This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project
to make the world's books discoverable online.
It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover.
Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the
publisher to a library and finally to you.
Usage guidelines
Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying.
We also ask that you:
+ Make non- commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for
personal, non-commercial purposes.
+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.
+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.
+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe.
About Google Book Search
Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web
at http : //books . qooqle . com/|
Über dieses Buch
Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Regalen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfügbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde.
Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch,
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist.
Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin-
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat.
Nutzungsrichtlinien
Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nichtsdestotrotz ist diese
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch
kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen.
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien:
+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden.
+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen
unter Umständen helfen.
+ Beibehaltung von Google -Markenelementen Das "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht.
+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein,
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben.
Über Google Buchsuche
Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser Welt zu entdecken, und unterstützt Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu erreichen.
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter http : //books . google . com durchsuchen.
Digitized by
Google
Digitized by
Google
Digitized by
Google
Digitized by
Google
0
3eüfd}Hf*
be3
gcreins für $
unb
perttpstak
»attb 5.
Jttit jtori tafeln Jlbbübungeu.
-<£ 1 OtC-
(Sbmunb ©d>merfal)l.
1888.
Digitized by
Google
c/t/f Jf- /
HARVARD Om • mt i mRARy
DEC 1 8 1906
HOHENZOLLG. • "'J-ftOTION
Digitized by
Google
Qntyalt
©fite
I. Ue&er bic Soge uon «teSübecf. *8on Senator Dr. SB.
33reljmer 1
II. 'Die ©efdjttfcauSrüftung ber Stobt fiübccf im ^aljre 1526.
SSon Semfetben 14
III. Xie ©ntfieljung unb ©nttmdetung ber ©ifenboljnöerbin'
bunflen SübecfS. $on StaatSardji&or Dr. SBeljrmann 26
IV. ^Beiträge ju einer 33augefcfjid>te SübedS. SSon Senator
Dr. 933. »re^mer.
1. 3)ie ©rünbung unb ber Ausbau ber ©tobt . . 117
2. 2)ie großen SeuerSbrünfte 144
V. ©djilbenmgen SübecfS in älteren 9teifebefd)reibungen.
gjon Dr. 91 b. |)o^. (SortfefcMig.) 157
VI. kleine SRittljeilungen. öon Staatsarchiv r Dr. SBe^r-
mann.
1. SluSjüge aus bem älteften 2Remorialbud)e ber
SWaricnKtc^c. 1448—1529 160
2. 3*t>ei ©riefe \n perf anliefen Angelegenheiten . . 165
3. SKadjtrog ju bem Sluffafe über ben 9?ntl)$n>einfetler 166
VII. 3>ie Drganiftcn on ber St. 9Karienfird)e unb bie
Sfbenbmuftfen *u fiübccf. SSon (S. Stiehl . . . . 167
VIII. ®ie Sübecfer Somilie $at nnb einer ifjrer Werteter in
9let?aL «on <ßrof. Dr. 333. Stiebo in SRoftocf . . 204
IX. «Beiträge ju einer 93augefd)itf)te ßübecfS. Son Senotor
Dr. 2B- »re^mer. (Sortfefcung.)
3. ®te Strafen, bereit Warnen, ^ffofterung, Reinigung
unb 93eleud>tung, fotüie bie SSerforgung ber Stobt
mit SBoffer 225
Digitized by
Google
Seite
X. S)o« Äelterbilb an ber äJtoner be$ £etf. (SeiHiofoitalS
in ßübeef. SJon Dr. $$. £atfj. 2RU jwei Safein
»bbiümngen 283
XI. ^Beiträge jnr Sübetfifcfyen ©eföidjte. SSon Senator
Dr. SB. »rc^mer. 9 unb 10 287
XII. !Kad)trag jn bem 2luffafce „Sie Sübecfer gamilie $al
nnb einer ü)rer Vertreter in Stetoal." SSon $rof. Dr.
333. ©tieba in SRoftocf 292
XIII. SaS fiübediföe <ßatri*iat. 3$on Staat8ard)ibar Dr.
SBefjrmann 293
XIV. aSeraeidjnif} ber 9Kitglieber ber 3irfett°mPöömc nebft
Slngaben über ifyre perjonfidjen SSer^ättniffe. $on
Senator Dr. 333. »reljmer 393
XV. Weitere Slufjeidjnungen über ba$ ©eridjtäöerfaljren in
Sübed. Son Dr. med. 3. EruU in SBiSmar . . . 455
XVI. $a$ &an$ beS Xentfdjen DrbenS in Sübecf. ißon
©taat$ard)ibar Dr. 333eljrmann 461
Digitized by
Google
I.
ttefcer bie Sage »Ott 8tt*£ft*e<f.
»on Dr. SB. »refjmer.
(E)brool)t bie ©tabt fiübed bereite in ber SKitte beS jefytten 3?al)t>
tjunbertS üon ben Sßenben erbaut1) unb t>on iljnen, mit einigen
furjen Unterbrechungen, groeiljunbert 3al)re - fyinburdj berootjnt fein
mirb, fo fyaben fiel) borf) f einerlei Ueberrefte ermatten, aus benen
mit ©idjerljeit gefcfyloffen merben fann, an roeldjer ©teile fie elje*
mafä gelegen Ijat. SBeranlajjt ift foldjeS baburdj, bafj bie in iljr
beftnbltc^en ©ebäube ntc^t aus QitQtVjktmzn, fonbern au$ £otj unb
£el)mfad)roerf errietet maren, benn bie Äunft, gebrannte 9Rauer*
Peine anfertigen, mar bagumal ben JBemo^nern ber nörblidjen
©egenben ©eutfdjlanbS nod) unbelannt.2) 9tud) bie gteit^jeitigen
tHjronifen enthalten feine unjmeibeutigen Angaben über bie fiage
ber alten ©tabt. @& finb batjer bie ®efd}id}täforfd)er bei ben öon
iljnen unternommenen SJerfudjen, biefelbe genau feftjuftellen, ju fc^r
abroeidjenben änfidjten gelangt.
©enior öon SReHe8) öerlegt ben Sßlafc ber alten ©tabt nadj
bem jefeigen gteden ©djmartau, Sieder4) nadj bem Sfteiertyof Äat*
ten^of, ber einfk bem SSifdjof öon fiübed als ©ommerfifc biente.
S)er Slrjt Dr. 9t. #. fflreljmer5) glaubt, bafe fid) tyier nur bie
JBurg be3 ÄönigS befunben, unb bafj bie eigentliche ©tabt auf bem
$erram gelegen I>abe, bad jnr Qtxt in ©djmartau öom 2Rarftytafe,
l) Älug, SÜt-ßübed, in biefer fleitfärift, 8b. 1, 6. 221.
*) 2f. fcbler, $er Urfjmmg be8 ©atffteinbaueS in ben baltifdjen ßänbern.
*) t>. Stelle, ©rfinbüdje ttadjridjt öon fiübed, 3. ttufl., 1787, 6. 4.
*) ©eder, ©eföidjte ber ©tobt Sübec!, »b. 1, 6. 3.
■) Dr. «refjmer in »ortefungen, bie er 1817 unb 1818 in ber ©efett-
föaft jur ©efdrberung gemeinnütziger X^ätigleit ju fiübed gehalten l)at.
8tWt. b. 8. f. B. «. v, l. 1 ^
Digitized by
Google
bem 5lmt3garten unb bcm ©ied>enf)aufc eingenommen mirb; baS
Srabenufer bei bem 5'fuffe ©rfjroartau fjätt er für ben Sicgeplafc
ber ©eefdjtffe. @. *ß. ©djmibt1) Ijat nadföumeifeu fcerfudjt, bafe
jmei Ätrcfyen fcon einanber ju unterfdjeiben feien, oon benen bie
ältefte ibentifd) fei mit ber Sienfefelber, bie fpätere mit ber Kapelle
©t. Rannte im jefcigen Sübetf. ^ßaftor Sing2) ift ber 2tnfid)t,
ba% ber füblid} Don ber SRünbnng ber ©djmartau errichtete 33urg*
mall neben ber djriftlidjen Äirdje aud) bie SBoljmntg beS menbifcfyen
®önig£ umfdjtoffen Ijabe, unb baft bie ©tabt unmittelbar boneben
auf bem an ber Xraüe fid) fjinjiefjenben gelbe erbaut morben fei.
Äbmeicfyenb ^ierüon §at fürjlid) Dr. $au:pt8) bie 33el)auptung auf*
gefteüt, baft 2llt*Sübecf roeiter trabeaufroärts an einem Don iljm nid^t
nä^er angegebenen Orte ju fudfjen fei; ben an ber URünbung ber
©djmartau belegenen S3urgmaH f)ätt er für einen Opferplafc, in ben
ba$ @l)riftentf)um, als e$ juerft unter ben SSeuben ©ingang gefun*
ben, feine Sirene „Ijineingepflanjt" l)abe, xmb ber nad) balb erfolg*
ter Serftörung berfelben müfte geblieben fei.
$iernad) erfdjeint e8 angejeigt, bie 3:rage nad) ber Sage öon
Älfcßttbecf Don Steuern einer Unterfudjung ju unterjieljen. Sei ber-
felben ift au$juget>en öon ben im breiäeljnten Saljrljunbert auSge*
fteÜten Urfunben, ba btefe, mnn fie aud) fämmtticfy an$ einer $eit
ftammen, in ber bie ©tabt bereits jerftört mar, bod) mannigfache,
für bie (Sntfdjetbung ju öerroertljenbe Angaben enthalten. SJon
folgen Urfunben fommen oome^mlid) bie nac^folgenben in Setradjt.
SllS ©raf Sllbert öon £olftein im 3fa^re 1215 bem 33i3tl)um
fiübetf feinen ifym Don £erjog ^einrid^ bem Sömen toerlieljenen
©üterbefifc beftätigte, ttrirb unter bemfelben ermähnt: „Curia Alden-
lubike juxta civitatem Lubicensem de novo edificata."4) 35er
gleite SluSbrud finbet fid) in ber unterm 24. ÜRooember 1216
auSgefteHten SeftätigungSurf unbe be§ ^ßapfteS ^onoriuS;5) bagegen
tyeifjt eS in einer ben nämlichen ©egenftanb bftreffenben Urfunbe
*) «Reue* ftaatfbürgerlid&ea aflagasin, 93b. 6, ©. 339 ff.
*) tlug, 2at<£übecf, a. a. D. 6. 232 ff.
*) Dr. 9t. §aupt, 2)ie SBicetinSfirtfjeit. 1884. ©. 110 ff. n. 6. 167.
4) Urfunbcnbudj) beS SBtetfjumS fcübccf, 6. 35.
5) (Sbenbafelbft, 6. 37.
Digitized by
Google
3
be£ bämföen ÄönigS SBalbemar t>om 29. Suli 1215 *) „et villam
in Buttiggeberthe cum adjacente curia nuper edificata, que
Oldenlubeke dicitur."
3m 3a^re 1225 überliefe ber SBtfc^of öon fiübed JBert^olb
eine if>m auf ber ©teile üon Ält«£übed gehörige SBotjnung ber
©tabt Sübecf. ©r begrünbet unb beftätigt biefeS in ber Don i^m
hierüber aufgehellten Urfunbe2) in nadtf olgenber SBeife:
„Sciant igitur , quod, cum mansionem haberemus
juxta civitatem in loco, qui dicitur alden Lubeke, et paupe-
res civitatis ibidem tarn in piscatione quam in graminum
messione necessaria vite conquirerent et cum familia nostra
renitente sepe confligerent , presertim cum multe in-
commoditates, quaa ratione navium transeuncium sustinui-
mus, nobis molestam et odiosarn in eodem loco facerent
mausionem. Nos igitur — — locum predictum reliquimus
et diiectis nobis burgensibus cessimus terminos distinctos
infra Premezen et Premezen supra et Zuartowe et Zuartowe
supra nostris successoribus fideliter reservantes, hoc videlicet
pacto, quod in dictis aquis nullum molendinum ad detri-
raentum nostrorum molendinorum construatur."
(Srneuert mürbe biefe Uebcrtragung , ba fie, als nur toom
Siföof allein ausgegangen, nid)t genügenb gefiebert erfdjien, am
lö. 3Äärj 1234 burd) btn üübecftfdjen S3t)cf)of Sodann I unb
burd) ba£ 3)omfapitel,3) meiere „omne jus, quod habuimus in
loco, qui dicitur Aldenlubeke, Zwartowe supra et Pramezen
supra, inter aridam et paludem, seeundum terminos ibi
dislinctos" ber ©tabt überladen.
Dbtoo^l öon ben ©rafen Don #olftein früher anerfannt mar,
bafc yLltäübtd tttc^t tijnen, fonbern bem Domfajntel gehöre, fo liefe
ftd) bod) bie ©tabt, afä fte im 3a1)re 1247 Don ben ©rafen
3oIjamt I unb ©erwarb I oon $olftetn mehrere toor bem §olften*
tljor belegene SJänbereien ermarb, üon i^nen auefy ba3 ©gentium
an bem Dom Stjcfjof unb 35omta{utel ermorbenen 5ßlaß Don 2tlt«
l) Urtunbenbudj beS 8i*tl)um$ fiübed, ©. 34.
*) Urfunbenbudj ber Stobt fiübed, %$. 1, <&. 36.
*) «benbafeibft, %$. 1, @. 67.
f
Digitized by
Google
ßübed betätigen, ittbcm biefetben befunben:1) Preterea Olden-
lubeke cum attinenciis suis cum prato, quod est inter Olden-
lubeke et Premece, contulimus civitati Lubicensi jure perpetuo
possidendum."
Slufeer btefem an btc ©tabt fiübei abgetretenen Äreat gehörten
bem S)omfa^itet, bejro. bem fiübetfer SMfdjof, ju jener 3«* nod)
anberroettige fiänbereien, btc gleichfalls ben Flamen SHMJübecf fähr-
ten, benn in bem um 1280 angefertigten Setäeidfjntffe über bie
©nfünfte ber btfd)öflicf)en $afet wirb aufgeführt:2) „Item in
Olden lubeke allodium habens 8 mansos, Silvas, fenum, prata,
paschua multa diffusa supra et infra, non bene distineta."
3fn bem 3wift, melier ju ©nbe be§ breije^nten 3aljrljunbert3
jttrifdfjen ber ©tabt unb bem flübe<ftfcf}en 83tfc^of SBurdjarb au&
bradj, gefd(jtet)t 9ttt'2übe<te nneberljolt (Srtuäljnung, ba borneljmtid)
bort bte ©renjen ber aneinanber ftojsenben fiänbereien ftreittg
»aren. Unterm 21. Suni 1298 beftimmen bte mit ber Abgabe
eines ©djiebSfprudjeS betrauten Sßerfonen:3) „Ut Oldenlubeke cum
Omnibus pratis, que sunt inter Zwartowe et Premzen et
Travenam et aridam, super quam sita est curia, que dicitur
Coldenhove, inconeusse possideant consules et commune pre-
dicti, Episcopus vero memoratus omnia prata, que sunt super
Zwartowe fluvium super utramque ripam a dieta curia usque
ad molendinum, quod situm est juxta leprosorium, possideat,
uti possidet, inconeusse."
Stfä 83tfd)of SBurdjarb biefen ©djiebSforutf) am 7. December
1298 anerfannte, befunbet er,4) bafe bem fiübetfer SBifd^ofe ju 9t(t*
fiübed gehören foßen: „Omnia prata, que sunt inter fluvios
Zwartowe et Premze, Travenam et aridam, supra quam sita
est curia episcopi, excepto tarnen monte, qui Oldenlubeke
dicitur, ab antiquo, ut apparet, circumfosso, et pratis et
paseuis intra dictum fossatum dicto monticulo adherentibus
contentis."
') Urhmbenbud) ber ©tabt ßübeef, %%. 1, 6. 122.
*) Urfunbenbudj be$ EtStyumS fiübeef, 6. 302.
s) Urfunbenbud) ber <Stabt Sübecf, %i 1, 6; 613.
4) ©djle$totfl*|>olfteimfd)e$ Urfunbenbudj, $b. 1, 6. 151.
Digitized by
Google
8u§ biefen urfunblidjen SWadjmeifungen ergiebt fiel), ba% in ben
dtteften 3eiten nidjt ein engbegränjter Sßlafc, fonbern eine fid) roeit
Ijin augbeljnenbe getbmar! (villa) bm Flamen 9llt*£übed geführt
Ijat. ©ie erftredte fiel) öom SremSbacb im ©übmeften bis jur
Sdfjtoartau im SRorboften. 3nnerf)alb btefe^ SJejirfeS gehörte jebod)
am Unten Ufer be3 JremäbadjeS unmittelbar bei beffen SRünbung
ein an ber Sra&e belegenes 9treal, beffen ©röfje toon ben ©d)ieb&
ridjtern 1298 auf eine tyalbe §ufe gefdjöfet marb, ju ber Sremfer
^Rüljle, wogegen am oberen fiaufe ber ©djmartau bie gelbmarf
audj fold>e fiänbereien umfaßte, bie am tinlen Ufer jene3 Stoffe
ftd) befanben. $on ben lefeteren merben bie SBiefen unb Sieder,
bie unmittelbar an ba§ 2)orf ©eerefe gränjen, urfprünglid) ju bem
lejjteren gehört tjaben unb erft burd) einen im Saljre 1251 abge»
jdjloffenen Äauf1) öom *8ifdjof evtoorben fein. SBerben biefe
ber alten gelbmarf hinzugelegt , fo jeigt fid), bafj fie alle
biejenigen fiänbereien umfajjt tjat, meiere jefet jum 3Jieiert)of
Saltenfyof unb jum gleden Schwartau gehören. 3)er lefetere ift
erft nadj ber 9Kitte be§ fiebjeljnten SaljrtjunbertS entftanben, ba big
baljin nur bie an ber ©djmartau erbaute 3Küf)le nebft einem ju
iljr gehörigen Ärugljaufe, ba3 baneben errichtete ©iedjent)au3 unb
ein an ber Sirüde fte^enbeS §avß öorljanben roaren.2) Saltenljof
ift ber alte äBotjnftfc be3 33ifd)of3, üon bem au£ bie 93ennrtl)fd)af*
tung ber SKderlänbereien geführt mürbe. ^Bereite öor bem 3ö^re
1215 errietet, tag er urfprünglid) unmittelbar am Ufer ber Sraöe
auf beut Slreate, metdjeg 1225 an bie ©tabt abgetreten marb.
Später ift er nad) bem niebern ^öljenrtiden öerlegt, auf bem fid)
big oor Äurjem nod) bie ©ebäube be3 2Keierl)ofe3 befanben.
3Jon ben Dörfern, meiere an bie früher 8tlt*2fibed benannte
gtlbmarf gränjen, merben SRatefau unb ©eerejj, mje fdjon iljre
flaöifc^en SKamen nad)meifen, bereite jur roenbifdjen 3*ü alt felbft»
ftänbige Ortfdjaften beftanben ^aben, jumal SRatelau fc^on 11633)
unb ©eerefc 12474) urfunblid) ermähnt werben, dagegen bürfte
SRenfefelb rooljl erft öon ber beutfdjen (Sinmanberung begränbet
l) Urfunbenbud) be$ ©i3tf)um$ fiübeef, @. 101.
*) ßeberfuS, ebenbafelbft, ©. 303.
*) fcbcnbafelbft, 6. 5.
*) Urfunbenbud) ber @tabt fiübed, £ij. 1, 6. 122.
Digitized by
Google
fein uttb bis ju bereit 9tteberlaffung jur gclbmarf 2ltt*2übe<f gehört
tyaben. hierfür fpridjt, bafe Äönig SBalbemar in ber oben ermähn*
ten Urtttnbe üon 1215 erficfytlici} im ?lnfd)tuffe an eine ältere
OrtSbeftimmung bemerft, 9tlt»2übe(I liege bei Suttiggebertlje, baS
Reifet, bei bem jefet jur 3)orffd)aft ©todelSborf gehörigen ©eljöfte
Söergebrücf, Don bem eS jur Qtit burd) bie fief) roeit auSbeljnenben
gluren beS 2)orfeS SRenfefelb getrennt ttrirb.
Sluf ber getbmarf ber (enteren Ortfdjaft tft lein Sßfofc üorljan'
ben, ber bie jur Einlage einer ©tabt in jener 3eit erforberlicfyen
33ebingungen befifct; auefy mürbe fid), roemi auf iljr ehemals Sübed
gelegen Ijätte, für fie, roie für bie anbereit flat>ifd)en Ortfdjaften,
ber frühere SWame erhalten Ijaben. 2)emnad^ bürfte bie ©teile ber alten
©tabt nur auf ber Qfelbmarf tKMJfibed, alfo innerhalb beS SBejirlS
ju fudjen fein, ber jur 3eit t>on ben Sönbereien beS QfledenS
©djmartau, bem 3Keterljof Äattenljof unb bem im Sigentljum beS
Sübedifdjen Staates fteljenDen Uferftreifen gebilbet wirb.
3)afe auf biefem Uferftreifen bie SBo^nungen ber 3)eutfdjen
errietet roaren, erfdjeint trofc ber öon Dr. £aupt hiergegen erhöbe»
nett, bon ifym aber nidjt näljer begrünbeten Sebenfen unjmeifel^aft.
£>a bie ^aufteilte Sübecf nur junt Aufenthaltsort erloren
Ijaben, um \>on t)ier aus $anbelsbejiel)ungen ju ben norbifdjen
Sänbern ju unterhalten, fo mu&te iljr 9lugenmerf öor allem barauf
gerichtet fein, für iljre Slnfieblung einen SjMafe auSjutüäljlen, an bem
fie mit ben ©Riffen in unmittelbaren SBerfe^r treten lonnten. am
geeigneten tiierju mußte tljnen baS Dreiecf erf feinen, meld)eS
burdf) bie ©nmünbung ber ©djroartau in bie 2xat>e gebilbet roirb.
Sßäljrenb an ben meiften anbern Orten mit ©djilf bemad)fene
fd)toimmenbe SBiefen ben 3ugang jUr Jtaöe berljinberten, bot an
jener ©teile baS fid) bis an ben Uferranb erftredenbe fefte Sanb
einen trodenen Siegeplafe für bie junt SJerfanb mit ben ©djiffen
beftimmten unb für bie über baS SDieer herbeigeführten SBaaren;
auä) liefe fiel} Ijier als 3uflud)tSort ^ 5ro^cnj)en ©efaljren ein
SBurgroall errieten, ber, an brei ©eiten fidj ben fjlüffen anfdjliefeenb,
einem lanbroärtS toorbringenben fjeinbe nur eine fdjmale Angriffs*
front barbot unb ba^er aud) üon einer geringen Sefafcung nidjt
o^ne 2tuSfii)t auf ©rfolg bertljeibigt roerben tonnte. Unterftüfct
mirb biefe Slmtaljtne nodj baburdj, bafc innerhalb beS SBurgttmtlS
Digitized by
Google
bei ben bort vorgenommenen Ausgrabungen bie Qfunbamente einer
Äird)e bloßgelegt finb, bie bei iljrer geringen ©rö&e nur für eine
Meine1) ©emeinbe einen geuügenben SHaum barbot, unb bafc im
breijetynten Saljrljunbert, mie fid) an$ bcn im Obigen angesogenen
Urfunben ber l) olfteinif djen ©rafeu Sodann unb ©erftarb oon 1247
unb be3 fflifdjofS 93urd)arb üon 1298 ergiebt, jener SurgmaU öor*
netymlid) ben Kamen 9ttt*2übed führte.
9lu3 bem Orte, an bem fid) bie bcutfdjc 9lnfieblung befunben
fyat, ift für bie i*age ber menbifdjen ©tabt ein fixerer Slnljalt nid)t
ju gemimten. 35ie meiften @efd)id)t3forfd)er fjaben freiließ bie &n*
ftd)t öertreten, bafe im unmittelbaren &nfd)lu& an bie lefctere bie
SBofjnungcn ber beutfrfyen fömfleute erbaut feien; fie fyaben aber
hierfür einen genügenben 33emei3 bteljer nid}t ju erbringen bermodjt,
vielmehr finb fie 31t ifyrcr Slnnafyme üorncfymlid) baburd) toeranla&t
morben, bafc bie beiben Kiebertaffungeu benfelben Kamen geführt
tyabeu. 35a aber bie bentfdje ?lnfieblung leine felbftftanbige, mit
einer eigenen Qfelbmarf berfefjene Drtfdjaft bilbete, fo gehörte fie ju
bem ©ebiete, innerhalb beffen fie gelegen mar, atfo 5U ber ©tabt
Sübetf, menn fie fid) auf ifjrer gfetbmarf befanb. SllSbann mufjte
fie aud) ben gleiten Kamen mit ber teueren führen, felbft menn
fie in einiger (Entfernung Don i^r erbaut mar. 35af$ aber fotdje§
ber fjafl gemefen fein mirb, läfct fid) burdj mel)rf adje ©rünbe
ermeifen.
SBenn in ben 3«ten, aU baß menbifdje Sübed blühte, Singe«
porige öerfdjiebener ©ölferfdjaften neben einanber in bemfelben Orte
fefcfyaft mürben, fo fudjten fie fid) räumlich möglidjft oon einanber
abjufonbern, ba bie SSerfdjiebenfyeit ifyrer ©itten unb ©ebräudje,
iljrer fiebenßaufdjauungen unb &fyarafteretgentf)ümtid)feiten bei einem
3ufammenmol)nen bie SSeranlaffung ju fortbauernben ©treitigfeiten
abgegeben Ijaben mürbe. (S§ mürbe baf)er nod) in ber äKitte beß
jmölften 3al)rljunbert3, als £>eutfd)e unb §oüänber in großer .ßaljl
in bie bisher auSjdjlieftlid) bon SBenben bemoljnten ßanbfdjaften
einmanberten, unb tynen ein Jljett ber üon ben lefeteren bemirtlj*
') SBenn #elmolb in feiner (Sljronif, lib. 1, cap. 48, bie 9ftcberfaffung
bei $eurfd)en als eine non parva colonia bejcidjnct l)ot, fo barf I)ierau$
nidjt gefdjloffen werben, ba& biefefbe einen großen Umfang befeffen I)at.
Digitized by
Google
8
fd^afteten Sderftüde jugemiefen warb, auf berfelben gelbmarl neben
bem alten menbifdjen 5)orfe meift ein t>on bemfelben entfernt liegen*
be3 beutfdjeS 2)orf gegrünbet.
SBä^renb für bie Slnfieblungen ber beutfdjen Äaufleute eine
für ben §anbefe« unb ©d}ifffaljrt3berfel)r günfttge Sage bon au&
fd)(aggebenber 33ebeutung mar, mu&ten bie SBenben, ba fie fid) öor*
neljmlid) t>on Äcferbau ernährten, barauf 33ebad)t nehmen, bafe ber
Ort tfyrer SWieberlaffung nadj allen Seiten bon Äedtern unb SBiefen
umgeben fei; jugteief) Ratten fie barauf ju feljen, ob berfelbe eine
genügenbe ©id)erl)eit gegen ftetig brofyenbe feinblidje Ueberfälle bar-
biete. SKitljin mußten bie Äaufleute einen am Ufer eines fdjiff*
baren gluffeS belegenen Sßlafc, bie SBenben einen mitten im fianbe
burd) natürliche §inberniffe gefdjüfcten #öljenrücfen beborjugen.
©predjen fdjon biefe ©rmägungen gegen bie ?tnnaljme, bajj bie
menbifdje ©tabt am äußeren Slanbe ber ju il)r gehörigen gelbmarf
unmittelbar neben ber beutfd)en Slnfieblung an ber 3Äünbung ber
©cfymartau gelegen f)abe, fo gewinnen biefelben burd) bie örtlichen
SJerfjättniffe biefeä SßlafceS no<$ eine er^ö^te Söebeutung. 3)ie ge*
fidjertfte ©teile nimmt auf iljm ber jefct notfj borljanbene SurgmaU
ein. ®r bilbet ein Dbal, beffen innerer SJurdjmeffer in ber größten
Sänge nur 75 m unb in ber größten SBreite nur 65 m beträgt.
Ofaft genau in feiner SÄitte lag bie Äirdje, bereu Slufcenmänbe bon
Dften naef) SCBeften 27 m unb bon SRorben nad) ©üben 10,7 m
bon einanber entfernt maren. §iernad) berblieb neben ber tefcteren
nad) allen ©eiten l)in für anbre ®ebäube nur ein feljr befdjränfter
*ßlafc, jumal ber 3ugang jum SBalle, um feine SSertljeibigung ju
ermöglichen, überall fretgelaffen merben mufjie. 35a neben ber
Äirdje, mie £elmotb berietet,1) bie Sßriefter i^re 2Bol)nungen erbaut
Ratten, fo mar innerhalb ber Ummallung lein SRaum borfyanben,
auf bem ba3 $au% be3 menbifdjen SönigS mit feinen jmeifelSoljne
auSgebeljnten Stallungen unb 28irtl)}d}aft3gebäuben Ijätte fielen
fönnen. Stud) ift nidjt anjune^men, bafc bie ©öljne be3 ÄönigS
$einrid), bie bem Sf)riftentl)um abfyolb maren, in unmittelbarer
SRälje ifjrer 33ef)aufung eine d)riftlid)e Strdje gebufbet unb ifjr fogar
bie borneljmfte ©teile in ber ÜRitte ber S3urg belaffen Ijaben mer*
l) ^etmolb, Sijrottif, lib. 1, cap. 48.
Digitized by
Google
9
ben. SS mufc baljer, memt bte beutfdje unb bie menbtfdje änfieb-
hing cinanber unmittelbar benachbart waren, bte tefctere weiter
abmärtS an ber Jraüe gelegen Ijabcn. |>ier fefylt eS aber, ba bte
Ufer ber Iraöe unb Schwartau fdjon in geringem Slbftanbe t>on
ber 3Künbung fetjr meit Don einanber entfernt liegen, an einer
©teile, bie jur bamatigen Qdt ^ur^ öefeftigungSmerfe fidler
gefrfjü&t werben fonnte; aud) mürben fid), wenn fotd>c bort mirflid)
öorfyanben gemefen mären, {Hefte ober botfj Stnbcutungen berfelben
bis jur ©egenmart erhalten fyaben, beim bie ganje, jur Qüt bem
ßübedifdjen Staate gehörige, glädje ift nadjmeiSbar feit ben ätteften
Reiten nidjt sunt Slderbau, fonbem als emige SSeibe benufet moo
ben. SDa& aber bie roenbifdje ©tabt mit 93efeftigungSanfagen t>er*
jeljen mar, ergiebt fid) barauS, ba$, als bie SRugier bie ©tabt beta*
gerten, ber Äönig barauf rennen burfte, fie mcrbe fid) minbeftenS
4 Jage lang ber f einbüßen Singriffe ermefyren fönnen.1)
®S mirb ba^er SluSfdjau ju galten fein, ob nid)t innerhalb
ber gelbmarf, bie ben Sianten 3llt=Sübed fährte, ein anberer Sßlafe
üortyanben ift, ber alle biejenigen Sigenfdjaften befifct, meiere ju
jenen ßeiten als bie notfymenbigen ©rforberniffe für eine ©tabtan*
tage betrachtet mürben, unb ob fid) an biefem nod) ©puren einer
alten 93efieblung unb 9tefte früherer geftungSmerfe öorfinben. Sin
fote^er Sßlafe ift auf ber getbmarf mirtlid) öor^anben, er liegt je*
bodj nid)t, mie bie djriftlidje Slnfieblung, am rechten Ufer ber
©djmartau, fonbern in jiemlidjer (Sntfernung öon berfelben am
linfen Ufer jenes SfluffeS. 3)ort, mo jefet bie nad) @utin
füljrenbe Sfjauffee bie ©djmartau überfdjreitet, erftredt fid) ein nie»
briger |>öl)enrüden bis unmittelbar an biefen glufj, ber, in einem
meiten Sogen if)n umgebeub, bie fteil abfatlenben £änge unmittel*
bar befpült unb jebe Slnnäljerung öerl)inbert. 3ln feiner Siorbfeite
mirb ber £öl)eurüden burd) eine bis jur ©djmartau öerlaufenbe
unb faft im gleiten 9Ut>eau mit iljr belegene SBiefe in jmei Steile
jerlegt, t>on benen ber fdjmale bem SBeften jugefetyrte aud) an feiner
bem gluffe abgemanbten Seite fe^r fteile 93öfd)ungen aufmeift.
S)a bie 28iefe in früheren $eiten entmeber öon SEBaffer überftaut
ober als ©untpflanb nid)t ju überfdjreiten mar, fo beburfte eine
J) $etmolb, CHjromf, lib. 1, cap. 36.
Digitized by
Google
10
auf bem toeftlicfyen $öl)enrficfen errichtete 9heberlaffung nur an her
©übfeite einer nidjt fc^r ausgebeizten 53efcftigung3anlage, um gegen
Angriffe ber $einbe einigermaßen gefiebert ju fein. $)en 3u9an8 iu
ben an ber anbern ©eite bc3 Slufjc^ nad) ber Sraöe ju belegenen
Sänbereten bitbete eine Sfurtl), bereu SBorbanbenfein Dom S^ro^
niften 2trnotbl) bejeugt mirb. 3ene £>öl)e ift jur 3eü mit !goi)-
roalb beftanben unb fütyrt bie 93ejeid)nung SRiefebufd), ein 9iame,
ber rooljl aU 2Balb Ijeibnifdjer ©ötter ju beuten ift. Stuf iljr finb
nod) jefet mehrere auf einanber folgenbe SRefte el)emaliger SBäÜe
unb ©räbeu erfennbar, bie ftd) öon bem Qtfuffe ©tfjmartau bi3 jur
Sßiefe quer über ben ganjen SRütfen ausbeuten. SRacfygrabungen
fjaben auf biefem Jenain bisher nirfjt ftattgefimben, borf) finb bei
öorgenommenen SBegearbeiten einzelne ©gerben ju Sage geförbert
roorben, bie ben bei 2IIt'2übecf gefunbenen genau cntfprerfien, a(fo
ju betoeifen frf)einen, baß bie SBefieblung beiber Sßläfce ber nämlichen
Seit angehört. 3n unmittelbarer 9täl)e jene3 §ül)enrfiien§ liegt
ein 2)orf, beffen SRame §or$borf natfj ben Ausführungen öon SBaljer2)
barauf fdjließen läßt, baß fid) bei iljm einft eine roenbifdje Kultur*
ftätte befunben tjat. Slud) öerbient 93ead)tung, ba^ bie gelbmarl
?llt*2übed, meiere nad) Often unb Sorben in ber ©djtuartau eine
vortreffliche Segränjung gefunben t)ätte, am oberen Saufe biefeä
QfluffeS auf baä anbere Ufer beffetben tibertritt unb f)ier (mit aUei*
niger 2lu3naf)me be3 an ber äußerften ©pifee belegenen SJorfprunga)
ben gefammten roeftlidjen ^öljenrüden umfaßt.
9lu3 allen biefen Umftänben läßt fiel) jebod) nur bie SKögtid)--
feit entnehmen, baß an jenem Sßlafee öon ben SBenben bie ©tabt
Sübed erbaut ift; eine ©idjerfjeit hierfür fann erft bann gewonnen
roerben, roenn au% Urfunbeu ober aus ben Mitteilungen ber gteidj*
jeitigen Sfyroniften ein SeroeiS baftir ju erbringen ift, baß bie
SBenbenftabt nirfjt mie bie Slnfieblung ber ©eutfdjen am regten,
fonbern am linfen Ufer ber ©d)toartau gelegen fjat.
3n ben Urfunben finben fid) feine l)iefür äu öermeriljenben 2lu*
gaben, fotrfje finb aber unter ben Sljronifen in berjenigen be3 §et*
motb metyrfad) öorljanben. 3)iefer fdjeint juöörberft jmifdjen bem
§afen, affo ber djriftlidjeu Sftieberlaffung, unb ber eigentlichen ©tabt
x) Ernoib, ßfjronif, üb. 5, cap. 9.
2) Sa^rb. b. «er. f. meeftenb. ©efd^. 32, ©. 58 ff.
Digitized by
Google
11
einen Unterschieb ju madjen unb fie afä fetbftftänbtgc , Don
einanber getrennte Ortfdjaften fjinjufteÜen, benn er berietet,1) ba&
©raf Slbolpl) ber Don ifjm erbauten ©tabt ben Flamen Sübed bei*
gelegt Ijabe „quod non longo abesset a veteri portu et civitate
quam Henricus priiiceps olim constituerat/1 3n gleicher
SBeife wirb eine anbere 3Rittbeituug jenes ßtyroniften2) ju beuten
fein. 9lad) ifjm Ijaben bie SRugier um 1125 „urbem vacuam
navibus offendentes, oppidum cum Castro" jerftört. ®o unter
„urbs" unzweifelhaft bie djriftlidje Slnfiebfung ju toerftetyen ift, fo
bürften bie 2lu3brüde „oppidum et castrum" auf bie ©tabt unb
öurg ber SBenben ju bejieljen fein.
3ix SBetradjt ju jiefjen ift fobann bie ©djilberung, wetdje
£etmolb öoti bem um 1112 unternommenen Ueberfafl ber SRugier
unb bereu SJtteberlage gegeben §atn). 2Ü3 biefc, um Sübecf ju ge*
»innen, unerwartet an ber $rat>e getanbet waren, überträgt ber ba*
malige Äönig ber SBenben |jeinrid) bie SSert^etbigung feiner ©tabt
unb 93urg einem feiner §eerfül)rer, er felbft wenbet fid) mit bem
©efud) um 85eiftanb an ben ®rafen t>on ©Naumburg. SKit ben
ifym bereitwillig gemährten ^jülfStmppen nähert er fid), um bie
tJeinbe ju täufdjen, iljrem Säger öon ber ©ee au3. Site bie SRugier
bie Ijeranjieljenben ©paaren fc^cn, Ratten fie biefelben für ifyre bon
bort erwartete SReiterei; ungeorbnet jieljen fie iljnen entgegen unb
werben bann getöbtet, ober auf iljre ©djiffe getrieben. 2)ie Seiten
werben Don ben Siegern auf einen Raufen jufammengetragen unb
mit einem |jtigel bebetft, ber nod) ju $elmolb'3 $eiten ben Flamen
Sianenberg führte.
SBon biefem 3uge lonnte fid) ber Äönig, ber im SBorauS nidjt
auf ein freiwillige^ ©ntgegenfommen ber JRugier rennen burfte,
nur bann einen Srfotg berfpredjen, wenn ber Zugang äuin fein&s
lidjen Sager t»on Sorben l)er ein offener war, er fid) alfo, um ju
l) üb. 1, cap. 57.
*) üb. 1, cap. 48.
*) §e(mofb, (Efjromf, üb. 1, cap. 36. 2)te SBebenfen, welche ©girren
(Beiträge pr tritif älterer Ijotftcimfdjer ©cfdjtdjtSqucflcn, @. 258—262) gegen
bie ©laubwfirbtgfeit biefeS 93crid^tö erhoben fjat, finb uon SBigger (über bie
neuejte ftritif beä $etmotb in ben 3atjrbüdjern b. 33er. f. meeflenb. ©efd). 42
IV. ©. 50—52) rotberlegt worben.
Digitized by
Google
12
i^tn ju gelangen, nid)t genötigt falj, öorfyer einen glujj ju über»
Bretten, benn ein fotd^cr bot ju jenen Reiten für einen plöfelidjen
Ueberfall ein unüberminblidjea |)inbemiJ3 bor. (Sin glufc mar il)m
aber, bei einem aus ber SRidjtung üon ber ©ee au3 nntemommenen
Wnmarfdje nur bann nidjt im 2Bege, menn bie SRugtcr if)r Sager
am linlen Ufer ber Schwartau errietet Ratten. $)afc e3 l)ier in
ber ®egenb be3 jefeigen 2)änifd)burg, mo bie Ufer eine unmittel»
bare fianbung ber Schiffe gematteten, gelegen Ijat unb bafc bie
©djladjt auf bem ©temfer gelbe gefdjlagen ift, wirb allfeitig ange=
nommen; and) fpridjt hierfür, ba^ bort nod) jefct ein fünftlid) auf*
gefdjütteter .fmgel al$ SRanenberg bejeidjnet mirb1) unb ba% bei
ben in jener ©egenb aufgeführten Saggerungen diele alte ©djmer=
ter, aud) meljrfad) ©d)äbel, au benen bie ©puren oon ^iebmunben
erlennbar finb, im 33ctte ber Jrafce aufgefunben mürben. 93on
biefem Orte avß fonnte aber eine Belagerung ber ©tabt nur bann
unternommen merben, menn biefelbe fidj auf bem nämlidjen Ufer
ber ©djmartau befanb; benn, lag fie auf ber aubern Seite, fo t}in*
berten bie fumpfigen SKieberungen, meiere jenen glufc nad) Sorben
fjin umgaben, öon bort au3 jebe gefiederte Slnnäljerung, jebeu erfolg*
reichen Eingriff; aud) mar e£ afäbann fauni möglidj, ben 93emo^
nern, mie e3 bodj gefdjetyen ju fein fcfyetnt, bie Sanböerbinbung
gänjtid) abjufdjneiben. Qubtm fehlte e$ uidjt an einem anbermeitig
gelegenen günftigeren StngriffSpunft, ba bie glotte nur bei ber
©tabt vorbeifahren unb itjre Jruppen auf bem flauen, aber feften
Ufer jroif djen $rem3 unb ©djmartau ju tanben brauste, um t>on
Ijier au3 auf freiem gelbe bie Belagerung ju unternehmen.
93ead)ten3mertf) ift ferner, bafj nad) bem Berichte jenes @t)ro>
niften Sönig |>einrid) ben Bemotynern feiner ©tabt, als er fid} iljr
auf bem 9Jiarfd)e genähert tjatte, üon einer benachbarten $ölje ein
Seiten be3 fyerannaljenben @rfa£e3 geben fonnte, ofyne ba§ fotdjeS
öom geiube bemerft mürbe. 2)iefe3 mar nur bann möglid), menn
l) Ob ber $ügcl, melier jur geit ben dornen SRanenbcrg füfyrt, ibentifdj
ift mit bem üon .ftelmolb ermähnten, ftefjt $u bcjtoetfeln. $erfclbe fdjetnt
allerbingä fünftlid) aufgefdjüttet §u fein, er befifct aber eine 311 beträchtliche
^>öf>e unb einen $u gro&en Umfang, ate bafc angenommen roerben barf, er fei
nur errietet Sorben, um bie Seiten ber erfölagenen geinbe $u bebeefen. fö
»irb baljer moljt im Saufe ber Seit ber Warnt üon einem anbern #üge! auf
tfm übertragen fein.
Digitized by
Google
13
bic ©tabt felbft auf einer Slnljölje log, bie bem geinbe ben (Sin*
blid in baS baf)inter gelegene 2a\iö entjog. (Sine hierfür geeignete
Änljölje finbet fid) nidjt am regten Ufer ber ©djroariau, namentlid)
nidjt in ber 9iälje beS 33urgmalleS, fonbern nur an il>rem tinfcn
Ufer, unb audj f)ier nur an bem im Obigen bejeidjneten Sßlafee.
5)aS berabrebete «Seicijen wirb ber Äönig t>on bem Sßariuer Söerge
au3 gegeben Ijaben, ba er, um bie jaljlreici) in jener ©egenb bor*
^anbenen SBiefen unD bie SBafferlaufe beS IremSbadjeS unb ber
&d)töaxtau ju bermeiben, biefen auf feinem 3uge überfdjreiten mufjte.
SJon entfdtjeibenber SBebeutung bürfte aber bie Eingabe beS
^etmolb1) fein, nadt) tuetd^er bic Sßriefter Subotyl) unb SBolfroarb
„habitaverunt in ecclesia sita in colle, que est e regione
urbis trans flumen."
93ei ber Auslegung biefer ©teile finb bie ®efd}id)tSforfd)er
bisher auf unlösbare ©djtuierigfeiten geftofcen, ba fie, auSgeljenb
bon ber Annahme, bafe bie menbifdje ©tabt vereint mit ber djrift*
lid^en Shtfieblung am rechten ©djmartauufer gelegen l>abe, unter bem
nidfjt namhaft gemalten fjluffc äbereinftimmenb bie Srabe berftan*
ben Ijaben. ©ie Ijaben ba^er, wenn fie ftd) mrf)t, wie Sßaftor ®lug,
baburdf) aus ber Verlegenheit ju jieljen berfud)ten, bafj fie $elmolb
borroarfen, er l>abe eine irrige Slngabe gemalt, bie unhaltbare Sin«
nannte aufgeftellt, ber ßtjronift Ijabe bei Slngabe ber tRid()tung feinen
©tanbpuntt in bem jefeigen ßübed genommen, ober fie finb genötigt
gemefen, bie ftird^e im äBiberfprud) mit .allen anbern Angaben bon
9llt*2übed nad() 9ieu*£übed ju berlcgen.
Sene ©teile giebt aber ju leinerlei 3^^f^f SSeranlaffung, fo*
balb ber unbenannte gfojj als ©djroartau gebeutet wirb, ba bann
in Uebereinftimmung mit ben obigen ^Darlegungen bon bem Sljro*
niften bezeugt wirb, bafe Sirene unb Sßenbenftabt an berfdjiebenen
Ufern ber ©d^toartau erbaut waren.
$iernad) barf, bis fernere Ausgrabungen ju neuen Stuffläruu*
gen führen, tuoljl bie Stnfidjt als gerechtfertigt erf feinen, ba& bie
Änfieblung ber beutfdjen Äaufleute am Ufer ber Irabe bei ber
SKünbung ber ©djmartau, bie ©tabt ber SBenben bagegen im SiieS*
bufd^ auf bem an bem oberen Sauf ber Schwartau fid) ^injie^en«
ben £öljenrüden gelegen Ijabe.
l) $e(molb, Sljromf, lib. 1, cap. 48.
Digitized by
Google
14
II.
$te ®cfött$ait$rttftaitg ber Stabt ßäücif
im 3a!jre 1526.
»ort Dr. SB. Bremer.
von ben SRatl^Ijerren, benen bie Qfürforge für ba£ SlrtiHeriemefen
bcr ©tabt übertragen mar, roarb im Saljre 1523 ein 33ud) ange*
fegt, in roeltf^ bie SluSgaben aufgejeid)net werben foltten, bie in
ben einzelnen Sauren aus ber Anschaffung ber 9Runition entftan*
ben. 9m ©ngange beffelben beabfidjtigten fie Stngaben über bie
in ben SBefeftigungSmerfen ber ©tabt aufgehellten unb in ben
Slrfenaten bewahrten ©efdjüfee ju toerjeicljnen, borf) gelangten fie
nur baju, bie Ueberfdjriften ber ffiapitet, in tueldje ber ©toff t>er>
t^eilt tuerben folttc, eintragen; erft im 3af)re 1526 mürbe öon
i^nen ba$ 3nöentar niebergefdjrieben. 3)a biefeS für bie Sfenntnife
ber bamate üorljanbenen SefeftigungSroerfe ber ©tabt nrie für ba3
©efdjüferoefen jener fttit nidjt o^ne Sntereffe ift, fo foQ e3 im
SWadtftefyenben jum Stbbructe gebraut merben.
Item szo szynt de werke bespyszet vmme der stat
Lubeke beyde bynnen vnd buten van gheschütte vnd van
lode vnd crude int jar 1526.
Item int erste dat Holstendor, !) dar vppe lycht van
gheschütte, int erste ene halleffe slange van ghesmeden yszeren
myt 2 kameren vnd ene halleffe slange van gatera yszeren
myt 2 kameren vnd ene quarters slange myt 2 kameren
vnd 4 stenbussen myt 10 kameren; noch 2 passener myt
3 kameren vnd synt ghesmedet yszeren.
l) $a3 not§ öorijanbene in ben Sauren 1469 fei* 1476 erbaute au&ere
$olftetnt!jor.
Digitized by VjOOQIC
15
Item szo ys noch vppe deme szuleffen dore van ghe-
schütte 3 yszeren pothunde myt 5 kameren vnd 8 scharppen-
tyner myt 20 kameren, noch 6 scharppentyner myt yszeren
stelen, vnd szynt myt 14 kameren, vnd 22 haken myt holten
stelen. Düssen torn besyt Hans Snyder.
Summa van deme gheschütte klen vnd grot 48 stücke
vnd 59 kameren.2)
Item szo ys vppe dem Beckergroffentorne3) van gheschütte
klen vnd grot, int erste 2 yszeren gaten pothunde myt 4
kameren vnd 2 scharppentyner myt 4 kameren vnd 2 quar-
ters slangen myt 4 kameren.
Summa van gheschütte klen vnd grot 6 stücke vnd 12
kameren.
Item szo ys vppe dem torne,4) dar Hennecke Yszeren-
hagen ynne want, van gheschütte klen vnd grot, item int
erste 14 scharppentyner myt 48 kameren vnd 14 haken
myt holten stelen vnd myt yszeren stelen, noch 2 stenbussen
myt 4 kameren vnd eyn dubbelt scharppentyner myt 2 kameren.
Summa van gheschütte klen vnd grot 31 stücke vnd
56 kameren.
Item szo ys noch gheschycket van ghewere van graffen
stücken tuschen deme Holsten Dore vnd deme Beckergroffen
torne vppe den wal.
Item int erste vor dat Holstendor in de stryckwer5) eyne
halleffe slange,
Item tegen der Brunestrate aver vppe den wal de ffelt-
slange,
Item noch tegen der Fyskstrate aver vppe den wal eyn
stücke, alse ene halleffe slange,
Item noch tegen der Alleffstraten aver vppe den wal
eyn stücke,
*) SBaI)rjd)einUdj ift bei ben passener ober bei ben pothunden bie Qaty
ber Kammern um eine $u gtttnfl ^ö^öeben.
*) $er im %af)tt 1452 erbaute .ogenannte blaue $l)urm.
*) $er ermähnte $lmrm (09 roaljrfdjemlid) am linfen Sraoenufer ffiblid)
oom £olfteintfjor unb bilbete na$ biefer (Seite ben 9lbjd)lu6 ber SBcfeftigung$tt>erfe.
&) SDer oor bem #olftemtfu)r belegene Ringel.
Digitized by
Google
16
Item gegen der Meygenstraten vppe de wal gheschycket
van gheschütte 2 halleffe slangen,
Item szo ys vppe deme torne,6) dar Hynryk Tygyes
ynne want, van gheschütte klen vnd groth, item int erste
IG scharppentyner myt 32 kameren vnd 4 haken myt holten
stelen vnd 2 stenbussen myt 4 kameren
Summa van gheschütte klen vnd grot 30 7) stücke vnd
32 8) kameren.
Item szo ys vppe deme torne,9) dar mester Andrewesse
ynne want, van gheschütte klen vnd grot:
Item int erste eyn .passener myt 2 kameren vnd 4 sten-
bussen myt 8 kameren vnd 12 scharppentyner myt 24 ka-
meren vnd 5 haken myt holten stelen, noch 2 passelke
stucke van yszeren myt 4 kameren vnd eyn kopperen quar-
ters slange vppe rader.
Summa van gheschütte klen vnd grot 17 stücke vnd
42 kameren.10)
Item szo ys in deme walle by mester Andrewesse van
gheschütte klen vnd grot.11)
Item szo ys vppe der ffer,12) dar Nyckels want by der
Fyschergroffen van gheschütte 3 haken.
Item szo ys vppe deme torne13) jegen Fredderyk Brusze
aver van gheschütte 2 scharppentyner myt 4 kameren.
Item szo ys vppe deme torne14) negest Arent Burmester
van gheschütte 2 scharppentyner myt 4 kameren.
•) $er fogenannte $amman3rljurm. .
*) $tcfe Qa\)\ ift um 2 gröfiet, ate vi: 8af)t bei" '»!fH?ttt$elnen oufgcfütjr«
ten ©efcpfce. a/ iwl o ujü^ t
*) #ier fmb 4 Kammern $u toenig fle^Jt r
°) $er bei ber $röge belegene golbeip $ in. : <
l0) 3>ie flal)! ber im (Sin&elnen aufgefü^ - .üefe ift um- 8 größer, bie»
jenige ber Kammern um 4 geringer. ''
♦•
n) $>ie Qaljl ber ©efdjüfce ift öerje^entlidj ,t angegeben.
,s) 5>ie 9Kat3fäl)re. >
18) 23>urm unterhalb ber (EtemenSrnriete. n,
u) Xfmrm unterhalb ber gfifdjergrube.
Digitized by
Google
17
Item 8zo ys vppe deine torne,15) dar Arent Burmester
vone want, 2 haken myt holten stelen.
Item 8zo ys vppe deme verkante torne16) vppe deme
marstalle van gheschütte klen vnd grot, item int erste
4 yszeren smede halleffe slangen myt 8 kameren vnd 2 ysze-
ren gaten halleffe slangen myt 4 kameren.
Sunima van gheschütte 6 stücke vnd 12 kameren.
Item szo ys negest deme torne,17) dar dat pulffer
yne licht, van gheschütte klen vnd grot,
Item int erste 2 dubbelde scharppentyner myt 4 kame-
ren vnd ene körte stenbusse myt 2 kameren.
Summa 3 stücke vnd 6 kameren.
Item szo ys vppe deme torne, de dar het de fflesck
torne, van gheschütte klen vnd grot,
Item int erste 7 scharppentyner myt 22 kameren vnd
7 kopperen telhaken.
Summa van gheschütte klen vnd grot 14 stücke vnd
22 kameren.
Item szo ys vppe deme torne, de dar het de kaltorne,
van gheschütte klen vnd grot,
Item int erste 4 scharppentyner myt 8 kameren vnd
enen kopperen telhaken.
Summa 5 stücke vnd 8 kameren.
Item szo ys vppe deme torne18) by sunt Garderute,19)
dar lange Hermen vppe want, van gheschütte klen vnd grot,
Item int erste evn kopperen passener myt 2 kameren,
vnd 6 seharppen+vjv r mit 12 kameren vnd 2 stenbüssen
myt 4 kameren, ..■•,, en yszeren quarter myt ener kameren
vnd schut ysze^ I,j >t.
Summa U\trir^ i „ kl ,oa ad grot vnd 20 kameren.20)
,6) Sfjurm uiurV'-iIb ber ;>o! üJÖ" »Itefäftre.
'*) Dieser Xbnnn lag am*71 'aoniufcr unterhalb be$ SRarftaflS; er warb
feaier ^ejrentfjurin genannt. ^ "'' sr
xl) tiefer lljurm gefjöti % vAc bic betben folgenbeu, junt Sttarftafl; er
führte fpäter ben Tanten SuftYcrtfjurm.
,8) $a$ äußere «urgtljor.
!*) $>a$ ©errnibtjoSpital log ah>ifd)en bem inneren unb äußeren 93urgtljor.
*°) 2>ie 3aJ)l ter Äammcni ift um eine 51t groß angegeben.
3*Wt. b. *. f. 2. «. V, 1. 2
Digitized by
Google
18
Item szo ys in deme walle21) in den beyden orthüszen
by deme pockenhusse22) van gheschütte klen vnd grot,
Item int erste ene stenbusse myt 2 kameren vnd 2
yszeren gaten hoffet stücke myt 4 kameren.
Summa 5 stücke vnd 10 kamerea.23)
Item szo ys vppe deme Borchdore24) van gheschütte
klen vnd grot,
Item int erste 8 scharppentyner myt 24 kameren vnd
eyn yszeren smedet quarter myt 3 kameren vnd eyn yszeren
gaten quarter myt euer kameren.
Summa 10 stücke myt 28 kameren.
Item szo ys vppe deme torne negest der tollboden25)
van gheschütte kien vnd grot,
Item int erste 7 scharppentyner myt 21 kameren vnd
4 haken myt holten stelen.
Summa 11 stücke klen vnd grot vnd 21 kameren.
Item szo ys vppe deme torne26) dar Palleme vppe
want, van gheschütte klen vnd grot,
Item int erste 7 scharppentyner myt 19 kameren vnd
2 passener myt 4 kameren vnd 4 haken.
Summa van gheschütte klen vnd grot 13 stücke vnd
23 kameren.
Item szo ys vppe des schaffers torne27) van gheschütte
klen vnd grot,
Item int erste 3 scharppentyner myt 7 kameren vnd
7 haken vnd ene stenbusse myt 2 kameren vnd 2 yszeren
gaten stucke myt 4 kameren vnd scheten yszeren loot.
*!) $)a$ äußere SBurgtfjor fear an feinen beiben (Seiten burd) öorfprin«
genbe runbe (£rbtoälle gefd)üfct.
**) S)a$ $ocfenljau$ lag unmittelbar t>or bem äußeren 93urgtl)or.
8S) 9Baljrfd)etnlid) toaren in jebem ©lodtyaufe dtpei $auptftu<fe mit tner
Kammern aufgeteilt.
") $)a$ 1444 erbaute innere SBurgtfjor.
25) %n ber ©teile ber $ollbube K>arb ba£ nod) öorljanbene $lcrifcljan$
am $urgtt)or erbaut.
,8) $er an ber Äaiferftrafje belegene Äaiferttyurm.
27) $crfelbe liegt in unmittelbarer 9tölje ber SBafcnifc an ber SRorbfeite
ber ehemaligen ©djafferet, beä jefeigen Xiöoli.
Digitized by
Google
19
Summa van gheschütte 1228) stücke klen vnd grot vnd
13 kameren.
Item szo ys vppe deme Roszentorne29) van gheschütte
klen vnd grot,
Item int erste eyn passener myt 2 kameren vnd
2 scharppentyner myt 6 kameren vnd eyne stenbusse myt
2 kameren vnd 3 haken myt holten stelen.
Summa 7 stücke vnd 10 kameren.
Item, szo ys liegest deme Roszentorne van gheschütte
klen vnd grot,30)
Item int erste 2 stenbussen myt 4 kameren vnd eyn
passener myt 2 kameren vnd 3 haken.
Summa 6 stücke vnd 6 kameren.
Item szo ys vppe deme loebarger torne81) van gheschütte
klen vnd grot,
Item int erste 2 scharppentyner myt 4 kameren vnd
4 haken.
Summa 6 stücke vnd 4 kameren.
Item szo ys vppe deme klockgetertorne82) van gheschütte
klen vnd grot,
Item int erste 2 scharppentyner myt 4 kameren vnd
4 haken myt holten stelen
Summa 6 stücke vnd 4 kameren.
Item szo ys vppe deme hundestratentorne33) van ghe-
schütte klen vnd grot,
Item int erste 2 scharppentyner myt 4 kameren vnd
3 haken.
Summa 5 stücke klen vnd grot vnd 4 kameren.
a*) 3n ®irflid>leit toaren e« 13 ©tücfe.
*9) 2)er Jtyurm lag unterhalb ber flcinen öhröpelgrube. ©einen tarnen
erfpelt er üon ber benachbarten SHofenftrafce.
30) 3)er Jfjurm, auf bcm bte f)ter ermähnten ©efctyüfce aufgeteilt toaren,
lag unterhalb ber großen ÖJröpelgrube.
S1) S)er Xljurnt war unterhalb be3 toetten SofjbcrgS erbaut.
") Unterhalb ber GHocfengießerftrafje.
,f) $er Xfnrnn lag unterhalb ber ^unbefrra^e.
2*
Digitized by
Google
20
Item szo ys vppe deme hüxertorne34) van gheschütte
klen vnd grot,
Item int erste 5 stenbüssen myt 15 kameren vnd ene
pothunt myt 3 kameren vnd 23 scharppentyner myt 53 ka-
meren vnd 2 passaner myt 4 kameren vnd ene qwarters
slange myt 2 kameren vnd ene stenbusse myt 2 kameren
vnd 12 haken myt holten stelen.
Summa van gheschütte klen vnd grot 45 stücke vnd
89 kameren.36)
Item szo ys in deme walle by deme szullefen torne van
gheschütte klen vnd grot,
Item int erste 4 scharppentyner myt 8 kameren vnd
ene stenbusse myt 2 kameren.
Summa 5 stücke vnd 10 kameren.
Item szo ys vppe deme hüxerdore86) vor der stat van
gheschütte,
Item int erste 3 scharppentyner myt 9 kameren.
Item szo is vppe deme kreygertorne37) van gheschütte,
Item int erste 2 scharppentyner myt 6 kameren vnd
4 haken.
Summa 6 stücke vnd 6 kameren.
Item szo is vppe deme torne88) liegest deme kreyger-
torne van gheschütte klen vnd grot,
Item int erste 2 scharppentyner myt 4 kameren vnd
4 haken myt holten stelen. t
Summa van gheschütte klen und grot 6 stücke vnd
4 kameren.
Item szo ys vppe deme torne negest der staffenstrate39)
van gheschütte,
u) $er £l)urm log auf bem ipüfterbamm; er tft 1450 erbaut uitb tuarb
fpäter ÄbfalonStljurm genannt.
86) 3n 993irfHd)feit toaren e$ 79 Kammern.
S6) $er Xljurm lag am (Enbe ber $ü£ftraf}e.
8?) Unterhalb ber £ra>nftra6e.
8S) $er Xtyutm (ag ftnrifdpen Ärätyenftrajje unb 6taüeuftra&e.
S9) $er Xfyirnt lag unterhalb ber Staöenftra&e. S$on ben an ber SBafe*
nifc erbauten Stürmen toaren $u jener 3eit niajt mit ©efdjüfren öerfeijen: ein
Digitized by
Google
21
Item int erste 2 scharppentyner myt 4 kameren vnd
3 haken.
Summa 5 stücke vnd 4 kameren.
Item szo ys vppe deme torne40) effte blockhusze vor
deme molendore van gheschütte klen vnd grot,
Item int erste ene yszeren gaten halleffe slange myt
2 kameren vnd 2 stenbussen myt 4 kameren vnd 9 scharppen-
tyner myt 18 kameren vnd ene koppere halleffe slange vppe
rader, noch 3 stenbussen myt 5 kameren.
Summa van gheschütte klen vnd grot 16 stücke vnd
29 kameren.
Item szo ys van gheschütte in deme walle by deme
blockhusze,
Item int erste ene yszeren meszer myt syner egen kameren.
Item szo ys vppe deme molendore van gheschütte klen
vnd grot vppe den beyden tornen,41)
Item int erste 2 stenbussen myt 4 kameren vnd 15
scharppentyner myt 32 kameren vnd 2 yszeren quarter myt
3 kameren.
Summa 19 stücke klen vnd grot vnd 39 kameren.
Item szo ys vppe deme butetorne42) vppe deme mollen-
dame van gheschütte klen vnd grot,
Item int erste 21 scharppentyner myt 30 kameren vnd
enen pothunt myt 3 kameren vnd 14 haken myt holten
stelen vnd eyn passaner myt 2 kameren vnd eyn quarter
myt 2 kameren.
Summa van gheschütte klen vnd grot 35 stücke vnd
34 kameren.43)
Item szo ys in deme orthuse vnder deme butentorne
van gheschütte,
Xljurnt unterhalb ber Sfeifd^auerftrafie unb ^mci $f)ürme, bic atoifdjen ber
©tat>enfrraf$e unb beut Sttütylenrfjor logen; beägleidjen entbehrte ein an ber
SRufterbaljn befinbUdjer Xfrarm ber ©efdjüfcauSrüfrung.
40) $er Xfyutm toirb in ber SRäfje ber fpäteren ftccifeeinnefjmer roofjnung
gelegen fyaben.
41) 2>a$ innere unb äujjere SRüfjfentfyor.
**) $er $ljurm lag am füblic^en dhtbe bc$ SttüfjfenbammeS.
48) 3n aBirflidjfeit waren e* 38 ©rüde mit 37 Kammern.
Digitized by
Google
22
Item int erste eyn yszeren gaten hoffetstück myt 2
kameren.
Item szo ys vppe deme nygen tome44) vppe deme
molendamo van gheschütte klen vnd grot,
Item int erste 3 yszeren smede hoffetstücke myt 6 ka-
meren vnd 4 yszeren gaten hofftstücke myt 7 kameren vnd
9 scharppentyner myt 16 kameren vnd 13 stenbussen myt
26 kameren. Noch szo ys vppe deme szüllefe torne45) 3 ysze-
ren smede halleffe slangen myt 5 kameren vnd 3 yszeren
gaten hoffetstücke myt 6 kameren.
Summa 36 stücke klen vnd grot vnd 6$ kameren.46)
Item dyt ys de szuma van alle deine gheschütte, dat
vppe den weren lycht, klen vnd grot, int erste 427 stücke
vnd der kameren ys klen vnd grot 727 kameren.47)
Item szo ys in deme groten keller48) vnder deme haffer-
bone van gheschütte klen vnd grot,
Item int erste 36 enckelde scharppentyner myt 72 ka-
meren vnd 9 dubbelde scharppentyners myt 18 kameren vnd
14 stenbussen myt 22 kameren vnd 4 yszeren smede hoffet-
stücke myt 8 kameren vnd 2 quarters slangen myt 4 kame-
ren vnd 3 yszeren gaten hoffetstücke myt 6 kameren vnd
2 halleffe slangen myt 3 kameren vnd 34 haken.
Summa ys in deme keller van gheschütte 113 stücke
klen vnd grot, vnd der kameren ys klen vnd grot 131. 49)
In der boden vppe deme marstalle.
Item szo ys in der boden vppe deme marstalle van
gheschütte klen vnd grot int erste 32 pothunde myt 66 ka-
meren vnd 52 scharppentyner myt 104 kameren vnd 54 haken.
44) (£$ ift bieg ber lljurm, in melcfjem fidj bic 9Jaüigation$idjufc befinbet.
45) $ie Ijier ertuäimtcn ©cfd)üfcc roerben in einem Xfjurm aufgeteilt
getuefen fein, ber nadj ©üben bem Watugationätljurm vorgebaut mar. $ie
JJunbamente beffelbcn ftnb nod) jefct oortjanben unb fteijen burd) einen unter»
irbifcfjen GJang mit bem foaupttfyuvm in $erbinbung.
46) 3n 2Birflid)feit maren e3 35 ©türfe mit 66 Kammern.
47) ftadj richtiger 9ied)nung 447 £tücfc mit 684 Kammern.
4ft) $cr fn'er crtpäfjute große Äeller lag tüatyrfdjeinlid) auf bem ftäbtifdjen
93auIjofe.
**) 9la$ richtiger ftecftmmg 104 ©tücfc mit 133 Kammern.
Digitized by
Google
23
Item szo ys van gheschütte vppe der wagenborch klen
vnd grot int erste 2 fallykune vppe rader vnd vppe ener
karen ys 6 kopperen topbussen sunder kameren vnd eyn
kopperen quarter vppe rader vnd Hoch 12 topbussen myt
24 kameren vnd 9 stenbussen myt 18 kamoren vnd 81
scharppentyner myt 178 kameren.
Summa ys des gheschüttes klen vnd grot 116 stücke
myt 210 kameren.*0)
Item szo ys vppe deme karkhafe in deme büssenhuse51)
van graffeme gheschütte int erste ene amt5*) slange vnd
2 kartowen vnd de beyden norenbargeschen kartowen vnd
dat blygen stücke vnd 5 qu^rters slangen vnd 2 feltslangen
vnd 3 kopperen moser vnd 2 yszeren moszer vnd 246 haken.
Summa ys in deme husze van gheschütte klen vnd
grot 26 53) stücke vnd 246 haken.
Item szo ys dyt de summa van alle deme gheschütte,
dat dar noch ys vnvordelt, klen vnd grot 639 stücke, vnd
der kameren ys klen vnd grot 510 kameren.54)
3n btcfc 3lufjctcf)nunflcn flehten biejenißen ©efdjüfce nicfyt
aufgenommen ju fein, roetdje in jenem Safyre jur 2lu8rüftung bon
öter $rieg3fd)iffcn üerroanbt mürben. 63 roaren btefc, wie öon mir
in bem neueften ,§efte ber fyanfifdjen ®efd)id}l$btätter näfyer naty
gemiefen tft, 139 ©tücfe mit 150 Äainmem, nämtid) hovetstücke
14, halve slangen 2, passener 4, halve Cartowen 1, fallicku-
nen 5 (öon benen 3 auf SRäbern), Quartersslangen 10 (öon benen
1 auf SRäbern), Stenbussen 11, eyn Kylstück, klene stücke 4,
Topbussen 1, Scharpentyner 16, dubbelte Scharpentyner 6,
Haken 54, Mücken 10.
(Sä befafe alfo bie ©tabt im Safyre 1526 an ©efdjüfcen unb
©djiefetoaffen 1203 ©tüd. 93on biefen waren 447 ©tütf in ben
"0 3n mxtlitytit waren e« 111 ©tücfe mtb 220 ßammem
M) $affelbe lag auf bem 2)omfird#ofe am (Snbe ber SWufterbafjn. Qn
fpäterer 3C^ würben in ifmt bic Suntcn für bie ©efdjüfce angefertigt; ineröon
erhielt e$ ben föamen finutenijaitS.
**) $a$ SBort fdjcint öerfärieben flu fein.
5S) 9iad> richtiger Meinung finb el nur 18 ©rüde.
*♦) 3n »irflfdjfeit waren e« 617 ©tücfe mit 523 Äammenu
Digitized by
Google
"\
24
33efeftigung3merfen aufgeteilt, 139 jur SluSrüftung bcr ©tfjiffe
benufet unb 617 in bcn 3eugtjäufern in SSorratf). Unter bcn
größeren ®ef<f)üfeen maren nur einjetne au$ Tupfer gefertigt, bte
meiften au3 gefcfjmiebetem ober gegoffenem Sifen Ijergeftellt. 3f)rer
äRetjrjaftf nadj maren fie $intertaber, unb mar ein jebeö öon ü)nen,
um ein fdjnetteS fiaben ju ermögtidjen, meift mit jmei Kammern
auSgerüftet. 2)ie Qatfl ber teueren betrug inSgefamt 1357 ©tücf.
2tn ®efd)üfcarten maren öorfjanben:
hovetstücke 40 ($auptftü<fe; fie maren öom größten Äatiber unb
fämmtlid) entmeber au$ gefämiebetem ober gegorenem @ifen
^ergefteM),
halve slangen 21 (unter ifjnen eine auf Stöbern),
quartersslangen 29 (unter if>nen jmei auf Stöbern),
kartowen 4 (öon benen $mei aU au$ Nürnberg ftammenb bejetd)-
net merben),
halve kartowen 1,
passener, passaner 15 (franjöfifcf) passuner; fie gehörten ju ben
größeren ©efdjüfeen),
feldslangen 3,
falleckunen 7 (toon ifyten tagen fünf auf Stöbern),
stenbüssen 81 (fie fdjoffen fteineme Äugeln),
moser, meser 6 (ÜJiörfer),
pothunde 39 (matjrfcfyeinlicf} ein mörferartigeS ©efd}ü&),
dubbelde serpentyner 18,
serpentyner 387 (®ejd)üt}e üon fleinerem Sfaliber),
topbüssen 19 (toon iljuen tagen fed)3 auf einen Äarren öerqnigt,
biefe merben atfo eine 3lrt Orgelgefdjüfc gebitbet fjaben),
kylstück (?) 1,
blygestück (?) 1,
kleine stücke 6,
haken 507 (eine $anbfeuermaffe üon jiemfief) großem Äatiber;
fie maren tljeits mit tjötjernen, tfjeite mit eifernen ©tiefen Der*
fetyen. 3t)ren Warnen erhielten fie t>on einem §afen, ber am
oberen Steile be3 ©rfjafteö angetrabt mar),
telkaken (?) 8 (fie maren fämmtlid) au$ Äupfer IjergefteHt),
mucken 10 (matyrfcfyeinlid) eine $anbfeuermaffe toon fleinerem Kaliber).
SBerben bie 33efeftigung$merfe ber ©tabt in fünf Qaupt*
Digitized by
Google
25
abfcfjnitte, nämücf) Stufcenmerfe am ftnfen Jraöenufer, ba3 redjt*
fettige Jraöenufer, ba3 SBurgtfyor, ba3 Ufer ber SBafenifc nebft bem
$ü£tcrtt)or, unb ba$ 9Jiü^(entt)or eingeseift, fo ergiebt fief), baf$
biefe in narfjfotgenber SSeife mit ®efd)ü&en auSgerüftet waren:
Slufjeuroerfe am tinlen Jrabenufer: ^auptftücfe 1, I^atbe
Schlangen 6, 3$ierteffrf)tangen 2 (öon benen eine auf SRäbem
lag); getbfd)tangcn 1, $ßaffener 3, Steinbutten 12, Sßotfyunbe 2,
boppelte Serpentiner 1, Serpentiner 56, biöerfe Stütfe 2, §afen
45, jufammen 131 Stütf.
9ted)te§ Jraoenufer bis jum SKarftafl: Quartierfrfjtangen 2,
Sßoifyunbe 2, Serpentiuer 6, §afen 5, jufammen 15 Stütf.
33urgtt)or: |muptftütfe 6, Jjatbe ©erlangen 6, S3ierte(*
{drangen 3, offener 3, Steinbutten 5, boppelte Serpentiner 2,
©erpentiner 42, £elf)afen 8 unb §afen 15, jufammen 90 Stfuf.
SBafenifc unb $üjtert^or: Siertelf drangen 1, offener 4,
©teinbiicfyfen 10, Sßotfyunbe 1, Serpentiner 44, |mfen 40, jufam*
100 Stüct
sDiirt)tentl)or: |)auptftücfe 11, fyalbe Schlangen 5 (t>on benen
eine auf Stöbern lag), 93icrtctft^tattgen 3, *ßaffener 1, Steinbutten
20, SKörfer 1, Sßotljunbe 1, Scrpeutiner 54, §afen 14, jufammen
110 Stüct
Die Stabt mar alfo ju jener Qcit buref) ftarle 93efefttgung&
merfe unb jatjlreitfye ©eftpfcc gegen jeben Angriff gefiebert. 2)e3f)atb
nafym aud) ßfyriftian III, als er firf) 1534 mit einem jafylreicfyen
£eerc iiüberf genähert Ijatte, Don einer ^Belagerung Slbftanb unb
befdjräntte firf) barauf, ben bürgern bie 3"f«^n ab jnfcfjneiben
unb ben SJerfetyr auf ber Jraöe ju fperren.
Digitized by
Google
26
III.
$ic (Sutftcljuug uiib (JntttJtrfchiUö kr ©ifcuba^n^
tjcdunimtigcti *Jü&ccf&
1*1)11 Siaatäardjmar Dr. SBctyrmann.
Tantae raolis erat Uomanam
coudcrc gentem.
Virg. Acn. I, 33.
D
er sßtan, eine (Sifenbaljn jmifdjen Üübecf unb Hamburg ju erbauen,
mürbe juerft IS34, a(3 tu 2>eutfd)laub nod) leine (Sifenbaljn beftanb,
aud) nur eine, tum Nürnberg nad) ^üvtl), eruft(id) projeetirt mürbe, in
ßngfanb gefaxt. Tic Ingenieure Sinb(et) nnb ®i(e3 mürben öon
einigen ßapitalifteu beauftragt, bie nötigen Stfermeffungen borju*
nehmen, unb berechneten bie Entfernung auf 37 engüfdje Steilen,
bie Soften auf 2SO,000 .£.; ben bermaligen S-Berfeljr fdjäfcten fic auf
72,000 ton» ober 1,612,800 Str. ®üter unb 20,000 SReifcnbe.
3nbem fic ferner annaljmen, baft für ben £ran3port cineä ßcntncr$
äöaare lh sh. engl. (= etma 50 .j), für ben $ran£port eines
sJieifenbeu S sh. (= s J() ju bejahen fei, regneten fie auf eine
jäljrtidje (Stnnaljiue üou 44,000 M., sogen baöon 34 — 36 pSt. für
$infen unb 23criuattung3fofteii ab unb tarnen fo auf einen jäfyrlicfyen
Ucbcrfdjufi oon 28,000 £. ober 10 pßt. Dorn $ln(agecapitaf. SDa
aber eine SSerboppelung be3 93erfetyr3 aU golge ber befferen unb
rafdjeren sßerbinbung motjt ju ermarteu mar, glaubten bie Unter*
neunter auf 20 p&t. oon Slnfang an rennen ju bürfen. Unb ba
fie mol)l einfallt, bafj bie ©cncfymigung be3 StönigS Don 2>änemarf
nid)t ofync ©egenfeiftung 3U erlangen fein merbe, beabfid)tigteu fie,
ben sehnten Sfjeit be3 9ieingeminn$ an Tänemarf abjugeben unb
bie übrigen neun ^efyntbeile a^ c*uc immer nod) fel)r anfetjntidje
-Diüibeubc unter bie Stctionaire ju Derweilen. 9Jtod)te nun biefe
SBcrcrfjnuug and) fct>r übertrieben fein, fo mar bod) geroijj bie 2ln*
läge einer Sifeubaljn jmifcfyen Hamburg unb üübeef ein öortfyeil*
Digitized by VjOOQIC
27
t)afte$ Unternehmen, nur eine ©djmierigfeit ftaub iljr im Sßege,
bie 9iott)roenbigfeit ber «B^ftimmung ber $>änifdjen Regierung. 2Sie
ferner biejeS .§iiibermfj 51t befeitigen fei, fonnten ein s}kar cugtifdje
ßapitaliften uicfyt miffen, in iftbetf muftte man e3 unb tmr allen
mufete e$ ber Senat.
2>ie 2>änifdje Regierung ging bei iljren 3Kafcregeln in S3e$ug
auf beu Verteljr ber ^panfeftäbte immer tmn jmei Wefid)t*punften
au& Sie fonnte fid) t)on ber engherzigen iHnfidjt nid)t trennen,
bafy jebe Seforberung be£ 3Bol)l3 ber beiben ©täbte eine ©cnad)*
Heiligung $o(ftein$, inäbefonbere ber Stäbtc ?lltona unb $ict,
in fid) jdjliefee, unb fie tonnte* bie *Beforgnifc nidjt am bem Äuge
laffen, bau jebe Vermehrung be$ 2Baarentran3porte3 jmifdjeu |mim
bürg unb üübeef eine Verringerung ber ©innafymen a\\$ bem ©unb*
joll jur $olge fyaben merbe, meiere bie ©änijdjen Jansen nidjt
mürben ertragen fönnen. 3tu3 biefem ®runbe blieb bie alte, bamafä
foft an3fd)liefclid) benufcte Üanbftrafee über ©djonberg in einem
gänslid) öermafjrlojeten 3"ftan&c/ t)ftl& ©tcinbamtji, tjatb ©anbroeg,
aber ber eine fo fd;led)t mie ber anbere. sJiad)bem enblid) bie
Senate öon fiüberf unb Hamburg befc^fofjcn Ijatteu, ben in iljrem
©ebiete belegenen Jfjcil be£ 2üege3 in eine Sfyauffee ju ocrroanbeln,
and) bie ?lusfül)rung biefc3 93efd)(uffe3 naljeju tmllenbct mar,
richteten fie an bie 35änifd)C Regierung ba$ ©e)ud), ben übrigen
Hjeil be3 $ßege3 ebenfalls ju djauffiren. 2)a3 gefd)al) burd) eine
Note be3 ,^)anfeatifd)eu 3)iiniftcrrefibenten Sßault in Äopen^agen
Dorn 8. ©ecember 1830. ^Darauf erfolgte am 22. sJÜtärj 1831 bie
Stefotutiou: menn bie $>änijd)e ^Regierung eine ßtjauffec erbauen
motte, beren ©nbpunfte Üübctf unb Hamburg feien, fo merbe fie
nitfyt eine Stiftung mähten, bei ber fein irgenb bebeutenber Ort
berührt merbe, fonbern bie Stiftung über DlbeSloc, @tmenl)orft unb
SBanbSbed, aber aud) ba3 merbe nur gefdjeljen, menn suöor bie
Ältona^ieler Sljauffee öoltenbet fei, menn aläbann nid)t bringenbere
unb ben §erjogtl)iimern nüfclidjere bauten oorjuneljmen feien, unb
wenn ber 93au ausgeführt werben lönne, oljne beu Untertanen
bc*fall3 neue üaften aufjulegen. 9hm mar im 3>aljre 1830 bie
neue ©t. $ßeter3burg>2übeder S)ampf|c^iffal)rt^gefellfd)aft gegrünbet,
5u beren 9tctionairen ber ftaijer Don SRuftlanb felbft gehörte. Viele
üorneljme SRuffen paffirten ben 2öeg, unb bie bitterfteu Älagen
Digitized by
Google
28
mürben laut. ©3 fonute baljer, anfdjeinenb ofync alle 93et^ciligung
beä ©enateS gcfcfje^cn, baß £>err S. @. Shtlenfamp als SübetfifdjeS
©irectionSmitgtieb ber ©efellfd)aft nad) Petersburg ging unb bort
burd) geeignete Rüdfpradjen unb 2$orfteHungen bemirfte, bafe bie
Stritte beS gleichzeitig §u abermaligen SSorfteüungen nad) ftopm*
fjagen gefanbten Senator ©rabau üon bem ruffifdjen ®efanbten
nadjbrüdlid) unterftüfct mürben. Slnbere Regierungen, namentlich
bie Sfranjöfifdje, bie triele Souriere über Sübed nad) Petersburg
fd)idte, fcf)(offen fid) ber ruffifdjen an. ©o erfolgte benn am 19.
Dctober 1832 eine abermalige Refotution: ber $önig Ijabe bie
Slnlage einer ßljauffee über OlbeStoe befohlen, jugteid) mit ber
auSbrüdlidjen SSeifung, aHeS jur öorbereitenben SluSfüljrung be3
33efeI)tS ©rforberlidje nad) 9ftögtid)feit ju befdjleunigeu, unb
babei ben 3uftanb beS gleichfalls jur Süenufcung üerbteibenben £anb=
megeS nidjt ju öernadjfäffigen.
©S mar nod) RidjtS jur 2luSfüf)rung beS SefefytS gefdjeljen,
al§ ber ©enat 1834 öon bem Sßtane einiger Snglänber burd) ben
©ertcfjt beS §anfeatifdjen Slgenten in Bonbon, Solqu^oun, bie erftc
iiunbe erhielt. SBeldje Stellung bie 5>änifd)e Regierung ju bem
neuen $roject einnehmen mürbe, mar feidjt ju ermeffen. Seiber
mar tljr gleich oon Slnfang an 9tnlafc ju einer begrünbeten 93e*
fdjmerbe gegeben. S)ie engtifdjen Ingenieure l)atten alle 93er*
meffungen fyeimlid) vorgenommen, oljne bie ©rlaubuift ber Regierung
fcorber nacfygefudjt unb erhalten 311 Ijaben. ©S mar ber Regierung
nid)t ju öerargen, menn fie, jumal ba §err ©olquljouu bei ben
Stritten in Sonbon fid) ganj offen beteiligt fjatte, annahm,
,baJ3 ber ©enat an foldjer $etm(id)teit Xfycit fjabe, unb eS mar
feljr ju beforgen, bafe fie bariu einen milHommenen Sormanb
erbtiden mürbe, and) ben jugefagten ßfjauffeebau nid)t jur 3luS=
füljrung ju bringen. 3)er ©enat falj fid) baljer genötigt, $errn
ßotqufyoun anäitmeijen, baft er in feiner amtlichen ©igenfd)aft an
ber meiteren Bearbeitung beS planes nid)t Slntljcil nehmen,
aud) in ein gebilbcteS ober 511 bilbenbeS ßomitd borläufig nid)t
eintreten bürfe, unb in $opcnl)agen burd) \>m äRinifterrefibenten
eine ©rtlaumg über ben ©adj&erfyatt abäugeben, meldjer, mie eS
fdjeint, millig ölauben gejcfyeuft murbc.
Snbeffen nahmen bie englifdjen Unternehmer, um bie S)änifd)e
Digitized by
Google
29
Regierung geneigter 311 machen, ?tttona in ifyren ^ßtan ouf. 2)er
Ingenieur ©ite3 ging im 2tuguft 1834 nadj $opent)agen nnb
fäöpfte au3 bei* $ufage, bie er bort erfjiett, bajs feine ^ßtäne ge*
prüft werben füllten, Hoffnung für bie 9lu3füf)rbarfeit ber 33at)n.
ßine bebeutenbe Stnja^t öon §anblwtg£ljäitfem in ?lttona, Hamburg
unb Sübecf unb fcon ©utSbefifcern in |wlftein erflärten fdjrifttidj,
bajj fie bereit feien, t>a% Unternehmen ju unterftü&en. 35ennod)
ruljte bie ©adje nun faft ein Sfafjr. (Srft im 3uti 1835 bitbete
fid> in Sonbon ein förmtidjeS ßomite, welches einen SßrofpectuS
erliefe unb auf ©runb beffelben jur Slctienjeic^nung aufforberte.
§iernad> fottten 15,000 Slctien, jebe ju 20 £., jur ^ölfte in @ng*
tanb unb jur $ätfte auf beut Kontinente, gejeicfynet werben. $)abei
mürbe feftgefefct, bafj bi3 jur befiniti&en Sonftituirung ber ©efell*
fdjaft ©enerafoerfammtungen ber $tctionaire in Sonbon füllten ge«
galten werben, jebodj mit ber 93efugnif* für auswärtige $ctionaire,
burefy einen 93et>oHmäcf)tigten fid) vertreten ju taffen unb ju ftimmen,
bajj ferner bie SBerfammlungtm ber 2)irection wäljrenb ber närf)fteu
jefyn 3a^re in Sonbon ftattfiuben foütcn. (Sine anbere 93eftimmung
ging baljin, ba§ bei Unterzeichnung ber 9lctien ein baarer @infcf)u{$
öon 2 7* p($,t, atfo 10 sh. für jebe Slctie, geteiftet werben folle,
unb jtoar, wie recfjt tactfoS hinzugefügt war, uicf)t jutn ©rfafe
fdjon gemachter ausgaben, j. 83. für ba3 Nivellement, fonbern für
SWafcregeln um bie ©inwittigung be$ fiönigS oon $)änemarf 31t
erlangen, unb für anbere unerläßliche Äoften. $ur Untergattung
einer beftänbigen SSerbinbung mit ben auswärtigen Slctionairen
beftellte bie 2)irection einen ©eneralagentcu für ben Kontinent, beut
fie ein bcftimmteS ©alair unb Vergütung feiner baaren SluSlagen
berfprad). ®iefer t>eröffentlid)tc gteid) barauf eine umfangreiche
$)rucffd)rift über bie 93af)n, in welker er oon bem urfprüngticfjen
^Plane noef) weiter abmid}, als fcfjon in bem SßrofpectuS gefc^c^en war,
inbem er eine 33al)n oon SKtoua naef) Sübed mit einer Slbjweigung
uad) Hamburg oorfdjtug. 6r wibmete ba$ 33ud) bem ilönige öon
$änemarf, ofyne e3 ifym birect ju überfenben, bod) ift e3 in bcS
ÄönigS ipänbe gefommen unb überhaupt in Äopcnljagen öon ben»
jenigen, welche über bie ©ac^e ju entfdjeiben Ratten, getefen worben.
S)a e§ aber wef enttief} barauf IjinauSgutg, barjuftelten, wie t>iel
tafdjer, fixerer unb wohlfeiler für ben äJoarenjug biefer Sanbweg
Digitized by
Google
30
fein mürbe, aU ber ©eeweg burd) beu ©unb, muftte e3 notljmenbig
in $openl)agen ba$ ©egenttjeif &on 3)cm bewirfen, m$ ber SBer-
faffer wollte. Utib biefe SSirfung fonnte babnrd) nidjt aufgehoben
werben, ba& ber SBcrfaffer fid) bemühte, barjulcgen, ber S?anaf= unb
©unbjoll werbe feine grofee ©tnbnfte erleiben — er berechnete fie
auf jä^rüd) 66,873 9J£arf — , auä) baburd) nidjt, bafe er an einer
©teile äußerte, bie 3)äuifd)e ^Regierung würbe, wenn fie bie 93al)n
nidjt bewillige, fogar hinter ber be3 $afd)a oou 9Tegt)pten juräd-
fielen, unb cublid) and) baburd) uidjt, bajj fdjliefelid) bie, wenn
gteid) an fid) richtige, 2lnfid)t aufgeteilt würbe, nod) fjabe ®äne*
ntarf es in feiner £anb, bie öaljn unter öorttycitfyaften 83ebingungen
ju bewilligen, e£ werbe aber eine $eit fommen, wo e3 fid) ge*
nötigt feljen werbe, fie oljne alles 9Iequiöatent ju geftatten. 3)a3
glaubte bamals in Äopenljagen fein SKenfd), mofjl aber fam man
nun auf ben ©ebanfen, @ifenbat)uen in ^olftein otyne Hamburg
unb Süberf anzulegen. Sin beftimmter Sßfan tag fef>r batb fcor,
unb jwar ebenfalls üon einer englifttjen ©efetlfdjaft auSgeljenb,
nemtid) ber ^ßlan einer ©ifenbafjn üon Slttona nad) Sfteuftabt. 3n
golge biefcS $ßlane§ fefcte ber Äönig eine Sifenba^n-Sommiffion
ein, weldjer junädjft bie ganj allgemciue 2lufgabe geftcllt war, fid)
über bie jwetfmäfjigften Sntymnfte einer Sifenbafjnöerbinbung jwifdjen
ber SRorbfee unb Oftfcc gutadjtlid) gu äuftern. $)ie Eommiffion
war m$ üorurtfyeiUfrei benfenben äKänncrn sufammengefe^t, unb
man wollte fjier bie Hoffnung nod) nid)t aufgeben, bafj fie fiüberf
mit beriuffidjtigen werbe. 2)af)er war e£ bem <&tnatt ganj erwünfdjt,
bafj eine s$riüatgefellfd)aft für ben 33au einer 33aljn auf Sübed be*
ftanb. SSiele oorbereiteube Stritte fonnten ganj gut öon iljr
getljan werben unb garten ber fyiefigen ©taatöfaffe 9Iu3gaben, bie
toielleidjt jwedtoS gemalt würben. 9tudj fonnte e£ nüfelidj
fein, bafe englijdje Äapitaliften an ber ©pifee ber ©efellfdjaft ftanben,
benn wo engtifdje $ntcreffen im Stiele waren, fehlte bie Unter»
ftüfcung ber ©nglifcfyen Regierung nid)t leicht. SKur war e§ uner*
täjjlid), bajs bie ®efc(lfd)aft eine jwecfmäfcige Drganifation Ijatte,
in^befonbere mufete neben bem ßomite ober ber 2)irection in
Sonbon ein mit gleiten Sßefugniffcn au£geftattete3 Somitö auf
bem Kontinent, am liebften in Sübed, beftetjen, mit welchem man
fid) oljne ©djmierigfeit befpredjen unb öerftänbigen fonnte. Der
Digitized by
Google
31
SKanget eines fotdjen EomiteS lonnte burd) bie beftänbige %n~
roefentjeit eines gän^lid) uufelbftänbigen (Generalagenten niemals
erfe|t merben, ganj abgelesen baöon, baft man ju biefem Agenten
fetbft, feiner ?ßerföntid)feit megen, fein Vertrauen Ijatte. 5)er ©enat
befdjlojs baljer, Semanben im Vertrauen nad) ßonbon gu fenben,
um bie bortige 2)irection aufjuflären unb mäl)lte baju |)errn
Äulenfamp, ber ber ©pradje ooflfommen mächtig mar nnb bereite
eine SJiiffton nad) Petersburg mit fcoflftänbigem ©rfotg ausgeführt
jjatte. Sr fyattt es gerne gefeljen, menn ber ©enat toon Hamburg
fid) bem Schritte angef d)toffen f)ätte, aber bei biefem fyatte baS
engtifdje ©otnite burd} fein toon 9lnfang an mtjroedmäftigeS SSer=
fahren alles Vertrauen fcerforen, unb er mar übcrbieS ber ?lnfid)t,
bafe für ben Slugeubüd gar feine SluSfid)t auf bie ©enefymtgung
beS ÄönigS öon 3)änemarf öorfyanben fei; fobatb aber biefe gegeben
merbe, fönne man engtifdjeS Kapital gauj entbehren, in 2)eutfd)fanb
würben bie ÜKittel für eine 33afyn smifd)en Hamburg unb ßübed
leidjt jufammenjubringen fein. 3n ©nglanb fyatte bie Slctienäcidjnung
bis bafyin geringe Sfortfdjritte gemalt, öon ben 7500 Slctien, bie
genommen merben füllten, maren 1500 untergebracht. Db bieS in
bem and) bort mangefnben Vertrauen ju ber fieitung ber ©ad)e
feinen ©runb fjatte, ober in bem Umftanb, bafc bie ©eneljmigung
beS SönigS oon 2)änemarf fehlte, baS ganje ^rojeet baljer nod) in ber
fiuft ftanb, muft baljingeftellt bleiben. 5)aS Komite behauptete baS
filtere. Um bem ßomite einen SemeiS beS SntgegenfommenS ju
geben, rourbe §errn ftulentamp bie Ermächtigung erteilt, fiel)
erforberlidjen gallS jur 3^^ung oon 1000 Slctien ju erbieten.
Unb ba ber ©enat fid) bisher nod) nid)t in Stnberncfymen mit
ber Sürgerfdjaft über bie ganje Angelegenheit gefegt fjatte — bie
Silbnng einer ®ef)ehn*Kommiffion unb SSerbanbtung mit berfetben
erfolgte gleich barauf — , öerpffidjteten fämmtlidje einzelne 2Rit«
glteber beS ©enateS fid) für eine gemiffe Stnjal)! öon Slctien, beren
©efammtjaljl 1000 ausmachte. $n ber SRitte beS Januar 1836
reifte £err Äulenfamp nad) ßonbon ab, eine Steife, bie bamalS über
$aunoöer, föötn, JBrüffel, Dftenbe unb 2)oöer nodj $d)n Jage
banerte. ©ie Ijatte nidjt ben gemünfd)ten Qrfolg. Umfonft mürbe
bem engtifdjen Gomite üon §errn Äulenfamp in ©emeinfdjaft mit
§erm ©otquljonn, ber nun offen in ber ©adje Rubelte unb fpätcr
Digitized by
Google
32
mit ©enefymigung be3 ©enateS aU 9Kitglieb in ba3 Somite eintrat,
um bie Sntereffen ber ßontinenta(=3lctionaire gu vertreten — um*
fonft mürbe an beut SSeifpiel ber @t. $ßeter$burg*2übe<fcr 2)ampf=
fd)iffal)rt*gefeltfd)aft anfdjaulid) gemalt, bafe ganj mofjt eine 3)i=
rection au3 jmei an entfernten Orten roof)ncnben, gleichberechtigten
Stbtfjeilungen befielen unb bod) einheitlich fyanbeln fönne. 35a$ eng*
tifdje Somite ging öon ber 91nfid)t nid)t ab, bafi e3 allein bie 2)irection,
unb ba$ ber ©i& ber 35irection in Sonbon bleiben muffe. 3)ort
feilten alte ©inja^lungcn gefdjeljen, bort bie Sontracte gefcfyloffen, bie
SHöibcnben beftimmt unb bejaht merben. 9hir fo iriet rourbe jnge=
ftanben, baJ3 aud) in 2übed ein ßomite befteljen möge, meldjeS bie
^Berechtigung fyabe, felbftänbig gu fyanDeln, jebod) nur innerhalb
ber SBefugniffe, meiere bie üonboner 2)irection iljm übertragen merbe.
@3 mar bem Somite unangenehm, baft $err Äutenfamp, nadjbem
biefe Srflärung beftimmt gegeben mar, feiner 3nftruction getnäfc
abreifte, meil e3 mot)l cinfaf), baf$ e$ o^ne bie Unterftüfcung be$
©euateS feinen $md nid)t erreichen fönne, unb e8 fanbte im 3J£ai
feinerfeitS einen Delegirtcu, §errn 20. Slbanrä ©mitlj, nad) Sübecf,
um aus Ijiefigen Äaufleuten ein Somite ju bitben unb bie 33er*
fidjeruug gu geben, baß bie Sonboner 3)irection biefein Eomite
immer alle biejjenigen 23efugnjffe erteilen mürbe, melcfye jum heften
ber ©ac^e erforbertid) fein möchten. ?(ber einer fo allgemeinen
93erfid)erung mar fein Sßertl) beizulegen. @3 mürbe fcfyon unan-
genehm empfnnben unb mar offenbar eine (Srfdjmerung beS ©e-
fd)äftööerfel)r3, bafj e3 ju allen SSerfyanbfungen eines 3)olmetfd)er3
beburfte. Snbeffeu mar ba$ nur eine untergeorbnete SRücffidjt. Die
^muptfadje mar, bafj ber üonboner $)irection bie Leitung ber
gangen 9lugelegenl)eit nidjt überlaffen merben burfte, meil fie bie
bagu erforbertid^ ©adjfenntnift meber befafe nod) aud) nur befifcen
fonnte. 3)ie sJWdfid)teu, meiere au3 bem Skrfyältnift §olftein$ gu
3)äuemarf unb SübetfS 311 ^olftein uub gu 5)änemarf Ijeroorgingen,
maren ifyr gmar einigermaßen, aber nur fe^r uimollftänbig befannt
gemorben. SnSbefonbere muf$te fie bie «Boltoerljältniffe nicfyt gu
beurteilen. S)ie 2)änifd)e Regierung ging eben mit bem Sßlan
um, ityren finanziellen Skrlegenfyeiten burd) eine Umgcftattung iljreä
SottmefenS abgufjelfeu, bie berfdjiebenen Steile ber 9Konard)ie, mit
9(u$nal)me XJauenburgS, gu einem ^olfoerbanbe gu bereinigen, ben
Digitized by
Google
33
6ingang3joIl ju erljöljen unb einen SranfitjoH einzuführen. Sübecf
roor burcb biefen $lan mit ferneren 9iad)tl)eiten bebroljt, überbieS
roiberfprad) bie ßinfüljrung eines &urd)gang^one3 uralten, öielmalS
betätigten unb bis baljin immer geachteten SRedjten. 3)a£ Sonboner
ßomite aber mar ganj bereit, jur Srreidjung feinet 3mede$ ber
Dänifdjen ^Regierung bie ©r^ebung einer Abgabe auf ber SBafjn ju
geftatten, ifcr alfo baSjenige anjubieten unb entgegenjubringen, roa3
Sübctf mit äufjerfter Slnftrengung abjuroefjren fid) bemühte. @3
mar flar, bafe man bon einem Sonboner Komite bie gehörige
SJatjrung roefenttidjer I)iefiger Sntereffen nidjt ermarten, ifym baf)er
bie alleinige Seitung ber 33aljnaiigefegenf)eit nidjt überlaffen burfte.
Sßollte c$ ein g(eid)bered)tigteS Sübccfer Somite nidjt neben fidj
bulben, fo blieb nid^t^ übrig, als fid) t)on if)m toSjufagen unb
einen eignen Söeg ju gcfyen. $ud) mit bem fyiefigen Eomite fonnte
ein offener unb üertrauenSboHer SBerfcfjr nidjt ftattfinben. Qtoax
mürben auf feinen SBunfrf) $mei ©enatSmitgtieber ernannt, um mit
ifym ju toerijanbetn, aber man befanb fid) immer in einer prin*
cipiellen 33erfd)iebenljeit. 3)a3 ßomitö, feinem Auftraggeber, ber
fionboner 35irection, fotgenb, fjielt eö für unbebenflid), bie Srljebung
eine§ bämfdjen $ott$ auf ber Sifenbalju jujugeftefjen, ber ©enat
ober l)ielt an ber 9lnfid)t feft, baß nur eine uubeläftigte ©ifeubaljn
nüfcen fönnc, unb mufete baran fo fange feftljalten, bis ber Sranfit*
joll, abgefefyen t>on aßen (Sifenbaljnen, für jeben ©ütcrtranSport burd)
Jpolftein eingetreten mar. 2)ie englifdic ©efellfdjaft Ijai fid) übrigens
bejfenungeadjtet, nacfybem alle Slctien untergebracht roaren, gebitbet,
bie 3)irection Ijat ben ftatutenmäfcigen ©infdjufc geforbert, aud)
tljeilroeife öermanbt, einen Srfolg aber nid)t erreicht. 6ben fo
»enig aber gelang ein anberer Sßlan, ben man f)ier, unabhängig
öon ber englifdjen ©efeöfdjaft unb biefe ganj bei Seite laffenb,
jebon im ©omtner 1836 einjufdjlagen öerfudjte. 63 mürbe beab*
[tätigt, eine anbere ©efellfdjaft ju bilben, an beren ©{rifce baS
§au3 9iotl}fd)ilb unb einige anbere Sanffjäufer öon europäifdjer
Sebeutung fid) ftcllen füllten, meit man hoffte, bafj beren 6inftuf$
am leid)teften in Äopentjagen etmaS vermögen mürbe. $)a bie*
jenigen, meiere ben SJerfnrfj machten, fic ju bilben, gar balb bie
Ueberjeugung gemannen, ba& ber Sntfdjlufc, eine ©ifenbaljn jmifc^en
fiüberf unb Hamburg nidjt ju geftatten, in Äopen^agen feft ftelje
3tför. b. s. f. ß. ®. v, 1. 3
Digitized by
Google
34
unb md)t ju erfdjüttern fei, traten fie batb mieber gurüd, unb
bamit fiel biefer erfte Sßlan. Snbeffen behielt ber (Senat eine Gifen=
batyntoerbinbung fortmäfyrenb int Äuge unb richtete, ba er bie ©ad}*
tage richtig auffaßte, fdjon bamate fein Stugenmerf audj auf anbere
SJiöglidjfeiten. @£ mürbe fdjon baran gebaut, eine SSerbinbung
burd) fiauenburg mit ^annoöer ju erreichen, unb ferner ber Sßtan
bebaut, eine SSerbinbung burd) 3Jtedlenburgifd)e3 ©ebiet über
SBittcnburg nad) SBoifcenburg fjerjufteflen. 3n beiben Söejieljungen
würben SSerbinbungen angefnityft unb öorbereitenbe Schritte getfjan.
S)ie $)irection in fionbon manbte fid) 1837 uodj einmal in einer
engtifd) getriebenen Eingabe an ben Senat, unb gleid)jeitig an
ben Äönig bon ©änemarf, mit ber gang allgemeinen Sitte, ifyre
JBeftrebungen ju förbern unb ju unterftüfeen. Son bem Senate
mürbe erroiebert, er fei baju bereit, muffe aber beftimmte An*
träge unb SBünfdje ermarten, morin bie Uuterftüfcung beftetyen folle.
Son bem ffiönig öon SDänemarf fdjeint gar feine ©rmieberung ge«
geben }u fein, fonbern bie 3)irection burd) eine abermalige ©en*
bung nad) Äopenljagen — für me(d)e in ber ©djtuferedjnung 402 £.
beregnet maren — fid) überzeugt ju fjaben, bafe fie in Äopenfjagen
unüberminbüdje §inbemiffe finben mürbe, ©ie öeranftattete baljer
1839 eine ©enerafoerfammtung, in melier bie ©efeflfd(aft fid) auf*
lüfte, gür bie ©ad)e fetbft mar ba3 fein SKadjtljeit, eine engtifdje
©efeltfdjaft Ijättc bie SJaljn niemals, aucft fpäter nidjt, ju ©taube
gebraut. 3*oar mürbe bie Sluflöfung oon mannen f)iefigen Slctionairen
bebauert, meiere meinten, bie ©efellfdjaft Ijätte fortbeftef)en follen,
fdjon um bie Sitbung einer anbern ©efellfdjaft ju erfdjroeren.
Slber biefe 2lnfid)t mar irrig, mie bie Srfaljrung feitbem barget^an
Ijat, unb fid) and) au$ bem meitcren SSerfolg ber 3)arftellung toon
fetbft ergeben mirb. Sä beburfte ganj anberer äJiittel, at3 einer
Sßrumtgefellfdjaft möglicher Sßeife ju ©ebote ftefyen fonnten, um bie
3)änifd)e ^Regierung gur 9?ad)giebigfeit ju bemegen, unb aud) biefe
üüiittel beburften, um mirffam ju merben, mieberum anbermeitiger
unterftüfeenber Umftänbc, bie erft fpäter eintraten. SWod) 1840, als
Sübed fid) genötigt falj, jmei Verträge mit 3)änemarf abjufdjliefjen,
burd) meiere altöerbriefte ${zd)te umgeftoften mürben, bie 3oHfrei^eit
ber ©trafee nad) Hamburg unb bie ^o^eit über bie Iraüc nebft ben
©d)iffal)rt$red)ten auf berfelben, mobei bie 3)änifd)e Regierung mo^(
Digitized by
Google
35
geneigt war, auf anbere Sßünfdje einjugeljen, Ijat ber ©raf Ste&ettt*
low, 2Rinifter ber auswärtigen ^Angelegenheiten, gang entfdjieben
crttärt, bie Grfaubniß jur Erbauung einer ©ifenba^n bie in Sflbetf
enbe, werbe niemals gegeben werben.
©3 waren aber in jener £eit bie 5lnfidjten über bie 9?ü^
titfjfeit ber ©ifenbaljnen nod) feine§weg§ feftgeftellt, unb eS ift
ntcf>t unintereffant, jefet, wo über btn ©egen ber ©ifenbatynen
nirgenbS meljr ein 3roeifcI befielt, fid) nod) einmal auf ben ba=
mafigen ©tanbpunft ju ftctleu. 2)ie confer&atiben Stemente in ber
®cfellfd)aft erbtidten in iljnen eine Steuerung, bie unüberfeljbare
Seränberungen in fielen SSertjältniffen tyerbeijufüfjren broljte, unb
waren itjuen fc^on au$ biefem ©runbe abfjotb. Slnbere mißbilligten
fie wegen be$ 9tctienfd)minbete, ber mit bieten ^ßrojeeten oerbunben
war. SBieber Slnberc erfdjraden über bie enormen Kapitalien, bie
fie in 9lnfprud) nehmen, unb fürchteten baljer, baß ^SritjatgcfeH*
fdjaften, roetdje fid) barauf einließen, fid) ju ©runbe richten würben,
unb baß ^Regierungen, welche einen 33au unternehmen, bem Sanbe
eine bleibenbe Saft auferlegen würben. ©anj crtycblirfjc Ueberfdjrei*
hingen be3 urfprüngtid) beregneten Stntagecapitafä, bie bei mehreren
Kfenbaljnbauten, 5. 93. bei bem Seipjig^reSbener, öorfamen, gaben
biefer Änftdjt eine fdjeinbare SBeftätigung. SKan ging öon ber @r*
fa^ruug au£, baß fctbft eine üietbenufete Stjauffee nur notdürftig
burd) baZ erhobene ßfyauffeegelb üerjinft unb unterhalten werben
fönnc, unb jebe bebeutenbe Reparatur immer eine neue Kapital*
oerwenbuug erforbere. SngefteHtc SBeredjnungen ließen e3 jweifetljaft
erfdjeinen, ob e3 mögtid) fein werbe, ©üter auf (Sifenbafjnen. wohlfeiler
ju tran£portiren al§ auf Sljauffeen, unb auf ben bloßen ©eminn
ber oermebrten ©djnefligleit legte man nidjt biet SBertf). Sin eine
miütairifdje SBidjtigfeit ber ©ifenba^nen würbe nur ganj einjetn
gebaut, unb Don bem Sluffdjwung be3 ©üter- unb ^JerfonenöerfefjrS,
ben fie sur t^olQt Ijaben tonnten, machte man fief) feine SSorftetlung.
Soldjen Xnjicfjten begegnete man nod) überall audj bei Regierungen,
roenigftenS im Korben t>on ©entfdjlanb, unb fie fpradjen fid) fefyr
beutlidj baburd) au3, baß 1836 in «§annoi>er bie jweite Kammer
ber ©tänbe&erfammlung, in SKedtenburg ber Sanbtag ben Srtaß
eine§ (SjpropriationSgeJefceS, biefc unerläßliche SBorbebingung für
oüe (Sifenbaljnunterneljmungen, verweigerte.
Digitized by
Google
36
JBci bicfer Sage ber $)inge fonnte man fid) in Sübed menigftenS
Vorläufig unb einigermaßen beruhigen, aU fid) bic ©emt^cit f)er=
aufteilte, baft bic ©änifcfye ^Regierung eine (Sifenbaljn jmifdien ben
beiben ^anfeftöbten nid)t jugeben molle; fjatten bie coneurrirenben
|mfen feine (Sifenbaljntoerbinbung, fo fonnte and) Sübed fic ent*
beeren, oljne baburd) iljnen gegenüber in eine nadjtljeitige Stellung
ju geraden. 3)ie SSerbinbung mit Hamburg nmrbe burdj) bie Sollen*
bung ber ©fyauffee im 3af)re 1838 mefentlid) erleichtert. 9Kan
erbaute aud) auf bem Ijiefigen ©ebtete Sfyauffeen unb beförberte
bie ©rbauung ber Eljauffcen nad) 2Bi3mar unb ©djmerin burdj be*
träd)tttd)e ©elbunterftüfcungen.
3n menigen Sauren änberten fid) inbeffen bie Änfidjten. 3)er
mofyltljätige unb grojje ©influfc ber ©ifenbaljnen trat meljr unb
metyr berüor, bamit mudjS bie Neigung, fie ju erbauen, unb e3
fanben fid) bie äßittel. 91(3 juerft toon einer 9lltona*Äieter 93aljn
emfttid) bie Siebe mar, mar man an Dielen Orten unb and) I)ier
fefjr jmeifetfjaft, ob e3 gelingen mürbe, für bie 18,300 Slctien,
meiere ber $rofpectu$ forberte, 9tel)mer ju finben, unb e3 Ijatte
aud) einige ©djmierigfeit, aber fie fanben fid), menn gleidj nidjt
ofjne Unterftüfeung au3 ©taatS* unb Eommunatbermögen. 2)ic
Anlage ber 93aljn fyatte ben SJorjug, bafj fie in einem unb bem*
felben Territorium blieb, bafc eine Regierung über alle if)re 33er*
fyättniffe beftimmeu fonnte. Schlimmer ftanb e3 in biefer 93ejieljung
mit ber $amburg*Serliner 33atjn, bie bnxd) vieler §erren Sänber
ging, bereu Sßünfdje S3erüdfidjtigung forberten. SWad) ber erften
3eid|nung bitbete biefe 33aljn einen tootlftänbigen Sidtfui, ber bie
Slnfagefoften in fyofjem ©rabe öertfjeuert unb ben SBerfefjr feljr
erfdjmert l)aben mürbe. 2)urd) mütjfame Serljanblungen gelang e$,
bie Sntereffen ju bereinigen, unb am 8. SWobember 1841 fam ein
SSertrag barüber ju ®tanbc. Sin beibe 33aljnen fdjloffen fid) anbere
Sßrojecte, eins einer 93al)n t>on 9ieumünfter über ©egeberg unb
DlbeSloe nad) ©djmarjenbed, mit einer §lbjtoeigung nad) SKeuftabt,
ein anbereS fcou JRoftod unb SßiSmar nad) 93oifcenburg. 3e meljr
nun bie lieber jeugung Singang fanb, bafj (Sifenbafjnen geeignet
feien, bem £anbel neue Safyten ju fdjaffen, befto meljr trat bie
früher immer feftgefyaltene 2tnfid)t jurüdl, bafj man fie nur ba mit
SBortfjcil anlegen fönnc, mo ein bebeutenber Serfcljr fdjon beftelje,
Digitized by
Google
37
befto Heber wiegte man fid), fo ju fagen, in bie ©rmartung hinein,
e$ merbe burd) Slnfegung üon Sifenbaljnen gelingen, bcn §anbet
öon ben gewohnten 93aljnen ab unb auf bie neuen Sahnen, bie
man iljm öffne, f)inju(enfeu. $>a mürbe bie Sage £übed% ernft.
8$ ftanb in 9fu3fid)t, ba$ bie benachbarten .§äfen im Dftcn unb
ffieften, cinerfeitS Sioftürf unb SßiSmar, anbererfeitS ffiet unb 9?eu*
ftabt, Snbpunfte t)on Sifenbafynen fein würben unb Sübed Don
ben SJortljeüen berjelben au3gefd)toffen mürbe. $)a3 f)öd)ft wichtige
SpebitionSgefdjäft, ba3 namentftd) im .§erbft immer fefjr lebhaft mar,
wenn ber 2Beg burd) ben ©unb burd) ©türme gefafjrüoll unb burd) l)ol)e
Slfjecuranjprämien foftbar würbe, fing an, fid) nad) Stettin af3 einem
vermöge feiner ©ifenbafytwerbinbung bequemeren $afen t)inju3iel)cn.
Sübecf faf) fid) in ber Jljat in feiner ©jiftenj bebrotjt. Dl)ne=
t)in mar am 1. Januar 1839 ber erf)öl)te (Sinfufjrjoll in $offtein
unb ber Jranfitjoll burd) <§otftein mirftid) eingetreten unb laftete
ferner auf bem SBerfefjr mit bemienigen nnferer 9?ad)barftaaten, au3
wettern Sübed öon jefjer ba3 9Weifte bejogen i)at, unb ebenfo auf
bem SBerte^r mit Hamburg.
3)ie früheren Semüljungen mürben batjer ungefäumt ioieber aufgc*
nommen. 9Kan manbte fid) nad) |>annot)er unb fanb bort metjr ©eneigt*
l)eit aU früher für eine 93al)jt über Suchen unb Sauenburg nad) Süueburg.
2>er ®ef). gfinanjratl) 3)omme3 unb ber sJtegicrung3ratlj §oppenftebt
würben $u CSommiffarien für meitere 9?erljanbtungen ernannt. ®teid)c
Screitmifligfeit geigten beide 2ftedtenburgifd)e Regierungen, eine
Öafyn entweber nad) ©djmerin ober über SBittenburg nad) Soifeeu*
tutg ju geftatten unb ju beförbern. Sin britter Sßtan ging uner-
marteter SBeife öon Äiet au%, unb jmar bon einem ber 2>irectoren
ber SUtona-Äieter ©fenbafjngefellfdjaft, ber otjne 3^cifcl in Ueber--
einftimmung mit ber ganjen Sirection Rubelte, nemtid) ber ?ßtan,
eine Safjn Don Äiet über Sßtoen unb (Eutin nad) Sübed ju bauen,
wobei angenommen mar, bafc fie nad) Südjen fortgefefct merben
unb bann bie fürjefte 3?erfel)r3ftrafec jmifdjen Süttanb unb ©djleämig
cinerfeitS unb bem inneren S)eutfd)(anb anbererfettS bitben mürbe.
3für biefe SBafjn bilbete fid) am 30. 9Jiai 1844 auf ber ©römifeer
9Rül)(e ein an$ Sietern, (Sutinern unb Sübedern beftefyenbeS Gomite,
roeldjeS junädjft um bie sJtit>ellement&&onceffion bei bem ©enatc,
ber Otbenburgifdjen Regierung unb ber $änifd)en Gifeuba^ßom«
Digitized by
Google
38
miffton in Kopenhagen nadjfudjte. 83eibe erftere Regierungen ge=
währten btö ©efud) rafd) unb gern, bie bänifdje ßomnuffton aber
gab am 12. 3uni 1844 ben 23efdjcib ab, fie fönne baä ©efud)
bem Könige jur (Genehmigung nirfjt empfehlen. 3luf ein erneuertes,
bie 3loe(*mäBtgleit ber beabsichtigten (Sifenbaljnöerbinbung nod)
näfyer barlegenbeS ©efud) erfolgte am 9. Suli berfetbe Sefd)eib
nod) einmal. 35a3 Somitc roarb baburdj nicfyt entmutigt, c$ bat
ben Senat unb ben ©ro&fjerjog oon Dlbenburg um itjre SSerroem
bung unb erhielt oon beiben aud) auf biefe3 ©efud) gemierige Qu-
Jagen. 2)er ©roj^crjog fäumte nid)t, fein Scrfpredjen in SrfüKung
ju bringen unb bie <&aA)c in Kopenhagen beftenS ju unterftüfcen,
aber e§ mürbe il>m unter bem 3. 9Jtoi 1845 eröffnet, bie ©om«
miffion finbe e3 ben 3ntereffen be§ SanbeS utdjt entfprecfyeub, auf
ba$ ©efud) eiujugefjen, mit bem ferneren 93emerfen, bafe fie eine
®i{enbat)n öon SWeumünfter nad) SWeuftabt bem Könige gern jur
©ene^migung empfehlen merbe. ®urd) biefen breimaligen Sefdjeib
unb ben bem testen gegebenen .Sufafc >°ar We Stellung, metd)e bie
©änifdje Regierung ju allen (Sifenbafynberbinbungen mit Sübed
einjune^men^ bamate noeft entfdjloffen mar, fyinlänglid) bejeidjnet.
Dfyne ifyre (Simmlligung aber fonnte Sübed ju einer feinen 3ntereffen
gemäßen SSerbinbung nidjt lommcn. (Sine 93at)it nad) ober burdj
9Jied(enburg Ijatte bei bem bamaligen Stanbe be3 @ifenbaf)nroefen$
feinen ober roeuigftenS feinen ben Opfern, meldje fie erforberte,
entfpredjenben 28ertf). $a3 erfannte oljnc ^Jroeifef bie £änifdje
Regierung feljr rool)(. äßäfjrenb fie eine s£al)n t>on Kiel nad)
Sübed öermeigerte, genehmigte fie ba3 SRtbellemeut einer Sinie öon
Sfteumünftcr über ©egeberg unb Olbe3(oe nad) ©djmarjenbed.
gür Sübed mar berjeit feine S3af)n midjtiger, als bie nad)
93üdjen. ©ie erjefcte eine birecte 23aljn nad) Hamburg, auf meiere ba*
maU öerjidjtet merben mufjte, jroar nidjt, aber fie bemirfte bod) eine
mefentlid) oerbefferte unb befcfyleunigtc ^erbinbung mit Hamburg,
unb fie machte jugteid) in ifyren ju ermartenben gortfefeungen nad)
Sauenburg unb über bie (Slbc nad) Süueburg, unb ferner burd)
iljren Slnfdjluft au bie ifjrer SJollenbung fdjon entgegengefjeube
|)amburg>93erltner SBafyn Sübed ju bem bequemften Oftfeefyafen für
ben ganjen Sßeften unb ©übmeften öon $eutfd)lanb unb (Suropa.
3n beiben Segie^ungcn gab fie bie üDiittel, ber (Soncurrcnä Stettins
Digitized by
Google
39
mit ©rfolg entgegentreten. 2luf bicfc SBaljn mürben bat)er bic
Bemühungen iftbetfS bauptfädjlid) gerietet, ©ie tag augcnfdjeintid)
im 3ntereffe fiauenburgS, metd)e3 auf bie 5MorÖe &er $)Änifd)en
^Regierung eben fo gerechte 5lnfprüd)e Ijatte, al3 |w(ftein, unb e3
burfte bafyer gehofft merben, ba$ für biefe iöaljn bie Regierung
iljre ßinwilligung nidjt üorentljalten werbe. Somtteä für bie 23al)tt
bilbeten fid) juerft in ÜÖiöHn am 5. SJiärj 1843, bann fyier am 8.
unb gleid) barauf in öauenburg, unb au$ biefen einjelneu ©omitttö
ein ®ejammtcomtte, wetdjeS unöerwetlt bei bem ©enate unb bei
ber ffifenbaI)ii<(Sommtffion in Äopenljagcn ein ©efud) um ©rtaubnife,
ba& sJtit>eflement oorjunetjmeu, einreichte. $ie öauenburgifdje SRitter*
unb Sanbfdjaft unterftüfcte ba$ ®efud) in Äopentyagen burd) eine
Singabe, bie ©täbte SDiötln unb fiauenburg fanbten überbieS nod)
Slbgeorbnete bafjin, bic freiließ bei bem sJ$räfe3 ber (Sifenbaljn«
ßommiffion, StatSratt) grantfe, eine ungünftige Stufnaljme fanben
unb bie Gntfdjetbung nidjt abwarten tonnten.
Unter fotdjen Umftänben mufete aud) ber ©enat fid) öeranlafct
finben, feinerfeitS ©dritte in Äopenljagen ju tl)un, unb ba$ fonnte
er offenbar nidjt angemefjener, als mnn er fid) unmittelbar unb
burd) einen eigenen ©efanbten an ben Äönig wanbte. ©er ©tjnbicuä
(Slber würbe mit biefer Ätiffion beauftragt. Vorder fefete er fid)
in 9?erbinbung mit ber Söürgerfdjaft, unb biefe ernanute auf feinen
Antrag ^cputirte, mit benen SltteS, unter SBerpftid)tung jur ®et)eim--
Haltung, befprodjen würbe, ferner fdjien e$ jwetfmäfjig, juoor bie
anberweitig fdjon angetuüpften SSerbiubuugen ju befeftigen, um für
bie SJertjanblungen in Äopentjagen nod) eine weitere ©tüfce ju gc»
minnen. Da^er begab fid) ©ijnbicuS (Slber im sJJtärj unb 9tyril
nad) ©djroerin unb ^euftrefifc, unb erhielt oon beiben SWerflenburgt*
jdjen ^Regierungen münblid) unb fdjrifttid) bie .ßnfidjerung, bafj fie bie
©rbauung einer Satjn nad) ©djwerin genehmigen, aud) bie Slnwenbung
be$ (SgpropriationSgefe&eS auf biefelbe bei bem Üanbtage beantragen
mürben. 3)ann begab er fid) in ©emeinfdjaft mit Senator Srefjmer
nad) Harburg, unb bort tjatteu ßonferenjen mit^annoüerfdjenEommif^
farien ftatt, in benen eine jmar nur borläufige, aber bod) fefte SSereim
barung wegen $ortfefcung ber Südjener 93al)n nad) fiüneburg getroffen
mürbe. 35ie Vereinbarung mürbe nod) gemiffermafeen öeroollftänbigt
burd) eine 6rflärung ber ^annofcerfdjen ^Regierung, baft fie, falls
Digitized by
Google
40
eine $at)n nad) 93üdjen nid)t geftattet merbe, mit ber SRedtem
burgifc^en Regierung in äkrtjanbtung treten merbe, um über 2üne*
bürg unb 93oifeenburg eine SSerbinbung mit ber Oftfee über fiübed
ju erreichen, eine ßrftärung, meiere baburd) nod) mefyr @emid)t
erhielt, baf3 in ^annooer alle Safjnen öon ber Regierung fetbft
gebaut mürben. 2)a nun nod) bic lebhaften 2ßünfd)e be3 Sauem
burgifdjen Üanbe3 ^injutraten, fo tag mot)I einiger Örunb öor, an*
juuefymen, bafj bie ^änifdje ^Regierung, fetbft menu fie auf ba3,
ma3 bie 3ntereffen be$ ^anbete im ungemeinen erforberten, feine
SRüdfidjt nehmen moflte, in ifyrem eignen Qutereffe ©rünbe genug
finben mürbe, bie 3Jal)it ju geftatteu. ©tjnbicuS ©Iber überbrachte
bem SJöuig ein Schreiben be$ <&tnat$, in meld)em biefer auSfprad),
bafy er einen 2Iufc^tu^ 2übed3 an bie §annoberfd)eu (Sifenbafjnen
bei fiüneburg für müufdjen^mertlj tjatte, unb richtete in Stopen*
{jagen in feiner ©igenfdjaft aU ©efanbter eine SRote an ben ©rafen
SReöeuttom, in meinem berfetbe SBunfd) auägebrüdt unb näfjer
motibirt, sugteid) and) bie Hoffnung ausgebrochen mürbe, bafe bie
Dänifdjc Regierung it)re ©nmidigung baju geben merbe. 3luf
fotrije SBeife mürben bie SBerljanbtungen eingeleitet. ®er Äönig
nat)tn ben ©tynbicuä (Slber freunbüd) auf unb gab iljm bie $er*
fidjeruug, bafj ber SBunfd) bc3 Senate in forgfättige Srmägung
gebogen merben folle. SBeiter fonnte er freifid) perföntid) nid)t£
tt)iin; bie Srmägung fetbft gefdjal), fo meit bie ©ac^e eine intänbifdje
mar, üon ber (Sifeubafymßommiffion, unb biefe mürbe, menu nur
üon ber Söaljn nad) 33üd)eu bie SRebe gemefen märe, allein enh
fdjiebcn Ijaben; ba aber and) eine ^ortfefcung ber 33üdjeuer 93a^n
nad) Süneburg a(3 in ber Slbfidjt tiegenb angegeben mar, fo mar
aud) ba$ sJRinifterium ber au^märtigen 5tngefegent)eiten babei be*
ttjeitigt, unb bie ©ntfdjeibung mufcte nun, nad) bem in Äopentjagen
ftattfinbenben ©efdjäftögange, üon bem ©taatöratlje, metdjem ber
STönig fetbft präfibirte, miemofjt auf ben gutadjttidjen Seridjt ber
©ifenbabmßommiffion, erfolgen. £er 93ex*td^t biefer Sommiffion
mar beumadj immer t>on übermiegenber Sebeutung. Um it)n 5U
erftatten, forberte fie fetbft ©utadjten öon ber S)irection ber 9lttoua*
iticter Sifenbafyngefellfdwft, fomie t»on ben SJiagiftraten üon $iet
unb Stttona über bie mutfjmafctidjen Jotgen, bie eine Sübcd-33üd)cner
$8aljn I)aben mürbe, ©ijnbicuS (Jtber fountc nidjt mof)I auber$ aU
Digitized by
Google
' 41
bie Sntfdieibung abwarten, unb feine Stellung bnbei mar feine an*
genetjmc. (5r Ijatte nidjt über eine <Sad)t ju bert)anbeln, fonbern
nur eine Sitte tiorjutragen unb fonnte barunt jur Unterftüfcung ber*
jelben nirf)t anber£ mirfen, aU burdj ©efpräc^c mit ben einjetnen
Äiitgliebern ber @ifenbat)u>@ommiffton unb beut Sföinifter ber au3*
roärtigen Angelegenheiten, üänger aU smei SJfonate bauerte e3,
bte bie erforberten ©utad)teu eingingen, geprüft mürben, unb bann
nach bem ©ericfyt ber @ifcnba^n>(Sommiffion öom ©taateratlj bie
ßntfrfjetbung abgegeben mürbe, unb biefe mar eine Sfortfefeung be£
$erfa()ren*, roelctyeä bie ©änifdje Regierung btefyer gegen Sübecf
beobachtet l)atte. $)ie ©ifenbatymSommiffion jog in ©etradjt, bafe
ber 2Beg non Hamburg über Suchen nad) Üübed minbeftenS eine
SReile fü^er fei, aU ber 3Beg üon SUtona nad) Siel, unb tarn
bemnarf) ju bem ©djluffe, ba$ bie üübccf=95üdt)ener Sat)n eine &on>
currenjbatjn ber Slltona^iefer fein unb biefc mefenttid) beeinträchtigen
roürbe. ©te mar femer ber ?lnfid)t, bafj Sübecf öon einer 93al)n
über üBoifcenburg nad) Üüneburg feine mefentficfyen SBorttjeite in $in»
fidjt auf ©djnelligfeit unb 38ot)lfeill)eit be3 JrauSportS l)aben merbe,
bafe biefer 3üeg aud), ungeachtet ber öorliegenben (Srflärungen ber
beiben babei beteiligten Regierungen, feine3meg§ aU gefiebert an*
jufefyen fei. Sic mar cnblid) ber Meinung, bafc für ba3 Sntereffe
2anenburg3 auef) burd) eine 93at)n üon 9ieumünfter merbe geforgt
roerben. 2>a3 Refuttat mar alfo eine abfdjlägige Slntmort, unb
bieje mürbe baburd) motiuirt, ba6 e$ au3 Rotieren ©taat3rürfftd)ten
bebenflid) erfdjeinen muffe, bie Eröffnung neuer |>anbel3mege ju
geftatten, burd) metdje bem SJerfefjr eine ben altgemeinen §anbet$*
intcreffen be3 3nlanb3 nadjtljeilige Ridjtung mürbe gegeben merben
formen, ©o brücfte fiel) ber SJiinifter ber auswärtigen angelegen*
Reiten in einer Rote au3, bie er am 29. 3ttli an ©t)nbicu£
Slber richtete, unb beantmortete in äljnlidjer SSeife Ramend be3
Äönig§ ba£ an benfelben gerichtete Schreiben be3 Senate. 3n ber
Änhuort, metdje bie 2auenburgifd)en ©tänbe auf it)r Qfürfdjreibcn
erhielten, traten bie $nfitf)ten ber SDänifdjen Regierung nod) beut*
lieber Ijeroor. (£3 Reifet barin, burd) bie 2übe£93üd)ener 93at)n
würbe bem SSerfe^r eine btn allgemeinen intcreffen be3 3nlanbe3
nadjttjeilige Rid)tung auf bie au3(änbtfd)e ©tabt fiübcd ge*
geben merben, unb biefe and) bei ber (Srlcbigung früherer auf bie
Digitized by
Google
42
©rbauung einer ©ifenbaljn t>on Sübed nad) Hamburg burdj ba£
$etjOfltljum ^olftcin gerichteten Anträge ftattgefunbene ©rmägung
fei e£ t)aupt{äd)(id), Durd) roeldje bie @ifenbaljn*Eommiffion fid)
ungern genötigt gefefyen \)ahi, fid) gegen bie ^Bewilligung bc3 ©e*
fuc^ed 3U erMären. S)ie SBeforguifc, bafe e3 ber ©tabt Sübed, falte
bie ©rbauung ber fragttdjcn @ifcnbat)n nidjt geftattet werben foflte,
unzweifelhaft gelingen werbe, bie äkrbinbung mit ben (Sifenbafynen
im Innern öou Deutfdjlanb mittelft einer, ba3 üauenburgifdje
©ebiet in unmittelbarer 9läl)e ber ®ren$e umgeljenben Sifenbaljn
nad) Öoifcenburg ju erreichen, bürftc nad) ber gegenwärtigen ©ad)=
läge nidjt begrünbet, bie $erfteflung einer SSerbtnbung üübedS mit
^Boitzenburg über ©djmerin aber tfjeilä wegen be£ bebeutenben Um--
wegeS mit ertyeblidjen 9ladjtljei(en für ba3 $er$ogtfjum üauenburg
nidjt berbunben, tljeilS burd) bie 93ett>iUtgung be3 fraglichen ©cfuc^c^
nidjt ju fcerljinbern fein.
Die ©ntfdjeibung ber Dänifdjen Uiegierung madjte Ijier einen
feljr nieberfdjlagenbcn (Sinbrud unb erregte bie ernfteften Seforgniffe
für bie gufunft, beim bie ©rünbe, au$ benen fie hervorgegangen
mar, waren nidjt öorübergefyenber, fonbern bleibenber Art. üübed
blieb für Dänemarf immer eine auStänbifdje ©tabt, an§ biefem
Umftanbe fonntc alfo bie Dänifdje ^Regierung für jebe unferm
.^anbel feinbfelige 9Jtafrregel einen ©rnnb ober einen SBorwanb
tjernefymen. Die einjige Hoffnung, bie nun nod) übrig blieb, gu
einer ©ifenba^noerbinbung ju gelangen, beftaub in ber ?tu£fidjt auf
eine Saljn nad) sJ)ted(enburg. Darin fonnte aber überhaupt nie*
mala ein Srfafc für eine Safjn nad) SBüdjen ober nad) Hamburg
liegen, unb um }o weniger, ba Sübed fid) gegen bie sJKed(enburgifd)e
^Regierung batte üerpflidjten muffen, juerft eine SBaljn nad) ©djroerin
ju bauen. Diefer Umftanb mar ber Däuifdjen Regierung fcermutl)*
liel) burd) ben ©rofcfyerjog oon SRerflenburg felbft, ber mäljrenb ber
9Iuwefeuf)cit be3 ©tynb. Sfber in ftopen^agen, bort einen längeren
$efurf) machte, befannt geworben. SRur bie 9lu§fid)t£lofigfett für
jebe anbere Saljn !onnte bewegen, auf bieje einstigeren. Slber and)
Ijier würbe Sübed jurütfgewiefen, ber sJRedlenburgifd)e Sanbtag
lehnte burd) Sefdjtufe t>om 1. Deccmber 1845 e£ ab, bie 9Inmem
bung be3 S^ropriationSgefefceS ju bewilligen. Dafc ber 3lbleljnung bie
SBorte jur 3? it fynjugefügt würben, änberte in ber ©at^e taum etwas.
Digitized by VjOOQIC
43
31(3 nun and) biefe 2lu3fid)t gänjltd) berfdjmunben mar, mar
bic Sage Sübecfö, mie fie für bcn Shtgenbticf fid) barftclltc, red)t
bebcnfHc^. @3 folltc eine Sifenbafyn bureb 3ftetflenburg nietjt traben,
weit es feine 3Ketfleuburgifd)e ©tabt mar, burdj Sauenburg nid)t,
meil es feine 2auenburgifd)e, burrf) .^olftein nidjt, meil e3 feine
ftolfteinifdje <Staöt mar. Unb bod) würbe e£ ntefyr unb metjr beut*
ltd), baft bie bisherigen 93erfel)r3mege auf Sljauffeen überaß auf
großen £)anbefäftra&en burd) (Sifenbaljnen üerbrängt mürben, unb
©jntbatynen mürben für £wubel3ftäbte eine 2cben*frage. üübecfS
Sefteljen als £>anbe(3ftabt mürbe burd} bie confequentc unb aflfeitige
Sermeigerung einer }otd)en untergraben. ®ie öffent(id)e Meinung
war aufgegärt genug, bie* einjufeljen, unb billig genug, in bem
Serfaljren ber benachbarten Regierungen ein grofjeä Unredjt ju
erblirfen. 2Sar bod) 2überf eben fo gut mie SKecflenburgifcfye,
fiauenburgifcfye unb ^olfteinifdjc ©täbte eine $)eutfdje @tabt unb
3Ritglieb be3 2)eutfd)en 93unbe3. Ramentlid) gegen 2)änemarf fprad)
fid) überall ein lebhafter Unmifle energifd) an$. 3)a3 Unredjt,
roeldje^ eine frembe Regierung einer beutfdjen 8tabt jufügte, regte
ba3 beutfdje 93olf*gefül)l auf. 2lud) traf ba£ Unrecht nicht Sübecf
allein mit Racfytljeil, fonbern ben föanbel überhaupt. £ie fürjefte
unb bequeiufte SJerbinbung jmifdjen bem Dften unb SSeften öon
Suropa ging über .fmmburg unb Süberf, ber fürjeftc unb bequemfte
SBeg Don eiuem großen Jbeile 3)eutfd)lanb3 unb 2öefteuropa§ au§
an bie Oftfee ging auf üübeef ju. -Seber Rad)tl)eil, ber biefem
sBege angefügt mürbe, traf jugleid) ben |)anbel oieler anberen
Cänber.
^ie öffentliche Sfteinung ift ein l)öd)ft mid)tiger unb fd)äfe*
barer SBunbe^geuoffe, mcnngleid) einer, ber nidjt unmittelbar Ijan*
beln unb tfjätig eingreifen fann. @& ift nidjt unterlaffen morben,
biejen 93unbe$genoffen ju benufeen, unb er Ijat fid) aU mirffam
beroäfjrt. £abei lag e$ nalje, fid) junödjft ber „Reuen Sübecfif d)en
Blätter" als bc§ unfern baterftäbtifdjen 3ntereffen gemibmeteu £)x-
gan§ ber treffe ju bebienen. £vu brei in einigen ßmifdjenräumen
auf einanber folgenben ?lrtiteln mürbe in benfelbeu bie engtjerjige
fteinbjeligfeit be3 $>änifd)eu 3krfal)ren3 gegen Sübecf oargefteltt unb
nacfygemiefen, mie fefjr baburd) ba$ Sutereffe be3 eignen Sauber
tl)eite, ba§ Sntcreffe SDeutfdjlanbS unb ba$ Sntereffe ber gefammten
Digitized by
Google
44
$anbet3roelt gefdjäbtgt merbe. 3n bem brüten Slrtifel fonnte auf
ba3 injroifdjen bcfannt gemorbene SRefcript bcr Sauenburgifdjen 5Rc*
gierung an bic Stitter* unb Üanbfc^aft 83cjug genommen unb an
bem SBortlaut beffclbcn nadjgeroiefen werben, $u mie unroaljren Be-
hauptungen bie Gifenbal^ßommiffion ifyre 3uPuc^t §<&* nehmen
muffen, um iljren abfd)(ägigen 53efd)eib ju mottoiren. 2>ie brei
Strtifet finb bann fpäter ju einer eignen ©djrift unter bem $itct
„"Die SBermeigerung ber Sübed^Büdjener ©ifenbaljn" jufammengeftellt.
gaft gleid)jeitig erfd)ien in Srauufdjrocig eine ©djrift „SübedS 33c*
brüdung burd) bie 2)änifd)e Sßolitif. (Sin SÖJort an bie $eutfd)en
dürften unb ba3 ^eutfdje äiolf." ©ie ging auf ba3 gauje *8er*
fatjren 2)änemarfö gegen Sübed nütjer ein unb füfjrte in manner
unb überjeugenber Darlegung au§, mie bie 9lbfid)t, Sübed 51t
örunbe ju rieten, babei überall jum ©runbe liege unb, menn
beljarrlid) fortgefeftt, aud) iljr $id erreichen muffe, ba$ aber
3)eutfdjlanb ba3 nidjt bulben fönue unb bürfe. 211$ ber 3nl)att
biefer ©d)rift in jmei längeren 9lrtifeln im Äieler Sorrefponbenj*
blatt unb in ber 9lug3burger TOgemeineu 3eitnng angegriffen
mürbe, bertljeibigte ber Serfaffer fie unb fütjrte fie nod) meiter
au% in einer neuen ©djrift, bie ben Jitel füfyrt: „®iet unb Sübed."
©ine üiertc Schrift enbttd) unter bem Jitef: „3)ie 8übed-©d)roeriner
93a^n in iljrcm 3Serl)ältnif$ ju 2Red(enburg unb feinen ©eeftäbten"
jeigte für jeben Unbefangenen, ba§ biefe 93al)n meber ben 3ntereffen
be3 SKedlcnburgifdjen SanbeS, nod) benen feiner ©eeftäbte, nod) ber
Stentabitität ber siKed(enburgtfd)en @ifenbat)nen 511m 9?ad)tljeit ge*
reidjen !önne. Qfür ben Slugenblid fjat biefe ©djrift smar iljren
3med nieftt erreicht, aber bod), ebenfo mie bie brei anbern
eben genannten, mefenttid) eingemirft, bie öffentliche 3Reinung
bafjin feftjuftellen, bafc Sübed ein Unrecht jugefügt fei, mctdjeS
mieber gut gemacht merben muffe. 3öol)( nod) mirffamer aU biefe
©djrifteu mar eine Sparte, roeldje im gebruar 1846 unter bem
Xitel „Sübed3 ©ifenbaljneu" erfdjien. Qfn rotten Sinieu finb auf
berfelbeu bie ©ifenba^neu bc3 35eutfd)en SntanbeS unb tljre gort*
fefeungen bi3 au£ 2Keer gejeidjnct, unb e3 erfdjetnen an ber SBefer
^Bremen, an bcr @lbe ©lüdftabt unb 9lttona, an ber Oftfee Äiet,
SBiSmar, Oioftocf unb ©tettin als bie Snbpunftc öon Sifenbaljnen.
8luf Sübed bagegen füfyrt feine 23af)n l)in. 2>ide fdjmarje ©triebe
Digitized by
Google
__J5
begegnen bie Sahnen, bie ba^in führen lönnten unb mürben,
menn fic nid)t mit ©emalt öerf}inbert mären; eine für je Unterfdjrift
giebt an, rooburcfj fic öereitelt finb. Dem Sluge be3 SJefcfyauerS
ober brängt fid) beim erften JBlid bie Ueberjeugung auf, bafc gerobe
biefe Sahnen bie natürlichen, folglich bie nüfelidjften unb öortfjeit»
fyafteften finb, unb e3 bleibt tym fein 3ro^ifel über bie Ungeredjtig*
teit unb SJerteljrtljeit, fic berljinbern ju m ollen. Die Karte fyat
toefcnttidje Dienfte geleiftet.
6$ mar feineSmegS bie SJieinung be$ Senate, fiel) bei ber
abletynenben Äntmort ber Dänifcijen Regierung ju beruhigen, öiel«
mcfjr mar er entfcfyloffen, in feinen 93emüljungen fo lange fortju«
fahren, bi§ ba3 Siel erreicht fei. ®r unterfdjieb aber babei bie
SBejie^ungen ju bem Könige felbft unb bie SBejieljungen ju ber
Regierung. 9113 ber König, ber unmittelbar naef) ber ©ntftfieibung
in Kopenhagen eine SReife buref) einen Ifjeil feiner Staaten antrat,
im September nad> Sßloen fam, mürbe e$ nid>t unterlaffen, i^n
früherem ©ebrautfje gemäfe burd) einen ©efanbten ju bemillfommnen.
©tjnb. (Slber mürbe autf} mit biefer 9Kiffion beauftragt. Die ©en«
bung mar bem Könige fe^r angenehm. Dem ©tynb. ©Iber mürbe
ein auSgejetdineter (Smpfang ju Stljett, unb ber König aufwerte mcf)t
nur fein perfönlidjeS 93ebauern, bafe 9tü(f fixten auf bie Ijoffteinifdieu
Stäbte ifyn geljinbert Ijätten, einen SBunfd) ber ©tabt Sübecf ju er*
füllen, fonbern fpraef) aud) bie Hoffnung au3, bafe e3 nod) gelingen
toerbe, fidj über bie @ifenbaf}nfrage ju berftänbigen. Unb ©gnb.
Clber benufcte bie (Selegenljeit, bic in Kopenhagen allein fyerrfdjenbe
Anficht, bafc eine fiübetf'SBüdjener 23af)n nidjtä anbereS fei als
eine ©oncurrenjbaljn ber 2tltona*KieIer, bem Könige gegenüber gu
tmberlegen.
Sluf ba§ meitere SSerfaljren be3 ©enate Ijatte ba3 felbft über
©rmarten günftige SRefultat biefer ©enbung feinen ©influfe.
Die nädjfte ©orge ging batjin, bie §amtoberfdje Regierung in
ber Snfidjt ju ermatten, bafc für iljr fianb eine JBa^n üon Süne*
bürg über Sauenburg unb 83üd)en nadj Stibed, mie bie fürjefte unb
gerabefte, fo aud) bei meitem bie öortljeitt)aftefte fei. Die Ferren
Senator fflretymer unb ©gnbicuö (Slber Ratten ju biefem 3toe<fe
eine abermalige Eonferenj in Harburg Slnfang ©eptember mit bem
$annoberfd)en SRegierungSratl) $oppenftebt, unb e£ gelang öoUftänbig.
Digitized by
Google
v
46
3m 3)ecember beantragte tue $)änifd)e ^Regierung, tuetefte bem .$er*
jogtljum Sauenburg roemgftenS @tma£ ju gemäßen münfdjte, bei
ber Jpannoöerfcfyen, biefe möge bie Safyn öon Süneburg an bie @lbe
bauen, bann motte bie 2)änifd)e ^Regierung eine SBafyn oou Sauen*
bunj nadj ©cfyroarjenbed conceffionireu, babei mürbe |januoöer unge*
tjinbert fein, and) eine Saljn üon Süneburg nad) Soifeenburg t)er*
[teilen ju laffen. £urdj einen boppetten Slbübergaug uub eine
hoppelte 3Kögli(^!eit, bie Oftfee ju erreichen, mürbe Süneburg nur
gemimten fönnen. 2)em eintrage tag ber ^Slan jutn ©runbe, bafc
eine SBafyn t>on SReumünfter über DIbeäloe nad) ©djmarjenbecf ge<
baut merben follte, auef) bie neucrbingS entftanbene Slnnaljmc, bafe
eine 33al)n öon Sübecf nad) 93oifcenburg nidjt ju bertjinbern fein
merbe. ©inen ©Ibübergang bei biefer le$tcren ©tabt unb eine
SBa^n öon ba narf) Süneburg befürmortete aud) bie SRetftenburgifdje
^Regierung in ^annoöer. Der SRegterungSratl) ^oppenftebt machte
öon biefen Slnträgen 9Rittl)ei(ungen Ijierfjer, unb e3 erfolgte eine
abermalige äufammenfunft ber beiberfeitigen Sommiffarien in §am
noöer, motjin ©en. SBrefjmer \\i) ju biefem 3medfe begab. 3)ie
^annoöerfdje ^Regierung antroortete bann nadf) Äopenljagen, bafc fie
für eine 93al)n öon Süneburg an bie ©Ibe fein Sntercffe geminnen
fönne, fo lange bie S3al)n oon Sanenburg naef) Suchen ifyr @nbe
in ber §amburg4Bertiner SBaljn finbe, unb erfudjte, bie gortfe&ung
nad) Sübed uodjmafä in (Srmägung ju jiefyen. ©er SKecflenbur*
giften ^Regierung gegenüber mürbe auf Serrainfdjmierigfeiteu unb
meite ©ntfernungen ^ingemiefen.
9lud) bie ©tabt Sauenburg tyielt feft an bem ffleftreben ttaef^
einer birecten Saljn. @& mar urfprünglid) beabfidjtigt, bafj bie
§amburg'33ertincr 93al)n über Sauenburg gefjeu folle. 911$ bte§ ftd)
au3 tedjnifdjen ©rünben, ber Sage SauenburgS roegen, al3 unau&
fü^rbar jeigte, legte ber Äönig öon 3)änemar! ber ©ifenbaljugefelk
fdjaft bie 93erpffid)tung auf, nad) 2Bat)t ber Qtabt Saueuburg ifjr
entmeber eine bebeutenbe ©elbfumme als ®rttfd)äbigung ju galten
ober eine ^meigbafjn öon Sauenburg nad) Südjen gu erbauen unb
in Setrieb jtt nehmen, mit ber immermäljrenben SSerpflirfjtung, bie
39emof)ner Sauenburg3, me(d)e bie £amburg=23erliuer 33al)n benu&en
moUten, unentgeltlich nadf) Suchen unb jurüd ju beförbern. 3)ie
SDirection münfd)te feljr, bajj bie ©tabt bie ©elbentfdjäbiguug
Digitized by
Google
47
roffljlen möchte uttb bot ifjr 150,000 •#, aud) fugten gmei ber
2)irectoren perföntief) bie ©tabt ju beftimmen, bafc fte bic ©umme
annehme, bic ©tabt lehnte aber, in ber fixeren (Srmartung, bafc
bie Satjn öon fiübed naä) Sfidjen unb öon ber ©tbe nad) Süne*
bürg ju ©tanbc fommen merbe, alle ©elbanerbtetungen ab unb be»
ftanb auf ©rbauung ber 3metgbal)n.
3n Sübecf fudjte man, aurf) weitere Greife für bie ©acfye ju
mtcreffiren. @£ mar in Äopenljagen gefegentttd) fd)on, fornot)! öon
bem SKinifterrefibenten ^ßauti aU öon ©tjnbicuS @fber, geäußert
»orben, bajj ber öortiegenbe galt mot)l geeignet fei, 51t einer 93e=
fdjroerbe bei bem 23unbe3tage Slnlafc ju geben. Sben biefen SBeg
erfud)te auef) bie SSfirgerfdjaft in einer (Singabe dorn 29. Sluguft
ben ©enat emjufrf}tagen. S)a ber 33unb bebeutenbe Seiftungen öon
fiflbei forberte, — jur Srfüllung berfetben Ijatte 1842 eine eigne
jäl)rfid)e ©teuer, bie SKifttairfteuer, eingerichtet merben muffen —
fo !am e§ iljm and) mofyl ju, bafür ju forgen, bafc ber Sßoljfftanb
ber ©tabt nid)t aUmä^Iicf) untergraben merbe. 916er ber ®cfd)äft&
gang in Qfranffurt mar fdjmerfällig unb fdjleppenb, unb ba bort
o^ne bie 3wftimmung £)efterreid)3 unb SßreufjenS boef) 9ii<i)t3 31t
erreichen mar, fo festen e3 richtiger, junäd)ft fidf) an biefe beiben
3Räd)te ju menben. Sine öon ©ijnb. Stber öerfa&te au^fütjrttdje,
War unb überjeugenb getriebene 35arfteflung ber ©abläge mürbe
ben ©ejanbten beiber äßädjte in Hamburg überfanbt, unb barin
fölic&tid) ba$ (Srfurfjen ausgebrochen, bafc bie SKädjte fief) in
topenfyagen für bie ©eroäljrung einer (Sifenbatjnöerbinbung öer»
»enben möchten. 93on beiben mürbe bem ©rfucfjen bereitmillig ent*
forotfjen unb eine beSfallfige Rote ju Anfang gebruar 1846 in
Äopenfyagen übergeben, in ber öfterrcidjifdjcn aurf) befonberS fyeröorge*
fcoben, bajj e3 münfcfyenSroertl) fei, SSerljanbtungen über bie ©acfje am
SunbeStage ju öenneibeu. Sie 35änifdje {Regierung nafym nun jmar bie
®inmijd)ung frember Regierungen in ifyre eignen Slngetegenljeiten fetjr
übet unb öerargte eS Sübect feljr, fie öerantajjt ju Ijaben, erffärte e§
aud) für gauj unmögtitf}, bajj ber 33unbe3tag fitf) auf eine etmaige
SBefdjmerbe Sübecfö eintaffe, meil feine Regierung, fcfyon au$ Rücf*
fid)t auf fidj fclbft, bie §anb baju bieten fönne, bie ©ouöe*
tänetät einer anbern ju befdjränfen. ©ei alle bem aber fing fie
bod)-an einjufel)en, baft fie i()r ©t)ftem coufequenter $(u3fd)(ieJ3ung
Digitized by
Google
48
fiübedS nidjt mürbe burdtfüfjren fömten, unb lam junäc^ft auf bett
Sßlan einer (Sifenbafyn toon SReumüufter über ©egeberg unb Dlbe^loe
nad) ©djmarjenbed jurüd, mobei bann fiübed ein Slnfdjlufc in Ol*
beSloe geftattet merben föune. Slber fie mufete bie ©rfafyrung
machen, ba§ bie Angelegenheit in immer weiteren Greifen Xufjeljen
erregte unb Jljeilnafyme fanb. £ic Sunbe, baJ3 fiübed burd)au£
otjne ©ifeubaljn bleiben fotle, fam aud) nad) SßariS unb nad) Sßeter^
bürg, unb fomol)l bie 5ranjöftfd)e al$ bie SRuffifdje Regierung erboten
fid) faft unaufgeforbert, — benn ber Senat ftielt c$ nidjt für
richtig, nadjbem er bie 93erroenbung ber Defterreidjifdjen unb ber
Sßreufcifdjen ^Regierung förmlid) nadjgefudjt unb erhalten tyattc, an
anbere (Suropäifdje ^Regierungen ein gleiches ©efud) ju richten —
iljr gürroort in Äopen^agen einjulegen. $)ie Suglifdje ^Regierung
tljat baffelbe, bie ©djmebifdje mollte e$ gern bermeiben, eine ber
2)änifdjen Üiegieruug unangenehme ©ac^e ju berühren, erfannte aber
ballig an, baf$ bie SBerroeigerung ber Söüdjener 93aljn aud) iljren
§anbef§intereffeu 311m SRadjtljeil gereiche. Sugleid) naijm bie ganje
©eutfdje Sßreffe ^Jart^ei für fiübed, namentlich in ben beiben
©djmefterftäbten, bie in Hamburg aud) in jiemltd) ungemeffenen
8lu3brüden, bie SBremer jmar etma$ gemäljfter in ber gorm, mar
aber in ber <&aä)t eben fo entfd)ieben unb fpradj e3 offen au$, bafe
fiübed bei bem 93unbe3tage ©djufc fudjen unb pnben müfje. 2)a3
&lle3 mürbe in Äopenljagen feljr unangenehm bemerft, unb man
fd)rieb fiübed toiel größeren Slntljeit an allen biplomatifdjeu unb
nidjt biptomatifdjeu Steuerungen ju, a(3 e3 mirflid) ^atte, unb bie
Stnimofität gegen un£ mürbe immer ftärfer. 2)er Sönig felbft unb
ber SRinifter ber auswärtigen Angelegenheiten, ©raf SReüentloro*
ßriminil, Ratten e3 oljne 3rociM 9ern ßefe^en, bajj fiübedä 3Bün«
fefieu gemillfafyrt mürbe, unb ber $önig fyatte, inbem er ftd) in
^Jloen in biefem ©inne gegen ©tjnb. @lber auSfprad), e3 gemife
aufrichtig gemeint. JfjcitS maren beibe SRänner öon billigen Mn*
fidjten, tljeifä faljen fie bie ©adje öon l)öljerem politifdjen GJefidjifr
punftc an unb erfannten mof)t, baft 35änemarfe SBerfatjrcn gegen
fiübed itjm bie ©tjmpatfjieu ber Sabinette abmenbe unb bie öffent*
lidje 2Retnung aufrege, unb fie beburften beiber, um bie öiel \mdy
tigere ©ucceffionSfrage in SBejug auf £olftein nad) iljren Söünfdjen
ju regeln. Aber fie fonnten bod) nidjtS SlnbereS tfyun, als in
Digitized by
Google
49
Sfofge ber SRoten bon Oefterreid) unb ^ßreußen bic ©odf)C an bie
SifenbabmSommiffion ju toicber^ottcv Prüfung fcermeifcn, unb in
btefer Gommiffion matten fid) gang anbcrc §lnfid)ten geltcnb. 3^r
ganje3 Seftreben ging baf)in, allen Stferfetjr öou Sübed unb, fomeit
möglief), audj Don Hamburg abjujieljen unb auf Slltona unb ©tücfftabt
einerfeitö, ftiet unb sJteuftabt anbererfeitö ju richten. 2)er ©rfotg
festen jold)e$ Seftreben ju begünftigen unb folglich ju rechtfertigen.
Sie 9tefu(tate ber Slltona Vieler ©fenbafjn übertrafen alle Sr>
roartimg, tljre Slcticn fliegen auf 128, bie Stljeberet ber nad) Säbecf
faljrenben ©todfjolmcr 2)ampffdjiffe ertlärte, baß fie, wenn Sttbed
feine Sifenbaljn erhalte, ttjre ©cfyiffe nad) ®iel merbe gefyen taffen.
Unb aU mit bem 3af)re 1846 bie Sßeriobe abfief, für meiere bie
Sübeder 35ampffd)iffaf)rt nad) Petersburg ein ^riöilegium Ijatte,
bilbete fid) fogleidj ber Sßlan, eine regelmäßige ^a^rt baljin öon
Äiel au3 ju unternehmen $)ie ©efaljr für Sübec! mar alfo redjt
groß, unb bie $>änifd)e Regierung ließ e3 aud) an anbem Stationen
nidjt fehlen.
£ie Ijiefige 2^ätigfeit mar eigentlich fo lange gelähmt, bt3
auf bie bon Oefterreidj unb Preußen abgegebenen 9toteu eine @r*
mieberung erfolgt mar, ba man ba3 SRefultat btefer SSermenbung
junadjft notljroenbiger SSeife abmarten mußte. 5)ie (Srmieberung
aber blieb au3. SSodje auf äßodje, SJtonat auf 9ftonat berging,
oljne baß fie erfolgte. 2)cm drängen ber beiben ©efanbten fefcte
ber SJiinifter bie ©ntfdjulbigung entgegen, bai bie ßommiffion mit
einem ausführlichen 23erid)te bejdjäftigt fei. Slm ©nbe mußte man
ju ber Ueberjeugung !ommen, baß e3 bie Slbfidjt fei, bie Abgabe
einer abfdjlägigen 8lntmort baburd) ju öermeiben, baß man gar
feine gebe. $)a reifte tjier ber (Sntfdjluß, in ber £f)at beim
©unbeStage ©d)ti& ju fudjen. Sollte aber ein fotdjer Schritt ®r>
folg Ijaben, fo mar e$ unerläßlid), fid) borfjer bie ,3uftimmung ber
beiben beutfdjen ©roßmädjte, Defterreirf) unb Sßreußen, ju fidjern.
Um biefe ju geminnen, beauftragte ber ©enat burd) beeret Dom 5.
Sfuguft beu Senator SurtiuS mit einer SKiffion gunädjft nad)
Berlin. ®r mar unter ben ©enatSmitgliebern berjenige, ber bie
Steife baljin am leidjteftcn machen fonnte, ofyne baß ber eigentliche
3med berfelben Ijerüortrat, ba fein SSruber, ber Sßrofeffor ©rnft
ßurtiuS, ©rjie^er be3 Äronprinjen t)on ^ßreußen mar, unb nidjtS
3tf$r. b. «. f. ü. ©. v, i. 4
Digitized by
Google
>
50
2luffäflige3 barin lag, einem 93ruber mäljrenb ber Serien einen
Sefudj 51t machen. Wxt ber ©ifenbaljnangelegentjett mar er völlig
bertrant, ba er bon Anfang an tätigen 9tntl)eit baran genommen,
audj bem ßübeetfiauenburger Somite a(8 3Kitg(ieb angehört tjatte.
SMitgtteb beä Senats mar er erft fett bem 23. gebruar beff. 3$.,
b. !j. 1846.
3)em öefdjluffe mußte bie SluSfüljrung rafcf) folgen. S)enn
bie großen Herten be£ 33unbe3tag3 maren fcfyon nalje, nnb menn
nidjt eine lange, fefyr foftbare ,3cit ungenufct öerffießen foflte, fo
mußte, falls man in irgenb einer SSeife ben SBunbeStag angeben
moflte, bieS 3Kittel 6alb ergriffen merben. Senator SurtiuS trat batjer
fdjon in ben näd)fteu Jagen feine Steife an, juerft über Hamburg
naef) ^annoöer, um fiel) bon ber bortigen Stimmung ju überzeugen.
®r fanb bort unb ftärtte bie Ueberjeugung, baß für bie $annober-
fdjen Stttereffen eine Sifenbaljn über 93üdf)cn naef) Sübetf bie einjig
jufagenbe fei, unb b&ß man jebeS 93eftreben, fie ju erreichen, unter«
ftüfeen merbe. jDann ging er narf) Berlin, mo er am 13. Shtguft
eintraf. 3)a mar nun bie große Scf)ttrierigfeit, bie richtigen Sßer*
föntidjfeiten aufjufinben, ju ifynen ju gelangen, iljnen bie Sacfje
au$ bem richtigen ®efirf}t$punfte bar^uftellen unb fie fo lebhaft
bafür ju intereffiren, baß fie fid) entfcfyloffen, tljätig einjugreifen.
2)ie Sdjmterigfeit mürbe baburd) nod) größer, ba$ Senator SurtiuS
nic^t ein officiellcr SIbgefanbter mar, baf)er aud) fein Beglaubigung^
fcfyreibcn bei fid) führte, meldjeS er fyätte übergeben fönnen, unb
metdjeS tljm baS Stecht gegeben fyätte, für ben ©egenftanb feiner
Senbung ein Sntereffe in 9lnfprud) ju nehmen 2)ie Senbung mar <
eine bertraulidje, unb bie Stürffpradjeu mußten mit einer SluSein*
anberfefcung ber Sachlage, bie bis bafyin nur im allgemeinen be<
fannt mar, ben Slnfang machen. 3)abei leiftete bie borfjin ermähnte
©ifenbafynfarte bortrefflidje S)ienfte. ©roßer J^ätigfeit unb Um*
fid)t unb einem redjt mannen Sifer gelang cS, bie Sdjmierigfeiten
nadj unb nad) ju überminben unb baS Qxtl gtüdlid) ju erreichen.
$)urd) einen perfönlidjen greunb gelangte Senator SurtiuS ju bem
®ef). 2eg.=9iatt) t). Bülorn, öortragenbem SRattje im 3Kinifterium
ber Wurmartigen Wngelegcufyetten unb Referenten in 93unbe£tag$
fachen, burdj ein ©mpfeljlungSfdjreiben ju bem $crrn t>on Sßatom,
SMrector im 2)itnifterium bcS Weußern. Wxt btefen beiben 9Jtänuern
Digitized by
Google
51
faitben bie erften 93efpred)ungen ftatt. 33eibe nahmen bie tljnen
gemachten 9Kittt)eitnngen freunblid) auf, erflärten e£ für fadjgemäfc,
bajs Sübed fid) an ben SBunbeStag roenbe, uitb fpradjen i^rc Slnftdjt
bafyin aus, bafj ^ßreufcen einem beSfallfigen eintrage feine Unter»
ftüfcung nid)t Derfagen werbe. Slud) fügten fie 9tatl)fd)täge Ijinju
I)infid)tlid) ber SBege, eben biefelbe Uebcrgeugung aud) bei anberen
^erfonen ju ertoerfen, namentlich bei ben äftiniftern, gunädjft bem
3Winifter ber auswärtigen Slngelegenfjeiten, £errn t>on Santfc, aber
aud) betu fefyr augefetjenen Sfinanjmiirifter t>. 23obelfd)ttnnglj. (Srfterer
befanb fid) jitr 3eit in Seplifc, festerer bagegen in Berlin unb
fonnte baljer am (cid)teften aufgefudjt werben. @r geigte ebenfalls
aufrichtige Sfyeilnatjme uub ben SBunfd) gu Reifen, unb tjielt eS
für nüfclid), bafe Senator SurtiuS fein ©efud) bem Äönig perfönlid}
vortrage. tiefer hatte feine ©tjmpatfyic für Sübed fdjon früher
ausgebrochen, unb bei* Sßrof. (Srnft SurtiuS fyatte eS übernommen,
Äfejanber öon $umbolbt gu öermögen, bafc er bie ©adje bei
tljin abermals in Slnrege bringe. Sluf baS Jöebenfen, bafc ©enator
ßurtiuS mit einem Schreiben beS ©enatS uid)t berfetjen fei, legte
£err üon 23obe(fd)nnngf) feinen großen Sßertlj, ermunterte meintest
©enator SurtiuS, eine Stubieng burd) ben ^ofmarfdjafl uad)gufud)en,
unb t>erl)ie& für ben fjall, bafe bieS ntdjt gelingen follte, feine
J>erfönfid)e SBermittelung. 2)a aber ber Äönig nicfyt in ^Berlin
fear, fonnte bie 8lubieng für ben Slugenblitf nidjt ©tatt tjaben.
9Kit einem (SmpfeljtungSfdjreiben beS |)errn üon $ßatom Der*
fe^en reifte nun ©enator (SurtiuS nad) Jeplijj unb tjatte bort
eine, ebenfalls erfolgreiche Unterrebung mit bem $errn öon Samfc.
Diejer fonnte eS beftätigen, ba& ber Äönig moljtroollenb für fiübetf
gefinnt fei. §tnfid)tltd) eines SlntrageS an ben 23unbeStag gab er
ben 9iatlj, itjn nid)t in gorm einer Älage ober 93ejd)werbe angu--
bringen, ba eS mofjl feljr gmeifetfyaft fei, ob fiübetf S)änemarf
gegenüber ein SRedjt auf 93eroilligung einer ©ifenbaljn mürbe
geltenb machen fönnen, fonbern bie ^omt einer Sitte um S3er*
mittelung beS SunbeS gu mähten, unb hoffte, baft ber Sönig, oon
beffen JBillen eS abhänge, iljm ertauben roerbe, einen in fotd)er
SGBcifc eingebrachten 2tntrag gu unterftüfecn, maS bann geroift in
fräftiger SBeife gefdjeljen folfe. 911$ ©enator SurtiuS baS ©efpräd)
barauf braute, ob eS rätt)tid) fein merbe, öon bem SBorljaben
Digitized by
Google
52
SübetfS and) bie €>efterreid)ifd)e Regierung borljer öertraulid) in
SÜenntniß ju fcfeen unb fid) ber Unterftüfeung berfelben ju öer>
fiebern, mie bie£ ^ier beabfid)tigt unb in 33erltn öon mehreren
©eiten jur Sprache gebracht mar, crflärte §err öon Sauifc einen
folgen ©djritt für burdjauS smedmäßig. Senator SurtiuS reifte
bemnadf) öon Septifc unmittelbar über SRarienbab nad) ftönigStoart,
bem beseitigen Aufenthaltsort be3 dürften 2Retternid), machte bort
junädjft bem §ofratlj t>on SBerncr, Referenten in SunbeStagSfadjcu,
einen S3efud) unb mürbe öon biefem jum dürften öon 9Ketternid),
bem öfterreiri)ifd)en §au&, §of* unb ©taatSfanjlcr, geführt. Der
fjürft, bamatS ein SKann öon 73 Sauren, l)atte in feiner mtirbigeu
feften Haltung etmaS SmponirenbeS. 2)a3 ©efpräd) mit if)tn mürbe
baburd) einigermaßen geftört, baß er am ©efjör etmaS litt unb ungemein
tangfam unb bebädjtig rebete. ©ein beftänbiger ^Begleiter mar ein
Meinet |jünbd)en, meldjeS, aU bie beibeu Ferren fid) auf ba*
©opfya gefefct Ratten, ofjne Umftänbe feinen $ß(a£ jiuifc^cn ifjnen
einnahm. 35er 3raed beS 93efud)e3 mürbe audj tyier völlig erreicht.
SDer Qfürft äußerte fid) jroar, mie e§ fdjon in feinen Safjren lag,
feljr rufjig unb fyattc aud) feine Stnfdjauung öon ben 2ocatöert)ält=
uiffen, allein in biefem fünfte tonnte bie ©ifenbafjnfarte, bie Senator
SurtiuS uid)t unterließ iljm alSbalb ttorjulcgen, rafc^c Aushülfe
gemäßen. ®er gürft mar überraf d)t, aU er ba§ f feine ©tücf
(Sifenbafju fal), um ba§ eä fid) fyanbfe; er mar, aU il)in bie
außerorbentlidje SBidjtigleit gerabe biefeS Meinen StüdeS für bic
Sntcreffcn üübedS bargelegt mar, einöerftanben bamit, baß Sttbecf
bie SBermittetuug beS 23unbe3tag§ bei 2)äuemarl nad)fud)e, unb öer*
fprad) bie guftimmung beS öfterreid)ifd)en §ofe», ber für tüberf
immer ein befonbere» SSo^lmollen geseigt tjabe. 2)ie3 mürbe nid)t
oljne SInfpielung auf bie beiben anberen ^anfeftäbte bemerft, gegen
meiere ber ofterreid)ifd)e |)of gerabe bamalS fein befonbercS 2Bol)f*
motten Ijegte, meil in iljuen bie (Senfur nicfjt ftrenge genug geübt
mürbe. ®3 mar beSfjatb and) ber öfterreidjifdje ©efanbte an$
Hamburg abberufen. 23et ber auf bie Slubienj folgenbeu Safel
machte Senator EurtiuS bie Sefanutfdjaft be3 preußifdjeu ©efanbten
in 2Bien, ©rafeu öon Arnim, unb erfuhr öon biefem, als er ifjm
in SMarienbab einen 93efud) mad)tc, baß £err öon ßauifc ibm fdjou
Auftrag gegeben l)abe, fid) ber Angelegenheit yübedS beftenS anjm
Digitized by
Google
53
nehmen. $)ie Saite blieb in bert §änben beS {yürftcn, jar @r=
inuerung, unb um bem 93aron ü. Sßerner ebenfalls eine (Srinnerung
jurfictjulaffen, bertiefj Senator ßurtiuS it)tt oljne 9lbfd)ieb unb fanb
bann in biefem ttmftanb eine 3$eran(affung, fid) fd)rift(id) $u t>er*-
abrieben unb habet bic ©adje, um berentmillen er gefommen war,
nod)mal£ ju empfehlen.
Unterbeffen fyatte auef) ber ^ßrinj bon Sßrcufeen — ber je&ige
tfaifer unb $onig — bie ?lnmefcnl)eit bc$ Senator 6urtiu3 in
Berlin unb ben Qwed berfelbcn erfahren unb 3utereffe bafür ge>
mannen. ?Il3 üefcterer bon feiner 9Jcife nad) Xcpü^ unb f?önig&
nmrt 3urürfgefel)rt unb eben mit 9lbfaffnng eines $erid)t$ nad)
£übcd beschäftigt mar, trat unerwartet ber sJ)iajor bon SBerg, per*
fönlidjer Stbjutant be£ ^rinjen, ju ifym in ba3 Zimmer unb geigte
it)tn anf baf$ ber Sßrinj bereit fei, iljn 31t empfangen. 35er 9tuf>
forberung ntuftte unmittelbar entfprodjeu merben, unb e$ ergab fid)
bann eine t)öd)ft ermünfdjte ©clegentjeit, bie iJagc ber SSaterftabt
einem SRanne an§ ^erj ju legen, ber fdjon aU lünftiger Regent
dou großer 33id)tigfeit mar, übcrbieS bon unferm 3?erl)ättnif$ ju
$änemarf fdjon Äunbe befafj, inSbefouberc bic ©djmicrigfeit fannte,
bie e3 gemalt fjatte, bie (Srbauung einer (Sljauffec nad) Hamburg
ju erlangen, ®d)lief3lid) fam e3 nod) 311 einer Slubieuj bei bem
ffönige felbft. £a3 mar au$ bem ©runbe nid)t gan^ leicht, meit
e§ ber ©runbfafc bc3 $önig3 mar, in einjetnen fpeciellen Slngelegem
leiten, über meiere mit ober 0011 feiner Regierung oerljanbelt mürbe,
perfönlidje ^lubienjen nidjt 311 gemäljrcn. ©emift ein l)öd)ft aty
tungsmertfjer ©ruubfafe. Aber e$ fanb fid) eine anwerft ermünfdjte SSer*
mittelung, inbem SKejranber 0. £mmbolbt, beffen ©efanntfdjaft Senator
ßurtius auf Sdjloft Öabeteberg bei bem grinsen SBityelm madjte, fid)
erbot, e3 311 beranlafjen, baft bom Könige felbft bie ©clegenfyeit 3U
einem Sefudje gegeben merbe. Diefe 9lrt loar nidjt bto$ belegen
äufeerft ermünfdjt, meil baburri) ber galten SMiffion iljr rein ber>
traulicher (Sbaracter bemaljrt mürbe, foubern and) meil ifjr bie Sor=
ausjefcung 3uin ©runbc lag, bafc Sltejanber bon ^umbofbt bem
Könige bie gmetfe ber 5tuwefenljeit be$ Senator (Surthtö mitge^
t^eilt Ijatte, fid) felbft für ben Grfotg intereffirtc unb and) ben
fiönig bafür 311 gemimten fudjte. ©ernährte bann ber Sfönig bie
"äubienj, fo mar e3 fc^on baburd) ausgebrochen, baf* and) er jene
Digitized by
Google
54
Qtoe&z billigte unb fie ju förbern ^bereit mar. Senator ßurttu*
burfte e§ baljer als ein gute£ 3eid)en anfeljen, afä er am 3. ©ep»
tentber SIbenb3 bie 9lufforberung empfing, fict) am fotgenben läge
jum sJKittag§effen bei bem Könige in ©ansfonci einjufinbeu. SBei
ber SBorftellung buref) ben ^ofmarfcfyall fcor ber Jafel, bie an$ elf
^ßerfonen faeftanb, fanb fid) nun jmar leine ©efcgenljeit, in irgenb
etma£ ©pcciclte* eingugetjen, aber nad) ber £afel bemirftc ber
2ttinifter öon $obelfd)mingt) e3, bafe ber Äönig bem Senator GnrtiuS
eine befonbere Unterhaltung gemälzte unb iljm baburd) ©etegen^eit
gab, bie SKünfcije, bitten unb Hoffnungen feiner $$aterftabt üorju*
(teilen. Sefcterer Ijatte bie greube mabrjuuefymcn, ba§ ber $öuig
nidjt nur aufrichtige "Jfyeilnatymc an Sübect geigte, bat SJerfaljren
SänemarfS fyödjlid) mißbilligte, fonbern aurf) mit ben Weiterungen
feiner Statbgeber fyinficfytlidj eines 2Iutrag3 an ben 33uube3tag . fid)
eintoerftanben erflärte, menn er gleich megen be$ «Srfalgeö eine
fpecietle 3ufid)erung nid)t geben fonnte. ©r ertaubte fdjlie&lid),
baft Senator Surtiuä ifym bie @ifenbal)nfarte juftetlen bürfe, unb ba$
gab benn roillfommene Sßeranlaffung, iljm am folgenben Jage in einem
bie Äartc begteitenben ©djreiben für ba3 bisher bemiefene Söofyl-
m ollen ju banfen unb bie SSaterftabt, in^befonbere beren bcrmalige
Slngelegenljeit, feinem ferneren ©djufce nochmals ju empfehlen.
Wleyanber t>. |mmbotbt fyatte fiel), mieberum fefjr freunblidj, erboten,
bie perfönlidje Ueberreidjung be£ ©djrcibcnS ju übernehmen, au ifyn
mürbe e$ baljer mit einigen paffenben Reiten eingefanbt.
®amit fdjtofc biefc mofylgelungene unb folgenreiche sJJiiffion
nad) 33erlin unb ÄönigSmart. 3I)r gmed mar bollftänbig erreicht.
®ie Söebränguift, in melier fid) bie ©tabt Sübed burd) bie 3Jia6-
nahmen 3)änemart$ befanb, mar bargelegt unb jur Ueberjeugung
gebrad)t, bie SNotljmenbigfeit, ber 93unbe3ftabt §ütfc ju teiften, mar
bou beiben Regierungen anerfannt, bie 3medmä6igfcit be3 fcon bem
Senate beabfid)tigten 3?erfal)ren£ auSgcfprodjen. $lad) allen Sleu^e»
ruugeu ber preufeifd)en Staatsmänner unb ben öon iljnen gegebenen
«3ufid)erungen burfte auf ifyre Unterftüfcung mit 23cftimmtbeit ge*
rennet merben. @o lonute benn ber ©cnat mit einiger 3lu*fid)t
auf ©rfotg einen SBeg betreten, ber unter gemöt)nlid)cu 2lu3fid)ten
menig Hoffnung gemährte. @r mar nun aber and) burd) bie oon
iljm getroffenen (Siuleitungen gemifjermaften üerpf(id)tet, nid)t ju
Digitized by
Google
00
jögern, fonbern bic einmal bejcfytoffeue 3Jtnfercget mufcte, wenn man
fic niebt i^re^ @rfolge$ felbft berauben wollte, rafd) jur Jfyat
werben.
2>a3 erforberte nun aud) tyier wieber grofje ?lnftreuguug, benn
bie lefcte *yunbestag$fi|jung 'war nal)e beüorftct)eub. 9tlletn e$ ge=
lang, %üe$ jur redeten $eit 31t bollenben. ©ine ©ingabe an bie
$unbe£t>erfammlung, twu <St>ubicu^ Slbev toerfafct, ging a\\$ bon ber
ben freien ©täbten ju £t)eil geworbenen Aufgabe, um berentwillen
man ifynen auf bem Söiener (Jougrefe bie ©elbftänbigfeit gelaffen
fyabe, beut ,<panbel unb beffen 3nterefjen frei unb nidjt geljinbert
burd) bie ^Jolitif großer Staaten ju bieucn, ftellte bann bar, baft Sübed,
bieje feine Slufgabe wol)l erfeunenb, Äße*, tva$ oou it)m ablauge,
getfyan tyabe, um fie ju erfüllen, bafe e$ nid)t bto$ auf bem eignen
©ebiete alle Straften in Sfjauffeen oerwanbelt, jonbern aud) in
ben 9tad)6ar(taaten bie Anlegung tion Gtjauffeeu t^eiU burd) 93er*
Ijanbfungen, ttjeite burd) unmittelbare Uiiterftttfeung beförbert Ijabe,
bafe e3 grofce «Summen auf |>afenbauten unb Sorrection ber Jraoc
oerwanbt unb bennod) ben Jranfitfjanbel neuerbingS üon allen Stb*
gaben befreit Ijabe. ©3 würbe ferner, mit einem Seitenblid auf
bie gtinftigere Sage ber beiben aubern .^anfeftäbte, bargeftellt, wie
nun Öübecf in feinem Öeftreben, bem £>anbet ben jefct unentbelp*
liefen 23eg ber ©ifenbaljnen 51t bauen, burd) ba$ SKiberftreben ber
$änifd)en Regierung, für wetdje e3 eine au^länbifcfyc ©tabt fei,
gehemmt werbe, wie baburd), nad) ber Sage ber Skrfyältuiffe, bem
Raubet Hubert* ber Verfall brotye, aber jugteid) aud) ber ©tabt
ifjre ©elbftänbigfeit genommen werbe, bic 9J£öglid)feit, bie Soften
eineö eignen ©taat$l)au3l)alte3 ju beftreiten unb bie 3}unbe3pflid)teu
ju erfüllen. Baratt fct)lo§ fid) ba3 ©efnd), bie btwbcSmäfctge $Ber*
mittetung bafjiu eintreten ju laffen, bafj bie Ärone $>änemarf für
|)olftein unb Saueuburg bie Anlage eiltet bie ÜJerbiubung Sübedä
mit bem 3nnern oou Seutfdjlanb l)erfteflenbcn ©djieneuwegeS
jwijcfyen ber ©tabt ßübed unb ber 93cr(uK£>amburger gifenba^n
auf bem türjeften SBege geftatte.
3Son ber beüorftefyenben (Einbringung biefeä 2lntragc3 würbe
bie 'tßreujjifdje Regierung burd) eine 9tote an il)ren ©cfanbteu in
Hamburg in Stenntnifc gefegt, bie Oeftcrrcidjifdje, bie feinen &c-
janbteu in Hamburg Ijatte, burd) ein Schreiben an ben dürften
Digitized by
Google
56
öon SRettcrnitf), bie £>änifd)e burd) eine SRote an ben 9Kinifterreft*
benten Sßauli in Äopenfiagen, mit bem auftrage, fie bent ©rafen
9tet»enttotü üorjulcfen. SefetereS burfte aber, ba fcorauSjufeljen mar,
baß bev ©raf ben ©d)ritt mißbilligen unb miberratf)en mürbe, nicfyt
früher gefdjeljen, aU bis in granffurt felfaft alte Sinleitungen fo
meit üorge}cf)ritten maren, baß fic nirf)t meljr jurütfgenommn mer*
ben fonnten.
3n granffurt führte bamals ber Bürgermeifter ©mibt öon
Bremen bie Stimme *ber freien ©täbte, ein erfahrener, gemanbter
nnb bem Qfntcreffc ÖübecfS aufrichtig unb eifrig ergebener 9J?ann.
5Die Betreibung ber ©arfjc Ijätte itjm mol)l überlaffen merben
fönnen, allein eS mar tfjcitS obferöanjinäßig, ttjeilS erforberte cS
bie ©djidfidtfeit, für eine fo mistige ©pecialangelegentjeit einen
eignen ©efanbten ju fdjiden. Malier mürben fd)leunig bie erforber--
lid)en Bollmadjten für Senator GurtiuS ausgefertigt unb bon allen
©tobten tmlljogen, unb er mürbe beauftragt, alsbatb nadj granf*
fürt ju gefyeu, um baS in Berlin begonnene SBerf bort fort*
jufefeen.
Zufällig traf eS fid), baß um biefelbe 3eit in ^ranffurt bie
erfte ©ermaniftenberfammtung ftattfanb, unb einige greunbe SübetfS
münfd)ten, biefe angefeljeue Berfammlung, menn aud) nidjt un-
mittelbar jum Bortljeit für unfere @ad)e ju beuufcen, maS nieftt
mol)l tljuulid) mar, bod) 5U einem 9lu3brud ber ©tjmpatfjie für
fiübeef ju beroegen. ©ie mar bon fjier ax\$ bon bem S)r. b. 3)ul)n
befudjt, ber fid) ju ber SReife moljl aud) mit SRütffidjt auf bie
bermalige allgemeine Sage SübtiZ entfdjloffen fyatte. @£ mar in
Slnregc gefommen, bie Berfammlung ju beftimmen, baß fic Sübecf
ju ifyrent uädjften BerfammlungSort mfttjle. 3acob ©rimm machte
ben Borfdjlag, unb als bon einigen Seiten ju meite Entfernung
eingemenbet mürbe, unterftüfcte ifm Bürgermeifter ©mibt in einer
SRebe, in metdjer er mit mannen unb berebten ÜBJorten auf baS alte
Sübedifdje Stecht unb Sübedifdje ®efd)id)te, aud) auf bie eben jefct
jur Berljanbtung fteljenbc (Sifenbafinangelegenljcit IjinmieS, unb als
BemetS beS uod) immer frifdjen nnb fräftigen ©inneS ber alten
©tabt bie £ljatfad)e anführte, baß gerabe in jenen Jagen bie ?lb*
fdjaffung ber alten ßolfegiatberfaffung unb bie ©nfüfjrung beS
SRepräfentatibftjftemS befd)toffen fei. Sauter Beifall folgte feinen
"N
Digitized by
Google
57
SBorten, ber $$orfd)Iag mürbe burdj Slcctamation einftimmig ange*
nommen. 3)a3 mar eine SJfanifeftatiou ber öffentlichen Meinung,
toie fie uns ntdjt feftöner unb nid)t gelegener fommen tonnte.
9?od) ein anbereS *Berl)ältnif$ mufe fjier ermäljnt merben, ba3
bamalS auf bie Stimmung in $nmtfurt and) in bunbe$täglid)en
Äreifen gro&en ©inffufc ausübte. $>cr $önig Don $>änemarf Ijatte
am 8. Sttli einen offenen 33rief über bie Unjertrenntidjfeit ber Sä*
nijdjen 5Wonard)ie erfaffen unb barin gefagt, f)infid)tlid) ber $er*
jogtbümer ©cf)le3mig unb Sauenburg fei es jmeifeflo^, baft fie, ani)
naä) beut @rlöfd;en ber bermaligen £öniglid)en fiinie, mit S)änemarf
burrf) gleiche ©efefce ber Erbfolge vereinigt bleiben mürben, Ijin*
fidjtlid) einiger Steile Don $olftcin fei bie3 ;$mar nidjt ^meifelloS,
er merbe firf) aber bemühen, bie Umftänbe ju befeitigen, meiere bie
je$t unter feinem ©eepter ju einem ©efammtftaate Derbunbenen
fiänber trennen lönnten, (Segen biefen offenen ©rief legte bie
fjolfteinifcfye ©tänbeDerfammlung eine 9ted)t3Dermat)rung ein. 55er
Äönig nafym fie nid)t nur nid)t an, fonbern verbot aud) jebe
meitere Petition über bie (Srbfolgeorbnung. £>ie ©tänbeDerfammlung
fanbte nun tljre ©efdjmerbe über ben offenen ©rief an ben JBun*
be*tag unb befdjmerte fidj jugleid) über ba£ ergangene Verbot,
roetdjeS in entfdjiebenem SBiberfprud) mit bem Don bem Äönige am
28. 2ftai 1831 erlaffeneu ©efefce über bie tjolfteinifcfyen ^roDinjiaf;
ftänbe ftanb. ?Iuf ba3 ©utadjtcn unb ben $Borfd)[ag ber SHecta
mation£--6ommiffion, ber bie (Eingabe ber ©efdjäftSorbnnng gemäft
überroiefen mar, fa&te bann Die 93unbe3Derfammlnng am 17. Sep-
tember ben 33efd)luJ3: fie ftnbe fid) burdj bie Don bem Könige ge^
gebenen (Srflärungen in ber DertrauenSDoflen ©rmartnng beftärft,
baß berfelbe bei enblicfyer $eftftetlnng ber in bem offenen ^Briefe
Dom 8. 3ufi befprocfyenen s-ßerf)ältniffe bie 9ted)te ÄKer unb Scber,
in^befonbere aber bie be3 S)eutfd)en 33unbe3, erbberechtigter Agnaten
unb ber gefefcmäßigen SanbeSDertretung beadjten merbe, unb behalte,
als Organ be$ $>eutfd)eu SunbeS, fid) bie ©eltenbmacfyung ifyrer
DerfaffungSmäftigen ßompetenj in Dorfommenben fällen Dor; fie
finbe ferner ben SBefetjt be3 ÄönigS, monad) feine Petitionen in
ber Srbfotgefadje mefyr angenommen merbeu follten, nidjt in @in*
Hang mit bem SBortlautc be§ ©efefeeS Don 1831. £iefer Sefdjfufe,
in ber bamafä breifjigjäfyrigen (Ssiftenj be3 $eutfd)en 93unbe3 ber
Digitized by
Google
58
erfte in nationalem ©inne gefaßte, brockte in ganj 3)cutfd)tanb
eine freubtgc (Srregung Ijeroor, bie aud) in g^nffurt nod) frifd)
unb ftarf mar, aU unfer @$efanbter bort eintraf.
Uebrigen3 jeigten ficf) in $rauffurt nod) ganj unermartete nnb
erf)eblid)e ©djmierigfeiten. 3)er preußifdje ©efanbte mar nid)t anmefenb,
e$ fe^ftc bal)er feine gemidjtige perfönlidje Unterftüfemtg. $er öftev-
reidjifdje sßräfibiatgefanbte, Wraf t>on sJWünd)*93c!lingl)aufen, mar
jmar burd) ein @d)reiben be$ Sitten yjietternid) baöon in ftennt
niß gefegt morben, baß bie Defterreid)ifd)c Regierung fein Sebcnfen gegen
ben Slntrag £übetf3 tyabe, er felbft aber t)atte fct>r große SBebenfen.
Sr mußte mofyt, baß Defterreid) immer lieber all europäifdje ®rofr
mad)t al$ in feiner Sigenfd)aft als; ^ßräfibialmadjt be3 2>eutfd)en
SBunbeä Rubelte, unb jebem fräftigen auftreten be3 33unbe3 aU
fotdjen abgeneigt mar. ^vubeffcu Ijatte er red)t, menn er geltenb
madjte, ber 3)eutfd)e 93uub Ijabe aU ©runblage für feine SÖJtrf
famfeit bie S3unbe$acte oou 1815 unb bie SBiener ©djtußacte fcon
1820, ein ©efud) um 2l)ätigfeit be£ 93unbe3 muffe ficf> auf bc=
ftimmte Paragraphen biefer beiben Sitten ober menigften3 einer ber*
felben jurücffüfjren (äffen. §ür ®treitigfeiten unter jmei 93unbe^
gliebern fdjrieb ber 2lrt. 11 ber 93unbe3acte ein beftimmteS 58er*
fahren bor. 3)a$ !onnte aber nur eintreten, menn eine Älage ober
iöefdjmerbe eine$ Staates uortag. (Sine foldje mar nid)t beab-
fidjtigt, Sübetf fonnte, nad) Willem, ma3 in Jßerliu unb ftönigSmart
befprodjen mar, fie nid)t ergeben, mollte e3 aud) au$ guten ©rünbeu
nidjt, meil baoou fein £>eil ju ermarten mar, e$ mollte nur eine
SSermittelung. Sine foldje ober eine SSermenbung eintreten ju laffen,
mürbe aber für feljr mißlich erflärt, meil ber öunb fid) nidjt in
bie Sage fefcen bürfe, baß feine SJermenbung mirfnngSlos bleibe.
Slm aüermeuigften fönne ber 33unb auf ein fo fpeciefleS ©efud)
fid) einlaffen, mie bie Suterceffiou für eine beftimtute Sifenbafyn,
ba3 mürbe bie bebenflicfyfteu ßonfeguen^en fyeroorrufen. (53 fei
bisher immer toon einzelnen ©unbeSregierungen 2lnfd)luß an bie
in iljreu Säubern erbauten (Sifenbaljneu benadjbarteu ^Regierungen
gemährt ober abgefd)lageu morben, je nad) Sage ber Umftänbe, nod)
nie fei c3 borgefommeu, baß mau ben 93unbe3tag in eine fotdje
Angelegenheit fyibc einmifdjen mollen. $aben unb Söürtembcrg
feien gerabe ebenfalls in einer Differenz megen ber SRidjtung einer
Digitized by
Google
59
(Sifenbafyn begriffen. £>iernad) mar atfo in $ranffurt nod) bieten
Sinwenbnngen ju begegnen, unb ftvaz in fefyr hirser 3eit. 9lm
26. September 9J£ittag£ tarn ©euator Snrüu^ bort an, unb am 1.
Cctober follte bie lefctc $3unbe$tag3fi£ung, in bev bic ©acfye üor*
fommen mnfcte, ftattfinben. (S* mufjte bemuad) jebe ©tunbe unb
jebe (Gelegenheit angcnmnbt werben, um in Uuterrebuugen mit
Dielen Uinjetnen tljeil* bie mirflidje sJJotl), tljeil* bie Berechtigung
fiübecte, bie .<pülfe beä Sunbe* anzurufen, unb bie Verpflichtung
be* Öuubes, fie ju gemäßen, #ur Ueberjeugung ju bringen. Unb
t$ wax ferner notljmcnbig, bie mitgebrachte (Singabc an beu 93unb
jii überarbeiten unb fo ju üeränbern, bau fie ben jefct erft tjerüor^
getreteneu ©iumenbungeu oon Dorne herein begegnete. "Die (Sd
mädjtigung, ?lbänberuugen Durjunetjmen, mar betn ©euator Surtiuä
burd) einen eignen ©enatebefdjlujj gegeben. Sürgermeifter ©mibt
enrie* fid) unauSgefefct tljeitnefymenb, audj ©r. t). S^ulju'ä SKitmir*
!ung mürbe bei ber neuen Siebaction in Slnfprud) genommen.
£ie SSeränberungen beftauben eiueStfjeite barin, t>a$ nid)t fo*
rootjt bie Verweigerung ber 33af)n nad) Suchen, a(3 oielmeljr allge-
mein ba3 öon SDänemarf befolgte 3folirung3* unb 9lbfperrung*ft)ftem
Ijerüorgeljoben tourbe. Unb bann tonnte man an ben 9Jrt. i> ber
SBiener ©djlufcacte anfuüpfen, meldjer fagt: „2-ie Sunbesoerfamm»
lung übt tfyre 9Jed)te unb Obliegenheiten nur innerhalb ber ifyr
borgejdjricbenen ©djranfcn au*, tyw SBirtfamfeit ift junäd)ft burd)
bie SJorfd)riften ber Vunbe^acte unb burd) bie in ©emäj$eit ber*
jelben befdjtoffenen ober ferner ju befdjlieftenben Örunbgefefec, mo
aber biefe nidjt au^reidjen, burd) bic im ©runboertrage
bejeidpieten S3unbe^jmccte beftimmt." 911* iüuube^merf ift in
Art. 2 ber VunbeSacte angegeben: bie (Srljattung ber innern unb
äujjern Sidjerfjeit Seutfdjlanbä unb ber Unabljängigfeit unb
Unöcrlcfcbarfeit ber einjclnen beutfd)eu ©taaten. 2)aß
bitrrf» ba3 Verfahren Xäncmarte üüberfs ©clbftänbigteit unter»
graben merbe unb bei confequenter gortjefcung bcffelbcn untergeben
muffe, mar fd)ou in ber früher fcerfaftten (Singabe fyinlänglid) nad;»
getoiefen, bie 93efuguife ber Vunbcsüerfammlung, oermittelnb einju*
fdjreiten, ftanb fyiernadj ntdjt meljr in gmeifcl. Ueberbieä gab
nod) ber 9lrt. 37 ber SBiener ©djlufcacte einem einzelnen beutfdjcn
Staate bei einer SJebrofyuug burd) eine frembe 2Kad)t au^brütflid)
Digitized by
Google
60
ba$ $it<fyt, bie 93ermitte(ung be3 $3unbe3 aujurufcn, unb bic *8e*
jeidjnung Mübed3 a(3 einer au3(änbifd)en Stabt in bem (Srlaffe
bei* gifenbal^ßommiffiim an bie Sauenburgifdjc SRitter* unb 2anb*
fdjaft madjte e3 gutäffig, ju jagen, bafe bie felbftänbigen beutfdjen
©unbeStänber aU tyinijcfje ^roüinjen angefetjen feien, (lifo ®äne^
marf gemiffermafeen mit feiner eignen Sßaffe ju fdjfageu, unb fein
Verfahren a(3 feinbfelig gegen Dcntfdjlanb ju beacidjncu. Sei ber
frfjon erregten Stimmung gegen $>änemarf inufete gerabe biefc 2öen=
bung @inbm<! madjen. 3)a3 fdjlieftlidje ©efud) mürbe allgemein
bann jo gefaxt:
Die Verfammtung molte ber freien (£ta\)t i'übed, meldje burd)
bie bon ber ftrone Dänemarf mittetft miebertjolter Verfügungen ifyr
aufgenötigte 3folirung in ber ifyr af3 beutfdjeS 23unbeSgtieb ge*
mäfyrfeifteteu Stellung fid) bebro()t fiel)t, jur 23eljauptuug berfelbcn
bie roirffamfte Vermenbung unb Vertretung angebeifyen laffen. *
@3 l)iefj bann weiter:
2Bie aber unb auf mefdjem 2Bege burd) eine foldje Verroenbung,
Vermittlung ober (Mtenbmadjuug a\\A) anberer burd) bie 93eftim=
mungen ber VunbeSacte fo toiclfad) bargebotener 2lnfnüpfung3punttc
ber freien Stabt i'übetf bie iljr unter fo gefdjilberten Umftänben
unentbehrliche Vunbe3l)ülfe roirffam ju $l)eil merben fönnte, ba3
mödjte biefelbe juüörberft näherer (Srroägung biefer Ijoljen SSerfamm-
(ung vertrauensvoll anljeimftellen.
|)iernad) mar ber 2Beg einer förmlichen Äfage immer nod)
offen gehalten.
2tm 30. September fam bem Senator 6urtiu§ bie Vollmacht
ju, bie ifyn berechtigte, am folgenben läge ber Sifcung beizuwohnen.
@r überliefe jebod) bem ftimmfüljrenben ®efanbten, Vürgermeifter
Smibt, ba3 Sßort, unb biefer trug bie vereinbarte, jiem(id) um=
fänglidje Singabe t)or, bie mit großer situfmerffamfeit angehört
mürbe. Der bänifdje ©efanbte ergriff juerft ba3 SBort, inbem er
fragte, ob bie Vefdjmerbc gegen Dänemarf ober gegen ^olftein ge-
rietet fei. ®3 mürbe ifym ermiebert, eine Vefdjmerbc fei für jefct
überall nidjt erhoben, bie Sctjanbfung ber Sadjc ber Vunbesver*
fammlung überlaffeu. Die Verätzung mufete bemnad) junädjft bie
meitere Vefyanbluug ber Sadje betreffen unb führte, nad) bem Vor=
fdjlagc beS Sßräfibialgefaubten, 31t bem 93efd)(uffe, bafe bie S3er*
Digitized by
Google
61
tefung jur $t\t aU eine t>ertraulid)e angefefyen, fotglid) nid)t bie
Singabc fetbft, fonberu nur eine JRegiftratur über ben Vorgang tu
ba3 ^rotofoll aufgenommen merben folte, äugleid) mit einem 5lu&
bruef ber Hoffnung, bafc ber bis jur SBiebereröffnung ber ©ifeungen
Drrfttefjcnbe 3eitraum benufct merben möge, bie ^Angelegenheit ouf
eine freunbnarf)bartid)e SBeife ber Srlebigung jujufüljren. 3)er ©c*
janbte ber freien ©täbte, inbem er bem 93efd)tuffe gleichfalls ju»
ftimmte, bettelt fid) für ben gaH, bafe eine ^Beilegung nid)t ftatt*
finben fottte, bie Sieprobucirung ber Eingabe in ber erfteu ©ifeung
beS fommenben S^reS öor.
®ie SBenbung, meiere bie ©atfje auf biefe Sßeife naljm, mar
fo günftig aU möglid). Jgwtte irgenb etmaS SlnbereS gefdjetjen
Jollen, fo f)ätte bie Eingabe ber ©änifdjen Regierung ju ifyrer Sr»
flarung jugeftellt merbeit muffen, unb bann tiefe fid) faum eine
bestimmte grift oorfdjreiben. 3n bem 9$efd)luffe, ber gefafct mar,
lag eine ?lufforberung an Dänemar!, fid) ju erftären; e$ mar bafür
eine befrimmte, fetneSmegS lange grift gegeben, unb inbem jugleid)
ein SfuSbrucf ber Hoffnung Ijinjugefügt mar, baft mäljrenb biefer
Jrift bie Angelegenheit auf freunbnad)barlid)e SSeife ifyrer @r»
lebigung jugefüljrt merben möchte, mar im ©runbe bie naty
gefugte Sicrmittelung frfjon eingetreten, ftfjon gemährt. Unb
bodj mar jugteid) öon ©etten SübecfS ®änemar! gegenüber grofee
Sücffid)t beobachtet, ber Antrag mar in 2Birflid)feit nid)t cinge*
bracht, nur fcorbefyatten. 3n ber Sljat ftefyt in ben gebruetten
^rotofollen fein SBort ba&on, nur im Stegifter ift unter ber Stubrif
Sübecf bie SBemerfnng gemalt, bafe über bie ©ifenbafynangelegenfyeit
eine ungebruefte SRegiftratur aufgenommen fei. $ennod) mürbe bie
Singabe befannt genug. Die SRetjrjaljl ber ©efaubten erbat fid)
eine Slbfdjrift, bie ifjnen nidjt oermeigert merben tonnte, unb bie
Sijcnbafynfarte, bie and) ber JöunbeSberfammtung mit überreicht mar
— eine üortrefflidje argumentatio ad homiuem, mie 93ürgermeifter
©mibt fid) auSbrüdte — mürbe jeber 9lbfd)rift beigefügt.
S$ folgten nun meljrfadje Sefpredjnngen jttnfdjen Senator
SurtiuS unb bem banifdjen 93unbe3tag3gefanbten §errn ö. Sßedjlin.
Diefer gab ju, bafj eine (Sifenbafynberbinbung Öübetf auf bie 3)auer
nidjt merbe toermeigert merben fönnen, unb Ijätte eS moljt am
liebften gefeljen, menn feine Regierung ifym Auftrag gegeben fyätte,
Digitized by
Google
62_^
bavüber gleid) offtcieH 311 öerfyanbeln, benit er fal) ein, baß el für
©änemarf felbft, meuu el feine 3ufttnitming ntd)t verweigern fonnte,
beffer mar, fie freiwillig 311 geben, all fie fid) abbringen ju laffen.
Aber fo fdjnell fonnte man fid) in Stopenbagcn nid)t entfdjließen.
35te 9Röglid)feit inbeffen, bafe ein foldjer Auftrag erfolgen fönne,
mußte Senator ©urtiul beroegen, nod) einige $t\t in 5ronffurt ju
bleiben, bie er benufcte, nm fowot)f mit ben bort nad) ©intritt ber
Serien suriufgebtiebenen ©efanbtcn genauere 9ftidfprad)e ju nebmeit,
all and) öefudje in 2)armftabt nnb ©artlrulje 31t madjen, nm bort
bie Slnfidjten ber äRiniftcr fennen 3U lernen nnb ©influß auf fic
311 gewinnen. Sin 3»nidfommen anf ben einftmeilen gurüdgefteÜten
Antrag mar aulbrüdlid) oorbeljalten, unb für foleben gfall mar e3
t>on großer SBidjtigfeit, baß ber 33unb fetbft au feiner Kompetenz,
feinem $itd)t unb feiner 33efugniß, eingujcf)reitcii, nidjt gweifette.
?ll§ ?lllel gcfif)el)en mar, mal in biefer SBejieljung gefdjetjen fonnte,
unb jebe 9lulfid)t, mit beut bänifdjeu ©efanbteu in meitere Skr*
fjanblung treten 311 föhnen, öerfdjwanb, reifte er ab, naljm feinen
SBeg über $annot>er, mo er t>on bem Könige empfangen mürbe
unb üon biefem perfönlid) bie 3uficf)erung erhielt, baß er für bie
©rreidjung einer 33aljn oon Sünebnrg über üauenburg unb Suchen
nad) Sübed immer t^ätig fein merbe, unb feljrte 31t Slnfaug bei
SWo&ember liierter 3ttrücf.
©I mußte nun nottjmenbiger 3Beife eine Sßaufe in ber meiteven
Jfyätigfeit eintreten, benu bie folgen ber bilfjer getanen Sdjritte
mußten abgeroartet merben. 3linäd)ft mar nidjtl 5lnberel 3U tfjun,
all — mal unter Umftänben aud) redjt ferner ift — fid) gang
paffiü in ©ebulb 3U oerfyalten.
Oefterreid) unb Preußen fäumten inbeffen nid)t, bie gegebenen
3nfagen in 9lulfül)rung 3U bringen. SKod) im Saufe bei SRoüember
übergaben beibe ©efanbte in Jlopcnfyagen abermalige, erufte unb
moljt motitoirte SBorftellungen. 35aß babei in ber Sßcrfon bei
öfterreidjifdjen ©efanbten ein SBedjfel borgegangen mar, gereifte
ber ©ac^e 3um SSortljeil, benn ber neue ©efanbte fonnte, ebtn meil
er gang unbefangen mar, fid) um fo nadjbrürflidjcr aulfpredjen.
©I mar iljm ©etegenbeit gegeben morben, fid) über bie gange Sage
ber ©arfje öollftänbig gu unterrichten, ©in unermarteter, menigfteul
unermartet eifriger Sunbelgenoffe faub fid) in ber ©djmebifdjen
Digitized by
Google
63
Regierung, melcfte, jefet gonj aus eignem antrieb, bie ©rffärung
abgeben lieft, baf; burd) jebe gegen SübetfS £>aubel feinbfelige sJMafc
reget and) ©Scfymeben betroffen merbe, ba fein anberer Dftfeefjafen
bem fd)mebifcf)en SBerfefyr gleiche Sortierte jefet biete ober jemals
bieten fönne. 3)er ruffifdje ©efanbte änderte fid) in ätyntid^er
SBeife. 2)ie Dänifdje ^Regierung erfannte aus allen biefen 9Sor*
fteüungen wof)(, bafj eS fid) tjier um eine Angelegenheit bon großer
©ebeutung unb allgemeinem ^ntereffe Raubte, nm eine Angelegenheit,
für roeldje bic Sntereffen §otfteinS fetbft bann nidjt ben einzigen
SRajjftab ber ^Beurteilung Ratten abgeben fönnen, menn fie mirftid)
fo roefentlid) babei beseitigt gemefen mären, als man entmeber
glaubte ober gu glauben aorgab. Die Anficht, bie ber Sfönig unb
©raf 5Ret>entlom öermutf)lid) fdjon lange gehabt fjatten, bafj eine
gänjlidje AuSfdjliejjung SübecfS aus aßer Sifenbafyiüerbinbung meber
geredjt, nod) billig, nod) burdjfüljrbar fei, gewann batjer über bie
immer fiel) gleid) bleibenbe Auffaffung ber @ifenbal)n*(£ommiffion
meljr unb mefjr bie Obcrljanb. @S mar nur unangenehm, ben
Sdjein auf fid) ju laben, baft man fiel) burd) frembe SBorftellungen
ju ©unften eines fremben fleinen ©taateS ein Bugeftänbnifc aj,
bringen laffc, um fo mefyr, ba ber ©egenftanb biefeS «ßugeftänb*
mffeS, eine 93al)n öon Sübetf nad) SBüdjen, jugteid) im eignen 3to«
tereffe eines SanbeStfjeilS, Sauenburg, lag, unb bie gefe&lidjen S3c*
Fjörben unb Vertreter biefeS flanbeStljeitS eben baffelbe 3ugeftänbni&
nriebert)olt beantragt unb nadjgefudjt Ratten. Abermalige ba^in
geljenbe SBorftellungen mürben um biefelbe 3*** fomoljl bon ber
Smienburgifdjen Stitter* unb üanbfdjaft, als bon ben Söiagifttaten
ber ©tabte in Äopenljagen überreicht, unb eS ift nidjt unmafjr--
fdjeinlid), bafj bic Snitiatiöe baju Don ber ^Regierung ausgegangen ift.
©n SRefultat inbeffen ergab fid) fo balb nidjt, unb eS mufjte
bafyer bie §rage entfielen unb ernftlid) ermogen merben, mie ber
©enat ftd) bei ber am 14. Januar 1847 befcorftefyenben Sßieber*
eröffmmg ber SBerfammlungen beS SBunbeStagS ju »ermatten Ijabe.
SHe in ber legten toorigjäfjrigen ©ifeung am 1. Dctober überreizte
Eingabe mar jurütfgelegt, nidjt gu ^ßrotofoll genommen, in ber
Stmartung unb Hoffnung, bafj eS gelingen merbe, bie ©ac^e bis
jur nadjften ©tfcung nad) ben Qferien burd) freunbfdjafttidje 93er*
ftmtbigung ju erlebigeu. Ofür ben Qfall, bafj bieS uidjt gefdjeljen
Digitized by
Google
64
fotlte, mar bie 3SMeberauftiaf)me ber Singabe auSbrütflid) öorbefyalten.
3ßa3 mar jefct ju tljnn? 2)afe bie $>änifd)e 9iegierung e$ fe^r
empfinbtid) aufnehmen mürbe, menn ber 3}unbe$uerfammlung gleich
in iljrer erfteu ©ifenng oou bem ÜWidjterfotgtfein einer Sterftänbt*
gung Slnjetge gemacht unb ber Stutrag auf SBermittelung nun
formell eingebracht mürbe, liefe ficf> oorauSfeljen, unb ba3 mollte
ber Senat nidjt. SlnbererfeitS aber fyielt er e3 bod) bei ber nod)
ftattfinbcnben Uugemifetjeit für angemeffen unb ber ©adjlage ent*
fpredjenb, Senator <£urtiu3 und) granffurt ju fenben, tljcite um
burd) perfönlidje SRüdfpradjen mit beu einzelnen $3unbe3tag3ge-
fanbten ba3 Sntereffe an ber @ac^e ju beleben unb ju erhalten, tljeite
um burd) fo(d)e ©enbung eine Semonftration ju machen, bie, menn
fie richtig ausgeführt mürbe, bie 2>änifd)e Regierung nidjt öerlefcen,
bod) aber tljr einen Smpufö geben !onnte. Um bie Ueberjeugung
ju gemimten, bafe bie ^ßreufeifctyc Regierung mit bem SSerfaljren
einüerftanben fei, erhielt Senator SurtiuS ben Auftrag, feinen SBeg
über 33er(in ju nehmen. (Sr reifte am 6. Januar ab unb fanb in
Berlin mieberum bie freunblicfyfte Slufnafjme unb aufrichtige Xt)eil=
naljme au bem SBofylc ÜübedS, nid)t blofe bei ben Staatsmännern,
fonbern aud) bei bem Könige, fomie bei bem bringen unb ber
Sßrinjeffin oon ^ßreufeen. Severe lub itjn ju einer 9lbcubgefellfd)aft
ein, in metdjer aud) ber Äönig erfdjien unb feinen feften SBillen,
Sübed ju Reifen, fooiet er lönne, üon neuem beftimmt auSfpracft;
bie Steife nad) tjranffurt mürbe ooüfommen gebilligt.
2>er Qtnat l)ielt e3 für richtig, Don biefer ©enbung burd) ben
SUiinifterrefibenten in Jlopenljageu ber 3)änifd)en Regierung un-
mittelbar eine äKittfjeilung ju madjeu, mit bem SBemerfen, bafe er
e3 für feine Sßflidjt gehalten Ijabe, feinen fyoljen 33unbe3genoffen
Shiftlärmiß über bie ©rünbe ju geben, me^alb er öon einem
förmlichen eintrage bei ber SBunbeS&erfammlung jitr <8eit "°^ a^
ftelje. 2)a£ founte nur gut aufgenommen merben, beun e$ lag jh*
gleid) ein 5lu3brud be* SBertraueitä ju ber 3)änifd)en Regierung
bariu. 3u gleid) üerföljnenber, rüdfid)t§üotler unb umfidjtiger Söeife
trat ©enator (SurtiuS überall in grauffurt auf, fo ba^ fein @r*
fdjeinen -JJiemanbcn befrembete, unb felbft ber bänifdje 33unbe3tag&
gefanbte iljm freunblid) entgegen fam unb fid) ganj offen bafyin
auSfpradj, bafe ber äöunfd) SübedS ein billiger fei.
Digitized by
Google
65
SBeitere SBerfyanblungen in granffurt mürben bcnn aud) mdjt
meljr nötljig. 9ln bemfelben Sage, an meinem bort bie SBunbeS*
berfammlung ifjre ©ifcungen nrieber eröffnete, madjte in Sopefiljagen
ber ©raf Ütetoentloro bem öfterretdjifdjen ©efanbten, §erm öon
SSrintö, bie SKitt^eitung, ba& ©e. SDtojeftät ber Äönig ein etroaigeS
®efud) be3 Senate bon Süberf um Semifligung einer fiübed*
SSüdjener ©ifenbaljn mit Vergnügen entgegennehmen merbe. $a3
Sujammentreffen in ber Qt\t mar jufällig. ©er bieffeitige äßi*
nifterrefibent in Äopenljagen fyatte ben öfterreidjifdjen ©efanbten
gebeten, ben fidj »ieber^otenben klagen be3 ®rafen Steöentloro
barüber, bafc fiübetf feinen ©runb l)abe, fid) ju befdjmeren, roett e3
niemals beftimmte Anträge geftellt fjabe, unb feine ©efdjroerbe beim
SunbeStage jurüdnefymen muffe, bod) einmal bie Srage entgegenju*
fcjen, ob benn, wenn fiiibed min einen bestimmten Antrag ftelle,
eine günftige ©ntftfjeibung ju fyoffen fei. Der öfterreicfyifdje @e*
fanbte fyatte in ber Iljat gteid) am folgenben läge biefe birecte
ftrage geftellt, ber ©raf fid) ein $aar Sage SBebenf jeit abgebeten,
um fie bem Sönige felbft öorjutegen, unb bann bie ermähnte Stnt*
toort überbradjt.
©3 gab bamafe nod) feinen Xelegrapljen, ber eine fo frolje
unb fo erfefynte 2ßittf}eitung in einer ©tunbe nad) Sübed bringen
lonnte, öielmetyr bauerte e3, ber Saljreäjeü wegen, fogar öier
Jage, bis fie anfam. 63 ift unnötig ju fagen, tnie ttuUfommen
fte mar, aud), bafc ber bürgerlichen ©ebeim»Sommiffion unbertoeitt
boöon Senntnife gegeben würbe, unb bafc man fid) beeilte, bem öon
fiopenfyagen au$ gegebenen SBinfe mit tljunlidjfter SBefdjleunigung
ju entforedjen.
3)a3 bon ©tynb. (Slber als *ßräfe3 ber 6ifenbaljn*(£ommiffion
entworfene ©djreiben be3 Senate an ben Äönig öon 35änemarf
ging au3 öon ber furj öorljer, nemlid) am 15. ©ecember 1846,
erfolgten Eröffnung ber $amburg4Berliner ©ifenbaljn, berührte bann
ba£ Sntereffe ber Söetooljner SauenburgS, einen SBeg ju erhalten,
ber einen SBaarenjug burd) ifyr Sanb füljre unb ifjnen für ifjre
^robucte einen moljlfetlen unb fixeren Slbfafc biete, unb fnityfte*
batan ben beftimmten Slntrag, bafe
©ure Äöniglidje 9Wajeftät Ijulbretdjft gerufen moüen, bie Sin»
läge einer (Sifenbaljn jtmfdjen Sübed unb Suchen im #erjog*
8**r. b. «. f. fi. ö. v, 1. 5
Digitized by
Google
66
tljum fiauenburg unb ba« foforttge 9tibeüement berfetben
alter^öc^ft ju genehmigen, aucf) ju toerftatten, baß burd)
beiberfeit« ju entennenbc Sommiffarien ein ©taatööertrag
über ba« Unternehmen abgefcfyfoffen unb babei jugleirf) in
(Srmägung gejogen merbe, in melier SBSeifc bie Fortführung
jener 33al)n bis fiüneburg bemnärfjft ficf| möchte erregen
laffen.
9lm ©djluffe mürbe ausgestochen, baß bie ©emäljrung be3
Eintrags um fo größere greube erregen merbe, je juöerficfttlidjer
barauS bie Hoffnung ungetrübter Qfortbauer ber feit Safyrljunberten
beftanbenen freunbtidjen SBerljältniffe merbe entnommen merben
bürfen.
3n biefem ©cfjreiben mar junärfjft ber 9lu3gang$jmnft feljr
glütflid) gemäht. Die ©röffnung ber £amburg»33ertiner 83a^u mar
ein SKobum, a(fo aucf) ein neue« 3ftotiü, ba8 früher nitfjt Ijatte in
95etrarf)t fommen fönnen. gerner mar e3 ber Däuifdjen ^Regierung
gegenüber fefyr jmecf mäßig, ba§ ßufammentreffen &w Sntereffen
SaueuburgS mit benen SübecfS Ijerborjuljeben. @3 mar ferner fetyr
jmecfmäßig, in erfter Siinic bie Äönigtidje ©enefjmigung ber SBaljn
unb bcmnäd)ft SBerljanblungen über einen ©taatSöertrag ju bean*
tragen. 9Ran mußte nemlicf) ermarten unb mar aucf) gefaxt barauf,
baß bie ©nmitligung ber Dänifdjen SRegieruug nicfjt oljne SBeitere«
mürbe gegeben merben, nicfyt offne baß aucf) ifjrerfett« gemiffe Buge-
ftänbniffe mürben »erlangt merben; ja man bnrfte in 93crürfficf)ti«
gung ber SBicfjtigfeit be3 DienfteS, melden Dänemarf leiftete, moljt
einigermaßen beforgt fein megen ber Söebingungen, an meiere e£
feine ©inmilligung fnüpfen möchte. 2Bar nun juerft bie Sföniglidje
©enetjmigung gegeben, fo mar man menigften« fcor übertriebenen
unb unannehmbaren gorberungen jiemtid) gefiebert. Da« $öniglicf)e
SBort mar eine Sönigficfje 3«fa9e/ meiere nidjt burd) anbermeitige
2lnl}ängfet illuforifcf) merben burfte. 3lber ein ©taafötoertrag mußte
aüerbing« gefdjtoffeu merben. Die mannigfachen öejieljungen, in
metrfje beibe ®taatm l)infid)t(id) ber SBafju ju einanber traten,
unb in melden bie 95a^n ju beibeu Staaten ftanb, tieften ficf> auf
anbere SBeife mrf)t regeln. Durd) öen 3ln«brucf be$ SöunfcfyeS,
baß eine gortfe&ung ber SBafjn nadj fiüneburg fidj möchte erreichen
taffen unb baß barauf bei ben SBerfjanbtungen 93ebad)t genommen
Digitized by
Google
67
merben möchte, mürbe t)on Dorne herein bcr ?tuffaffung entgegen»
getreten, bie in S?openf)agen feft eingemurjelt mar, bafc eine Silbe*
©wiener SBaljn ber <ona*$ieter ßoncurrenj matten fofle nnb
werbe, eine Äuffaffung, meiere burd) alle biefjeitS bagegen gemachten
Sorftellungen unb Darlegungen nid)t tyatte beseitigt werben fönnen.
2)er ©d>(ufe cnbticf) beS ©djreibenS jagte jmar nidjt, lieft aber
burdjblicfen, bafc ber ©enat eine etmaige abermalige abfdjlägige
Antwort nid)t als (efcteS 993ort l)innet)men merbe, unb audf) DaS
roar ebenfo roürbeboll als ben SBcr^ättniffcn enttyrecfyenb unb ange»
meffen. 35aS ganje Schreiben mar bemnad) in allen einjelnen
feilen toortrefflid) abgefaßt. ©S fanb audj übrigens bei Stilen,
benen eS mitgeteilt murbt, unbebingte Slnerfennung, nur in £>an*
notier mdjt. Die $annooerfd)e Regierung nemlidj, in richtiger
Sßürbigung ber SJertjältniffe, münfd)te eine SSerbinbung mit bem
nadjftgelegenen unb beften Oftfcc^afen eben jo lebhaft, als bieS in
Sübecf fetbft gemünfcfyt mürbe. Daju waren roegen beS ffilbübergangS
bei Sauenburg S3erl)anblungen mit Dänemark notfymenbig. ©ie mar
aber nidjt redjt geneigt, biefe iljrerfeitS ju beantragen, meit fie jmei
3aljre Dörfer in berfelben ?tnge(cgenf)eit eine Surücfmeifung w>
fahren fjatte, aud) fonft mit ber Dänifdjen Regierung in DiSfyar*
monie ftanb, unb meinte nun, Sübecf fjätte 33erl)anbluugen unter
ben brei Regierungen ioegen einer SBafyn nadj Süneburg beantragen
fönnen unb follen. SS gelang inbeffen bem ©enator SurtiuS, fomofjl
in grwnffurt ben Ijannoöerfdjen SBunbeStagSgefanbten, als and) in
fmnnotoer bie bortigen Staatsmänner ju äberjeugen, baft bieS in
ber 5^at nidjt tfyuntid) gemejen mar. ©er ©enat fonnte in bem
bermaligen ©dpreiben an i>cn Äönig fein anbereS ©efud) [teilen,
als eben baffelbe, für metdjeS er bie Snterceffion DefterreidjS unb
^reuftenS unb bie SBermittelung beS Deutfcfyen SBunbeS in ?lnftmid)
genommen Ijatte, unb fonnte aud) überhaupt nid)t moljt bei ber
Dänifdjen Regierung beantragen, bafc fie fid) mit einer brüten
in SJerbinbung fefceu möge. ©S mürbe übrigens ber SBunfd) ber
^annotoerfdjen Regierung in fo meit nod) gemährt, als ber 9J£inifter*
refibent <ßauli ben Auftrag erhielt, bem ©rafen Retoenttom bie ©r*
flärung ju geben, bafj Sübecf gegen bie fofortige Jtjeifnafyme §an«
notoerS an ben SJerfymblungen burd>auS nichts ju erinnern l)abe.
Das ©djreiben mürbe nad) Äopeufyagen gefanbt unb fdjon am
Digitized by
Google
68
2. gfebruar öon bem 9Kinifterrefibenten Sßautt bem Äömge in be-
fonberer Stubienj übergeben. 3)ort fanb e3 nidjt ganj bie auf*
naljme, bte man nad) bem, ma$ oorfjergegangen mar, mofyt fyättt
erwarten bürfen, benn ein ©efud) mit Vergnügen entgegennehmen
motten, Reifet bod^ nid)t3 2tnbere3, at3 e3 bemtttigen motten. S)er
Äönig fagte aber lein SBort, metdjeS auf eine batbige ©emöljrung
fd()tieften tieft, fonbern ermieberte nur, er motte e3 nochmals prüfen
taffen, unb äußerte bann 3Kand)e3 über bie Sladjtljeite, meiere
$otftein bnxä) eine in Sübetf auSgetjenbe Sifenbatjn erteiben merbe.
@S mar baljer ganj gut, baft Senator &urttu3 nid)t fogteidj öon
granffurt abreifte, fonbem bort nod) mit ben ©efanbten ber gröfteren
beutfcfyen Staaten, htöbefonbere bem preufttfcf)en — ber Öfterret*
<$ifd)e mar nod) nidjt anmefenb — für ben Qfatt eines abermaligen
äWiftthtgenS biefeS neueften SBerfudjeS SRü<ffprad)e naljm unb fufj
tljrer Ünterftüfcung unb fortgefefcten J^eitna^me berfidjerte. Uebrt*
genS Ijatte feine bortige Stnmefentjeit junädjft feinen unmittelbaren
3merf, fing audtj an, in Sfopen^agen 9Ktfttrauen ju erregen; er
feljrte baljer in ber 3Jtttte be3 gebruar ^ier^er jurücf, mobei er
feinen Sßeg über §annoöer naljm, um bort nodj geeignete 9iü*
fpracf)en ju Ratten.
3>n ßübeef trat nun mieber ber unbehagliche 3uftanb be$
©djmebenS jmifäen fjurc^t unb Hoffnung ein, ber immer um fo
peinlicher mirb, je länger er bauert.
SSon einer erneuerten Prüfung burd) bie (Sifenbaljncommiffion
mar fein anbereS iWefuttat ju ermarten, at$ ba3 frühere. S)arauf
tieften manche Sleufterungen fcfylieften. 3)ie SDiitgtieber ber Som»
miffion, burdf) ffiiferfudfjt gegen ßübeef berbtenbet, fonnten ftdj öon
ber ?lnfid^t nid}t trennen, Daft atter Raubet, ben ßttbedt Ijabe ober
ermatte, $iet entjogen merbe, unb nidjt einfe^en, baft bie Stttona*
Bieter unb bie ßübecf*93üd)ener 93aljn, menn audj in einjelnen 2$e*
jie^ungen coneurrirenb, boefy im ©roften unb ©anjen ganj »er»
fdjiebenartigen SJerfe^r ju vermitteln Ijaben. StnbererfeitS mar e£
jmar nid)t unbefannt, ba^ ber Jfönig unb ber ©raf SRebenttoro
überhaupt unbefangener, freunblirfjer urteilten, auef) anbere ©efidjtS*
punfte auffaftten, unb baft e3 für fie auclj SSer^ättniffe gab, an
melden iljnen nod^ meljr tag, afe an ©fenbaljnen, unb für meiere
iljnen bie Unterftü&ung ber Kabinette oon SBien unb 95erltn feljr
Digitized by
Google
69
roefentlid) mar. Slbcr bie fd)tiefjtid)e ©ntfdjeibung lieft fid) boc^
nidjt mit ©idjerfyeit üorauSfefyen, nod) meniger bic 9Kobalität fetbft
einer günftigen ©ntfdjeibung, jumat ba man erfuhr, mie triete unb
oerftbiebenartige SBünfdje, Sßtäne unb gorberungen in Äopentjagen
ftrfj geltenb matten, als e3 feftjufteljen festen, baft ba3 ©tjftem
ber 8bfperrung unb 3folirung 2übtd$ fid) nid)t burdtfütjren laffe.
$er ®raf Steöentlom Ijat einen ferneren ©tanb gehabt.
©nblirf) am 9. 2Rai erfdjien ein ©^reiben be3 ©rafen 9te»
wntlom an ben ©enat in (Srmieberung auf ba3 an ben Äönig
gerichtete. 3)arin mürbe gejagt: ba3 öolle 3utrauen jU ^ j^r
Jiadjbarftabt fdjon oft betätigten ©efinnungen be3 ÄönigS merbe bem
Senate bie biefen ©efinnungen entfpredjenbe juöorfommenbe Auf»
naljme feinet ©efudjeS unb bie erneuerte f orgfättigfte ©rmägung
beffelben fd>on im SBorauS üerbürgt Ijaben. @3 taffe fid) nid)t
oerfennen, bafc bie 2übed*93üd)ener 93al)n manche unb nid)t un*
midjtige Sntereffen gefätyrben fönne, bod) fyabe ber $önig bei
feiner nunmehr gefaxten 6ntfd)tie&ung biejenigen SRüdfidjten t>or*
malten taffen, meldje fomotjt feinen eignen SBünfdjen, aU auti)
ben eingetretenen SSermenbungen befreunbeter $öfe unb be3
S)eutfd)en ©unbeS fomie infonberfjeit aud) ben fyiemit überein»
ftimmenben mieberbotten Slnträgen ber SRitter« unb Sanb>
ftf)aft be3 ^erjogt^um^ fiauenburg geroibmet gemefen feien. 5)er
fiönig fei bafyer geneigt, bie ©rlaubnifc jur ©rbauung einer (Stfen*
baljn öon 5Büd)en bis ju einem näl)er ju ermittelnben fünfte an
ber Sfibedifdjen ©renje unter ber 33orau3fefcung ju erteilen, bafc
auf bem SBege ber 33ert)anbtuug eine SSerftänbigung über mehrere
©ebingungen erfolgen merbe, beren 3u9eftänbnifc öon Seiten £übed§
um fo mefyr merbe erwartet werben bürfen, als grofee Opfer nidjt
»erlangt mürben. 81$ ©egeuftänbe ber SSerfyanbtung mürben bie
@d(iffal)rt& unb 3oIIt>er^äItntffc ber ©tednife unb bie SSerljältniffe
ber Jraöe bejeidjnet, unb e3 mürbe ber 33orfd)lag gemalt, bafc
bie beSfaHfigen Serljanbtungen burd) beiberfeitS ju emennenbe
Eommiffarien in Äopenljagen geführt unb fofort eröffnet merben
mödjten.
SBenige Sage barauf erhielt ©tynb. ©Iber ein ©(^reiben be3
©tateratlj grande, in meldjem berfelbe anzeigte, bafc er felbft jum
Commiffar ernannt fei, bie Hoffnung auSfpradj, bafc er mit bem
Digitized by
Google
70
§errn St)nbicu3 ju üerfyanbetn tjaben werbe, unb bamit bic 90itt*
tt)ei(ung fcerbanb, baft iljm eine SWcife naä) (Sngtanb für bic näcfyften
brei 3Jlonate übertragen fei, bemnad) anheimgab, bie ^er^anblungen
fobatb aU irgenb tfyunlid) beginnen ju (äffen, falte e3 ntd)t üorge*
jogen werbe, ben Slnfang bis in ben September ju berf cftieben.
SefctereS lag gewife nictjt in ben Ijiefigen SSünfdjen, aber e3 mar
bod) üor Segimt ber SBerfjanbtungen in Äopenfyagen erforberlid),
fitfy mit ^annotoer über ba3 einjufc^tagenbe 3$erfaljren ju oerftän*
bigen. 2)ie bamalige Sad)tage entfprad) ben 2Bünfd)en ber $an*
notoerfdjen ^Regierung nidjt. Sie fyatte, im 3-ebruar, in Äopentjagen
fdjrifttid) bie ©rttärung abgegeben, ba§ fie mit Üübed unb £äne*
mar! über eine $8a\)n bon Süneburg nadj iiauenburg ju unter=
banbetn wünfdje unb bereit fei, unb babei jngleid) einer öafyn bon
Üauenburg nad) Soitjenburg als einer Möglidjteit gebaut. $)er
©raf SRebenttow fyattc bamalS gar nid)t geantwortet, wofyt aber,
am 10. SRai, bou bem 3nbatte feinet SdjreibenS an ben Senat
ber £>annoberfd)en ^Regierung Senntnifi gegeben unb hinzugefügt,
junäd)ft ftebe nun bie weitere SBerljanbtung mit Wtbed in 2lu3fid)t,
unb er behalte fid) bor, bon bem ©rgebnife berfetben weitere 3JMt>
tbeilung ju madben. 2>amit Ijatte er aber jugleid) ftillfdjweigenb
angebeutet, bafe er eine fernere, bon |mnnober auägetjenbe SJtit»
tl)ci(nng nid)t erwarte nnb nidjt wfinfdje, unb ba$ war ber ®egen*
ftanb, über welchen man fid) berftänbigen muftte. ®3 fanb bemnad)
am 18. 3ftai eine Öefpredjung in Harburg ftatt, an meldjer Ijiefiger
Seite Stjnb. Slber unb Senator SBreljmer Zijcil nabmen. 93on §an*
nober tarnen bie SRegierungMtfje .^oppenftebt unb Pommes bafyin.
£efctere beibe Ferren überjeugten fid) bollftänbig, bafe ber Senat
für ben Slugenblid nidjte SlnbereS tl)un tonne, ate ber Sitrfabung
be3 ÄünigS bon ©änemart gemäfc einen 2lbgeorbneten nad} $open*
fyagen fenben, um bie $Borfd)läge, bie man ©änifdjer Seite madjen
würbe, entgegenjunebmen. 9tu3 bem Schreiben be3 ©rafen 9tebent*
low ging nidjt einmal ba$ mit Seftimmtijeit berbor, ob bie nädjften
SBerljanbtungen nur bie SBebiugungen betreffen würben, unter meldjen
ber $önig ben 93au einer ©fenbabn %\\(\ebtn wollte, ober ob
fie fid) jugleid) auf bie 93ert)ä{tniffe biejer 93al)n felbft er»
ftreden würben. 2luf baä 33ereitwiIUgfte aber »erbieten beibc
üübedifdje Slbgeorbnete, bafi e3 iljr eifrige^ SBeftreben fein forte, ju
^\
Digitized by
Google
71
benrirfen, ba& man in Äopenfyagen üon Anfang an eine öafyn üon
^übetf nad) Lüneburg jum ©egenftanb ber *Berl)anblung neunte,
unb tjannoüerfdje Slbgeorbnete jur Jfyeilnatyme julaffe. 2)a3 mar
ja üon jeljer fiübedS offen crflärtcr SBunfd) geroefeu. ©amafö
bafyk man fid) nod), bafe bie gange Saljn üon Üübed nadj 2üne*
bürg einer einzigen ©efcllfcfyaft gehören unb üon einer ®irection
öenoaltet merben fofle, unb fyatte bie Slbfidjt, ju biefem 3roede mo
mögtidj bie Südjen^aucnburger 93atyn üon ber £mmburg:93ertiner
Siienbatyngefclifrfjaft fäuflid) ju crmerben.
3»ei Jage und) ber 9tüd!e^r üon ber iöefyredjung in £ar»
bürg, am 21. 3ftai, ging ©tynb. S(ber a(3 Dom Senate etroäfylter
Äbgeorbneter nadj Sfopenfyagen ab. dlad) feiner Slbreife traf nod?
ein $rief be3 (Statöratf) Jrantfe ein, ber abermals jur Site mahnte.
$ie Skrfyaublungen begannen bannt, bafe bem ©tjnb. @(ber
mitgeteilt mürben 1) biejenigen 3wgeftänbniffe, bie aufcer aller
innern ^erbinbnng mit ber ©ifenbatjn ftanbeu, tocldje bie 35ömfd)C
Regierung für bie tSrtljeihmg ber (Srtaubnijj üerlange, alfo gennfjer*
mafeen ber Kaufpreis, 2) mehrere, bie SBerfyättniffc ber fünftigen
Safyn jelbft betreffenbe fünfte, meiere bie SDäuifdje »Regierung öon
Dorne herein jur Slnerfenmmg unb (Sntjcfyeibung gebraut fjaben rooHte.
Jorbenmgen ber erften Slrt toaren fünf, nemlidj:
1. 2>er Senat üerpflidjtet fid), in bie (Erneuerung be£ 1848
ablaufeubeu ^Briüüegium^ ber üüberf^eter^burger 2)anipffd|iffa^rt^
gefeUfc^aft nur unter ber au$brüdlid)en 3$orau3fe$ung ju billigen,
bofe jroifrfjeu einem ober mehreren Oftfeeljäfen ber $erjogtl)ümer
Sd)(e3itug unb ^olftein unb be$ $önigreid)3 2>änemarf unb @t.
Petersburg eine gteidjbegünftigte 2>ampffd)iffaf)rt3unternel)mung
gteidjjeitig geftattet merbe.
2. 2)er ©euat räumt ber 'Dämjdjen Regierung ba$ Siecht
ein, in XJübed eine eigne ^ßoftanftatt in einem eignen $aufe ju
errieten, mit ber Sefugnifj, bie crforberlicfye 2tn$al)l üon ^Beamten
anjuftelleu, meiere $üniglid)e Untertanen fein fofleu, bie 3a\)l ber
Soften nad) Selieben ju üermeljren ober ju üerminbern, Slnfunft^,
Sbgang^eit unb ^Jorto ju beftimmen, für} ade mit biefer ^ßoft in
^erbinbuug ftefyenben 9lnge[egenljeiten jmar unter . Slufredjttjattung
ber befteljenben Verträge, übrigen» aber nad) eignem Srmeffen unb
unabhängig ju regeln unb ju leiten.
r
Digitized by
Google
72
3. 35er ©enat ver jidjtet auf jebe Jljeilnafyme an bcr SRegultrung ber
93ert)ältniffe bcr ©tecfnife innerhalb beS Territoriums beS $er jogtljumS
Sauenburg, geftfteHung bcr abgaben, Unterhaltung ber SBafferftrafce
jelbft, S3au unb Untergattung bcr Ufermerle, ©djteufen unb ©cfjteufen*
meiftermofimmgen, Aufteilung von ©d)leufenmeiftern unb 6rtafe fdjiff*
faljrtSpolijeiticJjer Verfügungen, wogegen Die 2)änifcf)e ^Regierung
verfpridjt, nicf)t nur bic Sübedijdjen Staatsangehörigen unb bie
2auenburgifd)en burdjmeg ganj auf gleichem O^fte ju befyanbetn,
fonbern aud) alle jene S3erl)ältniffe nadj SRafcgabe bcr ©rfaljrungen
über ben Stnfhifc ber mit ber SBafferftra&e parallel taufenben Sifen«
bafjn ju reguliren.
4. Der Senat verjicf)tet auf bie $oIjeit über bie Xrave ganj,
fo meit fie gang innerhalb beS $erjogtljumS ^olftein fliegt, unb
bis jur SJlitte beS ÖluffeS, fo meit fie an einer Seite von $ol»
fteinifcfyem ®ebiet eingefcfjloffen ift. |)iernad) merben audj bie
UnterfyaltungSpftidjt unb bie 3rifd)ereigered)tfame beftimmt, unb e$
roirb auf bie in ßauenburg anfäffigen Sdjiffer, meldje bie Xrave
ober bie SBacfnife befahren, bie 1840 ben DlbeSloer Sötcrn juge*
ftanbene SBefugnifc ausgebest, ©cfyiffafjrt unb ^oljflö^cn von unb
naef) Xravemünbe unb 2)affom ju treiben.
5. £>ie verlangten 3ugeftänbniffe treten in Sraft, fobalb von
bem Könige bie befinitive Sauconceffion ertfjeilt ift. Sorbereitun*
gen baju bürfen fcfyon früher getroffen merben.
9?on biefen fünften beruhte ber erfte auf mangelhafter Äennt»
nifc ber 33erljältniffe.
3)er Äaifcr von SRufclanb vertief burd) Ufas vom 8. Sluguft
1830 ber ©t. *ßeterSburg*2übecfer S)ampffd^iffa^rtögefcaf(^aft auf
12 3Mf)re baS auSfcfyliefjlidje Siecht, Dampf fcf)iffe von einem füblid>
vom 55. Sreitcngrabe belegenen fünfte an ber Dftfee in reget
mäßiger Qfaljrt nad) Petersburg ju unterhatten. 9tlS bie ©efetl»
fd^aft 1835 ju ben jtuei ©Riffen, bie fie faefa^, ein britteS an=
fdjaffte, um eine nod) häufigere SSerbinbung ^erguftcllen, mürbe i^r
^Privilegium bis 1846 verlängert. 1844 mufcte fie auf ben SBunfdj
beS ÄaiferS in bic @r Öffnung einer eignen 2)ampffcf)iffal)rt von
Petersburg nad) Stettin miliigen, unb bafür mürbe iljr Privilegium
im Uebrigen abermals auf jmei Saljre verlängert, alfo bis @nbe
1848. $)er ©enat f)atte hierauf gar feinen (Sinflufe gehabt, unb
Digitized by
Google
73
tonnte um fo weniger barem benfen, barauf einjumirfen, bn eine
fernere (Srueuerung be$ ^ritritegiumS nidjt ju erwarten mar. 2U3
bieS ©adjbertjättnife bem £rn. granefe auSeinanbergefe&t mürbe, tiefe
er ben gangen Sßunft faden.
3>er jmeite ©egenftanb mar längft ein SBunfd) ber $>änifd)en
Regierung gemefen. @3 mar tf)r babei nirfjt fomoljt um peeuniären
©rtrag ju tljun, ate um baS maS fic gern nannte: $err im eignen
§oufe fein. 3wgletc^ mar eS ein perfönttdjer Sßunfd) beS Königs,
toeldjer, ba baS Sßoftredjt ein 9tega( mar, bieg Siegat in öollem
Umfange au3§uüben münfdjte. ©inen ^oftmeifter fyatte er f)ier
fdjon, ber ftäbtifdje Sßoftmeifter mar nem(id) sugteidj üon i^m be>
fonberS in @ib unb ^ßflidjt genommen unb fungirte fyinfidjtlid) ber
nadj bänifdjem Staatsgebiet gefjenben Soften als bänifdjer Beamter.
Aber ber Äönig moHte ein ganj für fief) beftefyenbeS Sßoftamt in
einem eignen burd) ein ©djilb fenntUct) bejeidjneten §aufe fjaben.
SS blieb babei unbeachtet, bafc eS für ben Senat oerlejjcnb fein
mufete, menn ein frember ©ouöerain l)ier in ber ©tabt ein Stegat
ausübte. ®rft bor Äurjem mar eS tfym gelungen, baS fyannoöerfcfye
^oftamt aufhören ju (äffen. Um bie ©ac^e meniger unangenehm
ju machen, mürbe ©änifdjer ©eitS öon Dorne herein erWärt, bafe
©iterritoriatität für bie ^Beamten nicfyt in $lnfprud) genommen
»erbe, fonbem biefefben, abgefefjen öon bienfttidjen SSerljöltniffen,
unter Ijiefiger 3furiSbiction fte^en foHten. ®em (Sinmanbe, bafj baS
3ugeftänbniJ5 eines eignen ^ßoftfjaufeS an bie ©änifdje Regierung
anberen Regierungen 93erantaffung geben mürbe, ©leidjeS ju »er»
fangen, morauS neben ber SBertefcung ber §ol)eitSred)te beS ©enatS
and) eine arge 93etäftigung beS SßubfifumS entftetjen mürbe, mürbe
bie JBemerfung entgegengefefct, bafe nid)t leiefjt eine anbere aus*
»artige Regierung fid) in ber Sage merbe befinben !önncn, baS
3ugeftänbnif3 burd) eine für Sübecf gleid) mistige ©egenteiftung
ju erlaufen, ffurs, eS mürbe beftimmt erflärt, bafj bie 2)änifd)e
Regierung, meiere benfelben SBunfd) fd)on mefjrfad), jutefct bei ben
93erf|anblungen öon 1840, jur ©pradje gebraut, ifyt aber bamatS
bei ber großen Abneigung beS ©enatS aufgegeben t^ntte, jefct auf
ber ©rfüüung beffetben befte^e. ©ie verlangte für ben Slugenblicf
nichts meiter als baS 3ugeftönbuiJ3 im ^ßrineip, moflte megen ber
Ausführung feiner $t\t noc^ eine befonbere Vereinbarung treffen
Digitized by
Google
s
74
unb öerfjieft, babei ade bteffetttgen 933ünfd)c bereitwillig ju berücf»
fidjtigen. Sie liefe fid) fogar jmet nidjt unmefenttid)e 33ebtngungen
gefallen, metdje ber Senat mit feiner fdjtieftfidjen @inmilligung'
berbanb. Um e3 rcdjt beutlid) Ijeröortreten ju (äffen, bafe ber Sefifc
be3 s$oftf)aufe£ ein SIequiüalent für bic ©eftattung ber ©ifenbafyu
fei, mürbe in bem Sertrage befonber» bemerft, bafe bie* 3u9^ftänbni6
nur für bie 3)auer bc$ 33etrieb£ ber ©ifenbaljn gültig fei. Unb
auf eben biefeu Zeitraum mürbe ber am 30. September 1840 mit
SDänemart gefcfyloffene Sßoftoertrag ausgebest. 3)iefer Vertrag mar
junäd)ft bi$ A.SM unb bann mit gegeufeitiger Künbigungäbefugnijj
gefcl)Ioffcn; unb e£ mar laum ju bejmeifeln, bafc 2>änemarf öon
biefer Sefugnifj mürbe ©ebraud) gemacht Ijaben, um namentlich
bie Abgabe, bie e3 öon ber jmifdjeu Sübecf unb Hamburg geljenben
öriefpoft erl)ielt, ju erhöben; bagegeu mar man nun gefiebert.
5)en britteu sßuntt, bie Stecfnifc betreffend mürbe man gern
üoüftänbig bemilligt fyabeu, menu e§ möglid) gemefen märe, bic
©ntmicfelung ber Singe pm SJorauS unb in bie 3u^unft ^ineinju*
fetyeu. damals (aftete ber Iranfit^oll jcfymer auf unferm ^anbel.
5 (S für 100 <u? nebft () pGt. ber gollgefälle ate Sportein, um
bie (£rt)ebung*foftcn 31t beefen, alfo 16 IS für jebeS Scfyiffpfunb,
ba£ mar bie Slbgabe, burd) meiere ber Kaufmann bie Srlaubnifc
erfaufte, ©üter burd) ^olftein t)iubnrd)jufül)ren. Siefe fernere 2lb*
gäbe ijatk ber Senat, nad) öergeblid)em ^roteft, burd) ben Vertrag
toom 8. xvuli 1840 für bic näd)ften adjtunbjmanjig Oatyve anerfannt,
fie mar burd) eine S3erorbmtng üom (>. October beff. 3& auf
Sauenburg au£gebel)nt; nur bie Stednifc mar frei babon, unb ba3
gab iljr für alle üoluminöfen ©üter, bei beren 33eförberung Site
nid)t erforberlid) mar, einen großen Sovjiig, ber baburd) nod) be*
beutenb crfyöljt mar, bajj auf ber jmeiten (£lbfd)iffat)rt&(£onferens
in Dreien 1844 bie toerbienfttidjen 23emül)ungcn bc£ Senator
93rel)iuer bie Slufljebung be$ Stapelred)t3 b. I). bc3 Umlabejmang^
in ber Stabt üauenburg erreicht l)atten. Sübedifdje Schiffer fonnten
feitbem nad) Hamburg unb Harburg fahren unb madjtcn aud) &t*
braitd) üou biefer S3efugnife. Sie bamalige 2ßid)tigfeit ber Sterfnifc
erhellt am beftcu an$ fulgenbeu ^aljleu. 1837 famen I)ier 153
Stctfnifcfdjiffe au, 1838: 1(52, 1831) nad; bem eintritt be$ Iran*
fitjolte 3(31, 1840: 403, unb auf biefer $öf)e ungefähr tyielt fid)
Digitized by
Google
75
bie $oi)l in ben fotgenben Sauren. 3)aft e$ Sübedifcfjer ©nergie
unb Seljarrlidjfeit gelinge« würbe, üor ?lb(auf üon nod) nirf)t ganj
10 Sauren bei fid) barbietenber Gelegenheit (ber 9luff)ebung be3
SunbjoBte) ben ferneren SranfitjoH anf weniger: aU Vs tyerabju»
brütfen, bafe ferner nad) Verlauf üon abermals jjeljn Sauren unb
fogar üor üöfligem Slblauf obengenannter 28 3a^re üon einem
$ranfitjoll überall nidjt metjr bie Rebe fein mürbe, baran lonnte
man bei ben 33ed)anbtungen im 3at)re 1847 in ber Jfyat nid)t
benfen. Unb tütxvx gleid) erwartet unb angenommen würbe, baf$
bie ßifenbafyn ben ©tedni^üerfefyr an fid) stehen unb in ftd) auf»
nehmen werbe, fo lag bod) barüber nod) feine (Erfahrung üor, unb
e3 wäre ntefit ju oerantworten gewefen, fid), etye ©ewi^eit barüber
öorfyanben ronr, alles SinfluffeS auf bie Regufirung ber ©teefnife*
t>etf)ältntffe für ben bei weitem größten $t)eit be£ &luffe£ ju be*
geben, felbft wenn, wie bieS in ben bämfdjen ^ßropofitionen lag,
bie Befreiung üon ben Unterljaltungäfoften, atfo eine (Srleidjterung
ber ©taatSfaffe, bamit üerbunben war. ©3 war nid)t fieser, ob bie
$änifd)e Regierung immer bie für bie gehörige Snftanbljaltung
be3 tfluffeö erforberlidjen Soften aufweuben würbe, minbeftenS ju
beforgen, bat* fie für größere SBcrwenbungen eine Gntfcfyäbigung in
Srfyityung ber abgaben fudjen unb baburd) bie Öenufcung ber
SJafferftrajje erfdjweren würbe. SluS biefen ©rünben entfagte jwar
ber Senat allen Slnfprüdjeu auf bie |)of)eit über bie 8tedni£ unb
$elüenau innerhalb ber Jerritorialgrcnjen be3 ^erjogtfyumS Sauen*
bürg, erfannte bie £ot)eit ber ©änifdjen Regierung aud) über bie
Sdjleufen, bie Sßoljnungen unb Öänbereien ber ©d)(eufenmeifter an,
fo wie tfjre Sefuguift, innerhalb iftrer (Strengen ©d)iffaljrtS* unb
Strompoliäei*2luorbnungen, aud) ^Beifügungen wegen bc3 $ifd)fang£
ju erlaffen, 8d)teufen*$auten unb Reparaturen amtlid) ju unter»
fud)en, ©djleufenmeifter anjuftellen. f)infid)tlid) ber ©djiffaljrt&
rechte bagegen unb ber Untergattung be3 Kanals würben bie
früheren ©erfyältnifje aufregt erhalten, unb l)infid)t(id) ber abgaben
rourbe beftimmt, bafc man über geftftettung berfetben ein Saljr nad)
Eröffnung ber SBüdjener $8al)n gemeinfam beraten wolle, unb
ber Senat willigte ein, baf$ e£, nad) Seen big ung biefer gemein*
fanten 33eratf)uug ber SDänifdjen Regierung äuftefjen foftc, in $u*
hmft bie abgaben etgenbeliebig, jebodj im ©inue ber (Erleichterung
Digitized by
Google
76
bc3 9Baffermege3, anjuorbnen. @3 loftete biele 3Rülje, ftd) über
biefe ©eftimmungen ju bereinigen.
Geringere Sdjmierigfeit machte ber tiierte $unft, bic geft«
fteltung ber ©erljältniffe ber Xrabe. 8d)on in bem ©ertrage bom
8. 3uli 1840 mar bie §ol)eit über ben glufj innerhalb ber ©renjen
beS £>er5ogtl)um3 |)otftein ber Sänifcljen Regierung überlaffeu.
©ettbem Ijatte fie in einem ©ertrage mit Olbenburg bom 14. gt*
bruar 1842 burd) $u$taufd) ba$ $ird)fpiel ^amberge ermorben.
@3 mar bafyer confequent, üjr je&t bie $ot)eit über bie Jrabe audj
innerhalb be£ neu ermorbenen Sterritoriumä jujugcftc^cn, bie Dtben»
bürg nicbt fyattt abtreten tonnen, rocil e3 fie nirfjt befafc. 3Hgleidj
mürbe baä 9tcd)t, ba3 ben Ijiefigen gifdjem 1840 nod) geblieben
mar, gemeinfdjaftlidj mit ben fyoffteinifdjen bis DlbeSloe fifcfyen ju
bürfen, fo mie and) bie bamals getroffene ©eftimmung, bafe §tn=
fidjtlicf) ber gifdjerei unb anberer ben gfafj betreffenben ©erhält-
niffe norf) meitcr gemeinfame Verätzungen erfolgen füllten, aufge»
geben, unb auef) tyier ber ©runbfafc burcfygefüfyrt, bafj jebe Regierung
innerhalb if)re3 ©ebietä alle 9lnorbnungen ganj nad) eignem @r«
meffen ju treffen berechtigt fei. Sie Sänifd)e Regierung mürbe
alfo, nad) ifjrem 2Bunfd)e, auef) in biefer ©ejieljung nun ganj #err
im eignen $aufe. @& fyat fid} inbeffen bie genaue Sbentität ber
2erritoriatgrenje unb ber ©renje für bie Sfifdjereigerecfytfame fpäter
al£ unpractifd) bemiefen, unb lefetcre ift baljer burd) einen fpäteren
©ertrag, bom 15. Suni 1853, etmaS abgeänbert morben.
Sie lefctc gorberung enblid) ber Sänifdjen Regierung, bafc bie
bou Sübecf ju geroä^renben 3«9^tänbmffc in Äraft treten füllten,
fobalb bic $öniglid)e ©aueonceffion befinitib erttjeitt fein merbc,
entfprad) aflerblngä genau bem SB ort laut be3 ©cfyreibeuS be3
©rafen SRebentlom, nad) meldjem bereiften mar, t>a$ bie ®eneljmi*
gung ber ©aljn erfolgen folle, fobalb man fid) über gemiffe ©orbe»
bingungen bereinigt fyaben merbe. Sem @ad)berf)ältnifj aber ent*
fpradj bic gorberung entfdjieben nid)t. Senn nidjt bafür fonntc
Süberf Cpfcr bringen, bafc iljm erlaubt mürbe, eine ©afjn ju
bauen, fonbern nur bafür, bafe bie ©afjn ejiftirte unb benufct
murbc. Sabon lief* fid) benn aud) ber bänifdje Unterljänbler über*
jeugen, unb c3 mürbe feftgefefct, ba^ bie bieffeitigen «Sugeftänbniffc
gleichzeitig mit ber ©röffnung ber Wa^n in Straft treten füllten.
Digitized by
Google
77
©o na^m bcnn biefer gange Xtjeil ber Serfyanblungen im
(Sanjen einen emmnfd)ten Verlauf, unb man fonnte mit bem Sie*
fultate berfetben mofyl jufrieben fein. Schlimmer ging e$ mit bem
anbern Steile ber Verfyanblungen, ber bie anjutegenbe JBal)n felbft
betraf.
Offenbar ging man l)ier öon ber ganj richtigen Slnfidjt aus,
roernt man fid) bie Valjn öon l)icr nad) Süneburg als eine Valjn
badjte, für n>etd)e fid) eine ©efeUfdjaft bitben unb unter ben brei
beteiligten Regierungen ein ©taatSöertrag abgefd)loffen merben
follie. 3)iefe Vorftellung aber mar ber ©änifdjen Regierung gänj«
lid> neu, unb e$ mar unmöglid), fie bafür ju geminnen. S)ie 3tb*
neigung, bie fie immer Ijatte, burd) fcertragSmä&ige ©eftimmungen
if)re f^rci^ett befdjränfen ju taffen, trat aud) l)ier tyeröor. SKit
#annober, Ijiefj e£, fei nicbtS ju üer^anbefn als über ben lieber*
gang über bie @lbe; baS fönne aud) gefeiten, fobatb erforberlidj;
ber Äugenbtid liege aber nod) in meiter fttxnt. ©ine Verlängerung
ber Vüdjener Valjn fei gemife münfdjenSmertl) unb jroerfmäfrig, ja
fo natürlid), baf$ fie nid)t ausbleiben fönne, gefje aber bie 2)änifd)e
Regierung jur 3ett nichts an, bie §annot>erfd)e Regierung merbe
fdjon bafür forgen unb in ifyrem eignen Sntereffe fie felbft bauen,
wenn fidj fein Sßribatunterneljmer ftnbe, jur Qext Ijabe man nur
Aber bie 83al>n nadj Südjen ju faredjen. gür Sübed fyatte baS
ben grofcen 9ta$tyeil, bafe es nadjljer nod) fünfjeljn Sa^re fernerer
Arbeit gefoftet Ijat, bie Saljn nad) Süneburg ju ©taube ju bringen,
mtb ba& baS mit öieler 3Kü^e ju ©tanbe ®ebrad)te lange etroaS
Unfertiges blieb. Slber aud) über bie Vüdjener Valjn moHte bie
Regierung feinen befonbem Vertrag abfdjliefjen. 3n bem Vertragt
entwürfe, melier bem ©tjnb. (Siber vorgelegt mürbe, fyiejj eS: 3eber
ber ffiontrafjenten erteilt ber ®efeflfd)aft Ijinfidjtlid) ber RibeHirung
unb beS Saue«, fo mie in bem ©tatut, ber Eonceffion unb rüd*
ftdjtlidj ber gefammten Verwaltung ber Valjn in feinem ©ebiete
bie erforberlidjen Vorfd)riften. 2)ieS erftärte ^ande für eine ©runb*
bebingung, öon melier niemals abgegangen merben fönne, jebe 9?c*
gierung muffe in itjrem eignen fianbe tf)un fönnen, maS fie motle.
Auf bie Vemerfung, bafe bie ©efeHfdjaft, e^e fie fid) conftituire,
einigermaßen bie ©runbfäfce fennen muffe, meiere bie Regierungen
beftätigen mürben, aud) ©icfyerfyeit bagegen Ijaben muffe, bafc nidjt
Digitized by
Google
78
nacper nod) bie Siegieruuncn übertriebene Slnforberungen on fie
ftellen mürben, bafj ferner fowotjl in biefer SBejicljung als and) in
manchen anbern, j. 33. Safynpoligei, ein gleichmäßiges Verfahren
beiber ^Regierungen unerläjjlidj fei, man fid) baber über baS SllleS
Dörfer berftänbigen muffe, würbe erwiebert: bie £>änifd)e Regierung
Ijabe bereits unter bem 18. 3Kai 1840 bie SBebingungen öffentlich
befannt gemacht, unter melden Sinjelne ober $ßrtoatgefellfd)aften ge«
wärtigen bürften, baft ifynen bie Slntegung Don Sifenbatjnen jur
SBerbinbung ber SKorbfee unb Oftfee burd) baS §erjogtljum @d)te&
mig ober burd) baS ^pcrjogtfyum ^olftein werbe geftattet werben.
Auf ©runb biefer SJebiugungen fei bie 9lltona*Äieler (Sifenbafynge;
fellfdjaft gebifbet, fei baS bou ibr entworfene Statut oom Könige
genehmigt unb ein $ßoliäei*9teglement für bie Skljn erlaffen; cS fei
bemnad) nur nöt^ig ju erllären, baft bie für bie neue SBa^n ju er*
(affenben SBorfcfjriften in allen 33ejieljungen, mithin aud) in 9tn*
fefyung. ber Tarife unb beS SafyngelbS unb in Slnfefyung ber Satyr*
ptäne, gleichförmig mit ben $lnorbnungen unb Verfügungen erfolgen
folltcn, weld)e für bie Sifenbaljnen im £)er-$ogtf)um ^olftein jwifdjen
Elbe unb Dftfec gegenwärtig ober fünftig ©ültigfeit fyaben. ,8"
foldjer (SrHarung fei mau bereit, unb fie tonne aud) in ben Vertrag
aufgenommen werben, eS fei aber bann um fo weniger uötfjig, über
eben biefelben fünfte mit bem Senate nod) einen befonberen Vet>
trag 3U fdjliefjen, ber j ebenfalls bie Unbcquemlidrfeit fyaben merbe,
bafe iebcSmal, wenn man eine geringe Veränberung öorneljmen
wolle, eine Verfyanblung mit einer auswärtigen Regierung öorfyer*
geljen muffe. 2)abei würbe übrigens fogleid) nod) bemerft, bafc
manche JBeüorjugungen, bie ben fyofftciuifdjen Sifenbaljnen g*wäfyrt
feien, auf bie lauenburgifdjen feine Slnwenbung fiuben fönnten,
namentlich unentgeltliche 2lbtrctung Don StaatSgrunb, ^Befreiung ber
jur Sifenbatyn oerwanbten ©runbftütfe oon Slbgaben, ^Befreiung be3
jur Slulage ber 33afyu fcerwanbten 9KaterialS oom ©ingangSjoII.
Slud) werbe I)infid)tlid) beS XranfitjollS ein in ber 9iatur ber SBer*
l)ältniffe begrünbeter llnterfdjieb beftefyen. 2)ie öon Slltona über
ftiet nad) 3)änemarf getyenben SBaaren müßten baoon frei bleiben,
weil fie baS bäuifrfje Staatsgebiet nid)t Derfaffen, bie oon £am«
bürg über fiübeef gefanbten SBaaren bagegen müßten if)n tragen.
Stile biejc 3lnfid)ten unb ©runbfäfee waren nidjt ju erfdjütteru unb
Digitized by
Google
79
nidjt umjuänbern, man muj&te fie hinnehmen unb fid) begnügen, ju
erreichen, wa3 eben errcidjbar war. ©rreirfjt war (ebenfalls bie
^auptfadje, aud) würbe, foweit bie einmal feftfteljcnben ©runbfäfce
e$ julieften, ©ntgegenfotnmen unb 3Billfäl)rigfeit Don bänifdjer
Seite beroiefen, unb e3 gelang ben SBorftelluugen bc3 ©t)nb. (Sfber
mefyrfadj, günftigere Raffungen in bem Vertrage felbft f)iufid)tlid)
einjelner Sßunfte unb f)infid)ttirf) anberer fd)riftlid)e beftimmte 3u-
ftdjerungen ju erlangen, bie, wenn and) nid)t in ben Vertrag auf*
genommen, boefy eben biefelbe ©ültigfeit Ratten, wie bie S3eftim=
mungen be$ SBertragS. 2Kit 9ted)t mar bie greube grofc unb all-
gemein, als bie 9iad)rid)t t)ier eintraf, bafc ber Vertrag am 23.
3uni unterzeichnet fei. 3Me brofjenbe ^folirung unb 2lbfpcrnmg
mar abgewenbet unb eine frotje 2lu$fid)t in bie 3»^nnft gewonnen.
S)er Vertrag mürbe foglcid) Dorn Senate, unb ebenfo twn ber
öttrgerfdjaft mit lebhafter Jfyeilnatjme unb Jöefriebigung unb in
öoller bantenber Änerfennung für bie öon bem ©enate biefer für
unfere ©tabt jur ßebenSfrage geworbenen Angelegenheit gewibmete
auebauernbe ^ürforge unb $l)ätigfeit genehmigt.
aber bie ©ac^e war nod) nid)t ju ©übe. Sßäfjrenb ber 58er*
l)anblungen in Äopenljageu war e$ f)ier feineSmegS unbeachtet ge*
blieben, bafe bie $änifdje ^Regierung nur &erf prodien fyatte, einer
8ctiengefellfcf)aft ben 93au unb ©etrieb einer Sifenbaljn nadj
8firf)en ju geftatteu. 35er Senat tjon üüberf Ijatte toerfprodjen, ber*
felben ©efellfdjaft bie Eonceffion ju geben, e3 fcljlte aber an jeber
©idjetfyeit bafür, welche ©efellfcfyaft e3 fein folle. ©djon a\\%
biefem ©runbe war e3 lebhaft gewünfcfyt worben, einen befonberen
©ifenbafynöertrag abjufcfyliefjen, benn bann würbe )id) eine natürliche
Seranlaffung gefunben Ijaben, auf biefen ^unft näfyer einjugefyen.
SRifctrauen burfte ber 35änifd)en Regierung titelt gezeigt werben.
9tun ergab fiel} plöfclid) gfolgenbeS. ®*e Sftadjricfyt t>on bem er*
neuerten ©efudje be$ ©enate an ben Äönig war in ^offtein balb
belannt geworben unb tjatte bort bie lebbafteftcu 83eforgniffe unb
©egenoorftcllungen tjeroorgerufeu. Unter anberu war awfy ber 93e»
triebSbirector ber Slltoua^iefer (Sifenbatjn $iefc in ilopenfyagen unb
in einer ftubienj bei bem Äünige gewefen; biefer aber fyatte, an*
geblid) fd)on am 12. ÜWärj, beftimmt crllärt, er werbe bie Söaljtt
bewilligen. 9hm Ijatte bie Sifenbal^ßommifjfon bie 9lftona«£ieler
X
Digitized by
Google
80
©irection unter ber $anb aufgeforbert, fie möge fidj felbft um bie
©onceffion jum 33au unb betrieb ber SSa^n bewerben, ©in be&
fallfigeä ©efud) mar bemnad) atsbalb eingereicht. 2)urd) bie Sfaffung
ber königlichen SRefolution aber, b. I). burd) ben SBorttaut be$
©djreibenS be3 ©rafen JReüenttoro an ben Senat, war bie ßom«
miffion fpäter ju ber Slnfidjt gefommen, bafr e3 unmöglich fei,
ol)ne SßeitereS bem Könige ba£ ©efud) ju empfehlen, ba 9?üdfid)t
auf bie SSorftellungen ber Sauenburgifdjen {Ritter* unb Sanbfdjaft
öon bem Könige als SRotio befonberS fyertoorgefjoben mar, unb ba
ältere ©efudje (auenburgifd)er Somitdä nodj ofyne ©rlebigung öor*
tagen, ©ie fyatte atfo bie 2)irection aufforbern taffen, fid) jubor
mit ben Sauenburgifdjen ©omiteS baljin ju berftäubigen, bafc biefc
Don tyren ©efudjen jurücfträten. $n biefem Qtoedt erfd)ien bann
ber 93etrieb&3)irector in SJJöHn unb Sauenburg, [teilte bor, ba& bie
83a^n nur im Sntereffe ber auSlänbifdjen ©tabt fiübed gebaut
ioerbe, baft öübetf allen SSortfyeil baüon allein fjabe, bie tauenbur*
giften ©täbte unterbrüden werbe, u. f. m. 3)ie allgemeine @r*
fafyrung, bafc felbft für bie fonberbarften 9Infid)ten ©iner ober ber
Slnbere ju gewinnen ift, ber fid) burd) perfönlidje ©inflüffe befielen
läfet, betätigte fid) and) Ijter. SSon ber sJJ£ef)rjaf)l ber ßomitemik
glieber aber mürbe ermiebert, ba& politifdje unb botföwirtfyfdjaftlidje
©renjen jwei ganj toerfdjiebene 2)inge feien, baji bie materiellen
Sntereffen SiauenburgS mit benen 2übed£ auf3 engfte berfnüpft
feien, mit ben 3ntereffen in $iel unb Slltona gar leine SBerbinbung
tjätten, bafc fie feinen ©runb müßten, weSfyalb fie ifyre Sntereffen
ber gürforge einer tjotfteinifdjen ©efellfdjaft anvertrauen unb über«
taffen follten, fonbern boHfommen im ©taube feien, fie felbft maljr»
june^men. S)ie Solge mar, bap au3 ben bisher getrennten ©omiteS
in Sübed, SJiölln unb fiauenburg fid) rafdj ein ©enerat'Somite
bilbete, weldjem fid) and) $eputirte au3 SRafceburg unb einige
tauenburgifdje ©utöbefifcer auf d)t offen, unb bafc fdjon am 4. 3uli
ein ©efud) biefe£ vereinigten ßomiteä um ©rlaubnijj, ba3 9iibelle«
ment vornehmen ju bürfen, nad) Kopenhagen abging.
5)er ©enat fyiclt bie ©ad)tage für fo ernft unb midjtig, bafi e8
ifjm erforberlid) fdjien, ben ©tynb. ©Iber fofort nodjmate nad)
Äopenljageu ju fdjiden mit bern auftrage, erforberlidjen gall^ and)
eine 3lubienj beim Könige nadjjufudjen. S)a ber ©tat^rnt^ brande
Digitized by
Google
81
nicfjt anmefenb mar, manbte ©t)ttb. Slber fid) fogfeid) unmittelbar
an ben Wiuifter ber Wurmartigen Angelegenheiten, ben ©rafen 9te*
oentloro, ber feine SBermunbenmg, iljn fo balb fd)on mieber ju
fefyen, nid)t unterbrüdte. S)er ©raf, ein et)renmertf)er SKaun, ge*
ftanb gang offen, baft er fomofjl atr ber Jiönig bie llebertragung
ber ©au« unb Setriebrconceffion an bie ©irection ber Wltona*
Sieler ©ifenbafjngefellfdjaft für eine münfdjenrmertlje 3Raf$reget
Ijalte, tfjeilr um bie ©efeflfcfyaft für mirflidjc ober eingebitbete ©in*
bufcen ju entfdjäbigen, tfjeilr meif er ben ©efcfyäftrgang toereinfadje,
Ijauptfädjlid) aber, meit bie ©efellfdjaft bie 9Ritte(, fomol)l bie
tcc^nifrf)cn mie bie peeuniären, ben Sau rafdj ju förberu unb bie
#al)n fräftig 311 betreiben, entmeber fd)on befi&e ober leidjt ermerben
fönne, enblirf) cu\d), meit auf fotdjc SSeife bie jugefagte ©leid)*
fteflung beiber ©afjuen fid) am (eidjteften erreichen taffe. ©r fügte
Ijinju, e^ fei t>on mehreren ©eiten bie Slbfidjt gehegt, bie ©efeÜ^
fdjaft fdjon in bem Vertrage felbft 311 benennen, baä aber Ijabe er
oertjinbert unb barauf beftanben, baft Dörfer bie tauenburgifdjen
Komitee ifjre ©efudje jurüdnelimeu müßten. 9iun, mie richtig unb
roie fieser begrünbet unfere 9Infid)t oljne allen Steifet ift, bafc
9ttd)tr unpaffenber gemefen fein mürbe, alr ben ^Betrieb, faft mefjr nod)
ben ©au unb bie ganje erfte ©inridjtung einer £übe&93üd;ener
öaljn ber Xirection ber 9lltona=Äieler ju übertragen, fo mar er
bod) gemifc fdjmierig, fie einem TOanne gegenüber geftenb ju machen,
ber fid) in feine eigne ?lnfid)t fo feft fyineingebadjt fyatte, bafo er
in ber ifym entgegentretenben unb in ber ganjen abermaligen ©en*
bung ber ©t)nb. Sfber nidjtr Wnbcrer erblidtc, alr eine SSerfennung
ber guten 9lbfid)ten ber Regierung, ein jugteid) i^n perfönlid) ber*
lefcenber unb fräufenber 9Ki{strauen. @r mar gemift äufcerft fdjmierig
unb petnlid), iljm gegenüber ju reben. Seit SRanu fcon feinem 3rr*
t^iim ju überzeugen, mar unmöglid); aber bie Ueberseugung gemann
er, hak in unfern Äugen ber Äönig fdjeinen mürbe, mit ber einen
£anb aller bar mieber jtt nehmen, mar er mit ber anbern eben
gegeben fyattt, unb in eine foldje Stellung moflte 9iet>entlon> meber
ben ftönig nod) fiel) felbft bringen. Sr begriff fcollftänbig, bafc er
fid) bamit bem SSormurf aurfefeen mürbe, fortmä()renb ein falfdjer
Spiet getrieben ju fjaben, unb bar molltc er nidjt. 33ielleid)t aud)
jagte if)m fein ©cfüf)l, bafe er t»on neuem eine heftige Dppofition
3tfär. b. « f. *!. &. V, 1. 6
Digitized by
Google
82__
aufregen unb üieten Unannefymlidjfeiten entgegengehen merbe. @r
gab alfo ba3 SJerfpredjen, bafj mit feinem SBillen bie 2lltona=
Vieler Sirection bie Gonceffion ntd)t anber3 erhalten fo(le/ als
menn fie bie itjr geftellte Sebingnng erfülle, b. fy bie tauenburgi=
fdjen Komitee ju einem freimilligen SSerjidjt bewege, unb bafc, falte
er miber Srmarten feinen SBillen ntc^t füllte burdjfüfjren fönnen,
bie fräftigften iDtaferegeln foftten ergriffen merben, um jebe ^intern*
fefeung ber Sntereffen ber 93üd)encr Söaljn üon üome herein un-
möglich ju machen. $)afi nun bie 3lftonn^ieler 2)irection nidjt
baju gelangen mürbe, bie il)r gestellte Sebuigung ju erfüllen, fountc
ber ©raf an$ ber Süiitttjeilung ber ©ingabe beS neugebilbeten ©e-
nerakßomiteS an ben $ünig, üon metdjer er burd) ©tjnb. ©Iber
bie erfte üertraulidje $unbe erhielt, fcfyon mit jiemlid)er ©idjerljeit
entnehmen. 3n ganj äljnlidjer SBeife verlief eine Unterrebung mit
bem Sßräfibenten ber ©ifenbafyn - Gommiffion, bem ©rafen ©art
3Rottfe. Slud) biefer, obmol)! an feiner Ueberjeugung feftljaltenb
unb burd) ba3 SIKijjtrauen, mefd)e3 fid) geigte, betroffen, fafjte bie
©acf)e fo auf, bajs e$ uid)t e^rtief» fein mürbe, nad) allen üorfyer*
gegangenen Sßerfyanbtungen bie Öatyn einer ©efellfdjaft ju über*
tragen, üon beren ©inmirfung in Sübetf, g(eid)üiel ob mit ffitfyt
ober mit Unrecht, bie größten 9?ad)tl)eile befovgt mürben, unb er
mollte and) bem Steine fid) nid)t auSfefcen, unetyrfid) gefyanbelt
ju fyaben.
Jpiernad) glaubte benn ber Senat, fid) beruhigen ju bürfeu,
unb beauftragte ben TOinifterrefibenten Sßauli, bie Ratification^
urfunbe über ben Vertrag unb baä ©djlu^protofofl, bie bis baljin
jur S3orfid)t jurücf behalten mar, ber ©änifdjen Regierung ju über*
geben unb bie bänifdje bafür entgegenzunehmen, ©er 9lu$iaufdj
gef djali) nad) Sefeitigung eine» formellen 3lnftanb3, ber fid) nodj
er^ob, am 27. Suli. ?luf bie ©ingabe beS £übed=öauenburger
©omiteS oom 4. Sufi erfolgte am 28. Sluguft eine Refolution ber
©ifenbal^ßommiffiou, me(d)e nad) eingeholter ©eucljmiguug be$
Ä'önigS bem ©omite gemattete, jur 3ioruat)me betf 9iiüellementv ju
fdjreiten. S)ie gleiche ©enetymigung erteilte ber Senat am 1.
September. ©3 mürbe nun mit ©ifer an3 SBcrf gegangen unb
baffefbe fo rafd) geförbert, bafj fdjon im fjrüljling 1848 ein üoÜ*
ftänbiger Bauplan nebft $oftenanfd)(ag üollcnbet mürbe. ®a aber
Digitized by
Google
83
traten bie gemattigen politifrfjen Ummäljungen ein, meiere ba3 ge*
jammte 93ater(anb bemegten unb für längere $eit jcben weiteren
Stritt in ber Sadje unmöglich matten. SJlamentfid) mar e§ un»
möglich, bie notfjmenbigen ©elbmittel fyerbeijufdjaffen. S)ie ©orge
bafür fiel, ba bie Sauenburgifcfjen Sanbftänbe ba£ ©efuef) ber @e»
jelljdjaft, fiefe mit einer SRillion Stjaler ju beteiligen, ablehnten,
gönjlid) bem Senate bon Sübecf ju. ©rft am 15. 3)ecember 1849
gelang e#, einen 9lnleiljebertrag über 3,200,000 ^ mit ber Äönig*
lid) ^reufrifcfyen Seefyanblung in Serlin abgitfc^tiefecn. 3m gebrnar
1850 genehmigte bie Stattljalteijcbaft be$ «^ergogtljuntö Sauenburg
ba$ Statut ber ©efellfcfyaft, bie 9lu*gabe bon 9lctien unb btn 93e*
ginn be3 *8aue3. Arn 15. October 1851 mürbe bie ganje 0,4
Weilen lange sSafy\ unter bem -Subel ber SBebölferung bem SSerfefjr
übergeben.
3luf gortfefcung ber JBal)u bi§ nad) Lüneburg mar bie Auf»
mertfamteit immer gerichtet geblieben. 3)ie ©treefe uon Suchen
nadj Sauenburg mufete bon ber önmburg^Berliner ©ifenbaljngefelf*
jd)aft in tfolge ber bon beut Äönige bon 3)äitemart tljr auferlegten
Verpflichtung (©. 46) gebaut werben; bie ©treefe bon Süncburg
bis an bie (Slbe fiel ber £munoberfcf)cn Regierung ju, bie fid) aud)
bei bem (Slbübergang beteiligen mufite. 9hin befriebigte jmar ber
Vertrag bom 23. 3uni 1847 in |mnnober nid)t, erregte fogar einige
Verstimmung gegen Sübecf, aber e£ gelang bem ©enator Sreljmer,
ber fid) perföulid) bafyin begab, barjulegen, bafj Sübecf mefyr nidjt
fjabe erreichen f öunen, fonbern ber 9tot^menbigfeit tyabe roeidjen muffen.
3lud) tonnte bie ^Regierung fid> au3 einem ©^reiben be3 Orafen
9teöentlom bom 2(>. 3uli, roelcbeS an ba£ früher gegebene $8er*
jpredjen, meitere Wittbeilung ju mad)eu, anfnüpfte, norf) fixerer
überjeugen, bafj 55änemarf eine gfortfetjung ber SBüdjener 23at)n nad)
Süneburg jmgr ernftlid) molle, aber jebe Jfyeilnafyme Sübecf 3 an
ben SBerljanblungen barüber entjcfyieben abmeife. Sie bezeugte baljer
iSuguft 13) ifyre fortbauembe üöereitmilligfeit, jur £erftellung ber
SBafyn mitjttmiileu, unb beantragte bie Srnennung fadjberftänbiger
Sommijfionen, um über geeignete Uebergang^pnnfte über bie (Slbe
unb über bie an ben Ufern ju treffenben 93orfeljrungen fid) ju
oerftänbigen.
s
Digitized by
Google
~-\
84
SBegen injmifdjen eingetretener SBafyl be£ ©enator SBrefymer
jum SSorfifcenben im Senate unb längerer Abwefenljeit be§ ©t>nb.
(Slber öon f)ier in anbern öffentlichen ®efd)äften mürbe bann bie
weitere 93ef)anblung ber Angelegenheit bem ©enator ®urtiu3 über*
tragen, nnb biefer 6egab fidj, nadfjbem öerfdjiebene fd)riftlicf)e 2Kit*
Teilungen Dörfer ftattgefunben Ratten, ju Anfang be£ 9ftai 1850
perfönlid) nad) ^annooer. @r fanb bort eine unöeränberte Ueber-
jeugung üon ber 2Bid)tigfeit ber SBafjn audf) für bie 3fntereffen
$annoöer£, unb wufcte ber 9lnfid)t Singang $u fcerfdjaffen, bafc eine
befonbere 9Jctiengefellfd)aft für eine fo furje Safjn fiel) nid)t bilben
werbe, bafe eben fo wenig Don ber ©tabt Sübecf nad) ben großen
Opfern, bie fie fd)on gebracht, bie Uebernaljme be$ 93aue§ ober
eine erljebfidje Beteiligung bei ben Soften erwartet werben föune,
bafc baljer bie §annoberfd)e ^Regierung fie auf ©taatöfoften werbe
bauen muffen, ©ollte aber bie£ bi3 junt 3früt)jaf)r 1852, ju
welker $t\t man bamalS bie 8übect33ttd)ener 93a^n ju öollenbcn
hoffte, gefdfjeljen, fo war c3 nötljig, nodf) im ©ommer 1850 bie
Bewilligung ber erforberlidjen ©efbmittet bei ber allgemeinen ©tänbe*
öerfammlung ju beantragen. Qu biefem Qtvede richtete bie SMrection
ber 8übed--93üd)ener (Sifenba^ngefellfc^aft eine auäfüljrfid) moti*
toirtc (Singabe an ba§ Ijannoberfcfye SRinifterium be3 3nneru; ber
Senat, unb auf beffen SBunfd) auef) bie ©tattljalterfcfyaft in Sauen*
bürg, unterftüfcten biefelbe burd) befonbere ©djreiben, unb aud) ber
23ürgerfcerein in Süneburg ftellte bem SKinifterium bie SSerbinbung
8üneburg3 mit Sübed burd) eine Sifenbafyn als für ben SBofyfftanb
ber ©tabt bringenb erforberlid) bar. 2)ie Regierung war an unb
für fidf) nicfjt abgeneigt, bie ©acfje rafd) ju förbem, aber e3 würben
bamalS ofjnefjin fdjon bebeutenbe Summen (18 Millionen SDjaler)
für (Sifenbaljnbauten in ?lnfprud) genommen; man beforgte ferner,
burd) eine 93a^n fcon Süneburg nai) 2übtd bie ©inträglidjfeit ber,
iljrer ganjen Sänge nad) am 1. 9Rai 1847 eröffneten, ®at)n nad)
Harburg ju fcerminbern, unb, toa$ bie £>auptfad)e war, für eine
Saljn nad) Sübed war Zweierlei notfywenbig, wa3 üon ber §anno^
öerfdjen Regierung gar nidjt ober nid)t allein abging, nemlid) in
ein beftimmteS SSerfjältnifj ju ber 93üd)en*8auenburger ©afyn ju
treten, unb bie Stegelmäftigfeit be3 93etrieb3 einer gäfjre über bie
Slbe fidjer ju ftellen. Seibeä erforberte offenbar nod) längere
Digitized by
Google
85
$eit unb tnelfadje SSerljanbtungen, bei weisen e3 jum Xtyeil md)t
einmal Mar öorlag, in welcher SBeife fic eingeleitet werben füllten.
®er Söunfdj blieb bemnadj unerfüllt; bie Slrbeiten nadj 33üd)en
fyin mürben aber mit foldjer ©nergie betrieben, baß bie 93af)n nidjt
im 8früf)iaf)r 1852, wie urfprünglid) beabficfjtigt mar, fonbern, wie
bemerft, fdjon am 15. October 1851 eröffnet werben fonnte.
S§ ift nidjt ju oerfennen, ba& aus ber abgefonberten SJoHen»
bung biefer Safynftrecfe eine neue Schwierigkeit für bie Sübecf-
Süneburger sJSafy\ entftanb. Sßar nemtief) fdfjon 1847 bei ben
$erf)anbtungen in Äopenfyagen bie üon Sübecf gemünzte £f)eil-
nabmc an gemeinfcfyaftlidjen SBerljanblungen über eine 33aljn oon
Sübecf nad) Süneburg jurücfgemiefen worben, fo erflärte nun and)
Jpannooer, bie (Srbauung einer 93at)n öon fiüneburg an bie @tbe
fei eine <Sad>e, bie £>annotoer allein angebe, unb wegen be£ Ueber-
gangem über bie @lbe tonnt nur jwifdfjen ^annoöer unb ©änemarf,
aU ben betbeu Jerritoriatregierungen, öerfyanbelt werben, Sübecf
fjabe babei ntrfjtö ju tfyun. Subeffen öerfannte man boef) in £an-
noöer bie 3Bic^tigfeit ber ©adje nicf)t, unb, wenn man audj wegen
ber allgemeinen politifcfyen $erf)ältniffe nicf)t gern bie 3nitiatiöe
ju SBerfyanblungen mit ©änemarf ergreifen wollte, fo gelang e£
borfj, nadjbem bie beiben früher ju SBcrljanblungen mit Sübecf er*
nannten Sommiffare, $)omme3 unb ^oppenftebt, wegen anberweitiger
£ienftoerl)ältniffe biefe (Stellung aufgegeben Ratten, nod) im SDe*
cember 1851 bie SBeftellung eine$ neuen Sommiffarä ju folgen
Serljanblungen ju bemirfen, woju ber äKinifterialratlj SRtcpcr ers
nwtylt warb. %ud) motzte e3 immer al£ ein 93ortf)eil für bie
©adje fetbft, wenn and) nid)t für bie 93efcf)leunigung berfelben,
angefefyen werben, baft man in ^annoöer fiel} ju ber Slnfidjt hin-
neigte, eine Säljre werbe immer eine ungenügenbe Uebergang3art
bleiben, e$ muffe eine feftfteljenbe 93rüde gebaut werben, and) einfat),
bafe e§ Sübecf nadj allen fdjon für bie @ifenbaf)n gebrachten Opfern
nirf)t jugemutf)et werben fönne, bie Soften baju Ijerjugeben. 2)ie
3fnfid)t ging in biefer 93ejiet)ung bafjtn, ba§ öon ben Soften etwa
ein drittel t>on ber ^aunotoerfdjen ^Regierung, ein gweiteS drittel
öon ber Sauenburgifdjen ju übernehmen unb ber 9teft buref) eine
ÄctiengefeUfdjaft Ijerbeijufdjaffen fei, ber man bann bie ganje @in-
naljine überlaffen fönne. Sluf biefe 3lnfid)ten f)in ging bie 3)i-
s
Digitized by
Google
86_ _
rcction bcr 2übe*93üd)ener ©ifenbatjn meiter ju Söerf'e. @ie ueran*
lafcte bie erforberlidjen Uuterfttdjungen imb bie Aufarbeitung eiltet
bollftänbigen SßtaneS ber Ueberbrüduug bcr @lbe bei öauenburg
jum 9nfd|lu{s an eine ©af)n nad) ßüneburg. 2)ie Arbeit mußte
freilid) längere Seit in 2lnfprud) nehmen, (Srft im 2)ecember 1852
mürbe e3 möglid), bie gefammten Vorlagen, naeffbem fie fyier geprüft
uub gebilligt maren, fcou Seiten be3 Senate gleichzeitig nad) §an*
nober unb nad) $openl)ageu einjufeuben, mobei in bem begteitenbeu
Schreiben, unter $ett>ortjebung ber 3Bid)tigfeit ber Sadje unb (Sr*
innerung an bie früheren Verfjanblungen, um Prüfung ber ^ßläne
gebeten unb auf ba3 (Srforbernift einer Verftänbigung unter ben
beiberfeitigen Regierungen fyingemiejcn mürbe. 2lu3 Stopenljagen er*
folgte auf biefe ©infenbung gar feine (Srmieberung; an$ fmnnofcer
ging menigftenS eine banfenbe (SmpfangSanseige ein mit bem 33er«
fpredjen, bajj man bie ?lrbeit prüfen unb fid) bann meiter barüber
erflären mofle. Slber bie weitere (Srfläruug blieb ebenfalls au3.
3113 bann, im Sommer 1854, Senator SurtiuS beauftragt mürbe,
fid) einmal mieber perfönlid) nad) £>aunot>er ju begeben, mar bie
Sadje bort gäujlid) in Vcrgeffeuljeit geraten, ba$ Winifterium
Ijatte gcroecfyfelt unb öon ben bermaligen 3)?iniftern fannte feiner
bie früheren Verfyanblungen. Sic erflärten iubeffeu, baft fie e3
gerne feften mürben, menu fie Veranlagung erhielten, fie mieber auf»
juueljmen. $a3 gefdjal) atebalb burd) ein Schreiben be$ Senate
öom 8. Suli, bod) ofyne (Srfolg. Mad) fünf SBodjen ermieberte ba3
SKinifterium in ganj allgemeinen unb unbeftimmten 9tu3brütfen,
bafi e3 bie Verbinbung mit 2übtd fortmäfjrenb fd)äfee, mie3 aber
babei nur auf bie ber ^erftellung folcfyer Verbinbung nod) entgegen*
fte^enben Sdjnnerigfeiten fyin. SRicftt beffer ging e$ mit einer er»
neuerten, mieberum öon Jpauno&er an% inbirect ueranlaftten, silnrege
im Styril 1855. 3efct Ijiefj c3, bie £mnnot>erfd)e Regierung föune
bie erforberlid)en Schritte ju einer Vereinbarung mit ber 35äuijd)en
nidjt e^er tt)un, als bte e3 ^inlänglid) couftatirt fei, bafc biefe
barauf eingeben merbe.
©3 mürbe bafyer nun ein anberer 2Beg üerfud)t, um bie $an*
nofccrfdje Regierung jum ^anbeln ju bemegen. $mei SJiitglieber
ber tjiefigen ©ijenbafynbirection unb ber Vaubirector Venba Ratten
am 24. 3uni 1855 auf bem Vafynfyofe ju Vüdjen eine gufammem
Digitized by
Google
87
fünft mit bcm 93etrieb3birector bcr $amburg*93ertiner Sifenbafjn*
gefellfcfyaft, 33auratt) ReufyauS, bem ©eneralbirector ber |>amtotoer=
fdjen (Sifenbaljnen, .^artmann, unb bem Sauratt) gunf au§ £an=
noücr, unb e3 mürbe ber SBunfcf) ju Sßrotofoll auSgefprodjen, bafj
eine Eommiffion üou tecfjnifcfjen Sftitgliebem ober l)öt)ern tecfynifdfjeu
Beamten bcr brei @ifenbaljn=3?ern)altungen ermitteln möge, melier
Crt für einen Srücfeubau ber geeignetfte fei, auef) 93orfcf)läge bar*
über machen, meld)e Jrajcctanftalt fid) bi3 jur SMenbung einer
^örürfe möchte einrichten {äffen, um belabene Sifenbafjnmagen öon
einer Watyi auf bie anbere ju führen, unb bafr Ijöljere SBaffer*
boubeamte ber Regierungen öon £äucmarf unb $amtot>er biefer
ßommiffion beigeorbnet merben möchten, ferner mürbe ber Sßunfcf)
erflärt, bafe, nacf)bem alle genannten 9lrbeiten fcollenbet unb oon ben
Regierungen genehmigt feien, bie brei ©ifenbafjnbermaltungen fid)
über bie (Sinridjtung be§ Betriebs öon Sübed nad) Lüneburg t>cr=
ftänbigen möchten.
3)iefc SSJünfrfje würben jmar nidjt fogleid) jur £l)at, aber fie
bahnten bod) beu SBeg. ^unädjft fcerfloffen nod) mieberum fed)3
^Sonate ungenufct. $>auu enblid) entfdf)loft fidf) — of)tic ^5it>eifet
fymptfäcfylid) auf ^Betrieb bc$ ®eneralbirector§ ^partmann — im
Januar 18o<> bie £)annot>erfd)e Regierung, eine abermalige 9fo
forberung an bie 2>änifd)e Regierung im 3inne be3 eben erwähnten
Südjener *ßrotofofte unb in ©emäftyeit be$ 3nl)alt3 beffelben ju
rieten, ©ie fügte fjinju, bafe fie entfdjloffen fei, eine Sifenbatjn*
öerbinbung mit ber Dftfee fyerjuftellen unb, roenn iljr ber 2Beg
burdj Saueuburg öerfagt merbe, anbere SBege aufjufucfyen. S)arin
lag eine, freilief) mol)l faum emftfjaft gemeinte, .§tnbeutung auf
einen 9tnfdjluft an bie SJJedlenburgifdjen Sahnen jur SBerbinbung
mit 2Bi3ntar unb Roftod. Slufeerbem aber bemerftc ba3 £wnno*
öerfdje äKtnifterium, bafj bie §öf)e be3 bcrmalen befte^enben lauen«
burgifdjen Jranfitjotte einen Muffdjmung be3 SJerfctjrö nid^t er»
märten laffe, unb fprad) jugteid) bie Hoffnung au$, bafe $)änemarf
geneigt fein merbe, biefen Qoll bebeutenb ju ermäßigen.
3ebe Srmäljnung be3 Jranfitjollä mar ber $)änifd)en Re>
gierung unangenehm, ©ie mufcte ganj mofyl, meiere Meinung man
überall üon bemfelben fjatte, unb bereite fidj mal)rfd)eiulid) nid^t,
bafc fie ifjn nid)t mürbe aufregt galten fönnen, fobalb er einmal
Digitized by
Google
88
ernftfyaft jur Sprache unb SSerfyanblung fäme. 5>e3l)alb fdjnitt fte
alle Srörterungen barüber, fo meit fic irgenb tonnte, ab unb er*
mieberte baljer aud) bieftnal bem ^mnnofcerfdjen SKinifterinm, bafc
fic bereit fei, einen ßommiffar ju ben ermähnten tedjnifdjen 2lr>
betten ju ernennen, f>inficf>tttd^ be3 $ranfitjol(3 aber fid) ifyre freie
©ntfdjliefjung borbetjalten muffe. Unter foldjeu Umftänben glaubte
£>anmmer, fid) öon meiterer gortfefcung ber Staublungen fein
SRefuItat fcerfpredjen ju bürfen, unb brad) fte baljer gänjüdj ab.
gür Sübecf tonnte barin nur nod) ein SNotiu mefjr liegen
für ba3 Seftreben nad) Befreiung üon ber brürfenben geffel, bie
auf nnferm §anbet (aftete. Unb in ber Xljat, eS gelaug ben
fyauptfädjlid) öon tyier au$ uad) ttielen SRirfjtungen l)in gegebenen
Smjndfen, ju bemirteu, ba$ bie 9J£äd)te, mit metdjeu Säneutarf
feit October 1855 über bie Slbfdjaffung be3 ©unbjolte unter^an^
bette, ben Jranfitjoll in biefe SSerfyanblungen Ijinetnjogen, unb bie
^ofge batton mar, bnfc eine bebeutenbe Srmäfcigung beffelben (Don
5 ß per 100 ffi auf 1 jS) im 28ege eines? europäifdjen Vertrages
feftgefefct mürbe.
91(3 2)ie3 erreicht mar, unb nod) öor ber förmlichen Unterjeid)*
nung be$ ©unbjollbertrageS, meldje am 14. sJJtärj 1857 gefdjal),
nafjm «fmnnober bie abgebrochene Serljaubtung mieber auf. S3
ernannte feinerfeitö ben Oberbauratt) wiener unb ben Saurati)
gunf ju -öiitgliebern ber tedjntfc^cn ßommiffion, 3)änemarf, bem
33eifpiet folgenb, ben Suftijratl) ©djeffer. 2)ie Ferren begannen
iljre arbeiten batb unb Rieften am 13. Suti 1857 — freilidj
maren nun feit ber ßonferenj in Suchen mieberum jmei ganje
Sa^re fcerfloffen — mit 9lbgeorbneten ber ^amburg^erfiner unb
ber öübetf * 33üd)ener ©ifenbaljnbirection eine ^ufammenfunft in
SJauenburg, in melier jmar Don bem 83au einer 33rüde nur nod)
mie t>on einer fernen unb unfidjern ©ttentuaütät bie Siebe mar,
bod) über ben Ort, mo am redjten Etbufer eine gäfjranftalt ange*
legt merben fönnte, ein beftimmter $orfd)Iag gemadjt mürbe. ®ie
fyannoöerfdjen Sommiffarien maren nid)t int ©tanbe, mit g(eid)
beftimmten SSorfdjtägen l)infid)t(id) be3 Unten ©(bufevS tjer&orju;
treten, t>erf)ieJ3en jebod), ifyre arbeiten müglicfjft jtt befdjfeunigen
unb naef) Seenbigung berfelben ju einer neuen 3ufaromeitfrinft ^n*
julaben. 2)a3 traten fic im 9Zot)ember beffelben 3aljre3. 3)a aber
">
Digitized by
Google
89
trat ein unerwartete^ $inberuife ein. ®er 3lbgeorbuete ber $am=
burg*öerliner 2)irection erflarte ptöfelicf), ba^ er burrf) anberroeitige
©efd)äfte öertjinbert fei, ber «ßufammenfunft beijumobnen, unb aud)
im Saufe be§ SaljreS nidjt baju roerbe tommen fönneu. @3 mar
fogleid) nml)rfd)einlid), bafe biefe Srflärung an$ Slbneiguug gegen
ba3 Unternehmen unb bem SBunfdje, e3, toenn nidjt ganj ju Der*
Zubern, bod) ju öcrjögern, hervorgegangen toar, unb batb txakn
jorooljl eine foldje Abneigung, al$ aud) ber ©runb berfetben be*
ftimmter ju Jage. ©erabe um jene Qcxt nemlid) entftanb juerft
ber *ßtau, eine birecte öaljn fcon t»ter nad) Hamburg ju bauen,
unb baran fdjtofe fid), vermöge einer natürlichen Sonfcguenj, ber
roeitere, bamalS freilief) nur in unbestimmten 3been befteljenbe, s$lan
einer ©ifenbafyn üon tjier nad) Steinen. 3n beiben glätten erblidte
bie Direction ber |>amburg=93er(iner Sifenbafyugcfellfdjaft mit ©runb
einen 9iad)t(jeil für iljre Söaljn unb befd)lofe, ifyr SSerljältuife ju bem
lauenburger Unternehmen borerft in ber auf ben 27. 3anuar 1858
anberaumten ^tenaröerfammlung be£ ?lu$}d)uffe3 ifjrer ©efeflfdjaft
$ur ©pradje jn bringen. Söenn e<? babei bie 9lbfid)t mar, ben
Vortrag fo einzurichten, \>a$ ber ?lu£fd)ufe bie meitere 2Kitroirfung
bei einer üiibetttiüneburger 93at)n ablehnen möd)tc, fo mürbe bieje
abfielt üereitelt. Sie Sänifdje Regierung fyattt fid) oon ber
großen SBidjtigfeit be£ Unternehmend nad) unb nad) ööllig über*
Sengt unb naljm ein ju lcbbafte$ ^ntereffe baran, als bafe fie ba3
3uftanbe!ommen beffelbeu oon bem guten SBillen einer s^5rit»atgc-
jellfrfjaft Ijättc abhängig madjen füllen, ©ie liefe bafyer fdjon oor
ber aSerfammtung in geeigneter SÖeife iljre 9lnfid)t fuub geben, bafe
fie ben 2lnfd)lufe einer 8auenbnrg=£üneburger 33al)u an bie $üd)en=
fiauenburger roünfdje, unb bafe bal)er in ber SBerfammlnng bar über,
ob bie 3>irection ber Öerlin Hamburger öaljn babei mitroirfen
motte, nidjt bie SRebe fein bürfe, fonbern nur barüber, mie ba3
Unternehmen auf bie jtuetfmäfeigfte SBeife ju ©tanbe ju bringen
fei. Slefynüdje Srflärungen liefe fie, unter .<Mnmeifnng auf bie be*
treffenben Paragraphen fotool)! be3 Vertrags tiom 8. Sioöember
1841 über bie Sertin^amburger Gifeubaljn als aud) be3 preufei*
fd)cn 6ifenbafyngefet3e£, in ber SSerfammlung felbft abgeben.
S* erfolgte baljer ber 93efd)lufe, ba^ ber bi^erige ?(bgeorbnete ber
S)irection ben femern SSer^anblungen behootjnen unb alle ber @e*
Digitized by
Google
90
fellfdjaft obliegeuben Verpflichtungen bereitmilligft erfüllen, metter
gefyenbe «ßugeftänbniffe aber nid)t oljnc bie oorfjer eingeholte ©ene^
migung beS SluSfdjuffeS machen folle.
3nt Februar 1858 fanb nun bie für ben Roöembcr 1857 be»
abfidjtigt gemefene ßonferens ber Jecfjnüer ftatt, bereu |>aupt
rejultnt bariu beftanb, baft man fid) über bie Stellen an beiben
Ufern, mo eine S'^ranftalt ämedmäfcig angelegt merben fönne, Doli*
ftöubig einigte. £amit mar jmar ber ^ßlan ber (Srbuuung einer
ftebenben üörüde facti }d) aufgegeben, aber bod) jug(eid) eine fefte
©runblagc für baS ganje Unternehmen gewonnen, unb eS mar ein
Verljältnift befeitigt, beffen Crbnuug nod) ungemeine ©djmierigfeit
mürbe bargeboteu l)aben. 93ei beut Vau einer Vrüdc nemlid) märe
ber 2lbfd)(uft eine» @taatSt>ertrage3 jmifdjen .fmnnober unb j£äne=
marf unumgänglid) gemefen, unb 3)a3 mürbe wegen ber, aus ben
politifdjeu Serval tniffen beiber Staaten 311 einanber hervorgegangenen,
gegenjeitigen großen Verftimmung anwerft fdjroierig gemefen fein.
Vei ber Sinrid)tung einer g-äljranftnlt tonnte üon einem Staate
»ertrage abgeben, bielmefyr bie nötige Vereinbarung unter ben
brei SijeubatjnDerumltungeu, unter Genehmigung ber Regierungen
gejdjloffen merben. SaS erfdjien für ben 9lugenblitf als ein ©e»
miun. Sic .^annot)er)rf)e Regierung tljat benn nun aud) einen
ent|djeibenbcu Stritt, inbem fie bei ber ©tänbeüerfammlung bie
Vemilligung ber ©elbmittel beantragte. 1)aS Vancapital mar ju
1,248,000 *$> berechnet, inclufioe ber gäljranftalt, für meiere
i:37r2CKJ 4, unb ber ?lnfd)affung ber ^Betriebsmittel, mofür
173,250 «$ ocranfdjlagt maren. Sie Vemilligung erfolgte im
3ufi 1858 unter ben beiben üon ber Regierung felbft entgegen*
gebrachten Vebingungen, bafc ju bem Saue nid)t etjer gefdjritten
merben bürfe, als bis burd) einen Vertrag mit ber Vcrlm*,f)am*
burger ©ifenbabngefellfdjaft bie Vcnu^ung ber Vücfyen'üauenburger
53abu unb ferner aud) ber ungeftörte Vctricb ber Sfötjrauftalt oofl*
ftänbig gefidjert fei. dagegen gab bie ©tänbefcerfammlung eine
anbere jur Spradje gefommene Vebiugung, bafj nemlid) Üübert, um
ben ©ruft feines ^ntereffcS bei bem Unternehmen ju jeigen, fid)
verpflichten müffc, minbeftenS ben brüten I^eil ber Soften ju über*
nehmen, bei meitcrer Verätzung auf.
3u allen biefen ©rfolgen mar von fyier aus tfjetlS im 28ege
Digitized by
Google
91
ber Gorrefponbenj, tljette burcf) münblitfie JRüdfpradjen unb 3luf=
flftrungen bei perfönlidjer ?lnmefenl)cit be3 Senator (SurtiuS in
Jpannooer, wohin er ju biefem 3roetfe einmal ganj eilig burcf) ben
Telegraphen berufen rourbe, roefentlid) mitgemirft, }omol)t um bie
Suffaffuugen unb @ntfd)lie&ungen ber ^annoüerfdjen Regierung ju
beftimmen, al£ aud) um ber ßommiffion ber ©täubeuerfammlung,
roeldje jur SSorberatbuug be§ $Regierung3antrage3 gcmätjlt mar, bie
richtigen Snfidjten üon ber 93ebeutfamfctt be£ Ijiefigen $aube(3 unb
ber SuSgebrcitetljeit be$ ©d)iffal)rt&)erfel)r3 ju geben, aud) fie über
bie Opfer 51t belehren, meldje Sübecf fdjou gebracht Ijabe unb nod)
bringen muffe, um fiel) in eine feinen Sebürfniffen entfpredjenbe
Öerbinbuug mit bem übrigen 2>eutfd)lanb ju fe^en.
Sl(§ bie ©elbmittel jur Verfügung ftanben, mürbe mit ben
fpecieflen SSorarbeiten ntebalb begonnen, unb man überliefe fid) fo=
roofjl t)ier aU in ^anuoöer ber Hoffnung, baft e$ möglich fein
roürbe, bie ganje Safynftrede bis jum grül)jal)r 18(>0 ju t>oflenben
unb bem SSerfe^r ju übergeben. gunädjft «ber mufete nun wegen
ber Südjett ■ äauenburger Sabn eine Vereinbarung mit ber
Jöerlin- Hamburger (Sifenbaljttgcfetlfdjaft getroffen merben. $>abei
roaren mehrere SBege benfbar. (Sntmeber fie fonnte bie Safyn ganj
unb gar, ettoa für bie Stoffen ber Einlage, üerfaufen, ober fie fonnte
beT Sübe&SBüdjener ©fenbaljngefellfdjaft ben Setrieb auf berfelben
überlaffen, unb jroar eutmeber ben alleinigen betrieb aud) in 2ln*
fdltufj an bie ,3üge auf ber ,£muptbal)n, ober nur einen SUiitbetrieb,
jo toeit er für ben Serfetyr jmifdjen iJübed unb Lüneburg erfop
berück mar, ober enblid} fie fonnte ben betrieb felbft begatten,
mußte aber bann, junädjft auf eine beftimmte JReibe Don Sauren,
getoiffe 93erpflid)tungen t)iufid)t(id) ber $al)rpläne unb be$ JnrifS
übernehmen. 5)er $)irection ber fyiefigen (Sifenbabngefellfdjaft fiel
es ju, bie Serfyanblungen einjulciten, unb fie ging babei üon ber
richtigen 93orau£fefcung au3, baft e3 nidjt erreidjbar fein merbe, öon
ber ^Berliner S)irection größere Bugeftänbniffe ju erlangen, aU für
bie Sicherung eiue3 regelmäßigen 9Serfcl)r3 erforberlid) feien, baft
bafjer Don ber Ueberlaffung beS alleinigen ober eine3 tfjeilmeifen
8etriebe3 berfelbcu, mn3 man fonft gern gefefjen bätte, uidjt bie
Siebe fein fihtne. Son biefer $nfid)t alfo auSgcljenb Jcfcte bie
fyiefige ©ifcnbafjnbirection fid) mit ber berliner in Serbinbung
Digitized by
Google
92
unb legte ifjr folgenbe (Srunbjüge einer abjufdjliefeenben Verein*
barung bor:
1) 2)ie 2)ircction ber Verlin - Hamburger ©ifenbaljngefellfcfyaft
räumt ber T>irection ber Sübe&Vüdjener ©ifenbaljugefellfdfaft
bie Vefugniß ein, baß fte biejenigen $üge, meiere fte außer
unb neben beu fahrplanmäßigen .ßügen auf ber VücfyemSauem
burger 3w^igba^n für ben unmittelbaren 2lnfd)luß il)re3
Verfefyrä an ben ber Söniglid) ^annotoerfdjen (Sifenbaljnen
für notfywenbig erachtet, foweit bic ©irection ber Verlin*
Hamburger Vafyn folcfte nirf>t felbft weiter füfyrt, über bic
Vücfyen^Sauenburger Vafjn füfyre. $)ie ©irection ber Söcrlin=
Hamburger SBaljn erhält ben Vrutto=@rtrag biefer 3üge nacjj
Maßgabe t£>re^ 2arif3 unb erftattet ber ilübecf * Vüdjencr
©ifenbaf)uge}ellfd)aft bie ©elbftfoften nadj Maßgabe ber Ver*
einbarung über biefe bei 2)urcf)füljrung bon (Sjtrajügen.
2) ftüx ben Verfefyr ber SübedSürfjener Valjn mit ber Station
Süueburg wirb ein Majimal^ariffafc jmifeften ber Verlin*
Hamburger, ber Äöniglicf) |mnnot)er}cf)en unb ber Sübe&Vü*
ebener Verwaltung vereinbart. Sine einfeitige Ortung iljteS
2lntl)eil3 an biefem Jariffafcc ftefjt feiner ber brei Vermal*
tungen ju, wogegen e$ jebet berfelben unbenommen bleibt,
eine (Ermäßigung beffeiben naci) intern alleinigen ©rmeffen
jeberjeit eintreten ju laffen.
3) $ür bie burrf)gel)enben fremben SSagen jafjlt biejenige Ver*
maltung, über bereu Vafyn fotdje frembe SBagen laufen,
ber 2Bageneigentl)ümerin eine näfyer ju bereinbarenbe SBagen*
mtetye.
4) gür bie Venufcung ber Ijer^uftellenben Jrajectanftalt wirb
eine näfycr feftjuftellenbe Vergütung erhoben. ®ie Jrajject*
anftalt wirb abgefonbert berwaltct. 2)ie (Erträge wie bie
laufenben Soften berfelben werben abgefonbert benennet unb
nad) Maßgabe be£ 9lutf)ei{£ an ben Slnlageloften unter bie
beteiligten Verwaltungen bertfyeilt.
f>) S$ wirb unter ben beteiligten Verwaltungen eine für bie
3)auer öon jetjn Sauren unlünbbare Vereinbarung gefdjloffen.
35tefe ©runbjüge fanben beifällige 9lufnal)me, fie würben mit
einigen, if)r SBcfen nicfjt änbernben Bufäfcen unb Mobificationen
Digitized by
Google
93
angenommen, unb nur nocf) ba£ Verlangen geftellt, bafy bie beiben
©ifenbatynüermaltungen, bie £>aunoberfd)e unb bie 2überfifd)e, ©üter
öon unb nad) Orten, bie öftlid) üon $3raunfd)weig liegen, nid)t
über Sauenburg, fonbern über SRagbeburg birigiren füllten, wenn
nidjt (Srfterc^ öom Slbfenber auSbrütflid) verlangt werbe. 3nbeffen
glaubte bie 93erliner ©irection ju einem näheren @tngcl)cit auf bie
oon iljr felbft für billig gehaltenen ©runbjüge einer fpecießen (£r*
mäd)tigung if)re3 9lu3fd)uffe$ ju bebürfen, unb bejdjlofc biefe ju
beantragen, Darüber üerjögerten fid) bie weiteren SBer^anblungen
bt$ jum 25. Sanuar 1859, an welchem Jage bie nädjfte SBerfamm*
(ung be§ &u3fdjuffe3 in 33erlin ^tatt fanb, unb bann nod) länger.
3)enn bei bct SBerfyanblung über ben ©egenftanb würbe Don einigen
Seiten bemerft, ber ©etreibe^anbel Hamburgs leibe fdjon jefet burd)
bie ßoncurrenj Harburgs 9»lad)tf)eile, meiere burd) bie beabfid)tigte
Serbinbung nod) größer ju werben broljten. S$ würbe ba^er be*
föloffen, ben Antrag ber Direction einer SBotyrüfung burd) eine
ju ernennenbe Sommiffion ju unterwerfen, welche iljn unter 93e-
rücffidjtigung ber oorgetragenen 23einerfungen ju beraten unb in
ber nadjften JBerfammlung im Waxz ju berichten Ijabe. 3>iefe
ßommiffion empfabl jebod) bem $tu3fdjuj$, ben 9lutrag, üorbefyältfid)
ber ©eneljmigung ber bei ben Slctien Litt. B. beteiligten Siegie*
nmgen, unb mit bem Bujafce angunefymen, bafe bie ©efellfdjaft fid)
mit einer beftimmten ©umme bei ber Jrajectanftaft beteiligen
möge, unb fo würbe er jum öefdjlufe erhoben. Die SBefdjlufcnnfyme
über ben betrag ber ©umme würbe bis auf weiteren Slntrag ber
Direction auSgefefct.
9hm war e3 benn jo weit, bafi ju einem Vertrage unter ben
brei ©ifenbafjnüerwaltungen gefdjritten werben fonute. 3"näcf)ft
übernahm t% bie Direction ber Ijannoberfdjen Sifenbaljnen, einen
ßntrourf anzufertigen, über welken fie fid) mit ber fyiefigen Direction
öorläufig ju öerftänbigen wünfdjte, elje er nad) Berlin gefanbt
rourbe. 2)a§ würbe offne grofje ©djwierigfeit erreidjt. 3113 aber
bann ber Sntwurf ber öerlin^amburger Dircction borgefegt würbe
unb mit ifjren SBemerfungen begleitet jurüdfam, jeigte fid) eine fo
fceit auSeinanbergeljenbe 9Jieinung3t)erfd)iebeul)eit f)infid)tfid) einer
SRenge jum $f)eif mistiger ©egenftänbe, j. 83. f)infid)tfid) be$
anjufdjaffenben 3nbentar§ ber ^ä^ranftalt; ber ?lrt unb SEßeije ber
Digitized by
Google
94
Aufteilung ber Beamten, bei* feftjufteKenben Tarife, ber nad) Abfauf
ber erften jeljn 3al)re feftjufekenben ftünbigungSfrifien , bajj im
erften Augenblirf eine Bereinigung unmöglich jdjicn. ®oju tarn
nod), bafy bie berliner Direction e$ al3 jur ©ültigfeit be3 BertragS
erforberlid) erflärtc, baft er von ben jämmtlidjen Regierungen
beftötigt merbe, burd) bereu Territorium bie Berlin^amburger
Saljn ge^e, unb bie ben Bertrag barüber vom 8. November 1841
gefcfyloffen Ratten, atfo von Sßreufcen, üüietflenburg, Dänemark wegen
fiauenburg, fiübecf unb Hamburg megen Bergeborf, unb Hamburg
allein. Siamentlid) biefer festeren gorberung miberfc&te fid) bie
§annoverfd)e Direction entfd)ieben, meil fie beforgte, bafe SJtcctleti*
bürg unb Hamburg a(3 Serritorialregieruugen bie ©enefymiguug
verfagen möchten. (£$ mürbe nun mieber bie Aufgabe £übed£, gu
vermitteln unb auSjugleidjen, unb ba% gelang jmar am @nbe, aber
nid)t oljne viele 9)£ül)e unb abermaligen großen geitverluft. Xa$
ganje 3al)r 1851) verging barüber. (Srft am 11. 3anuar 1800
fanb mieber eine Berfammlung ber Xednrifcr in Üauenburg ©tatt,
in melier man fid) über bie (Sinrid)tnng ber Jrajectanftalt unb
über ba$ anäujdjaffenbe Inventar, iuSbcjoubere barüber, tafa ein
3äl)r|driff au^reidjen merbe, befinitiv vereinigte. Dann folgte am
2ö. gcbruar eine Sonferenj von Abgeorbneten ber brei (Sifenbafyi*
vermaltungen in Hamburg, in metdjer eine Sinigung über bie
Jarifbeftimmungen unb über bie Äünbigungsfriften nad) Ablauf oon
jefyn Sauren erreicht mürbe. Die grage megen formeller Beftäti*
gung ber Verträge tiefe man vorläufig auf fid) berufen. 3m sJftärj
fonutc nun eine neue Stebaction be3 (SntrourfS in Hannover au&
gearbeitet unb nad) Berlin gcfanbt merben, von mo er im SDiai mit
®egenbemerlungen begleitet jurüdfam. 9)ton mar einanber nun
fdjon bebeutenb näfyer gefommeu. Daft bennod) jefct eine abernta*
lige längere Unterbrechung ber Berljanblungen eintrat, Ijatte in
anbermeitigen unvermeiblidjen ®efd)äften xmb perföntic^en Behält»
niffeu ber bamit Beauftragten feinen $ruub. Aud) mußten nun
bie Berliu^amburger unb bie SJübcrf^Büdjener @ifenbal)nge}etlfd)aft
fid) erft über ben Anteil einigen, ben jebe von il)uen an ben
Soften ber Anlage ber Srajcctanftalt übernehmen füllte, unb biejer
mürbe bafyin beftimmt, ba§ bie Sübetf^Büdjener ©cfelljdjaft fid)
verpflichtete, brei Ad)te( su tragen, bie Berliu^amburger ein Adjtet.
Digitized by
Google
95
3)ie anbete Raffte übernahm bie Jpannoöerfcfye ©ifenbal)nbircctton,
meiere mit ber 2lnfd)affung aller erforberlicfyen ©erättye beauftragt
mürbe. Xem VeitragSöertyältnife entfprec^enb beftimmte fieft auef)
ber ibeette SigentfyumSantfyeil jeber Verwaltung au bem gefammten
Snoentar unb bie Teilung ber Einnahmen. $)er enblicfje ?lbfri)tut$
beS Vertrags erfolgte, ber erwähnten Unterbrechung wegen, erft am
5. S)ecember 1860 in Verlin. $)ie Verliner SMrection mar in
mehreren toefentüdjen fünften Don iljren urfprünglicfjen gorberungen
jurürfgetreten. ©ie fyatte in eine foldje Veftimmuug ber larife
gebilligt, wie bie beiben anberen Verwaltungen fie für notfywenbig
gelten, um nidjt beu Verleljr t>on bem neuen erleidjternben Sßege,
melden man iljm öffnen wollte, buref) befjen Äoftfpieligfeit jurüd-
jufdjrecfen. ©ie willigte auef) ein, bafc ber ©ertrag auef) naci)
Ablauf ber erften jeljn Satire, für meiere er jnnärf)ft gefefjloffen
nmrbe, immer ttrieber auf jeljn 3af)re biubenb fein follte, wenn er
nid)t oon einer ober ber anbern ©eite gefünbigt würbe, ©ie oer«
langte enblid) aud) nidjt mefyr, bafo bie ®enel)inigung aller bei ber
Vertin^amburger Vafyn beteiligten Xerritoriafregieruugen eingeholt
werben füllte, foubern war bamit aufrieben, bafy ber Vertrag oon
bem bänifcfjen äftinifteriuni für bie ^er^ogt^ümer ,£wlftein unb
fiauenburg, oon bem fyannüoerfdjen ÜDtinifterium beS 3unern unb
öon bem ©enate oon Sübect beftätigt werbe.
SS mufcte aber ber Unterseicftnung beS Vertrags noef) eine
anbere nicfjt ganj leiste Vertjanbfung ooraugeljen. 3)ian mufete
auet) bie sJ)iöglid)!eit ins Sluge fafjen, bafe ber Vertrag naef) Ver*
lauf oon jefjn Sauren oon einem ber Kontrahenten gefünbigt werbe
unb eine Verftanbigung über bie Vebinguugen ber gortfefcung beS
SranSportbetricbeS nidjt fiattfinbe. 2)a)i barum ber Transport,
natfjbem er jeljn ^aljxc lang beftanben, nief)t wieber aufhören fönne
unb bürfe, barüber waren bie Kontrahenten beS Vertrags einig, unb
es würbe bafjer in bem Vertrage felbft feftgefelrt, bak für folrfjen
5aU biejenigen Vorfdjriften als mapgebenb anerfaunt werben, welche
ber über bie §erftellung einer Kijenbafynoerbinbuug ,$wifd)en Verlin
unb Hamburg t>on ben babei beseitigten Regierungen abgefetjloffcne
Vertrag oom 8. ÜRoocmber 1841 nebft ©djlufcprotofotl unb bie
barin angesogenen gefefelidjen Veftimmungen enthalten. SDiefer
Vertrag beftimmt in 9lrt. IG: „Seber ber contraljireubeu Regierungen
Digitized by
Google
9fi
bleibt e3 überlaffen, innerhalb if)re3 ©ebietS bie ?tuftf)tieftung unb
(Sinmünbuug Don 3uieiQ= °&er ©eitenbaljnen an bie beabfiefitigte
@ifenbat)n in jeber 9iid)tung jn geftatten ober fetbft ju t>eran=
ftalten". Die ernannten gefefclidjen Veftimmungen begießen firf)
auf ba§ preu&ifdje @ifenbal)ngefe& toom ;). 92ot>ember 1838, metd)e3
unter anbem öerfügt, bafc bie Regierung e3 unter Umftänben einer
Sifenbaljngefellfdjaft auferlegen fanu, anberen ©efellfdjaften bie 93c^
nufcung i^rer Saljn gegen geroiffc, il)ren ©runbjügen nad) in bem
©efefcc fclbft beftimmte, Seiftungen }u geftatten. £>iernad) Ijatte
atfo bie 2)änifd)e Regierung, in beren Territorium Öaueuburg
bamafä lag, e3 in i^rer 9){ad)t, in bem jtuar nidjt roafyrfdjeinlidjen,
aber bodf) möglichen $dtte, bafj nad; ' $luf Hebung be§ Vertragt eine
gütlidje Vereinbarung nid)t 31t erreichen ttmre, ben ?tnfd)(uf$ ber
Süneburger Saljn an bie 2aucnburg*3Mid)euer unb bie Veuufcung
biefer (entern 99al)n burd) bie 2übe&93üdjeuer ©efellfdjaft ifjrerfeitS
ju beifügen. 9tber 3)ie3 erfdjieu ber ^annooerfefieu Regierung nod)
nidjt al3 eine bollftänbige unb unbebingte ®idjert)eit für bie unge*
ftörte gortbauer be3 SSerfefjrS. ©ie münfdjte, bor ber Unterwirf)*
nung be£ Vertragt aud) barüber ©eunftljeit ju Ijaben, bafr bie
Dänifdje Regierung bon ber itjr beitootynenbeu sJ)iad)t eintretenben
gälte nrirflid) ©ebraud) machen merbc, unb beantragte bei berfetben
eine batjin getjenbc officielle ©rflarung. Die Dänifdjc Regierung,
meiere ba3 guftanbetommen ber 33al)it fomotjl toegeu ber in bem
(Sifenbatptbertrage bon 1847 gegen Öübed bon ifyr übernommeuen
SSerpflidjtuug afä aud) im 3ntereffe Sauenburg* aufrichtig roünfcfyte,
lieft ftcf) bereit finben, bie 9lu3fteltung ber beantragten Srffärung
nad) erfolgter ©eueljmigung be3 abäufdjlieftenbcn Vertragt fdjon
£itm borauä ju berfpredjen. Sei biefer mie bei mehreren aubern
©elcgenl)eiten Ratten aud) bie SBcmfiljungen be3 l)anfeatifd)en
SKiuifterrcfibenteu in &openI)agen, Dr. Artiger, einen mirffamen
. (Sinfhtft, um bie ©ntfcölieftungeu ber Däuifdjen Regierung ju
beftimmen.
9lu3 bem Vertrage mufj nod) fjerborgefyoben merben, bafr aud)
ber nur borläufig, uid)t aber für immer aufgegebene ©ebanfe an
einen SJrücfcuban barin einen 9lu*brutf fanb. @S rourbe nämtid)
feftgefefct, bafc eine Slenberung ber 93ertrag*bcrf)ältniffe werbe ftatt-
finben muffen, raeun bie beibeu Regierungen ber Staatsgebiete an
Digitized by
Google
bem linfen unb regten (SIbufer bic SSerbinbung beibev Ufer mittetft
einer feften SBrüde gutljei&en ober befd)tieften foHten. SBie unenb*
lid) biet raftfjer, bequemer unb fixerer bie SBerbinbung mittetft einer
©rüde fein mürbe, als fie burdj eine Sfäljre gefd)et>en fonnte, ber*
tonnte man fdmn bamate nidjt.
3to foldjer SBeife mürbe ber SSertrag berabrebet nnb borläufig
abgefdjloffen; jur mirftidjen Unterjeidjnung beffelben aber fonnten
bic Unterfyänbler erft fcfyreiten, menn fie baju bon iljren (Somtnit*
tenten, ben ©fenbafjnbermalhmgen, ermächtigt maren, unb erft nad)
ber Unterjeid)nung fonnte er ben brei Regierungen jur JBeftätigung
üorgelegt merben.
3to |>annober mürbe nid)t gefäumt. 3)er bortige ©eneratbirector
ber (Sifenbafynen unb Telegraphen, ^artmann, ber ben Vertrag fetbft
mit berljanbett fyatte, erhielt fefyr ba(b bon bem iljm borgefefcten
9Rinifterium bie (Srmädjtigung, i^n ju unter jeidjnen. @r unter jeidj*
nete ifyn bemnad) in brei @jemplarcn unb fanbte biefe naefj 33erfin,
bamit fte aud) bort unterjeicfynet unb bann ju gleichem $mede ^ac^
fiübetf gefanbt mürben.
Sfn SBerlin fonnte e§ ber SRatur ber ©ac^e nad) fo rafd) nidjt
ge^en, ba ber bortigen Direction bon bem 9lu§fd)uffe ber ©efefl*
fdwft bie (Srmädjtiguug, auf ben Vertrag einsugeljen, nur unter ber
SorauSfefcung ber Suftimmung ber bei ber ,£>amburg-93erfiner 23al)n
afä Äctionaire beteiligten Regierungen bon 3Kedlcnburg unb Ham-
burg gegeben mar. $f)nen muffte er atfo erft $ur Prüfung mitge-
teilt merben. SBeibe erflärten, SWecftenburg unter bem 25. Januar,
Hamburg unter bem 16. SKärj 1861, fid) bamit einberftanben, ba%
ber Vertrag an bie nädjfte ©eneratoerfammtung gebraut merbe,
genehmigten iljn alfo jmar inbireet fcfjon iljrerfeitS, berjögerten aber
bie meitere (Sntfdjeibung miebemm bis jum nädjften 9Kai. $)er
Senat bon Hamburg Ijatte feiner (Srffärung bie Sflcmerfung tjinäu*
gefügt, bafc er bie ©ntfdjeibung barüber, ob er als territorial*
regierung bem ©ertrage feine 3^ftimmung geben fönne unb unter
meieren SBebingungen, fid) notf) borbel)a(ten muffe.
Dtefer SJorbeljalt gab ber ^Berliner 35irectiou S-Beran(affung,
auf ifyre frühere Slnfid)t, bajj e3 notl)menbig fei, bie Sinmifligung
fämmttidjer, bei bem ©ertrage bon 1841 beseitigten Regierungen
nadjjufudjen, jurüdjufommen, unb fie reidjte ju biefem Qmdc ben
Stftfr. b. «. f. a. %. v, i. 7
Digitized by
Google
98
SBertrag im 9lprit bei bem ^ßreuBifdjen ©ifenbaljncommiffar ein. @g
mar Mar, bafc baraug ein nener Serjug öon unabfeljbarer $)auer
eutfteljen mufete. 2)enn bieg SBerfaljren tonnte fdjon an unb für
fid) ber Stnfang eiltet taugen ^ßrincipienftreitg merben. SSenn bie
Regierungen fid) in biefem gälte bafür entfdjieben ober aud) nur
jugaben, bafc eine nur bag Territorium einer einjetnen Regierung
berüljrenbe Angelegenheit ber öorgängigen SBerftänbigung unter allen
fünf Regierungen bebürfe, fo tonnte unb mufcte fotdje (Sntfdjeibung
ju äufeerft mistigen, bie grei^eit jcber einzelnen Regierung unge*
mein beeinträdjtigenbcn Eonfequenjen führen. Slufeerbem tag, felbft
menn man fid) über bieg ^ßrincip einigte, bie ©efaljr in 33ejug auf
SKedtenburg unb Hamburg nidjt btog im Sßerjuge. «Smar alg
Slctionaire ber ©efellfdjaft Ratten beibe Regierungen iljre ^uftim»
mung ju bem Verträge uari) 2)em, mag vorlag unb wag borangegan*
gen mar, nidjt motyt üermeigern fönnen, aber alg Jerritoriatregte^
rungen tonnten fie anbere Rüdficfyten nehmen. Run mar eg jmar,
mag SJtedtenburg betrifft, augenfdjeinlidj, bafe bag projectirte Unter»
nehmen einem großen Jbeile beg Sanbcg äufcerft münfdjengmertl)
unb bortljeiftiaft fein muffe, aber ber Rufcen mufcte bod) nod) gröfjer
fein, menn bie SSerbinbung nid)t über Sauenburg, fonbern über
Söoifcenburg ging. Zeigte fid) nun eine flttögtidjteit, ben 83au über
Sauenburg ju derljinbern unb bag früher öon ber Regierung lebhaft
betriebene, öon §annoüer freitief) nid)t begünftigte Sßroject eine»
SBaueg über öotfcenburg mieber aufzunehmen, fo tag bie Seforgntfc
immerhin nalje, baJ3 bie äKedtenburgifdje Regierung ben 3lntaJ3, ber
ficf) ifyr barbot, benujjen möchte. Snbeffen ermieg fid) biefe Öeforg*
ni& fpäter atg unbegrünbet. (Stmag anberg ftanb eg mit Hamburg.
2)ort fonnte nidjt überfefjen merbeu, bafj bie SübectSüneburger
SBatjn baljin mirten muffe, ba^ 9tbt)ängigteitgöer^äftnife, in metd)em
ber Sage ber SSerljältniffe nad) ber lübedtfdje ^mnbetgöerteljr Don
Hamburg ftetjt, ju tüfen unb itjm eine größere ©elbftänbigteit ju
geben, unb bafc aud) ber big ba^in mcfenttid) auf ben Hamburger
äftartt angemiefene metftenburgifdje ©etreibetjanbel fid) aud) nad)
anberen Richtungen t)in entmidetn merbe. ®g mar femer betannt,
bafc ber Senat öou Hamburg jebe ©elegenljeit benufce, um auf bie
9lbfd)affung ober menigfteng ©rmäfcigung ber immer nod) erheblichen
Jranfitjölle, metcfye auf ber iöertin^amburger ©ifenbafyn (afteten,
Digitized by
Google
99
Ijinjumirfen. ©ei bem fauenburgifdjen SranfitjoH lonnte nidf)t fcon
©rmäfcigung, Jonbern nur öon 9lbfdjaffung bie Siebe fein. 2Bie
wenig eg nun aud) benfbar mar, bafe bie Sänifdje Regierung einem
in ©eranfaffung eineg ©ertragg über bie Jrajectanftatt unb in ©erbin*
bung bantit gefteüten Slntrage auf Slbfc^affung beg SranfitjoRg foHte
@e^ör geben, f o f onnte man boef) nie^t miffen, mag Hamburg tfjun merbe.
Unter folgen Umftänben mar eg jmar mieberum ein gort»
jdjritt in ber (Sntmidetung ber Angelegenheit, bafj bie ©enerafoer»
fammlung ber Sctionaire ber fflerlin^amburger ©afyn ben ©ertrag
am 25. 3Rai 1861 einftimmig genehmigte. Slber gefäljrbet erfd)ien
bag 3uftanbefommen beg ganjen Unternehmend nod) immer, unb
man mufcte fyier in Ueberlegung nehmen, ob bie ©erbinbung mit
fifineburg mcfjt in anberer SSeife ju erreichen fei. SDiöglid) mar
bieg bei bem öor^anbenen unb entfdjiebenen guten SBiUen ber
5)änifcf)en unb ber ^annooerfcfjen Regierung oljne Qtvttf et, aber freilid)
nidjt oljne jettraubenbe Unterfudjungen unb ©erfjanbtungen. S)enn
eg umjjte bann erft ein Vertrag über eine Irajectanftaft jmifcfyen
2)änemarf unb §annot>er gefcfjtoffen unb barauf üon beiben 9tegie=
rangen ein Stbfommen mit ber ©ertin«£amburger Sifenba^n über
bie ©enufeung ber ©üd)en*£auenburger ©aljn getroffen merben.
Sie aufjerorbent(icf) unangenehm unb aufregenb bieg beftänbige
SBieberüerfdjminben eineg QitUi fein mufete, bem man fcfyon fo
lange juftrebte unb meinem man fdjou mehrmals nalje ju fein fyatte
glauben bttrfen, fagt fief) feiert bon fe(bft.
3m 3uni erging nun ein ©^reiben beg $reuf$ifcf)en ©ifen«
baljncomimffarg an bie (Sommiffare ber übrigen ^Regierungen beg
3n^attg, ba& nad) Slnfidjt ber Sßreufcifdjen Regierung ber t>on ben
brei Sifenbaljnüermattungen abgesoffene ©ertrag ber ©eftätigung
ber fämmtfidjen ^Regierungen bebürfe. S)ie Eommiffare mürben
erfudjt, bie (Srftärungen iljrer ^Regierungen über bie Angelegenheit
ju fceranf äffen; äugfeid) mürbe inbeffen auggef proben, bafc bie Sßreu*
jjifdje Siegierung gegen ben ©ertrag felbft nidjtg ju erinnent finbe.
35er fyiefige ®tnat antmortete juerft, er l)a(te bie guftimmung
aller ^Regierungen ju bem ©ertrage nid)t für erforberlid), genehmige
tyn aber fetnerfeitg; er umging alfo bie Sßrinctpienfrage. ©anj
aljnlid) mürbe oon ©eiten ber £)änifd)en SRegierung betfaljren. SDie
2RecKenburgifd)e ^Regierung ermieberte, fie genehmige ben ©ertrag;
Digitized by
Google
100
foflte aus ber für erforberlid) erachteten ,8uftimmung aller 9tcgie-
rungen ein Jpinbernife für bie ©ad)e felfaft entfteljen, fo werbe fie
bor aßen 3)ingen bie Sßriucipienfrage jur (Sntfdjeibung bringen
muffen. S)ie |>amburgifd)e (Srflärung liefe am längften auf fid)
warten, ©ie erfolgte erft nadj einer abermaligen SÄaljnung beS
Sßreufcifdjen 6ifenbal)n>ßommiffarS am 20. ftuti unb befagte, bafe
ber (Senat bie ©enefymigung ber Serritorial-Stegierungen nidjt für
erforberlid) Ijatte, übrigens gegen ben Vertrag nidjtS einjuweuben
Ijabe; bie ©eneljmigung ber ^Regierungen werbe nadjgefudjt werben
muffen, wenn in golge beS Vertrags ber galjrplan auf ber £am*
burg^Bertiner 93al)n geanbert werben folle, unb für ben 3cityuuft
behalte ber ©enat fid) t>or, auf ben Iranfitjott jurücfjufommen.
9lad) ©ngang biejer ©rllärungen unterzeichnete bie ©irection in
SBerlin am o. Sluguft ben Vertrag; Ijier gefdjalj eS am (3. unb er
würbe bann fofort nad) Sfopentjagen gefdjicft, um mit ber ©enel)*
migung beS 3)änifd)en äftinifteriumS für ^olftein oerfeljen ju werben,
©ort war auf ben betrieb ber Ijiefigen Sifenbafynbirectton unb
unter 2Äitwir!ung beS Ijanfeatifdjen SÄinifterrefibenten SBorfeljrung
getroffen, bie Gntfdjeibung ju befcfyteunigeu. 2)er Vertrag war
bort fdjon belaunt unb fcon ben fcerfdjiebenen 2ftinifterien, bie babei
ju coneurriren Ratten, fdjon begutachtet worbeu. 3)ian burfte alfo
Ijoffen, bafe feine SSerjögentng eintreten werbe. Unb bod) follte
nodjmalS eine ©djmierigfeit fid) ergeben. 9l(S man bie Slcten
nadjfal), um bie Srflärung beS ©efammtminifteriumS fdjliefclid) feft
aufteilen, fanb fid) unerwarteter SEßeife, baf; bie gutachtliche @rflä-<
rung beS ÄriegSminifteriumS fehlte, unb als biefe geforbert würbe,
fehlte ber zur Stbgabe berfelbeu notfymenbige 23erid)t beS ©eneral-
commanboS in ftiel. 3)a& nidjt meljr als ein paar Sßodjen ber*
gingen, bis biefe Senate Ijerbeigefdjafft würben, war t^eilS bem
Sifer beS SDiinifterrefibenteu, ttjeilS bem guten SBiflen ber ©äiüfrfjen
Regierung ju banfen. Unb cS fehlte wenig baran, bafe ficf> nid)t
nod) eine toiel fd)(immere ©djmierigfeit erhoben fyätte. 25er $rieg&
minifter erflärte auf ©runb beS iljm jugegangenen $krid)tS einige
militairifdje ©idjerljeitemaferegeln in Sauenburg für notljmenbig,
beren Soften bie ©efellfdjaften würben tragen muffen. $lber eS
modjte bod) mof)t bem ®änifd)en sJttinifterium als ju wenig über*
einftimmenb mit allen feinen bisher hmbgegebenen 9lbfid)ten unb
Digitized by
Google
101
9fofuf)ten erlernen, menn man nun nodj in bcm Slugenblide, ba
ber enblidje Äbfdjtufc ber ©acfye mit Spannung ermartet mürbe,
mit einer neuen (Srfd^merung fyeroortreten moflte. 2)a8 SBebenfen
mürbe bafjer befeitigt, ber Vertrag bem Äönige jur (Genehmigung
empfohlen, unb, nadjbem biefe ert^citt mar, auf ©runb berfelbeu
aucb üon bem 2Rinifterium für ^olftein genehmigt. Snjmifdjen
waren and) bie oben ermähnten 35ectarationen vorbereitet unb au&
gefertigt roorben, meiere bie brei Regierungen üon ©änemarf, £an*
notier unb fiübeef gegen einanber auStaufdjen mollten, morin inSbe*
fonbere bie ®änifri)e Regierung ba$ gemünfdjte SSerfpredjen abgab,
ba$ fie eine Unterbrechung be3 SkrfeljrS burd) bie if)r juftänbige
©ematt über bie $3erlin*|mmburger @ifenbal)n, falls e§ nöt^ig fein
fodte, oerfyinbern merbe. ?llle3 fam beim enbtid) am 26. September
ju ©taube, unb bie 2)ocumente mürben fogleidj Ijieljer, unb, nad)*
bem l)ier injtoifc^en aud) bie Genehmigung be3 ©cnatS ermirft
roar, nad) SJerlin unb nad; ,^annot>er ejpebirt.
Unb noef) mar ba3 fel)nlid)ft erftrebte Q\d n{fy erreicht. J)ie
Jtönifdje Regierung fyatte ifjrer ©encfjmigung eine 2htjal)( an unb
für fief) unverfänglicher unb natürlidfjer Sebingungen hinzugefügt.
6ine berjelben betraf ba3 Srforbernif; einer Prüfung bcr fpeciellen
$läne aud) ber Jrajectanftalt burd} eine ®änijd)e ted)niftf)e Ober*
befyörbe. ©aran naljm bie §annot)erfd)e Regierung menigftenS in
fofern Shtftoj?, als fie behauptete, megen beS ifyren ©täuben gegebenen
SerfpredjenS aud) ben Sau ber SBaljn t>on Öüneburg an bie Slbe
nid)t eljer beginnen ju fönuen, als bis bie toorgefdjriebene Prüfung
gefdjeljen fei, ba uorfyer bie SBcnufeung ber 33al)n nid)t tooüftänbig
gefiebert erfdjeine. 9ln ein paar anberen öebingungen nafjm bie
£irection ber SBerlin^amburger $af)n 2tnftoft, meil fie, nad) iljrcr
Änfidjt, tfyeils mit bem unter ben brei ©efeflfdjaften gefdjtoffenen
Sertrage üon 18H0, tfyeits mit bem ©taatSdertrage t>on 1841 nid)t
übereinftimmten. ©ie madjte bafycr ben beiben anberen Sirectionen
gar feine ÜTOitttjeitung barüber, ba$ bie ©enefjmigung beS Vertrags
burd) bie 25änifd)e Regierung eingegangen fei, unb fomit fehlte ber
tiotbmenbige SJbfdituft ber ©adje. Sitte fdjon früher Ijerüorgetretenen
Smeifel, ob es if)r mirftid) Srnft fei, bie Jrajectauftatt gu ©tanbe
fommen ju taffen, ober ob fie nun abermals einen SSormanb finbe,
jurürfjutreten, mürben t>on neuem rege. Sine .ßurütfnaljme ober
Digitized by
Google
102
and) nur 9lbänberung ber einmal bon bcr SDänifdjen ^Regierung
gepeilten 93ebingungen mar, ba fie auf einer $öniglid)en SRefolution
beruhten, wenn ntcfjt ganj unb gar untfjunticf), bocf) mit feljr großen
©cfymierigfeiten üerfnüpft. $>a3 founte and) bie 3)irection nicfyt
berfennen, unb fte mufete bei näherer 9flü(ffpracfje and) jugeben, bafe
bie S)änifrf)en gorberungen faum etmaS 9lnbere3 enthielten, als mos,
felbft menn e§ nxd)t fcfyriftticf) niebcrgelegt märe, als felbftoerftänbltd)
l)ätte angefeljen merben muffen. ®odj naljm fte an brei fünften
fortmäfjrenb Slnftoft, bajj fie in gemiffen benannten gäflen verpflichtet
fein foHte, bor bem Sauenburgifcfyen $ofgericf)t in erfter Snftanj
SRetfjt in nehmen, \>a$ bie Regierung fid) für Slbänberungcn unb
Grmeiterungen be3 urfprünglicf) angenommenen SßlaneS unb für
(Srljöljungen ber bcrtragSmäfcig feftgeftellten 3JJajima(tarife tfyre
©eneljmigung borbeljalten mollte, baft bie Seftellung eines im $er«
jogtljum Sauenburg mofynenben SeboIImädjtigten für bie Jraject*
anftaft bertaugt mürbe; enblicf) fcfyienen iljr and) einige gorberun»
gen in Sejug auf ba$ ^ßoftmefen über ba3 in äfjnlidjen fällen
übliche SRafe ^inau^uge^en. 3)iefe iöebenfen trug fie in einer
ausführlichen ©ingabe unter bem 30. ^ecember 1861 bem Sauen»
burgifdjen @ifenbat)n*Eommiffar t>or, ber fie nad) Äopenljagen über«
fanbte. 5)ie 2)änifd)e ^Regierung blieb and) jefct, mie mätjrenb ber
ganjen langen SBerljanblnng, ber 33erpffid)tung eingeben!, bie fie in
bem ©ifenbafjnbertrage mit Sübccf 1847 übernommen Ijatte, bie
SSerbinbung jmifdjen Sauenburg unb Süneburg mittetft erleichterten
©IbübergangS ju unterftüfeen unb ju förbern. 3)a fie, aud) abge=
feljen bon biefer S-Berbinblid)feit, ben aufrichtigen Sßunfd) Ijegte, bie
$rajectanftatt ju ©tanbe gebracht ju fefyen, gelang e3 ben unber*
broffenen unb umficfytigen 93emü^ungen beS SRiuifterrefibenten Dr.
Krüger, einen $u3gleicf) ju bermitteln. 35a3 SRinifterium für bie
f>erjogtljümer, meines im auftrage be3 ÄönigS bie ©cnetjmijgung
be£ SSertragS auSgef proben fyatte, lieft \\d) bereitmillig finben,
über bie SBebeutung, Stbficfyt unb Jragmeitc ber bon iljm Ijin*
angefügten Söebingungen eine ©rffärung ju geben, meiere geeignet
mar, bie Sertin^amburger Sifenbaljnbirection ju beruhigen. S)amit
mar enbfitf) bie lefete ©cfjmierigfeit gehoben. ®ie testen SBerfyanb*
hingen Ijatteu einen 3citt>crluft t>on faft fieben Monaten berurfadjt.
3m Slpril 1862 mürben bie mit ben 93eftätigung3claufelu ber
Digitized by
Google
103
^Regierungen t>erf ebenen ©jemplare be§ am 5. 2>ecember 1860
gefd)loffenen SöertragS unter ben ©ifenbal)M>ermaltungen au3getaufd)t.
Unmittelbar barauf begann bie Slrbeit unb mürbe mit ffiifer unb
ofjne melieret |>inbermfe ju Snbe geführt. 9lm 15. SDiärj 18(54
tonnten bie Srajectanftnlt unb bie Safjn jmifdjen Sauenburg unb
ipofynftorf bem öffentlichen SJertefjr übergeben merben.
Snjmifdjen mar aud) fdjon eine ©fenbaljn jmifdjen Sübed unb
Hamburg im Sau unb mar ber SJofleubung fcfyon nafye gefommen.
S>te 2)arftellung mirb ftcf> üon nun an füt^er faffen muffen.
35urd) ben am 14. 2Äärj 1857 abgesoffenen Vertrag über
bie Slblöfung bc£ ©unbjollS mußten bie 2lnfid)ten ber 35änifd)en
Regierung l)infid)tlid) bicfer Satjn fiel) mefeutlid) änbern. $)a bie
©afferftra&e jmifc^en SKorbfee unb Oftjee »on allen Slbgaben befreit
mar, bie Sanbmege bagegen burd) ben nun aner!annten unb ber
<§erab}efcuug ungeachtet immer nod) erheblichen SranfitjoH eine
nrilltommene Sinnatymc gcmäljrtcn, tag c3 in iljrem 3ntereffe, ben
Sanböcrfe^r ju beförbern, unb offenbar mar eine birecte 33aljn ber
türjefte unb folglid) für ben SJerteljr öortljeilljaftefte SBeg. Oljne*
tyn fjatte bie Hoffnung, bie man bei ber (Srbauung ber S3a^n t>on
Ältona naef) Siel jum $l)eil gehegt Ijattc, bafe e3 gelingen mürbe,
Sübect^ 23ebeutung für ben Oftfeetjanbel auf Stiel ju übertragen, fid)
nid)t Dermirflidjt unb mar aufgegeben. 2)ic (Srfaljrung Ijatte erge*
ben, ba$ bie 2lttona4lieler unb bie Süberf4Büd)cner Saljn neben
cinanber beftefyen unb beibe gebeibeu tonnten. $)a nun Sübecf aud)
bei ben ©unbjolloerljaublungen Gelegenheit fanb, fidi) 3>änemart
willfährig unb entgegentommenb ju ermeifen, mürbe e3 nidjt ferner,
bie ßonceffion ju erlangen. 2)er jmar begreifliche, bod) fadjlidj nidjt
begrünbete 3öiberftanb, meldjen bie ©tobte 3lltona unb Stiel
(eifteten, tonnte gegen bie grofecn Sßorttjeile, meiere bie 33af)n bem
europäijdjen §anbc(, fomic aud) einem großen Steile öon ^olftein
gemährte, nidjt in Setradjt tommen. ®ie i?übed»Süd)ener (Sifem
baljngefetlftfjaft moebte mofyt jmeifetljaft fein, ob fie felbft bie §anb
baju bieten folle, eine iöatjn ju erbauen, meldjc öorauäfid)t(id) ber
Stofyn nad) Südjen ben größten Jtjeit il)re£ Serteljrä entjieljen
mufete. 3lber e$ mar eiuleudjteub, baß eine allen SSerljättniffcn
nad) fo naturgemäße SBalju früher ober fpäter einmal fidler mürbe
Digitized by
Google
104
gebaut merben, unb bantm mar e3 bon 3ßid)tigfeit, fie felbft $u
befifeen, um in il)r chten (Srfafc für bcn ©ertuft ju ftnbcn, ben
bie 23üd)euer ©aljn notfymenbig burd) fie erteiben mufete. ®iefe
Srmägung bemog bie $)irection, um bie Sonceffion nadjjufudjen,
unb fie erhielt fie am 5. September 1857. S3ei ben SBorbertjanb*
tuugen Ijatte bie 2)änifd)e ^Regierung ben lebhaften Söunfd) geäußert,
bafc ber Sßlan öon Stnfang an eine nod) weitere SluSbeljnung erf)at
teil unb jugteid) auf ben S3au einer SJalju oon fiübetf nadj ÜReu*
ftabt, eöentuell aud) ©utin, erftredt merben möge. ®a aber borau&
jufeljen mar, baft ba3 83aucapital nidjt anberä a(3 burd) eine ©ei-<
ttnä ber ©tabt Sübed aufjunefjmenbe Slnteifje mürbe aufgebraßt
merben fönnen, fürchtete man in Sübed, ein afljugrofteS Stifico ju
übernehmen, unb bie 2>änifd)e Regierung ftanb fdjüefclid) baüon
ab, iljren 3Bunfd) a(3 ©ebingung fyinjuftellcn. £>od) gab ber ©enat
ba§ fdjrifttidje SSerfprec^en, bafc er eine 33afyn nad) 91cuftabt tljun»
licfyft bcförberu, aud) feine ©telfung a(£ |)auptactionair ber Sübecf«
Südjener (Scfeflfdjaft dermenben moüe, um fie ju ©taube ju bringen.
3n Hamburg geigte fid) anfangt geringer Sifer für ben Sßfan.
S)ie SDänifdje ^Regierung fyatte bie ^orberung gefteltt, bafj Sßaaren*
tränierte an$ bem ©ebiete be£ Königs fommenb ober baljin geljenb,
meiere jur Seförberung mit ber Öafjn ober nad) ©eförberung mit
berfetben burd) bie ©tabt Hamburg ober beren ©ebiet gefjen, auf
Saftmagen in ungebrod)ener Sabung unb ununterbrochener 3)urd)ful)£
paffiren, öon jeber Jranfitobeclaration frei fein follten. Slefynlidje
Serpf(id)tungen Ijatte Hamburg fdion 1840 in einem ©ertrage mit
'Bänemarf unb 1841 in einem ©ertrage über ©erbinbung ber
33crgeborfer mit ber ©erün^amburger 33at)n übernommen, aber fie
miberfprarijen ben in Hamburg bamalS nod) geltenben ?lnfid)ten, unb
man maßte grofce ©ßroierigfeiten. Ueberbie§ Ijielt man eine SBer*
binbungSbaljn äroifßen bem 93erlin^amburger unb bem SUtona»
Sieler Satjnljof, meldje bama(3 in Untcrfyaubfung ftanb, für notf)*
toenbiger, afä bie 33af)tt naß Sübcd, unb moKte fid) auf biefe nißt
etjer eintaffen, aU bi3 jene erreicht fei. ©o bauerte e3 faft ein
3a()r, bis ber ©taatöoertrag jroifdjen 35änemarf, Sübed unb $om«
bürg 511 ©taube fam. (Srft am 5. 3uui 18Ö8 tourbe er abgefßfoffen.
©iel mel)r 3)?üf)e unb Seit foftete e3 bann nod), bie ©erhält»
niffe ber 93aljn in ein rißtigeS ©erijättnifc ju bem bänifßen 3oH*
""\
Digitized by
Google
105
foftem ju bringen. 3n Harburg unb Söittenberge, beim Sintritt
in ba$ 3oUt>erein3gebiet, Heften fief) bie 9teifenben eine 3oHret)ifion
itjreS ©epädfö unb ben bannt oerbunbenen Shifenttyalt, ungern genug,
gefallen, ©oute baffetbe SSerfa^ren auf eine galjrt jmifcfjen Sübed
unb Hamburg angeroanbt werben, bie anbertfjatb big jmei ©tunben
banerte, faum fungiertet ©tunben burefy ^otftein ging, fo mar mit
jiemlidjer ©id^cr^eit boraug ju fefyen, baft bie meitauS größere
3a!jt ber Steifenben ben unbeläftigten 2Beg über Suchen wählen
nmrbe, jumal ba biefer, ungeachtet lueit größerer SängenauSbefynung,
möglicher SBeife Der fdjneflere merben !onnte. StnfaugS inbeffen mürbe
in ber 2^at geforbert, bafc jeber «Bug beim (Sintritt in ba3 bänifc^e
3oIlgebiet einer jollamtlicfyen SReüifion unterliege unb bafc bie
bauenbc (ätefellfdjaft bie baju erforbcrlitfjen ©ebäube unb Sinricf)*
hingen, and) SBeamtenmoljnungen, auf iljre Soften fyerjuftellen Ijabe.
6rft bei meiterer Srmägung ftellte fid) bie ©abläge flar heraus,
unb man tonnte nicfjt derfennen, bafe bei confequenter ®urd)füljrung
folcfjer gorbentngeu bie gegebene Sonceffion eine i(luforifd)e gemefen
fein roürbe. 9)ton mufjte alfo furzen, ob e3 nicfjt möglich fei, eine
Seife ju finben, in meldjer bie mirtlidjen Sntereffen be3 bänifc^en
3oHroc}en$ biejenige 33erütffid)tigung fanben, bie ifynen md)t öerfagt
»erben burfte, unb in melier bennod) ba3 93efteljen ber SBa^n
möglich mar. SSerftänbige, bon ber fiübeder (Sifenba^nbirection au&
gegangene 93orfd)läge ermarben fiel) jd)tiefjlid) bie 3uftimmung ber
55änifdjen Regierung: bie ganje SJafyn mürbe gemifjermafren als
ein 3oll •- 9Ui3(anb3gebict angejefjen ; an allen Änf)att3punften
umrben eiugefriebigte 33a^nl)öfe unb $ol(ämter eingerichtet, fo bafc
el unmöglirf) mar, bie 33af)n anber3 als öermittelft 2)urd)gang3
burd) ein 9fte&ifion3local, in meldjem bie Zollabfertigung gefd)e£)en
tonnte, ju oerlaffen. ©o mar für alle (Sinfuljr in $olftein fixere
Gontrole gegeben. 2>ie Sortabfertigung unb 3o(lcontrole ber jmi*
)tfjen ben (Snbpunften 2übcd unb Hamburg fitf) bemegeuben ©üter
nmrbe, ha Hamburg fiefj meigevte, frembe Zollbeamte auf bem
fiübeder 93at)nfyofe m Hamburg pgulaffen, t>on einem auf bem
©aljnljof in Öübecf errichteten 2)änifct)en Zollamte mat)rgenommen.
^ajfagiergepäcf mürbe, mit 2lu3ual)me eigentlicher Sleifebebürfniffe,
in befonberen t>erfcf)(offenen Söagen befürbert. SDänifdje Z°N&eamte
burften bie Züge begleiten, um Slu^merfen öon SBaaren aus ben
Digitized by
Google
106
SSagen ju berfjinbern. (Sine SRemfion ber ^erfonenmagen burfte
ftattfinben, aber fie mußte, Stferbadjtfälle aufgenommen, eine futnma*
rifcfyc fein, meber einen Aufenthalt nod) eine Setäfttgung ber 9tei*
fenben &erurfad)en. 25cm SDiinifterrefibenten Dr. Srüger fiel bie
Aufgabe ju, ber SDänifdjen Regierung nacfyjumeifen, baß alle biefe
ÜRaßregetn jmedmäßig, ausführbar unb ifjr unnadjtfyeilig feien. @3
mar feine leichte Slufgabe. Schmieriger nod) mar e3, fic ju über*
jeugen, baß in bem üorliegenben $alle eine jeberjeit miberruflidje
Sonceffion mct>t genüge. 3)ie 2lnlage erforberte eine Äopitafoer*
menbung etma bon jeljn -JJftllionen 9)tarf. ©3 tonnte ber ©tabt
fiübeef nidjt angefonnen merben, eine fotdje Einlage ju unternehmen,
menu nid)t bie Senufcung berfelben gegen milltürlidje ©törungeu
gefiebert mar. 5)ie 3)änifd)e ^Regierung mußte fid) bal)er entfließen,
ba3, ma3 fie jugeftanben tyattc, and} im SBege be3 Vertrags fieser
ju [teilen. Unb ba oon ifyr nict>t verlangt merben fonnte, baß fie
fid) für alle Griten binbe, fo fjatte in biefem Jyallc bie $ünbigung&
claufel eine ungemöf)nlid)c SBid)tigfeit. 9Ran einigte fid) fdjließtidj
über eine vorläufig jetjnjäfyrige Sauer bc£ Vertrags. £er Umfielt
unb 33ef)arrlid)feit bc$ Dr. Ärüger gelang e3, bie3 9llle3 nadj unb
narf) ju ©taube ju bringen unb babei ben guten SKiftcn ber 3)änu
fdjen ^Regierung rege ju erhalten, meil fie cinfaf), baß fie nur
ÖilligeS, fadjlid) 33egrünbete$ jugeftanb. $)aß bie Staublungen
einen Zeitraum t>on öicr 3atjren in Slnfprnd) nahmen, mar eine
nottymenbige Solge ber ©cfjmierigfcit ber Aufgabe. 2lm 19. 3utt
1862 mürbe ber SSertrag abgcfdjloffen, an bemfelben läge nod) ein
anberer, burd) meldjen bie Skrfyältuiffe beS auf bem Skfjnljof in
Sübecf ju crridjtenben "Dänifdjen ^ollamte geregelt mürben. 2)ie
ßontratjirung einer Slnleifje machte geringe ©djmierigfeiten, Slner*
bietungen mürben fcon toerfdjiebenen ©eiten entgegengebracht, fo baß
e3 möglich mar, 31/* Millionen Stbaler unter bamalä ungcmöljnlid)
günftigen Sebingungen anjuleiljeu. 5)er tyau mürbe atebalb in
Singriff genommen unb mit ©nergie geförbert, bod) traten aud)
unermartete Jerrainfdjmierigfeiten fjeröor, fo baß bie ©röffuung ber
SBaljn, bie man bi£ juin grüfyting be£ 3al)re$ 1S65 fertig ju ftellen
gehofft Ijatte, ftd> um mehrere Monate, bi$ jum 1. Sluguft, öerjö^
gerte. SBefaimtfid) l)atte ber ®ang ber ©rcigniffe an biefem Jage
bie Trennung ^offtein^ »on 2)änemarl fdijou üolljogen unb e$ ganj
Digitized by
Google
107
bem 3)eutfd)en SRct^e miebergegeben. Um fo metyr gemährt e3
einen befriebigeuben ©inbrutf, maljrjuncljmen, bajj bie tefete 93er*
fyanbtung, bie ©änemarf jemals mit Sübecf geführt Ijat, öon einem
®eifte ber ©ererfjtigteit unb SBerföfyntidjfeit erfüllt mar. 3n melen
früheren öerljanbtungen mar nur ju fetjr ba£ ©egent^eü ber %aü*)
©djon mäbrenb ber Arbeit an ber Hamburger Safjn entftanb
ber ©ebaufe, ba$ es mögtief) fein merbe, eine fürjere SSerbinbung
jroifdjen Stettin unb Hamburg, atS bamalS über SBertin beftanb,
bermittetft einer gang SRedfenburg burctjfdjneibenbcu unb auf öübeef
ju füljrenben (Sifenbatjn Ijerjnftencn. 9?ur ein $Ijeil einer folgen
58af)n, bie ©tretfe öon kleinen nad) ©üftrom, mar fdjon ttorfjanben.
Snglifdje Äapitaliften, bie ben 93au einer 93af)n öon Setgarb nad)
Xirfdjau übernommen Ratten, faxten ben @ntfrf)lu6, fief) burrf)
Erbauung einer JBafjn t>on Sübecf nad) bem an ber 93at)n t>on
Sdjwerin nad) SSiSmar belegenen ©tationSorte Steinen an ber
©erfteüung jenes fürjeren SBegeS 3U beseitigen, ©ie bebienten
fid) ber SSermittetung eines tübecfifrfjen ^mnbtungSfjaufeS, metdjeS
im Sprit 18H3 ben erften ©djritt jur 9tu3fül)rung beS <ßtan3
tfyat, inbem eS bei ben ^Regierungen t>on Sübetf, Wcdtenburg^^me^
rin unb 9Kedtenburg^©treti^ um ©eftattung junätfjft eines toortäufigen
WbellementS nad)fud)te. 3n iJübecf mürbe baS ©efuc^ oljne SSei*
tereS gern gemäljrt. $u ©tfjmerin fjattc man mandjertei SBebenfen,
batfite aud) an eine Soncurrenjba^n t>on ©djmeriu nad) Söüdjen,
btc ©täbte Stoftocf unb SöiSmar miberftrebtert ebenfalls. ?tber ber
©ro&tjerjog Qfriebrid) 3ranJ H erfannte mit bem itjm eignen ftaren
•) $lad) einer bei ben bieten befinblidjen ^riüotaufaeidjmmg fjat ber
£anijd)c Untcrl)änb(er ber Verträge üon 1840 (@. 34) unb 1847, Statfratl)
Srantlc, fpätcr, nadjbcm er in (SarfHeu'CToburgijdKn ©taatöbienft übergetreten
fear, geäußert: „$ic $afm t>on üubeef nad) Hamburg ift notljmcnbig unb
täfet fid> nic^t f)inbern, fetbft roenn fie inlänbifdjen Halmen fdjaben foütc. 3d)
ftnbf ed auti) ganj angemejfen, beiß ber £überf'S3üdjener ©efettfdjaft bie GSon«
cejfion erteilt roorben ift, ba man gegen i'übecf großem Unrecht begangen,
inbem man iljm fo oiete .'pinberniffe in ben 2Beg gelegt fjat. ©3 geljört $u
meinen unangencfjmftcn Erinnerungen, bnft id) roicberljott burd) meine Stellung
genötigt geroeien bin, Sübetf @d)aben zufügen. 9ttan ljat öiel gegen Üübed
berfdjutbet."
Digitized by
Google
108
33lide fogleidj bic großen SSortljeile, meldje bie 9tu3füljrung be§
ganjen Sßlan3 bem Sanbe gemähten muffe, unb mibmete tym öon
Slnfang an feine perfönlidje Unterftüfcung, bie er feitbem fortbauernb
betätigte. @3 mürben bann Sommiffare ernannt, um fid) unter
etnanber unb mit ben Unternehmern über bie JBebingungen ju öer*
ftänbigen, unter benen man geneigt fein mürbe, iljnen ba§ SJZtöclIc*
ment ju geftatten unb bemnädjft nad) erfolgter ©ene^migung be§
93auplan£ ben 93au unb Setrieb ber 33aljn jujufidjern. 2)ie be&
fallfigen 33erl)anbtungen nahmen einen feljr tangfamen ©ang, moju
ber Umftanb t)iet beitrug, bafc ba£ lübedifcfye |>anbtung$l)au3 metyrfad)
mit feinen Auftraggebern in ©nglanb corieäponbiren mufete. üefetere
erboten fid) übrigen^, als ©arantie bafür, baft fie bie ewftlid)e
%b)\d)t unb aud) bie SRittel Ratten, ben 93au auäjufüljren, eine
Kaution oou 60,000 Jätern einjujaljten. Unter Annahme biefeS
SrbietenS mürbe bie ÜRiöeÜement&Konceffion im 35ecember be$
3>af)re3 erteilt unb bic Kaution im gebruar 1864 mirftid) einge*
ja^tt unb unter bie brei {Regierungen nad) $Berl)ältnift ber ©treden,
mit benen fie bei ber 33at)n beteiligt maren, öcrtljeitt. 3m mei*
teren Verlaufe bc3 3af)re3 mürben ^Baupläne unb $oftenanfd)lägc
aufgearbeitet, aud) Skrfyanblungen unter ben bvei ^Regierungen über
ben erforberlidjen ©taatS&ertrag geführt, ber am 22. Dctobcr jum
5lbfd)lufj !am. 3)abei mürbe, obgteid) belannt gemorben mar, bafa
ein 93anfl)au3 in Sioerpool im ^intergrunbe ftelje, angenommen,
bafj eine 2tctiengefellfd)aft fid) bifben unb bie SDirection berfelben
ifjreu ©ife in Sübed Ijaben merbc. 2)ie SRegierung&Sommiffare
entmarfen and), im (Sinüeruetjmen mit bem lübeder |mnb{ung?ljaufe
unb ben englifdjen Unternehmern, ein ®efe(lfd)aft$ftatut, meldjeS bie
©encljmigung ber ^Regierungen finben mürbe. 3)em Sanfljaufe aber
mürbe bic Verpflichtung auferlegt, innerhalb einer beftimmten grift
bie Vitbung einer 3lctiengefellfd)aft ju ocranlaffen unb an bie
2)irection berfelben 10 ^ßrocent be£ auf 3,700,000 Spater Der*
anklagten öaufapitafä jur fofortigen SSermenbung einjujafylen.
S)ie angebotene Srljöljung ber eingezahlten Kaution auf 100,000 21) tr.
mürbe angenommen. 91uf ben befonberen Sßunfd) ber ©d)merini=
fdjen ^Regierung übernahm ba$ 5Banf(jau$ fogar bie Verpflichtung,
bie Watyi bi3 ju ©übe be3 3at)rc3 1867 fertig ju ftcllen. 2)ie
9tctiengefellfd)aft bitbete fid) bann in ber Xljat; eine $)irection
Digitized by
Google
109
nmrbe gewählt, ber je^nte Ifyett be£ SJaufapitalS eingeja^It unb
bie befimtibe 93au» unb SBetrteb&ßonceffion am 20. ©ecember 1865
erteilt. 2>ie arbeiten begannen mirflid). 9lud) mürbe im Sanitär
1866 mit ber 3)irection ber ßübe&SBücfyener ©ifenbatyngefeflfdmft
über bie SKitbenufeung be3 fiübeder 23af)nIjof3 bcrljanbett, unb bie
(entere ©efellfd)aft geftanb ber ßübed*$ (einen 93at>n unter gemiffen
SorauSfefcungen unb näheren Seftimmungen einen ©eminn*9lntljeil
an ber 9tetto=(Sinnaf)me ju, bie ben lübeefifdjen SBaljnen au3 bem
SJertefyr ber ßübecMHetneu 23aljn gufatlen mürbe. Qum 3lbfd)lu{j
eines förmlichen Vertrags über beibe fünfte fam e$ nidjt, ba ba3
Siberpooter SBanfljauS bon Unfällen betroffen mürbe, bie e3 itjm
unmöglich machten, bie übernommenen 3Serpffid)tungen weiter ju
erfüllen. S)te Hoffnung, bie man eine ,8eittang Ijegte, bafe anbere
Käufer an bie ©teile treten fuürben, bermirflidjte fid) nidjt, e3
würbe ftar, bafc bie 33alju auf bie bis baljin angenommene SBeife
nidjt ju ©tanbe fommen fönne. 2)a erflärte ber ©rofefjerjog üon
3Ke<ftenburg*©d)merin, bafc er felbft geneigt fei, ben 93au unb fpäter
beu Setrieb ju übernehmen, falls bie Slctiengefellfdjaft fid) auflöfe
unb bie ©irection iljm iljre fämmtltdjen Slcttoa überliefere, mobei
er fie gegen alle an fie etma nodj ju madjenben $nfprüd)e ju der»
treten fjaben mürbe, aud) bie beiben anberen Regierungen ifym ben
tynen übertoiefenen Anteil an ber eingejagten Kaution gur 5Rit*
öermenbung für ben f8a\x überladen mollten. ®a3 ©rbieten mürbe
angenommen. 2m 9lu3fül)rung beffelben mufete bis jum Ablauf
bei SaljreS 1 867 gemartet merben. ©rft bann mar e£ nad) Suljalt
ber GonceffionSbebingungen mögtid), bie erteilte Sonccffion für
erlogen, bie Kaution für verfallen ju erlfären. ©etbftfolge batoon
mar bie «uflöfung ber ©efeUfdjaft. ®er im Saljre 1864 unter
ben brei Regierungen ju ©tanbe gefommene Vertrag mar auf bie
neuen Serljältniffe nidjt mefjr aumenbbar, er muftte aufjer Jftaft
gefegt unb ein neuer abgesoffen merben. ®a£ gefdjal) am
25. 2Rai 1868. $)amt fe^te ber ®roj$erjog jur 9lu3fül)rung be3
SBaueS eine eigne 33au--&ommijfion ein, bie fid) iljrer Aufgabe mit
ßifer unterjog unb ber es an 3Jtttteln niemals fehlte. 3n jmei
Sauren mar ber S3au öollenbet, unb am 1. 3uni 1870 fonnte bie
8al)n bem öffentlichen SBerfefcr übergeben merben. 2)a nun audj
bie Joannen bon ©üftrom nad) sJJeubranbenburg unb toou ba nad)
Digitized by
Google
110
Sßafemalf fertig gemorben waren, mar bie urfprünglid) beabficfjtigte
SBerbinbung jungen Hamburg unb Stettin fyergeftetlt.
Sine (Sifenbaljn naef) Sutin lag längft in ben SBünfcfyen
SübecfS. Dem 1839 bon 2)önemarl eingeführten «Bottftjftem mar
ber ©rofeljerjog öon Olbenburg bon Slnfang an für baS dürften»
tljum Sübecf beigetreten, ©ine auSgebefjnte 3°tt^n^ trennte baS
lübecfifdje ©ebiet t>on ben ©egenben, mit melden eS üotfSmirtl)*
fcfyaftlidj öon jefjer in ber engften SSerbinbung ftanb. (Sine ©fem
bafyn nad) (Eutin fonnte bie SRac^t^eile ber fünftlid) gefefjaffenen
Trennung menigftenS einigermaßen ausgleichen, ©djon 1857 bitbete
fid) ein Gomitö gu biefem 3^ecfe unb fucfjte um bie ©rlaubmfi
jur SBornaljme eines SRibettementS nad). S)er ©rofcljerjog öon
Olbenburg unb ber ©enat öon ßttbed gaben iljre (EinmiUigung
fogleid). 2)ie 3)änifd)e ^Regierung, bie ebenfalte angegangen mer*
ben mußte, meil eine furje ©treefe ber 85a^n IjolfteinifdjeS ©ebiet
burd)fd)nitt, jögerte unb tjat ungeachtet mieberljolter Änforberungen
niemals eine ©rflärung abgegeben. S)ie üom 2)eutfd)en 99unbe
nad) ^olftein gefanbten Sommiffare geftatteten im 3um 1864 jmar
baS Siiöeflement, ftettten aber jugteid) unannehmbare 33ebiugungen.
©ie verlangten bie Stiftung ber 23at)n nad) bem jmifdjen (Suttn
unb 9ieuftabt gelegenen Orte ©üfel mit Slbjmeigungen nad) beiben
Orten, ferner bie SBollenbung beS 9?ibetlementS in fed)S Sßodjett
(SrftereS miberfprad) ööllig ben Sntereffen ber SBatyn, SefctereS mar
unmöglid). 35ie JöunbeScommiffare maren aber ju einer Qnxüd-
uafyme ityreS SBefdjeibeS nidjt ju bemegen. 3)ie Angelegenheit geriet^
bafjer abermals ins ©toden unb ruljte mieberum ein Saljr. ffirft bie
am 7. 3)ecember 1864 in bie Sßermaltung ^olfteinS eingetretene
oberfte ßhrilbef)örbe gab am 10. 9luguft 1865 günftigeren öefdjeib.
9lun mürbe jum SKtoellement unb jur Stufftcllung eines SBauptanS
gefdjritten. 3m 9Kai 1866 mar er fertig unb baS SBaufapital auf
1,800,000 Später beregnet. Shirj barauf, Slug. 23, 1866, gab
ber ^Jrager ftxkbt ^olftein in bie £errfd)aft ■ißreußenS, unb burd)
patent üom 12. Sanuar 1867 ertlärte ber Äönig bie ffiin&erlei;
bung beS JpergogtljumS in Sßreufeen. 9iun mürbe eine tfjunlidjft
furje SSerbinbung jmifd)en ©erlitt unb $iel megen ber me^r unb
meljr Ijerüortretenben SBevfetjrSintereffen , !jauptfäd)tidj aber aus
Digitized by
Google
111
ftrategifdjen unb abminiftratiüen ©rünben, 311 einer Stufgabe öon tjofjer
SBidjtigfeit. Srür Sübed mürbe e£ mid)tig, babei nid)t umgangen ju
merben. 2)ie Sßreufcifdje Regierung mar bereit, einem vorgelegten
$lane, ber Sübed nidjt berührte, bie 3«ftitnmung ju oerfagen, for*
berte aber bringenb bie (Srbauung ber Sa^n nad) ©utin. 2)nrd)
Einfügung biejer ©af)n mürbe, ba bie Skljnen üon Äleinen nad)
fiübetf unb öon Äiet über $toen na<fy (Sutin fdjon in Ausführung
begriffen waren, eine SSerbinbung erreid^t, bie in anberer SSeife
nur unerfyeblid) abgefürjt merben fonnte. $ugteid) aber lehnte
Sßreufcen jebe 33ett)eiligung an ben Soften entfdjieben ab unb berei»
ttk baburd) für bie 9lu3füt)rung beS Unternehmend eine ernfte
Verlegenheit. S)ie |>erbeifd)affung be§ Saufapitatä erroieS fid) nun
ati red)t fdjroierig. Sübecf Ijatte at§ .8ufd}ufi jur Sßcrjinfung ber
für (Sifenbaijnbauten aufgenommenen Slnleifyen im Satjre 1867 nad)
Äfyug ber ju erroartenben 2)it>ibenbe nodj einen 3ufd)U& bon
140,000 Spätem ju jagten. 3für Dtbenburg lonnten nad) ber
Serfafjung be§ SanbeS nur bie ginanjen be3 gürftentfyumS Sübed
in SBetradjt fommen, bereit sJJätte( nidjt roeit reiften. 5Die Eon*
traljirung einer nejien 2lttteil)e erfcfyien bemnad) untfyunlid) 2)a
aber bie 93at)n ot)ne ftaatöfeitige Uuterftüfcung nicf)t ju ©tanbe
fommen tonnte, fo fam man auf ben ©ebanfen, bafe bie 9Jegierun»
gen eine ßinägarantie füt ba3 toeranfdjtagte Saufapitat übernehmen
fönnten; fiübed ein ©rittet, Dtbenburg ebenfalls ein Drittel, unb
um bie Uebernafjme be$ testen 2)rittel3 mollte man bie ^ßreufeifdje
^Regierung erfud)en, für meldje bie Saljn bon fo großer SBidjtigfeit
mar. 25er @roj#erjog oon Dtbenburg scigte fteft fogteid) bereit,
bie ^ßreufcifdie Regierung machte @d)roierigfciten. Stje fie eine
beftimmte (Srflärung abQab, trat ein au3 JJranffurter unb berliner
öanfyäufern beftefjenbeä Sonfortium mit einem ?lnerbieten l)ert>or,
meldjeS man unter ben eingetretenen Umftänben nidjt abmeifeu ju
bürfen glaubte. 3)arnac^ foflte ba$ Saufapitat in jmei Steile 3er»
fallen, 800,000 Xljaler ©tammactien unb eine Million ^ßrioritätS*
Obligationen. SKur für bie festeren fotlten bie ^Regierungen eine
3infe öon 5 ^Jkocent unb ein Ijatb Sßrocent ate Slmortifation garan*
tiren, bod) follten immer bie erften 35,000 Zijaln be$ ^Reinertrags
für beibe 3roC(fc oermanbt merben, fo ba{$ nur in bem %aUt, baft bie
©etrieb&föinnaljmen nur bie Äofteu be$ JBetriebe* berfe, bie SRegie*
Digitized by
Google
112
rungen bie ganje übernommene ©umme, 55,000 Sfyaler, 511 jaulen
fjaben mürben. 9luf bieg anerbieten gingen beibe Staaten, Olbenburg
unb Sübecf, ein. GS gemährte ben jmiefadjen SBortheil, bafe bie gu
leifteube ,3af)lung nidjt unerfctyminglid) nnb bafc fie aud) nicfyt für
immer, fonbern &orauSfid)tlid) nur für eine beftimmte Steige öon Saften
erforberlid) mar. SlnbererfcitS berbanb fid) ein !Wad)tf)ei( bamit.
9Kan mar bisher immer öon bem ©ebanfen ausgegangen, bafc bie
SübectSfidjener Gifenbat)ngefetlfd)aft ben Sau unb Setrieb ber
Saljn übernehmen mürbe; biefen ©ebanfen muftte man nun auf*
geben unb eS gefdjeljen (äffen, bafj für eine Saljn öon faum 4 V* 2Kei«
ten Sänge eine eigne ©efellfdjaft unb Senuattung fid) bitbete; bie
Umftänbe brauten baS mit fid). 9Rtt ben Unternehmern, an bereu
©pi£e baS Sanft)auS ©rlanger & ©öljne in fjranffitrt am 3Rain
ftanb, mürbe man batb einig; eine Serftänbigung mit ber Sübecfer
©fenbaljnbirection über bie (Sinfüljrung ber Satyn in iljreu Saljntyof
unb bie SKitbenu^ung beffelben ebenfalls erreicht. Sor 9tbfd)iufc
ber Serljanbfungen mürbe bie Sßreulifdje Regierung nochmals um
Setfyeiligung erfudjt, eS erfolgte jebod) je&t fd)liefolid) eine abtel)--
nenbe ©rftärung. Dtbenburg unb Sübecf cntfcfyloffen fid) baljer,
bie geforberte ©arantie gcmeinfdiafttid) unb ju gleichen Reiten ju
übernehmen, hierüber unb über anbere bie Safjn betreffenbe Ser*
l)ä(tniffe mürbe am 7. Styrtf 1870 ein ©taatSöertrag abgesoffen.
Der Sau begann fog(eid) unb mürbe in bret Sauren öollcnbet.
Stm 10. 3lpri( 1873 fonnte bie Salin eröffnet merben. Der Setrieb
t>at fo gute SHefultate ergeben, bafy bie beiben Regierungen in
feinem Sa^re bie oolle öon iljnen übernommene ©umme l)aben
jaulen muffen, im Saljre 1884 nur etmaS über 21,000 JC.
Die Stbtrajectanftalt bei Sauenburg, bie, nad) vieler 2Kütje
ju ©taube gebraut, anfangs als eine mefenttidje Srfeidjternng unb
Serbcfferung beS SerfeljrS freubig begrübt mürbe, ermieS fid) balb
als ungenügenb, iljren $md äu erfüllen. SIbgefetjen öon anbern
Störungen, bie jeberjeit öorfommen fonnten, mußten Unter*
brecfyungen beS SetriebS bei ftarfem gfroft unb bei SiSgang notfy
menbig eintreten, unb baS mar faft in jebem Söutter fürjere ober
längere Qdt ber gafl. Dabei entmidelte fid) ber Serfeljr in um
geinter SBeife. Die SKcuge ber beförberten ©üter betrug 1864
Digitized by
Google
113
328,425 Sentner unb fticg 1870 auf 3,016,358 gentner. 3mar
nidjt in gfeidjem ©rabc, bod) ebenfalls erljeblid), mehrte fid) ber
$erfonem>erfel)r. Qnx 23emältigung be3 ©ütertranstyortä, für toel*
(ben urfprünglidj nnr ein ©djiff befttmmt mar, mürbe jdjou 18(38
ein jtoeiteS angefdjafft, aber beibe ©djiffe toermodjten nidjt metjr
bie an ben Ufern fid) Ijäufcnben SBaarenmengen prompt über«
jufüljien. $>ie ©inftellung einer größeren Änja^l bon ©Riffen
ruor unter ben obmaltenben localen Skrfyältniffen nidjt ttjunlidj.
SBtnn nnn and) ttorauSjufefyen mar, ba$ bie SBollenbung ber im 93au
begriffenen Örüde bei ^arbnrg ber Jrajectanftalt Sielet, namentlich
ben @)ef antut t'Sfcrfefyr Don unb nad) Hamburg, cntjie^en würbe,
fo ftanb bod) bie Jljatfacfye feft, baft jmifdjeu Üübed unb Süneburg
im Satjre 1870 1,052,014 ßentuer 311m Sßerfanb gefommen toaren,
imb mar 511 erwarten, baji auef) ber toerbleibenbe 93erfet)v fid) mehren
unb felbft für biefen eine Jrajectanftalt immer unzulänglich fein mürbe.
9Zad)bem Silagen fdjon fyäufig laut gemorben maren, tljat im
Äuguft 1871 bie |>aunooerfd)e Sifeubafyttbirection ben erften ©d)ritt,
eine fefte 93rüde ^cvbeijuf üfyren , inbem fic bie £übed--S8üd)ener
Sirection aufforbertc, gemeinfd)aftlid) mit if>r bie Soften ju ben
Vorarbeiten Ijerjugeben. ®er 9lufforbcrung mürbe bercitmillig ent-
H>rorf)en. $eibe SJermaltungen glaubten unb münfdjten, ba$ Söerf
ofjnc Stjeilnatjme ber 8erlin--£>amburger ©irection ausführen gu
tonnen, bie bei ben $erl)anblungen über Slnlage ber Jrajectanftalt
fo tiefe ©djmierigfeiten gemacht Ijatte unb an ber 83rücfe geringem
3ntereffe haben ^u lönuen fdjien. Unerhmrteter SBeifc naljm bie*
felbe ein %itd)t auf TOitmirlung in Slufprud). ©leidjjeitig mar fie
in Unterfyanblung mit beut 2übcdifd)en Btaak über ben Serfauf
feiner öifenbafynen, unb e3 fam barüber am 5. Styril 1872 ein
Vertrag jtt ©taube, in meldjem fic fid) üerpf(iri)tcte, bie ,£)älftc ber
Äofteu be3 33rüdenbauc$ ju übernehmen. 3)er Umftanb, bafo bie
^reufeifefte Regierung biefem Vertrage bie Seftätiguug mcber erteilte
nod) befttmmt üerfagte, bradjtc bann einen langen ©tillftanb IjeD
öor. 3tn Saufe be3 2faf)re3 1872 einigten fid) bie (Sifenbaljntter*
toaltungen über bie jum Örüdenbau geeignete ©teile, über bie ber
33rüde ju gebenbe £>üt)en(age, über bie nötigen ©tromregulirungen
unb 9inbere3, fobaft bie glätte barnad) aufgearbeitet merben !onnten,
aber meiter tonnte mau bei ber Unflarljeit ber $Serf)ättniffe nidjt
Btf^t. b. « f ü <$. v, 1. 8
Digitized by
Google
H4_
geljen. CSrft im SKärj 1874 nmrben bic SSerfyanbtungen micber
aufgenommen, unb nun fam e§ in OwQt/ in wettern 93erl)ättnift
bie brei (Sifenbafjnuermaltungen ju ben Soften beitragen füllten.
35a3 SBaufapital mar auf 1,340,000 J^ater berechnet. $a ber
Äaufbertrag ber fübedifdjen ®ijenbaf)nen nidjt in Äraft getreten
mar, trat and) bie Seriin^amburger 2)irection toon ber in bemfel*
ben übernommenen 93erpf(id)tung jurüd unb rooHte ba3 SBeitrag^
berf)ättnif$ in bemfelben SBerijältnift georbnet miffen, mie früher bei
ber Srajectanftatt, monad) fie ben achten £t)eil fjerjugeben l)aben
mürbe, ©ie tiefe fid) burd) Sorfteüungcn bemegen, hen fechten
Jljeit ju übernehmen, aber meiter ging fie nid)t. 3)ie ^Sreuftifdje
Regierung fyatte toon Stnfang an erflärt, bafc fie bereit fei, bie
$ätfte ber Soften ju tragen unb befyarrte bei ifyrem (Sntfdjtuffe,
gab nur ju, ba$ bie Soften für bie SlnfcfjlufcSlrbeiten auf bem tinfen
(Stbufer öon ber l)annot>erfd)en ©taatSbatjn, auf bem regten uon ben
beiben anbem Sifenbaljntoermaltungen ausgeführt merben möchten.
3)a3 gemeinfdjafttid) auf jttbringenbe 93aufapital rebucirte fid) baburd)
auf runb eine üüiillion Spater. 2)er britte Stfyeit biefer ©umme mürbe
Don fiübetf geforbert, unb c3 trat ein geitpunft ein, in meldjem ba§
3uftanbefommen ber SBrüde toon SübetfS Srffärung abging. ®a burfte
man fid) Ijier ber ©rmägung nid)t üerfcfylieftcu, bafe jur Slufredjt*
Gattung be§ SBerfcljrS bie ©rüde notljmenbig fei, bafe burd) btc=
felbe für ßübetf ber fürjefte unb gerabefte SBeg nad) bem SBcften
unb ©üben Don ©eutfdjlanb unb nod) barüber t)inau3 fjergeftellt,
jugleid) ein meiteS, toon ber 33erbinbung mit Hamburg uuabfjängi*
ge3 §anbefögebiet gefdjaffen, aud) ber eventuelle 33erfauf3roertf) ber
(Sifenbaljnactien ertjebtief) geminnen roerbc. 5(nbere, ebenfalls richtige,
Srmägungeu mußten jur geil in ben |)intergruub treten. Sine bringenbe
(Singabe ber .fmnbelsfammer, bie von bem ©taube ber SSerljanbtun*
gen $unbe erhalten Ijatte, blieb nidjt ofjne Sinflufe. Sübed gab
benn gegen Snbe bc3 September bie (Srflärung abf ba§ e§ ben
ungebedten SReft ber Äoften jum ^odjftbetrage einer SKillion 2ßarf
übernehmen molle, madjte aber habet jugleid) auf bie 9iotl)menbig--
feit aufmerffam, äRafcregetn sur ©idjcrftellung eine3 einheitlichen
unb ungeftörten SBcttiebS fdjon im SSormege $u treffen. 2)er preu*
fetfdje Sanbtag bemilligte bann für ba3 Saljr 1875 bie erfte.SRate
mit 600000 Jt, aber e^ fam in biefem Qa^re nod) nid)t $um
Digitized by
Google
_H5_
S5nn. Ss foftcte norf) triefe 9J£ül)e unb triele 3^it, bis bie ©tfeiu
baljnt»ermaltuugen firf) über 9$ertl)eiluug ber Stuften ber 93a^n*9lnfd)tuJ3*
arbeiten nni> über ben ^Betrieb einigten. $\\ (euerer SBejiefyung mar
man balb barüber einocrftauben, baji burdjgcbenbe $üge jnri jrfjen Sübetf
unb Lüneburg unter SluSfdjlufc beS SBedjfelS beS galjrperfonalS
unb gafyrmaterialS auf ber ga^en Stoute eiugerirfjtct roerbeu
müßten. Ueber alle babei in 53etrarf)t ju sieljenben ©inäetljeiten
aber einigte man firf) erft narf) meljrfarfjeu Conferenjeu am 26. Styrit
1870. $)ie SJerliu^amburger ©ircctiou überlief ben beiben anbern
Senualtungen ben regelmäßigen betrieb, unb behielt fid) nur t>or,
eigne ßügc einzulegen, jo oft il)rc befonberen Snterefjen cS forbern
mörfjtcn. ®ann mürbe bie lange vorbereitete 9lrbeit fofort in
Angriff genommen, unb am 1. 9fot>ember 1878 lonnte ber erfte
^erfonen« unb ©üterjug über bie öolleubete $3rü(fe geführt merben.
35ie t)on ber fiübecf-Öürfjener Cermattuug gemachten SluSgabcu fyaben
bis ju gnbe beS JyaljreS 1884 929,021 M betragen.
®ne ©ifenbaljn nai) Xraüemünbc gehörte lange $eit ju ben
©egenftanben, benen man in üüberf mit SBeforguifs entgegeufal), meil
man fürchtete, baft Jraüemünbe firf) baburrf) auf Soften ber ©tabt
Üübcrf tjeben merbe. Sin Antrag auf ^Bewilligung ber für bie 33or-
bercitung erforberlirfjen (Mbmittel, ben ber Senat 1846 an bie
Sürgerfrfjaft richtete, fanb jmar bie 3uftimmung von ferf)S ber
betmaligftt bürgerlichen Kollegien, mäljreub bie übrigen fünf @tn*
ftmid) erhoben, aber jtir $luSfül)rung tarn er bod) nirfjt. SJian mar
bamals fo eifrig bemüht, bie Eonceffiou ju einer 83af)n narf) SBürfjen
in erlangen unb, als fie erreicht mar, biefe 93al)n auszuführen, ba§
ber ©ebaufe an eine ©aljn narf) Jraüemünbe faft in SJergefjeuljeit
geriet!), örft 1864 mürbe er, unb nun mit lebhaftem Sifer, mieber
aufgenommen, menigftenS von Seiten beS ©enatS, bem eS jnr ©rljal*
hing ber ^anbelS&erbinbungen mit bem ffoubiuatrifrf)en Sorben notlj*
menbig crfefjien, eine (Sinrirfjtung ju treffen, melrf)e bem ?ßoft=,
©üter* unb ^erfonenüerfetjr frfjon toon ber sJJfcereSfüfte an eine
leiste unb fixere, jelbft burrf) StSgang niemals geftörte Söcförbe*
rung narf) ber ©tabt gemährte. Slber bie früheren 83eben!en maren
norf) nirfjt übermuuben. 2>ie $anbclSfammer erflörte in einem ®ut=
achten bie Sbatyn jroar an unb für firf) für ämecfmäfcig, t)iett eS
Digitized by
Google
"^\
116
aber bod) für richtiger, alle $raft auf bie SBerbefferung be§ Sfalp
mafferS ju toermenben. 2)iefer 9tuffaffuitg trat and) bie 93ürger*
fdjaft 18G6 bei, unb ber Slntrag be3 ©enatö mürbe, menngleid)
mit ber geringen Majorität t>on brei Stimmen unb unter einem
SBorbetyalt, abgelehnt. ®ie 9totl)menbigfeit, ben an (Sröfte unb
Tiefgang immer junefymenben ©cfyiffen einen erleichterten 3w9a"9
ju fdjaffen, toerfannte ÜRiemanb. 3)ie bisher aufgeführten 2$crbeffe<
rungen be§ gfaljrmafferS genügten nid)t meljr, ju einer umfaffeuben
Sorrection ber Tratte mufete man fdjreiten, um eine ben Slnfprüdjen
ber ©cfyiffaljrt genügenbe Sßafferftrafte ju gemimten. 3)rei SDiillionen
SDiarf mürben auf Antrag be$ ©cnatS 1875 üon ber Söürgerfdjaft
baju bemiHigt. S3 bauerte jebod) nod) mehrere Saljre, big über
bie Slrt unb ba3 üöiafe ber notfymenbigen SBerbefferuugen ein beftimm*
ter Sßtan gefaxt werben fonnte. 9Ü3 biefer jur Ausführung fam,
trat bag ©ebürfnife, eine borjugSmeifc für ben ©üteruerfefyr beftimmte
(Sifenbaljn nad) Xrademünbe ju txbauen, menigftenS jur 3^it in ben
$intergrunb, auf Sßoft* unb ^Serfouenberfe^r mar Ijauptfädjfid) $Rücf-
fidjt ju nehmen. 2)afür genügte fd)on eine ©ecunbärbalju, bie öon
Dome Ijerein normatfpurig angelegt merben fonnte, fo bajj fie fid) bei
eintretenbem SBebürfuift in eine SBollbafyn ummanbeln tiefe. 3)ie .£er=
ftellung unb ber betrieb einer foldjen SBafyt erforberten meit gerin-
gere 9KitteI, ate bie |)erftettung einer 9SuUbat)tt. gür ba£ ©ebenen
£ratoeinünbe£ erfdjien fie aU eine fiebeuSfrage, für bie beiben anbem
(übedifdjen Sahnen, namentlich für bie 53al)n nad) Hamburg, fonnte
fie nur förberlid) {ein. Unter folgen Umftänben üerfcfyuanben bie
93eforgnifje, bie man l)iufid)tlid) ber Btaht ßübed gehegt tyatte,
aud) bei ber 93ürgerfd)aft fo tooflftänbig, bafj nun üon ifyr felbft eine
anrege ausging, bie surüdgelegten Richte meiter ju verfolgen. SSer»
fyanblungen mit einer frembeu Regierung mareu babei nidjt erfor*
bertid), benn bie S3al>n fonnte gan^ auf lübedifdjem ©ebietc au&
geführt merben, jebod) fonnte bie ?lu3füljumg erft nadi Eröffnung
be$ ÄanalS gefdjeljen. ©er mirflidje Sau begann am 1. 9toto.
