfcbauungen »on ber Dper nach feinen
»riefen (©cbäffe), Mel 4, 3. — Di« Hamburger
Oteuinfjenierung be§ Don ©iooannt (©cbaub),
AMZ 51, 40. — TOo}art«3nfjenierung (©cbüf:
fing), He 5, 22. — Weine Jnfjenierung be«
Don ©iooanni (©feoogt), Mel 4, 3.

Muä, ßart. — (ginne), Mk 17, 9.

OTMer, @. 3of„ f. Äircbemnufif, TOuftfunterrtcbr.

TOüaer, gricb f. 2Imbrofiu«, «Berltoj, ©arcia,
©tuet, 3feltn, Ä&cbet, TOiQocfer, Dper, «Pfannen:
fHef>r, dichter, Ototb, 2Beber.

SKüKcr, ^ranj — Dratorium „Der fjeilige 2(ugufH--
nuS" (<preig), MD 12, 4.

2J?ülIer, 5ri$, f. «Badp.

Wüüer, Hermann, f. ©efang, Äircf)enmufif.

TOüüer, Äar( 3B., f. TOufif.

WlüUtt, TOattbiaS, DS 16, 16.

WüQer, Otto, f. SBüIcro.

OTüder^artmann, öiobert, f. TOuftf, Stonattett.

OTüüner, Qanf, f. Dper.

SWün^ett (f. a. q)ft$ner, OTufiffdjuten). — S)er
^tiebergang ber TO.er Dper (Äct)fel), He 4, 30.

— TOüncbener Dpernlic^tbltcte (.Senfe!), He 4,50.
OTünnicr), SHidpatb, f. OTuftfunterricfct.
3Wunbt), 2Biüiam (g(oob), MT 980.

3Rufif. — 2lngemeine«: The year 1924. —
2BaS ift „bürgerliche OTufif"? (21. ©.), DAS
25, 12. — Internationalism in music (2tbler),
MQ 11, 2. — The relation between movement
and theme (2Jntc(iffe), Che 6, 42. — Space
and spacing in music (2(ntc(iffe), MQ 11, 1. —
guni 4f)ema: TOufif u. 25J[ferpft)cbo(ogie (ätyefc
reb), AMZ 52, 26. — 3um äBefen ber OTufif
(SBadjmann), MG 2, 5. — Tradition: real and
imported (Sauer), Sb 5, 1. — ©nfHmtnige u.
meljrfrimmige 9)Jufif (Sßeffet), Mk 17, 9. —
Music's higher pleasure (SBerger), MMR 55, 649.

— II sentimento della fanciullezza nella musica
_(58ona»entura), MO 7, 4 ff. — Of regressions
in musical history (»an ben 93orrcn), Che 6, 46.

— SSom 2Befen ber Wufif (SBufoni), Mel 4, 1.

— Dell' essenza della musica (33ufoni), P 5, 11.

— Manuscripts of the masters ((Sfyne), Sb5,l. —
The biology of music (2)al)m6), MQ 11, 1. —
Gresham essays (Sa»ie§), MT 66, 984 f. —
Musical appreciation (Srb), MQ 11, 1. — The
dissolution of the art of music (Jletfcbmann),
Che 1923, 30. — Les vieilles perruques (Jörne;
rob), SMpB 13, 19. — Sur SMSfuffion über ba«
«Probrem ber „OTuftfiofen" (Jriebricbg), SMpB
14, 13, — Music and its human expression
(©tflet), Sb 4, 5. — Ancient and modern con-
tracts (©rettifle), Sb 5, 3. — Touring (2I|h:
broofe), Sb 5, 6. — The purpose of art and
the artist (©rem), Sb 5, 7. — 9Som befreienben
Sachen in ber OTuftf (jjaaS), He 5, 19. — Die
33ejier)ungen jmtfcfjen ber alten u. mobernen
SDtuftf (|)äba) NMZ 46, 18. — A georgian
diarist's notes on music (.§art), Sb 5, 2. —
Die arge 9?omanttf (£etnrieb), AMZ 51, 41. —
Absolute and programme music ($iggin$), MT
981. — Music and architecture (JptgginS), MT
66, 988. — gjtufifaliopbitie (^irfebberg), 25off.
3tg., »erlin 29. 11. 1924. — ©ebinheit u.
SJBafir^eit in ber £onfunfr (^ohenemfer), DK
1, 15. — SSom 3nbart ber OTufif (.^oroarb),
S 82, 50. — Natonality in music (Jpuü), MMR
55, 651. — Some thoughts on musical per-
spective (JpufJ), MMR 55, 652. — Da« Ü?o=
manifebe in ber 9Kuftf (3arnacf)) Mel 4, 4. —
£ur D.uantitdt«frage in ber Äunft (3emni$)f
PT 1924, 8. — SSerfucr) einet aOgem. pftilo:
fophifeben ©etraebtung über bie natürlicben u.
über bie fuitureßen ^ufammenbdnge mufifatifcfjer
Äunftmerfe (Äattenbacb=@reaer), NMZ 46, 14 f.
— OTuftf u. OToral (ßiefton), NMZ 46, 10. —
Da« 3nbaIt«prob(em in ber OTufif (ßoletfchfa),
ZG 4, 3. — Bilan musical (Sauber), SMpB
14, 7 f. — On music: inferences and intuitions
(Siebidj), MT 66, 988. — Music as a living
language (Siebicb), MT 979. — Die Sflomantif

in bet SOfufif (WatcK^cufct), SSZ 17, 9. — The
influence of music in world history (TOartenS),
MQ 11, 2. — Dejenttalifatton (5)tofet), AMZ
62, 23/24. — Sttomantif u. 2Intitomanttf QiMüex-.
jpattmann), Mw 5, 3. — ©ebanfen übet ben
SSergtetd) jrotfcben OTufif unb 2ltd>tteftur (Riffen),
Mel 4, 10. — Riflessioni di un musicista soli-
tario (<petrad>io), P 6, 1. — Die Jteibeit bet
sLonfunfl (qkeufjner), AMZ 52, 14. — Die
SDtec&anifietung bet OTuftf (springStjeim), AMZ
52, 14. — „»ärgerliche «JJiuftf" (CLuifr), DAS
26, 2. — Is music a science or an art? (OieeseS),
MMR 55, 650. — La sensibilitä musicale nei
poeti, letterati e filosofi (be SJtenfiS), P 5, 12. —
OTuftf u. Slrcßiteftur (SKiebl), Mel 4, 6. — Die
SWufif im 9iahmen bet aUgem. .SUmftgefcf)icf)te
(@ad)S), AfM 6, 3. — Conservatism and
modernism in music (©nlmon), MT 66, 983.

— Une musique proletaire (@cf)loe}er) , RM
6,1. — «Born SBefen be« 9Mifalifchen (©chotn),
NMZ46, 16. — ©tibttfche SKufifpflege (©cbicet«),
DTZ 22, 392. — Prolegomena to musicology
(©eeger), E 4, 2. — OTufif u. Rtima (©ilber--
fchmibt), DMZ 56, 5. — Music and laughter
(©tatham), MT 66, 989. — Da« Dffutte in bet
TOufif (@tege), AMZ 52, 25. — ülealifierung
bet 9Jcufif (Stein), PT 2, 2/3. — Musique et
poesie (©uareS), RM 6, 1. — Übet bie Seite
haftigfeit bet SWnfif (äBohlfabrt, goednet), NMZ
46, 2. 6. — Mysticism in music (äBeftrup), MT
980. — Sigene u. 2lbf)ängige (SBeftermener),
S 83, 23.— «Uluftf u. 236[fetpfpcl)ologie (gimmet:
mann), AMZ 52, 10 f.

Sur neueten u. neueren 9JtufiF: Det neue
Seitgeift in bet OTufif, MdS 7, 6 f. — TOufifa=
lifche Seitenroenbe (v>. Sllpenburg), Ho 22, 9. —
«Söolutton obet SJieftautarion? (Sbeffer), A5,5/6.

— Oceue 9Kuftf (93effet), BIS 5, 2. — Oieöolutfe
näte OTufif (Senes), A 4, 10. — «Bon ßünftletn,
SSittuofen, ©nob« u. Dilettanten. OTufifpfncbo;
logifche ©tubien. ©n SBetttag jut mufifal.
Defabenj (58tucfnet), SWgduer 3tg., Kempten
4. 8. 1922. — 3eitroeae (93ufoni), BIS 5, 2. —
La crise musicale (Sollet), M 87, 7. — 9ieuerung«:
fodet u. Ätitif (Dieftetmeg), AMZ 51, 42. —
Da« „Seitgemäfje" als 2Bettmeffet (Dieftetmeg),
AMZ 52, 14. — DaS Skrbarifche in bet neuen
SWuftf (€in(tein), A 4, 10. — The position of
modern music in Germany ((Sinftein), Sb 4, 7.

— DaS jenttate technifcbe " Problem im jeit;
genSjfifdjen OTufiffc&affen (<Srpf), Mel 4, 2. —
Die neue SWufif (Stiel), S 83, 14. — DaS
sptoblem bet mobetnen Sftuftf (ßttel), He 4, 13.

— 9Jtuftfttabition u. 9Jiufifmobetne (Reibet),
MdA 6,9. — The psychological roots of modern
music (gelber), Che 1924, 39. — Det 93etfaH
bet 9Äuftf (©igtet), Mk 17, 5. — Det mufifa=
lifcße ©efcfjmacf »on beute (Stimme), DMZ
66, 6. — Modern music: its appreciatiors and
depreciators (£art), Sb 4, 4. — SOTelifche 2on=
fünft (Jpauer), A 6, 1. — 9Jtoberne OTufifprobleme
(£eim$), Mw 4, 9. *- Der JanuSfopf bet 9Jlo=
betne (#ernrieb), AMZ 52, 7. — Romantisme
et modernisme (#eugel), M 86, 5. — 3Bie roitb
bie SluSbilbung bet £eramt>ac|fenben Äompo:
niftengeneration befdjaffen fein muffen, bamit
nrit «riebet ju einet eckten Sonfunft gelangen

(Jpeufj), ZM 92, 6. — Die neue Sage in bet
gütigen SWuftf (£eufj), ZM 92, 1. — heutige
Strömungen in bet beutfchen SOtufif (Jpeufj),
ZM 92, 7/8. — 3beDlogifcl)e ©(offen jut neuen
SHufif (Jpitle) Mw 5, 4 f. — The music of to-
day (j?ull), MMR 54, 648. — DaS Srotifdje
in bet mobetnen SJlufif (Jarnoch), ^Berliner
S86rfen--gouriet 25. 10. 1924. — (Sntfeelte «Ütufif
(Callenberg), Mw 5, 5. — Sur mobetnen 9)tufif
(Callenberg), ZM 91, 10. — TOuftfaltfche y>to--
bleme bet ©egenroart (Cleemann), He 4, 38.

— 9?eue SBege in bet 9Jiufif (Ctomolicft), MS
55, 5. — Die neue TOufif (9)tat)er), DK 2, 2. —
Die Sage (9JletSmann), Mel 4, 1. — geit:
»robleme (». 9)(ojrifo»icS), AMZ 52, 17 u. Mb
1, 1. — Übet einige jortfcbtttte ber SDlufif
(OSmin), AMZ 52, 9. — Die „OTelancboIie beS
Unoermfigen" (spefchntg), S 82, 48. — Der
Äampf um bie neue OTufif (^iSling), 8 U^r:
2lbenbblatt, S8er[in 29. 12. 1924 u. MdA 7, 2.

— Acolytes of arch-revolution (iJieeöeS), MMR
55, 654. — ginige 9teubegriffe bet Uttramobecne
(Öiiemann), Merz 1, 9. — ' Die SJiomantif in
ber SUJufif bet $eit (©cbjelbetup), KW 38, 9. —
Untetgang ober Übergang 1 (©eeliger), BB 47, 3.

— DaS neue spublifum u. bie neue Cuufi
(©iegel), DeutfdpeS 9Jiufifjaf)rbucl), 1923. —
©nige SBettacbtungen übet jeitgenofftfcbe OTufif
u. ifjre pflege (©onnen), AMZ 51, 35/36. —
SSom muftfalifdjen guftanb SuropaS (Stein»
Jjatb), A 5, 5/6. — Die ©tenjen bet neuen
«öiufif (©teintjatb), A 5, 1. — DaS SSer^ältniS
jum beuttgen ©Raffen (Steffen), Mel 4, 2. —
Die gjtufif bet ©egenwatt (Unget), DVo 1925, 3.

— OTufifptobleme bet j$eit (Unger), Deutfd)eS
OTuftfja^rbucb, 1923. — £ur ÄrtfiS bet neuen
SEKuftf (2Batfd)auet), ^Berliner S86tfen;Sourier
10. 1. 1925. — OToberne OTuftf u. (Slique (aBetfj--
mann), A 5, 5/6. — Die neue OTuftf u. bet
Slbonnent (üBeiemann), MdA 7, 2. — Sfrobleme
bet mobetnen OTuftf (äBetteSj), MdA 6, 10. —
Problemi della musica moderna (SBefleSj), P
5, 11 f. — Sliabition u. OTobetne (SBeUeSj),
Sßoff. 3tg., »etltn 25.10. 1924. — 3eitgen8fftfcbe
SfJtufif in gtanffutt a. OT. (2Biefcngrunb;2lbotno),
ZM 92, 4.

SDtufif »erfd)iebener gelten u. Sdnber: Det
©egenrcattSmett mittelalterlid)et OTufif (SBed ing),
Mel 4, 7/8. — ©tubien jur 5Kuftf beS Wittel:
alter« (SBeffeler), AfM 7, 2 f. — L'apport Italien
dans un manuscrit du XVe siecle, perdu et
partiellement retrouv^ (»an ben SBorren), RMI
31, 4T-^ Jormprobleme ber mittelalterlichen
5»ufif (Jicfer), ZfM 7, 4. — j3um Crucifixum
in came (^>anbfd)in), AfM 7, 2. — 3Ba« btad>te
bie Notre Damer@cf)ute ^eue«? (^lanbfcbin),
ZfM 6, 10/11. — The revival of old music
(Jpogaitf)), MMR 54, 645. — @ntfte[lung flaf;
ftfebet ÜJtuftf [gottf.] (Seif«), He 4, 51 ff. —
DaS 2Befen be« epifeben SBolfSgefangeS im
^omerifeften Zeitalter (SOtefclet), Mk 17, 8. —
€in babr>lonifcf>et ^»mnuS (@acb«), AfM 7, 1.

— $ütufifaltfc£e SJlomantif (©cfimijj), He 5, 1.—
La musique dans l'antiquite' (@etie»)t), SMpB
14, 1 f. — SKotnantif (». aSBalterS^aufen), He
4, 40. — DeutfdjlanbS junge 5OTufif (Stbet),
A 5, 5/6. — Die SnttBitflung beS 9cationaU

- 21 —

beroufitfein« in bet beutfchen SOTufifgefdjidjte
(OTofet), Deutfcbe« TOufifjafttbucb, 1923. —
2}on bet ©liebetung be« beutfchen SOtuftflcbenS
(OTofet), He 4, 45. — Die ©tunbe bcr beut;
fcfien 3Jtuftf (Solomon), Mw 4, 10. — Sßohin
freuern unr? (Spornte), Or 2, 3/4. - TOufifo-
lifdbe SBcrotmung unfere« 93oIfe« (©torcf), He
4,40. — äßerift beutfcfjer Äomponifl? (©traget),
MdA 7, 6. — Da« „9ceue" «. bie „geitgenoffen"
(iBetcftn), Mb 1, 5. — öftpreujHfcbe Äompo;
nifien ber ©egenmatt (2lltmann), Djrpreufjifche
Stg., Äonig«betg 9. 4. 192Ö. — Holsatia can-
tans (©onbetburg), NMZ 46, 17. — ©c6le«roig:
{(oljteinifcbe 9Jtu'fif (©onberburg), Mw 5, 6. —
gtbeinifcfcäBefifalifcfce 9Jluftffuftur(Suns), Deut;
fcbe« 9Jtufifjahrbud), 1923. - Die Wuftf im
giheinlanb (93üclen), ÄMnifcbe Stg., 15. 5. 1925.

— gjtuftfpftege im ülbeinlanb (@tegl), Mb 1, 7.

— ©n 3arjttaufenb trjeinifcher Sötuftfentroicllung
(Unget), DVo 1925, 6. — äBeflbeurfcbe 5)lufif-
jiabte u. Ditigenten (Siftiber), RMZ 26, 11/12.—
©nmpbonifdbe 9Jiufifpfiege bei ben fiebenburger
Saufen (58utmaä), S 83, 7. — Lettera dal
Belgio (©gfrerman«), P 6, 1. 5. — 9Jlufif in
«Böhmen (9tetrl), NMZ 46, 18. — 3ugenb u.
gufunft in Danemarf (Srome), S 83, 5. —
A decade of English song (Slntcliffe), MQ 11, 2.

— The present Situation in English music
(©»an«), Mel 4, 1. — The MacCrimmons of
Skye (©arbner), MT66,983. — Canntaireachd
(@tant), ML 6, 1. — Old English harmony
(Jpughe«), ML 6, 2. — ©pochen ber englifchen
SOTufif (puffet)), A 5, 5/6. — Music in the diary
of John Evelyn (<Pul»er), Sb 4, 4. — Musical
life in Tudor England (Spuloer), Sb 4, 8. —
English song - — old and new (2Batt«), Sb 5, 5.

— ©runbjftge bet franjofifcben SDtufif bet ©egen-
roart (Soeuron), A 5, 5/6. — Da« mufifal.
©mpftnben in ber franjofifchen Siteratur bet
©egenvoart (Soeuron), Mel 4, 4. — The year's
French musical literatur (Soeuron), Sb 5, 3 f. —
French composers . . . (©obbarb), MT 66, 988.

— Da« q)arifer TOufifleben (@utel), S 82, 32.

— L'Academie Royale de musique et de danse
(Spruntere«), RM 6, 3. — Les repetitions du
Triomphe de l'Amour ä Saint-Germain-en-Laye
(Refftet), RM 6, 4. — Neue OTufif in fati«
(3Belle«j), MdA 7, 2. — The Interpretation of
Greec music (Slement«), The Journal of Hel-
lenic studies 42 (1922), 2. — La musique en
Grece (.Kalomtri«), M 86, 37 f. — The musical
scales of Plato's Republic (OTountforb), The
Classical Quarterly 17 (1923), 3/4. — 11 primo
inno delfico ad Apollo (SJiomagnoli), MO 6, 12.

— ©riecbifcbe Sötuftf (©chrabe), NMZ 46, 4. —
Dutch music of to-day (Slntcltffe), Sb 5, 3. —
Istituzioni e monumenti dell' arte musicale ita-
liana MO 7, 2. — La musica nella vita degli
etruschi (SBuna), MO 6,10. — Cante Romagnole
(Sbjeregljin), MO 6, 12. — Italien u. bie mo;
berne beurfche 9Jiufif (Dafim«), Mw 5, 4. u.
(Dabm«), Mk 17, 9. — 3talienifcfje« SOtufifc
leben (Dahm«), DK 2, 5. — Outline of present-
day music in Italy (©Otti), Sb 5, 10 f. — The
Italian musical season (©atti), Sb 5, 2. —
3talienifcr)e 9Jtuftf ber ©egenvoart (Sabroca),
Mel 4, 4. — 2lu« bem '•Diufifleben 3talien«

3eitf*trft fut SSRufifiBiffenWaft

(OT&Her), S 83, 23. - 3tatienifcfie SDtufif bet
Sefctjeit (ölieti), A 5, 5/6. — «Bon lertifcher
33olf«muftf (©ebbing), AMZ 52, 2. — 3ung=

Norvoegifcbe Sonfunfr (Sötten), A 5, 7 New

Norwegian composers (OTjJen), Che 6, 48. —
Die norvoegifcbe 33olf«mufif (©anbttif), BUM
4, 2. — DaS gegenwärtige polnifche SÄufif;
fc&affen (@lin«fi), S 82, 43. — Die 9Jlufif Stuf;;
lanb§ (jiluffäfce v>on: ©abanejevc, ©lebovo, S3tiuf-
foma,@d)iljaero,2lbram$fy,£ße(aie»,JpalIe vt. a.),
MdA 7, 3. — ©ine Äonjertreife in 9iäteru|jtanD
(2lbenbt0tb), RMZ 26, 11/12. — Lettera da
Russia (SBelaie»), P 6, 3. — Neue 9)Zuftfjuftänbe
in Oiujjlanb (©elajes), A 5, 5/6. — Musicisti
russi d'oggi (SBelaies), P 6, 7. — Die 9Jfufif
bei ben tufftfcßen Emigranten (©ngel), Mel 4, 10.

— Die Sufunft ber ruffif^en OTufif (©(jeboff),
Mel 4, 9. — Die OTufif in SKu^lanb feit 1914
(©cabanejeff), Mel 4, 9. 10. — ©chroeij. Wufif
ber ©egenvoart (Nobler), Mel 4, 2. — Dag
mufifalifcbe ©panien (Äafjn), berliner Säge-
blatt, 2. 4. 1925. — Lettera da Spagna (älrCO:
naba), P 6, 2. 6. — 3unge beutfcbe 9Jiufif in
ber 2;fcbecf)o|IovBafei (SBaum), 'A 5, 5/6. —
Junge tfcbecftifcbe «OJufif (J6roenbacf>), A 5, 5/6.

— Modern czech composers (^fferomarcb), Che
6, 46. — 3lln9e SJtufif in ber £fcbed;ofIoroafei
(©teinbarb), Mk 17, 8. — Dar ül el-han. Die
TOufiffcbvtle ber £ftrfei (@nbteä), DTZ 22, 390.

— Webetne ungarifcbe OTufiE (fouatfef), A 5,3.

— Ungarn« 9JJufif!eben in ben beiben legten
3abten (5totb), Mel 4, 2. — American Indian
music (Syte), Sb 5, 10. — 9(egermufif (£t>Ie),
A 5, 1. — Music education, a musical America,
the American composer, a sequence (Won;
cbeftet), MQ 10, 4, — America's musical plight
(«Porte), Sb 5, 10. — 5KuftEa(ifd)e« au§ 21merifa
(@cf)oene), S 83, 23. — Stmerifanifcbe £on[e|et
ber ©egenreatt (». 9?euter), S 83, 18. — 31««
bem Argentinien Wuftfleben S8uenc«;2Iire«,
1924/25 (Jranfe), S 83, 14. — Chants pop-
ulaires du Perou (b'^arcourt) , RM 6, 7. —
Exotic music (©trangroat)«), ML 6, 2. — Die
Honroelt im üieiche OTabatma @anbt)i« (@acb«),
93off. Stg., SSerlin 18. 4. 1925. — atftntbtmfche
©ttuftut cbinefifcbet OTelobie (3aff«)/ Mk 17,3.

— La musique et les philosophes chinois
(Salon), RM 6, 4 f. — Suropaifcfie« OTufifleben
in 3apan (^etfeA'oeroe), AMZ 52, 25. — La
musique des Araucans (Saüin), RM 6, 5. —

93on bet 9Jluftf im alten $gnpten (ö. Seinbutg),
NMZ 46, 5.

3Kitftfäftr)eiW (f. a. sSfibetif, ^oren, Ü.uan^). —
gjtujtfafrhettfche Neuorientierung (Silber), DK
2, 5. — Äunfiempfinben (äBiganb), BfM 1, 6/7.

SHuftflJttSfteJtttttge«' — The exhibition of the
Royal Academy of arts (groggatt), MT 66, 988.

9Jl»fifOUt0tnOteit. — The player-piano (@rero),
ML 6, 3. — Untetfudjung am ©ettiebe eine«
pneumatifcben Slaeietfpielinfttumente« (SUiebig),
DIZ 26, 3.

aRttft!6i6ItotheIett. — SBicbtigete Smerbungen
ber 9Huftfabtei(ung bet spreu);. ©taatgbibliot^ef
ju »erlin 1924 (Mltmann), ZfM 7, 9/10. —
Biblioteche musicali e studi paleografici (San;
tatini), MO 7, 6. — Sin OTuftfaUen^nsent'»
be« fötftbifcfcifl. Jpofe« in ^retfing au« bem

44

— 22 —

17. 3af)tf>imbert (Jetlerer), AfM 6, 4. — Neu--
erreerbungen ber TOufiffammtung an ber Na=
tiohaibibriotbef ju 3Bien (Jpaag), ZfM 6, 12. —
SSon ber TOufifabteitung ber ©cfweherifcben
Sanbegbibliofbef (3ofj), SMZ 65, 16. — Die
SiMiotbef ber TOidjaeliSfircbe ju Arfurt (Noacf),
AfM 7, 1. — Sie „Deutfcbe TOufifbticberei"
(Unger), NMZ 46, 2.

3Jlttjtfer, Die, in Europa A 4, 9.

SKuftferjteljuttfl, f. TOuftfunterricbt. .

SSKufifbroma, f. Oper.

SWufiffefte. — Dag 12. Deutfdje SBacb^eft (SJiicfi:
ter u. Unger), NMZ 46, 5. — (Oiicfiorb), ZeK
2, 8 u. 10. — (TO. lt.), NMZ 45, 10. — (Unger),
A 4, 8. — SB. ». SBaujsnern.-^eier in ©cbroerin
(ffleinbarb), S 82, 48. — (©cbroerg), AMZ 51,
48. — 2B. 93erger;$eft in 3et| (Unger), NMZ
46, 6. — Jpdnber=gefi in Seipjig, (2Iber), Mw
5, 7. - (SBarefel), NMZ 46, 20. — (Jpeu©,
ZM 92, 7/8. — (©cbnoor), DTZ 23, 404. -
(©egnifc), AMZ 52, 27. - (@teg[icf>), ZfM 7,
9/10. — TOojartfeft beg SSerein« gmmbe ber
SBortburg (Unger), AMZ 52, 23/24. — Otegerfeft
in Dregben (O. ©.), MD 12, 4, (<Pe$er), S 82,
48, (Unger), A 4, 11/12. — 9tegerfeft in ©aat=
brücfen (DiaSfin), ChL 6, 7, u. S 82, 23 u.
MD 13, 2. — 0ikbarb--@trau6:$e|t in «regia«
(Otiefenfelb), S 82, 43. — 9i\:@traufj.$eft in
Bremen (93lume), AMZ 51, 45. — Sonfünftter:
fefie (SBeffer), MdA 7, 6. — ©übbeutfcbe (Sanaer:
fefte (Ä. ÜB.), DAS 25, 8. - Deutfcbe ©dnger:
fefie in 9iumdnien (SBurmoj), S 82, 43. — Dag
V. qjommerfd)e (üiafcb), AMZ52,26.— 2büring.
.SUrcbengefanggfeft in Slrnfrabt (Jeimann), ZeK
2, 8. - XXVI. Tagung beg ©cßroeij. 2on=
FänfHeroerein« in Sern, mir SBiograpbien SMZ
65, 16, u. 17. — (TOai), NMZ 46, 20. —
IV. rbeinifcbeg Äammermufiffeft im SSrubter
©cbtofj (ßabl), ZfM 7, 9/10. — Ungarifcbeg in
Subapeft (Nettl), NMZ 46, 19. — Donau;
efcbinger ■Stammermuftf (Soffen- Jrentaa), ZM
91, 9 u. S 82, 33. - (jp. £.), NMZ 45, 10. -
(£otIe), A 4, 8. — (gemacber), AMZ 52, 32/33.

— [Unter 93efprecbung ber .Somponiflen] :
matinger, 2B. äBeifjmann, spetnref, @ieg( u. a.
NMZ 46, 20. — ©dcbfifcbeg ©dngerbunbegfefr i.
SreSben DS 17, 13. — Sa« Erfurter TOufif;
u. Sbeciterfeft (£emtieb), S 83, 14. — Da«
31. ©cbwdb. gieberfeft in fingen (TOdbinq),
SSZ 15. 7. 1925. — gtanffurter 5tonfanflIer=
feft (©cbaub), A 4, 8. — (Ärofl), ZfM 6, 12.

— (Jpoue) NMZ 45, 7. — 19. @d)(efifcbeg in
@or(i<5 (SSoIfmann), AMZ 52, 29. — TOufif
beg TOittelalterg in Hamburg (SBeffeler), MD
12, 4 u. ZfM 7, 1. — 9. Deutfcbeg ©dnget;
bunbegfeft in £anno»er ChL 5, 9. — DS 16, 14 ff.

— (©abrief), O 24, 8. — (Haftung), Stil9,lf.

— (8eonr>arbt), S 82, 37. — (TOdbing), SSZ
16, 12. — (ÜBenjel), DTZ 22, 389. — The
Hereford Festival (5£r)ompfon), MT 980. —
(©igrna), MMR 54, 646. — 55. KonfönfHer.-
SSerfammtung in Äiet. Sebengbaten ber 5£on:
fe^er u. Sinfübrungen in bie jur erfren 2Iuf;
fttbrung getangenbenSBerfe: 2Bo^(faf)tt, Sieffen,
©dt, Unger, <5our»oifter, üBuiifd), £od), Jpaag,
£bomag, ©oebr, 5£rapp, süiünen AMZ 52,
23/24. - (SBeffeU), S 83, 14, 23. 27. -

(gbesaCtei)), Mw 5, 7. - (Sunj) He 5, 25. -
(Uscbmib), To 29, 20 f. — Dag Vieler Jon:
funftterfefr beg Allgemeinen Deutfcben TOufif--
»ereing (©cbtoerg), AMZ 53, 27 ff. — (Unqer)
DMZ 56, 27 f. - ÄMner TOufiffefie (Ma\
AMZ 52, 29. — deiner ßircbenmufifcaBecbe
(Äieglicb), MD 12, 4. — Äircbenmufiffeft in
Äronacb (Qiicf>atb), AMZ 52, 30/31. — The
Norwich Festival (SapeP), MMR 54, 648. —
Steberfefr beg SBerliner ©dngetbunbeg in Nauen
(@d)iicbt), To 29, 11 u. 22. — 10. »anerifcfieg
2lrbeiter:©dngerfefr in Dürnberg (Sßartfd)), DAS
26, 6. — DBenburger 31uffül)runggreit)e meberner
OTufifroerfe (@ieg(), Mb 1, 7. - gum ^rager
9«. ($ofj), Sb 5, 12. - (Jpoü), NMZ 46, 20. —
(£utcbifon), Che 6, 41. — (OTaffarini), MO
6, 8. - (9?ettl), ZM 92, 7/8. u. Mw 5, 6. —
OPringglKim), AMZ 52, 23/24. — (©tefan),
MdA 7, 6. - (@ieg[), Mb 1, 7. - (©««£
barb), A 5, 7 it. Mek 17, 10. — Dag moftoder
Jonfünfllerfefi DTZ 23, 403. — ©ahburqer
TO. (ätber), Mw 4, 9. - (gafeHa), P 5, 10.

— (gelber), MMR 54, 646. — (©i^OTarcbe*),
Che 6, 41. — (3ean.-2(iibrn), Che 1924, 40.

— (Sabroca), Sb 5, 3. — (Baumgartner),
ZM 91, 9. - (spruniereg), RM 5, 11. - Dag
©atjburger TOuftffeft (©teinbarb), A 4, 8.

— (Uaticb), AMZ 51, 33/34. 41. - (SBeifi:
mann), Mk 17, 1. — (2Beüegj), Mel 4, 1. —
Dag 10. a3obenfee--.£egau:@dngerfefi: in ©innen
SSZ 15. 7. 1925. — V. ©onberbdufer («. SBafie:
leroSft), AMZ 52, 26. — TOitteirbeimfcßeg OT.
in 5£rter (^»einemann), NMZ 46, 18. — ©cboenen;
berg), RMZ 26, 19/20. - (©cbroerg), AMZ 52,
20 f. - (Unger), DMZ 56, 24. - (Simmer;
mann), NMZ 45, 10. — (^fcborlid)), S 83, 20.

— SJBtener OTufiffefr (£aag, ©regor, Dolbin),
MdA 6, 9. — (ftelber), MMR 54, 648. — (j?ef?=
mann), NMZ 46, 5 tt. MdA 6, 10. — (©tefan),
MdA 6, 9. — (». äBpmeral), AMZ 51, 44 f.

SKufifgefdjtrljte f. a. ötbnt&mug.

3KufiIi«ftitttte. — ©t. ©tepban in SBien. Sin
fircbenmufifal. 3abregbericbt (©ofier), MD 13,1.

3Kitfif inftrttmente (f. a. Wuftffammlungen, SSiertei:
ton). — Die ©treicbinftrumente. Slfuftifcbe
©tubien, DMMZ 46, 32 f. — The Eschequier
virginal (^(oob), ML 6, 2. _ Die Nürnberger
Strompeten; u. ^ofaunenmacber im 16. 3al)r--
bunbert (3abn), AfM 7, 1. — Die gufunft ber
Orcbeflerinfrrumentt (3enf. au.), PT 1924, 8.

— Doppelrobrbratt=3nftrumente mit 2Binbfapfe[
GSingfn), AfM 7,2. — Die ^ufunft ber Dr:
cbefterinflrumente (^unaalb), PT 2, 5. — 3ur
@efcf;tcbte ber 9K.:3nbuftrie in @ad)fen (TOar--
ted), MI 7, lf. — Instrumental mortality (©a[r
}ebo), E 4, 1. — ©tatiftifd&eg aug bem m.-.
S8au (©Cßmibt), DIZ 26, 3. — Bijdrage over
de technick voor koper-blaasinstrumenten
(©peetg), Mc 5, 7 f. — Uranfdnge ber W.
(©tege), DTZ 22, 388.

aKttfiffongreffe. — TOuftfroiff. ^ongrefj ber Neuen
©cfjmeij. OTuftfgefeafcbaft (^eintij), DTZ 22,
390. — «Programm beg Äongreffeg für 3Kufif;
töiffenfcf^aft ber Deutzen Wufifgefedfcbaft,
ZfM 7, 8. — 9)?ufifroiffenf(6aft(. .Kongreß in
SSafet (9)t. 2B.), SMpB 13, 20 — (5!lber), Mw
4, 11 — (©nftein), ZfM 7, 2 — (Jpeufj), ZM

- 23 —

91, 10 — (TOenet), NMZ 46, 2 — (Unger),
A 4, 9 — (2Bolf), AfM 6, 3. — «JÄufifroiff.
Sogung in SBücfeburg (äBemer), AfM 6, 2
u. ZfM 6, 12 u. BUM 4, 2. — Dortmunber
Sagung be$ 9ieidj$uerbanbeS Deutfdier Son;
fünftiet (Stiftet), RMZ 2Ö/ 37/38 (OiifitiS,
Safierra, ©tege), DTZ 22, 389. — Jpaupt;
»erfammlung be$ SReic^göerbanbeS Deutfcher
fd)er Sonfünftler u. 9Jtuftfief)rer in Dortmunb
(SSoigt), NMZ 46, 5. — «KacbHang jum Üibein.;
SEBefrfdl. Songreg für ev. Ätrdbenmuftf ju effen
(»ecfmann), EK 1924, 32. — Die 3enenfer
©cbuimufifmocbe (.Rod)), ZfM 7, 3. — Der
.ftongrejs für iÖtufifroiffenfcbaft ber Deutfcben
TOuftfgefedfdjaft in 2eipjtg ((äinfietn), ZfM 7,
9/10 — (Jpeui), ZM 92, 7/8 — (ÄaUenbad;-
©reCter), NMZ 46, 20 — (25btnann), MD 13,
2. — Set mupffjiftor.itongrefs in Seipjig (Unger),
AMZ 52, 27. — jpauptoerfammhtng beS 33a:
bifcben ©ängetbunbeg in 2Berrbeim a. OT., SSZ
2, 3 f.

9KnfiffritiJ (f. a. 9)tuftf»eremigungen). — Über
bie au|jerfün(Herifd)en 3(ufgaben ber 9Kuftffritif
(<5ahn=@pet)er), MVDM 13. — Genuine critcism
and abuse (Statt), MMR 55, 652. — Ätittf
(Jriebtanb), AMZ 52, 1. — Die 9W. in 9?u6--
Ionb Qafomiero), MdA 7, 3. — 93om 'Befen
ber Äritif (2eid>tentrttt), DtS. 9)?ufifjaf)rbud),
1923. — .SünfHer u. Äritifer (Seif«), NMZ 45,
10. — The music critic (SÜJtaine), MT 66,
987. — The critic and the composer (Warf),
MT 978. — 33om ©inn u. 9?ecßt ber Äritif
($Prtn&), Mw 5, 4. — Über ©rammophon;
Ätitif (©cfirenf), MVDM 13. — ©elbflbetrug
im Urteil (Singer), SSoff. gtg., 93etltn, 17. 1.
1925. — formen u. $ef)[erquetten ber «Wufifc
fritif (Springer) u. (Steffen), Mel 4, 2, MVDM
12, 13. - Uber bie Äritif ber SWuftf (Seßmer),
He 4, 5.

SSKttffHegila. — On musical dictionnaries (JDuQ),

MMR 55, 653.
3Rufit>oIiitI (». 2Battecgftaufen), Mw 5, 3. —

9Kufifpotitifd)eS (©bei), DTZ 23, 403. — (Sine

Äünftterfammer in Greußen (<£bel), DTZ 23,

404.

äKuftlfammfaitgen. — 2trd)iö u. 33ib[totb>f beS
„Allgemeinen Deutfd)en 9Kuftf:23eremS"(®eib(),
AMZ 51, 39. — Die 3nfirumentenfammtung
beS muftffjtfror. TOufeumS in Min (ÄinSfnj,
DMZ 56, 1.

SJtitftffdjitleit. — öOjätjr. Jubelfeier ber 93uba--
pefter 9Jtufifhod)fcf>u[e (2. q).), A 5, 7. — Die
9ii)eimfcbe Jpocbfcbule für SWuftf (iE.), RMZ
25, 45/46. — gur ©Öffnung ber £ocfifcf)u(e
für SUfufif in Bien (TOarr) MdA 7, 2. — Die
Sntroicftung ber Beimarer Drd;efter: u. 93tufif;
fd)u(e (teurer), Or 2, 8. — sBon ber 9Jtün=
ebener Slfobemte b. Sonfunft einft u. jefet (Ur;
fprung), ZM 92, 3.

SKufiftfjeorie, qjrobuftiwe (Stefftnger), He 5, 9.

3ftufifttntemd)t (f. a. .fporen, Äinb, Ätaoter,
Äretsfctwiar^aq:, 9)?ufifrDiffenfd)aft).— (Äüfin),
DTZ 22, 385. - Die ftaattiebe Regelung beS
«Prbotmujifunterricbtg in Greußen, MdS 7, 7,
DMZ 56, 29, (Sbel), DTZ 22, 385. 23, 405 f.,
NMZ 46, 4, (Äüfin), Merz 2, 6, (TOfcb), AMZ
52, 23/24, (Wecbciol)/ DTZ 23, 406, (Berte),

HfS 19, 16. — Der <$att ©bei ((5af)n:@per,er,
gbet, Slrnotb u. a.), AMZ 52, 27. 29. 30/31.

— OTuft'fatifdje äJotfSetjiefmng, NMZ 46, 19.

— gur 3ieform ber mufifal. grjieljung (b'2Ir=
gute), To 29, 3. — Children's orchestral con-

certs (Sßantiarb), MMR 55, 649. — Da« Zern--
»ort in ber Äinberftube (SBennebif), Merz 2,
3. — Die ©djulmuftf it. b. ^rwatmufifuntcr;
rtct)t (93ranbt), Merz 1, 12. — Some aspects
of musical beauty and its appeal to children
(Satzart), MQ 11, 2. — ©cbu& unb 2iufftd)t
für ben q3tioat:9Jtufifuntettitf;t (©bei), SBoff.
3tg„ SBerlin, 25. 10. 1924. — 9)fuftfat. 93olfS--
bilbung burd) ©tngfcbulen (©reiner), Merz 2,
1. — OTuftfalifcbe grjie^ung (^alm), DK 1,
17. — Sßloä im @lementarunterrtd)t (^)a(m),
SMpB 13, 6 f. — Erfahrungen au« ber tyxaxiZ
muftfalifd)er SSoIfleräietjung (.^artmann), DAS
25, 8. — Der ©efangunterricftt in b. @runb;
fcfiule u. feine 83ebeutung für bie muftfa(. @r=
äiebung (^auer), Merz 1, 8 ff. — Die »o!K;
etjief)erifc()e Sebeutung ber TOuftf u. b. 9)lufif;
untetriebtg (^e(raig), DTZ 23, 400/1. — OTetn
fleineS SSchtercben. Sin Beitrag j. fprad)lid)r
mujtfal. (Srjiebung (jpeenrieb), ZM 92, 1. —
£onifa;Do-9Jtetbobe u. 9?otenfdmft (^)6cfner),
Merz 1, 10. — Die £onifa;Do;2el)re i. Deutfd);
lanb (jpunboegger), Merz 1, 10. — Tl. in ber
©cbule (3anetfcbef) A 4, 8 f. — Der Drei--
flang (36be), MG 3, 1. — 9)tuftfer}iebung
(36be), Mel 4, 1. — sfteulanb für b. ©cbul=
gefang? (36be), MG 3, 3. — 2lu$ b. 9?oten:
Übung jur «Dlelobie (36be), MG 3, 4. — €r=
neuerung be$ mufiftf)eoretifd)en Unterrid)tS
(Irofjn), BUM 4, 2. — Die Sonifa:Do:2ebre
(Äuct), DTZ 23, 407. — ©egenvoartSlage it.
gufunftSiDege ber @d)ulmujtferjief)ung (Äühn),
Merz 1, 8. — 3Som ©inn ber 9)tuft(erjiei)ung
(Äübn), Merz 2, lff. — Deutfd;= u. OTufif;
Unterricht in if^rer g ufommenarbett (Sebebe),
Merz 2, 2 ff. — Sebrerfurfe be« Sonifa^Do;
»unbe« (Seo), DTZ 22, 385 u. 393. — Ritmo-
musica-edueazione (2effonft), P 6, 3. — Die
„Sonftrecfen" uon (5ar( <ät| u. „Q.uintenbeäie--
Jjung" »on S). SJliemann (26bmann), Sti 19, 4.

— ©djulmufifpflege (OTarfop), NMZ 46, 8. —
TOufiferjiefjung u. ©taat (TOanet.-öletnacfi),
RMZ 25, 33/34. — 3ufunft«aufgaben b. OTufif=
l)Dcbfd)uien (Wofer), AMZ 51, 49. — Über
2Ketf>obif u. Wetboben (WüHer), HfS 19, 11 ff.

— Die TOufif im neuen 2ef>rp[an ber ^oberen
©cbulen Greußen« (OTünnid)), HfS 20, 3/4 ff.

— ©cbulmufif u. ©cbulmufifer (9)fünnicb), S
82, 52. — Der ^ri»atunterricf)t ber 2ef)rer u.
Beamten (TOed)ciol), DTZ 22, 388. — S8ei=
fpiele jur ©djulmufifpflege nad) bem 30 jd^r.
Kriege im SSergleid) ju ben tjeutigen SBeftre;
bungen CJcoacf), DTZ 22, 389 ff. — Die Sonifa--
Doj2e^te ati 3Beg jur @eb&rbilbung (^toact),
Sti 19, 4, — I musicisti e la scuola (*Pannain),
P 6, 6. — Über Zon: u. ©timmbtIbung|:Unter;
riebt («Paul), Sti 19, 10/11. — Der Jpalbfd)tufj
(spfannenftiel), Sti 19, 6 f. — ©inb ütotenlefen
unb som SBlatt fpteten erlernbar? (3)ofener),
DTZ 23, 403. - Die 9Ketf)obif im ©d)ul=
gefang b. esangel. 2ateinfd)ulen beg 17. 3ahr=
Rimberts («preußner), AfM 6, 4. — gijeral-'

44*

gefang im (Sdjulmuftfuntemcfjt («Ptümetä), Sti
19, 7. — «JÄufifetjiehungSftagen. («Jiabfd/), He
5, 16. — «ptolegomena ju einet fünftigen «JÄufifc
pdbagogif («Jteutet), AfM 6, 3. — Harmonie;
lef>te? (9tiemann), HfS 19,16. — «polppfionie
in ber ©djutmufif («Jiiemdnn), Merz 2, 6. —
Set mufifalifcbe ©tubienrat («Jliefenfelb), S 82,
40. — 2Bie mid) bog Sifc'fcbe Üomoott ge;
fangen naljm (SÄoeber), Sti 19, lf. — gut «Jte;
form b. Dtd)eftetmufifer=«2luSbilbung (©djarnfe),
Or. 2, 6. — «JÄufiferjtefjung u. «JÄufifpflege auf
bem Sanbe (@d>aun), Merz 2, 6. — gut @d>u[;
reform (©cbaun), ZM 91, 11. — Sie ^ufunft
bet «SotfSmuftffultur u. bie SeJjrerbilbungSreform
(@d)aun), Merz 1, 12. — 3(r eine Oieform
beS (äifcfdjen SonroorteS für ©cfoulgefangjmecfe
mSglicP (@d)iegg), Sti 19, 7f. — Die «HuS;
gefialtung ber «UtbeitSfdjultbee im «JÄufifuntet;
riebt bet ©cbute (©cbmib), NMZ 45, 12. —
Set pofypfeone Siebfafc im ©djulmufifunterrtdjt
(©dnilj), HfS 20, 1. — Söl. unter fraatlidKt
«Uufficfot (©djutjmann), Sti 19, 9. — L'histoire

de la musique et renseignement public (Stierfot),
M 87, 15. — V-ne tbeinifdje Jpod>fd>u[e für
3Äufif (Unger), 93off. ^tg., «.Berlin, 3. 1.1925.

— 9Äufifaufd)e «BolfSbtlbung (Unger), DVo
1925, 5. — pegenbe «JÄufiffcbulen (Beble),
DTZ 22, 390. — 2lu§ bet neuen (Spodje bee
©diulgefangS (2Bei§;«JÄann) , Mw 4, 9. —
3ugenb u. «JÄufif (Sffiei^OTann), HfS 19, 22.

— «JÄufiferjiefjung in ber «lufbaufcbule (SBetttg),
Merz 2, 5. — ®tunbfd$tid)eS j"t grage bet
9ÄufifaIitdt («Befcel), He 4, 32. — ©tabt;
Pfeifereien u. «JÄ. («ffiillmann), ZM 92, 7/8.

3ßttfHtiereittiBun9Cit, «JÄufifoetbanbe (f. a. <5fior--
gefang). — 75 3abre ©djrodbifdjer ©dnget;
bunb, DS 16, 11. — Sie 10. .(jaupttetfamm;
lung . . . u. <jf)rengettd)tSorbmtng be$ SBetban;
be« Seutfd)et gKufiffritifer, MVDM 14. — The
incorporated society of musicians Conference
(Mttifer), MMR 55, 649. — Sie «JÄoäfauer
«Bereinigung für moberne «JÄufif (SBelaieo),
MdA 7, 3. — Ser SJietdjäöerbanb Seutfdjer
5tonfünfiler u. «JÄufiflerjret (Sbel), RMZ 25,
33/34. — 2)er 9Setein esangel. .SUrcbenmufifer
in «Jtyeinlanb u. «Beftfalen (©olüde), EK 1924,
35, _ gut «Keuotbnunq be« Seutfd)en ©dnger;
bunbeS (@d)lid>t), To 29, 6. — ßritifdjeS jutn
©a|jungSentroutf beS ©eutfdjen ©dngetbunbe«
(©erliefet), To 29, 12. — 2BaS man »on bet
9Äuftf;@emeinfd>aft ermatten batf (@d)meb;
bing), BfM 1, 6/7. — 93om «Ungemeinen
Seutfdjen «JÄufifoetein (@d)metS), AMZ 52,
23/24. — 25 3af)te ©djroeijer. 5Lonfünftler;
»etein (2obler), SMZ 65, 16. — gut 25. «Ber;
anftaltung bet SOeteinigung bet «JÄufiffreunbe
(SBulfeS), BfM 1, 1.

9RttfifttHffettfd)aft (f. a. «JÄuftftnftitute, «JÄufif;
fongreffe). - «JÄ. u. «prarU (Slbett), SSoff. ^tg.,
SBetlin, 28. 3. 1924. — «8om «Bert bet «JÄufif;
f)i|torie («Hlbred&t), He 4, 5. — «JÄ. u. «JÄufif;
bilbung in @©oroett;üluf;Ianb (SBraubo), Mel
4, 9. — Set heutige ©tanb bet «JÄ. (€pfrein),
Minerva, Seitfdjrift, Sejembet 1924. — 93er;
gleid)enbe «JÄ. (£einn>), ZM 92, 7/8. — 501.
in Oiufjlanb (3(r>anovD;«43orekfn), in Semngrab
(©inSburg), MdA 7, 3. — «Äeue SBege ber 50f.

(TOut^ftu«), gtanff. ^tg. 1. 12. 1924. — Sie
SÄ. auf bem jmeiten Äongteß füt 5äft()etif u.
adgem. Äunftn)iffenfd)aft (sffie^el), ZfM 7, 3.

SöiuftfjeUfdjriftett. — After ten years (©onnecf),
MQ 10, 4. — jSitm Jubiläum b. 3it>ein. «JÄufif--
u. 2t)eaterjettung (SBolff), RMZ 26, 1/2.

SWttfforgSfij, 9Äcbeft (f. a. Öper, 3limÄfn=Äotffa=
fßff, ©tanoff). — M.'s autobiography (SaIso=
coteffi), MMR 55, 654. — M.'s „realism" (Sat;
öocoreffi), MMR 55, 652. — „Set Jafjtmatft
»on ®ototfd)infci" (3enfd>), A 5, 7. — 9Ä.'«
Sieberfammlung „Jatjre bet 3ugenb" (». Miefe;
mann), A 5, 3. — M, and modern music
(@t»an), MQ 11, 2. — Sie Driginatfaffung
be« „SBoriS ©obunoff" ('BeHegj), MdA 7, 3.
— SaS Problem 3Äuffotg§ftj;0iim6ft):Äotffa;
foff (». aBolfurt), Mk 17, 7.

«JÄutlKfiuS, 93o[fmar, f. 9ÄurtfvDtffenfd)aft.

91

9?aef, Äatl, f. 3utiftifd)eg.
9capo(itano, granco 5Äid;e(e, f. Neapel.
■TCarbim, ty. — 3«r Stage ber angeblichen 110
ßapticen »on 9carbini (y>. «Jieuter) , S 83, 25.
National f. OTufif.

SUeabel. — Lettera da Napoli (Otapolitano), P
6, 3. 6.

SÄeefe, Stjrifitan ©otrtob. — Sie Äteler ^anb;

fcbtift bet 3iutobiogtap^ie (Sngelljarbt),

ZfM 7, 8.
Otef, Sari, f. S8eetf)0Ben.
SRcröal, ©e'tatb be (Soeutop), RM 5, 11.
9cetfe;Soet»e, 9Äargatete, f. «Dfufif.
9iettt, «Paul, f. Äeuglet, SÄuftf, SfÄufiffefte, 9iai;

munb, ©ingbaUett, ianj.
SRettattSgabeit f. a. Senfmdiet, Saute, Sitdjen--

mufif, Älaffifer.
WeuBect, Subroig. — (©oltfjet), Mk 17, 2.
Otemman, Stneft, f. ©tace.
«Jterömatd), 9lofa, f. Siapounom, 5Äufif.
SReto gorl. — «Kero8)otfetDpernleben (^laiperfon),

AMZ 52, 23/24. — Lettera da (ganottUSBianco),

P 6, 2. 5.
Ceolat, SB., f. «Bagner.
Oeiecbciol, X., f. OTufifuntemdjt.
SBtetES, Jteb. 9Ä. (©aunber«), MMR 55, 652.
9ttemamt, SBaltet. — (9Jnberfd), The daily Berlin

American 4, 111. — (@teini$et), Seipjiget

Äonjert.-, ^^eatet; u. 33etfe()tS:93(att 1, 12. —

(©ttabal), atufftger Sägeblatt 68, 260.
ÜÄte^fdje, ^'f*r> — Drammadiduegenii: «Jtielfd^e;

'Bagnet (Siujji), P 6, 10. - «tt. u. bie Wufif

(Warfd^alf), 23off. ^tg., 33etlin 15. 11. 1924. -

Sine ©efamtauSgabe bet muft(alifd)en SCBetfe
(Unget), NMZ 46, 2. — mufifatifebe

®eifte«tid)tung (9Settet), Mk 17, 5.
TOfitiS, Dtto, f. 9Äurtffongreffe.
Riffen, SInnaliefe, f. gÄuftf.
^eoad, eiifabeth, f. 9Äuftfbibliot^fen, «JÄufifunter;

rid)t, ©pielmannSmufif.
Otoact, Jtiebtitf), f. ^»dnbef.
SBüibKttBeit f. o. ©ingbaflett.
gtobl, 3BaItf)et, f. S8eetbo»en, ^)o(j.
9lovif), SRoger. «Ä.S „Memoires of Musick" (Spuf;

»er), MT 66, 989.
SÄotett, «Äotenfcbtift, ;btucf (|. a. £otn, 9Äufi(«

untettid;t, ©enefe(ber), — «Treuer Sonfd^tift;

_ 25 —

SBorfdjtag (SBdfsler), To 29, 21. — Khoresmian
notation (SBelflte»), Sb 4, 6. — La Stenographie
musicale (Shappaj), SMpB 13, 21. — Der
sftotenfticfi (Jpolje), »MZ 56, 16. — Sur «4fH)etif
ber mufifalifeben Dotation (Keller), NMZ 46, 16.

— Sie griechifebe ©efangSnotenfchttft (©adjS),
ZfM 7, 1. — Sie 2Il»piu«fcfjen Siethen ber alt;
gtiec&tfcben £onbejeichnung (©amojloff), AfM
6, 4. — Sine neue 3ro&ifton:@cbrift (©cfjen--
berg), MdA 7, 1. — The Claims of Tonic Solfa
(äBhittafer), ML 5, 4 f. — A new System of
musical notation («patfon«), MT 980.

Notre Dame-@cfeule f. «Dtuflf.

0

DMtgato (SBerger), MMR 55, 650.

Dd)S, ©iegfrieb, f. SBad).

Decfler, 2tboIf SB., f. SJieinecfe.

Dehlerfing, f. SorneliuS, @f)orgefang.

Deljmichen, SJlicharb, f. Oper.

Owingen f. a. ©ingbaHett.

DffenSadj, JacqueS. — Beiträge ju feinem Seben

u. feinen 2Betfen (©olbau) Sc 15, 1 (@onber=

MO-

Dhrmann, Jrtfc, f. SBerger, Dper.

Dlbmann, (5. SB., f. OTojort.

Dliphant, e. Jp. <§., f. Sichtung.

£>per, Operette. — (f. o. SBerlin, Srama, £änbel,
Klarinette, Kla»ier, Saute, TOojatt, SJlunbfunf,
©ingballett, ©ingfpiel, (Stuttgart, Sweater). —
2Bie eine Dpernauf fuhrung entfielt. BIS 5, 6.

— Sie Soppoter SBalboper (Sluffctfce »on Sange
u.a.). <Progtammbudfj betSoppoterSIBalboper.—
Sie D. in SJiufilanb feit ber ©ovojefcJperrfcbaft
(31. SB. @.), AMZ 51, 47. — Sie neue Dper
(SBeffer), MdA 7, 1. — Stories for opera (SBough;
ton), Sb 4, 9. — Jpat bie Oper eine Sufunft?
(Saf)n:@penet), Mel 4, 3 u. 5. — Oieforb;
beflrebungen ber SEBeftbeutfchen Dpernbühnen
((§unj), He 4, 40. — Sie D. in Jtalien (SahmS),
SBerliner S86tfen--3eitung 16. 5. 1925. — Music-
drama: an art-form in four dimensions (Sitte),
MQ 10, 4. — Dpetnbctmmerung (Srefjler), He
5, 6. — SBon Dpemföngetn, KapeQmeiftern,
SJtegiffeuren u. 9Jtuftffcf)u[en (Sngel), Sc 15, 4.

— Säjjt ftch ein Dpernetat balancieren? Sur
SBerliner Dpernfrtfe (@pfkin), SBoff. 3tg., »erlin
3. 3an. 1925. — 3taltenifche§ Dpernroefen (@p=
ftein), ZM 91, 10. — Sir John Falstaff in opera
(€rcfmann), Che 1923, 33. — (Srgebniffe ber
jüngften (Sntnncflung ber Dpernbühne (<?rf)arbt),
He 4, 48. — Sag Dperntertbuch (ftifcher), AMZ
52, 14. — Sie Dper sor 100 3ahren (^lechtner),
NMZ 46, 14. — Dpern:ftbecfe$ungen (grieb;
lanb), AMZ 51, 44. — Ser SBerfaH ber Operette
(@6ttig), DK 1, 19. — (Probleme ber neuen
Dper (©ünther), AMZ 51, 40. — Sunt (pro;
blem ber mobernen Oper (©uttmann), Geg 54,
Slprit. — 3°ffe tc SBttleneu»e$ SBrief über ben
9Jtecbanigmu$ ber ttaltenifchen Oper »on 1756
(JpaaS), ZfM 7, 3. — Sie beutfehe D. in ben
»ier leiten Jahren (Jpafemener), OtegenSburger
Slnjeiger, 22. 1. 1925. — «Born Metropolitan
Opera House (Jpalperfon), AMZ 52, 26. — Sie
Dper ohne SBacfiflaoter (#artmann), He 6, 27.

— Drd)efter:@ecco (Jpartmann), S 82, 49. —
SJtnmerfungen jum Dpernwinter (.^einrieb XLV.

SKeufj), MdA 7, 6. — „Cagliostro" als Opern:
froff (Jpemrieb), S 82, 43. — Sie Dper in SJiufs--
(anb (3afon>lcu>), MdA 7, 3. — SBerliner Dpern;
Probleme (Kapp), DK 2, 6. — Sie Dper in
SJiujjlanb (.Kapp), $ränfifdjer Kurier, Dürnberg
18. 1. 1925. — 3um «Problem ber Dper (Kienef),
BIS 5, 3. — L'opera frangais au XVIIe siecle
(be 2a Sautencie), RM 6, 3. — Oianbbemer;
fungen jur jeitgenoffifchen Dpernpflege «. Opern;
fritif (2offen=Jrentag), S 83, 8. — Opetnbriefe
auS Jtalien (OTarfop), NMZ 46, 11 u. 16. —
Sa« SJiepertoire ber Hamburger Oper »on 1718
big 1750 (OTerbadj), AfM 6, 3. — Dpembidjtung
(9){er§mann), Mel 4, 3. — gum SJiepertoir ber
Hamburger Dper »on 1718—1750 (TOMer),
AfM 7, 2. — Opera in France during the
17th Century ('PruniereS), Sb 4, 2. — (Sine antife
Dpet aug sftgnpten (üleicb), A 5, 1. — SSon ber
SÜtardfjenoper ber neueren geit (SJifjobe), He 5, 3.

— Sie SBarocfoper als ®egenn>a«Sproblem
(3?ofenjtt)eig), Mel 4, 3. — Les maitres de
l'Opera bouffe dans la musique de chambre,
ä Londres (be ©t. Jotjc), RMI 31, 4. — gur
»enejianifdben D. (©anbberger), ^abrbud) «PeterS
31. — Une nouvelle forme dramatique (@djaef=
fner), RM 6, 1. — Umtuevtung in ber Dpern:
regie (©cbettler), DK 2, 5 u. He 4, 27. — 2lu8
ber ©efdncbte ber SreSbner Dper (©djrnib),
DK 2, 4. — SlftueCe Opetnfragen (@(6otn),
Mk 17, 3. — Some pitfalls of operatic com-
posing (@C0tt), MMR 55, 650. — The human
nuisance in opera (©hipp), Sb 4, 12. — Sag
SBübnenbilb ber Oper (Sieoert), Mk 17, 7. —
Sa« Dpernproblem (SpieS), RMZ 26, 1/2. —
@in „unbefannter" Präger 5tbeaterjettel. pur
Üienaiffance ber Kammetoper. (üBalter), A 4, 8.

— L'opera italiana in Germania (äBeijjmann),
MO 6, 8. — The beginning of opera in Vienna
('BeHefj), Sb 4, 7. — SSom neuen Wufifbrama
(OBetner), He 5, 15. — gur Sliuctbefinnung ber
Dpernregie (SIBiejjner), He 4, 46. — ©egen bie
moberne D. (Millinger), ZM 92, 2. — OToberner
DpernauSjug u. spublifum (gfcbotli^), AMZ
52, 30/31.