1881 unb mar am 1. Sluguft 1882 fo meit geförbert, baji ber
Sßerfouentoerfeljr feinen Anfang neljmen fonnte. 1)er ©ütertoerfeljr
begann am 15. October bcffelbcu 8af)ve3. 2)er Sßerfonenbcrfetyr Ijat
bie (Srmartuugen übertroffen, ber ©ütertoerfeljr ift unbebeutenb
geblieben.
Digitized by
Google
117
IV.
Beiträge 511 einer $angc|d)id)tc £fifccf£<
$on Dr. 38. 93rei)mcr.
1. 3>tc ®rünbung uttb ber Ausbau ber Stabt.
/Ate feit beut anfange be3 zwölften 3ctf)rl)iinbert3 bic §anbet&
bejieljungen jnnfrfien bem SBeftcu 3)eutfd)tanb3 unb ben norbifd)en
üäuberu ftetig au Umfang unb 93ebcutung junafjmen, unb ba3 auf
ßotljlanb belegene SBiebt) meljr unb metyr sunt SRittctpunlt biefeS
3Jerfef)r3 nmrbe, liefen ficf> beutfdjc ^aufleute, bie bis batjin bor*
uefjmlid) ben Warft ju ©d;(e^mig aufgefud)t Ratten, in immer
größerer $aljt an ben Ufern ber $rcroe nteber. 3l)ren Slufent^att
umleiten fic nafye ber üon Söenben bemofjnten, an ber ©cfyroartau
belegenen ©tabt ßübetf.1) 2)ic bon iljnen bort errichteten 2BoI)*
mmgen unb bie bon ifytcn erbaute Äirrfje mürben 1125 bei einem
Ueberfatl ber SRanen völlig jerftört.2) 35od) lehrten bie 23eh)ot)ner
atebalb jurücf, bie beruritfteten ÜJBofynftätten nmrbcn tyergeftellt, ber
tfjriftlidjc ®ottc3bienft lieber eingerichtet, uttb bon sJJeuem erblühten
$anbel unb SBerfeljr. 3m Sdtyxe 1138 erfdjienen jeboef) bie tilantn
abermals an ber $raüe. 3)ie ©tabt nmrb aud) bie3ma( erobert,
itjre 93eroot)ner mürben entmeber getöbtet ober Vertrieben.3) Obgleich
Sönig Äonrab III. von ^oljenftaufen am 3. Sanitär 1139 ju
®o»(ar bem 93efef)rer ber Söenbcn SStjeltu bie Äirdjc ju Sübed mit
allen ju itjrer Unterhaltung aufgefegten Räubereien jugeftanb4), fo
!) $gf. 2B. 93rcljmer. lieber bic &age üon SUt-Sttbccf, oben <S. 1.
*) .§efmo(b, (Efyronif, lib. 1 cap. 48.
3) ebenbajelbft, lib. 1 cap. 55.
*) Urfunbenbud) ber ©tabt Üubccf. Slj. 1 6. 1.
Digitized by
Google
118
mußte bod) für^ erfte üon einer Erneuerung ber bortigen 2Infiebe=
lung Slbftanb genommen werben, bemt unter $>eutfdjen unb 2Ben=
ben mar bajumal ein Ijeftiger Krieg ausgebrochen, bei bcm ftc fid)
gegenfeitig ifjre Sänbcreieu berfjeerten; gleidjjeitig ftritten bie beut*
fdjen ©rafen §einrid) üon Söarbemibe \mt> s2lbolpf) üon ©djaumburg
um bte £>errfdjaft über £>olfteiu. 9tuiiigc Reiten traten erft ein,
als bie Söenbcn befiegt marcn unb als im Saljre 1142 ein triebe
unter ben dürften bafjin gefdjloffcn mürbe, ba& £>einrid) üon SBar*
bemibe bie ©raffdjaft Sta^eburg unb bie pofabifdjen Sauber, 9lbolpl)
üon ©Naumburg aber SBagrien erhalten forte.
Um an ber ©ränje feines iöefifettjums einen fiebern ©tü^unft
für feine SJfadjt ju erlangen unb um ben ipaubelSoerfefyr mit ben
norbifdjeu Säubern mieber in bie alten 33al)neu ju lenfen, nafym
©raf 2lbolpl) alSbatb barauf $ebad)t, bie 3erftörte ©tabt Sübecf
neu ju erbauen. £)ie Srfaljrung Ijatte gelehrt, baß bie frühere
©teile feineu genügenben ©djufc gegen fciublidje Eingriffe barbot,
eS mußte beSfyalb ein neuer 33aupla£ gemäht merben. "Sic ©tabt
ftromabmärtS ju verlegen erfd)ieu bebenflid), ba ju jener $cit üor=
ncljmlid) oon ber ©ee auS fciublirfjc Singriffe ju bcfürdjtcn [tauben
unb bafyer, je näl)er ein Ort ber 9J{ünbung eines 3'fuffeS (ag, befto
größer bie ©efaljr eines plöjjlidjeu UeberfallS mar.
SSeiter (anbeinmärtS an ber äJtfinbung ber SBafenifc in bie
Jraoe h^anb fid) ein f)öl)enrütfen, auf beut bereits ju fönbc beS
jmölften 3aI)djimbertS ber flaüifdje gfürft Äruto eine 9?iebcr(affung
begrünbet l)atte, bie ben 9lamen Öufom führte. 33on il)r maren
benimmt nod) ciriäetnc ©puren, nameutlid) 9tefte ber Ummalluitg,
mcld)e bie 23urg beS Surften gefd)ü£t I)atte, erfennbar. Cbgleid)
Jene Slnfieblung nur furse Qrit beftanben t)at, fo muß fie bod)
eine größere SBebentung gehabt I)aben, als gemüfynlid) angenommen
mirb, beim bie ®unbe üon il)r mar in ben flaüifdjen Sanbeu meit
verbreitet. 23erid)tet bodi nod) ber 93ifdjof 33ogupl)il oon sJ$oten
in feiner S^ronif,5) bie er in ber SOiitte beS brennten Saljrljun*
bertS gefdjrieben Ijat, an ber Jraüe fjabe früfter ein Ort ©uecomiej
gelegen, unb nod) ju feiner Qcxt merbe bie Btabt Sübed üon ben
©lauen mit jenem Stauten belegt.
5) 3al)rbüdjer beS SBereinS für mecfleuburgtfdje $ejd)itf)tc. $f). 27 6. 126.
Digitized by
Google
119
liefen $(ofe erfor ®raf Slbolpf) für bie neu ju erbauenbe
Stobt. SBie £elmolbG) berietet, warb er Ijierju borneljmlid)
baburc^ bewogen, ba& bie Srcwe bi£ bort Don ©eefdjiffen befahren
werben fonnte, baft bie beiben ^Ütffe, meiere ben £>i%nrüden um«
gaben, fumpfige nnb unwegjame Ufer fyattm, bafc fie fid) an ber
Stelle, wo ber Zugang öom Sanbe ftattfanb, einanber fefjr näherten,
unb bafc baljer ber Crt leidjt burd) eine Söefeftigung ju fiebern mar.
Obgleich ber gegenwärtige Sauf ber £Jlüffe $rcwe unb SBafenifc
jener SBejdjreibung be3 alten ßl)ronifteu genau entfpridjt, fo ift bod)
bieder faft allgemein angenommen worbeu,7) bafc bie SSafenife
urjprüng(id) oor beut 33urgtl)or in bie Srcwe mtinbete, unb ba% fie
nur fünftlidj nad) <£Übc\\ ju um ben ,£)üf)eurütfen herumgeführt fei.
$er gefd)id)tüd)e 91ad)wei$ Ijierfür wirb barin gefunben, bafc
in ben ältefteu Oberftabtbüdjeru, uuterjdjieben Don ber jefcigen
SBafcnifc, mcljrfad) einer alten SBafcuifc (Srwäljnung ge|d)ic^t, worauf
gefolgert wirb, baj} fid) nod) lange $eit fjinburd) im Sorte bie
$uube oou einer Slcnberung be3 3fluf$fanfe3 erhalten Ijabe. £)ier--
mit l)at e» aber folgenbe Sewaubnijj. 2113 im breijc^nten Scdjr*
fmnbert für bie fyerjuftelleuben sJDJüt)lenantageu ber untere Sauf ber
SBafenife mefyrfad) eingebämmt warb, behielten bie oom fjluffc abge*
trennten 2öafferfläd)cn, ber jejjige Shöljen* unb 9J£ülj(enteid), für3
erfte nod) ifyre alte 83ejeid)nung al£ SBafcnife bei, fo bajj in ben
5ßroce&fd)riften bie im 53cgiun be3 folgenben Sci^r^unbertö jwifdjen
ber ©tabt unb bem SMfdjof 93urd)arb gewedjfett würben, wieberljott
ft) $e(moIb, (Jfyronif lib. 1 cap. 57: Post hec venit comes Adolfus
ad locuin, qui dicitur Buch, invenitque ibi vallum urbie desolate, quam
aodifieaverat Cruto, Dei tiraunus, et insulam amplissimam gemino fl li-
mine cinetam. Nam ex una parte Trabena, ex altera Woebeniza prae-
terfluit, habe na uterque paludoHara et inviam ripam. Ex ea vero parte,
qna terrestre iter continuatur , est collis eontraetior , vallo eastri
preatruetus. Videns igitur industrius vir eompetenüam loci portumque
nobilem, cepit illic edifieare civitatem voeavitque cam Lubeke.
*) Eccfer, ©cfdjidjtc ber Stobt «übeef XI). 1 @. 251. ^auli, SReitc
Sübcdfifrfjc Blätter 1841 3. 399, 1842 6. 22. Scccfe, $tc freie unb fcanfeftabt
Stobetf in allen brei ausgaben <S. 3. Snrtort, «übeeftf^c Blätter 1878 S.
301. $eu toom 53aubircftor Speyer in ben Steilen £übeififtf)cn blättern 1842
6. 5 geänderten abtueidjenben Mnfidjtcn fjat fid) nur Dr. üon kippen, Sübecfifdje
Blätter 1864 ©. 153, angefety offen.
Digitized by
Google
120
angegeben tüirb, bafc ba§ jur 3)omfirdje gehörige SRefeftorium an
ber SBafenife liege.
Ungefähr um biefelbe 3eit roarb beut firä^cnteic^e, um itjn
üon bem eigentlichen fjtuffe ju unterfd)eiben , bei* 9iome „alte
Sßafenifc" beigelegt. @3 ergiebt fid) biefeS barauS, bafy fcon ben
fid) gtüifcfjcn bem äußeren SKtiljlentljor unb bem ^üjte.rt^or erftredenbeu
Sldertänbereien, ben jefcigen ^otjentanben, in einer 3nfcription be3
Dberftabtbud)3 üon 1312 bemevft roirb, bafc fie an ber alten
SBafenifc belegen feien.8) 2)iefe Sejeidjnung fjat ficf> für biefelben
bi3 jum 3a^re 1510 erhalten,9) bann berfdjurinbet fie. ^riernadj
berechtigt ba3 SBorfommen be3 9?amen3 alte SBafeni^ nirfjt ju ber
Slnnatjme, bafi fcor bem öurgt^or Slenberungen im Saufe jenes
gluffe^ üorgefommen finb.
(Sbenfo unbegrünbet finb bie Schlußfolgerungen, meiere auf
ber ©eftaltung bcS unmittelbar öor bem ©urgtljor belegenen Xerraiu3
berufen. 93ei ben im SBinter 1882 bort vorgenommenen 93ofyrun*
gen ift feftgeftellt morben, baf$ fid) üon jenem Jljore an$ in ber
Stiftung ber jc&igen ßljauffee ein an feiner ©teile uuterbrodjener,
unten au3 tyon*, oben am ©anb* unb ifeljmfdjtditen beftefjenber
|>öl)enrüden f)in3iel)t, befjen ©cfyeitelfyölje im gemad)jenen Soben
11 ni oberhalb be3 mittleren SßafferftanbeS ber Straüe liegt, bafj
berfelbc nad) ber SBafeni^ fteil abfällt, unb ba$ fid) f)ier in einer
§öt)e üon ungefähr 5 in über jenem SBafferftanb ber Staue eine
iWobbeablagerung an tyn ausließt, ©in ©infdjnitt in jenem
8) Rudolfus Wesselcr omit a Heyna, relieta Alexandri, et ejus pueris
ortuin extra valvain AValkmolen (bem :pܣtertl)or, bei ijicr ,yi jener 3eit
unmittelbar beim Wu^gange cm$ ber &ta\>t bie 21lalfmüf)le lag) protensum
a via prope valvaui usque ad Wokenissain — item emit ab eis dimi-
diuni ortuin versum ad Wokenizam antiquam — . %U baffclbe Oirunb»
ftücf 1373 auf Johannes de Libra »ererbte, l)ct&t e£ im Dbcrftabtbudj: Ad
Johannem de Libra nomine puerorum et Godescaleum Morkerke hcreditarie
devolutus est ager quidam situ« extra valvam molendinoruiu prope
porüiin hueorum super antiquaui Wokenissam.
°) To Herrn Brutzkouwe heftt gekomen in Brudsehatt myt Gozeken
zeiner ehelichen husfrouwen eyn hoppengarden, belegen buten deine
molendore vor der Huczerporten, so da belegen is vppe der olden
Wakenze.
>
Digitized by
Google
121
£öl)enrütfen finbet fid) nur in ben ©arten ber ehemaligen SBrauer*
junft unb be3 äßarftalte am ^ufce ber alten ©tabtmauer; biefer ift
aber nid)t burd) bie Statur gebttbet, fonbern burd) SKenfdjenljänbe
fyergeftellt, and) biente er, ba feine ©ol)le 0,6 m über bem mittleren
SBafferftanb ber Jratoe liegt, nidjt jur SSerbinbung ber beiben
tflüffe, fonbern al£ geftungägraben. ®e3 SBeiteren fyaben bie
Unterfudjungen ergeben, bafc bie SBafenifc, be&or fie anfgeftaut mor*
ben ift, beim 33urgtIjor nnb beim ©arten ber ehemaligen ©cfyafferei,
jefct Xiüoli genannt, iljren jefcigen Sauf toerfotgte, bafj fie toon
IjierauS in ber JRidjtung nad) Dften einen roeiten 33ogen betrieben
\)at, ber an ber ©pt^e be3 9tafenn>all$ 40 m, beim meiten 2oty
berg 200 m, bei ber ©lodengiefrerftraftc 135 m unb bei ber
tfjtmbcftrafce 140 m Don il)rem beseitigen rechten Ufer entfernt blieb,
unb bafc fie fid) erft beim §ü£tertt)or toieber ber ©tabt näherte.
Wleicfyjeitig ift feftgeftellt morben, baft bie äKobbeablagerungen in
jenem Steife be3 glufebette^ auf einer ©oljlc rufyen, bie 8 bte $) m
unter bem mittleren SKafferftanb ber Jraüe liegt, fomie bafj bie
ben SBafferlauf eineugenben Qäinme beim §üjtertl)or unb 9)£ül)(en*
tt)or anä einer fünftlidjen 3luffd)üttung hervorgegangen fiub. .^ier*
nad) ftetjt feft, baft ber $öl)enrüdcn oor bem Söurgtljor üon jel)er
bie 3S?afferfd)eibe jnrifctyen Jraüe unb SBafeuifc gebilbet unb bajj
bie Bereinigung biefer beiben ^'(ilffc fdjon in beu älteftcu Seiten
öor bem 9Küf)lentl)ore ftattgefunben Ijat.
9Jtit bem sSan ber neuen ©tabt warb, mie 5ßrofeffor $eede
überjeugenb nadjgetoiefen l)at,10) 1143 begonnen, inbem ©raf
Slbotyf), um ben lanbfeitigen Zugang abjufdjliefien unb bie 83ettiof)=
ner gegen feinbtid)e Einfälle ju fid)em, in ber 9?äf)e be§ je^igen
33urgtf)or3 eine 33urg errichtete. 9t(3balb maubten fid) bie beutfdjen
$auffeute mieberum nad) Sübed, um fid) in ifjm jettroeUig ober
bauernb anjuficbeln, and) warb ein eigener Warft angelegt. 2)od)
jdjon im 3afyre 1147 überfiel 9iif(ot, ber ^yürft ber Dbotriten, bie
©tabt; mit einer safylreidjen glotte fuljr er bie Jraüe aufwärts
unb üerbrannte am 20. Suni bie im £>afen liegenbeu' reid) belabc*
nen ©djiffe. 9?om ^Injfe an% brattg er in bie unbcmeljrte ©tabt
unb töbtete eine groftc Qal)l ifjrer SBetooIjner, nur bie 33urg mtbev-
l0) 2>eetfe, ©efdjidjte ber Statt Üübecf 3. 213 ff.
f
Digitized by
Google
"\
_\22_
ftanb feinem Angriffe.11) Obgteidj tu ben Quellen nid)t ermähnt
mirb, bajj fdjon oor beut Ueberfalle in ber &tabt eine Ätirdje
beftanbeu Ijat, fo lantt }old)e3 bQd) uid)t in .ßmeifel gesogen mer=
ben, beim 311 jeuer ,3e^ u,(U'b bei jcber größeren djriftüdjett ÜWieber*
laffung, felbft meun eine foldje tu l)eibuifd)cn Säubern erfolgte, an
erfter Stelle auf eine Stätte ^ebaefft genommen, an weldjer bie
9lnfiebler beut cfyriftüdjeu ®otte3bicnft beimoljncu founteu; aud) liefj
fid) ein foldje^ (ftebäube bei ben geringen 9luforberuugcn, bie bantate
geftellt mürben, oljne iüJü^e ttitb große Soften an$ üel)mfad)merf
fyerftellen. Ucberbiejj wirb t>on §elmolb befunbet, baft, aU s)lillot
bie Stabt überfiel, fid) in ifyr ein Weiftlidjer aufgehalten l)at, beim
ein fotdjer mit Tanten SRubotylj mirb toon ben $einbeu getobtet,
al$ er fid) in bie iöurg ju retten oerfud)te; bie 9InmefenI)eit
eine^ <#eiftlid)cn fdjeint aber i>a$ $orl)anbenfeiu einer iltrrfje sur
üBorau*fefcuug ju l)abett. tiefer Mitnahme fteljt nid)t bie 2^atfarf»e
entgegen, baft isiceliu, ber 1 14(.) 3um $3ifd)of fcou Olbeuburg erroä$lt
mar, im Safyrc lloO tu ber Stabt Üübctf eine Wirdje gemeint
l)at,1-) benu eutmeber mar bie alte Jiircftc dou sJiiflot jerftört,
ober fic mar bod) berartig befd)äbigt, bah fie bttrdj einen Neubau
erfe^t merbcu mufetc. $u einem foldjen mirb matt fid) aber erft
eutfd)(offen fyaben, als bie Öeforguifj uor neuen Ueberfälleu befei=
tigt mar.
©ine toöflige ©tdjcrl)ett gegen fciublid)c Eingriffe marb erft erlaugt,
al3 1 1T>1 jmifdjen beut Wrafen 9lbolpI) unb 9iiflot ein ^rieben gefd)loffen
marb. 9tunmef)r begannen bie $emol)ner ber benachbarten ©egenben
aibS meiterem Umfrcifc ifyrc Srjeuguiffc nad) Sübcct ju Wlaxtt ju
bringen unb l)ier iljre SJebürfniffe ciiijtifaufcu.13) $lu3 ben ©tobten
3Beftpl)a(en£, üor allem aber au3 beut bamate in l)öd)fter 331ütl)e ftefyem
ben Sarbomirf überfiebelte eine grofce $al)l üon ^aufteilten, um oon
Hubert a\\$ i()re Steife nad) ben uorbifdjcu Üättbem ju unternehmen
unb bortl)in bie im meftlidjen Stent jdjlanb gefertigten Söaareu unb
Da3 auf ben Salinen ju OlbcSloe unb Süneburg gemonnene ©alj
3u t»erfd)iffcn, ober, umS bajuntal mol)l nod) bie Siegel mar, fie in
ber Stabt felbft au bie an$ WMt) fommcttbeu §änbler ju Der*
n) <pclmolt>, (Eljronif lib. 1 cap. (58.
lir) .frelmolb, (Sl)ront! lib. 1 cap. 6i>.
la) .ftelmolb, (Sfyroitif lib. 1 cap. 71.
Digitized by
Google
123
ftufcern, ober gegen Don btefen Ijeraugefdjaffte SBaaren 5U ber*
taufd)en.
llmoillig über bie ftetige jßuua^mc be3 s-8erfel)r$ in einer itjm
uidft unterworfenen Stabt begehrte .^perjog .^einridj ber Üöme,
nadjbem er in ben öcjifc ber $raffd)aft Oiafoeburg gelangt mar,
Dom ©rafen ?lbotyl) bie 3lbtretuug Öübecf^. 2)a foldje oermeigert
roarb, oerbot er, bafe auf bem sJWarttc anbere ©egenftänbe als
Sebrndmittel feilgehalten würben. £ie bort lagernben unb bie bort«
bin beftimiitten SBaarcn mufften über bie Slbe juriicfgefcljafft mer*
ben, gtei^eitig marb bie Olbcäloer ©afine toerfcfyüttet. Jrofc ber
grofeeu Siubu&eu, bie in iyolge biefer Maßregeln ber Raubet erlitt,
»erblieb ein Sfjeil ber iöcmoljuer in ber <&tabt, ba ciujefne hofften,
bau ba£ Verbot be$ üUforftocrtefyrd äurütfgeuommen werben mürbe,
anbere fid) üon iljren mit oielcn Soften errichteten 2\>ofynftättcu
nidft trennen tonnten.14) 6rft als biefe 1157 burd) eine 8feuer$brunft
jerftört mürben, entfd)toffen fic fid) jur 9lu3manberung unb baten
ben .^er^og .^einrieb, er möge ifjuen an einem bcnadjbarten, it)iu
gehörigen Orte eine ©teile aumcijeu, auf melier fic il)re Käufer
toieber erbauen tonnten. 2>a ®raf Mbolpf) ein erneuertet $lnfud)eu
be3 .^erjog^ tynt üübetf abzutreten, abjdjlägig bejd)ieb, fo begann
legerer am Ufer ber sJBateni^, in ber 9iä^e be£ Wird)borfc3 Ferren*
burg,i:>) eine neue Stabt, bie fogenannte Öömenftabt, ju errichten
unb burd) geftungSmerte 311 fiebern. ni) Ter $(a& mar aber jdjlcdft
gcmäbtt, benn bie SBatenife mar, beDor ifyre 2tufftanung erfolgte,
ein fdjmaler jeidfter' $luJ3, ber nur öon Meinen $3öteu befahren
werben tonnte. 6$ oermodfteu bafyer bie $cmof)Ucr üon l)ier an$
ibren <3d)iffal)rt3öerfel)r mit ben norbifdjeu Räubern nidft aufrecht
in erhalten, nnb }o mirb bie sÄufieblung, trofc ber ÜJergünftigungen,
bie ifyr ttom $erjog gemäfjrt mürben, feinen Fortgang gehabt
tjaben. 3)ef}l)alb nal)m biefer, fobafb er fold)e3 erfanut f»atte, bie
Unterfyanblungen mit beut ©rafen $lbolpl) megen Abtretung be3
jmifd)en $raöe unb üÜJafenife belegenen .f)öl)enrücfeud mieberum auf
unb führte biefelben nunmehr 311 einem glüdlidjcn SluSgange.
M) .frelmofb, (Sfjronif lib. 1 cap. 76.
I&) Dr. Zi). fyadf, $a$ üübcrfifdje Sanbgcbiet in feiner fimftardjäolofli'
fdjen Skbeutnng S. 11 ff.
16) £elmolb, (Sfyromt lib. 1 cap. 85.
Digitized by
Google
>
124
®iefcn günftigen ©rfolg wirb bcrfetbc erreidjt Ijaben, als ec fidj
im 33eginn be3 SaljreS 1159, betoor er jur Unterftüfcung be3
Saiferö nacl) Stauen aufbradj, in feinen norböfttief) öon bet @lbe
belegenen Sänbern auflieft, um bie ©ränjen berfelben burd) SBer*
tröge mit ben benad)barten dürften fieser ju [teilen. 63 werben
baljer bie Semoljner ber Söweuftabt nicf)t, wie bisher allgemein
angenommen ift, bereite 1158, fonbern erft 1159 nacE) Sübecf
3urüdgefeljrt fein unb ben Neubau ber ©tabt begonnen Ijaben. •
2>a3 Ijierju au3erwät)lte Serrain beftanb jum größeren Steile
an$ einem «£öf)enrürfen, beffen üeljm* unb $ljoufd)icl)ten nacl) oben
mit gelbem ©anbc bebeit waren. 3m ©übweften jwifcfjcn bem
je^igen $aul)ofe unb ber SKeugftrajse fiel er [teil jur Jratoe ab,
toon ber er nur burcl) ein fct)tuate3 SSorlanb getrennt mar. SBon
ber älieugftrafje an trat er allmäfjtid) immer weiter Dom gfhtfje
jurüd, ber fiel) erft burcl) eine Slenberung feinet Saufet itjm beim
Surgtyor wieber unmittelbar näherte. An ber SÜJafenifcfeite bilbete
ber $öl)cnrürfcn nur im Sorben beim $urgtf)or unb im ©üben bei
ber 2)om!irc!)e ba$ Ufer be3 3'luffe3; jmif etjen biefen fünften lag
eine breite 9Jicberung, bie fiel) Dom 2ol)berg bi3 an bie §üj>
ftrafte weit in ba$ jefcige Flußbett hinein erftreette. Sin öielen
©teilen waren, wie bie Straßennamen Äiefau unb 25epenau noe^
jefet befunben, tiefe sJtiunfale in ben $öf)enrücten eingefcfynitten,
buref) weld)e ba£ Sßaffer in fteitein $alle abfloß. SBäfjrenb bie
I)öl)er gelegenen ©egenben ba3umal nod) meift mit Sßafb bebeeft
waren,17) beftanben bie an beu f$[üffen fid) Ijinäieljenben Sänbereien
au$ moorigen SBiefen, bie fjäufig Dom Gaffer überftaut würben
unb baljer nur fd)Wer jugänglid) waren.
®er innere 2tu3bau ber (Btabt ging oon brei SJiittefyuuften au3,
bie beu oornefjmften Sntcreffcn ber Bürger, bem Sh'iegSfcfyufce, ber
Religion unb beut S?er!e()r, entfpradjen, inbem im Sorben bie
SBurg, am äufeerfteu ©übeube be§ £>ügel3 ber SifcfjofSfifc nebft ber ju
il)tn gehörigen Stirdje unb in ber SRitte ber SKarft gegrünbet warb.
®ic oon ©raf ?Ibofylj in ber 9?äf)c be£ jefcigen 33urgtl)or3
angelegte Jöurg wirb an bem uämltdjcn ^tafcc gelegen Ijaben, auf
bem bereit» lange üorljer ber ©laoeufüijt Strato SBerfetjanjtmgcn
17) Urfunbenbud) bc£ $tetl). #übccf ©. 16.
Digitized by
Google
125
errietet l>atte. 9?id)t nur nad) bem Sanbe, fonberu aui) nad) ber
©tabt §u, mar fic öon 33cfcftigung3merfen umgeben, beim aU
yixtlot bei bem toon iljm unternommenen Ueberfall fie an ber
©tabtfeite ju erobern fcerfudjte, fonnte ifym ein erfolgreicher äUiber«
ftanb geleiftet merben. $)ie Öurg mirb bie ©eftalt eines unregel*
mäßigen 9lerf)ted^ gehabt Ijaben. ©eine £äng*)eiten lagen nad)
Cfteu unb Sßeften unmittelbar auf bem Staube be£ l)ier nad; bar
traue unb ber SSafemfe [teil abfalleuben £u%nrürfenS; nad) Not-
ben mirb bte ©telfe ber je^igeu ©tabtmauer, nad) ©üben ber
$oberg bie Orange gebilbet Ijaben. 2)er üßkg nad) SJiedlenburg
foirb nicfyt um ben 3^6 ber 83urg Ijerumgefüfyrt, fonberu in ber
Stiftung ber jefcigeu großen Söurgftra&c biefetbe burdjfcfynitten
Ijabcn, i>a nur bei einer berartigen Slulagc bie ©tabt gegen einen
oon au&en aerfudjten Angriff gefd)üfct merben fonnte. 3in Snnern
ber 58urg befanben ficf> bie UnterfnnftSräumc ber 3)efufeung, in iljr
wirb aud) bie Don .£>e(molb18) ermahnte Verberge bc* (trafen 9lbolpl)
gelegen fyabtn. £)ier empfing er ben Sßefud) ber benachbarten
dürften,19) and} gemattete er iljneu, in feiner ?lnmefenl)eit bort
einen jeitmeiligen Slufeutljaft 511 nehmen. $8on ber $euer3brunft
warb bie 33urg nid)t berührt, ha, mie fpäter nad)gemiefen n>erben
wirb, bamalS bie eigentliche Qtabt in weiter Sutfermiug oon ifyr
gelegen Ijat; be^alb fonnte aud) ^eiurid) ber üome, aU ifym Xfübecf
abgetreten mar, fofort oon ber 93urg 33efifc ergreifen. 3n iljr mirb
er, fo oft er fpäter in Sübecf anmefenb mar, feinen Slufent^alt
genommen Ijaben, in ifyr mirb aud) ber oon ifym eiugefefete $8ogt,
bem aufcer beut Oberbefehl über bie anmefenben $rieg$inannfd)aften
bie 91ed)t3pflege unb mand)crlci 8krma(tung3gefd)äfte oblagen, feine
SBoljnung gehabt ftabett. 31(3 bie ©tabt fid) 1200 in bänifd)en
Sdjufc begeben l)atte, jog eine bänifcfje £3efa|jung unb ein bänifdjer
Sogt in bie ?3urg ein. 2lu3 biefer merben fic bann fpäter nid)t,
ttric bie ©agc beridjtet, burd) einen lleberfnll ber Bürger Vertrieben
fein, fonbem fic merben bicfelbe in SSeranlaffung ber Verträge,
meiere ber Befreiung be3 gefangeneu WönigS SBalbcmar oorauf*
gingen, ober in Solge ber 9?icberlage, meldje baS bänifdje £>eer
l8) $elmolb, gljronif lib. 1 cap. 84.
w) Sbeubafefbft lib. 1 cap. 71.
Digitized by
Google
126
1225 bei Wölln erlitten fjntte, freiwillig geräumt fyaben.20) 93alb
nacfybem bie Bürger in ben SBefifc ber 93urg gelangt waren, würben
bie nacf) ber Snncnfeite belegenen $eftungswer!e jerftört; einen 2f)ei(
be£ freigelegten Jerrnin^ behielt fid) bie ©tabt für ifyre $wede
üor, einen anberu frfjenfte fie ben s}kebigermönd)eu jur Srbauuug
eines $tofter§, über ben 9Jeft verfügte fie ju ©trafteuanlagen unb
Äauptäfcen.
3m ©üben, alfo auf bem ber ©urg entgegengefefcten Gnbe be$
£>öljenrütfen3, erbaute .^einrirf) ber Söwe bie 3)omfirdie. 3n biefer
Wegenb l)at aud) bie alte, bei ber ©rünbung ber &tabt crrid)tcte
Äirdje gelegen, lieber ben ^Slafc, auf bem bie festere geftanben
t)at, tyaben )\i) genaue Slngaben uid)t erhalten, unb fo ift mau für
bie 33eftimmung befjelbcn lebiglid) auf Wutljmafntngeu angemiejen.
3?iefe Ijaben bisher ju jwei üerfdjiebenen 3Innal)ineu geführt. ®ie
SBerfaffer ber fpätcren ßfjronifen, fomie Seder31) unb ©. ^j?. ©dmübt22)
tjabeu fie jit ber auf bem 53aul)ofe belegenen ft'apclle be3 ^eiligen
Soljannte23) in Söejiefjung gebracht; bagegeu fyat 3)ectfe24) unter
SBcäugua^me barauf, bafj bie leitete erft llTö erbaut fei, alfo mit
ber erfteren nid)t ibentifd) fein fönnc, bc^au^tet, ba{5 fie an ber
©teile ber S)omlird)e gelegen fjabe. üc^tcre^ ift allerbing3 möglich,
bie größere 2öal)rfd)einlid)feit bürftc aber bafür fpredjcn, baft bie
Vertreter ber elfteren ?lnfid)t im 'Sitzte finb. Seerfe t)at nämlid)
unbeachtet gelaffen, bafr bie alte ftirdje bei bem grof$en ©raube
burd) geuer jerftört ift, bafc fie alfo, au welchem Sßlafce fie früher
gelegen fyaben mag, neu erbaut werben mufcte, eine Jfyatfadje, bie
überbiefj t>ou £elmolb2r>) airäbrürflid) bezeugt wirb. Qfft fyierburd)
fein alleinige! Sebeufen befeitigt, fo wirb man jugeftetjen muffen,
bafj bie ©rridjtung einer Kapelle in faft unmittelbarer 9Jä&c be$
nod) im SBau begriffenen 2)om3 ju Sfjren be£ nemltdjen ^eiligen,
bem aud) bie lejjtere gemeint war, ju jener Qt\t nur burd) befon*
20) $ai)lmann, fiübecte 8clbftbcfrctmig. Hamburg 1828.
*') SBecfcr, Umftanblid)e 05cfc^ic^tc ber 8tabt «übeef Xl). 1 S. 77.
**) Weueä ftaat$bürgerfid)c$ ^agaain Weint) 6 S. 33i> ff.
*3) -Diätere eingaben über biejelbe finben fid) in biefer ^eitfdjrift 93anb 4
©. 2(U.
*4) GSrunblinieit jur 6Jefd)icI)tc SübccfS, S 4.
**) .frelmolb, Gtyronif lib. 1 cap. 85.
Digitized by
Google
127
bcre Umftcinbe bewirft fein wirb, bafc alfo bietet für bie 9lnnal)me
fa>rid)t, burd) bie neue Kapelle l)abe ein bereite früher bem ©otteS-
bienft gemeinter SBoben biefem and) fernerhin erhalten werben foflen.
3Jor allem aber fdjeint SBcacfjtung 31t üerbienen, bafo neben ^eiurid)
bem Üöroen bie |)offteinifd)cn Strafen jum Unterhalt bei* Äapelle
Sänbereien angemiefen26) unb in ifyr eine 2)ontpräbenbe geftif tet
fyaben. 27) 2)iefe ^ürforge für ein flcineS unb uubebeutenbeS
©otteS^auS lafct nemlid) barauf fdjliefceu, bafc bereits a\\$ ben
Reiten, in benen bie ©tabt nod) uid)t an ^erjüg ^einrieb abge-
treten mar, Söesiefyungeu ju bemfelbcn beftanben fyabcn, i>a$ alfo
fyier bie alte Don ®raf 9lbolpt) erbaute $ird)C gelegen l)at.
3n ben nädjften öejiebungen 311 ber ©omfirdje ftaub ber
gefammte 93augrunb im fübmeftlicfyen Steile ber ©tabt, inbem toon
ifym, fomeit er ni d)t für firdjlidje Qm&t uerroanbt mürbe, ein
©runbjinS an baS 2)omfapitel ju bejahen mar. $)ie @ränjen
biefeS SejirfS ergeben fid) aus einem uns erhaltenen äkr3eid)nifj
ber ©runbsinfen, bie in ber Qtabt an baS 3)omfapitel ju bejahen
roaren.28) ©affetbe ftammt nicfyt, mie bie Herausgeber beS 2übcrftfd)en
UrfunbenbttdjeS angenommen Ijaben, aus ber 3eit jungen 1308
unb 1317, fonbern eS ift bereits in ben fiebjiger Safjren beS brei*
je^nten 3fal)rf)unbertS angefertigt morben. 3)iefeS ergiebt fid) barauS,
bafe in if)in neben bem 12ß<> erbauten, bem ftloftcr ÜJeinfetb geljö*
rigen, an ber Jratoe, @cfe ber SRarleSgrube, belegenen |>aufe nod)
beS 1289 bereits üerlauften alten ^eiligen GJeiftljofpitalS, unb 3mar
beS {enteren ofyne Hinjufügung beS jpätcr ftets üblichen «SufafteS
„antiqua domus," Srwäfynuug gefdjieljt, ba$ bie SBcrtfjcilung beS
©runbbcfi&cS nid)t mit berjenigeu übercinftimmt, bie uns in ben
uom Safjre 1284 an erhaltenen Oberftabtbüdjeru uadjgcroiefeu roirb,
unb ba§ von fämmtlid)en innerhalb beS SJejirfS belegenen fflrnnb*
ftücfen noef) ein ©runbjinS 311 besagten, alfo t>on ber feit 127G
3uläffigen 9lblöfung beffelben nod) feinerlci Wcbraud) gemacht ift.
3n biefem 3Jer3cid)uiffe finb nur biejenigen ©runbftüctc, bie jnrifdjen
ber ©übfeite ber SRarleSgrube unb bem ftäbtifd)en #3aul)ofe gelegen
,6) Urhmbenbud) beS $i$ti). fiübeef S. 17.
") (Sbenbafelbft ®. 27. «gl. au$ biefe 3eitfrf)rtft «b. 4 6. 261 ff.
,B) Urhmbenbud) ber Stabt fcübecf %i>. 2 ©. 295.
Digitized by
Google
"X
128
waren, unter ^Beifügung bei* Straßennamen aufgeführt. 9tußerbem
werben ermähnt ad)t 93aupläfce bei bem ,£ofe be3 33i|d)of3, merseljn
Sauptäfce bei ber 35oinfurie be$ |tfiurid), unb adjtjeljn 23au£läfce,
bereu erfter bcjeidjnet wirb aU $3auplafc be3 Morum in ber Scfe
(area de Morum in angulo). Obg(eid) fyiernad) ifjrc £age
nidjt genau bcjeidjnct ift, fo lann über biefetbe boefi fein
Zweifel bcftefjcn. Qn ber erften ©nippe gehörten uäinlirf) bie
©runbftüde, bie an ber SJififjtenftrafte swifdjen ber ©d)eune bc$
$ifd)of3 (jefct Jfi 70) unb ber fübtidjen @cfc be3 Segefeuer» tagen,
ju ber ^weiten29) bie ©runbftüde ber äKüfylenftraße gtutfe^cn bem
gegefeuer unb ber ffopitetftra&e, fowie öier Keine ©runbftüde in
ber (enteren, unb ju ber britteu bie Söcftfeitc ber 5Kübtenftraße
toon ber Sapitetftraße bi$ 511111 Ätingenberg, bie ©übfeite be3 Sllin-
genberg^ unb bie Käufer an ber Dftfcitc bc3 $ßferbemarftc£, ein*
fditießtid) bc3 $ÖUfe*/ ba3 jefct bie 9hnniner 17 trägt. Slufterbem
gehörte bem ©omfapitel in ben ätteften Reiten nodj ba3 t>on ifym
125G30) an bie ©tabt abgetretene IHreal be3 ftäbtifdjcn SBauljofeS,
ba£ fid) t)on ber ©übfeite bc3 großen 23aut)ofe3 unb ber offen*
grübe bi» an bie £raüe unb ben 2Küf)lenteid) erftredtc.
2)er in ber ©tabt belegene ©runbbcfijj be§ 2)omfa}ntet3 warb alf 0
nad) Sorben burd) bie ©übfeite be* ÄüngeubergS unb ber IKarte^
grübe , nad) Cften burd) bie Sßeftfeite ber sJJ£üf)(euftraße, nad)
©üben burd) ben sJJiül)lenteid) unb nad) SSJcften burd) bie Jraoe
begräbt.
9hir für einen fel)r Keinen $l)eil bieje* ?lreatS läßt fid) ber
urfunbtidje 9tad)wci$ erbringen, in metdjer Söcife er in ben $efi§
be3 Somfapitete gelangt ift. 3m Satyre 1 1 03 fdjeufte ^erjog
§einrid) ber Söroc ein an ber Dftfeite be$ ®omfird)l)ofc3 belegene*
©runbftüd, bamit e£ bem ^Srobfte unb feinen 9Jad)fo(gern ate
SCßotinung bienc;31) fobann taufte ba3 SDomfapitel 12.% fcon bem
SM öfter fetten ad)t ftäbtifd)e ©runbftüde, bie bicfein öon einer ttor-
-°) 3)te in bem ^cr^etd^nijje ertuäljnic curia Hinrid ift bie an ber nörb«
licfjen (Me be£ Somttrdjfjofes unb best gcgcfeucrS belegene (£iirtc bes Scfjolordjen
(ba$ jc(tiße $Baifeu fjauS). Qai? Wmt cineö 3d)olard)eu bcfleibete au jener 3^*
.^einrid) tum Söocftyolt.
30) Urhmbcnbiidj be3 ^tetl). «iibeef e. 109.
sl) Gbenbafelbft 8. 4.
Digitized by
Google
129
nehmen fiübecfer fixan tcfetminig öermadjt roaren.32) 2)odj ift e§
für bie teueren, roeit beren örtlidje Sage nid)t angegeben tft, greifet*
Ijaft, ob fie ju bem obigen Söeftfe gehörten.
Ueber ben (Srmerb be£ übrigen größeren JfjeiteS (äffen fief) nur
3Kuil}tnaj$ungen auffteUen. £a bie fämnttlic^en Urfunben, toetdje fiel)
auf bie ©rünbung unb SluSftattung beS öübeefifc^en StomfapttetS
bejieljen, im Original ober boef) in 2lbfcf)riften forfältig erhalten finb
unb ba in iljnen toeber unter ben ©djenfungen be3 $erjog§ $etnrtcf)33)
nodj unter ben Sumenbnngen be$ 33ifd)of3 ©erolb34) jenes in ber
©tabt belegenen ©runbbefi&e£ ©rroäfjnung gefctjieljt, fo erfd;cint bie
Annahme berechtigt, bafc er bereite ber alten, bei ber ©rünbung
ber ©tabt erbauten Äirdje eigentümlich gehört l)at, unb bafc er
nadj Verlegung be§ 53i£tl)um3 Dorn Stomtapitet jugteidj mit
biefer in Sefifc genommen roorben ift. hierfür fpridjt auä),
bafj §erjog ^einrid; ber Sötoe erficfytlicf) beftrebt gemefen ift,
bie toon iljm gegrünbete ©tabt mögtidjft toon ©nttnrfungen be3
33ifd>of3 freihalten, unb bafc er biefe£ Siel nur bann erreichen
fonnte, roenn ber oon iljm jur Slnfieblung beftimmte ©runb unb
©oben ntd)t im ©gentium be3 SBifdjofS ober be3$omfapitel3ftanb.35)
@3 roirb bafjer bereite ©raf Slbolplj fcon ©djaumburg bei ber
Don tym 1143 vorgenommenen ©rünbung ber ©tabt ber toon tym
errichteten Äird^e ben jur Bebauung beftimmten ©runbbefifc eigen«
tfyümlid) überlaffcn t)aben, bamit fte i^n unter Auflegung eines
©runbjinfcS ben Slnfieblern überlaffe unb IjierauS bie 3Kittel jum Unter*
l>alt ifyrer ©etftticfyen unb jur Söeftreitung be3 ©otteSbienfteS geroinne.
") Urfunbenbud) ber ©tabt Sflbecf It). 1 ©. 50.
8S) Urfunbenbud) bcö #i$tl). Sübecf ©. 5.
S4) ©benbafelbft @. 7.
3r*) Ober'Wppetlationögeridjtäratl) ^ßauli fyat in feinem $ud)c über bie
Siebolb3rcnten 8. 9 bic Slnfidjt auägefprodjen, ba& ber GJrunbbefty, für ben
ein ©nutbainS an ba$ $omfapitct ^u entrichten mar, biefem oon ^cr^og
&einridj oerücljen fei. Qux ^egrünbung hierfür be$iel)t er fid) auf eine Angabe
in ber (£t)ronif §e(molb£ lib. 1 cap. 89, nad) roeidjer ber .^er^og bei ®rün»
bung be$ 9$i£ttyum3 „dectignavit locum, in quo fundari deberet Oratorium
et areae claustrales.44 Unter bem lejjtereu 9üi3brucf, ben $auli auf bie fpä*
tcren ©urien ber $omt)erren bejicljt, ift aber ber beim 5)om belegene Um*
gang $u fcerftefycn, ba in ifym bie 3>oml)crreu Wnfang$ ir)rc SBofynuugen
Ratten. (Urfunbenbud) bcS SBistf). iJübedf 6. 58.)
fltfdjr. b. 8. f. «. Qi. V, l. 9
Digitized by
Google
130
SRttljtn wirb biejeuige ©egcnb, in welcher bic jtn^flirf)tigcii
©runbftücfc tagen, guerft bem Slnbau erfc^toffen unb mit 3Bol)n^
Käufern befefct fein. ©efeljalb mußten, aU -Jiiflot 1147 bie ©tabt
überfiel, iljre 33ewol)ner fcon ber 33nrg aus burd) einen abge*
fanbten S3oten gewarnt werben, aud) fonnte iljnen ber 3uffncl|t§-
weg borten toon ben geinben abgefrfjnittcu werben;36) te^tere*
war aber nnr bann möglid), wenn bie SSoljnnngen entfernt t>on
ber SBurg tagen, hierfür fpridjt aud) , baft bei bem großen
33ranbc bie fümmttid)en Käufer gleidjjeitig mit ber Äirdje ticr-
brannt finb; fie muffen fid) alfo in unmittelbarer SRafje berfetben,
mithin auf bem {üblichen Steife be§ $öt)enrürfen$ befunben
tjaben.
Demnad) wirb bie ältefte fcon ©raf Slbotplj t>on ©Naumburg
gegrünbete ©tabt auf ber mcftttcfjen Slbbadjung be3 ^öljenrücfens
jwifdjen ber 3Kartc3grubc unb bem jefeigen 93auljof gefegen fyaben.
3fyrcn £afen bitbetc alSbann ba3 benachbarte ©eftabe ber Jraöc
öon ber SDiünbung ber SKafcnifc big jur jefetgen 2)anfwart§brütfc;
at$ SÖiarft^fa^ biente ber grofce SBautwf, an bem aud) bie Stirere
tag. §ierin wirb ber ©runb ju finben fein, we^atb er fpäter bon
einer ^Bebauung auägefdjloffen würbe.
2113 im 3a^re 1159 mit bem Söieberaufban ber ©tabt begonnen
warb, f)at bie 3ubef)ör be3 atten ©tabtgrunbeS jur Sirdje unb ber
toon tljm 5u entridjtenbe ©runbjin3 üon einer alsbafbigcn %lcu
bcfieblung abgehalten. 3>iefe wirb oictmeijr, unb jmar juerft in ber
3Küt)(enftraf$c unb in ber 9Jiarfe£grube unb bann fpäter auf bem
übrigen Sircafe, erft erfolgt fein, al£ e3 im 2ftittetpuntte ber Btabt
für bie ftetig wad)feube 53eüöf!crung an 31aum fehlte, aud) nidjt
meljr ju beforgen ftanb, baft bic 3al)t""G e^nc^ ©runbjinfe^ bic
Slnfiebtcr in iljrer bürgerlichen Stellung öom 93ifd)of unb ®om=
fapitet abhängig machen werbe.
3lu3 bem erft fpät erfolgten Slnbau erflärt e3 fid), ba§ bie in
jener ©egenb belegenen nad) ber £rat>e f)iuabfül)reuben ©trafen
eine 83reite erhielten, wie fie in nnberen ©egenben ber ©tabt nur
bie im 93egiime bcS breiäcfytten 3at}vl)uubcrt§ angelegten ©trafen
aufweifen, bafs ciuseluc an iljuen belegene ©runbftüdc aufänglid)
°) fccfmofb, Gfjroiiif, üb. 1 cap. 08.
Digitized by
Google
131
eine feljr erljeblidje räumliche 9Iu§bel)nnng befafcen, bie fte erft
aflmälj(id) burd) Reifungen eingebüßt fyaben, ba§, ate in ber
■Jftitte be$ breijeljnten SatyrljunbertS für bte ©omfyerren eigene
Kurien erbaut mürben, fjierfür nidjt nur am $)omfird)f)ofc, fonbem
aud) auf bem baranftofeenben £öl)enrü<fen fel)r grofee Streate jur
SSerfügung geftellt merben fonnten, unb bafj nod) 311 @nbe be$ näm«
Itcben 3af)rf)unbert3 an ben bortigen ©trafen biete unbebaute
©runbftücfe lagen37)
3)a bte SJieubefieblung jenes 2treal$ ntrfjt in einer räumlichen
Sntfernung, fonbern in unmittelbarem 9lufd)lufje an bie Sürger*
ftabt erfolgte unb üon fotdjen ^erfonen bewirft mnrbc, bie entmeber
bereit? ba3 ^Bürgerrecht bejahen, ober baffclbe atebalb erwarben, fo
roarb jener ©tabttljeil, trofcbem bnft in ifjm für ben ©runb unb
Soben ein 3in* an ba3 ^omfapitel ju entrichten mar, bod) als
3ube^ör be3 ftäbtifdjen 2Beid)bifbe3 betrachtet. Demgemäß Ratten
bie in ifym anfäffigen ®runbcigentljümer bie nämlichen ftäbtifcfycn
Abgaben ju entrichten, mie bie übrigen ^Bürger. ®ie Verpflichtung
l)ierju ift int 3af)re 1256 t>on beut 35omfapitet auSbrücftid) aner»
tonnt morben;38) aud) muffte ba£ Slofter SReinfelb, als ifym öom
Statte 12(56 geftattet mürbe, an ber @cfe ber SRarl ergrübe unb ber
Xrabe ein eigene? ©cbäube ju errichten, fid) fcerbinblid) madjen,
oon ifym ben ©cfyoft, bie abgaben unb ba3 2öarf)tgelb in gleicher
SBeije ju bejahen, als menn jene? ©runbftücf einem ©tabtbürger
gehöre. 3 9) Slufeer^alb beS ftäbtijdjeu SßeidjbilbeS lagen nur bie ®om»
Krdje nebft bem Sird)f)ofe, bie ÄapeHe ©t. SofyauniS unb bie Surien
ber £omf)erren, ba biefen £erjog ^einrid) ber Söme 11G4 bie
ftrciljeit üon allen ftäbtifdjen Stbgaben öertie^en tjatte.40) %üx jene
©runbftücfe marb nod) ju (Snbe beS öorigen Saljrljunberta aui) bie 3frei*
37) sJlad) ben Eintragungen in baS Obcrfiabtbudj tuaren flu (£nbe bei
brctäeljntcn 3al)rl)unbcrt$ unbebaut: an ber ©übfeite ber SflarlcSgrubc Sk 55
unb 57, in ber büftern Cuerftra&e N* 9 unb 11, in ber $auftüart$grube «Ht 16,
23, 30, 32, 35, 55, 57, 59, «1, 03, in ber $>artcngrube Jß 9, 22, 24, 20, 29,
31, 33, 35, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 46, 48, 50, 52, 54, in ber ©ffen-
grübe X* 2, 4, 6, 8, 12, 14, 16, unb an ber Dbertraüc JG 28—30 unb
Si 35—54.
3*) Urfunbeubua^ beS $i$tl). ßübeef G. 110.
89) Urfunbenbud) ber ©tabt «übeef $f). 1 ©. 271.
40) Urfunbcnbud) beS 93tetl). £übecf S. 10.
9*
Digitized by
Google
132
fieit toon ber ftöbtifdjen ©ericfitäbarfeit beanfprucfit,41) bocfi fiat bcr
9tatfi eine fotd^e {it fetner 3eit anerfannt.
.ßmifcfien ber SSurg unb ben pm ®omfajriteI äin^pffic£)tigen
©runbftücfcn lag bie cigentficfie Sürgerftabt. Der 9taum, ben fic
einnahm, fear nad) bent 3eu9n^ b*3 $wbQ$ ^einricfi42) ju ber
3eit, aU ber toon Jratoe unb Sßafemfe umffoffcne Sßerber ifim Dorn
©rafen Slbotyfi abgetreten warb, noefi jum größten Üfieif mit SBalb
beftanben. Um bie Stnficbfung ju erleichtern, gemährte ber ^erjog
ber toon ifim neu ju begrünbenben ©tabt einen toon ©runbabgaben
an bie ^errfefiaft befreiten Saugrunb. hierfür fiat fiefi nur ein
inbirelteä 3eli9"i6 erhalten. 2lt3 nämlicfi SBirarb toon Soifcenburg
um 1189 in ber Sftäfie ber Slttftabt Hamburg eine Slnfteblung
grünben moüte, marb ifim üon ©raf 9lbofyfi III. ein freier Vau*
grunb in Uebereinftimmung mit ben SRecfiten ber ©tabt üübed
jugetfieitt.43)
35er ©runb unb Voben lonnte jcbodf) toon bemjenigen, ber ifin
bebauen sollte, niefit ofiue 2Bcitcre3 in Vefcfilag genommen werben,
foldjeS mar toielmefir naefi bem Sßritoifegium be$ $aifer£ 3friebricfi I-/4)
ba3 fiefi hierin, mie in feinem übrigen 3nfialte, ben Verleihungen
§einricfi3 be£ Sömen genau angcfd)toffen fiaben mirb, bei einer
©träfe toon 60 ©cfiiHingen toerboten. 2)a niefit beftimmt ift, bafy
bie ©träfe bem $aifcr ober feinem Vertreter, bem toon ifim ein*
gefegten judex, jufliefeen fofle, fo muft angenommen merben, bafe
bie ©tabtgemeinbc ju ifirer Sinjiefiung berechtigt mar. £>ierau3
folgt bann, bafr biefe aud) ©gcntfiümerin be3 ©tabtgrunbeS gemefen
ift, unb bafc bie Slnfiebler ifin toon ifir ermerben mußten. S)ap
fotefieä mirftiefi ber ftaU mar, mirb burefi mehrere .ßeugmffc beftätigt.
2lt£ ber Vifcfiof |>einriefi I. 1177 ba$ @t. Sofiannteflofter gruubete,
marb ba§ 9IreaI, auf bem e3 erridjtet merben follte, nebft beffen
Umgebung toon ifim fiiufftcfi erftanben.45) 2)cr 9Jame beseitigen,
toon bem er ba$ Sanb ermarb, mirb niefit angegeben, e$ bürfte aber
bie ©tabt unb niefit ber ^erjog gemefen fein, ba biefer, menu ifim
41) «cefer, GJefdjidjte öon fiübetf £f). 3 ©. 34(>.
42) Urfunbcubud) bc$ SBtstf). üübeef 6. <l
43) Urfunbenbud) bcr £tabt .Hamburg XI). J 6. 252.
44) Urfmtbcnbud) bcr ©tabt Üübeef Xi). 1 <S. 9.
45) (*bcuba[cfbfr, £1). 1 3. 8. 9lrnofb>(£ljn)mf lib. 1 cap. 35.
Digitized by
Google
133
ltodj ein SBerfügunggredjt über baffctbe jugeftanben Ijätte, e3 jwei»
feteoljne unentgeltlich übertaffen tjabcn würbe. 3m Saljre 1256
befunben bie 3Rinoriten, bie, wie e3 fd^cint, ben ^ßlafc, auf bem fie
il)r Slofter errichteten, üon ber ©tabt gefcfyenft erhalten Rotten,46)
öafc bie (entere ifjncn neben ifyrer ßtrrfjc einen bi3 baljin jum
gemeinen ©tabtgut gehörigen SSauplafc (area quae hactenus ad
comimmia civitatis honera tenebatur) * otyne QQ^fung eine§ 6nt*
gelbem überliefen fjabe.47) 91(3 Susannes t>on 33i(rebefe 1289 ben
bamate nod) unbebauten $ßlafc jwifcfyen bem weiten unb langen
2of)berg, ber großen ©röpefgrube unb ber ©tabtmauer erwarb,
roarb, wie fid> a\& ber Sintragung in ba3 Dberftabtbutf) ergtebt,
bon iljm ber SSertrag mit ber ©tabtgemeinbe abgefdjloffen.48)
Der SBaugnmb warb öon ber festeren meiftentljeite nic^t
in einjetnen Saupfäfeen, fonbcrn in größeren sufammcnljängenben
Slawen öeräufeert, unb finb biefe bann bon ben Srwerbern
tfjrerfeitö in ^arceten eingeteilt unb bebaut ober weiter berfauft
roorben. £ierau3 erflärt e3 fidj, baft nod) ju Snbe be3 brennten
3al)rf)unbert3 fid) fcfyr au$gebeljnte 3lreale im SBefijj einsetner
^erfonen befanben. 35ie ,<päufer $of)Imarft 17, 19, 21 nebft
ben fämmttidjen an ber Oftfeite ber ^ßetrifircfje belegenen SBuben
maren bajumal Sigent^um ber gfamilic SSorrabe unb bitbeten bie
jogenannte hereditas Vorradorum. Sin ber Untertratte gehörten
jn?ii<fjen ber @ngef§grube unb ber großen SUtenfäljre bie Käufer
J6 23—29 ber gamilie ©tatbuc, unb bie §äufer M 18—22 ber
Samitie ßonftantin; mit ifyren $öfen unb ^intergebäuben reichten
biefe ©ruubftücfe bi3 jur Sngetemiftf). S)ie fämmtficfien an ber
©übjcite ber unteren $(eifd)ljauerftraf$e belegenen $äufer nebft
einer grofecn Qatjl ber angrän5enben an ber 9Äaucr befinbUcfyen
Skben befafc um 1280 §einrid) t)on 9Äinben. £>icfe SSeiftrielc
faffen fid) au$ anbern ©egeuben ber ©tabt erljeblirf) t>crmet)ren; aud)
fann afä auf eine weitere ©tüfee für jene Se^auptung nodj barauf
Ijingewiefcn werben, bnj} ju Snbe be3 breijefjnten 3Wf)rf)unbert3 üie(=
4Ö) Urtunbenburf) ber Stabt Sübccf %t). 1 ®. 90.
47) gbenbafclbft It). 1 S. 213.
4ft) Notum est, quod Johannes de Bilrebeke aeeepit a civitate illud
Kpaciimi, quod jacet in Poggt'npole, de quo dabit civitati annuatim
15 inarean denarioruin wiebelde.
Digitized by
Google
134
fadj SJtttgtieber bei alten $amilien ©rnnbnbgabcn in mehreren neben
einanber belegenen, bamafä bereite öerfdjicbenen ®igentf)ümern jnftän*
bigen ©nwbftüden bejahen, moranS ju fcfttief^cn ift, ba^ bie (enteren
früher aU ein geeinter SBefifc iljren JBovfafyren gehört Ijaben.*9)
2)afc bie Verläufe Seitens ber ©taitfgemeinbe gegen .ßabhiiig
eines baaren $aufge(be$ erfolgt finb, ergicbt fid) barauS, bafe an
bie ©tabt nad) ?lu$roei3 ber un3 erhaltenen bem Satyre 1202 attflc*
porigen ©tabtfaffenredjnnng :>0) bamat* mir für einige wenige
©ntnbftücfe eine ©nmbabgabe jn entrichten mar. 25cran(aftt uub
bebingt mnrbe bie baarc Gablung babnrd), ba$ ber ©rmerber eines
©mnbftütfeS mir bann, menn e§ frei t>on ©rnnbabgaben mar, bie
2Kögüd)feit befaft, e3 in einjelnen Reiten meiter ju tteräufcern nnb
biefe feinerfeitS mit einer ©nmbabgabe, bem fogenannten SöortjinS,
jn betaften,51) beim bis 311m 23ranbe üon 127G tonnte ber Sßork
$in§ fcom Sigentfyütner nidjt abgetöft merben, aud) maren, menn ein
fofdjer bortjanben mar, meitere 93efd)mernngen gefefclid) berboten.5-)
S)tc Uebergabe be3 bon ber ©tabt berfauften ©rnnb unb
93oben3 erfolgte jn SBetdjbitbSredjt.53) $nrd) biefe* erhielt ber
(Signer bie 53ered)tignng, bei bon it)m vorgenommenen SJeväufjerun*
gen für fid) bie $al)ümg einer ©nmbabgabe aiiSjubebingen. &iefe
fieberte il)m nid)t nnr bie jnmftlidje ßatyümg jur feftgefefcten $eit,
fonbern and) bei allen meiteren SSerläufcn ba$ ^orfanfSrccbt, boefy
berpfftdjtetc fie tljn unter beftimmten SSoranSfe&nngen, bem §au&
befifcer baS für nötige Tanten erforbertid)e ©elb feinerfeit* bor*
änftreden.
®araitö, bafy ber gefammte ©ranb nnb 33 oben ber ©tabt*
gemeinbc gehörte, nnb bajj bie 2lnfieb(er il)re jnm 9lnbau anSerfelje«
nen ^täfce üon itjr crmerben mufften, folgt, bafj bie ?tn(age ber
©trafen ntrfjt bnrd) ba3 mülfürüdje SJetiebeu einzelner ^erfonen,
fonbeni bnrd) bie Obrigfeit beftimmt mnrbe, inbem biefe bie für
40) hierauf l)abcn bereit« 6djroeber (Sopograpbifclje uub gencalogifdjc
Motten 6. 4) unb ^auli ($ic fogenanuten 3Bicbolb$rcnten 8. 10) aufmert»
fom gemalt.
r'°) Urfimbenbutf) ber Stobt Sübecf £fj. 1 8. iW.
51) s4$ault, $ie fogenannten 2ötebolb3renten 6. 17.
n2) tfbenbajelbft 8. 4t> ff.
68) (Sbenbafelbft 8. 7 ff.
Digitized by
Google
135
bie Straßcnanlogen erforberlid)en gffädjen t>on beut SSerfaufe au£*
jdjloß. Wan Ijat fid) aber Ijierauf md)t befdjränft, fonbern aud)
bie Jiefe bei* einzelnen ®ruubftüde einheitlich georbttet, beim nur
tjierau* crttärt e* fid), baß uod) je^t in bcn meiften Straßen bie
(Srö^cu, meldje bie ,£)interfeite ber Örnnbftücfe non einanber
trennen, nidjt jicfjacffövmig in einanber eingreifen, fonbern in einer
bcn beiben Straßenfronten angepaßten geraben Sinie oertaufen.
2>er Spian, nad) beut bie Bebauung vorgenommen werben follte,
ift mol)l ?lufaug§ unter sJWitwirfung be$ |>er$og3 |>einrid) ober
be* öou it)in eiugefejjten SJogtcS feftgeftellt; er wirb fid) jebod) nidjt
auf bie gan^e Stabtfläd)e, fonbern nur auf baSjenige Slreal, wefd)c3
^iwörberft al* iöaugruub in Vlu3fid)t genommen mar, bejogen
tjaben. ?IU fpätcr bie []al)l ber ©ewol)iter ftetig junatym, unb öon
teilen immer neue £jrläd)eu jur Wnfiebluug begehrt mürben, werben
bie l)ierburd) erforberten weiteren Straßenanlageu im 9lnfd)luß an
beu billigen iöauplan feftgcjefct fein. $>ie üage ber Straßen war
jnmeift burd) bie ©obeugeftaltuug bebiugt. 2>a bie auf beut SBerber
belegene ,pod)ebetie nad) beu beiben f^tüffcn fteil abfiel, unb bie
einzige l'anboerbiubung in ber ^äng$rid)tuug be* $ül)euriicfen3 tag,
)o mußten bie ^auptoeibiubung^ftraßcn in ber sJJätte be£ (enteren
fjergeftellt, unb öon biefen fid) al^weigenbe Straßen nad) beu beiben
^lüffen ftinabgefül)rt werben. §icrau3 ergab fid) gleidjfam öon
felbft ber regelmäßige Verlauf ber Straßen, burd) ben fid) üübetf
oor beu meiften älteren Stäbten au^eidjnet.
3ut anfange erhielten and) bie .^auptftraßen nur eine feljr
geringe breite; mit beut 3fortfd)iitt ber ^Bebauung werben bie ftcf>
hierauf ergebenbeu itebclftäube batb ertannt fein, fo baß bie meiften
fpäter angelegten Straßen, je weiter bie Bebauung an il)ncu fort*
fdjritt, immer mefyr an breite juna^men. 3)ic§ jeigt fid) in ber
©reitenftraße unb in ber itüuigftraßc, bie in il)reu nad) Sorben
belegeneu, julefet angebauten Reiten ftetig an räumlicher 9lu3bet)s
unng wad)fen, oor allem aber in beu nad) bcn tflüffen ^inablau=
fenbeu Straßen, bie bort, wo fie fid) fcon bcn auf bem ,$öl)cnrü(fen
angelegten Straßen abzweigen unb juerft mit §äujeru befefct
würben, meift jeljr frfjmal fiub, allmäl)lid) aber an ©reite gewinnen.
2)en ÜKitteljmnft ber 11 jV.» nen erbauten Stabt bilbete ber
SWarftpIafc. Sicjer befaß bajumal eine weit größere 2tu3belj:
Digitized by
Google
136
nung aU in ber ©egenmart, bcnn er reichte öon ber ©übfeitc be§
ÄotjImarfteS btö jur Sftorbfeite ber oberen ÜJ?cngftra§e unb t>on ber
SBeftfcite bc§ ©djüffelbubenS bis jur Dftfeite ber 93reitenftrafee.
Stuf feinem nörblidjen Steile warb bie ber äRutter ©otteS gemeinte
SDiarienfirdje gebaut; ate il>r 3>nnere£ für bie Söegräbntffe nidjt
meljr genügte, warb iljr ber fie junädjft umgebenbe Sßlafc aU $ird)*
Ijof beigefegt. 2ln ber füböftudjen ©eite be3 festeren errtdjtete man
ba£ Matthäus. S)er ganje übrige Staunt, ju bem audj bie ftra&en;
toärtö belegenen Sinfaffungen be3 3J?arienfird)t)of3 gehörten, rourbe
bem £anbefäöerfel)r übermiefen, ber g(eid) anfangs ein feljr grofeeS
Serrain beanfprudjte, ba fämmttidje für ben £teint>erfet)r beftimmte
SBaaren auf bem 3Äarfte jum Skrfauf gefteÜt merben mußten.
Unmittelbar an ben 3Äarft, ber nad) allen Seiten öon Orunbftücfen
umgeben mar, bie eine febr grofce räumliche 2lu3&eljmmg befafcen,
fdjlofe fief) bie bamalige ©tabt an. $)iefe (ag mit ifjrem ^aupttfyeit
nad) SBeften, bem fmfen ber Sraöe jugemanbt. 9Son ber ©übfeite
ber SKcngftrafte, bie in ber ätteften $eit nad} Sorben Ijtn bie
®ränjc ber Bebauung bilbete, mürben bie fmufer bis jum dtanbt
be3 Ijier gegen bie Jratoe meit t)orfpringenbcn unb feljr [teil abfal*
(enben ^öfyenrücfenS erbaut, moburd) bann, als, mot)t erft naefy ber
äftitte beS brennten 3aljrl)unbert3, baS 33cbürfnift entftanb, aud) bie
fumpfigen llferftrecfen mit Käufern ju befefcen, eS fid) toernotfjmen*
bigte, an ber ©ränje ber alkn ^Bebauung fdjmate Querftraften anju*
legen, ba fonft ben bort belegenen älteren Käufern für ifyre nad)
SBeften gerichteten teuftet 2uft unb 2id)t gänslid) entjogen mären.
sJJeben ber ^olftenftrafje marb, am meiteften nad) ©übmeften öorge*
fdjoben, bereits üor bem 3af)re 1170 bie *ßetrifird)e erbaut.54) 2)ic»
fetbe mar bajumal naä) Dften f)in nod) nid)t burd) naljefteljcnbe
©ebäube eingeengt, üiefmcljr mit bem SKarfte burd) einen
breiten $(afc toerbunben. Sinen wetteren S^ng S" berfefben bif«
bete bie g(etd)fall3 auf bem SRanbe beS fjier t>om Sraöenufer meit
jurütftretenben $öf)enrütfen3 üerfaufenbe grofje ©djmicbeftrafte, an
bie fid) nad) bem Sßarfte ju bie Käufer an ber Sßeftfeite ber
jefeigen ©anbftrafce anfd)loffen.
$n ber ätteften Slnficbtung gehören mithin t)on ben beseitigen
'*) Urfunbenbud) bc* SBiätfj. Siibecf ©. 9.
Digitized by
Google
137
©trafen bie SBrcttcftrafee jtütfdjen ®ol)tmarft unb TOengftrafee, bie
obere SJiengftrafte, bte füblicfye Seite ber unteren SJiengftrafte, bie
^tlfftrafte, bie gijcfjftrafte, bie Sraunftrafce, bie ^olftcnftra^c (bie t?ier
festeren jebod) nur bte 311 ben öuerftrafeen), bie grojje ©cfymiebeftrafee,
bie ioeftüc^c ©eite ber ©anbftrafte, ber $ol)lmarft unb ber ©djüffef buben.
35ie ^ö^en unb (Sbencn, meiere jene Slnfieblung umgaben,
werben ftfjon bajumaf toon bem SBalb unb Sufcfyroerf, mit bem fie
früher beftanben waren, jumeift befreit unb af3 Stcfer» ober ©arten»
tanb benufct fein, $ierau3 erflärt e3 fiel), bafc üou ben fpäter bort
errichteten Käufern fciele mit enger Slnfcfymiegung an frfjräg üer>
taufenbe glurgränsen bie fd)iefe SRtcfjtung erhielten, bie fie noef)
jefct in itjren ©eitenmauern 3eigen.
3m unmittelbaren Slnfc^lufe an bie ältefte ©tabt, unb maljr»
fcfyetnlid} betwr nod) an ben ju if>r gefyörenben ©trafen fämmtficfye
©runbftüäe mit Käufern befefet waren, wirb bie Bebauung ber
unteren SRengftrafce an iljrcr nörblitf)en ©eite in Singriff genommen
fein ; beun bafc biefe einer festeren 33anperiobe angehört, als bie
fübtid) öon ifyr belegenen ©trafen, bürfte barauS ju entnebmen
fein, bafy fief) in iljr eine Ouerftrafte finbet, bie nur naä) Sorben,
nirf)t aber ani\ nad) ©üben weitergeführt ift. Qwc nämlichen 3^it
werben bie gleicfy 9(nfang3 freigelaffenen 93erbiubung3ftraf}en 3Wifcfjen
ber Sreiteuftrafte unb ber Äönigftrafte ausgebaut, öou i()iteu bie
£üjrftrafcc aU Suqcmq jur Sßafcnifc bi3 an ba3 troefene Ufer biefeS
$(uffe* oertängert unb ber mittlere £l)eil ber Äönigftrafce angelegt
fein, ©oft bie (entere, für meiere erft feit bem 3al)re 1313 im
Cberftabtburf) ein eigner 9?ame Dorf omni t, iu ättefter Qzxt nur aU
eine SWebenftrafce betrachtet mürbe, ergiebt fiel) barattö, baft bi3 jur
Sofjannteftra&e bie fämmtlicfyen an ifyrer meftficfyen ©eite errichteten
|>äufer aU gnbeljör 311 ©rnnbftürfen gehörten, bie mit ber §aupt*
front an ben 311m sJ)terfte füfjrcnbeu ©trafen lagen; bagegen finb
an ber Oftfeite alle ©cffjäufer mit iljren dugängen ^e,n ^Karfte
jugemanbt, fo baft l)icr 3wifcf)en ifynen nod) ein geuügenber
^ßtafc für bie Srbauuug größerer .^äufer übrig blieb.
9Jarf)bem fobann im 3af)re 1177 auf einer an ber SSafenifc
belegenen SBiefe mit ber Srbauung bc£ @t. 3of)amti*ftofter3 begon-
nen warb, werben bie öom £öt)enrücfen 31t itjm fjinabfüfjrenben
©trafen, bie gleifdjljauerftrafte unb bie Otoljatmiäftrafte, angelegt
Digitized by
Google
138
uub, beginnen!} tum iljrem meftlidjen Steile, aflmäl)Iid) mit Käufern
befe£t fein.
?luf biefe ©egenben mirb firf> bcv Ausbau bei* Stabt bi» 311m
(Snbe be» jroötften Safyrfyunberte befdjräuft tyaben, bcnn bie $ai\l
bev ?ßerfouen, mcld)e fiel) bte bal)iu in iljr nieberlicfjeu, mirb,
ba ,<pnubel uitb JBerfcfyr uod) in bcv (Sutmidtung begriffen maren,
nur eine geringe gemefen fein. (Sin ?luffd)muug nnb jwor ein fein*
rofd)er trat erft ein, ate iJübecf im anfange be* breijeljuten Sa^v»
fyunberte ber A^errfdinft bei* SJäneit unterworfen mürbe. 3lte biefe
trnn ber ©tabt üöcfifc ergriffen, mürben beu Öürgeru iljre alten
9ied)te beftätigt, aud) mar üiföntg S$a(bemar beftrebt, bind) Qoll
er(eid)terungen nnb Befreiung Dom otranbredjt il)ic ^aubel^lluter*
netjmungen auf ba3 Mräftigfte 311 fid)ern uub 311 förberu. ^ubem
begannen 511 jener $eit bie ^efieblung ber füblidjen Oftjecfüfteu
burd) beutfdje Sinroaubcruitg nnb bie «kämpfe jur Öefdjrung ber
in Sßreuften, i'iölaub nnb Gftlanb motjnenbeu- .Reiben. SKer fid)
au3 S)eutfd)laub Ijicran beteiligen wollte, maubte fid) juoörbcrft
nad) Hubert, um l)ier bie Sdjiffe 311 befteigeu, auf beuen bie $af)rt
in beu fernen Cften unternommen merbeu füllte. ?Iuf üübedte
UWärften mürben bie Lebensmittel eiugefanft, bie mafjrcnb ber See*
fat)rt uerbraudjt mürben uub hm Uiitcrljalt nad) ber Sanbung
fieberten, dou Ijier mürben alle ©egenftäube belogen, mcldje für
eine NJiieber(affuug in unmirtl)lid)eu (Segeubeu erforberlid) maren,
Ijicrljm brachten bie juvücflcl)rcnbcu ®d)iffe ba$ foftbarc ^eljmerl
unb bie fouftigeu SRatttrerjcugiiiffe ber norbifdjeu Räuber.
Uteid) mar ber Weminn, beu fitou flaute uub «fmnbmerfer, oor
allem aber bie (Eigner uub güljrcr ber Schiffe erhielten, unb fo
mehrte fid) oon Jage 31t 'Jage bie $alj( ber ^erfonen, meiere, um
fyieran 2l)eil 511 ncl)iuen, fid) in Hubert anfiebclteu.
$u biefer 3C^ wirb bie Safobifirdje uub mol)l etma3 fpätcr
bie 3legibieufird;e erbaut fein/'5) 9lte SJSfarrbejirf mürben itjueu
nod) unbebaute 2l)cilc bc3 ©tabtgrunbeS beigelegt, bod) ift nid)t
anjiutefjmen, ba$ biefe fid) überall an bereite üollftänbig mit §äu-
&5) Skibc Stirdjen werben im äftefteit Dberftabtbucf) 311111 ^afyrc 1227
als bereite bcftefjenb enuäljnt. (%l. biefe .^eitfdjrift 53b. 4 £. 221, M 5
unb ;».}
Digitized by
Google
139
fern befe&te ©trafen anfd)loffcn; Dielmcfyr fdjeint bcn brei bereite
oorljanbeueu Stird)en an beu ©räumen ibreS bisherigen ftircfyfpietö
nod) ein freiet 3lreal uerblicbeu 31t fein, burd) mcld)e$ bei gort-
fcfyritt ber Sebaituug ihr (Sprengel fid) fcergröftern füllte, ftiix bic
Warientircf)e lag baffelbe an ber Sübfcite ber SBecf ergrübe itub in
ber ©egeub jttrifdjen ber |mnbeftraftc uttb ber Sübfcite ber ©lodern
giefterftrafte, für ba$ ^ßetrUTirdjfpiet an ber Oftjeite ber ftünig*
ftrafte smijdjett 3legibienftrafte nnb ^üjrftrape unb in einem Xerraiu
an ber ÜRorbfeite ber unteren 31>al)mftrafte, für bie Somfirdje fcou
ber Oftfeite ber Diüljlenftrafte bte jnr 3)üüefeuftrafte nnb bem füb-
lidjen Gdbanfe an ber unteren 3(egibieuftraftc. £ie Sdjeibung
gemährte für ba$ Safobitirdjfptet eine Dom Ufer ber Xraöe über
ben .<poI)eurüden bi* ^nr s!i>afeui|j burd) bie \Becfergrube nnb bie
©fodeugiefterftrafte gerabe öerlaufenbe ©rän^e, mäl)ienb ficfi biefelbe
für ba$ an ber jüböftlidjeu ®de be^ ^pöbenrüden^ eingefdjobene
3lcgibienfircbfpie( jicfjacfjoruug geftaltete.
3m 3lnjd)luft an bie (Srbauung jener beiben Mircfyen werben
(^unäd)ft bie Dom lliittclpuutt ber Btabt ju il)nen fü^renben
Strafen, im Starben bie 25reiteftrafte nnb im Often bic 3lcgibieu*
ftrafte, fomie if)re nnmittelbare Umgebung mit Käufern befefct fein.
51(5 freie ^läfce nnirben bamalv oon ber Bebauung attSgefdjloffen
an ber ©rän(^e ber jum Domfapttel äiitjtyffidjtigen ©runbftüdc ber
Älingenberg nnb nnmittelbar am Jufte ber üBurg ber Moberg. 3n ben
Läuferreihen ber auf bem ^pö()enrü€feu ttcrlaufenben Straften mürben
in augenteffencr (Entfernung Don einanber fcbmale Wannte freigelajfcn,
auf betten fid) Anfang* ber SJerfeljr nad) beu tiefer gelegenen 31 der*
unb SÖtefenlänbereieu bewegte, unb auf betten fpäter bei fortjdjrei*
tenber 3lnfieblung nette Straften nad) ber Xraue unb ber SBafcnifc
hinabgeführt mürben. $on biefen Straften toerben berjeit jebod)
nur bie grofte s$eter£gntbe in iljrcm oberen Steile unb bie ,§uubC'
ftrafte jur 3lu3füf)rung gelangt fein; bie Untere eutftanb jebeu*
falte erft ju einer 3cit, aU bereite bic ^rcitefhafte jwifdjeu ber
3ol)attui*ftrafte nnb ber ^faffenftrafte ausgebaut mar, ba fie jonft
jroeifel3ol)ne gleid) allen anbereu Straften bi$ jur 83rcitcnftraftc ber*
längert worben märe.
aBenn tjierttad) ber SluSbau ber Stabt feit bem 3lnfattgc be3
breije^nten 3al)rl)unbcrt3 feljr erljeblidje ^ortfe^ritte gemalt fyatte,
Digitized by
Google
140
fo maren bod), a(3 Sübetf t>on bänifdjer $errfdjaft befreit mtb
1226 öom Äaifer griebrid) II. jur freien fReid^^ftabt erhoben
warb, auf bem ©tabtgrunb nod) fefjr gro&e gtädjen borfyanben, auf
benen fid) meber ©trafen nod) §äufer befanben.
$>amafö lag unmittelbar am prüfte ber 23urg, bereu innere
geftungämerfe tu ben Sauren 1226 uub 1227 niebergetegt würben,
naef) ber Sraöc ju eine grofce SSicfe, bie in ben ätteften Qclttn,
meil fie jmeifeteofyie uon ber fjerjogüdicn 93efafcung genügt mnrDe,
^ersogSmiefe (pratum ducis), in fpätercr $eit aPer ©tabtmiefe
(pratum civitatis) uub nod) tyäter engtifdje Söifd) benannt mürbe.
Sin biefe fdjloft fid) in ber ©cgenb ber gifdjergrube uub 93erfer*
grübe ein feljr au3gebel)nte3, mit ©Hern unb SBufdjmerf beftanbeneS
*8rud)lanb, in ba§ fid) uon ben fyöljer gelegenen ©egenben ba$
äöaffer in tiefen SRiunfalen ergofc. Sin fd)tnate3, am Ufer ber
Jraüe t>erlaufcnbe$ SJorlanb berbanb ben Sorben ber ©tabt mit
\>m bamate nod) unbebauten ©runbftüden, bie jum 2)omfajntet
gehörten. Ueberfdjritt man Don hieraus ben ^pöljenrücfen, fo traf
man nur in ber oberen 9ftüt)Ieuftraf3e unb in ber Sftäfye ber Siegt*
bieuftrafje auf Käufer, unb fonnte üon biefen burd) ein offene^
©elänbe, ba* fid) in ber ©egeub ber 2BaI)Tnftra§c meit nai) SBcftcn
erftredte, bi$ §um $ol>amu3Hofter gelangen. (Sine oftmärtö öon
bemfefbeu an ber SEßafentfe belegene, nod) nidjt mit Sßaffer über»
ftaute Söiefe geftattete alsbann ben Zugang 311 einem fid) toon ber
©lodcngiefjerftrafce bi3 ;$ur Surg auSbefjnenben ©umpf, beffen l)öl)er
gelegene ©iufaffung erft an ber Sßeftfeite ber Äönigftrafte bebaut
mar. 3m $al)re 1226 bitbete affo bie eigentliche ©tabt nur einen
fet)t* Heineu, in ber Sttitte be3 2öerber3 belegenen Sßejirl, ber faft
nad) allen Seiten burd) grünenbe gluren umgeben mar.
Sftadjbem 1227 bie sJJiad)t be3 bänifdjen $önig» Sßafbemar in ber
@d)(ad)t bei Sornljoeüeb gebrodjeu mar, mud)3 in ben mefttid) belegenen
©egenben 3)eutfd)Ianb3 in erljöt)etem 9Kaa{je ba3 Verlangen, fid) an
ber öefieblung ber DftfeeÜtftcn unb an ben bort jur 33efet)rung ber
Reiben geführten kämpfen ju beseitigen. 2)er SBeg borten führte,
mic früher, faft auSfdjlicfcfid) über Qübcd. @3 tjaben atfo l)ier,
gleidjmie in ben italienifdjcu ©täbten, öorneljmfid) bie Äreujäüge
baS rafdjc Slufblüljen beranlafst. 2)a bie 83eoö(!erung in ftetem
3Bad)fen begriffen mar, fo entmidelte fid), um iljr Unterfuuft ju
Digitized by
Google
141
berfäaffen, überall bie regftc SBautljätigfeit. 2)ie ben SKarft umge*
benben ©ebäube uub bie bon itym nac^ ber Jrabe fyinabfüfyrenben
Straften bitbeten mefyr unb me^r ben au3fd)lie&(id)en SBoIjnort ber
Äauffeute; aud) nahmen biefe barauf Sebad)t, in immer größerer
?lu3bel)nung ba3 ftabtfeitige Ufer be3 ^luffcä mit SSaarenfpeidjern
einjufaffen. 3)ic auf bem 9Karfte borljanbeuen offenen SBerfaufS*
fteflen nnb teilten böljernen Suben genügten nid)t meljr bem
road)fenbeu 33ebürfniffe, e» mürben baljer unter fyrcilaffung breiter,
ben SJiarft umgebenber ©trafen an feinem SHanbe unb auf bem
Jerrain jmifd)en 9tatljl)au3 unb ©cfyüffetbuben fefte Suben erbaut,
bon benen einzelne bereite ju @nbe bc3 breijefynten 3al)rf)unbert3
mit befd)rän!ten Sßoljnräumen berfeljcn roaren. 2113 gegen bie SJittte
biefeS 3al)rl)unbert£ auSgebefyute bor bem TOüblentfyor belegene
ädertänbcreien öon ifyrem bisherigen 93efifeer, bem 3)omfapitel, in
ba£ ©gentium bon ©urgent übergingen,56) cntftauben in ber unteren
3Kü^Ienftrafee unb in ben norböftfid) bon iljr belegenen ©egeuben,
ber ©i. Stnirenftrafee unb ber ©djilbftrafce, jur 33emirtl)fd)aftung
jener Cänbereien fefyr au3gebel)nte, mit 3$ief)ftälleu unb ©djennen
berfefyene liefert) öfe.57) 2)en übrigen Jtjeil be3 ©tabtgrunbeä nal)*
men bie ^anbmerfer uub Arbeiter für fid) in 9lnfpntd), mobei bie»
jeuigen, toeldje ba3 gleite ©emerbe betrieben, möglidjft barauf
bebaut toaren, in ber nämlidjen ©trafte iljren SBoljnfift aufäufd^la^
gen; fo rooljnten bie ©djmiebe namentlid) an ber öftfeite ber oberen
SKüljtenftrafje unb in ber ©djmiebeftrafte, bie ©djloffer in ber
56) lieber einen im 3aljre 1249 abgefrijlof jenen 5krfauf fiefjc Qeitfdjrift
be$ «ereinS für üübecfifcfye ©efd)id)tc SBaub 4 8. 229.
57) 3U ®"oc °e£ brei^ebuten 3aljrlninbert$ gab e$ in bei* Stabt neun
große Slcferfjöfe; oon biejen fagen in tber SRitylenftrafte itjrcr toer, ber eine an
StcUe ber &äujer «N« G2, 64, VA\, ber jtueite an StcUe ber $>änfcr Jft 55, 57,
51), 61 nnb 63, ber brittc an Stelle be$ $>auje$ X* 83 nnb ber oierte an Stelle
ber Käufer Jf* 87, 89, 91, 93, 95. 3n ber 8t. ^luneitftraßc befanben fid) brei
*Ä(fer^öfe; bon biejen tagen jroei an ber Stelle be$ jefcigen 8t. Slunenfl ofterä,
ein britter umfa&te btö gefammte nörbtid) oon biefem bis flnr sBcbcrftra6e
belegene Xerrain unb erftreefte firf) gleich ben beiben oorigen oon ber St. Butten*
ftrafjebtö ftur SRaucr. 3" *>er Sctjilbftrafte tuaren bie t*Jrimbftücfe Jß 12, 14, Iß,
18, 20, 22, 24, 2ß nnb 28 511 einem SWcrljof oereinigt. (Sntferut bon ifynen
(ag nod) ein ftcterljof an ber 3Safenifrmaucr an Stelle ber $>äujer «Xfc 174, 176,
178, 180 unb 182; ju bentjclben gehörten Werfer t>or bem .$üjtertt)or.
Digitized by
Google
142
9Wlje her ^etrtürdjc, bic SBaffeufdjmicbe unb ©attler in ber icfcigen
©aubftrafte, bie Stupferfdimicbc in ber Supfcrfdjnttcbeftrafie , bie
9Jieffingfd)täger unb ®ürtlcr in ber grofecn Surgftrafce unb ben
bciben ®röpclgruben, bic Üofjgerber auf bcm langen Sobberge, bie
©d)(ad)ter in ber gfteifdjfjauerftrajje, bie SÖeber in ber Söeberftrafce,
bie £ud)mad)er in ber unteren Soljannteftra&e, bie 93öttcf)er in ber
Sööttdjerftrafte unb in ber 2>anfmart3grube, bie SBeutefmadjer an ber
£raöe äroifdjen «^olftenftra&e unb Sraunftrafte, bie 2Kaler, bie 93ilb-
Ijauer unb bie in engfter SSerbinbung ju ihnen ftcfjenben ©lafer
an ber Oftfeite be£ SßfcrbemarfteS.
35a ba3 ättefte ©tabtbud), mit beffen güljrung im 3at)re 1227
begonnen marb, ab^anben gelommen ift, fo tafct fiel) nidjt meljr feft-
ftellen, in mefd)er Reihenfolge bie Bebauung attmäfylid) fortgcjdjrittcn
ift. ©otriel barf aber als fidjer angenommen werben, ba$ in ber
SDiitte be£ brennten 3al)rl)unbert3 aud) bic t)om SÄarft am mei-
teften entfentteu ©trafen angelegt unb menigftcn3 jum $l)ei( mit
Käufern befe£t maren. 9lm fpäteften mürbe an btx Tratte ba$
Serrain meftlid) öon ber SngelSmifd), unb an ber SBafcnifc bie
jnmpftgc SKieberung an ber Dftfeite ber SKofenftrafce unb be§ langeu
Sol)berg3 ber 93efieblung angefdjloffen. 3n Srinnerung hieran
führte bie (Segeub an ber äJiauer §tt»tfcf>en ber ©lorfengiefterftrafte
unb bem meiten Sofjberg nod) t>iefe Sal)re tyätcr \)tn Hainen ber
Siftcuftabt. Qn (Snbe be3 brennten 3al)rl)unbert3 fjatte f)iernad) in
allen feilen ber ©tabt bie Bebauung ifjreu 2lbfd)tuft gefunbeu,
beim c3 maren bajumal nur uod) in einseluen ©trafen unbenufcte
Sßlä&c uor^anbeu.r,B) 2)iefe waren aber überall bereite t>on ©cbäu*
58) 3U ®nbc bc$ breiaeimten 3al)rl)imbert£ tuerben im Dbcrftabtburf), ab«
gefetyen öon ben bereite auf Seite 131 namhaft gemachten Arealen, bie nacfyfol'
genbeu ÖJrunbftücfe atö unbebaut (areae) bc^cic^net : Wcgibienftraße «N* 31 , 33,
75, 79. ®rofjc Wtcfäljre Jft 26. 93ccfcrgrnbe M 17, 34, 36, «7, 77. breite
ftrafoc ber jübltdje Ztje'ü bc$ #aufe3 Jfi 4. GJrofk »urgftraße «N* 4, 23, 25.
hinter ber SBurg & 11, 13, 15, nebft ben baranfto&cnbeu, in bei* fteinen
53nrgftraf$c belegenen Käufern. (ncincnStunctc tä 3. ©epenau .K« 9, 29, 31,
33. ßngctögrubc Jß 20, 22, 56, 58, 65, 67, 69, 71, 73, 87, 89, 91, 93, 95.
<£ngcl*toifd) Xe 52, 54, 56, 58, 60, 62. 5ijd)crgrube Jß 60, 61, 69, 76, 78,
79, 80, 86. 5!cifd)f)auerftrafk jß 34, 39, 40, 82, 84, 86, 88, 102, 104.
Sfünföaufcii Jß 3. GHocfengtcjkrftraftc Jti 48, 5 t, 69, 71, 73. $>offtenftrafie
M 25 nnb 29. fcfijftrajjc Xs 23, 25, 27, 29, 31, 48, 68, 70, 72, 74, 76, 78,
Digitized by
Google
143
bcn umgeben unb mürben fdjon in ber aflemfidjften Qtxt mit
Öäujern bcfc^t.
2)ie Seöötfcrnng ber ©tabt ftatte jeborf) bajumal ifyren §öf)e=
punft nod) nicf)t erreicht; ju biefcm gelangte fie in einem allmäl):
(idjen, oftmals burd) Sßcft unb ©cudjen gehemmten 9lmuarf)fen erft
in ber testen §ätfte be3 ferfj^e^nten 3al)rf)uubert3. @3 mar aber
aud) 5u jener Qtxi nic^t crforDerlid), burd) eine (Snuciterung ber
Stabt ober burd) t>or it)ren SBallen unb Jfyoren aufgeführte 33autcn
neue Untcrfunftöräume ju fd)affen,59) tuelmefyr fonnte beut anbrin*
genben $ebürfnifje burd) Sfnlagc Don SBoljnungeu in ben Seilern
unb £öfen ber öorljanbencn ©ebäube ooflauf genügt merben.
©rft in ber aflemeuften $eit, mo ber §anbe( unb SBerfefyr
ju einer öon unfern Sßorfafyreu niemals erreid)tcn SMütfye gelangten,
finb bie bisherigen ©ränjen ber ©tabt ju enge geworben. $or ben
ehemaligen Sfjoren ift eine grofte Qcfyl neuer Straften angelegt
80, 82, 84, 86, 112, 119, 120, 122, 124, 12G, 128. fcunbeftraHC M 13, 34,
36, 37, 38, 40, 42, 44, 101. ftonigftraHe Jfi 10, 20, 24, 50, 77, 8«), 91,
101, 102. Worbfcite ber aWartcSgrnbe M 40, 50. Dftfeite ber s3)ciit)(enftraftc
X* 37, 47, 49, 51. örofic $cter$grubc Jß 12. föofenftrafie Jß 8, 10. 3rf)ilb«
ftrage Jß 4. 8d)fumad)crftraf$e .V« 15, 17, 19, 21, 23. ©taoenftrafie Jß 25,
27, 29, 31. Untcrtraoe Jß 16, 17, 24, 25, 50, 51, 57, 59 &*cberftra&e
JS 23, 25, 43, 45, 57, 59, 89. SSafcnifcmaucr M 128. Wufierbcm mar $u
jener $cit baä ^iercef, toeldjeä oom weiten Öofjbcrg, bem langen fioljberg, ber
untern groften ®röpetgrnbc unb ber Straße an ber SWauer umjrfjloffen luirb,
unbebaut. 3öic im Obigen bereite bemerft mürbe, l)at bie Stabt biefc^ gefamntte
Sreal im %al)vt 1289 an 3ot)anue3 üon Bilrebefc unter Auflage einc$ ^ort»
,$mje$ »erfauft, e£ muß jebod) balb barauf an bie Stabt jurüdgcfaüen fein, benn
1308 lag bort bie curia advocati. ^wei Saljre fpätcr mürbe eä bann an
Ittfebcman üou 9(len oertauft, ber nad) nnb nad) ein ben angräu$enben Straften
Käufer bauen lieft, bie bann fpäter üon it)iu unb feinen $kfitjuad)folgcrn als
felbftänbigc (iJrunbftücfc oerfauft mürben. $on ber Bebauung au*ge)rf)l offen
blieb nur eine groftc SBIcic^c, bie notf) ie$t in ber SJiihe beä .«paufermercefö liegt.
&9) $aft in ber 9ftittc be$ oierflelmten 3af)rf)imberte bie Wbfidjt beftauben
tjabc, bie ©tabt wegen rajdjer 3unat)ine ityrer SBeoülferung burd) ein $inau£"
(Rieben ber SBefefriguugämcrfe bi£ an bie oor bem üöurgttjor belegene GJafgen»
brootetoiefe $u oergröftern, bafc Ijierüou jcboclj in Jvotgc be$ groften ©terbend
öon 1350 Wbftanb genommen fei, mirb un$ nur oon Jüngern ßfjrouifteu
berietet. 2>ie 9ia^ric^t entbehrt jcber gcfc^ic^tli^cn ^egrüubung unb ift tu
ba^ ^ereid) ber Sage flu üerfefcen
Digitized by
Google
144
unb in rafdjer ^Reihenfolge entfielen an itjnen Käufer, in meiere
mit befonbercr SJorlicbe biclc 93cwof)ner ber innern ©tabt iljren
Sßoljnfik bertegen. Smmer weitere ©egenben werben bort ber
Bebauung angefcftloffeu, unb in bem ^Bebauungsplan, ber bemnädjft
jur berfaffungSmäfcigcn SSertjanblung gelangen wirb, ift bie ganje
Umgegenb ber ©tabt mit neuen ©trafen bebeeft. 3n wie weit
biefelben jur 2lu£füljrung gelangen werben, mufc bie 3ulunft teuren.
2. 2Mc großen gfeucrS&rimfte.
©leid) ben meiften anbern Drten ift aud) Sübed in älteren
Reiten mieberfyolt bon 3euev3brünften !jeimgcfud)t morben, burdj
welche größere Steile ber ©tabt gerftött würben. Sßon benfefben
ift in bem borigen ?lbfdjnitte nur ber erften, bon ber fid) eine
Äunbe erhalten fyat, Srwätjnung gefdjeljen, beim nur biefe fyat auf
ben 9lu3bau ber ©tabt einen nachhaltigen Sinfluft ausgeübt. 3)a
bie 93ewof)uer, bie bon iljr betroffen würben, auf ben SBieberaufbau
ifyrer abgebrannten ^äufer berjidjteten unb ifyren 2öot)nfi& bon Sübed
nad) ber neubegrünbeten Söwenftabt bcrlcgten, fo fiel ber ©runb unb
93oben, ben fie früher gegen Salbung eine3 ©ruubjinfcS bon ber Äirdje
erworben Ijatten, bei Stufgabe ber 2lnfiebluug an bie teuere jurüd.
•Jtad) ber Siüdfefyr ber 53ebölferung würbe nid)t ber alte ©tabt-
gruub, fonbern bie in ber SJJitte be3 SBerbera belegene ©egenb jum
Slnbau erwählt, ^emgeutäfe blieb baS Jerrain ber alten ©tabt
längere $eit Ijinburd) unbebaut nnt> warb nur at3 ©arten* unb
Slderlanb benufct. Sil» c£ bei wadjfenber Sinwo^nerja^l gegen
©übe be§ äwölften 3?al)rf)uubert3 wieberum in bie Bebauung einge*
jogen warb, würben bie Straften neu regutirt unb bie in i^nen
belegenen öaupläfce in einer ben bamaligen 93cbürfniffen entfpredjen:
ben ©eftalt aufgelegt. 93ci ben fpäteren geucr^brünfteu befanb fid)
bagegen ber ©runb unb Öobeu, auf bem bie jerftörten Käufer
ftanben, fämmtlid) in ^ßribatbefifc unb war nad) allen ©citen genau
abgegränjt. 63 würben baljer, ba mit bem üöieberaufbau alSbalb
begonnen warb, bie ©ebäube auf bcrfelben ©teile, bie fie früher
einnahmen, bon steuern erririjtet, fo bafj in ber Sage ber ©trafen
unb ber ju il)nen gehörigen ©ruubftürfe ?lcnberuugcu nid)t ein*
traten, ©ie Ijabcu mitljin ben ?lu3bau ber Qtaht wol)t berjögcrt,
nid)t aber in feiner ©eftaltung beeinflußt.
Digitized by
Google
145
3)a3 3to!jr, in meinem Sübetf jum erfienmale bur<§ fttutx jer»
ftört warb, fjat §cImotb, bem mir allein eine Stunbe Don jenem
öranbe Derbanfen, nid)t mitgeteilt, et befdjränft fid} Dielmetyr auf
eine allgemein gefjaftene Angabe, bie auf bie Qtxt beS bänifc^en
ftriegeS Ijimoeift.1) 3)iefer begann mit einem im SBinter 1156 Don
§einrid> bem Sömen unternommenen Sfelbjuge nad) ©d)le$nrig, Don
bem er fdjon im fotgenben Qfrüljjaljr jurüdtefyrte. ©ein JBunbeS»
genoffe roar ber au$ 3>änemart vertriebene Äönig ©Den. 3)iefer
Ijielt fid) nad) SBeenbigung be$ StfbjugeS eine 3^tlang ju Sübecf
in ber Verberge beS ©rafen Äbotpl) Don ©Naumburg auf; alsbann
begab er fid) ju ben Obotriten, mit beren #ütfe e$ iljm gelang,
fidj eine« 23jeil8 feiner früheren SBefifeungen mieber ju bemädjtigen.
Sei fjortfefcung be3 SriegeS roarb er im October 1157 in einer
Sdjladjt bei SSiborg getöbtet. SRadjbem #elmolb über biefe ©reiß»
niffe im Sapitel 84 be3 erften 93ud)3 feiner ßfyronif berietet tjat,
beginnt er ba3 folgenbe mit ben SBorten: In diebus Ulis Lubi-
censis civitas consumpta est incendio. §ierau3 Ijat 3)eede ben
©d)lufc gejogen, bafj bie 3erftörung ber ©tabt ju ber Qtxt ftatt*
gefunben fyabt, in ber fid) bie am @nbe beg Doraufgegangenen
Eapitefe ermähnten $ljatfad)en ereigneten, bafj fie alfo im §erbfte
1157 erfolgt fei. 3)iefe feine ?lnnaljme unterftttfct er burd) einen
§inroei3 barauf, bafj bie Verberge be3 ©rafen Äbolpl) in fifibeef
nod) im ©ommer jenes 3af)re3 unöerfebrt gemefen fein muffe, roeil
ber Röntg ©Den bama(3 in tfar ein Unterfommen t)abe ftnben
tonnen.*)
S)a bie alten Sfjroniften fid) bei iljren 3«to«9^en feiten einer
großen ©enauigfeit befleißigten, fo finb wir nidjt genötigt, bie
SBorte „In Ulis diebus" auf bie unmittelbar Dorfjer erjagten ^Begeben*
Reiten, alfo auf ben Don Äönig ©Den allein unternommenen Ärieg
ju bejieljen; e3 erfdjeint Dielmefyr unbebenflid), big jum 93eginn
beS 3*lbjuge3 jurttdjugretfen. 3)ie (Srroäljnung Don bem Stufent»
Ijalt beS ÄönigS in ber Verberge be3 ©rafen bietet hierfür fein
$inberni&, i>a biefelbe nidjt in ber bürgerlichen ©tabt, fonbern in
ber üon iljr burd) einen roeiten 3roifd)enraum getrennten 93urg lag,
*) §e!molb, (£f)ronif lib. 1 cap. 85.
*) fceede, ©runblinien $ur @efd>icf>tf ßübed«, @. 7. $erfelbe, ©efd)id)te
ber ©tobt ßübed, Seite 20.
8tf^r. b. 8. f. e. «. v, i. 10
Digitized by
Google
146
fo bafe fie Don ber $euer$brunft oerfdjont blieb. @S ift baljer ju
unterfudjen, ob fid) nirf)t in bcm Scripte §elmolbS ein anberroeitiger
Anwalt finbet, ber fid) für eine SBeftimmung bcS geitpuufteS »er*
roertfyen täfct.
9?ad) ben Don ifym gemachten Angaben fjaben bie löetoofyner
fiübedS, als fie fid) in 3folge beS SöranbeS entfe^toffen Ratten, iljren
bisherigen SBoljnort 31t üertaffeu, burd) Slbgeorbnete ben $erjog
$einrid) erfudjt, iljnen innerhalb feines ©ebieteS einen Sßlafc anju^
meifen, an bem fie fid) niebertaffen tonnten. S)er |)erjog §at alfr
bann ben ®rafen Slbolp^ aufgeforbert, ifym baS Serrain ber alten
©tabt ä" übertaffen, unb, als joldjeS Derroeigert roarb, fyat er an
ber SBafenifc eine neue ©tabt erbant nnb burd) geftungSroerfe
gefdjüfet. Ss finb alfo nadj ^elmolb bie Slnorbnungen, bie fid)
auf bie Söaljl beS SßlafeeS unb ben 9tufbau ber ©tabt bejogen, Don
bem #erjoge perföntid) ausgegangen. 3)ieS fefct DorauS, bafy er
felbft an Ort unb Stelle gemefen ift, bap er fid) alfo balb nadj
bem ©raube in fiüberf aufgehalten Ijat. 3>a er im 3uni 1157 mit
bem Äaifer fimbrid) in ©oSlar jnfammengetroffen ift unb unmittel-
bar barauf fid) an bem gegen bie sJ5olen unternommenen Sfetbjuge
beteiligte,3) fo fann fein Stuf enthalt in Sübed nur in baS grüfc
jaljr 1157, als er Don bem bänifdjen Kriege jurütffeljrte, gefallen
fein. Demgemäß nrirb ber Sranb, burd) ben bie ©tabt jerftört
toarb, um bie JvaljreSroenbe 1156 unb 1157, unb bie Ueberfieblung
in bie fiöroenftabt einige äRonate fpäter ftattgefunben fjaben.
Sßon einer großen geuerSbruuft, bie im 8al)rc 1209 jum 2lu3=
brud) gelangt fein foH, erhalten mir eine Äunbe nur burdj Corner4)
unb bie tfjn als ©eioäbrSmann benufcenben ßfjroniften ber fpäteren
3eit. Srfterer beridjtet: 9jnc^ fcem .ßeuguiffe beS Sgg^arb fei bie
©tabt in jenem 3af)re bis auf fünf Käufer Dollftänbig jerftört roor*
ben; biefe fyätten in einer Keinen ©trafje gelegen, bie Don i^nen
fpäter ben SRameu günf^aufen erhalten fjabe. 3«8fcic^ citirt er bie
nadjfolgenben SSerfe:
Anno milleno ducento quoque nono
In Viti festo Lubek perit igne molesto,
Quinque tantum aedes remanserunt ibi stantes.
3) $. $rufc, tfaifer griebrid) I. 6. 103 ff.
*) $ oraer (Etjromf bei (£ccarb. Tom. 2 pag. 832.
Digitized by
Google
147
SBäre tiefe Angabe richtig, fo mürbe smeifelSofyne Slrnolb,
beffen ßfyronif bis 511m Safere 1209 reicbt, ober ein anberer Sljro=
nift be3 brennten Safyrfyunbertö, ober 2)etmar, bem bei feiner
Arbeit bie <Stabe3d)ronif oorlag, jene gfeueräbrunft ermähnt l)aben.
3)a fotc^e^ nidit ber gall ift, fo ift anjuneljmen, bah Äorner jene
Angabe crbadjt f>at , um für eine -ju feiner $eit in ber SBeööb
ferung öerbreitete Sage, bie ficf) an ben unoerftanbenen Warnen
3rünf Raufen anfnüpfte,5) einen ^iftortfcf^en ^intergrunb gu gewinnen.
6ine abfid)tlid)e gälfdjung ber ®cfd)id)te lüirb er hierbei rootyl niefit
beabftrfjtigt Ijaben, er hielt jtdj öielmefyr, befangen in ben Stnfcftauun^
gen feiner Qcit, berechtigt, ben münblidjen Uebediefeutngen eine
Sebeutung beijumeffen, bie ifyncn in SBirflidjfeit nidjt jufain, unb,
um ifynen ben Sdjein ber ©laubroürbigfeit ju »erteilen, fidj auf
©eroäfjrateute eigener (Srfmbung, ju benett aurfj ßggfyarb gehört, ju
berufen. @$ finb baljer, wie bereite Üappenberg unb 2Bai£,:) tta^
genuefen l)aben, alle fid) auf bie ältefte öcfd)id)te fiübed^ bejieljen
ben 9Zarf>rid}ten jenes ßfyroniften, foroeit fie nidjt auf 2lngaben
2)etmar3 berufen, Don öornefyerein t>erböd)tig.
SBon ben angeführten äRemorialoerfen ift ber mittlere ein
regelmäßiger ^ejameter, bie beiben anbern finb einem folgen ofyne
fienntnife be3 33er3baue3 unb StjlbenmafteS nacfygebilbet. Da ber
erfterc öon 2Bort ju SBort mit einem ber beiben Sierfe überein-
ftimmt, bie S)etmar jum Sranbe oon 1276 aufführt, fo ift er biefer
Duelle entlehnt; bann aber finb bie beiben übrigen öon einer anberen
^ßerfon unb jtnar erft in fpäterer Seit oerfafct morben; mithin ift
and) itynen eine 33ebeutung überall ntd)t beizulegen.
2Rtt biefen Darlegungen fttmmen im Sßefentlidjen bie 3tu^fü^
rungen überein, bie bereite früher bon beerte gegeben finb.7) 9iur
feine SBeljauptung, fiübed fyabe im 3al)re 1209 nid)t burdj eine
geuerSbranft jerftört werben fönnen, weil 1210 bie fünf ^aupt*
*) 3)ie ©tra&e üerbantt itjrcu tarnen ber gamüic Stffjufcn, bie im bret*
$eljnten Soljrfyunbert an ber tüefttid)env(£de ber SKengftrajje unb beä 3ünf^au«
jenä einen großen (äJrunbbeftfc inne hatte.
ö) 2lrd)iö ber ©cfellfc^aft für ältere ©ej$id)t$forfd)ung lij. 6 8. 565 ff.
unb ©. 461 ff.
*) 2>eede, OJruublinien 3. 23. $erfeibe, sJleuc Sübedifdje 93tätter, 3af>rg.
1842 ©. 65.
10*
Digitized by
Google
148
firdjen, bie SBurg unb ba$ QtoljanniSflofter un&erfefyrt bageftanben
Ratten, ljat nid)t berwertljet »erben fönnen, weil fie fid) Weber burd}
Urfunben, nod) burd) djronifale Uebertieferungen erweifen läfct.
3fm ©egenfafc ju 3)ee<fe ift OberappeQatton3gerid)t3ratlj $a$
für bie ®laubmürbigfeit be3 öon Sorner gegebenen 23ertd)t3 etn=
getreten,8) inbem er barauf fjingewiefen Ijat, bafc bereite in ber
älteften §anbfd)rift, bie ba3 Sübedifdje 9ied)t in beutfdjer ©pracfye
überliefert, unb bie nad) tym 1240 berfafct fein fofl, einer großen
3*uer3brunft (Srwäljnung gefd)iet)t, bie nur mit bem 93ranbe öon
1209 ibentificirt werben fönne. @3 fjaben ober Sßauli9) unb nadj
ü)m Sßrofeffor grenSborff10) überjeugenb nadjgcwiefen, ba& jener
SHedjtScobej erft in ber jweiten §älfte be3 breijeljnten Qfa^r^unbertö
entftanben ift. 3)a ju biefer 3eit bie ©tabt jweimal öon einer
fJeuerSbrunft ljeimgefudjt morben ift, fo finb bie Slnorbnungen be3
9iatlje3, bie in iljm erwähnt werben, burd) einen biefer fpateren
SBränbe beranlafct worben.
§iernad) lann fein Steifet barüber befteljen, bafe bie t>on
Corner jum 3a^re 1209 ermähnte geuerSbrunft au$ ber ©efdjid>ie
2übed§ ju öerfd>minben Ijat.
3nm Saljre 1251 berietet $)etmar in feiner Sljronif, bafc
Sübed am Sage be£ tjeitigen 93arnaba3 (11. 3uni) mcfjr al3 jur
§ölfte burd) geuer gerftört fei. S)iefe 9?adjrid)t finbet fid) auffatli--
gerweife nidjt in ber 2)etmard)ronif öon 1105 — 1276, fonbern nur
in iljren fpäteren Stebaltionen;11) fie wirb aber beftätigt burdj eine
(Eintragung in ba3 Hamburger über actorum, ba3 t>on 1248 bis
1274 reicht. 3n biefem l)eif$t e3: In illo anno, cum Lubeke
combus8it, advocatus etc.12) (Sine nähere Angabe über ba3
3aljr, in bem jenes @reigtüj$ ftattfanb, ift bort nidjt enthalten,
bod) fdjeint bie ©teile, an roeldjer fid) ber SSermerf befinbet, mit
ber oon 2)etmar angegebene« 3e^* übereinjuftimmen.13)
8) $ad>, ba* alte ßübtfdje föedjt S. 633. $erfelbe, Weue Sübecftfdje
©lätter, Sa^rgang 1842 @. 87.
•) $auit, SBiebolbSrenten @. 18 ff.
10) grenäborff, $a$ ßübccfifdje SHec^t itad) feinen älteften Sonnen, 6. 46 ff.
n) ftoppmcmn, $ie (Tfjronifen ber itieberbeutfd)en 3tftbte. 2übtd, Xf). 1
©. 145 unb 333.
**) 3ettfd)rift bcS SkreinS für fcamburöifdjc ©efdjidjte %%. 1 @. 336.
ls) $tc Angabe $eetfc$ (fteue ßubccüfdjc Blätter 1842 (3. 121), bafj
Digitized by
Google
149
lieber ben H)eU ber ©tobt, ber Don jenem SBranbe l>eungefud}t
würbe, entbehren mir jeber 9?adf)ri<f)t. @3 laffeu fidj baf>er hierüber
nur SRutljma&ungen auffteflen. 3>iefe fcfjeinen bafür ju fpredjen,
bafe ba3 Qreuer im SRittetyunft ber ©tabt gemattet fyat, unb ba&
Don üjm bie SDiarienfirdje unb baä 9tatl$au£ mit ifjrer nädjften
Umgebung jerftört finb.
SRadj Unterfudjungen, bie fürjtid) SBauinfpeftor ©cfjttriening in
jener Äirc^e angepeilt f)at, ift Don ifym ermittelt roorben, bafc $ttnfd)en
ben beiben beseitigen Stürmen fid) SHefte eines grofcen im romant*
föen SSauftiel aufgeführten älteren 3^urme8 erhalten tjaben, unb
bafc an beffen nad) Qfnnen gefegter SSanb bie Slnfäfce eineä ber*
felben $eit angefangen tjofjen 2ftittelfd)iff3 ju erlennen finb; auä)
fyat er auf ber Siorbfeite an bem -Diittelpfeiler, ber bem Sfyorbau
junädjft ftef)tr einen romanifdjen Söaut^eit nadjjutoeifen Dermodjt.
©S Ijat alfo bie Äircfje in alten Reiten bereite eine grofce räumliche
2lu£bel)nung befeffen. ©ie würbe fid) bafyer, fobalb iljr Umfang
ben 93ebürfniffen ntd)t mefyr genügte, gleid) bem 2)om unb Dielen
Sirenen anberer Orten burd) Um* unb Anbauten leitet Ijaben ermei*
tern laffen. SBenn ftatt beffen ein üöHiger SReubau vorgenommen
ift, jo fann bie SSeranlaffung Ijierju nur eine QfcwerSbrunft gegeben
Ijaben, benn burd) einen freien @ntfd)lu& ift ju jener Seit moljl an
feinem Orte eine grofce ftanbfäljige Äirdje abgebrochen unb neugebaut
»orben. S)a| bie Äird)e burd) einen S3ranb jerftört warb, ift aud)
bisher allgemein angenommen roorben, bod) war man übereinftim»
menb ber anficht, ba| jenes ©reignifc erft im Saljre 1276 ein»
getreten fei.
©in SSeroeiS hierfür ift Don feiner ©eite geführt toorben, aud)
fann ein foldjer aus ben erhaltenen Urfunben nidjt erbracht roorben,
Dielmefjr ftnbet fid) in iljnen eine Angabe, roeldje ba$ Unhaltbare
ber bisherigen SReimmg überjeugenb barjutljun fd>etnt.
«13 Sifdjof Surtfjarb unterm 27. Slugnft 1277 bie ©tabt
Sübecf mit bem Snterbift belegte, erwähnt berfelbe,14) bafc bie
beiben SRatfjSfjerren SBertram ©talbuc unb ©iegfrieb be Sßonte in
Begleitung Dieter ©enoffen in ber 9Rarienfird)e ein ©acrifegium
Albert Don 6tabe ben ©raitb jum %at)tt 1247 cr^ä^lt Ijabe, beruht auf einem
Srrtfjum, ba jener (Eljronift tfjn überall nidjt ermähnt Ijat.
,4) Urtunbenbudj be« »iSiljiimS Sfibecf ©. 252.
Digitized by
Google
150
begangen Ratten. ©3 mufj alfo bajumat bie Kirche ju gotteSbienft*
ticken |janblungen benufet roorben fein; biefeS mar aber unthum
tief), menn fie ein 3ohr öorfjer burd) geuer Vernichtet mar.
dagegen finb mehrere Umftänbe borhanben, melcfje e3 gerecht*
fertigt erscheinen (äffen bürften, ben Sranb ber $ird)c in ba3 3abr
1251 ju fcerlegen. 2Bir beft&en juöörberft eine Spricht, au3 ber
ju entnehmen ift, bafe ba(b nach jener Qz\t in ber ©tabt ein großer
Äirchenbau aufgeführt ift. $n einer nicht batirten Urtunbe bewilligt
ber ©rjbifchof Gilbert II. Don 3tiga auf be*faltfige§ Sitten beS
Sübeder 9tathe$ bemfelben ju einem folgen Sau (fabrica) einen
Seitrag uon 100 .#. Sei bem 5lbbrucfe im Üübecfifc^en Urtunben«
buch15) ift jene Urtunbe in bie Qext t>on 1265—1270, in bem
Serjeichnifc ber in ben erften beiben Steilen be3 Urfunbenbuct)3
abgebrühten Urfunben16) in bie $eit Don 1261 — 1263 tterlegt
morben. 'Die lefctere Sinnahme ift {ebenfalls bie richtige.17) 3)af$
e8 fict) bei biefer Seroifligung um einen gro&en Sau gehanbelt \)<xt,
ergiebt fict) aus ber fcöty ber gemährten Summe; baft feine 2lu&
fübruug einen langen Zeitraum cvforberte, folgt barauS, bafc ber
(£rjbifd}of, mie er berichtet, bereite Dörfer auf ben galt feines
£obe£ in feinem leftamente einen ©elbbetrag für ihn au$gefefct
hatte. Sa bi^er bon einem ju jener ftext in Süberf aufgeführten
Äirchenbau nichts begannt mar, fo haben bie Herausgeber be$ Urfum
benbudj* bie 9lnficf)t ausgebrochen, bafy jene SemiÜigung ftct> auf
ben 9tatbcm beS .^eiligen ©eifthofpitalS belogen fyabt. 2>öfc a&er
ein folcher bamalS öorgenommen ift, läfct fich nicht ermeifen; auch
ift biefes nicht mahrfcheinlid), ba ba3 |)ofpital, menn e$ in ben
fechjiger fahren beS breijehnten Sahrljunbcrt* umgebaut märe, mohl
nicht imanjig Safyre fpäter bon feinem bisherigen Vßln^e an ber
@cfe bcS ^ferbemarfteS unb ber 9Karle3grube nach *>em Äoberge
oerlegt fein mürbe. Ueberbieft mürbe, menn es fich um ben Sau be$
,ß) Urfunbenbud) ber ©tobt fcübctf Xi). 1 8. 305.
16) Gbcnbafefbft £f). 2 S. XXII.
u) $or bem ftaljre 12G0 fann bie Urtunbe nicht auägeftcllt {ein, ba ber
in il)r a\* tobt ermähnte $Hatf)$l)err S*>i[l)elm Stftttc nod) 1259 gelebt Ijot unb
entroeber *u (£nbe biefe£ 3atyrc$ ober im 3atyre 1260 geftorben ift; ba6 feiner
überaü gebaut ift, lägt tvof)l mit Sidjerljeit barauf fdjließen, bafj bie Urtunbe
ba Ib nad) feinem $obe ausgefertigt ift.
Digitized by
Google
151
^eiligen ©cift^ofpttal^ gefyanbelt fjätte, bas ©elb bcn 93ermattern
beffelbeit unb ntd^t bcm Statte bewilligt fein, bn bie elfteren fdjon
$1 jener 3eit eine felbftftäubige Stellung einnahmen. SBon allen
fird)lid)en ©ebäuben unb Stiftungen ftanb ber Statt) bajumal nur
ju ber sJDiarienfird)e in unmittelbarer iöejiefyung, unb fo ift barin,
baft bie Unterftüfcung öon ifym erbeten warb unb an ifyn gejault
roerben follte, ein weiteres 5Koment für bie Slnnatynte ju finben,
baß ber *8ifd)of burd) feine ©abe ben 3ku jenes ©ebäubeä Ijabc
beförbem wollen.
Waä) bem Sranbe t>on 1251 befdjlofc ber 9tatl), im 3Rittel>
imntte ber Stabt eine jmeite ©d)ule 311 errieten. 3)a ju jener
$eit eine foldje ftet^ in nafjer Sesiefjung ju einer Äirdje ftanb,
fo pflegte fie in unmittelbarer SRäfye berfetben erbaut ju roerben;
e$ wirb bafyer beabfidjtigt fein, itjr neben ber flftarienfirdje einen
$lafc anjuroeifen, unb bie äu&ere SJeranlaffung ju jenem 93efd)luffe
barin gelegen l)aben, baß in jener ©egenb burd) ben 83ranb bisset
bebaute ®runbftücfe öerfügbar geworben waren. 3U3 ber Sarbinal
fmgo am 28. 3uni 1252 bem 8efd)tuffe be3 föatfyeS feine ®ene^
mtgung erteilte,18) ermähnt er nitf)t bie SJiarienftrrfjc, fonbern er
gebraust an iljrer Stelle ben 5lu$brucf juxta parocliiam foren-
siura. ©3 ift bie^ oielleidjt äufäflig gefd)el)en, melleidjt aber aud)
boburd) üeranlafet, bafe bie Äirdjc bamatS jerftört mar.
9(u3 bem älteften Oberftabtbud) Ijat ftdj eine (Eintragung avß
bem 3at)re 1250 erhalten,19) in ber jmei £äufee ermähnt werben,
votiijt belegen waren apud antiquam domum consilii, in qua
nunc stare solent alut&rii (s. Lore). 2)a nur in ber ©reiten-
ftrafee Käufer bem ütat^aufe benachbart waren, fo wirb ber an
biefer ©trafee befhtblidje Ifyeil jenes ©ebäubeä bamalS ben Stufend
IjaltSort für bie Seberljänbler gebilbet, unb bie Dom Statte für feine
$wede benu&ten SRäume an bem engen ßrambubeu gelegen ^aben,
mofelbft nod) jefet an ber füböftlicfyen @rfe bie SKcfte eines im rorna*
nifdjen Stiel erbauten großen £()urme3 ju erfennen finb. 3m
3a^re 1294 tag an ber SBreitenftrafcc nid)t meljr ba$ $au£ ber
Sofjgerber, fonbern ba$ ber ®ewanbfcfyneiber, benn ba$ $au$ Srei;
18) Urhmbenbud) ber 6iabt ittbeef $t). 1 6. 175.
'•) 3eitfc^rift be* herein* für ßübccftjd»c ©ej$id)e 83b. 4 $efi 3 S. 230.
Digitized by
Google
152
tenffrafee Jtö 73 wirb bajumat im Oberfiabtbud) bejeidjnet als domus
lapidea ex opposito domus pannorum. 2)a beS lefcteren bereite
in ber ©tabtfaffenrecfjnung öom 3af)re 1261 20) ©rroäljmmg gefdjteljt,
fo fcfyeint bie Slnna^me berechtigt ju fein, bafc jttrifcfjen 1250 unb
1261 größere SBauten am SRatljliaufe ausgeführt finb. SSürben bte=
fetben erft in fpätcrer 3eit vorgenommen fein, bann mürbe man
jtoeifelSoljne nidjt genötigt geroefen fein, bereit? in ben erften
Sauren beS öierjetjnten SatyrljunbertS ju einem öötügen Umbau jenes
©ebäubeS ju {^reiten. 3)aft ein fott^er bajumaf ftattgefunben fyat,
läfjt fiel) mit ©idjerljeit ermeifen.
93iS jur ©egenmart fyaben fief) an öerfdjiebenen Käufern, bie
in ber Umgegenb ber üRarienürdie befegen finb, $intergiebet erljat»
ten, bie im gotf)ifcf)=romanifrf)en UebergangSftiet erbaut finb.21) 2)a
biefer batb na6) ber SÜtttte beS brennten SaljrfjunbertS in ber
^iefigen ©egenb burd) ben gottjifdjen Stiel öerbrängt warb, fo toer*
ben jene ©iebel nad) bem Söranbe t>on 1251 entftanben fein. S^t
SSor^anbenfein ift jugleid) ein SJemeiS bafür, bafc bie ©trafcentljeile,
in benen fie fid) borfinben, t>on ber geuerSbrunft beS 3afyreS 1276
öerfd)ont geblieben finb.
Ob ju jener 3eit aurf) bie $ßetrittrct)e abgebrannt ift, mufe
bal)ingefteflt bleiben; ba ftd) an iljr nur wenige 93autB)ci(c erhalten
Ijaben, bie ber älteften Qtit angehören, fo fdjeint fotd)eS aßerbingS
ber gatt getoefen ju fein.
etwas ausführlichere $Rad)rid)ten f)aben fiel) über bie geuerS«
brunft erhalten, burd) wetebe im Saljre 1276 ein großer J^eit ber
©tobt jerftört ift. SDie SRactjridjt, bie uns SDetmar über btefetbe
gegeben Ijat, ift freiließ eine feljr für je, benn er berietet nur, bafc
bie ©tabt am Jage beS ^eiligen SSituS (15. Sunt) jum großem
Steile öerbrannt fei, unb bafe feitbem bie Käufer in ©tetn auf»
geführt feien.22) SBor furjem Ijat aber Dr. Sßertbad) auf bem
20) Urfunbenbuc$ ber 6tobt fiübeef %% 1 ©. 248.
") 6old>e GMcbel finbeti ftdj an ben Käufern 9Kengftrafje M 16, 3ot>an»
niSftrafce Jß 13, £önigftra&e «NJ 31. £>erfelben 3eit gehörte toof)l audj ber
t»or Äußern abgebrochene SSorbergiebel be$ £aufc$ am toijlmarlt Jß 9 an.
**) Äoppmann, bie (£f)ronifen ber nieberfäd)ftfcf)en ©table. Xfjeil 1 S.
114 unb 356. Des sulven jares in eonte Vitus dage verbrande almesticb
de stat to Lubeke. Versus:
Digitized by
Google
153
©inbanbe eine« in ber SfönigSberger SBibliotljef aufbewahrten
9}udje3 einen SBrief aufgefunben, ben ein 3D?önd) be$ fiübedtfdien
ARinoritenflofterS an ben ©arbian SBaSmunb in SRiga balb nad)
jenem Sranbe gerietet fjat. 3to bemfelben tfjeilt ec i^m mit, baft
ber Sübedifcfye SSürger Sßifljelm Krane, ber Stifter be3 Eranen*
tonöentS, bem SRigaer Ätofter fünf 3JJarf gefcfyenft i)abt, bamit
biefel fid) bafür ein 93ilb anfertigen (äffe. 3lm ©cfjluffe be£
©djreibettö bemerft er afebann, baJ3 bie ©tabt bis auf taufenb
Käufer öon einer gfeuerSbrunft total jerftört fei, bafc fein St öfter
üon berfelben berfdjont geblieben, aber baSjenige ber Sßrebigermönrfie
uernidjtet fei.23) ^iernaef) ift alfo bie bisherige Annahme, nad)
meiner bie ganje ©tabt mit alleiniger 5lu8naf)me ber 3)omfird)e
unb ifjrer nädjffen Umgebung öerbrannt fein fott,24) urfunblirf) als
mtbegrünbet nadjgennefen, bie gfeuerSbrunft fjat öielmebr nur im
nörblidjen unb norbmeftlit^en Jfjeite ber ©tabt gemutet. 2)iefe3
ergiebt fidf) aud) barauS, bap, mäljrenb in ben anbem ©tabtgegenben
nodj ju (Enbe be£ breijeljnten 3al)rf)unbert3 meljrfadj %a(f)tDtxl&
gebäube (domus ligneae) im Oberftabtburf) ermähnt »erben, fo(d)e
M ducenteno sexto quoque septuageno
In Viti festo Lubek perit igne molesto.
Dat was de groteste brant, de dar gischude. Sedder wart de stat
▼an etene ghebowet.
") SKefer »rief, melier in ber Wtpreu&iftfjen ^onatafd&rift #b. 10
$eft 4 abgebnuft ift, lautet:
Dilecto iu Cristo fratri Was. gardiano in Riga frater H. Luchowe
vieegardianua in Lubeke se totum cum devotis orationibus in beate
virginis fllio Jhesu Christo. Dileccioni vestre preeentibus innotescat,
quod dominus Wilhelmus Crane dedit domui vefltre quinque marcas
Lubicensis monete, unde, si cum dieta peeunia tabulam vobis congruen-
tem comparare velitis, tantam summam, que cum ista sufficiat, simul
com mensura longitudinis et latitudinis tabule transmittatis ; si autem
non, quid cum denariis ordinari debet, rescribatis. Valete. Ego frater
Ar de Huxaria regratior, quantum possum et sufficio, de curialitate
vestra seu karitate mihi exhibita in duobus castoris mihi transmissis;
simul faciunt lector et frater Conradus. Lector et ego ponimus (?) ire
dornum, si obedientia nobis data et ealutabo vestros notos et amicos.
Status noster compertus est, sed Studium nostrum suspendetur ad
tempus propter incendium civitatis, que totaliter periit excepto M do-
mibus, etei nos nichil perdidimus in incendio, sed predicatores perierunt.
**) $iefe ftnfkbt vertritt $eecfc in fciuen ®runblmien ©. 45.
Digitized by
Google
154
in ifynen nicfjt mc^r öorfommen. 9Son öffentlichen ©ebäuben mer*
ben bamalä außer bem 93urgft öfter nur bie Atrien ju ©t. Sfacob
nnb St. Element fomie ber ftäbtifcfje äRarftatt jerftört fein.
2)a nad) bem SBeridjte 35etmar§ ber SRatfj in SBerantaffung
jenes 93ranbe§ öerfügt li)at, baß in ,8ufunft alle ©ebäube in iljren
UmfaffungSmauern nur au§ Steinen fyerguftellen feien25), unb ba
jmeifel3ot)ne aui) gleichzeitig eine feuerfidjere 93ebad)ung angeorbnet
fein wirb, fo ift bie ©tabt trofc ber mangelhaften Söfcfjeinricfytungen,
bie in früheren Qtittn beftanben fyaben, fortan öon großen 3feuer&
brünften, burrf) meiere ganje ©tabttljetle benutztet mürben, ööHig
t>erfd)ont geblieben.
©ine ÜRefyrjafjl oon Käufern ift, fomeit befannt, nur au3nal>m&
meife bei einem 93ranbe jerftört roorben. SBie Weimar Äorf berietet,
braef) im 3abre 1479 in ber SRä^e be3 SurgtfyorS ein $euer au§, tum
meldjem efclicfye Käufer ergriffen unb bie ©ebäube be3 93urgflofter3 ernfk
lief) bebrofjt mürben. 9lacf) einer im Chronicon slavicum26) enthalte*
nen Slngabe l>at in ber 9tacf)t öom 12. auf ben 13. Qfuni 1483 jmifcfien
Seier* unb gifdjergrube in ber $upferfd)iniebeftraße ein großer Sranb
gemattet, bei bem fünf SRenfdjen getöbtet finb. 2lm 7. äRärj 1561
marb ba3 £au£ siJ£engftraße 58 burd) eine ©ntjünbung bon Surfen*
jmfoer, ba§ in größerer äRenge bort aufbewahrt rourbe, in bie fiuft
gefprengt; hierbei mürben breigefjn benachbarte ©ebäube metyr ober
meniger jerftört. Storef) eine am 23. Styrif 1596 ftattgeljabte 5ßulüer=
ejplofion marb im grünen ©ang ba3 ,$au$ eines nacb Spanien falj*
renben ©cf)iffei*3 mit mehreren sJiacf)bargebäuben jertrümmert; breu
jcfjn Sßerfonen famen hierbei um3 Öeben, ötefe anbere mürben Der*
munbet. 2)ie Käufer in ber fleinen Surgftraße «N5 5 unb 7 mürben
am SRacfjmittage be$ 22. SRärj 1795 burd) $euer berniefjtet, unb
bie an biefelben anfioßenben ©ebäube meift fetjr erljeblicf) befcfjäbigt.
2lm 29. Sluguft 1853 braef) in einer ©locfengießerftraße Jtö 34 unb
36 belegenen Oetmüfjle ein 33ranb auä. $a in jenem ©ebäube
*6) S)iefe Verfügung I)Qt fid) nur auf bie SSoimtiäufer, unb ntc^t auf bie
getrennt üon ifjnen belegenen ©täfle unb Stoben, aud) nirfjt auf bie Orunbftücfc,
welche im Dberftabtbud) als 93uben gcfdjrieben ftanben, be$ogen, benn bi$ m
bie neueftc 3e^ waren bie meiften berfelbcn, namentlich bie am SÄarfte bele-
genen 99ubcn, aus gadjtoerf fyergeftellt.
26) Chronicon slavicum, edid. Laspeyres, ©. 355 unb 378.
Digitized by
Google
155
eine grofee 2Renge Delfaat lagerte, fo entmitfelte fid) eine fo grofce
föi|e, bafe ntd)t nur ba$ baran ftofeenbe |>au$ «X? 32, fonbern aud)
trofc ber großen Srette ber Strafe bie gegenüberliegenben Käufer
*X5 57, 59, 61 unb 63 oom geuer ergriffen mürben. 3n allen
biefen fallen mar eä nur ber maffioen Bauart ber ©ebäube ju
öerbanfen, bafe eine größere SluSbetjnung be3 S3ranbe3 t>erf)inbert
werben fonnte.
SJon geuerSbrünften, burd) meldje im Saufe ber 3af)rf)unberte
öffentliche ober fircfjUrfje ©ebäube gan^ ober tfyeilmeife jeftört mur»
ben, fjat fid) über bic nacfyfolgenben eine Äunbe erhalten. 3nt
3aljre 1358 entftanb in Qfotge einer sJ5nfoereEptofiona7) im SRatf)»
fjaufe ein Sranb, burd) \>c\\ ber nad) ber öreitenftrafte belegene
®ebaubetl)eil nebft bem baran ftofcenben fio^aufe üerntef^tet rourbe.
S)a3 fogenannte lange «fjauS unb ba$ ©emanbfjauS merben öerfdjont
geblieben fein, ba bie ©olbfdjmiebe unb ©emanbfdjneibcr, benen in
tbnen SJäumc jur SSenufcuug übeitaffen maren, ifyre 9Wietl)e nad)
3lu3roei3 ber ©ntragungen in ba3 Äämmereibud) ofyne Unterbrechung
gejault f>aben. Sin im Saljre 1626 im SiatWjaufe oberhalb ber
Äämmerei au§gebrod)ene§ Qfeuer marb batb nad) feinem Sntfteljen
entbettt unb fdjteunigft getäfelt. $ie ©ebäubc be3 ftäbtifdjen 2Rar*
ftatte verbrannten am 2. IWoöember 1379, am 19. 9?ooember 1397
unb am 29. ©ecember 1799. $)er ftäbtifcf)e 95aut)of mürbe nebft
ber in feiner unmittelbaren -ftäfye am Jraüengeftabe errichteten
3öttnermoljnung 1519 eingeäfdjert; bei einem am 20. Januar 1552
aufgebrochenen $euer mürben nur bie ©auf)of3frf)miebe unb ber
^ferbeftaU für bie 93auf)of3pferbe jerfiört. ®ie an ber $rat>e in
ber SRälje ber ©raunftrafee belegene Söaage brannte 1564 ab.
$on ben 23efeftigungstljttrmen ber ©tabt mürben am 23. 3uni
1550 ber öor bem ^mjtertljor belegene fogenannte 2lbfalon£tl)urm,
unb am 14. Sugnft 1693 ber mittlere 93urgtf)ortl)urm burd) 33li&=
fdjlag angejünbet. S)ie fd)öne ©jri&c, meiere in alten 3*Uen ben
inneren SBurgtfjortfjurm fdjmütftc, marb am 11. üftobember 1685
burd) eiue ^Jutöerejpfofion jerftört. Sine ber ©tabt gehörige, auf
bem SKüljlenbamm belegene Sputöermüfylc ift breimal, nämlid) am
4. 3uli 1533, am 27. Sanuar 1573 unb am 11. Stpril 1731 in
7) ftoppmamt, bie §f)ronifen ber mebcrjädjftjdjcn (Siäbte, Üfjett 1 @. 527.
Digitized by
Google
156
bie Suft geflogen; erft nad) bem testen UngtüdSfalfe mürbe fte an
eine anbete ©teile öerlegt. 3n ber 9?ad)t bom 26. auf 27. 3anuar
1848 brannte bie auf ber Uiorbfeite beS 9)iül)lenbammeg erbaute
äRafynityte ab.
Site am 30. Snli 1504 ber ©übertljurm ber SKarienttrdje oon
einem 83tifc getroffen marb, gelang e3, ben S3ranb balb nad) feinem
(Sntftefyen ju unterbrüden. ©rö&er mar ber ©djaben, als am
24. Slpril 1508 im ©(odent^unu jener Sird)e ein Qfeuer entfianb,
ba burd) biefe£ nidjt nur jener Jljurm, fonöern and) ba$ ganje
Ätrdjenbad) jerftört tourben; burd) ba£ in bie Äirdje nieberftürjenbe
brennenbe ©lodeniau mürbe ein großer Jfjeil ber Äirdjenftüljle in
©raub geftedt.
21m 1. Sluguft 1500 roarb ber fübtid)e £f)urm ber 2)omfirdje
uon einem 33li£ getroffen, bamafä brannte feine ©pifee jum größeren
Steile ab. 2)a3 im Umgang jener Äirdje belegene ©djulfyauä marb
nebft bem ©d)lafljau§ 1413 burd) geuer jerftört.
2lt3 in ber Wadjt öom 13. auf ben 14. ©ecember 1764 in
einer im Äolf gelegenen «ßuderraffinerie eine gfeueräbrunfi entftanben
mar, marb einer ber Reinen Stürme, meiere bie ©pi£e be^ Sßetri»
firdjtljurmS umgeben, burd) gflugfeuer entjünbet, bod) gelang e$
ber @ntfd)loffenf|eit be£ ftäbtifdjen SaumeifterS ©ofyerr, bie ®efal)r
nodj rechtzeitig ju befeitigen. 2lud) an ber Safobifirdje warb ber
$ird)tf)urm 1576 burd) ^lugfeuer in SBranb geftedt, bod) mürbe
ba£ geuer, ofyne bafc e$ einen großem ©djaben öerurfadjt fjatte,
mieber gelöfdjt. S)ic SBirtljfdjaftSgebäube beS ©t. SlnnentlofierS
mürben am 19. Wax% 1522, alfo fdjon balb nad) üjrer (Srbauung,
burd) einen ©raub jerftört. @tu erheblicher ©djaben mürbe in i^ien
burd) eine ^euer^brunft angerichtet, bie am 10. üttai 1835 auf bem
Soben be3 Sadfjaufeä augbrad); burd) biefelbe mürbe ba3 Sad^auS
nebft ben oberhalb beffelben belegenen 93öben, bie SBoljnung be$
93äder3, ein J^eil ber $üdje, bie S)äd)er auf ben SBoljnungen be3
9Serroatter§ unb be3 Sod)e§ unb ein £f)eil ber jur Unterbringung
üon Äranfen benu&ten Jftäumtidjfeiten in Slfdje gelegt. SWod) beträft*
lieber mar ber SSerluft, ber burd) ein am 19. ©eptember 1843 au&
gebrochenes $eucr berurfadjt mürbe, ba ifym bie Äirdje unb bie fammt»
(idjen ben fug. Sinberfyof umgebenben ©ebäube, in benen bie Sßfleg*
linge ber Slnftalt untergebracht maren, jum Opfer fielen.
Digitized by
Google
157
V.
Säuberungen ßitöetfa in filteren 9fctfeüefd)retfmngeu<
(gortfc&unö.*)
»on Dr. 21 b. $ad^.
4. SBtfltam 6arr. 1688.
Ptüiam San, ©entleman, kte Consul for the English Nation
in Ämfterbam, liefe 1688 in ämfterbam erf feinen:
jrElemarks of the Government of severall parts of Ger»
manie, Denmark, Sweedland, Hamburg, Lübeck, and Han-
siactique Townes, but more particularly of the United
Provinces,1) with some few directions how to travell in
the States Dominions. Together with a list of the most
considerable Cittyes in Europe, with the number of houses
in eath citty."
9todj ber SBorrebe mar feine Slbfidjt: to comply with the
desires of some friends, who designed to travell, and there-
fore engaged me to print some of the remarks I made in
my travells during my 16 yeares liveing abroad. Sr Ijat
jweimol bie „grofce £our" burdj ©eutfdjtanb, Ungarn Stauen unb
Sfranfreid) gemadjt unb nmnbte fieft öon (Sngtanb aus auf feiner
britten Steife burd) £otfanb nact) ©trapurg, bon too er über Qfranf--
fürt wieber norbwärtS nad) Dänemarf unb ©djroeben jiefyt.
Ueber Sübecf finben fidj fotgenbe SBemerf ungen :
From Hambourg I went to Lübeck, which is also a
Commonwealth and Imperiall town. It is a large well built
city containing ten parish churches; the cathedrall dedicated
•) »gl. Sb. 4 $cft 1 ®. 120.
*) 3m «SeftyljäUfdjen ^rieben att „SBereinigte diepubtit ber 9Kebertanbe"
onertannt.
Digitized by
Google
158
to St. Peter2) being in length 500 foot, with two high spires
all covered with brass, as the rest of the churches of that
city are. In former times this city was the place, where
the deputies of all the Hansiatick towns assembled, and was
once so powerfull as to make war against Denmark and
Sweden and to eonquer severall places and islands belonging
tho those two Crowns, nay and to lend ships to England
and other Potentates, without any prejudice tho their own
trade, wherein they vied in all parts with their neighbours;
but it is now exceedingly run into decay not only in ter-
ritories, but in wealth and trade also. And the reason of
that was chiefely the inconsiderate zeal of their Lutheran
ministers, who perswaded the raagistrates, to banish all Roman
Cathoücks, Calvinists, Jews and all that dissented from theni
in matter of religion, even the English Company too, who
all went and setled in Hambourg, to the great advantage of
that city and almost ruine of Lübeck, which hath not now
above 200 ships belonging to it, nor more territories to the
State, than the city it seif and a small part called Termond,3)
about eight miles distant from it. The rest of their territories
are now in the possession of the Danes and Swedes, by
whom the burghers are so continually allarmed, that they
are quite tired out with keeping guard and paying of taxes.
The city is indeed well fortified, but, the government not
being able to maintain above 1500 soldiers in pay, 400 bur-
ghers in two companies are obliged to watch every day.
They have a large well built Stathouse, and an Exchange
covered, on the top whereof the globes of the world are
painted.4) This exchange is about fifty yards in the length,
and but fifteen in breadth;5) over it there is a roome, where
*) $ier liegt ein grrtljmn bor; ber 5)om ift SofjcmneS bem Xöufer unb
bem Ijeil. 9ticolau« gemeint.
s) == Sraöemfinbe. ©ieflcidjt ein $rutffef}ter für Xremonb. $gt. biefe
Scitfc^rift 8b. 4 $eft 1 6. 122 Note 3.
4) SSgt. (£f)ronif be$ fiteuteuant 3). Breuer bei granef, Sfcadjridjten über
bie »örfe in Sübecf. £übecf 1873 ©. 21.
*) granef a. a. D. giebt bie Sänge auf 133 V», bie ©reite auf 38 V* gu&
ßüb. an.
Digitized by
Google
159
the skins of five lions, which the burghers killed at the
city gates in the year 1252, are kept stuft.6) The great
raarketrplace is very large, where a monumental stone is
to be seen, on which one of their burgemasters was beheaded
for running away whithout fighting in a sea eugagement. 7)
The people here spend inuch time in their churches at devo
tion, which consists chiefely in singing. The women are
beautifull, but diffigured witli a kind of antick dress; they
wearing cloaks like men. It is cheap living in this town;
for one niay liire a palace for a matter of 20 £ a year, and
have provisions at very reasonable rates: besides the air
and water is very good, the city being supplied with foun-
tains of excellent fresh water, which Hambourg wants; and
good ground for cellerage, there being cellars here fourty
or fifty foot deep.
3n bem bem 8ud)e angehängten ©täbteoerjcic^niffc finbct ftd)
Sübecf mit 0500 Käufern aufgeführt, gegenüber Serlin mit 5200,
Bremen mit 9200, Hamburg mit 12500, fiüneburg mit 3100,
Seipjtg mit 3240 Käufern.
°) 2>ie fiötoen ftanben uidjt über ber SBörfe, fonbern auf ben $acf)batfen
be« {og. langen $aufed; ög(. biefe 3eitfd)rift 93b. 4 $>cft 2 ©. 142—144.
7) Sodann «Bittenborg 1363; bgl. 8». SDeantelS, Beiträge *ur ßübifdj-fcan'
ftidjen ©efdudjte, 3ena 1881 ©. 177 ff., inSbefonbere 6. 194: „Buf bem
SRarfte jcigt man nodj in unferen £agen (1872) bte i$üc\tt auf ber «Bitten«
borg bei ber Einrichtung gefeffen f)aben fofl."
Digitized by
Google
160
VI.
kleine SBittljetfottfjetu
Söon ©tuatöardjiöar Dr. SBeljrmann.
1.
SuSjüge an& bcm ftfteften äRemorianmdje ber 3R<meitfird)e.
1448—1529.
Fol. 2. Also men scref dusent 1111° XL VIII op sunte
Paules nacht vor Lichtmyssen do starf Hermen Robeke, dede
werkemester was wol XXXI jar vnde dede vele ghudes dem
godeshuse, deme Ghot gnedich sy, unde makede des avendes
to slande Ave Marie, dar ghaf he vore dem ghodeshuse
180 mark reder penningghe.
Fol. 8. Item so bin ik tenetur Dyrik Dyrekkes 97 mrk.
anno LVI. Hir hebbe ik van utegheven enem manne, de
schal ghan to den Ensedel, 14 mark, unde twe reyse to der
Welstnake 27* mrk., noch in dat sekhus 10 mrc. dem vader,
I mrc. dem kerkheren, 1 mrc. vnser leuen, 20 mrc. Hinrik
unde Taleken sinen broder kinder, ishkem 10 mrc, noch
1 mrc. in sunte Jostes broderschop, 1 mrc, de wy vorterden,
31/* mrc. in de er Ghotes in unser leuen Vrouwen avende
der hemmelvart, noch in unser leven Vrouwen avend erer
bort 20 sol, item Greteken Papeken 16 mrc, noch 8 seh. in
de ere Ghodes sunte Mychgeles avende, noch in Alle Godes
hilghen daghe 3 mrc, noch 1 mrc. noch Natiuitatis Marie
1 V* mrc, alle kerstenzelen (9Zoto. 2) daghe 2 mrc, Consepcionis
Marie (SDecbr. 8) l1/* mrc
Fol. 18. Anno LXI post Lucia. Item so hebbe ik der
hertoghinne van Holsten ghekoft unde sant 15 tunnen
heringe, de last vor 29 mark, summa 36 mark 4 seh., 2 seh.
dein mekeler, 3 seh. totomaken, snmma 36 mrk 9 seh.
Digitized by
Google
161
Pol. 19. Item 80 hebbe ik ghekoft Soveken Gezenitze
1 V* ® negelkeu vor 2 mark 1 seh., en half punt egghevars
vor 6 seh., en half punt puders 4 seh., 3 <$ dadelen vor
6 seh., en half stoveken malvesie vor 8 seh., viff stoveken
wyns 27 seh. vnde dre seh. vor dat lechgelen, summa in al
5 mrc. 3 seh. vnde 2 mrk. vor de wolle, noch dre punt
wolle 9 seh.
Fol. 25. anno LXV geven Klüver dem goltsmede vor
de bilde in der groten tafelen reyne to makende 4 mrc. 5 seh.
Fol. 26. Anno Domini M CCCC LXV vmme trent sunte
Pawels dage siner bekeringe (3tan.25) neme wij Hinrik Lipperade
vnde Berteid Witik ute der kiste, dede steit up des werk-
mesters kamer up den werkhus to unser leuen Vrowen, dre
krönen, wogen an suluer, kopper glas affslagen, 9 mrc. 3 lot.
Item ute der sulven leiste genamen 8 schalen, wegen
4 mrc. lodich.
Item noch 6 beker, klen unde grot, wegen 6 mrc. lodich.
Item van den holten Marienbelde ute de gerwekamer
unde holten kruse mid sulver beslagen vnde en borstbilde
en deel van sulver, welke klene monstransen, wes dar an
sulver affkomen is, des is an weht 23 mrc. 13 lot.
In al gewegen 45 mrc. lodich, is to gelde 450 mrc.
Hirup hebbe wij wedder koft in den LXV jar vmme
trend Pasce twe sulverne cruse over unde over vorguldet,
wegen 43 mrc. lodich, de mark XIIII mrc, summa 580 V* mrc,
dat ene jegen dat ander so is mer utegeven dan entfangen
1301/« mrc
Fol. 28. Anno LXVI vmme trend Johannis mytsomer
ghoet mester Gerd Klinge van Bremen ene klokke to behoff
unser leven Vrowen kerken bynnen Lubeke, darto is geko-
men 48 schippunt.
Hirup hebbe wij eme dan an klokspise 6 schippunt
61/* lispunt, id schippunt 21 V* mrk., an gelde 135 mark.
(3Reljtere anbete S^fangen für Äupfer, iebod) nur jum
(Sefammtbetrag öon etwa 22 ®ä)M, folgen.)
Item Almesteden vor mennigerleye yserwerk to der for-
men, to der welle, knepele 44 mrk.
Btfat. b. 8. f. ß. ©. v, 1. 11
Digitized by
Google
162
Item vor dat westerhemede (Jauföemb) to der klokken
2 mrk.
Anno LXVI des sondages na sunte Petersdage in der
arne wart de grote nye klokke gewiget, Gloriosa genand,
do ward to vadderngelde geven 74 mrk. Hijraff geven dem
bisschoppe, de se wyede, unde vor kost, ber, win unde ander
ungelt 46 mrk., so blift dar 28 mrk, sint gelecht in de lösten
mank dat ander gelt.
Fol. 31. Item geven Hermen Otbrechte vor 6 hude to
den orgelen in dat jar LXVIII 12 mfr. Item Nicoiao Vot
6 beige to makende unde dre olde to beterende 42 rngC.
Anno LXVII mester Johan de bleydecker arbeyde van
den vreydage na des hilgen Lichams dage an bet des vrey-
dages na Michahelis in dem sulven jare sulf vefte up den
tornen to unser leuen Vrowen bynnen Lubeke, to lone eme
sulf vefte 59 n$ 12 0 6 Jk.
Item eme geven vor en jar to mede, he hijr komen
schal des jars na Paschen unde to makende by dachlone
up den tornen, twe rinsche gülden.
Item mester Bernde dem maier geven anno LXX
Thome (Dccbr. 20) to vorguldende den haneken, den tynappel
(fötauf) unde den hals to den lutken torne 17 mfc 8 ß.
Fol. 34. Item in dem jare M CCCC LXVIII, Purifica-
tionis Marie, do gaff her Bertold Witik, borghermester unde
vorstender to unser leven Vrowen, en blawe cappe von sin-
dale myt golde inghewrocht in de ere Godes, imser leven
Vrowen unde sunte Annen to brukende. Hijrvor myt
endracht her Hinrik Lipperaden, vorstenders, unde des werk-
mesters na sinem levende, wen en Got eskende is, quit unde
vrig sunder thosprake sark, alle ludent vmde alle unkost, de
dar uplopen mach van des godeshuses wegen, unde sal dar
nichtes äff geven, unde ok sine testamentarien.
Fol. 37. Item so entf engen wy van Gerd Frillen unde
Hans Resen anno LXXH, dat en, heten Hans Bakker, en
bergervar wesen, hadde geven der kerken in sinem testa-
mente, ene sulverne schale, de wecht XXX loet 1 quentin,
unde he wanede in der hundestraten.
Digitized by
Google
163
Fol. 39. Item anno LXX1I des donerdages na Mathie
don antwordeden wy Jurien Drewken, dem goltsmede, sunte
Pauwels hovet, dat woch 8 mark lodich.
Item noch dede wy em dosulves darto an sulver 27 loet.
Item noch hefft de werkmester Cristoffer Jurien dan an
sulver 9 mark lodich.
Item noch heft de werkmester dan Jurien uppe id
makelon, wente em lovet is vor de mark lodich to makende
5 mfi, 30 rrty lubesch.
Item uppe dyt vorscrevene sulver, dat wy vorstenddr
Jurien dan hebben, entfenge wy wedder sunte Pavels hovet,
dat hefft wogen 13 mark 13 loet, noch 4 loet, de to den
voten to lodende quemen. Des antwordeden wy em noch,
do wy dat hovet entfengen, 4 mark 5 loet, darto geve wy
em vor sin makelon 80 rr$.
Fol. 40. Item so geven wij dem Organisten anno LXXIII
des negesten dages na Nyejare vor sin Ion, dat em uppe
Winachten, de vorschenen (toerfloffen) is, bedaget was vor en
jar — XVIII mark.
@3 mar atfo 3>atyre3gef)alt, nic^t Quartalgeljali, unb wirb
gleid) barauf nod) rinnt al en jar denstgeld genannt unb fommt
metyrfad} t>or.
Fol. 62. Item anno XV c IX den donnerdage na der
hilgen Dre koninge daghe hebben wy, alse her Johann
Karckrinck vnde Tyman Berck, gerekent myt unser wäret
mester Martten Flor, so dat he uns schuldick bUfft 1307 n$
6(S9A.
Item des se blifft hir buten desser rekenschop dat, welck
an unser Vrowen kerken na dem brande leyder vorbuwet is
unde oc wat de docken mitten seyger gekost hefft, steit un-
gerekent, dat hebben wy vnsem warckmester hir up dit
buwet up rekenschop gedan unde desse toruggegescrevene
rekenschup hirmede gedodet, belopet summa 1400 ntfi lub.
2)iefe 5Rotiä tuirb 1510 unb 1511 mteber^ott, 1512 Reifet e3:
Item so blifft buten degser rekenschop allent, dat an
der kerken na dem brande vorbuwet is, he uns nicht
gerekent hefft, unde oc darto, wes de klene torne gekost
11*
Digitized by
Google
164
hefft mit dem seygher darto ghaten, is al ungerekent, unde
oc ene grote clocke, de up dem groten torne gegaten is.
3)icfc SWotij roirb 1513 unb 1514 roieberfjoft.
Fol. 66. Int jar XV C XVII hefft de warckmester
gebuwet een nye orgelen, unde dar hefft he to gebeden, is
all ungerekent gebleven, wyll Martten in een rekenschop
ouergeuen.
Fol. 100. Item int jar XV C XXII in de cruce weken
so hebbe wy forstender als by namen her Thomas van
Wickede, Hermen Falke gekeret dem rike van Sweden to
dem besten vnde dar wy borgen vor hebben, so Hinrik
Segeberde als mekeler in schriflften heft, summa 1000 mfi.
Fol. 67. Item int jar XV C XXI den donredach vor
Lichtmissen so hebben wy forstender als by namen her
Thomas van Wickeden, Hermen Falke gerekent myt dem
warckmester Märten Flor van dessen vorgangen dre jaren
so dat he schuldich blifft van dem jar XIX XX XXI summa
2089 rrfl 13 9 9 &.
Unde up desse tyt wart affgerekent dat (de) grote
orgelen heft gekost vnde de kerke to malen unde all de
bu(we)te to der kerken, so dat dar toforen bleff, so baven
geschreven, by dem warkmester, unde in des warkmesters
bok is de vtgifte int lange geschreven.
Fol. 69. Item anno XXVIH am dage na den hilligen
Dren konyngen hebben de vorstender gerekent, alse by
namen her Hermen Valke, borgermesU>r, unde Jochim Ger-
ken, myt derne werkmester Garbert Heysen, by synen tyden
nu noch by em is 944 rnjjl 12 f! 5 «&.
Item noch is de kerke tovoren by der kemerye 240 mfi an rente
Item noch is de kerke tovoren by der kisten 467 * rente
Item noch is by dem ryke to Sweden . . 600 » hovetstol
Item noch is by Hans Woesten vamme
tegelhave 915 > 15 jJ
Item noch an serken unde gesneden holte 150 * — *
Item noch uppe dem tegelhave an berneholte
307 vadem gesteh uppe 381 * 9 *
Item noch ungebernden kalke 170 last gesteh up 255 • — *
Digitized by
Google
165
Item noch tein last sparkalk gestelt uppe . 35 m}{. — I?
Item noch 6 äffen (Cfcn) ungebrander sten
uppe 150 » — »
Item noch an buholt imde breden gestelt
gestelt uppe 20 » — *
Item noch 13 gegraven velde gestelt uppe 351 * — *
Item so is de kerke tovoren in alle so baven screven
steit 4510 ?;# 4 18 5 a.
Item noch sint wy to achteren van der vogedie tho
Segeberge an renten van VII jaren 668 m%( 8 j8.
($)te abgegrabenen gelber finb and) in ber folgenben $Red)-<
nung ju 351 n$ gefcfyäfct, jebeS fjelb ju 27 n$, mit bem
SSeifafe dat eyne myn dat andere mer.)
2.
3fttt Briefe in perfönüdjen Angelegenheiten.
a. ©n SmpfeljtungSbrief.
Mynen denst to allen tyden tovoren. Mester Johan,
ersame leve swagher. Wettet, dat desse jeghenwardige Her-
men Rodenberg, unse lantman, bringer desses breves, de is
van Wunstorpe gheborn unde he is myn gast. Leve
swagher, de heft myt luden dar wes to donde, also is he
unbekant, also heft he my ghebeden, dat ik em an ju vor-
scriven scholde etc. Hirumme, leve swagher, bidde ik ju,
wert sake dat he juwer to clonde hadde in deghedingen, dat
gy wol don unde wesen em beholplik sunder juwen schaden
unde wisen em an des besten dat gij konen, umme mynen
willen. He wil ju der sake wol underrichten. Dat verdene
ik gerne. Ik unde juwe modder, myn husvrouwe, beden
ju gude nacht unde unsen unvordroten denst to allen tiden
unde bedet over my alse over juwen guden frund. Ghescre-
ven an sunte Fabegans daghe (San. 20) anno (14)62.
Hans Bavenstede.
Äuffdjrift: Dem ersamen mester Johan Wunstorpe, der
stat scriver in Lubeke, synem leven swager unde guden
vrunde ghescreven.
Digitized by
Google
166
b. ©djretben an bctt SBerfmeifter ber 2Rarien*Ätrd&e,
|>etnricf) öon betn SRore.
Weiet, leve Hinrik van dem Mure, gude vrunt, dat ik
dat schip nicht utbringen konde, sunder ik qwam by juwen
guden vrunt Evert Krakouwe, de heft my gelent twe rinssche
gülden, so bidde ik ju, leve her werkmester, dat gy so* wol
don vnde ghevet Everde de twe rinssche gülden. Ick wil
se ju vruntliken to dancke wol betalen, wen ik myt leve to
hus käme. Ik konde dat schip hir anders nicht utgebracht
hebben; wen ik van Danske käme, so wil ik juw, oft Got
wil, gude rekenschop don, vnde wy sint rede to seghellende
na Danske. God spare juw sunt to syme gotliken denste.
Screven tom Sunde, in die Johannis Decollacionis (Äug. 29).
(14)59. By my Cleis Wolter.
Sluffcfyrift: An den erwerdigen man Hinrik van dem
Mure, hoveturan to unser leven Vrouwen to Lubeke.
$)aft .§einrid) üon bcm Uliore bcm ©bert ßraforo bic gmei
®utben roteber gegeben ()at, ergiebt fiel) an$ einer ?luf jeidjmmg be3
ätteften 2ftemortalbucf)3 ber Äird)e p. lf>.
3.
9J ad) trag ju bcm 9uffa$ über bett Waty&minhlht.
(»gl. »b. 2. @. 110.)
911$ 1694 ber SiatfySapotfjefe baS 5Red)t, neben bcm SRatfy&mein*
feiler 2Bem ju toerfaufen, ju ©tmften be§ teueren entzogen ttmrbe,
überliefe man bem bamntigen 9iatf)3apotf)efer Sacob ©totterfoljt bte
öorfyanbenen SBetne su StnfaufSpretfen, nämltd):
9tyetmt>ein bte Df)m jn 24 «^ 8 fJ
alten granjtüein ba3 O$oft $u 14 * — *
geringen grnnjroein ba3 Djljoft ju . . . . 14 * — »
traben granjtüetn ba3 Cj^oft jtt . . . . 7 = —
granjbranntroetn bn3 C^oft ju .... 70 « —
Äombranntnjein ba% Dj^oft ju 48 * —
*ßortugteftfrf)en SBein ba3 ©tübd)en ju . . . lw# 8(J
©eft ba$ ©tübtfjen ju 2 - 8
Sßetneffig baS ©tübdjen ju — ■* 15
©pamjdjen SBeiu ba$ ©tübd)en ju . . . . 2 » —
ÜKattoafier ba£ ©tübdjen ju 3 - —
Slticcmte baä ©tabuen ju 3 * —
Digitized by
Google
167
TBL
$te Drgamften an ber St. 9Wariettftrd)e unb bie
SWenbrnufifen 511 ßfibetf.
Unter ben Scannern, meiere einen tuefentü^cn unb nachhaltigen
©influfc auf bie Sntroicflung ber Jonfunft in Sübect ausgeübt
fyaben, üerbienen bie Drgamften an ber 3Jtarien!irtf)e in erfter Steige
genannt $11 werben, ba fie mit bem Sefifce einer im S3eginn be3
17. 3at)rljunbert3 fidj immer reifer unb gefcfymacfüoller entmicfeln«
ben Jedjnif be3 Drgelfpiefe jugleitf) eine tiefe Äenntnijj be3 SSofal*
fafeeS unb ber allmälig fid) auSbilbenben 3nftrumentalformen befafjen.
SJon i^nen Ijat bisher nur Sujte^ube, ber moljl ju ben ©rofr
roürbenträgern ber 2Kufif ju yx\)\m ift, burdj Simmert^al*) unb
nodj mef)r burd) ©pitta in befjen fieben 3. ©. Sadj'S eine Dolle
SBürbigung gefunben, roäljrenb über bie übrigen nur 31knige3 ober
Unjureid)enbe$ in bie Deffentlitfjfeit gelangt ift. Sine lurje
®efd)icf)te beä DrgeljpielS mag baju bienen, bie Stiftungen ber
Vorgänger biefeS gropen DrgelmeifterS richtig ju beurteilen.
2)ie alten, überaus ftfjroerfällig conftruirten Orgeln mit iljren
Ijanbbreiten Saften roaren anfänglich meift auf bem ©ängerefjore
ber Äircfye aufgeftellt unb bienten jur Sntonirung be3 Sßrieftergefan*
ge§. 911$ man fpäter anfing, fie aud) jur Unterftüfeung be3 ßljor*
gefangen ju uerroenben, mürben fie auf eine (Smpore an ber SBeft»
feite ber Üirdje beilegt. Der Umfang ifjrer, ber ©uibonifcfyen Ion*
leiter entfpredjenben unb ber ^albtöne notf) entbefjreuben Sonreilje
überfdjritt feiten anbertljalb Octaüen unb mar eben au$reicf)enb für
bie Sicherung be§ einftimmig aufgeführten SljorgefangeS. flftit ber
*) <£ietrid> »ujteljube, eine biograpf)tfd^e ©tubie. ßübeef 1877. (»gl.
£übccftjd)c «Wtter 1877 Seite 93 ff.)
fltWrr. b. «. f. ß. <*. v, 2. I 12
Digitized by
Google
168
SuSbitbung be§ meljrftiinmigen Safte* unb bcm ^injutrcten ber
SKenfuralmufif mufrte and) bie Crgel in ityrem 53au unb in ifyrer
$ed)nif biefer SSeruottftäubigung bei* Jonfuuft folgen. Der Umfang
be§ 3nftrumente3 erweiterte fict> , man fing an, bie SRegtfter ju
fdjeiben, unb üerffeinerte jur bequemeren .-panbfyabung bie laften;
bod) mirb burd) $raetoriu£ berietet, ba§ erft 1456 in ber Drgel
ju Sraunfcbmeig bie £>anb ben Umfang einer Octaüc 3U fpannen
öermodjte. Sine meitere SUertoolttommnung bilbete ba3 üou einem
3)eutfd)en 9tamen3 SPernljarb um 1470 erfunbene Sßebal. Steuere
gorf jungen*) glauben jebod) biefe mistige Srfinbung in eine
frühere Qnt fefcen ju muffen. Die für bie 3Rarientircf)e ju Sübetf
in ben Sauren 1396—99 erbaute Orgel wirb biefe£ 4Sorjuge3
jebenfaltö nod) entbehrt Ijabeu, mäljrenb ba3 Don £inrid) Saftorp
ber ©ängerfapelle 1492 gefdjenfte Söerf bereite ein ^Sebal befafc.
ÜQattt bie 23efyaublung ber Drgel ftcf> bi3 ju biefer Seit eng bem
äJofalfafce angefd)loffen, fo mar ßlaubio sJfterulo (geft. 1604) ber
(Srfte, melier ba3 mol)l fd)on oon anberen ÜJieiftern geübte Soloriren
ber äRelobie unb X>i^cnntireu über ein beftimmte^ S^ema in ein gemiffeS
Softem braute. Sr fing au, bie Harmonie in gigurationen auf=
julöfen, bie er ben nerfd)iebcneu (Stimmen juertljcilte, er nerfudjte
ferner 511 ben ,-pauptfäfeen ©egeufnfte ju erfinben unb gelaugte fo
511 einer 9lrt in fid) nbgefdjloffencr Tonftürfe, bie in unferem Sinne
fid) aflerbing^ nod) red)t uuooUfommen au^netjmen. ©rft baburd),
baft ben contrapunttifdjen giguren ein &antu3 S-irinu* aU fefter
item gegenüber geftellt mürbe, ober bafc eine ber befonberen Jedjuif
be3 3nftrumente§ entfproffenc 3'igur ba$ ©runbtijema eines Jon*
ftüde£ bilbete, Dermodjte fid) ein eigentljümlidjer Orgeffti)! auJju^
bilben, um beffeu meitere $ert)ollfommnung fid) befonberä bie beut
fdjen Joumeifter Samuel Sdjeibt (1584—1654) unb Sacob gro<
berger (1635—1695), festerer ein Sd)üler greScobalbi'3 (1588 bis
1654), grofce SJerbienfte ermarbeu. $urd) bie beiben ^eftteren rourbe
aud) bie f^ugeuform ju ber iljr eigenen Gonfequenj burd) bie ©im
füljrnng be3 auf ber Ouinte erfolgeubeu 2i*iberfd)lag$ l)inangefül)rt.
3oljaitn ^adjefbef (1653—1706), ?lbam steinten (1623—1722)
unb 2)ietr. Sujtc^ube (1637—1707) mufr ber größte Slut^eil an
•) bitter, öefdjidjtc bc* Orgcifpici^ 3. 89 rntb 90.
/;
Digitized by
Google
169
bcr weiteren 9lu3bilbung bcr brei formen: ber freien tftntafie, aud)
Toccata genannt, ber Sljoralbcarbeitung unb ber guge jugefdjrie*
ben werben, in benen ba3 Drgelfpiel burd) 3ot). ©eb. 93ad) feine
SJoflenbung erreichen follte.
9lu3 bem fo eben SDtitgetbeilten getjt Ijerüor, bafe bie erften
oon 3immertf)al in feiner „33efd)reibung ber gro&en Drgel"*) geuann*
ten Drganiften an ber 3Karienfird)e: Sürgen Dfben 1465 unb Sorb
Dan gmen 1478 eine größere 93ebeutung afö Drgelfpieler faum
gehabt fyaben fönnen. 'Sie, nai) bem ?tbbrud) ber alten, in ben
Sauren 1516 — 18 in ber sJ)Jarienfird)e neuerbaute Orgel öon
46 SRegiftem unb 3 2Kanua(en, ntujs aU ein für bie bamalige
$eit bebeutenbeS 2Berf angefefyen roorben fein, ba ^rnetoriuS in
feiner ©tjntagma bie $)i3pofition berfelben mitttjeUt. "Der ©rbauer
öartolb gering, gemöbnüd) Wcifter Sartolb ober 83ertotb
genannt, n>irb, wie e$ in bamatiger $c\t öfter Dorf am, ein fünft»
oerftänbiger Orgetfpieler geroefen fein, roeit man ibm 1518 aud)
bie Organifteuftelle übertrug, ©ein (Schalt bezifferte fid) nad) $u&
roete ber öugcnljagenfdjen Äirdjenorbnung tion 1531 anfänglich
auf 50 Warf unb freie SBofftumg. ,,©ie (bie Drganiften) fönnen
moljl," fo tjeiftt e3 bort, „baneben anberc reblicfye 9tat)rung fliegen
mit iljren grauen, befonberS, bafe fie ifyre ihinft anbereu lehren,
roeU fie nur be$ Zeitigen $age3 (©ountagS) fielen, unb finb bie
ganje 2Bod)e frei, oljne bafc „t)bt üor luftid) angefel)en i*V' baft
man aud) 2)onnerftag jpiele, be$ morgens 23euebictu£ unb eine Sin»
tipfjonie unb Söenebicamuä, be$ 9lbenb3 ben $9mmtd, sJJ?agnificat,
Antiphon unb ÖenebicamuS, unb be£ tjeiligen SlbenbS sur SBefper.
UKeifter 93ertolb mar nidjt jugleid) Söeifmeifter (SRedjnungäfüijrer),
bemofynte batjer aud) nid)t ba$ neben ber &ird)e belegene äöerfbau3,
fonbern eine oon ber Äirdje gemietete Sßofynung, anfänglich in
ber ©ngelSgrube, fpäter in ber Söaljmftrafte. 9lad) Sfünftterart
mögen feine ®elbDert)äftnifje nidjt bie befteu gemefen fein, ba er
mieberljott fein Ouartalgeljalt im SSorauS empfängt unb jur ©idjer*
ftellung ein ^ßofitio in ber oon Öugentjagen beiluden äßobnuug
jum Sßfanbe giebt. 9iod) bei feinen Sebjeiten Ijat er mandje 93er»
änberungen an bem Dom ifym erbauten Drgelmerfe oorgenommen
•) Erfurt 1859.
* 12«
i »
Digitized by
Google
170
unb and) ba3 fteinere SBerf in ber ©ängerfapefle öerbeffert.
SBartotb gering ftarb Ijodjbetagt 1556, nacfybem er bereite feit
1555 eine Sßenfton toon 50 2Karf bejogen ijattt. Qu feinem Waty
fotger mürbe 1555 2)aüib Siebet ermäljlt, melier Dftern 1572
feine (Sntlaffung naljtn. $inricf) SRötcfe Ijatte ben $)ienft nur
für je Qtit inne, ba er 1578 ftarb. iQxnxxd) 3Karcu3, ermaßt
1579 unb 1611 feinen 2lbfcf)ieb nefymenb, unb ^ermann Siebet,
Snfjaber be3 SlmteS üou 1612—1616, muffen ©eibe fid) fdjon
eines bebeutenben SRufeS erfreut fyaben; mir finben biefelben, menn
and) mit ©ntfteltung itjreS StameuS, unter ben 53 Drganiften auf»
gejault, meiere berufen maren, baS 1596 in ber ©d)(oJ3fird)e ju
©runingen bei §a(berftabt öon 3)aöib 93etfe neuerbaute Drgel»
roert ,,ju berieten unb ju ejaminiren." (tiefes einft berühmte
Drgetmerf befinbet fiel) jefet in ber 2Rartinifircf)e ju $alberftabt)
3)a bie SReifyefotge ber (Sjraminatoren nad) bem ÜebenSalter erfolgte,
unb 2Rarcu3 als ber 44., Siebet a(S ber 45. genannt werben, fo
muffen Seibe fcfjon in Ijötjeren 3at)ren geftanben fjaben. SSon ben
fiebenSumftänben beS ^etruS §afSe', (ermaßt 1616, geft. 1640) ift
SRicfjtS befannt gemorben, als baft aus feiner gamitie ber berühmte
3?ofj. Slbolptj $aj$e (il caro Sassoiie, ©emaljl ber befannten %an-
ftina), einer ber gefeierteften Dperncomponiften beS 18. Saljrljun--
bertS, (geboren am 25. SJiärj 1699 in ©ergeborf) fyertoor*
gegangen ift.
gtanj lunber, geb. 1614, jum Drganiften erroäfylt 1641
unb geft. 1667 ben 5. SZofcember, Ijat als ©cfyüfer beS berühmten
SfreScobatbi frfyon meljr ein Anrecht auf eine ausführlichere 93e»
fprecljung, fo farg and) bie 23erid)te über feine äußeren ÜebenSoer*
fyältniffe lauten, ^ebenfalls mirb er fief) öor feiner fyiefigen Sin«
ftettung längere Qe'xt in Italien aufgehalten fyaben, ba fein Seljrer
Don 1614 — 44 Drganift an ber @t. ^5eter^fird>c in 9tom mar. Junber
mar ber erfte Drganift an ber 3Rarienfircf)e, bem mutfjmafjlid) jur
Slufbefferung feines (SeljafteS, unb meil ber bisherige SBerfmeifter
ber Äirdje 1000 sJKarf fdjufbete, jugleicf) audj im Safyre 1647 baS
SBerf meifteramt üerlietjen mürbe, eine Sinrirfjtung, bie mit furjer
Unterbrechung nod) bis l)eutc beftefyt. 3n einem auf ber ©tabt*
bibtiot^ef ju Lüneburg befinbticfyen Sßromptuarium für bie Drgel
finben fid) oon Junber 7 größere Gfjoralbearbeitungen:
Digitized by
Google
171
„3n biet) $ab irf) gefjoffet." («uff. 2 (Starter.)
„3efuä GfjriftuS nmljr ©otteS ©ol)n."
,,«uf meinen lieben ©ott." («uff. 2 Staüier.)
„3efu3 Styrifhi* unfer £eilanb." (ffltait.)
„2Ba* fann und fommen an für not!)." («uff. 2 Stau, unb
$eba(. 10 ©eiten gotio.)
„ftomm Zeitiger ©eift, §erre ©ott."
,,.f>err ©ott, bid) toben mir."
öon beneu ict) J6 6 au3 ber Drgeltabutatur in neuere SRotenfdjrift
übertragen ljabe. 9Kan erfennt in ber ganjen gactur biefer Som*
pofttion ben tüchtigen Drgetmeifter. ®ie big baljin nodj jiemtid)
tüillfürtirf) uml)erfcf)tt>eifenben mefobifd)en gönnen folgen fdjon einer
größeren ©efefemäfeigleit, bie Sftacfjaljmungen gefdjeljen in fogifdjer
5ofge, unb bie auSbrücftid) oorgefcfjriebene «bn>ecf)$tung öon gorte
unb ^Jiano ift mit ©efdjmacf unb oft überrafetjenber SBirfung ange-
roenbet. ©ine furj t>or feinem Dienstantritte befdjaffte umfangreiche
SSeränberung ber 3Rarienorgel bot tym bie 3Kittel, feiner ©efdjitf*
tidjfeit Dollen Sauf ju (äffen, %ud) SSofafcompofittonen mirb er
getrieben fyaben, bocfi ift mir trofc alter 93emüt)ungen nur ber
Jitel einer einzigen, 1696 in ßüneburg üorfyanbeneu befannt
geworben.*) ©eine Seiftungen jc^einen übrigens in Sübecf t>olt
geroürbigt roorben ju fein, benn in bem Sßrotofoflbucfye ber 2Rarien*
tird>e mirb Junber: „ber (Sfyrenfefte unb SBotjffürnefyme, in feiner
Äunft £öd)fterfafyrne m^ berühmte Organift" genannt, ©ein
©dfüler ^Seter ©rede befennt üon it)m, „baf$ ®r in ber Drgelfunft
eine fonberbare SBiffenfdjaft unb application tjatte." 9lad) ein*
fettigem SBillen ber SBorfte^cr mürbe it)m ein ©rbbegrabnift hinter
bem Efyore an ber SWorbfeite ber Sirdje bewilligt unb nad) altem
Sraud) bei feiner 93eerbigung mit ber SßulSglode geläutet. Die
©infütjrung ber «benbmufüen ift ifyn roofjl fätfdjtid) jugefcfyrie*
ben roorben. 3n ber „©taub* unb 23efät)en3roürbigen §errtid)feit
ber ©tabt Sübed" öom Safjre 1666, mo ein Satyr öor feinem £>in»
fdjeiben be£ „überaus Äunftoerftänbigen unb SBeltbetobeten Orgel*
meifter£ ftranj $unber" ermähnt wirb, nrirb berfetben nid)t gebadet;
bagegen erumtynt ibter Sßaftor Seöemann in ber „turfeen 93efd)rei*
•) „£err ©ott bid) loben wir" für 2 $tot. unb 3 (£f)orjtimmen. C. dur.
Digitized by
Google
172
bung bcr ©tabt Sübed" 1693 at3 „ber angenehmen SBocat* unb
Snftrumentat Stbenb * Sttuftc, fo fonft nirgenbroo gefdjietjt,
jäf)rtid) Don sJftarttm bis 2BeiI)nad)t, an 5 Sonntagen, bie öon
bem Drganiften S3ujtef)itbe als ^irector funftreid) unb rüfymlid)
praefentiret wirb."
Dietrid) 93ujtet)ube, geb. 1637, ©uf)n beS Drganiften
Sodann S8ujtet)ube an ber ©t. DlabSirdje ju .^etfingör, fam im
3af)re 1667, meßetrf)t auf eine ^Berufung l)in, ba ifjm 25 SReid)&
ttyater Steifefoften nad)träg(id) gejault werben, nad) üübetf, gerabe
ju rechter 3e^ um &ur(*) f*ine fyeröorragenbe Äunftfertigfeit fid)
aU ber geeignetere SKadjfotger beS in bemfelben 3a§rc öon ber
2Bett fd)eibenben Sfranj Junber ju erroeifen. 3)a er bem 3z\t*
gebraute gemäfc fid) aud) bereit finben tiefe, bie ättefte Jodjter
feines Vorgängers, ?lnna 9Jtorgaretf)a, ju f)eiratt)en, fo erhielt er
bie mit 709 fr botirte Drganiftenftetle am 11. Styrit 1668.
®en £)ienfteib leiftete er 1669 ben 15. 3Kärj unter 9lffiftenj feinet
©cfyroagerS, beS ©antor ©amuet grand, unb eines 93ürgerS ®tba~
ftian ©pangenberg. 8ÜS SBerfmeifter ber Äirdje bejog er bie
©umme toon 226 .#, moju nod) mandje Stccibentien unb freie
SBoljmmg famen. ©eftüfet auf bie ©unft anfetjnlidjer unb ber
Sfttnft ergebener ©önner warb eS itym möglich, eine SBirtfamfeit
ju entfalten, meiere balb feinen SRuf burd) ganj SRorbbeutfdjlanb
verbreiten unb iljm ja!) treibe ©d)üter jufüfjren follte, t>on benen
SRicolauS 93rul)nS (1666—1697), Daniel (Srid) (um 1730 Drganift
in ©üftrom) unb ©eorg 2)ietrid) tfeibing (1664—1710) fid) einen
sJ?amen gemacht Ijaben. ©eine bon Spitta herausgegebenen Drgct«
compofitionen beftätigen baS Urteil: „baft er burd) feine großen,
toon einem reichen ©eifte erfüllten unabhängigen Jonfttide roenig*
ftenS Don 3. ©. ®ad)'S latent eine .^auptfeite mädjtig geförbert,
eine ©eite, bie man jefct faft a(S bie unvergänglichere anfefyen
möd)te, weil fie auSfdjlicfetid) auf baS SBefen ber Äunft gerietet
ift." ©S ift befannt, bafe Seb. 23ad) öon Slrnftabt aus, roo er feit
1703, 18jöf)rig, jum Drganiften an ber neuen Äirdje ernannt mar,
feinen il>m bemilltgten Urtaub um baS SBierfadje übcrfcfyreitenb,
im Dctober beS 3al)re3 1705 ju $uft nact) üüberf pilgerte, um
toon bem großen Drgclmeifter ju lernen, nadibem aud) ^mnbet unb
•Jftattljefon tym 1703 barin Darangegangen maren. 2)a S9ad} in
Digitized by
Google
173
Sübecf naljeju ein SBiertctja^r oerroeilte, fo wirb er mtrf) einer her
berühmten „9lbenbmufifen" Ijaben beiwohnen fönnen unb ber
für ben 2. December 1705 in ber ättarieufircfje anberaumten unb
burd) Söujteljube'g 9Rufit öert)errUd)ten Jrauerfeier für ben Äaifer
Seopolb I, foroie bem Danffefte für bic Sßabf Sofepl) I jum römi=
fc^cn Äaifer an bem barauf fotgenben Jage. — lieber ben
^eitpunft ber ßntftefyung biefer Sübetf eigentümlichen Äbenb*
mufifen ift fo wenig befannt, bau eine bereite im Saljre 1753,
mutfymafcltd) &on bem ©antor SRuefc, in ben Steigen ertaffene
anfrage ofyne Antwort geblieben ift. 3n bemfelben Saljre würben
„oon einigen guten greunben" für bie öffentliche 33ib(iotl)ef bie
Je^te ju ben Hbenbmufifen öor 1685 gefurfjt, „wenn anber§ oor
biefer 3*^ bk Jejte unter bie Sßreffe gegeben finb." 2>ie3 ift ber
3fafl geroefen, benn 1758 ift Semanb gewillt, eine ganje ©oflection,
75 ©türf, bie Saljre 1677 — 1757 umfaffenb, (Don ber Suite fehlen
nur 7 ©tücf) abzugeben. Seiber fdjeint biefe wertvolle ©ammlung
für bie ©tabtbibliotljef nid)t erworben ju fein, ba fie nirgenbS auf«
jufinben ift. ©ine gleiche Slufforbemng nact) Jejten erlief* nod)
1798 ber 23ud)bruder 9tömf)ilb. SBenn bie Äirdjenprotofolle ber
Sföarienfirdje frf)on im 3al)re 1673 ber Slbenbmufifen gebenfen, fo
barf melleicfjt angenommen werben, bafc &on biefer $eit bi§ 1677
Xe^tbüdjer überall nid)t gebruett worbeu finb. ©in glütftidjer $u*
fall fyat mir ben einjigen un$ bi^er erhalten gebliebenen 2e$t
einer 23u;ctet)übefd)en Slbenbmufif &om 3a^re 1700 in bic §änbe
geführt, ben meber 3immertljal nod) ©pitta fannten unb an ben
idj be§f)alb einige Söemerfungen anfnüpfe. Der fcoflftänbige litel
lautet: „Hbbrutf ber Sejte | äBeldje jur ©Ijre ®otte3 unb Her*
gnügung ber Sparer | 33^ fccn gewöhnlichen 2lbenb*sJKufi!en | in
ber JQanpt 5tfrd)en @t. sJ)iarien follen praesentiret werben | üon
2>ietr. 93ujte^uben | Gomp. unb £irec. Sübecf | ©ebrueft bei 2Korifc
©d>malf)erß. Anno 1700. I. N. J. Hm 23. Trinitatis.''- $ie
Slnorbnung für bie fünf Slbenbc ift bie nadjftcfjenbe: I. 2ob= unb
Danffieb wegen bem behaltenen ^rieben in ber JKacfybarfdjaft.
IL S)auffieb nad) überftanbener ftraittyett. III. 2Bettoerad)tung
(^immelöbetrac^tung). IV. ^erufatem, bu fyodjgebaute ©tabt.
V. SBieber^oIt ba% ju Anfang biefer 100 3ät)rtid)en jnaefentirie
Jubilaeura ober fyunbertjäljrigea ©ebidjt. ©in jeber biefer Slbenbe
Digitized by
Google
174
jerfällt loieberum in 3 Hjeile. Sine Sonate ariosa auanta In-
trada eröffnet ben erften Jag, bann folgt $aßeluja cum Tubis
& Tympanis. darauf ein aus Sßfalm 96 unb 98 combinirter
©efang öon 6 Serfen für 3 ©ingftimmen, ein regelmäßig mit
gorte bejeidjneter Etjorfafc unb gleichfalls gorte bie mutfjma&lid)
bon ber ©emeinbe mitgefungenen 4 SSerfe beS Siebet: „Mein
®ott in ber #öV — Sltn 24. £rinitatiS*@onntag: „Stoncflieb
narf) überftanbener Sfrantljeit." $>ie 9 Serfe beS ©ebidjteS finb
berttjeitt unter ©op. I, ©op. II, 9llt, Jenor unb 93af$, 3 jufammen«
wirfenbe ©timmen unb 2 furje ßfyorfäfce. SS folgt als 2. Sibttyei*
lung eine Arie, unb ber ©efang: „Srtjatt mir fieib unb fieben"
macfyt ben SBefcfjlufc. Slm 2. Slbtoent (am 1. Stboent fanb nie*
malS eine Slbenbmufif ^tatt) beginnt Sujte^ube mit bem
124. *ßfalm gorte. ®ann folgt als Jß 2 9Be(toerad>tung (#im*
metSbetrarfjtung). S)er erfte unb lefete SBerS als $utti, bie übrigen
balb als ©olo, balb brei* ober merftimmig beljanbelt. 3um ©d)luft
ber ©efang: „®S wolle ©ott uns gnäbig fein." Slm 3. Sibbent:
1) „Serufalem, bu ^gebaute ©tabt " 8 Serfe in gorte. 2) ein
Sßinterlieb Don 10 SSerfen, balb einftimmig für ©opran, lenor
ober 33afc, balb brei* unb irierftimmig ober im Sutti für ben (Xljor
beljanbett. 3) ©efang: „O SSater aller frommen." Am 5. Sage,
bem 4. Hbtoent enblicf) „foll auf 33egef)ren fyoljer Patronen, baS
ju Slnfang biefeS 1700 Sa^reS praesentirte S«bi(äum ober |mn<
bertjätjrigeS ©ebidjt nochmals mieber^olet unb musiciret werben,
SWeS bem ©rofcen ©ott ju Sljren." 3>er in Ouart gebruclte 2>gt,
bem übrigens baS julefet angebogene ©ebidfjt fetjlt, muttyma&lid)
toeil baffelbe unb jtoar in 5°ft° gebrurft fid) feit bem JBeginn
beS Saures 1700 in ben $änben beS SßublifumS befanb, ift nad>
bamaliger ©itte ben $onorationen ber ©tabt überreicht roorben,
toofür ber Drganift ein ©efdjenf in Smpfang 311 nehmen tjatte.
2)aS in Siebe fteljenbe ©jemplar trägt oon ajujtetjube'S $anb ben
Storniert „$err 3)ietr. SButfrat^."*) ©in angefügter (janbfdjrift:
lieber SluSjug aus bem SBocbcnbudje ber ©t. flJJarienfircfye befagt:
„Anno 1700 in ber 1. SBodje naef) SKeujaljr: „9U& and) für biefc
mat)l buref) ©otteS ©nabe, bie öon alters ljer übl'xd) gemefenen
•) $ietericf) SBulffraify, ßaufljcrr 51t £übecf, ftnbct fid) nodj im %at}tt
1681 bei ffiuefc @. 126 ertoctfjnt.
Digitized by
Google
175
Abend Musicen biejer Atrien gehalten, abfonberlid) aber auf
SJegebreu 6. 6. $od)\v. SRattjS ein ®lütfmünftf)ungS--©ebid)t für bic
2Bof)tfal}rt bcr ©tabt üübecf im 2)rutf herausgegeben, unb bei
9SoIrfrcic^cr SBerfammlung in einer öollftönbigen Musica öffentlich
t>on mir praesentiret roorben, fo tyat beromegen, umb alten tuniult
ju öerfjüten, in unb für ber $ird)en, bie 9tatf)l)auSmad)e auff märten
muffen, bafür i^nen mie gebräuchlich gegeben — 6 2Karf."
SluS ber Snorbnung beS JejteS ju biefer 2lbenbmufif fcfyeint
unumftöfeücf) ^eroorjugeben, baft, meuigftenS juiueilen, ju Su£tel)ube'S
$eit biefe SKufifen fid) aus öerfdjiebenen einjelncn Eantaten
jufammenfefcten, eine 93ermutbung, bie fdjon ©pitta auSgefprocfyen
bat unb welche fid) nun beftätigt finbet. SlnbcrerfeitS aber !ann
eS faum jmeifelfyaft fein, baft fdjon 93ujtebube Oratorien ober con>
certirenbe Slbenbmufifen gefdjrieben f)at, meldje als felbftftänbigeS
©anje an ben fünf für bie ?lbenbmufifen beftimmten Jagen auf*
gefübrt morben finb. Die Jitel üon breien berfelbeu finb uns in
2MorierS Cimbria litterata aufbemabrt: „2)ie $od)£eit beS 2am*
meS" 1681, ferner ,,.§immlifd)e Seelen Suft auf ©rben über bie
SKenfcbmerbung unb ®eburt unfereS §et)lanbeS Jesu Christi" unb
„baS atterfdjröilidjfte unb allererfreulidjfte, nemlid) baS @nbe ber
3eit unb ber Slnfang ber Smigfeit gefprädjSmcife öorgeftellet." @S
bat mir bis jefct nidjt gelingen mollen, feft^ufteden, ob bie beiben
(enteren Sßerfc nrirflid) im £rud erfrijienen finb, obgleid) fie im
Seipjiger äKe&catalog üon 1684 in 3tuSfid)t geftellt maren; ebenjo.
ift eS mir red)t jmcifcl^oft geblieben, ob bie in üübetf 1678 bis
1687 b^auSgefommenen 9lbenbmufifen in 0 3:t)ettcn unb „bie
£od)jeit beS SiammeS" je mebr als bie lejte enthalten b^ben, ba
fie g(eid) bem oben genannten Jejrt Don 1700 in 4°. erfdjienen
finb, tuäbrenb bie übrigen Heineren mit 9toten uerf ebenen SBerfen
Sujtebube'ö in golio baS Siebt ber äBett erblirft b^ben. Die bei-
ben öon SRoüer angefübrten .,Castrum doloris" unb „Teraplum
honoris" enthalten, mie ber Slugenfdjein ergiebt unb eine 9totij in
ber Dftfeejeitung üon 1706 beftätigt, ebenfalls nur bie Sejte
biefer Gompofitionen in einer golio»9tuSgabe. ©in fo umfangreiches
SSerf, mie eS 9 $benbmufifen in je 5 fetten mit Sljor* unb
Drdjefterftimmen unb eoeut. mit Partitur bifben, bereu @ebrmtd)
übrigens erft aus ber testen £älfte beS 17. SatjrbunbertS ftammt,
Digitized by
Google
176
mürbe fid) fielet in irgenb einer ber Sibliotfyefen 35eutfdjtanb3
erhalten fyaben. Silier -Kadjforfdjnngen ungeadjtct ift mir, aufcer
5 gebrudten £od)jcit3arien nnb einer auf ber Ijiefigen ©tabtbiblio*
tljef befinblidjen l)anbfd)riftltd)en Sammlung oon 20 Äirdjencantaten,
üon 3}ocat«&ompofitioncn 93ujtet)ube'3 9ttd)t3 ju ©efidjte gefommen.
(Srft gan-j neuerbiug£ ljaben bie „SKonatSljefte für 2Kufifgcfrf)id)te"
jwei in ber Äönigl. 93ibliotl}ef ju Berlin öorljanbene Kantaten üon
SBujte^ube „9hm freut eud), il)r frommen" unb „Dixit Dominus"
burd) ben 3)rud öeröffentlidjt. ®em Santor SRucfc, geft. 1755,
Ijat aU äftefte 91benbmufif nod) 33ujtel)ube^ „3)ie §od)jeit be§
üammeä" Dorgclegen, oljne baft ju eiferen märe, ob in gebrudter
ober fyanbfdjriftlidjer Partitur. ®3 liegt bafyer bie Slnno^me nalje,
\>a$ biefeS SBerf überhaupt ba3 erfte größere, in firf) abgeflogene
unb 5 Slbenbe füllenbc Oratorium SBujte^ube '3 gewefen ift. SBir
finb bei ^Beurteilung ber SBocatcompofitionen be3 siReifter3
einftmeilen faft au3fd)lieftfid) auf ben oben genannten, in beutfdjer
Jabulatur gefrfjriebenen unb fcon Sujtetjube jelbft reoibirten 93anb
Don Äirctjencantaten angemiefen. ©pitta tyat fieben biefer ©antaten
in neuere 9totenfd)rift übertragen, öon bem (Sinjelneä nod) in lefcter
3eit burd) Simmertfiaf unb bie ©ingalabemie in fiübed jur Auf*
füfyrung gefommen ift. ©pttta, biefer grünbtidje Kenner ber
93ad)fdjen unb 93orbad)fd)en fttit, fagt über bie ältere Äirdjencan*
täte, wie fie jmifdjen ben Sauren 1670 unb 1700 bie Ijerrfdjenbe
war: „bafe fie auf einer 3ufammenfaffung üorljer im einjefnen cut
timrter formen firdjlidjer Sonfnnft beruhe. 2)iefe formen waren bie
ein« unb meljrftimmige 31rie, ba3 2lriofo (b. I). ba$ ältere 9tecitatiö, wie
e3 &on©d)üfc eingeführt unb bann jiemfid) unöeränbert beibehalten war),
ber meljrfttmmige concertirenbe Sljorgefang; ba^u fainen als fdjüdj»
terne SBerfudje einige ber Drgelfunft entlehnte ©eftaltungen. (Unter
Unteren ift ber einer ©ingftimme juerfannte Cantus firmus einer
(Stjoralmelobie mit contrapunftifdjer $tguration anberer ©ingftim*
men obe3 be§ DrdjeflerS ju öerfteljen.) Wlan reifte fie in Ab*
med)3lung aneinanber unb fdjidte nad) 93elteben ein cinfeitenbeS
Snftrumentalftüd ooran. Siief potypljoner Slufraanb würbe nidjt
gemadjt, biefe Sfrtnft mar mit bem Slbfterben ber alten SRidjtung
unb 9lnfd)auung in 35eutfd)lanb jiemlid) öerloren gegangen, unb
mujste burd) neue Zugänge wieber gewonnen werben." ©pitta
Digitized by
Google
177
cfyarafterifirt bann bic einzelnen Kantaten ausführlich, toie bieS in
feinem 3of). ©eb. 93ad), etfter 93anb, Seite 291—308 be$ aBette»
reu nad)su(efen ift. 3d) fann fyier nur ber feiten Kantate geben»
fen, alz einer oon ©pitta gebeuteten äbenbmufif jum jmetten
Slboentfonntage. „Sie t>anbett oon ber SBieberfunft Kfyrifti jum
©eridjt unb i>at einen großartigen unb mtjftifdjen $ug. ®ie auf»
gcroenbeten 9Kittel finb bebeuteub unb befteljen au$ ffinfftimmigetn
Kfyor, 3 SBiolinen, 2 Sratföen, 3 ^infeu, 3 Sßofaunen, jmei Jrom*
peten, Fagott, Kontrabaß unb Orgel. 9Kit biefem Jonförper fjat
SBujteljube eine feiner 2Waffenauffüljrungen l)ergeftellt. (Sine 69m«
p^onte (D dur) beginnt, beren J^ema oon Irompetengefdjmetter
hergenommen ift. ©eigen unb Jrompeten fielen fict) cfjorifcf)
gegenüber, aber bie festeren blafen mit Kämpfern, ein Ätangeffect,
ber bie geljeimnißoolle (Stimmung erljöfjen foK. darauf ftimmt
ber Sopran unter ber ^Begleitung oon ©tretrfjquartett, Sagott unb
Crgel ben Kfjorat an „3fjr lieben Stiften freuet eud)," aber ju
ber 9ftelobie: „9hm laßt un$ ben fieib begraben," — ein tief finniger,
burd) bie Pforten be$ SobeS füfjrenber ©ebanfe. 3nt tooljtabge-
meffenen Kontrafte ju bem eben betriebenen lonbilbe ftefyt ber
folgenbe Kftor, ber im Ijödtften ®lanje aller 3Äittel mit bem
erfrfjüttemben 28e<fruf hineinfährt: „©tefje, ber $err fommt mit
üiel taufenb ^eiligen." ©ine fcfymetternbe SnftrumentakStjmpljonie
oon elf Jaften fd)ließt fiel} an, bann ertönt ein imjfteriöfe£ 93aß»
folo: „©ietye, itf> fomme bafb," nur oon ber Drget unb jmei
gebämpften trompeten begleitet, meiere mitten in ben ©cf)luß--
gängen aufhören, fo baß ba3 ®anje jerrinnt wie eine SSifion. (Sin
barauf folgenber ferf)$ftimmiger ©afe ift weniger bebeutenb unb
giebt nur Stunbe, wie wenig man noef) följig mar, große formen
mit entjpredjenbem Snfyalte ju füllen. %m ©djtuffe ber Kantate
fefyrt Söujteljube jutn Kljoral be£ SlnfangS jurücf; über bem Kfyor
füljrt bie erfte SBioline bie fechte Stimme au3, unb jmifcfjen jebem
3Mefobieabfd)nitte fallen bie trompeten fanfarenartig hinein. Kin
bewegter Äinenfafc f fließt bie Kantate ab."
3n äl)nlicf)er SBeife, wenn aurfj nicfjt immer auf 2Raffenmir*
lung berechnet, finb bie übrigen 19 Kantaten befjanbelt. äRetjrere
berfetben finb nur für eine ©ingftimme gefcfjriebeu unb oon wenigen
9fnftmmenten unb ber Drgel begleitet.
Digitized by
Google
178
SRuek'3, be3 früher ermähnten SantorS, auf SluSfagen älterer
Seute beru^enbe SSerfion üon ber ©ntfteljung ber Hbenbmufifen,
nad) melier ber Drganift ber 9Äarienfird)e ber SBürgcrfcfjaft, bebor
fie jur 93örfe gegangen, jum Vergnügen (SiuigeS auf ber Orgef
fcorgefpiett unb nad) unb nad) einige Snftrumentiften ^injugejogen
l)ätte, bürfte nur geringe 2Bal)rfd)ein(id)feit für fid) fjaben. 35a&
übrigens Snftrumentalfoto&orträge aud) nod) ju fpäterer 3eit mäb-
renb be£ ®otte3bienfte3 übüd) waren, beroeifen bie tuieberljolt t>or=
fommenben Aufteilungen eines SBioliften unb eines Sauteniften fei»
tenS ber $orftel)erfd)aft, toeldje mit Üttufif auf ber Drgel „aufju^
märten" Ratten, roenn bte $erren Consules, bie Ferren beS StatfjeS
ober bie 3$orftet)er ber Äirdje communicirten. 3)ie 2Kufifer
erhalten bafür 30 # pro Anno; bem Sauteniften, ber jafjrlid)
auBerbem 10 •$ ju Saitengetb erhält, mirb lö59 nod> babet
aufgegeben, fid) aufeerfyalb ber gefttage monatlich efctidje SDtale auff
(üon) ber Orget Ijören ju (äffen. 9?od) um baS 3af)r 1737 tuaren
biefe Vorträge gebräudjlid). gür bte 2lbenbmufifen erfd)ctnt e$
am 2Bat)rfd)einüd)ften, bafc fie, nad) 9Ina(ogie ber fünf in beu gaften
abgehaltenen unb mit TOufif begleiteten sJ$affiou3anbadjten, urfprüng»
üd) als eine Vorbereitung auf baS 2Beil)nad)t3feft gebadjt finb unb
erft im Saufe ber Satjre attmälig iljren urfprünglidjen Sljaratter
eingebüßt Ijaben. ®iu gemidjtigeS 3cl|gnifi hierfür liefert ber Qtit*
genoffe Vujtefyube'S äWattfyefon, ber in feinem öotlfommenen Sapefl*
meifter p. 216 fagt: „bafj ju Süberf um bie Ijeilige 2Beiljnad)t&
geit gemiffe Slbenbmufüen in ber Sirdje gemacht roerben unb
Don einem $inbe fjanbeln, bem bie ganje SBett Särtüc^feit unb
Siebe fdjulbig ift." 2Bie früher ermähnt, meifen einige ber 83ujte»
ljubefdjen Kantaten entfdjieben auf bie SlboentS« unb 2Beifjnadjt&
jeit I)in, nid)t minber bie Jitel ber beiben größeren SBerfe: „2)ic
£>od)jeit beS SammeS" unb „£>immlijd)e Seelentuft auf @rben über
bie 90?enfd)merbung unb ©eburt unfercS $et)lanbe3 3efu Sljrifti."
2>er 9iad)folger Vn^teljube^, Sdjiefferbetfer, legte feiner erften
?lbenbmufif gleichfalls einen auf baS (Stjriftfeft bezüglichen Xejt
„SBeiljnadjtSgebanfen" ju ©runbe.
©afc bie Slbenbmufifen fdjon cor 1677 beftanben, ergiebt fid)
aus bem Sßrotofoflbudje ber TOarienfirdje, mo es am 16. Sanuar
1673 tjeifct: „bafc man per supplicam ju SRatfje ge^en möge, bafc
Digitized by
Google
179
ein jeber, meiner fünfftig ju ®. ,&. Stoffe Musicanten beftcllt unb
angenommen wirb, fd)ufbig fein, bie 5 91benbmufifen auf ber
Orgel oljnc einiget entgelb mit betyjuwotjnen." 3)ie etwa nötigen
§ülf3mnfifer aus ber äRufifanten^Brüberfcfjaft Ijatte ber Drgauift
felbft ju bejahten. $)a bie ?lbenbmufifen fiefj ben fünf fonntäg^
liefen 9iad)mittagggottegbienften Don 4 — 6 ll^r unmittelbar an»
fdjtoffen, fo ftanb ber SBefurf) berfetbeu ber gefammten SBürgerfefjaft
frei. %U einjigeg Äequi&alent für feine aufgewaubte 2Äülje burfte
-ber Organift auf bie ©ouceure rennen, weldje ber &ornet)mere
Jfyeit ber ©efeüfcfyaft iljm für bie jugefaubten $ejtbücf)er überweifen
liefe. 9iicf)t immer ftanben biefe (Srträge mit ber muffeligen Arbeit
in ©inflang. Scfyon 1679 reichte öujtefjube ein äKemoriaf bei
ben S3orftel)ern ein „wie er auf bie gehaltene 91benb*Music
fdjaben f)at in 5lnfel)ung beg weitfäufftigen Sßerleg ünb ber
öielen ©eljülfen an Instrumentisten, fo er gebrauchet tont l)ier*
gegen bei ber ©ärgeret) ein fcf)ted)teg 9ieuw $at)r in fein Surf)
empfangen, atg ift in anfetjung er mit eigener Compositum tmt
fdjreiben nicf)t geringe mütye gehabt, bafe werd auef) ju loben, \t)\n
oon ben Ferren oorftefyern befewegen 100 $ fiübfcf) ju ertaubt."
Hurf> 1701 „ift itjm wegen einige erljeblidje Ufyrf adjen ein öor alle-
mal ©inljunbert 3Karf gefcfyenfet."
3nr Stuffteflung ber Sänger unb Snftrumentiften würben big
1765 bei ben Äbenbmufifen bie fedjg feitwärtg ber großen Orgel
befhtblidjen ßtjöre benufct, twn beneu bie üier nad) Often gelegeneu
auf SBujteljube'g $eranlaffung 1669 unb 1670 erbaut würben; bie
beiben älteren, nörblid) unb fübtid) neben ber Orgel an ber SBeft*
toan'b gelegen, fiub bei Gelegenheit beg 9?eubaug ber Orgel ju
festerer fjinjugejogen. 9Son biefer ^ö^e Ijerab erftang and) 1697
„bie ftarfe Music oon 3 Chören mit Raufen unb £rompetenfd)all"
bei ©nroetyung be^ ber Stirere t>ou Jfyomag griebenljagen gefdjenften
Ältarg. $>ie ©efangfofi waren nodj big 1733 nadjweigtid) nur
burd) Sfnaben* ober äRänncrftimmen vertreten. Sin &on Äiel bem--
fencr $)igcantift wirb bereite 1675 erwähnt, gür bie ?lugbilbung
beg Sljorg ftanb SBujteljube fein alg Kantor an ber 3Jlarienfird>e
angeftellter «Schwager Samuel granet big ju feinem 1679 erfolgten
Jobe treulich jur Seite. 3)ie ftirdje liefe fid) jur 9lnfd>affung
mandjer notfywenbiger 3nftrumente willig finben, Don benen ein
Digitized by
Google
180
1678 angefcfjaffteS 16fü&ige3 9iegat (woljl nötiger Skfebombarb)
unb ein paar Raufen norfj auf unfere Jage gefommen finb. *Bon
ber Älangmirfung biefer Äbeubmufifeu in ben weiten Staunten ber
Äirdje Ijaben mir uns trofc aflebem feine atljugro&e Sorfteflung ju
machen. 3)ie bamafS nod) übliche einfache 93efcfeung jeber ©timtne
beS Streichquartetts, ferner bie eine größere (Sntfaltung t>on ßtjor^
unb Drcfyefterftimmen tynbernben SRäumticfjfeiten (IjödjftenS 40 ^Jer«
fönen fanben Sßtafe) finb fdjon allein ein deugnift bafür. ®ennod)
fanben biefe SÖiufifen, tuo^l weil in iljnen, bem alten 9)totettettftyle
gegenüber, eine größere SlbwedjStung öorf)errfcf)te, einen ungeheuren
Zulauf. 83ei ber ©ebäcfytnifjfeier für ben toerftorbenen Äaifer
üeopotb I am 2. ®ec. 1705 war ber 9tnbrang Des 93olfe3 fo
groji, bafj „2 Korporale unb 18 ©emetne" bie Orbnung aufrecht
erhalten mußten. vJieben bem ju ®ef)ör ©ebracfjten, blieb in biefem
galle allerbingS auefj baS ?luge nidjt unbefcfyäftigt. Sluf ber mit
üielen Campen unb Üirfjtern gejierten Orgel präfentirte firf) bie
fyofje faiferliefje Seirfje auf bem ^ßarabebett, überragt Don einem
auf üier ^afmenbäumen ruftenben fcfjön gezierten $tmme(. SJiele
(Sngel mit Sintern gelten baneben Waty] bie beibeu äKufifdjöre
neben ber Orgel waren fcfymarj bedangen, bie ^ßofauuen unb £rom=
peten bfiefen mit Sorbinen, auef) alle übrigen 3nftrumente erflan-
gen gebämpft. 3)ie ©otteSfurdjt, bie ©erecfytigfeit, bie ®uabe unb
bie Sßifjenfcfyafteu beflagen in Sinjelgefängen unb gemeinfam ben
Eingang beS ftaiferS, mäljrenb ber ganje l£l)or in ergreifenber
SBeife fein ,,9td) wie nichtig, ad) wie flüchtig" bajwifctjen wirft.
3n ber 9JJitte beS JonftüiS tritt bie Orgel folo mit einem La-
mento chiacouetta mit Snftrumenten unb ©foienfpiet ein.
®en ©cfylufc bilbet ber oon allen Orgeln unb ßfyören mit ber ©e»
meinbe jufammen aufgeführte ©efang: „9?un tafet uns ben 2eib
begraben."
«m 4. SDtoi 1706 richtete »ujte^ube, bamafS «9 Satire alt,
ein öJefuct} an bie ^orftefyer, \>a$ nad) feinem £obe eine feiner
Softer mit feinem $)ienfte begünftigt werben möchte, woju er ein
gutes Subjectum im 9Sorfcf)lage t)abe. $er 9. ü)tai beS 3a^reS
1707 madjte bem Seben beS großen 2KufiferS ein Silbe, uacfybem
it)tn bie ©ewä^rung feiner 93itte notf> bie lefeten Jage erleichtert
fyattt. $)er Sßittwe würbe bie lebenslängliche Söenufeung beS
Digitized by
Google
181
^$riefter*2Bittmenljaufe3 neben bem SBerfmeifterfaal guerfannt; bage*
gen fiel bie oom Organiften btefjer geübte 9iufcniefmng be3 alten,
nod) au3 bem 15. 3afyrl)uubert ftammenben Drganiftenljaufe» in ber
^nnbeftrafce, ber fogenanuten ©ängerei, meldje jefct bie Kummer 3
trägt, ber Äirdje mieber ju.
Sodann ßfjriftian ©djiefferbetfer, geboren ju äBeiften»
felä, mürbe am 23. Suni 1707 jum 9iad)f olger üöujtefyubeS ermäfjlt,
nacfybem er bereite 1 7* Saftr feinem jtifünftigen ©djmiegeröater
pr ©eite geftanben tjatte. SöereitS um ba3 3at)r 1702 mar er
ate 2lccompagnift am ElaDier bei ber Hamburger Oper angefteflt
unb ift ate joldjer aud) ati (Somponift tfyätig gemefen. $)ie Opern:
„«larifuV „Victor" 1. Stet 1702, „«erenice" 1702, „9iegneru3"
1703 unb „SuftinuS" 1700 ftamtnen au3 feiner geber. 3Rit ber
llebernafyne be3 fird)lid)en Vlmtes an ber f)iefigen 9Jiarienftrrf)e
fc^eint er biefem «ßmeige feiner mufifalifdjen Jtyätigfeit entfagt ju
Ijaben, bagegen erfdjienen oou ifym 1714 in «Hamburg: 3mölf
mufifa(ifd)e Soncerte, beftefyeub in auSerlefenen Ouvertüren nebft
einigen frönen ©tuten unb ©ouaten. Slufcerbem Derfafete er eine
gan^e sJteil)e Don (Megenljeitacompofitionen für ^odjjeiten, geft*
fdjmäufe u. bgl. $n biefeu (enteren arbeiten tjerrfdjt burdjmeg
mel)r ber galante ©tt)( oor, unb bie ©rfinbung giebt fief) ärmlicher
als bei feinem grofeen Vorgänger Öujte^ube. Sine ©rfdjeinung
eigentümlicher Slrt bleibt e$, bafc ©cfyiefferbeder mäfyrenb feiner
25jäf)rigen 3hnt3tbätigfeit, fo meit erfidjtlid), für bie jäfyrlid) mie*
berfefyrenben Slbenbmufifen aud) nidjt ein einiges 2öerf feines
ru^mooüen SdjmiegerüaterS roieberfyoleii lieft, fonbern mit unermüb*
liebem gleite alle Saljre ein neues ber für biefe Sluffüfjrungen
notfyroenbigen umfangreichen SBerfe fdjuf. 5)ie Partituren biefer
SBerfe finb fämmtfid) oertoren gegangen, unb nur burd) bie auf
ber ©tabtbibliotfjef erhaltenen, Don Dr. 21nbrea3 fiange, SJiagifter
Wid). (£t|rift. SBranbenburg in Süueburg unb 3. o. Rotten Don
Ijier gelieferten Jejte vermögen mir un$ nod) ein $3ilb Don biefen
Eompofitionen ju madjen. 6$ finb gröfjtcntfjeite, mit 2lu3uaf)me
ber erften Don ©d)iefferbecfer componirteu Slbenbmufif, meiere ben
Xitel : „2Beil)nad)t3gebanfen" füfyrt, gelben bc3 alten JeftamenteS:
2)aDtb, ®ibeon, 3epl)ta, Samuel, ©alomo, ©ItaS, Slifa unb §te
fiaS, roeldje ben ©toff baju geliefert fyaben, unb mofyl nid)t otjne
Digitized by
Google
182
Stbfidjt madjt fitf> eine faft t)iftorifd)e 3*olge in ifynen geltenb. 3)te
Stuffüfyrungen fanben aud) unter ©djiefferbeefer an ben früher an*
gegebenen Sonntagen in ber 9Karienfird)c ftatt. liefern beibeljat*
tenem ©ebraudje gemäft, jerfiet jebeS Oratorium, wie fie jefct
and) genannt werben, in fünf, in fid) jiemtid) abgefdjtoffene Jljeile,
eine ®tnritf>tung, bie e£ aud) ermöglichte, auS ben einzelnen oer*
fdjiebenen Jfyeiten, unter geringer ZitzU unb Jejtöeränberuug wie-
berum ein felbftftänbigeS 393er! tjerjufteften, wie bieS 1727 „burd)
eine ebenfo unverhoffte als unumgängliche 9iott)Wenbtgfeit gefdjal)."
3m Sßefentlidjen gteid)t jebe einzelne ber Slbenbmufifen einer weit
aufgeführten Santate, bie ben bafür angefe&ten 3^itraum von einer
©tunbe üoll auffüllen !onnte. 3f)r 3nt)alt jerfiet, „gleidj einem
öoflfommenen Dramma per Musicaa in ©eeco* unb begleitete
SRecitatiüe, Strien unb 2)uette für alle Stimmen, mefjrftimmige
©äfce unb ßfjöre. 9J?it meiern ®efd)icf fiub oft Sfjoräte aus bem
©efaugbudje eingeflößten, fo bafc fid) unter Drgelbegteitung baS
Sßublifum gleichfalls beteiligen fonnte. Slud) 2Bed)felgefänge unb
Strien a tutti tarnen toor.
3m „2)atrib" fingt ber §elb toor ©aul ein langes, aus Sßfal*
menoerfen jufammengefügteS unb tum brei Strien unterbrochenes,
als Qantatt bejeidjneteS Otecitatio unb begleitet fid) baju auf ber
$arfe. $)er £atmtinen*Slriofoform begegnen mir gleichfalls SBie
in ben ^ßaffionSmufifen werben bie angeregten ©mpfinbungen oft
einer „gläubigen Seele" in ben sJ){unb gelegt, ober bie „gottliebenbe
Oeredjtigfcit, bie Stnbad)t, bie Otoube" finb perfonificirt. Slud) ein
Concerto ber Snftrumente finbet fid) als Singang oerjeidjnet. 3n
ber ^iftoria toon ben erften ©Itern ift ®ott SSater fingenb einge--
füfjrt, unb Asniodi bem „@l);2euffel," wie bem Jeufet in ber
©erlangen unb ©celjebub felbft finb lange Strien juertfjeilt. $)er
$ejt ift üon ungemeiner ©djmülftigteit unb ganj ber pietiftifdjen
Seitftrömung entfpredjenb. Sinige SJcrfe mögen als Seifpiet bienen:
Äüer durfer, aller Sttoft,
Wücr $onig, ber $u finben,
3n ben ft lüften, in ben GJrünbeu,
Wectar'Xrancf unb ^immelStoft,
sMer angenehme Söeiu,
3a bie 6ü&igfeiten alle,
können nur wie bittre ©alle,
Äinb, bei) beinern tarnen fein.
Digitized by
Google
183
©o fingt ÜKebucabnejar:
3fyr gurten, madjt aus meinem £>erfcen
2)te ipööc aller $ein,
giöö't mir ben ®ifft au« Orcu* ^füfcen
Unb laffet midj mit SBlut unb Xob ju feierten
9iodj grimmiger als Seu unb £t)ger fein.
Stuct) an fonfttgen Suriofitäten ift fein fanget. Gefabel ge-
bietet bem 9labot§ ju fdjreiben:
$afj er ben $ob öerbienet,
biemeil er feinem ©ort
unb Könige ju fluchen fief) erfülltet,
hieran gcjdn'efjct unfer 2BiU
unb ernftlidjer 33efet)l —
- — %tjab
— — Regent in 3frac(.
SRegetmäfeig Hingt ber fünfte Jtjett ber 9tbenbmufifen a\i$ in
einem fiobtiebe auf ben Ä'atfer unb in SBünfcfjen für Sübctfs Sßorjt*
ergeben. ®er überaus fleißige ©cfjiefferbecfer r)at ntrfjt weniger at3
23 burd) ifyre Jejte un£ befannt geworbene Slbenbntnfifen com*
ponirt. "Die Aufführungen fanben nrie ju SBujtecjitbe'^ $eiten üon
ben neben ber Orgel belegenen Stören ftatt. Etagen über Störungen
bei ben 9lbenbmufifen „burd) ben ftxeüd unb jünblicfje Soweit
mutwilliger Sugenb bei biefer ju Qbotttä Sfjre lebiglid) abjtclenbc,
oon tjorjer Dbrigfeit suecurirtor Musiku fommen in ben ä$orreben
ju ben Sejten öfter jur ©pradje. $$on oen Sotofängern, roefdje
unter ©djiefferbetfer mitnrirtten, ^nt firf) ber in Sübect 1698 gebo*
rene Stjrift. 55riebr. fjifc^er, fpäter at3 Kantor in $ßlön unb in
$iet, einen guten SKamen gemalt.
9iacr)bem ©ctjiefferbetfer im 9tpril 1732 ba§ 3eitticf>c gefegnet
fyatte, mahlten bie bamaligen 3>orftef)er ber 9Karienfird)e, S3ürger--
meifter SBalemann, Senator 9iic. EarftenS unb Senior Slbolpt)
SRobbe, 3»or)ann ^ßaut Äunfeen ju feinem SRadjfotger, einen
ftünftler, roelcrjer bereite jur 3^it fetner (Srnennung fidj eineä tuett*
verbreiteten 9ftufe3 ju erfreuen t)atte. ©eboren am 30. Slug. 1096
}u Sehnig bei ©rimma t>on urfprüngtirf; tootjtyabenben, burefj ben
ftrieg aber verarmten (Sttern, geigte er ein fo früfjreifeS Jateut für
bie 9)iufif, bafc er in Jorgau, roo er bie Schute befuctjte, aU Son»
certift bei bem bortigen Etjore eintreten fonnte unb fcr}on nadj
furjer 3eit in gleicher ©genfdjaft natf) fjreibcrg erbeten umrbe.
Qfät. b. ». f. fi. «. v, 2. 13
Digitized by
Google
184
1716 bejog er bie Unioerfität ju Seidig, mo er in $otge feiner
latente in beut 23tumeubergifd;en Apaufe freie (Station fanb unb
feine SRufeeftunben ber 9Jiitmirfung bei Opern aU Sänger unb
3nftrumentift ju roibmen fcermodjte. ?U$ erfter äJioünift ber mufi*
faüfdjen ®efellfd)aft ertaugte er aud) narf) auSroärtä fRuf, fo baft
ifym bie Gapettmeifterftclle in ftcxbft angetragen mürbe. Sftad) nur
einjährigem 9tufentt)a(te bort #og er, mittlerweile öerljeiratljet, nadj
äöittenberg, an melcfyem Orte er eine mufifalifrfje GSefeIlfcf)aft ein*
richtete unb als ©olofpieler auftrat, ©eine ßoncertreifen führten
ifyn nai) Nürnberg, 9lug$burg, SiegenSburg, Ulm, Slnfpad) unb enb=
lid) nadj ©reiben, £ier ebnete itym bie SBefanntfdjaft mit ben
(£apeßmeiftern ©djmibt unb |)cinid)en fo mie mit beut berühmten
aSiotiniften SBotumier alle SBege, unb er fanb (eidjt (Gelegenheit,
feine au3 Outterturen, ßoncerten unb SÜirdjenfadien bcftefyenben
Sompofitiouen aufzuführen, fo bafj er 9lu*fid)t gewann, burd) bie
©nabe ber Slönigtn ben (Sapcllmeifterbienft am fäd)fifd)en §ofe ju
ermatten. Slber üon bem Verlangen befeett, bie SBelt jum 33eljufe
weiterer gortbitbuug ju fefyen, uafym er bie ©ireftion ber Opern*
mufif in Hamburg an, in melier er jmei Saljre tljätig mar. Sin
©ingfpiet: „Gritif be3 |)amburgtfri)en ©djauplafeeä" erfreute fief)
vieler SBieberfyoluugen, ebenfo fanb bie 3Kufif ju „StomutuS unb
9iemu3" 23eifatl, be3g(eid)en bie Oper; ,,(£abimi$/' obwoljl QtiU
geuoffen fein latent für bie 93üf)ne nid)t alljufjod) ftellen. S)abei
gab Äunfecn in ben öornefjmften Käufern sJJiufifuriterricbt unb fyatte
burd) feine SBerbinbungen (Gelegenheit, im 2)rillf)aufe, bem bamali*
gen Goncertlocate §amburg'3, ein 3ßaffiou3oratorium unb öerfdjiebene
anbere größere Sßerfe feiner Gompofition jur Sluffü^rung 5U
bringen. Um beut firf) frülj entmiefetnben latente feinet ©ofjneä
Slbotp^ Sart gerecht ju werben, t>on bem, a(3 feinem SRadjfolger,
nod) fpätcr bie Siebe fein wirb, unternahm er mit bemfetben am
11. ?tug. 1728 eine tton großem fttnftlerifdjen ©rfotge gefrönte
SReife nadj |>ollanb unb ©nglanb, üon meldjer er am 7. 9ftai
1729 narf) Hamburg jurüdfe^rte. §ier fefcte er, manche Berufung
nad) auswärts ablefjnenb, ba£ Unterridjtgeben unb bie Sluffüljrung
feiner ßompofitionen wieber fort, bi? ifyn 1732 feine Srnennuug
jum Organiften unb 3Ber!meifter an ber 9Jiarienfird)e in Sübecf
traf. Um Dftew 173.4) trat er bei* für bie bamatige 3eit rcdjt
Digitized by
Google
185
einträglidje 8tmt an unb führte firf) am Sonntage Ouafimobogeniti
mit einem Oratorium in brei Steilen (bem mutl)maJ3(id) bereite in
Hamburg aufgeführten) and) alä Compositore unb Direttore della
musica, tuie er fidj ftcte unter$etd}net, ein. ©ein öeftreben, in
Siübecf ein ftebenbeS Soucert auf ©ubfcription ju errichten, mar
öou (Srfolg begleitet, um fo meljr, aU er fid) ber ©unft etneä
getoiffen gro&en TOinifter^, beffen tarnen id) (eiber nid)t tjabe feft»
ftellen fönnen, 51t erfreuen l)atte ©leid) feinen Vorgängern richtete
er fein ^muptaugenmerf auf bie (Spaltung n\ii> gortbilbung ber
Slbenbmufifeu. Von ben Partituren ift bcbauertidjermeije 9Zid)t3
erhalten geblieben, unb and) f)ier finb c3 mieberum nur bie Sejte,
an welche aujufnüpfen ift. Sie beljanbeln gröfjtentljeilS atttefta*
mentarijdje Stoffe: Sacob, <poloferne3, Slt^atja, Hamann, Rebecca,
Slbigail, JobiaS, 93e(|a|ar unb anbere. Sie SBorte baju lieferten
Wd). St). Söranbeuburg, TOagifter 6. #. fiange*) unb ber 1744
jum ©ubreftor ermatte 3^. San. Ooerbed. Sie Slnorbnung ift
im allgemeinen bie frühere, bod) im ©anjen tt\m$ jufammen-
gebrängter. „Sie alljulangen ©efarädje eines ©iujelnen finb,"
mie e3 in einer ber Vorreben fyeiftt, „wie allc3 ©djtoülftige unb
£od)trabenbe toermiebcn." 51(3 SJteuljeit erfd)einen im Vetfa&ar,
bem Stteiftermerfe Äunfceu'S, bie Soppeldjürc smifdjen ben sJKebem
unb Sßerfern unb ben 93abi)loniern anbrerfeitä. „Sie Siegeln öon
ber Sinfyeit be£ Drte3, ber 3ett unb ber £>auptf)anbluug merbeu
genau beobadjtet." Sie Vorreben 311 ben %wMn geben ben ©ang
be3 ©anjen furj an unb führen and) bie einzelnen Sßerfonen, unter
ifjnen manche bid)terifd) frei erfonnene, auf. $aft in jebem Vor*
morte wirb be3 großen Salente^ öon 3. ^5. Stunden „in genauer
ÜRadjafymung ber SKatur" unb feinet ©ejd)itfe3 „für teudcrn unb
affectuösen 9lu3brud" gebadjt. Ser Veifall, ben biefe Slbenbmufifen
fanben, fdjeint ein allgemeiner gemefen ju fein, ßantor 9tuefe, ein
3eitgenoffe Äunfeen'a, unfer ©emätyrSmann, fdjreibt:**) „unjer bor*
trefflicher §err Sunfce Ijat fie (bie Slbenbmufifen) auf ben ^ödjften
©ipfel gebracht. Sr §at bie berüljmteften ©änger unb Sängerinnen
*) ©eb. 1703 Sept. 19 ju 3uliu$burg in ©djlcfien, gcft. 1753 geb. 17
atö ßonreftor 511 Sübecf.
*•) Söiberlegte $orurtfjcÜc öou ber $cfd)affcnf)eit ber heutigen ftirdiett«
mufif. Üübcd 1752.
13*
Digitized by
Google
186
Don bcr ^amburgtfdjen Oper Derfdjricben unb fogar Statienerinnen
aufgeteilt." 211$ Suriofum möge fyier eingefdjattet merben, bafe „in
einer großen §anbet^©tabt auf bem 3ubiläo wegen ber ?lugfpur*
giften Sonfeffion im Saljre 1730, ba in allen Äirdjen fottte mufi*
ciret merben unb man Sänger Don alten Orten aufzutreiben bemüht
mar, eine Satljotifdje ©ängerin fid) bereben tieft, in einer ©Dan*
getif djen Sirene fid) Ijören ju (äffen, mofür fie aber nadjmatS in
itjrer 5tird)e Äirc^cn*93uffe fyat fifcen muffen." S)ie Sluffüfjrung be3
3acob 1736 gefdjat) fdjon unter Söetftanb eines berühmten Vtrtuofen.
3n ber britten 9lbtf)eitung be3 1756 aufgeführten Slbonia „wirb
ein red)t braüer Statiener, fomofyt in ber Sompofition, aU and)
Dielleidjt im ©ingen feine Vertu ju SüberfS Staren unb Vergnügen
jeigen." Jrofc biefeS Stuf bietend alter Gräfte, berften bennod) bie
(Sinnafjmen bie ermadjfenen Soften nict)t, unb Äunfeen mufete mieber-
Ijott bei beu SSorfte^eru petitioniren, um Dom Saljre 1737 an einen jäljr*
(idjen Bufdjufc öon *>0 TOarf ju ermatten. 2)ie Hauptproben ju ben am
Sonntage abgehaltenen Slbenbmufifen fanben bis 1755 im Sßerffjaufc,
ber Organiftenmotjnung, an ben Doraufgefyenben greitagen ftatt. 3)er
nod) Dorfjanbene baju benufcte Saat Dermodjte mit ben ÜÄitmirfen*
ben fjödjftenS 60 bis 70 ^ßerfonen ju faffen; ein angrenjenbeS ®emad),
beffen Srenfter ausgehoben mürben, nafjm bie ^onorationen bcr
©tabt auf. Slnno 1732 mirb eS für nötljig befunben, „beneu,
meiere fid) getüften (äffen, fo ungefdjeut unb breift fid) ins SBerf*
IjauS einjubrängen, aufs freunbtid)fte anjujeigen, baji megen beS
engen SRaumeS unb ber erforberlidjen TOenge ber ©ingenben unb
©pietenben nur bie, metdje itjren gütigen 33et)trag jur Srftattung
ber Unloften ju ertegen fid) geneigt gefallen (äffen, fünftigtjtn jur
9tnt)örung lönneu jugelaffen merben. SNan mirb baljer bie jungen
2ftaun3pcrfonen unb anbere, bie fid) nirfjt unter ber üorermätjnten
Slnjal)! beftnöeu, baljin Dermeifen, ba$ fie fid) in ber Jtirdjen beg
ber £>auptauffül)ruug unb mit 9Inf)örung berfetben mögen begnügen
(äffen." $on 1755 an „ba bie £)od)töb(. commercirenbeu ßotlegia
biefer ©tabt beliebet Ijabcn, ifjrc in einen fo fdjönen ©tanb gefegte
33örfe bet) ber orbentlidjen 5r^tag^p robe ber geroöljnlidjen ?lbenb-
mufifen bem ^errn 8lufjeljcr berfetben ju beffen ©ebraudj ju Der*
günftigen," fanben bie groben in biefem fiocale ftatt. 9?ur gegen
93orjeigung eine* dou bem Gompontften bem 93etreffenben eingef)än*
Digitized by
Google
187
bigten unb mit feinem Sßetfdjaft gezeichneten $e;ctbudje3 ober gegen
jebeSmatige $al)(ung ^>on 6 ©Ettlingen umrbe jnr Sßrobe Sinfaft
gewährt — bod) mußten Stühle mitgebracht werben. S)em mefyr*
fad> citirten SRuefe erfdjeint eä aU eine grofce Unbeqnemttc^feit,
„bafj bie Slbenbmufifen ju einer folgen unfreunbtidjen nnb raupen
3af)r&3eit, nemtid) mitten im SBinter, gehalten roerben, ba man
fdjon 3 ©tunben (be3 9iad)mittag3 mä^renb be3 ©otte3bienfte3) in
ber Säfte jugebrad)t, man nod) barzu aud) bie vierte ©tunbe
frieren fofl. $)er abfdjeulidje Serm ber mutf)tt)i(Iigen 3ugenb nnb
ba3 nnbänbige Saufen, kernten unb $oben Ijinter bem Stjor miß
einem faft alle Slnmutf), bie man üon ber 9Kufic Ijaben fönnte,
benehmen: ju gefdjroeigen ber ©ünben unb ©otttofigfeiten, bie
unter ber ®unft ber 2)unfefi)eit unb be3 fdjroadjen 8id)te3 a\&
geübet werben."
3o$. <ßaut Äunfcen, feit 1747 TOttglieb ber t>on TOtfcter
geftifteten berühmten mufifalifrfjen ©ocietät , Ijat nadjweistid)
17 Äbenbmufifen componirt unb in ber Sttarienfirdje aufgeführt.
Sr ftarb am 20. 9JJärj 1757, wenige Jage bor feinem 25jäf)rigen
Subifäum. 3l)m folgte im Stmte fein nid)t minber berühmter ©of)n
Stbotpf) (Sari Sfuujen, geb. 1720 am 22. ©eptember ju 2Sitten=
berg. Suf ber mit feinem Später unternommenen, bereite früher
ermähnten Sunftreifc nad) §ottanb unb Sonbon fnüpften firf) für
ifyn am lederen Orte S3efanntfrf)aften an, bie ifjn a(3 gereiften
Äünftfer roieberfjott nad) ber |>auptftabt @ngtanb£ führten. Snfom
berfjeit waren e3 Dr. ^ßepufd), ber finanziell fo glüd(id) fituirte
6omj>onift ber Settieroper, unb ber berühmte ©djafcfanjler ©ir
SRobert SBatyote, meiere fid) für ifjn intereffirten. ©pecielle3 über
feine £eben3umftänbe fel)(t bis 311 feiner 1750 erfolgten ©rnennung
jum ^erjt. 9JJect(enburgifcf)en Sapellmeifter in ©djmerin. 3lu3
biefer Qtit rüljren eine Stnja^t Don ©inggebidjten unb ©erenaten
für l)öfifd)e Qtotde Ijer, wetdje aud) in ben, unter ber Seitung fei»
ne$ SBaterä fteljenben Süberfer SBinterconcerten jur Aufführung
famen. ©benfatfä in Sübect aufgeführt würbe 1752 eine gro&e
SßaffionSmufif, ju wetdjer ber ^erjog Don 9Jierf(enburg felbft ben
Jejt fcerfaftt fyatte. Söäfyrenb eine3 oorübevgefyenben Aufenthaltes
in (Snglanb traf Sunjen (wie er feinen fliamen jefct fdjreibt) feine
^Berufung nad) Sübetf. ©ie ift batirt bom 5. Suti 1757. ©djon
Digitized by
Google
188
am crften Dctober beffelben SaljreS fünbtgte er ßoncerte für ben
SSHnter in feiner Sßoljnung an, in benen er fiel) öiefleidjt mentger
al§ bebeutenber ßomponift, benn al£ fertiger ßtaöierfpiefer jn jetgen
öermod)te. ßr fefcte mit ©lücf unb @ifer biefen #roeig fetner
£f)ätigfett bt3 jutn Safyre 1772 fort, mo er mäfyrenb eine$ öon
iljm gegebenen SoncerteS in golge etneg 3d)Iagaufafle£ beS ®ebraud)3
ber regten $anb beraubt mürbe.
$)ie Slbenbmuftfen mürben öon iljm anfängfid) in ber
überfommenen SBeife auf ben Stören neben ber Orgel fortgefegt.
3m 3>af)re 1765 fefjen mir bie Slbenbmufifen nad) bem Efyor bor
bem §tttare berlegt, „mefd)e3 aber meber ba$ orbentfidje 9lnfeljett
fjatte, noef) fünften ba3 TOuficalifcfye ©el)ör befufttgt. — Slm 7. 9ioö.
1767 marb in curia, ba fie auf bem ßfyor feinen Seftanb Ijätten,
toielmeniger eine gute SRefonanj geben, befdjloffen, fie mieber auf bie
Drgef ju berfegen." £>ie groben ju benfetben mürben nad) mie
bor in ber 93örfe abgehalten. sJKan jaulte für ein Je^tbud) mit
5 ffliQetten ju biefen groben 2 #. Sßäljrenb ber &\t ber Slbenb*
mufifen fielen bie in jeber SSodje ftattfinbenben SBinterconccrte au3.
S)ie erfte au3 ber geber Slbolpt) ßarf föunjen'3 geffoffene
3lbenbmufif führte ben Stttet: ,,3ofepf) unb feine 23rüber." ©ie
inuft rafc^ entftauben fein, ba fie bereite am 14. SWob. 1757, laum
brei SKonate nad) Uebernatjme be£ 2fmte3, aufgeführt mürbe. @ine
im Saljre 1758 componirte Slbenbmufif trägt ben SSermerf, bafe in
i^r: „berfdjiebene, nid)t allgeit gebräud)lid)e, borf) aber jur Slbfyank
lung ber Materie fidE> aller üßJaljrjdjeinlidjfett nad) moljl fd)idcnbc
Snftrumente ju fyören fein werben." @3 finb bie SBatbljömer
gemeint. Sie Siamen ber übrigen Stbenbmufifen bon ber Eompofi*
tion 21. ß. Äunjen'3, fo meit fie ju ermitteln maren, finb: Subita
(1759). 2>a3 fananätfdje Sßeib (1760). Slbfalon (1761). ©ofiatlj
(1762). $er berlofjrne ©of)n (1764). SWabotl) (1769). S)ie <pirteu
auf bem bett)Icmitifd)en gelbe (1771). 2>ie Sntljauptung 3ot)anni£
(1780). 5luf$er biefen finben fid) nodj: ber gerettete Sertjufta, ber
Süngting bon 9?ain unb bie 33ufje $abib3 berjeidjnet. 3m
21bfa(ou Ijatte sJKabemoifefIe Jiebemann, „eine ba^u au3brücfficf)
betriebene Sängerin unb SBirtuofin," bie Soli übernommen,
ßbenfo mar für bie Slbenbmufif im 3af)re 1764 ein bon Jelemann
angepriefener &i3cantift berufen morben. ®ie Stuffüljrung mujj
Digitized by
Google
189
nidjt befonberä gefallen Ijaben: „meit bermaljten bei 8 SJhtfici man»
gelten, unb ma3 noef) fcfjttmmer mar, toett bem Derfdjriebenen ©am
ger bie Stimme fehlte, folglich bie *g)auptpart^te be§ &vu\a Der*
Rubelt mürbe."*) (Sin aufefynlidier Jljeil ber Partituren Äunjen'3
ift ber ©tabtbtbliotljef einverleibt morben; fie geben un£ Äunbe
Don ber im ©anjen met)r formgemanbten als originellen ©djreik
meife be3 9Iutor£. QaZ don ifym benufete Drdjefier entfpricfyt im
SBefentüdjen mit Slusjdjlufe ber ©larinetten, bie fid) noef) am @nbe
be3 borigen 3at)rf)unbert3 nid)t fanben, bem nod) je&t gebräudjfidjen.
©3 fefct fid) aufjer bem Streichquartett jufammen au§ 2 glöteu,
2 Dboen, 2 Römern, 3 Starinen (2 ßfartni unb Sßrinjipale) ga*
gott, Raufen unb Orgel. $)ie früher allgemein üblichen 5ßofaunen
ftnb, mie bei Raubet unb 93ad), ganj in ben ^pintergrunb getreten.
SDie 9tecitatide merben t>om Dirigenten am Sembalum begleitet,
lieber feine SBeife ju componiren fagt Shuijen felbft in feiner SBor^
rebe ju ben Siebern „junt unfd)ulbigen Qtxtbtvtttib" erfte 3°^
fetjung: „Wein ©ebraud) ift nid)t, beim ©efeen fange ju jaubem,
bie geber nadjfinnenb ju äerbeifjen, SDielobieen ängftlid) fdjmifcenb
ju fudjen, reijenbe ©teilen unb ausgeflieste ©äfce anberer braber
©afcfünftfer borfäfclid) ju rauben , ba3 geftoljlene aneinanber ju
Rängen unb mir megen übelerlernter ©runbfäfce jmeifet^aft unb
enb(id> bennod) unredjt jdjreibenb hinter bie £%en su fragen.
Stein! 3d) betrachte in ber ftürje ba3 ^errfdjenbe bc£ Slffectä, ben
©cfyroung ber ©ebanfen, baS Sftüfyrenbe jeben 3(n3brutf3, ba$ SBemertenS*
tpürbigftc eines jeben 2Bort£, at3baun fdjrcite id) jur Slrbeit unb
— folge beiner fyolbeu Spur
Wetyr, alä ber ftunft, o rei$enbe 9tatur."
Slu^er ber 3$orfüf)rung eigener Sompofitionen mar unfer
Jiuujen rebfid) bemüfjt, ben Skrbienften anberer Xonfiinftler auf
mufifalijdj-firdjltdjem ©ebiete, namentlich $efemann'£ unb ©raun'3,
gerecht ju merben. Unter feiner üeitung fam 1768 erftmatig „ber
Job 3efu" don ©raun jur 3(uffü^rung, ein 2öerf, bem e3 befreie*
ben mar, bis 1872 in Sübecf meljr benu fünfjtgmat mieberljolt ju
merben. 3m Anfang beS Suli 1781 enbete ber Job bie Selben
be§ feit feiner Säljmung im Safyrc 1772 fdjmer geprüften sJKanneS.
Soljanu SBilfyetm SorneliuS don ÄönigStöm, fein 9lmt&
•) Sübecüfdje «neigen 1764. 9ttära 10.
Digitized by
Google
190
nad)folger, geb. am 16. S0?ärj 1745 in Hamburg, Ijatte tion feinem
Sater, einem bortigen tüchtigen 9Kufif(el)rer, bereite eine grünblidje
Vorbilbung in ber SDfufif ermatten, al3 er i:5jä^rig jn 91. S. Sfrinjen
nad) Sübed fam, um fid) in ber ßompofition, bem ßlatoier-- unb
Drgelfpiel nod) meiter ju toertmltfommnen. ®r benufcte feinen
9lufentf)a(t fo gut, bafc er, al£ $unjen megen gelähmter $anb feinen
$)ienft nidjt meljr berfeljen fonnte, ifym abjungirt mürbe unb feinem
Seljrer in allen Verrichtungen treu jur Seite ftefjen fonnte. SRacf)
beffen lobe mürbe U}m ber Crganiften* unb SBerfrneifterbienft an
©t. Sparten übertragen, meldjen er faft bt3 an fein fpäteS £eben&
enbe (er ftarb 88jöf)rig am 14. 9M 1833) in bollfter pflichttreue
fcerfeljen l)at. Um bie §ebung be3 mufifalifdjen £eben3 in feiner
jmeiten Vaterftabt t)at er fidj burd) bie ©rünbung eines ©inginfti*
tufö tooty öerbient gemacht. 3n ben oon iljm gegebenen ßoncerten
braute er mit bemfelben größere ©efangämerfe ber cfaffifdjen 9tid)*
tung jur 9(uffül)rung, fo namentlich ben „Job 3efu." 9luf$erbem
mar e3 iljm öorbefyalteu, |)omiliu3, Molle, ^änbel unb ba3 Irium^
irirat $at)bn, SWojart unb Veetfyoben in Sübed einzuführen. 3)en
uns befdiäftigenben 9lbenbmufi!en ift, gteid) feinen Vorgängern,
fein ^auptangenmerf im eigenen ©djaffen jugemenbet gemefen.
$>ie ©efd)id)te be3 2obia§ marb i^m Slnlafi 51t brei Oratorien:
„be3 jungen Iobia$ Verheiratung," „bie 3«^auf^wnft be§ jungen
JobiaS" unb „©ara'S Slnfuuft bei Jobiaä," jebeS a\\% fünf feilen
beftetyenb, bereu erfte3 am 18. 9hmember 1781 aufgeführt mürbe,
©einer fleißigen geber entflammten aufjerbent: 3ofepf) (1784),
2)atrib3 S^ronbefteigung (1785), Sojaba (1786), ®f%r (1787),
bie SRettung SKofe (1788), bie eherne ©erlange (1789), ber gebome
2Beltl)ei(aub, Job, 9Iuferftel)ung unb ®erid)t, $ßanlu3, beffen erfter
Streit 3K. 31. Vaud*) fdjrteb, unb „$aDtb$ ftlage am £amon"
nad) bem 42. Sßfalm. pietätvoller al3 feine Vorgänger, fytt er
auä) manche SBerfe feinet 2el)rer3 jhmjett in ben 3lbenbmufi!en
mieberljoft. Wxt bem ^erfömmfidjen brad) er, als er 1791,
50 Satyre nad) feiner Sntftefjung, gum (Srftenmale ben „SReffiaä"
oon ^änbel in ber ?lbenbmufi! jur Aufführung bxadjtt, bem im
nädjften 3af)re „9lbrat)am auf SUioria," 1793„2n5aru3" tmn SRolleunb
•) ©eb. 1765 9ftai 25 in Hamburg, geft. at$ Drgantft an ber ©t. 3acobt»
SUrd>e su fiübed 1835 Slpril 6.
Digitized by
Google
191
1794 „^aui" uon £änbel folgten. Smmer meljr tritt fortan in ben
feit bem 3af)re 1800 a\i% ber Äirdje in bie 93örfe verlegten unb
an ben fünf Freitagen bor ben früher üblichen Sonntagen abge*
^altenen Slbenbmuftfen ber urtyrünglid) erbauliche nnb befcf)aultcf)e
S^arafter berfelbeu gegen einen me^r concertmäfeigen Slnftrid)
jurütf. 2lud) ber ©omponift $önig3(öro befcfyeibet jtcfj gegenüber
ben neuen, einen toefentltdjen gortfäritt in ber SJhtfif anfünbigen»
ben 9?amen. 93a(b finb e3 nur nod) 93rud)ftütfe feiner Eompofi*
tiouen, meiere in Serbinbung mit ber bielfacty mieber^otten $t)mne
bon ©Buffer „$err, burd} bie SBelten tönt" ober bem ,,$aflelujaf)
ber ©d)öpfung" t>on 91emiltu3 Äunjen, bem talentvollen ©otyne
äbotylj Sarf'S, bie 93eftanbtljette ber Programme bilben. 1802
fommt, auf brei §lbenbe bertljeilt, erftmalig $at)bn'§ „©djöpfung"
jur 3faffül)rung. „3)te ^aljreSjeiten," welche bter 9lbenbe ausfüllen
muffen, toerben 1804 ebenfalls jum erftenmale ben Sübetfern ju
@el)ör gebraut. 3Jon ber für ben Slobember 1806, ba§ Stiegt
jal)r, angelünbigten Slbenbmufif ift jttmr ber Xejt borfjanben, bod)
Ijat bie ?luffüt)ruug felbft, unter bem ferneren ®rud ber SSerljält«
niffe roof)l faum ftattgefunben. 3n ben Sauren ber ^remb^err*
ft^aft 1807 bis 1809 finben fid) nod) Slbenbmufifen berjeidjnet; mutf}=
mafclid) aber Ijaben biejelben nicfyt metjr bie erforberlidje 3$ei(»
nannte gefunben, beun 1810 befdjttefjt bon ÄönigSlöto biefelben
für immer mit einem SBerfe au$ feiner geber: f/35ic gufjaufe*
fünft beS jungen SobiaS." Sin ifjre ©teHe trat baS jefct nod)
übliche 6l)arfrettag3concert.
Digitized by
Google
192
jititmttfl.
SBerjetdjmft bcr (Fompofttionen
J. fain&cr, 1614—1667, D. finrtcljirtf, 1637—1707,
3. C SdjtcflFfrtftker t 1732, 3. $. Äuu&rn, 1696—1757,
X C. Ännjcn, 1720—1781, 3. W.C.a.fiönigöUmi, 1745-1833,
fämmtlid) Drganiften an bcr ©t. 9)torienfird)e 311 £übed.
g. $mtber.
Auf bcr Süneburger ©tabtbibliotfyef bcftnben ficty in einem
in beutfdjer Jabulatur getriebenen Promptuarium für bic Orgel
nad)ftel)enbe 7 Sljoralbearbettungeu:
3n bid) ijaV id) geljoffet. 9tuff. 2 Gtao.
3efu3 KljrifruS maljr ©ottcä ©ofyn.
Sluf meinen lieben ©ott. Stuff. 2 (Stab. 3Jtan.
3efu$ StjriftuS unjer §et(anb.
3Ba3 lann unä fommen an für notlj. Sluff. 2 Slaü. nnb
Sßebal. (10 Seiten gotio.)
£err ©ott bid) loben mir. Sluff. 2 ßlab.
*$omm ^eiliger ©eift £erre ©ott. 5ßeb.
„$err ©ott bid) loben mir." 2 Ittolin unb 3 Sljor. C dur.
Sßerjcidjnet im Kataloge ber au£ bem 33efifc be3 Santorä
griebr. (Smanuel ^ßraetoriuS an bie 30iid)aeli3fd)ule in
Süneburg 1696 übergegangenen SKnfifalien.
$. »«jtc^tbe.
Wad) 9ÄoHer Cimbria litterata. Tom. IL p. 132—33.
Unterfd)ieblid)e ^odiseit^Arien. Lubecae 1672 in fol.
(Catal. nund.)
Ungenau. $>iefelben erfrfjicnen: **1673 (Sunt 2). 1675
(9Äära 1). 1695 (3u(t 8). 1698 (äRärj 14.) 1705
(Sept. 17.) (9lnf ber fiüb. ©tabtbibtiotljef.)
*) Stuf bcr Süb. Stabtbtbttorfjef, übertragen Don (S. Btitffi.
••) fteubruef in ben „SWonatstyeften für 9Kufifgcfd)id)te" 1885.
Digitized by
Google
193
grteb» unb Stubenreine ^infaljrt be§ alten Simeons, bfy
Slbfterben feines 33ater3, Joh. Buxtehuden, 32jäf)rigen Orga-
niften in £>elfingör (ber ju fiübetf am 22. San. 1674 72jäf)rig
Derftorben) in jtuet) Contrapuncten musicattfd) abgefungen.
Lüb. 1674 in fol.
»benb-Musick in IX. feilen. Lüb. 1678—1687 in 4°. (Catal.)
£ocf)jeit be$ SammeS. Lub. 1681 in 4°. (Catal.)
VII Suonate ä doi, Violino & Viola di gamba, con Cem-
balo. Hamburg 1696 in fol. Op. 1 (auf ber Uniüerfität&
»ibliotyef in Utfala).
VII Suonate ä 2, Viol. etc. Op. 2. Hamburg 1696 (auf
ber Unit>erf.*93ibtiotl)ef in ttyfala).
Castrum doloris beut öerftorbenen $et)fer, Leopoldo, unb
Templum honoris bem regierenben Äetyfer, Josepho 1, in jmei
Musicken, in ber Marien Äircfje ju Lübeck, geuribmet.
Lub. 1705 in fol.
föejt öon Castrum doloris ouf ber %üb. -Stabtbibl.)
Anonymi $uubertiäf)rige3 ©ebidjte fcor bie SBolfaljrt ber ©tabt
Lübeck, am 1. Jan. be3 3ubel*3al)r3 1700 in S. Marien
Äircfye musicatifcf) twgefteüt. Lub. 1700. in fol.
His addantur in Catalogo nund: vern. A. 1684. Lipsiensi
p. 32, ab ipso promissa, & a Christ. Hendreichio, in
Pandect. Brandenb. p. 812, editis, more suo, annumerata:
1. ^nmmUfcfje ©eelen^üuft auf (Srben über bie SDienfcf)*
Werbung unb ®eburt unfern §et)fanbe£ Jesu Christi.
2. $5a3 aUerfd)röcflid)fte u. altererfreuticfyfte, nem(tcf)
ba£ @nbe ber Qzxt u. ber Anfang ber ©roigfeit, gefpräd)&
weifte toorgeftetlet.
VII Älaüier-Suiten, morinnen bie 9iatur u. @igenfd)aften ber
fieben Planeten abgebilbet werben.
1697. SKufif toon 3 ßfyören mit Raufen u. trompeten bei
@intt?eil)ung be3 neuen 5Utar3 in ber 9Karienftrcf)e. (3)tc
begtücfte u. gefd)mürfte ©tabt Lübeck 1697.)
1700. I. 2ob unb 3> and» Sieb megen be3 behaltenen griebenS in
ber 9tad)barfcf)aft. II. S)anASieb nad) überftanbener Äranttjeit.
III. SBettoeradjtung (£imme(3betracf)tung). IV. Serufafem bu
Digitized by
Google
194
^oc^gcbautc ©tabt. SBinterlieb. V. Sßieberljolt ba$ ju $fo*
fang btefeS 1700 3at)rf)unbert3 praefeutirte Jubilaeum ober
#unbertjäf}rige3 ®ebid)t.
ffejt auf ber £üb. (Stabtbi&liotöef.)
9luf ber Sübetfer ©tabtbibliotljef befinbet fid) ein gfotiobanb,
ent^aftenb in Slbfdjrift (beutfdje Sabutatur) unb tfjeilroeife t>on
SBujtetjube'S £anb üerbeffert:
20 Kantaten für Eljor, @o(o unb Drcfjefter:
$ie mit einem • bezeichneten ffantaten tragen an ber Spifte toon ©urUfmbe'« $anb ben
au*brücflt(f>en Sermen ~ * ' ' '
*Fol 1.
SMetridj &Ü£tetyube.
a 9 vel piu. 2 Vi. 2 Viole. Basso
a 4. Sp. 2 VI. Viol:
a 7. 2 Sp. & B.
a 10 vel. 15. 2 Sp.
SllteS roafe iljr.
u. Organ.
— 77a- «Ifo t)at ©ott bte SBelt
di gamba.
— 26b- bebende 3Henfdf> bafe (Snbe
3 Viol: & Violon.
*— 29b ^erfcttc^ lieb Ijab id) bid>.
A. T. B. con 5 Strom.
— 60b- §err, wenn xd) nur bid). a 4. S. 2 Viol. & Violon.
— 74b $err, nun fäfet bu beinen 2)iener. a 3. Ten. Solo
con 2 Viol.
— 5b 3^r lieben Stiften freuet (Sud), a. 13 vel 21
3 Viol. 2 Violen. 3 Cornetti. 3 Tromboni. 2 Clarini
(con sordini). Bass. Cont, Fag. u. 5ftmg. &f}or.
3dj i)abt fiuft abjufdjeiben. a 6. 2 Sp. B. 2 Viol.
& Violon.
3efu meine greube. a 6. 2 Viol. Fag. con 2 Sp.
e. Basso.
3d) fjalte e3 bafür. a 5. Sp. B. con Violino, Vio-
le tta e Violon.
3d) bin eine 331ume ju Saron. a 4. Bss Solo con
2 Viol. e Violon.
3efu meine greub u. £uft. a 6. 2 Viol. & Fag.
con 2 Sp. & B.
Lauda Sion Salvatorum. a. 5. 2 Sp. con et sine
Basso & Violino u. Orgel.
Lauda anima mea Dominum, a 4. Sop. con
2 Viol. & Violon.
— 43b
47b.
65b-
70b
— 82b-
38b-
— 79b
Digitized by
Google
195
— 56b- 9Keine ©eele roiltu ruljen. a 6. 2 Sop. & Bass.
2 Violiiii e Violon.
*— llb 9iun banlct ade ®ott. a 13 vel 18. 5 Voce con
le capella. Org. 2 Viol. Violon. 2 Cornetti, Fag.
2 Trombetti.
*— 40b SKidjtS foll un3 fdjeiben. a 6. 3 Voci ed 3 Strom.
— 15b- SBo foll ic^j fliegen ^tn. Dialogus a. 9. 8. A.
T. B. con 2 Viol. 2 Violen & Violon.
* — 19b- SBie rntrb erneut, mte mirb erfreut, a. 16. 2 Sp.
A. 2 Ten. B. 3 Trombetti. 3 Tromboni. 3 Violini
e Cymbalo con Repieno.
*— 51b 2Ba3 frag \6) nad) ber Söett. a 6. S. A. B. 2 Violini
& Violon.
Unter ben laut Eatatog au3 bem SBefifce be3 (SantorS fj. @.
^raetortuS 1696 an bie 9Wicf)aett3fc{)ule in Süneburg übergegangen
nen SHufifalten befanben fitf) bon SBujcteljube:
„Sfyrtftum lieb ljaben, ift Diel beffer." k 16. 5 Strom.
Fag. 5 Voc. in Con(certo). C. C. A. T. B. 5 Voce in
Rip. G t}.
,,3d) Ijalte e3 bafür, bafe btefer 3ett Setben" k 5. C & B.
Violino, Viol d'Gamb. e Fagott. G b.
(%u$ auf bei- Süb. ©tabtbibl.)
„3efu meinet fiebenS geben." k 9. C. A. T. B. con 5 Strom.
2)te 93tbltotl)ef ber $anbfcf)riften in fflerlin befifct sub
Jfi 2680 1 vol. in fjod) fol. öon t>erfd)tebenen $änben getrieben:
1) Exempel, 2 fonberbaren Contrapuncte etjebeffen auf ben
Job feinet 93ater£ verfertiget:
a. SDlxt grieb unb Qfreub \ä) fafyr bafjin. Disc. mit 2 3nftr.
u. Basso continuo.
b. 2)a3 mad)t SfyriftuS. (biefelbe 9Melobie.) Bassus con
2 instr. u. B. c. -
c. 35en fjaft bu allen für gefteflt. Disc. 2 Snftr. B. c.
d. @3 ift ba$ £etl, 3Mobte im Safe mit 3 3nftr.
2) „|>eut triump^tret @otte§ ©ofju." 5 voce. 7 Instr.
u. Orgel. Cantate. 17 Bit.
Digitized by
Google
196
3) „Sachet auff, ruft un3 bte Stimme." h 2 Viol. Alto.
T. B. con il Basso cont, ex C % 10 Bit.
4) „SBacfcet auff." 2 Canti. B. 4 Viol. Fag. et Org. 6 oft.
(eine anbete ßomjwfttton).
5) „In dulci jubilo, SJiun finget u. feib froty." 3 voc.
3 Instr. et Org. 6 Bit.
6) ÜWun freut tufy iljr grommen mit mir." 2 Canti.
2 Instr. et Org. 6 Bit. (Slbgebrucft in ber Seitafle ju
ben „anonat$t)eften für SOhtfif gefegte" 1885.)
7) „Dixit Dominus Deo meo, Canto solo, 5 Instr. et
Org. 8 Bit. (J^eitmeife abgebrueft in ber 93ei(age jn ben
„SRonatfl&eften" 1886.)
8) „9llfe3 roa3 iljr t^ut mit morten." 4 voci. 4 Instr.
et Org. 11 Bit. (Unter ben Ijanbfdjriftlirfjen ©antaten auf
ber Süberfer ©tabtbtMiotfjef.)
2)ie 93ib(iot!jef be3 3oad)imtf)arfrf)en @tymnafiun£ befifet
M 430 SDianufcript in fyod) fol. Don 75 ©eiten 3ieinfc^rift:
Orgef<©tüffe, beftefyenb in Praeludien unb Fugen Don Dietrich
Buxtehuden unb Nicolaus Bruhns.
$on 93ujtel)ube finb barin 51t finben:
Seite 2. Praeludium u. Fuge. G.
— 8. do. C.
— 13. do. D (mit einem Adagio).
— 18. do. d moll.
— 23. do. E dur (mit Presto, Adagio u.
Allegro).
— 28. Preludio in F.
— 34. Preludio in E moll (mit einem Adagio.)
— 38. Toccata in C.
— 45. Preludio u. Fuge in G moll (1 b Dorgejeidjnet).
— 51. Preludio in Fis moll mit einem Grave.
3m 3Jte. Jfi 462 befinbet ftdj eine Äopie beffetben SßcrfeS.
1 vol. in ijod) fol. Don 73 ©eiten Don berfelben £mnb fopirt.
S)ie Drgetftütfe Don Sujteljube finb Don ©. SB. 3M)n (XIVr Choral*
bearbeitungeu nad) einer |)anbfd)rift Don 3- ®. SBattljer jum
©rftenmale herausgegeben, iieipjtg. Sßeterä 18">6) unb oon Sßl).
Digitized by
Google
197
©pitta (SBujtc^ube'^ Orgelcompofitionen üottftänbig in 2 SBanben.
fictpjtg. 33rettfopf & £mrtel) neu herausgegeben.
3n ber SBibliotljef ber |>anbfd)riften ju Serfin Ms. 2681:
a. 15 Praeludien unb Fugen nebft bem ©jorat: „9hm lob
mein @eel" für £>rge(.
b. Bl. 25. Canzonet ex D f.
c. Bl. 27. Fuga ex G b.
Ms. ib. M 2681* Sunt Sfyil biefelben Orgelftüde:
Bl. 26 ein Praeludium.
&. 28. Äörner. ©efammtauägabe ber ctaffifd^cn Orgeffompofitionen
öon ©. Sujteljube. @rfurt. Äörner 1856. #eft I.
bitter, $unft be3 OrgelfptelS. öanb II. $uge J«1E dur.
Fantasie, Prel. u. Fuge, arr. für ^mrmoninm Don Qtttntv.
SBien. ©pina.
6f>orafoorfpiet für Orge(: „9tun lob mein ®eel," aus Äörner:
Orgefoirtuoä M 129.
Praeludien für SHaöier. Busby II. 77.
Fuga in F dur, für Orgel. Äörner. Jti 130.
Toccata unb Fuga in F für Orgel. Commer, Musica sacra.
»erlitt 1839. 93anb I. Jfi 20.
Versus IX toni, für Orgel. Äörner. «N5 34.
3. 6. Sdjieffcrbctfer.
Opern: (für Hamburg). 1702. Alarich. 1702. Victor.
»!t 1. 1702. Berenice. 1703. Regnerus. 1706.
Justinus.
©eiftlicfye Cantaten, nadj Orbnung ber ©onn» unb f$efttäg(ic^en
Evangelien in 8. (Catal.) Moller. Tom. II. p. 778.
XII Musicaüfdje Concerten, befietjenb au3 auSerlefenen
Ouvertüren, nebft einigen fdjönen Sviten unb Sonaten.
Hamburgi 1713 in fol. Moller. Tom. II p. 778.
3)it>crfe £od)jett3cantaten u. Serenaten.
(Süb. <3tabtbib(iotf)e!.)
Sbenbmufifen in 5 Jljeiten:
1707. SBeiljnadjt&Sebanfen. (legt öon Slnbrea^ fiange.)
1708. S)ie ^iftoria ber erften ©Itern. (Icjt toon 5)emfetben.)
1709. S)ie Aufopferung Isaacs. (Sejt öott 3)emfefben.)
4
Digitized by
Google
198
1710. 2)ie (Srniebrigung u. ©r^ö^ung Josephs. (lest üon
SlnbreaS Sänge.)
1711. S)ie Ausführung ber Sinber Sfrael au3 @gt)pten. (Jcjt
üon 3)emfetben.)
1712. 2)er irbtfdje ©imfon. (Icjt üon ©emfefben.)
1713. 2)ie ©infüljrung inö Sanb Kanaan. (Ztgt ton ©emfelben.)
1714. $)er föniglicfje ^ropfyete David. (lejt üon Semfetben.)
1715. S)ic üon ®ott fo ttmnber(td) geführte Ruth.
1716. SDer Streitbare unb ©iegenbe ®tbeon. (lejt üon 3R. S.
SBranbenburg.)
1717. $)er Unglüdfeettge Uebertoinber Jephtah. (Jejt üon $emf.)
1718. 2)er grojje ßönig ton 3fraet David. (lejt ü. 3. g. ü. polten.)
1719. 2)er üon feinem <5o$n verfolgte $aüib. (Sejt üon 25emf.)
1720. SDer ®ebuftige $reuj*£röger Hiob. (legt üon ©emfelben.)
1721. S)er feurige Untergang ©obomS unb ®omorra. (Jejt üon
©emfelben.)
1722. Die merfroürbige ®efd)tcf)te be$ Daniel.
1723. $er grofee ifrae(itifrf|e Stifter Samuel. It). I. (Ztgt ü.$)emf.)
1724. bo. bo. 2$. IL bo.
1725. $er ifraetitifdje Äöntg Salomo.
1726. Die grofce aBunbergefc^idjte be3 Eliae.
1727. SDer 2Wenfd) geroorbene Jesus. I. (Sejt üon 3. g. ü. polten.)
(anfdjetnenb au£ ben Slbeubmuftfen üon 1709, 1710, 1712,
1714 unb einem fünften J^eil: „ber fein SSotf errettenbe
9Rofi$" äufammengefteltt.)
1728. 2)e3 großen unb berühmten ^ßropf)cten Ehsae rounberttjä*
ttgeS Scben u. merfroürbiger Job.
1729. Hiskias, Äönig in 3uba.
$ie $efte ber ©djiefferbecfifdjen 9l6enbmufifen befifct bie £übecfif(f)e ©tabtbibf.
3. $. Sun<?ett.
3n 2) reiben componirt nad) ®erber'3 u. 9J?enbef3 Xon=
f ünftlerlejcif on : Ätrdjenmufifen, Ouvertüren, ßoncerte für
Viol, S(aü.
3n Hamburg compomrt: 2)ie Dper: Cadmus. ©iugfpiel:
Srttif be3 ^amburgifdjen ©djauptafceä. 1725. ßfjörc, ©inf.
Rec. u. Arien ju Romulus u. Remus. 1724. Sßaffion$»
mufi! u. anbere SBocatroerfe.
Digitized by
Google
199
<ßf)t)jtfafif3j-«moraUjd) ©efpräcfj jroifdjen bcr SRatur u. bcn
4 menfcf)lid)en Sittern. (Sin SBettftreit beS angenefymften geitöertreibeS.
Äteeblatt bon ben bret allgemeinen . ®emütf>$eigenfrf)aften
„fitebe, ®tferfucf)t unb ©leidjgttftigfeit."
3n Sübetf componirt:
1733. SntrobufttonSmufif. Oratorium für bret) tefyöre.
Sbenbmufifen in 5 Steilen:
$ie Xtitt ber mit einem • beseiteten SBerte beftnben fid) auf ber fiftb. ©tabtbibliotfyef.
1735. 6rfter 33}eil ber anmutigen ©eftf)id)te be§ ©rjoaterS Jacob.
*1736. Da3 ©egen&toolle Dencfmal göttlicher SJorforge. IL Jljeit
be£ Jacob.
*1737. Der blutige Untergang be3 Assyrischen gfe(b<$auptmanu3
Holofernes.
*1738. De3 alten u. jungen Tobiae Sefjrreidje SebenSgefcfjidjte.
♦1739. Belsatzar. (81* SÄeiftenuerf gepriefen.) (M. C. Bran-
denburg.)
*1740. Der Sßerljt ber Unfdjulb u. sJhilje au$ einem $f)eil ber
SebenSgefdiictyte Isaacs.
*1741. Da8 göttliche ©erirfjte über bie uon Ahab unb Isabel
toiber ben 9tabot$ ausgeübte £t)rannet).
*1742. Die ©ünbe u. 93ufee DambS.
*1743. Der ©ieg be3 ©lanbeitö an bem Stempel ber brct jübi=
fdjen SKänner in bem gfüenben Ofen ju 33abeL (M.
C. Brandenburg.)
*1745. Die burd) ber gebenebet)teu Jungfrau SJiariä nmnberbaljre
Siieberfunfft befeeligte ^ofnung ber ©laubigen in Sfraef.
*1748. Die beftrafte ©raufamfeit an bem (Befiele ber gottfofen
Athalja. (M. Lange.)
*1749. Der gebänbigte §od)mutl) an bem Seifpiele be3 ftoljen
Hamanns. (M. C. H. Lauge.)
*1750. Die gärtlidje SKutter an bem ©eifpiele ber 9iebeffa. (M.
C. H. Lange.)
*1751. Die fluge S^efrau an bem SBeifpiel ber Slbigail. (M. C.
H. Lange.)
1754. Die vereitelten 9lnfcf)läge be3 mütenben ©aut, ben gott
feiigen Dabib ju öerberben. (J. D. Overbeck.)
1755. Sbenbmufil. (3nf)att nic^t ju ermitteln.)
£tfär. b. ». f. ß. 0. v, 2. 14
Digitized by
Google
200
1756. 3)a3 unglüdfic^c @nbe be3 aufrührenden Adonia. (J.
D. Overbeck.)
1745. Äirdjenmufit am 2. 2Beil)nad)t3tage.
1746. 3Kufif am ©onntag Estomihi.
*1750. 2)er für bie ©ünbe be£ SSolfS bafjingegebene SefuS, nadj
Anleitung ber t>ier Soangeltften in einem Oratorio
öorgefteüt.
3ur Soften j et t muficalifd) aufgeführt.
*1750 u. 1751. $)er gläubigen ©eele toeljmütljige Sefjerjigung
be3 bittern aber ^eilbringenben SeibenS unb Sterbend
3efu S^rifti in 3 $btl)l. Judica. Palmarum unb
©Karfreitag.
1754. „©in ©tüd, nicfyt roeniger retfcenb u. angenehm aU bie
biSljer (1752) aufgeführte Passion öon A. C. Kunzen."
sJÄuftf bon beut älteren Kuntzen. (Äff. Brandenburg.)
«. 6. Ännjen.
Somponirte nati) Gerbers u. Mendel'** lonfünftlerlejifon: ©in«
fonien, 21 SBiolin*, 8 flöten* unb 6 ^oboeconcerte. XII
Slaoierfonaten Op. 1. London 1759. 9Serfd)iebene UJiolin^
2)uo3. Sin gro&eS Sßaffionsoratorium (1752). „$ie gött=
ütfje ^Berufung be3 ©laubenS SbrajjatuS ," Oratorium.
8 ©eburt3tag&, 9tamen3tag&, 9lbfd)ieb3' unb 3ube(cantaten
u. ©erenaten. 33erfd)iebene* t>on ifym in Cramer's 1787
herausgegebener ftloxa.
Sieber jum unftfjulbigen &t\tt)txtxtib. fand) fol. 30 Sieber
mit beziffertem Safe. Hamburg 1748.
— — Sfortfefeung. 30 Sieber mit bejiffertem 33afc. Lübeck
1754. (SRecenfirt in Lüb. Fama. 1754. J« 21.)
— — 9leuc Auflage 1756.
Oben. 7!A Sogen. ®ro& Ouart.
Sonate für Plädier in D dur in Haf fner Raooolta musicale
contenente VI Sonate per il Cembalo Norimberga
*N5 2, Querfolio, [sine anno.]
2)ie SKoftocfer Untöcrfitot8«JBtbliot^cl faefifet :
Aria: „Te felice o Pastorella" für Sp. mit 2 Viol. Viola,
Cello & Cembalo (Basso continuo) in Stimmen.
~-\
Digitized by VjOOQIC
201
Aria: „E falso il dir ch'uccida für Sp. 2 Viol. Alto & Cem-
balo, (geför. Part.)
— „Caro di lascio oh Diou für Sp. 2 Viol. Alto & Cembalo.
(gefär. $art.)
Duetto: „Dolce bell' Idol miou für 2 Sp. mit 2 Viol. Viola.
Cembalo, Bas9o cont. u. 2 Corni (in Stimmen).
Aria für Sopr. „L'amabile beltä dun volto" mit 2 Viol.
Viola, Basso <fe 2 Corni. (in Stimmen.)
— für Sopr. „Se non timoro allato" mit 2 VioL, Viola,
Cello & 2 Corni. (in Stimmen.)
— für Sopr. „Per fuggisti is pena avrou mit 2 Viol. Viola.
Basso & Cembalo.
Seren ata auf ba3 ©eburtäfeft ber $erjogin Louise Friederike
v. Mecklenburg, geb. £erjogin v. Würtemberg. (183 Seiten
geför. Part, in fol. nebft Sing= unb Snftr.-Stimmen (gefdjr.)
£a$ Singgebtdjt ift in Lübeck 1754 gebrudt u. ber tyax-
tttur öorangefteüt.)
Canons ju 3 Singft. mit italienifijem, tfyeilS mit beutfäem Jejte.
(©eför. in Fol.)
9(utograj>t) öon A. C. Kunzen. Sammetmerfe 63.
— — in bem £(abierbud) für bie ^erjogin Luise Friederike.
35 ie Zeitige ©efdjicftte beS Sebenä u. Sterbens 3efu ßfyriftt.
SßajfionSmufif in 5 Steilen, (comp.. 1750.)
^SaffionSmufif in 6 feilen, (aufgeführt in Sdjmerin u. iHoftod.)
SBettftreit ber $on«, 2)id)t* u. Sdjaufoietfunft.
Singgebidjt auf bem ©eburtetag ber Sßrinjeffin Amalie. (^ßrof.
Aepinus in Rostock.)
Serenata auf ba3 ©eburtöfeft beS ©rbprinjen v. Mecklenburg.
(Gonreftor Lange.)
3n fiübed contpomrt:
Slbenbmufifen in 5 Reifen:
Xie Partituren ber mit einem • bezeichneten «benbmufifen befinben fid> auf ber V!flb. Stobtbibl.
1757. 3ofep^ unb feine ©ruber. (J. D. Overbeck.)
1758. Der gerettete Bethulia.
♦1759. Judith.
*\im. $a* «ananäifdje 2Beib.
14»
Digitized by
Google
202
*1761. Absalon.
*1762. Goliath.
1763. »ufee SDaDibS.
*1764. $er Derlol)rue ©oljn.
1765. $er Sttngling Don 9toin.
*1769. Naboth. (Dr. Foersch.)
*1771. 3)ie $trten auf bem betfylemitifdjen gelbe.
1780. ©ic (Sntfjauptung SoljanneS.
3acob3 SBermäljfung mit Sea.
1754. 9Kufif für ba$ ©tymnafium bei ©nfüljrung be$ Sonreftor
Overbeck.
1757. Pimpinon & Vespetta „beliebte" u. ^brofligte 9J?uftf."
Baccoco & Serpilla. „fdjer^afte SKufif."
1757. ©inngebidjt Don ber SBerbinbung ber Äauf mannhaft u.
ber SBiffeitföaft.
1759. 9Kufif bei ©inftiljrung be3 Eantor Schnobel.
1763. Bravo & Vespetta ober ber im ®rabe gerochene
Pimpinon.
SKufif jum 3frteben3fefte.
Subel* u. SriebenSmufif, fo 1760 im 3uni ju Sauenburg
auf fyolje Seranftattung aufgeführt.
1769. Eantate bei Stnroeifyung ber Äanjel ju St. Johannis.
1770. SßaffionSmufif, größtenteils neu gefertigt.
1771. ©ine foroofyf Don Sßoefte als SKufif gänjtidj neue ^ßaffion&
mufif.
1774. SDfufif bei ©infüfjrung Don C. F. Minus am (Stymnafium.
fieiben 3efu Dor Caipha. SßafftonSmufif.
1777. ^ßaffion&nufif. $ejt Don Nöltingk.
9Rufif bei bem feierlichen ®ebäd)tntf$tage ber Dor 600 3a^
ren gegrünbeten SHrdjen u. Älofter St. Johannis
Evangelista.
1778. „©ott in btn ©egenftänben ber Statur."
1779. Kontert für jmei glügel.
Digitized by
Google
*
203
3. SB. 6. ». SömgSlöto.
3(benbmufifeu in 5 $t)ei(en.
T\t mit einem * bezeichneten «Berte beftfct bie ilüb. Stabtbibliotfcef.
*1781. Die SSerfyeiratfyung be3 jungen JobiaS.
1782. $ul)aujefunft be§ Jungen £obia&
*1783. Slntunft Sara.
*1784. Sofepl).
*1785. 35at>ib3 Jfyronbefteigung.
*1786. Jojada, ber |)of)epriefter.
*1787. Esther.
*1788. S?on ber Rettung ber Äinber 2Kofe. (1—3. Slbenb.)
*1788. £er geborne SEBctt^citanb. (4. u. 5. Slbenb.)
*1789. £)ie eherne ©djlange. (2 Ableitungen.)
*1790. Job, »uferftefjung u. ©eric^t. (2. «btf).)
*1791. Petrus. (2 Streite.)
*1792. Paulus. (Streit I t>. M. A. Bauek.)
*
*
( — II ö. v. Königslöw.;
1795. DaöibS Ätoge am §amon nadj bem 42. Psalm.
1797. DambS ©ieg über bie ^ilifter.
1799. SKuftl für ba3 ®t}mnafium.
1800. ©au( unb ®at>ib im Kriege.
*1801. <JÄid)ae(i$mufif.
1802. — — —
*Äird}enmufif am s3teuja{)rstage.
*3ol)anni$ sJKufif.
*Ouverture für Drdjefter.
*3fugen für bie Orgel.
Digitized by
Google
204
Till.
$ie l'iibetfer gfamUie $al unb einer tljrer Vertreter
in *Re»a(.
«on ?rof. Dr. m ©tieba in fflofioef.
tinter ben £anbe(3büd)ern be$ fünfzehnten unb fed)jef)nten f$a\)x*
ljunbertg, meldte ein gfüctUcfyer 3ufa^ *m SReöaler ©tabtardjio häufiger
als anberSroo erholten ju fyaben ftfjeint,1) tenft baS beS Kaufmanns
33ernt Sßat belegen befonberS bie Slufmerffamfeit auf fid), meil e$
bie 9Jlöglirf)feit gewährt, in ben 93ermögen3ftanb eines ©efdjäfte
manneS bei feinem $obe ©inbtief ju nehmen. sSlan geroinnt aus
ber Sluf jeirfinung feines 9tacf)taffeS eine SorfteHung toon ben flftittetn,
mit melden er operirte, t>on feiner SebenSroeife, feinen 93ebürfniffen
unb bem Sufroanbe, ben er treiben !onnte. 3ft man bei bem Ijeu*
tigen ©tanbe ber ^orfcfjung aud) nieftt in ber Sage ju behaupten,
bafe baS SBitb, meines fjier entgegentritt, für baS Safjrfyunbert ein
ttypifdjeS ift, fo mirb eS immerhin unfer 33erftänbnife für baS Sp-
alter bereichern, bei bemfetben ju oermetfen.
93ernt Sßal gehört ju ben Sübecfem, bie in jener sJ$eriobe
feermutljtid) feljr jal)(reicf} nad) ben liolänbiftfjen Kolonien ifyren
2Beg nahmen unb bort eine jtoeite $eimatl) fanben. SBann er narf)
sJtet>af überfiebelte, in mefdjer birecten SSerantaffung, foroie über feine
£ebenSfd)i<ifate, finb mir nidjt unterrichtet, ©eine 5nm^ic gehört
ju ben ätteften in Sübed. SSßenigftenS fommt ber SWame fdjon in
ber SJJitte beS trierjetynten 3al)rf)unbertS öor. Sin Statten 93er*
narbuS Sßaat mirb gegen 1350 als 2Biefen*93efifcer namhaft gemacht2)
unb fommt in ben folgenben Sauren 1354 — 1363 mieberljolt in
') ©dnemann, bie DrbmmöS'Wrbeiten am SReüaler ©iabtardjto. SRetoal
1885, ©. 9.
*) Urfunbenbud) ber ©tobt Sübed. $b. 2, @. 1065 Hnmerhmg 52.
Digitized by
Google
205
Urfunben über ftäbtifdje Angelegenheiten a(3 SBertreter ber Stabt
toor.1) SBermutfylid) ift e£ fein Jefiament, welches au3 bem 3a^r
1363 ftammenb im fiübeder Slrdjiö aufbewahrt wirb, fowie ba§
Xeftament ber 2Binbu(a tyal oon 1370 ba£ feiner %xau fein tonnte.
SBinbuIa nennt firf> in ber Aufseidjnung ifjreä testen SBiHenS
„relicta domini Bernunli Paal." ®leid)jeitig mit bem 9?atl)8»
(jerrn $ernt)arb Sßaal erfdjeinen jmei ©ürger in Üübed, $ennefe
unb ©bewarb tyaal, Srfterer um ba3 3at)r 1358,2) Öefoterer in ben
Sauren 1306—1387. 2)afe ber Severe ibentifdj mit ©bewarb $auli
fei, wie ber Herausgeber be3 üübedifdjen UrfunbenbndjS annimmt,
möchte id) bezweifeln. 3ßenigften3 (äffen fid) feine ©rünbe bafür
namhaft machen, bafe ber $ame(l unb ,sJ$aulil genannte SDiann ber*
felbe fei, wie ber in ber 9Kel)rjaf)l ber 5äHe ^ ^aal' bezeichnete.
(£t>erl)arb Sßault tritt in Urfunben t>on 1370, 1376, 1377 unb
1381 auf.3) @r ift (Srunbbefifcer im $immet3borf unb fanft
jufammen mit einem üübeder Sflat^erm nod) anbere ®üter. SSon
©bewarb tyaal, bem in ben ermähnten Urfunbeu au$brütflid} fo
genannten, ergiebt fid) bagegen folgenbeS 33ilb.
@r ift Kaufmann unb baubelt nadj Sergen unb (Sngfanb. 3m
3afyre 1366 öerfenbet er mit jwei anberen Sübedern gufammen in
einem Sdjtffe, ober auf eigene SRedjnung, £oIj borten unb fyat bas
Unglüd, bafc eine gewiffe Quantität beffetben ifym geraubt wirb.4)
3wanjig Satyr fpäter wirb ein oon tym unb t>ier anbereu üübedern
nad) Sngtanb belabeneä Schiff öon ben granjofen weggenommen. R)
Sein Vermögen war ein beträd)t(id)ea, benn auc^ er gehörte ju ben*
jenigen fiüberfern, bie im 3al)re 1374 bem SBertolb öon SRifceran
ertjebtidje Summen t>orf Aoffen — er liel) itym 187 SNarf*) — unb
ift mit 300 sJötorf betätigt, als ber üüueburger JRatl) im 3at)re
1375 bei mehreren fiübeder unb Hamburger SRatfymännern unb
bürgern eine Sintere t>on 7000 sJMarf abfdjüefet.7)
l) «üb. Urt. $. 3, 9fc. 208, 269, 270, 273, 281, 439, 44 1, 459. 3m
^erjonen'Siegtfter biefed #anbe$ ift er irrtöümlidj als ,@ber^arb' eingetragen,
»äljrenb bic öcrfleidnieten Urfunbcn itjn ,söentb' ober ,93emarbu$4 nennen.
*) (gbb. 3, Wr. 304.
3) £bb. 3, »r. 711, 4, 9tr. 301, 302, 392, «47.
4) (gbb. 3, >JHr. 582, 596. 5)<Sbb. 4, <Rr. 494. 6)Gbb.4, ^r. 245 ©. 257.
7) ebb. 4, Wr. 269; er erhält fein Gfclb 1382 auritcf, ebb. !Rr. 412.
Digitized by
Google
206
3ttrijc{)ett ben ®efd)äften beiber SKänner, Sßauli unb sJ5aaI,
erfdjeint fein «Sufammenljang, unb bic Sßerfönlidjfeiten, mit betten fie
umgeljen, fyaben gleichfalls mit eittattber TOrfjtS ju tf)un. (SS mirb
bafjer üermutfylid) richtiger fein, biefelbeu nicfyt ju ibenttficiren.
9iod) ein Sßaal tritt uns am @nbe beS öierjeljnten 3at)rljunbertS
entgegen, 9?amenS ©Ijobefe, fcon meinem baS Süberfer Slrdjiü ein
Seftament befifct. @r oerf treibt in bemfelben t>om 2ti. 2Iug. 1397
feine §interlaffenfd)aft feinen ßltern. Der Sftame beS S3aterS ift
nid)t genannt; bie sJftutter führte ben Flamen „ftunne."
Seit ber 3Kitte beS fünfjefynten 3af)rl)uubertS erfdjeint burrf)
fieben Jeftamente unb jmei (Sittträge in baS 9?ieberftabtbnd) nrfunblid)
beglaubigt abermals ein ©ernljarb Sßaal. Derfelbe mar breimal
toerljeiratfjet. Seljefe, bie erfte ©attitt, mufe gegen 1443 geftorben
fein unb fyatte if)itt brei ftiuber, Sernt, Sberfjarb unb Stntta, festere
nadjfyer mit Sofjann s$ape Dermalst, gefcfyenft. 3m genannten 3af)re
finbet fiel) Sernljarb $al geridjtlid) mit btefen Sinbern ab,
meil er im ^Begriffe ftanb, eine neue Slje einjugeljen (2lnl). SRr. 1).
Seiber mar aud) biefe nid)t oon langer Dauer. Die ^roeite grau,
Äattyarina Sßlatenfdjläger, bie lodjter t>on .§erman ^latenfcfyfäger
mar bereits 1449, nad)bem fie if)m jmei Äiuber, 9tnna unb SIrnb,
geboren fjatte, geftorben (2lnf). 9?r. 2.) 3n feinem Jeftamente t>om
2. Slpril 1449, bem erften aus ber ganjen SHeilje, ift bon iljr
bereits als einer lobten bie Siebe unb in bemfelben Safyre tfjeilt
er mit itjren fiinbern baS Srbe (?lnf). 9tr. 3), offenbar meil er bie
Slbfirfjt Ijat, fid) abermals ju t»ermäf)(ett. 3nbeft Ijatte er biefe
Slbficftt bis 14M nod) nidjt toermirflirfjt, benn in bem Xeftament Dom
23. Sunt beffelben Saures merben nur bie fünf SHnber aus ben
beiben erften ©fjen unb bie (Snfetfiuber 93ernb unb Jelfefe tyapc
bebaut. Dagegen erfdjeint im Jeftamente t»om 12. Suli 1452
bereits als britte grau „Gheseke, myne leve husvrowe." Wit
biefer l)at er bis 1464 — am ti. September genannten 3afyreS
madjt er baS te&te unS erhaltene Jeftamettt1), — brei ftinber
erjeugt, einen @ot)tt ^ermann unb jmei Döcfiter Jfhmttefc unb
Drubefe, fyatte aber jur Qtit ber Slbfaffuug beS DeftamenteS bie
*) Suis ber 3ttNfäcn5eit ftnb nod) $eftamente öorfjcmbcn fcom 8. Octbr.
1457, 17. TOirj 1459 unb 19. 3anr. 1464.
Digitized by
Google
207
Hoffnung auf weitere 9?a<f}fommenftf>aft nod) nicfyt aufgegeben.
(Slnfyang SHr. 4: item efft my God mer kindere geve mit Gesken
myner husfrowen u. f. m.)
@3 ift nidjt unmög(id), bafe ber SReöafer 93ernb $al au« biefer
gamitie ftammt, ba3 Reifet ber ältefte ©ofjn ber aufgejagten afy
ftinber t>on 93erntjarb ^Ja( in äübtd war. ®r müfete bann ein
*ätter öon einigen 60 ftafjren erreicht Ijaben. 3m Seftamente öon
1452 erfdjeint ber ©of)n Sernt nod) aU unmünbig, in bem öon
1457 bagegen tritt er bereits als SSormunb, öon feinem SBater ju
biefem 93ertrauen£poften auäerfefyen, auf. 3n gleicher ©igenfdjaft
fommt er aud} in ben Jeftamenten t>on 1451) uub 1464 öor, mal}*
renb ber SSotev, wenigftenS im Jeftament öon 1427, ,der olde'
genannt wirb.
®egen biefe 9(uffaffung aber fpridjt tJolgenbeS:
1) Sernt $at, ber SReöatenfer, befifct 1503 ein |>au3 in
üübetf in ber Süfftrafce, in bem fdjon fein feiiger Haler gewofjnt
$at, wäfcrenb $ernt Sßat in Sübetf 1464 öon einem §aufe auf
bem Äoberge bafetbft fpridjt, wetdjeS er feiner grau ®f)efefe juweift.
@3 bleibt fttcr jwar nid)t au3gefd)foffen, bafe Jöernt Sßat in Sübed
mehrere Käufer befaft @$ ift im Jeftamente nidjt auSbrüdüd}
gefagt, bafc er in bem feiner grau überlaffenen $aufe auf bem
Sbberge felbft gewohnt l)abe. 2Bar ba3 aber nid)t ber gafl, fo
bätte ba3 anbere $auS bod} gleichfalls in ber Sluf jäfyhmg ber $in*
terlaffenfdjaft eine ©teile ftnben muffen.
2) 3uf$er SBernt Sßal, beffen jafytreidje Jeftamente fo lebbaft öon
ibm reben, wirb öon ^Dittmer1) ein .^einrid} öon N^ale erwähnt,
ber eine $od)ter SBJenbuta befafc, bie mit £einrid) (Sreöerabe öer^
beiratfyet mar. $)afe biefe ibentifdj mit ber im Jeftamente öon 1449
genannten Sßenbuta ©reöerabe fein fanit, mufj bezweifelt werben.
Diefer ©reöerabe oermad)te in feinem leftamente öon 1466 — er
ftarb 1468 — bem JReöalenfer »ernb $al 200 Wart „item geve
ik Bemd Pael mynes wives broder, de is to Kevel, 200 mark."2)
5)a nun unter ben atyt ffinbern öon JBernt $a( in Sübetf eine
SBenbufa fid) nidjt finbet, biefelbe aber bod) bie ©djmefter be3
l) Die tübecfijd)en gomilicn öJreöerabe unb SBarneböfe, Sübed 1859.
*) Wa$ gefälliger SWttt^eüung öon $crrn ©enatSfecretatr Dr. fcageborn.
Digitized by
Google
208
WeöatenferS fein roiH — fie ftarb 1491 - — , fo mufe biefer einer
anberen gamilie ^ßal entfproffett fein. 3n ber Slufjeidjnung tum
1443 über bie ftamilie (gfjr. i) x^irb ein öerftorbener §ermau ^Jat
genannt, ber ben $al'fcf)en ftinbern erfter Stye ®elb Ijinterlaffen fyat.
UKöglidjermeife roaren 93crnt Sßal (144:5—1464) unb £>einrid) Sßat
beffen Sohlte. 3n meinem 3uf^ntmcnl)anQe ju biefen aber bann
Sltbert s-ßal, ber 1443 als Stormunb genannt ift, unb beffen örüber
93ernt, Sodann unb 2lrnb, bie im Jeftamettt t»oit 1441» bebadjt
merben, ftanben, täftt firf) mit Sidjerfjeit nid)t beftimmen. £er
teftirenbe Öernb ^Jal be^eic^net fie als feine Cnfef.
sJ5al ift übrigens ein 9Zame, auf ben mir aud) au anberen Orten
ftoften. ©o gab eS 1470—1480 einen Stahmann £einrid) Sßal in
Rampen unb tritt ein 3oljann tyal als 93ürger berfetben ©tabt
im 3af)re 1487 und entgegen.1)
3u ben @ret>erabe 'S Ratten bie ^$afS {ebenfalls nal)e Sejiefyum
gen. ^peiurid) ©ret>erabe etfdjeint in ben Jeftamenten beS üübederS
^8a( meljrfad) als SJormunb; einer SBenbula ©reberabe mirb 1449
üüit SJernt tyai eine ©umme ©elbeS öermadjt. 3m Jeftamente beS
JRetmfenferS ift eine ber (Srben ©retefc ©retoerabe (als SKäbdjen
sJO?argaretf)a $ere), unb mirb ein .^peinrid) ©rederabe ber 3unge angeführt,
ber ben SSormünbern bei ber $eftamentS;$ollftredung beljülflid) mar.
91 uf ^ermanbfdjaft beS SleDalenferS ^ßal mit beut tuelgenann*
teu $3ernt tyal in üüberf beutet julefct ber Umftanb, bafc unter
feinen näcfyften (Srben in Wiberf gmei Jrauen namhaft gemalt mer=
ben, ;Drutfe Soffenbord) unb Slnnefe Jpodjfelb. $ie beiben äMAbdjen»
namen 2>rutfe unb 9(una treffen mir bei ben Jödjtern beS Snberfer ^ßal'S.
£iefe grauen finb es, meiere baS .$auS erben, ,dat hus dat to
Lubeke steyt in der Allcif Straten, dar syn sallyge lader in
wannede, syn sallyghe fader em gegeven hadde.*
ftür ben Öübctfev Beritt s^al ift djarafteriftifd), bafe er in ber
furjen #eit t>\)\\ 1449 bis 1404 fieben Jeftamente auffegen täfet.
2öie eS fdjeint, bemegen bie in feiner gamilie fid) ereigneuben
Hcränberungen 511 biejem häufigen 333ed)fel. 3n ber S^at Ijat ba»
Seftament Don 1464 ein ganj anbereS ÄuSfefjen, als baS öon 1449.
Seibe 9J?ale aber erfdjeint er als ein gutfituirter rooljlljabenber
*) fcanfereceffe, 3. «btljeii. 1, 9k. HO, 245, 254; 2, 9ir. 183.
Digitized by
Google
209
Wann, beffen ©efammtoermögen mir jmar nicfyt jiffermäftig beredj*
nen, aber bod) t>on ben einzelnen namhaft gemachten Soften auf
bcn bebeutenben Umfang beffetben fdjliefien fönnen.
3m 3afyre 1449 fotten feine Äinber erfter unb jmeiter (Stye
ba$ fämmtlidje bewegliche unb unbewegliche Vermögen erben, jebe
Partie eine £älfte. 2lufterbem aber beftimmt er ifjnen nod) gemiffe
Summen, ben brei ftinbern au$ ber erften ©Ije jufammen 1 ICH) Warf
unb ben beiben fiinbern jmeiter Sf)e jufammen 50 Warf. Wefjrere
SSermanbte ermatten jufammen 330 Warf, fünf *Bormünber für bie
Wüfye um bie SSoflftredung beä Xeftamentd 25 Warf. Stetigiöfen
3mecfen ftnb 146^ Warf gemibmet, nämlid) 130 Warf mehreren
Äirdjen unb 16^ Warf jmei Sßrebigern, um bie Weffe ju tefen.
Sefyr beträchtlich enbtid) finb bie für 9Bo^Itt)ättgfctt^ $roe rfe gefpen^
beten Summen: im ©anjen 328^ Warf. 2lrme, Sieche, ©lenbe f ollen
biefe SBeträge ermatten. %d)t Spillinge barunter finb für SBefferung
t>on SBegen unb Stegen beftimmt. 3m ®anjeu ift eine Summe
Don 1980 Warf Süb. ju vererben, moju nun nod) ba$ $au3, bie
@erätf)e u. f. m. lommen, b. f). bie gefammte ,<pintcrlaffenfd)aft, in
roeldje fid) bie Sfinber teilen follen.
93i$ jum 3af)re 14t>4 ift bie im Jeftamente namhaft gemachte
Summe auf 572 Warf, unb wenn wir bie feiner ftrau jugefprodjene
Safjre&SRente üon 20 Warf 31t 5 ^roj. capitalifiren, auf 612 Warf
angeworfen, abgefefjen mieber Dom ^aufe unb beffen $ubel)ör.
UebrigenS mar fein ©efammtöermögen gröfeer ate biefe Summe,
ba er 800, bejm. 1200 Warf für bie nad) «bfaffung be$
XeftamentS nod) eventuell jur SBett fommenben Äinber auäfefct.
2>te $erttjetlung aber ift eine wefent(id) anbere. 2)ic SBofjlttjätig-
feitäanftaltcn unb bie i*erwanbten erhalten sJ?id)t$. £ic ,<pauptcrbtn
ift bie 'Stau, fie erhält eine Meute oon 20 Warf unb ba$ ,<pau$;
bie Äinber erfter @f)e befommen ben üerfyöUniftmäftig unbebeuteuben
SBetrag ton 200 Warf, dagegen merben bie ttinber jmeiter Qtye
mit einer größeren Summe, näm(id) mit 400 Warf bebadjt; au&er--
bem empfangen fie bie ifjnen bereit« 1449 ($lnt). 9tr. 3) jugefidjerten
1800 Wart, ©ne grofee Summe mirb ben Äinbern britter S^e
jugeroiefen, nämlid) 3200 Warf. 35ie ber Äirdje unb ben SBor»
münbern jugebad)ten Summen finb gefdjmätert, erftere auf 100 Warf,
tefctere auf 20 Warf, ba nur wer 93ormünber ernannt finb.
Digitized by
Google
210
Sßenben mir uns nun bcm 9teöalenfer SBernt Sßal ju. Die
$>aten feinet £anbe(Sbud)eS, eines ftarfen SeberbanbeS, entftommen ben
3afyren 1495—1503; über feine ^Jerfon enthält baffetbe 9?icf}tS.
@S ift in einer fc^r unbeutlidjen |>anbfd)rift geführt, nur bis
SStatt 154 paginirt, mäfyrenb minbeftenS nod) einmal fo toiel
SBlätter öorfjanben finb, unb ift fe^r menig überfidjtlicf). @S muft
bafjingeftellt bleiben, ob biefeS 93ud) baS einzige ober eines öon
mehreren mar, bie er führte.
8m Donnerftag ben 6. 3uli 1503, jmifdjen 4 unb 5 Uljr
— eS ift nicf)t gefagt, ob Borgens ober SRadjmittagS, — ftarb
SBernt $al mit £interlaffung eine« JeftamentS, beffen Ausführung
trier SSormünbern übertragen mar. 3)iefe, mafyrfdjeinltd) 9?et>aler
Äauflente, — oon einem berfelben ©ottefe »an JeHedjten fyxt
firf) gleichfalls ein £anbetSbud) aus ben Sauren 1481 — 1506 im
Weüafer ©tabtard)it> ermatten, — J) tarnen am ©onnabenb ben
8. 3u(i jufammen, öerfiegelten junädjft baS *ßu6) (,hebbeu dyt
bock togelacht') unb fcfyrieben fpäter, als fie bie öon üjrem t>er*
ftorbenen ftreunbe ausgekrochenen Sßünfdje alle erfüllt Ratten, bie
SRedjenfrfjaft barüber in baffefbe hinein: ,Wes wy van sallyghen
Bernt Pal wegen untfangen und vurgeven, sal men hyrfor
nafolgende der blader fynden in äussern boke, God geve tor
sallyghen tyd mote utgerychttet werdon. Amen.4
Die Slbmirfefung ber ©efdjäfte jog fid) bis jum 3at)re 1506
(>in. @rft am 3Jiontag ben 8. 3uni genannten SaljreS gelten bie
SBormünber triebet eine ©ifeung ab, beren Srgebnift bie bann ins
Sud} eingetragene SRedjenfdjaft mar. 3KittIermeile Ijatte einer unter
ifyten, (Mottete t>an lelledjten, gleichfalls baS ß^^tir^e gefegnet.
2)ie SRed}enfd)aft felbft ift bollftänbig t>ou einer $anb gcjdjrieben,
moljf bie eines profeffionSmäfcigen Schreibers. SKenigftenS ftidjt fie
burrf) ©auberfeit unb ^eutfidjfeit öortljeilfyaft t>on ber beS ©ud)*
intyaberS ab, oorauSgefefct, bafe biefer baS Uebrige felbft fdjrieb.
£)er 92ad)lag unfereS Kaufmanns beftanb aus ©egenftänben,
bie fid} im 2Befentlid)en in fünf ©nippen jufammenfaffen laffen.
©inmal eine grofee ^Quantität fieinmanb, jroeitenS eine 3Renge
$auSgerätI}, barunter befonberS einige, mie es fdjeint, foftbare ©bei«
l) sub A. f. 18. $ort tuoljf irrtljümltd} a(S @d>ulbbud> be$ Storno«
6djrobe öer$eid|net.
Digitized by
Google
211
mctaCtgerät^e, brittenS baareS ©elb, triertenS ein §au3 in ßübetf
unb fünftens ein 95ctrag au3 ben jur Qtxt be3 JobeS nod) niefy
erlebigten ®eftf}äften. ©inen roie grofjen Sßertf) SWe3 jufammen
barfleHt, läfet fidj (eiber aud) nidjt annäfjernb beftimmen. Die
meiften ©arfjen roaren im Jeftamente einzelnen $ßerfönlid)feiten
beftimmt. Daljer roerben mit roenigen $lu3naljmen feine Sßrei&
angaben gemacht, fo j. S3. beim £aufe. SSon ben $au3gerätl)en
warb roofjl nicf}t SllleS Derfauft, fo baft bie über ben @rtö$ beS
Seräufjerten Dorfiegenben Äufeeitfinungen feine SBoflftänbigfeit bieten.
&ud) oljne bafe man inbefc ben 2Bertl) ber gefammten ©rbfdjaft in
einer Summe auSbrüden fann, erhält man Don ifjrer bebeutenben
HuSbeljnung eine SJorftettung, menn man fid) bie einjetnen Söeftanb*
ttyeite berfetben Dergegenroärtigt.
SBernt Sßat ftarb oljne |)interfaffung einer $mm(ie ober mar
Dietfeidjt nie Derfjeiratljet. Dafe jroei Qfrauen in Sübed, Druttfe
Soffenbordj l) unb 3lnnefe $ocf}felb, feine näcfyften (Srben roaren,
mürbe bereite ermähnt. 33erroanbfd)aft(icf}e JBejieljungen tagen tuoljt
aud) ju ben gfamUien ®reöerabe unb Sftunge Dor. Vertreter ber
Dier genannten Kanutten, fomie eine Anna Dan ber ßutfjt erhalten
©elbgefdjenfe, einer Don iljnen überbieS ein Änbenfen an ben 33er«
ftorbenen, näm(id) eine filberne ©cfyale, auf ber eine SRofe fidj
angebracht fanb. Sßaren bie ©enannten mirftid) SJermanbte be$
(SrblafferS, fo famen fie fd)led)t meg. 8Jon bem ganjen SReidjtljume
be3 in fo meiter gferne üon ^nen geftorbenen Slngeljörigen erhielten
fie nur ba$ Sübeder §au3, jufammen 100 2ftarf öüb. unb eine
filberne ©djafe.
Die SBormünber empfingen für it)re 9Äüf)tt>attung jeber eine§
ber mert^oflen ©olb* ober ©ilbergerätfye, £an3 $tybt)ntff)ufen
empfängt ,1 sulvern potken, woch 9 lot/ im SÖJertfje Don
10 ÜKarf; JönnieS Dan SBorme einen gotbenen SRing im gleiten
äBertlje, 93ernt Ütung^e jefyn filberne Söffet unb einen gofbenen
93ed)er mit einem Ämet^ft, ©otfe Dan $elted)ten enbtid), ober
Dielme^r feine (Srben, jmei filberne Senaten, bie eine mit einer Dar*
') 3d> (äffe balnngefieüt, ob id) biefen tarnen richtig gelefen tyabc.
Sin &emridj unb Sodann Skrfcnbrugge totnmen 1494 bei Sßauü, Sübecfifdje
3uftänbe $b. 3, ©. 203 Wr. 170 öor. Sic waren bie ©öfjne be$ bekannten
Süberfifdjen 9toif>3fecretair$ 3ofjann #erfcnbrugge (147(3— 1493).
Digitized by
Google
212
ftcllung be3 9lugcftd^t^ ©otteS, bic anbere mit bcm SMlbnifr öe3
Ijeiligen SlnbreaS gefcfjmücft.
2Ba3 fonft nod) ba mar, — unb ba3 mar nic^t menig, —
bcfam bie SKrdje. 93crnt ^ßal muß ein religiös gesinnter 9Jtonn
gemefen fein. ©djon bei feinen Sebgeiten fyatte er, mie Sintragun*
gen öon feiner £anb in ba3 tefcte SBtatt feinet £anbet3budje3 au&
meifen, e$ an ttrdjlidjen ©penben unb Stiftungen nic^t festen
laffen. Seine gange grömmigleit aber offenbarte fid) erft nadj
feinem $obe. fjaft alle größeren mertljbollen ©egenftänbe feiner
£abe merben ben Äirdjen unb Älöftern in SRetmt gu ©t. Barbara,
Ölai u. f. m. oermadjt. Dort follte man fie tljeifä gu 3Rej$geroän-
bern unb jum Sßeffelefen öermenben, tljeite gur Anfertigung gin*
nerner 2eud)ter, gur SJieuüergolbuug be$ 93i(be3 Unfer Sieben
grauen u. bg(. m. 5)iefe ©ad)en maren t>or allen SBingen ber
fdjon ermähnte Seinmanb«33orratl). S5erfelbe beftanb in 531 SUen
fomoljl gebleichter als ungebleichter Seinmanb (in ©tütfen gu 17,
25, 49, 60, 57, 155 unb 168 (Stlen), 7 £anbtüd)ern unb 1 ?pack-
laken myt roder syde beueyet.1 Aufeerbem gehört tjierljer ein
,mugghentelt,' mörtlid) ein äßücfengelt, a(fo moljl ein 33ettoort)ang,
15 ,ellen blaw kampken1 und 1£ (Sllen ,geblomet syden
kamken,' ein ©toff, bei bem man an ba$ bei Sübben al3 Ätetber*
ftoff bezeichnete ,kampkot4 mirb beuten bürfen. ®in meiterer
©egenftanb öon 2Bertf) maren 10 ©ärfe ^opfen, 4 baöon mit
preufcifdjem, 6 mit altem angefüllt.
2lufjerbem merben aufgeführt ginnerue Sänndjen, ©tope, ©atj*
f äff er, jufammen im SBert^e üon 21 ÜKarf, fomie ad)t in ,synem
kuntore1 gefunbene Meine unb grojje ©tütfe ©elbeS, im Sßertlje
öon 7 äßarf, bie fo, mie fie ba maren, ben betreffenben ®ird)en
jugemiefen mürben unb beätjalb mof>( in ber Sftedjenfdjaft für fid)
gebucht finb.
28a3 im Uebrigen an SKobilien im §aufe mar, bie öerfauft
mürben, ma3 an baarem Selbe fid) öorfanb unb ma3 nodj aus ber
?lbmide(ung beim Jobe be$ Kaufmanns unbeenbet gebliebener
£anbetegefd)äfte fid) ergab, barüber legten bie *Bormünber eine
genaue Slu^funft ab, bie mir i()re$ ftntereffeS megen üotlftänbig folgen
laffen (9lnt)ang 9tr. 5). I)er ÖJefammtbetrag belief fid) Ijier auf nidjt
mebr ati 1772 War! unb 11| ©cijill. 3n biefer ©umme ift aber nur
Digitized by
Google
213
begriffen, ma§ nodj nidjt ermähnt mürbe, fo bafe man, um bie gange
(Srbjdjaft gnfammen gu fjaben, nod) Ijinguredinen müfcte ben SBert^ be$
§aufe3, ber Seinmanb, be£ £opfen3, ber ginnernen ©efdjirre, ber
gbelmetallgerätlje unb bie 100 2Karf, roeldje ben Säbecfer ©rben
auSgeljänbigt würben.
SSon btefer ©umme entfällt ber Heinfte Jfyeit auf ben SSrlite
au$ bem «erlauf ber ©crätf)e; nur 179 3Karf 2 ©djill.. Stud)
an baarem ®elbe mar nidjt t>tef borfyanben. Sier 3JJarf unb einige
©djitlinge fanben fid) in ber ©elbtafdje be3 SBerftorbenen unb
357 3Rarf 13 ©djifl. Süb. Ijatte er in feinem ©djreibpuU liegen.1)
Dagegen fteefte eine feljr bebeutenbe ©umme in Sßaarem>orrätt)en,
bie erft nad) bem $obe be$ Srblafferä Slbnafyme fanben, begm. in
®efd)äften, t>on benen nidjts meiter öeriautet.
3u ben einzelnen ©täden be$ aufgejagten £au3gerätf}3 bleibt
ju bemerfen, ba& bie 93ebeutung ber bort genannten ©tüde, als ba
finb, seeffylt, wyn seckkesken, 1 duff van eynie bare, pouwe
ferte vaghen mir nidjt Mar ift. Die übrigen SBorte laffen fidf>
mit £ülfe be§ Sübben'fdjen SBörterbudjeS alle erflären. $>af$ ba§
aufgegärte Snüentar mirflid) SUleä mar, mag 33ernt $nt l)interlie&,
mufc faft begmeifett merben. 2Benigfteu£ ift g. 93. auffällig, bafc
moljt eine ,beddedecke,' aber fein 33ett ermähnt mirb. SBielleidjt
fanben nur bie ©erätlje Slufgeicfjnung, meiere uertauft mürben,
roätjrenb anbere gur 93ertl)eilung unter gaeunbe ober Strme famen.
Darf man fid} nad) bem Slufgegeidjneten ein 33ilb bon ber
5ßerfönlid)feit be$ -ätfanneä entmerfen, fo fällt biefeS nidjt unfreunb*
lidj au$. Sluf bie 23eljaglid)feit feiner ßjrifteng meifen bie mannig*
fachen Staunen, Oflafdjen, ©töpe, ©atgfäffer, Jeder unb ba3 ©emürg*
©ieb (krude-seef) f)in. 3lud) fe^tt e3 nid)t an ©tütjfen (stole),
Saufen unb öanflafen, b. t). bem Judje gur öebeefung ber fefete*
l) 3$ rechne bie 229 9Rart 9% gu 25 (Sdn'ß. Süb. um. liefen Söertfj
fjatte bie aeigifd^c 9Korf im 3afjre 1407, 4>anfercceffc 1. ttbtfe. 33b. 5 Mr. 406;
eine fpätere SRormirung ift mir ober nid)t befannt. <5ud)t man ben SBertl)
ber 9iigifdjen SWarf au$ ben Qaijlen ber 9(ufgeidmung fctbft $u ermitteln, jo
tommt man $u einem niebrigeren 9(nfafec. 5)ie ©ejammtjummc ift 1779 #
11 ß 6 4\ eine ©ummirung ber einzelnen Soften aber ergiebt 1330 #2/3
4 4 ßüb. unb 333 SWarf SHig. $emnad) wären, üorauägefefct baß jene SHetoaler
^ormünber fic^ nidjt uerredjnct tyabcn, bie 333 sJttarf 9iig. gleid) 442 #
9/32^ 2üb. unb eine ffligifdjc Warf etiua 21-22 Gdptttiigc 2üb.
Digitized by
Google
214
ren. 3n'3 SBett gehören ba§ Sßaar Safen unb bic Söettbecfe, wä^
renb SBccfcn unb $anbfa| jur Steinigung beftimmt finb. Qnx S8t-
(eudjtung bienen Seucf)ter unb Sidjtyufcföeere (lychtschere); auf
bic S3erocgltrf)fcit unb SRctfeluft be3 SaufmannS beutet bie 3lu&
räftung für ein SRofc an ©ättetn, 3aumjeug (bit), auf bie eigene
lidje comtnercieße Sljätigfeit bie Sßaagftfiale nebft ©enridjten, fotoie
ba$ ©djreibjmft (kuntor) nebft Rapier, Stedjenbud) unb Jintenfafc
(blackhorn). Sßon btn ©beltnetaUgerätljeu mar fdjon oben bie
Siebe. 9tujjer ben genannten toerben nodf) ein fitberner Änopf, jroei
ftfberne Söffet, ein filberner @top unb ein filbemeS ©pänndjen in
ber JRcc^cnfc^aft namhaft gemalt. Auf bie ©Übung unfereS Äauf*
mannS laffen bie 93üd)er, ®tbtt* roie anbere Söücfjer unb ba$ ©djact)*
fpiel (schackspil) frfjliefeen. ©o tritt un£ in Mem ein 2Rann
entgegen, beffen JBeljäbigfeit aufcer 3roeifel fW)t. SBer weife, ob
oiele * ber (Singeroanberten in jenen Jagen fo befriebigt auf ifyr
Jfjun jurüdbtiefen fonnten, als 89emt Sßaf e3 öerntocfyte, beffen
Sßirffantfeit bie SJorfefyung augenfdjein(itf) gefegnet Ijatte.
9ir. 1.
»erttt $al tljct« mit feine« ftinberu. 1443, Sunt 29.*)
(2üb. ^Hcbcrftabtbud) 1443. Petri et Pauli.;
Bernardiis Pael corain concilio et hoc libro exseparavit
a se Everhardum, Bernardum et Anneken suos pueros a Tel-
zeken prima uxore sua legitima proereatos assignavit et dedit
eis in porcionem ipsorum patenii et materni heriscindii
2700 mrc. den. Lub. In hac computacione sunt 700 mrc.
Lub., quas Hermannus Pael bone memorie dictis pueris in
suo testamento dedit ad annos maturos dictorum puerorurn,
Bernardo Pael de prompeioribus suis bonis expedite persol-
vendas. Proinisit eciam dictus Bernardus Pael, se velle et
debere prefatos pueros apud se teuere et habere sub suis
expensis et ipsis in vestitu et victu fideliter preesse usque
ad dictorum puerorum annos maturos. Ad hoc Hinricus
*) ÖJefäütge SRittyrilung be$ $errn StaatSardjioarS Dr. Söetyrmann.
Digitized by
Google
215
Vrunt, Lambertus Eckey, Hinricus Greverode et Albertus
Pael, provisores dictorum puerorum adhibuerunt ipsorum
consensum et voluntatem.
M 2.
Jcjtameitt fccS »tritt $al. 1449, Steril 2.
(WuSgeaä^nteä Original im (StoatSardjiöe au Sübecf.)
In Godes nanien amen. Ik Bernd Paal, wolmechtich
mynes lyves, rayner synne unde redelicheyd, ift ik vamme
dode vorekomen werde, zo sette ik myn testamente van
niyiien guderen to der ere Godes, alze hir nagesci*even steid.
Int erste geve ik 8 f! Liib. to beterende weghe unde stege.
Item mynen leven kinderen, de ik hebbe van myner zaligen
husvrowen Katerinen, beschede ik vor ere erfscbicbtinge en
helfte alle myner gudere begherende, dat se myne vorniun-
dere zamentliken darvan vorstan alze dat recbt is, dar
boven geve ik en zamentliken van mynen guderen 50 mark
Lub. Item van der anderen belfte myner gudere geve ik in
Godes ere 300 mark Lub. alzo, dat myne vormundere de half
scholen keren an grawe lakene unde laten darvan maken
rocke boyken unde hosen unde geven de den notroftigen
armen in de ere Godes, de se utvragen konen, unde de ande-
ren helfte van den drenhundert marken wil ik dat se geven
unde delen scholen den armen gemenliken by penningen
unde scherven in ere hande, dat se alle unsen heren God
vor my bidden. Item den monneken to der borch unde to
zunte Katherinen geve ik in yslike stede 20 mark Lub. to
dem buwe, dat se my in ere dechtenisse nemen. Item in de
4 elenden huse in der clokgheterstraten, in der hundestra-
ten, in zunte Johanses Straten unde by zunte lügen geve ik
den armen dar herberge hebbende zamentliken 12 mark Lub.,
en like in ere hande to delende. Item den 40 elenden zeken
to sunte Jurgene geve ik 10 mark Lub., yewelkem syn deel
darvan iu de hande to langende. Item den armen zeken to
Travenmunde, to Dartzow unde to Gronow wollende geve ik
8tfar. b. «. f. ü. ö. v, 2. 15
Digitized by
Google
216
in yslike stede 2 mark Lub., under en lijke to delende. Item
zunte Birgitten clostere to Marienwolde, der kercken to Dül-
men, den swarten unde grawen monneken to Berghen in Nor-
wegen geve ik ysliker der 4 stede 20 mark Lub. to dem
buwe. Item tom buwe des closters to Lemechow geve ik
10 mark Lub. begherende, dat sc my in densulven vif steden
in ere dechtenisse nemen. Item her Johanne Hoken geve
ik 15 mark Lub. unde hern Gherde Petershagen geve ik ene
sware Engeische nobelen begherende, dat se unsen heren God
vor my bidden. Item mynen leven sones Everhardus unde
Bernd Pale geve ik zamentliken 200 mark Lub. unde darto
wil ik, dat en myne vormundere entrichten unde antwerden
scholen van mynen guderen noch 400 mark Lub. by sodanem
beschede, dat desulven myne sones myner leven moder so
lange alze se levet yarlikes darvan besorgen unde geven
scholen 20 Einsehe güldene, alze to ysliken halven jare
10 güldene er sulven unbeworen to entrichtende, dat se mynre
by dencke. Item myner leven dochter Anneken Pape unde
eren kinderen geve ik zamentliken f)00 mark Lub. Item
mynen omen Albert Pale unde Bernd Pale geve ik yslikem
100 mark Lub. unde eren twen broderen Johanse unde Arnde
geve ik yewelken f>0 mark Lub. Item Windelken Greveroden
geve ik i\Q mark Lub. Item mynen nascrevenen vormunde-
ren geve ik to euer vrundschopp yewelkcm f) mark Lub.
Item ift ik boven desse vorscrevene ding meer vorgeven
wille, dat myne vormundere in myneme rekenboke bescreven
vindet mit myner egenen band, zo wil ik dat in sodaner
gantzen macht geholden unde wol entrichtet hebben, alze
ift et in desseme testamente were bescreven. Item alle myne
anderen gudere bewegelik unde unbewegelik na entrichtinge
mynes lesten willen van myner helfte overblyvende, se syn
welkerleye se syn, de geve ik halff myner leven dochter
Anneken Papen unde Everhardus unde Bernd Pale mynen
sones zamentliken, under en an dren parten lijke to delende,
unde de anderen helfte dersulven overblyvenden gudere to-
tekene ik mynen leven kinderen, de ik hebbe van myner
zaligen husvrouwen Katerinen, soverne se edder erer welk
Digitized by
Google
217
de vullenkomenen mündigen ofte manbaren yare belevet.
Storven se aver alle er eren mundigen unde manbaren yaren,
zo wil ik dat myn leve dochter Anneke Pape unde ero kin-
dere desulven helfte der gudere zamentliken ok hebben
scholen vor ene gave, dat se myner by dencken. Myne vor-
mundere kese ik Johan Papen, mynen z wager, Godeken
Kerkringe, Bertramme Luneboreh den olderen, Hinrik Vrunde
unde Hinrike Greveroden unde wil, wan myner vormundere
welk stervet, dat denne de anderen levendigen enen bedder-
ven man en mitte unde behegelik in des doden stede wedder
kesen, so vakene alze des behuff werd, unde dat se mynen
lesten willen in sodaner truwe vorderen unde vorvullen, alze
ik en wol belove, unde nemen dat Ion van Gode. Alle desse
vor9creven stucke wil ik stede unde vast holden, went ik se
witliken wedderrope. Gegeuen na Godes bort veerteynhun-
dcrt jar darna in deine neghenundeveertigesten jare des mid-
wekens vor (lerne hilghen sondage to palnien. Tughe sint
her Johan Russenberch unde her Gherd van Mynden, rad-
manne tho Lubike.
.N9 ».
Scrut tya\ tfftilt mit feinen iUuberu jiuettcr ff^c. 1449, $ccbr. 13.
(£üb. Wcberftabtbud) 1449, Lucie VirginiH.
Anneken und Arnde sinen kinderen, getelet van siner wer-
dynnen Katherinen dochter Hermen Platenslegers, mit vul-
borth der vorschreven kindere vormunderen hefft vor deine
rade unde desseme boke Bernd Pael gedan nogafftighe erff-
schichtinghe van wegen vederlykes unde moderlykes erves,
darane den vorschreven vormunderen genogede, so dat he
en hefft gegheven unde togetekent 1800 mrc. Lub. pen., de
de vorschreven Bernd schal by syk beholden wente to der
vorschreven kinder manbaren unde mundigen jaren; unde in
dessen middelen tyden schal de vorschreven Bernd de erbe*
nomeden sine kindere besorgen mit kledinge unde mit kosten
unde wanner siner to korth wert. Wil he en denne nier
geven in sineme testamente, dat schal stau to eine sulveii.
Digitized by
Google
218
Vortmer weret dat de vorselireven Anneke to manne worde
beraden, so schal unde wil de erbenomede Bernd er gheven so
hyr navolget: Int erste husgerade unde inghedoem alse ener
juncfrouwen bort, item der moder bressen, item dat smide
uppe eren besten twen rocken, item twe guidenne spanneken,
item en gordel mit perlen beiecht, item twe perlede kragen,
item de küssen unde de wegendeken, der se in deme kindel-
bedde brukede, item ene vorguldene kedon mit eneme sunte
Jürgen. Storve se ok, er se beraden worde, so schal sodanne
inghedome unde smyde by deme vorschreven Bernde blyven.
Dyt hebben belevet unde vulbordet de vormundere der vor-
schreven kindere by namen Godeke Kerkring, Bertram
Luneborgk, Bernd Pael, Hans Pape, Merten Colpin.
M 4.
Seftatneut i>eS Bcntt $al. 1464, <Stptb. 6.
Original im (Stanteard)iu p Sübcd.
In Godes namen amen. Ik Bernd Pael, by wolmacht
mynes lives, myner synne, danken unde redelicheit, isseth
dat ik van deme dode vorwunnen werde, so bevelc ik myne
sele Gode, sette unde nutke tovorne myn testament unde
latesten willen van mynem wolgewunnen gude to entrich-
tende to der ere Godes na mynem dode, alse hijr nagescre-
ven steit. Int erste wege unde stege tovorbeternde geve ik
ene mark Lub. Item den monniken to der borch unde to
sunte Katherinen geve ik in islike stede 20 mark Lubesch
to dem buwete, dat se unsen heren God vlitigen vor my
bidden. Item to sunte Birgitten closter to deme Marien-
wolde vor Molne geve ik 20 mark Lubesch to deme buwete
vor myner sele salicheit. Item den swarten unde grawen
monniken to Bergen geve ik in islik closter 20 mark to
crem buwe, dat se unsen heren God vor my bidden. Item
sy witlik, dat ik mynen kinderen Everhardo, Bernde, Arnde
unde Anneken hebbe erffschichtinge gedan, alse van vader-
likem unde moderlikem erve, also dat der stad bok klarliken
Digitized by
Google
219
innehold nthwiset undo betuget. Parenbouen geve ik den
sulven Everhardo unde Bernde samentliken 200 mark
Lubesch. Item mynom sone Arnde geve ik hundert mark
Lubesch. Item myner dochter Anneken geve ik 300 mark
Lubesch, dar byn ik Anneken 900 mark Lubesch to schuldich,
van erffschichtinge wegen. Item efft myn dochter Anneke
beraden worde, er ik storve, ho scholen desse 300 mark giffte
«iwijd unde los syn. Item vort sy witlik, dat ik mynem
sone Arnde sy schuldich 900 mark Lubesch van erffschich-
tinge wegen, desse 900 mark unde desse vorgescreven hun-
dert mark schold eine myne vormundere vefftich mark erff-
liker renthe scriven taten in myn tiues up deme koberge.
Item myner leven husfrowen Gesken geve ik den egendom
des huses mit alle siner tobehoringe up deme koberge in
vornogiuge eres brutschattes, den Swenneken stoven1) mit alle
svner tobehoringe der renthe to bmkende, hyr en bouen
geve ik er noch to vornoginge eres brutschattes 20 mark
geldes, de scholen er myne vormundere scriven laten in de
redesten renthe, de ik hebbe des huses up deme koberge,
unde des Swenneken stoven unde der 20 mark geldes schal
Geske myn husfrowe bruken de tijd eres levendes; hijrvan
schal se dat hus unde Swenneken stoven dichte holden
under dake, na erem dode schal dat erven up myne negesten
erven; hijrto geve ik er alle ere kledere, klenode unde
smyde, des se bruket to erem live unde tho my brachte;
darmede schichte schede unde dele ik se gantz unde al
van mynen anderen guderen. Item mynen dren kinderen
van der vorgescrevenen Gesken geve ik int erste mynem sone
Hennen Pael 800 mark, myner dochter Kunneken Pael
1200 mark. Item so geve ik noch myner dochter Drudeken
1200 mark Lubesch. Item efft my God mer kindere geve
mit Gesken myner husfrowen, is dat en knechtken, deme
geve ik 800 mark Lubesch, is dat aver ein megedeken, deme
geve ik 1200 mark Lubesch. Storven ok sodanne kindere
unmundich, so schal dar Geske myn husfrowe hundert
mark äff hebben unde dat andere schal vallen unde erven
*) $te Stobjtobe in ber ©djfcönefenquerftrafje.
Digitized by
Google
220
up myne negesten erven. Item raynen nageserevenen vor-
mundcren geve ik enem islikeme viff mark Lubesch to frunt-
liker dechtnisse. Item wanner dat dyt myn testament unde
leste willo entrichtet is, wes dar denne mer over is, wil ik,
dat id valle unde like gedelet werde vormiddelst mynen
kinderen unde mynen negesten erven. Mine vormundere
kese ik her Johan Herszen, mynen son Bernd Pael, Brun
Bruskouwen, Hinrik Rungen, unde wan myn dochter Anneke
beraden werd, den man schold myne vormundere to syk
kesen to enem vormundere, unde wil ok vort, efft dar welk
storve van dessen vormunderen, dat sc denne einen anderen
vronien man kesen in des doden stede, so vakene alse des
not unde behoff is, dit testament to entrichtende, alse ik en
des to love, unde nemen dat Ion van Gode. Item vortmer
vinth men wes in myn rekensbok mit myner egen hand
gescreven, dat wil ik so stede unde vast geholden hebben,
lijk efft dat in desseme testamente mede begrepen were.
Alle desse vorgescreven article giffte unde gave wil ik stede
vast unvorbroken holden, so lange dat ik se witliken wedder-
rope. Gegeven unde screven na der bord CVisti unses heren
dusent verhundert darna in deine veerundesostigesten jare
in sunte Fabians unde Sebastians dage der werden merte-
lere. Tilge sinth de ersamen heren her Hinrik van Stiten
unde her Hermen Sundesbeke, radmanne tho Lubeke.
Jß 5.
Mcrf)cnfd)aft£ Wblcfliuiß feiteitS ber Jgormüitbcr über bic ÄnSfüfjrmtfl
beS teftatnenteS noit $mtt fal itt töetmf. 1506, 3uni 8.
iJKcünlcr Stabtardjiö. .fcaubetebud) bcS fterut s#al W. 148 n bte 150.)
(81. 148 a.)
Anno 1506 des mandages na der hylligen drefoldycheyt
do were wy formünders tosamende, so dat wy dusse rekken-
schop hyr achter benoppet geklart hebben und de untfan-
ghynge und utgevynghe overendrechten , hyr mede dyt
so geklart.
Digitized by
Google
221
Item anno 1505 do untrychteden ut Herman Rungh
und de junghe Hinrik Grevenrode dorech unssen schryven
und uns boger se ouerantwerden sallygen Bernt Pal synen
negesten arven na utwysynges Bernt Pals tesstemente dat
hus, dat to Lubeke stevt in der Alletfstraten, dar syn sallyge
fader in wannede, syn sallyghe fader era gegeven hadde,
dyt hus tolevert synen negesten anerven, de syk vor dem
rade van Lubeke toigeden syn negesten myt namen Drutke
Bossenborgess, Anneke Hogeveldes myt eren negesten f runden.
Item noch liebbeu se vornoget van deme gelde, dat
sallyg Hermen Pappenbrock schuldych was sallyghen Bernt
Pal, synen negesten arven so bouen benomet stat na utwy-
synghe sallygen Bernt Pals tesstementte, ys in Lubschen
gelde 10 marc Lub. Hyr mede de arffen afgelacht.
Item noch hebben se utgerychttet van dem gelde na
utwysynghe sallygen Bernt Pals tesstemente Druttke Bossen-
borgess, Anneke Hogevelt, Gretke Greverode, Anneke van
der Lucht, Telsske Runghe ysslyken 10 marc. Lub., ys
summe 50 marc Lub.
Item noch hebben se untrychttet Lawren Bossenborch
na utwyssynghe Bernt Pals tesstemente summa 100 m. Lub.
Item noch hebbe \vy ftormünders utgerychttet na
utwyssynghe Bernt Pals tesstemente wy Bernt Runghen to
leuert hebben, he em in synem testementte geven hettt, ys
10 sulverne leppelen und 1 gülden hoch, darup eyn ammetyst.
Item noch utrychttet und tolevert Jochgym Runghe
1 sulveren schalen em sallyge Bernt Pal gaff in synen
tesstemente, darvp stet eyn rosse.
Item noch tolevert sallyghe Gotke van Tellechten
synen ffoermunderen sallyghe Bernt Pal em und syne hus-
fruwe gegeuen hadde, ys twe sulveren schollen; up der eynen
schalen stat dat angesychte unsses Heren, up der anderen
stat sunntte Andreas.
(81. 148 b.)
Item hyr nafolgende fynt men, wes wy formünders van
gelde van sallyghen Bernt Pal entfangen hebben, als he
vorstorven was, und ok wes wy van synem tügege an gelde
Digitized by
Google
222
gemattet hebben und wes wy wedder van synent weghen
utgerychtet hebben, in dusse nageschreven parssele, dat wol
klar werden vormelden.
Item anno 1503 ummetrent Marya Mackdalene1) aver-
sege wy sallyghe Bernt Pael syne dynghe. Int erst« funde
wy in syner tassken 2 Emder gülden und an sehyllynghe
12 j$, ys summa 4 marc 12 (J.
Item noch funden wy in sallyghen Bernt Pals synem
künttore an golde und an sülverengelde 229 marc Ryg.
Item noch vorkofft eynen seeffylt sallygen Bernt Pal
tohorde, dauor komen ys, 3 marc.
Item noch untfanghen eyn rekkenschopp na Gottke van
Tellechten synem dode, de rekkensschopp geklart, so dat
Godke hefft van sallygen Bernt Pals synem sollte vorkofft
op 25 last, weghen 1^ schyppunt aver und G lyspunt, dar-
vor komen ys, summa 375 marc. myn o #.
Item anno 1506 brochte uns to rekkenschopp Bernt
Runghe, he untfanghen hefft in sallyge Bernt Pal syner
krankheit int erste vor 2 last solt seckke und vor 2 last
solttes, de de sallyghe Bernt Pal der Ketwy Gesken vorkoft
hadde; und vor 3 sieden und vor 350, myn 2, reppe louwen-
des van eyn kleyne reste van Hans Anebot untfangen; und
vor 2 schyppunt solttes, noch vor 2 schyppunt solttes und
noch vor 1 sack hoppen komen ys und noch vor 2 schip-
punt solttes, noch vor 2 last 1 sack seckke; und noch van
Hans Kordyval untfangen vor 1 last solttes, so dat sy de
summe darvan in al belopt in geld, ys 79 marc 19 fj 2 &.
Item noch dosulvest gaf uns aver Bernt Runghe he
vorkofft hefft ut sallyghen Bernt Pals synen keller under
synem stenhüsse, ys summa 10£ last 3 schyppunt solttes,
beloppen syck int gelt dar vor komen ys for 151^ m. 13 fJ,
myn 1 <&.
(«(. 149 a.)
Item anno 150(> brochte uns noch Bernt Runghe tor
rekkenschop, he vorkofft hefft ut dem keller under Tolle-
versken van sallyghen Bernt Pals synem soltte, ys 14 last
*) 3uli 22.
Digitized by
Google
223
3 sekke, wegen 2\ schyppunt 1 lyspunt aver, darvor in gelde
konien ys in al summa 225 marc 17 |J 3 A.
Item anno 1506 brochte uns Bernt Runghe tor reckken-
sehop, he untfanghen hefft van Evert Gruttessken, so yd
bodegedyngct wort twyssken uns foermünders Bernt Pael
der schult halven sallyghe Hans van Hulderen salyghen
Bernt Pal tenetur; was so dat van al desser schult ys
utkomen, so yd bedegedynget ys, summa 60 marc.
Item noch dosulvest brochtte uns Bernt Runghe tor
rekeuschop, wy ein an gelde dan hadden van de reste, he van
her Dyryck Hoghen untfaughen hadde vor; he restede vor
1 quytten foder sallyghen Bernt Pal toquam, he van
Heyssen untfynck vor 1 sieden und l seitlich und 2 laken
und vor 4 last solttcs, de he tor Narwe vorkoffte, wes darvor
komen ys, dar dan de summe van ys in al 104 Ryg. l)
Item brochte uns Bernt Runghe tor rekenschopp, vor-
kofft hefft sallyghe Bernt Pal syn husgerat: int erste
1 myssynges kanne, 3 stole, 2 konipasse, 1 tanghe, 1 krüde
seff, 1 seedel, 1 sageken, 1 dessel, 1 lüehte, 1 sadel, noch
an tynnen kanne und an flasken was, mankgud, woch
2\ lyspunt 4 maicff, noch 2 myssynges luchttcr, noch 9 tynnen
kannen, 2 fate, wogen 2 lyslß 8 marc®, noch 1 seefylt,
1 bencklaken, 1 tom, 1 klein bock, was nycht in schreuen,
1 byt, 1 wyn seckkesken, 1 benckke, hyr vor ys in al komen
dar de summe van ys 26^ marc 7 fJ.
Item noch van dem husrade vorkofft 1 tynnen Haske,
4 tynnen fate, 3 kleyne tynnen wynkanne, wTegen 1^ lyspunt
3 marclP, noch 2 fate, 6 salseere, 6 tallore, 1 soltfat, ys
mankgud, w?eghen tosamen 19 marc??, noch 1 kraue,
1 pollyget, noch 1 myssynges beckken, 1 myssynges kanne,
1 luchter, noch 1 swert, 1 krane, 1 sehyppkiste, 1 duff van
eyme bare, 1 fyre, 1 kunttor, 1 holten schalen, 1 blackhorne
vor ledderen budelle, eyn ledderen sofferans sack, 1 pouwe
und 1 bedebokesken, noch 1^ dossyn Norenbargeske schalen,
in al ys hyr for komen 23 marc 3 jj.
!) 5ltt ben &at)ltn robirt.
Digitized by
Google
224
Item noch brochte uns Bernt Runge tor rekenschopp,
)ie van sallyghen Berat Pal syn husgerat vorkofft hefft
1 kuntor, 1 steynen Flames vat, 3 stoppe, ys manckgud,
wegen tf marclt, noch 9 fate, ys manckgud, wegen 1£ lys-
punt b marcffi, noch 2 ferte, 1 flaske, ys tyn, wegen 13 marcff,
noch 3 tobroken haut fate und 2 tobroken luchtters. noch
1 puderbusse. 1 leddern budel, hyr vor komen ys in al
summa lb^ marc 0 |J.
Item noch forkofft van synem hungernde 5 fvren,
1 schyppkyste, en olde wachschale und Kollensche wyehte,
vor 1 slottunne, vor 1 schackspyl, vor 1 par laken, vor
1 klokke. 1 lychtschere. 1 poppyrs foder, noch vor 1 kleyn
kuntor, noch vor 1 grot kunttor, hyr vor komen ys in al
summa 10 marc 14 fJ.
Item noch vorkofft van Bernt Pals smyde 2 sulveren
leppel, 1 sulveren knop, eyn sulveren stopp, wegen tosamen
2 marc lodych 3 lot, mvn b «A, darvor komen 35 marc myn 1 2 ß.
Item vorkofft van Bernt Pal syn husgerat 1 seedel,
1 rosse. 1 drefot, 1 ttaske, 2 myssynges luchter, 1 myssyn-
ges kanne, 1 tynnen kanne, 1 beddedecke, 1 kettel, 1 hant-
fat. 1 myssynges luchter, 1 rekkensbok, 3 olde sadelle.
3 holtten vormolde ferte, b salseere, 6 tallore, ys mankgud
1 ledder laken. eyne vaghen, en utgestreken tavelaken und
dwelen, eyn kuntor. eyn bedebock, was eyn kleyn sulveren
spanueken up, in al beloppt syck in gelde hyrvor komen ys
snmma 24£ marc 8 jJ.
Item noch untfanghen van eyncn buntmakers want by
sunte Nykolawes he sallyghen Bernt Pal tenetur, was ys
summa 22 marc.
Item noch den monneken hyr to suntte Katterynen
ovcrlatcn ydlyke bockke, de se annemen vor 20 marc.
Item noch untfanghen van Evert Darhaghen, dat wy
overwysset hebben. so dat blat 143 wol vormeldet in der
untrychtynge, ys summe 250 marc.
(93(. 150.)
Item so belopt syck in al so dusser 2 blader und dyt
baven schreven parssele vormeldet in al, ys 1772 marc 11^ jJ.
Digitized by
Google
225
IX.
Skiträge ju ciuer $augefd)td)te üüberfs.
«du Dr. 28. «rc^mer.
3. Die Strafen, beten Warnen, $flafterung, {Reinigung unb
Seleudjtung, fomic bie ¥erforgung ber Stobt mit Staffier.
«
ad)bem öon $erjog .peinrid) bem fiftmen ber ©tabtgrunb ber
©emeinbe eigentümlich übenuiefeu mar, warb t>on biefer, roie früher
nadjgeroiefen ift, feine ^Bebauung nidjt bem freien belieben ber Sin»
jelnen überlaffen, fonbern nad) einem einheitlichen ^ßfane feftgeftellt,
unb fyterbei nidjt nur bie finge, fonbern miä) bie Söreitc ber Straften
befiimmt. Die (entere mar in ber älteften ©auperiobe nur eine
fefjr geringfügige, benn fie betrug in ben #auptftrafteu, nämlid) ber
|>olftenftrafte, ber iörauuftrafte, ber gifdtftrafte unb ber 9Ufftrafte
nur 9,2 SReter. Srft in fpäterer >]t\t nafyn fie ftetig ^u.
Die üon ber ©tabt jum Slnbau vergebenen Slrealc umfaßten
in ber Siegel eine größere Qafyi nebeneinanber belegener 93aupläfce;
biefe griffen aber, foroeit foldjeä nadjmeiäbar ift, niemals ton einem
©traftenjuge in ben anbern über, fonbern fanben tu ben aufgelegten
8ertefyr3n>egen itjre feitlidje 33egrenjung. hieraus folgt, baft bie
ton ber JBebauung auägefdjloffenen glätten, bie Straften unb
öffentlichen ^ßläfce, in il)rer ganjen 3(ii5bef)itutig ber ©tabt fcerblie*
ben, baft alfo bie g'Iurf^tünie ber .^äufer bie ©rfjcibe jmifcfyen
bem öffentlidjeu unb bem privaten ©gentium bilbete. Demgemäß
ftanb ba3 3Jerfüguug*red)t über ba3 ©traftenareal nidjt ben Signern
ber an ifynen belegenen ©runbftüde, fonbern ber ©tabtgemeinbe ju.
Diefe tjat baljer aud), alz im 3a^re 1316 befdjloffen warb, eine
feit alter 3eit beftetyenbe SSerbinbungSftrafte ätuifdjen ber ©d)miebe*
ftrafte unb ber f leinen Sticfau J ) auf jugeben unb itjr Slreat als S3au*
l) $>ie ©trage lag an ber ©teile, bie jefct ba$ $au$ ©djmtebeftraöe M 11
einnimmt.
Digitized by
Google
226
plafe ju üermertfyen, ifyrerfeitS baffefbe berfauft unb bcm Erwerber
im Oberftabtburf) jufcfjreiben laffen. desgleichen warb bic fcfjmale,
etyemalS „bunfler Ärambuben" benannte ©äffe, welche bic an ber
SBeftfeite be$ SNartteS unb an ber Dftfeite be£ ©d)üffelbuben3 bele*
genen £äufer üon einanber trennte, 1868 ftaatSfeitig beräu&crt.
$)a3 ber ©tabt an bem ©trafeena reale jufteljenbe (Eigentums*
recfyt gab bereits in ben ätteften Qtxten, wie bie ber 3)?itte bc$
brei jefynten 3af)rl)unbert3 angeljörcnben SRedjtSauf jeicfjnungen *)
erweifen, bie $eranlaffung baju, bafe bei allen Neubauten bie 9Jid)*
hing ber an ber ©trafte aufjufüfyrcnben Slu&enmauer im SBormege
burd) JWattj^erren feftgcftellt warb, unb bafj biejenigen Sßerfonen,
bie beren Slnorbnungen juwiberljanbelten, eine ©träfe toon brei 9Rarf
©ilber3 311 bejahen unb aud) tvotyl fcfjon bamalS, wa£ fpäter auSbrücf*
lief) beftimmt warb,3) bie SJiauer lieber abzubrechen unb üon Steuern
an ber feftgefefcten ©teile aufzuführen Ratten. SBenn buref) eine
foIcf>c SBorfcfjrift, bie norf) in ben jüngeren 9Jecf)t3bürf)ern4) enthalten
ift, in ba$ retribirte ©tabtredjt aber feine Slufnafymc gefunben hat/1)
aurf) ein ißorrüden ber ,£>äuferfronten mit Srfolg berfyinbert warb,
fo fyaben firf) boef) im Saufe ber ftaljrljunbertc bie $au§etgner toiel*
farf> an ben unmittelbar t>or ifyren ®runbftücfen belegenen ©tra&en*
tfyeilen sJhi|jitngsired)te angeeignet, and) auf itjnen jur 83efriebigung
perfönlirfjer 3ntereffen mannigfache Anlagen fyergeftellt. ($3 ift aber
ju feiner $eit anerfannt worben, ba& fyierburdj ein @igentf)um an
bem ©runb mtb 93obeu erworben fei. 3)aljer warb ber lefetere, fobalb
bie Einlagen mieber entfernt waren, ftetS aU Jljeil be§ gemeinen
©tabtgrunbeS in Slnfprurf) genommen, unb bemgemäft, wenn ein
freiwilliger SBerjicfyt nid)t borlag, nur für bic SBefeitigung üon 93au*
werfen unb bie Aufgabe bon 9?ufeungSrerf)tcn eine (Sntfcfiäbigung gewährt.
2) $ad), ba$ alte #übijd)e 3kd)t, Codex I art. 60. Si quis sua edi-
ficia deatruere vult et itorum reedificare, luensuram et zonam juxta
plateam poeitam aeeipiet ad terminos suos distinguendos a consulibiiB
et, si hoc non fecerit et Ruper eo pulwatiiH fuerit, 3 mareas «rgenti com-
ponet civitati.
8) (Sbcnbafelbft Codex II art. 16t).
4) ©benbafelbft Codex 111 art. 115.
*) Wad) einer 9ttittf)eilunß bes öerrn Dr. ftowmaim roirb nod) ie§t in
9^ oftoef bei allen Neubauten bic giuc^tlinie ber §cwjcr burd) SHatfjSfjcrren
feftgefteUt.
Digitized by
Google
227
Qux SBejeidjnung für bic in bcr ©tabt Ijergefteflten 9?erfel)r&
roege finb bic ÄuSbrücfe Platca, ©tra&e, unb Fossa, ©rube, benufct
roorben. £er (efctere Käme, bcr crft in bcr jmeiten SBauperiobe
auftritt, marb nur auf folcfye ©tra&en angemanbt, bic öom §öljen*
rücfcn gu bcn puffen hinabführten unb in iljren oberen Reiten
p(öftüd) fefyr fteit abfielen. $)ie fetymateu UJerbinbungSgaffen jttrifäen
ben £auptftraften fyiefeen lateinifcf) vici, beutfef) 3)tt>a3ftrafcen; bcr
8u£brucf Jmiete roarb nur für bic äugänge jum 3Äarftc gebraucht.
^Bereits in bcr 3){itte be3 brennten SaljrfjunbertS führten
alle §au})tftrafeen bcr ©tabt mit alleiniger StuSnaljme bcr Äönig«
ftrafce eigene Kamen.6) 3)iefc [entere, foroie bic f feineren Serbin*
bungSftrafeen erhielten ifyre Sejeidjnung im Saufe be3 folgenben
3aljrl)unbert3, unb nur einige wenige Straften, Die bi3 batyin als Steile
benachbarter ©trafen betrachtet roaren, erft in fpäterer $eit. $)ie
tarnen finb nic^t burd) einen 93efcf)(ufc ber Obrigfeit feftgeftellt
roorben, fonbern im SSolfSmunbe entftanbeu unb, nadjbem fic fid) in
biefem eingebürgert Ratten, attmäfytid) in ba3 Dberftabtbud) über»
nommen morbeu.
3umeift fyaben fid) für bic ©trafeen itjre alten Kamen bis jur
G)egenroart erhalten, bod) finb einzelne üon itynen im Saufe ber
3eit berartig toerunftaltet mürben, bafc iljre ursprüngliche Sebeutung
nid)t meljr ju erfennen ift. ©o l)iefc bic ©raunftrafoe Sörunftrafee,
bie Düocfenftrafte nad) einem in i^rcr Käfje belegenen SBefcftigungS»
tfjurm Jeufelftrafee, bie ©ffengrube nad) bem Kitter Offeco Don
sJKoi3ling, ber im Anfang be$ breijefjnten SatyrljunbertS in iljrer
Käfje ein ©runbftüd befafj, Offefeugrube, bie SngelSgrube unb
SngelSmifd) ©nglifdje ©rube unb (Sngtifdje 333ifrf>, bie £artengrube,
roofyf nad) bem ^erjog £einrid) bem Sömen, ^perjogSgrube, bie
föüjftrafce |>utftraj$e,7) bie $agönien)traj$e Sßrofanienftrajje*) unb bie
fiebente Ouerftrafcc ©ötoefem, b. i). gerfetftrafce.
öi (Sin Seraridjmö bcr fämmtlidjen in fiübeef öorfommenben (Strafjennamen
ift in ben 4>anfifd)cn ©cfdjidjtäblättcrn 3aljrgaug 1880—81 oeröffentlidjt toorben.
7) $er Sluäbrucf #ut bebentct (£cfe, ^ort'prung. $ic Strafte ttrirb batjer
ifyren tarnen bauon erhalten baben, baß fic al* bic erfte üom §öt)cnrücfcn
nad) ber Söafemfc ausgebaut ift.
8) $er 9tome $rofanienftra§e ftetjt roabrfdjeinlidj in ©ejiebung ju bem
(ateimfdjen SBort poreug.
Digitized by
Google
228
SBon bcu in alten 3eiten gebräudjfidjen SRamen finb bie fof«
genben gänjlidj üerfdjrounben unb burd) neue erfefct: 9lpotl)efer*
gaffe, jefct SBeiter Krambuben; öolfau, jefct ÄoH; ©üttelftra&e, jefct
Kleiner ©prangen; $>ieb3ftra&e, jefct $etrtftege(; gfutteniutrft, jefet
ber füblidje Itjeil ber SBreitenftrafce; ©olbogenftra&e, jefct (SngelS-
mtfc^ ; Küterftrafce, jefet Älter ©prangen; Kleine Saftabie, jefct Srfte
äöattftra&e; Üüber3l)agen, jefet günf Raufen; 9ioeftrafce, jefct ©tauen«
ffrafee; Sßoggenpotjl, jefet Sanger Sotjberg; SRitterftrafce, jefct ©t.
Ännenftrafee; ©ägefuf)le, jefct ©rofcer Sautjof; ©anbftrafee, jefct
Sßferbemarft, unb Janfftrafce, jefct Kleine SßeterSgrube.
Sieben ben allgemein gebräuchlichen tarnen fyaben einzelne
©trafen unb ©trafcentfyeile für längere ober fürjere 3*** *8ejeid)=
nungen geführt, bie allmäljlid) tüieber in SJergeffentyeit geraden
finb. ©o Ijieft bie fleine SSerbinbungSftrafce jtuifdjen beut großen
unb Keinen Söautjof Sapitelftrafce, bie fleine SBurgftrafee Ity ben
Soften, bie 55üüefenftrafce Heine ©t. Slnnenftrafce unb Jaubenftrafte,
bie grabe Cuerftrafje ju ber 3^it, als in iljr eine übetberüdjtigte
95Jivt^fc^aft betrieben würbe, $a[3entjmei ober 9iabanberftrajje, bie
ipüsftrafce SBeutelmadjerftrafee, ber Koberg Kufyberg unb Kaufberg,
ber füblidje Üljeil ber Königftrafce hinter ben ©djmieben, Köuig&
mintetftrafte unb Kinfelroinfefftra&c, bie obere SWengftrafje in 93er-
anlaffuug ber an ifyr belegenen SJerfaufSftelleu ber SBäcfer Sßrennefen*
marlt unb, als bie ©üben, in benen julefct 33äcfernn ttmen tuoljnten,
1834 entfernt unb burd) eine Steige Don Räumen erfefct mürben,
Sungfernftieg, ber obere Jfyeil ber grofcen SßeterSgrube ber 9lmberg,
unb bie ©taoeuftrajje SDanielftra&e. gür bie engen Iroieten, bie
ben SKarft umgaben, roaren bie ÜWameu ftetymarfdjer ©unb, im (Bad,
Klobtftrafee, ©djuftergaffe unb Kronenftra&e in ©ebraud).9)
Sin ber SKauer nannte man bie ©trafcenftretfe bei ber ©tauen*
ftrafcc SRoeftrafce, bie jiuifdjen fmnbeftrafee unb (Slorfeugiefcerftrafce
3totl)bar3mauer unb bie jnrifdjen ber ©lodengiefcerftrafce unb bem
weiten fiofyberg bie 9Zeuftabt; hieran fdjlofj fid) bie ©djobanbmauer
unb an biefe bei ber Sdjafferei bie £anffpinnerftrafce au.10) Sin
9) Qwci ^ter nid)t ermähnte obfcöne tarnen finb in bem oben ange*oge«
nen $$er$eid)ni& ber ßübeefer Straßennamen aufgeführt.
10) 3iir bcu tarnen 9iotf)bar$inauer fcfylt jcbe (£rf(äruiig; bie ^euftabt
erhielt ifyre ^ejeuintung, tuet! fie ju ben julcfct angebauten feilen ber
Digitized by
Google
229
Meiner freier Sßlalj unterhalb ber Meinen ©röpelgrube führte nad)
einent bort belegenen £aufe ben 9iamen $ol)lgrape. 2ln ber
Jroue lag jmifdjen Sffengrube unb ^ortengrube ber £o(jinartt,
jroifd)en SßeterSgrube unb .^olftenftrafte ber ©atjmarft unb jmifdjen
3rijrf)ftrafte unb Sllfftrafte ber @ijen* ober Dfemuubftuarft; auf ben
(enteren folgte bis jur 9Kengftrafte ber Söetnftaat. 3für ba3 ®eftabe
jmiKfyen 91 treibe unb ?l(tefäljre mar ber 9tame Sßetrifanbbamm
in $ebraud), ba fid) Ijier ein ber Sßetrifirdje gehöriges, al£ SRieber*
läge für <&anb benufcte§ .f>au£ (jefet Unterträte cS5 30 unb 31)
befanb. 3n neuefter $t\t marb biefe ©traftenftreefe, meil Doruefym*
lid) Ijier ben 35ampffd)iffen it)r Siegeplafc angemiefen warb, jeitmeilig
35ampffd)iff3t)afen benannt.
9htr an% bem Uniftanbe, ba$ fid) ber fliatl) in früherer #eit
niemals um bie ^Benennungen ber Straften befümmert f)at, (äffen
fid) bie Dielen bei ifynen üorgelommenen Steigerungen unb Serjcfyie-
bungen erftären.11) 31jm ift e3 aud) jujufdjreiben, ba% mehrere
oon einanber entfernt tiegenbe Straften bis bor ilurjem mit
bem nämlidjen tarnen bejeicfynet mürben. @3 gab itämlirfj jmei
Äiefau, jmei Sßfaffenftraftcn, jmei ©djmiebeftraften, jmei a(te ©djran«
gen unb jmei Straften an ber SJiauer. Um bie mannigfachen Un»
juträglidjfeiten, bie fjierauä entftanben, ju bejeitigen, l)at ber ©enat
ju (Snbe be3 3af)re£ 1884 bie fämmtlidjen in 3uftwft ju gebrau*
djenben ©traftennamen unb jugleid) audj bereu ©djreibmeife officiell
feftgeftellt.12) 5)en oon il)m getroffenen Slnorbnungeu oerbanlen
bie bauten Sfajritetftrafte , Sin ber Dbertra&e, ©djilbftrafte, Slm
©tabtgraben, Sin ber Untertraoe, SBafenifcmauer unb 5roeite unb
britte SBallftrafte iljre Sntfteljung; im übrigen finb bie alten Stauten
fämmtltdj beibehalten ober mieber Ijergeftellt morben.
Slbmeidjenb Don anberen, namentlich oon ben in flftittelbeutfd)*
©tabt gehörte; an ber Sdjobanbmauer lag bie SBofjmma, be£ einen 3d)obanb$,
bie be$ anberen lag an ber SMauer in ber 9iär)c ber Staoenftrajje. 93ei ber
Sdjaffcrei befanben fid) int fünfzehnten unb jcd)*$el)nten Safyrtjunbert mehrere
Seilerbahnen.
11 ) @rft in ben atüanfliger 3«^en bicfc£ Saljrtjunbcrtä erhielt ber nörb«
lidje Xfjeil beä ftlingenbergä burd) ben Herausgeber be$ Wbre&budjesf bie $e»
jeidjmmg ©anbfrra&e ; if)m toerbanft audj bie ^auftrage ifjren tarnen.
19) ttefannrmacfcung be$ ^olijeiamte öom 25. 9tot>ember 1884.
Digitized by
Google
230
tonb unb bcn am SMjeiu belegenen ©tobten fährten felbft in ben
äfteften 3"**** in Sübecf nur fc^r menige §äufer einen eigenen
ÜKamen. @3 waren fofcfieS faft auSfdjlieplitf} Verbergen ober ©djänfen.
3m gemö^nficljeu Seben mürben bie ©runbftücfe nad) bem SKamen
ifyreS ©gnerS üon einanber unterfdjieben. 2Bar ein fofdjer 9iame
ein befonberS bejeidjneuber, j. 93. §oge^u^ ©rat, Jo marb berfelbe
aflmä^lid) auf ba$ §au^ felbft fibertragen unb bleute bann nod)
für lauge 3*iten jur Benennung beffelben.
S3ei ben Sintragungen in ba3 Oberftabtbucf), bie eine gro&e
©enauigfeit erforberten, gefcfjal), fo lange noef) nidjt für jebeä ©runb*
ftüd ein eigene^ golium eingerichtet mar, ftetö eines ber baranftojüenben
Käufer unb feines ©ignerS Srroäljnung. 3)er ÜRame beS Unteren
mürbe, namentlich in älterer $eit, oft uoefj fünfjig bis fecfyäjig
3al)re nadj feinem ?Ibfeben bei jeber neuen Umfdjrift beS 9tod)bar>
grunbftüds mieber aufgeführt, bamit fyierburef) bie Kontinuität
gemafyrt unb ein 3bentitätSbemeiS erleichtert merbe.
Um bie bieten SRacfytljeite ju beseitigen, bie fid> an$ biefer man*
gelljaften Segeicfjnung ber £äufer ergaben, mürbe auf Antrag ber
Sürgerfrfjaft burd) ein 3)efret beS Senates Dom 9. 3)ecbr. 1795
ihre Ütummerirung bejdjtoffen unb mit berfetben 1796 ber Slnfang
gemacht. £ie ©tabt mar fcfjon im ^Beginn beS fünfjeljnten 3aljr*
tjunbertö, t)ielleid)t auc^ fcfyon früher unb nidjt, mie 993 efjr mann
angegeben l)at,13) erft ju ©übe beS fünfzehnten ober im beginn
beS fect)Sje^nten 3afjrl)unbert3, in üier Quartiere geseilt, gür ein
jebeS berfetben mar bie SRummerirung eine burd)laufenbe. ©ie
begann bei bem an ber @<fe ber SBreitenftrafte unb ber SDtengftrafje
belegenen gotbenen ©oobe; toon hieraus ging fie ftrafeenabmärtS
nad) ber $raoe unb äBafenifc ju, um bann, nadjbem fie fämmtlid)e
ju bem Quartiere gehörige ©trafen burcfylaufen tyatte, an iljrem
13) 3eitfd)rift beS herein* für Sübecfiid>e ©efdndjte unb SHtertfjumSfunbe
Stonb 3 ©rite 601. gn ben aus bem fünfzehnten Safyrfjunbert erhaltenen
Sdjoßbüdjew finb bereite bie Käufer nad) öier Quartieren eingeteilt. Styre
(^renjen entfpredjen genau beujenigen, bie fpäter beftanben, bodj tyabcn fie
ifjre jefctgen Tanten erft p ber öon SBe Ermann angegebenen $eit erhalten.
©iS bafnn toarb ba$ SNarienquartier afä Prima Travena, bad Warien-SWagba«
lenenquartier als Secunda Travena, ba$ 3ofjanni$quartier al$ Prima Wake-
nissa, bad 3acobiquarrier al$ Secunda Waken issa bezeichnet.
Digitized by
Google
231
äuSgangSpunfte roieber ju enbigen. 9iid)t gejöljlt mürben ÜReben*
Käufer, bic ju anbern Käufern gehörten, bie ©äuge, meldje 3ubel)ör
eines SßofynfyaufeS maren, unb bie jum $)omfapitet gehörigen
©runbftürfe.
Unter ber fraujSftfd^en SBermaltung würbe im SDiörj 1812 an
©teile ber bisherigen eine neue SRummerirung oerfügt. 33ei ifyr
erhielt eine jebe ©trajge für fid) allein eine fortlaufenbe Stummer»
retye , aud) mürbe nunmehr ben 9Zebenf)äufern unb ®ängen eine
eigene Qdfyl jugemiefen. Sei biefer ®etegenl)eit mürben aud) bie
Flamen ber ©trafeen, maS bisher nidjt üblid) mar, an btn ©trauern
eden angetrieben. ®a uad) ber bamaligen Suftijberfaffung bie
Stabt in jmet fjrieben^gerirfjt^bejirfe eingeseift mar, fo mürbe für
einen jeben oon ifjnen eine bejonbere SBejeidjnung angeorbnet. 3n
bem nörblidjen Steile ber ©tabt, ber ben erften griebenSbe^irf
umfaßte, mürben bie ©trafeennamen unb in Uebereinftimmung fyier*
mit aud) bie Hausnummern mit fdjmarjer ftaxbt auf meijgem
©nmbe, im füblidjen Iljeit aber mit meiner garbe auf fdjmarjem
Orunbe oermerft.
SSJcil eS untertaffen mar, bie neuen Hummern in baS Dberftabt*
bud) jju übertragen, mürbe im 3uni 1820 verfügt, bafc bie bor
ber franjöfifdjcn Qtit beftanbene Sfoimmerirung toon Steuern ©eltung
erlangen folle, bod) erhielten jefct aud) alle 9tebenl)äufer unb ®änge
eigene gatjlen.14) 2)ie Stummerreitje tief im 3acobUOuartier bis
797, im Soljanni&Quartier bis 971, im 9Jtarien*Quartier bis 1010
unb im $ütarien'9Jtagbalenen*£luartier bis 827.
35a in 3^9* biefer Stummerirung in einjelnen ©trafen meljr*
fad) Käufer, bie öerfdjiebenen Quartieren angehörten, bie gfeidje
$di)l führten, fo entftanben IjierauS häufig jet)r ftörenbe $ermerf)fe»
(ungen, audj mar ein Stuffinben ber £>äujer nad) iljrer Stummer
fefjr erfdjmert. @S l)at beSfjalb ber Senat im ©inüerneljmen mit
ber Sürgerfdjaft am 2(>. 3Jtoi 1884 eine SSerorbnung erlaffeu,
nad) meldjer alle an einer ©trafje belegenen Käufer unb Sßo^n*
gänge mit einer neuen Stummer uerfetjeu merben fotlten. 3t)i*e
,4) SBei biefer Gelegenheit würben bie Gänge, roeldje bamals nicf)t fd)on
eigene tarnen fährten, nod) ben eignem ber Käufer benannt, p benen fie
gehörten.
3tför. b. «. f. ß. a>. v, 2. 16
Digitized by
Google
232
Reihenfolge f)atte in jeber Strafte mit ein3 unb jwar in bcn öon
Oft nad) SSeft fid) crftredenben Straften an bem ber groften Söurg*
ftrafte, ber öreitenftrafte nnb ber SKüljlenftrafte junädjft belegenen
£aufe, in ben Straften aber, welche bie SRidjtung öon 9torb nad)
©üb öerfotgen, im Storben aujufaugeu. 9tuf ber (infen Seite
ber Straften waren bie ungeraben, auf ber rechten bie geraben
3afy[en anjubringen. S3ei ben öffentlichen ^(äfeen fyatte bie Steigen*
folge ber Hummern an ifyrer weft(id)en Seite ju beginnen. ©leid)«
jeitig warb angeorbnet, baft bie neuen Kümmern in ben ^tjpotljefem
büdjern unb ben fonftigen öffentlichen SBüdjern ju öermerfen feien.
3)er ipöfyenrüdeu, auf bem idübed erbaut ift, wirb in feinen
oberen Üfyeilen öon Sdjidjten gelben Sanbe* gebilbet; unter ifynen
ftefyt in gröfterer ober geringerer Jiefe ein für SBaffer unburd)läffi*
ger Xljon an. Derfelbe tritt aber nur au wenigen fünften offen
ju Jage, benn er wirb nact) ber Jraöe unb SSafenift ju in weiter
9lu3beljnung öon SKobbe* unb Jorffdjidjten bebedt. £a biefen alles
öon ber $ölje abflieftenbe ÄJaffer jugefüfyrt unb öon ifynen jum
groften Jfjeife aufgefogen wirb, fo wirb man fd)on tu feljr frühen
Reiten genötigt gewefen fein, für eine öefeftigung ber auf ben
9Ibl)ängen be* |>ügel3 Ijergeftellten Straften Sorge ju tragen, iubem
fie anbernfallS wäljrenb bes 2ßinter3 unb bei Regenwetter nidjt ju
beiluden gewefen wären. $u biefem Söefyufe bebiente man fid) ber
ftnüppetbämme. 3l)rer gefrfjtefyt, wenn wir bie in ben älteften
JRedjtaaufjeidjnungen1"') öorfommenbeu SluSbrüde pons unb 83rüde
richtig beuten,16) bereite feit ber ÜJiitte be3 breijel)uten Safyrljun*
berts Srroäfjnung. Spuren joldjer SSnüppelbämme, bie jumeift a\i$
(SHern* unb 93irfenl)ü(jern beftanbeu, fiub in ber sJJieng*, Sllf-, gftfdj»
unb 83raunftrafte aufgefunben worben, al* bort öor einigen Salven
Siele gelegt würben. Sie lagen in ben \mttxw lljeilen ber Straften
l5) $ad), baS alte Sübjdjc SHedjt. Codex 1 urt. 73, Codex 2 art. 154.
lö) $er Dberbelag üou Brüden toarb in alten Seiten burd) aufgelegte
diunbfjölger, wie fteSBalb unb $u[dj lieferten, gebilbet; als biefe ft>äter and) $ur
Skfeftigung ber Straften bcnujjt unirben, übertrug fid) ber jjtome Pons, 93rüdc,
auf bie in foldjer Ttfeife tjergeftellten Straften s)lad) einer 9ttittljeilung beS
§crrn Dr. Äo^mann finb in Hamburg, als bort in einer (Strafte, bie eljemalS
ben tarnen longiis pons fütjrtc, Wufgrabungen vorgenommen würben, unterhalb
bes StraftenpflafterS bie ^Heftc eines alten ÄnüppclbammcS aufgefunben tuorben.
Digitized by
Google
233
biä 4 9Keter unterhalb be$ jefetgen gatjrbammeS. §ierburdj mirb
bic 9iadjrid)t SDetmarä,17) baft in gotge ber grofeen S33afferflut^
bon 1320 bic an ber Jrabe belegenen unb bie ju ifyr hinabführen*
ben ©tra)3en erljötjt feien, beftätigt.
9Iudj in ben oberen ©egenben ber ©tabt, in benen bie Sank
}d)id)ten ju Jage traten, tuirb bon Slnfang an auf eine Unterhat*
hing ber Straften 93ebac^t genommen fein, bod) merben bie hierauf
gerichteten arbeiten roofyl nur in ber Slbleitung be£ 2Bafjer3 unb
in ber Sinebuung ber galjrrinnen beftanben fyaben.
5)ie iftefferung ber ©trafen tag t>on Slnfang an ben §au&
eignern ob. ©otdjeS ergiebt fict> fcf)on barauS, bafj bie 35omi'
nilaner, aH leiten im 3af)re 123(> bie ©tabt ein ©ruubftürf mit
einem barauf belegenen |>aufe frfjenfte, berfpredjen mußten, in $u-
fünft für eine Unterhaltung ber ©trafee, fomeit fie an jeneä ©runb^
ftüc! grenjtc, auf i^re Soften ©orge ju tragen.18) 2)afc bie ifynen
auferlegte $}erpf(id)hmg in allgemeiner ©eltung ftanb, gefjt baxaxtä
fyerbor, bafc nad) ben Öeftimmungen ber alten 9ted)t3büd)er ein
|)au$befifeer, ber ben bor feinem £>aufe belegenen Atnüppelbamm
nidjt in gutem 3uftanb unterhielt, haftbar mar, wenn ein ©tuet
Siiet) burd) eingetretene SBerroafyrlofung ©djaben erlitt.19)
Söenn biefen SSerpfficfytungen, toa3 mol)l mit 9?ed)t in gmeifet
gejogen werben barf, auef) allfeitig gemiffenfyaft enttyrodjen fein
mürbe, fo mußten bod) 311 gemiffen Qtitax be3 3al)ie3 bie
©traben fid) in einem folgen 3uftanbe befiuben, ba$ ein 93erfef)r
auf ifynen mit bieten ^inbemifjeu berfuüpft mar. (Sin .äeugnift
hierfür Ijat fid) in einer Verfügung be3 ßarbiualä unb päpfttidjen
Segaten |mgo bom 28. Suti 1252 erhalten,20) ba er in iljr beut
SRattje gemattete, in ber 9iäl)e ber 9Karienftrd)e eine neue ©djule
anjutegen, bamit bie ftlnber fernerhin nidjt genötigt feien, ben
moraftigen 3Beg (vinm lubricam et prolixam) ju ber auf bem
17) $ic (£f)ronifen ber nieberfädjfifdjcn Stäbte, Öübecf $anb 1 S. 439.
,H) Urfunbenbud) ber 6tabt Sübccf, Zt). 1 8. 82.
,d) #ad), t>a$ alte üübfdje 9tcd)t, Codex 1 art. 73. Si quis pontein
diruptum vel dilapnuni doimü huo conterininum He eineiidatuui reliquerit
et inde jumentiim vel anhnal coneivis siri vel burgermin leöionem per-
eyperit et tybiani vel cru« infregerit, jumentiim vel aninial solvet.
J,)) Urtunbenbud) ber Stobt Sübecf, II). 1 8. 175.
10*
X
Digitized by
Google
"X
234
©omfirdfjljof belegenen ©cf)iite bc3 2)omfapttet§ surücfjulegen.
33cgrcifftd^ ift e3 baljer, bafc, a(3 gegen Snbe be3 breijeljnten Safyr-
IjunbertS in anbern ©täbten ber Anfang mit ber Herstellung eines
@teinpf(after3 gemacht tuarb, aurf) in Öübecf tjiermit begonnen marb.
lieber bie $t\t, in meiner jene Arbeit f)ier juerft in Singriff
genommen marb, Ijaben fidf) beftimmte eingaben nicf)t erhalten; e3
mirb aber bereits im 3afyre 1310 ein ©teinbrücfer mit tarnen
3ol)anne3 Sßape (factor pavinientorum in plateis) ermähnt,21) fo
bafc and) für Sübecf ber ^Beginn ber ^ßflafterungen roofyt in ba3
@nbe be3 brennten 3al)rl)unbert3 »erlegt merben fann. 2Wit
ifyrer 3lu3fül)rung mufe febr tangfam vorgegangen fein, i>a, roie im
Obigen bereits bemerft ift, bie t>erfel)r3reicf)en, öomefjmticf) Don
$auffeuten bewohnten ©trafen, bie fcom 9ftarfte jur Sraue tjinab*
führten, nod) im 3af)re 1320, aU tf>ve Slufljöljung vorgenommen
marb, nnr bnxd) einen &iittppe(bamm befeftigt waren. 3)ie Sßflafte*
rung ber Straften roirb ba^er rootjl frü^eftenS in ber iNitte be£
tuerjeljnten 3aljrf)unbcrt3 jum 9Ibfcf)lu?5 gelangt fein.22) SllS
Sftateriat mürben hierfür bie runben, gemöfjnttcl} aus ©ranit befte*
fyenben ©teine Dermanbt, bie nod) genügen $ag§ in großer Sßenge
am ©eftabe be$ 9fteere3 ober in ben $)itutrialfcf)itf)ten tyefiger
©egenb anfgefunben werben. 9Son ifynen gebrannte man bie flei-
neren für bie Seitenwege, bie größeren für bie eigentliche Sfafp
bafjn, unb bie allergrö&ten jur |)erftellung einer mittleren 9iinne.
93ei ber Sßflafternng warb barauf 93ebad)t genommen, bafc fiel) un=
mittelbar üor ben Käufern ein Sürgerftcig Ijinjog, beffen SSreite
S1) (3d)roeber, $opograpl)ifrf)e unb geneatogifdje ^oti^en, ©eite 3.
**) 3m Satjre 1338 tyat bie Stobt bereits auf ber Sanbftraßc, bie tn>n
2übed über Sd)önböfen nad) ^olftein führte, auf ifjre Soften einen Steinbamm
IjerfteÜen laffen. GS finbet fid) näm(iri) im jtoeiten ftämmereibud) bie wirf)»
folgenbe Eintragung: Xos tenemur 40 marcas ad praeparationem vie
apud Sconebeke. Item tenemur 4 marcas per dominum Hinricum de
Pleseowe praesentatas. De Hin persolvirnus 10 marcas ad viam Berghe-
mole, item persolvirnus Bernard o pavimentatori 3 marcas, item 10 mar-
cas tnonachis in Reynevelde praesrntatas a<i praeparandam viam in
Sconeboke, item 2 marcas et 4 solidos paviment-atori, item 28 diversis
pro avena. Item 16 marcas et 10 nolidos exposimus ad damonem,
teutoniee stendam, sitam super stagnum magistri Arnoldi et sie tot«
peeunia expoaitei.
Digitized by
Google
235
ton bcr feitlidjen Sluäbeljnung bei* ©trafje abhängig war. Segrenjt
mürbe berfelbe burd) einen tiefen SRinnftetn, ber jur 2lbfüf)rung be3
SßafferS biente; twn ttjm au$ wölbte fid) bann ber ga^rbamm in
einem flachen Sogen bis jur SJJitte ber Strafe, Wofetbft eine feierte
SRinne angelegt warb. $ajj biefe ?lrt ber ^ßflafterung, bie in ben
meiften ©trafen ber ©tabt ficf> biä in bie 2ftitte unfereS 3aljrl)un*
DertS erfjatten §at, von IHnbeginn an Ijerfömmlid) nnb gebräuchlich
gemefen ift, ergiebt fid) au* einer Seftimmung, bie fid) in ber
Ärämerrolle Dom 24. $uni i;)80 finbet.") 3n ifyr »erbietet ber
SRatl), bafj bie Ärämer ifyre SBaaren nidjt auf 33orbänfcn öor ben
3*nftem aufteilen, aud) nidjt über bie üRinne fefeen follen.
3>amit ba3 ^öf)en&erl)ältuift richtig georbnet unb beut Söaffer
ein genügenber Slbtmif gefiebert werbe, mufjte bie s$flafterung ber
einzelnen Strafen in einl)eittid)em #ujammenf)ang unb nad) einem
beftimmteu Sßlane ausgeführt werben. $)en (enteren wirb ber föatl)
feftgeftcllt fyabeu, aud) werben öon iljm bie Slnorbuungeu über Soor*
nannte Don Sßflafteruugen ausgegangen fein. 35ie Soften aber, bie
hierfür ju öerwenben waren, werben nid)t üou ber ©tabt, fonbern
Don ben (Signern ber an ben ©trafeen belegenen ©runbftüde beftritten
fein. 2>ie3 folgt fdjon barauS, bafi ifynen bereits oor Seginn ber
^ßflafterung bie 93erpf(id)tung jur Unterhaltung ber ©trafen oblag,
ilnterftüfct toirb biefe Slnna^me baburd), bafe fict> für SBiSmar, wo=
felbft bie SJer^ältniffe jweifelSofyne in gleicher SGßcife georbnet waren,
als in Sübed, ber fixere sJladjweiS erbringen (äfet, bajs bie erfte
.^erfteflung beS SßflafterS öon ben ©runbeignern ju befdjaffen war.
2l(£ nämlid) bort ber 9iatlj bem beutfdjen Drben 13:50 ben
Srwerb eines eigenen |)ofeS gemattete, beftimmte er: „So scholen
se ock steen brugghen maken vnde beteren vmme den suk
ven hoff, ghelik anderen vn^en borglieren."24)
3öar aber baS ^Pffafter in ben Straften öon ben £>au3eigem
tt)ümeru fcerjiiftetten, fo muftteu fie and) für feine jufünftige Unter»
23; Scfyrmaun, 3un$trolfcn 8. 27f>: Oek ho Hehall neinand Hin gudt
over de rönnen veile netten. Vortnier vor den vinnteren ncholen nene
vorlencke wenen.
-4) 3af>rbücf)er be$ «crcin» für ^ccflcnburgifd)c ®efdjid)te, «anb 14
Seite 200. Wccflcnburg. Urfimbcnbud), «anb 8 @. 120.
Digitized by
Google
236
fjaltung ©orge tragen. SBaft ifynen bic 3$erpflid)tuug fjierju frfjon
im tuerjefynten 3al)rljunbert oblag, ergicbt fid) au3 einer ©intra*
gung in baS 5Kemorialbutf) ber ©d)onenfal)rer, narf) melier t>on
biefen im 3at)re 1385 eine namhafte Summe üermaubt mürbe, um
öor ifyrem bamalS im günffjaufen belegenen ©c^ütting, „to bruggende
vp der Straten."
93on ber ©tabt mar baS ^ßflafter nocf) im 9lnfang biefeS
3afyrt)unbert3 nur auf bm öffeutltrfjen $ß(tifceu, ber ©traftenftrcde
öor bem 9tatljl)aufe, ber Sßarabe, bcm 3)omfird)f)of unb ber untern
3Küi)(enftrafte ju unterhalten. $ür bie brei julefet ermähnten
Straften mirb bie $8erpflid)tung auf einer Vereinbarung beruht tjaben,
bie bereite in alten ftexkn mit bem 2>omfapite( getroffen fein mirb.
$>ie ©rense bes ju unterljaltenbeu $flnfter$ lag in ben ein*
jelnen Straften in ber ÜÖJitte ber ^atjrbafjn. Um biefe genau ju
bejeidjnen, fonnte fetbft bei ben fdjmalften Straften bie feierte
SKittelrinnc im gafyrbamm nirfjt entbehrt merben.25)
1)er Umftanb, baft bie Unterhaltung be$ SßflafterS nidjt eine
öffentliche, fonbern eine priöate ^Angelegenheit mar, t>ernn(aftte, baft
bie (Signer fdjon in alten 3eiten fid) auf bie oor ifjren $äu*
feru belegenen ©eitenmege26) 9lnred)te anmaftteu, burd) bie biefe
allmäl)lid) bem SBerfefyr ber fjfuftgauger Oänjltcf) entjogen mürben.
93ercit3 im tucrseljnten 3nl)rl)unbcrt27) begannen einzelne, tmr ben «£>äm
fern an einer, meift aber an beiben ©eiten ber ,§au3tl)ür 93eifd)fäge
fjersuftetteu. 3>iefe ©itte fanb balb 9?ad)at)mung, fo baft in fpäte*
rer $eit mol)l nur menige §äufer in ber ©tabt üorfyanben gemefen
fein merben, üor beuen fid) nid)t $cifri)läge befanben 28) 3luf itjuen
pflegten bie 33emol)uer, oft unter bem ©d)ufce baneben gepflanjter
25) Wad) einer TOttljcifung be$ /perrn Dr. (Jrult warb in Wismar bic
SMitte beä galjrbammS burd) flroße in ba$ s$flafter eingeladene JelSblöcfc
bcgcidjnct.
9fl) $ic Seitenwege tyieften im üorigeu 3ol)rI)iuibert Reiften ober dientet,
im beginn biejeö 3af)rf)unbcrta ^ufiba nfetts, unb feit ben fünfter ^aftren
Irottoire. 3efct merben fie ^ürgerfteige genannt.
27 » s)im bcm SlKcmoriaf bud) ber Sdjonenfafjrcr ift ,511 erfetjen, bafc 1385
üor iljrcm Sd)üttiug $eifd)lägc angebracht würben.
**) s)lad) einer anf bem Staatsardjiü aufbewahrten, &u (£nbc bc$ üürigcu
3aljrf)unbert3 gcfdjricbenen (Efyronif be|'aft bamatö fclbft in ber engen ftaifer*
frrafte jebeS $au$ einen $ei|rf)fag.
Digitized by
Google
237
Sinben,29) an fcfyönen Sommertagen ifyr ©efd)äft ju betreiben ober
bem ©trafeenöerfcfyr ju^ujefjauen. £ic 33eifd)läge reichten gemöfynüd)
bis an ben tiefen feitücfyen SRiuufteiu, ber, um einen gefiederten
ßngang ju ermöglichen, mit einem l)ö(jernen 93rette, bem fogc«
nannten ©ütlbrett, bebedt mar. 3al)(reid)e, w ben 3fat)rbamm ein*
gelaffene ^reltfteine bienten aU ©d)u£ gegen eine Söefdjäbigung
burd) ben 335agenöerfef)r. 53efanben fid) unter einem $aufe Äefler,
)o lagen bie Zugänge ju ifynen ftetä auf bem Jerrain neben ben
Seif d)(ägen ; auf biefem mürben and), a(3 im fünfzehnten unb fed)&
jelinten ^afyrljunbert bei 3un^t)me ber SSebölferung einjetne Steuer
ju 2öof)nräumen umgebaut mürben, tuelfarf) Keine Vorbauten tyx-
gebellt, bie oft neben ber treppe oberhalb ber ®rbe nod) JRaum
für ein fdjmaleS unb niebrigeS ^immer barboten. SSlaä) ben Waty
bargrunbftüden bilbeten Die(fad) eifeme BtauQen unb Äetten bie
©renje; bismeilen marb ba$ Jerrain aud) nad) ber galjrftrafee ju
mit einer berartigen Sinfriebigung öerfetjen, ba ber SRatlj erft burd)
9?erorbnung üom 17. September 1808 bie Herstellung foft^er
2lnfagen unterfagte.
Cbg(eid) ber mit ber Sluffidjt über \>a% ©trafeeupflafter
betrauten SBettebeljörbc30) bie Berechtigung erteilt mar, menn
eine tton \\)t ausgegangene ^tufforberung jur Befferung be£ s£flafter3
oon einem $au3eigner unbeachtet getaffen marb, auf feine Soften
bie uotfymenbigen ^Reparaturen ausführen ju (äffen, }o befanb fid)
bod) ber gafyrbamm tu ben einzelnen Strafen aUejeit in ber
fdj(ed)teften öefdjaffenljeit, ba bie weiften Semofyner bie Erfüllung
ber itynen oMiegcnbcu si?erpf(id)tung )o tange aU möglich tjinau^
fdjoben, unb ba bie ©teinbrüder, juntat fie nur immer jetyr Heine
Strafjenftreden fjerjufteflen unb ifyre galjtuug öon s<ßriüatperfonen
ju empfangen Ratten, ifjre arbeiten feljr ungeuügenb ausführten.
Jro&bcm mürbe erft ju ©übe beS oorigen -SatjrfjnnbertS auf eine
Befferung ber toorfyanbenen 3"fWnbe S3ebad)t genommen.
29) ÜRod) in ben fünfziger 3a()reu biejes Safti^uiiberW ftanbeu in Dielen
Straßen öor einzelnen Käufern meift jefyr alte Stuben; biejelben würben in
©einäfifjeit eine* am 17. 9Wai 1855 gefaßten Mcitty unb SBürgerictyluife* bei
©nfütjrung ber (MaSbetciidjtnna, faft jämmtlid) entfernt.
,0) $urd) Herorbmmg öom 25. Februar 1832 marb bie %\\\ jirfjt über ba$
Strafjenpflafter auf bie bamate neu errichtete SBegebaubejmtation übertragen.
Digitized by
Google
238
Unterm 27. 9Jtai 1786 warb nämlid) ben ©teinbrüderu bei naty
brüdfidjer ©träfe unb fetbft bei SBerluft itjreg SlmteS üom Statte anbe--
fohlen, „bie Straften gerabc ttnb gleichförmig unb öor einem |)aufe
nidjt fjöljcr nod) abhängiger aU öor bem anbern, unb überhaupt
mit niedrerem ^leifee, a(3 jeitljer gefc^e^cn, ju pflaftern, bie SRinnen
öor ben Käufern unb bie Siele über bie Straften fo anstiegen,
baft alfenttjalbeu ba3 SBaffer beljörig abfliegen tonne, unb bie
Slbweife^Steine ober Sßfäfyte öor ben Käufern nid)t weiter auf bie
©äffe öorjurücfen, a(3 fie jefco ftänbcn." 9?ad)l)attigen Srfofg wirb
biefe Slnorbnung wofjf nidjt gehabt tjabeu.
Sine wirflidje 23efferung trat erft ein, afä ber Statt) 1788
Steinbrüder aus Äiel Ijatte fommen taffen, um ben unmittelbar
öor bem 93urgtl)or belegenen ^amm nad) ber in jener ©tabt
gebräudjfidjen SBeife ju pflaftern. 3>tefc fdjeint barin beftanbeu ju
f)aben, baft bie in ber Witte ber Strafte belegene 9Jinnc bejeitigt unb
bem ^aljrbamm «ne t)öl)ere SEBölbung gegeben würbe. £ie öon ben
fremben sJKeiftern tjergeftellte Slrbeit fanb allgemeinen Seifatt, unb
fo bereinigten fid) in mehreren ©traften bie 93emol)ner, um
auf gemeinfame Äoften nad) bem gegebenen 93eifpiet ba$ ^flafter
umlegen ju laffen. 9lu3gefüf)rt würben biefe arbeiten in ber
groften *ßeter3grube unb hinter ©t, ^ßetri 1788, in ber ©reiten»
ftrafte jwifdjen ber 3ol)anni3ftrafte unb ber .£mfenpfortc 1700, in
einem $Ijeil ber TOüljlenftrafte, ber ßaiferftrafte unb ber Seberftrafte
1791 unb in bem oberen Steile ber $anfroart$grube 1794. 3n
ben anbern ©egenben ber ©tabt blieb 9Ule3 beim Sitten, nur
muftten auf eine Slnorbnung be3 9tattje3 öom 17. September 1808
bie tiefen unb offenen Stinnen, in benen ba3 Sßaffer an ben
©traftenfreujungen öon einer ©traftenfeite nad) ber anbern quer
über ben $at)rbainm gefeitet würbe, mit einem I)öljernen Werfet
tterfefjen werben. $>ie IjierauS entftel)enben Soften Ratten tfyeite bie
(Signer ber einanber gegenüber liegenben @df)äufer, tl)ei(3 bie Waxu
faffe ju tragen.
2>a in eJolge ber franjöfifdjeu Cccupatiou bie ©runbftüde \>cn
gröftten Sfjeil ifyreS früheren SSertljc^ öerloreu fyatteu, baS 9Ser>
mögen ber ©igner aud) anberweitig fdjmer gefdjäbigt war, unb
bafjer alle SluSgaben möglidjft eingefcfyränft würben, fo warb ber
«Suftanb be£ Straftenpflafter3 ein immer troftloferer, unb c3 tonnte
Digitized by
Google
239
nirfjt mit Unrecht bie Sefynuptung nufgeftedt roerben, bafo c$ mof)f
menige ©tobte in 2)eutfd)lanb Don ber Sinrootynerjaf)! SübecfS
gebe, bic ein gleid) fd)led)te3 s#flafter befäfeen.31) ®3 marb ba^cr
fdjon als eine grofce ©rrungenfcf)aft freubig begrüfet, aU in bei*
3Kitte ber breifeiger Safyre juerft in ber SßeierSgrnbe unb bann aud)
in einigen nnbern ^auptftraften, namentlich in ber SJreitenftrajje
jtpifdjen Secfergrube nnb 3of}anni3ftrafte , befyauene ©ranitfteine
öon einem %w% ^Breite nafje bei ben ©eitenrinnen in bie gaf)rbal)n
eingelaffen nmrben, bamit bie 93emo(jner einer ^iuter bem anbern fyer*
gefyenb bei ^Regenwetter troetnen QfufeeS bie ©trafen burd)fd)reiten
Fonnten. hierin tag bie ^erantaffung, baft burd) eingefammelte
freiwillige beitrage 18:VJ an ber SSJeftfeite ber großen 93urgftrafce
unb 1840 an ber Oftfeite ber Wütylenftrafee ein Jrottoir au$
breiten Stornier Äalfptatten Ijergeftellt warb. $a3 erfte ?l§pl)aft>
trottoir warb 1842 in ber ,§o(ftenftrafee toor ben Käufern J6 19
unb 21 auf Soften be£ SignerS gelegt.