Dper, grfiauff abrangen : — Ülnbreae: SUbenteuer
be« Safanooa («pia^becfer), NMZ 45, 10. —
(£. S.) SMZ 64, 20. — SB oro bin: Prft 3gor
(in OTannfteim) (Sroop), AMZ 52, 16. — (Soffen--
Jrentag), S 83, 12. — SBotfc, SIBilbfeuer (£afe;
mener), AMZ 52, 14. — SBraunfel«: Son
®il »on ben grünen £ofen, (©infiein), MdA
6, 10 u. A 4, 11/12. — (£. £.), NMZ 46, 7.

— (2t. 9?.), RMZ 25, 45/46. — (Jpoffmann),
NMZ 46, 18. — (SWapet), Mw 4, 12. —
(@taf)l), AMZ 51, 50. — SBufoni: Softer
Sauft (O^rmann), Or 2, 11. — (<pia$becter),
NMZ 46, 20. — (©chmifc), Mk 17, 10. —
(©cfircer«), AMZ 52, 22. — (Singet), DMZ
56, 22. — (©tefan), MdA 7, 6. — (Xbari),
Mw 5, 6. — (Unger), A 5, 7. — (SEBeif^mann),
MT 66, 989. — SBucbaroff: ©afabra (Jpillet),
DK 1, 19. — AMZ 51, 47. — Sortoleji«:
®a« »etfemte Sachen (Untetholjner), AMZ 62,
10 u. NMZ 46, 13. — Sa»ib: Ser ©ijilianer
(@nfi), AMZ 51, 45. — (öloner), NMZ 46, 5.

— Siben«: Sie SiebeSbtiefe (Simmermann),
AMZ 52, 15. — <£nna: Son %uan SJJfarana

— 26 —

(grome), S 83, 21. — gttinger: „Der eifer;
füdjttge SCrinfer" unb „Juana" (9Jiattfjeg), AMZ
52, 11. — ö. $ r a n er e n ft e i n : Li-Tai-Pe ($. 9).),
NMZ 46,18. — ftranf : D. SBilbnig b. TOabonna
(.fjoffmann), NMZ 46, 16. — (». 2BnmetaI),
AMZ 52, 19. — ©iorbono: „Cena delle beffe"
(gefärbt), MO 7, 1. — ©iorbano: 21nbre
(Sanier («perl), DMZ 56, 9. — (spiafcbecfer),
NMZ 46, 12. — ©oe$: grancegca (jSimmer--
mann), AMZ 52, 7. — jpamerif: Stepfjan
(Silber), AMZ 52, 1. — 3anäcef: Dag «füge
Patern (^etber), A 5, 1. — (äßeigl), NMZ
46, 12. — Ätenjl: jjmffan ber ©djrodrmer
(2B. 0?.), NMZ 46, 14. - (Der>mid;en), S 83,
10. — ».Gienau: ©ubrun auf 3«tonb (3- SB.),
AMZ 51, 50. — (SC.), RMZ 25, 45/46. —
(©djüngeler), NMZ 46, 8. — (3ßoigt), Mw 5, 1.

— Ärenef: groingburg (Sittmann), Mw 4, 11

— (SBanb), NMZ 46, 5. — («Bettet), MdA 6,
10. — (.Kapp), 2?off. 3tg., «Berlin 18. 10. 1924.

— (Seicfjtentrttt), A 4, 10. — (2Befrermener),
S82,44. — OTaurice: 9?acfitg finb alle £a$en
grau (@nft), AMZ 52, 12. — OTeßner: Jpabaffa
Zimmermann), AMZ 52,15. — «JKufforggfij:
Der 3af)tmatft »on @orotfcbin$n (3enfcl>)
AMZ 52, 20. — («Jiiefenfelb), NMZ 46, 18 u.
S 83, 20. - D»erf)off : TOira (©.), RMZ 26,
11/12. — («Becfmann), AMZ 52, 14. — (©um),
NMZ 46, 15. — («OTüHner), S 83, 13. — q)a=
täfn;5Craumliebe (SKeuter), S 83, 12. — <pro--
foffteff: Die Siebe ju ben brei Organen (in
Äbln) (JMHer), AMZ 52, 14. — (Unger), NMZ

46, 14. — öiaöel: L'heure espagnol [in Jpam-
bürg] (@d)aub), AMZ 52, 8. — «Jiefpigbi:
33elfagor [in Hamburg] (Sdjaub), AMZ 52,
12. — @d) r et er: 3trelof)e (916er), MdA 6, 10.

— ©Einberg: Die glücflidje £anb (#off=
mann), NMZ 46, 4. — jpanb (Sonta), A 4,
10. — ©cott: Der 2lltf)imift (TOüdner), S 83,
23. — Simon: grau im ©rein (Stfenmann),
AMZ 52, 11. — (Stuart), S 83, 10. — @te=
pljan: „Die erften SWenfcfjen". «fteufaffung
»on j?oa (33oigt), NMZ 46, 7. — ©tierlin:
Die bemfqjen Äleinftäbter (.pafemener) , AMZ

51, 49 u. Mw 5, 1. — ©trau g: 3nterme}jo
(Jpaenel), DTZ 22, 393. — (Spefcet), S 82, 46.

— (spiagbecfer), NMZ 46, 5. - (Unger), A 4,
11/12. — (Scbroerg), AMZ 51, 46, — (SCfjari),
Mw 4, 12. — ©traufj: L'Intermezzo (2Beifj:
mann), MO 7, 1. — ©triegler: Jpanb u.
Jper} (ipollftein), Or 2, 1. — (<pia&6eJer), NMZ
46, 9. — (©djjmtfc), AMZ 51, 51/52. — (SCfjari),
Mwö, 1. — ©janto: SCaifun (Droop), AMZ

52, 4. — 5Comafcf>ef: £>nS fteinerne Am
(£>abel), NMZ 46, 13. — SSiebig: Die TOora
(@uter), AMZ52,13. - SSollertfium: Island-
Saga (21. «R.) RMZ 26, 3/4. — (@&lerS), NMZ
46, 11. — (Stnftein), MdA 7, 2. — (©djroerg),
AMZ 52,5. — SBeigmann: SCraumfpiel (SBrinfc
mann), AMZ 52, 21. — (©djroermann), S 83,
19. — 3ßotf : $ errari: Die »ier ©robiane
(£. £.) NMZ 46, 12. — aBolf.-Serrari:
Siebegbanb ber «JKardjefa [Gli amanti sposil
(©djroerg), AMZ 52, 15. — (DafjmS), AMZ
52, 10. — (q)e$et), S 83, 15. — [in DreSben]
(spiafcbecfer), NMZ 46, 18. — (pari), Mw 5, 5.

— ganbonai: graneegea ba wimini [in 2tlten=

bürg] (©abler), NMZ 46, 15. — (©egniis), AMZ
52, 14. — ganbonai: I Cavalieri di Ekebü
Qncagliati), MO 7, 3.

Opinis, ©ufia», f. SBrarjmg.

Drdjefter (f. a. gfjorgefang, TOufifinftrumente,
9Jhiftfunterrid)t, Drgel). — Dag Stebljaber:
ordjefhr im ©piegel ber Reiten (®ad)g), «Boff.
3tg„ «Berlin 7. 2. 1925. — €troag »cm «einen
Drdxfter (Stein), PT 1924, 5.

Drei, 3llfreb, f. qhgamm, OifjntfjmuS.

€>rgel (f. «• 33fld), SJieger). — llnfnmmetrifcber
Drgelfpieftifd) (SBiebermann), SMpB 14, 13. —
Die D. «Prof. «pfäcfjeg für bnjantinifdje u. ana--
tolifdje «ÜiuftE («Mrdjner), NMZ 45, 12. — Die
ateeibentien in Drgeltabulaturen ($retid)g), Zf M
7, 2. — Drgel u. Drdjefrer (Ordner), AMZ 52,
23/24. — Äerforgetg in grieslanb (.^ulema),
TVN 11, 3. — @tne neue D. für bpjantinifebe
SOtufif (Helfenberg), ZeK 2, 9. — SOtobeme ober
(ptdtoriug.-Drgen (Ritter), DIZ 26, 15. — eine
neue D. f. btijantimfdje SWufif (». Jpoefttn),
Mk 17, 4. — Die Drgel (3af)nn), Mel 4, 7/8.

— Organ sonatas ancient and modern (Äifc
ebener), MMR 55, 652. — Die neue D. in ber
grofjen TOeffe^afle ju Ä6In (Ätat«), GBl 48,
3/4. — Drgelfpiel u. g^orgefang im liturg.
Mammen beg ©ottegbienfteg (Äregel), ZeK 2, 11.

— SSJege u. gtele beg Drgelbaueg (2eid)fenrtng),
NMZ 46, 2. — gur Jarbigfeit ber D. (Suebtfe),
ZM 92, 6. — Drgelibeale eineg 3al)rtaufenbg
(Suebtfe), Mel 4, 7/8. — Äritifc&eS über Drgeln
u. Drgelfpiel (©auer), DIZ 26, 3. — Die D.
in ber OTeffe^aOe ju ^6(n (©auer), DIZ 26,
12. — Die sprinjipien beg DrgeMpeba[:@pie(g
(©cb; mibt), SMpB 14, 11 ff. u. ZeK 3, 2. —
©til u. Slufgabe beg gettegbienftl. Drgelfpielg
in ber esangel. Äircbe (Sdjmibt), KiM 5, 60.

— Isolated continuity in organ music (ÖBaterg),
MT 66, 985.

Drtfjmann, SBia», f. Äiel.

Dftrcil, Dtofar. (SBenes), A 5, 5/6.

£}§ttalb ». aBolfenftein. — (Sange), BfM 1, 3.

Dtto, ölubolf, f. ©efpredjungen.

Düer^off, Äurt, f. Dper, 5Conalitdt.

%aä)tlf>el, 3o^., f. a. föad> *

SjSagantni, ÜJicolo. — Über einige Äompofitionen
aug bem 9tad)Iaffe $.g (Drei), ZfG 4, 8. —
f. u. bie ©itarre ((Prufif), ZG 4, 7. — f. alg
©itarrefpieler (Sd)ulj), «Soff. Jtg., «Berlin 4. 4.
1925. — qj. in Äarlgbab (gutft), ZG 4, lf.

spageda, @„ f. Ofljntlimug.

9j5atfteflo, @io»anni. ('Balter), A 4, 9.

Palermo. — Lettera da P. (SCibn), p 6, 3. 7.

Sßaleftrinit (f. a. gorm). — (SCibi;), P 6, 3. —
<p.g ©eburtgtag (2Bei§enbdd), MD 13, 1. —
!K. u. feine ©dnger (@a^n:@pener), 9Soff. gtg.,
«erlin 4.10.1924. — ©n unbefannteg Wabriaal
q).g (@inftein), Zf M 7, 9/10. — qj. im 17. u.
18. 3al)tbunbett (gelleter), MS 55, 2. — Die
©otif bei (p.;fti[g (Äurtf)en), GBl 48, 11/12. —
sp. u. spa[eftrina:9?enaiffance (Urfprung), ZfM
7, 9/10.

Dalmer, g^riftian (SBejel), SG 47, 5.
Dalmer, Jpeinrtd), f. ©djumann.
q)anijäarbi, Wario, f. Sßagner.

«pannatn, ©uibo, f. 50?ufifunterrid;t, SHofftni.
«panjer, ©eorg, f. Sieb.

SjjartS (f. a. 3^et0' — Les cris de Paris. Leurs
rapports avec la musique (33etöiane$), M 87,
3 f. — «fteue S8ftf)nenmufif (Soeuron), A 5, 1. 4

— Pot-Pourri caricatural sur l'Opera-Garnier
(®ranb= Satteret), M 87, 1. — OTufif in «p.
(äBedef}), äJoff.^tfl., «Berlin 24. 1. u. 21. 2. 1925.

SPorrt), Jfmbett. — The Englishness of P. (93rent;
©mitf)), MT 981.

«ParfonS, Aoroatb, f. «Jtoten.

«ßorfong, Robert (fttoob), MT 982.

Partitur. Sie Partitur — ein SJiegiebucfj (£art;
mann), He 6, 15. — ©cfionbergS „2}ereinfact)te
©tubiet-- u. ®irigterpartitur (Stein), PT 2, 2/3.

— Sur Oiefcrm ber Partituren (©tepbani), PT
1924, 7. — Die „einheitSpartitur" (iBremner,
Seen, ©cbrcerS), AMZ 52, 6. 12. 14.

Sßafc&tfcljettfo, Slnbrei («Ololfoff), Mel 4, 9.

SjSaffton. — pur ©efchktjte ber «PaffionSmufifen
auf Danjiger »oben (Sott), AfM 7, 2.

tyatäft), Hubert, f. a. Oper.

Spattt, Slbetina. — (Sancetottt), MO 7, 2.

$auer, f. 33eetf)o»en, OTojart.

«paut, Slbolf, f. OTojatt.

«Paul, £t)eobor, f. SOlufifuntemcbt.

^oulirittug, «Paulus, be «praga. — Tractatus de
musica (SJteiji), ZfM 7, 5.

«Paumgartner, 93ernharb, f. Dirigieren, SDtuftffefte.

qgaufe, Die (2Be|e(), ZU 92, 4.

Spatere, 21., f. $aure.

^ebrett, $etipe. — (3fiet), MQ 11, 2.

«pert, Satt 3ot>ann, f. Dper.

«perracbio, Suigt, f. 33efprect)ungen, Stjopin, SOZuftf.

«pert, pvonne, f. grau.

«peterftn, Olorman, f. ©riffeS.

«ßetetS, granj, f. Sof)fe.

«peterfon=S5erger, 2Bt(t)etm, f. S8eetljo»en.

«petfcb, OTaria, f. Sarufo.

«Petfcbmg, €mif, f. 93rucfner, Sidtjt, Wufif, ©Dön-
berg, STanj.

5ßctt»re(f getijr. — (©ajjmann), MdA 7, 1. —

f. a. «BJufiffefte.
$e|et, 3Ba(ter, f. Dper.
«ßefeotb, @mtl, f. £5gter.
$e£otb, 9Jtar, f. 5Eierftimmen.
genfer, Herbert f. 2Bagner.
$esel, Jcfiann, u. bte SEurmfonate (33tet)te), SBeK

56, 4.

^ft^tter,^>an8, (f. a. Watfd)net,@trauf3).— (^app),
BIS 5, 4. — <p. a!8 Siebetfompomft (Wlofer),
He 4, 11. — „«Bon beutfcber @ee(e" (©trucf),
ChL 6, 1. — ötofe »om SiebeSgatten (fe
tjarbt), Sc 14, 12. — («Pftfcner), BIS 5, 4. —
„Die 9Jofe »om Siebeggarten" an ber berliner
©taatSoper (Sbop) S 82, 52 u. (©cbroetS),
AMZ 51, 51/52. — 9)iünchener ^euinfjenierung
ber SJlofe »om StebeSgarten (gtfd)er), He 4, 30.

'ßfanttenftie^L SBernbarb (OTutter), ZM 92, 4.

«pfannenfttet, (tffefjarbt, f. Sfjcrgefang, Sotm, ®e>
fang, Ätasiet, Senb»ai, Sieb, SKelobie, 9Äujüf;
Unterricht, «PurceC, SBeber.

«ßfoljl, Jerbinanb, f. SBufoni, Hamburg, beugter.

^pnomenologie. — äßaä ift «pt>. ber TOuftf?
(SBeffer), Mk 17, 4.

«Pbitipp, %, f. Älacier.

«ptjilipp, Ulubotf, f. Sornetiul, Jpamburg.

SßtjOttOfltra^I). — The Ph. as a basis for inter-
national musical education (SJiubtynar), E 4, 1.
ißtonolo f. Ätaöier.
$to»c, ftranc. SDiaria, f. SSerbi.
perce, gbroin Jpaff, f. Äammermufif.
«ßijgerö, SBiöem, f. 2lmfterbam.
qSiänei), ßatt ^»ermann, f. 9Kuftffefle.
$itj, 3°&ann, )• ^>augmufif, Sieb.
sj3inct)er(e, 5Jlarc, f. SKobineau, ©tamif).
$iff, <paut 21., f. ©cbonberg, >Bien.
Gigling, ©iegmunb. f. ©igli, Sdlufif.
*)}ttt, «Percn (©reoiüe), Sb 5, 11.
spleffner, ^elmuth, f. A6ren.
ftato f. TOufif.

spia^becfer, f. 35ecfer, SreSben, Dper.

Uoüatfef, Sabtglaug, f. Äöfa, TOuftf.

SPoti)p^i)ttte, Die, ber Weberlänber (SHeicfienbacb),
MG 3, 1.

spompeati, ältturo, f. Donijetti.

«Porte, Joftn f. Sabman, 9Kufif.

^ofaitUC. — The misuse of the trombone (2ßefi:
rup), MT 66, 988.

«Pofener, ©erttub, f. 9Jiufifunterric[jt.

spottgiefier, Äarl, f. Jparmonie, SBagner.

spott^aa«, Kilian, f. SBortrag.

^OMlenc, granciS (®eorge), Che 6, 45.

*J5ra8 (f. a. S8eetho»en, Dper). — «Präger beutf(fie
Sljronif (33. <p.), A 4, 11/12 u. 5, 1. 3. 7. —
Lettera da Praga (Safeila), P 6, 6. — Die 2lera
gemiingfn (©djieiffnet), A 6, 5/6. — «Präger
9Jiuftf ber ©egenmart (©teinfiarb), Mel 4, 1.

— «pianfofigfeit ber «Prager Dpetnlettung (©tein:
^arb) A 4, 8. — «p.er Sagebucb (©tein^atb),
A 5, 4.

«Precfjtt, Robert, f. SBufont.
«preil, SornetiuS, f. TOüaer, 9Wojart.
*Preugner, Sberfiarb, f.OTufif, gjluftfunterrid^t, Zon--
wext,

«Pritipp, @., f. 95rahmg.

«prtngS^eim, ^Jeinj, f. SBefprec^ungen, 93rucfner,

Wufif, OTufiffefte, ©transingfn.
«PrtnJ, f. Äonjett, TOufifftttif.
«Prob'bomme, 3..®., f. Se «Jitcfie, SKojart.
Programm f. ^onäert.

^rogrnnttttufit — Äuriofit&ten ber p. (©acfiS),
Seipjiger ^teuefte «3la*ricfiten 10.3. 1925.

^ropagnttba, Der ÄünfHer u. bie C3<>«$)/ S 83,
14.

ißroloffieff, ©erge, f. a. Dper, @tra»inSfi.
«Prüfet, älttbut, f. ©cbein, SBagnet.
«ptümerS, Stbolf, f. Sbotgefang, Diateft, Wu^b
Unterricht.

«Pruntereä, ^entn, f. ^»onegget, 90tufüf, SOtuftffefte,

Dpet, tSianel
«Ptufif, Äarl, f.@itarre, 9Jlo(ttor, «ßagantnt, SBalfer.
*ßttcctm, ®iac. — [©onbetbeft:] MO 7, 3 ©uppi.

— (©.), RMZ 25, 45/46. — (S3ie), SSetliner
«Bferfen Sourier 30. 11. 1924. — (93rufa), RMI
32, 1. — (Safetla), MdA 7, 1. — (Sf>e»aIIen),
Mw 5, 1. — (Statt ), MMR 55, 649. — (DahmS),
DK 2, 2. — (@njt), SMpB 14, 1. — &n ÜBort
für % (Jpernrieb), AMZ 52, 3. — (£otl), NMZ
46, 7. — (£app), Der Seester, Lettin 1925.

— (Äramer), Che 6, 44. — (Otoncaglta), P
6, 1. — (©ebreetä), AMZ 51, 49. — (Siegt),
Mb 1, 2. — (Bogota), UNM 6, 1. — (3Beij?=
mann), Mk 17, 4. — «p. and SBufoni (SSonaota),

ML 6, 2. — ip.-$cier in Olom (Warfop), NMZ
46, 11.

(puloer, 3effren, f. 93iber, SBrafmt«, 9Kuftf, Wortfj.

$j5»reeH, Jpenttj. — (Dupre), M 86, 28 ff. — „Dido
and Aeneas" r)r«g. »on SBobonjf») (Spftein),
ZfM'7, 5. — Die 9Jlelobie bei f. (Pfannen:
ftiel), MG 3, 1.

Ö

Ctuatti?, 3ob. 3oad). — £Ut. als tftfjettfer. ©m
für)rung in bie ÜÄufifäft^etif be« galanten @til«
(@d)äffe), AfM 6, 2.

Üuttter, Ologer. — The art of Q. (©obbatb),
Che 6, 47.

Gutunult, poete d'opera (be Soutöille), RM 6, 3.
auifl, 31., f. «Blufif.

SR

Olaabe, speter, f. SSBeij.

Olabid), granj, f. S8eetl)0»en.

3labfd;, Übgar, f. SWuftfuntertidjt.

Oiabiciotti, @iuf., f. 9)loranbi, Olofjtni, ©pontini.

SRaitmmb, gerbinanb. — SDTufif ju 91.8 SRarcBen;

btamen OTiettl), NMZ 46, 1.
3lainalter, @rroin f. Strauß.
SRotnin, Sünder (öl.), To 29, 13.
9lamperti, 9Hatco, f. 3iobefpierre.
3lafd>, Jpugo, f. SKuftffeffc, ©cbtefer.
Olaffin, 21., f. SOluftffefle.
Qlafc, @TOtn, f. Si«[et.
3laugel, geli?;, f. Äircbenmufif.
Olase, S., f. SHufKf.

iRaöel, SDlaurice (f. a. Oper). — [@onberf)efr,
2Iuffä|$e sonl] (@uate«, SBuitlermoj, 3loIanb:
Sötanuel, ^lingfor, SafeKa, ®il:9Jlard)er, Jpoere'e,
Sfjalupt, gramere«), RM 1/4, 1925. — SR.«
latest work (©obbfltb), MT 66, 988. — 91.8
L'Enfant et les Sortileges (Sauniere«), Sb 5, 10.

SRatiejtScroft, Zfamaä. - (Warf), MT 980.

3led)e, äB., f. ©etge.

Oleese«, 21. ©epmour, f. SCRetobie, TOufif.

gteforntotton, Die, u. bieSÖlufif (©torcf), ChL 6, 6.

SReger, War (f. a. OTufiffefie). — (23rent:@mitf>),
MT 66, 988. — kleine @efd)tcl)ten au« 31.«
geben (2B. 2t.), Deutfdje Stagegjeitung, SBetlin,
14. 11. 1924. — 31. übet Orgel, Drgelfompofition
«. ;fpiel (93ecfmann), NMZ 46, 14. — Ol. u.
mir (SBerten), Ä&lnifcbe 93olf8jeitung, 22. 10.
1924. — 81.8 Äunft be8 «Sanieren« (Jpaa«),
Unebener ^euefte 9cad^rid)ten, 1. 3. 1925. —
Die mufifalifdje Stellung 31.8 (SJtaajj), NMZ
46, 4. — SSom 9Jl.:0leger--2lrd)i» (Öiidjatb),
NMZ 46, 11.

Sleperg, SBalter, f. SKojort.

Öleidj, .^errmann, f. Oper.

Oletcbelt, SBernet, f. ©efang.

öleidjenbacb, ^ermann, f. 93ad), Sftojatt, «Pol»;
pfjonie.

3leiff, 2llfreb, f. Älauier.

3leiger«berg, S?. $xf). »., f. gittjer.

JReitteife, Sari. — (SBramftebt), DS 16, 9. —
(Decfler), Mw 4, 12 f. — 31.8 Äinberliebet
(®run«f»), HfS 19, 22.

3leinecfe, 2B., f. Sarufo, ©efang.

3leinr)arb, 21. <£., f. OTufiffefte.

28 —

iRetnfen, 2lbam. — „Hortus musicus" (2lntcliffe),

Che 6, 48.
9lei«8, 3ß|'ef, f. 33enebictu«, spaulitinu«.
3lenfi«, 3laffaelo be, f. TOufif.
SRe^robuItiott. — gum ^tollem ber 31. (3Biefen.-

grunb;2lborno). PT 2, 4.
iRefptgljt, Dttcrino, f. Oper.
töeSsfe, 3ean be. — (2Bebber, 3)cugla8), ML 6, 3.

— R. and Marie Brema: some reminiscenses
(Älein), MT 66, 987.

3leufctj, $x\%, f. 3ttiptefjtoni8mu«.

SReuß, Sluguft. — (Senroalb), ZM 91, 10.

Sleuter, glorijcf oon, f. 9Jlufif, 9?arbtni, SSioline,

SDirtuofe.
3leuter, §ri$, f. 5Jluftfunterticf;t.
Sleuter, Otto, f. 9Jlufiffc[;ufen, Oper.
3lt)obe, Stic^, f. Oper.

9J^t)^ttttt§ (f. a. S3ac&, 3aque«-Dakroje, OToCl,

spaufe, Saft). — Rhythm as proportion (SBor:
Wirf), ML 6, 1. — 3ur Notre Dame : 3lr>»t^mif
(Jpanbfc^in), ZfM 7, 7. — SBemerfungen jur
beutfc^en 3lr)t)tfimif u. muftfgefc^icßtl. Sjtet^obif
(.Wofer, 3ammer«), ZfM 7, 6. 8. — ^ur
Jrage ber rf)ptf>mt(ci)en Cualitdt in 5£onfÄ($en
be« 15. 3^bt8. (Drei), ZfM 6, 10/11. — Es-
senza del ritmo (SpageHa), RMI 31, 4. — Les
rhythmes homochrones (b'llbine), M 86, 20 f.

3licci, «8., f. «»lelobrama.

3lic6arb, 2Iugufi, f. Äla»ier, OTufiffefie, Oleger,
äBagner.

3li$ar$, >0elmut^, f. 9Jle(obie.

Olicfeter, €bmunb, f. Slicbter, 3. 93.

SRic^ter, 3°f)flt,n SOtncenj, ein 93otFämpfer für
»eetf>o»en (3lic&ter), ZM 92, 5.

SRtdjter, Otto. — £t»a8 au8 meinem Seben
(Olicftter), O 25, 4. — («BlöDer), ZM 92, 4. —
(©egnife), ZeK 3, 7. — f. a, Wufiffefte.

iRii^ter, Olidjarb. — (ferner), Mw 5, 6.

3liebel, 'IBolfgang, f. Dirigieren.

Oliebig, griebrid), f. Sölufifautomaten.

Oliebl, Jpan8, f. 9)luftf.

SRiemantt, Jpugo. — Die 2lu8roirfung ber 5tbeorie
31.8 (üBiefimaner, 2Bermbter, Jren), NMZ 46, 15.
19. 20.

3liemann, 2ubraig, f. Wuftf, 9Jlonojentrif, 9Kufif;

unterriebt, grafilftonemufif.
Oliefemann, 0«far »., f. 58efpred;ungen, fiaxbt,

OTebtner, 9)lufforg8fi, 5lfdbaiforo«Ei.
Oliefenfelb, q)aul, f. 3uriftifcbe«, OTufiffefle, 5Kufif:

unterrießt, Oper.
SRteti, SBittorio, f. Sabroca, f. a. SofeHa, 5)lufif.
gUietf^, ^einridb (SBeibl), A 4, 9.
SRimöIi=fiorffafnff, 51. (f.a.5OTufforg«fij).— 9l.:Ä.

u. gjfufjorg«fn (2lnbree»«fn), BIS 5, 5. — 3t.--.fi.«

5Jlemoiren (SBrartet), NMZ 46, 4. — „3n>an

ber @d)tecflicbe" in Ärefelb (3Bal$), DK 2, 6/7.

— (SBoigt), Mw 5, 1. — (äBalfc), AMZ 52. 5.
SRittIett§f SBilfielm (@egni,$), DS 16, 3/4.
SRtUiete, 3»cque8, et ses Etudes sur la musique

(@d)aeffner), RM 6, 7.
SRofiefpierre, 9JlaffitmIiano. — II partito musicale

di_R. (3lampetti), MO 7, 1.
iHofiittCnit, 21. — Le peintre-violoniste ou les

aventures de l'abbe R. (^incberle), RM 6, 5.
3loeber, @., f. Draefefe.
3loeber, Äarl, f. 5)lufifunterrid>t. .
916«, @eb., f. iBagner.

mBitifdj, Hermann. — DIZ 26, 3.

SRötttflett, 3uliu« (Unget), ZM 92, 5.

Oloefe, ^ettiriclj, f. .R6gler.

9l6fer, fr., f. 5tenmort.

Otogati, ©eorg, f. Sieb.

9lo8cr-2>ttcajfe (©man), Che 1924, 36.

aiolonb=3Konuel (©eorge), RM 6, 1. — (©ob:

barb), Sb 5, 6. — f. a. 9ia»el.
SRojtt. — Lettera da Roma (SJlofffclDoria), P 6, 1. 4. 7.
Oiomagnoli, (Sttore, f. 9JtuftF.
Otoncaglia, ©ino, f. spuccini, itolftoi.
dotier, Sünna, f. Älaoier, 9Jfarfd)ner, Dper.
Stonga, Suigi, f. ©cbumann.
Dionfarb, <p. be, et la musique (2fjanta»oine),

M 86, 7 f.

Sfofancllt, ©ebeone, u. feine (Stellung in ber mo=
bernen ©itarcSiteratur (OToro), ZfG 4, 8.

SKofenSerg, Micbatb. — (.Sange), BfM 1, 5. —
(f. a. SBrudmer).

öiofenbetger, f. 3mtfrifcbe§, ölunbfunf.

9iofenmener, f. 3urifirifd^eS»

9tofenftatf, 3ofepr) (Dicfrelmann), MdA 7, 4.

SKofenjiBeig, Sttfteb, f. Dper, Stanj.

Oioffi.-Sotia, ©aftone, f. Sabroca, ölom, SEBagner.

9lofftni, ©ioaeß. — R. nel „©uglietmo 2eH" (*pan;
nain), RMI 31, 4. — R. e il „Settmotiö" (Olabi;
ciotti), MO 7, 3.

SRotlj, «Betttanb (TOMer), ZM 92, 4.

9io»aarr, 9H. (5. »an be, f. Junior.

ümbarbt, sjJaul, f. SSefpredjungen, Sübecf.

Olubfjnar, 35., f. spijonograpt).

gtubolpt), Simon, f. «Bolfner.

SRMer, Sluguft, f. ©tapf.

«Rftbittfler. — 3?.« oP. 56 (©tümoalb), MdS 6, 8.

öiüfjfmann, granj, f. ©tein.

Otatibfunf (f. a. 3utiftifd)e6). — SJtufif im 9i.
(SBanb), He 4, 23. — 9ciebergang ber muft;
fatifetjen Äultur burd) üiabio (93rufr), AMZ
62, 27. — 2BaS nü$t ber Üi. bem Ämtfiler?
(Safm^petter), SMpB 14, 7 u. NW 54, 1. —
2ln ädern tft — SJiunbfunf fcbulb! (Shop), S
83, 6. — 5tage$preffe u. öiabiofunf im Dienfte
beS beutfd)en Siebe« (dtaffen), DS 17, 12. —
Olabio in 83ritain (©reoiüe) MQ 11, 2. — 9i.
u. Dper (Jpolbe), DTZ 22, 388. — ®er 31. u.
ber Spobiumfanftler (9?ofenberger), To 29, 12.
— 91. «. Äonjertfaal (©eibert), BP 2, 1. —
gufunftSmufif im 3?. (©(ein), Der beutfebe
«Runbfunf, 93ertin, SDldrj 1925. — Srrungeneg
u. erftrebteö (©jenbrei), HfS 19, 23 f. — AUons-
nous avoir une litterature et une musique radio-
phoniques? (5£oubouje), M 86, 16.

3ft>$no»Sft>, @rnft, f. ginfe.

©

©abanejem, Seonib, f. SWuftf.

@aä)S, Surt, f. Sieb, 9)tufif, «Koten, Drdjefier,

^rogrammuftf, ©til.
©aerebinger, (Se'far, f. 3ajj.
@t.--goijc, @. be, f. Dper.

©atajar, 2lbolfo, f. gada, £alffter, ©trasinSfi.

©attCrt, Slntonio, e i suoi contemporanei (Deila
(Sorte), P 6, 6 ff. — (be Surjon), M 87, 21. —
(2Bitt), DMZ 56, 19.

©almon, Slttftur S., f. OTuftf.

©alomon, ©iegfrteb, f. SDtuftf.

©alomon, HBtlln, f. ©efle«, 2Beil)nacfjten, >3ilcf)er.

©alsebo, SarloS, (©reoiüY), Sb 5, 12. — f. a.

'DJtufifunterticfjt.
©amajeuilf), ©., f. SBotbeS,
©amojloff, 21., f. «Jioten.
©anbberger, Stbolf. — (OTaper), Mk 17, 9. —

f. a. Dper, SmeSfad.
©anboif, D. 9K., f. TOuftf.
©anttet), gtjatle«, (Seoien), Sb 5, 2.
©npttt, Wccolö, f. 9JfeIobrama.
©ntte, etif. — (gatoocorefft), MMR 55, 649.
©attler, SIBaU^er, f. ©cbletermadjer.
©auer, Submtg, f. Orgel,
©auerbetf, SKtct)., f. @t)orgefang.
©aunberS, aBiaiam, f. 9tiecfg.
©ttjo()^on u. 3ajjbanb (©öjulljoff), A 5, 5/6. —

Een belangrijke verbetering aan Saxophones.

Mc 5, 2.
©cbabe, 3lubolf, f. @oett)e.
@c£)aeffner, Slnbre, f. ©efpred)ungen, Olisiere.
©cbdfte, Olubolf, f. Sieb, "JJiojarr, 0.uan^.
©d^alf, Jranj. — (©pecfjt), Mk 17, 9.
©cbamfe, öieinl)olb, f. (Sorneliu«, Sof)fe, «JWufif,

«jJtufifunterricfjt.
©d)ortt)ettI(J, 38aBer, and „a few others" of the

nineteenth Century (Sole), MMR 55, 653, —

(Seiebtentritt), Mk 17, 5.
@cf)aub, £anä f. ^inbemitb, SWojart, TOufif;

fefte, Dper, <})fot)[.
©cbaun, SBtlJjetm, f. Äircbenmuftf, ^JWarfdpner,

TOuftfunterricbt.
©djeitt, 3o()flnn Jpermann. — (prüfet), Sti 19, 8.
©d^eHenberg, @rnft Submig, f. ®rucfner.
©djemann, Submig, f. Sl)erubini.
©ö^ettfer, ^»einrieb. ©cb.S Urtinie (Sarrtere), AMZ

52, 7 f.

©djerber, Sctbim»nb, f. SBrudner, Dirigieren, 26»e,

Sonalitdt, SBien.
©d)erer, 9)farguerite, f. ^onegger.
©cbering, 21., f. 23efpred)ungen, ©peronteS.
©Werter, .^einrieb. — (Sauer), Gf 26, 3/4.
Schettler, tyaul 2lley., f. Dper.
©djeitttemiitttt, OTar, (Sanb), Seutfa). TOufif;

jaf>rbucl), 1923.
©ebic^tet, ©eorg, f. Sl)orgefang.
©c&iegg, 2lnton, f. OTufifunterrictjt.
©cbjelbetup, ©erwarb, f. OTufif.
©c^iljaem, f. gjiufif.
©ebiaing, SJJub., f. ©efang.
©d^tttbler, 2lnton, f. 3?eetbo»en.
©d^tttbler, 2lnton getir, (Zimmermann), T27,10.
©ebipte, SWar, f. Sorneliug.
©tPaflsettg ("Beaef}), PT 2, 4.
©djieiermadjer, JriebrioS. — SBergeffene Dofit--

mente au« bem mufifal. Seben ©cf).§ (©attler),

ZfM 7, 9/10.
©cljleiffner, Seo, f. 'Prag.
@cr>lenfog, SJtartin, f. ^ruefner.
©cbleftnger, f. Smtftifcbe«.
@d)licl)t, ßrnfr, f. Sborgefang, OTuftfoereinigungen.
@cl)ltepe, Srnft, f. Dirigieren,
©cfjloejer, S3ori§ be, f. Siapouno», 9Kilr>aub, 5){ufif,

©friabin, ©tra»in§fn, 93iertelton.
©djmebbing, Jpeinricb, f. 9Kufiföereimgungen.
©cbmib, 2llfon«, f. TOufifunterricbt.
@4mtb, Dtto, f. Dper.
©cbmib, m„ f. aßolf.
©djmibt, 2lugu(r, f. Hamburg.

©d)mibt, SBruno, f. TOufifinffrumente.
©djmibt, Srnfr, f. ©tocfet.
@d)mtbt, gelier, f. Orgel,
©ctjaubt, $elir Q.). To 29, 8. — (Stege), DTZ
23, 403.

©cfimibt, gerbinanb, f. Äirc&enmufif, Orgel.
©d)mtbt, ©eorg 2Bi(h., f. £f)orgefang, OTufiffefre,

©eptimenafforb.
©djmtbt, Seopelb, f. Berlin, SBritcfner.
©djmitt, glorent, f. gaute.
@chmi$, 2lloi§, f. ©efang.
©chtnifc, 2lrnolb, f. 9)iuftf.
@d)mi£, <£ugen, f. Sreäben, Oper, £ljari, ©traufj.
©chmolcf, 3utiu« gbgar, f. Sieb,
©chmucfer, OTarie^herefe, f. (SafeUa,
@d>napp, JtiebrtcB, f. ©chumann.
©chneiber, Starre«, f. .Rird>enmufif.
Schnetber, Sbouarb, f.SBach, ©efang, Sieb, Sßagner.
©c&netber, War. (Ätrfcb), SBeK 56, 8.
©djnericb, 3J(fveb, f. .Kirchenmufif.
©dinoor, JpanS, f. OTuftffefte, ©tranringfr).
t&ä)otä, Ottmar. — @.8 ©afelen (®. 3.), SMZ

65, 4.

©djimfierg, Sltnolb, (f. a. Oper, Acoren), — [(Sine
ganje Oiet^e »on 2luffal}en ju @ch.§ 50. ®r-
buttStage im:] ©onbettjeft ber OTufifbtätter be§
2lnbruch, mm 1924. — (Stpf), NMZ 46, 1.

— (gelber), DK 1, 22. — (jjoU), $ranffurter
Rettung 13. 9. 1924 u. A 4, 8. — (Äaftnet),
Stoff. 8*8- Petrin 13. 9. 1924. — (SJtorgenroth),
HfS 19, 14. — (©djroerS), AMZ 51, 37. —
(Steffen), Mw 4, 10. — (äBeifsmann), 210=
gemeine Rettung, Diimcfien 26. 8. 1924. — Sch.
e la nuova musica italiana (SflfeUft), MO 6, 10.

— About „Pierrot Lunaire" ($leutl)), ML 5, 4.

— Äonjertfaat ober pft;chtatrifcf)er.)porfaal'? Sie
©eburtgtagSfeier eine« lebenb 5£oten. ($rieb:
lanb) u. (©ranjoro), AMZ 51, 41 u. 43 ff. —
©ch.g „Sie glücfltcfie Jpanb" (@raf), 23off. 3tg.,
93etlm 18. 10. 1924. — Sie formalen @runb=
logen beS SBldferquintettS »on @ch. (©reifile),
MdA 7, 2. — @in @ct).:3ubi[äum (©ünthet),
Merz 1, 9. — @d).§ ©erenabe op. 24 mir oblig.
9Jtanboline it. ©itarre (JpaaS), ZG 4, 4. — Light
on Sch. (JpuO), MMR 55, 653. — Sch. in Italy
(OTaffarini), Sb 4, 12. — ©eh., ein gühter 3m
neuen 9Wufif (SJtorgentoth), DTZ 22, 389. -
@cb. ber «Pfnchopatf) (<petfchnig), AMZ 51, 48 f.

— ©dj.S ©urrelieber (fiff), DD 1, 22. — ©cf).
u. fein €nbe (@tege), Or 2, 7. — Über ben
Sßortrag »on ©ch.S OTufif (Stein), PT 1924, 5.

— (Sine spaffacaglia »on @dj. (ienfchert), Mk
17, 8.

©djoene, Slbolf SBalbemar, f. Sippe.
©d)oenenberg, JpanS, f. SOtufiffefte.
©djopettljauer (f. a. 9ßagner). — Sch. u. bie

OTufif (©eibert), BP 2, 7.
Schorn, £anS, f. ÄarlSruhe, 93tufif, Oper.
@ct)tabe, Seo, f. OTufif.
©chtamm, *paul, f. Glasier,
©freier, gran j (f. a. Oper). — (gelber), Sb 4, 9.

— „Set ferne .Slang" (Äapp), BIS 5, 7. —
(3iafch), AMZ 52, 21. — (3Befiermener), S 83,
20, — „Ser ferne .Slang" in Seningrab u. SBerlin
(©inSburg), (.Saftner), MdA 7, 6.

@d)renf, 3Balter, f. TOelobie, TOuftffritif, ©traujj.
©cfjttfiert, granj (f. a. Söeethosen). — (Seringer),

BfM 1, 6/7. — (@tier), Sti 19, lf. — Sch.s
poets (Siebler), ML 6, 1 ff. — „<Paufe", eine
@cl).:2iebftubie (Jpeufj), ZM 91, 11.

@d>ucfing, 3"liu$ Sothar, f. 50iojart.

@d)uge(er, ^einj, f. Dper.

©djüi?, ^einrid). — (^erc^et), EK 1925, 39. —
(JpoU), granffurter ^tg., 9. 5. 1925.

©diulljoff, grroin, f. ©arop^on, ©traminSfi;.

©rfiulmufi! f. 9Jiufifunterrid>t.

©fflulÖe=Siefattr}, Klemens. — (äBerner), He 4,
39.

©d)ufj, ^tarl, f. OTurtfunterrid;t.

@d)ulj, iOTar, f. Sieb, spaganini.

©d;um, Slteranber, f. Sffen.

@d)umann, gerbinanb, f. SBraljmS.

Schümann, ©eorg, f. ^eufjler.

©d)umann, $au(, f. SBeetfjooen.

©t^Umanit, Sfiobert. — On Sch. — and reading
between the lines (Sa»ieg), ML 6, 3, — @o;
tifcber ©eift in @cl).« ft« 93toa.-Äla»ier;©onate
(@'ef)ring), SMZ 65, 9. — On a song-cycle of
Sch. (^itß), MMR 54, 647. — geh.« &onsert
f. SßiolonceU bearb. ». Äeg (Dalmer), DMZ 56,

18. — Sch. critico e serittore (Oionga), P 6, 2.
— ©dj.S <pian ju einer Oper „^rtflan u. 3foIbe"
(©d)napp), Mk 17, 10 u. MQ 10, 4. — Sie
2Befen§art @cb.§ in feinen 2Berfen (@tier), Sti

19, 10/11. — ©cp „@eno»e»a" (äBolff), BP
1, 18.

©djuramann, Ä., f. OTufifunterricßr.

©d)roar|, Oiubolf, f. Sarufo, ©efang, Sieb, 2Bebern.

©cbmarjrocf, 3B., f. Sfjorgefang.

©ebroebfefi, €ricb, f. SStucfner.

@d)roermann, 3v f« öper.

@d)t»erS, spaul, f.Irenef, OTufif, OTufiffefte, OTufif;
Bereinigungen, Dper, Partitur, *pfi$ner, spuccini,
@cb5nberg, ©traufj, @trarain§fi, aBeQefä.

Scott, S. 21. Sarofon, f. Sieb.

©cott, ßntiH, f. ^)aenbel, Oper.

©cott, ipugh 2Irtf)ur, f. SBagner.

Scott;S8a(er, f. 58eetf)o»en.

©crtoBiit, f. Sfrjabin.

Sebefti^en, ©eorg, f. 2Balter.

©ebbing, grroin, f. 9Mif.

©eeger, ßbarleg Soui«, f. SDhtfif.

Seetiger, fyexmann, f. OTufif.

Segn'iß, gugen, f. 9Jlufiffefte, Oper, ötidjter,
ÖltnfenS.

©egoöio, 2lnbre6. — s)5erf6nlicfieJ über ©. (Jpada),
ZG 4, 2.

©eibert, 2BilIt;,f. Oiunbfunf, Schopenhauer, ©ttaufj.
©eibl, älrthur, f. Seffau, Warteau, TOufiffamm;

lungen.
©eifert, Ötto, f. SBrucfner.
©eiffert, ^Itax, f. £elemann.
©e«e§, »ern^atb (©alomon), DK 1, 18.
©elö>), ilBiaiam. — ($loob), MT 978.
@elben:@oth, ©ifeHa, f. ©ftjabin.
©eling, ^»ugo, f. SSioIine.
©enbele, 2lboIf, f. 3f«"wmn'
©ettefctbei, 2lIoiS, u. ber SUJufifalienbruct (Äeßner),

DK 1, 15.

Scptimciiafforb, Ser »erminberte, in ber SSofat

mufif (©cfimibt), Sti 19, 9.
©menr, 21., f. OTufif.
©eröiereä, ©., f. OTaffenet.
©envoalb, ©eorg, f. 9teuji, Sraefefe.

©Ijorto, Secit Jörne«, MT 978.

©hipp, £orace, f. Oper, £anj.

©birlav», 5JJottf)eiB, f. Harmonie.

(Sieget, Otto, f.Äonjerr, SÖTufif, Stffufiffefte, tyuccini.

(Siegel, ölubolf, f. «JÄufif.

©ieuert, Subvoig, f. Oper.

©itberfebmibt, 9iub., f. SUtufif.

©tmon, Jörne«, f. Oper.

Sinfonie, f. ©nmpfjonie.

©titfluaHeit. — Beitrag jur ©efdjicbtc be« beut:

fd)en ©., foroie jur Ottinget u. 9J&rtiinget 9ERufif=

gefebiebte (Oiettt), ZfM 6, 10/11.
(Singer, 3«ob, f. 6&ren.
(Singet, Äurt, f. WufifEritif, Oper,
©ingfpiel n. Operette (gimmermonn), He 5, 5.
©IrittBht, 2((eranber. — (be ©cbloejet), M 87, 19.

— (Selben-- ®ott>), 93 off. gtg., SBetlin, 25. 4.

1925. — (©fabanejeff), Mel 4, 10. — ©. u.

bie moberne ruffifebe TOufif (3Inbree»)§fn), BIS

5, 8 u. (»einte»), MdA 7, 3.
©lesogt, OTor, f. TOojort.
©tnetimtt, 33.— (©itntber), BP 1,14.— (gournot),

RM 5, 11. — (26rcenbncb), Che 1924, 37. —

(Sierfot), M 86, 33 ff.
(Smitt), 21. <J. 33rent, f. SDtenerbeer.
©mitfj, 2Biffiam @., f. Jpdnbel.
©JMjtl), Stbet. — (Snle), Sb 4, 2. - S. and her

mass in D. (@ren>), Sb 4, 8.
(Sotbau, .Kurt, f. Offenbacb.
©onote, f. a. $orm.
©onberbutg, £anä, f. SDtuftf, SBotlong.
(Sonne, f. ©armfrabt.
©onneef, £>. ©., f. TOuftfjeitfcfetiften.
Sonnen, Otto, f. OTuftf.
©or, gerbinanb, f. SJJolitor.
©orabji, Äaiffjofru. — The music of S. (2Bit

liamä), Sb 4, 11. — f. o, Äonjert.
©Ojtole grogen. — -Dtetyr gttrforge für bie lebenben

5tonfe£et (2lltmnnn), SeutfcbeS 9)tufiijabtbucb,

1923.

©peebt, SRit^atb, f. @utbeil:@cbobcr, Äraufj, Soroe,
©cbalf.

@peet§, 35., f. SKuftfinfirumente.
©petl, JpanS, f. 33rudner.
©JpetonteS, proei ©ingfpiele be§ @. (©cbering),
ZfM 7, 4.

©MärettJttuftf (gleifcber), Sßoff.^tg., »erlin, 10.4.
1925.

©toteltwtnnäimtfil, 23olf6tamticbe, u. Jugenbmuftf
(^load), Mel 4, 7/8.

Spiro, gtiebridj, f. 33acb.

©Bitta, griebrieb (Jpetolb), ZeK 2, 8.

©pifc, 2., f. SOTtlbe.

©pi$er, ültbert, f. .Kleiber.

©iwtttitti, ©afpato (f. a. 33erlin) — (gebeli),
MO 6, 11. — (©oefce), granffurter Oberleitung,
14. 11. 1924. - ©er alte @. (93efcb), AMZ
52, 4. — <S. u. @. Z. 21. Jpoffmann (.RroU),
Mw 4, 11. — S. a Berlino (SKnbictotti), P 6, 1 ff .

©üruttye, f. ©efang.

©predjen, f. ©efang.

Springer, £erm., f. 9Jtuftffntif.

©quire, SB. 33arclan, f. 33nrb, Jpänbel.

©fabanejeff, Seonib, f. OTufif, ©fuabin.

©tubttofeif er, f. a. 9Kufifunterricbt.

©tabj, Jpeinrit^, f. Oper.

©tatttttj, 2(nton. — La Veuve de St. (<Bin*erIe,>
BUM 4, 1. VFinajerie;,

©tattfOtb, St). 25. — St.s last opera: ,.The Travel-
lins: Companion" (SBonasia), MT 66, 988

©topf, DSfar (SMcfer), SSZ 17, 9 u. SG 47, 4.

©tflffof, SJlabimir, and 9ftuf[org§En ((Jaluocoreffi")'
MMR 54, 648.

©tatfjam, £catd)ote 25., f. TOuftf, Äitdbenmufif.

©teel, ©tiäeUe ©trang, f. 5£roubabour$.

©tefan, spaut, f. 33efprecbungen, SDtufiffefre, Oper,
©trnug, SBaltcr, äBien.

©tege, grtfc, f. (Sttel, Sieb, OTuftf, 9Jtufifinjltu=
mente, 5Jiufiffongreffe, @tf)tntbt, ©ebonberg.

©teglid), SRubolf, f. »efpreebungen, jpänbel, 9)fuftf:
fefie.

©tein, gart, geb. 1824. KiM 5, 60. - (Stein),
Zek 2, 11.

©tein, Stroin, f. Dirigieren, ?Waf)ter, 9Jlujüf, Dr;
d)efter, Partitur, ©d)6nberg.

©tein, grifc (»effett), Mw 5, 6. — (SMf)[mann),
NMZ 46, 18.

©tein, WUpp. — SSZ 17, 7. — f. a. 9Beibt.

©tein, Öiicb.jj»., f.b'2lrguto, Sanbovo^fa, 9lunbfunF.

©tein, ©iegftieb, f. ©tein, Sari.

©teinljagen, Otto, f. beugter.

©teinfi^tb, ©rieb, f. Wuftf, OTufiffefte, q)rag.

Steiniget, 5)tar, f. Sirudner, 9Hemann, $&ttmu

Steinmütler, <pau(, f. Äla»ier.

©tenb^at. — Les idees de St. sur la musique

v (be ta Saurencie), RM 6, 2.

©tepdn, 2B., f. Sßncpdtef.

©tep^nn, SKubi, f. Oper.

©teptjani, Jpermann, f. @i^, ^artitur.

©tetnfelb, Olicbatb, f. SBefprecbungen, »tudner,
Saffade, ©ttaufj, ÜBagner.

@tiebi$, Äurt, f. ©traujs.

©tier, Ulbert, f. ©ebubert, ©ebumann.

©tierlin, Kuno, f. Oper.

©tit (f. a. Äitd)enmuftf, G.uanij). — Style in
musical art (93annarb), Sb 4, 5. — 35ie 2luf=
tifung be§ romantifeben ©tilg (5)ler«mann),
MG 2, 7. — 93om ©inn ber ©tiloergleicbung
(@ad)«), Mel 4, 6.

©timme, f. ©efang.

©tintntnng, f. a. Sborgefang.

©toi, Stmbroftu«, f. Äircbenmuftf.

©torf, greberic (©reoitte), Sb 5, 9.

©totfer, 9iicf> (@d)mibt), SSZ 17, 8.

©tottt)aufen, f. Ätrdjenmufif.

©toi}, (grnfr, f. ^dnbel.

©toret, Äarl, f. Üieb, TOuftf, «Heformation.

©trabal, 2tugufr, f. »rudner, 9}iemann.

©trangroanä, 2(. Jp. goj:, f. Sieb, OTuftf.

©ttO^e. — Bricciche di etnofonia marchigiana
(Sara), MO 7, 5 ff.

©trajjer, ©tefan, f. OTuftf.

©trauf , Johann. — (ütainattet), berliner 936rfen;
jeitung, 2. 10. 1924. — (Urban), Mf A 216.

©traufs, 3ücbntb (f. a. OTuftffefte, Oper, SBien).—
(©eibert), BP 1, 16. — (Stefan), MdA 6, 10.—
(£ejjmer), DTZ 23, 405. — 2ln 2llpine ©pnt
pbon» v®rifln)/ Sb 4, 7. — @. at« Opern;
bttettor in SBien (^offtnann), NMZ 46, 10. —
S. on the stage (Äalifdb), Sb 4, 12. — Set
formale ©ebroung in @.S „5tiH Sulenfpiegel"
(Sorenä), Mk 17, 9. — @. u. bie ©egenvoart
(©ebrenf), BIS 5, 6. — ©. u. spftfcner (©fern--

— 32 —

felb), AMZ 51, 50. — @. ber Seljrer (©ttebtfc),
AMZ 51, 44. — W\t @. beim ©ttaußfeft in
Sonbon (5tfcbtrd>), BP 1, 20. — älbfcbieb »on
@. [äBien] (». äBnmetal), AMZ 52, 1. — „3ntet:
mejjo" (S^cp), S 83, 14. — (Sapp), BIS 5, 6.
— (@d)mi$), Mk 17, 3. — (®d)roetg), AMZ
52, 15. — (©traufj), BIS 5, 2. 6. — (5t^ut:
neifer), DR 51, TOai.
©tratmnSftt, 3gor. — A4, 10. — (aBeijjmann),
BIS 5, 8. — ©.Aufregung, ©timmen aus bcm
qjublifum, A 4, 11/12. — „Die @efcf)icfjte com
©olbaten" (Äapp), BIS 5, 8. — „SHenatb"
(.Kapp), BIS 5,8. — ©.§ „Les Noces" (Ramtel),
Che 1923, 33. — @. in ber Berliner ©taat«;
oper (fflorgenrotfi), DTZ 23, 406. — 2IuS @.«
$?atfcbmtinjertt>erfftatt CPringSfjeim), AMZ 51,
51/52. — Pulcinella and Maese Pedro by de
Falla (©otajar), Che 6, 44. — ©. u. qkofofjeff
(be ©cbjoejer), Mel 4, 10. — ©.8 „@efd)id>te
som ©olbaten (©Concor), A 4, 10, — ^oro;
pfjrafe über .fjerrn @. (©djulljoff), A 4, 10. —
@.;2luffübrungen in ber Berliner ©taatSoper
(©cbroerS), AMZ 52, 25. — ©. u. qkofoffieff.
Da§ 3nfttumentaIfßnäett 'm 2id)te beg öluffen:
tumS (äBeijimann), Stoff, gtg., Berlin, 29. 11.
1924.

©tmdjtnftrnraente. — 3Me Jperfiellung »on ©t.

(Drecbfel), DMZ 56, 27.
Strcidjqunvteft. — Le quatuor ä cordes et sa

litterature (gotnerob), SMpB 14, 9 f.
©trictIonb:2[nberfcn, 2i(t), f. >£agore.
©triegler, Äurt, f. Dper.
©trobet, Jpeinrid), f- @f)erubint, jpinbemitf).
©trucf, ©ufiao, f. Bad), Brucfner, *pft$ner.
©tuort, D., f. Oper.

©tubensoß, jrtebrid) Beba, f. Besprechungen,
©tuctenfcbmibt, £. f. Sltonalität, 9Kea)anü

fterung.
@tür«nberg, f. SJBagner.

©tnttgart. — Sur (SntrcicfTung ber Stuttgarter
Dper (»on 1920—1924), (Srbarbt), Mk 17, 7.

©uareS, Slnbre, f. 5)iuftf, 9ia»et.

©uffe, 2Bitlt>, DS 17, 5.

©ttllititttt, 2t. ©., f. Debuffö.

©up^e, 5ranj ». — (£eon), MfA 219.

©uter, grnfr, f. Äonjert, Oper.

©Itter, Jpetmann. — Le Laudi di S. Francesco
di Assisi (TO. S. £.), P 6, 2.

©»an, SUfreb 3., f. TOufforgäfi, Üioger.-Ducaffe.

St)mpl)01ttC. — Russian Symphony and the sym-
phonies of Miaskovsky (Belaie»), Che 6, 41. —
Is the symphony Coming back? Orchestral
signs and portents (©ilrttan), Sb 5, 7. — ©in;
fontfc&e Sljarafteriftif (». .Seufsler), Mk 17, 2.

©nfrermanS, ©eorge«, f. OTuftf.

©Santo, £f)eobor, f. Dper.

©jenbrei, Sllfreb, f. Oiunbfunf.

£

Sapre. Sflabinbranatf), poet-composer (©trief;
Ionb=2Inberfon), MQ 10, 4.

Saft, SaftftttrJ) (f. a. sjeoten). — 3ur £aftfirtcß=
froge ($ren, 2Biet)mat>er), ZM 92, 4. 6. 7/8.
u. (Kefcel), NMZ 46, 19. 20. u. (SBiefcmaner),
ZfM 7, 3. 4. — £aftfirid) u. fflljntftmuä (Safjn;
©peper), ZfM 7, 3. — SinigeS »on ber fee=
lifdjen gdljljeit, »on unnötigen Staftfhicben u.

onberen rb^ttymifcfjen Singen (Jpeuß), ZM 92,

4. — Über Seitung u. 23ortrag ber alten SDiufif
ebne 5£aftjtricf) (jporoarb), MG 3, 4. — ©roßer
Zatt it. £aft|rricf)dnberung (ÄeQer), ZfM 7, 3.

— Die 93ebeutung be« £aftjWcf)e$ (OBefjte),
Or 2, 12.

Saltdj, SBenjel (SBomdofa), A 5, 5/6.
Sanbler, granj, ber ©itarrifi (SBIümml), ZG 4,
2 f.

Sans. — 9Jtuftf u. 2anj (SBte) , DK 2, 1. —
SBarum muftHofer Sanj ? (336f)me), DK 2, 1.

— Die Beurteilung b. SanjfunfiroerfeS (gr&mb;

gen), He 5, 17 OToberne sLanjmuftf (ÄtiftI),

A 5, 1. — SB&fjmifdje jtdnje in ^anbfdjrtften
be§ 17. 3a£>rt)$. (Wetti), NMZ 46, 14. — Der
regenerierenbe jtanj (Spetfdmtg), AMZ 51, 38.

— Die deform be§ SBübnentanje« (öiofenjreeig),
Mel 4, 6. — Pavlova and the art of dancing

(@{)ipp), Sb 5, 3. — Der £anj u. bie SBü^ne

(2BetIe$ä), NMZ 46, 2,
Sappolet, aBittn, f. SBefprecbungen.
Saöertte», 3°(>n- — T-'s Masses (Soütnä), ML

5, 4.

Seiemann, ©. q)f). — l:i „Musique de Table"

ate aueüe für ^dnbel (©eiffert), BUM 4, 1.
SemeSöarl) , ©tef an (äBagner) , DK 1 , 18 —

f. a. 93efpred>ungen.
Jcinpo. 93om ^Eempo — »on Linien — »on

33ructner (». ^auenfdjilb), PT 1924, 6.
Senfdjert, SKoIanb, f. TOojart, @cfe6nberg.
Demant, Slnbrero be, f. 33efpredbungen, Debufft),

Jtanct.

>tefjter, SInbte, f. 35erain, Soupettn, 9)?ufif.
Seffmer, £an6, f. Sätuttner, TOufiftrittf, ©traug.
stehet, €ugen, f. Ätaöter, TOotio, Saft.
Settfef. — Music and devil-worship (®aul), MQ
11, 2.

£ejt, f. a. Dichtung, Dper.

Sfjart, Sugen (@cbmi(5), MVDM14 — f. a.Dper.

2t)atd)er, Q. S., f. ^»dnbel.