3njmifcf)en mürben bie klagen über ben frf>terf)tcn 3uftanb be$
5ßflafter3 immer allgemeiner, unb bie ?lnfid)t, baft bemfelben nur
bann abgeholfen werben tonne, wenn bie SBerpflirfjtung jur .fterftel*
lung unb Unterhaltung be3 ^ßffafterä ben .§aii$eignern abgenommen
unb auf bie SBau&erwaltung übertragen werbe, fanb immer jal)l*
reifere Stnljänger. hierauf gerichtete Anträge fyaik ber Senat feit
bem 3af)re 1818 wieberfyolt bei ber $3ürgerfd)aft eingebracht, fie
teuren aber üou biefer ftete abgelehnt worben unb Ratten nur bafjin
geführt, bafe im 3a^re 182C> in ber ttönigftra&e jwifdjen ^üjftrafee
unb $(eifd)I)auerftrafte burd) üon Hamburg berufene ©teinbrücfer
auf öffentliche Soften ein fogenannte* SBerfudjSpflafter fjergeftellt warb.
(Srft im beginn be$ 3fll)re$ 1842 gelang e3 unter bem $rucf
ber öffentlichen Meinung, ben bisherigen SBiberfprurf) ber ^Bürger*
fetjaft ju befeitigen. ?lm 14. Januar jenes 3al)retf erflärten fid)
bie fämmtlid)en bürgerlichen Kollegien mit alleiniger 2lu3naf)me ber
oier groften Vlemtcr bamit einöerftanben, bafe bie .^erftellung unb
Unterhaltung be$ ^ffafterS in fämmtlidjen ©tra&en ber ©tabt ben
£mu*eigucru abgenommen unb auf bie 3öegebanbeputatiou über»
tragen werbe. 3u0leic^ warb bejcfyloffen, bafe 3iir ©eftreitung ber
Sl) Weuc S?übecfifd>c Blätter, Saljrfl. 1835 Seite 350.
Digitized by
Google
240
hierfür erforberlidjen Mittel eine neue ©teuer einjufüljren fei, unb
baß bie ©tobt außer einem in jmei 3al}ren ju leiftenbeu Seitrag
oon 6rt.£ 20 000 einen jät)rlid)cn Bujrfjufe üon ßrt.# 3000
jaljlen folle.32)
$ür bie ^erftellung be$ gafyrbammS roarb ein in $ie$
gebettetes SWofaifpflafter, unb nur für bie .§auf>tftraßen bie 2lnlage
eines frontalen, mit behaltenen Sorbfteinen eingefaßten 5t^p^alt=
trottoirS in 3lu3fid)t genommen.
Salb barauf roarb ein mit beut Straßenbau oertrauter Beamter
öon auSroärtS berufen unb bann mit ber ÜReupflafteruug begonnen.
35er Anfang warb gemacht mit ber ,£)otftenftraße; auf biefe folgte
in ben nädjften 3at)ren bie öreiteftraße, in ber öor beut SRattjtyaufe,
unter SSerroenbung eineä außerordentlichen ©taat^ufdjuffeS Don
6rt. # 3000, ein |>ol-#f(after33) nadj englifdjem SWufter gelegt
roarb.34) 3n ber ftolgejeit Jdjritten bie -Keupffafterungsarbeiten
nur fc^r tangfam öorroärtS, ba für bie Unterhaltung be3
*ßffafter$ fefyr erhebliche Summen ju verausgaben roaren unb bie
iöefyörbe ju ber Sinfidjt gelangt mar, baß einer 9teupflafterung ein
genaue^ SRiüeltement ber fämmtlidjen Straßen öorangefyen muffe.
9113 biefe ?(rbeit, mit ber 1841) begonnen roarb, DoIIeubet mar,
mürben burd) einen am 20. April 1852 gefaßten Watty unb 33ür-
gerfrf)luß bie ju entriditenbeu abgaben einer neuen Crbnung unter*
jogen3*) unb bie jä^rlic^e 3al)[unf) be$ Staates von (Srt.# 3000
auf Srt.# 0000 erl)öt)t. 91ber aud) jefet entfpradjen bie Srfolge
**) $ie nätjeren Skftimmungen fiub in ber ^erorbnung bom (.l SLtfärj
1842 enthalten.
38) $)a$ .«poläpflaftcr warb 18HH beseitigt unb burd) einen 9l*pl)alt belog ei je^t.
34) SMS *ur £erftcllung eiltet £öf$pflafters warb bie Strafjeuftrcrfe aiuifdpn
ber .«pur/ unb JMcijdjljancrftra&e mäljrenb ber SUmngen be$ Senaten, bes
Dbergcrid)t$ unb ber Söette. aljo mcrmal in jeber $L*od)e, burd) Letten für
ben 3öagenöerfcl)r gäufttid) geiperrt. 9t od) im Anfang be* vorigen Safyrfymt*
bert* logen on foft aüen Strafieufreu$ungcu jdjrocrc eiferne Letten, bie au
eifernen, ben JpauSmoueru eingefügten ftrampen Oefcftigt umreit. 30rc SaW
betrug 116. Sie waren bo^u beftimmt, um bei aufgebrochenen Unruhen bie
Straften abfperren su fönneit. $ie ju ifjnen gehörigen Sd)töffcr mürben in
ben Käufern benachbart luoljneuber Bürger aufbewahrt, bie baz itjueu f)icr«
burd) beuriefene Vertrauen ate ein ^eidjen fyofjer Wnerfeunung ehrten.
3Si $a$ Wäljerc enthält bie $erorbnung oom 28. Wpril 1852.
Digitized by
Google
241
nidjt ben (Srmartungen.36) dotier befürwortete ber 33ürgerau3frf}U&
in 93eranlaffung eines in ber 93ürgerfd)aft$fifcung t>om 17.. TOärj
1856 gefteflten Slntrag^, bie 9teupffafterung$arbeiten burc^ Auf*
nannte einer 9ln(eit)e ju befcfyfeunigen.37) tiefer 3$orfcf)lag fanb
aber nid)t bie 3«f^mm»n9 b*r 33aubeputation, auf bie feit bem
1. Sanuar 1852 nad) ttuffjebung ber 2L*egebaubeputation bie gür*
forge für ba$ ©trnftcnpffnftcr übergegangen mar. 3Son if)r marb
mehnefjr in einem unterm 5. 9lug. 1858 erftatteten SBeridjt bean«
tragt, bah, tote bteljer fo and) in 3nfunft, bie 9ieupflaftcrung lebig»
lief) aus bem ©rtrage ber erhobenen Steuern nnb au$ bem oom
Staate gemährten ,3ufc{)ufi befefjafft werbe, baft aber, um bie arbeiten
in fütjerer fyit üolfenben ju tonnen, jene beiben ©inna^mequellen
angemeffen erl)öl)t mürben; jugleidj fteflte fie in 9lu3firf)t, baft,
roenn ifjren Sorfdjlägeu entfprorfjeu roerbe, fämmttirfje ©trafen ber
©tobt bi3 ju Snbc be§ 3af)re3 1886 mit einem neuen ^Jflafter
berfefyen fein mürben. dlad) langbauernben s-8erf)anblungen fanben
jene Anträge, mit benen fid) ber Senat gleid) anfangs einberftan*
ben ertlärt tyattt, unterm 7. SBai 1860 and) bie 3uftimmung &er
SBürgerfcfjaft. ©eitbem beträgt ber nu3 ber ©taatSfaffe ju leiftenbe
jctyrlidje 3"f^u& t« 14 400.
3n itjrem ©ericfytc mar Don ber 33aubeputatiou bemerft, fie
beabfidjtige eine ^erfteüung ber Jynfyrbafyn bei Strafen ber erften
iUaffe38) aus Äopf [teilten, bei ©trafen jmeiter klaffe tljcite an&
,,v Xic Sauge fdmmtticfyer Strafteu ber Stabt beträgt, mit Wuafdjluft be$
SWarfte* unb be$ ftoberg$, ungefähr 20 (KM) laufenbe SWeter; bieröon waren in
ber Seit toon 1842 bie 1858 erft «Wü M i «ätfeter mit einem neuen ^flafter
beriefen.
MJ) 3*on einer am 10. Januar 1844 cingefefoteu gemeinfamen (£oniniiffiou
bes Senate* unb ber $ürgcrjd)aft war bereite tu itjrent unterm 21. Wnguft
jene« Jfotyre* erftatteten $ertd)t ber $ürfd)(ag gemacht mürben, bafc bie jüoften
ber Weupflafteruug burd) eine Slnleityc aufgebraßt unb bie Jpau*eiguer »er«
pflichtet tuerben foUteu, flu ityrer ^crginfung unb Vlmortifiruug iäfjrlicf) <i % bc3
betrage* *u bellen, ben bie Weupflafterung bor itjren ©ruubftücten erfordert
fyabe. Ter Senat uerjagte aber biefem antrage feine 3uftimmung.
38i 3n ber Sterorbuung öom 28. Mprif 1852 maren bie Straften ber
Stabt für bie (£rfyebung ber ^flafterfteuer in bier & (äffen eingeseift tuorbeu.
3u einer jeben ber beiben erftcu Ä (äffen gehörten 23 Straften, $ur brüten 30
unb $ur bierten 26.
Digitized by
Google
242
Äopfv tljeite aus IRofatffteinen, bei ben ©trogen britter klaffe
tfyeilS au§ 2Rofaif-, tf)ei(3 au£ SRunbfteinen unb bei ben ©tragen
inerter Älaffe nug Shmbfteinen. Stuf ben 33ürgerfteigen füllte bei
©tragen ber erften klaffe ein tljunlidjft breites Sl^fjatttrottoir mit
befyauenen SBorbfteinen t>on ©ranit, bei ben ©tragen ber jmeiten
Ätaffc ein fcfymaleS 9*p$afttrottoir mit eben folgen 33orbfteinen,
bei ben ©tragen ber britten Äfaffe ein gugmeg t>on beljauenen
93orbfteinen au3 ®ranit ober fctjmateä 2l3pt)alttrottoir mit raupen
SBorbfteinen, unb in ben ©tragen vierter Stoffe, foroeit ein Jrottoir
überall erreichbar fei, ein ^ugmeg ö<w raupen 53orbfteineu mit
fleinen Shmbfteinen gur StuSfüfyrnng gelangen.
Obgleich gegen biefe 35orfcf)läge bei ben Serljanblungen jmifrf)en
©ctiat unb SBürgerfrfjaft Sinroenbungen nidjt erhoben mürben, fo
ftiegen boef), je meiter bie ÜJeupflafterung fortfdjritt, bie 9Inforbc;
rungen in Sejug auf gute Söefdjaffenljeit be$ Sßflafter*, öor allem
aber auf eine beffere Herstellung ber 23ürgerfteige. 35a mit bem
SEBert^e ber Orunbftüde aud) ber Srtrag ber Don ifynen ju bejal):
lenben Steuern ftetig junaljm, fo verfügte bie Skubeputatiou über
genügenbe sJÄittet, um unter Snnefjaltung be3 für bie Seenbigung
ber Sfteupflafterung in 2lu3fidjt genommenen Sermine ben ersten
SBünfdjen in befriebigenber SBeife Meinung 511 tragen. @3 mürben
bafjer im Saufe ber $eit ntcfjt nur in fämmtlicfyen ©tragen ber
©tabt bie Sürgerfteige mit beljauenen ©orbfteinen eingefagt unb
mit 2l3pt)alt belegt, fonberu e3 marb and) eine groge Saty 0011
©tragen, bie 21nfang3 in ungenügenber SBeife bergeftetlt maren,
öon neuem umgepffaftert.39) ©0 feljr bie (enteren Slrbeiten aud)
so) $on ben (Stra&en ber Stabt tuurben mit neuem ^flafter uerjcfjen:
1842 bie Jpolftcnftra&e unb ber Äofjfmarlt (beibe umgcpflaftert 18(57), bie
Unterträte öon ."g>o(ftenftraftc bte SBrcuuiftrcifje (umgepflaftcrt 1871», Obertraüc
t)cn ber $>otftenftraJ3C bi$ jnr ^agönnicnfrraße (umgepflaftcrt 1873), bie Steifer«
ftrnfte (umgepflnftert 1881). — 184:5 SJrciteftrafje t>on ber 9#engftrafte bis pm
H6tel du Nord (umgepflaftcrt 18G6 unb 1872, Obere $Becfera,rube bte $um
Theater. — 1845 93reiteftrafte jnjifdjeu ^ofyflmtteftrage unb ^feifd)f)aucrftra6e
unb änufdjen .^üjftrafje unb ftofjlmarft. — 184G 9ltel)eibe, Snnbftrage, Unter«
traue atuifcfjen (£ngetegrubc unb Süatyeibe tamgepftaftert 187<>), Obere $tal)m>
ftra&e 'umgepfloftcrt 1870), Leiter So^berg (umgepflaftert 1872). — 1847
Söreiteftrane $nüfd)en 3leifd)f)auerftrafic unb .frürjtra&e, s3urgtrepjn\ diofeuftrage.
— 1848 ^Brciteftrnfje üoiu Hotel du Nord bis ^um Äoberg (umgepflaftert 1866'j,
Obere (£ngelägrubc (umgepflaftert 1874), Obere gijdjcrgrube (umgepfloftcrt 1869),
Digitized by
Google
243
in her jüngften 3e*t gcförbert finb, jo rotrb tljre Sßollenbung
botf) nod) längere 3ett in ?Injprud) nehmen, bo ba% SBeftreben
barauf gerietet tft, SBerbefferungen in ber ©trajjenpffafterung, bte
günfljaufen (umgepflaftert 1879), ©djroönefenquerftra&e (umgepflaftert 1879). —
1851 Obere 3ol)anni$ftra&e, Slönißftrafee (umgepflaftert bte ©treefe üou 9ttü>
lenftraftc bi$ 3of)anni$ftra&c 1883, öon 3oI)anni$ftra&c bte Äoberg 1886),
Unteriraöe oon 9U3l)eibe bi$ $nr steinen 9lltenfä()re (umgepflaftert 1875). —
1852 ^etrifird^of, ^faffenftroße (umgepflaftert 1883), «m ©tabtgraben (umge-
pflaftert 1885). — 1853 Obere .{mtftraße, Obere ©aljmftraße. — 1854 gafjr.
ftrafte über ben GJro&en $kul)i)f, Mittlere uub Untere £>u$ftraßc (umgepflaftert
1885). — 1855 Oeftlidjer Itjeil ber Äapitciftragc (umgepflaftert 1883), üt'm>
geuberg (umgepflaftert 1875), Untere 2Bal)inftraBc. — 1856 Untere gifdjftrafie,
©rofce ^urgftrafee (umgepflaftert 1881), SBafenifunauer amifdjen ©pufferet unb
ftofenpforte (umgepflaftert 1881). — 1857 »Mittlere Jifrfrftra&e. — 1859 «raun-
ftrafec (umgepflaftert 1880), SRcngftrafje (umgepflaftert 1880), füblidjer $f>eU
be$ ©d)üjfelbub?n3 (umgepflaftert 1884). — 1860 «Ifftra&e (umgepflaftert 1886),
Obere JJifäjftra&e, nörbücfjer Xl)cil be$ 3d)üfjelbuben$ (umgepflaftert 1886). —
1861 ©erfergrube. — 1862 ©ro&e unb kleine 9Utefäl)re, nörblidjer Xfjeil ber
Äletnen ©urgftra&e. — 1863 ©rofec «urgftrafje (umgepflaftert 1881), Untere
3oljanni$ftra&e. — 1864 GHocfengtefterftrafje. — 1865 ftleifdjijauerftra&e, ^ferbe»
marft. — 1869 Obere $anfroartägrube, gifdjergrube. — 1870 Obere ftegibien«
ftra&c, Untere StanfmartSgrube, tücftlia>r £tyeil ber $apitelftraf$e (umgepflaftert
1883). — 1871 Untere 9legibienftraf$e, ©dnlbftrafee , Untere SBafjmftra&e. —
1872 ftegefeuer, $mnbcftrafjc. — 1873 ©rojje ^eterögrube, hinter ©t. $etrt,
Sa^miebeftra&e. — 1874 (SngelSgrube, ©ro&c ©röpelgrube, @nger Strambuben,
langer Sofyberg, Obertraöe $tmfd)en $cter3grube unb SRarleägrube, SHofen«
garten, ©cfjlumadjerftrafie, Xünfentyagen. — 1876 ©alauerf oljr , hinter ber
$urg, ^ujterbamm, Warft, Sttufterbaljn, ^etriftegel. — 1877 8t. Stnnenftrafie,
Äoberg, £räl)enftrafic, nörblidjer Xljeil ber 9)?üf)Ienbrütfe, Wlter ©abrangen. —
1878 GJrofier $auf)of, $omfird)i)of, $artengrube, füblid)er $l)etl ber 9Rüf)len'
brücfe, ^arabc. — 1879 kleiner #aul)of, ©ffengrube, (SngelStuifd), Tupfer»
jdjmiebeftrafce, 9Nfil)lenbamm , Dbertraöc jtoifdjen $aut)of unb (Sffengrube,
©djtvdnefenquerftrafjc, ©rfte SBallftra&e, SBeberftra&e. — 1880 $epenau, kleine
Äiefau, ftolf, Scberftra&e, Dbcrtraoe aroifdjen (£ffengrubc unb $anfroart$'
grübe, ^agönnienftraße, kleine ^eterägrube. — 1881 ©öttrfjerftrafje, (£in*
IjäuSdjen Ouerftra&e, ©rabe Cuerftrafce, kleine ÖJröpelgrube , brumme Ouer*
ftrafec, ©iebentc üuerftraße. — 1882 SBafeni&maucr äUrifdjen ber ®röpelgrube
unb @(ocfengief$crftra&e. — 1883 $locf$querftraße, ©üerbrof, ©ro&e Äiefau,
SBafenifcmauer $nrifd)cn ©locfengic&erftrafje uub §unbcftraßc, 9ln ber Sttauer
Sttrifcfjen Weifdjijaucrftrafje unb ,£>üjftra&c. — 1884 Unterfter Xtjeil ber Sfeifa>
Ijauerftrafce, Warienftrc^^of, 5ln ber 9flauer stotfe^en ^üjftraße unb 9Wüf)len*
ftrafie. — 1885 duftere Ouerftra&c, 5)üoc!enftra6« , Sichte Ouerftraße, Ober-
traue $ttrifd)en SKarledgrube unb 2)autn?art0grubc, Slletner ©abrangen.
Digitized by
Google
j>44_
fid) in anbcrcn ©tobten bewätjrt Ijaben, au<f) in Sübecf burd)=
jufüfjren.
3)ic Sntwäfferung ber ©tabt würbe efjematS burdj bic tiefen
©offen befdjafft, bie an beiben ©eiten beS 3af)rbammS ber ©trafen
tyergeftellt unb nur oor ben $au$tljfirett mit SBrettern beberft waren.
3n biefe würbe baS $au$waffer burd) ßeitungen, bie oft mel)*
reren ©runbftücfen gemeinfam waren, abgeführt.40) 3u einzelnen
ber oon bem |)ö^enrücfen ju ben glüffen fjinabfüljreuben ©trafen
waren öon ben $auSeignern bort, wo bie Jbonfdjicfyten beS Untere
grunbeS ju Jage traten unb ein (Sinficfem beS SSafferS fcerljinberten,
jur (Sntwäfferung iljrer Äetler auf gemeinsame Soften unterirbifrfje,
au3 fyötjemen Möhren beftefyenbe Seitungen fycrgeftellt.41) s-8ou
biefen enbeten einzelne in tiefen Sooben, anbere traten im untern
Jtyeile ber ©trafeen 311 Jage, manche waren aurf) bis an ben Ufer^
ranb ber 3Mffe verlängert. 2)iefelben finb jum J^eil fcfyon in
fefyr alten 3e^cn fyergeftellt morben.4*) 3l)re Unterhaltung war
meift eine fel>r mangelhafte, bisweilen war ifyr SBorfjanbenfein im
fiaufe ber ,3eit jogar bem ©ebäcfytnifc oöllig entfrfjwunben. 3)al)er
40) (£ine folc^e fieitung wirb im Oberftabtbudj aquaeductuB genannt;
4ierau<( entftanb ber 9tomc avetueht, ben fic im SSolfömunb führte.
*') 3m Museum Lubecense befinben fid) bie $läne oon GJruubleitungen,
bie in ber 9Jecfcra,rube, SRengftraße, unteren 3ofa»misftraßc unb großen $eter*'
grübe beftanben tyaben. ^ußerbem waren jold)e in ber oberen ftifdjergrube
unb in ber Äöuigltraße atuifdjen ber Sleifdjfjauerftraße unb ber Wegibienftraße
mit Sluäläufern in ben jur SSafenift fütyrenben Straßen öorfyanben. 3" ber
9Jcitte bc$ oorigen 3<*t)rl)unbert$ toarb öon bem ©crimen Gommercienratfj
Otto $ur ©nttoäfferung be$ ifjm gehörigen, in ber $ecfergrubc «K5 10 gelegenen
JpaufeS eine bis $ur Sraoe füfyreubc ©runbleituug fjergefteüt.
42) $ie nadjfofgenbe (Eintragung in ba$ Dbcrftabtbud) ergiebt, baß bereite
1330 eine unterirbifdje SBafferabtettnng in ber oberen ^ecf ergrübe tjergcftcllt
ift: Cum conHcnnu Johanni« de Rancto Jacobo quidam puteun faetun
ent in fosna pistorum in platea ante suam hereditatem vermis domum
Bertoldi Sweimen et in hunc pateum cadit quidam Hubterraneu« aque
duotus, per quem aqua de cetero fluit ab hereditatibus HCilicet domino
nun Hinrici de Plescowe, JohanniH de Gustrowe, Arnoldi quondam
Papen in lata platea sitie et de tribuH hereditatibus Heruianni <le
Warendorpe in eadem fonsa pistorum sitin. Cum dictuH puteiw et
aqueduetus de cetero emendari debuerint , non in numptibuH ipniuK
Johannin de Hancto Jacobo sed aliorum, qui ein utuntur, erunt einen-
dandi et reticiendi.
Digitized by
Google
245
warb burcf) fie bcr SBobeu Dtcffarf» nidjt eutmäffert, fonbern auf
roeite ©trecfen mit $eucf)tigfcit burdjtranft. 2>a and) bic työlgernen
SRöfyren bcr SSafjerfünftc häufig jdjabljaft maren, jo ftieft man faft
in allen Jtjeilen bcr ©tabt frfjon menige 3^6 unterhalb bcr Ober*
ffadic auf ffüffigc fcfjnnmmcube Srbmaffen; aud> fammette fid)
in einzelnen tief gelegenen Äetfern, namentlich bei lang anljalten-
bem Siegeumetter, eine grofte äBaffermenge, bie nicf)t immer burrf)
JluSjcfyöpfen bejeitigt werben fonnte. 35ie großen SWacfjttjeile, bic
fid) fyierauS für ben ©efunbfyeitöjuftanb bcr ©tabt ergaben, mürben
erft in bei* 2Witte biefeä Safyrtiunbert* erfannt. Qu iljrer SBefeiti»
gung bcfc^lofe man, bie fämmtlic^en Straften mit ©ielen ju nerfe^en.
5)ie betreffenben Arbeiten, mit bereu 9luifüljrung 1856 in ber
©roften 23urgftrafte unb au einer ©treefe ber Unterträte begonnen
warb, mürben Anfangt nur langfam geförbert; erft a(3 burdj SRatf)*
unb Sürgerfdjtuft Dom 18. September 1865 an* ber ©taatätaffc
ein sin^freier SSorfcfyuft oem %4C 60000 bemifligt marb, tonnten fie
berartig befdjteunigt merben, ba$ ju Snbe be3 3tal)re3 1872 nur
nodj einjelne menige Straften ber ©iele entbehrten.43) Sei ben
4*) 9)ftt ©ielen nmrben öerjcljen: 1856 ©ro6e 93urgftrafte (umgelegt 1863),
Unteriraöc annjdjen $raunftra&e unb Wlfftraftc. — 1859 93rauuftra&c, $ijrf).
ftrafce, Sttengfirafee, ©cpffelbuben. — 18(30 9Ufftrafec. — 1861 «eefergrubc. —
1862 ©ro&e unb kleine 9lltefäl)re, ber ffibltdje %t)t\\ bcr kleinen ^urgftrajje,
Äoberg, Untere SJifdjergrube. — 1863 kleine öröyelgrube, 3ofyanni$ftra&e. —
1864 ftanfroartegrubc, GHocfengicfeerftra&e. — 1865 ^feifc^l>auerftra6cf .§ü>
ftrajje, ^jerbemarft. — 1866 ^3rettcftrafee öon SRengfrra&c btö (£ngel$grube,
Xepenau, duftere Oucrftra§e, (Sffcugrube, @ngel$grube, Obere Stfdjergrube,
#ünf Raufen, .«partengrubc, £olftenftrafte, ^unbeftraöe , 33ci ©t. SotyanutS,
ftatferftraöe, Äleine Äiefau, ftofjfmarft, $olf, £eberfrra&e, 9#arlcSgrubc, 3tn ber
SWoucr aitnfdicn 3rtcifc^^auerftraöc unb Shäljenftrajje, ^ßagönmenftraße, Äleine
^eterdgrube, <|$faffenftrafje, 9iofengarten, Xünfcnfjagen. — 1867 93alauerfofjr,
^reiteftrafje anritten Soljanntöjtrajje unb ^ürjtrafje. fträfyenftrajje, $arabe,
SHofenftrafje, ©anbftrafie, 2Bafymftra&e. — 1868 s2legibicnfrra&c, gegefeuer,
Slapitclftrafec, ber nörblidje 2f)eil be$ 2Rarftcä, SMfjlenftrafjc, ©c^ilbfirafee,
©taöenftra&e, SBeberftra&e. — 1869 TOljeibe, (Süerbrof, SugelStuifd), ©ro&e
ftiefau, #lingenberg, £id)te Cuerftra&e, Dbertraöc üon 9ttarle3grube bis §ar«
tengrubc, @ro&e ^eterägrube, s.ßeterftlieuftraöc, ©djmiebeftra&e, ©djnujnfenquer»
frroBe. — 1870 $locf$querftra&e, (£int>äu$d)en Ouerftra&e, ©rofje ©röpelgrube,
Sanger unb Söetter Soljberg, kleiner ©prangen. — 1871 ©t. $nnenfrraße,
$öttd>erftrafte, (SlemenStttnetc, aerobe Cuerftra^c, Ärummc Ouerftrofte, Warft,
hinter ©t. ^ßerri, ©a^iumadjerftraöe, ©iebente Cuerftrafec, SBafeni^mauer
Digitized by
Google
246
günftigen ©efäHberf)ättniffen bcr ©tabt unb bei ber geringen Sänge
ber nad) ben 3tfüffen tyinabfüljrenben ©trafen tonnten bie ©tele
überall aus gfafirten Jljonröfyren, bie anfangt au$ engltjc^en, fpäter
aus beutfcfyen gabrifen belogen mürben, Ijergeftellt merben. ©ie
mürben, um gteidjjeitig aU 2)rain3 gu mirfen, in eine @anb* unb
©ranbfrfjidjt eingebettet. 3^ren 3n^att ergiefeen fie unterhalb be$
■JKittefmafferS in bie beiben bie ©tabt umgebenben f^lüffe, au$
benen bie geringen ©rfjlammablagerungen, bie fic£> öor ben äWün*
bungen bilben, burd) ausbaggern entfernt merben. Sllle$ ^auSmaffer
mirb ben ©ieten unterirbifd) jugefütyrt; aucfyfinb, um eine münfd)en3-
mertlje Ventilation ju erreichen, alle 3)adjrinnen, bie 9lnfang3 i^r
SSJaffer in offenen ober bebeeften, ben Öürgerfteigen eingefügten
JRinnen ben ©trafen offen jufüfjrten, f^äter iu eine unmittelbare
SBerbinbung mit itjnen gebraut morben. $)a bie in einem Jbeite ber
Äönigftrajje, ber Sßafymftrafce, gleifrfjbauerftrafee unb SotjanniSftrafte
urfprüngtidf) gelegten ©iete nicf)t im ©tanbe maren, bei ftarfen
©emitterregen fämmmtlidjea SSJaffer abjufüfyren, fo mürbe in iljnen
fpäter ein jmeiteS ©ietroljr ^ergeftellt.44)
©o lange in ben SJorftäbten Don ©emerbtreibenben nur $an*
bel& unb Sfrautgärtner motten unb bie ©täbter bort nur Sommer*
motynungen befafcen, maren titelt nur bie größeren Säerfefjramege,
bereu 9lu$bau als Sfyauffeeu feit btn breiiger Sauren biefe3 3fa^r=
tjunbertä in Singriff genommen warb,45) fonbern aucl} fämmtlidje
$roifd)en ^aiferftra&e unb SHofenfrrofje. — 1872 ©rofjcr unb kleiner SBau»
fjof, hinter ber SBurg, ber nörblidje %f)?\t ber Steinen ^urgftrafce, Wn ber
Sttauer $nrifdjen Äräljenffraftc unb 9Küf)Icnftra&e, Dbertraöc ättrifcfyen garten»
grübe unb bem kleinen SBautjof, SÜter ©prangen, Untertrabe jioifdjen ber klei-
nen Stttenfäljre unb ber (SugetSgrubc, SBafenifcmauer $tpifd)en ©tocfengiefjer»
ftra&e unb #unbeftra&e. — 1873 9Hufterbal)n. — 1874 ßnger tframbuben,
Untertratte ätuifdjen 9ttcngftra&e unb (£nget$grube. — 1875 Setter £rambuben.
— 1876 «püjterbamm. — 1877 9flüt>lenbrücfe. — 1878 fcomftrdftof. -
1879 (grfte 2BaUftra&e. — 1884 9)eortenfird)ljof.
u) $aS ^roette Siel ttjarb in ber 3rteh"d)f)cutcrfrraf}e , ber $önigfrra&e unb
bcr 28afnnfrra&e 1882, in bcr 3ofjanni3ftra&e 1885 tycrgeftelit.
46) $on ben im ßübedifdjcn (Staatsgebiet fjergefteüten ©tyauffeen tourbeu
üoüenbet biejenige nadj 3$rael3borf 1832, nad) (£ron$forbe 1832, nad) ©djlurup
1835, nad) Sraüemüube 1836, nad) DlbeSfoe 1839, nad) Gronau 1840, nad)
©enin 1844, nadj Sdjtoartau 1844, nad) J-acfcnburg 1845 unb nad) S3ran»
benbaum 1863.
Digitized by
Google
247
SRebenroege, foroeit fte nid)t aU ^elbmQt angeben mürben, bom
Staate ju erhalten. AU bann nad) ber jum 1. Sftai 18(54 erfolgten
Aufhebung ber Jfyortyerre üiete Arbeiter unb $anbroerfer, ttament«
lief) aber bie Angepeilten ber ©ifenba^ngefeflfcfjoften, fid) bort
nieberttefeen, aud) Serootjner ber innern ©tabt in immer größerer
3a\)l ifyren SBofynfife bort^in verlegten, rourbe bie §erfteflung
ber für bte neuen AnfieMungen beftimmten ©trafen unb beren
Unterhaltung \>on ben Eignern ber an il)nen belegenen ©runbftütfe
geforbert. 3ur Sefeittgung ber mannigfachen fid) Ijierau3 ergeben»
ben Unjitträgticfyfeiten mürbe burd) ©efefe Dom 30. Aprft 1877
and) in ben Sorftäbten bie Unterhaltung fämmtlidjer ©trafen ber
Öauoerroaltung übertragen. $n biefem SSe^ufe mürbe eine jebe ber
brei 3$orftäbte in jroei Sejirfe, einen inneren unb einen äußeren
ffiegebejirf, jerlegt. gür biefelben finb au% ^Beiträgen, bie oon
ben ©runbeigentfjümern aufjubringen finb, unb aus einem bon bem
Staate gemährten ,8ufd)uJ3, &er fM) iä^rtic^ inSgefammt auf JC 10000
beläuft, felbftftftnbige Saffen gebilbet, au£ benen bie 9Kittel für bie
Spaltung unb ^erftellung ber Sßege entnommen roerben. SBäfyrenb
in \>m üojt ber inneren ©tabt meift roeit entfernten äuf$eren Sßege*
bejirfen bie 3faljrbal)n ^ev 2öe9e burdj Aufbringung tron Setjm
ober ©anb befeftigt unb an ifyrer ©eite ein gangbarer Sürgerfteig
tjergeftellt roirb, roerben in ben inneren üöejirfen jur ^erftellung ber
$at)rbal)n ©ranbfrijüttungen unb, roo biefe nicf)t genügen, ©teiii*
pffafterungen öerroanbt, and) roerben in ifynen bie SBürgerfteige mit
Äfiufern belegt. 2Bäf)renb biefe Arbeiten nod) ifjrer $ol!enbung
eutgegenfefyen, tft bie ©ieUeitung in ben fämmtlidjen berjeit fcor*
tjanbenen ©trafen ber innern SBegebejirfe in ifyren roefcntlidjften
feilen jum Abfdjluft gebraut. 35iejelbe ift nad) einem eintjeit
licfjen, oom ©enate unb ber 5BürgerJd)aft unterm 15. April 1878
genehmigten ^ßlane ausgeführt. 5Die hierfür erforbertidjen Soften
finb Anfangt einer bon ben borftäbtifd)en SBegebaufaffen ju Der*
jinfenben unb ju amortifirenben Anleihe, fpäter ben taufenbeu Sin*
nahmen ober t>on ber ©taatsfaffe gemährten SBorfdjüffen entnommen
roorben. ^ür bie Anlage eines ©ieleS, burd) ba3 bie in ber 33or»
ftabt ©t. ©ertrub belegenen ©atgeubroofroiefen cntroäffert roerben,
finb 1884 bie erforbertidjen ©eiber au$ Staatsmitteln beroilligt
roorben. ©leid) roie in ber inneren ©tabt, fo finb aud) in ben
8tf<$t. b. ». f. ß. ©. v, 2. 17
s
Digitized by
Google
248
$8orftäbten bie Siele au* glafirten Jfyouröfyren ^ergefteQt ; nur ba£
jur ©ntmäfferung be$ $a(genbroofs angelegte Siel befielt megen
ber groften Sßaffermaffen, bie e* aufjunefymen tyat, a\x$ einem
gemauerten befteigbareu ftanal. Sllle ©runbftficfe, bie an einer mit
Steten öeijetjenen Strafte belegen finb, finb üerpftidjtet, fidj mit
Sßriöatleitungen ben Sielen anjufdjlieften.
3n ben älteften S^^ warb für eine Reinigung ber ©äffen
ntdjt geforgt, audj mar es ben ©emotynern nicfyt oermeljrt, auf ifyueu bie
Slbfäfte if)re$ £aufe3 au^ufc^ütten. SoldjeS ift nod) jefct barauS
ju entnommen, baft ftets, menn in einer Strafe eine Stufgrabung
ftattfinbet, eine grofte -Jftenge oerfd)iebeuartiger £l)ierfnod)en unb
fonftigen Unrats aufgefunben mirb.46) ®rft al* bie Straften mit
Sßftafter öerfeljen maren, mirb auf bereu regelmäßige Säuberung
33ebad)t genommen fein. ^Bereits im Slnfang be$ merjetjnten %af)v*
IjunbertS maren, mie bie (Eintragungen in ba£ erfte, mit bem Satyre
1316 beginneube Sämmeretbud) ermeifen,47) öom Statte Sßerfonen
angefteüt, bie auf öffentliche Soften bie Steinigung be3 StingenbergS
unb bes Äoberg£, ber Strafte üor bem SRat^aufe, ber obern 5Äeng*
ftrafte, be$ SdjüfjetbubenS oon ber sJRengftrafte bis jur Sllfftrafte
unb be3 lerraiuS bor beut ^olftentljor, ba3 Ijeiftt ber |>otftenbrütfe,
^u beforgen Ratten. Sljnen mirb, gleidj ben mit ber Reinigung be£
Süiarlte^ betrauten Rütteln, bei benen foldjeS ausbrücfltd) bemertt ift,
aud) bie SBerpflicfjtung obgelegen tyaben, auf eine Öefeitigung be3
jufammengefegten SdimufceS unb Unratt)* $ebad)t ju nehmen, 3n
fpäterer $e\t marb audj ber t>or bem äKüfylen* unb 23urgtf)or
jmifdjeu ben äuftereu unb inneren 93efeftigung3rocrfeu belegene
Straftenbamm burd) angeftellte Straftenfeger gereinigt, gür bie
Säuberung beS Jraüengeftabe* abroärtö öon ber ^olfteubrüde forgte
gleichfalls bie Stabt. 3n ben fpäteren 3al)rf)unberten fyatte bie mit
ber Unterhaltung beS 33retling§ betraute $3eljörbe in biefer Stabtgegenb
bie SReinigung&Slrbeiten ausführen unb ben angefammelten Sdnnufc
burd) bie ifjuen gehörigen Söte entfernen ju laffen. Seit öeginu be£
Sa^reS 1884 läftt ba3 ^SoCiäciamt an benjenigen SBodjeutagen, an
4,5 Ter weite Sol)berg fdjetnt feinen Tanten baüon erhalten flu fyaben,
baß auf ifjm bie in ben benachbarten ÜJerbcreieu üerbrauc^tc fiofje aufgehäuft
werben burfte.
47) Urfunbenbud) ber 3tabt Sübccf, Zi). 2 3. 1080.
Digitized by
Google
249
meldjen ben 4)nu3bemol)nern bas regelmäßige Ucflcit nidjt obliegt, in ben
^auptffra&eujägeu burd) oon if)m angenommene Arbeiter in ben 3Mor»
genftunben eine anjserorbentti^e Steinigung ber Qfaljrbämme borneljmen.
$ie nirf)t unerfyebtidjen Soften, meldte bie ©tabt für bie SRei»
nigung einzelner ©trafen jäljrlid) öerauägabte, mürben nur geringe
Srfolge erjielt tjaben, roenn in aflen anbem © äffen eine @ntfer=
nung be3 ©djmufeeS unterblieben märe; e3 mirb bafyer, obgleich fidj
urtunblidje SKadjmeife hierüber nid)t erhalten fyaben, anjunefjmen
fein, bafe ben §au3eignern ftfjon im bierjefynten Sa^r^unbert neben
ber Unterhaltung auef) bie Steinigung be$ ©trafeenpflafterS bor iljren
©runbftüden obgelegen fyat Seftätigt mirb bieg baburdj, bafc im
©djüffetbuben nid)t ber oerfetjrSreidjere f übliche, fonbern nur ber
nörblicfje Jfjeil t>on ber ©tabt ju reinigen mar, benn nur an
biefem lagen tfjr gehörige SBuben; beägtetcfjen mirb ba$ ber ©tabt
in ber obern 2Kengftrafce an ben SBäderbuben juftänbige ©gentium
bie ^Beranlaffung baju gegeben fyaben, bafs fie auf biefer Straften«
ftreefe für bie SBefeitigung be3 ©djmufeeS ju forgen tjatte.
©rtjebtidje ©tfimierigfetten mirb in älteren Reiten bie ^ort»
fdjaffung be3 auf ben ©trafen jufammengefeljrten Unratf)3 bereitet
tyaben. 5)ie Signer größerer ©runbftücfe merben i^n in ifyren
geräumigen £öfen unb ©arten aufgehäuft ober in ifyre Sloafen
gemorfeu Ijaben. ^ier(^u maren aber bie Heineren Söubenbefifcer
aufcer ©tanbe. 3tyneu tarn bie ©tabt baburd) jur $ülfe, bafc fie
öffentliche SRtfttiften fyerftellte, in meieren ber aufgejammelte ©cfjmufe
unb bie Abfälle beä $aufe$ ofjne Sntgelb abgelagert merben burf«
k\\. (Sine jolcfye Äifte mar, mie eine Eintragung in beß gmeite
Sämmereiburf) ermeift,48) frfjon gegen bie 9Jiitte be3 öierjeljnten
Sa^r^unbertg an ber sJJiauei* unterhalb ber Äräfyenftrafce borljanben.
3to fpäterer Qzxt mürben am ©eftabe ber Sraüe aufterljalb ber
©tabtmauer ifyrer fiebjetjn fjergeftettt ; in ben anbern ©egenben
maren ifjrer jefyn üor^anbeu, bie über ben ganjen fübli^en unb
öftlidjen ©tabttfyeit jerftreut lagen.49) 3^re Steinigung tag ber
4H) Urfunbenbud) ber ©tobt fiübec!, %f). 2 ©. 1081 SRote 91.
49) Sfyre Sage lägt fid) jejjt nidjt mcfjr genau nadjtoeifen. ©rtoäfjnt
werben 9Jiifttiften im Bitten ©prangen, bei (st. SofyamtiS, »uter ber SBeber»
ftraße unb (Staöenjtraße, auf bem flegibienfirctyljof, beim $aul)0f unb bei ber
$antoart$brü<fe.
17*
Digitized by
Google
2f>0
Stabt ob. Um biefe oljne Unfoftcn gu bemtrfen, mürben fett bem
Saljre 1562 50) bie Sanbteute, meiere in Sübetf tt>rc ©rjeugniffe ju
SRarft brachten, üerpffidjtet, beim SJerlaffen ber ©tabt iljre teeren
23agen mit Straftenfeljridjt ju betaben. 2>tefe Änorbnung ftanb,
mie fid) an$ ben 3Iufjetdjnungen be$ 33ürgermeifter§ Sörauer51)
ergiebt, nod) in ber SKitte be3 fiebjeljnten 3aljrl)unbert3 in Sraft.
Später gelang e£, bie Steinigung ber SKiftfiften an einjelne
üor ben Igoren moljnenbe (Särtner ju fcerpadjten, bie 1792,
in meinem Saljre jene Giften befeitigt mürben/02) ^iefür jäfyrttrf)
faft ßrt.$ 150 su jagten Ratten.
Da in alter fielt eine regelmäßige, ju beftimmten QtxUn
öorjune^inenbe Säuberung ber Straften öon ben |jan3eignern meber
burd) obrigfeitlid^e 9tnorbnungen53) verlangt, nod) au* freiem 93e»
lieben geleiftet mürbe, fo mirb bie Hauptarbeit bei ber Steinigung
ben Stegengüffen jugefaflen fein, bie bei ber abfdjüffigen Sage ber
Straften ben gröftten Iljeit be3 auf Ujneii lagemben SdjmufteS mit
fid) fortriffen unb ben beiben glüffen juf flirten.04) ®amit biefe
t)ierburcf) nid)t gänjlid) öerfanbeten, befauben fid) an ber $rat»e
unb an ber SBafcnifc unterhalb ber Straften Sdjlammfiften, in
metdje bie 9iinnftetne gefeitet maren, um in ifjneu bie üom SEBaffer
mitgefürten feften Seftanbrfjeife abzulagern.
®3 merben fid) baljer bie Straften ber Stabt ju . aflcu finkn
in einem fefjr unfaubereu ,3uftanbe befunben tjaben, jumal bie 93e=
montier, morüber ftete bielfad) getlagt mürbe, fid) ber Abfälle
ifyreS ,£>aufe§ nidjt immer in ben entfernten SKiftfiften, fonbern
oftmals auf bem benachbarten Straftenbamm entlebigten.
60) Breuer, Anleitung jur ftemttnifj bor Sübecfifdjeu $erorbnungcn
6. 552 VI.
M) $iefclben werben auf ber Stabtbibliottjef aufbewahrt.
VJ) 9htr bie Wiftfifte im §Uten Sprangen blieb erhalten; fic ift erft beim
sMbtud) ber Sdjlad)ter«Sdjraugen 1852 befeitigt tuorben.
6S) Sic e$ fdjeint, marb nur geforbert, baft $aufdnttt unb ber Unratf)
a\\$ beu .SUoafen, bereu Reinigung in meift jahrelangen 3roifcf)enränmen üon
ben ^Bütteln $u befefjaffeu mar, atöbalb üon ben (Straßen entfernt merbe.
Mi 3n einer Eingabe üou 1710 finbet fid) bie rooI)l übertriebene ^eijaup«
tung, ba& in einem 3af)re metjr als 1000 guber Straftenfef)ricf)t burd) Stegen-
güffe in bie Xrauc fortgefdjiuemmt mürben.
Digitized by
Google
251
Um biefem Unfuge ju fteuern, muftte in @emäjjt)eit einer in
bie fogenannten Goncorbate55) bon 1005 aufgenommenen SBcfttm-
mung ber SSüttet, begleitet öon einem Söettebiener, in jeber Sßocije
am SRittmodj unb ©onnabenb burcf) alle ©trafen getjen. @r folltc
Sterbet jebe Ungebühr feftftellen unb jugleid) bie auf ben ©äffen
liegenben tobten Sljtere entfernen.
2)urd) eine fotdje SSorfdjrift merben aber nur geringe ©rfolge
erjielt fein; beSljalb roarb unterm 25. Sluguft 1628 beftimmt,56)
bafc bie Siebe unb fonftigen SBerbrerfjer, bie in einem alten an ber
Sftufterbaljn belegenen geftung^t^urm untergebracht roaren, fortan
jur ©trafeenreinigung öerroanbt unb in S)redfarren geljen follten.
Siefe 9(norbnung wirb jebod}, roenn fie mirflid) in'3 2tbt\x
getreten ift, nur fefir furje $eit in 33eftanb geblieben fein, benn
fonft mürbe ber SRatl), aU im Saljre 1629 bie Slnmoljner be3
0ingenberg3 fid) barüber befeuerten, bafc nad) ben bort abgemalte«
nen SBieljmärften ber 35ung auf ben Straften liegen bleibe, groeifete
oljne bie SBefeitigung beffetben buref) bie ©efangenen angeorbnet
unb nid)t, mie gefrfjeljen, bie $erren ber $ättte angemiefen Ijaben,
einen SWann anjuneljmen, ber bie Steinigung nad) Söeenbigung ber
äKarftjeit bornetymen folle.
3m Saufe ber Seit umreit bie ©ärtner unb Sanbleute aßmäl)*
lidj jit ber ©rfenntnife gelangt, baft ber in ber ©tabt fidj anljäu*
fenbe ©trafeenfeljridjt ifynen als S)ung bei ber ffleroirtfyfdjaftung
ityrer fiänbereien einen großen ÜRufcen gemäße; fie famen baljer
bereite ju @nbe beS fiebjeftnten 3at)rl)unbert3 aus freiem Slntriebe
lebiglid) ju beut Broetfe S^r ©tabt, um ben ©djmufc in ben
r'5) $ic Soncorbate maren eine amiftfjen SRat^ unb 23ürgerfd)aft getroffene
Vereinbarung, burdj meld)e bie bisher aroifdjen ilmen beftanbenen ©treitigfeiten
ausgeglichen mürben. %n tynen warb, bannt bie (Straßen nidjt öeruureinigt
mürben, unterfagt, bie tiefen ausgemauerten WbrrittSgntbeu, bie fidj bamats
bei faft aütn größeren Käufern befanben, su beseitigen, ober burd) Uebertüöl-
bung ju fölieöen; audj roarb »erboten, fernerhin SBofntungen in Äeflero, in
hängen ober auf ben #öfen flu oermietljen, wenn fidj nidjt bei iljnen eine
fotdje ©rube befinbe, ober beu $3croot)nern oon beut fiauseigner bie SBcnufcung
ber tfmt gehörigen Äloafe geftattet werbe.
6fl) $>iefe Angabe fiubet ftdy in ber ungebrudten (Stjrouif beS Lieutenants
Breuer, ber fie einer gleid^citigen djronitalen Wufaetdjnuiig entnommen Ijat.
Digitized by
Google
252
Straften jufammenjufegen unb ifyt bann anf il)re SIecfer ju fdmffen.
SlfleS Ijing aber von t^rem freien Belieben ab; fie unterbrachen
namentlich mäljrenb be3 Sommert, menn bie SBeftelfaiiß ifyrer
gelber iljre Jljätigfeit in Slnfprud) nafyn, bie 9leinigung3arbeiten
oft auf längere Qtxt; aurf) mürben von iljnen ftetS bie größeren
unb verfefyrSreicfyeren Straften bevorzugt, bie abgelegenen ©äffen
aber meift gänjlicf) gemieben. Daljer vereinigten fic& im Safjre
1710 bie Bemofjner ber §olftenftrafte, unb fdjloffen mit einem
©ärtner einen Vertrag ab, buref) ben fiel} biefer verpflichtete, gegen
(Empfang einer beftimmten Summe für eine regelmäßige {Reinigung
jener Strafte Sorge ju tragen. Die3 Borgern fanb bei ben
übrigen Semoljnern ber ©tabt feinerfei üftadfjaljmung , aud) fcfyeint
e3 fdjon nadj furjem Seftanbe mieber in'3 ©toefen geraden
ju fein, obgleich bie klagen über bie Unfauberfeit ber Straften
immer lauter erhoben mürben.
SRadj lang bauemben SSerljanbtungen, bie bieferljatb jmifdfien
bem Statte unb ber SBürgerfdjaft eingeleitet maren, roarb enblid)
im Sa^re 1741 eine SSerftänbigung jmtfdjen iljnen baljin
erjielt, baft bie Steinigung fämmtlidjer Straften ber Stabt einem
einzelnen Uebernefyner ju übertragen fei. 3ljm foltte hierfür eine
im Submiffion&vcge feftjuftellenbe 3al)tung von ber Stabt geleiftet
unb bie Berechtigung jugefprocfyen merben, ben fortgefdjafften Dung,
für beffen jeitmeitige Unterbringung vor einem jeben Jfyore ein
beftimmter ^ßtafc anjumeifen fei, an ©ärtner unb Sanbleute ju ver«
äuftern. 2113 fid) eine geeignet erfdjeinenbe *ßerfönlid)feit bereit
erflärte, jene Slrbeit gegen (Empfang einer SafyreSfumme von
4200 Srt.^ auäjufüljren, marb mit iljm ein SSertrag abgefd)(offen,
unb unterm 3. 3uni 1741 ein Reglement erlaffen, nad) meldjem
fid) jeber Bürger unb Sinmoljner ber Stabt bei Reinigung ber
©äffen Debatten foHe. Da aber bie übernommenen Berpfüd)tungen
nidjt erfüllt mürben, fo marb ber SSertrag bereite im folgenben
3a^re gefünbigt, unb vom 1. October 1742 an bie (Entfernung be$
S?el)rid)t3 bem für SRedmnng ber Stabt verwalteten Hamburger
^oft-Somptoir übertragen, bem hierfür anfangt jmei, fpäter vier
jmeifpännige äBageu57) übermiefen mürben.
7) 3>iefc 3öagcn führten ben feltfamen tarnen SKcnovaHonSroagen.
Digitized by
Google
253
3)ie mit ifyrer Söebienung beauftragten Arbeiter Ratten jroeimal
in ber SBodje jebe Strafte ju reinigen.58) Sdjnee unb ®i£ Ratten
fie au$ ber Stabt ju entfernen, ben fonftigen Straftenunratl) burften
fie in ben SDiiftfiften ablagern, au§ benen er bann burdj ©ärttter
toeggebrad)t marb. ®a bie (enteren fortfuhren, neben ben Dom
$oft*Gomj>toir 3lngefteHten für eine Steinigung ber ©trafen Sorge
ju tragen, fo öernad)läffigten bie ftäbtifcfyen Arbeiter, trofebem baft
ber Statt) in einer unterm 22. gebruar 1752 erlaffenen Orbnung
iljre Serpflidjtungen genau geregelt tyatte, balb in immer größerem
3Rafte bie ifynen übertragene Slrbeit. Sie jogen e8 nemfid) bor,
gegen Smpfang bon Xrinfgelbern im Sommer ^tatt Straftenfef)rid)t
Saufdjutt, im äBinter ftatt be3 auf ben Straften befinblidjen ©ife£
ben öon ben §au3eignern au£ ifyren $arf)rinncn unb ifjren $öfen
ausgeworfenen Schnee fortaufdjaffen, unb boct) tjatte bie Stabt für
ben Unterhalt jener SBagen alljäljrlid) ungefähr 2500 &rt.# an
ba3 Sßoft*(£omptoir ju bejahen.
SSeranlaftt burd) biefe mangelhaften guftäube, über meiere ftetig
laute Ätagen erhallten, entfdjloft firf> ber 9tat^ im 3a^re 1780,
eine Slenberung t)erbeijuffif)ren. 3n feinem auftrage manbten fid)
bie Sperren ber SBette unmittelbar an bie ®ärtner mit bem 93er=
langen, baft biefe fiel) ju einer regelmäßigen, in jeher SBodje an
jmei Sagen boräunefynenben Steinigung ber Straften öerpfltd|ten
follten. Sie fanben bei ifynen ein toilligess ©ntgegenfommen, ba
befürchtet ttrnrb, baft bei einem SBiberftreben bie Slbfuljr t»on feuern
einem einjelnen Unternehmer übertragen, unb fyterburd) ber Öejng
be$ für bie ®arteu!ultur unentbehrlichen Sttaftenfefyridjtö erfjeblid)
uertfyeuert merbe. ^freiwillig unterwarfen fid) bafyer bie Partner
einer dorn Statte unterm 27. SJtai 1786 erfaffenen Crbnung, in
ber bie Stabt in eine gröftere Qafy fcon Sejirfen eingeteilt unb
beftimmt warb, baft ein jeber berfelben einer beftimmten Sßerfon ju*
gemiefen werben fofle unb t»ou il)r jweimal in ber 2Bod)e ju reinigen
fei. 93te jum Saljre 17U2 blieben neben ben (Gärtnern ttod) bie
SBagen be$ ^ßofMSomptoir* in Jtjätigfeit. 21 (s biefe befeitigt
würben, famen aud) bie Soften in SBegfall, bie bis ba^itt bie Stabt
68) ®ie Reihenfolge, tu melier bie Reinigung ber Straften ftatt^ufinben
fyattc, warb 00m SRatfye burd) eine $erorbnung öom 2tf. $lpril 1755 oor»
flejdjrteben.
Digitized by
Google
254
für bte ©trafcenreinigung attjäfprlid) öerau§gabt Ijatte, benn bie
©ärtner erhielten für il)re 93emüfyungen feine Vergütung, fie maren
tnetmeljr (ebigtid) auf ben Sßertt), ben ber $el)rid)t als Jünger
bcfafe, unb auf bte ifynen gemäljrteu Jrinfgelber angemiefen.
2)a bie lefeteren, namentlich in ben §auptftrafcen ber ©tabt,
feljr reicfyticf) floffen, unb fidf) ^ierburrf) unter beu (Sfirtnern ber
SBunfd), an ber ©trafeenreiuigung beteiligt ju merben, ftetig mefyrte,
fo marb, na'djbem unterm 17. September 1808 eine neue Orbnung
für bie ©affenreinigung erfaffen mar, im 3al)re 1809 ber 33erfud)
gemalt, bie 9tbfuljr be3 Unrats au3 ben einjelnen Straften im
öffentlichen Aufgebot ju üerfteigern.
2)ie§ Sßerfafyren §at fitf) bemätjrt unb ift big jejjt beibehalten
morben. S)ie Sßadjtyeriobe, bie anfangt alljäljrtid) ablief, ift feit
bem 9JJai 1879 eine breijafyrige.
SKit einer 93efprengung ber ©tabt roäljrenb ber Ijeifcen ©om«
mermonate marb im Sunt 1868 begonnen. Stnfangä bebiente man
fid) eineä gemöljnficf)en ©prifeenfd)(audf)3, ber an einen geuerljaljn
angefrfjroben marb; fpäter oenoanbte man fyierju nacf) einem Sßarifer
SDJufter ©djläucfye, bie auf ntebrigen 9täbern ruhten; feit Sluguft
1876 benufet man fogenannte Sprengwagen, bon beneu jur Qtxt
acfjt oorfyanben finb. 3m Saljre 1878 marb ba3 23efprengen aud)
auf bie ©trafen ber SBorftäbte auägebetynt.
(Sine 93eleucf)tung ber ©trafen warb in ben ättefteu Seiten
Dorn SRatfye nur verfügt, menn fürftlidje Sßerfonen iljren Suf*
enthalt in ber ©tabt genommen Ratten unb biefe befonberS
geehrt merben fottten, ober broljenben ©efabren oorjubeugeu mar.
SBie 2>etmar in feiner (Sfjroitif51*) berichtet, maren bei ber 9lnme*
fenfyeit be§ $aijer3 (Sari IV. im ftctljre 1375 „de luchte bernde
ut allen husen, vnde was so licht in der nacht, als in deme
dage." 91(3 1462 Stönig S^riftian I. in ßübecf bermeitte, roarb
Dom SRattje angeorbnet, bafs „uppe allen orden in der stat und
in langhen Straten mydden in der Straten, na dat dess behoff
wass, juwelik borgher uthenk ene luchte, de brande al de
nacht.60" £e3g(eicf)ett mnren bei einem Söefurfje, ben ^erjog
5J; $>ic üf)xo\üUn ber nieberjädmidjeu 6täbtc, Sübctf S8b. 1 ©. &52.
ß0) 3eitfc^rift be£ Vereins für Subccfifc^e GJcfd)id)te unb WltertfyumSfunbc,
Söanb 4 $eft 3 8. 298.
Digitized by
Google
255
?Ubred)t 1478 ber ©tabt machte, itt allen ©trafen t>icte gtofee
Laternen mit brennenben Sintern angebracht, „vmmo to bezeende,
tlat nyn overvangk offte schade beschege.61"
Sludj bei einer in ber 9tad)t aufgebrochenen gfeuerdbrunft
erachtete ber SRatf) fpäter eine 33e(eud)tung ber fämmt(id)en ©trafen
für notljmenbig. ©r bestimmte bafyer in ber geuerorbnung öon
1545,6*) bafc in einem folgen Satte in allen ©trafen an ben G&
Käufern brei bis trier fiaternen an etfernen ©tangen ausgegangen
tuerben füllten, unb bafc bie fieudjten nebft ben £id)tern t>on ben
Semofynern ber Straften ju unterhatten feien.63)
Die nämlidje Slnorbnung ift aud) in ben fpäteren geuerorb»
nungen bon 1624 unb 1702 enthalten, bod) merben in itynen bie
an ben @df)äuferu auäjuljängenben £eud)ten als öerfatten bejcidjnet
unb baljer iljre SBieberfyerfteflung begehrt; jugfeid) marb in itynen
berfügt, bafo bie Signer ber einem brennenben $aufe benachbarten
©ebäube bor ifyrer £l)ür eine Saterne aussaugen füllten.
3u allen anbern Reiten mar bie ©tabt mäfyrenb ber 9?adjt in
tiefe Dunfet^eit gefüllt. 2)ie Semofjner maren baljer, menn fie
firfl ben Ijierauä brofyenbeu ©efa^ren nid)t auäfeften mollten, genötigt,
fid) bei ifjren nächtlichen 2tu3gängen ^anblaternen ju bebienen.
SBieberfyolt marb bereit ©ebraud), menn bie ©idjerljeit ber ©tabt
burd) öorgefommene $)tebftäf)le ober burd) anbern Unfug gefäljrbet
erfdjien, dorn SRatlje allen Sßerfonen, bie nad) 10 U^r StbenbS fidj
auf ben ©trafen befanben, bei uad)brüdlid)er ©träfe anbefohlen.
fiU eine hierauf bejüglidie, am 21. October 1565 ertaffene
SBerorbnung oom Watty 1696 erneuert marb, beftritt bie SBürger*
fdjaft, bafo er tjierju otyne i^re 3uftimmung berechtigt fei. hieraus
na^m im Slnfang be3 SafceS 1704 ein Ijiefiger SBärger SSeranlaffung,
beim Watty barum nadijufuc^en, bafc iljm geftattet merbe, eine 93c«
61) ebenbafclbft ©. 300.
**) 3n ber äfteften geucrorbnung uon 1471 finbet fid) eine berarrige
Steftimmung nod) nidjt.
os) 3n ber JJeuerorbnung Reifst c$ : „Item itt schoelen verordnett wer-
den in allenn Straten vp den orthusen drey effte vcer 1 lichten vth tho
hangen inn iseren stangn vnd schoelen dessulven luchten mitt den
lichten, darinne stände, vann den näheren in einer iederen Straten
werden erholden.
Digitized by
Google
256
leurfjtung fämmtlicfjer ©trafen in bcr ©tabt wäfyrenb bcr SBinter-
utonate in3 SBerf ju fefcen. ®r erflärte fiel) bereit, bic erforber-
lic^en Soften allein ju tragen, wenn iljm bic SBefuguife erteilt
werbe, wöcfyentlicf) bon jebem .$aufe eine Abgabe öoh 6 Pfennigen,
unb üon jeber 93ube eine foldje bon 3 Pfennigen ju ergeben. ?lt$
fein ©efudj auf ©runb einer juftimmenben Srflärung ber bärger«
liefen SfoHegien gewierig belieben mar, begann er in ben #aupt=
ftrafeen fyöfjerne Sßfäljle ju fefeen, an beren ©pi^e blecherne Sater»
nen angebracht würben. $)ie in i^nen befinblidjen, mit Jljran
gereiften Sampen liefe er narf) 9ftirf)aeli3 1704 jum erften SQtfatc
anjünben. S3ei ber $)urrf)fül)rung feinet Unternehmend ftiefe er
afäbalb auf grofee ©djwierigfeiten. SDie öon iljm gefefeten ?ßfä^(e
würben mutwillig jerftört,64) bie Sa^lung ber iljm jugebilligten
Slbgaben öon dielen Semoljnern ber ©tabt berweigert.65) ©r
fal) fief) baljer, ba fein ©efuef), iljm für bie Beitreibung ber iljm
jufte^enben gorberungen ein 3toang3t>oflftrecfung3recf)t ju gewähren,
oon ben bürgerlichen (Kollegien abfdjtägig befcfjieben warb, fcljon
nadj jwet SBintern genötigt, öon feinen ©täubigem bebrängt, bie
öeteuAtung wieber einstellen. 66)
35er SRatfy befdjfofe nunmehr, bie ©ad)e feinerfeitS in bie §anb
ju nehmen. 2)urrf) bie SSaubeputation, ber bie Verwaltung über*
tragen werben fällte, liefe er einen ^ßlan unb Äoftcuanfd)lag au&
arbeiten unb legte biefelben bm bürgerlichen Äoltegicn jur ®ene^
migung Dor. $>iefe aber verweigerten, trofebem bafe ifjuen öorgeftellt
würbe, e* fei eine Scfyanbe, wenn eine ©tabt twn ber ©röfec
Üübecfe einer ©trafeeubeleudjtung gänjlid) entbehre, iljre ©enefjmi*
gung, ba fie üon einer neuen Slbgabe, beren Sinfüljrung fid) Ijier*
bei nid)t bermeiben liefe, nichts wiffen wollten. $>ie in ben ©trafeen
°4) Um foldjc 3erftöruu9en 8» öerfyinbern, erlieft ber Ütatfy unterm
15. Dctober 1704 eine eigene Skrorbnung.
**5) 3>aft btei'c Steigerung nidjt auf Unvermögen, fonbern auf einer üor>
aufgegangenen Vereinbarung beruhte, erfliebt fid) barauS, baft öon ben fömmt'
liefen in ber Sllfftrafte roofjuenbcn ^aufteilten fein einziger ben fcftgefefcten
Beitrag entrichtete.
ö6) ©eine fläglidjcu bitten, iljm ben erlittenen SSerluft au$ öffentlichen
Mitteln 31t erftatten, ftiefccn bei ben bürgerlichen (Eoflegien auf einen feljr ent-
jdnebenen Söibertyrudj unb fonnten bafyer oom 9iatl)c, ber iljm nidjt ungünftig
gefinnt mar, nur in fetjr geringem Stta&e befriebigt merben.
Digitized by
Google
_25<r__
ongebratljteu Satemcn mürben bal)er mieber befeitigt, unb fortan
tjerrfrfjte tote früher mäljrenb ber fangen SBinternäcfjte in ben ©äffen
bie tieffte 'Dunfclfjeit.
grft narf) »erlauf Don 23 Sauren, nämlid) im 3al)re 1728,
luarb bie ©inricfytung einer Straßenbeleuchtung t)on Vettern in
Anrege gebracht.
3)ie3mal maren e3 bie an ber ©pifce ber SBürgerfompagnien
ftefyenben unb gleicftjeitig mit ber Auffielt über bie 9tacf)tmacf)e
betrauten Sürgerfapitöne, bie in einer an ben SRatf) gerichteten
Eingabe auf bie SWotljmenbigfeit berfelben Ijinmiefen. 35a bie ber
Vaubeputation übertragenen Vorarbeiten unb bie Dom SRatfye mit
ben bürgerlichen Kollegien eingeleiteten »erljanblungen nur tangfam
fortfcfjritten, fo entfdjtoffen fiel) 1730 einzelne Sürgerfapitäne, in
öerfcf)iebenen ©trafen auf eigene $anb Saternen aufsufteflen unb,
mie e3 ftfjeint, aus tfjnen freimütig gemäfjrten ^Beiträgen mit bren*
nenben Sampen ju öerfefyen.
55iefer Vorgang führte, trofe be3 fortbauernben SßiberfprucfjS
ber .f)anbmerferforporationen, im Dctober 1731 enbticfj ju einer
Verftänbigung jmifcfyen SRatf) unb Sürgerfcfjaft. Vefdjloffen marb,
bie ©aubeputation ju beauftragen, au£ ben ifyr jur Verfügung
fte^enben ©elbmitteln in allen ©trafjcu ber ©tabt Saternen anju*
bringen unb biefelben nebft ben ju ifjnen ge^örigeu Sampcn in
3ufunft ju unterhatten; bie Sorge für bie ffleleucfjtung mürbe ben
Vürgerfapitänen übertragen, unb ifynen jur Veftreitnng ber l)ierau$
entftefyenben 9lu3gaben ein ^ufdjlag ju bem üon tfynen ju ergeben*
ben SBadjtgetb jugeftanben.
3m 2lnfcf)lufc an bie früher beftanbene ©nricfjtung mürben
and} biennal mieber an ben feitlicfjen ©renjen be$ $at)rbamm3 fiel)
freusmeiS gegenüberfteljenbe böljerne $fät)te gefefet, an beren ©pi£e
mit grünem ©lafe toerfef)eue Saternen befeftigt mürben. 9iur an
einjelnen tjierju bejonberS geeigneten Orten, j. V. beim 9iatf)f)au3
unb unter ber Äanjtei, mürben ftatt ber ^Jfät)(e an ben Käufern
eifernc 2lrme angebracht. JBiS jiim ©cfylufj be§ 3al)re3 1732
gelangten 1048 Saternen jur SluffteKung. £)urct) ein unterm
9. gebruar 1732 öom Statte erlaffene* ^Reglement mürben bie
Vorfdjriften über bie Unterhaltung ber Sampen georbnet unb ifyre
Vrennjeit mäbrenb ber Sßintenuonate beftimmt.
Digitized by
Google
258
SBftljrenb im Slnfange bic SBürgerfapitäne fiel) ber iljnen über*
trageuen SIufftcf)t mit großem gleite unterzogen, tiefen fie e3 in
ber tMgejeit immer meljr an Sifer festen. Die Samten mürben
nirf)t 3U ber tmrgefdjriebeuen, t)om 9fatt)e alljäljrlid) befannt gemad)=
U\\ «ßeit angejünbet, and) mürben fie oft nid)t mit ber nötigen
Wenge Del üerfefjen, um bi£ jum SDlorgen brennen ju fönnen.
Erinnerungen , bie bieferljalb tmm Stotlje ergingen, fanben fein
®et)ör, aud) verhielten fid) bie 93ürgerfapitäne gegen alle
beabfidjtigten SSerbefferungen ablel)nenb. ©3 oerfügte bafyer ber
SRat^, alä bie fjöljernen $fäl)le, öou benen bereite 1766 eine
grofte Qaty burdj eiferne an ben Käufern angebrachte ©taugen
erfefet maren, gänjlid) befeitigt unb narf) Sßarifer SMufter mit
meiftem ®lafe unb meffingenen £ol)tfptegetn ju berfefyenbe fiampen
an quer über bie Straften gezogenen Letten befeftigt merben füllten,
unter Suftimmung ber bürgerlichen Kollegien am 15. Sluguft 1795,
baft gleichzeitig mit ber 21u£fül)rung biefer neuen Einrichtung bie
Sluffidjt über bie Beleuchtung ber Straften ben SBürgerfapitäneu
abgenommen unb auf bie 33aubeputation übertragen merben folle.
3Mefe Slnorbnung ftieft bei ben Söürgerfapitäuen, bie bei beut Slnfauf
be£ Del3 unb bei ber Erhebung ber abgaben fid) manche Sßritmt*
oort^eile ju öcrfdjaffen gemuftt Ratten, auf lebhaften Söiberfprndj.
Derfelbe mürbe aber oom Statte nid)t beachtet, meStyatb einzelne
53ürgerfapitäne ben vergeblichen i^erfud) matten, beim SReidj&Äfam*
mergeridjt gegen bie obige Verfügung ein Inhibitorium ju ermirfen.
9iad)bem Sübecf bem franjöfifdjeu ftaiferreid) einverleibt mar,
marb bie öffentliche ©traftenbeleudjtnng von ber ©tabtgemeiube
einem Privatmann padjtmeife überlaffen. 3>a ber mit itjm abge*
fdjloffene Vertrag bei Sßiebererlangung ber Selbftftänbigfeit nod)
nidjt abgelaufen mar, fo marb er in Straft erhalten. SRadj feiner
33eenbigung marb bi£ jum $at)xt 1840 mit einer öffentlichen äJerparf)*
tung au btn Sftinbeftforbernben fortgefahren. 2)er sßäd)ter fyatte feit
1817 nur für bie SBebienung ber Sampen ju forgen; bie Unterhaltung
ber Saternen unb bie Sieferung be3 jum ©rennen erforberlicfyeu §anf*
öl* lag bem Departement ber Sranbaffefuranjfaffe ob. Wxt bem
Segiun be$ 3afyre$ 1841 marb bem lefcteren bie SBeforguug be$
gefammten 33eteud)tuug$me}en3 übertragen.
3?ou biefer Seljörbe marb unter bem ^räfibium be3 Senator
Digitized by
Google
259
Dr. .^ermann ö. b. §ube,67) a(3 im Anfang ber fünfziger Saljre
bie (Srrtctjtung einer ©aSanftalt angeregt unb t)on öielen Seiten68)
befürwortet marb, biefelbe ^riüatperfonen ju übertragen, eifrig
bafyin gemirft, baß ifyre Einlage unb ifyr Setrieb ber Stabtgemeinbe
überlaffen merbe. 3n ©emäftfjeit ber bon ifyr unterm 21. 3>uti
1852 unb 15. 3amiar 1854 erftatteten S3erid)te befcfjloffen am
20. Sfebruar be$ hüten 3af)re3 Senat unb SBitrgerfdjaft, bafy naef)
äRa&gabe eines oom SBaumeifter ÄüfjneH in Söcrtin aufgearbeiteten,
üom 93aubirector SÄüller begutachteten ^ßtaneä, für Meinung ber
Stabt eine ©aSanftatt fyergeftellt merben fotte. Qu biefem SBefyufe
würbe bie Aufnahme einer 4 % Sintere t>on Jt 540000 bemidigt.
95on biefer Summe mürben jur ^erfteftung ber gefammten ?lnlage
M 508 500 berauSgabt unb ,/fC 31 500 ate üBetriebSfapitat jurü*
geftedt. 3Me jur ©ereitung be$ ®afe3 beftimmten ©ebäube mürben
auf einem bem ^Staate gehörigen, jmijdjen ber 3Woi3(inger ?lflee
unb bem Stabtgraben belegenen ©runbftüd nalje bem £o(ftentf)or
errichtet, unb ba3 in ifynen gemonnene @a$ burd) eine unterhalb
ber äußern unb ber innern $olftcnbrürfe angebrachte 9tol)r(eitung
ber ©tabt jugeftityrt.
9Ü3 am 20. $ecember 1854 bie £auptftra§en unb §aupt*
pläfec ber Stabt jum erften 5ftale mit ©a3 befeuchtet mürben,
brannten auf ifjnen 320 ©a£laternen; tt>rc 3at)t mürbe fcfjon bis
ju (Snbe jene£ 3al)reS auf 375 unb bis jitr Witte beS folgenben
3af)re£ auf 575 ert)öl)t. 3m Sommer 18<>5 betrug fie 620, im
Sommer 1875 651 unb ftieg bann bis jum Sommer 1885 auf
814. S)ie 93eteud)tung ber ©äuge, $öfe unb Jljormege uafyn erft
am 21. Suti 1855 ifyren Slnfang; in beufelben finb juv $eit
13G fiatemen aufgeteilt.
*') 2)cn $emüf}ungeu be$ Senator Dr. ü. b. $mbe ift eä üorncf)m(id) $u
üerbanfen, ba& bie ©tabtgemcinbc ben betrieb ber öadnnftalt felbft übernahm
unb itju nirfjt padjttucife einem Unternehmer überließ.
**) Weue ßübecfifäe Blätter galjrg. 1851 6. 294. gfaljrg. 1852 8. 22,
63, 105 unb 180. $af)rg. 1853. @. 73 unb 108.
Beitrag gur 93eurtf)cilung beS ^ßrojeet* einer Gtagbelcitctytung für bie freie
fcanfeftabt ttübeef, 1852.
Beitrag jur ^ettrttjeitung ber GJaäbeleud)rungäangelegeni)eit in ber freien
£aujeftabt Sübecf, 1854.
Digitized by
Google
260
Dbgfeidj bei Srricfytung ber (SaSanftalt feftgefefet mar, baft bie
SJeteudjtung bei ©trafen mäfjrenb jmeier Sommermonate in ber
$eit ber fogenannten gellen -Kädjte gänjüd) eingeteilt toerbeu fofle,
mürbe bod) fdjon im erftett 3al)re mäljrenb jener Reit ein SDrittfyeil
ber Laternen angejünbet. fjaft öon 3aljr ju Saljr marb beren
Slnjafyt bermeljrt, big im 3a^re 1860 jene 23efd)ränfung gänjlid)
aufgehoben mürbe. Sluf bie ©anglaternen fanb biefe Slnorbnung
erft feit 1879 9inmenbuug. Sßäljrenb anfänglid) an folgen Slben*
ben, an benen ber 93oflmonb bie ©trafen genügenb erhellte, nur
ein Ujeit ber Saternen brannte, marb feit 1863 auf ben 9JJonb«
fdjein feinerlei 9W(ffid)t mefjr genommen. 6rft feit bem $erbft
1876 roerben in ben äöintermonaten fämmttidje Straftentaternen,
öon benen früher bie £älfte um 2 Uljr auSgelöfdjt marb, bis §um
SWorgen brennenb erhalten. Die Seudjtfraft bcr aufgeteilten
Saternen ift feit bem #erbfte 1860 baburdj gefteigert, baft i&r
ftünbtirf)er ©aSüerbraud) um ein 35rittf)eü be3 urfprünglidj fcft*
gefreuten 9Jiaafte3 erljöf)t mürbe.
Qfür bie in ben SSorftäbten belegenen Straften erhielt bie SSer-
mattung ber ©aSanftatt unterm 15. äftai 1865 bie Srmädjtigung,
auf ben ifjr fyierju geeignet erfcfyeinenben Straften unb Sßläfcen
eine öffentliche 93eteud)tung fyerjuftellen, fobatb bie für bie Söebic*
nung unb Unterhaltung ber Saternen erforberlidjen 3af)re$foften
nebft 5 Sßrojent ber 2ln(agefoften burd) Seiträge, ^u beren gal)*
(ung fid) bie Slnmofyner freiwillig erbieten mürben, gefidjert feien.
5)a eine SSereinbarung unter ben £au£eignern ferner ju erjielen
mar unb bafjer bie Straßenbeleuchtung in ben SSorftäbten genüge
2fortfcf)ritte machte, G9) marb burd; einen am 28. -Jtoüember 1870
gefaftten SRatf)* unb 93ürgerfd)tuft ber 23ct)örbe bie 93efugnift erteilt,
nad) eigenem (Srmeffen über bie 91u3befjnung ber Straftenbeteud)*
tung in ben SSorftabten ju befdjtieften. Bugleid) marb ben (Signern
ber an ben beteudjteten ©traftenftreefen belegenen ®runbftürfe bie
3a^lung einer Stbgabe auferlegt, $ur $eit finb in ben SSorftäbten
305 öffentliche Saternen aufgeteilt, t>on benen 88 auf bie SSorftabt
©t. ®ertrub, 93 auf bie SSorftabt ©t. Jürgen unb 124 auf bie
öö) 3"r 8*ü' a^ biefer dlatty unb 93ürger[djluft gcfa&t warb, brannten
in ben SBorftäbten nur 40 ©aäflammen.
Digitized by
Google
261
SSorftabt ©t. Soreuj entfallen. 3fyre ©rennjett, bie anfäng(id) um
12 illjr SiadjtS enbete, banext feit beut 4. 3uti 1878 bis jum
Slnbrud) beS 9KorgenS; aud) ift feitbem bie frühere JJeftimmung,
uadj welcher in ben SBorftäbten bie 93eieud)tung wäfyrcub jweier
Sommermonate einjufteüen mar, in SBegfatt gefommeu.
Um ben fid) tyieruad) oon 3n^r ju Sa^r fteigernben 93ebürf*
niffen genügen ju fonnen, fjaben bie (Einrichtungen ber ©aSanftatt
fortbauernb oergröfeert werben muffen. Die jur ®aSbereitung
benuftteu Oefen, üon benen bei Sröffnung ber Stnftatt iljrcr adjt
mit ;\6 Retorten öorfyanbeu waren, finb bis jum 3at)rc 1885
aUmäl)(id) big auf 10 mit 70 Stetorten bermetjrt worben. 3m
(enteren Safyre warb ein ^weites SRetortenljauS, baS fünf weitere
Cefen enthält, errietet. Sieben ben jwei urfprüngttdj toorljanbenen
ÖaSbeI)ä(tern, beren jeber einen SRaumin^att oon 713 ©ubifmetern
befifet, warb 1859 ein britter unb 1869 ein vierter Se^ätter fyer*
geftellt. 9Son biefen fafet ber erftere 952, ber festere 1190 ßubif-
meter ®aS. 2)a aud) biefe üier 33ef)ä(ter auf bie Dauer für ben
Sebarf ntdjt ausreisten, warb mben iljnen 1882 ein fünfter
erbaut, beffen ®röfce 3000 (Subifmeter beträgt, fo bafc jefct fünf
©aSbefyäfter mit jufammen ungefähr 6570 Subifmeter Siaumin^alt
twrfjanbcn finb. 3ut 3(nfd)(u& an biefe SrmeiterungSbauten finb
aud) bie fouftigen 3ln(agen, sifta}d)inen unb Sagerfctjuppen ftetig
oergröfcert worben. SBä^renb anfangttd) ein 0,256 2fteter weites
9toljr genügte, um bie ©tabt mit bem erforberlidjen ®aS ju ber*
jefyen, mufcte im 3af)re 1871, als bie ®aSbeleud)tung auf bie 93or»
ftäbte ausgebest werben follte, ein jmeiteS ^»^itungSro^r üon
gleicher SluSbefynung fyergeftellt werben. Daffetbe würbe gteidjfallS
über bie beiben §otftenbrüden geführt unb unterhalb ber $o(fteu*
ftrafje unb Utfc^ftra^c an baS ftäbtifdje SRofyrnefe angejd)loffen. Sin
britteS 3uteitungSrol)r ift im Saljre 1886, um bie ©aSbeteudjtung
im füblidjen Jfjetfe ber ©tabt unb iu ber SSorftabt ©t. Sürgen
aud) bei erfjöljten S(nfprüd)en fidjer ju ftellen, unmittelbar öom
Jerrain ber ®aSanfta(t über ben ©tabtgraben unb über bie Jraoe
bei ber DanfmartSbrüde Ijergefteflt unb oon IjierauS bis jur 3Kü()*
fenftrafce fortgeführt, wofelbft eS nad) eingetretener ©abelung an
jwei ©teilen bem oorljanbenen 9toIjrjt)ftem angefdjtoffen ift. ©eine
Söeite beträgt bis jum Eintritt in bie innere ^Btat>t 0,500 Süieter
Digitized by
Google
262
unb verringert fid) bann allmäljtid) bis ju feinen betben ©nbpunften,
»ofelbft eS nod) einen $)urd)meffer t>on 0,200 2Reter befifet. Bis
jnm ©ommer 1885 finb für neue ^Rohrleitungen unb Saternen
JC 164000 unb für Bermeljrung ber Betriebsmittel unb für 9?eu=
bauten JC 430 000, jufammen alfo jur Bergröfeerung ber urfprüng«
tidjen Anlage JC 594 000 aus bem 9lefcrt»cf onbS ber Slnftaft oer*
ausgabt roorben.
Durd) einen am 19. 3uti 1886 gefaxten Watfy unb Bürger*
fdjlufe ift ber BermattungSbefjörbc für ftäbtifrfje ©emeinbeanftalten
bie ©rmädjtigung erteilt roorben, mit einem Softenaufroanbe bon
JC 340000 eine Sentralftation für eteftrifdje Befeuchtung Ijerju*
fteKen. Sie ift beftimmt für bie Befeuchtung beS Innern ber $äufer,
üon ben öffentlichen ©trafen unb Sßfäfeen fofl jur ^t\i nur baS
Oeftabe ber Iraöe an fie angefdjloffen roerben.
5)aS für bie Bebürfniffe beS IjäuSlidjen SebenS unb geroerb*
lieber Betriebe erforberlidje SBaffer tonnten fid) bie Beroofjner ber
©tabt bereite in ben älteften Seiten oljne aflju grojse 9Jiülje Der»
fdjaffen, benn fomoljl bie Xraöe als aud) bie Sßafenifc waren fcon
allen feilen beS $öljenrürfenS auf lurjen SBegen ju erreichen;
aud) boten iljre Ufer an vielen ©teilen bie 2ßögtid)feit eines
gefiederten Zuganges.
3)a baS fid) in ben oberen ©anbfdjidjten anfammetnbe ©runb«
nmffer in ben baruntcr anftefjenben Jljon uicf)t einzubringen öer»
mochte unb batyer genötigt mar, oberhalb beffelben abzufliegen, fo roirb
eS ehemals an ben 2lbf)ängen meljrfad) als Duellen ju läge getreten
fein,70) aud) mar eS bei Brunnenanlagen bereits in geringer Jiefc
in großer Qfülte ju gemirmen. ©S crfdjeint bafjer, obmof)l ein
urfunbltdjcr BemeiS hierfür nidjt erbradjt roerben fann, bie 9lnnal>me
berechtigt, bafj bie in ben oberen feilen ber ©tabt öorfyanbenen
öffentlichen Brunnen, in benen fid) baS ©runbmaffer anfammelte,
fdjon in ben früfjeften Briten fycrgeftellt finb. s)lad) SluSmeiS eines
ju Anfang beS fiebjeljnten 3al)rf)unbertS aufgenommenen Bauinüen--
70) 3n ber £>artengrube trat nod) in ber Wtt btejcS 3afjrljunberrS auö
bem gunbamenttnauernjcrf beö ^aftoratSgebäubeS eine ftetig fließcnbe f megen
iljreS ooraüglidjen 28afferä t»iel beuufctc Duelle offen ju $age. Sie warb
1829 für SRedjmmg ber Stabt gefaßt, ift aber, nacfybem 18G7 auf ber ^arabe
Siele fjergeftettt luaren, oerfiegt.
Digitized by
Google
263_
tarS betrug U)ve 9lnjal)t bamald arf)t. 35on biefen lag einer auf
bem Äoberg, ein anberer in ber 93reitenftrafce bem ÄüfterfyauS ber
3acobifircfje gegenüber, ein britter, ber ben 9lamen golbener 3ob
führte, in ber 93rcitenftraf$e an ber Sde ber SKengftrafje, ein werter,
ben man Shiljfob benannte, in ber SBreiteuftrafce beim S?ol)lmarft,
ein fünfter auf bem Sftingenberg, ein fecf)3ter in ber Sfönigftrafje
oberhalb ber ^unbeftrafte, ein fiebenter in ber SIKüfylenftrafte bei ber
©inmünbung ber Äönigftrafce unb ein achter in ber obern sJftar(e3=
grübe. SSon biefen Srunnen marb ber in ber SRarteSgrubc belegene,
weit feine fyöljerne (Sinfriebigung üerfalfen mar, Don ben (Signern
ber ifjm benachbarten Käufer 1 077 angeworfen, ©rfjon Dörfer
fdjeint ber SBnumcn in ber sJKüt)IenftraJ3C, ber 1024 aU verfallen
bejeidjuet mirb, befeitigt ju fein. 2>er 1610 jugemorfeue Brunnen
auf bem Äoberg marb atebalb buref) einen neuen erfefet.
Urfprünglirf) maren alle Brunnen naef) oben offen unb mit
einer Ijüljernen (Sinfriebigung umgeben. 2)a3 Sßaffer marb in il)uen
anfangs, wie foldjeS nod) jefct auf beut Sanbe gebräurfjtitf) ift, buref)
grofce, meit in bie Straften Ijineinragenbe .^ebebäume, fpäter burrf)
au einer Söinbe befeftigte unb mit (Sintern uerfefyene Letten gemonnen.
(Srft im fiebjefyn ten 3al)rl)unbert f feinen fie an iljrer TOüm
bung gefct)loffen unb mit ^umpt)orri(i)tungeu auSgerüftet ju fein.
3)ie tuererfigeu, faft brei Bieter fyoljen Ijöljerneu $t)ürme, in benen
biefe untergebradjt maren, finb in ber smeiten Raffte bc3 üorigen
3al)rljunbert3 erridjtet. 7 1)
Stud) in anberen ©egenben ber ©tabt, 3. 53. in ber SHfftrafte,
in ber SBedergrube unb in ber ^ßfaffenftrajje, lagen auf bem ©trafen*
bammc ©runbbrunnen. $)iefe gehörten aber nid)t ber (Stabt, fon«
bern fie ftanben im Sßvtoateigentfjum ber benachbarten ^ausbefifcer.
8ie finb jtfjon in alten Reiten befeitigt, ba fie in ben engen
©äffen ben äJerlel)r betjinberten, unb ba fie teidjtcr benu&t merben
tonnten, menn fie auf bie £)üfe ber ©runbftüde üerlegt mürben.
<3d>on in alten Reiten marb ber $efifc eine* S3ruunen3 für
ben ^au^befijjcr als ein briugenbc* 83cbürfnift anerfannt, benn uad)
7I) 3m 3af)re 1765 marb bie ^umpe beim arbeiten (sob, 1709 bie
jeiiige oberhalb ber ^unbeftrafce, 1774 biejeniße beim Shiljfob uub 1787 bie
auf bem Ätmgenberg neu erbaut.
ßtjdjt. b. «. f. ß. ö. v, 2. 18
Digitized by
Google
264
einer (Eintragung in ba3 Dberftabtbud) toom 3at)r 131972) fonnte
ein SRenteninljaber burd) eine Verfügung be3 9iatl)e£ genötigt
werben, bem $au£eigner bie jur Erbauung eines 93runuen3 erfor*
berufen ©elbmittel barjuleitien.
S3 mar baljer bie ,3at){ ber Sßrtoatbrunnen, öon benen toiele
jmei nebeneinanber belegenen Käufern gemeinfam gehörten,73) bi$ in
bie neuefte Qtit eine feljr grofee. ©egenmörtig finb fte, gleich ben
öffentlichen ©runbbrunnen, in golge ber ©iellegung faft fämmtlid)
toerfiegt, ober bod) ber 53enufcung entjogen, ba fiel) bei angebellten
Unterf Übungen ergeben fyat, bafc ba$ fid) in ifynen anfammelnbe
SßJaffcr ber ©efunbtyeit fdjäbtid) ift. Um für fie einen 6rfa& ju
erlangen, marb im 3al)re 1878 ber 33erfud) gemalt, anf bem 3Karfte
für 9ted>nung ber 33anbe{mtation einen artefifdjen örunnen fjerju*
[teilen. 2)ie arbeiten mürben bei einer Jiefe tum 104 Sttetern
eingestellt, ofync bafi ein befriebigenber (Srfotg erjiett mar.
25a£ au§ ben SBrunneu gefc^ö^fte Söaffcr marb megen feinet
2BoI)tgefd)macf3 nnb feiner niebrigen, in ben t>erfd)iebeuen 3»al)re3*
jeiten nur geringen ©djmanfungen unterworfenen, Temperatur öor*
netjmlidj jum Jrinfen benufct. gür bie Zubereitung tum ©peifen,
für ba3 Söafcfien ber ftleibungäftüde uub für mannigfache gemerb=
lidje 3Serrid)tungen, namentlich für bie Bierbrauerei, ermieS e£ fiel),
meil in ifym grofee Giengen bon @t)p£ unb fol)lenfaurem Sfalf t\\t-
galten maren, als ungeeignet. Qux 83efriebigung foldjer Sebürfniffe
maren bie 33emot)ner auf ba§ SBaffer ber beiben $lüffe unb befou*
ber£ auf ba^jenige ber SBafenifc tyingemicfen, ba biefeS uirfjt burd)
einen lebhaften ©djiffstocrfeljr verunreinigt marb. 3n ben ätteften
Reiten mufete e3, meuu ber Sßerbraud) ein fetjr großer mar, ober
72) Notum sit, quod Alexandra Htinoni resignaverunt cor. Cons.
Constantinus et Ilinrieus filii llinrici Constantini 9 mr. den. wieb.
annuatim, q'uas habuorunt in domo Jobannis Holtappel, sita .... bis
reemendas quam Übet marcam pro 1<> mr. den.
Item dictiis Alexander eidem Johanni Holtappel de man dato
eonsulum dedit 10 mr. den. ad put ei posicionem, pro quibus sibi
dabit 10 solidos den. wiebeldes annuatim ex eadem domo, mmiendos
pro 10 mr. den. Et nie Alexander habet in dieta domo in summa
9 marcas et 10 solidos den. annuatim.
7S) (Sin hierauf be$üqltd)cr Vertrag ift in s4$auli, Sübecftjdjc ^uftänbe,
£eft 3 Urfunbenbud) Jß 135, abgebrueft tüorben.
Digitized by
Google
265
bie Sßotjnungen in weiter Entfernung tagen , ju Sßagen fyeran«
gehofft roerben.74)
Um bic großen Soften nnb bic mannigfadjen SBeläftigungen,
bic Ijierauä entftanben, ju beseitigen, marb bereite gu @nbe be3
brennten 3a*)rljunbert£ bic Stnlage einer SSJaffertcitung aU ein
SBebürfnife anerfannt unb auf bie 83efriebigung beffelben ©ebadjt
genommen, ©otdje3 ergiebt fid) mit völliger ©idjerfjeit au% bem
1294 aufgezeichneten Sarbomiffdjen SRec^töcobej. 3n ifym ift eine
33eftimmung enthalten, burd) bie fid) ber Statt) bie ^Berechtigung
roafyrt, eine fcon ifym erteilte (Srtaubnifj gur ^erftellung einer burd)
Ütöber getriebenen SBajferleitung mieber juriicfjuuelpnen, fobalb fict>
Unjuträglidjfeiten ergeben füllten.75) 2)ie Slnlage ift, wie fid) au3
ber 9Iufjeid)nung be$ SSeiteren ergiebt, nid)t Don ber ©tabt, fon*
bern üon ^ßritoatyerfonen auf beren alleinige Soften ausgeführt
morben. 3)a3 burd) bie Leitung ber ©tabt jugefüfjrte SSJaffcr fanu
nur ber SBafenifc in unmittelbarer 9Mf)e ber am §iijtert^or belege^
nen 2Jiül)len entnommen fein, benn nur an biefer ©teile lieft fid)
eine jum betrieb etnetf 9täbert»erfe3 nufebare SBafferfraft gewinnen.
2>a jene Wühlen, fobalb bie ©tabt 1291 burd) Äouf bie öeredjti*
gung jutn weiteren Äufftau ber SBafenife Don ben ^perjögen ju
©adjfen unb bem Öifdjof Den SHafeeburg erlangt Ijatte,76) neu
gebaut finb, fo wirb ju gleicher Qext aud) ba* Xriebtoerf für bie
SBafferfunft angelegt fein.77) Der öom SRat^e gemachte Siorbe^alt
74) SBafjrfdjeintid) fyat bte Söaljmftra&c, bic in alten ßeiten platea auri-
garum ober 2Bagemann$ftra|e fjiefj, itjren Manien baüou erhalten, ba& in ifjr
üorncfjmlid) bic SBafferfatjrer wohnten. ©in Wann, ber ben tarnen Water-
forer führte, mirb bereits im ätteften 6tabtbud) ernannt.
™) §ad), ba$ alte £übccfifd)e SRedjt, Codex II art 245. Van deine
watere, dat mit raden in de etat ghelet \h — Witlic si, dat de hcren
ganzliken ouer en droghen, do 8e dar orlof to gbeucn, dat men dat
water mit raden in de stat ledde, dat se dat wedder wolden vorgan
taten, wenne id der stat nicht lenger euene queme; alse He den bor-
gheren dat touoren »egbeden, de limine dat water erat worven to den
heren vnde ok de erHten kont daran legbeden.
76) Urtunbenbud) ber Stabt Sübecf, Xt). 1 3. 520—524.
") $ic in 93el)ren3 Topographie nnb Statiftif oon Sübecf If). 1 (erfte Wujl.)
©eite 254, unb in 3)eecfe „bie freie unb £anjcftabt Sübecf ' Seite 2 enthaltene
Angabe, bie SEöafferfunft fei erft im 3afjre 145G erbaut warben, beruht auf
einem 3™tyum, ber baburd) herbeigeführt ift, bajj in jenem 3at)re, ueraula&t
18*
Digitized by
Google
26G
ift unjmetfelljaft burd) bie Söeforgnife öeranta&t, ba& burd) bie neue
Einlage ber für ben 9Kül)tenbetrieb erforberltdjeu äöafferfraft in
unjutäffiger SBeife ?lbbrud) gefd^e^cn fönnc. Dbroofyl ftd) biefe
SBefürdjtung, mte bic Erfahrungen fpäterer 3al)rf)unberte ergeben
ljaben, aU unbegrünbet cmriefen fyaben mirb, fo tjat bod) ber Watt)
in ber folgenben 3^it e* im 3uterefje ber ©tabt für angemeffen
eradjtet, feinerfeitö ba3 Sigentljum jener äßafferleitung ju ermerben.
©otdjeS mu& bereite üor @nbe be3 merjetjuten 3»al)rl}unbert3
gefdjeljen fein, ba er in (Srneuerung eines bereite Diele 3a\)xe Dör-
fer erteilten 3ugeftänbniffe3 1419 bem $8ijd>of unb bem 3)om*
fapitet bie Berechtigung erteilte, oljne 3af)tung etnee SntgelbeS
bie 2Bebe ber Slegibienfirdje xinb bie 2>omf)errenfurieu ber befteljen*
ben, burd) Stäber getriebenen Sßafferfunft anjufdjliefjen.78) f$ür bie
93erroattung unb Untergattung be3 SBaffermerte, fomie für bie @in=
jie^ung ber t>on ben beseitigten ^pauseignern 3U be$at)tenben ©ei*
tröge l)atte ein Stu^fc^u^ 511 forgen, ben ber Statt) au£ beut Greife
ber 3nterefjenten ernannte. 9tuf bieten, fomie auf bie t>on it)m
vertretenen ^pauSeigner, bie t>ornel)mIid) ba3 33raugemerbe betrieben,
tjat bie ©tabt im S^^re 1492 ba£ ifyr juftänbige (Sigentfjum au
ber Slunft Durd) Äauf übertragen,71*) bod) berieft fid) ber SRatf) ba$
iHed)t ber Dberaufjidjt unb ber Genehmigung jur ßin^ie^ung ber
aufgetriebenen Beiträge Dor; er übte baffetbe burd) smei feiner
Mitgliebcr.
3u jener ,3cit beftaub ba* 2Berf, ba* anfäng(id) bie atte ttunft,
fpäter bie SJrauerroafferfunft am £)ü£tertt)or genannt mürbe, au£
einem Ijotjen Stabe, roelrfjcö ba$ SSJaffcv au£ btn in ber SBafcnty
liegenben, bi£ in bie 9iäf)c be3 $üterf)aufe$ üorgefdjobenen SHöljren
in eine l)öljerne ©ante empurtrieb. 9lu$ ber festeren ffoft e^ bann
in bie ©tabt ab. 3h ber 9iäl)e biefer Einlage lag ein Heiner,
burdj Streitigfeiten über bic ^citrac^pflictyt, bie erfte Qrbnung ber ttimft
erlaffen ift.
7Hi llrfnubenbnd) ber 3tabt «übeef XI). ü S. 188.
Tu) lieber ben abgefdjlofjeiten Äauf bat fid) in ben auf bem Staateardjiö
aufbewahrten Elften ber SJraucraimft bie nadjjolgetibc Mufacidjiiuwg erhalten:
Anno 14H2 kofftcu de bruwer vnde de vorutender der bruwerkunst
den ersamen herreu äff de waterkuiiöt mit allem reschoppe dar tho
behorrich.
Digitized by
Google
267
SBcrgfriebe genannter, Schuppen, in bem bie ®erätf)frf)aften aufbe*
mafyrt mürben imb bte $$orftef)er jnr ©ommerjeit fid) Dergnügten.
35erfelbe l)at fidf> al£ fiuftyauä, wenn and) in toerönberter ©eftatt,
bis jur Sluffyebung ber Äunft ermatten.
@rft im 3al)re 1530 entfdjloft fid) bie ^orftefyerfäaft, um
bie i?eiftung3fäljtgfeit ber ftunft ju fteigern, bie fjö^eme ©äule
bnref) einen fjoljeu Stfjnrm 31t erjefcen.80) 91(3 dufter biente
bei ber 9lu£füt)rung ber Xfytirm, ben einige 3afyre t>orf)er bie
SBorftefyer ber ©ürgermafferfunft errietet Rotten. $)ie Arbeit
mürbe bem ÜRaurermeifter 9tntou üoebind übertragen nnb öon
itym im ^erbfte 1540 ooHenbet, fo baft ju Wartini äum erftcit
9Kate bie Brunnen ber ©tabt mieber mit SBaffcr gefüllt mer*
ben fonnten. ®ie hierfür oerau$gabtcn Soften beliefen fid) auf
5269 $ 12 t*.
?(uf ber ©pifce be$ $l)urme3, ber an feiner 9lufjeufeite burd)
meljrfadj angebrachte Sübedifdje SBappen gegiert mar/1) befanb fid)
in einer $öl)c t>on 42 gu& oberhalb bes* SSafenifefpiegete, umgeben
Don einer fiöfjernen (Mafferie, ein au£ eigenen Sohlen verfertigter,
20 $uf$ langer nnb 20 ftufe breiter Sßafferfumm. tiefer ftanb
anfangt nnter freiem .£>immel nnb warb erft 1595, nadjbem ber
£l)urm nm ein ©todmerf ert)öl)t mar, mit einem niebrigen fpifcen
2)acf)e bebeeft. 3m Saljrc 1651 marb an ©teile be£ fjöljernen ein
fupferner Stumm angefdjafft, ber 1761 erneuert morben ift. 2>a3
SBaffer mürbe bemfelben burd) ein grofreS nntcrfrf)täcf)tige^ diab
bermittelft fed)3 Don tfym getriebener pumpen unb eine§ boppelten
$rucfroert$ in jtpei SRöljren jugefütjrt.
$n ben unteren SRäumen be3 JljurmeS erhielt ber Sunft^
meifter eine ®ienftmot)nung angemiejen , bi£ für iljn fpäter
*rt) $te 9Utcn ber Söafferfunft enthalten hierüber bie nadjfolgenbe a,(eid)'
^eilige 9luf$eid)mma, : Anno (15)39 hebben niitt bewillinge eine« erbarn
Rade« disser Stadt Lübeck de dhormal« veer vorweser« der bruwer
waterknnst vor dem Ilüxterdhore, de olde kunst genomet, so «lieht
eyn water radt vnde eyn höhlt wark gebuwet gewesen, angefangen
tho buwende den nyen veerkanten tomen vnde ys folgende« jare«
anno 40 mehrendeels vorfertiget worden, al«o dat vp Martini dat water
wedder yn de «tadt ersten gelopen y«8.
81) 91uf bem großen |>oI^nitt bon ßübeef ift ber Xljurm in feiner
urfprünglufjen ©eftalt naturgetreu bargefteflt roorben.
Digitized by
Google
268
tu ber Sftcilje beS ÜfjnrmeS ein eigene^, unmittelbar an ber
©trafec belegenes §auS erbaut warb, ©affetbe mürbe 1789
burd) eiueu Neubau erfefct. gur Aufbewahrung ber ®erat(jfcf)aften
uub jur Anfertigung ber nötigen 3immerarbeiten warb 1579 ein
eigenes ÖJebäube errichtet. 3)ie ©runbmauern, welrfje ben SBaffer*
burcfyffufe ber Söafenifc feitwärtS einfrfjf offen , waren auf gemein«
fcfjaftlicbe Soften ber ©tabt unb ber ftunft ju unterhalten. 3m
Sa^re 1574 warb baS (Srunbftücf burd) ben Sfafauf beS an ber
gegenübertiegenben ©trafeenfeitc befinblidjen, bisher Dom 3tatljSmein*
feiler jum Spülen ber gäffer benu&ten, $U)tntjof3 erljebticf) Dergröfcert.
£aS ^"^^"ng^ro^r, baS t>om SBaffertfjurm jur ©tabt führte,
teilte fiel) beim inneren ^iijrtertfjor in jwei Stränge. 3ion biefen
führte ber eine gerabe aus buref) bie ^üsftrafte bis jiir Üönigftrafte.
93on ifjm war eine ©eitenabsmeigung burd) bie ©djlumadjerftrafee
in bie ftleifdjljauerftrafte bis ju ifjrer ©nmünbung in bie Sönig*
ftrafce t)crgeftellt. ,fjier beftanb aber feine SSerbinbung mit einer
Seitung, bie oon ber ,£)ü£ftraf$e aus in nörblidjer Sttdjtung nad)
einem in ber Äönigftrafee an ber SRauer beS £muJeS SofjanniSftrafce
J€ 20 belegenen ©obe führte, ©iefer beftanb, mie eine nod) jefct
am |>aufe Stönigftrafje *N5 50 angebrachte Snfdjrift82) nad^toetft,
bereits im Anfang beS fedjSjetjnten 3at)rf)unbertS. 5luS iljm ent
nabmen bie 33ewot)ner ber «fmnfer in ben oberen feilen ber
gfeijdjfyauerftrafee unb ber Sofjann isftrafce, ber ^faffenftrafee unb
ber Äönigftrafre bis jum $oberg baS für iljre IjäuSlidjen 33ebürf*
niffe erforberlidje SBaffer. ©ie bitbeten su biefem 33ef)ufc eine
fogenannte ©obgenoffenfdjaft, bie unter einer felbftftänbigen 93ov=
ftebcrfdjaft ftanb unb auf eigene Soften für bie Unterhaltung beS
93ruuuenS Sorge ju tragen fyatte.
Tie in ber Sönigftrafje oon ber ^mjftrafte nad) ©üben füfyreubc
Seitung fpeifte burd) eine in ber oberen SBatymftrafte fyergeftelltc
Abzweigung einen in ber Sreitenftrafec beim Äoljlmarft Ijergefteltten
Brunnen.83) £erfetbe führte ben Stauten ©d;ut)fob unb warb in
**) 35ic 3nfd>rift (outet: Anno «lomini (15)17 wart hir ing gheledit
de pipen bet in de wakinsce soet, daran (15)22 wart de soet nige
gemaket.
H3) Wuf biefc ßeitung bc^ie^t fidf) eine ^nfdjrift, bie fitf) auf einer ianc\c
3af)re Ijinbttrd) afS £rcppenftufe beS $<mje$ (Banbftrage M 1 benufcten, jefct
Digitized by
Google
269
weitem Umfreife bon ben Setooljnern bcr SBreitenftrage, bcr ©anb>
[trage, be3 ÄoljlmnrfteS, be3 5Jiarfte3, bcr ^potftenftrage unb bcr
*Braunftrage benufet. Qu einer ©obgenoffenfdjaft fdjeinen biefelben
aud) in alten Qe'xten n*fy vereinigt gemefen ju fein.
Sin bie burd) bie ftönigftrafte fütjvenbe Settung fd)log ftc^ in
ifyrem weiteren Verlauf ein Strang an, ber burd) ben oberen Sljeit
ber nnteren ?legibienftrage unb bie ©d)ilbftrage bi£ ju bcn ©cbäu*
ben be3 freiiüilligen s2trbeit£l)aufe3 unb einem in ber SBeberftrage
beim $aufe *N3 H befinblidjen SBrttnnen reifte. SWadjbem bie $aupt>
linie bi3 jur SRityleitftrafte gelangt mar, warb ein Jfyeil be3
3Saffer3 burd) bie Stapitelftrage nad) bcn auf ber Sßarabe unb bem
^ferbemarft belegeneu ehemaligen £>oml)errenhirien abgeleitet; ein
anberer Jljeil flog bi3 jur ©t. 9lnnenftrage, t>on roo ba3 SBaffer
nad) Sßeften burd) ba$ gegebner, baä SBaifeufjauS, bie ehemalige
$)ombed)anei, unb uad) Offen mit einer Wbjweigung in bie
£ü»efenftrage ba$ ©t. ?lnncnflofter erreichte. 3ln biefen beibeu am
meiteften t>om Sßaffertljurm entlegenen ©teilen naljm ber burd) bie
|mjftrage geführte ©traug fein &\\bt.
3)er jmette weit fürjerc ©trang mar an ber ©tabtmauer ent*
lang burd) bie Sräfyenftrage bis jti bem .£)aufc SSktjmftrage *N5 24
Ijergeftellt. $)ie gefammte üänge biefer Seitungen betrug ungefähr
2900 Weter.
jDtc ju ifjnen benu&ten Siöfyren beftanben au$ l)öljernen Seht;
men, in beren ÜJtitte ein Üod) auSgebotjrt mar. 3m Safyre 1830
murbc bamit begonnen, biefelben, menn 2lu3befferungen üorjuneljmen
waren, burd) gugeiferne 9Jö()reu ju erfefeen. 9113 biefe fid) bewäfjr*
ten, marb unterm 9. TOärj 1842 burd) ben Senat angeorbuet,
bag, menn eine ©trage mit neuem ^ßflafter Derfefyen werben folle,
borfyer bie fyöljernen SRöfyren in iljr aufzunehmen, unb bag an
itjrer ©teile gugeiferne 51t fegen feien. $)icfe 3?orfd)rift galt für
fftmmtlidjc 2Baffer!ünfte.
3n ben nalje bcr SBafenife belegenen ©tragen waren nament-
lich bei ben 93rauf)äufern mit ben ^uleitung^rö^ren Ijöljerne,
nrieber an bcr 9lu6enmaner angebrachten ftalffteinpfatte finbet. Gin XfjcÜ ber
statte ift abgebrochen unb üerloren gegangen. $>ic Snfdjrift , joroeit ftc
erhalten ift, (autet: Anno doraini (15)15 d — worden de pipen — gelecht
vt dem so — wente an de konick(strate).
Digitized by
Google
_ 27°
„Surfen" (©äulcn) genannte, 5ßfofteu in Verbinbung gebraut, au§
bcnen ba$ in iljncn emporgehobene SBaffer burd) bei jebe*ma(igen
©ebraud) eingefügte SRinnen in bie Käufer nnb in bic auf ben
Tiefen aufgehellten 93ranfüben abflofj. 9lnf bem #of)enrü(fen unb
feinen bem Cften jugefeljrten Slb^ängen lagen auf ben Straften in
großer $af)l ©obe, au3 benen ba3 SBaffer burd) pumpen gewonnen
warb. 95iefe ,£)au3eigner Ratten ba$ SBaffer aud) unmittelbar in
ifyre ©runbftütfe leiten (äffen, wofelbft fie e3 in großen mit
TarraS aufgemauerten Sleferüoiren, bie in ben Adlern aufgeftellt
waren, jum ©ebraudj aufbewahrten. Slfle biefe 9tebenanlagen waren
üon benen ju unterhalten, bie fie für ifyre Wrunbftütfe nufcten.
SBaren an bem 3utettungÄro^r (Erneuerungen ober 2IuSbefferungen
toorjuneljuten, fo Ratten bie einanber gegenüberliegenbeu £)au3eigner,
üor bereu ©runbftütfen bie arbeiten ausgeführt würben, unb nidjt
bie Wefammtfyeit ber Sntereffenten bie f)ierau3 entfte^enben Soften
ju tragen.
Um ben norböftlidjen Tljeil ber ©tabt mit SBaffer, ba3 ber
SBafeuifc entnommen war, ju öerforgen, warb 1302 unmittelbar
t»or bem inneren Surgtfjor eine neue SBafferfunft errichtet.84) Tic*
felbe führte in fpäteren Sauren ben tarnen Sörauerwafferfunft am
93nrgtbor. 211$ Triebhaft mürbe, ba ber ,£)öf)enunter}d)ieb jwifdjen
ber SBafenift unb ber Traue 17 guft betrug, tebiglid) ber SBaffer»
brutf benufct. Tiefer gemattete aber nur btn tiefgelegenen ®egenben
im 9Jorbweften ber ©tabt baS SBaffer 5U3iifüf)reu. Turdj ein tan«
gercS, in ber SBafenifc uörblid) tum ber ©dmfferei fcerfentteS 9?ot)r
warb ein in ber Wälje be£ Ufer3 angelegter Äfärfob mit SBaffer
gefüllt. 2lu3 biefem jog fid) eine Leitung burd) bie Vertiefungen,
bie an beibeu Seiten beS SBurgtljorS üor ber ©tabtmaucr unb ben
Diarftalfgebäuben fid) als SRefte alter SBaflgräben bis jefct erhalten
f)abcu. SBeftlid) feon ber aus bem $nrgtt)or füljrenben galjrftrajje,
bie als ein fefter Tamm fdjon in a(ten Reiten bie beiben (Kraben
t>on einanber trennte, waren %mi ©obe fyergefteflt, bamit fid) in
iljnen bie Dom SBaffer mitgefürten Unreinig!eiten abfegten. 2lu3
84) 2>ic 3afjre^af)f 1302 finbet fidj in einer 5lufeeidmung, bie im $at)xc
15!M> ber Trauer XfjomaS .ftogefand einem alten, ber $erwaftung gehörigen
$ergamentbutf) entnommen t)nt. ÖJegcn bie SHidr)tigfeit biejer Angabe ift fein
SBebenfcn ju ergeben.
Digitized by
Google
271
biefen warb unter ben ®ebäuben beS sJKarftaHs, ber jefeigen SReit*
bat)ti ltnb bem früheren $ird)f)of bee^ SurgflofterS, 3U einer 3t\t
als biefe nod) nidjt beftanben, ein 9ioljr in ben oberen Jljeil ber
unteren kleinen Sütenfäfyre gelegt. SllS biefe^ 1560 frfjab^aft gemor*
ben war, cntfcfjtofj man fid), bie alte Seitung aufjugeben unb an
ifjrer Stelle eine neue um ben 3*ufe ber UJiarftaflgebäube am
©eftabe ber Jratoe unb burd) bie Meine 9Iltefät)re bis jum früheren
?luSgangS|>unft anzulegen. SSon IjierauS üerlief baS 3uleitungSrot)r
burd) bie @rof$e ?Utefäfyre, bie ©ngelSmifd), bie Sdjmönfeuquer*
ftrafee bis jur t$tfcf)ergnibe, unb oon biefer in jwei Firmen burd)
bie Äupferjdjmiebeftrafee unb ben (Sflerbrof bis jur Öedergrube.
3n ber (SngelSgrube, ber gufd^ergnibe, unb ber $erfergrube waren
jomof)l nad) Offen als aueft nad) SBeften Webenleitungen ange*
fdjloffen.*5) 2)ie iJängc beS SuleitungSrofjreS betrug 1840 SKeter.
$)aS SSaffer war nid)t in bie $äufer felbft eingeführt, fonbern
es mufete ans ^öljenten ©oben, bie in grofeer Qaty in ben
Straften fjergefteflt waren, entnommen werben. Sielfad) tagen bie*
felben an ber ©rcnjjdjeibe jweier .^äufer. Söurbe in ben teueren
baS ^Braugewerbe betrieben, fo befanb ficf> im Sobe eine ^oI)e t)öl*
jerne ^ßumpe, bereu Sdjmeugel, um SKiftbraud) ju t»erf)äten, nur
bann eiugefefct mürbe, wenn ein 33ebarf nad) Sßaffer öorfyanbcn
mar. 9luS beu anberu Sobeu marb baS SSaffer, baS in il)nen
meift bis jur ,$öl)c beS ©traftenpflafterS reichte, narfi Ceffnung
einer als Werfet bieueuben Älappe mit bem 31t füdenben (Sinter gejdjöpft.
®ie Söeredjtigung 3111* 9tu&ung beS ÜikfferS bejdjränfte fid)
nid)t auf bie 33ewol)ncr ber Käufer, bie in unmittelbarer 9täf)e ber
Leitung (agen, fic erftrerfte fid) biebtteljr auf einen iöejirf, ber nad)
Dften bis 311 ber ©trafte hinter ber SBurg, ber töleinen ©urgftrafte,
ber weftlidjen Seite beS ÄobergeS unb ber ^reitenftrafce Dom Äoberg
bis jur JtoljanmSftrafre, unb nad) ©üben bis ju ber TOengftrafce
unb bem nörblidjften Ifyeil beS ©djüffelbubenS reichte. Wad) SBeften
fanb ber Söejirf am ©eftabe ber Iraoe Don ber SUfftrafee bis jur
Äleiuen Slltenfäfyre feine 93egrenjung.
*ft) 9lod) heften enbigte bie 58affcrfeitung in ber (shigcfSgrubc beim
Jfmttfe Mi 85, in ber Sifdjergrube beim .s>aufe «Ns 7i>, in ber üBetfcrgrube beim
blauen Xljurm, nad) Dften in ber (JngelSgrube beim .frauje M 37, in ber
JJifdjergrube beim Jpaufe «Hi 23 unb in ber $8ert ergrübe beim Jpaufe M 17.
Digitized by
Google
272
S)a3 .ßuteitungSrofir, baS in bcn oberen feilen ber ©trafen
an einzelnen ©teilen 18 3fu& unter ber Oberfläche lag, beftanb
urfprünglicf) aus öierfautig aufgehauenen fyöljernen SRiunen, ben foge*
nannten (Säten, bie nad) oben bnrd) ein aufgenageltes Srett be*
fdjloffeu roaren. 5)a fie bem ©rbbrucl nur geringen SBiberftanb
entgegenfe^ten unb bafyer f)äufig auSgebeffert roerben mufeten, }o finb
fie feit ber 3ßitte beS dorigen SafyrtjunbertS buref) ausgebohrte
SRöljren erfefct luorben.86)
@iu jur $unft gehöriger Slrbeit^f puppen lag anfänglich auf
bem 3acobifirrf)f)of, Don mo er 1483 nad) bein Äunftfyofe beim
93urgtljor üerlegt roarb. Sin ebenbafelbft unmittelbar an ber gatyr*
ftrafte belegenes, öon ben 93orftet)ern jur ©ommerluft benufctcS |muS
ift 1806 erbaut toorben.
Um bcn jum ^eiligen ©eiftfyoSpital gehörigen, am Slb^ang
beS ^öljenrücfenS errichteten ^irtl)fcf}aftSräumen SBaffer äiijufüljren,
warb tooljl ju ber nämlichen Qtxt, in ber bie SBafferfunft am 33urg*
ttjor ^ergcftcflt ift, aus ber SSafenifc eine Seitung in ber ©rofcen
©rityetgrube angelegt, ©ie naljm ifyren Slnfang an ber SWorbfeite
beS SRofennmfleS unb enbigte beim $auje J* 25 in einem tiefen
©obe, öon bem SRebenleitungen in baS ©afttjauS unb baS ^eilige
©eiftfyoSpital führten. 9(uS jenem ©obe burften and) bie 93eroof)*
ner ber ©rofeen önrgftra&e unb beS $obergS, als an ber Seitung
beteiligt, SBaffer entnehmen. SllS Jriebfraft btente Das natürliche
©efälle beS SBafferS.
hierauf beruhte and) eine in ber ©locfengiefeerftrafce belegene
SBafferleitung. ©iefelbe mirb bereits im toier^nten Saljrtmnbert
Ijergeftellt fein,87) benn nad) einer im 3al)re 1393 üorgenommenen
Sintragnng in baS Oberftabtbud) lag bamalS bei bem 23acff)aufe
Jfi 85 ein fpäter nachweisbar t>on ber SBafferfunft gereifter $ruu«
nen, ber toegen ber moorigen $3efct)affeul)cit beS UntergrunbeS brauch*
barcS SBaffer nidjt aus natürlichen ßuflüffen, fonbern nur aus
86) SBefjreuS, Jopogra^ie unb Statiftit oon äübeef, $1). 2 ©. 180.
*7) $on Dr. SBallbaum ift in einem am 25. Oct. 1791 in ber ®efcflf$aft
fl. ^3ef. gem. Xtyat. gehaltenen Vortrage behauptet roorben, baß bie SBafferlci*
tung erft im 3af)re 1503 fjergefteflt fei. $ic Duelle, auf tueldjc fidj biefe
Angabe ftüfct, mar nidjt 51t ermitteln. SSiefleidjt ift bamalä bie fdjon früher
öorfjanbene Seitung big in ben oberen £tuul ber ©trafje verlängert toorben.
Digitized by
Google
273
einer SBafferleitung erhalten fyaben fann. $m oberen Xtjette ber
©trafee mar bei bem ,<paufe «X5 33 ein fetjr tiefer ©ob ausgehoben,
ber ben ?lbfd)(uf$ ber Leitung bilbete. 3^r Sorfjanbenfein gab bie
Seranlaffung, bajj ju Anfang be3 fed)£}eljnten 3aljrf)unbert3, aU
ba3 93raugemerbe in äübec! einen grofeen 9luffd)toung naf)m, in
triefen jur ©lodengiefeerftrafte gehörigen Käufern ^Brauereien ange*
legt mürben.
3n ber SJiitte jtoijct)en ben beiben julefct erwähnten Sßaffer--
fünften befanben fidj ^roei f feinere Seitungen, t>on benen bie eine
ben am Saugen fiofyberg belegenen §äufern Jtö 45, 47 unb 49
burd) einen an ifyrer .^interfeite angelegten ©ob SBaffer jufüljrte,
unb bie anbere einen oben auf bem SBeiteu Sofyberg fjergeftellten
Srunnen fpeifte. Der (entere marb mit ber gefammten ju ifym
gehörigen fieitung bei ber im Saljre 1846 vorgenommenen ÜWeu*
pflafterung ber ©tra&e befeitigt.
Die Sluffidjt über biefe fämmtüdjen Stnftalten Ijatte ein toon
ber 93rauer=SBafferfunft am ftägterbamm ermäfylter Äunftmeifter
jn führen.
Da bie (Signer ber in ber Sttitte ber ©tabt belegenen, bor»
netjmlid) Don Saufleuten bemoljnteu Käufer au$ ben alten fünften
überall fein SBaffer geliefert erhielten, ober fold)e3 au3 meit entle*
geneu ©oben Ijeranfdjaffen (äffen mußten, }o mürben im ftaljre
1531 über bie Errichtung einer neuen SBafferfunft SSerfyanblungeu
jrcifdjen ben Dom Mathe Ijierju beauftragten 9iatf)3ljerren £>einrid)
Äerdriug, ßonrab SBiebcfing unb Slnton üon ©titen, fomie 2am--
bert uon Daten**) unb Steiner ©amlom, als Vertretern ber Äauf=
leute, eröffnet.
Die ©egenben, benen ba$ SBaffer jugefü^rt werben füllte,
lagen auf bem ^ö^enrüden ber ©tabt ober auf feineu ber Jratoe
jugetoanbten 9lbf)öngen. @3 mufetc bafjcr ba$ SBaffer, um ju
ifyncn gelangen ju fönnen, burd) eine ftarfe SBaffertraft beträdjtlid)
emporgehoben merben. Sine foldje liefe fiel) nur am ^püjterbamm
*8) $ott oUen bei ber Anlage ber $nnft betbeilißten ^erfoneu I)ot fidj
Lambert öon $alen, ber 511 Reiten SSuflentoeberS fid) atö ein entfdn'cbcner
©egner bcffelben fyeröortfyat unb 1538 $um 9ktfy81)crrn erlüäfjU würbe, bie
größten ^erbienfte erworben. 3rt Wnerfenmmg berjetben ttnirbc ifjm für
(ein $au$ bie 3n^un0 tw& (SiirtriitägdbeS jur neuzn ftunft crlafjen.
y
Digitized by
Google
274
gewinnen. ,£>ier lagen an einem 1292 fyergeftellten 2Ba [fergerinne
junnd)ft bem inneren Jfjore ätoei ber ©tabt gehörige SJiüljlcn, nad)
SBeften eine Äornmüljte, nad) £)fan eine SBalfmüljle. Slnf ein an
ben SRatlj geftellte^ Slnfucfjcn erffärte fid) berfelbe unter Buftimmung
ber 93ürgerfd)aft im XRai 15:52 bereit, bie 28affmüf)(e für SRec^
nung ber ©tabt naef) bem sJJ£üt)lenbamm ju verlegen unb ben bi*=
Ijer öon ifyr eingenommenen ^lafc unb bie Don i^r auSgenu&te
SBafferfraft jur Einlage ber neuen äßaffertuuft unentgeltlich ju
überlaffcn.89) $)a föoit im 3$orau3 für bie 5lu3fübrung ber Arbeit
ein SMeifter Slaua au$ |mnnoöer90) gemonnen mar, fo lounte al3*
ba(b auf bie Sejrfjaffung be3 jum Sau erforberlicfjen Welbe3 ©e=
baeftt genommen werben. Unter Sürgfcfjaft t>on $Ratf)*fjerreu unb
^Bürgern warb in mehreren einzelnen Soften eine Summe don
3600 $ angelieben; au&erbem marb allen benen, bie barum nad)-
gefucfyt fjatten, bafe if)nen SBaffer in ifyre Käufer geliefert werbe,
bie 3nt)fang eines (SiutrittSgelbeS auferlegt. $ie Arbeit mürbe
alSbamt berart geförbert, baft bereits am 22. gebruar 1533 ba§
SBaffer bei ber an ber Scfe ber Qo^anni^ unb 33reitcnftrafte bele*
genen 9tatf)3apotl)efe benufct merben lounte; jum öollftänbigen 9tk
fdjfufe ift fic nod) bor Snbe jenes SatjreS gebracht. Sie gefammten
B0) 3«1 9ticbcrftabtbudj finbet fid) jimt ^aijre 1532 bie natfrfofgeube Sin-
tragung: Nachdem eyn Erbar Kadt vndt gemeine bnrger desser Stadt
Lübeck endrechtlich beleuet vnnd vor gndt angenom hebben eine nye
waterknnst bynnen der Stadt tho inakenn, welker dar buthenn dath
Hüxendor, dar jtzunder de walkemole belegenn, Hchall gelecht werdenn,
alno dath de notturfft deyt fnrderen dennlnen molon dale thonemen.
Darmyt na dem ampte der wnllenwener derwegenn tom walkende erer
lakenn kein hinder eilte beleth besehee, so wyllen eynn Krbar Radt
to behoft' ereH Amptn eine nye walkemolen vp dem Molendainme byn-
nen 8OH8 wekenn liegst folgende leggenn vnd makenn lathenn, dar kc
hinfnrder ere lakenn mogenn lathenn walkenn vnd bereidenn, wo vor-
hen in der oMenn walckmolenn gencheen ysth. 28. Mai 1532.
eo) 6ofdje$ ergiebt fid) aus ber nndjfolgcnbcu (£iutragiuig in ba3 Weber*
ftabtbud) au£ bem Qafyrc 1532: Tho wetenn. Nachdem vonn wegenn
eynes Krbarn Rades myt mester Clawc«» vann Hannover vmme alhir
bynnen Lubeck cyne watherknnst to makenn handelinge gehat vnnd
derhalnen vor nnthe vndt radtaam angcHehen, dat nn vorerst tho deine
wegenn trachtede, wo men tho Bolliker knnst bohott' geld vpbringen
mochte etc.
Digitized by
Google
275
^erfteüungStoften beliefen firf) nad) 9lu3wei3 einer im anfange be3
3atyre» 15:55 abgelegten ^Rechnung auf 840(> $ 7 0 <> ^. $>ie
$unft erlieft ben 9tamen SBürgerwafferfunft am $ü£terbamm.
3n einem bierecfigen Jljurme, an beffen Slufcenfeite Dceifter
Slau3 runbbogigc genfter angebracht t)atte,JU) warb ba$ SÜtoffer
burcf) jwei grofce unterfd)läd)tige Ütäber92) mittelft fed)£ pumpen
unb eine* boppelten 2>ru<fwerfä unb breier 9iöfyren in einen
57 gufe oberhalb be£ Sßafferjpicgetä ber Söafenifc aufgehellten ijöl
jernen $umm getrieben. 35erfetbe ftanb unter einem platten, mit
®lei gebedtem Qad)?, ba3 narf) Slufjen mit einer fyöljernen öallerie
umgeben mar. 9113 lefctere* fcfyabljaft geworben, warb ber 2t)urm
1718 um ein ©tocfwerf erl)ö()t unb auf ber ©pifee be$ 2)acbe§,
29 5ufe oberhalb be3 SBaffcrfummä, bie fcfjon feit früherer Qtit
ate ©djmutf be$ ©ebäube^ bienenbe ftxQUx be3 9ieptmt aufgeteilt. lJ3)
£urdj ein neu angebrachte^ SRoljr fonnte ba* SäSaffcr nunmehr bis
ju einer Jpöfje Don faft \)i) $«& gehoben unb au£ bem £>reijacf, btn
ber ©ott in feiner «§anb trug, in weitem Sogen auf bie Strafte
gefcfjteubert werbe«. Der fyöljerue Stumm warb 1722 burd) einen
lupferneu erfefet, ber G20 ftubiffuft SBaffer faffen fonnte. 9ln ber
Oftfette be£ 2t)imite3 mar ba* üübecfifcfye SBappen unb barunter
bie 3af)re3jal)l 1533 angebracht, ©ine weitere bort befinblicfye
3nfcf)rift befagte: „Vlnno 1718 ift auf biefem ber Bürger in
ifübetf Söaffertunft Xfjurm ba$ $)acf) ganj neu erbaut, aucf) ber
ganje Jtjurm toon auften mieber reparirt warben." @3 folgten
bann bie Stauten ber beseitigen SJorftefjer unb barunter „Jehova
mihi clypeus."
9Tuf ber bem Jljurm gegenübcrliegeuben ©eite be3 ©runbftücfS
befanb fid> unmittelbar an ber Strafte eine Söertftatt jur ?Iufertt=
gung üon ßimtnerarfaeiteu. 5n ber ÜJiitte jmifcfjen biefen beiben
el) (££ idjeint biejeS ba$ erfte Öcbäube gerne Jen au fein, bei beffen Wau
in Öübecf bie JJormen ber SNenniffance $ur Wnujenbung gelangten.
ö*) 9todj einer öon Sttollbaum gemachten Angabe jolt urfprünglid) mir
ein ^ajjerrob öorfjanben getuejeu unb erft 1708 neben bemjeiben ein jmeited
Mab angebracht fein, $ieje Wadjridjt tuirb aber burd) bie 9ted)miugäbüd)er
ber Ännft nidjt beftätigt.
98) Ucber baä 3afjr, in bem jene gigur tjergcfteüt roorben ift, Ijat fid)
eine Angabe nidjt ermatten.
s
Digitized by
Google
276
©ebäulid)feiten lag bcr ©ingangSpforte gegenüber baS SBotjuljauS
beS $unftmeifterS, baS 1731, mie eine an itjm angebrachte Snfdjrift
bezeugte, öon ©runb auf ntn gebaut ift.
Qux Sßerforgung ber ©tabt mit SSaffer waren üom Jt)urm
auS an ber sJJtouer beim Süterljaufe, in ber untern gfeifd)ljauer*
ftrafec, ber ©tra&e 93ei ©t. 3oljanniS unb ber SoljanniSftrafee bis
$ur Sönigftrafce jmei 9to^re gelegt. 2)aS eine t>on ifynen, ju bem
eine furje in ber oberen ^unbeftrafee belegene 9?ebenteitung gehörte,
führte in bie Sönigftraf$e bis jur Äatljarinenfdjule, baS anbere üer*
lief gerabeauS burd) bie obere SotjanniSftrajje bis jur SRattySapotljefe,
roofefbft cS firf) in brei Stränge ttjeilte. SSon biefen toerforgte ber
fidj nad) 9Jorben menbenbe, bie 93reiteftrafee toon ber ©<fe ber
TOengftrafoe bis jur ©efe ber ©ngefSgrube unb ben Äoberg bis $um
§aufe Jfi 2, ber bem ©üben gugefefyrte, an ben fid) tu ben oberen
Reiten ber ^üjftrafje unb ber SBaljmftra&e jmei lurje Stebenleitutt'
gen anfdjfoffen, bie Söreiteftrafce bis jum Äo^tmarft, bie ©anbftrafce
unb bie grofre ©djmiebeftrafce bis ginn $$ü\\\z Jß 10 mit SBaffer.
Sin ber ©de beS ÄofjfmarfteS mar eine SSerbinbung mit bem
§auptftrangc Ijergefteflt, ber öon ber 3Jiengftra&e unb bem ©cfyüffcf*
bubeit aus bie 3Ilfftra&e, bie gifdjftrafce unb bie 93raunftra^e nebft
ben jnrifdjen ifjnen belegeneu öuerftraften, bie Seberftrafce unb ben
Äofttmarft burdjlief. Qn tym gehörten fteiue 9iebenleitungen in
ben füblidjeu Steilen beS SainffyaufeuS, ber SBlodSquerftrafce unb
ber Siebenten Ouerftra&e. ®ie Leitung beftanb aus ausgebohrten
SBaumftämmett, bie feit bem 3af)re 1828 allmäf)lid) burd) gu&eiferne
SRöfyren erfe&t mürben. 3fyre gefammte Säuge betrug 4122 SJJeter.
Sluf ben ©trafen belegene ©obe unb pumpen maren bei
biefer Äunft nid)t Dorfyanben, fonbern baS Sßaffer mürbe unmittel*
bar ben ©runbftütfeu jugefüfyrt, für meldje bie ®ered)tigfeit burd) Sauf
ermorbcu mar. £ie $al)t berjelben betrug bei ?lufljebung ber fiunft 359.
2ln üier ©teilen, nämlid) in ber JStönigftrafje beim £)aufe
^6 41, in ber Söreitenftrafte bei ben Käufern M 3(5 unb ?n>, unb in
ber äRengftra&e gegenüber bem |)aufc JS5 18 maren in bem SwUl
tungSroljr jur ©enufcung bei geuerSbrünften 9?ott)pfoftcn angebracht,
©ie beftanben aus jenfrcd)t aufgerid)tcten, mit Brettern befleibeten
5)iö^ren, bie fid) G S«6 über ben ©rbbobeu crljoben. 3lu fic
tonnten bie @d)läud)e bcr Spruen angefdjrobeu merben.
Digitized by
Google
277
Obmoljl tyiernad) brci größere unb toier fletnere Seitungen bor*
^onben waren, fo marb bod) bie ©tabt nur in fe^r ungenügenber
SBeife mit SBaffer toerforgt, benn inSgefammt mürben toon ifynen
täglid) nur ungefähr 4000 Subifmeter SEBaffer geliefert.94)
Sin großer Jfyeil biefeS SEBajfcr^ gelangte überall nidjt an
feinen SeftimmungSort, fonbern fieferte rjortyer aus ben frfjab^aftcn
9Jöf)ien in ben biefelben umgebenben $oben. $)ie Semofyner ber
Straßen an ber Jraoe unb jum Jfyeit aud) an ber SBafenifc, fomie
beS ganzen StejirfS, ber fid) Don ber |>olftenftrafce bis 31111t kleinen
Saufyof erftreefte, waren ju allen Seiten barauf l)ingemiefen, iljren
SBafferbebarf unmittelbar aus ben benachbarten fjlüffeu ju entnef)=
men. 83on ben anberen ©trafen befanben fid) in ber öirofteu 33urg*
fhrafee, ber Sönigftrafce toou ber ©lodengiefeerftrafee bis jum Äoberg,
ber ^unbeftrafce, ber unterftcu Stegibienftrafce unb ber ©tatoenftrafce
meber ©obe nod) ^auSteitungen. 3n ben ©egenben, bie t>on ber
SBürgermafferfunft SBafjer geliefert erhielten , maren Diele £>äuf et-
iler nitfjt angefdjloffen. Sßegen ber ungenügenbeu Jriebfraft, bie
jur SBerfüguug ftanb, ftieg baS SBaffer in ben Käufern nur bis
jum (Srbgefdjofe, in ben auf bem ^öbenrürfen belegenen fogar nur
bis ju ben Äellerrä innen. ?Uljäf)r(id) marb mäljrenb ber fogenanm
ten ©d)tittejeit, in ber bie Üicparatureu an ben Seitungen unb ben
mafdjineflen @inrid)tuugen ber fünfte vorgenommen unb bie ©obe
gereinigt mürben, ber gauje Setrieb eingeteilt. ,3" btn anberen
Seiten marb baS SEÖaffev Don ber Srauermafferfunft am §üjter*
bamm unb oon ber üBürgcrmafferfunft nidjt fortbauernb itjrem
ganjen SRoljrneke, fonbern nur an beftünmten Jagen einjelnen
Steilen befjelben jugefü^rt.95) 3)eSljalb mürben bie ©obe bei
94) $erid)t beS «aubireftor 9Kü(ler Dom 8. Sept. 1857.
uv) $ie S3raucrumffertunft am .^njterbamm füljrte ü)r Söaffcr toou Sonn-
abenb borgen G Uljr bi$ Montag Slbenb G Uljr unb öon TOtttüod) Wbcub
G Ul)r bis $oimcrf tag Wbenb G llf>r nad) ber «Seite beS 9ttüf)(entl)or3, öon
JJreitag Wbcnb G Ul)r bte Sonnabenb borgen 0 Uljr in ben Sob bei ber
3of)anni3ftra&e, unb $u ben übrigen Reiten in bie anberen Stabtgegenben.
3>ie 93ürgerwafferfunft lieferte iljr Gaffer öon Souuabenb 9lbenb G Ul)r M$
SHontag &benb G Ufjr in bie $3reiteftra{?e unb nad) bem ftlingeubcrg, üon
SHontag 9Cbenb G Ufyr bis $ieuftag borgen um 10 Ufjr in bie 9#engfrra&e,
bie SUfftrafte unb ben Sdjüffclbuben, toon 2)ienftag 3Kittog bte SWirttood)
Digitized by
Google
278
ftartem Söafferverbraud) oftmals auSgefdjityft, aud) ivaren bie $au&
eigner, bie eigene Leitungen befaften, sur Einlage von SRefervoiren
genötigt, in benen fid) gleidjmie in ben auf ben ©trafen belege-
nen Soben bei Unterlaffung einer forgfamen Steinigung eine reiche
Vegetation nieberer s4$flanjen unb $t)iere entroicfelte. Sie ftetme
berfelben mürben in großer 3^1 namentlich von ben am £)ü£ter*
bamm belegeneu Söafferfünfteu verbreitet, ba biefe ifjr Sßaffer an
folgen Stellen ber äBatenifc entnahmen, bie burd) bie benachbarten
©rf)tarf)t^äufer unb anbere ©eroerbebetriebe verunreinigt mürben, 9<i)
unb ba fie e3 ol)ne Filtration ber Stabt jufü^rten.
£>iefe vielfachen Unjuträglidjfeiten gaben bie Seranlaffuug
baju, bafj bie SBürgerjdjaft am 20. 3uti 1857 beim Senate beam
tragte, e* mödjte eine gemeinsame itomntiffion uiebergefe&t werben,
um barüber ju beraten, ob bie bermalige Sage unb SBcfdjaffenljeit
ber ffiafferfünfte ausreiche, ber 93cvölferung ein gefunbeS unb reinem
Iriufroafjer jujufütjren. Ser Senat ging aber auf biefen 3$orjd)lag
uid)t ein, joubern beauftragte bie Öaubepntation, iljrerfeite bie
erforberlidjen Unterfudjungeu ansuftellen. Skdjbem uod) im näm«
lieijeu 3a^re ber Öaubirector Füller in einem von ifjm unterm
8. September erftatteten $3erid)te bie sJJiängel ber vorfyanbenen
SBafferverforgung uadjgemiefeu unb bie Erbauung einer neuen
äöafferfuuft in 3$erbiubung mit einer Seutung ber 2Bateni|j befür*
roortet Ijatte, marb bie öaubeputation unterm 14. S)ccember 1859
vom Senate angemtefeu, hierauf bejiiglidje ^ßläne unb Äoftenanfdjläge
anfertigen ju lafjeu. S)urd) 83erid)t vom 9. September 1801 über«
Mbenb mit 0 Uf)r in bie Slönigftrafk, bie 3ri)d)ftraf}e unb bie $rnnnftrafte; im
^weiten $fjeil ber 3öocf)c marb bie glcidjc 9icil)enfolgc innegehalten.
uö) 93creitd in ber erften ^älftc be* fiebjeljnten 3«^I)nnbertö tuurben bie
9iad)tl)eilc, bie fid) fn'eraus* für ben (i*efunbl)eit^uftanb ber Stabt ergeben
tonnten, vom Matfyc erfannt. (£ö nmrbeu baljer oon tt)m 1 #524 bie ^orfteljer
ber 33ürgermafferfunft aufgeforbert, ba« SBafjer burd) ein unterirbtjd) gelegte«
dioi)r ber äufjeren $tafeui$ $u entnehmen. $iefclben begnügten fid) aber
bamit, ba« üortyanbcne ^ul^t"'^™*)* um etma« W verlängern. $a l)ier<
burd) bie vorfjanbenen Hebel ftänbc nid)t befeitigt mürben, traten fie 1C4G
auf eine enjeuerte anrege be« 9<atl)c£ ber @ad)c mieber uäljer. SSou bem
s«baumeifter «ßetrini marb ber $lau einer burd) bie .$ü£tertl)orbleitf)cn IjerjU'
ftcUcnben Leitung aufgearbeitet; t>a aber bie Stuften ber Anlage von ifjm auf
12U00 # oeranjd)lagt mürben, jo unterblieb bie Wuöfütjrang.
Digitized by
Google
279
reifte bic fiefctere ein bom SBaitbiveftor TOüller au^genrbettctc^
^rojeft, unb befürwortete in Uebereinftimmung mit bcmfelben, bafc
bie fämmtlidjen jur 3*it befteljenben SBafferfünfte unb äBafferlei*
hingen beseitigt unb an bereu Stelle fcor beut 2Kül)fentl)ore am
Ufer ber SBnfenib fübttdf) wm Strof)fatl)en eine burd) Dampflrnft
betfiebene Sfißafferfunft errichtet »erbe. 2)er Senat fd)fofc fid) biefen
SBorfcf)lägen an. Siefetben gaben aber, als fie im 33ürgerauSfd)ufj
unb barauf in ber SBürgerfdjaft toon eingefejjten ftommifftonen97)
einer Prüfung unterzogen mürben, ju melfadjen S3eben!en Seran*
taffung; namentlich mürbe bie ©rridjtung einer burd) ©antyf
betriebenen äöafferfunft beanftanbet unb ftatt beffen befürwortet,
ben am |mjterbamm fcorfyanbenen Slufftau beS SBafenifemafferS
aud} fernerhin als Jriebfraft ju benu^en. fjfür biefe iljre ?lnfid)t
be^og fid) bie Slonuniffion ber 93ürgerfd)aft auf ein ifjr bom
Sngenieur 2B. ftümmet in £)itbeSf)eim unterm 20. Stoüember 18(5.3
erftatteteS &ntad)k\\. Sie fanb für iljre 33or(agen aber nid)t bie
3uftimmung ber Sürgerfdjaft; melmeljr trat biefe unterm 18. Sept.
1865 ben Anträgen beS Senates bei unb bewilligte jur ßrbauung
einer burd) Sampfhaft betriebenen SBafferlunft bie Summe bou
JC 090000, üon meinem «etrage JC 240 000 aus ben sur
3eit bortyanbeneu Ueberfdjüffcn ber ©aSanftalt entnommen, unb
JC 450 000 burd) eine 4 ^2ln(eil)e aufgebrad)t werben follteu.
3u Jyolge btefeS 93efd)luffcS mürben mit ben 53orftel)erfd)aften ber
befteljenben SBaffermerfe alsbalb 8$erl)anbtungeu angefmtyft, in betten
biefe fid) bereit erflörteu, auf bie ifynen äuftetjeuben SHedjte ju ber*
jidjten unb if)r (Sigenttjum oljne Slnfpntd) auf (Sntfd)äbigung ber
Stabt ju überlaffen, mogegen ifjuen bie guficfyerung erteilt warb,
bafc alle an ben bereits üorljanbeneu Sßribatleitungen erforbertidjen
Slenberungen unentgelt(id) ausgeführt, unb bafr üon ben Käufern
ber fämmtlid^en Sntereffenten auf fünfzig Safyre für jebeS Sofal
nur ein SBeitrag bon 1 ßrt.# erhoben merben falle. 3)en %\)t\U
Ijabern ber SBrauerwafferfunft am ^üjtertljor mürbe aufrerbem für
ein Vierteljahr bie ßa^luttg eines jebett Beitrages erlaffen, unb
benjenigen bon ifyneu, bie baS ^Braugewerbe betrieben, bie 3ufic^e«
ÖT) Der Sfcridjt ber $ürg,erauSjd)uftfommtffion ift am 8. Xeccmber 1862,
berjenige ber $ürga*id)aftSfi>mmijfii>n am 2*2. 3anuar 1804 erftattet warben.
Ötfdjr. b. *. f. ß. <». v, 2. 19
Digitized by
Google
280
rurtg erteilt, baf$ fte bo§ für iljr @Jcfcf>äft erforberlidje SBaffer
jmanjig 3af}re fyinburdj offne 3af)hwg ^on abgaben erhalten foll^
ten. 9lud) übernahm bie ©emeinbe bie s,ßenfionirung be£ toou ber
SBürgermafferfunft ongeftellten ÄunftmeifterS.98)
©leiijjeitig mit biefen SJerljanblungen mürbe bie Hu£füf)rung
be3 SaueS nadj ben Dom JBaubireftor SDiüller entworfenen, nur in
unmef entließen fünften einer Slbänberung unterzogenen planen
in Angriff genommen.
3>urdj einen mit Keinen ÄlärungSgruben öerfe^enen @inftrö=
mungSfanal, ber fpäter bi$ gegen bie Wüte be3 5luf$bette3 berlän*
gert unb mit einer ©djufcbofridjtung gegen treibenbc3 Äraut ber*
feljen morben ift, mürbe ba3 Sßafenigmaffer bi3 unter bie Äellerfotjle
be3 9#afi)inenf)aufe3 geleitet. 9Son f)ier beförberten e$ jmei ?ßum«
pen in brei offene gilterbaffin§ Don je 425 öuabratmeter ©runb*
ffärf^e unb 3,2 äfteter SEiefe, bereu ©ol)te mit einer 1,75 Steter
ftarfett ©djidjt toon gelbfteinen, Äie3, ©radier unb ©eefanb
befdjüttet marb. ®a3 filtrirte Sßaffer mürbe in ein etma 600 ftubif»
meter faffenbe3, bebedteä Steimoafferbaffin geleitet, au3 meinem
mittefft ©augerö^ren bie Srucfyumpen fd)öpften. Severe mürben
fo angeorbnet, bafc fie btn Sßafferbebarf unmittelbar in ba3 JRofjr*
nefe jur ©tabt beförberten, mäljrenb ber jemeilige Ueberfcfjufc ein
reidjtidj 1000 Äubifmetcr faffenbe* ^o^referöoir füllte. 2)a3
(entere, beffen Dberfante eine ^ö^enlnge bon etma 23 2fteter über
beut Sßafferftriegel ber Söafenifc unb oon nafyeju 11 äftetern über
bem f)öd)ften fünfte be$ ©trafcenpffafterS ber ©tabt erhielt, faub
feine 9lufftellung in einem runben ©ebäube bon 24 SKetern äufce*
rem ©urrfjmeffer, au$ beffen 9JJitte fidj ein 43 SÖJeter tyofyer J^urm
erfyob. 3n lefeterem marb nalje bi£ an feine ©pifce ein ©teigeroljr
hinaufgeführt, um, fo oft ein fyöfjerer 25rucf erforbertirf) mürbe,
benu&t ju merben. 3n ben Slbfeiten be$ runben ©ebäubeS fanben
ö8) $on ben auf bie Stabt übertragenen ÜJrunbftücfen mürbe baSjenige
ber SBrauermafferfunft am $Ü£terbamm p JC 15 618, baäjenige ber Bürger«
mafferfunft $u JC 10 800 unb baSjenige ber SBrauermafjertunft am 93urgtf)or
ju JC 24150 üerfauft. 9lu$ bent 9lbbrud)e ber 9iefcröoire unb $umpmerfe
mürben JC 7956 gel oft. $>er SBcrtf» ber öortjanbenen gufeeifernen 9töf)rcn( bie,
fomeit nufrbar, tuieber $ur SSermenbung gelangten, mürbe 31t JC 24 000
abgejctyäfct
Digitized by
Google
281
fiagerräume unb ©ienftmotymmgen Sßtafe. 31(3 Strtcbfraft bienten
jwei in einem eigenen 9)iafd)tncnt)aiife aufgeftcITtc 2)amj)fmajd)inen
bon je 30 effectiben ^ßferbelrnften. 9ln ba3 sJJfdfd)inenf)au3
mürbe ein föefjelljauS angefdjloffen, worin jwei Dampffeffel für
4 ?ltmofpf)äreu Ueberbrud mit je etwa 80 Quabratmeter ,§eijftäd)e
iljren ^Stafe fanben. 3m 9lnfd)tuft an biefe beiben ©ebäube würbe
eine Sieparaturwerfftatt Ijergeftellt.
$urdj ein 0,300 9Reter weitet 9tof)r warb baS SBaffer
läng* ber SRafceburger Slflec unb ber äßüfylenbrüde ber ©tabt juge*
füljrt, bereu fämmttidje Straften mit einem nad) bem 3irMatton&
ft)ftem angeorbneten 3$ertl)eifung3rof)rnefc üerjefyen würben. 2)a
junäd)ft nur eine bejdjränfte 9Insal)l oon $au$eignern ^ribatanftfjlüffe
wünfdjte, fo muftteu in ben Straften öffentliche ^apfftellen aufgeftetlt
werben. %nd) würben in fämmtlidjen ©haften in augemeffenen
(Entfernungen geuerljä^ne jur fofortigen SBafferentnafuue bei an&
gebrochenen QfeuerSbrünften angelegt.
9lm 19. Suü 1807 würbe bie neue ©tabtwafferlunft in
$3enufcung genommen unb blieb feitbem in ununterbrochenem
betriebe. 2)ie Ijergefteütcn Slntagen finb btejefct in iljrer urfprttng»
üdjcn ©eftalt beibehalten worben, boef) finb bie (Sinridjtungen,
um bem toon 3al)r ju Satjr geftiegeneu Söafferberbrandje genügen
äu tonnen, mefjrfad) erweitert worben. Sin britter $atnpffefjel
würbe 1873 aufgeftetlt; int 3al)rc 1875 warb ein jjweiteS 0,450 sJJJeter
weitet £>auptäuteitung*rot)r Dom SBaffermerfe burdj bie Stafee*
burger TOee, 2Kül)lenftrafte unb Sreiteftrafte bis jur ©efe ber
SDiengftraftc geführt. 3m Sabre 1878 würbe bie ftaijl ber guter*
baffin3 um jwei bermefyrt nnb 1880 eine brttte Sßumpmafdjine
in einem 9lnbau jum 9JJajd)inenljaufe aufgeftellt.
9Jad)bem bereite im Saljre 1873 in ber ÜBorftabt ©t. Sürgen
ben Käufern in ber ,£>ü>;tertl)oraflec ein ?lufd)luft an bie SBafferfunft
geftattet war, würbe 1877 aud) für bie ^orftabt ©t. fiorcnj ein
Bufeitung^ro^r Ijergeftellt. ©eitbem finb in einem langsamen, Saljr
für Saljr erfolgten 3$orget)en faft fämmtlidje im inneren 2Sege=
bejirfe ber brei SSorftäbte belegene Straften ber SSafferfunft ange*
fd)(offen worben.
91u3 bem @r(öfe be3 ber ©tabt überwiefenen SigentljumS ber
öfteren SSafjerffinfte warb 187.** nad) ben Dom 9lrd)itef teu §.
19*
Digitized by
Google
282
©cfjneiber in Äacfjen aufgearbeiteten Richten auf bem SÖJarft ein
Springbrunnen errietet. $)ie an ifym aufgeftettten ©tatuen finb toou
bem 33ilbljauer SB. Sßol)f in 9lad)en, bie ©teinmefcarbeiten toon bem
©tein^auermeifter $erjog in JpitbeSfjeim gefertigt, ©in jmeiter ©pring=
brunnen roarb jur (Srinnerung an ben fiegreicfjen Sfelbjug gegen
granfreicJ) 1875 auf bem SUingenberg a\\$ Staatsmitteln erbaut.
35er ©nttuurf ju feinem Dberbau öerbanlt bem 9lrdf)iteften
$. ©dfjmife in ftöln feine ©ntfteljung, ber figürliche ©cfymutf ift
aus ber SBerfftatt beS SBilbtjauerS Sßrofeffor SRoljr in Äöfn hervor-
gegangen; mit ber Sieferung ber ©teinmefcarbeiten warb audj an
iljm ber ©teiufyaucrmeifter $er$og beauftragt. Söeibe Brunnen
roerben au% ber ©tabtmafferfunft gereift.
Digitized by
Google
Digitized by
Google
Safe! 1.
Digitized by
Google
283
X.
$u$ ftcUcrbilb an ber Wnucr bes $ei(. @etffe$ofattol3
tu «ö&etf.
$on Dr. £ljcobor ftatf).
$Jit $n>et lafeln Slbbilbungen.
JVn bcr öftticben Seite bei* an ber Äönigftrafje gelegenen Umfaffung^
mauer be3 $eü. ®eifU£)ofyital3 in Üüberf finbet fidj ein ©teinrelief
t>om Sa^re 14111 eingefaffen, meld)e3 wegen be$ 3nt)alte3 ber bitb*
liefen $arftellung bic 9lufmerffamfeit ber miffenfcf)aftlicf)en Greife
in ^tnf^rud) nehmen barf. $)a3 Relief (Xnfct 1), beffen ®runb
etwa 27« cm vertieft ift, fjat eine ©efammrtjöfye Don 1,22 m
unb eine ©reite bon 0,87 m. Unter einer 93ogenfteUung fiefyt man
fenfredjt jmei bierf antige Sßfäf)(e; in ber SOiitte be3 (infö Dom
Sefrfjauer fte^enben $fal)le3 ift ba3 untere 9a(feu>(S;itbe eines T»för»
migen $reuje3 befeftigt; buret) bic Querbalfen be$ ftreujeS gel)t ber
rechtzeitige Sßfaljl mitten fyinburcf); er ift am oberen (Snbe mit
einem ©djraubengeminbe unb barauf befeftigter Schraubenmutter
berfefyen, welche bon ber $anb ber a\\$ SBolfen ficfytbaren $a(bftgur
©ottbaterS in ^Bewegung gefefct wirb. Sluf beut .§cuiptbaHen beS
Sfreuje^ fifct bie Jaube be3 $e\l. ©eifte£, auf beut Ouer^otjc liegt
ein ©djroert mit abwärts gelehrter Spi^e, meiere auf bie neben
bem rechten ^ßfafyle betenb fteljenbe gigur ber Jungfrau Wlaxxa l)in*
weift, hinter bem tinfen ^ßfa^l ftefyt, ein gefd)(offene3 93ucf) in ber
,§anb fyaltenb, eine mannlidje fjigur, offenbar SotjanneS ben (Sban*
geliften borftellenb.
Unter bem ftreuje jmifc^eu ben Sßfäfyten, jufammeugebrücft
burrf) bie öou ©ottbater angebogene Schraube, ftef)t in gebücfter unb
gemunbener Stellung bie unbefleibete gigur (£{)rifti, ber mit einer
|mnb ben Cuerbnffen, mit ber anberen ben $auptftamm be3 auf
Digitized by
Google
284
feiner ©djufter ruljenben ÄreujeS umfafct fjält. 2)ie Jyüfce Efyrifti
[tetjcn in einem {affenartigen 93e()älter, unterhalb beffen, bcjm. auf
beffen 93obeu mehrere Stauben fid)tbar finb. Unterhalb biejer
Trauben befinbet fid) ein SMrf), a\\$ meinem ein ficfjenbeS fiamm
ju trinleu im Söec^riff ift. Taueben lieft man in 3ttinufte(bud)<
ftaben bie SBorte:
Ecce agnus dei.
Leiter unterhalb folgen bvei fliegen einer SJiinuftelinfdjuft,
iue(rf)c ba3 SHelief al$ Spitapl) eines fonft unbefannten sJJfannc£,
Vierten ©rote, feunjeirfjneu unb folgenben Wortlaut Ijabcu:
M . OCCO . XCI . T. gu<l~ ddreila' . starf.
inerte . grote . de . got . gnade . vn . alle.
criste . sele.
[1491 ben 31. 9Rär$.j
Sieben biefer 3nfd)rift unten VwxU Intet eine batbnarfte mann»
fidje gigur in anbetenber Stellung, mol)l ber Werten ©rote; unter
ifjr ift nod) ein t)au#marfenförmige$ 3eidjen t)on fotgenber ©eftalt
aufgemeißelt:
©o ba3 93ilb. 3SJa3 aber Ijabeu mir aU feine Sebeutung
anjufefjen ?
Tic 3nfcf)rift bejagt, bafc biefe SReliefptatte ein ©pitapl) fei;
nad) ber uorftebenb gegebenen Beitreibung geljört ba$ Relief ju
ber ftlaffe öou ©rabbeufmtilern, in betten bie ftigur be$ s-Berftorbe>
nen nur nebenfädjlid) erfd)eint, mäljrenb hau .^jpauptbilb eine Tax-
ftedung religiüfen ßtjaratter* einnimmt, 3u biefer klaffe mieber
gebort ba£ SRelief 51t ber nur fpärlid) oertretcueu ©attung, mo
foldje religiöfe Tarftellung nidjt eine bib(ifd)e ober tegenbarifdje
Seene 311m ©egeuftanbc hat, fouberu beut ©ebiete ber ftjmbolifdjen
unb aflegorifdjen SSorfteflungeu entnommen ift.
llnfer Sielief ift nun eine aIIegorifd)e Tarftellung eines Togma,
unb jiuar tonnte entmeber baS Togma t»om Opfertobe Gfyrifti,
ober bie Sefjre üon ber TranSfttbftautiatiou beim SJiefcopfer gemeint
fein; in beiben fällen griff baS fpätcre Mittelalter juv Verbeut*
lidjung ber Seljre 51t beut grobfinnlidieu 93ilbe, ßf)riftu3 mit einer
Sßeinfelter ober Ijäufiger nod) mit einer SJfüfjle in Skrbinbung ju
Digitized by
Google
Digitized by
Google
Safel 2.
Digitized by
Google
285
bringen, ©rft neuerbingä (1885) ift bou Slbofpf) |>ofmeifter
(9Kecf(enburg3 attnieberfäd)fifd)e fiiteratur III, 228—24:5) bciben
SBilberarten eine literar« unb funftgefd)id)t(id)e Srörterung ju Jfjeil
geworben, meldje t)infid)t(id) ber 9Jfüi)(eitbavfteßungen ben gufammeu*
Ijang mit bem etwa ju Slnfang be£ 15. 3<if)rl)unbert3 entftanbenen
fog. „3Rity(en(iebe" bart^ut, unb jugtetd) nadjmeift, baß bie Äelter*
bitbcr weit älter finb, jwar in $)eutfd)lanb fetteuer, in granfreid)
bagegen Ijäufig, juerft am &\\be be3 12. 3<ri?ri)unbert$ in bem
Hort us delieiarum ber ,<perrab twn i*aub§berg üorlommen. 2Bie
nun finb foldje itelterbitber burdjmeg befef^affen ? @3 muffen jwei
Arten uuterfdjieben werben: bei ber erfteu ?lrt tritt Gf)riftu£ frei
in einer Kelter bie öon ben ©tningeliftcu unb 9(poftclu herbei*
gefdjafften Irauben an*, unb an$ ber fetter fliegt Söein, ober (feit
ber Ste(d> ben Sinieii entzogen mar) falten ,<poftien in einen Steld),
ober auef) e£ träufelt in ben SMd) $tut aus Sfyrifti ©eitenmunbe.
derartige 33itber finb ein oo(lftänbige$ ©eitenftürf jit ber ^oftieu*
mittle unb lehnen fid) an bie biblifdje ©teile Qefaia^ 63,3 ,,Tor-
eukr calcavi solusu an; obgleich ber äufammenfyang gerabe biefer
©teile am altermenigften einen 2lnl)alt für eine berartige Auflegung
ju bieten fdjeint.
5)ie jmeite 2lrt oon JMterbilbern jeigt &l)riftu3 at$ ben leiben*
ben Jfyeil, ©fyriftuä erfdjeint in eine Stelter gepreßt, an$ ber fein
331itt in einen ftMd) fliegt. SJtcfe Silber fdjeinen ifyren Urfpmng
in einer Öemerfung be3 ftird;em>ater3 Sluguftinuä (f 430) ju Ijaben,
ber in feineu „Enamitiones in Psalmos" ju s$fafm 83 üon
(£l)riftu3 fagt: qui pmoeipue in passione magnus botrus
expressus est. 3u <Deutfd)(anb ift mof)( ba£ ältefte berartige 83ilb
ein bem \2. 3al)rt)unbert jugejdjriebene^ 2)erfengemä(be ju allein*
SSomburg im Söürtembergifdjen. Stuf einer bem 15. Saljrljun*
bert entftammeuben s-Botibtafel in ber ®umberti-$fird)C ju 3lnfpad)
tritt (£l)riftu3 „bie tum @ottt»ater gebreljte Leiter, a\\§ ber |)oftien
fallen, fo ber Sßapft in Stellen auffängt." 3lucf) ein |)oljfdjnitt
im ©ermanifdjen SRufeum in Nürnberg foll biefe ®arfteflung§mcife
Seigen. ©infamer ift bie 5Darfteflung auf einer Keinen Äupferftid);
platte (7 V*i : 4!A cm), weldje im üübetfifdjen $u(turf)iftorifd)en
sDiufeum (Äat.^ 1G87) bewahrt wirb unb bem 15. 3af)rf}unbert
angehört (Jafel 2). £ier ift ©f)riftu3 mit bem ÄreujuimbuS,
Digitized by
Google
288
disch werde behouenn. Und schall ock dem erbarn Rade
de helffte des kornes, so up des slates acker gebuwet wert,
vnd de ander helffte Berendt Knop. ($ier festen roofjt bte
SBorte bykamen. Ock schall Berenndt Knop) so vcle perde,
als tho dem slate vnnd vor de reisigen knechte, so dage-
lickes vp dem slote, motenn geholdenn werdenn, schuldig
sin vor sin eigenn gelt tho kopenn vnd dem slate tho hol-
dende, ock den perde schadenn suluest daruann tho stannde.
Alleine ifft brandes halue, vann vianden edder missgunnerenn
gestifftet, den perdenn jenig schade tho queinc, in dem falle
schall vnnd will ein erbar Radt ehme in sullichem schade
mede tho hulpe kameim. Ock will ein erbar Radt vppem
lande eine stodt hebbenn. dartho se nottrutftige perde willenn
darhenn schickenn. Welckere stodt Berenndt Knop plichtig
sin schall flitiglicken tho vnnderholdcn, vnnd, dat daruann
kumpt, dem erbarenn Rade latenn vpfoden vnd nha ehrem
beger nha Lübeck schickenn vnnd darann vor sick kein
parth edder deel hebben. Sust alle andere des slates gefeile,
broke, pechte vnnd vpkumpte der heröchop tho kamen,
worynne edder worann desuluenn belegenn, begrepen sin
vnnd vthkamenn, schall Berendt Knop flitiglicken vnd ge-
truwelicken vorplichtet sin tho heuen, tho sammelen vnnd
vptoborenn, darann kein part edder deill hebbenn, sunder
daruann alle jar dem erbaren Rade gude bescheide don vnnd
eine reckenschup auersenden, edder, dar eth ein erbar Radt
vann ehme begerde, derhaluenn suluest herkamen vnnd alle
dath, wes vann sullichen gefeilen, jnkumpten vnd pechten,
eth sy ahnn wäre, gelde edder annders, nha aftages desyon-
nenn, so tho vnderholdinge des slates bauenn dat, als bauen-
geschreuenn, gekamenn werdt, aue bliuende dem erbaren
Rade getruwelick auerschicken, verandtworden vnd entrich-
ten. Und dar mit he sick ann sullickem allen desto flitiger
vnnd getruwelicker bewise, so will ehme ein erbar Radt alle
jar bauenn allet, wes bauengeschreuen , souentig marck
lubesch vnnd ein leidiech lakenn geuenn vnnd tho keren de
bauenn berurte jar auer, de he vann erentwegen dat slot vnd
landt werdt innehebbenn. Vnnd wanner denne de jar ver-
Digitized by
Google
289
flatenn vnd vor by sin, vnd ein erbar Radt ohne vp dem
slate vnnd lannde vor einem vaget tho latende, edder he
aldar tho bliuende nicht geneiget, vvelckes einem j deren vann
ehnenn schall apen vnd frig staenn, so schall Berenndt Knop
mit twenn einen eignen perden in des erbaren Rades riden-
den denst werdenn anghenamenn vnd vp ein jder perd
vofftig marek lubisch tho solde hebben, daruann he schaden,
beslach suluest staenn schall. Wäret auerd, dat he vppe
dem slate edder lannde, vvile he de jnne hefft, vann vian-
den edder anderen by vnnd in des erbarn Rades denste hm
sullich gebreck, dat he tho ridende vnbequem werde, queme
vnd vorfalle, so schall vnnd will ein erbar Radt mit enem
nottrufftigen lohne binnenn Lnbeck tho siner vnderhoidinge
versorgen. Alles sunder list vnnd geferde. Iiin krafft desser
schrifft vnnd desses vordrages, daruann ock twe Certen eines
vnnd gelickes ludes gemaket vnnd durch dat worrtt Born-
hol in vunn einander gesnedenn, daraf de eine by dem erbarn
Rade vnd de annder by Berenndt Knop in vorwaringe
liggen. Gesehen vnd vorhandelt am Mandage den achteden
Dag des Mants Aprilis.
10. ©cftunmuwfjew über beit (Sxmtb beS äSitrfjerredjteS
im Saljrc 1611.*)
3n einem ju Anfang be» fiebjefynten Safyrtjmtberte angelegten
^nDentnrienbnd) bei föimnierei, ba* oon 33etfer in feiner ©cfd)id)te
üübert^ al3 manuscriptum authentieum citirt wirb, ftnben fiel),
neben manchen nnbern für bie ®efd)id)te nnferer Stnbt bead)ten3--
wertyen eingaben, and) bie nadifolgenben Sdifjei^uuugen über Soor*
fünften, bie 1611 über ben (Srtuerb be£ ©ürgerred)te$ nnb ber
SDWlitatrpPtdjt ber Bürger getroffen ftnb. 3fyr Söortfant i[t ber
fütgenbc:
Anno HUI ift Don nn£ jnr Änmnterei ©erorbneten Sittcm
6t)rb. 9fatl) ein 33ebenfen jugefteüet, \va§ für inconvenientia baljer
ettiftanben, baf$ jum ©ürgerredjt ^eberman, SReid) ober ?(vin/ $od)
ober fiebrig uor f> *$ jugetaffen werbe, nnb nrie foldjeS jn befferer
•) 3*gl. biefc ycitfdjrift 93b. I 6. 336. 337.
Digitized by
Google
290
Drbnung unb ©taube ju bringen, alfo ba% ein Sfjrb. SRatl) auf
aßen eilenben 9?otl)fal{ ein 1000 3J?ann plus minus armiren unb
mächtig fein fönne. darauf 31t Statte beliebet unb befdjloffen, ba$
l)infüro bei 9lunemnng ber Bürger folgenber üuterfdjieb folle
gehalten merben: 2Ufo bafe alle SRentener, ©elafjrte, Äaufleute,
©djipfer, bie öier grofce unbt anbeve toorneljmfte ^tembter, fo 93ür*
gerfinber fein, umb 5 >$ in specie, ingleidjeu bie SluSlänbifdje,
fo in ber SBrauer;, ©djipfcr* unb üorgemclten Wembter 3«»fften firf)
begeben fyaben, aud) umb 5 •# follen jttm ^Bürgerrecht jugelaffen
merben. ®ie SluSlänbifdje aber, fo ®elal)rte unb SHeutener fein
ober fonft Stauftjanbel treiben motten, f ollen pro discretiono nad)
©eftalt if)re3 Vermögend unb ^anbete umb ein «§o()re3 unbt 311111
menigften 10 •#> erlegen unbt folgenbe$ bm gemönlidjen Vürgereib
Dor bem Statt) öffentlich) ferneren. $>ie übrigen aber, fo in ben
geringften ?lembtern fi&en, mie beim aud) bie 8oot3lettte, £)räger$,
9lrbeit#Bolf unbt Jaglüfjner, in ber 8tabt unb t)or ben $l)öreu
rooljnenbt, f ollen umb 2 vf ^ugelaffen merben; bod) foll man fie
in ein abfonberlid) Vudj fdjreiben, unb follen fid) biefelbe in con-
tinenti auf ber Äämmerei mit aufgerichteten Ringern leiblid)3 @ibe3
öorpftidjten, bafr fie nebenft iljreu bürgerlichen Sibt, ben fie fonft
öollenfommen bor ben 5Ratf) fdjmereit folleit, fiel) 311 SBaffer unbt
£anbt, menn ein @l)rb. Stoff) gebeut, millig unbt perfönlid) mollen
gebrauten (äffen. 3>iefe follen folgenbeä burd) ber ©tabt feanpi-
Unk befefylid) l)aben, alle 3aljr efclidjc inal)l geinuftcrt unbt geübt
merben, bnfe man fie jur £ag> unb 5Wad)tmad)e, aud) in anbern
9?ott)fäIlen nüfclid) gebraudjeu löitne, infonberljcit bie, fo megen
fjofjen 9ttter3 unb Seibeäfdjmadjljeit baran nid)t t>erl)inbert. $ie fid)
aber f)ieju nidjt mollen t»erpftirf)ten unb gebraudjeu (äffen, bie follen
in ber ©tabt unb tmr ben Jtjoren 311 mo^nen nirijt gebulbet tv»er=
ben. 333an and) einer bon biefer Dorigeu ?(rbt geringer Bürger
*> gan&c $al)r in foldier Verpflichtung gemefjfen unb nad) Verlauf
biefeS 311 befferer ©elegenljcit geraden, aud) nod) 5 «$ erlegen unb
fid) mit eigener SBe^r einfteKen mirbt, beut follen fcorige SDieuft-
barleit erlaffeu unbt in ba3 anbre Sürgerbud) gefdjrieben merben,
borf) barf er leinen ffiib meljr leiften. (53 ift aud) ferner berab»
fdjiebet, meil bie großen unb flcinen Slembter megen itjrer SRollen
unb Verletjnungen fcor Saljren fein üerpflidjtet gemefen, mit iljreu
Digitized by
Google
291
2Bef)ren unb SBagenburgeu in£ #elbt ju gießen unb fidj bou aubern
öornefymen Söürgern gebrauchen ju laffcn, ifeunbt and) ju gleichem
9ied)t umb 5 .#> jugelaffen werben, fo fyat Sin (Sljrb. SRatlj mit
gemelbten Slempteru 31t reben befohlen, bafe fie au§ üorerjefylten
Urfacf^en, fo ferne fie wollen, bafc fie bei ifyren Stoßen unbt ©ered)«
tigfeit füllen gefd)üfeet werben, gleicher geftalt foHen verpflichtet fein,
an§ jebent SImbte eine gerat ff e Stnjaljt entweber öon iljren 3tmbt3*
brübern ober (Sefelteu, man @itt ©fyrb. SRatlj • e$ begehret, baju
fteflen, fo ba folten gleid) ben SSorigen bor billigen ©otbt geübet
unb gebrauchet werben. 9Ufo bafo etwa bie 4 großen Slembter
3ufainmen jum menigften 50, unb bie anbeut ein $ebe$ 10, 9, 8
unbt weniger nad) ©etegenfyeit fd)affen. —
3lu3 biefen 33eftimmungen ift ju entnehmen, bafo bis gu itjrem
Srtafc lebiglidj bie sJKitglieber ber 3ünfte unb ber gewerblichen
Korporationen, als gutgelb für bie ifynen fcont 9?atl>e gewährten
SlrbeitSbefugniffe, im %a\l eine£ Striegel ju einer perfönlidjen 3)ienft*
teiftuug aufeerljalb ber ©tabt berpflidjtet waren, roäfpenb nid)t nur
bie Stentner, Saufleute, ©Ziffer unb Stauer, foubern aud) bie
untere 9lrbeiterbeoö(ferung fjieüon befreit waren. 2)af3 jene 93er*
pflidjtung bereite im Anfange be3 fünf jetjnten 3?aljrf)unbert3 beftanb,
ergiebt fidj barauS, baft, als ber SRatl) im 3al)re 1420 im Kriege
gegen £>erjog Srirf) öon Sauenburg ein |)eer berfammelte, bie
fünfte nad) Äuätoete erhaltener Quittungen (Sübecf. Urfunbenbud)
Sanb 6 ©. 31ä u. ff.) auf ifyre Soften ©ötbner anwarben, bie
für fie ins gelb rürften.
Digitized by
Google
292
^\
XII.
9lad)trag ju facta 9foffa$c „faic gfibccfer Jyamilic tyai
nnfa einer t^rer Vertreter in dlcDal44
$on $rof. Dr. SB. Stteba in SHoftocf.
err SRegierung-ratl) Sugen üon SKottberf l)at bie Wüte gehabt,
mir nad)ftel)enDe 9){ittf)cthatgett über ben tu beut oben genannten
9luffafee befprodjenen Sernb $ßa( jujufcnbcn. S)a bicfclben ba?
3MIb jene§ 9ftanne3 in banfeu^mertfyer 2Beife tterbollftänbtgen, bringe
xd) fie t)ier 311m ?lbbrnd. Heber bie in iljnen ermähnten ©üben
giebt befte ShiSliuift ba$ intereffante 33ud) be3 $erru uon 9Jottbctf
„$>ie alten ©fragen ber großen ©ilbc 3U sJküa(." SReüat 1885.
(Sinti *ßraf)m."
£err toon Sftottbetf fdjreibt: 3" SRcöal pflegten tut 9JJittet*
atter bießaufleute nad) iljrer SBerfyeiratfyuug ativ ber ©djnmr^cnfjcutptcr:
JBvüberfdjaft in bie grofre (fogen. Äinber«) 65ilbe unb bemnädjft and)
in bie ju (efeterer gehörige Jafelgilbe ber §au3armen 31t treten.
SBerenb ^ßale — ber 9lame tuirb aud) ^a(, ^ae(, ^Jall, 33ae( gefd)rie=
ben — mürbe bereite im 3af)re 1455 @d)mar3enljäuptcr=s,8ruber unb
fommt in ben fiiften ber SBrüber, meiere bie Srinlgelage (Dronke)
mitmachten, bi3 1498 bor. 3ut 3af)re 1471 madjte er ber Jafelgilbe
bebeutenbe ©penben, l)at aber felbft nie meber 31t ber großen ®i(be
nod) jur Jafelgitbe gebort, ©emuad) fdjeint er in ber %i)at niemals
uerfyeiratfyet gemefett 311 fein, ein für bamaüge Reiten feltener galt.
3n ben 3a^ren 1480—1488 treffen mehrere ©d)iffe mit ©0(3
au3 ber Öaie (ut der Baye) in SReüat für i()n ein. ©ein $rab-
ftein ift aus ber ehemaligen 2)ominifauer Älofterfirdje (jefct ©peidjer
in ber SRnftftrajse) nad) ber $itta Rocea al mare bei JHebal
gekommen, mo er fid) nod) gegenwärtig befinbet. £ie Onfdjrift
beffetben lautet: „Na . der . gebort . | Christi 1500 unde 3 .
des diusclie . dages . na . visitacionis . | marie . do . starf . ;
bereut . pael . biddet . vor . sine . sele .u ®a$ auf iljnt
angebrachte SBappen roeift 3 Sßfäljle auf.
Digitized by
Google
293
XIII.
$a* Sfi&eiftfdje ^atrtjiat
®on StaatSardjtoar Dr. SSetyrmanu.
1.
f)a^ fiübccfifrf)e Sßatrijiat ift in unb au$ naturgemä&er ©ntmicfelung
entftauben unb t)at bann unter SBerfyättniffeu fortgebauert, meiere
ben in tf>m liegenben Gräften (Sntfaltung unb erfolgreiche Sennen*
bung gematteten. 3)arum tjat e$ lange 3eit, anbertfjalb 3fal)r*
Ijunberte lang, ein efyrenboIteS unb rüfymtirfjeS ®afeiu gehabt. 3)a
aber 2eben3berl)ä(tniffe, wenn fie jerftört werben, fid) niemals in
ber früheren SBeife mieber Ijerftellen taffeu, wie man jerftörte Käufer
in ber öorigen ©eftalt wieber aufbauen fann, unb ba e§ in ber
Sübeciifdjen ®efd)ief)te einen Söeubepunft gegeben tyat, ber beut
weiteren Slufftetgen auf eine $öi)t ein ptöfcüdjeS ©übe bereitete,
fo mar e3 and) natürlich, bafc ba$ gerabe an biefem SSenbepuntte
jerftörte Sßatrijiat feine frühere Sigentljümtidjteit nidjt mieber»
gewinnen tonnte. (Sine gorm würbe mot)l wieber gefunben unb l)at
fid) nod) ein paar 3>at)rl)unberte erhalten, aber bie alte Sraft unb
ber alte ®eift Ijaben nid)t barin gelebt.
|)iufid)tlid) ber (Sntfteljung unb 93i(bung be3 5ßatrijiatö ift auf
bie in ben $anfifrf>en ©efrfjidjtgblättern, 3af|rgang 1872, gegebene
3)arftellung ju öerweifen unb Ijier nur wieberftolenb nod) einmal
ju bemerfen, bafc bie Urfunbe, weldje bie ®efeflfd)aft felbft immer
als ifyre ©tiftungSurfunbe angefeljen Ijat, am 2. September 1379
auagefteflt ift.
SReun Sßerfonen, ©otbemin ©petjgefer, bie ©ruber ®erb unb
^ermann Darfow, bie ©rüber Qtinx'xd) unb Soljann äKeteler,
SKarquarb üon $)ame, ftacob $otf, ^ermann 9Kore ober 9Korum
unb Slrnb.bou ber ©rügge, fd)tiejjen einen ©ertrag mit ben Wonnen
8tfd}r. b. B. f. ß. ©. V, 3. 20
Digitized by
Google
294
be$ Eatljarinen'Älofterä, meiere ifyneu eine ßapelle in iljrer bamafä
Dor nod) uidjt langer Qtxt erbauten $ird)e überlaffen. 3)abei Der*
pflichten fid) bie SDiöndje, für biefe neun ^ßerfonen unb für alle
bermaligen unb fünftigen sJJ£itgtieber itjrer ©ejellfdjaft unb SBrflber*
fd^aft täglidj eine äfteffe ju lefen, Sonntag^ unmittelbar nad) ber
Sßrebigt, an SBodjentageu naä) SBeenbigung ber übrigen SRefjen.
Sie neunten fie, nad) einer im SDftttetalter häufig Dorfommenben
SSeife, im allgemeinen in bie ©emeinfdjaft aller Don ifynen ge*
fd)ef)enben guten SBerfe auf unb Derpflidjten fid) enblid), bei bem
£obe eines SKitgliebeS ber ©efelljdjaft für ba$ Seelenheil beffelben
alle bie ©cbete unb bie übrigen guten SSerfe ju Derridjten, bie fie
für bie üBrüber itjreS eigenen £1 öfters ju Derridjten pflegen.
Unter ben neun Sßerfonen befanb fid) bamalS nur ein 2Mit*
glieb beS 9iatl)3, ©erb Storforo, aber ^ermann ®arforo, SKarquarb
Don 2)ame, Sacob £olf unb §einrid) äWeteler finb fpäter nod) in
ben Statlj gemäht morben.
®£ mag auffaHenb erf feinen, baf* eine Urtunbe, bie faum
etroaS SlnbereS befagt, als bafc eine 2lnjal)l Don SWännern fid) ju
einer religiöfen Srüberfdjaft Dereinigt fyaben, ma$ fd)on bamalS
pufig, im fünfjeljnten galjrfyunbert nod) häufiger gefdjaf), als bie
StiftungSurfunbe einer patrijifdjeu ©efellfdjaft anjufeljen ift. 2Kan
barf aber junädjft nid)t Dergefjen, baft im äftittelalter jebe ßorpo*
ration, wenn aud) nid)t gerabe einen religiöfen, bod) einen fird)*
lidjen (Sljaracter fyatte unb in äfynlidjcr SSeife, mie in biefer Urfunbe
angegeben ift, eine ©rüberfdjaft bilbete, b. I). eine ^Bereinigung ju
bem Qmdt, für ein feierlidjeS tirdjlidjeS SBegräbnifj unb für baS
Seelenheil iljrer Derftorbenen SKitglieber jtt forgen. gerner ergiebt
fid) beutlicf) genug, bafi bie ©efellfdjaft factifd) fdjon feit längerer
3eit beftanb unb burd) bie <$anblung, meiere in ber Urfunbe iljren
StuSbrurf finbet, nur einen formellen 2lbfd)luJ3 erhielt. ©afo nic^t
bloS bie Stiftung einer religiöfen Srüberfdjaft beabfidjtigt mürbe,
erficht man fdjou au£ bem ÜBortlaut ber Urfunbe,1) in roeldjer
breimal bie Sejeidjuung „©efellfdjaft unb 33rüberfd)aft" Dorfommt,
ämeimal nur „©efellfdjaft" gefagt roirb. Snblid) ift aud) entmeber
ju gleicher 3eit ober bod) balb nadjljer für bie weitere ?ln3bitbung
*) ©ie ift abgebnicft im Urfunbenbud) ber Stabt Öübecf XI).- 4 jß 360.
Digitized by
Google
295
bcr gefetlfdjaf tilgen Qformen notf) 3Keljrere$ gefdjeljen, ofyne bafc
Urtunbcn barüber aufgenommen finb. 35ie ©efellfd)aft mahlte fief)
ein äufjereS 9lbjeid)en unb bie äRitgfieber gaben ftdj, ober moljl
richtiger man gab ifynen, eine befonbere Benennung, SBeibeS Don
ber Wct, bafc bie Ijerüorragenbe Stellung, meldje bie ©efetlfctjaft
einnehmen mollte unb in ber öffentlichen SKeinung mirttid) einnahm,
fogleid) barauä fjerborleudjtete. 2)a3 Slbjeicfjen, meldjeS bie ©efell«
fd)aft annahm, Ijatte ebenfalls einen religiöfen ßtyaracter, e3 mar
ein Qirttl, ba$ ©tnnbilb ber 3)rei einigfeit, ba3 jebeS 2Ritgtieb be*
ftänbig trug unb ju tragen öerpflicfytet mar. 9Jun entfprad) e3 mofyt
ben bamaligen ©Uten, bafj jebe SBrüberfdjaft entmeber fid) einen £ei«
(igen jum ©d)U&patron mahlte unb nad) iljm firfj nannte, ober einem
Ijeilig geachteten ©egenftanbe ju (Sljren fid) berfammelte; unb menn
gleid) (SrftereS ba3 häufigere mar, fo mar bod) aud) iiefetere^ nidjt
ungemöfyntidj. (5:3 gab j. 33. 93rüberfd)aften jum l)eil. färeuj, jum
Ijeil. 33lut unb öiele 2eid)nam3brüberfd)aften, alfo tonnte e3 aud)
eine jur 3)reieinigteit geben. Aber 2)a3 mar uugemöfyilid), bä& bie
3Äitglieber einer Srüberfdjaft öffentlich unb beftänbig ein 9lbjeid)en
jur ©c^au trugen, unb 2)a3 fann in feiner anbent 9lbfid)t gefd)efyen
fein, als um fid} auSjujeidjnen. 3)ie ©efeüfdjaft t)at üon biefem
Sbjeidjen fe^r balb ben Tanten ber jirfeltragenbeu ©efellfdjaft ober
äirfelgefeflfdjaft erhalten. 3)er 9tame lommt jum erften 9)ial 1385
in einer Urfunbe öor, in melier griebrid), ^Jroöinjial ber
Qfranjisfaner in ©adjfen, ber ©efellfdjaft ber 3irfeltragenben 8n«
ttjeil an allen guten SBerfen gemährt, meiere burd) ben ifjm eben«
falls untergebenen Orben ber fjeil. ßfara gefdjeljen, *) ifjnen audj
t>erfprid)t, bafe, fo oft ber Job eines SKitgliebeä bem Sßroüinjiat«
fapitel merbe angejeigt merben, befonbere religiöfe Uebungen für
baffelbe angeorbnet merben f ollen. 3m 3aljre 1386 finbet fid) ber
SRame in einem Jeftamente gebraust, in meinem ber ©efellfdjaft
ein Segat auSgefefct mirb, unb in ben folgenben -Saljren !ommt er
im ÜRieberftabtburf) bei Stufjeidjnungen über bie ^ermögenäöerfyält«
niffe ber ©efelljd)aft fyäufig fcor. @r ift iljr eigen geblieben, fo
lange fie überhaupt beftanben fyat, unb fie t)at immer großen Sßertl)
auf il)t bebeutung$Dolle$ ©tjmbol gelegt, aud) fpäter ben einfachen
l) Urtunbenbudj ber Stabt ßübeef Zt). 4 Jfl 251.
20*
Digitized by
Google
296
3trfcl ju einer Äette öon Sirfetn, öou benen jeber in einen $rei3
eingefd)loffen mar, ermeitert.
sJKeIjr nod) als ba§ 3lbjeid)en, ift ber SKame, ber ben 9Jlit*
gliebern ber ©efetlfdjaft gegeben mürbe, für ifjre Stellung bejeid)<
nenb, ber SKame Sunter, inbem biefer auf einen fyöljeren ©taub
f)inroie3. 6$ mufi bafyngeftellt bleiben, ob fie fetbft Stnfprud)
barauf madjten, fo genannt ju werben; gettufe ift, bajs ber Sftame,
ber früher Don ben f)iefigen Sßatrijiern nie gebraust marb, feit
1379 überall, in Urfunben, S^ronüeu unb anbern 3lufjei^nungen
öorfommt. 3)er granjiSfanerprobinjial Sfriebritf) fafet bie Sftitglieber
ber ®efetlftf)aft jufammen in ben SBorten: „3Me Sürgermeifter,
Statljmannen, Sungtjerren unb bie Uebrigen." *) (Sntfdjiebener nod)
brücft fid) ber ©arbian be$ Ijiefigen graujiStanerflofterS au§. ©r
nennt bie Ferren unb 3ungl)erren ber 3irtelgefellfc^aft. 2) Unter
ben Sungljerren fcerfteljt er bie Sftitgtieber im StHgemeinen, unter
bem Stauten Ferren l)ebt er biejenigen Ijerbor, roeldje Sürgermeifter
ober Statljmänner nmren. 3) Später ift ber SKame auf bie ganje
©efetlfdjaft übergegangen unb ber 9lu3brucf Sunfercompagnie ge*
miffermafeen bie officieHe ^Benennung geworben unb geblieben. 2)er
StuSbrutf 3unfer für bie einjelnen sJ)Jitgtieber fjat fid) minbeftenS
bis ju 6nbe be§ fiebjeljnten 3af)rl)unbert3 erhalten.
3m Safjre 1386 trat ein JobeSfall in ber ©efellfdjaft ein,
als Slrnb öon ber Sörügge ftarb. Sie 3ftöndje merben e3 an ber
gebü^renben öeidjenfeier nidjt Ijaben festen laffeu, aber bie ©efcll»
fdjaft münfdjte nun unb erreichte nod) meljr, bie Sefugnife nämlid),
neben ber ityr in ber Äirdje eingeräumten Äapcfle bie SBJappeti iljrer
üerftorbenen 2Ritgtieber aufhängen ju (äffen, dergleichen mar ba*
mal£ jtoar fdjon toorgetommen, aber nod) nidjt gemöljntid). ®ottfd)a(f
öon 2ltteuborn öerorbnete 1349 teftamentarifd), bafe fein ©djilb unb
$elm neben bem Sltar einer öon iljm in ber Satl)arinen*$ird)e
*) Proconsulee, consules, domicelli et alii de Hocietate circuliferorum.
Urfunbenbud) ber 6tabt fiübcd Xf). 4 ja 451.
*) Domini ac domicelli illorum, qui de societate sunt circuliferorum.
(Sbenb. M 472.
*) $ie efjemalä fefjr bebeutungSüoüc 93ejetd)nung $err würbe im
Mittelalter unter ben bürgern nur ben SRatl)*f)crreii, unter ben GJeiftltdjen nur
ben Jßrteftern, unter ben Äbelidjeu nur ben Gittern gegeben.
Digitized by
Google
297
geftifteten SJicaric aufgehängt werben folle jum Metbenben Slnbenfen
baran, baß er ber ©rünber beS SlltarS fei. Unb in einem am
19. 2Jtärj 1386 abgefaßten Jeftantent öermatf)te Sßeter ©mljlom,
©djmiejgerfoljn beS ©erwarb üou Sittenborn, ber ©efellfdjaft ein
Segat öon 100 ## unter ber Sebingung, baß fein SBappen neben
benen ifyrer 9JMtglieber in ber SEirdje aufgehängt merbe. 25er SBieber»
Rötung fold)er ^umuttjungen mürbe burd) ben Vertrag mit ben
3J£önd)en vorgebeugt unb bie ©efeflfdjaft ermarb baburd) ein 9Sor-
redjt, auf baS fie roafyrfcbeinlid) großen SÖJertf) legte.
©neu anbern .ßug aus bent Seben ber Sßatrijier berietet
Äorner, ebenfalls jum Saljre 138(3. @S mar eine gaftnad)tSluft»
barfeit, bie 3unfer befleibeteu eine 5lnjaf)t Stinber mit eifemen
|>arnifd)en unb führten fie in einen eingefriebigten Staunt auf bem
9Äartte, mo fie ein ©djmein mit beuten erfegen foflten. Segreif*
lidjer SSeife fdjlugen fie in ibrer Sülinbljeit metjr auf einanber als
auf baS Jljier, namentlich menn eS Sinem jmifd)en bie Seine
gelaufen mar unb if)n junt Qfatlen gebracht Ijatte, ba bann ber
Siegenbe für baS Sljier genauen mürbe. @S Ijatf aud) menig, baß
man bem ©djmein eine ©lotfc um ben §afS banb, um eS tennt*
lidjer ju machen. 3)od) mürbe eS enblid) getöbtet unb bie Slinben
burften eS behalten unb toerjeljren. $aS ©djaufpiel erregte allge*
meines $ntereffe. Äinber unb Jünglinge, ©rmadjfene unb ©reife,
grauen imb Sungfrauen, ©eiftlidje unb Saien famen jufammen,
um eS anjufefyen. ©o erjäfjlt Corner. !) SReljbein mieberljolt bie
@rjäl)lung unb fügt f?inju, eS fei üon ber $e\t an ©itte gemorben,
baß bie Slinben um gaftnadjt in munberlidjer Äleibung, nament*
lid) mit einem mit |mlfen üerjierten |mte, unb mit lädjerlicfyen
©efängen, einjcln hinter einanber gefyenb, unter Slnfüfyrung eines
fe^enbeu finaben in bie Käufer gegangen feien, um ju betteln, bis
ber SRatl) es 1572 verboten Ijabe.
SBä^renb aber bie Sßatrijier iljre 93er^ältniffe auSbitbeten, unter
ben Äauffeuten im 3af)re 1378 bie angefetjene Korporation ber
©djonenfaljrer entftanb unb bie fcorueljme SBelt SübedS mofjt nod)
lange unter bem Sinbrurfe fortlebte, ben bie $nmefent)eit Äaifer
SarlS IV ljer& orgebr ad)t fjatte, regte fid) unter ben ^anbmerfern
*) Äorncr bei (Sccarb, Scriptores medii aevi T. II p. 1153.
Digitized by
Google
298
ein ©eift ber Unjufriebenljeit unb bc$ 31ufrul)r3. 3m Saljre 1376
entftanb, nadj 2)etmar3 21u3brud, bie erfte „mifcbefyegelidjeib uube
mranf"1) jmifdjen ber ©emeinbe unb bem SRatf) gu Sübetf. 3)er
SRatlj forbertc ©rljöfyung ber (Steuern, trat aber fcon feiner gforberung
jurücf. 1380 folgte „be anbere tmebradjt," 2) bie $anbmerfer ber*
langten ©Weiterung iljrer 9ted)te. Wad) mefyrmödjenttidjen 93er*
Ijanblungen mürbe ber griebe mieber Ijergeftellt, oljne ba& 931ut
toergoffen mürbe. £)ie Staufleute fdjritten toermittetnb ein, unb 3)etmar
t)ebt befonberä bie Sienfte (jertoor, me(d)e „be jungen tube" 3) teifteten.
@r fann barunter, mie fid) fpäter ergeben mirb, nur bie SJJitgtieber
ber #irfelgefeltfd)aft gemeint fyaben. ®efäf)rlid)er unb planmäßig
angelegt mar ber fog. Änodjenljaueraufruljr im Safyre 1384, ber
g(ütflid)er äöeife früf) genug entbedt mürbe, um nodj öerfjinbert
merben ju fönnen. Strenget ©eridjt mürbe über bie ©djulbigen
gehalten. £)er tilati) behielt bie ©emalt in feinen $änben. SBei
ber (Srjäljluug biefe3 2lufrul)r3 uutcrfdjeibet 3)etmar reiche Saufleute
(rife foplube) toon ©oldjen, bie „rite üan gube"4) maren.
Qu Anfang be3 fünfzehnten 3al)rf)unbert3 fam e3 in ber
Jljat ju einer Unterbrechung be3 ^Regiments ber Sßatrijier. 25er
SRatlj fat) fid) in bie SRotftmenbigfeit öerfefct, öon ben ^Bürgern
fcermeljrtc Abgaben jn bedangen, unb erregte baburd) eine ©rbitterung,
au$ ber ein Slufruljr entftanb. @3 liegt 9lid)t3 bor, morauS man
abnehmen tonnte, bafj er fid) in ber Sermaltung ber ©tabt irgenb etmaS
Ijätte ju ©djulben fommeu laffen, oiefmeljr mar, rooöon aud) bie ©e*
fd)id)te,3eugniB giebt, für alle iljre Angelegenheiten gutgeforgt. SBoHte
man bem Statte etma3 öormerfen, fo mar e§ $)a3, bafi er fid) ju lange
burd) Anleihen geholfen Ijatte unb bie^ülfe ber Bürger erft in Anfprud)
naljm, als bie ßinfenlaft fdjon aufeerorbentlid) grofc gemorben mar. Aber
aU bie Bürger (£infid)t in bie SRedjnungen verlangten, fonnte iljnen
gemillfafjrt merben, unb fie fauben feine SSerantaffung ju behaupten,
ba$ ©elb berfdjmenbet, ober gar, bafe e3 veruntreut fei. Slber fie
beuufeten bie ©elegen^eit, um ju erftreben, mag fie fjauptfäcfylid)
*) Äoppmann, $)ie (Sljromfcu ber uicber[ädjfifd)en Stäbte. fiübecl. 33b.l,
®. 557.
*) ©benbafetbft <3. 569.
3) (Sbenbafelbft ©. 570.
4) ©benbafetbft 6. 581.
Digitized by
Google
299
münzten unb ma§ bamate entfdjieben im ®eifte bcr 3ctt lag,
Slntfyeit am Regiment. 2Ü3 etma3 3$orübergef)eube3 geftanb bcr
SRatl) ®a$ ju, bamit bic Sürger fid) fctfaft überjeugen möchten, bafc
bic SBerroaltung bcr ®üter unb aller Sinnafjmen bcr ©tabt in öoUer
Orbnung unb Siegelmä&igfeit geführt roerbe. $)a aber bic ©emeinbe
firf) bamit nid)t begnügte, fonbern für immer bei ben einzelnen
Officien ^Bürger beteiligt fel)eu mollte, inSbefonbere aud) Stntljcil
an ber 9ktljäroal)( berlangte, verliefe eine Slnja^t öon Stat^mit-
ßtiebern, bie bem Slnbrängen nidjt miberfteljen fonnten unb nid)t
nachgeben mottten, freimütig bie ©tabt unb mehrere ^ßatrijier, bie
nid)t im SRatfje maren, begleiteten fic. ©o fam bie 9tatl)3maf)t auf
lurje $eit in bie «fmnbe ber Bürger. ®3 mürbe ein eigener SBaljl*
mobuS feftgefefet, burd) melden jroar Sßatrijier mc£)t au3gefd)lofjen
maren, jebod) ben ^aufteilten unb aud) ^panbmerferu bie #ujiel)ung ge--
fidjert mürbe. 2)a3 erfdjien beim aU ein mefentlidjer gortfdjritt,
unb einige ©ürger, bie nad) SBiSmar unb Sioftocf famen, ermangelten
nidjt, bort ju erjagen, bafe man nun in Sübed aud) Äaufteute
unb ^anbmerfer im SRatfje fyabe, unb bieg aU eine Ijeitfame SWeue»
rung jur iKadjafymung ju empfehlen. l) S)er 9lu$brucf Äaufleute
bejiet)t fid) l)ier nur auf ben ©tanb, nidjt auf ben 95eruf. SeibeS
mar bamafä nidjt immer baffelbe. Slud) Sßatrijier trieben #anbel,
felbft foldje, bie im SRatlje fafeen, unb ber SRatf) Ijat e3 immer für
notfjmenbig gehalten, 3Känuer, bie burd) ifjr eigene^ ®efd)äft mit
ben £>anbet$&erljä(tniffen öertraut maren, in feiner üftitte ju l)aben.
3roei 3Haf$rege(n, bie ber neugemäljlte SRatfj ergriff, jeigen, mie
erbittert er gegen bie SlKitglieber be3 alten ÜtatfjS mar unb mie feljr
man ben alten SRatf) unb bie girfelgefellfdjaft ibentificirte. Obmol)!
burd) ein Urteil beS Äaiferlidjen |>ofgerid)t3 Sitte im 93efifee iljre3
SBermügenS bleiben foflten, mürben bod) bie Renten unb ®runbftücfe
ber fämmtttdjen SluSgemanberten, fomeit fie im Dberftabtbud) öer>
jeidjuet maren, eingejogen. @3 maren üierunbjmanjig ^ßerfonen, bie
twn biefer sJ#aferegel betroffen mürben. Sugleid) nafym ber neue
Statt) ber 3irfc(gefetlfd)aft eine SRente öon 80 mfl, bie ifyr auä bem
Dorfe ßrummeffe juftanb. 3ene ®runbftüde uermaubte er ofyne
l) ©rautoff, fiüb. (Sfjronifen %tj. 2 6. 275. $aJ3 bie SBorte (Eingang
fanben, ergiebt fid) au$ (£rull, 2)ie föatfjelinie ber ©tabt SBtemar <5. 50 fg.
unb Äoppmann, ®efd). ber @tabt ffloftod ©. 21.
Digitized by
Google
300
SBeitereS jum Seften ber ©tabt unb berfaufte fie tfyeihueife fog(eid)
roieber, bie SRente überwies er öerfdjiebenen geiftlidjen Stiftungen *)
©eine £>errfdjaft bauerte adjt 3af)re, üon 1408 big 1416. Dann
teerte, wie e3 fdjeint, jur aufrichtigen greube ber ©ürgcrfcfjaft, ber
alte SRatt) unter Vorbau SßleSfott)^ Orüljrung jurüd unb mürbe oon
jroei Saiferlidjen ßommiffarien roieber in feine Sßürbe eingefefct.
@3 lebten bama(3 nod) bierjefyn 2Kitgtieber be3 alten 9tatf)3, oon
benen jroei, wie e$ fdjeint, öielleidjt ttjrc^ SUterS tpegen, md)t lieber
eintraten. Qux ßrreidjnng ber Qafyl bon 24 SJlitgtiebern roaren
alfo jmötf ©teilen neu ju befc^en, unb ba mag e3 rool)( als ein 93e*
roei§ ber Sftäftigung unb roeifer 9tüdfid)tnaljme auf bie Skrfyättuiffe
angeben werben, bafe ber Statt), ber bie 9Bat)( nun roieber allein
in Rauben \)atte, fid) nidjt auSfdjtiefctid) an3 ben Steigen ber ^ßatrijier
ergänzte, fonbern er toäfjtte au§ biefen nur jroei Sßerfonen, 3>of)ann
®arfom unb Sibemann SRorferfe, beftätigte fünf SKitglieber be3
neuen 9iatf)3 in ifyren Slemtern unb berief nod) fünf Saufleute 3U
fid). $ie 3ir'e^9efeKfc^aft aber Ijanbette itjrerfeitö öermutljlid) ebtn
fo fe^r im Sntereffe ifyrer eigenen Stellung al$ in 93erüdfid)tigung
ber Serljältniffe, inbem fie öon ben jeljn tfyr nidjt angefangen in
ben SRatf) gemähten Scannern fieben in ityre sJKitte aufnahm, näm*
lidj bier ber SMitgtieber be$ neuen SRatljä, Jibemann ©teen, Subroig
Ärull, 93ertotb SRolaub, £)etmar üon Jtjunen, unb brei Äaufleute,
^oljann ©erroer, Sodann 95ere unb libemann 3errentin. Ob bie
brei übrigen, Sofiann Don $erborb, Gilbert @rp unb Sodann üon
$ameln, ben ©iutritt abgelehnt tjaben ober bon ber ©efettfdjaft
fem gehalten finb, ift nidjt ju entfdjeiben.
2,
(Sine Steige angesehener gfamitten, bie in melen (Generationen
tfjre $)ienfte ber 33aterftabt geroibmet fjaben, unb eine SReifye ein*
jelner bebeutenber SJiänner finb in ber ^tf^fl^Hf^ft bereinigt
getoefen. 3)ie tarnen ber ©injeluen finb in ben Sljrouifen bei ber
Srjäljtung ber ©reigniffe l)äufig nid)t genannt, unb wenn aud) bie
fmnfereceffe au^etfenb eintreten, fo feljlt e3 bod) oft an ber
SKöglidjfeit, it)re Iljätigfeit ju mürbigen.
*) Urfunbenbud) ber <3tabt fiübeef %f). 5 M 355, 396.
Digitized by
Google
301
Qn ben ättcften gamilien gehört bic ber SBarenborp. (Sin
©ifelbert Don SBarenborp manberte batb nad) ber (Srbauung ber
©tobt f}ter ein, marb frü^ in ben SRatl) gerodelt unb nebft anbern
SRattjmännern 1188 bei einer ©treitigfeit ber ©tabt mit bem ©rafen
Slbolpl) Don £olftein an ben Äaifer griebrid) Sarbaroffa gefanbt,
ben er in Seifcnig, einer Meinen ©tabt an ber äKulbe im jefcigen
Äönigreidj ©adjfen, traf. (Sr erreichte ben Qweä feiner ©enbung
unb brachte ba3 grofee SßriDilegium jurüd, meld)e3 Sübec! juerft feine
bevorrechtete Stellung gegeben l)at. (Sin 93runo SBarenborp rmrb
1289 unter ben 5Ratt)männern ermähnt unb betfeibete fein Amt
länger als fünfjig Safyre; er ftarb 1341. 3m fünfzehnten 3a^r»
tjunbert ftanb bie $ami(te in ifjrer l)öd)ften Stütze. @lf iljrer
SKitglieber — au$ feiner anbern 3ömi(ie in bem einen 3fal)rljunbert
eine fo grofee Slnja^t — fyaben tljeilS natf) einanber, tfjeilS neben
einanber, einmal Dier be3 ÜKamenS ju gleicher Qtxt, im SRatlj ge*
feffen. ©ottfcfyatf Don SBarenborp mar 1351 beutfdjer DrbenSritter,
fein SBruber ^ermann 1369 f)iefiger ®efd)äft$träger be£ $)eutfd)«
orben$meifter§, Srun SBarenborp 1369 Anführer ber Sübetfifdjen
glotte im Äriege gegen Äönig SBalbemar Don SJänemarf unb fanb
feinen $ob in biefem Kampfe im Sluguft beffelben $aljre3 in ©djonen.
2>ie Uainitie ermarb eigene Äapellen im 3)om, in ber SKarien«
ftirdje unb in ber 3acobi*Äircf)e. ©djon barau£ folgt, bafe fie be*
gütert mar. Säbgefefjen Don einjetnen ©runbftütfen in unmittelbarer
9töl)e ber ©tabt befafe fie ba3 SDorf 3frael3borf, ba3 öttefte ber
Süberfifdjen 25örfer. $run SBarenborp befafj e8 ganj 1354, feine
SRadjfommen Derfaufteu e3 1448. ©ottfdjatt Don SBarenborp hinter*
liefe 1346 feinen ©ötmen SRoggenljorft, 3arnemi& un& ODenborf.
SBilfjelm üon SBarenborp taufte 1353 ba3 ©ut $unfel$borf, meldje«
bis in bie SDiitte be3 fiebjefynten 3öl)rt|unbert3 (Sigentfytm ber
Familie geblieben ift. (Sin 93runo Don SBarenborp erttmrb im
fünf jeljnten Sa^r^unbert 33ranbenbaum unb ^o^emarte, jmei ©runb*
ftücfe an ber SBafenifc; 1558 ift ber lefcte SBarenborp, 95runo, in
ben SRatf) gewählt; 1738 jum lejjten 2Rat ein SBarenborp in bie
©efellfdjaft aufgenommen.
(Sine anbere angefcljene Familie mar bie ber SßteSfom, bie Don
SBiSbt) aus fidj Ijier niebergelaffen t>at. $einrid) SßleSforo faft 1301
im SRatlj, mürbe 1316 nad) »Dignon jum ^apfte 3of)ann XXII.
Digitized by
Google
302
gefanbt, um bie Aufhebung be3 über Sübecf ausgekrochenen unterbiete
ju bemirfen, marb 1326 Sürgermeifter unb ftarfa 1340. ©eine
beiben ©öfyne, ^einrief) unb 2lrnolb, unb mieberum bereu ©ötyne
unb (Snfel mürben nad) einanber in ben Statlj gemäht unb au&er*
beut anbete beffetben 9tamen3, otjne 3toeifel SSermanbte, fo bafc bis
1457 jebn sJ$le3fom in ber SRatljSlinie öorfommen. 3wei u«ter
iljnen ragen als befonberS üerbienftöoHe Sftänner fyerbor, Sacob unb
Sorban. 3acob SßleSfom, im 3^re 1352 in ungemöljnlid) frühem
SebenSalter in ben SRat^ gemälzt, mar bon 1362 bis 1367 auf
fieben unb jmanjig ^anfetagen, bon meldjen fieben in Sübecf felbft
gehalten mürben, ber Vertreter SübecfS, gemöfynlid) in ©emeinfdjaft
mit ^ermann ©fenbrügge unb Simon ©merting, tnjmifrfien audj
1366 mit Söernarb Olbenburg in 2)anjig bei ber ©d)lid)tung einer
©treitigfeit be^ SrjbifrfjofS Don SRiga mit bem 3)eutfd)en Orben
gegenmärtig unb ofyne 3meifel aud) tljätig. 35en burd) bie unglüd*
liefen Kriege mit Äönig Sßatbemar bon 3)änemar! entmutigten
©tobten gab er baS bertorene ©elbftbemu&tfein mieber, befeftigte
bie @intrad)t unter ifjnen unb mürbe fo ber eigentliche Urheber beS
erneuerten unb nun erfolgreichen ÄampfeS. 3$on ber 3ufa^mcn'
fünft in ©tralfunb 1370, auf melier ber triebe mit Sßalbemar
ju ©taube fam, ging er fogleid) nad) Söorbingborg ju borberei*
tenben 33efpred)ungen nrit Slbgefanbten beS ÄönigS £afon bon 9?or-
megen. 25er grieben^fcf)Iufe felbft erfolgte ba(b barauf in 33af)uS
in ©egenmart beS ÄöntgS felbft burd) ^ermann Ofenbrügge unb
©erwarb bon Sittenborn. 1373 ging er mit -Sodann ßüneburg nad)
SRoogorob, um mit ben SRuffen über geraubte ©üter ju berljanbeln,
1376 nochmals nad) ©änemarf, um mieberum einen Vertrag mit
bem Sönig bon 9Jormegen ju fdjliefcen, 1377 in SSerbinbung mit
Statljmannen auS Jljorn unb ®ortmunb nad) Srügge, um bie in
SBermirrung geratenen 93erl)ältniffe beS $anfifdjen ÄontorS ju
orbuen. Stuf einer abermaligen ©efanbtfdjaft nad) SRoftotf in
Angelegenheiten ber $anfe enbete 1381 fein tfjatenreidjeS fieben. *)
9?id)t meniger berbienftboll mar fein SSermanbter Sorban SßleSf om,
ber 1389 in ben SRatlj gemäfjlt mürbe. ©djon in ben erften
Safyren feiner Amtsführung mürbe er mef)rfad) in ©efdjäften ber
') »ergl. $>anfifd)e ©efdjtdjtSbtötter, 3a^röflng 1882, ©. 51 fg.
Digitized by
Google
303
©tabt Dcrfanbt. 1401 50g er an bcv ©pifee Don 4000 bürgern
gegen ben §erjog Söatttjafar Don 9Kecf(enburg au$, ber bie &mb»
ftrafeen unfiefcer machte unb aurf) Süberftfc^en Saufleuten grofeen
©c^aben jugefügt Ijatte. 1404 machte er einen Qfelbgug ju bem»
felben 3mecfe. Sei bem 2lu3brucf) be§ ?tufruf)r3 1408 mar er
roortfütjrenber SBürgermeifter. Sr »erliefe mit bem größeren Steife
be3 9tatf)3 bie ©tabt unb roanbte nun alle feine Äraft barauf, um
oljne 2lnroenbung Don (bemalt bie SBiebereinfefcung be$ alten SRatljS
ju betoirfen. 9lad) furjem Aufenthalt in Süneburg ging er mit
Steiner Don ßafoen wad) $eibelberg, roo Äaifer SRuprecfjt $of unb
©eridjt fyielt. 3)er frülje Job beffelben Ijinberte fein tätige« (Sin»
greifen. 3)em 9iacf)folger, Äaifer ©igtemunb, fehlte e3 an Sntereffe
für bie @acf)e unb ein längerer Aufenthalt 3>orban *ß(e3toro3 in
Äoftnifc blieb junädjft fruchtlos, obrooljt e3 i^m gelang, bie fiaiferin
Barbara ju gewinnen. (Srft allmäljficf) begriff aud) ©igiSmunb bie
©abläge, unb fo fam e3 ju ber 2Bieberljerftellung be3 alten SRatl)3.
3orban SßleSforo« (Stnffufe blieb nun entfdjeibenb nidjt bloS für bie
fiübedifdjen, fonbern aud) für bie fjanfifcfjen SBerfjältmffe minbefteng
in 23ejug auf Sättemarf, ba er mit bem Äönig Sricf) in einem
perfönlidjen tfteunbfrf)aft3Derf)ältnifc ftanb. 1420 erroarb er fidj
nod) ba« Sßerbienft, an ber ©pifce Sübecftfdjer unb föamburgifdjer
Iruppen bie ©djlöffer SBergeborf unb SRiepenburg ju erobern unb
ju bennrfen, bafc $erjog (Sricf} V Don Sauenburg beibe ©djlöffer nebft
bem baju gehörigen ©täbtcfyen 93ergeborf unb ben fog. SSierlanben
ben ©tobten Sübetf unb Hamburg abtrat, in beren gemeinfdjaftlidjem
»efifc fie bis 18G7 geblieben finb. 1425 ftarb er. 25ie atte
9latt)$linie fügt feinem Tanten bie SBorte l)inju: hie totum habuit,
quod bonus vir habere debuit. Unb beibe Sfjroniften, 3)etmar
unb ßorner, rufen bei ber (£traäf)tumg feine« $obe« tym bie
roärmften Sobfprüdje nad).
®urd) 9teid)tbum jeidjnete fid) Dor allen bie ju Slnfang be«
Dierjefynten 3al)rl)unbert« au« SKecflenburg eingemanberte Qfamilie
ber 35arfom au«, ©ie erfdjeinen juerft als Äaufleute unb bie Srüber
©erwarb unb ^ermann gehören ju ben ©tiftern ber ©efeflfdjaft.
3n ©erwarb ©arfom* £aufe, ber bamal« nodj md)t SRattjmann
mar, naftm Äaifer Äarl IV feine SSofjnung, at« er im Dctober 1375
ge^n Sage in Sübed jubrad)te. Unb bei ber Anleihe Don 5000
Digitized by
Google
304
©olbgulbeu, meldje be£ ÄaiferS ^Begleiter, (Srjbifcfjof gricbrtc^ üon
Äötn, im 3u(i beffclben Saljre*, unb bielleid)t nicfjt ol)ne 23ejiel)ung
auf bie Steife, bei mehreren SJübetfifcfjen ^Bürgern machte, beteiligten
bie beiben örüber fid) mit 2000 ©otbgutben. 25ie brei SBrüber,
©erb, ^ermann unb Sodann, mürben nad) einanber in ben SRatf)
gemäht. £)er britte, Sofytnn, mar einer ber beiben 2ftitg(ieber
ber ^irfelgefellfc^aft, bie man 1416 in ben fRatft aufnahm.
^Tie beiben ©ruber maren in ber Sage, mehrere in ber SKadjbarfdjaft
ßübctfS in Sauenburg gelegene ©üter, Srummeffe, @ron£f orbe, SKiemarf,
53lieftorf, ju ermerben, moburd) factifd) ba£ ©tabtgebiet eine ©rmei-
terung erfuhr. 3m 23efife ber Familie finb fie freilief) nur burd)
brei ©enerationen geblieben, ba ber (Snfel ber erften Srmerber nur
jmei Jödjter Ijtnterliefj, bie ©üter baljer in ben 23efifc üon ©djmieger*
föfynen !amen. Siner berfelben gehörte ber Otowilte SBidebe an,
berjenigen Familie, bie länger al£ irgenb eine anbere in öübed
gelebt unb gemirft Ijat. Sie mirb fpäter nod) ju ermähnen fein.
3m öierje^nten Sa^unbert ragt unter anbern nod) bie Qfamilie
Sittenborn Ijer&or. ©ottfdjatf öon Stttenborn mar 1369 neben 33run
Sßarenborp ?lnfüljrer ber fyanfifdjen gtotte unb öon brei Saterbruber*
finbeni mareu gleichzeitig ber eine, ©bewarb, 23ifd)of öon fiübeef,
ber anbere, ©erwarb, SBürgermeiftcr unb öielfad) auf ^anfatagen
au£gefanbt, bie britte, ©ertrub, Slebtiffin be3 3oljanni3$lofter$.
2(nbere bebeutenbe ÜRamen ftefjen oereinjett. ©imon ©merting mürbe
1363 in ben SRatf) gemäfylt unb l)at bann 25 Safyre (ang feiner
Saterftabt unb ber $anfc mit (Sifer unb ©efcfyicf gebient. (Sr trat
ein, als bie Stäbte burd) 3öalbemar3 (Srfotge entmutigt maren,
unb feine erften SSer^anblungen maren unangenehmer Slrt. Slber
er mürbe Sacob ^ßle$fom3 treuer ©enoffe in bem 93emüt)en, ©im
müt^igfeit unb ©etbftgefütyl mieber fycrjufteflen, unb \)at feinen
9lntf)eif an ben ©iegen. Später mar er längere Qcxt in Qflanbern,
granfreid) unb (Sngtanb tljätig, um bortige SBerfjältniffe ju orbnen,
entftefyenbe Streitigkeiten ju fd)tid)ten. 9lu3 ©ngtanb brachte er
al3 befonbere ©unftbejeugung beS $önig3 Sbuarb III brei Reliquien
mit, ein ©türf eine$ Änodjenä be§ ^eiligen Stomas Don Ganterburt),
einen $bei( feines ©emanbeS unb eine burd) bie 23erüt)rung be$
^eiligen im SGBinter grün geroorbene Sßflanje. 3n ben öier, bie
Sd}tl)eit ber Reliquien bejeugenben, fcon öier (Snglifdjen 33ifd)öfen
Digitized by
Google
305
aufgehellten Urlunbcn wirb auSbrücflidj ljert>orgel)oben, bafe ber
Äönig nur auf bic ftürbitte be3 ^odjmeifterS unb mit SRücffidjt auf
ba$ Slnfeljen ber ^anfeftabte unb bic Sßerfönlidjfeit iljreä Slbge-
fanbtcu bie SBegfüljrung ber toftbaren ©egenftänbe au§ Snglanb
geftattet fjabe. Sr ftarb 1388. Sebeutenber norf) war bte Sßirf»
famfett be§ £einrid) Sßeftljof. (Sr mürbe 1372 in ben Siatl) ge*
maljlt unb feine erfte Jljätigfeit galt ben SJer^attniffen in Qffanbern.
3)ie Ijanfifdjen Äaufleute, burdj 3BiIIfürlicf|!eiten aller 3lrt gereijt,
üerliefjen im ©ommer 1388 ifjr Äontor ju Srügge. (Srft nad)
mehrjährigen SBerljanblungen gingen bte glanbrifrf)en ©tobte auf
bie gorberungen ber ^anfeftäbte ein unb am £ljoma3tage (21. 2)ec.)
1392 führte |jeinrid) Sßeftljof in SBerbiubung mit bem Hamburger
Sürgermeifter Sofjann £>ot)er 150 berittene Saufleute in feierlichem
3uge naef) 33rügge jurücf. ®ann Ijatte er eine noef) fdjwierigere
Aufgabe ju töfen. 3)ie Königin 2Rargaretl)e, SBalbemarS Jorfjter,
©tifterin ber £almarifct)en Union, Ijatte ben öon einer Partei jum
Äönig öon ©efjweben ermatten 9Kecf(enburgif(^en §erjog Sllbredjt
1389 gefangen genommen unb weigerte fiefj, ifyn frei ju laffen.
63 gelang enblirf) 1395 $einric$ Sßeftljof in ^erbinbung mit bem
©tratfunber 33ürgermeifter Sßulf Sßufflam, fte baju ju bewegen.
%iä Unterpfanb für bie (Srfüflung ber SBebingungen, bie 8llbred)t
bei feiner gfreilaffung eingeben mufjte, überlieferte er ben ©täbten
©tocfljotm, unb §etnrid) 28eftf)of war e3, ber in ^erbtubung mit
beut SReöaler Stahmann ^ermann öon ber $afle bie ©tabt in ©efife
unb öon bem 9tatl)e bie Sßfanbfjulbigung entgegennahm. SKact) Der*
bienftoofler SBirffamfeit nutzte er 1408 auämanbern unb ftarb 1415
in Süneburg, furj öor ber SRürfle^r be§ alten 9iatl)3. 3tu3 ber
jweiten £älfte beS fünf jet)uten 3al)rt)unbert3 barf ber sJlame ^einridj
ßaftorp l)ier titelt übergangen werben. $>rei biefeä 9tamen3, SSater
©oljn unb (Snfel, fafceu nad) einanber im Statt). S)er erfte Don
i^nen war eine Sßerfönlictjfeit öon ungewöhnlicher Sinficfjt unb
Snergie. 1452 in ben Statt) gewählt würbe er fcfjon 1462 ^Bürger*
meifter. 2tn jaljtretdjen $anfatagen fyat er teilgenommen unb wo
er war, übte er beftimmenben (Sinflufe. Unter feiner SOiitwirfung
ift unter anbern 1474 ber Utredjter SBertrag mit (Sugtanb gefdjloffen,
ber ber $anfe für immer ben SBefife be3 ©taljlljofS fieberte, 1480
eine abermalige Srneuerung be$ griebeng mit §oüanb auf jwölf
Digitized by
Google
306
Satjre ju Stanbe gefommen. S)abei fanb er ©etcgcn^cit unb 3Äufee,
in fiübed fetbft Ijeilfame ©inridjtungen ju frfjaffen.
63 Ijat Don bem (Snbe be$ bierjeljnten 3at)rljunbert3 bis in
bic erften 3)ecennien be3 fedjjeljnten hinein in ber üübedifdjen
©efdjidjte faum einen bebeutenben SKamen gegeben, ber fidj nidjt
audj in ber .ßirfelgefetlfdjaft finbet. 2)a3 mar bie äBeife ber ©efett«
fc^aft, nad) feiner Stiftung l)in fidj abjufc^Iie&cn, fonbern bon
allen Seiten bebeutenbe SRänner an fid) ju jiefyen unb in fid) auf'
june^men. 2)arum fjat fie iljre Stellung uubeftritten unb, tüte e3
fdjeint, unbeneibet \o fange ,3^* erhalten fönnen. @3 mag fein,
bafe einjelne gamilien, eingeben! ber Saaten unb ber Stellung
iljrer SBorfaljren, ein gemifjeS äRaji bon Setbftgefüljl in fid) unter«
gelten, ba$ fid) aud) auf bie ©ejellfdjaft übertrug. 8lnftofe ift ba*
burd) nidjt gegeben morben. 5)ie ©tabt gebielj unter ber ariftofra*
tifdjen 9tegierung3form. Unb beburfte ber Statt) bon Sübecf megen
feiner Stellung in ber $anfe meljr als bie Stätte ber meiften
übrigen ©tobte ftaatSmännifdjer Sinfidjt unb Jhaft, fo ift eS offenbar
jmedmä&ig gemefen, bafc feine äRitglieber aud) aufeeramtlid) in einer
SSerbinbung ftanben, bie iljnen leidjt ©elegenljeit bot, Slnfidjten gu
erörtern unb auSjutaufrfjen. 3)ie (Sinljeit unb bie ifraft iljreS
$>anbefn3 ift baburd) gefötbert morben.
93etrad)ten mir bie inneren Sierljältniffe ber ©efellfdjaft, tuie
fie nad) ben 1429 feftgejefeten Statuten fid) barftellen.
3.
Sä fann feinem Zweifel unterliegen, ba& bie burdj ben Slufrufyr
bon 1408 gefprengte ©efelljdjaft fid) nad) ber Stürffeljr beS alten
9tatt>3 im 3aljre 1416 bon fetbft mieber jufammenfanb, aber jiem«
lid) lange fdjeint eS bod) gebauert ju Ijaben. (Srft 1422 mirb ein
gaftnadjtSgelage ermähnt unb fieben fernere Safyre berfloffen, bis
baS Seben fic€> fomeit confolibirt batte, baji man ein 33ebürfnifc
empfanb, Statuten ju entwerfen. 3n ifyncn finben mir eine ©efell*
fdjaft oljne Sßräfibenten unb otyne Sorftanb. ?llle faufmännifdjen
unb §anbmcrfer>$orporationen Ratten bier Slelterleute unb wer bon
biefen baS SSort führte ober ob bie Sßortfüljrung eine lebenslang»
lidje mar, beftimmte fidj nad) fiebern unb befannten Siegeln. ©S
ift intereffant unb djaracteriftifd), bafc ber äirtclgefellfc^aft biefe
Digitized by
Google
307
(Einrichtung nid)t notfjmenbig ersten. 3)ie Statuten fennen feine
anbeten ^Beamten als toter ©Raffer, benen ba§ Amt Arbeit unb
Soften toerurfadjte, aber nid)t Slnfeljn gab. 3)ie SBürbe, meldte
ben ber ®efellfd)aft angeljörenben SBürgermeiftern bermöge iljrer
Sßerfönlidtfeit unb itjrer Stellung innemofynte, mufe fyinreidjenb ge*
mefen fein, um leitenbe Jljätigfeit, fomeit erforberlid), auSjuüben.
©inige Söerrtdjtungen werben ifynen in ben Statuten beftimmt
Übermiefen.
3toeimat im 3tal}te fanben allgemeine SSerfammtungen ftatt,
einmal im ©ommer am ©onntage nad) Sßfingften, bem ©onntage
SrinitatiS, einmal im SBinter am Sage nadj bem erften Slböent.
*J)ie erfte biefer Serfammlungen mürbe auf ber OtauSburg gehalten
unb mar jmar eine feftlidje, Ijatte aber bod) jugteid) einen mefent»
lid) gefd)äftlid)en ©praeter, ©ie begann SKorgenS um 10 Ufyr
mit einer SJtofyljeit, bie au3 ©djinfen unb brei nicf>t feft beftimmten
©engten beftanb. 5)arauf folgte junadjft bie SRedjnungSablage.
Seiber Ijat fid) leine einjige Siedjnung au3 bem füufje^nten 3aljr«
fyunbert erhalten, au3 ber man erfenuen fönnte, mie grofj bie SWüfye
mar, fie ju fähren. SinigeS Vermögen erwarb bie ©efellfdjaft burd)
©djenfung *) fcfyon frül), e3 mud)3 (angfam. SRegetmä&ige ^Beiträge
mürben nidjt erhoben, jebodj bei Aufnahmen (Sintrittögetber, unb bei
SobeSfäUen mußten, menn ein sJRann geftorben mar, minbeftenS
jmei SJlarf gegeben merben, bei bem Sobe einer grau minbeftenS
eine 9JJarI („be of mer geben mil, be mad) bat bon"). gür
gemifje Uebertretungen ber Orbnung mareu ©trafen feftgefefct. 9Sier
©djilling bejahte, mer in berSaljreSüerfammlung beneidet nid)t trug,
eben fo triel, mer bei einer öon ben ©Raffern berufenen aufeeror»
bentlidjen SJerfammlung nid)t erfc^ien. Iftadjbem bie 9ted)nung3»
abläge befdjafft mar, mürben Söatjlen üorgenommen. Sier ©Raffer
Ratten alle Angelegenheiten 311 beforgen, jmei al§ fungirenbe, gmei
als jugeorbnete. 5)ie öermaltenben traten, fobatb fie SRedjuung
abgelegt Ratten, Dom 2lmte jurüd, bie jugeorbneten traten in bie
Süerwaltung ein. ©3 fanb bemuad) ein häufiger 2Bed)fel ftatt, jeber
blieb nur jmei 3at)re im 9Imte. S)abei mar e3 t>orfd)rift3mäf$ig,
bafc immer ein $err be£ SRatljS fid) unter ben ©Raffern befiuben
*) Urfunbenbudj ber ©labt Sübed Zf). IV Jfi 625, 637, 684.
Digitized by
Google
308
mufcte. Sin foldjer mürbe bemnad) immer ein 3a^r um3 anbere
gemäht. Snblidj mar bie SBerfammtung nodj jur Aufnahme neuer
SKitgtieber beftimmt, mofür bie Orbnung ein jiemlid) umftänblidjeS
Verfahren oorfrfjricb. Offenbar mar e$ 9lbfid)t, bei Slufnaljmen
borfidjtig ju fein. 2Ber ben (Sintritt mttnfdjte, mufete üon einem
Sftitgliebe borgefdjtagen merben, unb fdjon barin lag gemiffermafeen
ein erfteS Sßrüfungäftabium. 3)ie Slnmetbung gefeint) bei ben
©Raffern, meiere fie ben SBttrgermeiftern mitteilten unb 9tütffprad)e
mit iljnen barüber tfietten. ©rgaben fid) bei biefer Vorprüfung
Sebenfen, fo mar ber SBorfdjtag abgelehnt unb mujite jurütfge«
nommen merben. SEBar man einöerftanben, fo beriefen bie Söürger*
meifter eine SBerfammlung unb [teilten jubörberft bie allgemeine
Ofrage, ob man bie Qaty ber 2Witgtieber öerme^ren motte. SBenn
biefe Srage bejaht mürbe, fonnten bie SBorfdjläge gemacht merben
unb mürben eitijeln befprodjen, mobei jebe^mal ber SBorfdjlagenbe
unb bie nädjften SJermanbten be3 93orgefd)lagenen abtreten mußten.
333er aufgenommen mürbe, mar fogleid) 3Ritg(ieb, jaulte aU 6in«
trittägelb ben ©Raffern 10 rri$ unb naljm an ber nädjftfolgenben
3)Jal)ljeit frf)on Jfyeil. 2)iefe begann um 5 Ufyr. SKeljr als brei
©eridjte burfteu nid)t gegeben merben. 9lad) Seenbigung ber
äRaljljeit erfrf)ienen bie grauen unb e3 mürbe getanjt.
9(ud) ber 3Rontag mar ein fjefttag. 9Jian Ijörte SlRorgenS eine
SWeffe in ber Eat^arinen-Äirc^e unb Ijatte bann mieber jmei 9Jtol)l--
jeiten auf ber Dlau3burg, an biefem Sage unter Jfyeilnaljme ber fernen
fdjon beim offen. Die ©Raffer mürben bei iljren Verrichtungen
burd) ©djafferinnen unterftüfct. 9lm 3)ienftag Ratten bie ©Raffer
eine !ftad)feier, an ber audj bie neu gemähten tf)ei(naljmen unb
öermutli}(id) über ifyre Obliegenheiten unterrichtet mürben, ©ie
burften babei fed)3 ©tübd)eu SBcin auf Soften ber ©cfeflfdjaft
trinfen, begnügten fid) übrigens mit ben üorljanbenen ÜReften. 3Ba3
fie nun nod) übrig liefren, mürbe ben Slrmen in bem nalje gele-
genen ©t. 3ürgen*$ofpitat *) gegeben.
®ie Sßiuterüerfammtung, am erften SRontag im Slbbent, mar
mefentlid) eine allgemeine Xobtenfeier, ju Styren unb jum ©eelenl>eil
*) ©rft feit 1645 ftetyt bie 6t. gürgetfÄapefle nebft ben ©ebäubett, ju
betten fie gehört, an ber (Stelle, bie fie jefct einnimtttt.
Digitized by
Google
309
aller üerftorbenen Sftitgtieber her ©efeflfdjaft. ©ie fanb in ber
Gatf)arinen*$trd)e ftatt unb mar mit Sföaljlseiten nid)t berbunben.
3?ef)(en burftc SKiemanb, fonbern Seber mußte ba§ üblidje Opfer,
ba£ bem Softer jufiel, barbringen. SBer ausblieb, gab ein Sßfunb
Sttadß ati ©träfe. Sefonbere ©eetenmeffen mürben jebeSmat bei
bem Sobe eine3 9Jfttgtiebe3 gefeiert. 2)ie Sürgermeifter beftimmten
einen Sag bafür. 9lud) babei burfte, bei ©träfe eines SßfunbeS
3Bad)3, SWiemanb fehlen unb 2lHe Ratten bie Sßftidjt, ben ©arg
perfönlid; ju ®rabe 51t tragen, nur bie SRitglieber be3 9tatf)3 maren
bon biefer 33erpflid)tung befreit. SBer fonft fid) mcigerte, verfiel in
eine ©träfe bon bier ©tübdjen SBein, bie bei ber nädjften 3Kat)tjeit
getrunfen mürben.
(Sine britte regelmäßige SSerfammlung, eine ÜJlittagSmaljtjeit
mit grauen, mürbe 1469 eingeführt, jum erften 9Kat am Sonntag
bor aKariä §imme(fat)rt (Sluguft 15), fpäter an einem nidjt be«
ftimmten läge um Sacobi (3uti 25) gehalten. Slnbere Suftbar«
leiten ermähnt bie Drbnung jmar nidjt, bod) ergiebt fid) au§ ifyr,
baß e3 baran nidjt fehlte, inbem fie fagt: „Stent fo gifft man ben
piperen tetjn marf, barborn foten fe ber felfd)op beneu, men je to
Ijopc fiit unbe up beme rabljufe unbe of anbermegen, mo men erer
betjoff Ijefft; men fc ber fetfdjop to unmiflen meren, fo fal man
anbere piper nemen." 3)a3 9tatf)l)au§ mürbe atfo bamafä aud) ju
gefttidjfeiten benufet, nid)t btoS bom SRat^c felbft, mie mir au3
anbern Quellen miffen, fonbern aud) bon ben ^atrijiern. 2)a§ mar
aber nidjt b!o§ in fiübed ber gatl, fonbern gefdjaf) in anberen
©täbten ebenfalls. Slud) bie Otau§burg mar nidjt ©gentium ber
©efellfdjaft, Jonbern mürbe bon il>r nur benufct. ©ie gehörte bem
Statte unb tag unmittelbar bor ber ©tabt jmifdjen bem |>üjtertf)or
unb bem 2Kül)(entt)ore, nä^er bem erfteren.
Slußer ben 3af)re3berfammtungen fanben im SBinter aflabenb»
tiefte 3ufammenlünfte ftatt, bie um SÖiartini itjren Stnfang nahmen
unb bis jum Sßatmfonntag fortgefefet mürben. S)aju mar bie
£>lau$burg bieHeidjt fdjon megen iftrer (Snttegen^eit in einer Qtit,
in ber Straßenbeleuchtung unbefannt mar, biefletdjt aud) aus anberen
©rünben nid)t geeignet. (Sinsetne 2KitgIieber ber ©efellfcfyaft gaben
in if>ren Käufern ein fiofat baju l)er unb empfingen bafür eine
Vergütung; fehlte e3 baran, fo mietete man eins in einem bequem
Stfät. b. ß. f. 8. ©. v, 3. 21
Digitized by
Google
310
gelegenen £>aufe („men fdjal fyuren etjn ljuS, bat belegen i3 Ufern,
atfo men beft fan"). Sie Sfyeitneljmer an biefen 3ufammenfünften
bilbeten in jebem eiujetnen SBtntcr eine befonbere ©efettfcfjaft, bie
einen eigenen üWamen fjattt, nämlid) bie Sumpanie ber jungen
lubc ober aud) furjmeg be Sumpanie. 3)er ledere -Warne ift
atäbalb auf bie ganje ©efellfcfyaft tibertragen Sorben unb fie l>at
iljn mof)( fdjon früher geführt.1) Sänge Qcxt (äffen fid) felfdjop
unb fumpanie beftimmt unterf Reiben, roeun and) in einjetnen
gälten ber eine SluSbrud rooljl einmal für ben anbern gebraucht
fein mag. ©oldje ©efeltfdjaften Ijaben, t>ieHeid)t in $eranlaffung
ber Statuten oon 1429, ebenfalls eine feftere Drbnung ermatten
unb bis über bie Qdt ber ^Reformation t)inau$ fortgebauert. 3)er
^Beitritt mufcte in jebem SBinter gleid) ju 9tnfang erflärt merben;
nur benen, bie in öffentlichen ober eigenen 2lnge(egenl)eiteu berreift
maren, mar e3 geftattet, nod) ju SKeujaljr einzutreten. SBie grofe
bie 2lnjaf)( mar, läßt fid) für bie erften Sapre nidjt angeben. Srft
1456 mirb bemerft, baji e3 30 Sßerfonen maren, öermutljlid) bie
I)öd)fie bis bat)in toorgefommene Qaljl Stuf ungefähr berfelben $ölje
Ijielt fid) bte^al)! bann längere Qext fyinburd), ftieg einmal, 1463, fogar
auf 38 unb betrug felbft in bem f glimmen Sßeftjafyr 1464 35.
Mmäfjlid) aber nabin fie ab.
?tuf gemeinfdjaftlidje Soften mürben Neuerung unb aöeleud)»
tung befolgt, aud) allerlei erforbertidjeä ©erätfy, junädjft Sifdje,
©effel, Äriige, Sedier angefdjafft, fpäter nod) mandjeS Slnbere.
SDian mäfylte jmei ©djaffer unb jroei ©djenfen. Srftere mürben am
erften ©onntag in ben haften gemäfytt 63 lag iljnen ob, ben
nötigen Sorratf) öon ^olj unb Sohlen anjuf Raffen, für bie
Snftanbfyaltung, Srgänjung unb SSermetjrung aller anbern erforber*
(td)en Utenfilien ju forgen unb bie SRedjnuug ju führen. 2lm (Snbe
be$ SBinterS legten fie SRedjnung ab, repartirten bie Soften unb
jebeS SDJitglieb jaulte feinen Seitrag. 3)ie Statuten ermähnen bie
äßöglidjfeit, baj$ einer ber Jbeilneljmer im Saufe be§ SBinterS fein
SSermögen oerliere, mollen aber ben ©djaffern nidjt erlauben, in
*) 3n ben oben fdjon angefüijrien SBorten $etmar£ (natf) Äoppmannä
StuSgabe 53b 1 (5. 570) jdjeint ein fixerer ^pintoete barouf §u liegen, bafj bie
GJefeUfdjaft in ber Urhtnbe toon 1379 nur einen $bfd)lu& gefunben unb fdjon
früher beftanben fjat.
^\
Digitized by
Google
311
folgern gctfle bcn ^Beitrag beffetben auf bie übrigen 3Ritgtieber ju
t>ertl)ei(en, fonbern überladen ifynen, ju fel>en, nrie fie ju ifyrem
Steckte fommen. S)ie ©djenfen mürben am näd)fien ©onnabenb nad)
Martini gcmäfjtt. Sfyre Obliegenheit beftanb in ber Stuffidjt über
baS Sier, meldjeS im SMer lag unb burdjauS baS gemöljnlidie
©etränf bitbete. 9lud) mußten fie, menn ©iner ober ber Mnbere
ber 9lnmefenben ein Slbenbeffen §u Ijaben münzte, eS beranftatten.
©iner Don beiben ©djenfen mußte jeben Sbenb entmeber perfönlid)
anmefenb fein, ober, -menn er üerfyinbert mar, für einen ©tetfoertreter
forgen.
2)a3 Seifammenfein be£ ÄlubS mürbe mefentlidj geförbert
unb bie ©efdjäftsfüljrung ber Beamten in öielen Sejietjungen er»
teid)tert baburd), baß bie ©efettfdjaft 1479 ein eigenes £au$ in
ber ©tabt ermarb. Sorfjanbene ?tuf5eid)nungen fagen, baß |)an3
Süneburg e£ itjr „gegeben" Ijabe; nad) einer Qnfcription beS Ober»
ftabtbud)3 fyat fie e$ öon Sodann Süneburg unb 3)ietrid) 23afebom,
jmeien il>rer Sföitgüeber, gefauft. 3)en größeren 2tnfprudj auf
SRidjtigfeit f)at offenbar bie tefcterc Stngabe, inbeffen fann audj bie
erftere nidjt ofyne Sebeutung fein, ©emiß Ijat $an$ ßüneburg ba8
SSerbtenft gehabt, baß er eine auf bem §aufe ru^enbe SRente tion
25 mfl abtöfete, rooburd) bie ®efetlfd)aft in ben 93efifc eines unbe*
fdjroerten §aufe£ fam. 93iefleid)t fyat er eS and) bemirft, baß ber
Kaufpreis ein mäßiger mar.
©ntftanb nun and) öon felbft eine größere ©emeinfamfeit ber
Sntereffeu unb engere Serbinbung mit ber ©efeUfdjaft, fo blieb bod)
ber Älub and) ferner etmaS für fidj SefteljenbeS, mie er e$ bisher
gemefen mar. 2JJan erfennt bieS fdjon barauS, baß in ben Älub
biSmeiten Sßerfonen aufgenommen mürben, bie an ber ©efeHfd)aft
feinen Slntfyeit Ijaben fonnten. 3)aS mar 1466 ber ©raf äRorife
t)on 5ßt)rmont, ben ber Statt) an bie ©pifce feiner ©ötbner fteflte,
um beffer für bie ©idjertjeit ber fianbftraßen ju forgen, 1484 ber
Siittmeifter 23obo üon Slbeteffen, ber fcermutfylid) SKadjfolger beS
©rafen äKorife mar. 1483 mürbe ber „mürbige $err S)octor ©ifeler
öon SKinben, ©ineS ©rbaren 9tatf)3 ju Sübed ©ljubicuS," nufge*
nommen. 93ei biefem ift fcfoon bie ausführliche, fonft nid)t öor«
fommenbe 93ejeidjnung auffaUenb. 33obo üon 9lbeleffen mürbe aU
JHitter 1501, mot)t aus ganj befonberen ©rünben, SRitglieb
21*
Digitized by
Google
312
ber ©efellfd)aft, bie beiben anbeten finb e3 niemals gemorben. 3)a
bon allen ^Dreien gejagt wirb: „quam in be fumpanie," mufe man
annehmen, baf$ fic nidjt btoä für einen SBinter, fonbern für immer
jugelaffeu mürben. 9lud) fonft mirb e3 bei SBieten, bie jur Sum*
panie gehörten, bemerftid), bafe fic erft fpäter 2Kitgfieber ber ©cfetf*
fdjaft, bei Stnberen, ba^ fie e3 gar nid)t mürben. ©ntmeber atfo
fjat ifynen bie ©cfetljdjaft bie Aufnahme nid)t jugeftanben ober
fie tjaben felbft bie nähere SSerbinbung nid)t gemünfdjt. 2)ie
2lufna^me in bie Kompagnie gefdjat) übrigen^, mie bie in bie ©efefl*
fdjaft, immer auf Sßorfdjtag eine3 9Kitgtiebe3 unb nad) borgängiger
93eratf)uug. dagegen ift e3 gemift, bajs man biSmcifen ®äfte fyatte.
S)ie Statuten fdjreiben bor, bag, mer einen ©aft einführt, einen
©djitting „tont borfage," atfo in bie gemeinfdjaftlidje Saffe ent»
rieten, unb baft ber ©aft ben SBein, \>tn er trinft, felbft bejahten
foU. 3Kan mirb annehmen bürfen, baft bie tjäuftg aU 3lbgeorbnete
tjier anmefenben SRat^männer anberer ©täbte ober bie ©efanbten
bon dürften in bie abenbtidjen SBerfammfungen mitgenommen mürben.
3)er galt mirb nidjt feiten gemefen unb bie ©rfebigung mandjeS
©efcf)äft3 burrf) ©efpräd) l)ier borbereitet fein.
2>ie Statuten be3 Ätubä fdjliejsen mit einer 1478 getroffenen
33cftimmung, unb au3 biefem $ai)xc ift aud) erfidjttid) bie jefet nod)
bortjanbene 9?ebaction berfetben. 3)ie 3nnf trotten mürben öftere,
menn fie einen 3ufa£ erhielten, ganj unb gar nod) einmal ge*
fdjrieben, bietleidjt ift e3 mit biefen Statuten ebenfo gemadjt. Db
eine frühere Jlufjeidjnung borljanben gemefen ift unb au§ meldjem
Saljre, ta^t fid) jmar nidjt mit ©id)erf)eit angeben, inbeffen ba ein»
mal bei einer Safjtung bemerft mirb, mie biet im Safyre 1436
gegeben rourbe, ift bie Sermutfyung begrünbet, bafc eine erfte Huf«
jeidjnung 1437 ftattgefunben Ijat. ©in jmeiter galt begrünbete im
SDiittetalter feidjt eine Goufequenj.
SDen ättittetpunft unb ^öfjepunft beg gefeiligen Seben* bitbeten
bie gaftnadjtstuftbarfeiten, bie brei Jage tjinburd) bauerten. 91 m
gaftnad)t=©onntage berfammette bie 3irfetgefeltfd)aft fid) fdjon um
10 Utjr 9JJorgen3; mer nid)t erfdjien, jatjtte als ©träfe ein Ijalb
©tübdjen Üüein. ©3 mürbe eine 9Kittag3maf)tjeit unb eine 9lbenb*
matyfjeit gehalten, teuere unter Sfjeitnafjme ber Stauen. Snjmifdjen
bemirrtjeteu bie ©djaffer bie ®efellfd)aft, mie eä jd)eint auf eigene
Digitized by
Google
313
Soften, mit SBein unb Srepfetn (fropelen), einem in ©übbeutfc^*
(anb nod) jefct unter biefem SRamen befannten SBadroert. l) 5lud)
gef 6)cl\) AbenbS ein Umjug burd) bie ©tabt ouf bei* „Surg," an
meinem ebenfalls 3wuen tl^eitnaljmen. "$)er Umjug mieberljolte
fid) am 3Jiontag unb am SMenftag, mußte aber an biefem Jage fo
frii^ beenbigt fein, baß man um 8 Wjr in Sßrojeffion unb mit
Qfadelu in ben SRattySfeller gießen fonnte. 2)ie (Statuten fagen,
baß öon biefem ^uge Sftiemanb fid) ausfließen bürfe, mebcr 93ürger=
meifter, nod) 9tatl)Sf)err, nod) ©djreiber. -Jiur roer bettlägerig fran!
mar, burfte ju §aufe bleiben, fteber trug eine brennenbe gacfel
in ier $anb, 3Kufif ging boran, Wiener nebenher. ©eitbem bie
SaufIente*Sompagnie beftanb, fdjloß fie fid) bem 3l,9c an/ ^attc
aber iljre eigne SKufif. $m Seiler tjielt man juerft einen Umjug,
bann mar baSjenige ©emad), metdjeS nod) jefet bie SRofe beißt, für
bie ©efeflfcfjaft eingerichtet; bie Saufleute nahmen ifjren ©i£ „unter
ber fiinbe," bem 3inimer, roeldjeS jefet bie Sifie Ijcißt. £ie ©Raffer
Ratten bafür geforgt, baß guter 9tt)einmein unb meißc (fjötjcrne)
33ed)er Ijingeftellt maren. 5)ort na^m man Sß(a£ unb faß bei offenen
Spüren, toäljrenb bie Wiener bie brennenben Radeln gelten, fo lange
afä eS ben Aelteften in ber ©efeflfdjaft paffenb fdjien. ©aben
biefe ein 8tii)tn, fo mürbe aufgebrochen, ber $ug Wjtte, mieberum
unter SSortritt ber SKufifbegteitung, jurüd unb löfte ficf> erft bei
bem Sontpagnieljaufe auf. 2>ann ging 3eber nad) |>aufe unb burfte
feine gadel mitnehmen. 2lud) bei bem Stüdroege fcfyloffen bie
Saufleute fid) an, begleiteten bie 3unfer big an bereu äkrfammlungS*
IjauS unb gingen bann in iljr eignet, mo fte fid) ebenfalls trennten.
5)ie Sompagnie toerbanb ferner mit ben g«ftnad)t^(uftbarfeiten
bramatifdje Aufführungen. Sn einem SlbminiftrationSbudje ftnbet
fid) ein SSerjeidjniß toon 3faftnad)tfpie(en unb f. g. gaftonrf)tbid)tern.
©S erftredt fid), wenn glcid) nidjt oljne Süden, über bie Safere 1430
bis 1515. SDic erften Eintragungen, bis 1484, finb toon einer
unb berfelben $anb, offenbar ber eines ©djreiberS. Slnbere, jefet
nid)t meljr erhaltene, 9lufjeid)nungen liegen ifyuen jum ©runbe unb
fie finb in bem genannten Qfafjre jufammengeftellt. Qfflr baS 3a^r
1474 fehlen bie Angaben, entmeber in golge zm& SBerfeljenS beS
*) SRadj Sübben eine 9lrt Shtdjen mit gfeifdjfüütmg.
Digitized by
Google
314
©djreiberg, her mit bem Safjre 1475 eine neue ©eite anfing, ober
meif bag Material fehlte, gflr 1485 ift eine fiüdc. Son 1486
big 1496 fjaben bie SSermnlter, bie ©Raffer, felbft ba§ 9Serjei(^nife
fortgefe&t, bann tritt mieber eine lange Unterbrechung ein. @rft
£einrid) Äerfring, ber im 3af)re 1515 in bie «äirfefgefellfdjaft auf*
genommen mürbe, f)ier erfennbar an feiner $anbfd)rift, bon ber aud)
fonft groben vorliegen, ermarb fid) bag SBerbienft, bag SSerfäumte,
fo meit er lonnte, nadjjufjofen. 9Jiau fiefjt eg an bem teeren Staunte
auf ben Slättem, ba§ er bie 9lbfid)t Ijatte, bie Süden, bie er aug
3Rangef an Slngaben für ben Stugenbtid (äffen mufcte, augjufüllen,
aber er ift nicfjt baju gefommen, bag SBergeic^nife reicht nur big 1515.
®g ift bemnad) mafjrfdjeinlid), bafy bie fjaftnar^tfpiete bamalg auf«
Ijörten, obmofjl eg geroifj ift, baft bie gaftnadjtgluftbarfeiten big 1537
fortbauerten unb nur einmal, 1535, „bord) affroefenbe ber brobere
bofen uprorg tjatücn" augfiefen. dagegen ift eg nicfjt toaljrfdjein*
tief), bafc bie ©pietc fdjon bor 1430 beftanben. $ietmef)r ift eg
gtaublid), bafc bie 3JJitgtieber ber ©efellfdjaft, bie fid) in ©übbeutfd)»
tanb unb in gfanbern aufbetten, fie bort fennen gelernt fjaben unb
bie ©itte nad) Sübetf üerpffanjten. ©ie ift nid)t oljne ©djroierig*
feit burdjgefütjrt, jebodj nidjt ber ßirfelgefellfcfyaft eigentljümfid)
geblieben, fonbern aud) bon ber Äaufleutefompagnie nadjgealjmt
morben.
SBor allem mar eg ferner, immer £>id)ter ju finben. $rei*
nriHig mürbe ba^ 2tmt nidjt übernommen, bie ©Raffer ber ®e*
fellfdjaft mahlten begfjatb in jebem Saljre oier gaftnad)tbid)ter, oon
melden jroei für bie ^erbeifdjaffung eineg <&tüdzä, jmei für bie
Aufführung ju forgen Ratten, ©rfterc Aufgabe mar entfdjieben bie
fdjmerere, unb eg mufjte, menn man fid) nidjt toerftänbigen fonnte,
burd) bag 2oog ober burd) SBürfef entfdjieben merben, mem fie
jufaflen foßte. Unter ben ©intern nun finben fid) cbenfaflg nicfjt
nur ©ofdje, bie ber ©efellfdjaft erft fpäter beitraten, bermutljtirij
jüngere 3lnt>evroanbte öfterer SJiitgfieber, fonbern, namentlich in
ber erften 3^*/ ^uc^ 9JJef)rere, bie niemafg in bie ©efellfcfyaft
aufgenommen finb. @g ergiebt fid) affo, bah eg nicfjt feiert mar,
immer geeignete 5ßerföntid)feiten ju finben, unb ba& man bigmeiten
fogar bie £>ü(fe bon SKidjtnütgliebern in Slnfprud) nehmen muftte.
Stud) für bie SUlitmirfung bei ber Sluffüljrung fdjeint bie Neigung
Digitized by
Google
315
ftd> allmäl)(td) öerminbert ju f)aben. 1499 mürbe feftgefefet, bafy
bic jmötf jüugfteu ©ruber üetpflidjtet feien, an bem JJaftnarfjtfpiet
tfyeiljunetjmen; wer ju biefer Qaiji nid)t meljr gehörte, bnrfte au&
treten, „fo üerre atfe f)e Ijefft be otbcfte toaftelat)enbe3 bitter ge»
mefet nnbe be uorrebe unbe be adjterrebe geboret bor fiel." @3 mirb
tjinjugefügt, bafj bie ©efeüfdjaft e3 t$m 2)anf miffeu werbe, menn
er länger Jfyeit nrijme. „2Bt)t en barboben (enger fpeten unbe be
flebinge tjotben, be§ mtjUen em be felfdjop band meten." 35ie
2)id)ter maren übrigens nidjt berpflidjtet, ein ©tüd fetbft ju Der*
f äffen, fie f ollen „bieten ober bieten (äffen. " 93eibe3 mirb alfo
borgefommen fein. 3ntereffant ift aud) bie Öeftimmung, bafc bie
bei ber Aufführung ^Beseitigten mit ben ifynen jugemiefeuen SRoKen
unb Steinten jufrieben fein foflen. @3 gab alfo Jdjon bamatS SRibali*
täten, gür ba$ 5luSmenbigternen ber Mollen mar bie fjtift furj
bemeffen. Sermin für bie Ablieferung mar ber Sonntag t)or Stein«
gaftnaetjt. Sejjterer lag mar ber SDonnerftag bor ber 3faf*nad)t*
mod)e, im ©egenfafe baju fjiejj ber £^aftnac^tfonntag ®roJ3'3faftnad)t.
SBon erheblichem Umfange fonnten bemnad) bie einseinen SWoKen
nidjt moljl fein.
3nr ?luffüt)rung bienten „be Ijobebe unbe be bord)." Wlan
mirb unter bord) ein tjölserneä, auf Dläbern rul)enbe3 ©erüft ju
benfen fyaben, unter Ijobebe QxiQtfynt. 3m Saljre 1458 gefdjali)
e£, bafj bie Surg auf ber Strafte umfiel, unb e3 mirb aU eine
©nabe ©otteä ermähnt, baft öon ben bierunbjmanäig ^ßerfonen, bie
fid) auf berfelben befanben, — fecb^eljn grauen unb ad)t 9ftänner,
bie alle namenttid) genannt merben, — feine eine Sßerlefeung erlitt,
„©ob gaff bau gnaben, bat fid nemant mee bebe, bat em an übe
nod) funbe fdjaben bebe." ®arau3 läftt fid) ein ungefährer ©djluft
auf bie ©röfce jiefjen. 3)ie ©efeÜfdjaft bejahte für bic 9lu3rüftung
ber 33urg jätjrtid) 5 rrify, aufcerbem für gadelträger (blaSbregere)
8 ©djilling. 2)a3 mar aber gemifj nur ein 3ufrf)u§ au^ ber ©efeH*
fd)aft£faffe unb mirb bie gaftnadjtbidjter bon bielleidjt jiemlid)
bebeutenben 2lu3gaben au£ eigener £afdje nidjt befreit tjaben. @»
pflegte im ^Mittelalter fo ju fein. S)er ermähnte Unfall ereignete
fid) am S-Batentin3tage, bem 14. gebruar, im Safere 1458, sugteid)
gaftnadjtbienftag. 35arin tiegt ein ©ruub 311 ber Slnna^me, baft
an biefem Sage bie Sluffüfyrung be3 ©J)iet3 ftattfanb. llmjiige mit
Digitized by
Google
316
her 33urg mürben aber, tüte fid) atö einer 9tufjeid)nung t>on
1505 ergiebt, an ben brei gaftnac^ttagen, Sonntag, SÖftmtag unb
©ienftag, gehalten.
2)ie 5)ürftigfeit ber übrig gebliebenen -Jiadjricfyten gemattet e§
leiber nid)t, ein flarereS 93ilb ju entwerfen. 3mmerl)in aber erregt
fd)on bie fRetl>e ber Jitel ber aufgeführten Spiele Sntereffc unb
Stufmerffamfeit. *) 3Ran finbet barunter: „$onig $arl ftelen tmr2)
mit Ollegafte," „Dan $ßari3 Dan £roe unbe ben bren nafeben junc*
frumcn," „be fyelle unbe Dor Srimolt," 3) „Dan bem gulben SStiefe
bat Sofoen man." 2>ie Stoffe waren, mie man fiel)t, feljr ber*
fdjiebenartigen ©agenf reifen entnommen, bie alfo aud) fyier befannt
roaren unb burd) bie Darftellung nod) belannter mürben. Slllmä^
lid) aber manbte man fid) Don folgen Stoffen ab unb e3 tritt
bann eine merfmürbige Jenbenj ju moralifireu fyeröor, bie immer
meljr unb fdjlieftfid) ganj übermiegenb ljerrfcf,enb mürbe. Sie
2)erbljeit, meldje man aU einen notfyocnbigen Seftanbtfyeil ber gaft»
nadjtfpiele 51t beulen gemotzt ift, fdjciut babei menig in Slnmen*
bung gefommen ju fein. So 5. 93.: „Dan bren bogeben, bat erfte,
bat men beule, enbe mot be taft bregen, ocf fcal me molbaet nid)t
Dorgeten, unb bat od mie£ rat beter i£ men grote ftarde," ober:
„Dan ber leöe, mo be nemant rechte foren foube, befyalüen eine
juncfrume, be ma3 genomet be toöe, be üorbc fe rechte na utljmifinge
be3 }pcl§." 2Wan mirb unter ben Spielen mebr bramatifdje Sccnen,
als im eigentlichen Sinne bc3 äßorteä bramatifdje Stüde benfen
muffen; ba einige ber 5)arftetler mit garfein ber 2htrg üoraufgingen,
anbere, ebenfalls mit Radeln, hinter \i)x l)er, unb bieg „Dorbanj"
unb „adjterbanj" genannt mirb, mögen and) ?ßrolog unb Spilog
nidjt gefehlt Ijaben.
yiod) bürftiger, als über bie gaftnadjtfpiele, finb bie über bie
SKaifefte erhaltenen 9iad)rid)ten. ©emife ift c3, bafc fotdje gefte
t)ter ftattfauben, mie aud) in SßiSmar, SRoftorf, Stralfunb, ©reif 3:
malb unb in ben norbifd)en Säubern, eine geier be3 micberfeljrenben
l) $ie ^itet finb in bem Saljrbutf) be$ SBereinS für s#ieberbeutftf)e (spradj-
forfd)ung, 3al)rgang 1880, fämmtlidj abgebrueft unb mit einer lehrreichen
?lbf)anblung »on Dr. (L Söalt^er begleitet.
*) ftefen »or = fufjr au$, um ju ftccfjcu.
8) uor (Srimolt = grau (SI)riemf)Üb.
Digitized by
Google
317
3früf)(ing3. $)ie @age bertegt fie frfjon in ba3 Qfa^r 1226 unb
bringt fie mit bcr öermeinttidjen ©etbftbefrctung SübecfS fcon ber
2)änifd)en $crrfd)aft in Serbinbung. £infid)tlid) ber 3eit mirb ein
Srrtfyum obmalien, fadjlid) aber mirb man au$ il)r entnehmen bürfen,
bafe bie geier in einem feftlidjen 9titt bor ba3 $f)or beftanb, fei
e§ in ben 2Batb, fei e3 auf 3 gelb. Sefetereä ift ma^rfd^einlid^er,
ba ber 2Balb nidjt grün mar, nnb in Sübed ging bcr SRitt biefleidjt
nadj einem nalje uor bem Söurgtfjo*, in ber 9läf)e be§ ©ertrubenfird)*
Ijofa gelegenen GJarten, ber ©igentfjnm ber ®efeflfrf)aft mar unb
1491 an Sorenj 93refelt»elb bermict^et mürbe. 3)ort ftanb aud)
fcfyon im fünfjefynten 3at)r^unbert ein Sßapagoienbaum, ber 1475
afö etmaS SBefanttteS ermähnt mirb. l) Wxt bem ^rä^ling festen
anö) bie SSöget mieber, bafyer fingen bie SWaifefte oft attdj mit
8Sogelfcf)iefeen jujammen. (Sin TOaigraf (maigrebe) führte ben Quq.
®3 entfprad) ber 3bee ber $eier, baf; man eine beftimmte S3(ume
ober ^flanje at3 befonbereä Sinnbilb mäfjlte. 5U3 foldje merben
genannt 1430 be fcoben ftrufe (ßrbfc?), 1432 be berfen tuet), 1434
be afeletjen ftrufe, 2) 1436 be fliöen ftrufe (ftlctte), 1438 minbrubef,
1440 ftrufcbebberen (?), 1444 be lillien conoallium, 1446 be ert*
beren ftruf, 1456 Sabenbef btomen, 1464 SMerljalS, 1466 be man»
beten tmid), 1468 »ift man (?), 1476 fjetybenfdje blomen (natf)
$abernämontanu3 Äräuterbud), Safet 1664, lilium martagon),
1480 fatebkbe (?), 1498 be gefe fottofe.8) Riefet fommen
Slumennameu bor, bie ftjmbolifd) ju fein fdjeinen, 1496 eine 93(ume
ber ©ebulb, 1500 eine S3(ume „fpoet fcfyabe maffet fer gerabe," 1502
eine 23fume atforfert (ganj bcrfefjrt). 2lud) merben in ben (efeten
3a()ren 93Iumenbid)ter genannt. 9$ermutl)lid) Ratten fie nur einen
$er3 ju ber 93tume ju bieten. 9JJit ben ©hinten l)ing bie gform
(faffun, fa<;on) ber 9Jtäntet ($ot)fen), mafyrfdjeinlirf) aud) bie garbe,
ättfammen. darüber mürbe jäfyrlid) ein eigner ©efellfd)aft3be}d)luf$ ge»
faftt, bon bem bann SKiemanb abmeidjen burfte. 2lfle SRäntef follten
in gleicher äöeife „fatfunert" fein. §tu$ ben Statuten ber Äauffeute»
') SBergl. #eitjtf)rift be$ Vereins für £übecfifd)e ©eftf)id)te unb Sltter«
ttyiimshmbe $b. 4 ©. 89—91.
*) Aquilegia vulgaris, nod) $äcfer'3 Sübecftfdjer glora jefct fe^r feiten
unb nidjt in bcr unmittelbaren sJtöfje bon £iibecf.
3) Colchicum autuuinale btüljt nidjt gelb, ©oute e3 crocus fein?
Digitized by
Google
318
fompagnie, bie ebenfalls TOaifefte feierte, erfahren mir, baft bie
gemäljlte SBIume auf bie SWantet geflieft mürbe; ba§ mirb Sftadjafc
mung einer Sitte gemefen fein, bie man bei ben Sßatrijtern ge*
funben Ijatte. ^a jugteid) beftintmt wirb, bafj bie angenommenen
sIRäntel bis jum nädjften SKaiabenb getragen werben f ollen, ift
anjunefymen, baft ba§ geft mirflid) am SDtaitag ftattfanb, nidjt jpäter
einmal im 9Kai, etwa nm Sßfingften, mie cS an anbern Drten
üblid) mar. Sluffaflenb ift eS, bafe lein 2lusbrucf öorfommt, ber
anf eine Jfyeilnaljme ber grauen Ijinbentet.
©3 mar, mie man fieljt, öiel geiftigeS Seben in ber gefefligen
SSerbinbung unb 93emunbern3mürbige3 ift eine fange SReitje Don
3atyren l)inburd) geleiftet morben. Mmäfyüd) erlahmte ba3 3uter*
effe. SBenn fcfyon 1477 in ben Statuten ausgebrochen mirb, baji
äße einmal in ben Stub Stufgenommene regelmäßige 3$eilnetjmer
an ben SBinterberfammlungen fein f ollen, fo ifi ba3 mol)l nur als
eine ber Drbnung megen gemadite Semerfung aufjufaffen. 33ead)»
tenSroertljer ift, baß 1489 ber Sürgermeifter ^ermann bon Sßitfebe
neben $artmid) t>on ©titen ba3 2lmt eines SdjafferS öermaltete.
25a3 Amt mar offenbar ein unmiflfornmeneS, ba3 Seber gern bou
fid) ablehnte, überbieS ofyte ^w^H mit erheblichen SluSgaben Der«
fnüpft. (Sinmal freilid) bei einer bejonberen feierlichen ©elegen^eit,
1482, als bie ®efetlfd)aft ba3 Jubiläum be3 Stahmanns |>einrid}
Sonftin feierte, ber jmeiunbfünf jig $al)re iljr üöiitglieb gemefen mar,
übernahmen 3mei 9tatl)3ljerren, 3ot)anu 2öeftfa( unb 3ol)amt SBarem
Dorp, entfdjieben freiwillig, ba$ Slmt ber ©djaffer. ®ie 93ürger*
meifter maren ftatutenmäfng bafcon befreit; fie gaben bafür jä^rlirf)
am Sßalmfonntage ber ©efellfdjaft ein ©tübdjen SBein jum fröf}»
lidjen 9lbfd)ieb („tor bliben fdjebinge," Reifet e§ in ben Statuten).
2ie& bennod) ein Sürgermeifter fid) beftimmeu, ba£ läftige 2lmt ju
übernehmen, fo fanu e§ !aum einen 3meifel leiben, ba$ er bamit
ein gutes öeifpiel Ijat geben unb ba3 Sntereffe an ben Serfamm*
lungen fyat beleben mollen. 2(uf bie 5)auer gelang SieS nieftt. 2)ie
Slnja^l ber £t)eitneljmer naljm fdjon gegen (Snbe be3 3aljrf)uubcrt3
mefjr unb meljr ab unb aui) bie 1477 getroffene SBefthmnung ermieS
ftcf> nid)t als burd)füt)rbar. 9Kan griff ju bem SJiittet, bie SBerfamm»
lungen ntcf)t fdjon um 9Jtortini beginnen ju (offen, fonbern erft
ju SKeujaljr, menn fdjon bie bebeutenbfte SBinterluftbarfeit, bie
Digitized by
Google
319
gfaftnacfjtfeier, in 2luSfid)t ftanb unb vorbereitet roerben mufcte. Unb
felbft baju fonben fiel) in ben lebten Sabren faum nod) Jfjeifnefymer.
„$)ie ftuntpanie tjat bieg Satjr an einem feibenen Ofaben gegangen —
frf>reibt 1523 £>einricf) Sterfring an 9Mattt)ia$ SDiulid) x) — unb ift in
geringer 3at)t gehalten tuorben." $)te Deformation madjte ben 9Ser«
fammlungen ein ©nbe. £)ocf) ift, roie aurf) SJcimar Sott berietet,
1537 noef) einmal, vermutljlidj naef) längerer Unterbrechung, eine
33urg im S3aftelabenb jugericf)tet unb barauf bie $iftorte von
Stmmon unb WarbadjeuS ($aman unb SKarbarfjai) gefpiett tvorben.
©r fefct ^inju: „tljo roat enbe unbe marum, bat roet if nidjt," ÜBorte,
meiere fyintänglicf) erfennen (äffen, i>a% eS nun auet) bei ber Söeööt*
ferung an $f)ei(nat)me unb SBerftänbnift für foldje Darftetlungen fehlte.
4.
2)aS im 3aljre 1429 angefegte ^irfelbncf) enthält nad) ben
Statuten juvörberft ein SBerjeidjnifc ber bereits verftorbenen 3JJit*
gtieber ber ©efeüfcfjaft, an ber ftafyl 89, barunter 26 9tat$3mit'
glieber. 2luS ber ©rinnerung fonnte man ein foldjeS 93eräeid)ni&
fünfjig $at)xt nad) ber Stiftung offenbar nid^t meljr jufammen*
ftetten; eS fonnte nur einem fog. SlRemorienfalenber entnommen
werben, b. f). einem Äalenber, in roeldjem Äirdjen, Slöfter unb
anbere geiftlid)e Stiftungen bie -Kamen SSerftorbener unb baneben
ben Jag, an roeldjem fie geftorben maren, ju bewerfen pflegten,
um bei ber SBieberfefyr beS SobeStageS bie in ber Sieget Vertrags*
mäfcig übernommenen gürbttten für iljre Seelen ju erneuern.
Solche Äalenber roaren bamalS vieler 33ermäd)tniffe roegen unent»
befyrücf) unb oljne «ßroeifel Ijaben aud) bie 9Jiönd)e beS ßatfyarinen«
f (öfters einen gehabt, ©anj voüftänbtg ift baS SBerjeidjnijj ntcfjt.
2BenigftenS fefylt Sodann Schotte, ber im 92ieberftabtbud) jmeimal,
1395 unb 1396, neben aubern 9J?itglieberu ber ©efeßfdjaft als
von il)r bevollmächtigt genannt wirb, um bie Sluerfennung einer
Scfyulb an bie ©efeßfdjaft entgegenjuncljmen. ÜRadj ber SftatljS*
linie, in melier er ebenfalls vorfommt, ftarb er 1411. @S mögen
baber noef) einige anbere tarnen fehlen, genrifi nidjt viele. Dann
!) #eitfd)rift beS Vereins für Sübecfifdjc GJefdjidjtc unb 9tttcrtf)um$funbe
93b. 2 6. 344.
Digitized by
Google
320
folgen bie Sftamen ber bamatS lebenben SKitgtteber, an bcr Qdijl 52,
bantnter 19 SRatl)3mitgtieber, bvci SSürgevmeifter unb fed)jel)n
SRatfjmänner. *) aufgenommen mürben 1429 nod) ad)t 3Jiitglieber,
barunter brei SRatfjmänner. 3m SRattje befanben fid) bamalS nur
mer ber ©cfettfcf^aft nidjt angeljörige SKitglieber, bie 1402 ge»
wählten Stlbredjt tor Srüggen unb 2Karquarb Sonrjorft, ber 1416
gemähte Sffbert ©rp unb ber 1424 gewählte 3ol)ann 9?uffenberg.
2)a3 SBerjeidjnife ift bann in bemfelben 93ucf)e fortgeführt morben,
fo lange bie ©efellfdjaft beftanben I)at. ©ig jur Deformation
gefdjaljen bie Slufnaljmen immer am Sonntage StrinitatiS, nidjt in
jebem Saljre, fonbern nad) Qmifdjenräumcn, biämeiten nad) längeren,
aud) mürben niemals einjelne 5DJitglieber aufgenommen, fonbern
immer mehrere jugleid), bisweilen eine größere ?Injat)t, nämlid)
1429 ad)t, 1430 fcier, 1433 fünf, 1443 je$n, 1447 fed>», 1452
neun, 1460 elf, 1465 jroölf, 1470 ad)t, 1479 breijefjn, 1488 neun,
1495 jmöff, 1501 breijeljn, 1508 fed)3, 1511 fedj«, 1515 fecfyg,
1525 ad)t, 1532 fieben. ©rünbe für bie[e3 Sßerfafyren finb nidjt
erfennbar, maren aber gerotjs oorljanben. ®ie ©efellfdjaft mäfjlte
nur bann, roenn fie 93eranlaffung fyatte, bie Qafy itjrcr äKitglieber
ju bermefjren, unb bie bei jeber SBaljl tum ben Sürgermeiftern ge*
ftellte Vorfrage, ob man überhaupt mähten roolle, mar nidjt eine
blofee gorm. Slud) bie Seftimmung ber Statuten, bafc jebc Slnmcl»
bung juerft bei btn 33ürgermeiftern gefdje^en muffe, blieb in beftäm
biger ©ettung. 3u ber einzigen nod) erhaltenen Sefdjreibung eine3
Jrinitati&gefrgelageä, üom Saljre 1500, mirb bejouber§ bemerlt, bafe
ber Sürgermeifter an bie ©rfjaffer bie ^rage richtete, ob fie 33or*
frf)tägc ju machen Ratten. 3tud) 3ktt)männer mürben nid)t feiten
nod) 9Ritglieber ber ^irfetgefeflfdjaft. 9Son ben 153 Sßerfonen, bie
öon 1429 bi3 1532 aufgenommen mürben, finb 66 jugleid) 9JJit*
glieber be3 9ktr)3 gemefen, unb jmar 27 nad) itjrer (Srmäljlung in
ben 9tatf) in bie ®ejellfd)aft aufgenommen, 39 nad) iljrer Slufnaljme
l) Sfactiftf) nur fünfoelm. (£3 ift intereffant, bafj Xibemaun Steeu, ber,
megen feines SSerfyaltenS als 9lnfüf)rer ber Ijanftfdjen glotte im ©ommer 1427
angefragt, fitf) im ©cfängniß befanb, fjier in ber Sifte mit aufgeführt rutrb.
©ein ©efängniß mürbe gerabe im gafjre 1430 in $mu3arreft ücrmanbelt, bcr
8ktf)$nriirbe aber mürbe er erft 1434 auf roieberljoltcS 9lnbrängen bcr Bürger«
fdjaft enthoben. Urfunbenbud) ber ©tobt Sübccf £f). 7 Jü 614, 615.
Digitized by
Google
321
in bie ©efeUfdjaft in bcn SRatlj gemäljtt. ©o jafjlreid) aU mehrere
faufmännifdje Korporationen ift bie ©efellfdjaft oljne 3roetfef nie
gemefen unb niemals mieber fo jafjlreid) gemorben, al$ fie bei ifyrer
©rünbung im ftaljre 1429 mar. 2Benn bie Qaijl ber Kompagnie*
brüber im SBinter be3 3af)re3 1463 ad>tunbbreiftig betrug, fo mirb
bie 3a¥ bec ®efellfd)aft3mitgtieber faum größer gemefen fein. Sluf
annäfjernb gleicher £>ö£)e l)ielt fid) bie 3^1 einige Safjrjeljenbe, naljm
aber gegen ©nbe be§ SaljrfjunbertS ab unb nod) ftärfer im Slnfang
be3 folgenben. Smmer aber blieb fie jal)treid) genug, um bie
SKeljrjaljt ber 9?atl)äftetlen einjunefjmen. 3m Saljre 1483 mar nur
ein einziger Stahmann, SBranb $ogefelb, nid)t äKitglieb ber girfet»
gefellfdjaft, unb ber 9tatl) beginnt faft nah) im 3Jlafynfd)reiben an
ben 3öflner in fiüneburg, ber mit einer 3in^ä°^wng rücfftänbig
geblieben mar, mit ben Sßorteu: „be fdjaffer unbe felfcf)op be3
cirfellageS, unfe leöen meberabeöfumpane unbe borgere, Ijebben un§
to öorftanbe geben."
SSergegenmärtigt man fid) bie bebeutenbe, man fönnte fagen,
öorneljme Stellung, meld)e bie ©tabt 2übed a(^ $aupt ber £>anfe
einnahm unb beren ber SRatf) fid) mof)l bemüht mar,1) fo mirb e3
(eid)t erflärlirf), bafi in 2)enen, meiere bie $errfd)aft factifdj au&
übten, ber Sßunfd) entftanb, iljrer SSerbinbung eine formelle Stner»
fennung an fyödjfter ©teile ju t>erfd)affen. ®er Srmerb eines
eigenen Sgaufö mag eine meitere 9?erantaffung gemorben fein, jur
(SrfüÜung biefeS 2Buufd)e3 bie nötigen ©d)ritte ju tljun. ©ie
manbten fiel) an ben Kaifer unb erhielten öon griebridj III burd)
eine am 16. Januar 1485 aufgeteilte Urfunbe bie ©rlaubnifc,
nidjt blo$ einen 3^1 *n einem unten offenen SRinge, fonbern audj
„ber, fo toiel fie mollen, unb jroifdjen jebem SRing einen Slblerfdjmanj,
in einer ©efeflfd)aft ober IjalSbanbmeife, unb öorn Ijerab an einem
2lbterfdjmanäe bie ^eilige ©reifaltigfeit, ju unterft auf einen Sting
an einem Sircul Ijangenbe, madjen ju (äffen unb alfo um ben $at3,
ob ben Kleibern, ju einer jeben 3***/ wann ba3 einem Segtidjen
fügtidjer ift, an allen ©nben unb ©tätten, aud) in allen eljrlirijen
unb rebtidjen Sachen unb ^änbeln ju tragen." 3Me Kette ift in
*) (£r nannte bie Stabt unter Umftänbcn fctbft fo, $. ©. Urtunbenbud)
ber Stobt fiübed J$. 8 M 463.
Digitized by
Google
^\
322
ber 2Ritte bcr Urfunbc abgebilbet. 2)ie Sßatrijier trugen fie
nun auä SRömifd) Äaifertidjer äftadjtöonfommentjeit. S3 ejiftirt
feine fotd^e Äette metjr, man fielet nur au$ 5lbbi(bungen, baft fie
mirflidj getragen ift. *)
Sieben ber 3ir!e(gefenfc^aft beftanb fett ber gmeiten £m(fte be3
fünfjefynteu $at)rt)unbcrt$ eine anbere fdjon mefjrfad) ermähnte $?ev^
binbung, über beren Urfprung unb erfte Sntmirfetung man bei bem
SKauget an Quellen auf iDiutfymafcuugen angemiefen ift, unb e3
werben Srrtljümer um fo leichter auf (Sntfdjutbigung rechnen bürfen,
ba bie SBerbinbung fetbft fdjon im Saljre 1586 ba3 Qfafjr ifyrer
Stiftung nidjt metjr fannte. 3Ü3 foldjeä mirb in ben Statuten, bie
fie in btefem 3af)re annahm, ba$ Safyr 1482 genannt. 5)aS ift
aber entfliehen unrichtig, benn e3 (iegt nid)t nur ein -äJiietljcontract
au3 bem 3a^re 1470 toor, fonbern aud) eine beftimmte ©rwäfjuung
au8 bem 3af)re 14G2. Söei ber Slnmefeufyeit be3 SönigS Sfyiiftian 1
t)ou £)änemarf, ber feinen ÜBeg über Sübecf naljm, ergriff ber um
bie ©idjertjeit ber ©tabt beforgte 9iatl) umfaffenbe 93orfid)t3maJ3<
regeln unb tiefe unter anbern eine S33ad)e oon 100 SJiann in ba$
§au§ be3 Sertram öon 9Jcnte(en, in ber $3reiteuftrafje, ba3 bamate
bie „3unfer fumpantje" mietfjmeife inne l)atte, einlegen unb eine
eben fo ftarfe 2Bad)e in ba3 baneben liegenbe |mu3 an ber ®cfe
ber ^Sfaffenftra&e, ba3 bamalä t>on ber „foptube fumpantje" benufct
mürbe.2) 3n biefer (Srmä^uung finbet fid) aud) jum erften sJJtole
Der 9Jame ber ©ejellfdjaft. 93ejeugt ber erfte 2t)ei( beffetben, bafe
bie SBerbinbung au3 Äaufleuten beftanb, fo fü^rt ber jtueite Jljeil
nad) ber bamaligeu Sebeutung bc3 333orte£ auf ben ©ebaufen,
bafj fie urfprünglid) nur eine ^Bereinigung ju gefefligen 3mecfen
mar, mie eine foldje aud) in ber ^irfetgefellfdjaft beftanb. $>ie
$nnat)me mirb unterftüfct burd) ben Umftanb, baft bie SSerbinbung
nie ein anbereS Sßappen gehabt t}at, a(£ ein in ©djnörfef gezogenes
K mit einem Stern, audj baburd), bafe fie, obroof)t e3 itjr an
*) 3n ber 3Rarien«&irdje beftnbet fid) ein 93Üb be$ fteinrid) fterfring mit
fofdjer Slcttc.
*2) Seitfdjrift beS Vereins für Sübecfifdje ©ejdjidjte unb 2lUert^und!unbe
©b. 4 S. 296.
Digitized by
Google
_323_
3Rittcln nitf)t fehlen fonnte, mäfyrenb beS fünfzehnten SatyrbunbertS
niemals ein eigenes $auS fyatte. @rft 1582 ift fie nadj 9luSmeiS
beS Dberftabtbud)S in ben Süefifc eines foldjen gekommen, mcldjeS fie
bieüeidjt öorfjer fd)on feit längerer 3e^ benufct f)at. Slngefetjene
unb mofylljabenbe SMänner f)aben it)r angehört, t>. sJJielIe in feinen
biograpljifdjen 9tegiftern nennt ^einrid) (Saftorp als ben Stifter,
ofjne SBeitereS fjinjujufügen. SDa er ein eifriger unb gemiffenljafter
gorfdjer mar unb mandje Duellen benufcen fonnte, bie feitbem ber*
fdjrounben finb, fyat feine Slngabe biet ©emidjt. SReljmen mir fie
als richtig an,1) fo fann and) bie in baS SBappen aufgenommene
3at)reSjal)l 1450 fe^r moljl baS StiftungSjafyr bejeidjnen. 2ftan
erfeunt menigftenS nirgenbS eine anbere SHebeutung ber Qa\){. Unb
bie Stiftung fann in ganj perföulicfyen 3*erf)ä(tniffen ifjren ©runb
Ijabeu. 9Jiöglid)er SBeife fanb bie 2lufnal)tne ^einricf) EaftorpS in
ben $lub ber Sßatrijier Sdjroierigfeiten, ba er nidjt aus einer alten
£übecfifd)en gamilie ftammte, fonbern ber Sofyn eines aus Saftorp
eingemanberten Cannes mar; möglicher SBeife roünfdjte er felbft,
mit greunben eine eigene üerbinbung ju ftifteu. 3luffd)tu& über
biefelbe erhalten mir erft burdj bie Statuten bon 1500. Sie finb
fo auSfüljrlict), bajg fie faum eine erfte SRebaction fein fönnen, unb
jeigen auSgebilbete 9Sert)äftniffe, aber bie früheren fönnen feinen
anbern Sfyaracter gehabt fjaben. äftau fieljt, bafc bie S3erbinbung
bem Slub ber ^Batrtäier nadjgebilbet mar unb baS Seben ber Sßa*
trijier nadjafynte. 9lud) bie Saufleute Ratten eine 93urg, gaftnac^t*
bitter unb gaftnad^tjpiele, feierten TOaifefte Wlan fiefjt and), bajs
größere ©elbmittel ju ©ebote ftanbeu. Söäfyrenb j. ö. bei ben
ißatrigiern jur SluSrüftung ber Öurg jäljrlid) 5 mfc auS ber ftaffe
gegeben mürben, gaben bie Äaufleute l\0 mfi. 3)ennod) mürbe bm
Sßatrijiern überall ber Vorrang getaffen, fie waren bie borueljmeren ;
bie 93urg ber Äaufleute fufyr hinter ber 33urg ber Sßatrijier fyer,
bei ber ^ßrojeffion in ben 5Ratf)Sfeller gingen bie 3unfer boran
(„mty moten ib alfo paffen/' Reifet eS in tt)ren Statuten, „bat mt)
ben junferen böigen in ben feiler"). Sine SRibalität jmifdjen beiben
©efetlfdjaften fanb bemnad) nid)t ftatt, moljl aber ift cS erflärlid),
*) 2fad) 2R oute IS fyat fie als richtig angenommen. SBergt. ben drittel
in ber allgemeinen fceutfdjen SBiograpljie.
Digitized by
Google
324
bafe bie girfelgefellfdjaft ein Sntereffe Ijatte unb ein 33ebürfnife
empfanb, biejenigen SÄitglieber bcr Saufleutefompagnie, bie in ben
SRatlj gemäfjlt mürben, and) ju fid) tjeranjugtefjen unb in i^ce 3Ritte
aufzunehmen, ^a man in iljr fjöfyere $\eU im Sluge fyatte, mar e§
richtiger ©runbfafc, fid) nidjt abjufdjlicfcen. Unb menn man beim
Eingeben in bie (Sinjelljeiten ber Sluf nahmen bemerft, bafe fie in
äufjerft verriebenen 3ett™umen gefdjaljen, balb unmittelbar nad)
ber 2Bat)t, balb mehrere, einige 3Ka(e fogar erft üiete Saljre nad)
berfelben, fo merben in jebem einjelnen $alle beftimmte, menng(eid)
nidjt meljr erkennbare, fadjlidje ober perfönlidje ©rünbe obgemaltet
Ijaben. £einrid) Saftorp mürbe 1452 in beu SRatl) gemäht, um
JrinitatiS (ju anberer $e\t fanben 9Iuf nahmen nidjt ftatt), 1453
in bie 3trfcfBcfeHföaft aufgenommen, Sodann Sßitingljof, 1467 in
ben Statlj gemäht, mürbe 1470, Sibemann ©tmtgljufen, 1472 in
ben Watt) gemäht, mürbe 1479 3Kitglieb ber ©efeüfdjaft. (Sin
Uebertritt aus ber 3irfelgefeIIfd|aft in bie Saufleutefompagnie ift
nidjt öorgefommen. ®ie grage, ob Sfcmanb 2Kitgtieb beiber
©efellfdjaften mar ober fein tonnte, ift, ba feine öon beiben
politifdje Stedjte Ijatte, praftifd) jientlidj mertfjtoS unb mirb and)
meber unbebingt bejaht nodj unbebingt verneint merben fönnen.
2)ie Statuten ber Saufleutefornpagnie enthalten 9Jid)t£ barüber, bie
ber 3i^9^fenfcbaft ebenfalls nidjt. SDer Slub ber teueren mollte
nad) feinen Statuten foldje Sßitglieber ntc^t nehmen, bie iljn Der*
fdjmäfjt Ratten unb fid) bann in eine anbere Kompagnie Ratten mähten
laffen, and) ©otdje nidjt, bie fid; anberSmo angemetbet Ratten, aber
abgemtefen maren.
6.
®afc bie ©efetlfdjaft audj in ifjren inneren 23erljältniffen eine
gebeiljtidje ©ntmirfetung naljm, barf an$ ben menigen fcortjanbenen
Slotijen gefdjloffen merben. SDie au3 (SintrittSgetbcrn, ©trafen,
©efdjenfen unb allmä^(id) junef)menben Renten befteljenben ®in-*
nahmen mürben für bie Soften ber ©elage, bie Unterhaltung be3
§aufe3 unb ber Sapelle in ber SatfjarinemSirdje öermanbt. Sine
eigcntljümtidje Sinridjtung fdjeint e3 gemefen 31t fein, baf$ ber faffem
füljrenbe ©Raffer ben bei ber Slbredjnung übrig bleibeuben baaxm
ffeuöorratlj ju fid) naljm, in feinen Sftufcen öermanbte unb im
Digitized by
Google
325
nädfften 3aljre mit einem entfpredjenben ,3in3jufd)tag mieber in
SKedjnung brachte, kleinere s$öfte mürben biSmeiten t>orübergeljenb
belegt, einige 3Kale audj größere unb auf bie 5)auer. 1445 fauften
bie SRatljmänuer Sodann Süneburg unb Sertotb Sßitif, bie Sürger
£an$ Sßeftfaf unb 33ernb 2>arfom unb bie gan^e gemeine ©elfdjop
bei* EirWer tfyo Öubefe fcon $einrid) SSitif, 93ürger in Süneburg,
für 1800 mfc eine $ebung bon 100 rnfl au£ bem QoU in ber
SBederftrafte in Süneburg, bie ifjm bie ^erjoge Sßilfyetm unb Qfriebrid)
öon 23raunfdjroeig<Süneburg für 2000 n$ öerfauft Ratten. 1455
mürbe e3 notljmenbig, eine Sabe für SRentenbriefe unb anbere ®ocu«
mente ber ©efettfdjaft machen ju laffen. 9Ran gab iljr einen Sßfafe
in ber ©eröefammer (©afriftei) ber 3Jlarien*$ird)e. 1404 mürbe eine
grofce Sabe für ba3, oljne 3lücifct burd) ©efdjenfe jufammengebradjte,
©itberjeug angegafft unb eine Keine Sabe, in ber man ©eroürj
(frub) aufbewahren wollte 1458 mürbe bie Äapelle in ber Sat^a-
rinen»$ird)e mit einer Ijötjernen SBanb eingefaßt, an beren innerem
oberen SRanbe man nodj jefct bie SBorte lieft: anno Doraini
M CCCC LVIII jar na ber bort Srifti bo mart bit gemafet,
bibbet got bor alle be t>t ber ferfet broberfd)Op üorftort>en fin tmbe
bor 2)a$ SBeitere ift, fomie ein Jljeit ber Sßanb, berfdjmunben.
1481 mürbe befd)(offen, für ben SUtar in ber Kapelle brei meffingene
Seud)ter mit Sintern öon 2 IC madjen ju taffen, bei ©eelenmeffen
aber um bie Safyre trier gro&e Seudjter mit Sidjtern toon einem
©efammtgemidjt öon 5 2$, jebeS Sid)t atfo 171/* ® ferner, ju
ftetlen. 2)a jeigt fid) eine Steigung, Huffefjen ju erregen.
Die ©etage auf ber OlauSburg mürben ofyne Uuteibredjung ge*
Ratten. 2Äan begab fid), nad) 9iel)bein, SKänner unb grauen, im ©om*
mer ju Sßferbc baljin, im SBinter ju ©dritten. äöenn 9?el)bein ferner
bemerft, bei jebem erften ©intritt eine3 neuen @efellfd)aft3mitgtiebe£
in bie DtauSburg fei toor iljm auf bem £ifd)e ein Birfel gebogen
morben mit ber öemerfung^ mie ber QxxM eine unenblidje unb
tabeßofe Sinie fei, muffe aud) ber ^tfribruber 0^ne 3Känget, oljne
©ebredjen, ofjne geljt fein: fo ift ba§ biefleidjt nur eine ©age, aber
e$ barf barin mof)l eine ^inmeifung auf bie ?ld)tung, in ber bie
©efeflfdjaft ftanb, gefefyen merben. $)ic SDtoljte maren ofjne 3roeifet
nadj bamaligen Segriffen oputcnt; nur öon einem f)at fid), mie
fdjon bemerft, eine tljettmeife Sefdjreibung erhalten. SReidjer
8tföt. b. B. f. 8. 0. V, 3. 22
Digitized by
Google
326
nodj mar ein 3Kaf)l, ba3 ber SRatfj im 3a^re 1502 in bemfetben
Sofal üeranftaltete nnb bon meinem mit and) eine au£füljrtid|ere
Schreibung befifcen. !) Dabei maren and) bie Sßänbe in ben
©emädjern ber OlauSburg mit Rängen fcftlidj gefd)mütft. SBoljl
bei bem einen mie bei bem anbern sXfldf)U mürben freterunbe Sudjen
genoffen, bie mit SSappen unb 3nfd)riften öerjiert maren. S3on
ben baju gebrausten eifernen formen finb jmei Slbbilbungen toor*
fyanben, eine in Keljbem 3 £f)ronif, eine in einer alten 9fatty?(inte.
©rftere Ijat einen 35urd)meffer toon 21 Zentimeter, festere ift nur menig
f (einer. Die Sßeripljerie ber einen platte trug bie Snfdjrift: Anno
Domini M CCCC LIII ®ob bemare to Subefe binen rab, be
borgere barfutbeft t>or alter quab; bie Sßeripf)erie ber anbern: Subefe
aller ftebe fdjone, öan rifer ere bregeft bn be frone. Dann maren,
in jierlidje ©djnörfel eingefaßt, bie 3öaM>en toon fedjjeljn $latty
männern auf jeber platte nebft i^ren Kamen. Da Saftorp fid)
barunter befinbet, ber 1452 in ben SRatlj gemäht mürbe, mar bie
platte bamafä neu, unb ba er bamafä nod) nid)t ^irfelbruber mar,
fann fie nidjt (Sigenttyum ber 3irf^gefeHfSaft gemefen fein, fonbem
gehörte jum Snöentar ber OtauSburg. 211$ befonberer SujuS merben
aud) £et)benfd)e Äudjen genannt. 2) Der SSein mürbe bei ber sJJtaljl.
jeit felbft auäprobirt: „2Ren tet ben mtyn brtygertetyg enen na bem
anbern fmetfen, ben beften bar bltyöen fe bt)." 2Ran tranf übrigen^
fdjon bamafä nid)t b(o£ följeinmein, fonbern audj franjöfifdjen 9tofy
mein au3 ber ©aScogne (©arfdjontjer, ©arfdjeiner). Auf bie sJO?al)le
folgte ein Xan%. Der ^pau^ttanj in ber 3frfe(gefellfd}aft roar ber
„JRuppetret)," in ber ftaufleutefompagnie ber „©pringelrety." Ob
barin ein djaracteriftifdjer Unterfdjieb liegt, täfct fid) bei bem Mangel
an näherer Äenntnifc nidjt beurteilen. SBon bem SRuppelret) erfahren
mir -Jtidjtä als ben Kamen unb bafi er ber tefete Janj mar; ber
©pringelrei) mürbe unter ^Begleitung öon Jrommeln unb Raufen
(bummerbe unb bungen) getankt. Am Äbenb beg erften £age&
1) 3ettfd)rift be$ »creinS für 2üb. @efd). unb SHtertt). 93b. 4 ®. 112 fgg.
2) $ie fog. $etybenfd)cn $ud)en finb t>ermut()tidj burrfj bie $reu$$üge unb
Pilgerfahrten nad) bem Orient befannt gefoorben. 3)aä nadj einer £anbfdjrift
au$ bem 14. 3afjrl)unbert in Stuttgart 1844 gebrudte ,,©ud) öon guter
fpife" fagt {JotgcubeS: „bi$ Ijeiföent fjeibenifdje Eueren. 2ßan fol nemen
einen tenc unb fol ben bünne breiten unb mm ein gefoten fleifd) unb fpec
gebadet unb cpfele unb Pfeffer unb euer barin unb badt ba$.
Digitized by
Google
327
mürbe bie ©efellfcfjaft beim 9lu3einanbergef)en förmlid) eingelaben,
am näc^ften SRorgen nad) angehörter 3Keffe in ber Savannen*
JHrdje tüieberäufommen nnb fid) fröljlid) ju madjen. SRad)mittag$
gehörte bann auef) eine furje Sßafferfaljrt nad) bem jenfeitS ber
JBacfenifc gelegenen Sltferljof jur geftlidjfeit. *8ier nnb einige eßbare
©egenftänbe, unter anberu ein ©hinten, mürben babei mitgenommen.
UebrigenS Ratten bie ©djaffer befonberS barauf ju adjtcn, bafc Seber
immer feinen &\xttl trug.
3m Sßinter Ratten bie ^ßatrijier unter anbern fc^erj^afte
SReiterfpiele. Auf bem Sttarfte mürbe ein ÄreiS gemalt unb an
einer ©teile eine Ijöljerne gigur (SRotanb) aufgeteilt, mit auSge«
breiteten Armen unb in ber tinfeu §anb einen 33eutel mit 9Kel)l
Ijaltenb. @3 fam nun barauf an, in rafdjem Vorbeireiten bie rechte
$anb mit ber San je ju treffen. SBurbe fie getroffen, fo breite
öermöge eines äßedjaniSmuS bie $igur fid) unb ftreute äßeljt aus
bem Seutel, meldjeS bem Steuer, menn er nidjt rafdj genug meiter
ritt, ben Sftücfen meifc madjte. Sludj bei bem 3Kagbeburger Sßatrijiat
gab es fold)e SRolanbfpiete. *) 3n einer (Singabe an ben Äaifer Dorn
3. 1643 fytt bie ©efeüfdjaft fetbft bieS ©piel ein Jurmerfoiet genannt
unb beridjtet, bajj ber Stolanb nod) im SoHegiatf)aufe befinblid) fei.
Sine ©efeUfdjaft, mie bie ber Sunfer, fonnte nid)t befteljen
oljne beftimmte SQ3o^Itf|ätigfeiföanftatten. ©afe Sllmofen ausgefeilt
merben mußten, mar felbftoerftänbtid). Sitte Korporationen traten
es unb fanben bie SWittel in 33ermäd)tniffen unb ©djenfungen ju
biefem 3metfe. Unter ben früfyeften ©ebern an bie 3irfetgefeltfd)aft
finben mir jmei Scanner, bie in ben SÄitgliebertoerjeidjniffen nidjt
genannt merben. Sodann Äran gab 100 n$, §etnrid) ©irenberg
700 ##. JBeiber tarnen maren bermutljtid) nidjt in baS Jobten«
bud) ber granjisfaner aufgenommen unb fehlen beSfyatb aud) in
bem nad) bemfetben angelegten SSerjei^ntfe ber Sirfetbrüber. Sodann
Sörottng, geft. 1450, gab 200 rr#, Stomas Äerfring, geft. 1451,
gab 1000 mfi, ©obefe ßertring, geft. 1451, 300 m$. 2ttan glaubte,
burd) foldje ©aben nidjt fomoljt fid) ein 33erbienft um bie Slrmen
ju ermerben, afe toielmeljr für bie eigne ©eele gu forgen, ba bie
*) JBßl. $ageborn, SkrfaffunßSßefdjtdjte ber ©tobt SRagbeburg, in ben
<Bef<$t<$t*bldttern für ©tobt unb ßanb SRaßbeburß, Saljrß. 1885 S. 89.
22*
Digitized by
Google
328
SKmofen ju bem «ßroecfe uertljeitt mürben, bafe bie ©mpfänger für
bie Seelen ber Öeber bitten f outen, unb mufjte e$ baf)er ®enen
2)anf, bie bie ©efdjenfe annahmen, 9tenten bafür lauften unb öer*
tljeitten unb baä Stapxtal ^ermatteten. 2)iefc 3(uffaffung tritt un3
in merfmürbiger, faft naber SBeife barin entgegen, bafe bie 6eiben
©ötjne be£ Stomas $erfring nad) beffen £obe fdjmarjen Sammet
51t jmei Sßrieftergemänbern, im Sßertf) öon 85 ???$, ber ©efetlfdjaft
at§ ®an! bafür fdjeuften, bafc fie ba3 SSennäc^tniJ3 iljre$ SSaterö
angenommen f)abe unb fid) ber 2Küf)e unterjielje, e3 ju befdjüfeen
unb ju toermenben. 3Me bebeutenbfte unb nad){)altigfte Stiftung
machte $einridj gerrentin. ©r befafj ein $an$ in ber $raf(enftraf$e,
in metdjem er fdjou bei feinem Seben jmanjig $lrme unentgeltlich
moljnen liefe, unb beftimmte burd) lefctnriflige Verfügung t>om 26. Suli
1451, bafe ba3 |>au3 biefe SSeftimmung ju emigen Sagen behalten
fotte, fügte aud) ein Kapital Ijinjii, um e3 in baulidjem ©tanbe
ju ermatten, gerner fefcte er fo iriet SSermögen au3, bafe e3 ju
1 20 ^ßraebenben (Sßröüen) auSreidjte, b. I). ba& 120 Sirmen möd>ent*
i\6) ein SUmofen gereicht merben lonnte. S)ie SBertljeitung biefer
Sßraebenben übertrug er toerfdjiebenen örüberfdjaften unb Jforpo*
rationen, jmanjig gab er ber 3ir^e^9efcnfci>aft. @ben biefe madjte
er aud) jur SSermatterin feinet 9Irmenl)aufe3. SBie Diele SUmofen
bie ©efeflfcfyaft urfprüugtid) ausgefeilt §at, lä&t fidj nidjt mit
©idjerljeit angeben, üermuttjtid) maren e3 jroanjig. 9tun mürben
e3 trierjig. Seber Sßraebenbift empfing mödjenttid) einen ©ed)3ling
(fed)§ Pfennig) unb ein Srob, aufeerbem eine 2Bod)e um bie anbere
abmedjfetnb einen gering unb ein IjatbeS Sßfuub SButter. S)tc SSer*
Rettung, bie in ber ©atl)arinen*®ird)e gefdjal), mar atfo aflerbingS
einige Arbeit, fie mürbe aber &on einem Spanne toerridjtet, ber bafür
bejaht mürbe. ®ie 3Kitte( maren toorfjanben, ergaben fogar einen
Ueberfd)uJ3, ben man entmeber jum Slnlauf einer meiteren SRente
ober für anbere groecfe öermanbte. 2)a3 ju Sßoljttljätigfeitäjmeden
beftimmte SSermögen mürbe öon bem übrigen SSermögen ber ®efeH«
fdjaft immer gefonbert gehalten, and) jäfjrtid) befonbere Stedjnung
barüber abgefegt. 2)a3 3errenttn'fd>e §lrmenl)au3 ift nod) jefet eine
fetbftftänbige Stiftung. @o lange bie ®efeüfdjaft beftanb, Ijat
fie e3 toermaltet, feitbem ftel)t est unter einer eigenen SBorftetjer*
fdjaft. 25ie fogenannten ^irfelprööen, bie ebenfalls befonbere
Digitized by
Google
329
öermattet mürben, ftnb 1846 in jmetfmäfciger SSeife mit bcr Mge*
meinen 9lrmenanftalt bereinigt, ber fie ein Äapital &on 4600 2Karf
Sourant jugebrad^t Ijaben.
®ie 3irfelgefellfcf)aft mar jiir $eit bev ^Reformation nicf>t mefyr
fo jafjfreicf), a(3 fie ein Saljrfyunbert bortjer gemefen mar. 1429
bei Anlegung be3 erften SBerjeic^niffeS jaulte fie 52 sJ#itgtieber, im
ßaufe be3 fe^je^nten SaljrfymbertS, bou 1501 bi3 1532, fiub 46
neue aufgenommen, fo bafc alfo bie $aljl bev in bem fefctgenannten
-3a^re febenben, im Skrgleicf) mit ber früheren, mol)( etma auf bie
£älfte Ijerabgefunfeu fein mag. 3)od) fctjien üjr Slnfeljen barunter
nic^t gelitten ju Ijaben, bielmetyr ifyre ©teftung feft unb unerfc^üttert
ju fein. Unter ben neunjefyn 3Kttgliebern, au£ benen ber füatt)
1519 beftanb, befanben fiel) neun Birfctbrüber, libemann 93ercf,
^ermann 9Wet)er, SBertotb ftevfring, @6ert bon SRentelen, Stomas
Don Sßicfebe, grifc ©raroert, Sambert Sßicfingljof, £eiurid) Äerlring
unb SRicoIauS SBrömfe, unb tbtn biefelben Kamen treten in ber
©efd)id)te unferer SBaterftabt, bie gerabe bamafä ben $öf)epunft
iljrer SRadfjtfteHung erreicht fyatte, bei ben mirf)tigften angelegen*
Reiten rüljmftcf) Ijerbor. grtfc ©ramert mar jugleid) mit ^ermann
3falfe 1511 2tnfüf)rer ber Sübecfifc^en glotte im Kriege mit 3)äne»
marf, fämpfte tapfer unb gemann bie ©eeftf)tacf)t bei $efa gegen
überlegene feinbliclje ©treitfräfte. JljomaS bon SBicfebe unb §ermann
3Ret)er unterljanbetten bann 1512 ben ^rieben 5U SRatmoe. 3)iefe
beiben SDtänner nennt SReimar Äotf tme fyerüfe unb eljrtife ftole
83ürgermeifter unb fügt fjinju, er fyabt e3 fctbft gefefyen, aU £err
JftomaS begraben mürbe, bafj bie Sürger meinten, alä ob ifyr SSater
bafjin getragen mürbe, ©emifc mar e§ ein 33emei3, mie fetjr ber
SRatf) iljn tjodjfdjäfcte, bafj er, erft 1506 in ben SRatlj gemäht,
fdjon 1511 jur Sürgermeiftermürbe erhoben mürbe. 1517 Der*
mittette er mit ^ermann SDieijer einen Vertrag ämijcfjen ber ©tabt
Lüneburg unb bem $erjog $einricf) bon ©rauufdjmeig, 1518 fdjtofc
er nebft SJlicotauä örömfe ^rieben mit bem ^erjog griebric^ bon
§olftein, 1524 mar er mit Serenb 93omf)omer ©efanbter in Sopem
fyagen, bertrat bie ©tabt bei ber Krönung griebric^g I unb ermirfte
bie 93eftätigung ber bisherigen Sßribilegien. ©er Sönig felbft fd)tug
iljn bei biefer ©elegenljeit jum SRitter. @r ftarb 1527. SRicotauS
»römfe, feit 1514 SMitglieb beä ffiatfy», mar föon 1506 Anführer
Digitized by
Google
330
Sübeüfd)er ©ölbner in einer 3*l)be gegen ben $erjog bon aRetften»
bürg gemefen; 1519 mar er e3 toorjugSmeife, ber ben Statt} be=
ftimmte, ©uftat> Sßafa in ©cfyufc ju nehmen, 1521 ging er mit
Sambert 2Bi<fingf)of als ©efanbter ber ©tabt naef) ben Stiebertanben
ju Äaifer Sari V unb gab biefem, ber, tute erjagt mirb, geneigt
mar, bie ©tobt feinem ©cfymager, bem Äönig S^riftian II bon 3)äne*
mar!, ju übertaffen, ber fie if)m at$ unbebeutenb gefdjilbert fjatte,
einen richtigeren Segriff t>on ber 83ebeutung SübecfS. &u Srömfe
naef} ßttbeef fam im gebruar 1524 ^erjog griebrit^ öon §olftein,
um fidj mit iljm ju befpredjen, el)e er bie SBaljl jum Sönig bon
2)änemarf annahm. Sin berbienten unb geachteten sJKännem fehlte
e8 a(fo aud) bamafä ber ©efeflfcfyaft nicf)t.
3)ie jur Qtit ber ^Reformation entftanbenen Unruljen Ratten
iljren ©runb junädjft nur in bem SBiberftanbe be$ Statf)3 gegen
bie (Sinfüljrung ber (utfyerifdjen fiefjre. SBäljrenb berfetben mürbe
bie OfauSburg t>on einem unruhigen 93olf3f)aufen bermüftet. Ob 2)a3
eine ©emonftration gegen bie 3irf^8*fellfci)aft fein follte ober gegen
ben Statt), bem bie 93urg gehörte, mu§ unentfdjteben bleiben. 2)ie
©acfye erfcfyien bamalS als fo menig mistig, bafe feine gleichzeitige
Eljronif fie ermähnt; mir erfahren fie nur burdj b. Stelle, ber fie
in einem jefet nidjt meljr borf)anbenen 3irfelbuctje fanb. !Da fyeifct
e8: „3tem in bem 34 jare bo fyabbe fie! be menljeit mit ben 64
unbe fjunbert fo ungefcfyidet, bat men bat (ad) mofte anftaan laten,
be fünfter morben utgebrafen, be taffeien medjgenamen, be boren
tobrafen, fu3 mofte men bit gefdjen laten, ©ot betert" unb an einer
anbern ©teile: „be OlauSbord), bar font be glafeftjnfter alle utge«
brafen bl) ber 64 unbe ljunberten erem regimente, be tjferne tralligen
fljnt o! alle utgebrafen, be boren entmetjg unbe be polten fünfter
gefdjamffert, be benden unbe be f fragen unbe fü8 alle btynd umme-
gefamen, fo bat bar nu qmaabt Ijoge i3 to Ijolbenbe." 9tef)bein
berietet, bafj er bie krümmer ber öurg 1560 noef) gefeljen Ijabe.
3)er Singriff auf bie DtauSburg fjinberte bie «ßufammenfünfte ber
©efellfdjaft nur für ba$ eine 8al)r, fie finb bann in ben brei fot=
genben Sauren mieber gehalten morben. 2lud) ift e3 nidjt benlbar,
bafe irgenb ein einjelner ©jeefc für ba3 93eftef)en ber ©efellfdjaft
Ijätte berberbtidj merben fönnen, menn nidjt anbere, in ber bama»
ligen Sage ber 33erl)ältniffe begrünbete Umftönbe Ijinjugefommen
Digitized by
Google
331
wären. S)te auf retigiöfem ©ebtet ermorbene f^rei^ett be3 SDenfenS
ging in ßübed, mie an anbern Orten, audj auf ba3 ftaatlidje ©ebtet
über. 35ie SSotfömenge, bie fid) bon ber ^errfrfjaft ber alten Sirene
befreit Ijatte, ftrebte nun and) nadj Qfreiljeit öon ber ^errfdjaft be3
alten 9tatf)3. 3n SßuHenmeber fanb fid) für fte ein güfyrer, ber
jugleid) burd) todenbe unb gro&arttg angelegte s$täne fte für ben
Äugenblid an fidj ju feffetn öerftanb. ©o fiel ber Statlj unb mit
ifyn fiel bte 3irfelgefeHfdjaft. 3)te Äaufleutefompagnie erlitt baffe(be
©djidfat, fie mar audj eine patrijifdje ©efellfdjaft geworben.
2BuIlenmeber3 §errfd)aft Ijatte fo öerberblidje folgen für bie ©tabt,
bafc fte nur furje 3eit bauem fonnte. ©ef)r balb gelang e3 SRtcolauS
©römfe, ben alten SRatlj in feine Stellung jurüdjufüljren unb i^m
bie toofle frühere 3Kad)t mieber jugeben. $a8 Slnfeben, in bem er
perföntid) ftanb, mar fo grofj, ba| er in ber nun gang lutfjerifd}
gemorbenen ©tabt Sfattjolif bleiben fonnte, oljne ba3 SSertrauen ber
93ürgerfd)aft ju oerlieren. Site fotdjer ift er 1543 geftorben. Slber
e$ fanb fidj deiner, ber Steigung unb ©efdjid befafc, bie ^Wd'
gefeDfdjaft mieber Ijerjuftellen.
9?un mürben jmar bie Angelegenheiten ber ©efellfdjaft and)
ferner öon (Sinjelnen malgenommen, inSbefonbere bie iljr äufom*
menben SRenten, fomeit man fie erlangen fonnte, erhoben, bie ©tif*
tungen öermattet. 3)ie ÄapeUe in ber ßatl)arinen>Sird)e blieb iljr
©gentium, obmofyl bie SRöndje Vertrieben maren unb ba3 Softer
in ben 33efi& be§ ©taatS gefommen mar. ©benfo gehörte ifyr fort»
mäljrenb ba§ $an% in ber Äönigftrafee. 9lber bie ©cfellfrfjaft be»
ftanb nidjt, fie ftarb nadj unb nadj av&.
©o blieb e£ breiunböierjig 3aljre. ©nblid) mürbe im Saljre
1580 ber lob be3 SBürgermeifterS |)ieront)mu3 Süneburg bie 33eran*
(affung, bajj fie mieber auflebte. 3n fein ,£>au3 mar, obmoljl er
niemals SKitglieb ber ©efellfdiaft gemefen mar, eine Slnjabl öon
©djriften unb 2)ocumenten, meldje ber ©efellfdiaft gehört l)atten, ge-
fommen. Sie Sßittme münfdjte, fid| berfelben ju enttebigen, unb manbte
fid}, ba itjr einiger ©ofyt nod| Äinb mar, an jmei anbere gamilien*
glieber, ben SRatljSljerm Soadjim Süneburg unb beffen Sruber
SBernb ober Sern^arb. $)iefe befpradjen fid| mit einigen greunben
Digitized by
Google
332
unb fo famen ctf $erfonen, aus toter ^ami(ien/ ju bcm (Sntfcfylufe,
bic SirMgefeüfc^aft wieber fyerjuftellen. @S waren aufler ben beiben
©enannten ber 9?atl)Sf)err $>ietrid) 33römfe unb fein ©ruber $anS,
ber Statten: Sodann Äirdjring unb feine beiben 93ruberföljne
§einrid) unb 2)ietrid), ber SftatfySberr ©ottfcfyatf öon ©titen unb
jwei Vaterbruberföfyne, $eiurid), ebenfalls 9?atf)Sl)err, unb ©eorg, enb*
Hdj nod) ein Sruberfoljn SlntonS toon ©titen. @ie fetten im 2)ecember
1580 mehrere gufammeufünfte, anfangs in einem QJemad) auf bem
Sfyor ber Satfyarinen^irdje, bann im ©efetlfdjaftSljaufe, unb führten
iljr Sorljaben mit @ifer unb ©djneüigfett aus. ®ic nädjfte Sorge
ging bafjtn, baS jerftreute Eigentum ber ®efettfd)aft Hjunfidjft
lieber jufammen ju bringen. SRandjeS befajj Sodann Äirdjring
aus bem SKadjfajj feines SSaterS, 9InbereS braute bie SBittme beS
SBürgermeifterS Süneburg, unb man forfdjte nad), wo weiter etwas
5U finben war. ©o famen SBüdjer, einiges ©Ubergerätl), ©Triften
unb SBertljpapiere äufammen. @S fanb fid) eine Obligation über
100 rr$ jäljrtidjer Renten aus bem $ofl ju Süneburg, *) eine
Obligation ®ottfd)a(fS toou ©titen über 2000 rr$f eine anbere
SlntonS bon ©titen über 1800 rnfi, eine anbere |mrtmid)S öon
©titen über 800 mft, eine aubeue ber ©ruber 3oad)im unb 93ern*
Ijarb Süneburg über 900 m$, enbtidj nod) eine fcon SRicolauS
S3arbemif über 720 mfy. Slufterbem übergab bie SBittme Süneburg
neben einer Slbredjnung nodj 1439 -m// 8 18 baar. ®ottfd>alf
t)ou ©titen braute 600 n$, ebenberfelbe fpäter nod) 1582 ntf/,
baS ©gentium beS 3errentin'jcf)en 2lrmenljaufeS. 35ie Verleitung
ber Sllmofen fyatte feine Unterbrechung erlitten, ©ie war feit 1528
bei grife ®rawert gewefen unb nadj beffen Jobe 1538 öon ber
Sßittwe bis ju iljrcm 2obe fortgeführt, ging bann auf |>artmid) öon
©titen über bis 1555, bann auf beffen SBittwe latefe (Slbetljetb)
unb würbe bei beren £obe 1568 öon ben fämmttidjen (Srben an
$einrid) fcou ©titen unb $rtebrid) Sirdjring überliefert. S)iefe
(egten 1581 eine jwar nur fummarifdje, aber bod) gcnügenbe 3lb*
redjnung über bie ganje Verwaltung, üon 1528 an, feor. 3Kan
ging mit fo frifdjem (Sifer ju SBcrfe, bafc fdjon am Jage ber
23efef>rung Sßauti (Januar 25) bie ®efeßfd)aft atS wieberljergeftellt
l) @. oben S. 325 unb Urfunbenbucf) ber @tabt Sübecf IIj. 8 M 294.
Digitized by
Google
333
angefeilt werben fonnte, unb biefer Xag ift bafyer feitbem beftänbig
aU \f)x ©tiftungStag gefeiert.
$)emnäd)ft mar eine (Erneuerung be$ $aufe3 erforberlidj, metcfyeS,
meun and) injmifdjen t»ietlcic^t notdürftig unterhalten, borfi fo bau*
fällig geworben mar, bafy e3 umgebaut merben mufcte. 2)er S3au
begann gteid) im grü()jaf)r 1581 unb bauerte britteljalb Qafyre bi§
in ben Sommer be3 3cd)reä 1583. 3m Anfang be3 gfebruar mürbe
ber 5Bauauffef(er ober SBerffüfjrer nad) StonbSfyagen, einem bamatä
ber Sßittme be3 1579 beworbenen 23ürgermeifter3 ßfjriftopf) Jobe
gehörigen Ghtte in fiauenburg, gefanbt, um fedjjig Sitten auf bem
Stamme ju laufen. 2)ie Söäume mürben bann fogteid) gefdjtagen,
an Ort unb Stelle behauen unb im Stpril, fytiU ju Sanbe, tl)eil3
ju SBaffer auf ber ©tednife Ijieljer gebraut unb ju halfen, ©parren
unb t5enPer;Pf0Pen verarbeitet. 3m 9Rai mürben in Slrfrabe 64
gro&e getbfteine, ba§ ©tttd ju 2 Schilling, ju Qfunbamenten gefauft,
im 3unt bie erften 2000 SRauerfteine von ber Riegelet ber 2Karien*
Äirdje, ba$ Jaufenb 511 9 rrty. Slm 10. 3uli f djloffen SMetridj
Sörömfe, 83ernb fiüneburg, ©ietrid) Äirdjring unb Sodann 33römfe
einen Sontract mit SWaurern unb 3imroerfeuten. ®^n sJJJetftern
mürben ad)t ©d)illing al£ Jagetoljn berfprodjen, ben ©efellen fieben
Shilling, aufcerbem frei ©d)iff*bier nad) ©ebürfnife, „na notturft."
Slufccrbem erhielt ber 9Jieifter mödjenttidj 2 Shilling, ber ©efelle
1 Shilling 6 Ji jum „©tabeulag," ba$ Reifet eigentlich ju einem
SBabftubengetage unb mar urfprünglidj für ein 93ab mit einer barauf
folgenben @rfrifd)ung beftimmt, bamatä aber mofjl nur ein auberer
SluSbrud für Jrinfgelb. Site bie Arbeiter juin erften Mal iljeen
SBodjentoIjn erhalten füllten, mar grojser 9Kangel an ©djeibemüitje.
3Ran mufete jum ®e(bmed)3(cr fd)iden, um für 10 Jljaler fletneä
©elb fjolen ju taffen, unb babei für jeben Spater einen Schilling
Slufgelb bejahen. 3)a3 maefrt, ba ber Spater bamate 2 rri^ 1 fJ
galt, brei Sßrojent au$. 2let)nttdje§ tommt aud) fpäter nod) mehrere
9Äa(e öor. 2)aS öebürfnifc an 93ier mar groft. (£3 mürbe tonnen*
meife gefauft unb Vom Sluguft bi§ 9?ot>ember be3 3al)rc$ für 46
Tonnen bie Slcctfc bejaht, für bie Xonne 6 ©djttling. ©0 giebt
ein nod} t>orl)anbene3 SBerjeidjnife ber gemalten 3tu£gaben e§ ant
me(d)e3 nidjt bon einem 2Kitg(iebe ber ©efellfdjaft, fonberu imn
bem SBauauffefjer niebergefdjrieben ift. (S$ enthält viele intereffante
Digitized by
Google
334
SinjeHjetten, aber aucf) mantf)e8 Unöerftänbtidje. 2)er SBtnter
mufc bamalS fefjr mitbe gewefen fein, beim bie Maurerarbeiten
lonnten bis jum ©cfytuffe be3 3af)re3 ununterbrochen fortgefe&t
werben, unb fdjon ju Snbe be§ 3anuar3 finbet fidj mieber eine
Slbtofjnung öon 9Raurern. 3m 3af)re 1582 Ratten bie arbeiten
(angfameren Fortgang, au3 ©rünben, bie nirfjt erfennbar finb.
SDie $ifd)(er (fnibbefer) arbeiteten aurf) in ber falten 3al)re&
jeit, fie t>erbraud)ten feiet 33rennf)o(j. Unter i^nen wirb ber
berühmte Jönnieg ®toer3 erwähnt1). 3n jwei ©tuben, ba$
Heine ©emad) unb ba3 grofec ©emadj, würben „eiferne föatyh
Öfen" gefegt, erfterer wog 637 % teuerer 1203 «. Stuffallenb ift
e», ju bemerfen, wie t)iele arbeiten öon grauen toerridjtet würben,
bie jefct auäfdjliefcticf) üon Sftännern get^an werben, grauen tragen
3. 83. ben $alf au£ ben Sßräljmen, in benen er anfam, in ba3 $au$,
öerridjten £>anb(angerbienfte toerfcfjiebener Strt, behauen fogar ©teine.
©ine ber testen 3tu3gaben, bie borfomint, war jwei Shilling für
„acfyt wübe fattenfterte tont ftot>equaft." 2)a§ war im 3uti 1583.
ÜDer Sau fann bamit afä tooftenbet angefe^en werben. 3)ie ©umme
aller 9lu3gaben, welche ber Sauauffe^er öerjeidjnet fyat, beläuft fid}
auf 3396 n$ 8 fS. Slber bamit ift feine$weg3 ber ©efammtbetrag
ber Soften angegeben. Äatf unb ©teine würben meljrentl(eif3 birect
au$ ber ©efellfdjaftSfaffe bejaht, bie Säume toon ber SBittwe $obe
ate Qaf)inr\Q für eine Summe öon 150 rri^i angenommen, bie fie
ber ©efettfdjaft fdjulbete. S3ei ber Slnlage ju einer 33ermögen3fteuer
im 3a^re 1601 würbe ber Söertf) be3 £aufe3 ju 6000 mfc gefdjäfet,
1627 auf 10000 mfc. einigen Ertrag lieferte ba3 §au$ baburrf),
ba| e3 brei 83öben fyatte, bie jur ßagerung bon §opfen geeignet
waren unb, wenn gteid) nitfjt immer, bod) Ijäuftg, jeber für 8 mfi,
bermietfjet würben.
ÜRadjbem nun ber $iau toottenbet war, fonuten audj bie früher
üblichen gaftnadjtSgetage ber SDiitglieber wieber gehalten werben,
unb barauf fdjeinen bie Srneuerer ber SSerbinbung großen SBertf)
gelegt ju fyabm. Seftimmungen über bie breimat im 3af)r, ju
gaftaadjt, SrmitatiS unb 9Kid)aeli3, ba$ lefete SM unter Z^dl
*) $er and) bie arbeiten in ber f. g. ftriegäftubc ausgeführt tyat. $gf.
2Kitrt)eUungen be* Vereins für £üb. GJefdj. u. 9Utert$., £eft 2 @. 87.
"\
Digitized by
Google
336
nannte ber grauen, ju Ijaltenben ©elage bilben ben l)auj>tfäd}lirf)en
Sntjalt ber 1586 erneuerten Statuten. Sluctj in ifyuen tritt fein
SBorftonb l)erbor, bod) merben einmal bie ©Raffer angemiefen, fid)
unter Umftänben an bie Äetteften ju menben, b. Ij. biejentgen, weldje
am längften SRitglieber ber ©efeflfdjaft gemefen maren. gerner mirb
beftimmt, baß, wenn in einem Safere bie Aufgabe bie Sinnatjme
überfteigt, ber gel)lbetrag fogteid) burd) Seiträge ber SWitglieber gebeeft
werben foll. 3** gaftnadjt 1586, alfo nad) einer Unterbrechung
t>on faft fünfjig Sauren, fanben ©elage jum erften SJlat mieber
Statt, Sie fofteten 119 mg< 6 j8. «ber bie alte Sitte, baß ber
ältefte ber beiben ©Raffer SRandjeS au$ eigenen SJlittetn beftreiten
mußte, trat babei mieber Ijerbor. „2Bat an feinten, broge ftcfrf>,
mettmurft, hingen, frifdje botter bar gefpifet i£, btifft bem getage
öore^ret," bemerft Sodann Sirdjring, ber bie äßafyle beforgte, in
feiner Siedlung. Unb biefer Umftanb ift bie SBeranlaffung geworben,
baß bie Sitte nid)t feljr lange me^r fortgebauert t)at 5)a bie Wxt*
güeberja^I ber ©efeüfcfyaft geringer mar als früher, mußte bie 3ßaf)l
jum Sdjaffer bie einjelnen baju ©eeigneten häufiger treffen. 3Kan
mollte, burfte aud) toiefleidjt in bieten fällen, itjnen bie Amtsführung
nid)t baburd) erfahrneren, baß man fie mit einer erfyeblidjen SluSgabe
öerbanb. Sdjon 1588 nmrbe nur einmal, im Sommer, ein ® elage
gehalten. 3n ben Sauren 1598 big 1600 finb feine gehalten
unb bann mäljrenb beä folgenben Satyrljunbertö eine $eittang nur
alle jmei Safjre, fo baß jeber Sd>affer bei jmeijäl)riger Amtsführung
nur einmal in bie Sage fam, fie beranftalten ju muffen. Smmer
mürbe bei ber regelmäßigen 3aljre3t>erfammtung ein befonberer
93efd)(uß ber @efellfd)aft barüber gefaßt. 1616 famen bie Sßänner
aHein, o^ne grauen, ju einem 2Rittag8effen jufammen, baS jmar
nur einen Jag bauern follte, aber bod) in 2BirfIid)feit fid)
auf jmei läge ausbeute. 1619 fanben bie testen regelmäßigen
gaftnad)t3gelage ftatt, 1630 mürben fie nod) einmal mieberfyolt,
bann Ijörten fie für immer auf. SRit 9ted)t fief)t man motjt aud)
bariu ein 3eid)en mangelnben inneren SebenS.
©agegen mürben bie 3al)re3t>erfammlungen jur (Sntgegennaljme
ber SRedjnung unb jur SBaljt öon Straffem ganj regelmäßig ge-
halten unb niemals auSgefefct. Sie fanben am Jage ber SBefefyrung
Sßauli, ben 25. Januar, ftatt. $ie SSermaltung mar einfadj. 3)ie
Digitized by
Google
336
@innal)men beftanben in bcn Sinfett be3 geringen 33ermögen8 unb
bi» 1604 bei Aufnahmen in bem (SintrittSgetbe t)on 25 mfi, meldjeS
öon jebem ©intretenben entrichtet werben muftte. 3n bem genannten
3al)re mürbe e3 abgefdjafft unb bie 93eftimmung getroffen, bafc jebeS
neue SKitgtieb ber ©efettfdjaft ein ©ilbergerätlj öon beliebigem
Söertfje t»eref)ren folle. $)a Ijaben fiel) beim biSroeilen mehrere Sßer»
fönen ju einem gemeinfcf)aftlicf)en ®efcf)enf bereinigt. 3m acfjtjeljnten
3>al)rf)unbert ift man mieber auf ©intrittögelber, unb jtoar ert)öl)te,
jurücfgefommen, fjat e3 aber in nirfjt wenigen 5äHen erlaffen muffen.
Unter ben 9lu3gaben bemerft man mäljrenb eine§ längeren Seit*
raum£, Don ber SJiitte be3 fiebenjefynten 3af)rljunbert3 an, eine aufjer*
orbcnt(irf) große 2Kenge milber ©aben, bie tfjeite an vertriebene
Sßrebigcr, tfyeilg at$ Seifyütfen jum Sßieberaufbau abgebrannter ober
fonft jerftörter Sirenen gegeben mürben. Stnbermeitige SRedjmmgen,
and) bie ftäbtifcfyen, enthalten biefelben 9tu$gaben in gleid) großer
SÄcnge. 2)a§ maren freilief) in ber SReget in jebem einzelnen galle
nur wenige 3Karf, bodfj lommen me^rfa^ and) größere ^Betrage bor,
j. 93. jum Sau einer lutfyerifcfyen ttirdje in Stmfterbam 60 rr$.
Stußerbem fommen eine $ett lang f)auptfäcf)licf) bie Soften ber ©elage
in S3etrad)t, meldte einige 2Ka(e bie SBirfung Ratten, baß bie (Sin*
nahmen nidjt ausreisten unb ber Äaffenfüljrer in SBorfdfjuß geljen
mußte, ©eitbem ©etagc nicfyt meljr gehalten mürben, fjatte bie
Äaffe regelmäßig einigen Ueberfdjuß. Sie bebeutenbfte 2lu3gabe
beftanb in ben ftoften ber Unterhaltung beS §aufe3. 1605 mürben
143 m$L 3 <J 3 & öermanbt, um ber 3acobi--$ircf)c eine mit gotbenen
3ir!eln befefete Slltarbecfe ju Renten.1)
*) 2)te Summe fefcte fief) fotgenbermaßen jufammen:
Crftlidj bem foefter brmcfgelbt, baä ein- ba$ otbc altar-
la!en in bc comjjoma braute — w# 2 ß — 4
10 den robt carmofm üorblomeben fammbt mib ber
atlajdjen grunbt afm 3acob Socf bttaltt, bc clc t^o
7 »»#, ift 70 . — . — .
x1/* eleu robt fleter unber tljo üoberen a i) ß . . . . 4 • 12 • — •
43 den gulben fnoere alm tonmeS SBetmter bctalet,
geiuagen 11 tobt 1 q. tljo 28 ß, ift V) • 11 • — -
2 lobt gcle ftbe, be fnoere up tljo netycn ....;. 1 • 2 • — •
1 efe linnen luanbt tljo ben airfefS — . 6 • — •
Transport 96 m# 1 ß — 4
Digitized by
Google
33*
1585 traten toier neue sUiitglteber gu ber ©efeflfcfjaft I)tnju,
(Slau$ üon ©titen, SBofmar SBarenborp, §einricf) $ird)ring ber
jüngere unb Sruno Sßarenborp, 1587 nodjmalä öier, 9tleranber
Lüneburg, Sodann oon ©ttten, $ßaul Sharing, JfyomaS öon SBicfebe.
Dann bauerte e3 jeljn 3af)re, b\% fecfjS neue ÜKitglieber aufge*
nommen mürben, unb mieberum waren e$ jmei ©titen, ein Äircfyring,
ein Sßarenborp, ein Lüneburg, ein SBrömbfen. ©o ging e£ fort.
9Jtan fafcte t»on Slnfang an ben ©ebanfen einer SBieber^erftellung
ber alten SBerbinbung in bem befdjränften ©inne auf, ba& man
nur ©oldje juliefc, beren SBorfafyren SKitglicber ber 3irfetgefeflfcf)aft
gemefen maren. (Sine not^roenbtge Solge ba&on mar eine mefent*
ticfje Stenberung be£ CljaracterS ber Sßerbtnbung. SBäfyrenb ber
3mecf ber früheren @efellftf)aft, menu auef) unauSgefprocfyen, bod)
tl>atfäd)tid) batjin gegangen mar, eine grofce SBtrffamfeit auszuüben
jum sJtul)m unb ,f)eil ber Saterftabt unb jum $ei( beä £anfabunbe3,
an beffen ©pi&e fiübeef ftanb, mar nun bie SBerbinbung felbft ber
3med. SBä^renb bie frühere SSerbinbung öon allen Seiten bebeu*
tenbe ßräfte an fiel) fyeraitjog unb mit fid) Dereinigte, jog bie
fpätere fid) enge ©renjen, bamit tljr mirflicfyer ober üermeinter
93orjug mögtid)ft SBenigen ju ©ute fomme unb ba^er ber Slntljeü
jebeS ©njelnen befto größer merbe. Dafc gegen eine foldje 9?er*
binbung eine Dppofition entftanb unb ba& fie in einem republi*
fanifdjen ©emeinmefen in eine fct>icfe Stellung fommen mufcte, mar
unausbleiblich 3lad) bem {Regiment trachtete fie immer nod). Die
nad) 1580 angelegten Sötttgtieberderjeidjniffe enthalten brei Kolonnen:
aufnähme in ba$ Kollegium, 2Baf)t in ben Wati), JobeSjafyr. Die
Vortrag 96 w# 1 j6 — 4
be 4 flirtete unbt btn batum $u madjen, bem ^arlcnfticfer
ben 6. 3o§amt8 gegeben oor bat a,olbt unbt
arbetybeMon 16 rifeSbafer 33 • — • — .
brincfgelbt ben gefeflen — • 8 « 3 •
be gulben fnoere up ttyo netjen, SMarfeä bem fniber gegeben
1 rüeSbatcr 2 . 1 . — .
3 unfeen unfcengolbt tl)o ben frenfen aljn (8aUu$ ftujs
betaleb, öor be unfre 39 ß ift 7 . 5 • — •
be frenfen au mafen, üor be fibe bartfjo afm tfjo neuen,
SQBeffefl oon 3erufalem betalet 4 « 4 * — «
143 ro# 3/3 3 4
Digitized by
Google
338
Sufnaljme eines 9Äanne3, ber fdjon im SRattje fafc, ift nad) 1580
nur ein einziges SRal, 1587, toorgefommen. @3 marb aber, mie
man fieljt, erwartet, bafe bie SKitglieber ber ©efeHfdjaft in ber
SRegel aud) in ben titati) mürben berufen merben. 2)a foldjer (Srmar*
tung ein gefefelidjer 9lnfprud) nidjt jur Seite ftanb, legte man um
fo meljr äBertlj auf äu&ertid)e StuSjeidjnung. ©ine foldje lag nun
fdjon in bem Tanten ber ©efeHfd)aft. ®ie Sejeidjnung als 3^rfel*
gefeflfcfyaft t>erfdjroanb ööHig unb ber SHame Sunferfompagnie mürbe
ber allein übliche. Slud) bie einjelnen SDiitglieber nannten ftdj
Sunfer unb matten Slnfprud) barauf, immer fo genannt ju merben.
Setbft ber 9lu£brud Seemann mürbe nidjt feiten in „Styejunfer"
berroanbelt. ferner gaben bie im ^Mittelalter in ben ©täbten be»
fteljenben SujuSgefefce ben üorneljmften gamilien, ben fogenannten
©efd)ted)tern, einige SSorjüge. 3n fiübed erliefe ber Statt) 1582
eine Drbnung „megen ber eljelifen öerlöffniffe, föften, *) ingebömpte, *)
unb anbere barto gehörige nottorft, fo na gelegenljeit ber ftenbe
unber be börgerfdjop barfutöeft geljolben merben fdjoten." 3n biefer
Drbnung finb bie Dorneljmften 83ürger nidjt ber erfte ©tanb,
fonbern ber jmeite, ben erften 6ilben bie ©efdjledjter, benen in
öielen Sejieljungen ein l)ö(jerer £uju3 unb eine 2tu$äeidjnung bor
btn übrigen ^Bürgern geftattet marb. SnSbefonbere burften bei iljnen
bie Sräute „mit bem mitten beroben" merben, b. Ij. mit meinem
fragen, SJiantel ober meifeer Äopfbebedung an ben Traualtar treten. 3)
Slurf) in ben Drbnungeu t)on 1612 unb 1619 merben biefe ®e*
fdjledjtev felbft ben SRitgliebern ber Äaufleutefompagnie auäbrüdlid)
toorgejogen.
Sei alle 3)em befanb fid) nod) eine Steige öerbienter unb
tüdjtiger SJtönner in ber ©efellfdjaft unb fie genofe ju Anfang be$
fiebje^nten 3al)tt}unbert3 nod) eines großen Vertrauens. SSon ben
ftebenjeljn SKitgliebern, bie fie im Snljre 1619 jaulte, fafeen fieben
im Statt), ber ^Bürgermeister Älejanber Süneburg feit 1590, bie
SRatf)3f)erren Stomas öon SBidebe feit 1595, Sodann fiüneburg
*) #odj$eiten.
*) 2lu«fteuer.
8) SBetfje fieinenjcmb (eindo) burfte nad) einer Urhinbe öon 1366 ber
fRatf) öon ßfibecf öermöge eine« befonberen Äaiferttdjen $rtbUegium$ trogen.
Urfunbenbud) ber ©tobt Sübecf %$. 3 6. 634.
Digitized by
Google
339
feit 1601, |>ieront)mu3 Süneburg unb $einri<f| 93römbfen feit 1610,
Sßaul Sirdjring unb JUejranber Süneburg fett 1617, unb aU im
Sluguft 1610 Sodann Lüneburg ftarb, würbe im December beffetben
3atyre$ $artmicf} don ©titen miebergemäfytt. 35a3 mar freitid) bie
te$te Sßeriobe be3 beftimmenben patrijifdfjen (Sinfluffe3 im SRatl).
Die 3lbgefd)Ioffenl)eit ber ©efeflfcfjaft gereichte iljr fetfaft frf)on ba>
mala 5um 9iad}tljei(. ^einrirf) SrofeS, ber bebeutenbfte <&taatfr
mann, ben Sübecf ju ber 3^it befafe, unb einer ber bebeutenbften,
bie e$ je befeffen Ijat, in ben 9tatl) gemäht 1601 unb ate ^Bürger*
meifter geftorben 1623, mürbe nicfjt ifjr SRitglieb. ®r ^attc eine
Softer öon Serenb Süneburg getjeiratfjet, allein er gehörte nidjt
ju ben ©efdjtedjtern. *)
Sin Sreignife don an fidj geringer 93ebeutung mar e3 bann,
meines in feinen folgen großen ©influfe auf bie ßirfelgefeUfdjaft
ausübte.
8.
Sei $od)jeiten in ben dorneljmen Familien mar e3 ©itte,
bafe ber ©räutigam mit ben öon iljm eingelabenen ®äften, bie fid)
in bem $aufe eines ^ermanbten ober SBefreunbeten derfammett
Ratten, in feierlicher Sßrojejfion in bie Äirdje jog, mo bie Jrauung
ftattfinben füllte. Den $ug eröffneten be$ 9tatl)3 ©piefleute unb
an itjrer ©pifee ging ber ©pielgrede, ber auf ber 93ruft einen fit*
bemen ©tf)ilb mit bem SBappen ber ©tabt, in ber £anb aber einen
filbemen, 144 Zentimeter (= 5 ehemalige Sübecfer 5U&) langen
©tab mit bem ©itbnifc ber SKaria SKagbatena als ©djufepatronin
SübecfS trug.2) Der ©tab mürbe nur bei folgen (Gelegenheiten
gebraust unb übrigen^ im JRatpfefler aufbemaljrt. Die Drbnung
erforberte, bafc, mer itjn gebrauten mottte, judor bie ©rtaubnife ber
Sßeinljerreu baju erbitten mufete. Sr mirb in ber Drbnung für
bie ©pießeute don 1571 jum erften sJWate, bann mieber in ber
^oc^jeitorbnung don 1619 ermähnt. 9Jad) ber erftermä^nten Drbnung
ftanb e$ nur ben 3un!em unb ©efdjlerfjtern ju, Ujn dor fid} Ijer--
*) Settfärifi be£ $erein3 für Sübecfiföc ©ejdjidjtc unb 9(ftertf)um*tunbe
8b. 1 6. 80.
*) (Stt befinbet ftc$ jefot in ber culturljtftorifdjen Sammlung ber ©efeü«
fd^aft aur öeförberung gemeinnütziger 3^ätig!ctt.
Digitized by
Google
340
tragen ju taffen, 1(519 finbet ftd) bieg SRedjt auf bie SJürgermeifter,
©tjnbici, S^octore^ unb 9iatl)3f)erren ausgebest, ©benbenfelben
mar c3 auef) erlaubt, bei ifjren |>od)jeiten hafteten ju effen.
9iun fyeiratfyete im 3uni 1635 Henning Sßaulfen, ©oljn be3
bamal3 cÜteften 9tatl)3f)erren ©eorg ober Jürgen ^ßautfen, bie
Sßittme bes SifenfrämerS Söityelm Sßafdje. 2)abei erbat unb erhielt
er üon ben SSein^erren bie (Srlaubuife, eine f. g. ^ßaftetenl)od)jeit
ju feiern unb ben ©tab ju gebrauten. $)er SBater mar öon nie--
berer ^erfunft, aiiä Saeptom an ber 9tega gebürtig unb l)ier einge*
manbert, fyatte fid) aber burd) $ornljanbet ein bebeutenbeS Vermögen
ermorben. ©eine SBaftt in ben Statt), in ben er fdjon 1612 berufen
mürbe, bemeift, bafc er aud) eine angejefjene Stellung ermorben tjatte.
Ob barum beut ftrengen Steckte nad) bem ©o^ne ber ®ebraudj be3
©tabe3 juftanb, mag allerbing3 jmeifef^aft erfdjeinen. ^ebenfalls
Ijietten bie ^ßatrijier ben ©tab nun für entmürbigt unb moQten it)n
niemals mieber gebrauchen, unb ba and) in ifyrem Greife eine $od)=
jeit bettorftanb, liefen fie in großer ©djneQigfeit in bem benad);
barten S)orfe ©rönau, me(d)e3 ehemals ein bebeutenberer Ort mar,
aU e3 jefct ift, einen neuen ©tab madjen (er foftete 252 rnfi) unb
trugen ©orge, baji berfelbe für ÜKiemanben brauchbar fein fonnte,
al* für bie sJJiitgtieber ber ©efeflfd)aft. ©ie liefen nämtid) an bie
©pi|je anftatt be3 93ilbe3 ber üJtaria 3Kagbatena ein 93ilb be$
Äaiferä fefeen, ber ifyr SBappen, ben $irfel in einem offenen JRinge,
an einer Sette in ber §anb trug, liefen Btab tieft nun |jeinrid)
SBrömbfcn uon bem ©pielgreöen öor fief) Ijer tragen, aU er am 12.
3nK feine §od)jeit mit Katharina 83rofe§, Jodjter be3 öerftorbenen,
eben genannten, 83ürgermeifter3 $einrid) 93rofe3, feierte. & täfct
fief) benfen, bafc ber neue ©tab, jumal bei ber maf)rfdjein(id) jaljt*
reiben unb mit ungemöf)ntid)er ^ßrad)t auSgeftatteten ^rojeffion,
großes Auffegen erregte, eine SWeuge Don 2ftenfd)en Ijerbeijog unb
t)iet ®erebe öerurfadjte. Sludj geljt aus ben Slcten beuttid) genug
^erüor, \>a^ einige ber älteren SKitglieber ber ©efefljdjaft mit bem
Süerfafjreu nidjt ganj einöerftanbeu unb fyinfidjtttd) ber folgen
bebenfüd) waren. 93römbfen felbft tieft fid), nad) einer in einer
Sßantjenfdjen ©djrift üorfommenben Sleufterung, ben ©ebraud) be£
©tabe3 erft bann gefallen, at3 if>m bie ©efettfdjaft einen Steuert
aufteilte, baft fie iljn megen etmaiger fjotgen fdjabfoS galten motte.
Digitized by
Google
341
3Ba3 ©nige öorau3gefet)en Ratten, gefrf)al). ^aulfen füllte fi$
aufs tieffte beleibigt unb überreizte bem SRatlje eine auäfütjrtidje
Sefdjmerbefdjrift, bie ber fiänge nad) tu feiner ©egenmart beriefen
mürbe. $ätte er fid} barin auf Darlegung ber Ifyatfadjen befcf)ränft,
fo ^ätte er eine ©enugttyuung too^t erlangen mögen, aber er ging
öiel weiter. SJitdjt nur machte er ber ©efetlfdjaft, wenn auä) Diel»
leicht an fid} nidjt unbegrünbete, bod} fefyr übertriebene Vorwürfe
wegen if}re3 Uebermut^, fonbern t>or altem fachte er nadjjumeifen,
baft ber ©tab ein ©cepter, ba3 ©cepter ein Sz\d)tn ber §oljeit fei,
bafi alfo bie ©efeflfdjaft burd} ben neuen ©tab mit ifjrem Sßappen
ju erfennen gegeben f)abe, fie fei iljrer 2Keinung nad} im ©efifc
ber ^oljeit über bie ©tabt, fie ftefye über bem SRatfye unb füljre
ba£ Regiment, bafe fonad} bie Anfertigung be$ <3tabtä §od}berratl)
fei. S)ie 3unfer erhielten, oljne ^weifet burdj i^re im SRatfye
ftfeenben ©enoffen, SRadjridjt öon biefer ©djrift, befamen fie aber
nadj bem SöiÜen be3 9tatl)3 nidjt ju fefyen. ©ie gaben batjer,
ot)ne ben SGBorttaut ju fennen, eine furje Verantwortung ein, in
ber fie barlegten, bajs fie fid} nur be3 ifynen üom Äaifer t>erliet)eneu
SRedjtS bebient fjätten, bei feierlichen ©elegentjeiten eine girf elf ette
nad} iljrem ©ef allen ju gebrauchen, bamit atfo SJiiemanben Ratten
beteibigen fönnen, tuet weniger nod} einen Singriff in bie $oI)eit3»
rechte be3 sJiatl)3 fid} Ratten ertauben motten. Der SRatf) fonnte
faum anberg at3 ^3aulfen3 Schrift fomoljt wegen itjrer ©djreibart
als wegen if)re£ unbegrüubeten SntjattS verwerfen, überliefe il)m
jebodj, falte er fid} öon ber 3i*fg«fclIfZaft beteibigt gtaube, einen
Snjurienprojefe gegen fie „befdjeibenttid)" anhängig ju machen, unb
öerfügte fdjliefelid}, bafc e3 f}infid}ttid) be3 ©tabeS in 3"fanft ge*
Ratten werben fotte, wie bisher, (beeret oom 19. Stuguft 1635.)
Die erfidjtlidje Unftar^eit biefer legten Verfügung, buret) metdje
ber ©ebraud} be3 neuen ©tabeS weber auSbrüdlid} erlaubt, nod}
auSbrüdtid} oerboten mürbe, wirb man geneigt fein, für eine abfidjt*
tidje ju Ratten unb auf ben (Sinflufe ber <ßatrijier im SKatlje jurüd-
Sufüfjren. 3n einer weiteren (Singabe rechtfertigte Sßaulfeu feine
erfte ©djrift unb bat um abfdjriftlidje 9KittI)eilung ber (Singabe
ber Sirfclgefeflfdjaft. 2>er Statt} fdjlug bie Sitte abf üerfügte tuet*
meljr, bafe bie beiberfeitigen ©djriften beigelegt werben unb 9Zie»
tnanbem oor Slugen fommen foltten. Offenbar war bie ®ad)e it>m
8tfät. b. B. f. 2. 0. V, 8. 23
Digitized by
Google
342
unangenehm unb er Ijätte betn Streite gern ein (Snbe gemalt. Aber
2)a3 ging nid)t, benn bie 3unfer Ratten bereite einen anbern 2Beg
eingefcfjlagen, um fid) ben ©ebraudj tyreS neuen ©tabeS ju fidlem.
9Kit einer Singabe Dom 1. Stuguft wanbten ftc fid) an ben Saifer
gerbinanb II unb baten, unter SBejugna^me auf baS itjnen öon
$aifer grtebrid) III toertiefyene Sßriöitegium, um 33eftätigun8 unb
jugleidfj, wie es bamalS ganj Ijäufig öorfam, um SSerbefferung
beffetben, fo bafc iljnen ertaubt werbe, ben neuen ©tab, öon bem
ftc eine 3e^nun8 Beilegten, bei i^ren ^odjjeiten unb anbern feier»
tidjen Gelegenheiten ju gebrauten, wobei ftc fid), wie fie der*
ftdjerten, allemal ifjrer ^ßflidjten gegen ben Saifer in Demutl) unb
Stjrfurdfjt erinnern wollten. S)ie Sitte mürbe in SBien, wo man
leine Senntnifc öon ben Vorgängen in Sfibed tjaben fonnte, unbe«
benflid) gewährt, nur bauerte es fetyr lange, bis bie Äaiferlidje
©eftätigung erfolgte. SS war bie Qtxt beS breifcigjät)rigen ÄriegeS.
2)er Äaifer Ijatte wichtigere Dinge ju tljun unb ber Sßoftenlauf
war burd) £ruft>enmärfd)e fo feljr geftört, bafc eS einmal fieben
SBodjen bauerte, bis ein 83rief öon Ijier nad) SBien fam. Sei
folgen ^inberniffen wirb eS erflärlic^, bafc anbertljatb 3al)re Der»
floffen waren, als bie Äaifertidje SBeftätigung eintraf, ©ie entfpradj
ben Sßünfdfjen ber Sßatrijier ballig, inbem fie tfjnen ben ©ebraud)
beS erbetenen ©tabeS geftattete. Die Urfunbe enthielt jugteid) nadf)
bamaliger ©itte ein in färben fauber ausgeführtes 93ilb beS der»
Helenen ©fjrenäeic^enS unb bebroljte Stile, welche bie ©efeUft^aft an
bem ©ebrauetye beffelben fyinbern würben, mit einer ©träfe öon
40 3Rarf (öligen ©olbeS, jur $älfte an bie Äaifertidje Sammer
ju jaulen unb jur $älfte an bie 3irfelgefellfdjaft. 2llS baS 5)ocu-
ment in fiübed befannt würbe, geriet!) Sßauffen, ber fidj injwif^en
beruhigt ju Ijaben fdjeint, audj einen Sßrojefc gegen bie ,8irfetgefett«
fdfjaft nodj nidjt anhängig gemalt fyatte, üon neuem in Erbitterung
unb Aufregung. SBieberum reifte er bei bem ©enate eine auS»
füljrlidje Sefdjmerbefdjrift über bie Sunfer ein, in wetdjer er feine
frühere ©etjauptung, bafc fie fidf) baS Regiment über bie ©tabt
anmaßen wollten, abermals ju beweif en fudjte. Später fam itjm
nodj atö ber Äanjlei in SBieu „burdf) fonberbare ©djidung ©otteS,"
wie er fagte, eine Slbfdjrift ber Don ben ^unfern an ben Äaifer
gerichteten ©upplif in bie $änbe, unb er überreizte biefelbe, mit
Digitized by
Google
343
bittern Änmerfungen begleitet, bem SRatfje. ®ie Sunfer faljen fidj
genötigt, auf tiefe ©Triften ju ermiebern, unb ber SRat^ gab am
17. gebruar 1638 abermals ein 2)ecret ab, in meldjem er feine
frühere Sntfdjeibung dorn 19. ?luguft 1635 beftätigte. Slm ©c^luffe
biefeS 3)ecret§ Reifet e3: „Unb weil fofdjer ©tab als ein $odjjeit&
ftab blo$ unb allein jur 3Kufif unb ju bem ganjen großen ©piel
gehörig, mit gemeiner ©tabt §ot}* unb ©erecfjtigfeit, bem ^Regiment
ober Suriäbiction 9iitf)t3 ju f Raffen Ijat, fo foH ein Iljeil fomoljl
als ber anbere benfefben auf folc^er ©tabt ^oljeit unb ©erec^tigfeit,
^Regiment ober Surtebiction ju bejie^en, bei ©träfe be3 SRatljS ftdj
Ijinffiljro gänjlidj enthalten." ©egen biefen legten I^eil be$ 3)ecretö
legte Sßaulfen einen Sßroteft ein. ®a er aber baoon moljl felbft
leinen (Srfolg erwartete, überhaupt einfalj, baß feine ©ac^e in Sübed
feine ÄuSfidjt Ijabe, manbte er fidj mit einer Älage gegen bie QitttU
gefellfdjaft an ben SReidjSfyofratl) in äßten. 35ie ©cfjrift mürbe
fdjon im SWai 1638 eingegeben, fam aber „megen 9Kangel3 an
fleißigem ©ollicitiren," mie e$ in ben Acten Reifet, nicfjt jum SBor«
trag, fonbem blieb liegen. Sßautfen fdjicfte bafyer im ©ecember
beffelben 3al)te3 feinen jüngeren ©ot)n ©eorg naty SBien, tiefe iljn
bort mit großem Mufmanb leben unb faufte iljm fogar ein ©runbftttc!
in SRieberöfterreid). Snbeffen mar ber Äaifer 3ferbinanb II, ber
ba3 Sßritrilegium t>on 1636 ertfjeilt fjatte, 1637 geftorben unb bie
Sunfer unterließen nidjt, feinen SJiadjfolger gerbinanb III am 28.
Stfoüember 1638 um (Erneuerung beffelben anjugeljen. &13 Sßaulfen
bie£ erfuhr, legte er audj bagegen Sßroteft ein, inbem er behauptete,
ba5 Privilegium fei nicfjt nur miber SBiffen be3 SRatt)3 nadjgefucl}t,
fonbem and) oljne borgängige gutadjtlidje (Srflärung beä SReidjStjof«
ratljS ausgefertigt, folglid) au3 beiben ©rünben erfdjlidjeu unb alfo,
anerfannten SReci)t$grunbfäfeen gemäß, ungültig. 2)ie Änroefen^eit
be3 jüngeren Sßautfen, ber fidj nun balb in äßien, balb in SRegenS*
bürg auflieft, bemirfte, baß bie ©ac^e in 23e!janblung fam. ®ie
©Triften mürben im Sanuar 1639 ben Sunfern jur (Srflärung
mitgeteilt unb auefj ber SRat^ mürbe jum 23erid)t aufgeforbert. ®ie
Äaiferlic^e JBeftätigung unterblieb vorläufig. 3m 2ftai ging ber
SSeridjt be3 SRatljS ein, ber ungemein furj \xä) auf bie 2tnfüljrung
be3 Vorgefallenen befdjrönfte unb einen ÄuSjug aus ber §od^jeto
orbnung, fotoie eine Äbförift be3 S)ecretö oom 17. gebruar 1638
23*
Digitized by
Google
344
betfügte. 3)ie ©jeepti onöf c^rtf t ber Sunfer mürbe im September
eingegeben. 93alb barauf, ju 2tnfang be3 %at)Tt$ 1640, fudjte Sßaulfen
feinerfeitö um einen SlbelSbrief für fid) unb feine ©eScenbeuten in
männlicher unb meiblic^er Sinie naef). 3ur ©egrünbung feinet
©efuc^e^ legte er 3*ugniffe über feine vornehme §erfunft unb bie
SBerbienfte feiner SBorfatjren bei unb als eigenes SSerbienft tjob er
Ijerfcor, bafc er feit 28 Sauren SKitglieb be3 9tatf)3 fei unb roä^renb
biefer Qtxt fief) nid)t§ me^r Ijabe angelegen fein taffen, aU bafür
ju forgen, bafc bie ©tobt in ben vergangenen ÄriegSjeiten, 9teöo(ten
unb Empörungen in getreuer 3)eöotion gegen ben Äaifer erhalten
roerbe unb bafc äße gefugten berbätfjtigen unb verbotenen auSroär«
tigen uniones unb SSerbinbungen, inSbefonbere in ben Sauren 1618,
1619, 1625 unb 1631, möchten abgemenbet roerben. S)ie ^eugntffe
waren fyödjft mabrfdjeintici) fatfef), menigftenS fonnten bie Sßatrijier
ganj entgegengefefete jufammenbringen. S)ie 2>arftettung ber eigenen
Serbienfte aber enthielt in ben Änfpielungen auf bie SBerljäftniffe,
in benen Sübecf roäfjrenb be3 breijjigjäljrigen ÄriegeS erft ju Sönig
Gfyrifttan IV t>on Dänemarf, bann ju ©uftaö Slbolpf) geftanben
fjatte, arge unb immerhin untoaljre 83ejd)ulbigungen gegen bie
SRat^initglieber, bie in ben angegebenen Söljren gelebt Ratten, unb
ba3 maren jum If)ei( bie (Sltern unb nafje SBerroanbte berjenigen,
mit benen er jefet ben Sßrojejs führte. Sie SBorte mußten um fo
metjr Auffegen erregen, ba fie in bem HbelSbiptom mieber^olt
mürben. S)ie ^Jatrigier führten SBefdjmerbe barüber beim SRatlje,
ber bann von ^aulfen SRecfjenfdjaft forberte. @r gab fie in unbe*
ftimmten unb nidjtSfagenben SBorten. 21(3 Sßappen Ijatte er einen
quabrirten ®cf)ilb mit einem §erjfcf)ilbe gemault unb in biefen ganj
genau ba3 SBappen ber SBidebe fyinetngenommen. ©er $Reid)3f)of*
xati) mufc bei Prüfung bcö ©efucfyä unb ber Anlagen forgloS ju
SBerfe gegangen fein, ba er befeftfofc, e3 bem ßaifer jur ©enef)»
migung ju empfehlen, ©obalb bie 3unfer SDieS erfuhren, reichten
fie jroeimat, batb narf) einanber, im SDiärj unb Slpril, bei bem
9teidf)3t)ofratlj bringenbe SBorftellungen ein, bafc ifynen bie (Singabe
SßautfenS pro exploranda veritate narratorum *) mitgeteilt unb
ba& menigftenS bie Ausfertigung beS ju ertfjeitenben 2tbel3briefe3
1) Um bie ©afjrljeit ber Angaben $u unterjubelt.
Digitized by
Google
345
fuSpenbirt werben möge, ©ie erlangten betbe 9ÄaIe gewierige
SRefotutionen. Dennodf) mürbe am 21. 9Äai bent Saifer, ats biefer
eben im 33egriff war, aus SBien abjureifen, baS 2)ip(om gur Unter*
ftfjrift öorgetegt unb t)on it)m unterjeirfjnet. Qfynt ^weifet ift 2)aS
burcf} eine äfjnlicfie „fonberbare ©djicfung ©otteS" gefdjeljen, wie
bie war, weldje einige 3af)re öor^er ein ©ocument aus ber Äanjfei
in SBien in SßautfenS 83efi|j braute, ©obatb ber HbetSbrief nadj
Süberf fam, wanbten ftdfj bie ^atrijier wieberum mit einer ©efdjmerbe
an ben SteidjSljofratl) unb baten, minbeftenS bem Sßaulfen ben ®e*
brauch feines SbelSbriefeS bis ju ausgemalter ©adje ju unter*
fagen, ba, abgefefjen t)on allen anbern ©rünben, wäljrenb eines
©treiteS SRidfjtS, and) nic^t bie ^erfon beS ©egnerS, geänbert werben
bürfe. Sin folcfjer ©efeljl erging in ber S^at am 25. Sluguft an
Sßaulfen, fonnte freilief) nidjt üerfjinbern, bafj biefer firf) getegentttdj
SRitter ©eorg Sßauffen t>on Sßeiffenow nannte, unb als fold^er
wirb er audf) öfters in unferer $Ratt)S(inie bejeidjnet. S)ie SSer»
mutfjung, bafc ^ßautfen fein 33ebenfen tmg, 93efterf)ungen anjuwenben,
audf) ©elbauSgaben nidfjt freute, wenn er für feinen 3roecf ^am^
etwas ju erreichen ljoffte, ift burd) eine conftatirte £l)atfad)e f)in*
länglich begrünbet. 3m SRouember 1640 fdjrieb er eigenfyänbig
einen 83rief an ben Sßräfibenten beS SReici)Sf)ofratIjS, Qfreiljerrn toon
ber SRede, brücfte barin fein ©ebauem aus, bafc ber |>err Sßräfibent
fo tnele 3Rüt)e oon feinem Sßrojeffe Ijabc, öerf inerte, baft er er*
fenntlicf) fein werbe, unb bat, ein geringes St\i}?n ber (Srfenntlicf)*
feit fog(eici) anjuneljmen. ®em ©riefe war eine ©djadfjtel mit
100 2)ufaten beigefügt. $)er jüngere ^aulfen gab SöeibeS perföntid)
in bem $aufc beS Sßräfibenten ab. Slber er war bieSmaf nidjt an
ben regten 2Rann gefommen. Der Sßräfibent berichtete über ben
SJorfaH an ben Äaifer, welker befahl, baS (Mb burcf) ben Sübecfifdjen
Slbgeorbneten am SRetdjStage, ©tynbicuS Sßimfter, an ben Matt) üon
fiübecf ju fenben, bamit biefer eS bem ^ßaulfen unter Scjeugung
ernften Saiferticfjen 3Kif$faHenS jurücfgebe. ©o würbe bie <&ad)t in
Sübecf befannt unb war bem Statte fefyr unangenehm. @r naljm
längft 3lnftof$ an ber 3trt, wie ^ßauffeu in SBien unb SRegenSburg
lebte, benn ber Stufwanb, ben er matfjte, ftanb in grellem Sßibcr«
fprucf) mit bem Qtotdt ber ©enbung beS ©tjnbicuS SBincfler, eine
(äxmäfeigung beS ÄnfafceS fiübecfS jur SReicfjSmatrifel ju erwirfen.
Digitized by
Google
346
©iefer fdjreibt am 13. Januar 1641: „%$ mufe oft t>on i^m unb
feiner ©atfje mit grofeem SBerbrufe Ijören, mef)r a(3 mir lieb ift.
®enn meif er fid) mit feiner Sfenfterfutfdfje, ©etgängern unb SReit*
pferben mef)r, at3 alle ber SReidjSftabte ©efanbtc unb aU tuet Ferren
©tanbeSperfonen uidjt tljun, feljen läjfet, fo mu| alle geit, roenn
man de moribus civitatum1) unb bann audf) üon fiübetf rebet,
ober toenn id) ber fiübifdjen ©tabt unb 33ürger Unvermögen unb
Abgang if)rer Sprung flöge, bieg (Stempel, ba3 fie öor iljren Äugen
feljen, t>oranftef)en, unb mid man argumentiren, meil be3 Sßaulfen
SSater, ber bie Kammer ju Sübecf öermaljret, in Sübetf fo retdf)
roorbeu, bafc fidj biefer einen gnäbigen $errn titutiren läfct unb
folgen ©taub affectiren unb führen unb gro&e ©ad)en öon Sßro*
motion be3 ÄaiferlidEjen SRefibenten promittiren barf, fo muffe bie
Äammer unb ©c^a| in Sübed noef) tuet reifer fein, als ber be-
biente Äämmerer unb ©djafemeifter, unb ba$ Vermögen mä)t fo
fd)led)t, als oon mir angezogen mirb. 5)a3 mujs id) ijjo oft per
joco seria 2) Ijören. (Sott gebe, ba§ nidjt, toenn§ gum ©djtufc unb
jur Sjaction ber Kontribution fommen foH, ein lauter ©ruft barauä
mirb unb bie ganje ©tabt be§ SßraljtenS muffe entgelten."
Snbeffen ging ber Sßrojefe beim SReidfjStjofratl) feinen ®ang.
9lad) unb nadj famen bie SReplif Sßautfena unb bie 3)uplif ber
3unfer an. ©er erfteren, bie überaus roeitläufig ift unb immer
baffelbe miebertjolt, mar nod) eine lange ©dfjrtft beigefügt, um ju
bemetfen, bafc bie ßirfelgefellfdjaft fid) mit Unredjt eine 3>unfer*
Äompagnie nenne, ba fie feine 93orjüge be§ ©tanbe3 oor ben
übrigen bürgern in Slnfprud) ju nehmen berechtigt fei. Slucf) gegen
biefe Singriffe mufcte bie ©efeUfcfjaft ftd) öert^eibigen. Sie fämmt*
litten ©Triften finb ungemein ermübenb unb geben geringe Aus-
beute, namentlich bie <ßaulfen§. ©eine Sluffaffung ber Serljättniffe
ift fdjief unb bie btemeiten öorfommenben l)iftorifdf)en Angaben finb
großenteils unmaljr. Hber auef) bieSunfer fannten iljre ©efdjidjte
unb ifjre früheren SSerljältniffe uidjt; ma3 fie barüber anführen, ift
meljrentfyeite ber SReljbemfdjen Eljromf entnommen.
') $011 ben Sitten ber ©täbte,
2) 3m Sc^erje (Srnft.
Digitized by
Google
347
(Snblidf), im 3uli 1641, erfolgte t>om SRetc^S^ofrat^ bie Stnjeige,
bafe ein Urteil gefprodjen fei unb beriefen merben folle. Dabei
nmrbe aber als UrtljeifSgebfiljr ber 33etrag öon 500 Jljaler, für
jebe Sßartei bie £ätfte, geforbert. @in SSerfudj, (Srlafe ober menig-
ftenS Äufföub ber .ßaljlung ju erlangen, blieb erfolglos, fie mufcte
alfo geteiftet merben. Die Sunferfompagnie fanbte iljreu Anteil
nac§ SBien. Sßautfeu öermeigerte bie S^lung, bodj nötigte ber
SReici)Sl)ofratf) feinen Anmalt in Sßien, bie ©umme borjufdjiefjen,
unb ber Äaifer befaßt bem SRatfje öon fiübeef, Sßaulfen jur @r>
ftottung beS ®elbeS nötiger äßeife burdj 3mangSma®eln anju-
Ratten. Das Urteil ging baljin, bafe ber Äaifer befd^toffen Ijabe,
ber ©efeflfdfjaft bie nadfjgefudjte 83eftatigung ber ^ritnfegien, aller
©inmenbungen SßautfenS ungeachtet, ju gemäßen. Damit mar
auc§ ber ©ebraud) beS ©tabeS für immer fanetionirt, unb alfo
ber Sßrojefc in ber ^auptfa^e ju ©unften ber ©efeUfdwft entföieben.
Ueber alles meiter SSorgelommene fagt baS Urtfjeil nur, ber Äaifer
Ijätte moljl Urfadfje gehabt, beibe Steile megen Sujurien ju beftrafen,
tooUe aber milbiglicf) barüber fyinmegfeljen unb aus $aiferlicf)er
2Radjtbofffommen!jeit bie beiberfeitig vorgebrachten Injurien faffiren.
Unerfüllt blieb audfj bie JBitte ber Sßatrijier, Sßautfen ju ber
©träfe ju öerurtljeilen, bie in bem Sßrimtegium \>on 1636 benen
angebroljt mar, bie fie an bem ©ebraucfje beS ©tabeS Ijinbern mürben.
Die #älfte ber ©träfe, alfo 20 SDiarf löt^igen ©otbeS, märe bann
in iljre Äafje gefloffen unb märe iljnen mot)t redjt miHfommen
gemefen, benn bie Soften beS SßrojeffeS maren grofc. Das SRedjnungS*
budj giebt für baS 3at>r 1638: 2107 rrifr 15 fl an, für 1640:
2460 w# 10 jJ, für 1641: 2969 rrfy 12 % für 1642: 3280 n$
4 jS. Damit finb fie gemifc nidjt öollftänbig angegeben unb eine
gelegentliche Stnfüljrung, meiere fie auf 5000 Sanier fääfct, barf
mol)t als richtig angenommen merben. SJiod) biel beträchtlicher
muffen fie für Sßaulfen gemefen fein unb mögen moljl feine 93er«
mögenSberljältniffe jerrüttet l)aben. @r blieb unbeugfam. ©etbft
nadf) ©rlafe ber Saifertidjen (Sntfdjeibung, im Stobember 1641, als
er erfuhr, bafj bie Sßatrijier eine $odjjeit feiern unb itjren ©tab
gebrauten mollten, reifte er einen Sßroteft bagegen bei bem SRatlje
ein. 9tm 10. Dctober 1645 ftarb er,
Digitized by
Google
348
9.
$)a$ am 9. Detobet 1641 ausgefertigte neue Sfaiferlidje Sßrivi*
tegium enthält mef)r, aU bie Sßatrijier in if>rem ©efud) um 93eftä*
tigung be3 Privilegiums erbeten Ratten unb als bie voraufgefyenben
SBerljanblungen erwarten laffen. 3lad) ber üblidjen Söieberljolung
ber früheren ^Privilegien wirb junädjft ermähnt unb jugteid) aner*
faunt, bafe bie «SnMflefeflfrfjaft feit vielen Sauren bie 3ungf}erren«
Sompagnie genannt werbe, bemnäd)ft and), baß fie „burd) beige*
brachte glaubmürbige ©ocumente if)rc feit einigen fjunbert Sauren
mof)( fyergebradjten unb genoffeneu abdienen greiljeiten in Jurnier* unb
SRitterfpteleit, Ijoljen geift(id)en Stiftern unb ritterlichen Drben" be»
wiefen Ijabe, unb biefe abelid)en greiljeiten, „vermöge bereu, wie
vor Sauren ifyre Sltern, fo and) jefet fie unb ifyre 9iad)fommen inS=
lünftig, ju @d)impf unb ©ruft, in furnier* unb SRitterfpielen, Ijoljen
geiftlidjen Stiftern unb ritterlichen Drben oljne 9J?enniglid)cS SSiber»
reben, wie alle anbern beS ^eiligen 9tömifd)eu fRctd^ö rittermäfcige
9?erfonen, fotlen fäf)ig, tauglich unb gejdjidt fein," werben Vom
fiaifer abermals beftätigt. $5ie Urfunbe enthielt bemnadj nidjt
fomoljl eine SBerleifjung von SlbelSred)ten an gewiffe ^Jerfonen, fon«
bern vielmehr bie Slnerfenuung, bafe biefetben fie fdjon feit 3tol)r*
fyuuberten befeffen f)aben. ©ie lann fid) freilid) bem SSortlaut nad)
nidjt auf alle Familien begießen, welche früher ber 3irfctgefcIIfc^aft
angehört tjaben, fonbern nur auf bie fed)S, wetdje ü)x bamalS ange«
tjörten, bie SSarenborp, SBidebe, Srömbfen, Süneburg, Sirdjring unb
©titen, bereu Sßappenbilber and) in bie Urfunbe aufgenommen finb.
S)iefe Silber fyattt bie ©efellfdjaft einer ©ingabe beigefügt, in
metdjer fie fid) gegen bie SBefjauptung ^aulfenS, bafe fie fid) mit Unrecht
^uuferfompagnie nenne, vertfjeibigte, unb eS ift mo^t anjuneljmen,
baji Soljamt Sßarenborp, ber in iljrent auftrage fid) in Sßien auf«
fjielt, um bort ifjr Sntereffe perfönlid) mafyräuneljmen, nad) Eingang
beS ^Saulfeufdjen @efud)S ftc£) bemühte, bem 9lbe(Srange ber ^ßatrijier
9lnerfennung 3U verfdjaffen, unb bafc iljm bteS gelang. ®a nidjt
ju bezweifeln ift, bafc, falls bie ©efellfdjaft bamalS nodj anbere
Familien umfaßt Ijätte, and) biefe in ber Urfunbe ©rwäljnung' ge*
funben Ijaben würben, fo ift and) neuerbingS nod) bie ,3«9^örigfcit
ber 93orfaf>ren jur 3ir^fflefcnfd)aft wwt ©rfolg beuu^t worben, um
Digitized by
Google
349
Sfofprüdje auf StbelSrang jur ©eltung ju bringen, gür bic ©efett*
fdjaft rourbe e3 nun ©runbfafc, in Suftwf* nur 8tbelid)e aufju»
nehmen.
©er 9(u3gaug ber 9lngetegenljeit ermunterte bie ©efellfdjaft,
1642 iljre Statuten abermals ju erneuern,1) bamit, mie e3 in ber
©inteitung Reifet, „biefeS unfer corpus bei guter ©onftttution unb
bei allen fomoljl burd) unfere löblichen Sorfa^ren aU aud) burd)
un§ felbft erlangten $rei* unb ©eredjtigfeiten ofjne einige 93er*
fdjmäterung toollfommen erhalten unb atfo auf unfere lieben Sttadj«
foinmen unberrüdet trauSferiret merben möge." 3m erften Strtifet
roerben nidjt bloS „redjt ebelgeborne," fonbern auä) fotdje, roetdje
ifjre Sugenben unb tfjre ©efdjidltdjfeit in ben SRang be3 SlbelS
ergeben, für aufnahmefähig erMärt. 3m jmeiten Slrtüel mirb be»
ftimmt, baft bei Stnmetbungen gur Aufnahme man immer juerft ent«
Reiben motte, ob bie gamilie, unb bann, ob ba8 3fnbtoibuum ftd)
jur aufnähme eigne. 3n einer Steige weiterer 9(rtifet mirb bann
feftgefefct, mer auSgefdjtoffen fein fotte, nämtid) mer roiber bie
Religion fünbigt, ftcf> gegen ben Äaifer ober bie Dbrigfeit empört,
roer im Kriege felbflüdjtig toirb, mer bie @Ije bridjt, mer einen
3Korb, Raub ober ©iebftafjt begebt, mer Sirenen unb Strmenljäufer,
SBittmen unb SSatfen beraubt, mer feine Untertanen bis aufs 93(ut
auSfaugt, mer üerboteuen Söudjer treibt, mer fiegefbrüdjig unb mein»
eibig mirb. dagegen foH, mer im Kriege öon ben Surfen gefangen
mirb, öon ben Srübern auSgetöft, wer burd) Unglücf in Strmutl)
gerätfj, t)on iljnen unterftüfet merben. üJian fieljt, bie (Statuten
roaren au3 einer Iljeorie niebergefdjrieben unb entfprad)en praftifdjen
Söebürfniffen nid)t. $)ie Sßirllidjfcit aber geftaltete fid) balb anberS.
10.
3n ber stuciten |)ä(fte be3 fiebje^nten 3al)rljunbert3 entftanbeu
in iJübed 3J?tfjf)efligfeitett jmtfdjen bem Matt)c unb ber 23ürgcrfd)aft,
bie einen tieferen ©runb Ratten, aU ©trettigfeiten über ben ©ebraud)
eines ^odföeiteftabeS.
*) Sfjetlioeifc unb ofytc Angabe bc$ JfaljreS abgebrueft in £üuig'3
$Rcid}*'9ird)tt), Pars Bpec. Cont. 4 p. 134.\>,
Digitized by
Google
350
25ie gfinanjöerfyältniffe bcr ©tabt waren in arge Unorbnung
geraten, ©cfjon ju 2tnfang beS SafyrljunbertS falj man ein, bafc
eS energifdjer SKittet bebürfe, um einer völligen SBerfcfjlammung ber
Iraöe öorjubeugen, gleichfalls würbe eS notf)wenbig, bie 33efeftigung
ber ©tabt wefenttid) ju öerftärfen. 25ie 33ürger übernahmen für
beibe Qrvtdt eigne Steuern, verlangten aber bie SRitöermattung ber«
fetben unb ber Watt) gab ber gorberuug oljne 83eben!en nadf). ©o
entftanb bie erfte Iljeilnafyme ber 83ürgerfdjaft an bem Regiment,
unb eS öolljog fidj gleichzeitig iljre ©ntljeilung in jwötf Sollegien.
2)ann tarn ber breifcigjäfyrige Ärieg mit feinen unfäglidjen fieiben,
bie audfj Ijier ferner empfunben mürben unb nicf)t einmal mit bem
Snbe beS Krieges aufhörten. 9iad) bem griebenSfcljlujj rücften
©cfjwebifcfje Xxupptn in baS ©tabtgebiet ein unb hielten eS ju
beffen großem SRa^t^eit fo lange befefct, bis fiübeel feinen Stnttjeit
an ben in bem ^rieben ju OSnabrücf ©tfjweben jugeftanbeneu
fünf SKiUionen Jätern entrichtet fyatte. ®er Sfotljeil betrug
126000 n$. Sin SReid)Scontributionen mufete bie ©tabt üon 1627
bis 1650 264 600 n$ bejahen. 3Jian legte immer uodf) an iljre
SeiftungSfäljigfeit einen nirf)t meljr jutreffenben SWafeftab an. 3)a
bie ©ummen Ijäuftg auSbejaljlt werben mußten, et)e ber Mati) mit
ber 93ttrgerf(^aft über bie Art iljrer Aufbringung einig geworben
war, mufjten fie junädjft angeliefert werben, unb bie Sinjen t>er*
grö&erten bie ©dfjutb. Unter foldjen SJer^ättniffen mufcte man
erfennen, bafe bie ginanjöerwattung mangelhaft fei, inSbefonbere
beSljalb, weil eS mehrere neben einanber beftefyenbe 83e!jörben gab
unb eine Sontrole fehlte. 35ie 93ürgerfdjaft forberte baljer, ba&
eine allgemeine ©tabtfaffe eingerichtet werbe, an beren Verwaltung
fie fetbft Slntfyeif fyabe. Safyre lang wirf) ber SRatlj ber gorberung
auS unb gab erft nadf), als bie SBürgerfdjaft immer bringenber unb
unruhiger warb unb es jweifelloS war, bafc fie bte ©ntfdjeibung beS
$aiferS anrufen werbe. @o entftanb ber f. g. Äaffa*9tejefe Dom
26. 3uli 1665. 216er bie 9iulje war bamit nur auf furje Qext
wieber Ijergeftetlt. S)te 93ürgerfcf)aft »erlangte größere Iljeitnafjme
am Regiment, audf) an ber SRatljSmaljl. Von beiben ©eiten würbe
nun, fowofyl öon bem Statte als Don ber SBürgerfdfjaft, bie Sin»
mifdjung unb SBermittetung beS ÄaiferS angerufen. ©ine bon iljm
angeorbnete Sommiffion erfcfyien unb braute nad^ etwa breimonatti^en
Digitized by
Google
351
SJerf)anblungen bcn JRejefe fcom 9. Januar 1669 ju ©tanbe,1) bcr
bis 1848 bie ©runblage ber ftäbtifdfjen SBerfaffung geblieben ift.
$)ie SBürgerfdjaft erlangte baburd) allerbingS eine bebeutenbe Srwei»
terung iljrer Sefugniffe, Xljeilnafjme an ber 9?atl)3wal)l erreichte fic
nidjt, bodj würbe bie bisherige Sßaljlfreiljeit be3 5Ratf)8 in mehreren
©türfen wefentlidj befcfyränft, inSbefonbere würbe er berpflicfjtet, eine
befttmmte Slnjaljl feiner SRitglieber au$ benjenigen faufmännifd)en
Sreifen ju wählen, bie bisher wenig in SBetracfjt gefommen waren.
3)er dlati) fotltc nun aus öier SBürgermeiftern befielen, brei ©eteljrten
(Suriften) unb einem Kaufmann, unb au$ fedjjeljn SRatljSljerren, jwei
©eletyrten, brei äJtitgliebern ber 3irfriflefeHfdjaft unb brei SJlit
gltebern ber Kaufleutefompagnie, bie übrigen adfjt füllten aus ben
anbern faufmännifdjen Korporationen gemäht werben, find) Ijin»
ftdjttid) ber SBerwanbtfdjaft würben mehrere befdjränfenbe Seftim*
ntungen getroffen. Die ßirfelgefellfdjaft war t>on Anfang an ben
©treitigfeiten fem geblieben unb ba^er aud) ju ben öon ben ßaifer«
litten Sommiffarien gehaltenen Sonferenjen nidjt jugejogen worben.
©rft nadjbem bie SSerljanblungen i^reit 9(bfd^tu§ gefunben Ijatten,
erhielt fie Äenntnife öon bem Surfte be3 SRejeffeä unb erblidte
barin eine Äranfung iljrer althergebrachten Siebte, weigerte fidj
baf)er, iljn burdj iljre Unterfdjrift anjuerfennen, legte melmeljr ^Srotcft
bagegen ein. Aber eine Slenberung beä mttfjfam ju ©tanbe gebrauten
SBerte war nidjt meljr möglich, bie Kaiferlidjen Sommiffarien felbft
berfagten i^re äRitwirfung baju, ber dlafy wies ben Sßroteft jurüd,
ber ©efellfdjaft blieb 9?irf)t3 übrig, als fid) mit einer SBefdjwerbe
an ben Äaifer ju wenben. 2)a3 tf)at fie unb bie Kaufleutefompagnie
fdjloji fid) bem Stritte an. 5Die beiben ©efeüfdjaften erwirf ten in
ber £t)at bei bem ftaifer fieopolb I ein SRefcript Dom 23. Dctober
1670, 2) burdj meldieä ber 9ktf) angewiefen würbe, bie SBeftimmungen
beS 9tejeffe8 über ben numerum ternarium unb bie neu einge»
führten gradus consanguinitatis et affinitatis (bie SDreigaljl unb
bie SBermanbtfdjaftSgrabe) l)inftd)ttid) ber beiben Korporationen afe
nid)t öorljanben anjufeljen. ®ie Slnwefen^eit eineä Sebollmädjtigten
l) &bgebrucft in bcn Beilagen au ©b, 3 üon Becfcr'S ©efdjidjtc ber
©tabt Sübecf.
■) «bgebrueft ebenb. ©. 33.
Digitized by
Google
s
352
in SBien, metdje für bic Setreibung ber Stngelegenljeit erforberlidj
mar, mürbe sugleid) benufct, um Dom Äaifer Seopolb eine aber»
matige SBeftätigung ifyrer Privilegien ju erlangen. Sie erfolgte
burd) eine Dom 16. Januar 1670 batirte Urfunbe, bie jebod) im
Original nid)t mefyr öorljanben ift.
S)ie Saufleutefompagnie mar bamals nod) in ber Sage, bafi
bie Saiferlidje ©ntfrfjeibung ifjr jum 33ortf)eil gereichen fonnte.
©ie ging jwar bei itjren 9lufnaljmen and) Don bem ©runbfafce au3,
junädjft au$ ben \i)x fdjon angefangen Familien ju wählen, aber
fie madjte biefe SRüdfidjt nidjt ju einer au3fd)(iej$lidjen, fonbern jog
aud) aus anbern Greifen geeignete ^ßerfonen Ijeran. S)ie Seftim*
mung ber Statuten, bafo bie Qofyl ber 2Kitglieber nie größer fein
folte al3 breiftig, mürbe eine 93eranlaffung, fie immer auf biefer
$öl)e ju Ratten, unb man trug fein ®ebenfen, aud) barüber I)inau&
jugefyen. 3m Saljre 1670 jäljlte bie ©efcHfdf>aft adjtunbbreifjig
SDJitglieber unb barunter finbeu fid) tarnen, bie nod; jefet moljtbe«
fannt finb, 3. 93. ^ßtönnieS, Don ®orne, 9tobbe, SBilberbed, greben»
Ijagen. 2lHc Sflitglieber maren Äaufleute, bereu $anbel§gefd)äfte
eine mefentlidjc ©inna^mequerie für bie ftäbtifd)e $affe bilbeten,
bereu SBo^l unb Söelje mit bem ber Saterftabt in ber innigften
SJerbinbung ftanb. S)ie iUiefjrjaf)! ber angefe^enen ^aufteilte fudjte
9lufnafyme in bie töaufleutefompagnie nadi, unb bafy bie SKitgtieb»
fdjaft in berfelben eine gemiffe Slnmartfdjaft auf eine Semfung in
ben SRatt) gab, mag babei mitgemirft fyaben.
9lnber3 maren bie 93edjäftniffe ber Sirfelgefeflfdjaft. 3Ijre
SWitglieber gehörten ju ber, nidjt großen, Slnja^l Don Familien,
meldte Sanbgüter in ber Umgegenb 2übed§ befafcen. S)ie ®üter
lagen jum Jljeil in ber 2übifd)en gelbmarf, jum $Ijeil jenfeitS
berfetben in ,£olfteiu, aber aud) biefc maren feit S^r^unberten ber
2übedifd)en Stori^iction nntermorfen unb mürben jum Sübedifdjeu
©ebiet geredjnet; nod) anbere tagen in Sauenburg. ®er SBefife mar
burd) $auf, grofcentfjeifä fdjon Dor fet)r langer 3eit ermorben; er
erbte in birecter männlidjer Sinie fort, menn männlidje £e$cen*
benten ba maren, in Ermangelung fotdjer ging er burd) SSerfjei*
ratfjung ber $öd)ter fyäuftg auf anbere gamilien über, in @rman*
gefung aller ^e^cenbenj erbte er in Seitenlinien fort. ®abei
mürben bi3mei(eii mehrere (Düter ju Sinem 53efijj vereinigt, bteroeilen
Digitized by
Google
353
bereinigt gemefene getrennt. ©3 ift mit uidjt geringen Schmierig*
feiten berbunben, für alte ©üter bie 9tei^e ber SBefifeer feftjufteßen.
®te Qcifyl ber befifcenben gamilien mar, mie gefagt, gering nnb fie
roaren burd) t»tctfacf)e SBerfdjmägerungen olle mit einanber Der«
bunben, fo baji in biefer Sejieljung bie 3WelgefeHfrf)aft biSroeilen
aufhörte, eine abgesoffene ju fein. $ux 93eranfc^anlicf)img ber
©adjlage mag irgenb ein einzelnes 3al)r herausgegriffen werben.
Um 1654 befafe Slnton Äöfyler SUeftorf, ©ottljarb üon £öüeln
2Koi3ttng, ©ottfdfjalf Don Sßicfebe ©aftorf, ©ottl)arb toon SBrömbfen
Srummeffe, ßronSforbe unb Sftiemarf, StnbreaS 3l(bred)t üon örömbfeu
Slienborf unb SReede, S^riftian lobe SRonbe^agen, $einrid) Süne*
bürg @<ö)orft, |>an3 öon SBrömbfen @rofc@teinrabe, 2)ietrid) öon
93römbfen Äfein*©teinrabe, $einrid} öon SBrömbfen ©todefSborf,
»brian 3KüHer 3Jiort), ©eorg bon ©titen ©dfönböden, Otto 23rofe3,
öorljer bie Süneburg, Srempeteborf, SJotmar SBarenborf ©unfein
borf, 93runo SBarenborf, bann $einrid) 2)ietrid) $ircf)ring, S3ran*
beubaum.
SDtittcn unter einer burdjmeg £anbet unb ©emerbe treibenben
83eöö(lerung merben menige ©runbbefifcer immer in ©efaljr fein,
in eine ifoHrte ©tetluug ju fommen; in Sübed lag ben $8erf)ält*
niffen nad) bie ©efafyr näfyer, aU an anbern Orten. 2)er ©runb*
befifc mürbe aud) fdjon an unb für fid) SBeranfaffung ju ßonflicten
mandjer $rt; ba bie ©renken jmijdjen Staate unb ^riöateigent^nm
in bieten gäflen nidjt fieser beftimmt unb bejeicfynet maren, fonnte
e$ leidft gefdjel)en, bafe ein ©runbbefifcer, abfidjtlid) ober unabfid)t(id),
Sßeibegeredjtigfeii auf einem ©runbftüde ausübte, baS nidjt ju
feinem ©ute gehörte, ober Säume, bie bamatS üietfad) in einzelnen
©nippen auf ben Siedern ftanben, fällen lieft, ofjne baju berechtigt
ju fein. ^Derartige fjälle famen üor unb maren um fo unange*
neunter, menn ber ©utsljerr fefbft SDJitgtieb be3 SRatljS unb folglid)
derpflidftet mar, öffentliches ©igentljum ju fd)üfcen. Sine weitere
©dfjmterigfeit tag in ber SBefteuerung. Sie ©runbbefifcer bejahten
als Sfirger bie ifyneu auferlegten Steuern, tote bie übrigen Sürger.
SBenn aber, namentlich in Reiten ber sJ?otl), bie 93ürgerfd)aft Der*
langte, ba% ein Jfjeil ber auf jubringenben ©ummen Dom Sanbgebiet
erhoben merbe, fo miberfpradfjen bie ©utSbefifoer tljeitS folcfjer
gorberung ganj unb gar, unb fetten eS für ungerecht, bafe bie
Digitized by
Google
354
$ufner unb Äätljner auf i!jren ©ütern nodfj befonbetö in ©teuer
gefefet merben füllten, tf>eit3, roenn fie einwilligten, bafc von jebem
©ute nadj einer geroiffen ©tfjäfcung ein ^Beitrag erhoben roerbe,
glaubten fie ©runb ju Ijaben, bem ©teueranfafc jit roiberfprecf)en.
55a3 ©djlimmfte aber blieb immer bie Slrt unb Sßeife, roie fie fetbft
©eroerbe ausübten. @3 ftanb jebem Bürger frei, für ben SBebarf
feinet $aufe3 felbft ju brauen unb burdf) fein #au3gefinbe arbeiten
aller Slrt für feinen SBebarf machen ju laffen. 3)affelbe 9?ed)t
Ratten aud) bie ©utsbefifeer unb bei ifynen mürben and) alte @ut8-
unb ©orfeingefeffene jur gamilie ober jum #au3gefinbe gerechnet.
Slber meiter burften fie nidjt geljen. ©ie burften nidfjt offene Ärüge
galten, in benen jebem ©infefyrenben auf bem ©ute gebraute^ SBier
öerfauft mürbe, unb burften nirfjt geftatten, bafc in iljren Dörfern
$anbroerfer rooljnten, bie um ©elb für Slnbere arbeiteten. 2)en
©eroerbetreibenben in ber ©tabt gereifte fdjon ba3 btn ©utöbefi^ern
jufteljenbe 9ted)t ju großem 9tod)tl)eit, unb fie mürben nod) fernerer
gefcfjäbigt, menn ba3 SRedjt mi&braucfyt mürbe. 2)a3 mar namentlich
bei ben SBrauern ber fjall, bie überbieS, beftefyenber Drbnung gemäfc,
ba3 Sötcr von einer gemiffen ©tärfe brauen nutzten unb unter
(Eontrole ftanben, bie auf ben Sanbgütern nitfjt geübt merben fonnte.
SEBieberljott baten bie JBrauer ben SRatl), er möge alles ©genbrauen
in unb aujserfyalb ber ©tabt »erbieten, unb ba ifyren Sitten nidjt
geroillfaljrt mürbe, manbten fie 1654 fogar eine Stypellation gegen
feine Sntfdjeibung an ben 9teicf}3ljofratI} an unb verftagten and)
inSbefonbere bie ©utöbefifeer. ©o lam e3 ju einem Sßrojeffe in
SBien. Die ßefeteren fanbten ®ietricf) SBrömbfen ba^in, um iljre ©a^e
ju führen, unb benufeten jugleid) bie ©etegen^eit, um bei bem
fiaifer eine Seftätigung ber iljren 93eft&ungen aU abelidjen ©ütern
nad) beutfdjem Stecht juftänbigen Privilegien ju ermirfen. 2)ie
tym ju biefem ßroeie ausgestellte SSoHmad^t ift untertrieben
von ©ottfyarb von pöbeln, ©ottfjarb SBrömbfen, SlnbreaS SHbredjt
JBrömbfen, #einridf) SBrömbfen, Soadjim Süneburg, ©ottfdjalf
von Sßicfebe, Qtinxxd) Äerfring, Sluguft Slnton $öl)ter, 9ttcotau3
ßljriftian Jobe. 3)ietricf} SBrömbfen bejet^nete \\d) in fjolge ber-
felben als „ber Sanbfaffen Sircul* unb 3unfer»Sompagnie ©eroalt*
f)aber." S)em eingereihten ©efudje mürben bie urfprüng tiefen,
von ben ehemaligen ©rafen von £olftein aufgeteilten ober beftä»
Digitized by
Google
355
tifltcn Kaufbriefe über alle ©üter beigelegt. Unter ben SRad)«
fudjenben waren jmei 23ürgermeifter, ©ottljarb öon pöbeln unb
Änton Äöljler, unb jmei Siat^erren, ©ottljarb SBrömbfen unb
©ottfdjalf toon Sßidebe. Der Äaifer erfüllte ben SBunfd) unb be«
ftätigte in einer auSfül)r(id)en tlrfunbe t>om 19. September 1654
bie gfreifyeiten unb Sßrtoitegien ber ©üter, freitidj in allgemeiuen
unb unbeftimmten $u3brüden, oljne bafc ein einjige3 JRedjt genannt
mürbe. Die Srauer fonnten and) in SBien SßidjtS erreichen, ibre
Ätage würbe abgemiefen. Die ©utöbefifcer fuhren fort ifyre SRedjte
ju gebrauten, aber and) fie in arger SBeife ju mif$braud)en. ©ie
brauten unb fcerfauften 93icr in großer 9ftenge unb bulbeten in
ifyren Dörfern eine SJienge §anbmerfer, namentlich fieinmeber, aud)
©djmiebe unb anbere. Dafc bie baburc§ in ber ©tabt entftanbene
Aufregung unb Erbitterung immer größer mürbe, fonnte ifynen nid)t
entgegen, aber fie nahmen feine Sftüdfid)t barauf. ©er 3tatl) mar
iljnen gegenüber madjtloS unb feine 93efel)te Ratten feine SBirfung.
©ie maren fogar ju ber Stufidjt gefommen, bafe i^re ©üter, fomeit
fie aufcerljalb ber ßübedifdjen Sanbme^r tagen, ber SuriSbiction be3
9tatl)3 gar nid)t untermorfen feien, unb Ratten ofyne «ämeifel W^fw
3lnftd)t fcffon 1654 baburd) SluSbrud geben motten, bafe fie bie
urfprünglid^en Äauf= unb ©djenfungSbriefe in bie Äaiferlidje
SBeftattgungSurfunbe aufnehmen liefen. ®nbttc§ erreichten bie S3rauer
unb #anbmerfer e3 bei bem Sftatlje, bafe er nochmals in einem
Decrete Dom 18. 9Rärj (alten Stil») 1665 ben fianbbegüterten
befahl, alles SBrauen jum SBerfauf ju untertaffen unb bie unjünf»
tigen §anbmerfer binnen merjeljn Sagen ju entfernen, unb ben
SBe^örben bie Ausführung be3 93efet)te auftrug. Site nun biefe
ü)re Diener einige Jage fpäter l)inau§fanbten, um ben SBefefyl ju
berfünben, fdjlofj ftdj iljnen, oljne baf$ man e3 fyinbern fonnte, eine
nad) ^unberten jäf)(enbe, gro&entfjeite mit Siegten unb anbern
SBerfjeugen fcerfeljene ©djaar an, meld>e in SUtoiSting, ©todeteborf
unb 3Äort) S3raugerätl) unb SBebeftüljle gemattfam jerftörte, aud)
fonft Unfug öerübte. Sleljnlidje $09* mürben im §erbft beffelben
3aljre3 gegen anbere ©üter unternommen, ©ie Ijatten öerberblidje
folgen für bie ©tabt. Qtoax bie Klagen auf ©djabenerfafe, meiere
bie ©utäbefifcer an ben 9teid)3t)ofratlj in SSien and) gegen ben SRatlj
anfteflten, fonnten feinen (Erfolg §aben, ba ber Mail) nur Ijatte ge»
Digitized by
Google
356
fdjeljett taffen, ma3 er nidjt Ijinbern fonnte, unb fic fonft beftimmte
^ßerfonen nidjt ju nennen mußten, ©d)(immer mar e$, bajs ber
$önig öon 3>änemarf Skranlaffung notjin, fid) einjumifdjen — ein
erfteS Schreiben fcon ifjm ift fdjon bom 2(5. October 1666 — unb
bofe bie ©utSbefi&er felbft fid) bann unter feinen ©djufc begaben.
§einrid) unb £>an3 93römbfen in ©todelSborf maren bie erften, bie
e3 traten. S)ie ©üter gingen baburd) auf immer für bie ©tabt
toerloren. SJhir SJioiSting unb SRienborf finb 1802 mieber ermorben.
2)er UnmiHe ber 23efcöüerung richtete fid) Ijauptfädjlid) gegen
jmei Sßerfonen, ben SRat^^erren SMetrirf) 93römbfen unb ben Söürger»
meifter ©ottfyarb Don $öDe(n. 3)ie gefammte 33ürgerfd)aft »er»
langte bon bem SRatfye, bafc er 93eibe iljre3 2lmte£ entfefee. ©rfterer,
1659 gemäfylt, 93efifeer Don SHein»©teinrabe, öertiefc mit feiner
ganjen Sfamilie bie ©tabt, faufte fid) in ^raufen an, mo er unter
bie 9titterfd)aft aufgenommen mürbe, unb entfagte 1669 feiner
9*att)3ftelle. ©ottljarb bon pöbeln, feit 1640 im föatl), feit 1654
Sürgermeifter, mar 1646 burdj feine $eirat!) mit Saecilie, Softer
be3 §ieront)mu3 Süneburg, 23efifcer bon 9Koi^ftng gemorben. *) @r
trieb mit bem örauen unb bem ©eftatten Don ^panbmerfern bor*
gugSmeife argen SKifjbraud), gegen ifyn richteten fid) bie fjäuftgften
unb ftärfften klagen. S)en baburd) entftanbenen UumiHen Der*
mehrte er burd) unfreunblicfyeS Setragen unb burd) befyarrftdjeS
SBiberftreben gegen jebeS 3«9^änbni& an bie Sürgerfdjaft. 9lad)
bem ©jcefe im grü^ja^r 1665 madjte er eine Silage auf ©djaben*
erfafe bei bem Ijiefigen ©eridjte anhängig. 1666, aU er gerabe
mortfüljrenber SBürgermeifter mar, erbat unb erlieft er einen brei«
monatlichen Urlaub jum ©ebraud) einer Srunnenhir in ©cfymatbadj,
naljm aber nadj feiner SRüdfeljr nid>t mieber Jljett an ben ®e*
fdjäften beä 9ktlj3, foubern fefete fid) aud) gegen biefen in eine
feinbtidje Stellung. Söäljrenb nämtid) ber ^ßrojefc Ijier feinen
Fortgang naljm, fteHte er biefelbe Älage in SBien an, richtete fie
gegen SRatlj unb Sürgerfdjaft unb behauptete, bafc fein ©igentfjum
unb feine perfönlidje ©idjerljeit beftänbig bebroljt mürben. 2)er
l) $ie grau ftarb 1649. «pöbeln ^eirot^etc 1650 (Savanne, Xodjtcr
bcä 53ürgcrtnetfter$ §cmrid) SBrofcS unb Söittwc bc$ §etnrid) 93römbfen,
Skfifcerä bon $cferl)of (Sttarftt) ; nacf> bercn Xobe 1656 Ijciratljete er SWagbalenc
SBrömbjen, bie $od)ter beä 1644 geftorbenen SRatfjäljerrn $ietrid) SBrömbjen.
Digitized by
Google
357
Siaifer erlieft ein SRefcript an ben SRatl), in meldjem er bemfelben
befahl, §öoetn in feiner *ßerfon nnb in feiner amtlichen Stellung
bi§ junt 3lu£trag ber <Sad)e ju fdjüfcen. Da mar nun ber 5Ratl)
in einer fdjmierigen Sage, ©nerfeit» forberte bie 93ürgerfd)aft
mieberfyoft unb nidjt ofyne ©runb |)öDeln3 5lbfe&ung, anbererfeitS
ftanb ber Slaiferlidje 83efe^I ba, meldjcm äunnberjuljanbeln bebenffid)
mar. gnblid), nadj Slbfdjlufc be3 SReseffeS toom 9. Sanuar 1669,
reifte ^jitoeln felbft eine „@a(t)ation3* unb 3lbbication3fd)rift" ein,
in meldjer er erflärtc, baft fein ©emiffen iljm »erbiete, in bem ein-
getreteneu jmiefpäftigen Regiment fein Slmt meiterjufüljren, er bafyer
einen anbern 9htf fcfyon angenommen ijabe, übrigens jeboc^ bie iljm
fdjufbig gebliebenen Sompetenjgelber forberte. 25er SRatl) ermieberte,
ba§ er nidjt in frembe 2>ienfte fyabe treten bürfen, oljue fcorf>er
feinet aU Sürger unb afä SRatf)3l)err geleifteten SibeS entlaffen ju
fein, miberlegte feine meiteren 2lu3füt)rungen unb fdjtofc mit ber
©rmartung, baft er fid) eines 93efferen befinnen unb jurüdfeljreu
merbe. J) 2)a3 mar nun freilid) nidjt mefyr möglich unb ber Watt}
mirb e3 aud) mofyl felbft nidjt ermartet Ijaben. |)öüelu trat in
S)änifd)e ©ienfte als SBice^anjler in ©lüdftabt unb ftarb 1671.
@r felbft fdjeint fid) feiner ©djulb bemufct gemefen ju fein ober Ijat
fid) ®a§ roenigftenS etngerebet. 3n ein ^ßrotofollbudj ber ßattjartnen--
SHrdje, beren SSorfteljer er als Sürgermeifter mar, l)at er bei feinem
Siüdtritt golgenbeS getrieben: „335etf xf)x altes unb üon Äaifer
©igiSmunb moljl gefaffeteS ^Regiment, babei Sübed fforiret t)at, Don
einigen mef)rentf)eit3 frembben Seilten jämmerlid) umbgefefyret morben
unb id) als ältefter 93ürgermeifter Sib unb ©emiffen fyalber barin
nidjt confentiren fönnen, fo bin id), um für ber *ßofterität behalte
entfdjulbigt ju fein, ben 27. Martii anno 1669 barauS gefdjieben,
bamit benn jugleid) meine SBorfteljerfdjaft iljren (Snb erreidjet, unb
mirb bie Seit geben, ma3 für®(üd unb Segen barauS erfolgen merbe."
IL
5)ie ©efettfc^aft jaulte 1644 nod) fiebenjeljn SDJitglieber, 1652
nod) fänfjefjn. Da fie aber bei iljrem ©ruubfafce, frembe gamilien
1) SBeibe 6d)riftftücfe finb, freiließ nid)t otjne crfjebltdjc 2>rurff cfjlcr , ob-
gebnteft in Ja fjne, $)ie sperren unb Srctfjerrcn Don §öüet, $8b. 3.
8tföt. b. ». f. 8. 0. v, 3. 24
Digitized by
Google
358
ab jumeifen, beirrte, mufete bie Qalji immer geringer merben unb
bie ©efellfcfyaft fcfyliefelidf) aufhören. Stoat l)atte fie 1680 nocf|
einmal 18 SKitglieber, aber e3 ging bann rafcf) abmärte, benn bie
tJamilien ftarben au$.
SSon ber Qfamilie ©titeu, bie mir fcfjon ju Anfang be3 fünf*
jeljnten SafjrtjunbertS im SRatf) unb in ber ©efeUfdjaft finben unb
bie il)r and) nad) iljrer SBieberljerftellung nod) jaljlreid)e 2Ritgtieber
gegeben fjat, lebten 1670 nur nod) jmei 2Känner, ber 9iatl)3ljerr
©eorg, ber 1672 ftarb, unb fein ©ol)n ^artmicfj, ber 1687 in ben
SRatI) gemäht mürbe unb 1692 ftarb. Sftit ifynen erlofcf) ba3
©efcfjtecfyt in männlicher Sinie. @r Ijinterliefe nur jroei SEöd)ter,
t>on benen bie eine, ©ertrub, an ®etleö Soadjim t>on SBetfen, 33e*
fifcer öon $rentf)orft, öerf)eiratt>et mürbe, bie anbere unöerljeiratljet
ftarb. @lf ©titen ^aben nad) unb nad) im SRat^e gefeffen.
3af)freicf)er maren nod) bie SBarenborp, aber ber ©lanj ber
tJamilie mar baljin. 3n ben 9tatf) ift nad) SSolmar Sßarenborp,
ber 1566 ftarb, feiner mefjr gemäht, ber 3irWgefeflfdjaft finb nadj
1580 nod} neun beigetreten, juerft 1585 bie SBrüber SSolmar unb
33runo unb 1589 nod) ein britter SBruber Soljann. Soljann unb
85runo ftarben oljne ©rben, SSolmar unterliefe brei ©öljne, bie
mieber SSolmar, 93runo unb 3oljann Ijiefeen. SSolmar, ber öltefte,
fyaite feine ©öljne, eine feiner Jödjter, $ilbegarb, mürbe an Sodann
$ird)ring üer^eirat^et unb baburdf) fam ba3 ©ut 2)unfel3borf an
eine anbere gfamilie, bie e3 inbeffen nidjt lange behaupten fonnte,
fonbern balb üerfaufte. SBruno unterliefe einen ©ofyn, 9iamen3
33runo, ber S)om^err in Sübecf mürbe, 1656 in bie ©efellfdjaft
trat unb 1659 ftarb. (Sr mar nur 21 SBodjen öerljeirattyet, feine
SBittme, eine geborene SBitfebe, fyeirattyete bann £einricf} Äirdjring.
Sodann SBarenborp Ijatte einen ©oljn, Sodann 33ewf)arb, ber 1682
aufgenommen mürbe, unb biefer, aufeer öier Softem, audj brei
©öfjnef $)iefe mibmeteu fid) alle bem friegerifdjen ©tanbe, einer
öon ifjnen mürbe 1738 in bie ©efellfdjaft aufgenommen. (Sr lebte
in fo bürftigen Umftänben, bafe man nicfjt nur fein (SintrittSgelb
t>on ifjm naljm, fonbern aud> bie Soften be3 33ürgermerben3 für
iljn bejahte, tleberbie^ gab man ifym nodj 350 ??#, mofür er
fid) fcon ber allen bürgern obliegenben SSerpflidjtung, eine 2öaf)t
5um 93orftef)er be3 ©t. Stnnen^lofterS anjuneljmen unb in feiner
Digitized by
Google
359
Sßfctrrf treffe aU 35iafon ju bienen, einer biet geübten ©Ute gemäfe,
abfaufte. gerner empfing er, fo lange er lebte, jäfjrlid) 500 rr$t
ju feiner Unterftüfeung. ©r ftarb 1744, für Sübei ber lefete %h*
fömmling be§ älteften SßatrijiergefdjtecfjtS. SluSmärtS finbet ber
SRame fiefj nod) immer.
35ie gamifie Serfring, fpäter Äircfjring genannt, ift atö ber
3Äarf eingemanbert unb ju tjoljem Slnfeljen unb SBoIjlftanb gelangt,
©djon im 3. 1350 mürbe naef) ?lngabe ber SRat^Iinie Söebefin Serfring
in ben Watt) getpä^tt. Sei ber ßonftituirung ber ©efellfcf)aft im
Saljre 1429 gehörten jmei Äerfring ju ifyr, ber SRatfymann Stomas
unb ein gleichnamiger SSerwanbter, unb im ©anjen Ijat fie mäljrenb
ifyreS 33eftel)en8 bierunbbreifcig SDJitglieber au3 ber gamilie genommen,
bon benen breije^n auefj im Sftatlje fafeen. 3)ie SKe^rjaf)! trat im
fiebje^nten 3al)rljunbert ein. Söet ber SBieber^erfteüung ber ©efefl«
fd)aft maren brei Sirc^ring tfyätig. 3m 3af)re 1670 blühte bie
gfamitie noef) in fünf 3^iflcn, mar jaljlreid) unb angefeljen. S)em
SBürgermeifter $einrid> Äircfyring, ber 1654 in ben SRatf) gewählt
rourbe unb 1693 ftarb, ift ein ©jritapljium in ber 3Karien»$irdje
errietet. ®3 jeigt fein SBilbnift in fiebenSgröfce unb fein SBappen
ift üon ber Sirfelfette umgeben. (Sin anbereS ©pitapljium gilt
bem Slnbenfen beä SürgermeifterS ©ottljarb Äircfjring, ber 1680
gewählt mürbe unb 1705 ftarb. @r mar ber lefcte Äircfjring im
Siatf). ßmei 3JJitglieber ber gamilie, bie nad) iljm gemctfjlt mürben,
fafj er bor fic^ fjinfterben. ©3 maren bie 33riiber Slnton Sodann,
gemäfylt 1695, geftorben in bemfelben 3al)re, unb $einrid) 2)ietrid),
gemault 1701, geftorben 1703. ©rfterer l)interlie& feine (Srben,
Sefcterer jmei Jöcfjter. ®er lefete Äircfjring in ber Sirfetgefeflfrfiaft
mar ©ottfyarb #einricf), ©ofyn be£ 1705 geftorbenen SürgermeifterS
©otttyarb. @r mürbe 1705 aufgenommen unb ftarb 1736 mit
§interlaffung bon jmei lottern.
SSon ben Lüneburg, einer ber älteften unb angefeljenften, aud)
begütertften gfamitien 2übed3, — Sllejanber bon Süneburg mar
fcf)on gegen ©nbe be3 brennten SafyrljunbertS Sürgermeifter x) —
lebten ju ber 3«t, afe ber Stejefc abgefcf)loffen mürbe, nur nod)
l) ©r ftarb 1302. Sein fdjöner ©rabftein in ber ©atöarinen-Ätrdje ift
nod) rootyledjaüen.
24*
Digitized by
Google
360
gmei, ^einvirf) unb Sttejanber. Sefeterer mürbe 1703 in ben SRatlj
gemäht unb ftarb 1715. 9Son fetneu betben ©üfynen ftarb ber
eine, SUejanber, unüerljeiratljet, ber anbete, Slnton, mürbe 1717
SRat^err, 1732 Sürgermeifter unb ftarb 1744, jmar jmeimal
üertyeiratfyet, aber finbertoä, ber lefetc feines ®efrf)led)t3.
So blieben nur bie Familien ber Söicfebe unb ber Srömbfen
übrig, bie beiben, bie ber ®efellfdjaft am tängfteu angehört unb
jugleicf) burcf) bie üon ifynen gegrünbeten Stiftungen ifjrcn Flamen
bauernbeS 3lnben!en gefiebert f)aben. 2lu£ erfterer Familie fyat bie
©efellfcfyaft üon 1429 bis 1790 fecfySunbjroanjig siJiitg(ieber gejagt,
üon benen fünfjeljn sugleicf) 9tatl)3f)erren maren, aus ber Samitie
ber 93römbfen üon 1479 bis 1808 breifjig SKitglieber, üon benen
gleichfalls fünf$el)n in ben Watt) berufen mürben.
S)ie Söicfebe, eine meftyl)ätifcf)e ?lbe(Sfami(ie, finb früf) in
Sübect eingeroanbert. ^ermann SBicfebe fa& fd)on 1330 im Wati),
faufte 1354 2Ut'£auerf)of unb erfcfyeint 1361 in einer SuSeinanber«
fefcung mit feinen ©öfynen a(S langjähriger SBorfteljer einer ÄapeHe
in ber Gat^arinen-Äirrfie, oljne .ßmeifel berfelben, bie fpätcr ©igen»
ttyum ber 3itfe'9efettfrf)aft tüar Naä) i^ni finb noef) üierjeljn
anbere SSitfebe narf) unb nad) in ben SRatlj gemäht. 3n ber Qidd*
gefellfdjaft maren fie im fünfäefjnten Saljrfyunbert l)äufig f^oftna^t*
bidjter, ein 93emeiS i^rer ^Begabung unb ifyreS SntereffeS für bie
©efettfdjaft. 2)er Sürgermeifter Stomas ift fcfyon ermähnt morben.
Stomas £>einrid) mar eS, ber narf) bem Slbfrfjlufr beS SRejeffeS üon
1669 bie ©efeüfc^aft befonberS antrieb, if)re SRecfyte ju magren.
2)ie barüber geroeet)fe(ten, junt S^ei( üon if)m feffaft üerf afiten
Schriften finb üon üjm gefammelt unb mit einem eigenfjänbigen
SntyattSüerjeirfjnifc üerfeljen morben. ®er 83efifc beS ®uteS Saftorf
mufcte naef) bem Sobe ©ottljarb ®ottfd)alfS 1737 aufgegeben
merben, ba baS ®nt überfdjulbet mar. 3Me ©rben blieben ber
®efcHfiaft 1226 # 12 0 6 4 fdjulbig, bie inbeffen 1751 narf)be.
jaljlt finb. Sie gamilie ijat ficf> üon flübeef aus meiter üerjmeigt,
ift aud) in SdjleSmig unb in 9Kecf(enburg anfäffig gemorben unb
befteljt in biefen Steigen nod) jefet. SBon ber Jljätigfeit ber beiben
legten SBitfebe in ber ®efellfd)aft mirb nod) befonberS bie Siebe fein.
3)ie Srömfe finb ju Anfang beS fünfjeljuten SaljrfyunbertS
au$ Süneburg Ijerübergefommen unb ber Staute l)at fid) f)ier
A
Digitized by
Google
361
attmäljlid) in Srömbfen umgemanbelt. 3uerft fam SlauS Srömfe;
er l)ie(t fid) gu ben Sßatrijiern, beSfjalb mürben üon bem neuen SRatlje
aud) feine ©üter confi^cirt, bodj mürbe ifym @utfd)äbigung juge»
fprodjen. Da er in Sücrbinbung mit ©ottfdjalf üon SöMdebe SSorftefyer
be£ ©aftljaufeS in ber 3Kü^Ienftra^e mar, mufj er ein gearteter
SRann gemefen fein, ©rben unterlieft er nidjt. 3f)m folgte Ijiefyer
ein SBruberfoIjn $eiurid), ber bie Softer bes $ürgermcifter§ Sodann
aBcftfal Ijeiratfiete, unb &on ba an ift bie gfamifte, bie in Süneburg
um bie SRitte be3 fecfyjeljnten SaljrfjunbertS auSftarb, bis in ben
Anfang beS gegenwärtigen 3a!)rfjimbert$ f)ier fyeimifd) geblieben,
©ie fyat fid) in öiele Steige gereift unb ift, tljeilS burd) ßauf,
tfyeifS burd) £eiratl), tfyeifS burd) ©rbfdjaft in ben 33efifc ber 2J?eljr»
jaljl ber umliegenben Sanbgüter gefommen. Der bebeutenbfte in
ber fjamiüe mar ber fdjon einmal (©. 329 unb 830) ermähnte
93ürgermeifter UticolauS, ©ofyn beS genannten .Speinrid), ber 3Kann,
beffen 333ort fdjmer mog, ber jmar bem SBuIIenmeber eine 3eittang
meinen mufete, aber fiegreid) juriidfeljrte unb feinen Sinffuf* nodj
geltenb madjen fonntc, ©djmereS abjumenben. $aifer ®arl V fetbft
fdjlug iljn unb feinen SBrnbcr $einrid) ju Gittern unb gab ifynen
ben boppelföpfigen fcfymarjen SXbtcr ins SBappen. SRodj 1544 for*
berte er, beS ingmifc^en erfolgten JobeS unhmbig, ben 9tatl) auf,
bie beiben älteften Söürgermeifter, inSbefonbere aber ©römbfen, auf
ben 9ieid)3tag ju fdjiden. Der 9tatl) fonnte nur ermieberu, bafj eS
burdj ©otteS ©d)idung unmöglid) gcmorben fei, bem SBJunfdje ju
millfaljren. Durd) ifyn li>at fid) eine gemifje 9Id)tung t>or bem
Kamen fort unb fort ermatten. Söie Jpäter jmei anbere 83römbfen,
bie Sörüber ^einrid) unb iQaitö in ©todelsborf, unb ein britter,
Dietrid) in 4?lein>©teinrabe, fid) feinbfeltg gegen bie ©tabt geftetlt
Ijaben, ift ermähnt morben, bod; gebührt bem Dietrid) baS Seugnift,
bafr er üorljer feiner ^aterftabt rüljmtid) unb efyreuöoll gebient tjat.
1613 geboren, mürbe er bei einem täugereu 2lufentl)alt in 5Rom
Don bem bortigeu Senate nebft feinem 93ruber ^oadjim 1646 unter
bie ftofyl ber SRömifdjen 83ürger unb ^Satrijier aufgenommen. Saifer
gerbinanb III ernannte iljn 511m Äaifertidjcn 9?cidj3f)ofrat(j. 1659
mürbe er in ben SRatl) gcmäljft unb 1660 jugfeid) mit bem eben*
falls erft 1659 ermatten Sodann Ritter nad) ©rafe gefd)idt, um
bem Äaifer Seopolb I bei feinem Regierungsantritt SftamenS beS
Digitized by
Google
362
JRatljS ben @ib bcr Sreue ju ftf>mören. 2)abei war er beauftragt,
ben $aifer ju bewegen, bafj er öon ber Qforberung einer befonberen
£utbigung ©eitcnS ber 93ürgerfd)aft jurücftrete. 2)aöon befürchtete
nämlid) ber SRatl) nachteilige folgen für feine eigene Stellung.
®r entlebigte fid) beS Auftrags mit ©efdjicf unb (Srfolg. 1661
ging er als ©efanbter nad) ©nglanb, um bei bem Könige ®arl II
ju ©unften SübedS eine SluSnaljme Don ber 93ritifd)en SRaüigationSacte
ju erwirf en, nad) welcher frembe ©djiffe nur bie ©rjeugniffe iljrer
eigenen Sänber nad) Snglanb bringen burften. Slud) Ijier erreichte
er feinen 3wtd. (Sine jweite ©enbung, bie er 1663 ausführte,
Ijatte jwar nidjt ben gewünfdjten Srfolg, aber als 93eweiS perfön»
liefen SöoblwolIeuS fowoljl gegen ben ©cfanbten als gegen bie
§anfeftabte fdjfug if)n ber Äönig jum SRitter. x) S)ann fanbte iljn
ber SRatf) bei ben ©treitigfeiten mit ber 93ürgerfd)aft, bie in bem
Äaffarejefe Dom 26. 3uli 1665 einen üortäufigen 9lbfd)lufe fanben,
nad) Sßien, um bort feine ©adje ju führen, unb bie Xfjätigfeit,
bie er Ijier ausübte, jog ifjm ben Unwillen ber 93ürgerfdjaft ju.
Später Ijaben fid) dweige ber gamifie, wenn aud) nur üorüber«
geljenb, in ©djleSroig (in Sartsburg, ehemals ©erebul)) unb in
$olftein (in Sftütjdjau) angefauft, aber fie fyaben bod) immer Sübed
als iljre £eimatlj angefeljen unb bie girfelgefellfdjaft gemiffermafeen
als itjre engere |>eimatlj, unb U)x wenigfienS angehört. ©djliefclid)
fjat eS fid) gefügt, bafo ber lefete t>on Srömbfen, ©fyriftian, in SKütfdjau
geboren unb in 2)änifd)em ÄriegSbienft bis jum sJJ?ajor aufgeftiegen,
wortfüfjrenber öürgermeifter im ©enate am 6. Sftoücmber 1806 war,
bem SEage, an welchem Sübed öon ben Qfranjofen erftürmt würbe.
85ei bem, gerabe in ber ©egenb beS Skilaufes befonberS heftigen
l) $>er Äönig fagte nadj bem $8erid)te be3 5l6georbneien beim 9lbfd)teb
$u ifym: quant ä votre personne je suis fort satisfaict de votre
bonne conduite et ne vous veux pas laisser partir sans voub faire
quelque grace particuliere, ce qu'ayant dit il a pris l'espee du feu duc
de Glocester, son frere, dont il ni'a faict faire present du depuis, et
m'en ä touche l'eepaule gauche en disant ces mots: levez vous,
Chevalier. $tn ben Diatf) f<f)rtc6 ber $önig: Ut autem ostenderemus,
quo in loco et gradu civitatein vestram utpote caput Hanseatici nominis
habeamus, collegam et legatuin vestrum optime meritum in ordinem
equitum auratorum cooptavimus eoque honore non magis personam
suam quam rempublicam vestram condecorare voluimus.
Digitized by
Google
363
©tra&enfampf mar ber Aufenthalt im 93erfammlung3faal be8 ©enats
mit perfönlidjer ©efafyr öerbunben, aHein er miefj, obmoljl ein SDiann
öon trier unb fed>jig Sauren, nidjt öon ber ©teile. Sr ftarb 1808.
12.
3lad) ber 2BieberI)erfteflung ber ©efellfdiaft beftanb lange Qtit
jmifdjen iljr unb ben Äaufleuten eine SRiüafität l)inficf)tlid) beS
©ifceä im 9tatl)8ftul)l. Die QcH)l ber Sßatrijicr minberte fiel), bie
Qdfyl ber Äaufleute mehrte fief). ®ie in bem Sßaulfenfcffen Sßrojefe
eingegebenen ©rfjriften finb öoll öon Magen barüber. SBenn fic
babei mieberfjolt behaupteten, bafe fie bie ©tabt uneigennütziger
regiert Ratten als bie Saufleute, fo ift 2)a3 richtig. ©3 mar öon
ben älteften Seiten fyer ©itte, bafc ben 9?at()3mitg(iebern Meine
©molumente jufloffen, unb fie mehrten fiel) mit ber Qtxt, blieben
aber boef} immer unbebeutenb. @rft öon Stnfang be$ fiebjefynten
3af)rl)unbert3 an muffen fie rafdj unb mürben fo er^eblirf), bafe e3
mit ben pnanjiellen SBerfyältniffen ber ©tabt nicfjt in (Sinflang
ftanb. ®urdj ben Saffarejefc öon 1665 mürben alle ©portein unb
SJiebeneinnafyuen ber Senatoren abgerafft unb in ©teile berfetben
mürbe bem Senate jäljrlicl) bie Summe öon 10000 Sfyalern über*
miefen, bie er nad) feinem (Srmeffen unter feine SRitglieber öertlfeilen
foflte. 2)a8 mar ein ^ßunft, an meinem bie Sßatrijier als an einem
öerberblidjen ganj befonbern Slnfto^ nahmen, unb mefyrfad) fyabtn
bie Sanbbegüterten, menn über S3efteuerung öer^anbeft mürbe, ben
Wati) gerabeju aufgeforbert, auf biefe (Sinnaljme ju öerjidjten, jumal
ba in bem SRcje^ öon 1669 auSbrütflid) beftimmt fei, bafj nur fo(d>e
5Könner in ben SRatl) gemäht merben füllten, bie öon eignem SSer«
mögen leben („au$ eignen SKitteln fubfiftiren") fönnten. 2)a3
blieben nun freilief) unfruchtbare ©treitigfeiten. 2)ie Sßatrijier
mußten ftdj barin finben, bafc ber ©enat öorjugSmeife au% Saufleuten
beftanb, unb juf rieben fein, menn au§ iljrem Kollegium menigftenä
einer im SRatlje fafe. Unb barauf Ijat aud) ber SRatf) fefbft immer
gehalten. Sie fanben am (Snbe ifyren Sljrgeij fcfyon baburd) befrie*
btgt, bafc fie ba£ erfte ber jmölf bürgerlichen ßoßegien maren, unb
2)a3 Ijat i^nen 9?iemanb ftreitig gemacht. ®ie ©djonenfalfrer blieben
jmar immer bie Sßortfüfyrer ber SBürgerfdjaft, aber menn bie
©timmen ber bürgerlichen (5/olIegien gefammett mürben, fo mar bie
Digitized by
Google
364
ber Sunferfompagme immer bie erftc. 3(13 1693 bie bürgerten
Kollegien fidj bereinigten, ber bebrängten Stabtfaffe mit einer Slnlei^e
t>on 100000 mfi ju §ütfe ju fomntcn, um bafür Sd)utbbriefe
unter bem Sftennmertf) anzulaufen, beteiligte bie Sunferfompagnic
fiel) mit 6000 vrfl, obgleich fte bamalS bie Summe felbft anleiten
unb folglich oerjinfen mufjte. 2lnfang3 erregten fie nad) 2lbfd)Iufc
be3 9tejeffe3 burdj iljr auftreten Slnftofc. äReljreve ber Kollegien
befeuerten fief) bei bem SRatl)e, bafj fie aud; in rein gefdjäftlidjen
Sßerfammlungen auffalleube JHeibung unb Segen trügen unb Siüree*
bebiente mitbrächten. Ser Senat befallt itjnen burd) Secret bom
2. Secember 1670, o^ne Segen unb of)ne 93ebiente ju erfdjeinen.
Samit mar bie Sadje abgetban unb feitbem ift Slel)nlid)e3 nidjt
öorgefommen.
Sa3 gefeflfdjafttidje Seben ber ^atri-jier befd)rcmfte fid) längft
auf eine einzige jäfyrlidje SSerfammluug im SJfonat Januar, um bie
{Rechnung entgegenzunehmen unb ben $Redjnung3füf)rer ju quittiren.
Sabei utufjte bie allmäl)lid)e unb ftetige SSerminberung ber SKitglieber*
jat)t fdjliefjfid) iljnen felbft bebenflidj merben. £?m Qa^re 1737
beftanb bie ©efellfdjaft, nadjbem ©ott^arb ©ottfdjalf öon SBicfebe
am 14. gebruar geftorbeu mar, nod) au3 brei Sßerfonen, bem 93ürger»
meifter Slnton Lüneburg unb jmei 33römbfen, 9lnbrea3 Sllbredjt auf
Srummeffe unb .öeinrid) auf Uiienborf. ©ei einer fo geringen Stm
jat)l mar e§ nidjt möglich, bie Stellung als erfteS ber jmötf bürget*«
liefen Kollegien aufrecht ju galten, unb ba3 mar bod), mie e3 im
Sßrotofoll Ijeifjt, ein unfd)äfebare3 Äleinob unb ^ribitegium, ba£ ju
referbiren man fidj äu&erften 3fleif3e3 beftreben muffe. @3 mar
baju erforberlid), baft ein 9Kitglieb ben SBerfammtungen ber mort*
füljrenben Slettcrtcute ber Kollegien beimofynte, in melden ber Senat
feine Sßorfdjtäge madjte, unb ferner mar erforberlid), bafi ein sJKit«
glieb an ber Skrmaltung ber Stabtfaffe unb einiger anbern 33el)örbcn
tfyeilnaljm. g-ür biefe SSermaltungen mürben bei jebem SBedjfet bou
ben einjclnen Kollegien jmei 5|3erfonen bem Senate in SBorfdjlag
gebraut, metdjer einen ermatte. Sie 9lmt3fül)mng Dauerte fed)3
3at)rc. Sic Sage ber ©cfeflfdjaft in biefer SBeäiefyung mürbe im
uäd)fteu 3al)rc nod) fdjmiertger, afä am 20. gebruar 1738 2lnbrea3
3X(brcd)t oon Srömbfen in ben Senat gemäfylt mürbe, alfo £einrid)
öon 23römbfen al3 einjige3 bürgerliche» 2Kitglieb übrig blieb.
Digitized by
Google
365
3totmer nodj mar man nidjt geneigt, frembe Qfamitien sujulaffen.
(Sinmal jmar, 1673, mar öon ber ^Befolgung ber ftrengen ®runb*
fäfee abgegangen, inbem man SfauS Sf)riftian lobe, Scfifcer üon
SRonbäljagen, aufnahm. @r ftammte, menigftenS in meiblidjer Sinie,
öon ben SBitfebe ab, unb e3 mögen nodj anbere ©rünbe obge*
maltet Ijaben, bie fid) nid)t mefjr erfennen (äffen. Sefet richtete
man feine Slufmerffamfeit junäd)ft auf einen Sßarenborf unb einen
äöitfebe, bie nod) Dorljanben maren. @o mürbe Sodann Sfyriftopt)
äBarenborf aufgenommen, unb bie ©efeUfdjaft muftte fid) entfd)lief$en,
bie oben (©. 358) angegebenen 93ebingungen cinjugeljen. Sticht
öiet anbere Derzeit e$ fid) mit Sernfyarb öou SBidebe. @r mar
in Slngeln geboren, mar nadj bem frühen $obe beiber ©ftern fcon
einem Sermanbten, bem 2)ombed)anten Sofyann oon Sßitfebe in
flübed, erjogen, fyattt fid) bem ©tubium ber 9ted)t3miffenfd)aft ge*
mibmet unb lebte nun mieber in Sübed. 9tur unter benfelbeu
93ebingungen, mie bei SBarenborf, fonnte feine Aufnahme gefeiten,
unb audj iljm mujjte eine jäfyrlidje Unterftüfeung oon 100 mfc y\*
gefidjert merben. 35efto leidster fyat fid) mof)t bie ©efeüfdjaft baju
öerftanben, einem in befferen SSerljaltniffen lebenben SKanne, Sart
Sljriftian Don Ratten, ©ofyn eines Sübedifdjen SDom^crrn, ber mit
2tnna &on Söidebe üer^eirat^et mar, bie Aufnahme, um bie
er nadjfudjte, ju gemäßen. (£r be%at)ttt ein SintrittSgelb t>on
50 bänifdjen fronen (= 159 m// 6 f!) unb üerfprad), bie 93er*
tretung ber ©efeflfdjaft in ftäbtifdjen Angelegenheiten ju übernehmen.
SCIIe brei mürben gleichzeitig aufgenommen.
©o beftanb nun bie ©efeflfdjaft mieber aus fed)3 ^Jerfonen,
aber nur für furje 3eit. 1744 ftarben ber Sürgermeiftcv fiüneburg
unb 3foIj. 6I)r. SBarenborf. 35ie frühere 93erfegcnt)ett Fefyrte in
öerftärftem ®rabe jurüd, aU 1757 naö) be§ 23ürgermcifter3 9lnbrea3
Sltbredjt Don 23römbfen lobe 93ernl)avb t>on SBidebe in ben ©enat
gemäljlt mürbe. 2>a $einrid) Srömbfen ebenfalls geftorben mar,
blieb Don Ratten ba3 einjige bürgerliche Sftitglieb, aber er lehnte
jebe meitere Jfjätigfeit ab. Sie Sürgerfdjaft erbttrfte in biefem
3uftanb eine SBerlefeung ber äSerfaffung unb bat ben ©euat, e§ ju
Deranfaffen, bafj bie Sunferfompagnie berftärft merbe. £iefc gab
nun jmar bie ©rflärung ab, e£ fei miftlid), frembe Familien
aufzunehmen, unb aus iljren eignen gamitien fei üorlänfig 9Jiemanb
Digitized by
Google
366
jur Slufna^mc geeignet, aber fie nafjm bod) ^ermann Stnton griebrid)
Sßetfen, 93efifeer öon ©d)önböfen, in meiblicfyer £inie t>on ben
Sßidebe abftammenb, unb ©eorg Slnton mm pöbeln al3 SDtitglieber
an. Sefcterem mußten biefetben 33ebingungen gugeftanben werben,
mie in jmet früheren Rotten, er beforgte bafür alle ftäbtifdjen
Slngelegenfjeiten jefjn Satire lang. SBei feinem $obe 1768 maren
aus ben eignen Familien jmei Sßerfonen t>orljanben, meldte bie
aufnähme fogar nadjfud)ten, ber bämfc^e Sftajor ©fjriftian öon
93römbfen auf SKütfdjau unb Qfriebrid) Sernljarb t>on SBidebe,
93ernl>arb$ ©ofyn. 3)ie 1761 erfolgte Slufnaljme be3 $an$ öon
Srömbfen in SarlSburg, bamals nod) ©erebuty genannt, mar
bebeutung3lo3 für bie ®efetlfd)aft, ba er fidj feiten in Sübed auf«
l)ielt, alfo nur nominelles 3Kttgtieb mar, aud) gab er 1778 bie
9Kitgliebfd)aft mieber auf.
Sern^arb toon SBidebe behielt, nad) einer in bem Kollegium
beftänbig geübten Dbferbanj, aud) als äKitglieb be3 ©enats bie
Seitung ber 9lngetegent)eiten ber ©efeflfdjaft bei. ®ie Sürgerfdjaft
nafym jmar lebhaften Slnftofi baran unb forberte t>on bem Senate, ba&
er e3 Verbieten folle, allein SBidebe fonnte nadjmeifen, fomol)l, bafi
berfelbe gall in bem Kollegium bielmafä öorgefommen, als aud),
bafi er mit Unjuträglidtfeiten nidjt üerfnüpft fei. S)er ©enat ging
baljer auf ba3 Verfangen ber 93ürgerfd)aft nid)t ein unb fie gab
fid) aufrieben. SSidebe nannte fid) al3 girfettjerr gern Senior
collegii ober Senior ordinis. Stuf ben 8ufdj)u|3 auä ber ©efeU»
fdjaftöfaffe, ben er mehrere 3al>re empfangen Ijatte, öerjidjtete er
nad) feiner @rmäf)tung in ben ©enat, f anb aber ein anbereä SKittet,
fid) eine (Sinnaljme ju berfdjaffen. ®r fd)lug 1760 ben beiben
anbern ÜKitgliebern, au$ benen bie ©efellfdjaft außer iljm nur nod)
beftanb, bor, fie wollten bie geier be3 £rinitati§fefte3 mieberljer*
ftellen, fid) in i^rer Kapelle in ber Satt)arinen4itrd)e öerfammetn,
üon ba unter SBorantragung be3 filbernen Stabes fid) in Sßrojeffton
in ba3 ©efellfdjaftsljauä begeben unb ju einem 2Kat)te beifammen
bleiben. Bum Slnbenfen an ben Sag unb ju Streit ber l>ett.
35reieinigfeit follten für jefet jebeä anmefenbe äKttglieb, bei größerer
SDtitglieberjatjf bie bret ätteften, 3 S)ucaten au£ ber Äaffe erhalten, ber
Senior ber ©efellfdjaft aber, gugteid) als ©ntfdjäbigung für feine
ÜKüfymattung, 9 S)ucaten. 3)er SBorfdjlag mürbe gutgeheißen. 2>te
Digitized by
Google
367
fett 3af)tljunbertett nidfjt mel)r benufete Äopelle btente tängft als
9tufbemaf)rung3ort für ^Baumaterialien; fie mufcte gefäubert unb
mteber in ©tanb gefefet merben. 2>a3 gefcfjal) jebod) unb, um bie
33eftimmung ber ftapeKe aller SBelt öor Slugen ju legen, mürbe an
her meftltrfjen, ber ©tra&e gugef ehrten SBanb bie 3nfcf)rift angebracht:
Friedericus III, Rom. Imperator, collegium confirmavit anno
1485, unb barunter ein 93ilb be3 ÄaiferS gematt. 3)ie gegenüber
beftnblidje Sffianb erhielt bie 3nfrf)rift: Locus conventionis sacer,
unb barunter in einem ©cfyilbe ba3 3eic$en ber ©efetlfdjaft unb
um ben ©djitb bie Äette. ®ie geier ift bann öon 1761 an mehrere
ftafyre nad) einanber bor fiel) gegangen. Sernfyarb SDBirfebe^ ©oljn,
gfriebrief) öernfyarb, trug ben ©tab unb erhielt bafür noef) befonberS
einen 3)ucaten. S)er SBeg mar nidjt meit, ba ba3 ©ebäube ber
Satt)arinen*Sirrf)e in unmittelbarer 9tfäf)e be3 ©efeflfdjaftöfyaufeS tag.
2)ie ©eft^enfe an bie SWitglieber lommen bis 1777 jäfyrlicl) in ber
Stetfjnung bor.
1773 trat nod^ (Sljriftian bon 33rofe3, 1777 ^itipp Sari
2Bitf)elm bon Sßtönnieä ein. SBeibe mürben nicfjt ofjne 93ebenfen
jugefaffen, meit iljre SBorfafyren früher ber Äaufleutef ompagnie ange*
l)ört Ratten, inbeffen fefete man fief) über ba3 Sebenfen Ijinmeg,
um neue SKitglieber ju geminnen. 93rofe$ mufcte erft einen Saifer»
ticken SlbetSbrief ermerben, mobei ber Senat itjn buref) ein gür*
fijreiben gern unterftüfete, um eine SSerftärfnng ber SKitgtieberja^t
ber ©efeüfdjaft ju beförbern. @r mar ein Sruberfoljn be3 33ürger*
meifterS ^einrid^ 93rofe3, 93efifcer3 bon ÄrempelSborf. SBatjrfdjein*
lief) glaubten beibe, bafc ber (Eintritt in bie Kompagnie ein fixerer
unb furjer SBeg fei, in ben ©enat ju gefangen. 93rofe3 mürbe
1800 gemäf)lt, ftarb aber fdjon 1803. pöimieS mufc fidj in
feinen (Srmartungen getäufdjt gefunben fyaben. @r »erlief bie ©tabt
balb mieber unb ift nie jurücfgefefyrt. 1785 mar er Dberforftmeifter
be3 ©rafen bon Srbarf) im Dbenmatbe. SSeitere Sftadjridjten bon
tljm fehlen.
9?ai) 93ernt)arb bon SBicfebeS Sobe, ber 177(3 ftarb, übernahm
junädjfi ^ermann bon SBetfen auf furje Qc'ü ba3 ©eniorat. 35a
er nid)t in ber ©tabt, fonbern auf bem Sanbe mofynte, übergab er
e§ bem S^riftian bon 23römbfen, ber 1777 in ben ©enat unb 1800
jum öürgermeifter ermaßt mürbe. $)ie eigentliche Seele ber
Digitized by
Google
368
®efeflfcf)aft blieb nod) eine Belang ^riebric^ Serntjarb üou SBicfebe,
ber grofte Sßläne machte, tute er iljr roieber ©lanj unb Sebeutung
geben moßte, aber bocf) nur ein lefeteä 5luff(adern einer bann ganj
ertöfcfjenben flamme ju Sßege brachte. Suerft mürbe auf feinen
^Betrieb ein Umbau be3 £aufe3 vorgenommen. 35a£ mag allerbingS
nöt^ig gemefen fein, ba ba3 §au3 jmeil)unbert 3aljre geftanben
Ijatte, aber e§ gefd^af) in einer SBeife, baft bie ginanjüerfjättniffe
ber ©efellfcfjaft boflftänbig baburd) jerrüttet mürben. @ie bermanbte
nicfjt bto£ ifyr gefammteä eignet Vermögen barauf, fonbern betub
auef) nodj ba3 ©ebäube mit einer ^typotljeffdjulb bon 6000 mft,
aufcerbem gab bie SBerroaftung be3 3errenttnfcf}en 2lrmenljaufe3
2000 m$ Ijer. $>er 93au foftete na^e an 37 000 n#i, unb afe ba3
§au§ fertig mar, mürbe e§ an SBicfebe erft auf fecf)3 ftaljre für
iäfyrlidf) 180 n?//, nadj Verlauf biefer geit abermals auf jeljn Saljre
für 300 rrfy uermiet^et. gerner mürbe bei bem $aifer eine ©r=
neuerung unb SSerbefferung ber s^rii)i(egien nac^gefu^t. (Srftere
mar gegen (Srlegung ber tajmäfeigen ©ebneren, b. \ 440 ©ulben
unb SWebenfoften, unfcfjmer 3U erreichen. 2)urcf) ein 3)ip(om Dom
18. ättai 17781) betätigte Sofepf) II bie früheren ftaiferüdjeu
$ßrimfegien unb „üerbefferte" bie Snfignien. 3)ie Sßcrbefferung
beftanb barin, ba& bie gmei unteren SRinge be3 §a(3banbe3, ftatt
be3 bisherigen 2lb(erfd)manje3, buref) ein mit ber einen ©pifee auf*
recf)t ftef)enbe£, in ber Sftitte ba3 Sßort Sefjoüat) in ^ebräif^en
93ucf)ftaben füfyrenbeS blautZ 2)reied mit einer @(orie öerbunben
fein burften, unb baft ber unter biefem 3)reietf Ijängenbe, gotbene,
abmärtS ctmaS geöffnete, einen aufgefpreijten girfel in fief) faffenbe
SRing mit einer Saifertidjeu $rone gegiert merben burfte. 2)amit
maren aber bie SBünfrfje ber (55efeltfd;aft feineSmegS erfüllt, ©ie
tjatte bie SSertaufdjung aller 9lb(erfd)mänäe jmifdjen beu SRingen
mit Äaiferlronen erbeten unb mottte bie Äette gern an einem
rotten §a(3banb tragen, ntdjt an einem ftf)toarjen. SRur SefetereS
murbc geftattet. SSor allem aber mar e$ fdjmerjlirf), ba% fie in
bem Diplom nur 3un!erfompaguie ober fogenannte @efeflfd)aft ber
^eiligen ®reifattig!eit genannt mar, nidjt Drben. (Sin Drben
mollte fie fein unb märe fefyon aufrieben gemefen, menn e3 in bem
l) OTgcbrucft in $e if er'* ®cfd)itf)tc ber etabt Sübecf, If>. 1 S.448fgg.
Digitized by
Google
369
©iplom nur gereiften fyätte „®efeHfd)aft ober Drben." Qrvax mar
e§ etnleucfjtcnb, bafc ber MuSbntcf abfidjtlicf) bermieben mar, aber
man lief* ficfj nid)t abmatten, nocfj einmal in SBien anzufragen, ob
e§ nicfjt möglief) fei, ju erreichen, baß ber $aifer ber ©efellfdjaft
ben Sfyaracter eines DrbenS äuerfenne. Slu^ SBien mürbe ermiebert,
e§ gebe nur entmeber geiftlicfje ober SRitterorben, einen geifilicfjen
Orben mürben bie |>erren mcfjt bilben motten, einen SRitterorben
roofle ber Saifer nicfjt gern conftituiren, unb menn er feine 93eben!en
überminbe, fo mürbe e§ menigfteuS feljr fyolje ©ebüfyren foften, etma
20 000 ®ufben. Unter folgen Umftönbeu mufcte freilief) ber Sßfan
aufgegeben merben. S)ic ©efeflfdjaft empfanb e3 fefjr unangenehm,
bafe üjr Sßunfcfj unerfüllt blieb, fu£)r aber fort, fiel) in iljren eigenen
2lngelegenf)eiten, nidjt in ftäbtifdjen ®efdjäften, mie fie e§ fdfjon
feit längerer 3^it getrau fyattt, einen Drben ju nennen, $n bie
SSorberfeite be3 $aufe3 mürbe oben ein ©tein eingefügt mit ber
3nfd)rift: Aedes Ordinis Nobilium Sanctosacrae Trinitatis de
Circulo ($au% be3 abdicken DrbenS ber ^eiligen $)reieimgfeit t>om
QixM). 63 mürbe feftgefefct, baft für bie 2lufnal)me lünftig Don
Sübecftfdjen ©urgent 50 Sucaten, öon gremben 100 ®ucaten ent
rietet, bafe nur Stbelidje aufgenommen, baf$ bie ®el)eimmffe be$
DrbenS (er fyattz freilief) feine) bem Senior unb ben mer älteften
Srübern vorbehalten bleiben follteu.
aufgenommen mürbe 1781 2Rarcu3 Sonrab ©eutter bon
Söfcen, *) ein 9Kann, ber bem fcfjmäbifdjen 9teid)3abet angehörte. ®3
ift nid)t erfidjtfid), au§ melden ©rünben er fief) Ijierljer manbte, Der*
mutfylid) fam er mit (Smpfefytungen an ben Senator t>on 93römbfen,
ba biefer i^n borfdfjtug unb empfahl. SRan hoffte in il)m ein für
bie ftäbtif djen ©efdjäfte brauchbarem SRitglieb ju geminnen, aber
bie Hoffnung serfdjlug fidf). ©eutter faufte 1785 mit geliehenem
®efbe ba$ ®ut Sfouenfjagen bei ®rebe3mtif)ten in sIRecflenburg,
fonnte e3 aber nidjt galten. 1810 mufcte er ba§ ganje SnDentar
an ben Sübeder Dr. Submig ÜHenfce, fpäter ©enator, üerfaufen,
Don mefdjem er e3 gum ®ebraud() mieber mietete, 1812 ba% gange
überfdjulbete ®ut an Weimar 9hige überlaffen. @r ftarb 1818 in
3)ürftigfeit ofjne Srben.
!) Soweit ift ber 9Jame eines ehemaligen ©d^loffeö bei Kempten; btö
SlbelSbiptom ift 1532 auSgeftettt.
Digitized by
Google
^\
370
©ben fo menig ©eminn fjatte bie ©efcHfc^nft burd) bic 9luf*
nannte beg Seonfyarb ©ruft &on Sßidebe 1792. 6r mar ein
SWedtenburger, bcr fid) f)ier nur furje 3^tt auffielt, fyat an bem
fieben bcr ©efeHfd)afi niemate Stnt^ctf genommen unb ift 1845 in
2)argun geftorben. Sftüklidjer mürbe ifyr ber 1787 aufgenommene
2)ietrid) Sßaut toon 33run3, ©ofyn etne3 ©eiftltd^en an ber Sacobi'
$ird)e ^tefetfaft, ber öon bem Äaifer einen Slbetebrief ermarb,
mat)rfd)eiulid} nur, um bem ©oljne ben ©tntritt in bie SixUU
gefetlfdjaft ju ermöglichen, ©eine 2tufnat)me mirb fotgenbermaßen
betrieben: „@3 mürbe jur Slufnatjme toorgetaffen $err 3)ietrid|
Sßaut öon 23run3, unb nadjbem berfetbe Sßfajj genommen unb ber
$err ©enior ifyn befragte, ob er geneigt fei, fidj ben ©efefeen ju
untermerfen, praestanda ju praeftiren, ba3 Bürgerrecht ju geminnen
unb ber ©tabt Sübed erforbertidjenfalte 311 bienen, fo erftärte er
fid) baju mittig, morauf itjm bie SSerbinbung vorgelegt murbc,
meldje er etgentjänbig untertrieb. SBorauf id) — b. \ oon
SBidebe — feinen ÜKamen in bie DrbenSmatrifet eintrug unb ba3
atler^öd^fte Saifertidje Sßrimfegium öorfaS. SSlaä) Seenbigung beffen
übergab ber Jperr ©enior im -Kamen Äaifertid)er SKajeftät bem
Aufgenommenen ba3 OrbenSjeidjen, roünfdjte tl)m ®lüd ju feiner
Slufnafyme, moran alle ÜKitglieber Streit nahmen unb metdje3 toon
bem £errn öon 93run3 beantmortet mürbe. SSlaä) Aufbringung ber
gemöljnlidjen ©efunb^eiten mürbe btefe Qfeiertidjfeit gefdjfoffen."
2)ie gehobene Stimmung, in meldjer, mie man fiefjt, bie ®efeH*
fdjaft fid; befanb, mürbe einigermaßen gebämpft, aU Don SBidebe
feine Slbfidjt ju erlennen gab, in bem ©efeüjd)aft3t)aufe, meldjeS er
al3 -äKietfjer bemoljnte, ein $ßl)i(antl)ropin, eine SUabemie ber SBiffen»
fdjaften unb Äünfte, ju errieten, in metdje er jmölf junge Seute
aufnehmen mottte. S)ie Suftimmung ber ©efeüfdjaft ju foldjer
93enufcung tfyreä ,£>aufe3 mürbe fetyr ungern gegeben. Sftod) größer
mar ber ©djred, als 1790 über SßidebeS Vermögen ©oneurä au&
brad). ©r mußte ba3 $au3 fogteid) räumen. 3"näd)ft ging er
nad) Sßtön, unb, afä baä ^ß^ilant^ro^tn aud) bort nidjt gebeten
mollte, nad) ©eelanb, ber $eimatl) feiner jmeiten ©Ijefrau, mo er
1825 geftorben ift.
Site nun 1800 ©Ijriftian bon SJrofeä in ben ©enat gemäht
mar, beftanb bie ®efettfd)aft, abgefefyen öon ben auSmärttgen nur
Digitized by
Google
371
nominellen Slngefjörigen, aU bürgerliches Kollegium wieber nur aus
einer einzigen Sßerfon. Die öürgerfdjaft erfuhr ba£ ganj jufällig
unb in einer il>r rnc^t angenehmen SBBeife baburd), bafc Don SrunS
in einer SSerfammlung ber Sletteftcn ber bürgerlichen SoHegien au&
fprad): 3d) werbe mir bie Sadje überlegen unb meine (Srflärung
abQebtn. Sogtetd; machte fie bem Senate baüon Stngeige unb
[teilte Dor, bafc ein ©njelner nidjt ein SoHegium bitben fönne.
DaS SBotum ber @efelljd)aft mufcte bafjer wieber eine Solang
ruljen. Dod) traten fdjon 1802 wieber jwei neue 9Jtitglieber ein,
Sßljüipj) Socob ©ottfrieb Don SRagiuS unb Sfyriftian SKicolauS Don
@DerS, Soljn beS fyieftgen SßrotonotarS 9ftcotau3 $emric$ ©oerS,
ber ein Slbefebtptom bei bem ßatfer eigens ju bem $wetfe erbeten
tyatte, bamit ber Soljn 2RitgIieb ber 3unferf ompagnie werben fönne. a)
Die @efeHftf)aft fafcte toieber fo Diel Vertrauen ju tljrer langen
Dauer, bafe fie nochmals eine SReoifion ber Statuten Don 1642
öornaljm. DaS wäre nidjt met)r nötfjig gemefeu. 3m Sluguft 1805
erfolgte bie lefete Aufnahme, bie beS Äöniglid) Dänifdjen 3uftijratl)8
fjricbrtd^ Slbotpl) oon Jpeinfce, 93cftfccr^ be$ ©uteS SJiienborf. @r
legte ein ÄatferlidjeS SlbetSbiplom Dom 9. 3anuar 1805 Dor, bog ifjrn
auf ben SKadjweiS, baft er Don einem ber äfteften £f)üringijd)en
@efd)led)ter abftamme, erteilt war.
Die ftuanjteQen 93ert)ältniffe ber ©efellfdjaft blieben fort»
mäfjrenb ungünftig. ©ie befaß fein anbereS SBermögenSobjeft als
xf)x nidjt einmal fdjulbenfreieS |>auS unb war nad; unb nad) in
eine Sdjulb Don etwas über 13 000 w^ an baS ßerrenttnfdje
SlrmenljauS geraten, bie aud) feit langer 3eit nid)t meljr Ratten
Derjinft werben fönnen. Da bie Stiftung immer nod) hinlängliche
ÜKittel befafc, um ifjre ftmdt 5U erfüllen, unb jwei 2Kitglieber ber
©efellfdjaft immer iljre Verwalter waren, entftanb barauS jwar feine
unmittelbare SSerlegenfjeit, aber eS würbe bod) als ein Unredjt
empfunben, bafc man 93erpflid)tungen gegen eine milbe Stiftung
md)t erfüllte. Die einjige ©innaljme beftanb in ber 9Jitett)e für
baS #auS, weldjeS nad) Don SBiiebeS Slbjug Don 1790 big 1800
Don bem StynbicuS SBiltfen, bann nad) beffem lobe bis jum
l) $a3 Dom 12. September 1801 auSgefteflte Diplom erwähnt biefen
ttmftanb auftbrüdlicQ.
Digitized by
Google
372
(Sintritt ber $ranjöfifd)en $errfd()aft Don Sßaul Don 33run3 bemoljnt
ttntrbe. ©ine Süufnafynegebüljr ift 1802 jum fefeten 9Ho(e bejaht
roorben. 31 f§ nun 1808 einer ber ©laubiger einen Soften Don
2000 w]. fünbigte, entftnnb bie $rage, ob man nochmals eine
2lu(eil)e madfjcn fofle, mit ber 9lu3ficf)t, fie für immer Derjinfen ju
muffen, ober ob e3 richtiger fei, fic£> be$ Dorrätt)igen ©ilbergerätfjS
ju entäußern. $)a biefeä feit länger afä ljunbert 3at)ren unbenufet
unb unberührt in einer eifernen £abe gelegen f)atte unb Sntereffe
a\\ mittelalterlichem Äunftgemerbe baumle !anm irgenbroo Dorljanben
mar, fann e§ nicfyt befrembenb fein, bafc man fidj ju Sejjterem
entfcfjlofc. S)cr SBevglctrf) eine3 in biefer SSeranlaffung aufgemalten
SSeräeirfjniffeä mit einem anbern Don 1675 (5lnf. 3) läfct mit
©icfyerljeit erlennen, baft man, minbeften3 jum roeitauä größten
$f)et(e, norfj ebenbiefelben Sttufe fjatte, unb bie Ermahnung Don
WulidjZ SBappeu füfjrt in ben Slnfang be3 fedjjefynten 3al>rl)unbert3
jurücf. Verlauft mürben 712 Sotfy DergolbeteS ©über unb 501
£otf) unDergolbeteS. Sin ©olbfdfjmieb bt%di)ltt ba3 erftere mit
32 V* Shilling, ba3 teuere mit 28 V* Shilling ba3 Sotl), unb fo
ergab fiel; eine @innat)me Don 2338 m^ 10 (J. 3)er unter fo
fefimierigen Umftänben ermorbene filberne £ocf)jeit3ftab mit bem
Silbnife be3 ÄatfcrS mürbe bamalS noef) gurüdbetjalten, um als
Slnbenfen aufbcmaf)rt ju werben. Später aber ift er nebft einem
erft Don Sßicfebe angefcfyafften filbernen Schreibzeug ebenfalls Der*
fauft morben. @r mog 110 fiotlj unb erbrachte mit bem ©cfyreibjeug
270 mft. Xxe ©efeflfdjaft Ijatte bie Scfriebigung, bafj fie aufcer
ben gefünbigten 2000 m$i audj nod) 1000 mfi an ba$ Qmtntmfät
Slrment)au3 jurütfäaf}len fonnte.
3Wit bem Eintritt ber franjöftfdjen .^errfdjaft Ijörten alle
bürgerlichen Kollegien Don felbft auf unb folglidf) Derlor aud) bie
Qirfelgefellfcfjaft biefen (praeter. Sie fonnte i^n nad) ber SBieber*
f)erftellung ber früheren SSerfaffung nicfyt mieber annehmen, meil im
Saljre 1809 natfj bem lobe beä 93ürgermeifter§ Don Srömbfen, Don
@uer3 in ben Senat geroäfjlt roorben mar, alfo nur nod) jroei 2Ktt*
glieber, Don 23run3 unb Don §einfee, übrig blieben. SKominell fjatte
bie ©efellfdjaft nod) fünf anbere 9Kitgtieber, aKein ba fie auStoärtö
lebten, ba Sftiemanb \vu$tc, mo fie fid) aufhielten unb ob fie über«
tjaupt nod) lebten, mußten fie als DerfdjoHen angefetyen unb fonnten
Digitized by
Google
373
nid)t berücfftijtigt werben. 3)a3 SSotum bcr Sunferfompagme mürbe
batyer im ©taatsfatenber afä „ruljenb" bejeicfynet. ©o ging e3
fort, bt§ 1820 and) t>on 93run3 ftarb. 3)a ergriff wieber bic
SBürgerfdjaft bic Sniiiattoe unb wanbte fii) an ben ©enat mit bem
Eintrage, bafc bic SBerljältniffe georbnet werben möchten. Der ©enat
ging auf ben Antrag ein unb fam bamit ben SBünfäen ber beiben
notf) lebenben SWitgtieber entgegen. 3)a3 ©injtge, woburi) unb
worin bie ©efeHfc^aft noi) beftanb, mar ber SSefifc be3 $aufe3,
ba3 mehrere 3faf}re Don bem ©rafen SRanfcau mar bewoljnt worben,
jufaflig aber 1821 aufcer ÜRietfje fam. SRad) vmeljrf aijen Süerfjanb*
Iungen mürbe fie burdf) einen 9lct ber ©efefcgebung ermäijtigt, ifjr
$au3 ber Qmtntirifäm Stiftung ju überlaffen, unb ju.ileii) bie
Stiftung ermächtigt, e3 öffentlich oerfaufen ju tafjen, um burd> ben
(SrlöS ficf> für tljre fjorberung an bie ©efellfdjaft bejaht ju machen.
5)afe babei für bie Stiftung ein erfyebttdjer SBerfuft entftanb, mar
ben Umftänben nai) unöermeibttdfj unb uorau$jufe!jen, man mufcte
ficf>, mie ungern aui), barin finben. Damit fjörte bie ©efeflfcfyaft
auf. Der Äaufer be3 ©runbftüifS überliefe e3 fogleirf) mieber ber
©tabt, bie gerabe eines #aufe3 beburfte, um e$ jum ©ifc für ba3
1820 etngefefcte DberappetlationSgericfyt ber üier freien ©tabte
DeutfdjtanbS einjuriijten. Diefem Qtot&t fjat ba8 $au3 gebient,
fo lange ba$ ®ericf)t beftanb. «t$ baffelbe im 3faf}re 1879 in
Sfolge ber ©nfüfyrung ber neuen ©ertdjtöberfaffung für ba3 Deutle
SRetd) aufhörte, mürben mit bem ©ebäube bie SBeränberungen bor«
genommen, bie nötljig waren, rnn ba8 ©taat§ard>to baljtn ju ber»
tegen, meines an ©teile feiner bisherigen unjureidjenben Socalitöten
nun auSreidfjenbe unb jwecfmä&tg eingerii)tete JRäume gewann. Der
oben in ben SSorbergiebel eingetaffene unb bort immer nod) befinb*
ltdje ©tein, ber ein Dreiecf in einem ©trafjlenfranje jeigt, wirb auf
lange Qtxt l)tnau3 eine ftumme (Erinnerung an bie einft ruljmretiie
©efeflfe^aft ber fiübeefifdjen Sßatrijier bleiben.
8tf<$t. b. 8. f. 8. 0. V, 3. 25
Digitized by
Google
>
874
jtitfqfteit.
1.
Statuten brr ,3trfcl(jefeflfd)aft.
1586.
Anno 1586 im Sanuario finb bie Ferren unb ©rüber ber
Kompanie jufammen fommen unb eine Orbnung ju madjenn fid)
Dereiniget, wie e3 Ijinferner in ©emein in ber Kompanie mit ben
©etagen nnb fonft foß gegolten werben, emef) mie ein jeber ©ruber
fief) infonberljeit barin Debatten fofl.
SDurd) $crrn ©otfdjatf üon ©tt)ten, £>einrtdj Äarfringf, ©ernb
flunebord) bnb |janJ3 ©römfemt, roe(d)e öon ben fambttidjen ©rübern
barju ernennet, beramet, bolgenber geftatt, bod) alles auf SRati»
ficatton ber fembtlidjen §errn önb ©ruber barju gehörig!.
Drbenen unnb fefcen anfengftie^, ba3 alle 3al)r auf Sßautt
©eferung lag!, ober ben negftenn barnad), gemelte ©rueber fampttid)
an gebauten ort jufammenfommen, bet) tyttn 1 SE^aler ber ©efet*
fd^afft jum beften. 3Ber aber £eibe£ fdjmad)ljeit ober eljeljafft
betüeifclid) öcrfyinbert, foH ber Sßeen anig fein, unb alba neue
©Raffer erroefyten, unb tuen bie Drbnung, mie btefjer gehalten,
treffet, berfetbe foll unmeigertid), er fet) §err, ©ürger ober ©efeü,
foldjeä gutmiQigf annehmen, ober fidf) ber ©efelfdjafft eu^fern, e£
roer bann er fieibeäfdjmadjeit ober toegen ber ©tabt, ober aud; feiner
eigenn gefdjeffte fjocfjnötigf ju öerreifen tyttt, fo baä er ber ©efet*
fdjafft auf gemöf)nlid)e geitt bie S)tnfte nidjt teiften föntte, fo foH
er ber gre^eitt an biefer ©efetfdjafft unbenommen feinn, bod) ba3
er ba3 tootgenbe Saljr fdjaffenn foH. S)ie alten ©Raffer foüen
eben benfelben SEagf öotfommene genoege 9ted)nung ofjne einigen
femern berjugf auflegen, benn neuen ©djaffern, fo übrig getbt bei)
tfjnen, neben ben ©djlüfjel jufteflen, bei} Sßeen eine Jljunne $am*
burger ©ier, bem ©etage gum ©eften.
5)a fid) aber befunbe, baä fie mefyr üerftreft, bann empfangen,
e3 mere ju nötigem unberfjatt befc £aufc£ unnb geberoeS, ober aud)
ju ben gehaltenen ©etagen, roefi benn alles mit furroisfen ber fampt*
lidjen ©rueber gefdjeljen, foH iljnen, ba e3 nidjt öorljanben ber
Kompanie gehörig!, eim jeben ©ruber fein 3lnt^ei( be$ gerechnet
Digitized by
Google
375
unbt unöerjügttd) btefelbc wodje jugeftettet werben, unb wetdjer
©ruber, er fety weg ftanbeS er motte, ofjn einig anfetyen ber Sßerfon,
ftd) hierin eu&ern unb weigerig [teilen mürbe, bem foQ biefe löbliche
©efelfdjafft fyinferner beizuwohnen benommen fein. Die ©Raffer
fotten gegolten fein, ba§ 3atyr fie f^affen, mit allem öleifee nad)
bem Ijaufe önb ©ebew, baä borju lein fdjabe gefdjidjt, wegen 2)ad)e3
önb SRönnen, ober we3 fonft nötig barbet), ju uerfefjenn, barju fott
tfjnen ber Kompanien fnecfyt im Setter wotynenb, befyülflid) fein, önb
nad) gehaltenen ©etagen ba3 fytotx önb liefet an allen ortten wol
önb öleifeigf öerwartett werbe, bie öerfetyung aud) tfyun, ba$ $olj
önb fohlen ju rechter ßeitt öerforget werbe.
®rety ©elage fotten järtieb öon bem, fo bei) ber Eompanie
gehörig! ju fyeben, gehalten werbenn, unnb ba wag mangeln würbe,
fott etm jeben 93ruber fein Sntljeil geregnet werben, wie öorgemelbet.
3)a3 erfte fott man Ratten ben üßontag, S)ingftag, SWitwodjen
ober ©onnerftag in ber fjafcnadjt, bie erften jwen tage fott man
fpetfen erft ©ebratenS, SBtlbt, ober toa$ nad) gelegenljeit ber Qtit
ju befommen, bog anber geriete fott fein frifdj fiaj, ©toer, §td)tt
ober Sarpen, toa% ju befommen nad) 3*itt gelegen^eit. 2)a3 britte
gemufte, ba3 öierte önnb lefcte fott feljn jwet) ©Linien, trufenn
gleifd) önb in bie SWitte ein SRinben ©raten, ober fonft ein @ertd)te
gefod)te3 ^leif^, barnad) Sefe önb ©utter, julefot (Eromfud)en,
Stpfel önb ©im, ober toa^ an grumten ju befommen. S)en brüten
tagf fott man öon ber überbliebenen falten fpeifce wieberumb an»
rieten, önb ba etwas mangelte, barju beftetten, bod) nur alles jur
ertidjen notturfft önb nid)t jur üppigfeit. SBein önb Hamburger
Sier fott man fdjenfen önb bem ©eftnbe SBeifebier. Qu biefem
©elage ba3 grofee ©piel, iljrer fünff unbt ber £errn Äod).
2)a3 anbere ©efag fott gehalten werben ben SWontagf, S)inftag,
9Ktttwod)en ober Donnerftagf öor ©iti. *)
2)a3 britte ©elag, aud) breg tage, wie bie beiben, ad)t tage
öor 2Kid)aeli3 ober in ber 2Wtd)el3wod)e, bann fotten bie ©djaffer
bog getränfe öerforgen, unb bie famptlid)en ©rüber ein jeber fein
©ertdjte bringen, welche burd) bie ©Raffer auff bie Äbenbe fotten
öerorbnet werben, barju man feinen föo<$) jutfyun, önb fan mit
jwe^en ober bre^en ©pitteuten wot öerrid)tet werbenn.
l) 3uni 15.
25*
Digitized by
Google
376
®ie ©djaffer foflen ju folgen Belagen ben öortgen ÜKittag
burtf) i^ren Steuer ober jungen bie famptlicf)en ©rueber mit iljren
gramen fegen ben anbern abent nötigen auf ben fdjtagf fünffe,
barju ein jeber brnber mit fambtt ber gramen gutmifligf fein fofl,
unb metd)er ©ruber ober gram ausbleibt ofjne Ijodjerfjebtidje urfadje,
fofl bem ©elage @in Später verfallen fein, aud) meiner ©ruber
ober gram nad) falber fecfyfen erf djeinet, fofl ofjne mittet ein
fyatbenn Spater ber ©efeflfdjafft fcerfaflen fein. S)ie 3Renner foflen
bie jroety erften tage mit ifyren 3Karbern SRöcfen 311 SBinterjeit tonb
bie gramen mit iljren metjfen 9tofen erfdjeinen bety Sßeen ©inen
Sanier.
2)e3 fofl aud) fetner ber ©rueber, me$ ©tanbeS efjr fety, mit
langer SBefjr in ba3 ©emad), barin bie ©efetfdjafft jufammen,
getjen nod) fidlj nadjtragen tafcen, bet) 5ßeen 5 Spater. 2)a3 ©efiube
fofl nidjt etje bie abenbe fommen at§ umb ©ilff uljr, fomol aud)
ber ©pifleute Sungen, ba3 fie Sfjnen bie Snftrumente önb 93üc^er
tragen, ifjnen üergunt unb mieber ju $an$ getjen. S)a einer ber
©rueber ja nötigf elje batjeim motte, foflen ber ©Raffer gefinbe mit
bem Kompanien fned)te itjnen beleibt fagen, barju ein jeber ©ruber
ben feinen Ratten mirbt, tmb ba einer inn bem mutmiflig fein mürbe,
bafcor fofl fein Ijerr ober Suufer alte abent ein falben Später Sßeen
geben. 5)er ©djaffer unnb bie, fo barju befteflet, foflen aufmarten
unb fonft nod) Stnec^t ober Sunge, für, unter ober nad) (SffenS fid)
im ©emadf) finben nod) fefjen taufen, fomofl audj ber ©pifleute
3uugenn, unb mer fid) hierin ftrefüd) erjeigen mürbe, ben foflen bie
©djaffer mit ben 3t)reu nicfjt aflein aufe bem ©emad), fonbern
Ijauffe ju meifenn medjtigf fein.
S)a fid) aud) unter ben ©rübern morbtgejenf erregte, e3
gefd>el)e im Raufte, fjoöe ober ©emad), ber 9lnfenger tonb ©orur«
fa#p.fofl otjue einige begnabung $d)tn Jljater brutfje geben. 3)a
e3 Itoidjf ba3 ©ott gnebigf abmenbe, fofer geräbte, ba% bie 2Re3fer
ober Sotdje gejugft unb geMöfet mürben, ber fotd()e3 ifjut, fofl
jmanjigf tljater ©rüdje geben, and) gteidjeSfate, fo einer ben anbern
auSforbert, hierüber fofl ernftlidt) af)n einig anfeljen gehalten merben,
er fet) mer er fei), fomofjl aud) über alle anbere furgeljenbe Slrtifefl,
auff ba3 unfere SJJi^gönner \üd)t frotofenn, nodf) urfad) fdjtmpfflirf)
oon uufer ©efeflfdjafft ju rebeu fjaben. 2Ber mitt (Sinem roe3
Digitized by
Google
377
auffenbe alte ober neme grufle ober 9ted)t3l)enbell, fote^eö alles foll
an biefem ortte nid^t geetyffert werben, fonbern alle, mie ba3 roorbt
©ompanien bruber, bruebertid), trerofyerjigf tonnb frcunblid) mit
anbern tebenn nnnb ömbgefjen, einer nid)t metjr aU ber anber fid)
geftnnen tajfcn, Dann e3 feimanbtS ©rbe ift, fonbern allen gleich
gemein. Die jungen brneber önb bie im untern ftanbe, foHen ifyren
©ttiften tmb benen im obern ©tanbe alte gebürtige @ljr unb
SReferenj erzeigen, ®teid)e3fal3 bie im obern ©tanbe, follen bie im
untern ©tanbe unb bie jungen brüeber mit geltmpffe befd)eibent)eit
unb al| itjre 2J?itbrüeber, ntdjt atfe ifyre Diener ober Sungen jum
beften unbermeifen unb bermafjnen ju allen billicfienn fjenbetn, unb
alfo ba3 bem geringften alte bem f)öd)ften ©im 3eben feine gebühr
erjeiget merbt.
3um 23efd)lufj, mann etnmS nötiget fürtiefe ber ©efetfdjafft
unb ©ompanie belangenb, foHen fid) bie t)errn ©Raffer bet) ben
©tieften üerfügen unb eine 3ufammenfunfft furbern; mann ber tagf
unb bie ftunbe angefejt mtrbt, folt ein jeber bruber ba erfreuten,
bety Sßeen ©in Später, ba aber erljebttdje urfadjen baju tljun, ba3
©iner nief^t fommen fonneu, foll er ber 5ßeen entfretyet fein, auf
anbere meife mie gefefct folt feine entfd>ulbigung gelten.
Da fid) auä) fünfftigf gutragen mödjtte, me§ fürliefe, fo in
biefer unfer Orbnunge nidjt öermetbt, motten mir un§ be3 auf bie
borige Drbnung im alten Sompanienbud)e referiret Ijaben, önb
unfj erflerung barin erboten tmb foll mit nickte, me3 nötig Dnb
binftlid) öon tonfern 2$or*©ttern ber ©efetlfdjafft jum beften toerorbnet,
mit biefem aufgehoben fein, and) uns fünfftigf nad) $eitt gelegen»
Ijeit ju enbern, mehren, minbern unb ju öerbeSfern fretjfteljen, bod)
nidjt anberer geftatt, alfo altes ber fämbttidjen ©efellfdjafft jum
beftenn. SBemiHigt unubt üotnjogen öon benen Neunten genant
ifeiger $titt Kompanien 93rüebemn. 2lnno Sinn taufcenbt fünff*
Ijunbert adjjigf unb fedjg; ultimo May ßübeef, in ber Sompanie
im ©rofenn ©emadje.
Digitized by
Google
378
2.
9tattten*»erseitfjitif; ber SKitgttebcr bcr 3trfcfgefeUfd)aft.
Qflad) bcr Driginal-SWotrifcI abgebrutft; ben tarnen bcr 9tatl)$mitg(ieber finb
btc 3afjre bcr (Erwägung unb bic JobeSjafjre hinzugefügt.)
a. 1429 lebenbe 9Hitgliebcr.
1429. Ijer Korb SBrefemotb, Sürgermetfter, erm. 1406, geft. 1447.
Ijer $utri$ SRapefultoer, SBürgermeifter, erm. 1406, geft. 1440.
Ijer ©etljmer öan Jljunen, Stirgermeifter, erm. 1416, geft. 1433.
l>er £inrid) 2Hete(er, erm. 1384, geft. 1433.
Ijer Sodann ©riSptjn, erm. 1396, geft. 1442.
Ijer ^ermann fficftoal, erm. 1406, geft. 1433.
Ijer Jijbematm ©ten, erm. 1416, geft. 1437.
Ijer Soljann 2)arfom, erm. 1416, geft. 1434.
Ijer Sobemid) Ärut, erm. 1416, geft. 1431.
Ijer Sodann SJere, erm. 1416, geft. 1451.
Ijer S^bemann ©errentyn, erm. 1416, geft. 1436.
Ijer Sodann Ätingenberd), erm. 1426, geft. 1454.
^er Surften üan SRenteten, erm. 1426, geft. 1431.
^er Stomas Herdring, erm. 1428, geft. 1451.
Ijer 93run SBarenborp, erm. 1428, geft. 1457.
itx (EtauS SRobele, erm. 1428, geft. 1433.
Ijer Sodann ©Ijermer, erm. 1416, geft. 1460.
f)er $ljmmo #abemerd, erm. 1428, geft. 1442.
Ijer Statut fiunebord), erm. 1428, geft. 1461.
SBromott Sßarenborp.
§an3 SBeftljoff.
SWarquart SSincfe.
©obefe $te3fom, erm. 1433, geft. 1451.
©obfdjatf SBtdebe.
SUbert STOoerferfe.
©obfdjatf tum Sltelbome.
Xljbemann $)ruglje.
$an3 Äromel.
©tjbert Sßtdingljufen.
Digitized by
Google
379
1429. $mrid) Dan ^ad^eben.
§elmid) Dan Sßteffe.
Elana Sromfc.
$axi$ Dan 2)amen.
^tnric^ Dan ßafoen.
Sforban *ßle3fotD, erro. 1439, geft. 1451.
$an3 Sänge.
©o§rot)n SBeftfjoff.
£t)bemann 93refel*Delb.
^ermann 2)arfotü, erm. 1451, geft. 1456.
93ranb ^otyman.
Üqcm§ Dan SRentelen.
|unrirf) SßeftDat.
putrid) Ante.
£>an§ ©Ijermer.
©egl)ebobe SriSpin.
©obfcfyatf Damme ©obe.
£l)oma3 Herdring.
$an3 §abeiuerf.
£lan§ ©morne.
@Dert 9KogeIfe.
SBilm Dan Sahen, erro. 1433, geft. 14G5.
§an£ Srnfcforoe, erro. 1439, geft. 1449.
b. Spätere 9lufnaf)men.
1429. $er Sacob »ramftebe, erw. 1426, geft. 1455.
fjer 3o^ann ©egeberd), erm. 1426, geft. 1464.
f)er Jtybemann ©oltng, ertu. 1428, geft. 1436.
SBrifee ©raiuert.
2Karttn £aftorp.
©obefe Äerdring.
Söernb ©arfoto, ern>. 1460, geft. 1479.
$an3 SBeftDal, erm. 1447, geft. 1474.
1430. §an3 Äerdring.
2lrnb Dan bem Jfyle.
|>an3 Dan SBiiebe, erm. 1452, geft. 1471.
£tnrtd) Sonfttn, erw. 1467, geft. 1483.
Digitized by
Google
380
1433. Söcrtotb erteilt.
$artmann Sßeperfaf.
SSertram Sunebordj.
$inrtd() Serrentin.
§ermann #itoett, erm. 1460, geft. 1473.
1443. Ijer #inrid() Styperobe, erm. 1439, geft. 1470.
iet JBcrtoIb SBttif, erm. 1439, geft. 1474.
$atö $)arfom.
$cnt§ 2)arfom.
(Sbert Sreferbelt.
§cut3 SrcfeiDctt.
Subefe 93ere, erw. 1460, gcft. 1488.
#an§ Sunebord), erm. 1467, gcft. 1474.
©egebobo ©rteput.
Sacob tmn ©tuen.
1447. fjer ©f)erb *on 9Jttnben, erm. 1433, gcft. 1462.
fyer #umdj öoit Sttten, erm. 1447, gcft. 1484.
,§an§ S3ere, erm. 1455, geft. 1457.
Sertram Smtebord).
Sertram Srefelbett.
SBrifee ©ramerb, erm. 1460, geft. 1476.
1452. l>er Sodann ©ijna, erm. 1447, gcft. 1467.
^er #mrtd) Sbetincf, erm. 1451, gcft. 1475.
Ijer $inri$ Saftorp, erm. 1452, geft. 1488.
Korb SBrefemott, erm. 1455, geft. 1480.
SBertram üon SRentelen, erm. 1477, geft. 1488.
^enttarnt 33ere.
Sorb ©ramert.
3orban *ßfe3fom.
$inridj 9tuffenberd).
1460. $er Soljann »rolutf, erm. 1447, geft. 1464.
fyer SlnbreaS ©eberbeS, erm. 1451, geft. 1477.
l)er $inrt<f) toon |>acf)ten, erm. 1460, geft. 1473.
^ermann 3)arfom.
Sütfe üon Saunen, erm. 1472, geft. 1501.
$an$ peSfom.
Digitized by
Google
381
1460. ©obefe PeSlom.
Sßebege Äerfrinf, erm. 1479, geft. 1482.
tyomaZ Äerfrmf.
putrid) Sßarenborp.
|)an3 bon SBtcfebe.
1465. l>er Sorb 2Rotler, erm. 1452, geft. 1478.
Ijer ^ermann ©unbeSbefe, erm. 1460, geft. 1476.
Ijer Sodann §erfce, erm. 1460, gcft. 1476.
aBtttcm *ß(e3fom.
$an3 S3ru3fom.
33run JBruSfom, erm. 1475, gcft. 1487.
SBotmer SBarenborp, erm. 1475, gcft. 1504.
SRicbobc Äerfrtynl.
©ottföatt bon SBidcbc.
£an3 bon SDtynben.
SBrifee ©ramert.
^ermann ©ramert.
1470. I>er Sodann SBitingljof, ero. 1467, gcft. 1493.
§iurirf) bon Salben, erm. 1472, geft. 1504.
§an§ SBcrc.
StmbrofiuS ©egebercf>.
©obelc Sercfrinl.
$artmtg bon ©titen, erm. 1489, gcft. 1510.
^ermann bon SBitfebc, erm. 1479, geft. 1501.
Surgen ®eberbe3.
1479. Ijer Xpbemann (Sbintiljufen, erm. 1472, geft. 1483.
Ijer §inrid) Styperabe, erm. 1475, geft. 1495.
^cr lunrtd) JBrömfe, erm. 1477, geft. 1497.
fcr SDiebri^ Safebom, erm. 1477, geft. 1501.
$an3 Suneborcf).
Sorb SBrefemoIb.
§an§ £erffe, erm. 1484, geft. 1510.
Strnb SBeftbal.
$an§ ©ramert.
Sodann Sere, erm. 1489, geft. 1508.
$an3 Sunebordj ber junge.
Digitized by
Google
382
1479. SBcmb Safebow.
§an$ Äerdrin!, erw. 1484, gcft. 1516.
1488. $anS SOS^ti«.
Sruno Sßarenborp.
#inrtf SBeftoal, erw. 1496, geft. 1505.
$an3 Srelertoett.
©anber Sunebord).
©anber Sßle^fow.
Stomas Sunebord).
Slrnb Serfrind.
$ermann ®arfow, erw. 1496, geft. 1517.
1495. Ijer Etebrid) §up, burgermeifter, er». 1477, geft. 1498.
itx Sodann Seftebe, erw. 1489, geft. 1495.
Sauren^ 93refett>elb.
Soerb öon Statteten, erw. 1501, geft. 1520.
Sadjtytn SJere.
^ermann Sunebord).
©erwin 33ud.
SBertotb »erlrinl, erw. 1500, geft. 1534.
3ad)im Sunebord).
$an§ SBruSfotu.
§an3 öon Sßidebe, erw. 1506, geft. 1509.
2lnbrea3 ©eöerbeä.
1501. l)er Jtybemann 93erd, borgermeifter, erw. 1489, geft. 1521.
t)er 93abe öon Stbeteffeffen, rtjbber.
der SaSper Sänge, erw. 1484, gcft. 1510.
f)er §t)nrif EaftorJ), erw. 1500, geft. 1512.
ljer ^ermann 2ftei)gl)er, erw. 1500, geft. 1528.
SBrtfce ©rawert, erw. 1509, geft. 1538.
Stomas öon Sßtdebe, erw. 1506, geft. 1527.
©obefe <ßte3fow.
2)iebrid) 93romefe, erw. 1506, geft. 1508.
£an3 Äerdrtnt.
|>inrid) 23t)Utngl)ufen.
Korb ©rawert.
Sertram Suneborg öon SWot^Ungen.
Digitized by
Google
383
1508. #mt3 flwdrinl.
^ermann bon Söttfebe.
$an3 fiunebord) öon aRotySlutgcn.
SlnbreaS öon Sahen.
ßtauä Sromfe, erm. 1514, geft. 1543.
@ottföat! bon SBicfebe, erw. 1522, geft. 1527.
151.1. ©octor §inridj SBromfc.
f)er 3oljcmn SRtgeftab, erm. 1501, geft 1518.
Ijer $erttcf) ©tange, erm. 1509, geft. 1514.
Sodann ©erlop.
ginnet) öon Salben.
§erticf) bon ©titen.
1515. fyer fiambert SStytingljof, erm. 1514, geft. 1529.
£an3 Süuebord), Katrinen fon adjter funte Sacob, erm.
1527, geft. 1529.
$einrtrf) Äercfrinf, erw. 1518, geft. 1540.
3Kavcu3 lobe.
SJtottye« mntxd).
grebertf Dan bem SBerber, l)obetmann.
1525. §an£ Sunebord), erm. 1530, geft. 1531.
JonnieS bon ©tyten, erm. 1528, geft. 1564.
fiubefe fiunebord), erm. 1535, geft. 1539.
putrid) SBarenborp.
»ttyctm SBromfe.
SlauS Sarbemid, erm. 1527, geft. 1560.
Särgen Öafebom.
Ätingenberd) Äerdrinf.
1532. l)er |>inrid) Äaftorp, erm. 1530, geft. 1537.
Sorban Söafebom, erm. 1535, geft. 1555.
$atä bon SBidcbe, erm. 1570, geft. 1577.
Sodjim SBafeboro.
§inrtd) S3römfe, erm. 1541, geft. 1563.
Dlritf SterS.
Bertram SJunebordj.
<\ SBieberfjcrfteUer ber (BefeUföaft.
15*0. I)cr 3oad)im öunebordj, burgermetfter, erm. 1567, geft. 1588.
Ijer Sodann Äirdjring, erm. 1559, geft. 1595.
Digitized by
Google
384
1580. fjer #einricl) üon ©titen, erm. 1567, geft. 1588.
$er ©ottfc^atf üon ©titen, erm. 1567, geft. 1588.
$er ®iebrid) SBrömfc, erm. 1570, geft. 1600.
^einricf) Äircfyring.
Semarb Suneburg.
©tebrid} Äirdjring.
®eorg Don ©titen, erm. 1590, geft. 1612.
$an3 Srömfe.
Stnton üon ©titen.
d. golgenbe SCufnaljmen.
1585. 61au3 üon ©titen.
SMcfmar SBarenborp.
#inrid} £ird)ring, erm. 1597, geft. 1613.
S3runo SBarenborp.
1587. l)er Sttejanber Suneburg, erm. 1590, geft. 1627.
Sofjann üon ©titen.
Sßaut Äirdjring, erm. 1617, geft. 1632.
Stomas üon SBicfebe, erm. 1593, geft. 1626.
1597. §artmig üon ©titen, erm. 1619, geft. 1635.
$an3 Äirdjring.
Sodann SBarenborp.
^artmirf) üon ©titen.
£ierontjmu3 Suneburg, erm. 1610, geft. 1633.
§inricf) SBrömfe, erm. 1610, geft. 1632.
1599. griebrid) ftircfyring.
$an$ Suneburg, erm. 1601, geft. 1619.
1601. *ßaul üon ©titen.
Sllejanber Suneburg, erm. 1617, geft. 1625.
§einrid) ®ird)ring.
1604. S)iebrid) »römfe, erm. 1633, geft. 1638.
1609. E(au3 üon ©titen.
Sodann üon SBicfebe.
S)iebrid) Äirdjring, feel. Qo^ann ©ofjn.
1613. griebrid) üon ©titen.
$)tebrid| Äirc^ring.
Digitized by
Google
385
1625. #einrtd) bon ©titen.
93otcmar SEBarenborj).
SDtcbrtrfj 93römfe, fei. #einricf) ©of)n, eno. 1644,geft. 1644.
1627. ©ottföa« bon SBicfebe, erro. 1644, geft. 1667.
Stomas bon SBicfebe.
1631. £inridj Ainring, ero. 1651, ausgetreten 1661, geft. 1670.
Sruno SBarenborp.
©ottljarb Srömfe, erw. 1646, geft. 1673.
1633. SHejanber Süneburg.
§einrid) 23römfe.
1637. 3ot)ann SBarenborp.
2)iebrid) Srömfe, fe(. SDtebric^ ©ofjn, geft. 1671.
1643. ^ermann SßfeSfom.
S)tebrid) Ainring, #einud/3 ©oljn.
$etnrid) ßirdjring, #einrid)'3 ©oljn, erro. 1654, geft. 1693.
Jürgen bon ©titen, eno. 1666, geft. 1672.
SlnbreaS SHbredjt SBrömfe, ern>. 1673, geft. 168f>.
3oad)im Süneburg.
1652. Sorban $Ie0fon>.
3of)anne3 Äirdjring.
^inrid) Srömfe.
|wn3 SJrömfe.
1656. Sruno bon SBarenborp.
§einrid} üircfyring.
Bornas #einrid) bon Sßirfebe, erro. 1672, geft. 1676.
©ottfdjatf bon Sßicfebe.
1657. SDiebrid} 93römfe.
1662. Sodann bon SBidebe.
SUejanber bon SBidebe.
1669. ©ottfjarb Ainring, er». 1680, geft. 1705.
§einridj Süneburg.
Hartwig bon ©titen, erro. 1687, geft. 1692.
«lejanber Süneburg, erro. 1703, geft. 1715.
Digitized by
Google
386
1671. Qxtvcii) bon SBrömbfen.
®ottf)arb oon SBrömbfen.
$tnrid) ©tebrtd} Stird^ring, erro. 1701, geft. 1703.
1673. ©(au§ e^rifttan £obe.
Stnton Sodann SHr<t)ring, erm. 1695, geft. 1695.
Zometa bon Sßiilebe, erto. 1692, geft. 1716.
1682. Soljann SBerenb bon Sßarenborp.
®ottfrf>alf «nton bon SBitfebe.
Stomas ^etnricf) oon SBttlebe.
1693. ®eorg bon Sßtdebe.
StnbreaS 3übrect)t *on Srömbfen, berbat bie 2Baf)l megen
Sllterg unb @$»&$en 1708, gcft. 1715.
2)iebrtcf) bon Srömbfen, erto. 1708, geft. 1716.
$etnricf) 9iicolau3 bon SBrömbfen.
SBolbemar Ainring.
®ottt)arb e^rifto^cr lobe,
^ermann bon SBitfebe.
1699. £etnrtd) bon Srömbfen, erto. 1717, geft. 1732.
1705. ®ottf)arb £tnricf) bon Äercfrtng.
WkoiauZ ßljriftian bon loben.
«nton bon Süneburg, erto. 1717, geft. 1744.
9itcolau§ bon SBrömbfen.
1710. 3Äeld)tor Stomas bon SöicEcbe, erto. 1724, geft. 1734.
®ott1jarb ©ottjdjatt bon Sßtcfebe, erto. 1735, geft. 1737.
1717. $enrtcu3 2Raurttiu$ bon Sßttfebe.
1718. Sljrtftian fjricbrtc^ bon loben.
1732. Slnbreaä 3llbred)t bon SBrömbfen, erw. 1738, geft. 1757.
$enrtcu3 bon SBrömbjen.
1738. Sodann Sljriftoplj bon Sßarenborff.
Sari E^rifttan bon Ratten.
Sernljarb bon SBufebe, erto. 1757, geft. 1776 $ccbr. 3.
1758. ®eorg Slnton bon pöbeln.
^ermann Slnton grtebricf) bon äöettfen.
1761. $an$ bon örömbjen.
Digitized by
Google
387
1768. (&)rifttan öon »römbfen, erw. 1777, geft. 1808.
griebrtd) SBernfjarb öon Sßicfebe, geft. in Sopenljagen 1825.
1773. e^rtftian öon öroteS, erio. 1800, geft. 1803.
1777. WÜPP Gart Söityelm ©ottfrieb öon <ßtönnte3.
1781. SDJarcuä ßonrab ©eutter be Soeben.
1787. 3>tebrirf) $auf öon S3nm$.
1702. Seonfarb (Srnft öon SBtdebc, geft. 1845.
1802. (Sljnfttnn Diicofauä öon ®otti, eno. 1809, in ben 9iulje*
ftanb oerfefet 1851, geft. 1862.
Pitiöö Sacob ©ottfrieb öon SKagtuS, geft. 1832.
1805. griebrirf) Slbolölj öon .fjeinfce, geft. 1833.
Digitized by
Google
388
"\
3it*eittarmm bcS Silbergefd)irr£ bcr ^nnferÄompagnie.
Anno 1675 aufgerichtet.
1. "Der fitberne ©taab mit be3 SaiferS bergülbeten
SBitbmfe miegt 110 Sotlj
2. eine ©iefctanne unb ©iefcbetfen mit ©titen unb
pöbeln SBappen roiegt 245
3. Sin Sßofal mit SüneborgS unb ©titen Wappen . 104
4. ©in Sßolat mit bon SSStcfeben SBappen .... 42
5. Sin *ßofat mit 9MingS Wapptn 43
6. Sin grofe ftfbern ©topf mit SJrömbfen Wappen
miegt 66 V«
7. ein fifbern ©topf mit bon SBicfeben, ©titen unb
Äircfjringen SBappen miegt ...... 79
8. ein fitbern ©topf mit SBarenborfen, ©titen unb
Sörömbfen Wappen miegt 71 V«
9. ein fUbem ©topf mit bon ©titen unb $irtf)ting
SBappen 491/*
10. ein ©topf mit §m. ©otttjarb »römbfen 9?al>m
unb SBappen 32
11. ein ©topf mit Söruno SBarenborpä SRaljme unb
SBappen 32
12. ein ©topf mit §enrid) Sörömbfen 9laljme unb
SBappen 32
13. eine lantige Äanne inmenbig bergütbet mit
SUejanber StineborgS SRame unb SBappen . 41
14. eine fantige ftanne mit £einrid) Äirdjringä Sftatjme
unb SBappen 35 V*
15. 24 filberne Söffet mit SBarenborfS unb bon SBitfebe
SBappen 73
16. 12 alte SBedjer bon ftaatlidjeu ©über, o^ne SBappen 92
StranSport 1148 So«)
Digitized by
Google
389
Transport 1148 Sotf)
17. Sm\ öergülbete ©atjfäffer mit 3od)im SüneborgS
Watyn unb äBa^en 17 .
18. Sieben gülbene «Sirfet megen an ®otbe 71/* 2vth.
19. (Sine rotye fammetne SDecfe mit gütben unb feiben
grenfetn ju bem ©tabc gehörig.
®iefe 19 Sßoften finb in ber eifern Sabe
fcerroaljret.
3n einem fc^a^fe in ber ©tuben finbt trier
fitberne Sedier unten fjerumb mit SBappen ge»
äeidjnet, megen 167 *
SBiegt alles ©Ubergefdjirr 1332 Sott)
Sntoentarium öon 1809.
©ine ©djüffet mit ©iejtfanne, öergotbet, t)at
gemogen 7 <$ 22 V* £ot^
©in bito Sßocal mit ®ede( 3 * 67* »
©in bito 1 , 67* .
Sin Keiner Dito 1-11
8 btoerfe Sßocate, tttvtö bergotbet, mit unb ofjne
teilet 10 . 251/* •
2 bergofbete ©atjgefä&e — » 161/* .
5 bfoerfe Sßocate of)tte SSergotbung 7 • 261/* »
24 Söffe! unb 12 «eine Sedier 5 * 37* «
3 üergolbete 3irfel unb einige Äleimgfeiten . . — « 5 7* .
©inige abgebrochene ©ilberfadjen — * 23A »
37 9 30»/* floty
ober
12143A Sotl)
8tför. b. B. f. ß. ©. V, 3. £6
^Google
Digitized by *
390
4.
©cmiilbe im £crrcnl)aufc ju Steiltrabe.
($a$ ®ut ©teinrabe fam 1619 in $3efifc ber gamilie öon 93römbfen, hmrbe
1695 an 3o^ann öon 9Bicfebe üerfauft unb fam burdj $erfjeiratljung ber £od)ter
beffetben mit (Hjriftian Wuguft üonSHumofjr an biefe ftamilie, bie es nodj jefct
befifct. S)tc Silber finb, nrie au« ber 3nfd)rift im achten JJacf) $u fliegen ift,
roäfjrenb ber Regierung $aifer$ Jerbinanb III, atfo oor 1657, gemalt. $te
9lbfdjrift ber 3nfd)riften, bie unöeräubert ttriebcrgegeben werben mußte, ift öon
griebridj 93ernl)arb öon S8icfebe'3 £>anb unb im 3>uni 1778 gemacht, ©eitbem
ift ba$ #errenfjau$ abgebrochen unb uic^t ttricber aufgebaut.)
9luf bem £ofe ju ©teiurabe mar in bem <Sal)I an ber Decfc
mit äöafferfarbe folgeubed ju lefen:
3m erften gacf)
©tunben 9 Sßerfoljnen in 9tittertrad)t bor einem Slttar, 5 jur rechten
unb 4 gut linfen, auf benen ©djitben waren bie SBapen ber ®e«
fdjtedjter; bie Unterfdjrift t)k$:
Societatis S. Trinitatis de Circulo novem optimi institu-
tores, Marquardus a Damen, Eques et Consul Lubecensis,
Gerhardus et Herrmannus Darsowii, Senatores, Jacobus Holck,
Senator et Dominorum Praefectus Classis maritimae Lube-
censium, Henricus, Senator, et Johannes ex familiaMeteleorum,
Hermannus a Moren, Baldewynus Spigheler, et Arnoldus a
Brügge. Anno Christiano 1379. D. S. imperante Caesare
Wenceslao.
«Smetjteä $ad).
(Sine SJerfamtung ber Säuert, ©efanbten unb SirfeUjerren,
mit ber Untcrfdjrtft:
Jordani Plescowi, Eqiütis, Marquardi a Damen, Equitis,
et Henrici Rapesuluer, Consulum Lubecanorum, Reimari a
Calven, Equitis, Henrici a Meteier, Nicolai Stiten, Hermanni
Westphali, Jobannis Cryspini, Senatorum aliorumque omnium
ex ordine Circliferorum de octennio exilio ab Imperatore
Sigismundi Legatis solemniter introduetio 1416.
Digitized by
Google
391
SritteS %ai).
(Sine fßroceffion au$ ber ©tabt nad) bcr DtauSburg unb bcrcn
2lbbi(bung, barunter:
Conventus Circuliferorum in arce Olaiburgo numero 50
Nobilium virorum, inter quos tres Consules, 16 Senatores et
quatuor belli Duces insignes, concernerunt Saerorum solen-
nium et Ludorum equestrium institutionem. a. Salat. 1429 S. T.
SterteS %ad).
S)er Äaifer giebt ber ©efellfdjaft burd) einen §eroIb baS
OrbenSseidjen, barunter:
Ordo Circliferorum ab Imperatore Friderico tertio Confir-
matus torque ex caudis aquilinis circulari antiqua Insigniter
textis aureo, cum apensa S. S. Trinitatis imagine ob bene
merita donatus a. 1485.
fünftes t$ad).
3)ie Äirdje, eine Seidje mit Ijerruntftefyenben Sintern, auf ber
einen ©eite bie Wämter, auf ber anbeut bie SSeiber fnieenb, bie
Sßrebiger am SUtar. Unterf cfyrif t :
Circuliferorum Sacra solemnia in D. Catharinae templo
statis diebus quotannis celebrata.
©ed)äteS %ad).
2)a3 Kennen ju Sßferbe nad) ben SRolanb unb anbere tournier
©pietc. Die Snfcription ift bis auf bie äBorte uuleferlid):
Solemnia Rolandi ludia —
Siebentes Qfad).
@ine SJerfammlung ®ilf unten benannter Sßerfoljnen in ber
gemö^n(id)en Jradjt unb ^oifen ober furjen SRantet.
Ex ultimis Circuliferorum familiis sui Collegii undecim
restauratores, Joachimus C Lubec. et Bernhardus
Luneburgü, Johannes, Camerarius et Bargedorfii Praefectus,
Herrmann et Theodorus Kerkring, Hinrich et Gottschalkus,
Senatores, Georgius, Anthonius Stiten, Theodoricus et Jo-
hannes Bromsii, Anno Christi, a. 1580 die Decemb. Aede
Cathariniana.
26*
Digitized by
Google
392
StdjteS gad).
2)ie Drben&Äette mit benen SBaapen
fiuneburg, Sßarenborp,
Äerfring, SBicfebe,
ö. ©titen, S3römfen.
Sic Unterfdfjrift f)iefe:
Insignia societatis. S. S. Trinitatis de Circulo ab Impe-
ratore Ferdinando II gloriosissimae memoriae aueta a. 1636
et novo Imperatoris nostri clementissimi Ferdinandi III
diplomate. Ao. 1648 Ratisbonae; sub idem tempore Comitia
imperialia geruntar.
Uebcr ber Jljüre mar eine Snfcription, aber oljne Rammen*
{)ang unb bejog fid^ tebig(id) auf bte ö. SBrSmjen gamilie, ate
Sefifcer be$ $aufe§.
Sin benen 6<fen maren berfdjiebne Emblemata ju feljen
morunter ber aufgefperrte ßtrfet in einem unten offenen Äreijfe,
worüber eine glorie öorjüglicf) ju bemerfen mar, an benen ©eiten=
mänben maren bie Rudera Dieter ©emäfytbe unb Sfnfdjriften ju
fe^en, meldte IjerauSgefdinitten ju fet>n [feinen.
Digitized by
Google
393
XIV.
SJcrseidjmff bcr 9Witglicbcr bcr girfctfomjiagnie,
ncbft Angaben über iljre perfönUd)cn SJcrljältnijfe.
Eon Dr. 28. 93ref)mer.
Alte betoorjugte fociate Stellung, metcfje bie 3irfetfompagnie in
unferer ©tobt eingenommen, unb ber grofee ©influfe, ben fie mäljrenb
ber ganzen Qtxt it)re3 33eftet)en3 auf bie ©efdjtdfe berfelben ausgeübt
\)at, finb Don $errn ©taatöardjfoar Dr. SDSe^rmann in bem tooran*
gefyenben Sluffafce auf bog eingetyenbfte nacfigennefen morben. 3)urd)
feine Darlegungen mirb oiefleic^t bei mausern fiefer ber SBunfrf)
entftanben fein, aud) über bie persönlichen SBerljättniffe ber 2Rit*
glieber unb über bie öertoanbtf^aftlid^en Sejiel)ungen, in benen fie
ju einanber geftanben Ijaben, fiunbe ju erhalten. 25ie3 gab bie
SJerantaffung ju ber nadjfofgenben Sufammenftellung, für bie, au&er
ben öom ©enior oon 3Kcttc unb Dr. ^ermann ©cfjröbcr gemalten
Vorarbeiten, oorne^mli^ (Eintragungen in bie ©tabtbücfyer &ern>ertl)et
finb. Sei ber SJtangelljaftigfeit biefer Duellen fjat ftd) roeber eine
SMftänbigfeit, norf) für alle Slngaben eine unbebingte Suöertäffig*
feit erreichen faffen, baljer finb für bie Sufunft einjelne SBericfytt*
gungen nidjt auSgefdjloffen.
Die ©efammtjal)! ber SJtitglieber ber SirfeKontpagnie oon
ifyrer ©rünbung bis ju ityrer Sluflöfung betrug 415. Von biefen
finb aufgenommen im merjefjnten unb fünfzehnten Sa^unbert
257, im fedjSjeljnten 73, im fiebjefynten 59, im adjtjeljntett 23 unb
im neunzehnten 3. ©ie gehörten 132 Derfdjiebenen Familien an,
oon benen bertreten toaren burd) ein SUtitglieb: 3lbetefffen, 33ar>
bemif, 99erf, Viflingfyufen, Stomenrob, 93ramfteb, Sranbenburg,
Srofeä, Vroting, öon ber Brügge, 93run3, 93ucf, GoeSfetb, Srane,
Druge, Dülmen, Sbeling, @(er$, (Sffenbe, S&erS, ©üing^ufen, ©arlop,
Digitized by
Google
394
Ratten, §ein$e, $itfelb, $oebe!n, $ogemann, $olt, £ot)er, $upt,
3unge, Sleöer, Äromet, Srul, Aule, Sänge, Soefeen, Soo3, sJKagiu3,
SKe^er, 9ftöt(er, 9ftoer, SNornerosg, SKogelfe, 9Rulid), SKegenbanf,
Sftutberg, 9tyeburg, Styeftabt, up bem Drbe, ßjenbrugge, ^Steffen,
$ßloennie3, SRapefulöer, SReljger, Sticbobe, SRobefe, SRolanb, ©alme*
ftein, ©djonefe, ©trotte, Dom ©ee, t>om ©obe, ©oling, ©pegetcr,
©tangc, ©teen, ©uberlanb, ©unbeSbefe, ©morne, ©tjna, Jeftebe,
Jifenljufen, 33ofingI)ufen, SSorrabe, SBerber, Sßeffeter, SBetfen, SBin*
jenberg, $bord); — burd) jmei ÜJMtgtieber: 9IUen, Söruggemafer,
Ejerntin, 2)ame, ©erroer, ^abemerf, $er|}e, £>o(f, Sänge,
Sipperobe, SHeteler, 2Kinben, Sßerjetoal, Üiuffenberg, ©egeberg,
©telemeft, Saunen, Sraöelmann, Urben, Sßinfe, Sßitif, SGBittingljof;
— burd) brei äRitglieber: 3Ilen, SBrefemotb, Eonftin, ©eberbeS,
#ad)eben, Sftjle, *ßeperfad, 2Beftl)of; — burd) fcier SHitglieber:
SBruSfom, ©aftorp, SriSpin, ©itbefyufen, Älingenberg; — burd) fünf
Sötitglieber: Sittenborn, Safebom, Sftorferfe, Jobe; — burd) fed>3
•äftitglieber: Srefefoetb, Sahen, Stalteten, SBeftoaf; — burdf) fieben
sJJfitglieber: SJere; — burd) aä)t SJiitglieber: ©raöert; — burd) ätuölf
3Ritglieber: 2)arfotu; — burd) f ünf jeijn SRitgüeber: SSJarenborp; —
burd) jtuanjig SRitgtieber: ©titen; — burd) adjtunbjroanjig
9Jtttglieber: Süneburg; — burdf) neununbjmanjig 9J£itgIieber :
SBidebe; — burdf) breifctg 3Jlitglieber: SJroemfe, unb burdf) fed)&
unbbreifng SÄitgtieber: Äerfring.
S)em Üiatfje gehörten 160 9Jiitgfieber ber 3irfeKomjmgnie an.
3$on biefen finb in ifjn eingetreten im tnerjefjuten Safyrtyunbert 22,
im fünfjeljnten 75, im fedj^efynten 32, im fiebjefynten 19, im
ad)tjel)nten 10*) unb im neunzehnten 2.
Stiftet ber Surf elf ompagme Maren:
1. ©erwarb ©arforo. ©ofjn be3 Sübetfifdjen SBürgerS ©er*
Ijarb $)arfom. (Sr marb 1376 in ben 9tatb gemäht unb
ftarb 1386. 93erl)eiratf)et l)at er fidj 1374 mit #erbrabe,
£od)ter öon Sodann ättornemeg, SBittroe be§ ©erwarb öon SlClen.
*) $ie Qat)\ ber fämmtltdjen neu gerodelten 9totfj3l)errn betrug im fünf»
äcfjntcn Sa^r^unbert 100, im fed^elmtcn 125, im fie&aefjnten 104 unb im
atf)täefjnten 125; oon biefen fielen, in *ßrocenten beregnet, auf bie SDtttglieber
ber Girfelfompagnie 75 %, 25 %, 18 % unb 8 %.
Digitized by
Google
395
2. ^ermann Darfom. 93ruber be$ Dortgen. @r toaxb 1387
jum 9iatt)3t)errn ertt»äl)lt unb ftarb 1404. ©r ^cirat^ctc
1370 2Ibell)eib, Sßittme be3 Slrnotb Don Sübed, Softer öon
Sodann ©pifer, uttb 1397 in jmeiter ©{je 9Ked)tilbi3,
Jodjter be3 SfticolauS 2Kofenftrate. JBeibe 33rüber lauften
gemeinfam 1382 baS tjalbe Dorf Srumeffe, ba3 fjafbe Dorf
SJicmarl nnb einen 3lntfjeil an bem ©ee bei Seibenborf für
800 ^, fomie in bemfelben 3afjre jmei §öfe in Srumeffe,
ba3 l)a(be Dorf Sronäforbe unb ba3 tjalbe Dorf ©rinau,
nebft ben baju gehörigen §öljungen für 2400 #, unb 1384
beu bei Erumeffe belegenen Stannenbrof unb (Sflerbrof nebft
mehreren Weineren ©ruubftücfen für 150 ^ (fiüb. Urfunbb.
£f). 4, 406, 407, 408, 409, 432). 3m Safjre 1402 taufte
^ermann gemeinfam mit feinem 33ruber Sodann für 300 .#
bat Dorf ©tubben (2. U. 2$. 5, 39).
3. SKarquorb bon Dame, ©ol)n be3 gleichnamigen Sübecfi«
fdjen SBfirger$. ©r marb 1389 jum JRat^errn unb 1406
jutn Öürgermeifter ermaßt, ©eftorben ift er 1418. Sfym
geborten bie ©üter @cft)orft unb $tein=©teinrabe. 9tad) ÄuS»
meiS feines SeftamenteS fyat er eine SBallfa^rt nad) 3ferufalem
unternommen.
4. Sacob $olt 2lu3 Solberg eingemanbert, roarb er 1387
jum SRat^errn ermaßt ©eftorben ift er 1416 (1409?).
©eine grau ©ertrub mar eine Softer be3 9iatf)3ljerrn
©egebobo SriSpiu.
5. ^ermann SWoer.*) 2113 ©ol>n be3 §einrid) 9Jfoer gehörte
er einer fefjr alten unb angefetyenen fiübecfiftfjen gamilie an.
6r mar ©emanbfdjneiber. 93erf)eiratf)et mar er mit ©lifabetl),
2od)ter be$ Sübecfifrfjen SürgerS ©bewarb äöitte, SKittwc
be$ Meimbert SRofenbat.
6. Solberoin ©pegeler. ©oljn eines gleichnamigen Sübedifrfien
^Bürgers, ©ein für bie ©efdjidjte ber ,8irfe(fompagnie mid)=
tigeS Xeftament öom 17. Slpril 1377 ift abgebrueft bei Sßauli,
Sübecfifdje £uftänbe I Seite 212.
7. Sobann 50ieteler. ©ot)n be£ SRatfy^errn gleiten Samens.
*) ^ermann Sttoer ift im SHegifter be$ &ü6etfifd)en UrfimbenbudjeS XI). 4
Seite 874 irrtyämlicf) al$ SRatfjS&err aufgeführt toorben.
Digitized by
Google
396
8. § einriß 2W et et er. SBruber be3 borigen. @r marb 1384
jutn SRatf^errn ermaßt unb ift 1433 geftorben. 93erljeiratf)et
mar er in erfter Sfye mit Stifabetfj, Softer be3 SRatf^errn
93runo SBarenborp (31), in jmeiter Stye 1417 mit SBitmobiS,
SBittme be3 ©erwarb DfbeSloe, in britter Slje mit Stbeltjeib,
Softer be3 ^einric^ bon SBicfebe.
9. Slrnotb bon ber 33rügge. 2113 ©o^n be3 ©iegfrieb bon
ber 93rügge gehörte er einer alten nnb angefe^enen Snbetfi*
fdjen gamitie an. $erljeiratf>et mar er mit ©ertrub, Softer
be$ SRatl^errn ©ottfrieb Jrabetmann. ©eftorben ift er 1386.
SBon ben Witglicbcrn ber ^irfclfompagnic ftnb bor beut 3>Aljre
1429 berftorben:
10. Jibemann Sorrabe. ©oljn be3 9totf)3f>errn Sertram
SJorrabe. Sr ift 1384 jum $Ratl)3ljerrn gemäht unb bereite
1385 geftorben. 3$ert)eiratf)et mar er mit ©ertmb, $od)ter
be£ Slat^^erm Sofyann Sßte3fom. Stjm gehörten bie ©üter
©totfelSborf unb 2Kori.
11. ©ottfdjatf Gonftantin. ©o^n be$ 9iat^errn 3ofjann
Sonftantin an$ beffen jmeiter Sfye. ©eftorben ift er 1393.
12. Sodann Xtfen^ufen. Sin aus Sibtanb gebürtiger Slbfiger,
ber, nadjbem er StfedjtilbiS, .Softer be3 5Ratf>3f)errn $ibe*
mann SBarenborp, ge^eirat^et tyatte, fidj bi§ ju feinem Jobe
in Süberf auffielt.
13. Sorrabe ßrane. ©oljn be3 Sübedifcfien 93ürger3 ^ermann
Srane. SBertyeiratljet mar er mit 9Äed}tilbi3, Softer be$
SKarquarb 93oom, ber Sogt ber ©tabt mar.
14. $ einriß ^teSfom. ©o^n be3 5Ratf)$l)errn Sacob <ßte3fom.
(£r foll 1384 geftorben fein.
15. Sibemann £oIt. ©oljn be3 Süberfifrfjcn 93ürger3 Jibemann
f>olt aus beffen @^e mit ©tifabetty, Softer be3 Mat^erm
^ermann SBarenborp. ©eftorben ift er unber^eirat^et 1386.
16. ^artmann Sßeperfacl. ©ebürtig aus £itbe3l)eim, marb er
1369 jum 5Ratt)3f)errn unb 1373 jum Sürgermeifter ermäfytt.
©eftorben ift er 1385. Serljeiratfjet mar er mit $erbrabe,
Softer be§ Mat^errn ^ermann II SKornemeg, SBittme be3
Digitized by
Google
397
3totl$)errn Sernfjarb *ßteSfom. (Sr taufte 1378 ba$ SDorf
2Botter3borf (2. U. 2$. 4, 293 Slnmerf.).
17. Subbert SSinfe. ©oljn be§ Sübecfifdjen SürgerS ©rnft
$infe. ©r mar ber^eirat^et mit SÄargaretfja, Softer t>on
$einrid) Änif, unb gehörte ju ben angefeljenen Saufleuten.
18. Stomas 2Kor!erfe. ©oljn be$ Sübetfifdjen 93ürgcr^
Sodann SKorterfc. ®r ift 1365 jum 9tatfytyerm unb 1386
jum 93ürgermeifter ermaßt, ©eftorben tft er 1401. @r war
in erfter @Ije mit St)riftiua, Softer be£ 5Ratt)^errn Soljann
^(eSfom, in jmeiter Sfje mit 9tbelfjeib, Jodler be3 SUbert
SBrüggemafer, Sßittme be£ ©bewarb t>on SUen, in britter
&}t mit Slbetyeib, Softer be3 SRatl^errn Sodann Sßeffeler,
öerljeiratljet ©r befafc öerfdfjiebene Sänbcreien auf gefymarn
unb im ©orfe #immefeborf (S. U. £f). 4, 647). 3m 3a^rc
1364 faufte er ba$ 35orf «ranbenbaum (2. U. SEI). 3, 488)
unb im Saljrc 1376 neun £mfen in ben Dörfern 93ef)Ienborf
unb #oIlenbecf (2. U. Sf). 4, 295).
19. 9Ubert ©ttbc^ufen. @r mirb auä Sßtebty eingemanbert
unb ein ©oljn be$ bortigen 3tatt)3l)errn $einricfj ©ilbefytfen
gemefen fein.
20. Jibemann 2oo3. 8r mar maljrfcfceinlid) ein ©otyn be$
gleichnamigen 2Bi3bi)er Stat^^errn. Sr ift unberfjeiratljet
geftorben.
21. ^ermann t>on Kulmen, ©ot)n be3 9tat^errn gleiten
sJtamen& ©eine grau sJftargarett)a mar eine Jodjter be£
9tatf}$Ijerrn £olt öon Sllen. 3^m gehörte bi$ 1385 bie
#älfte be3 3)orfe3 Wenborf bei $rat>emünbe (2. lt. II). 4, 445).
22. SBcrner ©itbefjufen. 2)a er in ber Sifte ber Qixttl*
fompagnie ben Sfyrentitet dominus füfyrt, fo ift anjune^men,
bafi er, beüor er öon SBtebtj nad) Sübed überfiebelte, in
erfterer ©tabt Statten: gemefen ift.
23. $ ein rief) SRicbobe. ©ofyn be3 iÄatt^fyerrn gleichen 9tomen3.
Sr mar Der^ctra ttyt mit 9Ked)ti(bi3, $ocf)ter be3 äftarquarb
93oom, SBittme be3 öorrabe Srane (13).
24. ©ertjarb öon Sittenborn, ©o^n be3 SRatt^errn @ber*
fjarb t>on 3lttenborn. @r marb 1367 jum SRat^^errn unb
1382 jum Sürgermeifter ermaßt. (Seftorben ift er 1396.
Digitized by
Google
398
Sr mar üerfjeiratljet mit ©ertrub, Softer be3 9totl)$f)errn
3tbral)am 93erc. 3fym gehörte ein Jfjeil t>on 9toggenf)orft.
25. ©obefe $(et>er. @r ftammte maljrfcfyeinlid) aus SKünfter.
9täl)ere Angaben über feine perföitlid^en Skrfyältniffe fyabtn
fiel) nid)t erhalten.
26. granj SBinjenberg. Sin angef ebener Sauf mann, ber
nnöer^eirat^et geftorben ift.
27. ©ottfcf>alf TOorferle. @ol)n be$ Siibecfifdjen SürgerS
Sodann SDiorferfe unb 93ruber be3 9tatf)3f)errn 3^oma§
flftorferfe (18). @r ift t>or 1384 unbeerbt fcerftorben.
28. Sodann SRtyebur. @r marb 1386 jum 9tatl)3t)errn unb
1393 jum 93ürgenneifter ermaßt; geftorben ift er 1399.
SBerljeiratljet mar er mit Satfyarina, Softer be£ Stotfytfjerrn
3otjann ©cfyepenftebe , SBittroe be3 9tat^errn 2)iebrid)
9Kornemeg.
29. £ einrief) t>on ^acfjeben. ©oljn be§ Sübecfifdjen SürgerS
Qo^ann t>on |mci)eben. @r marb 1382 jutn sJiat^f)errn
ermät)It unb ift 1403 geftorben. Sßertjeiratbet mar er mit
ßatfyarina, Softer be3 Qoljann 2Beftoa(.
30. Sberljarb 9tuffenberg. ©oljn be3 SRatf^errn gleichen
tarnen?.
31. SBruno SBarenborp. ©oljn be£ Sübeciifcfjen 93ürger3 2Sit«
fjetm SBarenborp. Sr marb 1367 jum JRat^^errn gemäht
unb ftarb 1411 im $1 öfter SReinfelb. Sier^eirat^et mar er
in erfter Sfye mit Süfabetf), Softer be3 Sßerner Söullenpunb,
in jmeiter &)t mit ©ertrub, Softer be§ 9lat^t>errn Sodann
Sauge.
32. § er mann $bord). ©tieffofyi be3 SBiSbtjer 9totf)3t)errn
$einrid) ©ifbefyufen, ift er mit feiner SKutter au3 SßiSbt) ein»
gemanbert. 3m Safjre 1384 ift er äum SRatfj^errn ermaßt
unb 1410 in Süneburg geftorben. 93erfjeiratljet mar er mit
S(ifabetl), Softer be§ 3obann Mutenften, Sßittme be3 £ein*
rid) @rp.
33. ©oSmin Slingenberg. ©oljn be3 Statiner™ SBebefin
Älingenberg. @r marb 1382 jum föatf^errn unb 1397
jum 93ürgermeifter ermaßt, ©eftorben ift er 1416 in Süne*
bürg. SBerfjeiratljet mar er mit 3J£argaretf)a, Softer be$
Digitized by
Google
399
©erwarb Sßitte, SBittme feinet «etterS, be$ SRatf^errn
3ofjann Älingenberg.
34. So tuet b t>on 81 (en. ©of)n be3 SRat^crrn §olt t>on Sllen.
@r warb 1387 jum 5Ratt)3f)errn ermaßt unb ftarb 1410 in
Hamburg, ©eine grau SBinbetburg, eine SEodjter be3 SRatl)3*
fjerrn ©bewarb sJWoljre, brachte if)tn a(3 ÜJtitgtft bie 2ad)3>
mefyr unb ba3 Dorf Sa^befe ju.
35. Sonftantin ©djonefe. ©ofyn bc§ Sübedifc^en SBürgerS
|)erntattn ©d)onefe. ©r mar t)erf>eiratf>et mit ©ertrub, einer
Jodjter be3 Stat^^errn SBernfjarb Dlbenburg.
36. ^eittrid) SEBcft^of. ©of)n be3 Sübccftfrfjcn ^Bürgers Sodann
SBeft^of. @r marb 1372 jum SRatf^errn unb 1392 jum
93ürgermeifter ermaßt, ©eftorben ift er 1415 in Süne»
bürg. 33erl)eiratt)et mar er mit ©ertrub, Softer be3 2am*
bert Stetiger.
37. ©erwarb öon Sittenborn. ©of)tt be$ Wat^errn gleiten
SRamen§. ©eftorben ift er 1400. @r mar öerfjeiratfyet mit
©ertrub, Softer be3 9latl)3fd)enfen (advocatus) $)etfet> SKttne.
38. ©ottfdjalf t>on Sittenborn. Sruber be$ vorigen, ©r mar
toerljeiratfyet mit ©lifabetlj, £ocf)ter be3 Reinritt) SBarenborp.
3fym gehörte gemeinfam mit feinem Söruber ©erwarb ein J^eil
öon 9ftoggenl)orft.
39. 3orban *ßle$fom. ©of)n be$ Stat^errn Slrnolb *ßle3fom.
©r marb 1389 jum SRatljfyerrn unb 1400 jum SBürgermeifter
erroäfjtt. ©eftorben ift er 1425. 3tf)m gehörten bie ©üter
Sßrofynäborf, 23ot>enborf unb Stöfing, fomie fieben SBauerftellen
in ©lerftorp (S. U. 2fy 6, 336).
40. SBennemar öon ©ffenbe. @r ftammte au3 einer alten
2übet!ifd)en gamitte, bie jeitroeife in 2Bi3bi) anfäffig gemefen
ift. ©ein SSater mar |>einrid) öon ©ffenbe.
41. übe mann 3unge. ©ofyt be3 9tatf)gf)errn Slfbert 3unge.
(Sr marb 1391 jum SRatf)^errn ermaßt unb ift 1421
geftorben. SSertjeirat^et mar er mit Katharina, Softer be3
9latt)3f)errn ©imon ©merting, SBittme be3 9tat^errn ßonrab
öon Urben.
42. ©ottfdjalf öon Sittenborn. ©of)n be3 9ktf>3f)errn gleichen
9iamen8. 2$erl)eiratt)et mar er mit ©lifabetl), Softer be3
Digitized by
Google
400
JRat^^errn ©egebobo (SriSpin. 3m 3>al)re 1372 faufte er
bon feinem SBater für 2000 $ bie ©tabt 3)affow nebft
ber babei belegenen 2Rüf)te unb bem baju gehörigen $ofe.
43. ©imon t>on Urben. ©oljn be3 Statiner™ Sonrab bon
Urben. (Sr liefe fiel) in ©tralfunb nieber unb würbe bort
jum 9totlj3f)erm ermäf>(t.
44. SBernljarb ©tefemeft. ©ofyn be§ Sübetfifcfien SürgerS Sern*
fyarb ©tefemeft. 9SerI)ctrat^et war er mit Söinbele, £od)ter be3
9?icolau3 Sappen. S^m gehörte bie $älfte be3 ®utt$ fiauer^of.
45. 93ernf)arb *ßle3fow. ©ofjn be£ SHatfySfjerrn $einrid> Sßle&
fow. (Sr würbe 1393 jum SRat^errn erwägt unb ftarb
1412. S^m gehörte ba3 2)orf ©d)önberg nebft £of unb
®orf SKannenborp (S. U. 1$. 4, 548).
46. Sodann $ßerjet>at. ©ofyn be3 ^at^errn 3o$ann ^ßerjetjat.
5öcr^eivatl)et war er 1379 mit Sftargaretlja, $od}ter be8 §er*
mann t>on Sßinfen. 3^m gehörte ein in ÄrempelSborf bele*
gener $of. (Sr ift 1413 geftorben.
47. $l)oma» Sßerjetml. 93ruber be3 vorigen. (Sr warb 1414
9ttitgtieb be3 neuen 9tatl)e3. ÄJer^eirat^et war er mit 3lbel*
t)eib, $ocf}ter be3 9tatf)3l)errn Sodann ©cfyepenftebe. Sfjm
gehörte ein in SfempelSborf belegener $of. (Sr ift 1416
geftorben.
48. 9Hcolau3 bon Urben. ©oljn beS SRat^errn ßonrab oon
Urben. (Sr warb 1406 in ben SHatlj gewählt unb ift bereite
1407 geftorben. (Sr war t>erfjeiratf)et mit ,$itbegarb, $od}ter
be3 9iatf)3f)errn ©erwarb ©arfow (1).
49. ©oSwin Stetyger. ©ofyn be§ Sübedifcfien Bürgers Sambert
Stetiger, Schwager be3 9tatl)^errn f>einrid) 2öeftf)of (36).
©ein ©ol)n Sambert SRetyger Ijat mit ben Sötitgliebern be3
alten Statines bie ©tabt üerfaffen.
50. 93ernl)arb 2)arfow. @ol)n be3 Sübecfifcfjen 93ürger3 ©er*
tyarb 3)arfow. 9Scrf)cirat^ct war er mit 3lbel^eib, Softer
be§ Slrnolb öon Sübecf, Stieftochter feinet SBruberS ^ermann
(2). (Sr ftarb um ba$ 3af)r 1394.
51. . Henning öon beuteten, ©oljn eines gleichnamigen
Sübecf ifdjen SürgerS. (Sr warb 1396 jum 9iatf)3t)errn unb
1402 jum Sürgermeifter erwählt, er ftarb 1406 in ?ßari3.
Digitized by
Google
401
33erf)etratf)et mar er fett 1385 mit (S(ifabetf), Softer be$
öertotb Sftyenbori).
52. Jibemann bon §lfen. ©oljn be§ 5Ratf)3ljerrn $ott Don
Slten. 33erf)eiratf)et mar er mit 3lbetf)eib, Storf^ter beg Eon*
ftantin ©djonefe (35). (£r Jjat mit ben 3RitgIicbern be3 alten
9tatl)e3 bie ©tabt bertaffeu.
53. $ einriß Sßarenborp. ©o^n be3 SRatf^errn ^ermann
SBarenborp. ©r mar mit Sunigunbe, Softer be3 5Ratl)3t)errn
^ermann bon SBicfebe, bertyeiratljet.
54. Sßeter öon 31 Ken. ©oljn be3 SRat^errn Sibemann bon
SlBlen. SSerfyeiratljet mar er mit ©lifabetlj, einer Softer be3
^ermann SBarenborp unb ©djmefter bon Skomolb SBaren«
borp (118). 3f)m gehörte bie $ä(fte be3 bei Srabemünbe
gelegenen SDorfeS SRienborf (2. U. £f). 4, 445).
55. Sßaul bon 81 Ken. ©oljn be3 Wat^errn libemann
bon SUIen.
56. ©erwarb ©afmeftein. Sr mar bertyeirattyet mit (Stifabetlj,
einer Stocktet be3 «(bert 2Rorferte (57). ©eftorben ift er 1415-
57. Stlbert 3Rorferfe. ©ol)n be3 Sübetfifäen 33ürger8 Sodann
SRorferfe unb Sruber be3 9iat^erm Stomas 2Rorferle (18).
33ert)eiratl)et mar er mit 3Äargaretf>a, Softer be£ Sibemann
bon fünfter, SBittme be§ Sübecfer SBürgerS Sodann Älingen»
berg. 3fym gehörten bie ©fiter $ollenbe<f unb ©ijutenborf
(S. U. £1). 4, 385).
58. ^einridf) Sonftantin. ©oljn be3 JRat^errn $einricf}
ßonftantin.
59. Eonrab SRutberg. 3^m gehörte bie #ä(fte beS ©uteS
iJauer^of. 6r ift 1406 geftorben.
60. 33 er tr am bon SRentelen. ©ofyn be$ Sübe<fifd}en 33ürger3
Henning bon SRenteten unb 93ruber be§ 9tat^errn Henning
bon 9ienteten (51). SBertyeiratljet mar er in erfter ®fje mit
SRargaretlja, Softer beS ©bewarb bon ^erife, in jmeiter
&)t mit Äbetyeib, SBittme be3 Sodann bon Slrn^eim.
61. ©erfjarb S)arfom. ©ofjn be3 9tat^errn ©erljarb ®arfom
(1). ®r mar berfjeiratfjet mit Slbelfjeib, Softer be§ SRat^
fyerrn §einridf) bon #ac§ebeu (29).
62. ^ermann $)arfom. ©ol)n be3 Statiner™ ©erwarb
Digitized by
Google
402
2)arfom (1.) 93erf)eiratl)et mar er mit 9lgneta, Softer be3
Subbert SSincfc (17). ©eftorben ift er 1407.
63. Steiner toon 6aft>en. ©r marb 1393 jum 9tat^erm
ermaßt unb ift 1421 geftorben. Serfyeiratfjet mar er mit
aWargaretfya, Softer be3 SRatlj^errn 3ot>ann ©djepenftebe.
3f)m gehörte ba3 ®orf ©rofe ©tfjenfenberg (S. U. Xlj. 6, 14)
unb ba3 f>albe $>orf ©totfeteborf.
64. ©obefe Äerfring. (£r mirb ein ©ruber be3 9iat^errn
Sertljolb $erfring gemefen unb gteid) biefem au3 SKünfter
eingemanbert fein.
65. £ einriß Sßeperfacf. ©oljn bc3 9krt)3berrn |)artmann
Sßeperfacf (16). 93ert>citatt»et mar er mit Sfifabetf), $orf)ter
be$ sJtatl)3f>errn ^einricf) bon §atf)eben (29).
66. Soljann bom See. ©ot)tt be3 9ktf)$Ijerru 2)anquarb bom
©ee. SJer^eirat^et mar er mit äöalburg, lobtet* be£ 9iatl)3>
Ijerrn Sofyann 9tyebur (28).
67. SobiaS @i (berufen. @r mar bor feiner Ueberfieblung
nad) Sübeil mof)( 9tatljdfjerr in SBiSbt). äJer^cnat^et mar er
mit $erborbi3, Jodjter be£ fiübetfifc^en 9tat^^erm ©imon
©merting.
68. SRabefe SBeffelcr. ©ol>n be3 Stat^errn 3ol)ann SBef feter.
69. SKarquarb Sänge. ©ol)n be3 SRat^errn Sodann Sänge.
SBerfjeiratfjet mar er in erfter (Sfye mit ©ertrub, %od)ttx be3
9tat^t)errn ©ottfrieb Jrabelmann, SBittme be$ SIrnolb bon
ber 93rügge (9), in jmeiter ©Ije mit ©lifabetl), $ocf)ter be3
9?icolau3 ©lomenrob (79). Sr Ijat mit ben SKitgliebern be£
atten SRatljeS bie ©tabt berlaffen.
70. $ ein rief) ©ilbeljufen. SSor feiner Ueberfieblung nadj
Sübetf mar er Statten: in 2Bi3bt). @r mar ein ©tiefbruber
be3 9tatt)^errn ^ermann 2)borcf) (32). ®r mar berljeiratljet
mit ©ertrub, Jodjtcr bc3 9iatt)%rm ^ermann Djenbrügge,
SBtttiue bon ^ermann Sßaal.
71. SJruno SBarenborp. ©oljn be3 SRat^eiru SBruuo Söaren«
borp. (Sr foll mit einer Socfjter be$ £einrief) ©rabert ber*
fjeiratljet gemefen fein.
72. Bertram Älingenberg. ©oljn be£ Otat^errn äBebefin
Ätingenberg unb ©ruber be$ 9tatf)3t)errn ©oSmin Älingen»
Digitized by
Google
403
berg (33). Sr mar öerljeiratf)et mit SÄargaretlja, Softer
be3 SRatljSljerrn Sern^arb Sßeperfacf.
73. Sonrab Srtiggemafer. ©ol)n be3 Sübedtifdfjen SBfirgerS
SHbert SBrüggemafer. ®r foll 1406 geftorben fein.
74. Subefe SoeSfelb. 3)erfelbe gehörte einer alten feljr ange«
fernen £übecfifcf)en gamilie an. SSerljeiratljet mar er mit
ßljriftina, Softer be3 SRatl^errn Sllbert Sunge.
75. Sonrab SBeftöat. ©oljn be3 2übecfifd)en SBfirgerS £einrid>
Söeftoat unb «ruber be$ 3tatf)3f)errn ^ermann SSeftoat (104).
aSer^eirat^et mar er mit (Sunigunbe, einer $od)ter be3 9latf)&
Ijerrn SDanquarb Dom ©ee.
76. fiubefe Djenbrugge. ©ofyt be§ Statiner™ ^ermann
Djenbrugge. 33erf)eiratl)et mar er mit $itbegarb, Jodfjter be$
Statiner™ ^ermann ©arfom (2) au3 feiner erften (äfye. Sr
Ijat mit ben 2J£itgtieberu be§ alten 9ktf)e£ bie ©tabt öer=
taffen unb ift 1404 geftorben. Sr mar Signer ber bon feinem
SSater gefauften ©ütcr SKoiSting, 9?ienborf unb 9tee<fe (2. U.
3%. 4, 256, 306).
77. ÜRicol au3 öon ©titen. ©oljn be3 Sübecfifcfyen $8ürger3
ßonrab öou ©titen. ©r marb 1402 jum 9tatf)3t)errn ermä^lt
unb ftarb 1427. 93ert)eiratf}et mar er mit Slbele, SBittme
be3 ^einrirf) öon ßffeube. 3(jm gehörte ba3 ©ut Ätincfrabe.
(fi. U. 21j. 5, 602).
78. Sodann ^le^fom. ©of)n be3 Mat^errn 3acob SßteSfom.
SBerljeirattjet mar er mit 3ba, Softer be3 ©erwarb ©alme»
ftein (56).
79. 9iicolau£ S3(omenrob. ©ofjn be£ Sübetfifdfjen SürgerS
Jibemann 93tomenrob.
80. Jibemann SDiorferfe. ©ol)n be* SUbert SKorlerle (57).
©r üerliefc mit ben SNitgliebern bed alten 5Ratl)e3 bie ©tabt.
3la6) Stücffefyr beffelben marb er 1416 jum 5RatI)3f)errn
ermaßt unb ftarb 1422. $8erf)eiratl)et mar er mit $itbegarb,
lodjter be$ 9iat^errn Sruno SBarenborp. 3t)in gehörte ein
Jljeit öon Ärempeteborf.
81. .§ einrief} öou 911 en. ©ol)n be3 Sübeclifdjen 58ürger$ übe»
mann öon Sllcn (52).
82. sJWarquarb öom Stjle. ©ofjn be£ Sübecfifdfjen 93ürger3
Digitized by
Google
404
$ibemann Dorn Style. (Sr mar ein 2Äitglieb be3 neuen SRatyeS.
fiSev^eirat^et mar er mit §ebmig, lodjter be3 Statiner™
Slrnotb ©uberlanb.
83. Xi bemann Dorn Style. SBruber be3 vorigen. SBertyeiratljet
mar er mit Anna, Softer bon 9ftartin Älotefom.
84. Qoftann äRornemeg. ©oljn be3 9tat^errn Sibemann
äRornemeg. 93ert)eiratf)et mar er mit $erbefe, Softer be§
fiübedtifc^en 93ürger3 Jibemann öon Stilen. 3Kit tym ift bie
gamilie 9J£ornemeg in männlicher Sinie auSgeftorben.
85. § einriß 9iegenban!. Ueber feine Sßerfönlidfjfeit Ijat nidfjtö
9iäl)ere3 ermittelt merben fönnen.
86. 23ernf>arb ©t eiern eft. ©oljn be3 93ernf)arb ©tefemeft (44).
2*erf)eirart)et mar er maf>rfdjeinlid) mit einer Softer be3
(Sonrab SRutberg (59). 3m 3ctf)te 1416 geriet^ er in SSer*
mögenSberfall.
87. $einrid) Sranbenburg. 933a^rfc^cinttc^ ein ©oljn be3
Sübccfifd^en ^Bürgers Sodann SBranbenburg. ®a§ in ber
SoIjanniSftrajje M 53 belegene 3lrmen^aug, beffen bereite
1395 @rmät>nung gefdjieljt, mirb mol)t nidjt öon it)tn, fon«
bern t>on feinem gleichnamigen Dnfet geftiftet fein.
88. ÜNicolauS 93rüggemafer. ©of>n be3 Sübecfifdjen SBürgerS
9Ilbert SBrüggemafer.
89. Sodann ßüneburg.*) ©oljn be3 Statiner™ 3ol)ann £üne»
bürg. Ser^eirat^et mar er feit 1393 mit §itbegarb,
Softer be3 9tat^f)errn ^ermann fiange. Sljm gehörte ein
£l)ei( ber £acf)3mel)r.
90. So^anne^ $otyer.**) 9tadfjbem er 1401 au§ bem $am*
burger Watty, bem er als ©ürgermeifter angehörte, ausgetreten
mar, t>erl)eiratl)ete er fid) in Sübed mit ©ertrub, Jocfiter beS
$Ratl)3fd)enfen SDetleö 9Kane, Sßittme be3 ©erwarb Don Sitten*
born (37). ®r ift 1419 geftorben.
•) Sine Snfcriptton be£ 9lieberftabtbud)g toonadj Katharina, SBittroe bon
Sodann ßüneburg, um ftd) gegen bie ©laubiger t^reö 9ftanne3 fidler &u
{teilen, 1423 Stodjbing aufgetragen §at, ift im töegifter beS Sübecfijdjen
UrfunbenbudjS %% 6 8. 147 irrttjümlid) auf ben In'er ernannten Sofjanu
Lüneburg bejogen roorben.
•*) Wäfjere 9ttittf)eitungen über bie <ßerföntidjfeit be$ 3of)ann Rotier finben
fid) in ber jjeitförift für ßiibccfijdje öe|d)irf)te 53anb 4, fteft 3, Seite 275 ff.
Digitized by
Google
_406__
91. ©bewarb ©ubertanb. ©ofyn be3 SRat^ervn Slrnotb
©uberfanb. @r l)at mit bcn ÜJtitgliebern be§ aften SRatfjeS
bie ©tabt üertaffen.
92. ^ein rief) auf bem Orte (np bem Orbe). Sr mar ein an«
gelegener Kaufmann. $erl)eiratl)et mar er mit Slbelljeib,
lodjter beä Siabefin 25ot>enbige.
93. ©cgebobo £otf. ©ofri be3 9tatt)3f)errn Sacob $otf (4).
SJerfjeiratljet mar er mit 3ba, Jodjter beä Sofyanu Sßerjeoal
(40), bie ifyrn einen Streit t>on Srempefäborf als Sftitgift
jubradfjte.
94. ^peinrirf) Sßteäfom. ©oljn be§ Statiner™ SBeruljarb
SßteSfom (45). ®r ift 1428 geftorben. Sr mar üer^eirat^et
mit ©erburg, Sodjter be§ SRat^errn ©imon ©roerting.
95. 33ertl)olb 9to(anb. ©of)n be£ Sübecfifcfjen 23firger§ Sodann
Stotanb. @r warb 1411 äßitgfieb be3 neuen 9fatlje3 unb
naä) ©infefeung be3 alten SRatfjeS in biefen gemäht, ©eftor*
ben ift er 1428.
96. 23ertram fttingenberg. ©oljn be$ JRat^errn ©oSmin
ftlingenberg (33).
97. Sernljarb Zrat>e(mann. ©oljn be3 Stotterin ©ottfrieb
$rat>etmann.
98. ©ottfrieb Sraüelmann. 33ruber be3 toorigeu.
99. 3ot)anne3 ©rfjotte. ©r marb 140G jum Mat^errn
ermaßt unb ift 1413 geftorben. ©ein 9iame finbet fiel) nidjt
in ber officiellen Sifte, obgfeidf) er miebertyott aU SKitglieb
ber Kompagnie aufgeführt mirb (1395 fi. U. %\j. 4, 625.
1396 (Sbenbaf. 637. 1399 ©benbaf. 684. 1412 ©benbaf.
©eite 778). ©r mirb nid}t irrtfjümlidj, fonbern abfitf)tlicf)
auSgelaffen fein, ba er fid) audj in ber nadj Stüdfeljr be3
9tatl)e3 neu gefdfjriebenen 9tatf)3tinie nidjt finbet. 3)ie ©rünbe,
metrfje tyierju bie SSerantaffung gegeben ^aben, liefen fid)
nidjt ermitteln.
3«t Saljre 1429 toaren aufeer bem fcerettS obtn ertoä^nten
^eiurirf) 9Reteler (8) bie narfjfolgcnben $erfoneu 9RttgItefeer ber
^irfelfornpagnie:
100. ©onrab Srefemolb. ©oljn be3 Sübecfer 23ürger£ £artmig
SBrefemolb ©r marb 1406 jum SRatljSljerrn unb 1416 jum
3tför. b. «. f. ß. 0. V, 3. 27
Digitized by
Google
406
23ürgermeifier ermafytt. ©eftorben ift er 1447. 33ei feiner
Sßaljt in ben Statt) war er ©emanbfcfyneiber. SSertyeiratljet
mar er mit ber SBittme fcon ^ermann ©cf)umad)er. 31jm
gehörten bon 1399 bis 1403 ©üter in Sabenfe unb §eüe
(2. U. XI). 4, 688). 1443 erhielt er ba$ $orf Sitcom in
?ßfanbbefife (2. U. £1). 8, 182).
101. Ijeinricf) 9ftapefu(t>er. ®r marb aU äßitglieb beS ©djonen»
faljrercoQegiumS 1406 gum Siat^^errn unb 1416 gum 93ür»
germeifter ermaßt, ©eftorben ift er 1440.
102. 2)etmar öon Saunen. @r marb 1408 9ttitglieb be3
neuen 9tat!)e3. Wai) Sinfefeung be$ alten SHatljeä, marb
er in benfetben gemäfjtt. 1424 marb er 33ürgermeifter.
©eftorben ift er 1432. @r mar toerljciratfyet mit ©opljie,
maljrfdjeinlidfj Softer be3 SKicotauä £)ot>eJ<f)e.
103. 3ofyann Sri Spin. ©ol)n be3 9tatf)3f)errn ©egebobo SriSpin.
(£r marb 1396 in ben SRat^ gemäht unb ftarb 1442. 93cr>
Ijeiratljet mar er mit Slbettjeib, Softer be3 5Ratl)3f)errn
23ertf)olb Äerfring. 3ljm gehörten bie ©üter ©roji ©teinrabe,
SBlieftorf, 5Ronbe3ljagen, Ijalb ©rinau, Ijaib ßrumeffe unb 2But*
menau. 3m 3aljre 1434 faufte er bie £älfte be3 SSBatbeS
SBebege (S. U. £f). 7, 572).
104. ^ermann SBcftöaf. ©ol)n be3 Sübecfifcfjen Söürgcr^ £einricf)
äöeftöat, »ater be3 2übecfifdjen öifdjofS SIrnolb 2Beftt>at.
@r marb 1406 in ben fWatt) gemäht unb ift 1433 geftorben.
ä5ert)eirat^et mar er in erfter ©Ije mit äßargaretfja, Jodjter
$einricf)3 üon Sllen, in gmeiter ßtye mit Stbelfyeib SRößer.
105. Jibemann ©teen.*) ©r marb a(3 Sleltermann be3 ©cfjonen*
faf)rercolIegium§ 1408 SKitglieb be3 neuen 9iatl)e3 unb bellet«
bat in iljm bereite 1409 ba$ Slmt eines SBürgermeifterS.
iJiadj ber fRüdße^r be3 alten SRatljeS marb er gum SRitglieb
beffelben ernannt unb 1427 gum SBürgermeifter ermaßt. 3m
3al)re 1434 aus bem 9tatlje entlaffen, ift er gu @nbe be3
•) 9Ml)ere Angaben über if)n enthält ber Sfaffafc be$ ^rofeffor Sttantelä:
$ie fjanfifc^en ©djiffSfjaiipiteute Sodann SBittenborg, SBrun SSarenborp unb
Sibemann ©teen. (£anfifd}c ©cfdjidjtöblätter 35onb 1 (Seite 134 ff.) foroie
Sßauli, £übecfifd)e 3uftänbe, II (Btitt 57 ff.
Digitized by
Google
407
3af)re3 1441 geftorbcn. (£r mar jmeimal öertyeiratljet. 2)ie
jmeite ©fye mit Selefe, Softer be3 3tatl}3f)errn §ermann
SSorfte, marb t>on if)m 1416 abgefdjloffen.
106. Sodann Darfom. ©ruber bcr SRatl^erren ©erwarb (l)
unb ^ermann (2) 35arfom. @r marb 1416 in ben 9tat^
gemäljft unb ift 1434 geftorbcn. SBert>eiratljet mar er in
erfter ©^e mit ©fijabetl), Softer be3 SRat^errn 3acob
SßteSfom, in jroeiter ß^e mit Sßalburg, Jodjter be3 SRat^»
fyerrn Sodann 9tyebur (28).
107. Submig ®ru(. ©ofjn be3 Sübedifdjen SBürgerS Submig
Ärul. SJon 1413 an mar er SDtitglieb be$ neuen SRatf>eS.
9iad) ber fRädtte^r be3 alten 9tatf)e3 marb er in benfelben
aufgenommen, ©eftorben ift er 1431. @r mar öer^eirat^et
mit ©ertrub, SEodjter be8 Utrtc^ 9tyeftabt.
108. Sodann SBere. @r marb a(3 9Kitg(ieb be3 ©djonenfaljrer*
coIlegiumS 1416 jum JRat^errn unb 1436 gum ©ärger«
meifter ermaßt, ©eftorben ift er 1451. @r mar berljeiratf>et
mit SRargaret^a, Softer be3 fiubefe ©oitin.
109. £i bemann ©je ritt in. ©of>n be3 Sübecfifdjen ©ürgerS
$einrid£> ©jerntin. ®r marb aU Sttitglieb be3 ©djonenfafyrer»
coflegiumS 1416 in ben SRatlj gemäht unb ift 1437
geftorben.
110. Sodann Äüngenberg. ©oljn be3 Stat^errn ©osrnin
Älingenberg (33). Sr marb 1426 jum Wat^errn unb
1432 jum fflürgermeifter ermäfylt. ©eftorben ift er 1454.
©eine (Sljefrau Sfifabetl) mar eine Softer be3 9tatf)3ljerrn
SJtarquarb Don ®ame (3). ©iefelbe braute tym als 2Jlitgift
ben bierten Sljeil ber ©üter (Scfljorft unb Ätein ©teinrabe;
bie brei anberen ©iertfyeile ermarb er burrf) Äauf.
111. ßtjriftian öon 9tente(en. ©ofyn be3 Üat^erni Henning
t>on SRenteten (51). @r marb 1426 jum SRat^errn gemäfjlt
unb ift 1431 geftorben. ©erfjeiratljet mar er mit $erbrabe,
Softer be3 £einrid> Sßepcrfacf (65).
112. Stomas Äerfring. ©o^n be3 Sübeclifdjen 93ürger3 ©ott.
frieb Äerfring. ®r marb 1428 aum Statiner™ gemäht unb
ift 1451 geftorben. JBer^eirat^et mar er in erfter @$e mit
©ertrub, Jod&ter be3 Sodann 2Beftt)of (119), in jmeiter &jt
2V
Digitized by
Google
408
mit Slbelljeib Soopmann, in britter ®^e mit 9Jtorgaretl)a,
Softer toott Engelbert £agelftein. 3m 3a^rc 1448 fauftc
er bie ©üter Scfljorft unb ftlein ©teinrabe.
113. SBruno Sßarenborp. ©ofyn be3 9iat^etm S3runo SBaren*
borp (31). Sr marb 1428 jnm 9iatf)$f)errn unb 1432 jum
Sürgermeifter erwählt. 9lu3 bem Statte ift er 1435 awfr
getreten, ©eftorben ift er 1457. Sr mar breimal Derlei«
ratfyet. ©eine erfte grau mar maljrjcfjeinlid) (Slijabetlj, $odj<
ter be3 9tat^errn Henning fcon 9tentelen (51). ©eine
britte Styefrau mar Katharina, Sodjter öon ,£>einrid) $ronerbe3.
3fyn gehörten bie ©üter 33rae(3borf, öranbenbaum unb
$o!jemarte.
114. 9iicolau3 SRobele. ©oljn be£ £übe<fifd)en 8ürger3 9Karquarb
hobele, ©r marb 1428 jum 9iatf)3l)errn ermaßt unb ift
1433 geftorben. @r mar öerfyeirattjet mit ©opljie, SSBittme
be§ ^ermann bon Sllen.
115. 3of)aun ©eröer. @of>n be3 Sübedifdjen SBürgerS 3ot)aune3
©eröer. Sr marb 1416 junt SRat^errn ermaßt unb ift
1460 geftorben. 3?erl)eiratf)et mar er mit ©ertrub, Jotfjtcr
be3 Sibemann Slfdfjeberg.
116. Sibemann ^abemerf. @ot)n be3 Sübecfifdjen ^Bürgers
Sibemann §abemerf. @r ift 1428 juni 5Rat^t)erru ermaßt
unb 1446 geftorben. äkrfyeiratfyet mar er mit ©ertrub, Jodjter
be§ ©ottfdjalf bon Sittenborn (38).
117. 3oIjann Lüneburg. ©ofyn be3 3o^attn Süneburg (89). (5r
marb 1428 jum JRat^^errn unb 1449 jum 83ürgermeifter
ermäfjtt. ©eftorben ift er 1461. @r mar in erfter ©Ije mit
SJbeltjeib, Softer be3 Statiner™ Henning tion SRentelen (51),
in jmeiter @f)e feit 1442 mit (Slifabetl), Jocfjter be3 ©ott*
fd)a(f üon SBidebe (122), Söittme üon StticotauS ©morne
(147) üert)eiratt>et. 3l)nt gehörte bie üarf)3meljr unb ba£
$orf ©irferabe (2. U. %i). 7, 395).
118. Sßromotb SBarenborp. ©ofyn be3 ßübecfijdjen 33ürger3
.^ermann SBarenborp. 3fym gehörten öon 1394 bis 1399
©üter in ßabenfe unb §efle (ß. U. %\ 4, 518, 688). 3m 3af)re
1394 faufte er ba$ ®ut «ergrabe (ß. U. Xij. 4, 605) unb
im Saljre 1400 bie Dörfer ©re&enljagen, Äeßer^agen unb
Digitized by
Google
409
SReuenfdjmocfjel, roeldje teuere er 1401 bem Ätoftcr 3ll)ren§*
boef fünfte (fi. U. ZI). 4, 710).
119. Sodann SBeftljof. ©oljn be3 SRattj^errn #einricf) SBeftyof
(36). @r öerf)eiratt)ete fid^ 1407 mit 9Jletf)tilbi3, Zodjttx
be3 SKicolauS Süiotenftrate, SBittme be3 §ermamt S)arforo (2).
120. Sütarquarb SStnle. ©teuere Angaben Ijaben über bie ?ßer»
fönlicfyfeit beffelben nicfjt ermittelt werben fönnen. 93ielleicf)t
ift er ibentifrf) mit üftarquarb öon ^wcfyeben, Soljn be3 gleich
namigen 93ürger£, ber, nacf)bem er bie Sßittroe be$ Subbert
9Sin!e (17) gefyeiratljet tyatte, ben Setnamen SSinfe führte.
121. ©ottfrieb *ßle3fom. @of)n be3 2übecfifd)en 93ürger§ ©ott*
frieb Sßteäfom unb Snlef be3 9tatl)3f)errn Sacob Sßle*fom. ®r
marb 1433 jum SftatljSljerrn ermaßt unb ift 1451 geftorben.
122. ©otfdjalf öon SBidebe. @ot)n be§ Sübecfiftf)en SürgerS
^ermann öon 3Bidebe unb Snfel be3 9?att)^errn £>ermann
öon SBtcfcbe. SSerfjeiratfyet mar er mit SOJargaretfja, Softer
beS Stot^errn §einrid) TOeteler (8). (Sr Ijat mit ben äKit*
gtiebern be§ alten 9iatf)e3 bie ©tabt üerlaffen. ©eftorben
ift er 1440.
123. Silbe rt 9ftorferfe. ©ot)U be3 9tatf)3f)crrn Stomas 2Ror*
ferfe (18). ©r mar öerljeiratljet mit Signet, einer Sodjter
be§ ©ottfrieb 93refe. 3^m gehörte ba3 bei ©cljönböfeu gelegene
,£>einf)olj unb ein £>of 51t SSormerf.
124. ©ottfdjalf öon Sittenborn, ©of)n be£ Sübedifdjen 93üp
gerä ©ottfdjatf öon Sittenborn (42). @r mar Signer be3
®ut& ©utyin (fi. U. Stt). 5, 518).
125. Sibemann ®ruge. ©ol)n be3 Sübecfifdjen 33ürger3 gleichen
•ftamens.
126. Sodann Äromef. ©oljn be3 i3übedtfcf|en 93ürger3 Sodann
Äromel, ber mit ber Softer be3 9iatl)3l)erru ©anfmart öom
©ee öerljeiratljet mar.
127. ©iegfrieb SBocfingfjufen. @in angefel)ener Sübedifdjer
Kaufmann, ber ma£>rfd)einlitf) aus 2)ortmunb ftammte. 6r
mar in erfter ©je mit Slifabetf), Softer be£ SRatt^errn
Sßeter öon ^erife, unb in jmeiter ©t)e feit 1421 mit äJtorga*
retfya, Zofytex be§ Slrnolb öon £une öerfyeiratljet. ßr btfafy
Digitized by
Google
>
410
eilten Slntfjeit an ber DlbeSloer Saline (8. U. Stf). 7, 410).
©eftorben ift er 1433.
128. § einriß öon £ ad} eben, ©ofjn bc3 SRat^errn £einridj
öon $adjeben (29). SSerljeiratfyet mar er mit SDtargaretfja,
SCodjter be$ JRatljö^erm 9Karquarb ©onljorft. 1431 faufte
er für 780 ^ ba3 ®orf Jtffltfen (Ealenbg. Urfb. 833).
129. $elmolb öon Sßleffe. @r ftammte aus einem in SKedlen*
bürg anföffigen 9tittergefd)led)t. ®r mar SSogt ber ©tabt
unb mufe biefe§ Slmt bereite 1408 beffeibet fyaben, ba er
1429 (S. U. 3;f>. 7, 343) befennt, bafe er bie aHttglieber be3
alten 9iatf)e3 bei ifjrer ©ntfernung au$ ber ©tabt begleitet
Ijabe. @r t)at fein Slmt 1441 niebergelegt unb ift bafb nad)
1442 in Sübed öerftorben.
130. SfticolauS SBroemfe. ©otyn be3 Süneburger SRatl^errn
SMebrid) 33roemfe. Serfyeiratljet mar er mit (Slifabetl), Softer
be3 9?icolau3 Slomenrob (79), SBittme t)on 9Karquarb Sänge
(69). Sr mar ein angefetjener Kaufmann unb f>at mit ben
Sttitgliebern be3 alten SRatt)e$ bie ©tabt öertaffen. ©eftorben
ift er 1442.
131. Sodann öon 2) ante. ©ol)n be3 SRat^errn SKarquarb
öon Sterne (3). S3er^eirat^et mar er mit Suniguube, Stodjter
be8 ©ottfdjatf öon Sittenborn (38). Sfjm gehörten bie ©üter
©dljorft unb Älein ©teinrabe. ©eftorben ift er 1452.
132. §einrid) öon Salöen. ©oljn be$ SRatl^erru Steiner öon
Salöen (63). S3erl)eiratf>et mar er mit 3J?argaretf)a, Jodjter
be3 SRatfjSfjerrn Sibemann 9Korferfe (80). Sr faufte 1428
(SfelSborf, 2Kibbelburg unb bie 2Bolter3mül)te für 708 ^
(S. U. Stlj. 7, 99). gerner gehörte i^m baS $)orf Oben«
borp. Sr öerfaufte biefelben 1435 für 1420 # (2. U.
3$. 7, 664).
133. Sorban *ßle8fom. ©ol)n be3 »at^errn Sorban SßleSforo
(39). Sr ift 1439 jum SRat^errn ermaßt unb 1451
geftorben. 93crl)ctrat^ct mar er mit Slbeltjeib, SBittme be$
aus ©tenbat eingemanberten Qfrifc ©ramert (154).
134. Sodann Sänge, ©oljn be3 Sübedifdjen 23ürgerl SJJarquarb
Sänge (69).
135. ©03min Sßeftljof. ©o^nbe«9tat^errn^einrid)S33eft()of(36).
Digitized by
Google
411
136. $i bemann Shefetöelb. @in angef ebener Kaufmann, ber
avß Süneburg ju [tammcn fcfjeint. SSerfyeiratfjet mar er mit
$IRed)tiIbt3, Softer be3 Sertram üon Sftentelen (60).
137. ^ermann 3)arfom. ©ofyn be3 SRat^crrn ^ermann
2)arfom (2). ©r marb 1451 jum SRat^^crrn erwählt unb
ift 1456 geftorben. SBerljeiratljet mar er mit ©ertrub,
Softer be3 |>ermann öon ©titen an§ beffen erfter ©fje. SSon
feiner ©djmefter $ilbegarb Djenbrugge erbte er iljren falben
Stntfjeil an ben ©ütern 3Koi£ling, Siienborf nnb SReecfe
(S. U. Z). 7, 832).
138. ^ilbebranb ^ogemann. 3lad) einer Stngabe be$ ©enior
öon 2Kefle foU er ein ©oljn be3 fiüneburger $Ratlj3f)erm
Sernljarb £ogemann gemefen fein. SSerljeiratfjet mar er mit
©opf)ie, Softer be3 Sodann Dorn ©obe.
139. So l) an n öon Sftentelen. ©oljn be3 SRat^errn Henning
öon beuteten (51). 33erljeiratf)et mar er mit 2)orot^ea,
Softer be§ Reinritt) ^ßeperfaef (65).
140. $ ein rief) SBeftüat. ©oljn be$ Snbecfifcfjen 33ürger§ Eonrab
SBeftoat (75).
141. ^einlief) Ante. (Sr mar öerljeiratfjet mit Slifabetl), Softer
be$ 9flat^erm ^ermann Sßeft&at (104). (Sr mirb 1442
geftorben fein.
142. 3oljann ©erüer. ©ot)n be3 Statiner™ 3ofyann ©eröer
(115). 3Ijm gehörte ein Slnt^eil an ber ©attne $u Dlbeäloe
(S. U. 2$. 7, 410), fomie t>on 1429—1440 ba§ ©ut ®o(*
benfee (gbenbaf. 320, 849).
143. ©egebobo EriSpin. ©oljn be3 SRat^errn Sodann
EriSpin (103). SBerfjeiratljet mar er mit ©ertmb, Jodjter
be3 Jibemann öon Sllen (52). ©r i|t 1455 geftorben. 3^m
gehörten bie ©üter 23lie3borf, 9tonbe3t)agen nnb ©rofe ©teinrabe,
ber ginfenberg, fomie Ijalb Emmeffe, EronSforbe, nnb ©rinan.
144. ©otfcfjalf öom ©obe. ©oljn be3 fiübecfifdjen 23ürger3
$einricf| öom ©obe.
145. Stomas Äerfring. ©oljn be3 SRatljSljerrn 93ertolb Äerf*
ring. SBerfjeiratljet mar er mit Sftargaretlja, £od)ter be3
SRatfjSljerrn ©oämin Älingenberg (33). Sljm gehörten jmei
in ÄrempelSborf belegene ^>öfe.
Digitized by
Google
412
146. Sofjann ^abemerf. ©otjn be8 Sübecfifctjen 93ürger§ $ibe»
mann $abemerf.
147. 9?icolau3 ©morne. @r ftammte au3 ©tabe. 93erl)eiratf)et
mar er mit (£tifabe% Softer be$ ©ottfdjatf öon Söicfcbe (122).
148. Sbertjarb üKotjetfe. ©o^n be3 Sübedifrfjen ÖürgerS Wart-
ung 9ftot)elfe. Sr marb aU Angehöriger be3 ©cfjonenfaf)rer«
cotlegiumä jum SJtitgtieb be3 neuen SHatljeä ertüä^It. 93er«
Ijeiratljet mar er mit ©ertrub öon ©toöe. s-üon ifjm ift ein
auf bem langen Soljberg «N5 26 belegene^ 2lrmenl)aii3 begrünbet.
©eftorben ift er 1437.
149. 3BUt)elm öon Salden, ©oljn be3 SHatfySfyerrn Steiner öon
Salden (63). Sr marb 1433 jum SRatfy^erru unb 1441
jum 33ürgermeifter ermäfjtt. ©eftorben ift er 1465. Sr mar
in erfter Sl)e mit 9lnna, Jocfjtcr bc§ ^einrirfj Dom ©obe, in
jmeiter S^e mit Sunigunbe, £od)ter be§ @ott|d)atf Don
Sittenborn (38), SBittme be3 Sofjann t>on ©ante (131) ber*
Ijeiratljet. 3ljm geborte ba3 Qiut ©cfjenfenberg unb ein Jljeit
be3 ©uteS (Stfyorft. 3m 3al)re 1433 faufte er bie ©üter
©tocfetSborf unb Süiori (S. U. 21). 7, 528), bereu Sigent^um
ifym 1441 öom SRatlje übertragen marb.
150. Sodann SruSfom. ©ot)n be3 Sübccfifdjen SSürger^ 3of)ann
93ru3fom. Sr marb 1439 3um 9JatI)3f)errn ermaßt unb ift
1449 geftorben. Sr mar in erfter Slje mit SDtorgaretfya,
£ocf)ter be£ 23ergenfaf)rer3 33runo ©prenger, in jmeiter Sfje
feit 1447 mit Slifabetlj, Jocfjter be£ ©egebobo Srtepin (143)
öerljeiratljet.
3m Saljrc 1429 mürben aufgenommen:
151. 3acob SBramfteb. ©ofyn be3 Sübecfifcfjen 33ürger3 Sodann
öramfteb. Sr marb 1426 3um 5Ratpf)erru ermäfylt unb ift
1455 geftorben. 93er^eirat^et mar er mit 2lbe(f)eib, Softer
öon Subbert üon Samen.
152. Sodann ©egeberg. ©otjn be3 Sübecftfrfjen 33ürger3 58er»
tfjolb ©egeberg. ®r marb 1426 jum SRatl)^erm ermaßt
unb ift 1464, ad)tjig Safjr ait, geftorben. 33erl)eiratl)Pt mar
er mit einer Softer be£ 3^6 ©ramert (154). 9Son tljm ift ber
bei ber Slegibienfircfje belegene ©egebcrgS Soiwent geftif tet morben.
Digitized by
Google
413
153. %x bemann ©oting. ©ofyt be3 Sübediföen 23ürger3 Stbe*
mann ©oling. Sr marb 1428 jum SRatfjSfjerrn ermaßt unb
ift 1436 geftorben. Söerfyeiratljet mar er mit ÜRargaret^a,
Softer be3 ^einrid) f>onerjäger, ber bem neuen SRatlj ange«
f)ört fjatte. 31jm gehörte eine Papiermühle ju ©djoenfamp.
154. Ofrifc ©ramert. ©r ift au$ ©tenbal eingeroanbert. ©eine
erfte Sfjefrau mar roaljrfcfjeinUd} eine geborene 93refemolb.
155. sJttartin ßaftorp. (Sin angefeljener Süberftfcfjer Saufmann,
über beffen perföntidje 3$erl)ältniffe nicf)t3 9?ö£)ere3 ju ermit^
'teln mar.
156 ©ottfrieb Äerfring. ©ofjn be3 Sübecfifcfjen ?3ürger3
©obefe Kerfring (64). ®r mar oerfyeiratljet mit Slbele,
Jod)ter be§ SRat^errn 3)etmar öon Saunen (102). ©eftor»
ben ift er 1451.
157. 93ernf)arb 2)arfom. ©oljn be3 SHat^I)errn ^ermann
2)arfom (2) au* feiner jiucttcn S^e. (£r marb 1460 in ben
Matt) gemäht unb ift 1479 geftorben. SBertjeiratfjet mar er
mit 3Jnna, 2odf)ter be§ 9tico(au* Sarbom, bic ifym a(3 93er«
mädjtnifc ü)re£ SöruberS 9ftcolau£ Shrbom brei früher ber
g-amiüe EriSpin juftänbige ©üter 93tie3borf, 5Ronbe^ageu
unb ßrumeffe jubrarf)tc. Stufcerbem gehörte tym ein metterer
Slntfjeil an Srumeffe, fomie ba3 2)orf ©irförabe. Sßon
festerem toerfaufte er 1444 einen £of (S. U. £1). 8, 199).
158. Sodann SBeftüal. ©ofyn be3 SRatf)3f)errn ^ermann SBeftoal
(104). Sr marb 1447 jum SRatt^Ijerrn unb 1461 jum
23ürgermeifter gemäfytt. ©eftorben ift er 1474. ®r mar
öerljeiratfjet mit 2KargaretIja, Softer be3 SRat^^errn SSit*
Ijelm Don (Sahen (149). ©ein ©ofm mar ber öifrfjof oon
Sübecf, Sßityetm 2Beftba(.
3m Saljrc 1430 mürben aufgenommen:
159. 3of)ann Äerlring. ©ofjn t»on ©obele Serfring (64).
Sr mar üerljeiratljet mit ©ertrub, Softer erfter ©Ije be3
grifc ©raöert (154).
160. Slrnolb t>om Sftjle. ©ol)u be3 3Jtarquarb Dom Ätjfe (82).
161. 3o^anu öon SBicfebe. ©of)it be3 ®ottfrf)a(f Don SBicfebe
(122). 6r marb 1452 jum 9iatf)^errn ermaßt unb ift
Digitized by
Google
414
1471 geftorbcn. SJertjeiratljet mar er mit ^ebrnig, Softer
be3 SRatlßljerrn 3o^ann ßüneburg (117).
162. £>einricf) ßonftin. ©oljn beä $ti\mi) ßonftin (58).*) ©r
marb 1467 jimt Siat^^crrn ermaßt unb tft 1483 geftorben.
93cr^etrat^ct mar er in erftcr @Ije mit (Slijabett), Softer be3
9iat!)3f)erru Jibcmann 3Rorferfe (80), unb in jmeiter ßtye mit
(S(ifabetf), Softer be3 £einrid) öon ßalöen (132). 9iad)bem er
1468 eine Söaflfaljrt naä) Serufatem öoflenbet tyatte, Ijat er ba3
2)enfmat auf bem fogenannten Serufalemäberg errichten laffen
(Sr überliefe 1442 ba% tym gehörige l)atbe 3)orf 3)ut>enfee
nebft bem falben See bem SHofter 2ttarienmotbe (2. U. $lj.
8, 100). 3m 3a^re 1482 marb fein 3ubiläum in ber 3irfel*
fompagnie feftlid) begangen.
3m 3faljrc 1433 mürben aufgenommen:
163. SBertljolb EriSpin. ©oljn be£ SRat^errn Sodann Sriäpin
(103). Sr mar öerljeiratljet mit einer $odjter öon libemann
$abemerf (116).
164. $artmann Sßtperfact. ©oljn öon ^einrit^ Sßeperfad (65).
165. Sertram Süneburg. ©oljn öon Sodann Säneburg (89).
Sr öerljeiratfjete fief) 1435 mit ©ertrub, Softer be3 übe»
mann öon Stlen (52), SBittme be3 ©egebobo Eri^in (143).
166. £e in rief) Sjerntin. ©oljn be3 2übecfifcf)en 93ürger3 $eiu»
ritt) Sjerntin unb ©ruber be3 SRatljSljerrn Jibemann Sjerntin
(109). @r ift 1458 geftorben.
167. $ er mann $itfelb. ©ofjn be3 Sttbedifdjen SürgerS Sodann
$itfetb. ©r marb 1460 jum SRatljSljerrn ermaßt unb ift
1474 geftorben. 33erljeiratl)et mar er mit Katharina, Softer
öon ^ermann öon ©titen, Süittme be3 TOcolauS SBroling.
3m Saljre 1443 mürben aufgenommen:
168. f>einrid) Sipperobe, ©oljn öon ^ermann Sipperobe. @r
marb 1439 jutn SRatljSljeiTn ermäfjtt unb ift 1470 geftorben.
6r mar gmeimal öerljeiratljet, in jmeiter Slje feit 1453 mit
SBenbelburg, SBittme öon ^einrief) SSrunt.
169. 33 er toi b SBitif. ©oljn be3 aKitgliebeä be3 neuen 9iart)e3
Sodann SSßitif. @r marb 1439 jutn SRatljSljerrn unb 1456
•) $n Xt 58 ift zweimal (Eonftin ftatt (Eonftantin $u lefen.
Digitized by
Google
_416_
jum SBürgermeifter ertt»äf»It. ©eftorben ift er 1474. ®r mar
in erfter ©f)c mit SDiargarettja, SBittroe be3 Steitieün $rad)t,
in jmeiter @f)e mit (Sttfabett), Softer Don ©egebobo SriSpin
(143) nnb SBittme be§ gftotfjsljerrn Sodann Srusfom (150)
öeretyelidjt.
170. Sodann SDarfom. ©of)n be§ SRat^crrn Sodann 2)arfom
(106) aus bcflcn erfter S^e. ©r mar öerljeiratljet mit 31mm,
Softer be3 STibemann SBrefefoelb (136).
171. 3oIjann SDarfom. ©ofyn be3 9tatt)3ljerrn ^ermann SDarjom
(2) aus beffen jmeiter Sfye.
172. ©bewarb Srefeföelb. ©ol)n öon Jibemann Sörefefoelb
(136). Er mar in erfter Sf>e mit SDtargaretlja, $orf)ter öon
grifc ©ramert (154), in jmeiter ©Ije mit |>ilbegarb, lodjter
be3 SRatt)3ljerm Sodann SRuffenberg, fcerljeiratfyet.
173. Sodann Srefelöelb. ©oljn tum Sibemann Söreleloetb (136).
Er mar öerfjeiratfyet mit ?lbefljeib, Softer be3 SRat^errn
^ermann 2)arfom (137).
174. fiubefe 93ere. ©oljn be§ JRat^errn 3oljann SBere (108).
Er marb 1460 jum SRat^errn ermäljlt unb ift 1488 geftor»
ben. 33erl)eiratf)et mar er mit 3ba, Jodler beS 5RatI)3t)errn
3orban *ßteäfom (133). 3m Sa^re 1453 laufte er bie ©üter
@df)orft unb ftfein ©teinrabe.
175. Sodann Sit ne bürg, ©oljn be3 5Ratt)^errn 3oljann Süne»
bürg (117). Er marb 1467 jum 9tatlj3l)errn ermaßt unb
ift 1474 geftorben. SBerfjeiratljet mar er mit SlgneS, 5toct)tcr
öon 9Jicotau3 ©teinbeefe. 3fym gehörte ba% ©ut Sßabelügge
unb bie £ad)3met)r, bie er 1463 an bie ©tabt öerfaufte.
176. ©egebobo EriSpin. ©oljn t>on ©egebobo EriSpin (143).
Er mar öerljeiratljet mit Slbetbeib, £ocf)ter be£ JRat^errn
Ef)riftian Ecff)of. 2ßit tljm erlofd) ba3 ©eföletfjt ber Eri^in
in männlicher Sinie.
177. 3acob öon ©titen. ©ot)n beS 9iatt)£()errn 9?icolau3 uon
©titen (77). Er mar öerljeiratfjet mit ÜKed)tilbi3, Softer
be3 |rifbebranb §ogemann < '138).
3m 3<rijf* 1447 mürben aufgenommen:
178. ©erwarb t>on SDiinben. ©olju be3 Stibedifcf)en ^Bürgers
Jibemann öon SJiinben. Er ift 1433 jum 9iatl)3l)errn unb
Digitized by
Google
416
1454 gum Sürgermeifter ermaßt, ©eftorben ift er 1462.
©r mar üerfyeiratfyet mit Sophie, Softer be3 9tatf)3f)errn
©etmar oon Seinen (102).
179. fQtinxii) Don ©titen. ©oljn Don ^ermann öon ©titen.
©r ift 1447 gum SHatpfjerrn unb 14G6 gum 93ürgermeifter
ermaßt unb 1484 geftorben. 33ertjeiratt)et mar er in erfter
©Ije 1441 mit 2J?argarett)a, SBittme be£ 3oljann üon bem
|)obe, unb feit 1459 in gmeiter @lje mit äftargaretlja, £od)ter
üon ©erwarb SSinfe, SBMttme Don §einridj ©teen. Severe
brachte iljm ba3 &ut ©aftorp gu; au&erbem gehörte üjm ba3
@ut ©cfyönböfen.
180. Sodann 23ere. ©oljn be3 {Rat^^errn Sofjann 93ere (108).
Er ift 1455 gum StatfjSljerrn ermäfytt unb 1457 geftorben.
SBertyeiratljet mar er mit äRe$tUbi8, Softer be3 ®et(ef
»otifcorft.
181. 93er tram Süneburg. ©ofjn be3 Stat^errn Sotjann fiüne*
bürg (117). ©r mar Derfyeiratfjet mit sJKargaretI)a, Softer
be3 SRat^errn ©Ijriftian ©cfyof, Sßittme beS Sertyolb
^erentret). 3^m geborten ein Jljeil ber 2ad)3mef)r unb bie
©titer äWoiSling, TOenborf unb SReecfe.
182. Sertram SBrefetbetb. ©o^n Don Stibemann 93refe(Detb(136).
@r ift in SSermögenäberfaH geraden.
183. grife ©ramert. ©o^n Don grifr ©rattert (154). ©r ift
1460 gum 9iatf)3f)errn ermäljlt unb 1476 gu 9üepenburg
geftorben. ©r mar Dertjeiratljet mit Slbele, Softer be§ SRatlj3*
Ijerrn Sodann 83ere (108).
3m 3aljrc 1452 mürben aufgenommen:
184. 3of)ann©t)na. ©r ift 1447 gum JRat^errn ermaßt unb
1467 geftorben.
185. £e inrief) ©beling. @r ift 1451 gum SRatf^errn ermaßt
unb 1475 geftorben. @r mar breimal Derfyeiratfjet, nämtict)
mit ©ertrub, £od)ter be3 Sodann Sfttmrn, SBittme Don
©ngelbert SBocfingtjufen, mit ©ertrub, Softer Don 3of)anu
Äerfring (159), unb mit ©ertrub 9JMer.
186. |>einritf) ©nftorp. ©ebürtig au3 ber ©egenb Don 2)ort*
munb. ©r ift 1452 gum 9ktf)3ljerrn unb 1462 gum 33ür*
Digitized by
Google
417
germeifter ermaßt, ©eftorben ift er 1488. ®r mar in erfier
@f)e mit Slbetfyeib, Softer be§ (Sngelbert SSoclingljufen, Sßittme
be3 9Jiicf)aet Sänge, in jmeiter ®lje mit Jlbelljeib Äerfring
öerljeiratljet.
187. Sonrab Sörefciuolb. ©oljn öon $artmig Srefemolb unb
©nfet be3 SRat^errn ©onrab Srefemolb (100). @r ift 1455 jum
9iatf)3f)errn ermaßt unb 1480 geftorben. 93erf)eiratl)et mar er
mit 9fted)tübi3, Softer be§ Siat^^errn Itbemann $abemerf
(116). 3^m gehörte ein Jfyeit öon SRoggen^orft unb Sdjönböfen.
188. Sertram üou SRenteten. ©oljn Don S^riftian öon Sien«
telen (111). ®r ift 1477 jum StatbSljerrn gemäht unb
1488 geftorben. SBerljeirattjet mar er mit 2ttargaretf)a,
lodjter be3 ©berljarb öon $erife.
189. ^ermann S3ere. ©ofyt be§ JRat^errn 3oljann Sere (108).
SBerl)eiratIjet mar er mit ©ertrub, Softer be3 9tatl)3ljerrn ©er«
Ijarb üon üKinben (178). ©r ift 1483 geftorben.
190. Sonrab ©ramert. ©oljn öon grifc ©ramert (154). ©r
mar jmeimal öcr^eirat^et. ©eine erfte grau ©lifabetlj mar
eine lodjter be£ 9iatt)3l)errn §einricf) ^ogemann in Süne»
bürg, ©eine jmeite grau SÜJargaretlja mar eine Softer be3
SRat^^errn Sodann ©egeberg (152) unb SBittme üon ^einrirf)
9tyeftabt. er ift 1496 geftorben.
191. 3orban Sßleäfom. ©oljn be3 SRatt)^errn Sorban Sßlefom.
(133).
192. §einrid) SRuffenberg. ©oljn be3 SRatljSljerrn Sodann
SRufjenberg. ©r mar öedjeirattjet mit Katharina, Jodjter be3
§einrid) öon ^adjeben (128).
3m Qaljrc 1460 mürben aufgenommen:
193. Sodann öroling. 1442 ©Raffer ber ©cfjonenfaljrer (S.
U. Zi). 8, 394) unb fyäter mo^I Slettermann berfelben, ift
er 1447 jum 5Rat^t)errn ermaßt unb 1464 geftorben.
Cefctmillig öerinadjte er ber ©tabt 4000 $ jum Sau ber
§olftentf)ortf)ürme.
194. SlnbreaS ©eöerbeä. ©ebürtig aus sJJtogbeburg. ©r ift
1451 jum SRat^errn unb 1475 jum SBürgcrmeifter gemäfylt;
geftorben ift er 1477. ffir mar in erfter ffilje mit ©ertrub,
Digitized by
Google
418
Softer be3 3oljanu t>on ©reiben, in jmeiter @^e mit Slnna
SBilring öerljeiratljet.
195. ^einrid) öon £ ad) eben, ©oljn bon $einrid) Don |md)e*
ben (128). ®r mar Dr. juris unb ift 1460 jum WatljS.
fjerrn ermäfjlt. ©eftorben tft er 1473 ju Sigmar, (£r mar
berljeiratl)et mit (Slifabetl), $od)ter bon Sodann Äerfring
(159). 3tym gehörte ba3 2)orf $üf)fen ate Seljn üom Älofter
fioccum.
19G. ^ermann 3)arfom. ©oljn be$ 9tatlj3ljerrn ^ermann
©arfom (137). (Sr mar berfyeiratfjet mit 3J?argarett)a, Softer
öon Slrnotb ©egeberg.
197. Subefe bon Saunen, ©oljn be3 SRat^errn 2)etmar bon
Saunen (102). (Sr marb 1472 jum föatf)3f)errn unb 1475
jum 93ürgermeifter ermäljtt. ©eftorben ift er 1501. ©eine
grau Eattjarina mar eine Softer beä SRat^errn Cubefe
93ere (174).
198. 3of)ann SßleSfom. ©ol>n be3 Sftatt^errn ©ottfrieb
$(eSforo (121).
199. ©ottfrieb ^leäfom. ©ofyn be3 SRat^errn ©ottfrieb
SßleSfom (121). ®r mar in erfter ®t)e mit glifabetf), Jodjter
beä |>einrid) bon §ad)ebeu (128), in jmeiter ©je mit 2Bat*
bürg 23afebom, Sßittme be£ Statiner™ ©ottfrieb ©urmeifter,
berfyeiratfyet.
200. Sßebefin ßerfring. ©oljn bon £f)oma3 Serfring (145).
(Sr marb 1479 jum 9iatl)3ljerrn ermaßt unb ift 1482
geftorben. SSertyeiratljet mar er mit ©ertrub, Zoster be£
3tatl)36errn ßourab 93re!emolb (187).
201. JfjomaS Äerfring. ©o^n be3 9iatt)3f)errn 2f)oma3 Äerf*
ring (112). 6r mar berf)eirati)et mit 9Kargaretlja, Softer
be3 9iatf)3berrn 3o£)ann SHiitgenberg (110).
202. Jpeinridj SBarenborp. ©oljn be3 9iat^erru SBruno
SBarenborp (113). ©r mar berljeiratljet mit ©lifabetl),
£od)ter be§ Sonrab §urlemann. 3^m gehörten bie ©titer
SBranbenbaum unb $ol)eroarte.
203. Sodann Don SBiiebe. ©ofyt be3 9tat^errn 3of)ann bon
SBidebe (161). Sr mar berfyeiratljet mit $ebmig, Jodjter
be3 Slatfyfyerrn 3ol>ann Söere (180). ©eftorben ift er 1478.
Digitized by
Google
419
3«t 3<rijre 1465 mürben aufgenommcu:
204. Sonrab Völler. Sr ift 1452 jum SRatlj^errn ermaßt
unb 1478 geftorben. SScr^eirat^et mar et in erfter Slje mit
3Kargaretlja, £od)ter be3 Soljann öon ©tabe, in jmeiter Slje
mit SBenbelburg, lochtet* be§ Sodann öon bem $oöe, ©tief*
toetyter be3 SRat^crm $einridj öon ©titen (179).
205. .£ ermann ©unbeSbefe. Sr ftammte auä fünfter. Sr ift
1460 jum 9iatlj3t)errn ermaßt unb 1476 geftorben. äJcr^ei*
ratzet mar er mit 3Kargarert)a 93run£mig.
206. 3oljann £erfee. ©of)n be3 fiübecfifdjen 93ürger3 Sodann
$erfce. Sr marb, nacfybem er feit 1433 ba3 3lmt eines
9tatb§fecretair3 bef leibet Ijatte, 1460 jum SRat^^errn ermaßt.
Sr ift 1476 geftorben. SJert)ciratf)et mar er feit 1437 mit
©ertrub, Softer be3 SRicolauS ©djouematb.
207. SBitfjelm SßteSfom. ©oljn be3 SRat^erm ©ottfrieb
SßleSfom (121). Sr mar öerf)eiratt)et mit ©ertrub, Softer
jmeiter Slje be$ Statiner™ Sertolb SBitif (169).
208. Soljann 93ru3fom. ©oljn be£ Statut) errn Sodann öruäfom
(150). Sr mar öerfjeiratfjet mit Slbetyeib, $od)ter öon Subefe
®otel)orn. ©eftorben ift er 1466.
209. SBruno SBruSlom. ©of)n be3 Stat^errn Sodann 23ru£fom
(150). Sr marb 1475 jum Statiner™ unb 1479 jum
93ürgermeifter ermäljlt. ©eftorben ift er 1487. Sr fjat fid)
1466 mit ©ertrub, Jodjter be3 Sambert Skoling, öerfjeiratfjet.
210. SJoImar SBarenborp. ©o^n be§ 9tat^l)errn Sruno SBareu»
borp (113). Sr marb 1475 jum 9tatf)3l)errn ermäfjtt unb
ift 1504 geftorben. Sr öerfyeiratljete fict) 1465 mit lilburg,
Softer be3 23ernljarb Safeboro, SBittme öon 93runo ©truöe.
211. 9ticbobo Serfring. ©oljn be3 SRat^errn Stomas Äerf»
ring (112) au3 beffen britten Sfje. Sr mar öerljeiratfjet mit
2Rargaretf)a, Softer be3 StatySftemt Sodann Sßeftöat (158).
Sr trat 1501 gemeiufam mit feiner S^efrau in ©egebergä
Sonöent ein.
212. ©ottfdjalf öon SBiiebe. ©ot)n be3 SRat^errn Soljaun
öon SBicfebe (161). @r ift 1487 geftorben. Sr mar öerljei*
ratzet mit ©ertrub, Softer erfter Sfje be§ iWat^errn ©ertolb
SEBttt« (169), SBittme be3 2Rarquarb «infe.
Digitized by
Google
420
213. Soljann öon ÜKinben. ©ol)n be3 9tatl)$f)erni ©erwarb
öon SKinben (178).
214. grifc ©ramert. ©oljn öon S^fc ©ramert (154) au3 beffcn
jmeiter @lje. ©r öerljeiratljete fid} 1468 mit Slbetfyeib &ot&
I^orn, SBittme öon Sodann SruSfom (208).
215. ^ermann ©ramert. ©oljn öon grtg ©ramert (154) an§
beffen jmeiter Stye.
$m 3al)re 1470 mürben aufgenommen:
21G. 3ol)ann 3ßittingf)of. ©ol)n be§ Sübectifrfjen 23ürger3
Sambert 2Bittingf)of. ®r ift 1467 jum 9ktf)3l)errn unb
1484 jum SBürgermeifter ermaßt, ©eftorben ift er 1493.
@r mar öcrl>eiratt)ct mit Slnna, Softer be3 Sorenj Seöen.
217. $einrid) öon Salöen. ©ofyt be3 9tatf)3f)errn SSil^elm
öon ßalöen (149). Sr ift 1472 gum SRat^öerrn ermäl)lt
unb 1504 geftorben. SSerljeiratljet mar er mit SDiargaretlja,
Jodfjter be3 ©erwarb öon Senten. ®r mar ©igner ber ©üter
©todefäborf, 3Kori unb ©cfjenfenberg.
218. Sodann Sere. ©of)n be3 9tafl)3$erra Subefc 93ere (174).
6r marb 1489 juin StatljSljerrn gemäht unb ift 1508
geftorben. SBerljeiratljet mar er mit ©ertrub, Xodjter be3
Üiat^errn §einritf) Gaftorp (186). ©r mar (Signer ber
©üter (Scffyorft unb Ätein ©teinrabe.
219. 9lmbrojiu3 ©egeberg. ©oljn be§ 9iatl)^errn 3ol)amt
©egeberg (152). ®r ift um 1473 geftorben. SSerfjeiratfyet mar er
mit S(ifabett), Softer öon Gonrab ^mrtemann, SBittme be$
£inrid) SBarenborp (202). Site SMtgift mit feiner grau
erhielt er bie ©üter 93ranbenbaum unb ^otjemarte.
220. ©ottfrieb Äcrfring. @of)n öon Sodann Äerfring (159).
(Sr mar mit 2Ibelf)eib, Softer be3 Sodann öon Samen, öer»
Ijeiratljet. ©eftorben ift er 1471.
221. ^artmig öon ©titen. ©oljn be3 SRat^errn $einrid) öon
©titen (179). ©r ift 1489 jum «Rat^errn unb 1502 sum
Sürgermeifter ermätjtt. ©eftorben ift er 1511. @r mar in
erfter @lje mit ©ertrub, Softer be3 9tatt)3ljerrit Subefe 33ere
(174), in jmeiter @be mit Gäcüie, Softer öon Micbobo
Äerfring (211) öerfjeiratljet.
Digitized by
Google
421
222. § er mann öon SBidebe. ©oljn bc3 9tatf)3ljerrn Sodann
t)on Sßidebe (161). ®r ift 1479 jum föatl^errn unb 1489
jum 33ürgermeifter ermäfjlt. ©eftorben tft er 1501. 93er*
fyeiratljet mar er mit 9Katl)ilbe, Softer be£ 9fiatf)3l)errn
©enterb 3)arfom (157). §1(3 Mitgift feiner grau btfa$
er bie ©üter 93tieftorf mit JRonbe^agen unb Srumeffe. Sluper*
bem mar er Signer &on ©rofj ©teinrabe unb SRoggen^orft.
223. ©eorg ©eberbeä. ©ofyt be§ JRat^errn SlnbreaS ©e&erbe3
(194). ©r mar in erfter ©t)e mit Slbetfjeib, Softer be3
9latf)3f)errn dtafjcum Süneburg (175), in jmeiter @f)e mit Slnna,
Jodjter be3 Statiner™ $einrid) Saftorp (186), öcr^eirat^et.
3m 3a^re 1479 tourben aufgenommen:
224. Jibemann Söing^ufen. ©of)n be3 Sübedifrfjen SBürgerS
£einrid) St>ingf)ujen. @r warb 1472 jum SRatl^errn ermaßt
unb ift 1483 geftorben. @r mar berfyeiratljet mit Katharina Sänge.
225. ^einridjSipperobc. ©ofyn be3 SRat^errn $einrid) Sippe»
robe (168). Sr ift 1475 jum SRat^^errn ermaßt unb 1494
geftorben. SBerfjeirattjet mar er mit SJtargaretlja, Softer be3
SRat^errn £einrid) SHodmann.
226. £einrid) 93roemfe. ©ofyu be3 Süneburger SRat^errn
SDiebrid) Sroemfe. @r mar SDoctor ber SRedjte unb fRcftor
bei* Uniöerfität ju ^Bologna. @r ift 1477 jutn SRartjSfyerrn
unb 1487 jum Sürgermeifter ermaßt, ©eftorben ift er 1502.
6r mar öerl)eiratf)et mit ©tifabetf), Softer be3 9iatl)3ljerrn
3of)ann 2Seftöa( (158).
227. 2)iebrid) Safebom. ©ofyn be3 Sübedifdjen 93ürger3 Sern«
Ijarb JBafebom. ®r ift 1477 jum SRatf)3l)errn ermaßt unb
1501 geftorben. @r mar in erfter ßlje mit $ebmig, Softer
be§ Sertram Süneburg (181), in jmeiter ©Ije mit Slbel^eib,
$ocf)ter öon Sorban Sßteäfom (191), berl)eiratf)et.
228. Sodann Süneburg. ©of)n Don 93ertram Süneburg (181).
93ert)eiratl)et mar er mit Slnna, lochtet* be§ ^einrid) $u&
mann. St)m gehörten bie ©üter Sftoiälihg, 9?ienborf unb SReede.
229. Sonrab Srefemolb. ©o^n be3 5Rat^errn Sonrab Srefo
molb (187). @r mar fcerfyeirartjet mit ©ertrub, Softer beä
9iifolau£ ©djmibt. 3l>m gehörte ein Sfyeit öon JRoggenfjorft.
230. 3oljann §er|je. ©oljn be3 SRat^errn 3of)ann f>erfce
8tfät. b. 8. f. ö. ©. v, 3. 28
Digitized by
Google
422
(206). (£r ift 1484 jum SRotl)^erm unb 1498 jutn Bürger*
meifter crtuö^lt. ©eftorben ift er 1510. ©eine grau Slnna
mar eine Jodjter beS SRat^^errn 33ernf)arb 3)arfom (157).
231. Strnolb SBefftat. So^nbe»Wat^cnn3o^ttnn8Bcftottl(168).
232. -Sodann ©ramert. ©ofyn Don gnfe ©ramert (154) au$
bcffcn jmeiter (Elje.
233. 3o^ann SBere. ©oljn be3 JRat^errn Subefe 93ere (174).
@r ift um 1497 geftorben.
234. «Sodann Lüneburg, ©o^n be§ fRat^errn 3o^ann Süneburg
(175). @r mar berfjeiratljet mit @atljarina, Jodjter be3
Sorenj Seöen. Sljm gehörte ba$ @ut ^ßabelügge.
235. 93ernf)arb 33afebom. ©ofjn be$ Sttbetfifdjen SürgerS Sem»
ljarb 33afebom. @r mar öerljeiratljet mit einer Jorfjter be£
JRat^errn ßourab Örefemolb (187). Stym gehörte ein Iljeit
t>on SRoggenljorft.
236. Soljann Äerfring. ©oljn öon Sodann Äerfring (159).
©r ift 1484 jum SRat^^errn ermaßt unb 1516 geftorben.
SSerljeiratljet mar er mit 9tbeUjeib, lodjter be3 SRatljSljerrn
£einrid) ©aftorp (186).
3m 3>aljrc 1488 mnrben aufgenommen:
237. 3*ljann SBitif. ©ofjn be3 Stotteren JBertotb Sßitif (169).
@r mar t>er^eiratt>et mit $ebmig, Jocfyter be£ Slat^errn
Sodann 93ere (180), SBittme be§ Soljann öon SBidebe (203).
238. Sruno SBareuborp. ©oljn üon $einrid) äßarenborp (202).
@r mar t>er^ctratt)ct mit Slnna, Softer be§ SRat^berrn 2)te*
brid) Safebom (227).
239. £einrid> SBeftöal. ©ofrt be§ SRat^errn 3o^ann Sßeftöat
(158). @r ift 1496 jum Mat^errn ermaßt unb 1505
geftorben. @r mar in erfter ©f)e mit Sßalburg, SBittme be£
Sibemann 33ranbe3, in jmeiter (£f)e mit $ebmig, Softer be3
Sodann Don SBidebe (203), berl)eiratf)et.
240. Sodann Srefeloelb. ©of>u be$ 3of)ann 93refefoelb(173). <£r
mar mit ©ertrub, Softer be$ 2lmbrofiu3 ©egeberg (219), t>er»
Ijeiratljet.
241. Sllejanber Süneburg. @ot)n be3 SRat^errn 3o^ann
Süueburg (175). ®r ift unöerljeirartjet geftorben.
Digitized by
Google
423
242. Slfej:anber $(e3fom. ©ot>n öon Sorban *ß(e3fom (191).
©eine ^rau 2lnna mar eine Softer öon 93ertram öon Sien*
teten (188).
243. Sfjomaä ßüneburg. ©ofyn be$ 9iatlj3l)errn 3of)ann Süne*
bürg (175). @r mar öerfyeiratljet mit ©ertrub, Softer be3
Statiner™ §einricf) Sroemfe (226). 3^m gehörte Sßabetügge.
244. Srnolb Äerfring. ©oljn öon Stomas Serfring (201).
(£r mar 1495 bereite öerftorben.
245. Jpermann $)arfom. ©oljn öon ^ermann 2)arfom (196).
©r ift 1496 jum SRatf)3t)errn ermaßt nnb 1517 geftorben.
SSer^eirat^et mar er mit Katharina, locfjter be3 Sßeter ©cfyeöe.
3m 3aljre 1495 mürben aufgenommen:
246. ftiebricl) $upt. (£r ift 1477 jum 9iatf)3l)errn nnb 1494
jum Sürgermeifter ermaßt, ©eftorben ift er 1498. ©eine
gran 9lbelf)eib mar eine locfjter öon $einridj 93erl nnb
©djmefter be£ föatljäljerrn Jibemann 93erf (258).
247. Sodann Je ftebe. (Sr ift 1489 jnm SRat^errn ermaßt
nnb 1495 geftorben.
248. Sorenj SBrefelöelb. Sr mar ma^rf^einlirf) ein ©o^n öon
3ol>ann »refetöelb (173).
249. (Sberljarb öon 9tenteten. ©o^n be3 Statiner™ 53ertram
öon SRenteten (188). (Sr ift 1501 jum SRat^errn ermaßt
nnb 1520 geftorben. Serljeiratljet mar er mit Slnna, Softer
öon Sodann Sßameft.
250. Soadjim 93ere. ©ot)n be3 SRat^errn finbefe S3ere (174).
Sr ftarb nnöerljeiratt)et.
251. ^ermann Sünebnrg. ©oljn be3 SRat^errn 3oljann fiüne-
bürg (175). @r mar in erfter @f)e mit ©ertrnb, Softer be3
Sertram öon SBintfjem, in jmeiter Slje mit ©ertrub, Jodf)ter
öon ^ilbebranb ^ogefelb, öerfyeiratfyet. 3fym gehörte ba3 ©ut
Scfyorft.
252. ©er min Sit!, ©ofyn be3 Sübedifrfjen 23ürger3 Sodann
S8u!. (Sr mar ©emanbfdjneiber unb öerljeiratfyet mit 9tbe(*
ijeib, Softer öon SBityelm <ßte$fom (207).
253. Sertolb Äerfring. ©otjn be§ 9Jat^errn SBebefin Stexl
ring (200). ©r ift 1500 jnm JRat^^errn ermaßt nnb
28*
Digitized by
Google
~\
424
1534 geftorbcn. Sr mar mit $ebmig, Softer be3 Statiner™
^ermann bon 3Bicfebc (222), oerf)eiratf)et. 3t)m gehörten
©rofi ©teinrabe, ©cf)önböfen, SRoggenljorft unb fett 1502
trier £öfe in Srempeteborf.
254. So ad) im Süneburg. ©oljn be3 SRat^crrn Sofyann 2üne*
bürg (175). ®r fott 1473 geboren unb 1529 geftorben fein.
SSer^eirat^et mar er mit Slnna, Softer be§ SRat^^crrn fiubefe
t)on Staunen (197).
255. Soljan n SBruSfom. ©oljn be3 5Ratf)3l)errn 23runo öruäfom
(209). Sr t)at 1510 in ber Sßaljmftra&e einen §tnnengang
gefUftei.
256. Sodann Don Sßidebe. ©oljn be3 9tatl)3t)errn Jpermann
üon SBicfebe (222). gr ift 1500 junt föatt^errn erwägt
unb 1509 geftorben. Sereljelidjt mar er mit Katharina,
Softer be$ ^artmig öon ©titen (221).
257. SlnbreaS ©eoerbeä. ©of)n bon ©eorg ©eberbeä (223)
au3 beffen erfter St)e. @r ift jung unb unberljeiratljet
geftorben.
3m 3aljre 1501 mürben aufgenommen:
258. Sibemann 33 er f. ©ofyn beö Süberfifdjen 33ürger3 £einrid)
SBerf. Sr ift 1489 jum Siat^etm unb 1500 junt 93ürger*
meifter ermäfylt. ©eftorben ift er 1521. ©eine grau Slifa*
betl) mar eine Softer öon £einrid) 9Jiölter.
259. S3obo üon Slbelefffen. gr mar feit 1487 (?) ©tabtfjaupt*
mann Don £übed. ©eine grau §ebmig mar eine Softer
be3 5Ratt)^errn Sodann Sere (180), SBittme be3 Sofjann
öon SBidebe (203) unb be3 Soljann SBitif (237).
260. SaSpar fiange. (Sr ift 1484 jum föatfjSljerrn ermaßt
unb 1510 geftorben. SSer^eirat^et mar er mit ©ertrub,
Softer öon ^ermann Soingfyufen. Sfym gehörte ein Jfyeit
be3 SDorfeS ©djlutup.
261. £>einrid) Gaftorp. ©oljn be£ 9tatlj3t)erru £einrid) Saftorp
(186). Sr ift 1500 jum sJtatf)*{)errn unb 1512 311m Sürger*
meifter ermäl)lt. ©eftorben ift er 1512. @r mar in erfter
@{)e mit 9Kargaretl)a , Softer be3 SRat^^errn Sodann
3ßittingt)of (216), in jmeiter Slje mit ?lnna, Softer be3
9iatlj3t)errn 33runo SBrttötom (209), öert)eiratf)et.
Digitized by
Google
425
262. ^ermann 2Ketjer. ©oljn be3 SübetKf^cn 93ürger8 ,<?ermann
9#et)er. @r ift 1500 junt Statiner™ unb 1510 jum 93ür*
germeifter ermaßt, ©eftorben tft er 1528. 93erl)eiratljet mar
er mit 2(nna, Softer be3 9lat^erm Sertolb SEBiti? (169),
Sßittme öon Sodann SRötter.
263. grtfe ©ramert. ©ofyt fcon grift ©ramert (214). (Sr tft
1509 junt 9iatl)3f)errn ermaßt unb 1538 geftorben. 9Ser*
ftetrati^ct mar er mit ©ertrub, Jodjter be3 ©eorg @eberbe3
(223).
264. JfjomaS öon SBicfebe. ©ol)n be3 Sodann bort SBirfebe
(203). Sr tft 1506 jum 9tat^errn unb 1511 jum SBür»
germeifter ertüä^tt. ©eftorben tft er 1527. ©eine grau mar
©ertrub, Softer be$ 9iatf)3l)errn £einricf) öon ßalüen (217).
$$on Äönig £?rtebricf) I bon 3)änemarf marb er 1524 jum
5Ritter gefcfjlagen.
265. ©ottfrieb *ßte3fom. ©o^n öon ©ottfrieb fUtfotv (199).
Skrfyeiratljet mar er mit SKargaretlja, Softer be3 3ot)aun
Süneburg (228). @r geriet^ 1511 in SSermögen^erfaH.
266. 3)iebrid) SBroemfe. ©ot)it be3 SRat^errn $einridf)
Sroemfe (226). (Sr ift 1470 geboren. 3m 3a^re 1506
jum 9tatlj3f)errn gemäht, ift er 1508 geftorben. Sßerljeiratljet mar
er mit 2Kargaretl)a, $ocf)tcr be3 SRatlj^errn Sodann 99ere (218).
Sfym gehörte $(ein ©teinrabe at§ Sftitgift feiner grau.
267. Sodann Äerfrtng. ©oljn be3 föicbobo Sferfring (211).
Gr fott jung im Kriege gefallen fein.
268. §einrtcf) SBütingljufen. ©oljn be3 Sübetfifdjen 93ürger3
Sodann SB t Hingen f cm. (£r mar öcrfjeiratljet mit (Slifabett),
Softer be$ 3o^ann t>on SBictebe (203). @r Ijatte ba3 &nt
SRifeerau Don ber ©tabt in $ad)t.
269. ßonrab ©ramer t. ©oljn bon ßonrab ©ramert (190).
270. 33ertram Süneburg. ©of)n be3 3ofyaun Süneburg (228).
(Sr mar üerljeiratfjet mit (Stifabetlj 93ocfmo(b unb ift 1558
geftorben. 3(jm gehörten, gemeinfam mit feinem 93ruber
Soljann (273), bie ©üter 9D?oi3fiug, SRienborf unb SReecfe.
3!m ^aljrc 1508 tmtrbeu aufgenommen:
271. Sodann Äerfring. ©oljn öon ©ottfrieb Serfring (220).
(Sr mar acrljeiratljet mit Slgneta, Sodjter be3 Soljann ©enbena.
Digitized by
Google
426
272. § ermann toon Sßitfebe. ©ofjn be3 SWat^errn ^ermann
t>on SBitfebe (222). @r ift 1515 geftorben.
273. Sodann Süneburg. ©ol)n öon 3ofyum Süneburg (228).
@r mar toerljeiratljet in erfter ©f)e mit SKargarctfya, Softer
be§ Sotjann ©tötebrügge, unb in jmeiter ©Ije mit Slbclljeib,
Jocfjter be3 9tatf)3ljerrn ^ermann Schütte. SRtt feinem
93ruber Sertram (270) befaft er gemeinfam bie ©üter 9J{oi£ling,
üftienborf unb SReecfe, beren alleiniges ©igentljum er Don beffen
(Srben 1503 ermarb.
274. 2lnbrea3 öon ßatüen. ©oljn be3 9Jatf)^errn |>einricf)
Don ßafoen (217). ©r mar toerfjeiratljet mit Katharina,
Softer be3 9ktf)3l)errn ^ermann 3)arfom (245). ©eftorben
ift er 1540. 3fom gehörte ba3 ©ut ©tocfeteborf.
275. 9Hcotau3 Sroemfe. ©oljn be3 9tatt)3t)errn §einricf)
Sroemfe (226). ©r ift 1514 junt 9iatf)3f)errn unb 1521
jum 93ürgermeifter ermaßt, ©eftorben ift er 1543. 5?erf)ei*
rottet mar er mit SKargaretlja, Joc^ter üon |>einrid) SBerf.
Qftrn gehörte ba§ ©ut Ätein ©teinrabe.
276. ©ottfcfjatf öon SBicfebe. ©oljn be3 9Ratf)3f)errn ^ermann
öon SBidfebe (222). ©r ift 1522 jum 9tat^t)errn ermaßt
unb 1527 unberf)eiratf)et geftorben. 3f)iu gehörte ber 9tcfer=
fyof unb ba$ ©ut SHonbe^agen.
3m 3al|re 151 1 würben aufgenommen:
277. £einricf) 93roemfe. ©oljn be£ 9tat^errn $einridf) SBroemfe
(226). ©r mar 25octor ber ditdjh unb ift 1543 geftorben.
Skrfjeiratljet mar er mit ©ertrub, Softer be3 ©erwarb
t>on Senten.
278. 3of>ann SKtjcftabt. ©ofyt be3 Süberfifcf)en 93ürger3 £einrid)
Styeftabt. ©r ift 1501 jnm JWat^errn ermaßt unb 1518
geftorben. ©r mar t»erl)eiratt)et mit ©ertrub, Jodjter be§
9tottyMf>erm Sodann 2Bittingl)of (216).
279. §artmig ©tangc. ©oljn beS Sübecfifcfjen 93ürger3 §artmig
©tauge. ©r ift 1509 3um Statiner™ ermaßt unb 1514
geftorben. ©eine grau 3lnna mar eine Jorfjter beS Statin
fjerrn 3a3par Sänge (260).
280. Sodann ©artop. ©r flammte a\\§ Süneburg, mo er ©ulf*
Digitized by
Google
427
meifter mar. 93erf)etratf)et mar er mit Satfjarina, $ocf)ter
be$ fflatydljerni #einritf> Sßeftoat (239). ©eftorben ift
er 1529.
281. $einricf} öon Salben. ©oljn be3 9tat^errn §einritf}
öon Satoen (217). @r mar öcrljeiratfjet mit ÜKargaretfja,
$otf}ter be3 ^ermann öon Sßicfebe (222). ©eftorben ift er
1533. 3f)m gehörten bie ©üter Srfjcnfenberg unb 2Kori.
2$2. $artmig öon ©titen. ©olju be3 sJtat^errn £artmig öon
©titen (221). ör mar öerljeiratfyet mit Stbelljeib, Softer
be3 9Ratl)3l)erru gri£ ©ramert (2(53). 3^m gehörte ein Jfyeit
öon SrempelSborf.
3m ^aljre 1515 mürben aufgenommen:
283. flambert Söittingfjof. ©ot)n bc3 SRatl^errn Sodann
3»ittingt>of (216). ®r ift 1514 jum StatyS^errn ermaßt
nnb 1529 geftorben. SBerfjeiratljet mar er mit äWargaretfya,
5od)ter be3 »at^errn 3of)ann 53ere (218), SBittme be3
9tatfy?l)errn ©iebrirf) öroemfe (266).
284. 3of)ann fiüneburg. ©ofjn öon Sodann Lüneburg (234).
@r ift 1527 jum 9tatf)3ljerrn ermaßt unb 1529 geftorben.
93erf)eiratf)et mar er mit Slnna, griebrief} ßortfatte Softer.
285. $ einriß $ er! ring, ©ofyn be3 SRat^errn Sotjann Sert
ring (236). (Sr ift 1479 geboren unb 1518 jum SRatf^errn
ermaßt, ©eftorben ift er 1540. ©eine grau ©atfyarina
mar eine Softer be3 $Ratf)3l)errn griebrief} Sorte.
286. 3ftarcu3 Jobe. ©oljn be$ Hamburger 9tatt)3f)errn sJtico(au3
lobe. @r mar öerfjeiratfyet mit 2(nna, Jodjter be3 9fatt)&
Ijerrn ^ermann öon SBidebe (222). ©eftorben ift er 1551.
3fym gehörten ati Mitgift feiner grau ba3 ®ut SBlieftorf
mit StonbeSfyagen unb fyatb ©irförabe, fomie ber öon itym in
einem ©ubljaftationSprocefr 1550 ermorbene Slder^of.
287. SRatt^ta* SRuti^*) ©ebürtig aus Nürnberg, foll er in
erfter @^e mit einer geborenen ©titen öerf}eiratf)et gemefen
fein; jeine jmeite grau, bie er 1520 eljelicijte, mar Satljarina,
*) SJäfjerc Sttitttycilungeu über benfclbcn ftnb enthalten in ber 3eitfd)rtft
be* Vereins für fiübedtjdje ©efd)id)te unb SUtertyumSfunbe Xljeil2 6.296 ff.
Digitized by
Google
428
Softer be$ griebrid) Äortfad. ©eftorben ift er 1528. 3Ijm
gehörte eine bei DIbeSloe belegene $upfermüf)(e.
288. griebrid) bon bem Sßerber. ©ebürtig au3 93i3perobe im
Sraunfd)meigifd)en. (Sr mar fcerfjeiratljet mit (Stfabe öon
$a§berge. (Sr ift 1513 jum Sübedifdjen Ärieg^auptmann
angenommen nnb 1535 geftorben.
3m 3aljre 1525 würben aufgenommen:
289. 3oI)aun Süneburg. ©ofyn bon 3oad)im Süneburg (254).
(Sr ift 1530 jnm 9iatl)3l)errn ermaßt nnb 1531 geftorben.
(Sr mar in erfter (Slje mit (Slifabetlj, be3 9tat^^errn ^einridj
Saftorp (186) Softer, in gmeiter (Sf)e mit Slnna, Jodjter be3
«ot^ierrn 93runo SBruÄow (209), SBittme beä SHat^^erm
$einrid) (Saftorp (261), berfjeiratljet.
290. Änton toon ©titen. ©ofyn be3 9?at^crrn §artmig öon
©titen (221) aus beffen jmeiter (SI)e. (Sr ift 1528 jum
SRat^errn nnb 1540 gum ©ürgermeifter ermaßt, ©eftorben
ift er 1564. (Sr mar öertjeiratljet mit SBarbara, Sodjter bc-S
$Ratfy%rrn ^ermann bon SBidebe (222). 3^m gehörten bie
©üter (Srumeffe nnb ©djönböfen, fomie baä 25orf Äüftfeu,
tefetereS aU Sel)n fcom Softer Soccum.
291. Snbefe Lüneburg. ©of)n bon Soadjim Süneburg (254).
Sr ift 1535 jum 9tatl)3ljerrn ermaßt nnb 1539 geftorben.
SSerfyeiratljet mar er mit äKargaretlja, Jodjter be3 9?atf)3ljerrn
Sertotb Äerfring (253), nnb Söittme üon 9Kid)aef Surifc,
bie if|m ©rofs ©teinrabe, 9ioggenl)orft, Ärempeteborf unb
einen Sljcil toon ©djönböfen anbrachte. Slufeerbem befap er
(Sdfyorft, ba3 ifjm an$ bem SRadjfaffe feinet Dnfefä ^ermann
Süneburg (251) jugefaHen mar. ©ein Sßafjrforud} lautete:
,.A qui Dieu veult aider, nul ne luy peut nuire."
292. §einrid| SSarenborp. ©oljn be3 23runo äBarenborp (238).
©eine grau mar SBibbefe, Sodjter be§ Soljann SBotfram.
293. SEÖtt J)ctm 93roemfe. ©oljn be3 Statiner™ $einridj
Sroemfe (226). (Sr mar ©ulfmeifter in Süneburg unb ift
1532 unoerc^etid)t geftorben.
294. 9? i c o t a it § S3arbemü. (Sr ift 1506 in Süneburg geboren.
3m Satjre 1527 jum SRatl^errn unb 1544 jum Sürger*
Digitized by
Google
429
meifter ermaßt, ftarb er 1560 auf einer ©efanbfdjaf tlreife in
Oben je. Serfyeirattjet mar er mit $ebmig, Jodjter bei
9tatf)lljcrrn Jfjomal üon SKidebe (264).
295. ©corg Safebom. ©oljn bon Sernljarb ©afebom (235).
©r ift uuüerfyeiratfjet geftorben.
296. Slingenberg Äerfring. ©ot)n bei JRat^errn 93erto(b
Äerfring (253). @r ftarb unbert)eiratl)et. Sfjnt gehörten
gemeiufam mit feiner 3)iutter öier £öfe in $rempetlborf.
3m 3*$w 1532 würben aufgenommen:
297. £>einrid; (£aftorp. ©olju bei 9tatf)lljernt ^einridj Saftorp
(261)! ©r ift 1530 jum SRat^errn ermaßt unb 1537
untoertjeiratfyet geftorben.
298. Vorbau Safebom. @of)n bei 9iatf)ll)errn ®iebrid) 93afe»
bom (227). ©r ift 1535 junt Ütatfylfyerrn ermaßt unb 1555
geftorben. 55erl)eiratl)et mar er mit 9Umot, Zodjtex be^ $axt>
mig $ogefelb. ®r befajj bie SRittermürbc.
299. Sodann üon 333i ctebe. Sofju tum §einrid) üon SBidebc.
@r mar Sßermafter unb ^aulcomtur bei beutfdjen Drbenl in
SRetoat. 3nt 3af)re 1570 sunt 3tatf)lf)erru ermäfyft, ift er
1577 geftorben. SBerfjeiratljet mar er mit ©tifabetf}, $odjter
bei 2llmul Don 3fted)tlf)ufen.
300. So ad) im 93afebom. ©ofyu bon Söeru^arb SBafebom (235).
301. .^einrid) Sroemfe. @of)u bei SRatfylfjerrn 3)iebrid) SBroemfe
(2W). @r ift 1507 geboren, 1541 5um 9iatf)lf)errn ermaßt
unb 1563 geftorben. Serljeiratfjet mar er mit SUJagbatena,
lodjter bei 3iatt)lt)errn 3oI)ann Süncburg (284). 3^m
gehörte bal ©ut Stein ©teinrabe.
302. Utrid) ßlerl. ©o^n bei Sübecfif djeu 93ürgerl Sodann
©lerl. @r mar oerfjeiratfyet mit Slgneta, Softer oon Soadjim
Süneburg (254).
303. Sertram Süneburg. ©oljn t>on 93ertram Süneburg (270).
©r foll in Siütanb unüer^eirat^et geftorben fein.
$1(1 bie Okfeflfdjaft 1580 erneuert mürbe,
txattn in bief elfte ein:
304. So ad) im Süneburg. ©ofyn bei 9?atl)ll)errn Subefe Süne*
bürg (291). ©r marb 1567 jum 9iatf)lt)errn unb 1581
Digitized by
Google
430
jum 83ürgermeifter ermaßt, ©eftorben ift er 1588. 93er»
tyeiratljet war er mit SJtargaretfja, £od)ter be3 9tatf)3l)errn
Slnton öon ©titen (290). 3f)m gehörten ©ro& ©teinrabe,
ätoei $öfe im 2)orfe ÄrempelSborf unb ba3 ©ut ©dljorft.
305. Soljann ßerfring. ©ofjn be3 9tatf)3f)errn $einrid> Äerf*
ring (285). ©eboren 1519, warb er 1559 jum {Ratteren
ermaßt. Sr ftarb 1595. $8erf)eiratf)et mar er mit ©ertrub,
$od)ter be$ 9Jatf)%rrn *ßaul 2Bibbcfing.
300. ^einridj üon ©titen. ©ofyt bon ^artroig Don ©titen
(282). @r marb 1564 jum 9iatlj3l)errn erwählt unb ift
1588 geftorben. Skrfjeiratfyet mar er mit @atf)arina, Softer
be3 9tatt)3l)errn Sodann Süneburg. 3t)in gehörte @tf)önböfeu.
307. ©ottfdjatf oon ©titen. @o(n be§ 9iatt)^crrn Slnton
üon ©titen (290). ©eboren 1530, ift er 1507 junt Statin
Ijerrn ermäljlt unb 1588 geftorben. 3kr!jeiratt)et mar er mit
SKargaretlja, $od)ter be3 9tat^errn ©ottljarb üon pöbeln.
3ljm gehörte ba3 ®ut Grumeffe unb aU Seljn bom Sltoftcr
£occum ba3 $orf Stüljfen; baffelbe marb 1583 eingejogen,
meil er feiner flef)n3pflid)t nid)t nadjgefommen mar. (Salenb.
Urfb. 971.)
308. 2)iebrid> 33roemfe. ©o^n be$ sJlat^errn $einrid| ©roemfe
(301). ©eboren 1540, marb er 1570 jum SRat^errn unb
1588 jum Sürgermeifter enuäfjtt. Sr ftarb 1600 in golge
einer SSermunbung, bie er fid) mit einem Stteffer beigebradjt
fyatte. @r mar in erfter St)e mit (Satljariua, Sodjter be3
2lnbrea3 öon (Sahen (274), Sittme üon £wrtmig toon ©titen,
bie iljm Stodefäborf jubradjte, unb in jmeiter Stye mit Snget,
Sodjtcr be3 $inrid) ßarftenS, SBittme be3 9taty£l)errtt
^ermann üon SJedjtel, toerljeiratljet. Sfyut gehörte au&er
©todeteborf aud) Sltetn ©teinrabe.
309. #einrid) Äerlring. ©o^n be3 9tatl)3ljerrn $einrid} Serf.
ring (285). ©eboren 1525, ift er unüer^eirat^et 1605
geftorben.
310. 93crnf)arb Lüneburg, ©ofjn be3 9tatf)§I)errn Subefe £üne*
bürg (291). ©r mar toerljeiratljet mit äRargaretlja, Softer
be3 SRatljSljerrn #einrid| Sroemfe (301). ©eftorben ift er 1597.
Digitized by
Google
431
ßr btfafy einen £of in SrempelSborf, ©rofe ©tetnrabe unb
9toggenl)orft.
311. $iebrid) Äcrfring. ©ofyn be3 SRatfjSfjerm §einricf) Sferf»
ring (285). ©eboren 1537, ift er 1602 geftorbcn. ßr mar
Derfjeiratljet mit ßatljarina, Softer be3 9tatf)3f)errn ©ottfjarb
Don ^oeoctn.
312. ©eorg Don ©titen. ©oljn Don $artmig Don ©titen (282).
Cr warb 1590 jum 9iatl)3ljcrrn ermaßt unb ift 1612 geftor»
ben. 9$erf)eirart)et mar er mit SHagbatena, locfjter be$ 9iatf}3«
fyerrn $au( SBibbefing. 31}nt gehörte ein $of in ftrempefa
borf unb ein Jtjeil oon ©djönböfen.
313 Sodann SBroemfe. ©ofyn be§ Stat^errn $einricf) SBroemfe
(301). ©eboren 1542, marb er S)om^err. ßr mar Derlei*
ratzet mit 3J£argaretl)a, Softer be3 Statiner™ Sßaut Sßibbe*
fing, Söittme Don ©eorg Safferb.
314. Slnton Don ©titen. ©oljn Don ,<partmig Don ©titen, ßnfcl
be$ 9totl$)errn Sluton oon ©titen (290). ©eboren 1550,
ift er 1586 unDerl)eiratt)et gcftorben.
3m ^afjrc 1585 mürben aufgenommen:
315. 9iicolau3 Don ©titen. ©ofyn Don £artmig Don ©titen
(282). ßr mar Derfjeiratfjet mit ßatfyarina, Softer Don
^einrief) Sarftenä. ©eftorben ift er 1621. 3t)m gehörte ein
$ljeil Don ©djönböfen.
316. 93 ot mar SBarenborp. ©oljn be3 9tatb^errn 83olmar
SBarenborp. ßr mar Derfyeiratfjet mit SDorotfjea Sud. Sfym
gehörte 2)unfcl3borf.
317. $einricf) Äerlriug. ©ot)n be3 Statiner™ Sodann $erf*
ring (305). ßr ift 1597 jum Statiner™ ermaßt unb 1613
geftorben. 93erl)eiratt)et mar er mit ßatljarina, £od)ter be3
SRatfjäljerm Slrnolb SBonmiS.
318. 33runo Sßarenborp. ©oljn be3 Stotterin SSotmar SBarem
borp. ßr mar Derfjeiratljet mit £ebmig, $od}ter be$ 9tatf)3*
fyerrn Sofyann Dffeu. ©eftorben ift er 1615.
3>m 3al>rc 1587 mürben aufgenommen:
319. SUexanber Stiueburg. ©o^n Don 93ertotb Süneburg.
©eboren 1560, ift er 1590 jum SRatfjSljerrn unb 1599 jum
y
Digitized by
Google
432
SBürgermeifter ermaßt, ©eftorben ift er 1G27. @r mar in
crfter Slje mit ©ertrub, Jocfjter bc3 9fatl)3f)errn ^ermann
SBebemljof, in jmeiter @I)e mit ©ertrub Saumann, Sßittme
be3 SRatl^errn 3of)ann Sßardfjam, oerfyeiratfjet.
320. Sodann bon ©ti ten. ©oljn be3 9iatt)^errn §einrid) Don
©titen (306). ©eboren 1558, ift er 1641 ßeftorbcn. (Sr
mar oerfjeiratljet mit ©ertrub, $odf)ter be$ 9iatl)3l)errn Sodann
©ngelftebe.
321. ^Jaut Äerfring. ©oljn be3 9iatlj3l)errn Sodann Äerfring
(305). ©eboren 1560, ift er 1617 jum SRat^erm ermaßt
unb 1632 geftorben. SSer^eirat^et mar er mit SÄargaretlja,
Xodjter be3 9iatt)3f)errn Slrnotb SBomtuS.
322. 2f)oma3 oon SBicfebe. ©oljn be3 sJiat^errn Sodann
oon SHdebe (299). ©eboren 1566, ift er 1593 jum SRatl)^
fjerrn ermaßt unb 1626 geftorben. @r mar oerfyeiratfyet in
erfter ßlje mit SInua, be§ SHat^errn 3oad)im Süneburg (304)
Iocf)ter, in 3meiter ©fye mit Wagbatena, Jodjter oon Slnton
3Met)er unb SBittme oon ©eorg SBibbcfing. Qfym ge«
Ijörte ba§ ©ut (Saftorp, ba3 er 1584 für 19 000 #
gefauft fyattc.
3m 3al>re 1597 mürben aufgenommen:
323. $artmig oon ©titen. ©ofyn be§ ^Rat^errn ©eorg oon
©titen (312). ©eboren 1565, ift er 1619 jiun Kat^errn
ermaßt unb 1635 geftorben. ®r mar in erfter ©fyc mit
SWagbalena, $od)ter be3 SRatf)£l)errn ,§ieront)tmi8 Süneburg,
in jmeiter Sfye mit Slnna, Jodjter oon griebrid) SßloeumeS,
oerfyeiratfyet. 3t)m gehörte ein J^eit öon ©djönbitfeu.
324. Sotjann Äerfring. ©ofju be3 9tatf)3f)errn Sodann $erf»
ring (305). Sr ftarb im Sürfenfriege.
325. Sodann SBarenborp. ©oljn be3 9tatl)3t)errn ^otmar
Sßarenborp. @r ift 1608 geftorben.
326. ^artmig oon ©titen. ©ofjn oon $artmig oon ©titen.
(Sr marb Sranbenburgifc^er SRatlj unb ift 1622 geftorben.
93erf)eiratf)et mar er mit SKagbalena 91 f Reimen. 31jm gehörte
ba3 ©ut ^ßommeteroifc.
327. ^terontymuS Süneburg. ©oljn be3 9?at^errn |>ierom):
Digitized by
Google
433
mu£ Lüneburg, ©eboren 1568, ift er 1610 jum Statiner™
erroäfjtt unb 1633 geftorben. 33erf)eiratf)et mar er mit ©äcitie,
Softer be3 SRat^errn Soatfjim SBibbefing. 31jm gehörten
bic ©üter 9Koi3ling, SWienborf unb SReerfe.
328. #einridf) Sroemfe. ©oljn be3 Stat^crrn SHebricf) örömfe
(308). ©eboren 1569, marb er 1610 jum Siat^errn ermaßt,
©eftorben ift er 1632. ^er^eirattjet mar er mit 3Kargaretl)a,
be3 Stot^errn ©ott^arb öon §itoe(n $ocf)ter. 3!)nt gehörten
bie ©üter ©tocfefäborf unb ßrumeffe. 3)a3 (efetere l)at er
1618 üon ben SBttterben feiner grau für 38 000$ erroorben.
^m 3aljre 1599 würben aufgenommen:
329. griebrid) Serfring. ©oljn be$ SRatf^errn Sodann Serf*
ring (305). ©r ift 1631 geftorben. 93erl)eiratf)et mar er mit
©Ufabetlj, Softer be$ SHat^erru 91rnolb 93onnu3.
330. Sodann Süneburg. ©oljn öon SBernfyarb Süneburg (310).
©eboren 1570, ift er 1601 jum 9RatI)8f)errn ermaßt unb
1619 geftorben. @r mar in erfter @lje mit ©tifabet^, Jodjter
be$ SRatt)3ljerrn ^ermann Sßarmboefe, in jmeiter ©fye mit
äRargaretlja, Softer t>on äßilljelm sJKebing, fcertjeiratljet. 3fym
gehörten bie ©üter ©rofe ©teinrabe, 9ioggenf)orft unb ein
§of in SrempetSborf.
3fat Qa^re 1601 mürben aufgenommen:
331. Sßaul Don ©titen. ©ofyt be3 SRatl^errn ©eorg oon
©titen (312). ©r ift unberef)etid)t geftorben.
332. Sllejanber Süneburg. ©oljn be§ Stat^errn Soadjim
Süneburg (304). ©r ift 1617 jum SRat^^errn ermaßt unb
1625 geftorben. SSertjeirat^et mar er mit ßattyarina, SEod)ter
be§ Statiner™ ©arften ^ßcterfen. 3t)m gehörten ba3 ©ut
©ctljorft unb ein §of in ÄrempelSborf.
333. $einrtd) Serfring. ©oljn be3 ©iebridj Äerlring (311).
©eboren 1575, ift er 1643 geftorben. SSerljeiratfyet mar er
mit Slgneta, beS preufeifdfjen äJicefanjler^ 9Inton flotter
Softer.
Digitized by
Google
434
3fm 3al|re 1604 warb aufgenommen:
334. ©iebridj SBroemfe. ©ofyn be3 9tatf)3f)errn Siebrid) ©roemfe
(308). ©eboren 1579, marb er 1633 jum SRatf)$f)errn
ermätjlt unb ift 1638 geftorben. @r mar ucr^etrat^et mit
TOargarettya, Jodjter be§ SRat^^crrn 3oad)im ßüneburg (304).
3^m gehörte Siein ©teinrabe.
$m Raffte 1609 ttmrben aufgenommen:
335. SWicolauS öon ©titen. Ueber feine Sßerfönlidjfeit f)at fid)
nichts ermitteln lafjen.
336. Sodann oon SBidebe. ©otjn be£ sJtatf)3ljerrn 3oljann oon
SBirfebe (299). (Sr mar toerfjeiratljet mit Dorothea 93ud,
SBittme oon fflolmar SBarenborp (316). ©eftorben ift er 1639.
337. ©iebrief) Äerfring. @of)n be3 9iatt|^errn Sodann Stxl
ring (305). @r mar t»erl)eirat^et mit ?tnna 9Kargaretl)a,
Softer be§ Sodann SBitt.
3m 3a!>re 1613 mürben aufgenommen:
338. fjriebrtc^ Don ©titen. ©ofjn be3 SRatl^Ijerrn ©eorg t>on
©titen (312). @r mar toerljeiratljet mit Slgneta, Sodjter best
9tatl)3t)errn §ieront)mu3 Süneburg. 3tym gehörte ein 3^eit
öon ©djönböfen.
339. ©iebrid) Sferfring. ©ofyt fcon 2)iebritf> Sterfring (311).
@r ift geboren 1584 unb geftorben 1647. SSerljeiratljet mar
er in erfter ©je mit SRaria, Softer be$ Statiner™ ©erwarb
©renfein, in jmeiter @f)e mit Slnna, $od)ter oon Sluguft Äöfert.
3>m 3>al)re 1625 mürben aufgenommen:
340. $einrid) uon ©titen. ©otyn be£ 9iatt)3f)errn ©eorg oon
©titen (312). ©r ftarb untoerljeirattjet.
341. SSolmar SSarenborp. ©oljn be3 SSolmar SBarenborp (316).
@r mar fcerf)eiratf)et in erfter ©fje mit 9Kargaretlja, $od)ter
be3 Sodann 2)iebrid) bon pöbeln, in jmeiter @E)e mit Del=
garb, Jodjter be3 Stattet*™ $I)oma$ toon Sßidebe (322), be3
fiubolf oon Stoffel SBittme, in britter Slje mit llrfula, Softer
be3 Sodann oon ©eteten, ©utöbejifeerä auf ©aftetife. 3ljm
gehörte 3)unfel3borf. ©r ift 1662 geftorben.
Digitized by
Google
435
342. 2)iebridj SBroemfe. ©oljn be3 Stattjgljerrn §einrid) SJroemfe
(328). ©eboreu 1602, marb er 1644 $um gfott^errn
crtuä^lt unb ftarb nod) in bemfelben Satjre. SBerljeiratljet
mar er mit 9Jlargaretf)a, Jocfyter be3 SRattjSljerrn 3oljann
Süneburg (330). 3f)m gehörten bie ©üter ©todefäborf,
©rojj ©teinrabe, Stoggenfjorft unb ©djönböfen.
3m 3<rijre 1627 würben aufgenommen:
343. ©ottfcfjalt öon SBidcbe. ©oljn beS 3iat^errn Stomas
öon SBicfebe (322). ©eboren 1596, warb er 1644 jum
SRattjSfjerrn unb 1659 jum Sfirgermeifter ermaßt, ©eftorben
ift er 1667. @r mar öerf)eiratf)et in erfter 6l)C mit 6atl)a*
rina, lodjter be3 9tat!j3f)erw 2orenj ÜDiütter, in jmeiter ©t}e
mit Urfula SDorotfyea, Softer be3 SRatf^errn §einridj
SBebemfyof, in britter @I)e mit SKargaretya, Softer be3 SRatfjs*
tjerrn $ieroni)mu3 Süneburg (327), Sßittroe be3 9tatl)$fyerrn
£einricf) $öl)(er, in inerter ©l)e mit Urfula ©orotyea öon
ber Styfe, SBittme be3 SRoftocier SRatJjSfjerrn klingen, in
fünfter @lje mit ©opljie 3Kargaret^a, Softer be$ Süneburger
SRatfySljerrn ©(öem, SSittme öon ©eorg Jöbing. 3^m
gehörten bie ©ütcr ßaftorp unb 3Be$(oe, ba3 er 1655
gefauft fyat
344. JfjomaS öon SBicfebe. ©o^n be3 Statiner™ Stomas
öon SBicIebe (322). ©r ift 1598 geboren unb 1664 geftorben.
93erl)eiratl)et mar er in erfter ©t)e mit Katharina, Softer
be£ SRatlj^ertn §einritf} üötjfer, in jmeiter ©f)e mit ©Ufa»
betf), Jocfjter be3 ©eorg $ßloennie3.
^m %atyt 1631 würben aufgenommen:
345. |)einricf) 5?erf ring, ©of)tt be§ 9iatl)3f)errn $einricf) Äerf»
ring (317). ©r ift 1651 jum SRat^tjerrn ermaßt. SEßeit er
fid) Veruntreuungen ljatte ju ©cfjulben fommen taffen, ift er
1661 au« ber ©tabt entminen, ©eftorben ift er 1670.
3krf)eiratl)et mar er mit Stgneta, Softer be3 griebrief} öon
©titen (338). 3t)m gehörte ein I^eit öon ©cfyönböfen.
346. 93runo Sßarenborp. ©ofyn be$ Solmar SBareuborp (316).
©eboren 1597, ift er 1647 geftorben. SBcrljeiratljet mar er
mit Slnna ©foerfelb, SBittme be$ XudjfyänbterS #einrid)
ffingenfyagen.
Digitized by
Google
436
347. ©ottljarb SJroemfe. ©oljn be$ Statiner™ £einrid)
»roemfe (328). ©eboren 1607, warb er 1646 jum SRatt^
Ijerrn ermaßt, ©eftorben ift er 1673. ©r war in erfter
@fye mit ©tifabetf), $od)ter be3 Slat^errn $einrid) äBebem*
fyof, in jmeiter (Slje mit ßatfyarina, Jodjter be3 SBotmar
SBarenborp (316), derlei ratzet. 3t)m gehörte ba3 ®ut (Srumefje.
3m ^aljre 1633 mürben aufgenommen:
348. ?ltejonber Süneburg. ©ofjn be§ Stat^errn Slfcjanber
Süneburg (332). (Sr ift 1654 geftorben. $erf)eiratf)et war
er in erfter (Stje mit @atf)arina, £od)ter be3 9tat^errn
§einrid) 93roemfc (328), in Reiter (£t>c mit ©ertrub, Softer
be3 Statiner™ £eiuricf) 2Bebemf)of, in britter (Sfje mit
SDorottjea t>on Sßenfc. Sfym gehörten bie ©üter Gcffjorft ttnb
3Kori unb ein £of in SrempetSborf.
349. £ einrief) Sroemfe. @ot)n be3 SRat^erm £einrid)
Sroemfe (328). @r ift 1645 geftorben. 93ertjeiratt)et mar
er in erfter ©fje mit ßatfjarina, Softer be3 ^partmig fcon
(Sfoern, in jroeiter 6^e mit Sat^arina, Softer be3 9?atl)3>
Ijerrn §einrirf| 93rofe£. 3f}m gehörte ber ?tc!erl)of.
3m 3>aljre 1637 mürben aufgenommen:
350. Sodann SBarenborp. ©oljn bc3 SSoImar SBareuborp (316).
©eboren 1608, ift er 1680 geftorben. @r mar 2)omIjerr in
Sübecf unb uertjeirat^et mit Slnua, be3 SBernbarb 2üfeom Jodjter.
351. ®icbrid) Söroemfe. ©ot)n be3 SRat^errn 2)iebrid) 33roemfe
(334). ©eboren 1613, ift er 1659 jum ffiaty^erm ermaßt.
Stuf einer ©efanbfdjaftäreife warb er öon Slönig Gart II
t>on (Snglanb jum SRitter gef plagen. 3m $dt)xe 1669 legte
er fein 91mt aU SHat^^err nieber unb warb faiferticfyer 9teid)&
Ijofratf). ©eftorben ift er 1671 in ©cfymeinfurt at3 33efifeer
be3 bairifdjen {Rittergutes S3urd)grub. SSerfyeiratfyet mar
er in erfter ®I)e mit 9J?argaretf)a, Softer be3 Statiner™
Slnton Söljfer, in jweiter @f)e mit ©opljie, Softer beS
üüneburger 3iatt)3ljerrn Hartwig Soebing. 3fym gehörte Allein
©teinrabe.
3m 3aljre 1643 würben aufgenommen:
352. ^ermann ^te^fom. ©oljn öon Qorban $le£fow. Sr mar
Digitized by
Google
437
berfjeiratljet mit 9lnna 3Äargaretlja , Jodjter öon 2)iebrid)
Shrfring (339).
353. SDiebridj Äerfring. ©ol)n toon #einrid> Äerfring (333).
©r ift geboren 1608 unb geftorben 1669. 33erf)eiratl)et mar
er mit SWagbatena, £od)ter toon 2)iebrid) Äerfring (339).
354. ^einridj Äerfring. ©ol)n bon ^peinrid) $erfring (333).
©eboren 1610, ift er 1654 jiim Stat^crrn unb 1671 jum
Sfirgermeifter ermaßt. Site fotd^er [tarb er 1693. Sßcr^ct*
ratzet mar er in erfter @lje mit ©tifabetf), be3 ®omf)errn
$einrid) SßloennieS Jodjter unb Sßittme Don 3ot)ann 3Kebing,
in jmeiter ©fye mit Stgneta, £od)ter be§ griebrid) fcon ©titen
(338), Söittme be3 SHatl^errn £einrid) Äerfring (345).
355. ©eorg üon ©titen. ©ofyn be3 9ktl}3ljerrn Wartung toon
©titen (323). ©eboren 1618, ift er 1666 jum StatySfcrnt
ermaßt unb 1672 geftorben. SBerljeiratfyet mar er in erfter
@f)e mit (Säcilie, Softer be§ Qfranj öon SBetfen, in jmeiter
@t)e mit ©ertrub, Softer be3 ßonrab toon Sßangerfen. 3fym
gehörte Ärempefäborf unb ein Jfjeü öon ©djönböfen.
356. 3lnbrea39llbred)t23roemfe. ©oljn beä SRatljSljerrii #emrid)
SBroemfe (328). ®r ift 1673 jum SRatlj^errn ermaßt unb
1685 geftorben. äkrfjeirattjet mar er mit 9ftargaretl)a, £od)ter
be§ granj Don äöetfen. Sljm gehörten bie ©üter Sflienborf
unb SReede.
357. 3 o ad) im Süneburg. ©ofjn be3 StatljStyetm Stlejanber
Süneburg (332). ©r ift 1662 unöer^eirat^et geftorben. Sljm
gehörte ba3 ©ut $rem|>et$borf.
3m 3al>rc 1652 mürben aufgenommen:
358. 3orban *ßIe£fom. ©oljn uon Sorban SßleSfom. ©r mar
bertjeiratfyet mit Slnna, Softer be3 ©enatSfecretairS Sodann
©renjiu. 6r ift 1670 geftorben.
359. Sodann terfring. ©otjn üon $iebrid) ßerfriug (339).
©eboren 1623, mar er üerfjeiratfyet mit Delgarb, $od)ter uon
SJotmar Sßarenborp (341). 3)iefelbe braute $m ba§ ©ut
3)unfet3borf ju.
360. $einrid) Sroemfe. ©olju be$ SRatfjSfjerrn 2)iebrid) 93roemfe
(342). ©eboren 1627, ift er 1679 o^ne fiinber ju hinter*
(äffen geftorben. 93ert)eiratf)et mar er mit ©ngel, Xodjter be3
ötf^r. b. 8. f. ß. &. V, 3. 29
Digitized by
Google
438
SRat^cvin ©ottfyarb bon §öoctn. 3f)m gehörten bie ©üter
©todefäborf, ©roft Steinrabe unb 9ioggenl)orft.
301. Sofyann 33roemfe. ©oljn be$ Statiner™ SMebridj 33roemfe
(342). ©eboren 1629, ift er 1677 geftorben. Serljeiratljet
mar er in erfter (Sfye mit finita, Softer be§ Slat^errn
^ermann Don 3)orne, in gmeiter ©Ije mit §lnna, Jodjter
be3 SBulff ©iegfrieb 9fatljlom; tefctere brachte ifjm ba3 in
©d)le3mig gelegene ©ut ©erebl), je&t ©arteburg, in bie (Slje.
3m 3a^rc 1656 tomrbeu aufgenommen:
362. SBruno SBarenborp. ©oljn üon 93runo SSarenborp (346).
©eboren 1629, ift er ofyne £>interlaffung üon Sinbern 1660
at3 Sübedifdjer S)om^err geftorben. SBerfyeiratfjet mar er mit
9lnna, Softer be3 SRat$3j>errn ©ottfdjalf üon äBidebe (343).
3fym gehörte 23ranbeubaum.
363. ^einrid) Äerfring. ©ofyn fcon SDiebrid) Äerfring (339).
©eboren 1627, ift er 1692 geftorben. @r mar üerljeiratt)et
mit Slnna, Softer be3 SRat^berrn ©ottfdmtf üon SBidebe
(343), Sßittme be* S3runo SBarenborp (362).
364. JfjomaS £jeinrid) üou Söidebe. ©o^n be3 Mat^errn
©ottfdjalf fcou SBidebe (343). ©eboren 1632, ift er 1672
junt 9tatl)3f)crrn ermaßt unb 1676 geftorben. ©r öcr^eira*
ttyte fid) 1656 mit Slgueta, Jod)ter be3 9tatl)3t)errn 9lntou
®öf)ler, bie iljm ba* ©ut 23Iie3borf jubrac^te. SSufjerbem
gehörte i()in ba3 ©ut ßaftorp.
365. ©ottfdjalf öon äöidebe. @ol)n be^ 3Jatt)^errn ©ottfdjalf
t>on SBidebe (343). ©eboren 1634, mar er in erfter ©fje
feit 1661 mit ßäcilic, Sodjtcr be3 9?atf)3ljerrn ©ottljarb t>on
£>ööeln, in jmeiter ßlje mit SJJargaret^a SJJaria, Sodjter be$
sJtat^l)erm ^peiurid) SBebemljof, öerljeirattjet. ©eftorben ift er
J699. 3fym gehörten bie ©üter 3)Joi3ling unb SBeSloe.
3m $al>re 1657 mürbe aufgenommen:
366. S)icbrid) Öroemfe. ©oljn be3 9iatl}3ljerrn 2)iebridj 93roemfe
(342). ©eboren 1631, manberte er nadj Sftedlenburg aus
unb ftarb fjier unoerljciratljet 1667.
3im Raffte 1662 mürben aufgenommen:
367. Soljann öon SBidebe. ©oljn bc3 Statiner™ ©ottföalf
Digitized by VjOOQIC
439^
fcon Sßidebe (343). (Sr ift 1637 geboren. SSerljeiratljet mar er
in erfter @Ije mit Sljriftine 3)orotl)ea üon ber Dften, in jmeiter
&)t mit 2Ragbatena ©orotljea fcon 9teftorff. 3f}m gehörten
bie Dörfer SKienborf unb ©otbenfee.
368. ätejanber üon Sßidebe. ©of)n be$ SWat^errn ©ottfdjalf
üon 333idfebe (343). ©eboren 1639, mar er in erfter @^e mit
Satfjarina, Softer be$ Qemvid) Sroemfe (349), in jmeiter Sfje
mit Slnna Stifabetl), Jodjter be3 9iat!j$t)errn ffionrab ©djinfel
Derlei ratfjet. ©eine erfte ©fyefrau bradjte ben Slderfyof in
bie @fye.
3m 3a^rc 1669 mürben aufgenommen:
369. ©ottfjarb Serfring. ©o^n üon ©tebrirf) Äerfring (339).
©eboren 1639, marb er 1680 jum 9tatt)^erm nnb 1697
jum 33ürgermeiftcr ermäljtt. ©eftorben ift er 1705. @r mar
üerl)eirart)et mit Sngel, Softer be3 (£()riftopt)er |)eiurid) 2obe,
gefd)iebene ß^efrau be§ Sluguft Slnton Stöljter.
370. ^einrid) fiüneburg. ©oljn üon 9Uejanber ßüneburg (348).
Sr mar in erfter ®{)e mit SDtargaretlja, Sodjter bcö 2l)oma£
üon SBidebe (344), in jmeiter Sf)e mit 9Jiargaretl)a Slifabetf)
SRenjom üerfjeiratfyet. 3f)m gehörte ba$ ©ut Sdtjorft.
371. $artroig bon ©titen. ©otju be3 SRat^errn ©eorg üon
©titen (355). ©eboren 1641, marb er 1687 jmn 9iatl)3l)errn
ermät)tt. ©eftorben ift er aU ber lefete männlirfje ©proffe
feinet ©efdjtecljtS 1692. ©r mar üerfyeiratfyet mit 3)orott)ea
etifabett), £od)ter be3 9ktl)%rrn ?lntou $öf)ter.
372. SUejanber fiüneburg. ©ofjn üon Ätejanber Süneburg
(348). ©eboren 1643, ift er 1703 jum 9iat^^erm ermaßt
unb 1715 geftorben. Sr mar üerfjeirattyet mit ?lnna Satfja*
rina, Jodjter be3 Statiner™ Slnton $öf)ler. ^m geborte
ba3 ®ut SDiori unb ein $of in Ätrempefäborf.
3m %at)tc 1672 mnrbeu aufgenommen:
373. $einrid) öon öroembfen. ©ofyn be3 9iatl)3ljerrn ©ottfyarb
»roemfe (347). ©eboren 1639, ift er 1695 geftorben. Sr
mar üerljeiratijet mit Slnna 2Raria ©djund. 3f)tn gehörte
baä ©ut ßrumeffe.
29*
Digitized by
Google
440
374. ©ottljarb öon 93roembfen. ©ofyn be3 SRatljSljerrn ©ott»
fjarb Sroemfe (347). @r ftarb unöerfieiratljet.
375. ^etnrid) 3)iebrid) Äer!ring. ©of)n öon 2)iebrid) Äerf-
ring (353). ©eboren 1643, ift er 1701 sunt 9totf)3ljerrn
ermaßt unb 1703 geftorben. @r mar öerljeiratfyet mit
Stgneta, Üodjtcr be3 Statiner™ SlnbreaS Sttbredjt 33roemfe
(356). 3^m gehörten baS ©ut SBranbenbaum unb bie
©üter 9tienborf unb SReede. fiebere Ijat ifym feine Qfrau in
bie ©je gebracht.
3m 3o^re 1673 würben aufgenommen:
376. SKicotauS ßfyriftian Jobe. Sr mar öerljeiratljet mit
Sabrina, Jodjter be§ 9iatl)3l)errn 3)iebritf) 33roemfe (342).
3tf)m gehörte ba£ &nt 9lonbe£l)agen.
377. Slnton 3ot)ann Serfring. ©of)n öon 2)iebrid| Sterfring
(353). ©eboren 1646, mar er SlnfangS 2ftedteuburgifd)er
9tat^. 3m Satyre 1695 jum 9tatf)3f)errn ermätjtt, ftarb er
nod) in bemfetben Satjre. Er mar mit Slnna, Jocfyter öon
Slnton Sßafdje, SSittme be3 Sßf)t)ftcu^ Sodann ©eorg SaurentiuS,
öertjeiratfyet.
378. Jljomaä öon Sßidebe. ©ofjn öon XljomaS öon Sßidebe
(344). ©eboren 1646, marb er 1692 jum 9latf)3f)errn unb
1708 jum 33ürgermeifter ermaßt. @r ift 1716 offne Printer*
(affung öon Stinbern geftorben. ä$erf)eiratl)et mar er mit
Katharina ©üfabetl), Jodjter be3 SRat^errn $einrid> Sßebem*
fyof. 3f)m gehörte ba§ ©ut ©reben, ba$ er 1685 gefauft fjat.
3m ^aljre 1682 würben aufgenommen:
379. Sotjann 33ernl)arb öon SBarenborp. ©ot)n öon Sodann
äöarenborp (350). Sr ift geftorben 1709. »er^eirat^et
mar er mit ©opfyie Katharina, Jodjter be3 DberftlieutenantS
öern^arb hoffen. Sfym gehörte bag ©ut 33tumenborf.
380. ©ottfdiall Slnton öon SSidebe. ©olju be3 föatf^errn
£I)oma3 ^dnx'xd) öon SBidebe (364). ©eboren 1657, ift er
1704 geftorben. SBerljeiratljet mar er mit Satfjarina, £od)ter
be3 9tatl)3l)errn ©ottfyarb öon §ööetn. 3f)m gehörten bie
©üter ©tfjöuböfen, Saftorp, Jotjin, ÜKigleöe unb grebenl)agen.
381. Stomas £>einrid) öon Söidebe. ©ol)n be3 SRat^errn
Digitized by
Google
441
Stomas £eumrf) üon SBidebe (364). ©eboren 1659, ift er 1737
geftorben. @r mar üerl)eiratt)et in crfter Sfye fett 1687 mit
<&opfy\a, Softer be^ 9iatf)3f}errn SlnbreaS Sltbre^t S3roemfe
(356), in jmeiter ©be feit 1724 mit SÖiagbatena Juliane üon
beut Snefebecf 3ljm gehörte ba3 Out ölieSborf.
3»m 3a^rc 1693 tomrben aufgenommen:
382. ©eorg üon SBicfebe. ©oljn üon Jtyomaä üon SSidebe
(344). @r mar Sübetfiftfjer Obriftlieutenant. ©eboren 1648,
ift er 1718 geftorben. @r mar üerljeiratljet mit 3ot)anna
SÖiajimiliane, Softer be§ Dberften üon ©igrob in Sonn.
383. SlubreaS 2Ubrecf)t üon Sroembfen. ©ot)U beS 5Rat^
fjerrn $nbrea§ 3llbrecf)t Sroemfe (356). ©eboren 1652, naljm er
1708 bie auf üjn gefallene 2Bat)l junt 9iatf)3f)errn megen
feinet fdjmadjen ©efunbtyeitSjuftanbeS nid)t an unb ftarb
1715. 3$erljeiratl)et mar er mit Stnna Katharina, Softer
be£ granj le geüre. Sljm gehörte ba£ ©ut SKienborf
mit Oieede.
384. SDiebrtcf) üon Sroembfen. Soljn be3 Statiner™ SlnbreaS
Sllbrec^t 93roemfe (356). ©eboren 1653, marb er 1708 jum
9tatfySl)errn ermaßt unb ftarb 1716. @r mar üerljeiratbet mit
Slnna SDJaria, Jorfjter üon ^einrirf) üon Shoembfen (373).
385. ^jeinricf) sJiicotau3 üon Sroembfen. ©ofyn be§ JRat^
Ijerrn 2lubrea3 2Ubred)t Sroemfe (356). ©eboren 1655, ift er
1707 unüeret)elicf)t geftorben. 3Ijm gehörte ba£ ©ut 33Ue3borf.
386. SBotmar üon Äerlring. ©ot)n üon Sodann $erfring (359).
(Sr ift 1663 geboren. 3^m gehörte ba§ ©ut £)unfeteborf.
387. ©ottljarb ßl^riftopf) Jobe. @of)rt üon 9iicotau3 61)riftian
lobe (376). ®r befajs ba3 Qiut Dberfjof unb ift 1719
geftorben. SBerljeiratljet mar er mit äRaria ©ertrub, Softer
üon ©ottfjarb $obe.
388. $ ermann üon Sßitfebe. @oljn be£ SRat^errn $l)oma$
$einrid) üon Söitfebe (364). @r ift 1668 geboren unb 1702
geftorben. 93erf)eiratl)et mar er mit SBatburg Katharina,
Softer be3 itonbridjterS $einrid) $ubemann in Deüetgoenne.
3fyn gehörte ba$ ©ut ©otbbecf.
Digitized by
Google
442
3>m Qtoljre 1699 tomrbe aufgenommen:
389. SQtinxid) üon Sroembfen. ©oljn üon $einrid) üon
Sroembfen (373). ©eboren 1673, marb er 1717 jum 9iatf)&
tyerrn unb 1728 311m 23ürgermeifter ermaßt, ©eftorben ift
er 1732. ©r mar üerfyeiratfyet mit 3Kagba(ena, be§ Statin
Ijerrn ^etnrtc^ 2)iebrid) Äerfrtng (375) £od)ter. 3f)tn gefjör»
ten bie ©üter Srumeffe, 9lienborf unb SReede, bie beiben
legteren aU SJKitgift fetner grau.
3m 3<ri)" 1705 mürben aufgenommen:
390. ©ottf)arb £einud) üon Äerfring. ©oljn be3 9iatt)&
Ijerrn ©ottljarb Serfring (369). ©eboren 1669, ift er 1736
geftorben. ®r mar in erfter @lje mit Slmalie ©abina üon
SBünau, in jmeiter (£l)e mit 2lgne§, Sodjter üon Sodann
Äerfring (359), üerfjeiratljet.
391. Sfticotauä ßljriftian üon $obe. ©oljn üon itfticolauä
©tjrifttan $obe (376). @r mar üertjeiratfjet mit UKargaretlja
SBeftfat.
392. Slnton üon Süneburg. ©ofyn be3 SRatfi^errn Sllejanber
Süneburg (372). ©eboren 1673, ift er 1717 jum JRat^errn
unb 1732 jum Sürgermeifter ermaßt. (£r ftarb 1744 als ber
tefete männliche ©pröfeüng feinet @efd)led)t3. SSerljeiratljet
mar er in erfter ®f)e mit ©orotfjea Sfyriftina, £od)ter be3
$)omf)errn griebrirf} ^einrid) üon Ratten, unb in jmeiter (Stjc
mit Sljrifttne Slmatie, Softer üon Stnton ©ieüert üon Sßleffe,
Äönigl. $)änifd)em Dbrifttieutenant. Sljm gehörte ba£ ®ut
SJtori unb ein $of in ÄrempetSborf. ©eine SBtttme Derlei»
ratete fid) mit $einrid) Otto üon SUbebtjfl, bem fie baS
©ut SKori jubradjte.
393. SticotauS üon Sroembfen. @of>n be8 §einrid) üon
Sroembfen (373). ©eboren 1678, ift er 1723 geftorben.
93erl)eiratl)et mar er mit Slnna 9ftargaretlja, Jodjter be3
Sodann ßerfring (359).
^m 3aljre 1710 mürben aufgenommen:
394. SDieldjtor Sljomaä üon SBidebe. ©oljn be* ©eorg
üon SSidebe (382). ©eboren 1682 ju Olmüfc, marb er
1724 jum JRat^^errn ermaßt, ©eftorben ift er 1734. (Sr
Digitized by
Google
443
mar üerfyeiratfjet mit ßatljarina SJorotfyea, Softer be$ ©ott»
fdjatt Sttiton üon Söicfebe (380).
395. ©ottfyarb ©ottfdjatf üon 2Birfcbe. ©o^n be3 ©ott*
fdjalf Slnton üon Sßicfebe (380). ©eboren 1684, marb er
1735 sunt SRatl)3f)errn ermaßt, ©eftorben ift er 1737. ©r
mar ücrljeiratljet mit ©(ifabett) 2>orotI)ea, Softer be3 Süne*
burger 33ürgermeifter3 griebrid) üon Söifoenborf. 3l)m
gehörte ßaftorp.
3m 3faljre 1717 mürbe aufgenommen:
396. ^etnrirf) 2ftorifc üon SUicfebe. ©oljn üon ©eorg üon
SBicfebe (382) ©eboren 1686, ift er unüert)eirat{)et 1724
geftorben.
3m Satyre 1718 nmrbe aufgenommen:
397. ©f)riftian jyrtebrid) üon lobe, ©oljn üon ©ottfyarb
Jobe. @r mar üerl)eiratf)et mit ©optjie, £od)ter üon JfjomaS
f>einrirf} üon SBicfebe (397). ©eftorben ift er 1720. 3^m
gehörte ba3 ©ut JWonbe^agen.
3m Starre 1732 mürben aufgenommen:
398. SlnbreaS ?(Ibred)t üon Sroembfen. ©oljn be3 9iat^
fyerrn $einrid) üon Öroembfen (389). ©eboren 1703, ift er
1738 jutn SRatfySfyerrn uub 1750 jum Sürgermeifter ermäljtt.
©r ftarb unüerfyeirattjet 1757. 3()in gehörte ba3 5>orf Grumeffe.
399. |jetnrid) üon Sroembfeu. ®ol)n be3 9Jatl)^erru ,£>eiurid)
üon Söroembjen (389). ©eboren 1707, ftarb er aU Äünifllicb
Säntfdjer iianbratlj unüeref)elid)t 1759. 3^m gehörten bie
©üter 9?ienborf uub 9ieecfe.
3!m 3aljrc 1738 mürben aufgenommen:
400. ^ofyanu ßfyriftopt) üon SBarenborp. ©ofpi üon Sodann
23ernf)arb üon SBarenborp (379). ©eboren 1687, geftorben
1744 unüerljeiratljet. @r mar ßapitain.
401. Soljann ßfyriftian üon Ratten. @ol)n be* ©omljerru
griebrid) $einrid) üon Ratten.
402. $3ernt)arb üon SBtdebe. ©ofyn üon ©onrab üon SBufebe,
©utsbefifcer auf Jolffdjubt). ©eboren 1705, ift er 1757 junt
Digitized by
Google
444
9tatl)8ljerrn unb 1773 jum 93ürgermeifter ermaßt, ©eftorben
ift er 1776. @r mar fett 1746 öerljeiratljet mit ©ngelfe
©ertrub, £ocf)ter be3 3ol)anu £>einrid) ©rube. 3^m gehörte
baS ©ut lotffdjub^.
3m $aljre 1758 mürben aufgenommen:
403. ©eorg Slnton öon ^oeöeln. ©oljn be3 ©ottfjarb öon
£oeöeln. ©eboren 1707, marb er 1732 preu&ifdjer Ärieg&
ratt). ©r mar öerfyeiratfyet in erfter ©f)e mit Sftaria Suftine
öon Sunom, unb in jmeiter @^e mit 99arbara ©orotljea
öon Sarner.
404. ^ermann Änton griebrid) öon SBetfen. ©otyn be3
©utöbefifcerS Soacfjim SDetleö öon SBetfen auf ©djön*
bölen. ©eboren 1722, ift er 1792 unöerfyeiratljet geftorben.
31jm gehörte ba3 ©ut ©cfyönböfen.
3m 3>al)rc 1761 mürbe aufgenommen:
405. Sodann öon Sroembfen. ©oljn öon SKarquarb öon
Sroembfen, ©utsbefifcer auf ©erebt). Sljm gehörte ba3
festere ©ut. @r ift 1778 mieber ausgetreten.
3m 3aljre 1768 mürben aufgenommen:
406. ©tyriftian öon SBroembfen. ©ofyn öon ßfyriftian öon
Sroembfen, ©utäbefifcer auf Sftütfdjau. ©eboren 1748, marb
er 1777 junt SRatfjSfjerrn unb 1800 jutn 33ürgermeifter ermaßt,
©eftorben ift er 1808.
407. griebrief) 33ernl)arb öon SBicfebe. @ol)n be3 9tatlj3ljerrn
SBernfyarb öon SBidebe (402). (Sr ift 1749 geboren unb
1825 geftorben. ffierljeiratljet mar er in erfter (Slje mit
9Äagba(ena Slugufte 3)orotf)ea Sknfelau, in jmeiter @l)e mit
9Jiargaretf)a Stifabetf), Joefiter be3 ^rebigerS jur 23urg
3of)ann £afe, SBittme be$ 5ßaftor3 in ©toi^olm Sart Sljrt*
ftian Üftoobt unb be3 Kaufmanns Sodann fflaltfyafar 5)eneie
in ©tocfljotm. 21(3 über fein Vermögen ber ®onfur3 auS«
brarf), ging er mit feiner gamilie nad) ©eelanb.
3m 3<iljre 1773 mürbe aufgenommen:
408. E^ri ftian öon 93rofe§. ©o^n be§ Dr. juris Sodann
SrofeS. @r ift 1800 jum »at^etrn ermäljtt unb 1802
Digitized by
Google
445
geftorben. SSerljeiratfyet mar er mit 3Kargaretlja ©mitte,
Xocfyter Don Sodann ©iebrid) SBibbefing in Hamburg. @r
ift 1773 Dom Äaifer in bcn 9lbet3ftanb erhoben morben.
3m 3>aijrc 1777 mürbe aufgenommen:
409. ^UiJ>J> Sari 2Süf)etm ©ottfrieb öon SßtönnieS.
@r mar Dberförfter ju Srbadj im Obenmalbe.
3m Safjre 1781 mürbe aufgenommen:
410. SßarcuS. Eonrab ©eutter Don Soeben. Er mar au£
Ulm gebürtig. 3fym gehörte ba$ ®ut SWeuenfyagen in äJiedlen«
bürg, ©eftorben ift er 1818.
^m 3al)re 1787 mnrbc aufgenommen:
411. $)iebridj Sßaul Don 93run3. ©oljn Don granj SJcrnljarb
93run3, Sßrebiger an ber 3afobifirrf)e. ©eftorben ift er unDer*
Ijeiratljet 1820. ©ein 35ater marb 1786 in ben erblichen
9tbefäftanb erhoben.
3m %ai)Tt 1792 mürbe aufgenommen:
412. ©ottfdjalt £eonf>arb E^rtftian Ernft Don SBicfebe.
©eboren 1768, ift er 1845 in 2)argun geftorben. Er -Der*
^eirat^ete fid) 1792 mit SRarie Henriette, Softer Don Sodann
Sßeter Don ©oebe, ©ut^erm auf 93reefen unb ;Jtüt|djom.
3m Saljre 1802 mürben aufgenommen:
413. Eljriftian Sfticotauä Don SDer3. ©ot)tt be£ ©enatefecre*
tair£ 9?icotau3 ^peinrirf) Don EDerS. ©eboren 1775, marb er
1809 jum 9tatlj3f)errn unb 1825 jum 23ürgermeifter ermaßt.
9?ad)bem er 1851 megen feinet f>of)en SUterS au$ bem Statte
ausgetreten mar, ift er 1862 geftorben. Er mar Dertyeiratfyet
mit ©opljie, Softer be§ Stjriftopf) ©ruft sJJieber.
414. Sßljttipt) 3acob ©ottfrieb Don 9Ragiu3. ©eftorben
1832 in ©djteSmig.
3m 3<rijtt 1805 mürbe aufgenommen:
415. griebrid) Slbotpl) Don £>einfce. 1802 ermarb er bie
©üter SRienborf unb ^Reecfe. ©eftorben ift er 1831. 3m
3at)re 1813 mar er 9Äaire ber ©tabt Sübecf.
Digitized by
Google
446
9(tyf)flbetifdjc§ *RatueitS*etjetd)ittft ber 3trfcforftbet.*)
Wbetefffeu, üon, $obo . . . 259.
tollen, üon, (Eonrab .... 34.
— $etnridj 81.
— Xibemamt 52. (81. 143. 165.)
ftflen, öon, $aul 55.
— $cter 54.
t^ttcitborn, öon, ©erwarb 24. (37. 38.)
— - 37. (90.)
— <SJottfd)alf 38. (116. 131. 149.)
— — ... 42. (124.)
— - 124.
t^arberoü, WcofauS .... 294.
Söafeboto, Eernljarb 235. (295. 300.)
t - 2>iebrid> . . 227. (238. 298.)
— ©corg 295.
— 3ood)im 300.
f - 3orbmt 298.
93ere, Hermann 189.
— 3oad)im 250.
t — 9Mannl08(174.180.183.189.)
t — — 180. (203. 237. 259.)
t -r — . . . 218. (266. 283.)
— — 233.
t -ttube?el74.(197.218.221.233.250.)
t»erf, Sibemann . . 258. (246.)
5Mlltngtjufen, Jpetnrid) . . . 268.
SMomenrob, fticofauS 79. (69. 130.)
t$ramfteb, Qocob 151.
93ranbenburg, £cinridj ... 87.
#refetüelb, ©ertram .... 182.
— ©bewarb 172.
— 3of)ann . . 173. (240. 248.)
— — 240.
— Soren* 248.
— Sibemann 136. (170. 172. 173.
182.)
(iEljrifrian
$iebridj
— 342
©ottljarb
t$refemotb, (Sonrab . 100. (187.)
f _ _ 187. (200. 229. 235.)
- - 229.
tEroemic WnbreäS 9ribrec^t 356. (375.
381.383.384.385.)
— — — . . . 383.
— . . . 398.
.... 406.
266. (283. 301.)
. 308. (328. 334.)
. . 334. (351.)
(360.361.366.376.)
.... 351.
.... 366.
.... 384.
347. (373. 374.)
.... 374.
£etnrid) 226. (243. 266. 275.277.
293.)
— 277.
— 301. (308. 310. 313.)
— 328. (342. 347. 348.)
349. (356.)
— ... 349. (368.)
— 360.
— 373. (384. 389. 393.)
— . . 389. (398. 399.)
— 399.
#einrid) 9Hcolan£ . . . 385.
Sodann 313.
— 361.
— 405.
WicolauS 130.
— 275.
— 393.
28ityelm 293.
t-
t-
t-
t-
t -
t -
t-
t-
t-
t-
t-
t-
t-
*) 5$on ben 3a^e"/ bic ben tarnen beigefügt finb, bcaeidjnet bic erftc
bic Kummer, unter ber bie betreffenbe ^ßerfon in bem o orange fjenben ^erjeic^«
nifjc aufgeführt ift, bie in eine klammer eingeteilte bie Kummer, unter ber
il)re oertuanbfdjaftlidjen Skäietjungen üerjetdjnet finb. Gin bem tarnen »oran»
gefteflteS $reua befunbet bie gugefjörigfeit %um Sübecfer Stotfjc.
-\
Digitized by
Google
447
t$rofe$, üon, (Sljriftian . . . 408.
tErofuig, 3Mann 193.
Brügge, öon ber, Slrnolb . 9. (69.)
SBrüggemafer, (£onrab ... 73.
— WcofauS 88.
93run$, üon, SHcbridj <ßauf . 411.
tSBniSfoto, Eruno 209. (255. 261.289.)
t — Sodann 150. (169. 208. 209.)
— — ... 208. (214.)
— — 255.
»u!, GJertoin 252.
(Soften, öon, SlnbreaS 274. (308.)
— $et«ri$ . . . 132. (162.)
t — - 217. (264. 274. 281.)
— — 281.
t — Keiner . . 63. (132. 149.)
t — S3itl)elm . . 149. (158. 217.)
ffcaftorp, <pcinrid) 186. (218. 223. 236.
261. 289.)
t — — . . 261. (289. 297.)
t — — 297.
— SRartin 155.
GoeSfelb, Subefe 74.
<£onftin (Sonftantin), ®ottfd)df 11.
— £emrid) .... 58. (162.)
t — — ...... 162.
<£rane, SBorrnbe ... 13. (23.)
ßri^tn, 93ertl)olb 163.
t — Statin . . 103. (143. 163.)
— ©egebobo 143. (150. 165. 169.
176.)
— - 176.
fcaenttin, §einrid) .... 166.
t — Sibemann . . 109. (166.)
3>ame, üon, 3oljann . 131. (149.)
t — SRarquarb . 3. (110. 131.)
5)arfott>, 93ernljarb .... 50.
t — — .157. (222. 230.)
t — (Bewarb 1. (48- 61*62. 106.)
— — 61.
t — $ermaitn 2. (50. 106. 119. 137.
157. 171.)
— — 62.
t — - . . 137. (173. 196.)
3)arfon>, Hermann
t- - •
t — 3ofyann . .
196. (245.)
245. (274.)
106. (170.)
. . . 170.
. . . 171.
. . . 125.
. . 21.
. . . 185.
2)ntge, £tbemann . . .
2)utmen, üon, ^ermann
t@beltng, $etnrid) . . .
@Ier$, Ulrtd) 302.
(fffenbe, oon, SBennemor . . 40.
t@»er8, öon, (£i)rtfttan 9Hcolan$ 413.
f(£tringljufen, £tbemann . . . 224.
©arlop, 3o^ann .
t®erüer, 3ol)ann .
t@et>erbe$, SlnbreaS
— (SJeorg .
OJÜbe^ufen, SUbert
— fteinrid) .
— StobiaS .
— SBerner .
ÖJratoert, (£onrab
3rri& 154. (133
183. 190,
t -
t ~
Hermann
Softamt
. . 280.
115. (142.)
. . 142.
194. (223.)
. . 257.
. 223. (257. 263.)
. . 19.
. . 70.
. . 67.
. . 22.
190. (269.)
. . 269.
152. 159. 172.
214. 215. 232.)
. . 183.
214. (263.)
263. (282.)
. . 215.
. . 232.
t£adjeben, üon, Jpetnrid) 29 (65. 128.)
— — 128. (192. 195.
199.)
t — - . . . . 195.
|>abetöerf, Sofjatm .... 146.
t — Sibemann . 116. (163. 187.)
Rotten, Don, 3of). ©Ijrifttan . 401.
&einfce, üon, griebr. 9lbotyl) . 415.
•föerfce, Sodann . . 206. (230.)
t — ~ 230.
t&itfefb, ^ermann 167.
£oeoeln, üon, ®eorg 9lnton 403.
#ogemann, £ilbebranb 138. (177.)
Digitized by
Google
448
— ©egebobo
|>olt, £tbemann
t^upe, 3)iebrid)
tÖfange, Xibemann
t$ erfrtng, Slnton 3ol)ann
— 8rnolb . . . .
t — Eertolb
— $tebrid>
t -
t -
t -
t -
4. (93.)
. 93.
. 15.
90.
246.
41.
377.
244.
253. (291. 296.)
311. (333. 339.)
— 337.
— 339. (352. 353. 359.
363. 369.)
— . . 353. (375. 377.)
griebritf) 329.
®ottfr.(®obefc)64.(112.156.159.)
— 156.
— ... 220. (271.)
©ottfjarb . . . 369. (390.)
£einrid> . . . 390.
£einrid) 285. (305. 309. 311.)
.... 309.
. 317. (345.)
333. (353. 354.)
. 345. (354.)
.... 354.
.... 363.
— fctebrid) 375. (389.)
3of)amt 159.(185.195.220.236.)
— ... 236. (285.)
— 267.
271.
— 305.(317.321.324.329.
337.)
324.
t-
t-
t-
— 359
(386
390. 393.)
Ättngenberg
. . 296.
$au( . .
. . 321.
föicbobo .
211.
(221. 267.)
XljomaS .
112.
(201. 211.)
—
145. (200.)
—
201. (244.)
58olmar .
. . . 386.
SBcbefm .
200. (253.)
äleöcr, (Bobefe 25.
Älingenberg, SBertram ... 72.
— — ... 96.
t - GfoSttnn 33. (72. 96. 110. 145.)
t - 3o^ann . . . 110. (201.)
äromel, 3of)amt ....*. 126.
t#rul, Subttrig 107.
fällt, fytinvid) 141.
ffyle, öom, «rnolb . . . .160.
t — SKarquarb ... 82. (160.)
— Xibcmonn 83.
fSange, %a$pax . . 260. (279.)
— 3ofjann ...... 134.
— SRarquarb . 69. (130. 134.)
tßiWerobe, fceinridj . 168. (225.)
t — — .... 225.
Soefcen, öon, 9Rarcu3 (£onrab Seuttcr
410.
£oo$, fcibemann 20.
Simeburg, Hlejanbcr . . . .241.
t-
t-
t-
t -
t -
t-
t-
t -
Slnton
93ernljarb
Bertram
$>einrid)
Hermann
$>ieronljmu$
3oad)im 254,
- 304
3ol)ann
t- -
.... 319.
332. (348. 357.)
348. (370. 372.)
372. (392.)
.... 392.
. 310. (330.)
.... 165.
181. (227. 228.)
. 270. (303.)
.... 303.
.... 370.
.... 251.
327. (343.)
(289. 291. 302.)
(322. 332. 334.)
.... 357.
89. (117. 165.)
(161. 175. 181.)
175. (223. 234. 241.
243. 251. 254.)
228. (265. 270. 273.)
. . . 234. (284.1
273.
. . . 284. (301.)
117
~N
Digitized by
Google
449
fßüneburg, Sofjann .... 289.
t — — 330. (342).
t - ßubefe . .291. (304. 310.)
— Storno* 243.
SKagtuS, öon, ^i(ipp, 3acob ©Ott«
frieb 414.
fSReteler, #cmridj .
— Sofjann • •
tSRetjer, ^ermann .
fSWinben, öon, ©erljarb
— 3oftann . .
tSDWHer, Sonrab .
2Roer, fcermann
SWorferte, albert .
— ©ottfdjalf .
t — Stomas . 18
t — Xibemonn
SRomeroeg, Sodann
9Rotoelfe, ©bewarb
9Jhtltd), Wlattfya* .
9tegenbanf, &etnridj
SRutberg, Konrob .
-fUtyebitr, Sotycmneä
t^tyeftabt, Sodann .
Drte, auf bem, $>einrti
£)$enbragge, fiubefc
t^eperfaef, #arrmann
8. (122.)
. . 7.
. . . 262.
178.(189.213.)
. . . 213.
... 204.
... 5.
57. (56. 80.)
. . . 123.
... 27.
, (27. 57. 123.)
80. (132. 162.)
... 84.
... 148.
. . . 287.
... 85.
. 59. (86.)
28. (66. 106.)
*ßer$eüal, Sofjann
— XfjomaS . .
$le$fon>, SUejanber
t -
t -
93ernl)arb
©ottfrteb 121.
$einridj
t-
t-
$ermann
3of>amt
Sorben
A
. 278.
. 92.
. 76.
16. (65.)
. 164.
$einrid) 65. (111. 139. 164.)
46. (93.)
. . 47.
. . 242.
45. (94.)
(198. 199. 207.)
199. (265.)
. . 265.
. . 14.
. . 94.
. . 352.
. . 78.
. . 198.
39. (133.)
133. (174. 191.)
$le$foto, Sorben 191. (227. 242.)
— — 358.
- SBUljeTm ... 207. (252.)
$leffe, bon, #elmolb ... 129.
Sßloenmeä, öon, $$i!iw ßart 8BU*
fafm ©ortfrieb ... 409.
tSRapefulüer, $emria) . . . .101.
Statteten, üon, »ertram 60. (136.)
t — — 188. (249.)
t — (£l)rifrtan . . .
111. (188.)
t — (Sberljarb . .
. . . 249.
t — Henning 51. (60.
111. 113.
117. 139.)
— Sodann . . .
. . . 139.
Kettger, ©oSttrin . .
. . . 49.
SRicbobe, $einridj . .
. . . 23.
tStobele, fticoiaitf . .
. . . 114.
fffiolanb, SBertyolb . .
. . . 95.
9htffenberg, (Sberfjarb
. . . 30.
— #einrtd) . . .
. . 192.
©almeftein, ©erwarb .
. 56. (78.)
©djonefe, ©onftantin .
35. (52.)
t©djotte, 3o§annc3
. . . 99.
©ec, oom, So^nn
. . 66.
©egeberg, WmbroftuS.
219. (240.)
t — Sotjann • • 152
(190. 219.)
©obe, oom, ©ottjdjalf
. . 144.
t©ottng, Xibemann. .
. . 153.
©pegeler, 93olbetom .
. . 6.
t©tange, Wartung . .
. . 279.
t©teen, $ibcmann . .
. . 105.
©tefemeft, 93ernl)arb .
44. (86.)
— — . .
. . 86.
t©titen, oon, 5lnton290. (304.307.314.)
— — . . .
. . 314.
— 3friebrid) . . 338 (345. 354.)
t— ®eorg 312. (323.331.338. 340.)
t- ~ ..•
355. (371.)
t — ©Ottfc^Qlf . . .
. . 307.
t — Hartwig 221. (256
282. 290.)
— — 282. (306.
312. 315.)
t- - ..
323. (355.)
— — ....
. . 326.
t - - ....
. . 371.
Digitized by
Google
450
t©titcn, Don, £einrirf) 179(204.
t — — . 306.
— 3<*cob . .
— Sodann .
f — 9HcoItm3 .
221.)
(320.)
340.
177.
77.
147.
— $cwl . .
©uberlcmb, Sberljarb
t@unbe$befe, ^ermann
Sroorne, 9ftcolau8
t@t)nn, 3ofjann . . .
t$eftebe, Sofjann . .
tarnten, tum, 3)ctmor 102.
178.
t — fiubcfc . . . 197.
Xifenfjufen, 3ofjann . . .
Xobe, bon, (51)rifrian ftriebrtdj
— ©ottljaib (Sfjrtftopi) . ,
— 9ftarcu3
— SRicolauS (£§riftian 376.
Xraöelntanu, ^ernljarb
■— ©ottfricb . .
fUrben, Don, flttcolauS
— ©imon . . .
»in!c, ßubbcrt . . .
— Sttarquavb . .
®odingl)ufen, ©iegfrteb
t^Borrabe, Sibemamt .
tSöarenborp, 93runo . 31. (8,
320.
(177.)
315.
335.
331.
. 91.
, 205.
(117.)
. 184.
. 247.
(156.
197.)
(254.)
. 12.
397.
387.
286.
17.
t-
— $etnrid)
— 3ofjann
113. (202.
. 238.
. 346.
. 362.
(387.
391.)
391.
97.
98.
48.
43.
(120.)
120.
127.
10.
113.)
71.
210.)
(292.)
. 318.
(362.)
(363.)
. 53.
202. (219.
350.
238.)
292.
325.
(379.)
«Barenboim, 3o^. ®ern*>. 379. (400.)
— — Gfjriftopl) 400.
t - «olmar 210.
— — 316 (336. 341. 346.
347. 350.)
— — ... 341. (359.)
— öromolb .... 118. (54.)
SBerber, öon bem, griebrid) . 288.
SBeffeler, SRabete 68.
SBeftyof, ©oStuin 135.
t - $einrid) 36. (49. 119. 135.)
— Sodann . . . 119. (112.)
SBeftüaf, Bmotb 231.
— ßonrab .... 75. (140.)
— #ctnridj 140.
f - — ... 239. (280.)
t — Hermann 104. (75. 141. 158 )
t— 3o^ann 158.(211.226.231.239.)
SBetfcn, öon, ^ermann sÄnton fjnc»
brtd) 404.
SBtcfebe, öon, SUejanber . . 368.
t — »erwarb . . 402. (407.)
— ftriebrid) ©ern^arb . . 407.
— ©eorg . . 382. (394. 396.)
t — ©ottyarb ©ottftfatf . • 395.
— ©oltfd)alf 122. (117. 147. 161.)
— — 212.
t - - 276.
f — — 343. (362. 363. 364.
365. 367. 368.)
— - 365.
— - Enton 380. (394. 395.)
— — Scon^arb (Xfjriftian Srnft
412.
— fceinrfdj 9Hortfc . . . 396.
t — Hermann 222. (253. 256. 272.
276. 281. 286. 290.)
— — 272.
— — 388.
t - 3o^ann 161. (203. 212. 222.)
— — 203.(237.239.259.264.
268.)
t - - 256.
t — — • . 299. (322. 336.)
Digitized by
Google
451
SBicfebe, üon, 3[o^ann
. . . 336.
. . . 367.
. . . 394.
264. (294.)
t — SRcldjtor %t)oma$
t — $f)oma$ . . .
t — — 322 (341. 343. 344.)
— — 344. (370. 378. 382.)
t — — 378.
t — — $einrid> 364. (380.
381. 388 )
SBirfebe, öon, ${jom. §einrid>381.(397.)
SBinaenberg, grana .... 26.
tSBitif, »errolb 169. (207. 212. 237.
262.)
— 3o§amt . . . 237. (259.
t$Bttttngl)üf, 3<>*jann 216. (261. 278.
283.)
t — ßambert 283.
HJbord), Hermann ... 32. (70.)
Serjeidjtttß bcr aU Sertoattbte Hott ^trfelbrübern aufgeführten
gü&ccftfdjett *Ratlj3l}crrtt , btc nidjt fclbft ber äutcltompagttte
angehörten.
#lcn, #olt üon . . . 21. 34. 52.
&flen, öon, libemann . . 54. 55.
&ttenborn, üon, ©berljarb. . . 24.
- ©erwarb ... 37. 38.
— ®ottfd)atf .... 42.
#ere, Wbraljam 24.
«onfjorft, Sttarquarb ... 128.
$onnu3, flrnolb . .317. 321. 329.
«urmeifter, GJottfrieb . . . 199.
©onftantin, 3o^onu
(EriSpin, Segebobo . .
$orne, üon, ^ermann .
Kulmen, üon ^ermann
©cfljof, Gljriftian . . .
(Sngelftebe, 3o^ann . .
(Brentn'n, öerfjarb . .
£erifc, üon, ^etcr . .
§öüeln, üon, ®ottf)arbI.
— — — II.
3oriS, JJriebrid) . .
Sunge, Gilbert . .
tferfring, ©ertolb .
Älingenbcrg, 3»ljaitn
— SBebefin
ftlodmann, §einridj .
Stylet, flnton . .
— $rinri$ . .
fiange, ^ermann . .
. 11.
4. 42. 103.
. 361.
. . 21.
176. 181.
. 320.
. 339.
. 127.
307. 311.
. 328.
III. 360. 365. 380.
. 285.
41. 74.
103. 145.
. . 33.
33. 72.
. 225.
371. 372.
343. 344.
. . 89.
64.
364
ßange, JJofyonn . .
Süneburg, $ieronömu3
— 3of)ann
Sttetcter, 3ot)ann
3)iot)re, Sberfyarb
Sföornetoeg, SHebrid)
— ^ermann
Sttütter, ßorena •
Cffen, 3^0""
Dlbenburg, $erntjarb
D$enbruggc, ^ermann
Sßardjam, 3oftonn
^eperfaef, S3ernt)arb
S&erjeüal, 3o^ann
^ßcterfen, Surften
yitflm, Mrnotb
Söernfjarb
— #einridj
— 3acob •
— 3o^ann
SKicbobe, #einridj
9tnffenberg, ©bewarb
— 3o^ann
Sdjepenftebe, 3ol)ö"n
©dn'nfel, (Sonrab
©djütte, .^ermann
@cc, üom, ©anqnarb
6ubcrlanb, Slrnolb
(Sroerting, Simon
. . 31. 69.
323. 327. 338.
. . 89.
. 7. 8.
14.
78.
. . 34.
28. 84.
. . 16.
343.
318.
. 35.
70. 76.
319.
. . 72.
46. 47.
332.
. 39.
16.
45.
106. 121.
10. 18.
. . 23.
30.
172. 192.
28. 47. 63.
. 368.
. 273.
ij(j. 75. 126.
. 82. 91.
41. 67. 94.
Digitized by
Google
452
Sraöelmann, ©ottfrteb 9. 69. 97. 98.
Urben, (Sonrab öon . . 41. 43. 48.
öedjtcl, öon, ^ermann. . . 308.
©orrabe, SBertram 10.
SSorfte, ^ermann .... 105.
SBarenborp, 93runo ... 71. 80.
— ^ermann . . 15. 53.
— Sibemann . . . .12.
— «olmar 316. 318. 325.
SBarmboefe, ^ermann . . . 330.
SBebemW, §einrid> I. 343. 347. 348.
— — IL . . 365. 378.
— ^ermann
SBeffeler, 3o^onn . .
SBibbefing, 3>oad)im
— <ßaul . . 305
2öufebe, oon, ^ermann.
. 319.
18. 68.
327.
312. 313.
53. 122.
$er$cuf)iuß ber fianbgttter, btc ftdj int öefifc Don ÜDtttgltebern
ber 3trteftontyagnte befunben Ijalien.*)
t&cferfjof, jefct Carito 276. 286. 349. 368.
t»ef>lenborf 18.
Vergrabe, 2>orf im &eragtf). Sauenburg bei Wuffe 118.
»lieäborf, &ut im &jgt$. Sauenburg 103. 143. 157. 222. 286. 364.381.385.
SMumenborf, ©ut im $eragtb. £o(ftein bei DtbeSloe 379.
ttoöenborf, ehemaliges 5)orf im $eragtfj. $olftein, Äirdjftriel $rol)n3borf 39.
t^ranbenbaum 18. 113. 202. 219. 362. 375.
93urdjgrub, ©ut im Äöntgreid) 93aiern 351.
Gaftorp, ©ut im &wfy. Sauenburg . . . 179. 322. 343. 364. 380. 395.
f(£ron$fürbe ftcfye Srumefjc.
terumeffe . . 2. 103. 143. 157. 222. 290. 307. 328. 347. 373. 389. 398.
©ulpin, Q&ut im §er$gtfj. Sauenburg 124.
3)affon), ©tobt im ©roffteraogtljum 9)lecflenburg'©djn>crin 42.
fcunfetöborf, &ut im gürftentf). Sübecf 316. 341. 359. 386.
2)uüenfec, S)orf im £er$gtf). Sauenburg 162.
©effjorft, ©ut im gürftentf). Sübecf 3. 110. 112. 131. 149. 174. 218. 251. 291.
304. 332. 348. 370.
(gfelSborf, $orf im #er$gtf). Jpolftein bä SHjreuäboe! 132.
(SlerSborf, ehemaliges 3)orf im §er$gtl). Jpolfteiu bei DlbeSloe ... 39.
ttJtnfenberg, bei Sübecf 143.
grebenfjagen, ©rof#eraogtl)um 2JtecfIenburg«Sd)tt)erm 380.
©erebt), jefct GarlSburg, ©ut im J&crsgt^. @d){e*nug 361. 405.
©olbbecf, ©ut im ©rojs^crjogt^um SJcccflcnburg'Sdjtüerin 388.
©olbenfee, ©ut im §erjgt^. Sauenburg in ber sJcäfje be$ ©djaüfeeä 142. 367.
©reben, ©ut im ©rofjljerjogtfjum attecflenburg'Sdjtücrin 378.
©reüentjagen, $orf im ^erjgt^. §olftein bei &f)ren$boef 118.
©rinau, 3)orf im Jperagttj. Sauenburg ftelje ©rumeffe.
*) 2)ie jum ©ebiete ber freien unb $anfeftabt Sübecf geljörenben Ort-
fc^aften finb mit einem Äreuj be$eidmet.
Digitized by
Google
453
f£einljol5, ein bei Sdjönböfen Gelegenes §olj 123.
$efle, ehemaliges 3)orf im öcrjgtlj. Sauenburg, &mt Steinljorft 100. 118.
£>immelSborf, ehemaliges 5)orf im gürftentl). Sübecf am JpimmelSborfer See 18.
t^oljetoarte fielje $ranbenbaum.
-föoüenbetf 18. 57.
t3*rael$borf 113.
tÄannenbroof, ein GJcf)öl$ bei Srumeffe, fiefye (Jrumeffc.
®etterSI}agfn, ehemaliges $orf im $>er$gtf). Jpolftein bei WljrenSboef . 113.
Äfindrabe, $orf im £eragtt). Sauenburg 77.
ttrcmpelSborf 46. 47. 80. 93. 145. 253. 282. 291. 296. 304. 310. 312. 330.
332. 348. 355. 357. 372. 392.
£üf>ien, $orf im fceragty. Sauenburg 128. 195. 290. 307.
Sabenfc, $orf im ^eragtfj. Sauenburg 100. 118.
tSa^Sme^r 34. 89. 117. 175. 181.
SaSbefe, 2)orf im $er$gtf). ©olftein bei DlbeSloe 34.
fSauerljof 44. 59.
Südjon), 3)orf im $cragtl). Sauenburg 100.
SDftbbelburg, 2>orf im §eragtt). #olftein bei StyrenSboef 132.
fSKoiSling 76. 137. 181. 228. 270. 273. 327. 365.
SRori, &ut im gürftentlj. Sübecf ... 10. 149. 217. 281. 348. 372. 392.
SRannenborj), &ut im §erjgtlj. §olfteiu, 5lmt GiSmar 45.
Sßeuenfjagen, ÖJut im ©roftycraogtfjum 9Jiecflenburg'6djn)erin .... 410.
9leuenfdjn)üd)el, ehemaliges $orf im J&er^gt!). $olftein bei 9lfjrcnSboet 118.
t^iemart 2.
t^ienborf 76. 137. 181. 228. 270. 273. 327. 356. 375. 383. 389.
3H0. 415.
9Henborf, $orf im 3ürftenrl). Sübecf bei Xrabemünbe 21. 54.
SRienborf, $orf im ©er^gt!). Sauenburg am (5d)a(lfee 367.
9ttgleöe, &ut im öro&ljeräogtlmm ^ttecflenburg'Sdjmerin 380.
Dbertyof, ®üt in Sommern 387.
Olbenborp, 2>orf im #cragtlj. #oljtcin 132.
DlbeSloer tfutfermüftle 287.
DlbeSloer ©aline 127. 142.
t^abelügge 175. 234. 213.
^ommelSnrifc, ®ut bei Dppcln in ©djlefien 326.
^rofjnSborf, ®nt im $eragtt). #olftein 39.
fSReecfe fiefye SRienborf.
SHöfing, SReierljof beS ÖJuteS <ßrof)uSborf im 4>cragtr). $ol|tein ... 39.
fSRoggenfjorft . 24. 38. 187. 222. 229. 235. 253. 291. 310. 330. 342. 360.
SRonbeSljagen, ©ut im Jperagtf). Sauenburg 103. 143. 157. 222. 276.
286. 376. 397.
fSdjlurup 260.
©cfcenfenberg, $orf im £eragty. Sauenburg 63. 149. 217. 281.
(Sdjönberg, 3>orf im Jperjgtl). Sauenburg 45.
Btfät. b. B. f. ß. ö. v, s. 30
Digitized by
Google
454
tSdjönböfen 179. 187. 25:). 290. 291. 306. 312. 315. 323. 338. 342. 345.
355. 380. 404.
(Sdmlenborf, $orf im JJürfientf). Sübetf [?) 57.
t3irf$rabe 117. 157. 280.
@ro& Steinrabc, ©ut im gürftcittft. tfübecf 103. 143. 222. 253. 291. 304.
310. 330. 342. 360.
fälem Steinrabe 3. 110. 112. 131. 174. 218. 266. 275. 301. 308. 334. 351.
©tocfelSborf, @ut im 3ürftenti). £übecf 10. 63. 149. 217. 274. 308. 328.
342. 360.
Stubben, 2)orf im $er$gtfj. ßaueuburg • . . . . 2.
Xolffd)ubto, GJut im £er$gtf). Sd)le$nrig 402.
lolftin, Ghit im ©rojjljcraogtfjum Sftecflenburg'Sdjroertn 380.
fSSortoerf 123.
fSBebege, 9Mb bei ©irfcrabe 103.
fSBcSloe 343. 365.
SBoltereborf, $orf *m §er$gtl). fiaucnburg 16.
$Mter$müty(e, SBaffermüljle im öerjgif). &olftein bei WfjrenSboef . . 132.
SLMmcnau, ®ui im $er$gty. &olftein 103.
Digitized by
Google
455
XV.
Sleltcrc Stofseidfmtngen aber brte ©erid)t$öerfaijreit
in Sübecf,
$on Dr. med. g. <£ruH in $M3mar.
illcr 1746 öerftorbene Dr. $. SM. Sßötfer, befannt burd) feine
„9teue ©ammlung SMecflenburgifcfjer ©d)riften unb Urfunben," fyat
unter bem Sitel Codex juris statutarii Wismariensis eine
Sammlung 2Bi3marfd)er öoealgefefee unb Orbnungen angelegt,
melctje bemnädjft an ben Dr. 3. 3). Siembfe, 1768 — 1788, fam
unb Don biefem oeröollftänbtgt unb fortgefe&t rourbe. 3nt gegen*
märtigen 3aljrl)unbert ging biefelbe buref) Vererbung in ben SSefife
be3 Slböocaten ©. ©. Sembfe in SßiSmar, 1836—1885, über, unb
biefer l)at mit ebenfoöief (Sifer roie Umfielt weiter gebammelt, }o
bafc bie GoUection, ju einer ftatttidjen Steige öon SBänben l)eran*
gemäßen, öon fjoljem Sßertlje nidjt blo3 für ba$ ©tabtredjt, fon*
bern and) für bie ©efdjidjte 2Bi3mar3 geworben ift. 3m jeljnten
Volumen ber Supplementa in folio biefer ©ammlung ift nun
aber eine Öübecf mefyr nod) als 2Bi£mar angeljenbe £>anbfcf)rift ein»
gefjeftet, meiere aus jroei Sogen Rapier befte^t, beffen Sßafferäeicfjeu
ein gehonter ©dfyilb mit einem gehonten L jttrifcfjen jroei Sitien
ift, unb i?übifd)*red)tlic{)e Slufjeic^nungen enthält, ©ie gehört nad)
©djrift unb ©djreibroeife unjroeifeftjaft bem fe^je^nten 3aljrl)un*
bert an, bod) ift biefe inconfequent, unb jene, wenn and) feft, giebt
bem Sefer triefe SRätfyfel auf, nrie benu a, o unb n, and) a unb e inner-
halb ber SSörter, (benn bie a unb e im anfange finb nrie m unb
n überall buref) einen großen SJudjftaben öertreten) niefct allentfyat--
ben mit ©idjerfyeit ju erfennen finb, unb nidjt ju behaupten ift,
ob ber Schreiber ba$ h, roeld)e3 fidj fieser öielfact) hinter bem t
am @nbe ber SBörter finbet, and) allemal nrirttid) gemeint fjat.
Der ©inn nrirb buret) fotdje .Smeifet a&er glücflicfjernmfe nirgenb*
in Qfrage geftellt.
30*
Digitized by
Google
456
9Son roem bic 9htfjeicf)nungen tyerrüfjren, gc^t au$ Aber $anb»
fcfjrift nid)t Ijerüor unb fyat fid) and) fonft nid)t ermitteln (äffen.
3)ie auf ber festen Seite be§ jmeiten 33ogen3 Don einer anberen
£mnb tyerrüljrenbe 9lot\y. consulis Ambrosii Meyers gab Stnlafi
ju toermutljen, baß ber genannte iH'tbecfer SRattjmann (1544) unb
fpätere 93ürgermeifter (1550 — 1571) ber Slutor fei; bocf) ergab eine
burcf) Dr. Sßefyrmann angeftellte $ergfeid)ung mit mutfyma&lidjen
©djriftftücfen be3 gebauten $erm feine 33eftätigung biefer 5lnnaf)me,
fo bafc alfo bie angeführten SBorte (enteren trielleidjt aU (5igentf)ü*
mer bejeicfynen follen. 23eftimmt glaube id) aber behaupten ju
bürfen, bajs mehrere 9ianbgloffen, fomie ber lefete ©afc — @ibe&
juftfjiebung — ton Dr. Sauren j 9iiebur Ijerriifjren, melier 1569
*ßrofeffor ju SRoftocf mürbe, öon 1578 bis 1583 ate ©tynbicuS ber
©tabt SBiämar fungierte unb 1588 fein Seben ju ©üftrom befcfyfofj.*)
25a über ba3 formelle alte Sübifc^e SRecfyt, inSbefonbere Sßrojefj,
sJBenig ober sJJirf)t3 befannt gemorben ift, fo bebarf bie SSeröffent*
lidjung ber Stufjeidjnungen mo^l feiner ^Rechtfertigung, ©rörterun»
gen über ben 3nf)alt berfelben muffen aber ben gacfjgclc^rtcn über*
laffen bleiben.
(1.) Slnocnct^d beä Sub. ©erstes. SBen et)n rentener in etynem
fyuffce fine rente loggen l>eftr mutl) ftjcf be rentener alle fjalue jar
t)tt melbtigen, men f)e fone rente n\)d) befumpt tmb f)e r\t)d) lemf
ttjouen totjld; fco l)e etl) ben rt)djlt)d) \v\)H toortl) geftellet Ijebben,
motfj lje ben borfprafen etjn $ Sub. top ben ftapefl leggen. 2)en
fjegl) be fforfprafe: \)d beger, bat tjcf mt) macf) in roelbtjgen in
Itjggenbe grunbe tmb ftanbc ftogfen. ®em bott) fco, ]pxt)d)t be
anber fforfprafe.
(2.) £en getytlj be ffulmed)tt)ger cfte be fforfprafe tmb nt)inp
2 borgen tmjt fcitf tmb getytlj tmb tagtet ben rtyncf ann wtb fcegl) ben
etjgenbomer, ebber mer in beut Ijufce tj$, bat fce be tynmetbtjnge ent*
fcetten in 14 bagen. SBen be mnme ft)nt, ben getjtl) l)e nod) et)n
mall mtjtl) ben borgen fjen tmb §egl) ein ann in 8 bagen. 2Ben be
munte fctynt, fco getjtt) l)e tljom borben mall t)en tmb fcegf) em ann
mtjtt) ben 2 borgen bor bem negeften red) bage tl>o entlj fetten.
*) SWoftocfer ©ttoaS 1738, ©. 661.
Digitized by
Google
457
$)en letf) f)e batf) tntf) rtjdjte bod toor tefen in jegenroarbtjd) bcr
tutjger borgcr tonb ben erften redjteS bad) tetf) fje bat tefcen tonb
bar top er fennen.
(3.) ^ar top martt) erfentl): be rollte bar etjn in roelbtjnge roartf)
gelegen tonb ntjd) roartf) entfettet, fco mad) t)e ben gert)d)te3 fdjrtjuer
nemen tonb gan üor ben ratl) tonb taten bem eggen bomer afffdjrguen
tonb bem rentener ttjo.
(4.) $tem. roen etjner ben etjgenbom et)ne£ tjuffeeS toorpanben rotjfl,
ber motb üor ben erbar ratl) gan tonb taten batt) in bat onerfte
ftattbod toor tefen. äBoft ben be olbefte Ijeft, getjtl) toor totl). Dcf
fan me nene ttjggen grunbe tonb ftanbe ftogte üor panben mt)t Ijant*
fdjrtjften, funber batft ftat bod getjtf) toor tott).
(ft.) Sßtjll me nn batf) pant toorffofgen na Sub. red), fco motl) me
t>tn pantfjeren mt)t!) 2 borgen bat pantl) topbeben in 14 bagen ttjo
entfette, ben in 8 bagen, ben tljom bnrben mall toor ben negeften
redjteSbage tonb latten batf) mtjtt) ben betjben borgen intf) rljd)te3
bod tiefen. $)en tettj me batt) tfjom erften red)te3 bage lefeen.
®ar roartf) ben top erfantl): S)c mtjd bar etjn pantlj roartf) gelegen,
roo batt) ntjd) t)3 entfettet, roo em angebaben t)3, feo mad) me nemen
be3 rabeS roarbetjgen tonb be otberlube ber ttjmmerfubc tonb murtube,
latten bat f chatten tmb roarberen. Sntfettet f)e et ben ntjd) in 14
bagen, fco mad) me etf) toorfopen; t)3 bar tvat aner, bat teg me bt)
bat red) ttjo alte mang red). $an tje nt)d) tf)o famen, fco mad) t)e
borft tonb brode na manen. 2)att) motf) me em nod) en£ anfeggen.
(6.) Stent, fjeft egner fünft etjn tjantljebben pantt), bat feunft futuer,
gottf), ebber anber war tj3, mott) tje euen fco toorffotgen roe bauen.
33 be man nt)d) tljor ftebe, fco tett) me etl) imjtf) rechte fdjatten
önb roarberen, in toentereren önb bojdjrtjuen. 33 ty auer fce önb
fant, fco fett) nie bem futuen bord) be3 rt)d) fcf)rt)uer fee.nfct) antogen
in 6 roefen önb 3 bagen tf)o entfetten.
(7.) 3tem. tet^ cijtier ben bmtfd)at befueren, bat^ mot^ ^e toor
bem erbar rabe bon bord) 2 toffroarbtjge inen. SBi)!! ^e ben brut»
fdiat ffroberen im nebberfteu gerate, feo mo[t^] t)c bat üorfeegelbe
Dtib^mud bar te^en taten. £ar t)p roartt) erfant^.
(8.) 3tem. 2Bt)(l ft)d et)ner be negefte tugen taten, ber futue
mot^ Dp ber canfeet^ge ben tud) feebell fteften taten, matt) {je
tugen ro^H. 5)ar top roartt) ^e öor bem erbar rabe borfjortt).
Digitized by
Google
458
(9.) Stein. 2Bt)tt fünfte etjner bcm anbeten me$ auerhigen, ber
motf) tljom rtjngeften 2 loffmarbige parfconen Ijebben tmb be tugnte
ftfjrtjfttyd in [teilen. Od \)$ e^n tugen getjn tuge im Sub. red).
(10.) Stein. @tf) motf) od get)mant ben anberen letjgen fjetjten
ebber fünft mt)tf) fineQ morben bejegen binnen redjteS. 2)e t)3 t)or=
»allen bem rt)d)ter 12 ß. Cef mot t)e fljn clage nt)d) er oortf)
[teilen, er fce utl) geuen ftjntl).
(11.) Stern. Dd motl) be ctme fforfprafe bem anberen ntjrf) gn
[>ijn roortl) [fallen bt) pene 12 f§, od fon clage [nt)d)] üortf) tf)o [teilen,
er et!) ütl) geuen t}3.
(12.) Stein. 2Ben egner fljn fdjult mtyll mljtf) e^ner Ijantfdjrtjft
bemtjfcen, fco motl) l)e fee mt)tf) eunem manne betugen, be fctjn fjant
fentt) e[te mt)tl) fcenbe breueu ebber anber fdjrtjften.
(13.) Stent. 21tytteft)de efftc befentettjefe fdjult ebber apenbar
hantjrfjrDft, ijffetlj borgerred), fco motl) f)e in 14 bagen na borger*
reef) botalen. 35ar roortl) od getjn aplafc jo bt) gebeletf), ben ber
rudjter rot)f batl) üorgunnen bord) üorbetjbe.
(14.) Stent, tjffce in gaftred), motlj f)e bi) fcunefdjtjn betaten,
borgen [teilen efte borge(n) Farben na ga[tred)te£ roljfcc.
(15.) Stern. SBartf) etjner pt)Ii)d angeflagetf) tmb roortl) auer*
rounneu, fco motf) f)e in mt)ner fjeren flöte gan onb nttj ben flöten
alleren tmb fcenben t>tl) ben flöten 4 (S intl) gert)d)te.
(lf>.) Stein, [teruetl) ctjner ünb ^ in ben [djulben üorbupetf), fo
motl) me fi)it fdjult berotjfcen binnen jar onb bad), bat t)3 6 roefen
onb 1 jar.
(17.) Stein. bet)t et)n befaten, ber motty be etjn rt)d)tt)d tljo
fprofe bon binnen 4 roefen.
(18.) Stein. Ijeft Ije beroi)3, fco motl) l)e et btjnnen jar bnb bad)
bon, batl) t)3 0 mefen tmb ctjn jar.
(19.) Stern, berop ft)d etjner op egu berot)3, batl) auer fce tmb
fantf) t)3, bat fyeft 6 mefen önb 3 bage, t)3 od fco rot)tb, fco tjffcetf)
od jar tmb bad).
(20.) Stern. l)eft et)n man mer alfce etjue t>orpanbt)nge ban, fco
getjtl) be olbe[te borpanbtjnge oor utlj onb fco na atuenante, auer[t
[tatbod oor fjantfdjrgft.
(21.) Stern, brutfdjat, fgnber geltf) getjtf) oor be üorpanbtynge
oor alle fdjulbe fcor ütlj.
Digitized by
Google
459
(22.) Stein, flan ft>rf tue*), tmb batl) f)e bp bar borbunben toart,
toert^ be jenne befamen, fjo geflagen trefft, fo motl) f)e be ffarbage
ötf)fi)tten önb Dp ben 15. bad) martl) fje t)ntl) gcrod)te ge[telletl)
top ben 9 [lad). ®en feo motl) t)e 2 borgen [teilen, bem ri)d)ter
ben brocfe gcuen ünb ben cleger tfjo ffreben [teilen.
(23.) Stern. wt)H etyner nt)d)t üor bem nebber[ten gert)d)te tljor finge
antroarben funber bor bem rabe, fco motl) Ije et bem flctjger mt)t\)
2 borgen annfceggen, l)e mt)H cm antmarben bor bem rabe, er (je
mtjtf) bem ffronen martf) borbabetlj.
(24.) Stern, bar motl) od numentf) binnen be bomc famen
ben be fletjger, ebber be borbabetf) p.
(25.) Stern, bar motl) ocf numentl) binnen ben bomen [tan mtjtf)
bebedeben tjouebe, ben be ffrone ntjmptl) etl) em tian bem foppe.
2)fjett) et)n ffrume3 parfcone, fco motl) fcc ben fyottfen Dan bem
Ijouebc bp be fdjulberen nemen.
(26.) Stern, martlj et)ner ttjo rechte borbabetl), fco mad) Ije ben
erften red)te£ bad) borgten, ben anberen red)te3 bad) mad) t)e fetjn
beratl) nemen. 3)en ttmrtl) Ije 3 red)te3bage gceffetlj bnb ti)o 3 mall
gepanbet; batlj 4 pantl) waxtij t)c in getugetl) bnb in borgen Ijan*
ben gebtyngetl).
(27.) Stern. t)3 etjner fdjulbtyd) bnb toertf) fje entert ttjo red), fco
mad) l)e etl) fdjrtjucn taten na borgerred) in 14 bagen tljo bctalen.
SBen be 14 bage bmme ft)ntlj, luartf) l)e öp bat ntyge eitert; fump Ije
ben binnen be bome, fco motl) f)e borgen [teilen efte borge(n)
roerben [tragfeS tl)o betaten.
(28.) Stern, martf) etjner beflagetl) bme jdjultlj bnb be anber
t)3 em roebber fdjufbtjd), fco Ije auerrounen toartlj, fco mad) f)e batl)
gettt) btj bati) redjt teggen, mente Ije ben anberen toebber auentmnen
tieft, fjo madj ber batl) gettl) nemen, mer batl) geltf) gemunen Ijeft.
(29.) Stein, martt) etiner bmm fdjultlj befprafen, fjeft t>e netjn
betot)3, ffagetl) Ije em an mt)tf) ct)be3 fjantlj; fco f)e batl) geltlj öp ben
[tapell ted), fco motl) ber fletjger batl) et)bt bon. 2öt)I l)e batl) red)
bor lengen, fco mad) l)e etlj mt)t 4 ß apteren.
(30.) Stern, fjo jemand flagetl) auer ffra^t, ^uer efte ffortjnge
ebber fun[t feefd)abe, bati) [ulue roijftetf) me bt) be fd)t)pperen ber
olberluben; feo be batl) nt)d) öorlijden fönen, ermaf^en fcc mebber
t^o red)te. ?U[ben toaxÜ) em m^t^gebelet^, tvati) red) t)$.
Digitized by
Google
460
(31.) 3tcm. toaxtii etyn borget btf) ben 6 toenbeffen fteben bor*
flöget^ im gaftred) efte im ntjbergertycf), ber fnluige macf) ft)cf
Dp fctyne geborgt! rtjcfjter beropen; fco martl) fje bargen gemt)fcetlj.
SDar mad) fje cm anflogen; be§ motl) f>e bem gert)d) lofftc bon, bat!)
fye bar tvtyU tljo rechte antroarben, roen l)e en cffen t)3.
(32.) Stern, et)n borger efte Borgers fyntlj madj tfjo ßub.
geijnen in gaftrcdf) anfragen ßunber im ntjbcrften regten na Sub.
borger rec^t.
(33.) 3tem. bar motf) fgd ocf get)n fforfprafe partyefd matfen
in ber ftad) od ntydj mt)tt) in be ffynbt)n[ge] gan, fnnber etyn ffut*
med)tt)ger motf) bor em in be ftebe treben, ber önparttjeä t)%.
(34.) 2Ber feinem iegenteifl ein eibt tljo fdjuff, mut ben eibt bor
gefcrbe uoraff ferneren, <5o motl) ocf bc3 tljo fdjuuenben partö
uorfprafe neuenft finem tyouetman ben eibt uor geferbe ferneren.
2(nmcrfuitgcn.
§ 1. ftazu $at 9?(iebnr) gcfefct: Subfdje rcntener. (£ine britte &anb
tyat im Sejte C3eile 2) ergänzt: fine rentc.
§ 5. 91.: SSorfotgung ber panbe.
§ 6. gn bem 5Borte fse. eftt), roctdjeS im Ucbrigen ööfltg bentlid) ift,
ift ber öor bem e ftefycnbc 58ud)ftabc bnrd) einen ber oberen SHeilje, ein f,
gebeeft, bodj fdjcint geengt) §n fteljen; Oententio?
§8. 91.: ßubjdjc gebort jeuge.
§ 11. 3nt Original fef)lt ntyd).
§ 12. 91.: $anbfdjrifften quoinodo (qdo, d bnrdjftridjen) probent.
§ 17. 91.: SBcfatt.
§ 21. 91.: Quid, si dos heredum (?) liberorum non sit adscripta
in libro civitatis.
§ 22. 91.: SSommnbung.
§ 23. 3. 2. et bon 91. ergänzt.
§ 28. 91.: Reconuentio.
§ 34. ©onj üon 91.
Digitized by
Google
461
XVI.
$a3 £aus be3 2)eutfdjcn DrbeuS in Süfretf,
93on Staatöardjiüar Dr. SBefyrmann.
Ua3 £>au3 be3 ©eutfdjen OrbenS in Sübecf ttrirb fcf)on im älteften
Oberftaötbucf) bei bem $at}xz 1268 a(3 domus militum Christi
ermähnt. Scibcr ift biefcS 23ud) nirfjt mefyr üorfyanben, e3 finb nur
einjelne gelegentlich üorfommenbe ^u^äge barauS befannt.1) Snbeffen
ift e3 roatjrfdjeintid), bafe jenes §au£ in bem genannten Sftljre nur,
um bie i*age eines 9iad)bart)aufe3 ju bejeidjnen, ermähnt ift, benu
eben fo, aber and) nur fo, fommt e$ in ben fpätern Oberftabtbüdjern
oietfad) unb unter üerfdjiebenen Sejcidjnungen bor. @§ Reifet j. 93.
1299, 1310, 1336 curia militum Christi; 1358 curia crueife
rorum fratrum domus Teutonicae; 1391, 1403, 1437 curia
dominorum Teutonicorum ; 1444 curia magistri ordinis Teu-
tonicorum; 1465 unb 1483 ber ®ob& föibber f)u3, 1502 be$
©ubefdjen DrbenS ljuS.
$)cr Drben jaulte bon bem, urfprüng(id) ber ©tabt gehörigen,
£aufe anfangt eine Abgabe, löfte fie jebod) fpäter ab. darüber
tjeifct e§ in einem SKemorialbudje: Notandum, quod curia mili-
tum Christi sita apud Oldenvere prope conventum baginarum
dare consuevit annuatim ad talliam quatuor solidos denario-
rum, quos domini consules decreverunt relaxandos et quitos
dimittendos ad iustantiam ordinis militum predictorum. 3)ie
yiotifr mag etwa im 3a^re 1330 eingetragen fein.
S)en Qwtd be3 f>aufe£ erfahren mir au$ einer llrfunbe Dom
3a^re 1500. 3?n biefem 3al)re überliefe SBatter bon ^ßtettenberg,
Sßrobinjialmeifter be3 3)eutfdjen DrbenS in Sieftanb, ba3 ©ebäube
l) ®te ftnb äMfammeugefteflt unb abgebrmft in biefer Qeitfc^nft ©b. 4,
$eft 3 S. 222 feg.
Digitized by
Google
y
462
mit allen ©emädjern, $öfen unb Qabtfyi&v, unter 93orbel)alt bei
©igenti)umlred)tl bei Drbenl, auf bunbert Safyre bem Süberfifcfjcn
^Bürger ^einrid) ßorneliul, ber Stjefrau beffefben unb iljren (Srben
gegen bie 93erpf(id)tung, el in gutem baulichen ©tanbe ju ermatten
unb el beftänbig ju einer Verberge für „erljaftige Beute/' inlbefon*
bere für 2)iener, 33oten unb ftned)te bei Drbenl bienen ju (äffen.
Unb menn ber Orben eine 2lnjal)f Anette, 100 ober 200, inl
Sanb sieben roifl, fo follen biefe, fo meit ber SRaum reicht, borf)
ofyne ben SBiril) ju üerbrängen, Slufnatpne in bem $aufe fo lauge
finben, bil fie ©elegeuljeit tyaben, fid; einjufd)iffen. 3)abei ift in
ber llrfunbe ber fefjr bejeidjneube 3ufa6 gemalt: „mie $)iel üon
9lltcrl Ijer gemöfynltd) gemefen ift." 2)er SBirtt) fott iljnen 93ettjeug
unb anberel nötljigel ©erätl) fdjaffen unb billig beregnen, fid) auch
üon ifjneu, mal fie baüon ober fonft im £aufc Derberben, bejahen
(äffen, ifynen aber geftatten, bafe fie ber $oftenerfparnif$ megen
©peifen unb ©etränfe fetbft einlaufen unb im $aufe bereiten.
yiaö) einer in biefer .3eitfcf)rtf t ob. 4, ©. 248 mitgeteilten
92otij mar ba$ $am 1450 üon ber ©tabt all ©peidjer üermietfyet.
Ob biel häufiger unb längere Seit gefdjefjen ift, unb ob bie Sto-
rnierung fid) auf bal gange §aul erftredte, erhellt ntrf>t. 33ielleid)t
aber t)at SSalter üon ^ßlettenberg üon fotdjer 83enufeung Äunbe
erhalten unb bal 9ied)t \>^ Drbenl fieser ftelleu mollen.
S)em angegebenen groede fann ba^ £>aul nid)t lange met)r
gebient Ijabeu, ba ber 2)eutfd)e Drben fd)on 1525 aufhörte. @l
ift aber nirf>t ffar, mie ha^ äSerfyältnifj fid) im Saufe bei Sa^uiu
bertl geftaltet fyat. SMöglidjer SBeife fjat ber SRatf), fei el ber
gefe^mä^ige, fei el ber reüolutionaire, ber mäljrenb ber SReforma«
tionljeit eine 3eitfang ba$ Regiment führte, el balb in ©efifc
genommen, üielleidjt erft ju (Snbe bc^ Satyrljunbertl. 3)aJ3 el im
Dberftabtbud) nodj 1564, 1583 unb 1592 bei ©utfdjen Drbenl ljul
genannt mirb, ift meber nad) ber einen, nod) nad) ber anbern ©eite
f)in entfdjeibenb. 3m Saljre 1600 moljnte ber ©tabttyauptmann
3od)im üon 93ranbenftein barin. SSon ifym forberten bie §erjoge
griebrid) unb 2Bt(l)efm üon Sieflanb, Eurlanb unb ©emgaQen e3
jurüd unb fanbten einpn Stotar abf um el ju übernehmen. S)er
9tatl| aber üerbot bie Ueberliefcrung unb antwortete auf bie brief»
lid)e Slnfrage ber $erjoge, mit meinem SRedjte er bal tljue, er
Digitized by
Google
463
merbe bic ©eredjtigfeit feiner 9lnfprüd)e, falls nötfiig, am gehörigen
Drte au§jufüf)ren miffen. (Sine abermalige Slnforberung ber ^erjoge,
bie mit Slnbrofjung einer gerichtlichen Slage begleitet mar, änberte
ben ©ntfd)luJ3 bfe3 9iatt)3 nicfyt, unb bie $erjoge fdjeinen fid) babei
beruhigt ju f)aben. SBcntgften^, menn fte eine $(age anfüllten,
tjatte fie leinen ©rfolg, ba§ $au$ blieb im SBeftfe be3 sJiatl)3.
Sei ber in ben erften ftafyrjefyenten be3 ftebenjefynten 3al)r<
fyunbertS vorgenommenen .Ummanblung unb SBerftärtung ber SBälle
unb -JJiauern mußten mehrere in unmittelbarer 9Ml)e ber ©tabt
belegene ©ebäube mebergebrodjen merben, meil ba§ Slreat für bie
Qtoede ber SBefeftigung erforberfid) mar. 2)ie§ SooS traf am
9Jiül)lentljor ba3 alte @t. 3ürgen ©iedjenfjauä unb ^ofpital, am
SBurgtfjor ba§ eben fo alte ©ertruben ^ßodem unb 9lrmenl)au3. S)em
festeren gab ber SRatlj aU ©rfafc ba§ alte Drben3t)au3, ba$ er ber
Stiftung mit bollern @igentljum£red)tc überliefe. S3 mar nad)
©rö&e unb innerer ©inridjtuug ju einem Sranfeufyaufe mofjl geeignet,
unb erhielt öou bem Qm&c, bem e3 biente, balb ben 9tomen ©t.
©ertruben Slrmen- unb SßorfenljauS, ober furjmeg ^SodenljauS, ber
§of, auf bem e3 nun lag, ben ÜRamen ^ßoefen^of. 2>ie 93ermal>
tung mürbe Don üier SSorfte^ern geführt, ber Sßrebiger jur Söurg
öerrid)tete ben ©otteSbienft.
3u Jlnfang be3 gegenmärtigen 3af)rt)unbert3 nafym burdj bie
S3lo!abe ber (Slbe ber Raubet SübedS pföfettd) einen bebeutenben
Sluffdjmung. Sagerräume für SSaaren mürben feljr begehrt unb
gut bejaht. S)ie Sorfteljer be3 $J$odent)aufe3 benufeten biefen
Umftanb, um burd) SSermietfyung ber ©oben be£ $aufe3 jur Sage»
rung Don ©etreibe it>re ©innaljme ju berbeffern. Slber e3 mürbe
babei für bic ©id)erl)eit nid)t fjiulänglid) geforgt. 2)ie 83öben mur*
ben überlaben, am 6. Hpril 18062) brauen bie 93alfen, ba3 £>au3
ftürjte ein. $mei ^ßerfonen berlorcn babei ba3 Seben. §lu§ ber
angeftellten llnterfudjung ergab fid), bafj bem 3iwmermeifter Sei»
benfroft galjrläffigfeit borjumerfen fei. ©r mürbe in eine ©etb*
[träfe bon 50 Jfjalern berurtljeilt unter ber 9lnbrol)ung, bafc ifyn,
fallö er fid) 9leljnlid)e$ ju ©djulben fommen laffen follte, ©ugpen*
birung ober gar Sluäfdjtufc au% bem SKeifteramte treffen merbe.
*) &iernad) ift bie Angabe auf @. 248 $anb 4 §eft 3 biefer #eitfd)nft
$u berichtigen.
Digitized by
Google
464
#u einem numueljr notljtoenbigen 9lcubau reichten bie 9Äittel ber
Stiftung nidjt am. Sfye bie bemnad) öou ben 33orftet)ern eingelei*
teten Sßertyanblungen ju einem Sefdjfuffe geführt Ratten, bradj bie
Äataftroplje be3 festen SKotoember über Sübed ein, unb e3 folgte
bie brangfafoofle ^ßeriobe ber franjöfifd)en ^errfdjaft, roäfjrenb
meldjer nur für bie uotfjmenbigften Dinge' geforgt werben fonnte.
Sludj naä) SBieberfyerftellung ber greiljeit ber ©tabt nahmen anbere
Slngelegenfyeiten alle Äräfte lange in 2lnfprud). Die SBorfteljerfdjaft
fefcte injioifdjen ifyre SSerroaltuug fort, bermietljete, fo gut fie fonnte,
einige unbefdjäbigt gebliebene Uiebengebäube, fo roie audj ben nidjt
bebauten Dl)eil be3 ©runbftüdfö unb üentmltete ba3 SSermögen, ba3
burd) 9Kietfyeetnnaljmen unb SJtidjtoenoenbung ber 3infen roudjS.
1832 fonnte jur ©rridjtung eines Sfjofera*§ofpital3 ein erheblicher
Seitrag hergegeben luerben. Die jdjlieftlidje @ntfd)eibung über ba$
©djitffat ber ganzen Stiftung üerjögerte fic£> fo lange, bte 1845
eine ebenfo not^menbige als ^eilfame SReform be3 gefammten Sinnen-
roefenS ju ©taube fam. ©ie rourbe bann aufgehoben. Der größere
Sfjeil be£ gesammelten $apitatoermögen§ warb jur ©inridjtung eine3
allgemeinen SfraufentjaufeS fcerroanbt. Der ©runbbeftfc itt ber ©tabt
mürbe junäcfjft ©(gentium ber SJrmeuanftalt, bie iljn nad) unb nad)
an ^ßriuatperfoiicn berfaufte. Der 9?ame s$ocfenljau3 ift jefet üer=
fcfynninben, ber sJJame $ßocfeul)of f>at fid) fortmä^reub erhalten.
Digitized by
Google
3eitfdjrtf*
beS
Iraras für f üMi
unb
©attb 6.
^ttit einer <$tein&rttckt*fel.
Sbmunb ©djmerfafjl.
1892.
Digitized by
Google
-\
Digitized by
Google
I.
$te Straßennamen
in bcr ©tabt Sfiieit nnb beren SBorftäbten*
SBon Dr. 28. 93rel)mer.
(Jtinc .ßufantmenftefluug ber in bcr ©tabt ßübecf unb bcrcn 2$or*
ftäbten Don ben älteftcn 3etten bis jur ©egemoart borfommenben
Straßennamen ift üon mir bereite in ben £>anfifcf)en ©efdjicf)t&
blättern Safyrgang 1880—81 öeröff entließt morben. 2luf if>re 33er*
öollftänbigung Ijabe icf) feitbem fortbauernb 33ebacf)t genommen unb
biefclbe mof)l in fomeit erreicht, bafe nur nod) einzelne, unmefenttief)
abroeidjenbe Schreibarten nachzutragen fein merben. 3d) glaubte
baljer bem Dom SSerein für Sübetfifcfjc @efd)id)te geäußerten SBunfdfje
nad) einer neuen 9lu$gabe Jenes SBerjeidjniffeS mief) nicf)t entjicljen
ju füllen, jumal buref) eine öom Senate im 3aJ>re 1884 getroffene
Slnorbnung für fämmtftdje in ber ©tabt belegenen ©trafeen bic
officielle ©djreibroeife feftgeftellt, aud) bei biefer ©etegenfjeit einzelne
ber bisher üblichen Sftamen burd) neue erfefet finb. 3113 Quellen
finb t>on mir benufct toorben üor allem bie Dberftabtbüdjer, *) in
benen fämmtlid)e auf ben @igeutl)um3übergang ber Ghunbftücfe ftd)
bejiefyenben Slngaben öerjeic^net finb, fobann bie üftieberftabtbüdjer
(9t*@t.4B.)/ bie üorneljmlid) Sßrtoatoerträge enthalten, triefe ber auf
bem Staatsarchiv aufbewahrten Jeftamente (Jeft), bic bem Snbc
be3 fünfzehnten 3al)rl)unbert3 angcfjörenben ©cljofcbüdjer (©cf)of$b.),
in toeldje bie t>on ben 9Jfiet^ern ftäbtifcfjer SBofynungen ju entriß
tenben abgaben eingetragen finb, bie Ärugbücf)cr (Ärugb.) au3
bem fiebjeljnten unb adjtje^uten 3al)rf)unbert, in benen fömmtlicfye
in ber ©tabt öor^anbenen Srüge aufgeführt finb, üerfd)iebene bem
fiebjefynten Saljrfyunbert angcfyörenbe 33erjeidf)niffe ber ©ebäube, bie
*) 3n bem nadjfofgenben SSer^eic^ntffe finb alle tarnen, bei benen fid)
feine Quellenangabe finbet, ben Dberftabtbüdjern entnommen.
3tfc^r. b. 8. f. ß. @. VI, 1. 1
Digitized by
Google
>w
im (Sigentfyum bev Stabt ftanben (^auinuentar), jomte bie Sübecfi-
fct)en Slngciflcn (S. ?l.) au* beut Snbc bc$ Dorigcn Oafyrfyuubertv.
ISinjcfnc eingaben finb audi bcr iHürgermatrifcl (©ürgermtr.) be*
3abrc5 125<), ucrfdjtebcncn im Sübecfifdjeu Urhtnbcnbudie (ü. 1148.)
abgebrudteu ?lttenftücten, einem um 1700 angefertigten Stnbtylau
(Stabtpl.) unb mehreren bi*()er nidjt gebrudten (Sfyronifeu an*
jpäterer Qtxt entfernt. sJJiittt)eitungen am ben 3i>od)enbüd)cru ber
sJLWaricn-- unb ^etritirriie Dcrbante xd) föerrn Dr. Iljeobor §acti.
Sie l)änfig üort'ommenben 23ud)ftabcn S.4>. finb nie Senate-3$er=
orbuung ju beuten. SIU jotdje fouuueu für bie innere ®tabt üor*
nefymtid) in 33etradjt bie ÜSerorbnuug Dom 28. Slpvit 1852, bie
Srueuerung unb Untergattung bev Straßenpflafters betreffenb, in
ber fämmtltdjc Strafjeu namentlid) aufgeführt mürben, unb eine
33cfanutmad)ung, bie im Auftrage be* Senate* Dom ^olijeiamte am
25. ÜKoDbr. 1884 ücröffeutlidjt ift, um für bie Suhiuft 3,ve'M
über bie Sdjrcibmeifc bcr Straßennamen ju befeitigen. 3n ben
Üorftäbten, bei bereu XUu^bau bie SBejeirfjmtng bcr Straßen attfäiig-
lid) Don ben ?lnmof)ncru millfürlid) gemeint mürbe, merben bie
tarnen feit 18<W nad) SBorfdjlag bev sl$o(i5eiamte3 Don bem
Senate feftgeftellt.
3)ie ben Straßennamen beigefügten Zugaben über bie 3al)t
ber ^äufer, Söubeu unb Wange au* beut ^aljrc 170U, unb ifyrer
SJemobuer au* bem 3«l)vc 1832 berufen auf Stufacidjmmgen beS Dr.
.§. Sdjröber. Seiber entbehren biefelbcn me^rfad) bcr ^oltftänbig-
feit. 3)cu (Srmittcluugcu bcr '-lscniHi(tungvbct)örbc für ftäbttfdjc
©cmeinbeauftaltcu entnahm id) bie Angaben über bie 3a^ bcr
fetbftänbigen $mujcr, bie 1885 in ben Straßen ber inuern Stabt
lagen, beu burd) bie SSolföjäljtung Don 1885 Derantnßten arbeiten
bes ftatiftiidjeu SBureau* bie eingaben über bie Q^ tfjrcv iücmotjuei,
joroie über bie Qal)i ber 3i>ol)ngebäube unb iljvcr 33emol)uer in ben
üorftäbtifdjen Straßen.
Digitized by
Google
^»blerftrafee (Sorftabt ©t. Sorcnj) 1884. ©..».
Slblergang, 1869. <SM.
Sfyrcn Stamen erhielt bie ©trafjc nac^ einem an ifyrem
Eingänge belegenen 2Birtlj3ljaufe „jum Slbler" (gadenburger
Slflec «N5 22), beffen bereite ju Slnfang be£ Dongen 3at)rf)un*
bertö @rroäl)nung gefd)iel)t. 3m SJolfömunbe marb bie ©trafje
in älterer ,3^* Stutgang benannt, meil ficf) an ifyr ber
Heine ^ßeftfyof befanb.
3ln ijjr lagen 1885 38 SBo^ngebäube mit 272 Serooljnent.
*»botyljftraf}e (»orft. ©t. ©cttrub) 1871. <S>M
®ie im roeftlidjeu Steile ber ©trafre belegenen Käufer
werben im 93otf3munbe bejet^net al3 hinter ber SKäl)labe
(achter be -Wcitabe).
3ln tt)r lagen 1885 17 Söoljngebäube mit 109 33erool)nern.
*»egibtc«rir^of 1852. ©.*25.
Apud sanctum Egidium 1227, Apud cimiterium
sancti Egidii 1293.
Sin if)iu mürben gejault 1885 3 Käufer unb 7 SBeroofyner.
*9tcgibtcitfftaj?e 1852. <SM
Platea sancti Egidii 1286, ©t. QKienftratc 1438, 91.*
@U&, ©t. 3(ligcnftrate 1460, ©t. Slgenftrate 1460,
(Stjbienftrate, $etrt Söodjb., Dtttlienftra&e 1666, Ärugb.
3m SSolfömunbe Jilgcnftrate.
Sljren Sftamen erhielt bie ©trajje baoon, bafy fie ben 3"s
gang jur Slegibieufirdje bilbet. $n ifyrer untern ©trede tfjeilt
fie fid) in jmei Sinne, bie burd) eine größere 3a^ *>on €>äUl
fern unb burd) bie Slegtbienfirdje üon cinanber getrennt
werben. ®ie Käufer an bem füblidjen Slrme mürben im
*) (£in ben Stra&ennamen öorangeftelltcr «Stern beäeidjnet, ba& fic nod)
jefct gebräudjlid) finb. $ie 3a^en geben ba$ igaljr au, in bem bie Ramend»
form juerft öorfommt.
1*
Digitized by
Google
Dberftabtbucfjc ju Snbe be3 fünfgeljnten 3öl)rfjunbert3 up bem
SRuggen, bic am nörblidjem Sirme 1498 blj ben (Seren,
1563 tegen ben ©djeren benannt. (Sin bort belegener, jur
SBrauermafferfunft geljörenber ©runnen fjiefc ber ©erbrunnen.
3m 3a^re 1884 erhielt ber untere füblirfie ©trafcenarm ben
tarnen ©cfjitbftrafce.
An ber ©trafee, jujügfid) ber t>on itjr abgetrennten
©d)ilbftraj$e, würben gejault 1709 59 $äujer, 24 $8uben unb
3 ©änge, 1885 74 Käufer, 2 ©änge mit 20 »üben unb
659 33emoljner (1832 502 ©emofjner).
*»IcEaitberjteafje (Sorft. ©t. ©ertrub) 1877. ©.«93.
Sin iljr lagen 1885 12 SBoljngebäube mit 107 33emol)nern.
*»lffteaffG 1852. ©.48.
Platea Adolphi 1290, Platea Alvelini 1307, Silbe*
ftrate 1329, Platea Alwini 1334, Platea Alvis
1351, £cft., Platea Alphei 1391, Platea Alevi
1395, §W.;©t.'93v Platea Amelii 1398, ^©bffl., 3tlff>
ftrate 1458, Sllef ftrate 1474., Seft., SUbftrate 1789,
Sfjron.
Sin ber ©trafce mürben gejault 1709 38 Käufer unb 1 Subc,
1885 37 Käufer unb 349 »cmotjner (1832 157 93emol)ner).
*3HS$cibe 1852, ©.48.
Platea, quae dicitur de Alheide 1329, Sfleäljeibe
1361, Sllf)eibe$ftrate 1368, SlU^e^be 1379, Steft.,
SÜSljeibeSl^be 1379, Sllgl)eSf)eibe 1379, Sll^eibi^«
bmerftrate • 1437, Platea Alheydis 1442, SltS*
^etjbenftrate 1467, Slatäfjeibe 1616, ©enatS^Jrot., Sil*«
Ijeibe 1695, tfrugb., Sllbe3f)eibe 1785, S. 81., SlbeU«
fjeibe, Sljron. 3m SSotfömunbe marb fie im üorigen 3af)t*
fjunbert audj Slllein ^eibeftrafce benannt.
2)ie ©trafte liegt in ber Sftälje be£ §afen§ in einer ©tabt»
gegenb, bie ju (Snbe be3 brennten 3af)rf)unberte pratum
ducis, aud) pratum anglicum genannt marb. Sfyren
Tanten mirb fie babon erhalten Ijaben, bafc für ifyre Slnlage
ein fidf) über bie SBieje erfyebenbcr unb batjer trodener §öl)en*
rüden gemault marb.
Digitized by
Google
S!n bcr ©tra|c mürben gegeilt 1709 24 Käufer unb
2 »üben, 1885 21 #äufer unb 182 ©emofjner (1832
136 Semoljner).
*©rof?c »Itefälire 1852. ©..«.
Antiquura Vere 1283, Dlbenüere 1289, Antiquum
passagium 1294, Apud Oldenvere 1300, Olden-
vere major 1372, ©rote Dlbenöere 1478, ©rote
otbe göljr 1608, ßrugb., ©rofee Stttenf äljrbe 1791, 2. 31.
S)er füböftlidje Jljeil ber ©trafee, ber jettmeilig jur
Heilten Söurgftrafee geregnet marb, f)iefe 1438 im SWieberftabt*
bud) tegen ben ©eren, bn bie gegenüberliegenben Käufer
in einen ftrifeen Äeil ausliefen. Unterhalb ber ©trafee befonb
fid) in ben ältcften fetten eine über bie Xraöe füljrenbe gfäljre.
2)iefe mirb befeitigt fein, al§ bie 33urg, für beren Sefafcung
fie üornetymlid) beftimmt gemefen ju fein fdjctnt, jerftört marb.
2ln ber Strafte mürben gejault 1709 30 $äufer unb
2 Sßofjnfäle, 1885 30 Käufer unb 320 Semofyter (1832
117 SBemoljner).
*Älchtc »ItefaJifc 1852. ®M
Parva plateaapud Oldenvere 1307, Apud Oldenvere
1310, Apud Oldenvere in vico, quo itur ad
arborem 1319, $n Dlbenüere 1335, Parva Olden-
vere 1357, Öutle Dlbenöere 1385, $R.=©UB., $lene
Olbcfäljr 1608, Sfrugb.
$)ie ©trafje führte ju einem SSafferboum, ber jur Slbfper*
rung ber £raüe biente.
Sin il)r mürben gejault 1709 16 Käufer, 5 93uben unb
1 ©ang, 1885 14 #äufer, 1 ©ang mit 6 SSuben unb 170
Semofyner (1832 104 33emof}ner).
3)er ambcrg fiefye ©rofce SßeterSgrube.
*©t. »mtcnfhaf?c 1884. ©.=«.
3n ber ötteften Qtit fyiefc ber nörbltcfye, jmifc^en ©tauen*
unb SBeberftrafte belegene Xljeil Apud sanctum Egidium
ober St) funte 31geu 1464, mogegen ber füblidje, jmifc^en
SBeber* unb SRü^lenftra^e belegene Jljeil Parva platea,
qua itur ad sanctum Egidium 1366, ober Vicus,
quo itur ad plateam molendinorum 1318, genannt
Digitized by
Google
roarb. $ür bte festere ©traßenftrede fommt fett 1438 her
SKame Platea militis, 9l..<BtM, 1460 föibberftrate
t>or. Seit bem anfange be§ jedjäjeljnteit 3af)rfjunbert§
bürgerte fiel) im $olf3munb ber SKame ©t. Sinnen [trage
ein, ben je&t bie ganje ©tragenftreefe öon ber ©tatoenftrage
bi§ gur 9Küt)lenftrage fü^rt. 2>ie öon 3)eecfe in feinen
2Rittf)eilungen über 2übecfifcl)e ©tragennamen gemachte 2ln=
gäbe, bag ber nörbfidje ©tragentfyeil im borigen Saljrljun*
bert ben -Kamen Seberftrage geführt Ijabe, fdjeint auf
einem Srrtljum ju berufen.
2)er 9Jame SRitterftrage ftammt bafyer, bag t>om Sa^re
1368 bi§ 1433 ba3 an ber ©trage belegene ©runbftücf J6 13
bem 9iittergeftf)lecf)te ber Jifenfynfen gehörte unb oon SÜJitglie*
bern beffetben bemofynt marb. ©t. Slnnenftrage marb fie nad)
bem 1502 an it)r erbauten @t. Stnnenflofter benannt.
Sin ber ©trage mürben gejagt 1709 11 Käufer unb
11 93uben, 1885 25 Käufer, 1 .f)of mit 12 Silben unb
451 93erool)ner (1832 340 Semotjner).
SUeute @t. Sfanenftrafcc fiefje Sübefeuftrage.
*»ntomftraf?e (SSorft. ©t. Sürgen) 1876. ©.«.
S)ie ©trage füljrt über Sänbereien, bie früher ber Slntoni*
brüberfefjaft gehörten. @rft natf) 1885 finb SBofjngebäube an
itjr errietet.
Sl^ot^eferftra^e fielje SBeiter $rambuben.
*3lrtttmftraf?e (Borft ©t. ©ertrub) 1869. S..8.
©ie erhielt ifyren tarnen nadj bem gü^rer ber f)anfeatt=
fdjen Saüallerie, äftajor tum Slrnim, ber in ifyrer 9?äf)e 1813
burd) eine franjöfifdje STanonenfugel getöbtet marb.
Sin it)r lagen 1885 72 SBoljngcbäube mit 408 33eroot)nem.
3lrfd)fcrie fie^e 3m ©ad.
*3lugttftenftraße (8orp. @t. Sürgcn) 1876. ©..«.
Sin it>r lagen 1885 38 2Bo^ngebäube mit 407 93emoljnem.
Särfergaug fiefje 5ßaulftrage.
^©ärferftraße («orfiabt ©t. Jürgen) 1869. ©.=«.
©cfyroeincftrage 1852. Sauprot.
Digitized by
Google
3m t>origeu 3af*rljunbcrt befanbcn ficfj I)icr Stade, in
bcuen in bei* Stabt aiifäffigc Öäcfer Sdiiueine (jtelten.
3(n ifjr lagen 1 88f> 23 äöofingcbäube mit 153 93c-
mofjnern.
SSSdcrhrifd* jiefje Saftabte.
*8alancrfol}r 1852. S.4<.
®er nörbtirf)c Jljcil bei* Strafte smifcfjeit ^üjftraftc mtb 3Stof)m*
ftraftc Ijieft in alter Qcxt 2>n*crftrate inter plateas
huxorum et aurigamm, öon 1449 — 1577 ©aluncu*
ntaf erftrate, ba fie nadi Sübeu f)in bie Sortierung btx
Strafte bitbet, bie jedon früher biefeu SRamen führte. Sic
mittlere Strerfe sroifdjcit 4l;af)mftrafte nnb Äraljenftrafte warb
platea transversalis ex opposito plateae auri*
gar um benannt, bei* jüblidjc Sfjeil jmifc^eit Sträljenftrafte
nnb Stafccnftrafte führte bie SBegei^ming inter plateas
cornicum et Noe 1310, Äreienftraie 14*3, 3n ber
Ätretenftrate 1487.
3m Sticbcrftabtbud) finbet ficf> 1440 ber Maine SBalaurocrtoorbc,
1458 SBatoutocröort, 1460 SBatlciperöort, im Ober»
ftabtbud) erjebeint er juerft 1580 alB 33al au roerbortt),
1584 SBalauroer Sorbe, 1589 SBalotoeröorbe.
21ufterbem fommen nor 53alloiuoerfortt) 1(508, $rugb.,
Salüerüor 1614, iöauinüentar, Öafaucr ^füljrbe 1751,
2. 2(.
$er anlegt ermähnte Manie cntftanb im SBolf&mmbe, als 1431
bie SBrüber nnb Sdjtoeftern bc$ Sriflitteu-DrbenS, bie bi£ 1428
in bem ®orfe SBeloiu, nnb oon biefem Saljre an in 3)iarien=
mofbe ifyrcn SÖJoljufilj Ratten, in unmittelbarer ÜWälje einen in
ber SBatjmftrafte belegenen «*pof etgent^iitiiHd) erwarben.
3ln ber Strafte uuirbeu gejault 1709 21 Käufer, 9 Öuben
unb 3 ©äuge, 1885 41 Käufer, 2 (Sänge mit 23 ÜBuben unb
363 fflewo^ner (1832 223 SBewofoter).
*8aUafHirijfe (Sorft. St. ©ertrub) 1871. <5M
3n ber Mäfyc berfelben entnahmen bi£ 311m ?lnfang biefe*
Sa^rl)uuberty bie Sdjiffe il)ren 33aHa[t.
An ifjr lagen 1885 4 Söoljngebäube mit 57 SBerooljnern.
Digitized by
Google
*SangStoCfl~(SBorft. ©t. fiorcnj) 1871. ©.»SB.
Söenannt nacfj bcm (Signer eines an bemfetben belegenen
©runbftücfS.
Sin iljm lagen 1885 7 SBofyngebäube mit 57 SBemofynern.
*©rof}cr 83aul|of 1852. 6.JB.
Apud sanetum Nicolaum 1263, 2. UM I 250, Sub
monte prope capellam saneti Johannis 1295,
Sub monte saneti Nicolai 1318, Segen ber ©age*
fulen oöer 1473, Up ©t. Solana SBarge 1608, Srugb.,
©ägcfuljle um 1700, ©tabtplan. £ie Läuferreihe jroiföen
bem großen unb Meinen SBautjof marb 1787 Sapitelftra&e
benannt, 2. 21.
Stuf bem großen Saubofe, ber fid) öon ber bem ^eiligen
Sftifolauä gemeinten 2)omfircf)e nad) ber Jraöe gu erftredt, lag
bie im Saljre 1652 abgebrochene $apeße ©t. SotjanniS am
©anbe. S)er Sßlafe mürbe fpätcr jur Sagerung ber bem SBauljof
gehörigen Saumftämme benufct, bie auf ifym ju SBrettern Der*
fdjnitten mürben.
kleiner »auljof 1852. ©..SB.
\\p bem Söu^ome 1459, ©djofjb., SBumljöff 1629, Ärugb.
Sin bemfelben liegt feit ber SKitte be£ breijef)nten Satyr*
ljunbertS ber ftäbtifcfye SBaufjof.
Sin bem großen unb bem Meinen SBautyofe mürben gejault
1709 11 §äufer unb 20 SBuben, auf bem großen SBauljof
1885 12 ^öufer unb 108 SBeroofyner, auf bem Meinen SBau*
tyofe 1885 14 ^äufer unb 130 SBemotyner (1832 jufammen
137 SBemotyner).
*Sctfcrgrobc 1852. ©..SB.
Fossa pistorum 1227, Platea pistorum 1277, SBeder*
groöe 1377, Steft.
Sin ityr mürben gejault 1709 94 Läufer, 6 SBuben unb
5 ©änge, 1885 86 Läufer, 2 Sänge mit 20 SBuben unb
1009 SBemoljner (1832 664 SBemotyner).
♦Sergftrafee (SBorft. ©t. ©ertrub) 1871. ©.*SB.
Sin ityr lagen 1885 leine SEBotyngebäube.
öeutclmadicrftrafjc, ftcl>e Lüjftrafee.
Digitized by
Google
9
*»irfcnfihraftc (93orft. ©t. ®ertrub) 1886. 6.-8.
SBenannt nacf) jmei großen 93irlen, bie in tljrer Sttälje ftanben.
*»iamarfffhaf?c (8orft ©t. Sürgen) 1875. ©..«.
3)ie öon bcr Slrmenanftalt angelegte Strafte erhielt ifyren
9iamen ju ©f)ren be3 dürften SiSmarrf.
8ln i^r lagen 1885 17 SBoljngebäube mit 116 SBemofjnern.
♦Slawffhafec (SJorft. ©t. Bürgen) 1877. ©.*«.
93enaunt nad) ber Unternehmerin, meiere btc ©trafce anlegte.
2ln ifjr tagen 1885 17 SBoljngebäube mit 138 SBemoljnern.
*»lctd)crfihraf?c (Borft. ©t. 3ürgen) 1869. ©.*$*.
Die ©trafee ift auf einer ehemaligen S8Ictrf>c angelegt.
2ln tfyr tagen 1885 37 SSoljngebäube mit 225 93emoljnern.
*»Iotf«nuerfihrage 1884. ©.*&
»loffeSbmer 1344, SK.*©.«., SBlorfbmerftrate 1352, 931ocfe*>
bmerftrate 1363.
2)ie ©trafce erhielt i^ren SWamen nad) ben ©ebrüberu
Sodann, £affo unb |>ibbe SBlotf, melden öon 1312 — 1342
ba3 an ber 6cfe berfelben, SWengftra&e Jfi 40, belegene $au$
nebft ben in ber Querftrafje baran ftofcenben SSuben Jfi 16, 18,
20, 22, 24, 26, 28 gehörte.
9ln il)r mürben gejault 1709 11 Käufer unb 4 SBuben,
1885 12 Käufer unb 53 »emo^ner (1832 67 Semo^ner).
*»liimcnjfraf}C (Sorft ©t. Sorenj) 1887. ©.*93.
Sinbenplafc 1869, ©.»93., #irtenftrafee 1887, ©.«SB.
»tatgang fie^e Slbterftrafee.
"Witt^x^tafft 1852. ©.=93.
3n ber älteften 3eit fjiefc bie Strafe nadj ber an \§x belegenen
ffitemen3lird)e prope sanetum dementem 1257,
2)roerftrate apud sanetum dementem 1289, Pla-
tea saneti Clementis 1376, 9»b©t.*93., ©unte Gte<
mentisbmerftrate 1426, ©lementeSftrate 1459, ©d)o|b.,
©unte (Stern enteSftrate 1486. 3m 3fa^re 1580 fommt
juerft ber 9kme Sobeferbmerftrate, 1598 93obeIer»
[träte öor.
?tn iljr mürben gejault 1709 22 Käufer unb 8 93uben,
1885 27 Käufer unb 356 «emo^ner (1832 127 Semo^ner).
»olean fic^c Stolt
Digitized by
Google
10
*9?rimnftraf?c 1852. S.--S.
93runftratel259, 33ürgermtr, Platea Brunonis 1273, 33rune=
[träte 1850, Platea fusca 1351, STcft., Strata Bru-
nonis 1360, SR..©t.4&, Platea Bruni 1384, S»..©t.4&,
SBrnnenftratc 1405, S. U.4B. V ©. 433, JBrauneftrate
1407, SK..@t.4B.
Sin ifjr würben gejä^tt 1709 35 Käufer, 1885 33 Käufer
mit 227 Öewoljnern (1832 197 SBeiuoljner).
■ SBrcljntcrftrajic (£>orft. St. 3ürgert) 1886. ©/-&
benannt nad) bem 1870 ausf bem Senate ausgetretenen
Dr. §einrid) 33rel)mer.
"Sretteftrage 1884. ©.>«.
Platea lata 1284, ÜBrct)beuftrote 1379, Seft., Sörebcfirntc
1411, Platea iarga 1424, 9l..©t..2ö., Jöreitenftrafee
1852, @.*\
£er füblidje Jljeit ber Strafte ätutfrfjcn Äotjlmarft imb
.f)üjftrajic I)ieH forum pabuli 1289, SBobermarfeb 1351,
ba hier Strol), .£cu unb nnbere länblidje s4>robufte herlauft
mürben. <yür bie Käufer unmittelbar neben bei* SSaljuiftrapc
fommt nod) ber SRamc prope Kosoot 1379 üor, weit bei
ifyncn ein öffentlicher Grumten, ber Äufoob, belegen nmr.
Sie füblirf) öon ber .früEftrajje belegenen §aujcr, bie bem
beim JBroubc öon 1358 t»erfef)ont gebliebenen 2t)cile be3 9iot^
fyaufe* fdjräge gegenüber lagen, werben bejeidmet ex oppo-
sito antiqui eonsistorii 1371.
*Bon beu bem JRatfyljaufe gegenüber belegenen Käufern
ännfdjeu ber ^üjftrafec unb ber JvfeifcI;^auerftraJ5e mürben bie
fübüdjeu bie 1308 benannt prope forum, feit 1316 ex
opposito (loinus novae eonsulum, bie nörblidjen
1294 — 1302 ex opposito domus pannorum, 1306
in angulo versus theatrum. 1316 ex opposito
domus novae consulum. Sie ganje ©tra&enftrede Reifet
1316 Platea prope domum eonsilii, 2. U.*33. II ©.
1081, 1458 b\) bem töab^nfe, ©d>o&b.
3für bie Käufer jnrifd)cn ber Sfleifdjljauerftrajjc unb ber
9JJengftraf$c fommt 1293 bie SBejeidjnnng apud macella
carnium, 1457 bi) ben SMeJdjjdjrangen öor, ba in ber
Digitized by
Google
11
9Kitte bcrfelbcn ber öffciitlttfje gleifdjfcfyrangen belegen mar.
2)ie Käufer füblid) bcr le^tereu Jjiejjen aucf) ober be3 JKabe»
f dfjriücrte 1465 (gunbationäbud) fcer Slntonibrüberftfjaft), 1507
gegen beS 9tabc3 (Sanceüie ober.
(Srft 1795, als bie Käufer ber Stabt juerft nnmerirt
mürben, erhielt bie ©trafcenftrecfe jtptfrfjcn bem £of)(marft nnb
ber 3Kengftrafje ben Wanten Sreitenftrafce.
Tie ©trafeenftrerfe norblitf) üon ber Secfergrube wirb burrf)
bie nacf) ber £rat>e fyinabfütjrenbe gifdjergrnbe in jtuei Steile
jerlegt; bon biefcn roirb ber fübltrfje jmifdjcn Secfergrube nnb
^ifdjergrube belegene bon ber benadjbarten 3afobifirrfje apud
sanctum Jacobum 1285 nnb crft 1489 Srebeftrate,
ber nörbtidje junfcljen ber ftifcfjergrube unb Sngelvgrubc bele-
gene 1288 apud sanctum Jacobum, 1290 apud
eimiterium saneti Jacobi, 1326 retro turrim
saneti Jacobi. 1474 achter bem Serffyowe fuute
jacobi nnb feit 1572 iörebeftratc benannt.
Sin ber ©trafje mürben gejäl)lt 1709 84 £äufer nnb
2 ©üben, 1885 81 Säufer nnb 876 JBen>ol)ticr (1832 524 93c^
rooljner).
*%m »ritt! (Sorfi ©t. Sürgeu) 1869. ©.*».
2ln ber Strafte lagen 1885 17 SBofyngebäube mit 149
öemobnern.
»rmtftratcnttonte fiefye 9War!ttwitc.
öüttelftrafjc fielje Steiner ©errangen.
*£tnter ber Siirg 1852. ©.*.
Juxta i'ratros predicatorum 1288, Apud sanetam
Mariam Magdalenain 1299, Ex opposito fratrum
predicatorum 1337, Segen bem ^ßrebiger ©(öfter
1470, 939 ber Sorrf) 1480, Segen ber SBortfjfcrfen
ober 1486, 2lcfjter ber Sortierten 1513.
Sin ber Strafe tag bie ber SJiaria SRagbalena gemeinte
®ird)e be§ ÄlofterS ber *ßrebigermönd)c.
9ln itjr würben gejault 1709 6 |jäufer unb 1 33ube,
1885 7 Käufer unb 60 23emot)ner (1832 26 SBerooljner).
Digitized by
Google
12
*«m Surgfclb (Borfr St. ©ertrub) 1869. @.»3J.
1885 lagen an iljr 15 SBoljngebäube mit 123 93erool)nern.
*©rof}c Surflfhaffc 1852. <&M
93ord)ftrate 1262, Platea urbis 1283, Platea castri
1285, ©rote »ordjftrate 1510.
2)ie am nörblidjen Jljeil bcr ©trafce belegenen Käufer
merben 1289 begegnet versus castrum nnb versus stabu-
lum civitatis.
5)ie Strafe führte burd) ba$ Serrain, roelcfyeä ju ber be*
reitö bei ©rünbung ber ©tobt angelegten 93urg gehörte. 9ln
bem nörbtict)en Jfjeile berfelben lag ber SWarftaH ber ©tabt.
5ln ifjr mürben gejault 1709 46 §äufer unb 4 SBuben,
1885 51 §äufer, 1 ©ang mit 7 »üben unb ber Surgfjof
mit 58 SBo^nungen, fomie 815 93emol)ner (1832 429 <ßerfonen).
kleine äSurflfhrafic 1852. ©.>».
Vicus, quo descenditur de ciraiterio fratrum pre-
dicatorum ad Oldenvere '1334, Vicus, quo itur
de Koberge ad praedicatores 1391, Versus
predicatores 1390, Apud predicatores 1428 unb
feit 1460 fiüttc 93ord)ftrate. 3n ben ©d)ofebüd)ern
füljrt bie Strafe ben fonft nitfjt öorfommenben tarnen Up
ben Soften.
Sin it)r mürben gejault 1709 23 |)äujer, 9 Suben unb
1 ©ang, 1885 31 §äufer, l ©ang mit 6 93uben unb ber
^ocfenljof mit 4 SSoljmtngen, fomie 370 Semo^ner (1832,
al£ nod) ein Ifjeil ber großen Slltenfäfyre 51t i^r gerechnet
mürbe, 324 93emol)ner).
*3?urfltre^e 1852. QM
Apud gradus prope urbem 1415, 9L©t.=93., Gradus
praedicatorum 1438, 23t) ber 23orgftraten 1419,
93 orefj treppe 1614, Sauinoentar.
2ln ifjr lagen 1885 3 Käufer mit 12 Söemotyiern.
*«arlftrafee (»orft. ©t. florenj) 1869. ©..».
3ln iijx lagen 1885 9 SBofjngebäube mit 70 93emotynern.
Sei St. (£ati)aruten fielje Äönigftrafce.
^«a^arinenftrafte (»orft. ©t. Soren*) 1869. ©..«.
3ln tl>r lagen 1885 19 SBoljngebäube mit 116 Semoftnern.
Digitized by
Google
13
*6(jarl0ttcnfihrafic (SSorft. ©t. 3ürgen) 1874. @..«.
%n ti)x logen 1885 28 SBoljngebäube mit 202 Söemoljnern.
»et St. GlcmcnS unb glementeSfftate fielje 23öttd)erftra&e.
*eiemen$ttoictc 1852. ©.*«.
Prope cimiterium sancti dementia 1318, Parva
platea, cum itur de cymeterio sancti Clementis
ad Travenam 1325, Apud sanctum dementem
1352, ©unte (SfemenSftrate 1484, ©unte ©lernend
tmiete 1486, StementeStmiete 1614, Sauinbentar.
2ln tljr mürben gejagt 1709 6 $äujer nnb 2 SBuben,
1885 6 Käufer unb 45 33emol)ner.
*«ron«forbcr »ttec (SSorft. ©t. Sürgen) 1869. ©.<».
3)e ©te^nbamm 1487, Hamburger Sanbftra&e 1669, Sllte
Äorte.
Sin itjr lagen 1885 84 SBoljngebäube mit 625 93emofynern.
8m Sam^ffdtfpfjafen fte^e Sin ber Untertraöe.
*5)anftoartd9mI»c 1884. S..8.
Fossa Tanquardi 1259, 83ürgermtr., 3)anquerfd)e ©roüe
1362, £eft., ©anequarbeä ©robe 1364, Seft., San*
querSgroüe 1460, 9l«@t..»., 3)anferftrate 1461, $)an*
cfer£grobe 1463, QfunbationSbud) ber Slntonibrüberfdjaft,
3)ancquüerbe3 ©rooe 1464, 2)ancfmarbe3gro&e 1498,
SDantfmertägrobe 1562, $)an<fqmertf)egrome 1597,
SDantferSgrube 1779,2. ».,$)anfmärt$grube 1852. @.*33.
3ln ber Straße mürben gejault 1709 67 Käufer, 7 SBuben
unb 5 ®änge, 1885 66 £äufer unb 5 (SJänge mit 38 $uben
foroie 1015 93emol)ner (1832 603 SBemo^ner).
$amc(ftraße fiefje ©taüenftrafce.
*S>c*ena!i 1852. <5M.
£)epenoroe 1289, 2)ipenome 1330, ©epenoro 1608, trugb.
9ln tljr mürben gejault 1709 26 Käufer, 6 Söuben
unb 4 ®önge, 1885 31 Käufer nnb 2 ©änge mit 11 ©üben,
fomte 362 Semotjner.
$tcfcc3fihrajie fie^e Sßetriftegel.
*a>om«rdjljof 1852. ©.>».
£l)um3fird)ljof 1671. ©.>$8.
?ln ifym tagen 1 88f> 4 ,§äujer mit 275 $nfajjen.
Digitized by
Google
14
*2>orfftrafje («orft ©t. Jürgen) 1871. ©..».
9tu it)r lagen 1885 20 Söofyngebäube mit 184 SBemo^nern.
•$orncfhraf;e (»orft. ©t. Sorenj) 1869. ©..».
benannt itad) bem ©efrf»Iect)te fcon ®orne, beut ein in ber 9?ä!je
gelegene^ ©efjöft (S5orn^of) früher gehörte.
9tn ifyr tagen 1885 68 SSoljngebäube mit 469 öeroofynern.
*$orotl)eenfhrafce (93orfr. ©t. Jürgen) 1874. ©.»$.
2tn \f)x tagen 1885 15 SBofjngebäube mit 100 Semoljnern.
*$üftere üucrftrafje 1852. S..S8.
^merftrate inter fossas Marlewi et Danquardi 1333,
Süftere Sroerftrate 1458, 9b@t.s33., S)üftrc ©tpaS«
ftrafee 1852, ©.=«.
9tn ifjr mürben gejagt 1709 10 Käufer unb 11 93uben,
1885 17 Käufer nnb 112 33emo^ner.
:5>ünefcnftraßc 1852. ©..».
Platea diaboli 1293, Süüetftrate 1310, Sfitlc ©t. Sinnen
[träte 1614, Sauinöentar, Seufetftrafce 1700, ©tabtyl.,
Saubenftrafee 1768. S.-H.
Sin iljr mürben gcsäfjtt 1709 2 Käufer unb 19 SBuben
mit einem ©ange, 1885 7 ^äufer unb 70 93croof)ner.
^effengrutc 1852. ©..».
Fossa Offekini 1263, 2. UM I @. 250, Fossa Offe-
konis 1287, S. U.48. I ©. 462, Vicus domini Uffe-
conis 1318, Cffclengroüe, 1350, Dffengro&e 1366,
2eft., effcfengroüe 1400, 2eft., gfftfengrofce 1459,
9k©t.«»., Dfftclengroöc 1459, 9b@t..öv Offttgen*
groüe 1460, Offigengroöe 1464, ^uftefengrööe 1477,
©djofjb., Cfftlcngrooe 1479, Jeft., ©fftegengroüe
1487, ©ufugengroöe 1588, SBetteprotof., Dfftcgengroöc
1599, ©fflengrotue 1601, ©fftiengrobe 1608, ftrugb.
5Die ©trage tjat ifyren tarnen nad) bem sJiitter Dffcco
fcon 9#oi£ling erhalten, beffen im älteften Oberftabtbud) 1227
a(3 93efi^er^ jroeier in ber 9iäf)e jener ©traf3e an ber 2raöe
belegenen Saupläfce (Srroäfynung ge}d)iel)t.
Sin if)r würben gejault 1709 12 Käufer , 5 Suben unb
3 ©äuge, 1885 16 $äufer uub 2 ©änge mit 43 23uben,
jomie 287 Sien>ol)ner.
Digitized by
Google
15
©roftcr ©jebredjerfiieg jiefjc 3Rönfl)öferipeg.
Akuter ©)ebred)crfitcfl (5?ovft. St. Jürgen).
Gin jefct eingegangener 2öeg gmifc^en sJtafeebiirgcr ?tllec
nnb Safyltjurftftrajje. ®er s)lamc finbet fid) auf einem ber
Wüte be3 fiebse^nten vval)r^iutbert^ angeljörenben ^3efefttgung^=
plan bev ©tabt.
i:gin^äit^eiisClucrftrafife 1884. ©..».
Ginl)än3d)en=2)ma3ftra|e 1852. ®.4B.
2er obige sJiame finbet jirl) ^nerft in ben Sübedtjdjeii
Slnjeigen üon 178.*$.
*(£inftcbelfftafee (Surft, ©t. üorenj) 1871. 3.^.
Ginjcgelftraßc 1869. ©.>$B.
®ie ©trafje fütyrt itjren 9tamcn naef) ber aufecrfyalb ber
©tabt belegenen, bereite im merjcfynten 3al)rf)unbert ermähnten
Ginjiebelföfyre, bei ber ju jener #eit ein Ginjiebler feine sJKob=
nnng anfgejcfylagen Ijatte.
1885 lagen an ifyr 22 Söofyngebäube mit 158 53emof)nern.
*(SUfeitftrafic (»orft. Bt. SJoreiij) 1871. ©..«.
9ln il)r lagen 1885 9 SBofyngebänbe mit 48 ^emofmern.
ilmmmer ßUenbogcn jietye Ärumme Ünerftrafje.
•ßUerbrof 1884. SM
Glrebrofc 1297, Glrebrnrf) VK1, ÜH.*@t.4B., Glberbrocf
UMu, «pelberenbrorf 1442, Gllerbrocf 1500, Gtlcr»
brote^bmerftratc 1571.
3ln ifyr würben ge^ifylt 1709 15 Käufer, 9 Gliben nnb 1 Wang,
1885 2.-J §änjer nnb 1 ©ang mit 15 Önben joiutc 228 söctuofyncr.
*@tött>igftraf;c («Jorft. 3t. Sürgen) 1871. ©.=$.
S^ren Tanten crljielt bie ©trafec nad) beut in ihrer 9iä()e
belegenen ©eljöjte GUroigbof, ba* beut 1080 inufiorbcnen
SRatl^ljerrn 2Bi(l)efm Don Gtemig gehörte.
9ln ifyr lagen 1885 25 äöot)ngebäube mit ls5 $cmol)nern.
*@müienftraf?e («orft. ©t. Sorenj) 1874. ©..«.
1885 lagen an it)r 18 SBobngebänbe mit 149 SBeiuoljiiern.
*(Sii9eläflriibe 1852. ©..SB.
Platea anglica 1259, Öürgermtr., Fossa angi»lii*a 1250,
Surgermtr., Fossa anglicana 1410, Gngelfrfjegruöe
1S69, Üeft., (Sngelifc^e (Bromuc KiOl.
Digitized by
Google
Sin ityr würben gejagt 1709 58 Käufer, 13 »üben unb
7 ©änge, 1885 67 §äufer unb 10 ©änge mit 127 »üben,
fomie 1238 »etooljner.
*QmflC«toifd) 1852. ©..».
©otbogljenftrate 1294, Platea Goldoghen 1321, ©olb«
omenftrate 1366, ©olbomefdjenftrate 1407, Platea
Goldowen 1414, Platea Goldenow 1419, $R.*©t.*».,
©olbouroerftrate 1465, ©olbenouroerftrate 1513,
©otbingerftrate 1574, ©olbemanftrate 1574, Platea
dicta Wisch 1364, 9b©UBv (Sngttfc^c äBtfd) 1398,
£eft., Pratum anglicum 1404, ©olbogljenftrate
anber$ genannt be engelfdje SBtfct) 1428, ©ngelfcfje
SBifd) 1458, ®ngel3tt)iefe 1759, 2. ?t.
Den -Kamen ©ngelStuifd) führte urfprüngüd) nur bie 9iie*
berung, meiere fid) meftlid) öon ber ©olbogenftra&e narf) ber
Jrabe Ijinabjog. gür biefelbe fommt and) 1298 bie »ejeitfj*
nung pratum civitatis, 1319 pratum ducis üor,
morau3 ju entnehmen ift, ba& fic in ben ätteften 3eiten ein
3ubel)ör ber benachbarten »urg gebilbet Ijat.
Der SWame ©olbogenftrate, ber fiel) mit bem Slnfangc be§
fedjSjefynten 3afjrl)unbert3 oerliert, ftammt üon ber angefetjenen
gamilie ©olboge, bie im brennten Saftrljunbert bort belegene
©runbftücfe befeffen Ijat.
3ln ber ©trajjje würben gejagt 1709 38 #äufer, 22 »üben
unb 5 ©änge, 1885 58 $äufer unb 5 ©änge mit 66 »üben,
foroie 781 »emofyter.
*©ntetfhtenftrafie (»orft. ©t. Sorenj) 1878. ©.<».
An il)r lagen 1885 18 SBoljugebäube mit 201 »etuoljnent.
*@rnftftraf?e (»orft. ©t. ©ertrub) 1876. ©.-«.
Sin ifjr lagen 1885 14 2Bof)ngebäube mit 91 »etoof)nern.
*gatfcttlmrflcr »ttee (»orft. ©t. Sorenj) 1869. ©.«.
3ln iljr lagen 1885 79 Sßoljngebäube mit 1156 »emo^nern.
*gäljfffraf}C (»orft. ©t. ©ertrub) 1885. ©.<».
Die ©trafce bilbet t>om »urgtfyor au3 ben 3ugang jur
©trucffäfyre.
Sin iljr liegen feine 28of)nl}äufer.
Digitized by
Google
17
*8alfcufhaßc (Sorft. ©t. 3ürgen) 1869. ©..».
benannt ift bie Strafte nad) ber benachbarten galfenmiefe.
9ln ifyr tagen 1885 27 2BoI)ngebäube mit 254 23emof)nern.
*5cflefcuer 1852. ©.«.
Platea parva, quae ducit ad sanctum Nicolaum de
pl at ea moleudiuor um 1296, Platea Veghevur 1324.
SDte ©trafle füfjrt jur berjenigen £f)ür bei* ©omfirdje,
bor ber fid) ate SBorbau ba3 fogenannte Sßarabieä beftubet.
Sin ber Strafte warben gejagt 1709 9 $äufer unb
3 93uben, 1885 21 Käufer unb 123 Seltener.
Ofttymarfdje Smtb fte^e 3m ©ad.
*&uifcnffta(}e (8orft. ©t. Sorenj. 1869. ©.«.
3fyren Tanten üerbanft bie Strafte bem benachbarten, gm»
fenberg benannten ^ötjenrüden, auf bem früher $opfen, jefct
©entüfe angebaut rotrb.
2ln itjr lagen 1885 10 SBoljiigebäube mit 96 Semofjnern.
$ifd)crinit>emt>eg fietje SRafeeburger Sttlec.
*Sifäcrflrufcc 1852. ©..«.
Fossa piscatorum 1259, 93ürgermtr., Platea piscato-
rum 1284, 5Bljjcf)er3grobe 1373, £eft., 8ifd)ergroDe
1380, SEcft.
?In ber ©trafte mürben gejault 1709 75 Käufer, 8 93uben
unb 6 ®önge, 1885 79 Käufer unb 5 ötänge mit 52 33uben,
fomie 1130 öemoljner.
*8ifd)fMje 1852. @..<B.
Platea piscium 1263,SJifd) [träte 1369,Jeft.,SBi3[trate 1413.
2ln ber ©trafte mürben gejault 1709 36 §äufer unb
1 «übe, 1885 34 Käufer unb 353 93emof)ner (1832 220 93e-
moljner).
*51eifd)l|aiicrftta|}c 1852. ©.«.
Platea carnificum 1263, Vleschhoverstrate 1355,
»lefäljoiimerftrate 1459, ©d>oft6., »(ifäfiratc, Sun*
batiou^b. b. Slntonibrüberjd)./ 5(e$ff)oumerftrate 1534,
9?.s©t.s$8.
5ln ber ©trafte mürben gejagt 1709 93 Käufer, 10 »üben
unb 1 ®ang, 1885 93 #äufer unb 1050 «emo^ner (1832
622 ©emoljner).
8tfär. b. «. f. ß. OJ. VI, l. 2
Digitized by
Google
18
*&ricbridj|tea||e (9Sorft. St. Jürgen) 1872. ©.«.
®ie Strafte,, bie ben Zugang 3um Staljnljof ber griebricf)--
grans (Stfenba^n btlbet, erhielt ifjren tarnen nactj bem ©roft*
tjerjog gricbitd) 5ran5 ö01t 9Kciflenbiirg*©d)roerin.
2ln ifyr lagen 1885 4 SBo^ngebäube mit 41) 33emof)nern.
*ftriebrid)^Ul)elmftraf*e (JBorft St. Sürgen) 1875. &M
Sin il)i* lagen 1885 19 Sßofyngebäube mit 121 Öeroofynern.
*Pnftaufen 1852. ©..».
Luderi de Vifhuseu indago 1290, Platea by Vif-
huseu 1294, ÜuberS^agen 1302, Platea Vifhusen
1303, SBifljufen 1341, In quiuque domibus 1343,
Platea quinquo domorum 1350, SBiffyufenftrate
1560, gieffljnfen 1629, Ärugb.
3t)ren Kamen erhielt bie Strafte üon ber alten gamilie
SSiffyufen, bereu grofter ©runbbefifc an ber fübmeftlidjen ©eite
berjelben belegen mar.
?In ber Strafte mürben gejault 1709 22 Käufer, 10 {Bitben
uub 2 ©änge, 1885 22 Käufer unb 2 ©änge mit 22 öuben,
fomie 306 Semoljner (1832 279 93emo^ner).
gntterntarfi fielje 93reiteftrafte.
*©ärtncrgaffc (SBorft ©t. Jürgen) 1871. ©..».
3m SBottämunb füijvte bie Strafte 51t Anfang unfereä Saljr»
ljunbertö ben Kamen s-ß^ilofopt)enmeg.
3ln iljr lagen 18S5 5 SBo^n^ebäube mit 29 93etool)nern.
*©artenftraj?e (»orft. St. Jürgen) 1881. ©..«.
2ln i^r lagen 1885 nod; feine ©ebäube.
*©eninerftraffe 1869. ©..«.
2)e ©ent)nftf;e SBeg 1469.
9tn if)r lagen 1885 22 3Bof)ugcbäube mit 227 Semoljnern.
*@corgftraße (SSorft. St. fiorcnj) 1871. ©..».
%\\ iljr lagen 1885 18 SBoljngebäube mit 110 Stoooljnern.
©egen ben ©eren fiet>e 3legibien[trafte nnb ©rofte 2tttefäl)re.
*©ertrnbenftrafee (JBorft. St. ©ertrub) 1871. ©..«.
§inter St. ©ertrub 1869. S.^.
S)ie Strafte liegt am St. ©ertrubenftrrfjfyof.
9ln tfjr lagen 1885 16 SBoljngebäube mit 111 93emof)uent.
Digitized by
Google
19__
*©ladljüttetttocfl (8orft. ©t. ©ertrub) 1871. @.*93.
3n feiner 9tät)e lag eine ©laäfyütte, bie 1881 abge*
brocken mürbe.
Sin iljm befanbeu fid) 1885 4 SBoljngebänbe mit 58 93c-
tüo^nern.
*GMotfengtef}erftraf}e 1852. SM
Platea campanariorum 1285, Stocfcngeterftrate 1294,
ßlogl)iterftrate 1352, Platea campanarum 1363,
Sfofgeterftrate 1369, Jeft., Platea campanifuso-
rum 1399, 9L©t.*33., Platea eampanistarum 1410,
9?.-©b93., ßlofgelftrate 1413, Ätodge^erftrate 1460,
©cfjoftb., SHorfengelenftrate 1601, Slorfengifer Strafte
1629, ßrugb.
Sin ber Strafe mürben gejault 1709 64 Käufer, 16 JBubeu
nnb 11 ©änge, 1885 73 Käufer unb 11 $öfe ober ©änge
mit 117 Snben, fomie 1127 »emo^ner (1832 711 Seltener).
©olbberger SBcg (Jßorft. ©t. Bürgen).
Unter biefem 9iamen wirb 1473 ber nad) bem gif^^r»
buben füljrcnbe 2Beg ermähnt. ®r burc^frfjnetbet Öänbereien,
bie norf) jefct bie JBcjeic^nuiiß ©olbberg tragen.
©olbenftraffc fielje Sßeterfilienftrafee.
©olbogenftrafee fiefye öngeteroifd).
*©crabe üuerftrafee 1884. SM
2)roerftrate inter plateam Adolphi el plateam Men-
gonis 1412, JRabnnberftrafee um 1700, ©tabtplan, §al&
entaroei 1783, ß. Sl., ©rabe $)ma3ftra&e 1852. ©.«SS.
S)ie 9iamen SKabanberftrafte unb §al3entjmet roeifcn barauf
l)in, bafc ba3 an ber Strafe belegene 28trtl)3l)au3 in älterer
3eit ben fdjlecfyteften SRuf genoft. 3n t^m roerben 83ettfer unb
anbereä ©efinbel gekauft fjaben.
Sin ifjr mürben gejault 1709 2 Käufer unb 4 ©üben,
1885 1 §a\& unb 26 Semofjner (1832 4 Semo^ner).
©roenauer 28cg fiefye 9kfeeburger Sltlee.
*©rofje ©rityclgrube 1852. ©..«.
Fossa figulorum 1262 Fossa olificum 1283, Fossa
lutifigulorum 1289, Major fossa lutifigulorum
1310, ©ropegroüe superior 1297, ©ropengroüe 1307,
2*
Digitized by
Google
20
©rote ©ropergrode 1394, ©repeUgrode 1601, SK..@t.4B.,
©rote ©ropetgrode 1608, Ärugb., ©rote ©röpergroöe
1614, «auindent.
2ln ber Strafe mürben gejault 1709 31 |>äufer, 16 Silben
unb 5 ©äuge, 1885 40 Käufer unb 5 ©änge mit 24 93uben,
fomie 514 93erooI)ner (1832 307 93emof)ner).
*ftleine ©rityelgrube 1852. ©.*».
Parva platea lutifigulorum 1297, Parva ©ropergroöe
1334, Parva ollarum fossa 1427, Sutfe ©ropen*
getergrode 1456, Öütfe ©ropergrode 1459, ©ro^er*
grode 1608, Sfrugb.
Sn ber ©trage mürben gejäljtt 1709 16 §äufer, 9 SBuben
unb 1 ©ang, 1885 20 ,£>äufer unb 2 ©änge mit 7 Silben,
fomie 230 Semotjner (1832 157 93emot)ner).
*@rilner ©ang.
3m grönen ©ang 1596, §otbaf ö^rftrafec 1779, 2. «.
3)er (entere Warnt mürbe bem ©ange im SBoffömunbe bt'u
gelegt, meit er nid)t don SSagen befahren werben lann.
3n bemfetben tagen 1885 39 ©üben.
*©riincr «3eg (SBorft. ©t. ©ertrub) 1871. ©..«.
fin iljm tagen 1885 25 Söotjngebäube mit 141 SBerooljnern.
*£afenftrafte (»orft ©t. ©ertrub) 1879. ©MB.
Sin itjr tag 1885 1 2Bot)ngebäube mit 11 Semoljnern.
^ateentjtoet fietje ©rabe Üuerftrafce.
*£anfaftrafje («orft. ©t. Sorenj) 1876. ©..«.
2ln ifyr tagen 1885 3 SBofyngebäube mit 24 33emof)nern.
*£artengrube 1884. <SM
Fossata ducis 1287, 2. U.48., I. ©. 470, Fossa ducis
1289, Fossa ducum 1364, 5R.*@t.4Bv ^artogengrode
1379, Seft., §artigengrode 1402, §ertegengrode
1460, ©djofcb., Jparfengrode 1569, $etri Sßodjb., £ar*
tiengrode 1608, SJrugb., §erjogengrube 1768, 2. 81.,
^ersengrube 1852. ©.»SB.
9ln ber ©trage mürben gejäfjlt 1709 37 Käufer, 11 33uben
unb 9 ©änge, 1885 39 $äufer unb 9 ©änge mit 84 93uben,
fomie 934 Semo^ner (1832 385 SBemoljner).
Digitized by
Google
21 _
♦^wfettyforte 1614, 8auint>entar.
3)iefelbe bilbet unter bcm Äanjteigebäube einen ©urcfjgang
üon ber 93rcttcnftrafec nad) beut 9Karienfircf)ljof. ©ie Ijat
Ujren -Kamen ba&on erhalten, bafj in einer an iljr belegenen
8ube früher ©trumpfmaaren öerfauft mürben.
*#emridjffrafte (8orft. ©t. ©ertrub) 1871. ©.»93.
An iljr lagen 1885 15 SBoIjngebäube mit 83 Semoljnern.
*#elenenffrafje (8orft. ©t. Sorens) 1874. 6.-8.
9ln iljr lagen 1885 9 SBoIjngebäube mit 43 8emoljnern.
$emtefphmentturen ftetye aBalenifemaucr.
$ering$marft fietye 2ln ber Unterträte.
*^enwannfhraße (8orft. ©t. Sorenj) 1874. @.*8.
An il)r lagen 1885 feine äßofyigebäube.
#erreTt*SBtnne fic^c SRäblerfcfjmibbogen.
$te btet #öften fiefye Unterträte
$olf fic^c ©unfter Strambuben.
^olffcnmarft fielje Soljlmarft.
*#olfteuftrafje 1852. ©.»8.
Platea Holsatorum 129Ö, S. UM IL ©. 1035, #ot jftrate
1290, S. UM II. 1034, £olftenftrate 1382, Seft.,
Platea Holsatica 1388, £eft., Platea Holsatiae
1399, 91.6t..®., ^olftra&c 1095, Ärugb.
2ln iljr mürben gejäljlt 1709 44 Käufer unb 3 8uben,
1885 41 Käufer unb 458 8emoi)ner (1832, einjdjliefclidj be3
ÄoljtmarfteS, 440 Semoljner).
*£ftsfkafte 1852. ©.»8.
$ucftrate 1259, Sürgermtr., Platea Hucorum 1289,
Platea Huconis 1303, Platea Huxaria 1350,
£9jerftrate 1351, 9^@t.>8., ^ujerftrate 1365, 3k@t.4B.
Platea Huxariae 1396, Platea Huxarum 1399,
Platea Huxariorum 1399, §ucffe3ftrate 1413, Seft.,
^üjftrate 1455, Platea penesticorum in einem
tateinifcfjen ©ebicfjt, §ojftrate, Sßetri 28o<f)b., £uf [träte
1581, £ü£[trate 1608, Ärugb., §üjter[trape 1629,
Ärugb. 3m 8olf3munbe auä) 8übelmafer [träte.
2)ie ©trafce mar bie erfte, meiere öom 3Rarfte au§ naef)
ber Sßafenife angelegt mürbe. 3^r 9?ame mirb baljer [tammeu,
Digitized by
Google
22
ba$ fie jur Qtxt ifyrer Slntage, als an itjren beiben Seiten
nodj unbebaute Sieder tagen, bie ©eftatt eines S3orfprunge§
(£uf) fyatte.
Sin il)r mürben gejagt 1709 101 Käufer, 16 Suben unb
6 ©änge, 1885 110 $äufer unb 5 ©änge mit 24 93uben,
fomie 1186 Seltener (1832 742 93etooi)ner).
*£ttjterbaimn 1884. ©..SB.
£üjerbamm 1388, Jeft., §üjterbrüde 1852, ©.*».
Sin iljm lagen 1885 19 Käufer mit 132 Semofynern.
*£ttjtertijoraHee (93orft. ©t. Jürgen) 1869. ©.«SB.
Sin if)r lagen 1885 36 2öot)ngebäube mit 282 Söeroofjnern.
"^iitttbolbtfirafje (8orft. ©t. Bürgen) 1888. ©48.
benannt ju Sljren ber ©ebrüber Sltejanber unb SEBiUjelm
üon ^umbotbt.
*£unbeftrafje 1852. ©48.
Tlatea canum 1263, #unbeftrate 1289, $unneftrate
1376, Stcft.
Sin iljr mürben gejagt 1709 83 §äufer, 12 Suben unb
7 ©änge, 1885 94 ^äufer unb 7 ©änge mit 51 93uben,
fomie 1298 93erool>ner (1832 656 Öeroofjner).