Stjeater. — &n neuartige? 33üfinenprojeft (Mafien;

berg), A 5, 4, — Innovatori dell' arte scenica

(Siujjt), P 6, 1.
2t)ie(, Äarf, f. ©efang, Mxtfätymax.
Sfjowa, Jpan§, u. bie TOuftf (Slnton), ZM 91,

12.

Sbomann, f. (Sr)orgefang.

Sf)onta§, 2(. — gum sprojeft einer neuen „ÜWig;

non"=2IuSgabe (Saf)n--©pener), NW 54, 13/14.
Sf)»ma§, Ämt, f. TOufiffefie.
Sbompfon, Jperbert, f. !OJitfiiffefre.
Sfjorne, 3obn (Sloob), MT 66, 983.
Sburneifer, 2eonf>arb, f. ©traug.
libn, Dtta»io, f. «Palermo, spateftrina.
"Jierfot, 3«''««/ f> 5o§quin, 'Salo, TOufifunterrtctjt.
Sierftintmen. — Die älmfet, meine tbeoretifcf;e

9Hitarbeitertn (üpefcolb), HfS 19, 23.
Sieffen, j?einä (f. TOufiffefte) — f. a. OTuftf,

TOufiffrttif, @d)6nberg.
Sifcber, ©erftarb, f. ^dnbel, OTujtf, 9Kuftffon=

gteffe.

jtobfer, Stnft, f. Wufif, SOTuftftfereimgungen.

Socf), €rnft, f. TOufiffefte.

Solftoi, 2eo. — 5L u. bie TOufif (Üioncag(io),

La Cultura Musicale, Bologna, 1, 3.
Somafcfjel, 2lnton, f. Dper.
Son (f. a. Ototen). — Die @efe$e ber 5Ton»er;

toanbtfcbaft (£ummridj), S 82, 43 u. HfS 19,

12. — 2lBgemeine§ jum Problem ber 5ton»ot=

fteuung (aBefrermener), S 83, 14.
SonaKtät. — (©»erhoff), He 6, 11. — Sbrc;

matif u. ^Conolität (£alm), NMZ 45, 11. —

Worbifcbe 2. (SeifS). He 4, 34. — 2. u. 3(to:

nafitdt (©Berber), S 83, 14.
Tonarten. — pur (äharafterifrif ber 5t. (@orrobt),

SMZ 65, 4. — Über bie 2. (Äa$), Mel 4, 7/8.

— gur #(lhetif ber Sonarten (TOülteJpart.-
mann), Mw 4, 10. — Sie Segenbe »on ber
2onartencbatafterifiif (Unger), He 5, 2.

Sonbettmjjtfein >'• garbenfinn (©rnfjl), HfS 19,
9/10.

SottWort (f. a. OTufifunterricbt). — 3BaS ich »on
ber 2.=methobe holte (©reiner), HfS 19, 21.

— SifcfcfceS 2onroott u. Äirdjencbor (Äocb),
MS 55, 2. — etwa« über ba« Sifefcbe ©olmi;
fationgfnftem (SOtofer, Urfrrung), HfS 19, 20.

— 2onroortmetboben (ipreujjner) , AMZ 52, 1.

— Sie SifcmerlSobe . . . eine ©efährbung ber
SebrerperfJnlicbfeit (üi&fer), HfS 20, 7.

2oote(I, ©eorge, f. Äino.
2 erbe, 3-, f. ©efang.

SoScattitti, 3ltturo (Deila (Sorte), MO 7, 4.

26th, Sllabär, f. OTufif.

2oubouje, ©eorgeS--®., f. fflunbfunf.

2renb, 3. 33., f. 9JloraleS, 93ictona.

Srabttion (©reöiue), Sb 4, 6.

Xtapp, Wax, f. OTufiffefte.

SroubabourS (@teel), Sb 4, 9.

$ropett, Sie, unb ihre Spannungen jum Stei:

(lang (^auer), Mk 17, 4.
£nmf, 9ticbatb (T.), RMZ 26, 1/2.
£fd}aifot»gtt, (p. 3. — €in neuer 33eitrag jur

33iograpbie 2.'« (ö. Oliefemann), Mk 17, 1. —

Sie 2agebücbcr 2.'S (». öitefemann), NMZ 46,

11.

2fcbitcb, @mif, f. ©traufj.

Stttttt. — Lettera da Torino (e. d.), P 6, 2ft.

Surmnutfil (f. a. spejel). — (@. ©.), SMZ 65,
16. — €inige§ über 2urmblafen (». SRojjtfo«
»tc«), SBeK 56, 8.

U

Ubine, 3eon b', f. Ülfjntfimu«.

Übertragung. — Doit-on transcrire? (Sedier),

M 87, 8.
ttttrtdj, gr. SSZ 17, 4.
Ullrich, ^ermann, f. 95fufiffefie, 2Bolf.
Unger, Hermann, f. 33ru<fner, Jpaugmufif, 9JIufif,

TOuftffefte, 2)iuftfunterricht, Oper, SBagner.
Unger, SWax, f. 33eetbo»en, SSefprecbungen, Sie;

menti, #dnbel, TOuftfbibliotbefen, OTufiffefie,

9Jlufiffongteffe, Oliefcfcbe, £>per, Röntgen, 2on;

arten, SBagner, 2Be(3.
Untertiotjner, 8ubn>ig, f. Oper.
Urban, ©rieb, f. ©ene'e, ©traufj.
Utfprung, £>., f. 33cfpred)ungen, Sieb, SJiufif;

fcbulen, Spalefhina, 2omr>ort.
Ut^man«, ©ufiao 21bolf (Jpänel), DAS 26, 6.

SS

Sarefe, €bgat (G>urv»en), Sb 5, 7.
SJaubcöiKe. — Sntflebung u. Sntroicfltmg beS 93.
(©rimrn), DB 17, 13/i4.

93etbl, Xbeobcr, f. Älaffif«, Olietfdb, 3BiHner.

Süerbt, ©iuf. — SÖ.'S „La Traviata" (Jpitfcbberg),
MfA 19, 207. — „9(iba" (Äapp), BIS 5, 5. —
gtanc. 9Karia <piaue (TOantottani), MO 6, 9.

SJererfiung f. Begabung,

93etter, äBattber, f. ©lucf, TOefcfcbe, SBagner.

Sßictoria, 2home Suis be (Irenb), MT 66, 986.

93iboube$, Sllfreb, f. ©eige.

Stebig, Srnft, f. Oper.

SBiecenj, ^etbert, f. Wcjart.

Mietling, ©eerg, f. SWaw.

SBtettcIton (f. a. Jpalbton, ÄIa»ier). — Sie praf;
tif$e 23erroirf(icj)ung ber SSierteltonmufif? Merz
2, 1. — SSierteltonflaöiermujlif, DTZ 22, 388.
— <3ur ©nttoidlung ber SSierteltoninfhumente
(.^)aba), DK 1, 18. — La musique en quarts
de ton (be ©cbloejer), RM 6, 1. — La mu-
sique ä quarts de ton (äßifcbnegrabSfn) , RM
5, 11. — äs. u. „gortfebritt" (aBeOef), ZM
92, 6.

SBiHenettbe, 3°fe be' f- °Per*

SBinci, 2eonarbo ((äametti), MO 6, 10.

mala ba ©atttfia (SBilbbagen), G 1, 1.

aUolitte. — 3ur älteren SBiolintecbnif (©edjarfc),
ZfM 7, 1. — Sie 23iolinfd>ule in ihrer nmfif--
gefdjicbtlicben Sntniictlung bi§ S. OTcjart (®er=
l)ar$), ZfM 7, 9/10. — «Wluftf für Ssioline
aüein («.Deuter), S 82, 50. — jju ben SJle--
fermbeftrebungen in ber ©eigenp&bagogif (@e>
ling), u. (Schröter), NMZ 46, lOf. 15.

SßtotonceHo. — 33erühmte gettiften (SWarteU),
DM 56, 18.

3St0ttt, @. 33. — Quelques Souvenirs de V. (be
läurjon), M 86, 17.

«Birtttofe. — «Birtuofität (». Oieuter), S 83, 20.

Ssogbera, studio, f. «jjuccini.

SSogler, ß., f. 3utiftifche«.

aioigt, OTav, f. 5Kttftffongreffe, Dper.

SBoigfcScbrcetfert, Margarete, f. £anbe[.

SBoIatwufil f. ©efang.

Solfmann, Oiubolf, f. Wufiffefte.

»oltner, Oiobert. — (Otubobph), Mk 17, 5.

SBolfSgefattg, SJoIfSmufif. — pur gtefotm be«
93oIKgefangg (3anicfef), ChL 6, 4/5. — SSolf«;
gefang einft u. jefct (33tunct), DAS 26, 4. —
Ser S5oIttgefang ber ©egentoart in Sorf u.
©tabt (Äetter), DS 17, 12. — Folk music and
the people (Slonb), MMR 54, 646.

SJottSHeb f. Sieb (f. a. iJBagner).

SSoMertljUtt, ©eorg, f. Dper.

ajomdcfa, 33., f. Üalicb.

Vortrag (f. a. Woti», Saft). — The future of

Performance ((Sotton), MT 66, 988. — Ser
mufifalifclje 23. (Äotetfcbfa), ZG 4, ö. — Per-
formance (OTenbl), MQ 10, 4. — ©runblage
be« guten 93orttag$ (<pottbaa§), MdS 6, lOf.

23uiHermoj, Smile, f. Ärafa, Siauel.

Sßljc^äle!, Sab. — 93.'« ©til (Sfe>dn), A 5, 5/6.

ÜB

SBagner, Submig, f. 33eet^osen.

ÜBagner, 5ßeter, f. 33efpred)ungen, Äirdpenmufif.

SEßagtter, 9?icbarb. — (f. a. gorneliu«, SaffaQe,
^ie^fd)e). — „33anreutb (33enebict), NMZ 45,
12. — (33loe$), S 82, 35ff. — (»ofsbart, 3or=
ban, Saube), BP, 47, 3. — (Äapp), S3ediner
Sägeblatt 23. 10. 1924. — (Äuämjjfn), AMZ

— 34 -

51, 42. — (5Äot^fS), AMZ 51, 33/34 f. —
(9J?Drgenrotr)), DTZ 22, 387. — («ßenfer), Sb
5, 3. — (©ternfelb), Neue 2dgr. Munbfcbau,
»erlin 23. 12. 1924. — (Unger), DMZ 56, 31
u. ZM 91, 9. — Neue Aufgaben für »anreuth.
(4lltmann), Die Seit, »erlitt 8. 3. 1925 u. AMZ

52, 9. — gür »anreuth, — gegen ©iegftieb
SBagner (Sbapiro), berliner Sägeblatt 29. 3,
1925. — »anreuth, bie geitroenbe u. baS Oleid)
(Watfop), Mk 17, 1. — ©er »anreutfjer 5e(fc
fpielgebanfe («Jiofl), 9Jiünchener Neuefte Nacf);
richten 28. 9. 1924. — SB.S SBebertrauermatfcb,
DMMZ 46, 25. — SB. u. bie ©itarre (»),
ZG 4, 1. — »riefe 2B.S an ®. S. ütnbetS
1839—54 («Hltmann), Mk 17, 10. — Über SB =
Datftellung (ältmann), He 4, 27. — 2B.:2luf=
fübtungen in «Jiujjlanb (lünbreesSfn), BIS 5, 8.

— Sine 9iegie:Sinjelheit jum „<tannh&ufer"
(«Jlnheiffer), Sc 15, 2/3. — What W. found in
Schopenhauers philosophy («»arrn), MQ 11, 1.

— SB.:@tubien («effet), Mk 17, 2. — La le-
gende du Graal et le Parsifal (»elöianeg), M
86, 15. — „DaS Siebeguetbot" (»etenbt), Deut;
fcbe KageSjeitung, »etltn 25. 10. 1924. — Sin
»rief an ben »au|}ener Äantor ©tmmanf
(»iehle), AMZ 51, 49. - SrifianetlebniS (»oO
harr), BB 48, 2. — Sine unbeachtete ©teile in
ben „Dteifletfingern" ((5abn*@pener), Sc 15, 8.

— SB. im ©piegel ber Äritif feinet gett (£()0p),
S 83, 23ff. — 9Jotn Didjtertecbr auf „Unmabr;
fdjeinlichfeit" (Sine Snuibetung). Sine un;
beachtete ©teile in ben «))tetfterftngern ($rieb;
lanb), AMZ 51, 38. — Sin 9!Reifierftn«er:5Jtotiö
u. feine Deutung (grieblanb), AMZ 51, 33/34.

— DaS sparfifal^Dloti» in ber @6tterbammerung
(Sriebmann;»raun), Soff, >3tg., »erlin 1. 11.

1924. — W. and the present time (@atti), Sb
4, 9. — Der Name «parfifal (©ottbelf), S 82,
38. — «HuS betn @cf)rifttum über SB. (©runSfn),
NMZ 45, 10. — SRheingolkNeugefialtung im
',f ran!futter DpernbauS (|>olI), A 5, 4. — «Jianb;
glcffen jur «Jiegte ber SJteifterftnger (.Kilian), NMZ
46, 7. — «B.g »riefe (ßocb), T 27, 11. - 2B„
Sifjt «. »ülov» in ber ©cfjroeij (.Strufe), BP 1,
20. — jjum 80. ©eburtätage son 3B.S „'Sann;
l)iufer"(2eicbtenttitt),»erliner»6rfen:3t«.,15.4.

1925. — Da« »ühnenbilb in SB.« Dramen
(Sotenj), He 4, 48. — Confessions of an Anti-
Wagnerian (OTenbl), Che 1924, 40. — Sin
SreunbfchaftSbrtef beS jungen SB. (Oticolai), Mk
17, 10. — II Parsifal all' Arena (fanijjarbi),
P 5, 10. — Sine SB.;Stinnerung in «Diüncben
(«Pottgiefjer), NMZ 46, 4. — SB. u. ba« beutfcbe
gSolfSlieb (Prüfer), WM 69, 826. — ©runb-
(agen ber !iB.*«Jleform. gur SBiebererroecfung
»anreuthS («Jieger), He 4, 27. — Der in »rüffel
nach jehn 3af>ven nnebererftanbene SBagner
(«JlhenanuS), ZM 92, 2. — SB. u. Niefcfcbe
(Üiicbarb), SMZ 65, 6. — Per la critica wag-
neriana (SKofftiDorio), P 6, 4 f. — Sur la corre-
spondance de W. ä Otto Wesendonk (©ebnet:
ber), M 86, 18 f. — Wagners leading motives
(©cott), MT 66, 989. — £u SB.S Slbfunft
(©türenberg), AMZ 51, 33/34. — SB.« „Üting
be$ Nibelungen" u. unfete geit (Unger), DVo
1925, 7. — SB.6 Sunjranfcbauung («Setter),
Sßtogrammbucb ber jSeppoter 2Balboper. — Der

Äern oott SB.S 5ttiftanbrama (SBefjtt), BB 48, 2.

— SB.: construetive and destruetive (SBeif?:
mann), MQ 11, 1. — Jpeinricb son .Sleifi u.
SB. in ihrer hijtorifcben Stellung (SBellef), BB
48, lf.

3Bagner, SKubolf, f. .Krieger, StemeSvarn.
SBalfer, Srneft, f. »efprecfcungen.
ÜBaHer, Suife. - (^rufif), ZfG 4, 8.
äBaflace, äßifliam, f. ^onjert.
3BaQner, »ertlja ilntonia, f. ßorneliug.
SSßoIter, »runo. — (©ebeftyen), Mk 17, 9. —

(©tefan), MdA 7, 2. — f. a. Dirigieren,
■ffialter, Srruin, f. Simarofa, 5Dtattin, Oper, «Bat:

fteao.

9Ba(ter, £an§, f. ^anacef.

SföalterS^attfen, ^erm. OBolfg. ». — (TOaner),
Mw 5, 3. — 9B.« 2ipofaft)ptifd)e ©infonie
(Äroü), NMZ 45, 7. - f. ai Äonäert, 9)iufif,
OTuftfpolitif.

2BaIton, aBiüiam, f. Spbxm.

3Bat£, Jpermann, f. 9itmgfn;Äorffafßn).

SBanberer, Oftcfiarb, f. »efpreebungen.

SBartocf, «Peter. — (®ra»), Che 1924, 40.

üBarfcbauer, granf, f. 9)lufif.

aBafilierogfi, v., f. OTufiffefte.

aBafm»t5, ©eorg $ranj, üBürjburg. J^offapeQ:
meifier. — ©eine mufifbramatifeben SBetfe
(Äaul), ZfM 7, 7.

2Bater§, @. f. Orgel.

mam, ^arolb S., f. OTufif.

SBebber, 2Jmt)etft, f. Oiefjfe.

SSSefier, 5W. p. — Die ©eburtsftätte be« „ %m-.
fd)ü$" BIS 5, 1. — W. as a writer (©Deuten),
MQ 11, 1. — SB. ber Deutfcbe (Äapp), BIS
5, 1. — SB.S »erliner greunbeSfreiS (Äapp),
aseff. 3tg., 20. 9. 1924. — Unbefannte »tiefe
3B.6 (9)tüaet), NMZ 46, 13.

SBeber, Subroig. — (^arbirfer), He 4, 42. —
SB.« «JfeujahrSlieb («PfannenfHel), MG 2, 8.

aSeöcr«, 2lnton u. »etg (©ebrcar^), MdA 6, 9.

SBehie, ©erft.^., f.Ä(a»ter, 9Kufifunterrid)t, 5£aft:
ftrid).

SBebtt, ©ufta», f. SBagner.

SBeibemann, 2llfreb, f. 3)£oti».

SSeibt, Sari (Stein), SSZ 17, 1.

SBeigl, »tuno, f. (SonteliuS, Oper.

SBetgl, ^arl, (Jpoffmann), MdA 6, 9.

aBet^noc^tett, (f. a.Sieb). — Deutfcbe aBeifmacbt«;

fpiele (Srcfmann), MD 12, 4. — Der SBeif);

nacbtSgebanfe in bev SJluftf (©alomon), DK

1, 23/24.

aSetutnt. - (f. a. OTufiffcbulen). — 2lu« SB.«

mufifalifeber SSergangenfteit (Wofer), Or 2, 8.
SBeinmann, Äatl, f. Sngelbatt.
äBctSwattn, 3u!ht§, (f. a.Oper). — 2B..-Sefti»od)e

be$ ©tabttljeaterg ju Jteiburg i. ». (Doflein),

AMZ 52 , 32/33. — SB. als Dpemfcmponift

(^erjog), He 5, 17.
aBeiSmoJttt, SBilbelm, f. a. OTufiffefie.
üBeifj=OTann, Sbitl), f. Neugier, Änab, 9)lufif:

unterridjt.

SBeißenbäcf, SInbreaS, f. Ätrcbenmufif, !ßale(trina.
SBei|mann, 21bolf, f. »erlitt, »ufoni, Jp6ren,

OTa^ler, OTufif, OTufiffefte, Dper, fuccini, ©tta;

roinfifp, SBagner, SBetlefj.
SBeueF, «Ulbert, f. Sßterteltcn, SBagner.
SSeHefj, Sgon. — „Die Oi&cbtlicben", SBoff. gtg.,

«Berlin 22. 11. 1924 u. (©djroerS), AMZ 51,
49 u. ('Beigmann), A 4, 11/12 u. (Befier:
mener), S 82, 49. — (Spilegomena jur ällfefHS
(Bellefj), Mel 4, 3. — f. a. OTufif, SWuftffefle,
OTufforgSft), Opc, sparig, ©cblagjeug, ^anj.

Benbl, ÄatI, f. 93rucfner.

Ben}, Jofef, f. jjdnbel.

Benjel, (Sberljarb, f. «Htuftffeffr.

SEBerfer, Bilbelm. — (Be(sel), Mk 17, 8.

Berle, Jpeinrid), f. Sbotgefang, 9)tuftfunterrtd)f.

Berner, Slrno, f. Äircbenmuftf.

Berner, jjeinrid;, f. OTeldjaett.

3Se«ter, Äarl f, DAS 26, 2. - f. a. .panbn.

Berner, üiubolf, f. S^orgefang.

•Berner, Hb. B., f. Seetboöen, jpannouer, .(?ar;
monie, Jpoefjlin, 3°Saui"/ SJluftffongreffe, Oper,
©cbulfce=33tefanfc.

SBeftcote, ©ebafrian (gloob), MT 66, 988.

Befietmann, »., f. SJalafiret».

Beftermener, .Starf, f. gletorc, gjjufif, Oper, ©djre;
fer, £on, Beüefj.

Bejfrup, 3. 21., f. 9Jtufif, «pofaune.

BeKbp, Otbmar, f. OTufif.

Betbio, $ranj, f. ©efang.

Bettig, Ä., f. 9Jtuftfuntertid)t.

28e$, OiidjarK (gngelbrecbt), AMZ 52, 8. —
(3apfe), NMZ 46, 9. — (Unger), MZ 92, 2.

— B. als ©nmpbotufer (OTaabe), Or 2, 5. —
f. a. Kornelius.

Befcel, ^ermann, f. SBefpredjungen, Berfer.
Beisel, 3uftuS Jpermann, f. SJfelobie, 9Jtuftfvoiffen:

fdjaft, 9Jtufifunterricbt, «paufe.
SBesel, Äarl (Stnber), SG 47, 2. — f. a. «Balmer.
Bbittafer, B. ©., f. %nen.
Bibmann, Bitbelm, Sborgefang, .KircfKti--

mufif.

Bibor, @r).;OT., f. £uboiS.

SEßiebemonn, 9)tav. — To 29, 5. — DS 17, 4.

Bieljmaner, 5£f>eobor, f. Oitemann, £aft.

SBieu, f. a. £auSmufif, OTufifbibliotbefMi, TOufif=
inftitvtte, Wujtffcljulen, Oper. — Lettera da
Vienna (Selber), P 6, 1. 6. — Biener SJJlufif
ber jüngften 9lid)tung (.Konto), A 5, 5/6. —
Biener DJtuftfleben ber ©egenroart (qpisf), Mel
4, 1. — Sie @traufc2tffdre (©Berber), S 82, 47.

— Sie Biener Opembireftoten. JptflorifdfjeS . . .
jum $att ©trauß (©tefan), 93off- Stfl-, SBerlin,
8. 11. 1924. — Biener .Konsertieben (». Bnme.-
tal), AMZ 51, 39 f. — Sie OTifcre an ber Biener
33olfSopet (». Bnmetal), AMZ 52,10. — Biener
gjfufifbdmtnerung 1924/25 (». Bnmetal), AMZ
52, 2. 8. 14. 17. — 9?eueS »on ber Biener
©taatSopet (». Bnmetal), AMZ 52, 19 f.

Biefengrunb=2lbotno, 5Lbeobor, f. SBartöf, Sieb,

9Jtuftf, Oieprobuftion.
Biejjner, ©eotg ©ufra», f. Oper.
Biganb, Surf, f. gjtufifäftbettf.
Bübingen, gri(5, f. Viola da gamba.
BiHiamS, SBedCet, f. ©otabji.
BiHmann, spauf, f. 9)tuftr"untemd>t.
SEBiHner, Slrtbur (S3eibl), A 5, 4.
Binterfig, SlrtjanafiuS, f. Äirc^enmufif.
Binder, 9ltd)atb, f. 93efpred)ungen.
BifcbnegrabSfn, 3»"«/ f. SStertelton.
Bitt, SSettfja, f. SBijet. Jp&ren, ©alieri.

Bitt, Bilt). be, f. Sieb.
Bittfe, <paul, f. (SorneliuS.
B6ff, 3ofef 23., f. »tnttner.
Böftboff, £)., f. Sieb.

a3oI)lfaI)rr, Jronf, f. «Btuftffefte, f. a. S3ad), S8e=
fpredjungen, 9)iufif.

SSolf, Jpugo, f. a. 9)lefcßaert, SQJimefi». — Bettete
tärgdnjungen ju B.§ SBriefen (Jp. J^).), NMZ
46, 9. 11. — 3Mograpl)ifcr)eS ju jroei un»etiffent=
liebten »riefen B.S (SBMjtner), Mw 5, 5. —
B. al§ Äomponift teligi6fer Sieber (Sautten;
bacb), GBl 48, 5/6 ff. — B. als Drcbefter*
Fomponifi (.fpirfebberg), S 82, 39. — B. «. ber
Söbtnger ÄteiS (©ebtnib), NMZ 46, 7. — B.
in ©aljburg (liartcl)), AMZ 52, 16.

Bolf, 3ol>nnneS, f. Sircbenmufif, Sieb, TOuftf;
fongreffe.

aBolf-gerrari, Stmanno, f. a. Dper. — (SeSberi),
P 6, 2.

Bolff, ÄanS (grid), f. 3uti|iifd)e§.
Bolff, .Karl, f. TOufifjeitfcbriften.
Bolff, <pau(, f. ©ebumann.
BolfStbal, 3°fef/ f- ©rammop&on.
Bolfutt, ^urt f. SBorobin, Äeufifer, OTuffotgSfij.
SSoBong, (gmji. — (©onberburg), ChL 6, 1.
Bortmann, Zi)., f. Sieb.
Betton, £om ©., f. ^>otn.
BulfeS, ^»ermann, f. SOtufifsereinigungen.
aBunfc^, Jpermann, f. a. SWuftffefte. — (OTuCter),
ChL 6, 6.

Bötnetol, Bilbelm »., f. »ittnet, TOufiffefte, Oper,
©traug, Bien.

3

3anbonat, OTiccatbo, f. Oper,
panier, S., f. @eige.
3anottü33ianco, OTafftmo, f. Die» §>orf.
Jeggen, ©erfearb, f. SBacb.
^eibig, OTay, f. Sieb.

geitlinger^obann/ ein 6fterreitf)ifcger SBorfdmpfer
far bie ©itarre (Äocjirj), ZG 4, 5 u. 7.

3e£ler, S?ernf)arb, f. (Sljorgefang, Sieb.

fetter, griebrid). — @oetbe:>3elterS Sieb „Um
9)iitternad;t" (^eufj), ZM 91, 12.

3emHtt§!t), 2lleyanber, f. a. 'Prag.

Stegler, ©., f. Glasier.

3il^er, Hermann. — (©alomon), DK 2, 3. —
3.S „SiebeSmeffe" (©öttig), DK 2, 3.

Millinger, €tv»in, f. Orgel.

giinmerinann, OTeinbolb, f. Sßufoni, ^ird)enmufif,
OJtujtf, OTuftffefte, Oper, ©cfiinbler, ©ingfpiel.

ginne, Billjelm, f. »ruefner, «Diucf.

3itl)er. — Der Sitftercbor (». OieigerSberg), MdS
6, 11 ff.

QmeSlaU, ber Jreunb 33eett>o»enS, als Äomponifi
(® anbberger), La cultura musicale, SSologna 1, 5.
Bötitter, ^einrid). — (@reini(5er), DS 16, 11.
Zöllner, .Karl (gSUner, ^einrieb), DS 17, 7.
3oeHner, ffliebarb, f. OTufif.
Sfcborticb, «Paul, f. SOTuftf fefire, Oper,
gumfleeg, f. ©efang.

§utb, 3ofef, f. Satutli, OTanboline, spaganint.
§tt>blftönentnfif u. ibte ©paltungen? (9iiemann),
NMZ 46, 1. — f. a, 3ltonalitat, @d)6nberg.

beS

ftebenten 34rgang$ ber %ätftytift für 3Jtuftftt>tffenf#aft

jjufatnmengefiellt t>on ©ufrao SBecfmann.

I. Sfkmen* u. ©ac&regtfter

ju ben 2tuffä£en, SOtitteitungen unb S3efpre$ungen.

31

3lbaco, S. ff. baU* 64.

2lbbatini, 2Int. TOar. 524.

2Iber, 31b. 376.

2lber(i, 3ofj. Subvo. 463.

2lberr, Jpermann 2, 29, 108, 113,
181, 212, 319, 322, 328, 329,
335, 336, 354, 357, 375, 402,
408, 512, 571, 574, 575, 583,
603, 611, 612, 620, 621, 623,
624, 625, 626, 627, 632, 636,
641, 643, 644, 659.

2tccibentien in Drgeltabulaturen 99
bis 106.

2lbam ffriebricfj »on @etn$r)eim 391.

älbam be lo £ale 46, 52.

Ibter, ©uibo 108, 188, 195, 238,

275, 583.
— 2l'.8 „OTetfjobe ber OTuftfgc-

f$icf>te" 500 ff.
ägajjcm, Slgofitno 522.
2lgttcola, SOlarrtn 555 f.
3tIarS be Sbanä 70.
b'ailanrac 565.
Ulbert, Jpeinricf> 167, 599.
atlbinoni, sEomtnafo 661.
3llbrec6r öon 3otjann§botf 97.
atlbrcc^t, 0. 368.
atlbreefitäberger, 3. @. 527.
2Ilfarabi 235.
«ülgatotti, ffr. 130.
SlUegri, ©tegorio 522, 524.
ailtmann, %Bty. 593, 668.
2I[npioS 3 f.

aimbroS, 31. WS., 104, 267, 275.

aitnft, @eorg 436.

aimmerbadj, Gr. % — aicäbentten

in örgeltabulaturen 100 ff.
2Imote»cIi, ätngclo 139.
3lnerio, @to». ffranc. 522.

Seitfcferift für Sffiuftfwtfietifctjaft

Stnfoffi, ^aäquate 392, 402, 499.

3lngtoiini, ©aSpero 570 ff.

ainglabe, % 79.

2Inf$üfc, ®. 182.

Ülnforge, 3. 127.

SUppet, (S. 67, 68, 91, 94.

Slreltana, Slfonfo Oiamirej be 520.

2lrenb, 9J(ar 109.

Slrnljeim, 3lmalie, 334.

2Ifola, OTotteo 519, 529.

Stubrn, sp. 47, 74, 205.

2tue, 3ofepf) 458.

3luer, «JJlor 256.

33obbi [©änger] 139.

SBadb, 3. ®. 64, 174, 181, 191, 214,
215, 218, 220, 242, 358, 389,
476, 510, 527, 611. — ©onaren
für SSioline allein 10. — X)k
Slbur ; Suite in griebemann
S3acf)S .Rta»ierbuc&. @runbfä|j:
lidbeä jur ©ttlftitif 305 ff. —
9Jtatt$du$=<Paffion. 3u äBerfer«
93ucb 247 ff.