8et ©t. ^acobt fielje Sreiteftra&e unb Slönigftra&e.
*3öCobiftr<Wof 1852. ©48.
Sin it)tn tagen 1885 3 Käufer mit 34 23emof)nern.
*3öC0bftröfee (SSorft. ©t. Sorenj) 1871. ©..».
Sin iljr lagen 1885 9 SBoljngebäube mit 40 SBemobncrn.
*$alj!tftraj}e (8orjt ©t. ©ertrub) 1872. ©48.
^Benannt gu Sfyren be3 £umüater£ 3al)n, tueit in tfyrer
unmittelbaren Sttäfye ber öffentliche Surnptafc liegt.
Sin iljr tagen 1885 7 Söoljngebäube mit 31 8en>ol)nern.
*»m ^cnifaletnSberg (8orft. ©t. ©ertrub) 1871. ©48.
2)ie Strafte füljrt ju einem, 3erufatem*berg genannten,
§üge(, auf bem nod) jefet ein fteinernc3 Senfmaf, (Sf)riftu£ am
Äreuje barfteftenb, ftefyt. 35er Statten: £>einrid) ßonftin §at
e3 jur Srinnerung an eine üon if)tn 1468 uad) fterufatem
unternommene Sßallfaljrt errichten tafjen.
Sin ber Strafe lagen 1885 6 SSotyngebäube mit 47 93e*
rooljnern.
Digitized by
Google
_23
*Sei 6t. Soljttttni», 1852. 6.-8.
Versus sanctum Johannem 1262, Platea transver
salis apud sanctum Johannem 1347, Ütofengljarbe-
1460, ©djofeb.
Sin bcr Straße liegt ba3 ©t. 3tof)anni3ftoftev.
Sin Ujr mürben gejault 1709 12 £änfer nnb 4 Söuben,
1885 19 |>äufer nnb ber 3of)anni^of mit ber 2öol>nung be3
3nfpeftor3, ber *Jkiorin unb 15 2Bot)nungen für @ont>entua*
linnen, fomie 181 Sßerfonen (1832 89 93emot)uer).
*3o^tt!mt»fhraße 1852. <&M
Platea sancti Johannis 1262, 2, IU& I ©. 241, ®t. So*
l)ann3ftrate 1577, 3ot)anne§gaffe 1666, ftrugb.
Sin iljr würben gejault 1709 75 Käufer, 2 Suben unb
2 ©änge; 1885 lagen an \i)x 72 Käufer, 1 £>of unb 1 ©ang
mit 22 Suben; 863 Semo^ner (1832 607 Setoofoier).
*3#rael$borfcr »ttee (Sorft ©t. ©ertrub) 1869. S..1B.
Sin i^r lagen 1885 29 Sßofytgebäube mit 132 Seltnem.
^ungfernfticg fietje Sftengftrafce.
*StoWorftftr«j?e (fflorft. ©t. Sürgeu) 1869. ©..«.
3)ie ©tra&e füljrt burd) einen Jfyeit ber SBorftabt, ber bie
$af)ff)orft Reifet. £)a in jener ©egenb fdjon in alten Seiten
©emüfegärtner anfäffig waren unb bie ältefte üorfommenbe
SBortform ftityljorft (2. UM VII ©. 244) lautet, fo föeint
bie Slnna^me berechtigt, bafc ber Käme Dom Slnbau be3 ®ot)t3
entfernt ift.
Sin iljr tagen 1885 29 SBoljngebäube mit 284 Öewofynern.
*Äaiferffoafje 1852. ©..SB.
Platea apud valvam 1308, Platea Caesaris 1438,
Platea apud turrim Caesaris 1441, legen ben
$at)fertorm ofcer 1460, 93t) beme $aifertl)ome 1462,
Satjferftrate 1592.
Sin ibr würben gejault 1709 3 $ftufer unb 2 SBuben,
1885 8 Käufer unb 62 «cwof)ner (1832 41 üöewof)ner).
*flalattbffcafje (8orft. ©t. Sürgen) 1885. ©..».
Sin iljr tagen 1885 nodj feine Sßotjngebäube.
*S(M>itelftrafte 1884. ©..».
Parva platea inter plateam arenae et plateam
Digitized by
Google
x
24
molendinorum 1309, Sßapenftrate bt) bem 3)ome
1387, 9t.©t..»., Sßapenftrate 1441, Steine Pfaffen«
ftra^c, ß.2lv qSfaffcnftrafec bei berSßarabe 1852. @.=B.
91 n iljr mürben gejagt 1709 6 Käufer nnb 2 23uben,
1885 5 Käufer unb 64 Bemoljner (1832 41 Bemofjner).
*Äörtfenftraf?e (Borft. @t. Sorenj) 1869. ©.»B.
©ie ift auf bem Slreale eine§ früher ber ©tabt gehörigen
ÄarpfenteidjeS angefegt.
2ln iljr lagen 1885 27 Sßofjngebäube mit 236 Bemoljnern.
*Äafiortffrafje (Borft. ©t. Sürgen) 1888. ©..«.
(Benannt ju (S^ren be3 um bie ©tabt Ijodfjöerbienten Bür*
germeifter§ $einrid) föiftorp.
*Saftanten^Oce (Borft. ©t. Jürgen) 1869. ©.dB.
®te Strafe marb bei ifyrer Stntage mit ftaftanien bepflanjt.
Stn iljr lagen 1885 5 Sßoljngebäube mit 45 Beninern.
*©rofje ftiefatt 1884. ©.»93.
Ät)fom 1317, $t)fombmerftrate 1347, Antiqua Kysow
1447, Dlbe tiefoume 1463, Jeft., ß^foum 1608, tfrugb.,
Äiefau 1852. ©..SB.
Sin xijx mürben gejault 1709 29 «Käufer, 8 Buben unb
4 ©änge, 1885 36 §äufer unb 4 ©änge mit 14 Buben,
fomie 359 Beniner (1832 218 Beniner).
*Äleine Ätefau 1884. ©..93.
$9fom 1443, S?t)fomenftrate 1485, Äiefau bei ©t. Sßetri
1852. ©..SB.
An if)r mürben gegärt 1709 10 $äufer unb 19 Buben,
1885 19 pufer unb 187 Beniner (1832 129 Beniner).
Stinbertijal fielje £eufel3gruft.
Sttnfcltotnfclftrafjc fielje Äönigftrafce.
*Äird)enffröj?e (Borft. ©t. fioreiij) 1869. ©..©.
2ln 'ii)x tagen 1885 11 SBoljngcbäube mit 74 Bemoljnern.
*ÄlaM>eitfirafje (Borft. ©t. Sorenj) 1885. ©.JB.
Ätappengang 1869, ©.«B.
3m BoHSmuub führte bie ©trafce ben teueren -Wanten
fdjon im vorigen 3al)rf)unDert. @r bejieljt fid) auf ein an
ifyrem ©ingange gelegenes SBirtfyK&auS „3llr Stoppe."
Sin if)r lagen 1885 13 SBoljngebäube mit 161 Bemofyncnt.
Digitized by
Google
25
♦Slhtfldtüerfl 1884. ©.«.
ßlingcnbergtje 1289, fi. IL93. II ©. 1032, Ali ngenberg 1644,
Srugb., $ l i n g b e r g 1 852, ©.»93. Sine latcinifc^e Ucbcrf efcung
biefe3 9Zamcn$ finbct fict) niemals in ben ©tabtbtidjern.
lieber bie 35eutnng be3 9tfamen3 fielje 5JJittf)eifungen be3
»ereinä f. S. ®. u. Sltertf). ©eft 2 ©. 135.
Urfprünglid) führte nic^t nur ber freie Sßlafc, melier nod)
jefet jenen tarnen trägt, Jonbern audj bie nörblid) baran
ftoftenbe ©trafce bi§ junt Äofytmarft bie 53ejeid}nung Äfingen--
berg; feit bem 9Infang biefe3 3al)rl)unbert3 mirb bie tefctere
©anbftrafce benannt.
2)er oberhalb ber Slegibienftrafce belegene £f)eil be3 SßtafceS
Ijiejj in ben ätteften 3*iten Forum salis 1296, Salsum
forum 1320, ©ölten üttarfeb 1368, ©oftmarfeb 1459,
fcormalS be ©oltmarfcbe 1599; an iljm tagen öier
SBuben, in benen ©alj üerfauft mürbe.
?ln bem ftlingenberge unb ber jefcigen ©anbftrafte jufammen
mürben gejäl)lt 1709 32 Käufer unb 1 Sube, 1832 809 93e.
rooljner; an bem^ßlafce allein 1885 9 Käufer mit 128 öemoljnern.
35ct ber JjiSljenten fiünfe ftet>e SßeterSftrafee. .
SMobtftröfec fiefje äKarfttnnete.
*8lofierfirajjc (SJorft ®t. Sürgen) 1876. ©..«.
Senannt uadj einem in ber Wäfyt gelegenen ©eljöft, ba3
früher aU &ranfenl)au$ jum ©t. Slnnenflofter gehörte.
Sin if)r lagen 1885 4 äßo^ngebäube mit 63 Serooljnern.
*&obcrg 1884. ®M
»obetfl 1287, ftu^bero 1391, 9l.@t..©., Äuebergf) 1449,
tfoebergf) 1489, $oopbarg 1552, Äöfe berg 1629, Ärugb.,
ßobergf) 1608, Striigb., tfaufberg 1852, ©.*«. (Sine
latcinifdje Ucberfefeung be3 9lamen3 fommt in ben ©tabt*
bücfycrn niemals üor. 2)er üon SDietle ermähnte 9lu£brucf
mons vaccarum wirb roahrfdjeinlid) einem £eftamente ent*
uommen fein.
2tn bem Sßlafce mürben gejault 1709 15 §äufer unb
4 ©üben, 1885 13 £äufer unb 275 53erootyner.
*Äöntflfhaf?e 1852. ©..».
Platea regia 1313, Platea regum 1359, $oningt)e&
Digitized by
Google
26
ftrate 1395, »..©ÜB., Äontncfftratc 1476, SCeft., fto*
uingftrate 1608, Slrugb., $üniugl)ftrate 1614,93auinöent.
$)ie flmeite fwuptftrajje ber ©tabt. ©te liegt auf ber
SRittc be$ $ül)enrücfen3 unb erftreeft fief) &on ber 9JJüf)len*
firafte bis jum Äoberg. 3m Dberftabtbud) fü^rt fic erft
fett 1313 einen eigenen Tanten. 23i§ ba^in merben bie ein»
jelnen Steile berfelben meift ate Smifdjcnglieb ber Straften
bejeicfynet, meldje dott il)r narf) ber SBafeuifc hinabführten.
Q. 33. inter pl. aurigarum et hueorum. SDie ©trafen*
ftreefe jmifdjen ^unbeftrafce unb ©lotfengie&erftrafee fyiefc nad)
ber bort belegenen, ber Zeitigen Katharina gemeinten Sirctje
be3 äWinoritenftofterS Apud sanetam Catharinam 1259,
bie ©tra&enftrecfe jmifdjen ©fodengiefterftrafte unb Äoberg
megen ber benachbarten ©t. 3acobifirrfje Apud sau et um
Jacobura 1288.
Sinen fetbftftönbigen tarnen führte uod) in tyäterer $eit
ber 1316 ©merftrate apud fabros benannte füblidje Jtjeil
ber Strafte gmifcfyen SRüfjlenftrafte unb Slegibienftrafte ; er l)ieft
1589 ßonigämiufet, 1590, Ärugb., Slinfelminfelftrafte,
1594 ßonigäminfelftrate, 1695, ftrugb., Äurje ftönig*
ftrafte. — 3m SBolfömunbe mürbe er im vorigen Safyrljunbert
autf) Sßinfetftrafte benannt
An ber Strafte mürben gejault 1709 115 §äufer, 16 93uben
unb 1 ®ang, 1885 118 Käufer unb 1 ©ang mit 8 Suben,
foroie 1117 93emol)ner (1832 827 «Beniner).
Äurje Äöntflftraße fielje Äönigftrafte.
Slonigöüunfel unb ftonigSüHufclftrafje fiefye ftönigftrafte.
Soljlgrape fielje äßafenifcmauer.
"Soijfmarft 1852. ©..».
Forum carbonum 1291, töolmarteb 1297, Äalcnmarcf
1311, Äaetmarf t 1608, S?rugb., Äaljclmarf t 1629, firugb.
£)er meftlicfje $t)eit ber Strafte führte um 1700 ben Tanten
|)olftenmartt, Stabtylan.
2)er SRame ftammt bafyer, baft l)ier in alten Reiten SUieileD
lobten öerfauft mürben.
@3 mürben gejault 1709 12 Käufer, 1885 11 Käufer mit
128 Semoljnern.
Digitized by
Google
27
*SWHjeuffrafje 1852. ©.*93.
tretenftrate 1280, & UM II ©. 1017, Platea cornicum
1293, Platea dreien 1295.
9ln ifyr mürben gestylt 1709 33 §äufer, 10 ©üben unb
4 ®änge, 1885 33 ^äufer unb 4 ©änge mit 33 »üben,
fomie 514 33emot)ner.
SUtcr Srambuben fiefye SRarft.
$unf(er ftrnmbuben.
Crambodae tenebrosae 1320.
9Kit biefem SRamen mürbe eine enge Querftrajje bejeidjnet,
metcfje bie an ber SBeftfeitc be3 2Karfte3 unb bic am ©cfjüffet*
buben belegenen ©üben Don einanber trennte. 3n ben fett
1459 erhaltenen ©djofcbüdfjern lommt für biefelbe regelmäßig
ber üftame Stttentafterftrafte öor. 3^r nörbtic^er Jfyeil führte
äu Snbe be§ öierjeljnten 3«l}rf)unbert3 nad) einer an ifjr be*
legenen ©rfjenfe and) ben 9?amen S)e §olf.
*<Snger Sfcambuben 1852. ©..«.
Semmerbobae 1318, Crambodae in opposito domus
pannorum 1329, Sramboben 1440, Äemmerftrate
1444, ßnger ftrambobcn 1406, 9t..@t.4B., Parva Cram-
boda 1448.
Sin ber (Strafte mürben gejault 1709 5 £äufer, 1885
3 Käufer unb 23 JBemoljner.
*2öcüet Srambubcit 1852. @..8.
Platea institorum 1307, Inter apothecarios 1309,
Novae crambodae 1309, Vicus inter Kemraer-
boden 1309, Vicus apothecariorum 1332, Sem«
merboben 1344, Magnae Cramboden 1354, Latae
Cramboden 1370, Latae bodae institorum 1385,
9b@UB., SB^be ftramboben 1388, 9t..@t..».
3)ie ©trafte mürbe bt3 jniu Slnfange be3 fünfjefynten
3af)rl)imbert$ üorjugSmeife &un ©emürafrämern unb Styotfjefern
bemofjnt.
Sin \i)x mürben gejagt 1709 7 §äufer, 1885 6 Käufer
unb 52 Scmoljner.
Digitized by
Google
28
*ftraufeffraf?e (93orft. St. Sorenj) 1872. ©.«SB.
93enannt nadj bem Bauunternehmer .ßimmermeifter Traufe,
ber bie ©trafte angelegt Ijat.
Sin tf)r lagen 1885 23 9Bol>ngebäube mit 220 93emof)nern.
*Sreustoeg (Sorft. ©t. Sorenj) 1885. ©.»93.
Äronftrafte fiefjc ©djuftergaffe.
*Äniimne Ouerftrafje 1884. ©.=93.
Ärumme 3)ma3ftra&e 1852. ©.«SB.
2)iefer Sftame roirb im Oberftabtbudt) juerft im Sn^re 1558
ermähnt. 3m SBolfämunbe Ijiefr bie ©trafte nod) in neuerer
3eit Krummer ©ttenbogen.
3n berfelben lag 1885 ein !qclu$ mit 9 Semo^nern.
Sei bem Süter^aufe fie^e Sin ber SKauer.
Süterftrafjc fielje Sitter ©djrangcn.
Seim jhtljfoob fielje JBretteftrafec.
*Sutferfd)imcbeffrafje 1884. ©.=93.
(Sopperflegerftrate 1368, Äopperfleger ©merftrate 1380,
Äoppertmerftrate 1445, Platea fabrorum cupri
1446, Äopperjmebe $)merftrate 1556, ©mebebmer«
ftrate 1588, ©djmebeftrate 1608, Shugb., Kleine
©djmiebeftrafee 1695, Ärugb., unb 1852, ©.=93. .
Sin iljr mürben gejault 1709 13 ^äufer unb 7 ©üben,
1885 23 Käufer unb 155 »emoljner (1832 129 Semo^ner).
Suttefettftiefl fief^c aßafenifeftrafce.
*2adjSto>eljraHee (SSorft. ©t. Sorenj) 1869. ©.=93.
$)ie ©trafte fü^rt ju einem feit 1463 ber ©tabt ge=
porigen, berjeit al£ Saffeegarten öermtetljeten ©runbftüd, ba3
ben tarnen 2ad)$tvtf)x füljrt.
Sin it)r lagen 1885 41 2öof)ngebäube mit 349 Semo^nern.
*2angereilje («orft. ©t. ©ertrub) 1869. ©.=95.
Sin if)r lagen 1885 27 SBoljngebäube mit 208 93emo^nem.
*2aftabie 1852. ©.=93.
Saftatje, föeim. Äocf ©Ijronif, Saftabie 1548, Saftabige
1572, *ßetri Sßodjb., grofce ßaftabie 1614, 93auinöent.,
Saftftabe 1666, Krugb.
$)a§ ber ©tabt gegenüber am linfen Jraöenufer gelegene
Digitized by
Google
29
©eftabe erhielt ben -Kamen Saftabte baöon, bag l)ier bie ©djiffe
8aflaft einnahmen. 3)er fcorbere beim $otftentf)or belegene
Jljeil I)ieg 1357 ©oggciüifrf), ber mittlere im fedjSjeljntcn
3afjvf)unbert 8äcferroifd}.
Sin iljr tagen 1885 7 §äufer mit 36 33emoIjnern.
Meine Saftabte fie^e ffirjic »auftrage.
*£auerf>offtrafjc (8orft. St. ©ertrub) 1876. ©..8.
Sin iljr lagen 1885 9 Sßotjngebäubc mit 93 8eroot)nern.
*£eberfha|je 1852. ©.«8.
Sebberftrate 1362, 2cftv Seberfirate 1444. 3m 8otte
mnnbe and) Seiterftrage.
Stn iljr lag 1885 ein $au8 mit 50 33emol)nern.
*£tdjte Ouerftrafte 1884. @.*8.
Platea transversalis inter fossam ducis et fossam
Tanquardi 1309, filmte $merftrate 1586, Sicfjte
SroaSftrafje 1852. ©.«.
Sin il)r mürben gejäljlt 1709 9 Käufer unb 16 ©üben,
1885 15 Käufer unb 1 ©ang mit 6 Suben, fomie 181 8e*
monier (1832 107 Semofyter).
£teutenantS*©ruft.
liefen 9?amen führte ein füblid) öom $olftentl)or jmifdjen
bem äugern unb innern SBaH belegener Sßlafc, an bem ficf>
ftragenfeitig ein ber ©tabt gehöriges featö befanb, ba3 im
dorigen 3taf)rf)unbert öon einem Sieutenant, in bem gegem
roärtigen bi3 jum Sau ber 2übecf*Südt)ener ©ifenbaljn üon
einem Slccifceinneljmer bemoljnt mürbe. S)a ber ^Slafe jttr
Slbfjaltung öon SJJferbemärften benufct mürbe, t)ieg er and)
Sßferbemarft.
*£tnbenpla$ (Sorft. ©t. Sorenj) 1869. ©.*&
Sin iljm lagen 1885 39 2Bol>ngebäube mit 276 Semo^nem.
*£tnbenfftafje (fBorfl. ©t. Sorettj) 1871. ©.«8.
Sin ifjr lagen 1885 62 SBofyngebäube mit 450 8emof)nern.
*£anger £oljberg 1852. ©..«.
3n äftefter 3eü warb biefe ©trage meift burd) eine 8e*
fdjreibung 6ejeitf}net, nämfid): Sroerftrate inter plateam
carapaniorum et fossam lutifigulorum 1322, 2)roerftrate,
quae est inter plateam campaniorum et Poggenpole
Digitized by
Google
30
1323; bod) fommt für biefelbe and) bie SBegeidjnung 3m
Sßoggenpole 1287, ^ocfgenpol 1299, 3)roerftrate dicta joggen*
pul 1373, *ßogfenpoel 1408, SRedjnungSbucf) be3 neuen 9?atl)e3,
t)or. Super Sofyberge IjieB fie guerft 1379, Jefl, bann Up bem
Sooberge 1393, 9b@b93., Sofjeberg 1581, ifooberg^e 1601,
2ol>berg 1644, ftrugb.
2)er SWame ^oggenpol beutet barauf l)in, bafe bie an ber
äBafenifc belegene nörblidje ©tabtgegenb öor itjrer ^Bebauung,
bie jum Jljeil erft am ®nbe be3 breijeljnten 3ftf)rf)unbert3
ftattfanb, eine fumpfige SWieberung bitbete.
2)er SWame Sofjberg, ber juerft jur öejetf^nung ber bem
meiten Sofyberg gegenüber (iegenben föäufer uorfommt, erffärt
fid) barauf, bafe bie üofygerber, bie in jefyr großer 3at)t bie
benachbarten ©runbftücfe bemofynten, in älteftcr $eit ben breiten
$lajj be3 meiten üol)berg£ jur Sagerung öon ßolje benufcten.
Sin ber ©trafec mürben gejault 1709 39 Käufer, 24 öubeu
unb 9 ©änge, 1885 53 Käufer unb 6 ©änge mit 35 s13uben,
fomie 675 öemofyier (1832 441 Semofjner).
*aBctter So^bcrg 1852. ©.=$.
Nova civitas in Sßoggenpole, 1302, Fossa 1308, Fossa
sive ßobergt) 1431, ßoberglje 1458. 3m 9Sotf3munbe
finbet fid) aud) ber 9iame Stteuftabtmarft.
Sin iljm mürben gejault 1709 15 Käufer unb 3 93uben,
1885 18 Käufer unb 124 SBemoljner (1832 78 »emofjncr).
*8et ber Soljmttljle (Sorfc ©t. fiorenj) 1869. ©..».
Sin ber ©trage lagen 1885 11 äBoljngebäube mit 137 93e=
rooljnem.
ßnbcr^ageu fielje Qfttnfljcmfen.
*2iH?otoftraj?e («orft. ©t. ©ertrub) 1878. ©..».
Sin xtjx tagen 1885 feine SBoljngebäube.
*£mfenf»rafte («torft ©t. ©ertrub) 1869. ®M
Sin iijt lagen 1885 21 2Bof)iigebäube mit 116 93emol)nent.
Ity beu Soften fielje Sieine Surgftrafee.
*2Rargaretfjenftrafje (8orft. @t. ßorenj) 1876.
Sin iljr lagen 1885 20 SBofyngebäube mit 196 ©emofynern.
*SWarienKr(I)I)of 1852. ©.^.
Sin iljm mürben gejault 1885 1 #au$ unb 23 83emot)ner.
Digitized by
Google
31
*9»artcnfhra^c (SSorft. ©t. Sorenj) 1874. ©.«.
Slu iljr lagen 1885 2 Sßofyngebäube mit 10 93erool)nern.
*9)larft 1852. BM
©eine meftlidje ©ehe fyieft antiquae Crambodeu 1320, bie
füblicfje „Siebter bcm ©tocfe" 1459, 9l..©t..»v bn t)ier an
©teile ber alten SBaage 1442 ber $af errichtet warb.
Sin iljm mürben gejagt 1709 30 |)äufer, 1885 16 Käufer
unb 138 93emof)ner (1832 158 fflewofyter).
*9Warftttotete (oberhalb ber JBraunftrafee).
Antiquae Eramboben 1330, Tenebrosae Eramboben
1352, 2)e olbe Srambobeu 1476, Srunftratentmiete
1484. 3m SBolfömunbe Ijiefe fie aurt) Älobtftrajie.
Sin il)r mürben gejäljtt 1885 2 Käufer mit 22 ©erootjnern.
*9Warle$grubc 1884 ©.*.
Fossa Marlevi 1266, S. U.-Ö. I ©. 271, Platea Mar-
lovis 1290, 3)£artome3grome 1338, SKarleöeSgroüe
1354, Stcft, sJKarte3gro&e 1400, Fossa Marlephi
1401, Merlves fossa 1421, W..@t.-3J., 2Kalme3groöe
1460, 30darloffgroöc 1476, Jeft., TOerteägroöe 1506,
3funbatiou3bud) hx 9ln t ont brüberf ct)af t, TOartiffgroüc 1534,
9*.»©t..®., 9Jiarl3grome 1601, Ärugb., 3Jtarfe3groüc
1610, Efjronif, SKarquarbSgrube 1630, Sauiuöentar,
9Karcu3grube 1668, Stjrontf, 9Jiartelt}3grot>e 1677,
S3auinüentar, 3)tavl3grube 1695, Sftugb., 2Jierten3grube
um 1700, ©tabt^an, SRarbeUgrube 1786, ©.-.»., War*
üfcgrube 1852, ®M
Sin ifjr mürben gejät)lt 1709 56 Käufer, 11 öuben unb
6 ©änge, 1885 62 Käufer unb 7 ©änge mit 46 ©üben, fomie
904 »emoljner (1832 583 öewofcner).
*9Harltfhaf?e (»orft ©t. ©ertrub) 1869, ©..».
Sie füt)rt ju einem ©efjöfte, beffen früherer 9iame, Slcter«
l>of, feit bem Enbe be3 üorigeu 3af)rljuubert3 üon feinem
bamaligeu Eigner, bem ©eneral t>on Efyafot, in sJJtor(t) der«
äubert marb.
Sin i^r lagen 1885 55 Sßufyugebäubc mit 488 Semoljnern.
*3tti ber 2Jiauer 1884. S..8.
2)iefen SRamen führte früher ber ganje an ber Oftfeite
Digitized by
Google
32
ber ©tabt fid) ^injte^enbc ©trafcenjug üon ber SKütjlenftra&e
bt§ jur gleifcf)t)auerftra&e unb oou ber Imnbeftrafee bi3 jur
Äatjerftrafce. 3m S«^*e 1884 warb er auf bett ©trafceujug
toon ber 9Küt)tenftraf$e big juv gteifrfjljauerftrafce befrfjränft.
31(3 fid) ber 9?ame Sftoeftrafte für bie ©taüenftraße ju
öertieren begann, marb berfelbe auf bie benachbarte ©egenb
an ber SUiauer gmiföen ©taöenftrafee unb iträ^enftrafee über=
tragen. SDiefelbe l)ieJ3 1368 Platea Noe, 1502 Sttoelftrate
unb 1560 SRoljeftrate. 2)er ©trafeeutljeit beim Äüterfaufc
mirb im Ärugbucf) 1608 bi bem itüt errufe benannt.
3ln itjr tagen 1885 81 £äufer unb 3 öänge mit 20 Suben,
bemofynt t>on 667 SJJerfonen (9tn ber äRaiter in iljrer alten
SluSbefytung wohnten 1832 870 5ßerfoneu).
*2RcterfM?e (Borft. ©t. Öorenj) 1869. ©..JB.
^Benannt nad) bem Bauunternehmer gimmermeifter 9)tcier,
ber bie ©trafte angelegt Ijat.
Sin ifyr lagen 1885 45 Käufer mit 324 SBemotjnern.
*9»cngftra#c 1852. ©.=«.
■äfteugeftrate 1259, 33ürgermtt\, Platea Mengonis 1267,
Platea mixta 1329, SEeft., Platea Megghonis 1364,
3l.@t.4Bv SKeugljenftrate 1364, 9L-©t.>93., SÄängeftrafee
1666, Ärugb., ÜKenggrube um 1700, ©tabtylan.
3n älterer 3eit führte nur ber untere S^eil ber ©trafee
groifcljen günffjaufen unb £raöe jenen Tanten; ber obere
gnriföen öreiteftrafje unb günftjaufen belegene mirb bejeicf)net
Apud ciraiterium beatae Mariae 1289, 33t) funte
3Karien 1466, Segen unfer leben SBruroeu ®erfl)ooe
1468, Apud macella panum 1376, 33t) ben 33rob=
fdjrangen 1456, unb im SSolfömunbe Sßrennefenmarft.
Sin ber füblicfjen Seite be3 oberen Stjeifä ber Strafe tag
eine lange Steige üou S3uben, in betten früher bie 33äcfer iljr
33rob feil fetten, fpäter ifjre SBittmen mo^nteu. Site biefe
3Juben 1834 beseitigt unb ber öon ifyneu eingenommene $tafc
geebnet, mit einer SReitje uon Säumen bepflanzt unb ber ©trafee
beigelegt roarb, erhielt biefe ©egenb dorn 33otfe ben 9tamen
Sungfernftieg.
Sin ber ©trafce mürben gejäfjlt 1709 78 #äufer unb
Digitized by
Google
33
5 93uben, 1885 55 $äufer unb 403 93erooljner (1832 377 93e*
roofyner).
*9Wtttelftraj?c (SBorfi. ©t. Sorens) 1869. ©.»SS.
Sin tljr lagen 1885 46 SBoljngebäube mit 430 SBerootjnern.
*3«otdIiHgcr »Uee (SBorft ©t. Sorenj) 1869. ©..8.
Sin iljr tagen 1885 134 Söoljugebäube mit 953 93etDotjnern.
*2Hitaf$ofcr SBcfl (SBorft. ©t. Sürgen) 1871. ©,93.
9}iondcn^oüermeg 1473, äftonnifenroeg 1487, äJioentf*
Ijoöeriueg 1645, Sämmereiprotof. ©er üorbere an bei*
SRafeeburger Slflee belegene £l)eil wirb 1669 auf einer alten
Äarte ©rofcer @^ebred)erftieg genannt.
©er 2Beg füfyrt ju bem ©ute SWönf^of, ba$ bem Ijiefigen
^eiligen ©eift ^ofpitat gehört.
Sin ityrn lagen 1885 7 Sßoljngebäube mit 55 93en>of)nern.
*2JHUjleubrittfc 1884. ©,93.
2Rfil)tentl)orbrücfe 1880. ©.«.
?ln berfelben lagen 1885 10 Käufer mit 69 Semoljnern.
*9RiU|lcnbamm 1852. ©,23.
©e grote 9Koleubamm 1615, 83auinöentar.
Sin if)m lagen 1885 11 $änfer mit 49 SBewofjnern.
*9Hüljlenffraf?e 1852. ©,<B.
Platea molendinorum 1259, 93ürgermtr., 2Kotenftrate
1291, S. 11,93. II ©. 1035, SüJottenftrate 1413, £eft.
©ie ©trafce bilbete in ben ätteften Reiten ben 3u9a^g ju
ben ftäbtifdjen 9Äüt)len.
Sin iljr rourben gejault 1709 76 Jpäufer, 5 93ubeu nnb
3 ©änge, 1885 77 $äufer unb 3 ©änge mit 26 SBuben,
fomie 863 93emot)ner (1832 699 SBeroo^ner).
*3Äuftertal|n 1852. ©..«.
2ttunft erb af)n 1614, 23auim>entar.
Stuf berfelben rourbe in früheren Reiten bte 93ürgermili§
gemuftert.
Stn ber ©trage tagen 1885 8 Käufer mit 56 93etoot)nern.
*9iäblerfdjmibl>0gen.
3n ben ©m^bog^en 1356. Süb. UM III ©. 260.
(Sin unterhalb be3 Sat^aufe^ belegener ©urdjgang jum
9Karfte, in bem feit 1343 ben SWäbtern iljre 9Serfauf§)Men
Stfc^r. b. ®. f. 8. O. VI, 1. 3
Digitized by
Google
34
angemiefen roaren. 3m 93otf3munbe fyteft er aud) £erren-
Sßinne, b. I). bie toon ben Ferren be3 $lati)% gemährte ©tätte.
hinter ber SRäljfobc fielje 3lbofpf)ftra&e.
*5RcM>offtraf?c (Sorfi. ©t. üorenj) 1871. ©..«.
92e6enftra|e 1869. ©..JB.
benannt nad) einem benachbarten (SJe^öftc, ba§ ben -Kamen
9^cbcnf)üf führte.
Sin iljr lagen 1885 17 Söoljngebäube mit 122 93erool)nern.
Stcuftabt nnb 9ieuftrö|je fiefje Söafenifcmauer.
SRcuftaWmarft ftefje Sßeiter 2ot)berg.
•IReuftrafec (JBorft ©t. ©ertrub) 1869. ®.J8.
Sin iljr lagen 1885 12 Käufer mit 63 Äemofyuern.
Sioelftrafic fielje ©taüenftrafce nnb Sin ber sIKauer.
*3tu ber bbcrttanc 1884. ©.=».
35er jmifdjen ^artengrube unb Sffengrube belegene 5ßtafc,
auf bem big in bie SRitte biefeö Saljrliunberte, gleidjrote auf
ber ©tretfe üon ber (Sffengrube big jur $)epenau, ba3 mit
gluftjdjiffen tjerbeigefrfjaffte 93rennl)otj lagerte, tjiefe |)olj'
marft 1593. 3)er s£lafc jmifcfjen $ßeter£grube unb hofften*
brücfe führte ben Warnen ©aljmarft (Soltenmarfebe 1578),
ba an iljm bie Slufcfcfjiffe, bie mit Süneburger ©alj belaben
roaren, itjren Sagerpla^ tjatten. Seim Dber--2Bafferbaum
(Apud arborem superiorem 1290) nannte man ben
$lafc unterhalb be3 fleinen 33aut)ofe3, roeil fiel) l)ier ein ben
§afen fcfyliefcenber SBafjerbaum befanb.
Sin ber Straße mürben gejäfytt 1709 58 §äufer, 11 ©üben
unb 7 ©äuge, 1885 42 Käufer, ber SReinfetb mit 6 Suben
unb 5 ©äuge mit 28 93uben, foroie 635 öerooljner (1832
416 Öerooljiier).
Ofcmunbtnarft fietje Sin ber Untertraüe.
•^agönmenftrafje 1852. ©..».
Parva platea 1317, Parva platea, qua itur ad sanc-
tum Petrum 1346, Parva platea, qua descen-
ditur ad sinistrum de saneto Petro 1356, Parva
platea, vulgariter in ber Sßrocanien prope pla-
team Holsatoruru 1421, ^©t.'ä)., Platea Bracca-
nicarum 1428, 9b©t.*S3., Sarfan^enftrate 1428, Seft.,
"~\
Digitized by
Google
35
93orfent)enftrate 1430, 9l..@t.-»v Sßarfonienftrate
1433, 93urgunnienftrate 1441, Sprocanienftrate 1443,
9l.«@t.4B., Surgunbienftrate 1448, SBrofintjen 1450,
SBrofnigenftrate 1451, Srogtjonnigenftrate 1456,
Sßrogonenftrate 1459, ©djofcb., Sßargonienftrate 1460,
©rfjofeb., Sorfontngeftrate 1463, Sroioningeftrate
1464, Sßrodgonienftrate 1491, Sßrogonnienftrate 1563,
^ßctrt SSJodjb., Sprodjgonienftrate 1564, *ßetri 2Bod)b.,
^ßrogontjenftrate 1570, Sßetri 2Bod)b., ^ocfonien*
ftrafce 1614, 93auin&entar, ^ßogonienftrafee um 1700,
©tabtpl., Seganienftrafee 1767, S. 91., ^ßajönnienftrafee
1767, S. St.
35er 9iame bcr ©trafce ftef)t roal)rfcf)eintid) in SBejietyung
ju bcm lateinifdjen SBort porcus.
Sin tyr mürben gejäfjtt 1709 6 §äufer unb 4 ÜBuben,
1885 9 Käufer unb 78 Seltener.
*$atabe 1852. ©»SS.
Forum equorum 1482, Liber ecclesiarum.
3n alten 3^ten fd)eint bie ©tra&e als ein Streit ber baran
fto&enben ©anbftrafje betrachtet ju fein, ©eitbem bort feit
Slnfang be3 vorigen 3at)rf)unbert3 bie Sßarabe ber ©arnifon
abgehalten mürbe, marb fie im 33otf3munbe ^ßarabe genannt.
Sin ifjr lagen 1885 7 Käufer mit 75 SBemofjnern.
*$aulftrafje (»orfl. ©t. ©ertrub) 1871. ©..«.
93ä<fergang. 1869. ©.*«.
S)er leitete SJiame ftanb in 93ejief)ung ju btn früher an
ber ©tra&e belegenen, bem Säcferamte gehörigen ©c^meinefoöen.
Sin iljr lagen 1885 37 SBofyngebäube mit 325 iöerooljnern.
*$elsctftraf?e («orft @t. Sürgen) 1876. ©.«.
Der Sßlafc auf bem bie ©trafce angelegt ift, gehörte früber
einem Sßeljer, ber auf tym gelle jum Jrotfnen auflegte.
Sin iljr lagen 1885 34 SBoljngebäube mit 325 Semoljnern.
*6fcofc $eter$fltufce 1852. ©.»SB.
Fossa sancti Petri 1285, 5ßeternfen3crad)en 1356,
2. IUB. in ©. 254, sßeterägrooe 1382, $eft., ©rote
SßeterSgrooe 1550. SDer obere [teile $f)eil fjtefe 1555
ber Slmberg, 9b@t.»S3.
3*
Digitized by
Google
30
Sin iljr mürben gejault 1709 21 Käufer unb 2 93uben,
1885 16 Käufer unb 125 Seroo^ner (1832 128 Semoljner).
*Slcmc $ctcr$flrufrc 1852. ©.*$&
Platea Tankonis 1298, Sanfenftrate 1407, $R.s@t.--$.
2)ie|er Sftame fontmt 1482 gutefet bor. Parva fossa
saneti Petri 1401, 9b®t.4B., 5ßeter3grobe 1456,
Sutte $eter£grobe 1476, Jeft., Äletjue $eter3groube
1583, ^etri SSSodjb.
Sin itjr mürben gejagt 1709 9 §änfer, (5 93ubcn unb
1 ©ang, 1885 10 .fmufer unb 1 ©ang mit 7 äöoljnungen,
fomie 113 Semo^ner (1832 89 SBemoljner).
*$ctcrftHenftrafjc 1852. 8.-8.
©otbogenftrate 1323, *ßeterfitienftrate 1376, 9L©t.<93.,
sßeterfitgenftrate 1389, ^ctcr.ßilicnftrate 1458,
©otbenftratc 1541, *ßeterctttienftrate 1541, Sßeter*
fbltienftrate 1608, ftniflb.
Sie in einer Stieberung jur Jrabe fyinabfüf)renbe ©tra&e
gehört ju ben am fpäteften angelegten. £>a nod) ju (Snbe
be3 brennten 3af)i1)unbertö in il)rer 9?äf)e biete ©ärtner
moljuten, fo borf moljl angenommen werben, bafc ber Slubau
ber bort belegenen Sanbereien mit ^ßeterfitie bie 9iamengebung
berantafct §at
Stn il)r mürben gejault 1709 3 Käufer unb 8 Suben,
1885 6 Käufer unb 1 ©ang mit 4 Suben, fomie 64 SSc-
motjner (1832 52 93emof)ner).
*$cter3ftrafee (»orft. ©t. Jürgen) 1871. ©.-SB.
3m SBolfömunbe fyiefe bie Strafe früher bei ber ^ötjer*
neu Älinfe.
Sin if)r tagen 1885 6 Sßoljngebäube mit 66 33emotjnem.
hinter St. $etri 1852. ©.«.
Versus ehorum saneti Petri 1312, Apud sanetum
Petrum 1334, Siebter bem 6ore $Petri 1459, ©djofcb.,
93t) @t. *ßeter 1608, Slrugb., Parva platea fabro
rum 1423, Ätetjne ©mebeftrate 1456, ©djmiebeftrafee
1614, 93auinbent.
Sin itjr mürben gejätjtt 1885 14 Käufer unb 104 Semoljner.
Digitized by
Google
_37
*$etriftrdjljof 1852. ©.48.
Sin tf)m würben gejault 1885 2 Käufer unb 31 SSemoljner.
Sßetri Sanbbantm fiefye Sin ber Untertrabe.
*$etri*@tcflel.
Platea furum 1290, SDebeäftrate 1360, . K..@t.-»v Siebet
fteg 1614, »autnüent., ©epftcgel 1794, i>. 21., lief,
ftegel 1798, S. 81.
*$faffettftrafjc 1884. ©..8.
2)tt>erftrate, qua itur ad sanetam Katharinam 1331,
Sßapenftrate 1364, Platea clericorum 1397, Pfaffen*
ftra&e bei ©t. Satljarinen 1852, ©.*$.
Sin it)r mürben gejagt 1709 6 |>äufer, 5 Suben unb 1 ®ang,
1885 16 Käufer unb 119 Seltener (1832 135 Semoljner).
^faffenffrafjc fiefje Äapitelftrafee.
*^fcrbcmartt 1852. ©.>».
Platea arenae 1309, ©anbftrafce 1365, $R..@UB., Up bem
©anbe 1461, Sßerbcmarfet 1429, fö..©t.4B.
Sin bemjelben mürben gejault 1709 13 Käufer unb 3 93uben,
1885 17 Käufer unb 154 93emof)ner (1832 103 Sertürner).
^ferbemarft fielje Sieutenantägruft unb Sßarabe.
^JjUofopljcntocg fiefje ©ärtnergaffe.
*$lc$fotoftrafec (»orft. @t. Särgen) 1881. ©.-SB.
benannt ju ©fyren ber ^atricierfamilie Sßfefom.
Sin it)r lagen 1885 11 Sßotjngebäube mit 80 Öcmotjnern.
^oggcnpofjl fieffe Sanger £of)berg.
^rennefenmarft fielje 3Rengftra§e.
sJiabanbcrftraftc fiefye ©erabe Guerftrafte.
*9*a&enfhrafec (Sotfi. ©t. ©ertrub) 1876. ©..«.
2)ie Strafte erhielt ifyren SRamen, meil in ifjrer -Jiälje
efyemafö ba£ £>od)gericf)t lag, auf bem bic lefcte Einrichtung
1827 ftattfanb.
Sin if)r lagen 1885 10 SSotjngebäubc mit 66 93emol)ncrn.
33ehrt SRat^aufc fielje Sreiteftrafce.
^Ma^rturgcr HUcc (»orfi. ©t. Jürgen) 1869. ©..93.
©rönauermeg 1669, SUte $arte, gifrfjerbubenmeg Snbc be3
17. 3af)rf)unbert3, <ßrotof. be§ ©t. Sinnen fttofierS.
Sin iljr lagen 1885 55 SBo^ngebäubc mit 379 33emof)nern.
Digitized by
Google
38
*9tcifcrftr<if?c (SSorft. ©t. Sorenj) 1874. 6..«.
©ie ift auf einer ehemaligen IReiferbaljn angelegt.
Sin iljr tagen 1885 55 SBolijnljäufer mit 492 Setooljnem.
9?epcnmtren fiefye SBalenifemauer.
Stepertocg fielje Eqtljarinenftrafee.
*2tm SRetljtcidi («orft. ©t. Sorenj) 1869. ©.«».
Sin ber ©tra&e lagen 1885 5 SBoIjngebäube mit 33 93erool)nern.
*9»ngftrafje (Sorft. ©t. Sürgen) 1871. ©.«93.
25ie ©trafee ift benannt nadj bem iljr benachbarten ©ct)öfte
Slingftettenljof. SMefer l)ie6 in ben älteften Reiten SRieperljorft.
S)en Flamen 91ingftettenl)of erhielt e$ um 1444 nad) bem
bamaligen (Signer 9iifotau3 SRintf^off.
Sin ifyr lagen 1885 5 Sßoljngebäube mit 53 Seraoljneru.
*9»ttcrftrafjc (Borft ©t. Sorenj) 1875. S..SB.
Sin Ujr lagen 1885 2 2Bof)ngebäube mit 28 S3emo^nern.
SRittcrftraffc fielje ©t. Slnnenftrafce.
*9loctfftrafce (öorft. ©t. ©ertrub) 1869. ©..».
©ie erhielt if)ren tarnen nad) bem 1869 üerftorbenen
©enator Stoecf.
Sin tyr lagen 1885 48 2Sof)ngebäube mit 307 Serootjnern.
*9lofenflarten 1852. ©JB.
©roerftrate inter plateam canum et saticti Johannis
1326, Ex opposito horti saneti Johannis 1415,
SRofengarbe 1387, 9b@t.4&, 93$ bem SRofengarbe
funte 3o!jannt3 1460, 3m Stofengarbe 1484, 9tofen=
ftrate 1536, SRofengarn 1757, S. 31.
Sin ber öftlidjen ©eite ber ©trafce lag ein $um ©t. So*
t)anni^!fofter gehöriger ©arten, unb ftammt f)ieröon ber $Rame.
Sin iljr mürben gejault 1709 9 Käufer unb 1 93ubc,
1885 10 Käufer unb 1 ®ang mit 15 Suben, fomie 146 33e>
mol)ner (1832 93 93emof)ner).
sJiofengartcn fielje 93ci ©t. SofjanniS.
*9iofcnftraf?c 1852, ©..«.
SRofenftrate 1352, Platea rosarum 1360, ».»©t.-SB.,
fWojenftrate 1375, Platea rosae 1441.
£ie ©trafce tuurbe in altefter Qt'xt aU ein Xfyeil ber
Digitized by
Google
39 _
baran fto&enben ©rofcen ©röpetgrube betrachtet, mie fid) au§
ben nadjfotgenben Segeidjnungen ergiebt:
©ropengrobe 1307, Fossa lutifigulorum 1315,
Major fossa lutifigulorum 1337. 2)iefcr SJtame bertor
fid), aU ju Slnfang be3 bierjeljnten 3af)rf)unbert3 bie grofee
©röpefgrube nad) Ofien f)in über bie ßänbereien be§ joggen*
polqU bt£ an bie ©tabtmauer verlängert mürbe. 2)a feit biefer
3eit bie fid) nörbtid) öon il)r abjmeigenbe SRofenftrape bie
SBerbinbung jmifdjen ifyr unb ber Steinen ©röpetgrube bitbete,
tjieft fie 1330 2)merftrate inter fossas lutifigulorum.
2tn ber Strafte mürben 1709 gejätjtt 13 |>äufer, 4 Silben
nnb 7 ©änge, 1885 25 Käufer unb 4 ©änge mit 30 33uben,
fomie 403 »emotjuer (1832 313 Semotjner).
S3eim sJJofcntf)urm fielje Sßafeuifcmauer.
$Hotl)bar£ Wlantx fie^e SBafenifemauer.
Ity bem 9htggen fiefje Slegibienftrafte.
3m Satf (bei ber £unbeftrafce) 1852, ©..&
3m ©aef 1584, Slm ©ad 1593.
S)ie ©trafce entbehrt eines 3tu£gange3, unb ftammt Neroon
ber ÜHame. ©ic mirb jefct aU ein Jfyeif ber Söafenifemauer
betrachtet.
3fm @atf (Scrbinbung jroifd)en SBeitem Srambuben unb TOarfttmiete).
Vicus dictus ad peram 1315, Parvus vicus dictus
in saeco 1318.
benannt nad) einem an ber ©trafje belegenem £aufe, btö
ad peram ober jur Safcfje t)tef$. — 3m SBotfömunbe führte
fie aud) bie Warnen bie 2lrf c^f erbe unb um 1700 ber ge^
marfdje ©unb, ©tabtytan.
Saegefuljle fielje großer $auf)of.
Saljmarft fief)e Ätingenberg unb Sin ber Obertraüe.
*Sanbftraf?e 1884. ©..».
tiefer SRame ftnbet fid) für bie ©trafee juevft auf einem
1824 angefertigten ©tabtytan. 33i3 bafjut mürbe fie a(§ ein
Stjeit be£ SHingenbergS betrachtet.
Stn il)r mürben gejagt 1885 26 Käufer mit 2(34 93e*
moljnern.
Sanbftraße fielje Sßferbemarft.
Digitized by
Google
40
SJct ber Sdjaffcrei fielje Sßafenifcmauer.
*@^iibftraf?c 1884. ©..SB.
3)er Sftame i[t babon entnommen, baft bie an ber nörb*
tidjen ©eite ber Strafe belegenen Käufer ehemals jum
©ctjitbe Rieften.
3ln if)r mürben gejä^ft 1885 20 $äufer unb 143 33em0f)ner.
*S^i(Icrftrafjc (Borft ©t. Bürgen) 1871. ©..».
^Benannt ju (Sfjren be3 ®irf)ter3 griebrid) öon @d)ifler.
9In i^r tagen 1885 3 Sßoljngebäube mit 21 Serooljneru.
*Sd)la(Wofftraf?e (Sorfi. @t. Soren*) 1885. ©.«.
2tn ifyr lagen 4 Sßoljngebäube mit 17 33emot)nern.
*St$Iiim<i<$erftraf?c 1852. ©.«.
2)merftrate inter plateam hucorum et plateam car-
nificum 1303, ©atunenmalerftrate 1376, Jefi,
Ijiltuncmalerftratc 1388, »..®t..ffl.
9ln it)r mürben gejault 1709 14 Käufer, 10 93uben unb
5 ©äuge, 1885 21 Käufer unb 3 ©äuge mit 31 Suben,
fonrie 289 93emof)ner (1832 259 23emof)ner).
*6fynicbefM?e 1884. ©AI
Platea fabrorum 1307, ©mebeftrate 1367, 3Teftv ©rote
©mebeftrate 1457, ©cfjmiebeffrafte bei @t. Sßetrt
1852, ©..».
9ln ifyr mürben gejault 1709 40 Käufer unb 6 Stoben,
1885 28 Käufer unb 1 ©ang mit 6 ©üben, fomie 235 *ßer*
fönen (1832, mo bie Heine Strafte $inter ©t. Sßetri fynju:
geregnet mürbe, 291 Semofyner).
Süchte @d)tmcbeftraf?c fiefye hinter ©t.^ßetri unb Shtpferfcfymiebeftrafte.
©djofotnbmaucr fielje Sßafenißmauer.
*@<Pnböfcttcrftraf?c (SJorft. ©t. Soren^) 1869. ©..«.
2ln ifyr tagen 1885 16 SSoIjngebäube mit 115 Seroofjnern.
*@<Pnfamtftraf?c (Sorft. ©t. ©ertrub) 1869. ©..».
3)a3 Jerrain, auf roetcfjein bie Strafte angefegt ift, t)ieft
ber ©cfjönfamp unb gehörte früher af3 Goppel ju bem im
©gentium be3 Staates fteljenben ©ute Sfteutauerljof.
9fo tyr tagen 1885 26 SBo^ngebäube mit 283 93emo^nern.
**lfcr Sprangen 1884. ©..».
Macella carnificum 1293, 93 1 e [ rf; f cf; r a n g e tt 1457.
Digitized by
Google
41
9iad)bem bie an ber SBreiteftrafce belegenen fjtcifc^fd^rangcn
abgebrochen unb ber Sßtafe, auf bem fie ftanben, 1852 jum
Sau eine? Spri^cnfyaufeä bermanbt morben, übertrug fid) ber
Sftame auf bie beiben fdjmafen ©äffen, meldte bon ber König»
ftrajje an3 ben ,8ugang bitben. 9Son biefen Ijat nur bie nörb*
tidje benfelben beibehalten, fie fyiefc in älteren ßeiten Süter»
ftratc 1472, »utterftraße 1687, ÜKarien äBodjenb., Köter.
ftrafee um 1700, ©tabtplan, ba auf ifjr baä ftktfd) bon ben
Süterf)äufern nad) ben ©prangen gefcfyafft marb.
Sin iljr mürben gejault 1885 3 Käufer mit 13 SBemofjnern.
dichter Sdjrattflen 1884. ©.»SS.
Platea praeconum 1294, 33 obbelftrate 1458, ©djofeb.
Sin ifyr tag bie alte $roljnerei.
3m Safyre 1885 mürben an xi)x gejault 7 Käufer mit
92 SBemoljnern.
*Sd)üffcIfrnbcit 1852. ©.*».
Prope ©djottelboben 1350, Platea dieta ©djottetboben
13G8, Sn ©djottetboben 1436.
äBäfjrenb in alter 3eit mit biefem Tanten, ber ben an
ber öfttidjen ©cite bcr ©trafje belegenen SJerf aufhüben ent*
tefyit ift, nur bie ©tra&enftrede jmifdjen §otftenftrafte unb
Sraunftrage belegt mürbe, füfjrt iljn tu ber neueften Qtxt ber
ganje ©trafeenjug jroifdjen ^otftenftrafee unb 9ftengftraJ3e. S)ie
Steile jmifeben Sraunftrafee unb SJfengftrafce entbehrten
früher eines eigenen 9lamen3; be*f)alb mürben bie an iljnen
erbauten §äufer baburri; bejeidjnet, bafc angegeben marb, jmifdjen
meieren nad) ber Jrabe Ijinabfüljrenbcn ©trafen fie belegen
feien. 35od) finbet fid) für fie and) bie 93ejeid)nung retro
turrim beatae Mariae 1295, Siebter bem tl)ornc
ber Kerfen unfer leben grumen 1457, Sinter unfer
leben grumen Kerffyobc 1477.
91 n ber ©trafce mürben gejault 1709 32 Käufer unb
<> S3uben, 1885 24 Käufer unb 272 93emof)ner (1832 225 93e<
mofyner).
*SdjiHfcnftraf?c (Borfl. ©t. fioraij) 1876. ©.«93.
91 n ber Strafe tagen 1885 nod) leine äöoljngebäube.
Digitized by
Google
^v
42
*@djiitftrafje (8otft. ©t. ©ertrub) 1869. ©.*».
©ie fyat ifjren Konten baöon ermatten, bajj an ifyx bic
Schule ber SSorftabt @t. ©ertrub liegt.
Sin ü)r tagen 1885 23 2Bof)ngebäube mit 179 Semoljnevn.
Sd)uftcrgaf)c (33erbinbung jmifdjen bem SBeiten Ärambubcn unb
bem ©cfjüfjelbuben).
Parvus vicus sutorum 1329, ©roerftrate apud eimi-
terium sanetae Mariae 1334, Platea dieta be otben
»oben 1369, W.&tM
1733 l)ie& bie ©trage, wie ©enior öon TOette berichtet,
Äronftrafee; ber 9Zaine ftammte bafyer, baft auf bem ©djitbe
eines bort belegenen ©djneibertjaufeS eine Ärone gematt mar.
Sdjuftcrgaffe (33erbinbung jmifcfjcn bem SBeiten unb bem (Sngen
Ärambuben).
Parvus vicus, ubi sutores resident 1315, Parvus
vicus, quo itur ad doraura dietam ad peram 1316,
Retro campsores 1319, 2)roerftrate inter Äram*
boben 1353, $e otben ©cfjoboben 1376, Steft., Jmiete
negeft bem ÜÜJarfte to ganbe 1539.
*@djtoart<mct «flee («orfi. ©t. Sorenj) 1869. ©..8.
9ln ifyr tagen 1885 60 Sßoljngebäube mit 439 SBerooljnern.
Sdjtocineftraftc fietje Säcferftrafee.
*@djwitoefenqttcrftrafjc 1852. ©.*$.
5)roerftrate inter fossam piscatorum et fossam an-
glicam 1327, ©roenefenbmerftrate 1347, 3fc.@t.4B.,
Stoenelenftrate 1377, 9?.=@t.=93., ,3^enfenbmerftrate
1399, ^roennefenftrate 1441, 9l.»©t.«©v ©d)tt>oenc!en»
SDmaSftrate 1598, ©djroonlenbroerftrate 1608, Ärugb.,
©djroonifenbmerftrate 1629, Ärugb.
SBenannt nodj einer an ber ©trage belegenen Sabftube, stupa
©roonelen, bie 1343@roonefeu,@ljefrau be3 «$et)nefutSIot, gehörte.
9ln iljr mürben gejäfytt 1709 2S Käufer, 9 93uben unb
2 ©änge, 1885 27 Käufer unb 200 93emof)ner (1832 126 »e=
mo^ner).
*@ebanftrafjc (Sorft. ©t. Sorenj) 1879. ©..$.
benannt jur ©rinnerung an bie @d)tad)t bei ©eban.
Sin if)r tagen 1885 25 SSotjngebäube mit 242 SBerooljnern.
Digitized by
Google
_43
*®citcnftraftc (Borfr ©t. Sorenj) 1871. ©.<».
Sin ifyr tagen 1885 7 2Bot)ngebäube mit 43 Semoljnern.
*Sicfcente Qucrftra^c 1884. ©.*».
£ogl)eftrate 1401, 9?.s©t.-95v ©eg^cnbrna^ftrate 1460,
©ogl)enbmerftrate 1574, ©ogenfirate 1600, ©teben*
bmerftrate 1787,2. 2l.,@iebente SDmaSftrafce 1852, ©.»58.
2)er ältere Sftame ftammt mot)l baljer, baft an jener ©tra&e
einft ©cfjmeineloöen lagen, bte gu einem benachbarten 93a&
^aufe gehörten.
An ifyr mürben gejault 1709 10 $äufer unb 3 Suben,
1885 11 Käufer unb 50 »emoljner (1832 47 93emof)ner).
*@o^icnftrafte (Sorft. @t. Bürgen) 1871. ©..93.
Sin it)r lagen 1885 29 SBoljngebäube mit 210 SBemoljnern.
*»m StaWgwücn 1884. ©..SB.
Sin ifjr mürben 1885 gejät)tt 2 Käufer unb 4 93emof)ner.
*Strt*enftrafje 1852. ©..«.
Platea Noe 1290, SKoetftrate 1293, Platea Noelis 1295,
Platea Noel 1308, Platea Nogelis 1344, 5Rot)ctc^
ftrate 1344, 5Woete^ftrate 1359, Platea Nyelis 1386,
W&tM, Platea Danelis 1421, 9l.s@t.=93., SDanel«
ftrate 1456, ©annelftrate 1458, 3)anielftrate 1570,
Platea stubae 1436, 9^©t.*93., ©taöenftrate 1490,
©tabenftrate 1586.
3)er 9hme ©taöenftrafte ftammt bou einer SJabftube, bte
an \\)x gelegen mar.
Sin ifyr mürben gejätet 1709 16 Käufer, 17 ©üben unb
6 ©änge, 1885 26 §äufer, 4 ©änge mit 31 Suben unb
374 S8emol)ner (1832 230 »emotjner).
Stciubamm fief)e @ron$forber Slllee.
*Stcintabcrtocg (Sorft. ©t. £oren$) 1869. ©.*».
33erfelbe füfyrt narf) bem §ofe ©teinrabe. .
Sin iljm lagen 1885 16 2Bol)ugebäube mit 124 Semoljnern.
Stinffiübcdoeg (SSorft. ©t. Jürgen).
SBolfSbesetcfjnung für einen in ber 5Rät)e ber Äa^l^orft
belegenen gu&meg.
2C<^tcr beut ®titt fietje SKarft.
$attfftraf;e fielje kleine Sßeterägrube.
Digitized by
Google
^\
44
*8cim £«nnenl)of (Sorft. ©t. ©ertrub) 1869. ©.*.
Sin bei* ©trafte lagen 1885 15 SBoljngebäube mit 45 93e-
roofynern.
laubcnftrafte fielje Sübefenftrafte.
*£emfrafje "(8orft. St. fiorenj) 1869. ©..».
^Benannt nad) bem ehemaligen ftarpfenteid), in beffen
9läf)e bie ©trafte liegt.
Sin ifyr lagen 1885 13 28ot)ngebäube mit 140 93emof)nern.
SenfcKgritft.
liefen Kamen führte im SJotfömunbe bie nörblid) üom
£otftentljor jnnfdjen bem inneren unb äußeren SBall belegene
©egenb; fte roarb and) Äinbert^al benannt, roeil fie tuegen
tfyrer gefdjüfcten Sage bielfadj at3 ©pielplafc für Heine Äinber
benufct murbc.
£cufcWftraftc fielje SDübefenftrafte.
Sicffttflcl fiet)e Sßetriftegel.
£ittentaftcrftrafje fielje SDunfler Srambuben.
*£ityfewcfl (»orft. ©t. Sorenj) 1869. ©..«.
35erfelbe bilbet ben 3u9an9 3U einer namentlich t>on
löpfern benufeten öffentlichen Sefymgrube.
Sin if)tn lagen 1885 5 SEBoIjngebäube mit 44 SBemoljnem.
*£orneitoefl (SSorft. ©t. ©ertrub) 1871. ®.«8.
Derfelbe füfyrt über ein gelb, ba$ fdjon im breijeljnten
3al)rf)unbert ben iJiamen Jorneifelb füf)rt.
Sin ifjm lagen 1885 nodj feine SBSotjngebänbe.
*£rawenftrafjc (»orft. ©t. fiorenj) 1871. &M
^Benannt nad) bem (Signer eines an ber Strafte belegenen
©runbftüdeä.
Sin iljr lagen 1885 12 2Bof)ngebäube mit 74 Setüo^nem.
^ünfenljagen 1852. ©..».
Junnefenfyagen 1313, Jundenljagen 1435, Junetfen*
fjagen 1614, Sauinbent., Jönndjcntjagen 1755, @.*93.
3)er 9iame ftammt öon Soljann Junnefen, ber 1294 ba*
a» ber (Scfe ber ©lodengiefterftrafte belegene ©runbftücf .N5 42
laufte; ju biefem gehörten mehrere im Jünfenfyagen belegene
Suben.
Sin ber Strafte mürben gejault 1709 16 Käufer, 6 SBuben
Digitized by
Google
45
unb 1 ©ang, 1885 24 |mufer, 1 ©ang mit 5 ©üben, foroie
209 SBemoljner (1832 135 93emof)ner).
**n ber Untertrat* 1884. 6..©
(Stnjetne Steile berfelben Ratten ju üerfdjiebenen 3eiten
eigene 9tamen. 31(3 fotdje lommen öor:
Slm SDampffd)iff3l)afen, für bie ©trafeenftreefe jroifdien
ber ©rofceu 9Utefäf)re unb bem SJJarftall.
$ering§marft für ben *ß(a£ bei ber §ering3foje jmifdjen
93ecfergrube unb gifdjergrube. ^ering^marfebe 1483.
33l) bem Äafjufe 1597, äroifdjen SUsrtjeibe unb bem
grünen ©ong. 2)a3 benachbarte £au3 J<6 23 tjiejj ba3 Sal)u£.
Dfemunb3marft um 1700, ©tabtpl., ämifdjen gifd)ftra6e
unb 2Itfftra{je. £ier befaub fid) ber Siegeplafc ber au$ ©djroe*
ben aniommenben ©djtffe, bie metftenS Sifen (Ofemunb) ge*
laben Ratten.
^ßetri » ©anbbamm jtüifc^en 3l(3f)eibc unb SUtefäljre.
3ln ifjm tag ein toon 1504 bis 1579 ber Sßetrifirdje gehörige*
©anbfjauS (J6 30, 31).
83eim Unter*3Bafferbaum.
Apud arborem inferiorem 1319, 2o bem £orne 1459.
2)er §afen mar fdjon in ben älteften Reiten unterhalb
ber kleinen SUtefä^re burd) einen im SBaffer fdjtoimmenben
Saum abgefperrt.
Sßeinftaat, SBeinfate 1841, ©..©., jttnfdjen Sllf* unb
9Kengftraf$e. §ier pflegen norf) jefct bie mit SBein betabenen
©djiffe ju löfdjen.
§ln ber Unterträte mürben gejault 1709 109 Käufer,
13 ©üben unb 4 ©änge, 1885 106 §äufer, 1 ©ang mit
6 ©üben, fomie 874 ©emotjner (1832 697 Bewohner).
*©eremSffrafje.
Sljren 9iamen erhielt fie nad) einem ©erein jur (Srbauung
üon Strbetterroofynungen, ber fie 1868 anlegte.
*®rof?cr »ogelfang (©orft. @t. ©ertrub) 1871. ©.>©.
gür bie ©egenb, in ber bie Strafe liegt, foinmt bereite
1538 ber SJtame ©ogelfang bor.
3n ber ©trafce lagen 1885 10 SBo^ngebäube mit 86 ©e*
motynern.
Digitized by
Google
4«
♦Äieiner »ogtifang (8orft. @t. ©ertrub) 1871. ©.«.
Sin iljm tagen 1885 16 SBofyißebäube mit 133 93emo^ncrn.
*»orbetfftrafee (fflorft. ©t. Sorenj) 1877. ©..».
2)er ^Bauunternehmer, ber bie Strafte anlegte, benannte fie
narf) bem 3Kanne, ber ifjm ba$ t)ierju erforberlidje ©elb
toorftredte.
Sin Ujr tagen 1885 23 2Bot)ngebäube mit 193 Serootmern.
*g3Mtftrafjc (SSorft. ©t. ßorenj) 1871. ©.«.
9n ber 9iäl)e ber ©trafte befonb ficlj in alten $eiten ein
ber ©tabt gehöriges SBadjtyaug.
Sin if)r tagen 1885 3 Sßoljngebäube mit 44 Semofjnern.
*gBat>mftrafje 1852. ©..«.
Platea aurigarum 1259, SBürgermtr., Platea Waghe-
manni 1313, 2Bagfyeman3ftratc 1332, Platea 2Ba«
gemanneä 1341, Platea libripendium 1428, left.,
SßagemannSftrate 1458, Sßameftrate 1460, SBageme*
[träte 1468, leffc, SBamenftrate 1580, SBamftrate
1608, Ärugb.
Sin ber ©trafte mürben gejagt 1709 69 Käufer, 12 Subcn
unb 5 ©änge, 1885 77 Käufer, 3 ©änge mit 43 SBubcn,
fomie 816 »emo^ner (1832 659 SBemoljuer).
*3Baifen^offtraßc (Borft. ©t. fiorenj) 1874. ©.*93.
®ie Strafte ift auf einem ©runbftüd angelegt, ba3 bem
SBaifcnfjaufe gehörte.
Sin iljr tagen 1885 18 SBo^ngebäube mit 178 93emo^nem.
"SBafcnHjmaiicr 1884. ©.»93.
9lf3 im ©ade belegen mürben toon 1584 bte 1884 bic
Käufer bejcidjnet, meldte fübtid^ Don ber ^unbestrafte tagen.
®ie ©traftenftrede jmijrfjen £>unbeftraftc unb ©todengiefter*
ftrafte tjieft big üor Sfrirjem im Dberftabtbud) 5HotI)barl
SRauer.
£>er Jtjeit ber SJiauer jmifdjen ©todengiefterftrafte unb
SBeitem Sotjberg marb bejeidjnct Nova civitas 1287, 9igen^
[träte 1353, Up ber SJiienftat 1597, ber fid) anfd)tieftenbe
bi^ jur ©röpetgrnbe reicfyenbe Jfyeil bie ©tfjobanbSmauer
1614, ba f)ier ba3 Jpau3 be3 SlbbederS tag.
©er freie Sßtafe unterhalb ber steinen ©rityetgrube $ieji
Digitized by
Google
47
93t> bcm SRofentt)orn 1480; im SSotÖmunbc aud) ®ot>l
grape, nai) einem bort belegenen Ärugfyaufe biefes SftamenS.
$)ic Käufer jmifdjen ber steinen ®röpetgrube nnb ber Äaifer*
ftrafee mürben benannt Apud muruminterplateamRosae
et turrim Caesaris 1449, 93t} bem ftaifertljorme i486,
939 ber Äaifermuf)ren 1571.
^empfpinnermufyren 1480, ^ennefpinnerftrate 1555,
23t) ben Stepermuren 1572, 23ty ber ©djafferie 1536.
3n biefer ©tabtgegenb befaßen ju Snbe be§ fünfzehnten
3af)rf)unbert3 bie §anffpinner itjie SKeiferbaljnen. SDie ©djafferei
mar ein ber ©tabt gehöriges ©ebäube, in bem ber ©djaffer
be3 Wafytä meinte unb bie ©d)anfgered)tigfeit ausübte.
Sin ber SRaner in ifjrer alten 3lu3bel)nung üon ber Äaifer*
ftrafee btö jur aKüfjlenftrafee mürben gejault 1709 144 2Bof)m
gebäube unb 2 ®änge (1832 1870 ©emoljner), 1885 an ber
SEBalnifcmauer allein 102 Käufer, 7 ®änge mit 38 93uben,
fomie 985 53emol)ner.
*3Bafctu<?ftrafee (Surft, ©t. Sürgen) 1869. ©.=95.
Äuttelenfticfc 1420, 2. 11=53. VI @. 333.
Sin üjr lagen 1885 30 SBotyngebäube mit 354 33emof)nern.
*@rftc SBallftrafic 1884. ©..».
St leine Saftabie 1614, 93auitment.
Sin \i)x tagen 1885 6 §äu|er mit 42 23cmol)nern.
*3»eite SBaUftrafje 1884. ©.*».
Sin tfjr lagen 1885 8 Käufer mit 50 Öemo^nern.
*$rtttc SBttHftrajje 1884. @.*93.
Sin berfetben tag 1885 1 §au3 (9tomgation3fdjule) mit
5 93emol)nern.
Seim Söaffcrbaum fietje Sin ber Dber* unb Untertraüe.
*3ßaffcrtoeg (SSorft. ©t. Jürgen) 1869. <SM
Sin iljm tagen 1885 7 SBo^ngebäube mit 65 Semoljnem.
*äßekrftrafee 1852. ©.<».
Platea textorum 1302, SSebcrftratc 1359, Jeft., 2Bulöe&
ftrate 1458, ©djo&b.
Sin iljr mürben gejäljtt 1709 3 Käufer unb 21 93uben,
1885 27 Käufer unb 238 Semofjner (1832 98 93emo^ner).
Runter ben 28ed)dlent fiefjc ©djuftergaffe.
Digitized by
Google
48
«Betbempcfl (Sorft. ©t. Bürgen) 1871. ©..«.
Sin iljm logen 1885 2 SBofjngeböube mit 17 Setuofjnern.
*3ßetnfrer8ftraf?c (Sorfi. St. 3ürgen) 1871. ©..«.
benannt nad) einem 3Sirtl)^anfe, bn3 ben Tanten SSein*
berg füfjrt.
Sin 'ii)x logen 1885 3 Söoljngebäube mit 2(5 SBerooljnern.
Söeinfaic unb SBcinftaat fiefye Sin bei* Unterträte.
*S5Hcl<mbftraf?c (JBorfi. ©t. XJorenj) 187G. ©..&
^Benannt jn Sfyren be§ Siebter« 2Bielanb.
Sin ifyr lagen 1885 9 äBofyngebäube mit' 103 Setnoljnern
*«3iefentoeg (SSorft. ©t. (Sertrub) 1871. ©..SB.
Sin it)m logen 1885 3 SBo^ngeböube mit 26 SBeroof)nern.
♦gBinjelmfhrafee (fflotft. @t. Sorenj) 1871. ©.«.
Sin ifjr logen 1885 6 äöoljngebäube mit 39 SBerooljnern.
tBfadctfhraftc fiefce Äönigftrafee.
*3«8clfttaße («orft. ©t. Sorenj) 1869. ©-9S.
Die Strafe fü^rt ju einer in ^SrtDatbefife fiel} befinbenben
3iegelet.
Sin i^r logen 1885 51 2Bot)ngebänbe mit 483 Söetooljnern.
$er ?lmbcrg.
S)iefcn Tanten füt)vt im Sßolfömunbe nod) jefct ber obere
Jfyeil ber Sngetegrube.
*ßol! 1852. ©..SB.
SBolcon 1320, Sub monte saneti Petri 1322, $roerftrate
qua itur ad cyraiterium saneti Petri 1328,
Äolf 1359.
SDer jefcige 9tome ftommt toon ber fjamtlic bon bem ßolfe,
ber ju Slnfang be$ 14. SafjrljnnDert* ein grofceä an ber ©trafce
belegene^ ©mnbftücf eigenttjümtirf) gehörte.
3n eilf on ber ©trafje belegenen Käufern mo^nten 1885
100 üßerfonen.
Digitized by
Google
49
II.
$er SSWcmorienfolcnitcr (Necrologium) ber SOtartctt Ätrdje
ttt fiäbcrf.
$on ©taatSardjiüar Dr. SHefjrmaiin.
(Anleitung.
1.
Ungemein fcf>ön unb treffenb bejeidjnet ©rf)leiermad)er ben
Unterfdjieb jnnfdien ber fatljotifdjen unb ber proteftantifdjen
Äirdje, inbem er jagt: bie fattjoltfdje Äirdje madjt ba3 33erl)ättniJ3
bc3 ©injetnen ju SfyriftuS abhängig toon bem 93erl)ä(tnifc jur Äirdje,
bie proteftantifdje madjt btö 9$erl)ättni& be£ Sinjelnen jur Stirere
abhängig öon bem 33erf)ältni& ju (Sfiriftuä.1) ^lad) fetner Sluf«
faffung ift nämlid) bie Äirdje nidjt foroofyl eine äußere organifirtc
©emeinfdjaft, aU melmefyr bie jnmr unfidjtbare, a6cr bod) üor-
fjanbene, üon Stjrifti ©eift belebte unb baburd) mit iljm unb
unter einanber üerbunbenc ©emeinbe. 5)ie fatijotifef^e Äirdje
erjie^t tfyre Slnge^örigen junädjft für bie Sivd)e unb erwartet
babon bie Siilbuug eineä frommen ©inne& 3)ie proteftantifdje
Äirdje pflegt öor ollen Singen fdjon in jugenblicften ©emütljern
einen retigiöfen ©inn unb erwartet treue Slnfyänglidjfeit an bie
Ätrdje als natürliche $otge babon. 35a3 Urttjeil be£ unbefangenen
Sßroteftanten über biefen Sfyarafier ber fatfyolifdjen ftirdje wirb
fidj etmaS änbern, menn mau in bie ,3eit jurücfgeljt, in ber
ber ©egenfafc nod) nid)t fyerüorgetreten war, in£ ^Mittelalter.
3)a$ geiftige Seben überhaupt unb fotglid) and) ba$ religiöfe
^©d&letermadjer, ber djriftlidje ©taube nad) ben ©runb*
fäfcen ber eöangeUfdjen Sirene, 93b. 1 § 24.
8tf$r. b. 8. f. 8. 0. VI, l. 4
Digitized by
Google
60_
bemegte fid) bamate in engeren ©reujen, mar einfacher unb teicf)ter
befriebigt, alä e3 jefct ift. 3n ©injelneu lebte Ijofye 93cgciftc-
rung, bie ficf> in tiefempfunbenen mib formfdjonen, freilid), weil
Sateinifd), nur Sßenigen üerftäublidjen Rinnen jumeift an bie
Sungfrau SJiaria funb giebt. 2)ie äftenge aber folgte miliig ben
©eboten ber fiirdje unb ben Slnorbnuugen ber ^ßriefter unb fanb
fdjon in biefem ©efjorfam eine innere s43erul)igung. ®rft burd)
bie ^Reformation ift ba3 religiöfe üeben jur $rei()eit gekommen,
mefentlid) erweitert unb jug(eid) oertieft. Unb *$)a3 ift jum £f)eil
in einer Sßeife gefdjeljen, bie ber fatfyolifdjen Äirdje nidit ent=
gegenfteljt, für bie aber bod) in berfelben nidjt red)t freier Siaum
unb 99oben üorfyanben ift. 2>er proteftantifdjen ßeljre, bnfc
Et)riftu3 ber einzige ÜDiittter jnrifdpn ©ott unb ben 2Kenfdjen
ift, mirb bie fatfyolifdje Sirene nid)t miberfpredjen, aber fie fynt
neben bem Srlöfer nod) bie „aflerfeligfte" Jungfrau SDiaria, bie
mit befonberer Vorliebe aud) bie 3JJutter Sottet roenigften*
früher genannt mürbe, aud) mol)l nod) jefct fo genannt wirb, unb
ferner fyat fie eine, fogar fefyr grofce, 9JJenge üon ^eiligen unb
2Jiärtt)rern , männlichen unb meiblidjen, al§ $ürbittcr unb gür*
bitterinuen bei ©ott. 3öäf)renb baljer bie proteftantifdje grömmig^
feit immer auf bie Sßerfon be3 Srlöferä jurüdgefjt, menbet fid)
in ber fatfyolifefyeu Sirdje bie SJereljruug nod) öielen anberen
Sßerfonen ju, unb im Mittelalter mar bie SJere^rung ber 3Karia
unb ber ^eiligen entfdjieben meit tiefer in bie $erjcn be£ $olf*
eingebrungeu, aU bie SBereljtwtg be3 §eifanb&. SJiau bad)te fie
fid) als ©djufepatroue für gemiffe Derter ober 33eruf3arteu ober
SebenSlagen, betete 51t iljnen unb erwartete Don folgern ©ebet
mirflidjen ©djufc unb £>ülfe in ber 9?otl). 3n allen größeren
Sirenen mürben neben bem bem ^eilanb gemibmeten §auptaftar
aud) iljnen Slltäre gemeint unb befonbere Sßriefter für fie ange*
ftetlt. Unb e§ lag bann jiemlid) nal)e, bie $ercf)rung aud) auf
©egenftäube 31t übertragen, bie einmal Steile ifyreS ftörperä
gemefen Maren ober fonft in naljer Jöerbinbung mit iljnen geftan*
ben Ratten, alfo auf ßnodjenjplitter, Saline, £aare, in Äötn bie
Digitized by
Google
51
Saufenbe fcon ©djäbetn ber ^eiligen Urfula unb ifjrer ^Begleiterin*
nen, tu Sachen t>crfrf>t ebene Jüdjcr unb aud) ben ©ürtel, ben nad)
ber Setjauptung bie Jungfrau 2ftaria getragen Ijat.
®urdj bie ^Reformation ift bie 5ßrebigt, SBerfünbigung be3
göttlichen 2Bort3, SRittetpunft unb $auptfad)e beö ©otte3bienfte3
geworben, Siturgie ift ba§ $injufommenbe. 3)a6 man neuerbingS
einzeln mieber angefangen fyat, blo£ liturgijdje ©otteäbienfte ein»
Juristen, Ijebt biefe 2lnfid)t nidjt auf. $n ber fattjolifdjen Äirdje
ift bie 2J£effe ber roefentlidje £f)eil be3 ©otteSbienfteS. ©ie wirb
unb mürbe, wie bie ganje übrige Siturgie, in einer unücrftänb*
fielen ©prad)e, ber lateinifdjen, gefprodjen ober gejnngen, benn
bie JHrdje miß ifjre Sinfyeit nuef) burd) bie Siufyeit in ber
©pradje iljreä ®otte3bienfte3 au£gebrüdt feljen. SBcnn nun aud)
neuerbingS 9Kand)e3 gefdjiefyt, um ein 3$erftänbnife herbeiführen,
fo gefdjaf) bod) im ÜRittetatter nidjtö 2)erartige3. Slber ber ©otte&
bienft genügte bem 83ebürfnife ber bamaligen 3^it. 2)a3 Sewufct*
fein, fidj an einem ©ott gemeinten Orte ju befinben, ber firdjlidje
©efang, ber Ätang ber Orgel, bie farbige Sßradjt ber priefter*
liefen ©emänber reichten l)in, ba3 religiöfe ©efüfyt ju erregen
unb ju befriebigen. Sri) benfe babei an ba3 SBort oon ©djiller:
SBer e3 glaubt, beut ift ba§ ^eilige nal). 3JJan glaubte, fd)on
burd) bie £ljeitual)me an foldjen |)aublungen ©ott gegeben ju
tyaben, ma^ ©otteä ift, unb alfo bie $flid)ten gegen ©ott erfüllt
ju fyaben. Sei SBoljtfyabenben entftanb leicht ber 33orfafc, ben
©otte3bienft ju ttermefjren, unb fo faftte aud) bie ©eiftlidjfeit, wie
aus galjlreidjen Urfunben fyerüorgetjt, jebe neue Stiftung auf
(ad augmentum eultus divini). 63 mar natürlid), bafc man
bamit ein üerbienfttid)e3 303er! ju tljun unb alfo aud) für ba£
3EBot)t ber eigenen ©eefe ju forgen meinte.
$on großem Srnflufe auf ba3 religiöfe ©efül)l mar im
^Mittelalter bie $urd)t öor bem $uftanbe unmittelbar nad) bem
Sobe, nad) ber Setyre ber Sirdjc einem SReinigungSjuftanb. $)a
plöfclicfye Sobeäfälle, natürliche unb gemaftfame, aufcerorbentlid)
öiel häufiger öorfamen, als jefet, mar aud) ber ©ebanle an ben
Digitized by
Google
52
Job t>iel häufiger, unb bei unenblid) bieten 9ied)tSgefd)äften, bei
benen man jefet nidjt baran beult, mirb bie 93erbinbtirf)feit ober
^Berechtigung ber Srben befonberS ermähnt. (Sben fo mar baS
93ebürfniJ5 nadj einer ftnnücf)en Sarftellung größer als jefet, unb
fo faub bie Sefyre ber ftirdje t>on einem gegefeuer leicht ©ingang
unb t)atte grofec SBirfung. Qu mefenttidjer SBeruljigung gereifte
bann bie SBerfidjerung ber ^ßriefter, bap eS möglich fei, burd)
gemiffe Mittel bie Sßeinlidjfeit unb bie $)auer beffefben ju t>er*
miubern. Urfprüngtid) mar 2)ieS ofyne «ßmeifel *in reines religiöfeS
©efüF)f. 2US aber bie Äirdje anfing eS auszubeuten, ju einer
ergiebigen ©elbquelle ju madjen unb atfo gemiffermafcen mit ber
©eligfeit Raubet ju treiben, ba ift gcrabe 2)ieS bie SBeranlaffung
jur SRefoimation gemorben, bie bann in itjrem meiteren Verlaufe
baS religiöfe ßeben im Allgemeinen ergriffen, eS geläutert, bereichert
unb üerebelt Ijat.
heutiges JageS roirb eS für ben unbefangenen 93eurtfyei(er
fdjmer, Vertrauen ju einer Äirdje ju f äffen, in meldjer baS ein»
fadje äöort beS |jerrn: Stemmet l)in ben Äeld) unb trinfet äße
barauS, burd) Argumentationen befeitigt mirb, in melier man,
um 5ßriefter ju fein, ben Segen, ben eignes f)äuSlid)eS ©lud
bringt, entbehren muft, nidjt ber ©emeinbe baS 93eifpiel eine»
djriftlidjen §auSmefenS geben barf, in melier man genötigt
mirb, aud) lebfofe ©egenftänbe, nidjt iljrer tymbolifdjen Sebeutung
megen, fonbern um iljrer felbft willen als Heiligtümer ju Der*
efyren. 2Bof)l aber barf man mit unbefangener gfreube baS fird)*
lidje Ütheti betrachten, baS im Mittelalter in üolfreidjen unb
mofylfjabenben ©täbten fid) bilbete, freilid) and) nur in fofdjeu
fid) bilDen fonnte, wo es ein fdjöner Jtjeil beS Kulturleben*
war. Unb wenn bie fattjolifdje Üirdje einen SlngriffSfrieg auf
bie proteftantifdje üon jeljer geführt Ijat unb nod) jefct füljrt,
ehemals burd) jum Jfyeil redjt wiberwärtige ®ewalt, jefot burd?
anbere 9Jftttel, fo motten wir ^roteftanten üon bem ©tanbjmntt
ber 3tbmet)r, ben wir immer eingenommen Ijaben, niemals abgeben,
wollen niemals anfeinben, aber in Siebe ju unferer Äirdje uns
Digitized by
Google
53
bon ben Äatljolifen nidjt übertreffen [äffen. 2Btr mollen nid)t
neue Sirenen bauen, mo fein 53ebürfntfj bafür toortjanben ift, aber
bie, bie mir fyabeu, efjren unb gern befugen, unb bie, bic au$
ber Sßorjeit unl in *ßrad)t unb @d)önl)eit tiberlomtnen finb, in
mürbiger ©djönfyeit erhalten.
$)al SBort 9Kemorie (memoria) mar im SRittetalter ein
tecf)nifrf)er 91ulbrutf in ber Siturgie ber fatljolijcfyen Äirdje unb
bebeutet Qfürbitten ober gottelbienftlidje ^anblungen für SSer*
ftorbene. S)enn nad) ber Seljre ber fatfyolifdjen Stirdje ift bie
@emein}d)aft bei ©ebetl nidjt auf bie f)ier Sebenben befdjränft,
fonbern el fönnen aud) für bie Seelen ber Sübgefrfjiebcnen, bie
nod) an bem Orte ber Reinigung ber Slnfdjauung ©ottel fyarren,
Fürbitten unb anbere fromme SBcrfe, befonberl aber \>a$ Opfer
bei Sei bei unb SBlutel Sljrifti — ba$ ift bie 3JJefje — bar-
gebracht merben.1) ©I mar batjer natürtid), bafc auf folrfjc
gürbitten allgemein fjoljer SBertlj gelegt mürbe unb eine nalje»
liegenbe ©ebanfenconfcquenä führte ju bem SSBunfdje, bafc man
fie in möglidjft großer TOenge bargebradjt Ijaben mollte, unb
baju brauchte man, fo ju fagen, bie grofce Raty ber 9lrmen.
Sei 9Sermäri)tuiffen an §olpitäfer unb anbere 9Irment)äufer mar
el bie tnelmafl beftimmt aulgefprodjene Stbfidjt, ba& bie Snfaffen
für bal Seelenheil bei ©eberl beten follten, unb folgtid) mar
^Siel Sebingung ber 2tnnat)me einel VUmojeul. 2)ie 9lul*
bebnung einel 5ßermad)tmffel auf bie 91rmenf)äufer in einem
größeren ober geringeren Umfange mar jmar of)ne «ßroeifel
eine ^janblung djriftlidjer SRenfdjcnliebe unb 2öol)ftl)ätigfeit,
ftanb aber ebenfo gemiß mit bem ©ebanfen ober bem ©efüfyl,
ba$ burd) bie baburd) bemirfte größere sÄnjat)l öon ©ebeten
für ba§ Seelenheil bei ©eberl nod) beffer gejorgt mevbe,
*) SB alter, £et)rbud) bei Sird)enrcd)tS ber djriftlidjen Eon-
feffionen § 327.
Digitized by
Google
54
in enger SSerbinbung. SBieQeicbt mar bie tefetere 9tü(ffid)t nidjt
feiten bie übermiegenbe. ©o beftimmte bie gfrau Äbelfyeib,
Sßittme be£ Slrnolb SBlome, in iljrem 13GG errichteten Jeftament
bie ©umme öon 4 wfi nid)t nnr für bie fünf bamate ijier
beftefyenben Sonöente ober Öeginenljäufer, Sranen», Srufen*, SSegi-
bien», 3oljanni& unb SBolinar'ßonfcent,1) fonbern ebenbiefetbe
©umme nochmals für bie |>o§pitäler in ©djmartau, Jraüemünbe,
Daffom, ©reöe&uüfjfen, ©abebufcfj, £>lbe3loe, ©rönau, 9RöHn,
SRafeeburg unb ©egeberg. 2let)nfid)e3 fommt üielmalS bor unb
e3 ttrirb l)äufig beftimmt angeorbnet, baft jcbcm einjefnen Snfaffen
ber Käufer fein 2tntl)eil baar in bie £>anb gegeben merben foH.
333er bie einzelnen Ortsnamen nid)t ade fannte ober nid)t ntnntn
mollte, fagte Üir^er: alle SfroäphäUx im UmfreiS öon üier Steilen
ober öon fünf sJD?cileu, ober gar, j. $8. 1477 ^ermann Going»
fjufen, bon 10 Sfteifen.
Der SBunfd;, iu fotcfyer SBeife für ba3 |>eif ber ©eele ju
Jörgen, war ber midjtigfte Semeggrunb, ein Jeftament ju errieten,
ber SBunfd), Verfügungen über ben Sftadjtafj 3U treffen, mar nur
etma£ £insufontmenbeS. ^n gar bielen Seftamenten mirb c*
gerabeju auägefprodjen, bafj fie jur ®l)re @otte3 gemacht merben
foflen, unb bie barauf bezüglichen Sluorbnungen fielen in allen
Jeftamenten üoran, nehmen audj oft ben größeren 9iaum ein,
bie Slnorbnungen über ben ^ac^fa^ finb oft furj unb folgen
Ijernad). Dfyneljin ^atte Siiemanb ba§ 9?ed)t, über ererbtet 35er*
mögen ju beftimmen, fonbern baffetbe mußte bei bem ©rbgang
gelaffen merben, nur über ba3 burd) eigne Arbeit ermorbene SBer«
mögen mar freie Serfügung geftattet.
Sagen nun biefe 2tnfid)ten einmal in ben Slnfdjauungen bc§
Mittelalter^ unb entfpradjen fie ben Sebürfniffen be3 religiöfen
@efüf)l§, fo mar c3 audj natürlich, baß fie bis ju einem gemiffen
©rabe unb einem gemiffen geitpunft fiel) immer meiter a\&
bitbeten unb öerbreiteten unb immer häufiger 3lu£bruc! fanben,
!) 3eitfdjr. b. Screin* f. £üb. ©efd). u. Blterty. 93b. 4 ©. 83.
Digitized by
Google
55
atfo im ttierjeljnten S^^wnbcrt mel)r als im breijefjuten, nnb
norf) meljr im fünfzehnten, bis enbüdj SutljerS $ird)enreformatiou
einen plöfclidjen Umfdjtag herbeiführte.
|jo&e3 Qtatereffe erreqt in biefer SSejiefyung baä Jeftament
be3 SlnbreaS ®eberbe§, eines SftanneS, bei* als ®emanbfd)neiber
(SEudjfyänbler) grofceS SBermögen erworben t)atte, 1451 in ben
9?atf) erwäf)(t würbe nnb als 93ürgermeifter 1477 ftarb. S)a3
Jcftament ift 1466 erridjtet, $u einer 3eit, als ber Seftator firf)
norf) bollfommeuer ©efnnbljeit erfreute, unb ftefyt wegen ber
grofecn SWenge unb ber äRannigfaftigfeit ber barin getroffenen
sitnorbnungen ju Fürbitten für feine ©ecle nad) feinem £obe
einjig bn.
@r öerfügt, baf$ feine JeftamentSttollftrecfer in ber Sßetri
ftirdje eine ewige TOemorie für it)n ftiften f ollen, fo bafc jäljrlid)
fein JobeStag (tyartib) mit Sigilien unb ©eelmeffen begangen
unb für ifjn unb feine |)au§frau, fomie für feine (Altern unb
alle beworbenen Sfamüienmitglieber ®ott gebeten werbe, i^nen
allen gnäbig unb barm^erjig ju fein. 8n berfelben Äirdje foll
bis ju ewigen Sagen nad) jcber ^ßrebigt t>om $rebigt[tnl)f
(Sanjet) für fie gebetet werben. ®en 3)ominifanermönd)en in
ber 83urg giebt er eine Saft Joggen, ben granjisfanern in bem
Satljarinen Sflofter jwei Saft, bamit fie wäfyrcnb ber nädjften
jef)n 3af)re in beiben klaftern toon btn s$rebigtftüf)len nad) jeber
Sßrebigt für il)u unb feine ©befrau beten. 2)ie Äartljäufermöndje
in 2lI)ren3boecf ermatten 100 rnfy, bamit fie ©ott treuttd) für
i^n bitten nnb fein Slnbenfen wie baS tf)rer übrigen 2ßol)ltf)äter
burd) üigilien unb ©eelmeffen etjren. gür bie ?lrmen foll für
jefjn äftnrf frifdjeS SSeifebrob unb eine Saft öier getauft unb
unter fie fcerttyetlt werben, mäfyrenb ber Sörper nod) über ber
(Srbe ftefyt, aud) f ollen öor bem Söegräbnift nod) fedjjig ©eef*
meffeu gelefeu werben. ©benfnllS %\\x fofortigen SSert^eilung finb
100 n$ für bie im §eil.*@eift f)o£pital liegenbeu Slranfen
beftimmt, jebem foll fein 9ln%il in bie £mnb gegeben werben.
$uf$erbem follen bie 2lrmen ein 3af)r lang tägtid) für einen
Digitized by
Google
56
©djifling Sßeijenbrob fyiben. Sebem 3nfaffen bcr ?lrmenljäu|er
(alle efenbe l)ufe) in ber ©tabt werben gmei ©djilling toermadjt,
bamit fie alle ben allgewaltigen ©ott für feine nnb feiner @^e«
fran Seele bitten. 2)er SIegibien ©onbent fofl bis ju ewigen
Jagen wödjentfitf) für brei Schilling Sßeijenbrob Ijaben unb e$
fod baju ein f)intänglid)e3 Kapital anf 9lente gelegt werben.
Dag ©t. ©ertrub $au3 &or bem 93urgtt)or unb ba3 ©t. Jürgen
£au§ toor bem 9Kül)lentI}or follen bie Raffte ber au3 bem ifym
gehörigen 3)orfe SBefterau fommenben ©infünfte unb baju nod)
ein Kapital öon 800 rri$ erhalten, um bafür benen, bie e§
wünfeljen, freiem Segräbnifj ju gewähren. 2>er äWarien», ber
-3acobi* unb ber Slegibien Sirrfje follen je 5 m$£, ber 5ßetri Äirdje,
ju wetdier bie ©ewanbfcfjnciber in einem engeren SJerljältmfe
ftanben, 30 vtfi gegeben werben. 1000 ?w/ follen in ©aben
öon je 30 mfc für unbefdjoltene Jungfrauen öerwanbt werben,
bie \v$) feertyeiratljen wollen, 400 ???// in ©aben oon je 20 rr$L
für folcfje, bie fiel) bem geiftlicfjen ©tanbe wibmen, alfo in ein
Ätofter geljen wollen. $)ie £eftament3ej;ecutoren follen für 500 mfl
SöoHcujeug, Seinewanb unb ©d)ul)e laufen, um Jpauäarme1) unb
anbere notljleibenbe 9lrme bamit ju fleiben, unb 10 ©ufben,
bie SReute eines bei bem SRatlje öon Salbe belegten ÄapitafS,
follen für alle $ufunft ju gleichem 3wecfe öerwanbt werben.
3>rei Srüberfcfyaften, bie CeicbnamS--, bie Slntoniu^ unb bie Seon*
I)arb&33rüberfd)aft, erhalten je 5 rri}/., bie 3^rf ^gef ellf d;af t , in ber
er äJittglieb war, 50 rr$. SSiai) allen biefen Verfügungen folgt
in bem ausführlichen Jcftament eine 9teif)e toon Segaten an
einzelne Sßerfonen unb jum ©cfjluffe Ijeifjt eS: 9Ille3, was nadj
SluSricfytung tiefet JeftameutS öon meinen ©ütern, beweglichen
unb unbeweglichen, nod) übrig bleibt, 9?irf)t3 aufgenommen, follen
meine JeftamentStwllftrecfer für meine ©eligfeit unb jum Jroft
meiner ©cele 51t ©otteS S^re üerwenben unb ben Slrmen juwen»
*) SWau untertrieb im Mittelalter |>au$arme unb auf ben
Straßen bettelnbc Sirme; erftere waren ucrmutytid) bie f raufen unb
alter£fd)Wacfjen.
Digitized by
Google
57
ben, mie e§ ifjnen am jmecfmäfcigften fc^eint. Unb borfj mar
StnbreaS ®eüerbe§ nidjt ein finberlofer 9ftann, er fyatte einen
©ol)n unb jmei Jödjter. 9lad)bem er fidj mit bem ©oljne, ber
öermutfylid) ein eignet ®efd)äft beginnen ober einen ^auSftanb
grünben mollte, auSeiuanbergcfefet fyatte, mieberfjolt er 1470 ba3
ganje Jeftament mit geringen Slbmeidjungen nod) einmal. 3mar
tuirb ba§ bem ©t. ©ertrub £>aufe beftimmte Kapital fcon 800 n$
auf 400 mfl, bie ©abe an bie 3irlelgefeflfd)aft bon 50 rr$L auf
40 mfi fjerabgefefct, aber e3 mirb and) ein neues fiegat ^inju*
gefügt. Qteber l)ier (Singemanberte — unb e3 gab bamalä SSiele,
bie aus ber $rembe Ijerfamen, iljr ®lütf f)ier fanben unb anfäffig
mürben — pflegte, menn er ein Seftament machte, ber Äirdjeu
unb Stiftungen feiner SJaterftabt ju gebenfen. 2)a3 ift fo fieser,
ba& man au§ fotdjen Segaten einen ©djfufe auf ben ®eburt3ort
be£ JeftatorS machen barf. StnbreaS ®eberbe3 mar au3 2Kagbe*
bürg gebürtig unb $at in früheren Seftameuten 100 m^ für ba3
©iedjenljauä Don SJJagbeburg au3gefefet. 146G fet)lt bie3 i?egat,
jefet aber mirb e§ mieberljoft unb ein meitereS üon je 10 w# für
alle *ßfarrfird)en, alle 9Könd)3flöfter unb üftonnenftöfter in sJKagbe«
bürg l)irijugefügt.
Sin fonft fyaupg borfommenbeS, in ber ©itte ber bamnfigen
Seit liegenbeS 33ermäd)tnif$ fel)lt in bem Xeftament be3 9lnbrea3
©eberbeä, nämlicf) für SBäber. „Seit SSerbreitung be3 Orientalin
fdjen 9lu3fa|}e3 in ben abenblänbifdjen ®egenben erfannte man
fleißiges Saben für ein3 ber mirfjamften SBorbengungSmittel, unb
be^alb legten nidjt nur barm^erjige SWöndje unb SUfagiftrate,
fonbern aud) Sßriöatperfonen foldje Ijeilfame 93abeftu6en an, beren
^aupterforbernijj ein mäd)tiger ©djmifcofen mar.1)" 35ergleidjen
JBabeftuben fyaben mir aud) in £übed gehabt unb eine Srtnne*
ning baran in bem -Kamen ber ©taöenftrafce. ®enn bie Sabe*
ftuben biegen in unferm ÜKieberbeutfd) ober Sßlattbeutfd) ftaoen
unb öon einer folgen fyat bie Strafe ben Stauten erhalten. Sftun
*) SJenefe, 83on unehrlichen acuten ©. 80.
Digitized by
Google
58
gehörte e3 burd)au3 ju ben frommen SDBerf en , arme Scute umfonft
6aben 311 laffen unb Ujnen audj eine ßrfrijdjung nad) bem ©abe
jtt bereiten, unb e3 werben bafyer in üielen Seftamenten geringe
Summen 311 biefem ßroetfe aufgefegt. Slrub ©parenberg 3. 33.
Dcrfügte 1381, bafy man ein 3nl)r lang jiuölf arme Seute an
jebem ©onnabenb baben taffen follte. Wan nannte foldje ©aber,
mei( bamit jugleicf) für bie ©eele fotool)! be3 ©eberä alz be$
SmpfängerS geforgt werben follte, ©eelbäber. "Die ©aber bitbeten
ein eignet 2lmt, roie anbere ^anbroerfer, unb Ratten eine beftimmte
Drbnung ober 9tolle. Slud) nad) ber Deformation mürbe nodj
lange Seit ®rib für ein Sab, ©taoengelb, aU Jrinfgelb gegeben.
3n bem ?lu3gabebud) ber Sftarien Äirdje finbet fid) folgenbe ?lu£«
gäbe im 3al)re 1533, bie aud) über ben bamatigen Sßertt) be3
©elbeS bemerfenSwerttyen Slnffdjluft giebt: für gmei 3immerleute,
bie toier Jage gearbeitet Ratten, jeber täglid) für 10 SBitte (40 4),
jebem für 33ier 4 ,j unb am ©onnabenb ©tattengelb 4 ,j, jufam--
men 1 ^ 12 P.
9l6gefel)eu t»on biefem einzelnen $aüe finbet ftcf) in bem
Jeftament be$ 2lnbren3 ©eöerbeS 3iemlid) 2llle3 vereinigt, maS
üereinjett in feljr öiefeu Teftamenten öorfommt. 2öol)l fein, aud)
nur einigermaßen öermögeuber sJftann machte ein Jeftament, ofync
gürbitten für feine ©eele anjuorbneu unb 31t Diefem groede
Legate für Sinne, Jlirdjen, iltöfter ober mitbe ©tif hingen au&
jufe^en. fflefanntlid) befte^t bie }d)öne Sitte, im Seftament moljf--
t^ätiger Slnftntten 311 gebenfen, nod) jefct unter und unb ift je(jt
um fo fdjöner, ba 92iemanb babei an eignen ©eminn beuft. 5)er
©ebanfe, ba$ e3 bem SReidjen toiel leichter rcerbe, für feine ©eüg*
feit ju forgen, al3 bem Jlrnten, fam nad) meiner Ueberjeugung
el)emaly uid)t 311m ^enuiBtfein, benu id) l)abe nie aud) nur bie
leifefte £inbeutung baranf gefunben. Seber t)atte ba3 ©efüljl,
geforgt 31t Ijaben, unb ber ©ebanfe 30g feine (Sonfequenjen au3
biefem ©efüljl. Stuffallenb ift bie $ai)l ber Öegate an 9lu3roärtige,
nidjt b(o3 für ftirdjen ober Stiftungen, fonbent and) für einzelne
^ßerfonen, äkrmanbte ober greunbe be3 3lcftator3, jum Streit in
Digitized by
Google
59
metter gferne, gflanbern, SRormegen, Sieffanb, ©ft^tanb. SBir
Ijaben ©runb anjnneljmen, baft bie JeftamentSüollftreder fomoljl
geiotffen^aft genug maren, fie an ifjre Söeftimmung gelangen 3U
laffen, ate aud) 3ftitte( fanben, fie ju beförbern; benn mir Ijaben
in unfern SHieberftabtbüdjern eine jiemlid) grofce Stnja^t öon Auf*
3eid)nungen, in melden 8tu3märtige bezeugen, ein ifynen beftimmte3
£egat empfangen ju Ijaben.
SJon ber gürbitte mürbe nod) gröfeere SBirfung erwartet,
menu fie an einem für befonberg Zeitig gehaltenen Orte gefdjal).
2)enn „bie Äirdje überträgt bie 93egeifterung unb SSerefjrung für
bie in ber ©efd)id)te be3 Ef)riftentt)um3 bebeutenb gemorbenen
sßerfonen junt Jfjeil felbft auf bie Orte, mo fie gelebt unb
gemirft fyaben ober mo nod) Ueberrefte bon iljnen aufbema^rt
merben; f)ierau3 finb bie SBaHfaljrten entftanben.1)" S)er SJübed
am nädjften gelegene bebeutenbe SBallfaljrtSort mar moljl 2Bil3nad
in ber Sßriegnij}, mo im Saljre 1383 bei bem ©raube ber S?ird)e
brei §oftien in munberbarer SSeife erhalten blieben unb nun felbft
munbertt)ätig mürben.2) 2)a& baljin, fo mie nad) anbereu Orten
SJiandje perföntid) gingen, ergiebt fid) au§ einer ?lnjal)l öon
Steftamenten, bie mit ber S3emer!ung beginnen, bafe ber Jeftator
im ©egriff ftefye, eine äßaflfaljrt anjutreten (bebebart to
tfyetnbt, auf eine SBaflfaljrt auSjujteljen). SBer ben Söunfd)
ober ben SSorfafe, eine foldje galjrt ju madjen, nidjt felbft in
2lu3füljrung bringen fonnte, fanbte einen Slnbern. darüber finben
fid) in ja^(reid)en Jeftamenten Slnorbnungen unb jum 2l)eif
fpecielle Sßerfügungeu. ^ermann SBitte oerorbnete 1429, bafc,
um für if)n ju beten, ein Pilger erft nadj 333il3nad, bann nad)
!) SB alter, fic^rbuc^ be£ SirdjeuredjtS ©. 650. '
2) Stiebet, Cod. Diplom. Brandenburgensis , ^paupttt). 1.
®b. 2, ©. 121.
Digitized by
Google
"\
60
Slawen, bann nad) @t. (Smatö,1) bnnn nad) 3D?ariä'@infiebetn in
ber ©djmeij, bon $>a nad) 9?om gelten folle, unb jmar ofjne bic
SReife 511 unterbrechen. £>an3 Ürcfe mottte 1427 biet $Uger
au§gefanbt Ijaben, einen nad) ©t. tSmatb unb bon ba fogteitf)
nad) ©infiebeln, einen embern nad) @t. Soft in ber Sßicarbie,
einen brüten nad) Stoßen, einen bierten nad) SBifänaA 35a§
Sebeutenbfte in biefer 8lrt fyat moljt Sgcitö $et)famp 1450
gefeiftet. ©ogleid) nad) feinem Jobe mürben feiner Slnorbnung
jufolge brei Sßilger nad) SSJit^narf gefdjidt, einer nad) ©t. Änto»
niu3 bei ättinben, ber 4 ® 22ad)3 mitnatjm, um fie bort 51t
opfern, einer nad) Slawen, einer nad) ©t. ©roalb unb 2flariä»
©infiebetn, einer an Die ^eiligen ©tätten in 9tom, aufcerbem nDd)
einer bon 9lebal au§ nad) bem nahegelegenen 93rigittenttofter
Sftarienbat, einer bon 3)orpat au$ nad) bem Orte Sfikrbetf am
§(uffe ©mbad), mo ber 33ifd)of bon ®orpat feine SRefibeuj ju
Ratten pflegte, enbtid) einer bon ©[ut)3, ber ^afenftabt Srügge'S,
au£ nad) Sirbenburg. Slfle biefc Sßitger foflten in wollenen
Leibern unb barfuß gelten, ©obert bon pöbeln legte 1481
einem 5ßilger, ben er nad) ©. 3ago bi ßompoftelfa fanbte, bie
93erpflid)tung auf, auf ber SReife tägtid) fünfzig Jätern öfter unb
fünfjig Slbe äftaria für itjn 311 fpredjen. Cubefe 35inning fanbte
1387 bem t)eil. Dlab in ©nmtljeim burd) einen ^ßitger 4 2ie&
pfunb 2Bad)3. 3n3bef onbere , menn Semanb burd) bie ©djulb
eine3 Slnbern ba3 Seben berforen Ijatte, muf$te regelmäßig, menn
l) 8t. ©malb, in ben 2eftamenten gemöf)nlid) ©t. Snmalb
ober ßnnemalb genannt, ift nidjt DrtSuame, fonbern ^Jcrfoncnnamc.
3met äRöndje Gmatb, nad) ber ftarbe itjrer §aare ber fdjmarse
unb ber meifte genannt, fameu gegen ©übe bc£ fiebenten 3al)rl)iin'
fyiinbcrtS auS ßnglaub als Sßiffionarc nad) X?utfd)tanb unb erlitten
ben 9Kärti)rertob. ;3f)re Sörper tüitrbeu in ben SRljein gemovfcn,
fdjmaminen aber hmnberbarer SBcifc ftromaufmärtS eine meite
©tretfe fort, hmrben burd) eine ^idjtcrfdjeinung aufgefunben unb
in ber Kunibert Sirdje in ftöln begraben, 3>iefe Sirene mar ber
SSallfafjrtäoft, ber bon SJübed aus l)äufig befugt mürbe. 9ktt*
berg, fiirdjengefd)id)te, 33b. 2 3. 397 nennt bie Sirene Ataxia
im (Sapitol.
Digitized by
Google
61
e§ fpäter ju einer 9lu3föt)uung fam, ber @d)u(bige berfpred)en,
für ba§ ©eelenfyetf be§ Srfdjlagenen burd) Stiftung bon Süieffen
unb burd) 2Baflfaf)rten ju forgen. 3n foldjer Sage befanb fid)
fogar ber SRatf) üon Sübed einmal. @r war in 3'efybe mit bem
fyolfteinifdjen Slbel unb in biefer 3fef)be mürbe ein angefefyener
2J?ann, üMarquarb öon Sßeftenfee, in ber üftälje i*überf§ erfragen.
®3 ftefyt nidjt feft, ba§ e3 burd) Diener be3 $iatf)§ unb auf
53efel){ beffelben gefdjeljen ift, aber ber SRatlj rnufc fid) bod) einer
©djulb bemufet geroefen fein, benn in einer 2lu£f öfjnung , bie
1354 3Kai 22 mit ben Sßerroanbten unb greunben be§ (£rfd)la*
genen ju ©taube fam, üerfprad) er, nid)t nur eine (Mbbufte
üon 1000 mfi1) *— bamals eine feljr bebeutenbe ©umme — ju
jagten, fonbern aud) neben anDeru fieiftungen fed)3 Sßilger au&
jufenben, einen in ba3 Zeitige ßanb nad) Serufalem, einen naä)
9iom, einen nad) ©t. Sacob oon SampofteHa in ©aßijien in
©panien, einen nad) SHodjemabour im $erjogtt)um ©utjenne in
3franfreid), einem nod) jefct befugten SffialtfatjrtSort (bie nieber>
beutfcfye gorm ift SRifemabun; aud) 3o^ann üon ©torfem fanbte
1368 einen ^ßitger nad) Slijjmabun), einen nad) Slawen, einen nad)
Dbernfircfyen in ber ©raffdjaft ©Naumburg. -Jtun bemafjrt ba3
fyiefige 2lrd)iü eine Urfunbe,2) in meiner bie Üarbiuäle unb ber
©djatjmeifier ber Äirdje be3 Stpoftefä 3acobu§ in ßompoftefla
bezeugen, baß ber Sßricfter ^ermann gufor bie Don ifym im Sluf*
-trage beö 9totl)3 bon SJübed unternommene SBJallfa^rt für ba3
©eelenljeil be3 9Jiarquarb SBeftenfee orbnungSmäjjig ausgeführt
fjabe. ©ine äfjnüdje Sejdjeinigung I)at in 9tom ber Sßoenitentiar
beS SßapfteS auägefteflt. 3ftan fieljt, ba§ aud) Sßriefter fid) al3
SBallfaljrer gebrauchen liefen. Derartige ^Bereinigungen aber
muftten o^ue 3weifet a^ s^Sitger mitbringen, mo fie aud) gemefen
fein modjten, unb fie üorjeigen, um ben vereinbarten Sotjn in
Slnfprud) ju neunten. 2)aJ5 fie reidjlid) belohnt werben follen,
*) Sfib. Urf..»u* %f>. 3 M 201.
2) ebenb. J6 233.
Digitized by
Google
62
mirb in ben meiften gälten auSbrücffid) üorßefrfjrtebcn , eine
beftimmte Summe nur btemeifen genannt. $einrid) Slotfemann
nritl 1449 einen ^ßilger nad) ©t. Sacob in ©aüijien gefanbt
t)aben, einen anbern nad) SRom, ber roäfjrenb ber ganjen ftafan*
geit bort bermeile unb täglirf) alle fjeiligen ©teilen befuge, um
für bie ©eligfeit feiner ©eele gu beten, einen britten nad) 9Jiariä
©infiebefn, ©t. (Sroalb unb Slawen auf einer SKeife, einen vierten
nad) 2öi(3nad. 2>abei 6eftimmt er, bafe man allen fo üiel 9ieife*
gelb geben fofl, bafe fie gut bamit auSfommen fönnen, unb auc^
rebelidjeu Sofyn für ifyre Slrbeit, „bamit fie alle an ben fettigen
©tätten unfern §ergott unb bie lieben ^eiligen getreulich für
mirf) bitten." Subefe 25inning fenbet 1387 einen Sßilger nad)
©t. Sacob, einen anbem ju „Unferer lieben grau to bem ©olme"
unb beregnet bie Soften ber beiben Sßaflfaljrten auf 150 n$.
SDic Soften ber SReife maren gering, ©ie mürbe ju gufee gemacht
unb Pflege unb SKadjtlager gemeierten bie Slöfter unb ^o^pijien,
bie man mofyl fo jiemlid) überall antraf. Sludj in üübeef gab
e3 foldje Käufer. @in3 lag in ber 9JiüI)lenftraj$e, an ber (Sie
ber ©t. Slnnenftrafee. 63 mar ba3 2Soljnl)au3 be3 Sberfjarb
Älingenberg, ber e8 1376 burd) tefiamcntarifdje Verfügung ju
einem |>o3pij beftimmte.1) 1470 fdjenfte bie SSittme be3 JRat^
mann$ Sodann Süneburg bem $aufe 100 mfl jur geurung,
„umme bat fid) be arme Sßetegrinen, be man be3 SRad)te3 barinnen
Verberget, barbi mögen mermen." SKadj ber SHeformation tft e3
!urje $eit 2Baifenfyau3 gemefen, bann in Sßriöatbefifc übergegangen,
©n anbereS £mu3 mürbe in ber jmeiten |mlfte be$ üierjeljnten
3af)rl)unber3 eingerichtet, üielleid)t unter befonberer Söerüdfidjtigung
ber Sßilger, bie ju ©d)iff au§ bem 9?orben aufamen unb iljre
eigentliche gufcSßilgerreife erft tjier beginnen fonnten. 2Jiedjtilbi3,
Sljefrau beä ^ermann tum SBitfebe, nennt e3 1364 ba3 ^ßilger»
l) Item do in honorem Dei et sue gloriosissime matris
Marie curiam meam, quam inhabito, ad perpetuum hospitium
euntium et redeuntium peregrinorum.
Digitized by
Google
63
IjauS (dornus peregrinorum) , fonft l)ieft e£ gemöfynlidj baS
©aftfyauS, meil grembc immer Safte genannt mürben, unb lag
in ber ©rofeeu ©röpelgrube neben bem ©runbftürfe beS |>eiligen*
©eift $o£t>ita(3, mit metdjem e3 oielleidjt audj in einem abmini*
ftratiüen 3ufammenf)ange ftanb. SS ftef)t, injmifcfyeii umgebaut,
nod) jefct ha, ift aber Sßriüateigentljum geworben. SBenu mir
nun erfahren, bafe $an3 ©obelutS für eine Steife nad) SöitSnacf
unb ?lad)en, bie er antreten wollte, 7 mfl empfing, EtauS 93reu»
benberg für eine Steife uaef) Siom unb 3erufa(em, bie er gemacht
tyatte, 2f> n$, fo erfdjeint baS alterbingS als ein felbft für bie
bamaligen Qtittn geringfügiger Soljn unb eS mag äroeifelfyaft
fein, ob befonbere Umftänbe obmatteten ober ob bie genannten
©ummeu aud) ber ganje Sotju roareu. 35a$ ©egentfyeil geigt
fid) in einem anbern gafle. SSier 9ftitg(ieber be$ f. g. neuen
StatljS Ratten 1415 ben Sfönig @rid) ben Sßommer öon $)änemarf
gegen ben Äaifer ©igiSmuub üerteumbet, fie Ratten ifjm nad)»
gefagt, er ftrebe barnad), bie ©tabt bem 2)eutfd)en Steige ju ent»
fremben. 2)a3 mar eine SSerleumbung, alfo eine ©rfjäbigung an
ber Stjre, ein fdjmereS SSerbrecfyen juma( gegen einen Äönig.
3ur ©üfjne mürben fie unter anbern berurtljeitt, eine 2Baflfal)rt
nad) ©t. 3ago t>on Sompoftella ju madjen. S)rei madjten fie, ber
uterte, Sler ©tauge, mar anfangs burd) ftranffyeit üer^inbert unb
t\aüt fpäter entmeber gurdjt Dor ber Slnftreugung ber Steife ober
aus anbern ©rünben feine Steigung. @r ftarb, efye er fein ©clübbe
erfüllt Ijatte. 2lber nun ging bie $Berpffid)tung auf ben ©oljn
über unb man liefe biefem feine Stufye. ®r mujjte, ba er bie
SBaflfatjrt fefbft nidjt machen mottte, fid) entfdjliefjen , einen
3lnbern an feiner ©teile ju fdjitfen, unb fanb einen SJiann,
SiamenS *ßeter |)oep, ber für bie grofje ©uinme üon 220 n$
fid) ücrpflidjtete, bie Steife ju übernehmen, fpäter aber bamit nod)
ntd)t aufrieben mar, fonbern baS Sßerfpredjen einer 3atyfaug Don
400 mfl ermirfte.1) 3)aS mar ein ganj einjelner gafl, ber
*) Süb. Urf..93ud) 21). 5 J« 670, %% 6 Jß 617 unb 640.
Digitized by
Google
64
inbeffen redjt beut(id) geigt , rote öiel Sßertf) auf Sßaflfaljrten
gelegt rourbe. 2Ba3 übrigens bie greife betrifft, fo fteljt feft, bafc
3ot)ann 3)arforo 1417 40 n$ auSfe&te, um bafür einen Sßann
nad) SRom ju fdjiden, ber fid) roäljrenb ber gaftenjeit, alfo bierjig
Jage lang, bort aufhatten unb an jebem Jage in jeber ber fieben
§auptfird)en 9lom3 (St. Sßeter, ©t. Sßaut, jum Ijeil. Sfreuj in
Serufalem, ®t. SofyanneS im Sateran, SRarta SRaggiore, ©t.
2aurentiu3, ©t. ©ebaftian) für ifyn beten follte. (£3 roirb au&
brütflidj bemerft, bafe bte 40 mfi für Slrbeit unb «Seljntng gegeben
roerben. SRetmar SRatefbant beftimmte 1390 100 mfi für einen
^ßilger, ber nad) Slawen, unb 200 mfc für einen anbem, ber nadj
9ttariä ©infiebeln in ber ©djroeij gefdjitft roerben follte. $ür erftere
SReife Ijatte er ben griebrirfj Äortfad au3erfel)en, für lefctere
einen öerroanbten, ©oäroin SRatetbant, unb man barf roo^I öer*
mutzen, bafj bie $öt)e be3 floljnS in 33erl)ättnijj gu ber ©tettung
ber beiben ^ßerföttlidjfeiten ftanb. SBinefinuS Saftorp gab 1371
für einen Pilger, ber roäfjrenb beä gefaä in 9tom für tytt beten
follte, 20 mli. 33ernb ©egeberg beftimmt 1436 100 n# für
einen nad) ©t. 3acob üon ßompoftella ju fenbeuben Sßilger, unb
jroar au3brüdtid) „für bie Slrbeit."
3>ie berbienftlidjften, freilief) and) roeiteften unb gefatjrboflften
Wallfahrten roaren immer bie nad) beut ^eiligen fianbe unb nadj
3erufalem, unb bod) roaren fie nid)t feiten. SJiur Sßofjfljabenbe
fonnten fie madjen, benn fie roaren foftbar, unb roer bie Steife
antrat, burfte fid) bem ®ebanfen nid^t ücrfdjliefeen, ba§ eS jroeifel«
tjaft fei, ob er roiebertefyren roerbe. 3n ber Jljat roerben Sßer*
fönen, bie auf foldjev Sßallfaljrt geftorben roaren, öftere erroäljnt.
@3 roar bafyer gut, Dörfer geroiffe SSerfügungen ju treffen. 3acob
Satff, ein ©djroebe, be^ontrtc 1387 129 /»/ bei einem Ijiefigen
Äaufmann mit ber SBeftimmung, bafi fie für fein ©eetentjeil üer«
roanbt roerben foHten, roenn er nad) mer Sauren nidjt jurücl«
gelehrt fein roürbe.1) (£in SRe&aler öürger, ^ermann filinb,
x) £üb. Urt..»ud) Xf). 4 Jfi 493.
Digitized by
Google
65
ertjob 1426 58 mfr, bie fei» 23ruber, ein Sßriefter, bor antritt
einer SGBallfa^rt nad) bem ^eiligen ©rabe f)ier beponirt Tratte. x)
(Sine ©efjnfudjt nad) bem ätforgentanbe blieb, mie id) glaube,
lange 3^tt nad) ben Sreujjügen nod) Ijerrfdjenb unb mar in
bamaliger $eit jumnl für fiunige ©emüttjer eben fo natürtid) als
jefct ber Söunfd), großartige Schönheiten ber SRatnr ober
©djöpfungeu ber Äunfi an entfernten Orten aufjufudjen. Slber
bie SReife erforberte größeren Slufmanb an St'xt unb ©etb, aU
in ber SReget ju ©ebotc ftanb. SBer nun jmar bie SJiittet befaß,
aber nid)t fetbft getjen fonnte, fanb eine SBerutjigung barin, gerabe
baljin einen s$ilger ju fenben, um bort für iljn ju beten. 2)ie
Snorbnung, baß ?ßriefter bie SBaHfatjrt madjen f ollen, ift fo
fyäufig, baß fie nid)t b(o3 au3 einzelnen inbiüibuellen Steigungen
fyeroorgegangcn fein (antt, fonbern auf einer allgemeinen 9Infd)aunng
berufen ju muffen fdjcint. @3 mürbe erwartet, baß ber fromme
Sßriefter ba3 ifjm aufgetragene fromme SBerf gemiffentyafter aus*
führen merbe, aud) mürbe moljl feine gürbitte an unb für fitf)
für Iräftiger gehalten. Sinem folgen toerorbnet Subefe 3)inning
1387 ein SJeifegelb üon 100 ©ucaten mit auf ben 2Beg ju
geben, nad) ber SRüdfeljr aber für bie Arbeit, bie er getrau fyabt,
nod) 40 Ducaten. Sacob ^itge öerfügt 1413, baß $err SftcolauS,
britter ftapellaii ber Sacobi Äirdje, ober menn biefer nidjt mill,
ein anberer bieberer Sßriefter nad) Qerufatem gefanbt merbe.
SJian foll iljm für bie SReife Ijunbert SRarf geben, aber tion
biefer Summe foll er einen ©ucaten am ^eiligen ®rabe opfern
unb je einen tyatben ©ucateu an ber ©tette, mo ,,©ott feine
Sünger fpeifete," auf bem Äalüarienberge unb an ber ©teile, mo
,,©ott geboren mürbe." ®ngetbred)t SBocfingljufen »erlangt 1434,
t>a^ man für einen Sßüger ein Sßferb für 10 bi3 12 mfr faufen
foll, iljm 300 ???/ geben für Arbeit unb 3el)rung, außerbem
20 Silicaten aU Opfer für bie 2Könd)e auf bem Serge S^ri
unb ferner für ba3 ^eilige ©rab unb bie übrigen ^eiligen
*) 2üb. Urf...»ud> 21). 6 M 759.
8tf$r. b. «. f. ti. ©. vi, l.
Digitized by
Google
66
Stätten. Sttancfye madjten and) bte Steife fetbft unb famen
glüdlid) nrieber. 3)er SBttrgermeifter TOarquarb üon 3)ame üermadjt
in feinem £eftament 100 m$ bemjenigen feiner Wiener, ber i^n
auf ber Söaltfaljrt nadj beut beiligen ßanbe begleitet Ijatte. 9ln
bie Söallfaljrt beä 9iatf)mann3 §eiuricl) Scnftin Ijaben mir nod)
Ijeute eine (Srinnerung. (Sr tiefe nad) feiner SRütffefyr, 1468, eine
bog @erid)t be3 SßilatuS barfteHenbe ©teintafet an einem Pfeiler
an ber 9lorbfeite ber ^acobi Äircfye anheften unb bann genau
in ber (Sntfernung ber ©tätte ©olgatlja öon bem 9ttcf)tl)aufe,
bie er in Serufatem aufgemeffen Ijatte, bor bem 33urgtf)or einen
#üget aufwerfen, auf meinem er ein fteinerneS Srucifij auf
richten tiefe. 5)er §ügel mürbe feitbem Serufatemäberg genannt
unb Reifet nod) fo, ba§ SDenfmal blieb lange üerma^rloft, ift
aber neuerbing$ burd) bie Swforge ber SBeljörbe in mürbiger
SBeife nrieber tjergefteflt morben.1, Slnorbnungen, bafe Sßilger nadj bem
^eiligen ßanbe gefanbt merben foflen, fommen in beu Seftamenten
nidjt feiten bor, bisweilen audj Legate an bie Sftöndje auf bem
Serge «8i°n> bk bod) nur burd) SBaUfatyrer überbradjt werben
fonnten. ©o beftimmten j. SB. fjrife ©ramert 1413 ben SBrübern
auf bem ©erge 3ion im Zeitigen Sanbe jum Sau brei S)ucaten
unb in bemfelben 3at)re äöalter |>eife jwanjig S)ucaten.
Sine anbere 91rt, bie Sßirffamfeit ber gürbitten ju berftärfen,
wenigften§ ju fidjern, beftanb in ber ©enoffenfdjaft. ®3 lag
burdjauS in bem SBefen be3 Mittelalters , bafe 3lHe, bie ein
gemeinfameS Sntereffe ober einen geineinfamen Seruf Ratten, fid)
ju einer Innung Dereinigten. 3n ben ©täbten, bor allen in
Sübect, gab e£ bemnad) eine Menge gewerblirfjer unb faufmänni--
fdjer Korporationen. SBenn nun biefe and) jumeift nur weltliche
*) @3 berbteut gefefjcu 511 werben, unb ift baburd) nodj befon«
bcrS nterfwürbig, bafe c£, was uicfyt l)äuftg borlommt, Snget barfteüt,
bie ba£ aus ben SBunben auSftrömenbe S9lut auffangen.
Digitized by
Google
67
3metfe Ratten, fo mar e3 bod) bei bem engen 3ufammeuf)ang
mit ber $trd;e unau3bleibttd), bafc aud) fircfylidje ©lemente nidjt
fomoljl ficf> einbrängten, fonbern fid) einmifdjten. @3 mar fetbft
toerftänblid), bafc bei bem Jobe eineä ®enoffen ober eines ber
näd)ften 9lugdjörigen beffelben, ftxau ober Äiub, bie übrigen W)n
jum ®rabe begleiteten unb an ben religiösen $eier(id)feiten t^eit»
nahmen. 3)cmi bie Äirdje begrub iljre Jobten, entmeber in bem
Äircfyengebäube ober in bem umliegenben Sftaum, bem Äird^of.
S£ machte feinen Uuterfdjieb, ob 5)ie3 in ben ©tatuten ber
Snnung öorgefdjrteben mar ober nid)t. 3n bem einen gälte
mar c3 gefd>riebene3, in bem anbern ungefcfyriebeueS ®efefc. 3n
ber Sieget trugen fie ifyn fclbft, eine ©itte, bie fid) in rüfyrenber
Söeife bei unfern ©djifferu bis auf ben heutigen lag erhalten
fmt unb beftänbig geübt mirb. (53 gab aber aud) jatjlreidje
©enoffenfdjaften, bie nur firdjttdjen $xot&tn, fjauptfädjüd} ber
SSeranftaltung üon äKeinoricn, gemibmet maren, fie Rieften Srüber-
fc^afteu. Sßenn ein ©emerbe ber Xrabition nad) einen ^eiligen
als ©djufcpatron tyatte, mie bie 93arbiere ben SoSmaS unb
2)amianu3, jmei arabifdje Slerjte, bie ©djmiebe ben SJranbanuS,
bie ©otbfdjmiebe ben StogiuS unb btn SBernmarb, Öifdjof öon
§i(beSf}eim, bie ©d)iffcr ben SRicotau«, fo bitbete bie gcmerblidje
(Korporation fid) üon fetbft ju einer SJrüberfdjaft ju Streit eben
biefeS ©djufcpatrouS. 2So 2)ie3 nidjt ber galt mar, naljm baS
®emerbe, um 93rüberfd)aft gu fein, einen anbern ^eiligen an, bem
man befonbere Screening mibmete, ®eorg, SacobuS, SKicotauS
unb anbere, and) ^eilige grauen, Slnna, SBarbara, Satljarina,
©Itfabetlj, iütorgaretlja. 2lber eS gab audj Örüberfdjaften jum
Zeitigen Sreuj, jum ^eiligen ©tut, unb befonberS t)äufig, in fiübeef
brei, juin ^eiligen fieic^nam, mie beim aud) ein befonbereS geft
jur SSere^rung bed SeidjnamS E^rifti ober ber $oftie, baS gro^n--
teidjnamSfeft, feit 1264 jä^rlicf) am jmeiten S)onnerftag nad)
Sßftngften gefeiert marb. ©elbft Sßriefter maren SKitgtieber fotd)er
Örüberfc^aften, bod) maren fie öou einigen ftatutenmäfjig aus*
gefdjtoffen. Ueberljaupt maren bie SSerljältniffe im Sinjelnen
Digitized by
Google
68
giemtid) t>erfd)ieben. SJtondje 33rüberfd)aften Ratten eine große
Slnjal)( öou üüiitglicbern, nahmen ©intrittögclb unb erhoben aud)
bei jebem Jobe^falle üon ben Hinterbliebenen (ntcf)t, mie bei ben
heutigen ©terbefaffen, öon ben übrigen 2Kitgtiebern) eine beftimmte
Stbgabe, bie l)äufig burd) ben freien SBitlen ber Hinterbliebenen
noef) öermefyrt mürbe, fo baß fie in ber Sage maren, neben ifjrem
nädjften Qmdt aud) nod) ben einer regelmäßigen möcfyentlidjen
Sllmofenöertfyeilung ju verfolgen, darauf mußten anbere, bie nidjt
im 93efifc ber erforberüd)en Mittel maren, jmar t>erjid)ten, unter*
ließen e3 jebod) uidjt, nad) Kräften Sllmofen ju fpenben. Denn
2)a§ mar nad) ber Öeljrc ber Äirdjc unb bem ©tauben ber fy'ti
eines ber öerbienfttidjen SBerfe, ba§ aud) ben Seelen berer, benen
mau e3 jueigneu mollte, mirflief) ju ©ute fomme. S)er SHrdje
mürben bei ben Jrauerfeiertidjfeiten beftimmte ©aben, Opfer, — ift
ber Kegel fed)3 Pfennige üon jebem Slnmefenben — bargebradjt, unb
fdjon um biefcS Opfer nidjt ju unterlaffen, burfte SRiemanb babet
festen. Sinmal pflegte man fiel) im 3taf)re ju Sljren be$ ^eiligen,
öon meinem bie Srüberfdjnft ben Flamen Ijatte, ju berfammeln unb
bann bie gejd)äftlid)en Slngclegeu^eiten, Sletteftettmafjt, SRedjnungS«
abläge u. bgl. malzunehmen, einmal aud), am liebften im ©om*
mer, fid) ju einem blo3 gef elligen, freunbfdjaftlidjen 9Kal)le ju
vereinigen, gilt biefe Sufammenfünfte mirb in ben Statuten
einer $eil.s$reuj 33rüberfd)aft angeorbnet, baß SWiemanb mel)r
trinfen foll, a(3 er »ertragen fann.1) Wlan lonnte gleichzeitig
mehreren 23rüberfdjaften angehören, unb SBoblljabenbe begnügten
fid) fetten mit einer. So mar j. ö. ^>einric^ SBantfdjebe SDiitgtieb
einer 2eid)nam&, ber 2Intoniu&, ber Üeonfyarb* unb ber 9tod)U&
83rüberfd)aft, ©obert tum $öt>eln SKitglieb ber brei erftgeuannten
93rüberfd)afteu unb jugleid) ber ber £artt)äufermönd)e in ?Jl)ren&
boed. S)er Öürgevmeifter Sfttcotauä 93römje mar üBlitgtieb ber
fieidjnamSbrüberfdjaft jur 23urg, ber 33rüberfd)af ten be3 l)etl
l) bat fjc nid)t mer brinfe man eme nuttc i^. Süb. Urf.*©u#
%f). 6 ©. 332.
Digitized by
Google
69
SRodjuS, be3 t>eit. SlntoniuS, be3 Ijeil. SSatentin, bcr §etmfudjnng
SKariä. 3cber berfelben fefct er in feinem Xeftameut ein Segat
an3. 9litd> grauen fonben in äffen Sfufnn^me. SDie Sßorfteltung,
bie man fcon bem Sßefen ber S3vübcrfrf;aften fjatte, finbet in ber
übrigen^ furjen ©tiftungSurfunbe ber Jörüberfcfyaft für ©eefaljrer
anfpretfjenb einfachen 9lu3bruci 3l)r ©djufcpatron war ber Ijeil.
9?icolau3, im 2eben Sifrfjof t)on Sari, ber einmal einen ©türm
borau3gefagt, and) narf) ber Srabition burdj fein ©ebet einen
©türm befcfywidjtigt fyatte. ©ie gießen in 23etrad)t, bafe bie
liefen, bie im SBaffer iljren Job ftnbcn, o^ne Seichte unb oljne
JReue (un gebietet nnbe nnberuwet) fterben, unb ftiften eine
SJrüberfdjaft, bamit ber gute §err, ber Zeitige SKicolauS, ben
nflmädjtigen ©ott für i^rer aller ©ecfen bitte.1) ©efrfjriebeue
Statuten finb üon mehreren SBrübcrfdjaften erhalten unb einige
berfelben in bem 2übedifd)eu Urfunbenbudje abgebrucft.2) SBer»
mutfjliri) fyaben üiele beftanben, ofyne baft ein Söebürfnift, ftf)riftlicf)e
Statuten ju entwerfen, empfunben würbe.
SDie Slöfter, fomofjt äftüncf)3* als* SWonnenflöfter, bilbeten jebeä
eine SÖrüberfcfyaft, oljne bafc gerabe biefer SWame bafür gebraust
würbe. 3n ifjnen würben nur folcfje 2öerfe geübt, bie bie Mirc^e afä
nnbebingt öerbienftlidj anfaf), als ©ingen, SBeten, SReffe f)ören,
Saften, 3llmofen geben, bisweilen aurf) Stafteiungen. SDie 33er*
bienftlid)!eit biefer SBerfe fonnte aurf) folgen gu ©ute fummeu, bie
nid)t jum Ätofter gehörten, wenn fie fiel) in bie ©emcinfcfyaft ber
guten SBerfe aufnehmen liefjen, unb 2)a3 war buref) ein ©efeljenf
teirfjt ju erreichen, ©o fanb bie SBittmc bc3 93ürgermciftcr3
$eiurid} SRapefulfcer für fid) unb iljreu öerftorbenen (Seemann bei
bem Sßracmonftratenferflofter ^ilgenbal in Süneburg unb bamit
Sugteidj bei 1700 anbern s$racmonftratenferflöftern,3) bei beut
l) £üb. Urf.s»urf) 2f). 5 Jfi 644.
*) Statuten ber 2eid)nam$brüberfd)aft 3111* 53urg 2t). 4 M 690,
Statuten bcr JpeiUlreuj ^rüberfdjaft in ber (Savannen fttrcfye
2f). 6 M 301, Statuten bcr SIntomitS »rüberfdiaft 21). 7 Jfi 692.
3) 2üb. Urf.-«ud) 21). 8 Jß 242.
Digitized by
Google
70
SWarien Ätofter bei Stabe, bei bem $)ominifaner SWonnenfTofter in
93tanfenburg bei SBremen, bei bem Sluguftiner SWonnenftofter in
©oätar, bei 2186 Slöftern be3 Ijeit. granci*cu3 unb ber l)eit.
Klara Jfjeilnatjme an ber SBerbienftlidjfeit aller guten SBerfe, bie
in tiefen Älöftern gefd)el)en, o^ne SWitglieb eine$ berfelben ju fein.
§iufid}t(id| ber 2Kenge ber ©emeinfdjaften fte^t biefe SBittroe
üielleid)t einjig ba, übrigens aber waren fotd)e Serbinbungen
fyäufig unb fetbft ganje geifttid)e ©efellfdjaften gingen fic mit ein»
anber ein. 2)a3 (Soncil be3 Sifterjienferorben3 nafym 1289 ba3
Sluguftiner Älofter in SReumünfter in bie ©emeinftf)aft feiner guten
ÜSJerfe auf. 2)er SKeifter be3 2)ominifanerorben3 ^Bartholomäus
Sejerii öertiel) 1451 ber 2lutoniu&93rüberfd)aft Jfyeilnaljme an
allen guten SBerfen, bie burd) ben Drben gefdjeljen, unb baä
©ominifanerfl öfter in Sübecf mieberljolte für fid) fetbft 1436 biefe
Serleiljung unb fcerpflidjtete fid) nod) befonberS ju getoiffen
fieiftungen für ba3 ©eelentyeit ber SHitglieber biefer Srüber*
fdjaft.1)
?lud) Ijier madjt, tüic td) glaube, bie SWaiöität eiuer Original«
urlunbe e3 am leidjteften möglid), fid) in bie 2lnfd)auung£iueife
jener 3eit ju berfefcen. 3)a3 Sluguftiner Ätofter in ©egeberg
na$m bie ©ruber Sotjann unb Sertram Süneburg burd) folgenbe
Urfunbe in feine ©emeinfdjaft auf.2)
„$err Sllbert, Sßrior, unb ber ganje Gonüent bc« regutirten
SlofterS in ©egeberg, Sluguftiner DrbenS toünfdjen ben ehrbaren
unb lüürbigen £erren 3of)ann Süneburg, SRatfjmann, unb Sertram
Süneburg, Sürger in Sübecf, ©eligfeit unb ©efunbljeit an Seib
unb Seele unb burd) 2Bad)3tl)um unb ,3"«^me ber Sugenben unb
pfiffe inniger ©ebete ©rlangung ber ©lorie be$ ewigen SebenS.
*) $>a$fc, 2d)le$n).*|>olft.»Sauenburgtfd)e SRegeftcn unb Urfunben
93b. 2 M 758, «üb. Ur!..»u« ty. 7 M 460 unb 697. Ucbcr
bie jal)lreid)eu SSerbrübenntgeu be£ ftfoftcrS Ottobeuren in Saiern
f. ;}tfdjr. bcS l)iftorifd)en Vereins für Schwaben unb SWcuburg
Safjrg. 5 S. 366. 367.
2) t). aKelle, Notitia raajorum ®. 74.
Digitized by
Google
71
2)ie Snnigfeit, Slubarfjt unb gute Zuneigung, bic ifjr gegen unfer
Älofter liegt unb triehnafö beriefen fjabt unb aud) no6) ferner
bemeifen mögt, erforbern e3, bajs wir tud) mieber ju Siebe tf)un,
ma3 mir a(3 nü&lid) unb gut für eurer ©eeten ©eligfeit öcrricfytcn
fönnen. ©o geben mir eudj benn bie örüberfcfyaft unfern SHofterS,
fo ütel mir e$ mit ©ott lönnen unb e$ un3 fcon (Sott fcerliefyen
ift, unb machen euef) tl)eill)aftig oder guten SBerfe, bie in unferm
Ätofter gefdjefyen, bie bie milbe SBarmfyerjigfeit ®ottc3 unb
feine göttliche ©nabe burd) un§ unb unfere Stacljfommen mirft,
bi£ ju emigen Sagen, nämtiefj ber ^eiligen Steffen, SBigilien,
©ebete, 3Umofen, Qfafien, 9?arf)tmadjen, Staffelungen, 2)i3ciplinen
unb bergleidjen. gferncr ermeifen mir euet) bie befonbere ©unft,
bafy, menn euer 93eiber ©terbetag unferm Sonöent fdjrtftütf) funb
getfyan mirb, mir für eud) ÜJfeffen, SSigilien unb anbere ©ebete
lefen moUen unb bafc mir euer SBeiber SRamen in unfer SKemorial»
burf) eintragen motten, in meines mir unfere allerliebften fjreunbe
einjujdjreiben pflegen, um alle Safyre big ju emigen Sagen an
euren Sterbetagen jäl>rtirf)c sD?effen für eud) ju Ratten mit
SJigilien, mie man e3 für Sobte ju tljuu pflegt, bamit i!)r ber-
möge ber milben 33arml)erjigfeit ®otte3 unb ber SRannigfaftigfeit
bolIeS innigen ©ebete§ in biefem Seben t)or allem 93öfen möget
befcfjirmt unb bemalt unb narf) biefem vergänglichen Seben in
ba£ emige Seben möget gebracht merben. ©egeben im Sa^re
unfern $errn 1471, am ©onntag naef) ber Himmelfahrt Unferer
lieben Qfrau SOfaria, unter bem ©iegel unfern SßriorS, ba3 mir
baju gebrauten."
(Sinige SBrüberfrfyaften nannten fid) Slalanbe, fcietleirf)t be^alb,
metl fie am erften Jage eiue3 SßonatS, ber bei ben Römern
Äalenben Ijiefc, SSerfammlungen Ijieltcn. ©ie beftanben an$ ©eift*
liefen unb Saien, erftere fcfceinen in iljnen ba§ übermiegenbe
©lement gemefen ju fein. Sn @übbeutfd)laub ift biefer 9iame für
Srüberfdjaften faum bcfaniit. 3n üiibcd gab e3 aufter einigen
fleinern Äalanben einen 9legibien* unb einen Element $alanb.
(Srfterer, fraternitas kalendarum beatae Mariae virginis in
Digitized by
Google
72
ecclesia sancti Egidii Lubecensi, foll 1342 gegrünbet fein.
@r befafc ein eignet 2$erfammlung3l)au3 in ber SöagemannSftrajje
(äBaljmftrafce) unb richtete unter anbern jur Srinnerung an bie
©infefcung be3 2lbenbmai)te , an tueldjer 3cfu3 unb bie jmötf
9lpoftet, im ©anjen atfo breigeljn Sßerfonen, tljeUnafjmen, eine
täglidje ©Reifung toon breijefyu 9lrmen ein,1) öifdjof Jlrnolb üon
Sübecf beftättgte biefe Stiftung 1458. 33ebeuteuber mar ber jmeite
SManb, melier üon ber jefct nid)t meljr ejiftirenben Siemens
$trdje,2) in ber er bie retigiöfen SJeierlidjfeiten l)iett, ben -Kamen
l>at fraternitas fratrum calendarum ad sanctuin dementem.
SDic «Stiftung foll üon bem 23ifd)of ©ertram Gremon 1370 beftätigt
fein unb in ifyren, freiließ erft auä einer fpäteven Slufjeicfjnung3)
befannten Statuten finbet bie gurcfyt ^or bem Fegefeuer einen ftarfen
Sfudbruct. @3 §ei{jt barin: meute it i3 tomale ptynlif, lange
to beibenbe (ju märten, auszuharren) in bem greffelifen oure
ber redjtüerbidjeit 65obe3. 31(3 Witttl jur Slbfürjung ber
Strafjeit merben bann Scelmeffen angeorbnet. Spätere Statuten
üon 1528 finb nod) in ber erften $lufäeid)nung erhalten. S)ie
Qaty ber täglichen Slrmenfpeifungen, meiere ber Äatanb toertljeilte,
fdjeint anfangs, mie bei bem Slegibien Stalanb, breije^n betragen
ju tyaben, uermeljric fid) aber balb, ba ba3 Vermögen burd) Üegatc
rafd) juna^m. 93ertolb üon ^oltfyufen gab ein eignet $auS in
ber ^mnbeftrafce, bamit bie SIrmen bie ifynen beftimmten ©aben
bequem ju fidj neunten föunteu. 1474 fonnte ber ßatanb brei in
^otftein bei SWeuftabt belegene ^Dörfer, Sflein Sdjtamin, SJtorjborf
unb 2Kerrfenborf, burd) Sauf erwerben, 1528 aud) nod) ba3 2)orf
*) in memoriam illius benedietae et gloriosae coenae,
quam transiturus de mundo ad patrem salvator noster Jesus
Christus, cum tcmpu.s suae passionis instaret, cum duodeeim
suis apostolis fecit, ubi ipse tredeeimus interfuit.
2) Sie mar nacb ber ^Reformation eine Siüalc ber Sacobi
fttrdje, mürbe 1803 9iob. 12, für 20 200 m}i an ein $anblung&
l)auö oerfauft unb bei bem bamaügen übergroßen SBebarf an Säger»
räumen atebalb aU rpetdjer benagt.
3) ü. 9Jtelle, Lubeca religiosa.
Digitized by
Google
73
93lie£borf. ©o cntftonb eine beträctjtlidje 93ermaltung, unb e3
beburfte jur 9lnfd>affung unb ^Bereitung ber erforberlidjen SebenS-
mittel eines eignen @peifetneifter$ , ber im Statanbljaufe feine
SBoIjnung l)atte.
3Kan ermißt leitet bie Aufregung, in metdje ber innig
religiöfe Cutter geraden mußte, menn er es; ate allgemeine 2lnfid)t
faub, baß auf foldje Söeife bie emige ©cligfeit gewonnen, gewiffer»
maßen bod) erfanft, werben fönne. 3)enn bie bcn SHöftern ermie-
fenen SBoljltfyaten beftanben in meitauS ben meiften gälten in
©etbgefdjenfeu. 3n ber oben mitgeteilten Urfuttbe werben bie
beiben (benannten beutlid) genug aufgeforbert, bamit fortzufahren.
2Bir mürben biefefbe Aufregung empfinben, menn mir un3 nidjt in
jene fy\t surücftjerfefct Ratten, mo bei uiel mcniger cntmirfeltem
©eifteäleben fdjou bergleidjen Sleußerlirfjfeiten eine Straft tjatten,
auf ba3 ©einütlj 311 mirfen. 35aß 2)ie3 t)äufig ter gafl gemefeu
ift, möchte id) nidjt bezweifeln. 9lber aflerbingS bemeifen bie
munberbare ©djnelligfeit, mit welcher Sutljcrä Sbeen überall in
unferm SJatertanbe unb über bie ©rcnjen beffelben l)inau3 (Singaug
fanben, fomie ber ßifer, mit weldjem fie aufgenommen mürben, baß
bie Qc'xt fdjon eine anbere gemorben mar.
2)ie Deformation machte beu 93rüberfd)aften ein Snbe. Slber
93ugen^agen überfal) nid)t, baß e3 nun notfyuenbig merbc, eine
rationelle Armenpflege einzurichten, unb er ließ fie bei ber Äircfye.
©r orbnete an,2) baß alle 93rübcrfd)aften, Äalaube unb ©aftljäufer
it)r Sßermögen in einen ©d)afcfaften jufammeufegen füllten, unb
befteüte für jebe Äirdje brei 2)iafouen, um mötf)ent(id) SUmofen
barau£ 3U öertfjeilen. S)ie bisher bei SErauerfeierlidjfeiten unb
$od)jeiten ber Stirere bargebradjteu Opfer füllten fortbeftetyen unb
in bcn ©dja^faften fließen. 2)ie 3e*t ber Deformation mar aber
für Sübecf 3itg(eid) eine 3eit politifdjer Umwälzung. 5)ie SHefor*
matiou mürbe gar nidjt üom Datfye eingeführt, ber in feiner
*) ^ngeutyageu, fiübctfifdje Sirdjenorbnung (neu gebrueft
Sfibecf 1877) @. 129.
Digitized by
Google
74
2M)rf)ett ber fntl)olifd)en ßircfyc eifrig anfing, fonberu üon einet
bürgerfdjaftüdjen 33ef)örbe, bie fict> fctbft gebitbet l)atte. @3 ent*
ftanb fogor gleid) barauf ein Sinti), ben man fdjon bamalä ben
unorbenttidjen nannte, meil er ntrf>t in orbnnngämäßiger SBeife
ermäljlt mar. (Srft 1 5;>5 trat ber orbentlidje SRatl) mieber in
feine SRedjte. Unter foldjeu Umftäuben mögen, wenn gfeidj bon
ber bem ^roteftauttdnmd mit Sifer ergebenen ©emeinbe SBugen-
IjagenS 3tnorbnungeu beifällig aufgenommen unb tniflig befolgt
mürben, bodj einige 93rüberfd)aften Beranlaffung gefunben Ijaben,
fid) ber Bereinigung mit ben übrigen ju entjieljen unb ifjr befou*
bereS SDnfcin ju retten, ©emiß fjaben mehrere nod; längere $eit
fortbeftanben unb t)ier biä in unfere Sage, bie £eid)nam3brübcr:
fdjaft jur Surg, bie Üeid)uam3brüberfd)aft ju ©t. Sacobi, bie
?Iutouiu3 93rüberfdjaft , bie 2eonl)arb3 95rüberfcf)aft. ©ie ftanben
unter eignen 9lelterteuten , befaßen Vermögen unb bertfyeitten
3l(mofen. ©rft 1840, a(£ eine ^Reorganisation be3 gefammten
fyiefigen 9lrmenmefen3 axti innern unb äußern ©rünben ju einer
Uiot^oenbigfeit gemorbcu mar, finb fie burd) toerfaffungSmäfeigen
33efrf)luft üon SRatl) unb 93ürgerfd)aft aufgelöst unb tljr S3ermögen,
ba3 auf 55 000 Sit. ^ angemadjfeu mar, ift mit bem ber 3lrmen*
anftalt vereinigt. 5)ie 5Rcd)uung3büd)er unb Sdjriften finb, fomeit
fie nod) üorfyanben maren, bem ©taatSardjib überliefert. Der
Giemen^ Galaub beftanb ebenfalls nadj ber ^Reformation nod) fort
unb fonnte aud) 1846 nidjt aufgelöft merben, ba er als @ut&
Ijerrfcfyaft in 93ejief)ungen ju ber ^olfteinifdjen ^Regierung ftanb,
bie fid} nidjt lcid)t übertragen tiefen. 2Ran mußte fid} bamalS
begnügen, baS angefammelte bebeutenbe Kapital ber 9lnnenanftalt
ju übermeifeu unb 31t verfügen, baß berfelben aud) bie regelmäßigen
jäl)r(id)en Ueberfdjüffe gufließen follten. (Sine eigne SSermattungS*
bewürbe mußte fortbeftefyen. Srft 1878, nadjbem in allen 23er»
l)ättniffen eine mefentfidje SJeränberung vorgegangen mar, mürbe
c$ möglidj, bie Stiftung aU fotd)e üöüig aufjulöfen unb mit ber
Slrmenauftalt 311 bereinigen.
25ie 9lntoniu3 Örüberjdjaft befaß früher Sänbercien bor bem
Digitized by
Google
75
3J?ül)tentI)or. 3um ?lnbenfen barati f)at eine ber bort angelegten
©trajjen btn Tanten SlntoniuSftrafje erhalten, ©emife ift e3 eine
Bereicherung be3 tnuern SebenS, menn (Srinnerungen a\\$ ber
SSorjeit hineingetragen werben unb ein SBcrftänbntfe bafür bewahrt
bleibt. • Unglücflidjer Sßeije aber Ijat man bie ©trafce nidjt mit
bem Dollen Tanten Slntoniu^ftra^e, foiibero Slntoni'Strafee genannt,
eine gönn, mit ber ein beutfrfjeS ©pradjbemufctfein nichts anju«
fangen meifc unb bie e3 bafjer nirfjt aufnimmt. 3Jton maetjt baljer
Slntonienftrafte barauS, eine ganj bebeutungsftofe $orm. (53 mürbe
ja moljl feine ©cfjmierigfeit Ijaben unb gemift reetjt rofittfdjenämertl)
fein, ben öoHftänbigen 9?amen noef) jefet mieber^evjufteneit.
5.
3öie fetyr aurf; namentlich burdj bie ©rüberfrfjaften gejorgt
mar, bafc e3 an Sfürbitten für bie SBerftorbenen nidjt feljle, fo
genügte 2)ie3 bodj SSieleu nodj ntdjt. ©ie verlangten aufter ben
allgemeinen ©eetmeffen attd) fotcfye für fiel) perföntirfj unb auä)
nod) anbere Slrten ber Qfürbitte unb ber Jobtenfeier. (S3 gab
bafür nodj jmei öerfcf)iebene gormeu in ber Sirtfje, ein &tiet Don
ber Äanjet nad) ber ^Jrebigt unb ein eignet }ogenannte3 officium
defunetorum, für metd)e3 ein beutfdjer tedjnifcfyer Slu^brucf nicfjt
üorfyanben ift. Qafylxndjz barauf bejüglidje 2lnorbmtngen finben
fid) in ben Jeftamenten.
S)ie erfte biefer beiben Strien mar an unb für fid; eiufad).
35ie ©ebetöformel mar furj. 9hir au3 ben furjen SBorten*.
©ebenfe an mid;,1) beftanb ba$ ©ebet, ba3 einer ber beiben mit
ßljriftuä gefreujigten 2Jiiffetf)äter an ben $ei(anb richtete, unb
biefe SBorte finb gerabe fo in bie Siturgie ber ftirdje über-
gegangen. £a£ 3Eid)tigc aber mar, bafe ber Sftame be§ Steinen
babei Don bem Sßrieftcr mirflidj ausgebrochen mürbe, unb jmar
l) (5ü. £uc. 23, 42.
Digitized by
Google
76
ber bofle 9kme (nome unbc touame),1) mie man bamafä fagte.
2)a§ $erf)äftnif3 ber Sftamen, bie bcr ©injelne füljrt, mar aber
efjemals etmaS anberS, aU c3 jefct ift. 2)en 9lu3brucf guname
gebrauten mir jttmr nod), jagen aber borf) häufiger Familien*
namen unb üerftefyen ba§ aud) barunter. Unb ba3 finb bie
Tanten, mit betten man fid) je£t gemöljnlid) anrebet, bie 58or--
namen ber einjeluen ^atnitieuglieber gebrannt man allgemein nur
bei $inbern, bei ßrmacijfenen barf e£ nur berjeuige, bem nafjeS
üertimnbtfc^afttic^e^ SBerfyältnift ein 9ied)t baju giebt. $>a3 mar
aber int Mittelalter ber midjtigfte üftame, berjeuige nämlidj, ben
bie ftirdje bei ber Saufe gegeben Ijatte, mie mir iljn ja nod) je^t
tunt ber Sirdje fjnbcn unb aud) Jaufuameu nennen. 5D?c^r aU
eitten Ijatte ntdjt leicht Sentanb, jefet fyahen befanutlid) Siele jmei
fotdjer Tanten, felbft brei unb nod) mefyr. tiefer Jaufname mar
ba*, ma§ man int Mittelalter unter 9Jamen fyauptfädjlid) öerftanb,
unb mar aud; im Sebcn gebräud)tid). Sßenn mir in einer
Urfunbe, bie ber neue SRatt) uebft einigen 93ürgern im 3al)re
1415 au^gefteftt l)at, lefen: 2ßir Xibemann, Sler, §einrid>,
3)ctmar, SBürgcrmeiftcr, Soljmm, $einrid), Sbert, |>einrid), §er*
mann, Sodann, JKatljmänner, Marquarb, Sodann, 93urd)arb,
Sodann, Sßeter, Sodann, Marquarb, Sßitte, Jibefe unb Stirb,
53ürger u. f. m.,2) }o §at ba§ \t\jt für und etma3 33efrembenbe3,
el)emaf3 aber mar e3 üblid), unb gab uidjt leidjt §u $8ermcd){e=
(uttgen ?lnlap. SBuUenmeber ift mol)l niemals fo, fonbem immer
§err Särgen renannt morben. 93eibe Tanten nun mollte man
nad) jeber s^rebigt t»ou ber ftanjel genannt fyabeu, unb verlangte
bie§ balb auf ein 3al)r nad) bem £obe, balb auf 5 3at)re, balb
1) 2üb. Urf. »93uc^ %ij. 7. Jfi 97: nomen et eognomen im
Seftament be§ ^o^anu 33ac£3 1405, nominatim de ambone im
Xcftamcnt be3 £>cturid) Ü8u£tcf)ubc 1372. 9t ud) in bem Medien«
burger Urfunbenbudj 33b. 9 M 6292 ftubet fid) attö bem Saljrc
1343 bie Verfügung, bafj feinet 33a tcr* unb feiner Mutter gebaut
merbeu foU nominatim de ambone, dum et peragitur memoria
aliorum defunetorum.
2) Sflb. Ur!.«uc& 21). 5 J6 541.
Digitized by
Google
auf 10 Safjre, ober and) bi3 ju ewigen Jagen bisweiten in einer
Äirdje, bisweilen in mehreren Sirenen unb ßtöftern. Üubefe S3ot)tin
j. 93. verlangte e3 1350 in ber sJKarien* unb ber Sacobi töirdje,
bei beu ©ominifanern jur SBnrg unb jum Zeitigen ®cift.
■JKarquarb Sangefibe gab 1350 100 mfc, bamit für iljn in allen
Äircfyen ber ©tabt fo lange öon ber ftnnjet gebetet werbe, als
e3 für ba3 (Selb gefdjefyen fönne. S)ie Qforberuug mürbe an
Äirdjen unb an Stlöfter geftellt, an tefctere, wie e§ frfjeint, im
©anjen häufiger. 3nt Saufe ber Seit fonnte bie Sieifje ber
Warnen, bie ju nennen waren, ju einer jiemtidj langen werben.
(Sin gefdjriebeneä SJerjeic^ni^ mufete in jebem Äfoftcr unb in jeber
Äirdjc geführt werben unb auf ber Äanjel ober bem Sßrebigtftuljl
(ambo) liegen. 9)ton gebrauchte baju fdjon in ber älteften Seit
ber Äirdje am liebften ein fogenannteS ©ipttjdjon, b. Ij. 2)oppe(*
tafeln, ein jufammengefatteteS Statt, wie ein Sücberbecfel au$
SBadjS, Pergament ober au3 (Slfenbeinplatten beftefjenb. *) §ier
mar fpäter ber bafür üblidje Maine memorialbof ober ben fei«
bof. @& war aber bem Sßriefter geftattet, in einjelnen fällen
au3 triftigen ©rünbeu üon ber ?(blefung ber fämmtltcfjen 9iamen
Slbftanb ju nehmen unb ftatt beffen ju jagen: gebenfe !qcxx SDerer,
beren Kamen in biefem 93ud)e, anf bn3 er bann bie £mnb legte,
Derjeidjnet ftefycn.
6.
Umftänblidjer, freiließ aud; feierlicher, war bie jweite ?trt.
@3 giebt in ber Sitnrgie ber fatljolifdjeu Äirdje neben ber ÜJJeffe
nod) ein fogenannteS officium divinum, eine Snfammenftellnng
toon ©ebeten, ©efängen unb Sectioneu au§ ben ©üangelien unb
anbern ©djriften, fo genannt, weit e3 eine ^ßflidjt ber S()riften,
fitfjer aber eine amttidje $ßflid)t ber Sßriefter ift, ju ®ott ju beten.
Unb ein in ben Sßjalmen (*ßf. 119 ü. 1G4) fcorfommenber ©prud)
*) Sgl. SranS, Steal'ßnctjclopäbie ber djriftlidjen 9tltertljümer
s. v. ®tytt)d)on.
Digitized by
Google
78 w
fagt: 3d) tobe bid; be£ $age3 ficben mat um ber SRedjic millcn
beiner ®ercd)tigfeit. SDiefe ©teile gab Sßerantaffung, fd)on in ben
erften Safyrljunberteu ber cfirifttidjen $ird)e, täglidjeS fiebenmatigeS
©ebet ju beftimmten ©tunben ati SBorfdjrift einzuführen. 3)tan
nannte biefe ©tunben fanonifdje, b. I). t»orfrf)riftöinä^ige ©tunben,
aud; §oren, nannte aud) bie ©efaetc fetbft §oren. 3)a£ erfte
mürbe fdjon fcor Sageäanbrudj gefprocfyeu in ber 9Jiorgenbämme*
rung unb tyiefe bafyer SJiatutina, beutfd) jufammeugejogen in 2Jtette.
25er $age3anbrud) ift in ben fübtidjen Sänbern nid)t fo toerfdjieben
in ben öcrfd)ieDenen ^atjre^eiten, a(3 mir e$ in unferm nörblidjen
Stima gewohnt ftnb, fonbern ift mäfyrenb be3 größeren Jljeiles
be£ 3al)rc3 ungefähr um 6 Ufyr be3 2J£orgeu£. $u biefer ©tunbe
mürbe ba3 jmeitc ©ebet gegolten, bie Sßrime genannt, meit e3 bic
erfte ©tunbe mar. S3 folgten in gleichen 3^if^e,träunten bie
britte, fechte unb neunte §ore ober ©tunbe, 2lu3brücfe, bie au§
bem ©teidjnifc bon ben Arbeitern im SBeinberg allgemein befannt
finb, bie Jerj, bie ©ejt unb Sftone. 2)ann tarn ba§ Slbenbgebet,
bie 3$e3J>er (vespera ber Slbenb), unb enblid) ein ©djtujs, ba3
Completorium, abgefürjt Somplet. 3U3 fdjon in frühen 3af)i>
fyunberten, mefenttid) burdj bie 93emül)ungen be3 SßapfteS ©regor
be3 ©roften, ber 604 ftarb, ber ©efang in ben ©otteSbienft, menn
nidjt eingeführt, bod) mefenttid) öerbeffert unb üon ben firdjtidjen
83et)örben, erft in Statten, bann aber aud) in Seutfdjtanb in jeber
SBeife gepflegt unb geförbert mürbe, mürben bie $oren nidjt mefjr
gelefen ober gefprodjen, fonbern gefungen. 3)a3 gefdjat) mäfyrenb
be3 ganjen 3Jiittefatter3 nidjt bto3 in bifd)öf(id)en, fonbern aud)
Sßfarrfirdjen, menigftenS in ben ©tobten,1) unb ebenfo in allen
3Jiönd)3' unb 9£onneiif(öftem, unb immer ju ben beftimmten
©tunben. 3>ie gotte^bienfttidje ©pradje mar, mie fie e3 uod) je|t
ift, immer (ateinifdj. Xk $ird)e beftel)t, mie fdjon oben ermahnt,
*) 3Jei aßen ^Betätigungen neu geftifteter Sicarien mirb bem
SSicar jur ^JJfUdjt gemacht: divinis interesse teneatur, unb Die
£>oren ber 9Jtorien« unb ber ^Jetri fttrdjc merben im Urf.»93udj beä
$8i$tf). Sübetf M 243 unb 405 befttmmt genannt.
Digitized by
Google
_ra__
auf einer ©inljcit ber ©pradje, um aud) baburd) if)re @inl)eitlid)»
fett unb Sirigemetn^ett auSjubrüden. *) ©rfid)tüd) tag in' biefein
©otte^bienft für bie $löfter eine grofce Slnftrengung unb namentlich
für bie üftonnenflöfier fcfyon in ber ©pradje eine unfägüdje ©djmie*
rigfeit. 9tadj ben DrbenSregeln war SRorgenS jmei U^r bie gefe^
lidjc ©tunbe, um mit ber sJJiatutin ju Deginnen, ber immer aud)
einige Sobgefänge (laudes) au£ ben Sßfatmen hinzugefügt werben
mußten. @3 ift nidjt ju bejmeifetn, bafc bie Stöfter btefc Siegel
ftrenge burdjfüljrten. 83ei ben Sßraemonftratenfern begann bie
SKatutin fdjon um sDiitternad)t.2) Site Slnna üon 93ud)malb
1484 aU Sßriörin in ba£ fölofter Sßrcefe eingeführt mürbe, in
meinem fie eine lange SReifje üon Starren Sftonue gemefen mar,
marf fie ftd) bor bem 23ifd)of auf bie Sfriie unb flagte iljm bie
öielfadjen $fimmerniffe, 2tnftreugungen unb 93efd)merben tljrer
Tonnen, bie burd) ba$ biete Singen, Sefen unb 9lnbere3 über
Äraft unb Vermögen angeftrengt unb geplagt mürben.3) S)ie
Äälte unb bie 2)unfett)eit, bie roäfyrenb eine3 großen J^eite be$
3af)re3 in unferm Slima in ben Slirdjen tyerrfd)cn, merben baju
uidjt menig beigetragen I)aben. gür 93equemlid)feit beä 2eben3
ju forgen, tjatten menige Älöftcr bie SKittel. 1>a$ öemufctfein,
lauter ®ott tooljlgefänige unb folgtid) oerbienftlicfye SBerfe 311
tfjun, mufi atfo redjt ftarf gemefen fein. SKte e3 jefet in ben
klaftern gehalten mirb, bermag id) nidjt ju fagen. 9lu§ ben
*) $lad) ftifdjer, fieljrbud) ber fatfyoüfd)eu Üiturgif, SSBien
1884, muji bie lateiuifdje ©pracfye and) beSljatb (lultuäfpradje fein,
mcil fie eine böflig anSgebilbete unb tobte ©praefte ift unb nid)t mic
bie (ebenben ©prägen fortmäfjrcubeu SBcränbenmgen untermorfen ift,
moburd) bie fird)lid)e Sefjre leicht cntftellt merben föunte, unb femer
beäfjalb, meil e$ felbft $ur ßrbauung ber ©laubigen Diel mirffamer
ift, menn ber ©otteöbicnft in einer tfjuen ge&eimni&oollen unb baburd)
eljrmürbigeren, ale in ber täglichen Umgangäfpradjc genauen mirb,
meldje bon ben äRenfdjen oft nü&braud)t mirb.
2) Srod^off, bie Sloftcrorbeu ber ^eiligen latljolifäen ®irdje,
Sranffurt 1843, ©. 360.
s) 3tförft ber ©efcttfdjaft für ©dj(e8mig--#olftciu«2auenbur-
giföe ©efd)id)tc ©b. 9 ©. 17.
Digitized by
Google
^ßfarrfird)en finb bie |>oren toerfdjmunben, bic Sßriefter beten fie
für fidf>> in iljren Sßognungen; in ben Äatljebralen, b. I). SBifdjof^
firdjen, merben fie nod) gefungen, finb aber in bequeme 3$ormittag«=
unb SKadjmittagSftunbeu gelegt. Urfprünglid) mürbe ermartet, bajj
audj bie ©emeinbeglieber bei bem SJortrag ber $oren anmefenb
fein mürben, unb e§ mirb audj anfangt fo gemefen fein, mufcte
aber nad) unb nad) auffyöreu.
$Bon frühem ©otteSbienft Ijaben mir in Sübed einen nad)*
meisbaren galt in ber Domfirdje. Sfoljcmn üon äKinben grünbete
eine Stiftung ju Sljreu be£ Ijeit. ©rcgor, be3 $apfte3, ber im
©efange felbft unterrichtet fyaben foU unb bafyer als ^ßatron ber
©djuten galt. SDic geier mar am 12. SRärj. SJiorgenS öor öier
Ul)r foU ber Söerfmeifier bie Siebter in ber Sirdje anjünben, bann
fofl, ber Sßorfänger ber @ingjd)ule eintreten unb Jed)jel)n ber am
beften fingenben ftnaben mitbringen. SJJit bem Schlage ber Utjr
Jollen fie anfangen, erft bie SRatutin, bann bie 3Keffe beutlidj
ju (efen unb fdjün ju. fingen. 9113 Setoljnung finb 6 n$ au!*
gefefet, moüon ber SSerfmeifter für ba$ Snjflnben ber Sinter
6 ©djilltng fjaben fott, aud) bie Knaben bebaut merben follen.
@ine anbere äljnlicfye, aber nur auf eine fieidjenfeier ftd)
bejieljenbe gujammenftellung öon ®cfceteU/ §t)mnen unb Sectionen
Ijiefc ba§ officium defunetorum. Die mörtlidje Ueberfefcung öon
officium ift 9lmt, bie£ SBort aber t)ier nidjt anmenbbar, meil e3 in
ber Terminologie ber fatljolifdjen Sirdje immer eine ÜDiefje bebeutet.
Da3 SSort Officium mufc bafjer beibehalten merben. Dabei fanb
eine SBerfdjiebenljeit fyinfidjtliri) ber Qal)l ber einjelnen Streite
Statt; bie Dfficien fjaben entmeber eine ober brei ÜWocturnen
(?tnti|rf)onen unb 9ie3ponJorieu) unb bementfpredjenb brei ober
neun fiectionen. Die festeren maren, mie bie fängften, fo aud)
bie feierlichen. @3 beftanb aber bamalS nod) nidjt bie je&ige
©leidjförmigfeit in ber Siturgie ber $ird)e. (Srft ba3 Jtibenti*
nifdje (Soncil Ijat ben ©runbfafc aufgeteilt, bajj bie (Sinfyeit ber
allgemeinen fatfjolifdjen $ird)e and) in genauer Uebereinftimmung
ber gefammten Siturgie in allen Sänbern einen 2lu3brud finben
Digitized by
Google
81
muffe, unb bie $ftpfte $iu3 V (1566—1572), Clemens Vm.
(1592—1605) unb Urban VIII. fjaben bie (Sinljeit burcfjgefü^rt.
93or bet ^Reformation Ratten bie SBifcf^öfe in iljren 2)iöcefen
größere Sefugniffe, e3 gab üiefe lofale ©ebräudje unb ©erooljm
Reiten, bie nur iljrer ©eneljmigung unterlagen, unb fo fommt e3,
bafc mir in Ijiefigen fircfylidjen Urfunben nid)t feiten ben 9lu3bru<f
ftnben: mie e3 Sitte ift in ber Sübecfifcfyen Sirene.1) 2)aljer
fonnten aurf) bie befonberen Söünfdje ©injelner Serücfficbtigung
finben. Unb ha$ man foldje Sßünfdje Ijatte unb äußerte, ift ein
3eid)en tton Sntereffe für bie ©arfie, ein Seroeis, bafc man ©inn
unb SBerftänbnifc für ben 9?itu3 tjatte. SnSbefonbere ift e§ merf*
mürbig, bafe l)äufig beftimmte Sßfalmenöerfe ober Rinnen getoünfdjt
mürben, bie alfo bodj gefannt unb gefdjä&t fein mußten, obroof)!
fie lateinifd) maren. 2)a3 enoerft jugleirf) eine üortfjeilljafte
2Weinung oon ber 93ifbung3ftufe ber Sübecfifdjen Bürger, ©djon
in Scjug auf ba$ Segräbnifc äußerten fiel) fpecielle Sßünfdje.
^erborg SßleSforo oerfügt in ifyrem Jefiament üom 8. 3uli 1449:
,,3d) roäljle bie SJiarien &ird)e ju meinem SBegräbnifc unb gebe ber
Sirene meinen beften Sftantelrocf (|>ot)fen) mit bem $ermelinfutter,
inbem irf) bie Jungfrau 3JJaria inniglid) bitte, bafc fie mir bei
ifyrem lieben ©ofyne Xroft unb ©nabe enuerbe, meine ©eele in ba§
fefige ennge £eben ju bringen. $d) begehre aud), bafc ber $ird)»
tjerr unb alle anbern ^ßriefter in ber iOtarien Äirdje nad) löblicher
©etootynfjeit ju meinem SBegräbnifj fommen, meinen 2eidjnam jur
@rbe beftatteu unb roäfjrenb be3 33egräbniffe3 ben 2obgefang ber
3ungfrau SDtaria, Salve regina, innig fingen unb bann fogleid)
eine SSigilie ju fingen anfangen, unb mit neun 2ectionen
befrf)liefjeu, jum Jroft unb jur ©eligfeit meiner ©eele, aud) bann
am nädjften Jage bie SDiejje l)afteu, mie e3 fid) gebührt. 35afür
gebe id) jebem gegenwärtigen *ßriefter 2 ©djill. 4 5ßf. unb bem
®ird}f)errn in^befonbere nod) bie ©ebüfyr, bie if>m jufommt. Slud)
l) j. 93. 2üb. Urf.'«ud) Z\). 8 ©. 729: sicut moris est
infra ecclesiam Lubicensem, aud) fünft nid^t feiten,
ßtfär. b. 8. f. ß. ö. vi, l. 6
Digitized by
Google
-\
82
mill id) unb begehre, baß ad)t bort beu <ßrieftern baju bcftcUt
werben, baß fie fogfeidj) nad) 53eenbigung bct SStgifie anfangen
einen galtet tonaliter gu lefen (b. I). ju fingen), nad) ©emotyn*
fjeit be3 Dom^,1) unb ityn gänjfid) ju (Snbe bringen, tote e3 ficb
gebührt. 2)afür fotlen fie jufammen 4 2Jiarf Ijaben, bie fie unter
fid) feilen mögen. 3d) begehre, baß fie afle ©ott treulich für
mid) bitten."
3)a3 Sefen ober ©tngen be3 SßfafterS, ba§ eben eine ©erooljn«
Ijeit be3 3)om£ genannt mürbe, mar ntcfjt ein allgemeiner ©ebraud)
in ber fattjolifdjen ftirdje, fonberu nur in einzelnen ©iöcefen.
Ob e§ f)ier regelmäßig jmifdjen Stjarfreitag unb Dfterfonntag gefdjalj,
mill id) nid)t entleiben.2) ^ebenfalls mar ber ©ebraud> Ijier
beliebt unb Sinjelne Ijaben it)n l)äufig für iljr befonbereS ©eelen-
fjeit angeorbnet. Dann mußten immer mehrere ^ßriefter jufammen:
treten, benn in (Sinem Slct mußte bie $anblung gefdjefyen. (Sin«
fyunbertunbfunfjig ^Jfalmen nad) einanber ju fingen, mürbe für
einen ©injetnen unmöglid) gemefeu fein, fie laut ju lefen roofyl
ebenfalls faum möglid). @3 ift baljer anjune^men, baß 3Jteljrere
fid) in bie Slrbeit feilten unb einanber ablöften. S)ie Ijiefigen
S)ominifanermönd)e in ber 93urg oerfpradjen ber SeidjnamSbrüber*
fdjaft, bie in ifjrer ftirdje jufammenfam, baß fie, fo oft fie für
einen ityrer 2lngel)örigen einen ^Jfalter gefefeu ju ^aben münfc^e,
e3 bem ^ßrior anzeigen möge, ber if)r bann fo biet 93rüber, als
fie münfdje, ftellen merfce, unb e3 folle bann feinem berfelben, fo
lange fie mit biefer ^anbluug befdjäftigt feien, eine anbere 33er*
ridjtung aufgetragen merben.3) S3 fommt atlerbingS aud) öor,
*) Wai) einem Statut bc§ «ifdjofS Sodann Iralom bon 1274
mußten bie SSifare be£ $omö bei bem 2obe eines Domherrn cm
©arge beffelben (praesente funere) mäfjrenb ber 9?ac^t einen Sßfalter
lefen. Urf..<Bu$ be* «tStf). öübetf 93b. 1 M 236. „©emiß rcidjt
bie (Sitte, an ber 93af)re, fei e$ in ber Sirene ober im ©terbebaufe,
Jahnen ju fingen, in bie erftcu 3a^^unberte $nrürf." ftrau*.
SteatSnctjclopäbte ber djriftlidjen SUtertfyümer S. 529.
2) ögl. £üb. Urf.<93ud) 2$. 8 J« 259. 346. 351.
8) ebenb. 2$. 4 ©. 784 8lnm.
Digitized by
Google
83
bafe §erborb üan bcm SJetbe 1450 bcm 2)ominifanerflofter breiig
rljeinifdje ©ulben üermadjte, mit bcm Sluftrag, bcn Sßrieftern,
©iaconen unb ©ubbiaconen foöiet ju geben, al3 nötfyig fei, baö
jeber öon ifjnen einen Sßfalter für fein ©eelenfjeit lefe. ©affelbe
öerfangt er üon ben 9Könd)en im Kathrinen ftlofter, benen er aber
nur jtoanjig ©ulben auSfefet, unb üon ben Älofterjungfrauen gu ©t.
3ofyanni3 mit bem Qu\a%, bafe man ifjnen fo biet ©elb bafür
geben foüe, als nötfyig ift.
S)afc mau im Sinjetnen and) mit bem Jobtenofficium 33er*
änberungen üorgenommen ju fyaben münfdjte, jcugt toon ber leben*
bigen Sluffaffung be§ 3nlja(t3 beffelben unb öon ber Zuneigung,
bie man iljm roibmete. Unb bafc aud) bie $irrfje uidjt ängftlid)
an ben öon iljr feftgeftellten ^formen fefttjielt, fonbern Abweichungen
bis auf einen genriffen ©rab juliefc, unb bie barauf gerichteten
Söünfcfye erfüllte, jeigt, bafc fie audj freie religiöfe Siegungen efyrte
unb aU berechtigt anerfannte. Sie SBeränberungen aber, bie man
münfdjte, entfprangcn tljeite au3 bem Verlangen, bie geicrlic^feit
ber ^anbluug ju erfjöljen, tljeifä au3 bem 2öunfd)e, fie in nod)
nähere SBejiefyung ju bemjenigen ju fefcen, für beffen Seelenheil
fie gefdjefyen follte. 3n elfterer Sejiefjung wirb öftere angeorbnet,
bafe bie Sßriefter fie nid)t in itjrer gewöfynlidjen 2lmt3trad)t Der»
richten follen, bie in einem fdjmarjen Jalar mit barüber gewor*
fenem wei&teinenen Dbergemanb (superpellicium) beftanb, fonbern
bafe fie bie Silbe, ba§ weifte bis auf bie güfce Ijinabreidjenbe
sßrieftergewanb, anlegen follen (peragatur in albis). Ober e§
wirb angeorbnet, bog bie Slltäre, wie bei Rtfien, mit brennenben
Sintern fdjön gefdjmücft werben fotlen (praeparantur altaria
sicut in festivitatibus). Ober e3 wirb ein Officium öerfangt,
weldjeS ganj unb gar gefungen würbe, alfo nur au3 baju geeig«
neten Rinnen, Antiphonen unb Stefponforien beftanb. 3)er mittel«
afterlid)C 9lu3brucf für ein fotdjeS war historia.1) ©o tfi ba3
l) DreoeS, ßateinifdje Sftetmofficien be$ 9Rittelalter3. ©rfte
Sotfle, 6. 6.
Digitized by
Google
84
mefyrfad) in bem Satenbarium fcorfommenbe cantabitur propria
historia aufgufaffen. Unb toenn in bem 2Kemorienbudje be3 ©tiftS
©t. ©uibbert in fiaiferdwertl) ermähnt tütrb, bafc ber SBerbener
35ecan ©ottfdjalf neben anbern ©egenftänben aud) bonas eccle-
siacticas historias gefdjenft fjabe,1) fo ift of)ne 3roeifel baffelbe
barunter ju toerftefyen. dlätyxt Sejieljung ju bem einjetnen
Snbiöibuum aber erhielt ba3 Jobtenofficium, toenn bie e3 öerrid)*
tenben Sßriefter üon bem ßfjor ber Äirdje au3, fingenb unb betenb,
nad) bem ©rabe beffen, für ben fie beteten, in Sßrojeffion fid)
verfügten, t»icfleid)t aud) unterroegS bei einem SBJartenbtlbe ober
einem anbern ^eiligenbilbe Station (stacio) matten, b. f). füll*
ftanben unb ein paffenbe^ ©ebet fpradjen (visitabitur sepulcrum).2)
•Jlod) beutlidjer trat biefer ßljaralter Ijeroor, roenn bie ganje
$anblung am ©rabe, mochte e§ in ber Äirdje, mochte e§ auf bem
Äirdj^ofe liegen, minbeftenS begonnen tourbe unb bann umgefeljrt
üon ba aus bie Sßrojeffion in ben ßfjor ging. Offenbar fyaben
Don foldjer geier SSiele mefeutlidjeS £eü erwartet unb 93erul)igung
in bem ©ebanfen gefunben, baft fie gefdjeljen roerbe, benn fie roirb
gar fjäufig fo angeorbnet.3) 9luf bem ©rabe brannte bann ein
2öad)3lid)t, ba3 ber Sitte gemäfe ein IjalbeS Sßfunb mog. 3>ie
SBenigen, bie fo glütflid) roaren, eutroeber eine eigne Kapelle in
einer Sirene gu befifcen, ober oielleidjt aud) nur TOitftifter eines
9Utar3 in einer Stapelte ju fein, roaren aud) in biefer 93ejiel)ung
beüorjugt. Sie tterlegten bie gan$e ^eier in bie Anpeile unb
gaben iljr bamit am fidjerften ben ßfyarafter einer Sßrtoatfeier.
2)a3 Sntereffantefte üon allen ift, toafyrjuueljmen, roie öiele
einzelne Sßfalmen ober üpfalmenöerfe, aud) Stellen au£ bem Sfteuen
Seftament, aud) Rinnen unb Sieber ermähnt werben, bie ber Sine
*) Sacomblet, Slrdjio für bie @efd)td)te be$ SKieberrljeutg,
»b. 3 ©. 122.
*) £a$ fommt in bem SJlemorienfalenber ber SDiarien Sirene
5U)ölfmal öor.
8) ©3 fommt in bem SDtemorienfalenber ber SKarien Sirdje
einunboier^igmal oor.
Digitized by
Google
85
ober bcr Rubere in ben für tljn beftimmten Jobtenfeiern t>or*
getragen ju fjaben münftfjte. @3 fann ja leinen ^meifet leiben,
nidjt nur, bafe man biefe ©teilen unb Sieber !annte, fonbern audj,
bajj man fie fd)äfete unb liebte, and) rool)l auSmenbig rou&te.
2Bir erfennen unb efjren barin ba§ religiöfe ®emütf), fügten un3
auef) ein3 mit iljm, foroeit e$ fief) an ©teilen ber ^eiligen Schrift
fjätt. So meit e3 Rinnen an bie Suugfrau SKaria finb, ift
unfer retigiöfe^ ©efütjt ein anbere§ geroorben, aber e§ läfct fidj
nicfjt toerfennen, baß bie 2Jiarianifcf)en 5lntipl)oncn tooll 3nnig!eit
unb ^ßoefie finb.1) $at bod) aud) ein neuerer proteftantifdjer
Sinter, SftotoaliS, liebliche unb innige Rinnen an bie 2Karia
biegten fönnen, obgleich fie bei if)tn nicfyt SluSbrucf eigner ®efin*
nung, fonbern beftimmt maren, in einem mittelalterlichen SRoman
„^peinrief) toon Dfterbingen" eine ©teile ju finben.2) ©in Stjeil ber
alten lateimfrfjen ©efänge ift in bie proteftantifdje Wirc^e über»
gegangen, fdjon toon Sutfier, bem Schöpfer be3 beutfdjen eöangeli*
fdjen $ird)enlieb3 unb Sird)engefang3, felbft aufgenommen. Unter
ben fiebenunbbrei&ig geiftlic^en Siebern, bie er gebietet Ijat, finb
breijetjn Ueberfefcungen unb Bearbeitungen lateinifdjer ©efänge.3)
35a^in gehören ber fogenaunte 2lmbrofianifrf)e, roeil üon SlmbrofiuS,
SBifcfyof t>on 9Jtoitanb, geft. 397, gebidjtete Sobgefang: |>err ©ott,
3)id) toben mir, ber and) nad) feinen lateinifdjen 2lnfang3roorten
Te Deum laudamus allgemein befannt ift, ferner ba3 Sieb:
2Kitten im Seben finb nur t>om Job umfangen, ba% in feiner
*) ®3 gab trier fog. große SRarianifdje 9tntipt)onen, bie iljrem
3nf)alte naef) $u ben bier $lbfd)mtten be$ Sird^enja^reS paßten unb
bemgemäjj gefungen mürben: Alma redemptoris mater öon 2lbüent
bis Sidjtmefj, Ave regina coelorum öon Stdjtmeß HS ©rt'm«
bonnerftag, Regina coeli laetare Don Dfterabcnb big £rinitatt§,
Salve regina mater misericordiae öon $ruütati$ bi$ 2tböent.
2>aniel, thesaurus hymnologieus 23b. 2 ©. 318. 319. 321.
2) ftoüaltä ©djrtften, »erlitt 1815, 33b. 2 ©. 40—42. 2lDge<
meine 2)eutfd)e Siograpfjie ob. 10 S. 567.
3) 9Hffen, Unterridjtltdje 93ef>anblung öon fünfzig getftltdjen
Siebern ©. 36.
Digitized by
Google
^\
86
urfprüngtidjen gafjung bon bcm Slbt SRotfer toon @t. ©aßen, geft.
912, fjerrüfyrt, tton Sut^er bebeutenb ermeitert ift,1) ferner ba3
befannte *ßfingftlieb: Äomm tjeiliger ®eift, ,§erre ©ott (veni
sanete Spiritus) unb ba§ 9Set^nadf)t^ticb: ©elobet fetft bu,
3efu3 ßfyrift, bafi bu 9Jicnfcf) geboren faift (Grates nunc omnes
reddamus.2) Slud) biefe Sieber finb öon Cutter ermeitert. ©ie
fielen in unferm 2übe<Iifcf)en ©efangbuef).3)
2>a3 Jobtenofficium fonnte übrigen^ jum erften 9Mat am
Jobe£tage ober am 93egräbni&tage gefeiert merben, bemnäcfjft tütc=
berfjolt werben am brüten Jage, meif £l)riftu3 am britten Jage
auferftanben ift, ober am fiebenten Jage, meit 3tocob &on feinen
©öfynen fieben Jage lang betrauert mürbe (1. SRofe 50, 10),
ober am breiftigften Jage, meil bie Suben forootyl Slaron (4. SJiof.
20, 29) ati and) äßofeS (5. SRof. 34, 8) breifeig Jage lang
betrauert fyaben. Slutf) J)ie§ mufe jiemlid) atigemein befannt
geroefen fein, benn in Jeftamenten ftnbet fiefy meljrfacf) bie 93er»
füguug, bafr bie Jeftamentöejecutoren bie 2Konat3frift (mantöerft)
nirf)t bergefjen follen. 2)ic ganje Sirctje feiert ein allgemeine^
Jobtenfeft am 2. Sftoöember, bem SUlerfeelentage.
©ine einjelne Äircfje fonnte fogar unter Umftänben eine
befonbere freier jum £eil eine£ Serftorbenen, menn e£ gemünfcf)t
mürbe, beranftaften. So verlangte j. 33. ©obefe ^Jte^fotu 1457,
bafe man in ber 3acobi Äircfye an jebem ®onnerftage nadj bei
33e§per, menn nid)t ein fyotjeä geft einfällt, ba§ ©acrament auf
ben SUtar ttor bem ßfyor fefeen folle, bann füllen bie Sßrtefter,
SStfare unb Officianten mitten in ber $irdje Station balten unb
einen §t)mnu3 üon bem fjeit. Seirfjnam mit bem SRefponfortum
!) $er urfprünglidje SBortlaut ift: Media vita in morte
sumus, quem quaerinius adjutorem, nisi te, domine, qui pro
peccatis nostris juste irasceris.
Sanete Dens, sanete fortis, sanete et misericors salvator,
amarae inorti ne tradas nos. 3)antel, ©b. 2 ©. 329.
2) ftnntel, Sb. 2 © 315 mtb ©. 5.
3) J6 11. 81. 104. 327.
Digitized by
Google
87
Discubuit Jesu1) unter Drgetbegteitung fingen. @3 foll baftit
eine filberne öergolbete SRonftranj angefc^afft werben, aud) eine
fdjöne mit Sorben benähte Sljorfappe2) toon braunrotem ©ammt,
audj im Sfyor ein ©djranf jur Slufberoa^rung ber £>oftie. S)en
SBifaren foU eine ©umme gegeben tuerben, bie ausreicht, ifynen eine
Vergütung (distributio) ju geben, jmei SßadjSferjen ju Ratten,
bie toor ber £oftie l)er getrogen merben, unb brei flidjter, bie auf
bem Slltar brennen. (Sr bittet feine Jeftamentarien „mit großer
8lnbad)t unb öon ganjem $erjen," bie ©eneljmigung be3 3)om»
fapitelS ju biefer geier ju erroirfen. 2)em 3wfe ©ramert, ber um
feiner ©eele unb ben ©eeten feiner ftinber, feiner Ehefrau unb
anberer greunbe ©uabe unb ©eligfeit ju ermerben, eine SReffe
ju (Sfyren be3 grotjnteidjnamSfefteS in ber Marien $irdje geftiftet
Ijatte, aerfpradjen bie SJifare biefer Sfirdje,8) biefe SReffe in ber
Dctaöe be3 SfefteS, im ©ommer fdjon um fünf Ut)r 9Rorgen3 ju
galten, „roeil biefe Seit für ba§ gemeine SSolf bequem ift," im
SBinter möglidjft frül), fo bafy auä) biejenigen, bie fpäter am
Jage iljre $aufmannfd)aft ober itjr ©eroerbe betreiben muffen,
ßeit Ijaben, fie anjutjören, bann aber aud) ba3 ©acrament in
Sßrojeffiou umljerjutragen , bei fdjledjtem Sßetter in ber Sirdje,
bei gutem auä) um ben Äird^of, jebenfaflS in ber $ird)e eine
©tation ju galten, bei ber öon jtoei ^ßrieftern ba3 Canticum
Melchisedek4) mit ben baju getjörenben SSerfen gefungen merben
foU. 3it ber Urfunbe nrirb auSbrüdüd) bemerft, bafe ber Sßropft
unb ba3 3)omfapitet fomoljl bie Stiftung als bie geier genehmigt
Ijaben. 35ie 9Jiönd)e maren, tüte e3 fd)eint, and) in biefer
83ejiel)ung ber bifdjöflidjen Slutoritöt nicfyt unterworfen, benn bie
*) So. 2uc. 22, 14.
2) }e$t ^ßlubiale genonnt, ein langet f)erabt)ängenbe3, tjome
offenes ©emanb, meld^cS früher mit einer Sfapuje öerfefyeu mar, bie
bei SRegenmetter über ben ftopf gebogen toerben fonnte. Xte 9Reffe
nnrb in einem anberen ©etuanbe, ber casula, gelefen.
3) 2üb. Ur!..«ud) II). 8 M 554.
*) 1. 2Rofe 14, 18.
Digitized by
Google
88
Dominifaner jur 93urg &erfprad)en her SeicfynamSbrüberfdiaft, bie
in ifyrer Sirdje tfyre 2lnbatf)t3übungen tjielt, eine noct) größere unb
häufigere geicr. Sie wollten für ba3 ©eelenljeil ber au3 ber
93rüberfcf)aft 33erftorbenen jeben 2)onnerftag, wenn nirfjt gcrabc
ein Ijofyer ^efttag einfällt, ba% ©acrament in Sßrojeffion avß bem
@f)or an ben Slltar be3 Soljanneä tragen unb babei jmeimal in
ber $irdje Station Ratten, babei fofl ba§ SReSponforium Discubuit
Jesus mit bem baju gehörigen 33er3 gejungen werben, bann ber
SBerS Cibavit eos1) unb bie EoHecte Deus qui uobis sub sacra-
mento.2) Darauf wollen fie mit gebeugten Snien ba3 O salutaris
hostia3) fingen unb mit bem ^weiten 23erfe Uno trinoque Deo
in ben ßljor jurütfgeljen.4) ©ine SNemorie für ben ©omljerrn
^einrid) ©egeberg in ber äftarien Sirene, wirb in bem Äalenbarium
wie folgt betrieben: S)er 93er3 Audi nos fott jweimal gefungen
werben, einmal am ©onnabenb öor 2lböent, wenn bie ©equenj
*) *ßf. 81, 17: Cibavit eos ex adipe frumenti alleluja
et de petra melle saturavit eos alleluja.
2) Deus, qui nobis sub sacramento passionis tuae memo-
riam reliquisti, tribue, quaesumus, ita nos corporis et sanguinis
tui sacra misteria venerari, ut redemptionis tuae fruetum in
nobis jugiter sentiamus. Qui cum patre et spiritu saneto
vivit et regit per saecula saeculorum.
3) O salutaris hostia
quae coeli pandis ostium,
bella premunt hostilia,
da robur, da auxilium
Uno trinoque domino
sit sempiterna gloria,
qui vitam sine termino
nobis donet in patria.
35er erfte Ifjcil ber ©tropfe ift nadj ber Gompofition Don
^ßateftrina (geft. 1594) and) f)ter tu ber Sparten «Sltrcfye int $alm-
fonntag&Goncert gefungen worben mit ben SBorten:
&U touuberüütteg |rimmel$brob,
bu ^ödjfteö |)cit in unfrer 9totlj,
ruft' un£ mit TOutb unb ftarter Sraft
ätim Kampf mit mtfrer äeibenfe^aft.
4) 2üb. Urf.«uc$ 2t). 7 M 495.
Digitized by
Google
89
Ave praeclara1) gefangen wirb, unb einmal am ©onnabenb toor
©eptuagefimae. 2)er ßfjorfüfjrer foll jmei Knaben nehmen, bie
brennenbe 2Bad)3(id)ter tragen, unb breimal mit gebeugten Änien
Audi nos fingen, ber Sljor fott antworten Salva nos, ber SRector
ber $irdje foll gegen ba3 SBolf gemanbt eine Silbfäute ber 3ung*
frau SRaria in ber $anb fyaben. $)afür mürbe jebeS 2Jial
3 £ 8 jS bejaht, öon ben Knaben erhielt jeber 4 «Ä unb ber
Suftoä ber Stirere aud) 4 *3t.
3)ie britte 2(rt ber ättemorie, b. I). ber gürbttte bei ©ott,
mar bie ©eelmeffe (missa pro defunetis). S)ie Sftcffe ift ber
midjtigfte Jfyeif beS fatfyotifdjen ®otte3bienfte3, nad) ber fiefjre
ber Äirdje bte burd; ben Sßriefter gefdjefjenbe Erneuerung unb
Sßieberljolung be§ Opfert für bie ©ünbe ber 9Kenfd)en, ba$
SfjriftuS in unb burd) fid) fetbft bargebradjt t)at. SBenn nun
35a3, ma3 gum §eit ber SBelt gefdieljen ift, auf einen ©injelnen,
beffen SJiame genannt marb, eigene unb befonberS bejogen unb
©ott gebeten mürbe, e3 iljm gum §eil gereidjeu ju laffen, fo
burfte man mofjt biefer 3lrt ber gürbitte üorjug§meife Straft
auftreiben. 2lber bie einmalige 25arbringung be£ Opfert genügte
Sielen nid)t, fonbern möglidjft häufige SBieber^otung mürbe
gemünfdjt, junäd)ft bei jebe§maltger Sßieberfetyr be3 3af)re3tag3
be3 JobeS (Slnniüerfgrium), aber aud) fonft in melfacfjcr SBeife.
Sibemann SSotmefteen öertangte tjunbert Steffen für fid) unb
beftimmte brei Pfennig aU Sofyn für jebe, $einrid) 2Beftt)of
1405 mä^renb ber näd)ften brei 3al)re nad) feinem Sobe täglid)
eine SJieffe, mofür ber fie (efenbe Sßriefter jäljrlid) 10 mfi fyaben
fofl. ßorb ©raroert »erlangte 1449 200 Steffen nad) feinem
2obe in allen Sirdjen unb Älöftem. SlnbreaS ©eüerbeS moUte
l) Ave praeclara maris Stella S)aniel II 32; bte 3eUen
Audi nos, nam te filius nihil negans honorat unb Salva nos
Jesu, pro quibus virgo mater te orat finb Steile btefcS ©efangeS.
Digitized by
Google
90
1466 bor feinem 33egräbnife jetzig ©eelmeffen getefen Ijaben.
Subefe S3ot)tin toerorbnet 1356, bafe mäfjrenb ber nädjften adjt
Jage nad) feinem Jobe täglich breifeig SKeffen für iljn getefen
mürben, unb gab ferner fünf armen Sßrieftern 50 rr$, jebem
10 rr$L, bamit jeber ein 3di)x lang täglid) eine 2Reffe für ifjn
tefe. Sambert SBroting »erlangte 1451 mäfyrenb ber nädjften
breifeig Sage nad) feinem Sobe täglid) breifeig Sßeffen, alfo im
®an5en neuntjunbert, unb beftimmte jebem ^ßriefter für jebe SReffe
einen Schilling, „bamit fie ©Ott münblid) unb innig für midi
bitten." SDa ein Sßriefter, üon SluSnafjmef allen abgefeljen, täglid)
nur Sine 2fteffe lefen barf, mufeten ade Atrien ber ©tabt unb
biete Stttäre in ifynen in Slnfprud) genommen merben. @£ mar
jutäffig, ia^ in einer grofeen Äirdje mehrere 2Keffen gteidjjeitig
ftattfanben. SBenn fie nur getefen, nidjt gefungen mürben unb bie
SUtäre oon etnanber entfernt maren, fonnte burd) fofdje ©leid)*
5eitigfeit eine ©törung nid)t entfte^en.1) §infid)tfid) ber Qafy
ber SReffen gingen Sftandje uod) meiter. £einrid) Sujteljube
beftimmte in feinem Xeftament 1372 aufeer ben gürbitten üon ber
Äanjet, bie fünf Satjre bauern foHen, nod) 100 rr$ für einen
armen Sßriefter, bamit berfelbe jefjn Saljre Ijinburd) täglid) eine
SKeffe für iljn tefe, alfo 3650 Steffen, Siefeibe Verfügung traf
1521 ^einrid) Sßantfdjebe, bejahte aber reidjlidjer, nämtid) jebe
9Jieffe mit jmei ©djitlingen. lieber ba§ pftjdjologifdje SKotiö,
baS folgen Verfügungen jum ©runbe lag, fann man nur 2Rutf)*
mafeungen fjaben. SBar e3 ein befonberS ftarf ausgeprägtes
©efüljt ber ©ünbfyaf tigfeit ? mar eS leifer Steifet m ber
Äraft ber Sfteffe? mar eS Dftentation? ©inen anbern 93emeg«
grunb, als ben, melier bie Sßieberfjotung ber äftemorie am
XobeStage toorfdjrieb, mirb man geneigt fein anjuneljmen, ba audj
uns baS ©efüljf ber Sßietät nirfjt fremb ift, in metdjem mir am
*) 3n ben Statuten ber ^)omfird)e mirb beftimmt öorgefdjrieben:
Isti tres simul dicant missas suas, unb weiterhin nod) einmal:
hi quatuor simul dicant missas. Urf.»$Bud) beS 5ÖiStlj. Sübed,
«b. 1 @. 368.
Digitized by
Google
91
SobeStage unferer beworbenen Sieben gern einen ftranj auf tfyr
®rab niebertegen. äJielleidjt fyatte bie Slbfidjt, armen *ßrieftern
eine Unterftüfcung sujuroenben, Sntfjeil an folgen Verfügungen,
benn e$ ttrirb faft auffatlenb Ijäufig oorgefdjrieben, bafe e3 arme
Sßriefter fein follen, benen ba$ Sefen ber Sföeffen übertragen rotrb.
©o beftimmte j. 95. £an$ öon ber Sudjt 1465 200 n$ für
jmanjig arme Sßrtefter, jebem 10 rrtfL, um bafür ein 3fa^r lang
möcfyentlid) gtoei äKeffen für fein ©e*lenljeil ju lefen. S8ielleict)t
war aurf) ber allgemeine äßunfd), beu (SotteSbienft ju öermet)ren,
öon Sinffufe, benn 5)a3 mar nad) ber Sefyre ber ßircfye immer ein
rein fcerbienftlidjeS Sßerf, unb fte gab gern bem ©ebanfen 9tu3»
bruet, ba$ ber Stifter glücflidjen Saufd) treffe, inbem er SrbifdjeS
unb Vergängliches meggebe, um SroigeS unb Unvergängliches ju
ermerben. l)
$infid)tltd) ber Qform ber ©eetmeffen mußten perfönlidje
SBünfcfye jurücltreten, fie mar burd) bie firdjlidjen Sinrid)«
tungen beftimmt. Sine SJieffe fonnte nur an einem Slltar gelefen
werben. @3 lonnten bafyer työdjftenS btejenigen, bie eine eigne
Kapelle befafeen, ober einen eigenen Slltar geftiftet Ratten, ben
SBunfct) fyaben, bafe biefer Slltar baju benufet merbe. 9?ur ber
Vormittag mar bie erlaubte Qtit. Slud) ber SBortfaut ftanb feft.
Qwax mirb in jeber SJieffe mit bem eigentlichen 3nf)alt berfelben,
ber SBieberfyolung be$ unblutigen DpferS, eine Sieüje üon ©ebeten
unb Vorlefungen aerbunben, bie naefj lagen unb SatyreSjeiten
mannigfach öerfd)ieben ift, fo ba& ber ^ßriefter jebe sJJieffe befon«
berS jufammenfefcen muft. Aber mie er babei ju öerfaljren t)at,
ift iljm genau öorgeftfjrieben. Unb $)a3 mar fdjon im SKittetalter
ber %aU. 9lud) für bie ©eefmeffen gab unb giebt e3 eine eigene
3ufammenfe&ung, baljer ftnben fid) in biejer 99ejie^ung nur ganj
*) cupiens terrena in coelestia et transitoria in acterna
felici commercio commutare. ©o j. V. in ber im 2üb Urf.*
*ud> 2:1). 6 .S5 354 ai* SRegeft abgebmeften Urfunbe üom
30. ©ept. 1420; 2iü<, (gftfc unb euriänbtföeS Urf.*»ud) $b. 6
Jfi 2987, unb fonft nic^t feiten.
Digitized by
Google
92
einzelne SBttnfdje. ©er ^Brteftcr ipermann 3fenberg rooKte 1371
bcn 93er3 Verbum Dei Deo natum1) eingefügt fabelt. SRefyrfadj
fommt ber Sßunfdj öor, bafe ber Sßriefter naef) beenbeter äßeffe
ba3 ©rab mit gemeintem SBafjer betyrengen itnb babei bie Jahnen
Miserere (Sßf. 51 ©ott fei mir gnäbig) utib De profundis
(5ßf. 130 §lu£ ber Jiefe rufe icf) ju 2)ir) fingen möge.
3u jeber Seetmefjc gehört eine Vorbereitung ober (Sinleitung,
eine fogenannte SSigüie. 35a$ SBort bebeutet eigentlich üttadjttuadje.
2Jton feilte im Orient bie Sftadjt, b. Ij. bie Qext öon &benb$
6 W)r bis SKorgenS 6 Uljr, in öier gleite 9iatf)troadjen, ein ?lu&
brucl, ber and) im bleuen Seftament mebrfad) üorfommt. S)ie
üBejeidjnung ber geh mürbe ein 9tame für ba§ ©ebet, meldjeS
man ba(b am Mbenb bor ber ©eelmeffe ju fpreetjen begann. %n§
©ramert begehrte 1441, ba& bie Sßriefter bei ber SSigitie an fein
©rab geljen unb bort ba3 9fte3ponforium Libera me Domine
fingen foflten.
@3 fonnte aber feine paffenbere ©ebete geben, als biejenigen,
bie im Jobtenofficium oorfamen. ©o gefrfjalj e3, bafc biefe§ feinen
(Sfyarafter aU felbftänbige eigentümliche ^anblung meljr unb mefjr
toerlor unb mit ber ©eetmefje ju einer einjigen äufammen^ängen»
ben ^anblung toerbunben mürbe. 3mmer aber fuljr mau fort, e$
fyocf)jufri)ä&en unb in ben Seftamenten — ma$ jegt n\d)t meljr
nötljig ift, — befonberä anjuorbnen, häufig fogar in einer SBeife,
bie e3 gmeifelfjaft macfyt, ob bem Söetoufetfein mefyr bie SSigilie
a(3 (Einleitung gur SKeffe galt ober bie ÜKefje af§ Slnfjang jur
SSigilie. Sntfcfyieben mar bem fiaien ba3 Jobtenofficium öerftanb«
l) Verbum Dei, Deo natura,
quod nee factum, nee creatum
venu de coelestibus:
hoc vidit, hoc attreetavit
hoc de coelo reseravit
Johannes hominibus, ber erfie $er$ einer au$ elf
SSerfen beftefjenben |>tjmne an Joannes ben Soangeliften. Daniel
93b. 2 166.
Digitized by
Google
93
tidjer unb erregte ba^er aud) fein rettgiöfe^ ©efü^l leidster, als
bie UReffe. 3n 3lnnifcerfarien blieb bo§ Jobtenoffkium nodj
lange unb fjäufig eine eigne gotte3bienfttid)e £>anblung unb !ommt
einjeln aud) jefet nodj fo bor.
3n fo jafjlretdjen gotte^bienftlidjen ^anblungen mar eine
jafjlreidje Sßriefterfd;aft erforbertidfj. 9hm läßt fid) au3 bem
Seftamcnt De§ $einrid) Sßarenborp &om 3at)re 1350 mit ©idjer»
ijeit fdjliefcen, bajj e3 bamatS in ber Sßarien Äirdje neben bem
SRcctor ber Kirdje (plebauus, jefct $auptpaftor) nur jtoei Kapellane
gab, beuen bie ©eelforge unb bte bamit toerbunbenen SlmtSljanb*
lungen oblagen, ebenfo jtoei in ber Safobi* unb ber s#etri Kirdje,
einer in ber Slegibien Kirdje.1) 35ie Qaf)l ift fpäter für bie brei
erftgenannten Kirdjen auf brei, für bie Slegibien Kirdje auf jroei
geftiegen, unb ba$ mag ba(b gefdjeljen fein, benn ein britter
Kapellan ber Sacobi Kirdje wirb }d)on 1413 genannt, größer ift
fie nidjt geworben. 2lber eben baffelbe Seftament ermähnt neben
ben Kapellanen nod) anbere SDieffe lefenbc $riefter. S)ie Sefyre
oon ber gürbitte ber ^eiligen nemlirf) fyatte bie gotge, ba& 3Bol)l«
Ijabcnbe ju 6t)ren eineä ^eiligen, bem fie befonbere Söerefyrung
roibmeten, einen eignen Slttar in einer Kird)e erbauen liefen unb
ein Kapital auSfefcten, auä beffem (Srtrage ein ^ßriefter angefteÜt
roerben fonnte, um üorjug^meife an biefem s2lltar ju Sfjren be3
^eiligen unb für btö Seelenheil be3 Stifter^ SJieffen ju lefen.
©oldje Stiftungen waren ber Kird)e immer nuflfommen, fie
erblidte barin bie befte unb fidjerfte SSerme^rung be3 Ö5otte3bienfte§
unb tuanbte barauf am liebften ben 9lu3fprud) an, bajj ber ©tifter
*) Item duobus capellanis ecclesiae beatae Mariae do
unam marcam den. et cuilibet sacerdoti in eadem ecclesia
missam legenti duos solidos, duobus capellanis saneti Petri,
duobus capellanis saneti Jacobi et capellano saneti Egidii,
cuilibet personae tribuo octo solidos.
Digitized by
Google
94
93ergängticf}e3 meggebe, um Unvergängliches gu gewinnen. 5Ju§
einet Orbnung ber SJiainjer 3)iöcefe toom Sofyxe 1233 erljellt, bafe
fie bamalS unter Umftänben öon ben ^Srtcftcrn (Sinjelnen als
99ufce auferlegt mürben.1) 3n ber fyiefigen Somfirdje ftiftete
1230 ber SRttter griebrid) S)umme einen eignen Slltar, o^ne ifyn
einem beftimmten ^eiligen gu mibmen, nur bamit SJieffen für fein
©eelenljeit an bemfelben gelefen mürben.2) 3>n ber flftarten Äirdje
ftiftete 1257 JUmin ©djmarj einen Slltar ju (Styren be$ ^eiligen
^Bartholomäus.8) ©er Sübecfer 33ürger SWicotauS Sromebe beftimmte
1289 350 n$ jur ©rünbung einer SSifarie in ber SDiarien Sirene,
ebenfalls ofyue einen ^eiligen ju benennen, bem fie gemibmet fein
füllte.4) ©oldje Stiftungen mürben nad) unb nad) Ijäufiger unb
fdjtiefclirf) fefyr jaljlreidj. ®3 mar eine (Sljrenfadje für jebe ßor»
poration, einen eignen öon üjr geftifteten Slttar ju befifcen, unb
jebe manbte ifyre Neigung (dilectionem, bonam voluntatem)
einer befonbern Äirdje ju. $)ie angefefjenen faufmännifcfyen Gor<
porationen ber ©djonenfafyrer, 33ergenfat)rer, SWoügorobfafyrer Ratten
it)re Slltäre in ber 3Jiarien Sirene, ber ftäbtifdjen ,§auptftrrf)e , bie
©emaubfdjneiber unb jträmer in ber Sßetri Äirdje, bie ©Ziffer in
ber Sacobi Äirdje. Slnbere tjatten größere Neigung ju ben
Stöftern. S)ie Dorneljmfte aller Cübecfijdjen Sorporationeu, bie
ßirtelgefeflfdjaft, erroarb 1379 eine eigne Äapelle in ber Satt)*
rinen Äirctje bei ben graiiäisfanern.5) (Sbenfo manbten einjelne
Qfamilien fid) beftimmten Äirdjen ober Älöftern ju. S)aran erinnern
bie nod) jefct nidjt unbefauut geworbenen SKamen öieler Äapellen,
bie 33römfen Äapelle in ber Sacobi Äirdje, bie SBorrabe« unb bie
Sahen Äapelle in ber Slegibien Äirrfje, bie ©re&eraben», bie
Sßarenborf* unb bie ^pötoeln Äapelle in ber 3)omfirct>e, nochmals
1) SKoue, ^tfdjr. für bie @efd)i#te be$ Oberröeine 93b. 3
©. 137.
2) Urfunbenbudj beS »iStl). Sübetf, 93b. 1 M 66.
3) ebb. Jfi 129 unb 131.
4) Süb. Urf..»ud> % 1 Jfi 803.
6) ebenb. Z$. 4 ^5 360.
Digitized by
Google
95
eine ©reöerabem unb eine SSarenborf», ferner eine Sci)infel* unb
eine Segeberg Äapefle in ber SKarten $ircf)e, eine Süneburg
Äapelle in ber Satt)arinen Äircfye. (Sin einzelner Slltar lonnte
mehreren ^eiligen gemeinfam gemibmet fein, mie j. 2i. ber Slltar
in ber ®reöeraben ÄapeUe im $>om bem ^eiligen 93lafiu3, Siegt»
biuS, ^ieroirtjmuS unb SofyctnneS bem Xäufer. $>te ^Bereinigung
jmeter Stiftungen an Einem Slltar mar eigentlich ntc^t juläfftg,
mu&te jebod), als bie Stiftungen ftd) Rauften, in mehreren fjäücn
jugegeben merben, mobei e3 nötfyig mürbe, über bie {Reihenfolge
ber 3u Ijaltenben SDteffen befonbere S3eftimmung ju treffen. Sin
an folgern Slltar angeftedter ^ßriefter f}ie& ein SSifar unb, meil er
auf Seben^eit in berfelben Stellung blieb, beftänbiger SJifar
(vicarius perpetuus). ©rofce Sßerpfltd) hingen legte ba£ 8lmt an
unb für ftd) nicfjt auf, in ber Siegel nur bie, breimal mödjentlicf),
btemeilen täglid), eine 2Keffe ju lefen. @3 mar it)m fogar gemöljn-
licf) unterfagt, fiel) in bie Slmtafüljrung ber Äapellane einjumifdjen,
nur in einzelnen fjällen , befonbere menn nur ©in Kapellan
an ber Äirdje angeftetlt mar, j. 93. an Sanbftrdjen, mürbe er üer»
pflichtet, biefem auf ©rf orbern £>ütfe ju leiften. 2Kef)rentl)eite
mar er ein Sßriefter sine cum seil, animarum (ofyne Sorge,
nemlid) Seelforge). 35arau£ ift ba3 bcutfrf)c äöort Sinefure ent*
ftanben. dagegen mar er üerpflicljtet, an bem täglichen ©jorbienft
in ber Äirdje, ber 2)urd)fül)rung be3 Officium^, tfyeifjunetjmen, unb
fanb fernere Sefcfjäftigung bei ben jatjlretdjen ©otteäbienften für
Sßriöate , bei melden bie Beteiligung ^Bieter immer gern
gefeljen mürbe.
StngefteHt unb eingeführt mürbe ber SSifar burd) ben Ötfcfyof
ober \>a$ ©omfajntel. 5)em Stifter aber ftanb e3 ju, jum erften
2Kal einen geeigneten SDiann öorjufdjlagen, unb e$ mar ferner
juläffig unb ganj üblid), bafe er iaä 93orfd)lag3rerf)t (jus prae-
sentandi, jus patronatus) feinen SRac^fommen bi§ in bie inerte
©eneration üorbefytelt. So fonnte folcfje Stiftung gemiffermafeen
eine Qfamilienftiftung merben, benn e3 mar faft immer Semanb in
ber Sfamilie, ber fid> btm geiftlidjen ©tanbe mibmen mollte, bem
Digitized by
Google
96
man bann 9lmt imb (Sinnaljme fcerfcfjaffen lonntc. 9iad) ?lu&
fterben bcr irier (Generationen ging bann ba3 $atronat§red)t ent»
meber auf ba3 Somfapitet inägefammt, ober auf ben Sßropft ober
ben S)ecan, biämeiten auf ben Sifdjof über. 2)a3 mar ba3 9iecf)t
ber Äircfye, e3 ftanb iljr aber frei, auf bie Ausübung beffelben ju
üerjid)ten, unb ba$ tf)at fie biSmetlen, toenn fie bie Stiftung einer
SSifarie begünftigen mottte. ©o mürbe ifyeite einjelnen Qfamilien,
tfyeiU angefe^enen Korporationen ba$ $atronat3red)t für immer
jugeftanben. Sediere übten e§ buref) ifyre 2lelterteute au§, bie
baburef) teicfjt in bie Sage lamen, entmeber einem gamitienangeljö«
rigen, ober bem ©ot)ne eines 3unftgenoffen eine ^erforgung juju*
menben. 3n fpäterer Seit mürben fie in ber SBatyt befcfjränft,
menn nemttdi borgefcfyrieben mürbe, ba& nur ein folrfjer präfentirt
roerben bürfe, ber fdfjon im 2)ienft ber ft'ircfje geftanben I)abe;
gemöfynlid) aber mar e3 nidjt unbebingt notfymenbig, bafe er fdjon
mirttid) Sßriefter mar, fonbern e3 genügte, menn er ba3 Sllter erreicht
Ijatte, bafy er innerhalb 3af)re3frift bie Sßrieftermeifje empfangen
lonnte. Slber and) abgefeljen öon allen perfönlidjen SRücffidjten
mürbe e3 aU eine ©fjrenfacfye angefefyen unb großer SBertI) barauf
gelegt, foldje geiftlidje ©teilen — man nannte fie auef) Seijen
ober Senefijien — befefcen ju bürfen. SDer SRatlj öon Sübecf
grünbete 1354 fed)3 93t!arieu auf einmal in ber 2Karien Äirdje
in ber Äapellc tjinter bem 9l(tar unb ermarb oom ^ßapftc Snnojens
VI. ba§ ^ßatronat3rect)t über biefelben. darüber aber geriet^ er
in Utifcljelligfeit mit bem 23ifcf)of Sertram Sremon, ber e3 ate
einen (Singriff in feine S)iöcefanrerf)te anfaf). @3 fam ju SBerbanb*
tungen unb ber 9iatf) faf) fid) 1357 genötigt, auf ba§ it)in Der--
Helene ^ßatronat3recf)t 31t öerjidjten. -Jhtn geftattete itjm ber
3}ifd)of bie Stiftung öon öier anberen Süarien, jmeien in ber
SKarien Äirdje, einer in ber 3acobi Äirdje, einer in ber Slegibien
Äirrfie, unb geftanb il)tn über biefe alle baä immermäfyrenbc Sßatro-
natSredjt ju.1)
x) fiüb. Urf..»u$ Zi). 3 J€ 209, »b. 4 J€ 63.
Digitized by
Google
97
2)ic jur Stiftung einer SBifarie erforberltcfye Summe betrug,
autf) a(3 ber 3in3fujj \fyon auf ^ei' ^ßt-ojent fyerabgegangen mar,
im ÜDiinimum ntcf)t mcljr aU 600 n$L unb mar t)äufig audi nid)t
größer. Slber für bie Summe mu&ten fixere Renten gefauft ober,
um einen heutigen Slu^brutf ju gebrauchen, fie mußten in einem
©runbftüd ftdjer belegt unb eine Urluube mu&te barüber au^gefteflt
werben, ^aya mar nun jmar bei ber ©elbbebürftigfeit be3
benachbarten 9lbel3 unb felbft ber dürften ©elegenfceit mol)t üor*
Rauben, aber bie Sidjerljeit, beren mir un3 heutigen SEageä
erfreuen, fehlte bamafä nod). SDenn menn and) ber bitter ober
ber gürft Derjprad), bafc er Don bem Srtrage be§ ©runbftücfö -WidjtS
für fid) üerroenben molle, bis bie öerfdjriebene SRente bejaht fei,
fo lieft bie (-Erfüllung biefeS 93crfpred)cn3 fid) nid)t controliren.
Unb menn aud) bem ©laubiger ba§ Ütec^t 3ugefprod)en mürbe, eine
au3bleibenbc Sftente burd) Sßfänbuug eiujujiefyen , fo mar bie
Slnmenbung biefeS 3){ittel$ immer mit ©efatyr öerbunben. Sürger
bebienten fid) bafyer biefer ©elegenljeit, ©elb auf 3in3 ju geben,
feiten, fie liefen e§ lieber beu äJtagiftraten ber Stöbte, in benen
bie ginansüerroaltung geregelt mar. 3Jät größerer Sidjerfyeit
tonnten geiftlidie Stiftungen unb Korporationen Renten faufen,
beim man fürchtete bie geiftlidje Strafgemalt, gegen bie man fid;
nidjt öertfyeibigen fonnte. Smmerljin aber lonnte audj für fie bis»
meitcu bie Unmöglidjfeit eintreten, 3a¥un9 5U erlangen, in&
befonbere bei Ärieg ober 3Jltj$toad)3, unb mcljrfadje 9leu|erungen
machen e3 unjmeifelfyaft, ba$ bie* nidjt feiten ber galt mar. ®3
fommt and) metjrfarf) oor, baft für prompte 3a^un9 e^n Sißdjlafe
ober ein geringerer ,3iu3fu& gugefic^ert roirb. 25ie SSifare ber
SBiarien ftirrfje Ratten bem Sonrab öon Sßleffen in ©antragen
(bei ©rebeämüljlen in üftedlenburg) 300 mfc auf Sftente gegeben,
roofür er jäfjrtidj 24 nty entridjten füllte, aber fie begnügten fidj
mit 21 rriff., menn bie gafylung prompt erfolgte.1)
*) Habemus cum Conrado de Plesse moram trahentem
in Thomashagen 24 marcas redditus pro trecentis marcis,
sed modo dabit 21 marcas, si bene persoluerit.
atfät. t>. 8. f. u. ö. vi, l. 7
Digitized by
Google
98^
Unter allen Umftänben reichte ber Srtrag be§ auf bie ©rün=
bung einer 3$ifarie öerroanbten Kapitale für ben Unterhalt eines
2ftanne3 nid)t au3. 9lbcr ber angeftellte $?ifar mürbe fogleirf}
bei bem ©tntritt in ba§ 9lmt 9J?itglieb be3 ßoflegiumä ber
SSifare unb Ijatte bann 2lntbeit an ben (Sinfünfteu biefe§ ßoHe*
gium3, bte in ber äftarien Äirdje fefyr bebeutenb maren. 2)enn
e3 mar fetbftoerftänblid), bah Sftemanb eine retigiöfe ^anblung
(officium) begehrte, ofyne eine SSergütung (beneficiura) bafür
anjumeifen.1) Sine öon einer 93e^övbc fcftgcftelXte $aje bafüt
gab e§ nid)t, ber Setrag ber Vergütung t)ing Don bem guten
SBillen, o^ne ,3meifef auf*) öon *>em Vermögen be§ Stifter«* ab
unb mar medjfelnb. @3 ift borfjin gelegentlich ermähnt morben,
bafc eine sJJ?effe ball) mit jmei Pfennigen, batb mit brei, and} mit
fed)3 Pfennigen unb feffaft nod) fyöfyer bejaht mürbe, unb e?
fdjeint für 3Bol)lfyabenbe ein üblidjer ©afe gemefen jit fein, einem
Sßriefter für ba$ tägliche Öefen einer SKeffe jäfyrlid) 10 n$ ju
geben. 2)a§ ntadjt für bte einzelne Sfteffe etma3 über fünf
Pfennige. 2lud) jebe aubere liturgifd)e ^janblung mürbe öergütet,
met)rentf)eite fo, bafe ein gemiffer 93etrag bafür auägefefet mar, ber
unter bie fie 9Serrid)tenben bertfyeilt mürbe. 2)ic Beteiligung mar
l)äufig eine freimilligc. 353er alfo an folgen SSerridjtungen eifrigen
2Intl)ei( nafym, fonnte öiel ermerben unb ein moljfljabenber 2Rann
merben. 2)er Sßriefter |jartmig fcou @(jc, SSifar in ber 3Karien
$ird)e, teftirte 1449 über ein eignet $an§, ba3 er buref} fernere
Slrbeit ermorben Ijabe. Slefjnlidje 3leuJ3erungen finben fidj me^rfa^
in ben Jeftamenten.
35ie SSifare Ratten alfo eine jmeifad)e Strt ber Sinnaljme,
eine fefte, beftänbige, mit bem 3lmte berbuttbene, unb eine jufällige,
fcfymanfenbe, fiir gelegentliche 93errid)tungen. lieber bie feften @tn
nahmen befafcen fie Urfunben, bie fie in einer gemeiufamen Sabe
Dermalsten, benn fie bilbeten nad) ber Sßeife be3 3Ktttetalter§ eine
l) 2)ie 2)omtnifaner ftellten ifyre Urfunben immer in ber Slrt
aus, bafj fie juerft bte Seiftungen nannten, au betten fie fidj öerpflicfy
teten, unb bann bie Vergütung aU Seiten ber 3)anfbarfeit ermahnten.
Digitized by
Google
99
Korporation unb Ratten, tüie anbere Korporationen, Stelterteutc,
bie befugt maren, fic ju öertreteu unb redjtSoerbinblidje ©efcfyäfte
für fie abjufrf)tte6cn. S)ie medjfefnben 3QfifunSett/ b\e immer erft
erfolgten, nad)bem bie §anblung, für meldje fie eine Vergütung
bitbeten, Derricfytet mar, gingen öon itn öerfdjiebenen SeftamentS*
ejecutoren am. Slber bermutfylid) erfnnnten biefe batb, bafy eS
ben SBifaren, als geiftlidjen Sßerfonen, leichter merbe, Kapitalien
fieser gum SRentenfauf 311 üermenben, unb gaben ifynen bafyer bie
für fie beftimmteu Summen ju eigner Sßermaltung. 2>ie urfprüng*
liefen SBeftimmungen ber Senatoren litten barunter nitfjt, fonbern
mürben forttoät)renb beachtet.
hieben ber SSergütung für liturgifdjc ^anblungen mürben ben
äSifaren and) ©abcu gereidjt, um fie ju einer leiblichen (Srfrifdjung
ju oermenben. 3)er übliche ted)ttijd)e SlnSbrucf bafür mar conso
latio. 2>aS SBort, in budjftäbfidjer Ueberfefeung eine Sröftung,
bebeutet eine Heine ©penbe an (Selb ober Lebensmitteln. SStelletd^t
mit 33ejiel)ung auf bie übrigen 9Serrid)tungen fagte man audj
servitium, b. f). 3)ienft, unb eS mürbe aui) äufammengefe^t: con-
solatio rcfectionalis unb servitium refectionale. ^Derartige
Verfügungen gefjen bi^ in bie früljeften Reiten beS SDomfapitelS
jurüd. ©d)ou 1205 mürbe ben SDom^erren eine £>ufe in bem
üüneburgifcfyeu ^orfe 9iefce gefdjenft, um fid) aus bem Srtrage
berfelben einmal im 3al)re eine sJJ{al)ljeit ju bereiten.1) 3)er
33ifd)of 33urd)arb öon ©erfen mieS 1278 eine gemiffe §ebung
eigene baju an, bajj ben 2>omt)crren tägfidj einige SBeisenbrobe
geliefert merben füllten,2) bie bamalS nod) etroaS Ungemöt)nltd)eS
waren. S)er Sifdjof Sodann Jralom gab 1275 ben Domherren
jä^rtid) 5 rr$, um baöon jmeimal im Safere, am Sage ber 93er*
fünbigung 3Hariä (9JJärj 25) unb an feinem SEobeStage, ein ©er*
üitiuin in itjrem SRcfectoriunt (©peifefaal) ju Ijaben. ®r giebt
babet als TOotiü an, baft benen, bie Jag unb -Jiadjt im ©otteS«
*) ttrf.=93u$ b. 33iStl). Sübecf, 93b. 1 J€ 22.
*) ebeub. Jfi 267.
7*
Digitized by
Google
100
bicnft arbeiten, eine feibtidje ßrfrifd)ung ju Reiten notfyroenbig
fei.1) Sine 3JJa^Ijeit üerbunben mit bei* Üobtenfeier für einen
Verdorbenen am Safyre^tagc feinet £obe3 mar, mie c3 fcfjetnt,
nicf)t feiten. £>ie 5)ominifaner gelten eine folcbe jäljrlid) am
Sattjarinen Sage (9toübr. 25), bem JobeStage be3 SRattynannä
Henning bon beuteten, nnb roaren öerpflidjtet, fünf bis fed)3 93cr=
manbte be§ SSerftorbenen bajtt eingaben. 3)a bennodj nicht mel)r
at§ 6 wp. auf ba§ 9Kal)t öerwanbt merben burften, t)at e§, wie
ot)ne 3roeifct aHe Md)e äJtofyle, einfacf) eingerichtet fein muffen,
boct) follte e3 nad) bem Sßortlaut ber Urlunbe ene lofte mit
mtjne fein.2) 3n bem SSerjeidimffe ber Hebungen ber Vifare ber
^Karten Sirene finbet fid) eine nidjt geringe 3Rengc oon ©aben,
bie ju 33roben, ofjne Zweifel Söeijenbroben, unb ju SSJetn (ad
vina et semellas) beftimmt finb.
3n bem äRemorienfatenber ber 5){arien $ird)e finbet fid) bei
3lu3brucf servitium nidjt, nur ber s2lu$brucf consolatio, unb per
Ijäufig in S3erbiiibung mit bem -Kamen eine3 3fefte3, j. 93. ber
Himmelfahrt ber SRaria, Slug. 15, ober eines ^eiligen, j. 93. be3
^Bartholomäus, Slug. 24, (ad consolationem saneti Bartholo-
maoi). 9lad)bem nemlid) bie biefem Sage eigne retigiöfe 3*eicr,
i)ieflcid)t and) eine bann ju Ijaltcnbe SDtemorie öorüber waren,
folgte bie ©rfrifdjung.
Uebrigcns folgten bie SSifare ber 2Jiarien Sirdje bem Seifpict
anberer (Korporationen unb 23rüberfdjaften aud) in ber Sßkife,
ba& fie einmal alljährlich eine blo3 gefelligc ^ufammenfunft
Rieften. 2)a3 gcfdjal) auf ber Dfau§burg, bem Orte, roo aud) ber
9iatl) ©efage öeranftaltete unb roo bie Sßatrijier ifyre f$t\tl\ gleiten
feierten. Stud) barauä erhellt, Dafj fie eine angefet)ene Sßerbinbung
waren. 2)ic $l)eifnal)me baran mar pflicfytmäftig; wer oljne trif«
tigen ®runb fern blieb, öerfiel in eine ©träfe üon jmei Schillingen.
*) cum in divino officio die noctuque laborantibus
necessaria sit interdum refectio corporalis. Urf.»43ud) b. 33i$tf).
fiübetf 33b. 1 Jfi 247.
2) £üb. UrF.«93ud) 21). G J& 724.
Digitized by
Google
_ 101
2)ie3 geft wirb conviviam genannt, ein 2lu8brucf, ben man fonft,
wie e$ fdjeint, abfidjttid) fcermieb. 3U &en Äoften waren einige
fteine Setträge teftamentarifd; beftimmt, aus ber Ätaffe bnrften
18 my. genommen werben. 9Sermutf)lid) mar 2)ie§ nid)t au&
reidjenb unb bie ©injelneu werben perfönlid) ebenfalls einen
Settrag fyaben bejahen muffen.
93ei aller ©rgcbenfyeit, bie man gegen bie Stirere fyatte, tft
bisweilen bod) ein gewiffe3 SKifrtrauen unöerfennbar, ein Steifet,
ob fie bie gegebenen 3ufa3ett toirflid) alle in SrfüHung bringen
werbe. ®afür lag bann eine ©arantie barin, baf^ bie JeftamentS*
ejeeutoren 3al)fmtg für eine ,£mnb(ung immer erft iann teifteten,
wenn fie üerrirfjtet war. äftaudjc borforglidje Verfügungen ftuben
fid) in ben Seftainentett. £)einrid) Sfo3 gab 1447 ber Sirdje in
SRuftin (bei Üiafeeburg) eine jäfjrlidje SJente twu 1 mfc jur Som»
munion in ber Dfterjeit unb Verlangte jugteid), ba§ ber $ird)f)err
bi3 ju ewigen "Jagen viermal im Saljre öon ber Jtattjel für iljn
bete. @r fügt tjinju: 2>ie Slirdjgefdjmornen foden barauf adjten,
ba§ bieg gefd)ef)c. ©in Stnberer beftimmte in feinem Jeftamente
ein Kapital öon 160 m$, bamit für fein Seelenheil jä^rlid) eine
ÜReffe gelefen werbe, unb fügt t)inju, baft bie Sßriefter bie SDieffe
ganj üollftänbig lefeu foHen: wenn fie e£ nicfyt tljun, foHen bie
SEeftamentäüollftrecfer ba§ ©elb anberweitig 5ur (Sljre ©otte3 unb
junt £eil feiner Seele fcermenben. SJieljr al£ gegen bie Sßfarr«
ftrdjen fdjeiut foldjeä SKifctraueu gegen bie Slöfter unb namentlidj
gegen bie 'Dominifaner gehegt worben jtt fein, unb eine üon biefett
1432 aufgeteilte Urfunbe läftt erf ernten, bafc itjnen bie Meinung
nid)t unbefanut war. ©ie erklären ber SeidjnamSbrüberfdjaft, ba$
fie bie i^nen jugefagte gafylung oon 8 mjL nur fo lange ^aben
wollen, als fie ben ücrfprodjenen ©otte^bienft mirftid) galten.1)
S3et ber oben erwähnten Verfügung, bafc ju bem ©aftmal)! am
SobeStage be§ Henning bon SRentefeu gamilienglieber eingelaben
werben füllten, war e£ ofyne Zweifel ein mitbeftimmenber ©runb,
*) £üb. Urf.«93ud) %\ 7 Jfi 495.
Digitized by
Google
102
baft auf folcfye SBeifc utmnUfürfidj eine Sontrole geübt mcrbc.
fiambert Sroüng trug 1443 feinen Jeftamenteoollftrecfern auf,
3ld)t 311 geben, baft bie bou ifjm an beut 2nurentiu3 Slltat in ber
SBurgfirrfje geftiftete SDJeffe roirflid) gehalten roerbe. Sorb ©ratucrt
roiÜ 1449 ben SUöftern jur 33urg unb ju ©t. Gattjarinen 60 tf#
geben, roenn fie bafür ju eroigen Reiten tägticb eine 3JJicffc für
if)n tefen roollen. ®r fügt tyiiiju: rocnn fie ba3 aber nidjt motten,
fo foß jebeS Softer 10 rrifr I)aben, unb bafür jroanjig 3a^re
lang meiner öom $ßrebigtftul)( gebenden. @3 rourbe alfo mit if)nen
gefjanbclt. 3n 33rauufrfjroeig fam bie ©acfye einmal öffentlich jur
Spraye. $a3 ©tift @t. 93lafiu3 befdjroerte ficf> 1418 über tä
SSerfa^ren be3 Statte, baft iljm Steige gemacht roerben folle,
roenn 3emanb eine Wemorie ftifteu roolte. $>er diatt) entgegnete,
er Ijinbere 9iiemanb, narf) belieben SÜJemorien ju ftiften, aber er
tootte $euntnift baöon Ijaben, um barüber roadjen ju fönnen, baB
fie roirflid) gehalten mürben, benn er fyabe oft erfahren, baß jic
unterbrütft mürben, meun bie Skrroanbten be3 Stifters geftorben
feien.1)
SDte Sßifare ber SUJarien Sirdje Ijaben fidj offenbar üoDen
SBcrtrauenS ju erfreuen gehabt. $)eun au3 ben Don itjnen
geführten .£ebung3regiftern erfyeflt, baft ifynen bie eigene 93erroattung
ber gunbationägetber balb übertaffen rourbe. Unb baft fie Set«
trauen üerbienten, jeigt fidj einmaf an§ einer Ijodjft merfroürbigen
Slufeeidjnung. (§3 roirb nem(icf) eine 2Kemorie angegeben für
einen gemiffen 93erftorbencn unb befjen Eltern, bereu Stauten Sott
befannt finb.2) Offenbar alfo mar ber 9?ame be§ ©tifterS einer
SJiemorie im Üaufe ber 3eit an$ nidjt ju erftärenben Urfa^en
in i5ergeffent)cit geraden. 3Me JBttarc fiiljrcn nichts befto weniger
fort, bie ÜDiemorie ju tjatten unb für bie iljnen uubefannten, ©ott
befannten ^ßerfonen ju beten. $ur @l)re gereicht e£ i^nen aui
*) Gfjroutfcu ber Wicbcrfädjfifdjen Stäbte. $raunfdjroeig. 8b. -
2. 48. 65.
-') pro memoria eujusdam defuneti et parentuin eju*
quorum nomina sunt Deo nota.
Digitized by
Google
103
bafe fie am Jage bor 3Kartini einen befonberen unb befonberä
feierlichen ©otteSbienft für alle iljrer gürbitte übergebenen 33er»
ftotbenen hielten, um baburdj auSjugleidjen, tva% etroa im fiaufe
be3 3al)re3 nadjfäffiger SSetfe berfäumt fein mödjte. 3** biefem
©otteSbienfte mufcten bei ©träfe Don jmei ©d)illingen alle Sßifare
fid) einfinben, unb e3 mirb auSbrürftid) angeorbnet, bafy fie fdjon
beim anfange gegenwärtig fein unb bis ju (Snbe au^arren folten
(a principio usque in finem diligenter interesse). 3Kan fiei)t
an% biefer 9lnorbnung, ba§ bie einjelnen ©eifttidjen bie $anb>
lungen, bei benen fie fiel) beteiligten, nidjt immer ganj berrid)*
teten, biämeilen erft nad) bem anfange Ijinjutraten, bteroeilen fid)
bor ber 23eenbigung entfernten. SBieUeidjt Ratten fie anbere
©efdjäfte.
Sei bem ©intreten ber ^Reformation gab e3 in ber 9Karien
Äirdje 64 Sifare, in ber <ßetri Sirene 28, in ber Sacobi Sirene
21, in ber ?legibien itirelje 13. *) ©ic lonnten nidjt länger fort*
befielen unb fügten firfj otjne SSiberftreben. SRur für fid) felbft
nriinfdjten fie bie ©nnafymen, bie itjnen red)ttid) jufamen unb bie
fie burd) eigne ©djulb nid)t bermirft Ratten, auf fieben^eit ju
behalten, unb SDa3 mürbe aU billig jugeftanben. ^Dagegen ber*
fpradjen fie, bie lutfyerifdjen ®eiftlid;en unter fid) aufjunefjmen
wnb tljnen gleichen 3lntt)eil an allen tljreu Einnahmen jufommen
ju laffen, bem $ird)Ijerrn (^ßaftor) fogar einen boppelten, audj
alle iljre $unbatiou§bofnmente einliefern, fo ba$ bei iljrem
atlmätjlidjen 9lu3fterben bie Stillen nad) unb nad) in ben 33efifc
i^rer Sapitalien fominen fönnten. ®a3 ift nun freiließ in ber
golge nidjt gcfd)et)eu. Sie Square berfpradjen me^r, aU fie leiften
lonnten. Stuf bie fünftige 33efe&ung ifjrer ©teilen Ratten fie
*) 5)te Zahlenangaben berufen auf einem $erjeid)ni&, toeldjeS
ber 23ürgerau3fd)it& 1531 anlegte. $tc ettuaS abmeidjenben $af)lcn
in ber 3eitjdjrift be$ Vereins für £übedtfd)C ©efdjidjtc unb 9llter*
tt)itm3funbe S5b. 3 ©. 24 finb einer anbeut Duelle entnommen.
6$ ift ntdjt mögltd) $u eutfd^eiben, meldje Angabe bie auberläffi*
gere ift.
Digitized by
Google
104
feinen ©influfj, ba fic ba3 ^ßatronat^recfjt nidjt befapen, mlä)t$ in
einigen fällen Ijiefigen (Korporationen juftanb, in ber 3KeIjrgaf)f
ber gälte auf ba$ Somfapitet übergegangen mar. 2ltlerbing3 fal)
and) biefe$ im Drange augenblidlidjer Umftänbe fid) genötigt,
einen öljntidjen Vertrag ab^ufc^fte&en, allein ba mit bem Sßteber*
eintritt be3 gefeilteren 9iatt)S bie $erl)ältuiffe ftcfi änberten, ift
ber SSertrag eben fo roenig jur 9lu3füljumg gekommen. 2)a3 SDom*
fapitet blieb nod) lange fatfyolifd) unb behielt, aud) al3 e3 bie
Deformation annahm, feine SSerfaffnng im Söefentlidjeu bei. @o
beftanben benn and), freilid) als bfofee Sßfrünben, biejenigen
SSifaricn fort, beren ©innafjmen nidjt feerforen gingen, unb eS gab
bei ber enblidjen Sluflöfung be3 %)omfapitel3 im Saljre 1804 nod)
ämeiunboier^ig in ber Domfirdje, tnerjcljn in ber sJJtarien $ird)e,
jmölf in ber s$etri Slirdje, fünf in ber Sacobi ftirdje, jmei in
ber 2legibien Stirere.
9.
Um alle bie Jobtenfeiern, für tocldje Segate auSgefefct loaren,
galten ju fönnen, mußten bie ftirdjen Sßeräeidjniffe anlegen. 9Kan
nannte fie Jobtenbüdjcr , Dobenbof, aud) SRemorienbof, l)
liber mortuorum, liber defunetoruni, and) liber memoriarum.
Spätere 2lu£brüde finb Siecrologium , aud) ilalenbarium,2) unb
and) legerer mit allem SRedjt, beim ein Äalenber nutzte e$ fein,
ba bie SKemorien an beftimmten Sagen, ben JobeStagen, gehalten
mürben. 3)ie Salenber maren aber t>or ber Deformation anberS
eingerichtet, a(3 nad) berfelben. SRan jät)lte nidjt bie einzelnen
Sage ber ÜDionate, mie mir e3 jefct tfyun, fonbern nannte ftc
entmeber nad) ben firdjlidjen heften, ober nad) ben ^eiligen,
benen fie gemibmet maren. Unb e» miift angenommen werben, bajs
l) «üb. Urf.^nd) Z$. 8 Jfi 8.
*) nomina episcoporum, prelatonim et canonieorom decc-
dentium calcndario nostro intitulabiimis. Urf/$ud) be$ $M3tl).
2iibcd Sb. 1 .H5 91.
Digitized by
Google
105
bic mistigeren Jage aurf) ber lederen Slrt ber 93cöölferung
befannt maren, tfyeite rucil fie nic()t blo3 fircf)ticf)e, foubern aurf)
bürgerliche gefttage maren, tf)ei(3 meil fie and) für ba$ bürgerliche
Seben eine 33ebeutung Ratten, 3n allen fatfyolifdjen ©egenben
finb ba3 grotjnleidjnamSfeft, ber stDettc J)onnerftag nad) s$fingften,
ber Sag ber |>immelfaf)rt ber ÜDtaria (2lng. 15), ber SUlertjeiligentag
(9ioöbr. 1), noij jefct allgemein befannt. ©emift laitttte man
früher and) bie übrigen wichtigen 9ftarientage, SJiariä JHeinignng
ober Sidjtmefj (gebr. 2), ÜKariä SSerfünbigung (SWärj 25), äftariä
^eimfndjung, b. t). ifyr 93cfud) bei (Sli)abetl) (Suli 2), 3Karia
©eburt (©eptbr. 8), 90iariä ©mpfängnifj (J>ecbr. fy. 2>er Jag
^etri ©tnl)lfeicr (gebr. 22), mar in Sübecf bis 1848 ber Jag,
an metdjem ber 9iatl), mie e3 fyiefe, umgefefet mürbe, b. f). an
meldjen in ben ißräfibien ber einzelnen SSermaltmig^meige ein
2Bed)fel toorging. 3n Hamburg gefdjalj e8 am 9J£attf)ia3tag
(gebr. 24), in anbern ©täbten an anbern, in gleicher SBeife nad)
bem Äatenber feft beftimmten Jagen. 91m Sftontag nad) äRariä
§eimfurf)ung feierten in Sübecf bic ^anbmerfer il)r SBogclfdjiefeen,
fjaben nod) bi3 jefct bie ©ottymnnber gifdjer if)r jäljrtid)e3 geft.
2>ev SJJartini Jag (sJioübr. 11) mar allgemein ber $afylnng3tag
für alle länblidjen ©cfälle, ift nod) jefct ber Jag, an meldjem bic
©ebüfyren für ^Saftoren nnb Äüfter fällig finb. ftn mannen
©egenben ift eS ber äftidjaeliStag (©eptbr. 20). J>er 2lntonin£tag
(Sanuar 17) ift bnreb ganj SKedlenburg ein wichtiger ,8at)(iing&
tag. 3m üübedifdien ©taatöfafenber ift bi3 18(55 eine grofee
3J?enge Safyrmärftc in folgen Seäeidjmmgen angegeben. J)a lejen
mir üon Sreu<;crfinbung (ÜJtai .•)), jfreujerljöljung (Septbr. 14),
Saurentutf (Sing. 10), 53artl)otomaeu3 (Sing. 24), ©altnS
(Octbr. Iß), Simon unb Snba, ber and; in ©d)iflcr£ Jell öor--
fommt (Octbr. 28). Ob J>a§ jule^t nod) allgemein üerftänblid)
gemefen ift, mag einigermaßen smeifelliaft fein. ©emifc aber
finb anf bem Sanbe noch mandje Jage befannt, meldje Slnfang
ober ©nbe mandjer Sagb^ nnb Söeibegeredjtfame bejeidjnen; aflge*
mein befannt finb mandje jefct fogenannte SBetterljeilige, ^ßancratinS
Digitized by
Google
106
(2M 11), bie Sieben ®d)läfer (Sunt 27), bie Sieben »ruber
(Suli 10).
©ine eigene Slrt be3 SalenberS ift berjenige, ben man ßifio*
janu§ nennt. S)te @igent^üm(icf)feit befte^t barin, bah jeher Jag
be3 3af)re3 mit einer bestimmten ©übe benannt roirb, bie mehren»
tf)eit§ bem üftamen eineg ^eiligen, tfyeilmeife and) einem miHfürlid)
gemähten SBorte angehört, ©ie erften brei Jage Reiften bamarfj
ci-si-o, b. \ circum cisio dornini, Sefcfyneibung be§ §errn. ®ie
beiben folgenben Ja-nus, Stbfürjung Don 3anuariu$, bafyer ber
9iame. 2)ie einzelnen ©üben mürben in üierunbjmanjtg Sftemorial*
üevfe jufammengeftettt , auSmenbig gelernt unb angemanbt. Ob
3)ie3 allgemein gefdjal), ober mie l)äufig, ift ferner 5U jagen. @3
mirb Sutfyer nachgerühmt, bafc er in ber ©djufe neben bem
£>onatu§ ajicf) ben SifiojanuS unb djrifttidje ©efänge fein ffeifeig
unb fcfyleunig gelernt fyabt.1) lieber bie fyiefigeu ©djuleu l)aben
mir ätuar fein äfynlidjeS Seugnifi, jeboef) in bem 3ttanufcript,
mcldjcS bie ältefte Sübetfiftfje SRat^tinie enthält, einen 93emei3,
baft er f)ier bclannt mar unb gebraucht mürbe. ©in in biefetbe
eingetragener $Bcr§, in meinem bejeugt .mirb, bafc in bem ^ßeftjafyr
1350 Ijier mäljrenb be3 sUJonat§ Sufi an (Sinem Jage fünfhundert
aJienfc^eu geftorben finb, lautet:
M tria CCC quinquageno doinini fuit anno,
a pe pau pet' mors anxia cum fuit etri,
in Lübeck etrum cladem notat atque venenum
quo lux defunetos quingentos uua ferebat.
pe pau = Petrus et Paulus, ber 29. 3uniu3, pet' = Petri
ad vineula, Sßctri Stettenfeier, ber erfte Sluguft. SBeitere Set*
tyiete be3 ®ebraucf)§ finb unter anbem Dem ©rotefenb angeführt.2)
*) 9flattl)eftu3, üon be§ in ©Ott feiigen 9Kanne§ D. 2Rarhn
SuttjerS Anfang Üefjre i'eben unb Sterben. Nürnberg 1568 fol. 2.
*) ©rotefenb, §anbbud) ber fjiftorifdjen ßljronologie § 17.
Sgl. aucl) Haltaus, calendarium medii aevi ©. 113. Serapeum,
3t|c^r. für $ibliotf)ef$miffeiifd)aft, $>anbfd)riftcnfunbe unb ältere
Literatur 33b. 9 g. 38. ^tfdjr. für @et*d). u. Altertum SdfjlefienS
»b. 7 ©. 303 fgg. unb »b. 10 ©. 419 fgg., unb 3Rel)rereS.
Digitized by
Google
107
3n Sübecf ift ber 5Remorienfatenber bcr 9Jtorien Äirdje ein ©ifio*
januS, einen anbevn finbet man in einem 1513 gebrutften über
horarum canonicarum, ein britter ift in ein gebrucfteS 2Riffale
öon 1468 fpäter f)anbfdjrift(id) eingetragen. SBenn gteid) biefe
Äalenber notfymenbiger SBeife im allgemeinen alle einanber gteid)
finb, fo ift bod) feiner mit bem anbern genau übereinftimmenb,
einzelne Abweichungen finben ftcf> immer, üftad) ber Deformation
Ijorte, menigften3 in Sübed, ber ©ebraud) ber £>eitigcnfalenber
fogtcicf) auf.
?IIIe SHrdjen unb Älöfter Ijaben foldje Salenbarien fcfyon frülj
anlegen muffen unb fjäufig l)at ba$ juerft angelegte nidjt au&
gereicht, ein jroeiteg ift notljroenbig geworben, darüber finb bic
erften mel)rentt)eil3 oertoren gegangen. 2)a§ ättefte nod) öorfyan*
bcne ift ba3 be3 ÄlofterS 9teid)enau im 23obeufee, .im neunten
3aljrf)unbcrt angelegt.1) Äug bem brennten 3a^rt)tinbert giebt
e§ mehrere, j. 93. 3Jiemorienbud) unb Statuten be3 2>omftift3 ju
ßöln.2) ©ie fyabeu alle tfyeifä roegen ber in ifynen genannten
^ßerfönlidjfeiten, tfyeite roegen einjefner eingeftreueten 93emer!üngen
fo grofeen Ijiftorifdjen SBertlj), bafe fie }d)on feit langer Qtit Auf»
merffamleit erregt fjaben, unb jiemlid) oiete in beu f)iftorifd)cn
3eitfrf)riften abgebrucft finb. ©elbft bie ©efefljdjaft für 2)eutjd)e
OueKenlunbe bc3 Mittelalters (societas aperiundis fontibus etc.)
Ijat fie in ben $rei3 ifjrer arbeiten hineingezogen.
3n Sübed Ijaben fid) ftvti foldjer Äalcnbarieu ober 9?ecro*
logien erhalten, eines au§ ber 2)omtird)e, ba3 jefct auf ber ©tabfc
bibliotfyef auffactüatjrt roirb unter bem Xitel Liber memorialis
eeclesiae Lubccensis, eins au3 ber Marien Sfirdje, ba$ fid) im
9Ird)iü biefer Äird)e befinbet. ßrftere$ ift auf Rapier in golio
gefd)rieben, neuerbing§ eingebunben unb bilbet, t>a für jeben Sag
im 3nf)ie minbeftenS ein ganje$ Ölatt beftimmt ift, einen 93anb
Don tUva merrjunbert blättern. @3 ift in ben legten Sfafyren be3
1) abgebrucft in Ncorolo^ia Germaniae Tom. I. p. 272.
2) abgebrucft in £a com biet, 9lrd)tu für bie Ö*cfd)id)te be$
9iieberrljcin$ Söb. 2 £eft 1.
Digitized by
Google
108
fünfjeljnten 3flf)vf)nnbert3 oefi^rtcbeii unb enthält and) biete (Sin*
tragungen au3 bein fetfjjeljnten Qaljrljunbert, ba öa£ 3)omfapitet,
ba3 in po(itifd)er SSe^ieljung bem fRot^e nid)t untergeben mar, notfj
fat^otifet» blieb, al3 bie übrige ©tabt fid) tängft bem Sutfjertfyum
jugemanbt Ijatte, unb and) nad) bem atlmäfyfid) eintretenben ©lau*
ben£med)fet immer bemül)t mar, bie früheren ©inridjtungen t^unltcft
unfeeränbert jn erhalten. 2)er 3nt)att f)at jmar maitd)e3 3nter*
effante in Sejug auf bie SDomfirdje fetbft, ift übrigens* otjne ertjeblidje
33ebeutung. (Sine 9ftittf)ei(ung über ^ßrojeffioneu mirö im Verlaufe
biejer arbeit 311111 9tbbrucf fommen.
S)er ÜJfemorieufateuber ber 3Karien ffirdje nimmt adjtunb--
bveiftig ^Jergameutblätter in golio ein, bie in einen Pergament'
umfdjlag eingeheftet finb. ÖJcmifc ift e3 fein erfter, fonbern fdjon
ein ßmeiter. 2)a3 erfte sSlatt enthält nid)t3 Ruberes aU bie
nufdjeiuenb ben Statuten be§ 2>omfapitet3 entlehnte SJorfdjrift,
baft diejenigen, bie bie ^rieftermeilje empfangen l)aben, ntrf>t in
äJeranlaffung ber erften SReffe, bie fie tefen, ein ®e(age toeran*
ftatten follen. 3)ann folgen auf ben närfjften jmölf Stättern ber
Äatenber, ber Gifiojanu£, unb neben ben einjetnen Jagen ba$
ä?er5eid)ni§ ber sJJiemorien. 3Kan unterfdjeibet leicht eine urfprüng*
(id)e ,£anbfdjrift unb mehrere fpätere, unb e§ läftt fid) and) aus
einjetnen 3>aten bie Qcit ber erften Anlegung mit ©idjerfyeit
beftiinmen. Sa ber 9lame ber $bett)eib, SBittme be3 Sürger»
meifter« £)einrid) sJ?apefu(oer, bie 1447 ©eptbr. 30 ftarb, oon ber
urfprünglidjen .f)anbfd)rift eingetragen ift, ber be3 ©i)nbicu§ Simon
33afc üon ^omburg aber, ber 14(>4 9lug. 3 ftarb, t)on einer
fpätern nadjgetrageu ift, fo be^eidinen fdion biefe beiben Stngaben
eine 3c^9re,l3e f"r b\c Slttlegung be^ StalenbariumS. Sine norf)
nähere Seftimmung gel)t barau3 fjerDor, bafc in ber §anbfd)rift ber
erften Slufjeidjuung ber 9tat()mann Sacob 33ramftebc genannt, fpäter
aber biejer 9tome auSgeftridjen unb an feine ©teile Johannes
Bracht, scriptor civitatis Lubicensis, gefegt ift. Sacob SBram*
ftebe ftarb am 1. 9(uguft 1451 ; fnrj juüor mar 3o()amte3 83rad)t
a(3 britter ©ecretair be3 9{att)3 angeftellt. §iftorifd)cn SBertI) Ijat
Digitized by
Google
109
bct§ Äalenbarium in feiner SBcife, ba unter ben genannten ?ßer»
fönen nur wenige fjifiorifd) bebcutenbe Dorfommen unb über biefe
au% anbcrn Duellen bie gemünfdjte 2lu3funft leichter ju gewinnen
ift. dagegen enthält e$ einen SReidjtljum an liturgifdjen Seiner*
fungen, mie DieHeidjt lein anbere3 Äalenbarium, roenigften3 fein
bisher Deröffentlidjteä. 35iefe finb e3, bie ifym ein ganj großes
Sntereffe »erteilen unb ben Slbbrucf rechtfertigen, ©ie finb jum
S^eit jmifdjen ben feilen, jum Jljeil an bem obern, jum £f)eil
an bem untern SRanbe ber Seiten gefdjrieben, mo eben sßlafc mar,
unb ftimmen belegen nid)t immer genau mit ben Sagen überein,
ju melden fie eigentlich gehören, eine Unregetmäßigfeit, bie fid)
audj bei bem 9lbbrutf nid)t l)at Dermeiben laffen. Sem richtigen
Serftänbniß gefd)iel)t babnrd) fein Eintrag.
5)er größere Ztyxl ber übrigen Slätter mirb eingenommen
burdj 83erjeid)niffe ber Don ben Sifaren belegten Kapitalien. 2)aß
man Seitens ber Jeftament^ejecutoren iljnen bie eigne SSermaltung
ber für fie aufgefegten Legate balb überlief ift Dörfer bemertt
morbcn. ©ie pflegten bann bie einjelnen Seträge, bie ifynen
gegeben maren, ju einer großem ©umme ju bereinigen unb SRente
bafür su taufen, b. I). fie ju belegen, roie fie gcrabe ©elegeu^eit
fanben. SBurbe aber eine SRente jurürfgcfauft, b. ij. ba3 Kapital
gefünbigt — eine Sefugniß, meiere ber ©djulbner fid) regelmäßig
Dorbeijielt — fo mar e£ Dielleidjt nid)t möglid), e3 in bemfclben
Setrage fogleidj wieber ju belegen, fonbern man mußte balb
größere Summen tfyeilen, balb Heinere jufammenlegen. Sei jcber
©umme mürben immer bie einselncn Steile bemerft, au3 benen
fie beftanb, unb jugleid) — erfidjtlid) getreu unb gemiffenljaft —
bie Serroenbung angegeben, für roeldje jebe3 Üegat beftimmt mar.
3)aburd) geminnt aud) biefe Slufjeidjnung ein großem liturgifdjeä
3ntereffe. äKan erficht a\\$ bem ©anjen, baß ba$ Kollegium ber
Sifare eine fe^r roof)ll)abenbe Korporation mar, unb ia^ bie Ser*
maltung be3 Vermögens, bie Dermutljlid) nidjt in einer einjigen
§anb lag, Diel yjiüfye Derurfad)t fjaben muß. 2Bie groß aber ba3
Vermögen 31t einer beftimmten ,3eit mar, läßt fiel) nidjt ermitteln,
Digitized by
Google
110
bic ganje Slufäeidjnung ermangelt für i>tn heutigen Sefer ber
Marljeit. $)ie einjelnen iöeträge erfefyeinen mefyrfad), aber uot^
roenbiger Sßeife in öerfdjiebcner Sufantmenftellung. 2)ie jurütf=
geilten Summen finb burdjftridjen, aber mcfjt immer beutlid)
unb bteroeilen mag ber ©trid) fogar öergeffen fein. S)at)er eignet
btefe 9lufjeid)nung ficf> nid)t ju einem öollftänbigen 2lbbru<f, mürbe
aud) fcfyon ber SJänge megen ermübenb fein. (Sinige Stu^jüge
geben ein l)inlänglid)e$ 93ilb forootjf öon ben 3$ermögen3öert)ält*
niffen ber SStlare, aU aud) öon ifyrer Xl)ätigfeit. 3luffallenb ift
ber ungemö^ntief) f)ol)e ^rojentfa^, ben fie ju erreichen nmfsten,
f)auptfäd)lid) tuofyl in Sfolge ber geringen Sidjerfyeit, meiere bie
©djutbner bieten fonnten, felbft roenn fie dürften maren. ©täbte
mit geregelter ginangöermaltung machten 2luleif)en unter günftigeren
SBebingungen. SBenn man bie einzelnen ^ßöftc abbirt unb bemerft,
bafc bie Summe f)äufig nidjt ftimmt, fo tuirb ba$ benjenigen nid)t
befremben, ber bei mittelalterlichen Siedlungen äljntid)c @rfat>-
rungeu öfter gemalt Ijat. 2)ie ^mnbfdjrift wirb gegen ba$ ©übe
be3 |>efte3 immer fdjledjtcr; fie bietet überhaupt fo grofce ©djroie«
rigfeiten bar, bafc megen etma irriger Sluffaffung einiger Gin^
geliehen um SKadjftdjt ge6eten merben barf, jumal ba öiete in
anberem 3ufammenl)ange tticf)t teidjt toorfommenbe Slbbrematuren
gebraust finb. 2)ie legten Eintragungen finb a\ß bem Saljre 1482.
©djliejjlid) finb uod) öier Heine ©tiftungSurfnnben mitgeteilt,
bie an üerfdjiebeneu ©teilen eingetragen toaren.
Digitized by
Google
111
2>ie 3Wem orten bcr Warten Äird)e.
Januar.
San. 1. Memoria Wolteri Heysen.
Memoria dni doctoris Stamels, olim plebani huius
ecclcsie, super chorum cum lumine de medio
talento, .ut moris est in hac ecclesia.
2. Memoria dni Hermauni Pund.
3. Memoria Thalen Wlomen in capella sua.
4. Memoria dni Johanuis Luneborch, offieiantis.
7. Memoria Lamberti Schütten et vxoris sue penes
sepulcrum.
8. Memoria Bernardi van dem Beerne1) et Katherine,
vxoris sue, penes sepulcrum cum candela de media
libra eere. Et hie offertur.
9. Memoria dni Herderi Duzer, offieiantis.
* 10. Memoria dni Cunradi Bruscowen, presbiteris.
* 11. Memoria Tlieoderici Perkouwen et vxoris sue.
» 12. Memoria Gerhardi Dykmans, laici.
« 13. Cousolatio ex parte dni Marquardi de Damen,2)
proconsulis. Et preparantur altaria sieud in
festivitatibus, et eodem die erit memoria eiusdem.
Et peragetur in albis.
* 15. Memoria dni Hinrici Constyn3) et Elizabet, vxoris
eius, et visitabitur sepulcrum.
Dominica infra Epyphaniam erit memoria
Telseken Steenbeken et viri sui, Nicolai Steen-
l) lebte 1430. 2üb. üxtMud) Zf). 7 J« 830.
*) «ürgermeifter, geft. 1418 91ug. 1.
3) fflatymmm, geft. 1387 3an. 6.
Digitized by
Google
112
beken, penes sepulcrum. Et distributor ordinabit
lumen de diniidio talento cere super sepulcrutn
et omnes erunt in offertorio et dabuntur
2 denarii capellano ad ambonem populo insi
nuando anniversarium eius.
San. 16. Memoria dni Mathie Gronow, officiantis.
17. Erit consolacio ex parte dni Johannis Constyn et
peragetur in albis et preparantur altaria sicut in
festivitatibus et omnes tenentur esse in offertorio
in summa missa.
18. Memoria dni Petri Meyer, officiantis.
19. Memoria dni Hermanni Warsouwen.
20. Mem. Godfridi et Taleken Buremesters penes
sepulcrum, et ponatur lumen de dimidio talento
cere super sepulcrum.
21. Mem. Theoderici Eineken. vicarii huius ecclesic.
Mem. Hinrici Prumen, laici, et parentura suorum
penes sepulcrum cum lumine, bis in anno.
22. Mem. Ludolpbi Muel, officiantis.
Mem. dni Johannis Brakvogel , x) vicarii huius
ecclesie, et Johannis Schalben.
-> 23. Mem. Gheseken Lemegowen et sui viri penes sepul-
crum cum lumine, 3 mrc. et una marca ad am-
bonem; in sorte.2)
■' 2(5. Mem. parentum Elisabeth Luneborges et benefacto-
rum eius.
27. Mem. Johannis Swarthen, quondam plebani huius
ecclesie.
1) <ßric[ter uub sJiotar, Dom JRatlje 31t manchen ©cfdjäftcn
gebraust, lebte nod> 1447. 2üb. Urf.«33urf) 2f). 8 Jfi 479.
2) in sorte ober stant nobiscum in sorte, b. 1). bic ftrdjtidje
#anbtung nrirb nur bann Donogen, roenn bte für bie bc^u auS«
gefegte ©umme gefauftc föente nrirfiid) bejaht luirb. S)aa wirb in
einem Satte (f. unten bei 9*oübr. 23) auSbrücftid) ausgebrochen. 2)er
StuSbrutf fommt öftere öor, tft fjier fpäter hinzugefügt.
Digitized by
Google
113
San. 28. Mem. dni Johannis Persevale l) et dni Jacobi Syinesse.
Ex parte diii Johannis Spiker 7 solidi pro
celebrantibus, cuilibet 2 denarii et 4 solidi ad
manus pauperum.
■- Mem. Mathie Bomgarden, laici, et vxoris sue
Catherine et benefactorum eorum.
In octaua Agnetis memoria dni Hinrici
Kothen, vicarii huius ecclesie, fratris, sororis
et parentum ac benefactorum suorum in capella
sua cum lumine. Vicarius sive officians dupli-
cem habet porcionem.
30. Ex parte Luderi Gerwen 8 solidi pro celebrantibus,
residuum vero ad manus pauperum.
Sfebruar.
Notandum: sabbato, in quo deponitur alle-
luja,2) cantabitur sollempniter missa de beata
Virgine et erit consolacio de versibus seil.
Audi nos. Salva nos ex parte dni Hinrici
Segheberghes, canonici, et bina vice distribuetur
solum presentibus, item custodi et duobus
juvenibus cantantibus versum seil. Audi nos
cuilibet 1 albus.3)
Notandum: dominica Sexagesime erit me-
moria Sallentin Watersten, laici, penes sepul-
crum cum lumine de media libra cere.
gebr. 3. Memoria dni Hinrici Reymari, huius ecclesie vicarii.
= Mem. dni Jacobi Westenhof, huius ecclesie vicarii.
6. Consolacio ex parte dni Meynardi de Verden, et
cantabitur propria historia.
l) 33ürgermetfter, gefi. 1399 3uui 26.
*) SSon ©onntag ©eptuagefimä an big Oftern ttrirb #aßeluja
mdjt gefungen.
8) albus, SBttte, 4 Pfennige.
8ü$t. b. 8. f. s. ö. vi, i. 8
Digitized by
Google
_114
3febr. 14. Mein. Thalen Gustrowe npenes altare, 2 mrc ., vicarii
exponant, quilibet 1 inrc.
Notandura, quod per totum jejunium finitis
corapletoriis cantabitur Media vita et in quintis
feriis responsorium Discubuit, et erit distributio
in bona quinta feria.
Hie agitur memoria parentum et benefacto-
rum Elizabeth Luneborghes interim quam
vivit, post mortem eius agitur memoria ipsius
penes sepulcrum cum lumine.
Feria quinta ante Reminiscere erit memoria
dni Nicolai Brunsowen, vicarii, et Johannis
Mornewech et vxoris sue et benefactorum.
Nota: feria quinta post diem Cinerum erit
memoria dominorum Gerhardi Poel et Tiderici
Rodescise.
Item feria quarta post Reminiscere erit
memoria dni Jordani Tribbezees, consulis.1)
Item feria quarta ante Letare erit memoria
Thalen Westfals, vxoris dni Hermanni, penes
sepulcrum cum lumine.
Item dominica Letare erit memoria omnium
defunetorum Dartzouwen penes altare. Et
distributor ordinabit lumen de dimidio talento
cere super sepulcrum et 2 denarios ad ambonem.
17. Mem. Gertrudis Wlomen in capella sua.
20. Mem. Johannis Holtwerder.
21. In anniversario dni Detlevi Woden, vicarii et offi-
ciantis huius ecclesie, erit distribucio celebrantibus,
cuilibet 6 den., et collectas pro sacerdote et bene-
factoribus. Eciam distributor ulterius capiat ad
se 12, cuilibet dicenti vigiliam etc. cuilibet 6, et
x) föatljmann, geft. 1348, 3Kära 23.
Digitized by
Google
115
distributor duplicem porcionem pro laboribus suis
et unum solidum pro panibus tritici ad manus
pauperum. Residuum ad commune residuum.
gebr. 24. Mem. Henuinghi Helmesteden et vxoris eius.1)
25. Mem. Johannis Balken, officiantis.
In dominica Invocauit erit memoria Nicolai
Stenbeken et vxoris eius Telseken Stenbeken
penes sepulcrum. Et distributor ordinabit
lumen de dimidio talento cere super sepulcrum
et omnes erunt in offertorio et dabuntur
2 denarii capellano ad ambonem anniversarium
eius eadem sexta feria populo insinuando.
SRanbbemerfung: non mutatur hec memoria.
9Äärj.
StWörj 3. Mem. dni Hinrici Soveneken, presbiteri.
5. Mem. Johannis de Zale, presbiteri.
7. Memoria communis in Summo2) cuiusdam dni Rot-
gheri de Cainen, quondam decani ecclesie Lubi-
censis.
8. Mem dni Alberti Erpes,3) consulis, penes sepulcrum.
* 10. Mem. Elisabeth Lammeshovedes , viri sui Luce
Lammeshovedes et filiorum.
* 11. Mem. Johannis Steen, presbiteri.
* 12. Mem. dnorum Johannis Wynoldi et Hinrici Bilre-
beken.
= Mem. dni Ludolphi Roggendorp, parentum et bene-
factorum suorum in capella illorum de Molen-
*) geft. 1449. 8ü6. Urf.«Sud> 21). 8 J« 654.
*) in Summo, in ber 3)omfirdje. ©ie mürbe immer }o genannt
unb e$ gab nod) bi3 $u Anfang biefeö 3>flfyrf)unbert$ vicarii in
Summo. Sgl. and) Urf.»>öudj ber Stobt «übeef 3$. 5 X5 94
unb 311.
8) Stahmann, geft. 1456 äRäq 7.
8*
Digitized by
Google
116
dino. Solvunt vicarii capelle pro preparacione
altaris, duplum in vigiliis. Cum lumine.
•äftärj 14. Mem. Henninghi Everhardi, presbiteri.
Nota: feria quinta ante Letare erit memoria
Alheidis de Borken et Gherdekonis de Camen. l)
Item in dominica Judica erit memoria Cun-
radi Swaghers et vxoris et filiorum suornm in
capella Warendorpes.
Item in die Palmarum erit memoria Johan-
nis Groten, laici, et eodem die erit distributio
de 0 crux2) in completorio.
SRanbbemerfung: non mutetur hec memoria,
Nota: feria secunda post diem Palmarum
erit memoria dni Hermanni Ozenbrugghe, coii-
sulis, et visitabitur sepulcrum eius, et memoria
Radolphi Katteskroch.
■> 17. Mem. Hinrici Kaien et vxoris sue Elisabeth.
* 21. Mem. Gerhardi Tzeretzen, presbiteri.
* 22. Mem. Lodewici Relyns, vicarii, penes sepulcrum.
Später tyinjugcfitgt: obiit anno etc. LXX°.
Sexta feria ante Letare erit memoria Abelen
Kerkrynges, uxoris Godfridi Kerkrynges penes
sepulcrum et cum lumine, ut moris est.
Feria sexta ante Palmarum erit memoria
Thibbeken Schütten virginis, parentum et fra-
l) ®er jiüeite Sftame tft {pötcr ^iujugefügt.
2) O crux, lignum triumphale
vera mundi salus, vale,
inter lignum nullum tale
fronde, flore, germine;
medicina christiana
salva sanos, aegros sana;
quod non valet vis humana,
fit in tuo nomine.
S)aniel 93b. 2, ©. 79.
Digitized by
Google
117
trum suorum et sororum suarum, cum luraine
eius sepulcrum visitando, ut moris est.
Feria tercia post diem Palmarum erit me-
moria Elizabeth Langhen penes sepulcrum.
Item in bona quinta feria erit distributio
de Media vita et Discubuit finita missa ex
parte dni Johannis Swagher. Solvuntur 5 mrc.
4 sol., et capellani habebunt quilibet 3 solidos
de istis redditibus et officiantes 8 solidos.
Item feria quarta in completorio erit distri-
bucio de Salve regina, quod per jejunium can-
tabatur, ex parte Hinrici Rapesulver et Euer-
hardi Moyeleken. Solvuntur 14 mrc. et de
istis redditibus dabuntur chorali 4 solidi,
custodi ecclesie 31/* sol.
Slprtt.
Slpr. 4. Mem. dni Johannis Metheler,1) consulis, et Margrete,
vxoris eius, et parentura dni Hinrici Metheler2)
et Everhardi Russenberg, et visitabitur sepulcrum
eius.
5. Mem. Telseken Vaghedes et viri et filie penes
sepulcrum, Celebrantibus pro parte Jacobi Witten-
borch 18 sol.
6. Mem. dni Johannis Syna,3) consulis Lubicensis,
penes sepulcrum, lumen.
» 7. Mem. dni Cunradi Bernardi, presbiteri.
» 10. Mem. Greteken Sundesbeken penes sepulcrum cum
lumine.
» 15. Mem. dni Cunradi Runeland, presbiteri.
Mem. dnorum vicariorum Johannis Alden, qui dedit
1) Stahmann, geftorben 1373, Stprtl 3.
2) Stahmann, geftorben 1433, Sunt 25.
3) Stahmann, geftorben 1467, San. 29; fpätere £anb.
Digitized by
Google
118
30 mrc., et dni Hermanni Northern, qui dedit
20 mrc.
Nota: feria secunda post Quasimodogeniti
erit memoria Wolteri Heysen.
Item in nocte Pasche erit distribucio de
Regina coeli ex parte dni Jacobi Hardenacken
soluentis 31 sol, et de istis redditibus dabitur
scolaribus in armario 2 sol. et organiste soli-
dus ultra porcionem.
Item feria quinta post octavas Pasche can-
tabitur sollempniter missa de corpore Christi
ex parte dni Johannis Visch. Soluit 24 sol.
Dominica Misericordias Domini erit memoria
dni Hermani Westfals,1) consulis, penes sepul
crum, et memoria magistri Johannis Vritzen
et parentum suorum. Soluit 3 mrc. minus
4 sol. Feria quarta post Misericordias Domini
erit mem. Bemardi van Winten cum lumine
penes sepulcrum. Soluit 60 mrc. Non mu-
tatur hec.
Slpr. 16. Mem. dni mag. Georgii canonici et dni Theodorici
Georgii.
* 18. Mem. dni Hinrici Stendels, vicarii ad St. Jacobum.
» 20. Mem. dni Hermanni Bramstede.
-> 22. Mem. Hermanni Tzirenberg, laici.
• 23. Consolacio ex parte dni Hinrici Hessen. Et dabitur
organiste 1 sol. ultra porcionem suam et calcanti
4 denarii, item ministrantibus cuilibet 4 denarii.
Mem dni Georgii Olden, vicarii, eodem die.
» 25. Mem. Job. Kentzeler et uxoris sue.
« 26. Mem. Gesekon Leiden et Joh. Kolmans, fratris sui.
et dni Petri Kolmans, vicarii, et fratris sui post
v) SRat&mamt, gcftorbcn 1433, «pril 26.
Digitized by
Google
119
mortem suain, et berief actorum eorum, penes
sepulcrum patris eorum, cum lumine.
Slpr. 27. Mem. Everhardi Peters et Elizabeth, uxoris sue,
penes sepulcrum cum lumine.
* 28. Mem. Hinrici Rapesulver,1) proconsulis, penes sepul-
crum cum lumine.
» 29. Mem. dni Nicolai Bussouwen, quondam plebani ad
St. Egidium.
SKat.
Item feria sexta ante Dom. Jubilate erit
memoria Johannis Bruscowen et Kristinen,
filie sue, penes sepulcrum.
Item Dom. Jubilate erit memoria Johannis
Steenbeken, laici, et parentum et benefactorum
suorum.
Feria tercia ante Penthecostes erit memoria
Hermanni de Alen et parentum suorum et
benefactorum in capella Gallin,2) cum lumine
de dimidia libra cere.
9Kai 1. Mem. dni Joh. Wonstorp et mem. Jacobi, fratris
mag. Pauli, quondam medici.
3. Mem. dni Ludolphi de Springe.
4. Mem. Nicolai Sterneberg, laici, penes sepulcrum.
5. Mem. dni Alberti de Herverde penes sepulcrum.
6. De sancto Johanne consolatio. Mem. Hinrici Vage-
des, Telseken uxoris et filie Greteken, carnificis,
penes sepulcrum cum lumine. Consolacio ex
parte magistri Gerardi Snuver.
7. Mem. dni Joh. Brolinck,3) consulis.
*) ȟrpcrmciftcr. geft. 1440, 2lpril 23.
2) £te ftapcüe, je£t bie Safriftet, ift au3 bent 9iad)la& be£
1365 geworbenen $5ür^ermct)ter^ ^ermann ©allin gebaut.
3) Stahmann, fieftorben 1464, s2lpnl 17.
Digitized by
Google
120
9Rat 7. Mem. Dnorum Conradi et Theodorici Kock, fratrum.
8. Mem. Goswini de Godebusse et magistri Joh.
Fritzen.
9. Mem. Metteken Heytmans et Gotfridi, viri sui, et
filiarum suarum cum lumine coram ymagine
beate Virginia supra chorum, et visitabitur sepul-
crum eius foris ostium ecclesie versus Enghen
Cramboden.
* 15. Mem. Bertrami Kaien, quondam operarii, et visita-
bitur sepulcrum eius.
Ipso die Ascensionis Domini cantabitur
solempniter Te Deum processione facta. Ex
parte dni Hinrici Speghelberg 14 sol, et addan-
tur 4 sol. de residuo.
Dominica Cantate erit memoria Rotgheri de
Dortmunde penes sepulcrum, et ponatur lumen
de dimidia libra cere super sepulcrum a distri-
butoribus.
Dominica infra Ascensionis Domini erit
distributio post vigilias, cuilibet 1 sol. et vigi-
liam majorem1) legenti et de mane cuilibet
4 den. , celebrantibus tarnen et pro aniina
cuiusdam mortui et pro parentibus ejus fide-
liter orantibus, quorum nomina Deo nota sunt,
et ad capellanos 8 vel 12 sol., ad ambonem,
si prouenerint, nobiscum in sorte stant.
* 17. Memoria dni Werneri Zehusen, presbiteri.
* 22. Mem. dni Hinrici Sleghels.
* 23. Mem. dni Simonis Stenborch.
* 27. Mem. dni Johamiis Weydeknepels, canonici, 4 mrc.
a majori distributione canonicorum.
*) ein Officium ober eine SSiflUic ton neun Sioctunten; f. o.
e. so.
Digitized by
Google
121
Dominica infra octavam Ascensionis Domini
erit memoria Metteken Rades, parentum suorum,
virorum et liberorum, penes sepulcrum, filie
Taleken Eggen, cum candela de dimidia libra;
dedit 37* marcas.
Eadem dominica dabitur cuilibet legenti
vigiliam 1 sol., item altera die 4 den. pro uno
viro et uxore defunctis.
Feria sexta post Ascensionis Doraini erit
memoria Johannis Scuttorpes et vxoris eius
penes sepulcrum.
Feria sexta ante Pentecostes erit distribucio
de Regina coeli ex parte Dni Johannis Berlyn.
Feria secunda post dominicam Cantate erit
memoria Fritze Grawerdes penes sepulcrum
et cum lumine de dimidia super sepulcrum.
Feria sexta ante Trinitatis erit memoria
Johannis Tolner et Gerhardi de Mynden et
uxorum suarum.
In feria quarta ante festum Pentecostes erit
memoria Hinrici Husmans junioris et fratris
et progenitorum suorum usque ad obitum
patris penes sepulcrum; ad memoriam versus
Qai in cruce.
In feria sexta ante Pentecostes erit con-
solacio de festo Compassionis Marie1) ex parte
Hinrici Husmans senioris, et cantabitur propria
historia, et erit stacio post secundas vesperas
in capella horarum beate Virginis.2) Et erit
l) festum Compassionis Mariae, ba£ f$cft ber äKitleibeitfdjaft
bcr SWaria, ltemlidj SWitleiben mit ben Setben bc3 Sofjne*; e8 Reifet
and) ba3 geft ber ficbcn ©djmerjen (septem dolorum) bei* 3)iaria.
-) $te ©intragung ift oon fpäterer £anb. £ie ©otteSbicnfte
5U 6t)ren bcr SWaria (3Karientiben) finb 1462 in ber Sapetle
Digitized by
Google
122
distributio in primis vesperis1) 6 den., in coin-
pletorio 4 den., similiter in matutinis 10 den.,
in summa missa totidem, 3 den. in stacione,
2 den. ad versus Qui in cruce, plebano 6 sol.
ultra porcionem chori , similiter capellanis
6 sol. pro tribus sermonibus, organiste 8 sol.,
servitoribus ecclesie cuilibet 3 den. de stacione
pro ministracione, ad structurain 3 mrc.
3?unt.
3uni 5. Mem. Wilmodis Odeslo alias Metheler in capella
sua, soluentur 8 marce.
» 6. Mem. Johannis Boysenborch, dominica post Trini-
tatis et infra octauam Corporis Christi, et paren-
tum suorum erit penes sepulcrum eius, cum
lumine de dimidio talento cere.
* 8. Mem. Hinrici tor Hopene et parentum suorum penes
sepulcrum prope fontem.2)
» 10. Mem. Gerbordis Plescowen.
* 11. Mem. dni Hartwici Rynkhoff et parentum suorum
penes sepulcrum cum lumine.
* 14. Mem dni ac magistri Hermanni Lidingk, vicarii
huius ecclesie.
Feria tercia post Trinitatis erit memoria
Bertoldi Zegheberg.
Feria secunda post Trinitatis erit memoria
fytnter bem Slltar qegrünbet. Sie erhielt bann ben SRanten Sänger»
topette. «flt. 3tf^r. b. «ereinS f. «üb. ©efä- u. Sütertl). »b. 1
8. 362.
1) primae vesperae ift bte 93e8per am Sorabeub ehteS XageS,
seeundae vesperae btc Seäper am Sage felbft. (Srftcvc galt au$
mehreren ©rünben als bie feierüdjere unb iuid)tigere; de Carpo
Compcndiosa bibliotheca liturgica, Bononiae 1878, ® 231.
2) Xae Saufbecfen.
Digitized by
Google
123
omnium defunctorum de consulatu. Et de
mane feria tercia erit distribucio omnibus in
summa missa existentibus et offerentibus.
Feria sexta post Trinitatis erit memoria
Hinrici Wydeghes , laici , et de redditibus
dantur 2 sol. ad manus pauperum.
Notandum quod Bertoldus Segheberch dedit
14 mrc. redditus pro ducentis emptos ad
Salve regina, qui spectant ad convivium.
3uni 16. Mem. dni Johannis Hoveschen, officiantis.
» 16. Mem. dni Tiderici Horeborch et memoria dni Hin-
rici Segheberghes, canonici.
* 17. Altera die processionis magne1) erit memoria dni
Michael Schutte in capella sua.
*) £ie Sro^nlcidjnamS^ro^effion. Ueber bic ^ro^cffionen in
ben ©trafen mad)t ber TOcmorienfatenber be3 $)om$ bie fofgenben
Mitteilungen:
3m 3at)re 1419 am erften Sonntage nad) IrinitatiS ift tu
Sübetf bte crftc Sßrojeffion mit beru Seidjuam Sfjrifti burdj bte ©tabt
gesotten Worben. ©§ gcfcfyal) auf 2lnfudjen be« 93ürgermeifter3
3orban *ßleäfoW unb beS $omf)errn üfticolauS ©adjow. $>abei
würbe unter bcm $5omfapitel unb bem Statte ausgemacht. ba& bte
jüngften 9tatl)6t)erren ben 93albad)in über bcm Seidjnam be# $errn
tragen foüten. Stürben fic wiber SScrtjoffcn (quod absit) fid) weigern,
biefen $ienft ju letften, fo {et autfy bte ©ctftlidtfeit nid)t verpflichtet,
bte ^ro^effion ju galten.
3m Satjr 1525 war regnigteS SBetter. 3n ber Hoffnung
jcbod), baß e§ aufhören würbe, würbe bie ^Srojejfion begonnen. 9lu$»
naf)m$meife aber würbe ba$ ©oangeltum, Weld)e3 am .Stofjlenmarft
gelefen ^u werben pflegt, in ber SJtarien Sirene gelefen unb
bafelbft audj bie sJKeffe, weldje fonft nadj ber JRütffefyr im $>om
gelten wirb. Xabct waren ber Sbifdjof £einrtd) (söodt)ott) unb ber
Wfdjof Gilbert üon 2Biborg, ber tön begleitete, anwefenb. §a£ ^Weite
©baugelium würbe im Slofter $ur SJurg gelefen, bog britte, wcldjeS
man in ber Slirdjc beä ^o^flnni^ SlofterS $u tefen pflegt, in bem
©tföaufe oberhalb ber Sc^nnteftrafec, bag oierte, weldjeS in ber
9Jh'it)lenftra§e l)ätte gelefen werben füllen, Würbe im Xom gelefen
nadj ber 9tücffel)r be£ ljeifigen Sieidjname uadj bem ®efange O salu-
Digitized by
Google
124
3uni 19. Mem. dnorum Johannis Kaien et Dethleui Rughen,
officiantium.
* 21. Mem. dni Johannis Persevalen,1) proconsulis, et
uxoris eius in cappella Gallyn.
« 22. Consolacio decem milium militum ex parte dni
Hinrici Mandages, officiantis, 9 mrc. 6 sol. reddi-
tus, quatuor ad consolacionem et 2 mrc. 6 sol.
ad memoriam finitis secundis vesperis et 3 operario.
» 24. Mem. dni Henninghi Tzallentyn, presbiteri.
* 25. Mem. Gerhardi Odeslo et uxorum suarura et filiorutn
suorum in capella sua.
* 26. Mem. dni Hinrici Metheler, uxoris sue et filie sue
et visitabitur sepulcrum eius.
» 27. Mem. dni Hinrici Vresenborch, presbiteri.
* 29. Consolacio ex parte dominorum Johannis Sprunk
et Johannis Luchowen. Notandum, quod de ista
consolacione amborum dabitur solenti 1 sol. ex
parte dni Sprunck.
» Mem. Wolteri Heisen.
Tpso die corporis Christi post circuitum in
stacione cantabitur solempniter Discubuit Jesus
cum versu Et gloria patri ex parte dni Nicolai
Sconeken. Ttem ex parte eiusdem in octaua
cantabitur in matutinis Discubuit pro tercio
responsorio in parvis organis cum Te Detim.
Item eodem die erit distribucio in summa
missa ex parte Fritze Grawerdes, nostri magni-
taris hostia uub nadj Grtfyeihtng be$ SegenS burd) ben Söijdjof.
Sunt Sdjlufe würbe ba$ Te Deum gefangen.
Tie zweite bicfer . ©ttttljctlungen fc^licfet ftdj an btc erftc
unmittelbar an. Lorano barf man toofyl folgern, bafc bie ^rojeffionen
in ber 3roifcf)enaett regelmäßig gehalten finb unb btc SRatfaberren
ftct> ber $erpfüct)tung, ben 5}albad}in $u tragen, ntdjt entzogen Ijaben.
*) f. oben Januar 28.
Digitized by
Google
125
fici. et dantur sex marce, quarum tres marce
componentur de pecunia Corporis Cristi, et
custos apponat candelabrum cum quinque
luminibus, sicut in aliis quintis feriis, quando
cantatur Corporis Cristi missa cum torticiis.
Memoria nostri convivii in urbe Olavi fit
dominica infra octavam Visitacionis Marie, in
quo quilibet fratrum tenetur esse sub pena
duorum solidorum, similiter de mane in missis
sub eadem pena.
Notandum, quod in memoria convivii nostri
datur 1 mrc. organiste pro extraordinaria orga-
nacione totius anni et calcantibus G sol. et
similiter calcanti in parvis organis 6 sol.
Item feria secunda erit distribucio in urbe
Olavi et distribuentur 30 sol. , de quibus
domino plebano 2 sol. et ministrantibus cuilibet
1 sol. et omnibus aliis presentibus et residen-
tibus 6 den. ex parte dni Johannis Mersbach.
Suli.
Suti 1. Mein, dni Frederici Knokenhouwer, vicarii.
3. Mein. Conradi van Calven penes sepulcrum cum
lumine de dimidia libra cere.
4. Mem. Margarete Likevetten.
5 Mem. dni Nicolai de Molendino, quondam Lubi-
censis Decani.
6. Mem. dni Hermanni Loder penes altare, ubi can-
tatur missa secunda de Domina nostra in sabbato
cum lumine de talento cere, et vicarius vel offi-
cians preparabit altare et habebit duplicem por-
cionem. Hie datur eciam celebrantibus ex parte
dni Herrn. Loder eodem tempore una marca.
Digitized by
Google
__126
3uU 9. Consolacio in summa missa ex parte dni Johannis
de Zale et eodem die erit memoria Dethlevi
Bonehorst et uxoris sue penes sepulcrum, et distri-
butor ordinabit lumen de dimidia libra cere super
sepulcrum.
10. Hie distributor dabit unieuique volenti legere vigi-
lias IUI den. et de mane celebrantibus totidem,
ut orent pro anima Greteken van Hagen.
11. Mem. Wilhelmi Warendorpes in capella sua.
12. Mem. Johannis Junghen, aurifabri.
* Mem. Marquardi Tankenhaghen.
« 13. Mem. Johannis Holst sub turribus; tres marce; vica-
rius exponet. Consolacio ex parte dni doctoris
Magistri Johannis Stammeies.
De provido concilio dominorum capitularium
translatum est festum Compassionis beate Vir-
ginia per totam civitatein Lubicensem dominica
proxima post Divisionis apostolorum solenniter
celebrandum more aliarum iestiuitatum eius-
dem. *)
15. Consolacio de Divisione apostolorum ex parte dni
Tiderici de Hildensem.
* Mem. Bertoldi Holthuson et uxoris sue in capella sua.
16. Mem. Hilleken Kraken et cantabitur Salve regina
post vigiliam et in missa defunetorum cantabitur
versus Qui in cruce positus.
17. Mem. dni Johannis Swanze, quondam plebani huius
ecclesie.
18. Mein, magistri Petri Wittenborch et parentum suo-
rum neenon benefactorum suorum.
*) $aS 5e[t be$ SRitleibcnS obet* ber fieben Sc^mer^cn ber
SWaria tüirb jefct am Sreitag nad) pubica gefeiert. S3gt. 3Rone,
hymni latini medii aevi $Bb. 2 ©. 139 unb fronen de Septem
gaudiis ebenb. 6. 164.
Digitized by
Google
127__
3ult 20. Doiniuica post Magdalene semper servabitur Mein.
Dyderik Stendel; post vigiliam cantabitur Salue,
in missa Dies ire, et versus Qui in cruce.
* 21. Ceiebrantibus pro mem. Dni Jacobi Wyttenborch,
redditus 18 sol.
22. Consolatio ex parte dnorum Conradi Enuver (?) et
Petri Wendelborne, vicariorum.
Apollinaris. Mein. Telseken Schortes, uxoris Marci
Schortes.
23. Mem. dni Marquardi Bonhorst, vicarii, penes sepul-
crum, et distributor ordinabit lumen de dimidia
libra cere super sepulcrum.
24. Mem Richardi Zeinelbecker.
25. Mem. Bernardi Grevensten, laici, supra chorum cum
lumine, visitabitur sepulcrum. In missa tractus
Dies ire, versus Qui in cruce.
26. Consolacio de saneta Anna ex parte dnorum Hin-
rici Collebergis, vicarii, et Hinrici Castorp,1) pro-
consulis, et preparautur altaria sieud in festivita-
tibus et finitis priniis vesperis erit stacio in
capella retro chorum, sicut in festivitatibus beate
Marie Virginis consuetum est fieri.
27. Mem. Alheidis Groten penes sepulcrum cum lumine;
semper hie peragetur.
28. Mem. Jacobi Fusoris et Jacobi Bust.
Hie erit stacio sub turribus ex parte Chri-
stiani de Ghere. Dedit 1 mrc. redditus. Require
apud eum, dum vivit.
29. Consolacio sanete Marthe ex parte dni Ludolphi
Muel, officiantis.
Post completorium erit memoria eiusdem
domini Hinrici Castorp, post mortem eius et
*) ©ttröermetfter, geftorben 1488, 2lpril 14.
Digitized by
Google
128
uxoris sue Talekeu et progenitorum et bene-
factorum suorum, in choro ecclesie, vnde ope-
rarius 3 mrc., capellani 1 mrc. ad ambonem
recipient. Et custos ecclesie habebit 5 sol.
pro graminibus sternendis et 8 den., quia
purgat ecclesiam. Et superflui redditus spectant
ad consolacionem et ad memoriam ut supra,
pro quibus ipse dominus assignavit redditus
13 mrc.
Dominica post Margarete erit memoria
Hyllen Braken et cantabitur Salve regina post
vigilias in organis vicariorum et in missa ver-
sus Qui in cruce positus.
3uli 30. Mem. Lamberti Dikmans.
» 31. Mem. dni Georgii Hoep, vicarii.
Sluguft.
Sing. 1. Mem. dni Johannis Langhen, consulis, penes sepul-
crum solventis 4 7* mrc. redd., de quibus capel-
lanis 8 sol.
2. Mem. dni Jacobi Plescouwe,1) proconsulis, penes
sepulcrum et Mem. Nicolai Rostok, canonici.
» Mem. Hinrici Castorp. In vigiliis Salve; in missa
animarum tractus Dies ire et versus Qui in cruce.
3. Mem. magistri Symonis Batz de Homborch,2) quon-
dam sindici ciuitatis Lubicensis, cum lurnine penes
sepulcrum.
4. Mem. Lutgardis Groten et Wyben Krabbekens sub
turribus.
6. Hie peragatur festum Transfiguracionis cum horis
x) ©ürgermeifter, geftorben 1381, 8tug. 1.
2) geftorben 1464.
Digitized by
Google
129
canonicis ex parte Bernhardi Grevensten, altaria
preparando, sermo et circuitus fiet.
9lug. 7. Hie datur celebrantibus pro anima Luderi Gerwen,
vicarii, 8 sol, residuum vero ad manus pauperum.
8. Mein, dm Johannis Nosselmans; hie datur cele-
brantibus ex parte dni Joh. Nosselmans 3 den.,
et quod manet, dabitur ad manus pauperum.
• 9. Mem. dni Hinrici Hessen.
10. Mem. Johannis Nyestedis, laici, et visitabitur sepul-
crum; 4 mrc. redditus, de quibus cappellanis 4 sol.
11. Mem. Bernardi Stuven, laici.
12. Mem. Ghese Schenkenberg.
13. Mem. dni Johannis Sprunk, officiantis.
* Mem. Tydemanni Brekerveldes penes sepulcrum
cum candela de dimidia libra cere.
Festum beati Cyriaci cum soeiis suis et con-
solacio ex parte magistri Gherhardi Schaer,
canonici Lubicensis.
15. Mem. dni Tidemanni Evinghusen,1) consulis Lubi-
censis, et visitabitur sepulcrum eius, cum lumine
super chorum ante ymaginem beate Marie vir-
ginis altera die Assumpcionis Marie virginis.
16. Mem. Hermanni et Bernardi Scarbowen et uxorum
suorum et dni Hermanni Osenbrugghen. 2)
* Mem. Petri Hinrici Valenberges, filii Ludekini, et
sue uxoris et suorum benefactorum, cum lumine.
« 17. Mem. dni Erduani Mankemoes.
18. Mem. dni Tidemanni Gustrowen,3) consulis, penes
altare.
19. Mem. Arnoldi Wlornen, in cappella sua, 44 sol.
Vicarius exponet.
*) Stahmann, geftorben 1483, Suni 15.
*) SRatljmann, geftorben 1390, Wprit 7.
3) ȟrgcrmetftcr, geftorben 1350, Wug. 22.
8tföt. t>. ». f. ß. ®. vi, i.
Digitized by
Google
130
8lug. 20. Mem. dni Hinrici Holthusen, vicarii.
21. Mein, dni Johannis Molenknecht, vicarii.
22. Mein, dni Tiderici Schepenstede, canonici.
Et eodem die est consolacio in summa missa
ex parte dni Johannis de Zale.
24. Consolacio ex parte dni Helmici Lachemunt.
Eodem die erit memoria Hinrici Vlynt in
capella sua et distributor ordinabit lumen de
dimidia libra cere super sepulcrum.
* 25. Mem. Margarete Penningbuttels penes sepulcrum.
26. Mem. dni Hermanni Tzammit, quondam plebani
buius ecclesie.
27. Mem. dni Rodolphi Balghe, vicarii.
In profesto beati Augustini erit stacio in
memoriam ecclesie.
■ 28. Mem. Elisabeth Kyls, puelle.
Dominica dedicacionis chori erit memoria
Walburgis ßruscowen et Johannis, viri sui,
penes sepulcrum.
Sequenti die memorie dni Tidemanni Gustro-
wcn distribuatur celebrantibus ex parte dni
Johannis Quentyn 11 sol. iuxta rata, ut oretur
pro co in missis.
Dominica post ßartholomei erit memoria
Johannis Darsowe, laici, et Greteken, uxoris
sue, penes sepulcrum illorum Darsowe et
ponatur lumen ad sepulcrum de dimidia libra
cere.
30. Consolacio ex parte dni Everhardi Butzouwen, orga-
niste 2 sol, ministrantibus cuilibet 4 denarii.
31. Mem. dni Hermanni Louenborgh, vicarii, et mem.
dni Petri Noyden , quondam vicarii huius
ecclesie.
Digitized by
Google
131
September.
©ept. 1. Mem. Telzeken Gleysemans et Johannis, viri sui.
Erit super chorum cum lumine coram ymagine
et visitabitur sepulcrum eius extra ostium turrium
in cimiterio.
2. Mem. dni Meynardi de Verden, presbiteri.
3. Mem. dni Hinrici Monnik, presbiteri.
« Mem. dni Johannis Mankemoes, presbiteri.
» Mem. raagistri Tiderici Georgii, laici, et benefacto-
rum ac progenitorum suorum.
5. Mem. Alheidis Schonehovedes et viri sui.
» Mem. dni Hermanni Sundesbeken,1) consulis, penes
sepulcrum cum lumine.
6. Mem. Hartwici Stod, apotecarii, et dni Bernardi
Brakel.
9. Mem. Hinrici Gheyleken penes sepulcrum, cum
candela de dimidia libra cere. Haec memoria
non mutetur.
* 11. Mem. dni Alberti de Rethem, quondam plebani
huius ecclesie, cum lumine.
De festo sancti Mauricii est consolacio
cum omnibus glorificacionibus proprio Historie,
altaria preparando de mane, sermo ad popu-
lum, cappellano pro eodcm 2 sol. ultra porcio-
nem debitam, operario 3 mrc, 9 mrc. similiter
ex parte dni Pauli Slagghen.
« 14. Mem. dni Matthie Boyen, 36 solidi. Quaere a senio-
ribus fraternitatis sancti Georgii.
* 15. Consolacio in summa missa ex parte dni Johannis
de Zale.
- 17. Ipso die Lamberti erit memoria dni magistri Johau-
nis Warendorp in capella sua.
x) SRatljmamt, geftorben 1476.
Digitized by
Google
_1 32
©ept. 17. Mein. Hennanni Constyn et parentum suorum et
omnium dictorum Constvn , et visitabitur sepul-
crura eins.
18. Mem. magistri Wulfardi, vicarii, 31/» mrc. et de
istis redditibus dantur 2 sol. ad manus pauperum
in albo pane.
19. Mem. dnorum Johannis Moyelken et Johannis
Bever et Tideriei Rodeschen.
* 21. Consolacio de historia cantanda de evangelistis l)
ex parte dni Johannis Berlyn.
22. Mem. Johannis Tribbezees et uxoris sne et paren-
tum suorum.
* Mem. dni Johannis Danneken, presbiteri.
23. Mem. Tideriei de Hove et uxoris sue penes sepul-
crum uxoris, cum lumine.
* 24. Mem. dni Joliannis Luchowen, vicarii.
» » Mem. Marquardi Russen, oi'ficiantis.
26. Mem. Wolteri Veltberch et Petri de Lyn den, vicarii
huju» ecclesie.
27. Mem. Marci Schartz, sartoris.
Hie erit consolacio cum omni solennitate ex
parte dni Hinrici Buckouwen, qui dedit 2 mix»,
redditus et ex parte dni Pauli Slagghen, altaria
preparando, sermo erit, operario 2 mrc, organiste
5 sol., ministrantibus cuilibet 6 den.
29. Mem. dni Johannis Berlyn, presbiteri.
30. Mem. Alheidis Rapesulver, uxoris dni Hinrici, penes
sepulcrum.
Et distributor ordinabit candelam super
sepulcnim de dimidia libra cere.
l) nemlid) be$ äRattyaeuö, bem ber lag genribmet ift.
Digitized by
Google
Dctober.
Octbr. 1. Mem. Wolteri Heysen.
2. Mem. Telsen Warendorpes in cappella sua.
« 3. Moni. Bernardi Hessen.
4. Mem. Telsen Dortmundes et filiorum suorum et
filiarum, cum lumine in cappella sancte Anne.1)
Ex parte domini Johannis Spiker pro cele-
brantibus 7 sol., cuilibet 2 den., sub forma,
ut supra,2) matrone 2 den.
7. Mem. Mgri. Tiderici Seonewedder, medici.
* 10. Mem. Johannis Konynghes et uxoris sue et filii
sui, dni Hermanni, et omnium puerorum suorum.
Dominica post .... peragetur consolacio
viginti quatuor seniorurn3) cum omni solemp-
nitate et sermone, preparando altaria ex parte
Hinrici Grimolt, Detlit 200 mrc, 12 mrc.
redditus, 3 operario, 9 omnibus distribucionem
solentibus (?)
Feria quinta Quatuor temporum erit memo-
ria dni Cristiani Collen, presbiteri.
Dominica post Galli erit memoria Godfridi
Kerkryngh penes sepulcrum eins et ponatur
lumen sui>er sepulcrum de dimidia libra cere.
* 16. Mem. Hermanni Haghelsteens.
18. Mem. dni Johannis Arnhusen.
-- 21. Festum Undecim milium virginum, peragetur in
albis, et erit consolacio ex parte dni Hinrici
Mandages et finitis secundis vesperis erit memo-
*) Sic Ijetgt jefct detuö^itlid) bie SJrieffa^eüe.
*) S. oben ©. 113 (San. 28).
3) 5)ie tjicnmb^tüatuig Äeltcftcn. Dffenb. %of). Sap. 4 33er8 4.
10. 11. @ine fdjöne ^arfteßung ber ©cene finbet fidj in einem
©etnätbe in Sladjen in ber Shippel be* DctogonS.
Digitized by
Google
134
ria eiusdem, solentis 4 sol. ad consolacionem et 2
ad memoriam et 3 operario.
Octbr. 23. Mem. Hinrici de Springhe, patrui Ludolphi de
Springe, et parentum suorum.
Ipso die Undecim milium virginum distri-
buitur cuilibet sacerdoti celebranti lumen et
2 den. ex parte Arnoldi Waehendorpes, quod
postuletur a matrona sub choro sedente.1)
Dominica die ante Omninm Sanctorurn erit
memoria Hinrici Prumen penes sepulcrnm
cum lumine.
27. Consolacio ex parte venerabilium dominorum Ger-
hardi Holtorpes, episcopi Ratzeburgensis,2) et
Hermanni Tzammit, magnifici benefactoris nostri,
et cantabitnr propria liistoria.
Symonis et Jude consolacio ex parte vene-
rabilium dnorum Gerhardi Holtorp, episeopi
Ratzeburgensis, Hermanni Tzammit et Pauli
Slagghen, magnificorum benefactorum nostro-
nim. In albis cum propria historia peragenda
ad sequenciam Cell enarrant.*) Specialis distri-
butio ex parte ])rescripti dni Pauli, fautoris
nostri, cuilibet 7 albi, organiste 2 solidi.
29. Memoria Rixe de Alen in capella sua.
•Kotmubcr.
9iot>. 2. In die animarum cnntabitur tractus Dies illa in
secunda missa dei'unctorum ex parte Nicolai
Sworen, solventis 2 mrc. Kodein die erit memo-
*) b. i). eine ftrau, bte unter bem ßfjor üor bem J&ctuptaltar
eine Stelle batte, too fie SßadiSltcfjter üertaufte.
-) war »ifc&of Don 1388 bis 1395.
3) ¥f. 19, 2.
Digitized by
Google
135
ria dni JohannLs Rruscowen, *) consulis, penes
sepulcrum.
Slot). 3. Mem. dni Tiderici Mollers alias Dreger, succeutoris
quondam.
Hie erit generalis peractio omni um defuncto-
rum etc. Require in Hne raemoriarum.2)
11. Mem. Margarete Ylynt, uxoris Hinrici Vlynt, in
capella sua. Et fiet himcn de dimidio talento
cere super sepulcrum.
Dominica die post Martini erit memoria
Gerhardi Vlowick, Heleken, uxoris sue, et
benefactorum suorum penes sepulcrum. Et
distributor ordinabit kirnen super sepulcrum de
dimidio talento cere, et dabuntur 2 denarii ad
ambonem pro anniversario i>rescripti Gerhardi.
13. Mem. Tylemanni Kerckhoff |>enes sepulcrum.
16. Mem. dni Johannis Roth et Heleken Ilenzelins
super chorum.
* 20. Mem. Reynoldi de Fynesten et uxoris sue et filii
sui Johannis penes sepulcrum.
21. Mein. Hinrici Smalen.
Festum Presentationis Marie.3) Consolacio ex
parte Diderici cum propria historia et memoria
ipsius, parentum et benefactorum penes sepul-
crum, cum lumiue de dimidio talento cere.
23. Mem. Thiderici de Hildensem, vicarii, penes sepul-
crum, cum lumine de dimidio talento cere. Vica-
rius altaris preparabit altare et vicarius habebit
1) {Ratbmann, geft. 1449, Cctbr. 12.
2) SRanbbcmerfimg. tic am Schiffe ber 9Kemorien toeiter au$*
geführt lüirb.
3) Praesentntio Mariac, ba£ Jvcft ber $arfteflung ober Xor»
bringung ber 9Jtaria im Xempct, luirb am 21. Sftooembcr gefeiert.
Sie fott nadj ber äcgeube, et)c fte fitf) mit 3^fcp^ üertobte, mehrere
3af)re lempelbienerin getuefen fein.
Digitized by
Google
13G
duplicem porcionem de vespere et altera die cele-
brantibus et in missa collectam pro sacerdote
dicentibus erit specialis distribucio pro eodem
4 rare, de quibus eciam 12 sol. pro ambone
reserventur {>ro memoria sua per annum facienda.
Et in casu, quo redditus non solverentur, tunc
distributor pro tempore dicat capellano, quod
cesset cum memoria pro eo de ambone, donec
redditus solvantur.
9ioö. 25. Consolacio ex parte domini Ounradi Bruscowen
solventis 3 7* mrc. Et peragetur in albis.
» 2G. Mein, dominorura Jobannis Vetten et Johannis
Vissches.
27. Mein. Bernardi Ozenbruggen 6 mrc. et una marca
testamentariis suis.
28. Mem. dominorum ma^istri Werneri Brekewold et
Jobannis Becker.
29. Mem. dominorum Nicolai Sconeken et Jobannis
Northern.
30. Consolacio ex parte domini Johannis de Zale in
summa missa.
Eodem die erit memoria Herdekeu Ples-
cowen Irenes sepulcrum et domini Volradi
Lassan, solventis 31/* mrc. Require a maiore
distributore canonicorum.
©ccember.
35ec. 1. Mein, dni Marquardi Bonborst,1) consulis, penes
sepulcrum et fiet lumen de dimidia libra cere
super sepulcrum.
2. Mem. dni Jobannis Crogher, vicarii.
* Mem. dni Johannis Arndes.
*) Stahmann, geft. 1432, SKoObr. 28.
Digitized by
Google
137
In profesto beate Barbare erit distribucio
celebrantibus ex parte rnagistri Jacobi Witten-
borch 24 solM de quibus capellanis 8 sol. et
una marca vicario 8ancti Georgii in Travene-
raunde.
®ec. 4. In die Barbare erit memoria dni Johannis Kolman,1)
proconsulis, et uxoris sue, Ditmari et Ludolphi
et filiorum aliorum, penes sepulcrum cum lumine.
* Consolacio ex parte dni Johannis Swarten, quondam
canonici et plebani hu jus ecclesie. Celebrantibus
ex parte matris dni Jacobi Wyttenborch 18 solidi.
5. Mem. parentum Laurencii Stemeborg et memoria
dominorum Johannis Grabowen et Marquardi
Goswini.
6. Mem. Johannis van dem Beerne et Telseken, uxoris
sue, penes sepulcrum cum candela de dimidia
libra cere super sepulcrum. Et hie offertur.
* 8. Consolacio ex parte dni Johannis Mankemoes.
9. Mem. dni Holt de Alen,2) consulis, in capella sua,
5 mrc. Vicarius exponet et residuum reeipit
vicarius.
* 10. Mem. Johannis de Vemeren et uxoris sue et filii
sui, dni Petri.
-> 11. Mem. Metteken Brekerveld penes sepulcrum cum
lumine de dimidio talento cere.
Dominica prima in adventu erit memoria
Heyleken Stuven.
Sabbato, quo imponitur adventus Domini,
cantatur solemi)niter missa de beata Virgine
et erit consolacio de versibus sequencie seil.
Audi nos. Salva nos ex parte dni Hinrici
*) ©üröcrmciftcr, geft. 1454, S)ccbr. 5.
2) Stahmann, geft. 1367, $ecbr. 3.
Digitized by
Google
138
Segbebergbes, canonici. Binu viec et solum
presentibus distribnetur. Simili modo fiat sab-
bato ante Septuagesimam, quando deponitur
alleluja. Item custodi et duobus juvenibus
versum cantantibus seil. Audi nos, cuilibet
1 den.
23cc. 12. Mein. Killen Putzelyns alias Konyngbes, parentum
et benefactorum suonini; erit snpra chorum et
visitabitur sepnlcrnm.
» 14. Mein. Jobannis Waterhus et Johannis Welters sub
turribus. Et dantnr 6 den. vicario pro lnminibus.
* 15. Mein, dni Jobannis Constyn.
* Mein, dni Brandani Hogheveld,1) consulis Lubicensis,
penes sepnlcrnm.
17. Mem. Hinrici Vlynt alias Kyl et Mein, dnornni
Jobannis Goltbercb et Tideriei de Buren.
* Mein, dni Petri de Doringbe, viearii.
= 19. Mem. dni Hennanni Gallyn,2) consulis, in cappella
sua.
* 21. Hie aut quantum propius huic feste fieri poterit
erit Mem. Hans van Lonen, laici, parentum et
benefactorum suorum penes sepulerum. Cantatur
Salve in choro.
-> Mem. dni Gheisniari,3) consulis, penes altare. Sein-
per teneri debet ipso die Thome.
» Mem. Dni Hinrici Luberdes, viearii, in cappella
Gallyn. Et. offertur ibidem et viearius uel offi-
cians pro tempore residens de sero babebit dupli-
eem porcionem, eo quod aecendit luinina.
1) JRatljmaun, ßeftorben 1496, $ccbr. 17.
2) ©wrßermeifter, gestorben 1365, Xccbr. 17.
3) Ter 9tamc fommt in ber SRatljSUnic nidjt bor, Weimar Don
©eiSmar toax 9)iitg(ieb beä neuen SRat^S.
Digitized by VjOOQLC
139
3>ec. 25. Consolacio in summa missa de Oaude Dei genitrix1)
ex parte dni Ludolphi de Springhe.
Dominica ante Nativitatis Christi erit mein.
Dni Johannis Spaen.
Sequenti die memorie dni Johannis Gheis-
mari distribuantur celebrantibus ex parte dni
Johannis Qwentyn 1 1 sol. iuxta rata, vt oretur
pro eo in missis.
> 27. Hie erit consolacio in summa missa ex parte dni
Hinrici Kothen, vicarii, casulatis omnibus cum
plebano existentibus et singula omnia cum eo
cantantibus etc., presentibus tarnen distribuetur etc.
* 29. Mem. Metken Syna et filiorum suonim cum lumine
apud eins sepulcrum.
« 30. Mem. Mechtildis de Camen in capella sanete Anne
penes sepulcrum. Et sacerdos, qui habet elemo-
sinam, exponet 8 sol. ad predictos redditus.
s 31. Mem. Ghese Holsten.
Notandum, quod in memoria nostri convivii
dantur organiste 16 sol. et calcantibus 6 sol.
l) Gaude Dei genitrix,
virgo immaculata;
gaude, quae gaudium
ab angelo suseepisti;
gaude, quao genuisti
aeterni luminis claritatem,
gaude matcr Christi.
Gaude saneta Dei
genitrix virgo;
tu sola mater intiieta,
te laudat omnis factura
genitricem lucis;
sis pro nnbis, quaesumus,
perpetua interventrix.
3Kone 93b. 2 S. 295.
Digitized by
Google
140
pro omnibus extraordinarie cautandis et cal-
canti in parvis organis 6 sol.
Item nota, quod custodi ecclesie omni quartali
dabuntur 5 sol. Item ubi schampna sua ponit
ad memorias, habebit de memoria sex denarios,
sed ubi itur ad sepulcrum, habebit 3 den.
Item de Salve Regina, quod cantabitur in
jeiunio, habebit 31/* sol. Item de Regina Cell,
quod eantatur in nocte Pasche, habebit 2 sol.
eum socio suo pro ministracione.
Item nota, quod choralis noster habebit de
qualibet memoria per annum dimidiam por-
cionem, sed de consolacionibus et peractionibus
habebit equalem porcionem nobiscum.
Item de Salve Regina in jeiunio habebit
4 solidos.
Item eapellani habebunt de Media vita, quod
per jeiunium eantatur, quilibet tres solidos.
Item habebit quilibet 1 mrc. de stacione Cor-
poris Christi.
In proximo ante i'estum Martini erit peractio
tali modo seribendo. Tali die erit peractio
generalis omnium defunetorum, ciuorum agimus
anmiatim manualis distribucionis memoriaiii,
cui a prineipio usque in finem et traetatui
Dies ire ae otfertorio cum eciam continuaeione
im mediale post Sanctus deuote sueeinendo ver-
snm Qui in crure positns tenebitur quilibet sub
pena duorum solidorum diligenter interesse,
ut sie saltem recompensetur, quod anno elapso
pro eis forte negligenter a nobis est actum.
Et distribuetur vespere et mane residuum me-
moriarum. Solvens mediain porcionem habebit
Digitized by
Google
141
2>cr Äalcubcr (EtftojanuS).
Sanuar. Februar.
1
Ci
1
Bri
Brigitta
2
si
Circunicisio domini
2
pur
Purificatio Mariae
3
4
5
io
ia
nua
1 Januarius
3
4
5
bla
sius
| Blasius
Agatha
6
7
8
e
py
si
| Epiphanias
6
7
8
dor
fe
bru
Dorothea
| Februarius
9
bi
9
ap
Apollonia
10
ven
sibi vendicat
10
sco
11
12
di
cat
octavam
11
12
las
ti
Scholastica
13
oc
13
-ca
14
15
fe
li
Felix
14
15
va
lent
\ Valentin us
16
17
mar
an
Marcellus
Antonius
16
17
iu
li
1 Juliana
18
l>ris
In-
18
con
19
ca
\ 1 nsca
19
iun
con junge
20
fab
f Fabianus et Seba-
| stianus
20
21
tunc
tunc
21
ag
Agnes
22
pe
1«
22
vin
23
truni
< Petrum
23
cen
Vincentiua
24
ma
24
ti
25
thi
Matthiam
25
pau
Conversio Pauli
26
am
26
27
po
no
Polycarpus
27
28
in
de
( inde
28
bi
29
le
nobile lumen
30
In
31
inen
Digitized by
Google
142
anätj.
Steril.
1
Hai-
1
A
1
2
ti
Martius
2
pril
\ Aprilis
3
US
3
ni
Niceüis
4
a
4
am
5
dri
Adrianus
6
bro
Ambrosius
6
a
6
si
7
per
7
i
8
de
8
fes
9
CO
perdecoratur
9
tis
festis
10
ra
10
o
11
tur
11
vat
ovat
12
gre
12
at
13
14
ri
Gregorius
13
14
que
ty
atque
15
0
15
bur
Tiburtius
16
cir
Ciryacus
16
ti
17
ger
1
17
et
et
18
° i
trud
Gertrud
18
va
i
19
al
1
19
1er
Valerianus
20
ba
alba
20
sunc
21
be
1,
21
ti
sauctiquo
22
ne
r bene
22
que
23
junc
1- *
23
ßo
L, •
24
Ül
juncta
24
or
\ Georgias
25
ma
25
mar
k.
26
ri
Maria
26
ci
\ Marcus
27
a
27
que
(jue
28
g«
28
vi
29
ni
29
ta
Viüüis
30
tri
geuitrico
30
lis
31
ce
Digitized by
Google
143
1
Phi
2
lip
3
crux
4
et
5
god
6
io
7
han
8
la
9
tili
10
0
11
py
12
ne
13
ser
14
et
ir>
soph
IG
ma
17
ius
18
in
19
ac
20
se
21
ri
22
e
23
te
24
net
25
vr
26
ban
27
im
28
pe
29
de
30
eris
31
can
2Kat.
Philippus et Jacobus
Crucis inventio
et
Godehardus
Johannes ante por-
tal« latinam
Epiinachus
Nereus et Achilles
Servatius
et
Sophia
Majus
in hac serie
tenet
Urbanus
(in) pede
Crispulus
Cantius
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Nie
mar
cel
li
bo
ni
dat
iun
pri
mi
ba
cy
ri
ni
vi
ti
quo
mar
pro
thos
al
sanc
ti
io
han
io
do
le
pe
pau
Sunt.
Nicomedes
Marcellinus
Bonifacius
dat
Junium
Primus et Felicianus
Barnabas
Cyrinus
Vitus
que
Marcus et Marcel li-
11118
Protasius
Albanus
Sancti
Johannes
Johannes et Paulus
Septem Dormientes
Leo
Petrus et
Paulus
Digitized by
Google
144
Sutt.
äuguft.
1
Jul
Julius
1
Pe
Petri vincula
2
pro
1 Processus et Mar-
2
steph
Stephanus Papa
3
ces
j tiuianus
3
steph
Stephani inventio
4
5
o
dol
\ Odalricus
4
5
prot
OS
1 protos martyr
6
oc
Octava Petri et Pauli
6
six
Sixtus
7
et
et
7
do
Donatianus
8
9
ki
li
| Kilianus
8
9
ro
Cyriacus
Romanus
10
fra
Septem Fratres
10
lau
Laurentius
11
12
be
ne
| Benedicti trauslatio
11
12
ty
bur
\ Tiburtius
13
14
mar
gar
\ Margaretha
13
14
yp
eus
Hyppolitus
Eusebius
15
16
a
po8t
\ Divisio apostolorum
15
16
sump
ti
Assumptio Mariae
17
al
Alexius
17
0
18
19
ar
nol
Arnulphus
18
19
a
gap
Agapitus
20
21
phus
prax
Praxedes
20
21
mag
ni
Magnus
22
23
mag
ab
Maria Magdalena
Apollinaris
22
23
thy
mo
Timotheus
24
cris
Cristina
24
bar
■
25
ia
25
tho
Bartholomaeus
26
CO
Jacobus
26
lo
27
bi
27
ruf
Rufus
28
pan
Pantaleou
28
au
Augustinus
29
fei
Felix et Simplicius
29
col
Decollatio Johannis
30
31
ab
don
Abdon et Sennen.
30
31
i
auc
ti
1 Felix et Adauctus
^v
Digitized by
Google
145
©eptembcr.
Dctobcr.
&Wt. b. B. f. ß. «. vi, 1.
10
Digitized by
Google
146
ÜWobember.
December.
1
Om 1
i
(dies)
1
De
2
ne
Omnium sanctorum
2
cem
December
3
no
3
her
4
5
vem
bre
November
4
5
bar
ba
| Barbara
6
7
CO
le
cole
6
7
CO
\ Nicolaus
8
9
qua
te
Quatuor coronati
8
9
con
cep
et
Conceptio Mariae
10
0
Theodorus
10
J
et
11
12
mar
tin
Martinus
11
12
al
ma
1 alma
13
brici
13
lu
14
ci
Briccius
14
ci
Lucia
15
i
15
a
16
17
que
post
que
post
16
17
sanc
tus
\ Sanctus
18
hec
haec
18
ab
19
e
19
in
ab inde
20
li
Elisabeth
20
de
21
22
za
ce
Caecilia
21
22
tho
mas
\ Thomas
23
cle
Clemens
23
mo
1 modo
24
cris
Chrysogonus
24
do
25
ka
■
25
nat
Nativitas Christi
26
27
the
ri
■ Catharina
26
27
stef
io
Stephanus
Johannes Evangelista
28
na
28
pu
Pueri innocentes
29
sat
Saturninus
29
tho
1 Thomas Cantua-
30
an
Andreas
30
nie
j riensis
31
Sil
Sylvester
Digitized by
Google
147
©tufüufte ber »tfare.
Notandum primo, quod habemus cum Joachym, Volrad,
Helinold et Cunrado, fratribus condictis de Pentzen 98 mrc.
reddituum pro 1400 marcis, de qiiibus spectant:
ad memoriam dni Johannis Langhen 5 mrc. minus 4 sol.
pro 68 mrc.
ad memoriam Elizabeth Langhen 5 mrc. minus 4 sol. pro
68 mrc.
ad capellanos 1 mrc. pro 14 mrc. pro memoria eorum ad
ambonem.
ad memoriam dni Jacobi Symesse 44 V» sol. pro 40 mrc.
ad Regina celi in nocte Pasche 27 sol. pro 24 mrc.
ad memoriam Johannis Scuttorp et uxoris eius 31/* mrc.
pro 50.
ad vina et panes 37« mrc. ex parte Soveneken pro 50.
ad secundam missam defunctorum1) 37a mrc. ex parte
dni Joh. de Zale pro 50.
ad memoriam dni Frederici Knokenhower 41/* mrc. pro 65.
ad memoriam dni Johannis Molenknecht 31/* mrc. pro 50.
ad memoriam dni Hermanni Pund 31/* mrc. pro 50.
ad memoriam dni Johannis Mankemoes 31/« mrc. pro 50.
ad consolacionem Concepcionis sancte Marie 4 mrc. 4 sol.
pro 62 mrc.
ad memoriam Johannis Niestadis 4 mrc. 7 sol. pro 64,
et de istis redditibus habebunt capellani 4 sol. ad
ambonem.
ad memoriam Jacobi, fratris magistri Pauli, 27 sol. pro
24 mrc.
ad memoriam Ghesen Holsten 37« mrc. pro 50.
ad dominum Hinricum Mandach 37« mrc. pro 50.
*) de Carpo Compendiosa bibliotheca iiturgica @. 47.
10*
Digitized by
Google
148
ad memorias Wolteri Heysen 14 mrc. pro 200, et de istis
redditibus 8 sol. ad cappellanos pro memoria de arn-
bone facienda.
ad memoriam Henninghi Helmesteden 37« nirc. pro 50.
ad Elsebe Lammeshovedes 4 mrc. pro 59 mrc.
ad memoriam Bernardi Stuven 4 mrc. pro 60.
ad fraternitatem sancti Georgii 372 mrc. pro 50.
ad memoriam dni Erduani Mankemos 3 mrc. 21/* sol.
pro 46 mrc.
ad dnm. Johannem Sprunk 37« mrc. 18 den. pro 51 V* nirc.
ad dnm. Joh. Hoveschen 5 sol. pro 4 7* mrc.
Item habemus cum tribus fratribus de Pentzen scilicet
Joachym, Volrad et Ilelmold 49 mrc. reddituum pro 700 mrc.
de quibus spectant:
ad vina et panes 7 mrc. pro 100.
ad memoriam dni ac magistri Johannis Warendorp 3 mrc.
pro 43 mrc.
ad memoriam Johannis de Vemeren 28 sol. pro 25 mrc.
ad Te Detim laudamus in die Ascensionis Domini 14 sol.
pro 127s mrc.
ad memoriam Johannis Perseualen, presbiteri, 28 sol. pro
25 mrc.
ad memoriam Bertoldi Holthusen et uxoris sue 4 mrc. et
3 sol. pro 60 mrc.
ad reparacionem luminum ad Salve regina 44 7* sol. pro
41 mrc.
ad memoriam dominorum Joh. Grabowen et Marquardi
Goswini 77« sol. pro 7 mrc. minus 4 sol.
ad semellas 5 mrc. minus 4 sol. pro 68 mrc.
ad Discubuit in die Corporis Christi post circuitum 28 sol.
pro 25 mrc.
ad missam Corporis Christi post Pascha 26 sol. pro 24.
ad liberariam 37« mrc. pro 50.
Digitized by
Google
149
ad memoriam Mechtildis de Camen 28 sol. pro 25 mrc.
Et sacerdos in ista ecclesia habens elemosinam addat
8 sol. de uno prato, quos nunc exponit dominus
Jacobus Bramstede1) ex parte filii sui, qui habet ele-
mosinam istam.
ad memoriam Heleken Henselyns 28 sol. pro 25.
ad memoriam dni Johannis Becker 14 sol. pro 12 xh mrc.
ad semellas 6 mrc. pro 100.
ad dnm. Hinricum Mandach 9 sol. pro 8 mrc.
Item habemus cum Helmoldo de Plesse 2 mrc. reddi-
tuum pro 30 mrc, que spectant ad stacionem Corporis Christi.
Item habemus cum Hartwico de Plesse 4 mrc. pro
60 mrc, que spectant ad stacionem, et capellani habebunt
cuilibet 1 mrc de predicta stacione, ut patet in quadera litera.
Item habemus cum Conrado de Plesse 31/* mrc pro
50 mrc, de quibus spectant primo 10 sol. pro 9 mrc ad
dominum Johannem Sprunk.
ad carbones pauperuni 8 sol. 2 albi pro 8 mrc.
ad dominum Hermannum Tzammit 22 sol. pro 20 mrc,
de quibus redditibus spectant 12 sol. ad capellanos
pro memoria sua de ambone facienda et alii 10 sol.
spectant ad semellas.
item ad semellas 15 sol. pro 14 mrc. de noviciis collectis-
Item habemus cum Iwano Reuentlo 7 mrc. pro 100,
de quibus spectant ad consolacionem sancte Barbare 4 mrc.
pro 50 ex parte dni Joh. S warten, item ex parte eiusdem
3 mrc ad memoriam suam.
*) Der 9?amc ^ocob 99ramftebe x\i burdjftridjen unb bafür an
ben JRanb gefcfyrieben: dominus Johannes Bracht, scriptor civitatis
Lubicensis. $er Stahmann %acob ©ramftebe ftarb 1451, s2lug. 1,
furj üortyer am 1. 3uti ^^r 3of)anne3 ^örac^t in baö 9lmt a(3 ©cere*
tariuS be3 SRatfjS eingetreten.
Digitized by
Google
150
Item habemu8 cum Cunrado de Plesse, moram trahen-
tem in villa Thomashaghen 24 mrc. pro 300, de quibus
spectant, sed modo dabit 21 mrc, si bene persoluerit,
ad semellas 7 mrc. pro 100.
ad memoriam Gerhardi Odeslo 7 mrc. pro 100.
ad memoriam Wilniodis, uxoris sue, 7 mrc. pro 100.
Item habemus cum Joachym1) de Plesse in Hoyken-
dorpe 14 mrc. pro 200, de quibus spectant:
ad secundam missam defunctorum 14 sol. pro 127« mrc.
ex parte Johannis S wager.
ad memoriam dni Tiderici Horeborch 27* mrc. 47« sol.
pro 371/* mrc.
ad memoriam Johannis Danneken 31 sol. pro 27 V« mrc.
ad memoriam dni Hermanni Westfals 28 sol. pro 25 mrc.
ad memoriam Thalen Westfals, uxoris sue, 28 sol. pro
25 mrc.
ad memoriam Hinrici de Springhe, 37« mrc. pro 50.
ad vina et panes 17 sol. pro 15 mrc. ex parte Joh. Spaen.
ad dominum Johannem Constyn 57« sol. pro 5 mrc.
Item habemus cum Ludero Schacken in Gultzowen
21 mrc. reddituum pro 300, de quibus spectant:
ad carbones pauperum 2S sol. pro 25 mrc.
ad vina et panes 14 sol. pro 127* mrc.
ad convivium 14 sol. pro 127« mrc.
ad memoriam dni Henniughi Tzallentyn 37« pro 50 mrc.
ad consolacionem sancti Matthei apostoli 37a mrc. pro 50.
ad consolacionem sancte Dorothee 37* mrc. pro 50.
ad consolacionem sancti Anthonii 37« mrc. pro 50, et de
istis redditibus habebit operarius 3 mrc.
ad dnm. Cunradum Bruscowen 37* mrc. pro 50.
l) 3>er Warne ift fpciter burcfjftridjen imb ftott beffelben getrie-
ben modo cum Otto de Plesse in Steenhusen.
Digitized by
Google
151
Item habemus cum Ottone et Cunrado fratribus de Lu
28 mrc.1) reddituum pro 400, de quibus spectant:
ad memoriam dni Johannis Both 28 sol. pro 25 mrc.
ad Regina cell in nocte Pasche 28 sol. pro 25 mrc.2)
ad dnm. Ludolphum Muel 3 7* mrc. pro 50.
ad dnm. Johannem Moyelcken 28 sol. pro 25.
ad Hermannum Tzyrenberch 4 mrc. 37* sol. pro 60, et de
istis redditibus ad capellanos ad ambonem 7* mrc.
ad memoriam dni Johannis Steen, presbiteri, 4 mrc 8 sol.
pro 68.
ad dnm. Hinricum Mandach 3 mrc. minus 6 sol. pro
37 V« mrc.
ad memoriam Bertrammi Kaien 37« mrc. pro 50. s)
ad memoriam dni Heimiughi Everhardi 3 7* mrc. pro 50. 3)
ad memoriam domini Johannis Luneborch 3 mrc. minus
6 sol. pro 37 %
ad memoriam Gerdeken de Camen 2 mrc. 18 den. pro 30.
ad memoriam Nicolai Rostok 2 mrc. 37* sol. pro 32.
Item habemus cum duce Saxonie 84 mrc. reddituum
pro 1200 mrc, de quibus spectant:
ad dominum Johannem Crogher 372 mrc. 3 sol. pro
53 mrc.
ad memoriam dni Johannis Becker 14 sol. pro 12 7* mrc.
ad memoriam Johannis de Vemeren 28 sol. pro 25 mrc.
ad dominum Petrum Norden 5 mrc. pro 727« mrc.
ad memoriam Gerhardi de Minden 2 mrc. et ad semellas
24 sol. ex parte eiusdem pro 50 mrc.
ad memoriam Radolphi Catteskroch 22 sol. 4 den. pro
20 mrc.
*) übergefdjrieben XXIIII tantum.
2) ®ic 3eüe ftetjt ftatt einer anbern gäu jlid) auärabirten.
8) ©eibe Sefott finb burdjftridjen.
Digitized by
Google
152
ad memorium dni Johannis Wynolt 2 mrc. 17* sol. pro
30 mrc.
ad memoriam magistri Werneri Brekewolt 28 sol. pro 25.
ad Heyleken Stuven 7* nirc. pro 7 mrc.
ad memoriam dni Nicolai Bussowen 37* mrc. et 8 sol.
ad capellanos ad ambonem pro 60 mrc.
ad memoriam Johannis Vetten 33 sol. pro 30 mrc.
ad memoriam dni Werneri Zehusen 47 sol. pro 42 mrc.
ad memoriam dominorum Tiderici de Buren et Joh. Golt-
berch 9 sol. pro 8 mrc.
ad memoriam dni Hermanni Gallyn 3 mrc. et sol. pro
44 mrc.
ad vina et panes 1 mrc. ex parte Joh. Sprunk pro 14 mrc.
ad Salve regina in jejunio ex parte Everhardi Moiliken
7 mrc. pro 100.
ad magistrum Wulfardum 37« mrc. pro 50.
ad consolacionem octavarum seil. Visitacionis, Nativitatis,
Assuinptionis et in die Andree in summa missa, ad
tempus 28 sol. ex parte dni Johannis de Zale, 7 mrc.
pro 100.
ad Discubtdt 7 mrc. pro 100.
ad memoriam Rixe de Alen 7 mrc. pro 100.
ad consolacionem sanete Katherine 37* mrc. pro 50.
ad memoriam Walburgis Bruscowen 37« mrc. pro 50.
ad Johannis Tolner 2 sol. pro 2 mrc.
ad Rotgheri de Dortmunde memoriam 4 mrc. 3 sol. pro
60 mrc.
ad memoriam dni Tiderici Horeborch 11 sol. pro 10 mrc.
ad leprosos 31 sol. pro 28 mrc.
ad memoriam Bertrammi Kaien 17« sol. pro 24 sol.
Item habemus cum Eggherdo Heesten centum et
47 marcas reddituum pro 2100 mrc, de quibus speetant:
ad strueturam in Summo 28 mrc. pro 400.
Digitized by
Google
153
ad canonicos ecclesie Vthinensis1) 49 mrc. pro 700.
ad secundam missam in ecclesia nostra 14 mrc. pro 200.
ad semellas dominorum vicariorum 9 mrc. minus 4 sol.
pro 125.
ad memoriam Johannis Hoveschen 28 sol. pro 25 mrc.
ad Salve regina in jejunio 7 mrc. pro 100.
ad consolacionem octave Epyphanie 7 mrc. pro 100.
ad Gherhardum Dykman 31/s mrc. pro 50 et ad semellas
ex parte ipsius 372 mrc. pro 50.
ad psalterium 7 mrc. pro 100.
ad memoriam Vritze Grawerdes 4 mrc. 3 sol. pro 60.
ad memoriam Hermanni Haghelstens 4 mrc. 3 sol. pro 60.
ad 0 crux 33 V« sol. pro 30 mrc.
ad dominum Johannem Arndes2) 3Va mrc. pro 50.
ad memoriam Cunradi Swaghers 28 sol. pro 25.
ad memoriam domini Jacobi Fusoris 22 sol. pro 20 mrc.
ad semellas 51/* sol. pro 5 mrc.
Item habemus cum Henneken Walstorpe 14 mrc. red-
ditus pro 200 mrc, de quibus spectant:
11 sol. 2 den. ad semellas pro 10 mrc.
ad tractum scilicet Dies illa 2 mrc. 18 den. pro 30 mrc.
ad dnm. Johannem Arndes 28 sol. pro 25 mrc. (restituti
sunt),
ad vina et panes 33 V* sol. pro 30 mrc.
ad memoriam Lamberti Dykmans 44 sol. pro 40 mrc.
ad memoriam Hinrici Kyl 22 sol. pro 20 mrc.
ad semellas de noviciis collectis 14 sol. pro 15 mrc.
ad dominum Marquardum Becker 33 xfa sol. pro 30 mrc.
*) 3n ©utin mar eine tmn bem SMfdjof SSurdjarb im 3- 1309
gcftiftete, au3 fec^ö ^ßraebenben befteljenbe Eottegiatfirdje.
2) 3o^ann 2lmbe3 ober 9trnolbi mürbe im %mü 1455 afö
brittcr ©ccretair beä SRattjä angepeilt.
Digitized by
Google
154
Item liabemus cum vicariis sancti Petri 14 mrc. reddi-
tuum pro ducentis marcis, quas imposuimus cum eis cum
domino duce Holtzacie, de quibus spectant primo 7 mrc.
pro 100 ad cantandum versum Audi nos bina vice, scilicet
sabbato ante adventum, quando cantatur sequencia Ave pre~
dura, et sabbato ante Septuagesimam, ex parte domini Hin-
rici Segheberghes canonici, et pro quolibet tempore distri-
buatur 37* mrc; et choralis ordinabit duos pueros cerofera-
rios, qui trina vice flexis genibus cantabunt Audi nos, choro
respondente Salva nos, plebano ad populura verso tenente
ymaginem beate virginis. Et distributor dabit cuilibet puero
4 den., similiter et custodi ecclesie 4 den.
Item spectant ad memoriam dni Marquardi Bonhorstes
31/* mrc. pro 50.
item ad semellas 31/* mrc. pro 50 ex parte magistri
Joh. Warendorp.
Item habemus cum Detlevo Bocwolde in Zyraue1)
72 mrc. redditus pro 1200 mrc, de quibus spectant:
ad memoriam Joh. Darsowen et uxoris sue 3 mrc 87* sol.
pro 60 mrc.
ad memoriam dni Alberti Erp,2) consulis, 3 mrc 81/« sol.
pro 60 mrc
ad memoriam Conrad i de Calven 3 mrc 81/* sol. pro
60 mrc
ad memoriam Bernardi Stuven 3 mrc 8 V» sol. pro 60 mrc.
ad memoriam uxoris Rotgeri de Dortmunde 12 mrc. pro
200 mrc
ad dominum Petrum Norden 1 mrc pro I6V2 mrc.
ad lumina Corporis Christi 6 mrc pro 100 mrc
ad semellas 37a sol. pro 37» mrc
x) Ziraue Sierljagen, ein SBudjluatb'jdjeS ©ut in &olftein in
ber 9iäf}e üon 9ieuftabt.
2) 9?atf)inann, gcftorben 1434, 9Kärj 15.
Digitized by
Google
155
ad Oaude dei genitrix 20 sol. pro 20 mrc.
ad dominum Johannem Luchowen 6 mrc. pro 100.
ad memoriam dni Johannis Arnhusen 3 mrc. 81/* sol. pro
60 mrc.
ad stacionem Corporis Christi 13 mrc. 81/* sol. pro
225 mrc, de quibus spectant 6 mrc. pro 100 ad vitam
uxoris ßrekerveld. *)
ad capellanos l1/» mrc pro 33 V* mrc, item 51/* mrc
minus 3 den., que spectant, ut in littera donatoria ex
parte Joh. Brekerveld post obitum illorum.
ad memoriam consulatus 3 mrc pro 50, et de mane 29 sol.
2 den. pro 20 mrc
ad memoriam Johannis de Hovesschen 5 sol. minus 3 den.
pro 5 mrc
Item habemus cum Johanne Rantzowen 70 mrc. reddi-
tus pro mille, de quibus spectant:
ad vitam Tyderici de Hove 14 mrc. ad vitam suam, nunc
ad memoriam sui et uxoris 8 mrc. et 4 ad semellas.
ad dominum Tydericum de Hildensem 14 mrc pro 200,
de quibus spectant primo 31/« mrc. pro memoria sua
in die anniversarii sui penes sepulcrum, et eodem die
omni sacerdoti celebranti et Deum pro eo in missa
oranti 8 den. et duodecim sol. ad ambonem capellanis.
item ex parte eiusdem 7 mrc. ad consolacionem Divi-
sionis apostolorum.
ad vitam domini Hinrici Koten et ad familiam suam
Metteken Meyer 3 mrc minus 3 sol. pro 40 mrc
ad Gerhard i Tzeretzen 10 sol. ad ambonem et 3 mrc minus
6 sol. ad semellas pro 47 mrc.
ex parte Gerbordis Pleskowen 2 mrc. ad semellas pro 30.
ad memoriam Thome Kerkring et uxoris sue 5 7* mrc
pro 80.
*) fyäter hinzugefügt: nunc ad memoriam ejus.
Digitized by
Google
156
ad semellas 11 sol. 2 den. pro 10 mrc.
ad domini Hinrici Mandach 20 sol. pro 18 mrc.
ad domini Wilhelmi Warendorpes 31/* nirc. pro 50 et ad
memoriam uxoris sue 31/« mrc. pro 50.
ad domini Alberti Herverden 31/* mrc. pro 50.
ad domini Hinrici Reymar 3V2 mrc. pro 50.
ad consolacionem sancti Bartholomei 31/* mrc. pro 50.
ad memoriam Johannis Waterhus 28 sol. pro 25 mrc.
ad semellas 28 sol. pro 25 mrc.
Cum Eghardo Quitzowen habemus 6 marcas redditus
pro 100, que spectant ad memoriam cuiusdam defuncti et
parentum ejus, quorum nomina sunt Deo nota. Et distri-
buatur in dominica infra Ascensionis Domini cuilibet legenti
vigilias majores 1 sol. et de mane in missa albus, et ad
ambonem cappellanis 12 sol. pro memoria in ambone, et
stent nobiscum in sorte, si redditus provenerint.1)
Item habemus cum abbate in Cysmer et cum toto
conventu ejus 70 mrc. redditus pro mille marcis, de quibus
spectant:
ad memoriam Johannis Langen 5 mrc. minus 4 sol. pro
68 mrc.
ad memoriam Elizabeth, uxoris ejus, 5 mrc. minus 4 sol.
pro 68 mrc, de quibus spectat vna marca ad ambonem.
ad memoriam Wolteri Heysen 14 mrc. pro ducentis.
ad memoriam Elizabeth Lammeshovedes 4 mrc. 3 sol.
pro 60 mrc.
ad memoriam Godfridi Kerkrynghes 4 mrc. 3 sol. pro
60 mrc.
ad memoriam Lamberti Dikmans 44 sol. pro 40 mrc.
*) S)ic legten äßorte crflären ben öfters borfommenben Shiäbrucf
in sorte stare, beutfd>: inbemlufcftan. f. oben ©.112 Slnm. 2.
Digitized by
Google
157
ad raemoriam Hinrici Vresenberghes 37* mrc. pro 50 mrc.
ad memoriam Goswini Gadebusch 31/* mrc. pro 50 mrc.
ad memoriam Rodolphi de Balghen 31/* mrc. pro 50.
et ex parte ejusdem 2 mrc. ad semellas et 24 sol.
ad missas legendas sub turribus scilicet de sanctis
Barbara et Gertrude pro 50 mrc.
ad memoriam Johannis Steenbeken 11 sol. pro 10 mrc.
ad vitam Metteken Heitmans 37* mrc. pro 50 mrc.
ad memoriam Johannis van dem Beerne et uxoris sue penes
sepulcrum cum candela de dimidia libra cere 4 mrc.
minus 2 sol. pro 56 7* mrc.
ad memoriam Bernardi van dem Beerne et uxoris sue
penes sepulcrum cum candela de dimidia libra cere
4 mrc. minus 2 sol. pro 56 V« mrc.
ad memoriam Hinrici Ghoyleken penes sepulcrum cum
candela de dimidia libra cere 4 mrc. minus 2 sol.
pro 56 V« mrc.
ad vina et panes 11 sol. 2 den. pro 10 mrc.
ad distributionem misse Corporis Christi in octava 3 7* mrc.
pro 50 mrc.
Digitized by
Google
158
SSicr SStiftmtgSurfuttbeit.
Domina Mettcke, relicta doinini Johannis Syna, quon-
dam consulis Lubi^ensis, dedit vicariis, vicevicariis et solenti
ecclesie beate Marie virginis viginti quinque marcas lubicen-
sium denariorum , pro quibus emerunt apud dominum
Michaelem Schütten, convicarium suum et predicte ecclesie
tunc capellanum, 8 marcarum et 1 2 solidorum perpetuos red-
ditus in quadam littera sua iuxta eos deposita, quos ipsa,
si bene solvuntur et hoc nobiscum stando in sorte percipiet
ad usum vite sue. Qua defuncta cedat media pars reddi-
tuum pro memoria sua et filiorum suorum cum candela de
media libra cere apud sepulcrum eius in anniversario suo
obitus sui peragenda, et aha pars in anniversario viri sui
cum candela, ut supra, domini Johannis Syna, pro se et filiis
eorum similiter in anniversario obitus Sui apud idem sepul-
crum pro memoria distribuatur, exceptis 24 solidis, quos
dabunt annuatim cappellanis ad ambonem pro memoria
predictorum sub simili sorte, si provenerint, alias nichil, si
nobis nichil provenerit, quia sie est concordatum cum eis.
Dominus Hinricus Kothe, perpetuus vicarius in ecclesia
beate Marie virginis Lubicensi, dedit suis vicariis et eius-
dem ecclesie vicevicariis quinquaginta marcas lubicenses,
quibus empti sunt apud religiosos conventus in ßordesholme
3 l/i marcarum redditus, quos tarnen ad vitam suam, si soluti
fuerint, sub sorte duntaxat sublevabit. Item dedit prescriptis
vicariis suis et vicevicariis 3 7* mrc. redditus de redditibus
14 marcarum, emptis apud dominum Gerardum Petershagen,
sicut patet in quodam instrumento super hiis confecto, qui
iam simul summatim comportant 7 mrc. redditus. De qui-
bus convicariis suis ad semellas cedent post mortem eius
Digitized by
Google
159
unius marce redditus et alii sex marcarum redditus erunt
pro memoria sua, parentum et benefactorum suorum in anni-
versario obitus in cappella sua penes sepulcrum eius cum
candela cerea de medio talento simul peragenda, vicario seu
officianti cappelle pro preparacione et lumine altaris duplicem
porcionem porrigendo. Item dedit predictus dominus Hinri-
cus Kothe convicariis et vicevicariis suis 54 mrc. 41/* sol.
lubicenses, pro quibus empti sunt cum Johanne Rantzowen
3 mrc. minus 3 sol. pro quadraginta marcis et cum domino
duce Saxonie unius marce redditus pro 14 marcis 4lh sol.
lub. Summa simul 4 marce minus 3 sol. redditus, quos
Metteke Meyers familia sua pro usu vite sue, tantum si pro-
venerint, sub sorte sublevabit Qua defuncta iterum cedent
unius marce redditus semellis vicariorum et media pars red-
ditus superflui, scilicet 22 V2 sol. in augraentum consolacionis
sanctorum apostolorum Symonis et Jude, aliaque pars, simi-
liter 22 V« sol., vicariis et vicevicariis singulis, qui casulatim
cum domino plebano in die beati Johannis Evangeliste simul
intonant introitum misse et perdurant usque in finem misse
ad cantandum et intonandum singula, cuilibet 4 denarios
distribuendo.
Wy vicarii alle der kerken unser leven Frouwen bynnen
Lubeke bekennen unde betugen vor uns unde unse nakome-
linge, dat uns de ersame Frederick Penningbuttel, borger to
Lubeke, to vullenkomener noge gegheven hefft unde wol
entrichtet hundert mark lubesch, de wy gensliken entfangen
unde uppgeboret hebben unde in unser kerken nut unde
profyt an rente ghelecht hebben to behoff der erbenomeden
vicarien unde prestere alle der kerken erbenomet to salicheyt
syner eygenen unde syner husfrouwen Margarethen seien,
in su 1 kern beschede unde vor worden, dat alle prester der
kerken erbenomet jarlikes des anderen dages na sunte Bar-
tholomeus apostoli scholen vorpüchtet wesen, to ewiclüiken
Digitized by
Google
160
tyden to holdende upp deme grave myner leven husfrouwen
Margarethen ene herlike meraorie mit vigilien unde missen,
ene kersen upp deme grave na wontliker wise der kerken
vorscreven, unde dergeliken na Frederick Penningbuttels
dode ok ene herlike memorie vor syne, syner oldern unde
woldeders seien ok ewichliken to holdende in wise unde
formen vorberort. Unde dewile Frederick in deme natur-
liken levende, love wy in guden truwen, em sodanne helffte
der renthe van den hundert marken körnende gutliken to
gevende, so verne uns betalinge beschut, myt uns in deme
luke to stände, alse wy dat vaste loven vor uns unde unse
nakomelinge in guden truwen stede unde vaste to holdende
in crafft desses unses breves, alle argelist uthghescheden,
unde dit ok aldus in unser vicarien bok laten vorwaren.
In tuchnisse der warheit so hebben de erwerdigen heren
Everhardus Bussow, Johannes Brackvogel unde Ludekinus
Roggendorp, alse de oldesten vicarii, in dem namen der
anderen ere ingesegel witliken laten hangen vor dessen breff,
de gegeven is na Cristi bort M CCCC LXXIIII jar, in sunte
Martini dage.
Testamentarii domini Hinrici Luberti, vicarii ecclesie
beate Marie virginis, juxta suum testamentum et secunduin
ultimam voluntatem assignaverunt vicariis et vicevicariis
eiusdem ecclesie 67a mrc. redditus in et ex villa Erwedrade
(Slrfrabc) prope Lubek iuxta tenorem sui testamenti iustituti
apud vicarios, de quibus redditibus 21/* mrc. ad semellas in
subsidium semellarum vicariorum sive panium et 4 marce
redditus pro memoria sua perpetua in ecclesia Marie Thome
apostoli peragenda. Actum anno LXXIII.
Digitized by
Google
Digitized by
Google
r
Borchers' schs $:*inir«cii«re>,L3fc»v^
Digitized by
Google
161
III.
$er aRfinaftutb ju Sratoemfinbe unb bie SüBcrftf^cn
3Jlit einer ©teinbrudf»XafcI.
33on Dr. Gart (SurtiuS.
ilfä im 3uti be§ 3?al)re3 1887 ba3 atte ©iedjenljauS bei
Sraöemünbe einem Umbau unter jogen mürbe, fam in ber norb»
öftren ©iebelfpifee etma jmei äKeter über bem gufcboben be§
93obenraum$ eine SRenge öfterer SKfinjen jum SBorfdjein. Diefelben
lagen auf ber Snnenfeite ber l1/« Stein ftarfen unb ööUig troefe»
neu ©iebelmauer in einer 15 3cm großen Deffnuug, tvdtyt burd)
einen lofe baöor gelegten Stein nrieber gefdjtoffen mar. 3)ie
SKünjen muffen in Seimuanb eingefüllt getoefen fein, ba beim
$erau3nef)men berfelben fid) lodere fieimuanbftüde bajmifdjen öor»
f anben. *) 2)a3 ©efammtgenndjt be$ gunbeg beträgt ca. 360 ©ramm.
@r enthält au^fdjtie&tid) Heinere ©übermüden, unb jroar 253 $o!jl«
münjen ober Srafteaten unb 237 jtoeifeitig geprägte SRünjeu, öon
benen bie meiften gut ermatten unb nur wenige ftärfer bejdjäbigt
ober o£t)birt finb. 3)ie ältefte öon benjentgen SKünjen, beren
3eit fid) mit ©idjerljeit beftimmen täfct, ift ein unter bem $erjog
Gafimir V. öon ©tettin (1413 — 35) geprägter SBittenpfennig.
SDie mit Sa^reSjafyten öerfefjenen ©tütfe fallen in bie 3e^* öon
1489 — 1517, bie jüngften unter biefen finb ein ©tettiner SBitten
öon £erjog 93ogi£laö X. unb ein ©tratfunber ©djifling öom Saljre
1515 fo mie ein berliner @rofd)en öon 1517. 2Bir toerben baf)er
*) %lad) bem Sunbbertdjt be3 SDiaurermeifterS #obe ju Xraöe-
münbe Dom 4. 3)ecember 1887.
ötf^r. b. 8. f. ö. a. VI, 1. 11
Digitized by
Google
162
annehmen bürfen, bajä ber bei weitem größte Zty'd ber in Xraöe*
münbc gefunbenen Sftünjen an$ bem ©nbe be3 15. 3aljrljunbert§
unb bem 2lnfang be3 16. 3al)rl)unbert3 ftammt. 2)aju ftimmt, bafe
bic wenigen älteren 3J{ünjen, wie j. 93. ber fo eben genannte Söitten
be£ $erjog3 ßafimir unb ein anberer au§ ©targarb, ju ben am
fdjtedjteften erhaltenen ©tücfen gehören. S)ie ^ofjlmünjeu finb
fämmtlirf) oljue ©djrift, aber mit ©traljtenranb, bie gweifeitigen
3Künjen finb big auf einen furfäd)fifd)en Sngetgrofdjen unb einen
©rfjitling au3 ©cf)(e3wig mit 9ftönd)3fc{)rift öerfef)en. 3»!jre !j)ti-
matt) ift 9tieberbeutfd)tanb mit 2lu3nafyme be3 (SngetgrofdjenS unb
weniger ©tücfe au3 bzn norbifdjen SReidjen. 3lm jal)treid)ften Der»
treten finb bie Prägungen öon Sübecf unb ber mit fiübeef burd)
äßünjconöention öerbunbenen §anfeftäbte Hamburg, fiüneburg unb
2Bi3mar, fomie öon ben benachbarten Äüftenlänbern $o(ftein, Wlt&
lenburg unb ^Sommern, meiere bamalS in lebhaftem ^anbete» unb
©d)iff$öerfel)r mit bem Vorort ber $anfa ftanben. @3 ift ba^er
nidjt unmaljrfd)eintirf), baf3 bie in Siebe fteljenbeu SNünjen öon
Schiffern jener Sänber unb ©täbte in ben Dpferftocf be3 Jraöeniünber
©ied)enf)aufe3 gefpenbet unb öon ben Snfaffen beffelben jur fyit
einer Ärieg3gefal)r ober eine^ brotjenben Staubanfalls unb jmar
ba(b nad) bem 3>aljre 1517 in ber ©iebetmauer be^ ®ebäube3 öer»
fteeft morben finb.
93ei ber Seftimmung einiger äJiünjen Ijat mid) £err £aupt«
mann 2ft. öaljrfelbt ju greiburg im 93r. burd) feine freunblidjen
äJiittljeüungen unb burd) Ueberfenbung öon numiSmatifdjer Sitte*
ratur unterftüfct. 2Iud) fyaben bie Ferren Sllbert 93enba unb
Oberlehrer Dr. ©djmibt mir bei ber Unterfucfyung ber jaf)Ireidjen
©jemplare ihre frennblidje 9Jittwirfung ju Jljeit werben laffen
Sie auf ber beifolgcnben Safel gegebenen Slbbilbungen begießen
fid) faft auäfdjliefelid) auf bie üübecfifdjen SDiünjen, weldje über«
fyaupt am ausführlichen beljanbelt worben finb. S)ie .^i^nungen
baju werben ber ©üte be3 $errn Dr. üenj, be3 t)ier anwefenben
SKalerS 3freif)errn öon 2ütgenborff*2einburg au3 UJJündjen unb
be$ £>errn 33ürger in Süneburg öerbanlt.
>
Digitized by
Google
163
■ftn bev nun fotgenben 93ejdjreibung be3 gunbe3 ift bcr
3)urcfjmeffer bcr ajiünjen nadj Millimetern, ba3 ©eroidjt nad)
©rammen angegeben. 3)te 53ejeid)nung „red^t^/y unb „linfö" ift
üom SBefdjauer ju öerftefjen unb, mo nid)t ba3 ®egentl)ei( bemerft
ift, eine gute (Spaltung anjunefymen.
»
£üßsdL
A. $o^(milttjen.
1. Pfennige (gigur 1—2).
©efrönter ®opf mit ©eitentoden, öon einem ©traljlenranb
umgeben. Die Srone l)at 5 ^infen, meiere oben burdj 23üget
gefd)lofjen finb. Durdjmefjer 15 SKiflimeter, ®enrid)t burdjfdjnitt«
liäj 0,2 7 ©ramm. Wad) bem ©trief) auf bem ^robirftein finb
biefe |>of)lpfennige au3 fünftägigem ©über geprägt.
a. klettere gorm mit fdjmaterem Slopf (gtg. 1). ©trauten»
raub mit 22 Straften. 5 Sjemptare.
b. jüngere gönn mit breiterem Äopf (gig. 2). ©trauten»
ranb tfjeifä mit 21, tljeite mit 23 ©trauten. 6 Sjempfare.
2. ßlajferte ober Boppdpfruntge (gig. 3—6).
3it»eiföpfigcr Slbter (Doppetabter) im ©trafylenranb. Slbgebitbet
bei ©eelänber, Qctyx ©djriften üon 2eutfd)en SUtünjen " mittlerer
«Seiten, ^annoöer 1743 @. 38 gig. 9. 3Jg(. ©djnobel, SübedifdjeS
2Rünj. unb SRcbaillcnfabinet ©. 33. Die ©d)eflt)aJ3'fd)c 2Rünj»
fammlung, bearbeitet t>on Srbftein ^ß 176. Catalogue de la
collection de monnaies de Thomsen. II. Partie. Copenhague
1873 Jß 6954.
a. gig. 3. Die gfügcl be3 DoppelablerS l)aben je 3 gebern.
30 unb 32 ©trafen. ©etoidjt 0,52 unb 0,30 ©ramm. 2 (Sjemptare.
b. gig. 4. Doppelabler ofyne Slnbeutung ber gü^e. ^tilget
mit 3 Qfebern. 3m ©traf)tenranbe ein fed;3ftraf)Iiger ©teru über
bem Slbferäfopf. 27 ©trafen, ©croidjt be3 fdjmerften 6jemplar3
0,50, burdjfönittttd) 0,4 7. 4 ®j.
Digitized by
Google
164
c. Slblerflügel mit 3 gebern unb glügetbinbe. 28 ©trafen.
@emicf)t bur$fönitt(id) 0,50. 3 <8j.
d. SIbterflügel mit 4 gebern unb $(ügelbinbe. 30 unb 34
©trafen. ®em. 0,4 7 unb 0,55. 2 ©j.
e. gig. 5. ?tblerflügel mit 4 gebern unb ^(ügelbinbc, aufecr-
bcm ^at^febcrn. 30 Strahlen. .®em. Q,38— 68. 7 @j.
f. gig. 6. Siblerleib mit $unft in ber üflitte. glügel mit
4 gebern unb glügelbinbe, £al3febern. 30 ©trafen, ©cm. De§
fcfjroerften ©sempfarS 0,73, burd^nittlicf) 0,55. 8 ©£.
g. Unbcftimmt unb fd)led)t ermatten. 4 ©j.
3)ie fämmtlicfjen unter 2 a— g f)ier aufgeführten Goppel*
Pfennige Ijaben einen Surcfjmeffer oon 20 — 21 SDiillimetern unb
finb au§ ferf)^Iöt^igem Silber geprägt.2) 2)a3 ©eroidjt ber gut
erhaltenen ©jemplare beträgt 0,50— 60 ©ramm mit Sluänatjme
öon roenigen ©tücfen, bie rooljl nur jufäflig einen breiteren 9tanb
ljaben unb baburd) ettöaS fernerer aufgefallen finb. 3)ie in ber
Beitreibung aufgeführten fleinen 5lbroeid)uugen im ©eprägc mer
ben jur Unterfrfjeibung ber oerjdjtebenen Safyrgänge gebient l)aben.
S)enu ber $eit natf) fcljeinen fämmtlidje Jtypeu nidjt meit bon ein*
anber entfernt ju fein, jonbertt tute faft alle anberen SDiünjen be3
Jraöemünber gunbe^ in ba3 ©nbc be3 fünfje^nteu unb ben Slnfang
be3 fec^je^nten 3atyrl)unbcrt3 ju gehören. S)ap in biefer Qcit ju
Sübecf trofe aller öorfyergefyenbeu Verbote unb Sefdjränfungen be3
l)ol)ten ©elbeS nod) ^ofylmütijen geprägt mürben, mirb öon einer
Sübedifdjen 9Jiünjcf)roni!3) beftätigt, tuo e§ Reifet: „Slnno 1502 iood
ben ju Sübe! Pfenning, Slaffert unb SBitten gemundet. S)ie SBttten
gelten fein 5 Sott 1 O.; gingen uff bie ättarf lobid) 216 ©tuet"
3)ie erfte 2lu3müiijiing fcon Soppelpfcnnigen (btafferbe, l)olgelb)
gefdjalj im Sa^re 1329, unb jmar aus 14tötf)igem ©ilber.4) 3n
*) Sie ©tridjprobe ift Don bem Ijiefigett ©olbfdjmiebe ©ecf freunb«
licbft oorgenommcn toorben.
3) Slbgebrucft in ben Süb. s2tn$eigen Dorn %a\)xt 1771. ©tücf 18.
4) Sgl. ©rautoff, fjtftoriftfje Schriften III 6. 124 unb beffen
Sübecf. (S^ronifen II). 1 ©. 470.
Digitized by
Google
165
ber fotgenben Qt\t finft bcr geingefyalt aHmäfylig. 3m 3af)rc
1364 beträgt er nad) ben Unterfudjungen üon §. ß. $>ittmerÄ)
nod) 11 Sott) auf bie Äöflnifdje Sftarf. 3u ben fpäteren 2Küns*
receffen ber Stäbte fiübed, Hamburg, Süneburg unb SBiSmar mirb
angeorbnet, baf3 bie Ijofylen Pfennige in ben Satten 1398 unb
1408 aus 9lötf)igem, 1422 au3 Stößigem, 1432 cm* 7lötl)igem
unb enblid) 1492 nur nod) au$ 6lötl)igem ©über gefdjlagen werben
f ollen.6) 2Benn nun bie Jratoemünber T>oppelpfennige fämmtlid),
nrie bereite ertoäfjnt mürbe, 6lötljige$ Silber geigen, fo roirb audj
üon biefer Seite beftätigt, ba§ fie bem Snbe be3 15. ober bem
Slnfang be§ 16. 3af)rl)unbert£ jujuroeifen finb, wie benn and) bie
roäfjrenb biefeS ,3eüraum3 in Hamburg unb Süneburg geprägten
§ol)lmünäen ben gleiten ^einge^alt t>on 6 — 7 Sotf) Ijaben.7)
Slufcer biefen fo eben betriebenen 3)oppelpfennigen au3
Jraöemünbe befi&t ba£ Sübedtfdje 3Künäfabinet nod) jafytreidje
©jemplare, meldje an$ anberen SRünjfunben auf Sübedifdjem
©ebiete unb in ber Utngegcnb ftammen.8) Sie finb jum Jfyeil
tttoa$ älter, geljen aber, fo öiel irf> fefje, nid)t toeit über ben
Anfang be£ 15. SaljrljunbertS jurütf. 2Bemt fie bem entfpredjenb
audj einen Ijöfjereu geingefyalt (bis ju 8 unb 9 Sott)) Ijaben, fo
jeigen fie bod) im ©epräge feine toefentlidjen Unterfdjiebe. SBir
5) 3n ber 3ettfd&rift be3 Sereinä für Sübetfifdje ©efd)id)te unb
«ltcrftimi«funbc «b. 2 S. 170.
6) Sgl. bie 8Wfinjrccc|fc bei ©rautoff, fjift. Sc^r. III ©. 190. 195.
212. 219, unb ben 9tece& Uom 3. 1492 bei (SbcrS, SKcdleub. 3«üns*
üerfaffung Ifjeil I S. 361. SBitten üon 1502 nur fünflötf)ig.
Sgl. S. 164.
7) Sgl. ©aebed)en$, fmmburgifdje äKüngen unb OTebaiHen
2lbtf). II S. 329. 9Jt. Safjrfelbt, Heine Setträge jum &amburgt*
fdjen SRüiijtucfeu in ben SJiitttjcil. be$ Sereinä für Hamburg, ©efd).,
3at)rg. 9 <3. 75 ff. Safjrfelbt, bie £üneburgifd)cn Notpfennige
in ben Serliuer äRünjblättent 1885 S. 523.
8) So namentlich am bem 3Hüujfunbe bei 9Jeu«äauerl)of oom
3af)re 1819, beffen Sergrabung^eit ©rautoff (tyift. Sdjr. III S.
296. 315) balb nad) 1436 anfe^t, unb au3 einem jtoeiten gunbc
bei 9llt2auerf)of, beffen SJiüngen nmfyrfdjeutlid} beut Slnfang be$
15. 3al)rt). angehören (Sgl. ben anfjaiij).
Digitized by
Google
166
ftnbcn metmefjr auf ifynen biefetbcn pr Unterfdjeibung ber
Saljrgänge bienenben 93eijeid)en unb ©tempelöerfdjiebenljeiten,
mie j. 58. einen Sßunft auf beut Slblerleib, einen ©tern im
©traljfenranb, äbterflügel mit je 3 ober 4 gebern, mit unb of>ne
Ortügetbinbe.
9luS biefen Unterfdjieben läfct fiel) mithin feine SKter^bcftim»
mung entnehmen. 2)od) fdjeint bie ^injufügung ber §atefebern
ben jüngeren 3)oppelpfennigen eigen ju fein, roäfyrenb anbererfeitö
bie 3)arfteHung be3 2)op|)etabter3 mit nur groei gebern an ben
glügeln auf bie älteren Sjemplare befrfjränlt ift.9) Qn ben lefcte*
ren rechne id) and) einen ©oppelpfennig, melier am Staube einer
au8 bem SInfang be$ 15. 3al)rljunbert3 ftammenben 9kIöation&
rolle in Sfineburg, öon ber im Sln^ange weiter bie Siebe fein
wirb, befeftigt ift.
gig. 7. Soppetabler ofyne $al£febern. ^tügcl mit je
3 gebern o^ne glügelbinbe. ©trafytenranb mit 25 ©trauten.
2)m. 19. ®em. 0,43.
®a ber ©oppetabter f)ier einen entfd)ieben altertümlicheren
£t)pu3 Ijat, fyabe id) in fjigur 7 eine 9lbbilbung biefeS 23faffert
jur SSergleidjung hinzugefügt.
SBä^renb nun Süberfifdje ^o^lmünjen mit bem Soppelabler
in öerfdjiebeuen SJiünjfunben in großer sJJienge gefunben unb baljer
nidjt nur in bem Ijiefigen SRünjfabinet unb in Ijiefigen ^ßrtoat;
fammlungen, fonbern aud) in üielen auswärtigen ÜJJiünjfammlungen
ja^lreidb öertreten finb, fo fällt bie grofee (Seltenheit tleinerer
Pfennige auf. gaft aüe fjaben einen Surdjmeffer öon 19 — 21
SKiHimetern, unb, fofevn fie nidjt ftarf befd)äbigt finb, ein ©eroidjt
öon 0,50 — 60 ©ramm, unb finb baljer ju ben 931afferten ober
©oppetpfennigen ju redjnen, meiere jebod) erft feit bem 3al)re 1329
geprägt mürben. 9hir ganj üereiiiselt fiuben fid) Heinere ober
9) gm fjicfigcu 9)iün$fabinct befinben fid) einige ©yemplaie mit
nur jwei gebern au ben klügeln be£ 3>i)ppc[abler*. 3>a pe uoit
ad)t- unb neunlöttjigem Silber finb, werben fic au3 ber 3eit oon
1398—1432 ftammen.
Digitized by
Google
167
einfache §of)lpfennige. 93erfrf)iebene an Sübecfifdjen ©eprägen
reidje Sammlungen, mie j. 93. baä ©roßtjerjogl. sJftünjfabinet in
©djmerin, befifcen fein (Ssemptar folc^er Heiner Pfennige, bae fyiefige
9Künjfabinei Ijat nur ein einjigeS, öon bem id) l)ier eine 93efc^rei-
bung unb Slbbilbung gebe.
Sfig. 8. 5)oppelabler. fjtüget mit je 3 Qfebern unb ^lögel»
binbe, aber ofyne |jal§febern. ©traljlcnranb mit 30 ©trauten.
£>m. 14. ©ero. 0,17. Slbgebilbet bei ©eelänber a. a. 0. ©. 38.
gigur 10.
2)a inbeß biefer Pfennig au£ jroeilötljigem ©ilber befielt,
atfo einen fefyr geringen 3feingef)a(t I)at, fann er faum öor bem
(Snbe be§ 15. 3aljrfyunbert3 gefdjlagen fein.
©outen benn aber au£ älteren Qtittn gar feine einfache
Notpfennige öorfyanben fein, roeldje bod), nadjbem Cübecf 1226 burd)
Äaifer griebridj IL bie eigene 9Künjgered)tigfeit erlangt Ijatte, im
brennten unb im Slnfang be3 öierjeljnten 3af)rl)uubert3 bis jur
SfoSmünjung öon ®oppelpfennigen (©. 164) unb ben jmeifeitig
geprägten SBitten ba8 einjige im Umlauf befinb(id)e ©elb bilbeten, unb
neben jenen and) fpäter nod) regelmäßig gefd)lagen mürben? SBäl)«
renb in jaljlreidjen Sftünjfunben einfadie unb fyalbe Pfennige öon
Hamburg, Süneburg unb SBiSmar in großer SKenge unb in öerfd)iebenen
©rößen ju Soge gefommen finb,10) mie ift e3 glaublid), baß Heine
Sübecfifdje Notpfennige au3 älterer Qtit gänjlid) festen unb auef)
au3 fpäterer 3^t fefjr fetten finb? 2)a bte3 nidjt maljrfdjeintid)
ift, gelangt man unmillfürtid) $u bem ©d)luß, ba$ bie einfachen
Pfennige ein anbereä ©epräge als ben £>oppelabter gehabt Ijaben
muffen. (£3 ift batjer neuerbmgS mit gutem ©runbe bie 93er*
mutt)ung aufgeftellt roorben, baß bie einfachen Pfennige mit bem
gefrönten £opf nad) Sübed gehören, mie in bem Slnljang anfr
füljrlid)er bargetegt werben foll.
10\
°) «gl. ©aebedjeuS a. a. 0. S. 330 ff. 341. (SücrS, 2Kccf>
lenburgifäe 9Rünj«»erfaffung II 492. S^omfeu *N5 7129. m.
«aljrfelbt a. a. 0. @. 518 ff.
Digitized by
Google
168'
B. ätoetfeitfg geprägte Funsen.
1. JJmling oljne Saljr.
§f. 4« moneSÄ* IlOVA» LVBId 3m Sßerlenranbe ber
©oppelabter in unten runbem ©d)ilb.
9ftf. DBO-PRI-SI^-GLO (Deo prineipi sit gloria).
©ereilter ©djilb alä ©tabtmappen auf einem langen burd) bie
Umfdjrift gefjenben Sfreuje. 2)m. 16. ©ero. 0,73. 1 6j. ©djletfjt
ermatten. 9Sg(. Schnöbet ©. 35, 4. Sreitinge unb ©ed)3tinge
finb öon ben üier ©täbten Sübetf, Hamburg, Süneburg unb Sßtemar
nad) ben 9Künjreceffen berfetben (©rautoff, Ijiftor. ©Triften III
©. 209. 211. 219) feit bem Anfang be§ 15. 3a^r^. in grofeer
2Kenge geprägt roorben unb in jaljlreidjen (Sjemptaren nodj jefet
ermatten. 2)er oben betriebene 2)rei(ing meiert in bem ©epräge
ber SRttcffeite öon ben geroöljnüdjen Jtjpen ab unb fdjeint nur furje
3eit geprägt ju fein, unb jroar nad) t). SReÜe'S11) Slnnafyme unter
bem Sttünjmeifter $an§ groelefe (1514—28). Somit mürbe er
trofc feiner fd)(erf)ten Spaltung ju ben jüngften 9D?ün5en be3
Xrabemünber gunbeS gehören.
2. Shilling o. & (gigur 9).
SDm. 25. ©ero. 2,25. ©djnobel ©. 48, 6. ©tf}eM)a& Jfi 175.
Sljomfen Jfi 6975.
£f. + rnonazn * novn * LVBiaansis
2)o|>pe(abter mit §at3febern unb glügetbinbe. fjtüget mit
5 gfebern.
SRf. örvx ° vvenz ° Offlna ° ffiÄLvm
3lu3gefdjroeifte3 Äreuj, worauf btö ©tabtroajtyen in einer
bogenförmigen ^erjierung (SSierpafc) ; in ben SBinfetn ©pifeen mit
einem Sleeblatt. 3)er Umfang ift in gig. 9 etroaä ju Hein.
©djiCUnge finb t>on ben 4 ©tobten jroar frfjon feit bem SRecefe
öon 1432 (©rautoff @. 219) geftfjlagen roorben; boef) fe^tt bei
n) S3gt. Söcob o. SDtcUe, grünbttdje 9?adjridjt üon ber ÄaiferL
freien ©tabt Sübecf 3. 21ufl. ©. 477.
Digitized by
Google
169
bcn älteren unb etroaS fcfymereren ©jemptaren ba3 ©tabtmap^cn auf
bem Jtreuje ber SRücffeite, mfyaib id) biefen festeren Jt)pu3 ber
jroetten §älfte be3 15. 3taljrljunbert3 juroeifen möchte.
3. Witten t)om 3at)re 1502 (ftigur 10).
#f. ©ereilter ©d)ilb im *ßertentrei3.
SRf. StuSgefcfjroeifteS Äreuj im *ßerlenfreiS. ©djnobel @. 34, 6.
©djenfjafc J6 177. $f)omfen J6 6978. SDm. 18. @em. 1—1,2 ©r.
SDurrfifdjnittSgeroicfyt 1,06. 34 ©jemptare.
#auptfeite.
a. ^monasHo LVBiaaN 1702
b. +
c moaazn
d. moaa^Ä
e. monazn
f. monazK
SRücffcitc. (£j.
4« hvö • orvx . spös . viiian 5
»I« _._. — . — 1
4- - . - . - . - 14
+ Äva orvx spas vniaÄ 2
+ - - 4
3n Qfig. 10 ift eine Stbbtfbung öon d gegeben. Söäljrenb
t>. SKeüe a. a. D. ©. 476 unb ©cfynobel ©. 34 biefe in trielen
©Eemptaren erhaltene SWünje unter ben 3)r ei fingen aufführen,
wirb fie in ben Satatogen ber Sammlungen fcou Sfyomfen unb
©cfyeüljafj mit SRedjt a(3 SBitten bejeitfjnet. 2)afür fpricfyt ba3
ben SBitten eigene auSgefdjmeifte Äreuj ber SRücffeite unb bie
Slngabe ber auf ©eite 164 angeführten äftünscftronif, ba§ im 3at)re
1502 5U Süberf SSitteu auägemünjt mürben. -Kalbern bie Söitten,
roelrfje im 14. 3a^rt)unbert neben ben tjofylen Pfennigen unb
3)oppetyfennigen ba3 einjige ©itbergefb bitbeten, feit bem jmeiten
SSiertel be3 15. 3a()rl)unbert3 t)on ben ©reilingen unb ©ecf^lingen
oerbrängt maren, fefjrte man ju Anfang be§ 16. 3ai,rl)unbert3 in
Sübecf roie aud) in Hamburg, Süneburg unb 3ßi§mar auf furje
3^it jur 9lu3prägung öou SBitten juräcf. S3gl. ©aebed)en£, £am»
burgifdje TOünjen unb SRebatllfn. Slbtf). II ©. 181. 312.
Digitized by
Google
s
170
A. £>of)[ntünsen.
1. fjfllbc Jjfctntigr ober Sdjcrf au3 bem 15. 3al)rl)unbert.
3m ©tral)(enraube $l)or mit Sfteffetbtatt barin unb 2)rei5arf
barüber. 22 ©trafen. 35m. 12. ®em. 0,19. «einlief) bei
©aebedjenS, |>amburgifclje SKünjen unb äRebaillcn. Slbtl). II Jß 1413,
bod) mit etroa3 niebrigerem Sfyor unb ljöf)erem 5)rcijacf. 1 @j.
2. Pfennige auä bem 15. 3al)rl)unbert.
a. $f)or mit SReffetblatt barin unb mit faft gletd) breitem
unb fyoljem Sreijacf. ©trafjlenranb mit 24 ©trauten. 3)m. 15.
®em. 0,2 3. ®aebecf)en3 M 1392. 15 ffijemptare, babon 5 fd)ted)t
erhalten.
b. ®affe(be, aber mit fyöfyerem ©reijad unb einer fc^mebenben
Äugel an beiben Scfen be3 JljoreS. 33 ©trafen. ®aebec^en§
M 1395. 4 ffijempfore.
c. Unbeftimmt unb fcf)(ed)t ermatten 1 Sjemptar.
3. ßlaffertf ober Hopptlpftnni^t au3 bem 15. 3at)rl)unbert.
a. 3m ©traljtertranbe bie 93urg mit brei türmen unb mit
bem SKeffetblatt im Sljor. 2)m. 20. ®eto. burd)frf)nitt(idf} 0,50.
51 (Sjemplare, baöon 11 fcf)terf)t ermatten.
«. 5)ie beiben ©eitentf)ürme reiben bis an ben unteren $iarib
unb Ijaben eine tnerblätterige 33lume in 3orm c*ner Wofcttc.
29 ©trafen. S3gt. ®aebed)en3 J6 1260 (3Witte be3 15. 3alp
I)unbert3). 18 Sjemplare.
ß. ®ie Stürme fielen auf ber SJiauer, beren 5uQcn toertieft
liegen. 29 ©trafen, ®aebed)en3 M 1264 ((Snbc be£ 15.
ober Slnfang be3 16. 3at)rt)unbert3). 33 ffijemplare, baruntcr
einige mit breiteren, anbere mit fdjmaleren 2Jiauerfugen.
b. 3m ©tral)lenranbe jtuei Sl)ürme t>on ber 93urg, baneben
(inte ein ganzes 9Jeffetbtatt. 31 ©trafen. S)m. 20. ®ero. 0,50
unb 0,68 ©r. ©aebedjenS J« 1251. 2 Sjemplare. ©d)led)t erhalten.
Digitized by
Google
171
c. 3m ©tral)(enranbe jmei Stürme bon bcr 93urg unb fyalbeS
SReffelblatt. 31 ©trafen. $m. 20. ©em. 0,4 5. ©aebedjenS
■X5 1254. 1 (^emptar.
(Sin ajiünjöertrag jmifdjen Hamburg unb Süneburg, burd)
treiben bie Sßrägung be§ Umgenannten SBlaffert (en fyalf bord) un
cn Ijatf nettetenbtat für Hamburg, en fyalf bord) unb cn upgeridjter
lome für Süneburg) angeorbnct mürbe, ift Don 2K. 33al)rfelbt
(^Berliner äKünjMätter J« 53 1885 ©. 525 unb ättittyeilungen
be3 «ereinä f. Hamburg, ©efd). 9. Safjrg. 1886 ©. 75 ff.) ver-
öffentlicht roorben. 2)ie 3e^t be3 S3ertrag8 ift unbeftimmt; borf)
wirb er au3 ber 2. §älfte be§ 15. 3af)rl)unbert3 ftammen, ba mir
einem äfynlidjen ©epräge mit beut falben -Jteffetblatt unb bem
falben 93atfenfd)ilb in #olftein unter griebrid) I. (1481—1533)
begegnen (f. unter ©d)(e3mig'§olftein).
B. ä^cUtitigc SJWihijen.
1. Brriling o. 3- (Snbe be3 15. 3af)rf)unbert3).
§f. SKeffelbtatt fflOR« - HÄQ • • RGaR' 3m ^ßertenfreife
bie 23urg. Stf. BüRöDlaSYS * D«VS. 3m *ßer(enfreife ein
Äreuj mit SReffelblättem in ben mer SBtnfeln. S)m. 18. ©em. 0,6.
Sögt, ©aebedjenS Jfi 1179, mo ba$ SReffelblatt in bcr Umfdjrift ber
^pauptfeite feljlt. 1 (£jemp(ar. ©d)(ed)t erhalten.
2. Shilling o. 3- (®nbe be3 15. 3at)rf>unbert3).
#f. 4- QORHSÄo ROVH ^ ftHQBVRGöR 3m $erf.
freife bie 23urg.
9if. + SlftQO Ä QRVQIS * SKLVafflVR 3m perlen-
freife ein auägefcfymeiftcS Äreuj, barauf ba3 ©tabtroappen in einem
SBierpafe; in ben öier SBinfelu mit Äteeblättern berjiertc ©pi&en.
®m. 26. ©em. 2,25. ©aebedjenS Jß 906. 2 (^emplare. tiefer
Hamburger Shilling I)nt nad) ®emid;t unb ©epräge bie gröfjte
SteEjnlidjfeit mit bem oben (®. 168) aufgeführten ©djifling au3
Sübed.
Digitized by
Google
172
3. Umtrn »on 1502.
■£>f. 3m Sßerlenfreife bie öur^, mit 9leffe(blatt im S^or.
SRf. 3m Sßerlenf reife ein au3gef<f|roeifte8 Ärettj.
.ftauptfeitc.
fflüdfcitc. ®j.
a. fflOae'+hBJQBVRG' 1502 •
•f-ÄVa^spas^VRian^ 1
b. - •
4- - ® - ® - * 1
c.+ - • -
+ - ® - ® - - 1
2)m. 19. ©ero. t)on a. 0,9 7, t)on b. 0,9 1, t)on c. 1,05.
©aebedjenS *N5 1165 entfpridjt bcm ©epräge öon a. mit bcn Sitten
in ber Umfdjrift ber SRücf feite; bie beiben Varianten b. unb c. mit
ben SRofetten finb bei ©aebedjenS nid)t öerjeidjnet. ®iefe SBitten
entfprerfjen genau ben ju 2übtd in bemfetben $dfyct gefd)lagenen
(üßt. ©. 169).
4 Witten öon 1506.
$auptfcite.
fflücffcttc.
ej-
a. ßion«' hHfflBVRGa'
1706:
4- Hva®spas@vaiaH' 2
b. fflORtf °
-
+
- ©
- ®
- - 1
c. ffloaa »
1506
+
- ®
- ®
- . 6
d. fflona o
-
+
- ®
- ®
- • 1
e. flioaa'
1706
+
.. ^
- #
- # 6
f. -
-
+
- #
- #
- - 1
g. - hHfflBVRGa
-
+
- #
- in
- #• 5
©epräge toie auf ben SBitten öon 1502. 2)m. 19. ©eroidjt
1,2 3 — 0,82, burd)frf)uitt(id) 1,04. 3n ber Umfdjrift jeigen fammt>
(id)e 22 Exemplare Meine ?lbmeid)ungen öon ben bei ©aebed)en$
«N5 1166—67 aufgeführten. 2)od) ftimmt bie ^auptjeite öon b.
mit ®äbed)en$ J6 1166 unb bie SRüdfeite öon g. mit ©aebedjenS
M 1167.
5. 5ed)0ling öon 1512.
§f. QORa hnfBBVRG' 15 12. 3m $crtenlrci« ein unten
ruuber ©d)i(b mit bem Sfteffelblatt.
91). ORX - FOtt - QÄL. 3n einem Serienreife bie
2Bappenfd)i(be öon fiitbed, Süneburg unb SßiSmar in3 3)reied
Digitized by
Google
173
geftetlt, morin ein Srcuj. ®m. 19. ©etu. 1,05—1,10. ©aebecfjenS
Jfi 1019. 4 (Sj.
JCüntfiuvfi.
A. ^oljlmUitjen.
©eorbnet nad) 2ft. S3al)rfe(bt, bie Süneburgifdjen §oft»
Pfennige, in ben berliner SRttnjbtöttern 1885 Jfi 53 ©. 517 ff.
1. Pfennig (SRitte be3 15. Qfaft^unberts).
$)er nad) linfö fcfteitenbe üötvt mit bufdjigem ©cfttmnje in
färäg geftefltem ©efttb. ©traftenranb mit 20, 23, 24 unb 27
©trafen. 5Dm. 14—16. &m. 0,25. »aftfefbt Jfi 19. ©djeltyafe
«N5 361. $f)omfen J6 6984. 22 (Sjemplare, baöon 5 fefteeft
erhalten.
2. Rätter Pfennig ober Delling (2. §älfte be$ 15. 3al)rf)unbert$).
$>er Söroe (ol)nc ©cftlb) mit bufeftgem ©eftuanje, nad) linfö
fdjreitenb. 20 ©trafen. S)m. 12. ©ero. 0,2 1. SRicft bei 93aft»
fetbt. SSgt. Sljomfen M 6986. 1 (Sj.
3. jßlöfferte (Snbe be3 15. 3aftf)unbert3).
a. 93urg mit bem nad) linfä fdjreitenben Jörnen im portal.
2)er 2Ritteltljurm unb bie beiben ©citentfyürme fjaben je 3 3tnnen/
bie Üftauerfugen finb ergaben. ©traftenranb mit 25, 29, 32 unb
39 ©trafen. ®m. 20. ©ero. 0,64—42, burd)fd)nitt(id) 0,51.
Saftfetbt M 24. ©djeltyafc M 360. ^omfen M 6988—90.
Slefttüd) aber tttoaä abtueidjeub bie Stbbitbung bei Söobe, ba3
ältere sJJiünjroefen ber ®taakn unb ©täbte SftieberfadjfenS Jaf. V 2.
18 (Sjemplare, babon 5 fefteeft erhalten.
b. SDaffelbe, aber 2NitteUl)urm mit öier Binnen. 29, 33, 35
unb 36 Straften, ©m. 20. ®em. 0,60. Saftfetbt M 26. 19 (Sj.
c. Surg mit bem aufgerichteten Öömen im portal. SDiittel«
tljurtn mit 4 Rinnen. 33 Straften. SDm. 20. ©etu. 0,62—42,
burdjfänitttid) 0,49. 11 <E&
d. SBurg mit nad) tinfe fdjreitenbem fiöroen im portal unb
Digitized by
Google
174
mit treppenartigen ©iebetn ftatt bcr ginnen auf ben Stürmen. 3m
©iebel be3 mittleren Jfyurmä ift eine freujförmige Oeffnung, in
bem ber ©eitentfyürme finb jtoei Heine runbe Deffnungen. 29 unb
39 ©trafen. SDm. 21. ©ero. 0,4 7. 3 (gj.
e. §atbe Söurg mit 2 Jfcürmen, baneben tinfö ein aufgerirf)*
teter fiöroc. 32 ©trauten, ©m. 20: ®em. 0,54. Sgl. ©. 171.
»a^rfelbt Jfi 27. 7 ®j.
B. ^mctfetttge SWttnjeti.
Witten öom Sa^re 1502.
£f. + ffiORÖSÄ* LVnaB' 1702 (1502). 93urg mit bem
fdjräg nad) ünU gepellten Söroenfdjilb im Sfjor.
»f. + O ÖRVX ® GLORIOSÄ * 9lu3gefd)roeifte3 ftreuj.
©c^ellfjafs Jfi 359, Z^omfen ^S 7015. Slbgebilbet bei 93obe a. a.
D. $af. V 10. SDm. 18. 70 (Sjemplare, ©efammtgeroidjt 72,50 ©r.
b. SDaffelbe, aber mit bem ©tcmpelfefyler 1072. Xt)omfen
M 7016. 1 %
£5fa5f Jjannober,
l. ^ot}l|ifennig.
$e(m mit großem Sßfauenfeberfdjmucf barüber. ©traljlenranb
mit 26 ©trafen. SDm. 16. ©em. 0,30. Sin fdjledjt erhaltene*
Sjempfar. 3)iefe ^efmpfennige finb öon äßenabier in ©atkt'3
Beitfdjrift für SflumiSm. 99b. 13 ©. 170 unb 241 ber ©tabt
^annoöer jugeroiefen.
2. jßlaffcrt.
93urg mit jroei Stürmen unb einem burcf) ein ©itter gefdjloffe*
nen portal; über bem portal stuifcfyen ben Stürmen ber nad}
(inf§ fcfyreiteube, ben rechten SBorberfuft erljebenbe Sötue. 35ie
Sftaucrfugeu liegen öertieft. ©tratylenranb mit 26 ©trauten.1*)
2)m. 18. ©ero. 0,45. 1 ©jemptar. Sefdjrieben unb abgebilbet
öon JBafcrfelbt in ben 93erl. 9Künjbl. 1885 ©. 527 Jfi 29 unb
12) (Sin ^nettes gjemplar be£ ^iefigen SKün^fabinet« fyat 24 Stralj«
ten unb eine etwa* anbei* geftaltete S^urmfpifce.
Digitized by
Google
_ JL75_
im SRumiSm.'f^ragift. Slnjeiger 1885 Jfi 5, t>on SDienabier in ber
3eitf^r. für SKumiSm. 93b. 13 ©. 177 ff., üon Raffen im 8(rcf)iü
für 93rafteatenfunbe 93b. I. ©. 65. 3)a biefcm SBfaffert ba3 ben
©eprägen ber ©tabt £anuoüer eigentümliche Kleeblatt nebft bem
93ud)ftaben H fe^It, ift er früher unb ueuerbingS aurf) öon ©tenfeet
(Seitför. für 9hm. 1888 93b. 16, jroei ßerbfier aRfintfunbe) für
fiüneburgifdj gehalten roorben. Qnbeffen i)at 2Kenabier a. a.
0. burd) ben $imt>ei3 auf einen (Srofdjen ber ©tabt $annot>er
öom 3aljre 1482, melier ba& gleite ©c^rägc unb ebenfalls fein
Äleeblatt unb fein H jeigt, e$ fefjr roafjrfcfyeinlirf) gemalt, bafc
ber in SRebe ftefjenbe 93faffert nad) $annoüer gehört.
Wüten öon 1510.
$f. + GlOüHZTi SZKDGC 1710 (1510). 93urg mit bem
©cpffet im $f>or. »f. + O QKVX * ÄDORKRDÄ « «u*
gefcfyroeifteS Sreuj. 3)m. 19. ©cm. 1,08 unb 0,90. 2teljnlid) aber
mit einer fteinen ©tempelabroeicfjung bei 33aljrfelbt, äWünjeu ber
©tabt ©tabe. ©. 40 £af. I 7. 2 (Ej.
(EvißtsfQum Bremen.
3ofyann HL Höbe «rsbifdjof (1497—1511).
1. Dterfad)cr ©roten öom Safyre 1499, in 93remeröörbe geprägt.
#f. lOh'S * |)ai * CR - * HRd * 8PI * BR ©t.
?ßetru3 mit breifadjer Sfrone unb ^eiltgenfrfjein auf bem Jtyrone fifeeub,
mit ©d)lüffe( unb 53ud). Unten in Keinem ©d)ilbe ein beflügelter
#elm, ba3 Wapptn föobe'S. 9lf. 4« ffi0n«6Ä * ROVK »
VORD0QSIS * 1499. ©pfiffet mit aufroärta ftefjenbem 93art.
$)m. 30. ®ero. 3,iö. 3ungf, bie 33remifd)en ättänjen unb
ilttebaillen Jß 125. Z^omfen J6 6638. 1 (Bj.
2. Dterfadjer tfnrtrn 00m 3?aljre 1511 in {Bremen geprägt.
£f. IOh'S D0I G - RAR 0PI B* JRf. ffiOH06Ä
ROVH 0 BRaimeiSlS (sie) 151 1. Gepräge mie auf M 1. 3)m. 28.
Digitized by
Google
^\
176
®em. 3,35. 3ungf .N5 117, oljne bie SRofcn an ben ©eiten be3
SBappenfdjitbeS. S3gt. S^omfcn Jfi 6641. 1 Sj.
Bisfßum Wtvbm.
£fyrtjiopfy t>on Braunfctyroeig-Cüneburg, 21bmtmftrator.
(1502—58).
Witten öom 3at>re 1510.
£>f. + aRISSOF g HDfflISZ g 1510. 93urg mit 3 Sljür*
mcn. 3m Jljor fdjräg nad) tinfö gelernter ©d)itb mit föreiten«
bem Sömen. fRf. + moRa^Ä ao vaRDaas 3)m. 19. &t\o.
0,95. JBfll. ©rote, aKünjftubien 93b. V ©. 61. 2 G&
llurfürflmfßum Bvan5m6uvg.
1. ^ot|lpfennig aus granffurt a. b. 0.
a. §elm mit geberje^muef. Straßenraub. Xm. 16. ©ero.
0,45. SBgt. Z^omfen J€ 7733. 1 gj.
b. ©afjetbe, aber mit SRofette hinter bem $e(m. Hjomfen
Jß 7735. 1 (85.
2. berliner (Srofdjen aus bem 3af)re 1517, geprägt &on Äurfürfi
3oad)im I. (1498—1535).
#f. * IOÄÖHI • ffiÄRaH o BRKRDR o p . aL 3m $er«
tenfreife cinföpftger Stbter mit ©cepterfcf)i(b. SRj. ffiORa - ROV *
HRGaR = HaRLIN o i5i/\ o Silienfreuj, in beffen SBinfetn
4 Stoppen. Em. 25. @em. 2,55. SBgt. ©ctjeMjafe Jß 1584 unb
bie $enferfc^e Sammlung 93ranbenburg^reufeifcl)er SJiünjen Iljcil I.
Jfi 267. 1 $5.
38aljtoeöel,
Ijoljljifenntg.
falber SIbter unb ©d)tüffel. ©traljlenranb. 2)m. 16. ©en>.
0,2 5. Sleljnlid) aber «einer ©d)eltf)aj$ Jß 1597. 1 ®j.
liurfürfltentljum 8ad|Jm
Gngrlgrofdjen ober jjdjredun berget 0. 3. t)on griebric^ III,
So^aun unb ©eorg (1507—25).
#f. + FR1DERICVS c IOHANNES . GEORGIVS ffur«
ffirftenfc^ilu mit jtuei gefreuten ©c^roertern öon einem ffingel
Digitized by
Google
177
gesotten 9*f. + GROSSVS * NOVVS o DVCVM o SAXONIE
£>a§ ©ädjfifdjc SBoppen t)on mer SSappen umgeben in einem ©djilbe.
®m. 29. ®em. 4,50. ©djel^afc .N5 1411. $l)omfen Jfi 7588. 1 @j.
Uwioßtlium Itommtnu
1. IBittrn o. 3. t>on Äafimir Vv $cr5°9 öon ©tettin
(1413—35).
a. #f. ßUHUDI<I$V . Dö . . (Benedictes Deus). 3m
*ßertenfreife (X mit Sßunft barin. 8if. ffiOIUlSÄ ?.va = SSU6I °
©reif linföfyin. $)m. 16. ©ero. 0,40. SBgl. Stonnenberg, ^ßom*
mernd SWünjen im SRittelatter. Berlin 1864 J6 38 £af. I 38.
SKenabier in ©aHet'3 äeitfdjr. f. SKumiSm. 93b. 15 ©. 194 ff.
J« 5. 1 @j. ©d)led)t ermatten.
b. £f DBVS * ffif DVö • S6tf .... ©epräge
wie a. S)m. 16. ©ero. 0,56. 1 @j. ©eljr fdjtedjt ermatten.
2. SdjiUingr unter SBogiSla» X. (1474—1523).
£>f. ©reif Unfein. 9tf. 5Rügifd)e3 SBappen auf einem
langen, buref) bie llmfcfyrift getyenben Äreuje. 3)m. 20 — 21. ©cm.
1,25—1,33. Sgl. S)annenberg a. a. D. ©. 32.
a. 3n ©arg geprägt (feit 1489 . JBgl. J^omfen M 7444.
2 (Sjemplare öom 3atjre 1489, 1 @j. öon 1492. ©icfclbcn jcigcu
f olgenbe ©tempelberfdjiebenljeiten :
£auptfeite.
Stacffeite. (£j.
~{* BVGSLKVS D G DVX SZÜZl
11011a 1 zn no 1 vä gk i Ra 89 1
~{* - szazm
_ _ 1
•fr - - - -
- - - - 92 1
b. 3n 5)amm geprägt (feit 1492). 1 Sjemplar o. 3., je
1 ffij. au3 ben Sauren 1493, 1496, 1499, 2 % oon 1497. Sgl.
Jljomfen J6 7447 ff!
boglhvs o ssas^iR® dvx
BVGSLHVSo _ ® - •
@ - • Dvx . ssassia
® - • - •
®BOUSLKVS° - •
HÖR | «CA • R ! OVÄ . | DÄ1D 1
- ° R ! OVK.D I Äffl 93 1
- tkZK- RIOVÄ-DI - 96 1
- &ZK R | OVH D| - 97 2
- «CHRIOVä-DI - 99 1
8»f*t. b. e. f. 0. •. vi, 1. 12
Digitized by
Google
178
c. Sn Stettin geprägt (feit 1499). 3e 1 (Sjemptar au§
ben Sagten 1501, 1503, 1505, 1506, 1508, 1512. SBgt. Sljomfen
J6 7451 ff.
Jpauptfette.
föücffette. fc
* BVGSLKVS • DVX .STa^^laUSI
moutt • i novH • ! szaz i in 1 501 1
* —
• - -ssa^insis
mona inovn 1 - - 1503 1
X
• - -sz&zzuis'
- - 1505 i
* ~
• - ssat^msis
- 1 506 1
* _
- - szazzina
\szaz iciisosi
o
o
t ... zszazzins1
mon inov \szaz\ 15121
3. ttHttcn (^albc ©tf)illinge) in Stettin geprägt (feit 1500).
§f. ©reif finföljin. 3ftf. @d)üb mit b auf burdjgeljenbem
ftrcuj. 2>m. 17. ©em. 0,7 7—90. 1 @g. öon 1500, 1501 unb
unb 1503, je 2 (£j. Don 1512 unb 1515. ©annenberg ©. 32.
2f)omfen J6 7452 ff.
& bvgslävs dvx ssasin
mon' l nov i ssa i mvc
X — o — ° —
- o _ o s^a^! in 1501
* ~ S ~ °
mono nov^ is^ain 1503
§ - s - s sz&zzin
IS«««l 1512
% - * - S
- \szaz\ 1515
* bvgslävsdvx «szaesins
moiia 1 no v a 1 szaz 1 n 1 5 1 5
jgtaöt jgtsffim
Witten 0. 3.
a. #f. ffiOR i ö öl I VI S I sas g ©djitb mit gefröutem
©reifenfopf auf langem itreuj. 3tf. @ ROffil s DOGH 7KQQR
(nomine Domini amen), ©reif linföfyin. ©annenberg ©. 67
£af. IV 93. ©m. 16. ©em. 0,60. ©in ftf)(etf)t erhaltenes (Sjemplar.
b. §f. iüOüiiZK S6at>lR«RS: ©reif nad) tinfö 9tf.
Sit; LKVSs DUOs PäTRI ©djilb mit ©reifenfopf auf furjem
Sreuj. ©m. 16—17. ©em. 0,55. ©annenberg ©. 67 Staf. IV
94. 2 Cj. ©d)ted)t erhalten.
Digitized by
Google
179
Witten o. 3.
§f. stoneizn % s?>ÄR<3ÄRDa ©reif unfein. 9*f. mo©
I SaR I ROÖ | ROZ Sangen flreuj mit einem fünf [tranigen ©tern
in ben SBinfeln. 2)m. 17. @en>. 0,70. S^omfen Jfi 7778. SDan*
nenberg, melier a. a. £). ©. 65 (£af. II Jfi 90) biefe 3Künje
be^anbelt, verlegt biefelbe in ben Slnfang be$ 15. 3aljrl)unbert3 unb
fiefjt in ber rätselhaften Umfdjrift ber SRütffeite einen mit Maria
Dei genitrix beginnenben ©prudf}. 1 S{. ©ef)r befdjäbigt.
jßfoalfunö*
l. Witten o. 3.
a. #f. 4^ moRa^n • ROVÄ SVRD ©trafjl. auf. DöVS •
IR • NOffllRa £V0 Hu3gefd)tt>eifte3 ftreus, in beffen unterem
Unfern Söinfet ein §erj. 2 @j.
b. 3)affelbe, aber auf ber SRüdfeite mit + b°t DöVS unb
mit £erj im unteren regten Sßinfet be3 S?reuje3. 2 ©j., baöon
ein3 unbeftimmt unb fd)(etf)t erhalten. 2)m. 18. @en>. 0,75 — 80.
Sletjnlicfje SBitten, aber zttötö abroeidjenb, bei S)annenberg ©. 71.
©c^ajs Jfi 1621 ff. 3^omfen .MS 7816 a.
2. Witten öom Safce 1505.
#f. ffiORa • ROVÄ • SVRDKRSI • 1 505. ©trafct. 9?f.
*> DaVS • IR • ROmiRa • ZXO • SÄ'(ncto). ^reuj, in beffen
unterem tinfem SSBinfet ein fed)3ftral)ttger ©tern. $)tn. 18. ©ero.
0,75. 8$nlt$ Sfjomfen M 7817. 1 (gj.
3. Spillinge.
$f. ©traljt. SRf. 2lu3gefd)meifte3 ftreuj, meldjea auf a, b
unb d einen ^albmonb mit Sflofe im oberen regten äBinfel, auf
c im unteren regten SSinlel unb auf e ein $erj im unteren rechten
SBinfet Ijat. Sgl. S^omjen Jfi 7819.
$auptfeite.
a.ffiORa+NOVH+SVRDaRS 1505
b. - • - •svoDan -
c.ffiORa^- - SVRD' 1509
d.fflona* - svRDa 1511
e. mORaSÄ • - «SVRD 1515
«üdfeite. <3fc.
® Da VS . IR . ROffllRa • 6V0 • S' • 1
• • • • «1
® - — - -svo 1
- - . - S' 3
12*
Digitized by
Google
180
©ämmt(id)e ©tratfunber (Schillinge fyaben im 25m. 20 SKiflim.
unb ein ©eroidjt Don 1,3 o — 1,40 ©r.
A. ^oljlmitajet!.
1. Pfennige.
a. ©efrönter öüffetefopf mit Slugen, Otyren unb auSljängenber
3unge. ©trafylenranb mit 20 unb 22 ©trafen. 2)m. 15. ©ero.
0,24 unb 0,33. 93gl. (StoerS, üKecflenburgtfcbe 9Küttj*93erfaffung
93b. n ©. 11 ff. 2 (Bj.
b. ©efrönter 93üffel3foj)f mit Römern unb Slugen, oljne Ofjren,
mit einer Äugel in ber Stone unb mit offenem 9)iaul o^ne au&
tyängenbe 3unge. 30 ©trauten. 3)m. 15. ©ero. 0,33. 1 ®j.
2. ßlafftxlt (gigur 11).
a. ©efrönter 93üffel3fopf mit Slugen, Dfyren, au£t)ängenber
^unge, aber oljne §örner. 3)ie Sfrone fyat 3 3infen in gorm öon
Kleeblättern. Straßenraub mit 25 ©trauten. $)m. 20. ©ero.
0,50. 2>er öorliegenbe Ölaffert ift in §igur 11 abgebitbet, ba
genau entjpredjenbe Sjemplare üon (Süer3 a. a. O. nid)t aufgeführt
werben. 2)orf) finb joldje, mie mir £err 9ied)nung3ratl} SBunberlid)
in ©cfpoerin freunblirf)ft mitteilte, in ber bortigen Sßünjfammlung
üor^anben. 3 @jv baoon ein3 fct)(erf)t ermatten.
b, ©efrönter 93üffe(3fopf mit Slugen, Ofyren, Römern, aus«
tyängenber 3unge unb einem ft(eeb(att tu ber SKitte ber Ärone.
©traljtenranb mit 35 ©trauten unb einer Äuget über ber Ärone.
S)m. 19. ®em. 0,46. 1 ffij. getjtt ebenfalls bei (SöerS.
B. 3ttjeifeitige 9Wttnset!
unter ben £>erjögen 9Jtognu3 unb 3kltf)afar (1477 — 1503).
1. 5cd)6Unge (Sßitten) o. 3. in ©üftroio oeprägt.
a. £f. . . R0' • nOVÄ • <3Y . . . . (DöS ©efrönter
93üffel3fopf (ofjne ©rf)i(b) mit klugen, Otyren, 9üng burd) bie
9iafe unb mit au^ängenber 3unge. SDie 3tofen ber Ärone Ijabcn
bie gorm t)on Kleeblättern. SRf. DVG V - ffi . © - HOP - LBÜ
Digitized by
Google
181
SangeS ff reu j mit ° in ben bier SBinletn. 5)m. 18. ©ero. 0,9 o.
geljtt bei ©t>er£; äfyntid), aber abmeidjenb, ©df}etllja& M 227. 1 ©j.
2. 5cd)0ltnge (Sßitten) o. 3- in ©üftrom geprägt.
£f. 3m ©rfjitbe ber SBüffefSfopf mit £a(3fell, Stugen, Öfjren,
Römern unb au3t)ängenber 3unge. 9tf. SluSgefcfyueifteä ffreuj.
$auptfette.
SRücffeite. <£j.
a.
monazn • novH . e vssrov
4- Dvav mKenopOLans l
b.
ffloaa^ rovä gvssrow
+ - l
c.
- • - -
+ - 2
d.
mim — • — • —
g ovav- - 2
e.
% - -
+ - 1
SDm. 17—18. ©em. 0,7o-
-76. (SberS ©. 46, 1. £l)omfen
Jfi 6602.
3. jDojjpflfdjtUtng o. 3. aus ©üftrom.
£f. ® o moR06Ä » ROVÄ ' ©VSffROW <> Sßappen mit öier
Selbem unb bem §erjfcf)itbe. SRf. DVCV - ffiÄlie - ROPO -
L(*RS SBüffet^fopf im @d)itbe auf langem ffreuje. 3)m. 25.
©em. 2,20. Sieljntid) (StoerS ©. 43,5. St^omjen M 6600. 1 (Sj.
4. Dttrfd)tUing6f)iick o. 3. aus ©üftrom.
£f. ° ffiORCi' - * ROVÄ » - o WSZ o Sie brei Sßappen*
frfjitbe be§ ^erjogtljumS 9Jied(enburg, ber ©raffefjaft ©d)tt>erin unb
ber $errfd)aft SRoftocf in§ 2)retecf gepellt. 9ftf. DVCV* - ffiÄR6
- ROPO - L8RS ©ehönter fflüffetSlopf mit $afefefl im ©rfjilbe
auf einem langen ffreuje. S)m. 30. ©em. 3,30. ®t>er3 ©. 42, 1.
Stt)omfen Jfi 6596. 1 (Sj.
Söismar*
A. ^oljltttfinjen.
2)a3 ©tabtroappen (fjalber ©tierfopf unb Querftreifen) im
gefpattenen, unten runben ©djilbe. S3gl. St?er3 @. 494. ©djeflljafe
tf 280—81. St)omfen M 7128—30.
1. Ijalbe Pfennige.
©tra^tenranb mit 23 ©trafen. 3)m. 12—13. ©em. 0,22—23.
7 @j.
Digitized by
Google
182
2. Pfennige.
31 ©trafen. 3)m. 15. ®en>. 0,25. 2 @j.
3. jßlaffert.
30 ©trafen. Dm. 20. ©cm. 0,68. 1 @j.
B. ätoetfetttge 9Hfittjen.
1. Wüten öom Sa^rc 1502.
a. £f. 4^ mORB' <> (MSffiHR 1702 (1502). Slu^aefrfjmeifteö
Sfreuj. 9tf. (IIVl6HS°ffiÄ<3ROPOL + ©tabtroappen in unten runbem
©djitb. SDm. 18—19. ©ero. 0,93—1,12, burdjfönittltrf) l,oi.
3lef)nlid) SberS ©. 483, 7. Ucbcr bic Sßrägung t)on SBitten im
3al)re 1502 ögt. ©. 169. 16 ©j, baöon 3 fcf)led)t ehalten.
b. ©affelbe, aber auf ber SRücf feite dlVISÄS ffiÄ©RO
POL« 1 ®£.
c. SDaffetbe. 93erprägte$ ©jemplar. #f. 4* föOROZ +
moamiiR 1702 (1502) stf. + aivis + aiviCTis • ©äg
S)m. 18. ©em. 0,9 7. 1 Sj.
2. Witten bom 3aljre 1512.
a. #f. + mORQ' ° mismHR 17 12 (1512). ©tabtmaw>en im
@rf)t(be. $f. ÖRX - FOö - ffiHL (crux fugat omne malum).
$5ie 2BaWenftf)i(be öon Sübecf, Hamburg unb Süneburg ins ®reied
geftellt, in beffen Witte ein + 2)m. 19. ©ero. 0,99—1,18.
gt>er§ @. 481, 3. Sljomfen M 7131. 3 ®j.
b. SDaffetbe, aber ©QOnö'o :c. ©djetltjafc Jfi 282. 2 ©£.
Hoftocft*
1. Witten 0. 3. (SDretling).
a. §f. » fflOR ROSKB ©reif. 9tf. aiVI-SHSA-
ÄC3R-0P0L Sangen Äreuj mit Sßunft in einem SBinfet. S)m.
15. ©ero. 0,48. Sgl. @öer3 ©. 399, 8. Sfjomfen Jfi 7095 ff.
@rf)e[H)aJ3 Jfi 298. 1 Cj. ©d)lecf)t ermatten.
b. §f. moRas • HOVä • ROSSOK . ©reif tinf^in. 3tf.
SI6-I10R-DRI-BRD (sit nomen domini benedictum). ©in
r auf langem Streute, in beffen unterem tinfem SBinfet ein ©tern.
Digitized by
Google
183
$)m. 17. ©e». 0,85. SJeljnltdj SberS ©. 399, 9. SEljornfen Jfi 7106.
1 Ct
c. $affelbe, ober + mORCTCK • ROVä • ROS30K ®m. 18.
©ero. 0,70. @t>er3 ©. 400, 2. 1 @j.
d. 2)affetbe, unbestimmt unb fdbjedjt erhalten. 1 @j.
2. finlbr Spillinge o. &
9tü<ffeite. (Sj.
•f sic . : ror . i Dar - 1 brd •• 2
•f» - • - - • brd- 1
$auptfette.
a. + fflORa^Ä • ROVjf ROSSOKüR
b.+ - o _ cROS^OKö^
c.+ - - ROSTOK
$f. ©reif KnMjin. SRf. (Sin r auf langem Sreuj, in beffen
unterem tinfem SBinfet auf a unb b ein Äleebtatt, auf c ein fed)&
ftrapger ©tern. 2)m. 21. ©ero. 1,20—1,40. Sftadj ©ctjetHjafc
Jfi 300 au£ bem Stnfang be3 16. SafjrljunbertS. J^omfen
J6 7103—04. (SöerS ©. 392 fityrt bieje ©tücte unter ben
Schillingen auf.
A. ^oljlmfittjett.
1. Pfennige (gignr 12).
a. ®a§ fog. Sfteffelblatt auf einem unten abgerunbeten ©d)itbe.
®m. 13. (Sem. 0,23— 3 i, burrfjfdjnittlid) 0,24. ©trafjlenranb
mit 29 unb 30 ©trafen. 14 (Sj. ($ig. 12.)
b. SDafjetbe, aber mit -Jleffelblatt innerhalb be3 ©d)ilbe3.
29 unb 34 ©trafen. 2 (Sj.
©rbftein im Äatatog ber ©ammlung ©djellfjafj tä 954 üertegt
biefe Notpfennige mit Diefjelbtatt narfj ©djauenburg, mäljrenb
fie im Slatalog Jljomfen J6 1123G mof)l rid)tiger §otfteiu juge^
miefen roerben. Sleltere Pfennige mit einfadjem SKefjelblatt finb
aud) in einem iüiünjfunb im Slmte ©üenbborg jum äSorfdjein
gefommen unb in ber Antiquarisk Tidskrift 1846 — 48 p. 60
abgebilbet. 2)a bie Ijier borüegenbeu (Sjemptare aber ftrfjer nidjt
öor bem (Snbe beö 15. 3af)rf)unbert3 geprägt fein roerben, aU
Digitized by
Google
184
bereits bie Dtbenburger in <S<f)Ie$tt)ig«$oIfiein l)errfcf)ten, fo ift bie
SBermutljung üon ©rote (SHätter für 3Künjhinbe 33b. II 1836
©. 253 f.) toafyrfdjeinlid), bafe fie ber £>errfcf)aft ^ßtnneberg ange*
Ijören, toeldje bamafä nod) im Söeftfec ber ©djauenburger mar.
2. fllafffrt unter Gfjriftian I. (1459—81).
Dlbenburgifdjer 83alfenfd)üb mit 3 fyot)en uub 2 tiefen Quer«
ftreifen, unten abgerunbet. 2)m. 21. ©ero. 0,44 — 5 7, burrf)fc^nitt=
lidj 0,50. 28 unb 31 ©trauten, «bgebitbet bei ©rote a. a. C.
Staf. XIX Jfi 284. sJKerjborf, OlbenburgS SKünjen unb 9JJebai[ien
M 16. £öffen im Slrdjiö für Srafteatentunbe 93b. I $af 3 M 3
©. 174 (mit einem unten jugefpifcten ©djitbe). 2$g(. ©d)eltt)a&
M 39 unb (Srbftein, Slätter für 2Künjfreunbe 1886 ©. 1227. 12 gj.
3. fllafffrt unter griebrid) I. (1481—1533).
falber Dlbenburgifdjer 23atfenfdjilb unb ljalbeS SReffelbtatt in
unten runbem ©d)i(be. 35m. 21. ©ero. 0,45 — 49, burdjfdjnittlid)
0,4 7. ©tra^Ienranb mit 28, 29, 33 unb 37 ©trafen. Stbge»
bilbet bei ©rote a. a. D. M 285. »gl. ©djeßtjafe M 40,
Sttjomfen J6 11245. 7 @j.
B. 3^cifcttiflc SWfittjctt.
5fd)6ltng o. 3. unter fjriebrid) I. in ©djte&nig geprägt.
§f. FREDERICVS • D - HOLSACIE g SKeffelbtatt in einem
93ierpa& unb auf einem auSgefcfymeiftcn Sfteuj; in ben üier SSinfeln
©pifcen mit .-. SRf. -f MO i NOVA g SLESWICENSI 3roei
Sömen in unten runbem Schübe. 5)m. 20. ©eio. 1,49. Stefjnlid),
aber abtoeidjenb $f)omfen Jtä 11254. 1 6j.
©ätumarft*
1. Wittm unter Äönig S^riftian I. (1448—81) in Süialmö geprägt.
§f. * aRIS ©efrönteS K 8tf. mon | ffi . . I . O . i
0RS Sangen ßreuj auf leerem ©d)ilb. ®m. 17. @em. 0,73.
©djeMjafc J6 2651. Sljomfen M 11118 ff. £anbetmann im 83er-
jeidjnifc ber 3Kün3)ammlung be3 sJftujeum$ toatertänbifdjer 9Utertl)ümer
in Siel $eft 4. 1887 @. 33. ©d)ted)t erhalten, Umförift jum
3$eil untefertid). 1 (%.
Digitized by
Google
185
2. mitten unter ßönig £an$ (1481—1513) in «afborg geprägt.
$f. ® IOöS .;,DsesRs DTiaia ©efrönteS h SRf.
HÖR I ÄöL | BOR > (3UR SangeS ftH-euj auf einem leeren ©cfjitb.
©ctjettyafe Jfi 2653. 2$omfen M 11151. §anbeimann a. a. D.
©. 33. 2>m. 16. ©ero. 0,72. ©rf?tec^t ermatten. 1 gj.
IHortDegetu
Witten unter Äönig £an§ (1483—1513).
£f. « hHRS OCR RQRWDI ©efrönteä h 5Rf. NOR I
DZK \ ROR I WDI Sftormegifcfjer Söroe mit bem Jammer im Sßer«
(enfreiS auf langem Äreuj. S)m. 17. ©ero. 0,62. 93iefleid)t in
Oslo geprägt. Sfjomfen Ja 11471. §anbefmann ©. 34. ©d)letf)t
ermatten. 1 (Sj.
ICitifanö*
Shilling unter bem $eermeifter SBaltfyer öon Sßtettenberg
(1494—1535) in 3Benben geprägt.
£f. O {IHI6ISS LIOVIDORI« ©efpattener ©djilb.
3lf. fflORla^ÄlWfininaR Sauget Sfreuj. £m. 19. @em.
1,03. Sleljnltcf) Stjomfen Jß 8435 unb in ber 9ftinu3'fd)en Später»
unb ajJebaiflenfammfung, SSMen 1874 ©. 289 M 4131 ff.
©djtctfjt erhalten. 1 Sj.
lUnßefftmmf.
$f ö£H RIV . . . ©reif unfein. SRf. SiuägefcijtueifteS
Äreuj mit *ßunft in ber SKitte. Umjdjrift unleferlicf). $m. 15.
©em. 0,35. Sin fcfjr frfjiecfjt erhaltenes (Sjemplar, beffen 93cfttm»
mung mir biSljer nidjt gelungen ift.
Digitized by
Google
186
S)ie SBettljetfung bet in $tat>etnünbe gefunbenen SRünjcn auf
bie betriebenen Sänbet unb ©täbte weift bie fotgenbe Lobelie nad).
mfinftu.
imrifrilig
geprägte
Äfinjen.
Snmma.
Sübeif
§ambutg
Sünebutg
§anno»et (©tobt) . . .
©tobe
(StjbiStljum Sternen . . .
SBiStljum SSetben ....
Sutfütftentfjum SBtanbenbutg
©ot^roebel
Sutfütftentljum ©od)fen
§etjogtljunt Sßommern . .
Stettin (©tobt) ....
©ttolfunb
©tatgatb
$etjogtl)um SDlecflenbutg
SBiömot
SRoftoiI
©<f)(e8roig'$olftein . . .
®önemotf
SJlotrocgen
2it>länbiftf)et Dtben . . .
Unbeftimmt
41
74
81
2
2
1
7
10
35
38
33
71
2
2
2
1
1
24
3
12
1
10
23
8
1
2
1
1
1
79
107
152
2
2
2
2
3
1
1
24
3
12
1
17
33
8
36
2
1
1
1
253
237
490
Digitized by
Google
187
Riebet bie ^olKpfennige mit geßrönfem «itopfe.
Unter ben Sübccftfc^en SOiünjen be3 SErabemünber 3fanbe3 finb
an erfter ©teile (©. 163) Notpfennige mit einem gehonten ßopfe
aufgeführt morben. $)a nun bie $xaQt natf) ber $eimatl) biefer
fog. Äopfbratteaten früher fe^r öerfdjieben beantwortet mürbe unb
erft neuerbingS ju einem Slbfcfylufc gelangt ju fein fdjeint, min id) im
Qfolgenben eine furje Ueberfidjt über bie hierauf bejüglidje Sitte»
ratur unb eine Sufammenftellnng jener in bielfadjen Slbroeidjungen
erhaltenen Notpfennige geben.
3n früherer Seit nafym man an, bafc bie Notpfennige mit
gehontem $aupt, roetdje bem Jt)pu3 ber englifdjen ©terlinge au§
bem 13. 3taf)rf)unbert ä^nttcf) finb, ©cfjmebifdjen ober 35anifd)en
Urfprung§ feien, unb ba§ fie bort namentlich aud) öon ber Königin
SWargaret^a geprägt morben feien. S3 finb in ber Sljat jal)lreid)e
Notpfennige ber Slrt mit glattem 9?anb au3 bem 14. unb 15.
3al)rljunbert in ©djiueben jum 33orfd)ein gefommen unb jtoar, nrie
mir $err 9?eid)3ard;iöar ^itbebranb münblid) mitteilte, in SKünj*
funben, meldte nur fdjmebifdje SDfringen enthielten. 3)af3 jebodf) nid)t
alle ffopfbrafteaten auä ©dimeben ober 2)änemarl flammen, mar fdjon
burd) ba3 häufige 93or!ommen berfelben in SKorbbeutfdjtanb ma^rfc^ein»
tid), unb ift fobann öon SOiafd) mit ©idjerljeit ernriefen. 3)a biefer
nämfidf) bei 93efpred)ung be§ 3Kald)omer 3Künjfunbe3 auf einen
SBittenpfennig be3 15. Saljrljunbertö au$ ®reif3malb unb auf
einen bort befinblidien Srafteatenftempel Ijinmeift,13) meiere betbe
ein gehonte^ ?lngefidf)t geigen, fann an ber 2tnmenbung biefeS
©eprägeä in ©reifäroalb nidjt meljr gegmetfelt roerben. 2)ie mit
jenem Silbe öerfe^enen Pfennige fyaben, mie 9Kafd) bei einer anberen
13) äKafdj in ben 3aljrb. beS herein« für 9Retf(enb. ©efd).
3af)rg. 17 (1852) ©. 400. Sig. 13. 14. 3)er ©reifäroalber
Söratteatenftempel ift anä) abgebübet bei ©djlumbergcr, des bractea-
tes d'AUemagne. Paris 1873 pl. II J6 20.
Digitized by
Google
188
©elegenfteit ausführt,14) entfdjieben bic Sfabrif norbbeutfdfter $o$V
münjen, ftarfe3 Sied) unb einen erhabenen SDtittelranb, ber btö 93ilb
einfcftliefct. 3)er Slnficftt Don SDiafcft ftaben ficft 35annenberg
(*ßommern3 2Rünjen im 9Jiittelafter ©. 61. 76 *N5 11), ber #erauiu
gebet ber ©ammlung Jftomfen unb ©djrafc angefdjloffen.15)
3n ein neues ©tabium ift enbticft biefe 5ra9e gelangt burd)
einen Sluffafc bon 3Kaj ©cftmibt über bie #eimatft ber SJrafteaten
mit gefröntem Äopfe.16) Snbem berfetbe auf ba3 feftr häufige 33or*
fommen btcfcS JtypuS in Sauenburgifdjen unb in jaftlreicften SKect
lenburgifcften gunben aus bem @nbe be§ 13. SaftrftunbertS aufmerf*
fam madftt, jroeifett er mit gutem ©runbe baran, ba$ ba$ Keine
©reifSmatb eine in fo öielen ©jemplaren unb fo meit verbreitete
SKünje geliefert ftaben foÖte. (Sine fo grofce Verbreitung roeife auf
eine „in politifdjer roie merfantiler |)infid)t gewaltige 9Kacftt," unb
biefe fönne nur Sübed gemefen fein, roelcfteS nebft Hamburg bamatS
bie Umlanbe mit ®elb berforgte. Sluf bem ätteften ©ecretfiegel
ber ©tabt Sübed üom Saftre 1280 erfcbeint aucft in ber £ftat ber
fifeenbe itaifer mit Silienfcepter unb SReicftäapfel,17) toäftrenb ber
SDoppelabler auf SKitnjen erft im 14. 3al)rftunbert unb auf ©ie*
geln juerft Don ben ©eeftäbten im Kriege gegen SBalbemar Sltterbag
im 3aftre 1368 angeroenbet mirb.18) Sßenn nun, fo fäftrt 9K.
14) 3n ben ^aftrb. beS SSer. für 9Ked(enb. ©efcft. Saftrg. 16
(1851) @. 312. 3aftrg. 33 (1868) ©. 188.
15) Catalogue de la collection de monnaies de Thomsen
partie II Tome 3 p. 152 f., roo bie im Einzelnen freilieft nieftt
ftaltbare SSermutftung aufgeteilt toirb, ba$ bie §oftlpfenuige mit ©traft»
lenranb naeft ©reifsmalb unb in bie SKitte be$ 13. 3aftrft. geftören,
bie Pfennige mit glattem Sianbe jünger feien unb aus ©eftroeben
unb Stormegen ftammen. ©eftrafc, (?htm.*©pftragift. Slnj. 1887 ©. 29 f.)
nimmt an, bafe in älterer 3eit bie SBrafteaten üon ©reifStualb
einen gefrönten Sopf ftatten, für ben man fpäter ben ©reif fegte.
16) 9K. ©cftmibt in ben blättern f. äRünjfreunbe Saftrg. 15
(1879) @. 665 ff. 2af. 58 gig. 12. 13. 19.
17) Urfunbenbucft ber ©tabt Sübed Iftl. 1. ©. 762 f. $af. U
J€ II b.
18) Sgl. ©iegel be$ üttittetalterS au$ ben Slrcftiöen ber ©tabt
Sübed. £eft 3 ©. 22 f. laf. 15, 41.
Digitized by
Google
189
©einübt fort, ber Sfaifer ftriebrirf) II. im Saljre 1226 bcr ©tobt
fiübed mit bcn ^5rtöttcgteii einer freien 9tcid)3ftabt aud) ba8 SRec^t
üertietyen f)abe, ut in ipsa eivitate monetam sub caractere
nostri nominis facere et cudere debeaut,19) fo fei biefe ©eftim«
wung in ber SBeife ausgeführt roorben, bafe man ^ta\t ber fifeenben
gigur be3 ÄaiferS auf ben Keinen Pfennigen nur ba3 93ruftbilb
ober ben $opf beffetben barftedte, roelrfjer (entere überbieS mit bem
Äaiferfopfe auf bem ©eaetfiegel Dom 3faf)re 1280 bie gröfetc 2le^n»
tidjfeit geige. SDiefe fri)arffinnigen Darlegungen geroinnen baburef)
noef) an Sßaljrfdjeinlidjfeit, bafj bie in jafjtreidjeu (Sjemplaren üor*
fyanbenen i*übecfifdjen ^ofjhuün^en mit bem 3)oppetabler faft aufr
fc^Iiefelicf) 2)oppe(pfennige au§ bem fünfzehnten ober bem (Snbe be3
üierjeljnten 3at)rf)unbert3 fiub (@. 165), unb baß einfache §ofyl«
Pfennige mit jenem ©epräge bis jum (Snbe be$ 15 3fa^r^unbertS
gänjticf) festen, ©in enbgüttiger 53eroei3 für bie Slnnafyme üon
SR. ©c^mibt ift fobann oon 9)t. öaljrfetbt 20) erbracht roorben.
S)er lefctere unter|ucf)te brei alte im ftäbtijcfyen 9lrd)iüe ju üüne»
bürg befinblid)e SSatoatiouätabeUen, roefdje in ferner ju entziffern-
ber ©cfjrift SßäfyrungSangaben über oerfdjiebene Heine ©itbermünjen,
tfyeite jroeifeitig geprägte tfyeite ^ofytmünjen, geben unb am Stanbe
an einem 93anb bie SKünsen felfaft tragen. 3ene ^ßergamentroUen
fdjeineu eine 3ufammcnfic^uni] ^a bamate in Lüneburg gangbaren
Uiünjen ju enthalten unb üon einem äJiünjmeifter jum 3roetf
einer Umroecfyfelung berfelben angefegt ju fein. groei *>on biefen
U$afoatiou3tabefleu babeu unter anbeten aud) oerfcfyiebene SJübecftfcfye
9Jiünjen au$ bem (Snbe be3 14 unb bem Einfang be£ 15. 3aljrljunbert3
unb einen $oI)lpfennig mit gefröntem $opf; bei lefcterem fanb
95al)rfelbt auf ber einen SRoße bie ©eifdjrift lubic. SDa bie beiben
Stollen, bereu ©djrift ebenfalls in ben Slnfang beS 15. 3taf)r!jun>
bertS faßt, üon großer Sebeutung für bie fiübedifcfje 9Künjgefd)id)te
19) UrfuuDenbuc^ ber Statt ^überf £f)l. 1. JG 35 ©. 46.
20) 3K. ^af)rfelbt im 9tumt3m.*fpf)ragift. Sinniger 1880 ©. 35.
Sgl. Sraut im ^anuotoerifdjen aRagajin 1782 ©. 1063 ff. ©rautoff,
$iftorifäe ©Triften 83b. 3 ©. 142.
Digitized by
Google
190
finb, Ijctbe i<f) fie bei einem Stufentf>att in Süneburg näljer geprüft
unb tafje l)ier einige für ben öortiegenben 3^^ wichtige Slnga*
ben folgen.
I. SSafoationSrolle. SBeröffenttidfjt üon Ubbetoljbe mtb ^einfeel
im SRumi3m.*fol}rag. Stnjeiger 1882 ©. 1 ff. 3)ie 5Diünjen finb
an brei ©exten be3 5ßergamentb(atte3 mit toeifeen fieimoanbfäben
befeftigt. Slu3 Stibecf ftammen:
1) ©ed)3ting. Stuf beiben ©eiten 35oppetabter im tyifeen ©d)itbe.
2) SBitten mit ©tern im Sreuj ber SRüdfeite. 9?acf} bem Stecefe
öom Saljre 1379.
3) SBitten. Auf beiben ©eiten S)o^etabIer. 9laä) bem Stecejj
bon 1403.
4) 5)reiling. ©epräge toie auf bem ©ed)3ting.
5) ©taffert mit ©oppetabter im ©traljtenranbe. ©djtedjt ermatten.
6) (Unmittelbar unter 5). |)oljtyfennig mit gelröntem |mupt unb
©eitentoefen. 22 ©trauten. @d)ted)t erhalten.
Sieben ben beiben teueren 3Künjen finben ftdj bie SBorte
„iätife roegenbe sJftarf f>ott IX tot unbe bat borbenbel oan enem
tobe." 2)ie 93eifd)riften ber übrigen 3Künjen (1 — 4) finb l)ier ntdjt
mit aufgeführt.
II. SBatüationSroHe. SKocf) nicfyt beröffenttidjt. 3)ie 9Rünjen
finb an Meinen, mit ber 9Me jufammenljängenben *ßergamehtftreifen
befeftigt. Stuf biefen ©treifen finben ftcfy 2Bät)rung3angaben, unb
auf einigen and) bie SJtamen ber Sßrägftätten, fo j. 93. Subic, $am*
borgt), SBefemar, Stoftoct, ©oltmebet. Sin Sübetfifdjen SRünjen
fanb id):
1) gfig. 21. ^oljtyfennig mit gefröntem $opf. 2)ie nähere
©efdjreibung folgt unten ©. 197. ©ef)r befcf)äbigt. Stuf bem
^ßergamentftreifen befinbet fitf) in 2 Reiten eine offenbar ju ber
ÜKünje gehörige ©djrift mit bieten Slbfürjungen, bie id)
nidjt auflöfen fann. 9Jur baä SBort lubic am (Snbe ber
oberen ßeite ift beutlicf) ju tefen.
2) ©affetbe, aber ettoaS größer.
3) gig. 7. SJtaffert mit ©o^etabter. Sgl. oben ©. 166.
Digitized by
Google
191
4. @ed)3ting. Stuf beiben ©cttcn 2)oppelabler im ©djilbe mit
brei fünften barüber. 3lu3 bem Stnfang be3 15. Söljr*
IjunbertS. »gl. ©. 168.
35urd) bie SBeifc^rift lubic ju ber erftgenannten SRfinje ber
II. S3atbation3tabelIe tft bie ^eimatlj ber Notpfennige mit gefrön*
tem Sopfe fcftgeftetlt unb ferner bezeugt, bafe fie im Slnfang be3
15. SafyrljunbertS jugteid) mit ben SDoppetpfennigen, meiere ben
2)oppefabler tragen, in Umlauf roaren. @3 bleibt inbeffen nod)
bie grage nad) ben jeitüdjen ©ränjen, nad) bem anfangs» unb
(Snbpunfte jener Sßrägung, ju beantmorten. SBenn 3K. ©djmibt
a. a. D. aU Stefultat feiner Unterfudjung fyinfteÖt, bafc alle im
13 unb big jur 3Kitte be3 14. 3aljrl)unbert3 geprägten $top$>
brafteaten norbbeutfdjer gabrif nad) Sübed gehören, mäljrenb bie
nad) ber genannten %t\t gefdjtagenen ©reifSmatb jujumeifen feien,
fo bebarf biefer Safe einer ^Berichtigung. @3 mirb nämlid) burd)
bie (Sjemplare ber Süneburger Sßergamentrollen unb be§ Sraoemün-
ber gunbeS erroiefen, ba$ big jum @nbe beS 15. 3afyrljunbert3
unb öietleidjt nod) barüber l)inau3 ßopfbrafteaten in Sübed ljerge=
[teilt mürben. 2lt3 bie älteften Sübedifdjen ^o^lmünjen finb
anbererfeitS nad) einer fefjr mal)rfd)einlid)en SSermutljung öon 25 an»
nenberg unb SDlenabier21) bie bzi 33ün3borf umueit 9tenb3burg
im 3af)re 1827 unb neuerbingg bei Äteinbad) an ber SBerra gefun*
benen SBralteaten anjufetjen, meiere tljeite bie fifcenbe Stflur, tljeife
ba3 93ruftbilb be3 gehonten ÄaiferS mit berfdjiebenen Slttributen
(©cepter, 8fteidj3apfet, ©djmert, ©djilb, ga^ne) ober aud) nur ben
Sfopf befjetben jeigen. S)a ber 33ün3borfer Qfunb bereits öor bem Su^re
1225 öergraben mürbe, noc$ elje Sübed bie SRedjte einer freien
Sfteid)£ftabt unb ber eigenen Prägung befafc (©. 189), muffen jene
Sralteaten bort im Flamen be3 ÄaiferS gefdjlagen fein. 35enn
e3 mirb mit SRedjt angenommen, bafc bie bereite burd) ^peinrid) ben
21) 3)annenberg giebt in ber Qt\t)d)v. f. SRumiSm. ©b. 7
@. 405 ff. eine ©ejdjreibung bon ben Äaiferbrafteaten be3 93ün$«
borfer SunbeS mit äbbtlbungen. Sgl. 9Kenabier in berfetben 3tfö*-
®b. 14 ©. 195 unb I^omfen II tome 2 p. 17 f.
Digitized by
Google
192
Söroen in Sübecf eingerichtete SRünje22) nocft bcr (Sroberung ber
©tabt burd) griebrid) Sarbar off a im 3af)re 1181 in btn 33efifc
be3 Äaifcr^ überging.23) Sdj Ijabe bafjer aud) jene faiferlidjen
83ratteaten, bercn gefrönter $opf ben fpäteren ^gtpfennigen
ftäbtifdjer Prägung melleidit jum SSorbilbc gebleut l)at, mit in
biefe Unterfucfyung hineingezogen unb üon brei berfcfyiebenen Itjpen
berfetben in ^ifjur 13 —-15 2lbbi(bungen hinzugefügt. 2)iefelben
finb nad) Slbbrütfen angefertigt, roetdje mir $err Dr. 2ftenabicr
au3 ber Ägt SRttnjfammfung in 93erlin ju überfenben bie ©üte tjatte.
3n bie 3e^ Jtoifd)en jenen älteften üübedifdjen Srafteaten
faiferlidjer Prägung au§ bem @nbe be§ 12. ober bem Anfang be3
13. 3ali)rl)unbert3 unb ben jüngiien Notpfennigen au3 Jraüemünbe
fallen biete im @in$etnen bon einanber abtoeidjenbe £t)pen, toeldje
in großer Shtjaljl in ber (Srofeljerjoglidjen ©ammluiii] 311 ©djmerin
unb in bem fyiefigen Äabinet öorfyanben finb. S)ie ©cfyoeriner
(Sjemplare ftammen meift au$ SKedlenburgifdjen guuben unb jum
großen Zi)exl au3 bem ®nbe be§ 13. Safyrfyuubertö ; Diele finb oon
3Kafd) in ben 3a^rbüd)ern für 2J£erflenburgifcfye ®efdjirf)te befprodjen
morben. 2)aju lommt nod) ein im Stofyre 1878 ju 2üt*iBaul)of bei
S)argun gemadjter Sliünjfuiib, über ben nod) nicfytö oeröffentticfyt
morben ift. S)erfelbe enthält aufcer einigen jroeifeitigen in i*unb
geprägten düngen be3 ftönig3 Kfjriftopf) I. üon 25änemart
(1252 — 59) ja^lreid)e SBrafteaten au3 bem 13. 3cd)rf)unbert,
barunter mehrere intereffante unb eigenartige Stypen be3 gefrönten
$opfe3 ober 33ruftbübeS. 3)a id) oon (enteren in ©djroertn burd)
bie entgegenfommenbe fjreunbtic^feit be* §errn 9ied)nung3ratf)3
SBunberlid) bafetbft genauere Äenntnifc genommen unb mehrere
3)oubletten für bie fyiefige Sammlung enoorben Ijabe, lonnte id)
fie mit für bie weiter unten folgenbe äufammenftetlung unb für
22) 3" £>elmolb'$ chronic. Slav. I 85 tyeiftt e$ üon £einrtd)
bem Mittuen: et statuit illic monetani.
28) Sgl. ©rautoff, $ift. ©djr. 3, 5 ff. Ttttmer, 3eitfc^r. be$
Ser. f. £üb. Qbtfä. 93b. 2, 151. Urfunbenbud) ber ©tabt ßübed 2ljt. 1.
Jfi 7 6. 11.
Digitized by
Google
193
bic Slbbtfbungen (giß. 17 — 19) t>erroertf)en. Ueber bie fefjr jal){*
reichen $opfbrafteaten, tt>efd)e ferner im Siaufe biefeS 3tat)rl)unbert3
auf Sübecfifcfyem ©ebiete äugteirf) mit üielen ^o^fenniaen
anberer ©täbte gefunben unb ber Ijiefigen 2Müuäfammfung in ber
©tabtbibliotfyef übermiefen fiub, ift bi^er, fo üiel id) roeife, nod)
nid)t3 an bie Deffentlidjfeit gelangt. Sludj fc^tt e3 leiber an
genaueren 9iad)ricf)ten über bie Sßroöenienj ber einjetnen, in ©epräge
unb ©röfee üon einanber abiueicfyenben ©tücfe, tuoburcf) bie $ltter&
beftimmung erfdjiuert tvirb. Sebodj fcermutlje id), bafj bie SKe^rja^l
berfelben au$ btn gunben in einem ©arten bei $Weu*2auerIjof24)
Dom Safjre 1841 unb auf einem gelbe bei 3llt«2auert)of25) öom
3at)re 1861 ftammt. $)er festere gunb, melier für bie Äopf»
brafteaten befonber3 in 53etrad)t ju fommen fcfyeint, enthielt neben
einigen Sßrager ©rofdjen 2397 §ofylpfennige unb 1185 fjatbe
Pfennige. ®3 befinben fidj barunter aud) tjalbe Hamburger
Pfennige au3 bem 15. 3afjrt)unbert (®aebed)en§ X5 1417). SDie
2übe<fifdjen Äopfbrafteaten (gig. 22—25) finb meift au3 71ötl)igem
©über geprägt (©. 197 f.). S)ie Umtaufäjeit ber bei 9Ut<2auerljof
gefunbenen TOünjen bürfte fomit in bie erfte £älfte be3 15. Saljr»
ljunbertö fallen.
SSenn id) nunmehr eine lurje Sufammenftellung unb 93efd)rei»
bung ber in SübecE geprägten Srafteaten mit ber fifcenbeu §igur,
bem SÖruftbilb unb namentlich mit bem &opf be£ gelrönten SaiferS
auä ben l)icr befprod)enen unb einigen anbern gunben folgen taffe,
unb üon ben nudjtigften 2t)pen aud) Slbbilbungen gebe, fo fyabz id)
24) 3n einem irbeneu 2opf mit $enfel, ber jefct im fultur*
fjiftorifdien SJiufeum ift (Seräeidjnijj «X5 225). S)er gefammte Sunb mog
3 s#funb; er enthielt 3 jttjeiiettige aWüngcn, fonft nur &of)lpfenntgc.
Sgl. ba3 ^rotofoll be$ 2anbgerid)t$ üom 23. ©ept. 1841 im {jic»
figen ©taatäarcbiu. (£tn im S^bre 1819 ebenfalls bei 9ieu<8aucrt)of
gemachter 9Rünäfuub, über ben ©rautoff (l)ift. ©djr. 3, 285 ff.)
berichtet, fcbeint feine Äopfbrafteaten an ben Sag geförbert ju Ijaben.
SSgl. Slnm 8.
26) »gl. 2übedifd)e SBlätter 1862 e. 245. SolfSbotc 1861
©. 132 unb ben ljanbfdjriftlirfjcn Sericbt ber ©tabtbibltotfjef uom
3a^re 1861 Anlage A ©. 21 im ©taat$ard)iü.
£tföt. ö. ». f. 8. ©. vi, i. 13
Digitized by
Google
194
batet jugleid), fomeit e$ bei bem mir befannten äßaterial möglief)
mar, auf ©runb ber borliegenben gunbberitfjte unb be3 JJeinge^alt^
ber yälünfttn eine djronologijdje Orbnung berfud)t.26)
1. (gtg. 13). »tafteat an» beut »fittftborfer ftunb
(«nfang beS 13. 3?al)rl)unbert3).
2)er Äaifer in ganjer ©eftalt auf einem 95ogen fifeenb, mit
fugeiförmigen ©eitenlotfen, in ber redeten $anb ein ©djmert, in ber
linfen ein Silienfcepter empor^altenb. SDie Ärone l)at 3 ^"fen in
gorm Don Äugeln, ©latter SRanb. Sleljnlid) ©annenberg, 3^tfc^r.
f. 9ium. 95b. VII ©. 405 £af. VI 148. 3)ie «bbilbung ift mie
bei Jß 2 unb 3 nad) einem Äbbrucf au3 ber S. SRünjfammfung
in ©erlin ^ergefteüt morben.
Berlin. Dm. 20. ©em. 0,52 (urfprünglicl) fernerer), 3fein«
geaalt 14—15 Sotl).
2. ($ig. 14). »tafteat an» beut »findborfer &unb.
®efrönte3 SBruftbilb be3 SaiferS jmifdjen jmei ftrifeen Jljür*
men eine3 ©ebäubeä, in beffen Üfyor ein Meiner Suppeltljurm fteljt.
Strone unb ©eitenlotfen mie auf Jfi 1. ©latter Staub. Sannen»
berg ©. 406 M 158. J^omfen II 2 M 4389 pl. V. 4393 a.
$oj>enl)agen. S)m. 20. g. 14—15.
3. (fjtfl. 15). »rafteat an» beut »fiitfborfet ftmib.
©efrönteS 93ruftbilb be§ Äaijerä in bem geperlten S^ore eineä
@ebäube3, ba3 in ber SDtitte einen 3inncn^urm/ an beiben ©eiten
einen Meinen Suppett^urm trägt. Ärone unb ©eitenlocfen mie auf
M 1. ©fatter SRanb. 3)annenberg ©. 407 *K5 161. J^omfen
Jß 4395.
ßopenljagen. S)m. 20. fr 14—15.
26) 3n ber folgenben Slufjäljlung ift bei jeber äWünje ber Ort
ber ©ammlung, in ber fid) ©jemplare berfelben beftnben, bor ber
Angabe ber 9Kafee genannt morben. fflfle, bei benen Sübecf ftetyt,
finb in ber SKünafammlung auf ber ljiefigen ©tabtbibliotfjef vertreten,
unb üon mir felbft ober in meiner ©egenmart nad) ©röfje, ©djroere
unb geinge^alt geprüft morben. 9Kit SluSnaljmc oon &ig. 13— 15 finb
fämmtlidje Slbbilbungen naety SDJünjen ber Ijiefigen Sammlung gejeidjnet.
Digitized by
Google
_ 195_
4. (gig. 16). Sßfctmig an» beut Stintenburgcr ^itttb
(©nbe be3 13. 3aljrl)unbert3).
©efrönter Äopf mit furjen ©eitentoden unb Slnbeutung be3
$alfe3, melier unten jtueifad) au^gejadt ift. 2)ie Srone l)at brei
3infen in gorm bon Kleeblättern. Sßerlenranb. Oben ftarf befdjä«
bigt. «gl. TO. ©djmibt, 931. f. 3Künjfreunbe 1879 £af. 58
J* 12. 13. ©anj äfyntidje unb gteidjjeitige (Sjemplare ttyeitS mit
Äteeblattfrone, tfyeilS mit Silienfrone finb aud) bei Stoggenttn unb
2Ut«93auljof gefunben.
©djrcerin unb Sttbcd. SDm. 17—18. ©etu. 0,48—54. $. 15.
5. SDaffelbe, mit ttrvtö größerem Äopf, aber ofyne Slnbeutung
be3 $alje3. SluS bem ©tintenburger gunb.
S?übed. S)m. 18. ©ero. 0,53. g. 15.
6. Pfennig an» beut 9Äald)0toc* gunb (@nbe be3 13. 3af)rl)).
©efrönter Äopf oljne ©eitenlocfen unb §al3. firone mit brei
ginfen, aber fe^r unbeutlirf). ©latter 8ftanb. ÜKafd), 3al)rb. b.
»er. f. ÜJiedfenb. ©efö., 3a$rg. 17 (1852) ©. 400 gigur 7.
2K ©djtnibt, a. a. D. gig. 19.
©djroerin. SDm. 17—18. ©ero. 0,64. g. 12—15.
7. (gig. 17). Pfennig an» beut 3fimbc ju 9üi*33anl)of bei Storgmi
(3meite §ätfte beä 13. 3al)rf)unbert$. 9Sgl. ©. 192).
©efrönter &opf mit fdjmatem ©efidjt, langen gerabe fyerab»
Ijängenben ©eitenlocfen unb mit jroeifad) auSgesadtem $al3anfa{j.
Ärone mit 3 3^en ™ Silienform. ©latter 9lanb.
©djroerin unb 2übt&. ®m. 18. @em. 0,54 — 4 7. g. 14 — 15.
8. (gig. 18). Pfennig an» «tt^au^of.
©efrönter Sopf mit breiterem @efid)t, §a(3anfafe, ftarf bor»
fpringenber Sftafe unb furjen ©eitenfoden, unter benen auf beiben
©eiten eine Äugel erfdjeint. ftrone mit 3 QinUn, beren mittelfter
in einer Äuget enbigt. Straßenraub mit 23 ©trauten.
©dimerin unb fiübed. ®m. 18. ©ero. 0,50. g. 13—14.
9. Pfennig an» 3Ht*»aiüJ0f*
äfynlid) roie auf JH« 8, aber ofyue §al3anfafo unb mit
13«
Digitized by
Google
J_96
langen, im Sogen fjerabfjängenben ©eitentoefeu. Qfladje Ärone mit
brei niebrigen 3infen. ©tratjlenranb mit 22 ©trafen.
©djmerin unb Süfaccf. 2)m. 18. ©ero. 0,54—47. 8f. 14.
10. »rafteat au& *U*8auljof.
©efrönter Sopf mit furjen ©eitentoefen, ofjne $al3anfafe.
2)a3 2lngefid)t ift rol) unb ftieräljntid) gebilbet. Slrone mit brei
3in!en, in beren 3Kitte ein Sfeeblatt. ^ßertenranb.
©djroerin unb fiübeef. 2)m. 18. @em. 0,49. g. 14.
11. (gig. 19). Malier $fetmifl *uS *lt*8aulj0f.
©efrönter Äopf mit furjen ©eitentoien, oljne §al3anfafc.
©efic^t^üge unbeutlid) ermatten. Srone mit bier geraben 3in?en-
©latter 9?anb. SRe^rere ©tempetüerfdjiebenfjeiten: mit breiterem
unb finalerem $opf. SSon fämmtücf)en mir befannten Sübecfijdjen
^o^tmünäen au§ älterer Seit fiub bte« bie einzigen falben
Pfennige.
©dimerin unb fiübed. 35m. 14. ©eto. 0,3 5. g. 13—14.
12. (3fig. 20). $fetmig au& bem gunbe 6et 92oggetttitt
(@nbe be3 13. 3aljrt)unbert3).
©efrönter Äopf mit furjen ©eitenloden, ofyne ^ateanfafc.
Srone mit brei Qxnhn in Siüen* ober SHeebtattform. ©trafen»
ranb mit 18 unb 24 ©trauten.
©cfjmerin unb fiübect. £m. 18. ©em. 0,47-37. g. 14.
13. Pfennig au$ bem 9Hüttjfmtb uon ©rbniugcn
(1270—1320).
©efrönter Äopf mit ©eitentoefen unb Slnbeutung be3 £>alfe£.
Strom mit brei ^infen. ©latter SHanb. 5Dm. 18. Sgl. sJ)fenabier,
in ber gettförift be3 ^arjüereinä ob. 17 ©. 21G ff. 253 $af. 11,9.
14. Pfennig and beut gunb bei Sd)tucd)otu
(1. #älfte be§ 14. 3aljr!)unber«).
©efrönter ®opf, feljr unförmlich bargefteKt. SSgl. 9#afd) in
b. 3a$rb. f. 9»cdlenb. ©efdj. ©b. 33 (18<>8) ©. 188 f.
©cfjroerin. ©ero. 0,4 7.
Digitized by
Google
197
15. ^Pfennig an& bem gnnbc *on @rf)ttricfott> (14. Saljrl}.)
©efrönter Kopf mit ©eitenfoden. ©tratjlenranb mit 22 ©trauten,
©ebr befdjäbigt. 3Rafd> in ben SRecHenb. Saljrb. 93b. 29 (1864)
©. 241 füfjrt biefe äRünjen unter ©rcifSmalb auf (ögt. ©. 187).
SBcnn aud) für bic meiften SRünjen be3 ©djroieforoer QfunbeS ei1*
bie sJKitte be3 15. 3al)rf)unbert3 n(3 UmlaufSjeit anjtifeljen ift,
mufc biefer Pfennig bod) megen feiner ®röfee unb feinet ©emid)t3
nod) au§ bem 14. 3al)rf)unbert ftammen.
©cfymerin. 2)m. 19. @em. 0,4 7.
16. (gig. 21). Pfennig Don ber Sttuebnrflcr SSatoationSrotte II
(ffinbe be3 14. ober Anfang beS 15. 3at)tl). SSg(. ©. 189).
©efrönter Kopf mit furgen ©eitenloden, unb ofjne Slnbeutung
be3 §atfeä Krone mit fünf ^infen, an beiben ©eiten burd) 93ügel
gefd) (offen. ©traf)(enranb mit 22 ©traljten. ®er geingeljalt
fdjeint nad) ben Angaben ber I. 93afoation3rotte (©. 190) 97s Sotlj
betragen ju ^aben. ©efyr befdjübigt.
Süneburg. ffim. 15. ®em. 0,28. %. 91/» (?)
17. SDaffelbe auf berjelben ^ßergamentrolle, aber etroaS größer
unb mit breiterem Kopf.
Süneburg. Dm. 16. @em. 0,3 1. fr 9Vs (?)
18. (gig. 22). Pfennig an& cutein 9Künjfunb bei Sübctf
(1. $älftc be3 15. 3at)rl). Sögt. ©. 193).
©efrönter Kopf mit boppelten ©eitenloden, ofjne £at3anfa{j.
Krone mit 5 hinten unb burd) 93ügel gefcfyfoffen. ©trafjlenranb
mit 21 unb 23 Straffen. $ou fämmtlidjen Kopfbrafteaten im
fyiefigen 3Jtünj!abinet ift biefer 2t)pu3 bem Sjemptar an ber 2üne=
burger $ya(bation3rotle am äfyntidjften.
fiübeef. 2)m. 14-16. ©cm. 0,25—24. g. 7.
19. (gig. 23). Pfennig an& einem ©innjfunb bei Sübetf.
2öie *N« 18, aber mit Kleeblatt über bem Kopfe im Strahlen«
raub. 22 ©trafen.
fiübed. 2)m. 15. ®em. 0,26—26. Qf 8.
Digitized by
Google
198
20. (gig. 24). Rätter Pfennig <ro$ cittent 9Rft«tfm* iei fitoetf .
©efrönter ^o^f mit langen, im Sogen Ijerabljängenben ©eiten»
toden, ofyne NalSanfafc. Krone mit brei 3^«/ oben offen,
©trafjtenranb mit 21 ©trafen unb 4 Kleeblättern barin.
Sübetf. 2)m. 11—12. ®ett>. 0;i2— n. fr 7.
21. 3)affelbe, aber o^ne bie Kleeblätter im ©traljlenranb.
22. (frig. 25). Pfennig auS einem 2Hitasfirob itx fiitöetf.
©efrönter Kopf mit ftirjeren ©eitenloden unb ftarf toorfprin*
genber Stafe. Krone mit brei $infen in Kleeblattform, oben
offen. 3m ©trafytenranb mit 18 unb 19 ©trauten öier Meine Kugeln.
Sübecf. 3)m. 14—15. ©em. 0,27—25. fr. 5—7.
23. (frg. 1). Pfennig au$ bem gfunb bei Sra&emttttbe
(@nbe be3 15. ober Anfang be3 16. 3at)rl)unbert3. Sgl. ©. 163).
©efrönter Kopf mit langen, im Sogen fyerabljängenben Seiten»
locfen. Krone mit fünf 3infen, ^ic c$ Jdjeint, oben burd) SBügel
gefdjloffen. 22 ©trafen.
Sübecf. ®m. 15. @em. 0,27. g 5.
24. (frg. 2). Pfennig au$ bem guub bei $rai>ctnfinbc.
Daffelbe, aber beffer erhalten unb mit breiterem Kopf. 5)ie
Krone erfdjeint l)ier beutlid) oben burd) 93ügel gefcfytoffen unb
Ijat in ber SKitte eine ©pifce. ©trafytenranb mit 21 unb 23
©trafen. S8on allen l)ier aufgeführten Notpfennigen ift biejer
offenbar ber jüngfte unb Ijat ein am meiften menfdjenäfynlidjeS
9lngefid)t.
Sübecf. ®m. 15. ®ero. 0,2 7. fr 5.
2lu3 biefer 3ufammen[teflung ergiebt fid), bafe in ber Sübetfi*
fd)en SRünjftätte, meiere balb nad) ifyrer ©rünbung burd) ^einrief)
ben Söroen in ben SBefife be3 KaiferS überging, juerft Srafteaten
mit ber fifcenben ©eftalt, bem SBruftbilbe ober bem Kopf be3 Kaiferä
gefdjlagen mürben, unb ba^ man fobann, afä Sübecf im Qaljre
1226 bie eigene SRünjgeredjtigfett erfjielt, nad) bem 33orbilb jener
Kaiferbrafteaten ftäbtifd)e Pfennige mit b*m gefrönten Kaiferfopfe
prägte. ©erfelbe erfdjeiut auf ben älteren Pfennigen balb nad)
Digitized by
Google
199
Slrt eines 93ruftbifbe3 mit änbeutung be$ $atfe3, batb oljne biefen,
feit ber SJiitte be3 14. 3aWunbert3 ftett ofyte £at$anfafc. Site
man nun fett bem Safyre 1329 aud) tjofyle ©oppetyfennige ober
93lafferle au3münjte, natym man für biefe ben ©oppelabler, behielt
aber für bie einfachen Pfennige \>n\ gefrönten Äo^f bei, melden
mir bis jum Skrfdjminben ber £>ofytmünjen um bie SRitte be3
16. SaljrfyunbertS antreffen. SBon ben in grofjer SKenge erhaltenen
Äopfbrafteaten norbbeutfdjer ^erfunft merben bie meiften nadj
Sübed gehören, einige aber aud), mie bereite bemerft mürbe (©. 187),
nad) © reifem alb. 2)a fid) jroifdjen biefen beiben ©täbien wegen
beS gleichen ©eprägeä eine (Sntfcfyeibung nid)t treffen lä&t, fo ift
bie 9D?öglid)fcit nidjt au£gefd)(offen , ba& einjelne ber l)ier in
M 4 — 24 aufgeführten Pfennige aus ©reif&oatb ftammen. %txntx
fe^en mir, bab bie £übedifd)en Pfennige bi§ jum Stnfang be£
14. 3al)rl)unbert3 au§ bidem unb 14 — 151ött)igem ©ilberbledj
befielen, mäfyrenb fie fpäter immer Heiner, bünner unb gering«
faltiger merben, unb jutefct nur nodj einen geinge^att t>on
5 £otl) tjaben. Stuf ben älteren ©tüden finben mir glatten SRanb
neben ©trauten« ober Sßerlenranb, auf ben jüngeren auSfdjlie&lid}
ben ©tratylenranb. 3n früherer 3ei* M &er $°Pf bt$ ÄaiferS
oft eine unförmliche ©eftalt unb einen roljen 2lu3brud, fo bafc er
teidjt mit einem $f)ierfopf öermed)felt merben fann, jutefct Ijat ber*
felbe, mie namentlich bie Jraüemünber ©jemplare jeigen, ein ööflig
menfdjenät)nlid)e3 Slngefidjt. (Snblid) lefjrt un3 ber Sraöemünber
Sfunb, bafe nod) in ber erften |)älfte be3 16. 3al)rf)unbert3 bie
§of)tmünjen neben ben jmeifeitig geprägten in giemtid) gleicher
Stnjafjl auf bem fiübedifdjen ©ebiete verbreitet maren.
Digitized by
Google
200
IV.
3ur Qljarafterifttf bc$ faufiuannijdjcn $ßrfoatocrfcl)r$
in fifiktf mö^rcitb be$ 15. SaljrljMtbertS.
$on Sßrofeffor Dr. Sßilljelm ©ttcba in JRoftocT.
JVn 9lad)rid)ten, meldje ben priüaten faufmännifdjen SBcrfeljr in ber
älteren Seit belegen, ift gcvabe fein Ueberflufc, nnb fo mögen bie
nadjftefyenbeu ©riefe, roeldje mir Dor Sabren in ben ©tabtard)ioen
üon 2)anjig nnb Sübecf in bie .<pänbe fielen, t)ier eine ©teile finben.
35ie beiben erftcn finb nidjt eigentliche ©efd;äft3briefe , fonbem
93egleitfd)reiben jn Keinen ©efdjenfen an ben ©efdjäftSfreunb,
bejtn. beffen x$xau, meldje ein t)übfd)e3 .ßeiignifj für ^e ®emüt^
lidjfeit im bamnligen Umgange ablegen.
Stjbefe 33ei)ger, ber Schreiber bc3 erftcn ©riefet, moljnte in
9tiga. @r roirb in bem erftcn Srbebudje biefcr ©tabt1) im 3aljrc
1476 al3 bereite geftorben ermähnt, ©eine Jeftamenteöollftreder
Derfauften bamalS ba3 il)m gehörige Sdl)au3, in meldjem ber 5Ber»
ftorbene felbft gemotzt tjntte, mit allem 3ut»cI)ör/ ein jroeite§
2Bol)nl)au3 in berfelben ©trafce, nod) ein brütet £)au3 mit ©djeune,
©arten unb Ställen, enblid) einen $eufd)tag jenfeitö ber 5)üna.
S3et)ger roirb bemnad) in guten 93erl)ä(tniffen gelebt Ijaben unb
fonnte e§ firf) erlauben, feinem ®efd)äft3freunbe Cubroig 3?cllt)n in
Sübed eine Sonne mit ruffifdjem sJ)htt) jum ®efd)enf ju madjen,
ber üiellcidjt in jener $eit als ein befonbcrS rool)(fd)medcnbe3
©etränf angefefyen geroefen fein mag. @* fdjeuit, bafe bie ®abe
baju beftimmt mar, be3 Empfängers ©ifer für bie 9ltt*fül)rung ber
SSeftellung Don Stopfbebedungen, mit benen rool)( in 9frga ein gutes
®efd)äft ju machen mar, beleben folltc. 2t)befe 33et)ger roünfdjte
*) £erau$geg. Don ftapter^, SRiga 1888. ©. 123 J« 1064.
Digitized by
Google
201
4 3)u|jenb Iraufer fogen. Sonboner, unb 20 Sufcenb glatter mei&er
|)üte ju ^abeu, aufcer anbeten, bie er febon bei einer früheren
©etegenljeit beftellt tjatte, ein bemertenSmertljeS Qt\6)tn für ben
9iuf ber Sübecfer §utmad)erei. ShiSbrüdlid) beauftragt Seiger
feinen Dnfet, bie $üte madjen ju [äffen — „unb tatet mt) io be
anberen malen/' — fo bafj e3 fid) alfo nid)t um in Sübed einge*
führte englifdje |>üte, foubern um fotdje fyanbeft, roeldje bort nadj
bem 2Rufter üon Sonboner Ritten angefertigt mürben.
35ie ^utmadjerei mar ju biefer 3eit in Stibecf oljne ,8meifet
ein btütjenbeS ©emerbe. ©djon feit 1321 2) afä 3lmt ermähnt,
beffen 3Kitg(ieber ängftlid) barauf bebaut maren, nur au3geäeid)nete
Söaare ju liefern, unb öon fid) au$ eine ©träfe für beujenigen
anfegten, ber „fatfdje," b. f). fd)led)te, untaugliche, §üte anfertigen
mürbe, finbet man bis 1469, in meldjem $jcif)x bie 2Reifter eine
Vereinbarung über ben an bie ©efellen ju jafylenben SlrbeitSlofyn
fid) auf bem 9?atl)t)auje bestätigen liefen,3) ba3 ©emerbe fo ent»
miefett, ba§ e§ fiebenjefyn SReifter umfafet. ©egen bie Einfuhr Don
£mten an§ glanberu unb überhaupt ben Verlauf frember §üte
fträuben fid) biefetben einige 3af)re fpäter ganj gemaltig/) unb fo mirb
man annehmen bürfen, bafy aud) in ber 3eit, in meldje 33et)ger3 Söeftel»
Iung fällt, etma bie erfte ^älfte be3 fünfjetjnten 3al)rf)unbert3, bie
Sübecfer Jputmadjer bie fogen. Sonboner $üte felbft fyerftellten.
Unter ben „häufen" Sputen, mie ber Sefteller bie Sonbonfdjen
uäfyer begeidinet, merben öermutfylid) gefdjmücfte, benähte ober
beftiefte, ju öerfteljen fein im ©egcufajj su ben glatten (fitsten)
metjjen. S)ie ^utftaffirer maren ba^jenige ^anbmerf, meinem
biefe Slufgabe, bie §üte ju üerjieren, §uftet. Seiber merben bie
|>utmad)er tjödjft matjrfdjeintid) üon bem iljnen jugebadjten 9Ser*
bienfte nidjtä erfahren fyabeu, benn ba ber Driginatbrief nad)
^Danjtg gefommen ift, fo mufe angenommen merben, baft er in ben
Rauben be3 Slbrefjaten nie gemefen ift.
*) Süb. Urf..#ud) IW. 2 J« 406.
3) SBeljrmann, 3)ic älteren Sübedtfdjen ämtftroßen, ©. 473,474.
4) SBetyrmann, a. a. D. £. 475.
Digitized by
Google
202
lieber bie Sßerfönticfyfeit biefe£ lefeteren tä&t ficf} nicfjtS fcftfteUcn.
9tur ba§ ber SWame „aSctt^n" in fiübecf feit Anfang beä 14. 3al)r*
l)unbert§ nacfygeroiefen tft. Sin Statten* ©ottfdjalcuS toou 3Min
ftarb im Safjre 1350, unb (Slifabetf) t>on SSellin, bie im $af)re
1358 bei @e(egenl)eit be3 SSerfaufS eines SDorfeä als bie SBittroe
eines ©ottfd;aff t>on SSellin genannt roirb, bürfte feine grau
gemefen fein. 3m 3aljre 1401 mar and) fie geftorben.5)
3)er ©Treiber be3 jmeiten ©riefet Sodann Dan Ummen, läfct
ftcf> }o menig nacfyroeifen, als ber Ort, öon bem au3 er gefd)rieben
fyat. $>en 9iamen trifft man fdjon im 3a^re 1379 unter benen
t>on 9tet>a(er Saufleuten an.6) Später werben 1430 unb 1434
©cfjiffer btefeS 9iamen3 genannt, öon benen ber eine jttrifcfjen SRebat
unb 9tiga, ber anbere jmifrfjen S)anjig unb 3)änemarf fut)t.7)
8Jon Äopenljagen fprid)t aucfi unfer 3ofyann öan Ummen, inbeffen
bleibt bod) fragtid), ob er bie Sutter t>on bort, ober au3 einer
auberen nörblidjen ober öftlicfyen ©tabt frfjitft.
SDtc 3eit beS unbatirten ©tücfö läjjt firf) nad) ber mo^lbefann»
en ^ßerfönlidjfeit be$ ©mpfängerS ungefähr beftimmen, roobei aber
feftju^atten ift, bog e§ jroei gleichzeitig lebenbe Sßerföntidjfeiten
biefeS 9iamen3 gab — $ater unb ©oljn. §inrif Sipperobe erfdjeint
aU Sübeder Sürger feit bem 3af)re 1436, als Stahmann unb
SRatfySfenbebote auf |janfetagen unb bei S5er^anb(ungen mit fremben
äßädjten öon 1442 bis 1491. 8) ®er Sater mürbe im Satjre 1439
ju SRattje crroäfylt, unb ftarb im Safjre 1470, in jtoeiter (Sfye mit
SBenbelburg, ber SBittme öon £>einrid) SSrunt, Dermalst; ber ©ofyn
mürbe im 3a^re 1475 SiattjStjerr unb ftarb im Safjre 1494. ®r
mar nur einmal, unb jtoar mit Sütargarettja Älodmann, bermä<.
5) Don SWette, ©rünblidje 9?ad)ridjt Don Sübecf, 3. «uflage
1787, SRat^ltnie. — £üb. Urf.'Söud) £f)t. 4 Jß 308; £l)t. 5 J€ 20.
6) ©tieba, SReüaler 3otIbttd)er, S. 30, 31.
7) 8to.., ©fr, 6url. Urf..»ud) 8 J6 217; £anfereceffe II,
J« 381 § 64.
*) Süb. Urf..»udj %1). 7 Jfi 686; £aufereceffe II, 2 Jti 587
§ 14; III M 30.
Digitized by
Google
203
Seibe SipperobeS waren SRitglteber ber t>ornef)tnen QvAtlütltUfäaft,
ber ältere feit bem 3at)re 1443, ber jüngere feit bem Saljre 1479. a)
©enügen biefe Angaben, um in ben meiften ber oben ermähnten
3fäße, tpo ein Sipperobe auftritt, ju beftimmen, ob SSater ober
©oljn gemeint ift, fo reichen fie nid)t f)in, um ba3 2)atum unfereS
SriefeS unb bie Empfängerin feftjuftellen. 9?ur fo öiel ergiebt
fid), bafe ber Sürief nid)t öor ba$ 3a^r 1439 fallen fann, ba erft
in biefem 3aljre ber ältere Sipperobe Statten; mürbe. 3nt
Uebrigen mufe für feine S)atirung ein Spielraum Don ca. 50 3alj«
ren in 2lnfprud> genommen merben.
3n gefdjäfttidjer Sejiebung meijg man öon ,$einrid) Sipperobe
bem älteren, bafj er ©alj^anbel nadj 9Jiga trieb. SBegen einer
Sabung ©a(j au3 ber DlbeStoer Saline, bie er nad) SRiga beftimmt
Tratte, bie aber megen §afcarie in 2)anjig gelöfdjt unb a(3 „Süne*
burger'' ©alj üerfauft mürbe, ba3 mithin einen befferen Ütuf gehabt
Ijaben mufj, fyattt er im Sa^re 1440 Unanneljmlid)feiten, bei beren
Unterfudjung fiel) aber fyerauSftellte, baft er an bem SetrugSöer»
fudje feinet ©cfyifferS feinen 9lntt)cil Ijatte.10) 2lu3 bem nadjftefyen»
ben ©riefe erfietjt man, bafe er aud) Zud)* unb ©eibenftofffyanbel trieb,
mie ber ©ammaft, ber megen ju bod) angefefcten SßreifeS feinen
Slbgang finben nrifl, öerrätl).
®er 83rief ift an bie ©fyefrau $einrid) Sipperobe'3 gerichtet,
ber eine l)albe Sonne SSutter gefdjidt mirb; ob übrigens als
©efdjenf, mie oben angenommen, läjjt jidj nid)t mit ©idjerljett
behaupten. ®enn ber |>inroeiS auf bie brei in Äopenljagen beftnb»
tidjen Sonnen, bie ntcf)t auSgefrf)ifft merben burften, unb nad}
benen grau Sipperobe gleichfalls Verlangen getragen ju fjaben
fdjctnt, beutet faft auf eine Sefteüung.
Sobann Dan Ummen ftellt in 2luSftd)t, balb in Sübed einju«
treffen. 9iur bnrd) bie ©djutb eines ©djifferS, ber öermutljtid)
9) s-öreljmer, aSer^et^nife ber 9Jtttglteber ber 3irfelfompagnie
in 3t)d)r. b. 83. f. Süb. Oefcf). V 393—454.
10) Süb. Urf..»u* 21). 7 ^5 686; $anfereceffe II, 2 M 587 § 14;
III, 3 Jfi 30.
Digitized by
Google
204
frütjer fortfegette, aU er urfprünglid). beabsichtigte, ift er jurütf*
gehalten. £)emnad) l)at e§ ben 9lnfd)ein, bajj mir in iljm einen
(Sommte SiWerobe'3 Ratten, ben jener mit Slufträgeu entfenbete,
unb beffen 91üdfet)r nunmehr, obgteid) nid)t alle ©efdjäfte jur
3nfriebent)eit abgemidett finb, erwartet werben lann.
2Bie bie ©riefe nad) 2)anjig geraden finb, entjie^t fid)
unferer Äenntnifo. Scheiterten bie ©djiffe, benen fie anvertraut
waren, ober würben fie gefapert — wer vermag ba3 fyeute ju ent«
{Reiben! @3 wäre fdjtimm, toenn bie Smpfänger, ber eine um
feine Sonne 2Rett), bie anbere um itjre t)albe Sonne ©utter gefom«
men wären, benn ©rief unb ©enbung tjatte waljrfdjeinlid) berfelbe
©djiffer an ©orb. Stber wie ©ieten mag e3 in jenen Sagen fo
ergangen fein, wie St)be!e ©etjger flagt, baft er auf vier ©riefe
feine Slntwort erhalten fyättel ©riefe, welche ba£ $iel ^rcr ©eftim*
mutig nid)t erreid)ten, ließen fid) aflerbingS nidjt beantworten.
Ueber bie s$erfönlid)feit beS ©d)reiber3 ber beiben testen
©riefe läfet fidj jur Seit nidjtS ermitteln. TOarquart van SRoven
fommt fo wenig in ben bi3 jefct erfdjloffeuen Quellen t>or, aU
t^elmiii) Rollert, ber Smpfänger be£ vierten ©riefet, Dagegen
fül)rt ber ©mpfänger be£ brittcn ©riefet menigftenä einen in Üübed
wofylbcfannten -Kamen. Sacob ©ramftebe ift ber Üftame einc3 in
ber 3eit von 1426 bis 1450 viel befd)äftigten Sübedifdjen Statt)*
mannet, ber feine ©aterftabt in politifdjeu SWiffionen mannidjfal-
tiger S(rt vertreten Ijat. SKan trifft iljn in SübedS Snterefjc ober
für bie |)anfe balb in SBiSmar, balb in ©fanbinavien, in Rampen
unb in sJDiaricnburg in Sßreußen tljätig. 3lud) al3 2lnfüf)rer ber
im ©unbe befinblidjen ©djiffe im Äriege gegen ©djmeben feljen
wir ben ©iclerfaljrenen in Söirffamfeit.11) ©einer angefetjenen
politifdjen ©tettung entfprari) bie gefellfdjaftlidje, ba er feit bem
Salire 1429 SRitgticb ber ^irfelcompagnie ift.12) Safe ber Slbreffat
be£ britten ©riefet mit biefem 9?atl)$l)erru ibentifd) ift, glaube id)
jmar nid)t annehmen 311 foücn. Sefcterer ftarb im Saljre 1455,
n) Sflb. Urf.*©ud) IM. 7 unb 8.
12) «gl. biefe 3eitjd>rift ©b. 5 ©. 379 unb 412.
Digitized by
Google
205
b. I}. beut Saljre, in meines bie ?tbfaffung unfereS 93rtefe§ fällt.
Slber man fönnte fid) nidjt erflären, mie er uacf) SReöal gefommen
ift. Slud) mürbe moljt bie Slbreffe, menn fie bem lübifdjen Watfy
manne galt, ba3 SBort „^err" nidf)t auägelaffen fyaben, roie bei
bem jmeiten ©riefe erfic^tltc^. Snbefc fdjeint e3 mir glaublich, bafe
ber Slbreffat ein SJJitglieb her angefefyenen gamilie SBramftebe mar,
ob nun ein ©oljn ober Stoffe be3 9iatf)3!jerrn, bleibe baljingeftellt.
©leicfoeitig mit 3acob SBramftebe lebte in Sübecf Jibefe Sramftebe,
ber um 1429 Sleltermann ber ftompagnie ber SKotugorobfatirer
mar.13) ©rabe bie 9lomgorobfa^rer aber Ratten in SReöat t>ie(fad)e
gefdjäftlidje Sejieljungen, unb fo fann unfer Qatob and) biefem
#roeige ber gamilie Sramftebe entflammen.
S)ie übrigen in ben beiben legten ©riefen ermähnten Sßerfön*
lirfjfeiten, ber ©cfjtffer ÜWoegen, foroie ber Kaufmann SlauS Srent
in ^otftein unb Sßeter üon SJorben in SWeüal, finb einftroeilen eben*
faBte roetter nidjt befannte Scanner.
©egenftanb ber beiben ©^reiben ift eine ©enbung Don 24 Jon»
nen Obigen, bie einem £otfteiner Kaufmann gehörte, unb roeldje
biefer, meil er fie fdjon geraume 3eit auf Sager tjatte, um jeben
Sßreiä abjugeben münfcfyte. Slugenfdjeinlirf) glaubte er in SReüal
etjer auf 2lbfafc rennen ju fönnen. ÜKarquart tian SRoöen unb fein
©djmager 3>afob Sramftebe finb bie Äommiffionaire in biefem ©e*
fcfyäft, übrigens, mie e3 ben Slnfc^ein tjat, nidjt unter ben gemö^n*
liefen faufmännifdjen 93ebingungen, ba SKarquart t>a\\ 9ioDen fid)
auf fJreunbfcfjaftÄbienfte bejiefyt, meldje ber ^olfteiner iljm früher
erroiefen. £>elmirf) foltert, mit beffen §anbe(3marfe bie Tonnen
gejeidjnet merben, übernimmt gennffermafeeu bie SRolle be3 ©pebiteur3.
Sr mufc für ben gaß ber 21bmefenl)eit 33ramfiebe§ jur Qeit ber
Slnhmft ber geigen in SReöal biefelbeu eiuftmeilen in Söermafjrung
nehmen. SBarum übrigens SßoflertS 9Jiarfe auf ben Tonnen ange»
bracht roirb, ift nicljt redjt erfinblitf). SSieÜeidjt gehörte ber §ol«
fteiner nietjt sur ^anfe unb burfte be^alb feine Sßaare nicfyt auf
einem tjanfifdjen ©djiffe öerfenben.
13) Sit)., ®ftv Gurl. Urf48ud>, £Ij. 8 J6 60.
Digitized by
Google
206
$)tefe SBoare, bie geigen, waren in jener Qcxt ein fetyr gang*
barer §anbet£artifel. ©ie werben in ben QoUxotltn weftlufyer rote
öftlidjer ©täbte fdjon im bierjefynten Safjrbunbert genannt, unb
waren an ben 3ülidjer 3°ßf^ten nnb im ©ebiet ber Sßfaljgrafen
am Styein fo gut befannt, wie in $t)orn ober 9Karienburg, 23re3*
lau, SBtabimir unb fiemberg. 2lu3 Spanien, Portugal unb öon
3J£alorfa nacfj 35eutfcl)lanb gebracht — biefe §erfunft3orte nennt
bereite ein äBaarenöerjeidjuife au3 bem legten ©rittet be§ brei»
jeljnten 3al)rljunbert3u) — werben fie weniger bireft aU öietme^r
über SSenebig15) unb namentlich avß flanbrtfcfien ©tobten, öor>
neljmlict) über 33rügge, belogen. 3luf einen fdjmungfyaften fjcigcn»
Raubet au§ SSenebig beutet e3, wenn im Saljre 1424 ben beutfdjen
SöaDenbinbern im gonbaco flö Sßatf» ober 85inbelo^n für eine
„93ote" geigen ober SRoftnen, im SBertfye bon 1000 Stre, 14 ©cnbi
bewilligt werben.
$)en Sejug au% glanbern berrätf} jene guljrmannSaffaire
au£ ber jmeiten §älfte be§ öierjeljnten 3toljrt)unbert3, bei ber
ber Särrner 52 Sforb geigen au8 2flecf)e(n nad) $üln ju beför--
bern Ijatte, unb feine JranSportleiftung nicfyt bejaht befam.16)
©ewifj ftammten aud) bie 36 Äorb geigen, welche ber Hamburger
SBilljelm .§oltl)ufen im Sa^re 1426 Don Hamburg „contra pro
nunciacionem et mandatum civitatum de hanza Teutonicau
in Sübecf einführen wollte, au3 flanbrifdjen ©täbten.17)
gür ben $anbel ntit geigen fdjeinen etwas anbere Siegeln,
at£ fonft für berartige SBaaren, gegolten ju Ijaben. SBenigftenS
ift e3 auffallenb, ba& in einer SJerorbnung ber S3rügger ©tabfc
bewürbe über ben ©pecereiljanbel ber ©äfte (b. t). ber fremben
Äaufleute) unter einanber t>on 1304,18) bei ber e3 barauf l)inau&
fommt, bafc biefe fid) bie SBaaren nur in befiimmten größeren
u) £anfifdje3 Urf.-93ud> 93b. 3 S. 419 2lnm. 1.
15) Simon« felb: II fondaco dei Tedeschi 93b. 1 Jfi 338.
16) £anf. Urf.*93ud) 33b. 3 M 549, 550.
17) 2üb. Urf.-93ud> 2ljl. 6 6. 707.
18) £anf. Urt..93ud) «b. 3 Jfi 624.
Digitized by
Google
_207
3Äengen gegenfettig berfaufen burften, bie geigen ntdjt namhaft
gemacbt finb. 93erul)t biejj nic^t auf einem Serfetjen, fo Uefee e3
ftdj nur auf bte SBeife erflären, bafc man nidjt für ratsam fyielt,
ben Serfeljr einer berart allgemein beliebten unb begehrten Sßaare
ju befdjränfen. 3n Sübed mieberum geftattet bte ÄaufmannSorb*
nung aus ber SDiitte be3 üierje^nten 3al)rl}unbert3, bajj bie mit
geigen Ijanbetnben Sürger, abmeidjenb öon ber gemöfjnlidjen SßrajiS,
biefelben audj au&erljalb i^rer $äufer unb ÄeÜer beräufjern burften.
85egrünbet mar bieS 3u8eftän&nt& na(*) welchem alfo ©rofjljänbter
en detail berfaufen fonnten, bamtt, ba& geigen, fomie übrigens
aud) SRoftnen unb 2Ranbeln „öorgtjenclid gub," b. \ leidet bem
SSerberbe auSgefefet, feien. 2)ie lübifdjen Ärämer, bie ftd) Ijieburdj
beeinträchtigt glaubten, brangen barauf, bajj e3 ben ©rofjljänblern
unterfagt mürbe, unb biefelben nur „forbmeife" iljre geigen foHten
verlaufen bürfen.19) Ob fie iljren SBiHen burdjfefeten, ift nid)t
betannt.
2)er „Sorb" mar ba3 Wach, meld)e3 im ©rofcljanbel
für geigen eingehalten mürbe, „geigen unb SRofein," bemerft
Ulman ©tromer, „fauft man bei) jmatyn forben unb bie 2 forben
flutten ju *ßruf (Srügge) ^aben beg 180 <ßfunb."*°) (Sin anbereS
ni d)t näfyer ju befttmmenbeä 3Jiaa6 mar bie „Stoppel," ober, mie
e3 in ber SSerorbnung für bie Sülidjer $ollftätten bon 1343 Ijei&t,
„pondus fieuum, dictum cuppil."*1) ©ed)3 fforb mürben,
menigften3 im flanbrifdi^reu&ifdjen ©erfetyr, in eine *ßipe üerpadt.
SMSmeilen ge^en 6 Äorb auch „in etjne öate." Ob bie in uuferem
©riefe ermähnten Sonnen an Staumgefyalt ben Sßipen ober gäjfern
gleidjjufefcen finb, entjiefyt fid) unferer Seurttjeitung.
33ie greife für geigen unterlagen nid)t unbeträchtlichen
©djmanfungen. ©o fauft in ben Sauren 1391 bis 1398 ber
preujjifdje Sieger in ©rügge ben für ben fflebarf be3 $od)mcifter3
erforberltdjen 3af)re&>orratt), meift 6, einmal 10 Äorb geigen, ganj
19) fiüb. Urf.*8ud) 2$L 3 M 117, 770.
80) ©täDtcdjromfen 8b. 1 ©. 102.
21) $anf. Urf..»udj 8b. 3 Jfi 054.
Digitized by
Google
208
öerf Rieben ein, im niebrigften greife (1398) ju 7 ©djiK. öläm.,
im lüften greife (1392) ju 13 ©cf)ilt. 6 gr. öl. 2)afe ^ter öer*
fcfjiebene Sorten gemeint fein fönnen, ift rooljl au$gefcf)loffen, roetl
e3 \\6) um bie Safel be3 $od)meifter3 fyanbelt, unb biefer öermutf)*
üd) jebe&nal bie gleite Dualität belogen fjaben roirb. 3fn ben
Sauren 1420 bi3 1434 fcfjitft ber preufeifdje Sieger jemeilig fo
bebeutenbe SRengen nad) Königsberg, j. So. 1425: 16 trüge Sßipen
mit 100 Äorb, 1431: 10 Sßipen mit 60 $orb geigen, bafe man
fielet, mie e3 auf ben SSeiterfauf abgefefyen ift. 2)a mögen benn
öielleidjt öerfdjiebene ©orten bie *ßrei3fdjroanfungeu erflären, bie
öon 5 ©d)ill. öl. pro Sorb (1420) bis ju 10 ©djilt. öl. (1425)
fid) erftretfen.
Sine 3ufammenfteltung ber mistigeren, in ben öon ©attler
herausgegebenen ^anbelSredjnungen beS 2)eutfd)en DrbenS entljal*
tenen -Jiotirungen fäfct folgenbe SßreiSbemegung erlennen. @£ foftet
in 83rügge ein Sorb geigen im @in!auf:
1391 12 ©d)itl. Ol. 1420 5©d)iü.öl.
1392 13 > 6 gr. öl. 1421 6
1394 8 • t)t. 1423 8
1395 9 • * 1425 10
1396 8 - . 1426 9
1398 7 » « 1426 8
3u biefen greifen famen nod; bie Unfoften. ©iefetben
beftanben, tute aus einzelnen Slufjeidjnungen erfid)tlid), in einem
Sßingelb (mol)l foüiel als 2lrbeit3lotyn für bie ^erpadung), ber fog.
©djuttefage (etroa eine ©ebüfyr für ben Transport jum ©djiffe
unb bie ©tauung in bemfelben), ber grad)t, bem SBeingelbe (Srinf*
gelb), 3^11 unb ©djofc, ben Soften für ba$ gafe felbft unb für bie
jum 3ufd)lagen erforberlicfyen -Kögel. gür ein gaf$, bejro. eine $ipe
mit 6 Sorb geigen betrugen biefe Unfoften jufammen:
1420 .... 4 ©d)ili. 6 gr. öl.
1421 .... 1 s 11 s 1 eft. Dl.
1426 .... 3 . V2 • öl.
1430 .... 2 > 6 * 2V2 eft. öl.
I.öt. 1428 8
©tf>tlt. Dl.
. 1429 8
s %
■ 1430 6
t »
• 1431 8
> 3 gr. öl.
. 1434 7
. *>t.
1 1 gr. öl.
Digitized by
Google
209
3?ubefe finb bicfe Angaben md)t ofjne Sßeitereä mit einanber
öergteidjbar, roeil bie Unfoften fid) ermä&igen mochten, menn größere
sJßengen auf einmal beförbert mürben, unb bafyer bie pro ga& Don
un» berechneten CSinfteit^fä^e fdjon be&megen 2lbroeid)ungen geigen
muffen. 3m Uebrigfcn meifc man bei ben mittelalterlichen SKed)^
uuug^büdjern nie ficf>er, ob mirflid) in jebem gälte biefelben $eftanb*
ttjeile ber Unfoften berüdjid)tigt finb.
SBie ermähnt, trieb ber beutjdje Orben feinerfeitö mit ben ein*
geführten geigen Raubet. 3m 3nt)re 1405 gingen befpielSroeife
135 Jforb für 202 V* ÜJi- pv. nad) SKomgorob, motjin fie einer ber
Wiener bringen mufjtc. 9lud) in ^ßreuften felbft mürbe 9Jiand)e£
abgefegt, feine3roeg3 ju gleiten greifen an 2Ule. 5lu§ ben
9tufjeid)nuugen ber 3a^re 1402 bi3 1404 ergiebt fid), baft in
Königsberg ein Äorb üerfauft mürbe im äHinimum ju 3 gerbingen,
im äftajimum ju 5 gerbingen. 3n Sandig mürben 1404 12 Äorb
geigen für 21 SUiar! pr., b. I). ber Sorb ju 7 gerbingen, üerfauft.
2)ie flanbrifdjen (§in!auf& unb bie preufeifdjen 93erfauf3preife mit
einanber ju Dergleichen, bürfte muffig fein, meil e3 fid) nid)t um
biefelben So^re Rubelt, unb ber öufdjtag für bie Unfoften nur
ein ganj ungefährer fein fönnte.
3ied)net man bie 24 Sonnen, meldje nad) SReüal gefd)icft rour»
ben, ju (5 Sorb geigen, unb ben $orb jum bnrdjfdjuittlidjen flam
brifdjen @infauf3preife oou 8 ®d)ifl. t»läm. ober etma 25 ©d)ill.
i*üb. (ba$ Sßfunb ülöm. 5U 4 SDtorf Sübjd) angejefct), jo ergiebt
fid), bah mit bem Keinen öricf d)en ein gan j erfyeblid)e3 ©efdjäft
eingeleitet mürbe. £offen mir, bafc ber §olfteiner SlauS SBrent
feine SRedjnung babei fanb!
&t\ä)t. b. 5B. f. 2. 0. VI, 1. U
^Google
Digitized by *
210
1. Jt)be!e Seiger an Sabcmtjd) 93ellt)n in üübed
15. 3a$rl).
$)ans. BtMxd). LXXi, 61. *ßap.
2ln beu erfamen mau Ijer Cabemtjd) 33cllt)ii fome beffe bvief
to Subfe.
2Jft)enen benft toüoren unb me3 if gubeS üormarf) nu unb
to allen ttjben bereit, meten fcfjol gt) mtjn Icüc oent, bat if ium
fenbe 1 turnte 9iu3 mebe3 nan mt)ne§ Ijeren megene in fcfjtjper
Sßeter Stjmermanä feftepe , be i$ gemerfet mtjt mtjnen merfe,
bat i3 bt)t merfe -4-p . Sortmer fo late if tum btjbbcn, bat gl)
mol mtjßen bon I i^ unb fenben mt) io be tjobe, be gl) mt)
fjebben mafen laten. 3)ot mol, lerne oem, unb latet mt) to be
anbeten mafen, alfo if tum beben Ijebbe, fo bot io mol unb tatet
mt) mafen 16 bofin f ruf er Sunbufrfjer uttb 20 bofin fixier matten
l)obe. legen bat üorjar, fo mt)t if mt)t ben erften btj ium mefeu,
ofte ©ob mt)l, unb toil bat gerne tegen iura üorbeneu, mor if fan
unb maef). SBeten fdjol gt), bat if iura mol 4 brefce fdjreöen, men
if en Ijebbe nl)d)t enen meberfregen, barumme fo bot mol uub
fdjrtyöet mt) fo en autmort mebber. 9iu ntjdjt mer ben öele
8uber na**- J9befe 93et,get.
2. Soljann tmn ilmmen an |)inrif Sipperobett'S $au$frau in
fittbed. 15. Sal)rt).
SDattj. ®t.*2lrd). LXXI, 60 *ßap.
Sin be erlifen ermerbigen tmtmen l)er £>inricf fcipperabenä to
Suppefe fome beffe bref.
SDJtjnen benft toooren unb mcS if gubeS bar fan unb öormarf)
nu unb to allen ttyben. SSeten gi, mtjn leoe gutlife ürume, bat
if im fenbe etjtte tjalüe turnte botter, if t)ebbe bar nodj to Koppen-
Ijaoen 3 tunnen botter, if bar er nid)t jcfjepeu. 3f bibbe im fcrunt*
lifen, latet im nidjt t)orlang()en. 3f mil in cort btj im mefen
uub mil im gutlifeu unb mol entrichten. 3f mil io fo cort fönten,
Digitized by
Google
_ jm
alfo be fcipper $u3mnu t>eft mt) bebrogfyeu, alfo net)n bebruroe
man ^cft l)e bau bty mt). 3! fdjal ade gube gljejetlen bor em
beroaren unb roort mtjn gubc roerbinne feggen Ijer ^inrif, bat if
ben bammafcf nitfjt tyoger öorcopeu macf) beit :$ mar! unb bar cn
roolbe if cne uirfjt umtue geoen, roeute l)er §iuri! mt) fe nidjt
betrolen cn fyabbe. ^cbbc if gfyetyaet gronen ofte brunen, ben
roolbe if rool gfyegljeüeu fjebben imune fiue roerbe. Stirfjt mer uppe
beffe tt)b, mer ft>t bcm almecfytigcn ©obe beüoten unb fyebbct öele
gubcr narfjt, mtm gube roerbinne unb fegget t)er £inrif oele guber
narfjt. 35atum bc£ mibrocfenS na bc§ tilgen lirf)am3 bage.
«£jinrif Gorf fyeft be botter inne
Sodann t>an Ummen.
x
3. TOarquart Dan SHoöcn in Sübed an Sacob 33ramftebe in
SKeüal. 1455, Sept. 22.
Süb. ©taat&9lrct)h). Revalia, Privata. $ap.
•X
2)em erfamen Stacob SBrainftcben to SKeüeft fall beffe breff
3n bem namen ©I)obe3, leüe fttmger, mt) tjcft eu gut örunb
gefant 24 tunnen, bar fin Digen inne, be üorfopet ein to ft)neu
beften, fe ftan em fcele unb t>eft fo lange Ijolben, alfo fcfyrefft I)e
ml), bat if fe em up bat uterfte to gelbe bringen Ijelpen roolbe.
3)oet tyir bat befte bt) imune mt)ne$ trorbenfte^ rotjllen. §ir beneöen
in btn anberen fiepen Ijebbe if iu alle befdjet fdjreoeu. ®obe unbe
finer roerben mober fit eroid) beoolen. Stern beffe guber fint in
frfjiptjer 9?oegen unb fin gemerfet mt)b |)elmid) ^iollerben merf,
anber3 fonben fe int frfjip nidjt fomen fyebben. Stein beffe gl)nber
fjoreu enen to in bem laut to .grolften unb fjet G(aroe3 örcnt. «§e
tyeft ml) er öruntftbop beroiSfen in ben ttjbcn, ba mt) juncffer ®ert
grepen l)abbe. ©efcfyreöeu to ßubefe 8 bage öor funte Wlidjtl
55 jar.
Söiarquart Dan SRoücn.
Digitized by
Google
212
4. ajiarquart ban Stoöen in Süicä an £>elmid) Rollert in SRetmt.
Süb. ©taat&9lrd)to. Revalia, Privata. *ßap.
$efoujdj *ßoriert.
3tem $e(mtcf), gtjube üutnb, off mt)n ftoag^er Sacob nid)t to
Steöell tor ftebe roere, fo boet root unbc Ijolbet be 24 tunncn x>an
iutücn mcrfc in öorroaringfye fo lange, roent \)t bar roebber
fompt, unb fegget em, i! fjabbe cm gerne mer gfyefant, l)e cn
fonbc nidjt enttjaten unb albu3 lange, er gt) tyter qroemen, en roufie
if ntd)t anber§, ()e l)abbe boet geroefel. 3)oet em beffe beljbe
btjbunben breoe unbe of ^ßeter Dan Sorben. 93ebet, leoe |>e(mid),
alle tijb oöer ml}, roe§ if öormad).
Digitized by
Google
213
V.
Beiträge 51t einer $aitgefrf)idjte ßfiüecfo
93on Dr. 2S. SBrefjmer.
4. $te Shtfftamutg bcr 9BafcnUj unb bic pbttfdjcn 9Baffermfil|lcn.
a. 3)ie ftäbtifdjen 9Kül)len big jum (Snbe
bed bretje^nten SaljrfyunbertS.
91(3 Sübcd im 3al)re 1157 burcf) eine geuerSbrunft gerftört
marb, fjatten beffen Serooljner ba3 Söaffer ber SBafenifc nod) nidjt
jiun Setriebe einer äRüfyle benufet, benn fonft f)ätte na<f) jenem
23ranbe §evjog ^einricl) ber Söroe nirf)t an bem mittleren Saufe
be3 QflufjeS bei §errenburg eine Stabt anlegen fönnen, bereu 93c»
roofjner einen unmittelbaren @d)ifffal)rt3&erlel)r mit ben norbifdjen
Sänbern unterhalten jollten. ^ierju tuaren fic nur befähigt,
menn ber 9lu3flu{3 ber Sßafenife in bte Jraüe nicfyt burcf) eine
SRüljtenanlage üeijperrt mar. 3)ie§ £>inberniJ3 beftanb and) bann,
menn bie QfeuerSbrunft ^ne au ber SBatenifc errichtete SRütyte
gleichzeitig mit ber ©tabt vernichtete, benn au3 beren crfter Slnlage
mürbe ©raf 9tbotyIj II. öon ©Naumburg, bem als SanbeSfjerrn
ba£ SKüljlenregal unb bie fid) au§ tym ergebenben Slbgabeu ju-
[tauben, bie öered)tigung ermorben tyaben, bie 9Jiül)(e in foäterer
3eit mieber aufzubauen. Sei bem ^miefyalt, ber jmifdjen ifynt unb
bem $erjog bamal3 Ijerrfdjte, burftc ber lefctere aber nidjt barauf
rennen, ba§ ber ©raf auf eine folcbe für iljn fe^r mertljöofle 93e*
fugnife üerjicfyten toerbe.
SRadjbem einige 3at)re fyäter ber ©tabtgrunb an $erjog
3tf$r. b. 8. f. SJ. ö. vi, 2. 15
Digitized by
Google
214
$etnrtcf) abgetreten mar unb burd) jaljtreicfje Simuanberer bie 95e*
toötferung Sübecfä rafcf) aiuoucf^, roirb fid) fe^r balb ba3 S3e-
bürfnifc ergeben Ijaben, ba$ Sßaffer ber SBafenife jum ^Betrieb einer
2KüI)Ie ju benufcen. Set ben Ijoljen abgaben, bie ber $erjog nadj
ben 9ted)t3gebräucf)en jener 3^t hierfür ju ergeben Ijatte, roirb er
bereitwillig bie (Srlaubnife jum 93au erteilt Ijaben. @3 ift baljer
nid)t baran ju jroeifeln, baft ju ben fiübedifdjen 9Jiüt)ten, beren
3eljnten $atfer Qfriebrid) I. 1181 auf ben ©rafen toon ©d&aumburg
übertrug1), audj eine 3Jiüljle an ber äBafenifc gehörte. Seftätigt
tüirb biefe Annahme baburd), bafj bereits 1197 einer jmeiten an
ber SBafenifc erbauten TOü^fe (Srnmljnung gefc^ie^t2), bie int ©egen«
fafc ju ber älteren at3 neue SDiüljle (molendinum novuro) be*
jeidjnet nrirb.
©en i^m in ber teueren jufteljenben 3^nten fcfjenfte ©raf
Stbotyf) in jenem Safjre ben 2)omt)erren; für fiel) behielt er jebodj
ben Sehnten in ber älteren 3Jiül)te, üon bem er 1210 eine ©rittet
Saft Joggen (quatuor pondera siligium) auf ba% Sofyanniäflofter
übertrug. 3n ber über biefe SBerleifyung ausgepeilten Urfunbe8)
tuirb bie 3)tül)te bie obere (superior) genannt, hieraus folgt,
bafj bie beiben 3Küf)fen am fjtuffc nicfjt neben«, fonbern hinter»
einanber tagen, unb bafi bie ältere SJiüljle bie obere, bie jüngere
bie untere mar.
2)er Sßfafc, auf bem bie erfte sJJtüljte erbaut roarb, lag mo^t
nidjt, tote Sßauli4) unb 3)ittmer5) übereinftimmenb angenommen Ijaben,
am jefeigen 2Kül)tenbamm, fonbern unmittelbar bor bem inneren
SRüljtentljor. gür biefe Slnnafyue fdjeinen bie nadjfolgenben ©rünbe
ju foredjen. Um bie fdjon für bie ältefte Qdt nachweisbare6), burd)
eine Sugbrüde bemirtte Serbinbung ber ©tabt mit ben aufeerljalb ge»
x) «rnotb, Eljromf lib. 2 cap. 35.
2) Urfunbenbud) be$ Signum« Sübetf ©. 21.
3) Urfunbenbud) ber ©tabt Sübecf 21). 2 ©. 3.
4) $auti, Sübetfifäe 3uftänbe $eft 1 ©. 31.
5) 3)ütmer, bie Sübetfifdjen SBaffennüljlen, ©. 9.
6J ^elmotb, Sljromf lib. 1 cap. 86.
Digitized by
Google
215
tegenen Sänbereien fyerjuftelleu, maren bic Semoljner genötigt, bic
Söafenifc am sJRüf)lentl)or in ein fdjmaleS SJett einzuengen, ©ie
örtliche 93efd>affenljeit jener ©egenb fam iljnen hierbei fetjr ju
ftatten, benn ber gfufe befafc in feinem unteren Saufe nur eine
fe^r geringe breite, ba ftd), mie burd) ©Ortungen feftgefteüt ift,
an feiner linfen ©eite eine SBiefe big unmittelbar an ba$ Otfufeufer
erftredte. 2)a jene örüde bereite in ben älteften $eiten burd) eine
SBefeftigung gefcp&t fein mirb, fo lag eine 3Kül)le in üjrer SRälje
gegen feinblidje Slnfäüe gefiederter, aU an ber sJJiänbung be8
3ffuffe3; audj beburfte fie an erfterer Stelle eines geringeren ©djufceS
gegen ben feitlidjen Stnbrang be3 JraöemafferS. UeberbieS liefe
fid), ba ber fübmeftlidje Streit be3 ©tabtgrunbeS bem ©omtapitef
gehörte, nur burd) bie Senufcung ber aufeerljalb beffetben gelegenen,
unmittelbar auf ba3 ©tabttf)or jufütjrenben 50lü^Ienftrafee ein ber
ftäbtifdjen Dbrigteit unterworfener, gefidjerter 3u9an9 8U &er
sJRül)le gewinnen. S)a| bie ©trafee fdjon in ben älteften Qeittn
ju biefem gmede bennfct mürbe, ermeift iljr 9iame, ber bereite in
ber 3ftitte be3 brennten SaljrljunbertS nadjmeiäbar ift.7)
Ueber ben Sßlafc, an bem bie untere neue üßütjte erbaut marb,
läfet fid) nur bie SBermutfyung auSfpredjen, bafj er an bemfefben
©erinne lag, ba$ für bie obere SWüljte tjergefteüt mar; fie mirb
alfo biefer benachbart gemefen fein. SeinenfaflS befafj fie ein
gr öfterem felbftftänbigeS ©ammetbaffin, fie mirb öietmeljr nur öon
bem ftarfen ©tromabfaü ber oberen 9Kül)le getrieben morben fein,
ä^nlid) mie e3 bei ben in alten Qt'xttn fcielfadj fyintereinanber
aufgehängten unterfdjlädjtigen SKafferräbern ber gall mar.
©ie niebrige Sage ber 9Äüf}len oberhalb be3 SßafferfpiegelS
ber Iraüe, unb matjrfdjeinlid) aud) iljre ungenügenbe ^unbamentirung
maren bie SJerantaffung, bafc fie im SBinter 1228 auf 1229 burd)
eine Sturmflut^ jerftört mürben8). Um einer ät)nlid)en ©efaf)r
für bie $ufunft borjubeugen, warb befdjloffen, eine neue SDiüljle
7) Urfunbenbudj ber Stabt Sübccf 2f). 2 ©. 23.
8) (Sbenbafelbft II). 1 ©. 55.
15*
Digitized by
Google
216
weiter oberhalb an ber Sßafenifc unb jmar bort, wo fid) jefct ber
^üjterbamm befinbet, ju erbauen9).
^terju beburfte bie ©tabt jufcörberft ber 3uftimmung be§
|)erjog3 Sllbrecfyt I. twn ©adjfen, ber watyrfdjeinlid) bamalS in i^r
bie 9fteid)3öogtei ausübte; aufcerbem mujjte aud) bie ©eneljmigung
be3 $aifer3 griebrid) IL eingeholt werben, ba t>on biefem furj bor«
§er bie 3MüIjlen an öffentlichen glüfeen jum SRegal be3 $öuig3
er!(ört waren, unb ifym in ^olge Ijieröon au§ bem (Srtrage ber
2Rüf)len eine jä^rfid;c Slbgabe juftanb. SBon beiben dürften mürbe
bie erbetene «Sufage bereitwitligft erteilt10), jugleid) aber ber
©tabt bie 93erpflid)tung auferlegt, bie 9Wüf)ten alle Seit in brauch
barem 3uftanbe ju unterhalten unb bie Slbgabe an ben Üfönig
and) bann ju entrichten, wenn fie zeitweilig unnufcbar fein foDten.
Säte au3 fpateren SJerfyanblungen ju entnehmen ift, belief firfj bie
jäfjrlid) bem Könige ju (iefernbe Slbgabe auf ben Ijoljen Setrag
toon 41 »fr Saft betreibe11).
2Kit ber Sluffd)üttung eines Lammes, ber ba3 SSaffer ber
Söafeni^ oon bem unterhalb gelegenen, bamalS alte Söafenifc, jefet
Sräfjenteid) genannten, Shifttfjeil trennte, unb mit bem 93au ber
^üjtermü^fe wirb alsbatb begonnen jein, benn bei SBerljanblungen,
bie im September 1231 mit bem 23ifd)ofe üou SKafeeburg ftatt«
fanben, wirb bie 9Küf)(e aU bereite oorfymben erwähnt. Ser-
anla&t waren biefe SSer^anblungen baburet), bafe bie ©tabt, um bie
Sriebfraft be8 SSJafferjg ju berftärfen, eine Slufftauung ber 2öafenife
vorgenommen Ijatte. S3ou beträchtlicher $ölje wirb biefelbe nidjt
gewefen fein, bod) genügte fie, um einen Xfjetl ber oberhalb ge-
legenen Uferftrecfen, bie bem 93ifdjofe t>on SRafeeburg unb bem
§erjog bon Saufen gehörten, ju überfdjwemmen, unb eine grojje
unmittelbar an ber Dftfeite be8 ©t. <3ol)anni£f(ofter3 belegene, im
9) ©eitbem werben im Dberfiabtbudj bie üänbereien bor bem
9Rül)lentt)or als extra molendinum vetus, biejenigen bor bem
|>Ü£tertljor aU extra molendinum novum bejeidjnet.
10) Urfunbcnbucft ber ©tabt Sübetf 3$. 1 ©. 54, 56.
n) S)ittmer, 3)ie 9tad)3bögte ber ©tabt Sübecf ©. 14.
Digitized by
Google
217
(Sigentljum be§ letzteren ftefjenbe SBiefe gu überfluten. Der $erjog
öerjidjtete ju ©unften ber ©tabt auf jebe Sntf djäbiguug * 2), ber
93ifd)of t>on SRafceburg13) unb ba3 3ol)anni3flofter mürben burd)
©elbjaljlungen befriebigt; aufcerbem marb bem legieren bie 23e*
fugnifj erttjeilt, ben SHfdjfang, ber it)m bisher in gotge einer 93er*
feifyung be3 ©rafen Slbotyf) öor ber alten sJJiüt)le juftanb14), in
3ufnnft öor ber neuen -äKüf)(e 31t betreiben15), ba er an ber alten
©teüe burd) bie vorgenommene Slbfperrung be3 SSafferS faft ertrag*
lo§ gemorben mar. 2)iefe ^Berechtigung §at fid) ba3 Äfofter bi3
jur ©egenmart gemafyrt, inbem e3 biefetbe bi3 jur erften |)älfte
be3 fed)3jeljnten SaljrfyunbertS burd) einen eigenen, t>on iljm an>
gepellten 3ifdjcr aulüben Hefe, feitbein aber an bie Sßafenifcfifdjer,
jur $t\t gegen eine jäljrlidie 3a^un9 ö^n M 300, üerpac^tet l)at.
©leidjjeitig mit ber neuen 9Ö?üt)le marb am öftlidjen ©übe
ber $üjftraf$e ba3 £>au§ .Nä 123 aU Söoljnung für bie 3Kü^fen-
Inerte errietet16); aud) mürben bie beiben älteren 90?üljten an
ifyrer früheren ©teile mieber aufgebaut, bei au3 iljncn bie ^eljnten
an ba$ 2)omfapitel unb ba3 StofyanniSflofter, fomie bie abgaben
an ben Äönig ju entrichten maren. 2)te §üjtert^ormü^le mar toon
allen abgaben frei. 2)a3 3)omfapitet madjte jmar ben SBerfudj,
aud) auf fie feine Qti}\\txtd)te auSjubefjnen, bod) führten bie mit
ifjm eingeleiteten SBerljanblungen baju, bafc e3 im Saljre 1239
gemeinfam mit bem Sßrobfte unb bem 33ifd)of, für lefcteren jebodj
nur auf feine Seben$jeit, auf bie erhobenen 9Infprüd)e öerjidjtete17).
(Sine öoflftänbigc Slufgabe ber 9ied)te marb erft 1246 erlangt,
12) Urhmbenbud) ber ©tabt «übed £1). 1 ©. 61.
13) (Sbcnbafelbft 21). 1 ©. 60.
14) (Sbeubafelbft 2&. 2 ©. 7.
15) ebenbafetbft £t). 1 ©. 62.
16) 9(13 ba3 $a\\$ 1293 von ber ©tabt üerfauft mürbe, marb
bie nadjfotgenbe Eintragung im Dberftabtbud) üer^etc^net: Notum sit,
quod Reddogus carnifex emit a civitate domum quandara
sitam in angulo plateae hueorura inferiori, in qua morabantur
molendinarii.
17) Urfunbenbucfc ber ©tobt Üübecf 21). 1 ©. 88, 89.
Digitized by
Google
218
nad)bem fid) bcr SRatlj verpflichtet ^atte, 60 # fiübedifdjer Sßfemrige
jur SBermeljrung ber bifd)öf(id)en Sinfünfte ju bejahten18).
Sitte brei 2Jtüf)ten roaren Stornmüfylen. S8et ber ©ertng*
ffigigfeit be$ ©tau'3 toirb tfjre Seiftung3fäl)igfeit feine fcl>r erljeb*
tidje geroefen fein, baljer mar aud) ber (Srtrag, ben bie ©tabt au$
iljrem Setriebe erhielte, fein bebeutenber. SBie bie un§ erhaltene
{Rechnung be3 3aljre3 1262 nacfyroeift19), erljob bie ©tobt toon bent
Sßädjter ber 9Jiüf)fe am ^üjterbamm monatlid) eine fiaft SBeijen
unb eine fiaft ©erfte, foioie jätjrlid) 80 #, unb t>on btn Sßädjtern
ber anbern beiben 2Jlitf)fen jäljrlid) je 25 #. 3)er grofce Unten
fdjieb in biefen 3aljlungen marb nid)t, hue SJittmer angenommen
Ijat20), burd) bie tterfdriebene Seiftung3fäf)igfeit ber 5Jfüli}len, fonbern
baburd) tjeranlafct, bafc bie ^ßädjter ber älteren 2Rül)len neben ber
Sßadjt bie auf iljnen ru^enben Sehnten unb föniglidjen Abgaben ju
entrichten Ratten.
äRit bent fortbauernben Slntt>ad)fen ber 33et>ölfening öermefyrte
fid) ftetig ber Sebarf nad) SRitylenfabrifaten. Um biefe in ge»
nügenber SRenge befdjaffen ju fönuen, roarb öorerft barauf 93ebad)t
genommen, üor bem ^olftentljore an jtoei Meinen SSädjen Wühlen
anzulegen. SSon biefen lag bie eine, bie ben Kamen Sßepermüljle
führte, in ber 9Zä^e ber äußeren §olftenbrücfe an einem SBaffer»
laufe, ber fid) in bie 2raüe ergog, unb ber nod) jefet in feinem
obern Sljeile unter ber Se^eic^nung fdjtoarjer ©raben öor^anben
ift, bie anbere, bie al£ Meine 2Jiül)le bejeidjnet marb21), am ©trud«
badje auf bem 5ßla|je ber jefeigen @trucfmüf)le. 9Jon ber erfteren
erljob bie ©tabt 1262 jäljrltd) 10 #, üon ber lefeteren 80 Steffel
Joggen unb 80 ©Reffet 3Kalj22). 2)c3 Weiteren gemattete fie
1233 iljren ©emoljnern, and) bie Sßaffermüljle 3U 2rem§ gleid)
18) Urfunbenbudj ber ©tabt fiübed 2f). 1 ©. 117.
19) (Sbenbafelbft 21). 1 ©. 247.
20) $ütmer, $ie ßübetfifdjen SBaff ermüden, ©. 11.
21) 3eitf*r. b. «. f. Süb. ©efdj. u. 2Uterti)umsfunbc, Sanb 4,
©. 239, M 235.
22) Urfunbenbud) ber ©tabt fiübeef 21). 1 ©. 248.
Digitized by
Google
219
ben ftäbtifdjen 2Wüf)len ju benufcen23). 2)iefe mar 1219 t>on bcm
SBifc^of 93ertl)o(b oon Sübecf an einen geroiffen Sßulbobo unb
beffen @rben gegen beftimmte jö^rlic^e abgaben überladen roorben24).
93ou feinen 9tei)tgnad)folgern mirb fie bie ©tabt fäuflid) erroorben
Ijaben. ©oIcf)c^ ift allerbingS urfunblicl) uicfyt nacfjmeiSbar, aber
barauS ju entnehmen, bafc bie Uebertragung&Slfte an SButbobo öon
bem Äanjler 9tlbrecf;t t>on 33arbon>icf abfdjriftlirf). in ben öon i^m
angelegten ©opiar aufgenommen marb, toaS barauf fyinroeift, bafs ber
SRatf) fief) befugt erarfjtete, au3 jener SSerlei^ung SRedjte für bie ©tabt
fyerjuleiten. SDer §(nfauf mirb balb nac^ bem 3a^re 1262 erfolgt
fein, ba iljrer in ber $lbred)nung jenes 3al)re3 noef) leine (Srroäljnung
gefcfjieljt, bie ©tabt aber 1296, al§ 33ifct)of 33urd)arb ifyr ©igen*
tf)um3red)t beftritt, fid) auf langbauernben Sefifc berufen fonnte25).
3m Sa^re 1260 ermarb bie ©tabt eine bei ©cfjtutup belegene, bis
bafyin in Sßriöatbefife fteljeube 2Baffermül)le26). Salb barauf tjat
fie bor bem SKüljlentfyore an einem bamate ^ollenbefe, nadjfyer
SRebebefe, jefet SRotebef benannten 93aef)c bort, mo gegenwärtig bie
fiücffdje SBrauerei liegt, mit 3uf'iminll"9 &e$ 35omfajritet327) eine
SBaffermü^te angelegt, bie ben 9lamen $ufufömül)le führte.
SBoljt jur nämlichen Seit mürben ber fdfjmarje ©raben unb
ber ©trudbarf) aufgeftaut, bei bem erfteren im ©cfyroeine* unb 9tetlj=
teiefi, bei bem teueren im ©truefteidfj ein ©ammetbaffin gef Raffen,
unb al^bann oberhalb ber fcfjon fcorljanbenen jmei neue äKüljten, bie
obere ^ßepermül)le unb bie obere ©trucfmütjfe, erbaut. 2)ie erftere tag
bort, mo im Saljre 1883 in ber Sinbenftrafee baS §auS ^6 14 c
23) Urfunbenbucf) ber ©tabt Sübecf %\). 1 ©. 63.
*4) ©benbafelbft 2t 1 ©. 24. SBaljrfdjeinlid) beftanb an jener
©teile üor bem 3al)re 1219 nodj (eine SJtüljle, öielmeljr ift biefe erft
üon 2Bulbobo neu gebaut morben.
25) Urfunbenbucf ber ©tabt Sübecf, 21). 1 ©. 588.
26) äettfcfcr. f. «üb. ©efä. u. StltertljumSfimbe, Sb. 4, ©. 235,
J« 164.
27) 2)ie guftimmung bt& 3)omfapitet8, bem ein 21)eil ber üon
bem s43adje burdjfloffenen Sänbereteu gehörte, ergiebt fid) barauS, baß
e3 1281 oon ben ju ja^lenben abgaben bie $>älfte $u ergeben ^atte.
Digitized by
Google
220
erbaut ift28), bie anbete an ber ©djhmrtauer STIIec beim
Sßolirfruge.
©afe biefe 3Kül)(cn fämmtlicf) bereite 1281 beftanben Ijaben,
ift au3 einem ©djriftftücfe -ju erfeljen, in bem bie in jenem Saljre
Don ber ©tabt vereinnahmten 9Jlüf)(engefätte verzeichnet finb*9).
3fn iljm werben an erfter ©teile bie an ber Sßafenife belegenen
SKüIjlen aufgeführt. 93on biefen mar bie beim $üjtertljor befinb»
licfje an SRifolauS SRemenfniber verpachtet. 3)erfetbe Ijatte aHjäfjrlid)
im SßorauS (ad vorhure) 100 #, jeben äRonat 15 #, unb aufier»
bem als SDlietlje für bie ttjm überfaffene Sßoljnung 10 #, ju*
fammen affo 290 # ju besagten. 2tu3 jeber ber beiben anbern
ÜJlüIjlen, ber oberen unb ber unteren, t>on benen bie erftere an
©onrab SBorrabe, bie anbere an SBertram vom ©tern verpachtet
mar, bcjog bie ©tabt an einmaliger ,8al)lung 82 #, üon benen
37 # auf ben au3 jeber SKüljte ju entrid^tenben 3^^ten entfielen,
an monatlichen betragen je 18 #, unb an sJKietf)e für bie
©ebäube je 10 #, jufammen affo je 308 #. hierauf folgen bie
aufcerfjalb ber ©tabt belegenen SBaffermüljten. SJon biefen ift bie»
jenige, für bie ©onrab 93afef)om jäljrticl) 6 # jn jaulen fyattt, bie
obere ©trucfmüljte. $8on ber ÄüfutSmüljle f)aüt SReinicfe $ubefoper
jctfjrticl) 2 # an bie ©tabt unb 2 # an ba$ 35omfapitef ju ent»
richten. 8tu3 ber unteren ©trucfmüljte, bie $einrid) von ©djouen»
berg innehatte, ertjob bie Btabt jäfjrlidj 10 #. ftüv jebe ber
beiben ^ßepermüljlen betrug bie jä^rtic^e Abgabe 14 #. Slufjer*
bem maren ben beiben SRüÖern au3 ber greimeibe vor bem £>olften«
tfjore, bie Äönig Sßalbemar IL 1216 ber ©tabt gefcfjenft fjatte30),
Sänbereien jur SltferbefteHung pacfjtmeife überlaffen. S)er ©etrieb
auf ber Sremfer SJJüljfe mar an jmei Sßerfonen, Jimmo von ©arau
unb Simmo von SRoleftorp, überlaffen, von benen jeber 40 ©tfjeffel
JRoggen unb 40 ©djeffel ÜRalj ber ©tabt ju liefern l)atte. 3)ie
28) 5113 ber 93oben für ben Neubau be8 $aufe$ auSgefdjadjtet
mürbe, ftiefe man auf bie ftunbamcnte ber alten 9Rül)le.
29) Urfunbenbud) ber ©tabt Sübedt S#. 2 ©. 1018.
30) Sbenbafetbft £f). 1 ©. 22.
Digitized by
Google
221
jäljrficfje Abgabe a\\§ ber ©cfjlutuper 9Küf)(e belief fiel) auf f> #.
Slm ©d^fuffc be3 SBerjeidjnifjeä werben nodj trier 2Binbmül)len auf-
geführt. SSon biefen lagen jroei, für bie an jätjrlic^en Slbgaben
8 # bejrn. 2V2 # ju bejahen maren, innerhalb ber ©tabt am
Söurgtfjore. ©ie finb 1320 bon ber ©tabt angefauft roorben31).
©ine britte, beren 9lbgabe fidf) auf 21/* # belief, befanb fidf) bei
ber oberen ^ßepermüljle; eine üierte, bie erft lurj borljer bei ber
oberen ©trucfmüljte erbaut mar, erbrachte nur V* #•
3)ie fämmtlicfjeu @tnnaf)men ber ©tabt an% ben äRüljlen hz-
liefen fiel) atfo im Saljre 1281
für bie an ber SBafenifc errichteten Sftüfylen auf 906 #
für fieben SÜiüIjten in ber ©tabtffur auf ... 52 =
aufcerbem 80 ©Reffet SRoggen unb 80
©Reffet SMalj,
für öier 28inbmül)len auf 13 - 8 (8
jiifammen 071 # 8 (J~
3)ie Senufeung ber aufeerfjalb ber S^ore belegenen 9JfrU)len
mar für bie 33emot)ner ber Btobt mit mancherlei 93ejcf)merben t>er*
fuüpft; aurf) mar 51t beforgen, bafc bei ben Streitigfeiten, bie ju
jener $eit wt beut 93ifcf)of Surcfjarb entftanben maren, bie 2tn=
lagen gegen 3evftörung nicfjt geuügenb gefdjüjjt meibeu fonnteu,
unb baf3, menn eine fotcfje eintrat, ein SJianget an SJtüIjlcnfabrifaten
fiel) ergeben merbe; überbieS mar bie Seüölferung ber ©tabt in
ftetigem 2lumad)fen begriffen. §ierin mirb bie $8eranlaffung ge>
legen fyaben, baft ber sJJatl) in ben arfjtjiger 3tof)ren be3 breijefjnten
3af)rt)unbert3 ben 23ejrf)(uf3 faftte, bie an ber SBafenifc belegenen
9Wül)len bttref) Neubauten p erfefceu, unb biefen eine fotdje 9tu§*
befynung 311 geben, ba| nid)t nur ben üorfyanbeneu, fonbern aud)
jufünftigen gefteigerten 9lnforberungeu enttyrorfjen merbeu lönne.
23eüor aber hiermit begonnen merben lonnte, mujite ber Serfucf)
gemacht merben, einen etmaigen SBibertyrucl) be3 $önig£ unb
ert)öf)te 9inforberungen befjelben ftfjon im SSormege ;u beseitigen,
l) Urfunbenbud) ber ©tabt Sübecf 21). 2 ©. 1059.
Digitized by
Google
222
unb ju biefem SBeljufe bie 511 feinen ©unften auf ben 3RüI)Ieit
rubenDen ^Naturalabgaben in eine fefte ©elbjatylung untjuroanbeln.
$>ie bamaligen Politiken 3$erf)ältniffe begünstigten ein foldje§
Unternehmen, unb }o gelang eS bem Statte, am 4. Slprit 128432)
von ben §erjögen Sofjann I. unb 9llbrecf)t IL, ben bamaligen
Sdjufctyerren ber Stabt, im Tanten unb in SBotlmadjt beS Königs
bie Berechtigung ju erroirfen, in 3ufunft bie bisherigen Staturaf-
leiftungen fefbft einjujieljen unb an beren ©teile, jujüglid) ber als
Stabtfteuer ju jaljlenben ©elbabgaben im Setrage t>ou 276 #,
jäfyrlicl) bie feftfteljenbe Summe bon 750 #33) fiübecfifdjer Pfennige
2it entrichten.34)
3für bie ju erbauenben 3Küf)len lieft fiel) eine erljöljte fieiftungS*
fäljigfeit nur bann erreichen, menn ber üorljaubene Slufftau ber
2Bafenifc um ein beträchtliches gefteigert werben fonnte. ^ierju
beburfte bie Stabt ber guftimmung ber ^erjöge öon Saufen unb
beS SifdjofS öon SRafceburg, als (Signer beS SRafceburger See'S unb ber
an ifyn unb ber oberen SBafenifc gelegenen SJänbereien. S)ie ein-
geleiteten Serljanblungen führten ju einem günftigen ©rgebnifc.
3>ie .^erjöge fcon Sadjfen üerfauften nad) 5luSroeiS jmeier am 18.
unb 19. 2Rai 1291 35) ausgepeilter Urfunben, melden ber «er*
tragSabfcfjluft moljl fdf)on längere $eit vorausgegangen fein nrirb,
ber ©tabt für bie Summe öon 2100 # Pfennige baS SBaffer ber
Sßafenife unb beS 9k|jeburger See'S, um baffelbe ju 3Küt)lenjroecfen
511 benufcen, unb geftatteten ifyr, baffelbe bis jur §ö^e eines in ber
Sftälje ber SRüljlen errichteten Staumals aufjuftauen; boef) mufcte
fie fiel) verpflichten, bei jeber. (Erneuerung beS StaumaleS fyerjoglicfje
32) Urfunbenbud) ber ©tabt Sübccf X&. 1 @. 417.
33) iKäljere Angaben über bie 93ered)nung, bie jur Stnnaljme
biefer Summe fütjrte, finben fid) bei 2)ittmer, bie SfteidjSüflgte ber
Stabt Sübecf, ©. 14.
34) «i$ gur «uflöfung beS SRömifdjcn föeitfieS Ijat Sübecl bie
Summe Don 750 # als SReicfjSfteuer bejaht. 'Sie im Saufe ber
3>af)re aQmäOfid) eingetretene 9JMn5üerfdjlec&terung blieb hierbei außer
Setradjt.
35) Urfunbenbud) ber ©tabt Sübecf *fy. 1 S. 520, 522.
Digitized by
Google
223
Beamte Jjinjujusieljen, aud) baS SBaffer, wenn eS in gofge ein*
getretener -Jiaturereigniffe eine ungemöf)nlid)e $öf)e erretten follte,
atSbafb ablaufen ju taffen. Die ©erjage erhielten aufeer ber ber*
einbarten Sfauffumme bon 2100 # nod) 28 #, unb jur SBeftreitung
ber iljnen entftanbenen Unfoften unb als ©efdjenf für fiel) unb
jmei |>erjoginuen 239 # 8 (J, fo bafc fie im ©anjen 2367 # 8 ß
empfingen36). Der SBifdjof öon SRafceburg begnügte ftd) unter Qu*
ftimmung feinet DomfapitefS mit einer SntfdjäbigungSfumme öou
200 # Sübeclifdjer Pfennige.87)
93ei ber vorgenommenen Slufftauung beS SBäfferö, bie buref)
eine ©rljöljung beS beim ^fijtertljor bereits borljanbeuen DammeS
bewirft mürbe, erhielt baS SBaffer ber SBafenife eine §ö§e öon
15 gufc über bem 9lorma(mafferftanbe ber Strabe. §iert>on ent-
fielen auf ben ©tau am ^üjterbamm 7 guft, unb auf bie ©treefe
oom ,§üjterbamm big jur Sraöe 8 $ufe. Diefe testete ©taufyölje
ift bis jur ©egenmart unöeränbert beibehalten.
9luS einer gleichzeitigen Aufzeichnung38) ift ju eiferen, ba$
baS bamals gefegte ©taumat ein boppelteS mar. DaS eine beftanb
aus jmei eifernen SRägeln, bie, in gotf)länbifcf)en Äalfftein eingefügt,
an beiben ©eiten beS unterhalb ber ®locfengieJ3erftraf$e belegenen
JtjoreS in bie ©tabtmauer eingemauert mürben. ©S ift fdjon
feit langen Qcxten berfdjmunben. Dagegen Ijat fiel) baS anbere,
menn aud) in etmaS beränberter ®eftaft, bis jur ©egemuart erhalten,
gür bafjelbe mürben am ^üjterbamm unmittelbar oberhalb ber
bortigen Srücte jmei 5ßfät)te in baS Stu^bett ber 2Bafeni$ ein*
gerammt. Obgleich biefelben in jener Slufjeicfynung als eherne
(eree pile seu pale) bejeid)net merben, fo ift boci) nidjt ju be»
jmeifeln, bafc fie aus §olj beftanben Ijabeu, unb nur auf iljrer
©tirnfeite eine fupferne 93ebecfung trugen, benn bie beiben nod)
fcortjanbenen tupfernen Rauben, bie bei einer freiSförmtgen ©eftalt
einen Durcf)meffer t>ou 35 cm befifcen, bürften, mie bie Orthographie
36) ttrfimbenbud) ber ©tabt üübeef 21). 1 ©. 530.
37) (Sbenbafelbft $t). 1 ©. 525.
38) Sbenbafelbft %\). 1 ©. 531.
Digitized by
Google
224
unb bie SBudjftabenform her auf il)ncn angebrachten 3nfdf)riften ju
ermeifen fdjeinen, bereite ju Snbe be8 breijetjnten Saljrtjunberte
angefertigt fein. 3it einer boppelten Steige, öon ber bie äufeere
unmittelbar am SRanbe, bie innere um eine ben Sftittetyunft bil*
benbe 5Serjierung angebracht marb, ift in erhabener Schrift Der«
jeidjnet, auf bem einen „Curret ad hec schripta libera semper
aqua" auf bem anbem „Dhe vrie water drift sal gan op dese
serift." Urfprüngtid) merben jene beiben Sßfäfjle, roie an% iljrer
Snfc^rift fid) ju ergeben fdjeint, eine gleiche §ölje gehabt Ijaben,
fpäter betrug it)r §öl)enunterfcf)ieb 4 Qott, unb bezeichnete ber
größere bie Sinie, bi3 ju ber ba$ Sßaffer im Söinter, ber Heinere
bie Sinie, big ju ber e§ im Sommer aufgeftaut merben burfte.
911$ im 3af)re 1752 bie verfaulten Sßfäljte in ©egenmart
lauenburgifdjer Sommifjarien erneuert mürben, liefe man in bie
au$ Reifen aufgeführten ©eitenmauern be£ benachbarten Sßaffer*
gerinnet jur Sontroße ber ©tautjöfye beftimmte Sinien einbauen.
25a aber im Saufe ber &\t Jene ©eitenmauern ficf) burd) Unter«
fpülungen gefenft Ratten, axxd) bie Sßfäljle aus ifjrer geraben SRi^
tung gemieden maren, fo mürben bie (enteren im 3»al)re 1858 burefy
eiferne mit 33etou aufgefüllte Schienen erfefet, unb auf biefen bie
alten Rauben mieber befeftigt. 3ur Kontrolle marb auf bem 9H)tn*
l)ofe ein fieser funbirter, aus ©ranitfteinen aufgemauerter Pfeifer
errichtet, auf beffen ba3 Sßinterftaumal um 2 $uJ3 überragenbem
JTopfe eine meffingene platte mit ber Safjreäjaf)! 1858 angebracht
marb. Sei einer am 5. 2Kai 1859 ftattgefjabten SSer^anblung
marb t>on ben Vertretern ber Sauenburgifcfyen Regierung, nacfybem
eine Prüfung burd) ©acljüerftänbige öoraugegangen mar, ba3 neue
©taumaf anerlannt.
W\t bem Neubau ber SKüljlen fcfyeint fdjon im 3a^re 1289
begonnen ju fein89), beim ate bie ©tabt am 25. 3uni 1290 bei
39) Xettmar berietet ju biefem Satyr in feiner ßtyronif: 3n
beme fuloen jare mürben erft glaube 24 grtnb in "Oen ntjgen molen
to Sübefe, be grot gub fofteben to bumenbe. (91u3gabe ton föoppmann
Zi). 1 ®. 370.)
Digitized by
Google
225
bem SRatfjSljerrn SSoImar Don Stttenborn eine Sintere Don 420 #
Pfennigen machte, marb in ber hierüber aufgehellten Urfunbc40)
bemerft, ber SRatf) fei ^terju Deranfaftt morben, meil mit Die'rn
Soften SEtjürme unb SRüfylen errietet feien.
Slnt $ü£terbamm mürben bamafä neben einem ^freilaufe jmei
SBaffergerinne fyergeftellt, Don betten ba% meftlicije ba3 SRab für eine
unmittelbar an bie ©tabtmauer angebaute SBatfmüljle41), ba$ oft«
licfye btö Stab für bie gleichzeitig errichtete Sßafferfunft aufnahm.
3lad) SBoHenbung biefer Anlage mürbe bie alte im 3»al)re 1230
angelegte Äornmfiljfe befeitigt. Qm nämlichen Seit mürben auef)
bie beibeu am 3Küf)fentf)or belegenen aften üßttljlen abgebrochen,
narfjbem aU @rfa{} für biefelben unmittelbar am SuSfluffe Der
SBafenife in bie Jraoe ein Damm42) aufgefcfjüttet mar, auf bem
an brei in iljn eingefcfjnittenen gletljen Drei Sornmüf)len erbaut
mürben43). Sine oierte ÜDJü^le marb im Saljre 1298 Don beu
bamaligen Sßäcfjtern angelegt44), Denen bie ©tabt aufter einer Set*
Ijülfe Don 100 # bie ,3ufid)erung erteilte, beim ablaufe ber 5ßarf)t
einen etmaigen 3M)raufmanb ju erftatteu. 35iefe SKüfyle lag an
ber ©übfeite be* 3Kül){enbamme3 in unmittelbarer 9iä^e eines
40) Urfunbenbu# ber ©tabt Siübetf, fy. 1 S. 499.
41) 3)a& au Stelle ber ftornmüfyte eine 3Salfmüt)le erbaut marb,
crgiebl fiel) au$ einer (Eintragung in ba$ Dberftabtbud) Dom ^aljre
1305. 3n biefer fyei&t e£ Don ben gegenüberliegenben Käufern
Ja 42 unb 44 an ber 9Kauer: Hinricus de Wittenborg emit a
Jobanne privigno suo, quidquid idem Johannes habebat in
domo apud murum prope domum Hinrici Walkere apud
Walkmolen.
42) 9luf bie (Errichtung biefeS $amme$ fdjcint fidj bie im
Urfunbcnbudj ber ©tabt Sübetf 21). 2 ©. 936 abgebruefte Wbredjnung
be$ JRat^^errn 3ol)anne$ Staifer ju bestellen.
43) $)a& bamals brei Sletbe unb brei 9)lüfyteu erbaut ftub,
fdjeint fid) barauS ju ergeben, ba& in einem 1298 über bie ftäbtifdjeu
9Rüf)ten abgesoffenen ^JadjtDertrage (Urfunbenbudj ber ©tabt Sübccf
2$. 1 ©. 602) SJorfdjüfcen in tribus dammonibus ermähnt merben,
unb ba& bie Verpachtung an brei Sßerfonen ftattfaub, bereu jeber
nur für ein drittel Der ißadjtfumme $u fyafteu Ijatte.
44) Urfunbenbud) ber ©tabt Öübecf Zt). 1 ©. 602.
Digitized by
Google
226
ftmter Sutenttjurm genannten 93efeftigungStt)urmeS, ber als ©djufc
für bie 3ttül)len gegenüber bem ©t. Sürgen^ofpital errietet mar.
b. 2)ie in ber ©tabt belegenen SJiüljlen
fett bem Seginn beS tnerjeljnten Satjrljunberts.
SBätjrenb fict) bis junt (Snbe beS breijelijnten -SaljrljunbertS,
mie bie obige SDarfteflung jeigt, aus ben uns erhaltenen Quellen
genaue Slnfjaben über ben Sau ber ftäbtifdjen 2Küfyfen unb über
bie an ifynen borgenommenen Slenberungen geminneu laffen, fefylt
eS für bie näd)ftfolgenben Reiten an allen ÜJlitttjeilungen über aus*
geführte 2JiüI)lenbauten. ®S läfct fict) baljer nidjt feftftellen, mann
bie am ^üjtertljor errichtete äöalfmü^te an bie öftlidje ©eite beS
ber ©tabt junädjft gelegenen SßaffergerinneS bertegt, unb an ber
©teile, bie fie bis baljin einnahm, eine Sorm©d)rotmüt)le erbaut
marb. Sine foldfye, bie jtueF 9Jtaf)lgänge ^attc, beftanb l)ier bereits
ju Anfang beS fedjSjefynten ^atyrljunbertS, beim als im Sa^re
1532 am ^üjterbamm an ber Dftfette beS borberen gletfjeS bie
58ürgermaffer!unft angelegt mürbe, lag bort eine SSalfmüljle,
bie entfernt unb auf bem 9KüI)(enbamme neu errichtet marb.45)
3)a aber biefe für bie gefteigerten SBebürfniffe nidjt meljr genügte,
fo marb einige Satjrjefynte fpäter46) eine neue 2Balfmüf)le am
^üjtertljor erbaut, ©ie lag am 2luSfluffe beS borberen Söaffer*
gerinneS unterhalb ber Sornmüfjle, unb befafc jmei ©änge. Sc--
feitigt marb fie im 3at)re 1817. ©djon bor Srridjtung biefer
SRüljle geftattete ber 5tatl) im Safjre 1567 beut Amte ber äoty
gerber, auf eigene Soften gegen eine jäljrlicfje Abgabe Don 20 #
auf bem §üjterbamm neben ber Kornmüljle eine fio^mü^le ju
erbauen. @r behielt fid) einen jeberjcitigen SBiberruf bor, Der»
pflichtete fid) jebod), menn er bou biefem SRedjte ©ebraud) machen
45) Seitfär. b. 33. f. Üüb. Oefdj. u. 9lltertl)um$f. 93b. 5 ©. 274
8tnm. 89.
46) 3)aS 3al>r ifjrer grridjtung liefe fid) bisher ntdjt fidjer
nacfymeifen. 9US borfjanbeu mirb fie in einem 1614 aufgenommenen
Sbauinbeutar ermähnt.
Digitized by
Google
227
mürbe, bem 2lmte eine (Sntfdjäbigung öon 250 # ju jaulen.
Sßann jene 9Wüf)te entfernt ift, läfct fid) jur 3eit nidjt fcftftellen.
3Me ©runbmerfe an ber §üjtert^ormüf)fe mürben im 3al)re
1669 neu gebaut. SDie 9Rül)(e felbft marb 1817 mit einem Äoften*
aufmanbe öon 27 000 # erneuert, unb hierbei bie bis baljin ober*
fd)läd)tigen Sßafferräber in unterfd)läd)tige mit Äopfgerinnen um«
gebaut. 2)a3 ©ebäube beftanb bamafä au3 einem an ber ©trafee
bei ber SKauer belegenen ©peidjer mit maffiüem ©iebel, am gad)*
merf tjergeftettten ©eitenmänben unb einem Ijoljen [teilen 35ad)e.
An feiner Ijiutern Seite befanben fid) in einem maffiöen Anbau
fünf 3Kal)Igänge (ein ©djrotgang für bie 93ranntmeinbrenner, ein
SBeijen* unb 9toggenmal)(gang, ein ©pifr unb 9te;.nigung$maf){gang
nebft 50iafämerf, ein ©raupengang, unb ein SBeutef« unb ©idjtgang).
©ie mürben öon brei Sßafferrabern getrieben. 8U3 SBofynung für
ben SDtütter bienten eine am ©trafeeneingange gelegene ©tube unb
mehrere fteine SRäume, bie fic£> in einem feudjten unb niebrigen
Slnbau an ber ©übfeite befanben.
Auf bem üßüljlenbamm tagen im 3aljre 1511 fecfjS äNüljfen.
@£ maren biefeS in ber SRidjtung öon SWorben nad) (Bühen bie
sJKa(jmü^le, bie neue üßüljte, bie 33rodmüt)te, aud) 23ürgcrmül)[e
genannt, bie Slufcenmüljte, bie glutl)-- ober 5tötmü^le unb bie
sßutüermüljle. $u Wcfen trat im %at)u 1532, mie oben bereite
bemertt ift, als fiebente 3Hüt){e eine 2Batfmüf)Ie Ijiugu. ®ie (entere
tag maljrfdjeinlidf an ber ©übfeite be3 erften 3J£üf)tenfletf)3 unter*
tjalb ber SKatjmüljIe. Umgebaut marb fie 1631, als nad) 33e*
feitigung einer öor bem §otftentf)or am fdjmarjen ©raben be«
legenen äRüfyfe ba3 Slmt ber SBeutelmadjcr, ba3 fie bis baljin
benufcte, angemiefen marb, fid) in $ufunft gemeinfam mit bem
Amte ber $ud)mad)er ber Sßatfmüljfe 5U bebienen. 35a bie
©tabt aus iljrer SBerpadjtung nur eine ©innafjme öon 60 # erjielte,
unb ba bie Anficht l)errfd)te, bafy ba% oon it)r üerbraudjte Sßaffer
anbermeitig beffer üermertljet merben lönne, marb fie 1667 befeitigt.
33on ben anbern am 3Küf)tenbamm in Setrieb fteljenben
9Küt)len marb bie Sßufoermüljle am 4. 3uli 1533 unb am 27.
Digitized by
Google
228
3tmuar 1573 burd) eine Sßufoerejplofion jerftört. $a3 ©ebäube,
in bcm fie fid) befanb, lag bajumal au&erfjatb be$ eigentlichen
2Rüf)lenbamme3 jwifdjen biefem unb bem Sutentljurm. <£§ wirb
{ebenfalls au3 §olj ober Ofadjwerf beftanben fjaben, ba bie SKüljle
1615 unb 1672 neu gebaut werben mufcte. SltS ber *ßlafc, auf
bem fie lag, im Safjre 1683 für eine ©Weiterung ber ©efeftigungS*
werfe benufct werben follte, warb fie abgebrochen unb im folgenben
Safjre innerhalb be3 9Kül)lenbamme3 im ehemaligen ©arten be3
^oljtoogteS mieber erbaut. 9ln biefer ©teile warb fie am 11. April
1731 bon neuem burd) eine ^ßulöerejptofion bernidjtet, um bann
nidjt wieber aufgebaut ju werben.
S)ie glutljmüljle warb 1668 neu gebaut, unb woljl bei biefer
Gelegenheit neben berfelben eine neue SJJüIjte, ber fogenannte SBer*
berb, angelegt.
3m Sa^re 1690 waren nad) SluSweiS be§ SntoentarienbudjeS
be3 33auf)ofe3, abgefefjen üon ber ^ßulüermüljle, bie burd) ein
eigene^ SBafferrab getrieben würbe, auf bcm 9Jiüi)lenbamm bie nad)*
folgenben 9Jiül)len üorljanben: bie sJJJalimü^fe mit ad)t ©äugen, bie
neue 2Kül)le mit üier ©äugen, bie 93rotfmüIjle mit wer ©ängen,
bie Snbmüljte mit üier ©ängen, bie glutljmüljle mit uier ©ängen
unb ber SSerberb mit brei ©ängen, bon benen aber nur einer be=
nufct werben tonnte.
2luf biefen 9flül)ten würbe ber betrieb für 9ted)nung ber
©tnbt unter Oberleitung eines Don ityr angeftellten 2)iül)lenmeifter3
geführt. ©3 befafeen jebod) bie ÜKitglieber beS 5lmte3 ber gaft«
unb SBeifebäder nadjweiSbar fdjon im ferfjSjeljnten Qafjrljunbert unb
waljrfdjeinlidj fdjon früher bie 33ered)tiguug, baS ju ifjrem betriebe
erforberltdje 9fteljl auf jmölf iljsien jur au^fcfjfie^lid&en 23enufcung
überwiefenen 9ftal)(gängen burd) in iljrem ©efdjäfte tätige ©e*
feilen IjerfteUen ju laffen. 9iac^bem 1610 bie gafyl biefer 9Kat)l«
gänge, bie bamafS berbeffert würben, auf jefyt befdjränft war, würbe
burd) eine Verfügung beS diattyä Dom 10. 2)ec. 1701 angeorbnet,
bafc bie 93äder ifyr Äorn burd) iljre ©efeßen auf aütn Sornmatjt*
gangen, aber nur wätyrenb genau beftimmter lag* unb ÜWadjtftuuben
Digitized by
Google
229
Dermalen laffen burf ten, unb bafc mäfjrenb ber übrigen Qüt bic
9Jialjlgänge für 9ted)nung ber ©tabt benufct merben foHten. Um
©treitigfeiten ju üerfyinbern, tparb einem jeben 93ä<fer ein beftimmter
2ftal)[gang jum ©ebraudje überliefen. Obgleich aus biefer Sin»
ridftung fid) bielfacfye Uebelftänbe ergaben, fo ift fte bod), ba bie
93äcfcr iljrer Ijäufig berfudjten Aufhebung ftetö ben lebhafteren
Sßiberfprud) entgegenftellten, bis jum 3al)re 1873 beibehalten
morben. 2Bäl)renb beS ©ommerS marb in ber fogenannten ©djfitte»
jeit ber SKütylenbetrieb auf mehrere Sßodjen eingeteilt, bamit als-
bann bie nötigen Steparaturbauten ausgeführt merben tonnten.
S)ie 9flül)ten tagen auf bem SRü^Ienbamm in fünf öon einanber
getrennten Käufern unb an fünf berfdjiebenen gießen. 3)ie beiben
nörblitfien ftUfyt Ratten einen gerabe burijge^enben fiauf Dorn
3HüI)Ienteidj bis jur $rat>e, mä^renb bie brei f üblichen in einen
iljnen gemeinfamen, bem ÜRüljlenbamm parallel laufenben Stanal
geleitet maren, ber an feinem füblidjen Snbe mit einer red)tminf»
ticken Söiegung in bie Jrabe vertief. 3)iefe Anlage, burd) bie
ber Slblauf beS SBafferS fefjr erfdjmert marb, beftanb bereits im
fedjSjeljnten 3af)rf)unbert. SBeranlafct mar fte baburd), ba$ jmifdjen
bem SBafjergerinne unb bem Ufer ber Sraüe eine Heine ©d)anje
erbaut mar, burdj meiere bie 3Kül)ten unb ber (Singang in ben
§afen gefdjüfet merben füllten.
3m 3af)re 1837 marb baS am meiteften nad) Sorben gelegene
fünfte sJKül)lettfletI) befeitigt, nad)bem toorljer für baS Dtertc,
in bem fidj bie £$reiflut$ mit brei ©erinnen befanb, ein
fetbftftänbiger 8luSflu& in bie Irabe IjergefteUt mar. 3)aS jmeite
%U% baS ben Kamen ^oggenfletl) führte, marb 1844 burd) einen
aufgeführten S)amm gef djtoffen, unb bie an i^m gelegenen 3M)I«
gänge ber 3Haljmü^le unb ber neuen 9Rül)le du&er ^Betrieb geftettt.
Sugefc^üttet marb eS 1848. 3)aS britte gletl), in bem jmei
Sfreigerinne lagen, marb, nacfybem beffen ©runbmauern am
4. Dctober 1856 eingeführt maren, im barauf folgenben Sa^re ber
öenufeung entjogen. 3n ifjm marb 1867 ein SBafferbe^älter für
bie fünftlidje gifd)jud)t ^ergefteUt; ganj befeitigt marb eS erft 1887.
8if$t. b. ». f. ß. 0». VI. 2. 16
Digitized by
Google
230
(Sin im crftcn SRütjlengerinne aufgehellter, ate ©taumal bicncnbcr
Sßfafjt, auf beffen ©tirnfeite ein öergolbeter gtofcf) angebracht mar,
marb im September 1848 entfernt.
SBon ben auf bem SRü^tenbamm belegenen SKüljlen marb bie
gtutymü^te 1771 jur Bereitung t>on Ämibarn eingerichtet.. S)ie93roc£
mütjte unb bie (Snbmütjte mürben in ben Sauren 1774 unb 1775
ju einer einzigen 2Rüt}le, bie jmifdjen bem brüten unb bem bierten
fthti) ju liegen fam, umgebaut. Site im %af)xt 1844 eine (Sr*
neuerung ber ©runbmerfe ber 2Raljtnüf)le ftattfanb, mürben bie
alten unterfd)täd)tigen SBafferräber burdf) jmei Sßonceleträber erfe|t
3n bem barauf folgenben Saljre marb ein unterhalb btefer
Stäber gelegenes SBafferrab, meines früher ate Sriebfraft für eine
im mefttitfjen Snbe be£ 9ßal3müf}lengebäube3 eingerichtete @t)p&
müf)te benufct mürbe, jum ^Betriebe einer ^ournierfc^neiberei öer«
paßtet; gleichseitig marb bem (Signer einer auf bem ©runbftücf
ÜKüljlenbamm Ja 12 betriebenen Äurjmaarenfabrif geftattet, ba$
für bie gournierfc^neiberei bestimmte SBafferrab auefj feinerfeite ju
benujjen. Site burdf) eine in ber ÜRacfjt dorn 26. auf ben 27. Qanuar
1848 in ber gfournierfdjneiberei aufgebrochene geuerSbrunft bie
3Mjtnül)le gerftört unb bie ftrafcenfeitig an if)r angebaute 9Kül)len«
meiftermo^nung erljeblicf) befd^äbigt mar, mürbe an iljrer ©teile ein
neues ©ebäube aufgeführt, in beffen nörblicfjer ©eite bie SRüljle
unb in beffen füblidjer bie SBofjnung beS 3Küf}lenmeifter3 ju liegen
fam. (Ss marb ju Snbe beS SatyreS 1849 in SBenufcung genommen.
S)ie gournierfd^neiberei marb in bie ehemalige glut^mü^te berlegt,
mofelbft fie bis 1859 betrieben marb. 3n bem lederen 3a^re
marb fie burd) eine SBalfmüljle erfefct, bie f)ier bis 1871 beftanb.
©eitbem marb baS ©ebäube an einen *ßrtoatmann öermiet^et. 3)ie
fogenannte neue 2M)le, bie feit bem vorigen 3>aljrljunbert aud)
ben Manien ©rüfcmüljle führte, marb 1857, meil fie gänjlidj
herfallen mar, abgebrochen.
3fm Saljre 1717 marb an ber norbmefttidjen, bem 2Wül)ten«
teicfye jugefefyrten ©eite ber 2Kül)fenbrü<fe eine neue, jum ©erröten
beS ÄornS beftimmte äWüljle angelegt, unb ju biefem ffle^ufe t>on
Digitized by
Google
231
ben beibcn oben gewölbten Deffnungen ber Srücle, burd) bie bis
bafyin baS SBaffer aus bem Äräfjenteicf) abflog, bic eine geftfjtoffen.
3)a baS ©efäUe am $räl)enteicf) nur 0,40 m betrug, fo war bie
fieiftungSfäljigfeit ber 3Jlüf)le nur eine geringfügige. 3tot Saljrc
1817 warb fie in eine 2Balfmül)le umgemanbelt, bie 1860
befeitigt mürbe. (Sin bor berfelben betegenes 3latwet}r warb
1864 entfernt.
3)a es in beifeen ©ommern tjäufig an SEBaffcr fehlte, um bie
9Küt)ten boll auSjunufeen, aud) bei einem l)ol)en Sßafferftanbe
in ber Zxabt ber ^Betrieb jeitmeilig eingeteilt werben mufcte, fo
warb, bamit wäfyrenb einer folgen 3eit fein SKanget an 9ftel)l
entftefye, im 3atjre 1750 bou ber Sßarcfyam'fdjen Stiftung baS biefer
gehörige, an ber Dbertrabe Jfi 43 belegene ©ebäube angefauft unb
in iljm eine bon bier ^ßferben ju betreibenbe Stofcmfiljle angelegt,
©ie warb nur fe^r feiten gebraust unb mar bereits ju (Snbe beS
borigen SatjrljunbertS böllig berf allen.
c. Die SKüljlenreform.
3)ie in ber obigen 2)arfteHung angegebenen Um« unb Sfteu*
bauten ber 3RüI)ten mürben fämmtlid) otjne ^Beobachtung eines ein»
Ijeitlidjen SßlaneS jur SluSfütjrung gebraut, unb bodj Ijatte man
bereits feit bem Seginn unfereS Sa^unbertS bie Uebergeugung
gewonnen, bafc ein folcfyer aufgeteilt unb bur^gefü^rt werben
muffe, bamit bie bor^anbene SBafferfraft bortljeityaft auSgenufct
werben fönne. SSon biefer Slnfäauung geleitet, befdjlofc ber Sftatl)
am 5. gfebruar 1806 in Uebereinftimmung mit einem rtjm bom
©tabtbaumeifter SBe^renS erftatteten ©utad)ten, bie 3ufttmmung ber
bürgerlichen Kollegien jur Ausführung ber nadjfotgenben ^Bauten
ju beantragen:
auf bem §üjterbamm ©enlung ber ©runbbäume bor ben
9Kaljtfcl)ütten um 18 gotl unb beffere @inrid)tung ber bortigen
SBafferräber,
auf ber äftüljlenbrütfe SBefeitigung ber bortigen äWüfjle unb
Verbreiterung beS SBafferburcfifluffeS,
16»
Digitized by
Google
^v
232
auf bcm äRüfjlenbamm ©enfung bct ©runbwerfe, ^cbung
bcr ©erinne um 8 bis 10 Qoü, Ummanblung fäinmtlic^cr ober-
frf)tärf)ttger SRäber in unterfd^täct)ttge, @rf)öl)ung bcr 9Kü^Ienbette
unb Söcrbcfjcrung ber SlbfeitungSfanäle naä) bcr Jrabe.
S)ic bürgerlichen Sollegien waren biefen Anträgen nidjt ab-
geneigt, ftc begehrten aber, ba§ juüor nodj baS ©utadften eines
auswärtigen ©acfjberftänbigen eingeholt werbe. §ierju fam eS
nid^t, ba bie balb barauf erfolgte Söefefcung ber ©tabt burdj bie
granjofen baju nötigte, alle SluSgaben ju bermeiben, bie fidj nict)t
als ein unumgängliches Sebürfnife ergaben. @rft im Sa^re 1824
!am ber diati) auf bie ©ac^e gurüd, inbem ber bamalige ©tabt*
baumeifter SBöerm bon iljm beauftragt warb, bie bon SBe^renS auS-
gearbeiteten Sßtäne einer Prüfung ju unterbieten unb bie aus üjrer
Ausführung entfteljenben Äoften ju beregnen. 35er bon iljm ge*
fertigte Stnfdjlag ergab ein ©rforbernift bon 80 000 #. SDicfc
©umme warb als eine für bie bamaligen ginanjfräfte beS ©taateS
biel ju l)ol)e angefe^en, unb fo tiefe man bie Angelegenheit roieber
auf fid) berufen. (Sine neue Anrege gab erft im Qaijxt 1850 ber
SBürgerauSfdjufc, inbem er unterm 11. ©eptember beim ©enate
beantragte, baft eine gemeinfame Sommiffion jum Smecfe einer
Siebifion beS ftäbtifcfjen 2Küt)lenwefenS eingefefct werbe. 3m
folgenben 3al)re warb biefem SBunfdje entfprodjen. S)ie ernannte
Gommiffion fonnte aber, ba fief) für ifjre Verätzungen mancherlei
^inberniffe ergaben, ben t>on if>r erforberten 93eritf)t erft am 24.
3uti 1866 bem ©enate überreifen. 3n Uebereinftimmung mit
einem bom Söaubirector äRüller am 24. 35ecember 1865 erftatteten
©utadfjten beantragte fie, bafe unter Verlegung beS ganjen SBaleni^*
gefäüeS naef) bem ^üjterbamm bermittelft ©enfung unb ßanatifirung
beS Äräfyen* unb beS 9Kül)lenteicf)eS an ©teile ber fämmtlic^en bis«
^erigen SKütjlen an ber Sftorbfeite beS ^üjterbammeS ein neues
öffentlich ju berpadjtenbeS 2Rül)tmerf bon jefyn ©ängen mit fünf
Turbinen ober bei einer ©enfung ber SBafenifc bis auf 12 3ru&
eine fold)e bon 14 ©ängen unb 7 Turbinen erbaut werbe. 3)iefe
SSorf d)täge, bie bom Senate ber fflaubeputation jur Prüfung
Digitized by
Google
233
jugeftellt mürben, fanben nid^t bie guftimmung berfelben; irielmeljr
empfahl fic in Uebereinftimmung mit einem iljr Dorn Saubirector
Dr. Shieg unterm 14. 5Diärj 1868 erftatteten ®utad)ten in einem
93erid)te toom 10. 3uli 1868, bie SBafenife vorläufig um brei 3fu&
ju fenfeu, bie ^üjtermü^te, folange bie alten ©runbmerle nicfyt
einfallen mürben, in bisheriger SBeife in ^Betrieb ju ermatten, unb
bie beiben Äornmüfjlen auf bem 9Kül)lenbamm mit ber äßofytung
beS SRüfylenmeifterS in iljrer beseitigen Sefdjaffenljeit öffentlich
ju berpadjten; falls aber bie ^Regierungen beS ^erjogttjumS flauen*
bürg unb beS ©rojfterjogttjumS 9KecItenburg=©treli& fidj jur
3al)tung einer (SntfdjäbigungSfumme bereit ertlären füllten, eine
fiebenfüfeige ©enfung ber SBafenifc jur SfaSfüljrung ju bringen,
unb aisbann auf bem 9ftül)lenbamm eine neue 3Küt}le mit 10
©ängen unb fünf Turbinen ju erbauen. 3Rit biefen Einträgen
erltärten fid) ©enat unb 33ürgerfd)aft am 15. gebruar 1869 im
Allgemeinen einöerftanben, bod) befd)lo& man, borerft nodj bon einer
©enfung beS äBafferfpiegelS ber SBafenifc Slbftanb ju nehmen. S)a
naä) (Srbauung einer neuen SSafferfunft bie am §üjterbamm ge-
legenen älteren Sßafjerfünfte, bie SBürger» unb bie SBrauermafferfunft,
befeitigt maren, marb bie Saubeputation beauftragt, baS ©erinne
ber erfteren jum ftxtilatf ein Juristen, baSjenige ber lefcteren aber
vorläufig abjubämmen unb eS, menn fid) bie übrigen bort öor*
^anbenen ©erinne jur Slbfüljrung beS SBafferS auSreidjenb ermeifeu
füllten, gänjlid) jujufdjütten. 2ltS biefer SBefc^Iufe gefaxt mürbe,
befanben fid) bie ©ebäube ber $üjtertf)ormüf)le unb bie in iljnen
angebrachten 3Kat)lgänge bereits in einer fefjr fdjtedjten Sefdjaffen«
Ijeit. S)a in beu nädtften Sauren öuf iljre Unterhaltung nur fefjr
geringfügige Äoften toermanbt mürben, fo beantragte bie 93au»
beputation, bie einen ßinfturj ber 3Küljte befürchtete, am 29.
Dctober 1872, eS möchte biefetbe abgebrochen, unb ber gefefclidje
©tau mä^renb beS ©ommerS (2Kai bis ©eptember) auf minbeftenS
16 unb l)öd}ftenS 22 £otl unb mätjrenb beS SBinterS (Dctober
bis April) auf 28 3oH am Sßegel feftgeftellt merben. hiermit
erllärten fid) ©enat unb SBürgerfdjaft am 9. 3)ecember 1872
Digitized by
Google
234
ein&erftanben, worauf afebatb bie ^üjtermüljte abgebrochen, ein ben
neuen ©tauüerljältniffen angepaßtes SBeljr am ^üjterbamm erbaut
unb baS ehemalige ©etinne ber Srauerwafferfunft, beffen 9Bei*
be^altung fidj nidjt als nötljig erwiejen fyatte, jugefdjüttet würbe
©eitbem liegt ber SBafferfpieget ber aufgebauten SBafenife 3,42 m
bis 3,71 m l)öf)er als ber mittlere SBafferftanb ber Xrabe beim
Sßegel an ber ©trutffäfjre.
©leidjjeitig mit biefen arbeiten mürben bie beiben am
3Küf)tettbamm gelegenen 3Rüljlen, beren Setrieb bis batjin für
Stecfynung beS ©taateS geführt mar, berpadjtet. 3I)re 2Kat}!gänge
unb iljre fonftigen (SinricfjtungSgegenftänbe maren fämmtlid) Veraltet
unb tljeilmeife feljr fdjabljaft, fo bafc eine (Srneuerung berfelben
attfeitig als ein bringenbeS SBebürfnifc anerfannt warb. 3)od>
tieften fidj Sßläne hierfür erft bann ausarbeiten, als feftftanb, bafc
ber (SIbe'Irabefanat nidjt am 9Kül)lenbamm, jonbern öor bem
93urgtl)or in bie $rat>e einjufü^reu fei. 3n einem am 13. 3Rai
1884 erftatteten 93erid)te beantragte bie Saubeputation, bie beiben
am SKüljlenbamm belegenen SJJüljlen gänjtid} ju befeitigen unb an
einem jmifcfyen iljnen auSgugrabenben gleite ein neues Sttüfjlen»
gebäube ju erbauen. 9tlS £riebtraft mürben jwei Jnrbinen, eine
jebe toon bierjig effeftiöen ^ßferbefräften, in Ausfielt genommen.
Die fitf) aus biefer Anlage ergebenben Soften maren auf JC 210 000
beregnet; jugleidj mar bemerft, bafc fie fidf) um weitere JC 30 000
fteigem würben, wenn man fid) baju ent|cf)tief$en foßte, and) eine
2)aml>fmafd)ine aufjuftellen. 2)ie (entere eratf)tete bie SBaubeputation
für jmecfmäfcig, bamit ber 3Küßer bei wafferarmen 3e*ten nidjt ge»
nötigt werbe, ben Setrieb einsuftetteu. Wad) lange bauemben
SBerfjanblungen, bei benen and) bie gfrage, ob eS nirf)t jmecfmäfeig fei,
auf ben 2Rüf)tenbetrieb gänjtid) ju üerjic^ten, ober bie SluSnufeuug
ber üor^aubenen SBafferfraft einem ^ßriöatmaune in (Srbpadjt ju
toerleiljen, einer einge^enben Prüfung unterzogen würbe, beantragte
baS tJuMKibepartement am 15. gebruar 1886 bei bem ©enate,
bafc wegen ber großen Soften bon ber (Srbauung einer neuen
SKü^te Slbftanb genommen unb ftatt berfelben ein mit einem
Digitized by
Google
235
Slufmtmbe öon oft 80000 auSjufüfyrenbet Umbau bcr bcibcn öor*
^anbettelt 2Kül)(en nadj einem öon bem 93auinft>ector Steljber unb
bem 2Küf)leningenieur 3KoH aufgearbeiteten Sßtane genehmigt werbe,
hiermit erflärten fid) Senat unb 93ürgerfdjaft am 21. Suni 1886
einöerftanben. 35er 33au, bei bem a(S Jriebfraft an ©teile ber
früheren SBafferräber für bie nad) Sorben gelegen? Sßeiäenmüfjle
eine Turbine öon 42 effeftiöen ^ßferbefräften, unb für bie Joggen»
müljte eine fotdje öon 27 ^ßferbefräften fyergefteüt unb jur inneren
6inritf)tung bie bemäljrteften neuen 2Rafd)inen öerroanbt würben,
warb in ben beiben nädtften Sauren öon ber Saubeputation aus*
geführt. 2)a bei bemfetben nod) öerfdjiebene in bem urfprüngtidjen
Sßlane nidjt öorgefefjene @rgänjungS*2lrbeiten jur Ausführung ge«
langten, fo fteigerten fief) bie ©efammtfoften auf JC 100000.
©eitbem beträgt bie tägliche, auf ^erftettung beften ©idjtmefylS
belogene SeiftungSfätjigfeit ber 2BeijenmüI)[e 120 big 150 ©ad,
jeber ju 100 Kilogramm, unb biejenige ber 9toggenmüI)le 50 ©ad.
6in bei ber Stoggenmfiljte fjergeftellteS ©djufcroefyr fyäft btn SBaffer*
ftriegel ber SBafenife 2,16 bis 2,3 1 m über bem mittleren SSaffer*
fliege! ber Jraöe. 3n bem abgefdjloffenen ^ßac^töertrage marb ber
sßädjter öerpflidjtet, bie 2BafferftanbSf)öf)e in ber SBafenifc im
ÜKonat Styril nidjt unter 26 Qott unb im 2Ronat 3Kai nid)t
unter 22 goß finfen ju laffen.
d. Die 2Baffermül)ten öor ben £f)oren ber ©tabt
feit bem @nbe beS breije^nten SafyrljunbertS.
SSon ben aufeer^alb ber ©tabt belegenen SBaff ermüden, bie
bereits im breijefjnten Sa^unbert öorfyanben maren, roarb bie
untere *ßepermüf}le 1285 öon ben Äämmerei^erren an einen 3Küfler
SUbert öeräufeert.47) ©ie warb 1339 gemeinfam mit einer in ifyrer
unmittelbaren ÜRäfye erbauten SBinbmü^te gegen ^atylung eines
ÄaufgelbeS öon 650 # öon ber ©tabt nueberum sunt ©gentium
erworben.48) 35ie obere ^ßepermüfjfe, bie nidjt öon ber ©tabt,
47) Urfunbenbud) ber ©tabt ßübed 2lj. 2 ©. 46.
48) (Sbenbafelbft 2f). 2 ©. 1057.
Digitized by
Google
236
fonbern t>on einem Sßritoatmann erbaut ift, unb fidj nod) 1298 in
Sßribatbefife befanb,49) wirb 1310 öon bem Statte angefauft fein,
ba fic in biefem 3aljre nefaft ben ju ifyr gehörigen Sänbereien bon
bemfelben Dcrpac^tet warb.50) 3m 3a^re 1364 warb fic einem
gewiffen 3oljanneS ©tufe gur SBenufcung überlaffen, ber hierfür bie
SBerpflidjtung übernahm, ber ©tabt aüjätirlicf) eine grofec SBurf marine
(machinamentüm sagittarium, vulgariter eyn schietende werk),
wie fic bamalS jur ^Belagerung befeftigter Drtfdjaften benufct
würbe, unentgeltltd) ju liefern.51) 3)iefeS 33erl)ältni& frfjetnt aber
nur brei Sö^re lang beftanben ju Ijaben, ba ©tufe 1367 ein in
ber 9Kül)tenftraf$e belegenes §auS fäuflid) erwarb.52) 3m 3ri)te
1534 befanb fid) bie obere <ßepermüljle wieber in Sßritmtbefifc, bod)
liefe fidj bisher nid)t feftfteßen, wann bie ©tabt baS ©gentium
berfelben toeräufcert tjat. 2)ie untere $ßepermüf)le warb 1579 öon
iljr verlauft. 93eibe 3Jtüt}len würben in ben gwaujiger Sauren beS
fiebjeljnten 3öl)fljunbertS, als bie neuen 93efeftigungSwerfe üor bem
ipolftentljor angelegt würben, bon ber ©tabt wieber angefauft unb
bann 1631 entfernt. ©S gefcfjal) fold)eS, weit baS toon jenen
2RüI)len bisher benufcte SBaffer jur ©peifung ber öor bem £olftentl)or
angelegten Sluftengrä^u abgeleitet werben mufete. 2llS neben ifjnen
gelegen wirb 1614 eine ber ©tabt gehörige, an baS SImt ber
SBeutelmadjer verpachtete SKüljte, wafyrfdjeinlicf) bie alte SBinbmüfjle,
erwähnt. 9lud) biefe warb 1631 abgebrochen.
S)ie beiben ©trucfmüljten, bie im brennten 3al)rljunbert nod)
t>erfd)iebenen Sßerfonen gehörten, befanben fid) im 3^te 1316 im
@igentf)um eines unb beffelten 3JJüHerS. 2)amalS war bei iljnen
bereits ein aus Stein errichtetes ©taumal twljanben, baS jweifelS-
ofjne bei ber oberen $Rüf)le am SluSfluffe beS ©trucfteicfyeS gelegen
war. 3ene 9Kül)len würben nebft einer ju ifyneu gehörigen SBtnb*
mül)le 1339 toon ber ©tabt für bie ©umme bon 1300 # an*
49) Urfunbenbud) ber ©tabt ßübetf %\). 2 ©. 79.
50) ©benbafelbft £f). 2 ©. 1058.
51) gbenbafelbft 2f). 3 @. 528.
52) ©benbafelbft 2$. 3 ©. 652.
Digitized by
Google
237
gefauft.53) 3>ie obere 3Küf)le ift 1612, bie untere, bei ber fid)
jmei ©änge befanben, ift 1696 neu gebaut morben. Söei ber
oberen 3Küf)le lag eine *ßoliermüf){e, bte im fedjSjeljnten Satyr»
Ijunbert an baS 3lmt ber Sdjmertfeger berpad)tet mar. 2Bamt bte«
fetbe befeitigt ift, liefe fid) bisher nidjt feftfteUen. Um ben 9Küf)len,
bte l)äufig an SBaffermangel litten, eine größere Söaffermenge ju*
jufütyren, würbe 1605 ein neuer ©raben gejogen, uub 1619 baS
äöaffer beS SanbgrabenS, baS bis batyin feinen Slbflufe in bie Sraöe
bei ^otyenftiege fanb, it)r jugeffityrt. 3)er Setrieb auf ben beiben
Strurfmüljten, warb bis 1818 für SRedjnung ber Stabt burrf) einen
öon iljr angeftellten SKüHer geführt; ber hierbei erhielte Reinertrag
betrug jätyrlidj 200 bis 300 #. Seitbem marb bie ÜÄtityle Der*
pachtet. 35a ber Sßafferjuflufc ein fetyr unregelmäßiger unb
ungenügenber mar, fo fteCtte ber Sßäd)ter bie ÜRufcung ber oberen
9Wüf)le gänjtid) ein unb erbaute 1821 in ifyrer SRälje eine SBinb*
müfyle, bie bei Seenbigung beS SßadjtoertrageS 1855 üom Staate
für bie Summe bon 16 000 # eigentümlich übernommen mürbe.
9tad)bem bie ©utSfjerrfdjaft Don ÄrempetSborf burd) Vertrag Dom
3. 3Kai 1858 auf bie bisher fcon iljr beanfprudjten Rechte auf
einen Üljeil beS 180 Sdjeffel großen, als ©ammetbaffin für bie
3Küf)len bieuenben StrudteidjeS t>erjid)tet Ijatte, befdjlofc ber Staat,
bie Strudmüfjlen uub bie ju itjneu gehörige 3Binbmüf)le nebft beut
Meinen oberhalb ber untern Strudmüfyfc gelegenen Jeicfye unb
einjelnen in ifjrer 9iä^e gelegenen Sänbereien in ber ©efammtgröfee
t>on 45 Steffel 15 □ Ruthen ju verlaufen, ben Strudteidj burd)
^Beseitigung beS StauS bei ber oberen 3Jtüt)le, bie abgebrochen werben
follte, trotten ju legen unb bie fyierburd) gewonnenen Sänbereien
burdj $Ber|md)tung auSjunu&en. *8ei bem üeranftalteten Aufgebot
mürbe neben einer ©runbfjauer Don 600 # ein baar auszubeuten»
ber Kaufpreis t)on 25 200 # erjielt. 2)er Ääufer, bem eine ©e«
mäljr für gortbauer beS SSafferjufluffeS nidjt erteilt marb, fyatte
68) Urfunbenbud) ber ©tabt ßübed %f). 2 6. 1058.
Digitized by
Google
238
firf) ju verpflichten, fortan ben als 3wflufe bienenben glutljgraben
anjäl)T(icf) jmeimal ju reinigen.
Der bor bem 3Kül)lentl)or gelegenen Äufutemüljle gefdjieljt
1455 im SKieberftabtbudj ate einer ©djteifmüt)le (©l^mole) @r»
mäljnung. 311$ biefelbe 1481 neugebaut mürbe, marb im Sfämmerei*
buef) bemerft, baf$ fie bei ber ©ägemüfyle gelegen fei. @3 mufc
alfo ju jener fttit bort eine jmeite 9KüI)le geftanben fyaben. 3nt
Slnfange be$ fiebje^nten 3af)ri)unbert3 fc^eint bie SRüfyle in eine
2Batfmüt>le umgemanbelt ju fein, ©ie mar 1614 gegen eine
jäljrlicije Abgabe bon 210 # an bie Slelteften ber SBanbmad>er
berpadjtct. 1643 marb fie bon ber ©tabt an bie Äelterieute ber
Krämer berfauft
lieber bie beiben bei £rem3 gelegenen ftäbtifdjen SKüljlen
fehlen alle 9iad)ricf)ten bis jum 3fa^re 1509, in bem fie, mie un§
berietet mirb, bon ben SDänen in 93ranb geftetft mürben. 9iad>*
bem fie neu gebaut maren, mürbe bie eine aU Sormnüljle, bie
anbere a(3 „3fernmoljle" benufet; bie lefctere mar mit jammern,
Stmboffen unb anberen eifernen Söerfjeugen, bie ber ©tabt ge-
hörten, auSgerüftet. SBerpadjtet maren fie 1531 an ben befannten
Süberfifdjen Söürger ^ermann 3fraet unb beffen ©fjefrau auf beren
SebenSjeit für ben QafjreSbetrag bon 76 #. 3m folgenben 3o^
fyunbert marb bie (Sifennuil)le in eine Äupf ermüde umgemanbett;
bie Sornmüfyle frfjeint in ber 2Ritte beä acfjtjefjnten 3al)rfjunbert8
befeitigt ju fein. (Sin ©taumal, nad) bem ftd) ber Sßädjter ju rieten
Ijatte, marb 1711 am SluSftuffe be3 aKü^tenteid^e§ gefe&t. «n
$adjt maren gu bejahen 1670 1700 # unb 1784 1200 #. 3m
lederen 3^re maren an ©ebäuben borljanbeu, ein SfrugtjauS nebft
©tall, eine Sßotynung für ben äBerfmeifter, ein ©Kabeljaus, ein
Tupfer» unb 2Weffingf)üttengebäube, ein ffupferbereitung^auS, eine
Äeffetljütte, eine ©almeimüfyle, ein ^Brennofen, ein Äo^lenfdjujtyen,
eine Sfupferfammer, eine flattunenfd)lägermof)nung, eine ^Beamten«
moljnung unb ein $errenf)an3. ©ämmttidje ©ebäube maren bon
bem Sßädjter ju unterhalten, abgängige burd) Neubauten ju erfefeen,
audj abgebrannte auf feine Soften neu aufzuführen. Die Sßadjt
Digitized by
Google
239
betrug 1790 1550 #; fte warb 1818 auf 800 # ermä&igt, metf
ber *ßäd>ter 10 000 # für ^erftethmg ber SBafferantagen öerroenben
mufcte. 3n biejer §ö^c Derbtieb fte aud) 1832, a(8 ein neuer
Sßadjtbertrag abgesoffen mürbe, ba fid) ber ^ßädjter jur $er*
ftettung eines neuen £üttenmerfe3 &erj>fHd)tete. Site 1840 ba$
©ammgelb, baS bisher ber Sßädjter toon aflen bie toorbeifütjrenbe
Sanbftrajje benufcenben SBagen erhoben ^atte, aufgehoben warb,
mürbe bie Sßadjt auf 500 # ermä&igt. 3)urd) einen am 13. 3uli
1846 mit ber ®rofcljerjoglid) Dlbenburgifdjen ^Regierung abge-
soffenen SSertrag mürben bie bis ba^in flreitigen ©taubefugniffe
auf bem Xremfer £eid)e georbnet. 3m 3aljre 1863 mürben bie
9Küt)tengebäube, bie bajumat für 26 990 *$ gegen geuerfdjaben
berfidjert maren, nebft bem 9Küt) (enteile unb einer Slderflädje
toon 174 ©djeffel 17 Q Shttfjen gegen ein baareS Rauf gelb toon
35000 # unb einen jä^rlic^en Äanon üon 800 # im SBege
öffentlichen Aufgebots toerfauft.
3)ie 2Rüt)(e in ©djlutup mar in älterer 3eit eine Sornmüt)(e.
©ie marb 1506 gemeinfam mit ber 2>orffd)aft, in ber fte lag, toon
bem ^erjoge toon SKedlenburg in S3ranb geftedt. 3utet}t ift fie
1779 neu gebaut morben.
2113 im Slnfange beS ftebjeljnten 3?aljrl)unbert3 ba£ Xudjmadjer*
gemerbe fid? einer großen Stütze erfreute, marb 1619 oberhalb
jener 2Rül)fe an bem fdjmafyen ©ee eine SBaffmütjte erbaut. Diefe
marb ba(b barauf ber SBorfteljerfdjaft beS ©t. SlnnenflofterS jur
93enufcung übertaffen; 1670 marb fie bem 2lmte ber SRafdjmadjer
übermiefen. SSom 3af)re 1715 an mürbe fie ftetS gemeinfam mit
ber ©djlutuper WltyU toerpad)tet, meil ber fdjmarje ©ee ein nott)»
menbigeS ?Rcfert>oir für bie tefctere bilbete. ©eitbem mürben fie als
Sßajriermüljfen benufct; bod) mürben auf ber frfjmarjen 9KüI)le nur
bie Sumpen 3erftampft. S)a biefetbe ganj üerfaüen mar, marb
1798 ber betrieb auf iljr eingeteilt; 1816 marb fie abgebrochen.
Um bem SJlüfler ju ©djlutup ben Srmerb beS jur ^apierbereitung
erforberlidjen 2Jtateriat3 3U fidjern, marb itjm burd) beeret toom
9. fjebruar 1829 baS au$fd)tiefcttcf)e Sßriüitegium jum Summen«
Digitized by
Google
240
fammetu innerhalb bcr ©tabt unb ber Sanbmefyr ertljeilt. 93er*
paßtet roaren bic 3Küf)ten, gu benen, aufecr bcm fd>marjen See
unb bcm ©djlutuper 2Hüt){enteitf)e, an ©arten, Sßiefen unb Äcfer
eine gleite öon 5858 D föutljen gehörte, Don 1804 bis 1809 ju
560 #, Don 1809 bis 1819 gu 600 #, toon 1819 bis 1829 ju
700 # unb toon 1829 bis 1849 ju 1000 #. »eint beginn ber
legten Sßadjtjeit mürbe bie ©djlutuper üRü^Ie mit einem Soften»
aufmanbe öon 3550 # umgebaut. 3m Saljre 1849 marb fie nebft
itjren ßänbereten unb ben beiben leiten unter aufläge eines
SJanonS t>on 800 # für bie Summe bon 3150 # berfauft. 3n
bem hierüber ausgefertigten Sertrage marb bem Käufer bie ©e«
redjtiguug jugeftanben, bie 3Küt>le ju jebem toon i^m beliebten
^Betriebe ju benufcen, bod) marb er verpflichtet, ben SJtüljlenteid) ju
©djfutup nidjt abjulaffen, fonbern it)n ftetS in ber bisherigen |>öl)e
ju ermatten. 3ur Seit mirb bie 9Jtül)le jum ©djneiben t>on
$olj gebraucht.
SBann bie ©tabt baS ©gentium ber SDiüIjte in ©djmartau
erlangt Ijat, liefe fid) nirf>t feftftellen. 3m Safyre 1215 gehörte fie
jur §älfte bem fiübedifdjen Stfdjofe54); ifjre anbere £älfte faufte
33ifrf)of Gilbert 1251 von Otto bon *ßabelügge.55) 2)ie SRufeung
aus berfetben ftanb sunt größeren Jtjeile bem S)omfantor ju,56)
meSljalb fie aud) 1330, ba fie öerfaUen mar, bon bem 35omfantor
,<peiurid) bon $attorp vorläufig auf feine Soften umgebaut rourbe.57)
Sine iljm in ber 3KüI)le juftefyenbe SRente bermanbte er 1335 jur
Stiftung einer Sßüarie in ber ©omfirdje.58) ©eitbem fefytt eS auf
lange Qtxt tyinauS fomofyt im 3trd)ibe ber ©tabt, als aud) in bem»
jenigen beS $)omfapite(S an öden roeiteren urfunblicfyen 9?adjrid)tett
über jene Sftüfyle. ®od) ift nad) einer Sftotij, bie fid) im Stepertorium
beS 1439 junt üübedifdjen 93tfd>of ermatten SftitolauS ©adjom
P4) Urfnnbenbud) beS »iStljumS Sübedf S. 35.
55) gbenbafelbft @. 101.
56) (Sbenbafelbft ©. 162.
57) ebenbafelbft ©. 695.
&8) (Sbenbafelbft ©. 764.
Digitized by
Google
241
finbet,59) anjunefjmen, bafe bie ©tabt fie bereits im bierjeljnten
3<rf}tl)imbert angefauft Ijat. ©3 bürfte bafyer bie fid) bei Steimar
Äodt finbenbe Slngabe, bie ©tabt fyabe fie 1333 angefauft, ber
Sßaljrljett entfpredjen. 3)urcf) bie 3)änen marb fie 1509 in Sranb
geftecft. Um jene Qtit mirb fie nebft beut in iljrer 9iäl)e gelegenen
Srugljaufe, in Sßriüatbefifc gelangt fein, ba ber SRaty fie 1581 Don
ben (Srben bc3 9tatt)3l)errn £einricf) ftityler für 2500 ©t.# an«
taufte.60) 3U beginn be3 fiebjeljnten SafyrljunbertS lagen bort
jmei SRüfyten, eine ®effelmüf)te mit jmei Stäbern, unb eine 3)ratfy*
mtt$te mit einem Stabe. 3)iefef ben mürben 1629 in eine Sofy
unb eine Sßapiermüljle umgemanbelt. 3m 3af)re 1666 mürbe bie
erftere burd) eine geuerSbrunft jerftört. 2)urcf) ben am 2. Slpril
1804 mit bem $erjoge uon Olbenburg abgesoffenen ©ertrag
überlieft fiübecf iljm ba$ ©igentfyum ber SWitfjte.61)
Site bie ©tabt im Safyre 1762 ben §of ©rummeffe faufte,
ermarb fie als ftuhttiöx beffelben ba§ Sigentljum einer in ber SRälje
ber ©tecfnifc belegenen 28aff ermüde, bie nact) ben früheren ©igen*
tfyümern be3 ®ute$ ben tarnen 93römfenmitf)le führte, ©ie Der»
faufte biefelbe 1781 unter Auflage eines jäfyrlicfjen ÄanonS Don
126 *$> jum greife toon 1000 «f.
Auf bem ®ute SRifcerau rourbe 1612 eine SBaffermüljle
erbaut,62) neben ber fpäter eine SBtnbmü^te errichtet mürbe. SDic
erftere marb 1772 burrf) eine gfeuerSbrunft jerftört. 93eibe SKüfjten
mürben 1874 unter Sluflage eines SanonS Don 500 # jum greife
bon 18100 # uerfauft. 3)a ber 9HüIjlenteic(j üom Staate trocfen
gefegt, unb Ijierburd) ber 2Baffermüf)te ber ju il)rem betriebe
erforberlidje SBafferjuflufe entjogen mürbe, fo marb fie toon bem
Ääufer atSbalb abgebrochen unb oon tym fortan nur nod) bie
Sßinbmitfjle benufct.
59) Urfunbenbud) be3 SiStljumS ßübecf ©. 302, SRote 56.
60) 93ccfcr, Sübecfifae ©efdjidjte £&. 3 ©. 211.
61) Settfdjr. b. SS. f. 2üb. ®efd). u. Altertum«. Wb. 3 ©. 111.
62) 2Bal)rfd)etnlic& beftanb bort fdjon früher eine SBaff ermüde,
bie 1612 nur neu gebaut ift.
Digitized by
Google
242
Stufect beu im Obigen ertönten finb im fifibe<fifd)en Staate
nod) bie nadjfolgenben im Sßriöatbefifc fteljenben SQSaffermü^leit
bortjanben, nämlid) auf bcn Sänbereien bed ©t. 3ol)anni3flofter3
bic SDifiljten ju Ätttfnifc (ehemals ©gentium be3 fiübcdtifc^cn ®om»
fapitete, öon bcm fie ba8 3ol)anni3ff öfter 1481 erwarb; öon biefem tft
fie nebft ber ju i^r gehörigen 2Binbmüf)le 1844 gegen einen ]S^r>
liefen ftanon Don 600 # unb eine einmalige 3^1ung toon
20150 # in @rbj>acf)t bertieljen); bie 3Rül)le ju SRönnau (feit
alten geiten eine (fobpadjtSmiUjle); bie 2Rüljle ju ©icm3 (angelegt
162063), gegen einen jäfyrlidjen Äanon t>on 120 # unb eine ein»
malige 3tf)hM8 toon 3000 # 1846 öererbpacfytet; ehemals war
fyier eine Sßajuermüljle, jur 3*ü toirt fie als Änodjenmüljt* benufct);
bie sJDiüljle ju Uted)t (feit alten 3eita* eine ffirbj>acf)tgmül)te), fonrie
im ©utsbejirte SBeifcenrobe bie an ber ©rinau belegene Sranben«
mü^le (fie ift furj bor 1454 öon bem bamaligen Signer be§
©ute3, bem SBürgermeifter Soft, fittnebnrg, öerlauft toorben).
6S) Beitför. b. 8. f. Süb. ©efd). u. «ItertljumS!. »b. 2 6. 458.
Digitized by
Google
243
VI.
SfibecfS #oljett$redjt über bte $ra*e,
bte $ßötttt$er SJtyf unb ben $affotoer See.
©rfenntni& be3 ^eic^genc^tö öom 21. 3um 1890.
SBorbemerfung. ©eit Saljrfyunberten beftanben jroijcfyen ber
©tabt Sübcd unb ben gürftentfyümern 2Ke<f(enburg ©ifferenjen
t)infi<$tlid(} ber Sanbe3f)of)eit über bte $raüe, bte 93ud)t berfelben,
Sßötnifeer 2Bt)f genannt, unb ben 2)afjoiuer ©ee, meldte mefyrfadj
ju ?ßro5efjen üor bem 9ieicf)3fammeTgeridf)t führten. SReuerbingS
gab bie Steige, wem e3 juftelje, SSerorbnungen über bte gifcfyerei
auf btefen ©emäffern ju erlaffen, ben 2)ifferenjen erf)öf)te 93c»
beutung, unb madjte eine 9lu3gleicf)ung berfelben jur SRotfyuenbigfeit.
3)a commiffarifdje SSerljanblungen erfolglos blieben, fa|te bie
@ro|l)erjoglicfj 2Jie<flenburg*@cf)toerinifd|e ^Regierung ben 93efd|lu|,
ben ©treit nad) SKafcgabe be3 Slrtifete 76 ber SReidjSöerfafjung bei
bem Sunbeörat^e jum StuStrag ju bringen, unb bie ©rofcljerjoglidj
9Ke<flenburg*@trelikifdje ^Regierung fdjlofc fidj i^r an. S)em
©enat Don fiübeef toax bieg ewünfdjt. SSon bem SteidjSfatijler
tüurbe bann ber üierte Eimlfenat be3 Stadtgerichte erfudjt,
eine für beibe Steile berbinbtidje f<$ieb3rid)terlid)e ©ntfd^eibung
abjugeben. ©o ift ba3 im golgenben mitgeteilte ©rfenntnifi ent«
ftanben, welche«, abgefeljen Don feiner praftif djen SBicbtigfeit für
bie ^Beteiligten, aurfj als nriffenfdjaftltc^er ^Beitrag jur ©efdjid)te
ßübedte Don Ijo^em SBertlje ift.
Digitized by
Google
244
3to her ©renjftreitigfeit jnrif<$en ben ©rof^erjogtpmern
2Ke<f (enburg • ©djiuerin unb 3ttecf lenburg • ©trelife einerf eitS
unb
bcr freien unb ^anfeftabt fiübecf anbererfeite
§at ber SSierte Eiötffenat be£ SRci(^^ßertc^tc§ in ber nicfjtöffentndjen
©ifcung Dom 21. Suni 1890, an metdjer Jfjeil genommen Ijaben:
ber 9teid)3gerid)t3ratl} sJKeifdjeiber aU SSorfifcenber nnb bie
SReidjSgericbtSrötlje Sßienftein, Salame, (Sngtaenber, SReinrfe,
SSettmann, SBoetfyfe,
als @d)ieb3gerid)t für SRed)t erfannt:
bie $oljeit3recfjte an bem Dafjomer ©ee, ber Sßötuifcer
SBtjf unb an ber $raöe Don ber ©cfytutuper 33n<$t bis an
ifjre Sftünbung in bie Dftfee, fomeit it)r Ueberfd)iüemmung&
gebiet reicht, atfo bis an ba$ fefte fie begrenjenbe Ufer,
fteljen ber freien unb ^anfeftabt Sübecf ju;
bie Soften be3 fd)ieb3ri<$tertiAen 93erfal)ren3 roerben ben
®ro|l)erjoglid) mecffenburgifd^en Regierungen auferlegt.
SSon SRedjtS SBegen.
$f)atbeftanb.
ätmfcfjen ben ® r öftrer jogtljümeru 3ttecflenburg*@djtoerin unb
9DßecfIenburg»©trelife einerfeite unb ber freien unb $anfeftabt fiübed
anbererfeits fcfjmebt eine ®renjftreitigfeit, beren (Srtebigung burd)
©djiebsfprucf) jufotge 93efcf)luffe3 be3 SunbeSratfyeS Dom 6. Dftober
1887 mittelft ©rtaffeS beg SReid)$fan5fer3 Dom 27. bcff. SR«, htm
SBierten Simlfenat be£ fRci^geric^te^ übertragen ift. 3tt>ifc^e« ben
Parteien Ijat ein jiüeimaliger ©djriftentoecfjfel ftattgefunben.
Sluf Abhaltung einer münblidjen SSerfyanblung ift Don beiben
Hjeiten Derjidjtet.
S)er obroattenbe ©treit betrifft,
nadjbem Sübecf in ber Srflätung öom 16. gebruar
1887 auf bie bisher üon iljm behaupteten ^oljeitöredjte an
beu fjhiffcn ©tepenifc unb SRaurine öerjidjtet Ijat,
Digitized by
Google
245
bie beiberfeitigen $o!jeitSrecf)te an bcn ©renjgemäffern, nämlidj ber
Iraüc üon bcr ©cfjtutuper ©u<$t bis ju ifjrer 3Künbung, bem
©affomer ©ee unb bcr ^ßötnifeer SEö^f.
Seitens Sübecf S ift beantragt:
eS möge feftgefteßt roerben, bafe bie £oljeitSrecf)te an
bem Stafforoer ©ee, ber Sßötuifeer SBijf unb an ber Ira&e
üon ber ©cf)(utuper 93ucf)t bis an i^re SRünbung in bie
Oftfcc, fotoeit if)r UeberfdjroemmungSgebiet rei<$t, alfo bis
an baS fefte fie begrenjenbe Ufer, ber freien unb $anfeftabt
Sübecf jufte^en.
S)er ©egenantrag ber ©rof^erjogtfyümer SKecflenburg gef)t baljin:
baS ©rfjiebSgeridjt motte feftftellen, bafc ber freien unb
^aujeftabt Sübecf an bem Daffomer ©ee $oljeitSretf)te über»
baupt nidjt gufteljen, bafc bie £of)eit über bie Sßötni&er
5ßJt)f nad) sJftafcgabe beS ber ©tabt Sübecf einerfeitS unb
ben ®rof$erjogtl)ümern 3Kecf(euburg anbererfeitS jugeljörigen
UferS ben betreffcnben Staaten jufte^e, bafc auf ber Iraüe
aber bei* $l)a(roeg (baS Qfaljrmaffer) bie lübecf ifdje ©renje bilbe.
2Bie bie mit ber lübecfifcfjen (Srflärung toom 3. SRoüember
1888 in jmei ©jemplaren überreizte unb üon ber ©egenfeite —
foroeit ber berjeitige ^uftanb in grage fommt — als richtig
anerfannte Sarte ergiebt, gehört baS UnlSfeitige Ufer ber Sraüe
auf ber ftreitigen ©trecfe jnm ©ebiete üon Sübecf, baS redjtsfeitige
hingegen üon ber äRitte ber ©djlutuper 93ucf)t bis unterhalb beS
3)orfeS £efcf)om ju 3Kecf(enburg«©tretife, meinem ©taate and) baS
füblicfje Ufer beS — ficf> nad) Often fyin anfctjüefcenben —
SDafforoer ©eeS bis jum ©influfje ber ©tepenife angehört, ©er
®af*joroer ©ee wirb nad) Often unb Sorben öon Sänbereien
9Kecf(enburg'©d)merinS eingefrfjloffen, mäfjrenb er nad) SBeften mit
ber $rat)e jufammenfyängt. 35aS öftlidje Uferlanb ber s^ötnifeer
Sßtjf gehört ebenfalls ju SKecf tenburg=©d)merin ; im Sorben mirb
Stfär. t>. «. f. U. ©. vi, 2. 17
Digitized by
Google
246
biefetbe Don bcm ju Sübecf gehörigen ^JriroaH begrenzt, unb im
Uebrigen bilbet fie mit ber Jraüe ein äufammenljängenbeS ©etnäffer.
[Der SßriiuaH — ober ^ßrieroatl — mürbe ber ©tabt
Sübecf bereits burd> Urfunbe Saifer griebric^S IL Dom Suni
1226 (SübecfifdjeS Urfunbenbud) I 9tr. 35, ©eite 45) gefäenft
mit ben SEöortcn : „Concedimus autem eis (b. 1). ben Burgenses
lubicenses) Insulam, sitam contra castrum Travenemunde.
que Priwole nominatur, jure civitatis de cetero possidendam,
quod Wicbelede dicitur." ©leirfjrooljl fdjeint ba£ SRedjt SübecfS
fpäter üon ben ©rafen öon |)otftein nid^i anerfannt ju fein;
roenigftenS finbet fid) in ber Urfunbe ber ©rafen Sofyaun I. unb
©erwarb I üou £o(ftein bom 22. Februar 1247 — SübecftföeS
Urfunbenbud; I SRr. 123, ©eite 120 - bie geftfefeung, ba& bie
SBenufeung be3 $ßriroall3 iljnen unb fiübec! gteidjermeife juftefyen
fotte. Dagegen Reifet e§ in ber Urfunbe Dom 11. 3Jiai 1253 —
bafelbft 9?r. 193, ©eite 179 — in meldjer Sübecf ben genannten
©rafen bie SBieberabtretung be3 JfjurmeS unb be3 DrteS SraDe*
münbe — mit 9lu3nal)me be3 ^ßrimallö — berfpridjt, fobalb
biefetben nidjt meljr 33ögte ber ©tabt Sübecf fein würben:
„Locus vero, qui Priwalk dicitur in eodem statu per-
manebit, sicut ante administrationeui civitatis (b. t). öor
ber 33ogteifdjaft ber ©rafen bon £o{fteui über Sübecf) fuit et
a fundatione civitatis fuisse dinoscitur", — toomit auf bie
©djenfung 3wbrid)3 IL t)ingenriefen ju fein fdjeint. — ©päter
Ijat 9Jie<ftenburg*©d)]uerin Snfprüdje barauf erhoben. 3m § 9
beä $Reic^^beputation^auptfc^(uffe^ üon 1803 ift jebodj beftimmt,
bafe ber Sßritoatt au3fdjliej$tid)e3 ©igenttjum ber ©tabt Sübecf
bleibe. 35ie3 ift benn audj im gegenwärtigen 9ied)t3ftreit öon
SRecftenburg — ofyne SDartegung etma früher beftanbener an«
rechte — anerfannt.]
3n redjtüdjer 93ejie^ung geljen bie ©rofjljerjogttjümer SDiecflen»
bürg Don bem öö(ferred)ttid)en ©ruubfafce au3,
bafc SBafferftäd^en bem Staatsgebiete jujutfyeiten feien,
ju meinem bie Ufer gehören, unb bajj alfo ba, roo bie
Digitized by
Google
247
Ufer im SBefifee üerfc^iebener Staaten fid) befinben, bie
Sßafjerffädjen jur $älfte gu Reiten feien, fofern fid) nid)t
eine befonbere ©d)ifffal)rtftra&e (ber f. g. Ifyalroeg) burd) ba§
©eroäffer jielje, tüclcfic aisbann bie ©reu je ber Uferftaaten bilbe.
S)a3 93eftef)en biefeS 9ied)t3fafce$ ift öon fiübeef nid)t in Slb*
rebe geftellt, e$ mirb jebodj üon ifym auf ©runb befonberer
9ted)t3titel über biefe ©renje ljinau3 ba3 £oljeit3red)t in bem
angegebenen Umfange in Stnfprud) genommen.
I. Urfprünglirf)cr SttedjtStitel fiübetfS.
VLU urfprünglidjen SRedjtStitel bejeid)net Sübed bie angebliche
©djentung Äaifer 3friebrid)3 I. in ber Urfunbe Don 1188 (SübedifdjeS
Urfunbenbud) [ 9lx. 7 ©eite 9), öon meldjer fid) ein anerfannter
?lbbrutf bei beu Sitten befinbet.
Ueber bie Auflegung biefer Urfunbe ftreiten bie Parteien in
erfter SReifye. 3m Singange berfelben berichtet ber Äaifer, bafc
©raf Slbolplj öon ©djauenburg (welcher mit ber ©raffdjaft £olftein
belefynt mar) unb ber ©raf 93ernf)arb üon Sftafceburg einen 9ted)t&
ftreit führen gegen bie ^Bürger ber ©tabt Sübecf „super terminis
et usu flnium suorum", bafc ber Äaifer nad) Anhörung beiber
Jfyeile bie genannten ©rafen bemogen fyabe, auf ba§ öon jebem
beanfprudjte 9fted)t in feine |>anb ju öerjidjten („quod uterquo
jus, quod ipse petebat, in manu nostra resignavit"), unb bafc
ber Äaifer biefeS Siecht mit bereu ©eneljmigung ben ©imooljneru
ber genannten ©tabt alä ein öon iljnen oljne alle Störung ju
befijjenbeS übergeben Ijabe. 5)ann folgt bie (Sntfdjeibung
I. bejüglidj be3 ©treiteS mit bem ©rafen öon 9tafee*
bürg bat)in:
„Sunt igitur hii termini usibus ejusdem civitatis
nostre auetoritatis dono assignati: A civitate versus
orientem usque ad flumen stubinize (©tepenifc) et
stubinize supra usque in radagost (= JRabegaft, einem
SWebenfluffe ber ©tepenifc); A civitate contra meridiem
usque ad stagnum racesburgen.se et stagnum supra usque
17*
Digitized by
Google
248
ad racesburch (=- 9tafceburg); A civitate contra occi-
dentem usque ad flumen cikinize (— ©tefenifc) et cikinize
supra usque ad stagnum mulne. Intra hos terminos
habebunt omnes civitatem nostram Lubeke inhabi-
tantes, cujuscunque fuerint conditionis, omnimodum
us um, viis et inviis, cultis et incultis, aquis et pis-
cibus, silvis et pascuis, sive navibus sive plaustris
opus sit ad exportandum. Hec a comite bernardo de
racesburch nobis resignata civibus nostris donavimus."
hieran fdjtiefet fid) unmittelbar
II. bic @ntfd)eibung be$ Streitet mit bem ©rafeu Äbolpl)
öon $olftein ba^in:
„Similiter comes adolfus in manu nostra resignavit
et nos ipsis civibus nostris tradidimus usus et
commoditates terminorum subscriptoruui: A civitate
sursum usque ad villam odislo ita, quod in utraque
parte fluvii travene ad duo miliaria usum habeant
nemoris, tarn in lignis, quam in pratis et paseuis,
excepto nemore, quod est assignatum cenobio beate
Marie. Insuper licebit ipsis civibus et eorum pis-
catoribus piscari per omnia a supradieta villa odislo
usque in mare preter septa comitis adolfi, sicut
tempore ducis heinrici facere consueverunt. Habebunt
etiam omnimodum usum silvarum dartzchowe
(35afjott>) et cliuz et brotne; ut tarn igni necessaria,
quam navibus sive domibus aut aliis ediffieiis civi-
tatis sue utilia ligna in eis sueeidant absque dolo,
ne videlicet idoneas et utiles sibi naves passim et
sine necessitate vendant et alias fabricent, vel ligna
deferarit aliis vendenda nationibus." (fjolflt nodj ein
^ter nid>t tntereffirenbea ©c^roeineptungSredjt.)
SRacfjbem Jobann ber Äaifer ber ©tabt Sübecf alle ifyr öon
ifyrem „fundator" §einrid) (bem fiöroen) $erjog öon ©ad)fen,
öertieljenen (auSfüfyrtid) aufgejagten) $Red)te beftättgt tjat, erflärt er:
Digitized by
Google
249
III. „Et quoniam predictorum civium nostrorum
jus in nullo diminui per nos volumus, sed in Omni-
bus, prout opportunum esse viderimus, augmentare,
uostra auctoritate superaddentes, concediuius eis, ut
usque ad locum, ad quem in inundatione
ascendit fluvius, qui Travene, dicitur, eadem,
qua et intra civitatem, fruantur per omnia justieia
et übertäte. Usque ad terminos pontis etiam
eadem, qua et in civitate, ut diximus, eos uti
volumus justieia et libertate."
3)er lueitere Inhalt ber Urfmtbc ift für ben Dorliegenben
©treit ofjne Sntereffe.
Sübecf leitet au3 $f)eil III. biefer Urfunbe fein $of)eit3red)t
über bie Jrabe eiufcfyliefottd) ber ^ßötnifcer 28 9 f unb au3 bem*
felben ober Jtjeit I. ber Urfunbe fein $oljeit3recf)t über ben
©affoiuer ©ee f)er, je nacijbem man biefen aU Suäbudjtung be$
STraüeflufjeS ober aU ©Weiterung ber ©tepenik ober als fetbft»
ftänbigeä ©enmffer anfelje. 3n allen 93ejief)ungen Ijaben bie ©rofc»
f>erjogtljümer SWecHenburg loiberfprocfjen.
A. %tat>t, einfdjliepdj ber $ötnH?er 9ö^f.
Sübecf, unterftüfet burdj überreichte SRcc^t^gutad^ten ber
*ßrofefforen ©gröber unb Sabanb, üerfte^t £ljeil III ber Urfunbe
bafyin, bafj baburef) ber öffentliche, fdjiffbare gffufc Jrabe, fotoeit
beffen SBaffer bei Ijöcfjftem SBafferftanb reicht, Dom Sffiecre auf»
nmrts bis ju ben (Snben ber 33rücfe (worunter iual)rfcf)eintid) bie
fdjon bamals ejiftirenbe SJrütfe bei DtbeSloe — oberhalb ßübeefs —
üerftanben fei) bem Sßeidjbitbe ber ©tabt Sübecf einverleibt
fei, welche ©inöerteibung fitfj üon felbft auet) auf bie nur einen
%ty\l ber Untertraüe bilbenbe ^ßötnifeer 2Bt)f erftreeft f)abe. 3)abei
werben bie SBorte: „usque ad locum, ad quem in inundatione
ascendit fluvius" aU Sejeidjmmg ber 93 reite, bie SBorte:
„usque ad terminos pontis" hingegen afä 93ejeicf)nung ber
Digitized by
Google
250
Sänge ber inforporirten gtufjftrecfe aufgefaßt, ©afe aber ber
Äaifer ju biefer, au8 eigener 9Jtocf)ti)ollfomment)eit vorgenommenen
SBerleiljung befugt gewefen fei, wirb aus ber bamatS anerfannten
Legalität ber fdjiff baren ©emäffer hergeleitet.
SefetereS ift üon ben ©roj$erjogt!)ümern 3ttecftenburg an*
erfannt, bie Auslegung ber Urfunbe hingegen Don iljnen beftritten.
9Rit ifyrer erften ©egenerftärung Dom 8./18. Sunt 1888 fjaben fte
ein SRecfjtSgutac^ten beS SßrofefforS ©ofjrn überreicht unb fid> ben
Snfjalt beffelben angeeignet.
3n biefem ®utacf)ten ift eingeräumt, baf$ ein Jfjeit ber
Iraüe bis ju beren fyöcfjftem Sßafferftanbe einfdjliefjlid) ber ganzen
33rücfe (als meldje nur bie ^otftenbrücfe in ber ©tabt Sübecf
gebaut werben fönne) bem SBeidjbttbe SübecfS fraft fatjerlidjer
SBefugnift einverleibt fei ; eS werben aber in ben Dorerroäljnten
SBBorten ber Urfunbe nur SJejeicfjnungen ber 93reite beS üertie^enen
©ebieteS gefunben, unb eS wirb jebe Eingabe über bie Sängen*
auSbefynung üermifjt. 3Äan muffe bie (entere mithin für fetbft*
tjerftänb(id) gehalten l)aben, unb öon biefem ©eficfytspunfte aus
rechtfertige firf) bie Annahme, bafc bie SBerletyung fiefj auf ben
$l>eü ber Jra&e bejogen fyabe, welcher bamalS öon tübeefifc^em
©ebiete begrenjt gewefen fei; bieS treffe nur für bie ©treefe öon
ber ©tabt Sübecf bis ju bem Orte ©cfytutup ju; eS t)abz burdj
Sübecfer ©ebiet feine ber ©ewalt ber 93ürger ent5ogene' ßaifer»
ftrafce (a(S welche jeber fdjiffbare glufe ga(t) ^inburc^ge^en foHen.
®agegen fe^Ie es an jebem Slnljalt für bie Annahme, bafi audj
ber untere Sijeil ber Irabe öon ©cfjtutup bis jur äRünbung,
welcher linfS öon Ijotfteinifcfjem, recfjtS öon rafeeburgifdjem unb
metftenburgifdjem ©ebiete begrenjt gewefen, in bie ©intjerleibung
einbegriffen fei. hierfür fprec^e niefct, bafc naef) ber Urfunbe
Dom 8. ©eptember 1230 (Sübecf ifdjeS Urfunbenbud) I ©eite 58
9?r. 48) bie ©renje ämifdjen Sübecf unb bem 23iStl)um Sftafceburg
öom Ufer beS StuffeS 93reibing (»Unterträte) ab („a fluvio
Breidiüg inchoando") feftgefefct fei, weil bieS ni<$t minber
beredjtigt gewefen fein würbe, wenn ber glufj felbft nidjt afe
Digitized by
Google
251
(übecfifd), fonbern als fönigticf) (b. t}. feinem ber fontrafyirenben
Steile juge^örig) betrachtet märe,
dagegen aber fprecfye,
a. bafc in Iljeil II ber llrfnnbe ben öüberfern bie gifdjerei
auf ber Iratoe öon OlbeStoe bis 511m sJJieere nodj befou*
berS öerliefyen fei.
b. baft Äönig SBalbemar IL öon Dänemarf (unter beffen
Sotmäjsigfeit ^otftein unb Öüberf injmifdjen geraden
roaren) in einer Urfunbe öom 3at)re 1204 (ßübecfifdjeS
Urtunbenbucf) I 9tr. 12) ben Sübecfern aufjer ber Seftätigung
ber i^nen bejügltd} ber $raöe öon griebriefj I verliehenen
SRec^te nod) auSbrücflirf) bie ^Befreiung Dom ©tranbrecfjt in
allen feinen Sanben, foroof){ in $)änemarf als in ^olftein,
fei eS innerhalb, fei eS aufeer^alb beS £afenS Don Sraöe*
münbe, jugefidjert Ijabe, morauS fyeröorgefye, ba| bie
Untertrat* bamalS nid)t als tübeefifrf) fonbern als bänifcf)
angefefyen fei.
©egen biefe SluSfül^rung unb jur llnterftüfeung ber eigenen
Auslegung ift öon ©eiten SübedS gotgenbeS geltenb gemadjt:
1) S)ie SDßeinung, bafj bie SBorte: „usque ad terminos pontis"
ebenfalls nur eine ©reitenauSbeljnung beS 3faffeS £raöe
bejeid^neten, fei fpradjlidj unannehmbar, ba jene SBorte
eine ©renjbeftiinmung enthielten unb nirfjt geeignet feien,
als 93ejei<$nung für bie 93rücfe felbft ju bienen; fie imputire
überbieg bem Äaifer, burefj §ingufügung eines jmeiteu
SKafeftabeS für bie 93reite eine mij$öerftänblicf)e Slnorbnung
getroffen ju Ijaben. 3)ie SBorauSfefcung, bafc fcfjon bamalS
eine Jraöebrücfe bei Sübecf beftanben l)abe, treffe überbieS
nidjt ju, ba baS SSor^anbenfein einer folgen erft im Saljre
1216 bezeugt merbe; f)ätte fie aber beftanben, jo mürbe fie
jmeifeltoS öon ben fiüberfern erbaut unb unterhatten fein,
tfjnen alfo aud) bereits — o^ne SBerleiljung beS $aiferS —
gehört f)aben. 3n äBirflicfjfeit Ijabe im 12. Safyrljunbert
nur bei DlbeSloe eine 83rüde über bie Üraöe beftanben,
Digitized by
Google
252
unb auf biefe fei btö faiferlidje SßriDileg ju bejteljen.
3)emnad) feien bie SBorte: „usque ad locum etc." auf
bie Untertrabe bi3 Sübed, unb bie SBorte: „usque ad
termino8 pontis" auf bie Obertraüe bon Sübed bi§
OtbeSloe ju begießen, ©ollte aber bamalS bei Sübed fdjon
eine 93rüde borfjanben gemefen fein, fo belögen fiel) jene
SBorte auf ben breiten ItjeU ber Untertrabe bom Speere
bis ®otf)munb, unb biefe auf ba3 enge ga^rmaffer öon
®otljmunb big Sübecf, ba fid) aus bem SBorte ber Urfunbe:
„etiam" ergebe, bafe üerfdjiebene ©treden be§ Stoffes
Sraüe Ijätten bejeicfynet werben foUctt.
2) 3)a3 ben beutfdjen Königen an ben öffentlichen glüffen ju»
ftefyenbe Stegat Ijabe fid) nur auf bieje unb baS ju itjnen
gehörige UeberfcfyoemmuugSgebiet erftredt unb ju ben Ufer*
länbereien in feiner 93ejie^ung geftanben. @3 fei baljer bei
Uebertragung jenes 3fied)teS auf bie (Eigentümer ber Ufer*
länbereien feine SRüdfidjt ju neljmen gemefen. 9iad) biefem
©runbfafee fei and) Dorliegenb gefjanbelt, ba im Sa^re
1188 am ganjen linfsfeitigen £rabeufer — alfo
aud) auf ber ©trede öon Sübed big ©rfjlutnp — feine jum
SBeidjbilbe öon Sübed geljöreube ©runbftüde ober getb-
marfen gelegen Ratten. 5)er Dom ^ßrofeffor ©oljm an»
genommene ©runb für eine auf biefe ©trede begrenjte
SSerlei^uug ber Jra&e treffe fomit nidjt ju.
3) $)a an öffentlichen glüffen britte ^ßerfonen 3fiftf)erei=
beredjtigungen Ratten befifcen fönuen, fo fyabe eS nidjtS
SlupßigeS, bafj ber Äaifer, als er ben Sübedern neben
bem £of)eitSredjte über bie $ra&e and) bie Ausübung ber
gifdjerei auf berfelben fyabe übertragen motten, fid) jtiüor
bie bieferljalb bem ©rafen Don ^olftein juftefjenben Siechte
tjabt übertragen l äffen, unb bafc bem Sedieren ber ^Betrieb
ber gifdjerei an bem iljin gehörigen, oberhalb SübedS
belegenen SBeljre öorbe^atten morbeu fei.
4) S)ie öom Äönig SBalbemar ber ©tabt 2übed gett>al)rte
Digitized by
Google
253
3freit)eit Dom ©tranbredjte innerhalb be3 §afen£ Jrabe*
münbc beioeife nur, bafc berfelbe Sigentljümer be3 Uferä,
bon meinem aus allein bie SJergung ber Sabung bewirft
luerben fomtte, mcfjt aber, bafj berfelbe @igentl)ümer be3
glnffeS geioefen fei. ®anj IjattloS fei bie gegnerifcfje Auf»
fteHung, ba| unter bem „portus Travemünde" bie ganje
Unterträte bon ©djtutup ab berftanben fei. Vielmehr
fpreetje SKaucfjeä für bie Slnna^me, ba& Damit ber am
■JKeere belegene Slufeenfjafen, melier noct) jefct ben
tarnen Jrabemünber 93ucf)t füljrc, gemeint fei, in toetdjem
ju jener Qüt häufig ©<$iffe geftranbet fein mödjten, roäljrenb
foldje im Snuenfjafen gefiAert geiuefen feien.
5) SRacfjbem Äaifer grtebricfj I. ben $erjog ^eiuric^ bon
©ad)fen bedungen, Siübed erobert unb feiner unmittelbaren
|)errfd)aft unterteilt fyabe, fei fein Sugenmert erfictjtlicf)
barauf gerietet gemefen, bie ©tabt jum Slu3gang3punfte
be3 für ba$ ganje meftlidje Deutfdjlanb Ijodjbebeutfameu
^anbete mit ben norbifdjeu Sanbem ju madjen. liefern
3roecfe Ijabe bie Uebertragung ber faiferlic^en SRedjte an ber
Jrabe gebient, burd) loeldje Sübed bie Sefugnift ber freien
©d)ifffal)rt auf bem burdj bie benachbarten dürften bebroljten
Steile be3 SluffeS, fotuie jur Sluffteffung bon gfatjrmarlen
im Sßaffer ober an ben Ufern beljufS Sicherung ber ©djiff*
fa^rt erfangt fyabt. @3 Ijabe an jebem Sntereffe be3
$aifer$ an ber Spaltung feiner {Rechte an einem Steile
be3 fjfuffc^ gefehlt; tollte aber fold)e bennod) in feiner
Slbfidjt gelegen fjaben, fo mürbe er geroift bie ©reu je ber
Verleihung beftimmt bejeic^net unb nidjt einen 9lu3bru<f
geiüöljlt liaben, tüde^er bei unbefangener Deutung nur bie
Auslegung julaffe, ba& ber glup öom Ufteere an abgetreten
fein folle.
6) Die gleiche Jenbenj Ratten bie toeiteren Verteilungen
Äaifer 3friebridj3 IL in ber Urfunbe bon Suni 1226
(SübecfifdieS Urfunbenbud) I SRr. 35 ©eite 45). Derfefbe
Digitized by
Google
254
f)abe narf) 33eftätigung bcr früher gemährten ^Berechtigungen
oerfügt, bafe bcr bon iljm eingefefete Sogt bcr ©tabt
(luetdje er ju einer reidjSunmittetbaren machte) aurf) bic
SSofltei in £rabemünbe ausüben, bafc bcr Ort, an bem bic
fiübeefer bei ber äßünbung bcr Irabe ein ©d}ifffal)rt3jeid)cn
errichtet Ratten, fo roie ber Sßritoatt, bcr roegen feinet fyoljen
unb feften UferS jum Ueberfdjroemmung£gebiet ber Jraüc
nidjt Ijabe geregnet werben fönnen, in ba$ ©igentfjum bcr
©taDt übergeben, bag enbttd) SRiemanb berechtigt fein Jolle,
innerhalb jroei 9Jtcitcn oon ben Ufern bcr Iraöe Söurgen
ober SBefcftigungen ju errieten. $ätte bamalS toirflict)
nod) ein £f)ei( bcr llntertraöe jum faiferlidjen 9tega(
gehört, fo mürbe ber $aifer nicf)t angeftanben Ijaben, biefeS
für i^n roertljtofe Stedjt an fiübeef ju übertragen.
7) 35urd| ben jtoifdjen Sübecf unb bem 93ifcf)of Don SRafceburg
abgesoffenen — bereits oben ermähnten — Vertrag oom
8. September 1230 Ijabe bic Orcnglinie jtoifc^cn ben
beiberfeitigen ©ebieten, xotlty als unmittelbar an einanber
fto&enb gebadet feien, feftgcftellt toerben foflen. SBenn bafjer
beftimmt fei, bafj ba3 ©ebiet be§ 93i3tyum£ erft am JraDe*
ufer beginnen Jolle („a fluvio videlicet Breiding in-
choando in loco, qui dicitur Heringwic"), fo fei bamit
ber fttufj felbft, unb jtoar unterhalb ©d)lutup, afä jum
©ebiet üon fiübeef gehörig anerfannt.
8) Snblid) nimmt Sfibecf 93ejug auf ben 93ericf)t eine« glcid)»
Seitigen ©djriftftellerS Slrnotb, iuetcf)er in lib. III %c. 20 feiner
chronica slavorum (Monumenta Germaniae historica:
scriptores 93anb 21 (Seite 161, 162) berietet, ba$ ©raf
Slbotpl) Don §olftein im 3tofyre 1187 an ber Irabemünbung
eine — üon ben ©(aoen jerftörtc — 83urg nrieber auf*
gebaut unb Don ben fiübeeferu einen 3olt verfangt Ijabe,
ben biefe bermeigert Rotten. S)cr ©raf behauptete, baf$
ifym ber Soll gebühre, toeil biefer fc^on jur Qtit £erjog
£>eiurid)$ entrichtet fei, wogegen bie Sübecfer behaupteten,
Digitized by
Google
255
bafe SefctereS „non jureu gefeiert, fonbern nur auf Sitten
be3 $erjog3 jum Unterhalt ber SBurg auf Seit nachgegeben
fei. Sßegen biefeS ©treiteS entjog iljnen ber ®raf, „quid-
quid commoditatis in suis terminis cives ante vide-
bantur habere in fluviis, paseuis, silvis", unb nafym
einige fiübeefer ^Bürger als ©eifeeln gefangen. Die Sübecfer
erhoben Älage beim Äaifer. „Tandem (fo Reifet e3 weiter)
mediante imperatore de theloneo hoc pacto liberi
facti sunt, ut trecentas marcas argenti comiti darent
et comes juri suo de theloneo requirendo abrenunciaret;
sirailiter pro paseuis ducentas marcas argenti per-
solverunt, et sie a mari usque ad Thodislo
(=r £>Ibe3loe) libere fruerentur fluviis, paseuis,
silvis, exceptis his, que ad stipendia monachorum
Reyneveldi, duce Bernardö resignante et imperatore
conferente, deposita fuerant. Super his autem pri-
vilegiati sunt ab imperatore, ut hec in processu
temporum a nullo hominum temerarie possint mutari".
9tu3 biefen SEBorten folgert üübeef, bajj fid) bie faiferti<$e
SJerleifjung auf ben ganjen Sauf ber Jraüe öom 9Jieere
bi§ £>lbe3loe erftretft fyabe. @3 will benn aud) über bie
gefammte Dbertraöe bis DlbeStoe auf ®runb biefeä
SßribUegS bis in bie neuefte 3eit unbeftritten $ol)eit3red)te
auggeübt, unb auf folctje erft burtf) ben mit ®änemar! am
12. September 1840 gefcfjloffenen SBertrag üerjic^tet Ijaben.
9(llcn biefen Sluäfüljrungen finb bie ©rofcljerjogtljümer 3Ke<flen»
bürg in einer weiteren ©egenerHärung, unter Ueberreicfyung eines
jweiten SRecfjtSgutadjtenS be$ SßrofefjorS ©oljm (beffen Snljalt fie
fidj angeeignet §aben), entgegengetreten. 3unäcf)ft wirb e3 aU feljr
unwaljrfcijeinlid) unb jebeS ftringenten 5Rarf)rt)ctfc§ ermangelnb be*
ieidjnet, bafc bie $olftenbrü<fe, welche bereite in ber llrfunbe öon
1216 mit einem üotf& unb attertfjümlid) gebilbeten Tanten
(Holzaetaebryggae) genannt werbe, nicfjt fcfyon 1188 beftanben,
unb ber Äaifer eine anbere, nid)t weiter bezeichnete 93rürfe gemeint
Digitized by
Google
256
^abc. ©obann wirb jeber 9tnfjalt bafür öermifct unb eg für
fyractjftd) unjuläffig erflärt, bie Sßorte bcr faif erliefen SBerleiljung
(„usque ad locum" :c. unb „usque ad terminos pontis") auf
üerfcfjiebene ©trecfen ber £rabe ju bcjic^cn, ba bod) ber Äaifer,
wenn er roirflief) bie Sra&e öom SKeere big Dlbegloe bem ©ebiete
öon Sübctf $ätte einverleiben motten, bieg einfad) auggefyrodjen
Ijaben mürbe, ^ebenfalls feljle eg an einem ftidjljaltigen ©runbe,
bei ©otijmunb einen 3lbfd)nitt ju machen, ba üon ba ab big jum
SKeere bie Unterträte, wie bie Äarte ergebe, fo gut wie gar feine
Ueberfdjmemmungggebiete, bie fid) alg Sßiefenflädjen jeigen müßten,
tjabe, mäljrenb Jofdje oberhalb ©otljmunbg allerbingg üorfyauben
feien. 3)er aug ber faiferlidjen gürforge für bie freie ©djifffaljrt
Sübedg gejogenen Folgerung wirb bie gefd)id)tfid)e Stjatfadje ent»
gegengeftetlt, bafc big jum 3aljre 1329 bie ©rafen üon £olftein
beu £>rt unb ben $f)urm üori Straüemünbe befeffen unb baburd) bie
Jraüemttnbung betyerrfctjt fyaben, unb ba& bie Sübeder big ju biefem
^eitpunfte nod) grofje Slnftrengungen unb Soften Ijaben aufwenben
muffen, um in ben 93efifc ber freien ©djifffaljrt ing sJKeer ju
gelangen.
3m SBeiteren wirb bejüglidj ber ©renjfeftfejjung jmifc^en
Sübecf unb bem SBigtfjum 9ia&eburg barauf fjingemiefen, bafe bog
'Sorf ^errenmief, bei meinem bie ©renje beginnen foHc, auf bem
linfen Ufer ber Jraüe liege unb big jum Sa^re 1338 f)olfteinifd>
gemefen fei.
(Snblid) wirb bie gegnerifetjerfeitg angeführte ©teile aug
Slrnolbg Sf)ronif in augfüfjrlidjer Erörterung nad) i^rem SBortlaute
bafyin auggelegt, bafe biefelbe fid) nur auf ben burd) ben Saifer
$riebrid| I. gefdjlidjteten ©treit gmifc^en Sübed unb bem ©rafen
üon ,§olftein bejtelje, alfo ben Snfyalt ber in £t)eil I ber Urfunbe
üon 1188 getroffenen ©ntfdjeibung tuiebergebe unb beutlid) erfennen
laffe, bajj aud) bie Jraüe ju bem ©ebiete („termiuis") jeneg
©rafen geregnet fei, an welchem beu Sübedern bie bejeid^neten
■Kufeunggredjte eingeräumt feien. 9Son ber angeblichen Sinüerletbung
beg Sraüeffuffeg, welche bod) für Sübed üon größter SBidjtigfeit
Digitized by
Google
257
geroefen fein mürbe, fprecfye bemerfen3iuertl)er SBeife fo menig
biefe, mie bie am Sube be3 14. 3»al)rf)unbert3 oerfafete lübifcfye
Kljronif be3 3)etmar.
3fm Uebrigen getätigt ba3 bon ben ©ro&ljerjogtljümern SKecflen*
bürg aboptirte ©utacfjten be3 SßrofefjorS ©of)m ju bem fe^r ein*
ge^enb motioirten Srgebnifc, ba& burd) ba3 SßrtoUeg üon 1188
fein Jljeil ber Sraüe (infotoeit loirb ba3 frühere t^cittuetfe 3u*
geftänbnife jurücf genommen), fonbern nur geroiffe ber lieber*
fdjmemmung ber Sraüe ausgefegte SBiefenflädjen unterhalb
ber ©tabt Sübecf fotoie bie ^olftenbrücfe mit ben unmittelbar ju
iljr gehörigen ©runbftücfen unb Einlagen bem ©ebiete üon Sübecf
einverleibt feien. — $)ie£ roirb, inbem anerfannt mirb, bajs bie
SBorte ber faifetlidjen llrfunbe an fic§ bunfel feien, junädjft
gefolgert au% ben begleitenben llmftänben, luetdje e3 burctjauS
unannehmbar erfcfjeinen liefen, bafc ber Äaifer ba$ bamate auf bie
©tabt felbft befdjränfte SBeidjbilb üon Sübecf um ba3 — minbeftenS
25mal größere — ©ebiet ber Sraüe mit bem ©affomer ©ee unb
ber Sßötni&er 2Bt)f öergröjjert fjaben foUte, oljne bafc Sübecf bon
ben beiberfeitigen Ufern bamafä etroa3 befafc, fobann aber au3
einer SReifje fpäterer urfunblic^er S eugn tf f e. 3n biefer
§infidjt finb junäd^fi 6 Urfunben jum ,8roe<fe be3 SRadjroeifeS
herangezogen, bajs bie Sübecf er in ber £t)at ba3 (Eigentum foldjer
äBiefenfläcfjen alSbalb uad) (Srttjeiluug be3 $ßriüileg3 auf ©runb
beffelben in Slnfprud) genommen unb erlangt Ijaben. ©3 finb
folgenbe:
1) llrfunbe üom 3a^re 1225 (Sübecf ifdjrS Urfunbenbucf) I
9?r. 30). Sie Seute be3 öifcfjofä üon Sübecf, meldjer
eine Sefifcung in 3Uten*Sübccf (unterhalb fiübecfö am
linfen Jraüeufer) Ijatte, ^aben mit ben bürgern üon Sübecf
Äonflifte toegen ber Heuernte an einem gemiffen Orte
gehabt. 3)er Sifc^of erfennt an, bafe i^m feine Stedjte an
jenem Drte juftänben, unb üerjid)tet auf benfelben. 3)a3
9lcrf>t Don Sübecf (meint ©otym) fönne fiel) nur auf bie
SBorte be£ faif erlidjen SßriüilegS: „usque ad locum, ad
Digitized by
Google
258
quem in inundatione ascendit fluvius" grünben, ba
Iljeit I bcr Urfanbe öon 1188 aar bic Iratoenfer ober«
ljal6 SttbedS (bis DfbeStoe) betreffe. 3)er ßrtaerb ber
fraglichen Sßiefen l)aben fid) mithin fd)on 1188 anb nidjt
erft, täte oaf ber lübedifd)en Äarte angegeben, im Safjre
1247 Donogen.
2) 3n ber Urfanbe Dorn Sa^re 1247 (2übcrftfct)cö Urfnnben*
bad) I SRr. 124) betätigen bie ©rafen Sodann 1. anb
©erwarb I. öon ^otftetn ben ßübedern jnnäd)ft, mit
einigen äRobififationen, geroiffe i^nen in ber Urfanbe
be§ ÄaiferS ftriebrid) II. Dorn Snni 1226 erteilte $rfoi«
legien anb gemachte ©ebietöjnmenbnngen (namentlich bie
SBefreinng üon allen QiMtn bei OlbeStoe aab in iljrem
ganjen SJanbe, foroie bie ©d)enfnng ber Dörfer Crimpels-
dorp anb Padeluche nebft Sßertinenjien), — taoranS öon
©oljm gefolgert wirb, bafc e£ bama(3 jnr, wenn aadj nid)t
rechtlichen fo bod) tfjatfädjtidjen, SBirfjamfeit berartiger
JBergabnngen be$ SetjnSljerrn ber jnfttmmenben SBerfügang
be3 SBafallen bebarft f)abt. ©obann Reifet e3 weiter in
biefer Urfanbe:
„Praeterea Oldenlubeke cum attineneiis suis
cum prato, quod est inter Oldenlubeke et Premece
(ba$ jefcige JremS am linfen Jratoeafer antertjalb Sübedä)
contulimus civitati Lubicensi jure perpetuo possi-
dendum. Item omnia, que per aquarum inunda-
cionem et alluvionem consueverunt oecupari, ad
Wichbelede civitatis perpetuis temporibus annumerari
concedimus et ascribi, salva distinetione inter ter-
minos ville Serez et terminos civitatis. Praeterea
concedimus civitati in perpetuum in aquis nostris
jus piscandi, exceptis nostris septis, que war (= 2Bel)r)
%dicuntur, seeundum omnem consuetudinem et
libertatem, quam ipsi Lubicenses in piscationibus
nostris noseuntur hactenus habuisse."
Digitized by
Google
259
hierin wirb eine (beftätigenbe) SBieberljolung be3
SßridtlegS don 1188 unb äugteid) bic Stnerfennung gtfunben,
bafe bie Sübecfer auf ©runb beffelben ba$ ©tgent^um be3
UeberfdjroemmungSgebieteä ber Jrade aUbalb erlangt
fyätten, ba don einer bereite befiefjenben ©renjlinie
jmtfe^en biefem unb ber gelbmarf be3 2)orfe3 ©eerefe (roetdjeS
bamafä nod) l)olfteinifdj geroefen unb erft 1258 an ba$ ©t.
SofymniSflofter in Sfibecf derfauft fei) gefprod)en roerbe.
3—6) Urfunben don 1296 (1. c. 9ir. 654), 1298 (1. c. SRr. 678),
1298 (1. c. SRr. 680) unb 1321 (1. c. II 5Kr. 409), aus
benen entnommen mirb, ba& gemiffe 311m Ueberfcfjmemmung^
gebiete ber Srade gehörige, an beren Unfern Ufer dor ben
Drtfdjaften $rem3, ©djroartau unb ©eerefe gelegene SSiefeu»
flächen („prata quaedam et territoria, quoruni fines
sunt, ubi fluminis inundatio, qui Travene dicitur, se
extendit") gegen @nbe be3 13. 3tat}rl)unbert3 äroifcfyen ber
©tabt ßübed unb bem Sifefyof don Sübecf (meinem bamatS
bie brei genannten Ortfdjaften gehörten) ftreitig waren unb
don ben Sübedern au£ „5ßriditegien" (worunter offenbar
bie Urfunbe don 118b ju derftefjen fei) in Slnfprud) ge*
nommen rourbeu, unD baft ber ©treit im Sßege be3 SJer»
gleiches burefy S^ng &cr n°d) iefet auf ber Äarte erficht«
liefen ©renstinie gefdjlid)tet mürbe, mobei ber ©tabt 2übecf
jum (Srfafce beffen, wa£ iljr tttva fyierburd) don bem ifyr
au3 ^ßrtoilegien ober anberen Jitetn redjtmäftig 3uftef)cnben
entjogen {ein möchte, eine 3Jiü^le an bem Qfluffe Premze
überlaffen mürbe.
3lu§ bem ©c^meigen be3 tübeefifdjen Urfunbenbud)e3
über anbere Ueberfd)memmung3gebiete ber Jrade wirb ge«
folgert, ba& nur bie dorermäljnten äBiefenfläcfyen öon. ben
SJübetfem auf ©runb ber faif erliefen SJerlei^ung don 1188
in Slnforud) genommen unb aurf) roirflidj nur ©egenftanb
biefer SSerlei^ung getuefen feien, rooraus fid) beren 9ftd)t*
ermäfjnung burd) bie S^roniften leicht erfläre.
Digitized by
Google
260
©obann wirb auf ®runb anberweiter urfunblitfjer
% 33eläge bic pofitiöe ^Beweisführung bafür unternommen, bafe
bis in baS 15. Safyrljunbert bie Jraöe, inSbefonbere aud>
bie Untertraöe, nidjt lübeefifef), fonbern tyolfteinifdj gewefen
fei, unb bie ^ofyeit barüber ^olftein jugeftanben fyabe.
hierbei wirb baöon ausgegangen, bafe biefeS 33ert)ältnijj
fdjon im 3at)re 1188 beftanben Ijabe, ba ber ©raf öon
§otftein ben fiübetfern bie giföerei (einen SluSflufj be3
©tromregats an öffentlichen ^tüffen) auf ber ganzen Iraöe
eingeräumt Ijabe, unb Strnolb teuere, wie oben erwähnt,
als ju f)otfteinifcf)em ©ebiete gehörig (in suis terminis)
bejeidjne. 3n biefem S3erljä(tntffe foIX naef) 1188 nichts
geänbert fein, wie a\\ ben weiter in 33etrad)t fommenben
SluSflüffen beS ©tromregalS, nämlicf) beut Saiden« unb
gäfyrregal, unb bem ©tranbred)t näljer bargelegt wirb.
a. SBrücfen* unb ^ä^rregat.
1) 3)ie ®rafen öon ^olftein Ratten an ber Untertrabe jwei
öfteren, eine bei Jxaöemünbe, bie anbere weiter aufwärts
bei Godemauushuse (Ijeute ^errenfä^re). Söeibe fotlen
jug(eid) 3oHftätten gewefen feilt, waS bejfigüd) ber erfteren
aus einer Urfunbe öon 1233 (SübecfifcfyeS Urfunbenbudj I
9ir. 74) unb einer Urfunbe öon 1263 (9h. 160 baf.)
gefolgert wirb, wonaef) bem 3)omftift ju Sübecf jmei 3Äarf
öon biefem 3°M öertiefjen waren („due marce nummoruui
de telonio navigii quod est in villa Travenemunde").
Seibe ftatyxen erwarb flübed burrf) bie Verträge öon 1247
unb 1253 (fiübedifrfjeS Urfunbenbud) I SRr. 123 unb 193)
für bie 2)auer ber SBogtfcfjaft ber ®rafen öon $otfteiu, unb
erft im 3a^re 1329 nebft SEraöemünbe enbgültig burdj
«auf für ben SßreiS öon 1060 2Karf (Urfunbe öom 13.
Sanuar 1329, tübetfifdjeS Urfunbenbud) 93anb II 9tr. 501
©eite 453, Sttr. 503 ©eite 456 unb 9ir. 605 ©eite 551).
2)abei würbe öon bem ®rafen öon ^olftein (ftoljann III.)
Digitized by
Google
261
geftattet, bafc bie ftafyxt bei Godemannshuse aud) an ba3
anbere Ufer ber Jratoe üerlegt werben bürfe, unb bie Qu*
fidjerung erteilt, bafc weber üon ifym nod) bon feinen
©rben, noef) öon irgenb einem Ruberen eine neue gäfyre
über bie Jraüe ätüifefjen Sübed unb bem 3Jfeere errietet
werben fofle. $lu3 biefen 93eftimmungen wirb gefdjfoffeu,
bafi ber ®raf üon ^olftein bamal§ aud) bie ©trom«
polijet bejügfid) ber Iratoe gehabt unb bie gä^r^o^eit
(ba3 gälJTregal) behalten Ijabe. 2)a ba3 Sriirfen* unb
gäljrregal einen 3lu3flufe ber ^ollfiofyeit barftette, fo Ijabe
in jener gufidjerung jugleid) ba$ äßerfpredjen be3 ®rafen
öon ^olftein gefunben werben fönnen, feine neue 3°flf*ätte
an ber Irabe auffommen ju taffen. hierfür wirb audfj
eine Urfunbe au$ bem Raijxt nad) 1377 — SübecfifdjeS
Urfunbeubud) 83anb IV 5Rr. 345 (1370—1377) — Der.
werbet, 3ul)aft3 beren fid) Cübecfer Bürger beim 9tatf) ber
©tabt Sübed barüber befdjweren, ba$ ein gewiffer StauS
^ßeperforn einen „unrechten" §o(jjott auf ber Ircwe ergebe,
unb 3War, nadjbem er anfänglid) beSwegeu bon bem ®rafen
fcou §olftein in ©träfe genommen fei, mit beffen fpäter*
§in gegeu eine S^hwg ^on 350 3)iarl erteilter ®e»
uefymigung, obwohl bodj au3wei§tid) . ber Sßriüitegien bie
Jraüe ganj frei wäre, unb bie |>olfteiner ®rafeu feinen
Soll einführen bürften. hieraus wirb bie Folgerung ge«
jogen, bajj nod) im 3at)re 1377 bie ®rafeu bon |>otftein
in $lu£übuug ber ©trompolijei unb 3°HWeü über bie
Sratoe fid) befunben Ratten, ©eitenä SübedS ift bagegen
bie SUieinung aufgeteilt, bafi e3 fid) um jwei fetbftftäubtge
gäljrgeredjttgfeiten al§ prioate binglidje Steckte be$
©rafen oon §olftein geljanbelt fyabz, wetdje ifym ebenfo
wie bie auSbrüdlid) borbefyaltenen gifdjweljre berblieben
fein mochten.
2) ©cfjon in alter 3eit befanb fid) bei OlbeStoe eine 93rüde,
bei welker bie ®rafen fcon ,§o(ftein einen 3oft erhoben,
8tf$r. b. ®. f. 8. ®. vi. 2. 18
Digitized by
Google
262
woraus tyeroorgefjen foll, bafe bie 93rü<fe fiolfteimfcf) gewefcn
fei, unb bie ©rafen toon ^olftein and) auf ber Dbertraoe
fid) im Sefifee toon §oljeit3red)ten befunben Ijätten. Sfynen
Ratten fomit ade Jratoenübergänge gehört mit alleiniger.
SluSnaljme ber ^olffenbrüde unmittelbar bei fiübeef, meiere
tübifd) mar. SefctereS mürbe nidjt au3 ber — übrigens
nid)t feftftc^cnbcn — (Srbauung ber SBrüde burd) Sübed
ju ertlären fein, ba Sräcfen über öffentliche gtüffe traft
beS ©trajienregalS bem Äönige ober bem, melier &on
biefem ©ewalt l)abe, gehört Ratten; es !önne allein in bem
Sßrimleg oon 1188 feinen ©runb Ijaben. 3)ic SBorte be^
fetben „usque ad terminos pontis" bebeuteten bat)er,
bafj ba§ 2öeicf)bilb ber ©tabt „bis ju ben (Snben ber
33rüde" erweitert worben, fo ba$ Ijierburd) aud) ber bon
ben öriideneinridjtungen (93efeftiguugen k.) eingenommene
Sljeit beS Unten SrabeuferS für lübifd) ertlärt fei. SSon
bem Sfluffe felbft fei hierbei nidjt bie SRebe.
b. ©tranbredjt.
©S nrirb ausgeführt, ba& baS ©tranbredjt in feiner Slnwenbung
auf öffentliche S^ffe (f. g. ®runbnd)rred)t) JluSflufc unb barum
Kennzeichen ber obrigteitlidjen ©ewalt über ben betreffenben %lu%
fei unb teineSwegS auf bem Ufereigeutljiim berutje, wie flübed
annehme. SBon biefem ©efidjtspuntte aus wirb in bem Sßribileg
fiönig SBatbemarS II. Dom 3at>re 1204 ein SBemeiS bafür gefunben,
baft bamalS bie Iratoe, wenigftenS im §afen bou Jraöemünbe
(worunter feljr mol)l ber ganjc Sauf ber Sraöe Don fiübed bis
ins 9Keer toerftanben werben tonne, ba biefer in Urtunben öon
1280 unb 1282 als portus Travene be$w. portua nostre
civitatis, nämlid) SübedS, bejeidjnet werbe), nidjt tübifd), fonbern
bänifd) gewefen fei. Qnta Seleg bafür, bafe in ber Sraöe wirflid)
©ct)iffe ju ©runbe gegangen unb baS ©tranbrecfjt in SBirffamteit
getreten fei, fobalb baS ©djiff ben ©runb berührt f)abe, wirb eine
Urtunbe toom So^re 1423 (ßübetfifdjeS Urtunbenbud) S3anb VI
Digitized by
Google
263
$lx. 553) angeführt, Spalts melier ber SRatlj üon Hamburg einen
Streit ättnfdjen Sübecf unb bem §erjog 9lbolf, ©rafen toon £o(ftein,
ju ©unften beS erfteren entfd)ieben \)at
(^erjog 9lbolf l)atte baS ©tranbred)t ausgeübt an
einem auf ben ©tranb getriebenen unb einem in ber Jrafce
ju ©runbe gegangenen ©djiffe. 2)ie Sübecfer behaupteten,
bafc bieS „miber SRetfjt unb feiner SSorfa^ren Sßribilegien"
gef rfjeljen fei, wogegen ^erjog Slbolf gettenb madjte, bafc,
weil baS eine ©djiff ju ©runbe gegangen unb baS anbere
an ben ©tranb getrieben fei, ©rfjiffe unb ©üter nad) feinet
SanbeS Siecht unb ©ctüo^nt>eit feiner $errlid)fett verfallen
feien. Hamburg entfd)ieb, bafe baS ©tranbredjt metjt
beftefye, toeil ' eS miber ©otte^ SRetfjt, miber natürliches,
geiftlicf)cS unb faiferlictjeS SRecfjt fei, unb eine biefen Siebten
toiberftreitenbe ©emoljnljeit „unreblicf)" unb baljer unber*
binblicf) fei; wenn bie Sübecfer überbieg befonbere Sßritri«
fegien öon beS |>erjogS öorfatyren befäften, fo foHten fie
berfetben gleichfalls genießen.)
9Iud) in biefem Streitfälle fei nidjt behauptet, bafc bie ÜErabe
lübifd) fei, fonbern babon ausgegangen, baft folctje ju ^otftein
gehöre unb ber $otyit beffelben an fttf> unterworfen fei.
9luS allem SSorfte^enben wirb ber ©cfytujs gebogen, bafj ttmf)renb
beS ganjen Mittelalters bie Jratoe einen SBeftanbtljeit ber ©raf*
frfjaft ^olftein gebilbet fyabe, unb baft bie bem Äönige baran ju»
fte^enben $ol)eitSrecl)te ben ©rafen t)ou |>otftein, als ^Beamten beS
SfönigS, übertragen feien. @rft als ber §olfteiuifct)e SBefife am
linfen Jrabeufer faft ganj lübifd) geworben, feien bie 2lnfprüd)e
SfibecfS, alSbalb aber aud) bie Slnfprücfye 9KerftenburgS auf bie
Untertratoe hervorgetreten, bereu Äolliftonen eS jn einem ruhigen
33efifeftanbe nid)t Ratten fommen laffen.
3n einer toeiteren, nad)träglid) eingereihten ©egenerllärung
ßübetfS ift gegen bie borfteljenb miebergegebenen SluSfüljrungen beS
SßrofefforS ©o^m nod) QfolgeubeS geltenb gemadjt:
1) 9luS ber Urfunbe oou 1188 ergebe fid), bafj ju jener ,8eit
18»
Digitized by
Google
264
bic an beiben Ufern ber Stabe belegenen Sönbereien
ju ben Sefifeuugen bei Orafen bon £otfiein unb SRafeeburg
gehört Ratten unb bafj ber Äaifer ju einer Verfügung über
biefetben nur infomeit berechtigt geroefen fei, af§ jene iljm
iljre 9tecf)te baran abgetreten Ijätten. SBenn baljer Sübecf
in Stotfl* ber bom Äaifer au3 eigener 9Kad)tboU»
lommenljeit fraft be3 iljm jufteljenben 9tegal3 gemalten
äBerteifjung in ben 93efi& einjelner Uferftreifeu an ber
$rabe gelangt fei, fo feien biefe nidjt aU fetbftftänbige
©runbftücfe, fonbern als gubeljör be3 fie jettmeife über^
flutfjenben gluffcd betrachtet roorben, unb ber Äaifer Ijabe
über fie nid)t getrennt, fonbern nur gemeinfam mit bem
gluffe fetbft verfügen fönuen. hiermit ftimme aud) ber
SBorttaut ber Urfunbe bon 1188 bollfommen überein,
monadj nicfyt tänblictje ©runbftücfe, fonbern ber gtufe felbft
mit ber angegebenen, burct) ben regelmäßigen fyödtften
SBafferftanb gebitbeten ©eitengrense ben ©egenftanb ber
8SerIeif)ung gebifbet t)abe. SDiefe ©renjlinie fei ba, wo ein
fefteä UferS bortyanben — ma£ faft überall ber $afl fei — ,
mit ber ©eitengrenje be3 3ftuf|e3 fetbft jufammengefanen
unb Ijabe nur bei 2Ht<2übccf unb ben SßatfenfrugStoiefeu,
roofelbft feljr uiebrig gelegene, roafferfeitig nicfjt genau
abgegrenzte SBiefen bie Ufereinfaffung gebilbet fyätten, natfj
bem SBedjfel ber SEafyreSjeiten einer fteten Slcnberuug unter*
legen, fo baß bie Ijier jeitmeilig troefen tiegenben ^läd)tn
aU «ßubeljör fce3 fjtwjfc^ angefefjen unb bon ben Sübedern,
roeil fie (mie bie Urluube bon 1247 — SübetfifrfjeS Urfunben*
bud) I 9lr. 124 — ergebe) a(3 2lnmacf)3{anb hetxatyttt
mürben, gemäht morben feien. 2)a3 ©efetjenf ber Srabe
fei eines SaifcrS, fomie ber mieberfyotten Seftätigung burdj
$önig Sßalbemar unb $aifer griebridj IL mürbig geroefen,
roäljrenb bie Uebereignung geringer, 7 Kilometer bon ber
©tabt entfernt liegenber SBiefenfläd^cn, bon benen bie
SBatfenfrugSmiefen nod) 160 Saljre fpäter für 5 3Karf
Digitized by
Google
265
toerparfjtet getoefen (fiäbccfifc^e^ Urfunbenbud) II ©eite 1066),
unb ber fdjiualc Streifen bei 9lIt*Jöübert auäroeislid) ber
Urfunbe toon 1225 (bafelbft I 9ir. 30) armen Seuten juni
3lbmäf)en überlaffen morben, für bie ©tabt ofyne allen
Sßertf) geroefen fei. Slurf) bie ßt)roniften Srnolb nnb
3)etmar bezeugten übereinftimmenb, baft bie ©tabt burrf)
ba% faiferlidje Privilegium beu nngeftörten Sefifc ber Sratoe
erlangt tjätte.
2) 2)ie Sejieljung be§ -ißaffuS ber Urfunbe bon 1188: „usque
ad t er min os pontis" :c. auf bie Uebereignung ber
^olfteubrütfe felbft miberfpredje bem SBortlaut. 9lud) fei
ba3 93efteljen biefer SBrütfe 311 jener 3eit nid)t burd) ben
$inmei3 auf bie ©jiften^ einer Sörürfe über bie Sßafenifc,
bie bamatö nur ein f djmaler 23ad) geroefeu fei, glaubhaft
gemalt.
3) 2)ie gegnerifdje Seljanptung, baft ber beutfdje Äönig feine
£of)eit über bie Jrafce beu ©rafen üon §olftein, als feineu
^Beamten, übertragen Ijabe, fei ofjne urfunblidjcn 93emei§.
SBielmefyr feien roäljrenb be3 13. 3al)rl)unbert3 bie Vertreter
ber föniglidjen Jftedjte in jenen ©egenben bie $erjöge öon
©adjfen gemefeu. (SübecfifdjeS Urfunbenbud) I 9h. 43.)
S3erfef)tt fei aber aud) ber 93erfud), ba3 tjolfteinifdje $ol)eit&
red)t au£ &ermeintlid)eu SluMbungen be3 gäfyr* unb Qo&
regatS foroie beö ©tranbred;te§ fjerjuletten.
2)enn ma3
a. bie beiben gä^ren anlange, fo Ratten foldje, meil burd)
bie 33erfef)r3intereffen erforbert, roaljrfdjeintid) fd)on ju
tuenbifdjer Qt'ti beftanben unb feien nad) SBejmingung
ber ©lauen burd) ben ©rafen Slbolf öon §olftein in
beffen 33efi£ übergegangen, welcher fonad) im Safjre 1188
aU eine au3 alter #eit ftammenbe ©erüitut ju betrauten
gemefen fei. UebrigenS fei für ba§ ©übe be§ 12. 3at>r*
ljunbertS ba3 auSfdjliefttidje SRedjt beffen, bem ba3
§oljeit3red)t über einen öffeutlidjen fjtu^ suftanb, jur
Digitized by
Google
266
Anlegung Don ^tif^n ntcf»t al% ernriefen anjuerfennen.
2)iefe SBefugnifc tyabe öielmefyr jeber Slnficgcr, unbefcfyabet
be§ ©cf)iff3üerfef)r3, gehabt; bodf) l)abt ber betreffenbe
Jerritoriafljerr {einen Untergebenen eine 93efd)ränfung
auferlegen fönnen, ba er innerhalb feinet ©ebieteS nur
an beftimmten ©teilen einen 3u9nn9 äum Stuffc ju
geftatten berechtigt getoefeu {ei. $ierau$ erfläre fid),
ba& bie Sübecfer bei bem (Srmerbe ber gätjren fidj öon
ben ©rafen üon ^olftetn bie 3uftd?crun9 9e&en tiefeen,
bafe btefc bie (Srlaubnifc jur Anlegung neuer Jähren
über bie Sraöe ntc^t erteilen mürben, dagegen Ratten
fid) bie Sübccter bie Sefugnifr jur Verlegung be3 Qräfyr*
fyaufeS bei ber $errenfäljre Dorn tinfen auf ba3 rechte
Ufer erfitfjtticf) um be^alb erteilen laffen, um ben
fünftigen klagen tjolfteinifdjer ßanbeingefeffener über
erfcfyroerte Senufcung ber gäf)re toorjubeugen.
3)er öon bem Jerrttoriatyerrn bei einer ftätyt erhobene
Qoll Ijabe fidj nur auf bie mittetft berfelben in fein
©ebiet eingeführten SBaaren bejogen, fei mithin nidjt
ein SEBaffe^olt, fonbern ein CanbjoH gemefen unb Ijabe
atg foltfjer in feiner 93ejiel)ung ju bem $ot)eit3rerf)te
über ben ^u6 geftanben. UebrigenS erhelle nidjt, baft
ein berartiger $oU bei ben in 3w*9e ftefyenbeu SJfäfyren
erhoben fei. 25enn bie gegnerifdjerfeitä in 93ejug ge*
nontmenen Urfunben fprädjen nur Don einem „telonio
navigii quod est in villa Travenemunde", unb t)ier«
mit Ijabe nid)t „@d)iff3getb" fonbern „Sfäljcgelb" bejeidjnet
roerbeu f ollen, nrie fid) au3 ber 93erfauf Surf mibe toon
1329 ergebe, in toetrfjer bie bem SDomftift suftetjeuben
unb bemfelben borbeljaltenen 2 2Karf aU „ex vectorio
Travenemunde" ju bejaf)(enbe begeidjnet feien.
©benfo fei aud) ber toon ben ©rafen toon ^olftein
bei £)lbe£(oe erhobene 93rürfenjott fein Sßaffer* fonbern
Digitized by
Google
267
nur ein Don ben bte 93rücfe paffirenben SBaaren ju ent»
ridjtenber Sanbjofl getoefen.
Snbtid) fyabt fid) ber Dorn Sßrofeffor ©o§m ermähnte
93orfaIl, betreffenb bie berfudjte Erhebung eiltet ^olj*
jolle^, nicl)t auf ber Unter* fonbern auf ber Dbertraöe
in ber SJläfye öon DtbeSloe jugetragen, unb 5ßeperforn
fei nidjt (übeefifdjer foubem tjolfteinifdjer Untertan
gemefen, toeäljatb 93efcf)ioerben über fein $erfal)ren bei
ben fjotfteinifdjen ©rafen anzubringen geroefen mären.
Unb wenn bie ©rafen öon £o(ftein bem Sßeperforn ge*
ftattet fyätien, an ©teile be3 für unjutäffig erllärten
g(uJ33ofle§ einen §oIjjoU ju ergeben, }o fyabt e3 fid)
hierbei jroeifetloS nur um eine Slbgabe gefyanbett, meiere
&on bem bei ber Sßeperfornfdjen Sefifcung au3 ben
benachbarten SBatbungeu fjerangefdjafften unb bort jur
93erfd)iffung getaugenben ^otje erhoben roorben. ©ee*
loärtS fei 5U jener1 Qtxt $olj nod) nidjt a\i% ben
norbifdjen üänbern nad) Sübert eingeführt, wie fid) aus
ben Metfadjen öorfjanbenen SRadjrirfjten über ben bamaligen
CabungSinljatt ber ©eefdjiffe ergebe. 2lud) fei au3 ber
Urfunbe ntcfjt ju erfetjen, ob bie ©rtljeilung ber @r*
taubnife jur ©r^ebung jene^ §otjjolIe3 nrirftid) erfolgt
ober üon Sßeperforn nur fälfdjlid) behauptet fei.
c. 3)aJ3 in bem ©d)ieb3fprud)e be3 Hamburger Senates
über ben SSerfud) be§ ®rafen öon ^olftein jur 2lu^
Übung beä ©tranbredjteS nidjt barauf Sejug genommen
fei, bajj bemfelben fein §oljeit3red)t über bie Jrabe ju*
ftelje, fyabe öermuttjlid) barin feinen ©runb, bafc e3 aud)
für Hamburg oon größter Sßidjtigfeit gemefen fei, bie 93er*
roerffidjfeit beä ©tranbred)te£ aU allgemeinen SRedjtSfafc
jur ©ettung ju bringen, unb fobann barin, bafc ba§
fragliche ©d)iff nict)t in ber Jraüe gefunfen, fonbern an$
Sanb getrieben fei.
4) 3n ber ©renjfeftfteflungSurfunbe üon 1230 fei mit bem
Digitized by
Google
268
SluSbrutfe „locus qui dicitur Heringwic" nid)t ba$ —
am linfen Xraüeufer belegene — 3)orf (villa) $eriug&
nric, fonbern bie nörblid) üon ©djlutup belegene 9lu&
budjtung ber Jraöe toerftanben, welche bamafä imb wod)
f^äter jenen Flamen geführt Ijabe, ber bann auf eine erft
ju Snbe be£ 13. 3a^r^unbert§ nad)mei3bare, an ©teile ber
iefcigen Ortfcfyaft f)errennnef belegene ©djenfe (Süberftfcftc^
Urfnnbenbiicf) II 9ir. 691) übertragen fei.
5) Sejüglicf) ber auf ber Starte angegebenen, Don ben ©rofe*
Ijerjogtfjümern 3ftedleuburg beanftanbeten 3nl)re ber bv
treffenben ©Werbungen wirb anerfannt, bafe bie ber ©tabt
gegenüber belegenen üänbereien nidjt 1316 fonbern 1216
ermorben feien, unb baß bie 3a^re^a^l 1188 auf ber
©eerefcer gelbmart auf einem Srrtljum beruhe, ba ba3
3)orf ©eerefc niemals einen Sfyeil be$ tübedifdjen ©taat&
gebietet gebilbet tjabt. SDagegen mirb babei verblieben,
ba$ bie — auf ber Äarte^mit rotier fjarbe marfirten —
ju $rem3 unb 9Ut*Süberf geljörenben Uferlönbereien nid)t
fcfyon burd) ba§ Staiferpritoileg toon 1188, fonbern erft 1247
burd) SJerlei^ung be3 ©rafen öon ^polftein (2übecfifd)ea
Urfunbenbud) I Mr. 124) lübedifd) geworben feien; fie
beftänben jum bei SBeitem größten Steile au3 tyodj
gelegenem lerrain, unb nur an einjelnen ©teilen merbe ein
fdjmaler Uferftreifen üon ber Iraüe überflutet.
©djliefjfid) ift nod; ju bewerfen, bafc bejüglid) ber Sßötnifccr
SBtyf befonbere Argumente üon feinem Steife angeführt finb, t»tel-
mef)r beiberfeitS angenommen ift, baft biefelbe (ebiglid) eine
9tu3bud)tung be3 Srabeffuffel fei. 2ln3 einer alten 9?otig in einem
im ftaljre 1318 angelegten, auf ber fiübeder SHegiftratur auf*
bemafyrteu 9Kemoriale (2übedifd)e3 Urfunbenbud) 2knb I ©eite 455)
gel)t tyerbor, bafe im 3at)re 1286 ein jmeiter SluSflufe ber Gräfte
(„portus Travene") an ber öftlidjen ® reu je beä ^ßriioall mit
SKedlenburg beftanb, melier t)on Süberf mit großer Arbeit unb
großem Äoftenaufmanbe jugebämmt mürbe.
Digitized by
Google
269
B. $er Stoffottcr ©ee.
2)ie Parteien ftreiten junädjft barüber, ob ber 2)affomer ©ee
a(3 eine 9lu3bud)tung ber Iratoe ober afä ©rmeiterung ber (in iljn
fliefjenben) ©tepemjj anjufeljen fei. Sübecf behauptet au§
geograpljifdjen ©rünben (SrftereS unb finbet hierfür eine SBeftättgung
in einer me<t(enburgifcf)en Urhinbe öom 3af)re 1267 (9ttecflen«
burgifrf)e3 Urtunbenburf) II 9k 1122 ©eite 331), burd) reelle
fjürft c^einridE) bon äKecftenburg ben QoU ju ©rebe8müt)len: „quod
habuimus ... in flumine Stobenitz usque in Traviam" t>cr»
ändert, fomie in ben ©taatäüerträgen bon 1840 mit SDänemart
unb oon 1846 mit 9Jtecf(enburg*©treUk, in melden 2)affom (am
öftlidjen (Snbe be3 3)affomer ©ee§) afä ein an be.r Untertreibe bejm.
Jraüe belegener Ort bejeicfynet wirb. 28ann juerft ber ÜKame
„£>affomer ©ee" oufgefommen, fei nirfjt feft5uftellen; ben SRamen
©töpenife (©tepenifc) \)dbt er niemals geführt, bielmefyr feien beibc
©emäffer ftetS neben einanber genannt, wenn fic gleidjjeitig er*
mäljnt mürben (roie bieS j. 93. in ber Urtunbe üom 15. Sufi 1508
ber gaK ift).
dagegen finb bie ©rof$erjogt!jfimer SJiecftenburg ber SJieinung,
bafe ber 2)affomer ©ee eine S(u3bucf)tung ber ©tepenifc unb unter
biefer Benennung in ber obenermafjnten Urfunbe bon 1267 mit
begriffen fei. $lad) 3eu9enau^fa9cn au$ bem 3a^re 1570 fei
bamate bie SSerbinbung jmifcfien ©affomer ©ee unb Jrabe („£al3")
fo eng gemefen, baft man fofcfje „über brei Sßferbrföpfe" ober gar
„auf einem Sßf erbetopfe" f)abe überf freiten tonnen. 3(ucf) in ber
tübifcfjen Verfügung Dom 8. gebruar 1466, buref) roetdje ben
$>affomer Untertanen be3 #erru bon 5ßarfentt)in bn£ giften „auf
beme SBatere genannt be ©topenifce" unterfagt mürbe, fei hierunter,
mie bie $erg(eicf)ung mit Urtunben bon 1504 unb 1570 ergebe,
otyne ^roeifet ber S)affomer ©ee mitberftanben. S)er ÜRame
„2)affomcr ©ee" (stagnnm Dartzowense ober Dartzowe) tomme
übrigen^ fcfyon in medlenburgifdjen Urtunben üon 1336 unb 1342
bor, unb e3 fei anjunetjmen, bog ber ©ee fd)on im 12. Satyr*
Digitized by
Google
270
fyunbert nid)t Srafce genannt fei, fonbern einen eigenen Flamen ge*
füfyrt fyabt, ba'bie Sßenben felbft Keinen Seiten 9tamen bei*
gelegt Ijätten.
gär ben 3fatl, ba& ber ©affomer See als ©Weiterung ber
©tepenifc angefeljen werben foIXte, ftüfct fiübect fein Siecht auf
£l)eil I ber $aifer*Urfunbe oon 1188. 2)iefer roirb im «nfeblufe
an bie ®utatf)ten üon ©gröber nnb fiabanb baljin ausgelegt, bafe
baburd) eine nrirfltrfje ©infcerfeibung beS nad) feinen ©renjen
bezeichneten ®ebieteS, in meines neben ber unteren ©tretfe ber
©tepeni|} (bis jnr Stabegaft) aud) ber 2>affomer ©ee falle, in baS
©ebiet ber ©tabt Sübcd Donogen, nnb bafe ber SluSbrutf „onini-
modus usus11 (ftatt proprietas ober eines gfeidjbebeutenben) nur
beSljatb gemäht fei, toeil Süberf bamalS nod) eine föntgticfjc ©tabt
mar, bie ein befonbereS StedjtSfubieft, namentlich für ^oljeitSredjte,
nidjt bilbete.
3)iefer ?luffaffung finb bie ®rof$ergogtljümer 9Rerflenburg
entgegengetreten. 3t)re anfängliche, auf bie Sßorte: „sive navibus
sive plaustris opus sit ad exportandum" geftüfete SluSlegung,
bafo es fiel) nur um 58erleif)ung einer ©trafcengered)tigfeit geljanbelt
fyabe, Ijaben fie freiließ bemnädjft als unhaltbar aufgegeben. 2>a«
gegen vertreten fie nunmehr in ausführlicher, burd) Sßrofeffor ©oljm
gegebener Segrfinbung bie Slnfidjt, bafi btn Sübedern an beut in
Jfyeil I ber Urfunbe umgrenzten ®ebiete nidjt (Eigentum, fonbern
nur ©ebraud)Sred)te übertragen feien, auf meiere fid) aud) ber bom
Äaifer gefd)lid)tete ©treit allein belogen tybt, inbem bie SBorte:
„super terminis et usu finium suorum" gleid)bebeutenb feien
mit: „super terminis usus finium suorum". 2)ieS toirb auS
ber ®leidjartigfeit biefer geftfe^ung mit ber ben ©treit öon
^olftein betreffenben, bei melier festeren eS fid) unzweifelhaft
nidjt um ©igentfyum fjanbelte, unb inSbefonbere auS ben in beiben
©utfdjeibungen gleidjerroeife toorfommenben SEBorten „omniniodus
usus" gefolgert unb burd) eine ins ©injehte getjenbe SBort«
Interpretation ju begrünben üerfucfyt, toobei aud) barauf fjingemiefen
wirb, bafj üon ©eiten ber ®rafen fein ßanb, fonbern nur baS öon
Digitized by
Google
271
iljnen becmfontd)te SRcc^t an bcn Saifer übertragen würbe. ®a$
aus ber bamaügen ©tgenfe^aft ber ©tabt Sübecf, als einer faifer»
ticken, hergeleitete ®egenargument wirb mit ber 3)artegung ab*
gewiefen, ba& belegen bie ©tabt fo wenig wie bie im (Sigentbum
beS SReicfyeS ftet>cnben $ircf>en unb Älöfter eigentf)umSuufäl)ig ge*
wefen fei, unb hak fowof)( bie Urfunbe Don 1188 in Jfjeit III,
als aurfj bie Urfunben bon 1216 unb 1226 (über Verlegungen
beS SönigS Sßatbemar unb Äatfer grtebricfyS II. an fiübetf) beutlicf)
ergeben, bafe ber ©tabt Sigentbum an Sänbereien übertragen fei,
unb hafs man hierfür ben ÄuSbrucf: „übertragen ju SBeidjbilb»
rechten ober ju ben Steckten, mefcfje fie innerhalb ber ©tabt Ratten"
gewählt fyabe. 3m SBeiteren wirb ausgeführt, bafe unter beut
„omnimodus usus" Ijier fo wenig wie in Jljeil II ber Urfunbe
üou 1188 unbefrfjränfteS ober alleiniges • @ebraud)Srect)t, fonbern
— in ©emäjsbeit beS bamaügen, buref) tierfrfjiebene Urfunben
belegten Sprachgebrauchs — marfgenoffenfcfyaftlidjeS sJiu^ungS=
red)t berftanben fei, wobei in ben SBorten: „sive mivibus sive
plaustris opus sit at exportandum" nicf)t mit fiübeef ein £>in»
weis auf bie JranS^ortfatjrjeuge, fofibern eine öefrfjränfung beS
eingeräumten 2BalbnufcungSred)teS auf baS $otj jur Srbauung
öou ©djiffen unb SEBagen für tf)re |>anbetSjwecfe gefunben wirb,
©obann ift eingegangen auf bie t5xa$t ber Berechtigung beS
ÄaiferS bejro. beS ©rafen bon SRafceburg 5ur llebereignung beS
fraglichen ©ebieteS, in welchem unftreitig baS fübtid) Dom 2)affower
©ee bis jum SRafceburger ©ee fid) erftretfenbe, jwifcfyeu bem |)er*
5ogS» (ober Sank) ©raben — weftlicf) — unb ber ©tepenifc —
öftlid) — belegene Sanb öoitin inbegriffen ift. Sben biefeS
aber war nidjt lange toorber buref) Urfunbe öom Saljre 1158
(sJKecf(enburgifd)eS Urfunbenbud) I SKr. 65) öon §erjog fynnrid)
bem Söwen öon ©aebfen, welkem eS ju biefem 33el)ufe üon bem
©rafen .fteiurid) bon SRatyeburg unb beffen ©ofjn Sernljarb über«
tragen war, unter bereu ©eneljmigung mit allen Sßertinenjien unb
mit alleinigem Vorbehalt gewiffer Steckte beS ©rafen Don SRa|e^
bürg als „advocatus", bem Sifcfjof öon Sftafeeburg gmecfS Dotation
Digitized by
Google
272
be8 neu begrünbeten 93t3tf)um3 gefcfjenft, unb biefe ©djenfung war
Dorn genannten #erjog nod) im 3al)re 1174 (1. c. SRr. 113)
betätigt roorben.
Seitens SübecfS ift in Se5ug hierauf gettenb gemalt:
1) bag biefe SBerteiljung, roie bie in ber Urlnnbe toon 1158
angegebene ©renje jeige, roetdje nicf)t unbeträdjtttdj t>on
ber Xra&e unb bem 2)afforoer ©ee entfernt fei, fo wenig
bie Jrabe a(3 ben 2)affomer ©ee unb bie fdjiffbare ©tepenifc
in fid) fcfyliefee, biefe bem faiferlicfyen 9tegal unterworfenen
©eroäffer trielmeljr bat)on unberührt geblieben feien;
2) bafy feitenS be£ 58i3tljum3 SRafeeburg niemals äBiberfprucfj
gegen bie Uebertragung biefe3 ®ebiete3 an Sübetf erhoben
ober eine Anfechtung berfelben öerfud^t fei;
3) bafe t)ielmcf)r an§ bem ©renjregulirungStoertrage smifdjen
Sübetf unb bem SBtetljum SRafceburg Dorn %ai)xt 1230
errette, bafe e3 teuerem ntd)t in ben ©inn gefommeu fei,
Sübetf bie üorerroäfynten ©emäffer (auf welche e3 Ijier
allein anfomme) ftreitig ju machen.
dagegen entnehmen bie ®ro{$erjogtf)ümer 3Ketflcnburg au3
ber Vergabung öon 1158, fraft melier bem ©rafeu fcon SRafceburg
nur bie SBogtei über ba3 Saub 93oitin fcerbtteb, bafe lefeterer im
3al)i*e 1188 ntd;t Ijabe baran ben!en fönnen, biefe3 Sanb bem
Äaifer aufklaffen, bamit Sefcterer e§ an Sübecf übertrage, baji ber*
felbe üielmcfyr nur bie Uebertragung ber SRedjte, wetrfje iljm aU
©cfjirmbogt be$ 93i3tljum3 an biefem Sanbe üroa juftanben, an
Sübecf beabfidjtigt fjabeu fönne. Stuf bie Intention be3 genannten
©rafen aber fomme e3 an, ba in ber Zfyat feine, burefj ben
üaifer nur vermittelte, Verfügung Vorliege. $infid)tlidf)j ber nörb*
liefen ©renje be£ Sanbe£ 93oitin aber bemerfen bie ©rofjfjerjog*
tljümer 9Kecflenburg, ba& ber in ber Urfunbe von 1158 a(3 ©renj»
punft angegebene ©teinljügel bei 33ünftorf biefeS Saub offenbar
nirfjt nadj Sorben, fonbern naef) Dften (gegen 3Kecflenburg) fyabt
abgrenjen f ollen, ba fid) au£ einer Urfunbe t>on 1194 (SKccflcn-
burgifd)e3 Urfunbenbud) I 9?r. 154) ergebe, bafj brei nörblidj öon
Digitized by
Google
__273_
SBünftorf nad) bcm 35affou>er ©ee fyin gelegene Drtfdjaften
(Sefdjotn, Sauen unb SDiatjoto) fdjon bamatS gleichfalls sunt 93iS*
tfyum SRafeeburg gehört Ratten, ©ei aber fyiernad) anjuneljmeu,
baß baS Sanb bis jur ©tepenifc (93oitin) nidjt Ijabe tübedifd)
merben follen, fonbern rafceburgifd) geblieben fei, fo fei auet) nidjt
angunefymen, bafe bie ©ctüäf fer (©affotner ©ee unb ©tepenifc),
bie boc$ nur einen Söeftanbtljeit beS in 33etrad)t fommenbeu ®e*
bietet bilbeten, unb über welche ettnaS 33efonbereS überhaupt nid)t
verfügt fei, bem ©ebiete von Sübed Ratten einverleibt merben
f ollen; vielmehr fyabe eS fid) and) bei biefen nur um bie (Sin»
räumung eines „usus" fymbeln fönnen.
demgegenüber ift Sübecf bei feiner Auslegung beS Privilegs
verblieben unb fyat nod) unter ftüfcenb, unter SBejugnaljme auf
mehrere fd)leSn)ig*f)otfteinifd)e Urfunben über Vergabungen von
Sänbereien an Ätöfter, fotuie auf ©ierfe (©enoffeufdjaftSredjt II
©eite 583 ff.), angeführt, bafe man fiel) ju jener Seit, in tue(d)er
bie ©enoffenfdjaftSibee nod) nicf)t genügenb entroidelt gemefen fei,
bei (SigentljumSübertragungen an Korporationen beS AuSbrudeS
bebient fyabe, bafc ber „usus" an bie zugehörigen SWitglieber
übertragen tverbe, ioeil biefc bei allen Abtretungen an bie ©e*
fammtfyeit nur usus erlangen tonnten. Als fotdje ©efammtljeiten
foKen ju jener $eit in ®eutfd)lanb nod) bie ©täbte gegolten
^abeu, tuefdje bamatS tveber bie (Sigenfdjaft einer juriftifdjen
Sßerfon nod) SefytSfäfyigfeit befeffen hätten. SBejüglid) beS SanbeS
Söoitin bemerft Sübecf, ba&, wenn fid) foldjeS roirflid) bis jum
3)ufforoer ©ee erftredt Ijätte, als AuSgangSpunft für bie in bem
$aifer«$ßrivifeg Don 1188 bezeichnete 9ftid)tung „versus orientem
usque ad flumen stubenitze" bie Strave unb ber 2)affomer ©ee
ansufetjen feien, unb hierin fiubet Sübed einen weiteren 33etveiS
für bie 3u%ihwg biefer ©etoäffer an Sübed, ba bie ©tepenife
nad) Dften l)in bie 3fortfe{jung ber lefeteren bilbe. UebrigenS feien
alle biefe ©emäffer in beu früheren UebertragungSurfunben betreffs
beS SanbeS SBoitin nidjt ermähnt
2)iefe Ausführungen f)abeu bie ©rofcljerjogtfyümer Wedlenburg
Digitized by
Google
274
burd) ben in bem jtoeiten ®utad)ten beä SßrofefforS ©oljm unter*
nommcnen 9laä)toti% ju cntfräften gefudjt, bafe nad) bem ©pradj-
gebrauche ber bamaligen Qtit bei (Sigenttyumäübertragungen an
©tobte unb Softer niemals gefagt fei, e3 merbe ber usus an
bie 9Jiitglieber übertragen, hierfür mirb eine Steige urfunblidjer
SBetäge beigebracht unb ausgeführt, bafc, tnenn e3 in ben gegnerifdjer*
feite ermähnten fd)le3mig«f)otfteinifd)en Urfunben Ijeifce, e§ merbe
eine villa, terra ober ein carnpus „ad usus fratrum" übertragen,
bamit gefagt fei: e3 werbe ba3 ®runbftüd :c. — nämlidj ju
(Sigentljum — übertragen, bamit e3 bem ©ebraudj ber Stofter*
brüber biene; bie SJergabung fei in Sßaljrljeit an ba3 SHofter
erfolgt. ^)iernac^ ergebe ber SBorttaut be3 $riüitegium§ tion 1188
ftar, bafj an bem ganjen ßaube SBoitin bis jur ©tepenife ben
Sübedern nicfyt (Eigentum, fonbern nur „geroiffe ®ebraud)3redjte"
(ein „geroiffer usus") eingeräumt fei, unb bieS gelte aud) für ben
©affofoer ©ee in bem für fiübecf günftigften Salle, bafe man ben--
fetben unter ber SBejeidjnung : „stubinitze" mitbegriffen Ijabe.
@8 erfdjeint angezeigt, in biefem ,8ufammenl)ange nod) einige
Urfunben ju ermähnen, treibe Don beiben Reiten, betreffe ber
Verlegungen in bem I. Jljeile ber Urfunbe öon 1188 in Sejug
genommen finb, nämlid)
1) bie Urfunbe Dom 18. Dftober 1261,
in metdjer gürft Soljann bon SKedtenburg unb beffen ©ofyn
£einrid) für ben gall ber Eroberung ber S3urg 2)afforo
(,,Dartzoweu), jtoedS nietdjer fie fid) mit Öübect üerbüubet
Ratten, fid} berpflicfyten, niemals bie 2Biebererrid)tung einer
Söurg „in terra Dartzoweu ju geftatten, unb fyinjufügen.
„Ceterum pro speciali favore, quo complectimur
sepedictos (nämtid) bie Sübecfer) daraus et dimittimus
eis omnern libertatera, quam in aquis et cornrnuni
strata denostris progenitoribus hactenus habuerunt."
2) bie Urfunbe Dom 29. September 1262,
in roeldjer biefelben nad) erfolgter ©roberuug ber ermähnten
SBurg bie gebaute Verpflichtung nuebertyoten unb tyinjufügeu:
Digitized by
Google
275
„Igitur propter dilectionem, qua ipsam civitatem
Lubeke amplectimur, concedimus et dimittimus
ornnibus ejus inhabitatoribus liberam gratiam et
justitiam in aquis Stopeniz supra usque in Rado-
gost, quem admodum ab antiquo habuerunt,
perpetuo perfruendam, nolentes etiam ut in hiis
aliquatenus perturbentur."
3) bie Urtunbc toom 13. Sioöetnber 1262,
entfyaltenb bic 3uftimmung &e$ Surften SRifolauS Don
SBerle ju ben t>orftef)enben ©rflärungen feines SrubevS
Sodann fcon 2Ke(f(enburg,
4) bie Uvfunbe bom 25. gebruar 1357,
in melier ^erjog 9Ubredjt bon UKecflenburg bie in ben
borfteljenben Urfunben ben Sübedem erteilten guficfyerungen
nnb Eonceffionen beftätigt nnb iljuen aufeerbem ^Befreiung
Don aKen QüÜtn fonrie Dom ©tranbredjte in feinen itonbeu
äufidjert,
5) bie Urfunbe Dorn 15. 3uli 1508,
in melier bie $erjöge £>einrid) uub Evidj Don SRetfleubnrg
(nad) JBeenbigung eines mit üübed geführten ÜviegeS)
erflären, bafj fie bie 2'übetfer
,,bt) aüeu unb 3felifen oreu befittiugen, Sßrimtegieu,
9terf)tid)et)ben ebber ülbeS^erfnmpft unbe fnjfyetjbeu, to
luater nnb to taube, fco bie ore öorfaren ebber feie nod)
Dermoge ©igett unb brefe oof berotjfeS unbe fuutfco^
3n unfen fianben unb ^ürftenbfyomen unbe gebeben
eniger mate get)at offte fyebben, Unb 3nt befunber bt)
beut 2)arfomer ©ee unbe ber ©tepenifce bett) 3n
blje SRabegaft Sßitlen be^olben unbe fywtljauen, bodj
eineine Setuelfen 3n ftjner Stedjtictjetyt ane fcf)aben" :c.
Die ©rofcljerjogtfyümer äWecftenburg erbtiefen in biefen Urlunben
SBetoeife für bie 3u0e^ihrt0{eit be$ 2>afforoer ©ee$ unb ber ©tepenife
ju 3J?ecftenburg, ba es nur unter biefer SBorauäjefcung ber mieber«
Rotten 53eftatigung ber ben Üübecfern baran erteilten ^Berechtigungen
Digitized by
Google
276
bcburft tyabe, übrigens aucf) jene (Seroäffer in ber Urfunbe öon
1508 gerabeju als ju ben mec!lenburgi|d)en Sauben gehörig be>
jeidjnet mürben.
SefetereS fteßi Säbecf unter $intoet3 ÖUf &en SBortlaut ber
Urfunbe in Slbrebe; übrigens finbet e£ in aßen Urfunben beutlidje
Slnerfenntniffe be£ ifjm burd) ba3 ^ßriöileg öon 1188 t>tx-
Helenen £ofyeit§recbt3 am ©afforoer ©ee unb ber ©tepenife, meldte
ficf) nur, ber allgemeinen ©itte jener Qtittn gemäfe, in bie gorm
freiwilliger ^Betätigungen ober Eonceffioneu gefleibet Ijätten.
II. SBejife unb Ausübung ber ftreitigen §ot)eit$red)te
in ber ^olgeäett.
$ie 23el)auptung SübecfS geljt im ungemeinen baljin, ba& el
üon SllterS l)er bis iu bie neuefte Qcit auSfcfjliefelitf) Slfte fyoljeit'
lieber ©enmlt über bie ftreitigen ©eroäffer ausgeübt Ijabe.
35ie ©rof^erjogtljümer ÜDJecflenburg fyaben jroar bie Sornafyne
öerfct)iebentlid)er berartiger Slfte Don Seiten SübecfS anerfannt,
jebod) behauptet, bafc beufefben ftetS ityrerfeitS — unter auSbrütf-
lieber SSJa^rung itjrer ?lnred)te — nuberfprocf)en fei, unb bafc audj
üon iljrer ©eite Ausübungen beS $of)eitSrecf)teS, inSbefonbere
bejüglirf) ber Sßötnifeer 2Bt)f unb beS ÜDaffotoer See«, ftati*
gefunbeu Ratten.
A. SJiibecKfdje £ol>eit$afie.
2lfS unbeftritten ift anjufefyen, bafe Sübecf fett langer 3^^ m
Allgemeinen ofjne SBiberftmid) 2RecflenburgS bie ©trompottjet
ausübt (nur für bie 3eit big jum JBeginn beS 15. ,3föt)ri)unbertS
ift Don Sßrofeffor ©oljm biefelbe für ^olftein — nid)t für
3Kecftenburg — in Anfprud) genommen), bafj Sübed ju allen
Bitten baS gafyrmaffer auf ber Untertraüe auf feine alt einigen
Soften unterhalten, baffelbe — ot)ne jemals bie «ßuftimmung ber
©rofjtyerjogtljümer SDiedlenburg einjuljolen — öftere verbreitert
unb dielfad) beilegt, aud) mieber^olt auf ben überfluteten ©treefen
Digitized by
Google
277
bcr mecflenburgifdjen Ufer ©d)iffal)rt3äeid)en unb 93aggermarfen
aufgeteilt t)Qt, unb baft bie bei ben SBaggerungen aufgehobene Srbe
foft 3a^v für Saljr nad) ben bon ben tübeefifdjen 93e^örbcn ge-
troffenen Slnorbnuugen an ben beiben „Stbfettcn ber Jrabe",
namentlid) in ber ^ötnifjer 2St)f, ausgefluttet ift, oljne bafc je ein
SBiberfprud) hiergegen bon ben (Srofcfyerjogtljümern 9ftecftenburg
erhoben märe. ÖefctereS trifft inSbefonbere aud) 3U betreffs ber
— obenentmfjnteu — im Saljre 1286 erfolgten 3"f djüttung beS
jroeiten $rabe<2lu3f(uffe3 an ber öfttidjen ©reuje beS SßrhoattS, unb
ber im Safjre 14G5 bon Sübecf jum Qwcdc ber SSerbefferung beS
galjrroafferS bei Jrabemüube borgeuommenen Sßerfenfung Don
©teinmafjeu. Sbenfo fiub üon SübecE ftrompotijeilidje Sin*
orbnungen über baS Verbot ber 93enu$ung alter Sßaff erlaufe,
über bie juläffige gafyrgefdjroinbigfeit ber ©djiffe, über bie Äufr
Übung ber gäfyrgeredjtigfeiten u. f. tu. (inSbefonbere bie §afeu* unb
SRebierorbnungen Dom 19. 3uli 1875 unb 29. September 1883)
o^nc SMitroirfung SUJetflenburgS erlaffen.
Sin (Sinjelnen fommen uod) fofgenbe ©etljätigungen I)ol)eit=
lieber Steckte in 23etrad)t:
1) auf ber llutertrabe einfdjtteftfid) ber Sßötnifeer SStyf unb
auf bem Stafforoer ©ee toirb bie gif dl; er ei burd) Dorn
fübecfifdjen Senate beleihte $ifd)erei* Korporationen in
Üübecf, $rabemünbc, ©djlutup unb ©otljinunb ausgeübt.
S)ie Slnorbnuugen über bie 2lbgreu3uug ber Stedjte biefer
Korporationen fiub ftete bou ben lübedifdjen 23el)örben
allein getroffen, unb bie babei entftanbenen ©treitigfeiten
ftetS oon ben lübeefifdjen ©engten entjdjieben. 9lud) Ijaben,
menu medtenburgifcfye gifdjer bie iljuen in jenen ©emäfferu
jufteljenben 33efugniffe Übertritten, lübecfifdje 83ef)örben
ifyuen iljre Qtonggerätlje roeguetymen (äffen, roobei eS allere
bingS ju ben — toeiterfyin ju ermäljnenbeu — ©treitigfeiten
mit ben ©ro^erjogt^ümern äftedlenburg gefommen ift.
9?od) in ber lübedifdjeu gtfrijereiorbnung bom 23. gebruar
1881 (6J. ©. ©eite 15) ift im § 3 befiimmt, bafc ftüfteu*
ätfefr. ö. «. f. SJ. &. VI, 2. 19
Digitized by
Google
278
fifdjerei im ©inne biefer Drbnung biejcnige gifdjerei fei,
meldje in bem ber lübedifcfyen Staatshoheit untertoorfeuen
Xfyeile bcr Oftfee uub ber JraDe mit ifyren 2luSbud)tungen
(einfdjtiefelid) beS 2)affotoer ©eeS unb ber Sßötnifeer Sßfyf)
Don ber SNünbung aufwärts bis jur $errcnfäf)re betrieben
roerbe, unb im § 13 ift für bie 5)auer ber ©djonjeit baS
93efifd)en beS 3)affonjer ©eeS Don äJtorienfiein bis jur
2)affotoer 93rütfe unterfaßt.
Sbenfo ift bie SBafferjagb burd) tübedifdje SSer»
orbnungen dorn 13. September 1856 unb 22. Äuguft 1865
regutirt, unb beftintmt, bafe bie ©eredjtiguug jur 3agb auf
ber Uutertraöe Don ber ©tulper $uf bis in bie ©ee, ju
meinem SSafferreDier aud) ber Stoffotoer ©ee unb bie
Sßötnifcer 2Bi)f gehören, burd) fiöfung Don 3agbfarten bei
bem ßübeder Slmte JraDemünbe erworben tuerbe.
©S toirb l)ierin bie SluSübung ber gifdjerei* unb 3agb*
t)ol)eit feitenS SübedS gefunben.
©eitenS ber ©rofeljeriogtfyümer SKedlenburg ift entgegnet, baj$
fie Sübed an bem ©rtaffe Don 3Jerorbnuugen unb am 9ied)tfpredjen
betreffe lübedifdjer gifc^er nidjt f)ätten Ijinbern Wunen, iljrer*
feitS aber an bem SRedjte beS gifcfyenS auf ben ftreitigeu ©ebieten
unb bamit an bem ©efifee biefer SBaff er flädjen, als feilen ifyreS
Hoheitsgebietes, feftgetjaltcn unb bie geguerifdjen ftrompolijeilidjeu
9lnorbnungen bejüglid) ber StuSübuug ber gifdjerei niemals als
Derbinblid) anerfannt tjätten.
Sfofeerbem I)at 3Jiedlenburg.@d)tt)erin in ben Schreit 1884
unb 1885 bei ©törung ber 2)affomer Qfifdjer burd) lübedifdje
JBe^örben in bezüglichen ©^reiben an ben ©enat Don ßttbecf feine
£o!)eitSretf)te geltenb gemadjt, unb als im 3a^re 1887 ßübed eine
neue gifd)ereiorbnung aud) für bie ftreitigen ©eroäffer ertiefe, tyaben
beibe " ©ro&fjerjogtljümer SKedlenburg bem ©enate gegenüber 9$er*
Währung gegen foldje SluSübung beS ^oljeitSredjteS eingelegt,
3Kedlenburg>@trelife aud) in feiner (Srftärung bie SraDe befonberS
t)erDorget)oben.
Digitized by
Google
279
2) Qm SBejeugung ber beut Staate Sübetf auf bem 35affotoer
See juffeljenben §ofyeit3red)te fuhren bi3 jum Slnfange
biefeS 3at)rt)unbert3 aüjätjrtid) im SRonat 9Kai bie ®otfy
munber unb ©c^futuper giftet in ^Begleitung öon brei
ftäbtifdjen Beamten unb fed)3 ©tabtfolbaten in jafjlreicfyen
Sännen bis an3 @ube be3 Daffomer ©ee3, roo einer ber
Beamten rief: „bi£ fyierljer ge^t ber Ferren toon Säbecf iljr
9ied)t", bie ©olbateu ifjre ©eme^re abfdjoffen, unb bie
©djiffer ba3 auf bem Keinen im ©ee belegenen SBerber
roadjfenbe ®ra$ abmätjten. 35ie|e ^afjrt wirb aud) jefet
nod) aUiä^rficfj ju berfelben 3eü ßuf Slnorbnung ber
tübcdifdjen 33ef)örbe oljne ^ujieljung öon ^Beamten unb
©olbateu fcon ben gebadjten gifdjern, meldte hierfür au§
ber ©taatsfafje eine Vergütung empfangen, in feierlichem
Äufjuge unternommen. SRiemafä ift bie SSorna^me biefer
fombolifcfyen £>anblung auf einen Söiberftanb ber meifen*
burgifdjen Regierungen geftofeen.
3) 2U3 eine 33ctf)citiguug ber Äriminatgerid)t3barfeit würbe
ba§ gegen @nbe be§ 9Kittetalter3 fid) auäbitbenbe f. g.
3fat)rred)t, b. t). bie gerid^ttic^e Slugenfd)ein3einnal)me in
Slnlafj unnatürlicher £obe£fälle, angefeljen, roetdjeä fid) bis
gegen @nbe be§ 18. 3at)rt)unbert3 in Uebuug erhalten Ijat.
gäfle ber Ausübung biefeS fja^rrerfjt^ burd) bie Sübetfer
33et)örben finb burd) bie betreffenben Sßrotofolle bejeugt:
für bie Unterträte a\\$ ben Sauren 1572 (auf bem
Sßrhoall, Stra^emiinbe gegenüber, unter 33enad)rid)tigung
ber mecfleuburgifdjeu Ferren öon öucfyroalb unb ofyne
bereu SBiberforud)) unb 1618 (am redjten Jrafceufer
in ber $Räf)e öon Jefdjotu im Seifein eineä rafceburgifdjen
^Beamten, ber nur gegen bie 9lbt)altung be3 ga^riec^teS
auf rafceburgifdjem ®runb unb SBoben SSermafyrung ein*
legte, mäfjrenb bie Sübetfer SRidjter fid) barauf beriefen,
bafe fie nod) im 3nunbatiou3gebiete ber Jra&e mären);
für bie Sßötnifcer Sßljf au3 ben Satyren 1001 unb 1603;
19*
Digitized by
Google
280
für bcn 2)affomer ©ee aitS ben S^rcn 1575, 1612
unb 1622.
3n bcm ^rotofofle Don 1612 fjeifjt e$: SKadjbem ftc
(b. t). bie eitrunfene ©fyefrau eines $au3manne3 in
Jefdjom) nun Don ben Sljrigen au3 bcm SBafjer in
ifyreS 3Hanne3 §au3 gebraut, unb umb ba3 gal)rred}t
ju galten Don ben ^auptfeuten bafelbft ju £efrf)om
nad) bem ©djöneberge (ofyne ßmeifel ©djönberg in
SRafeeburg) gefcfyitft, fei 3^nen (Syrern ber |>auptteute
ju Jefdjotu eigenem 93erid)t nad)) bie 9lntmort morben,
©ie moflten mit benen Don Sübecf nid)t3 ju Raffen
fjaben, ben ber 2)aj$oroer ©e^e gehörete ofyne allen
ftreit einem Srbarcn SRot^e ju Sübecf ju *c.
2)a3 galjrredjt im Safjre 1622 ift auf ber SBrürfe
bei 2)affom „in ©egenmart Dieter 2)afforoer &n-
rooljner" gehalten.
3u einem weiteren gaße Dom Saljre 1632 motten
fiübeder ©eridjtsbeamte ober bie Ceirfje eines im
35affomer ©ee ertrunfenen tJifdjerS Don JraDemünbc
am britten Jage nad) bem Unfall ba§ Sfafyrredjt
Ratten; e3 fanb fiel) aber, bafc über bie an3 Sanb ge»
triebene. Scidje bereite Don bem bifdjöfüdjen Slmtutanne
jum ©djönenberge ba3 gal)rred)t gehalten mar. ^>tcr=
gegen tieften bie Sübecfer burd) einen Uiotar s$roteft
ergeben, morauf ber Slmtmann Don SKaubetSfol) ju
©djöueberg — nadj ber Sßroteft-Urfunbe — unter
Slnberem erflärte: „gelten alfo bafür, bafc fie aud)
ju biefem jüngften Acte mofyl befugt geroefen, unb
ber ©tabt Sübecf ©eredjtigfeit unb 3furi3biction ba*
burd) nid)t tu rbiret, fyätten aud) gefdjetjen taffen,
meite be3 35afforoer ©eljeS fyatber lis pendens in
Camera, bafj ein (SrnDefter $od)meifer SRatlj in
unb uff bcm Sßaffer actus jurisdictionis Derübt
Rotten 2c.
Digitized by
Google
281
Sübecf finbet in tiefen SBortcn ein Stnerfenntnifc feinet
$of)eit§red;)te3 begügtid) be§ Daffomer @ee£, mäljrenb bie ©rofc-
t)cräogtl)ümer 9Kecffenburg batin nur bie (Stlfärung finben, ba&
mit 9tüdtfid)t auf ben beim SReid)3fammergerid)t anhängigen Sßroseft
bejüglirf) be3 Safforoer ©ee3 (üergt. unten) Don SUtoftnaljmen
gegen bie 9Iu3übung be3 gafyrredjte^ auf bemfelben burd) Sübecf
abgeben fei.
4) (Sine im 3)affon>er ©ee belegene Snfel, ber „SBudjmerber",
fte^t minbefteuS feit bem 14. 3faf)rl)unbert im (Sigenttjum
be$ ©taateS Sübecf. (Sine jtneite 3>nfef mar jmar im
sßrh)ateigeutl)um ; (SigentljumSüeränberungen be^ügtic^ ber*
felbeu mürben aber, mie ein SSermer! im f. g. ©tabtbud)
üom 3at)re 1342 ergiebt, in ben lübeefifdjen £>t)potf)efen*
bürgern berjcidjnet
5) 3n einem jmifdjen Sübecf unb 'Dänemari abgefd)(offenen
©taatSüertrage oom 8. Suli 1840 (Sübedifd)e ©efefe*
Sammlung Seite 59) ift unter Ruberem beftimmt, bafc ben
OtbeSloer 93öteu bie galjrt Don D(be3foe nad) ben Orten
ber Unterträte unb nament(id) nad) Sra&emünbe unb
2)affau unb umgetebrt neben ben tübedifdjen 93öten geftattet
fein (§ 4), bafj jebod) ben teueren bie au3fd)(ief3lid)e 33e*
fugnift jur 3ttnfd)eufaf)rt ouf &ew ber alleinigen
lübedifdjen |)oljeit unterworfenen Jfyeife ber Tratte, mithin
nament(irf) jnufcfjen Sübcd unb Sraüemünbe ober ® äff au,
auflegen fofl.
(3fn biefem Vertrage ift jugteid) ber alte ©treit über
bie $o!)eit an ber Dbertraüe Don Sübecf bi§ Dlbeäloe unb
bie S3enufeung biefer gtnjgftretfe gcfd)lid)tet).
6) 3n einem jnrifdjen Sübecf uub sJKe(f(enbnrg*@tretife
abgefrf)foffenen ©taatSbertrage bom 27./28. 3Rai 1846
(Sübedifdje ©efefc-Sammlung ©eite 26) ift unter Slnberem
beftimmt :
Slrt. 1. ®ie bisher bon (übeefifc^en 93ötcn auäfdjtiefjtidj
betriebene 33oot3faljrt öon Sübecf nad;
Digitized by
Google
282
©d)önberg unb umgcfe^rt barf t)infür audj mit
ga^r jeuneu, roetdje beu (Sintooljnern be3 dürften-
tljumS SRafeeburg gehören, betrieben roerben.
Strt. 2. 2lnbere galten auf ber Sraöe, fotoie 3&>if d)en*
fahrten toon ©djönberg ober Sübed nad) einem
anberen an ber Jraüe belegenen Ort finb ben
ga^rjeugen be3 gürftentl)um3 SRafeeburg nid)t
geftattet. SSon biefer allgemeinen SBefttmmung
finben jebod} folgenbe jroei 9lu3naljmen ftatt:
a. ben galjrjeugen be^ gürfteutljumä SRafceburg
ttrirb tübedifcfyerfeitS bie Sftitfaljrt jtmfdjen
©djönberg unb 3)affinu jttgeftanben.
3)od) wirb über fold)e 3lbfd)iffungen jebe£-
mal eine öorgängige Slnjeige nadj fiübed
an bie ,3otlbef)örbe erteilt.
2lrt. 9. 2)ie Dorftetjenbe Vereinbarung , burd) meldte in
bem Don fiübed behaupteten, üon sJJiedlenburg*
©tretife nidjt anerfannten $ol)eit3red)t über
©töpenifc unb SRaurine nidjtö alterirt ober
präjubijirt werben foH :c.
Sübecf finbet hierin ein flare£ Slnerfenntnift feinet §ol>eit&
rechtes über ben 2)affotüer See, mäljrenb bie ©rofcl)erjogtt)ümer
SRedlenburg fid) auf bie 93emerfung befdjränft fyaben, ba& in
biefem Sertrage ein SrroerbSgrunb für ba3 $oljeit3red)t SübedS
nid)t enthalten, fein 3uf)alt audj a(3 „präiubijirlidje Slnerfenuung"
folgen SRec^te^ nidjt auf juf äffen fei, öietmef)r burd) bie tübedifdjen
9htfeung3red)te (usus) an beu fraglichen ©eroäffern hinlänglich
motimrt erfdjeine.
7) Sübed unterhält nod) je&t auf feine alleinigen Soften eine
am öfttidjen ©nbe be3 2)affotuer ©ee3 bei ber ©tabt
35affotü belegene ©rüde, roeldje bie ©ebiete ber ©rofcljerjog»
ttyümer SJJedlenburg mit eiuanber berbinbet, unb Ijat audj jur
görberung ber ©d)ifffaljrt auf jenen ©eroäffern bis in bie
Digitized by
Google
283
neuefte 3eit nicfyt unerhebliche 9tu3gabeu gemacht, 3. SB. im
3af)re 1868 bis 1800 JC jur #erftetlung eines Söfc^-
unb SabeptafceS neben ber ©tepenifrSBrücfe bei 3)affow bei*
getragen. Sübecf ift ber SKetnung, bafc §ot)eit3red)te mit
öffentlichen Sßffidjteu Derbunben feien, unb bafjer auef) Dor*
netjmlid) in ber Erfüllung ber (enteren unb in ber gürforge
für ba3 ©emeimuotjt jur Srfcfjeinung !ämen.
S)ie ©ro^erjogt^ümer 3Kecftenburg fjaben entgegnet, bafc bie
gebaute 33rücfe urfprüngticfy je jur $ätfte Don 3Kecflenburg unb
SRafceburg unterhatten, unb üon beiben Staaten ein gemeinfamer
93rürfeit5oU erhoben fei, welcher in ben Sauren 1219 unb 1220
aufgehoben warben, o^ne bafe inbefe junäefift f)ierburd> etwas an
ber Unterlja{tung3pfticf)t geänbert fei. ©rft aus einem 3e«9eu'
Derljör Dom Sa^re 1600 gefje tjerüor, baj$ bie 93rücfe Don ben
Sübecfcrn „jur (Spaltung unb $ortfefcung if)re£ ÄauffyanbelS"
gebaut unb unterhatten würbe, mätjrenb ber auf tl>r befinbticf)e
©djlagbaum, mit welchem bie ©tabt 2)affow Derfcfjf offen würbe,
rafeeburgifdE) toar. $)ie Don Sübecf im eigenen f>anbe(3intereffe
gemachten StuSgaben — unb eine fotcfye fei auef) bie für ben
2)affomer $afen gemalte — erachten bie ©rofefjerjogtljümer
•äftecitenburg in ber Dortiegenben $inftc$t für recfjtSunerljeblid).
Snbtitf) ijat Sübecf nod) fotgenbe Sljatfacfjen als «Seug»
niffe für feinen 93efi|jftanb angeführt:
8) 9tuf Statt 28 (ober, wie bie @ro&l)eräogtf)ümer SKecflen*
bürg angeben, Statt 8) eines im auftrage ber meitenburg«
fd)werinifcf)en {Regierung in ben 90er Sauren beS vorigen
3af)rl)unbertS gearbeiteten ÄartenwerfS beS ©rafen Don
©tfjmettau, metdjeS bie Srftärung enthält, bafj ber 93er»
faffer „bei gformirung ber Sparte nur btoS medtenburgifcfye
Stngaben, SSermeffungen unb -Jladjricfjten" gebraust fyabe,
ift ber SDaffower ©ee als „ju Sübecf gehörig" bejeicfynet.
35ie @rof$erjogtI)üiner üJiecflettburg erltären bie Karte für
eine reine SßriDatarbeit, welche ifyreu Siebten umfoweniger präjubijire,
als ber SSerfaffer, nadjbem er wegen feiner unrichtigen ©renj*
Digitized by
Google
284
bejeidjuung toou ber medlenburgifcfyen Regierung jur 93erantmortung
gebogen morbeu, auf bem nämlidjen Starteubtatte crftärt Ijabe:
„@S öerftefyt ftcf) t>on fetbft unb ttrirb fyierburdj bic
auSbrüdlidje ©rflärung unb SBermafjrung auSgeftettt, bafe
foldje (sc. Äarte), mie überhaupt, affo befouber^ in An*
fefyung ber SaubeS*, Ämtö« über ®ut$- unb ©tabtgrenjeu
feinen Jfyeil an feinem SRedjte unb 93efi&ftanb jum 91b*
brurf) ober 9Jad)tf)ei( gereichen lönne uod) foK. 1)ie}eS
Ijabe icf) auf Verlangen einer ,$od)föbl. medlenburg*
fdjroerin'fdjen ^Regierung ertlären motten.
Im-I ®raf üon ©cfymettau."
SefctereS ift üon Siübed uid)t beftritten, tueldjeS jebod) gtctdj-
mol)f baS auf eigener unpartfyciifdjer Prüfung berut)enbe 3^0n»6
beS ©rafen üon ©djmettau für bebeutungSdofl eradjtet.
9) Slud) auf ber im Sabre 1877 aufgenommenen preufeifdjen
©eneralftabsfarte finb bie Sraöe, bie Sßötuifcer 2Bt)f
unb ber SDaffomer ©ee jum tübedifdjeu Staatsgebiete
gerechnet.
©egen bie 9ttd)tigfeit biefer ©renjbejeic^uuug Ijaben bie ©rofc
Ijerjogt^ümer SRedlenburg bem Sübeder Senat gegenüber 93er*
nmljrung eingelegt.
10) 2ttS bie ©roj^erjogtpmei sJKedleuburg * ©d)toerin unb
9Jiedtenburg=©tretife im $al)re 1868 bem gollfoerein bei*
traten nnb ifyre ,3ottt>erma(tung bemgemäfi organifirten,
mürbe eine amtliche ^eftfteUung ber ©reujen beS medten^
burgifdjeu goflüerroaltungSgebieteS vorgenommen, welche
gemäfc Slrt. 36 ber 9teid)St>erfaffung präfumtio mit ben
SanbeSgrenjen jufammenfatten. 3>ie bemjufotge in ben
^Regierungsblättern bom 6. bejm. 2. Sluguft 1868 pubti^irte
©renjfeftftellung geljt bafyiu, baft
a. ber .§auptamtSbejirf SRoftod „burd) bie öftlicfce
Stufte beS 2)affomer SinnenfeeS unb ber *ßöt.
nifeer 2öt>f aufwärts bis jum *ßrimall" begrenjt,
Digitized by
Google
285
b. bie ©renje be3 $auptfteueramt3 ©djmerin „oon ber
SanbeSgrenje jmifcfjen 2J?ecfleuburg:@tf)merin unb bem
gürftentljum SRafceburg beim 5Dorfe ©cfjmanebetf burrfj
bte ©renjtinte be3 (enteren 3ürftentf)um3
gegen ben 35affomer ©ee unb bte Jraüe ge*
bilbet mirb.
Sie ©rofefyerjogtljümer SÄedlenburg fyaben jugegebcn, bafc bei
31bgrensung ber §auptftcuerämter ber 2)affomer ©ee unb bie työU
nifcer SBtyf nidjt in ba3 metflenburgifcfje ©ebiet einbezogen feien;
fie meinen ober, bafj e$ ficf> babei um einen Srrtfyum, nicfyt um
einen SSerjidjt bei betreffenbeu 53ef)örbe auf mectfenburgifdje |jol)eit^
recfjtc fyanbele, ju meinem (enteren biefelbe and) gar niefyt fompeteut
gemefen fein mürbe.
B. 30U(flcuburgif(I)c SSeft^ unb ^rotcftattond^attbliingcn.
1) 9Ü3 pofitiöe ^Betätigungen be3 $ot)eit3recl)te3 öou
Seiten ber ©rof$l)ersogtl)ümer sJ#ecf(enburg finb nur fotgenbe
angeführt:
a. Wad) einer Äarte Dom Saljre 1570 füllen in bem 3)affomer
See öier Qfnfetn gemefen fein, öon benen eine, ber „SBudpualbSs
mcrber", nafye bem ©enfenborfer Ufer, meldje injmifdjen
berfcfymunben ift, nnbeftritten ju SRecflenburg gehört fjabe.
9ioct) eine fünfte Snfef, ber Meine $ß{ön3roerber, l)abe in
bem See gelegen, metcfje gleichfalls mecftenburgifcf) gemefen
fei. @rft im 3at)re 1677 Ratten bte Üübetfer 2ttitbefife
ergriffen, unb feitbem bi3 in bie ©egenmart (nod) 1855)
fei bie SBorjnaljt bon iljnen, bie sJtadjmaf)t &on ben 2Kecflen=
bürgern gemäht morben.
äübecf Ijat hierüber eine ©rflärung nicf)t abgegeben.
b. 3m Saljre 1301 mürbe btö ©efctjtedjt ber &. $arf entin
feiten? be3 gürften £>einricf) Don SWecilenburg mit 35affom
belefynt. 3n ber betreffenbeu Urfunbe (9Jied(enburgifd)c3
Urfunbenburf) 9ir. 2735) Reifet e3 bejüglid) be3 ©egenftanbeS
ber SBeletjnung: „villam nostram Dartzowe et quidquid
Digitized by
Google
286 __
habenms in illa — cum agris cultis et incultis —
molendinis, aquis aquarumque decursibus pis-
caturisu. Die ©rof^erjogtfyümer SÜJedfenburg bcjtc^cn
bic gefperrt gebrucften SBorte and) auf bcn ®affomer ©ee
unb bie ©tepeiufc uub bic Sfifdjerei in biefen ©ettmffero,
unb finbcn biefc Sluffaffung baburd) facftätigt, bafe
(x. bic 3u0e^örigtcit be^ 35afforoer ©ee3 ju bcn merflen*
burgifdjen Sc^ngütcnt bcr ü. Sßarfentin unb t>. $ud>=
roalb in einem ©^reiben bcr $erjöge Sodann Älbrcc^t
unb Ulrid} Don 3Jtedlenburg Dom 13. Sluguft 15(59
angenommen, unb
ß. bei ber 35ireftorta(Dermeffung Dom 3fa^rc 1768 ein
Streit be3 IDaffotoer ©eeS (48 705 □ 9iutljen) ate
ju 2)affotu gehörig Dermeffen ift.
fiübctf hingegen finbet in bcr Urfunbe niebt ben Seroete, bafe
irgenb etmaS Dom 2)afforoer ©ce unb bcr ©tepenifc, meiere beibe
jiidjt ermähnt morben, mit Dertiefyen fei, bejiefyt Dietmefyr bie frag»
litten SBorte, foferu fie nid)t nur als eine bei SJanbDerleit)ungen
allgemein übliche formet gebraust feien, auf ben Keinen, öftlid)
Don 3)afforo belegenen ßanbfee unb bie jum ^Betriebe ber 2Nül)lcn
bienenben 338d)e.
c. ?J(3 aftenmäfeige 53elege für bie ShtSfibung beS %a$xxtd)tt$
aud) Don ©eiten 2Jtedlenburg*@d}roerin3 unb Stafoeburga
toerben folgenbe — nidjt ftreitige — 2^atfad|cn beigebracht:
an. Sn einem im Sa^re 1570 im auftrage sJRedlenburg3
angeftellteu 3eu9c^öcr^ör ift befunbet, bafe ba3 t?a^r=
redjt über Seidjen, tueldje aus bem ©afforoer ©ec
unb ber Sßötnifeer 2Bt)f an£ Ufer getrieben feien,
Don ben medlenburgifcfyen ©utsbefifeern D. Sßarfeutin
unb D. SBudjmatb, bejto. bem S3ifd)of dou SRafeeburg
gehalten fei. 2)a§ 9läm(id)e Ijaben bie genannten
©utsbefifcer in Serantaffung eines Dom SReidjSfammer-
geriet angeorbneten 3eugenDerf)ör3 Don 1581 in
einer „SjceptionSfdjrift" rücffidjtlidj ifyrer behauptet.
Digitized by
Google
287
bb. lieber einen in ber ©tepenifc im Suni 1594 er»
trunfenen Sungen Ijaben bie D. Sßarfentiu nad) Suljalt
eine^ toon iljnen an §erjog Ulrtd) Don SDtedlenburg
erftatteten SBeric^te^ unter Sßroteft fiübefe ba3 gaf)r*
redjt gehalten.
ec. Set einem im auftrage be3 SReid)3fammergerid)te3
burd) bie juriftifd)e gafultät ju ©reifäroalb im 3at)re
1600 angefteKten 3tu$tnbtx\)öx behaupteten bie ab*
gehörten 3e«gen, bafe bon ben Ufem be£ 3)affomer
©ce3 unb ber ©tepenifo, fomie Dorn uörbtidjen uub
fübtid)en Ufer ber ^ötnifeer 2Bt)f fein ©türf ben
ßübedew, fonbern alle Ufer bis jur SDiitte be3 £raöe»
ftromeS an ber regten ©eite ju 3Hed(enburg, an ber
linfen ©eite (nämlid) ber ©tepenifc) tt)eü3 ju 3Ked(en*
bürg, tljeite jum ©tift SRafceburg gehörten, unb e3
mürben auf allen fünften fjätte genannt, mo bie
Dbrigfeiten ber anüegenben Ortfd)aften über ©rtruufene
ba3 Qfafyrredjt gehalten Ratten.
dd. 2lm 16. 3Jiai 1602 mürbe über jmei unmeit Senten«
borf im 3)affomer ©ee ertrunlene unb üon i^ren
greunben aufgefifd)te 2)afforoer ba% 3fat}rred)t
öon bem fürftlidjen Hauptmann ju ©antom gehalten,
wogegen ber ©enat Don 2übtd Sßermaljrung einlegte.
ee. 3lad) einer SHage ber Sübeder Ijat am 8. 3uni 1605
ber Äüdjenmeifter 2)abib §annemann ju ©d)önberg
(gürftentfjum Stafceburg) bie fietd^c eines im 35affomer
©ee (Srtrunfenen, bie einen jiemlidjen JSüdjfenfdjufc
Dom Sanbe entfernt im Sßaffer tag, herausbringen/
am 12. beffetben SKonatS ba3 ^aljrredjt über bie«
fetbc galten unb fte bemnädjft beerbigen (äffen. 35ie
•Qforberung ber Sübeder, it)nen bie Seiche fjerauä»
jugeben, fd^tug ber &tnannU ab.
3)ie Don Sübed aufgefteüte öermuttjung, bafj e3 fid) in allen
biefen fallen um ans Ufer gefdjmemmte Seiten gefyanbelt Ijaben
Digitized by
Google
_ 288
toerbe, mirb Ijiernad) bejügltc^ bcr lefetertt>äl)nten tJ^He toon ben
©rofjfyerjogttiümern 2fted(enburg für unhaltbar eradjtet.
d. 3m Uebrigen ifl nur nod) bie 5lu3übung bcr Sftitfi feieret
auf ben ftreitigen ©eroäffern, befonberS ber sßötnifcer 2Bt)f
unb bein 2)afforoer ©ee, burd) medtenburgifdje Unter*
trauen afä 9lu3übung be3 |)ol)eit3rcd)te3 öon ©eiten
9Kedtenburg§ bejeid)net roorben.
fiüberf t)at bagegen bemerft/bafc Sterin eine SRauifeftation ber
©ebiet§t)ol)eit um fo toenign gefunben werben fönne, ate
$ifd)ereibered)tigungen antf) an ©emäffern frember Staaten be^
ftefyen fönnten.
2. äkrttmfjrungen fettend ber ©rofcl)erjogtf)ümer SRedtenburg
gegen ba3 alleinige §of)eit3red)t Sübed^ an ben ftreitigen ©ewäffcrn
unb SRefertmtionen be$ eigenen sJJiitt)oljeit§red)te3 finb nad) ber ben
betreffenben Slften entnommeneu, bon Sübecf in tl)atfärf)lid)er |)in*
fid)t unangefochten gebliebenen 2)arftelluug in Sßerljaub hingen
jtüifdjeu SKedfenburg unb Sübecf unb in einem jmifc^en benfetben
beim 9?eidj3fammergeridjt geführten Sßrojefc (possess. summa-
riissimum) borgefommen.
a. Süerljanblungen.
3)er Äonflift beginnt mit einem im 3Mjre 14H0 fettend
ßüberf3 an bie £>affomer fjifc^cr gerichteten Serbot be$
gifrfjend auf ber ©tepenifo unb bem T)affotoer ©ee, roeldje
Üüberf3 „freie Söaffer" feien, wogegen bie 35affomer ba3
JHerf)t be3 gifdjenä auf ©runb after ©emofjnfyeiten unb
5reif)citen in 9lnfprud) nahmen. Sübed gab feinem 93er«
böte burd) Sßfänbungen 9tad)brud; and) feitenS ber
sJ){ed(enburger fameu ©egenpfänbuugen unb fonftige
©ematttljateu bor. daneben fanben SSer^anbluugen jtoifdjen
Sübed unb ben medtenburgifdjen ^erjögen fomie ber rafce*
burgifdjen Sanbe^üermaltung ftatt, wobei ba$ ©ebiet be3
SonfliftS namentlich bie ^ßötnifcer Sßtyf, ber 3)afforoer
©ee unb bie ©tepenifc getoefen finb. §ierbei mürbe oon
©eiten 2übcd$ in bem 3e^a«mc *><>" 1504 bis 1749
Digitized by
Google
289
roieberl)otentlid) her $)affott>er ©ee (nebft ber ©tepemfe) aU
„unfer freiem SBaffer", „unfer eigentljumblid)er ©trom",
„ber ©tobt fiübed ©gentium ex donatione Friedend II.",
„ein pertinens beg biefer ©tabt eigentümlichen Jrabe*
ftrofyng" (1708) bejeidjnet, unb behauptet, bafc ftaijer
griebrid) I. ber ©tabt fiübed bic Safforoer Sßtjf big in bie
©tepenifc unb bon bannen big in bie SRabegaft „fainpt
aller baju geljörenben ©eredjtigfettt an $obeit, ®erid)t unb
Dbrigfeit, fampt aller SRttfeung an 33ifdjereten — eigen*
ttiumbtidjen appxoput" fyabt (1581), ba& ben Sübedern
1188 bon Qfriebridj I. ber Jraöeftrom „mit bem Sßort unb
ber 9?eibe üon Dlbefdjto big in bie offenbare ©ee" ber*
liefen roorben (1616), unb bafc Die ©tabt burd) faifertidjc
Sßribilegien nid)t allein mit ber „pribatiben gifdjerei",
fonbern aud) mit bem ganjen Jrabeftrom unb bem Saffower
©ee als iljrem ©gentium uad) 2Beid)bilbgred)t belehnt
morben fei (1749).
SBon ©eiten SKedlenburgg ift bagegen behauptet:
im So^re 1506: S)ag ©gentium beg SDaffomer ©eeg unb
ber ©tepenifc trage ber §erjog Dom SReid) ju fieljn; ben
fiübedern fei nur bie gifdjerei juftänbig, bieKeid)t aud)
eine SJifitation beg Sßafferg im 3ntereffe ber ^ifc^erei,
feinegmegg aber augfdjliejjlidje ^Berechtigung, bielmefyr Ratten
nad) „Dieter fieute ©ebenfen" auä) bie 3)affomer gefifdjt
unb iljre %\)d)t öffentlirf) in fiübed berfauft.
1581. S)ie ©renge 9#edlenburgg bilbe bie aKitte ber
£rabe bon ©djtutup big Jrabemünbe, ©runb unb 33oben,
(Sigentljum -unb $ol)eitgred)t unb ^urigbiftion innerhalb
biefer ©renje ftefye ben §erjogen bon äRedtenburg ju, bie
fiübeder Ratten ben medfenburgifdjen 5ifdjeru
feine SBefdjränfungen aufzuerlegen.
3m 3fa^re 1583 fdjrieb ^erjog Ulrid) an bie fiübeder,
eg fofle über bie gifdjerei bertjanbett werben mit ?lug»
fdjeibung beg ^ßunftg „ber fianbtgreufe, aU metdje er beg
Digitized by
Google
290
DrtS ftreittg ober bi${nittr(id) madjen gu (äffen nid)t
bebaut'' fei. ®ie fiübeder nahmen ben 33orfd)lag unbe*
fdjabet iljrer 9?ed)te an. $)a§ SRefuftat ber SSerfyanblungen
mürbe bon Snbecf nidjt ratifijirt, befonberS meit ben
Sßarfentineru JBefife nnb ©ebraud) ber gifdjeret im 35afforoer
©ee unb in bei Sßötnifcer 2Bt)f eingeräumt merben fotlte.
3)a8 nämliche (Srgebnifc Ratten SBerljanblungen im
Saljre 1674 über bie Qfifdjerei in ber Sßötnifcer SBtjf, bem
3)afforoer ©ee, ber ©tepenife, 9Kaurine unb SKabegaft. S3on
medtenburgifdjer ©eite fyiett mau — nad) einem 33erid)te
bev medfenburgifd)en Stätte an ben §erjog — barauf, bafy
„bie qiiaestio dominii gänjlid) präterirt merbe, um bieler
SRefpefteu mitten nnb ba be3 $aifer3 Friedend I SBrieffe
in contrarium."
(3ur Srftärung biefer Steuerung, au$ melier fiübed
ju feinen ©unften ©d)(üffe jieljt, bemerfen bie ©rofr
Ijerjogtfyümer Süiedtenburg, unter SBiberfprudj fiübedS,
bafe bie med(enburgifd)en Stätte ba3 Sßrimleg bon 1188
nur au3 ben „trrefüljrenben" Angaben ber fiübeder
gelaunt Ijätten; aud) finben fie barin fein ^ugeftänbnijj
gegenüber bem ©egner.)
©leidjmoljt mürbe ber Slufprud) SKedfeuburgS auf bie
§oIjeit3red)te auSmeiättd) fpäterer lübedifcfyer Srflärungen
feftgeljatten.
§Iu§ biefem Stilen folgern bie ©rofjfjerjogtfyümer
Süiedlenburg, bafj ber Streit um bie gifdjerei öl* ©treit
über bie fia^beSgrenjen geführt fei.
(Sbenfo üerljätt c3 fidE> ityrer Meinung nad)
b. mit ben öon äRedtenburg:@d)merin gegen fiübed öom 3a^re
1599 ab beim 9?eid)3fammergerid)t in possessorio
summariissimo anhängig gemachten Sßroseffen, beren
einzelne ©tabien auSfütjrlid) mitgetfjetft fiub. 3ln(aj$ für
biefelben gaben Sßfänbungeu med(enburgifd)er 3ifrf)er bttrd)
fiübed in ben ftreitigen ©emäfferu, bornefymtid) ber Sßöt*
Digitized by
Google
291
nifeer SBijf unb bcm 2)affomer ©ee, an bcncn ftcf) beibc
Steile (Sigentljum jufdjrieben (a. 1599, 1655, 1795, 1796).
Sftecflenburg ermirfte meljrfadje ©trafmanbate be3 9tetd)3*
fammergertdjte3 an ßübecf auf Verausgabe ber genommenen
sßfänber (Don 1599, 1602-6, 1618, 1654, 1655, 1664,
1670, 1794), beren erfteä barauf gegrünbet ift, baj$ narf)
ben 9?etd)3abfcl)ieben unb ÄammergertrfjtSorbnungen fein
9teict)3unmittelbarer gegen einen anbeten ober beffen Unter»
trauen, allein 9Jtotefij aufgenommen, Sßfäubung ausüben
bürfe, unb eine ©cfjlufjfentenj Dom 14. September 1800,
moburd) Sübecf aufgegeben mürbe, fiefj aller Attentate gegen
ben statum litispendentiae in |)tnfid}t auf bie 31 u3,
Übung ber gifc^erei auf bem 2)affomer ©ee unb
ber Sßötnifcer Sßtjf ju enthalten, beiben feilen alle
X^ätlic^feiten unb Sßfänbungen unterfagt, unb bie meiteren
9lu3füljrungen berfetben auf ba3 possessorium ordinarium
toerroiefen mürben. 5)aun folgten norf) gegenseitige 93e*
fdjmerben über unjulöffige Uifd^ereigerät^c (1801) unb bie
Slbmeifung ber öübeefer 93efcf)merben „als gänjlitf) unbe-
fcfjeinigt" (1803), roomit ba§ SSeifa^ren fein @nbe erreicht §at.
2lu§ biefen Vorgängen jie^en bie ©ro^erjogt^ümer SKetflen*
bürg ben ©rfjlufe, baJ3 e3 Sübecf nidjt gelungen fei, in ben unan*
gefodjteuen SBefifc be3 prätenbirten §ol)eit3recl)te3 ju gelangen,
minbeftenS nid)t t)infitf)tlid} be§ 2)afforoer ©ee3 unb ber Sßötnifcer
2Bt)l, mogegen jugegeben wirb, bafe tiefet (Srgebmfj Ijinficfytlidj ber
Jrabe megen be§ meljr pafftoen SBertjaltenS be3 rafceburgifdjen
bejiefjungämetfe merftenburg = fircli&fdjen ^Regierung nicf)t gleich
fidjer fei.
■Warf) ber Slnfi^t Sübecfö finb bie ermähnten ^rojefeborgänge
für bie oorliegenbe ^rage oljne jebe SBebeutuug, mei( e3 fid) babei
nur um ben SBefifeftanb f)inftd)tlicf) ber gifc^ereiberec^tigungen
geljanbelt i)abt, unb bie (Shtfdjeibungen (ebiglid) in possessorio
suinmariissimo ergangen feien.
Digitized by
Google
292
©ntfeJjcibuugSgrtittbe.
©S famt als ein gegenwärtig anerkannter @runbfa& beS
33ölferred)teS angeben werben, bajj, menn fcfyiffbare fjtüffe bie ©renje
jroifdjen berfdjiebenen Staatsgebieten bifben, baS %cfi}x\va\\tv (ber
fogenannte Stjatroeg) im 3^e^fe^ a^ ©renje anjunefjinen ift.
33ergl. ©ntfdjeibungen beS 9?eidjSgeridjteS in ©traffadjen
SBanb 9 Seite 370 ff. uub bie bortigen 9lllegate; au&erbem
SDiartenS, SSölferredjt (35eutfd)e 9luSgabe Don Sergbofyn)
I. ©. 347, £effter, SSölterrec^t (8. SluSgabe t)on ©efftfen)
©. 151 9Zote 6, Don ^olfcenborff in feinem §anbbud)e beS
93ö(ferred)teS 83b. II ©. 237, £aratl)eobort) cbenbafelbft
©. 303, 304.
33ei anberen ©renjgemäffern bitbet nadj ber gemeinen SReinung,
roeldje aud) üon ben ftreitenben Steifen auSbrüdlid) ober bodj [tili-
fdjmeigenb als richtig anerfanut ift, beren ÜÄittellinie bie ©renje.
Bergt. 93luutfd)lt, Bölferredjt ©. 381, £effter a. a. D.
©. 171, SRote 2; Don £olfeenborff a. a. D. ©. 234, ber
nur, fofern meljr als jmei Uferftaaten beseitigt finb, biefe Siegel
für unanroenbbar eradjtet.
S)ie 9Inmenbbarfeit biefer ©runbfä^e aud) auf baS SSerfyältnifc
ber ©liebftaaten beS beutfdjeu SBunbeS bejieljungSmetfe 9ieid)eS
unter einanber unterliegt feinem gegrünbeten 33ebeufen. SDenn
fdjou im alten beutfdjen Steidje trennten fid) feit SluSbilbung ber
SanbeSljoljeit bie einzelnen ©lieber öon einanber als toerjdjiebene,
menn audj in mand)er $infid)t unfelbftftänbige ©taatSperfönlidj-
feiten mit befonbereu ®c bieten, uub biefe (Stgcnfdjaft l)aben
fie niemals mieber eingebüßt, melmeljr ift iljre ©elbftftänbigleit
jeitmeije — toäfjreub beS $3eftel)enS beS Deutfdjeu 53unbeS —
eine mefentlid) ert)öf)te gemefeu unb 311111 Jljeil bis jefet geblieben.
Sergl. ©djulje, 3)eutfd)eS ©taatSredjt I ©. (50 ff.,
@. 95 ff., II ©. 1 ff.; £abaub, SeutfdjeS ©taatSredjt (2. Huf.
läge) I. ©. 52—58, 81 ff.
Digitized by
Google
293
83 mürbe on jeher fRcgct für bie Slbgrenjung biefer ©ebiete
festen, menn man nidjt bie Dorfteljenben ©runbfäfce aud) auf fte
für anmenbbar erachten mollte. 2)iefer Slnmenbung ftetjen meber
äufjere nodj innere ©rünbe entgegen. 2)erfelben ift baljer and)
fettend ber Parteien nicf;t miberfprodjen; nur in bent ©utadjteu
Don 2abanb fd)eint ein .gmeifet angebeutet ju fein, bem jebod)
eine meitere Qfotge nicfjt gegeben ift.
|)iernadj trifft Sübecf, meldjeä ba§ alleinige |jof)eit3red)t über
bie ©renjgemäffer beanfprudjt, bie 33emei3laft, meldje e3 aud} auf
fid) genommen l)at. @3 beruft ftd) gur SBegrimbung feinet Sin»
fprudjeS in erfter Steige auf Urfunben unb aufcerbem auf ben
burd) mehrere 3tal)rf)unberte fortgefefcten 93efife.
A. Urfunbenbemei3: I. bejüglid) ber $raDe.
$)en (SrmerbSgrunb be§ behaupteten 9ted)te$ finbet ßübed in
ber ju feinen ©unften t)on $aifer griebrid) I. aufgehellten Urfunbe
Dom 19. September 1188 (abgebrudt in bem lübedifdjen Urfunben*
bud)e 93anb I 9fr. 7 ©. 9).
3nm 33erftänbniffe berfelben ift juDörberft in gefdjidjtlidjer
§infid)t ^olgenbeg IjerDorjufjeben (bergt, hierüber 33eder, @ejd)idjte
ber ©tabt Sübed I ©. 66 ff. unb 88—92, 142 ff.; SBaifc,
Shu'se fd)le3mtg*f)olftetnfd)e 2anbe3gefd)id)te ©. 16 ff.; grenS*
bor ff, etabt- unb ©eridjtSDerfaffung Don fiübed ©. 8—15, 62 ff.;
©iefebredjt, ©ejdjidjte ber beutfdjen Saiferjeit V ©. 940 ff.):
3)a3 jefeige Sübed würbe etma um3 Saljr 1140 Don Slbolf II.
Don ©cfyauenburg, ber aU SSaJall $erjog §einrid)3 (be£ Söroen)
Don ©adjjen bie ©raffdjaft in |)olftetn inne ^atte, erbaut. Mafy
bem e3 im Starre 1157 burd) geuer jerftört mar, mufete ©raf
Slbolf auf anbringen be£ £>erjog3 $einrid) biefem bie SBauftätte
abtreten (1158), melier fobann bie ©tabt Don neuem aufbaute,
mit ©runbbefifc, Sftufeungäredjten unb Derjdjiebenen Privilegien au&
ftattete unb in jeber 33ejtet)ung iljren aufbfüljenben §anbel mit
ben norbifdjen 9JMd)ten förberte. Site §erjog §einridj (1180) in
bie Üieid)§ad)t erfläit mürbe, unb ©raf Slbolf III. Don ^olftein
Btfär. b. ». f. ß. <b. vi. 2. 20
Digitized by
Google
294
fid) bon iljm to^fagte, blieb ifjm Sübccf treu unb fjatte in ^olge
beffen eine ^Belagerung gviebridö^ 1. ju erbutben. Srft auf öefc^I
be3 £erjog$ ^einrieb nnb nadjbem e§ fid> bie Söeftätigung feiner
Sßribilegien fyatte jufic^ern (äffen, übergab fid) Sübed beut Äaifer
(1181). -@3 blieb aud) fernerhin getrennt Don ber ©raffdjaft
^olftein unb erhielt burdj fiaifer griebrid) II. im 3af)re 1226 bie
9teid)3fretf)eit. 9113 nädjfter Stulafc ber Saifer>Urfunbe bom 19.
September 1188 toirb in bereit ©ingang ein jmifdjen bem ©rafen
Slbotf üon ©djaueuburg unb bem ©rafen Sernljarb üou SRafeeburg
einerfeite unb ber ©tabt Sübed anbereijeitö „super terminis et
usu finium suorum" entftanbener ©treit angegeben, jtt beffen
bermittetnber @d)(id)tung fid) ber Sfaifer burd) bie Stüdfidjt auf
feine SBürbe berufen fü()(t. Seibe ©rafen mürben ba^er Dom
Äaifer bewogen, bie üon Sebem üou itjnen beanfprudjten JRedjte
bem Äaifer ju übertragen, unb festerer übergab fobann foldje in
jtnei gefonberteu (Sntfdjeibungen ber ©tabt Sübecf bejteljungSmeife
bereu Jöürgeru als ©efdjenf. §iernäd)ft folgt eine ins (Einteilte
gefyenbe Seftätigung ber ber ©tabt t)on ^erjog |)einrid) erteilten
Sßrioilegien, unb hieran fdjliefet fid) folgenbe öon Sübed als btö
gunbament feinet £of)eit3red)te$ an ber Strabe unb beu jugeljörigen
©emäfferu angefefyene 93eftimmung:
„Et quoniani predictorum civium nostrorura jus in
nullo deminui per nos volumus, scd in omnibus, prout
opportunum esse viderimus, augmentaro, nostra auctoritate
supperaddentes concedimus eis, ut usque ad locura, ad
quem in inundatione ascendit tiuvius, qui Trauene dicitur,
eadern, qua et intra civitatem, fruantur per omnia justicia
et libertate. Usque ad terminos pontis etiam eadem, qua
et in civitate, ut diximus, eos uti volumus justicia et
libertate."
äKittelft biefer Srflärung fügt ber Äaifer bemienigen, roa3
Sübed bereite befefjen unb burd) Uebertragung ber öon beu ©rafen
bon ^olftein unb SRafeeburg aufgegebenen SKed)te erlangt Ijat, au$
eigener sJD{arijtuoIttommeiifyett ztwaä 2öettere3 jur SSerme^rung ber
Digitized by
Google
295
SRedjte bei* ©tabt fyinju. ©3 fann and) nidjt bejmeifelt merben
unb ift unter ben karteten nidjt ftreitig, bafc hierbei nur an eine
©ebietäermetterung gebad)t merben fann, mie benn mit bem
SBorte „libertas", „greiljeit" ju jener Seit ^äuftg ba3 ©ebiet ber
©tabt, bie ©tabtmarf, bejeidjnet mürbe, über meldte fpäter bie
reidjSfrei geworbene ©tabt ba3 $ol)eit3red)t erlangte (bergt, ©terfe,
®enoffenfd)aft3red)t II ©. 657, 658). SBorin aber biefe ®ebtet&
ermeiterung beftanben Ijat, ift ftreitig unb au3 ben in meljrfadjer
§infid)t unklaren SBorten nicfjt mit üoller ©idjerljeit ju entnehmen.
2Bäf)renb fiübeef bartn, im 3lnf djlufo an bie ©utadjten ber *ßro*
fefforen ©gröber unb fiabanb, bie Sinberleibung be3 SrabefluffeS,
fomeit befjen SBaffer bei Ijöcfyftem SBafjerftanbe reicht, Don ber
äRünbung bis jur Srücfe bei OlbeStoe finbet, fyaben bie ©rofc
^etäog(id) mecflenburgifdjen Regierungen in iljrer erften ©egen*
erftärung foldje (Sinüerteibung nur bejüglid) beS jmt|d)en ber ©tabt
fiübeef unb bem Orte ©cfylntup befinblicfjen £f)eile§ ber Sraüe ein»
geräumt, bemnädjft aber, bem ©utadjten be$ SßrofefforS ©ofjm
fotgenb, audj biefeS gugeftänbnifc jurücfgenommen unb bie fraglichen
SSJorte nur auf bie (Sinöerleibung geroiffer UeberfdjmemmmtgSgebiete
am linfeu Ufer ber Jraöe jmifd)en fiübeef unb ©djtutup, fomie
ber bei fiübed befinblicljen Jrabebrüde in ifyrem ganzen Umfange
belogen miffen motten. (Sinüerftanben finb bie Parteien barüber,
bafc ber Äaifer traft ber bamafS jur Stoerfennung gelangten
Regalität ber öffentlichen Ströme ju ber ü)m Don Sübecf }ii«
getriebenen Verfügung befugt mar. (Üergl. hierüber and)
Neuster, Snftitutionen best beutfdjen SBedjteS I ©. 368 ff.) —
9lad) Slnnaljme be3 @d)ieb§geridjte3 ftefjen - ber oou Sübecf . t>er?
tretenen Sluffafjung übermiegenbt ©rünbe jur ©eite.
1. S)ie Unflarljeit ber in Sfrage fteljeuben faifcrttdjcit 33er»
fügung fyat norueljmlid) barin tljren ©rimb, bafc fie ba£ Objeft ber
faiferltdjen SJerlei^ung nidjt birett bejeidjnet, fonbern nur gemiffe
©renken beffelben angiebt. $lad) ber jmeiteu metflenburgifcfyeit
Auslegung, mie foldje in bem 5meiten 9ied)t$gutad)ten be§ Sßro*
fefforS ©ofym auSfüljrlid) bargelegt ift, mürben bie Dertlidjfeiten,
20*
Digitized by
Google
296
meldje jur ©renjbeftimmung öermenbet ftub, ba§ eigentliche Objeft
ber aSertei^uug bitben, fo bafe (entere ju bejiefyen märe auf ben
Drt („locus"), übet meldjen bie Stabe bei f)öd)ftem SBafferftanbe
austritt, imb bie SBrürfe bi§ ju iljren ©rcujeix. Uuüerfennbar
abet liegt e3 netter unb erfd)eint fpradjlidj richtiger, at£ Dbjeft
ber SSertet^ung ben „fluvius, qui Travene dieitur", ju benfen,
unb ben angegebenen ©renjen bie !lat fjerbortretenbe SBebeutung
ate folgen ju belaffen. 2)iefe Deutung tft benn aud), ma§ bie
erfte ©tenjbeftimmung anlangt, in bet erften medlenburgifdjen
©egenerflärung im 2lnfd)luffe an ba3 erfte 9ted)t3gutad)ten be3
Sßrofefforä ©ofyn als eine feinem Sebeufen unterliegenbe aeeeptirt,
unb erft fpäter au§ ©rünben aufgegeben, meiere aufeer^alb ber
Urfunbe liegen. @3 !ann aucl) nidjt jugegeben werben, ba§ e3 fid)
in biefer $infid)t mit ber jroeiten ©renjbejeidjnmtg (usque ad
terminos pontis) anber3 üer^alte, unb bafj biefe SEBorte, otyne
iljnen Smang anjuttjun, fo ju berfteljeu feien, al3 memt gefagt
märe: „in ponte usquo ad terminos ejus'1.
2. (£3 ift nid)t erfid)t(id), ma§ ben Äaifer bewogen t)aben
tonnte, ber ©tabt fiübeef einige uid)t erljeblidje Ueberfd)memmung&
gebiete ber Sraüe ju berleiljeu, menn er ifyr uid)t äugteid) bie
^errfdjaft über ben glufe felbft, oon beut an% jene 5(ärf)en &or*
neljmlid) 5ugäuglid) unb nnfebar mareu, eingeräumt fyätte. dagegen
erflärt fidj bie£ leidet unb befriebigenb, menn man jene ©ebicte
gemtffermafjen a(3 3"beljör be£ gluffe^ anfielt, burd) beffen
Sßaffer fie itx fyofjem ©taube beffetbeu bebedt mürben.
3. 3Kit 9ied)t meift Sübed barauf l)in, bafe, mie fdjon
^ctjog ^eintic^ bon ©acijfen, fo aud) Äaifer griebrirf) I. bebaut
mar, ben §anbet SübedS mit ben norbifdjen Staaten ju beförbern.
3)ie Urfunbe fcon 1188 felbft legt hierfür ein beutttdjeS 3e«9»ife
ab, inbem burd) fie uidjt nur bie früher erteilten Sßrimlegien
beftätigt, fouberu aud) neue ©eredjtfame hinzugefügt merben.
liefern, and) bon ben fpäteren $atferu, inSbefonbere Qfriebritf) IL,
benötigten ©treben entfpradj bie SBerleiljung ber $errfd}aft über
im Sraöeftrom in ber meitefteu Sluäbeljuung feiner SBafferflädje
Digitized by
Google
297 .
bis jur -äJiünbung, mogcgen bie ©inüerleibung einiger unbebeutenber
SSJiefeu faum be3 $htff)ebeti$, meldjeS baöon in ben Sßorten ber
Urfunbe gemadjt ift, mertl) getuefen märe. Daffelbe gilt in nod)
leerem Sßafce Don ber bei ber ©tabt befmblidjen 33rüde, Don ber
übrigen^ nicfyt einmal feftftetjt, ob fic nidjt oljneljin fd)on jum
SSeidjbilbe ber ©tabt gehörte (menigftenS mirb ifjrer in ben 23e*
richten über ©trettigfeiteu 2übed3 mit ben benachbarten Qfürfteu
nid)t gebaut), nnb meldje fidjerlid) ber tfyatfädjlidjen ^errfdjaft ber
©tabt ofjneljiu unterlag, ba foitft Differenzen it)retmegen mit ben
9?ad)barn nidjt ausgeblieben fein mürben, liefern Argumente fteljt
nidjt bie Jfyatfadje entgegen, ba$ fid) ber Ort unb bie 23urg
Srauemünbe nod) lange 3e^ int Seftfce ber ©rafen oon §otfteiu
befuubeu, unb biefe Ijierburd) bie faftifdje SKöglidjfett gehabt
Ijaben, bie SJiünbung ber Strafe ju fperren. Denn fyierburd) mürbe
ba£ 9ied)t 2übed3 au ber 2raDe nidjt gemintert. Ueberbie3
bemeift jene Jljatfadje nid)t3 meiter, als bafy ba3 $iel ber unbe»
Jdjränfteu ^rei^eit (übedifdjer ©d)iffal)rt auf ber Srabe nid)t fdjou
mit beut erften ©djritt erreicht mar (toergl Qfretröborff, ©tabt» unb
©eridjtäüerfaffung SüberfS ©. 70, 71).
4. Dafc bie SBorte: „usque ad locum, ad quem in
inundatione ascendit fiuvius" bie 93reiteau3bel)nung be3 Der«
Helenen ©ebietc» bejeidjnen, unterliegt feinem $meifel. Dagegen
enthält bie Urfunbe über bie 2ängenau3bef)nung feine fyintänglidje
JBeftimmimg. Daft ber eine (Snbpunft burdj bie Sßorte: „usque
ad terniinos pontis" Ijat bejeidjnet merbeu f ollen, ift mit bem
©utadjten Don ©gröber unb Sabanb gegen ©ofym anjuneljmen,
ba biefe Deutung bem einfachen Söortftnu beffer entfpridjt, unb
man fetjr moljt Don terminis pontis fpredjen fonnte, wenn auc^
in 2Birf(id)feit nur eine ©eite ber ©rüde bie ©ebietSgrenje bilbete.
(Säge in (e|terem ein ©egengrunb, }o mürbe biefer and)
bie ©oljm'fdje Auslegung treffen; benn aud) nad) biefer Ijätte
boct) nur ba3 (inseitige @ube ber 33rüde bie ©reu je btlben
fönuen, ba ba$ rechtzeitige mit bem Sübetfer ©ebiet ju*
fammen^ing).
Digitized by
Google
298
Ob nun hiermit eine 93rücfe bei Dtbegtoe ober bie §olften»
brücfe bei Sübecf gemeint ift, barüber ift anZ ben beigebrachten
Urfunben unb fonftigen Umftänben feine ©emifetjeit ju erlangen.
@g fann bieg aber and) baf)in geftettt bleiben, ba eg fid) toormiegenb
nur um bie Sraoe üou Sübecf (ober tnefmefjr ©dj(utup) abwärts
Ijanbett. — Ueber ben anbereu Snbpuuft enthält bie Urfunbe feine
Slnbeutung. Sben begljalb aber erfdjeint jeber Serfud), einen @nb--
punft bor ber äftünbumj beg Qffuffeg in fi^ivcn, öerfe^ft. 2)ie
©ro^erjogt^ümer 5ÜJecf(enburg fyaben baber if)re anfängliche
Süieinung, bafj nur bie glufeftreefe innerhalb beg lübecfifdjen ©e*
bietet gemeint gemefen fei, mit 9ied)t atg unhaltbar aufgegeben,
nadjbem fid) bie tfyatfädjlidje SSoraugfefcung berfetben, bafe bag linfe
feitige Ufer ber Sraöe big ©cljfutup fdjon im 3aljre 1188 lübedifdj
gemefen fei, atg irrtt)ümtid) fjeran^geftellt fyat. Slber and) bie in
ber jmeiten (Srftärung Sübetfg aufgehellte Slnfidjt, bafj fid) bie in
ber Urfunbe gegebenen ©renäbejeirfjnungen auf oerfdjiebene Steile
ber Jraüe bejic^en motten, ift ofjne jebe tfjatfädjticfye Untertage
unb tfyut ben SBorten ©ematt an. ©ie fdjeint and) in ber lefeten
(übetfifdjen ©rftärung ftillfdjmeigenb aufgegeben ju fein. Slm
SWädjften liegt eg, bie faifertidje SScrfügung auf ben ganjen Sauf
ber Sratie bon ber Sörücfe big 3m: sJKünbung ju bejietjen, weil
bieg ber motjlmoflenben lenbenj beg Üaiferg am 33eften entfpredjen,
unb,.fallg eint engere ©egrenjung beabfidjtigt märe, bereu §ert)or>
fyebung in ber fouft fefyr augfüljrlidjeu Urfunbe fidjer nitfjt unter*
blieben fein mürbe, hierfür fdjeinen aud) nod) fotgenbe äßomeute
ju fpredjen:
a. 3n beut Steile II ber Urfunbe öon 1188, metdjer bie
(Sntfdjeibung btZ ©treiteg jmifdjen bem ©rafen Slbolf öon
©rfjaueuburg unb ber ©tabt Sübed enthält, lieifet eg:
„Insuper licebit ipsis civibus (sc. lubicensibus)
et ooruni piscatoribus piscaii per omiüa a supra-
dieta uilla odislo usque in mare preter septa
comitis adolfi, sicut tempore ducis heinriei facere
consueverunt.u
Digitized by
Google
299
$iemad) mürbe atfo ein gifd)ereired)t ber Sübeder,
meldjeS fie bereite ju .^erjog §etnrtd)3 Reiten ausgeübt
Ratten, öon DlbeSloe bi3 in3 SReer aufregt ertjalten.
(53 Ijätte nalje gelegen, meun in ber f)ier fraglichen Sßer*
fügung eine bor ber SNünbung enbigenbe Strecfe ber Jraüe
gemeint märe, bie£ au^ufprerfjcn; unb, ba bieg nirf)t
gefd)ef)en ift, erfdjeint e3 gerechtfertigt, ben l)tcr nidjt
bezeichneten Snbpunft ber Srabe au3 jenem üorangefjenbeu
*ßaffu3 ber nämlichen Urfunbe ;u crgänjen. — SBenn
JeitenS ber merflenburgifdjen Regierungen au£ jenem ^ßaffuS
ein Argument gegen bie ?lbfid)t ber SBettetyimg ber ,£>err=
Jdjaft über bie £rat>e felbft hergeleitet ift, meil e£ folgen«
falfö nid)t norf) ber 93emifliguug be$ gifdjereiredjteä bebnrft
tyabe, fo ift nid)t genügenb bcarfjtet, bafc e3 firf> babei nidjt
um bie 93erleil)img eines neuen, fonberu um bie 2Iufred)t*
erfyaltung eines bereits beftetjenben, wenn audj tnelleidjt
Dom ©rufen SIbolf beftritteuen SRerfjteS tjanbelte, unb baß
an einem öffentlichen Stoffe, mie unftreitig ift, in $otgc
befonberer Söerlei^ung gifdjereigeredjtigfeiten dritter befielen
tonnten, bie burd) bie Uebertragung fonftiger au§ ber
Legalität flte&enber SRedjte an Slnbere nidjt otyne SßeitereS
erlofdjen, wie benn aud) bem ©rufen Äbolf ba3 befoubere
ditdjt an feinem 2Bef)r (unftreitig bem bidjt oberhalb
£übecf3 belegenen £ad)3iuefjr) auSbrürflid) Dorbeljalteu
mürbe,
b. yiad) bem — im Jfyatbeftanbe mitgeteilten — 83ertd)tc
be3 S^roniften 2lrnolb fjaben bie Cübeder in $oIqz be3
unter SBermitteluug be3 ®aifer3 $riebrid) I. mit bem
©rufen ?lbolf tum ^olftein gefcljloffenen SlbfommenS gegen
$al)lung öou 300 9Karf ©über für Slbtöfung be3 an ber
Jrabemünbung erhobenen 3olte3 **"& üon 200 sJ)Jarf ©ilber
„pro pascuis" erlangt, bajj fie „a muri usque ad
Thodislo libere fruerentur fluviis, pascuis, silvis"
mit SluSnafjme ber bem 5llofter SRetufelb früher gemachten
Digitized by
Google
300
fianbfdjenfungen (meiere in ber Urfunbe bon 1188 eben»
falls ermähnt finb, unb als beren ©egenftanb „neraus,
quod est assignatum cenobio beate marie" bejetcfjnet
ift; ftc tagen an ber Strabe oberhalb SübecfS). 9lu(^
ljierau§ gef)t Ijerbor, bafe nunmehr bie ©tabt Cübecf ba§
gleiche Stecht an ber Jrabe auf ber gangen ©treefe Don
ber ©tabt (fogar Don OlbeSloe) bi£ jum Üfteer erlangte,
unb bafc e3 ftet; md)t nur um ba§ SRerf;t ber Qftfrfierei,
fonbern ba$ ber freien Senufeung Ijanbelte. 2)ie Slnfidjt
be3 Sßrofefforä ©ofjm, bafe Slrnolb nur bte in beut jioeiten
Steile ber #aifer*Urfuube getroffene 6ntfd)eibung be$
$aifer3 im Sluge fjabe unb bon ber 93erteil)ung roeiter=
geljenber Siebte an ber Jrabe burdf) ben Äaifer nichts
ermähne, erfcfyeint nidjt begrünbet, ba Slrnolb auäbrücflid)
aud| ba$ bom $atfer erteilte Sßribiteg fterborfjebt unb aU
ba3 Srgebnifc ber gangen bamaligeu StranSaftion ba3
ermähnte freie 9iukung3recf)t ber Süberfer f)inftellt. SDafe
e3 tt)m nirfjt auf eine betaifltrte Angabe be£ 3n^attö ber
Urfunbe anfam, ge^t barauS fyerbor, bajj er be£ ©treite»
mit bem ©rafen Don 9?afceburg gar nicf)t ermähnt; offenbar
toaren iljm bie bejüglict) be3 JrabefluffeS unb feiner
nädjften Umgebungen erlangten fjret^ctten bie £auptfacf)e.
3)aj!$ biefe lebiglicf) auf, burdj ben $aifer vermittelten
Äonceffionen be§ ©rafen t)on $olftein beruht Ratten, geljt
au3 bem Slruotbfcfjen SBeridjte nid)t fyerbor. S3 ift au£
bemfelben audf) nidfjt — mit ©ofjm — ein 3^«9«i6 bafür
ju entnehmen, bafc ber ©raf Slbolf bie 3«9^örigfeit ber
Unter trabe ju ber ©raffdjaft ^olftein prätenbirt ober
ber ßfyronift foldje borau&jefefct f)abe. £>enn nid)t3 nötigt
ju ber Slunafyme, ba§ bie SBorte: ber ©raf Ijabe ben
ßubeefem entgegen, „quidquid commoditatis in suis
terminis cives ante videbantur habere in fluviis.
paseuis, silvis", auf ben nacfjljer ermähnten ganjen
Irabetauf ju begießen feien, an roeldjem bie ßübeder nun»
Digitized by
Google
301
mefyr freies SRufcungSrecfyt Ratten, ba berfetbe 9tu3brucf am
Sßlafee fein mürbe, menn audf) nur in O^lgc bcö SlbfommenS
ljinber(icf)e Stnforüdje beS ©rafen ?tbotf auf einen Sfyeit
ber Jratoe (etma oberhalb ber ©tabt Sübecf) befeitigt mären.
SBäre aber aucfj baS ©egentfyeit richtig, fo mürbe bie
^Jrätenfion beS ©rafen bejiet)ung£meife bie Slnfidjt beS
ßfyronifteu boct) otjue jebe SBebeutung fein, ba ber etmaigen
9lnftmicf)e ober Sterte beS ©rftereu an ber Jraüe in ber
Urfunbe Don 1188 feine Ermahnung gefctyiefyt, fotcfte
audj in feiner SSeife bemfetben — abgeben üon beut
£arf)3roef)r — üorbeljatten finb, unb ber Saifer aner«
fa untermalen jur freien Verfügung über ben fdjiff baren
J^eil ber Jraüe befugt mar. — 2)er Umftanb, bafc bie
erft jmei 3ctl)rtyunberte fpäter abgefaßte Sfyronif bes 5)etmar
bie in grage ftefyenbe Verfügung beS SfaiferS be^ügüd^ ber
Straüe nid)t befonberS ermähnt, erjcfjeint um fo unerheblicher,
als ber 93evici)t biefeS Sljroniften and) fonft nn&oHftänbig ift.
2)er Sfrufer griebrief) II. Ijat in ber Urfunbe Dom 3uui
1226, in melier er — neben SBeftätigung ber bisherigen
9?ed)te — ber ©tabt Sübecf bie 9teicf)3freif)eit bemilligte
unb öerfdjiebene, iljren Raubet beförbernbe Sßritritegien
erteilte, unter anberem beftimmt, bog ber Dom Äaifer
ernannte „Recior" (SSogt) ber ©tabt immer jugleirf) bie
Surg Jrabemünbe beljerrfrfjen folte; er fjat bie Sübecf er
bon bem QoU bei DtbeSloe befreit, er Ijat ibnen bie gegen-
über Jraüemünbe belegene „Snfel" ^Jrimall unb aufeerbem
„fundum extra Travemunde, juxta portum, ubi
signura ejusdem portus habetur", ju bauernbem ©igen»
tt)itm übertragen unb euDtidf) noef) beftimmt; „volumus
insuper et firmiter observari preeipimus, ut nulla
persona, alta vel humilis, ecclesiastica vel secularis,
presumat ullo tempore munitionem hedificare vel
castrum juxta flumen Travene, ab ipsa civitate
superius usque ortum ipsius fluminis, et ab ipsa
Digitized by
Google
302
civitate inferius usque ad mare, et ex utraque
parte usque ad miliaria duo; districtius inhibentes,
ut nullus extraneus advocatus infra terminos
civitatis ejusdem Advocatiam regere vel justiciam
exercere presumat.il 3n ben lefetcien SSorten fönntc
man t>ielleidjt eine Slnbeutung finben, bafc and} ba§ in
biefer SBeife gegen nad)barticf)e (Eingriffe gefiederte £raoe=
gebiet ju ben terminis civitatis gerechnet fei, in meieren
jebe 8tu3übung frember $errfdjaft unb ©ericfjtSgetoalt
unterfagt mar. ^ebenfalls aber ergiebt bie ©efammttjeit
ber ermähnten Segünfttgungen, bafc Sübecf bereite eine
beoorjugte 9iecf)töftettung Ijinftdjtlidj ber Jraüe — nnb
jmar be3 ganzen Saufet berfetben bis jur 2Rünbung
— befafc, auf beren geftigung unb Sicherung e$ ber Äaifer
abgefefjen l)atte. S)iefe Serfügung tä&t mithin einen 9?ücf*
fdjtnfe auf ben Umfang be3 SßriöifegS Don 1188 ju.
5. 2)a3, toa3 fouft nodj an Argumenten t>on beiben ©eiten
oorgebrarfyt ift, l)at fein ober bod) nur geringeres @etoicf)t.
CrftereS gilt:
a. Don bem lübecfifdjerfeitS in SBejug genommeneu ©renj«
regnlirungSbertrage ätuifrfjen Sübed unb bem 93i3tl)um
föafceburg t>om 8. September 1230. 2)enn toenn bie in
bemfetben feftgefefcte ©renje jtoifcfjen ben beiberfeitigen
©cbieten bei bem ^luffe 93reibing (Jrabe) an bfin Orte,
me(rf)er £eringtot)f genannt tft, iljren Slnfang nimmt, fo ift
hiermit, toie bie ©ro^erjogt^ümer SMecflenburg mit SRedjt
gefteub gemalt fyaben, über bie Iraoe fetbft, toeldje an f$ er»
Ijalb biefer ©renje liegt, nichts feftgefefct, unb biefeS
©dfjmeigen ift ebenfo berechtigt, toenn bie Sraüe als öffent*
lieber gftujj feinem bei* ?Ibjajenten ober meint fie ju §otftein
gehörte, aU toenn fie bem ©ebiete oon Sübecf einverleibt
mar. 3>n allen biefen gäflen feljtte gteicfjermetfe ber Sln--
(afj, bie Jraoe in bie ©rettjbeftimmung jmifcfjeu Sübed
unb SRafceburg einjubejiefyen.
Digitized by
Google
303
b. StnbererfeitS fyat Sßrofeffor ©oljm, beffeu Ausführungen bie
medlenburgifcfyen Regierungen ju beu irrigen gemalt Ijaben,
eine Steige bon Urfunben au3 ben Sauren 1225 bi§ 1321
beigebracht, au% benen gefolgert wirb, bah bie Sübecfer
alsbatb nacf} bem 3af)re 1188 gewiffe lieber fdjwemmung3*
gebiete ber Strabe auf bereu tinfen Ufer gtüifc(;en Sübecf
unb ©eerefc in 83efifc genommen unb iljren, bemnädjft jur
9luerfennung gelaugten, 9ted)t3anfprud) barauf erfennbar auf
bie SBerteiljung bon 1188 gegrflnbet fyaben. SlHein, audj
wenn bie$ richtig märe, fo mürbe fid) barauf bod) lein ftidj*
tjaltigeS Argument für bie 33efd)ränfung ber laif erlitten
Sßerteiljung auf biefe Ueberfd)memmung3gebiete ergeben, weil
ganj ba$ -Kämlidje anjuneljmen fein mürbe, wenn fid) bie
93erleiljung auf bie Srabe einfdjliefclid) jener lieber»
fcfymemmungägebiete belogen l)ätte. Slud) bie SBorte ber
betriebenen Urfunben fteljen ber eben gebauten Annahme
in feiner SBeife entgegen. 3fm ©egentljeit fönnte man in
ben SBorten ber Urfunbe bom Staljre 1247:
„Item omnia, que per aquarum iuundationem
et alluvionem consueverunt (sc. cives Lubieenses)
occupari, ad Wichbelde civitatis perpetuis tem-
poribus annumerari concedimus et ascribi — "
fe^r wofyl bie 91nerfennung eiltet burd) bie ^errfdjaft
über itn 3flu& »ermittelten Ocalpatiou3red)te3 an ben
ber Ueberfdjmemmung aufgefegten Uferftürfen finben. —
Seiten^ 9JJerftenburg3 ift benn aud) nidjt berfudjt, einen
Söewete für ben 2tu3fdjlu{3 ber £rabe bon ber 33er*
leifjung au3 jenen Urfunben Ijerjuleiten.
dagegen wirb
c. ein fotdjer 93ewei3 entnommen au§ mehreren anberen
Urfunben, au% wetzen fid) ergeben fott, bafj bie $rabe
bi3 in ba3 15. 3af)rf)unbert ber Ijoljeitlidjen ©ewalt be3
SönigS bon 3)änemarf bejietjungSmeife ber ©rafcn bon
§otftein uuterftanben ljabe, weil biefe fidj im Sefifce ber
Digitized by
Google
304
bornefynlidjften SluSffüffe be3 ©tromregafä befunben Ratten.
Snbefe ift aud) biefe 23eroei§füt)rung wenig ftringent.
«*. 2lu3 ben — auf ©eite 260 uub 261 be3 $l)at>
beftanbe3 unter a, 1 bejetc^neten — Urfunbeu geljt aller*
bingS Ijerbor, baft bte ©rafen bon $olftein ftd) im Söeftfec
jmeier (öiefleidjt mit bem Siebte ber gollerljebung &**
bimbenen) Sffilpen, nämlidj einer bei Jrafcemünbe unb eiuer
bei ©obemannSljufe (ber jefeigen £errenfäl)re unterhalb
©otfymmtba) befunben, roetdje bte Sübecfer erft im Saljre
1329 enbgüttig burefj $auf erroorben, fo nrie baft bie 93er-
fäufer in bem be^fallfigen Vertrage bie Verlegung ber te^
gebauten gäljre an ba£ anbere Ufer ber Jrabe geftattet
unb bie 3ufid)erung ertfjeilt fyaben, baft eine neue gfäfyre
über bie Sratoe smifdjen Sübecf unb bem 9Jteere uitfjt
errietet roerben foDte. 5lllein, biefe 3ufid)erwng bemeift
nodj nid)t ba§ SRedjt be£ ©rafen bon £>olftein jur Situ
fegung neuer ftäfyitn, fonbern nur, baft ßüberf für tuünfcfjenS*
mertl) fyielt — roie bieg ofjne 3roeifet ben bamatigen
Slnfctjauungen unb SBerfyältniffen entfprad) (bergl. bie ©ut*
achten bon ©gröber unb Sabanb) — fid) burd) befonbere
Stipulationen gegen bie ©efafyr nachbarlicher Eingriffe ju
fiebern; uub ba3 9tämlid)e gilt bon ber auäbrücflid) bor*
bebungenen Sefugnifc jur Verlegung ber ^errenfä^re an
ba3 anbere glufcufer (roetdjeS übrigens fid)er nid)t ju
.^olftein gehörte, toeun bamit, tote ©oljm annimmt, ba3
rechte Ufer ber Jrabe bei ber $errenfäljre gemeint ift,
mefdjeS fdjon bamate lübedifd) mar).
2Ba§ aber bie gäfyren anlangt, fo fpridjt nichts bafür,
baJ3 bie ©rafen bon ^olftein foldje fraft it)re§ ^errfdjaft**
red)te§ über bie £rat>e unb nidjt bietmeljr fraft einer
Stonceffion be3 Äaiferä, af3 unftreitigeu 3nl)aber$ ber
Regalien an öffentlichen Strömen, ober be3 $erjog£ §einridj
üon ©adjfen, ibre3 Sef>n§f)errn, meldjer in SKorbalbingien
manche faiferlidje SRedjte aulübte (bergt. grenSborff a. a. 0.
Digitized by
Google
305
@. 15, 16), ober ütcKeicftt gar eigenmächtig ate bor*
tjcrrfcfye übe 9lbiagcnten be$ ^lufje^ augelegt tjaben.
Sebenf alte fteljt aufccr 3toeifel, bafe bie 93ered)tigung ju
foldjen Anlagen ben ©egenftaub befouberer SSerteifjung
bitben lonnte; iljr JBefit? rechtfertigt mithin nod) nidjt beu
©djtufc auf ben 93eft& be£ $ot)eit3red)te3 über ben 2flufc.
(£3 ift and) gar nicfyt erficfytlidj, wie bie ©rafen bon $o(ftein,
entgegen bem ©runbfafce ber Legalität, bei nod) nidjt ent*
micfelter SanbeSfyoljeit 311 bem lefetgebadjten 23efifee gelangt
fein follten. $ie nid)t metter motitrirte Annahme ©oljm3,
baft ber Saifer bie $oljeit über bie Xraöe bem ©rafen bon
$olftein, ate feinem SB ea inten, übertragen fyabe, unb bafe
hierin burd) t>a$ Sßribiteg bon 1188 nidjtS geänbert fei,
entbehrt in itjrem erften Jljeile jeber t^atfäc^tic£>eu (Srunb*
tage, ba bon einer folgen Uebertragung nid)t£ be!annt ift,
bie ©rafen bon ^olftein überbieS anfallen ber $erjöge
üon Saufen roaren, unb biefe§ SBerfyUtnift fid) evft nad)
bem ©turje .Jjerjog §einrid}3 nad) unb nad) loderte
(bergt. SEBaijj, ßurje fcfyteSnrig^olfteiuifdje £anbe3gefd)id)te
©. 15—19, 25—27; (Sid^orn, beutjdje Staate unb
9?ed)t3gefd)irf;te 5. Stuftage 33b. 3 ©. 72). Sludj galten in
jener $eit bie mit einem beftiminteu Sejirfe belehnten
©rafen mof)I nid)t meljr oU 83eamte unb ©teltbertreter
be3 ®aifer$ in ber SluSübuug ifynen uidjt befouberS Der*
ttefyeuer 9ftegatität8red)te (bergt. ®id)f)oru a. a. £>. II
©. 109 ff., fielje and) bie @utad)ten bon ©gröber unb fiabanb).
SSou ber 93eteit)ung mit bem ©tromregate aber erhellt,
mie bemerft, nidjt ba§ 3Kinbefte. @3 ift bafyer and) ot)ne
53ebeutung, menn um3 $af}x 1377 bie ©rafen bon ^offtein
fid) für befugt eradjtet tjaben, bie (Erhebung eines $o(j«
jofieä auf ber Jrabe gu verbieten begietjungSroeife ju ge«
ftatten, jumal nidjt feftftefjt, bafc Sübed biejeS, bon einigen
bürgern at8 unrecht unb ber fjrei^eit ber Jrabe roiber»
fprerfjenb bezeichnete ©erfahren jemals aU redjtmäfcig an-
Digitized by
Google
306
erfannt Ijätte. $)afj fotd^eS, fetbft menn bie $rat>e ju
^olftetn gehört l)ätte, gegenüber ben Süberfern red)t3*
mibrig trat, ergiebt firf) f(ar au3 ber Urfunbe bom 22.
gebruar 1247 (ß. U. 83. I SKr. 124), burd) meiere bie
©rafen öon £olftein bie fiübeefer für alle Sexten üon
jeglitfjem Qoü unb fonftiger Stbgabe in ifyrem ganjen ©e«
biete befreiten. 2)iefer — übrigen^ anf bie Ober traue
bejüglidje — Vorgang mürbe nod) bebeutungSlofer werben,
menn bie betreffenben 2tnfüljrungen Sübetfö in feiner legten
@rf(ärung richtig mären, mag inbefc bal)in gefteüt bleiben fann.
ß. 3lu3 ben nämlidjen ©rüuben erfdjeint audj ber
Umftanb unerljeblirf), bajj ben ©rafen bon §olftein bie
Jrabebrütfe bei Dlbe3(oe gehört ijat, ba ber Urfprung iljreS
begfaflfigen 9?ed)te3 üöllig bnnfel ift. Uebrigen3 fjat Äaifer
griebrict) II. feinen Slnftanb genommen, bie Sübeder Don
bem $otl bei DlbeSloe ju befreien (Urfunbe öom Sunt
1226), unb fiel) baburd), fomie burd) bie fonftigen oben
ermähnten SSerfügungen bie $errfdjaft über bie Straöe unb
bereu Ufer beutlid) genug binbijirt. — ©ollten aud) bie
Sübecf er, mie ©oljm meint, btö (Eigentum an ber .§olften*
brücfe bei itjrer ©tabt erft burd) ba3 Sßrimteg bon 1188
erlangt fjaben, fo märe bieg für bie borüegenbe Streitfrage
unerl)eb(id), ba bie lübecfifdje SluStegung be3 ^Srioiteg^
g(eid)faH3 bie Uebereignung ber 93rütfe (fofern biefe bamaö
fdjon borljanben unb nod) \\\d)t ftäbtifdjeä Sigentljum ge
mefen fein foflte) in ftd) fdjliefjen mürbe.
y. 2)er Äönig SBatbemar IL bon $anemnrf, melier
^olftein unb Sübetf in feine ©emalt gebradjt fyatte, be*
ftätigte burd) Urlunbe bom Saljre 1204 (2übetfijd)e3
Urfunbenbud) I 91r. 12) in faft mortgetreuer SBteber^otung
bie ber <5tabt Sübecf burd) bie &aifer*Urfuube t>ou 1188
erteilten ^ßribifegieu unb fügte benfelben bie Befreiung
ber üübeder Dom ©tranbredjt in allen feinen Saubeu
(„intrn regni nostri terniinos, quam in Datia, U\m iu
Digitized by
Google
307
Slavia, sive intra sive extra portum, qui Travene-
raunde dicitur") fyinjn. ©ofym folgert ljierau§, bafc bamatS
bie Srabe, roenn nid)t üou Sübecf bis juv SRünbung, fo
bod) bei $rat>emünbe at§ bänifd) angeben fei, weil ba§
©tranbred)t I)infid)tlid) ber öffentlichen &lüffe (®runb>
rufyrredjt) ein SluSflufo nicfyt be§ SigentfyumS au ben
Uferlänbereien, fonbern be3 föniglidjen bejietjun^meife
tanbeSljerrlidjen §ol)eit$red)te3 über fofct)e glflffe getoefen
fei. 2)ie 9ftd)tigfeit biefer 9ied)t§auffafjung !ann ba^in
geftellt bleiben. 2)enn für* Srfte begießt fid) bie Äonceffion
nur auf ben $afen toon Jraüemünbe, nid)t auf ben
fonftigen Sauf ber üErabe, toa$ immerhin bejeidjnenb ift;
unb ber SBerfud) ©oljmS, bie SBorte ber Urfunbe auf bie
ganje Sraüe junfdjen Sübed unb bem 2Reere ju bejte^eu,
ift mißlungen, \>a testete, fotueit fonftatirt, niemals al§
$afen öon Jraöemünbe bejeidjnet ift (menn aud) bi&
weiten bie £rat>e ber |>afen üon Sübetf genannt nrirb).
©obann aber tann in ber bloßen (Entgegennahme einer
fotdjen Äonceffion mit 9iü<ffid)t auf bie bamaligen 9In>
fcf)auungen unb SBerljältniffe, wie bereite oben fyerüorgefyoben
ift, ein 9lnerfeuntniJ3 öon ©eiten ber ©tabt ßübed, bafc e3
berfctben aud) für ba3 ©ebiet be3 $afen3 öon Jraöemünbe
beburft tjabt, um ifyr SRedjt ju fidjern, niefjt gefunben
roerben. SBietmeljr Ijanbelte e3 ficf>, mie in bieten anberen
gälten, fo aud) bamalS rool)l nur um eine tljatfädjüdje
©idjerung, meiere bei bem burdj bie bänifdje Eroberung
eingetretenen ^errfdjaftöroedjfet um fo mefyr angejeigt fd)ien,
at§ fid) bie SemiHigung auf ba3 ganje ©ebiet be3
ÄönigreidjS 2)anemar! erftredte, atfo jmeifetloS jugleid)
eine erljeblidje Srioeiterung ber lübecfifdjen ©eredjtfame in
fid) fdjtofc. 2Bie wenig ©eroidjt auf bergleidjen, in bie
Sform öon SWeubenulIigungen gefteibete ^Betätigungen be=
fteljenber ©eredjtfame ju tegen ift, jeigt ©oljm fetbft bei
SBcfprec^ung ber Urfunbe \)on 1247 (2üb. Urt.4Bud) I
Digitized by
Google
308
9fr. 124), in melier faifertictje SöemtHtgungen mit einiger
aiiobtfifation al3 neue freiwillige Äonceffionen ber ©rafcit
öon $olftein ausgeführt werben, objcfyon, wie and) ©oljm
anerfennt, bie faif erliefen Vergabungen ju ityrer Stecht 3*
wirffamfeit ber 3uftimmung ber ©rafen oon $olftein
nid)t beburften. ©o mochte e3 fid) and) Ijier nur um bic
tljatfärfjtidje ©urdjfütjrung unb Veljauptung ber faifer*
tieften Verteilung gegenüber mächtigen unb ju ©ctoalt»
tljätigfeiten geneigten Vafallen Ijanbetn, gegen wetdje fiübeef
fid) bamaU mit ©ewalt wol)t faum Ijätte behaupten
fönnen. $)e3ljalb würbe ber 2Beg gütlichen SlbfommenS
gewählt unb manches, wa3 man oon ^Rechtswegen Ijätte
beanfprudjen fönnen, nodjmatä buref) ©etb erfauft, o^ne
bajs bamit bie bisherige SWid)tejiftenj be3 9Red)te3 anerfannt
wäre. Uniäugbar Ratten bie unter «. bis y. befprodjeuen
$l)atfad)en größeres @ewid)t ju ©unften ber Don medten*
burgifcfyer ©ette vertretenen Sluffaffung, wenn ju jenen
3eiteu georbnete ftaatlidje Verljältmffe beftanben fyätten,
welche beu ©djluß gematteten, bafc ben in bie (Srfdjeinung
tretenben $errfd)aft3betl)ätigungen überall baS 9iecf)t ent*
f proben Ijabe, unb bafj mit ber Verteilung eines 9ted)te3
von ©eiten beS ÄaiferS füfort aud) beffen ©urdjfefebarfeit
gegen anbere ©emattfyaber gegeben gewefen fei. @iu ber*
artig georbneter 9ted)t3juftanb ift aber, jumat in ben Ijier in
grage fte^enben ©renjgebieten, bei fortmäljrenben Äämpfen
im 3«w^nt unb nadj Sluften l)iu fidler iticf>t öorljanben
gewefen. — Offenbar unerheblich ift fobanu ber um 1423
unternommene Verfud) ber ©rafen bon |jotftein jur ?lu$«
Übung beS ©tranbredjteS, ipetcfjcr burd) ben ©d)ieb£fprud)
beS Hamburger ©enatS aus allgemeinen ©rünben oljne
Erörterung ber befonbereu ^rtöilcgien 2übtd$ für red>t&
wibrig erflärt ift, womit Siübed fid) oljne Swifef begnügen
fonnte.
(5. SBcun enbtid) bie medlenburgif d;eu ^Regierungen,
Digitized by
Google
309
inbcm fic fiel) bie ©oljm'frfje 9tu3fül)rung aneignen, batauf
Ijinroeifen, mie nidjt rooljl an^une^men fei, baß ber Äaifer
ba3 bamate nur auf ba3 ©tabtgebiet felbft befdjränfte
SBeirfjbilb Sübecfe um btö SBielfarfje tjabe öermeljren moHen,
fo ift einmal nicfjt al3 richtig aujuerfennen, bajs ba$ äöeidj*
bilb berjett in bem angegebenen 3ttaße befdjränft mar, ba
fdjon bei ber ©rünbung ber ©tabt nidjt unerhebliche 3$er*
gabungen an btefelbe erfolgt, unb bie je batb nacfjljer üon
^erjog Jpeinrid) norf) beträchtlich öermeljrt maren, ofyne ba$
beren Umfang genau feftjuftellen märe (bergt. Setfer,
®efrf)irf)te ber ©tabt Sübecl I ©. 90; SDeecfe, ©runb*
unten jur @efd)id)te Sübecte Don 1143—1226 ©. 25;
3fren§borff, a. a. O. ©. 13, 14). ©obann aber ift in
93etrad)t jtt jieljen, baß c£ fid) bei ber Vergrößerung
mefentlid) um äBafferffärfjen Rubelte, melcfje erfjeblidje
9htfeungen nid)t gemährten, unb beren 93el)errfd)ung bor*
netymlid) bie |>anbelgintereffen £übecf3 teuerem roertljboll
machten. ?Iurf) ift in biefer §infirf)t bie Jfjatfadje nidjt
ot)tte Sebeutung, ba$ bie in ber nämlidjen Urfunbe erfolgten
Uebermeifungen öon SWu^ung^redjten an üänbereien ein norf)
erfjeblid) größere^ ©ebiet umfaßten, mie bie beigefügten
genauen ©renjbefdjreibungen unb ein 93licf auf bie Äarte
jeigen. 2)amit fdjminbet bie vermeintliche Umpafjrfdjeintirf)*
feit, roeldje fdjon an fiel) ein nur fdjmarfjeä Strgument ift.
90e3 SBorbemerfte gilt aud) iu üollem Umfange
IL bejüglicf) ber ^ötnifeer äöijf,
welche, roie bie Sparte ergiebt unb von beiben Reiten anerfannt
ift, lebiglid) eine 3lu3burf)tung ber breiten Untertraöe bilbet.
§ert)orjul)eben ift f)ier nur norf), baß bie Süberfer jdjon im 3al)re
1286 buref) 3ubämmung be§ jmeiten £rabeau3ffuffe£, mag fotdjer
natürlich entftanbeu ober früher bon iljnen megen 9Serfd)üttung be3
Ürabemünber 8lu3fluffe£ angelegt fein (mie öon S3et)ren§ — £opo*
graptjie unb ©tatifti! Don Süberf ©. 80 — oljne Quellenangabe
behauptet roirb), eine bie Sßötnifcer SBt)l unmittelbar betreff enbe
ßtfefr. b. 8. f. 8. ö. vi, 2. 21
Digitized by
Google
310
etfjebttcfje Verfügung fid; erlaubten, ju metc^ev fic fidj moljt nur
auf ©runb be§ SßriirilegS t>on 1188 für befugt erachten tonnten.
dagegen ift
III. bejüglid) be3 $)affower ©ee3
eine bejonbere (Srörterung erforberlicfj.