©ac|> Ä. q). <£. 473, 564.

S3a$, TOfotauä 220.

93acf), 2B. ffriebemann 254, 473.

»ac&er, Otto 570, 604.

58ad)mann, ff. 536.

93aumfer, 3Bi(f)., 40, 42.

93ag[ioni, Sobomco 546.

S5ai, 5£ommafo 525.

SSaiUot, 561.

Saint, @iuf. 514, 523, 528.

SBafcfjio« 3.

SBatforf, «Mentin 647, 648.
SattahtS, ©tepban 647.
S8o«f)oIb, ff. SB. 132.
SartMomeuS Sfnglicuä 260.
aSdttöf, SBelo 647, 648.
Söartfcb, Ä. 66 ff.

SBafel f. a. TOufiffongreffe.

33auer, 3lnton SBefpr.: 664.

Sauer, OTori$ 604.

93aufe, 3oI>. ffriebr. 462.

SBecbftein, jji. 74.

»ei ffrj. 256.

23ecf, 3.=». 68.

33ecf, 3. 265, 273, 298.

»eder, ©ottftieb 109.

»eefer, 2B. @. 545.

SBecting, @. 181, 312, 356 ff., 509,

511, 512, 667.— 93efpr.: 245.
33e(fmann, ©ufta» 6, 7.
SBebier, 3. 92, 93.
33eetf)OBen, 2. »an. — 33etracbtun:

gen über f&.'S @roica:©fiiien

409 ff.

— Dag Jpocßjeirotteb für @ianna=
tafio bei Eftio 164 f.

— Über SB. in OceefeS 2Iutobio;
graprjie 475 ff.

— Über jioei unbefannte SBtiefe S.'S
191 f.

— 64, 126, 128, 168, 171, 174, 175,
181, 184, 232 f., 254, 255, 307,
310, 329, 456, 471, 487, 527,
580, 648, 655, 656, 659 f., 668.

83enba, @eorg 383, 465, 474, 572.
S3enebictu§, 30«n. 3?apt. : „De in-

tervallis musicis" 13—20. — 33,

39, 40.

SBengel, 3e&ann 2IIbrecbt 459.
SBennebif, %tant 114.
»enj, Oi. 364, 367.
SBeffer, <p. 411.
SBellermann, %r. 1 ff.
SSeflermann, §einr. 527.
aJeritoj, S). 422.
»erger, 2. 251.
^Bergmann, Stuno 32.
SBermubo 166.

SJernabei, ®iuf. 3(ntDnio 525, 526.
43

II

3nf)alt6Ber}eicf)ni§

33ernabet, (grcole 525, 527.
33ernarbi, Jranc. 151, 156.
SSernart »on Sßentaborn 67 f. 90,96.
33ernger »on ^»ot^eim 95.
SBerniSeim, graft 501.
33ernoulIi, gb., 265, 285, 286.
33ertatt 574.

»ertönt, % @. 66, 68, 76, 79, 82,

91 97.
S3effeler, £etntid>, 42, 516.
33ilb f. Waleret.
S3ind)oi6, @. 52.
33Iancfenburg, D., »an, 316.
33Iajef, «SfofiimU 668.
33ligger «ort Statnocf) 97.
33tonbel be 9ieSIe$ 67.
33lümtnt, €tni( .Karl 604.
33Iumner, 3R. 539.
33ocd>erini, 2. 256.
33ocfelmann, fflubolf 592.
SBobortjfi), 2lrtur 317.
33obin be 83oi6mortier, 3ßfepf) 549.
336t)m, Jofionn, 570 ff.
33&btne, «JJt. 442.
23oetrjiu6 3, 264.
33oigmottier 551.
33olte, 3ob. 442.
Sonnet, Stades 460.
33onno, 3. 394, 395, 398, 408.
33ononcini, @. 33. 391, 398, 446.
33ononcini, ©tos. War. 524,
33ontempi, 2lnbrea 2(ngelini 522.
»orcfiarbt, 2Ufreb, 32.
33ornemiS§äa, tyeter 653, 654.
sborromeo, Sarlo 517 ff.
33otfiiber, Jp. 399.
33ourgeoi$, Wbme 851.
S5ojöfp 651, 652, 654.
33rar)mS, 3of). 168, 181, 351, 369,

675. —

— Uraufführung eineS Ä(a»ter:5Triog

»on 33. [?] 576 ff.
33ted)er, ©ufta» 587, 591.
33reirfopf u. £drtei, Katalog beS

2lrcbt»6. 33efpredjung 598.
33rofd)i, Satlo 159.
33rucfner, 2lnton 63 f. — 33.S 85.-

OTeffe '255 f.
S3tügmann, SBaltfjer 591.
33rule, ©ace 67.
33runi, 21. 33. 661.
33ücfen, Srnft 382, 576 f., 655.
SBuini 110.

33urnen 462, 471, 566. ,
SSurtebube, Dietrtcß 64. — Uber
33.S «ßofalfornpofitionert 189 ff.

S

Saffateöo [Sdnger] 144.
(5af)n=@pe»er, Oluboif 166, 229 ff.,
253.

Salbara, 2lntonto 391, 394, 398,

525 527
Salfabt'gi, 0i. ba 130, 135, 147,

153, 154, 336, 645.
(Sampagnoli, 83. 561.
Sanniciari, spompeo 526.
Saptfhanu«, 3of>anne$ 260.
(Sariffimi, ©iac. 523.
ßarlo, Slbbate 524.

SarpentraS 614.

Safimiri, öiaffaele, 319, 517, 529.
(Saftorio, 521.
gecareßi [@dnger] 574.
öerou, 550.
gefart, ©aetano, 383.
(£banta»oine, %tan, 107.
Stoffe, 2oui$ be, 133,
Stoffe, <5b-2.--D. be, 156.
(Sbafrelain be Souct 67.
Gberubini, 2. 446.
Stjidjmaref, 33. 48.
(Srjteftten be StropeS 94 f. *
gtjrnfanber, Sriebrtd) 115, 131, 132.
©fra, 2lntonio, 522.
Siemen« non tyapa 513, 514.
Sleoe, Sannt), 591.
läoclicuS, 2lbtian Sßettt, 48.
goltellim, Warco 645.
Sonon be 33e'tbune, 67, 81, 92.
Sonfolo, 238.
©onti, 394.
(§onu$, ©eorq, 603.
iSorelli, 21., 64, 307, 561.
(Sorrette, Wicpel, 6 ff., 11, 12, 560 f.,
565.

(Sotton, 3ßb<*«ff6, 197.
Souffemafer, <*. Jp. be, 46, 47, 201 f.

205, 206, 553, 554.
gramer, 2lnbrea$ 9Bilb. 456, 473.
Sramer, 3ȣ). 2lnbr. 456.
gramer, £arl Sriebrid) 456, 473 ff.
Sremieu;c 238.

greffole«, üotuS be 516, 518.
Srittelli, 2lrd)angeIo 523.
grog, £. 559.

grufiuS, gbriftian 2luguft 459.
gue«, OlicolauS 113.
Sui, Sefar 664.
gjernn, ßarl 167.

DaljmS, SBatter, 313.

Samcte, 83ert^oIb 340.

Sanctert, aGBernec 305

Dante 66 f., 70.

Danjfufj, Ä. 596 f.

©aoeij, ^)enrn 559.

Dastb, Jerbinanb 255, 557.

Serjio, ©eorg 204, 240.

Seda 9Karta 565.

Deila aSade, «pietro 523.

Denis (£dnjer) 150.

Denfmdler beutfdjer S^onfunfr, ifjre

gBteberbefebung 252 f.
Dent, e. 393.
De«carte« 136
Deft, 2tnbrea§ 653.
Deftoud)e«, 2lnbre earbmat 548.
— 9certcault 546, 549.
Deutfcf,, Otto @rtdp 251, 313,
Dejebe 565.
Dejeg 99.
De'äft, Subnng 653.
®tebertd)g, €ugen 600.
Dtenafi, «Philipp 3acob 547.
Dterolf, ftrteba 592.
Diej, griebrid) 66, 71, 72.
Dtruta, ©irolamo 555.
Ditfurtf», %. HB. ». 442.

DttterSborf, DttterS »on 565.
D6bereiner, £>. 509.

- St). 575, 576, 580.
Dolmetfd), 2lrnolb 510.
Donath,, @. 402.
Doni, ©io». 33. 524.
Dou, ©ertit 6.

Dtagoni, @io». 2lnbrea 530.

Drefiler, ©raft Sbrifiopfi 476.

Dre»e§, 33. 651.

Dufan, @. 48 ff., 53, 213, 667.

Dun§ @cotu§ 235.

Dunfiable, 3. 49, 53, 211, 213, 445.

Dupont, 3ean 33aptifte 552.

- (93toIinftf)ule) 560, 561.
Dsoraf, OTar 43, 199, 206.

®

Sccarb, 3of>ann 599.

Sbelmann, 3ßb«nn SfitifHan 459.

@ber, Srifc 383.

(Sem, 2. san 316.

eijrigmann, @. 43.

€id)ner, emft 256.

eietboff, «Paul 253, 367 ff., 512.

Sintert, Herbert 664.

(Sinfiein, 2IIfreb 99, 107, 128, 129,
262, 456, 522, 524, 530, 581,
661. — 33efpr.: 64, 184, 247,
313, 315, 316, 317, 429, 509, 596,
665.

gitner, Diob. 13 f., 130, 555.
St(5, Sari 114, 582.
Sfbof, Sonrab 473, 474.
Sngel, 3ol). 3af. 462, 572.
gngelfiarbt, üßaltber 466, 605, 606,

607, 608.
gngldnber, SJltd). 668.
(Spftein, speter 384, 446. — 33efpr.

318.

Srcfmann, %x\% 113.
€rf, 2. 442.
Stlebad;, $(). 64.
@tt, Äafpar 528.
guter, Seonf). 60.
Suting, @rnfl 509.
@»remont 145.
Sroet«, Jp. §. 600.
(Srimeno, 2Intonio 526.

%

Jalct, ©eorg 6, 8, 11, 12, 556, 557.

ifaibit, ©aucelm 70.

f arineöi f. 33rofcfji.

Sarai, ebm. 204.

jauart, &>. ©. 550, 552.

tebber, 2lmanbu« 526.

Sei, OTarte 133, 156, 551, 552.

Sefjr, War 129.

Seo, % 399.

Serrari, 33. 66.

Steter, SRuboIf 49, 99, 195, 386 ff.
Sifcber, <Srid> 287.

- 3Bilf)eIm 34, 500.
Steiferer, Ogfar 199, 252, 504.
Slub be Slucttbu«, SJlob. 261.
Sorfier, SBenbelin 95.
Soggia, S™n«Sco 523.
Solquet be OTarfeiüe 71 ff.
Sontana, @. 33. 64.

3nbaltSoerjeicbni$

III

gecfeT, 3. 464.
gorm. — Jormprobleme ber mittel:

altetlicßen 9Kufif 195 ff. — f. 0.

spautmnuS.
Vortlage, (g. 1 ff.
gofc, Juliug 127.
Jranco 386.
$ran|, SHobert 188.
Stetig«, €Ot) 99, 256.
Freren, @. (5. 131.
greScobalbi, @. 526.
Step, 30b. ülub. 546, 552.
Jrtebevicb »on Jpufen 88 ff.
frieblaenber, 9Jiar 217, 442, 443,

456, 464.
Sriebridj gort »on ©djonborn 390 ff.
Friemann, SBitolö 128.
Xrimmel 192.

Jrtisfcb, 3. @. 31. 216 f., 219 f.
JucbS, (5. 369.
gugger, Jpang 3afck 518-
$ufi, 3cb. @»ang. 191 f.
Sw, 3- 3- 331- 384, 391, 394,
527, 528, 611.

®

©abrieli, @io». 667.

©ace SBruIe 81 ff.

©alu»»t, SB. 110.

©anaffi bei Sontego 555, 556,

@ar»e, Sbriftian 462.

©aroen«, ÜB. 661.

©afpart), 2lbolf 66.

®atien=2trnoutt, 21. 80.

©aubenttoS 3.

©aoinie'S, gierte 552, 565.

©eiget, S. 541.

©eilfug, <5. @. 317.

©eiringet, Äarl 601.

©edert, (gljrifr.ptcbtegott 459 f., 461.

©eminioni, granc. 7 f, 11, 12, 64,

152, 559, 561 ff.
©ennrief), %. 46, 51, 52, 53, 65,

68, 92, 127, 265, 298, 363, 604.
©erbet, €tnfr Subroig 459, 462.
©etbett, 9Jt. 553.
©erfiarfc, Äotl 6, 553.
©etmet, Jpeinr. 175.
©erolb, £b. 93.

©erfrenberg, ©abriet ©ottlieb 217.

©efang f. a. 9?oten.

©eoaett, & 21. 286, 301.

©enfer, ebrifKan ©ottlieb 459, 462.

©iocomo, ©a(»atore bi 383.

©itolbuS SambrenftS 200.

©itbett be OTontreuil 67, 81.

©KASfi, TOattbaeu« 128.

©luct, (2b. 2B. 130, 254, 392, 548.
— ®ie „«Pilger »ort TOeffa" in
©ofel 109 f. — ©.'« Stellung
}Ut tragedie lyrique unb opera
comique 321 ff, — Sin granf=
futtet ©jenar su ©.'§ Don 3u«n
570 ff.

Gobelinus Persona 253.

©Äbler, ©eotg 63.

@orcf6m, 2tmbrofiu$ 653.

®6rnet, 3ob. ©ottlieb 214 f., 218.

©oetbe, 3. 2B. ». 219, 459.

@6tttngen f. a. .ftdnbel.

©olboni, Sorlo 134, 402, 492.

©olbfebmibt, £. 116, 129, 323, 324,
338, 339, 341, 345, 346, 347,
348, 349, 350, 396, 612, 623,
625, 632, 633, 642, 643, 644,
645.

©oller, äKnjenj 528.
©ombett, 9?. 33, 39.
©olpfdjeff, 3eftm 664.
©otfrib »on 9iifen 80.
©oubar, 2lnge 132, 133.
@oä}i 656 ff.
©roarub, ©unnor 32.
©rabmann, 9)?artin 42.
©raener, «Paul 382.
©raefer, äß. 603.
©ronboal, 9<icola§ Oiacot 551.
©ratiofuä »on spabua 47, 48.
©raupner, Sfjrifropb 305.
©reinert, TOarie 458, 465.
©re'tr», 21. <*. m. 171, 329, 332.
®riecbtfcbe®efang§notenfcbriftl— 5.
©rimm, 9DJe(cbior 552.
©roebeo, 3. be 43 ff., 47 f., 50 ff., 70.
©röber, ©ufra» 51, 52.
©roßmann, @. %. 2B. 458, 467,

468, 470, 655 ff.
©rofimann, SBalter 50, 235.
@ro»e, @. 414.
@ugi$, ©ufra» 132.
©uibo »on 2lrejjo 264, 553, 554.
©uiot be <Pro»inS 81.
Gundissalinus 235.
©urlitt, m. 42 ff., 191.

£aa$, Oiobett 129, 393, 570, 571,

573 574.
£dba, 2lloi§*582 f.
Jpaberf, g. X. 50, 516, 522, 525,

526, 528, 529.
£&tmel:>3uleger, @tna 592.
Jpdnbel, @. %. 64, 152, 305, 306,
330, 364, 446, 627, 576, 605,
612, 661. — „SerreS" unb bie
©ottinger Jpänbel:£5pern--fefb
fyiele 1924 21-33. - gu Seiten;
tritt« 33ucb 115 ff. — „^eraflcS";
Sluffübrung in OTünfrer 446 f.

— „Samerlan" in Seipjig 589 ff.

— jjdnbel u. ©lud 610. — f. a.
OTufiffefie.

Jpagemann, Wla? 109.
Jpagen, jr>. »on ber 80.

— £>«ar 21 ff., 116.

— :Seifner, Sbnra 32.
Roller, 2llbrecbt »on 460.

— 3oft. 366.

— gjJicbacl 527, 528.
£alm, 2lugujr 173.
Jpammertcb, 21. 659.
|>anbf$in, 3acqueS 203, 204, 386

664.

Äartmann »on 2lue 81.
Jpartung, £>ugo 127.
^afe, ©., 265.

Jg)affe, 3obann 2lbo(f. — Jp.u. ©luct
611 ff. — 64, 188, 322, 341,
392, 610.

Jpauer, Sofaf) WattbiaS 664.

^aupt, 9Jtori(? 71 ff., 95.

Jfmufegger, ©iegmunb ». 604.

Jpapbn, 3. 64, 174, 190, 254, 255,
405, 475, 476, 498, 510, 527,
565, 648. — >3ur ättiggabe ber
Snglifdjen (Janjonetten 444.

J^anm, Nicola 589, 591.

£eibecfer, >l\ 127.

S)iva\%, SBilftelm 221, 383 f., 447 ff.

■tieinrkf) üon Worungen 97.

Äeinricl) »on Oiugge 97.

i>einri$ oon SBelbefe 81, 95.

4)einfe, SBilljelm 341, 342, 345,
347, 348, 633.

Jpelling=mofentbal, 3lfe 592.

£eltnl)e[!$, ». 119.

^enrici, l£brif}ian gr'tetrid) f. «pican;
ber.

£enrr; IV, 565.
gerbet, 3ob. ©., 366, 545.
J^etitiu«, @ra«mu« 113.
^»ermannug Contractu« 44.
Hertel, 3ob. 2BiIft. 130, 131.
^erjogenberg, Jpeinricb ». 188.
|)effe, (Slifabetl) 187, 445.
Jpeffe,-2Berner 471.
Neugier, 21., 360, 363.
Jpeufj, 2llf. 187.

Jpieronnmug t>e TOoravna 202, 264,

389, 554, 555.
Jpilbbolb »on ©d)roangau 97.
filier, Job. 2lb. 214, 457, 566. —

9ceefe über 461 f.
jpirtb, ©eorg 600.
|)ij3ig, SBilljelm 164, 598.
£ijler, Daniel 556.
Jpßfer, granj 383.
^6bn, 2B. 660, 661.
jpoffmann, Q, X. 21. 509, 599.
Jpoffmann, ®- ©t-, 318.
|)ornbofrel, Q. ». 182, 603, 666.
|>or»atb, 2lbam 654.
Jpuber, ^>an« 109.
|)uber, Ä„ 40, 381, 513, 529, 596 f.
!>ucbalb, 198 ff., 356.
^)uet 95.

|)üttenbrenner, 2lnfelm 126.
|>ugo ». Reutlingen, 264.
Jrmtlebufcb, (§. 317, 661.
JpuSjti, $eter 654.
.^nmne f. a. SBolfslieb,

3acquot, 2llbert 600.
3ambe be Jer, *pt>tttbcvt 556.
3ammet«, @roalb 265, 362, 368,

369, 371, 381, 510, 512.
3an, Äarl ». 3.
Jarnacb, «pb. 182.
3eanro9, 21. 65, 67, 68.
3eliotte, *ierre 133, 156, 552.
Jenaer 2ieberbanb|'cj)rift. — 9tb»tb:

mif unb 9Jielobif ber 9Jielobien

265 ff. - 510.
3enner, ©ufiao 369.
Jenfcb, ©eorg 604.
3ennn, Srnfl 545.
3e»»efen, Änub 529.
Jetufalem, 3ob. griebr. SBilb. 460.

43*

IV

3nr)altguer}etct)nig

3(f»;e'8, Stepban 651, 653, 654.
3nfantag, Jernanbo be lag 520.
^ngegneri, Ware' Antonio 576.
3ibe, grife 177 f.
3obner, Deminicug 301, 357, 504.
3omelli, 9tic. 322, 392, 610, 612.

— 3. u. @Iucf 622 ff.
3orbanu§ 235.
Jofepbfon, SB. 575.

3ogquin beg ^rcg. — 2lnmetfungen
jur Äunft %'i u. jut ®efamt;
SluSgabe feinet ÜBetfe 33—41.

— 48, 49, 53, 445, 514.
3oumet, Jrancoife 133.

3feltn, 3foaf.' — 3.'g „«ßarifer
stagebudj" alg mufifgefebiebtt.
£hielle 545 ff.

Sfibor Jpigpalenftö 260, 264.

3uben. — ©efänge ber perfifdjen
3uben unb orientalifd[)en Se;
farbim. gur 93efprecbung bet
SBerfe »ort 3belfebn 236 ff.

.Stabe, granj 544.

Äabt, äßillt 575. — «Befpt. 252.

Äolbed, TO. 577.

Äamingfi 168.

Äanbler, S. 514, 523, 528, 611.

•Sattenbufcß, X. 543.

Äoul, OSfat 390 ff., 471, 478.

.Steller, Jpermann 173, 187, 229, 231 ff.

Wepler, 3ol). 112 f.

Äerle, 3acobug be 516 f., 520.

ßetlT, 3. Ä. 524.

beugter, ©. »on 181.

Willing, 3ofepb 521.

Äilroarbb», Stöbert 235.

Ätnfelbet), Otto 166.

Äin«f»), @eorg 192, 255, 382, 446,
530, 576.— 85 efpr. : 119, 598, 602.

Äitdjentonattm bei ben TOmnefan;
gern 285 ff.

Ätrcber, 2W)anaftug 524.

■SvleonibeS 3.

Mn$hx, .Karl 603.

Älopjrocf. — 474. — Oben, «on
s)ceefe fomp. 457.

Älofe, äBilb. 459.

Änigge, 2(. %. fr 2. ». 466.

Äocb, TOarfug 177. — SBefpr.: 314.

Äobdln, ^ottätt 647, 648, 650, 653.

Äoe&ler, 'IB. 124.

.Sollein, Pfarrer 465.

£6filtn, Jp. 21. 242, 365.

Äolter, Ofr»., 265.

Äongreffe. X)ie TOufifttnffenfcljaft
auf bem jmetten Kongreß für
Stjrbetif 180 ff. — 55. sB«famm=
lung Seutfdjer 5ßt)ifo(ogen in
Srlangen. 2lnfünbigung ber
muftfrmffenfcbaftl. Abteilung 666
f. — 2lnfimbigung ber mufifc
rDiffenfcboftl. SBotträge ber IV.
Scbulmuftfroocbe in Hamburg
667.

Äoßmann, fr. 375.
Ärobbe, 2B. 379.
.Krämer=23ergau, TOargarete 591.

Ärebg, Sari 555.

Äteitmaier, 3°fcPf> 504 f.

■Kre$fct)mar, jpermann 129, 132,
167, 181, 217, 328, 335, 353,
392, 398, 414, 422, 611, 612,
613, 622, 623, 633, 636, 642.

■Svreufcer, Öi. 561.

Krieger, 3of). Wil, 319, 446, 509

f., 660, 661.
ÄroU, <2rn>in 33efpr..-599.
Proper, "ibeobor 99, 113, 187, 252,

445, 526.
Iröcfeberg, glifabetb 21. 525.
Irufe, ®. 91. 541.
.Kuhn, TOar 556.
Äübn, SBofter 114.
Äftfef, @eorg 599.
•Kurth, ©rnfr, 181, 196, 221, 310,

411, 613, 616.
Äurj, frlir 570.

£

2a Sorbe, be 565.
2ad>, 9tob. »efpr.: 112.
2act)mann, Äarl 71 ff.
2a frigeta, be 565.
2a TOotte, 2(. p. be 145.
2amping, 2Bt(li 575.
, 2amprecbt, Ä. 366.
2anb, @mmi 588, 592.
2anbgboff, 2. 444.
2anfranc, «Paul 66.
SangforS, «Prof. 68.
SoffuS, Orlanbug. — 2Iccibentien

bei 2. 100 ff. — 127, 513, 515,

517, 524 f.
2a»arer 3. 460.
2ectatr, 3. TO. 10.
2e Soucreur, TOKe. 162.
2efe»re be TOarconsille, gierte 2lu;

gufiin 550.
Segrenji, @io». 64.
2etd)tentrttt, Jpugo 232.
2eo, 2. 399, 402, 611, 632.
2eonel 49.
2eonin 203, 386 ff.
2'Sttenne [Sängerin] 562.
2eur, 3rmgarb 456, 458, 605, 607,

655.

SevBi;, p. 457, 464, 605.

2iberati, 2Intimo 524.

2ieb. ^uTO&HetS Sammlung :„2ieb
ber SSMfer" 250 f. — Sag Sieb
ber beurfeben Äoloniften in SRufJ;
(anb. 3u Scbünemanng ©uet)
431 ff. — üiumdmfc&eg SSolfg--
Heb 112. — sptan beg SBolfS»
(ieberbucf)g f. bie Seutfcbe 3U;
genb 667 f.

2tftencron, 0?. ». 512.

2inbner, €rnft Ötto, 457, 463.

2ifjt, %. 254.

2obftein, 3. 546.

26l)ner, 3ob. 661.

2ogroSctno, 9c. 402.

2ombarbini, OTagbafena 566.

Sommafcfdr), ©. 536.

2orenj, 2IIfteb 409, 416.

2oiti, 2Intonio 524, 525, 526, 527.

2ucct)efi, 2lnbrea 471.

2ubroig, Sr. 42, 45, 46, 47, 49, 51,

52, 70, 98, 202, 203, 204, 205,

206, 211, 387, 388.
2ücf, ©tepban 525, 526.
2ult», 3. 58. 136, 158, 163, 167,

550.

2urr)er, TOartin — 9)iofer ju feiner
2lu§gabe ber 9J?eIobten ju 2ie;
bem 2.'« 367 ff. — 181.

2uje, Äarl 256.

m

TOaafen, 3Bi[ß. 518.

TOacfcaut, OuiDaume be 47, 48, 49,

52, 210 ff., 389, 445, 585.
TOaerj, ©ufiao 604.
OTajer, 3. Safpar 8, 11, 12.
9Jiajo, %. bi 353, 392, 610.
9Merei, OTufif in ber 600 ff.
OTaline«, 2lbt 551.
SHanfrebini, %x. 64.
Wara, ©ertrub etifabetj) 462.
9J?arce(to, Senebetto 129, 130, 525.
5Äarcl)etu« be $abua 264.
Warefdj)aC(, Samuel 109.
9Xarini, Stagio 64.
OTarfiliuS »on «Pabua 235.
Wartin, Jranf 109.
TOartint, $abre 526, 565.
TOarr, 21. SB. 338, 636.
Wdtran, ©abriel 647, 649.
OTattf>efon, 3. 306.
Wattbia«, %. 2c. 546.
Wattioli, gajetano 471.
Wai^fe, pexmann 382.
TOarimilian, granj 472.
Warimilian griebrid) 471.
Wajäoccfti, Som. 564.
We't)ul, e. % 441, 668.
TOeter, 3obn 442.
Weiftergefang 650.
Welobte. — Stattftif unb Srperi:

ment bei ber mufifalifcfeen We:

lobie»erg(eid)ung 221 ff., 383 f.—

Welobien ber 3enaer 2iebert)anb.-

febrift 265 ff.
9JtenbeISfof)n, Wofeg 460.
OTenfuralmufif. — 5ßtmcn in ber

9Jt. bei spaultrinug 261 f.
OTercf, Daniel 6, 558 f.
TOertan, 2Bilt)elm 107.
TOerfeberg, Sri$ 178.
iJJterfenne, TO., 14.
TOergmann, £anS 180, 384, 603.
TOetafiarto, q). 135, 142 f., 146, 154,

394, 401, 552, 645.
TOettenleiter, ©eminifug 113.
TOener, Sb. 366.
TOener, ©regor 109.
TOener, Äatfii" 604.
TOeper, ^aul 66, 67, 70.
TOicbel, gt. 81.

TOieg, 2kul 319, 384 SBefpr.: 61,
121, 123, 124, 249, 444, 507,
597.

TOinato, Wicolo 21.
TOingotti, Regina 552.

3nf)attS»etjetcjjntS

V

SOtinnefdnget 50 ff. — gut 9tfjt)tfj:
mtf ber 9K. 510 — Oifnn&mtf
im SWinnefang 360 ft. Sieben
Gelobten ju mittelf)Ocfjbeutfd)en
9)ttnne(iebern 65—98 — f. a.
3enaer Sieber^onbfcfsrtft.

9Jtton [Kdnjer] 150.

«Bittjana, Oiafael 520.

«OTtttelalter. — OTufif be« Glittet:
altert in ber Hamburger 9Jtuftf-
tjade 1. bis 8. 2lprtt 1924 42
bis 54 — f. a. $orm.

gjtijler, 35. 527.

OTorec!, @urt 600 ff.

gjtolttot, 91. 98, 265, 266, 361, 520.

9Jlonbon»iIIe, (Saffanea be 560 f.

SOtonbonstHe, % 3. 152.

OTonfignt), <P. 2t. 329, 333.

9J?onteclair, be 559 f.

!Oionte»erbt, @(aubto 316, 383, 667.

9J?ofer, 2Inbrea§ 6, 7, 9, 10, 12, 561,
562, 566, 666.

Wofer, £anS 3oacb., 52, 182, 252,
265, 266, 268, 273, 285, 293,
296 f. 299, 300, 356, 510 ff.,
612, 661.

gjtofet, Subroig 376.

TOofer, 9iubotf 109.

OTotet 204 ff.

TOouret, 3ean<50fepb 546, 549.

9Jlojatt, Seopolb, f. a. Sßioline. —
7, 11, 168, 561, 567, 574.

OTojart, 2B. 21.— finale bet Jupiter;
(Spmpbonie. ©ecljrerS Slnalpfe
121 ff. — 29, 64, 109, 167, 174,
176, 192, 233, 254, 255, 307,
411, 510, 571, 573, 574, 639,
640.

gjtucjforcSft, 3ofef, 259.
SOtülttf), JpanS, 517.
9JtüQer, @rid) 545, 546, 552.
SJtftUer, fr TL 256.
SOiuder, @. 44, 51, 358, 361.
9Jtüirer, Hermann 660.
mMtx, Äatl üBtt^. 462.
«Dlüller, Otto 477.
9!Jtü[[er=931attau 3. 46, 127, 208.
9)tü[[er:$abetbom, Hermann, 253,
316.