83ei biefem Ijanbctt e£ fid) in erfter Steige barum, ob er
als 9lu3bud)tung ber Sraöe — rvtö Sübccf behauptet — ober al3
Ausbuchtung ber ©tepenife — gemäfc ber mecflenburgifrfjen 33e*
Ijauptung — anjufe^en ift. Slutf) fyter glaubte ba3 ©d)ieb3gerid)t
fidj ju ©unften Sübecfö entfcfyeibeu gu muffen. SDenn bie Jraüe
füljrt eine }o übermiegenb größere SEBaffermaffe, als bie unbebeutenbe
©tepenife, bem ©eeberfen ju, bafe e3 bon Dorne herein als t>a$
38al)rfd)eintid)fte gelten mufr, bafe lefetereS in ber $auptfad)e öon
ber Iraöe aufgefüllt ift unb gereift wirb, wobei e$ gleichgültig
erfdjeint, ob ber fogenannte £al3 be3 ©ee3, wie ©otjm auä einigen
bod) red)t uubeftimmten ,8eugniffen f ^liefet, in früheren Satyr*
ljunberten enger gemefen ift, a(3 gegenwärtig. 9lud) bie Rotm be3
©ee$ fprid)t ntct»t für feine ©peifung burd) bie ©tepenifc, oor
beren ©nflufc er fid) nad) SBeften f)iu fofort auf3 SWefyrfadje
erweitert. @o wirb berfelbe benn aucb Don ©gröber unb 93tcr-
nafefy (Sopograpljie Don §olftein, Sauenburg unb Sübecf 93b. I
©. 323) a(3 ein erweitertet Seelen ber Jraöe Dor iljrer 2Künbung
bejeidjnet. @£ ift aber aud) au% ber Urfunbe Dom 12. 3uni
1267 (2Retf(enburgifd)e3 Urfunbenbud) II 9tr. 122 ©. 331), wo=
nad) Surft §einrid) Don 9Kerftenburg \>en Qoü, welken er fyatte
„in flumine Stobenitz usque in traviam," Derfaufte, mit
jiemüdjer ©icfyerljeit ju entnehmen, ba& man bamate (unb alfo
Dermutfyüd) aud) im Satyre 1188 — bie $aifer»Urfunbe Don 1188
erwähnt jmar ben 9Balb Dartzschowe , aber nid)t ben $)afforoer
©ee — ) ben (enteren jur SraDe regnete, unb bafe e3 fidj um
einen QoÜ auf bem gtuffe ©tepemfe Dor feinem Sinfluffe in ben
$)affomer ©ee (ben man eben aU SraDe bezeichnete) getycmbelt
fyat 2)enn ba nad) ben Urfunben Don 1219 unb 1220 (2übe(fifdje3
Urtuubenbud) I 9lr. 18 unb 22) bei ber SBrüde über bie ©tepenifc
Digitized by
Google
311
bei bcm Orte Dassow (alfo beim ©nflufc ber ©tepenife in ben
2)affomer ©ee) ein gern ein famer 3°ß öon Slafeeburg unb
2Retflenburg erhoben mürbe, fo ift nidjt rooljt anjuneljmen (unb e3
ift and) fonft nicijt ba3 3ttinbefte bafür beigebracht), ba& 2Äecf(en-
bürg allein nodj eine 3ollgercci)tigfeit auf bem Staffomer ©ee
gehabt Ijaben fottte, ober gar, mie mecflenburgifdjerfeitS augebeutet
mirb, auf bem erfennbaren Sauf ber ©tepenifc burcf) ben ©affomer
©ee, ber bod) für eine Zollerhebung menig praftifabel gemefen
fein möchte. — 3?n ben medlcnburgifcfyen Urlunben oon 1262 unb
1351, burct) roeldje unter Slnberem ben fiübecfern ifyrc alten SBe»
rerf)tigungen (libera gracia et justitia) „in aquis Stopenitz
usque in Rodegostu beftätigt ftnb, mirb be3 S)affomer ©ee3
n\d)t ermähnt, obmoljl in ben nämlichen Urlunben ben Sübecfern
geroiffe Äonjeffioncn „in loco Dartzowe" gemalt merben. Unb
bod) fommt in mecflenburgifcf)en Urfunben öon 1336 unb 1342
bereite bie 23ejeicf)nung „stagnum Dartzoweuse", be,jiet)ung3meife
„stagnum Dartzowe" öor. Um fo meniger ift anjunefymen, bafj
um bie nämlidje S^ öer ©affomer ©ee unter ber 93ejeidjmmg
„Stopenitz" mit begriffen fei. — 2)afe (mie @ol)m behauptet) in
ber lii berufenen Verfügung öom 8. gebruar 1466, burd) meiere
ben 2)affomer Untertanen ber Ferren öon ^ßarfentin ba£ fjtfcfjcn
„uppe beme SSatere genennet be ©topenitje" unterfagt mürbe,
unter teuerer ber 2)affomer ©ee mit begriffen fei, meil 93ürger-
meifter unb Statt) öon fiübect in einem ©^reiben öom 28. ©eptember
1504 verlangen, bafe ba3 S^tfcf^eTi ber $J$arfentinfcf)en Untertanen
in itjren (b. 1). Sübecfö) „freien SSJeteringe ber ©arfcauer ©ee unb
©tepenifje" unterbleibe, mäfyrenb in einer brüten Urfunbe fcom 24.
9tobember 1570 mieberum nur Don ber ©tabt „eigentümlichen
©tro^men in ber ©tepenifee" bie Siebe fei, miH nidf)t einleuchten.
(£3 entfällt bamit bie ©runblage für ben tum ©otjm gemachten,
and) an fid) megen be3 großen 3^tunterfd^iebe^ nidjt berechtigten
Stücffcfylufj auf ben gleiten ©pracfygebrauci) in ber oben gebauten
Urfunbe Dorn 12. Suni 1267. 3n ber Urfunbe öom 15. 3uli
1508 enblicf) ift ber „2)arforoer ©jee" neben ber „©tepenifee"
21»
Digitized by
Google
312
aufgeführt. — geljlt tyiernarf) jeher Slnljalt für bie Annahme, ba&
jemals bte Sejeictjnuug ©tepenifc ben 3)affomer ©ee mit umfafjt
l)abe, fo gewinnt and) fyierburcf) bie Slufftellung SübecfS, bafc
teuerer in ber Urfunbe bon 1188 unb and) fpäter nod) als jur
Srabe gehörig angefeljen fei, an 2Bat)rfrf)einlid)feit. 25enn baS
wirb nid^t in Slbrebe geftellt werben fönnen, bafy ber 3)affower
©ee notljwenbig in bie ben Sübecfem erteilten 3freil)eiten unb
®ered)tfame eingefdjtoffen fein mufcte, weil t^ttett fonft bie an
ber ©tepenife bis jur SRabegaft eingeräumten SRedjtc in ©rmangelung
eines üerbinbenben SöafferwcgeS naljeju wertlos gewefen wären.
SDie ©eftaltung ber tl)atfäd)lid)en Ser^ältniffe in ber Sfotgejett,
fo wie bie mecf(enburgifcf)e ?lnerfennungSurhmbe t>om 15. 3uli
1508 ergeben beim and), baft man tyicran nie gejweifelt l)at. —
(Snblid) ift ber 2)affower ©ee aurf) in ben ©taatSöerträgen jwifc^en
Sübect unb 35änemarf Dom 8. 3uli 1840 unb jwifdjen Sübecf unb
9Kecftenburg>@tre(i|j üom 27/28. 2Kai 1846 jur Jrabe geregnet,
unb in ber lübecfifdjen gifc^ereiorbnung Dom 23. Qfebruar 1881
als Ausbuchtung ber Jraöe be^eic^net, unb es ift anjunetymen,
bau man hierbei fid} \üd)t mit ber tfjatfädjlid) öorwaltenben An-
fdjauung in SBiberfprucf) gefegt l)aben wirb. — $iernadj gilt audj
Dom Daffower ©ee alles, was unter A bejüglirf) ber Irabe auS»
gefügt ift.
3für ben gafl, bafe ber Daffower ©ee als Ausbuchtung ikS
SluffeS ©tepenife angefe^en werben fotlte, l)at Sübecf feinen Sin*
fprud) bejüglirf) beffelben auf ben im Singange beS SljatbeftanbeS
unter I wiebergegebenen £f)eil ber Urfunbe t>ou 1188 gegrünbet.
2)a inbeft biefer gall nad) ber öorftefyenb bargelegten Auffaffung
beS ©d)iebSgerid)tS nidjt gegeben ift, fo bebarf eS md)t ber ©r»
örterung jenes in tjerfdjiebenen Sejie^ungen fyödjft jweifel^afteu
UrtunbenttjeileS. S)enn fo biet ftefyt aufjer grage, bajj aus bem-
felben Sebenlen gegen bie borftefyenben Ausführungen l)infid)tlid)
ber Jraöe unb ber ju \t}x gehörigen ©ewäffer nidjt ju entnehmen
finb. ©r würbe nur in betreff beS UmfangeS ber ben fiübedem
an ber ©tepenifc eingeräumten Siebte öon Sebeutung fein, welche
Digitized by
Google
313
mrf)t mefyr einen ©egenftanb biefe§ $8erfal)ren3 bilben. — ©benfo*
wenig finb bie im Xfyatbeftanbe ©. 274 unb 275 unter SRr. 1—5
aufgeführten 93eftätigung3urfunben medlenburgifdjer dürften für ben
gegenwärtigen ©treit bon ©rfjeblidjfeit. SDie £rat>e mirb in ben*
fefbcn überhaupt nid)t ermähnt, morauS man frfjliefcen barf, ba&
biefe in jenen 3eton <rf$ aufierfjalb ber 3Kgcf)tf^äre SJJJedfenburgS
liegenb angefeljen ifi ober bod) ein ©treitobjeft jnrifdjen ben Sßar*
teien nicfyt gebifbet ijat SDaffelbe erfdjeint, ma3 bie Urfunben bon
1262 unb 1357 anlangt, bejüglid) be3 in benjetben nidjt ermähnten
3)affomer ©ee3 annehmbar. Qfn ber Urfunbe üom 15. 3uli 1508
hingegen Ijaben bie £erjöge £einrid) unb ©rief) bon 9Jiecftcnburg,
nad) 93eenbigung eines mehrjährigen, burcl) bie Ausübung ber
gifdjerei auf ber ©tepenifc bon ©eiten ber Sübetfer herantasten
Krieges (bergl. herüber 33 e der a. a. D. ©. 482 ff., SJRafd),
©efd)id)te be3 Shunts sJia&eburg ©. 402 ff.), ben Sübedern bie
©Gattung bei allen iljren 93ejifcungen, ^rimtegien, ©erec^tigf eiten
unb greiften ju SSaffer unb ju Sanbe, roefdje biefelben nad)
93rief unb Siegel 2c. in i^ren (ber §erjöge) Sanben, dürften»
tljümern unb ©ebieten geljabt Ijätteu, tebefonbere bei beut
®afforoer See unb ber ©tepeni^ bi§ jur SRabegaft jugefic^ert.
hieraus, fomie an% anberen tyater 5U ermäljnenben Momenten
gefyt fyerbor, ba$ Süberf aud) auf ben SDaffomer ©ee Slnfprud)
erljob, welcher bamatö oljne fpegtelte Segreujung öon ÜRedtenburg
anerfannt mürbe. Sin neuer 9ted)t3titel mürbe Ijierburd) für
2ixbci ämar nieftt begrünbet, zumal 9Redlenburg nad) lübetfifdjer
23ef)auptung über ben 2)affomer ©ee überhaupt nid)t ju berfügen
Jjatte. 9lnDererfeit3 ift aber aud) au% ben SBorten ber Urfunbe
ein 93emei3 bdfür nid)t ju entnehmen, bafy man bamafö, in&
befonbere auf lübecfifdjer ©eite, bon ber Slnna^me ber Bugeljörig*
feit be£ SDaffomer ©eeS ju ben merflenburgifdjen fianben au$»
gegangen fei. SRielmefjr täfct bie meuig präeife unb fdjmülftige
SBortfaffung ebenfomo^f bie bon üilbtd bertretene Deutung ju,
bajs man ben SDaffomer ©ee ju ben öefi^ungen („befittigen") ber
Sübetfer gerechnet fyabe, melcfyc ben lotteren t>on ben meeften*
Digitized by
Google
314
burgifdjen giften beftätigt mürben. Offenbar tieften bie um jene
3ett fyeröortretenben Sßrätenfionen SKedfenburgS ben Sübedern eine
fotdje Slnerfennung ifyrer Üiecfjte aurf) bejügüd) be3 ©afforoer ©ee3
toünfdjenSroertf) erfc^eitteu. SEßie menig bamit bte ?lnerfenuung
medlenburgijdjen $ot)eit£red)te§ beabfidjtigt mar, ergiebt bte unmittel*
bar barauf fofgenbe äfynüdje 3ufid)erung t)infitf)tlid) be$ Sßrimalleä,
melier un^mcifer^aft fdjon längft ju Sübed gehörte, unb auf
melden SRedlenburg einen rerf)t(id) begrünbeten Slntyrudj nidjt
mo^t ergeben fonnte.
2)ie ©djriftftefler enblid), meiere fid} mit ber ßaiferlidjen
Urtunbe bon 1188 befdjäftigt ftaben, (2)retyer, Einleitung jur
Äenntnift ber angemeinen SSerorbnungen ber ©tabt Sübed ©. 36,
83 e der a. a. D. ©. 156 ff., Sefyrenä, Topographie unb ©tatiftif
üon Sübed ©. 102, SKafrf) a. a. D. ©. 102, grenäborff a. a.
D. © 70, 71, 2) ee de, ©runbtinien jur ©efdjidjte Sübedä ©. 15,
16), befdjränfen fid) auf meljr ober weniger öoflftänbige Angaben
über ben 3>nl)att berfetben, mobei fie Don einanber meljrfad) ab»
meinen, unb bringen etroa3 3Sefent(id)e£ $u bereit 9lu3legung im
Sinjetnen nidjt bei.
SRacb biefem Slttem barf afä ba3 (Srgebnift ber bisherigen
Erörterung bejeidjnet merben, baft bie lübecftfcfje 2lu3legung ber
gebauten Urlunbe mefjr für fid) Ijat, aU bie medfenbnrgifd)e, o^nc
baft jeboef) hierauf allein eine Entfdjeibung beS Streitet ju ©unften
SübedS gegrünbet werben tonnte. £)enn nidjt nur finb gerbet
mand)e nidjt unerljebüdje Smeifel ungetöft geblieben, toeldje mit
ben ju ©ebote fteljenben (Srfettntni&mitteln aufdjeinenb überbauet
nidjt befriebigenb ju [Öfen finb, fonbern e3 ftefyt autfy fiübed bie
Jljatfadje einigermaßen entgegen, ba^ e3 erft nad) Verlauf mehrerer
Sa^unberte fein $errfd)aft§red)t über bie Sraoe unb beren Sieben»
geroäffer auf jene Urfunbe geftüfct unb bis baljin fief) bemüht fyat,
fid) burdj gütliche Uebereintommen mit ben 9tad)barn mancherlei
SBefugniffe bejüglid) jener ©emäffer ju fiesem, meiere nirf)t o^ne
®runb als regelmäßige 2lu*f(üffe be§ £ol)eit»red)te3 bejeidjnet finb.
Digitized by
Google
315
?HIe biefe SBebenfen unb ©egenargumente roerben inbefc ballig ju
©unften SübecfS gehoben, roenn nunmehr
B. ber Sefifcftanb
in SBetrarfjt gebogen mirb.
2)er 93efife ift nicfjt nur an fidj bei ©renjftreitigfeiten, audj
jttrifdjen benachbarten Staaten, bei unaufgeflärtem SRerfjtöjuftanbe
ber roefentlirfjfte ftattot jur Scftftellung ber tüirflicfjen ©renje
(üergl. (Sntfcfyeibungen be3 Dber»9lWeflation3gericf)te3 Sübecf in
ÄierulffS ©ammlung I ©. 340, 382, Urteil be$ Dber^ppeHation«»
gerieftes Berlin in ©euffertS 9lrd)iü 93b. 24 Sftr. 215, Sityfl,
©ruubfäfce be3 gemeinen beutfdjen ©taat§red)t3 5. Auflage I
©. 145, 146, $effter, 33ö(ferred)t 5. Auflage ©. 40), fonbern er
begrünbet, fofern er aU lang bauernber bie (Sigenfdjaft ber
Unöorbenflidjfeit erlangt !)at, bie 93ermutt)ung für bie 5Red)t«
mä^igfeit be§ burd) it)u bofumentirten .ßuftanbeä, welche burd)
ben S^ac^ioei^ nidjt cntfräftet wirb, ba$ ju einer vorangegangenen
3eit ber entgegengefefetc 3uPan^ *>em Sterte enttyrodjen Ijabe.
(9Sergr. ©cffter (©effden) a. a. D. ©. 39 unb — in
befonberer Stnroenbung auf ©renjflüffe — ©.172 -Kote 3; öon
£>olfcenborff in feinem ,§anbbud)e be3 $Bötferred)t3 93b. II
©. 235 Sttote 2, ©. 254.)
Um fo jmeifellofer erfcfyeint bie S3efeftigung eines beftimmten,
miemoljl für ficf) jmeifelljaften (SrroerbStitetS burd) unterbeut»
ticken S3efifc.
35iefe mafcgebenbe 93ebeutung be3 unöorbentlidjen 33efifee3 mirb
benu aucf) üou beiben Parteien anerfannt.
9lad) 9Jnnaf)me be3 ©d)ieb3geridjte$ laffen nun bie im Xljat*
beftanbe unter II A bis 9?r. 7 einfdjliefelid) aufgeführten nnftreitigen
£t)atfad)en feinen «Bmcifel barüber, bafe 2übed fid) feit mehreren
3a^r^unberten oljue Unterbrechung im SBefifc unb in StuSübung
ftaatlidjen $oljeit3red)te3 über bie in fjragc fteljenben ©eroäffer
befunben t)at unb fid) nod) gegenwärtig barin bepnbet.
3fn3befonbere finb für bargettyau ju erachten:
Digitized by
Google
316
1) forttauf enbc 93etljätigungen ber Qfifdjereiljoljeit burd)
Äonjeffionirung ber mit ber 9tu3übung ber Qfifdjerei be>
lehnten Korporationen; Regelung be§ gifc^ereibetriebe^ unb
Verbot bejieljungSroeife Slbmefyr für unbefugt erachteten
fjtfd^en^. SWod) in jüngfter ,8eit fiub burd) bie tyifdjerei*
orbnung Dom 23. gebruar 1881 betaiflirte SSorfd^riften
über ben 93etrieb ber gifdjerei auf ber Unterträte ein*
fd^tte^ticf> be§ 35affotocr ©ee3 unb ber s45ötni^er Sßtjf, roeldie
babei als ber tübecfifdien Staatshoheit unterworfen be>
jeidjnet finb, getroffen roorben. ©benfo ift in SluSübung
ber Sngbljoljeit bie SBafferjagb auf ben fraglichen @e>
bieten burd) tübetfifdje SSerorbnungen geregelt, toobei freilief)
ber ©affomer See unb bie ^ötnifcer 2St)f nidjt befonberl
ermähnt finb; ol)ne QtotVjtl finb fie jebod) in ber „Unter
traöe", auf meiere fid) fpejiett bie Serorbnung beS Slmte»
Srabemünbe Dom 22. Sluguft 1865 (®efefc« Sammlung
% Seite 123) begießt, beut bamaligen Spradjgebraudj (bergl.
bie ©taatSüerträge üon 1840 unb 1846) entfpredjenb, mit
begriffen.
2) ©argetljan finb ferner ebenfoldje Betätigungen ber
Strompolijei (Stromtjotjeit) burd) gürforge für bie
93ejeid)nung, Untergattung unb SSerbefferung beS ga^o
mafferS, 3tnorbnungen über bie Sdjiffaljrt (fja^rgcfc^roinbifl1
feit, ?luStt>eid)en, SidjerungSüorf errungen, Verbot ber 3te
nufeung ber alten Sßaff erlaufe), über bie Ausübung ber
gäljrgeredjtigfeiten, baS Sootfentoefen unb bie ^afenpotijei.
SluSfüfyrlidje polizeiliche unb ©trafbeftimmungen enthalten
in ben tefetgebadjten Regierungen bie (übedifd)en ^afen*
unb SRebierorbnungen öom 6. 3uli 1870, 19. 3uti 1875
unb 29. September 1883, meldje fid) aud) auf 3fifrf>er>
fatjrjeuge unb offene 93öte erftrerfen.
3) ©etfjätigungen ber ®erid)tSbarfeit. 9ltS fotdje ift an*
jufeljen, baft im Satire 1342 eine SigeutfyumSöeranberuni)
betreffs einer im 2)afforoer @ee belegenen Snfet im lübedij^cit
Digitized by
Google
317
.£t)pott)efenbucf)e üerjeicfjnet ift. gerner finb bie bei 8tu§*
Übung ber gifdjerei fettend ber Korporationen entftanbenen
Streitigfeiten ftetS bon ben lübecfer ©erirfjten entfdjieben,
roobei freilief) nidjt erhellt, bafe aud) anbere als lübecfifdje
Untertanen als Parteien beteiligt gemefen mären. @nb*
lid) lommen f)ier bte im $f)atbeftanbe unter Qx^tx 3 auf«
geführten 3fäHe ber Ausübung beS QfaljrredjteS aus ben
Sauren 1572 bis 1622 in 33etrad)t, meldje fid) auf ade
in grage fteljenben ©eroaffer erftredt fyaben. 2)abei erfrfjeint
bemerfenSmertl), bafy in bem gaHe bon 1618 bie tübeder
©eridjtsperfonen baS SuunbationSgebiet ber $rabe als
lübedifdjeS ®ebiet in 9lnfprud) nahmen, bafc in bem —
ben ©afforoer ©ee betreffenben — %aUz bon 1612 bie
ra&eburgifdjen Beamten ifyre 2Kitrotrfung abgelehnt t)aben,
meil ber $)afjomer ©ee unf+reitig bem SRatfje ju Sübed
jufte^e, unb bafc in bem — gleichfalls auf ben $)afforoer
©ee bezüglichen — gatfe bon 1622 baS gafjrrccfjt auf ber
Srüde bei 2)affom in ©egemoart bieler $)affomer ©im
roofyner gehalten ift, o^ne bafc bon einem bagegen erhobenen
SBibertyrud) bon Seiten äJiedlenburgS etmaS erhellte. 2)a*
gegen ift nietjt mit Sübed anjuneljmen, bafe in bem %aUz
bon 1632 ein 5lnerfenntniJ3 beS lübedifdjen SRediteS am
2)afforoer ©ee burd) ben Slmtmann 311 ©cfjönbcrg auS*
getyrodjen fei; bielmeljr erfdjeiut bie S)eutung, meiere
5Kedlenburg ber (Srflärung beffelben giebt, bem äöortlaute
unb ben bamaligen Umftänben meljr entfpredjenb.
4) Söetljätigungen ber Staatshoheit im 93erf)äftntfj jn
an bereu ©taaten burrf) Slbfrfjlnfc ber gerabe auf bie
ftreitigen SSaffergebiete fid) bejic^enben ©taatSberträge bom
8. 3uti 1840 mit SDäuemarf unb bom 27./28. 3Kat 1846
mit 9Kerf(enburg*©treli&. ©er lefetere enthält jubem ein
roertfybolteS Slnerfenntnife ber lübedifdjen gollljotjeit be*
jüglid) beS 2)affotoer ©eeS burrf) bie* 23eftimmung, ba|
über alle 3lbfd)iffungen bon Sfafjrjeugen beS 5"rftentl)umS
Digitized by
Google
318
fRa^eburg jtuifdjen ©cfyönberg unb 3)affom borgängige 2ta
jeige au bie 3°ßbc^örbc in ßübed ju madjen ift.
Diernad) Ijat Sübecf alle roefentlidjen ftmiftionen &** ©taat&
gemalt (©efefegebung, ©eridjtSgeroalt, SBermaltungStfyätigfeit unb
Vertretung beS Staatsgebietes nad) Stufen) ausgeübt unb jroar
mie feinem Sebenfen unterliegt, mäljrenb eines big jur ©egenroart
reidjenbeu Qeitxanmt^, melier jnr (Srfüflung biefeS (SrforberoiffeS
ber unt>orbenflitf)en fyti me^r a^ genügenb ift. ©ttjelne 9luS,
übungSafte finben fid) fdjon auS beut 13. unb 14. Saljrljunbert
(Sperrung beS SuSfluffeS ber $rat>e am öftlidjen (Snbe beS SßriroallS
unb ©eridjtsbarfeit über bie 3nfel im ©afforoer ©ee); im 15.
3al)rl)unbert mirb ber §afen bon Jrabemünbe burdj SSerfenfung
bon ©teinmaffen beränbert, unb eS erfolgen Verbote beS gifdjcnS
auf bem 2)affomer ©ee feitenS beS Sübetfer 9tatl)S an bie 2)afforoer
(metf(enburgifd)en) Untertanen, meieren in ber Sfotgejett burdj
häufige Sßfänbungen SKadjbrucf berlieljen tourbe. @S folgt aus bet
SKatur ber 93erl)ältniffe unb bem borroiegenben Sfntereffe SübetfS,
baft bie ju 1 unb 2 borftetjenb gebauten ^Betätigungen ber
^ofjeit, toenn nidjt fd)on früher, bod) feit bem 15. Saljrfjunbert
ofyne roefentfidje Unterbrechung bis jur ©egenroart fortgefefet finb,
ba foldje an fid} jur nottjmenbigen ^Regelung beS VerfeljtS, an
beffen $ebung Sübetf alles gelegen fein mu&te, unerfä&lid) maren,
unb feitbem bon einer anij nur berfucfyten (Sinroirfung anberer
©tauten auf bem ©ebiete ber ©efefcgebung unb bermaltenben
Jljätigfeit bejüglid) ber ftreitigen ©emöffer nid)t baS SRinbefte
erhellt. |)anb in §anb geljt hiermit bie minbeftenS feit bem 9luS»
gange beS 16. 3al)rtyunbertS bejengte StuSübuug beS einen SluSflufc
ber Sfriminalgerid)tSbarfeit bilbenben t$a$rred)te3. — 3)afc enblidj
in neuerer geit bie gffirforge ber lübedifdjen Staatsgewalt für bie
in 33etrad)t fommenben ©ebiete in allen 93ejie^ungen eine feljr
auSgebefynte mar, ergeben bie borftetjenb angeführten Sljatfacfyen;
inSbefonbere liefert audj bie amtliche Sammlung ber lübedifdjen
33erorbnungen jaljlreidje Jöefege für bie bieten SorreftionSarbeiten
an ber £rabe, meiere ftets bon Sübed nad> eigenen Slnorbnungen
Digitized by
Google
319
unb auf alleinige Äoften bewirft fmb, nmljrenb beren $u3füljrung
bei ©emeinfamfeit be3 ^tuffeS ben beiberfeitigen Uferftaaten ju
gleichen Statljeilen obgelegen l)ätte (üergt. Saratljeobori} in t)on
§ol&enborff3 £anbbud) be3 SSölferredjtS II ©. 311 fg.).
Slufeerbem fpredjen aber aud) folgenbe weiteren Xfyatumftänbe
für ben 93efifc Sübecfe an ben ftreitigen ©ebieten:
a. Sübed ift minbeftenS feit bem 14. 3?aljrljunbert ©igentljümerin
ber im ®afforoer ©ee belegenen 3nfel „Sudjroerber". ®ie8
(äfet, ba ein anberer @rroerb3grunb nid)t erhellt, auf ba3
$o!)eit3red)t ber ©tabt Sübecf an bem fraglichen ©ee
fc^licfecn (öergl. ©tobbe, ©eutfdjeS Sßrtoatredjt II ©. 150,
bef. «nm. 12).
b. ©leidjfatls auf ben ©afforoer ©ee begießt fid) bie feit
unbenflidjer Qtit jur Äonteftation be3 fübedifd)en ^otjeto
red)te3 afljäljrfid) borgenommene fembofifd)e §anblung
(SBefafyren be3 ©ee§ burd) bie ©otfymunber unb ©djtutuper
3fifd)er unter Begleitung öon Beamten unb ftäbtifdjen
©olbaten), roefd)e mit unerheblichen SSeränberungen bis in
bie ©egemoart toieberfyolt ift unb niemals einen 2öiber*
fyrud) bon ©eiten 2Redlenburg3 ober SRafceburgS erfahren Ijat.
c. ©oroofjt auf ber gegen (Snbe be3 borigen 3at)rf)unbert3 ber»
fafeten Äarte be$ ©rafen bon ©djmettau, als auf ber im
Qfa^re 1877 aufgenommenen $arte beS prcu^ifc^en ©eneral*
ftabeS ift ber ©afforoer ©ee als $u Sübecf gehörig be*
jeidjnet. ?luf festerer ift aud) bie Jrabe unb bie Sßötnifcer
SBt)! aU lübedifd) bejeidjnet.
2Benn aud) SKedlenburg gegen bie SRidjtigfeit biefer ©renj»
beftimmung SSerroafjrung eingelegt §at, fo bleiben biefe Starten,
benen bod) borauSfefelid) eingetjenbe lofale 9iad)forfd)ungen boran»
gegangen finb, immerhin beadjtenSroertfje öeugnifjc für ben ber«
jeitigen tljatfädjlidjen $uftanb.
$a§ 9ftimlid)e gilt
d. in berftärftem 2Kafce bon ber im Sa^re 1868 erfolgten
amtlichen ^eftfteöung ber medtenburgifdjen «BottamtSbejirfe,
Digitized by
Google
320
oon melden bie ftreitigen ©emäffer augbrücflid) auSgefdjtoffen
finb. 33ei ber Slbgrenjung be£ SejirfeS be$ $auptfteuer*
amteg ©cfymerin mirb überbieg bie fübfidje Uferlinie be$
2)affomer ©eeg oom 2)orfe ©djman«becf ab fomie ba$
rec^töf eilige Ufer ber Srabe atg ®renje beg gürftentfyumg
Rafceburg bejeicfynet. (Sin binbenbeg Stnerfenntnift ober
ein SBerjidjt gegenüber Sübecf ift freiließ in biefem 93or*
gange nicf)t ju finben. Jlnbererfeitg ift aber aud) ber an>
geblidje 3rrt(jum ber juftänbigeu medlenburgifdjeu Sie*
fyörben über bie ©renjeu beg eigenen Sanbeg in feiner
SBeife Kar gefegt ober audj nur glaubhaft gemalt. Unb
bafc etma — mie bieg an fid) juläffig fein mürbe — aug
Smedmäfrigfeitggrünben eine Slbmeidjung ber Qoü> Don ber
SaubeSgrenje beliebt märe, ift feiteng ber medlenburgifdjcn
Regierungen ntcfjt .be^au^tet.
Allen biefen mefjrtjunbertjäljrigen 93etf)ätigungen fübedijcben
£ol)eitgred)teg unb gewichtigen Semeifen für ben lübedifdjen ©eftfc-
ftanb Ijaben bie medtenburgifdjen Regierungen
I. bejüglid) ber Jrabe felbft fo gut mie gar nidjtg gegen»
über ju ftellen oermodjt. Unter ben fpejiell angegebenen
gäHen ber Ausübung beg ga^n*ec^te^ bejiet)t fid} feiner
auf ben eigentlichen Jraüeftrom. ©g mirb nur bemerft,
bafc bei bem im 3at)re 1600 auf Slnorbnung beg SReidjg*
fammergerid)teg beranftafteten 3eugenüerf)ör t)on ben Beugen
auggefagt fei, eg gehörten alle Ufer beg 3)affomer ©eeg
forme bie uörblidjen unb füblidjen Ufer ber Sßötnifeer Sßtyf
bi^ jur Witte beg Jrabeftromeg ju sJ)iedlenburg bejro.
Rafeeburg. 2)aji biefe allgemeine 93efunbung of)ne jeben
Sßertf) ift, bebarf nid)t ber meiteren ?lugfüljrung, jumal eg
aud) für bie fjolgcgeit. an jeber 93etl)ätigung ber behaupteten
3ugeljörigfeit feljlt. ©elbft bie SRitfifdjerei ift öon ben
rafceburgifdjen Untertanen — einer Regierunggberorbnung
üon 1739 gemäfc — auf ber Jraoe nur nod) in be*
fdjräuftem SRafce auggeübt, unb biefe Ausübung Ijat, fo
Digitized by
Google
321
biet erhellt, fett unborbenflicfyer Qtit ju Äonfliften mit Sübed
nid)t geführt, fo baja anjunetymen ift, bafc bie SHafeeburger
fid) böllig ben beSfaöfigeu lübedifdjen SBerorbnungen gefügt
unb jeben Uebergriff über i^re burdj lange Uebung be*
feftigten 33efugmffe bermieben f)aben werben. 3|üeif^tfo^
lann in einer berarttgen SluSübung privater ^Berechtigung
eine SRanifeftation rafceburgifdjen (jefet mecflenbuvg*ftreü^fc^ert)
§ol)eitSred)teS nidjt gefunben merben.
dagegen finb
II. Ijinfidjtlidj ber Sßötnifeer 2Bt)f unb beS Daffotuer ©eeS
1. mehrere Ausübungen beS gfal)rred)teS burdj bie
.medfenburgifdjen ©utsbefifcer t)on 93ud)roalb unb Sßarfentin,
foroie burdj ra&eburgifdje Beamte bis jum Saljre 1605
feftgefteUt. 3nbe& ift hierbei ju bemerlen, baß eS fid)
regelmäßig — in bem ,3eugent)ert)ör t>on 1570 ift bieS
auSbrütf(id) Ijerüorgeljoben — um ans Ufer getriebene
Seiten geljanbelt Ijaben mirb, bei meieren bie ®erid)tS'
barfeit jtueifel^aft mar. 3n ben fällen t)on 1602 unb
1605, bie ben ©affomer ©ee betreffen, maren bie Seichen
atlerbingS auS bem SBaffer aufgefifd)t; bieS mar jebodj
burd) bie ©afjoroer „^reunbe" ber SBerftorbeuen, be*
jiefyungSroeife auf Slnorbnung eines f^ürftltc^ rafceburgifdjen
^Beamten üermut^tirf) ot)ne SJorroiffen ber lübedifdjen
Sefyörben gefdjeljen, mie aus bem nadjfolgenben Sßrotefte
beS tübedifcfyen ©enateS erhellt. 2)aburd) mirb bie 93e*
beutung aud) biefer Qfäfle mefentlid) gejdjroädjt.
2. 9iad) ber 93ef)auptung SDfedfenburgS fofl fid) bie
im Saljre 1301 erfolgte SBetetjnung beS ©efd)fed)teS öon
Sßarfentin mit ber Ortfdjaft 2)affom aud) auf ben
Saffomer @ee erftreeft Ijaben. ?lKein bieS folgt meber
aus bem burrfjauS formelhaften ©ebraudje ber SBorte:
„cum — aquis aquarumque decursibus, piscaturisu k.
(üergl. j. 95. bie Urfunben 83b. I beS tübedifdjen Urfunben*
bud;3 SWr. 158 (a. 1250), JBb. II ©. 264 (a. 1313),
Digitized by
Google
322
dtx. 501 (a. 1329) 9ir. 591, SRr. 628 (a. 1336),
9ir. 691), meldje überbieg nidjt bie geringfte 9lnbeutung
über bcn — feinegfalU im alleinigen ©igentljum öon
5Ked(enburg befinblid) geroefenen — 3)afforoer ©ee cnt*
fjalten, nod) barau3, bafc im Verlaufe be3 jroifdjen
3Kedtenburg unb Sübed aufgebrochenen Streitet im
3faf)re 1569 bie $erjöge Don äKedfenburg bie Bugetjörtg*
feit be£ genannten @ee3 ju ben Seljitgätern ber öon
Sßarfentin unb öudjroalb behauptet Ijaben, nod) enb*
tid) au£ ber Jljatfadje, bafc bei einer im 3a^re 1768
erfolgten medfenburgifdjen SSermefjung ein II) eil be£
©afjomer ©ee3 (bi$ gu melier Sinie? erhellt nid)t) als
ju 35ajforo gehörig angefe^en ift.
3. @ine nad) einer ffarte öon 1570 im ©affotoer
©ee öor^anben geroefene, injmifdjen öerfdjrounbene 3nfe(
nalje bem 93enfenborfer Ufer foll unbeftritten ju 2Ked(em
bürg gehört Ijaben, unb baffelbe foÖ bejüglidj be§ Keinen
SßlönSroerber (öon meinem bie Äarte ebenfalls nidjtS
mtiji ergiebt) big jum Saljre 1677, in meinem 3a^re
bie Sübeder ben SWitbeftfe ergriffen fyätten, ber Qfall ge«
mefen fein. 8lllem biefer Umftanb, ba§ eine offenbar
unbebeutenbe, nalje am Ufer gelegene 3tofel als ju
9Jiedfenburg gehörig angefe^en tft, erfdjeint um fo roeniger
t)on ®emid)t, al£ nidjt einmal angegeben ift, moburdj fid)
biefe 3ugel)örigfeit bofumentirt l)at. Sefife unb ÜRufeung
feiten^ medlenburgtfdjer Slbjacenten be3 ©ee3 mürben
nid)t notfymenbig auf 3w9^^örigfeit ju bem ©ebiete
2Kedlenburg3 Ijaben fdjtieften faffen. Stud) erhellt nidjt,
mie lange bie Snfel überhaupt ejiftirt tjat, unb feit roel*
djem 3eityunfte fie nidjt mefjr befielt. — 2)a£ ®teid)e
gilt in öerftärltem äRafce öon ber gemeinfdjaftlid) be>
feffenen 3nfet, beren Sllleinbefife bie SKedlenburger nidjt
einmal ju behaupten öermodjt fyaben, mag nidjt gerabe
für ba3 medtenburgifclje #oI)eit3red)t fpridjt. — 9iad) ber
Digitized by
Google
323
öon bcn Parteien ancrfanntcn Sarte bcfinbet fic^ jefet
übrigens nur nod) eine Snfel (93ud)f)orft ober 33ud)merber)
im 2)affomer ©ee.
4. ©nbfid) ift bie öon metffenburgifdjen Untertanen
auf bem Daffotuer ©ee unb ber Sßötnijjer SBtyf au&
geübte 9Ritfifd)erei als SfyatbemeiS für bo§ medlen»
burgifd)e |>of)eit3red)t geftenb gematft. SUIein mit t)0Öem
Siebte ift iljr bon Sübed jebe Sebeutnng hierfür ab»
gefarodjen, »eil in berfefben für fid) eine Ausübung
medtenburgif djen !Qo§t\tättd)tt$ nidjt ju finben ift.
dergleichen ^Berechtigungen fönneu öon Sßriöatyerfonen
and) an ben ©eroäffern frember Staaten, mie nid)t
ftreitig ift, ermorben toerben (üergt. t>on ^offcenborff in
feinem £anbbud)e be3 «ölferredjtö 93b! II ©. 248, 249);
um fo weniger betueift ifyre Ausübung bie 3ugef)örigfeit
be3 betreffenben SßafferS ju einem beftimmten Territorium
innerhalb beS $)eutfcfyen ReidjeS, in meldjem fid)
üöllige Trennung ber Territorien, nad) urfprünglicb be*
ftanbener (Sinljeit beä 9teid)3förper3, erft allmä^Iig Doli»
jogen tjat, unb manche alten ©eredjtfame nod) in ber
$eit öor üodjogener Trennung ifyren Urfprung genommen
Ijaben. — ©tmaS anbereS märe e3, menn bie fjif^eret«
treibenben iljre Seredjtigung burd) SBerleiljung ber
medtenburgifdjen, bejiefyungStueife ber rafceburgifd)en 9te*
gierung erlangt Ratten, unb bereu 9ln£übung burd) biefe
Regierungen geregelt märe, ttrie SeibeS auf ©eiten SübedS
üon SUterSljer gef diesen ift. 2)at)in geljenbe 93c»
Ijauptungen finb aber öon ©eiten 3tted(enburg3 nidjt
aufgeteilt.
@3 erhellt nidjt einmal, bafe bie „©egenpfänbuu*
gen", meldje in ben gifdjereiftreitigfeiten jroifdjen Sübed
unb ben bie gifdjerei auSübenben ^interfaffen ber ^erren
öon Sßartentin „feitenS ber 3Äedlenburger" öorgenommen
fein follen, auf Slnorbnung ber medlenburgifdjen Regierung
Digitized by
Google
324
erfolgt finb, tuetdjenfalla fie a(3 SBet^ätigungcn eines in
3lnfprud) genommenen |)ol)eit$red)te3 angefeljen merben
föunten. 3n ber betaiüirten 3)arfteÖung ber betreffenben
93ertjanbtungen unb be3 SßrojeffeS am SRetdjSfammer*
geriete ift übrigens ftetS nur t)on ben 5ßfänbung&
maßregeln ber (übecttfd)en 93eljörben bie Siebe, gegen
meiere gerichtlicher @d)u# gefudjt roirb, niemals t)on
Sßfänbungen auf ©eiten SKedtenburgS, melier baljer,
roenn fie mirflid) toorgefommen fein füllten, fiübeef mit
eigener 3Jlad)t fid) erme^rt fyabeu mirb.
?5e^(t e3 Ijiernad) an jebem SRadjmeife einer bead)ten3mertljen
ÄuS Übung medlenburgifdjen, bejtefjungSmeife rafceburgifdjen $ot)eit$»
redjtcS innerhalb ber ftreittgen ©ebiete, jumal für bie legten
Sa^r^unberte (ba3 tefcte 3raf)rred)t ift, foroeit erhellt, im 3af>re
HJ05 gehalten), fo fann aud) in ben anbermeiten SÄafcregeln ber
medlenburgifdjen unb ra|eburgifd)en ^Regierung jmedS äBaljrung
iljrer vermeintlichen SRecfyte eine Älterirung be3 (übedifdjen 93efife»
ftanbed nidjt gefunben merben. SBejügHcIj ber smifdjen ben beiber
fettigen ^Regierungen geführten SSer^anblungen erfdieint bieS ntdjt
jweifetyaft. 3)enn fürs Srfte fyanbette e§ fid) babei nur um ba$
— öon Sübed nid)t anerfannte — Stecht medfetfburgifdjer Unter«
ttjanen (ber „^ßarfentiner", „Dafforoer") jum 3Kitfifrf)en in ber
s45ötni^er SByf, bem 2)af)omer ©ee unb ben ^tüffen ©tepenife,
9Jabegaft unb 9Kaurine, unb feineSmegS um ba£ ftaatttdje §oIjeit&
red)t (Eigentum) an ben gebauten ©emäffern, roeldjeS jroar oon
jebem Steile alz tym juftänbtg behauptet, inbeffen nad) beiber«
feitigem Sinberftänbniffe nid)t jum ©egenftanbe ber am
gefnüpften SJergfeidjSöerljanbUmgen gemalt mürbe. @3 ift ba^er
al% richtig nid)t anjuerfennen, bafj, mie ©ofym fagt, „ber ©treit
um bie gifdjerei öte ©treit um bie SanbeSgrenjen geführt morben
fei". 3m ©runbe liegt meiter nidfjtS bor, — unb bieg gilt aud)
öon ben projeffuatifdjeu äNaftregetn — alz baft fid) bie mecflen*
burgifdie unb bie rafeeburgifdje Regierung tfyrer burd) Sübed in
iljrem ©emerbebetriebe geftörten Untertanen angenommen unb
Digitized by
Google
325
bereit SRedjte gur ©eltung ju bringen gefud^t Ijaben. ©obann
aber Ijaben bie ißerfyanblungen irgenb ein Siejuttat nidjt gehabt,
bo üübed bie von ben ^Bevollmächtigten vereinbarten ?lbmad)ungen
nidjt genehmigt unb fd)lie&lid) (a. 1749) erflärt Ijat, „e3 motte,
bi^ in puncto causalium bog (Srfenntnife be3 9teid}3fammer'
gerid)te£ ergeben mürbe, feine *ßoffeffion aufrecht erhalten/' —
9iid)t mefentlidj anber3 verfjäft e§ fidj aber aud) mit ben von
sJ)Jed(enburg gegen Sübed vom 3af)re 1599 ab beim 9teid)3fammer«
geriete anhängig gemachten Sßrojeffen megen Störung unb 93e*
einträd)tigung beä gifdjereibetriebeä medleuburgifdjer Untertanen
in ben gebauten ©emäffertt burd) lübedifd)e *ßfänbungen unb
anbere ®emalttt)ätigfeiten. 5lucfy Ijier Ijanbette e3 fid), menngfeid)
von beiben Otiten ba£ „dominium" an ben fraglichen ©emäffern
tu Slnfprud) genommen mürbe, ftetS nur um ba§ ^ifc^eretrecfjt, unb
bie von 2ftedlenburg erlangten Sülanbate an Sübed jur Verausgabe
ber Spfänber beruhten febiglid) auf ben 9leid)3abfdjieben unb
$ammergerid)t3orbmmgen, nad) meieren fein 5Reid)3unmittelbarer
gegen einen anberen ober beffen Untertanen, allein SRatefij
aufgenommen, Sßfänbung ausüben burfte. 2>ie SBerljanblungen über
bie ©eredjtigfeit, megen melier gepfänbet morben, mürben au&
brüdlid) vorbehalten. Slber biefe Sertjaubfungeit, meiere nur nod)
jti einigen meiteren 9Kanbaten megen erneuerter Sßfänbungen Von
Seiten Sübert^ führten, nahmen 1616 ein völlig ergebnifctofeS
@nbe. S)en gleiten Verlauf Ijatte ba3 in Slnfafj roieberljolter
Sßfänbung im Saljre 1652 von feuern eingeleitete ©erfahren,
meldjeS 1670 mit einem Von Sübed befolgten SRanbate auf
Steftitution gepfänbeter gifd^ereigerät^f^aften enbete, unb baä im
3aljre 1794 von 9Ked(euburg»@d)merin allein au3 gleichartigem
2tntaj3 e^tral)irte SBerfaljren, meines mit ber ©entenj be£ ®eri djteS
vom 14. November 1800 be$ SnljalteS abjdjtofc:
ber ©tabt Sübed mirb aufgegeben, fid) aller Sitten täte
gegen ben statum litispendeutiae in §infid)t auf bie 31 u 3«
Übung ber gfifdjerei auf bem $)affomer ©ee unb ber Sßötmfeer
2Bt>I ju eutljatten; beibe Steile Jollen alle Xfyätltdjfeiten unb
ßtfär. b. ». f. ß. %. VI. 2. 22
Digitized by
Google
>
326
roedjfelfeitige *ßfänbungen Untertanen; bie weiteren Ausführungen
roerben auf ba§ possessorium ordinarium öerroiefen; geroiffe
gifcf)ereigerätl)fcf)aften merben ben metflenburger ^tfd^ern verboten.
2lu$ biefem SlHem gefyt ftar Ijeröor, bafe e3 ficfj ftetS nur um
bie Qfifrfjerei (julefet nur nod) im ©affotoer ©ee unb auf bcr
Sßötnifcer 3Bij!) unb jroar lebiglicf) im possessorio summa-
riissimo geljanbelt fjat, unb baft and) bie 5r^ge be£ 33efifce3
felbft in biefer §infid)t unentfcfjieben geblieben ift. ®aljer finb
biefe Sßrojefcüerljanbtungen nid)t geeignet gemefen, ben lübecfifcfjen
33efife be§£ofyeit3recf)te3 irgenbroie ju afteriren (öergt. Äieruljf,
©ntfdjeibungen be§ Dber»2fypelIation$gerid)te3 Sübecf I ©. 382,
383). 2öie roenig man an eine foldje SBirfung gebaut Ijat, ergiebt
fitf) redjt bejeidjnenb au3 ber 93emerfung in SefyrenS Topographie
(1829) ©. 32:
„®a3 £ot)eit3red)t auf bem 3)afforoer ©ee ift Sübecf nie
beft ritten roorben, tooljt aber ber fyifc^fang, batjer bie S)affomer
ein, n>ien>ol)( befdjränfteS, SRedjt burauf ausüben."
3)a3 SRämlicfye gilt enbtirf) aud), roie feiner weiteren Aus-
führung bebarf, üön ben mecklenburger $Redjt3öerroat)rungen üon
1877, 1884, 1885 unb 1887. S)urd) bto&e »entrungen mirb
fein $oi)t\i$xtd)t erhalten gegenüber einem t)on ber ©egenfeite fort-
gefefeten unt)orbenflid)en 33efifce.
$u3 ben öorfteljenb bargetegten ©rüuben l)at ba$ ©cfyiebSgeridjt
ben obmaltenben ©renjftreit naef) bem antrage SübecfS entfdjieben.
/ge$./ Meischeider. Wienstein. Calame. Engländer.
Beincke. Veltman. Boethke.
UrfimMirf) unter Siegel unb Unterfdjrift ausgefertigt.
(L. Q.)
3)a3 SReidjggeridjt, Vierter Siöiffenat.
Meischeider.
Digitized by
Google
327
VII.
©tattftif beS GonfumS in fiübcrf uon 1836-1868.
Eon Dr. ©uftaö #einr. ©djmibt,
$ocenten am eibg. Sßotytecfmüum unb an ber Uniöerfitftt Sfiridj.
35em £errn ©taatSardjhmr Dr. S. SBetyrmann öerbanft 33er-
faffer ben §intoei3 auf bie Slrbeiten be£ einfügen 33erein3 für
Sübccfifc^e ©tatiftif, eine« SnftitutS ber ®efeflfd)aft jur JBeförberung
gemeinuüfciger Üt)ätigfeit, fpeciell auf bte SReilje t)on Tabellen über
ben SBerbraud) ber roicfjtigften Sonfumtibilien tu Sübed öon 1836
big 1860, unb beut §erru Sürgermeifter Dr. $1). 93eljn bie Sin»
fidjt in bie im ©taatSarcfytoe niebergetegten SBerroattungSberic^te
beä 2tccifebepartement3 für 1836 bte 1867.
3)ie bemerfenSroertljeu confumtionSftatiftifdjen arbeiten öon
@. Sngel, ®. 9Jlatjr, ©. Danken, ®. ©c^noller, SS. SBoeljmert,
ß. Sombrofo, @. SRaferi, 31. £u3fon u. a. jeigen, baJ3 unjere
Senntnifje ber ßonfumtion ju uerfcfyiebenen $eiten, an berfdjiebenen
Orten unb bei ben berfdjiebenen 93olf3flaffen toefenttid) nur in
jofern erweitert roevben tonnen, aU eine 93erbraudfj3befteuerung ftatt
fyatte. (Srft in neuefter Qtxt öertyredjen bie 33erirf)te ber ©<f)(acf}t»
fyöfe unb SDJarftfjallen eine weitere SluSbeute, mö^renb bie SßrobuctionS»
unb ^anbelgftatiftü, bie fdfyon an unb für fid) mit manchen SRängeln
behaftet finb, nur ju fet)r unseren, inbirecten ©djfüfjen auf bie
Sonfumtion führen
©omeit bie 33erbraudj£befteuerung reicht, fann fie für ganje
Sauber ben Sonjum gemiffer 9frtifel, roie ©alj unb labaf, Qudtx
unb ©pirituS ermitteln, aber bei ber großen SJiafje gerabe ber
uridjtigften 9ial)rung3mittet roirb bie ejacte Beobachtung nur bort
22*
Digitized by
Google
328
bie 33erbrancf)3öorgängc erf äffen fönnen, mo ein engbegrenjteS, feft»
umfcfyloffeneS SerbrautfjSgebiet, luomöglid) oljne eigene Sßrobuction
ejiftirt, wie bei bem befonberS in fjrantreic^ f)od) entroidelten aber
auef) in ^Deutfc^Innb früher meit verbreiteten ©tjftem ber Jljorjölle,
be£ Dctroi, ber 9lccife.
2)a3 ber Slccife in ßübeef untertiegenbe ©ebiet umfaßte nur
bie innere ©tabt mit iljren üier Onartieren, bem 3tocobi», bem
2Rarien*sIRagbatenen*, bem SJfarien» unb bem SoljanniSquartier, fo
bafc bie SBorftäbte ©t. Bürgen, ©t. fiorenj unb @t. ©ertrub, ba§
©täbtdjen Jraöemünbe unb baS Sanbgebiet au3gefd)toffen blieben.
lieber bie 93eüöl!erung3jaljl beS accifepflitfjtigen ©ebieteS giebt
unS ba£ erfte |>eft ber Dom bamalS neu errichteten ftattfttfc^cn
Sureau beS ©tabt* unb SanbamteS 1871 IjerauSgegebenen ©tatiftif
beS fiübectifdjen Staates SKadfjmeiS, inbem eS bie ©rgebniffe ber
für uns in 93etra<f)t fommenbeu SJolfSjäljlungen öon 1815, 1845,
1851, 1857, 1862 unb 1867 öorfüljrt.
S)ie 93olf3jäl)(ung üon 1815 marb angeorbnet, um bie ©runb*
tagen für bie born S)eutfcf)en 93unbe gefprberten militairifcfjen unb
peeuniairen Seiftungen ju gewinnen; fie rourbe Dorn 10. bis 12.
SKobember burrf) freiwillige ©ammler ber einzelnen Slrmenbejirfc
unter Seitung ber 33emaffnung3-$)eputation ber SBürgergarbe au&
geführt. 3>ie SRefuItate biefer 3äf)lung finb nur in ifyren £aupt-
jiffern t>eröffentlid)t morben.
3n ben näd)ftfolgertbeu 30 Sauren fam eine allgemeine Söe-
bölferungSaufnafyme, obgleich mefjrfarf) öorbereitenbe ©dritte ju
einer folgen gefdjeljen finb, nirfjt roieber ju ©tanbe. (Srft feit bem
Saljre 1845 ijat Sübecf öfter miebert)olte SJotfSjäMungen auf*
gutoeifen, bau! ben 33emül)ungen beS 1838 gegrünbeteu ftatifttftfcen
SSereinS.
2)a£ SSerfaljren bei ben üier SSoüSjä^ungen öon 1845, 1851,
1857 unb 1862 mar in gleichmäßiger SBeife folgenbeS: S)ie 9üif^
naljme gefcfyal) burd) Sljargirtc (Ober* unb Unteroffiziere) ber
Sürgergarbe, bie burc$ familieuroeife erfolgtes Umfragen in ben
Digitized by
Google
329
einjetnen 3^twng^beäir!cn bie 3a¥ &er Semofyner uub beren
(Sigenftfjaften ermittelten unb in Siften eintrugen.
35iefe @rl)ebung unb bie auf ®runb berfelben erfolgten $u*
fammenfteflungen ergeben jebod) nid)t. bie factifdje 33et>ölferung,
b. i. bie am ßäfylungStage anmefenben ^Jerfonen, fonbern bie fog.
3ol(imeinS--2lbredjnungS*93et>öIferung. darunter fallen bie
bauernb Slnroefenbeu, unter 9luSfd)(ufi ber nur üorübergeljenb
als ©ee^ unb glußfdjiffer, als SReifenbe in ben ©aftljöfen unb als
©äfte in gamilien Stnmefenben, unb bie nidjt über ein Safjr
als ©ee* unb Shißf Ziffer, ober anbermeitig, etma ju SSefurf), auf
Sanb* unb ©eereifen Slbmefenben.
2)ie geklungen begannen jebeSmal am 1. September unb
mürben bis jur üollftänbigen Shirduäfjfung fortgefefct, jebod) mar
ber StnfangStag allein maßgebend £)ie Siften ber einjelnen 3äljter
mürben in ^jauptliften übertragen, unb IjierauS unter Seitung öon
SDtitgtiebern be§ ftatiftifdjen SSereiuS bie tabellarifdjen ftufammem
fteUungen nad) einem für alle wer SßolfSääfylungen gleichmäßigen
©djema angefertigt.
$>ie 9Solfejäl)lung t)om 3. SDecember 1867 fanb ftatt gemäß
bem für baS gefammte SunbeSgebiet geftenben 23efd)fufje unb
unter geringfügigen 9tbmeid)ungen nad) bem preußifdjen Formular,
hierbei mürbe für bie ^Btabt Sübecf baS Sßrincip ber ©elbftjätitung
angenommen, greimillige 3äf)ler ftellten bie Siften ben einjelnen
§auSf)attungSi>orftänben ju unb prüften beim 9lbl)olen bie SRidjtig*
feit ber Eintragungen. 25te üorgefdjriebene 93ered)nungSmeife ber
93et>öfferung mar eine breifad)e: nad) itjrer (Sigenfdjaft als factifdje,
als golloereinSabredmungS-- unb als ©taatSangeI)örigfeitS>$et>ölferung.
S)te $otlabred)UungSbet>ölferung ber inneren ©tabt bleibt Ijinter
beren factifdjeu 33ebötferung um 50 Äöpfe, alfo um ca. l1/* pro
mille jurüd. 2)ie geringfügige ©ifferenj geigt, baß ber beränberte
SBere^nungSmobuS auf bie ermittelte $at)t ber 83et)ölferung feine
roefentlidje (Sinmirfung geübt fyat.
SDic genannten SBotfSjäljIungeu ergeben für bie innere ©tabt
Sübecf:
Digitized by
Google
330
in bcn Sauren 1815 1845 1851 1857 1862 m
bie 8et>5(ferung«fttffern . . 24143 25 360 26 098 26 672 27 249 305i
alf o eine jäljrtic^e 3unafyme üon
abfohlten Sagten . — 40,7 123 95;7 115,4 65? ;
X % — 0,168 Q,485 0,367 0,433 2,4(:
3fn bem bie angeführte 93et>ötferung3jal)l aufmeifenben ©ebiete
ber Btabt Sübeii ift bie Slccife in bo^eltem ©imte ein ©efe^enf
9?apoleon§. 3)enn einerfeitS beburfte bie ©tabt nad) ben tueten
®rangfaten, bie fie erlitten, unter ber Saft ber öffentlichen ©djulben,
bie fie feit 1806 contraljirt fyatte, neuer Quellen, um bie ber-
mefyrten Aufgaben ju beefeu, unb SSermaftung unb 93firgerfd)aft
bemühten fic^j öereint neue ^ülf ^quellen aufjufinben; anbererfeitö
mar aus ber franjöfifcfjen SSerroaltung ba3 Dctroi befannt geroorben,
ba3 nun ben ftäbtifcfjen SSer^ältniffen gemäß jur „Sonfumtion&
Slccife" geftaltet würbe. (SBerorbnung dorn 12. gebr. 1814.)
Safe bie Slccife ein ©anaergefdjenf fei, teljrt un3 fdjon eine
©ingabe ber 83äcfer au3 1814. $a$ 3Bot)l be3 93olfe3 erforbere
roie ber 2Bof)tfianb be3 93a<fergemerbe$ Steuerfreiheit ober fyoty
ftenö ganj geringe ©teuern für bie notfyroenbigften fiebenäbebürfniffe
als Srob, 3Re^I, ©rüfee, ©raupen. 3)ie Jöefteuerung biefer lafte
öorjugSroeife auf bem Slrmen, ber öerfjältnifemä&ig meljr fflrob Der
jeljre ate ber 9lcid)c. 3)er Sübedifdje 93äcfer fei t»tcl fd)led>ter
gefteKt burtf) Jage, QoU unb SRa^tgelb ate feine banifdjen unb
eutinifdjeu ©enoffen, er Ijabe auf ba3 fdjtoarje SRoggenbrob faft
feinen ©eminn, ber lebiglidj aus bem SSerbaden be3 28eiftbrobe3
fyeröorgefyen muffe.
S)ie Slccife betrug in ber Siegel 5 % öon bem SBertfye be3
©egenftanbeS, ben fie traf, nur bei SujuSgegenftänben ging fie
Ijöljer; aber bie Sßrotefte hörten nidjt auf; fo petitionirten 1828
bie öier großen unb gubetjörigen Slemter gemeinfam um ©rmäfcigung
be3 XarifeS.
Digitized by
Google
1SL
$)er 1814 erfaffene Jartf enthielt natf) feinen berfdjiebenen
SRebifioneu fotgenbe ©äfce. gür S33eijen ju 3KeIjt pr. ©ad 2 #;
für Joggen, ©erfte unb fonftigeS ©etretbe ju 2Kel)t pr. ©ad 1 #
8 0; für SBrob unb SBadtnerf mä^renb ber Saljrmärfte px. 100 ®
1 # 8 0 — 2 #; für Ddjfen unb Äüfje pr. ©tüd 13 # 8 0;
für halber 2 # 12 U; für Rammet unb ©djafe 1 # 12 0; für
©djroeine 3 #; für ©panferfet unb Sämmer 6 0; für frifdjeS
gletfdj pr. <ffi 3A 0; für ©Linien unb ©ped pr. « ^ C; für
SRefy» pr. ©tüd 2 #; für 4>irfd)e unb SBitbfdjtoeine 4 #; für 2Bilb»
ffetfdj px. « 3 0; für ÜWUd) pr. Sarre 3 0, px. Straft 1 jJ; für
Sutter px. <ffi V« ff; für SKedtenb. unb #olftein. ßäje pr. ffi Vi 0;
für $otIänb. Sfäfe px. « V« f; für Snglifdjen unb ©djmetjer
Safe 1 0; für 2tteng!orn jum »ie^futter px. ©ad 12 0; für
9Kengfom ju 33ranntroein unb (Sffig pr. ©ad 1 # 8 0; für
Sßein px. gtafdje 1 0; für SRum unb Slrrac px. glafdje 2 jJ;
für 93renni)o(j px. ftabtn 1 # 6 0.
I.
$erbraud}£mengen in abfoluten 3aljlen.
Sab. 1.
Digitized by
Google
332
%ai>. 1.
SSerbraucf) an Srobforn, SJlel)!, ©rüfec, ©raupen,
SBacftuerf unb Kartoffeln.
SHeljl, <irft*e «rob unb ö , _ ,
unb (graupelt »arfwerf »artwu
i*fimb t*funb a^effcl
90 885
87 806
98 62(»
98 748
113 244
103 896
109 124
112 004
117 637
85 118
83 733
96 5(6
85 305
85 887
95 655
9235S
100193
99113
113 245
107 543
124 802
112434
111021
102 652
124003
173 787,5 108 850
195 006,2 5 126 566
202 700 123 668
245118,75 114 229
259 818,75 128 217
327 375 123 334
489 066,6 7 136 777
517 190,63 148480
253 102 101 W .t
3m ftaljre
©rijro
Wogflcn
©crfte
Steffel
©Reffet
©Reffet
1836
108 259,5
46 150,25
4 312,25
1837
114 227
51 577,5
5 251,5
1838
101 435
54192
4916
1839
89 084,5
58149,7 5
4 375,7 5
1840
93 011,5
62 318,5
6 550,5
1841
100 469
56 091
6 219
1842
97 744
58 416
7152
1843
101 912
49 842
6 063
1844
120 994
50 857
5 641
1845
115 728
51388
6 580
1846
91252
63 606
4170
1847
75 468,5
61 682,25
4 270,2 5
1848
95 553,5
54194,75
4 494,75
1849
107 516
56 312
3 712
1850
105148
52 884
2 880
1851
116 428
53 294
2 814
1852
109 346
50 613
4 719
1853
104 869
58 832
6 292
1854
91067
61450
6 616
1855
89 599
57 905
4 473
1856
94 248
72 023
5 277
1857
113 881
51841
3 420
1858
92 800
46 927
2 339
1859
95 458
46 928
2 252
1860
98 652
52 227
2 345
1861
175 914
—
1862
171 077
—
1863
168138
—
1864
172 224
—
1865
172 015
—
1866
158 635
—
1867
151 635
—
1868
140 981
—
1836-1845
104 286,5
53 898,5
5 706,1
1846 1855
98 624,8
57 077,3
4 443,1
1856-1860
99 007,8
53 989,2
3 126,6
1861-1865
171 873,6
—
1866-1868
150 417
—
238 959,5
224 687,5
225 640
280193,5
275 887
277 898
325 683
272 965,5
182140,5
226 965
324 212,5
5 391
935 655
14 070
415 281,25
6 519
287 619
6 965
373 706
5 703
226 843
7 006
197 243,7 5
7900
217 387,5
7 838
224 781,25
10 985,5
207 587,5
8 598,75
300 806,25
18 685
305 737,5
9185
288 243,7 5
8 254
181 890,63
7 276
151 912,5
4 851
341031,7 8 097,6 95 953*
245 718,1 9 650,2 114 982*
215 286,3 120306
444544,1 136197
Digitized by
Google
333
3)er Joggen», SEBetjcm unb ©erftefdieffel fafet 34,69 Siter,
bagcgen bei* ^aferfdjeffet 39,5 1 fitter. $)a3 übliche ^anbetemaaft
mar jebod) nicfjt ba3 geftridjene fonbern ba3 gehäufte SKaafc. 2>a
bic Korumaffe in einem Steffel nid)t nur bon bem ©rabe ber
Häufung abging unb t>on ber burdj gemaltfameS ©tnfcfjanfelu ober
©Rütteln me^r ober weniger fefteu Sagerung in bem ©efäjje,
jonbern audj üon ber Sefdjaffenfyeit be£ Kornea fefbft, befonberS
bou ber Jrodenljeit beffelben unb ber 9teinf)eit Don t>iel ^lafc
einnefjmenber aber menig mtegenber ©preu, fo erftärt fief) bie
93erfd)iebenl)eit ber eingaben über t>a% 9tormalgemid)t eines
©djeffete Korn.
Qnbem ber Sauer bei bem Kaufgefdjäft aU ber fdjmädjere
Xfyeü baftanb, fudjte er, ber mit feinem Korn au3 ber $erue mit
ÜRüfye fjerangefommen mar, buref) ein möglidjft t>olt gehäuftes sJJlaa$
ben ^Jlacferein beim Slbneljmen feiner SBaare au£ bem Söege ju
gelten. SKad) perfönlidjen (Srfunbigungen bei Kaufteuten, sJRüttern
unb 2anbmirtf)en Ijaben mir aU burdffdjmttUdjeS @emid)t einer
Sonne Don 4 Steffeln bei SBeijen 240 ffi, bei Joggen 224 <$,
bei ©erfte unb Kartoffeln 192 ffi unb bei #afer 160 ffi an*
genommen.
Untermirft man bie einjetnen bzn SJerbraud) an SBeijen,
Joggen, ©erfte, sJReIj(, ©rüfce, ©raupen, 23rob, SBacfmer! unb
Kartoffeln barfteflenben ^afylenreiljeii ber %ab. 1 einer näheren
^Betrachtung, fo fpringt in bie Slugen, ba& ber Sßeiäenberbraud)
boppelt fo beträd)t(id) ift a(§ ber Sftoggcnöerbraud), unb bafc ber
SSerbraud) an beiben Kornarten in ben 33 Sauren fiefj nid)t mefent»
tidj öeränbert, mäljreub bie Sinfuljr üon fd)on ju 3M)l, ©rüfce,
©raupen, 93rob unb ©admerf fcerarbeitem ©etreibe fid) ungefähr
üerboppett unb ber Kartoffetconfum im großen ganjen anmäfylid)
etma3 junimmt.
3)ie anffattenbften ©rfdjeinungen tjaben mir öor un£ in bem
2;f)euerung3jal)r 1847 unb unter ben SBirfungen be3 KrimfriegeS
unb partieflen 3Uifm>adjfe* 1854—1856.
Der SBeijen, ber im $nrd)fd)nitt ber 3aljre 1836-45: 58 2/3 U
Digitized by
Google
334
pt. ©djeffel c^efoftet öattc, Jdjneflte in 1847 auf burdjjdjnitttid)
96 Vi (8 unb für bcn 9Kai be3 genannten 3afyre3 fogar auf 137 (J
hinauf; bagegen ftieg ber SßreiS be3 SRoggenS bon 40% fl als
$urd)fd)nitt für 1836—45, für 1847 auf 62 V« ß unb im ajiajimum
für ben SKaimonat auf 92 7* f.
35er Sonfum an äöeijen naljm in golge beffen ftarf ab, bon
104 286,5 ©Reffet, burcbfd)nitt(id) in ben Sauren 1836—45, fiel
er auf 75468,5 ©djeffef in 1847. ©iefer Slbna^me be3 93erjel)r3
Don Sßeijen ftefyt feine SRoggenconfumberminberung jur ©eite, ber
burdjfdEjnittlicfje jäfyrlidje SSerbraud) öon 53 898,2 ©Reffet für
1836—45 mirb int 3fa^re 1847 mit 61 682 V* ©Reffet fogar
übertroffen.
2)a ber in Srobform auftretenbe SBeijenconfum im Sorben
fdjon ben 9lnftrid) öon ßujuä Ijat, fo mar ber f)of)e SßreiS für
$ie(e Antrieb, aU 93rob ben billigeren SRoggen in größerem SlKa&e
ju öerje^ren. daneben mürbe mäfjrenb ber Steuerung SRoggen«
unb SBeijenmeljt in beträd^ttic^er 2ftenge au? SRuftfanb unb ©djmeben
eingeführt, begünftigt burdj ben Umftanb, bafc burd> SSerorbnung
Dom 29. 9Kai 1847 öon Anfang 3?uni big (Snbe «uguft jur @r-
leidjternng be3 SKotljftanbeS bie Slccifeanfäfee für SBeijen« unb
5Roggenmel)t mie für frembeg feines unb grobem SRoggenbrob auf
bie £ä(fte ermäßigt mürben. 9Son SRoggenbrob mar bie Stccife*
erfjebung öom 1. 2Kai bis (Snbe 3uti fogar gänjtidj fuSpenbirt morben.
SDer ja^Ienmäfeige Srfolg biefer 2KafsregeIn tritt barin ju
Jage, bafj bie üKe^t», ®rü|je«, ©raupen« unb S3robeinfu^r
Don 253 102 ffi im $)urd)fd)nitt ber 3?af)re 1836—45, in 1847
auf 949 725 & ftieg. SRan mirb geneigt fein, eine bebeutenbe
Steigerung be3 ÄartoffetconfumS anjuneljmen, aber biefe 93ermutf)ung
gef)t burd)au3 feljl, benn bem mittleren $artoffetöerbraud> öou
101708,2 Steffel für 1836—45 fteljen für 1847 nur 96505
Steffel gegenüber, (5ine3tt)ei(3 mag bie in 1845 juerft aufgetretene
Äartoffetfranffyeit ben Uebergang üon ©etreibe* jur Äartoffelnaljrung
berfjiubert Ijaben, anberntfyeite aber marb burdj eingeführtes 3Rel)(
unb 93rob ber Slu^faß an SBeijen in Äörnern öoUftänbig geberft.
Digitized by
Google
335
Slefjnlid) liegen bie S3er^ft(tniffe 1854—1856. ®ie tfjeifmeife
©perrung ber ßufufyren jur ©ee unb bie allgemeine Steuerung
bemirften eine Slbna^me be§ Sßeijenconfumä, ofjne bafc ieborfj bie&
mal ber (Sonfum üon SRoggen mie t>on aU folgern eingeführten
äRetyt, ®rü|je unb SBrob bemerfenSroerttj geftiegen märe, dagegen
mürben Äartoffetn in biefen Sauren etmaS häufiger gegeffen.
3)ie Sfyatfadje, bafc ber Sonfum an ©erfte abnimmt Don
burcf)jcf)nittlitf) 5 706,1 ©Reffet jäljrtid) in 1836—45 auf 4443,1
Steffel in 1846—55 unb auf 3126,6 Steffel in 1856—60,
unb ba$ er bann ganj öerfdjminbet, erftäre id) tfyeitS baburd), bajs
bie ©erfte immer mefyr in 2M)t- unb ©rüfceform eingeführt mürbe,
tfyeifä bamit, ba& früher ©erfte aud) in Slöfcen unb ^ßfannfudjen
»erbraust mürbe, ma3 Jefct aufgehört Ijat.
%ab. 2.
Digitized by
Google
336
Tab. 2.
SScrbraud) a\\ ©d)(arf)t= unb äKaftbiet), gefallenem
unb geräuchertem t?lcifd^:
rv rw <. Crfifen ttitye ... ..,, 8d>wrine gferfd uitfc Sämmer n. oerindp.
3m 3at)rc flcmdft. imdjt. 6tf,flff $eif*
Stfitf 3tücf Stücf Stücf St-rf Stfid Stütf Stfirf «ßfimb
1836 1185 584 3438 2841 3989 2410 4665 2615 88 361
1837 1254 610 3351 2591 3684 2366 4602 2536 86 610
1838 1154 610 3322 2837 4221 3168 4937 2425 92 587
1839 1187 616 2185 4745 3506 3661 4920 2058 79 890
1840 1028 620 1985 4787 3147 3052 6376 2152 81515
1841 1007 616 2176 5005 3685 2393 5326 1864 98 259
1842 955 688 2141 5038 3313 2644 6519 2026 99 511
1843 876 701 2049 5093 3387 1958 6453 2197 84 426
1844 1003 700 2360 5476 3141 1695 6358 2249 80 353
1845 884 719 2004 4943 3389 2615 6046 2000 78 708
1846 742 762 1454 5555 3036 3147 5680 1900 67 254
1847 681 899 1389 5867 1775 2049 5610 1747 59 470
1848 635 906 1541 5466 1876 1545 5376 1461 55 430
1849 562 982 1833 5087 2476 2009 5416 1848 68 559
1850 580 1145 1800 4895 3362 2377 6026 1909 70138
1851 608 1332 1841 4876 3961 2657 6629 1826 71207
1852 622 1364 1903 5622 3295 2298 6448 1875 60 942
1853 583 1533 1541 6143 2558 2155 6031 1423 60 036
1854 456 1468 1504 5085 2916 1744 6483 1259 52 772
1855 465 1442 1711 5260 2883 1819 5139 973 57 992
1856 533 1710 1338 5957 2895 2523 5412 1054 57 243
1857 509 1749 1454 5744 2831 2196 5761 1161 63 526
1858 508 1669 1317 5172 2863 2342 5413 1091 72 037
1859 498 1626 1110 4978 3019 3094 5076 1012 71427
1860 507 1690 1229 5160 2537 3749 4711 1023 74 310
1861 675 1388 1451 5181 3173 2450 5129 980 60 343
1862 656 1545 1636 5327 3448 2225 5984 953 61595
1863 639 1997 2042 5894 4394 1945 5758 1013 59121
1864 668 2165 2337 5788 6656 1085 6277 1056 78 464
1865 680 2310 2977 5840 6522 327 7304 1168 69 978
1866 707 2354 2736 5143 7288 540 6771 1134 64 254
1867 773 2032 2348 5609 8034 294 6153 1016 77 287
1868 908 2167 2274 6586 8033 345 6284 1055 71356
3m £urd)icf)mtt
fcrr 3af)rc
1836-1845 1053,3 646,4 2501,1 4335,6 3546,2 2596,2 5620,2 2212,2 87 022
1846-1855 593,4 1183,3 1651,7 5886,6 2813,8 2180 5883,8 1622,1 62 380
1856-1865 587,3 1784,9 1789,1 5504,1 3833,8 2193,6 5682,5 1051,1 66 804,4
1866-1868 796 2184,3 2452,7 5779,3 7785 393 6402,7 1068,3 70 965,7
Digitized by
Google
337
2)ie Tabelle 2 jeigt uns bcn am meiften in 93etrarf)t fommen»
ben gfeifdjöerbraud} in feiner ©röjie itnb in feiner Sßertfjeitung
auf bie einjetnen Qfteifdjgattungen. MerbingS ift aud) in Sübecf,
roie faft überall, ba3 ®etoicf)t ber gefd)lad)teten liiere nidjt erhoben
morben. S)ie -Jiadjroeifungen befdjräufeu fid) auf bie ©tücfyal)!.
SSJic im allgemeinen ber (Jrletföconfum in bcn erften Sauren
unferer Sßeriobe am beträcfytlidjften ift, fo ftetjt aud) ber SSerje^r
öon Ddjfen bei weitem am f)öc^ften in bem erften $)ecennium mit
1053,3 ©tücf iäfjrtidfj, im fotgenben ^afjrjeljnte finft er faft bis
auf bie §ä(fte, auf 593,4 burdjfdjnittlid), für baS $a\)i 1854
fogar auf 456 ©tücf, in bem brüten 3af>rjel)ntc mit 587,3 ©tütf
jä^rttcf) nimmt ber Od)fenconfum nod) etroaS ab, fjebt fid) aber
n?ieber für 1866—68 auf 796 ©tücf.
dagegen roädjft ber SBerbraud) öon Äüljen otjne Unterbrechung
feljr ftarf. 35em jefynjätjrigen 3)urd)fd)nitt für 1836—45 mit
646,4 $üt)en iä^rlirf) entfprcdjen für 1846—55 jäljrtid) 1183,3
©tücf, für 1856—65 jäljrlid) 1784,9 ©tü(f unb für 1866—68
jäfyrtid) 2184,3 ©tücf. Sßir fyaben alfo in einem ©rittet Satyr«
fjunbert meljr als eine 3$erbreifad)ung ber .ßaljl ^cr jäfyrlid) öer=
jetyrten Süfye öor uns. ©etbft bie fünfziger Safyre bringen fu gut
mie feine Unterbrechung ber fteigenben 93emegung beS ÄufyöersetjrS,
roäfyrenb fie in Sejug auf bie Odjfennafyruug ganj aufterorbentüd)
niebrige $al)ten aufweifen.
SDer SSerbraud) öon 9)?aftfö(beru finft öon 1836 bis 1859
allmäfyUd) öon 3438 ©tücf auf 1110 ©tücf, bemnad) auf weniger
als ein 3)ritte(, fteigt bann aber rafdj auf 2452,7 ©tücf jäljrlid)
im SDurdjfdjiütt Don 1866—68.
SKüdjterne Äätber werben in ben erften S^ren unferer
Sßeriobe nod) öietfad) öerfdjmäfyt, fpäter öerbrängen fie ju einem
großen Jtyeit bie 9Kaftfälber aus bem Sonfum. Sfyre jäljrlidjen
3)urd)fd)nittSjifferu finb für unfer erfteS 3a^rjc^nt 4335,6 ©tücf,
für baS jmeite 5386,6 ©tücf, für baS brittc 5504, l ©tücf unb für
1866—68 5779,3 ©tücf.
2)er burcf)fd)nittlirf}e jätyrtidje ©d}weine«SBetbraud) finft öon
Digitized by
Google
338
3546,2 ©tücf im erften 3at)rjeljnt auf 2813,8 ©tücf im jmeiten
3aljrgel)nt, Ijebt fid) bann erfreulidjerroeife mieber im brittcn 3ö^r»
jet)nt auf 3833,8 ©tücf, um fidj fdjon in 1866—68 mit 7785
©tücf ju öerboppeln.
3)a3 gffen bon gferfetn Ijört allmäljlid) auf, ©panferfet
werben ein ju teurer ßecferbiffen. SDa fid) eine SKäftung öerfofynt,
werben fie früf)eften§ in einem ©erntest öon 120 —150 S aU
©djmeine gejd)fad)tet. 9Son 2596,2 ©tücf finft i^re 3al)l auf
2180 ©tücf in 1846 — 55, bleibt wenig öeränbert im folgenbeit
^rje^nt unb beträgt in 1866—68 nur notf) 393 ©tücf jäl)rlid>.
5)er 93er je^r an Rammet unb ©djafen ift faft conftant.
3)ie 3)urd)fd)nitt3jal)(en ber brei 3a^rge^nte finb 5620, refp.
588:5,8 unb 5682,6, unb öon 1866—68: 6402,7 ©tücf jetyrtidj.
S)ie Sofyi ber gefd) lasteten Sommer finft auf faum bie
£>älfte, öon burdffdjnittlitf) 2212,2 ©tücf in 1836—45 auf 1622,1
©tücf in 1846-55 unb 1051,1 ©tücf in 1856—65, weldjer £ai)t
fid) 1068,3 ©tücf jäfjrtid) für 1866—68 auffliegen.
®ie ©infu^r öon fdjon 'ge{a(jenem unb geräuchertem
Sleifd) in ba3 SonfumtionSgebiet öeränbert fid) nidjt mefeuttirf),
fie beträgt 87 022 ffi für ba3 erfte, 62 380 ffi für ba3 groeite,
06 804,4 ft für ba§ britte 3af)rge^nt unb 70 965,7 « für 1866—68
burdjfdjnittlidj im 3at)r.
3)aju ift im Sinjelnen mandjeS ju bemerfen.
©o finbeu mir bei 1840 unb 1842 bie ©rflärung, \>a$ ber
9Iu3fatt an Odjfen, ©djmeiueu, Serfeln unb 9ttaftf albern Ijaupt*
fädjlid) bureb ben fjolfteinifdjen 3°W bewirft fei, ba bie bänifdije
£anbel3politif ben |janjeftäbten ju fc^aben unb ben Serfe^r nadj
Slttona unb Äiel gu gießen fudjte, woburdj in ßübeef Snbe ber
breiiger unb Slufang ber mergiger 3a^re eine Stagnation be§
$anbel3 entftanb. 3)er wefentfidje ®runb aber für bie Jljatfadje,
bafe bie Saljl ber eingeführten JDdjfen, SDtaftfäfber unb ©djwetne
öon SKitte ber Mergiger bis Sötitte ber fünfziger 3faf)re fo wefenttid)
finft unb bann nod) %at)xc lang fo niebrig bleibt, liegt in ber 3oß-
aufljebung in (Sttglanb unb ber bamit öerbunbeneu, gum 23jeil aud)
Digitized by
Google
339
au% anbcren Urfadjen fierfcorgegaugenen SßreiSfteigerung auf bcm
Sontinent. 9lu3 bcn Sübedifdjen SRadjbarlänbern gingcu feitbem
gonjc ©djiffStabungen bon ©cfyladjt* unb SDiaftoief) nad) ©ngtanb.
93etont mirb aud) bie burd) bte Sifenbafjnen erfolgte Slnnäljerung
ber SßrobuctionSlänber an bte großen Sinnenftäbte.
Sin bte ©teÜe ber auSgejeidjneten jütifc^en Odjfen traten Äüf)e
unb elenbe nüchterne Äälber in beträchtlichem 9Jiafce in bie 9ia$rung
ber fiübeder öeüölferung ein.
3)er grofee Ausfall namentlich in 93ejug auf ben Eonfum Don
©djroeinen unb Qferfeln, aber aud) Don Ddjfen, iKaftfälbem,
gammeln, ©djafen unb Sämmern in beut IfjeuerungSjafyr 1847
!ann um fo meniger befremben, ba ber ßanbroirtt) bei ben Ijotjen
Äornpreifen in ber Slufjucfyt unb SKaft öon 93ie(j feine öeredjnung
fanb, unb ba fortgefefct im großen getriebene ©djiffStranSpovte au3
ben benachbarten Säubern nad) Sngtanb gingen.
3m SKeüolutionSjafjr 1848 finben mir bie ÜRadjroirfung au£
bem vorigen Saljre, baju fam bie ^entmutig ber ©djiffafyrt unb
bie ©todung be§ $anbel§ in ^olge be$ ©d)le§roig-$olfteinifd)en
SlufftanbeS (1848—51), fomie bie Spolera. UebrigenS mürbe ofyne
bie ftattgeljabte unb in anberen Sejieljungeit ju ben 93efd)memiffen
ju redjnenbe (Sinquartierung frember requirivter Zntppen ber Slu^
fall an SebenSmittetn nodj bebeutenber gemefen fein.
3nt 3af)re 1849 fteigerte fidj ber |>auptfIeifd)confum in afleir
(Sattungen mit SluSuatyme De3 OdjfenfleifdjeS, für beffen weiteres
3nrüdtreten aus bem Sonfum nod) gettenb gemalt wirb, bafe bie
Qatjl ber Meinen ©d)läd)ter, bie ftd) faft nur mit ,§aufiren be*
fdjäftigen unb babei mand)e§ Äufyfleifd) für ©djfenfleifd) Verläufen
mögen, nidjt menig öermefjrt morben fei.
3m 3tot}re 1850 mar bie 9Sief)jud)t mieber auf itjren normalen
©tanb gebraut, }o ba& ein größeres Angebot öon ^teifd) erfolgte,
unb biefem Slugebot enttyraclj allgemein ein größerer Sonfum um
fo meljr, ba fid) megen ber Sauten im $afen unb an ber Sübed»
fflüdjener SBafjn eine nid^t unbebeutenbe Slnja^l frember Arbeiter
in ber ©tobt auffielt.
Digitized by
Google
340
9(ud) in 1851 mar nod) eine grofte Qafy öon (Sifenbaljn*
arbeitern innerhalb bev ?(ccifetinie beschäftigt; jubem braute bieS
3afyr für eiuige 2Konate eine bebeutenbe öfterreidjifdje 33efafeung.
2)odj geben uns bic offiziellen ßo^len nnr einen J^eil be3 2Keljr*
confuma in biefen 3<*l)ren, roei( bie Stccifeünie burd) bie großen
bon bem (Sifenbafjnbau nnb bei* ^afenenueiterung Ijeroorgerufeuen
SBeränberungen in ber näd)ften Umgebung ber ©tabt fo metfad)
bnrdjbrodjen war, bafe bie Ueberroadjung berfetben ungenügenb
tourbe, trofcbem eine neue Slccife^ebung^fteKe eingerichtet warb unb
etue beträchtliche SBerftärfung be$ Slccifeperfouafä erfolgte. $)er
3)ief)rconfum in ben Sauren 1850 unb 1851 erftreefte fid) befonberS
auf 3c()U?eine* unb ©djaffleifd). 91(3 jebod) in 1852 bie befonberen
confumförbernben Umftänbe nidjt ntefjr öorfjanben toaren unb einige
taufenb Sonfumenten roieber auffielen, fanf bamit aud) ber ©c^ioeine=
unb ©d)affteifd)üerbraud> jurücf.
2)ie JfyeuerungS« unb Sriegajafjre 1853—1856 Ratten eine
weitere beträdjlidje Siufdjränfung be3 $leifd)t)erbraud)3 unferer
ftäbtifdjen 53et)ö(ferung jur golge. 3ubem mad)te fid) bie ^anbete
frifi3 öon 1857 nod) lauge fühlbar, ©o bewerte bie Slbnatyme be3
$auptfIetfdjconfum3 bi3 511 Sube ber fünfziger Safyre. SDaun fteigt
ber gleifdjconfum. 2)er Umftanb, bafc 1 803— -64 preufcifdje Gruppen
in S,übtd einquartiert maren, unb bafc 1864 gegen 7000 Sßaffagiere
me^r mit 3>am})ffd)iffen anfameu aU 1863 mirb nieftt unroefeuttid)
auf bie Steigerung be3 $leifdjoerbraud)e§ utitgemirft Ijaben. ©benfo
madjte firf> 1867 bie oerftärfte ntilitärifdje 93efafeung £übed3
geltenb unb baneben, roie aud) in 1868, ber nafje beoorftctyenbe,
refo. am 11. ?luguft 1868 ftd) öoüsiefjenbe Slnfdjtufc SübecfS an
ben 3°ttöerein.
Zab. 3.
Digitized by
Google
341
tat. 3.
SBerbraud) an 3Kttdj, SButtet unb Safe:
3m3o(,re *»'* »»"" N« "Tßlr,.
ftamirn $funb $funb $funb
183(3 1888 245 514 645 28 016 135 400
1837 1884 285 496 925 30 805 180050
1838 1823 055 543 349 28 810 157 250
1839 1832 415 499 537 26 654 158100
1840 1743150 577 402 23 819 139 225
1841 1726 275 638 956 22 685 163100
1842 1720 735 607 871 29171 144888
1843 1710 645 649 670 37 236 161888
1844 1743 825 620083 36 242 133 900
1845 1756 245 639 404 41222 133175
1846 1734 705 669 164 23 584 146187,5
1847 1745 310 610 805 24 968 115 600
1848 1799 490 620071 23 031 108 700
1849 1824525 660 354 24 884 112 725
1850 1853 205 676 956 29146 125 712,5
1851 1865 085 691121 43 496 138 325
1852 1881510 678 418 33 943 126 850
1853 1837 500 699186 29 504 129 050
1854 1800 320 678 050 34 955 108 600
1855 1829 940 648 663 41734 89 050
1856 1829 005 624 104 31623 89 525
1857 1734160 619 006 45 805 71625
1858 1657 920 580951 36 210 77 450
1859 1678 605 582888 48 870 79 975
1860 1670100 596 702 40 715 80 900
1861 1633 050 562136 40 536 111900
1862 1607 595 569 328 42 290 99 200
1863 1579 575 (540 743 47180 124 400
1864 1741530 683 593 78109 140 900
1865 1744 935 703 499 89 905 186 725
1866 1684 425 746 818 96 511 212 800
1867 1617 300 785 579 98 952 230412,5
1868 1713 015 [615 098 61579 137 375]
3fnt Xurdjfdjnitt
bcr 3aljw
1836-1845 1782 887,5 578 784,2 30 466 150 697,6
1846-1855 1817 159 663 278,s 30 924,5 121086
1856—1865 1688 447,5 616 295 50124,3 106 265
1866-1868 1671580 766198,5 97 731,5 221 606, jr>
(1866—1867)
23
Digitized by
Google
342
SRilrf), SJutter unb Safe nehmen narfj Sab. 3 einen Ijeröor«
ragenben Sßlajj ein unter ben SftafjrungSmittetn ber 33eoölferung
öon Sübect
2)af$ mir unter bem in Karren ä 60 Sannen unb 2xad)ten
ä 15 Sannen angegebeneu SDiildjquantum nur bie frifrfje, ganje
ober öoHe 9Kitd) ju öer fielen fyaben, barauf beutet eine SßreiS*
angäbe für 1845. Sübecf fennt fo menig toie ber ganje 9torben
ba$ jmeifelljafte ©emifdj ber fog. falben SWildj ober 2Rarftmitd),
b. i. ber abgerahmten Slbenbmitd) mit ber unabgerafynten SDJorgen*
mild), refp. umgelegt, morunter $ßari£ (21. $uffon) unb bie ©c^meis
labortren. Qu btefem Sonfum an frifdjer 2Kilrf) bürfte nocf> ein
ebenfo grofeeS Quantum entrahmter füfeer SDiitdj unb ein gleiches
Quantum fäuerlidjer 33uttermild) ju rennen fein. Seiber fehlen
hierüber alle Stngaben.*) 35er Sonfum an frifdjer SKild) erreichte
in ben Sauren 1836 — 45 burdjfdjnitttid) bie beträchtliche $öl)e bon
1 782 887,5 Sannen, betrug ein roenig fteigenb im folgenben Satyr«
jetynt 1817 159 Samten, fiel im brüten Safyrjeljnt tciber auf
1688447,5 Sannen unb in 1866-08 nod) roeiter auf 1671580
Sannen jäljrlid).
dagegen ftieg ber 93utteroerbraud) Don 578 784,2 & im
erften Safyrjeljnt auf 663 278,8 1E im jroeiten, fiel allerbingS für
ba3 britte 3fa^rjc^nt auf 616 295 « jä^vttc^, aber in 1866—67
ftetyt ber SButterconfum työfyer als je mit 766198,6 ® Jätjrlid).
2)er Sonfum an feinem Safe erreichte oon 30466 ® jäfyrlid)
*) #err ^ioltjetrat^ Dr. 9lb. $ati) f)at bie Sreunblidtfeit, mir
jum Sorrecturbogen mitjutfjeiten, bafj bie Unterfdjcibung äioifdjen
„ganjer" unb „abgerahmter" 9Küd) juerft in ber Serorbnung, betr.
bie Eontrote ber in ben £>anbel gebrauten Sutjmildj unb SButter, oom
13. 3uli 1881 juriftifdj fijirt ioorben fei; facttfd) Ijabe e$ fdjon in
ber beljanbetten Sßeriobe ©djiUingä«, ©edjSlingS» unb $)reiting$mi(d)
gegeben, unb ^mar nidjt bei Quantität fonbem ber Qualität nadj.
S)ie auf perfönlidjer (Erinnerung rufyenbe gefällige SWitt^eilung öermag
jebodj über bie $befdjaffenl)eit biefer fidj toie 1 ju V* ju V* öer«
Ijaftenben 3Ritd)forten nidjte nähere« $u beftimmen, unb ebenfo aud)
nidjt über bie $Befd)affcn{,eit beä bejubelten 5ur ßoufumtion öer«
accifeten üRildjquantumS.
Digitized by
Google
343
im erften Safjrjeljnt im jmeiten 30924,6 % im brüten 3aljrjeljnt
fdjon 50124,3 « unb in 1866—67 fogar 97 731,5 « iäf)rlid>.
Snbeffen fäflt ber 93erbraud) öon $otft einigem unb
3Kecf(enburgifd)em ßäfe mm 150697,6 <8 burd)ftf)nitttid) in
bcn Sauren 1836—45 auf 121086 ffi in 1846—55 unb auf
106 265 « in 1856—65; crft 1866—67 gewinnt er bie bisher
nid)t erreichte §ö^e öon 221 606,26 <ffi jäljrtidj.
®3 ift bemerfenSroertf}, bafc bie JtjeuerungSjaljre auf ben
2Jii(cf)confum feinen nadjmeiSbaren (Sinflufe gehabt l)aben. Sin
SJutter mangelte e3 ebenfalls titelt; gur ©rgänjung ber nidjt ge*
nügenben Qtfvfyx au$ ber SKartjbarfrfjaft gingen in bem einen 3aljr
1847 aus ben 9tiebertagen Don größtenteils finnifdjer SSutter, bie
früher in ber ©tabt meniger befannt mar, 139 678 <S in ben
ftäbtifdjen $erbraud) über, jo ba$ ber öutterconfum nur menig
hinter bem öorjäfyrigen jurüdblieb. Slud) in ber Qfolge mar bie
«Sufujjr finnifcf)er ©utter in ben Sonfum SübedS beträrfjtlid). S)ie
3>al)re beS SrimtriegeS maren auf ben 93utteröerbraudj ofyne nad)*
meisbaren Sinfluö, erft nadjtjer fiel in Sfotge ber burdjgel)enb
tjofyeu greife biejeS ?lrtifelS fein ffionfum etmaS bis jum Saljre
1862, uon mannen er fdjnell ju bebeutenber £öl)e hinaufging.
Sbenfo ftanb ber SSerbraud) beS mageren £olftetnifd)en unb SDiedten«
burgifdjen fog. fieberfäfeS erft nadj bem Ärimfrieg am tiefften unb
menige Safyre fpäter 1366—67 am ljöd)ften. S)er Singang öon
feinem §ollänbifdjen unb ©djroeijer grttfäfe in baS Slccifegebiet
meift beträchtliche uumotiuirte 2)tfferenjen bei ben einzelnen Sauren
auf, bie ftdj nur burd) 93ebarfSbefd)affung für längere Qext unb
SluSgteid) ber mirflidjen Sonfumtion in jmei bis brei Sauren er=
flären laffen.
Sab. 4.
23*
Digitized by
Google
344
%at. 4.
SSerbraucf) an Oeftüget unb Sßitb.
3m 3afjrc
Otönfe
unb
Staffelten
^ütjncr
unb
dntrn
Stufen
unb
%aubtn
Wd>e
unb
fteftr
$afen
Sirbtityner
unb
Böfntpftn
Strammtti-
Stücf
©tftd
Stütf
3ttitf
Stflcf
Stürf
Stud
1836
12 062
15 426
30 480
128
2049
1174
2934
1837
9 997
15 463
30018
171
1732
1108
1179
1838
9 666
15 780
28 825
131
1922
1549
1416
1839
9 378
14 509
26 571
126
1864
2094
228
1840
9302
13 693
27 344
127
1728
1947
3492
1841
9 547
15 391
31085
152
1848
1552
1902
1842
10134
17 012
28 808
110
2353
2236
2262
1843
6 906
14 843
25163
117
2095
1655
654
1844
6 881
14 639
27 505
128
1757
1385
870
1845
6 215
15 044
26 681
119
1535
1550
3300
1846
9 085
13 811
24 377
136
1566
1563
540
1847
5 216
10026
12 509
166
1753
1427
108
1848
5123
8 860
17 378
226
1182
808
15*5
1849
5 704
10 448
17 420
217
1140
701
384
1850
6 700
11093
16125
114
863
831
606
1851
6 236
11529
15 860
50
766
1036
264
1852
7 359
11447
17 237
35
878
1434
10$
1853
5 773
11176
15 072
34
1138
1621
230
1854
6 037
8 891
14 227
65
1185
900
34
1855
4 732
8 388
15 751
55
1237
728
288
1856
4484
8606
12 234
77
970
1092
1182
1857
5 412
8 963
18 544
54
1203
1297
5i<;
1858
3 986
8 478
16 301
87
1305
1687
1350
1859
6 133
9 407
17 006
104 .
1147
2019
126
1860
4 631 .
9 939
14 834
114
1066
1771
2766
1861
4 953
10 279
13 781
98
996
2117
179
1862
3 942
8 619
12 493
87
980
1406
233
1863
5 213
9184
14 525
110
712
876
16
1864
4 704
10 403
16 987
113
847
1258
263
1865
5160
11538
17 872
143
968
1697
184
1866
5 249
10146
15 638
109
727
1824
107
1867
4 987
9 001
14 327
115
820
2060
136
1868
5 042
7 786
14 280
83
868
1903
122
3m Xurdjfönitt
bet Safftt
1836—1845
9 008
16 180
28 248
130,9
1889,3
1625
1823-
1846— 1855
6 196,5
10 566,9
16 595,6
109,8
1170,8
1104,9
271*
1856—1865
4 861,8
9 541,c
15 467,7
98,7
1019,4
1522
682,i
1866—1868
5 092,7
8 977,7
14 748,3
102,3
805
1929
121,:
Digitized by
Google
345
©3 liegt in bem Straftet bcr alten nod) nicf)t redjnenben
unb' melijr naturatmirtfjfrfjaftlirfien geit: ba3 leben unb (eben laffen.
Sftod) Ijeute fe^en mir in mirttyfdjaftlirf) jurücfgebliebenen ©egenben,
namentlich in ®ut3btftricten, $of unb gelber öoH ©eflügef nnb
SBitb. 3)ic 93egleiterfcf)einungen ber ®änfe finb grüne unfrautöolle
93racf}en ftatt ber reinen erft Äornerträge ermöglidjenben Stecfer.
2)ie £irfdje unb SRef)e üermüften bie ©aaten ber 2Wenfcf)en, unb
bie §afen iljre $of)Igärten. $üf)ner, Snten unb Sauben pflegen
wie alle £mu3tf)icre in ju großer $a\)l gehalten unb ju fd)krf)t
genährt $u merben, um grofte Srträge liefern ju lönnen. ©obatb
fein SBemujjtfein ermaetjt, tritt ber SNenfrf) in ben ßampf gegen bie
teblofe mie gegen bie lebenbige Sftatur, er tobtet ba£ übermiegenb
fd)äblid)e SEBitb unb berechnet ben 9tujjen feiner §au3tl)iere. @r
pnbet feine 93ered)nung bei fcerunfrautetem Slcfer unb nur fyatb a\\%>
gebrofd)enem Sforne, er fdjränft lieber bie Qafjl feiner ®änfe, ©nteu,
.f)ül)ner unb laubeu ein unb bedangt bie Sicherung feiner ©aaten unb
SBeiben fcor bem SBUbe, er forbert auf feinem Qfetbe ba3 3agbred)t.
®iefe3 ermadjeube Semufetfein be£ bäuerfidjen SanbmirtljeS
prägt fidj au3 auf Tabelle 4 in bem Sonfum Don ©eflügel unb
Söilb in ber ©tabt Sübecf.
1)ie QafjH ber eingeführten ©änfe unb Äateluten faßt öon
burd)fd)nitt(id) 9008 ©tücf in ben S^reu 1836—45 auf 6195,5
©tücf in 1846—55 unb meiter auf 4861,8 ©tücf in 1856—65,
mätyreub bie Safjre 1866—68 eine geringe Steigerung ju 5092,7
©tue! aufmeifen.
2)ie 3a¥ &er 3um ffionfum öeraeeifeten §ü^ner unb Snten
faßt in ben gleiten ^eitabfdjnitten öon 16180 ©tücf auf 10566,9
©tücf unb meiter auf 9541,6 ©tücf unb auf 8977,7 ©tücf; unb bie
3at)l ber Äü fett .unb Ja üben öon 28 248 ©tücf auf 16 595,6
©tüd, unb meiter auf 15 457,7 ©tücf unb auf 14 748,3 ©tücf.
S)ie Ijofjen Sinfufyrjiffern für |>irfd)e unb SRe^e in 1848 unb
1849 unb bie 3Rinberung iljreS EoufumS in ben fpäteren Sauren,
finb ber SluSbrucf ber (Sinfütyrung ber Sagbfreifjeit. £er alte 93e«
ftanb fdjmotj jufammen, fo ba$ £>irfd)e unb SRefye unb ebenfo
$afen bebeutenb feftener mürben.
Zab. 5.
Digitized by
Google
346
SSerbraud) an Stfdjen aller Slrt, Ärebfen,
Srabben, SRufdjeln, Äufterri, gefaljenen geringen unb
geräucherten Saufen:
ftifcQe aller »rt, ftrctfd
Hnftern
geringe
Zaty
3m Safjre T
Krabben unb SNitfdjein
ßefaljen
Geräubert
^funb
6tüct
Sonnen
$funb
1836
1600 270
97 025
147|
1150,5
1837
1 593 820
88175
191|3
1635,5
1838
1 188 320
96 950
202J1
2197
1839
1 200 970
109 375
• 219A
915
1840
1751950
101 175
228
1390
1841
1 815 500
54400
195
1716
1842
1590 660
60 725
182U
1385
1843
1 315 650
52 800
149
1123,5
1844
1 180 680
45 500
206JS
1445,5
1845
1 307 610
46 800
139*
1284
1846
1 896 720
47150
höh
1535
1847
1 727 315
37 500
102*5
1468
1848
1423 460
39 075
169|1
596
1849
757 140
61675
H5r8*
1120
1850
763 560
57 400
132JS
1853
1851
714 930
67 550
192}§
2585
1852
754 230
75 200
™h\
1279
1853
601 870
63 575
182*
1220
1854
896 930
50 200
281J
1431
1855
670190
51425
311$
1385
1856
938 380
65 900
218»
2302,5
1857
1300 630
76 525
206*
2040
1858
763 200
71875
220*
1431
1859
651 770
101 025
180*
1588
1860
909 280
103 525
149*
2417
1861
745 560
85 925
119
1698,5
1862
851 510
91950
76*
1139
1863
921 470
105 350
109V,
1194
1864
1 157 930
117 050
208J
1661
1865
780 700
79 150
17«»
3007
1866
638 380
93 975
183A
3436
1867
722 360
96 038
213ft
2701,5
1868
787 260
[37 675]
193*
3427,5
3m $UT$f$nitt ber 3af»rc
1836—1845
1 454 543
75 292,5
186,2
1424,2
1846—1855
1020 634,5
55 075
173,7
1447,2
1856—1865
902 043
89 777,5
166,2
1847,8
1866—1868
716 000
95 006,5
(1866—67)
196,8
3188,3
Digitized by
Google
347
®afj fiübecf bcn ©praeter einer ©eeftabt fyat, jetgt un3 bie
Stelle 5. 3)er Sonfum bon frifrfjen, „grünen" Äarpfeu, ©aubarten,
?lat, öarfcfjen, ©raffen , |>ecf)ten, Stören, ©tinten, SKotljaugen,
23utten, Sorfrfjen, 23retlingeu, geringen, Ärabbeu, Ärebfen unb
aftufdjeln weift im Stordjfdjmtt ber Saljre 1836—45 bie ftatttidje
Qaijl öon JäljrtidE) 1454543 f£ auf, leiber fällt ber SSerje^r all»
mä^lidj unter bie #älfte, in 184G— 55 fte^t er auf 1020 634,5 «
jöljrürf), in 1856—65 auf 902043 « unb in 1866—68 nur
uodj auf 716 000 ft jäljrtid).
3113 nacf) 1848 bie Hemmung ber ©cf)iffal)rt unb bie ©torfung
be3 $anbet§ aufhörten, übten bie neu eröffneten ©ifenbafjnen auf
ben gifdjfyanbel eine nachhaltige 2Birfung. 2)a8 Äbfajjgebiet ber
fjtfrfje tpurbe bis tief in3 Snlanb hinein erweitert. 9?un mar bie
leicht öerberbenbe fri|d)e SBaare nirfjt mel)r auf bie Äüfteuptäfee
befdjränft; mit bem weniger bringeuben Slngebot ftiegen and) bie
greife in ben $afenftäbten unb ber Sonfum nafpu ab. Unter ber
(Sinmirfung ber §anbel3frifi§ üon 1857 ftieg ber Süfdj&erbraudj
nod) einmal bebeutenb an, aber er fanf mieber in ben folgenben
S^ten faft bis jur $ätftc.
$u ben frifdjen giften fommen a(3 93ott$nal)rung nodj bie
gefaljenen geringe in 93etrad)t, beren jäf)rlid)er Sonfum öon
186,2 Tonnen burcf)fcf)mttlid) in 1836 — 45 auf 173,7 Tonnen in
1846—55 unb auf 166,2 Sonnen in 1856—65 finft, firfj aber
bann mieber fpbt auf 196,8 Sonnen in 1866—68. 2)er ftärlfte
SBerjeljr be3 gefaljenen §ering3 in ben Sauren be3 ÄrimfricgeS unb
am ®nbe unferer *ßeriobe laffen i^n als ^Begleiter ber Äartoffetn
auf bem lifdje be3 Slrmen erfrfjeinen.
3)er Eonfum an 3luftern unb 2acf)3, biefeä SujuSeffenä ber
SReidjen, gewinnt in unferer Sßeriobe beträchtlich an Sluäbefynung.
2)er Stufternconfum beträgt im erfteu 3a^rje^nt burd)fd()nitttidj
75 292,5 ©tü<f, nad) einer 3)epreffion auf 55 075 ©tücf im jtoeiten
Sa^rje^nt fteigt er auf 89 777,5 ©tücf im britten Sa^rje^nt unb
in 1866—67 auf 95 006,5 ©tücf jäfjrlid). SDaneben t)ebt fid) ber
SBerjeljr ~ öon geräuchertem 2ad)§ öon burdifdjuittlirfj 1424,2 <ffi in
1836—45 auf 1447,2 « in 1846-55, auf 1847,8 « in 1856—65
unb auf meljr aU ba3 boppette ber Qatjl für ba3 erfte 3o^tje^nt,
auf 3188,3 <$ jährlich in 1866—68.
Sab. 6.
Digitized by
Google
348
SaB. 6.
SUerbraudj an Dbft unb ^rücfjten:
o*~ rvA<1„A %tpfti unb Birnen ©ftrotfnrträ Oft ditronen nnb Cr«nant
3m3a*re g(ftffW ^ ^
1836 23 956 94 525 330 775
1837 15 440 71900 300 725
1838 19 432 73 050 313175
1839 10 730 70 200 291275
1840 22 336 78 700 264 575
1841 22 224 63 000 256 250
1842 43 263 79 475 260 200
1843 26 043 91875 244 875
1844 33153 61975 284125
1846 14 475 75 875 202 600
1846 28 710 63 700 196 900
1847 26 800 74 675 190 550
1848 15 495 101225 181750
1849 34 540 92 650 160 375
1850 23 420 83 650 213 650
1851 27 478 85 475 214 600
1852 31016 122125 246 300
1853 29 374 101675 179 425
1854 5182 131625 157 375
1855 17 038 101200 173 000
1856 6 959 124 775 194 700
1857 48 099 84 275 187 750
1858 38 484 113 950 208 625
1859 22 861 106 675 213 200
1860 33 532 104 875 230 725
1861 8 481 149175 228 350
1862 36 457 119 475 226 300
1863 26 230 116 350 220 550
1864 35 717,5 125 925 212 050
1865 17 361 114 450 206 850
1866 41903,5 123 225 233 975
1867 26 746 130 650 202 575
1868 64 022,5 161862,5 [143 725]
3m Xurdtfcfmitt ber 3afjre
1836—1845 23105,2 76 057,5 274 857,5
1846—1855 23 905,3 95 800 191392,5
1856—1865 27 418,2 115 987,5 212 910
1866—1868 44 224 138 579,2 218 275
(1866—67)
Digitized by
Google
349
Sluf labcüe 6 fefyeu mir eine golge bei* erfreulichen Jfjat«
fad)c, bajj man in ben SRadjbargebieten tmn fiübetf eifrig bie 93e*
pflangung ber faxten Äoljfljöfe mit guten Obftbäumen betrieb unb
öiet Sorgfalt auf bie Sßflege berfetben bermanbte. Unenbüd) moljk
tfyätig mu& bie Slnpffangung für bie §au§bemof)ner, jung unb alt,
gemorben fein, mirb ba3 §au3 boefj erft bureft ben fcfjattigen ©arten
mit blüfyenben unb frudjttragenben Säumen unb fingenben SSögefn
ein maf)re§ erquitfenbeS £>eim. fieiber ift tinfer norbifdjeS ftfima
beut Obftbau nidjt günftig. S)ie fpäteu SRacfjtfröfte fdjaben biet
unb öernicfyten oft bie reidjftc Obftblütfje in einem SKafee, baft ber
Srtrag gleid) SRuIl ift. Slber nidjt immer finb mir befdjräntt auf
bie unvertretbaren, inponberabilen, immaterielleu grüßte; in man*
djen Sauren fyaben mir aufcerorbentlid) reiche (Srnten gu öergeicfjuen,
fo bafe mir fie bei beut sJKangel an genngeuben $)örraWaraten unb
bei bem üollftänbigen $et)len ber 9#oftyreffen nidjt einmal be*
mättigen lönnen. 9tod) in ben festen 3af)ren mar für gutes Jafek
obft nid)t meljr aU 2 — 3 JC per lonne gu ergielen, fo ba$ e3
öietfadfi atö ©cfjmeinefutter SBermenbung finben mufcte.
Sßie ber Dbftconfum im großen unb gangen ftieg, geigen u\\$
bie $)urcf>fcf)nüt3gal)len. 3ln Slepfel unb SBirnen mürben jäljrlicfj
gegeffen in 1836—45: 23105,2 ©Reffet, in 1846— 55: 23 905,3
©Reffet, in 1856—65: 27 418,2 ©Reffet unb in 1866-68:
44 224 ©djeffet.
Sin getrorfnetem Obft nafym ber SSerbraud) in gleichem SKafec
gu, er betrug im erften Safyrgefynt 76 057,6 S, im gmeiten 95 800 %
im brüten 115 987,5 « unb in 1866—68: 138 579,2 S jäljrticf).
dagegen ftcf)t ber SBerbrautfj don (Zitronen unb Orangen
im erften Safjrgefjnt am fyödjften mit 274 857,6 ©tücf jöljrlicf), er
faßt im gmeiten Safyrgefynt auf 191 392,5 ©tücf unb fteigt mieber
im brüten 3af>rgef)nt auf 212 910 ©tücf unb meiter in 1866—67
auf 218 275 ©tücf.
2)ie großen ©cfjmanfungen üon Saljr gu 3af>r im Sonfum dou
frifdjem Dbft erffären fidj an£ ber guten ober fdjtedjten Srnte unb
in Sßerbinbung bamit au3 ber §öf)e ber greife; im 3fat)r 1848
bagegen au$ ber 8furd)t bor ber Spolera.
%ab. 7.
Digitized by
Google
350
%*b. 7.
SUerbraud) an ©alj:
3m 3a^rc
1836
1837
1838
1839
1840
1841
1842
1843
1844
1845
1846
1847
1848
1849
1850
1851
1852
1853
1854
1855
Sfineburoer
unb Clbeeloer
<ßfunb
50 225
45150
49 000
38150
47 950
44 450
58 975
67 550
86 625
70175
66 675
59 850
78 835
52 500
76 300
122 500
57 225
142 450
371350
336 175
fötßiifdKd
$funb
423 410
486 005
468 455
436 800
458 120
404 820
511420
415 870
472 420
458 770
487 240
417 950
425 620
365 560
419 220
380 290
441740
480 220
386 230
231530
3m 3af)re
1856
1857
1858
1859
1860
1861
1Ö62
1863
1864
1865
1866
1867
1868
3 m fcurcWdjntü
bft 3ab,re
1836-1845
1846-1855
1856-1865
1866—1867
Sänefcurger
unb Olbedloer
$fiutb
353 325
227 725
196 000
221025
233 800
265 650
222 775
229 600
438 375
298025
454 737,5
1 233 312,5
[321 562,5
55 825
136 390
268 630
844 025
^funb
433 030
401 570
470 340
398 840
323 830
472 160*
497120
388 310
391 560
392 080
445120
1 076 660
277 550]
453 609
403 560
416 873,3
760890
•) <£ngtifd)e$ unb ©banifdje*.
2)er SBerbraud) toott bem feinen unb teuren ©ngtijdjen
©atj faßt öon burd)ftf)nittüd) 453 609 <R in ben Sauren 1836—45
auf 403 560 « in 1846—55 unb Ijebt fiel) in 1856—65 nid)t
f»ö!)er ati auf 416 873,3 « jäfjrlid). ©eit 1861 ift ©panifdjeä
©alj mit bem Snglifdjen äufammen notirt.
2ln fiüneburger unb Dlbe£(oer ©alj mürben burdj*
fcfjnittlid) öerjeljrt im elften 3a^rjef>nt 55 825 ®, im jmeiten
136 390 <ffi unb im britten 268 630 ffi jäljrficf).
2)ie exorbitanten Siffent für 1866 unb noef) meljr für 1867
finb auf ben beöorfteljenben 3oHanfcf)Iu6 jurücfjufüljren, fie [teilen
jmeifelSoljne nicfjt ben factifdjen Eonfum bar.
Sab. 8.
Digitized by
Google
351
Tob. 8.
SBerbraurf) an Storu jum 33raueu uub SBranntmeinbrennen.
Branerf 0rn
»röttttttpeittbremterforn
3m 3al)rc
«erfte
Steffel
9to00en
Sdjefffl
©rrfte
Steffel
1836
32 763
10065
10065
1837
31426
10 287
10 287
1838
31140
9 844
9 844
1839
27 947
8 022
8 022
1840
26 634
10 455
10 455
1841
27 058
10136
10 136
1842
26 394
8 517
8517
1843
25 529
7 347
7 347
1844
24 030
8166
8 166
1845
23 628
7 242
7 242
1846
22 500
5 676
5 676
1847
18199
4110
4110
1848
16 585
6 705
6 705 •
1849
18 315
8 430
8 430
1850
20004
8 032
8 032
1851
22 296
7 473
7 473
1852
20 620
7 047
7 047
1853
17171
6 807
6 807
1854
16 569
5 628
5 628
1855
15 010
5 201
5 201
1856
13 746
4 872
4 872
1857
16 933
5 556
5 556
1858
17 652
3141
3141
1859
17 907
6 690
6 690
1860
20 312
7509
7 509
1861
22 072
8 760
8 760
1862
20167
7 074
7 074
1863
23 390
8 784
8 784
1864
17 484
12 624
12 624
1865
14128
14 696,5
14 696,5
1866
11940
13 631,5
13 631,5
3m $urd)fdmitt ber Oaljrt
1836-1845
27 654,9
9 008,1
9 008,1
1846-1855
18 726,9
6 510,9
6 510,9
1856—1865
18 379,1
7 970,7
7 970,7
lab. 9.
Digitized by
Google
352
Sab. 9.
33erl
jraud) an Sßein, SBranntm
ein, 33ier
unb (Sffi
9:
3m 3aljrc
9»cin
6*rit, Munt,
Ärroc
utib Üiqucurc
ftrember
ftorn-
brannttuettt
ftrcmbrö
»icr
«ff
2»ein.
»am«
fttaicfcen
Slafdjen
ftlnfd)en
ftfofdjen
Kannen
Äonnen
1836
97
724
1554
18 082
' 349
1410
1837
160191
3150
23 565
1030
2 085
1838
154 593
1725
17 240
675,5
7 095
1839
154 342
1165
18 840
668
15 378,8
1840
150 851
319
16 290
691,5
21 667,5
1841
147 244
2759
15 980
597,5
11 996,3
1842
141 239
716
365
29 790
21 255
583
1179
16 455
1843
127 271
2 566
20 111,3
1844
122 248
4 246
1577
30142
912,5
24090
1845
117 381
3149
757
41400
811
25 530
1846
114045
3 722,5
1420
17 805
846,5
22170
1847
113 919
3 286
423
23 520
828,5
17 640
1848
112 693
3 063,5
153
15 064
733
15 877,5
1849
110421
3115,5
396
31830
811
11 942
1850
112 639
3 155,5
517,5
47 724
827,5
10048
1851
109 156
3 352
415
51776
773,5
11 992
1852
112 211
3 402,5
537
120 295
950,5
25 260
1853
109 573
3 263,5
287
126 565
902,5
21920
1854
104 146
3197
254
100 510
925,5
22880
1855
98 259
3 464,5
194
90 362
889,5
6530
1856
97 776
3165
134
107 405
838
8 660
1857
92 420
2 977,5
197
136 742
955,5
7330
1858
96 403,5
21 562
1438
205 080
791
6 182,5
1859
98 831
73 641
—
218 712
1736,5
6 560
1860
96 967
72 279
—
222 727
1623,5
4 947,5
1861
93 832,6
70 319
—
209 796*)
1574,5
—
1862
94 593
69 287
—
257 958
1636
—
1863
91848
6(> 655
—
314 121
1500
—
1864
98 624
64 162
—
302 601
1527
—
1865
100 306-
68106
—
301 910
1666
—
1866
100 687
66 453
—
186 376
1578
—
1867
97 470
66 596
—
184 461
1608
—
[1868
67 845
45 431
—
139 270
1137]
—
3m Xurcf)fcf>mtt ber CXaftre
1836—1845
138 304, 5
1408,7
459,7
23 258,4
62 545,1
749,7
848,8
14 581,89
1846—1855
109 706,2
3 302,25
22 625,95
1856—1865
96 160,1
51 215,4
—
178 133,2
1384,8
6 736.
1866—1867
99 078,5 66 524,5
1—1868 Angabe be* fremben
»iereS in Xoi
185 418,5
inen, btc &u je
1593 (IS
96 Hannen obet
156-60) -
*) «on 186
: 192 5Ufta
umgerechnet finb.
~x
Digitized by
Google
353
3)ie Tabellen 8 unb 9 ftnben am jmedmäfeigften eine gemein-
fc^aftücfjc 33ef)anbtung. SBäljrenb Tabelle 8 ben Sonfum an ein*
fyeimifdjem 93ier unb 33ranntmein in ©eftatt ber eingeführten SRot)-
ftoffe barftettt, jeigt Tabelle 9 ben Sonfum afcofjoüfcfyer ©etränfe,
in fotuett er bie eingeführten gfabrifate trifft.
2)er Serbraud) an SBraugerfte fällt öon 27 654,9 ©djeffeln
im 3)urdjfd)nitt be3 SafyrjeljnteS bon 1836—45 im folgenben
3af»rjel)nt auf 18 726,9 ©Reffet unb meiter auf 18 379,1 ©Reffet
in 1856 — 65. 3)iefe Slbnaljme be3 S3ebarf3 an 93rauerforn wirb
mieberfjoU fjingeftettt aU eine $olge ber fjoljen Äornpreife, ber
ßonfum be3 einfyeimifdjen S3iere3 fdjeine a(3 minber notfyroenbig
eine (Sinfdjränfung erfahren ju l)aben.
SEBie bie ©infuljrjiffem be§ 93ranntmeinforne3 jeigen, ging
aud) bie einl)eimifd)e ^Branntweinbrennerei jurüd. 2)ie mittlere
jäljrlidie SonfumtionSjiffer be3 ÖrennerfornS betrug im erften
3a^rjebnt 9008,1 ©Reffet, im jroeiten 6510,9 ©djeffet unb im
britten 7970,7 Steffel an SRoggen unb ebenfo an ©erfte. $)ajj
an Sornbranntmein in Sübed meniger probucirt mürbe, baranf
Ijatte bie (Sinfufyr öon bittigem Sartoffelfyrit einen nidjt ju ber*
fennenben Sinflufe. Söegünftigt burd) bie tyofyen Äornpreife, be»
fonberS in 1847 unb in ben fünfjiger Satiren, eroberte fid) ber
Sfartoffelfprit ben 9ftarft. lieber biefe Soncurrettj, bie bem Sforn«
branntmein anä) in fiübed ermudjS, erfahren mir burd) ardjiüalifdje
Sfufjeidjnungen au§ 1839, ba& fie bamate erft fett 12 bis 15
Sauren (feit 1824 — 27) in ber ©egenb erfreuen mar. Äartoffel*
fprit mar gteid) bebeutenb mofytfetfer als ber t>on Sorn gebrannte,
©efyr grofee gabrifen baüon feien im Sßreufeifdjen unb attmäf)(td)
aud) im 2Kedfenburgif<$en entftanben, er fei ein bebeutenber
§anbe(3artifet gemorben, ber ftar! üon Süberf ejportirt merbe. 3)er
fdjledjtere ©efdjfnad beS rof)en SßrobufteS fyabt ben Irinfern an«
fangS miberftanben. 3Re^r unb meljr aber fei bie gfabrifation be3
©priteS beröottfommnet morben. 9Kan ^abe in neuerer $eit burd)
Sorten, SSitriol unb anbere äRittel e3 baljin gebraut, bem Sartoffet«
fprit ben Qfufelgefdjmad ju nehmen, unb tljm burd) einige Sufäfce,
Digitized by
Google
364
j. 58. von ©ffigät^cr, einen roeinartigen ©eftfjmai ju geben. 3to
ben grofeen preufoifd)en Gabrilen fei biefe Serebefung am meiteften
geftiegen, unb feit jmei, IjödjftenS brei 3a^ren fei in fiübeef unter
bem SRamen s/c ©prit ein Sßrobuct au« bem Sßreu&iftfjen, fyaupt*
fäd)litf) birect von Stettin, einiges aud) auf ber (Slbe importirt,
weites an Steinzeit bem eckten franjöfifdjen SBeinfprit gteidj
fomme, tt)n an ©tärfe felbft übertreffe, batyer ftatt feiner ju 93er»
mif jungen mit SRum, Slrrac zt. gebraust werbe unb ben fron»
jöfifdjen ©prit metyr unb meljr verbränge. Smmer aber fei bieg
Sßrobuct nichts anbereS als verfeinerter Äartoffelfprit, obfdjon
$rei3«£ourante aus Stettin tl)n als franjöfifdjen ©prit bejeidjneten.
SluS ©tettin eingejogene 9tadjrid)ten beftätigten, bafe ber fog. s/e
©prit ein in ben bortigen ^Brennereien auS Uelbfrüc^tcu erjeugteS
Sßrobuct fei, unb bafe er ganj ebenfo mie ber orbinaire Äartoffet«
fprit bie gro&e ben SBreunereieu bei ber Sluäfuljr bewilligte SRücf*
aeeife geniefee. $ud) ber SßreiS bemeife eS, benn mäljrenb jur
uämfidjen 3eit &w ai*3 Sfranfreici) angelangte SBeinfprit mit ge-
ringem Stufoen ju 42—46 «$ verlauft würbe, galt ber fog. 3/e
©prit 32—37 4, ber orbinaire Äartoffelfprit 19—25 .#. Der
3/e ©prit vertrage tute ber franjöfifdje eine S3ermifd)ung mit
äöaffer jur £ä(fte unb gebe -bann SBranntmein von ber gemahn*
lidjen ©tärfe.
©obalb bie lübetfifcfyen SBrenner bei billigeren Äornpreifen
nur irgenb ifyre SRedjnung finben fonnten, gingen fie mieber an tyr
©efcfyäft. Slber erft bie SJerorbnung vom 21. 2Kai 1858, rooburdj
vom 1. 3u(i an bie Slccife von 83renner(orn unb $orubranntroein
aufgehoben mürbe, gab ber 3>nbuftrie, bie fdjon bem Jobe nal)e
mar, von neuem fiebenSmut!) unb Äraft. SJon nur nod) 3141
©Reffet SRoggen unb ebenfoviet ©erfte in 1858 flieg ber SBebarf
in 1865 auf 14 696,6 ©djeffet von jebem ftorne.'
2)a natfj einer ardjivaliftfjen SKotij eine Saft Koggen, unb mo^l
aud) ©erfte, 18—20 Slnfer (ä 20 Pannen gleich 36,4 Stier) öramtt-
mein lieferte, bemnad) ber ©djeffel tttoa 7 7* — 8 gtafdjen, fo fyaben
mir eine burdjfdjnittlidje jäfjrlidje 93ranntmeinprobuction von runb
Digitized by
Google
355
140 000, 101000 unb 124000 glasen in bcn brei 3a^rjc^ntcn.
3u bem Sonfum biefer Sigenprobucte gefeilten ficf) an frembem
Sombranntmein im erften Saljrjel^nt runb 1400 gflaföen, im
jmeiten an ©prit nnb frembem Sorubranntmein runb 3800 glafdjen
nnb im britten Safyrjeljnt an ©prit, SRum, 9lrrac unb
fiiqueuren 51200 glafdjen jäfjrlicf).
S)er ©pritconfum ge^t, toon angeblidj nur runb 3000 fjfafc^cn
im 3al>re 1857, in Sfotge roieberfyott ftattgeljabter SReüifion ber
©eclarationen ber ©djanf berechtigten im 3aljre 1858 auf runb
22000 glasen unb im Satyr 1859 fogar auf runb 74000
glafdjen in bie §öf)e.
2)ie Sermutljung, bafe bie eingaben bei ©pirituofen unb SBein
ju niebrig finb, füljrt ju einer ftänbigen Älage in ben 33ermaltuug3'
berieten be3 Departements ber SonfumtionSaccife. (S& beftanb ba3
©Aftern ber ^ßaufdjäatjlung, beS ?lbonnement3. 9lad) SRegulatiü bom
9. Slpril 1817, betreff enb bie EonfumtionSaccife Don SBein unb
auberen ©ettänfen, mar e3 ben ßonfumenten geftattet, fiel) burd) bor«
Ijerige Eingabe if)re3 ganjen 3aljre3toerbraud)3 ber betaiHirten SBered)*
nung ju überleben. 3u bem groede liefen fie in bie am £entra(=
bureau ber Slccife eröffneten SRegifter bie Summen einjeicfjnen, bie fie
tyalbjäljrlirf) ju bejahen fidj üerpflidjtet erachteten, unb falls ba3
Departement biefe (Sntbietungen ben 93erljältniffen angemeffen fanb
ober auf ©runb berfelben eine llebereinfunft traf, Ijatte e3 babei
für ba§ laufenbe Saljr fein Semenben.
Unter bem 30. 3fuli 1836 mürbe megen unbefriebigenber @hr<
träge eine SReüifion ber Abgabe auf SBein unb ©pirituofen verfügt
unb bei 9ftd}teinreid)ung eines SlbonnementSgefucfyeS ober bei SRidjt»
annähme beffelben l)albjäljrlid}e Declaration verlangt. Die ein-
gereihten Declarationen fotlten erforberlictyenfallS burdj einen förper*
liefen (Sib erhärtet merben.
9lad) Ablauf beS erften falben 3al>re$ mürbe an fämmttidje
3554 $au3bemoljner b. i. §au3f)altung3öorftänbe ber ©tabt — mit
SlnSnatyme ber SBirtl)e u. a., üon benen mie bisher eine vierteljährliche
Declaration geforbert marb — , ein gebrudteS Formular jur Ijalbjäfyr*
**
Digitized by
Google
356
lidjen Dectaration gef^ictt. ÄQerbingS fcmbten 2182 ^auSberooljner
ba$ fjorntutar gurücf, bectarirtcn jebodj nichts. D($ Departement
fonnte ficfj ha$ 3eugnifj geben, bajj e£ btcfe ©adje mit befonberem
Sifer unb mit SluSbauer befyanbelte ofyte babei ju ermüben. lieber 50
Sßlenaröerfammlungen beS SlccifebepartementS, bie Ijäufig über 5 ©tun»
ben Qtit erforberten, maren faft nur für bicfen ©egenftanb angefe|t.
SÄefjr als 1000 öürger mürben öernommen unb i^nen bebeutet,
bafj mit iljrer einfachen ©rflarung „nidjtS oerbrautfjt" bie ©adje
nid)t abgetan fei, um fo weniger , ba fie burd) iljre Unterfd^rifi
fiel} erboten Ratten, erforberlicfjenfallS ju beeibigen, bafj nidjt meljr
öerbraudjt fei. §atte aud) biefe weitläufige Sßrocebur Ijin unb
mieber einen guten Grfolg, fo bemerfte man botf) balb, mie in
aßen ©täuben mit wenig Ausnahmen ein jeber fid) angelegen fein
tiefe, biefe Slbgabe für fid) fo wenig läftig mie möglich ju machen.
DaS Departement betont, bafj eS bei biefen SBerfjanblungen ben
Declarauten gegenüber burdjauS nid)t eine weidje ©eite gejeigt
Ijabe; f)ätte man inbeffen mit einer befonberen Strenge »erfahren
ju muffen geglaubt, bann märe unausbleiblich bie Slbnaljme einer
großen Slnja^t Sibe bie Qfolge gewefeu, roorunter gewifj fefyr oielc
als falfd) geleiftet ju bezettelten gemefen fein mürben. Diefem
oorjubeugen fjiett baS Departement für angemeffen, ba eS fidj
t)äufig nur um menig SÄarf, häufiger noct) um wenige ©djillingc
Rubelte. 9lur irier SBirtfye unb Jtrüger mußten if)re Angabe bt-
eibigen; bajj biefe nad) iljrem SSerfe^r nid)t me^r als angegeben
üerbraudji fyaben follten, blieb bem Departement ein 9tätt)fel.
Die SBermaltungSbeljörbe traute immer mieber ber Abgabe toon
SBein unb ©prit ein beffereS SRefultat ju, als trofe aller an=
geroaubten äMitye erreicht mürbe. ®egen @nbe beS SaljreS 1840
fanb mieber eine £auptreüifion biefer Slbgabe mit pcrföntidjer SÖer«
netymung einer Slnja^l Eonjumenten ftatt, bodj maren bie baburd)
erjielten grüßte nidjt erl)eblid). Dagegen roirb baS ganj aujjer«
orbentüdje 9Kef)r an ©prit für baS Satyr 1859 als eine golge
ber 1858 oeranftalteten grünblidjen Sielrifion ber Declaratiouen ber
©cfyaufberecfytigten Ijingeftellt.
Digitized by
Google
357
3)er SBerbrtmd) bon SSetneffig berbo Weite fidj in unferer
Sßeriobe, bie ungefähr ba3 jtoeite ©rittet unfereS SaljrljunbettS
umfafet. Unb ba3 frembe S3ier brang fiegreidf) öor in ber St-
oberung Sübetfö. (Sinem iä^rti^en ßonfum bon 23 258,4 gtafdjen
im erften Saljrjefynt folgt btö jtoeite mit 62545,1 $tafdjen unb
ba3 britte Satyrjetynt mit 227 705,2 glasen fremben SBiereS.
5)em entgegen ging ber Sßeinberbraud) bon jäljrlid} etwa 118000
tJfafäen im erften Saljrjefytt auf runb 110000 gtafdjen im
Smeiten unb runb 96000 gflaföen im britten 3al)rjeljnt herunter.
%ab. 10.
fltfät. b. 8. f. ß. 0. VI. 2. 24
Digitized by
Google
358
Zab. 10.
83erbtaud) an ©rennmateriaüen.
3m 3al)rc
$ 0
(Etdjcu« unfe
©cid).
«olj leit
golft- ©tctn»
Xorf
Oko&taufenb
Sabcn
5abcn
Bad
Xonncn
©oben
1836
4257}
3057}
1589
26 725
14 461
1837
4721
2958
1445
18 473
16 082}
1838
4675$
2823}
1370$
22 413
16 576
1839
4798$
3712$
1655
24171$
16 767
1840
3481J
3031
1432
30 318
16 578
1841
3594
3599
1431
29 447
15 525
1842
4666g
4164}
1287
39 856
19 662
1843
4996|
*>4oO^
1515
29169
16 450}
1844
4451
2890
1397$
37 401
16 793
' 1845
5010$
3776}
1672
56 709
18 431*
1846
3627
2887
1061
43 415$
15 264
1847
5193|
3664
1414
58 552
18 905
1848
4126|
2916
1243
45 360
17 269J
1849
4479
2865}
1129
69 352
17 907$
1850
4684
2797}
1309
72121
19 730}
1851
4449
3156}
1448
80 660
22 909
1852
4736
3363$
1534
70 823
21635
1853
4106$
2876}
1448
63 335
22 870$
1854
2442|
2472
1804
82 456
23 307}
1855
3759}
2786}
1796
74 623
24 612
1856
4581J
3541
1517$
93 372
24 397$
1857
3436}
2576|
1733
134 335
22 964}
1858
3582}
3279$
1326
94 731$
23 236 J
1859
3798|
2804}
1597
122 707
22Q02}
1860
3383$
3383$
1660
146 980$
19130}
1861
3625
3332
1718
190040
19 861}
1862
3467$
3203}
1286
171300
19 531}
1863
2693}
2494}
1554
178061$
19 735
1864
2964$
3047
1381
202 808$
22 864}
1865
3237}
3846
1580$
279 889$
26 740}
1866
2516}
3494$
1535
215 308
24156
1867
2405
3400
1542
225 604$
24 749}
1868
2445$
3662$
1752$
254 841$
24415}
3m 2)urd)fd)nttt
ber 3aljrc
1836—1845
4465,313
3344,85
1479,4
31 468,25
16 832,625
1846-1855
4160,376
2978,57 5
1418,6
66069,76
20441,075
1856—1865
3478,1
3150,8
1535,3
161 422,6
22 046,3
1866—1868 2455,625 3519 1603,17 231918 24 440,1«
Digitized by
Google
j$59
3)er SScrbraud) an ^Brennmaterialien in bcr $au8roirtl)frf}aft
richtet fid} DorgugSroeife nai) ber me^r ober meniger ftarfen Äötte
be$ 933intcrö. £>b baS Stehen unb SBaden Don $orf in ben
dielen an bie ©anbftrid>e fid) anlefjnenben 9Koorftreden bie Soften
unb 3Jiüt>e loljnt, fyängt, aufcer Don ben Söhnen unb greifen, Don
ber SBitterung ab, inbem Diel Siegen bie Sorfernte Dernidjtet. Slb»
gefeiten Don ben burdj bie SBitterung Derurfadjten ©djroanfungen
be3 XorfDerbraudjS in ben einzelnen Saljren nimmt er beftänbig ju.
SSon 16 832,6 ©rofetaufenb (ju je 1200) ©oben, burdjfdfnitttid)
im erften 3>al)rjel)nt, fteigt ber Jorfbebarf auf 20441,1 ©rofe*
taufenb ©oben im jmeiten, auf 22046,3 ©rofetaufenb im brüten
3fa^rje^nt unb auf 24440,2 ©ro&taufenb ©oben in 1866—68.
dagegen nimmt ber SBerbraudj Don bem auSgejeidfineten
93ud)en*ftfuftijolj ftetig ab. 3n mannen gorften um Sübed l)at
man jeittücife bie prächtigen alten 93eftänbe moljl ju roenig ge*
fdjont. @3 mürben an 33u^enf)oIj burcfyfcfynittlid) Derbraudjt in
ben einzelnen Safjren Don 1836 — 1845: 4465,3 gaben, Don
1846—55: 4160,4 gaben, Don 1856—65: 3478,1 gaben unb
Don 1866—68: 2455,6 gaben (gorftfaben h 3,9972 ms).
2)er SBerbraud) an Sidjen» unb SBeidjfyolj Deranberte fid)
nur menig; er betrug burd)fdjnittlid} im erften 3aljrjel)nt 3344,9
gaben, im jmeiten 2978,6 gaben, im britten 3150,8 gaben unb
in 1866—68: 3519 gaben jäl)rlid>.
(Sbenforoenig fcfymanfte ber Eonfum ber einft fo mistigen
§o(j fohlen; er meift als jä!jrlid)e ©urdjfdjnittSjaljlen auf: für
ba3 erfte Sa^rje^nt 1479,4 ©ad, für ba3 jmeite 1418,6 ©arf,
für ba3 britte 1535,3 ©ad unb für 1866—68: 1603,2 (Bad*)
*) £err Dr. 2tb. $ad) Ijat bie grennbltdjfeit anjumerfen: S)er
©ad, in bem #ol§fol)ten gefjanbelt unb Deraccifet mürben, Ijiefe
„güüfad". 6$ maren SRormaHo^lenfäde, bie ben „Äoltfenftöfeern"
Don ber „SBette", ber big 1852 befteljenben «luffidjtabetjörbe für
üRaafc unb ©emidjt, geliefert mürben; nur fold&e burften benufct
roeiben; pe maren 2 ©Ken lang unb l1/« ®tte breit.
3u ben testen fünf Seilen ber %ab. 1 tefe man: „3m 3)urdj»
fänitt ber 3a$re".
24#
Digitized by
Google
360
S)en ©t einfoljten fiel bie boppette Aufgabe ju: bcn #otj«
mangel ju erfefcen unb bcn 2)ampfmafd)inen bcr anmadjfenben 3n»
buftric unb bcr Sifenbaljnen $eisung3material ju liefern. 2Jorjug&
meife ift e3 bcr teuere Umftonb, ber bie riefig fdjneße 3unal>me
be3 @tetnfot)lentoerbraud)3 erflärt. S>er bitrc^fcf^mttlic^e jäljrlicfje
Eonfum fteigt üon 31 468 V* Sonnen (ä 1,38 hl) in 1836—45
auf 66 0ü93/i Tonnen in 1846—55, auf 161 422% Sonnen in
1856—65 unb auf 231 918 Sonnen in 1866—68.
II.
»erijältttife ber 23crbrautf)^9)tengeu jur »eöölferuug.
SBäljrenb mir bisher tebigtid) bie 9Kenge ber in Sübecf t>er«
brausten SRaljrungSmittel, oljne 9Wcffid)tnaf)me auf bie 93eöäfferung,
öon ber fie üerjefyrt ober üerbraudf)t morben, betrachtet Ijaben, unter-
fudjen mir nunmehr, in melden Ouoten fid) bie Sufuljrmengen
jemeilen auf bie einzelnen Eonfumenten bertljeilt Ijaben.
Es ift öfter betont morben, fo üon #u3fon unb Sfteinief, bafc
ber SJerbrattdf} uad) Äöpfen ber 93etoölferung ntdjt genau bamit ge«
funben fei, bafe man bie üerabgabten SRengen auf bie Sebölferung
be§ 9lccifegebief3 toertljeile. S3 l)at bie Jöeöölferung ber äufeeren
©tabtbejirfe einen nidf>t geringen Sintijett an bem Eonfum, unb
ebenfo bie fid) üorübergefjenb in ber ©tabt auffyaltenben ^remben.
9ludj lommt bie SluSfuljr toon jum Eonfum üeraeeifeten ©egenftanben
in 93etrad)t. 2)em fte^t aber gegenüber ber SBerje^r ber ftäbtifdjcn
33et>ölterung aufjerljalb be3 SlccifegebieteS, bie üblichen fteuerfreien
Süttnimalmengen unb bie nie unb nirgenbS ganj fe^lenbe 2)efrau»
batton. 9Kögen fid) biefe Qfactoren mct)r ober weniger compenfiren,
e3 mag in mannen QfäHen unb bei mannen Slrtifeln bie üerabgabie
SKenge um trieleS ju niebrig fein, fdjmerlidj mirb fie oft unb lange
bebeutenb ju Ijod) fein. 3m allgemeinen bärfen mir ben burdj QöVit
unb ©efteuerung ermittelten Eonfum für ben mirflid) erreichten, nur
metyr ober meniger überfdjrittenen SKinimalüerbraudj Ratten.
Digitized by
Google
361
3)q§ SBebenfen, baf$ bic §öf>c her 33et>ötferung nur burtfj
fcltcnc 3ä{)lungen ermittelt mürbe, auä benen rein rechnungsmäßig
bic SRittet jagten fyerjuftetten maren, ift ein fcerfcfjroinbenbeS gegen-
über unferer Unfenntnifc ber Qafyi ber üorübergefyenb anroefenben
Srbarbeiter unb einquartirten Gruppen unb ber Sauer if)re3 9tuf*
entljalteS in bem &onfumtion§gebiet. 93i3 ju einem gemifjen ©rabe
nrirlten fie aber burd) tfyre Sßerfonen unb erftere audf) buref) itjre
arbeiten baljin, bafe fie ben fetbft t>erurfacf)ten genfer in unferer
Seredjnung nrieber corrigirten.
25ie burdf) ^ertiberna^me bon einem Saljr in3 anbere bei con=
ferbirbaren 9$erbraud)3gegenftänben entftanbenen Ungenauigfeiten
vertieren fidj bei ^ufammenfaffung mehrerer 3at)re in fyinreidjenbem
Wlaafy ebenfalls burd) Eompenfation entgegengefefeter geiler.
Um nidjt mit attju großen Tabellen ju ermüben, befdjränfen
mir un§ auf bie sJJJitt^eitung gebrängter 3uf a"imcilftettungeii , bie
für längere SJeobadfitungSretljen in überfidjttidjer SCBeife ben Äopf»
oerbraud) üorfü^ren, roie fid) berfelbe an ben einjeluen 33er*
braud)3artifeln unb an bem SSerfjältnife ber üerfcfyiebenen Eonfum*
gegenftänbe 311 einanber offenbart.
Tat. 11 a.
Serbraucf) auf 1000 ©inmo^i
tter jäljrlid):
}m 3)ur(f)f(ftnitt
„..„- » r o b ! o r tt ftartoffeln
Ä™0 ***<* *■•■» «W«
SWebl, ©rob
QSrttfte unb
unb SBarf-
Qttauptn tuert
Bali
fiünc-
burger (Eng-
unb Uffr»
Olbröfoer
Steffel
qjfunb
$funb
1836—1845
25157 4145 2142 227 4043
26 009 3792 2195 171 3689
10061
2219
5244
18 031
1846—1855
13 112 311
15 516
1856-1860
26 791) S 3699 2015 117 4293
9172 360]
9803
15 213
1861—1865
28013j| 6134 — 4295
7 685 J
1866—1868
30 527 4928 — 4461
14 562
[21 940
19 647
Zab. 11 b.
Digitized by
Google
362
t-L h-L ►-* ►-*
Co
00 00 00 00
Ca Ü» ^ CO
J5 Ji J3 ff5
or3
CS
1 1 1 1
2&
l—l l-L t-i 1— l
•*S*"S*
g? S 8 2
QO C C Ol
2^
•» a
0^05 51 — ^
C7»
co
S 12
l-i l-* CO CO STö«
as ^ co ü« »si1
-q Ci OD OD J^-S.
I *
3
$
fe CT» Ca
Oo qa co
co fc. oo
Ca S*e »i
co g :
*n§ |
CT» *c «
10 X^a
CO CO hK -a
C5 *1 & C
3
es
«^
«i
er
<-»
p
p
O *
«3 -
£ *
CS
O
OS
CO
CT«
ca
OS
ca
IlJE
co
I-*
-j
Sil
rf»
CT«
J— »
CO
als
CO
CO
CO
CO
CO
CD
er«
-4
B««
CT»
CT«
CD
CD
co
00
CD
äS CO CO co co S /„
T- £. -4 H-i CD 5" »
Ca Ca 00 CO 2 Sfc
ca a
-1 3.21 5
2
53
-<i o« ca 2Si e"
* « Ca gg. g-
00 00
et CT»
S£
00
CO
^9
ca oa
35
oa
5 «
i t
1
1— l
l
sl
OC 00
ca ca
00
CT«
00
^5
** 3.
00 CT*
CT«
CT»
«
8 3
CO
oa
CO
CT«
5g
CT» ►*>
CO o
•4 CO
1
CT»
3»
CO CO
CO
tffc-
ö
ca h»
CO
&
"m "pU
1»
»
3
-j oa
^
CO
s
H- CT»
CT»
CT»
"o» 1-
"cn
~J
CO
es
.3 8
oa
CO
CD
5°
pi SO
CO CO
"cn
"co
7» «*
«-t
p
t-1 CO
oo <5
CD O
8
•4
(-4
a *%
co o
M
4-
p
co •-*
I-*
»-'
a, a.
CT« co
o
^
i
CT» _CD
00
H- 1
t-±
T-» »
"to
1s
s
O H
2 &
H- 1
f
2
w. •
Jö ,© S
.8
(^ -
"<© 1-*
00
lo
5* r
sss§
CO
CO
a
5° r^
C5
CO
nCT
'■-i ""*.
"co
V
CO CO
O« ,00
ca
CO
00
*4
s
W-.
^ Tu.
V
*io
3
P:
8 £
CO CO
CO
CO
CD
CT»
^ -.1
00
CD
sS»? 1
O »-* CO CO I* >-
i-* ^ O co § S
CD «^1 »-* O 2? 2
CD -^ »^> H» B ^
35 « M K
to
CT»
ES
CO
CT»
CO
CO
es
CO
CO
s
CO
g
•4
IS
!
CO
CO
CO
oa
00
s
♦-*
00
CD
g
CO
s.
a
3
<ß
•vi W ^
co oo oa
CO -J CT»
oo oo oa
ä»-.
laftf
Digitized by
Google
363
Sab.
11 d.
•
SBerbrctu
td) auf 1000 ©titmo^ncr jäljrt
if*:
3m Jhirdjfdjnitt
ber 3 äffte
Mittlere
SeböITerung
«e*fel
unb
XHrnen
Steffel
(UetrorfttfteS
OM*
$funb
(Zitronen
unb
Orangen
etüd
1836—1845
25157
918
4233
10 926
1846—1855
26 009
919
3023
7 359
1856—1865
27 402
1001
3683
7 770
1866—1868
30 527
1449
4540
7 228
(1866—67)
Sa*. 11 e.
SBerbraud) auf 1000 Stnmofyner jäf)rticf):
Slawen ftannen Steffel
«s iH iu SJHttlete 9tnm, ber ftrctn- Ä Iraner- Sranntnieitt-
h^Ä, »eoölterunß »ein «rrac «om- beö *•»■ !om *remier!orn
©et yagre ö unx bräunt* Bier *öetn- unb
fiiqnenre tSrin »rtt^t- (©ertfe) (floggen) (®erf*e)
1836—1845 25157 5498 56 925 30 580 1099 358 358
1846—1855 26 009 4218 127 18 2405 33 870 720 254 254
1856—1865 27 402 3509 1869 — 8310 51 — 671 291 291
1866—1867 30199 3281 2203 — 6140 53 — — — —
Sab. 11 f.
SJetbraud) auf 1000 (Sinmoljner jä^tltcl):
Sorf
bcrÄe »coötfetung ,v"" »ei*. *>01*- «««• t®urf0enb
~ ~ Soben
«»«»
«.
»b, (cn
*•** •ÄV*
$ol*-
Stein'
traben graben
Bad
Tonnen
178 133
59
1251
160 115
55
2540
127 115
56
5891
80 115
53
7597
3m Sunftfönitt «Mittlere
1836—1845 25157 178 133 59 1251 669
1846-1855 26 009 160 115 55 2540 786
1856—1865 27 402 127 115 56 5891 805
1866—1868 30527 80 115 53 7597 801
Digitized by
Google
364
Stuf SabeHe 11 geben mir bie jäljrticfien SBerbraudjämengen
ber Safetn 1 bis 10 in itjren größeren sJJ?aa&en, im Durdjfd&nitt
längerer .Beiträume, rebucirt auf 1000 Seltener.
Die Sab. IIa entfprtd^t ben Sab. 1 unb 7; Sab. Hb ben
Sab. 2 unb 3; Sab. 11c ben Sab. 4 unb 5; Sab. 11 d ber
Sab. 6; Sab. He ben Sab. 8 unb 9 unb Sab. 11 f ber Sab.
10. 3lt£ neu bringt Sab. 11 nur bie SRebuction auf bie mittlere
Seööllerung ber Stalpjefyite unb ber überfdjiefcenben 3at)re.
Deutlicher frringt ba3 93emerfen3mertt)e ber Sab. 11 in bie
Slugen, unb jugteidj erhalten mir ein tebenbigeS SBitb be3 3n*
bit>ibuatconfum3, menn mir bie „©tücfe" unb „©tfjeffel" in i^re
Heineren einem 3eben öerftänbtid)en Einheiten ber Sßfunbe jerlegen
unb bnref} SBeredjnung per $opf ben ßonfum beS „mittleren
fiübederä" barftetten.
SBir fjaben fc^ou oben ausgeführt, baJ3 mir bog ©emidjt eines
Steffels bei SBeigen ju 60 % bei SRoggen ju 56 ® unb bei
©erfte unb Kartoffeln ju 48 ffi annehmen. 3n unferer erften
annähme ftimmen mir — unabhängig baöon ju einem gleiten
SRefuItat gelangt — übereilt mit ben 2Kittt)eilungen beS SBereinS für
£übecfifcf)e ©tatiftif in ben SWeuen fiübetfifdjen SBtättern bon 1847
©. 286 ff. Dagegen ift bie Slngabe für ben ©cfjeffet Koggen
mit 52 V« $ uns befonberS im S*erl)ältnijj ju bem ©emidjt DeS
gleiten äRaa&eS SBeijen ju niebrig erfreuen. Dafc bie ber*
morfene Queue nidjt fehlerlos ift, jeigen übrigens biefelben
STC. £üb. 81. ©. 293/294.
Demnach mar ber SBerbraucf) auf ben Äopf ber Söebötferung
an SBrobforn, frembem ÜRc^I, ©rfifce, ©raupen, $ar*
toffeln unb bem unentbehrlichen ©a(j folgenber:
Digitized by
Google
365
Sfrettt-
Salj
34ljrtid) im
$urd)fd)nitt
ber ftaljre
2Bcijcn Koggen
9 a5 « ß
©crfte
•be§
9Ref)ltt.
»tob
9
Kartoffeln
Sfitteb.
unb
OlbeSl.
(ifdied fammen
'S «
1836-45
248,7 243,2 120,0 87,1
10,9
10,1
194,1
67,2
2,2
18,0
20,2
1846-55
227,5 277 123,9 111,6
8,2
13,4
177,1
99,6
5,2
15,5
20,7
1856—60
1861—65
221,9 276,3 112,8 108,o
360 <8 374,2 ß
5,6
9,5
7,7
206,1
206,2
99,3)
93,4j
9,8
15,2
25,0
1866-68
285 . —
—
14,6
214,1
—
[21,9
19,6
41,5]
1836-65
355,8 «
—
10,7
192,5
—
5,73
16,23
22,o
äBäljrenb atfo ber Sopföerbraud) an SB eisen ftetig finft öon
248,7 ffi jäljrticl) im erften £)ecennium, auf 227,5 S im jroeiten
©ecennium unb auf 221,9 ® im fotgenben 3af)tfünft, jeigt ber
Stoggenöerbraud) im jmeiten ©ecennium eine Srljöljung bon
120,0 <ffi auf 123,9 % barauf aber faßt aud) er auf 112,8 «.
33on 1861 an ift SBetjen unb SRoggen gemeinfam notirt, fo ba§
eine weitere ©Reibung unmöglich mirb. 3ö^^n wir aud) für bie
früheren Safjre beibe Äornarten jufammen, fo erhalten mir an
33robforn für ba§ erfte 3af)rje!jnt 368,7 ft, für bag jmeite 351,4 <ffi
unb für ba3 brüte 347,4 S; baju fommen an frembem äRefjI,
©rüfee unb 33rob 10,1 U refp. 13,4 « unb 8,6 ® für bie brei
Qfa^rje^nte, fo bafj an S3robfom unb 9Kef)t ein jäfyrttdjer ©e»
fammtberbrauef) öon 378,8 ffi refp. 364,4 <ffi unb 356 $ unb für
1836—65 öon 366,5 ^ ju öerjeic^uen ift.
SSergleicfjen mir bie Sübecfifdjen 3a^cn mü bwi für bie
maljlfteuerpfUcfitigen gröfeeren preufcifcfjen ©täbte, an Qafyl 118 big
76, in ber Sßeriobe t>on 1838—61 ermittelten Sopfbetreffniffen
(SRcintrf in Seitfärift beä ' preufeif djen ftatift. Sür. 1863. @. 227),
fo fe^en mir bort ben größten burcfyfdjnittlidjen jäf)rticf)en Sßeijen*
oerbrauef) in ber ©tabt Serlin mit 118 ffi 11 Sotl), bem ein
SRoggenöerbraudj öon 193 $6 8 Sotlj jur ©eite fte^t, unb ben
fleinften SBeijenconfum in ber Sßrotrinj ©aefifen mit 73 $ 5 2oti)
bei einem SRoggenconfum öon 260 $ 25 Sotl). Der niebrigfte
8ftoggent>erbraurf) ift ber frfjon angeführte t>on 93erlin, melier
Digitized by
Google
366
bcm Ijödjfien SBeijenderbraud) entfpricfjt, unb bcr Ijödtfte SRoggen*
derbraud), berjenige in bcr Sßrodinj Sßofen mit 290 ffi 3 2otl> eiti*
fpricf)t einem SBeisenderbraucf) don 75 ® 22 ßotl). 3)er iäfjrlidje
3)urd)f<i)nittederbraucf) für fämmtlidje maljtfteuerpflicf}tigen ©tabte
be$ Staates betrug an SBeijen 94 <$ 26 Sott) unb baneben an
Joggen 243 ffi 1 £ofy alfo jufammen 337 « 27 Sotlj per ftopf
ber Sedölferung.
3n erfreulicher Sßeife l>at ber Äartoffelconfum in Sübecf
feine übermäßig grojje Ausbeutung erlangt. 3)ie Äopfbetreffniffe finb
im erfien Saljrjeljnt 194,1 <$, im jmeiten in ^otge be3 9luSbrud)3
ber Äartoffelfranfijeit nur 177,1 S, im britten, afe man wiber*
ftanbSf Seigere ©orten pflanjte, roieber 206,2 <B unb banad)
214,1 18 jaljrtid). 3)iefe SKengen finb um fo meniger beunruljigenb,
als genrife ein Jljeil badon jur J^ierfütterung biente, unb ba
anbererfeitg f)ier bie Äartoffetn ntd)t bloS don ben Slrmen oerjetyrt
merben, fonbern täglich in allen Sflaffen ber SBedötferung in mäßigen
Quantitäten auf ben Jifcf) fommen.
©er SSerbraud) an bem feinen englifdjen unb fpanifdjen
©atj fällt in ben brei Sflfajeljnten don 18,0 8 auf 15,5 & unb
meiter auf 15,2 ® jäljrtid), roäljrenb ber Sonfum be3 billigeren
Süneburger unb DlbeSloer ©atjeä don 2,2 ® auf 5,2 S
unb auf 9,8 <B fteigt.
Sieben bem SBrobe nimmt ba3 $leifd) be$ ©djladjt» unb
URaftdieljeS ben nricf)tigften Sßtafc ein in ber SKaljrung beS SRen«
fc^en. aber and) l)ter ftrielt bie Qualität eine gro&e JRolIe. 3n
bem dorgefdjritteneren (Sngtanb f)at man fcfjon lange bie Qualität
gebü^renb bertttffidjtigt, unb bejaht don bemfelben Jljiere genriffe
©tüde mit bem breifad^en greife don anberen. 9lud) in %xanht\d)
mürben bem Sßublifum burd) bie Serorbnungen SRapoleon HI. bie
Äugen geöffnet über ben Qfteifdjmertlj, roäljrenb in beutfdjen fianben
bafür nodj Ijeute ba3 SBerftänbnifc ein redjt mangelhafte« ifi
3)emgemä& feljtt benn aud) in ben confumtionSftatiftifdjen arbeiten
jeber 4>inroei3 hierauf. @3 ift ein gewaltiger Unterfdjieb, ob wir
einen jungen, jarten jttttfdjen ober 3Karfc^Dd)fen dor un3 Ijaben
Digitized by
Google
367
ober einen fteinatten garten abgetriebenen 3ugod)fen. 2)ie cfjemi«
fctyen Slnafyfen reichen fär und feineSmegS aus, weil ber menfcfyltdje
SKagen leine Retorte, fonbern ein befonberS gebauter Organismus
ift, ber feine eigene 3lu3nüfcung$fäljigfeit befifct, bie nod) wieber
öerfdjieben ift nad) SRacen, Älima, älter, ^Befestigung unb ®e»
wö^nung. Semgemöjj mujj mannen SWatjrungSmittetn, obrootjl fie
otyne jeben 9ta!)rung3ftoff finb, lebiglidj wegen iljrer mec^anif^en
unb neröenerregenben SBirfung ein l)of)er @mäf)rung3wertl) gu*
erfannt werben.
Qfür prima @#>ortwaare bürfen wir nun bie md)t grofce 3^1
ber in Sübetf gestalteten Od)fen anfefjen. 3^r Sonfum nimmt
in unferer Sßeriobe beträchtlich ab befonberS burdj ben einen gewidj«
tigen Sluffcfiwung uefjmenben Sjpori nadj (Snglanb. 93on 41,9 ©tili
iäfyrfid) auf 1000 ©inwotjner im erften 3a!)rjef)nt fällt bie Son»
fumtionSjiffer auf 22,8 ©tücf im folgenben Sa^rje^nt unb auf
21,4 ©tücf im britten SDecenmum, banad) in 1866 — 68 fteigt ber
Sonfum etwas, aber nid)t tjöljer als auf 26,1 ©tücf iäljrtid).
Sßäljrenbbeffen nimmt bie Qafyl ber geblatteten Äülje be*
beuteub ju. SSon 25,7 ©tücf im erften 3al)rjet)nt Ijebt fie ficf)
auf 45,5 ©tücf im jweiten, auf 65,1 ©tücf im britten 3af)rjeljnt
unb auf 71,6 ©tücf jä^rlicf) in 1866—68. Unter Ujnen wirb
gewifc eine beträchtliche Slnja^t ber ben Odjfen an ©ttte faum
nacf)ftef)enben Ouieen, b. i. junger caftrirter, in ben fetten SKarfdjen
gemäfteter Äülje, gewefen fein.
Auf ben Sft>pf ber S3et>ötferung fommen don ber $aupt>
fteifdjnaljrung in Sßfunben:
S
Q
CS
•es
Stattet
i §
II
if
B
>->
KZ
1.
n
Sf
'S"
5§
s
s
h
S
n
I
S
1836—45
20,9
9,0
29,9
9,9
5,2
15,1
21,2
5,2 ! 26,4
8,9
1,3
10,2
3,5 ji 85,1
1846-55
11,4
15,9
27,3
6,4
6,2
12,6
16,2
4,2
20,4
9,1
0,9
10,o
2,4 ( 72,7
1856—65
10,7
22,8
33,5
6,5
6,0
12,5
21,0
4,o
25,o
8,3
0,6
8,9
2,4 i 82,3
1866—68
13,1
25,1
38,2
8,0
5,7
13,7
38,3
0,6
38,9
8,4
0,5
8,9
2,3
102,0
1836—68
14,2
16,7
30,9
7,7
5,8
13,5
21,2
4,1
25,3
8,7
0,9
9,6
2,7
82,o
Digitized by
Google
368
Sßir Ijaben nämfidj, entfpred)enb einer Annahme be§ fiübedifdjen
ftattfttfc^en SBereinS, auf JabeHe 36 feiner Sßubtüationen, ate
$Ieifd)gettHrf)t be3 Ddjfen 500 ffi, ber ßulj 350 <ffi, be3 gemäfteten
ÄalbeS 100 % be3 nüchternen Salbei 30 % be3 ©djmeineS 150 ffi,
be3 geriete 50 ®, be3 $amme(3 unb ©djafeS 40; « unb be$
SantmeS 15 ffi burd)fd)nittUd) angenommen.
3)er SBerje^r don SRinbf(eifd) Ijat nur in bem jioeiten 3al>r*
jeljnt abgenommen, don SJittte ber fünfjiger an mtrb er roieber
größer, fo bafe er am ©d)(uffe unferer Sßeriobe am fyödjften fteljt.
S)er äRaftfalbconfum erreidjt, in golge abnähme ber SRäftung
bei ben gediegenen 93utterj>reifen, feine anfängliche $ölje mdjt meljr,
toäljrenb ber ©dpueineconfum batb mieber bie beträchtliche 2)epreffion
be3 jmeiten Sa^rje^ntö übermunben tjat unb ftarf Ijinaufgeljt. $ie
febr gefd)äfcten gleifd)fdjafe ber SKarfrfjen giebt ber fiübeder jum
Jljeil ab an bie (Snglänber, meiere fie mit ben fjranjofen beffer ju
rofirbigen unb ju lochen derftef)en, unb borf) ftet>t ber fiübeder in
biefer §infid)t nodj Ijod) über bem 9Jtünd)ener ober gar SBiener.
55em Sübedifdjen 9f*inbf(eifd)confum don 29,9 'S refp. 27,3 ffi
unb 33,6 ® in ben brei 3al)rjeljuten entfpridjt in ben gleiten
Saljrjeljnten im Äönigreidj ©ad)fen ein SJerbraud} don 14,3 ® refp.
14,9 ffi unb 18,4 'S? unb bem ©djmeinefleifdjderbraudj don 26,4 ®
refp. 20,4 <ffi unb 25,o « in fiübed ber fädjfifdje don 17,8 <ffi refp.
18,0 « unb 25,6 «. (SS. »oe^mert in 3eitfrf>rift bed fädjfifdjen
ftatift. 93ür. 1876 ©. 285.)
Sieben mir nod) jum SJergleidje ben jäfyrlidjen $auptf(eifdj*
derbraucl) auf ben fiopf ber Sedölferung don OTündjen, S3erfin unb
SBieu in ben brei Sauren 1866—68 ^erau (©. TOagr in Seitftfjrift
be$ batjerifdjeu ftatift. 93ür. 1871 ©. 28), fo fabelt mir — für
fiübed btö gefallene unb geräucherte gteifdj jum ©djmeinefleifd)
geregnet — in Sßfunben:
an
9tinbfWf<$
an
ftaltflrffti
an
©djroeinfflrifd)
an
6diafl!rif4
Sufammen
in fiübeef .
. 38,2
13,7
41,2
8,9
102
• ©erlin .
. 35,2
5,8
30,8
9,2
81
• ©ien .
. 90,o
15,4
21,2
3,4
130
• SRündjen
. 84,8
38,2
42,2
4,0
169,2
Digitized by
Google
369
Sin SUnbfletfcf) mirb am meiften in SBien öerjeljrt, bcm
2Küncf)en natje ftel)t, mätyrenb fiübecf utib 33ertin bebeutenb jurtid»
treten. 3m Äalbffeifcfyberbraurf) ftef)t -tKünc^en unbeftritten boran,
im ©d)roeinefleif<l)üerjel)r, ba SIKündjen für 1866 barin eine au&
nal)m3roeife tjofje Ziffer aufroeift, auf gleicher $öt)e mit fiübeef.
5)er ©<f)affleifcf)cimfum ift am grö&ten in SBerlin unb fittbeef, ganj
unbebeutenb in ben beiben anberen ©täbten. 3n ©umma ift ber
SBerjeljr an ben tmdjtigften Qfteifcfyarten in Sübecf größer aU in
JBerlin, aber* er erreicht nid)t bie §öt)e be3 öon SBien unb nod)
meniger don 3Künc^en. $)arum aber ift bie (Srnätjrung öon fiübed
nodj nicfjt notljmenbig eine fdjlecfitere, benn e3 !ommt baju junäd^ft
bie SKebenfteifc^natjrung unb eine bebeutenbe 3?if3)naljrung,
näm(id) per Sopf:
in <
ßf unb
e n
Xonnrn ©tücf
SJNf
«er *-•
h
9*
B
S»
h
ss
u
RA
S *
53
II
«9»
i
6
w
ilil
1»
5
E
s
li -
9$ K
1836—45
5,0
2,6
0,6
0,5
0,6
0,06
0,02
57,8
0,06
67,2
0,0074 3,ü
1846—55
3,3
1,6
0,3
0,4
0,4
0,04
0,003
39,2
0,06
45,3
0,0067 2,1
1856—65
2,5
1,4
0,3
0,3
0,3
0,06
0,006
32,9
0,07
37,6
0,0061 3,:l
1866—68
2,3
1,2
0,2
0,3
0,2
0,06
0,001
23,5
0,10
27,9
0,0064 3,1
(1866-67)
1836—68
3,5
1,8
0,3
0,4
0,4
0,05
0,009
41,5
0,07
48,0
0,0067 2,8
(1836-67)
3für ®änfe unb Äatefuten ^aben mir in Slnbetracfjt be3
UmftanbeS, ba& erftere geroifj meit übermogen Ijaben, ba3 ©tücf ju
14 <$ angenommen, #üf)ner unb Snten Ijaben mir ju 4 18
angefefet, Äüfen unb Jauben ju V* ®, ^irfc^c unb SRelje ju
90 % $afen ju 8 ®, 5Rebf)üf)ner unb ©djnepfen ju lh «
unb ÄrammetSfcögel ju V* <8 ba3 ©tüd
2)ie ganj bebeutenbe Sßretefteigerung bon Sßitb unb ©eflüget liefe
ben SSerjeljr bon 9,4 <ffi per Äopf im erften Saljrjeljnt auf 6,1 S
im jmeiten, auf 4,7 'S im britten S)ecennium unb auf 4,4 'S in ben
Saljren 1866 — 68 finfen. 3n ben gleiten ,8eityerioben pet auä ben
früher fdjon angeführten ©rüuben audj ber gif djconfum öon 57,8 S,
Digitized by
Google
370
auf 39,2 % auf 32,9 ffi mtb auf 23,6 « per Äopf unb 3?al)r.
Statt) ber SJcrjc^r öon gefallenen geringen fiel ein wenig, Don
etwa 2 «ffi auf l1/* ® per Äopf jäfyrlidj. dagegen würbe ber
Slufterneffer nur öorübergeljenb im jroeiten 2)ecennium weniger.
3n bem norbbeutfcf>en Soiotien, in einem fianbe wie ©cfyleSmig«
^olftein-SRedlenburg, ba 9Kilcf} unb £>onig flie&t, unb baju in
einer fe^r foliben alten $anbel3ftabt mit behäbigem SBürgerftanbe,
oljne ein nenne$wertl>e3 Proletariat, ift an äßildj unb sJRild)«
probucten ein betraf tttct)er SBerbraudj ju öermutljen unb aud)
wirflid) ju conftatiren. ©3 fommen auf ben $opf ber 33ebölferung:
»ftfe
CBfunb)
3Ä&rlt*
im $urd)f$nitt
ßiter
$funb
feiner
$ol|*ein.
unb
Stftfe
ber 3af>rc
»Hirt)
OtUtcr
Werftenb.
iufammen
1836—45
132#o
23,o
M
6,0
7,2
1846-55
130,1
25,5
1,2
4,7
5,9
1856—65
114,8
22,5
1,8
3,9
5,7
1866—68
102,0
25,4
3,2
7,8
10,5
•
(1866-
-1867)
1836-68
123,5
23,8
1,5
5,0
6,5
(1836—1867)
S)ie 123,6 ßiter unabgeraljmter 2Kildj unb 23,8 « Sutter
per $opf unb 3fot)r führen fctyon allein ber 33ebölterung täglich
ein ^ettquantum öon ungefähr 42,6 gr. ju. ©>enfowenig feljlt
e3 an ©weifeftoffen in ber 9?af)rung ber fiübetfifdjen 33et>ölferung.
fieiber öermiffen wir für unfere ©tatiftif bie Angaben über ben
©eröerbraud), wir tonnen aber bemerfen, bafc ©er in ben ©peifen
ber ftäbtiföen 33et>ölferung, nitfjt nur in ben oft gegeffenen ©er*
unb Sßfanntud)en, einen fyeröorragenben Sßtafc einnehmen. SBeiter
fehlen Angaben über ben Sonfum ber $ülfenfrüd)te. 33on ifynen
werben ßinfen nur fc^r feiten unb in geringen Quantitäten berjeljrt,
aber JBobnen unb meljr nocf) ©bfen pflegen wäfjrenb be$ SBinterS
alle 8—14 SEage einmal mit ©cfjweinefleifd) ju einem fraftigen
SÄtttagämaljle öerwanbt ju werben. SSon 33utter werben gro&e
Quantitäten in gform ber üblichen belegten SButterbrobe gegeffen.
daneben aber ftef)t nocf} mit gleicher SJerwenbung wie bie Sutter
Digitized by
Google
371
ein bebeutenbeS Quantum Don ©cfjtoeinefctymatj. 3)emnad) ift bie
SWafyrung be3 Sübecferä eine gtücfticfje ^Bereinigung ber „gefefimaljenen"
®oft be3 Säuern, befonberä im §od}lanb, mit ber Sfteifd)* unb
93robfoft ber meiften ©täbter.
3u bem gerne gegeffenen fcfjmacß)aften ©eridjt beS 23a<fobfte3
mit Ätö&en unb ^teifc^ bient ein Xljeit be3 getrodneten Obftc^,
rooöon runb 4 <ffi jäljrlicf) auf ben $opf ber Seöölferung fommen.
dufter ben frifdjen Steffeln unb Siroen roerben norf) ungenannte,
aber beträdjttidje Quantitäten öon $irf<f)en, (Srbbeeren, Stachelbeeren
unb SoljanniSbeeren öerjeljrt. Severe bienen in grojser SRenge jur
^Bereitung beS erfrtfetjenben norbifdjen SRationaleffenS ber rotten
®rüfee mit ÜKücf} ober 9Ral)m (red gred med ftede, dänisch).
£er Sonfum per Sopf ber SBefcölferung betrug:
etüd
im ^urdjfamitt
ber 3ol)re
4*1
ttetifel unb
Birnen
UllV
Qerroifneted
OH»
Gitronen nnb
Orangen
1836—45
40,4
42
10,9
1846-55
40,4
3,o
7,4
1856—65
44,0
3,7
7,8
1866—68
63,8
4,5
7,2
(1866—67)
1836—68
43,6
3,7
8,6
(1836—67)
®ie ^Bereitung öon Ofrucfytmein ift im Sorben teiber über bie
SRafeen t>ernacf)täffigt. 5)ie SBeöölferung trinft aufeer SButtermi(cf)
unb Äaffe öorjug&oeife ba3 teilte obergäljrige SBier unb nur in
geringen Quantitäten Sßein unb ©pirituofen:
gwrft,
Sfrember CHnftetm.
Saint,
jtorn« ftorn-
3ä^rli*
im $urd)fd)tiitt
ber 3a^rc
»ein
Ärrttc unb
brannt* brairnt-
Siqueure
»ein »ein
3 ( a f dj e n
gfrembeft (ftnbetnt.
©irr «1er
1836—45 5,5 0,06 5,5 0,9 165
1846—55 4,2 0,1 0,02 3,9 2,4 . 108
1856—65 3,5 1,9 — 4,5 8f3 100
2lu3 biejem Sopföerbraud) an ben öerfcfjiebenen Sonfumtibilien
täfet fid) mit 2eid)tigfeit ber SBerbraud) einer mittleren gamilie
beregnen.
Digitized by
Google
372
III.
greife ber Sonfmntibiüen.
Sine dollftänbige ©tatiftif bcr greife fötincn mir leiber nid)t
geben. 63 liegt uns nur bor: 1) eine SReÜje don Slufjeidjnungen
über bie monatlichen 3)urct)fcf}nitt3preife be$ SBeijen, be3 SRoggen,
ber ©erfte, ber Srbfen, ber SBirfen nnb guttererbfen, be3 $afer,
be3 SBucfyroeijen, ber Kartoffeln unb ber derfdjiebenen ©orten
Sßeijen* unb SRoggenbrob; fic reiben bon 1836 big 1865; 2) eine
3ufammenfteHung ber greife unb änja^l ber 9Riet^mo^nungen
in ben Sauren 1848 — 1865; unb 3) bie angaben auf ber t>on
bem Vereine für Sübecfiftfje ©tatiftif herausgegebenen %ab. XXXVI
für ba3 3a^r 1845.
3)ie Aufzeichnungen berbanfen jum 3^eil i^re ©nffteijung
einer Slnfrage be3 SereinS für 3)eutfdje ©tatiftif in ^Berlin au3
bem 3af)re 1846 jmecfS ©etoinnung möglic^ft fixerer unb
betaillirter Angaben über bie ßage ber ^anbarbeitenben Älaffen in
5)eutfcf)lanb.
SBir Wnnen uns nicf}t derfagen, bie für bie ©efdjidjte be$
ÄornljanbelS unb ber ©etreibepreife mistigen Aufzeichnungen ad 1
mitjutt)eilen, toenngleidj — unb audj gerabe beSljatb roetl — tfyre
allfeitige SluSnufcung un3 l)ier nid)t möglich ift
Digitized by
Google
373
<=» £ « b
Üb ,§"** B XW^O'HXX^WJiO t>-"p ^^Hifl l>- CO COQ^iOCO so o ONSJiO
*; -^.Ü g ^»-»^CNCO^lCNv^i^COTHCÖCNi^iHi^i^CO^^CÖS^THrHCNO&THTH^CN
S^«äb
es
o
CSD
S
CO
CO
ff?
** Ki* «» icix^c<n>; ^*«H|e» Ht*HH"Hd«-iM'HD»«h#«*«i8« hin
HWrtWHCI
5 O CC 00 l* O h« f i5 ^ !>• t^ l* O »fl iO iO O O Oi (N (>• h- ifl *<ß h- CO O iO »a t^
gj» • • H— • i-l i-H
Ä H^H'^iOK «MI -HCl H^Ki- «"+ Hpln)*«* »r#
^ Xi LT !>• *& X ^ CO ^N iß »ß ^N OS tH CO SO •<* *f OS »H tH CM iO CO <N*^< ■«*< OS CO !>• "^ »Q
F cj ^ cc i- i* t^ n kß c ^ t^ i- ^ ^ iß lA »o io o Oi w O 1* *>ß *i t- ao r>- in A ©
22* i-H r-t r-t •
{* ^CCT^iÄO-CCßCßl^OQ^OsOSißl^CDX^t^^^OiO^C^COb-b-OOCO
® -f— • H— -l-i-l i-t •
S «-?)«>+ WJD «* ««HdÄfec^H-t es "et BW* HB« «IN HB! ec-*
»♦ • •• HH t t t #
22 Hi^rfcH
eoi«tf-pi«>*«p*H't k'^4
<"? ^SOC£>:T>r~COL^COkÄ^COTHiOCOkaÄißb-OOr^CCr^COaOCpCOt~COCO
-J— -1— r-t -I— r* r-i ,-t -I--
ftK>ecCH-tt-X
h* h^> H-t cc-fH|R
3 -if ^ ^i 1^ I» ifl t- »O »ö ^ *X CO iO »O O CO ifl l- O O O i^ *i t^ X h> l>- l> »O ifl
-tOC HIN i-( IN H«
iCHSI K^^>+
5» ^tiot*»*iQt*iOift^»Wio^^iQ!e'XOÄC»©i»r*t»»*»iOio
Kr*«,"* ««♦ HIN
*o os 5a -h q
tH r-t •
TZ cccCh^i c«:
nv; H-»»-ei
H^HpiaC^eC^H-^HWH"*
£ Oirf(X5 0-iO?l^W*>£COCO^XH(>J-Ji««HXCO(NCO(NQ?0^a5
jg" CO ^ ^ X l^ iß (-• iß O rf 'J H »O ^ ^ O *X *>£) C X O »O 5ß Q t» l>- OD 'nO A rj<
S 8
w «*C'#w:«#»et-0DHMiK4iHh#«*^:«v-ecM>H|jiH|NH)e<i hcjhWhin
« u'icß'fH'tioaiwt-HajOf-xosÄ^xcccoccH^cqo^Hr-tNap
— cO^«fXh-»fl'X)if5»ö^?ßHir5^^^^tOOX35«ß50^h.h.X^iO;^
S3 « Hr*Ä^>«Bt HPH-« nWHHl »M'rtl+Kh+HiCIH,'* HP»Hrt" HB«
£a> 2 "£ °P W^JOCO ^H"£ CO o so so "£ OS OS OS OS CO ö CO «-* OS so so oo -^ <N CO SO OS
I -
5 «■* «öCos^hN»«« »N'»M'HB««8t*
3 ^OsrNOSC^^'^^iOG^XC'OSCpO^t^CNliOOC^CNCO^t^iri^OSSOOS
8 CO^^»t^»Ät-ißiO^COOSCO^iOi£5»Ot-OOS^:OtOCOCOl--GOCOiO«^
5t-QOOSQrH(^CO'ftOCOt>-GpOSOr-iG^SO«^iC5COt^aOOSOi-i<>3CO'^|»fl
>cococo^^^^^^^^^^^ift»o^A^^»o»o»oxcoco<ococo
ätjcftt. D. *. f. U. (0. VI, 2.
25
Digitized by
Google
*N
374
iC^C^C£^ÖiC^CnC2^^i£^rf*^^^^i£0505COO5
&?
idM *sm K»M»a»-*aM icim ^m ih» »*m *h g
COl^O*
*
l^> O* 05 O* O* 4* 4* ^. 00 O 00 £. Ol £. In5 *C tt± -3 O* 05 03 »*> O* £ *t ►*« 05 CO 05 3*
CO^O*ÄOiÜi^l£rf^^C5^i£CJ*05tCtOOi^Ü*0505^Ü*>*.»*>**.050505 es
-*1 O O $•> © t$ O* OD «4 00 tO CO Ci -^ 55 00 -j 5c CO ^ tc O* 05 © M fcOÜi C o> H* g
k*m idi- **m wm feaotaMKtMKlMcnM **ae.H0oe*M h. ff
Ol** 5
55
£.£.Ui<jii£>»Cn^^*»^JCn-l^:^ CO tO t>SCO00^O5O3^tfwi£.rf>»4*O5COCO ? r»
OOOC»60WMi;O'WCDa5-JÜ»00-JOi^Üi-4i^WtO0DOMty5*JO«H 2. _—•
KtMfeMfeaefeMtaM kIm
«H^tSM *»*HM;-,MiaM #4M (*M
tf^^O* 04C O* £> £-»£00 0>-*10»0* £-OS tO 05CD rf* CO CO tft tfw CO ►*« rf*> 05 05 CO tf
U5 tO H* CO 05 CO 05 00 CT5 CO -4 Oi CO ^ © © -4 i£ U> -J «*4 OS 05 CO CO M* tO 00 ►(*» H* *
icim *oo wmmIm
KlM ^H#SMI-(
KlM *M*.CB*M 5.
o^Ä
£^O*O5Ü«O*£>f^ü*^^^O*£^O5tN005a:^^O3£ü*05£^^Cp03 **
O*4^05tOM|^OiO*^CCt>3Ä^00*-tC0Cfc0M-CO^0500©CO©^M*»£0S 5
«* «
C*M *M 2.
(W
O* ^O* OiOlÜ* rt^Ü? O* -4 -4 *1Ü1 rf». ^ 05 NJ l>£ ^5 ^ ^ 05 ^ ^05 ^ £■ £»> 05 05 B
tdMKIMtaM
KlM*Htt*iM*lH
+-U «»
CO U) © 00 © to
I
^^C7iOd00C7<a:^»f^O3tOO5i^C^i^C0^tf^>ffc>tft|£.g'O505 <8
H
W
^ »^ Ol OS CJ« Üt ^ÜJ^Oi^CÜi ^^.COrO05 4^^rf^05 ^. ^ ^» rfk» ^. Üi CO CO « | ^
* 3-
Ol tfh.^Ui C5 Cn
oso'^^o^ai^oai^i^^^htco^CTicnco^.^o'^^.^coco
WHf|Hf|>* MM
Hm w»-3Bo«#Hw»aH aas»
Oi|^^OiC50'^^^ÜiCOai-<I^^^tC05^.a50i05^4i.O'^>U.^.0505
^©050505>l»»O505COO5O5aJO5O'CO©00O3tOM-O5O5tOrf^O'^»^.CßO5O'
«SM^Qi oiHaast^a»
•H — I — h •— I- • ••• • — h — »- • • M
c^co^o^ai^o«^^^coa50o^.ü'kM»fcöco^a>üi0505^.0'i^^o»o5Co 2
Q0COl^tN5-<ICßtO4*.C;^^10Ct-la505©^4©ÜtÜ»rOO5ÄCiOi©^.i-lO'C5 8»
tOlHtac^eo KIM UIM UlMtdM KlMgä»
73
3
or
o
=3
O
M> M^ l-V 1-^ (-*
M- -4 CO 05 CO Ü* M «
NIM
i^h-Qc-<io»»f^ü'Cco'aicooo©cotOM^aiCo^ai^O'5!33
KIM «MiHH^-
t3M|«Mf»i(>Uvl^
4»,M KIMCCIM^»^»
•s:3 «r
^3
Digitized by
Google
375
g«.Q0h.O0iö5Xi0 0ifli05H
HH(N^*^00O05^eCJiCiO00t*«0
iHTt<r-i iH r-l (M (N (N iH r-l
Oi 00 Oi OO
Ö
SS
4*
o
^*
SS
W
A
ff
**
-O
&
g
#
V»
A
s
«3
g
5
A
I
« f
Ä.
••—
CS
v- » CD
8
^ ^
—
© £
I
. >c-
8.«
"5
«^ J-»
a
e?
•«*
CM<NcOCOCMCOcOCOCOCO^COCMdM(NCOCOiQ^CO^COCO^^Ä^COCOiß
* -i— -{— » • H — I — I— • H — H--H«
C0<NC0rf<COCOcOCOC0CO^CO<NGMCMC0COiÄTl<CßTt<^c0^rt<iÄ<^C0CO,3<
00 CD CM I ^ ^ rH C CO 00 CM O) O CO !>• CM ** CO ifl "^ CM CO Q O? t» iH lö O* 00 ^
CM CM CO I CO CO CO CO CO CO -^ CO CO CM CM CO CO »ß ^i CO CD iG ^$ Th "^ tfi •** CO CO ^
« ^ (N h -X Q « i cm iißt~cocMcocMCO»^aicoco»-ic<isoapcoT-iT-ti-H
CM CM CO CO CO CO CO ICO I CO CO CO CM CM CO CO "«^ CO »Q CO »ß "^ ^ ^ 3< ^ t* t* <^1
CO^^^CDO^CO^COCO^©^iß--CMCOiÄCMOCOCM^iOCpQCOCMT-l
CMCMCOCOCOCOCOCOCOCOCO*ßCOCMCMCOCOTflTt<kßt^iQ^^^^ißT*i'«<^
• H— • • •
CMcocococMcococococococMCMCMcoco^-^^coin^^i^^i^i^'^co
Nioco»tpce?eHW,*C3'ii'-©jeoHioce3p6ejHOJp«eoptOHOJw
CMGMCOCOCOCM-OCOCOCOCO^CqCMCMCOCO^^ÖCOißCO^"3<3i<«*TtiCOCO
S ^iOH'X^^^CiC(MC5XCOTH^j5h.H(Nt>«COpHpobi35r*rHQQ^l
»• cm cm CO CO co cm CO CM CO CO CO t>- GM CM CM CM CO «^ iß ^ »ß *ß "^ ^ ^ t^ «^t* CO CO
"• -3" -^*
oft
X
r.
ei — w
CMCMCMCOCOCMCOCMCOCOCOl^CMCMCMCMCO^*ßTl<ißrt<^CO^^^COCOCO
4—
«^•o.« «e ^^ -5.^55. -4f. ~5» -AI -41
CMCMCMCOCOCMCOCOCOCOCOCOCOCMCMCM^COiß^iß^«**"^'3<iß^iCOCOCO
• 4~» • 4—
g
I
-4? ~S? -^ -^" -
« •>• « 1-
»CXCDC>COt>-CMC^Q*OCO^tf3COt>-r-C5Cliß^»ßCM©COCMapCi»ßCO
CMCM<>lC0C0CMCOCOC0COC0u3COCMCMCMC0CO^^iß^^^THiß^COCOCO
• 4~« •
€OflSiOXl*OONO^OÜ(N?ßÜW«eO>COOCNOW«»WHCift»OW
CMCMCMCOCOGMCOCOCOCOCO»ßCOCMCMCMCMCOiß«^COTfcOCO'«*iß«'<*>COCOCO
•+-• 4— • 4- » -1— 4- ' •
cot-aoa5©THCMcoT*»ß<o^aQö*©THCMco^*ßcDi>-aoaa©TH<NcO"*£»ß
cocococo^^^^^^^^^^ÄißÄ^iß^ooißißcococococDcO
acooaoaoaooocoaoaoaoooaoaoooxooaöa^
25*
Digitized by
Google
376
(X x a x cc x oc a x x a x cx x x x ^ x x x r. x oc od x ^ 2c 3c ? ^
Oi Oi Oi O* Oi wi CT* C w' C?' ü' O" O' w' ^' w' 4* 4^ +*• ** *■» tf> rf*- ** ** *r 05 05 Oi CO
c;i^03to»-»o*>DQo^jaiüi^c>3to^occGo«-»jCiC'4^03tc^-occao^iai
t^^ÜiAA^A I ►*> OOO* ■»! £* rf* CO tO 05 Ü»Oi 4*. CO CO ►*> ** CO hf* 4* CO CO tO 2
Sto
69
3
t^^Ü'ÖSftÜ'Ci I ►£.-»! Ü* GC 4l^CO tO tO ►*> C5 ►*- COCOi£»£ CO rf*. ^ CO CO 05 9
•^WOOlö'OiW I fcMOiOXWÖiXa'>ÜON.^^Ü'OX-J*'H05'NJC 2 Jcä
>. *. - -^*^t* ->r* »c? »ü •»£ ** —
—*•—•• • — l-
^.^^OiOiC^Oil C^^Ü*XC2»»^COt>Sb£^^!£COCO>£.rf».£.>£».>^COCOCO tf
*ß H-». «O Oi 05 OS I-* I KO^^O^Ä^COiOXCJCJ'O^O^Ü'WÜ'O g
"»•"" "»"• V~ #^""»"* "»**»•* "m~ "5- o*
S^^O5O5C7^C^O5Ü«O5C^^lC^^C0lN5^i^qc^COC005^i^^4^05COCO Ä
h5C0^05050iC005^^*XH-C:jCnQOCDO^O««4^QOOtOtCICCOÜ»0 S
• — I-
CT^C^^O5C7»Cia5C^g5C^^lC7«^C0tOtC05^^^COCO^05^l^.COCCCO 15
H-Oi^t00505000i00^1C^COOi--4^0CCOCtC05h3COÖOC3'?rt004^COÜ» *?
^u ~^-^r -^* »ü-»^-»^ »■£ »4? --^ »4? -»£ 5.
*. m *©"" mT" »5* »~ •• o» *• od * ob
C» tfw ü» -^ -*l Ä O* I C^05CJ'^lOt^05COC005QCrf>».^.05C0^05^^.05COCO W O "^»
CJ^WMOOO I OC-XQC4^C^C?«QD^t-k-KjC4^^^QOQC«ßCOOQCi^.QO § ** jj
• •• —l- -t- • * ««^^
OS U< O» ~3 I 2: CT* I I •JO'-'-lC^^COCCCOCOCn^^COCOjfc'^^^OSCOCO ^ 3 W
h-l »-1 £. -q | © c* I I *iMM(xcc'>ßroM*]ü'M^-atoäooü'OCo65fl> *y zjn p
t*~ te *• t« w m c e« * » 0« ••• ^ZT O •
CO *V •"
sssm 1 SM si ss8fe§2ft|sfefefesfesfefeli &§? |T?:'
^j" 'i* «~ ^" t*~ «*• i*- ~9 jrr ?s
• -H — H -+■ • IO rji (?)
U» U* O* CS Oi CP C?i U* --J I 0Ct£cs^WWO5>^»£C7*^O5CO)£^£COO5COCp g . X
■^whwc.x^hoI to od ts ~i ^ od © 4*> o: 10 -x os oc © :;« ac <£> x u; £» « >£r
C^C7»^C7«OSC^OiC^QO^lOCC2'^^C003054^C3«C^003054^4*^4^COCOCO O
• • • • — 1- • 58
S^^»^C^Ci05^C^(»C:^l^COCOCOCOC^C7»a5COC0^^^^4^CO^ o
C^ü'4^U»00t0t0^l>5C0l^X'X0CC5CÜ'4^QDhS4»-C0CaCt--hti0O^- E
»42 *--^»^»4£ »^»-^ »it»ü »4? *t
oi^*»«tn-»ic^g^o>i ^aas^i^^cohDoscT'C^ascoco^^co^'ji^coco H
3
o
WS
l-x |-x fcOM 05COC00505 M MiJWI-HO .1-* H* l-* (g-"»*'
-<It0C00SO»^00O5QDC7"-lC0O0C-»-l^^^CD-»lc505Q0QCO0DQ0C000t— £.3»
»-r»4t -^>-r »^»^ »£-^ »4e»^<r »^ ^ a 3
3=3-
"N
Digitized by
Google
377
CO
8 Mi
-Ig
^" 3 £ -41 -41 ^ -4L -41 -4?-?* 41~S1-4L -4L
~ 5*= "«* X © i-h iß CO iHifli-i »-i5«ÖJiOrte(5t-^^WCX«»OÖ«C9«X
•wÄt-Sf »H I Ol ^^.-H^iHOlCOi-lOl rlrlHH
CD
GO
CS
o
w W(N«W^ I I CO CO iß lO^CMG^CO^^l^ißl
o §5 oi I cc 3 I Icclio & 5 oj oi co c<5 3 I 2 I
SS -k« H- •
5 «
-**
SS
CS
e
o
SS
»-»
^
ö
ja
e
C
»
e
; »o
«5
, tu
C
CO
! ▼— •
ö
i |
>&
CO
(«0
CO
oo
55
t-H
•*—
JS
Q>
o
Ifc:
»
o
^r
&
««
*e
•**
t-,
m
S SS I IS I I
Q
I
a co"
B
SÄ00
il ÄS-
rtj»
* 2P I 1 »S I 22
|»ft COißCOiQ«<t<COOl|<X|
I *** iß "t» CO Ol CO CO *«*< 1^ I
• •
-S* -41 -4? 414^.41
I SO ^tFcOOICOCCt* [ rfi I
H— +-
-41 -41 4L -4L
IQ B © © Ol P- OD Ol CO © t- I
1-^ o^rflCOOlS^eO^ißCC I
w— • -I—
*"* -4? -41 -41 -41-41
I I wClTH©COr-SCi-tCOCO I
I I J CC»0«^(NCO^O»Ö I
•4-t
3 -41 -41 4141 -41
I I COr*COOlOlCC'^,**COȧ
« Ol I ICO ICO I COCO^t CO 00 SC Ol Ol CO ^ ^ CO I
I ÖS IQ I NrlHfli
I N I iß I ^i "^ rfi iß
-I— -H-+- •
I Ol X Ol I QHHCO
I oo^»ß I iß-«* «^ *a
I l © c* l ^ ccco sc
x | I i co i^- co © oi
I I I iß Iß co »ß S S
I I H»Q0«H00ift
I I iß iß iß CO iß ^ iß
I I CO CD t>- Ol CS CO iH
I I iß iß iß CO -^ ^ iß
§ I iß I I cfSS^^
C t-h OS ÖS iß OpX Ib-WiÖ OiXl^COCCOlrHXX ICO© | i-i I I iß iß X CO
a-CCOlOlCOCOcolcOCO"^ CC l^ CO Ol Ol CO ^ -** CO I iß iß I iß I IcO^fCOrf
B • • -?— H— • -1—
-4* -4* -
Ol Ol CO CO X r- I lifln ^OlO^CO^Ol©CO©|iOX|COOlOl|COXOl
CO CO Ol CO CO CO I IsOrf -*fCOCOOlOlCO^^I>-lcOCOlißißißlTfcO"<*
S <N © CO iß CO t^ I I iß CO •«^©COCO'^Olt^iß© |©CO I "* © Ol I^OiOl
A CO CO Ol CO CO CO I ICOCC **tiCO"«1<0101SOCC'-^t>- I CO ^ I iß iß iß -^ CO ^
& -
** -41 -4L -41 -41 41 -4L -41
S «QiOL^iOh- I iTc-t ^fVCCOOl^-« l>-CO^^CO©|COai| |t-©rH
Scoc!5oicocccol Icocc ^iß-«*oioieoco**t*.io«©^Mia^l 1^^^
- - • -}~ • H — I— • -l~« •+- • -\— -H-
) OD OO X X X- X X X- X J~ Jt» -Ä- ä, >_j.j.^»\a.Jw^-*,A.J->--*, »*, 3U % <Är
Digitized by
Google
378
ut£.cbfcOH*o<oao~ja5Cn^ c^^05tt>i-*ooao-4a:cj«£-05to>-*o:sao*j<
00 05 CO £> l£. »*. 05 I 00 1 >£> rf*. IC 05 05 £- 00 03 05 05 00 *• 05 V} KJ U) t\» »-* »-1 00 00 00 g
00 >£ *3 2fc C5 05 £* I SO 1 05 «<l (XCOOOüil»5 0:'<llOOD«^OHÜiO«H*JW^to2 *3
—I- — I- — I- • •— J- 3* 5*
050000^.^.^.^.1 OOÜ*^^ rC0505»U.050505^05^05CniN5lot5t-it-i05|^053, ~X*
^.O505^Ü»| ►£ I Ü»U*rf*-£. tC 05 05 tfc. 05 05 05 ** 05 ^ 05 >>• tO M ts» H* M tO >^ 00 M 2
>-*^?CCäOl Ol t005050^ *lOOOWÜiW^aüi^äc«)<IÜ'0CCD*4t5»&g £
-*r-«^ -i? —r ~~r ^£? -^i* -4? *«^-i?~^* f* **•
rfk. ^ 05 tf* tf* Ü* 05 I I OS ►** **. fcO00t>S^0505O5rf^O5^.05^O5 toTo H-i M tO *■> 05 ™
. 00 ~J £» «<l 05 2.
«St
~+~ ~*s- 1*- "ä~ #r- 1?* "*•- 1*- "»- "»•- 7s- _S, 5?
r* S-
Uk. qj ^ £ ©i ü* j^ i | ^ «^ ^ 05 05 05 ^ 05 05 ^ 05 ^ ^ tf». 4* 05 tC 05 t£ i-1 tC U* 00 jg ... H-
4* co t© ao m «a o I I ^ 05 to c^^H-t\scc-4to<Dwoöx-4cc-*iotc»ooH-H^05a 3 X
SS © ~
• • >9* • -+ • "Ö* ^p-, I t
Sl d*. tf* tfi ©» 05 I I I I 05 ~ 050505^^.0505^^ Ü'^^*.05tC05tC^lO0505id O ~- ,L 7-
»£ I Sfe fc »*M £ I I I Ü'OOa 05O505^0505O5rf*.^.C^^05 05hiMt^i-^tCO505B
ü » c •
J* SS
"" tO K> <k"
^05rffc.05Cnrfk.^^| ÜJÜ'05 O5050505^0505O5tf-.^4^05rf^l>StÖtOt-i|!OO3O3^ »^
kUO5O000£».O5£05O*Ü'mO0 05tC05054*.050505^0iw«05rf!».t>5r>DtC'-llO05O5 !
^CDC^-^lü»^)OOil-*CiQDOD ^tOO^-k©rf-»03öxQCGC^C:U)Ü«C?*4-'*XtOtOai ;
•33
tf*. 00 05 05 ►£• tf* I 03 4* *»* C: 4* 05ts2M»05l^.OJt005rf*.05 0'05^hSl>DUJt-^K)0505o
—I- — I- — I- *-l- -H — h-H • — J — h ^
^050005^^1 05 I Wft*> ^M'ts»O5^05r\CO5^O54*.05^tC)M»tC»-k'-*0505?
SS or
.et
off
3 s
s> 3*
OK»
r%
SS
a
3
_ w ^«^
^*^ ^e"" "Ä~ "*T~ "t5~ *^ "»•- "Js~ *T~ *> "5^ w^ = H -2;
QC
c.
Digitized by
Google
379
•*2 « ^»«^(NiHOXO^OW^IM^OOXX^Hifl^C I ** X »TS X
,«£♦. -S1 i-l i-l i-l i-l GM t-> »-I ?-« (NHNHiHHrt I H
g-eJs
£5
C33
s
® *>
.5 §
^ © 2
d, so*
es
SS ff?
<öS
S*
j» ,-4 tH 1-4 rH rH i-i CO CO CO GM CM CM CM I I 55 ^ (N H H H ^ I HH(NH
5 HiOWXXNÖS^WC'Jtep I I |(NXlNfl5HXX I 00 00 iH X
§ ,-, ^ ^ y-i t-. i-H CMCOCCCMCMCM I I I (Nrt^HHH^ I rH rH IM r-l
!g «C«*ÖXXNd500»Q«*TjtOO I I I XQCNOiCCNX I X X CM X
w tH ,-h ri i-l i-i *H HCC«(N(NH I I I tH CO CM iH rH CM GM I HHlMH
Q • +- +-
iOC5iflX05XHX'vfi*J^OX I I ^|X^^W»0«X I X X GM X
^H,-lrHTHi-lr-»THr-lCOCMClCli--l I IcOtHCOCMCM»-iGMCM I *1 tH GM tH
hhh(NhhhI<5CO(NWHNW I W«(M(NHNN I GM iH 35 tH
3
es
«>
«
2
£
s
Ä^XfM^^'MpfMpCD^O I I (N CO X Q » '^ 't I CO CO CM CO
HHHtNWHH^MWWHW I I CM CO CO CO GM CM CO I CM CM CM CM
Oi^iflXWCOlMpOOWPpXQttN^WTtfsD^l I X «P © CD
rHrHi-iCO^^^CMCOCOCOGMCMCMCO^CM^CMi-iTHCO I cm cm cm cm
* H— • • # # #
OS CD iO X CM CO CM GM CM O Q I I I |XM00«»OQ I OS © X CD
fH rH rH CO CM rH i-iW^( CO CO I I I I CO CM CO GM r-l tH CO I CM GM tH §5
• •
X!fliO^X«NXCC» I ICD I X •<* X CM X © © I © X X CD
i-ttHi-lCMCM»-(i-iGMilGtCOCM I I CM IcOCMCOGMtHi-iCO I CO »-i r-l GM
uOt^iÄCMX-^GMXQCDCD | I I I X •<* X CM OS © CO |QnXTJ<
i~lrHi-lClCMi-li-(CMlÄCMCM I I I I CO CM CO CM rl rH CM I CO CM rH CM
• • • 4~ -t-
H^iÄXX^tN^OQ^ I I I I -«£ CM X CM OS © X I CM CM X CM
rH t-< rH i-l GM ri i-l CO Tf CO GM I I I I CO CM CO CM rl rH tH I CO CM r-i CM
•
rHCD^CDCM^CMX©©^OCMCMCO'«!£©XCM©©X I GMQXCO
THi-tiHi-iGMrH^GM^COGMG^lC^CMGMCOCMCOGMCMrHi-l I CO CM rn CM
4— H — \r- * -4- «h- 4-
JOi'0«!N«'*i0^r>'aCQH'M«*t*OCCh'Xv.OH(N05'*L'5
SXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX'X
Digitized by
Google
380
IT
M M M M .
00 OD 00 OD W
coc fr co e
I I I lsQcococooocaocaQOQoooxxocScaaxoogcSxxa^gcaoooDOD
I I I I f Oi S & fli C « C' 5« CJ' Ö' ü' v ö< w o« k« t ^ IP >P *. fr i^ rfk *► t w w co cc
MMMM|c^frwtc^ow*^c:ü«frWb;MocooHir.cj'if*.«ujKOü5HOi
05^*10' c^c>»05^^^050505:r>o:rooo5c^c^o«C7'X^iO'0»w«0505^«<io5frfr ffl
*3OCC00 Ö0ö»C7*^^0505fr~i:rfrX^Ofrt0hScr05^03H^--l*».K>h5«4tCt-i|->. «£[
•* •» ►- **- **
» o o« ** o
«
fr C7* u« fr
^. £t 4^ 05
05 t>i-l »-»
C7* U* fr »
©» tt; m «
*^^l^l^lO'^fr03lN5CöaiÜ'frOifrfrfr4*.fr|^05CO* s
* s*
•- *~ »• ©
3- or
«r«
03fr CO 03
QCfr OC I-*
^(jUrf».^^gü'fr^«cowwi:0't:i:«coi;h3Cowi;hDtc Q
Ol *. *»
GC-t?
fr 2! ^ o?
ȣgS>
CO ÖO «ß CO cnftöü«
05 U*
-*1 OC
_ > 03 05
) H <I Ü» 00 Ö 6*1 *l tt C
i 05 05 05 ►
■ — --> o C
- '£r~^"*^-^ö'**
M I S
. tft fr Ü?«
) CO 05 OD >
: CT* C« C» ►
O:fr05frfr030:frfrfrfrco03co<5i J, *•
C«-k»C'XO5fr-<IfrtO05l«O50ifr* ^
f S'J?S
. CO tO tO 05 Ü< fr
I M M M I I I
*. «w t» -.c
? » —
* s -
CO
M I M M M M M M M I feg SM äsgg&SSgli ""
""" " ^ s ^ ^
#^
I 5. ^o
**^J-' o^
2 05 05 05 I 0505O505030505O5frfrfr
«C0 05M I CO»— l-^O0O0frfr'X»-»K)fr
fr CO I
fcO~J <
!$gl M M I
•e #^ *• «-"
61 I fcSSlfcfcifeSSÖSefel I I I I II I I I I I I I I I I
a
3.
tC ro to »-1
tO tO --3 05
t£ t£ tO tC I b0M^h£O3b0tC05tCtCi-^t>0h3O3tO'-^>-*tClN$>-i»--^i-'
WOOC I •J0505tONtXCDOfr"-k^05 05C5tOC^IOi-»l005Ü'05tvS
sc
a
a
Digitized by
Google
381
w
^«o
o
oo
^D
tfc
iS€S&o
S*
CO
^
^
CO
CO X ^
&
s +-
i— i
«
ao
oo
»2
;£.
-2L
-*.
§f "-^ ^*-
co
31
b-
co
b-
CO
CO
<M ^J 1-1
CO ^ <M
Ö
o
o
«o
O 9,
„©
*
ST"*
©""**
??■
—5.
99 9* «**"
§
O
b-
co
s
co
CO
^N (N O
CO ^ ^
e
•
•
o
o
9t
(0
O f
Ä
w
^0
-^
9)
•>
^0 « _£i_
Ä
5
H
^~~
^
^--
^
m S*- —
c
c
Q
2$
QO
CO
iß
•
)SS9|
v- »
o
o>
—21
-5.
•
o"~
^*
~^. -21 — £1
o
I
05
CO
b-
CO *T "*T CO
CO CO i— '
CO ^ iM
}->
*a
o
o
o >♦
a
u
«
9***"
<o
^-
•* «*** ~£L
*&$
«SS
s
T-i
b-
CO
•**
X
CO
CO
3
CO
9« «4 90
*a -<n th
CO T* 'M
j-»
•
-l-
-h-
o
C
JQ
Cfa»
o
.0
«3
a
•
o
3
X
CO
^
t*^~ «•' —
CO *>- CO
Ö
b-
CO
^
^
co
CO ^ <M
^
•
-1-
•
Oft
©
s
o
©1
55
tt
»-
-^2.
O \r.
ti
a
i»
^
«
** JT"" —
-♦-♦
»O
«
$
X
CO
b-
•
CO
CO Gl ^O
CO -rt* ^1
• •
Cfa»
CO
_ o
®
1
8 .
ff«
b-
CO
•0
3
«
X
CO
o
o
CO
9»
CO
CO
« «F -H
>2 x ^
CO 3< <M
CO
oo
8
CO
co
CO
o
X
—5.
_9«
CO
***i -S. -2i
« -, <o
CO t- ^
CO ^ (M
u
M
©
90
^-
oo*"
2 ° *
-2. -^ -2t
« **r- r^~~
9* « rt
-4-»
>-»
s
5j«
co
co
co
b-
3 S S 31 ?,
c
JO
o
9*
•* 91
^
»*
-H.
S"**
~2.
~2L
'-^1 »~~ -?~~
A
5«
«•* e>» -<
*->
&
o
CO
b-
CO
b-
iß
CO
CO
co <m 21
CO -^ ^J
3
»
(3
a
«n
~*3.
e
-21
-5.
0*
-5.
• "
22
8
r»
k
co
CO
b-
iO
CO
CO
Ol o Ol
CO ^ (M
-1-
8
•ß
\a
»O iO iO
o
CO
•*#
CO CO CD
S
CO
3
CO
CO
co ^ x
•* lO CO
X
X 00 X
^-i
1-1
rH t-H ^
s:
ä"
ho ,5
SS
CO
o
o
SS
m £ o
SS
o o
8g S>
i &£ <§
Digitized by
Google
CO
oo
t— I
I
CO
co
GO
ff?
«w
•+-»
«a
*o
.0
o
w
©
»-
<&
SS
0
382
Ä T
S Ja*» --£. -ü -t: --2. -2. -i -£. -c -£. -2. -£ -s» w— S~~
;*• © B •>• n » w i-t «"* «* «h* o»* »*^ «j~ «"* .-» —
3 *i « tH tH rH tH rH II ^i r-i
"^1 I I I I I I I lHHH I I I I I
° T . . .
*+ -*•
A M $ © © »l « «0
*; — , g «^* ^2, -^. ^« .~ -«^ ^« jr -^. -»* -^ -«r* -* -JJL -^*
ß ^2 ü Ä — *5 •■" 9« t- "- -* » lO W W t- t^"~ o —
«* 5 g.* lfl«ßC3HOOHO5000C0fl5»iO^ I -m
»öllö ~ ^ ~ rt '
o *i
g, tHtHtH^iHtHC^iHtHtHC^©*^^^^©*
,1 '"•
Ä 8« «2. -21 -52. -»? -!? -ii -42. ««21 -2. «d -21 -C" -d
3 cj u O l> O ^ I^HC^rHQOOJlO^HOX^ 1 C*
rj 89 i-« I tH ih rH t-i J
*** HS»
^.5 *■
^E HrtHlJ18»H«HHHffl5)HH'H8<«
" | I I I I I I I I I I I I I I I I I
25 s
w &
I -* I I I I I i I I I I I I I I I I I
« | I I I I I I I I I I I I I I I I I
£ : »• i i i i i i i i i ■ i i i i i i i i
*B
»
•* £ T
TS *g • owo
~- "S e -? -t -üi -«?- -2. -^ -5* -21 >»««.« oo -< -« ••
** § £.*£- ©tHCOOCJ^CDCO^^-Ot-CO-^^^CC
«i f g "*
« s_ ^
S O t- »« w <«
S 5-5? -21 --21 -5. -*£. -5. ~tl -!f ~2_ -3. -«C -2. -21 -S_ -52. ^~"~ -£.
a * B »iT** « — «"* «* — o*"' — i- ^*~ a* « »» -T~- i-T~ — i-^-
2 Sä. THrHl>-CCrHQO^Hl^lOiOCC^HOQOOOX ©
- li *
GOQOaOQOXÄÄXXXWXaDOOOCOOOO
Digitized by
Google
383
•? T •
© ® » © c? <&
*.---«- ^- © o«o © ä> S
H CO >* T(( H O rt I I I Ol I | »-I S x "^
iH tH 1-4 I J-* I I ^ rH |
• • * • • • g <3.| 55. •
HHHH| | |h| I | | | | H Hö | | Ö | I H
»*•■»«•■•■■«• ■ . » * m *
« © 0 •*
-£L -£1 -£L -JE -JE. -JE. -* «~~* -JE. w -^1 -*""* "*^- ©"-
-* <a ** t- -> — — ""* -« »- ^~~ e> » £ r*
ißrHr-irHrHrH|COrH<NrH©rH C5 CO t> O iß rH
rHiHrHl tH iH iH ,-h * ,h
»•»■•••«••••• •• « ...
<M(NCOC<l^lrH(M<MrHrH||| rH(N *-< r-i r* G*
© © © «, ©
© _-^ Ö ©-«©©© © ^ \t •+
— m — -< — '* — oT~ o t- 5"-* S""** ~* «s""- ~ •**"■ S Z< «
t>-rHi^lrHCOrHrHU0rHrHaSCDI>- O^ rH H (ß H
(MCCCOCOfM<M(M<MrH(NrHrHr-( rH Ol <N <M ,-t CO
T - - . . ^_
I I I I I I I I ^^^ I I<1 I I I I
kO C£> r-i O i-l <N |
i *««^ i i ;i i iii
iiiiiiiifi^«^ i iffi Mi
rH rH I
i i i i i i i i* i i ^i i i i i
<M <N Ol <M O* O*
© © © _— o «
~* ■* -j •" * -ci -JE, ^~~ -^. -— 1 -JE —35. * "JtL
rH QO O X 05 l~ t- I W H N ^ »
* ©
© © -* © © .^^ © ©
t^T~ »0~~ — t^~~ — "" >fl 95*"" — w"~ O**** •*""* •***"
C ?1 i< W f 1 H I iß l^ CD rH X O
rH I rH
CO^^^«(NJO«WCOJi;<M(N
Iti
CO r*4 iß CD t>- X Ci O r- Ol CO ■* »ß »B^
15 »ö io iß i3 ia »5 ö x » «e i ö mÄ
xxxxxxxxxxxxx =* '
Iß
CO
X
X
x c ao
Ifl t* c
CD CO iß
XXX
rH rH rH
I I I
Digitized by
Google
384
SBcrttJcitctt mir einen 5lugenb(icf bei ben $)urcf)fcf)mtt3preifen
ber Seren lien unb Kartoffeln mäljrenb ber brei Satyr jeljnte, fo
finbcn mir bei bem SSeijen unb ben Kartoffeln bie työctyften greife
in bem jmeiten 3at)r$eljnt, bagegen bei bem übrigen ©etreibe in
bem legten Decennium. Sei ben Kartoffeln mar e3 eine SSirfung
tljeitS ber 1845 erfcfjienenen Kartoff etfrantyeit, ttjeitS ber tyotyen
©etreibepreife ber Seit; unb bei bem SBeijen mar entfrf>eibenb, bafe
jmei üon ben brei abnorm ttyeuren 3atyren um bie SSenbe unfereS
jmeiten unb britten DecenniumS nod) in ba3 jmeite 3atyrjetynt
hineinfallen.
Die Sßretefteigerung in ben brei 3at)räef)nten unb jugleidj bie
aufeergemöfynlictye §ölje ber greife sJKitte ber fünfziger 3atyre mirb
am beuttidjften, menn mir bie jä^rlic^en Durd)fd)nitt3preife für bie
beiben erften Satyre, für 1854—1856 unb für bie beiben tefeten
$fal)re tyier folgen laffen.
@3 foftete ber ©Reffet in Schillingen jätyrticty:
3 m $urdjfd>nitt
ber 3ai)xt
©cUrti
Hogflftt
(»erfte
(?rbfen
«artoffel«
1836-1837
417/«
333A
26 Vs
34 V«
14 V«
(1838-39)
1854-1856
HWk*
73 Vi«
63 V»
67 Vi«
2967/n
1864-1865
50 V«
42
371/«
501/«
21
Die SßreiSfcfjmanfungen nad) SRonaten finb am größten bei
vJ33eijen, mofetbft bie Differenz jmifc^en bem niebrigften, bem
$ebruarmonat, unb bem fyöcfjften, bem Sluguftmonat, im 30jät)rigen
Durcfyfdjnitt 10 7u Shilling per Steffel beträgt, unb am ge«
riugfteu finb fie bei Joggen, ber im Slpril um nur 24/s ©dfjilling
billiger ift al£ im 5Wot»ember.
Den ©etreibepreifen mußten gemäfc ben laje^rincipien not!)«
menbig bie SBrobp reife entfyredjeu. Dabei galten fotgenbe ^Regeln
(SN. Sübecf. ölätter 1847 ®. 286 ff.):
Qu bem Durdjftfjuittepreife einer Saft SSBeijen (= 96 ©djeffel
)u ca. 5760 18), mie biefer nacf) ben täglichen SKarftyreifen am
©djluffe eine§ jeben 9Konat3 (feit 3uli 1847 mödjentlid)) öon ben
beeibigten Kornmaftem aufgegeben marb, mürbe ba$ äRafjtgetb mit
Digitized by
Google
385
17 #, bie SonfumtionSaccife mit 12 #, ber ^otjüerbraucf) mit
30 # unb ber Sadfol^n mit 91 #, a(fo bie Summe üon 150 #
gleid) 50 «$ Gourant hinzugefügt. Dafür foltte bie Saft Sßeijen
Iraft obrigfeitlidjer SBeftimmung öom 11./28. 3uli 1829 in
2835 <ß granjbrob ober 3Jtild)femmet, ba3 ift SSeijenbrob erfter
Qualität, ober in 3240 ® Strumpfbrob ober SSafferfemmel, ba3
ift SSeijenbrob jmeiter Qualität, burd) ben 33äder verarbeitet unb
im näd)ften SDtonat (feit 1847 in nädjfter Söodje) üerfauft werben.
Qvl bem ebenfo gefunbenen 35urdjfd)nitt3preife einer Saft
SRoggen mürbe ba3 3Kaljfgelb mit 11 #, bie SonfumtionSaccife mit
12 #, ba3 $oljgtlb mit 30 #, alfo jufammen bie Summe üon
53 # gleid) 172/s *$ Sourant fyinjugeredjnet. Dafür foltte bie
Saft SRoggen in 2880 & un&ermifdjteS, rein au§gefiebte§ Joggen*
brob öerroanbelt merben.
Da8 feine gefallene Stoggenbrob mürbe ju gleiten Reifen
au3 auSgefiebtem Stoggenme^t unb auSgefiebtem SBeigenmetjt ge>
baden; 7« Saft öon jeber Sorte gab jufammen 3060 S 93rob,
ba3 fog. SRoggenbrob erfter Qualität.
Dag feine 9toggen*Speifebrob mürbe a\\$ 3A feilen aus*
gefiebten Sioggenmeljte unb 7* Stjeil au3gefiebten 2BeiäenmeI)le3
gebaden; 1 Saft fo gemifd)t gab 2970 ® SBrob, ba3 fog. 9ioggeu>
brob jmeiter Qualität.
gär ba§ grobe $au3badenbrob, ba£ SRoggeubrob britter
Qualität, mürbe ju bem mie oben gefunbenen Durdjfcfynittjpreife
einer Saft SRoggen, bie SonfumtionSaccife mit 12 # unb ba§
9JJaf)lgelb, ber £oljöerbraud) unb ber 93adlo^n mit 72 # alfo bie
Summe öon 84 #, gleid) 28 •§ ßourant, Ijinjugelegt, bafür
mußten bie 93äder 6144 'S 93rob liefern.
9J£it 1861 mürben einige Slenberungen eingeführt.
Digitized by
Sab. 22.
Google
386
Tob.
greife unb 3ln$af)t bcr SRtctljnjofjitititgeit
bcr inneren
ftlafie
Betrag ber fäljrl. VHrtlje
' 1848
1849
1850
1851
1852
1. u. 2. 3.
Quartal Quartal
1853
1 bis . .
. . 30 # inet. 191
198
199
191
171
—
—
2 über 30
#- 45 .
349
353
377
360
326
328
364
3
■ 45
. - 60 .
304
325
343
339
337
339
417
4
. 60
. — 90 .
170
190
204
228
219
229
2S1
5
. 90
. - 120 .
140
152
158
150
143
151
173
6
■ 120
. — 150 .
69
79
95
90
80
83
104
7
■ 150
. — 200 .
64
64
69
72
75
84
9H
8
. 200
. — 250 •
25
27
28
31
25
22
34
9
. 250
. - 300 .
32
35
38
39
38
36
57
10
■ 300
. — 350 .
13
11
14
15
21
20
20
11
350
• — 400 .
18
20
21
24
25
27
2»
12
400
• - 450 .
5
5
7
12
12
17
23
13
450
. — 500 • ■
7
8
24
15
14
14
18
14
500
. - 550 .
—
1
1
—
1
1
2
15
550
. - 600 .
7
7
7
7
6
7
ir>
16
600
. — 650 . -
—
1
2
2
1
3
4
17
650
- — 700 . .
2
3
2
1
4
4
4
18
700
. — 750 . .
—
—
2
2
—
—
o
19
750
. - 800 . -
—
1
2
3
3
2
2
20
800
. — 850 . .
—
—
—
—
—
—
—
21
850
. — 900 • -
2
3
3
3
5
4
5
22
900
. — 950 . ■
-
23 ic. .
950
1
1
1
1
1
2
2
mma incl. $1.
L 1399
1484
1597
1585
1507
—
-
ejet. • 1
L 1208
1286
1398
1394
1336
1373
ltö-
m. 2—7 ine!
. 1096
1163
1246
1239
1180
1214
14fr
. 8—13 .
100
106
132
136
135
136
IM
. 14 ff. .
12
17
20
19
21
23
'M
Digitized by
Google
387
22.
(ejcl. ganjc Raufet unb ©angbuben)
©tabt Sübect
1854 1856 1856 1857 1858 1859 1860 1861 1862 1863 1864 1865
256
288
284
325
334
321
369
359
379
395
378
396
401
376
369
345
316
312
449
509
514
540
550
592
618
636
645
655
660
662
309
324
348
361
388
420
457
481
498
517
524
553
190
196
203
227
221
234
261
264
282
266
298
342
104
97
108
114
122
129
136
145
152
163
171
188
101
107
115
121
124
126
131
140
155
160
160
159
45
44
54
63
66
66
64
69
74
68
77
87
58
48
55
64
67
61
63
80
85
92
94
99
24
25
28
27
23
26
28
26
32
38
36
36
35
35
39
43
39
49
53
54
56
51
51
52
23
18
19
23.
24
24
15
21
22
26
27
29
21
21
26
25
26
35
35
41
40
42
41
37
2
3
5
4
4
5
6
8
9
7
8
9
11
10
12
14
14
15
16
17
18
21
26
28
4
4
7
7
9
10
13
10
11
11
7
12
4
6
9
8
8
11
8
9
8
9
11
13
3
2
1
3
5
4
4
5
3
5
4
3
2
1
5
7
7
7
5
6
7
8
9
8
—
1
1
1
1
2
2
2
1
—
2
4
4
5
6
5
3
3
3
5
5
3
3
3
1
11
4
2
2
1
l
6
6
8
10
11
13
— — — — — — 2581 2691 2766 2823 2872 2969
1762 1817 1936 2053 2080 2221 2325 2403 2482 2508 2538 2648
1522 1592 1667 1758 1782 1897 2004 2042 2101 2106 2129 2216
206 191 221 245 245 261 258 291 309 327 326 340
34 34 48 50 52 63 63 70 72 '75 83 92
Digitized by
Google
388
Heber einen großen Sljeil ber äBol)nung3confumtion in
Sübecf giebt un3 bie $ab. 22 ermünfcfyten Sluffdjtufc. 3)ie Qn
fammenftettung enthält jebod) nur biejenigen 3Rietljmol)nuHc;en,
meiere Jljeite eines £aufe3 bitben. 3)ie fog. ©angbuben unb
ganjen £äufer finb au3gefd)loffen. diejenigen äöofjnungen, beren
SKietfypreife im Saufe eines Safytä öeränbert nmrben, finb nötl)tgen=
faüö in üerfdjiebenen Klaffen, atfo mel)r aU einmal, aufgeführt.
Jrofc ber Steigerung ber ©runbrente unb ber allgemeinen SßreiS*
fteigerung weift Sübecf no<$ 1865: 321 SKiet^mo^nungen auf ju
§öd)ften$ 30 # (- 36 JC) jäljrtttf), neben 1869 SBoftnungen &on
über 30 # aber nod) unter 120 #.
„2Bie gro& ift ber jäljrtic{)e ©urdjfrfjnittSberbraud) einer
SWormakgamitie (SKann, grau unb brei Kinber ober anbere gamilien>
glieber) an% ben Ijanbarbeitenben SBotldttaffen an SJrob unb Kartoffeln
ju beregnen?" ©o frug ber SSercin für 3)eutfdje ©tatiftif im 3a^re
1846. Unb ber Sübecf ifdje fiatifiifdje herein antwortet barauf
„geftüfet auf mehrjährige (Srfaljrungen unb öielfältige ©rfunbigungen,"
bafe an SRoggeubrob 1 ® per SJJann unb XaQ, 7* ® per grau
unb Sinb, b. i. bon ber 9tormatfamilie 3 ffi per Jag unb 1095 ®
im Satyr Derart roerben. 9lad) ben Srobpreifen bou 81/* 4
per 'S im Satyr 1836 maetye e3 bie ©umme öon 47 # 9SA 4
unb naety beut greife bon 1 |J Vi 2 4 per ffi im Satyr 1845:
68 # 13 |S and. SCa^u fomme auf bie ^ormalfamitie täglich für
l1/* U SBeijenbrob, atfo im 3at)r 34 # 4 |8.
Der Kartoffetüerbraucty fei ju 10 Steffel per 9Kann
unb Satyr, ju 8 Steffel per grau unb 4 ©ctyeffet per Kinb unb
Satyr, ober für bie Siormalfamitie ju 30 ©ctyeffel gefctyäfct, baS
maetye ju bem niebrigften greife roätyrenb ber Satyre 1836 — k>,
bem öon 1844 ju 12 jJ per ©ctyeffel: 22 # 8 (3, unb ju bem
työctyften in 1846 Don 29 Vs fJ: 54 # 92/3 \\
3)ie Aufgabe für 95rob unb Kartoffeln jufammen fei bemnaety
für bie Siormatfamilie be3 SlrbeiterS bei ben niebrigften greifen
103 # 13 jJ unb bei ben työctyften greifen 157 # 11 f8 burety*
fetynitttiety im Satyr- 3)aju fomme eine SluSgabc öon 24 # jätyr»
Digitized by
Google
389
ticken SJiietfjäinS für bie gamilienmoljnung geringfter ©orte,
unb an Steuern unb Saften einer folrfjeit Ijanbarbeitenben
gf anritte im SRimmum: 4 # birecte ©teuer, 2 # äRilitairfteuer,
2 # 2 # SBadjtgelb an ba$ 23ürgermifitair ober burefj 3)ienft»
leiftuug im 23ürgevmititair ein ?lu3fall im (Srmerbe öon 7 # 7 (J,
an Seucfjten- unb 5ßflaftergelb 12 ß bi^ 3 #, an Sßaff ergelb unb
an ben ©cfjornfteinfeger 1 # unb an ©djulgelb für 3 Äinber
mtnbefienS jebeS 4 # alfo in ©umma 21 # 14 (8 bis 29 # 7 (J.
liefen 9tu3gaben einer §anbarbeiterfamilie mirb al3 flRinimum
ber SaljreSeinnaljme an bie ©eite geftettt:
Jaflflofoi bc$ SKanneS an 142 ttrieitftagen ä 1 # 1 /J = 150 # 14 /J
. 7G . . — . 14 . = 66 - 8 •
. 86 . . — . 10 • = .53 . 12 .
in ©urnmo 271 # 2 (S.
%&l\\ öerbiene bie grau be3 Arbeiters etoent. eine§ jeiner
Äinber an 304 Jagen burrfjfcfjnittlicf) 4 |J täglich , alfo im 3al)r
76 # unb beibe jufammeu für bie gamitie 376 # 2 fl.
(Srgänjeu unb prüfen mir nun biefe Slngaben burd) bie au3
berfelben Quelle ftammenben ^Beregnungen auf Jafel 36 ber
Sßublicationen be§ ftatiftifcfjen 33erein3 in Sübecf.
91(3 burdjfdjnittlicljen jätjrlicfyen SSerbraucf) auf ben Äopf ber
Seöölferung fanben mir für ba3 erfte 3al)rjet)nt öon 1836 — 45:
248,7 <8 Sßeijen, 120 « Joggen, 10,9 « ©erfte, 10,1 « frembeS
äRefyl unb 33acfmerf, unb 194,i ffi Kartoffeln unb bafür ati SßreiS
26 # 9 |J; baneben nur für baä 3al)r 1845: 25 # ll1/« 0. gür
ba3 jmeite -Safjrjefynt ermittelten mir für biefelben S3erbraud)3»
gegenftönbe 32 # 5 jJ, für 1856—60: 31 # 12 f8 unb für
1861—65: 30 # 3 fl.
Demnad) erhalten mir für ben SBerbraud} einer mittleren
fiübecfifdjen gamilie an ben eben aufgeführten (Segenftanben nncf>
bem 2)urd)fc^nitt be8 2)ecennium3 öon 1836 — 45 bie Summe öon
132 # 13 (S, ofyne ^insuredjnung be3 sJKal)lgelbe3, ber Son-
fumtionSaccife, be§ §oljgelbe§ unb be3 83actlot)ne3 mit unge«
f% 42 #.
Btför. *. ». f. S. <&. vi. 2. 26
Digitized by
Google
390
Jfein ©adjfunbiger fann behaupten, bah eine ärmere Tage»
löfynerfamilie toentgev 93rob iftt ati eine reiche gamiüe, \>a% ©egen-
tfjeil ift unbeftritten. 2)a^er muffen mir foroot)t bie SWinimal* al3
bie sJRajimalfumme, mie fie öon bem ftatifttfe^eu SScretn in ben
•Keuen Sübedifdjen JBtättern üon 1847 angegeben finb, öerwerfen
unb aU 2Kinimalau3gabe einer 9iormaIfami(ie au$ ben fyanb*
arbeitenben Slaffen für SBrob, 2Rel)l unb SBacfroerf in bem 3aljr*
je^nt 1836—1845 ftatt 130 # 12 ß öietmeljr 174 # frnfteHen.
3)er ©etbbetrag, ben ber mittlere Süberfer im Saljre 1845
für feine £auptfleifd)nal)rung ausgab, betrug etwa 21 # V* j3-
Sttämtid) 17 3A ffi Dctfenfleifö k 41/* 0 97/s « Äu^fleifd? k 2 0,
77/s « SNafHalbfWfö k 5 ß, 55/8 ffi nüchterne« ÄatbfTeif^ k 4 0,
25 Vö ® ©d)meinef(eifdj ä 41/* 0, 10% « Rammet« unb Sanum
fleifd) ä 4 0 unb 38/s <ffi gefallenes unb geräucherte^ ftleifd) k 51/* 0
%lad) SJHttelpreifen fiub bie ©änfe unb Äalefuten angefefct
ba3 ©tili ju 2 # 8 0, £ül)ner unb Snten ju 12 0, Äülen unb
Stauben k 5 (3, §irföe unb SRetye k 15 #, £afen k 2 #, 9Ieb>
tjüljner unb ©cfynepfen k 12 jJ unb SframmetSööget k 1 0. 2)ie
ausgäbe per ftopf für biefe sJJebenf(eifd)nal)rung beträgt 1 # 10 V* 0;
jebod) tjat nur ber Ileinfte Jfycil ber 93eöö(ferung baran Slnrtjcil.
S)er 9KiId)toerbraucf) öon Gl) V* Sannen per ßopf in 1845,
ju 3 0 ift bie ft'anne angegeben, macf)t im 3al)r 12 # 153A ß. S)er
S3uttert>erbraucf) ergab nad) bem DurdjfcfymttSpreife öon S 9 lh 4
per « bei einem SBerbraucf) üon 25 Vs <R: 12 # 10 V« 0 3>er
Ääfeöerbraud) öon. 67/s ffi, ber gettfäfe ju 8 0 unb ber slWager<
fäfe ju l1/* 0 per ffi, etgab 1 # 47/s 0 per topf.
2)ic %\]d)t ftanben 1845 folgenberma&en im greife: baS Sßfunb
Karpfen ju 7 0, ©anbarten 6 0, Sat, ©arjd)e, »raffen 3 0
£ed)te, ©tören, «Stinte, 9totf)augen 2 0, ©utte unb $)orfcbe 1 0,
JBrettinge 7* ff, geringe Vi 0, Krabben, Ärebfe unb aKufäetn
lk 0 3)er gifdj»93erbraucl) öon 51 V* <8 per Äopf in 1845
t>atte einen GJelbmertf) öon 8 # 1 0. Xa^u fommen für duftem,
ba$ 100 ©tücf ju 5 #, gejaljene geringe, bie Sonne ju 21 #, unb
' geräucherten £ad;3, ba$ ffi ju 2 #, nodj 5 0 per topf unb 3al)r.
Digitized by
Google
391
Äepfel unb SMrnen Ratten 1845 einen $)urcf)fc{}mtt3pret3 oon
2 # per Steffel, getrocfneteä Dbft t>on 4 j8 ba3 fE, Eitronen unb
Drangen Don 4 # 8 0 baä ^punbert. ®er Eonfum Neroon
madjte per Äopf unb 3faljr 2 # 4 f$ aus.
1 Saft (SugtiföeS ©alj ju 18 Sonnen ä 260 ffi foftete 1845:
24 «f>, 1 Sonne Siinfcburger ©atj üon 350 S 11 # unb 1 Sonne
OlbeStoer ©a(j oon 260 ® 7 #. 3)emntufj machte ber Äopf*
berbraud) bon ©alj in $ölje 20 7/« 'S ben Setrag üon 58/4 ß.
SSon frembem Sßeineffig, bie Samte ju 8 ß, unb $orn* unb
grud)teffig, bie Äanne ju 31/* fl, würben 1845 per ®opf 12/ö
Sannen im ©etbroertt) oon 4 |8 conjumirt.
S)ie gflafdje SBein ju 10 fl, ©prit, Slrrac, 9ium unb Siqueur
ju 1 #, Äornbranntwein ju 8 0 unb 33ier 6 0 per fjtofc^e
geregnet erhalten mir auf btn $opf für 6% gtafdjen einen (Selb*
wertf) t>on 3 # 10 ll% 0.
SSon bem ein^eimifcf)en 95ier fommen im Satyr 1845 auf ben
Äopf ber 93eoöt!erung ungefähr 139 gtafdjen, ba£ gafe ju 10 #
gerechnet ergiebt per Sopf einen ©etbbetrag öon 5 # 13 0.
SJaju lommt für ba3 Äorn ber ^Branntweinbrennereien auf
ben itopf ber 33eöölferung ein 93etra*i Don 1 # 51/« 0.
©d)lie{j{id) ift nod) ber ^otjtoerbraucf) für 1845 ju ermahnen,
©er gaben 33uc^en-ß(uftt|olä foftete 32 #, (Sieben« unb SBeidjtyotj
15 #, ,£)o(jtol)(en per ©ad 2 #, ©teinfofjlen bie Sonne 2 # unb
Sorf baS ©rofctaufenb 5 #. $)ie SluSgaben hierfür betrugen burdj*
fdjnitttid) per Äopf 16 # 123A 0.
Ütecapituttren wir bie WuSgaben be§ mittleren ßübederS im
Satyre 1845:
1) für tont unb Kartoffeln 25 # ll1/* /J
2) • bie £>auptfleifd)ttal)nmg 21 - 7* •
3) . öJeflügd unb SBilb 1 • 101/* .
4) . 9Ri(($ 12 . 158A -
5) - »utter 12 . 10l/t -
6) - SMfe 1 . 47/s •
7) • gifc^e unb bergt 8-6 .
Irattfport 83 # 1V/* ß
26*
Digitized by
Google
392
Transport 83 # ll8/e ß
8) für Ob» unb grüßte 2-4
9)
10)
11)
12)
13)
©al$ unb ©fftg — • 99/4
einljeimifdjeS 93ier 5-13
©rannttoeinbrennerforn 1 • 5 7*
SBcin, Erannttorin unb frembeä 93ier ... 3 • 103/»
fcotj, tollen unb $orf . 16 . 128/*
in Summa 114 # 27« fl.
©omit brauste bie ßübeefer SRormalfamilie öon fünf Sßer.
fonen tebtgttd) für bte obigen nricfytigfien SonfumttbiUcn im 3atjr
1845 bic Summe öon 570 # 13SA (S = 685 heutigen SReidjSmarf.
Digitized by
Google
393
VIII.
$te Sage ber Sötoenftabt.
SRidjt burd) urfunbficfye Uebertieferungen, fonbern nur burrf)
eine Singabc, bie üon £efmolbl) in feine Efjronif aufgenommen
ift, Ijat fid) bie Äunbe baöon ermatten, bafc #erjog $einridj ber
ßöroe, aU Süberf burdj eine geueräbrunft jerftört mar, an ber
3Bafeni|} eine neue ©tabt grünbete, ber er ben SWamen Sömenftabt
beilegte, £>elmotb'g Seridjt l)at natf) SßattenbadjS Ueberfefeung2)
folgenben SBortlaut:
„darauf grünbete ber .frerjog eine neue ©tabt am Sfluffe
SBorfenije, nicfyt meit bon Subetfe, im Sanbe SRaceSburg unb
begann fie ju bauen unb ju befeftigeu. Unb er nannte fie nad}
feinem SWamen Semenftabt b. I). bie ©tabt be3 Sömen. 3)a
aber biefer Ort, fomol)t mag ben $afen, als maS bie SBefefti»
gung anlangte, wenig geeignet mar, unb man nur mit Keinen
©djiffen batjin gelangen fonnte, fo begann ber $erjog ben
®rafen Slbotf mieber aufjufudjen :c."
©djon feit langen 3^ten finb bie Sübedifd)en ®efdjid>t&
forfdjer beftrebt gemefen, bie ©teile feftjuftellen, bie fid) $erjog
,f)einrid) für bie mm itjm ju grünbenbe ©tabt ausgemalt fjat.
5)a itt ber 9iäf)e ber Sßafenifc feine Saurefte ober SBallanlagen
fid) ermatten Ijaben, bie als Ueberbleibfet einer ehemaligen 2ln»
fiebelung gebeutet merben fönnen, fo maren fie für ifyr SBemüljen
*) £elmolb, Chron. slav. I cap. 85. 3)ie 9Rittljetlungen
EetmarS unb anberer fpäterer S^roniften über bie ©rünbung ber
Sömenftabt finb auf |>elmolb at$ i^re alleinige Ouefle jurüdaufü^ren.
*) $elmolb, S&ronif ber ©lauen, Slufl. 2 ©. 201.
Digitized by
Google
394
toornefynitd) auf eine Auslegung be§ .föelmulb'fcfyen 33erid)te§ l)in*
geitriefen. 3?m 9lnfd)tuffe an biefen glaubte ber Sübetfifcfye SReftor
93angert in feinen Origines Lubecenses3), ba3 jefcige Stirdjborf
$errenburg, ba§ 1194 urbs dominorum genannt mirb4), al£
sßtafc ber alten ©tabt bejetrf)nen ju bürfen. SMefer Slnficfjt ift
©eede in feiner fiübecfifdjen ©efrfjirfjte5) beigetreten, beim er fagt
bort: „Sin ba§ Sefteljen beS Orts erinnert nur uod) ba$ S)orf
§errenburg." 31)* fcfyeint and) 30?afcf)6) jujuftimmen, menn er
bemerlt: „^errenburg liegt in ber ©egenb, n>o bie ©tabt gegrünbet
warb." Unfidfjer uub fid) felbft tniberfpredjenb ift bie Eingabe von
SBecfer7), nacf) ber bie (Btabt an ber SBafeni^, n>o jefet ^errenburg
gelegen ift, erbaut fein foH, benn biefe 2)orffrf)aft liegt nidjt an
ber SBafenifc, fonbern faft einen Kilometer Don il)r entfernt. ?tb=
roeidfjenb üon ifjnen Ijaben ©gröber uub öiernafcfi in ber jmeiten
Sluflage iljrer Jopograptjie toou ©cfyfe&mg^olftein8) auf bie an
ber SSafenifc fübltcf) öon bem Sübedifdjen ßanbgraben belegene
©tofferSljorft t)ingeroiefeu. liefen tjat fiel) Dr. Jljeobor $ad)*)
angefdjloffen. 9tacf)bem er überjengenb bargetl)an Ijat, bafj bie
Söroenftabt nid)t an ber ©teile be$ jttrcfyborfs §errenburg errietet
fein fönne, entfcfjeibet er fiel) gleichfalls bafür, bafc fie bei ber
©toffer^orft ju fuetjen fei. ^ieju bewerft er, baft nod) im Sa^re
1605 ber fogenannte £>errenburger üttüljlenbndj unb ber Sßafjrforoer
93ad) l)ier jroei Snfeln bitbeten, bereu eine bie Sßatlroärbe, bie
anbere, auf ber bie jefcige ©toffer^ljorft ftetjt, aber 23urgroaH genannt
mürbe10), beibe3 Sejeicfynungen, bie auf eine alte 93urganlage t)in>
3) Westphalen, Monumenta inedita I pag. 1260.
4) SReflenburgifdjeS Urfunbenbud) I 9?r. 154.
5) 3)eecfe, Sübecfiföe ©efdjtc^te £1). 1 ©. 20.
6) attafd), ©efdjtcfcte be$ SiStyum* Safceburg ©. 83.
7) «ecf er, Untftänbltc^e ©efc^tc^te ber ©tabt Sübecf 21). 1 ©. 89.
8) ©djröber unb 3H er na fefi, Topographie üon ©djteSiuig*
^olftein Slufl. 2 2f). 2 ©. 546.
9) Dr. Zf). £ad), $a§ Sübecf tfdjc Sanbgebict in feiner fünft*
ardjaeologifdjen ©ebeutung ©. 11 ff.
10) SHefe 9?amen finben fid? auf einer ff arte a\x$ bem ^aljre
1605. ©djröber unb Sieruafcfi 1. c.
Digitized by
Google
395
meifen unb bie, ba an biefer ©teile toon ^Befestigungen au3 anbeten
Reiten fid) nirgenba eine tt>atfäd;lic^c ober fdjriftlidje ©pur finbet,
fefjr rool)l auf bie Sömenftabt belogen werben fönnen. SDurd) biefe
3lu3fül)rungen fdjien bie ftreitige grage 5"™ Slbfdjlujj gebraut.
$or $urjem fyat aber Dr. $>efln)ig in einem Sluffa&e, ben er in
bem Strc^tüe für itouenburgifdje ©efd)id)te veröffentlichte 2 1)/ ofjne
ber neuen Söfung audj nur mit einem 2Borte ju gebenfen, bie
öcfyauptuug aufgeftettt, $erjog .geinrtd) fyabt einen an ber SBalenife
weiter unterhalb belegenen, jefct $auind)enberg benannten SBerber
al3 93aupta|3 für feine neue ©tabt anSgemäfyft; aud) Ijabe er öon
t)ier au3, um eine unmittelbare ©d)ifffafyrt3üerbinbung mit ber
Untertraöe ju erlangen, einen Sanal graben laffeu, ber bei bem
ftirdjborf ©djlutup in jenen gtufc münbete. Obgleich biefe 9tn*
gaben einer genügenben Ijiftorifdjen Segrünbung entbehren, fo finb
fie bod> bei ber ©idjertjeit, mit ber fie üorgetragen roorben, ge«
eignet, bie Slnfidjt Unfunbiger ju bernrirren. 9htr au3 biefem
örunbe f)at fid) ber Uuterjetcf)nete ju iljrer SBiberlegung entfdjloffen.
^ujugeben ift, bab ber Äauiucfyenberg, roenn bie bortigen
örtlichen 93etf)altniffe im jiuölften Safyrtjunbert bie nämlichen ge*
toefeu mären wie in ber ©egenwart, einen geeigneten 23auplafc jur
Anlage einer Keinen ©tabt bargeboten fyaben mürbe. S)er niebrige
faubige |>ügef, au3 bem er beftet>t, gemährt einen guten, trotfenen
33augrunb. 3laö) SSeften an ben fdjiffbaren gluf$lauf ber Söafenife
grenjenb, ift er nad) Sorben unb ©üben mm größeren 3lu3«
budjtungen berfelben umgeben, bie fid} einanber nad> Often ber»
artig nähern, bafj bort nur eine feljr fd)male Sanboerbinbuug
verbleibt. ©3 tyätte fid) alfo ot)tte grofje SKülje an brei ©eiten
ein $afen für ben ©djifffafyrtäöerfefjr Ijerftctteu unb bie SBerbinbung
mit bem Ijinterliegenben üanbe burd) Aufwerfung eines SBSaUeö
unb Slnlage eine3 ®raben3 gegen feinblidje Ueberfälle abfdjliefcen
unb fiebern laffen.
n) Streit) beS Seiein« für bie Wefdjictyte be$ ^erjogtljumS
«auenburg, »anb 3, $eft 1 9. 50 ff.
Digitized by
Google
396
2)iefe feine Soge fyat erfidjtfitf) Dr. $ellmig, all er auf einer
Äarte ber SBafenife narf) einem für eine ©tabtanlage paffenben
$ßta|3e Umfdjau fjielt, einzig nnb allein öeranlafjt, firf) für ben
Äanindjenberg ju entfdjeiben, benn er begrünbet feine Slnna^me
nur burd) einen §imucil auf bie bort toorljanbenen günftigen ort*
tidjen SJer^ättntffe. hierbei l)at er aber unbeachtet gefaffen, ba§
bie großen, nod) jefct feljr flauen feitlidjen Stulbudjtungen ber
SBalcitife erft im brennten Saljrfyunberte burd) bie bamatl bor*
genommene Slufftauung bei 3f(uffel12) entftanben fein werben, unb
bafj bis ba^in ber $ügel bei Äanindjenbergel an feinen beiben
©eiten burd) niebrige SBiefen mit ben benachbarten ßänbereien
öerbunben geroefen fein wirb, alfo für eine ©tabt feinen geeig*
neteren 39aupla& barbot all anbere Uferftrecfen ber SBafenifo.
93ei einer 9lulfd)au nad) bem Orte, an bem bie Söwenftabt
gelegen war, Ijätte Dr. ^ellwig an erfter ©teile eine eingefjenbe
Unterfudjung barüber aufteilen folleu, wie weit firfj in alten j&dttn
bie ©renken ber ©raffrfjaft 9ta£eburg an ber 2Bafeni& erftrerften,
ba nadj $etmolb §erjog §einrid) innerhalb biefer @raffd)aft bie
nad) xijm benannte neue ©tabt begrünbete. Gin fofajel SJorgeljen
fdjeint er für unnötig eradjtet ju Ijaben, weil nad) feiner 9lufid)t
ber ju (Snbe bei zwölften 3af)rt)unbertl in Sübed lebenbe ßfyronifi
Slmolb bie Jraüe all ©renjfdjeibe jwifdjen ben flaöifdjeu Öänbern
SBagrien unb Sßolabieu, unb bemgemäfj aud) jmif d)en ben ©raf»
fdjaften |wfftein unb SRafceburg bejeidjnct l)aben foll, fo ba$ jeber
an ber SBafenifc belegene Ort ju ber festeren gehört Ijabeu mürbe.
@r beruft fid) hierfür auf bie nadjfotgenben SBorte befjetben:
„Inde (ex Obotritis) vorsus nos Polabi, civitas eorum Racis-
burg. Inde transitur fluvius Travena in nostram Wagireusem
provinciam"13) unb fügt bann l)inju: „2)ie Ucbergriffe £übctf$
auf polabifdjel, bejw. rajjeburgifdjel unb (auenburgifdjel ©cbiet
finb überall uacfjäumeifen, nur in bem SSMnfel jwifdjen Jraw,
12) Sie SBafcnife ift beim £itgterbamm 15 ftufj über bem
SWormatmafferftanbe ber Sraüe aufgeftaut Worben.
13) Slmolb, Chron. Lubic. 1. III cap. 2.
Digitized by
Google
397
SBafenifc uub ,^)crjogenbecf (Sanbgraben) nidjt, menu man nid)t
ctma annehmen barf, baß bcr fianbftreifen mit fammt bcr Söroen*
ftabt 1157 bereite lübifc^ roarb." @& foll alfo, menn bie etroaS
unftar abgefaßten SSorte Dr. £eHroig3 richtig öcrftanbeu finb,
nad) fetner Meinung ba3 gefammte am regten £rat)eufer belegene
©ebiet ber ©tabt Sübed urfprünglid) ju Sßolabien gehört l)aben,
nnb erft ju einer nidjt näljer nadjtueisbaren &\t, frül)eften3 im
3at)re 1157, öon biefem abgetrennt fein.
Qm SBegrfinbung einer folgen 2lnnaf)tne taffen fidj aber bie
Steuerungen be3 ßljromften Slrnolb nidjt bermertlien; benn er
beabfidjtigte erftdjtlid) nur bie ^Reihenfolge, in ber bie flat>ifd)en
SSölferfdjaften bon Dften nad) SBeften auf einauber folgten, in
allgemeinen Qtytn anzugeben, nidjt aber bie ©renje ber öon if)nen
bewohnten Sänber genau ju bejeidjnen; aud) mürben fie, menn fie
in ber öou Dr. |)ellroig gemollten SBeife auflegen mären, in
SBiberfprud) mit ben nadjfolgenben nrfunblid) beglaubigten unb
bem Gtjroniften mol)l befannten $l)atfad)en fteljen. 91(3 ©raf
SIbofplj bie SBagrier befiegt fjatte, bemächtigte er fid) be§ i^nen
geljörenben @ebiete3 unb vereinigte e$ mit ber ©raffdjaft §olftein.
Qu ben Sänbereien, in bereit 93efi£ er Ijierburd) gelangte, gehörte
ntd)t nur ber am rechten £rat>eufer fidj erfjebenbe |>üget, auf bem
er balb baranf bie ©tabt üübed grünbete, fonbern and) bie an
ber nämlichen glußjeite belegenen 2)orfffuren öon ©enin unb
93üff au. 2efctere3 ergiebt fidj mit öoHer ©idjerljeit barau§, bafe
$er<$og $einrid), als er jene Ortfd)aften im Qtafyre 1163 bem
2>omfapttel fdjenfen moflte, fie fid) oorljer erft fcon bem $ot*
fteimfdjen ©rafeit abtreten laffen mußte.14) 2)aß fie ©nclaüeu im
üanbe ber *ßofaben gebifbet t)aben, ift, ba e§ fid) um SSotegrenjen
Ijanbelt, nidjt anjune^men, bafjer muffen aud) biejenigen 9(derf(uren,
bie öor bem je&igen 3ftül)leutt)or jrotfdjen jenen Dörfern unb bcr
©tabt liegen, bamafä ber ©raffdjaft ,$o(ftein angehört Ijabeu.
SBenn aber bie Üüöagrier am rechten Jraüeufer ©cbiete, bie foft
4) Urfunbenbutf) be3 StStljumS Sübed 9h\ 4 unb 6.
Digitized by
Google
398
merjdju Kilometer oon if)rer £>onptftabt 2Ut Sübecf entfernt untren,
bejahen, fo tft nidjt baran ju jroeifeln, bafe aud) bie nörblidj
baranftofcenben tratoeabroärtS gelegenen Sänbereien ifyrer |>errfd)aft
unterftanbeu. 3)iefe werben, ba in alten $t\tz\\ fein Ort in feiner
Umgebung gluren entbehren fonnte, auf bemn bie Serooljner ba3
öon ifyuen gehaltene 93ief) jur SBeibe treiben burften, bie Sfelb*
inarf berjenigeu 9lnfteblung gebilbet tjaben, bie ju 8nbe be3 elfteu
3al)rl)unbert$ ber ffaüifcfye gürft Äruto an ber ©teile be§ jc&igen
Sübetfö begrünbete unb mit bem tarnen 23ufom * belegte. 3)iefe
(Sigenjdjaft merben bie Sänbereien behalten fyaben, als ©raf Slbotpt)
bort eine neue Btabt errichtete; aud) blieb fie iljneu geroafjrt, aU
^eijog |)einrtd) in ben 93efi$ jenes DrteS gelangte, tote foldjeS
bie nadjfolgenbe in ber ßljronif oon 9tyne3berd) unb ©djene fid)
finbenbe, jmeifel^o^ne burd) Vermittlung 2)etmar3 ber gut unter»
richteten alten Sübedifcfyen ©tabtdjronif entnommene 9iad)ridjt
bezeugt15): „2)o gaff be Ijertidj §inric to ber ©tab imjljeit, fo
mcS en be greöe Slbolf tjabbe opgetaten."16) ^iernadj allein erfdjeint
fd)ou bie 93el)auptuug berechtigt, bafc am regten Straoeufer ein
meitet bie ©tabt Sübetf umgebenber Sejirf ju SBagrien unb fpäter
3ur ©raffdjaft £olftein gehörte. ®3 fyat fid) aber, mag Dr.
|)ellroig entgangen ift, ein urfunblidjeS ä^ugnife erhalten, baS jene
Annahme nirfjt nur beftätigt, foubern aud) bie ©renken be» ©e«
bietS genau angiebt. @3 ftammt üon ÜRiemanb anberem, als öon
',Perä°9 ^einrid) unb ift baljer üöllig glaubmürbig. 3)iefer befunbet
mim(id), als er 1175 bie Stapelle ©t. SofjanniS in Süberf aus*
ftattete unb ibr unter anberen Sänbereien and) ben Srtrag auS
biet am öftlidjen Ufer ber SBafenife gelegenen $ufen, bem jefeigen
.§ofe sJJtarlt), übermieS, baft bie ©renjen beS alten SßagrienS mit
15) $tc (E$rouiten ber ©tabt Sübetf, herausgegeben öon ®opp*
mann Z\). 1 ©. 15.
16) 3n ben SBefifc einer ©emetnfreifjeit auf bem linfen Srobe*
nfer gelangte bie ©tabt Sübetf erft im %ofyct 1216 burd) ein
©efe^enf be« SfönigS SBalbemar. Urfunbenbudj ber ©tabt Süberf
21). 1 9k. 15.
Digitized by
Google
399
bcnen be3 93i3tljum3 Süberf jujammenfielen17). 2>ie (enteren er^
geben fid) aus ben Urfunben, bie fid) auf bie Stiftung be3 benach-
barten 93i$tfyum§ Stafceburg begießen18). liefern tuavb unter
anbent btö früher ju Sßolabien, fpäter jur ©raffdjaft 9?a&eburg
get)örenbe Sanb 93oitin überroiefen, oon beut bemerft mürbe, bafc
e§ nad) Sorben ju bi3 an einen 93ad) reiche, ber ben Kamen
„fluvius ducis" füljre, unb bafe e3 burd) biefen bon bem benad}*
barteu Signum Sübed getrennt toerbe19). Ueber bie Sage jenes
93adje3 gemährt ber Vertrag, ber im 3atyre 1230 jroifdjen ber
©tabt iiüberf unb bem SBiStyum SRafceburg über bie ©renjen iljrcr
beiberfeitigen Säubereieu abgefdjtoffen roarb20), eine genaue 9tu3«
fünft, beim in iljm marb feftgeftellt, bafc für bie ber Söafemfc ju»
geraubten @ebiet3tl)eile, bie SRitte be^ rivus ducis, videlicet
Hertigeubeke, bie ©djeibe bilben foKe. (£§ ift biefeä ber ©renj=
bad), burd) ben jur $eit \>a$ SBaffer be3 1442, unb nidjt, wie
Dr. Rettung angiebt, bereits 1307 bei 33ranbenbaum fyergeftellten
SanbgrabenS in bie SSafenife abfließt. 2)afe feit bem 3al)re 1230
in feinem Saufe SJeränberungen nid)t vorgenommen finb, toie }old>c»
Dr. ^eflwig oljne 9lnfnf)rung irgenb eine3 SBeroetfeS behauptet Ijat,
warb bei ben ©renjtoerljanblungen feftgeftellt, bie 1885 jttrifdjen
Vertretern ber ©tabt Sübetf unb be3 5ürftcnt^umS Üiafceburg
ftattfanben. |)iernad) bebarf fein fernere^, gteid)fall3 jeber 93e*
grünbung eutbeljrenbeS anführen, e3 fei anjunelnucu, baj$ bie
SRafceburgifdje ©reuje früher in einiger Entfernung nörblid) öon
ber £>er,}ogenbed gelegen fyabt, feiner SBiberlegung, sumnl e3 in
unlösbarem SBiberfyrud) ju ber 2lngabe fteljt, bie 3Kitte beS
gtuffeS l)abe bie ©renje gebilbet.
17) Urfunbenbudj be8 3)i£t$um3 Sübed 9lr. 11. „Ad quam
(ecclesiam) ejiusdem insulo cives et tocius Wagrie populi
quasi ad sedem episcopalem respectum habere deberent."
18) SKeflenburgifäcS Urfunbenbud) Xt). 1 Wr. 123 unb 31 r. 65,
wenn biefc Urfunbe cc^t fein foflte.
19) (Sbeiibafefbft »r. 88.
20) Urfunbenbud) ber Stabt Sübed Zt). 1 SKr. 48.
Digitized by
Google
400 __
Slu§ btcfen Darlegungen ergiebt fidj, ba<3 bcr Äauindjenberg,
ba er jum Sübedifdjen ©ebiete gehört unb meljr afö jmei Ätto*
uteter üon bcr $erjogenbed entfernt ift, jur 3eit $einridj be§
üömen jur ©raffdjaft |)otftein unb nidjt jur ©raffdjaft SRafceburg
gehörte, ba& alfo auf i^m bie Sömenftabt nidjt erbaut fein fann.
2)er *ßla&, auf bem fie gelegen mar, mufe bielmel)r füblid) bon ber
^erjogenberf gefudjt merben. ^njuneljmen tft, bafc §erjog Reinritt),
um bie ©d)mierigfeiten ber ©d)ifffal)rt nidjt ju öergröfcern, für bie
oon iljm gegrünbete ©tabt eine ©teile au3gemäl)tt fyxt, bie ber
Wrenje möglid)ft nalje lag. 3)a ficf> l)ier ein glu&tauf bepnbet,
ber narl) bem $erjog benannt ift, unb ba mehrere ifyn unmittelbar
benachbarte Heine unfein nod) im fiebje^nten 3aljrljunbert -Kamen
führten, bie auf alte 93efeftigung3anlagen Ijinmeifen, fo barf, menn
aud) nidjt mit Dotier ©idjerfyeit, fo bod) mit großer SBaljrfdjeintid}'
feit behauptet merben, ba{3 bereite ©gröber unb Siernafefi fomie
Dr. ZI). £>acf) bie grage gelöft Ijaben, inbem fie auf bie ©egenb
ber ©tofferSljorft als SBauptafc ber Sömenftabt Ijingemiefen Ijaben.
3für eine fotdje Slnnaljme läfet fid) öielleid)t aud) ber Umftanb
üermertljen, haft am Ufer ber SSafenifc ein jmif djeu ber ^erjogem
betf unb ©tofferSljorft belegener formaler Sanbftrid) fid) feit ben
lilteften Reiten im (Sigentljum SübetfS befinbet, oljne bafc e§ fid)
uadjmeifeu läftt, manu e§ btcfen erlangt Ijat. Sag auf i^m bie
alte ©tabt, fo ift eS erflärüd), bafc er, als iljre Söemo^ner uadj
Xüibecf überfiebelteu, bem teueren öerbtieb.
Söeber §elmolb nod) irgenb ein anberer S^ronift berieten,
baß bei 9lntage ber Sömenftabt eine Ä'anaberbinbung jmifdjen ber
SKafenife unb ber Untertraöe Ijergeftellt fei; trofcbem finbet fid)
frfjon bei 3)eede in feiner Sübedifdjen ©efdjidjte bie Seljauptung21),
nou ber neuen ©tabt au§ fei ein ©raben in ba§ sJJieer geleitet
morbeu. SRäljer begrünbet ift biejer 2tu£fprudj mm iljm niefit, mir
miffen aber, baft 2)eetfc ju iljin burd) bie irrige Slnnafyme verleitet
mürbe, in ben älteften Reiten Ijabe bie Sßafenifc nidjt mit ber $rabe in
l) $eetfe, Sübedifdje ©efdjidjte II). 1 ©. 20.
Digitized by
Google
401
SJerbinbung geftanben, fonbern einen ©ee gebilbet, ber jebe§ 316«
ffuffe§ entbehrte22), ©eine mit Deerfe übereinftimmenbe Slnfidjt
i)at Dr. §etlmig burdj bie nadjfolgenben SluSfüljrungen ju ermetfen
öerfud)t. 3)arau3 ba& ber 93adf) ben Kamen ©erjogenberf führte,
fei ju folgern, ba$ §erjog §einridj mit ifjm irgenb etmag üor-
genommen fjabe, biefe3 tonne aber nur barin beftanben f)aben, bafj
er Ujn jur $erfteflung einer Äanafoerbinbung jmifc^en SSatenifc
unb Untertraüe benufct Ijabe. Sine fotrfje fei notljmenbig gemefen,
bamit ©djtffe unb SEBaaren ber ©efafjr entzogen mürben, bei ifyrev
Vorbeifahrt an Sübecf öom ©rafen Slbolpf) mit Rotten belaftet jn
merben. (Snblicf) begießt er ficf> nod) auf einen öon itjm ermittelten
Äuffdjlufe, ben er fetbft afö einen Ijödjft intereffanten bejeic^net,
unb ber bafjer öerbient, mit feinen eigenen Sßorten l)ier angeführt
ju »erben: „©djtutup, ber 9tu3gang3punft be3 Äanate, tyefe notf)
1225 SSrctup, bocf> nannte man e3 bereite aud) ©lucop. SBeibe
SBejeitfjnungen finb beutfd). Sene erfte bebeutet „3fri| auf"; gemife
eine ebenfo richtige als öon bei&enber Sronie eingegebene SBejeid)«
nung, menn er aU ©pottname beg ^afen3, melden |>einricf) als
Slufcentjafen ber Sömenftabt bort anlegte, genommen mirb. 2)a3
mirb aber jur ©emij^eit (!), menn man ben jmeiten alten Kamen
©djtutupS betrachtet, ber, obmol)( anberS gebitbet, bod) genau ba&
fetbe bejeidjnet, nämttd) „©djlwf auf." 3)ie Umtaufe gefdjaf)
offenbar, nadjbem ©<$tutuj> mit bem gefammten ©ebiet ber Sömen»
ftabt tttbfcl) gemorben mar; ba tjatten bie Sübeder ben feinb*
lidjen (1) „Öfrifc auf" in ber 2^at auf» ober ttbergefdjtucft, mie man
Ijeute fagen mürbe, annectirt. ©rf|(utu^ fd)tief$ttd) mürbe bebeuten
„©djtiefc auf;" biefer britte Käme mürbe bann bem Sßajj gelten
unb bem Sturme, melier mit ber SBoHenbung ber Sattbme^r l)ier
um 1307 IjergefteHt mürbe. SSon ba ab mar ©djtutup aflerbingS
ber „©erliefe auf," burd) melden man bon SWeflenburg fjer nad)
Sübed gelangte."
22) S)iefe Stnfidjt Ijat 3)eecfe in ben Keuen Sübecfifdjen ^Blättern
Sa^rgang 1841 ©eite 378 näf)er ausgeführt.
Digitized by
Google
402
93ei btcfen feinen Darlegungen Ijat Dr. ^cllmtg jnnädjft hie
©djroierigfeiten meitauS unterföägt, bie mit ber 2luSfüf)rmig
größerer SSafferbauteu, ju benen bie Anlage eines £ana(S jroifdjen
SBafenife unb Srabe felbft nodj für bie ©egenmart gn rennen tft,
in alten Qtikn berfnüpft maren.
35ie Entfernung gmifdjen jenen Qflüffen beträgt an ber gu
iljrer Serbinbung geeigneten ©teile, in ber Suftlinie gemeffen,
ungefähr 7 Silometer, baS auSjugrabenbe Jerrain befteljt ungefähr
jur £ätfte aus Meinen flauen ©een, fumpfigen SBiefen unb nie«
brigen 3Jioorflätf}en, jur anbern §älfte aber aus einem fanbigen
§öl)enrücfen oon nidjt beträtfjtlidjer .£)ölje. Die Zeitteilung eines
bon 83öteu unb Sßräfymen ju benufcenben ÄanaleS ift bort bafjcr
möglich, boef) nidjt ofjne jaljlreidje ?IrbeitSfräfte ausführbar.
Severe waren aber in ber SJKitte beö jmölften Sa^rfyunbertS t)ier»
ortS nitfjt mit Seidjtigfeit ju bef Raffen, beim ber ©oben Sauen«
burgS mar bamalS nod) jum größeren Ifyeite mit SBalb beftanben,
alfo nur fefjr fdjmact) beöölfert. SebenfnllS Ijätte ber Äanat ju
feiner gertigfteßung ben Seitraum mehrerer 3a^re beanfprudjt unb
nid)t fdjon im Saufe eines SatyreS, benn fo lange foll nadj Dr.
|>ellmig nur bie Sömenftabt bemofynt gemefen fein, ber SBenufcung
übermiefen merben fönnen. ©otlte aber ber 93au beS SanatS mir!
litf> gelungen fein, bann Ijätte $erjog £>einridj ein SSerf oollbrad}t,
baS ju einer 3***/ in ber fünftlidje SBafferfcerbinbungeu ju ben
größten Seltenheiten gehörten, gemife eine allgemeine Semunberung
erregt l)ätte unb baljer üon $elmolb, als er f)erüorl)ob, bafc nur
Meine ©djiffe bis an bie ©tabt gelangen tonnten, nidjt unermäljnt
gelaffen märe. 2lud) mürbe ein foldjer ftanal, ber nur in ber
©d^eibetinie jmifdjen SBagrien unb Sßolabien ausführbar mar, bei
ben fpäteren ©renjbeftimmungen jmifdjen jenen Sänbern fidjerlidj
nidjt unbeachtet gelaffen fein, jumal bie ©puren ausgeführter ®rb-
arbeiten28) fid) gu jener 3eit lange erhielten.
*3) 3» bem ©renjtoertrage Don 1230 mürben aflerbingS
„colliculi quondam facti vel fossi" ermähnt. 2)iefeü>en lagen
aber unmittelbar am Ufer ber Iraüe unb bienten jmeifeteofjue jur
©efeftigung be* bortigen SßaffeS.
Digitized by
Google
403
§egte §crjog ^einridj in Sßirflicfjfeit bie JBcforgni^ bie @nt-
roicteluug bcr oon tym neu gegrünbeten ©tabt fönnc öom ©rafen
äbotyf) burcfj Errichtung einer 3oHftätte geljinbert werben, fo
mu&te er erlernten, baJ3 btefer ©efatyr burd) Slnlage eines bie
Söafemfc mit ber Untertraöe oerbinbenben SanafS nicf)t t)orju»
beugen war, benn ber für bie (Srfjebung eines QoÜtä geeignetfte
unb hierfür aud) fpäter benufcte $lafe lag in Jraöemünbe bei ber
bort bem ^olfteinifdjen ©rafen ge^örenben 93urg. 2ln ifyr mußten
oHe bie Jraoe feeroärtS befaljrenben ©djiffe, alfo auefy biejenigen,
bie einen Äanal ^mifdjcn SBafenife unb Iroüe benufcten, borbei*
paffiren, fo bafe bie in ifynen öerlabenen Sßaaren l)ier joflpflicf)tig
gemalt werben tonnten.
S)er -Käme ^erjogenbeef weift aHerbingS auf 33ejiel)ungen {jin,
bie jroifcfjen jenem Öadje unb bem $erjog ©etnric^ beftanben
fjaben. (Sä liegt aber nadj ber SluSfüljrung, burd) bie im Obigen
bie Sage ber Söwenftabt feftgeftellt tft, feine Berechtigung ju bem
©djluffe toor, er Ijabe jene 33ejeirf)nung nur beSfyalb erhalten
tonnen, weil er oom ^erjog fünftlirf) fyergefteflt fei.
2)a{$ fid) bie ungewöhnlichen tarnen SSretup unb Silicon, bie
juerft für baS Satyr 1225, atfo erft fed)jig Satyre narfj (Srbauung
ber Söwenftabt, nadjweiSbar finb24), in fel)r einfacher SBeife erklären
laffen, fyat bereite Sßrofeffor 3Rante(8 bargettyan25), ber in iljneu
eine im SSotfSmunbe entftanbene ©ejeidjuung für ein an bcr
©renje belegenes SötrtfySljauS erfannt fyat.
©cfytiefjlid) mujj nod) barauf l)ingemiefen werben, bafc bie
Behauptung Dr. $eflwig'S, bie ©rünbung ber Söwenftabt fei 1156,
ityre Sluftaffung 1157 erfolgt, auf einem Srrtfyume beruht, ©ie
entfpridjt allerbingS ben 2)atirungen, bie SDetmar in feiner Styrouif
öorgenommen fyat, unb ben annahmen alter älteren ©efdjicfytS*
forfdjer. @S Ijat aber bereits Sßrofefjor SDeetfe in ben üon ttym
beröffenttidjten ©runbltnien jur ©efdjictyte SübetfS26) nadjgemiefen,
24) Urfunbenbud) beS SiSttyumS Sübecf 9Zr. 5i.
2Ö) ßorrefponbenjbtatt für nieberbeutfdje ©pradjforfdjung, $al)x*
gang 1878 5Rr. 1.
26) ©runblinien jur ©efd)idjte Sübedtö, ©eite 7.
Digitized by
Google
404
bafc bie als alleinige Quelle ju benufcenbe Angabe §etmolb'S,
Sübecf fei „in biefen Sagen" burd) eine geuerSbrunft ^erftövt
toorben, fid) auf bie Jage beS bänifdjeu Krieges bejiel)t, alfo junt
3al)re 1157 gehört. 3fytn finb hierin aud) ber Herausgeber ber
$elmolb'fd)en ßljronif in beu Monumentis germanicis nnb iljr
Ueberfefeer, Sßrofeffor Sßattenbad), gefolgt. 2)afj bie Sterljanblungen
über bie Abtretung beS jttnfdjen Jrabe unb Sßafenife gelegenen
Hügels, auf bem bie abgebrannte ©tabt erbaut mar, jtoifdjen
^crjog Heinridj unb bem ©rafen Slbolpl) crft im 3al>re 1159
ftattfanben, als erfterer fid) in feinen norböftlid) ber @lbe belegenen
Sanben auffielt, Iqat ber Unterjeidjnete in feinen Seiträgen jur
Saugefrfjidjte SübecfS nadjjMneifen öerfud)t27).
9lad) ben obigen Ausführungen fann Dr. Heilung ber SBor»
rourf nidjt erfpart werben, bafe er eine gfrage, bie nad) feiner 3Je«
Ijauptuug jeber, ber ficf> öor ifjm mit iljr befestigte, in SJer*
mirrung gebracht fyaben foß, toon feuern öerroirrte, als fie bereits
burd) ©gröber unb 33iernafefi unb Dr. £1). ftad) in glüdtidjfter
SBeife iljre üöfung gefunben Ijatte.
Dr. Sß.JBretjmer.
27) 3eitfd)rift beS SereinS für Sübecfifdje ©efdjidjte, SBanb 5
Seite 124.
Xvud öon $. $. Waagen* in üüOcd.
Digitized by
Google
405
IX.
$ie SBetljeütgiutg ßübetfs bei ber StWöfung be3 SrntbäoflS,
2$on <Staat$ard)iüar Dr. Söefjrmann.
©unbjoft mürbe feit etma 1423 erhoben, ganj genau (ä&t ba3
3faljr fid) nidjt angeben. 2)amal3 unb nod) lange gehörten beibe
Ufer ber UKeerenge ju ©änemarf, erft 1658 burd) ben ^rieben ju
SRoeSfilbe mürben bie füblidjen Sßromujen ©djmebenS, ©djonen,
SBlefingen unb ^aöanb ftaatltd) mit ©djmeben bereinigt. @& er*
warb jugleid) grreiljeit bom ©unbjofl, mufjte aber 1720 im ^rieben
ju ©torffjolm barauf berjtdjten. ©er 3^H mürbe bon Anfang an
moljl nad) einem beftimmteu, aber nid)t nad) einem befannt ge-
machten Jarif erhoben, ber ftünig ^attc e3 baljer in feiner SDtodjt,
iljn je nad) öcbürfnift ober aud; nad) Saune beliebig ju er!)irt)en
ober ju emiebrigen, unb tljat ba§ aud). ©oldjeS ©erfahren ber*
mehrte bie Unjufriebenljeit, bie ber 3^11 fdjon burdj fid) felbft
erregte. Srft 1645 bei ben ffierljanblungen jmifdjen ©djmeben unb
5)änemart, bie gu bem Qfrieben bon Srömfebro führten, erreichten
bie $ollänber, bafe in Sbriftianopet — einem f leinen Orte ©djme«
benS bei ÄqrtSfrona — ein beftimmter Jarif berabrebet, alfo ber«
tragSmäfeig feftgefteflt mürbe. 3)er galt aber junädjft nur für fie
unb für biejenigen Staaten unb Sauber, benen ber Äönig e§ juge»
ftanb. S)ie ^anfeftäbte mürben fogteid) eingefdjtoffen. Siecht biet
mar aber aud) bamit nidjt gemonnen. 3)a e£ unmöglich mar, alle
im $anbe( borfommenben Söaaren namentlich aufguaäfjlen, mufcte
bie Jöeftimmung fyinjugcfügt merben, bafe bon ben nidjt benannten
ein Sßrojent be3 SBertfjeS entrichtet merben foHte. 2)aburd) entftanb
benn neue Unfidjerljeit. 3)ie 3Kenge ber nidjt benannten Sßaaren
Btför. *. 8. f. ß. ©. vi. s. 27
Digitized by
Google
406
mußte naturgemäß im Saufe ber S^ten immer größer, ber Jarif,
ber niemals rembirt mürbe, immer unpafjenber merben. 6S tarn
fjhtäu, ba$ man bie ©djiffe, um bie Ridjtigleit ber borgetegten
SabungSmanifefte ju prüfen, einer täftigen ©urdjfudjung unterroarf
unb habet mit großer Sßittlür »erfuhr, je nadjbem 2)änemarf mit
ben etnjelnen fiänbern in freunbfd)afttidf)em Verl)ältniß ftanb ober
ni^t. 3e meljr nun in neuerer $t\t ber £anbet junaljm, alfo audj
bie SKenge ber burcf) ben ©unb gefjenben ©djiffe fidj berme^rte, je
notljmenbiger eS mürbe, bie 3*it ju benufeen, folglich aucf) unnötigen
Aufenthalt ju bermeiben, je ftärfer enblicf) baS Vebürfniß Ijerbor«
trat, alle Verl)ättniffe Mar überfein ju fönnen, befto fernerer
mürben bie Unannehmlichkeiten empfunben, bie mit ber ©rljebung
beS ©unbjoQs berbunben maren, benen aud) eine enblid) eintretenbe
SRebifion beS alten JarifS unb bie Veröffentlichung eines neuen
feine mefentttdje 3lbf)ülfe fdjaffte. 35ie Älagen mürben immer lauter
unb immer allgemeiner. 2Kan fam fdjon auf ben ©ebanfen, ob
nidjt ber Soll ganj abgerafft unb allenfalls burcf) etmaS ÄnbereS
erfefet merben fönnte. Da tljat enblidj, im $tyril 1855, bie 9te»
gierung ber Vereinigten ©taaten bon Rorbamerifa ben entföeibenben
©rfjritt.
©ie fünbigte burtfj eine SRote bom 14. April 1855 einen mit
35änemarf 1826 gefdjtofjenen $anbelSbertrag unb fpradj jugteid)
bie Hoffnung aus, baß bie 35äitifrf)e Regierung eS billig unb geregt
finben merbe, nadj ?lbtauf ber ÄünbigungSfrift 8lmerifanifd>en ©Riffen
freie tScfyxt auf ben UJieeren, ofyne 3^tung irgenb roetdjer Abgabe
bafür, ju geftatten. Stamit mar beutli^ genug gefagt, baß bie
Slmerifanifdjen ©djiffe nur nod) bis jutn Wpx\l 1856 ©unbgoll be«
jagten mürben, nadjtyer ni^t meljr. S)ie Vereinigten Staaten Ratten
ju biefem Qoü bon jeljer eine anbere ©tellung eingenommen als bie
Guropäifc^en Regierungen, inbem fie nämticfy 2)änemarfS 3Red>t, ben
Eingang in ein freies sJJieer bon ber Vejaljlung einer Abgabe ab«
gängig ju machen, burdjauS beftritten, ben QoH alfo als an unb
für fid) ungerechtfertigt anjagen. Von ben (Suropäifdjen Regierungen
Ratten menigftenS mehrere, namentlich Gnglanb unb ©djmeben 1841,
Digitized by
Google
407
mit bcr ©änifdjen über bie SRobalitäten be$ Qoüä, and) über 9lu3«
nahmen unterljanbelt unb Verträge gefcfjloffen, unb bamit bie ©eredjti«
gung 2)änemarf3, iljn ju ergeben, t^atfäc^Itd^ anerfannt. 2)ennod)
fonnte e$ feinem 3weife( unterliegen, bajj, menn bie ^Bereinigten
Staaten für ifyre ©djiffe freie ftatyt burdj ben ©unb unb ben
großen 93ett erreicht Ratten, Snglanb unmittelbar barauf, bann
Qfranfreid), unb nad) unb nad) alle übrigen Regierungen biefelbe
gorberung mürben geftettt fyaben. Sbenfo menig fonnte e3 jmeifel»
Ijaft fein, ba& e3 SDänemarf an 2Ritteln fehlte, ben 3ott gegen ben
aBitten aller übrigen Staaten aufredjt ju erhalten. Unter foldjen
Umftänben &at bie 5)ämjd)e Regierung nad) Abgabe jener Srftärung
ber bereinigten ©taaten fiel) feinen Sugenblicf über bie Rotljmen«
bigfeit getäufdjt, iljn aufgeben ju muffen, unb fie fonnte nur nod)
an ber Hoffnung feftfyatten, ba{$ e$ gelingen merbe, als Sntfääbtgung
für bie Aufgabe eine einmalige 3a$tung ju erlangen. ©3 mar
nämlidj ööttig befannt, bafe bie ©unbjottetnnaljme einen feljr mis-
tigen $l)eil ber ganjen ©taatSeinnaljme ausmachte, fo bafe iljr ein»
fad>e3 fortfallen bie (Sjiftenj beS ©taatö fonnte in 3rrage geftettt
fcaben. diejenigen Regierungen alfo, meiere bie ^Berechtigung
SänemarfS, ben #011 ju ergeben, bisher nidjt in Slbrebe geftettt
Ijatten, mußten bie ftorberung einer (Sntjctyäbigung für ba$ aufgeben
beffelben minbeftenS al3 eine in ber Söittigfeit begrünbete anerfennen,
unb e3 burfte meiter gehofft merben, bafe and) bie übrigen ©taaten
fiel) nidjt au$fd)lie&en mürben, ©ottte e$ aber baju fommen, fo
mufeten oon Dänemar! felbft beftimmte 33orfd}läge ausgeben, menn
and) nur unmafcgebtidje, näherer Prüfung ju unterftettenbe, unb
jmar in bereiter SBejiefjung, einmal fyinfidjtlidj ber Jotalfumme
unb ferner l)infid)tlid) ber ffierttjeilung berjelbeu unter bie einzelnen
©taaten. Oemife mar ba3 eine redjt fdjmierige Aufgabe, unb e3 ift
fein SBunber, bajs man in Sopenljagen fedjs SJtonate brauste, um
ju Sntfdjliefjungen ju fommen.
3m Dctober 1855 ergingen an bie fämmtlidjen 2)änifd)en
©efanbten im SluSlanbe Änftrage, ben Regierungen, bei benen fie
beglaubigt maren, öon ber ©abläge Sfenntnifc ju geben unb iljnen bie
27*
Digitized by
Google
408
nun aufgearbeiteten 93orfd)läge für eine $btöfung be3 ©unbjolleS
jur Prüfung öorjutegen. Bugletdj mürbe gebeten, an Eonferenjen
in Äopenfyagen, um bie ©adje 511 Enbe ju bringen, tfyeiljuneljinen,
mobei bie einzelnen ^Regierungen entmeber il)re o^ne^itt am 2)änifd)en
§ofe anmefenben ©efanbten mit 3?itftructionen öerfefyen ober befonbere
Stbgeorbnete fdjiden motten. Eine fotd^c SKote, öon bem ©äntfdjen
©efanbten in Hamburg, öou 3)irdind*§otmfetb, an Senator Eurtiu*
gerietet, erfdjten am 10. Dctober audj fyier, gleichzeitig in Hamburg
unb Sremen. S3 lag nalje, ba& bie brei $anfeftäbte fid) über ein
gemetnfameS SSerfaljren öerftänbigten, unb ba3 mar and) in itjnen über*
einftimmenber SBunfd), mobet bon ben beiben anbern ®täikn miflig
anerfannt mürbe, bajj t)ier ein 3fatt vorliege, in meinem SübedS
Sntereffe im SSorbergrunb ftelje. ®urd) ben ©unb maren 1845
109 fiübedifdje ©d)iffe gegangen, 1846 100, 1847 119, 1848 59,
1849 40 (bie beiben Äriegäjafjre), 1850 103, 1851 123, 1852
135, 1853 138, 1854 109, aufeerbem öon unb nad) fiübedt 1845
60 frembe ©d)iffe, 1846 46, 1847 34, 1848 64, 1849 204,
1850 137, 1851 97, 1852 68, 1853 57, 1854 67. ©er bejahte
©unbjoll fdjmanfte jmtfdjen 10000 unb 17 000 ©pecieSttjatern.
(1 fypttJO). = 4 JC 50 4).
SDennod} Ijatte ber ©uubjoll and) eine ©eite, nad? meiner t)in
er für Sübecf fogar bortljeitfjaft mar. Um iljm jn entgegen, mahlten
bie Äaufteute für bie jmtfdjen Oft unb Söeft unb umgefeljrt tranft«
tirenben SSaareu häufig ben 2Beg über Hamburg unb fiübed, jumal
im $erbft, menn ber ftürmtfdjen SBitterung megen bie 3faf>rt burd)
ben ©unb fdjmierig mar unb eine fjolje Slffecuranjpramie ^tnju!am.
2)ie ©trafce jmtfdjen beiben ©tobten mar üon jet)er, fett 3a^r«
tjunberten, in golge fomol)l faiferltdjer Sßrtoitegien aU fpäterer
Verträge, eine joüfreie gemefen. Srft im 3a^re 1839 Ijatte bie
35äntfd)e SRegierung, alle früheren 3ufid)erungen mi&adjtenb, einen
Jranfitjott auf berfelben eingeführt, junäcfyft burd) §otftein, i^n
1840 auf Sauenburg ausgebest unb 1847, afä fie nad) langem
SBiberftreben bie Erbauung einer Sifenbafyn Don Sübed nad) Südjen
jutiefj, i^n and) auf biefe Satjn übertragen. 2)er3oK betrug fünf
Digitized by
Google
409
©cfytlitng für 100 *ßfunb. ®te @tfenbaljnfrad)t öon 2übe<f natf)
Hamburg betrug 51/« ©übergroßen für ben Gentner, mofcon \lU
©gr. für $to« unb Slbfu^r geregnet mürben, 41/* ©gr. für bte
gfradjt. (3 ©gr. maren gfeic^ 4 ©djilltng.) 5)a bte 33at)n nur etma
jit bret Vierteln burrf) ber 2)äntfd)en £>errfd)aft tntermorfeneä ©ebiet
ging, ju einem SSiertet burrf) ba3 ber beiben ©täbte, fo fam ber
Jranfttjott ber @ifenbaljnfrarf)t gletd). SBäljrenb nun btefe ein
notljmenbiger ©rfafc für bie Soften be3 2ran3port3 mar, fehlte e3
für ben Sranfttjoü a\\ jeglicher ©egenleiftung Seitens ber 3)änifdjen
Regierung, ©te {jatte au§ bemfetben fogar eine gänjltd) foftenfreie
©innaljme, benn bei jeber 3af)(nng würbe jugteirf) eine SufrfjIagS»
gebüfyr öon (5 Sßrojent ber bejahten Summe unter bem Slamen
©portein erhoben. S)er Qoü beläftigte alfo ben £anbet ntrfjt bto§
in ber Sßeife, mte jeber QoU ifjn beläftigen rnufe, fonbern mar aurf)
burrf) feine £öl)e brücfenb. @r taftete auf Sübecf meit fernerer afe
auf Hamburg, ba btefe£ eineu au3gebefjnten unb mannigfaltigen
©Sport» unb 3mportf)anbet fyattt, SübecfS Aufgabe aber mefentttrf)
barin beftanb, ben SBaarenauStaufrfj jmifrfjen ben baltifctyen Sönbern
unb bem mefttidjen (Suropa ju vermitteln, ifjnen ©otoniat* unb anbere
SBaaren jujufüljren unb ©tapelptafc für norbifrfje Sßrobucte ju fein.
@§ mar für bie (Srfüllung biefer Slufgabe mefentltd), bafc bie enb(irf)
erreichte 93al)n narf) Südjen eine 3<wtfefcung über bie ©tbe bte narf)
Lüneburg fänbe. 3>a£ mar aurf) ber angelegentliche SBunfrf) ber
$annitoerfd)en Regierung, aber fte Ijielt bie gebeiljtirfje ©ntmicfelung
eines 93erfet)r3 bei fo fyofyem QoU für unmöglich unb berfagte ifyre
SKitroirfung ju batyiu gerichteten ©eftrebungen, bt§ ber Soll befeitigt
fein mürbe. SBieberljolt Ratten bie ©täbte, unter ^Berufung auf
einen l)infirf)tlirf) be£ -8°tte im Sa^re 1840 gefdjloffenen ©ertrag,
ben ©erfurf) gemacht, eine (Srmäfcigung ju erlangen. $ber bie
©änifrfje Regierung ^attc fo(d)e ©erfudje fcfjroff jurücfgemiefen mit
ber Srmieberung, ber Äönig tjabe in bem ©ertrage nur fcerfprodjen,
unter gemiffeu Umftünben eine (Srmäfetgmtg be3 8oU§ in ©rmägung
31t jtefyeu, unb e£ muffe feiner ©ntfrfjeibung überfaffen bleiben, ju
beftimmen, ob berartige Umftöube eingetreten feien. @3 mar baljer,
Digitized by
Google
410
als nun Don ©änemarf felbft ber Antrag auf SBerljanblungen aber
eine öonangetcgcntictt ausging, ein feljr naljeliegcnber ©ebanfe, bafe
ber SBerfud) gemacht merben muffe, ben JranfitjoK, jumal beffen
innere SBermanbtfdjaft mit bem ©unbjoü offenfidjtlidj mar, in bie
SBerljanblung tyinetnjujieljen. 3m gleichen ©tnne fpradj ftd) and)
bie ju einem ©utadjten aufgeforberte §anbelsfammer aus.
(Sine Jljetlnaljme an ben Don ®änemar! gemünf tyttn Son»
ferenjen in Kopenhagen tonnte Don ben £anfeftäbten ntdjt moljt
abgelehnt merben. Ueber ben 3^i*pwnft berfelben mar anfangs nur
gefagt morben, ba& fie im SKoDember ftattpnben follten, unb es mar
in ber Jfjat nidjt biet Qtit gu verlieren, benn ber Don ben Ser«
einigten Staaten feftgefefcte Termin lag lüd^t in alljumeiter ^ente.
2)a bie $anfeftäbte feine ftänbige ©efanbtföaft in Kopenhagen
Ratten, mürbe fomo^I Don Hamburg als Don SBremen ber SBunfc$
auSgefprodjen, bafc Senator SurtiuS l)tngefd)i<It »erben unb bie
Vertretung ber beiben anberen ©tobte mit übernehmen möge, @r
mürbe bann Don bem ©enate jum SBeDoUmädfjtigten ermätjlt unb
mad)te am 31. 2)ecember bem ©äntfdjen ©efanbten Änjeige Don
feiner (Ernennung.
S)er 83eginn ber Konferenzen in Kopenhagen Derjögerte ftd).
3m SKoDember fam eS nod) nicfyt baju. 5)ie erfte mürbe auf ben
29. 35ecember angefefet unb mürbe Ijier fo fpät, erft burd) ©^reiben
beS 2)änifd}en ©efanbten in Hamburg Dom 23. 3)ecember, angezeigt,
bafc eS, jumal in ber mütterlichen 3al)reSjett, nid)t mögltdj mar,
Semanben ba^in ju fenben. 2lber bei ber Slnjeige mürbe aud)
fogteid) bemerft, ba& eS ntd)t mit irgenb einem 9tadjtf)eit Devbunben
fei, nod) fern ju bleiben, ba bie ©t&uug mefentltd) formeller Statur
fein merbe, unb bie Verkantungen, meiere möglicher SBetfe bie
©a^e betreffenb ftattfinben tonnten, jebenfatlS ganj allgemeiner
SRatur fein mürben. @rft am 4. Januar 1856 mürbe bie Som
ferenj mirflid) gehalten. Slnmefenb maren nur bie in Kopenhagen
Don fremben 2Käd)ten beglaubigten ©efanbten, benen ein 2)änifd>er
Sommiffar, ber Sonferenjratt) 93luf>me, nur Vorlagen machte. 35te
Regierung unterfd)ieb babei ben Don ©djiffen unb ben Diel be*
Digitized by
Google
411
beutenbeten Don SBaaren erhobenen QoU. Sine Sbtöfung beS QoU$
t>on ©Riffen, ber l)auptfäd)lidj gur Untergattung ber 2eud)tfeuer
unb anbever ©djiffafjrtSanftatten beftimmt mar, mufcte naturgemäß
wenn ftc überhaupt gefdjefyen .Ute, ben einjetnen Säubern juf allen,
benen bte ©djtffe angehörten. 93et bem SBaarenjoll machte bie
Dänifdje Regierung einen Unter frfjieb jmtfdjen ben SBaaren, bie
üon einem an ber Oftfee belegenen $afen ober Staate burd) ben
©unb ausgeführt, unb ben SBaaren, meldje öon einem aufcerljalb
ber Dftfec gelegenen £afen burd) ben ©unb in bie Dftfee eingeführt
maren, unb glaubte, im ©ro&en unb ®anjen baS {Richtige ju
treffen, wenn fie annahm, bafe in beiben Sbejieljungen bie $älfte
beS erhobenen QoUtä üou bem auSfüf)renben, bie $älfte bon bem
empfangenben fianbe bejatjlt unb barnad) ben einjelnen fiänbern ju
beregnen fei. ©ie fyatte bann bie QHnnatjmen aus ben brei legten
für bie ©d)ifffal)rtSt>erl)ältniffe befonberS günftigen 3a^ren, 1851
bis 1853, jufammengefteHt, barauS ben ©urdjfdjnitt gejogen unb
biefen als bie merprojentige Sinfe eines Kapitals angefeljen. ?llS
foldjeS ergab fid) bann bie ©umme üon 60 913 225 9teid)Sbanf»
tyalern (1 9ibtl). = 2 M 25 j). ®a bie ©efanbten ot)ne 3n-
ftruetion maren, fonnten fie bie gemalten Vorträge nur anhören,
um barüber an tfyre Regierungen ju berieten, inbeffen begegnete
bie £öt)e ber genannten $ota(fumme fogletdj einem fo wenig ber*
Plenen Srftaunen, ba& ber SDänifdje SJebottmädjtigte fid) beranlafct
fanb auSjufpredjen, er fjabe nur 2Mittf)ei(ungen, nidjt Söorfdjtäge,
gemadjt. ®S mürbe bemnadj eine abermalige Seredjnung angefteUt,
unb babei berüdfidjtigte man neben ben 3af)ren 1851 bis 1853
audj bie 3al)re 1842 bis 1847, liefe bagegen bie 3al)re 1848 bis
1850 als ÄriegSjafjre aufeer 9Id)t. 3)arauS ergab fid) als burfy
fdjnittlidje ©innaljme aus bem SBaarenjotl bie ©umme Don
2098 561 Wbtfc, aus bem ©d^ffSjoll 150018, jufammen 2 248 579
Rbtl)., bie üierprojeutige ^infe eines Kapitals bon 56 214 475 Rbtt).
3fn einer abermaligen, auf ben 2. Qfebruar berufenen 93er»
fammlung mürben biefe ^Berechnungen ber Sonferenj borgelegt, aber
bon bem 3)änifd)en Sebollmädjtigten mit ber (Srflärung begleitet,
Digitized by
Google
412
bajj feine SRegterung bereit fei, bie Summe Don 35 SKiflionen afä
Sntfdjäbtgung für ba§ gänjtidje ?luff)ören aller ©unbjöfle an%u<
nehmen, biefe Summe jugfeid} aU bie gerittgfte bejetdjnenb, bie ber
ftönig gtaube beanfprudjen ju bürfen. @r fügte jmei SBebingungen
fjinju, juerft: bafy bie Slbtöfung (le rachat) bon allen an bem
$anbet unb ber Sctyiffafyrt tfyeitnefymenben Staaten gefdjelje, baß
bie bei ber gegenwärtigen Skrfjanblung vertretenen Staaten bie£
fogteid) erflärten, mäljrenb S)änemarf fid) öorbefyatte, mit ben
nidjt vertretenen Staaten befonber3 ju toerljanbetn; ferner: bafe bie
jebem einjelnen Staate jur Saft faüenbe Summe bei bem Suffjören
be$ SunbjottS entmeber 3)änemarf fofort jur Verfügung gefteflt,
ober bafc mtnbeftenS bie 3^tu"8 *n einer ©änemarf genügenb
erfdjeinenben SBeife gefiebert merbe. (Sine SBertljeUung ber 35
aKiHionen über bie einzelnen Staaten nadj ben au3gefprodjenen
©runbfäfeen mar ben öorgetegten Sabeßen beigefügt. (53 waren 35
Staaten (barunter fieben 3)eutfd)e, bie bamafä nod) einjeln öer*
Ijanbetten, unb brei Stattenifdje) genannt, aufserbem la Baltique en
g^n^ral unb Autres pays situes hors de la Baltique. %nx
S)önemarf felbft mar aud) eine Quote angefefct, ebenfo für bie S3er>
einigten Staaten, roetdfje jmnr bie (Sinlabung, an ben SSerljanbfungen
tfjeüjuneljmen, au3gef plagen, jebod) eine SBereitmiHigfeit, S)änemar!
im SBerein mit anberen 2Käd)ten eine (Sntfdjäbigung jujugeftefyen,
einigermaßen in 3tu3fid)t gcfteHt Ratten. 2)ie 93orfd)läge fanben nun
bei ben anmefeuben ©efanbten ber fremben 90täd)te mittfätyrige
Slufna^me. Die Dänifdje Regierung ^attc fogar bie ©enugtljuung,
baß ber ©efanbte SftufetanbS im Auftrag beö ÄaiferS forooljl bie ber
Seredjuung jum ®runbe gefegten ©runbfäfce ate and) bie verlangte
Summe unb bie 33ertt)ettung berfelben genehmigte unb fid) nur eine
Prüfung ber {Rechnungen öorbefyiett. @infid)t in bie ©efd)äft§*
büdjer ber Sunbjotfoerroaltung mar freigeftellt.
2lud) bei ber Sonferenj am 2. gebruar mar Senator SurtiuS
md)t jugegen unb ift überhaupt nid)t nad) Kopenhagen gefommen.
S)enn injtuifd)en mar fd)on ber ©ebante jur Ausführung gebracht,
ben man l)ier bon Anfang an t)egte, eine ftänbige Ijanfeatifdje
Digitized by
Google
413
©efanbtfdjaft in Äopentjagen, bie früher beftanben Ijatte, mieber Ijer*
aufteilen. $Bon Sübed ging bie Stnrege aus unb fanb in Hamburg
Slnflang, faft me^v nodj in 93remen, mo man jebe gemeinfame
Jfjätigfeit ber brci ^anfeftäbte gern fat), in beibcn ©täbten unter
ber SJorauSfefcung, bafc eine geeignete Sßerföntidjfeit fidj finben tafle,
©ie war fdjon gefunben, unb jmar bie&nat in Sübed. @3 mar
Dr. Ärüger. Stuf ifyn lenfte fid) bie Slufmerffamfeit be$ ©enatö, unb
er ging auf bie Stnerbtetungen, bie ifynt gemalt würben, ein. S)ie
beibeu anberen ©tobte billigten bie Sßaljt, junädjft im Vertrauen
auf ben ©enat ju Sübecf, aber er ermedte aud) fetbft gteid} bei
feinem erften ©rfdjetnen in beiben ©tobten ba3 öolle perföntidje
Vertrauen, ba£ er feitbem in einer nun metjr af§ bretfetgjäf)rigen
Simte« unb ©efd)äft3fül)rung burd) energtjd)e, gefdjidte unb uner-
mübete Jljätigfeit in fo Ijoljem @rabe gerechtfertigt f)at.
©enator SurtiuS menbete nun feine Ifjätigfett mit Sntereffe
unb Sifer bem Jranfitjott ju, beffen 3lbf Raffung ober minbeftenS
ertjeblidje Ermäßigung für Sübed midjtiger mar, als bie Slbfdjaffung
be£ ©unbjollS. 3)aß eine üon Sübecf allein ober aud) nur üon
ben beiben ©täbten Sübecf unb Hamburg auSgeljenbe erneute Stnrege
bei S)änemar! erfolglos bleiben mürbe, mie früher, mar mit ©idjer*
tjett üorauSjufeljen, jumat ba fie in biefem Stugenbltde red^t unbe
quem fommen muftte. @3 mar atfo notfymenbig, 93unbe3genoffen
ju ermerben. 2>ie nädjften in 93etrad)t fommenben maren bie
Deutfdjen Staaten, £>annofcer, Otbenburg, Bremen, SJtedtenburg,
üor allen ^ßreufeen. SBar e§ mögtief), ba3 ^ntereffe nod) anberer
9Jtäd)te, nameutltd) 3franfretd)3 "H& ©ngfanbS, ju erregen, fo tag
bariu ein entfdjiebener ®eminn. 1>ie $anfeftäbte fyaütn bei ben
Regierungen beiber Sauber gute Vertreter. Sftinifterrefibent Dr.
SKumpff in SßariS, fdjon 1824 angeftellt, Ijatte bie grofcen Um«
mätjungen oon 1830, 1848 unb 1851 bort erlebt, tjatte genaue
Senntnijs aller SBerljättniffe unb ftanb megen feiner mit ?lnfprud)&
tofigfeit öerbunbenen Umfidjt in Ijoljer perföntidjer 9td)tung.
9Rinifterrefibent Dr. SRüder in Sonbon, erft fcor fturjem ange=
ftetlt, fpäter ©enator in Hamburg, mar ebenfalls eifrig unb tüchtig.
Digitized by
Google
414
Auf SBeibe fonntc man redeten. 3"nö^ft aber war es notfymenbig,
bic richtige ©adjfenntniß ju verbreiten, benn bie SJerljältmffe be$
JranfitjoflS waren nur in fiübed, roo man fte unmittelbar füllte
unb mo 2>änifdf)e 3°ß^antte auf bem Safjnljofe fungirten, na^er
befannt, in ben benachbarten Staaten menig, im ?luSlaube gar nid>t.
Senator SurtiuS berfaßte beSfjalb eine $enfjd)rift, in roeldjer er
in lidjtüofler 3)arftellung auSeinanberfefcte, in melier SSerbinbung ber
Iranfitjotl mit bem ©unbjoll ftelje, roie er burd) übermäßige #öf)e
ben SSerfe^r befdjmere unb ben Raubet aller S3öt!er treffe. $)icfe
3)enffdjrtft ift niemals gebrudt roorben, bod) meljrfad) abgetrieben,
aud) ins gfranjöftfdje tiberfefet unb an geeigneten Orten mitgeteilt.
SSlad) ßannober überbrachte Senator EurtiuS fie perfönltd), um ju«
gleidj münblicfye SRüdfpracfye ju nehmen, ©r fanb bereitroiflige*
(Sntgegenfommen, benn fd^on lange münfdjte man, eine große 33er«
feljrSftraße bom SEBcften auf bem fürjeften SBege nad) ber Oftfcc
burd) $annooer ju leiten, unb, obgleich bie Regierung aus anberen
©rünben (|)olftetnS wegen) auf gekanntem grüße mit ber 3)änifd)en
ftanb, öerfprad) fie bodj, bie Sad)e in ftopenljagen in Anrege ju
bringen. Sremen mar ebenfalls bereitmillig. Olbenburg unb 3Hccf>
leuburg fagten gern tljre Unterftüfcung ju. 3n Hamburg, »o baS
3)rüdenbe beS $oüS in geringerem ®rabe empfunben mürbe, jeigte
man Anfangt meniger ©ifer, aber ber StjnbifuS sJWerd erfannte balb
bie SKotljmenbtgfett energifdjen StnfdjreitenS unb fdjloß einen ©rief
an Senator SurtiuS, in meinem er über feine Jljätigfett berietet
fjatte, mit ben SBorten: „tdj tyoffe, Sie finb jefct mit mir aufrieben."
3)ie fjtefige £anbelsfammer unterftüfcte bie Semüljungen beS
Senats mit großem Sifer. ©ie ließ ebenfalls eine furje 3)euffdjrift
ausarbeiten, ins granjöfifdje, ©uglifdje unb ©djroebifdje überfein,
unb fanbte fie nad) allen Orten, mit benen fiübeef in §anbelSöer»
binbuug ftanb. 2)ie SBelt erfuhr nun, baß ©änemarf öon ber
faum ferfjS Weilen langen (Sifenbafyt 1853 84000, 1854 102 000,
1855 120000 ßrt.# an IranfttjoH erhoben Ijatte. 5)aS maren
fpredjcnbc 3al)fen. 3n einem meiten Umfreife mürbe biefer 3^H nun
erörtert, nidjt bloß in beutfetyen, aud) in föroebifd^en, engüföen, bei»
Digitized by
Google
415
giften, franjöfifctyen ^Blättern. 5)abei erhoben fid; rooljl einzelne
©timmen für 3)änemarf, j. 93. in Stuftfanb. 35er ®raf SReffelrobe
erftärte in einem ©djreiben an ben t)iefigen SRuffifdjen ©eneralconfut
e3 für Unrecht, bie o^neftin fdjon grofee 33erlegenf)eit ber ©änifdjen
Regierung nod) ju üermefjren. 2tud) bie JimeS rebeten einmal bem
3oÜe ba3 SBort. 3m ©anjen aber bilbete fid) bie Ueberjeugung,
bafc bie Agitation SübedS mol)( begrünbet fei. 3n Sorbeauj fprad)
fid> bie |>anbel3fammer in biefem ©inne au3, ebenfo in gfinntanb.
©elbft in ©todfyolm, obgteid) man bort bie 5)änen at$ ba$ 93unbe3«
oolf anfalj unb für 3)eutfdjtanb wenig ©tjmpatfjie fyatte, mürbe
burd) bie ©rftärung einer ?lnjaf)l angefefyener firmen ber $ranfit«
joll gemifebifligt. 2)ie #anbet3fammer in ginnlanb fonnte i^ren
äBunfd), bafi er ermäßigt merben möge, mit Srfofg in Petersburg
auSfpredjen, als bort mit einem Söitmfterroedjfet aud) ein SBedjfel
ber Slnfidjten eingetreten mar. S)er größte Srfotg mürbe in @ng«
lanb erreicht: (53 gelang bort bem l)anfeatifd)en SRinifterrefibenten
Dr. SRüder, nidjt bloS bei bem Sßremter»3Rintfter Sorb Starenbon nad)«
IjaltigeS Sntereffe für bie ^mnfeftäbte ju totdtn, fonbern aud) ben
$errn 3KUner ©ibfon, einen greunb be3 ftxttyaxibtU, jug(eid)
SRitglieb be£ Sßartamentö, ju bemegen, bafe er bie ©adje am
redjten Orte jur ©pradje brachte, nämlicty in einer auf ben Slntrag
be§ 3ftnanjminifter3 toom Parlament eingefegten UnterfudjungScom*
mtffion. ©iefe erftärte nidjt nur ben ©unbjofl an fidj für unge*
rechtfertigt, fonbern bedte aud) bie Unjuträglic^feiten unb SJii&bräudje
auf, bie mit ber ©rfjebung berbunben maren, unb fpraeft fid) fd)liefe(id)
baljin au$, bafo mit ber greigebung ber SBafferftrajje audj bie
33e(aftung ber Sanbftrafee jmifdjen SWorbfee unb Dftfee mit göUen
aufhören muffe.*) 5)en lebhaften ©rörterungeu gegenüber Ijtelt bie
3)önifd)e Regierung e3 für erforberlid), aud) it)rerfeit3 ntdjt ganj
*) Your committee would strongly recommend, that in
any negotiation, that may take place for the abolition of the
Sound Dues, the füllest consideration should be given to the
raean8 of a like freedom for trade in the transit through any
pari of the Danish territory.
Digitized by
Google
416
ju fdjmetgen. ©te liefe ju t^rer Rechtfertigung ein franjöfifc^
getriebenes Memoire anfertigen, baS jtoar ntdjt gerabe in bie
Deffentltd)feit fam, aber bod) gebrudt unb beteiligten *ßerfonen
jugeftellt würbe. 3)a jebeS 3)ing jmei ©eiten fyat, unb oft biet
barauf anfommt, üon melier Seite man eS anfielt, fonute fie üon
ifyrem ©tanbpunftc aus 2Raud)eS jur Rechtfertigung i^rer sIRafereget
fagen. Unb meun fie auSfprad), Sübed flage mit Unrecht, fein
£anbel leibe gar nicfyt, neunte metmeljr tion %at)x ju 3af)r ju, fo
liefe fief) bieS Severe jmar gltidlidjermeife nidjt in Slbrebe ftellen.
©o roeit mnfeten unfere Äaufleute bie $erl)ättntffe ju beljerrfdjen,
bafe bie ©trafee nad) Hamburg nidjt öeröbete. 3)enn od) blieb eS
jroeifelloS, bafe ber Jranfttjoll nidjt nur für bie gebeiljltcfye @nt*
rotdeluug ber ©tabt ein mefentlid)eS $inbernife btlbete, fonberu aud)
ben $anbel im ^allgemeinen, inSbefonbere bie Stu^fu^r aus 6ng»
lanb unb bie Sinfutyr in ©daneben, ferner traf. S)a3 mürbe benn
audf) in einer ®egenfd;rift, bereit erfter (Sntmurf öon Dr. Rüder in
Sonbon ausging, hinlänglich bargeftellt. 5)ie 3)äuifd)e Regierung
fam nad) unb nad) felbft ju ber Ueberjeugnng, hak ber SranfitjoH
in ber bisherigen SBeife nidjt faltbar fei, unb trug aud) fein
Siebenten, bieS auSjufpredjen. Rur mollte fie nidjt gern gebrängt
fein unb erft nadj 33eenbigung ber SSerfjanblungen über ben ©unb*
joU, nidit in Serbinbung mit bemfetben, ifyre (Sntfdjfiefeungen faffen.
2)ie 93erf)anblungen über ben ©unbjoß aber nahmen einen
aufeerorbentlid) tangfamen Fortgang, tfyr 9tuSgang erfdjien fogar
lange 3t\t jmeifeltjaft. Dafe fie nid)t ju beut t>on ben ^Bereinigten
Staaten beftimmten Termin beenbigt fein fönnten, lag batb am
Jage, unb bie Regierung jenes SanbeS erroieS fid) rüdfidjtSüolI,
inbem fie ben Termin anfangs um jtoei 2ftonate, unb, ba aud) baS
nid)t genügte, infolge eines SrfudjenS ber ©äntfdjen Regierung nodj«
malS um jmölf 9Ronate, bis jnm 14. 3uni 18o7, oerläugerte, le^tereS
jebod) unter ber Ijinjugefügten 23ebiugung, bafe nad) bem 14. 3nni
1 857 ber gofl unter ^roteft roerbe bejaht merben, unb bie auf foldje
SBcife bejahten ©ummen fpätcr jum (Segenftanbe einer Reclamation
gemacht merben fönnten.
Digitized by
Google
417
9totf)bem, mte ermähnt, ber Äaifer bon SRu&fanb feine ,3uftim»
mung ju ben $)ämfdjen SBorfdjlägen fcfyon in ber Sonferenj bom
2. gebruar erffärt ^atte, folgte im SBiärj ber ©roffterjog öon
Dlbenburg. ®r ftanb, ba er bem |)aufe $otftein*®ottort) angehörte,
in öermanbtfdjaftlicfjen 93ejief)ungen ju bem Könige Don Dänemarf,
unb glaubte, feinem SBermanbteu fotd^c 9iücffid)t md)t berfagen ju
f ollen. 3n biefem ©tabium ber ©adje trat ju Sube be3 Slpril
Dr. Äräger ein.
2)ie Stellung eines biplomattfdjen 33ertreter§ ber $anfeftäbte
mar immer mit ©djmierigfetten öerfnäpft. 3)er ©efanbte öon ©ng*
lang, Siuftfanb ober einer anbern großen 9JJad)t Ijatte, fo ju fagen,
einen gemattigen ^intergrunb, ber feinen SBorten 9iacf)bru<f unb
33ebeutung gab. 3)a3 fehlte bei ben §anfeftäbten unb mufete burd)
bie Sßerföntidjfeit be3 SßertreterS erfefct merben. Sin fiübetfifc^er
©efanbter trat in Äopentyagen bamafä unter befonberS ungünftigen
Umftänben ein. 3)enn Sebermnnn muftte, bafe bie unangenehme
Agitation megeu be§ JranfitjollS bon fiüberf ausgegangen mar unb
fortmäfjreub unterhatten mürbe, ©in anberer Umftanb !am t)inju.
5)er (Sifenbaljnbertrag bon 1847 mar jmar mit bem Äönige ge*
fdjloffen unb bon it)m rattfteirt, aber bie ©rbauung unb ©röffnung
ber 93aljn mar mä^renb ber 3al)re gefc^e^en, in benen fiauenburg
bon 3)änemar! getrennt mar. $)a$ ©efellfcfyaftöftatut mar Dom
Könige immer nodj nidjt beftättgt, unb er mollte e3, fo mie e$ mar,
nietyt beftätigen. darüber beftanb audj eine SDifferenj mit Sübecf,
unb SBerljanblungen fdjmebten ob, bie Srüger übrigens ebenfalls
gtüdlicfy ju (Snbe geführt tjat. @r mar auf bie ©djmterigfeiten
vorbereitet, bie ifyn ermarteten, unb jeigte in feinem auftreten Dom
erften Slugenblicfe an eine — man barf e3 fagen — berounbern&
mürbige ©idjerl)eit unb Umfielt, babei eine Dffenljeit unb Unbe«
fangentyett, bie iljm bie Sldjtung ber työdjften 2)äntfcf)en Staatsbeamten,
ba£ Vertrauen unb bie greunbfctyaft lc^ner biptomatifcfyen Kollegen
fefyr batb ermarben. SnSbefonbere berftanb er e3, eine ©ac^e richtig
unb jugleid) fo fieser fyinjuftellen, baf3 einfeitige unb fetbftfüdjtige
3lnfict)ten bagegen nicf)t ©taub fetten, unb fo mar ber Umfdjmung,
Digitized by
Google
^\
418
ber ficf) in ben Anfielen über bie $ölje be$ SranfitjollS fclbft bei
ben 35änifdjen Staatsmännern t>ottjog, ju nidjt geringem Steile fein
aScrbicnft.
Qu Anfang be$ 3Jiai erftärte and) ©djroeben feine 3uftimmung
ju ben gemalten SBorfötägen, unb bie 2)änifd)e Regierung benufcte
bie mtflfommene SSeranlaffung, um am 9. sMai ein eigenes Sßroto-
fott barüber auf junefymen. Dr. Ärüger Ijatte eben Äopenljagen nod)
einmal auf furje 3e^ oertaffen, um feine bepnitiüe Ueberfiebelung
ju bemerffteHigen. ©ne Slnjeige mar — au« melden ®rünben,
muft ba^ingefteÜt bleiben — roeber iljm nodj ben ©tobten gemacht,
obgleid) biefe bod) urfprüngltdj jur $t)etlnafyme auSbrücflid) eingelaben
maren. 3n bem Sßrotofoll mürben bie übrigen am 4. Sanuar vertreten
gemefenen vertragfcfylie&enben Süiädjte genannt, nur bie §anfeftöbte
atfo nidjt. 2)a man nidfjt miffen fonnte, ob babei eine Hbfidjt*
tidjfeit unb meiere jutn ®runbe liege, Ijiett man e3 l)ter für nofy
menbig, eine fflefrembung auSjufpredien, unb als bann bie 2)änifd)e
Regierung ermieberte, bie Rid)ttl)eilnal)me an ben Sonferenjen fönne
ben ©tobten in feiner SBeife jum Radjtljett gereichen, ba e$ immer
iljre Abfielt gemefen fei, ben nidjt vertretenen Regierungen biefelben
©ebingungen anzubieten, aU ben vertretenen , fonnte man fid> nodj
weniger beruhigen, benn bamit fd)ien gefagt ju fein, bafc bie Re«
gierung mit ben ©täbten überhaupt ntd)t vert)anbeln moQe, fonbem
fie einfa^ fragen mürbe, ob fie bie SBebingungen annehmen roottten
ober nidjt. ®erabe an SBerljanbtungen aber »ollte Sübecf tfjeil«
nehmen, um Gelegenheit ju tjaben, ben IraufitjoK jur Spraye ju
bringen, ©o entfpann fid> nodj eine meitere Sorrefponbenj über
biefen 3">ifcf)enfan, bie jebod} von Ijier au£ aufgegeben mürbe, ba
fie im ®runbe nur einen tljeoretifcijen S^arafter fjatte. S)er (Erfolg
Ijat aud) gejetgt, bafc bie Rid)ttl)eitnal)me an ben Konferenzen ben
©täbten feinen Radjtljeil gebracht Ijat.
35ie 6nglifcf)e Regierung fam ferner ju einem (Jntf^Iufe. Sljr
fiel von ber SlblöfungSfumme nad) bem Sßtane bie größte Quote
ju, nämlid) etmaS me^r als jetyn SBiiHionen RetdjSbanftljaler. Qroax
mar bie Quote RufetanbS nidjt viel geringer, 9 700 000 Rcufy&banf*
Digitized by
Google
419
tratet, aber bcr Äatfer mar ©etbftljerrfcf)er unb brauste SRiemanb
ju fragen; bie Snglifdje Regierung mar in öcjug auf ©elbbemiKi»
gungen Dorn Parlament abhängig, unb ob man 1200 000 £ für
einen Qtotd bemiUigen mürbe, beffen praftifd)e SStrfung nidjt überall
flar anerfannt mürbe, unb ber {ebenfalls nur einem einzelnen |>anbels«
jmeige ju ®utt fam, mar immerhin jmeifetljaft. 3)er Slbfeljnung
eines Eintrags rooßte bie Regierung fief) begreiflietjermeife nid)t
auSfefeen. Sine an 3)änemar! gerichtete Slufforberung, bie ©umme
um ein drittel ijerabgufefcen, fanb Sßiberfprud), man !am ba^er
in Snglanb jnnädjft auf anbere ®ebanfen. 3Ran fonnte audj ben
QoU nod) eine beftimmte SReibe \)on Sauren ergeben, fo lange, bis
er fo biet eingetragen tyatte, als ©änemarf forberte. Unb menn
fdjon ber Aufenthalt im ©unbe Unjuträgtidjfeiten l>atte, fo fonnte
bie ©rljebung üieKeicl)t in ben einjelnen Dftfee^äfen, beim Abgang
ober bei ber Snfunft btzal)lt merben. Aber biefe 3been mürben
fomofyt öon ®änemarf als bon Sßreufcen für unburdifüfjrbar erflärt.
2)ann ftaub jur Srage, ob bie geforberte ©umme öieKeic^t baburd)
aufbringen fei, baji man eine 3eittang eine gemiffe Slbgabe auf
bie ©djifffafjrt nadj ber Dftfee lege. §auptfäd)ticf> um fid) über
bie Stimmung beS Parlaments ju unterrichten, beantragte ber
ginanjminifter bie öor^in ermähnte SRieberfefeung einer UnterfudjungS*
commiffion. (Srft als biefe fid) in einem am 22. 3uli erftatteten
S3erict)t entfe^ieben für bie Slblöfung beS ©unbjoÜS auSfprad), ging
aud) baS 2Kiniftertum auf biefen 93orfd)lag ein, berieft fid) jebod>
eine Slbänberung üor, unb mieS jugleid) ben ©efanbten in Äopen«
^agen an, SBertyanblungen über ben Iranfit joH einzuleiten. 3)ie
oorbetyaltene Hbänberung beftanb barin, bafc bie jetyn 9ttiÜionen
SReidjSbanftljaler nidjt auf einmal, fonbern in Annuitäten, jmanjig
3aljre lang jebeSmal ein 3manjigftet, bejaht merben foflten. 3)aS
mar allerbingS ganj gegen 3)änemarfS Änfidjten. (SS moßte bie in
Stnfprud) genommene (5ntfd)äbigungSfumme öotlftänbig unb fogleicty
^aben unb fidj nid)t ben Gtoentualitäten einer unseren 3ufunft
auSfefeen. aber bieSmal brang eS mit feinem SBiberfprudj nidjt
burd). 9lud) anbere ©taaten, namentlich *ßreufeen, meines 4 7*
Digitized by
Google
420
Mißtönen SReidjäbanftfjater jaulen foflte, fteßteu biefetbe gforberung.
®a beibe 3Kärf}te einanber 2Kittl)eitung über iljre 33erl>anMungen,
machten unb bei 3)änemarf nidjt immer ba3 gemünzte Sntgegen-
fommen fanben, famen fic ju bem (Sntfdjtufc, in SBerbmbung mit
granfreid) felbft einen Vertrag ju entwerfen, mefdjer, nad)bem er
aud) Don anberen 2Käd)ten gebtßtgt märe, 'Dänemarf jur Slnna^me
üorgelegt merben fönnte. 2)abei gingen fic öon ber 8lnnat)me au3,
bafc e3 ein allgemeiner Vertrag fein foße, Don allen benjentgen
^Regierungen gefdjloffen, an bie urfprünglidj Don S)änemar! Sin»
labungen ju einer SSer^anblnng ergangen maren. 2)a3 maren
fünfjeljn: Oefterreid), ^Belgien, Bremen, gfranfretd), ©rojjbritannten,
Hamburg, $annoöer, fiübed, 9Wetf(enburg, SRormegen, Clbenburg,
SWieberlanbe, ^Jrcufecu, SRufefonb, ©djmeben. (S)ie ^Reihenfolge be*
ftimmt fid) uadj btplomatifdjem ©ebraud) burd) bie afpfyabetifdje
^Reihenfolge ber 9lnfang3budjftaben ber franjöfifdjen Sänbernamen;
bal)er ift Defterreid) (Autriche) immer ba£ erfte.) ^ier^er nad)
fiäbed mürbe ber Vertrag au$ 93er(in burd) ben ^ßreufetfe^cn ®e*
fanbten in Hamburg ju Sütfang be3 Sanuar 1857 gefanbt mit ber
Stnlabung, il)m beijutreten. Unb ba3 tonnte man unbebenflid),
benn ber $auptmunfd| SübedS, Serminbernng be3 £ranfitjoß$, mar
barin aufgenommen. @3 ^atte grofce ©djmierigfeiten gefoftet. 3)a&
eine bebeutenbe SRebucirung eintreten muffe, mar jmar ber 3)änifd)en
Regierung längft flar gemorben, nnr entfdjtofj fie ftdj fel)t ferner,
jujugeben, bafe bte§ im SBege be3 Vertrags gefdjelje. 3)enn fytxU
mar iljre freie (Sutfdjlie&ung baburdj für immer gebnnben, tljeite
mar e3 ein Eingriff in bie ©outoeränitätöredjte be3 ÄönigS. SRodjte
man ba§ SWeer immerhin als ein freies betrachten mollen, ba$ 2anb
ftanb fid)er nitter ber §errfd)aft be3 ÄönigS, unb i^m aHein ftanb
aud) bie ©efefcgebung barin ju. 2>aju tarn nod), bafc bieSmal ba§
Heine fiübed bie gemaltige §anb mar, bie ben ganzen ©türm Ijer»
anfbefdjmoren tyatte. Der Sntfdjlufj mar für ©änemarf bemnadj
redjt ferner, aber er mnjjte gefaxt merben, benn bie Sage mar
fritifd}. aSJenn e3 einem ber größeren Staaten (Suropaä einfiel,
bem 93eifpiel ber ^Bereinigten Staaten ju folgen unb ju erflärcn,
Digitized by
Google
421
bafj feine ©djiffe fetneu ©unbjott meljr bejahen mürben, fo mar
e§ um ben ©unbjoll gefd)el)en, unb alle ©ntfdjäbigung mar aud)
bafyin. 2)a3 9ied)t 31t folgern 3icrfai)ren fonnte menigften§ ben»
jentgen Staaten, bie niemals mit SDänemar! üertjanbelt, fonbern
immer nur einfad) bejaht tjatteu, nidjt abgefprodjen merben. 3)a§
^telt man ©änemnrf üor, menn e3 fid) beflagte, baft bie SRädjte
fein SRedjt Ratten, ben SranfitgoK in bie SBerfjanbtung ju mifdjen,
unb baburd) übermaub man Das Söiberftreben. Sine üötlige S3efet*
tigung be£ ßollä fonnte Sübecf nidjt üerlangen, benn e3 erfyob
fetbft Jranfitjoö auf ber $amburg*23ertiner difenbatjn, fo meit fie
burd) beiberftäbtifd)e$ ©ebiet ging, jmar nur einen geringen,
V» ©djifltng üon 1ÜO ffi, aber er lieferte bodj eine millfommene
(Sinnatjme. 2>änemarf nafym üon ben naefy Sßreufjen beftimmten
®ütern einen ©djifliug üon 100 ffi, e§ tag baljer natje, bei biefem ©afc
ftetjen ju bleiben unb it)u auf alle übrigen Siouten ju übertragen.
3n Sübecf mar Senator Surtiuä fortmä^renb in nüfetidjer
SBeife ttjätig. 9tad) allen Stiftungen futfjte er anjuregen unb
bebiente fid) fyäufig bc$ SRatfjs be£ ebenfalls eifrigen unb fadjfun*
bigen sßräfe§ ber £>anbel£fammer. @r unterhielt lebhafte Sorrefpon«
benj mit §ambnrg unb Öremen unb namentlich mit fämmtlidjen
Vertretern ber §anfeftäbte im SluSlanbe, benen er SRadjrtdjten unb,
roie bie Umftänbe e§ mit ftdj brauten, aud) Slnmeifungen gab.
2)abei madjte er e§ fid) jur Aufgabe, ma3 an einem Orte gefd)ef)en
mar, überall tjin unüergügtid) mitjutljeilen, ingbefonbere nad) $open»
f)agen. Sßon alten 33erid)ten, bie au$ fionbon üon Dr. 3tücfer,
au3 SßariS üon £erru Stumpff eingingen, erhielt fogletdj Dr. Srüger
Äenntnife, unb feine Stellung mürbe baburd) feijr gehoben. @r mar
einige 9Kale in ber Sage, bem engttfd)en unb bem franjöftfdjen
©efanbten bie erften SKitttjeitungen über bie Slnfidjten iljrer eignen
Regierungen machen ju fönnen. 3nbem er feine 2)anfbarfeit für
bie prompte ßorrefponbenj auSfprad), äußerte er einmal, er befinbe
fid) in biefer öejieljung in einer üon allen feinen Kollegen benei«
beten Sage. Briefe, and) lange unb mutante, maren baljer lange
3eit faft täglid) ju fetyreiben, unb ba bie <£>ad)t eine midjtige unb
Btf<$r. b. «. f. sj. ©. vi, 3 28
Digitized by
Google
422
ber 2lu3gang unfidjer mar, mar bie 2lrbeit gußletc^ mit einer Stuf»
regung öerbunben. ISrft 311 Snbe be$ äWonatS September trat
einige ©emt&ljett Ijerbor, bafj bie Scmüfyuugen ifyreu Qrveä erreichen
mürben. SBerutjtgt freiließ fonnte man aud) ba nod) nidjt fein.
9iid)t nur fonnten in jebem Slugeublitf nod) Umftänbe eintreten,
metdje alles ©rrungene roieber in örrage [teilten, fonbern ftc famen
audj mirfüd) bor. 9lud) eine ßtyifferufdjrift, bie fid) aU notlj*
menbig für ben telegraptjifdjen SBerfefyr ermie£, arbeitete ©enator
EurtiuS in lurjer $tit au3, unb fie ift biet benufct morben unb
l>at gute 2)ienfte geleiftet.
55(3 bie brei TOäcfjte (Sngtanb, granlreic^ unb ^ßreufcen nad)
längeren äJerfyanblungen ftd) über ein ^Jroject berftänbigt Ratten,
erfud)ten ifjre in Äopenfjagen anmefenben ©efanbten ben 5Dänijd)en
33eboflmäd)tigteu, Sonferenjratt) Stuljme, nun mieber eine Konferenz
ju berufen. ®abei machte e3 leine ©cfymierigfeit, baf$ Dr. Ärüger
aud) eine Sinlabung erhielt, obmoljl ba$ jutefct aufgenommene s-jko-
tofoll Dom 9. 2Mai einen etmaS befrembenben Unterfdjieb jnrijdjen
repräjentirten unb nid)t repräfentirten Staaten gemadjt Ijatte unb
bie Jpanfeftäbte unter ben elfteren nid)t genannt maren.
2lm 2. Sfebruar 1857 trat bie (Sonfercnj jufammen. Xie
JRotten Ratten nun gemiffermafeen gemedjfelt. Urfprünglidj tjattc
bie £>änifd)e Regierung ben übrigen <5taatt\\ einen Sßtan borgekqt,
jefct legten biefe SJänemaif einen s$lan in gorm eineä rebigirten
23ertrag3 jur ?Inna^me bor. liefern Vertrage lag jmar fyinfidjtltd)
ber Jotalfumme ber Sntfdjäbigung ber urfprüngtidje SDänifdje s$lan
jum ©runbe, aber bie 2lu£füt)rung mar bod) in einer Söetje
georbnet, bafe fie ben SDänifdjen SBünfdjen nid)t burdjmeg entfprafy
2)a3 mufete ber 2)önifd)e 93eoottmäd)tigte borljer, ba man tijm unter
ber |)anb SJttttljeilungen gemad)t fyatte.
5)er Vertrag begann mit einer Slufjätjlung ber ®erpflid)tun=
gen, bie ©eine SKajeftät ber $ünig bon Säneinarf übernehmen
follte, nämtidj
1) teiuen 3oH utef)r im ©unbe ju ergeben, aud) fein Steuer«
Sonnen* ober Söafengelb, benn ha* mar in ber Slblofung inbe*
Digitized by
Google
423
griffen, aud) Dort bcr ®änifd)en ^Regierung fctbft mit in Stedjnung
gejogen, aud) biefe abgaben nid)t in anbcrer gorm, namentfid)
burd) (Einführung neuer ober Srt)öt)ung beftef)enber |>afengelber in
2)änifd)en |)äfen, mieber einjufüljren, folglid) bie befteljenben §afen*
gelber ju biefem gmede nid)t ju ertjöfyen;
2) bennodj aber bie beftefyenben fieudjtfeuer unb ©eejeidjen
beftänbig ju Unterbalten unb ifyre ^ermeörung unb SSerbeffcrung
in jebr ernfttidje Srmägung ju stehen, and) ben Sootfenbienft, ber
im ©mibe oou jefyer ein freiet ©eroerbe mar, gu übermalen,
fiooifengetb aber nur Don benjenigen ©cfyiffen ju ergeben, bie fid)
©änifdjer Sootfen bebienten;
3) ben Sranfitjofl auf allen ©trafen unb Kanälen, roeldje
bie Sttorbfee unb bie (Slbe mit ber Oftfcc unb ben in fie einmfin»
benben pfiffen üerbinben, auf 15 Sdjill. hau. ober 5 @d)ill. ßou*
rant üon 500 S> bänijd) flu eruiebrigen, meitere (Srmäfcigung, bie
3)änemarf etma einer biefer Strafen jugefteljen möchte, fofort auf
alte übrigen auSjubeljnen, aud) bie 3°öfre^eit, bie bi^er einige
Slriifel auf einigen ©trafen genojfen fyaben, beizubehalten unb auf
alle Straften au^ubeljnen. Sättemart fyatte nämlidj bei (Sinfül)*
rung be3 Jranfitjolte, um SReclamationen bon Seiten SRufetanbS
ju entgegen, bie SBorfidjt gebraucht, bie roidjtigften ruffifdjen 9lu3«
fu^rartifel, namentlid) £)ofj, freijulaffen, unb bie Qa\)l fotcfjer
9trtife( nad) unb nad) öermeljrt, and) j. 93. 23utter, $f)eer, $ed),
gladjä, £auf cingejdjloffeu. Som ©unbgoll maren ebenfalls giemtid)
Diele Slrtifel befreit. 2)afc biefe Befreiungen erhalten blieben,
tourbe öon mehreren Seiten, namentlich dou fiübetf, als roünfd;en&
mertt) unb jelbft notfymenbig ^erüorge^oben, unb bie sJMäd)te gingen
barauf ein. 2)iefe Slrtifel mürben namentlich in bem SSertrage
angeführt, ber baburd) — e3 maren 166 — eine bebeutenbe Sänge
erhielt. Sbenfaltö mürbe bie in 35änemarl bei bem goflroefen
allgemeine Slnorbnung, nad) melier bie ben Qoü Söejatylenben burd)
3ufd)lag üon 6 s$rojeut aud) bie (SrfjebungSfoften tragen mußten,
fytnfidjtlid) be* SranfitjottS aufgehoben. 9Jian f)iett biefe Selaftung
je§t für ungehörig unb ftrid) fie.
28»
Digitized by
Google
424
$)en $)öntfd)en 93erpflid)tungcn gegenüber ftattb mm bie 93erpfltdj<
tung ber contrafjirenben (Staaten, bie Summe oon 30 476 325 SRb.«^
aufjubringen. Die geringften Slnt^etle fielen auf Defterreid) unb
Dfbenburg, 29 434 unb 28 127 SRb.*J, bie größten auf (Sngtanb
unb »ujjlaub, ettuad über 10 TOifl. unb 9 700000. Stuf Sübecf
fielen 102 996, auf Hamburg 107012, auf »Bremen 218f>85 9ib«$.
Die 3alj(ung faßte ™ älüanJi9 Sauren gefd)e()en, in bierjig falb*
jät)rfid)en 3a^u»9en üon gleid)em Settage, meldje ba$ Kapital
unb bie 3'nfen für bie nod) nicfyt fällig gemorbenen Termine ent-
hielten. 3ebe ^Regierung behielt firf) ba$ SRed)t üor, bie 3aWun9
ju befdjleunigen. Ueber ben 3i,l^fu6 *uar in &em Sertrage nichts
beftimmt, e3 blieb melmefjr Dänemarf überlaffen, barüber mit jebem
Staate befonberS ju Derfyanbeln. Slber Snglanb fyatte fc^on Dörfer
fid) entfdrieben bafjin au3gefprod)en, bajj e$ nie mel)r al$ 3, työA'
ften£ 378 Sßrojeut geben mürbe, meil e$ and) feinen ©laubigem
im Qnlanbe utefit meljr gebe. Darin lag benn für alle übrigen
^Regierungen ein SBeifpiel, auf ba§ fie fiel) berufen fonnten. $üx
Däncmarf mar ber 3in3fufj ew midjtiger $unft. @3 lonnte ba£
geforberte Kapital, menu e3 nidjt foglcid) bejafylt mürbe, nur bann
als nnrfütf) eingegangen anjefyen, menu e3 für ba§ 3fef)lenbe eine
3tnje oon 4 ^Jrojent erhielt. Slbcr baran mar nid)t ju benfen.
Eine befonbere Sdjmierigfeit lag für biejen Vertrag in ber
SBefttmmung be3 JermiuS, mann er in Kraft treten foHtc. 91ad)
allen ©runbfä&en be§ 9tec$t3 unb ber Villigfeit mußten Seiftung
unb ©egenleiftung jufammenfallen. Darnad) mufjte alfo entmeber
ber Vertrag in SBirffamleit treten, menn alle ttjeitneljmenben
Staaten il)te 3a^un9 niinbeften3 fieser gefteüt Ratten, ober für
jeben einzelnen Staat bann, menn er felbft mit Dänemarf burd)
eine Separatcoimention fiel) geeinigt fyatte. Da3 ©ine mie ba$
2lnbere bot Sdjmierigfciten. Da, mit 9lu3nafyme üon SJuftlanb,
alle ^Regierungen couftitutionelle Verpflichtungen Ratten, unb Don
ber Genehmigung gemiffer ftörperfdiaften abhängig maren, mar ber
Jermin, mann bie Verfyanblungen barüber beenbigt fein mürben,
unbeftimmbar, unb ber SmibjoH, ben man bod) aufgehoben feljen
Digitized by
Google
425
mollte, fonntc nod) lange fortbauern, üiellcid)t burrf) bie Sduilb
eines einigen Staates. Sollte aber ber Vertrag für jeben einjel*
nen Staat bann in SBirffamfeit treten, roenn er feine 9Serpfltrf)tun=
gen erfüllt ober menigftenS fieser geftellt Ijatte, fo trat bie grofte
Sdjroierigfeit ein, woran man baS erfeunen foflte. "Dag blofee
Slufjieljen einer fjtagge bot offenbar feine genügenbe ©arantie.
SDian tarn baljer auf ben ©ebanfen, bie Sd)iffe aller Staaten in
©Ifeneur anlegen ju faffen, nur um iljre Nationalität ju conftatiren.
9){it folgern Slnlegen aber roaren erfaljrungSmäfeig Unzuträglich
feiten üerbunben, bie bisweilen fditimmer roaren als ber QoU. 3lm
(Snbe fefete man in Den Vertrag bie Vefttmmung hinein, baft er
am 1. Slpril 1857 in Sßirffamfeit treten folle. 2)änemarf mürbe
baS SRedjt vorbehalten, bie fiScalifdjc unb bie ßolfbe^anbtung ber
Schiffe berjemgen Staaten, bie an bem Vertrage nid)t ttjeitnafjmen,
burefy befonbere Uebereinfunft mit il)nen ju regeln, jebod) fo, bafy
jebe Xurdjfudjung unb jebe Anstiftung eines SdjiffeS auSgefdjloffen
blieb. 5)äuemarf fonnte bie Vebingung nur eingeben, menn fämmt«
lidje ben SSertrag fdjliefeenbe Staaten öerfpracfyeu, eS bei ben Skr*
fyanblungeu mit ben nid)t tljeifnetjmenben ju unterftüfcen. 3)aS
Verfpredjen mürbe von allen gegeben.
Täncmarf Ijat bann bie ifjm jugefprocfyene Vefugnifc in feljr
maßvoller SBeife ausgeübt. ©S verlangte üon ben vorbetfaljrenben
Sd)iffcrn nur bie Ablieferung eiltet üabungSVerzetdwiffeS unb einer
fdjriftlidjen Verpflichtung, bafe fie ben $o\l, falls ber SSertrag nirf)t
ju Staube fäme, nadjträglid) entridjten wollten. Ratten bie Sdjiffer
bie Vorfielt gebraucht, tt>re Rapiere in boppclter Ausfertigung mit«
juneljmen, fo brauchten fie nur ein Sjrcmplar an ein auf bem
TOeere ItcgenbeS SBad)tfd)iff ju fenben, auf roeldjem 3°fl6eamte
anmefenb maren. 3eber Aufenthalt mürbe aljo vermieben. Sobatb
eine Regierung ben Vertrag ratificirt Ijatte, brauchten bie Schiffer
nur burd) Aufjiefyen ber 5l°3ne unb burrf) Vorzeigung beS sJttefc
Briefs iljre Nationalität ^u conftatiren. Aud) biefe SDiaferegetu Ijat
2)änemarf nidjt lauge burdjgefütjrt, fonberu jdjou am VX 3uni
auf jebe fernere Gontrole verjidjtet.
Digitized by
Google
426
fjür Sübecf bot ber 93ertrag in boppetter 33ejiel)nng eine
©rfjmierigfeit. 93eibe ©tobte, Sübed unb Hamburg, Ratten bte
9ted)tmä&igfeit bc§ Jranfitjollä ganj unb gar unb im Sßrincip
beftritten, Ratten feiner 3ei* 23efd)merbe beim 33unbe3tag bagegen
erhoben unb iljn in bem 33er trage Don 1840 nur für bie nädjften
28 3a^re, alfo bis 1868, anerfannt. SKacf) ©erlauf biefer grift
trat ber SRecfytöanfprud) mieber Ijerbor. Unterjeidinete man nun
ben Vertrag ofyte 93orbel)att, fo mar bie SRedjtmäftigfeit be3 Sranfit*
jotl3 bamit jugegeben, eine Unterzeichnung mit einem SBorbeljalt
mufete bei $änemarf mie bei ben übrigen Kontrahenten 2Biberfprud>
finben. 23a§ mar ju tfjnn? 3)a$ mürbe ber ®egenftanb ernfter
Ueberlegung. Qfn Hamburg fam man rafd) ju bem Sntftf)lufc, bie
fflejugna^me auf ein 9ted)t, beffen 2)urd)füf)rung in 3u^unft
borau3fid)t(id) eben fo untljunfid) mar, a(3 in ber Sergangen*
fyeit, faden ju laffen, unb in Sübecf folgte man bem Seifpiel.
S)ie jmeite ©djmiertgteit lag in ber ©tednifc, an meiere mäfy
renb ber SJerfjanblungen lange $eit SRtemanb gebadjt Ijatte, unb
bie erft gur ©praeije fam, al£ ganj jum ©djtufe nod) ber 9fteber=
länbifdje ©efanbte »erlangte, bafe bie 9lu3bef)uung ber 3°nfrei^eit
auf ben (Siberfanat in bem Sertrage auäbrürflidj fyertmrgetjoben
mürbe. ®er SBuufci} liefe fid) teid)t baburd) erfüllen, haft man ju bem
SBorte routes tjinjufefcte ou canaux. 3)er JranfitjoII (ag übri^
genS nur auf Sanbrouten, mar auf bie SBafferftrafteu niemals ange^
manbt morben. QölU unb abgaben mürben auf ber ©tednifc jmar
erhoben, aber fo geringe, bafe fie aud) ben Sa$ &on 1 Schill, für
500 'S nid)t erreichten. 9hm fonnte bie Beibehaltung eineä längft
befte^enben niebrigeren 3of[}a$e3 ©änematf in Öejug auf ben
Vertrag in feiner SBeife jum 9Jad)tt)eil gereidjeu, e3 öerfpratfj nur,
ben vereinbarten 3oll nicht auf einer einjelnen ©trabe fjerab*
jufefeeu, unb bie bei ben Serfyanbfungen beteiligten Vertreter
Ratten nirf|t^ bagegen, bafe bie auf befonberen Ser^ältniffen berufen*
ben unb georbneteu JBerjjältuiffe ber ©terfnifc unerroäfynt blieben.
$ür Sübecf aber lag bie ®efal)r nat)e, baj$ £>änemarf ben Siertrag
benufcen mürbe, um ben ^öfteren ßoll aud) auf ber ©tedni§ ju
Digitized by
Google
427
ergeben, unb e3 münfdjte barüber beruhigt 5U fein, efje e3 bcn
Vertrag unterzeichnete. 2Iber bie 2)änifd)e Regierung mar ju ber
gemünfdjteu ©rflärung nicf)t jn bemegen, wollte fic tocntgftcn§ nicfyt
anber§ geben, a(3 wenn Cübecf jug(etd) auf bie trielen Strtifeln im
Vertrage jugeftanbene godfreifyeit bei bereit 33erfd)iffung auf ber
©tednijj berjidjte. Qa$n mar mieber Sübecf nid)t geneigt, unb fo
blieb bie i$va$t aud) bei bem 3lbfd)luJ3 ber ©eparat«Sont>ention
unerlebigt. 2Ba^ Sänemarf beabficfjtigte, geigte fid) balb nadlet.
©3 ift oft fdjon nirfjt leidjt, einen ßontract unter jmet Sßer»
fönen gut ju rebigireu. 2)ie ©djmierigfeit mäcfyft bebeutenb, memt
breije^n Kontrahenten ba finb unb ber ©egenftanb bon großer
SBidjtigfeit ift. $eber einjefne ©afc fotl flar unb beftimmt au&
gebrücft fein, fo ba& e§ nid)t nur unmöglid) mirb, einen anbern
©inn fyinehtjulegen, af3 barin liegen foll, fonbern aud) unmöglid),
Steigerungen barau§ abjuteiten, bie ben SIbfidjten ber übrigen ©on»
trafjenten miberfprecben. 35al)er mar e3 nidjt ju öerrounbern, roenn
bie £$erf)anblungen über biefen ©nnbjolfoertrag , obgteid) man
eigentlich fdjon einig mar, als fie begannen, nod) DoKe fed)3 SBodjen
in Stntyrud) nahmen. 3m ©injelnen mar nod) 5Jland)e3 ju änbern,
unb immer mußten S^ftvuctionen eingeholt werben. Slamentlirf)
üerurfadjte bie geftftcllung ber fitftc ber 00m JranfitaoH ju befreien*
ben SBaaren grofce ©djroierigfeit. 3)er Jelegrapf) mar in fteter
Söemegung. ®ie ßtyiffernfdjrift fant oiel $ur ?lnmenbuug. ©d)lie&*
lief) erforberte bie 9lu£fertigung be3 Vertrags einige Jage. @r
mufcte fünfget)tt mal abgefcfyriebcn merben. ©iner ber Kontrahenten
braud)te brei ©jemplare, e3 maren bie §anfeftäbte. Sfünfjeljn mal
fjatte bann jcber ©efaubte fein ©iegel aufjubrütfen unb feinen
Slawen gu unterfdjreibeu. lieber oa* Sßrotriforium mürbe ein
befonbered s#rotofoll aufgenommen unb ebenfalls Don äffen ©efanbten
iinterfct>rte6ett. Sn fpäter Slben&jtanbe am 14. SDlarj 1857 mar
ba$ grofce iü?crf üollbradjt. S)aun folgten bie ©eparat-Sonöentto*
nen, bie 2>äuemarf mit jebem einzelnen Staate über bie 2lrt unb
bie $cit ^er 3n^unÖ ctbfc^ücBeu muftte. Sübed mar entjdjloffen,
bie gnnje Summe auf einmal ju jaulen, ebenfo Hamburg, Bremen,
Digitized by
Google
428
^annober, $oI(anb, Olbenburg, Oefterreicf), (Snglanb. Mufefanb,
©djmeben, ^ßreufeen, SRecflenburg entfrfjieben fidj für Annuitäten.
Spanien trat furj üor bcm ©djtuffe nocf) öon bcn Skrljanblungen
jurüi, üermutfjlicf) meit e§ einen Srlafe an ber iljm jugefaQenen
aOerbingä recfjt grofeen Quote — etma§ nte^r als eine äRiflion
9ftb.«# — ju erreichen l)offte. 3)ie 2)inge Ratten fid) fdjtiefjtid)
fo gemanbt, bafc baju bie f. g. nid)t repräfentirten ©taaten ade
2lu3fid)t Ratten. SBelgien mottte bei 3al)(ung feiner Ouote —
300 000 5Rb.^ — ben für 3)änifd)e ©djiffe gejagten ©djelbejoD
in Anrechnung bringen. 2Wit biefen beiben Staaten mußten bafyer
nodj meitere SJerfjanbtungen ftattfinben. 3n Sübetf mar man auef)
baräber rafd} cntfdjfoffcn, au$ metdien Mitteln bie an ®änemarf
ju jaljtenbe ©umme genommen merben foflte. @3 beftanb nod) bie
fog. ©ffaüenfaffe, 1629 gegrünbet,*) ju einer ,3eit, a(3 nod) Diele
Sübedifdje ©djiffe ba3 2Ktttettänbifrf)e 3Keer befugten unb leicht
bon ben Slfrifanifdjen ©eeräubem genommen merben fonnten. 2>ie
Äaffe ^atte ben Smed, bie in fofdjer Veranlagung in ©efangen-
fdjaft geratenen Sübeder au^utöfen, mar alfo ganj im Sntereffe
unb jum SRufcen be3 $anbe(3 unb ber ©djiffaljrt geftiftet. 55a
ber urfprünglidje 3med fyinfäflig geworben mar, lag e3 gang natje,
ben nod) übrigen SReft be3 gefammetten ©elbeS in einer SBeife ju
öermenben, bie fid) in gleicher SSeife junädjft auf ^anbel unb
©djiffaljrt bejog. darüber maren Statt) unb 93ürgerfdjaft einig,
unb bie SSerljanbtungen fonnten rafefj burdjgefüljrt merben. 2>er
33ürgerau3frf)ufc gab bem Antrage beS Senats auf Ratification fdjon
am 21., bie Sürgerfdjaft am 27. sJKärj ifjre guftimmung. Severe gab
babei „ifyre Slnerfennung ber öerbieuftlidjen unb erfolgreichen SBirf*
famleit berjenigen SRänuer, bie auf Sübedifdjer Seite jum gebeib-
üdjen 9lbfd)tuffe be3 ©uubjofloertrage^ mitgemirft tjaben, inSbefon*
bere be§ ©enator SurtiuS, be£ ^3räfe3 ber .^anbetefammer 9Jieetb~
unb ber ^anfeatifdjen 3J?inifterrefibenten in ftopeufjagen unb Son«
*) Sgl- Setifdjr. b. Serein§ f. Süb. ®efä. u. Alterttjumsfunbe
93b. 4. $ft. 2. ©. 158 fgg.
Digitized by
Google
429
bott Dr. Srüger unb Dr. Stüder," auf Antrag beg Sßortfüljrerg
burrf) ©rieben öon ben ©i$en funb. 2)ie Slugmedjfelung ber
Ratificationen in Sopenljagen gefdjalj jmar erft am 2. Styrit,
mürbe jebodj angefeljen, atg ob fte am erften gefdjefyen märe, unb
fo mar oon biefem Sage an bie £übedifd)e ©djiffaljrt burd) ben
©unb üöllig frei. 2)er Slbfcfyluf; ber ©eparat-ßontoention üerjögerte
firf> megen ber and) f)ier mieber jur Sprache gebrachten, aber nid)t
au§äugteid)enben SMfferenj über bie ©tednife big jum 30. Slprit.
SJtidjtgbeftomeniger muvbe an bem baju beftimmten Sage, am 1. 3uli,
bie 3al)tung in Slttona an einen bort moljnenben Agenten geleiftet,
ber SBollmadjt Ijattt, fie anjunetymen, unb eine Snterimgquittung
augfteUte, bie bann in Äopenfjagen gegen eine befinitibe Quittung
beg Qfinanjminifterg umgetaufd)t mürbe. 2)amit mar bie ganje
©unbjofl* unb Sranfitjotlangetegen^eit glüdlid) beenbigt. Sie fyatte
aber nod) eine meitere Sofge.
2)änemarf fegte feinen SBillen ljinfid)tlid> ber ©tednifc tfyat«
färfjlidj ing SBerf. 93om 1. 9tyril an rourbe ber Xranfitgofl mit
einem @d)iüiug Don 100 'S? erhoben. Die $ftad)rid)t, bafy bieg
gefdjefjen fei, erregte l)ier gvofce SSerftimmung unb Erbitterung, unb
man mar feft entjdjloffen, fid) einer abermaligen fo eigenmächtigen
unb eigeumifligen .<pinmegfegung über üertraggmäfcige $erpflid)tun»
gen nid)t ju fügen, fonbern ben einzigen SSeg ju befdjreiten, ber
übrig blieb, eine 33efd)merbe beim 23unbegtag ju ergeben. S)er
©cnat unb bie 93ürgerfdjaft maren barüber einig. 5Ba ftanben jmar
jahrelange SSertjanblungen in 2lugfid;t, aber an bem enblidjen Srfotg
mar biegmal nid)t ju jroeifeln. Unb bann trat für Dänemark ber
in bem Vertrage öorgefetjene gall ein, baf$ eg eine 3°fiei^ä^igung,
bie eg auf einer Stoute juliefc, auf alle übertragen mujjte. S)ie
©adje mar alfo aud) für Säuemaif ernft. Sftun gab eg aber in ben
$erfyältniffen ju biefem Sanbe 9)iand)eg, mag mistiger mar, afg
bie ©tednig, unb beiben Steilen mar eg ermünfcfjt, ein Slugfunftg*
mittel ju finben. ©in foldjeg bot fidj in einer birecten 93at)n Don
Ijier nad) Hamburg. SEBieber maren eg ©enator ßurtiug unb Dr.
5lrüger, bie biefen ®ebanfen juerft faxten, it)n Jogieid) lebhaft
Digitized by
Google
430
ergriffen, au3bifbeten unb verarbeiteten, imb Ärüger'3 SBorfteftungen
üerfdjafften itjm audj in Äopenljagen (Eingang. 2)ie Slufdjauungen
Ratten ficf> bort mit ben 93erf)äftniffen geänbert. fiebljafter 93erfe^r
jmifdjen ben beiben ^anfeftäbten (ag jefet and) im Snterefje ber
2)änifd)en Sfiuanjen, ba ber SSerfefjr burd) ben ©unb nidjtS mefjr
einbrachte. 2)afe Stiel nidjt burd) fünfttidje sJRittel ba^in gebraut
merben fönne, ben üübedifdjen §anbel an fid) ju jiefyen, mar burd)
bie Srfafyrung bemiefen, unb bafe eine fo naturgemäße Saljn auf
bie S)auer nidjt ju berf)inbern fei, mürbe auc^ Don ber ©änifdjen
^Regierung nidjt metjr Derfannt. @3 ftanb nur jur 5ra9e/ wem fü
bie ßonceffion geben mofle, ob ber SUtona-Äieler (SijenbaljngefeH*
fdjaft, bie fid) längft barum bemühte, ober ber £übe&33üd)ener,
bie gerechten Slnfpruc^ barauf ^attc, in bem Ertrage biefer Safjn
©ntjdjäbigung für ben 33erluft, ben bie $3üd)ener 23af)n erleiben
mußte, ju erhalten. $lai) ben 1847 gemachten (Erfahrungen mar
e3 aber uotfjmenbig, eine ©ntfdjeibuug barüber fofort fyerbeijufüljren.*)
SBenu nun bie 3)änifd)e Regierung fid) beftimmen liefe, unfern
berechtigten 2öünfd)en nachgeben, fo mar aud) ba3 uod) nidjt
genug, e3 mu&ten aud) bie mcfentlidjen ßoncejfionsbebinoungen
im SSormege feftgeftellt merben, um ju öerfyinbern, ba^ )pätex unge*
mefjene unb unerfüllbare 3tufprüd)e gemadit mürben. So begann,
nadjbem eben eine jdjmierige SJerljanbhiiig beeubigt'mar, eine nmc
nod) midjtigere, fdjroierigere, müfyfamere. günf SJiouate angeftrengter
uub aufreibenber 2lrbeit fyabcn beibe Sperren, Senator ßurtiuS unb
9Kintfterreftbent Dr. Sh'üger, barauf uermanbt; enblid) im September
gelang e3 tjauptfädjlid) burd) bie gefcfyidte unb energifdje Jfyätig«
feit be3 Dr. Ärüger, fie glüdlid) ju Gnbe 311 bringen. Xie ©änifdje
^Regierung öerjprari), ber i]übed^33üd)ener SifenbaljugefeÜfdjaft unter
gemiffen fcftgeftcllten 53ebinguugen bie Srlaubnijj jum ©au unb
Setrieb einer birecten iöatjn nad) Hamburg 51t geben. £er Senat
liefe ben &>iberfprud) gegen bie törljöfyung be$ #oü3 auf ber
Stedniß fallen.
*) ^tfdjr. b. SeretnS f. 2üb. ©ejd). u. SUtcrtf). «b. 5. ©. 79 fgg.
Digitized by
Google
431
X.
9u3 Sßaul gfrenifing'a aUeftem $eftatnent3lmd)e,
(1503—1728.)
$on Dr. (£b. |)a4
jiu ben Sübedtfdjen, her 2luffid)t bcr SentrakSlrmen^eputation
unterteilten ^riüat^o^tt^ättgfeit^Slnftatten gehört *ßaut grämfing'3
Jeftament. Sftadj bem t>on jener 93el)örbe 1877 f)erau3gegebenen
Serjetdjniffe btefer Sliiftatteu fefylt für bie genannte Stiftung bie
©tiftung^urfunbe. „Wad) Sorfdjrift in bem älteften Slbminiftra*
tton^budje werben bie Qu\)zn t>on 1600 # ä 3 % für arme
©tnbenten iiub TOägbe ju ifyrent 93erabe nnb für verarmte 93er«
manbte nad) (Gelegenheit ifyrer 9tott)burft öerroenbet. Slufjerbem
ertjäft bie 9)iarienfird)e ,H 5,25, urfprüngtid) 511 SSad^tidjten/'1)
£eiber enthält ba3 ermähnte 2lbminiftration3bud) feine Slbfcfjrift
ber £eftameut3urfunbe, allerbing* aber tnffen fid; a\i% feinen @in*
tragnngen bie Sinjelfieitcn be§ $eftamente3 mefyr ober weniger
fidjer erfeunen, aud) (Jinblidc in be3 @rblaffer§ gamilienbejiefyun*
gen, £>anbel$gefd)äfte nnb 33ennöflen3öerf)ältmffe gewinnen. Siel»
leicht bürften batjer 9Kittl)ci[ungen au$ jenen ©iittragnngen einiges
Qutereffe bieten unb anbermeittg fid) roieber üerroertfyen laffen.
2^a3 Wild) ift ein bider Duartant in fdjüdjtem, braunem,
burd) eine fdjmale SJfeffingfpauge gefdjloffenem ßcbereinbanbe mit
iiberfallcnbem 9?üdbede(. ®* enthält in 19 ungteid) ftarfen Sagen
182 Sogen f luftigen, jdjönen, außevorbentlid) gleichmäßigen 5ßnpiere§
*) SSeraetd&nig ber $iit)at*ffiot)(tl)ättgFeU$^nftaltcn üom 3af)re
1877. ©. 28—29.
Digitized by
Google
432
mit f otgenbem SBafferjeirfjen
unb 26 mm Sreite. 2luf
„SrTfinci JeftametartTSocf,"
nodjmals „sßaioet grendtng
beibe3 in großer frfjtuarger
anfange be3 16. S^r^un»
übliche Schreibart be3 9?a--
finbet fid) toeber in bem
norf) in ben 9Iften ber Jefta*
in ba§ 19. $al)rf)unbert
Don 40 mm $öl)e
bem lleberfallc ftefjt
auf bemSorberbecfet
SeftamTtaricn 33 od,"
Sdjrift au3 bem
bertS. ®ie jefct
men§ „grämfing"
Jeftamentöburfje
mentöDerirattung bi*
hinein. ©3 roedjfeln
Dietmefyr nur regellos bie Schreibarten grenftng, gränfing ober
ftatt be3 5 u"b * in beiben gälten S unb cf mit einanber ab.
2)a3 Surf) ift Don beiben Seiten ber ju Eintragungen benufet,
meiere Don Sofyannte 1503 bis 24. SKoDember 1728 reichen. 2)ic
meiften Stätter finb teer, nur etwa ein drittel ift betrieben. ®ie
batb in römifrfien, batb in arabifdjen 3tffern gefrfjeljenc 3äf)tung
ber Stätter ober Seiten ift nur ttjeittoeife, aber Don beiben Surf)»
feiten tjer anfangenb, regellos gefrfjeljeu, bie ^inmeifungen im Surfie
fclbft roerfjfetu ebenfalls in ber Slrt ber 3äf)tung. dufter ben
eigentlichen 2eftament3abrerf)nungen, tuetcfye erft jiemtidj fpät in
georbneten 3?ed)nung§abfrf)lüffen gefrf)et)en, enthält ba$ Surf) ba$
9?ad)tafv-3nDentar , bie 92arf)ta^stRegu(iruug , Slufgeirfjnungeu über
Jeftamentariat^Seftätigungen unb Sebriftftücfe an$ einer unter ben
Seftamentaren Dor bem SRattje Derljanbetteu ©trcitfarfje über einen
gut JeftameutöDenoattuug getjörenben Soften. 2>a3 Surf) beginnt
Dorne mit folgenber ©intragung:
3f)efu3 tnaria.
„Stern int jar XVC un bre up fuute Sotjanncfa barf) to mt)t
jommer ftarff fetige ^ßauroetl grencftjncf, bem gob gnebirf) ftj im
atten elften feien. Stent fo fyeft fetige ^ametl tyn got DorftorDen
et)n teftement futüen gemafet un ijj i)n beu rat geteoeret un if$ bt)
mad)t gcbelt na ftjnnem bobe tjn jl)egenmorbid)eit feiner teftemen*
tarij, alfs mi)t namen jnt erft l)er bernt bomfyouroer, tianf* frcfSett,
peter poleman un bof^e mottet*^ un fjennan falle, un roart fort
Digitized by
Google
433
gefcfjreDen tyn ftabt bocf, un wtj forntunber tyebbe bat angenamen
twr bem rabe, bat mg bat teftemeut entrichten willen na ftynnem
tateften willen, nn t)ttr i)n fdjall men fynben, wat wt) gefunben
fyebben, bat fettge paumefl na gelaten tyefft na funem bobe an rebc
un an war un an fdjolt uu an rente, bat wt)f3 waf&"
2lu3 biefer Eintragung fönnte man bic Hoffnung entnehmen,
ba£ Dom Statte bestätigte Jeftament im ©tabtburf) eingetragen ju
finben. 2)ort aber ift tebig(id) bie JeftamcntSbeftättgung in fol-
genber Eintragung öermerft:
„3)e (Srfame Mab to Sübecfe fyebben l)ören (efen bat Jefta*
mente fel)l. sJ5amel f^renefend unbe na befprafe unbe rtjpem rabe
bt) madjt gebelt. Jeftamentarij finb f>er 8)erenbt 93omfyoumer,
Stabtmann, £>anf3 gref^elt, 23uf3e SBolterS, s£cter ^ßoleman, unbe
§ermau 33alcte, alle börger to Sübecf. Jussu Consulatus scrip-
tum mercurij VI. Septembris 1503."
2)ie fünf Jeftamentare, fämmtlid) ^aufteilte, bürften mit bem
(Srblafjer in bemfetben Kollegium bereinigt gewefen fein, otjne bafj
311 erfetycn wäre, welchem fie angehört fyaben. Ob jwifrfjeu ifjnen
uub bem ©rblaffer anfccr £anbel3bejietyungen, welche ba§ Jefta*
mentöbud) für 5ßeter ^oleman unb ^erman "Saide nacfymeift, audj
SSerwaubtfdjaft ober ©cftwägerjdjaft beftanben (jat, erhellt nid)t.
Sinjelne 9lnbeutungen legen aflerbing3 ben @ebanteit an Familien«
bejietjungen be3 Srblafferä ju 93erenb öomfyouwer ober oiefleidjt
ju beffen Sfyefrau Jalefe, wie e$ fdjeint au3 ber Familie ©cf)in<fel
Ijiefelbft fycrftammenb, jiemlid) nafye. SDeS |>erman galefe Sejieljutt'
gen ju bem ©rblaffer werben wir fpäter im 3ufam^ien^an9e mit
ben auä bem £eftament3bud)e ju gewinnenben 2luffd)lüffen über
be3 ©rblaffer^ gamitienüer^ältniffe ju betrachten Ijaben.
SBerenb öom^ouwer ift ber am 6. öuguft 1501 ju Statt)
gewählte unb am 6. Sluguft 1526 at3 Sürgermetfter oerftorbene
berühmte Süberfifcfje glottenfü^rer, welcher 1509 ben erfolgreichen
3ug gegen 93ornfjolm unternahm, bann gur Sinfe&ung ©uftaü
23afa'3 auf ben frfjwebifrfjen 2f)ron 1522 unb 1523 gegen Äönig
Sfyriftian II. operirte unb 1523, Sunt 21, naef) längerer Sötocfirung
Digitized by
Google
434
©tocfljolm eroberte. SWidjt minber Ijerüorragenb in ber Sübecfifdjen
®ejd)icf)te ift ber julefet genannte $cftamentar £>erman Qfalcfe.
2lud) er mar, 1509 auf Merljeiligen in ben 9iatb gemault, ein
fiegreidjer güljrer ber Cübecfifdben fjtottc im Kriege gegen bie
5)änen unb |)oIIänber 1510 unb 1511, bemstädtft in ber SBürbe
eineg 33ürgermeifter§ üon umfaffenber Sßirffamfeit unb als treuer
2lnt)änger be3 Seftefjenben in Sirene unb ©taat einer ber Snergifd)*
ften im SRatlje jur SBefämpfung ber tutfjerifcfjen £et)re unb ber
nad) Jljeilnafyme am SRegimente ringenben bürgerlichen (Slemente
bis an feineu Job am 21. gebruar 1530. Sßeter Sßoleman roarb
1499 Sigentfyümer beS $aufe3 ?llfftrafce SRorbfeite, @rfe ber geraben
Querftra&e, jefct M 30, in beffen ©efifc 1534 feine SBittme ©retefe
unb fein ©ofyn Steinend toorfommen. ^ujSe Sßolte'rS faufte 1505
baS $a\& fttfAftra&e Sorbette an ber £raüe, jefet Jß 40, baS 1538
als Eigentum feiner Üinber, 1541 feines ©ofyueS Satter SßolterS,
aufgeführt mirb, melier eS im nämlidjen Safyte an SDtarten 'Detfjleöef*
üerfaufte. Ueber |)anS grefSelt fjabe tef) bisher 9Jäf)ereS nidjt feft*
ftellen fönnen.
SBenben mir und jefct jti bem öon ben Jeftamentaren auf*
genommenen 9lac^lafeinDentare. (SS mirb nid)t erforberlid) fein,
baffelbe feinem ganzen erheblichen Umfange nad) mörtlidj mitju=
t^eifen, fonbern genügen, bem ®ange beS ©djriftftüdeS folgenb
roörtlid) nur baS 28id)tigere ^erau^utjeben, ben 9teft fummarifd)
ju ermähnen. 2)abet mirb firf) jebod) empfehlen, in einseinen
Slbfäfcen bie Soften t>on einanber gefonbert ju galten, mie fie buretj
oorangeftellte römtfdje 3iffent uad)fte£)enb getrennt finb.
„Stein jnt jar XVC unb bre befS manbad) na mqdjeflen [mit«
tjin am 2. Oftober], fo Ijebbe mt) formunber aöer gefeen feiige
^ßaüefl ftjue rebe gelt, fo bat bar roafS.
I. Stent jnt tjrft XXXVIII ungerfdje gulben, nod) XXXVII
poftlaftlje gulben, bat ftuef XIII |5, nod) XLVII rl. gulben, noch
II baüibt gulben unb III rr$ gulben, nod) an olben golbe nobelen
unb V* nobelen VII ftud, Ijebbe roty gefdjabt uppe XXVI ir$(,
nod) an fubergelbe X mfc , nod) XV1/* rnfr an mefellenborger
~\
Digitized by
Google
435
gelbe, bor foll getelt, unb fo tjebbe rotj et to gubent gelbe oll gerefent
fumnta 11° unb XXXII ???// V |S."
3>a ber 5ßo|t!ilatgulben ju 13 fS angefefet ift, barf ber ungarifd)e
®ulbeu ju 1 Ji 10 jj, ber r^etnifc^e 2) etwa 511 1 ^ 8 ß gerechnet
werben. 91(3 Sßertl) ber 2 baoibt gulben unb ber 3 rr$ gulbeu
bliebe bann nod) jufammen ber Setrag fcon 18 $ 8 jJ. Ob bie SBorte
III ?^ gulben richtig gelejen finb, muft id) bei beren llubeutlidjfeit
batjin geftellt laffen.
II. „Stern nod) fonben rot) III gulben ringle, be em fulöen
gebort Ijabben.
III. Stent etjn rt)ttcf fred) joljan bone to ber Ijanttroro,
unb I nobell Irecf) be bomljouroerfdje. Stein nod) I)eft annefen,
mtjn ljuSfroro, IUI nobelen un Vs, bebe fe geoen fdjolbe engelfen,
annefen, gerbrut unb fidE fuloen mebe."
@3 bürfte biefer Soften fid) auf SSergabungen au§ ben Soften
I unb II bejiefyen, nidjt aber nod) anberroeittge aufter ben in
lederen ermähnten -Jiadjlajjgegenftäuben aufführen. Sut Snüentare
folgen fobann be3 @rblaffer3 Sßaarenöorrättye an 2Bad)3, Sftfen,
5ßeljmerf unb Rauten.
IV. „Stein nod) l)ebben rot) gefonben np fintier beten LIX
ftuefe roafs, be fjebbeu clar getuogen jn all XC fpt. mtjn III lt)f3punt
unb bit ful&e roa)3 i}3 üorfofft to betalen XVC V up paSfdjen
unb rot) gfyeoeu bat fdjtppunt öor XXX 7* (baier) unb lopt jnt gelt
VM IIIIC LXXIX m)L unb rot) lorten bat ungelt to ber roage."
S3 fel)lt frier bei beut ©nljeit^reife für ba£ ©djiffpfunb bie
Eingabe ber 3Rflngforte. Sie wirb, roie öorftcfyenb ergänzt, nur als
Stjaler, gerechnet ju 2 mfi, ju berftetjen fein. £ie 89 ©S 17 SS
2l$ad)$, jn 61 w# geredinet, mürben fomit für 5480 # 13 j? HJi
üerfauft, ba3 Don ben SBerfäufern getragene SBaagegelb alfo auf
1 # 13 13 11 A, folgli^ mit 4 Jk für ba3 SS berechnet fein.
V. „Stent nod) fünbe rot) np ftynner beten XL froarte lebefdje
2) „20 rljein. ©ulben, ntafenbc 30 maref lub." bei&t e3 im
9?ieb.«Stabtb. 1501, 9lot>b. 7 tu einer Sdjulbutfunbe, alfo 1 ©ulben
= 1 | 8 U.
Digitized by
Google
436
unb IX robe unb X brune unb IUI grone, fytyr man! roeren XIII
ftetyn tot. Stern üan bijäen (afen fyebben mt) öorfofft to betaten
XVC unb IUI up mt^ellen X brune unb II grone, bat ftutf
XVII % unb XXVIII fmarte unb IX robe, bat ftucf XV V* n#,
nod) XII fmarte to XV rrifr unb II grone, bat ftud XVI V* m#,
unb bar man* XIII fletjn tot, fumma IXC unb LXXXIII1/« rnfr.
VI. Stent nod) fonben rot) XX f)agenfd)e, bat ftucf getoen rot) üor
IX vijl unb IUI ß, unb I bfau §arberoider oor VI1/« rnfi. 3tem
nod) XIX lebefdje bruu unb gron, bat ftucf XVI 7* w//, nodj VIII
froarte unb II robe, bat ftucf XIV V* ™fir unb bar mantf XI ftetjn
tot, fo (open bif^e (afen VF unb XXXVIII w$, un bar roa3
gebred tjn troen lafen, bar forte t)e unfs üor 1 mfi."
VII. 3m Verläufe beS l^nbentareS werben nod) „III geringe
engelfdje lafen" ermähnt unb öou beu Jeftamentaren auf LX rnfc
gefdjäfct. 3fm ® an Jen alfo waren e£ 116 ©tüd Setybener, £>agener,
§arberotyfer unb ßnglijdjer Judje, beren ©röfec im ©tnjelnen nicht
angegeben ift. ©ie Ratten einen SBertt) tron 1706 fr 8 P, brachten
jebbtf), ba für bie ermahnten 24 ftetyn tot foroie für bie 2 ntcftt
ganj tabeflofen ©tücfe je 1 w/ Don bcm Käufer gefürjt roarb, nur
1681 $ 8 (8 jur SJtaffe.
VIII. 5Da3 ^ßelsfager fyatte fotgenben 93eftanb unb marb fcou
ben Seftamentareu rote nadjftetjenb gefdjäfct.
1. 464 ©tili gudjSfette (XI V« tymmer fofS unb
IUI ftucf, bat ttjmmer t>or X\TIV2 rrijf) 191 4 6 p 5 o
2. 42 SBiberfetle, ba3 ©tücf ju 2 ^ 8 P 105 . — . — .
3. nod) X1/* otter bat ftucf XI 9 . . 7 . 3 ■ 6 *
4. nocf) III ttjmmer unb XXX märten
[SRarber] bat tytmner XXXIII n$ . 123 . 12 \ — .
5. nodi XXII lofÄctog^bc, bat fhicf IUI w# 88
6. nod) XVIII ntenten bat ftucf IV1/* P o ■ 1 - — .
7. nod) VllfetfrafSunblrooüeffüorlV1/*^ 4 « 8 * — .
8. nod) IIC unb XXXVII V« fymmer rot»
roerd bat tijmmer VI1/« P . . . . 96 « 7 « 9 »
Uebertrag 621 ^ 6 p 8.3t
Digitized by
Google
437
Uebertrag 621 ^ 6 (8 8 Ä
9. nod) VVt ttjmmer etfen mt)it Uli ftud
bat tijmmer IV 7* mfc 24 . 4 . 9 *
10. nod) X tymmer laufen t>or XX ?7# . 20 » — . — .
„©umma bat öon bif§er miltmaren
gemorben ifd VF unb LXXIII rnp..44
9?ad) ber nebenftefyenben 93ered)nung
unb bcn ©injelnpreifen ergiebt fid)
bagcgen ein 8$erfauf3erfö3 üon nur . 665 fl 1 1 fl 5A
@3 fdjeint baljer in ben ©in jef nein tragungen ein geiler bor«
juliegen, ober ber SBerfauf ttwaä mefyr burd) Slbrunbung nadj oben
erbracht ju I)aben, nämlid) 7 $> 4 |8 7 X
35ie unter 5 aufgeführten „lof3e to gl)(be" öermag id) uid)t ju
beuten, ©tänbe ber Soften nidjt unter ber Stubrif be3 $etjmerfe3,
fo tonnte man etroa an „tofdje" benfen, Seber, n>etd)e3 auf ber einen
Seite rott) auf ber anbern meifc ift. „Saften" werben unter 10 ju
lefen fein, metdje ^ßrof. Dr. SS. ©tieba beutet aU SSief elf eile
(Mcöaler SoUbücfjer CXXXIV, 15), ©taatSardjiöar Dr. G. SEBe^c-
mann bagegen als mei&e gud)3fette (3tfd)r. f. Süb. ®efd). u. Sltter»
tfyumSf. 93b. 2 ©. 511 «nmerf. 6). 2>ie unter 6 ermähnten
„meufen" finb (nad) ©tieba 1. c. 18) 9?örj ober gifdjottern. Die
„tofSe to gtjlbe" muffen, menn bamit einzelne gelle begegnet finb,
foftbareä ^ßeljmerf geroefen fein, ba baffetbe mit 4 vrt$. ba3 ©tüd
bejaht warb.
IX. SDaS Sager t>on $&uten unb Seber Ijatte folgenben
SSeftanb unb SBertlj. „Stern nod) XVIII beter fotten ofSenfjube
unb II ftutf, nod) VII befer unb IUI fof)ube, bre fofyube bor II
ofSenfyube, if3 tofamen XXV befer unb VI o|3en, be befer IX1/« m#>
$od> XVn befer burf, ben befer XX fl, nod) III befer tebber,
ben befer IUI m$, nod) XIII befer lamfefl üor VF/2 mfi, nod)
II V2 c mitte fmaSfen bat ljunbert II V* n$. Summa jn all IIC unb
LXXXIX n$ unb III fl."
3)ie Su^äute finb atfo nidjt einjetn mit 7 2)ed;er 4 ©tüd
gejault, fonbern auf testete galjl nad) bem 28ertl)Derl)ältniffe Don
fltfdjr. *. 8. f. ä. «. vi. 3. 29
Digitized by
Google
438
3 : 2 gegenüber ben Ddjfenfyäuten rebucirt unb banad) bie greife
fofort berechnet. „SBitte fmaSfen" finb (natf) Dr. ß. SSefyrmann im
©lofSar ju Süb. 3unf*r°Ken) ^e^e 9anS junger Sommer.
®a3 gefammte biäfyer aufgeführte SBaarenlager ergab mithin
ben redjt bebeutenben (SrtöS üon 8122 b 11 fl.
X. 9iodj gehörte jum SRacfylaffe ein $ferb, meldjeS ju 18 r?#
berfauft toarb.
XI. „Stern norf) funben tot) XXII ftud etjn bret louroent unb
VII ftud ttoe bret, fetten rot) oberljoöct up XX |8, ij§ to gelbe
XXXVI w# IUI 0, norf) II ftuit ben fynberen."
3)iefe lefctertoäljnten beiben SBoljen Seinen werben ebenfalls
jufammen mit 2 # 8 (S eiujuftenen fein, obtool)! fpäter, burdj
anbere 3)tnte unb feinere ©cfyrift a(3 3ufa|3 u"& 9iad)trag erfenn-
bar, babei bemertt ift: „Stern fytjr affgenomen engelfen IIC loument."
XII. „3tem norf) funbe roq tippe ber tocf3el na feiigen SßaumeK
ftjnem bobe, bat Ije bar to forne toaf$ LXXV mf*. IUI -A." £ier
bttrfte fid) norf) eine ©pur ber 2Berf)felbant ber Familie ©reüerabe
jeigeu, toeldje Dr. ß. äö. ^ßauti (Süb. 3uftänbe im ^Mittelalter
33b. II @. 112) bis jum Sa^re 1501 öcrfolgt tjat. Sie ©ejeid)*
nung „nppe ber toefSel," meiere Ijier mie in ben meiften bon Sßault
aufgehobenen ©teilen nu$ bem 9iieber=@tabtbud) bortommt, beutet
toofjl an, ba& e3 aurf) im $crbfte 1503 nur eine einjige SBedjfel»
bant in Sübecf gab, bie eben norf) toenige Safyre oorljer bie ©ret>e»
rabe'3 gehalten Ratten.
XIII. Sin .fwuSpfanbpoften befajj ber Srblaffer jtoei, beibe
ju 5 % Stente, unb jroar einen in Sßaul $abeband'3 beiben £äu*
fern an ber Xrabe, ©übede ber gifdjftrafee, mithin bem jefctgen
$ötel Äaiferfyof, grofe 1400 mfc, unb einen üon 700 w/i „bg bem
marfebe liegen ben ntjen butyte l)anf3 fmebeS t)\\ arenbt bufäen ljufe, bar
jacob Ijul3 plad) t)\x to toonen " 3)er Neubau be§ §an3 ©djtnibt
lag an ber ©übede be3 sD{arfte3 neben ber Jtoiete oberhalb ber
SBraunftrafte. 2)e3 SIrenb S3uf3e §au3 lag mithin an ber Sßorbede
jener Jnnete ba, too norf) jefct ju bemerfen ift, ba& fübltd) Don bem
großen jefet ber *ßflüg'fd)en Sßeinfjanblung gefjörenben §aufe ein
Digitized by
Google
439
£au$ unb eine SBube, bie alten Jfi 224 unb Jtä 225, niebergefegt
ftnb. $ßaul §a&eband ^attc jene£ fein £>au§ fdjon 1486 gefauft;
1516 roarb e§ oon feinen ffinbern auf be3 $aul ^rending Srben
umgefdjrieben, uon benen e3 1527 3of)amt SBone f auflief) übernahm.
$infid)tHd) beiber ermähnten ImuSpfanbpoften roirb bemerft: „3tem
be rente if§ ben Ruberen to gefdjreoen."
XIV. „3tem nod) funben rot) tpt ben ftjffljufen, bar feiige
^auroeH t)n ronnebe, bo Ije Dan Ijtjr fdjebebe, fo bat et qutjt unb
frt) roafS bat f)u3." 2)ie3 £au§, jefct J« 7—11 im günfljaufen,
Ijatte ber ©rblaffer 1495 Don bem SRatljmnnne $inrid) Slodmann
gefauft. 2lu3 bem grending'fdjen SWadjlaffe fam e3 1511 an ben
Stahmann unb äWitteftamentar ^ermann gulde, ber e3 1526 fäuf*
lid) an |)inrid) Srou überliefe, gegen ben jebod) 1536 be3 Smunt
2öilm3 Jeftamentare burdj ^fanbprojefc ba3 Sigentljum erftritten.
XV. Sin ©olb* unb ©ilbergerätfjen unb an ©djmudfadjen
fanben bie Jeftamentare im grending'fdjen sJiad)laffe eine ftattlidje
SJienge, nämlid): „Dan golt III fate unb enen befer mt)t enem
bedell, öorgutt binnen unb buten, be roegen tofamen VIII mft
lobid) unb XIIII (ot. Stern nod) II fannen unb VI grote beder,
nod) X flene beder unb IUI ftope, unb I foltfat, nod) V fetalen
nod) XVII lepetl, nod) IX forfe, roid)t tofamen XXV 7r$L unb
XIII tot, üorftagen up IIIF unb X n$ lub."
Eine fpätcre |mnbfd)rift bemerft fjierju: „3tem Ijtjr affgenamen
VI grote befer, II lutfe befer unb I fdjale unb anber ffetjn fmtjbe,
rotjdjt V mf/. II tot, bar for etjn fan gemafet, fyebben be fynber
joljan bone gegeoen jn ft)nem brubt bage."
®3 fdjeint mithin nad) ber S3emerfung „üorflagen" biefe
©djäfcung be3 ©ilberjeugeS auf 410 fy jroedS ber Sßertfyeilung
beffelben unter bie (Srben erfolgt unb üon einem Sßerfaufe beffelben
Slbftanb genommen ju fein. $)ie3 roirb beftätigt burd) bie unmittel«
bar fid) anfd)lie&enbe fernere Sintragung im 3nbentar: „Stent nod)
I fanne, roidjt II rr$ III lot, üerfofft be mard XIII ??#." $)iefe
Äanne atjo roarb, im ©egenfafe ju jenem früher ermähnten ©Über*
jeuge, berfauft unb ergab einen (SrlöS von 29 ^ 4 l«.
29*
Digitized by
Google
440
XVI. „3>tem nod) enen öorgutben {ragen, tutest mt)t bert
loument, bar tje up geneget if3, XV V» tot." Sine untere |janb*
fd)rift bemerft Ijierju: „Stau bifäe frage fjefft engelfen ftxtn&qnd
gefregen, bo fc bty fiep." SDer Sßertf) be3 ÄragenS ift nid)t au&
gemorfen. dagegen Reifet e3 weiter
XVII. „Stern nod) Dan ben futüerfmtybe, Ijtjr üorgefdjreöen
fieit, I üorgult ftop öorfoft Ijern bernt bomljoumer, be toidjt DU m$L
m\)xi III tot, be manf XIIII n$." SDiefer üergolbete ©top mar
atfo fcfyon unter XV. mit gefdjäfct unb erbrachte einen SBerfaufä»
erlog bon 53 # 6 f8.
XVIII. Skrfdjiebene ©über« unb ©olbfadjen roaren bem
(Srbtaffer üerpfänbet, nämtid) 6 fitberne Söffet nebft einem filbcr»
nen ©ürtel im ©emidjt bon „V/t rri$ lobtet»," üerpfänbet oon bem
33untmadjer ^ßaroet $op Ijiefetbft für 54 § 3 jJ; ferner ein großer
filberner ©ürtel, „midjt mt)t bem reinen II V« rr$ lobid), ftet panbel
öan feiigen t)er tjinrid flodmann." 2)ie ©djulbfumme, für meiere
ber im Januar 1502 üerftorbeue Stahmann biefen ©ürtel der»
pfänbet tyttt, mirb nid)t ermähnt, ©obann nod) 2 fitberne Söffet,
„roegen Uli tot mt)n I quintin," bon bem im 64 9tu3fdjufje ber
SBürger bei ©infütjrung ber ^Reformation lebhaft tätigen Sunt«
mad)er §inricf ©tetjn tjiefetbft für 2 # 12 |S, atfo nrie bei Sßaroet
$op aud) moljl jur ©idjerung einer ©djutb für gelieferte^ Sßetj*
merf oerpfäubet. „2)iffe tjeft tje gelofet," metbet ein fpäterer 3ufflfc
ju biefer burdjftridjenen Eintragung. „3tem nod) tjebben n>ty gefon»
ben II rtjngfye mt)t grotein ftetjn, blauü ften, fyoren anbreaä üan
tenten, ftan panbefS fumma XXXII m$, wegen II tot unb I quijntiu,
fdjatte id up XI my."
XIX. 9ln ft'leibnngSftütfen be§ SrbtafferS mürben toerjeidjnet:
„I brun rot gefobert gefobert mit feien unb famtige märten, nod) enen
mufterbe ftjlt) mit famtige märten, nod) II langte brune fyotyfen." 2tud)
fyier atfo roirb fein &tüd Seibroäfdje ermähnt, ebenforoenig, mie in
ben üon ^ßrof. Dr. SB. ©tieba mitgeteilten Snbentaren über ben
SWadjlafe be3 SRotger 2Be}3et üon 1423 unb beä 83erenb *ßate JU
SReüat Don 1503 (Wittljeitungen be$ 33erein§ für Süb. ©efd). u.
Digitized by
Google
441
SlltertyumSf. #eft II ©. 6, bejtu. 3eitfcf;rift für fiflb. ®efdj. u.
«Iter^umSf. 83b. 5 ©. 220 ff.).
XX. Sin auSftefyenbeu gorberungen au^ be3 SrblafferS
|)anbel3gefd)äften ergaben feine Südjer bie folgenben:
1. £erman galcfe 1656 ^ 12 fJ 6A
2. £an$ ©twefolcf3) 1772 . 9 . -
3. $eter *ßoleman 752 - 11 . —
4. (Sler oon ©tenberen 517 » 9 » —
5. $t)le SBirfjman4) 267 . — » -
6. dort SBibbcfind5) 37 . 12 . :
7. #anS £enefen 62 * 8 * —
8. Safob ßoutoe6) 49 * 7 . -
9. $erman ÜJtenneman 551 » 5 « {
10. 3o^an (Sofden 342 . 12 . -
11. £>anS $od (fpäter SträmeDSleltermann
in fiübed) 11 . 11 . i
12. $tnrict ©otfcfyald Dan $>ettenter 15 * — » —
— Hebertrag "75037 # l"? lU
3) SBar ©emanbfdjueiber in Süberf nnb marb nadj SRegfmann'S
Sberidjt Oßeterfeu: «üb. Sird&enref. 6. 37) am 7. Stpril 1530
als ©iitgtieb be$ 64 SlnSfdjuffe* ber SBürgerfdjaft ermaßt, in bem
er eine füfyreube Stellung einnahm, Er befaß gleichzeitig mehrere
(Srunbftütfe in Sübecf, bie er oor 1548 feiner SBittme ©efa hinter»
lieg, nämlid) Scbüfielbnbeu M 30 feit 1503; bafelbft frühere «N5 232
feit 1530; II. ©röpelgrube Jfi 13 feit 1519; 2ünfenf)ageu M 28
feit 1520.
4) SSarb 1529 burtf) £eiratf) mit beS £ietrid) Xottelftebe ffiittme
lelfefe Eigentümer beffen |>aufe3 ftifdjfira&e Ja 11, ba$ er iljr
1542 als Erfafc if)re$ Eingebrachten lieber bermadjte.
5) Stammte aus fünfter in Stfeftpfjalen, marb 1522 auf
Signeten in ben 9tatb gemäf)lt, unb mar berjenige Slccifetjerr , beffen
9tedjenfd)aft3ablage bie $3ürgerfdjaft 1530, 3uni 30, in itjren Slrtifeln
Dom SRatlje fo energifdj forberte „öau ber 3ife <w- 24, bar Der Eort
SBibbefing bere allene btj ber fifteu aöer iua§, be be borger quelebe
unb piagebe." Er mar 1528 ©taflfyerr, 1536 ffämmereiberr, 1540
Sdjo&berr nnb ftarb 1544, Slpril 17.
6) 3a(ob £out>e, genannt Bettelmann, mar Kaufmann in Sübecf
unb bon 1496 bis 1513 Eigentümer be$ ©übctffjaufeS an ber Iraoe
unb «tfftrafjc JG 99.
Digitized by
Google
442
Ueberttag 6037 ^ 1 f» 8 Jt
13. Sambert 33run3 20 • — . — .
14. fiambert Sompalt 125 « — * — «
15. SßautoeU SB^ttc , iqq , — . — .
6282 £ 1 (S 8 ^
16. 9iod) f)abbe em (b. f). bcm Sßamoefl
$aüebancf) Sßamoetl gelenet . . 100 « — » — .
3u biefen gorberungen mit . . . . 6382 4 fß *Tä
traten nod) bie folgenbenauä bef onbercn $Red)nung3berl)ältniffen fyinju :
XXI. „Stern nod) ftjnbe n>ty bat £enniglj ÜÄetyer öan
gellen fem feiigen *ßauroeH fd;utbic^ roafS na fonem bobe IIC unb
XXXI V« ™#; Ij^r up fyabben tot) to panben, bat rot) funben, enen
feflttf mtjt ber patenen, alle forgott, tutest IUI m# unb IUI tot
unb III qutjnttyn, noef) et)n borgult [top mtjt enem betfetl, nndjt
III m# XI1/« tot min V« qutjnttjn, tojamen roicfjt t)t mt)t bem fcllid
VIII w# lobid) unb I qutjnttjn; nod) VI beefer, roegen III m#
unb XIII lot unb I qutjnttjn, unoorgult.
Stern bi?f3e öorgcfcfjreöen panbe font rot) formunber aüer etjn
gefomen mt)t $ennt)gf) SWetjer unb fyebben be panbe genamen gn
betalinge, bat borgult be m# bor XX m# unb bat unborgult bor
XIII mJL, i^ int ge(t IIC IX m# XIV V« I».
Stern btjfäen fellicf unb paten f)ebbcn rot) formunber geledert
to bem bor3t)olm unb fyebben eu beu proerator l)er pauroeH unb
fyer marquarbt grotefop geantroort XVC unb III befS frtjbactj bor
funte fatertjnen bage [atfo am 23. Iftobember] na feiigen paumefl
fgn boger tjn ft)nem lebenbe, unb bar fdjoflen fe bor tjofben att
jar etyn eroige memorie.
Stern bifSer borgulben [top unb VI beefer ftjnt gerefent bg
feiigen pauroell ftjn fulber fmtjbe (oben unter XIIII).
Stern nod) reft uns |>enningl) äKetjer ban bifSer borgefeftreben
refenfd)0{) fumma XXI m# unb I )V
XXII. „Stern norf) fonben rot) bat em ftfjulbicf) roafS SBerent
SBolfert,7) bat ^e em gelenet Ijabbe 1 rot tebefS lafeu up XV m#."
7) SBerenb SBulffert mar ©eroanbfdjneiber in fiübeef, unb hinter«
Digitized by
Google
443
XXIII. „3tem nod) fonbe rot) t)n fcfigcn jmuroell ftjnem bode,
bat Ije borledjt Ijabbe jurjen SRubenborgl) Dan borpt mt)t Ic unb
XII w#; l)t)r Ijeft l)e unf$ rcfenfrfjop üan gebeut unb fyeft unf3 l)t)r
Dan gegeben Ic unb XXXII w# unb btt borgefdjreben gett roifebe
Ije un3 up SBerner ßaffert.8)" Jpier fd)eint ein Sompagniegefdjäft
mit einem Äaufmanne aus 2)orpat üorjuliegen, roeldjer als über«
lebenber ©efcüfc^after ben 9?ad)la6t)erroaltern be3 anberen beffen
(Sinfdjufc unb ©eroinnantljeil burdj Slnroeifung auf ba3 fiübeder
£anblung$Ijau3 be3 SBerner ßaffert auSjafjlte.
XXIV. „3tem nod) bt) peter Süll9) roafs feiige pauroeÜ
fdjulbid) fumma XXIII gfer touroent, fette rot) np LXIII m#."
Äud) in biefem Soften roerben mir ein 9?ad)taJ3»8lttimim/ eine
gorberung be3 Srblaffer3 für Seinroanb, trofc be3 fdjeinbar roiber«
fpredjenben 2Bortlaute3 erbtiden muffen. 3)ie 9iad)lafjfd)ulben finben
fid) nämlirf) jufammen auf einer anberen ©teile im S3ud)e ber*
jeidjnet. UeberbieS ift ja aud) ber bamalige ©pradjgebraud) befannt,
burd) „fdjulbener," entgegen ber jefeigen SBebeutung be3 SBorteS, ben
3forberung3bered)tigten, bem gefdjulbet roirb, nidjt ben «äatylungS*
berpfüdjteten ju bejeidjnen.