9Jtünjer, ®. 652.
«öfuffat, ©eotg 8, 9, 12, 559.
9JturiS, 3of)anne§ be, 50, 235, 264.
9Jfuftfauffuf)rungen — Orgek unb

■Kantatenroerfe buref) baS (5o(:

legium musicum bet Uni». frei;

bürg t. 93. 188.
TOufifauSfieuungen.— SOI. beS @al};

burger 9ÄufeumSoereinS. 2tn=

fünbtgung 605.
9Jtufifbib(totfjefen. — SOtuftfroiff.

(Seminar ju £alle 188.
— 2Btdjtigete erroerbungen ber

Sfltufifabteilung ber spreufjifdjen

©raatSbibltotbef m Lettin 1924,

593 ff.

SOluftffefie, IV. rtjeinifdjeS Äamraer--
mufiffefi im SBrubler ©ebtofi
575 ff. — Jpdnbelfeft in Seipjtg :
2lnfünbtgung 257 f., fßeridbt
587 ff.

OTufifgefd&idfite. - @. 2lblerS „9)te.-
tf)obe ber 9){ufifgefd)icfjte" 500 ff.
— f. a. 9tt)t;tt)muS.

9)tuftftnfHtute. — IX. 3af)reStagung
beS 3nftitlItg füf muftfmiffen:
fdjaftt. gorfebung in SBütfeburg
659 ff.

SOlufiftnfirumente bei SßaulmnuS
262 f.

SWufiffongreffe (f. a. Äcngreffe). —
Set murifroiffenfdjaftltdje in
SBafet 107—110. - Äongtefs
ber Seutfcben TOuftfgefetlfcbaft
in Seipjig 188, 193 f., 258 f.,
385, 449 ff., 581 ff.

■Dtuftf unterriebt: (f. a. «Biotine). —
Sie 3enenfet ©ctjulmuftfroocße.
»ertc&t 177 ff.

9J£uft(mtfT«xfc£>aft f. a. Äongreffe.

OTufforgSft, 3. 664.

Ocabler, 3of. 367.
gjagnbanfai, 9JfattbtaS 653.
9?anino, @to». SBernarbo 522.
— , @io». OTatta 523.
«Kdratj, ©eorg 651.
«ftarbini, spietro 565.
%>ftmbeniS, ©tef. 523.
Natorp, Subroig 535.
Naumann, 3of). ©ottl. 668.
9ceefe. — jur frjmilienqefcfjtd)te ber

9feefe (©ufanna 9Jtaria, Soutfe

frnebertefe, jelicitaS, OTargatetlje,

Jpermann) 605 ff.
%efe, ebttfttan ©otttob. — Die

Bieter Jponbfd&tift ber 2lutobto:

qrapftie 9c.'S 456 ff. — 9?. u. 21.

Momberg 655 ff. — 661.
9Jef, Äorl 107, 108.
Ocert, frttppo 513.
%ttt, % 93efpr.: 665.
9teufomm, 2. 444.
Nicolai, Otto 541.
9ltebecfen:@ebr)arb, jpannS 32, 445.
Ociege, ©eorg 379 ff.
«JW&elt, 30^. 2tugufl 460.
^oorbt, 2lnt^ont oan 316.
9toten. — SDie gried^tfdpe ©efangS»

notenfdbrift 1—5.
9Jotte--Same=@cbute 45, 202 ff. —

9iotve Same öl()ntt)mif 386 ff.
^ottebo^m, 9K. ®. 165, 409 ff., 477.
Lucius, 3ofjann 524.
%»att 52.

9Jo»erre, 3ean @. 570 ff.
0

Dbredjt, Jaf. 35, 38, 39, 40.
Dbington 389.

Oefer, 2tbam Sriebr. 459, 462.

Dfeg^em, 3ean be 48, 49, 53.

Oper. — 3°ffe be 35iHeneu»eS 33iief
über ben SWec^aniSmuS ber tta;
üenifc^en Oper »on 1756 129 bis
163. — Oper in ^ariS 1752 (f.,
547 ff. — f. a. ©tuet, SBagmutb.

Oret, 2t. 49.

Orgel (f. a. 2tccibentien). — Sie
^taetoriuS:Orget in Stetburg t. «ö.
188 f.

Orlanbtnt, ©iuf. Wartft 546.
Orttj, Diego 556.
Dflfjoff, £. 603.

*

qjae(teOo, @ioB. 402, 499.

spat*, 3af. 103, 106, 648.

«Patefttina unb sp.:9ienaiffance 513 ff.
— €tn unbefannteS OTabtigal
»on <p. 530 ff. — 181, 319, 660.

«Pannain, @. 383.

«pamnniuS, Onop^ttuS 518.

«patiS. — 3feIinS „«Patifet Sage»
buc^" 545 ff.

«Pattfot 238.

spaSquini, SB. 147.

— £(. 394.

Raufet, SBoIfgang 605.
spautitinuS, spauluS, be sptaga 259 ff.
«Perej, Sambe. — sp. u. ©lud 633 ff.

322 392 610

tyergotefe, @. S.160, 402, 407, 408.

sperotm 48, 202 ff., 386 ff.

sperret (©dngerin) 552.

«peterfen 178.

«petruS 2lbaeIarbuS 40.

Speoernage, 2lnbreaS 127.

«Pfi^ner, £anS 410 ff.

spi)itibor, 5. 21. 328, 329, 333, 334.

«Ptant, @. 2t. 564.

spicanber 214 ff.

«Ptcc^t 648.

(ptecini, Nicola 392, 499.
fttto, 2tnbre 107, 190 f.
«pitont, ©iuf. Otta»to 524, 525.
«piquet 81.
spiuS IV. 516.
X. 529

<piö (Oboe-'aStttuofen) 552.
«Plantabe (1764—1839) 565.
qjlato 113.

<P topf orb, 3. 6, 8, 11, 12, 556, 557.
sptegnet, £. 181.

spobbtelSfi, Sbriftian 'Bttbetm 599.
«pogttetti 648.
«potre'e, &k 604.

q)oaatfd;ef, 2B. 78, 82, 88, 90, 95.
©a «Ponte, Sorenjo 573 f.
«Porten, 3. e. 600, 601.
(porpora, 9tico(o 152, 399.
ipougin, 2trtt)ur 133.
JpraetotiuS, 9Ktd;ae[ 166, 556. —

f. a. Orget.
«Prebieri, 2. 2t. 391.
spreujjner, (Sbertjarb 524.
sproSFe, Äart 525, 528.
«pruniere«, ^. 107.
<ptjt)b»lSfi, ^tjactnt^uS 259.
spugnant, ©. 565.
*ßurcell, ^entn 317.

O

O-uagltati, spaolo 526.
auan^, 3. 3. 564.
D-utnautt, $6. 145, 152, 336.

VI

3nf)a(tS»erjeidjni$

at

Mfloff, 31. 139.

SKabuS, 3occb 521.

SJiacine, 3. be 147, 152.

SJiobictetti, @. 408.

SUabjircia, gurft 2lntcn s. — ©ebenfc

rebe »on @d)Ieietmadjer 541 ff.
Mojna, <pio 70.
Öiombnut be SBaquewaS 74.
SJlameau, % tyi). — «parallele ju

©tud 322 ff. — 130, 162, 337,

339, 345, 350, 351, 549, 552,

565, 610.
üiamtn, ©üntljer 587, 588.
üiatjen, Penning 456, 474.
SJianmunbt 127.
3ia»nat, 2Ibbe 552.
Oiannaub, ©afion 68.
Oiarmouarb, % 9Jf. 81.
3lebet, grancotS 549.
ölecfe, @. etife greün ». b. 464.
üiefatbr, €rnfi 107.
OUtcfea, Simon 655.
9?eid)arb, jpeinr. 2tug. Qttotax 570,

571, 574.
gietdjatbt, 3otj. griebr. 461, 462.
giein 178 f.
Oieinecfe, <5arl 315.
3ieinmar »on Hagenau 82.
Oietfd), ©corg 261.
Hinte, 3ofef 13, 259.)
SJlemonb bc @r. Warb 130, 131.
9lener, 2lb. 35, 39, 40.
SJieftori, 21., 68, 70.
Oieutter, % 2t. @. 391, 394,

395, 398.
8?e»efä, ©. 123.
9lf>einecf 661.

Olt)ntt)mu$. — SBemerfungen jur
oeutfdjen SJitjottjmtf unb muftfc
gefd)icbtltd;en TOerfjobif 356 ff.,
ölOff. — 3lf>r}tljmtf berSJletobien
b. 3«naer 2teber^anfefc^rift 265 ff.
— f. a. 9?otre ©ante.

0?tdf)ter, S3ernl). griebr. 217.

— @rnfr 442.

— Äart ©ottlieb 599.

— SoutS 3IugufKn 551.

— SobiaS 460.
3itcorbi, @. 383.
SKtegt, 2tt. 43.
SKtgel, Jp. 3. 256.

SJHetnann, Jpugo 1 ff., 42, 52, 99,
119, 170, 172, 181, 199, 200,
201, 202, 208, 209, 211, 231,
265, 266, 267, 268, 275, 288,

298, 301, 360, 362, 367, 386,
389, 409, 412, 415, 502, 522,
554, 556, 557, 580.

ÖHef emann, £>$f ar »„SB efpr. 663, 664.
Otietfd), ,f). 265, 272, 273, 281,

299, 378 ff.
Utitter, % @. 104.
öloccaforte, ©aetano 552.
öiodjlifc, griebrid) 457, 458, 463,

526, 567.
$Jiod)oi§, 9JtHe. 133.
3iobe, sp. 3. 561.
Oleefner, 2tnton 606 f.

9ioetf)e ©ufraö 442.
Olotjloff, 9B. 127.

Momberg, 2lnbrea§. — SH. u. Sfi.

@. O^eefe 656 ff.
Oiore, CEnpriano 14.
Oiofenmüöer, 3°bann 661»
SKoffetto, granceSco 518 f.
SKofettt, granj 2lnton 471.
CHofft, ©alomone 64.
SJiotb, German 589, 591.
SJioutanb, Äart 256.
SHouffeou, 3. 3. 133, 134, 152,

334, 552.
Olubolf »on genig:9ceuenburg 71 ff.

— »on Olotenburf 80.
0lubotpf>, 2tnton 689.
ülübling, 3of>ann 101, 106.
öiuffo, S3incenso 618 f.
Oiunge, <p. 265.

öluppe, e. g. 317.
9iufr, griebr. mit). 9.
0iutr>:©ornmer, Jpermann 600.
3flufc 312.

<B

©acd;tni, 21. TO. ©. 392.
©ad)g, Surf 1, 182, 564, 602. —

SBefpr.: 111 f.
©ambetl), Jpeinric^ 127.
©ammartini, @to». 33att. 109, 256,

338.

©ammet, 3ol>. ©ottfr. 460 f.
©anbberger, 2Ibolf 187, 409, 422,

517, 524, 659.
©anbr, OTar »an be 677.
©antintfdje SBtbltotbef 127.
©aran, g. S. 265, 269, 270, 273,

275, 276, 277, 278, 282, 293,

362 369.
©attter' SBalttjer 535.
©auertanbt, War 600 f.
@au»eterre (iEdnjer) 150.
©cartatti, 2tteffanbro 323, 399, 402,
612.

— ©iuf. 402.
©djegar, granj 34.
©djerdjen, ^ermann 318.
©djerer, 2Bilf)eIm 240.
©gering, 2lrnotb 8 ff., 12, 182,

214, 358, 361, 369, 374, 375,

376, 554, 583, 604.
@d)erv»a$f», «Hobe« 506 f.
©cfjeurleer, £>. g. 107, 108, 600.
©4)iebermair, 2. 465.
©djitler, Benjamin 131.
@d)Ieiermad)er, SSergeffene Dofu;

mente aug bem mufifal. Seben

@d).'S 535 ff.
@cf)Itcf, 2Itnotb 189.
©cbloffer, 3. 195, 199.
©cbmib, 2lnton 338, 347.

— SBetnfiatb, b. t. — 648. —
2Iccibentien in Drgeltabulaturen
100 ff.

— & 576.
@d)tnibf, @. %. 328, 354.

— ÄatI 64, 128.
©cfjmieber, 2B. 191.
©d)tni$, 2ltnolb 64, 128.
©dpmucter, Äarl 256.

@d)nciber, 93?aj: 555, 556.
©d;6nberg, 2(tno[b 168, 664.
©cbotj, <Qani 167.

— 3Ei[f)e[m ». 23.
©djotje, 21. 459.

— 3of). ©igtgm. f. ©peronteJ.
©cbottenlo^er, Äarf 521.
©cbreiber, 2B. 2t. 572.
©tf)tet)er, 3"b"nn^ 507 f.
©djriflj, 30^. OTatttjtaS 460.
@d)t6ter, (Sotona 462.
@d)ubart, (Sfjrift. gtiebr. Dan. 456.
©d)«bert, granj. — Sin ©tamm.-

bucbblatt ©cfe.'S 192. — Die
fd)Öne TOudettn. jSuSuebtaenbet«
fttt. 2tu«gabe 251. — $mS?moa-.
©Omnbonie 125. — 254, 265,
576, 648.

©djüler, jpang 446.

©d^üttiann, Jp. 320, 384.

©djünemann, ©eorg 182, 431 ff.,
648.

©#% Jpetnr. 310, 364, 661, 665,
@d)ul$, 3oft. ?etec 2t. 475.

— ;@ora, £5. 82.
©djutj, .Kantor 127.

— 3. 21. sp, 444.

— Hornburg, OTarie 32, 445, 587,
591

©djum'ann, Dieb. 168, 255, 441.

©djunt, (JorneliS 127.

©d)i»an 68.

@d;t»ar$, 9iub. 99.

©djroarj, gerbtnanb 545.

@d)v»i(f, D. 656 ff.

©ebatb, 2Imalie 192.

©eifferr, War 116, 127, 588, 659.

©enefino f. SBetnarbi, granc.

©enft, Subreig 109.

©eprobi, 3ot>ann 647, 651.

©equenj 208 ff.

@et»ot$, @ufia«e 81.

©erjfrteb, 3. de, 456.

©teber, 3. 564.

©teserS, €buarb 98, 276, 283.

©iteber, gueorieb 442.

©imoneßt, OTat'teo 525.

©imonetti (©finger) 658.

©imonS, ^etntid) 318.

©tmpfon, ebuftcpfier 10, 12, 557.

©ingafabemie, ^Berliner, SBerjeic|>ni6

einiger SWitglieber 543.
©ingenberg 80.
©tnger, Äurt 64, 128.
©tngfpiel f. a. @peronte§.
©tnenb, 3. 660.
©ofotorclfi 127.

©onbbeimer, SHob. 256, 321, 339.
©oomer, SBatter 691.
©orbel 66.

©palbing, 3of). 3oad)im 460.
©pajier, 3ob. Sari ©otttieb 476.
©peer, Daniel 556, 567.
©pengter, O. 365, 366.
©peronteS. — 3>»et ©tngfptete be§

©. 214 ff., — 661.
©pielenberg, 3"^«"« 647.
©pteg, OTeinrab 528.
©pinoja, 33. 22.
©pitta, griebrid) 665.

3n{jalt§öerjftdjniS

VI

©pitta, qtyilipp 126, 189, 191, 217,

219, 358, 665.
©pobr, Subro. 555.
©quire, SSarcto) 33.
©tammler, 93. sB. 368.

— aßotfgang 359.
©tamifc, 3oi). 256, 580.
©tanbfufj, 3of). ©eorg 214.
©teffani, Slgojtino 661.
©teglid), 3?ubolf 21, 587.— 93efpr.:

118.
Steinet 259.
©teinfiagen, Otto 114.
Stetten, @mtn» ». 32.
©til f. o. SBad), Kr.
©tocfmaner, »on 626.
©toubrocf, S. 395.
Sträube, Äarl 587, 592.
©trauf;, öiicfj. 192.
Streicher, 3of). 2InbreaS 184.
©rreidjteier 111.

©rrobet, Jpeinncf) 328, 446, 668.

— Otto 410.
©rtonSfi, ©f. 71, 73.
©tumpf, Äart 119, 121.
©uctjier, Jpermann 51.
©uriano, JranceSco 523.
©uter, JPiermann 109.
©roeelincf, 3. <p. 188, 316, 526.
©nmmetrie 247 f.

©jabolcfi, Senebift 647.
©jegebi, ©regot 653.
©je'fef, 33Iafiu§ 651.
©ätdran, Wlityael 652.
@jt;monoVöSft, Äarct 128.

2;

Sabutaturen, f. a. Stccibentien.

Saft. — ©rofjer Saft u. Saftfhicr;:
änberung 173 ff. — gur Saft:
ftrid&frage 170 ff., 229 ff. — Saft.-
firidj «. SSortrag 166—170. —
f. a. 9ir)t)tl)mu$.

Sartint, ©iuf. 152, 561, 566 ff.

Seiemann, @. <pfi. — Sie 2fcbur;
Suite in griebemann 93ad()S
■SUasierbudj 305 ff. — 64, 446,
576, 661, 667.

Sefi, «Bittoria 162.

Seffatini, Satlo 561, 566.

Sefcet, (äugen 166 ff., 170 ff., 229.

Seuber, Q. 570.

Sl)at>er, 3t. 3B. 164 f., 191 f., 409,

468 f., 471, 474.
Sfjesenatb, ©abriet 23incent 133.
Stjibaut be 9}a»arre 67, 70.
— 2t. 3. 526.
Sfjiet, Äatl 603.
Sfjiete, @. 535.
Stjierfcfj, spaul 32.
SjjomaS »on 2lquin 235.
Stefce, £an« 501.
Sinctori«, 3or). 113.
Sinobi, ©ebaftian 649, 650, 651, 664.
So*, @mfi 221.
Soptfc, 2lnton SÖtaria 592.
Sraetta, Sommafo. — S. u. ©fvtcf

633 ff— 322, 344, 392, 610, 612.
Sraube, 2. 42.

Sreitfdjfe, gtiebrkf) 192.
Stoltfct), e. 42, 52.
SroubabourS 50, 65 ff.
Srou»ereS 50, 67 ff.
Sf<$erepnin, 9i. 664.
Sucf)er, @. 99.

U

Übte, sp. 458, 459, 460,
U(ricf) »on Sicfjtenftem 74.
Ungarn. — «Probleme ber alten um

garifc&en 9Jiuftfgefcfjicf)te 647 ff.
Unger, 9Jtar 469, 656.
Unroertb, SBolf »on 431.
Urfprung, Otto 98, 513, 514, 517,

624, 527. — S3efpr.: 113, 114,

504, 505.

2*

SOanbaf, 2llbert 130.
«Belbefe, ^einrieb ». 266.
aSeracmi, 2Inr. 64.
SBetboncf, SornetiuS 127.
SSerfteigerungen »on 2tutograpl)en

(Jpenrici) 191 f., 254 f.
«Setter, Daniel 214.

— 2Baltt>er 321, 609.
SBiabana, Subosico 621.
SSibat, <peire 71, 78, 80.
SBierbancf, 3. 64.
33itteneu»e, Joffe be f. Dper.
«Bincent, 2t. % $. 3.
aSincentiu«, Safpar 524.

3Sinrt, Seon. 399, 402, 407, 408, 611.

aSinberg, £ieron. 33, 39.

SStotine. — gur älteren SSiotintedjmf
6—12. — Sabeuatifcr)e Überftcbt
über bie 93iotinfd)uIen 567 ff. —
Sie aSiotinfcbuIe in ifjrer mufif;
gefdjic&tlicben @nm>i<f(ung bi«
Seop. 9Jtojart 553 ff.

aSirbung, ©ebaftian 108, 555.

aSitali, @. 33. 64.

aSiteaojäo, aSiteOiuS 517 f.

SSitrn, f f)ilipp be 264.

aSi»aIbi, 21. 64.

aSogt, %r. 92, 97.

— «Peter, b. 2t 570 f.
aSolfmann 179.

— 3. 3. 132.

33oIKtieb unb £t)mne. — 9i^»tr)mif
u. TOetobif im TOittetatter 299 ff.
— f. a. ?ieb.

SBoltaire 147.

Vortrag f. a. Saft, Saftfiticb.
«Bofiter, Ä. 51.

33B

SEBagner, <Peter 286, 295, 504, 514,
529, 553, 583, 604. - 33efpr.:
235 238

— 9iic£. 23,' 192, 255, 410 ff., 421,
422, 521.

aBalbburg, Otto Srucfjfefj »on 517.
aBaaenffälb, 21. 92, 93.
aBaOner, 33erta Antonia 367, 517.
3Ba[ter »on 9Jtejje 80.

— »on ber SSogetoeibe 98.

— @eorg 2t. 30, 32.

SBatter, 3o^. 370, 376, 512.

SBafteteroSfi, 3ofept> 333. ».557, 566.

SGBagmutf), @eorg Jranj. — X>ie
mufifbramattf^en SBerfe beg
ilBünburgifcben^offapeameifretg
390 ff., 478 ff.

aßecbSter, @b. 206.

3Be(f, 3of). 109.

aBecferltn 556.

aBecfmann, 5Katf)taS 667.

SBeiten, 2t. ». 394.

gßeinmann, ^art 517, 519.

SBeiße, Srjriftian ^elij: 214, 462.

a£Betfienfet«i, 8i. 71.

323eaefj, S. 394, 396, 398, 399, 408.

3Benj, 3ofef 446.

PBerfer, aSiltjeim 217 ff.

aBerner, 2(rno 319.

— Stjecbor aß. 33, 659.

— ^etborfer, TOana 661.
3Be|ef, Jufiu« Jpermann 180.

— Hermann 508.
SBtcfe 178.
SBiedf, 127.

aßietjmaper, S^eobor 170, 173, 175,

229, 231 f.
äSJiltjetm IX. »on Sfquitanien 65.
SBiaaett, 2t br. 513, 614, 667.
aBiümann, 5JfHe. 658.
Sßipo 45.

aBitforolfi, @. 216.
aSBirt, 3£. 528.
aBolf, ^iugo 255.

— 3of). 2, 39, 44, 48 f., 51, 53,
70, 99, 104, 211 f., 458, 357,
387, 554, 555, 659.

aßotff, 33. <?. 116, 591.
2Bolffr)eim, aBerner 180.
SBoIfgruber, ©eorg 256.
a23o!fram ». gfcpenba* 511.
SBolfefefil, M. 444.
aBodong 178.

2Boolbribge, @. 53, 386 f.
SBorringer, aßilf). 199.
aBotcjuenne 348.
a33ür}burg, f. a. 9Bafimut^.
aBuftmann, Oiubolf 600.

8

3afin, 30^. 652.

§ane(Ji, 3ppo(ito 394.

ganettt, ©afpato 557.

jjeitfcfjtiften. — 3Soy. OTitteitungen
be$ Hamburger spr)onetifctjen
SaboratoriumS 253. — OTufica
©acra 256.

SeQe, gr. 368, 377.

fetter, 33. 612.

gelter, Äart griebr. — 9iebe am
©arge Setter« 539 ff. — 444,
535, 541.

gencf, .Spermann 445.

3eno, 2Ipofiolo 146, 401.

3euner=9lofentf)at, 3BoIfgang 592.

3«fen, 3Bia» 591.

3inf, 2lnna 9Jtaria 465.

BobeUt), 5rtfe 576.

Soßner, S?. 535.

§ergi, 33erto(omeu 66.

gutb, 3ofef 127.

YIII

3nba[t§»etjeicbnig

II. 3)ic in bet „QSüctyerftyau" angejetgten fejt». befyrocfyenen 35ü#«,
SHfietrtattonen, @onberabbrucfe tifw.

alpfjabetifcf; nad) ibten SBerfoffetn. Sie Xitei fiinb fo roeit a(S irgenb möglich gefügt; bie soUftanbigcn Xitel
mit ben genauen Angaben »on SSettag, Jperau6geber ufro. ftnb auf ber angegebenen Seite nacbjufdjlagen.
Sine SBefpredjung be$ angezeigten 3Berfe$ ift burch bie Slngabe be$ Referenten (in Ä(ammern) bezeichnet.

9t

Slbert: SJtojart 111.

Slbter: SBebanblung ber ©tteiclj:

inflrumente 184.
Sllmanach ber Seutfchen OTufif;

bücberei 1924/25 (A. E.) 429.
2Iltmann : ^tfcherS .SpauSf om&bien 60.
2tme(n: ©efchicfjte ber SMobien:

„3nn$bru<f,ich mujj biet) !affen...

[Si||.] 603.
2lnber$fon: ©trafhatpan 111.
2lntcliffe: How to write a waltz663.
2lrccbier üeron: SBagnerS 9iing 663.
Strebt» f. gjlufifmiffenfcbaft IV, 1.2

60, IV, 3 234, 7,2 663.
Slrger! Initiation ä l'art du chant

234.

2Iriet: ®aS $Matißitdro:?5rinjip ber

muftfat. Harmonie 663.
aJrmin: Ser 9Jlobegefangtehrer 664.
2Iuba; L'ecole musicale liege oise 60.

2luerbacl>: Xonfunft unb bilbenbe
Äunft (Wieg) 60 f.

äSac6er:$ranf furtS mufif a(. Sühnen;

gefebießte im 18. 3a()rf>unbett

[Stff.] 509.
33adfjmann: 2Jn Encyclopaedia of

the Violin 596, 664.
Der 33dr 1925. (A. E.) 429.
SBalbenSperger: Sensibilite musicale

et romantisme 596.
93a(tf)afar: Sie erflen esangel ©e;

fangbücher 184.
SBarttjoIini: Wagner et le recueil

du temps 184.
SBarbeau ti. ©apir: Folk Songs of

French Canada 664.
Sßartöf: 2MKmufif ber Rumänen

112.

SBatfa: S8ad) 184.

93auer: SWerfblatt sur muftfattfeben

Jormenfebre 503.
Bechard d' Harcourt: Melodie po-

polari indiane 596.
33eett)0»en$ Senfmai im 2Bott 184.

— «Briefe 234.

— SBriefe, ©efpräcbe, (Erinnerungen
429.

— @pi|Mario 234.

— SB.'S jjanbfchrift 665.

— -SonfetoationSbefte 61.

be SBeffer, Ä. 3.: Black's dictionary

of music 313.
SBeFfer: 93on ben Naturreinen be§

ÄlangeS 234.

— SBagner 61.

SBetiajero: ©tafunoro [ruft.] 662. —
f. a. ©frjabin.

SBeKaigue: Paroles et Musique 503.

— Promenades lyriques 234.
»erger: &. Ärauß 184.
SergmanS: Notice sur le Cheva-
lier X van Elewyck 503.

SBertranb: Precis d'histoir'e de la

musique 596.
SBiShop, SB. 15. : The Mozarabic

and ambrosial rites 313.
23(om: Stepchildren of music 429,

503.

SMume: Drchefferfuite im 15. unb

16. 3af>r(). 429.
33ohme: SeutfcheS ^inberlieb 61.
Bologna Musicale, Guida 234.
^Bonaventura: Coltura musicale 234.

— !]3uccini 429.

SBorchetS: ©tnge »om 33(att 184.
»otetli: 21. SBoito 234.
Sofcßßt: Chez les musiciens 61.
33ottrtgari: II desiderio overo de'

concerti di varii strumenti mu-

sicali 184.
SStaubo: ©efehiebte ber OTuftf [ruff.]

662.

SBtaun, ©.: Sie mufifal. ©rjtefjung
jum ©timmfriippet 429.

33raun, 2.: Sie SBatlett-Äompoft;
tionen »on 3- ©tarjer 63.

SBraune: Ser SRing beS Nibelungen

S8remer:@cbraber: Joanbterifon ber

OTuftf 503.
33rttt: Gamme siderale et Gamme

musicale 184.
SBrocfbau«, Ser Heine. Sief. 1 (A. E.)
596.

SBrutfner, 2lnton, In memoriam 185.

— »riefe 596.
Sruger: ©ebute be§ SautenfpiehS

313, 429, 503.
Srufa: „Jpänfel u. ©retel" bi £um--

perbinef 503.
SBücfen: SUtuftfal. Sharafterfipfe

503.

SBürfner: SBagner 61.
«Bunbi: Jp. .duber 184.
SBufoni, SBerNSBerjeicbniS 234.

<S

Sarfe: History of orchestration596.
(£afpar: Wepler „Mysterium Cosmo-

graphicum" 113.
Saffirer: SBeetbosen u. bie ©eftatt

503.

Satterfajäi: Scnijetti 503.
(§f)erbulieä: ©runblagen ber TOuftf--

betrac|tung 503.
Sfjep: SifitS fnmphon. SBerfe 234,

596.

Sbotatbud) f. Oft; unb SBefipreufien
429.

Sr>t)birS§fn: Instrumenty muzyczne
ludu rolskiego na Podhalu 184.

Soeuto»: äBeber 313.

(Sornette: Liszt en zijne „Ann^es
de Pelerinage" 61.

2)

Sa^mS : SBatf) (A. E.) 313.
SalctOjelRitmo-Musica-Educazione
429.

Santrofd): My musical life 61.
Sondert: @efct)icf)te ber ©igue 313.
©aninger: SBrudner 234.
©anjfujj: Sie @efüf)(Sbetonung

einiger unanatnfterter groei-

fldnge . . . (OTieS), 596 f.
Sa Sfonte: Senfroürbigfeiten 503.
Seld)e»a(erie f. SupuW.
SifHer: (äf)ota(bucb!ein 503.
SitterSborf: SottDr u. 2Ipotr>efer.

£ert 184.
»an SoorSlaer: George de la Haie

234.

Soplidjer: Teoria musicale 234.

Droz et Thibault: Poetes et musi-
ciens du 15e siecle 313.

Sumeänit: Le monde des musi-
ciens 429.

SupuiS et Selcbeöolerie: Sefar
ftranef 61.

Suranb : Histoire de la musique 234.

— Quelques Souvenirs 429.

©

SagleftelbiJpuÜ': A dictionary of

modern music 61.
SbmonbS: Staff Notation 234.
©mert: Sttonafe TOujtfiel)re313,664.
Sinfiein: »eifpielfammlung jur Älte;

ren 9)luftEgefd)icbte 61.

— @d)U$ [=Ganymed 33b. 5],
Sitner: iQuellemÜerifon, 2. u. 3. 58b.

184.

gifc: OTerftafel 185.

Slling: Sie Neffen, ^)nmnen . . .

ber Jöanbfcbrift »on 21pt [Siff.]

249.

elfter: OTujtf u. @rotif 381.
Snjjlin: Slufbau b. Jöarmometebre.

Siff. 443.
@»an§: The margin of music 234.

S?0»i((i: Storia della musica 234.
Seicbt: ®. gefiel 124.
tefrftforift be« SBaSler @efang»erein6
234.

Jinagin: Sag rufftfeße 93olf§Iieb
[ruff.] 662.

3nf)a(tS»er}eicf)niS

IX

ftifcber: £an$bremer 503.
ftlaSbiecf: 3of)n SBronm 234.
gtefcb: SBerufSfranfbeiten beS 9Ku>

ftferS 597.
Slotoer: jpanbel 381.
gorcbbammer: ©runblage ber spbo;

netif 234.
graccoroli: spuccini 429.
granflin: Light and sound 61.
frieblanb: Äritif als fulturphttof.

Problem 429.
grtebricbS: 2luS bem Sieben beutfcber

9)luftfer 234.
JrimmeC SBeethotwgorfcfjung 10.

Jpeft 430.

— 58eetf)o»en unb baS Sfiepaar
(Streichet [2llt--2Biener .Salenber
1925] 184.

guIleB^Jioitlonb: S8ad)'S Keyboard
Suites 597.

— gortn;£igbt, 2BobltemperierteS
Äfaoiet '597.

©annmeb f. Sinftein.

©ajjmann: 5lonbilbung ber Jpar;

monte: u. SBlecbmufifen 430.
©aöino: Canti di Sardegna 235.
©e'oalge: L'enseignement de lamu-

sique 61.

©efn-ing : Sine 3ug«ibfantate SBacbS.

SBon OTojart ju Schümann 503.
©eiringer: $lanfenn>irbelinfrrumente

in ber bilbenben Äunft 63.

— jEanjbreöier 503.

©eneft: L'Opera-Comique 381, 597.
©emuicb: Sie altfran$6fifcbe 9iot:

rouenge 597.
©enttli: Nuova Teorica dell' Ar-

monia 503.
©ecolb: 93acb 597.

bi ©iflCOmc: I quattro antichi Con-
servatori di Musica a Napoli 504.

©iani: Gli spiriti delle musica nella
tragedia greca 430.

©ilfon: Traite' d'harmonie 61.

©lebot»: ©nmpfjontfcbe Stuben
[ruff.] 662.

— Se TOufica (ruff.) 662.

— Ser mufifalifd) fjtflorifc^c *}ko:
äe§ (ruff.) 662.

— StfcbaiforoSfi (ruff.) 662.
©loser: The Term's Music 597.
©tuet: Son Juan 113.

©Inn: Elizabethan virginal music
185.

©olbfcbmibt: Materialien jur 9Jtu:

fiflebre 185.
©otther: «ßarftfol unb ber ©ral 597.
©onbolatfcb: Sie fcbleftfcben OTuftf.-

fefte 597.
©räner: »rudner 313.
©ran I Contemporary music 113, 313.
©regor : ©öS Sweater in ber 3cfef;

(labt 185.
©reiner: SDie 2lugSburger Sing:

fcbule 61.
©rem: Makers of music 381, 430.
©rieSbacfjer; Repertorium Chorale

185.

©rofimann : Sie einleit. Kapitel beS
Speculum Musicae »on 3* be
WuriS 185, (äBagner) 235.

©runberg: Dieifter ber 93io!ine597.

©runSfn: Sifjt 313.

©uttmann: %me SSolfS^ufifcßul;
tur 430.

Jöaapanen: Sie 9}eumenfragmenre
ber Uniö.:S8ib(. jpelfingfotS 381.

^aering: gfmf fchrodb. Steberfcm:
poniften. Siff. 443.

.Öanbbuch ber SDtufifgefcbicbte (.SprSg.

' 2Ibler) 114.

ÄanSlicf: SSom TOufifalifcb Schonen.

3apanifcf) »on stamura 315.
jpaupt: OTuftfinftrumententunbe

124.

.»poiuptmann: SBacbS -Kunft ber guge
597.

f)ebgeS: Self-Help for the Violinist
597.

.^einrieb : @. £f)r. ©roSbeimS Selb)!;

biograpfjie 597. s
Jpeinje u. Osburg: Übungsaufgaben

in ber Jparmonielebre 504.
jjenfel: Sieb u. 33olt 185. — «Born

Stieben beS ©efangeS 430.
Jpetrmann; Ser freie $ton 114.
£euler : Äircblicbe gljorfingfcbule 114.
|>igbt: 2Bagner 598.

JptQ : Mosern French music 185, 236.
JpiQer: Übungen jum Stubium ber

Jöarmonie unb beS .SontrapunftS

236.

Jpimonet: Sotjengrin 313.

Jptnj: Ätitif ber «JJtufif 185, 236.

Jpiljig: Katalog beS 2trcf)i»S «on

SBreitfopf & gärtet (ßinSfn) 598.
Jpoffmann, Slara: Stimm; u. Saut;

bilbung 598.

— S. Z. 21. : Siebtungen u. Scbtif ten
12. §8b. 236.

— Jp.: Sic norbbeutfebe Sriofonate.
Siff. 443.

jpofjbetger: Sinfübrung in baS Sßer-
ftdnbni« ber «Blufif 185.

Jpof)tfeH5 : ©efebiebte ber ©ängerfebaft
SItion 598.

Jpunniuä: 9)letn SBeg äur^unft 381.

Jpure: Saint Augustin musicien 236,

3

3acobfen: Sdob. SBroroning unb bie

OTufif 63.
Jacomb: Violin Härmonics 236.
3abaSfof)n: 3nfttumcntati°n 185.

— Le forme nelle opere musicali

598. — Trattati di composizione

599.

3abrbucb, ©cbrDeijertfcfjeS, für OTuftf;

voiffenfebaft 121.
3af>reSbeticfite beS Siterar. gentraf;

blatte 504.
3ammer6: 9ibi)tbmif u. SDtelobif ber

3enaer Stebertjanbfcbrift. Siff.

443.

3belfob.n: ©efänge ber perftfeben . . .

3uben. — ©efange ber orien=

talifeljen ©efarbim (SBagner)

236. — ©efehiebte be§ jübifeben

. . . 3SolfSgefangS 599.
3eannin: M^lodies liturgiques

Syriennes et Chaldeennes 599.
3öbe: Wupffcburen 314. — «OTufifc

fcbulen für 3u9Cn^ «• SS°'f 185.
3of>ner: Ser greaorianifetje Stjoral

(Urfprung) 504.
3fte(: Sorneliu« 314.
3ungroirtl): Sllte Sieber au§ bem

3nn»iertel 504.

Äa(lenbatf):©re(ler: ©runbrifi einer

9Jtufifpbilofopt)ie 314.
Äapp: Sifjt 61.

Äarati;gin: SWufforgSfi. @d)a[japin

(ruff.) 662.
Äefler: Sie muftfat. Strtifulation,

inSbef. bei »acb. Siff. 443.
.Siebs: üibotbmuS unb Secbnif beS

SirigierenS 114.
Slingfjarbt: @pred)melobie unb

©preebtaft 314.
Äoectert: La teenica del violino 240,

599.

Ä&bt«:* aillgem. OTufifle^re 61.
Äojfler: Drcbeftrale ÄoIorifHf in ben

ftnfon. SBetfen uon 9)?enbe[Sfol)n

63.

Äteitmaier: Sominanten 185, (Ur;

fprung) 505.
Ärogb: ©efeb. b. bdn. ©ingfpielS

430.

Ärohn: gur SInalnfe beS Äonfonanj;

gebalteS 185.
^rott: fft$ner 185.
Ärufe: S()tenerbeer 61.
Ärug: S8eetf)o»enS 93oHenbung 314.
Äüftn: Rubrer butcb bie Operetten

430.

$üfel: 9)iuftfgefc6icftte »on Ä6nigS;
berg 599.

S

Sacb: Sie »ergleitf). OTufttoiffen.-

febaft 62. — SaS ÄonftruftionS;

ptinjip ber SBieberbolung 505.
Saman: The musical accent in the

Kongo language 185.
Sanbotmn: Stjet 62.
Sapfcbin : Ser 2ebenStraum©f rjabinS

(ruff.) 662. — OiimSffcÄorffafor»

(ruff.) 662.
be Sa Saurencie: L'Ecole francaise

de violon. III. 240.
Säurte: Reminiscences of a Fiddle

Dealer 314.
Seemann: Mon art du chant 240,
Seicbtentritt: Jpanbel 114.
Seipolbt: ©efamtfcbule beS Äunfi:

gefangeS 314, 599.
Sillie: The story of music 314.
Sifjt: Sbopin 62.
Si^mann: Slara ©ebumann 430.
Sjungborff : S. Z. 21. § off mann 381.

X

3nf)altS»erjcid)ni$

Sobel Trait6 pratiqae de composi-
tion musicale 381,

Soeron: 3oh. ©traufj 599.
goren}: DaS ©eheimniS ber form

bei äBagner 599.
Sorrain: @. Sefeu 62.
Subroig: OTufifgefdnchte be$ @q:

gebtrgeS 430, 665.
2ütge: «ßftfcner 185.
Sütljge: Die beutfche @pieloper 240.

m

■Utc(5ol»in: Music in public libraries
118.

OTahter: »riefe 1879—1911 240.
9)taf)renho[j: ©am. ©cheibt 240.
TOalejieur. Observations techniques

ä l'usage des violinistes 505.
SDZalipiero: I Profeti di Babilonia

240.

9Jtartienjsen: Da§ beroufste ©ingen

(Äodb) 314.
9Jiathia§: Organum comitans ad

proprium de tempore Adven

tus . . . 314.
OTattfele: The Folk Music of the

Western Hemisphere 600.
SJtauttaS : La musique interieure 505.
TOaner : 2inr)eit ber griechtfehen Äunft

62.

9Jie[tf)iffe'bec: Le Chant 505.
SWenft.-Älatbacb: 211t = OTüncbner

5£l)eater:(Srinnerungen 381.
OTeper: 2lu$ einem Äünjfterleben 314.
SWieS: Sie SBebeutung bet ©fijjen

»eethouen« jut SrfenntniS feine«

©flieg 600.
5JliIne: »eetrjOMen, The pianoforte

Sonatas 600.
OTirogoli; II melodramma italiano

nell' ottocento 600.
be 5Kor: Willem de Mol 62.
ÜJtonntbi: spuccini 240.
gjlentarano,* Canti della terra

d'Abruzzo 381.
9Jlonre»erbi: Le Couronnement de

Poppee. Trad. en prose 61.
OTorecf: Die OTufif in 6er 9JfaIeret

(ÄtnSfp) 600.
OTofer: ©efc&ic&te b. beutfc&en OTufif

I, II, 1 (»eefing) 240.
9Jtojart: Snefe 246. — Don Juan.

2e;rtbuch 381.
— Jahrbuch II 381.
SUtueren, 93an ber: De muziekaliteit

62.

OTufchter: Oi. ©traug 314.
De Musica. SJteb. % ©leboro (raff.)
662.

The Musical Prouerbis in the Garet

. . . of Lekingfelde 314.
SScn neuer TOuftf. »eitrige jur @k

fenntniS 508.
OTufiffeft, IV. Öftpreufj. «Programm:

buch 63.
TOufiflerifon, 3u"ufireret 185.
Deutfdje TOuftfpflege. 3abreggabe

be§ »üfjnensoIfSbunbeS 503.
TOufif*2Borterbuct), ßurjgefajireg 185.
OTuftfer-Äfllenbet JpeffeStern 314.

9t

%roarra: „^arftfal" bi SBagner 246.
«Jiejebin: ©metana 314.
Nicolai; »riefe an feinen SSater 602.
Niemann: stafebenbuch f. Glasier:

fpieier 602.
Nifcfcbe: ©dnger gerbet 430.
Northcott: Covent Garden and the

Royal Opera 505.
Notijfalenber für SOiufifer u. OTuftf;

freunbe 118.
Nottebohm: »eethooeniana 602. —
Sroet ©fijäenbücfier »on »eethotten

314.

0

Dbbone: El divino parlare 602.
Drei: Jan Levoslav Bella . . . 314.

— vPocätky Umeleho Vi'cehlasu

V Cechavch 185.
DrpheuS, Sücber über OTufif. I.

(ruff.) 662.
Drtmann: The physical Basis of

Piano Touch 602.
Osburg: Harmonielehre f. Heinje.

?])arent: Les Instruments de musique

au XIVe siecle 505.
5ßaul: TOufiKehte 505.
*Beter6: SBeethooenS Älaotermufif

602.

<Pfannmüöer: @oetr)e u. ba$ .Strdjen--
lieb 185.

<Pfot)I: Nififch 505. — SBagner 186.
$forbten: Der OTufiffreunb 430.
<pitro: Les clavecinistes 382.
«pitrou: @cr)umann 505.
SßoibraS: Dictionnaire des Luthiers
246.

<Pratt: The New Encyclopedia of

Music 602.
«PreobrafhenSfi : Die rufftfehe Äultug;

«OTufif (ruff.) 662.
sprinfe: 2lltfteirifche aSolfStönje 315.
sprob'ftomme: TOojart 505. —

L'Opera (1669—1925) 505.
$rout: 3nftrumentation 186.
«Prüfer: Die 9Heifterfinger ». Nürn:

berg 62. — <parftfa[ 62. — Der

öling beS Nibelungen 62.

9*

Üiabidj : SBagner unb bie geit 505.
ötabfdj: Über Sütufiferäiehung 246.
SJiainer: OTufifal. ©taphif 430.
Oieeb: Story-Lives of the Great

Composers 602.
9?einerfe: Natütl. <£ntroicf(ung ber

©ingftimme 505.
öleiSS : Enzyklopedja Muzyki 62. —

Ksiazkio Muzyce 118.
öle'oe'fjt Psychology of a musical

prodigy 430.
dichter, 21.: geetboef ber Aarmonte

186.

— S. J.: 5EJ)eorie ber mujief 62. —
Trait^ de contrepoint 315. —
Traite de fugue 186.

SHiemann, 2.: OTobulattongübungen

für ©cbüle r . . . 602.
— £.: ^anbbud) b. OTufifgefcfeicbte

186. — Harmonie: u. ?0?obu(a:

tionSIe^re 186. — fpartiturfptet.

186.

[ftietfdj: Äann man bie stongebung

Satufog [ehren? 186.
SJlimSfn;Äorfafotf: My musical life

430.

Otobert: Le mouvement musical en
Normandie ... de 1913 ä 1924
246.

9lobfon: The Repertoire of the
modern Organist 315.

9io(anb:9Jiamiel : ^onegger 505.

SKoaanb: OTufifer oon beute 430.

fflonfatb: Poesies choisies 430.

Oiofenjroeig: @ntroirf[ung6gefd). ^e^
Oi. ©traufjfcben gKuRfbramae; 63.

Oiofftni: £ea. Sertbud) 62.

ölouffeau: Correspondence gene-
rale I 246.

SJlutfiarbt: 2Begr»eifer burd) bie
^[a»ier;2iteratut 430.

©abanejev»: Debuffp (ruff.) 663.

— ©frjabin (ruff.) 663.
©acb«: Da« Ätaoier 62.

— gjtufif beS 21ttertum§ 186.

— Die mobernen SWufifinftrumcnte
118.

— Die TOufifinftrumente 118.
©ahr: Dag beutfd)e «Bolttlieb 186.
©anbberger: 2Iuffd§e |ur SDtufifge*

febidite 315.
©apir f. »arbeau.
©aöitl: Music, health and charac-

ter 186.

©cbemann: 2eben6fat)rten eineS

Deutfcben 246.
©cbering: OTufifal. ®rjiet)ung jum

mufifnl. H*tcn 62.
©cfierroafcfr,: @efd). b. btfd). «öluftf
430.

— Deutfd)e OTufifer 119, (TOit8),
506.

©djiebermair : (Einführung in baS
©tubium ber 9Jiuftfgefcf)ichre 62.

©chiegg : Seme naturgemäß fpred)en
u. fingen! 246.

©djmib: Die ©äebf. ©taat«apeüe
62.

©cbmitt-Hummel: Der ilBeg jur

©d)6nbeit ber ©timme 246.
@cbmi$: gjluftfafihetif 430.
©djnapp: Heine unb@d)umann315.
©ebneiber, S.: Die £5ratorien . . . ».

21. (5. 2Ibtgaffer 63.
©cb6ber(ein: Musica sacra f ür dtir;

chencb&re 315.
©d)ol$e: Opernführer 186.
Schopenhauer : ©cfmften über Wu:

fif 62.

©ebreef : ©traufj u. bie neue 9J?uftf
430.

©chrener: Sebrbucb ber H^monie
(3Be$el) 507.

3nbaltguerjeicbmg

XI

©cbriber, 21.: Sie englifdjen Sterte

£&nbelg (Siff.) 249.
©cbroerer: gtefcb/€berf)arbt 119.
©cbubart: Seben unb ©efinnungen

62.

©cbubert: 23orfd)u(e jum .Kompo:
nieren 186.

— Songs translated 315.

©cbümann: OTonojentrii 119.
@d)ünemann: Sag Sieb ber beut;

(eben -Rolonifren in SRuglanb

(grieblaenber), 431.
©ebumann: 2Ifuftif 602.
©ebroeifcer: 33acb 186.
©edjter: ginale ber 3upitcr:@»m:

p^onie 121.
©eiffett: jparmonieiefjre an Setter;

feminaren 123.
©erciere«: (Sb. Sato 508.

®f)era I Debussy and Ravel 602.
©hinn: Examination Anual Tests
246.

©itroell: Southern Baroque" Art 186.
©frjabin: »riefe (ruff.) 663.

— u. »elajeff: »riefroecbfel (ruff.)
663.

©Srnfen : OTeine Saute 123, 186, 315.

©olbau: Offenbart) 246.

golug: OTnfiif in ÜBagnerg „Soljen:

grin" 62.
©olca?: <Sb. Setig 62.
©olöap: 95t. Äufferatb 63.
©omeroitte : Äreufcer and Ms stu-

dies 246.
©peebt: SOTaljier 508.
©pener: HR. ©pener 315.
©pitta: ©d>ü|5 (?ffeue Sfjrifrotetpe

46) 381, 665.
©pitta, A.: Scbü<?' Orcfiefrer (Siff.)

249.

©preefetfen: Sie ©taber öiatgmufü

fanten 246.
©tanleD : Greek Themes in modern

musical settings 246.
Stein: SOtuftferftlbouetten 186.
©teinifcer: Sag Seipjiger ©eroanb;

fjaug im neuen jpeim (21. <S.) 315.
®tenbf)al: atoffmi 63.
©tepfjan: The Isotome Notation

508.

©tier: ©efebiebte bet gKuftf 382.
©tie'oenarb: La prosodie musicale
246.

©töbr: ©runblagen mufifalifcfjer
SBitfungen 508.

©toref: Da« Opembud) 508.
©torr: Music for children 63.
©ton«*' 93on einer neuen Älaoiet;

lerjre 602.
©trafen: The Nightingale 602.
©tranfc: Opernführer 315.
©trelniforo: 33eetbo»en (ruff.) 663.
©trübe: 120 e»angel. (tbotalmelo;

bien 246.
©tuart: @. @. 2Iuberten. Siff. 443.
©tubten }ut Wuftfn>iffenfd)aftll.Jp.

508.

Stumpf: SSeittäge jutStfuftif 9. Jpeft
123.

©tu(5: 9Jtuftfer unb Jjjnflmmenten;

bauer beg (Srjgebirgeg 508.
©nftermang; 23ieurtempg 63.

SCetjof owgft : €tinnetungen (ruff.)
663.

Sperrt) : 33acl)'g Bminor mass 602.
£eud)ert: 9Jtuftfinfrrumentenfunbe
125.

<tb«uftng: Sie ©ängerfiimme 186,
itbibault: Poetes et musiciens du

15 e siecle 313.
Sierfot: La Damnation de Faust de

Berlioz 246.
Sinei: Sbg. Sinei 63.
Srenb : L. Milan and the Vihuelis-

tas 602.

Srenbelenburg : Die natürl. ©runb;

lagen ber Äunfi beg ©treiebin;

firumentenfpietg 508.
Sfcbaiforoefi: Sagebücber (ruff.) 63,

663.

Surner: Variations on the theme
of music 246.

u

b'Ubine: Qu'est-ce que la musique?
602.

Urbain: Le Tombeau d'Aristoxene
186.

S3atiefli: Materia e forme della mu-
sica 63.

— Ragionamenti musicali di Pe-

tronio Isaurico 246.
de Vecehi: La musica e la scu-

ola 508.

Vergangenes ber rufftfeben 9)tuftf,
I. (ruff.) 663.

SBuittemin: 21. 3touffe[ 246.
2B

SBagenmann; (Satufo unb baS spro=
blem ber ©timmbilbung 186.

2Bagner, £.: 2lrbeitgfjeft aug ber
gjiuftflebre 508.

äBagner, 8t: Sie roafjre Öteinftim;
mung 63.

2Bagner: Oeuvres en prose 508.

— Wein Seben 246.

— unb 2llb. TOemann (21. @.) 246.

— Sagebucbblätter 124.

— »riefe an Jp. 3tt<bter (2l.@.)315.

— Srifian u. 3folbe. Sert 124.
2Bafielen>gfi: Sag «Bioloncett 508.
äBaffermann: »ufoni 508.
2Beber: ötationale . . . ©runblagen

ber OTufif 124.

— in feinen »tiefen unb Sage;
bücbern . . . 247.

sffieqerra: Sag foIoriftifcb=infiru:
mentale 93toment in ben ©in=
fonien »on 3- J?a»bn 63.

üBeifimann: Sie 9)tuftf bet ©inne
382.

3Berfer: Sie OTattbdug = *]3affion

CSOlteS) 247.
2Bemer: jjugo SBolf in $ercbtoIbS=

borf 665.
ÜBe^ri: söeetftooeng 23ioIinfonaten

602.

SBrjite : Music and its story 382.
aBrjtttafer: On certain cantatas of
Bach 382.

äBttlfott: Harmonielehre für ®'v-

tarrefpieler 665.
SBinbg; ©efebiebte ber ülegie 665.
SBinn: The Mastersingers of Nu-

remberg 665.
aBotjogen: ©rojjmeifter beutfeber

OTufif 603.

— 3bealifterung beg Sheatetg 124.

— SSJagner unb feine SBerfe 382.
aBolf, 3.: ©efc^i^te ber ?Wuftf 508.

— Sie Sonfcbtiften 249.

Zimmermann: Spaffioe« ©ingen382.
ginf: 50 3fl^te Äaiferglauterer

©tabttbeater 124.
Sur Siebben: Sie iDpern Staefefeg.

Siff. 443.
Sufcbneib : ©runbtagen beg Ätasier;
fpielg 382, 508.

XII

3ntjalt$v<er}eicf)ni$

III. Sßecjci^ni« bcc angejetgten fejw. befpro^enm SReuauSgaben alter SSJtuftfwrfe

alpljaberifcr) nacfj ben tarnen ber Äempcntflen:2tnotbnung roie bei II.

SB

33ecrf)o»en: 2lnbie ferne ©eliebte 63.
33ad>, @. €.: ©onate @. für jroei

SStot. 11. ©aoecin 187, 316.
33adj, 3- Sinfonia Bdur 665.
Sach, 3. ©.: SBerfe XXV, 2 603.

— £er jufttebenftefteate Solu« 603.

— ©ef&nge ju ©cf)emelli6 „OTuffc
fflttfcfeem ©efangbuch" 382. —

— The well - tempered Clavichord
187.

— Äantote 142 250.

— ©eifH. Sieber au$ ©cfjemediS
©efangbuch 187.

— 93ergnügte «pieifenfiabt 250.
33tber: <paffacag(ia f. 33io[. otlein

316.

95ruc(ner: Offertotium: Afferentu
regi 250.

— Guintett 63.

2(u§ ber Sembolcjeit 665.

Souperint Pieces pour violoncelle
et piano 665.

2>

£>enfmater [iturgifcber Zont unfi 126.
SMtterSbotf: Streichquartett @, @S
316.

©abrieft ; Beata es, virgo Maria 665.
©affmann: £>te junge ©räfin 382.
©efangSmufif, 2IIte, au« bem 15. bis

18. 3ahrbunbert 316.
©ibbon«: SBotfS IV 666.
• — Hymnes for Tunes for Singing

in Churches 665.

— O Lord in Thy Wrath Rebuke
Me Not 666.

— Magnificat and Nunc dimittis
666.

— Te Deum-Benedictus-Magnificat
666.

©lud: ailfeftiä 509.

■ — L'Ivrogne Corrige 603.

©Otttolfa: Melodje na Psalterz

Polski 603.
©rof : SBocfc im ©otteSbienfi I 250.

#anbet: .Rammerfonaten 124 f. —
Xerxes 250.

Jpammerfchmibt : ©efpract) jroifcben
©Ott unb einer gläubigen ©eele
444.

Jpapbn : (Snglifche £anfonetten(9Jiie6)
444. — Srei £)uette für jtoei
SSioiinen 250. — 5therefienmeffe
125, 603.

JpauSmuftf, 2llt:2Btener (21. €.) 509.

3anequin: Deux Chansons 316.

Äinbermann: 3Berfe II 382.
.ftom&bienfieber, SBiener, aug 33«^;

r)unberten 126.
Äoorflangen «Kr. 36—45. 509.

Seclftir; Six sonates p. 2 violons
250.

Sifjt: aBerfe II. III. 382, 250.
Sübed: 2Beihnacbtgfantate 250.

TOobrigate, 2Ute 36be) 445.
Wähler: X. ©pmphonie 382.
TOarceüo: Concerto c moll f. Oboe
187.

9Jt6Ker: Sag «eb berSSMferCBe^el)
250.

5KoIitor:5trauermarfd) f. @itatre64.

TOojart: Äfaoierfcnäert <2S. 316.

— Sie jiauberpte 666.

SUlujief, Nederlandsche, van 1600
tot heden voor Orgel of Har-
monium (A. E.) 316.

91

5?orbini: cp 1. 25rei -Konjerte für
aSiotine 509, — Concerto per
violino 666.

^agantni: 24 ISaöricen f. SSioItne

allein 317.
^orporn: Sonate a tre instromenti

317.

spraetoriul: (Srftanben iftber r>eilig

<5f)rift 666.
^urcell : Dido and Aeneas (Spfiein)

317.

SR

Ölameau: Nais. Oeuvres T XVIII.
509.

RepertoriumSocietatisPolyphonicae

Romanae 666.
Mitten ©itarre.-Stubten 318.
3ieuf|eau: Le Devin du Village382.

<3

©cartarti: Amore e Virtü.
©cblict: Sabulatuten etlicher Sobge;
fang 64.

Schubert : Sie fcboneOTMerin (Saht)

251 f. — fyms>ü-.@t)mpbon'u.
@cf)u$: ©er 23. $falm 318.
©cfjulj: Sieber im 23olfSton 666.
©Heber: Srei OTannerchire 382.

stanbarabei 666.

JompfinS: Magnificat and Nunc

Dimittis 666.
Trienter Codices V 443.

23tsa[bi: Concerto for Strings 666.
aSoifSlieber, Äeltifcf;e 509.

SBagner: ©efamtauSgabe 58 b. V
382.

9Beber: Ser greifcbü<$ 445.
2Beefe«: SUUefuta 666.

gelter: Jünfjeijn Sieber 445.

KNUD JEPPESEN l

Der Palestrinastil j

und die Dissonanz |

mit vielen Notenbeispielen |

XIV, 270 Seiten ;

Preis: gebunden Rm. 10. — , -geheftet Rm. 8. — ♦

Der erste Versuch, die Eigenart des Palestrinastils ;

kritisch=wissenschaftlidi zu erfassen. Voraus geht eine ♦

ausführlidie Einleitung, die sich mit den allgemeinen |

Voraussetzungen des Stils an sich sowie mit den stil= ;

bildenden Faktoren befaßt. DieEigenartdesPalestrina-* ♦

Stils wird aufgedeckt nach Seiten der MeIodie=, Har- i

monie= und Dissonanzbehandlung. Hervorgehoben i

sei, daß es dem Verfasser gelungen ist, den Palestrina= i

stil genetisch zu erfassen und aus dem Geist der Zeit }

heraus darzustellen. Somit liegt hier der erste große l

Beitrag vor zur Geschichte des Stils, und zugleich eine !

stilkritische Würdigung des Höhepunktes der i

mittelalterlichen Musik. 4

EDGAR REFARDT

Verzeichnisse

der Aufsätze zur Musik in
den nichtmusikalischen
Zeitschriften

der Universität Basel

XVIII, 105 Seiten — Preis: geheftet Rm. 4. —

Etwa 500 Zeitschriften Europas sind vQn Refardt be=
rücksichtigt worden; seine Untersuchungen erstrecken
sich vom Erscheinungsbeginn der jeweiligen Zeitschrift,
der teilweise bis ins 18. Jahrhundert zurückreicht, bis
zum Beginn des Jahres 1924. Zahllose Aufsätze
musikwissenschaftlichen Inhaltes werden somit der
Allgemeinheit zugänglich gemacht,- das Verzeichnis
stellt eine willkommene Ergänzung zu dem
Aberschen Handbuche dar.

VERLAG VON BREITKOPF © HÄRTEL IN LEIPZIG

!Back-Mczart,3}eethoven,
Schubert, Schumann

b arausgtgeben

auf Grund dep M/handschriften,
bexw. autor/siartar Erstdrucki

Urtext und Bearbeitung
im gleichen System unterschieden

(P.X&bngeT*
X6fn °/Jt,

DTE STUDIEN- AUSGABE

herausgegeben auf Grund der

Urhandschriften bzw. autorisierten
Erstdrucke

unterscheidet Urtext und Bearbeitung
im gleichen Notensystem, augenfällig

Das Original ist durch großen Stich, alle Bezeich-
nungen der Herausgeber in Meinem Stich dargestellt

Hierdurch werden die Werke der klassischen
und romantischen Meister vom Zerrbild spä-
terer Zusätze befreit und zugleich durch verständ-
nisvolle Hinweise hervorragender Stilkenner und
Praktiker dem modernen Empfinden nahegebracht.

Sonderprospekte
bitte kostenfrei zu verlangen von

P.J. TONGER, MUSIKVERLAG, KÖLN A.RH.