SSon ben unter XXIV aufgeführten Soften roürben bafyer ber
Summe ber auSftetjenben gorberungen unter XX mit 6382 ^ 1 (5
8 «A nod) 529 £ 15 P Ijinjutreten, biefelbe fid) aljü auf 6912 #
— |8 8 «Ä erJ)i%n.
lieg feiner SBtttroe ©r.tljartna 1515 uerfdjtebene Käufer, nämlid) 2Uf*
ftra&e M 7, gefauft 1496; gdfjau« ftoljlmarft unb hinter ©t. $etri
Jtö 21, getauft 1507; «rä^enftrage Jfi 23, getauft 1504. 3)c« »erenb
SBulffert Softer ßatljarina roar 1569 biö 1577 «ebtiffin beS ©t.
gofjaitniSttofterä in Süberf.
8) Kaufmann in üübetf, u. 91. (Stgentljümer be$ $aufe$ König»
ftraße M 44, baS 1541 burd) Srbgang an feine ©öljne Särgen unb
ßljriftopl) ßaffert fam.
9) SBar Srämer>s2(ettermann in ßübeef (Snfcr. 9iieber«©tabtbud)
1502, ©eptbr.) unb (Sigentljümer beS |>aufe$ tor lafdjen im roeiten
ftrambuben .N5 2 üon 1487 — 1508, foroie ber £>äufer Söraunftraße
J* 3/5 öou 1502 — 1511. ©eine leftamentare öevtaufdjten bie
©runbfiüde in ber SBraunftra&e 1511 mit £>einrid) Sarftenä gegen
beffen #au$ bafelbft *N5 7.
Digitized by
Google
444
XXV. (Snbltd) mcrben mir notf) bie folgenbe "Eintragung
am ©djluffe be§ 3m>entatö f)ierl)er jur geftfteHung be3 9?ac^Ia^
befianbeS jieljen muffen.
„3tem nod) tybbt mt) formunber gefonben foban fufoerfmijbe,
fo bat teftement mebe bringet, fo feiige Räumen ftynner nataten
IjuSfromen gegeben Ijabbe, unb fobane clebber, fo fe to erem lt)t>e
plt)d)t to brugfen, unb bebbe unb bebbegemant unb bat l>uf$rat
fletyn unb grot jn ben Ijufe, mafS Ijebbe mt) formunber gehabt
uppt VIF m# lub."
©teilen mir au3 SBorftefyenbem ben Slftibbeftanb be8 5Rarf)Iaffel
jufammen, fomeit bie Sinjetfdjäfcungen e§ ermöglichen, unb inbem
mir Ijinfid)tticf) ber üerpfänbeten ©ilberfadjen unter XVIII, mo bie
©umme ber $ßfanbfd)u(b be3 SRatfymanneS §inrid) Stodmann für
ben großen filberneu ©ürtel fe^It, bagegen bie ^ßfänber be3 Mnbreaä
bon Senten nur mit 11 m# anftatt 32 m# gefdfjäfct finb, bie teuere
©umme üott aufnehmen, fo pnben mir, bafc fid) ber SBertl) be*
9?ad)laffe3 jufammenfefcte
au% baarem ®elbe . . . 232 jf 5 U
unb 5öanf*ßonto .... 75 > 4 *
— 307 # 9 |8 — J*
au$ bem SBaarenfager
an 2öarf)3 5479 $ — |5
. Surf) 1681 < 8 .
. Sßetjmerf 673 . — .
. gellen 289 . 3 .
— 8122 . 11 . — ■
au$ au3ftef)enben gorberungen 6912 * — * 8 •
. ^fanbpoften 2100 . — . — «
• $au3rart) unb jmar
an ©ilberjeug . . . 410 # — 9
• Seinemanb .... 38 • 12 »
. Letten unb SKobitien 700 . — .
1148 . 12 . — .
« einem ^Jferbe 18 • — . — •
$>er SBertt) bezifferte fid) mithin auf . . 18609 £ — (J 8A
Digitized by
Google
445
®aju famen nocfy ein grofceS pfanbfreieS ®runbftücf, ferner
ber SSertI) ber ©djmudfadfien unter II unb XVI, fomie ber $lei»
bungSftütfe unter XIX, fo bajj mir ben SBertl) moljl auf inSgefammt
20000 # fragen bürfen.
®a§ Qlnöentar fcfjliefct mit folgenber SBemerfung Dorn 8. Styrit
1505: „Stern fo Ijebben mt) formunber aüergef lagen, fo gefdjreben
ftet jn btjfSen IUI blaben, fo tjn feiigen paumelfS bo!en gefdjreüen
ftet, unb bat mty nu tor tl)b fcor m^fä Ijolben fumma XV IIP1 unb
IIII m#, fo mty bat borflagen tyebben jnt jar XVC unb V befS
btjnEbadf) na ambroftj." 3)ie üorficfjtigen Jeftamentare tarnen baljer
ju annäljernb berfelben ©cfyäfcung be£ s)iarf)lafr2lttimim3 mie unfere
borfteljenbe Stufmadjung.
@omol)t ber erljeblidje SBctrag be3 SßaarenlagerS unb ber au&
ftefyeuben gorberungen au3 $anbe(3gefd)äften aU and) ber bebeu*
tenbe <3d)a% an ©überzeug unb ber beträchtliche Sßertf) be3 JpauS*
ratf)e3 jeugen babon, bafo mir in Sßaul grrending einem ©rofjfauf*
manne mit fcfymungfjaftem unb erfolgreichem ©efdjäftSbetriebe unfere
Slufmerffamfeit jugemanbt l)aben.
©ine t>on $auti (2üb. 3uftänbe 93b. III Urf. J« 25) abge*
brucfte Eintragung in ba3 9tieber-©tabtbudj öon 141)4, 5)oretljee,
beftätigt biefe ?lnnaf)me, inbem Sßaul SSrencfing neben bem 9iatf)*
manne ^ernten Stallt, unb ben Ijodjaugefeljenen Äaufleuten £er«
men $unteberd), §inrif Sßrume, $an3 ©alige unb ^ermen Sßapen*
brocf eine 33ürgfdf)aft übernimmt für eine üon bem ©rofjfaufmanne
unb ©djiffSrljeber $erman SReSman, melier öon 1496 bi3 an
feinen Job 1515 SRatf^fyerr in Sübetf mar, bei bem ©t. 3oljanui3>
Hofter bafefbft aufgenommene Slnlei^e üon 4000 #.
Ueberblicfen mir junäcfjft audf) bie jenem ?Utiöbeftanbe gegen»
über fid) ergebenben ^ßaffioa, fo melbet uns unfer SRedjnungSbud)
barüber gotgenbeS:
„Stent jnt jar XVC bre up funte tucafä barf) [alfo am 18. Dftober]
meren ml) formunber tofamen unb fönten ut feiigen pnulfS fynen
bocfen, mat fye fcfyulbidj mafä, a(f3 Ijtjr na gefdjreben ftet.
Digitized by
Google
446
1. Stent }o maf§ feiige paumell fd>ulbid) l)an3 farenljetybe10) unb
Ijermen IjefSetyngl) bor foltcn offenl)ube unb bcr maf§ LXXII
befer to IX V* m#, if» VF unb LXXXIIII m# nod) mafs I>e
kernten l)eföelt>ng^ fdjulbid) bor fmaSfen I1/« m#, i}3 \n aü
VF unb LXXXVI1/* m#.
Stent betalt IjanfS farenf^be Vc unb XCVIIF/2 m#.
Stent nod) Ijermen IjefSetlind bctalt LXXXVIII m#."
@3 Ratten alfo bic Jeftamentare bei iljrer ©djäfeung ber
Odjfenljäute. unb ber fma§ten (oben unter IX), nur bie Sinfaufs*
preife ju ©runbe gelegt.
2. „Stern nod) mafS Ije fdjulbid) paumeft rogge to roftod fumma
IF m# (ubv tyebbe mij formuuber em od betalt bor mefSel.
3. Stern nod) mafs Ije fdjulbid) laurenfS bontjnd V1/* w# unb
XX 4\ tybbe mt) formunber em bctalt ret.
4. Stern nod) mafS fje fdjulbid) l)anf3 crone bt) gramen bud
bor mant jnt l)uf3 t)e genamen l)abt VI m# unb IUI 0;
^efabe mt) betalt ret.
5. Stent nod) gtyeben mt) ratfe ben fdjrober bor negent fumma
V w#, betalt ret.
6. Stern nod) gtjeben mt) bromer f)anf3 fempt bor ber unb fooent
XIX m#, betalt ret.
7. Stern nod) maf3 feiigen paumell fdjulbid) mtjflen prop to
nebe tjn fdjoen ft)be bor robt merd L m# unb VI ft."
SSon biefen Soften [teilen fid) btejentgen unter 1, 2 unb 7
mit gufnmmen 937 # 14 ß augenfdjeinlid) als $anbel3fdjulben bar.
SBenn aud) nidjt gejagt wirb, meldje Sßaarenlieferung beut Soften
unter 2 ju ©runbe lag, mäljrenb mir bei benen unter 1 unb 7 e3
erfahren, bafj gelle bejm. Sßeljmerf geliefert maren, ergiebt bod) fd)on
bie 3al}fan9 burd) 2Bed)fel, bafc audj mit $ßaul SRogge in 5Roftod
ber (Srblaffer in §anbel$berbinbung ftanb. £>ie anberen Soften
10) SBar Saufmann in 2übed unb 1530 tobt, hinterließ feinen
ftinbern uerfdjiebene ©ruubftütfe, 3. N-8. ^ntjftvafce *.N5 62, ermorbeu
1518; ^olftenftrage Jfi 31/33, ermorben 1505; langer «otjberg
Jfi 10/16, ermorben 1513.
Digitized by
Google
447
unter 3—6 umfaffen offenbar $au3ftanb£fd)ulben mit jufammen
34 # 13 jS 8 4. SDic ©efammtfumme ber ^affiüen belief fid)
alfo auf nur 971 # 11 jS 8 4. Sflamentlid) bemerfenSmertl) erfdjeint
e3, bafc bie §anbel3fd)ulben nur tttva V? ber ©umme ber au$
^anbctegcfc^äftcn auSfteljenben Qforberungen betrugen.
SBenben mir uns nunmehr ju ber eigentlichen Ausführung ber
leftamentSbeftimmungen, fo finben mir audj ba manche Schmierig»
leiten megen ber burd>au3 ungenügenben Slrt ber SBudjfüljrung,
meiere bie cinjelnen anfangen nidjt fdjarf genug au3einanberl)ält
unb fomit SÄandjeS im Unflaren lä&t. 3m SSormege mag I)ier
gurücfüermiefen merben auf bie fdjon im 3nbentar unter XXI
ermähnte Stiftung eine$ ÄetdjeS unb einer ^ßatene, beibe öergolbet,
im ©emidjte bon 4 m# 4 Sotl) unb 3 Quentin, an bie Älofter*
tirdje ju SBorbeSljolm im Greife Äiel, gegen bie 33etyflid)tung einer
emigen ÜÄemorie für ben (Srblaffer. Sßetdje näheren Sejie^ungen
ber leitete ju biefem Älofter gehabt, beffen Äirdje gerabe üon 1490
bis 1502 umgebaut unb erweitert mürbe, tyabe id) nidjt feftftetten
lönnen.
3m Uebrigen beginnen bie Eintragungen in unfer SRedjnungS»
bud) bon rüdmärtS, nad) SBieberljolung ber Angabe be£ JobeStageS
beS (SrblafferS mit fotgenber SBemerfung:
„©0 rotjH ict fcfyreüen l)tjr na, mat ftjn btjgrafft geloft fyeft unb
f^ne fdjolt, be Ije fdjulbid) mafS, fo mt) formunber dar betalt
tjebben, ba bat bt) gefcfyre&en ftet betalt unb forban totfl. icf fdjreöen
wat bat tyuufS gefoft §eft up tljo Ijolben ntyt ber froumeu unb
Ignberen V ferben bell jarfs unb bem öorbem alle be gtjffte, Ije
gegeben fyefft jn bem teftemente unb bem oorbem alle bat mt) gljeöen
um gabeS mtjllen."
S)er ©Treiber biefer (Eintragungen gleid) mie beS 3nbentareS
unb beS ©djulbüerjeidjniffeS ift ^ermann fjalefe. ©ie finb jeboc^
öon ifym erft nad)träg(id) unb jmar erft um Oftern 1505 in baS
93ud) eingetrieben. SebenfallS fjat er fein SSorljaben, bie berfd)ie*
bentn Soften ber JeftamentSentridjtung unb ber 9iad)tafjbertljeilung
getrennt nad) einanber aufjufüljren, nur t)öd)ft ungenügenb erfüllt.
Digitized by
Google
448
guerft trägt er, nad) her obigen (SinleitungSbemerfung, auf gol.
II a. bon rüdroärtS ba3 golgenbe ein:
a. „3tem fo Ijebben tot) formunber entrichtet be btygraft feiigen
pautoett unb alle be fefen tynt funt jurien t)uf3 up X m^ll na
lubed, unb to bem billigen geft up beut bebbe, unb to roege unb
to ftege, unb mt) fyebben aK entrichtet alle fercfen in lubed, fo fgn
teftement mebe bringet, unb forber fo Ijebbe tot) entrichtet be frunbe
tljo ntunfter, nlfS mt)t namen riggert frendind unb eoert fgn
brober unb e(je unb er füfter, fo bat teftement na toifet, unb nodj
entrichtet to oppenljulfe unb tl)o fjoffringlje to bem botoete; bat
üorgefdjreüen ge(t alfS ftjnnen broberen un fufteren, un to bem
botoete to oppenljulfe unb to Ijoffringlje Ijebben tot) formunber m-
noget jo^an ertman unb be Ijabbe be folmadjt Dan bem rabe ti)o
ntunfter, unb bem tjtjr bt) mad)t gebelt toarb Dan bem rabe, fo Ijtjr
jnt ftabt bod gefdjreöen ftet anno XVC unb III be3 binjbad) öor
Slnbree [alfo 28. üftoöember], unb Ijebben beu fotmedjtigen betalt
tor noge, fo ftyn teftement utiuifet, unb bar tljo fiebbe tot) ber
froroen bat tjufS upgefjolben mt)t fynberen, unb follid fo bit tfi
Ijeft to famen gefoft jn alle bt)t öorgefdjreüen fnmma VIC unb
LXIIII m#."
b. „Stein feiige pautoell Ijabbe gegfjeben jn ftjn teftement p
be bre broberfdjop to ber bord), to be£ Ijifligen lidjamefS, to funte
antl^oniufS unb to funte lenerbefä, tjtlid VIII m#, unb fo !oft 9t
tofamen mt)t beu lidjten to ber begendnifS XXIIII m# XII f;
unb bt)t borgefd)ret>en if3 gerefent tyx bor in ber fummen."
@3 finb alfo bie ©intragungen unter b wegen ber ©penben an bie
brei öorneljmeu örüberfdjaften in ber 33urgfird)e, benen ber ©rblaffer
angehörte, fdjon in ber ©efammtfumme t)on 664 m# unter a ote
Äoften be§ 23egräbniffe§ mit oerrerfjnet. Ob unb in roie toeit ba*
aud) ber %aU ift mit ben fotgenben auf gol. II b aufgeführten
SSermäd)tniffen ift jmeifelfyaft. Sie Sßorte „unb rot) Ijebben all
entrichtet alle ferfen in fubed, fo ftjn teftement mebe bringet/'
werben {ebenfalls rool)t nur auf fleinere SSermäc^tniffe an alle
Äirdjen ju begießen fein, mie aud) fold)e an alle ©t. Sürgen*©ied)eit*
Digitized by
Google
449
Käufer auf 10 äfteiten um Sübecf (alfo an ba^jemge üor bem Sftül)»
lentljore, ferner biejenigen ju Stein ©rönau, SRöHn, 39erfentin,
©egeberg, Dtbeltoe, ©cfrtoartau, Iraüemünbe, $)afforo, ®rebe$müf)len,
SBiSmar unb ©abebufd)) geroöfynlicf) nur Heinere ©peuben ju {ein
pflegten.
c. Sin größeren SSermädjtniffen empfingen aber, mit jufammen
400 m# (gol. II b):
1) 2>a3 ©t. 3lnnen=mofter ju Sübecf jum Sau 200 m#.
2/3) ©t. Brigitten foroie ba3 $ocfenf>au$ ju Sübecf je 20 m#.
4) „unfer leüen froutoen capell to unfer leöen froutoen farcfen
achter bem fore, to ben ttjben [alfo bie ©ängerfapefle] 105 m#."
5) 2)a3 Älofter ju StyrenSboecf 10 m#.
6) „9lnnefe, ftjne Äofenmaget, be bt) em toafS, bo l)e ftarff, 15m#."
7) „3tem nocfj tjebbe \v\) betalt SKetfe, foner olben maget, be
funt SofyannefS if3, fo be er jn ftjn teftement unb jn ftn
boct gefdjreoen t)efft, 30 m£."
©ie tuar affo tuol)l in ba3 Don §einrid) SBranbenburg geftif*
tete, in ber ©t. 3ol)anni3ftraJ3e belegene ©aft» unb SlrmenfjauS
eingekauft
9lirgenb§ im JeftamentSbucfye pnben fiel) bie ©injelljeiteu
über bie SBermäcfjtnifje nad) S33eftpf)alen. 3)a3 9iieber*©tabtbucf)
aber Ijat un§ in jtoei Sintragungen SRö^ere^ aufbewahrt. 35ie erfte
oom SRontag ben 27. ÜRoüember 1503 enthält bie Seftätigung bei
SRatljeä für bie üor bem 9kt()e §u fünfter aufgeteilte SBoflmadjt
für ben gufjrmann Soljann (Srtmann au3 fünfter „etlife gtjffte
fo feiige SßaroeH Qfrendftnd, roanbageS borger to (ubecf, jn bat fufter«
IjufS to ^offringgincf binnen sJßünfter, unb jn ber !erfen to Sippen*
ljulfSe jm ftiffte to Sftünfter belegen, of faulten Suert gfrendingf
©reten unbe ©Ifen grencfingeä to 2lpent)ufe (sie!) oorfereben unbe
SRedert S^encfingf borger to SRünfter üorgerort in ftjnem teftamente
gegeben fyefft, belangenbe." S)ie jroeite Eintragung ift bie 1503 Catha-
rinae virginis (alfo am 28. Sftobember) „bor ftjcf, fgne tjobetlube,
ere @rben unbe nafomefinge" gegebene Quittung bei 3oIjan Srtman,
„et)n borman, bulmedfjtige procurator be£ conbente§ to fjoffringginef
Digitized by
Google
450
formen sJRunfter, of bcr ferfmeftere unbc carfpeflube ber farfcn to
Stypenfyulfe jm ftiffte to ÜKünfter gelegen unb ©pulten (Soert
3frendinge3 ©reten unbe (Slfeben grendingeS \>an 9tyeul)ufen (sie!)
unbe SRedert gfrendingeS, fufter unb brober" barüber, „bat tye oan
ben teftamentarien feiigen Sßamell greudingeS, manbageS borget
to lubed, alfe bty namen Ijanfe $re3üett, 58uf3e SßotterS, Sßeter
^ßoleman unbe fyerman SSalfen barfulüeft iegenmarbid), ade fobane
gtffte, fo gemelte feiige Sßamell ben öorfereben ftjnen Ijobetluben
unbe to ber conüente unbe ferfen befyoff tjn ftjnem teftamente toge-
tetent unbe gegeben fyefft, nomentüfen üan be3 conüenteS megen
bofftet)u mard öan ber ferfen megen to 9ty|>enl)u(f3e bofftid) mard
unbe Dan megen ber Dorgenometen SüerbeS, ©retefen, Stfen unbe
SRedert üor etjnen jemelfen bortiefy mard lub., to öufler genoge
upgeboret unb entfangen tyebbe."
®3 fdjeint alfo ber ©rblaffer au§ ?Ippenf)ulf3e, bem jmifdjen
fünfter unb Dülmen belegenen $ircf)borfe 31ppe(t)ü(fen, ju ftammen,
mo mir einen ©ruber, @oert, als Srijuljen, unb jmei ©djmeftern,
©retefe unb (Slfe, anfäffig finben, mäfyrenb ein anberer ©ruber,
SRidert, ©ürger ju SKünfter ift. 3ebem finb 30 m# öermadjt,
bcr Sirdje be3 $eimatf)borfe3 50 w#, bem SRomtenftofter §offringen
in 9ttünfter 15 m#. SRefymen mir biefe 185 m# ju jenen ©er»
mädjtniffen üon jufammen 400 m# unter c, ferner bie ©aben an
bie brei 93rüberfd)aften unter b, mit 24 w# 12 ß, fo mürben Don
ber ©efammtfumme unter a, mit 664 m# für bie eigentlichen
Segräbni&foften, bie ©penben au bie ©t. Sürgen » Siedjenfjäufer,
an bie Sirdjen unb an bie Sranfen im |>eil. ©eift»Jpofpitale fomie
ju SBegen uub Stegen, beSgleicfyen jur Fortführung be3 §au£ftanbe3
für bie SBittme unb Sinber, mobei nid)t gefagt ift, mie lange lefc«
tereS gefc^etjeu fei, minbefteuS aber bie 3eit oou Scannte bis
(Snbe SRoöember 1503, alfo 4 bi£ 5 sJJionate anjunefymen fein
mirb, nur nod) 54 # 4 ü jur ©ermenbung gelaugt fein. 2)aj$
biefe Summe au^reirfjenb gemefen, erfd)eint aUerbingä nur bann
gfaublidj, menn man jene ©penben, mie fdjon angebeutet, auf
geringe Summen befdjränft annimmt, etma jebem ©iecfyenljanfe unb
Digitized by
Google
451
jeher ßirdje 4 9 ober 8 9, ben Sfranten im $eil. ©eift'§o3pitafe
jebem 1 SBitten ober ^öc^ften^ 1 0 in bie &anb, ju SSSegen unb
©tegen, mie anö) fonft üblid), etma 8 f$ bis 1 m#.
Die Sßittme be3 (SrblafferS l)ie& Slnnefe. SHjre «bftammung
erfahren mir leiber nidjt. ©rfjon angebeutet ift bie Vermittlung
eines bermanbtfdjaftlidjen 3ufammenfjange3 be3 (SrbtafferS fetbft
ober jetner (Sljefrau mit bem Jeftamentar SRatljSljerrn Serenb 93om*
Ijoumer ober mit beffen (Sfjefrau. Sefetere ift bie einzige unter ben
gfrauen ber £eftamentare, meldje mit einem Stnbenfen ober 33er*
mäd}tniffe au$ bem 9?acf)laffe bebaut mirb. Denn im Snbentar
unter III Reifet e3 „1 nobell fred) be bomfyoumerfdje." #ingemiefen
merben mag Ijier and) nod) auf ben Umftanb, bafc Öerenb S3om«
l)oumer'3 einziger ©ol)n ben Vornamen Sßaul trug. Sturer ber
SBittroe fyatte ber Srblafjer öier $inber fyinterlaffen, nämtid) bie
brei Xödjter ©ngelfe, 9lnnefe unb ©ertrub, meiere nad) bem Snöentar
unter III ebenfalls jebe 1 uobelen burd) ifyre SJiutter 3lnnefe
erhalten fotlten, ferner einen ©ofyn ^Jaul. üefeterer mirb auffallen*
ber SBeife erft mefyr als 20 3a^re fpäter jitm erften 3Jto(e ermähnt.
3Bir merben über ifyn in anberem Sufammenljange SBeitereS erfahren,
©eljen mir uns Ijier junädtft nad) ber SBittme unb ben brei £ödj*
tern unb beren ©djitfjalen um, foroeit uu£ ba§ Seftamentöbud)
baöon Senntnifc giebt.
Die äöittme marb 9Kid)aeli3 1504 bie ©fjefrau be3 Deftamen*
tarS Hermann gfalrfe. Denn er felbft trug im .gufammentiange
mit ber unter XXV im Snüentar enthaltenen Slufjeidjnung über
bie ber SBittme im Jeftamente jugemanbten S3ennäd)tniffe an
©djmudfadjen, SHeibern, 33etten unb §au3ratl) btö gfolgenbe ein:
„3tem bit borgefdjreöen fjeft Rennen QalU entfangf)en tor noge üor
VIF w# mt)t bem forbenomeben gelbe, fo l$r for jnt boef ftet,
if3 in aß XXIIIC m# lubb. öor brutfdjabt." Dem entfaredjenb
finbet fid) 3fot. V b üon rütfroärtS feine nndjfteljenbe öintragung:
„Stern jnt jar XVC un IUI up mt)d)elleu fyebbe mty feiige ^aumell
grentfinet ftjnne formunber betalt un üornonet ben brutfdjat, fo fe
mebe labebe, un alfe ft)n teftement mebe bringet, fumma XVIcw#.
Digitized by
Google
452
Stern nocf) ljt)r to an flenobe, ^uf^refc^op, bebbc un bebbegemant,
un fulber fmtjbe, bat icf bat entfoncf up VIF m# tor noge. 2)t)f$e
fumme, in all fumma XXIIF m# lub., fo fe mt) mebc laöebe,
bit fyefft ^ernten galfe tor nogc entfangen."
63 ^attc alfo ber ©rblaffer Sßaul grenefing fetner SBittroe
itjren Srautjdjafe mit 1600 m# in feinem Jeftamente roiebergegeben
unb fie brachte benfetben fammt ber meiteren tefctmilligen ©abe im
©d)äj}Mtg§roertf)e öon 700 w# itjrem ätoeiten ©bemanne, §ermann
^alde, 9Äid)aeti§ 1504 ju. 5Da ber Severe im Snöentar unter
III fd)on „Slnnefen, mtyn IjuSfroro," nennt, erhellt thtn, bajj
bie (Sintragungen in ba$ JeftamentSbud) nidjt gleichzeitig mit ber
Snbentaraufnafyne Slnfang Df tober 1503, fonbern mittbefienS erft
ein 3aljr fpäter gemalt morben finb. Sie SBittroe Slnnefe über»
lebte aud) tfjren jroeiteu (Seemann ^ermann galde um meljr als
jefyn Saljre; fie roirb nod) 1544, 9Jtärj 19 in einer Urfunbe be$
9tieber*@tabtbud)3 a(3 lebenb ermähnt, bagegen mar 1546, Suli 18,
iljr SKadjlafe fdjon aufgeteilt. Sott ^ermann gfalcfe l)atte fie min*
beftenS jroei ©öljne, ©erb unb ^ermann. (Srfterer mar ein Sauf»
mann unb feit bem 24. Januar 1540 SKitüerroalter üon Sßaul
SfrenctingS Seftament big minbeftenS 1578, roäljrenb er 1580 bereite
oerftorben mar. 2)er anbere ©oljtt, geboren 1514, mar ber 1548
3)ienftag nadj 2Rattl)iae in ben diafy gemähte Dr. jur. ^ermann
3fatde, melier 1553 SBürgermeifter marb, unb, öertyeiratljet mit
SIbelfe, be£ $einrid) SarfienS Softer, narf)f)erigen @l)efrau be$
3oad)im ©ünnenfdjin, 1559 am 1. S)ecember ftarb.
S3on ben ©tieffdjroeftern biefer beiben ©ebrüber fjaldc ty'v
ratete bie ältefte, ©ngelfe g^nding, mie e£ fdjeint niefit lange
nad) äBicberüerljeiratljung itjrer 3Kutter mit ^ermann Sfalde, ben
3of)ann 93one. 3n unferem JeftamentSbudje fommt fein Kante
fef)r üerfdjieben gefdjrieben oor, 93om, S3one, 33oene ober 23oenne
©eine 93erel)elidjung mirb ermähnt im 3nbentar unter III. „3tem
et)n rtjnd freefy jofyan bone to ber Ijanttrom," ferner unter XI,
mo e£ bejüglid) ber 2 ©tücf für bie Äinber jurüdbetjalteneu 2ein*
manb fjeifct: „Stern fytjr äff genomen engelfen IIC louroent," alfo
Digitized by
Google
' 453
offenbar gu if)rer SluSfteuer, enbtid) unter XV bei (Srtoäljnung bei
©ilbergerätljeä, roo e§ tjeiftt: „Stent l)t)r affgenamen VI grote
befer, II tutfe befer unb I fdjate unb anber cletyn fmtybe, tol)d)t
V »w# II tot, bar for etyn fan gematet, fyebben be ftynber jo^an
bone gegeben jn ftynem brubt bage." $)en „üorgulben fragen, nridjt
mt)t ben louroent, bar f)e up geneget if$ XV V* tot" unter XVI
be§ SnbentareS befam „engelfen grencfyncf" als £od)jeit3gefd)enf
öon ben Oefdjroiftern, „bo fc ty ffep." 3^r Seemann Sodann
SBone ift ber au% Dr. S. Sßetjrmann'S Sluffafc: 35ie ehemalige
©ängerfapelle in ber SKarienfirdje (3eitftfjr. f. üixb. ©efdj. 93b I.
©. 362 ff.) befannte grofee Mürberer biefer ÄapeCte unb ber Äu&
fcfymüdung berfelben, melier in jenem Sluffa&e ftetS al3 Sodann
Söoenne aufgeführt mtrb. ©r fdjenfte 1507 ba3 pröd)ttgfte 9Äefe»
getoanb. „63 mar bon gelber ©eibe unb glänjte toie ©olb, ba3
SBappen bc§ ®eber§ unb baä SSttb ber sJMaria maren in perlen
Ijineingeftidt" (a. a. O. ©. 371). @r fdjenlte ferner ben 1522
aufgefaßten, loftbare 2)arftellungen aus bem Seben ber 3Karia unb
be3 §eilanbe3 entljaltenben Slltarfcfyrein toon 1518 (a. a. 0. ©.
373), melier jefct in ber 93rieffapelle ber 9Äarienfirdje feinen
Sßlafe ermatten l)at, unb ate eines ber ebetften SBerfe nieberlänbifdjer
Äunft neuerbingS bem großen örüfjeter SReifter San 33orman fotoofjl
öon §ofratt) Dr. Qfriebrid) ©djtie in ©djroerin, aU aud) bon
2)ireftor 23obe in 93erlin jugefdjrieben toorben ift. (Sübedifdje
SJtätter 1891 M 3 nad) einem Sluffafce öon Dr. ftr. ©djtie im
SRepertorium für Äunftoiffenfdjaft XTII, ©. 402 ff.)
35erfetbe großartige görberer be3 9Karienbienfte3 in ber ©an«
gerfapelle marb am 7. typtil 1530 aus ben Sündern, SRentenern
unb Äaufleuten gu einem SKitgtiebe be3 64 8lu3fd)uffe3 ber 95är»
gerfdjaft ermaßt, beffen Hauptaufgabe bie Qförberung ber (Sinfüf)*
rung ber lutfyerifdjen fie^re in fiübeef burd) SSerljanbtungen mit
bem berfetben miberftrebenben SRatfje fein foflte (Sßeterfen, ßüb.
Äirdjenreform. ©. 37). 6r wirb 1539 öerftorben fein, ba er nodj
1535, Styril 2 in unferem SeftamentSbudje mit feinen SDiittoerroat«
tern Hbredjnung tjiett, 1539 nodj eins feiner Käufer, öormafä bem
8tfa*. b. «. f. 8. ö. VI, 3. 30
Digitized by
Google
454
Sßaul ,§aöebancf gehörig , fielje oben im ^noentar unter XIII) berfaufte,
toäljrenb ba3 jroeite 1541 aus feinem Sftadjlafje oerfauft unb fd)oit
am 24. Januar 1540 ©erb galctc ju be3 S^ttn ©owc 9iad)f olger
als 9Kitüenoalter bon Sßaul ^rencfingS Jeftament toom SRatfye befta«
tigt marb. 3ol)anu $8oue gehörte üon 1522 bis an feinen Sob
audj baS §auS gifrftftraftc tä 31. ©eine grau ©ngetfe grencfing
überlebte il>n, unb roirb nod) 1564 in einem fpäter ju ertüä^nenben
9ted)tSftreite als Klägerin genannt, fdjeiut aber balb barauf öerftor«
ben ju fein.
3l)re ©djroefter ?lmtcfe toarb bie ©Ejefrau beS befannten Qo^ann
öon Sldjelen, meldjer gleich feinem ©djmager Sodann SBone aus
ben Wundern, Stentenern unb Äaufleuten am 7. Styril 1530 jum
SJiitgliebe beS (34 9luSfd)uffeS ber öürgerfdjaft erroäfytt unb mit
Safob ©rappe im Suli 1530 öon bem SRatfje unb bem 9lu3fdjuffe
nad) SBittenberg jum Äurfürften Sodann Don ©ad)fen entfanbt
marb, um jmetfs (£iurid)tung beS neuen ©otteSbienfteS einen Jfyeo*
logen, momöglid) Cutter felbft, ju erbitten (Sßeterfen, Süb. Sirdjen»
refornt. @. 88). „Sen 26. DctobriS quemen roebber tljo fyufe be
betyben Segaten, 3oljanu oan 9ld)len unb Sacob Srappe unb brad}»
ten mit fid beu efyrrccrbigen unb Ijodjgelefyrben Ferren Sodann
©ugenljagen t»or einen Drbinator unb ^Reformator" (Sßeterfen,
baf. ©. 99). 3ofyann Dan $d)e(en, ©obcfe (Sngelftebe, 3acob
ßrappe uub Submig 35icfc nennt Safp. §einr. ©tarcte in feiner
Sübecf. Äirrfjeu^iftorie (©. 26) als bie fyauptfädjlidjften SBeförberer
ber ju Üübect im 3a()r 1533 angefangenen unb 1534 im 2)rucf
öollertbeten -Jtieberfäd)fifd)en *öibel. 2)aS Satyr ber SJerefyelictyuug
beS Sodann oon ?Id)elen (jebenfallS bor 1525) tjabe idj bisher
ebenfo toeuig genauer feftfteflen fönnen, als fein £obeSjal)r. >Jiod)
am 24. Sanuar 1540 Ijatte er neben £inrid) SorbeS bie SBeftäti'
gung beS t>on iljnen jum sJftitteftamentar erwählten ©erb Qfalde
beantragt. 3)agegen finbet fid) aus feinem Seftamente fdjou 1543,
Judica, ein SBermädjtnifj oon 10 m# an bie ©t. $ßetri»$irdje, in
bereu Sßodjenbucfye toerjeidjnet. (Srft 1547, Catharinae virginis
(9Jooember 28), befehle ©erb ßal&e bie burd) ben Job briber
Digitized by
Google
A51
©cfjnmger eutftattbeiie Surfe iu bev 2eftament3üermattung unb trug
in ba§ 9iuct) an jenem Jage ein „Ijebbe irf tfyo mi gefaren bor
bem ©rbaren SHabe jn bei* oorftorüeu ftebe tfyo feltgen 5ßaun>eII
grenrfgngeu be$ Slberen teftemeute Seilen Jegett^meijger11) nnnb
©erbttl) üani Jörocfe.12)" Unmittelbar &orl)er ge^t bie ebenfalls
öon ©erb galrfe Ijerrüfyrenbe ermähnte (Eintragung über feine eigene
2Sat)l unb Seftätigung jum sJKitteftamentar am 24. Sinti 1540.
9tod) ben Zugaben be$ Dr. ©. SB. 3)ittmer in feinen „©eneato»
giften unb biograpfyifdjen Wotijen über Sübecfifrfje Familien an%
älterer $eit" (Sübecf 1859) foll Qo^ann üon Stielen öerfjeiratfjet
gemefen fein „mit Stoma galcfe, be$ 33ürgermeifter3 ^ermann fjatcfc
Softer, natfjtjerigen (Sljefrau be3 93ürgermeifter£ Sßaul SBibbefing,
roeldje, am 11. 3uni 1611, 85 3at)r alt, ftarb" (©. 1). SDiefem mibe*
f4>rirf>t er felbft in feiner ferneren 3Ingabe (@. 98), baf; genannter
©ürgermeifter ^Jaul SBibbefing in üierter Sfye toerljeiratfyet gemefen fei
mit „©lifabetf) Don Schein, be§ Soljann t>on Sicheln Softer."
Srftere Eingabe ift eine irrige S)enn Sodann öon Sldjelen'S Qfrau
mar bie Stieftochter be$ ^Bürgermeisters ^ermann galrfe unb ftarb
nidjt lange narf) iljrer ©djroefter Sngel 33one, balb nad) 1564.
*J)ie üierte ©fyefrau be§ *ßaul Sßibbefing, Stifabetl) üon Stielen,
ftarb 1611, 3"ni 11, 85 3al)r alt, mar alfo etma 1526 geboren.
$lad) Sludiueid eines altevbingS fef)r flüchtigen, in ben Zeßamentö*
papieren fidj finbenben Stammbaumes für bie 9lad;fommenfd)aft
be§ s4$aul greurfing aus bem 3atjre 1564 Ijatte Sotjann üon 2lrf)cten
mit feiner (Sfyefrau Slnna grencfing uod) jmei anbere £öd)ter, §et)le
unb Slgueta. ©ein üon formen S^ael 1537 fäuflid) ermorbeneS
|)au3, SDJengftraöe M 38, obere ®efe ber Sloctequerftrafje, marb
1550 auf feine SBittme 3lnna unb feine Sinber umgefdjrieben, toon
beuen e3 1554 ber 9Jatf)3l)err Sßaul SBibbefing übernahm; ob
n) Kaufmann unb ©d)ttriegerfot)n be8 Sodann S3onc burd) ®Ije
mit beffen Sod)ter Unna. Sr marb 1530 ebenfalte 9Kitglteb beä
64 «uÄfäufJe* ber SMirgerfdjaft.
,2) ©iefjc ©. 470.
30»
Digitized by
Google
456
fdjon als (Sljemann bcr (Slifabetfy bon Stielen, f^abe id) biafjer
nidjt ermitteln fönnen.
3)ic britte Softer be§ Sßaut grending, ®ertrub, marb bic
(Sljefrau be3 Äaufmanneä |jinrid) Sron tjierfelbft. @r mar nad)
SluSroeiS einer (Sintragung in ba3 9iieber«©tabtburf) Dom 8. ©eptbr.
1542 ein ©oljn be3 bamnte fd^on beworbenen gleichnamigen 83ür«
germei[ter3 ju SRoftod unb fyatte, nrie fdjon im Snbentar unter XIV
ermähnt ift, feines ©djmiegerbaterä feanä im günfljaufen 1526 bon
bem ©tiefbater feiner grau, Sürgermeifter ^ermann Qfalde, über»
nommen. 9MIjere3 über {eine unb feiner grau ©d)idfale merben
mir in anberem ,8ufammenl)ange erfahren.
SBenben mir un3 jefct ju bem Jeftamentöbudje jurüd. SBir
finben barin gunäcf^ft einige allgemeine Slbredjnungen ber erftcn
$eftamentare, bereu erfte SKontag nad) Palmarum 1505 gehalten
marb. ©ie ergab „mtyt $etman $alfe, fo bat t)e utgeledjt ^eft
jnt f)uf3 uptofjolben, unb gabeSgttfte unb gabe3 fleber unb fdjo,
unb plud fcfjott, be l)e betalt fyeft, be \\x feiigen paulfS ftyn bocf
nirf)t en ftonbe, unb bat \vt) tyn Hoftere borgten tjebben an fgf*
toard unb felbabe unb t)n funte barbaren brober (!)18) Ijeft fye od
ut gegeben, fo bat teftement mebe bringet, unb be begendnifS ban
funte barbaren broberfdjop unb ben armen t)n be Ijanbt gebett unb
fynber mebe gef(ebet unb armen unb megeben getonet, unb bor
roafS jn gabeS ere, fo bat et lopt IIIIC unb LXXXVI1/* ™#;
ItyfSe IIIF unb LXXXVIVt m# Ijebbe w\) eme betalt."
®ie 2lbrerf)nung mit 93of§e SBolterS ergab, „bat tje utgegeoen
fjeft jnt l)ut)f3 up to Ijolbeu unb gabe3 gtyfte uub ben armen jn be
tjanbt unb jn clofter gegeben an roaf3 unb ft)f3 unb ber mober ber
fyfdjen, be er feiige paumell fdjulbirf) roafS, XIII m#, fo bat et
lopt jn all, bat \)t Ijeft utgegfyeben IIIC unb XCI m# unb IX 9;
if§ bof3e betalt." S)ie beiben Jeftamentare Sßeter Sßoleman unb
£mn§ grefSelt befamen iljre SluSlagen „jn gabeä g^fte" mit 83 #
12 0 unb „ben armen" mit 139 # 14 (J 4 4 im nämlichen
13
') }u lefea „broberfdjop."
Digitized by
Google
457
9lbredjnung3termine vergütet, SnSgefammt alfo famcu 1101 # 11 ß
4 ^ jur ©rftattung. genier Reifet e£ jum ©djluffe biefer crftcn
Abrechnung: „Stern nod) fyebben be formunber entfangen, fo bat
teftement mebe bringet fumma X ungerifdje gulben betalt," mithin
ein nur befd)eibene§ ©efammtljonorar bon etwa 16 # 4 (J ober für
jeben 3 # 4 (J. ©ine jroeite Slbredjnung roarb batb nad) S33ei^
nadjt 1506 gehalten. 93of^e SBolterS empfing 18 # 1 |J unb
SBereub Somfyouroer 81 # 10 fl erftattet, bie fie „ben armen
gegeben." gerner bejahten bie Seftamentare an $an$ §orenfe
„to ber roefSet Dan ber ©efefen gfyeltyä roegen bon be Ic m#, be
er fetige pauroell gegeben fjabbe, unb bar gljeben er be fonnunber
to um gabef3 millen, fo bat fe fred) IIC m# betalt." @ine britte
Sbrecfynung fanb 1508, 17. Sluguft (befd bonrebad) na frutrotygljtufge)
ftatt, roo ^ermann galrfe erftattet warb, „bat Ije ut geleckt t)abbe,
bat um gabeS nullen gefomen roafS, fumma Ic unb XVw| 2 fS
6 4. Stent no^ fyabbe fyerman gaffen bor be fyuber ut gegeben
bem rabc jnt jar XV° VII funte tucien bad) (13. ©ecbr.) bor be
m# 1 rotjtte, fumma IIC m#." ©rblidt man in biefer 3^fung
©djoft für baS nod) ungeteilte bäterlidje (Srbe, fo mürbe baffetbe
jur §öl)e bon 9600 mfi beregnet fein.
gerner mürben ^ermann galde erftattet „bat Ije utgetedjt
Ijabbe bor be ftjnber unb bor Sberbt Solner fumma IIC LXX >w#
IUI j8." ©ejüglid) be3 2e&tgenannten tjeifjt e3 fobann: „Stern
nod) fdjolle rot) gljeben, fo feiigen pauroed ft)n teftement mebe
bringet, Sberbt Solner, ftjnem frunt, etyuem fdjoter IF w#. Stern
fo l)eft §erman galfe (Sberbt Solner gefant Jnt jar XVC IUI na
mt)d)eUen bty Ijinrid triger IX m# lub. Stern nod) fyeft bo}3e rool*
terfä betalt Sberbt Solner bt) Ijijnud Irtjger gefant XX m£ lub.
9lu3 biefen (Eintragungen ift nidjt böllig baäjenige l)erau3ju»
fetalen, roa3 9tad)laftfd)ulben ober ^au^altuug^foften unb mag
aSermöd)tniffe ober Slrmenfpenben geroefen finb. Smmerljin erficht
man, bafc bon ben berredjneten runb 2000 w#, in melden aßerbingS
bie bereite oben unter a ermähnten SSermädjtniffe mit 664 # roieber
mit enthalten fein bürften, roäljrenb bie 971 # 11 jJ 8 4 betra-
Digitized by
Google
458
genben oben unter 1 — 7 ermähnten 9tad)la&-*ßaffit>a augenfrfjeintid)
nidjt barunter begriffen finb, eine erljeblidje ©umme an ©penben
für Softer unb Äirdjen in 8rtftf)w u"b 2Bad)3, an ©eelbäbern, an
ßteibern unb ©djuljen für Slrme unb SBaifenfinber, au 5ßraebenben
u. f. ro. ju ®otte3 ©Ijre jur 33ertfyeiluug getaugt ift. SBir erfahren
ferner, bafe ber ©rblaffer andj SKitglieb ber ©t. 93arbara»93rüber<
fcfyaft in ber ©t. 5ßetri^ird^e f)iefelbft mar, unb aud) bort fein
93egängnifc gefeiert nmrb.
üeiber finb weitere aufammenfyängenbe Slbrecbnungen ber Jefta«
mentare ntrfjt metjr öorfyanben, unb erhalten mir über bie Xeftamentö»
toermattung erft roteber SluStunft burdj folgenbe Eintragung au$
bem $at)re 1530: „£)it boeef fyebben be üormunber jeügeun Sßamel
grending, namptltyfen Slnnefe SSalfe, San 33one, San Dan 9lcf>etenn,
^ijnritf Sorbet fort na jeligenn fjer $erman§ bobe mebber ange--
namen tfjo Ijolben na jeligenn §er §erman$ galten latfteu rotllcn
unbe beger." |)ierau3 gef)t fyeröor, baf; bamalS bie brei urfprüng«
liefen leftameutare §an8 gref3elt, Sßeter Sßoleman unb 93of§e
2Bolter3 ebenfalls unb jmar bor ^ermann fjalfe, fd)on Derftorben
roaren. 3)er 3?nt)alt eineä Sientebriefeä ber Äämmerei üom Öfter»
abenb 1519 über 1000 m# §auptftul)l mit 40 m# jäljrfidjer SRente,
bei SBorbeljalt }ed)3monatlicl)er Sünbigung burd) bie Äämmerei,
beftätigt biefeä. S)enn laut bcffelben erfolgte bie ^Belegung burd)
fyer Söerenbt $omt)ott»er, fyer $erman SSalfe, 23uf3c SBolterfeu,
Sodann 23one unb Sutfe 2Batt)off aU Seftamentare be£ ^Jaul
grending „tl)o befyoff einer Sommenbeu, }o gebarbte Jeftamentarien
jn be3 9ligen ©unte Sinnen flofterS ferden binnen unfer ©tabt
funberen, unbe roelfer Sommenbeu i'enwljare bt) gebauten jeligeim
Sßaroel 3frencft)ng ©(e^te, bemtjle bar roelfe üan le&en unb bama
bt) gemetten ©unte Sinnen flofter tjorfienberenn tor tibt fonbe tauten
unbe tljo ewigen tt)ben blt)t?cn fall." Sn einer Slbredjnung t>on
^ermann galde Dorn Saljre 1527 mirb ermähnt, bafe von ber bem
Jeftamente beifommeuben, au$ bem 9Jac^Iaffe be3 Ijern Söerenb 83om<
fjoutoer am S)ienftag nad) 9Jiattf)iae 1527 ausgefeilten ©unimc
Don 800 m$ ^ermann galde an Öutfen SBalfjoff unb an Sotjann
Digitized by
Google
459
93one je 50 m# gefanbt ^abe, „batt) Ije untme gabeS mitten geüen
fdjatt," baji er felbft 50 m# ju gleichem S^ede unb 50 m# jur
2)edung feinet 93orfc^ujfc^ (bat!) fye tljo achteren mafs Don Sßamell
grendinrfS megen) oermanbt l)abe, fobaB t)on jenem Kapitale nur
nodj 600 m# oerblieben feien. 3)ama(3 atfo war aud) ber Jefia*
mentar 33of3e SBolterS bereite t>erftorben. mäfjrenb Sßeter Sßoteman
unb $an$ fjreföelt fcfyon oor Dftern 1519 burd) anbere Jeftamen*
tare mafjrfcfyeinlid) in gotge il)re3 SIbtebenS erfefct morben finb.
üubefe SBalljoff, moljt oermaubtfdjaftlid) äufammenfjängenb mit bem
erften lutljerifdjen Sßrebiger unb $auptpaftor an ©t. 2Karien ju
Süberf, 3oI)ann 3Ball)off (melier, etma 1495 fyier geboren, am
10. SDtärj 1545 mit ^pintertaffung jmeier ©öl)ne, Subele unb
$l)eopI)itu$, ftarb), tritt bei ber JeftamentSoermattung faft gattj in
ben £iutergrunb, fdjeiut aud) jmifdjeu 1527 unb 1530, öiefleidjt
furj bor ober nad) 93ürgermeifter ^ermann galde, üerftorben ju
fein, ©ein 9£ad)folger £)inrid) Sorbet, melier 1532, TOärj 22
tu einer (Eintragung in ba$ £eftament§bud) beu ©erb galde
„mtjnen fmager" nennt, marb sJMitg(ieb be$ reöolutionairen SButten«
roeoerfdjen SRatt)c^, trat aber nad) Sßicbereinfefcung beS alten föafytä
1535 in biefeu nidjt über. Ob er, mie id) oermutlje, eine £od)ter
be$ 33ürgermeifter3 ^ermann galrfe jur grau ijatte, ob ©erb galde
in crfter @lje mit einer @d)tuefter be3 putrid) (Sorben oertjeirattyet
mar (mie e» fdjeint bie jmeite grau be3 ©erb galcfe mar nämlid)
Slnna, be§ SSatentin Äorte Jodjter, meldje tym beffen 1540 auf
fie unb ifyren ©ruber Valentin »ererbtet £mu3 @d)üffelbuben M 28
jubradjte), ob beibe genannten ©djmäger jmei ©djmeftern gefyeiratfyet
Ratten, fyabe id) biSljer nidjt feftftelfeu tonnen. sJiid)t alle sMal übrigen^
be^eidjnet „fmager" genau ba^jenige $Jerl)äItiiiJ3, meld)e$ mir jefct
barunter berftefyen, fonbern beutet häufig nur allgemein auf ben
iiidjt burd) $(ut£oermanbtjd)aft, fonbern burd) §eiratl) begrünbeten
gamilienflufammenljang Ijiu, fobaft e£ aufjcr in ber je&igen beftimm-
ten Sebeutung itid)t minber fomofyl für ©djmiegerüater aU andj
für ©d)miegerfol)u gebraucht mirb.
£>imid) Sorben faufte 1531 ba§ £mu3 Sreiteftrafce ^5 44
Digitized by
Google
460
unb oerbanb e3 mit bem £mufe obere Secfergrube ©übfeite J* 11.
@r tjinterliefe beibe, fotüic ba3 1541 t>on {einem 93ruber §cm3
ererbte $atö obere SBecfergrube ©übfeite J6 7/9 unb fein 1542
gefaufteS $au3 ®önigftrafee J* 28 im 3fal)re 154(5 feinen beiben
Söhnen ^ermann unb §an& 2Bie fcfyon ermähnt, liefe an feiner
aU eines SBerftorbenen ©teile ©erb galefe am 28. Siotoember 1547
einen anberen SJlitteftamentar neben fid) beftätigen.
©ie neuen Xeftamentare 5Innefe Qfalcfe, Sodann SBone, Sodann
öan Sldfjeten unb $inridj Sorbet traten am 26. 3uti 1530 in
be3 meitanb tjern ^errnan galcfe'3 §aufe jufammen unb öerein*
borten „bat fobanige VF m# tub. als jelige Ijer ^errnan jn jeligen
Sßamel fjrcndtngc^ teftamente fcfjutbid) roa3 (jn ber fynber bofe
£$fol. LX), be melfe Ijer $ermau in ftjnem boetbebbe utt) fmen
rebeften guberen boöal tt)o entricfjtenbe tfyo §inri(f SronS beften,1*)
§inricf Sorbet l)efft up rente angenamen, be3 jareS öan fyunbertlj
V m# tl)0 geben unb bebaget anno XXXI up paSfen bat erfte
jar i3 XXX m#." 2)ie3 mar eben ber toon bem 1527 au« !>er
SBerenb 33omf)oumer'$ JJiadjlaffe für baS Jeftament auSgefeljrten
©efammtfapitale ber 800 m# übrig gebliebene 5Reft, bon beffen
ftiftungSmäfeiger ©eftimmung mir nirgenbS etmaS erfahren, gerner
marb am nämtidjen Jage feftgeftellt, baft ju bein Seftamente gehöre
„ein breff bau bem ©rbareu SRabe gegeben, lubenbe up Xc m£
IjotoetftoleS, bar t>an men jarlifen rente Ijefft Dan ber Äemertje to
entfangenbe up pa$fen XX m# unb up midjete XX m# tofamenbe
XL m#; unb mag anno XXX up paäfen 1 ^alff jar rente bebaget."
93on ber 93eftimmung ber Renten biefe3 kapitales jur Unterhal-
tung einer Sommenbe in ber ©t. 3lnnen»Äir^e ift auef) feine Siebe
meljr. Ob ber 1519 öon ben SEeftainentaren, moljl auf ^Betrieb
be£ fyern 93erenb 89oml)oumer (meiner in feinem leftamente Dom
24. ÜRärj 1526 mefyrfadje 93eftimmungen ju ©nnften biefeS ÄlofterS
unb jur reicheren SluSfcfjmüdung ber Äirdje unb ber ©otteSbienfte
14) £>ie SEßorte „tljo £tnricf SfronS beften" fiub mit anbercr
$>inte unb bon offenbar fpäterer £anb geftric^en. •
Digitized by
Google
461
in bemfelben traf), gefaxte 93ejd)(uf$ ber Stiftung folget Eommeube
jur 9lugfüf)rung gelangt ift, erfcfyeint l)öd)ft jmeifetyaft.
(Snblid) marb fobann am nämtidjen Jage, bem 26. Suli 1530,
bon ben Jeftamentaren and) Slbrecfjnung gehalten mit Sodann 93one,
„bat Ije Sßamet Qfrendind (bem ©otyne be£ (Srblafferg) anno
XVC XXIX mebegeban f)efft in fmeben up Sßamel fine bäte un
bortuft up be ljufe, fo 3an Öone ban benen teftamentarien jeligen
Sßamel QfrendingS ge!offt ^abbe [nämlidj an ber Srabe, ©überfe ber
gifdjftrafee, fielje oben im Snbentar unter XIII] bor XVF m#, bar
San 93one na lube be§ rente bofeg Ic m£ up betatbe unb Ijefft
Sßamel betatt IIC m# unb 1 jar rente aU ban bat jar XXIX, fo
bat nodj naftaen XII1(; m#, bar San jartifeg LXV m# bau gifft
unbe bebagenn alle jar up paflen unb mag anno XXX up paffen
1 jar bebaget ig LXV m#. 35at lumpt Sßamel giendinge tfyo
unb be rente ig bebaget unb San S3one roart tt)o finer ttjb f)ir ban
befdjeb boen." I)iefe SReute roarb bon San SBone bejaht big
Dftern 1535 einftfjtiefelitf) mit jufammen 390 m#, unb bon if)m
für Sßaul grending, ben ©ofyu, berredjnet.
Verfolgen mir junädjft biefe 2lbred)nungeu, aus benen mir
Sialjereg über bie ©cfyidfale beg einjigen ©oljncg beg Srblafferg
erfahren. 3>erfelbe mar unter (Sinjieljung eineg Sfyeiteg beg bäter«
lidjen ©rbeg 1529 in £anbelggefd)äften nad) ©fmeben gegangen,
fcfyeint aber bom ©lüde nidjt begünftigt ju fein.
Sodann 93one jat)(te für ifyn junädjft 1529 ©cfyofe bon
1500 # |>auptftuf){, „bon ljunbert marf 8 fl ig" 7 # 8 0 — 4
gerner erftattete er an £ang SBolterg,15)
„bat Ije ©eorg 3Mfyifg bor mant bau Gamets
megen gegeben Ijabbe" 2*8* — «
©obann jaulte er am 24. Sanuar 1532
an 5ßaul grending felbft auf bie JRente . . . 70 » — » — *
Uebertrag 80 # — ß — 4
15) War ein ©djmiegerfoljn bon Soljann SBone unb berJjeiratljet
mit beffen lodjter ©ertrub?
Digitized by
Google
462
Uebertrag 80 Jt —
M$ ©djofe t>on 1300 ™# §auptftul)l jaulte
er 1532 bon ljunbert marf 1 # 13 » —
9tm 23. Slufluft 1532 jätete er für tarnet
grending an Jtyte Segetmetyer (fiefye ©. 455) . 50 » —
unb jaulte tljm feftft an baarem ©elbe au3 . 53 -- —
„Stern anno XVC XXXIII beit XXIII
2)ecember fyefft %a\\ 3)one benen Seftamentarien
aöergetoen, bat em Sßaroel ftfjulbid) mag anno
XXXIII up mic^ett* 1 jar ljure te" . . . 30 . —
$)anad) alfo fdjeint Sßaul grenefing, ber
@ol)n, in einem ber Käufer feinet ©djroagerä
Sotjann 93one jnr Söttetlje gerootjnt ju tyaben
unb biefe fcfjulbig geblieben ju fein. „3fan
SBone Ijefft nod) up be reute botalt £inricf
Sorbet" 20 . —
Slm 23. 2>ecember 1534 legte Sodann Öone
ben Üeftamentaren ein Siegifter üor, „bat fye
sßaroel borledjt Ijefft na l\xti) beruhigen" üon
aWortim 1533 big jum 23. ©ecember 1534 . 132 . —
Gnblidj mieä Sofyauu 83one am 2. Slpril
1535 naef), bafc er „t>an jeligen *ßatoel grenetin*
ge3 roegeu" bejaljlt Ijabe 12 * 5 « 8 »
Stammen 300 # 5 fl 10 4
9tocf) ein anberer Stentepoften warb für s$aul grenefing, beu
©ot)n, als Jfyeil feinet oäterltdjcu 6rbe3 öenoaltet, berjenige von
700 w# £>auptftut)l in bem $atife ,,bt) bem marfebe, bar Spannen
SBefgel inne tuant, bar ^amel grenefinef jnne t>efft XXXV m£
jartiefe rente unbe bobaget alle jar up Sßafdjfen." ^>inficf)tlid)
biefer JRente bejcfjlofjen am 22. Sanuar 1533 bie Seftameutare,
bafe ,£)inrid) Sorbet fie fortan eingeben unb toerrecfynen fotle. Sr
Ijatte fcf)on gleich Don 1530 ab bie $ebung unb Verrechnung
gehabt unb am 20. Suni 1530 fomie am 27. 2Jtoi 1531 bie Dftern
9 -.
Digitized by
Google
463
1530 unb 1531 fällig gemefene SRentc mit je 34 # 8 fl eingejogen,
mäfyrenb tyaul grending felbft am 4. 2Rai 1532 bie SRente öou
Oftern 1532 mit 34 # 8 $ für fiel) cinfaffirtc. fieserem wollten
bie Jeftamentare offenbar burd) bie Uebermeifung ber Hebung an
$inricf) Sorbet üorbeugen, ber benn aud) bie Renten bon Dftcrn
1533 unb 1534 mit je 34 # 8 jJ einfyob unb üerredjuete; 8 0
„bor bibale3" (atfo „fyo brandgelbe") mürben jebe&nat an ber
JRentefumme gefürjt.
Sieben biefen 9ieutetjebungen üon 4 Streit mit
jufammen 138 # — ß
üerredjnete $inrid) (SorbeS für ^aul grending nod)
bie nadjftefyenb öon if)in bereinnafymten ©eiber:
1532 ben 22 SKärj „\>a\\ mtynem fmager ®crt
galden Dan ^ßaroelä megeu entfangen" t>0 * — •
1533 ben 24 SWai fcon 3an 93one erhoben . 20 * — *
1534 Wa\ 5 „ljeb icf tiuic befyolbenu t>au etlifem
gelbe, bat Martin galfelfi) £an3 93u3fe fd)ii(bid)
roa3 unb ,§an3 ^ujrf) $ame( fdjulbid) ma3 jumma
(Süert Tegeler gefortet i3" 10 > — »
im (Sanken a(fo bie Summe r>on 22S fi — #
©eine 2lbred)nung barüber enthält bie folgenbeu Sßoften:
„3tem irf l)eb anno XV° XXX enen bobeu gfyelont, be üon
^atuefä megen na SRoftod giuef \ p — P — *J
Stern icf l)eb ml) botatt, bar mi tarnet
t>or laüebe t>an $an3 sJlannj3en Dan fünften oor
feürennbifdjt (?) (aten 9 * 12 . — .
Stern i(f t)eb einen Demant ingelofet Dan
^inrid ($erbe3 [einem iiübeder ©olbfcfymiebe*
tueiftcr] ben ^$amel bt) fid ijefft öor , . . . 9 * — • — *
Ucbertrag 19 # 12 p — ^
16) Sie c$ frfjetnt ein britteu Solju beä »ürflcrmcifter* £er»
mann Saide.
Digitized by
Google
464
Uebertrag 19 # 12 0 — 4
Stern icf fjeb Sßatoel geban jn XXVI
reifen, bar l)e bagelifeS äff tcrcbe in toele por*
cctcn i3 79 * 3 • 4 «
Stern anno XVC XXXII ben erftcn Sung
fjeb icf mi betatet, bat ml) Sßmoet fdjulbtd) toa§
üor 1 roef unb anbere bele porcelen i§ . . . 20 * — * — *
Stern anno XVC XXII ben IUI SDecember
fyeb icf ben teftamentarien jeligen l>er $erman
gatfen betatt oan Sßaroete wegen bor III jar
foft, be§ jareS XXV mjt 18" 75 . — . — -
Site Jeftamentare be$ ^ermann galefe
werben anberweitig ermähnt Subefe SBattjoff,
San 33one, San toan 9lrf)efen, Sßtjnanb Qfatcfe
nnb ®erb fjalde. 5ßaut gfrtncfing ^atte alfo,
wotjt in ben Sauren 1530 — 32 nad) feinem
htrjen 2lnfentl)atte in ©djweben SBerpfleguug
au§ feinet ©tiefbaterS |)aufe gehabt unb bafür
25 m# jäfyrlicf) an S'oftgetb ju jaulen.
„Stern anno XVC XXXIII ben legten
3Katj ljeb icf 'tßawel g^elent tom £amberge, bat
f)e mtj nid)t Ijefft webbergegeöen i3 . . . . 1 « — * — .
Stern anno XVC XXXUI ben VI Dftober
Slnnefen galfen gefant, bat fe margreten Dan
SßawelS wegen fenben wölbe 7» — • — .
Stern anno XVC XXX1III ben XX Suty
f)eb icf ©ert galten ftynem fnecfjte Dan tubberbe
oan Sßawels wegen gegeben mebe utl) bobefyel
San Sonen i3 6 » 2 • — «
Stern anno XVC XXXIIII ben XXVIII
2)ecembri3 Sein 83onen gefant ban jetigen
^5awel§ wegen 15 • — * — »
Stern anno XVC XXXIIII ben XXX
Uebertrag 223 # 1|) 4 4
Digitized by
Google
465
Uebertrag 223 # 1 (S 4 4
3)ecembri3 Ijeb trf mtynen brobcr §anfe bernoget
Dan SßamelS roegen bor III pax fd)o unb I par
pantuffelen, tofamen" 1 * 10 * — «
224 # 11 ß 4 ^
2)ie fonad) in feinen §änben öerbtiebene
©umme toon 3 * 4 » 8 *
jafylte §inrid) Sorbet bei bet $Red)nung3ablage am 3. 8tyrü 1535
ben 3Äitteftamentaren 3an SBone unb Sofyaun öon Slrfjelen baar au3.
SEBtr fefyen atfo au% bem SUorfte^enben, bafc Sßaul ^rendtng,
ber ©ol)n, nad) nur furjer Slje mit ber oben am 6. Of tober 1533
ermähnten 9Rargaretf)e, au3 roeldjer @^e taut eines SJtädtftaeugniffeS
öon 1654 im 9?ieber*©tabtbud) minbeftenS eine Softer 9lnna ent=
fprungen mar, in ben beften 5Kanne3jaf)ren in ber gmeiten $älfte
be3 SaljreS 1534, {ebenfalls bor bem 30. 3)ecember 1534, ftarb.
35ie für tfyt ^ermattete SRente oon 700 m# $auptftul)l in bem
$aufe am sJ)iarfte marb am 28. Of tober 1535 auf San t>au Stielen
„bau megen ftjner l)u3fruroen na ©jetigen Sßaroet grendtjugeS bobe
Jn ber fdjebinge ber gubere" übertragen urib ifjm im ©tabtbucfye
jugefdjrieben.
3m Sa^re 1565 wirb (Sbert grending at3 Säufer be§ $aufe3 an
ber Iraüe jmifdjen ber ^olftenftrafce unb SBurgunbienftrafce «X5 5
genannt, ba3 1574 auf feine SBittroe ^Brigitte unb feine Äinber
vererbte. Ob aud) er ein ©otjn üon $ßaut grending bem Jüngeren
war, ober ob eine fernere (Sinmanberung Ijierljer üon bem meftyljä*
tifdjen Stamme ftattgefunben, Ijabe irf) nici)t feftftellen lönnen.
^ebenfalls liegt ein toerroanbtfdjafttidjer 3ufömmeit^)an8 &or/ &enn
ber ©enannte tritt neben Sürgen fiafferbeS ju Anfang be3 3af)re3
1564 at3 SSormunb für (Snget S3one unb Slnna üon Stdjelen, bie
SBittmen ber früheren Seftamentare, ftagenb üor bem Statte auf.
Surf} über $inrid) firon, bem britten ©djroiegerfoljnc be3 @rb«
taffer$, fdjroebte ein Unftern. ©djon eine Sintragung be3 §inrid)
(Sorbet öon 1530 in unferem $eftament3bud)e melbet barüber
gotgenbeS:
Digitized by
Google
466
„Stent be roile $inricf Äron jn etücfcn nabeel gefamen unb
ungeferlicf bt) III bufent man! ten adjteren i$ unb be öorgefcreoen
9lnuefe Valfe, 3fan 23one, San üon Stielen unb ginnet Sorbet
mib §iuricf $ron3 finen frunben tt)o Sloftocf ben fdjulbenern öor
be t>etffte gutfeggeu mitten, fo bat ib up ber batoenfcreöen er part
ungeferlicf bt) VII 7a c >»# lub. lopen fal, ber bortroftinge, ^inritf
fal ftne termine fyolben. 2)ar at»crft, bat gob üor^obe, bar gebreef
bt) queme unb be babeufcreüen (aberä egenen botalen muffen, bar
}e öor gfyelatoet tyebben, willen fe fief an be &orgefd)ret>en VF m#
mib ber reute fjolben, od mebe an an be reute bau ben Xc w#,
funber be fyoöetftol ber Xc m# fal unöorvenget bleuen, aüerft be rentfce
t>an ben Xcm# unbe be VIcm# mib reute unb fjoüetftote i3 bewilliget
mögen fe mebber antaften umme bifäe babenfcreöen VII V*c **#
ungeferlicf minn offte mefyr bar mebe tijo betaten. 3)ar od §uiud
fine binge beierbeu, fal tje ebber fine eröen batjenige, ma3 fünft
Dan bifSer borgefdjreöen gelb in fine nutf) gefamen, mebber fjer öor*
{Raffen, bar ib fyer gefamen i&"
@3 roarb alfo mit ben ©laubigem be3 $inrid) Äron ein
Slfforb öon 50 %, unter Sürgfdjaft ber Jeftamentare be3 ^aul
grending foroie ber SRoftoder Vernmnbten §inrid) fivonS bis ju je
25 %, öereinbart, unb füllten ben Jeftamentaren ba§ Kapital ooh
600 m#, melcfyeS an§ Vürgermeifter ^ermann galtfe3 9tad)laJ3 aU ju
Sßaul grending3 Jeftament gehörig gu ^iuvid) $ron§ 23eften auc~
gefcfyieben unb £)inrid) (Sorbet gur Verrentung Eingegeben mar, foroie
bie 9iente be3 gum Jeftamente gefyüreubeu bei ber Sämmerei belegten
kapitales toon 1000 »i# al3 ©idjerfjeit bieueu. ©djnell genug
mujjte biefe Vereinbarung in SBirfung treten. S)enn fdjon 1531
ben 8. 3uli trug $inrid) Sorbet ein, baft er ein 3al)r SReute ber
600 # mit 30 # „bann £iiirid Äronä megen Ijer Gort 933ibbfini"
begabt fyabt unb fügte Ijingu: ,,nod) barfulbeft ^eb icf §inrtd Äron
betalt öon biffem fyoöetftole, bat mi be toormunber be&olen, i$
IIC m#, fo bat nod) IUI0 w# bltjüeu t^o öorrenten." 5)a nidjt ein
einziger Seftamentar, fonbern beten mehrere neben einanber bie
£eftament3»$apitatien berwatteten unb barüber SRedjnung führten,
Digitized by
Google
467
fo ift eg nid)t ganj leicht, eine botle Ucbcrftrf)t ju betommen. 3)od)
foll eg im 9tact)ftet)enben minbefieng t>erfud)t werben.
§inricf) (Sorbeg erfyob ttjeilg bei fid), tfyeilg an ber Stämmerei
bie Renten öon 400 w# bon Dftein 1532 big 1540, alfo 9 Qfa^re
jn je 20 m# nnb öon 1000 m# öon sIKicf)aelig 1530 big sJJfid)aelig
1534 alfo für 5 Satjre ju je 40 m#, jnfamnten mithin 380 mfi.
3)aoon jafylte er, abgefetjen twu ben borermäfynten aug anberen
Mitteln beftrittenen 230 ™#, bie folgenben Soften jutn Seften
öon §inridf) Äron:
1530 ben 14. 9ioöember „5lnnefen galten
geban to ©arbrut ftrong betreff, bo fe mib
sßawelten im ftinbelbebbe lad), ig" . . . . 10 ™# — (J — 4
1531 ben 7. $uli big 1532 ben 22. Ott.
würben in 4 SHaten jn breimal 50 # unb ein»
mal 20 # für §inrid) ft'ron an fyer ßorb
SBibbefing Dftern 1531 big 2Ridjaelig 1532
fällig geworbene 3lbjat)tungen geleiftet . . . 170 « — « — *
1532 ben 5.3uliunb 1533 ben 15. Januar
mürben ebenfo an l)er Rannen ©c^ute17) Dftern
unb Sftidjaelig 1532 fällig gewefene JRaten mit
je 41 # 10 9 10 4 abbe^lt 83 . 5« 8»
1535 ben 5. gebruar. „s21lbert 33obbin
gegeöen, fye Sagbar Juerf bor l pert gaff,
üon ^rinridj SÜrong wegen" 15» — » — *
1535 ben 18. Februar. „Watteng £>in*
riefg (?) gegeben Dan $ang peinig wegen t>or
bat öan wegen #inricf Srong" fift • 10 ■ — »
1535 ben 20. SOJärj. „2)iricf fiucfjowen
öornoget öor 1 tunne btegfeg t>an ®arbrut
Strong wegen, ig" 4= 8« — ■
Uebertrag 348 mfr 7 0 8 4
17) 8iatljgf)err $u ßübeef oon 1528, 2Beif)nad)ten, big in frinem
Xobe am 13. 3uli 1547.
s
Digitized by
Google
468
Uebertrag 348 m# 7 (J 8 4
1540 ben 19. Sult „Ijefft ^tnrirf Sorbet
in refenfrf)ot> gebraut, bat t)e uttedjt tjefft, bat
fye (Sarbrut Strong gtjelenet fjefft, to (oftnge
cttifer panbe 9» 7 . _ ,
Stent nod) Ijefft Ije unbe ©arbrut gerefent,
bat l)e Ijefft borfedjt fyo betjoff ber Obenborp»
fdjen fafe ig 10 « 4 * — *
3tem nod) Ijefft f)e ©arbrut gefant II faben
f)olteg ig 2 . 8 . — »
3tem $inricf l)efft nod) gerefent, bat $in*
rief Äron cm fd)utbtc{) mag bor 1 ruggefrebet
up cner Ijarnfg, unb bofymeber, fabet, tont unbc
grebc ig" 10 . — * — 4
Stufjer biefen 380 m# 10 (5 8*J
junt 93eften $inrttf) Ärong tjatte $inrttf) Sorbeg
ju jagten gehabt für bie Satire 1532 big 1535
ben fjunbertften Pfennig ,,bt) be fiften" bon
ben beiben £ eftament&Äatntalien ju 1400 m#
mit je 14 m# (int 3fal)rc 1535 tjeifjt eg „unb
bufge l)unbertfte ^Jennind wart belebet anno
XVC XXXV up frutmijgijnge abent" unb
marb er bejaht Snbe 2Rai 1535) jufammen atfo 56 « — • — *
436 m# 10 jJ 84
SQ3ie ^inridj Sorbeg feinen tyternaef) ftd) ergebenben SBorjdjufs
mit 56 # 10 jJ 8 4 erftattet ermatten l)at, ergiebt bag SRedjnuttflg*
bud) nirgenbg.
Sotjann bon Stielen erljob bie SRente bon ber ftäminerei für
bie 5 3af)re SWidjaetig 1535 big 1539 mit je 40 m#, jufammen
atfo mit 200 m#. @r bemerft aber fofort bei ben erfieit beiben
SW®fyebungen, bie er übrigeng erft am 10. 3uni 1537 jufammen
bei ber Sämmeret18) empfing, bog golgenbe:
18) 3)ie läge ber Hebungen ber ÄämmereWRente fpiegeln btetfad)
Digitized by
Google
469
„$)effe LXXX m# f>efft San bort in #tnricf ÄronS 80 m#
unb ftjner frühen nutte urtjgegeoen, fo bat bar nidjtS bt)
Sof)anne i3, ut botoefe ber oormunber na lube ener fcor*
bracht jn ber ©tabt bozd barüan, be gegeben unbe gejcreben
j3 anno XVC XXXVII Cantate,angaenbe: ©t) mitlief it."
Sener Sßergleid) üout 1. SJiai 1537 betraf eine gor«
berung öon ßorb Sßibbefing an ^tnrtdf) Äron üon 140 ™#
au8 |janbcl£gefd)äften („etbltcfer unber matfanber gefyol--
benen fyanbetinge tjalben"), melcfje ber ©laubiger nadj
SBertjanblung mit „|jinrid)3 ft)ner frotuen fruutI)fc^o^,
nemlicl) Süfjan Sonett unb Soljan üon 2ldjelett" auf 100 m#
ermäßigte, üon benen er ßO m# fd)on fofort empfing,
mctyrenb iljm bie Qa^Iung ber übrigen 40 m# jugeficfyert
marb „in negeftfolgenbeu toer jareu al3 jarlicfS bt) X man!
(üb. Don betn gelbe fo be teftamentarien seligen ^ßamel
grencftngeS Dan ber femerie up sJJitrf)aeli3 jarlicfä to
borenbe fyebben."
genter merben in ber feinen SKitteftamentaren über»
gebcnen Slbredjnung be3 Sofjann Dan Sichele« t>om 19. Sult
1540 nad)ftef)enbe ebenfalls für |jinricf) Äron geletftete
ausgaben aufgeführt:
„Setatet Ijer Sorb SBibbefingf oan §inricf) #ron§
megen na tutt) ene£ contrafteä jn ber ftabt boedt anno
XXXVI üortefent, ir term^ne i* fumma 20 »
•Jtotf) gegeben ©arbrut ©djebenborpS t>an ©arbrut
$ron3 megen i£ 20 •
Stern fye Ijefft notf> ©arbrut ftronö toornoget ... 27 •
Stent San fyefft ©erb Ralfen öornoget, bar tye ©arbrut
ÄronS bittatje bor fopen fall, i3" 23 »
170 m#
loteber, mie fnapp ba$ ©elb bort mar unb mie bie ©laubiger auf
bic Stenten märten mußten. 6$ mürben $. So bejaht bie 2Ktd)aelt3'
SRenten mit 40 m# für 1530 erft am 14. Sanitär 1531, für 1532
crft am 18. Sanitär 1533, für 1533 erft am 21. Sebruar 1534,
für 1534 erft am 30. 2lpril 1536.
fltför. b. ©. f. B. Ob. VI. 3. 31
Digitized by
Google
">
470
£ier fefytt e3 nrieberum an einem SRarfjnmfe über ben SSerbletb
ber überftf)tefjenben 30 .#, über ben mir jeboef) anbenoeitig 9lu&
fünft erhalten merben.
Sftunmeljr tritt ©erb gatefe als Seftamentar in ben 93orbcr»
grunb. Obroot)t er aber faft jroei Saljtje^nte ber alleinige SRed^
nung3ffil)rer ift, wirb bie Ueberfid)tlid)feit ber SRcd)nung3berl)ältmffe
faft nodj geringer nnb fdjmieriger. 2)ie Hebungen ber bei ^inrid)
Sorbet belegten Mente berfcfyminben bon Dftern 1541 ab au§ ber
{Rechnung 3af)re ^inburet) bötlig. dagegen trägt ©erb ^alcfe bie
am 19. Sttat 1553 an ifyn burd) bie SRadjla&bertbalter be§ toie
ermähnt fdjon 1546 beworbenen $inrid) Sorbet erfolgte $lbtöfung
ber SRente burdi} SRüdjaljlung be3 Kapitales mit 400 JS( ein, bon
beffett SSieberbetegung jebod) utrgenbS bie SRebe ift. 2)ie Hebungen
ber ®ämmerei*9tente bon SUtidjaeliS 1540 bis baljin 1553 atfo für
14 3al)re mit je 40 #, sufammen atfo 560 $, benennet er aDer-
btngS, aber nur feljr unbollftänbig. ©eine erfte Slbredjnung behalte
bom 27. g^ruar 1544 enthält nur folgenbe beiben Soften.
„3tem anno XVC XLII im September ig be fafe tüSfen
^tnrief Sron unb ben te|tamentarien setigen @mnnt 2Bitmf3 bor*
bragen, na lube ber ftabt bole unb tjefft ©erbt up be ftttbtge bor-
bracht na lube bee borbrageS ben teftamentarien bar nu bort bor*
noget is 80 4.
3tem nodj Ijefft ©erbt 3?atcfe ben teftamentarien babenfereben
bornoget up ben baben fereben borbrarfjt, fo be mebe bringet, i£ 30 #."
3enen Vertrag ftiibcn mir im SRieber'Stabtbud) 8. September
1542. Sr marb gefdjloffeu jrotfeben be$ (Smunt SBitmS Jeftamen*
tarien, l)ern Sorb bon SRiben unb fyern £inrid) $öHer, beibe diatty
mannen l)iefelbft, fomie „©erb ban beut öroefe feiigen (Smunt
SEBilmS bod)ter Sieben tfyor ef)e fjebbenbe" eiuerfeitS unb §iitrictj
Äron unter Seiftaub feiner ©ctjmäger anbererfeitS gur Beilegung
eines bereite etliche Saljre roäfyrenben unb felbft bor btö SReidj^
fammergeridjt gebrachten SRed)t3ftreite3 „ban roegen et)ne3 balgefafle-
nen l)ufe3 jn ben biffljufen belegen, jn roelcferen be genomeben
Xeftamentarien be rente Ijabben." Sie Ratten fid) in bieS auf
Digitized by
Google
471__
Spinne!) Äron übergegangene $a\\$ be$ Sßant ^enefing einmättigen
laffen unb e* roieber aufgebaut. 35ie Vereinbarung ging nun bafytn,
ba$ bie Jeftamentare be3 ©muut 3ßitm3, gegen diüdgabe be§
$aufe£ an .ftiurid) Äron, für ihren §auptftuW tum 1000 ##, ben
fie unter SSerbürgung t>on ©erb gatd'e unb §inrid) Sorbet 1532,
^ßetri unb Sßauli 311111 heften bes .£>inrid) Äron fyergetiefyen Ratten,
übenuiefeu erhalten foftten 600 mfl nebft 60 mfc. baöon fälliger
diente, meiere bein Derftorbcnen 3ofyanu Dan Stielen t>on §tnridj
$ron3 wegen ju treuer <£>aub jugefdjrieben ftauben, ferner einen
dieft t>on 30 w#f au% ber legten Slbredjnung beä Sodann Dan
Slcfyeleu über bie burrf) iljn eingegebenen SRentcn bon ber Sämmerei,
fobann 70 77$ welche föiurid) $ron3 (£I)efrau ben leftamentaren
jaulte, burd) Werbt tfyom Srorfc „utlj frunfdju^ unb ber fafen tfyom
befteu" ben Üeftamentareu gejatjltc 100 mfe, burd) ©erb galde
unb putrid) ßorbeä hergegebene je 30 #, enbüd) bie Hebungen
ber diente bei ber Äämmcrei mit 80 $ in ben uäd)ftfolgenben
äKirfjacti&Iermiucu. dagegen leifteten bie Jeftamentare S3erjidjt
auf bie 9iad)äal)Iuug ber feit 10 Sauren öerfallenen {Renten mit
50 # jährlich, Heften bie ^ürgfdjaftSafte be» ©erb gatde unb
.fnnrief) Sorbe* tilgen unb jogeu il)re Ätage bei bem dieid)3fammer»
geriete jurüd.
©erb galde trug in ba$ £eftamcnt3bud) bei feiner Stbrcd)»
nung ferner $o(gcnbc$ ein: „Stein anno XL VI ben VI Slugufti
retjfebeu min fwager ,£)iurid Stron mit miner fufter ©arbrut SronfS
mit miuem brober Dr. föerman galrfen na bem @tra(e$funbe be£
börpefö Ooenborpefs haben, tljo öorbibbeu, Dat be üorfoper tl)o
bem €>tralef3unbe na üormetbinge fege! unbe brefcen bat borp eme
waren fdjulben." ^inrid) ftron fdjeint alfo, unb jmar naci) ber
fdjon ermahnten Slbredjnung be3 £>inrid) (£orbe3, ber ifym „tfyo
befyoff ber Düenborpfcfyen fa!e" 10 fy 4 ß üorftredte, ttwa um
1540 fianbbefi^ ober dienten in Döenborp öon ©tralfunber S5er*
fänfern erworben 3U haben, im 33efifc jebod) geftört unb genötigt
gemefen 3U fein, oon feineu SJerfnufern ©ewäfyvteifiung 5U begehren.
3ebenfatl3 befanb er fidj um Ofteru 1544 wieberum, t>ie(leid)t in
31*
Digitized by
Google
472
3folge biefer (Srmerbung tu großer ©elbnotf). Denn ©erb gfaltfe
fügte feiner obigen Eintragung t)infitf)tlitf) ber SReife nad) ©trat*
funb l)tnju: „$\nud $ron getenet na üormelbinge finer Ijant*
fdjrifft üor unbe na i3 fumma IIIIC XL mfi.44 (Sine Urfunbe im
lieber *<Stabtbud) üon 1544 Oculi (19. üRärj) beftätigt biefeS
©arteten üon 440 #, tnelcfjcö £>inridj Stron üon „©erb gatefenn unb
$inrtcf Sorbit, ftjnen fdjroegerenn," empfangen ju Ijaben befennt,
unb Oftern 1545 jurücfjujaljfen t>crfpric^t. 3ur Sicherung Der«
pfänbete er i^nen „attetljjennige, nmfS etjtne üann megenn finer
ifeigen tjufgfrouroenn ©arbtrubenu öann ber olbenn Sfatdefdjen, erer
mober, jn tfjofumftigen tibenn t^ofaHenn unnb geborenn möge,
Stent be 40 mf/. rente, fo eme up ber Geenterte öann bato roerben
bebaget," foroie fein fonfttgeä gefammteg beroeglidjeS unb unberoeg*
tidjeS Vermögen. «8eugen ber Söerfyanblung maren bie ßübeder
©otbfdjmiebemeifter Sßeter Styebur unb Slaroeg ^eineman. Die
Tilgung biefeS Darlefyeng erfolgte aUerbingS roieberum üerfpätet,
bod) fonnte ©erb %Qldz bemerfen: „3tem anno XLVII ben
XVII Decembris unfern froager §inritf $ron fine Ijanttfdjrifft
gebaen, mente fe mag im t)an ben bebageben renten behalt." SBie
baS möglieb gemalt ift, bleibt aKerbingS unftar. Denn angenom^
men, bafe bie SRente ber 400 .# üon Dftern 1541 big ba^in 1547 mit
140 #, ber Ueberfdjufe aus ©erb gfalcfe'3 lefcter Slbredjnung mit
10 $, foroie bie $ämmerei4Rente üon 2Kid)aeti3 1545 big ba^tn
1548 mit 120 .#, meiere nad) bem 9?ed)nung3bud)e angeblich fdjon
am 9. -Koüember 1547 erhoben mar, bon ©erb gatefe ju fotdjer
Tilgung be3 Darlehens einbeulten feien, fo mürben immer erfi
270 .# nadjgenriefen fein. Daft aber jene Seftament&SRenten auf
©runb ber SSereiubarung üon 1530 unb be3 DarletjenSüertrageS
üon 1544 ju biefer ©djulbentilgung für putrid) Sron mit uer»
ttmnbt finb, ttrirb fid) aus fpäteren Darlegungen ergeben.
3fn be3 ©erb Oratrfe Sftedjnunggabtage finbet fid) fobann gol-
genbeS: „3tem anno XL VI ben VIII 2Raji fjebbe itf ©erbt
Qfalde attene behalt Sodann $notfert, baer $inrid} Sorbefg unb
Dr. $erman galcfen unbe icf ©erbt ftaldtn getaüetl) üor unfern
Digitized by
Google
473
froager §inrid Sron be bat gelt entffangen na toormetbinge ©orrtefS
©tuere mefelboecfeS if3 fumma egn öor aße§ tljo betraten IIIIC
LXXXIIII ?7#." $iefe 3at)lung, bie fcfion früher ermähnten
bcn Jeftameuiaren be3 ©munt 2Bilm3 gcja^lteu 110 # unb fotgenbe
bret ferneren Soften fiuben firfj aber auf ber 2lu3gabenfeite einer
Sbredjmmg be3 ©erb gatefe Dom 18. 3uK 1546. „Stern Snnnno (!)
XLIIII ben XIII Smujuf* tjebbe icf mgner fuftfjer ©arbruety
ÄroenfS eue recfenfdjojty abergegeben jnntlj lange baerban mg reftyetl)
LXXX# IIP.19) Stern Sinnnno XLVI ben XXIIII beS
9Kag fjeffttf) 9Kartf)en 3)ettf)tebef3 bg ntQ befatfjettl) ban $gnrgd
ÄroenjS roegeu F XX ?^.20) SKorf) f)efftf) mgne fuftcr ©arbruettlj
ßroenfä gefofftt) ber fettigen mober äfäufe (?) gf3 XII #. ©jumma
ber borggen porfeten g}3 VIIF VI rrifr II fl."
©egen biefe 3tu3gaben finb fotgenbe in ©erb gatde'3 Sßermat»
tung gekommene ©ummen berredjnet, aufcer ber ®ämmeret4Rente
bon ben 5 Sauren 9Kid)ae(i3 1541 big 1545 mit jufammen 200 #:
„Stern nodfj gf3 bg mg unfer feigen mober arffbeet typ unfefS
froagerfs $gnrgcf Äroeujs foftfjen beel geffatten g}3 tfjojamen jnntlj
gelt«) IIF LXXXVI rr$ 386 #
•Kocf) ftfyaen bg mg tfyo tljrumer fjattttlj panbefS VIII fulbeme
tepett XL V* ^ogfen fmgbefeu tf« Ic LXXXVI tt#.
9loct) ftfjaen bg mg tf)o tfyrmuer Ijanttt) ljunberti) rnard, be
mgne fetige mober Slnnerfen ÄroenS21) tt>o erem berabe gegeben
$effft 100 #
©jumma ber borggen porfeleu VIC LXXXVI mft.
3ene 186 n$, für wefdje Sßfänber in feinem Sefifce waren,
finb in ben (Stnnatjmen t)ter nitfjt mit gerechnet. 2)urci) fie marb
oielleidjt ber 9fteft be£ 1544 bon £)inrid) Äron bei feinen ©cfjmä»
gern aufgenommenen 35artet)en3 öon 440 # gebedt, obroofyt ftd)
19) SMefe ©ummc tft metjrf ad) burdjftrtdjen.
20) Stucö biefer ganje Soften ift hneber geftrtdjen.
21) 9tu§er biefer Softer Slnna unb bem fdjou erwähnten ©ofjne
*JJaut werben noef) bic fotgenben Sinber beö putrid) unb ber ©ertrub
£ron genannt: Stnton, ©ereub, £inridj unb ^ermann.
Digitized by
Google
474
barübcr feine Slnbeutungen im SRedjnungSbudje finben. Ss fdjeutt,
al3 menn ^tnrid) $ron biefe SRedjnungSabfagen feinerfeitä bean*
ftanbet imb in feinen burd) biefetben auf3 Sfteue betätigten finan-
ziellen 53ebrängmffen ben Sierfud) gemocht Ijat, auf bem SRedjt3roege
fomie burdj SBermeigerung feiner ©immttigung jur Reifung be3
SWadjtaffeS ber SBittroe Slnuefe gnlcfc unb bei* Umfdjrift Don Äapita*
tien auf ©runb foldjer Leitung nid)t nur nrie bi^er bie SKufc»
nie&ung ber JeftamentSfjebungen für ficf> ju ergingen, fonbern bie
^umeifung ber betreffenben SRentepoften felbft. SDer UmoiHe über
foldje§ Unterfangen unb über Die ftetö erneuerten Slnforberungcn
be3 ©dEjmagerS leuchtet Kar au$ bem uadjftetjenben ©^reiben beS
©erb galde fterfcor, meldje3 berfelbe am 1. Sanuar 1547 an iljn
nad) Olbeäloe richtete. Sßeldjer Strt bie ©loffen gemefen fein
werben, bie ^inrid) $ron ju bem %nit, b. {). ben Abrechnungen
unb namentlid) rooI)l ber Sluforberung ©erb Jatcfe'S auf Tilgung
be3 1544 aufgenommenen fd)on Dftern 1545 rüdjaljlbar gemefenen
3)arlef)en3 Don 440 # gegenüber ftdj ertaubt Ijatte, fönnen mir im
Sittgemeinen un3 roofyt Dorftetfen. £)a$ djarafteriftifdje Änmort*
f djreiben auf biefelbeu fyat uadjfteljeuben 3Bort(aut:
„2)eme (Srfamen £t)nrt)d Stroen tl)o Dtbefloe bettur tgttcro.
1547 Laus deo semper. Scriptum Anno XL VII ben 1. bef$
3auuariuf3 jn Subed. 3ti gabeS uameu Knien, ©rfame §t)nrpcf
Äroen, froager, 3mer fdjr^Den mxjttl) ber glofen t)f3 mt) Dan bage
geworben unnbe roere betfjer Dor 3iu Dnube 3ume Icdcu f)uf*ffruroen
unube ftjnber bat gt) betfyer bi) bettn tl)eefeftl)e bleuen unbe touftljen
Dan ber glofen nt)d) tl)o feggeu utmbe tatt)eu 3m an rcdjte geuogen,
bat mürbe bef3tl)0 betl) btjen; bat gl) mijttl) pugdjeu unube broumen
erlangenn fdjafen, bat Ijebbe gt) alrebe alle mege. ©t) menen ini)itfj
ber reuttfye tfjo öorlatfjen Dan uufe feiigen mober megen mtynen
feDen brober Dr. |jevmau gfalcfeu unnbe im) tl)o bmtjngeu, aDerftl)
baer t))$ goebtl) raett^ tl)o. Suroeru ft)eu mettt) t)d uu mtjncn fucn
fdjafe gl) uod) jn VIII bagen mirf) t()o metfyeu fingen, funbern t)rt
mt)U be ffvunbe erftfjefä bagcf* tl)ofamen Dorbobefrfoppen un\\\>t mgttl)
erem rabe II Doermuuber tljo ml) fefeu t()o ftiigeu Räumen
Digitized by
Google
475
grendgnd gabefSgetbern, upp bat mc 3m beftfjo bettl) mt)ttlj redete
motten möge; mt) bundettf) bodj, gt) ftjen nt)d) tfjoffreben, er gt)
bat gabefS gelttt) bau ber ffrunfdopp gebrodjt Ijebben, enttfjffange
mt) n\)d) fco baröan mt) 3ro ntjdj getoen; bat t)f3 3n> nt)d) ange»
arfcettf); feigen $tynrt)d ÄorbefS unnb mtyne redenfdopp bclangenbe
fönen mt) moll tyben mattlj rebetljde lube erlennen Ionen, mt)f&
redenfdopp fdjaH nene betfjaltjngfje mefen, afcerftt) redenttf) gt), mo
gt) mt)Hen, fco bleuen gt) mt) fdjulbt)d unnbe t)i 3m ntjdjetten pen*
nt)nd. 3d fjebbe alle mtjne (eoebagen öan 3m fdjaben geljaettf) tmnbe
nene batlje. 2)atum fiubed Sinnnno XLVII ben I 3anuart)uf3.
©erbt«) gatde."
2)a3 Jobe3jaljr be3 £>inrirf) Sron glaube id) ungefähr einige
SKonate nact) 'Smpfang biefeS ©riefet unb moljt fpäteftenS Anfang
1548 annehmen ju bürfen, ba feit ber Qcit meiftenS nur ©ertrub
$ron in ben ftet£ fid) mieberljolenbeu SJertjanbtungen um 3)arlet)en
unb ©djutbentilgung genannt mirb. ©o Reifet e3 5. 93. „3tem
anno XLVIII ben VIII StpriliS fetjn tljofamen gemefen jn be3
Dr. Ijern $ermau Qfatden borrenfSeu Dr. tjer $erman gatden,
©erbt %aldtn, gebrobere, ©erbt fcam 93roede, Style St)egettf)met)er
unbe ©arbrut $ron3, unbe if£ abermals bemillet, bat men Dr. l)er
$erman galdeu btj ber fernere Dan ben XL w# od Dan ben
XX 77$ bty §inrtd Sorbet öormunberen betraten fdjal, unbe if3
miber belebet, fco SRarten 5)ettljle&e}3 genod)Jam bemiefS t>an |>inrid
$ron befamen famt, bat fje eine 1° XXV n$ fdjutbid) fi, fo fdjat
■Biarten 2)ettt)fet>ej$ t)icr negeftt) Dan bifSen renten betfjalt marben."
Sei bem erften fünfte ber Vereinbarung fjanbelt e§ fid) um ein
neues 2>arlefyen bon Dr. .fjerman galde an ©ertrub Sron. ®ie
Söeftätigung bafür giebt uns folgenbe fernere Eintragung im $tedj»
nungsbudje: „3tem anno XLVIII ben XIIII SlpriliS Ijefft Dr.
Ijer ^erman galde geleitet rcilj gelt ©arbrut SroufS, unfer fuftljer,
up er linnen tljued) is in allef^ 1IC rri$,44 35ie Tilgung btefeS
5)arlel)en3 erfolgte burd) Seffion ber ftämmerei*9ientenljebungen für
bie 5 3al)re 2Jiirf)aeli3 1554 bis 1558. Äaum mar bieS gefdjeljen,
fo mujsten bie je Hebungen für 4 fernere $al)xt, 1559 bis 1562
Digitized by
Google
476
5ur ©cfyulbentttgung anbenueitig ccbirt roerben. Denn eg Ijeifjt:
„Stent anno LV uppc Sftidjaelifg ifg Ijern *ßaumet SBibbcrfinrf
tljofage gebaen t>an ©arbrut ©dje&enborpefg wegen, ber be @rb. fyer
IIC ## fruntli^en geleitet, be fetalen finer Srb. jn IUI jaren bij
ber Äemerlje betljatt marben önn mutet fufter ©arbrut Äronfg
luegen ifg Ic LX 77$." Vlnb roeiter trägt ©erb ftatefe ein:
„Stent anno LVI ben XIII Slngufti beme fyern borgerntefter tjern
Sßaumet Sßibbecfincf na fcormetbinge finer ©rb. roigf). quittancien
II jar renten Dan ben 400 mfc üan anno 57 oef 58 betraft ig
XL Tnp.44 5Damit mar and) biefeg ©arleljen öon 200 # jurücfbejafytt.
SBejüglicfi beg sroetten Sßuufteg in obiger SSereinbarmtg, ber
bebingten 3al)(img$2uficf)erung au harten 2)etf)(ebefg jur raten»
meifen Tilgung feiner gorbermtg öon 125 rr$L an $inricf) Sron,
ju beren Sicherung er bereite am 24. 2Jtai 1546 bei ©erb gattfe
33ejrf)(ag auf bie SRentenljebuugen für £nnridj ®ron fyatte legen
laffen, finben ftd) norf) bie fotgenben fpäteren (Sintragungen beg
©erb gatefe im 9ted)ttunggbud)e. „3tem anno LVI ben XXIX
9Kai ifg SJtorten 35ettl)fet>ejg mit finen frunben jn ©erbt galden
borrenfgen getoefen, Ijabbe up finer fiben |)artljman Jbord, ©roeber
Settljtnd,22) up ber anberen fiben leiten Jegettjmetjger, ©erbt
bam 33roecfe, tjer Sßauroet SBibbecfincI, fjebben be baoengefereben
fafen borbragljen, bat SKarten 2)ettf)(et)efg fdjal ©erbt gatrfen bor-
nogen ig XL ?;?//. 35e Ijefft mi ©erbt galtfen Sparten 3)ettl)lebefg
obergeroifet23) ttjo bände betfjatt; be naftaenbe LXXXw# flöten
mt) bt) ber Äemertje jn II jaren bettjatt warben. 2)it ifg alfo oan
ben teftamentarien borroilforet unbe ntnet 60 lange füllen tyotbeu,
bet bat Dr. l)er ^erman ftaldt behalt ig, unbe fdjal bt) ber
fernere bau ben renken ban anno LX1II oef LXII1I ÜKidjafyelig
mitte betljatingfye befamen." ©päter fefct er fyinju: „Ijebbe ntc^tep
befamen." ^ptnjujte^en ju biefen Eintragungen mufc man eine
Don ©erb galefe am 10. 9Kai 1564 feinen SNitteftamentaren
22) SBar 1556 bt« 1558 ßübecftfd)er Sogt auf Sorn^olm.
23) 3Me$ Söort, am SRanbe jtntfc^cngcf ^rieben, ift mteber geftridjen.
Digitized by
Google
477
$inridj t?au SRüufter, $an£ 9Jiillie3 unb Bürgen 2afferbe3 fcor»
gelegte SKbrerfjnung , unter melier her Sefctgenannte allerbingS
bemerft fyat: „SDefSe oücrgeöen 9?ecfenfd^op fyebbe tv\) Jeftamenta-
rten nidjt wollen annemen, wente fe ift nidjt 9ted)t." 3n biefer
Abrechnung fiub in (Sinnafpne geftcUt: ber öon |)inrid) 6orbe3
(Srben ausgezahlte £aul>tftut>t 400 #
nebft 10 Sa^r föente bat)on $fmgften 1554 (fo!) mit . 200 .
foroie bie Sßfingften 1556 burd) SRarten 2)ettt)lebej3 geteU
ftete Safjfung öon 40 •
in Sotge ber Jöereinbarung, „batt up batto jn mtjner bomben fco
fforbregen if3, up SKertten 3)ettleöe}3 ftyben §9nrid Wt)d)tl%
$)\)xt)d ®t)faf ©roeber Äettijnd, uj) ©erttl) galden &t)ben Dr. Ijer
§erman f$atcte, l)er Sßaöell SSijbbedijnd, $arttmann Jtjoreflj, Hjon»
nieS (Scfynd." 2)a ©erb 3falde aud) l)ter biefetbe SSertröftung auf
SBefriebigung für feine SReftforberung öon 85 mfc au$ ben Renten-
Hebungen fytnjufügt, falls Dörfer erft bie SDarletjenSforberungen
be3 Dr. fyern §erman SJalde unb tjern 5ßaul SBibbedind barauS
gebedt fein würben, muffen mir aud) Ijicr, trofcbem eine größere
Qcrijl auf beiben Seiten beteiligter ftreunbe genannt wirb, bie
nämliche SBerfyanbfung öom 29. SWat 1556 als gemeint annehmen.
Senen Sinnafjmen beS SCeftamenteS im belaufe öon 640 »#
[teilte ©erb %aidz in feiner ?lbred)nung fotgenbe SluSgaben gegenüber:
„Stern Slmto XLVII be VI SanuartjufS fybht $d ©ertf>
galde m^tt) rabe unnbe metfyroetteu $t)nrt)(f SorbefS, mtyneS m^t^
tteftementart) gefoefft öan unfSem froager SKartten 3)ett)(eöef3 unbe
bett^att^ fetjtte gered)ttt}djet)tt unnbe fdjultt), fco feeKt)g^e $*jnrt)d
Äroen, unfSe fmager, na fformelbt)ngf)e fctjner l)antt}d)rt)fftf) fdjulbid)
jfS, barffan be fumme ifs Ic XXV 4 0 M 4 JBan befSem
gelbe rentlje tfyo reden V w/. öan bem fyunbertt öan 2lo. XLVII
^njten bettf) 2lo. LXIIII pt>njtten, ftynn XVII Saer, jfS jn allefS
be rentlje Ic II mfr 0 fl — 4
3tem Slnno LIII ben XVIII Üttat)e3 nupier feufter ©arbrubtf)
ÄroenfS ume erer bebe netten öorftredetl) unbe gelentt) II jar rentte
öan ben IIIIC rr$ IjoöettftolfS Dann bie ttofamenben jaren 9lnno
Digitized by
Google
478
LIIII od LV pt)nj:tten bebagen Rollen, if3 fumma LX mfi
0 9 0 4.
Stern Slnno LV bcn IUI fjepttemberfs nt^nem fjertygfien brobet
bcm Ferren borgermetyfjtter Dr. l)er ^erman Salden bt) ftjnem
letoenbe, er Ije in ©ng^ettant^ retyfSebe,24) etjne refenfedio}) ober
gegeffen, unbe Slbeflen ©unnenfdjtjnn25) jf3 batb nod) motl beroufätlj,
mentte mtjne refenfdiop fydjt nod) bt) eren fformunberen, bat ml)
rcft26) jn attef* XVI rr$ II U 0 4" gerner nrirb bie fdjon
ermähnte 3af)(ung üon 40 fr an fyern $aut Sßibbefind öom
13. Sluguft 1556 Ijier eingeteilt unb fdjüe&tid) am 28. 3futi 1557
eine Saljtung &on 40 # Menten an Dr. Ijer £erman gfatte, roeldje
erft ^ßfingften 1559 unb 1560 öon bem ©auptftaljl ber 400 %
jur |>ebung gelangen follte. 3)a fomit bie SluSgaben nur 383 #
2 fl betragen Ratten, befannte ®erb Oratde, bem Xeftamente nod)
276 ^ 14 |8 fdjulbig ju fein, ©anj aufgeflärt mirb ba3 ©djulk
öerljältnifc be3 §inrid) Sron ju Warten 5)etljleüef$ unb beä teueren
fRed^tdüer^ältnifs 511 ber Sftadjlajfterwaltung t>on $aut grencfing
aud) au§ biefen ©djriftftüden nod) nid)t.
3lu3 ben toorfteljenben ^Darlegungen erljettt jebod) jmeierlei
ganj Kar, einmal, bafe minbeftenS feit 1530 unb big 1564 für
putrid) Äron unb feine fyrnu unter ben üerfdjiebenfteu formen
ganj erfjeblidje ©ummen a\\§ bcn ©rträgniffen, ja fetbft au§ bem
Kapitale be£ £eftamente3 gejagt unb nid)t roieber gur ©rftattung
gelangt fiitb, fobann, baji bie Vermalter bie (Stiftung in erfter fiinic
als eine gamilienftiftung jur 3lbmel)r inbiöibuefler SWotf) öon ben
gamineuange^örigen angefetjen, fidj bafyer ju freiefter Verfügung
über bie urfprüngltd) anberen Qwtdtn genribmeten ©tifhsngSmtttel
für berechtigt zxadjM fyaben, otjue burd) obrigfeitlidje Dberauffidjt
baran gefyinbert ju werben. 2>iefe öon ©erb Qfalde bei bem (Sin*
24) diejenige (#efaubtfd)aft3reife, auf tueldjer Mag. ^ßetruä SSin
cent, ber SReftor be£ ßatfjarincumä feit bcm StoDcmber 1552, bann
feit 1557 ^rofeffor in SBittenberg, ben $gmftr. Dr. Saide beglettcte.
**) $ie tüicberüerljctrat^ete Süittme be$ Dr. jperman Satrfc.
26) daneben ftcljt „£t)tt bcttaltb up Slnno LVI e^n Saei
rentt^e" üon aubever £>anbf$rift bemerft.
Digitized by
Google
479
tritte in bie SSerroattung fcorgefunbene, burd) Uebernaljme bebeuten*
bcr S3erbinblid)fetten für $turicf) Sron auf bie ©tiftung&nittel
betätigte Slnffaffung, gemöfc bcren er nud) feinerfeitS fcerfutyr, foKte
tu SSerbinbung mit feiner mangelhaften 9iedjnung3fül)rung nod)
^öd^ft unftebfame gotgen für il)n perfönfid^ nad) fid) jteljen.
©djon an% feinem ©riefe an putrid) Äron nad) DtbeSfoe üom
1. 3anuar 1547 l)aben mir gefe^en, ba& er bamatS tf)atfäd)ttd) feit
bem Jobe be» $inricfj Sorbet alleiniger Jeftamentar mar unb nur
auf Slnbrängen be3 §inrtd) ftron unb aud) bann erft nad) faft
einem ^aijxe fid) jmei äftitberroalter jugefertte. $la<i) be$ ©erb
üam Sroede unb Site Segetmetyer £obe madjte er e3 augenfdjeinlidj
ebenfo. hiermit jebod) waren feine ©tieffdjmeftern ober trietmeljr
bie SSertreter berfelben „Söert ^rendiucf, 3ürgen öaffert mebe fampt
ere ©ouforten, bormunbere ©ugelt 93onen unb 3(nna Dan Sldjefleun"
ebenfomenig sufrieben, aU mit ber Slrt ber 3$ermattung. ©ie machten
bafyer 1503 eine $(age gegen ©erb galrfe bei bem Ütattje anhängig
burd) ben Mag. SofyanneS 9#et)ger. ©ie micfen barauf Ijin, bafe
nad) ber ©djulbfcerfdjreibuug ber Äämmerei öon 1519 ifjnen, ben
leiblidjen £öd)tent be^ ^3aitt grenrfing ba% jus patronatus
bejügtid) ber mit 1000 # aus beffeu 9?ad)faffe botirten (Sommenbe,
metdje je&t ju Slrmenfpenben bienen fofle, jufte^e, baß aber ©erb
galtfe aU jur ^eit alleiniger Xeftameutar bie SRenten meber biefe3
nod) be§ ferneren in feinen J&änben befiubtidjen |>au:ptftuf)le3 &on
400 ^ jur $(u$tljet(ung an bie Sinnen oerroenbe, a\\d) feit 10 3al)ren
barüber leine SIbredjnuug gegeben fyabe. achtere Ratten fie burd)
S3ermitte(uug be3 l)ern tyau\ Sötbbefing üon it)iu begehrt, er ^abe
fie and) öertjeifreu, fomie ferner, bafj er 9kmen3 ber ittägeriunen
bereu beiben jur Ueberualjme ber üfütoermaltung bereiten Vertreter,
§an$ SNiflieS unb 3ürgeu Üaffert ju ficf> sieben unb bereu 93eftä*
tifliutg beantragen mofle. 9iid)t3 baDon fei gefdjefyen, öiedneljr fjabe
er feinem SBerfpredjen jumiber feinen ©rfjmager £inrtrf) üan fünfter
öor Äurjem a(3 SJtitüerroalter beftätigen taffen. Um in ber Stefta*
inent3t>eru>a(tung, metdje „betfyertfyo ju etjnen üertrifSlirfen uu)f3gcbrurf
gerabeun" SBanbel ju fdjaffeu unb bie aite Drbnung mieberfyerju«
Digitized by
Google
480
[teilen, beantragten Klägerinnen, ber 9iatl) möge „$an$ 3Jiiflie3
unnb Jürgen üaffert ex officio ermetenn unnb fefenn, bem tefta*
mente mebe fcortljoftaenbe, mo fe bartljo antfjmorben mitten, unnb
fotde ere bitt gefdjee bau red)t§ megen. (£3 roetenn od 3m. Srb.
utf) obergegebenen Supplicationes ber faden gelegenljeit fid tljo
ert)nnerenn, mo ©ertl) ^$atrfe, bemile f)e alleine teftamentariuä
gemefen, bar mebe umme gegangen."
SDiefe Supplicationes ftnb un£ mcfjt erhalten, aber au3 ben
bei ber Stbrerfjnnng fidj finbenben (Sinjefbetegen erfefyen mir, bafc
biefe nad) bem 29. Df tober 1563, bem Jage ber ©eftätigung be$
ginnet) bau -JKünfter jum Witbermntter, anhängig gemalte Klage
am 26. Januar 1564 ju (fünften ber Klägerinnen uub jmar bafyin
entfd)ieben marb, bafc ©erb gatde fdjulbig erfannt roarb, ba3
Kapital Don 400 #, metdjeS er bisher bei ftdj, oljne irgenb bem
Seftamente eine ©id)erf)eit ju geben, fte^en gehabt l)atte, in fein
2öof>nf)au§ eintragen, audj £an3 3Rinief3 unb Sürgen Saffert aU
3Jlitbermalter neben fid) betätigen ju laffen. 3Me Koften be$
SRedjtSftreiteS beliefen ftdj auf 3 ^ 2 j5; nämlid) 21 fl bem M.
SofyanneS 3Ket)ger; „Stern ben fyufSbener 14 5Ret$e to borbaben
15 (S; 3tem beut Secretario (Sngelfteben bor be Sententie to bofe
to fdjriben 4 (S; Stent bem fyuf3bener ad citandum a novo 3 (J;
Stent bem Secretario to tefen be febelen 4 ffi; Stern be renten
ben teftamentarien tljo bofe tfyo fdjriefen 4 18."
©erb galefe fam biefem ©prudje be3 9ktl)e3 nad) unb tief}
fdjon am 29. Januar 1564 feine ©djmäger 3ürgen Saffert unb
$a\\% 9ftiflte3, mie (Srfterer bemerft „a(3 blotSbermaubt27) bon
megen unf3e bfybt fromen tljo mebeteftamentarien jeligen ^Jaroel
grendiud teftament gefaren" beftätigen. ©erb galefe fügt feiner
©ntragung über fotdje 83eftätigung im SRecfynungSbudje bie 93emer*
fungen tynju ff®obt gebe mit tct>c tfjo enbtgen" unb „2Kit ber
protestatio an mtjner tjebbenben geredjtigfeit unborfemflidj."
27) $e$ Sorgen Saffert jmeite Ehefrau mar Eat^arina, be*
%\U Üegetnte^er Softer, alfo eine (Snfelin bon (Sngel ©one.
Digitized by
Google
481
SefetereS begießt fid) barauf, ba& Sürgen Saffert aud) auf bte
rüdftänbigen Statten Stnfprüdje geltenb gemacht, ©erb ftüldt aber
btefelben a(3 bem Seftamente nidjt juftänbig abgemiefen t>atte. 3n
einem ©djreiben bom 13. Januar 1564 ^attc er fid) mit bem (Srfudjen
um SSermittelung tu biefer ©a^e an fjern *ßaul SBibbefing geroanbt.
2)od) Ijatte berfelbe eine SSerftänbigung nidjt ju ernteten bermodjt.
©o erhoben bie brei si#itteftamentare, alz beren güfjrer ftetS Jürgen
Saffert erfcfyeint, auf 3 -Jleue im gebruar 1564 burdj M. 3>of)anne$
2Ret)ger Älage gegen ©erb galcfe bei bem Statte, ba jener „be
rentfje ban ber Ijobetfumme ber 400 rr$L befSe II jaren ober nid)t
utfygegeben, ocf begaben feine borfeferinge getf)aen" unb baten, ifyn
baju anjuljalten, „tnn betrad)tinge, bar foldjeS nid)t gefdjelje, bati)
atfSbann ben armen, melden bat gelt tljogefyorid), borfortunge
baburd) gefdjege." 33eflagter leugnete, bafc ^aul grending btefeS
©elb für bie 9lrmen beftimmt \)abt, unb berief ficf) übrigen^ wegen
ber SBermenbung be3 kapitales unb ber SRenten auf bie bon b^n
grendtng'fd)en Srben getroffene SSereiubarung, nadj melier er bem
Seftamente 9lid)t3 meljr fdjulbe. Kläger beftritten biefe SSerettt*
barung, ober minbeftenS beren ,3utäffiQfett, unb behaupteten mieber*
tyolt, „bat bat getb jn fenen anberen fonbern atletyne jn nubt ber
Slrmen gegeben ft) roorben, wie fotc^eS mit feiigen fyem ^erman
Salden [b. fj. be8 älteren 93ürgemteifter3] eigenen fyant tl)o bemifen."
2)ie erhaltenen Äoftenredjnuugeu weifen nadj, bafc ©eridjtSiermme
am 17. Sftärj unb 18. Slprtl, bann eine amicabilis compositio
am 29. Slpril unb, ba biefetbe frud)tlo3 verlief, neue Termine am
5. 3uni, jmei im 3utt unb am 26. Sluguft ftattfanben, worauf
bann 1564 Omnium sanctorum, ausgefertigt am 8. SKobember,
ber ©prud) be£ SRatfjeS erging: „®emile fid ber beftagte up einen
borbradjt beropen tljut, fo motf) Ije benfulben bewifen unb alfS bau
femer ergaen, wat redjt ift."
Sftadjbem „nu jn be beffte monat foldje Sententien gefprafen,
be beftagte aberft bennod) ber ©entenfc nidjt nagefomen," bean*
tragten Kläger 1565 Oculi, ifyn nunmehr jur ßatjtung ber rüdftän*
bigen SRente für 12 3aljre mit gufammen 240 £ jdjulbig ju
Digitized by
Google
482
erfeimen. 93ef(ngter ermiberte, „batl) DormatS be fafe t?an Snem
(Srbaren SRabe üorfyanbeltli unb tilja norfyoer tfyom fruntlicfen Ijaubell
bormifet, melier Ijanbel ort fcorgeunmen, aberftf) unfruchtbar affge«
gangen. ©50 fyetten benuotf) be Jeftamentarien roebberuinme bt)
bem beflagteu augefyolbeu, be fruut&fdppf ituber fict fcortonemen,
unb bem besagten jn be£ Grbareu molmifen l)crren ^ßamell SBibbe«
fincfö IjufS unnb ju ber bornj^e üorbobefcfjoppet, bar fye od alleine
erfdjenen, unnb alfo benn Ijaubell ber 400 mfl l>ot>etftote^ mitt?
fampt bebageter rente öorgenomen, unnb i}3 bord) unberljaubetung
be3 ©rbaren Ijern ^ßamell SBibbetfindS be fafe buj3er geftalt affge«
Rubelt, namlid), wenn besagter ®ert $alrfc be 400 mf£ jn bem
egenbome fine3 l)itfe3 roolbe üormifSeun latt)en, alfSbann folbe Wert
galrfe tt)o beim fcorfetenen reuten Dann ben jarenu fyer tljo antfy=
morbeun uirfjt fdjulbid) fonbern eljme biejjuloeuu gaut* unnb gar
nagegeoenn unnb üorlateuu ftjn." 35aß biefe Vereinbarung fo
gefdjefjeu fei, „molbe fye fttten Witfyteftameutarieu batl) jn e\)x
gemetenn geftcUet Ijebben barüan turfjuifS tt;o geücnn." Sa er bie
(Eintragung jener 400 £ befdjafft, fei er öon ben Renten 9iid)te
nte^r fdmlbig, „mit fernerer antoguug, bat gelt fyorebe nidjt ben
2lrmen, fonbern totere alfs mtgemif*e fdjult Dann feltgeu Ferren
93erutt) 93oml)oroer (Srüen jngemauet unb a(fo bt) filtern Vaber, t>er
$ermau ^affenn, gefamen unb bar na bi) ,§iurtdj Sorbet, be od
nid)t ben Slrmen jd)tc$iua3 baroaune gegeben, fonbern tl)0 befyocfe
§inrid) föroncS fiue fdjulbe bar mitl) to betaleun 200 # baroan
gebracht." Kläger ermieberten: 3ene augeblidje Vereinbarung
leugneten fie üöllig. 3)er @runb ber Verfjaublung bei fyern Sßaut
ÄJibbeding fei gemefen, rfbati) mit einer affgefprafeneu ©entenfc oam
(Srbaren Stabe ©erbt galdeu uperlegt, beu ©geuboem ben Slrmen
tl)0 borpaubenu (mo moll folete ©eutenfe utlj uorgefallenen Borten«
beringe nid)t t^o iöufe gebradjt)." 3)urd} Wbgeorbuete be$ Statte*
bernommen, mürbe „l)er ^ßaiuc( SSibberfing t»ete einen anberen
berieft bfjou, ncmlidj bat mtjt ©erbt galefen nid)t$ borfyanbett roor
ben, mie fie be tölegere beu fold)e$ tljo betugeuu erbobenu " «3um
Seroeife, bafj ba3 (Mb bodj ben 9lrmeu gefyöre, brachten SUägcr
Digitized by
Google
483
einen 9lu3jug au3 fjern §erman gatcfe'S 33üd)ent bei, „bar jnne
befunben, bat ^er |)erman fiald* fine mebeteftamentarien alfe
Subefen 3ßall)oef nnnb Sobann 23one 50 rr$ jn be Ijenbe ber
armen utljtljobelenbe to fyufe gefanbt fjefft" [nämlidj aus bem
urfprünglid) 800 # betragenben, öon 33erenb ÖomfyomerS Srben
jurüdgejaf)lten Kapitale; fiefye oben Seite 458/59].
8lm 30. äNärj 1565 gab ber tiiatt) feinen Sefdjeib bafyin ab,
baß „bemile Dan ben tugenn nod) jm leüenbe, fo motten beful&enn
öorgefteHetlj merben (Sin JRabt miß SommifSarien Dororbenen, be
tugen tljo Doloren."
2)a ©erb galde biefer Stuflage, bie bon iljm behauptete 93er»
einbarnng burd) beugen 3U bemeifen, nidjt nadjfam, mieberljolten
Kläger 1566 Vocem jueunriitatis ifyren Slntrag auf 33erurtt)eilung
jur 3aljlung ber SRente, unter erneuertem £>inmei3 auf bie ©igen*
fdjaft be3 Kapitale al3 9lrmengelber, metdjer 83cflagter „eene lange
tibt jnn foner öerroaltung geljabt unnb berfulöen fineS gefallend
gebrufef," mäfyrenb bod) ben Sinnen 9tid;t3 entjogen merben follte.
93e!(agter mieberfyolte, er Ijabe „bat gelt nidjt alfe armengelt bk)
fid gefjatt" unb berief fid) auf ba3 3eu9ni& btx Kommiffarien über
bie SluSfage be§ Ijern *ßaul SSibbefing barüber, „mat fine @rbar»
t>eit umb ben öorbradjt ber SRent^e bemufät." Kläger ermiberten,
„batt ©erb t$aldt \\\d)fö anbere3 mürbe ermifen Ionen, fonber batt
be Ijoöetfumme armen luben, bie jarlide frudjt bartmn tfyo geneten,
jm teftamente gegeben mfjere." ÜRacfybem bie Kommiffarien bie
3lu3fage be$ fyern Sßaul äöibbefiug berichtet Ratten, erfannte ber
SRatlj am 18. äRai 1566, ba ©erb galde ben Semei* ber herein»
barung megen ber SRente nidjt erbradjt fyabe, „&o if§ Ije, be beffagte,
ber geborlidjen renttje, fo Dele bar bemifet merben fann, nefenft bem
Ijoüetftole tt)o betalenn fdjulbid)." Kläger beantragten fobann
1567, Nativitatis Mariae, bie Otiten für 13 3afyre mit äufammen
260 rr$ für Verfallen 31t erflären. ©erb $aldt griff biefem gegen«
über auf bie üerfdjiebeneu bejüglid) be3 .frinrid) Krön ©djulben*
bedung öon ben (Srben be£ Sßaul grending getroffenen herein»
barungen jurüd, unb lieft $um 93emeife berfelben fomie bafür, bafj
Digitized by
Google
484
and) er fetbft auf ®runb jener Vereinbarungen beut |)inrid) Sfron
gelungen geleiflct unb baljer jur (Sinbeljaltung ber Renten be^uf^
3)edung feiner SBorfdjüjfe berechtigt geroefen, fomit feine 9lenten
feinerfeitS me^r Jcfyutbig fei, üerfdjiebene 2lu3jüge au§ bem Jefta*
ment3bud)e unb Sftieber'Stabtbudje, foroie ©Triften, 9lbred>nungen
unb Quittungen ber beiben Sürgermeifter $erman galde, be§ 2ile
Segetmetjer unb Sßaul SBibbefing üerlefen. 35em ftedten Kläger
bie SBefyauptung entgegen, „bat be gelefene fdjriffte mt)t biefem
armengelbe nid)t tljo bonbe, fonbern geborte ti)o anberen beruhen
teftamente3 legaten" unb baten um 93ernrtl)eilung be3 Seflagten.
©ie erfolgte burdj (Srfettntnifs be3 Statuta öom 11. ©eptember
1566, „bieroeitt uirfjt nl)e3 borgebradjt fonbern mat öom jegentljeill
i&° jngemanbt tfyoöoren od gerichtlich jngefamen" unb marb ©erb
fjatcfe auferlegt, „neüeft bem fjobetftole bie nadjftenbige rente tljo
betalenn jnmenbid) beer raefenn bt) poen tmn foefftid) baleru."
3lud) biefem ©prudje fügte fiel) Seflagter nod) md)t, unb auf
erneutet Slnrufen ber Kläger erging 1567 Exaudi ein fernere^
Urteil be$ 9tatt>e3, „bat gelt, morumb be Ilegere fprefen, motl)
otyne be beffagte fortf) (eöerenn, unnb ben flotel bartfyo otoerantl)«
roorben, oef bat bod bartfyo beljoreube borc^ ben JRidjtefdjrioer bor«
lefenn lattyn unnb färben bar utf), roatlj e^me nobidj. 3bt glja
miber barumb alfe recfyt if3, up bat be armen un&orfortet bitten,
bt) poen t)a\x 5 bateru." ®erb galde jaulte nun jmar bie 400 mfi
Kapital mit ben rüdftänbigen SRenten au3, fobafe ber urfprüngtidje
$apitalbeftanb t>on 600 n$ nrieberfjergeftettt unb 1567 Stenjtag
bor s$fingften bei bem SRitteftamentar £au§ 9Rittie3 ju 5 % bei
beiberfeitiger merteljäfyrtidjer Äünbigung belegt tuerben fonnte. 9iad>*
bem §inrid) üon 9iuf3e 1580 be3 $au3 SRiflieS SBittroe geljeiratljet,
ging jene SRenteufdjulb auf iljn über, bod) jaulte er fd)on 1587
ba3 Kapital au§, metdjeä bann auf ©djulbfdjeiu am 28. Sult 1587
bei $an§ 9Rittie3 bem jüngeren ju 6 % mieberbetegt, Don ifjm
aber aud) äRidjaeüS 1600 jurüdbejaljtt unb bann unfünbbar ju
5 % bei ber Äämmerei untergebracht marb.
auffällig ift, bafc in biefem ganjen SRedjtSftreite feine Partei
Digitized by
Google
485
auf ben Söortlaut be3 SeftamenteS fiel) berufen, aud) ber SRatl)
beffen SSorloge, al3 flarften 8emei£mittel3 über bie ben ftreitigen
400 ???/: urfprünglid) gegebene 33eftimmung nidjt verlangt l)at.
©irttten fdjon bamalS, nad) !aum 60 Salden, alle Ausfertigungen,
beren boc^ üon Seftamenten gemöljnlid) mehrere gemadjt mürben,
berloren gemefen fein? Ober follte nid)t bie fdjon angebeutete
Sßermutt)ung begrünbet fein, baf* ber Jeftator fefbft gar feine befon-
bere S3eftimmung be3faH§ getroffen unb nur im Allgemeinen bie
SBermenbung „in gabe£ ere," ober „tljo beljoeff ber armen um
gabe§ millen" angeorbnet fjabe, fobafc bie JeftamentSüermalter barin
freie |>anb gehabt Ijaben, alfo and) mof)l befugt gemefen fein mür«
ben, minbeftenS bie SRenten jur Unterftüfeung IjülfSbebürftiger
nädjfter Angehöriger be£ ©tifterS ju fcermenben?
9Kit jener Erfüllung be3 9iatf)3fprud)e3, meldjer alfo ©erb
Saide gemiffermaften bie 33ermaltung be3 Jeftamenteä abnahm unb
auf feine obfiegenben SMitteftamentare übertrug, mar aber ber 3roift
unter ifynen norf) nid)t beigelegt. SDenn nun flagte ©erb galde
im Dftober 1567 auf 9födäal>luug bc£ fyunbertften *ßfennig§, melden
er öon jenen 400 nty in ben Sauren 1552 — 1554, fobann 1563
unb 1564 gejault aber nidjt in Abrechnung gebracht t)abe. SBälj«
renb SBeflagte anerfaunten, baft laut ber Quittungen öon 1565,
April 21 unb 1566, Dftober 22 ©erb Saide für bie £eftamentS.
üermaltung bie 3o^ungen geleiftet \)aht, unb fiel) ju beren ©rfafc
erboten, behaupteten fie megeu ber ferneren Anfprüdje, bie Quittung
gen feien „be3 3uf)olbe$, bat ©erbt gafde öan finem ridbome ben
fyunbertften ^Jennid) gefeu f)eft," unb baten um Abmeifung ber
Älage. 3)er SRatt) erfaunte am 29. Dftober 1567 bementfpredjenb.
@rft am 25. gebruar 1569 marb bie ©ad)e bnrd) SReftjaljfung öon
8 ???// Seitens be3 ©erb galefe an bie SeftamentS&ermaltung völlig
beenbet. 2)en jmeiten $ßro$eft fyatte für bie ledere Sodjim Sauge
geführt. SDie Soften beiber Sßrojeffe Ratten jufammen 41 # 15 jB
betragen, ©ie fefcen fid) in äljnlidjer SSeife, mie bie oben mit»
geseilten ber Älage ber ©tteffdjmeftern gegen ©erb Saide jufaminen
au$ ben ^ßrocuraturgebüfyren, ben 3af)lungen för öielfadjc Sabungen
Stföt. b. «. f. s. «. VI, 8. 32
Digitized by
Google
486
burd) ben $au§biener, beu ©ebüfjren für $u$jüge ober Sintragun*
gen in bie ©tabtbüdjer unb au3 anberen Keinen Soften, meiere im
(Sinjelnen üon jenen angeführten wenig abmeieren.
3m ©prudje be3 SRatfyeS mar bie (Sigenfdjaft be3 Kapitals
üon 400 n$ als 8lrmengelber ben Anträgen ber Kläger gemäfe
auSbrüdlid) feftgeftellt. Wlan t)ätte nun annehmen muffen, ba&
foldje (Sigeufdjaft nod) meit mef)r bem urtyrünglidj ju einer ßom*
menbe beftimmt gemefenen, bei ber Äämmerei belegten Kapitale
jugefommen märe, jumal ftfjon in ber Vereinbarung ber $eftamen»
tare Don 1530 beftimmt mar, ba% auf alle gäHe „be fyotoetftol ber
Xc mard fal untoorrenget bitten." Slber bie nämlichen Jeftamen«
tare, meiere fid) megeu mifjbräud)lid)er Vermenbung ber SRenten oon
ben ©tiftungSgefbern gegen ©erb gatde flagenb bei bem SRattp
befeuerten, matten e3, nadjbem Sürgen fiaffert feine Abfielt, bie
$eftament£üermaltung in bie fuinbe ju befommen, erreicht ^atte,
gerabe fo mie if)re Vorgänger. 5De3 Sürgeu Saffert 2tbredjnung
öon 1564 big 1566 über bie mit 119 £ 13 9 jur Äaffe gefönt*
menen SReuten ber dämmeret bemeift biefeS flar genug. 3)enn
außer ber 3a^ung ber ^roäefcfofteu mit 41 # 15 |J öerredjnet er
nod) folgenbe 9lu3gaben ,,utl) bofeljl (Sngeü 95onen unnb &mta
trnn Sldjelen:"
„Stern ©ertrubt SBolterfS jn er cranffyeit gefant .... 2 |(
£inrid) SBolterfenn gefant in finer cranffyeit 1 «
S)e tobenngrafft §inrid) SBolterfenn finer fromenn utfy«
gegefen unb betalt 14 «
2)e tobenngrafft jeligen ©ertrubt ^pef^en betalt unb utlj»
gegefen 10 »
Stent betalt ntij beoefyt 9lnna üon Sldjelenn unb (SngeQ
33onen Äatertyne Kolerfen barüor fulber Sßanbe utfjgefettet
unnb jngelofet jeligen ©ertrubt £ef3enn bebbe ... 25 »
§{ud) t)ier lamen lebiglid) 33lut3öermanbte be3 ©ttfterS in
Qfrage. ©ertrub SBolterS mar bie Jodjter, ^pinrid) SBotterS ber
ßnfel ber (Sngel 93one, ©ertrub £ef$e, bie (Sljefrau be$ Äanjliften
^o^ann $ef3e, ebenfalls eine ©nlelin ber ©ngel 33one.
Digitized by
Google
487
58etrad)ten mir junärfjft nunmehr, nadfjbem mir einen (Sinblicf
in bie erftcn }ed)3 Safjrjeljnte ber 2eftament3oerroaltung gemonnen
traben, biejenigen 2luffcf)lüffe, meiere unfer SeftamentSbudj un£ über
bie 28eife ber ©rgänjuug ber Jeftamentare giebt, fo merben mir,
fatfö äljnltcfje 93erpltniffe and) für aubere Seftamente als jutreffenb
angenommen werben bürfen, begreiflich ftnben, bafy eine grofte Qaty
fjiefiger jum Söeften ber Sinnen beftimmter 33ermäcf)tniffe im Saufe
ber Seit Döliig öerfdjmunben, in ben $änben ber Vermalter, bei
bem 2Kangel geregelter ftaatlicfyer Auffielt, Rängen geblieben, ber
©tiftungSetgenfdjaft entfleibet unb als Sßriüatöermögen aufgewogen ift.
9Son ben üier Jeftamentaren ©erb galrfe, #inrid) öon fünfter,
|>an3 3Rillie§ nnb Sürgen Saffert mar eiuer ber brei erftgenann*
ten 1574 offenbar nirfjt ^ier anmefenb. S)enn e§ Reifet bei jenem
3at)re bejüglirf) ber Äämmerei-SRente in einer Eintragung be§ 3ür«
gen Saffert: ^SDc anberen 20 mfc oöerautljmort ben teftamentarien
unnb if3 ben teftamentarien eljn jeberen uttobelen geöen 6 # 8 j5
10 4 = 20 mfc." dagegen Reifet e3 1575 $etri bejüglid) ber«
felben 9tente Don 40 m]/., bafj bejaht feien §eile 33iHinctljufett
ifjre jäljrlicfjen 20 mfi „unbe ben teftamentarien jeberenn 5 rr$,
iS 40 rr$. 3n gleicher Sßeije befam bis 1578 jeber ber 4 Sefta*
mentare jäljrlid) 5 mjL „in be fyenbe ber armen utljtobelen," mie
folrfjeS and) fcfjon 1569 mit je 3 *n# 1571 unb 1572 mit je
5 m# au§ bem Ueberjdjuffe für jeben ber 4 Seftamentare gefcfyefjen
toar. 3fm Saljre 1579 bejm. 1580 muffen aber alle brei SKittefta»
mentare be3 Sürgen Saffert oerftorben fein. S)enn er lieft neben
\\d) 1580, 9Kai 4, t>er Dr. §ermann SBarmbofe, melier at3 Öür»
germeifter 1600, Stug. 19, ftarb, fomie Sofjann Segetmetjer28) unb
$inrid} Dan SJiufSe al$ Jeftamentare beftätigen. SJiadjbem er felbft
1588, 3uni 14, oerftorben unb fein Sftadjfolger für iljn ermäfylt
tvax, blieben für bie Steige nur 3 Seftamentare, inbem 1594,
SRoöbr. 27 an ©teile be3 üerftorbenen Sodann Segetmetjer Sßaul
SGßibbefing beftätigt marb, mä^renb an bie ©teDe be3 33ürgermeifter3
8) $e$ 2üe Segetme^er ©oljn.
32*
Digitized by
Google
488
Dr. SBarmbofe 1602, 9fyrit 14, $an$ 9KiHie3 ber jüngere trat,
melier 1616, Dftbr. 16 in gotge feinet Slblebenä burd) Sßeter
93(acf erfefet marb. 9?ad) bem Jobe be£ $inricf) üon 9Zuf£e marb
fein 9iacf)folger für ben teueren ermäljlt, üielmeljr ftnben mir feit
ber Seit nur 2 Jeftamentare. Slnftatt feinet 33ater3 trat Sßaul
SBibbefing ber jüngere 1629, 9M 9 neben Sßeter »(ad, bann 1632,
©eptbr. 12, an ©teile be3 Srfteren fein ©djmiegerfofyn, ber 9?atlj&
fjerr ©ottljarb üon $öüeln, welker, nad)bem Sßeter 93Iad 1639
ober 1640 üerftorben mar, beffen 93ruber ben SBerfmetfter an ©t.
2Karien, ©erb Sfacf, ben S3ater be3 3Mer3 unb ÄunftljänblerS
9Kattf)ia3 Slatf, ati SKitüermalter gu fief) 30g. S)erfetbe ftarb
balb nacb bem 15. Dftober 1647 unb ©ottfjarb üon £öüetn führte
nunmehr bis an feinen 2ob, 1655, 9toübr. 29, bie SJermaltung
allein fort, barauf fogar feine SBittme Slnna, be3 Sßaut SBibbefing
Softer unb au§ erfter (Stje be3 5Ratt)3ljerrn 23ernf)arb SBebemljoff
(ftarb 1627, Styrit 19) SBittme. Siefe SSermaltung ging fobann
auf ifjre Softer, Sungfrau ©lifabetlj üon |)öüeln, unb üon 1566
auf beren (Seemann, Dr. jur. 3oad)im 3ßeterfen über, ofyne bafc
irgenb meiere 93eftätigung bis jum Qfrüfjjafyr 1673 erfolgt märe.
35af3 ba§ Seftament üöttig at3 eine fjamitienftiftung erachtet
marb, erfefyen mir au% einer üor bem Statte bieferljalb üerfyanbelten
Sefdjmerbe. 2)e3 Sljriftian SRuge l)iefelbft ©fjefrau, Slnna 2Raria,
be£ meilanb Ärämer3 fjiefetbft Sonrab ©oedmann SEodjter, geigte
näm(id) am 4. ©eptbr. 1672 bem SRatlje an, iljr SJater Ijabe iljr
auf bem Jobbette mitgeteilt, „e3 Ijätte fein Slteroater fel)l. Sßaul
grending in einem Steftamente 1600 m# t)intertaff en ; bie SRenten
baüon foften angemanbt merben in ber greunbtfd)aft an ©tubenten,
mo aber bero feine mehren, f ölten e3 SBitmen unb Sßaifeu in ber greunb*
fetjaft Ijaben, menu bergteidjeu aud) feine mehren, bie e3 benötiget §ai
ten, fo fotte e3 an grembe gelangen." @3 Ratten aud; „einige in unfer
greunbtfdjaft immer etmaS barauf burd) üiele 3Kül)e befommen" aber
„meif bamaf)(ff fein Seftamentarien magren unb fie, bie fef)t. ^öültfdje
üorgab, bafe Seftament meljre üertofyren, bäudjte meinen fetyl. SJater,
e3 möchte bafj Seftament gar üon unfer feiten gelangen, befahl mir
Digitized by
Google
489
alfo, mein 93ater, fo maljr mir ®ott folte ftetfen, nad) feinen lobe
ju beförbern, bafc ba3 Icftamcnt aufgefudjet unb mit Üeftamenta»
rien mieber öerfeljen mürbe." 9Kit $inroei3 auf bie Slrt ber 93er«
maltung unb barauf, baji fie biSljer öergebenS ,,bet) .§err $aöer«
lanbten (bem Sßrotonotar) angehalten barnad) ju feljen umb ba%
Jeftameut, er faun e$ aber nicfjt ftnben, and) ift in bie alte ©cfjappe
(bie Jeftamentslabe ober bie haften an ber SRegiftratur?) gefugt,
and) nid)t in öorfyanben, e3 mufe aber unter £öüetn Rauben auf»
gefndjt werben, in beffen Sfreunbtfdjaft e3 über 60 Starre ift
gemefen," bat ©upplifantin, 9?ad)fud)ung nad) bem Xeftament
anorbnen unb baffelbe mieber mit leftamentarien öerfetjen ju motten
„unb bafj üon unfer Seite 3acobu3 ©totterfuefS, (Sine3 $odjm.
9iatl)3 Styotfyefer, ber biefen Seftament burd) feine üiebfte am>er>
manbt ift, möchte baju mitgenommen merbeu." 3)iefe 93ittfd)rift
warb am 19. Dftober 1672 bem Dr. Soadjim ^ßeterfen jum Seridjt
unb jur (Srftärung jugeftellt. 3n feiner ©cfyrift Dom 7. SRoöbr.
1672 räumte er ein, bafc fein ©djmiegerfcater Don pöbeln üerfäumt
Ijabe, fid) einen HRitoenualter beftätigen ju (äffen, unb ba{3 beffen
SBittwe, nunmehr er fetbft 9iamen3 feiner Qfrau, allein bie SSermat«
tung geführt fyabt. 9tad)bem fein ©cfymager ©ottfyarb öon pöbeln
an§ 9tiga l)ierl)er jurüdgefommen, Ratten fie fid) vorgenommen
gehabt, ibre Seftätigung a(3 Jeftamentare nadjjufudjen, jumal er
fetbft ebenfalls burd) feine öerftorbene SJhitter jum Jeftamente
berechtigt, and) fein Dberälterüater, 93ürgermeifter ^ermann $aldt,
ber erfte Jeftamcntar gemefen fei. SDiefer Eintrag fei unterblieben,
weit fie jnüor gerne Äenntnifc üou ben ÜeftamentSbeftimmungen
tjätten erlangen mollen, n>a£ biSljer md)t gelungen fei, ba felbft
fein, be3 Dr. s$eterfen, ©djmiegerüater niemals ba$ Jeftament
befeffen Ijabe. Ob bie ©upplifantin „ju be3 fel)l. JeftatorS greunk
frfjaft gehöre," t)abe fie nod) \üd)t ermiefen, fei itjm and) unbemu^t.
Sbenfo fte^e e3 t)inftrf)tCicft be3 üon itjr jum SRitteftamentar öorge*
fotogenen 3acobu§ ©tolterfotjt, meldjer „fid) gegen mir öernefjmen
taffen, bajj er fein ^Belieben baju fyitte." Somit beantragte Dr. *ßeter*
fen Slbmeifung ber SBefdjmerbe unb feine unb feines ©d>roager3 ©ott«
Digitized by
Google
490
fjarb öon pöbeln Seftätigung als Seftamentare. 9lm8. 9hmemberl672
cntfc^ieb ber Statt), folc^c ©eftätigung fönne erfolgen, „unb ba ban
3acobu3 ©tolterfoljt feine perfoljn, bafc er nemblid) für fid) ober
roegen fetner Stauen bem fel)t. $eftatori aurfj öerroanbt fei, fegitt«
mieren roirb, fan berfelbe jljnen mit beitreten unb fief) gteidtfafä
baju conprmieren taffen." ®iefe Segitimation29) mufe er erbracht
Ijaben, benn im 3ftül)jal)r 1673 mürben er unb Dr. 3toacf)im
Sßeterfen, nid)t aud) ©ottljarb üon $öoeln, ber jurüdgetreten ju
fein fdjeint, al3 Seftamentare beftätigt. Sin ©teile be3 Dr. Sßeterfen
trat naef) beffen lobe fein ©of)n ®eorg ^eterfen. S)iefer foroie
Salob ©tolterfoljt roaren ju Slnfang be3 SaljreS 1698 beibe tobt,
teuerer fcf)on 1696, 9?ob. 15, fcerftorben. ©tatt ifyrer mürben
1698, Dftbr. 7, als SEeftamentare beftätigt ber ©o^n Dr. med.
Sodann Safob ©tolterfol)t, melier 1718, Slprit 1, afe ^ftfu*
tyiefefbft ftarb, foroie Dr. jur. i$xan% 3Kattl)iaf3en unb jroar in feiner
Sigenfd)aft aU Surator ber S3?ittroe be$ ©eorg Sßeterfen. 2>iefe,
Slnna SQtfaria, be$ 1694 öerftorbenen 23ürgermeifter3 fjiefelbft @ott»
Ijarb Süiarquarb einzige Softer, roar bie eigentliche SBerroalterin.
2)enn 1700, Decbr. 10, mürben ©ecretar Daniel ÜKüHcr unb 1719,
2)ecbr. 1 Jur. utr. Liceut. Soljann Sllbert Sßeifge ebenfalls nur aU
i^re beseitigen Kuratoren ju Jeftamentaren beftätigt; fie oergabte
bie $eftament3ge(ber, ja nadj ifyrem $obe marb fogar 1728, SRod. 4,
bie bisher \\)x auSgefeljrte Raffte ber ©infünfte an ifyre ftinber
befjufS ber SSermenbung ju einem ©tipenbium, ba$ fie meQetd^t
nodj jugefagt Ijaben mochte, verabfolgt.
Damit fcfyliefct unfer SeftamentSbud), tä&t aber sugleid) bei
ber SBeftätigung be£ 3o^ann Sllbert SBeifSe neben Serenb |)inrid)
@tolterfof)t, melier 1718 an ©teile feines SruberS Dr. Sodann
3fafob ©tolterfoljt trat, unb felbft naef) feinem $obe 1724 burd>
29) ©ie ergiebt fidj baburdj, baft feine erfte (Sljefrau Sltfabetf)
(cop. 1661, Slpril 23. $u ©djteSroig) bc$ 93ürgermeifter3 ju SReupabt
in Jpolftetn §inrid) ©gröber Softer, legerer aber ein ©nfel be4
Sürgeu Saffert unb ber Satfjarina Scgetmetjer als ©otyu ifjrer Icdjttr
9Inna unb be$ Ef)riftopf) ©gröber ju ÜReuftabt mar.
Digitized by
Google
491
feinen ©otyn 3oljanu Sernljarb ©tolterfoljt erfefet roarb, baS erfte
obrigfeitlidje ©ingreifen beS SRatljeS erfennen, tnbem befonbere Äom»
miffare, f)er Alejanber Don Süneburg unb l)er Sbertjarb $ot)tt jur
• Prüfung unb 9ttd)tigftettung ber bisherigen £eftamentSabred)nungen
ernannt würben. @S muffen alfo boc^ unb jiuar moljl in ber SSer»
roaltung ber SBittme beS ®eorg Sßeterfen arge 2Rif$bräucf)e ober
Unorbnungen fict> gegeigt Ijaben, bie ben 9tatf), meHeidjt auf Antrag
ber ©tolterfoljt'frfjen Sftitüermalter, ju feinem ©dritte gegenüber
biefem borf) nur in uneigentlidjem Sinne als gamilienftiftung ju
erad)tenben Jeftamente veranlagten, melier bem Jeftamente 17 .#
7 j! Äoften berurfadjte. Unfer ÜeftamentSbud) Riegelt aud) barin
biefe moljl faum mit SRedjt bem Xeftamente aufgebrücfte Sigenfdjaft
einer gfamilienftiftung mieber, ba& eS feit ber 33eftättgung beS
3acob ©tolterfoljt jum 2Kitteftamentar 1673 bie Renten in
jmei |)älften geteilt narfjmeift, beren eine ber Sßeterfenfdjen, bie
anbere ber ©tolterfofyt'fcfjeu ©eite ju fefbftftänbiger SSermenbung
jufiet. Seit jenem 3a^re finben ftdj aurf) nur bie Abrechnungen
bejügltd) ber Don ber ^ßeterfen'fcfyen ©eite öerroanbten ©ummen im
$e[tamentSbud)e. äöctyrenb bis 1686 SWidjaeliS bie öotlen Renten
bei ber ©tabtfaffe öon ben beiben Sßeterfen einge^oben mürben unb
fie bie £ä(fte an Safob ©tolterfoljt ausleerten, begann biefer bann
feine £älfte felbftänbig an ber ©tabtfaffe einjujiefjen. 3m Saljre
1697 marb „für bie JeftamentariatSredjnung oon Derfdjiebenen
Sauren in Drbnung ju bringen/' ausgegeben 6 # unb „für
baffelbe ju Surf) ju tragen" 1 £ 14 jj, ferner mürben 1698 für
beglaubigte Abfrfjrtften beiber ©tabtfaffenbriefe „ju |>erm D118
©tolterfofytS Abminiftration 1 £ 8 jJ unb für Auslagen, bie er
gehabt tjatte 7 $ 6 |J ifyn erftattet, bon melden inSgefammt 8 #
12 (J Die #älfte in ber Sßeterfen'fdjen 3tecf)nung mit 4 # 6 jS in
Ausgabe gefteflt marb. ©eit 1699 Ijoben bann bie SJermalter t)on
ber ©tolterfoljt'fdjcn ©eite bie Renten gauj unb festen bie Hälfte
an bie SBittme Sßeterfeu auS. Sei Seftätigung beS 3oty. Alb. SBeifSe
1719, S)ecbr. 1, üerabrebete er mit feinem SDJitöermalter 93erenb
^inrirf) ©tolterfoljt am 25. Sanitär 1720, bafe jäfjrlicf) abroed)felnb
Digitized by
Google
492
einer bie Jeftamentgfobe mit ben ©tabtfaffenbriefen in feinem §aufe,
ber anbere aber ben baju getjörenben ©d)lüffe( Ijaben unb, mer bie
Sabe bemafyre, bie ©tabtfaffen-9tente eingeben unb bie §älfte feinem
SRitöermalter augfeljren foHe, „unb ein jeber feinen Jljeil berechnet-
unb babon naef) feinem ©emiffen bigponiret."
§ier mögen noef) htrj bie Soften für bie neuen Jeftamentariat«
fcfjaften Ermahnung finben. 1594, 9?oübr. 27 marb gejault frM.
©imon Sßfeil, procuratori für bie einmerffunge 4 j!," alfo für
ben Slntrag auf Seftätigung. 1602, 3tprit 13 „bem procuratori
fotdje Werbung einjubringen, geben 5 ß." daneben foftete eine
Sopie aug „6. Srb. Stabes bucfje megen fotcfyer conftrmation 12 ß."
1616, £)f tober 16, mürbe „bem procuratori einjumerben unb bem
Secretario ju ©ucfje ju bringen" jufammen 10 jJ gejault. 1629,
SRai 9 unb 1632, ©eptbr. 12 betrugen bie Soften: „SJom Pro-
curatori eingemorben 6 (8; ju SBudje ju bringen 8 (J; Copia baraug
6 |8; bem Sanaleiboten 1 |J." 2)iefelben Soften blieben audj für
bie gotge ju jagten.
©efjen mir ung nun im Stnfdjtufi an bie früheren Darlegun»
gen an, in melier Sßeife feit 9Kicf)aetig 1566 bie SJermaltung beg
Seftamenteg im ©injeluen geführt morben ift. 3)ie Einnaljmefeite
ber Slbrecfjuungen giebt nur ju menigen öemerfungen Slnlajj. 2>a
finben mir juerft SKirfjaetig 1600 üon ben 40 m# Sämmerei»
Renten alg Srinfgelb 3 |8 abgezogen. 1601 unb 1602 üon ben
nunmehr 70 m# betragenben Renten beiber Sapitalien bon 1000 m#
ju 4 % unb 600 m# ju 5 % je 4 (J Jrtnlgetb. gür 1603—
1606 marb fein Srinfgelb ge^ft, bagegen empfängt „ber |>aug«
fdjluter" für bie 3al)re 1606 big 1638 mieber je 4 |8 Jrinfgetb.
%y\$) 1639 big 1647 finb a\\ ber SReute je 4 (3 gefürjt; ob tum
ber Sämmerei, mefcfye feit 1649 big 1655 je 4 flf a(g ©d)reib«
getb abjog unb bieg 1656 auf je 6 0 fteigerte, ift nitf)t erfidjtlidj.
dagegen fü^te bie Sämmerei 1648 Don ben 70 m# „megen ber
allgemeinen ©tabt Kontribution für bie (£ron ©cfymeben" 14 m#
ober 20 %. JBon 1669 ab fefcte bie injroifcfyen an bie ©teile bet
Sämmerei getretene ©tabt!affe ben Stogfufj für bk ^00 m# auf
Digitized by
Google
493
4 % tjerab, fobafe alfo feit 9Kid)aeliS 1669 ftatt 70 m#, unter
Slbjug beS ©djreibgelbeS mit 6 jJ nur 63 # 10 f! jäljrlid} aus*
gejagt mürben. 5)ann fefete bie ©tabttaffe ju SHidjaeliS 1690
ben ßinSfufc awf 3 # für bie beiben ©tabtfaffenbriefe Ijerab, trofe
bagegen üon ben Jeftamentaren an ben SRatlj eingereichter ©upplif,
beren #onorar 3 #, baS abfrfjlägige 2)ecret 1 # foftete. 2)aS
©tfjreibgelb behielt nirfjtSbeftoroeniger feine bisherige £öf)e tom 6 fl
für jebe 3<rf)hng, bis eS 1701 auf 5 (5 tyerabgefefct nmrb. 2Bäf)'
renb ober bisher baS Seftament, abgefe^en üon ber ermähnten
©cfymebencontribution 1648, foroie bem früher gleichfalls erwähnten
einige 3aljre eingeforberten ljunbertften Pfennig unb bon einer am
17. ©eptember 1600 „toegen 1600 m# Kapital jur Surfen»
fdjafcung, toie firf) beffen (Sin ©rbarer Stabt mitf) ber 93ürgerfctjafft
öoreinigebt als bon 100 m# 2 f8" geleifteten ©teuer bon 2 #,
feinerlei ©djoft ober ©teuer jn tragen gehabt fyatte, toarb es bon
1701 ab jum ©cf)o& mit iät)rtid) 3 #, alfo mit 6V4 %, f)erau>
gejogen, ber nrie eS fcfjeint fofort an ber ©tabtfaffe gefürjt toarb.
Die Termine ber 3al)lungen an ber ftämmem unb ber ©tabt*
faffe laffen eS jruetfel^aft, ob Oelbfnappfyeit auf Seiten ber ©tabt
ober Säffigfeit in ber Einhebung auf ©eiten ber SeftamentSber»
tualter bie tljeilroeife monatelange SBerjögerung berfdjulbet ^aben.
©S erfolgten j. 93. 1602 bis 1605 bie Ölungen anftatt SRicljaeliS
erft im gebruar unb äftärj beS folgeuben 3af)reS, bann roieber
1606 bis 1616 pünftlic^er, minbeftenS noef) in ben betreffenben
Sauren ber gälligfeit felbft, für 1617 aber erft im äWärj 1618,
für 1618 unb 1619 am 24 ÜWobember bejtü. 21. December, für
1620 bis 1623 erft roieber im Sanuar bejm. gebruar ber folgen«
itn Satyre, 1624 am 3. SKobember, bann lieber für 1625 bis
1633 im Sanitär ober gebruar beS folgenben SafyreS. SSon 1634
bis 1668 erfolgten bie ,3al)(ungen jnnfcfjen bem 10. Oftober unb
30. SKobember, für 1669 erft am 17. SDtörj 1670, üon 1670 bis
1674 toteber jmifdjen bem 29. Oftober unb 20. December. könnte
mau biefe ©cfjmanfungen alfo bielleidjt, meungleid) fid)erlicf) !aum
auSfdjliefjlid), berfpäteten Slnforberungen ber Vermalter äufctjreiben,
Digitized by
Google
494
fo jeigt fid) bagcgen au3 ber nadjftefyenben Ucberftc^t, bafi ber ©nmb
ber «ßatylungSöerjögerung offenbar in bcn ©djmierigfeiten lag, mit
bencn bic ©tabtfaffe bei ber 93efcbaffung anty geringer ©ummen
jur 2)edung iljrer Verpflichtungen ju fämpfen fyute. @3 marb
namtid) gejault
für 9Kid>aeti3 85 erft 88, Januar 26
86 * 89, 3uni 11
87
. 89, ©ecember 6
88
• 90, Oftober 6
89 •
92, Styrtt
90/92
• 93, September.
SSon 1693 ab finb bie 3al)lung3termine aus unferem Jefia«
tnent3bnd)e nidjt meljr ju verfolgen, ba bie $ebung bi3 1720 »on
ben ©toIterfof)tfd)en 2Kif üermaltern , fobann abmedjfelnb iäfyrlidj
gefc^at) unb bie Sage ber (Sin^ebung nid)t üermerft finb.
2tu§ ben Sinnafymen finb nod) fofgenbe bie Sßäljrung betreffen»
ben brei (Sintragungen t>ielletd)t Don Sntereffe. 1609, SKidjaeliS
werben in (Sinnatjme gefteflt „auff ben SRealen unb SRifSbaHer, fo
fid) wegen be3 JefiamenteS \n borrabt befanben, meiere auffdjlagf
ber münfe berurfarf)t, ig 6 m#." 5)er Äaffenbeftanb betrug 114 #
11 (S. gerner: 1616, 3)ecbr. 19 „auf ben reid)3tf)atern unb
regalen, fo fid) megen be3 JeftamenteS in SSorratlj befunben, metdjeS
auffdjtag ber 3Nünfee öerurfadjt, profperiret 2 # 11 0." 2>er
Äaffenbeftanb mar nur 33 # 15 $. 2)iefer ®eminn ging fdjon
1621 äRidjaeltS ganj mieber öerloren, mo Sßeter 23tad eintragt:
,,9lod) megen abfdjlag ber fünfte, meiH ber 9teid)3tf)a(er bon 3 #
6 (i auf 3 # unb anbere münfce nad) aböenant gefefeet foe, am
gelbe üerloljren, fo für aufSgabe fefce, ig 8 # 15 jJ." $er Äaffen«
beftanb mar bamatS 237 # 8 jJ.
Ueberbliden mir nunmehr bie SSermenbungen au$ beut Jefta*
mente, fo feljeu mir im Saljre 1568 gejault „SSolmer t^o befyoeff
finer fromen fufter, ©erbt galden broberbodjter, to erem berabe,
melde bt) fyer 23enebictu3 ©tider30) ein tibt (and gebenet, 20 #."
30) Statten: üom 20. Sebr. 1552 bi$ ju feinem Sobe am 18.9tou. 1591.
Digitized by
Google
495
gerner marb für „(Sngelfen £ef§en, §ang £>efgen feiigen nagelatenen
bodjterfen," TOidjaelig 1568 big 1573 ein Stofigetb öon je 20 #
entrichtet, ©ie befam audj 1579 mieber für \id) 10 # unb 1581
marb „(SlifabetI) §ef8en to erem berabe" gejagt 15 m#. SBeibe
waren ebenfalls mie ftfjon ermäljnt, bem ©rblaffer blutgbermanbt.
3)affelbe trifft ju bei beg früheren Seftamentarg $i(e Jegetmetjer
©ofyn, greberid £egetmet)er, für beffen „bobengrafft" 1580 10 #
gejaljlt mürben, mäljrenb gleichzeitig Slnna Jegetmetjer „Dan megen
Slnna üüiefelborg, bat fe öortedjt Ijabbe" 10 # erftattet empfing.
1579 mürben bejaljlt „§inricf SBotterfen finem föne (titctleic^t
einem SSermanbten beg erften 5D?itteftamentarg Sufge SBotterg, jeben»
faUg aber bern (Sntel ber (Sngel SBone) tor Kebijnge 10 m#." SBenn
eg ferner 1569 Ijeifjt: „3ten norf) gegeben £inrtd) ban SKünfter
to beljoef finer magt Saterinen 5 m#, fo mcrben mir bieg a(g nad)
bem Vorgänge ber erften Seftamentare gefcfyefyen annehmen bürfen,
n>etd)e ebenfalls „fo bat teftament mebe bringet armen megeben
gelonet," b. I). mol){ „to erem berabe" ifjnen gegeben Ratten.
SBenn eg 1568 Reifet, „@(faben Salden tfjo erem berabe 10 m#
unb ©reteten grendincf to erem berabe 36 w#," fo fabelt mir
barunter offenbar 93tutgt)ermanbten beg (Srbfafferg gegebene Äug«
fteuerbeiljülfen ju Derfteljen. 5)en übermiegenben Sttjeit ber Stefta*
mentgeinlünfte in ben meljr al^ brei Saljrjelinten üon 1569 big
1600 empfing aber eine anbere SJermanbte beg (Srblafferg. 2>enn
eg fyei&t „anno 1569 ben 31. Äugufti ifg bolefcet bann unfg tefta«
mentarien tfjo geöen £et)fefe 9iltinctf)ufen to entljfettinge efjrer
nobt 25 m#, nämlicf) aug ben Sämmerei«$Renten, öon melden fie
fobann Don 1570 big 1599 ftetg bie #ätfte mit 20 m# erhielt.
Ueberbieg Reifet eg ferner: „9lnno 1570 ifg nagegeoen burcf) bie
teftamentarien befge öorgefcfjreöeuen 30 m# (bie JRente Dom Kapital
ber 600 m#) $ei){en 33illincfl)ufen to erer nottorfft jn 2)ennemarcf
to t^o leren," unb empfing fie biefelbe 1570 mit 30 m#, 1571
unb 1572 mit je 20 m#, üon 1573 an big 1587 aber neben
jenen anberen 20 m# regelmäßig mit 30 m#, üon ba ab big 1599
jebod) fogar mit 36 m# jäfyrfid). „£>ag eine jljar Diente alg üon
Digitized by
Google
496
SInno 99 fDtt$aeß* big uff 2ttid)aetig 600 ift §e^te Siüingtyufen
bodjtermanne Ijer Surien ^enningeg, Sßrebegeren atf)ic31) ju it)rer
ber Söiningftjufifcfjen @. begrebnifg gefcotget unb jugeferet morben,
ig 36 m#." 2)ie ©enannte, eine Softer ber Stnna üou Abelen,
^attc alfo Don bem Jeftamente im ©anjen 1613 m# belogen.
Ueber bie SluSgabeu oon ben fyalben $ämmerei»3tenten für bie
3afjre 1583 big 1593, fomeit fie nid)t !QfyU JBitlincfljufen juge»
roenbet maren, geljt (eiber unfer Seftamentgbud) mit ber allgemeinen
33emerfung fyinmeg: ,/Die uberigen 220 m# fein burdj bie Xefta»
mentarien armen ©tubenten, SKegben ju ifyrem Serabe, unb t>or«
armeten ^reuuben nad) getegenljeit jrer noturfft aufggeteilet unb
jebem Testamentario feine quota baöon jugeftellet morben."
hierauf ftfifet fid) offenbar bie öon ber Sentrat*?lrmen»jDeputation
atg tjerfömmtid) gemorben bejeidjnete obeuermäljnte jefcige Qtot&*
beftimmung ber Seftamentgeinfünfte. 93on irgenb einer 3a^^ng
an bie ©t. sJKariemÄird)e für 2Bad)glid)ter enthält bag Jeftamentg*
burf) jebod) SRidjtg.
3$on 1594 big 1672 liegen uug bie Stbrcdjuungen über bie
gefammteu (Sintünfte üor. Sud ifjnen erteilt, bafe üon 1594 big
etwa 1646 übermiegenb ©tipenbieu t?crt()eilt fiub. daneben fom*
men nur fotgenbe menige anbere ©aben üor: 1596, Of tober 2
„Sinnefeu 9toben atfyie furefyrt 5 m#" unb 1596, ÜRoöember 2:
©arbrubt äRafSman* furefjrt 2 # 10 U." $)ann erft mieber 1634,
sJJiärj 15 bejtt». Dttober 31 „Stufe 9tf)oben tod)ter enget32), bie
31) ©eit 1581 Subrcctor am Sattjarineum, öon 1592, Sept.
bid an feinen lob 1616, ©ept. 7, <ßrebtger fyiefelbft am 'Dom.
32) 3Bal)rfd)einlid) Sngel ©ranbeg, beren ©ofjnc bann 1629,
Oftober 5, fetyon 6 m# rote e8 febeiut atg Sdjufgelb gemäbrt tuaren,
mic gleidjerma&en Gljriftopfyer'g beg ^nugbienerg ©of)n 1618 eben*
fatlg 3 m$ mof)l $u gleichem 3metfc erhalten tjatte. Stud) bie an
Gberfjarb SSolterg, mobl einen SBlutS&erroanbtcn beg erften Seftamen^
targ »ufge äöolterg, tu ben Sauren 1655 big 1665 mit je 6 #
gemeierte Uuterftüfcung bürfen mir bermutljtid) a(g ©d)ufgelb$af)lung
auffaffen, ba nirgenbg bie Slubeutuug etneg Unioerfitätgftubtumg feiner«
fettg üorfommt, and) bie ©ummc ben atg ©tipenbtum üblichen gegen-
über $u gering erfdjeiut.
Digitized by
Google
497
ein notturfftige ganfe fjartfjörige SBittbe ift unb eine greunbin beS
teftatoriö fein fott, auf il)r mttücttige^ anhalten ju i^rcr notturfft
geben 6 m# unb 3 m#." gerner mürben 1641, SKo&ember 24
„Äaterina 9J£o(bent)aroerS ju iljrer bootet l)od)jeit öereljret 30 m#."
Sftadfjbem bie genannte SBittme SMbenfjaroer, meiere ficf) felbft als
bem Stifter blutS&erroanbi83) bejei^net, benn 1642, Sluguft 31
fomie 1643, 3uni 1 roieber ju iljrer „üttotfjburfft" 30 m# unb
20 m# ermatten, ift fie bie erfte, meiere eine lebenslängliche Sßrä«
benbe feit 1648 befommt, beren #ötye jmifc^en 10 #, 15 #, 17 #,
20 # unb 30 # medjfelt, mäljrenb iljr baneben nod) gelegentliche
weitere fleine 23eif)ülfen gemährt roerben. 93iS ju ityrem £obe
1667 im Sluguft empfing fie im ©anjen 372 # 8 (J. Serner
mürben mit feften Sßräbenben ebenfalls feit 1648 bebaut ©atljarina
SticfmannS, geb. Sobacf)84) unb beren ©djroefter ©opt)ia fiobadj.
©ie maren biejenigen, meldje beS ßljriftian SRuge Sljefrau in iljrer
©upplif an ben SRatI) 1672 als „einige in unfer greunbtfdiaft"
ermähnte, meldje aus bem Jeftarnente „buref) biete 2ftüt)e" StroaS
befommen Ratten. @S mareu nämlicf) ifyreS SSaterS ©cfjroeftem,
fomit beS Sorb 93öcfmann beS älteren unb ber (Sngel SafferbeS
Softer. Sebe empfing gleidjmäfcig big 1661 bie ©umme öon im
erften Saljre 7 # 8 |J, fobann 10 m# jäljrticf), jufammen atfo je
137 # 8 jJ. ®ann bürgern ficf> bie feften lebenslänglichen Sßrä*
benben ein, meiere geroöfynlicl) jä^rtirf) 6 m# unb 3 mfi betrugen.
(Srftere befamen j. 83. bie SBittmen ©opljie SRiecfmann, ber 6att)a=
rina 9t. ©cf)roiegertocf)ter, 1665 bis 1678, ©alome, beS §inrid)
©d)erenl)agen SBittme, geb. $)orjeS 1657 bis 1662, bann beren
Softer, bie SBittroe Sabrina ^aüemann 1670 bis 1681, 2JJarga*
ret^a, beS £anS Senden Sßittme 1672 bis 1683, SBinbcl, beS
#inricf) üWbbelborpf SBittme, £od)ter beS ©iebrief) SSibbefing 1673
bis 1677, über roetdje eS am 2. Januar 1678 Reifet: „3u SEinbel
SRibbetborpf SBegräbnift, meit fie in ?lrmutt) Derftorben, gegeben
3) ©ic nennt ben Sürgen 9KanfSfelbt ityren „Dljeimb."
4) „feiigen borger-lubtuanbtS nagelatljeue mebeme."
Digitized by
Google
~"N
498
6 #." (SineS armen SßrebigerS (beS ©bewarb ©djloepfe) SBittroe
mit 4 SBaifen marb öon 1686 bis 1696 eine Sßräbenbe öon jäf)r*
lief} 3 # geja^tt. daneben mürben Heinere gelegentliche ©aben
an atte grauen unb SBittmen, auSnaljmmeife aud) an Jungfrauen
unb einmal 1684, 3Rär$ 24 „einem öertriebenen Sßrebiger 3 #"
gegeben. SBeiter bie ®tnjelt)eiten ju öerfolgeu, bietet fein Sntereffe,
ba aus bem ©rmäljnten fdjon Ijeröorgefjt, mie anfänglich bei ben
Sßräbenben noc^ bie 33ermanbtfd)aft mit bem ©rblaffer SBerüdficljti'
gung unb in größeren jäljrticljen ©aben Setljätigung gefunben Ijat,
mäljrenb fpäter biefer ©efidjtSpuuft jurücftritt unb bie ©aben ben
fog. ^auSarmen jugemanbt merben.
3Hel)r Sntereffe bürfte ein Ueberblid über bie aus bem Jefta*
mente in reifem 3Ka&e öertljeilten ©tipenbien unb bie geftftellung
ber ©tipeubiaten gemäßen.
2)aS 3aljr 1594 beginnt gleicf) mit 3 ©tipenbienöerleiljungen.
(SraSmuS ©ager, gemefener ©djolar beS Ijern Dr. ^ermann SBarm»
bofe, erhielt 1594, Woöbr. 22, 8 Spater, alfo 16 # 8 ff, bann
1595, Dftober 7 6 m# 3 ji. (£r mar ©tubent in SRoftocf gemefen,
unb empfing nod} 1596, ©eptbr. 29 als „aljnifco Sßrebiger ju
3)annenberg im |>ergogtf)umb fiüneburg" 6 # 3 ff, ja noef) in ber*
felben ©igenfdjaft 1597, im Dftober 4 # 2 ff, jufammen atfo in
4 Staten 33 #. $>em Soadjim SDrencfljan, beS SMitteftamentarS
,,$inrid) öon SKufSe paedagogo," mürbe 1594, SKoöbr. 22 unb 1595,
Dftober 27 ein ©tipenbium öon 8 Jljalem bejm. öon 6 # 3 ff,
jufammen alfo öon 22 # 11 ff, öerlietyen. @r marb im 3lj>ril
1598 ©ubrector am fjiefigen Eatl>ariueum, bann 1607 SRector ju
©tralfunb, als melier er 1616 ftarb. „$>er Sütmanfdjen roegen
il)reS ©ofyneS ju befjueff beffelben ftubiiS" mürben 1594, 9ioo. 26
7 #, bann je 6 # 3 ff, 1595, 27. Dct. unb 1596, Dft. 2, alfo
jufammen 19 # 6 ff jugefteHt. @S bürfte Stortljolb Sütmann
gemefen fein, melier im <3uli 1599 als Sßrebiger in Sergen, bann
1604, Dft. 10 als ^rebiger am ©t. 3o^anuiS^lofter in fiüberf
eingeführt marb unb als foldjer 1630, 9ioö. 28 ftarb. S)er ©tubent
ju SRoftocf, *ßaul grifiuS, bem Dftern ein einmaliges ©tipenbtum
Digitized by
Google
499
öon 20 # 10 |8 jugemanbt marb, bürftc mit Sßaut grifiuS bem
jüngeren ibentifcf) fein, meiner aU SRadjfotger feinet gleichnamigen
SBaterS, be3 1628, 2Härj 28 öerftorbenen $aftor3 an ©t. Nicolai
ju 2RölIn, im nämlichen 3a^re 1628 Sßrebiger, bann 1646 Sßaftor
bafclbft marb nnb aU folget 1668 ftarb. ©ein 23ilö fyängt uodj
bort in ber Äirdje. 2)e3 SßrebigerS am 3)om 3ürgen £>enning3
©otjn 3>oad>im, stud. theol. ju granffurt a/ü., warb ein ©tipen«
bium öon jäljrlicf) 15 ^ = 30 # 15 « 1602, ©ept. 9 als
einem öetmanbten be3 ©tifterS (buref) feine ©rofemutter $etjte
33iflincff)ufett) für 4 bis 5 Sa^re öerfprocfyen „boef) mit bem bebinge
baä id) Theologiam ftubiren unb biefer löblichen ftabtt etroan in
Atrien ober ©djulen, morju mief) ®obtt ber 2Umed)tige mirt
befobern, für allen Slnbern ju bienen auef) anf feene anbere SBege
otjne i^re (ber SEeftamentare) üorroifSen nnnb fulbortt einigen bienft
anjuneljmen, roiberumb für fotcfje SBoltljat foH öerpflidjtet unb
öerbunben fein" mte er in feinem SReöerS öom 23. 3>uti 1603 bei
Smpfang ber jroeiten State felbft bezeugt. 3^m mürben in 7 SRaten
216 # 9 (J jugemanbt, bod) ftarb er öor feiner SlnfteKung. 3)enn
bie lejjte State marb 1608 Sßfingften bem SSater „megen feinet
©on£ feiigen" au3gefef)rt. Sonrab Sretjmer empfing 1602,
©ept. 15 ein ©tipenbium öon 30 # 15 ß unb 1603, 5Decbr. 13
mürben „jum anberen 9Ma^le, ^rinridj 83re^mer feinem ©ofjn, ju
öeförberung feinen studiis" überfanbt 20 # 10 P. gürfpracfje
für ifjn mar gefd>ef)en buref) ben bamaligeu Sßaftor an ©t. SDfarien,
ben als ©enior be3 SDiinifteriumS 1622, gebr. 24 öerftorbenen
Sofyanneg ©tolterfoljt. 3dj öermag jenen ©tubenten nicfjt näljer
nad)jumeifen. dagegen glaube idj in „fel)l. So^an 33ref}mer3 gerne»
fenen JolnerS ju SJiotten ©ol>n," bem 1606, Suni 21 „%a Son»
tinuirung feiner studiis" ein für alle flJiat 20 # 10 9 beredet
marb, Sürgen Sremer erfennen ju f ollen, melier öon Sübecf au$
1611, Januar 12 jum Sßaftor in 2lltengamme ermaßt marb, unb
als folcfyer 1614, Sanuar 25 ftarb. ®regoriu$ Selelenbordj
erhielt 1603, Decbr. 13, bann 1605, Slug. 7 unb 1606, Oftbr. 11
ein ©tipenbtum öon anfänglich 20 # 10 jJ, bann öon je 30 #,
Digitized by
Google
500
atfo im ©anjen 80 # 10 |S. Slud) er berpflid)tete ficf) burd) einen
SReberä au§ grauffurt a./D. 1604, SKobbr. 2 ben leftamentaren
gegenüber „meill e3 üonn altem unnb meßöblicfjem gebraute Ijer«
gebracht unnb bis auff biefe Seit ricfjtidj unnb feft ge^altenn üonn
aflenn, fo gutlje anorbnung iljnenn gefallenn laffenn, baS nemlidj
biejenigenn, fo ju fortfefcung unnb fügüdjer abmartung t^rcö ftubiereu*
be§ anberer gutenu unnb efjrbarenn $ernn unnb Sßatronenn ijüfff
unnbe beiftanbt bonuotenn Ijabenn unnb bei beufetbigenn bitlid)
barumb antangenn, i^nenn nriberumb fcfjrifftlidj berf)eif3enn unnb
jufagenn, ba3 fie üormittelft ©ottücfjer fjülffe unnb beiftanbeS fid)
infunfftigenn S^^enn, ba fie baju merbenn budjtig erfannt unnb
befunbenn merbenn, fict) ju bienftenn ber Äirdjenn ober fctyutemt
iljrcS getiebtenn 33aterlannb8 ttJoHenn gebraud)enn laffenn, i^r bantf«
bareS gemütf) alfo üor entfanngene beforberung unnb rooltfyatenn
ju erflerenn unb barjutljuenn" ebenfalls ju folgen 3)ienften unb
f)at biefe Verpflichtung eingeföft. S)enn er marb 1608, 9?oö. 9
©ubreftor am Satfjarineum ju Süberf, ftarb aber in 3Wge ©tu^eS
aus bem genfter fcfyon 1609, 9?oübr. 22. (Sin einmaliges ©tipen*
bium bon 15 ^ = 30 # 15 (8 erhielt 1604, äug. 1 stud.
theol. Sllbert SReimerS aus ßüberf, melier 1610, Dftober 5 Sßre»
biger an ber Surgfircfje, bann 1617, 3«ni 12 am 2)om ju fiübed
marb unb 1641, ©eptbr. 22 ftarb. gerner warb ein einmaliges
©tipenbium üou 20 # 10 |J am 21. 3uni 1606 „fet)l. Steffen
äRaftorffS ©oljne" gemährt. @3 bürfte ber 1613, Oftbr. 15 aU
©cfyufcotlege am Eattjarineum angeftellte unb als fofdjer 1635,
3uli 3 geftorbene Gilbert SliafSborff gemefen fein.
Sßäfyrenb bei ben fünf Sefctgeuannten eine SSermanbtfcfyaft mit
bem Srblaffer nicfjt borjuliegen fdjeint, begegnet uns in bem nädjften
©tipenbiaten granj 9lepinuS „fo ton $cilecfe bon fflrocfe gebafc
ren" einem ©oljne beS griebrief) SlepinuS, ©cfyeimfecretairS unb 9tatl)S
bei |)erjog granj I bon ©acf)fen*2auenburg, roieber ein Sertpanbter.
(Sr empfing bafjer auef) in 8 SRaten bon 1606, DItbr. 11 bis 1613,
2Kirf)ae(i3 im ©anjen 312 fi 3 ß. 1608 unb 1609 ftubirte et
in SRoftocf Geologie, 1611 unb 1612 in SBittenberg. «udj er
Digitized by
Google
501
verpflichtete fid) 1610, Dftbr. 31 in Sübecf au«brücftid} jum 2)ienfte
an Äirtfjen unb ©djulen. $ür ba$ ©tipenbium bon 1612 qnittirte
am 16. Oftober ju Sübecf fein ©djroager, ber fflrftl. fäcf)fifd)e
Äammerfefretar Dtto Äoppe (Sljopiu«), 1613, 2Ridjaeli« bagegen er
felbft au« Stafceburg. ebenfalls at« SSermanbter be« Stifter«
erhielt SBenebij ©öfeman 1608, SIpr. 23 ein für äße SM ein
©tipenbium üon 20 #. @r mar ein ©oljn bon (Snget Üaffert, einer
Softer be« Sürgen fiaffert, unb bon Sonrab Söcfmann, bem ®rofr
üater ber Slnna SRaria Söcfmann, be« S^riftian SRuge (Sljefrau.
Sr roarb 1613, Oftober 15 jum ©cfyulcoHegen am Satf)arineum
ermaßt unb ftarb als folcf>er 1634, 3toli 20. SBenn b. SHelle.
©djnobel'« Angaben (3lu«fül)r{. 9lad)x. b. Sübed 2lu«g. 3 ©. 413
unb 415) richtig finb, bafj ein 1588 erroäljlter Sßrebiger }u Jrabe»
münbe, Soljanne« $uefe(, jum Sßaftor adjunetus be« 1611, 2Wai
16 beworbenen Sßaftor« Sodann Derling ju ©cfytutup 1610 berufen,
bann beffen 9tad)fotger bafetbft geworben, 1626, 3uni 19, aber
als Sßaftor naef) Jrabemünbe jurücfberufen, fomie 1630 at« fotdjer
bort berftorben fei, bann bermag icf) ben ©tipenbiaten 3of)anne«
Äüfet, melier 1608, ©ecember 24 ein für alle SM 20 #
empfing, nic^t nadjjuroeifen. 3Kir erfcfjeint aber jene bon b. SReÜe»
©djnobet behauptete Sbentität be« Sßrebtger« ju Jrabemünbe mit
bem Sßaftor adjunetus ju ©djtutup unb fpäteren Sßaftor ju Jrabe«
münbe nid)t ganj unjtneifel^aft. 3cf) möchte eljer unferen ©tipen»
biaten at« biefe tefeten beiben Slemter befleibenb unb bielleicf}t mit
bem gleichnamigen älteren Sßrebiger ju Jrabemünbe bermanbt
annehmen. £)ocf) feljtt mir jum SRadjroeife au«reid}enbe« urfunb«
licf)e« SRateriat. 3)er nädjfte ©tipenbiat ift unfer meltberü^mter
£anb«mann, Dr. Soadjim Sungiu«, meiner für ein in brei SRaten
t>on je 40 # 1611 bi« 1613 empfangene« ©tipenbium in SSeftäti»
gung ber öon feiner SWutter gegebenen (Sinjetquittungen , am
7. ©eptember 1613 au« granffurt aJID. eine ©efammtquittung
überfenbet. Serenb SBörger, melier 1613 ebenfall« ein einmalige«
©tipenbium bon 30 # empfing, ftanb menigften« infofern mit bem
(Stifter im 8ufammenl)ange, at« er 1597 at« ©ot)n be« ^iefigen
8tf$*. b. 8. f. ß. «. vi. 8. 33
Digitized by
Google
502
Äaufmannei 3oIjann Sßoerger unb bcr Slnna SBibbefing geboren
war. (Sr warb 1635, Sftobember 19 Sßrebiger an ©t. Sßetri ljiefelbft
unb ftarb 1647, Februar 23. 3m Saljre 1613 würben nodj jwei
^tefigen ©cf»ifferföl)ncn je 10 # an ©tipenbien gejagt. 2)er eine
war ber 1589, Sftoüember 10 tyier geborene ©erb Saint er, welcher
1616 SReftor ber ©djute ju $ie(, 1619, 3Rärj 11 Sßrebiger an
©t. Marien t)iefelbft, 1626 *ßaftor an ©t. 3afobi, 1653 Senior
bei 3Minifteriumi warb unb 1661, sJJ{arj 17, im Segriff auf bie
Hansel ju gelten, in feinem 33eid)tftufyle am ©djtage ftarb. 3>er
anbere stud. theol. Sßetrui Srüger quittirte 1617, SRai 4 aui
SBittenberg für ein fernerei ©tipenbium üon 12 #. ©r warb 1619
burd) SSere^eüd)ung mit ©ara ©totterfofjt ein ©djmiegerfotjn bei
Sßaftor Sofjaunei ©tolterfofyt an ©t. 2Jtarien fjiefelbft, unb war
üon 1619 bii 1629 Sßaftor in Sutin, bann in Atel, in jweiter
@Ije üerljeiratljet mit einer £odjter bei *ßrofeffori ber $fy)fit,
Mag. (Sraimui ©todmann in Stoftotf. Slegibiui Sonrab ©ualt»
periui, ber ©ofjn bei Dr. theol. unb Sßrofeffori ber griedjifdjen
unb ^ebräifct)en ©pradje, Otto ©uattperiui ju Harburg, feit 3uni
1593 9teftori am Satfyarineum ju flübeef, empfiug in 5 SRaten üon
Oftern 1615 bis 1619 4 Wal 30 #, jutefct 15 #, jufammen alfo
135 #. ©eine Quittung üom 20. Slprit 1618 batirt aui ©iefeen.
3m SRedjnungibucfye wirb 1619 babei bemerft: „ber nunmetyro
©uperintenbeni jfl 3efern werben foll." 3Ui fotdjer ftarb er ju
3eüer 1634, «tag. 25. Slm 2. Mprit 1617 quittirte ber fyefige
SBürger ©erbt fjroft über ein feinem ju ^etmftebt ftubirenben
©ofjne jugemiefenei ©tipenbium üon 12 #. ©erbt fjroft war 1643
tobt unb fyattt einen ©otyn §inrid) fyintertaffen. Ob biefer gemeint
fein fami unb wo er üerblieben fein mag, ^abe \d) nid)t feftftctten
fönnen.
©ertrub, bei weilanb «ßöflneri Sodann Srerner ju SRöQn
£od)ter unb ©fyefrau bei Lct. #iuricf) ©djeüiui quittirte aui
©üftrow am 20. 3uli 1617 „bat mlj min freunbttitfe leüe oljm
SßameQ SBibberfincf 15 m£ tfyo beljoff meiner ©onfie tljo erem
ftuberen tl)o fyulpe Ijefft foßgen laten." 2)anad) fdjeinen alfo einer
Digitized by
Google
503
bem Stifter ölutSüernmnbten ©cf)ulgelbbeil)ütfen für ifyre ©öljne
geroäfjrt ju fein. 2)aS SRecfynungSbudj bagegcn enthält bie @in«
tragung „Soljan ©djolio (fo irrtljümlicf)!) fet)t. Soljan SremerfS
bocfyter ©arbruten ©otjue 15 #," tnaS eljer auf ein einmaliges
©tipenbium für ben genannten einen ©oljn Sodann fdjtiefcen läfct,
über ben \<f) übrigens bisher and) SWicfjtS Ijabe ermitteln fönnen.
Sluf beS SantorS am ßatljarineum 3o^ann ©efemann Qfür»
bitte, erhielt 3a!ob ©djröber, einer armen Sßittroe ©of)n, toeldjer
1618 nnb 1619 ju Königsberg, bann 1620 in SRoftocf Geologie
ftubirte, für bie 3aljre 1618 bis 1622 in SRaten öon 15 #, 20 #
unb 25 # bie Summe üon 100 # an ©tipenbien bewilligt, roofür
er 1622, sJJiai in feiner Quittung ebenfalls „bem ®t>rb. $od)tt>.
SRaljt ber ©tabt Sübecf in meinem geliebten SJatterlanbe an ®ircf)en
unnb ©cfjulen, roo man meiner beburfftig, ju billiger unb fdjulbiger
©antfbarfeitt für anberen ju bienen" fid) auSbrüdlid) verpflichtete.
3fyn in foldjer Stellung auSfinbig ju machen, ift mir bisher nid)t
gelungen. (Sbenfomemg ift bieS ber %dü mit bem 1618 ju SRoftod
ftubirenben ErifpinuS flügge, ©ofyt beS gleichnamigen 1599,
3Äärj 10 beworbenen SßrebigerS an ©t. 3crtobi f)iefelbft, welcher
ein für alle 9M 30 # empfing, unb mit ©eorg SRaud}, eines
roeilanb Sännd}enmacf)erS ju Sübecf ©oljne, toetdjer gegen bie 33er»
pflidjtung, „Äirdjen unb ©deuten ju bienen" 1619 unb 1620
ebenfalls 20 # unb 10 # ©tipenbien erhielt. SrifpinuS glügge
warb, ttrie eS fdjeint, fdjon 1619 Sßrebiger an ber lutf)erifd}en
©emetnbe ju Serben (Voller; ©mbr. lit. I pg. 177).
Sodann ©egetom, beS $auSfd)liefcerS ©ott^arb 3)egetom
©of>n, melier 1621, Stug. 25 aus SRoftotf quittirte, empfing 1620
unb 1621 je 20 #. Sr warb $aftor ju ©lefcfcenborf. SDen stud.
theol. Slnton Sinbemann aus fiübed, toetdjer 1621, ©eptbr. 7
gu Sübecf über ein ©tipenbium bon 25 # quittirte, unb über
reellen baS SRedjnungSbud) bemerft „fo ein gutl) Xeftimonium bon
ber Uniberfitett ju SBittenberg geljabtt" fann id) nidjt weiter nadj*
ipeifen. SBieHeidjt ift er mit bem 1638 üon SDMer (Simbria lit. I
pg. 345) erwähnten Sßaftor Slnton Sinbemann aus ^o^enftein in
83*
Digitized by
Google
504
SSagrien ibentifd). dagegen ftnben mir Mag. 3oljanne3 £ arber»
bin g, einen ©oljn öon 3»oft unb Slnna #. ju Sübetf, melier
1622 unb 1623 ein ©tipenbium öon je 25 # befam, fpäter aU
^ßaftor am ^eiligen ®eift in SRoftod, mo er nod} 1653 lebte.
„Sürgen SKanfSfelbe einem Knaben öon ber 9iieftab, melier
luft junt ftubirenbe, aber faft nijfS barju Ijatt, befSen 9Wutter
Sürgen SafferbefS fefyt. tod)ter unb bafyero bem Qfrencfinge alf^
©tifftern biefeg beneficij angeljörig, lautt feines ©djroagerfS ßarften
©cfjröberS35) Cuitung öorefjrett unb gufommen lafSen 20 #," Reifet
e3 1622 unb befam er 1623 bie nämlidje ©umme. ©r ift mir
bisher jeboef) nidjt meiter borgelommen. 3ol>anne3 SBotljfacf,
meldjer 1624 big 1626 ©tipenbien mit je 25 # erhielt (bei ber
legten 3a^un9 wirb bemerft „melier neulid} ein tateinifcf) JfjeO'
logifd) 33udj in truef fjat tafSen aufSgeljen") mar ein Snfet be§
SRatljSljerru ju $erforb, 3oIjanne3 Sotljfacf unb ber im 3o^re 1600
ju §erforb geborene ©ol>n be3 Lct. jur. Sertotb 33otl)fa<f, melier
festere 1613 ju Sübetf at3 3)ontüifar fid} niebertiefc. 2)er ©tipen«
biat, metdjer in Seidig, SBittenberg, Königsberg unb SRojlod
ftubirte, marb 1625 bafetbft Sßagifter, ging bann als $ofmeijtar
einiger jungen Slbeügen nadj Sßittenberg jurüd, marb 1630 SReftor
unb Sßrofeffor beö $ebräifd)en am ©ijmnafium ju SDanjig, 1631
Dr. theol. unb Sßrebiger an ber 3)reifattigfeit$fird)e, 1643 Sßaftor
an ©t. 2Karien bafetbft, mo er, in ben SRuljeftanb öerfefet, am
16. September 1674 ftarb.
Cannes Wletjtx, be8 ÄüfterS ju ©t. 3afobi in Sübed
©oljn, erhielt 1624 unb 1627 eiu ©tipenbium öon 25 #
bejm. 20 #, bodj fetjtt mir öon iljm weitere Äunbe. @r nennt
in feiner Quittung Sßeter S3lad, ben äftitteftamentar / „meinen
grofcgunftigen fyerrn Dfymb." SotjanneS 93ie(efe(bt, eines
Sübeder 93untmad)er3 ©ol>n, meinem 1624 bis 1627 brei 9taten
öon je 15 #, eine ju 16 # 8 ß bemifligt mürben, marb
1627, Slug. 1 *ßaftor ju Seljtenborf unb ftarb als fotdjer 1658,
t£ebr. 9. ©eorg ßaffeburg, metdjer atö stud. theol. ju ftönig3*
35) ftarb als ©oibfdjmiebemeifter in fifibeef 1649.
Digitized by
Google
505
berg 1624 bis 1628 jäljrtid) ein ©tipenbium bon 25 # befam,
mar ber ©otyn beS 1618, 3futi 9 ju 2HötIn beworbenen SßaftorS
an ©t. Nicolai bafetbft, 9ticotauS EafSeburg unb bcr SKaria, beS
9latf)Sl)errn ju SDlöün, Sodann Qfalfenberg lobtet, fomie ein 33ru«
bcr beS 1613 ju 2Köan SRector, 1618 S)iaconuS unb 1628 *ßaftor
gemorbenen, 1646 beworbenen Sßaul SafSeburg, ferner beS §of»
gerid}tS*$lbbofaten gfriebrid) (SafSeburg ju floebenidj unb beS 1649
finberloS beworbenen SBerfmeifterS an ber ©t •2legibieu*S?ird)e ju
Sübed $inridj SafSeburg. 2)er ©tipenbiat warb Steftor an ber
Sßfarrfdjule ju Königsberg unb ftarb bor 1649. SßetruS SKüller,
ein ©oljn beS meitanb UnterbogteS am $eit. ®eift*$oSpita( ju
Stibed empfing atS stud. theol. et philos. ju ©reifSmatb gegen feine
S3erpftid)tung ju fünftigem 2)ienfte an Äirdjen unb ©deuten 1624
unb 1625 ein ©tipenbium bon je 15 #. @r warb 1631 Kantor
in Sauenburg unb mar 1632 bis 1641 Sßaftor ju SJtienborf a. b.
©tednifc. S)em 3>oIjanneS gabriciuS, „beS $anS ©teffen gerne»
feneu Schülern" marb ebenfo mie bem betrug Senebicti, „Ijern
SBern^arbi SßebemfyobeS gemefenem ©djülern," melier fid) fetbft als
„Holsatus Haderslebiensis" in feiner Quittung bejetc^net, ein
einmaliges ©tipenbium bon 15 # bejm. 20 # jugemanbt. Qfür
bie Sofyxt 1625 bis 1628 empfing ber aus ©d)lutup gebürtige
stud. theol. ju fftoftod, 3oI)anneS SBicf, meiner 1632 bis 1674
Sßaftor in Slrtetnburg mar, je 20 # ©tipenbium. $enricuS Sem de,
melier aus SRoftod, juerft 1626, SKobbr. 24, jutefct 1628, Oft. 12,
bann aus 3ena 1629, 3u(i 13 unb mieber aus SRoftod 1632,
Oftbr. 18 unb 1633, ©eptbr. 28 als £enricuS Senden bejm. M.
^enricuS fiemdjeu quittirt, empfing in 7 SRaten 224 # 8 (8. ®r
mar ber ju Sübed 1602, $>ecbr. 31 als ©o^n beS Kaufmanns
4?ieronljmuS ßembde bon beffen (S^efrau ©Ifabe $übenS geborene
fpätere Sßaftor ber beutfdjen ©emeinbe ju ©t. 3Kartin in Sergen,
metdjer 1674, aftärj 7 ftarb. 21 uS feinem im sJRäx% 1671 erridj»
teteu Jeftamente, metdjeS a(S £inrirf) Sememen leftament eine ber
Sentrat*9lrmen»2)eputatiou Ijiefelbft unterfteütc ©tiftung bilbet, mer-
ben nod) jefet jäljrtid) 2 tfyeotogifdje ©tipenbien bertfyeüt. SKattfjaeuS
Digitized by
Google
506
*ßuUmann aus Sangermünbe, bcn baS SRedjnungSbud) Sßotman
nennt, erhielt 1627 ein für alle 2M 20 #. 3fd> öermag tyn
nicf}t roeiter nadjäutoeifen. 3n 5 9taten bon breimat 20 # unb
jmeunat 25 # empfing SofyanneS Nicolai aus Sübetf 1629 bis
1633 ©tipenbien, über meiere er 1629, SRobbr. 16 au« SBttten«
berg, 1633, Oft. 20 auS SRoftod quittirte als stud. philos. et ss.
theol. ©r mar als ©ofyn bon Sorenj unb Sattjarina Staunen,
geb. gerufen 1609, SJtoi 3 ju Sübecf geboren, warb 1638 ©d)lo&.
prebiger ju SRetfjmifd) bei DtbeSloe, bann 1639, ©eptbr. 13 $re>
biger unb 1663, SDecbr. 16 *ßaftor an ©t. Vßctri ju Sübecf, in
meinem Slmte er 1686, 3uni 22 ftarb. Salob £l)iell ober, wie
feine beiben Quittungen auS Stoftotf üom 7. SRoöember 1633 unb
bom 5. SWobember 1634 unterjeic^net ftnb, SacobuS Xtylt erhielt
in ben Sauren 1632 bis 1634 je 25 #, ift mir jebod) nirfjt meiter
belannt, ftubirte aber nad) ben Quittungen ebenfalls Geologie.
Safob SRenbSburg, als ©ot)n eines gleichnamigen 1645 der«
ftorbenen SBaterS ju Sübecf unb jtoar wie in ber erften Quittung
1632, S)ecbr. 10 bom SJater auSbrücflid} Ijerborgefjoben wirb, als
ein SlutSbertoanbter36) beS ©tifterS geboren, empfing 9 SRal ein
©tipenbium bon je 30 # jum ©tubium ber Geologie unb jtoar
in ben Sauren 1632 bis 1638 foiuie 1641 unb 1642. $er
©tipenbiat ftubirte 1637 unb 1638, nad} einer 93emer!ung im
StedjnungSbudje, in Königsberg. @r frfjeint nad) Slnbeutung eines
SKädjftjeugniffeS ju feinem SJater üom Sa^re 1645 fd)on bor biefem
berftorben ju fein, ba baffelbe nur bie SBittroe 9lnna unb bie Ktn»
ber §einrid), ©ottfrieb unb ©lifabetl) als Srben aufführt. Sin
anberer SSermanbter beS ©ttfterS, granj 3ufiuS Koppe, ein ©obn
beS fdjon ermähnten fjerjogt. fädjfifdjen Kämmerei*©efretarS Otto
Koppe unb beffen (Sljefrau ©Ifabe geb. ÄepinuS, ftubirte 1633,
SKobbr. 20 unb nod) 1635, SDitdjaeliS ju ©reifSmatb Sfyeologtc,
86) ©eine SWutter mar 9tnna §abeman«t, eine ßnfeltn be*
Sürgen Saffert bon beffen Softer ©üfabetf) unb beren ©bemann,
bem Kanflliften ©ottfrieb £>abemann ober §offmann. S)er ©tipenbiat
toax ein ©ruber beS fyiefigen s2RalerS #inrid) töenbsburg.
Digitized by
Google
507
mätjrenb feine Quittungen öon 1636, SRobbr. 18 unb noef) 1638,
Sunt 16 avß Stoftod batirt finb unb feine SRamenSunterfdjrift ftetS
ßl)op lautet. @r empfing in ben 3fa^ren 1633 bi3 1638 einmal
30 #, fonft 40 #. ©einen weiteren Verbleib vermag idj nid)t
nadjjuweifen.
2)er fpätere SKitteftamentar ©erb Ölad machte 1641 bie ©in-
tragung in ba3 SeftamentSbud): „?lnno 1639 wie aud) 1640 tute
gebauter mein Seliger Sruber sßeter 23lad öerftorben, Ijatt eljr bei
feinem 2tbm biefe gegenübergefdjriebene 139 # 8 9 an efclidje
©tubenten auffgegeben, worbon bie Quittung uad) feinem Jobte
öortedjt waren unb nidjt fönnen wibergefunben werben." @r fc^rieb
bafyer biefe Summe otyne 2Beitere£ in SluSgabe ab. $lad) feinem
£obe wieberljotte fiel) ganj ber nämlidje Vorfall. Denn fein Sofjn
3Jtattl)ia3 Slacf trug nad) einem üon ©ottljarb oon §ööeln'3 $anb
iljm entworfenen Qformulare eigen^änbig bie nad)ftet)enbe ©rflärung
in ba3 Seftamentöbudj ein: „9tad)beut mein feljl. Satter ©erb
33lad berftorben, Ijaben fid) wegen grendingS $eftamenten»@elber»
einnähme 138 $ 4 fJ bie Ouitungen wegen ber auffgabe nid)t
finben fönnen, weil fie üerteget gewefen, beffwegen id) alff fein
Sofjn jum fdjein biefeS auf begehren tyierbelj gefefcet, ba3 e§ atfo
jum fd)lu3 bamit richtig. SluSgabe 138 # 4 fl."
Ob bie gange genannte Summe für Stipenbien hergeben war,
fdjeint allerbingS jweifelfjaft, ba gerabe ungefähr feit ber Jefta»
mentariatfd)aft be§ ©erb SBlarf, wie ermähnt, neben ber bisher faft
allein Ijerrfdjenben Serwenbung ber $eftament§einfünfte ju ©tipen»
bien aud) mieber bie Sßräbenbentoergebung ftärfer Ijerbortritt. 333ir
werben fdjwerlid) aKjuweit fehlgreifen, wenn mir jene früheren
139 # 8 0 al§ ganj für Stipenbien üerwanbt annehmen, bon ber
lefcterwäljnten Summe bon 138 #4 1? aber etwa 6h ober 120 $
für Stipenbien, ben Sfteft mit etwa lh ober 18 ^ 4 6 für *ßrä»
benben berredmen. S)ie Qafyi ber ungenannt gebliebenen Stipen«
biaten ift nid)t ju ermitteln. 9113 nädjften namhaft gemalten
©tipenbiaten finben wir ben stud. theol. Stomas SBalfeer ju
fRoftod, welker in ben Sauren 1642 biö 1646 je 30 ^ empfing.
Digitized by
Google
508
@r mar bcr ©oljn beS bereits 1638, Slpril 3 als Sßrebiger an ©t.
Sparten fyiefelbft beworbenen bormaligen ©ubrectorS am Eatt)arineum,
Mag. Stomas Salier, bon beffen Sljefrau Anna SBBeber, unb toarb
1655 SJiafonuS, 1660 SlrdjtbiafonuS an bcr ©t. ÜRarienfirdje ju
SEBiSmar. ©cbaftian 9tiemann, als ©oijn eines gleichnamigen
Kaufmannes unb ber ©alome ©tauber ju fiübeef am 2. Slpril
1625 geboren, roarb in ben 3aljren 1644 bis 1646 auf Anfügen
feines SBormunbeS ein ©tipenbium bon je 30 $ gewährt. @r warb
fpäter Dr. theol., Sßrofeffor unb ©uperintenbent ju 3fena, bann
1674 ©eneralfuperinteubent ju ©djteStoig unb ftarb bafelbft, in
jmeiter 6f)e berljeiratljet mit beS Sübeder SBürgermeifterS 33ernljarb
Qfrefe Sodjter (Slifabetf), ber nachmaligen (Sljefrau beS Sübeder
SürgermeifterS Slnton SEBincfler, am 6. SDfärj 1684. 3n ben Sauren
1649 bis 1652 erhielt 3afob ©gröber, ein ©ol)n beS fd>on Der»
ftorbenen, bei Bürgen SRanfSfetb in ben Sauren 1622 unb 1623
atS heften ©d)toager ermähnten Sübecfer SBürgerS Surften ©djröber
ein ©tipenbium bon je 18 $ unb 1653 bon 20 #, oljue bafc fein
©tubium unb bie bon if)m befudjten Uniberfitäten ermähnt merben.
©o Ijabe xd) über itjn ©enauereS nicf)t ermitteln fönnen, ebenfo-
toenig über ben stud. theol. $l)riftopf) SBoigt aus äWöQn, meinem
1650, SRobbr. 1 nad) Königsberg ein einmaliges ©tipenbium bon
3 $, bielleicfjt als ©djlu&fumme nad} früheren ©abeit überfaubt marb.
©ebaftian SlepinuS, ttueberum ein 83erroanbter beS ©tifterS,
ben er feinen „Ul>r*3ltt'$Bater" nennt, empfing 1652 bis 1654
ein ©tipenbium bon je 30 #, baneben am 21. Slpril 1652 ju
ßübeef jur gottfefeung feiner Steife nadj ©iefcen 18 $. 1652,
SKobbr. 16 toar er unb ebenfo nodj 1654, Sftobbr. 7 stud. theol.
in Strasburg. SBeiter roei& irf) it)n nid)t nad)juroeifen. @r fcfyeint
ibentifd) ju fein mit bem bon 3öd)er genannten Herausgeber einer 1660
ju ©trafcburg erfcfjteneneu römifdjen ©efdjicfyte bon Äaifer SluguftuS
bis auf SluguftuluS. 3?n ben Sauren 1655 bis 1660 empfing
biennal 20 $, jtoeimat 22 $ ber am 24. SRobember 1633 ju fiüberf
geborene SofjanneS ®rf)ad)t, melier fdjon 1662, äKärj 13 jum
Sßrebiger, 1686, Slug. 12 jum ^aftor an ©t. 3afobi in fiübeef
Digitized by
Google
509
erwägt warb unb 1689, Dftbr. 20 ftarb. $>em #inrtcf) SübberS,
feiner Stnber gewefenen Paedagogo, welker ju Sßittenberg ftubirte,
wanbte Iginxid) Sßebemljoff 1661 unb 1662 burdj feine 2Kutter
Slnna, feinet ©tiefbaterS SRatf)Sl)errn ©ottljarb öon $ööetn
Söittwe, als beseitige alleinige leftamentSöerwatterin, ein ©tipen»
bium üon je 22 $ ju. 5Der ©tipenbiat mar am 19. Sanuar 1640
ju Sübecl als ©ofjn beS 33tlbI)auerS £inrid) ÜübberS unb ber
Katharina Sßarncfe geboren, warb 1670, Januar 22 Sßaftor in
SBe^tenborf unb ftarb 1703, 2Hai 23. 2)urd) SBermittelung beS
©otbfdjmiebeS Jürgen SKanfSfetbt, welcher 1642, SRoöbr. 22 Dem
auswärts (alfo tuefleidjt aus SWeuftabt gleid) bem ©tipenbiaten
Sürgen äRanfSfelbt aus ben Sauren 1622 unb 1623) nac§ Sübed
eingewanbert, bort baS 23ürgerred)t erworben f)atte unb 1655 SlmtS»
ältefter geworben war, empfing ber Sßaftor ju Dlbenburg, 3»oac^im
(Snget, für feine beiben ©ötyne 3ot)anneS unb Soac^im $inrid) an
©tipenbien in ben $af)ren 1663 bis 1667 breimal 43 fr unb 5Wei»
mal 40 $. 3m 3af)rc 1664 ftubirten betbe ju SRoftocf, boef) lann
id) SBeitereS über fie nicfjt angeben. 2)ie in ben Saljren 1668 bis
1672 mit je 20 $, bann 1673 mit 10 # bem ®otbfd>miebemeifter
Sürgen üRanfSfelbt fetbft für feine brei ©öljne gejagten 33eil}ütfen
waren jebod) ©cfyulgelber für feine ©ötyne aus feiner im $erbft
1655 gefdjloffenen 3 weiten ß^e. SSon i^neu befugten bis 1670
SKobember noef) brei, üon ba ab nod) jmei bie ©djule. 3)er SBater
quittirte 1673, gebr. 28 bie 10 £ „ju meiner großen SRoljturfft
unb f)öd)ften 3)ürfftig!eit" empfangen ju Ijaben. @S fc^eint iljm
alfo auf feine alten Jage fein befonberer ®tüdsftern geleuchtet unb
bei großer Qfamilie mannigfache ©orge fief} eingeteilt ju f)aben.
3)ie beiben näcfjften ©tipenbiaten, beibe Jljeotogen, 3o^anneS
SWattfjaeuS ®mbte, welcher 1669 unb 1670 je 24 & erhielt unb
(Sfjriftian Söranbt (wie er felbft fief} unterjeicfjnet), ber SBittwe
SÄaria SBranbeS ju ßübeef ©o^n, welcher ju SSJitteuberg ftubirte,
rool)in 1670 unb 1671 it)m jwei ©tipenbieu üon 16 $ unb 10 $
gefanbt würben, vermag irf) nidjt weiter nadjjuweifen. DeS weilanb
SöertmeifterS unb berühmten Organifteu an ©t. harten ju Sübecf,
Digitized by
Google
510
grattj £unber'3 ©ofjn, melier 1671 unb 1672 ju 3cna Geologie
ftubirte, warb ein ©tipenbium bon 10 $, bann 20 $ bemilligt.
©3 mar 3obann ßljriftopl) Sunber, geboren am 24. Januar
1648,37) me(d)er fpäter in Sübed Srauer, baneben Noüirius publ.
Caes. immatr. marb, unb 1724 ftarb. ©in einmaliges ©tipen*
bium bon 24 $ empfing 1671 burd) SSermittelung be3 *ßrebiger3
M. Spannes ©djadjt an ©t. Qfafobt ju Sübetf, feinet fpäteren
©djmiegerbaterS, ber stud. theol. ©Ijriftopfjer ©riefe au3 2KöHn,
metdjer 1679, Qfebruar 20 aU Setyrer am ©atbarineum angeftellt
marb unb in biefer Aufteilung 1691, 9Jtai 16 ftarb. 2Kit iljm
enbet bie SReifye ber ©tipenbiaten, ba jefct bie .Smeitfyeilung ber
JeftamentSüermaltung eintritt, für meldje un3 nur öon ber einen
©eite bie Abrechnungen erhalten finb.
SJon 1594 bis 1671, alfo in 78 Sauren, mürben an 51 u»3
namhaft gemalte unb an üiefleid)t nod) 9 ungenannt gebliebene
©tubirenbe runb 3988 ^ ober burdjfdjnittlidj im Saljre 51 4 aU
©tipenbien ausgefeilt.
3$on ber Sßeterfen'fdjen ©eite ber SeftamentStoermaltung mür-
ben in ben Sauren 1672 bis 1682 feine ©tipenbien vergeben,
dagegen empfing stud. theol. ßljriftian ©djloeptfe, melier 1684,
5Dtoi 30 unb 1685, Slprit 4 aus Sßitteuberg quittirte, in ben
Sauren 1683 bis 1685 je 12 £. ©r mar am 15. Suguft 1663
ju SRafceburg als ©ofjn eines ÖäderS geboren, ©djüler beS ©atlja«
rineum in fiübed, marb 1691 SReftor ber ©djule ju ©arbemid,
1705 Sßaftor in Sauenburg unb ftarb am 9. 3uni 1717. Der
uädjfte ©tipenbiat, öenebict ^öppener, roeldjer 1687, Dftbr. 13
aus SRoftod quittirte unb 1687 bis 1689 je 20 $ befam, mar
mieber ein SlutSüermanbter beS ©tifterS, nämlidj ber am 5. 3uli
1663 geborene ©ofyn beS Sübeder SHatfySmufifuS $inrid) ^öppener
üon beffen ©Ijefrau 2Kargarett)a, öermittroeten Stoggenbud geb. 23öd«
mann. ®r ftubirte 1687, Df tober in SRoftod, marb fobann 1694,
37) ©in ©djioager beS 9tatf)3apotfjeferS 3acobuS ©toftcrfofyt,
beffen ^mette ©Ijefrau SKaria ©lifabett) Sunber, beS ©tipenbiaten
SSoUfdjtuefter mar.
Digitized by
Google
511
3anuar 8 cand rev. Minist, in fiübed, mar laut eineg ©djreibeng,
in welchem er um 3Kittl)eilung einer Slbfdjrift beg grending'fdjen
leftamenteg bat, 1694, ÜRobember 8 §augtel)rer bei $errn öon
Sßtefgen auf SBrod unb warb fpäter Sßaftor in fiütjenburg. 3m
Dftober 1690 quittirte aug Sübed 3afob ©gröber (ob berjenige,
melrfjer 1649 big 1652 felbft bag ©tipenbium genoffen Ijatte?)
über ein für feinen gu 3ena Geologie ftubirenben ©oljn 3aIob
ifym auggejaf)tteg ©tipenbium bon 12 $. äßeitereg über (enteren
finbet fid) nid)t. 3ol)ann ©ottljarb SDHdjaelig (3Kid)elfen) geboren
ju Sübed 1669, SDlai 28 alg ©o^n beg ©^nbieug Dr. jur. #inrid)
3Kid)aelig, ftubirte Dftern 1691 big 1693 in Seidig, 1696 im
sJJiai ju Äiet Geologie unb befam in ben Starren 1691 big 1694,
bann 1696, 1699, 1700 ein ©tipenbium bon je 20 #, 1702 bon
18 $. @r warb 1710, 3uni 27 Sßaftor in Muffe, ftarb aber
unberfyeiratfyet fcfjou 1712, 50?ärj 3. ®em stud. theol. Stein»
felbt warb 1703 ein ©tipenbium bon 20 # gejault. (£g bürfte
beg *ßaftorg griebrid) ©teinfelbt ju SWuftin ©oljn, #inrid) ß^rifto^
©teinfelbt gewefen fein, wetdjer 1714, Wlax 4 in ©djtutup Sßaftor
warb unb 1727, Sftobbr. 19 alg foldjer ftarb. (Sin stud. theol.
©eorg Söienede quittirte ju 3fena 1704, DItbr. 25 über ein
©tipenbium bon 20 # unb erhielt bie gleite ©umme and) nod)
1705. ,,©eel. ©reden eineg SKufüanten ©o^n," beffen 9lame
unb ©tubium ung jebod) nid)t überliefert ift, toarb 1702, gebr. 16
ein ©tipenbium bon 20 # gejagt. (Sg wirb ein ©ofjn beg Statljg«
mufiferg unb Drganiften an ©t. Siegibien, 2)aniel ©reden, eineg
©djtotegerfoljneg beg SRatljgmufiferg §inritf) §öppener, fomit and) ein
Stutgberroanbter beg ©tifterg, geroefen fein.
3n einem brei Quartfeiten langen enggefdjriebenen ©riefe aug
Sioftod bom Miittwod) ben 28. $uti 1706 an grau Dr. Slnna
SDtarie Sßeterfeu geb. SRarquarbt alg 83ernmtterin beg grending'fdjen
Seftamenteg banfte i^r ein stud. theol. Siboriug ©todfifd) für
bie if)m mitgegebene 6mpfel)tung an ben Sßaftor 83eder ju SRoftod
unb erinnerte fte guglei^ an iljre x\)m gemachte 3ufid)erung, ba%
nädjfte fidj erlebigenbe ©tipenbium iljm juroenben ju wollen. (Sr
Digitized by
Google
512
empfing baffelbe 1708 unb 1709 mit je 20 #. Ucber ba3 le&te
quittirte er au§ ßeipjig am 20. SRoöember 1709. @r fc^ciut bor
feinen UniöerfitätSftubien bei feiner genannten ©önnerin alz £au&
leerer ityrer ffiinber gemefen ju fein, unb bürfte ber in Sübecf
jiemlicf) verbreiteten ©djiffer» unb Sörauer-^amilie ©locffifd) ange»
fjört Ijaben. Ueber ba3 bamalige UniöerfitätStreiben in Stoftocf
läfet er fid) in feinem ©riefe von 170(5 folgenbermafcen au3:
„©onften bie unjätytige ©d)lägeret)en, obgleich fie mit fcfyarffen
unb feljr garten relegations abgeftrafft werben, nehmen öon Jag
ju Sag fyefftig ju, bafc id) fdjon in ber furzen Qüt, fo lange id}
midj Ijier aufgehalten, mef)r ben 12 relegirte jeljten fan. 3n ©onn»
abenb !ftad)t mürbe einer 9kljmen3 Ä. von anbere feljr elenbig
jugeridjtet, unb märtet man alle ©tunbe auf feinen Sobt. Die
Später aber madjten fid) gleid) be3 Wadjfö meg unb mürben bie
Joljren ben folgenben 3Korgen nidjt geöffnet, allein er mar burdj
einen offnen Sod) tynauff gefommen, baüor ber ©olöat ju fpät
fürgefefcet mürbe. §eute SDtorgen ftunben bie 3^ore mieber ju,
meit ber btefsirte ganfe fdjmad) märe, um ju fudjen, ob bie Später
fid) f)ter nod) aufhielten; allein e3 ift nun fdjon ju fpät. @3 ift
Ijier ein gefäljrlidjer Dljrt, mer nur bie Eompagnien liebet, fan
leidjt in ber hasard feinet fieben§ geraden." 3)en ferneren 93er«
bleib biefeS ©tipenbiaten fyabe id) bi$ jefet nidjt au3finbig machen
fönnen.
®ine3 ©uperintenbenten ju 93raunfd)meig ©ol)n, stud. theol.
Sodann §inrid) 9tubotpl}i, empfing, nad) feinen Quittungen bamalS
in 3ena ftubirenb, im §erbft ber Saljre 1715 bis 1717 je 20 # unb
1718* nochmals 30 #. gür lefctereS 3tof)? feljtt jmar feine Quittung,
bod) füljrt ba3 9ted)nung3bud) ifyn unter 1702 auf in offenbarer
SBermed)felung mit bem stud. theol. ©reden, mefdjer unter 1702
auSgelaffen „pro errore" 1718 unter $tiiroet3 auf 1702 nadjgefügt
ift. S)amit erfdjeint bie SJermutljung nafyetiegenb, ba audj bie
©redeu'fdje Quittung fefytt, t>a§ biefer afe SJermaubter 30 #,
SRubolp^i bagegen bie bisherigen 20 # and) mieber im 3a^r 1718
erhalten, mithin feine Skrmedjfelung ber ©ummen, fonbern nur
Digitized by
Google
513
bcr Kamen bei* ©tipenbiaten bei ber nad)träg(id) gefdjeljenen ein*
fdjreibung ber Sterfinung in baS JeftamentSbud) bei ©etegenfyeit
ber obenermäljnten 9tedjnungSprüfungS*$ommiffion beS 9tatl)eS im
SBinter 1719 auf 1720 ftattgefunben Ijat. 3m üKai 1704 unb
1705 empfing ber stud. theol. ßafpar eiöerS baS ©tipenbium
mit je 30 #. ©d)on biefe ©nmme beutet auf ein roaljrfd)einlid)eS
SBorjugSredjt in gotge öon 23IutSöern)anbtfd)aft mit bem Stifter
I)in. 3d) öermutlje in bem ©tipenbiaten einen ^erroanbten, öießeidjt
einen ©oljn beö SBernfyarb efoerS, ©djreiberS am Eontor ju Sergen
unb jtoeiten e^emanneS ber Sßittroe beS bortigen SßaftorS, Mag.
§tnrid) Sembfe, SOJargaretfja geb. Äirdjring. 3)er ju Sübecf als
©o^n beS gleichnamigen SßaftorS an ©t. Sßetri 1684, Jluguft 13
geborene efyriftopt) ?lnton eraSmi empfing mäljreub feiner ©tubien*
jeit ju SRoftocf 1705 bis 1707 im Suli ein ©tipenbium öon je
20 #. @r marb 1714, «prit 5 *ßrebiger, bann 1737, 9#ai 13
Sßaftor au ©t. $etri in Sübecf unb ftarb in biefem Slmte 1755,
Df tober 20. ebenfalte in 9toftocf ftubirte Stomas £inrid) Sßoigt
1711 im ÜRoöember bis 1714 Ideologie unb erhielt ebenfalls je
20 # als ©tipenbium jugeroaubt. 6r hrnrD 1719, Oftober 19
Sefjrer am ©t. Slnnenf (öfter ju Sübecf, ftarb jebod) fd)on 1720,
September 14. Db ein 3ufammen^an8 beftel)t jmifd)en ifjm unb
bem ©tipenbiaten öon 1650, eijriftopf) SSoigt aus äftößu, öermag
td) nidjt nad)juroeifen. 2)er (efcte uns namhaft gemalte ©tipen«
biat, melier 1721 unb 1722 ein ©tipenbium öon je 20 # empfing,
roar „beS feel. SßaftoriS 93ecfer ju SRoftocf ©ofyn." es mar bem«
nad) ber 1700, ©ecember 10 bort geborene Dr. Sodann ^ermann
93eier, roeldjer orbentlicfyer Sßrofefjor ber Geologie, fomie 1734
SlrdjibiafonuS an ©t. 3Karien bafelbft, 1 747 $aftor an ©t. 3afobi
unb fdjroebifdjer Sonfiftorial*3lffeffor in ©reifSmalb, enb(id) 1751,
gebr. 11 Sßaftor an ©t. Marien ju Sübecf toarb unb als fotdjer 1759,
Slpril 8 ftarb. SSon 1683 bis 1722 maren atfo aus ber einen
$ätfte ber SeftamentSeinfünfte nodj 672 # an 13 ©tipenbiaten
vergeben. 2tn ungenannte ©tipenbiaten famen bann bis 1728 nod)
in 7 Waten 146 # 8 j$ fjinju.
Digitized by
Google
514
2lu8 bcm Ueberblii über bic ©ttyenbient>ertl)eitung erhellt
etnerfeitS, bafe einer gro&en Qaty unbemittelter ober tüdjtiger, §u
angefeljenen Stellungen aufgerüiter junger fieute burd) ©aben au3
bem leftamente iljre 93af)n geebnet unb iljr gortfommen erleichtert
tft, be3 ©tifterS Sßifle alfo öietfac^cn reichen ©egen gemirft Ijat.
SlnbererfeitS ge^t aus bem dargelegten Mar Ijerbor, ba& Ijinftd)tliclj
ber ©tipenbien offenbar fyerfömmlid) unb jroar unter SBeöorjugung
ber 93lut£t>erroanbten te$ ©tifterS, bie Serleifjung an Geologen
unb beren Verpflichtung jum ®tenfte an iftrdjen unb ©djulen
btobad)M mürbe, bafe alfo audj jefct nod) Geologen unb Sßtyilo*
logen als jum ®enufc be3 ©ttyenbiumS auSjdjliefclidj berechtigt ju
erachten fein merben.
Scrirfjtigungeu.
©. 488 Bette 17 üon oben lie« 1666 ftatt 1566.
©. 491 Bette 7 Don unten lieg 7 # 4 (3 ftatt 7^ 6(J.
Digitized by
Google
515
XI.
$om (S^nbifuS imb Statttyrotften 2)rc$er gefällte
Urfunbeti unb SRegcftetu
$on Dr. 3B. 93re*>mer.
vom Dber*$ppellation3gertdjt8ratl) Dr. $acfj mürbe bei bzn 33or>
arbeiten für bie Verausgabe feinet SßerfeS über btö atte Sübedifdje
9ted)t ermittelt, bafe öon bem ©ijnbifuS unb 3)omprobften 2)ret)er
mehrere feijr wertvolle SobiceS beS alten Sübedifcfjen 9fted)t3 ben
UnifcerfitätSbibtiotfyefen in ©öttingen unb Kiel im eigenen 9?amen
jutn ©efcfyenf gemalt finb, bafj biefe früher bem feiner 9Iuffid)t
unterteilten Cübetfifdjen ©taatSarcfyiö angehört tjaben, unb ba$ fie
biefem öon tym eutfrembet finb. 3fn ber 93üd)erfammtung öon
©reljer, bie ber Watt) im anfange biefeS ^aljrfyuubertS au3 britter
$anb für bie ©tabtbibliotfyef erworben fyat, beftnbet fid) eine größere
Qaijl öon Urfunben unb 35rudfrf)riften, unter ifjnen OriginatauSfer»
tigungen Don 9teid)3tag3abfdjieben au3 bem fec^^e^nten 3faljrl)un«
bert, bie ein 3uMö* be3 fiübecfifdjen 2lrd)iö£ bifbeten. 3n ber
©elbftbiograpljie be3 93ürgermeifter3 3- 33rofeS wirb berichtet, bafy
ber Statt) bei ber Sefe&ung ber ©teile eines 2)ompropften ben
©t)nbifu3 3)reljer bem älteren ©tjnbifuS 53rofe3 öorgejogen Ijabe,
roeil er befürchtete, bafj ber erftere, roenn bie SBaljI nicfyt auf iljn
falle, ben ©ienft ber (Stobt oerlaffen unb ifyre ©etjeimniffe au%»
toärt§ berratljen fönne. öaffen biefe Üfjatfadjen ben fittticfyen
Sfjarafter ®ret)er§ in einem feljr ungünftigen Sichte erf feinen, fo
finb fie boefj nicfyt geeignet, and) gegen feine roiffenfcf)aftlict)e ©laub-
»ürbigfeit berechtigte 3meifel ju erregen. 2)at)er fyaben noefy ©ar-
Digitized by
Google
516
ioriuS in feiner urfunblidjen Oefcfjtdjte beS UrfprungS ber beutjdjen
$anfe unb ^ßrofeffor Dr. ©eeefe bei ber Herausgabe ber Sübecfer
■SRatfjStmie fein Sebenfen getragen, Angaben, für bie nur t>on
3)reijer fceröffentlidjte, im Original nicfyt auffinbbare, Urfunben als
Seroeife angeführt werben tonnten, als ridjtig unb juberläffig ju
berwenben; and) fyaben bie früheren Herausgeber beS fiübecfifdjen
UrfunbenbudjS ntdjt gejögert, jene Urfunben in i^r Sßerf auf*
juneljmen. 2)enn, wenn eS iljnen audj nid)t entging, bafc in i^nen
mancherlei Unridjtigfeiten öorljanben feien, fo waren fie bodj im
Zweifel, ob fotd)eS nidjt ber H°ft unb ©orglofigfeit gujufdjreiben
fei, mit benen 3)ret)er bei feinen arbeiten berfaljreu ift.
Srft Sßrofeffor grenSborff Ijat beu SRadjroeiS erbracht, bafe
2)ret)er bei feinen SBetöffentltdjungeu abfidjtüd) unb moljtbewuBt
gälfc^ungen begangen Ijat. @r Ijat nämtidj in ben Honftföcn
©efdjidjtSbtättern, Saljrgang 1879 ©eite 34 ff. bargetljan, bafe SDre^er,
als er bie Ueberrefte etneS alten fiübecftfcfyen 9?e<f)tScobeE abbruden
liefe, SBeftimmungen, bie fidj in ber iljm borliegenben Urfcfyrift nidjt
fanben, nur beStyalb aufnahm, um fyierburef) bie ©elegcn^cit jur
Anbringung einer gelehrten 9lott ju gewinnen, ©päter Ijat fttetä
borff bei Verausgabe ber 3)ortmunber Statuten unb Urteile, Sin»
teitung ©. 13, feftgeftellt, bafc ©retyer bei bem bon if)m beforgten
Äbbrucfe ber lateinijdjen Statuten jener ©tabt bier Artifel einge»
fdjoben Ijat, für bie feine SBorlage nidjt ben geringften Anwalt
geboten fjat. 3fn neuefter Qtxt l)at ber ©c^webe Ä. H- ®- ®ran*
bifon für eine bon 'Dreier in specirneu juris publici Lubicensis
abgebruefte Urlunbe ben SKadjweiS einer gälfdjung ju erbringen
berfudjt.
VierauS ergiebt ftd) bie SKotljmenbigfett, fämmtlid)e JRcgeftcn
unb Urfunben, bie auf bie alleinige Autorität bon 2)re^er Auf«
natyme in baS fiübecfifdje Urfunbenbud) gefunben Ijaben, nad) iljrcr
(Sditljeit ju prüfen.
Sin großer $ljeil öon iljnen beftefjt aus ÄuSjfigen oon
Urfunben, bie in bem Jeitfyer berloren gegangenen älteften Copiar
beS ©t. So^anniSffofterS geftanben Ijabeu. ©ie finb abgebrudt im
Digitized by
Google
517
Urfunbenbudje ber ©tabt Sübetf %t). II M 24, 28, 38, 556, 559,
578 unb 838 unb geben ju ©eanftanbungen feine Veranlagung.
Slud) finb bie in ba3 Diplonmtarium Lubicense öon 2)reljer auf»
genommenen 2lbfcf>riften breier Urfunben über ben 33erfauf be3
SDorfeS Ärumbecf (Urfunbenbud) ber ©tabt Sübecf %\). III M 69—71)
unb einer Urfunbe, in ber öom SRatlje ju Sütjenburg ber SSerfauf
öon fünf Sftarf 2Beid)bilb3rente genehmigt toirb (Urfunbenbud) ber
©tabt Sübecf $t). II M 934), äroeifefäofyne Driginalbofumenten
entlehnt, bie feitbem üerloren gegangen finb. S)a3 sßriöilegium
öom 24. ÜRärj 1252, burdj ba§ bie ©räfin SKargaretlje öon fjtan«
bern ben $auf(euten be3 beutfcfjen SReidjeS, bie $oflanb befudjten,
mehrere greiljeiten erteilte, (Urfunbenbud) ber ©tabt Sübecf $f). I
J€ 180) roirb 3)ret)er einer ftmteren Slbjdjrift entnommen fiaben,
bie bisljer im Sübecfifdjen Strdjiöe nid)t wieber aufgefunben ift.
Von aßen übrigen Urfunben unb SRegeften, bie auf bie alleinigen
eingaben 2)reljer3 öufnafyme in ba£ Urfunbenbud) gefunben Ijaben,
(äjjit fid), tt)ie im Sftadjftefjenben näfyer bargetljan toerben fott, ber
23eioei3, baft fie öon ifjm gefäffdjt finb, mit öoller ©icfyerljeit
ober bod) mit großer 2Baf)rfd)eintidjfeit erbringen.
1212, ©ept. 1. Conventio inter Joannem et Nicolaum
fratres de Padeluche de securitate viae publicae et destruendo
caatro in plaga orientali, quae Lubecain spectat, aedificato.
1219, ©ept. 1. Notitia membranacea consulum de Hel-
mico de Padeluche, qui, insidiarum Petro de Alen struetarum
insimulatus, innocentiam probaverat septima manu, uti liber
justitiarum requirebat. (Urfunbenbud) ber ©tabt Sübecf, Ifjett II
Jß 5 unb 6.)
SBeibe Angaben finb 3)ret)er£ Apparatus juris publici Lubi-
censis entnommen. Sei ber erfteren ift öon iljm nachträglich öer*
merft roorben, bafc fie fid) in menibrana archivi Lubicensis finbe;
bie (SiugangStoorte ber jtoeiten (äffen auf bie gleiche Quelle fdjtie&en.
(53 tyat tym alfo nad) feiner Slngabe nidjt eine ausgefertigte Urfunbe,
fonbern nur eine 9?ieber}d)rift be3 9tatf)e§ öorgelegen. 3lu3 bem
Anfange be3 breijeljnten 3tat)rf)unbert3 fyerrüljrenbe Slufjeidjnungen
8tfar. b. 8. f. fl. ®. VI. 3. 84
Digitized by
Google
518
be3 $lati)t% ftnb im Sübedifdjen 2lrd)it)e nid)t me^r üorfjanbeu, unb
e3 ift aud) faum anjunefymen, bafc fid) foldje nod) ju 35rct)er3
Seiten iu iljm befunben Ijaben unb erft feitbem bertoren gegangen
finb. 31u3 biefem ®runbe fyaben bereite bie Herausgeber be~
Urfunbenbud)e3 ber ©tabt Sübed beim Slbbvude jener SRegeften
eiuen Steifet über ifyre (Sdjtljeit au£gefprod)en. tiefer rotrb nod)
öerftärft, menn ber Snfyalt näljer in3 Sluge gefafet mirb. 3« bem
erften SRegeft Ijat ®re^er nid)t angegeben, mit wem bie ©ebrüber
Sßabelügge ben Vertrag über bie ^erftürung eines bie ©idjerljeit
ber öffentlichen Sanbftrafee bebroljenben @d)toffes eingegangen ftnb.
@3 !ann biefeä nur ber ßübecfifdje 9tatl) gemefen fein, ba öon ifjm
bie 9Iufjeirijnung Ijerrübreu foll. S)er $Ratf> tjatte aber, ba im
3al)re 1212 Sübed nod) ber bänifdjen £)errfd;aft unterftanb, nur
innerhalb ber ©tabt unb ber ju iljr gel)örenben Stlbmarf SRedjte
au^uüben, unb mar fidjer(id) nid)t befugt, auf eigene £>aub aufter-
fjalb be3 ©tabtgebieteS friegerijdje Unternehmungen ju beginnen
unb ju ifyrer 35urd)füljrung Verträge abjufd)lie&en. ß» mirb bieje*
melmeljr <&>ai)e be$ bänifdjen $ogte3 gemefeu fein. 5)iefer aber
mirb, bamit ein im bänifdjen ©ebiete anjäffiger 91bliger ifjm ^olge
teiftete, l)ierju feinet Vertrages, fonbern nur einer ?lufforberung
beburft Ijaben. Slud) ift faum anjunefjmen, baß ju jener 3e^
83urgen in ber Siälje ber Btabt angelegt mürben, um Don iljuen au*
ben Süerfeljr auf ben öffentlichen Straften ju bebroljen.
9iod) öerbädjtiger ift ba3 jmeite SRegeft, ba£ fid) auf ein gegen
§etmerid) öon Sßabefügge eingeleitete^ Griminalüerfaljreu bejieljt
$)ie 9üi3übung ber ©trafgerid)t£barfeit ftanb bamate nod) bem
bänifdjeu SSogt unb nid)t beut 9tatt)e ju. 2Diefer Ijatte aljo aud)
feine 93erantaffung, über ein öon bem elfteren ergangene^ Urteil
eine Slufjeidjnung ju madjen, jumal menn fid) ber ©prudj auf eine
Sßrtöatftreitigfeit bejog. 2)a $)ret)er bei ifjrer ©rmä^uuug bemerft
fyat, fie liefere einen $eroei£ bafür, bafe ju jener 3eit bereits eine
•JZieberfdjrift be3 Sübedifdjen %itd)tö öorfjauben gemefen fei, fo ift
anjunetjmen, baft er ba3 SRegeft gefällt fyat, um einen 53emei§ für
ba3 frühzeitige 93ort)anbeufeiu eines 2übedi|d)en 9tedjUbudje3 ju
Digitized by
Google
519
fdjaffeu, unb baß er, um bie Scfytfjeit glaubhafter ju madjen, aud)
bie erfte ficfj gleichfalls auf Slngeljörige ber gamitie Sßabelügge
bejiefyenbe 9tieberfd)rift fetbft derfaßt tjat.
1238, Siuguft 26. Sßridileg beS SönigS §einrid)3 III. don
(Sngfanb, burcl) ba$ er Sübed unb ben anberen beutfd)en ©täbten
^Befreiung dorn ©tranbred)te getüät)rt (Urfunbenbud) ber ©tabt Süberf
Sfyeil I J6 80). S)ie Urfunbe ift don 2)ret)er in feinem „Specimen
juris Lubicensis" benannten, 1761 deröffentlicfyten 93ud)e über
baS ©tranbred)t Seite 264 abgebrucft. ©ie ift auSgefteÜt im jtoei»
tinbjwanjtgften 3a!jre ber Regierung beS SönigS §einrid) unb trägt
bei it)in am ©djluffe bie 3af)re3jal)( 1176. ©artoriuS Ijat bereits
in feiner urhtnblidjen ©efdjidjte ber beutfdjen §anfe ©eite 711
barauf fyingeunejen, baß biefe SafyreSjabl fäljdjlidj don 'Dreljer f)in-
jugefefet fei, ba baS ^rioilegium nidjt, mie jener angenommen ftabe,
üon Jiöuig |jetnrid) IL, fonbern nur don ßönig |>einrid) III. aus-
gefteflt fein tonne, baß e£ alfo in baS 3af)r 1238 ju oertegen
fei. 3ugleid) M ev bemerft, eS fei auffällig, baß ber Sanjler
s2llbred)t don Sarberoif eS nid)t in ben 1298 don ifjm angelegten
SopiariuS aufgenommen fyabe, ba er bod) fonft alles, roaS ©d)iff*
faljrt unb ©tranbredjt angebe, feljr forgfältig gefammelt Ijabe.
Srofebem jmeifelt er nid)t an feiner (Sdjtljeit, aud) ift biefe bisher
don Sftiemanbem beanftanbet morben; meSljalb aud) Dr. #öljlbaum
ba3 s.ßridtleg in einem Siegefte in baS Ijaufijdje Urfunbenbud) £f). I
Jtä 292 aufgenommen Ijat. Sine genaue Unterfudjung bürfte aber
bie $lnnafyme einer gälfdjung rechtfertigen. SEBenn bie don 2)retjer
in bunflem unb ferner derftänblidjem Satein abgefaßten Slngaben
über bie don if)in benufcte Urjdjrift richtig derftauben finb, fo fjaben
iljm nidjt nur eine Originalausfertigung, fonbern aud) eine in einen
©opiariuS beS fiübedifdjen ?lrd)id3 eingetragene 9lbfd)rift dorgelegen.
@r fagt nämtid): An vota illa excidant opprobrio1) vanitatis,
*) SJtefe SBemerfung bejtc^t fid) auf ben SBorlourf, ben 3)retjcr
gegen 9tymer batjin ergebt, baß er diele unbeteutenbe Urfunben in
fein SSerf aufgenommen unb eine große $af)l mistiger 3)ofumente
auägetaffen §aU.
34*
Digitized by
Google
520
judicabit lector rneus, si saltiui argumenta chartarum, quae
cum jam descripta charta Hinrici IL extra acta publica
Rymeriana vagantur, Hanseatico-Lubicensium momenti gra-
vissimi proponere, unam etiam alteramque earum ex codice
rescribere liceat, quem his cimeliis refertum Musulae nostrae
custodiunt chartaceum, clariorem nunc mihi factum, ex quo
integrum exigere potui ad fidem authenticorum, quibus eo
magis superbit tabularium nostrum, quo certius, inspectis
tractatisque tot diplomatibus Caesarum Regumqne augusta-
libus, nunc teneo, vix dari in mundo membranas, quae, sive
formam extern am, sive materiam, in qua scriptae sunt, sive
litterarum ductus, sive sigilla spectes, magnifica pompa vin-
cant Chartas Regias Anglicanas.
9111c Sopiarien, bie fid) ju ®ret)er3 fetten auf bem Sübcrfi»
fdjen 2(rd)iüe befauben, finb nod) jefct bort bortjanben; in feinem
Don il)nen finbet fid) aber eine ?Ibfd)rift be3 engüfdjen SßriöilegS.
Siretyer fyat atfo in biefer öejiefjung eine UnUHifyrljeit behauptet.
2Ba3 fobann bie gönn, in ber bie Urfunbe ausgefertigt ift,
unb iljren Snfyatt betrifft, fo ift jujugefteljeu, bafc bie beiben Gin*
gang^fä^e unb bie £)atiruug bem ©ebraudje ber engtifdjen Sanjtei
jii Reiten be§ ®önig§ $einrid)3 III. genau entfpredjen. 2)aß 35rct)er,
roenn er ba§ Sßriütfegiuin felbft berfa&te, fie in richtiger Raffung
in baffelbe einfügte, erftärt fidj bavauS, bafc iljm eine Urfunbe
ft'öntg §einrid)$ öom 20. TOär^ 1237 aU hierfür ju benufcenbe*
äftufter Dor(ag. ©efjr auffällig ift e£ aber, baft ber britte ©afc, in
bem ber ©runb angegeben mirb, ber ben Äönig jur ©emäfyrmtg ber
93ergünftigung öeranlajste, nidit mit ben SBorten „Sciatis" ober
„Noveritis" beginnt, rote foldje$ }u jener 3eit bei ber ©rtfyeilung
öon Sßribifegien faft au3naf)in3(o3 Seitens ber englifdjen SJanjfei
ju gefdjeljeu pflegte. $)er bnrd) ba3 Untertaffeu btefeS ©ebraudj*
erregte 33erbad)t einer gä(fd)uug fteigert fid) baburd) roofjl sur
©etui&fyeit, bafj am ©d)(uffe ber Urfunbe bor Der ©attrung ein«
Stngabe, roer ifyre 5tid)tigfeit bejeugen fofle, fe^ft. ©ine fofcfye roirt
in feiner $ßri&Uegienertf)eüung be3 ®öntg3 £>eiurid; öevmifjt. SSarb
Digitized by
Google
521
eine Urfnnbe fcon befonberer 2Btd)tigfeit auSgeftellt, mte ba3 Sßri*
bUeg dorn 20. 3Jfärj 1237, burd) ba3 bie Shufleute au$ ©otf).
taub öou ©rtegung be3 Qofttö befreit mürben, }o nmrb eine
grö&ere Qafyl öon 3eugen au^ &*m ©efotge be3 $önig§ namhaft
gemalt unb am ©djfuffe bewerft, baft bie Ausfertigung burd) ben
banaler erfolgt fei; in ollen anberen fällen roarb ausnahmslos
burd) (Sinfügung ber Sßorte „teste rae ipso" bei* Äönig aU 3euge
für bie SRidjtigfeit aufgeführt. 2)ie3 ift 2)ret)er entgangen, unb
bafjer fyat er bie ©iufdjiebung jener SBorte unterlaffen. gerner
roirb bie Urfunbe baburd) öerbäcfytig, bafr in ifyr bie ©tabt Sübecf
aU Vertreterin ber beutfdjen Saufleute aufgeführt wirb, obgteid)
i^r |>anbel3öerfel)r mit Gmglanb bamalS erft im (Sntftefyen begriffen
roar unb hinter bemjentgen anberer beutfdjer <StäbU roeit jurücf«
ftanb. %\xi) bie Ouefle, at\% ber £>ret)er ben roe)entlid)ften Jfjeif
ber üon it)m t>eröffent(id)ten Urfunbe entnommen Ijat, läfct fidj
narfjtoeifen. S)iefe ift ba3 iljm nad) feinem SBortlaute befannt getoefene
allgemeine ?ßrit>ilegium Söntg $einrid)3 gegen ba3 ©tranbredjt Dom
Qfafjre 1236, mie foldjeS bie nadjfolgenbe ©egeuüberfteÜung beut*
(td) ergiebt.
SßriüUeg oon 1236. $ret*er.
quod , quotieseunque conti- volentes etiam, ut, si contige-
gerit aliquam navem perieli- rit naves vestras in partibus
tari in potestate nostra — nostris periclitari ot de tali
de navi taliter periclitata ali- nave periclitata aliquis homo
quis homo vivus evaserit et vivns evaserit et ad terram
ad terram venerit, omnia bona venerit, omnia bona et catalla
et catalla in navi illa con- in illa navi contenta remane-
tenta remaneant et sint eorum, ant , quoruni prius fuerunt,
quorum prius fuerint, et eis nee ex eo, quod Wreccum
non deperdantur nomine dicitur, veris dominis extor-
Wrecci. queantur.
3fn ber Don 2)ret)er t>eröffent(id)ten Urfunbe wirb bie 93eftim*
mung be3 SßrimtegS barüber, roa3 ju gefdjefyen fyciU, wenn bie
gefammte S3efafcung beim ©djiffbrutf) iljr Seben eingebüßt fyaben
Digitized by
Google
522
folltc, öermiftt. ®afc eine fotcfje $norbnung notljroenbig fei, war
bei Slbfaffung be3 SßrimlegS t>on 1236 erfannt, unb fo mürbe fic
ftdjerltd) nirfjt in einer Urfunbe, bei beren Ausfertigung jenes
*ßrit>ileg augenfdjcinüd) als Vorlage benufct rourbe, fortgelaffen fein,
menn biefetbe auS ber engtifcfjen Äan^lei hervorgegangen märe.
2)aJ3 ein gälfc^cr foldjeS unterliefe, erffärt fic£> barauS, ba% er ben
©actjöerljatt nid)t richtig erfaßte unb oermetben mußte, burd) ju
grofee 3lefyntid)feit 3}crbacf)t ju erregen. $ternad) fonn rool)l nirfjt
baran gejmeifeft roerben, bafe baS ben Subecfern 1238 erteilte
Sßribileg ntdjt von Äönig Reinritt), fonbern uon $)retyer fcerfafet ift
©efäffdjt Ijat er bie Urfunbe, nm burdj ityre Slnfü^ruug bie
Oetegen^eit ju erhalten, bie 9ied)t3öerl)ältttiffe ©nglaubS unb bie
§anbel3bejiel)ungen SübecfS ju jenem üanbe in gelehrten SlnS«
füfjrungen näljer bar^utegen.
1242, 3uti 14. Äönig (Sonrab IV. nimmt bie 33ürger «übeef*
in feinen unb beS SReicfjS ©djufc.
33eim Äbbrucfe biefer Urlunbe im jroeiten SBanbe beS Urfuu
benbucfyS ber ©tabt Sübecf M 18 Ijaben bie Herausgeber bereite
angegeben, bafe fid) üon ifjr tueber auf ber $refe ein Original,
nodj in fämmtlicljen Sopiarien be£ 2lrcf)iö3 eine SIbfcfjrift finbet,
unb bafj fie aurf) SDreger in ben von tljm angefertigten JRegiftran«
ben uicf}t verzeichnet Ijat. ©teidijeitig fjaben fie barauf fyiugemiefen,
bafc in 93romer Annales Trevirenses II ©eite 137 unb $ontt)eim»
Historia Trevirensis I ©eite 152 eine Urfunbe gleichen Snfyttt»
abgebrueft ift, in ber Sönig (Sonrab unter bem uämüdjen
Jage bie S3emot)ner ber ©tabt Jrier tu ben ©rfjufc beS SRctc^e?
nimmt. 3)ie alleinigen 5tbroeid)uugeu jnnjcfyen bem Jrierfcfjen unb
bem angeblidj Sübecfifdjen ^Privilegium beftefyen nur barin, bafj in
3eile 3 beS 2lbbru<f3 im Süberfifdjeu Urfunbeubncfye ftatt servicia.
mie eS in ber Jrierfrfjeu Urfunbe fyeifct, officia fteljt, unb bafi in
3eite 8 baS SBort nostre eingefcfyoben ift.
3)ie beiben SSerfe, in benen bie Jrierftfje Urfunbe abgebrudt
ift, befanben fiel) in ber 'Sretyer'fcfjen SBüdjerfammtung unb finb mit
Digitized by
Google
523
btefer in ben 93efifc ber Sübecfifcfyen ©tabtbtbtiotljef übergegangen,
©puren, bafc au§ ifjnen eine 3tbfcf)rift genommen ift, finb nirfjt
öorfjauben, unb bod) ift nidjt barmt ju jroeifeln, bafc 2)ret)er au3
einem öon iljnen ben Jejt für feine Urfuube entlehnt Ijat. SBäre
ba$ Sßrimteg mirflid) öon Äönig Gonrab audj für Sübecf au3geftellt
morben, bann mürbe firfjerlid) Gilbert öon 93arbemif e3 feinem
Diplomatarium, in ba§ er alle oon beutfdjcn $aifern unb fföniaen
ben Sübetfern erteilte Urfunben unb unter biefen aud) bie Urfuube
Äönig SonrabS Dom 26. September 1247 (Urfunbenbud) ber ©tabt
Sübecf Jl). I Jß 127) abfrfjriftlid) aufgenommen l)at, einverleibt Ijaben.
2lud) mürbe SDre^er feiner in ben 1768 erfdjienenen SJtebenfiunben
gebaut Ijaben, aU er bort in einem längeren 9luffajje (Seite 324 ff.),
ben er jum $eid)en feiner ©elefyrfamfeit mit einer gfütte bon Giitatm
unb öielen Urfunbenabbrücfen fcerfefyeu $at, ba3 SSer^ättnifj SübecfS
unb anberer ©täbte ju Äönig Sonrab barlegte. 35iefer 2luffa&
roirb mof)t bie SSeranlaffung baju gegegen fjaben, bafj 3)ret)er, als
i\)\\\ fpäter bie von Äönig Sonrab ben Trierern erteilte .Sufidjerung
befannt mürbe, in unmittelbarer Slnfetjnung an fie ein üon bem näm*
ti^en Könige ber ©tabt Sübecf gemäl)rte3 Privilegium fälfdjte, um
f)ierburd) einen 9ln£)alt3punft bafür ju geminnen, bafj Sübecf in bem
fpäteren ©treite jroif d)eu ben Königen Sonrab unb Söilljetm
bem erftereu eine treue 3tn^ängfid)feit bewahrte.
1247. Pacta conventa inter Lubecam, Hamburgum et
Brunsvigam de mercibus Lubecensium et Hamburgensium
omni modo salvis, si quaudo dux Brunsvicensis ipsam
Brunsvigam bello adoriatur (Urfunbenbud) ber ©tabt Sübecf
£1). II Jfi 20).
2)iefe Eingabe null ©retyer, mie er in feinem Apparatus juris
publici Lubiceusis bemerft fyat, au3 ber bie ©treitigfeiteu jmifdjen
bem $erjog £)einrid) 8utiu3 von 93raunfd)meig unb ber ©tabt
Sraunfdjmeig betreffenben ©djrift 93raunfd)roeigifd)e fyiftorifdje §änbet
%. III entnommen Ijabeu. ©ie ift aber in ifjr, mie bereite bie
Herausgeber be3 jmeiten 93anbe§ be3 Urfunbenbud^ ber ©tabt
Digitized by
Google
524
Sübecf t^erborgeljoben {jaben, nid)t üorfyanben. @3 ift bafyer anju*
nehmen, bafc 35reljer, at3 er bei ©erden in feinem 1782 erfdjiene»
nen codex diplomat. Brandenburg. VII 336 eine Urfunbe fanb,
in ber dorn SRatlje ber ©tobt 93raunfd)toeig im Saljre 1247 ben
Hamburgern für ben ^aU etneä Krieges jmifdjen itjren beiberfeitigen
fianbe^erren <Sä)U% jugefagt marb, t>eranlaf3t mürbe, bie ©emäk
rung einer gleichen SSergünftiguug für Sübecf ju erfinben. hierbei
Ijat er aber unbeachtet gelaffen, bafc Sübecf fdjou bamate eine freie
9teid)3ftabt mar, ba& alfo für feine 93emof)ner ber 3fall, auf ben
firf) bie ben Hamburgern erteilte gufidjerung bejog, uäm(id) ein
Ärieg jmtfdjen bm beiberfeitigen SaubeSljerren, nidjt eintreten fonute,
unb bafj bie ©tabt Söraunfdjmeig meber berechtigt mar, nod) audj
geneigt gemefen fein mirb, Sübecf, wenn e» von bem SBraunföroet»
giften Sanbe^erm befe^bet marb, ©djirm unb ©diu& jujufidjern.
1251, Sluguft 15. ^erjog 93irger von ©djmeben gemährt ben
nad) ©djmeben fommenben Sübedifdjen Saufteuten bie nämlichen
^oHfreüjeiten, meiere bie ©djmebeu in Sübecf genießen, unb aujjer*
bem ^Befreiung t>om ©tranbredjte.
(Sin Slbbrud biefeä $ßribt(eg3 finbet fid) in 2)ret)er3 Specimen
juris publici Lubicensis ©eite 106 unb füll einem auf bem
Sübeder Strdjiüe aufbewahrten Originale entnommen fein. 2M$ öor
Äurjem mürbe feine @d)tt)ett nidjt bezweifelt, jumal ©artoriu§ in
feiner urfunblidjeu ®efdjid)te ber beutfdjen |)anfe II ©eite 52
bemerft Ijat, bafj er ben 3lbbrud mit ber Urfdjrift verglichen unb
hierbei in it)tn einen geiler entbedt Ijabe. 3)a bie Urfunbe fdjon
tum $)rel)er3 $eit i)cx im SRegiftranben als vermijjt aufgeführt
mirb unb aud) jefct im 2lrd)iöe nidjt vorbanben ift, fo mufc bei
jener Angabe ein Srrt^um vorgefallen fein 3)iefer mirb babnreh
entftanben fein, baft ©artortuS beim 3)urd)tefen be§ 2lbbrud3 ba»
in iljm fid) finbenbe SBort eorum a(3 2>rucffel)ter für coram
erfanut, bemgemäfc deräubert unb fpäter geglaubt bat, bie von
iljm Vorgenommene 33erbefferung beruhe auf einem SJerglcic^e mit
ber Urfärift.
Digitized by
Google
525
33eanftanbet ift bie @cf)tl)eit bcr Urfunbe bi$l)e» nur öon ®ran»
binfon in {einem Studier i Hanseatisk Svensk Historie §eft 1
Seite 87 ff. Um iljre gäffcfyung barjutljun, jeigt er in eiuer öer»
gleicfjenben 3wfammcnfteHung, bafe bei* SBortlaut be3 2lbbrucf3 faft
genau mit bem ©retjer bekannten, im Sntyre 1261 öon $erjog
SBirger ben Hamburgern erteilten Sßriöilegium übereinftimmt, unb
ba& fiel) in ben geringen jnnfdjen if)nen öorfyanbenen Slbmeicfyungen
ein grammattjcfjer genfer finbet, ber fief} nur burd) eine glücfjtigfeit
be3 33erfaffer§ bei Umgeftaltung be3 Originale erffären faffe.
3)iefen öebenfen ift ein grof$e3 ®ett>icf)t nidjt beizulegen, ba in
alten Seiten nicl)t feiten and) in Driginalurfunben grammatifd&e
$et)ler öorfommen, unb ba e3 gebräuchlich mar, früher aufgeteilte
Urfunben aU SRufter ju bcmtfcen unb fie mit 2lu3naf)me ber burd)
ben befonberen galt bebingten 93eftimmungen roörtlid) ju roieber*
Ijolen.2) Sine Uebereinftimmung im Sßortlaute jmeier Urfunben
läfet fieft baljer junt Srmeife einer gälfc^ung nur bann benufcen,
roenn nöd) anbere gemirfjtige ©rünbe für eine foldje fprecfjen.
2)iefe3 ift nun öorliegenb ber galt. 9iad) bem Slbbrude unb
nadj einem öon 2)retjer in feinem Apparatus juris publici Lubi-
ceusis aufgenommenen Senner! foH bie Urfunbe am 15. Slug. 1251
auSgefteflt fein. Safe biefe Satytfyatjl unrichtig ift, Ijat bereits
Dr. §öt}fbaum im Ijanfifdjen Urfunbenbucfye Xi). 1 ©eite 197 f)er*
oorgeljoben, inbem er barauf fjingeroiefen Ijat, ba^ ber al3 alleiniger
3euge aufgeführte Laurentius episcopus Upsaliensis erft am
25. Slug. 1255 bie erabifrfjöflidje SBürbe empfangen Ijat. Sr
nimmt baljer an, bafj S)ret)er, ben er nod) für eine glaubroürbige
Sßerfönlidjfeit fyielt, einen Sefefeljler begangen Ijat, unb öerlegt be&
§alb bie ?lusftellung in ba3 3af)r 1261 ober 1256. ©old)e3 ift
aber au3 einem anberen ©ruube nid)t angänglid). 3m Singange
ber Urfunbe roirb bemerft, bafc jiuei Sübecfifdje SRat^erren, 2öil=
2) ©in Beifpiel hierfür liefern bie ber ©tabt Sübecf öon bem
33ifd)ofe öon fRipeu am 15. 9?oö. 1298 unb Dorn ©rjbifdjofe öon £unb
am 25. 3an. 1299 erteilten Befreiungen öom ©tranbred)t. Urfun*
benbud) ber ©tabt Sübecf 2l)eil 1 ^5 687 unb 691.
Digitized by
Google
526
IjelmuS SUbuS anb fJribericuS SBarbemif aU ©efanbte jum ^erjog
SStrger gefommen feien unb t>on if)m eine ©eroäfjrung ber *ßrhrile»
gien erbeten fjätten. 9Son SBUljelmuS 2Ubu3 bemerlt 3>ret)er, bafe
er firf) in ber alten atat^Sfinie nicfjt ftnbe, bafc aber SJieHe feinen
Tanten in bie üon iljm tyerauSgegebene StatljStinic eingetragen Ijabe.
(SrftereS ift uur in bebingter Sßeife richtig. SßüfjelmuS 2l(bu3, ber
in ber erften §ätfte beS brennten SaljrfyunbertS gu ben angefeljen»
fteu Sübecfifcfjen SRat^erren gehörte, roarb audj nadj feinem SSater
SSityefmuS ©artfjolbi unb nad) feiner SDhitter SBinjetmuS SSatburgiS
genannt, unb ift unter ber (enteren öejeidjnung in ber alten Statin
linie aufgeführt. @r tpirb im Saljre 1259, in bem er julefct
ermähnt wirb, geftorben fein. Sei feinem Sobe befanb er fid) in
einem Ijoljen SebenSafter, ba er bereits 1224 als Statten; mit
einer ©efanbfcfjaft an ben dürften Sßrifclam t>on Sftügen betraut
mar unb 1226 beim Äaifer gfriebrid) IL baS Sugeftänbnijj ber
Sieidjgfreifjeit ermirfte. ©r fann baljer meber 1261, roeit er nidjt
meljr lebte, notf) 1256, meil er bamalS fdjon Ijocf) betagt mär, eine
©efanbfdjaftSreife nad) ©djroeben unternommen tjaben.
93or allem tyricfjt aber für eine 3fä(fcf)ung ber Urfunbe, ba&
in bem bom Äanjter Gilbert Don S3arberoif angelegten Sßrtoitegiem
burf), in baS bie im fiübedifcf)cn Urfunbenbucf) 2fy 1 ^5 170 abge«
brucfte Urfunbe beS ^er^ogS SBirger aufgenommen ift, eine &bfd)rift
ber Dretyerfdjen Urfunbe, bie für bie SRedjte ber ©tabt fcon bem
uämlirf)en Söertfje mar, bermifct mirb, unb baft fie aud) bis auf
2)ret)er§ Seiten in feinem anberen 2)ip(omatarium beS ?lrd)ii>3
berjeidjnet ift.
1252, 9J£ärj 9. Albertus episcopus Lubecensis ad Lu-
bccam de praestanda sibi bona voluntate et auxilio contra
Albertum ducem Saxoniae (Urfunbenbudj ber ©tabt Süberf
Sr^eit II ^ 23).
9lu3 ber Srmä^nung biefer Urfunbe im Apparatus juris publici
Lubicensis fyat 2)ret)er $erautaffung genommen, in einer mit tnelen
gelehrten ßitaten öerfeljenen Ausführung bie Hnfprücfje näljer bar
Digitized by
Google
527
Siegen, bie ju jener Qtit dorn $erjog 2Hbred)t öon ©acfyfen erhoben
mürben. 2tu§ if)r ergiebt ftcf), ba& ifym bie Urfunbe Dom Sunt
1252 be!annt mar, in ber ©rjbtfc^of SUbrectjt t>on ßtpanb ate
bamaliger 93enuefer be3 93i3tljum3 Sübecf gemeinfam mit ben S3tfd)öfen
SRubolf öon ©djmerin unb grriebrirf) üon SRafeeburg bie SBerfamm-
hing ber 9teid)3fürften am $ofe beä ÄönigS erfucf)te, öon teuerem
bie Sßiberrufung be3 SefefylS ju erroirfen, burdj ben er i^re 93i3»
tfjümer bem $erjoge üon ©acfyfen untermorfen fyatte. 2)a ein fönig«
lidjer 33efel)l üorlag, fo mar bie ©tabt fiübecl nicfyt in ber Sage,
gegen SDiafcregeln, bie ficf) auf iljn grünbeten, ©dju& ju gemäßen;
aud) maren bie SBertyättniffe, in benen bie 93ifcf)öfe ju ber ©tabt
ftanben, ju feiner Seit Derartige, bajs fie fid) ücranlafct füllen
lonnten, fie um iljren 33eiftanb anjugeljen. S3 ift baljer anjunel)*
men, bafe ®ret;er bieg SRegeft erfnnben fyat, um burdj fein Anführen
eine ©etegent)eit ju erhalten, feine ©etefjrfamfeit bon feuern ju
befunben.
1262, Kalend. Novembr. Compositio inter Joaniiem
comitem Holsatiae et Lubecam. Soltwedel. (Urfunbenbud) ber
©tabt üübeef 3%. II M 35).
S)iefe in ben Apparatus juris publici Lubicensis aufge»
nommene 2lngabe, für bie nicf)t öermerft ift, moljer fie ftammt, mirb
©reger beim Sefen eines älteren ©cfyriftfteflerS niebergefdjrieben
Ijaben. hieraus erflärt e§ fiel) benn autf), roeSfjalb 2)retjer eS unter«
taffen fjat, ben ©egenftanb, auf ben firf) bie Vortage bejogen fyat,
näljer anjugeben.
1278, £)ec. 19. Rudolphus I. imperator Lubecam et
Mulhusinuni Alberto Marchioni Misnensi Thuringiae Land-
gravio oppignorare intendit. Lubeca intentionem Caesaris
depreeatur cum effectu (Urfuubenbud) ber ©tabt Sübecf %\). II
Seite 51). Tiefe Angabe im Apparatus juris publici Lubi-
censis, für bie eine Quelle nidjt üerjeirfjnet ift, roirb öon S)ret)er,
xoxt bereits bie Herausgeber beS jrociten £l)ei(eS beS Urfunben«
Digitized by
Google
528
bucf)e§ angenommen liaben, niebergefdjrieben fein, als er bei einer
3)urcf)ficf)t ber in Gudenus sylloge variorum diplornatum
abgebrueften tlrfunben Senntnifc baüon erhielt, bafi Äaifer SRubofyfy I.
im 3al>re 1278 bie ©tabt 9M)U)aufen an SRarfgraf Sllbert öon
SReifcen Derpfänbet fjabe. Seim Sefen toirb er fief) baran erinnert
Ijaben, baj$ bereite früher eine Urfunbe t>eröffent(id)t roorben, nac§
ber Sübecf gleichzeitig mit einer anberen fRcicf)§ftabt Don Äönig
SRubotylj Derpfänbet marb. $ätte er feine SJiotijen nacfjgefeljen, fo
mürbe er gefunben Ijaben, bafc er au$ Oefele Scriptores rerurn
boieamm bie Slngabe Dermerft fyatte, Sübecf fei im 3a^re
1292 gemeinfam mit ®o3lar an ben SIKarfgrafen Otto Don 93ran*
benburg Derpfänbet. 2)a er fotdje§ unterließ fo mirb er angenom*
inen fyabett, bie anbere 9?eid)3ftabt, bie mit Sübetf ba3 nämliche
©efd^ief feilte, fei ÜKüfjlljaufen gemefen.
1252, Sütörj 25. Sarbinat |jugo beauftragt bie Sif^öfe Don
©djroertu unb ^aDelberg, bie ©tabt Sübecf auf juforbern, bem Äönig
SBilljetm ©efjorfam ju leiften.
Seim Slbbrucf biefer Urfunbe im Urfunbenbudje ber ©tabt
Sübecf $f). I Jfi 182 ift üon beffen Herausgebern barauf t)inge*
nriefen toorben, bafc fie Don $)ret)er in feinen üftebenftunben ©eite 323
in fo abmeidjenber Qfaffung Deröffentltrfjt fei, baf3 entmeber 3)retjer ber
grenjentofeften SBillfür anjuf lagen, ober anjunefymeu fei, e$ t)abe
ttjin eine anbere Urfdjrift Dorgetegen, bie jefct im Sübecfifcfjeu %xä)M
nidjt mefjr Dorljanben fei.
2)ie 9lbmeidf)ungen jtoif^en bem Slbbruie im Urfunbenbutffe
unb in Sre^erS SWebenftuuben finb bie folgenben. 3n 3eile 2 be3
SlbbrucfS im Urfunbenbudje feljlt bei 2)ret)er üor §ugo ba3
SBort frater, bagegen fyat er hinter miseratione divina unb nodj
einmal hinter sanete Sabine ba% Söort episcopus. Qeilt 6 hinter
confirmatus fefylt bei SDretjer et. 3eite 9 ftatt intendere Ijat
2)ret)er attendere. geile 10, bie SBorte qui vocem habent in
electione predieta, electioni non consenserant supradicte finb
bei $)rel)er Derönbert in: voce sua electionis in predietam
Digitized by
Google
529
electionem non consenserunt. Qük 12 festen bei 2)ret)er bie
Sßorte ubi et. «geile 13 Ijat $)ret)er ftatt antedicti bie Sßorte
dicta die, and) fehlen bie SBorte de predicto rege factam. Qe'itt
14 tieft man ftatt ad cautelam ac eidem bei 2)ret)er et eidem
cautelam et. QtiU 16 ftefjt an ©teile be§ richtigen possint bei
®rel)er ba3 falfdje possunt, ftatt dicto regi: domino regi, geile
17 ftatt paternitati f raternitati , geile 18 ftatt Pentecosten
Pentecostes. 3eile 21 finben fid) an ©teße t>on sicut per
litteras ejusdem regis patentes vobis et ipsis poterit fieri plena
fides, ad omnia jura imperii reeipiant ac eidem tamquam
regi de premissis respondeant et intendant bei Sretjer bie SBorte
sicut in litteris ejusdem regis patentibus continetur, ad omnia
jura imperii reeipiant ac eidem tamquam regi demisse respon-
deant. geile 23 ftefyt ftatt ex tunc bei 2)retjer ex hinc. Sei
U)m fehlen geile 24 bie Sßorte auetoritate nostra, geile 25 in ea
nnb ber gefammte ©djtufe, beginneub mit bem SBSorte denunciantes.
(ämbtid) ift in geile 24 ba3 Söort exhibeantur bei 3)rel)er tri
exhibeant öermtbert.
2)a bie in bem 2)retjerfd)en Slbbrude ftd) finbenben 2tbroeid)un*
gen bie Raffung nidjt oerbeffern fonbern berfd)led)tern, aud) mefyr*
fad) fid) nur baburd) erflären laffen, bafc ber Vlbfdjreiber bei feiner
Arbeit flüchtig berfafjren ift, fo erfdjeint bie Jlunaljme berechtigt,
bafe beiben Slbbrädcn bie nämliche Urfdjrift ju ®runbe gelegen
fyat, unb ba& an ber 93erfd)iebent)eit, bie unter iljnen befteljt, 55ret)er
allein bie ©d)ulb trägt.
1287, Slug. 19. Haquinus ad officiales et castellanum
Asloae de mercatoribus Teutonicis contra quaseunque injurias
defendendis (Urfunbenbud) ber ©tabt Sübed Jl). II Jfi 65).
Sei (Srtuäljnung btefer Urfunbe im Apparatus juris publici
Lubicensis l)at 2)re^er nid)t angegeben, roo fie aufbewahrt mirb
ober rooljer er feine Angabe entnommen fyat. S3 ift baljer mit ben
Herausgebern be3 Urfunbeubudjeä an juueljmen, bafe bie im erften Xfyeile
jenes SBerfeS unter J* 517 abgebrudte Urfunbe, in ber $erjog
Digitized by
Google
530
|wfon gleichfalls am 19. Sluguft allen beutfdjen Äaufleuten in
feinem ®ebiete @^ufe juficfyert, $)ret)cr ju ber Seljauptung Der
leitet l)at, bafj Dom |>erjog gleichzeitig ein bie SuSfütjrung jene*
SßriDilegS ficfyernber Söefeljl an feine Beamten erlaffen fei. Semer^
fenäroertf) ift, baft 3)ret)er, als er im Specimen juris publici
Lubicensis Seite 88 baS Dom $er^og £afon aufgeteilte SßriDilefl
aufführte, bie feinen Beamten erteilte Snftruftion nidjt ermähnt hat
1287, Sept. 1. Confoederatio Lubecae cum dominis
Mecklenburgicis principibusque Venedorura de coercendis
praedonibus, illico post capturam infelici arbore suspeuden-
dis. Lubecae (Urfunbenbud) ber ©tobt Sübecf ty. 2 M 66).
3ur ?lufred)tl)attung beS SanbfriebenS fdjloffen im Suni 1283
§crjog Sodann Don ©adjfen unb mehrere pommerfdje nnb mecflen;
burgifcbe dürften mit Sübecf unb einer größeren Qofyl Don Cftfee^
ftäbten ein ©djufc» uub Jrufcbünbnife, beffen 2)auer auf je^n 3fal)re
beftimmt marb. SSon ben roenbtfdjen dürften marb eS burefj eine
Vereinbarung im SJtoi 1287 (SHedlenburgtfcfyeS Urfuubenbud) 35b. 3
X5 1095) bis auf it)r SebenSenbe erftrecft. 3n ber hierüber auf»
genommenen Urfunbe merben bie ©eeftäbte nirf)t ermähnt. ©oldjeS
roirb für unnötig erachtet fein, roeit ber mit iljnen abgefd)toffene
Vertrag erft nad) fecfjS 3tol)ren fein Snbe erreichte, unb ipeif feine
weitere ©rftredung fo fefyr im Sntereffe ber ©täbte lag, bafe e*
iljrer .ßuftimmung t)ierju nid)t beburfte. @S ift bafyer nid)t anju^
nehmen, bafe 1287, menige Uftonate nad) jener fürftlidjen Verein-
barung, nod) baju, roie 2)ret)er angiebt, in Sübecf, ein neues Vünbnife
roegen Slufredjtljaltung beS SanbfriebenS, an bem fid) aud) Sübecf
beteiligte, abgefdjloffen toorben ift. Söäre foldjeS gefdjeljen, bann
mürbe fid) fidjerlidj in irgenb einem SlrdjiDe ein (Sjempfar ber auS<
gefertigten Urfunbe erhalten Ijaben. 3)a foldjeS nicfyt ber fjall ift,
fo barf befyauvtet werben, bafe lebiglid) bie nadjfolgenbe fid) rooljl
auf ben Vertrag Dom 3al)re 1283 bejietjenbe Slngabe beS (Styio*
niften 2)etmar jum 3af|re 1288: „3n ber tiib Ijabben be Sßenbefdjen
tjeren unb ere ftebe alle bi ber fee lauf mit ben Dan fiubefe enen
Digitized by
Google
531
lanborebe belobet, en beme anberen trinuelifen to Ijelpeue, fo üor en
befrooere mürbe begrepen, ben fdjolbc men fyengfyen lif eneme bebe"
2)ret)er bei Anfertigung feinet Apparatus juris publici Lubicensis
ju ber miffentlid) falfdjen Angabe herleitet Ijat, e3 befinbe fid) im
Üübedifdjen Slrc^tüe eine Urfunbe über einen ju flübed am 1. ©ept
1287 abgesoffenen Üanbf rieben. £ätte ifym eine fotdie oorgelegeu,
fo würbe er fid) fidjertid) nidjt bamit begnügt tjaben, in bem öon
tfjm gefertigten SRegeft tebiglid) eine Ueberfefcung ber SDetmarfdjen
Angabe ju bieten.
1289, Galli (1(5. Dctober). Confoederatio dominorum
Mecklenburgcnsium, Lubecae, Hamburgi, Wismariae et Lune-
burgi contra Albertum ducem Saxoniae qui suasore Her-
manuo Ribe, agnato Petri Ribe praedonis Lubecae suspensi,
praedonibus receptacula in ducatu quaevisque subsidia para-
verat (2übetfifd)e* Urfunbenbud) £1). II Jß 71).
2)a3 obige SRegeft mifl SDretjer, mie er in feinem Apparatus
juris publici Lubicensis augiebt, einer Urfunbe entnommen fyaben,
bie er im fiübedifdjen Ard)töe eingefeljen Ijat. 3n biejem ift aber jiir
3eit eine foldje nidjt öorljanben. audj finbet fid), roie bie betreffen*
ben llrfunbenbüdjer nadjroeifen, roeber in einem sJRedlenburgifd)en,
nod)im Hamburger ober üüneburger Ardjiöe oon ifyr eine Au&
fertiguug. Ueber bie (Sreigniffe, auf bie fie fid) bejieftt, erhalten
mir bnrd) bie SDetmarfdje Sljronif nähere Auffdjtüffe. 3n tljr Reifet
e3 jum %al)xe 1288: „3n beme futoen jare bo mart in funte
SofjanniS becoflationte baglje oangfyen en be3 Ijertogtyen man Dan
©äffen; be roarb bor fineS rooenbeS mitten Ijangtjen. 35araf mart
grot orlogfye. 2)e3 mannet örunb togljen ben tyertogtjen Alberte
öan ©äffen, eren Ferren, bar an; be roa3 fineä brober finbere oor>
munbere; unbe mart en tjetlif or(ogfye." 2)e3 weiteren berichtet ber
Sljronift sunt Saljre 1290. „3n beme fufoen jare bo quemen be
SBenbefdjeu Ferren unbe be ftebe mit oeleu groten roffen berconber*
turet, alfo bo en febe ma$, unbe mit oe(e uolfeS to t)elpe ben oan
fiubefe. $>ar togljen je ut mit ben borgten in bat lanb ber fyer«
Digitized by
Google
532
tog^en bau ©äffen :c. 3n bcr tiib roa3 $erman 9ftbe, en roelbid)
rittere, Ijobetman be8 orlogfyeS, toente fyertoglje albert be roaS bo bele
bi bcme 9?omefd)en foningfje Sftobofoe, be3 bocfyter l)e Ijabbe. 2>ee
öorftunt bc SRibe in norben bcr Sfoe bc lant ber jungten tjertogljen
t>on ©äffen als cn öormunbere."
Sßerben nur biefe betben 9tad)ricf)ten in JBetradjt gebogen, }o
fdjeint e3 bcr ©abläge ju entfpredjen, bafc Sübecf mit ben 9Re(tlen=
burgifdjen gürften unb ben am SSerfe^r burdj ßauenburg beteiligten
©täbten im Dctober 1289 ein Sünbnifc gegen ben £erjog Stbredjt
öon Saufen abgefcfytoffen ^at. 3)a§ im Saljre 1283 auf jeljn Sabre
eingegangene fianbfriebenSbünbnife beftanb bamate aflerbingS nod) ju
SRecfjt. S)a e3 aber öornetymlid) gegen bie SDiarfgrafen üon 93ranben-
burg gerietet mar, unb fid) an iljm aufcer ben mecflenbnrgifcben
©täbten nur fiübeef, nidjt aber auefy Hamburg unb Süneburg betfyei;
(igt Ratten, fo fann, um audj biefc ©täbte für ein gemeinfame*
SBorgefyen ju gemimten, ber Sbfdjlufr eiltet neuen fpecietl gegen
$erjog SUbredjt gerichteten öünbniffeS für nötljig erachtet fein.
@3 Ijat fid) aber im SRafeeburger Slrdjiüe eine Urfunbe
erhalten, au$ ber fid) ergiebt, bafc bie ©treitigfeiten ber ©täbte
mit $erjog SUbrecfjt anbetö öertaufen finb, a(3 biSljer nad) ben
fur$en Angaben ber 2)etmarfdjen Styronil angenommen roarb. 3n
iljr belunbet (Srjbifdjof ©iefelbert öon Söremen am 12. 3nti 1289,
ba§ er einem itonbfrieben fid) angefdjloffen tyabe, ben am
3oljanni3tage jenes 3a^re^ ^erjog 2Ubred)t öon Saufen, bie
©efdjmorenen |)olftein3 unb bie ©täbte Sübecf unb Hamburg
unter beitritt be3 dürften Sodann üon äRedlenburg unb be2
©rafen 9ticolau§ öon ©djmerin eingegangen waren. SBirb biefeS
Söünbnifc, beffen 3)etmar nidjt gebenft, in ben öon ifjm erftat«
teten Seridjt eingefdjattet, fo ift anjuneljmen, ba& bie öon tym
ermähnten ©treitigfeiten fid) in nadjfotgenber SBeife geftaltet ^aben:
¥1(3 bie fiübecter im Safyre 1288 einen in Sauenburg anfäffigen
abtigen ©trapenräuber gefangen genommen unb Ratten aufhängen
laffen, bereinigten fidj feine ©enoffen ju einem SRad^ejuge gegen
Sübed. $erjog Sllbred)t öon ©adjfen leiftete iljnen gerbet alz
Digitized by
Google
533
Sormunb be3 minberjäfprigen ßanbe^fürften $fitfe unb 23eiftanb.
Dtcfe ©treitigfeiten mürben ju (Snbe jene§ 3af)re3 ober im 93eginn
be§ barauf folgenben burd) einen aSergleid) beenbigt, ber jugteid)
baju führte, bafc fid) ^erjog 2Ubred)t mit ben benachbarten 3fted*
lenburgifdjen dürften, ben (jolfteinifd)en ©efdjmorenen unb ben
©täbten Sübed unb Hamburg ju einem gemeinfamen Sanbfrieben
vereinigte. SDie^ Öünbnife warb ju 3oljanni3 1289 abgefdjtoffen
unb Ijatte jur ^olge, bafc, fo fange §erjog Sltbrec^t fid) im SWor«
ben auffielt, bort 9tut)e unb ^rieben Ijerrfdjte. (Srft als er fid} an
ben §of be8 ÄaiferS begab, unb bie fleitung ber SBormunbfdiaft
über bie Sauenburgifdjeu dürften auf ben Siitter ^ermann SRibe über*
gegangen mar, roarb üon btefem im Söljre 1290 ber ©treit erneuert.
Sin it)m Ijat fid) erfid)t(id) ^erjog SUbredjt nid)t beteiligt; auä)
erfdjeint e3 au£gefd)loff eu , bafe er unmittelbar, nadjbem er ben
Sanbfrieben abgefdjloffen fyatte, griebeuSbredjern unb ©trafcenräubern
einen gefiederten Slufentljatt in Cauenburg gemährt fyat @3 mar
baljer im Df tober 1289 feine Sßeranlaffuug fcorljanben, gegen $erjog
SUbredjt aU ©djirmer unb ©djüfeer üon Unrufyftiftern ein öünbnifc
ab^ufdjliefeen.
$iernad) barf rooljf mit ©idjerfjeit angenommen roerben, bafe
aud) in biefem galle S)ret)er lebiglid) burd) bie Slngaben in ber
ßfjronif be3 S)etmar üeranlafct mürbe, ba3 9tegeft über ein im
Dctober 1289 abgefdjloffeneg öünbmfe ju fallen.
1299, S)ec. 6. Instrurnentum syndicatus datum Henrico
Vredelant, notario civitatis, in processu Romae contra clerum
Lubecensem instituendo (Urfunbenbud) ber ©tabt fiübed II 109).
3)ret)er Ijat in feinem Apparatus juris publici Lubicensis
bem öon ifjm angefertigten 9tegeft bie SSemerfung fjinjugefügt, bie
Urlunbe üerbiene eine befoubere 93ead)tung, meil in ifjr üier 9latt)3*
Ferren, nämtid) ©ImicuS be Sil, äöitfyelmuS tmn ber 93rügge,
©tjerarbuS be olben Subede unb SKejanber be ©erpen, genannt
würben, bie in ber SRatfySlinie nid)t öorfämen, unb »eil an iljr bie
Siegel fämmtüdjer SRatljSljerren fingen, unb biefe mit ben anber-
8tf*t. d. ö. f. 8. o. vi, 8. 35
Digitized by
Google
534
meittg irrten beigelegten nicfjt immer übereinftimmten. SBäre biefe
9lngabe richtig, fo toürbe ber Serluft jener Urfunbe fel)r ju bebauem
fein, ba au3 jener Qext fein anbereS 2)o!ument befannt ift, bejfcn
(Sd|t^eit bie fämmtlidjen Sföitglieber be$ SRafytö burd) Beifügung
i^rer ©iegel belräftigt Ijaben. @3 läfct fid) aber mit boller ©idjer«
Ijeit nadjmeifen, bafc $)retjer eine foldje Urfunbe im Sübecfifdjen
Slrdjibe nidjt eingefefyen, metmeljr alle feine Angaben erfunben fyat.
2lm 9. Sluguft 1301 befteüten ber Katl) unb bie ©emeinbe
ber ©tabt Sübed in iljrer SlppellationSjadje gegen ben SMfdjof SJurdjarb
ben 9Kagifter Soljann Qfelig }u iljrem Sßrofurator bei ber päpftlidjen
Surie. Son ber ifym erteilten 33oUmad)t hrirb im Ärdjiöe eine
im Urfunbenbud) 2$. II M 1023 abgebrurfte «bfdjrift aufbemaljrt.
3n ifyr finb bie Kamen ber afä 3Iu3fteller genannten 9tatl)3ljerren
toielfad) in fefyr öerunftalteter gorm aufgeführt. 2)ie3 lä&t fid)
nur baburdj erflären, bafc bem 2lbfd)reiber bie Sübedifdjen Sßerfön»
lidjfeiten unbefannt waren. Sine grofee Qat)l ber Qfeljler, bie jener
Stbfdjreiber begangen bat, finbet fid) aud) in ber ßifte ber 9fatl)3l)erren, *
bie nad) 2)retyer3 Angabe bie SBotlmadjt für £inud) Skebelant au&
geftellt fyaben follen. @& Ijeifeen 93ernljarbu3 be SuSfelbe bei Sl(bf Treiber)
ßuffolbe, bei $)(retyer) Sufotbe; SllbertuS be §attorpe bei Ä. §accorpe,
bei 2). §accope; |>enricu3 be Sßittenburg bei 91. SBibeburg, bei SX
SBibeburt; SUminuS ©rope bei 21. PuinuS ©rope, bei ©. 3flabinu$
©rope. 2)en Kamen be§ Katfjäljerrn SoljanneS be Uelfen t>at ber
Slbfdjreiber berunftattet in SofyanneS SS^uen. 3)a ©reljer mit
biefem Kamen nidjts anzufangen mu&te, fo Ijat er iljn burdj
3of)anne3 JoboniS erfefct. 3)ie Keifjeufotge, in ber bie Stotl^
Ferren in ber Sollmadjt für 3ol)anne§ gelij aufgeführt finb, ftimmt
genau mit berjenigen überein, in ber fie bon ©retjer berjeidjnet
finb, nur finb üon i^m bie im (Singang ermähnten bier Mat^tjerren an
beliebigen ©teilen eingegeben tuorben. SJon ben ^ßerfonen, bie im
Safjre 1299 bem Kattje angehörten, fehlen bei S)re^er |)inriai$
©tenefo, SRarquarbuS £ilbemaru§, ©obeco be Sremon unb £inricu*
Stöbe, bie fämmtlid) im f$df)xt 1300 geftorben finb. 3>agegen finb
bon ifjm bie erft 1301 ju Kat^etren erwählten 3oljanned be
Digitized by
Google
535
©üftrora, 9Keinricu3 be Sapibe, JibericuS bc Slfcn unb SlltmnuS
®rope aufgenommen morben. $iernadj fann e3 feinem 3roeifet
unterliegen, ba% bie für ben SRagtfter Sotjann gelij auSgefteßte
Urfunbe bie ©runblage für bie 2)ret)erfd)e gfätfdjung gebilbet Ijat.
$lad) ben obigen SluSfüfyrungen bürfte für eine größere 3a^t
ber auf bie alleinige Autorität 2)reljer'3 in baS ßübecfifdje Urfunben>
bud> aufgenommenen Urfunben unb SRegeften ber 93eroei3 erbracht
fein, ba& fie üon iljm gefälfdjt finb. Ineiburdj gewinnen bie gegen
bie 6df)tf)eit ber anberen Urfunben öorgebradjten Sebeufen, .wenn
gleid) fie für fid) allein betrachtet ju einer Dollen Ueberfütyrung
öießeidjt nidjt für genügeub ju erachten finb, erfyeblidj an SBebeu*
tung. SBerftärft unb wofyl jur GJewijfteit erhoben werben fie nodj
burd) ben folgenbeu Umftanb. Qfaft aße in ifyrer Sdjtfyeit bean»
ftaubeten 2)ofumente foßen nai} 2)ret)er3 Angaben bem Sübedifdjen
8lrdt)iDe angehören. 2Bar biefeS ber ftafl, fo werben fie, wie alle
anbern älteren Urfunben, auf ber Srefe aufbewahrt gewefen fein.
3u btefer Ratten nadj SDretyerS Slbtreten nur bie ©efretaire be3
Sftatfyeä «Sutritt. Seiner üon iljnen tjat bis ju ber Qeit, als fid)
eine Qaljl Süberfifcfyer ©ele^rtcn jur ^erauSpabe eines Urfunben»
budjeS vereinigte, fid) mit f)iftoriftf>en ©tubien befd)äftigt unb wirb
(Sinfidjt in ben7feiner Dbljut anvertrauten Urfunbenjdjafc genommen
fyaben. ©inb bafyer auf ber Jrefe aufbewahrte ©ofumente öon bort
fortgenommen worben, fo fann biefeS nur burd) $)retjer gefdjeljen
fein. 3ft if)m aud) fofcfyeS jusutrauen, fo ift bod) nidjt anjunefymen,
bafe er von ben triefen taufenb fid} bort befinbenben Urfunben
nur fotdje fid) aneignete, bie öor ifym SRiemanb fannte, unb bie
jugteid) burdj üjren 3nl)a(t ju «3^eifet« au tyro ®d)tf)eit 33er«
antaffung gaben. @3 bleibt baljer nur bie 2lnnaljme übrig, \>a% er
fie gefällt Ijat.
35 f-
Digitized by
Google
536
XII.
(SSretgnifJe unb 3ujtäube in fiübcrf
51t (Snbc beS vorigen nub 511 Anfang be$ gcgcmaärtigcn
Satyrljuttberts*
SSon ©taat$anf)iöar Dr. SBeljrmann.
(Die Ijier mitgeteilte Arbeit ift in ber erfteu SSerfamm*
hing, meiere bie ®efeHfd)aft jur Seförberung gemeinnüfciger
Sfjätigfeit am 10. 9ioo. 1891 in bem Don ifjr neu erworbenen unb
ausgebauten &aufe Ijielt, vorgetragen. Dabei mürben folgenbc
cinleitenben SGBortc gefprocfjen: 6$ gereift mir $u fjoljer gljrf,
bafe e£ mir vergönnt ift, in biefem neuen unb frönen Saale
ben erften SSortrag $u galten. D^ne 3*wiW ftnb bie Derel)rten
Slnmefenben fämmtltd) nid)t in ber gcmöljnlicfjen, fonbem in
erster unb erregter Stimmung f)ierf)cr gefommen. 5ür ben
Vortrag entfielt barauS bie Aufgabe, bie Stimmung $u feffeln,
ifjr 9tid)tung unb gnljalt ju geben. Unb baä mirb, mic idj
glaube, am leidjteften gelingen, menn mir un$ mit ©egenftänben
befdjäftigen, meiere unS jmar nid)t perföntid) betreffen, aber
bod) uns perfönlid) ualje berühren, alfo mit öaterftäbtifdjen unb
Daterlänbifdjen, unb babei in nidjt aOgiilucit entlegene &\\
jurücfgeljen, fo bafe nod) jefct befannte unb geartete SRamen
un8 entgegentreten.)
Jim 20. Stpril 1792 erflärte ber König r>on granfreid) Submtg XVI.
auf ©erlangen be3 -ftationalconüentS Oefterreicr) ben Srieg. Der
Äaifer mar am 1. ÜWärj geftorbeu, eine SWeumabl nod) nierjt vor»
genommen, fie gefdjal) am 5. Suli. Slber in Ungarn unb Söhnten
mar ber ©ol)n beS Derftorbenen ÄatferS burcrj Srbredjt 9iacf>folger.
Digitized by
Google
537
2)em Sönig Don Ungarn unb Söhnen mürbe baljer bcr Ärieg
erflärt unb begann fogleidj, Don ©eiten $ranfreicf)3 mit einem
9Ingriff auf bie SWieberlanbe, ba$ heutige ^Belgien, bie bamafä ju
Defterteid) gehörten, Don Seiten £)efterreid)3 unb be3 mit iljm t>cr*
bunbenen SßreufeeuS mit bem erfofglofen Stfftäug in ber ©Kampagne,
ben ©öttje betrieben Ijat. (Sin ^riegSjuftanb gegen 2)eutfd)lanb
beftanb längft, oljne jemals angefünbigt ju fein. SJiele 2)eutfdje
gürften Ratten im ©Ifafr, and) in Sotljringen nod) jum Sljeit anfefyn*
tidje Skfifcungen, meiere fie Dermalteten unb a\\$ melden fie ©in-
fünfte belogen, darauf mürbe in granfreief) feine 9Wcffid)t genom«
men. Seit bem 4. SÄuguft 1789 mürben ade in ber SReDolution
getroffenen neuen ©inridjtungen unb erlaffenen ©efejje auf ba3 ganje
Sanb angeroanbt oljne 23earf)tung ber für einzelne Jtjeile beftefyen«
ben, jum Jljeil auf ©pe^iafoerträgen berufyenben rechtlichen S5cr*
Ijättniffe. ÜJian Vertrieb bie 2)eutfdjen Beamten unb nafjm bie
©infünfte in Sfranjöfifdje Waffen, ^aljlreidje 93efcf)merben über
berartige ©emalttfyätigfeiten mit Sitten um ©cfjufc famen an ben
9ieid)3tag. 3)ie granjöfifc^c 9?ücffirf)t^Iofigfeit ging nod) meiter,
achtete audj bie 2anbe3grenjen nietjt. 2)er ©enerat ©uftine befcfcte
am 30. September ©peier unb 2Borm3, am 21. Dctober SKainj,
am 23. grauffurt a. 9R. Severe ©tabt mürbe am 12. $)ecember
öon Sßreufcen unb Reffen naef) heftigen kämpfen jurücferobert.
2)er Äaifer forberte burd) ein SRefcript Dom 7. September ben
9ieid)3tag auf, ÜKafcregefn jum ©cfyufce be3 ©eutfdjen 9teid)3 ju
treffen, ©in fote^c^ SRefcript fam in ®emäj$eit ber ©efdjäftSorb*
nung narf) Verlauf Don ferf)3 SBod^en jur Seratljung. ©o Diel
Seit mar erf orbertid; , bamit bie Derfdjiebenen ©efanbtfcfjaften
3nftruction einloten tonnten, ©ine jufäßige Äranfljeit be3 Sßräfibial»
gefanbten Derlängerte biegmal ben geitraum «0C*J- 2lm 22. SftoDbr.
fa&te ber 9ieid)£iag ben Söefc^Iu^, ba^ ein §eer Don 120 000 SRann
aufgeteilt merben follte. 2>a3 mar aber reirf}3Derfaffung3mä£ig, mie
jeber Seeluft be3 9lctd)^tag§, nur ein afleruntertbänigfteS ®ut»
cufyten, ba3 erft buref) bie aUergnäbigfte ©enefjmigung be§ ÄaiferS
5«m ©efefe mürbe. SDiefe erfolgte am 19. ©ecember, unb e$
Digitized by
Google
538
ergingen bann, mie bie ©efcfjäftSorbnung weiter öorfc^rteb, Dom
Äaifer Aufträge an bte f. g. freiSauSfefyreibenben dürften ber jeljn
Greife, in meiere S)eutfcf)lanb geseilt war, bafür ju forgen, bafe
bie einjelnen ©tänbe iljre 5ßflicf)ten erfüllten, ßübetf gehörte jum
9lieberfäd)fifc^en Äxeife; freiSauSfdjreibenbe dürften maren ber Äur*
fürft öon öranbenbürg, gugtetd) 5tönig öon Sßreufeen, unb ber §erjog
öon SBraunfcfyroeig unb fiüneburg. @in öon ifjnen ausgegangenes,
öom 3. 3anuar 1793 batirteS Schreiben tarn am 13. Qfebruar Ijier
an unb forberte bie fdjleunige Stellung beS Sübedifd^en (Kontingents,
befteljenb aus 21 SRann ju Sßferbe unb 177 2Wann ju gfufc.
(Sinige Sage fpäter erfdjien, obwohl ber 2)eutfct)e 9teid)Stag eine
ÄriegSerftärung nod) nicf)t ertaffen fjatte, in Hamburg ber SBefel)t
beS SaiferS,1) ben bort refibirenben gfranjöfifdjen ®efc!)äftSttäger
beim SWieberfäcfyfifcfyen streife, ßetyoc, fofort auSjumeifen. Sr
entfernte fiel), als er eS erfuhr, freiwillig, um ber ©tabt eine
SBerlegenfyeit ju erfparen. ©o ging eine ^anblung, bie man in
granfreirf) als eine birect feinbfelige anfal), öon ben §anfeftäbten
aus. Die golge mar, bafe ber SRationalconüent alsbafb, am
4. SRärj, ein (Smbargo auf alle in $ranfreirf) befinblicfyen ,f)anfea»
tifefyen ©efyiffe legen liefe. Slber baS mar für grattfretcf) felbft nadj-
tfyeiliger, als für bie £anfeftäbte. SS beburfte forooljf ber Stfuty
als ber 9luSfufyr. Sie ^anbelSftänbe in öorbeauj, sJKarfeilIe unb
SRanteS miberfpracfyen lebhaft, ber ©enat öon Hamburg reifte
eine 9iecf)tfertigungSfd)rift ein. @o mürbe benn baS ©mbargo
fc^on am 29. SKärj mieber aufgehoben, freilieft balb öon neuem
öerfügt unb bauerte bann längere Qüt
gür Sübect mar eS eine Unmöglidjfeit, fein (Kontingent in
SBhfliefjfeit ju [teilen. sJJtilitairpflicf)tigfeit gab eS nit^t, freiwillig
liefen ein Sßaar ^unbert Seilte fiel) für eine fleine SRejmbüf bamal»
nid)t merben. S)er $aif erliefe 9?efibent in Hamburg, £err oon
Sinber, öermittelte ba^er mit bem Obergeneral beS föriferlidjeit
l) (Sine SrtegSerflärung öon gelten beS 9?etd)S ift überall niebt
erfolgt; ber {Reichstag befefjlofe am 22. 2flära 1793, baß ber Stieg
als 8teic^Sfrieg anjufe^cn fei.
Digitized by
Google
539
|>eere3, bcm £erjog gricbrttf) Sofias öon ©adjfen'Soburg, einen
©ertrag, nad) meinem biefer e3 übernahm, gegen eine (Sntfdjäbi-
gung öon 300 ©ulben für jeben Deuter unb 100 ©ulben für jeben
Sfufefotbaten, im ©anjen atfo 24000 ©ulben,2) bie Stufen ju
ftetten (etma 50000 mfr SReid^gelb). 2)er Äaiferlidje föcftbent
erhielt als ©rfenntlidjfeit für feine ©emüfjungen 200 Ducaten.
3)er ©ertrag mürbe am 11. 3Jiai 1793 auf ein Saljr, bom 1. ÜKärj
an geregnet, gefdjloffen, meil man annahm, bafe ber triebe bann
miebertyergeftellt fein mürbe. 3)a§ mar aber ein Srrtfjum, ber Ärieg
bauerte fort, unb ber ftaifer bertangte nun, bafe jeber einzelne ©taat
fein Contingent felbft fieflen follte. Unter Dielen ©djmierigfeiten
gelang e3 enMic^, mit bem oom Äaifer neu ernannten Dberfelb»
tyerrn, bem $erjog Sltbert öon ©ad)fen*£efd)en, am 11. 3)ecember
1794, mieber auf ein 3aljr Dom 1. -tüiärj an geregnet, einen 33er«
trag ju fdjliefcen, ber jmar übrigen^ bem früheren gleid) mar, jebodj
eine ertjeblid) größere ©etbjaljtung erforberte, nämlid) 57 600 @ul»
ben. SWod) bor bem Slblauf be3 ©ertraget, bem 1. SDiärj 1795,
legte ber §erjog ben Oberbefehl nieber unb mar ba^er nidjt in
ber finge, ben ©ertrag ju berlängern. 2)er ©orfdjtag, ben er
madjte, bie bon iljm gemorbenen Xruppen beizubehalten unb bie
gü^rung berfelben bem ©rafen ©uffl), einem granjöfifdjen (Smi«
granten, ju übertragen, fanb nidjt bie Billigung be$ ©enatS, unb
e3 lam, ba anbere ©erfudje feljl f erlügen, überhaupt nid)t mieber
jn einem ©ertrage. S)er ftaifer, ber übrigens fortmaljrenb brängte,
gab fid) enblidj bamit jufrieben unter ber ©ebingung, ba& bie ber«
einbarte f. g. SRetuitionSfumme, b. \ bie ©elbjaljlung ftatt ber
mirflidjen ©olbatenfteKung, an iljn unb feine $rteg3faffe bejaljtt
roerbe. Sieben biefer $aifertid)en SriegSfaffe gab e3 aber, mie neben
bem Äaifertidjen |>eere ein SReid)3t)eer, aud) eiue SReidjSoperationS«
faffe, in metdje ebenfalls nad) ben ©efcfylüffen be£ 9Reid)3tag3 93ei*
träge eingejagt merben mußten, ©ie Ratten bon SUterS f)er ben
2) 3n gleidjer SEBeife bellte bamalS Hamburg für 60 SKann
Sabaflerie unb 360 aKanu Snfanterie 54 000 ©ulben.
r
Digitized by
Google
540
Kamen SRömermonate , meil fie urfprünglid) Seiftungen für bie
SRömerjüge ber Äaifer maren. 3)er einfache 2lnfafc mar nidjt bcbeu*
tenb, für fiübed bamalS 280 ©ulben, aber ber 9teidj3tag bewilligte
ben brei&igfadjen, fünfäigfa^cn, einmal fogar ben f)unbertfacfyeu
SBetrag. SBon Dielen Staaten mürbe er unregelmäßig ober gar
nicfyt bejaht. Sübecf blieb it)n nidjt fdjulbig. @3 finb für
SRömermonate , Jo lange ber Krieg bauerte, jäfyrlid) ungefähr
20000 mfi, einmal nalje an 40000 n$ auggegeben.
5)er Krieg mürbe mit 3Ki&gefdjid, jum Sljeil aucfy roo^l mit
Ungefdjid geführt. SßenigftenS fehlte e$ an Sinfyeit in ber Ober»
leitung unb an ber ©nergie unb JBegeifterung, meldje bamatS bie
©tärfe be3 ©egnerä ausmachte, 1870 bie ©tärfe 3)eutfd)lanb3 au&
gemalt unb jum ©iege geführt t)at. Sßreufcen jog fid) juerfi
jurüd. @3 fagte fid) öon bem Söünbnifc mit Oefterreid) unb oon
feinen 9?eid)3pflid)ten lo3 unb fcf^Iofe am 5. 2lpril 1795 ju SJajel
^rieben mit ber granjöfiföen SRepubtif. 9Zur 6rfd)öpfung ober
SRatfylofigfeit fonnte ba» 9J£otio fein, benn e3 mar ein fdjimpflidjer
griebe, ba ber König gemattete, baß bie granjofen feine am tinfen
9W)einufer gelegenen Sanbeätfjeite in 33efifc behielten. Qroax junädjft
nur vorläufig, bis ein allgemeiner triebe mit bem SDeutfdjen Steirfje
barüber enbgültig entfdjeiben mürbe, aber e3 mar mit 8id)erfjeit
üorauSjufeljen, baß bie enbgüttige Sntfdjeibung bie vorläufige beitä«
tigen mürbe. 3luf ben griebenSfdjlufj folgte alSbalb nod) ein
^nfa&üertrag (Convention additioneile) unb fpäter, am 5. Slugujt
1796, ein geheimer Vertrag (Convention seeröte). 5Diefer ledere
enthielt aud) eüentuefle Stipulationen. 2)er König oon SßreuBen
üerfprad), fid) nid)t ju mibcrfefcen, falls ba3 ©eutfd)* SReid? bie
Abtretung be£ linfen 9il)einufer3 au Sfranfreidj genehmigen follte.
gerner öerfprad) ber König, bie ©täbte Sübed, Bremen unb §am«
bürg bei ibrer Sntegrität unb gegenmärtigeu llnabljängigfeit ju
erhalten, ©o lagen bamals bie SJerljättuiffe, bie Gpftenj oicler
Heiner Staaten mar bebrot)t, aud) bie ^anfeftäbte Regten lebbafte
SSeforgniffe, obmotjl fie berufyigenbe 3ufid)crungeu aud) oom Qeut*
fdjen Kaifer unb öon ÜRußtanb erhielten. ®efaf)r mar entjdjieben
Digitized by
Google
541
borljauben. 2)a3 Serfpredjen be$ ÄünigS tmn ^ßreufcen ermieS fidj
nacf} einigen Sauren einmal als mertfyöotl für bie ©täbte. SBar
er baburdj geljinbert, fic unter feine $errfcf)aft ju bringen, fo fjatte
er nm fo bringenbereä Sntereffe, ju üerljüten, bafo fic in ben 93efife
einer anberen sIRad)t famen. $)a3 gereifte iljuen im 3a^re 1801
jum SWufcen. Slm 4. Slpril biefeä 3af)re3, in aller ^rüfye, fam ber
2>änifd)e Dberft öon ber Sßifd) ju bem Sürgerrneifter 23ünefau
unb geigte üjm an, er Ijabe Sefeljl üon bem ^ßrinjen ßarl üon
Reffen, Oberbefehlshaber ber 35änifd)en Jruppen, bem üerfammetten
Senate einen Stuftrag perjöntid) ju überbringen. 9iod) niemals
fyattz ein ©efanbter fotd^e gorberung gefteflt, man übergab bie
Stuf träge entmeber fdjriftlid), ober üerljanbelte mit Deputaten be£
©enat§ münblitf). 2)er SSunfd) mürbe jebodj in öetradjt ber brin*
genben llmftänbe gemährt, unb ber Dberft üerlaS bann ein SRanifeft
be£ s45rtnjcn Sari üon Reffen, be3 Snfyaft* bafe ber Äönig üon
Dänemarf in Sfolge be3 SSerfaljren* (SnglanbS fid) genötigt finbe,
ben ©ngtifdjen Raubet auf ber ®lbe ju tjiubern unb folglich bie
©tabt Hamburg, sugteid) aber aud) fiübed, nütitairifd) ju befefeen.
©egenüorftetlungen, roeldje burd) bie fofort tibgefanbten Senatoren
SRobbe unb JeSbotpf bei bem Sßrinjen, ber firf> in £5lbe3(oe befanb,
eingelegt mürben, blieben erfolglos. 51m näd)ften Jage, e3 mar ber
erfte Dftertag, rücften 2500 sJKaun Dänifdjer Sruppen ein. 3J?an
mufcte fie aufnehmen unb in ben Käufern ber Bürger einquartieren.
Stber ber (Senat faumte nid)t, üon bem Vorgang fomol)l bei bem
Saifer al3 bei bem Könige bon Sßreu&en befdjmereube 9Injeige ju
machen. Srnfte Sorfteflungen beS SJefeteren Ratten bie frolge, baji
bie Dänen am 23. 9Kai, e3 mar ber Sßfiußftabenb, mieber abzogen.
Hamburg mar mä()reub berfelben fyit mit 12 000 Wann bejaht.
Der ermähnte ä^^^tvag ju bem 53afeter gviebeuS)d)(uB
ljatte oljne ßweiM &en B^ed, bem jdjimpfltdjen ^rieben einen
gtänjenben äußeren Änfdjetu ju geben, aud) mtrfte babei mofyl bie
2lbfid)t mit, eine 5Hrmee auf frembe Soften ju unterhalten. 3u
bem grieben^oertrag mar allen ÜieidjSftänben ber beitritt üorbefyal*
ten, in bem 3llfal^crtrag erftärte ber Äöiüg üon Sßrettjieu, \>a$ er,
Digitized by
Google
542
um ba£ ganje nörblidje 3)eutfd>lanb gegen feinblidje Einfälle ju
fdjüfcen unb in ungeftörtem trieben ju unterhalten, eine Armee als
3)emarfation3tinie aufteilen molle. S)ie gronjöfifc^e SRepubüf
genehmigte bieS unb fcerfpradj, fie md)t ju überfd^rciten. ©ie
begann im SSeften an ber ©übgrenje öon OftfrieSlanb, ging bann
bebeutenb meiter nad) ©üben hinunter, am rechten SDlainufer ent*
lang, bann an ber Slorbgrenje öon ©ad)fen, ba3 treu ju Defterreidj
f)ielt, big nadj ©djtefien. Sine Armee öon 42 000 SKann mar
baju beftimmt, *ßreufeen [teilte 25000, §annoöer 15000, ©raun«
fdjroeig 2000. 9lun fdjien e3 aber angemeffen, bafc biejemgen
Staaten, ju beren ©idjerljeit bie fiinie aufgeteilt mar, alfo alle
©tänbe be3 9tteberfäd)fifcf}en, einige be3 3Beftyl)älifcf}en unb einige
be3 $ranfifd)en SreifeS, einen Seitrag ju ityrer Unterhaltung ^er=
gaben. S)er $önig öon Sßreufeen berief einen Sonöent naä) §il»
beweint, um bie Seiftungen im (Sinjelnen feftjufcfcen. 3)er $nfafr
für bie SReidjSmatrifel bitbetc babei bie natürliche (Srunbtage. Aber
e$ gelang ben beiben t>on Sübecf Ijingefanbten SMännern, bem ©t)n»
bicuS Sßilcfen unb bem ©enator 9tobbe, aller ©emü^ungen unb
aller Sßrotefte ungeachtet nidjt, ben für bie SRömermonate befteljen»
ben Änfa& jur Snerfennung ju bringen. 2Ran ging tnelmeljr auf
frühere 3eiten J«rüA in beneu ber Sfnfafc Ijöljer gemefen mar.
Unb fo Ijat fiübei, obwohl e§ öon ber 2)emarfation$linie meber birect
nod) inbirect jemals einen SWufcen gehabt Ijat, bod) bafür bejahten muffen
1796 .
180000 mjH
1797 .
230000 •
1798 .
270000 .
1799 .
60000 •
1800 .
90000
1801 .
120000 •
1802 .
285000 •
1804 .
186375 •
in ©umma 1421375 n# ober nad} einer
anberen 93ered)nung gar 1544 692 Triff. 12 fJ.
Digitized by
Google
543
3)aju famen aufeer ben fcf)on genannten gelungen «« bie
SReid)8operation3faffe noef) bie an bie Sfoiferfidfje ÄriegSfnffe,
1795
1796 . .
±t.F\J \J\JiJ
21670
1797 . .
48143
1798 . .
113346
1799 . .
44 737
1800 . .
90594
1801 . .
40 299
in ©utnma
509458
2)ie SBerfdjiebenfyeit ber Summe in ben einjetnen 3at)ren fyat
ifyren ©runb barin, ba& e3 immer fdjmieriger mürbe, baare£ ©etb
Ijerbeijufdjaffen, unb man bafyer mefyrfad) erft bann jafytte, »wn
man gebrängt mürbe.
SSenben mir un$ ju einer anbern 8lngetegcnt)eit.
$>ie Qfranjöfifdie Regierung benufete ifyren @inffu& auf minber»
mächtige Staaten gern bagu, unter ber gorm Don Slnlei^en ober in
anberer SBcife ®e(b öon iljnen ju erpreffen, ba fie bei ben beftäu*
bigen ÄricgSrüftungen gegen ©nglanb fid> ftetS in ©etbüerlegen*
f)eit befanb. 2)a3 erfuhr junädjft bie ^ataüifdje SRepubtit (ba§
heutige f>oöanb), bie 1795 ein greunbfdjaftSbünbnifi mit ifjr
abfdjlofc. ©ie verpflichtete fid) habet, für fjunbert SKiflionen ©ul*
ben, gteidj jmeiljunbert SRillionen granc^, öierprojentige ©rf)ulb*
fdjeine ausgeben, bie tfyeite in einem ber näc^ften ai)t Sa^re,
tljeitS nad) bem ^rieben jaljtbar maren. 2)er Sermin ber QcrtjV
barfeit mar auf jebem einjetnen (Scheine augegeben, ©ie mürben
fämmtticf) unter bem SRamen rescriptions Bataves ber ^ranjöfi*
fdjen ^Regierung jur Serfügung geftellt unb bienten biefer al£
SRittet, um anbere Kntetyen ju madjeu. 1796 Derfyanbelte $am»
bürg, bamate für fid) allein, mit Sfrantreid), roeit e£ eine Snerfen*
nung be3 1716 mit ben §anfeftäbten abgesoffenen 93ertrag3 für
not^menbig fyiett. @3 erreichte feinen Smed, mujjte aber jugteid)
fünf äRiöionen ber Satafcifdjen SRefcriptionen nehmen unb bafür
jefyn SRifliouen %xant% geben. Dbgleid) bie in ben nädjften Sauren
Digitized by
Google
544
jafjlbaren Steine bamalS nodj leidet Derfäuflid) maren unb in
leiblichem ßourS ftanben, mar ba3 ©efdjäft bod) mit einem SScrluft
Don mel)r aU einer äRidion SJiarf 23anco für Hamburg Derbunben.
2)cn ©djmeijerifdjen Staaten 53ern, ©ototljurn, S3afelf ben $eut«
fdjen SSürttemberg unb 33abeu mürben ebenfalls SRefcriptionen auf*
gebrungeu, and) bie ^anfeftäbte famen an bie Steige. ©egen @nbe
bc§ SafyreS 1797 ließ ber bamatige SRinifter ber auswärtigen 3ln-
getegeuljeiten, SaKetyranb, ben £anfeatifd)en Slgenten in SßariS, Dr.
(Schlüter, einen gebornen Hamburger, ju ficf> rufen unb verlangte
üon ben ©tobten eine Sintere Don 18 äßiflionen grancS, 7 Don
Bremen, 7 Don Hamburg, 4 Don Sübed, unb jmar in fürgcfter
gfrift unb unter ooflftänbiger @el)eiml)altung. ©djlüter falj fid)
genötigt, burd) einen eigene su biefem 3roede abgefanbten Kurier
ben ©tobten bie 9ttittljeilung ju machen. 5)er Kurier tarn am
2. Sanuar 1798 SlbenbS nacb 93remen, am 4. nad) Hamburg, tyer*
fjer gar nid)t, fonbern nur am 7. bie Sttadjricfyt burd) äRelbung
fomoljt au§ 93remeu als aus Hamburg, ©ie erregte Söeftürjung
in aßen brei ©tobten, am meiften Dietleidjt in Sübecf. 2)urd) bie
gemaltigen, in ber Sljat übermäßigen Seiftungen für bie 2)emarfa»
tionsfinie unb für ba3 SKeid) maren bie Kräfte Döttig erfdjöpfi.
ßmeimal mar fdjou eine außerorbentlidje SSermögenSfteuer erhoben
morben. Söoljer foflte mau nod) ÜKiüionen nehmen? 9tud) bie
Don Jalletjranb ^injugefügten 93ebingungen maren unerfüllbar.
Sie Senate mußten erft jeber für fiel), t>amx mit einanber beraten,
bann mit ben 33ürgerfd)aften Derfyanbeln, ba§ fonnte bei fo mid>ti»
ger ©ac^e nidjt fdjnell gefdjefjen. ©etjeimfjaltung mar fdjon Don
Schlüter felbft baburd) unmöglid) gemacht, baß er ben Surier ber
©icfyerfjeit megen mit einem ©djmebifdjen ^ßaffc Ijatte reifen unb
au bie ©djroebifdje ©efaubtfdjaft in Hamburg abreffireu (äffen.
Sogleid) eutftanben bort ©erücfyte über 35crl)anb(ungen ber ©täbte
mit granfrei d) unb famen and) batb auf bie rcdjte Spur, ©djlüter
ließ auf feinen erften ganj furjeu, offenbar in Aufregung unb (Site
gefdjriebenen, 93rief aubere ©riefe folgen, in benen er auäfprad»,
ba$ bie gran^öfifc^e Regierung Don ifyrer gorberung nidjt ablaffen
Digitized by
Google
545
merbc, unb bcn ©tobten rietlj, fic jti beliebigen. (Sinmal äußerte
er, menn man ifym üier äKillioneu anvertrauen motte, über beren
93ermenbung er freiließ niemals Stecfyenfdjaft mürbe ablegen fönnen,
fo mürbe e3 maljrfdjeintid) müglid) fein, bie geforberte ©umme
erfyeblid) ju üerminbern, gemifj, längere gafylungSfriften ju erreichen.
9ltlein man ging baranf nidjt ein. 3)ie ©enate famen einmütig
ju bem ©ntfdjluffe, bie O^rberung ganj abäulefynen unb gänjlicfye
Unöermögfnljeit als ©rnnb anzugeben. Slnbere ebenfalls mefentlid)
in 93etrad)t fommenbe ©rünbe, bafr foltfje Slnleitje eine SBerlefcimg
ber Neutralität fein mürbe, auf beren genaue ^Beobachtung bie
©täbte großen äöertl) ju legen ©runb Ratten, bafe fic baS 2Ri6»
fallen anberer 3J£ädjte, namentlich SngtanbS, erregen müfjte, bafc fie
äfynlidje Slnforberungen, inSbefonbere üon Seiten beS ÄaiferS, fyer*
öorrufen föunte, tieften fid) ber ^ranjöfifc^en Regierung gegenüber
uid)t auSfprecfyen, maren aber oor^anben. ®te Hamburger Sauf*
mannfd)aft mar beforgt, bafe bie Slble^nung tfjr grofee SUerfufte
bereiten lönne. ©ie brachte bafyer unter fid) eine ÜJiißton ^ranc^
jufammen unb mar bereit, fie fyinjugeben, menn bamit $Rad)tl)eile
öon ben ^mnfeftabten abgemanbt roerben fönnten. $)er Senat Don
Hamburg tonnte nidjt umfyin, baaon bem Dr. ©djfüter $enntnif$
ju geben unb ifym ju empfehlen, bafj er toerfucfye, bamit auSjureidjen,
mobei er feine eigne 9lnfid)t aufredjt erhielt. Slber baS Sitten
bieten mürbe in 5ßari3 nidjt angenommen.
21(3 bie Slntroorten ber ©täbte eingegangen maren, mürbe
©djtüter mieberum eines SftorgenS, cS mar am 5. gebruar, ju
Salletjranb berufen, ber iljm erllärte, bie ^anfeftäbte feien gfetnbe
ber SRepublif, fie beherbergten unb bef cfyüfeten bie Emigranten, fie
trieben ifyren £>anbel mit ©nglaub scandaleusement, fie führten
unter iljrer neutrafen flagge Ijeimtid) ©ngtifdje SBaaren in granf*
reid) ein, fie gematteten (Sngltfcfye SBerbungen, fie bulbeten Unter*
Hemmungen, bie gegen bie SRetoolution gerichtet feien, folglid) muffe
er ^ßariS in üierunbjmanjig ©tunben, granfreid) in ad)t klagen
t>erlaffen, ein Embargo auf alle Ijanfeatifdjen Schiffe in granfreid)
fei bereite angeorbnet. Situ ©cfjlütev nad) bem ©djred, ben eine
Digitized by
Google
546
fo unermartete 3Ktttt)eitung erregen mufete, feine tfaffang mieber
gemonnen Ijatte, fcfjrieb er an Jaöeqranb, rechtfertigte bie &täbtt
gegen bie itjnen gemalten SBormürfe unb fügte Ijinju, bie ©table
mürben oljne 3^eifet, um ifyre Srgeben^eit gegen bie Sfranjöfifdje
SRepublif ju bemeifen, bereit fein, für jc^n bis jmölf Millionen JBata*
öifdje SRefcriptionen ju nehmen, wenn bagegen bie granjöftföe
Regierung ifjnen bie Qfortbauer ifyrer politifdjen Unabfjängigfeit
juficfyern, ifynen in einem abjufd)lie&enben |janbetSöertrage'bie Siebte
ber meiftbegüuftigten Nationen einräumen, fie überhaupt in ifjren
©djufc nehmen unb weitere Stnforberungen nidjt an fie ftetlen wolle;
er fei bereit, einen berartigen SBcrtrag ab juf äffen unb ju unter»
fcfyreiben unb burd) einen abermals abjufenbenben fiurier an bie
©täbte jur (Genehmigung ju fdjiden, bis jur SRficffeljr beS ÄurierS
müßten bann bie angebrüteten SKafcregeln öerfdjoben werben. Jatleij»
raub, bem an ©elb me^r lag, als an ber Ausführung öon 2Rafr
regeln, bie bem Sanbe feinen SKufcen brachten, mar einöerftanben,
forberte nur abermals ©djneHigfeit, in brei £agen fönnten bie
©täbte einen Sntfcfjlujj faffen. S)er fiurier ging ab. Hamburg
fügte fid) nun fogteid), ber Senat aber münfd)te, firf) mit ben beiben
anbern ©tobten ju üerftänbigen, unb bat fie, ba Hamburg in ber
äRitte liege, Slbgeorbnete bafjin ju fenben. 2)er ©enat t>on fiübeef
entfyrad) bem SBunfcfte unb fanbte ben ©tjnbicuS SBiftfen nebft bem
©enator Sßfejfing bafyin. 91m 17. Qfebruar fanb eine SBefpredjung
ftatt, bie erfolglos blieb, meil am Sage toortjer ber Hamburger
©enat ben 93efd){u& fdjon gefaxt tyatte, ber gfrattjöfifdjen ^Regierung
öier SJiiflionen anjubieteu unb nur ben 2Bunfd) Ijinjujufügen, bafc
bie meitere 9?erf)anbtung nid)t burd) ©djlüter gefeiten möge, mit
beffen S3erfa^ren man im fyöcfjften ®rabe unjufrieben mar, fonbern
burd) ben granjöfifdjen ©cfanbten in Hamburg, SReinfyarb, einen
t)od)geac{)teten 9ftann, SBürttemberger oon ©eburt, ber überbieS burd)
SBerfjeiratt^uug mit einer §amburgerin ©cfymagerbeS borttgen ©ijn«
bicuS ©ieüeling gemorben mar. 2)a ber ©enat öon Sübecf ftd} im
entgegengefefeten ©inne feinerfeitS fdjon entf Rieben Ijatte, mar eine
Serftänbigung unmöglich Bremen tjatte biefelbe Anficht wie ßübed
Digitized by
Google
547
unb fanbte SRiemanb narf) Hamburg. 2>er Sefdjtufc be$ fiübetfer
©enatS fanb bic beantragte guftimmung ber 93ürgerfd)aft.
3n SßariS mürbe ba$ Slnerbieten Hamburgs fogleid) angenom«
men, nur öon einer anbern SBermittetung als burd) ©djtüter rooöte
man SKidjtS tütfjcn, unb ber Senat mujjte fid) fügen, aiiä) nod) eine
weitere SRiflion ju fogenannten 5Rebenau3gaben öerroenben. Bremen
fanbte eine lange 9lu$cinanberfefeung jur SRothnrung unb Stecht«
fertigung feiner SBeigerung ein. fiübeef gab feine (Srftärung, roie
bisher, nur burd) ©djlüter ab. 3)iefer empfiug bann am
4. April oon JaHetjranb fotgenben ©rief:
Monsieur.
Par quelque prötexte que vous cherchiez ä justifier les
deux Senats de Bremen et de Lübeck, il est övident, qu'ils
ne cherchent qu' ä trainer en longueur une Operation qui
devait etre terminöe depuis trois mois. La Röpublique
franpaise, Monsieur, ne souffrira pas plus leurs delais que
leurs refus. Cest la dernifcre foi, que je vous rappelle les
volonte positives du Directoire Ex^cutif et je vous döclare
ici, que les deux Senats repondront ä leurs concitoyens des
suites de leur conduite. La ville Directoriale de Lübeck,
ne devait eile pas prouver la premifere tout le prix quelle
attache ä l'associatiön qui seule peut assurer l'existence
politique des villes Ans^atiques. Eufin tout ceci doit finir,
il n est pas un seul instant ä perdre.
Recevez, Monsieur, l'assurance de ma consid^ration.
C. M. Talleyrand.
©djlttter fanbte biefen ©rief oljne weitere Öemerfungen jur
Äenntnifenat^me ein. £>er ©enat üon ^Bremen änberte nun eben»
faBS feine 9lnfid)t fogleicf). 6r t)atte audj feinerfeitS einen brin«
genben 2Bunfd), ber mit f>ülfe granfreid)3 teid)t in Erfüllung
gefyen tonnte, näinlidj bie Slbfdjaffuug beS üon bem $erjog t>on
Dtbenburg bei ©feflett) an ber SBefer erhobenen läftigen 3^.
2)er Senator ©röning rourbe batyer nad) $ari3 gefdjidt, um ben
SBunfd) öorjutragen unb eine 3KiIlton grauet ate Snleifje anju«
Digitized by
Google
548
bieten, mobei er ermächtigt mar, nod) einige ljunberttaufenb grancS
nebenher anzugeben. ®ie Summe mürbe alä fjinfängtid) ange*
nommen, Sattetyranb mar aufrieben.
5)er Senat üon Sübetf, für fid) geneigt, bei ber 8lbfel)nung
ju beharren/ münfdjte fet)r, fid) in Uebereinftimmung mit ber 33ür«
gerfc£;aft ^u befinben. Er liefc burd) bcn Senator JeSborpf ben
Slelterleuten ber bürgerlichen Kollegien ba3 gange Sad)üerf)ältniJ3
au$fül)r(id) münblid) barfteflen unb forbertc bie 33ürgerfd)aft auf,
barnad) i()re 3lnfid)t au^ufpredjeu. 33on ben jmölf ßollegien
erflärten fid) neun für fortgefefcte ?lbfet)nung aller ^o^ningen,
brei — bie Äaufleute, SKobgorobfaljrer unb 93ergenfaf)rer — maren
ber 9lnfid)t, bafj man $raufreid) befriebigen muffe. 5)er Senat
fdjlofe fid) ber Majorität an unb lieft ba3 Schreiben JatletjranbS
öorläufig ofyne Srmieberung. Slber auf bie $)auer fonnte ber
Staubpuuft nid)t behauptet merben.
®(eid)5eitig nämttd) mar, nadjbem Defterreid) für fid) am
17. Dctober 1797 mit ftranfveitf) bcn ^rieben ju Sampo Qformio
gefdjloffen Ijatte, in IRaftabt eine (Jonferenj äufammengetreten, um
aud) mit bem 3)eutfd)en Steige ^rieben ju Staube ju bringen.
3u biefem gmede fanbte ber SReid)3tag Unterf)änbfcr, unb e§ ftanb
jebem einzelnen SReid)3ftanb frei, fid) burd) befonbere Slbgeorbnete
ju beseitigen. 93on biefer Sefuguift machten bie *<panfeftäbte
©ebraud). Sübetf fanbte ben Senator SRobbe, Söremen ben Senator
©röning, Hamburg ben StyubicuS S)oormann. Sie fyatttn bamate
meitgeljenbe *ßtäne. Sie münfdjteu nämfid), Neutralität für alle
3nfunft aud) bei Steidjshiegen ju ermerben, unb mollten üer*
trag^mäftig gefiebert fein, bafe iljre Sdjiffe überall frei fahren
fönuten, andi nad) bem ©runbfafc „frei Schiff frei ©ut" feinblidjeS
®ut mit 9(u3fd)litj3 üon ÄriegScontrebanbe führen; Sraöe, SBefer
unb ©Ibe follten für immer für neutrale glüffe erflärt merben,
bie brei Stäbte niemals üon fremben Gruppen befefct merben
bürfen. 9lu3fid)t3lo3 maren biefe $läne, bie mit ©ifer betrieben
mürben unb über meldje auct> fc^on mit Qfranfreid) üerljanbelt mar,
feineSroegS. Qwax ^reufjen mar itjnen entgegen. ®3 machte ben
Digitized by
Google
549
Stäbten ben boppctten 33ormurf, bajj fic nur für fic§ forgten, nid)t
für ben Seetjanbct im allgemeinen, unb bafj fic bie @innüfd)ung
3franfreid)3 in 2)eutfdje Slngefegenfieiten beförberteu. 2)er (entere
SBormurf mar begrünbet, ber erftcre nid)t, benn e3 mar für bie
Stäbte unmöglich, fid) um ^ßreufeifdje ober 9Jiedtenburgifd)e Stäbte
jn fümmem. Defterreid) bagegen öerfannte nid)t, bafe bie Sßläne
allerbingä manche 93ortf)eUe für ganj £)eutfd)lanb fyaben müfeten,
unb mar iljnen geneigt, aud) SRuftfanb begünftigte fie, auä) granf*
reid), ba3 bamalä in aßen Singen eine entfdjeibenbe Stimme ^atte.
9Jun aber erfuhr Senator SRobbe in 9taftabt unb berichtete nad)
fiübed, bafe bie granjöfifdjcn ©efanbten mofjl beauftragt maren,
für bie pofitifdje Sefbftänbigfeit $amburg3 unb SBremeuS einju=
treten, für fiüberf aber Ratten fie ben gleiten Auftrag nid)t.
2)affelbe metbete ©d^Iüter au3 $ari§. Jalletjranb Ijatte tfyn am
30. Slprit getrieben: „Sübed jögert in feftfamer SBeife (tarde
etraugement). SBiH e3 benn namentlich aufgenommen fein, menn
granfreid) in SRaftabt bie |>anfeftäbte in feinen Scfyufc nimmt?"
9lud) bie Senate ber beiben anbern ©täbte baten, fid) nid)t üon
itjuen ju trennen, ba 2)a3 bie Slufföfung be§ $anfabunbe» jur
gotge f)aben fönne. ©3 lag alfo auf ber £>anb, bafe aud) Sübed
fid; fügen muf$te. 3)er Senat tfyeilte bieg ber 33ürgerfdjaft im
Sittgemeinen mit, ofyue nä^er in bie ©injetljciten e^ugefjen, unb
fdjfug ätigfeid) bor, bie ganje meitere 93et)anblung ber Slngelegen»
fjeit ber feit 1793 befteljenben, au3 Senatoren unb Süiitgliebcrn ber
sflürgerfrijaft äufammengefefeten ©eljeimbeputation ju übertragen,
bamit fie il)re3 polüijdjen (£f)aracter§ mögfidjft entfleibet merbe unb
ntef)r als ein faufmännifdjeö ®efd)äft erfdjeine. 3)ie 33ürgerfd)aft
mar einöerftanben, unb baä SBerfaljren ermieä fid) fogleid) at3 5med*
mäfeig. Qfaft gfeidjjeitig nämlid) traf and) eine $flote be3 Snglifcfyen
©efanbten in Hamburg ein, in meldjer bemerft mürbe, bafj eine
pefuniäre Unterftüfeuug QfranfreidjS tton bem Könige üon ©nglanb
fef)r ungern gefetjen merbe. Sarauf fonnte ber Senat nun ant*
Worten, bafe e3 fid) um ein iaufmännifdjeS ©efd)äft Ijanble, an
roeldjem er leinen Slntljeil §abt.
ßtföt. b. 8. f. S. ö. VI. 3. 36
Digitized by
Google
550
2)ie ©eljeimbejmtation beftanb urfprüngtid) an3 fünf 9Kitglie»
bcrn: *ß. §. Steäborpf, S. @. 3KüHer, 3. #ofm, 3. ©Ijriftoplj
©of)t,3) Sßet. SffJeno §inr. ©trefom. ©3 mürben nodj fieben Ijinju
gemäht: Gljr. ö. Sörofe^ §. 21. So^cn, 3. 3- öon $ul)n, 3). fr
Seljmann, 3of). §einr. ©pifler, 93. 3. $incf uub 3- ©. £>otm.
3llle£ ma§ biefe Gommiffion im ©inüernet)men mit bem ©enat
befcfjtiefeen mürbe, üerforad) bie 93ürgerfcf)aft ju genehmigen.
Mai) bem Vorgänge öon 93remen glaubte unb hoffte man,
e§ merbe genügen, menn man ber granjöfifdjen Regierung eine
Ijatbe SJiiöton grancg anbiete unb Schlüter babei 150 000 grancä
als SRebenauSgaben jur Verfügung fteHe. Slber Jalletjranb wollte
ba3 Verbieten faum anhören, er nannte e§ täcfjerticf) (ridicule)
unb mollte meniger als eine SKiflion nidjt annehmen. SWonate
vergingen nod) mit ©orrefyonbenjen. ©djliefjficf) aber, im Dctober,
mürbe bie Schlüter gegebene SJollmadjt auf eine Sftittion unb auf
300000 grauet ju 9Zebenau3gaben ermeitert. SDabci mürbe itjm
bemerft, bajj er bon jeben 100000 grauet, bie er fparen fönne,
ben sehnten $ljeil für fid) behalten möge. SefctereS mie3 Schlüter
jurttd. ©r fdjrieb an Senator Siobbe: „Vorläufig fann xd) nidit
mef)r, als 3^nen bie ^eiligfte SBerfi^erung geben, bafi in eben
bem SBerljäUnifc, in meinem ©ie jutrauenSöott ba3 3ntereffe Sfibetfö
in meine §änbe übergeben, id) für baffefbe treutief) unb reblidj
machen merbe. SBenn ©ie norf) eine3 anbern äRotittö, um midj ju
größerem ©ifer für 2übecf3 93efte3 ju reijen, ju bebürfen glauben,
fo erlauben ©ie mir, 3*)ncn ju fagen, bafc ©ie ©id) in einem
Srrtljum bepnben, unb bafc 3^ toaterftäbtifdjer ©ifer ©ie mellei^t
in 3^ren Slnerbietungen an mid) ju meit geführt fjat. ©rmarteu
©ie rufyig ba3 Vollbrachte Sßerf, unb menn bann fiübeef mir SKerf*
male feiner 3"f^^ben^eit geben, menn e3 bm betben anberen
©täbten, 93remen unb Hamburg, für meiere boc^ gemife beträchtliche
©rtyarungen gemacht morben finb, ba3 dufter ber ©rofcmutl) nnb
8) SamalS Sefi^er beS $aufe$, meiere« nun ©igentljum ber
&efettfdjaft gemorben ift. ©r mürbe 1802 in ben ©enat gemäht
unb ftarb 1821.
Digitized by
Google
551
Sfreigebigfeit geben, wenn e3 überbie§ a(3 £)irectoriatftabt feinen
ßinffufs ju enblidjer bafferer 9Jeftimmung meiner Sage bermenben
will, bann werbe id), id) weift e3, Segnungen annehmen fönnen,
weil fte bann nidjt fowoljl 83elot)imngen ober Sejaljlungen, fonbern
öiclmcljr fc^meirfjcl^afte ©fjrenseidjen fein werben." Sßirtlidj gelang
es itjm, burdj £)arftefluug ber Unbermögenljeit SübetfS $allet)ranb
mit 800000 $ranc3 jufriebenäuftellen. 3n ber fdjrifttidjen Sin«
gäbe an itjn, ber münbtidje Uriterrebungen vorangegangen waren,
fagte er, ber Senat Ijabe feiner gangen 2lnl)änglid)feit (attachement)
an bie Qfranjöfifc^c Stepubüf, feinet gangen Sinfluffeä anf bie bür*
gerlidjen SoHegien, feinet gangen ©erlangend (dösir), bem 2)irecto=
rinm willfährig gu fein unb beffen 3ßol)f wollen gu berbienen, beburft,
um aud) nur biefeS Slncrbieten gu machen. 500 000 granc^ foflten
fogleidj begabt werben, 300000 nad) bret 9Jlonaten. Ob momen«
tane grofce ©elbbertegenfyeit unb bie 9Jiöglid)leit, eine fyatbe 9Jiitlton
fofort gu erhalten, ober ber (Sinffufe ber SKebenauSgaben, beren 93er«
wenbung ein ©eljeimnifc ©djtüterS geblieben gu fein fdjeint, wenig*
ftenS au$ ben 9Icten nidjt erhellt, beß SDirectorium gur Slnna^me
ber gebotenen ©umme bewogen ^at, mufe baljin gefteHt bleiben.
Safletjranb gab nun bafür bie fdjriftlidje Srftärung mit bem Stuf*
trag, fie beut ©enatc guguftellen, bafc bie grangöfifdje ^Regierung
ttjn in ifjren befonberen <3d)u§ neljme, bafe fie ifym in einem abju»
fdjliefjenben $anbetebertrage bie 9ted)te ber meiftbegünftigten SJlatio*
neu gugefteljen werbe, bafc fie iljrem Seöoflmädjtigten in SRaftabt
ben Auftrag erteilt Ijabe, bie politifdje Sjifteng ber ©tabt gu
ermatten, Da& fie feine weitere gorberungen an ifjn ftellen, ber
©enat Unabfyängigfeit nad) auften unb nad) innen fyaben unb alle
aSort^ette genießen werbe, bie au% bem Sßoljlwollen ber $rangöfi>
fd>en SRepublif unb ber Unterftüfeung ifjrer Regierung Verborgenen.
2)ie ©rHärung ift am 22. Sftobember au^gefteUt. 9ln ®etb, b. I).
an ©atabifdjen SRefcriptionen, gab Staßetjranb 400000 ©ulben,
fämmtlid) in nad) bem Rieben galjlbaren ©feinen. $)iefe Rapiere
waren ingmifdjen nod) weiter gefunfen unb erbrachten bei bem
SBerfauf in Antwerpen unb Slmfterbam 195 969 mfi 6(8, bie
36*
Digitized by
Google
552
800 000 grancS bagegen beregneten fidj auf 759 061 77^ 6 (J,
mit Inbegriff bei* gemife nitfjt unbebeutenben Soften für Gourtage
uub jweimalige Umrechnung ber 9Künje. 3ur S)etfung ber Summe
würben 400000 wJL au3 bem Vermögen ber Sftaüenfaffe genommen,
ba$ firfj in jmectlofer Sßeife bermefjrte; ber 9teft mufete burd)
Slnleiljen fjerbeigefcfjafft werben, bie nur jum geringeren Steile in
Sübecf gemocht werben fonnten, jum größeren im Hamburg gemadjt
werben mußten. 2Kef)rere Hamburger ^mufer, inSbefonbere 9D?artin
3enifdj, gaben ©elb gegen Obligationen ber Ijiefigen Stabtfaffe
(Staffenbriefe). ®a aber btefe immer ju brei Sßrojent auägefteflt
würben, muffte burd) -Jlebenberträge eine 3uföfa93jinfe, in ber
Sieget ein 5ßrojent, in einjelnen gäHen mefyr, jugefidiert werben.
Sn allen ©elbgcfcfjäften erwies fidj ber Senator 9JJattl)aeu§ 9tobbe
nüfelicf) unb bienftbereit. Sr Ijatte weithin ©efdjäftöberbinbnngcn
unb unbegrenjten ßrebit.
D^ne 93eto!jnung ift Schlüter naef) Sceubigung ber 9tngelegen=
fyeit nidjt geblieben. 2Jtan }d)enfte iljm 30 000 Francs, bie er mit
2)anl annahm. Salte^ranb erhielt fpäter, aU bie 3SerIjaublungen ber
9teicf)3beputation in 9iegen3burg beenbigt waren, ein ©efrfjenf, unb
ba3 gefrfjalj in fofgenber 28eife. 2)er in Sßarte anwefenbe Senator
©röning au§ SBremen ging ju iljm, fagte, bie Stäbte wollten itjm gern
einen 33ewei§ iljrer ©anfbarfeit geben, unb bat um ben ÜRamen feinet
3umelier§, bamit er mit biefem über ein paffenbeS ©efdjenf 9tü<f'
fpradje nehmen fönne. Saltetjranb erwieberte, er befifce fdjon jo
Diele Sitberfacfjen, bajs er gar feinen SRaum mefyr bafür habe, unb
fo öiete Softbarfeiten, bafe er feine greube meljr baran fyabe. 6r
würbe alfo gebeten, eine gewiffe Summe, öOOOOOwncS, in baarem
©elbe anjune^men. 2)agu war er moljl bereit, erflärte aber, er
fönne unmöglich für fiel) allein ein ©efdjenf annehmen, ber 9Juffifd)f
©efanbte, ©raf SKarfow, Ijabe ebenfoöiel Sntereffe unb Sljätigfeit
für bie Stäbte bewiefen. Sluf ben |)inwei3 war Senator ©röning
vorbereitet unb fonnte erwiebern, bafc er in biefer S3ejieljung mit
Auftrag berfeljen fei. (Sr ging alfo ju bem ©rafen äRarforo
unb Ijatte mit biefem genau baffelbe ©efpräd) mit genau b«n«
Digitized by
Google
553
fetben Grfofge. ^U\6) er fyatte bie ©üte, auf Sitte ber ©täbte
50000 grancS anjune^men.4)
Sßenn folc^e ©efc^enfe gemalt werben fottten, beburfte eS
immer einer öorgängigen SSer^anbtung unter ben ©tobten, in
meinem 93ert)ältniJ3 eine jebe beitragen fofle. 3n einjelnen gaffen
mar cS angemeffen, ba$ fie ju gleiten feilen beitrugen; mehren*
tljeitS aber taut in SBetracfjt, ba^ Sübecf über geringere SJKittet
gebot, aber and) geringeres Sutereffe an ber ©acfjc Ijatte, unb bann
mar baS 93citragSüerf)ättniJ3 batb mie 3, 2, 1, nämlid) ©eistet,
balb mie 7, 4, 1, nchnlid) ^mölftel. 93egreif(ic^ermeije fonnteu
foldje SSerfyanblungen unter Umftänben ©cfjmierigfetten fyaben. 3)aS
mar ber gaff bei einem ©efdjenfe, metdjcS im 3a^re 180(5 bem granjö«
ftfe^en ©enerat SBourrienne gemacht mürben. (£r mar ber 9iad)folger
SteiuljarbS als ©efanbter granfreid)S in Hamburg. Sftadjbem man
iljm mefyrfadj bejeugt fjatte, bafe bie ©täbte ©efinnungen ber Ijöcfjften
Stferefjrung gegen it)n Regten, fpraef) er felbft aus, er möchte einmal
einen praftifdjen SemeiS fote^er ©efinnungen feljen. Hub als man
bann meiter einging, um ju erfahren, maS iljm angenehm fein
mürbe, forberte er einfach 300000 QfrancS. 2)ie |>öfye ber gorbe»
rung mar eine unangenehme Ueberrafdjung, unb bie Senate mürben
einig, ifjm sunädjft 200 000 grancS ju geben unb meitere 100000
in 9IuSfid;t 5U ftcHen. 2)abei erflärte aber ber ©enat üon $am«
bürg, meljr als bie £älfte ber Summe lönne er bieSmal nid)t
übernehmen, bie beiben anbern ©täbte möchten fitf) über bie jroeitc
£älfte bereinigen. Bremen meigerte fid) beljarrlidj, tmu ber anbern
§älfte jmei drittel ju tragen. ©0 fam eS benn ju einer Rei-
fung nad) Sßieruubjmanjigftel, öon benen Hamburg jmölf, Sremen
fieben, fiübed, notljgcbrungen unb nachgiebig, fünf übernahm.
4) 2)a& nod) anbermeitige ©efdjenfc gemacht mürben, ift jmet*
felloS. 3n ben Sttlanaen ber ©efjeimbeputation merbeu 231 278 rr$L
15 j? a(S in foldjer SBetfe bermenbet angegeben. 28er fie erhalten
fjat, erhellt aus ber ßorrefponbeuj nidjt mit 33eftimmtl)eit. S)te
häufige ©rmäljmmg oou Ütaftabt berechtigt $u ber SJermutfjung, baß
fie ben bort anmefenbeu ßranjöfifdjen ©efanbten gegeben finb.
Digitized by
Google
554
33ourrieune bergajj nicfjt, baf$ feine gorberuttg nur tfyeilweife befrie=
bigt war. Ulacf) einigen 9ftonaten äußerte er, er fyabt eine bebeu«
tenbe .ßaljtung ju machen, unb e3 würbe it)m angenefim fein, bie
nod) berfprodjenen 100 000 $rc3. ju ermatten. (Sr erhielt fie bann.
©ine ©etbforberung Qfranfreirfjä in gorm einer Slnlei^e fam
wieber 1803. Napoleon in feiner Erbitterung gegen Sngtanb fjielt
ben 1802 ju 9lmien§ gefdjtoffenen ^rieben nirf)t lange, ©djon
1803 erflarte er wieber Ärieg unb, feines UebergemicfytS ju Sanbe
ficfjer, befd)tofj er, £annoüer ju befefeen. 2)afc e§, obwohl üom
Könige öou Sngfanb beljerrfdjt, 3)eutfcf)e3 Öanb war, fam nicijt in
S3etracf)t, aud) erfjob fid£> fein ©eutfcfyer Slrm, e§ ju fdjüfcen. 3)a
fiauenburg bamalS aud) ju £annoöer gehörte, waren bie Sübecfi*
fdjen (Snclaüen in ©efaljr, ebenfalls befefct ju werben. 35er ©enat
fäüfcte fie baburd), ba& er an ben ©renjeu Sßfäf)le mit ber 3nfd>rift
territoire de la ville de Lübeck aufrichten liefe. 2)ie 93efefcung
öoltjog fid) leid)t, bie §annöüerfd)e Slrmee capitntirte. 9hm aber
follte ba3 £aub ein frembe§ $eer Don 40000 sJJiann erhalten unb
war ju arm baju. 9Jlau fam batjer auf ben ©cbanfen, fid} burdj
eine 9Inleil)e bei ben ^anfeftäbten ju Reifen. 3)er ©eneral Servier
würbe ju biefem Qwtdt Don bem Oberbefehlshaber ber granjöfifdjen
2lrmee, bem sJ)torfd)all SWortier, fjingefanbt. (5r glaubte, ben
©täbteu gar feine befonbere Seiftung jujumut^en, ba für ha*
Kapital ^annitoerfdje ^ronbomainen üerpfäubet, bie ginfen au3
ben (Sinfünften berfetben bejaht werben fodten, überbieS ber (Srfte
ßonfut bie Sluleifye ratificiren werbe. 3)en Sinwanb, bafe eine foldjc
Slnteitje bie ben ©täbten in bem 9ieid)§beputation3ftf)luJ3 äugeftan«
bene SKeutralität bertcfee , ba$ alfo (Snglanb bie £>anfeatifdjen
©d)iffe nehmen unb ba3 ^anfeatifdje ©igentfyum in (Snglanb mit
93efcf)tag belegen werbe, wie3 er aU nnbegrünbet jurücf. 3n iQam>
bürg, wo er üier SKiHionen tVrancS forberte, bewilligte man ifjm brei
SÖhflionen, unb er war bamit öermutfylidj ganj jufrieben. ©reinen
teiftete längeren SBiberftaub, mufete fid) aber bodj enblid) ent*
fcfjliefjen, eine Million Ijerjugcbeu. 3n Süberf forberte er anbcrt«
l)alb Millionen, unb mau entfdjtofj fid) aud) l)ier, bem SSeifpifl
Digitized by
Google
555
SremenS ju folgen uttb iljm eine SKillion ju geben. Senator
Siobbe, ber ntn biefetbe Qtit bie unangenehmen unb fcfyroierigen
aScr^anblnngen mit Sommifjarien be£ ^erjogg öon Dlbenburg über
bie ©äcutarifation be3 SBiStfjumä Süberf führte, mufcte biefe unter«
brechen, um ba3 ®etbgefd)äft ju orbnen. SBon biefer äJiittion
waren, tüte ber ©enerat Serttjier fogleid) erftörte, 300000 grancS
nur für bie (Generalität beftimmt unb er t)ie(t e3 baljer für über*
Püffig, barüber and) nur eine 33efd)einigung ju geben, ba ba3 S^ren«
mort, bap fie juerft toieber bejaht werben fönten, genügen muffe.
3)ie Stütfjaljtung ber gansen Summe follte erfolgen, toenn bie
granjöfifcfye Slrmee ba3 Sanb üertaffe. Ueber bie übrigen
700 000 granc§ mürbe am 14. Uloüember eine furje fdjrifttidje
Ueberetnlunft aufgefegt, bie eine Slnerfenuung be3 (£mpfang3 öon
©eiteu be3 ©eneratS 93ertl)ier enthielt. ®er Dbergenerat äKortier
genehmigte fie unb öerfprad) babei and) fcfyriftlid) bie SSerpfänbung
^mnnüüerfdjer Äronbomainen , ßinSjafylung au§ ben ßinf ünften
berfefben unb Ratification Seiten^ be3 ©rften £onfut§. Severe
aber erfolgte nid)t. Napoleon wollte burdjauS nid)t nur felbft
unbeteiligt bleiben, fonbern and), bajj feine Regierung babei nidjt
genannt werbe; bie Slnleilje follte gäiijtid) ben Sfyarafter einer mili*
tairifdjen iUiafcregel fyaben. Qfihr bie ©täbte geftattete fid) baburet)
bieSmaf bie Sage ber 2)inge günftiger. 3n ^annoüer fjatte, ba bie
äRtnifter unb alle oberften 93el}örben baS Sanb bei bem Sinmarfd)
ber granjofen öerlaffen unb fid) nad) Sütedtenburg begeben Ratten,
eine neue Dberbefyörbe unter bem ÜRamen Sanbe&Setmtation&EoHe«
gium fidf> felbft gebilbet. S)iefe 93et)örbe mürbe öon bem Sfranjö'
fifdjen Dbergeneral beranlafct, bie bei ben £anfeftäbten jum 93eften
be3 SanbeS contraljirte Slnteifye af£ ©djutb ju übernehmen, unb
fanbte ju biejem Qtvt&e ein3 iljrer Sftitglieber, ben Sanbratl) öon
■JKebing, nad) Hamburg unb nad) Sübecf. 2)abei fonnten bie für
bie (Generalität gejagten 300000 grauet nidjt in 93etrad)t lommen,
ba nid)t3 ©djriftlidjeä barüber oortag unb folgtid) fein Stuftrag
behalte erteilt fein tonnte, fie waren üerloren. 23a3 aber bon ben
700000 $ranc$ fdjon bejaht mar, erlaunte §err üon SRebing als
Digitized by
Google
556
an $annober bejaht an unb [teilte fieben Obligationen au£, jebe
übet 50 000 77# 33anco, in benen öcrfproc^cn rourbe, ba& bie
3infen au§ ben (Sinfünften fämmtltcfyer ^annöüerfdjen SanbeSfafjen
bejaht merben foflten, bic SRütfjablnng be§ Kapitals nad) Verlauf
oon neun Sauren begonnen unb in ben biet folgenben Sauren
beenbigt merben folte. S)a§ ©elb mufete übrigens jum größten
Steile in Hamburg angelieljen merben. (£in ©etbmafler, ben
Senator SRobbe beauftragte, braute bei fünf bortigen Käufern,
©en. 3. E. Voigt 2öme., ©en. 3. §. 9iücfer, Dr. 3. *ß. Voigt,
©eorg SBortmaun, 3ol}anne3 SBortmann, eine Anleihe öon
270000 m}l Vco. ju ©taube, ©ie nahmen breiprocenttge Waffen*
briefe, benen öon Sßribatperfonen Vertretungen oon 1 Sßrocent
fyinjugefügt würben. 2Ran tief}, um mieber ju »erleiden. Senator
9tobbe leiftete bie erften Salbungen burd) Sßedjfel auf Slmfterbam
unb auf ba3 £au3 äftidjet Jtaöib in $annoöer.
9iur für furje 3eit mar ^annoöer burd) bie ?Inteilje au*
feiner Verlegenheit befreit, @d)on im $erbft beffelben 3af)re3 )af)
ba§ £anbe3«$>cputation3»©oHegium fid) in ber Sftotfjmenbigfeit, bei
ben §anfeftäbten eine abermalige Slnleilje nadjjufudjen. Hamburg
üerftanb fid) ju 625 000 n$ Vco. @in ©efud) an Sübecf mürbe
juerft am 9. SRobember gerichtet, am 19. mteberljott. 3n Sübecf
mürbe um 200 000 Sfjafer gebeten. 3)er ©enat lehnte in lieber*
einftimmung mit ber Vürgerfdjaft ba3 ©efudj ab, inbem er bie
Unmögtidjfeit eine fo grofee ©umme aufjubringen, barftellte. 3nt
gebruar 1805 erfdjien bann ber Sanbratlj üou Sftebing perfönlicb,
um münbtid) unb fdjriftlid) bie Vorftellungen auf ba$ 2)ringenbfte
ju mieberljoteu. Bugleid) berid)tcte ber ©enator 9lobbe, ber fid)
ju ber $eit w ^ßari3 befanb, bafj ber 2KarfdjalI Vernabotte ba»
3nftanbefommen ber Slnteifje mit Veftimmtljeit ermarte, Jafletiranb
e3 münfdje, ber Äaifer 9Zapo(eon, ber barum miffe, bie sJKa&rcgel
billige. 3n bem Umftanbe, baft bie ©tabt bie ©umme felbft erft
anleiten muffe, molle man gar feine (Sntfcfjutbigung finben, ba bie
£>annööerfdjen flanbelfaffen unbebingte ©idjerfjeit für Sapital unb
3iufen böten. ®3 mürbe geäußert, bajj fidj mol)l ein gürft finben
Digitized by
Google
557
mürbe, bcr ehte nod) größere Summe gebe, menn man i$m bafür
bie ©tobt Sübecf fcfyenfe. 2tt3 bennocfy ber ©enat axid) ben erneuten
2tnforberungen gegenüber auf feiner 2lblet)nung befyarrte, mürben
ptöfeltcf) bie öon Sübetf fommenben Sfracfytmagen in Srummeffe unb
in ©rönau burcf) granjöfifc^e $ufaren angehalten unb am Sßeiter»
fahren geljinbert, ber Sßoftroagen nad) Hamburg mürbe in ©c^önberg
angehalten unb i^m jmar erlaubt, mit ben 33riefen meiter 51t fahren,
aber bie Sßacfete, bie er enthielt, mußten 3urüdbteiben. Sturf) bie
©djifffaljrt auf bcr ©tetfnifc mürbe get)inbert. 2)a mar e3 Ifar,
baß man ber ©emalt meieren muffe. «Sugteidj berichtete ber nad)
$aunoöer jurürfgele^rte $err öon sJRcbing, bafy ber 2ftarfdja(I
SBernabotte bereit fei, jmei Regimenter üon 4500 3Rann 5ur
großen @rteid)terung ba§ SanbeS au3 bemfelben ju entfernen, fobalb
iljnen ber nod) rüdftänbige ©otb bejaht fein mürbe, unb bat um
bie baju notljmenbigeu 430000 3franc3. S)er Senat erbot fid)
benn, 200000 grancS ober 105000 rr$ 93co. ju leiten, unb ging
über biefe ©umme and) miebert)olter ©orfteflungen ungeachtet nid)t
IjinauS. S)er ©ertrag barüber mürbe am 20. Styril abgesoffen
unb enthielt jugteid) ba3 Sßerfpredjen, baß äfyntidje ©efuc^e nid)t
me^r an Sübed gerietet merben foßten.
3m $erbft 1805 üerließen bie Stanjofen ba3 Sanb, eine
Sefefcung burd) *ßreußen trat auf furje geit ein. G3 folgte ber
ungtütflic^e Ärieg bon 1806. 2)urdj beeret SKapoteonä Dom
20. ©eptbr. 1807 mürbe ber fübtidje Jljeit, burd) beeret Dorn
14. 3anuar 1810 ber übrige £f)eil bon $annoüer mit $u3nal)me
SfineburgS mit bem $önigreid) Sßcftyljaten bereinigt. Unter fofdjeu
Umftänben burfte bon biefer fttlt an meber 3afylung öon Qinftn
nod) 3ftüd5a^Iung Don Äapitat ermartet merben. @3 mußte fdjon
afä ein großer ©eminn angefet)en merben, baß öon bem im S?önig*
reidj 2Beftyf)aten cingefefeteu ßaube&@d)uIben'£onegium bie 9lulei()c
alz berbinbtidje ©djulb anerfannt mürbe.
9U3 nad) äJertreibung ber $ran5ofen georbnete 3uftänbe triebet
eintraten, befanb fi dj Sübed felbft in ber allergrößten SHotlj. SBälj*
renb neue Seiftnngcn geforbert mürben, 311 beren SBefriebigung mau
Digitized by
Google
558
gern alle 3Kittel aufbot, brangen jugleidj öon allen ©eiten ©tau*
fatger ein unb forberten Qinfen, jum Sljeit fogar Kapital. @3 mar
bal)er nid)t blo3 erlaubt, e3 mar gerabeju Sßflidjt gegen bie ©lau*
biger, auf bie Söteberertangung ber Eingegebenen ©eiber 23ebad)i
}U nehmen. 3)er erfte ©djritt baju gefc^a^ burd) ein ©^reiben
an bie |>annööerfd)e Regierung im ©ecember 1814, ein jmeiter,
ba feine ©rmieberung erfolgt mar, im SKoöember 1815. @rft unter
beut 27. «uguft 1816 erflärte ba§ SKinifterium, bafc eine 9ied)fe
öerbinbtidjfeit jur 3a^wng ber ©djutb nid)t anerfannt merben
fünne, ba ba§ 2anbe&2)eputation&6ollegium bei Sontraljirung ber»
felben fiel) nidjt im 3uftanbe ber greiljeit befunben Ijabe, and) bie
©täbte nur au$ gurd)t öor granfreic^ ©elb hergegeben Ratten,
inbeffen Ijalte ber Sßrinjregent öon (Sngtanb e3 für billig, bafe einige
ffintfdjäbigung gemährt merbe, unb er fei bereit, öon feinem Slnt^eil
an ber im ^rieben öon 1815 granfreid) auferlegten, in fünf £er*
minen jafytbaren ShiegScontribution öon 700 SKillionen bie nodj
nidjt bejahten jmei Sermine ben ©tobten ju übermeifen. 2)a3
mar eine Summe öon 3 402 373 grancS, bie gorberung ber ©täbte
betrug beinahe ebenfoöiel SDlarf SSanco, bie ©ntfd)äbigung beftanb
alfo in etma3 über 50 Sßrocent, mobei bie 3'nfeu/ W* bodj menig-
ftenS bis 1810 öollftänbig bejaht maren, für SRidjtS geregnet
mürben. Ueberbie§ mar e3 nidjt einmal eine mirflidje SdtjlunQ,
fonbern eine Slnmeifung an einen dritten auf eine jur Qzit nod)
nicfyt ejiftirenbe ©umme. S)ie ©täbte lehnten ba$ anerbieten ab.
35er tjicfige Senat miberlegte bie 9lu§füf)rungen be3 $annööerfd)en
3Rtnifterium$ in einem öom StjnbicuS ©ütfdjom auf ©mnb ber
Sitten öerfafcten Schreiben unb fanbte <$ugteid) biefeu perföntidj
nad) §anuoöer, um beffere SBebingungeu ju erlangen. 2)a3 9Kini»
fterium mar mol)l geneigt, bie Sadje ju @nbe ju bringen, aber ber
^rinsregent mar perföntid) bagegen. 35urd) bie Sßetljanblung
mürbe er mittelbar bie ^Berechtigung ber Sanbftänbe ober be3 2ati-
be£ ^Deputation&SollegiumS, ?lnleiljen oljne ©eneljmigung be3 i?an»
be$l)errn ju machen, anerfannt Ijaben, unb btö mar gegen feine
©runbfäfce. Sludj Ijattc ber $önig, fein SSater, redjtjeitig öffentlich
Digitized by
Google
559
bagegen proteftirt. @r blieb bei feinem Slnerbieten. Sängere fttit
öerffofe nun mit Uebertegung, aud) Söerebungen unter ben ©tobten,
mie man weiter fommen folle. Sin tefeteS SJiittet blieb nod) übrig,
eine SBefdjmerbe bei bem 33unbe3tage, tt»ctcf)cr bann berfaffungSmäftig
junädjft eine SJermittelung mufjte öerfudjen taffen unb, wenn biefe
nid)t gelang, eine SluSträgatinftanj jur Sntfdjeibung ju ernennen
fyatte. gür fidler fjiett man biefen SBeg, aber freiließ mar e3 ein
meiter unb ba3 3iel fern. Ueberbieä maren berartige ©efdjmerben
unangenehm, fomol)t bem 33unbe3tage, meil er ftd) nidjt gern in bie
inneren Angelegenheiten ber einzelnen Staaten mifd)te, als aud) ben
<5taattn felbft, bie foldje ©inmifdjung aud) ÜjrerfeitS nid)t gern
fa^en. 2Wein man befdjtofc bod), biefen einzigen nod) übrigen SBeg
ju betreten. S)ie beiben anberen ©tobte faßten bann bcnfelben
SBefdjtufe, bod) bereinigten fie fid) nidjt ju gemeiufdjafttidjem £>an*
betn, fonbern jcbe ©tabt betrieb ifjre ©arf)e für ftd). 35er ©tjnbicuS
©ütfdjom arbeitete eine ausführliche ®enffd)rift au3 unb ging bamit
felbft nad) granffurt. @r fyattt itn Auftrag, nochmals ju öer*
fudjen, ob bie §annitoerfd)e Regierung fid) mit iljm in SBerljanb*
lungen einlaffen roolle, menn nidjt, bie SBefdjmerbe ju übergeben.
3)ie ©inmifdjung be3 33unbe3tagS mar für ^pannoöer nod) unan-
genehmer als für Sübed, fomoljt meil e§ ber größere ©taat mar,
als aud) meil bie Angelegenheit baburd) eine Sßublicität erhielt, bie
man in $annoöer nirfjt münfdjte unb bie bistjer jiemlid) öermieben
mar. SKit SRüdfidjt barauf mar bie Sübedifdje 23efdjmerbe nidjt
gebrudt, fonbeni follte fdjrifttidj übergeben roerben. 3)a3 9JJinifterium
roünfdjte SSer^anblungen lebhaft, erlangte aber bie Srmädjtigung
be3 Sßrinjregenten erft nad) mieber^otten 93emüt)ungen im September
be8 SafjreS, unmittelbar bor ber ©ifcung be§ 33unbe3tag§, in meldjer
bie ©djrift Ijätte übergeben merben muffen. Sei ber meiteren 93er»
fyanbtung traten neue ©djmierigfeiten Ijerbor. |wnnober mollte
einen Xljeil ber ©djutb immer nod) nid)t anerfennen, meil er utdjt
birect an ^annober bejaht fei, berfangte ferner SBerjidjt auf alle
ginfen unb eine JRebuction beS ÄapitatS. §infid)tlid) be3 erften
sßunfteä gelang c£ bem ©tynbicuä ©ütfdjom, ber ein energifdjer
Digitized by
Google
560
sJRann mar, feinen ©tanbpunft ju behaupten. $iufid)iüd) ber
3infen lonnte Sübecf faum ©djmierigfeiten mad)en, ba e3 felbji
feinen ©laubigem nidjt gerecht merben fonnte. S)ie tefcte, redjt
grofje ©djmierigfeit erljob fid) tyinfidjtlid) ber 9febuction be§ Äapitafä.
fiübecf erbot fid) ju 10 Sßrocent, §annoüer forberte 20 Sßrocent
unb forberte mit fotcf)er Sntfdjiebenljeit unb Söefyarrlidifeit, bajj,
jumal bei ben $nficf)ten be3 Sßrinjregenten, ber injroifdjen König
geworben mar, alte bisherige SRülje unb Slrbeit öergebtid} gemefen
unb bie SSerfjanbtung gefcfyeitert märe, menn ntd^t Sübecf, mte audj
©tynbicuS ©ütfcfjom rietf), nachgegeben fjätte. ©o fam benn am
1. $uguft 1820 ber Vertrag ju ©tanbe, in meinem §anuober ben
SReft ber ©cf)ulb aU t»erbtnbtid> unb üom läge be§ SBertragä an
üerjin^üd) anerfannte, fie in fieben Terminen abzutragen berfpradj,
befdjteunigte .ßafylung öorbefjattenb. 33on biefem SBorbetjalt ift
©ebraucf) gemacht. 9tad)bem 1821 unb 1822 bie fälligen
Summen abgetragen maren, erfolgte am 1. gebruar 1823 bie te|te
«S^tung, im ©anäen 489165 rn$ 3 (3 Mourant.
$)eu peinlichen ©efüfylen, meiere bie gef Gilberten (Sreigniffc
erregen muffen, ftefjt gegenüber ba3 ©efüljl ber Qfreube über bie
befferen 23ert)ättniffe, in benen mir leben, unb über bie ©ic^erljeit,
bie mir fjaben, bafc foteje ©reigniffe ficf) nidjt mieber^oten lönnen.
2)a3 ©eutfcfje SReidj mar ein morfcfjer tobter Körper gemorben, öon
patriotifdjen ©efinuuugen mar jmar öiel bie 9tebe, aber and) nur bie
9tebe, unb bie Sßorte maren ein SWantet, mit meinem ber (Sigennufc fid)
bebetfte. So ift e§ mög(irf) gemorben, ba$ ®eutfcf)lanb öon übermüti-
gen geinbeu auf ba§ tieffte gebemütfjigt unb auf ba3 ärgfte mifftanbelt
mürbe. SDurrf) bie Saft unb bie SBibermärtigfeit be§ fremben 3odje3
ermatte mit ber ©elwfudjt nad) Befreiung aud) 3)eutfdje3 33ot&
gefügt, ©efüljl ber 3nfammengel)örigfeit, bie 3bee be§ SBaterlanbS
unb mürbe 5U einer SJegeifterung, bie Sljatfraft gab unb bie gteifjeit
£>eutfd)lanb3 miebererrang. Untergegangen ift feitbem bie Sbee
nid)t meljr. SBenn audj ba§ politifdje Sanb, ba£ burd) bie Sun*
beSüerfaffung bie einzelnen ®taakn mit einanber oerfnüpfte, zunädjft
Digitized by
Google
561
nodj fo lofe blieb, bafc e§ notljmenbig triebet reiben mufjte, fo lebte
bie Sbee bodj fort. ©ie afabemifcfye Sugenb Ijat fic immer afä
Sbeat feftge^atten , unb bafj fie cmd) in anberen unb meiteren
Äreifen nid)t unterging, ift ju großem Steile ba3 SSerbicnft ber
öater(änbifd)en ©idjter mie 9lrnbt, Äörner, Ufylanb unb anberer,
unb ber ©efangöereine , bte i^re Sieber fangen unb bamit ba3
©efüljl nährten. Site enblirf) bte ßeit erfüllet mar, ftanb audj ber
gemaltige 3Kann ba, ber bte redjte gorm ju fiuben mufjte unb ber
3bee be3 33aterfanb3 bte concrete ©eftalt gab. ©eutfdjtanb fjat
jefet gerabe bie SJerfaffung, bie bem ©eutfdjen $8otf3d)arafter am
meiften jufagt, fo bafj 3eber feine ©tjmpattjie unb fein Sntereffc
äunäd)ft einem Heineren £eimatf)ftaate ober einer -^eimatfiprorinj
jumenben mag. SDte $eimatl)(iebe ermeitert unb ergebt fid) jur
9Satertanb3liebe. 3)a3 ©eutfdje SSolf fyat bie Srfafyrung gemacht,
mie ftarl e§ ift, menn e3 feft unb treu jufammenljält, 2)a§ bleibt
unöergeffen. ®a§ SBort ©djiflerS: „SBtr motten fein ein einig
SJotf bon 33rübern, in feiner SKotl) un3 trennen unb ©efafjr,"
ba3 junädjft für bie ©cfymeiä gefdirieben ift unb bort nod) im
fiaufe biefe§ Satjreg fo tjofye 93egeifterung erregt Ijat, ift aud) in
2)eutf djtanb , in SWorb unb ©üb, ein trirf(id)er §lu$brud be3
2Biflen§, Haren befonnenen SöillenS. ©elbft a\\$ ben fdjtimmen
Sßarteibeftrebungen, unter benen mir leiben, tönt tjerau3: ©eutfdj»
lanb, ®eutfd)lanb über SllleS. SBir in unfern SUtauern gebeufen
üorjugSmeife unferS Sübedifdjen batertänbifeben 3)id)ter3 ©eibet,
ber 1868 aU legten SBunfd) gefprodjen, „bafi nod) bereiuft ©ein
Slug' e8 fie^t, mie über3 9teid) unuuterbrodjeu bom getS jum
2#eer ©ein Slbler jieljt." @3 mar ein propl)etifd)e3 SBort, ba3
batb in Erfüllung ging, ©djon meuige 3af)te fpäter fonnte berfetbe
2)idjter fagett:
„Qtvd greuben finb mir nod) gemorben,
Safe id) beglüdt mid) greifen mag.
3$ faty beä 2>eutfd)en SSotfe^ ©tege,
3d) falj ben Saifer unb ba$ Sieidj,
Digitized by
Google
562
Unb legt' auf eines ©niete SBtege
5)en frifd) erfaropften ©idjenatueig.
SBaterlanbSgefüljt §at audj an unferer heutigen feftli^en ©tim*
mung feinen Stntljeit. Sljren ®ruub Ijat fie biegmal in ber
tuoljtgetungenen 3)urd)fü!)rung eines großen Unternehmens unferer
©efeflfdjaft. Unb mie immer burd) baS ®elingen eines SBerfeS
bie Suft am ©Raffen n>ärf)ft unb bie Äraft erftarlt, fo merben
aud) mir nun in erstem SKajje Siebe unb SÜraft mibmen ber
SBaterftabt unb bem SSaterlanbe.
Digitized by
Google
563
XIII.
2Bte btc Süberfer ben £ofc gelüftet,
»ort Gilbert Söenba.
(^u^ug au$ einem am 13. 3<nmar 1891 in ber
(Sefettfctjaft jur 93eförberung gemetnnfifciger Sfjätigfcit gehaltenen Vortrage.)
Von ben Sarfteflungen be3 $obe§ in ber beutfcfyen Äunft freuten
bie meiften beutfdjen ©cfyriftfietler be3 öorigen 3al)rl)unberte nur
ju miffen, bafj bte 3)eutfct)en iljn ate ©felett bargeftetlt Ijaben.
„2Bir Steueren bilben t^n fo," jagt Seffing in jener berühmten
$bl)anblung. „2Bie bte Sitten" — ba§ tjeifet ©riechen unb SRömer
— „ben Job gebilbet," unb ©exilier fcfytiefjt fid) feinen 2lnfid)ten
in ben „©öttern ©riectjentanbS" mit ben SBorten an: .
„Kantate trat fein gräfjttdjeS ©ertype
Sin ba$ »ett be8 ©terbenben. Sin ®u&
9?aljm ba8 lefcte Seben üon ber Sippe,
©eine Sadfel fenft ein @eniu$."
Aber unfer lieber, guter SDlattljiaä (SlaubiuS roiH fief) feinen
gfreunb £ain, bent er ate 2Banb§be<fer 83ote feine fämmtlictjen
SBerfe nribmet, gar nid)t anber3, ate in ©eftalt eines (anatomifd)
betrachtet, l)öcf)ft fragrottrbigen) ©erippe^ toorftellen.
9hm nehmen ja aflerbingS bie fdjrecf haften Silber be3 £obe§
einen grofjen 9taum in ber bilbenben Äunft ber beutfdjen SSergau»
genfjeit ein; mir fe^en ifjn balb ate ©erippe, batb ate im 3erfafl
begriffenen Seidjnam, balb ate mumienartigeä SBefen; aber e3 feljlt
bodj nicfyt an ebteren SBorfteHungen öom ©terben. SDfandje öon
biefen geigen eine ©djönljeit ber $orm, unb jeugen öon einer liefe
beä ©emütljS, bafc man fie beim 33ergteid) tnit ben ebelften äöerfen
griei}ifd)»römifd)er ftunft nur um fo lieber gewinnt.
Digitized by
Google
564
3d) mufj inid) barauf befdjränfen, bon folgen Silbern be§
%obt% ju fprec^cn, bic fid) l)ier in Sübecf finben; bod) wirb e3 fi$
jeigen, bafj e3 faum eine 9lrt folget 2)arfte(lung giebt, bie l)ier
nidjt öorljanben märe. SBenn fidj aud) üon öieten biefer SBerfe
nidjt nadjtoeifen täjst, baft bie Äünftler, benen mir fie berbanfen,
in Sübed geboren nnb anfäffig waren, barf man fie bod) als SBerfe
Sübeder ÄunftfinnS bejeidjnen. 2)enn ber ©efdjmad ber SöcftcKer
f)at ja oft größeren (Sinftufe auf bie (Sntfteljung eines Äunftmerfe,
at§ ba£ belieben beö ÄünftlerS. Sßäljrenb in ben äJhifeen ber
großen ©täbte, in *ßari3, Sonbon unb ^Berlin, au3 allen feilen
ber bewofjnten @rbe jufammengefdjleppte Äunftfdjäfce in berwirren«
ber Süfenge aufgespeichert finb, ttrirb un3 l)ier ba§ SBerftänbnifc burdj
bie in iljren $auptumriffen unberänberte Umgebung wefentlidj
erleichtert. SBenn aber einerfeitS bie l)ier borljanbenen Äunftwerte
ba§ ©emeinfame l)aben, für Sübed gefdjaffen ju fein, ift anberer»
feitö bie 3Rannigfaltigfeit ber Sinjetformen aufcerorbentlidj. Unb
treffenb fagt ©otbfdjmibt,1) bafc bie berfdjiebenen 9Kögtid)!eiten,
baft Sübeder ®ünftler auswärts gelernt, ober auswärtige fid) in
Sübed uiebergetaffen, ober enbtid) einf)eimifd)e nad) eingeführten
SBerfen copirt unb fid) gebilbet l)aben, fo äljnlidje SRefuttate ergeben,
bafc man fid) ferner auf fotdje Untertreibungen einladen !ann.
Stud) in ber Siunftgefdjidjte jeigt fid) Sübed als $aupt ber §anfa
im „SBinfel ber Sßelt," nrie §an3 <5ad)% bie Sübeder 33udjt nennt,
aU bie ©tabt, auf beren ^pafenfai bie ©prägen aller SBötfer
burdjeinanber fdjroirren, unb bie (Srseugniffe befannter unb unbe*
fannter ^interlänber gelöst, unb Ijeimifdje ©rjeugniffe getaben
werben. ©3 genüge für bie Qmdt be3 heutigen SJortrageS bie
©rwägung, baft alle befprodjenen SBerfe fid) l)ier afe am Orte ifyrer
enbgültigen Seftimmung befinben, unb bafc fie mutljma&tid) ben
Slbfidjten iljrer JBefteHer entfpradjen, um bie Sejeidjnung ju ent«
fdjulbigen: „2Bie bie Sübeder ben Job gebilbet."
®a£ räumtid) größte unb weitaus ba3 berüljmtefte ber Sübeder
x) Sübeder $laftif unb 9Raleret. ffierlag üon 3. Stöljrmg.
Sübed 1889. ©eite 21 b.
Digitized by
Google
565
JobeSbitber ift ber Jobtentanj ber SRarieufirdje. ©tue ganje
Südjerei ift über baffetbe gefcf>rteben; bie eingel)enbften Untere
fudjungen über ben Urtyrung beS ©emätbeS, bie urfprünglicfye $orm
ber 33egleitreime unb bereit (Sinjelljeiten finb angeftellt morben, ofjne
ju gattj fixeren ©rgebniffen ju führen.2) ©oöiet fdjeint feftju«
flehen, bafc e$ balb nad) bem 3aljre 1463, in meinem eine furd)t*
bare ?ßcft bie Steigen ber (Sinmoljner gelidjtet Ijatte, gematt würbe.
SßaS wir jefct baöou befifcen, ift bie im 3aljre 1701 öon bem
Sübeder äRalermeifter Slnton Sßortmann gefertigte IjanbmerfS*
mäßige $Rad)bilbung eines älteren ©emälbeS. @S mufe bemnad)
bamalS nod) fo öiel öon ben, mal)rfd)ein(id) auf $olj gemalten,
alten Silbern öorfyanben gemefen fein, bafc ber 3Kater eine Vorlage
^atte. Sie alten Sftefte aufjubemafjreu, roeldje uns unfdjäfcbare
S)enfmale ber mittelalterlichen SRalerei auS ibrer erften SBlütfjejeit
gemefen mären, nafym man fid) im 3ai)xz 1701 nid)t bie SDiülje.
äftan begnügte ftd), baS SBerf als 9lrbeit beS „berühmten ^otbein"
anjupreifen (maS fd)on auS bem ©runbe nidjt richtig fein fann,
bag ber ältere $olbein, ber SSater beS großen $anS $olbein, erft
1460 geboren mürbe), unb eS burd) Einfügung mehrerer fleiner
giguren in neuer sJKobetrad)t, fomie burd) gejiert'fdjmülftige 3llejan»
briner ben 3ei*9enoffen fdjmadfyaft ju machen. 35od) moßen mir
aus biefer S3erunftaltung beS SBerfeS ben Sübedern öon 1701
feinen SSormurf madjen; ofyne iljre 33emül)ungen mürbe eS öielleidjt
fpurtoS, wie fo mandjeS anbere unerfefelidje 2>enfmat beutfdjer
Äunft, üerfd)munben fein.
Sejeidjnenb für bie 3JJifd)ung jmeier fo grunböerfdjiebener
©efdjmadSridjtungen , mie fie fid) bei ber ©rneuerung beS alten
SobtentanjeS auS ber legten §ä(fte beS fünfje^nten im Anfange
2) £>. g. äKafSmann. Literatur ber Sobtentänae. öeipjtg 1840.
— $cr Sobtentanj, erläutert öon Subm. Suf)l. Sübed 1783. —
®er lobtentanj in ber äRarienftrtfje. 3cid)nung öon E. 3- SRübe.
Sejt öon SB. äRantetS. ßübed 1866. — 2)eS ftobeS S>anj. SKadj
ben fiübeefer 3)rucfen öon 1489 unb 1496 IjerauSgegeben öon ^er-
mann ©aetljle.
smx. t>. «. f. 8. ö. VI, 8. 37
Digitized by
Google
566
beä adjtjeljnten 3al)rljunbert3 öotljog, für bie äRifdjung öou ©otljit
unb SRococo, ift ba3 gebrutfte $eft, roeldjeS bamatS ber Sßraeceptor
Sftatljanaet ©d)tott auä 3)anjig, ber SSerfaffer ber neuen k la
mobilen Unterfdjriften, ben SSorftetjern ber SRarienfirdje mibmete.
©in |jotäfd)nitt, ber im 33udje bte Stelle einnimmt, an roelrfjer im
©emätbe ber mit buntem geberljut aufgepufete Job, auf ber mit
Trauerflor gefdjmücften Querpfeife btafenb, feine ©auflerfprünge
macfyt, jeigt ein natfteä, loofylgenäljrteä S?näbdjen, geflügelt, in ber
regten $anb ba% ©tunbengta3, in ber linlen ben Deljmeig Ijaltenb.
©3 fifct auf einem Jobtenfdjäbel über jmei gefreuten ©djenfetfnod)en.
SDer Sitet be$ SBudjeS lautet:
„Sübedifdjer lobten'Sanfc ober ©terben&Spiegel, barinnen au%
allen ©täuben bie lobten tanjjenb, unb bie Sanfeenben rebenb ftc$
aufführen. 2Bie fet6iger an ben SEBänben ber fo genanbten $inber*
Sapellen unferer £aupt-$ird)eu 311 6t. sJRarien burdj ben Sßinfel
be3 Äunfi«2KaIjIer3 Ao. 1701 repariret, ©o mol)t bie Slugen ber
üorbetjgefyenben mit frifdjen garben, $11* ba3 ©emütlje ber lefenbeu
mit fjodjteutfdjen SReimen ergäbet, Unb jur ^Betrachtung menfdjfidjer
9iicf)tigfeit ©fjrift^iemenb anführet, 2)urd) bie gfeber Nathanaelis
Schlotii Dantiscam-Sübecf, 3n Vertretung Soljann 2Biebemet)er§,
SDrucftS ©tjriftopl) ©ottfrieb Säger 1702." SDann folgt eine mit
$öf(id)feit£au3brüden überlabene SBibmung unb eine mortreidje
Einleitung, öon ber fid) nur fagen läftt, bafc fic ebenfo grell uub
frafcenljaft ift, feie ba3 ganje SBerf.
3Sa3 un3 öon ben alten nieberbeutfdjen Unterfdjriften über-
liefert ift, feffelt uu£ jmar burdf) mandje fprad)lidje ©igenttjüm*
lidjfeit, manche roifeige SBenbung; unb ba3 ©anje ift uu$ l)öcf)ft
toertljöoll at3 funftgefd)itf)tlid)e3 unb fittengefct)id)tlitf)e3 3)enfmal;
aber e§ ftöfct un3 ab burd) ba3 graufige Seijagen, burd) bie
auafdfjliefclid) auf ba3 ^ä&lidje geästete Saune, mit ber bie große
«Soweit,
„ba& SKidjtS befteljet,
bafj alles Srbifdje öer^adt,"
jum ©egeuftaub einer poffenfyaften SRummenföaiij gemalt toieb.
Digitized by
Google
567
SBie loeit entfernt ift biefe Äunftricfjtung öon ber Äunft jener
$ünftler, bie ©editier anrebet:
r/3&* führet un$ im s-örautgemanbe
3)ie fürchterliche Unbefannte,
$ie unerreichte ^ßarge t>or.
SQSie eure Urnen bie ©ebeine,
SDecft iljr mit Softem 3<wberfd)eine
35er ©orgen fdjauerbotten Efjor."
Seine Slnbeutung wirb un3 jutljeit öou bem „neuen Seben, ba3
au£ ben SRuineu blüljt"; roenn aucl) bie 3)id)ter ber Unterfcfjriften
gelegentliche ©eitenblicfe in bie Sittenlehre tfyun, ber 3Kaler be3
JobtentanjeS überlädt e§ feinem 3ufd)aucr/ &eim Snfdjauen be$
2Serfe3 entmeber ju betjerjigeu, bafe „SlfleS grudjt unb SlHeS
©amen" ift, ober bie fredje 2et)re barauS ju entnehmen: „Sffet
unb trinfet, benn morgen finb mir tobt."
©3 ift behauptet morben, bajj ber alte nieberfärf)fifcf)e Jejt beä
£obtentanje3 ein $aftnact)t3tyiel gemefen fei. 3n biefen 3ufammen>
t)ang pa§t and) ba3 notf) in ber Sapelle Ijängenbe alte 33ilb mit
ber Unterfcf)rift:
„#iranne fdjoelen be genne merfen,
3)e alle ttjt gacn Haffen in be ferfen,"
neubeutfcf) tt\w:
„93etradjte bieS — unb fdjmeige ftttt,
2Ber in ber Stirere fdjmafcen miß."
2lt3 ob btö SBort be£ §erolb3 in ©ötf)e3 Sauft üon ben Jeufefä*,
SRarren* unb Sobteutänjen fid) gerabe auf biefe 3ufainme^Pettl|ng
bejieljen follte, fteßt bie lafel brei im ©efpräd) begriffene Sünglinge
bar; in ber £anb galten fie ©ebetfdjnüre; hinter jebem ©tufeer
fte^t eine frauenhafte £eufel3geftalt.
Sttfe geiftticfjeu ©täube öom Sßapfte bi§ jum Sinfieblet, alle
roelttidjen ©täube öom Sfaifer bi3 jum SBauein, aufjerbem Süngting,
Jungfrau unb SBiegenfinb roerben nad) einanber öom Sobe in ben
Steigen geforbert. @3 ift bejeidjnenb für bie §auptfirc^e einer
freien 8tetd)§ftabt, bafc ©eiftlidje unb SBettlicfje in bunter Steige
37#
Digitized by
Google
568
burrfjetncmber gepellt finb, wäljrenb fonft bei berartigen Silbern be$
3Kittetatter^ bie Siegel ift, ba% ®eifitid)e unb SBeltlidje ftrcng
öon einanber gefonbert werten. SDicfc lefetere 9tnorbnung ftnben wir
auf bem anmutigen 9ttarienbitbe eines Ijofjgefdjnifeten SUtarfdjreinel
ber ßapeße jum ^eiligen ©eift, wo rcrf)t^ öon ber 2J?aria bie
geiftlicfjen ©tänbe, linfö bie weltlichen öon bem weiten 9Kantel
ber gefrönten $immel3fönigin fdjüfcenb umjdjloffen werben.
SBenn biefe3 SDtarienbilb nur burdft bie 2)arftellung ber ©tänbe
an ben Jobtentanj erinnert, fetjen mir auf einem ganj anber^artigen
5UJarienbilbe au% annäfyernb berfetben $eit ben lob als ©erippe
unmittelbar mit ber Sarfteüung ber §immel3fönigin in SJerbinbung
gebraut. @3 ift bie§ ber Sitetfjoläfcljnitt einer nieberbeutfdjen
^Bearbeitung öon SljomaS a ßempte „SWarfjfolge ßfyrifti", im 3a^re
1489 „in ber faiferlicfjen ©tabt Sübecf" öon jenem uubefannten
Srucfer gebrucft, ber feine Südjer mit brei SRofytföpfen unb einer
9Karfe bejeidjnet, tva$ leiber nocf) immer nidjt jur jweifeltofen
geftftefluug feinet SRamenS geführt tjat. 2)en unteren Itjeil be3
Silben nimmt ein ©erippe ein, ba3 ftd) bem 93efd)auer entgegenbeugt
unb mit einer großen ©enfe wie jum ©cfylage auSljott. darüber
befinbet fiel) in einer befonberen Umrahmung ein SRarienbilb, wie
e3 in jener geit ^ier aufcerorbenttict) öolfötfyümlid) war, eine
SDarftelfung ber SDfaria mit bem Sinbe auf bem Slrm; bie Jungfrau*
■IKutter ift, mit Slnleljnung an eine ©teile im jmötften Kapitel
ber Offenbarung 3?ol)anni£, öon ber ©onne umgeben unb trägt
bie ©ternenlrone auf bem Raupte. Sin einfacher Blumentopf
mit einem btüfyenben ©emäcfyfe erfcfjeint wie öon au&en auf ba$
SJortbrett be3 SRaljmenS gefteQt; ein anfpredjenber $ug tty norbifdjer
l)äu^ticf)=gemütl)Itd)er 33lumenliebe, ben wir ganj äljnlirf) bei 9Kein*
tmg'3 (Snglifdjem ©rufje im $ja\)xc 1491 treffen,3) SRedjtö unb
linfö öon bem SKarienbilbe lieft man bie Sßorte:
8) S)te ©eftatten be$ @ngel$ unb ber Sungfrau finb auf 9Hem-
ling'3 SMlb mit Sßermeibung jeber ftarbe als jwet auf niebrigen
©orfein in f)ot)en flauen Jttfdjen ftetjenbe ftetngraue einjelftatucu
bargefteflt. 9luf bem Sufeboben oor bem Socfel ber 3Harienjitatue
Digitized by
Google
569
„SRaria, bu fjefit t>an uit$ &or jaget
bcn ewigen 3)oet,
^irumme fum uns to £>utye
in imfer lefteu SWoet.
So toau be naturlife 3)oct
unfe ©ete Dan uns tjagtjet,
S5ybbe benne jo bor uns,
SKarta bu retyne SJiag^ct/'
9Ran ficljt tutS folgen 93eifpiefcn, baß bem Sübeder Mittelalter
nidjt bie gäfyigfeit fehlte, eble ©ebaufen in fdjöne gönnen einjufleiben.
Unter ben 2)arfteßungen be£ JobeS werben wir fotdje Sunftwerfe
ebetfter Slrt finben; bod) um un3 ber 93ctrad;tung berfelben Jpäter
ungeftört Eingeben ju fönnen, wollen mir junädjft bie Sßerfe, bie
ben Job in fdjredtidjer ©eftatt barftellen, bem Jobtentanj anfdjließen.
Sin gurdjtbarfeit übertrifft bie mumienhaften ©ebilbe be£
Stobtentanje^ ba3 SRelief einer [teinernen ©rabplatte, bie in ber
füblidjeu Jfyurmfapelle ber SKarienfirdje ben Slugen ber 93efud)er
glücflidjermeife einigermaßen entzogen ift £ier feljen mir jh'öteu
unb ©erlangen einen Sörper umfriedjen, beffen Anoden tl)eilmeife
freitiegen, wäfyrenb bie Sßeidjtljeile in unregelmäßigem Serfall
begriffen finb. Unb für ba3 SBiberwärtige biefer $orftellung werben
wir nidjt einmal burd) bie 93eobad)tuug entfdjäbigt, baß ber Äünftler
ben tobten Störper wirflid) genau ftubirt, baß er bie ©efefcmäßigfeit
ber anatomifdjen 33erl)ältuiffe audj nur einigermaßen oerftanben fyitte.
SSon ben ©rabplatten, weldje ben Job at§ ©fetett barftellen,
ift bie jierlid)fte bie im fed^jefynten Sa^r^unbcrt für bie ©rüterfcfyen
(Seeleute angefertigte äfteffingplatte, bie im gußboben ber Marien*
firdje, an einer oielbegangenen ©teile in ber Sftäfje ber aftronomifdjen
Uljr liegenb, burd) ba3 häufige betreten ber Sefudjer faft jerftört
ift. Die eingramrte Seid)uung läßt uod) jmei SBappeu erfennen,
ftetjt in natürlichen Sarben ein grober rotbrauner SBafferfrug mit
Weißen Silien unb bunfetblauen ©djwertlilien (Iris germanica) auf
grünen Stengeln, als wenn iljn ber ^ule^t fortgegangene $efud)er
— man benft unwittfürUdj an eine Sbefuctjeriu — uov btö äRarien»
bilb gefteHt l)ätte.
Digitized by
Google
570
bie öou einer Umrahmung in fjorm eines griedjifdjen Xempeldjena
umgeben finb. ®a§ breiedige ©iebelfetb beffetben wirb burdj bie
geflügelte ©eftalt be§ Iobe3 aufgefüllt. SBie biefe burd) bie
glügel fd>on etocrä ©bietet erhält, als bie früher befprodjenen Silber,
jeigt fiel) awfy eine mafefcollere Sffiettanfdjauung in ben SBorten
be3 ©prudjbanbeS, meines ba3 ©erippe jum größten Steile berbedt:
„SlHeS Singet ene Sßite!" Unb mie Ijier unb an anbern Orten
burd) bie fjfügel, wirb aud) häufig burd) golbene Äornäljren, bie
au$ ben leeren Slugenfjöljleu eines ©djäbets tjerborfpriefeen, bie
35arfteHung au3 bem ©ebiet be3 |jäfjfid)en in ba3 einer eblen
Silberfpradje emporgehoben.
SJermanbt mit biefen SBerfen ift ba3 gemalte SBappen be3
£obe3, meldjeS in öergolbetem öarodrafynen in ber 3tyirmljalle
ber $etrifird)e f)ängt. 6§ lo^nt fidj mofyl, ba£ 93ilb mit einem
2)ürerfdjen Supferftid) „ba3 Sßappeu be3 $obe§" ju Dergleichen,
mit bem e3 fid) freiließ, roa3 bie fünftlerifc^e 9lu3fül)rung betrifft,
nidjt mefjen fann. SBäljrenb 3llbred)t 35ürer in ben ©djtlb einen
lobtenfopf fefet unb a(3 §etmjier grofje 3tfügel jeidjnet, jeigt
unfer SBappen im ©d)ilbe brei Jobtenföpfe unb in ber §elmjier
brei üolle Sornäbren. 9Kan liebte e§, folgen ernften ©djmud
jafylreid) anzubringen, um baburd) überall an bie 9tid)tigfett be#
Srbifdjen ju erinnern. Sind) in bem berüfjmteften fiübeefer 93uc^e,
bem Sfteinefe 9So^ öon 1498, ba3 fo luftig anfängt:
/.3t gef djadj up enen $infftebad),
2)at men be SBotbe unbe Selbe fad)
©rone ftan mit £of unbe ©ra$",
finben toir junt ©djlufe — unter ben ©djifbern mit bem Sübifdjett
SBappen, ben brei SJioljnföpfen unb ber 5War!e be§ Bruders —
ben Jobtenfopf. Db audj bie brei Wofynföpfe eine Hnfpielung
auf ben SobeSfdjlummer enthalten f ollen, mag fraglich bleiben; bie
©efa^r, unbeabfidjtigte Sejie^ungen in foldje ,3ci<$cn l)ineinjulefen,
liegt nur allju nafye. Safe fel)r häufig bie ©amenfapfeln be$
9Kof)ne3 forool)!, als feine gefieberten ©tengelblätter — bie le&teren
finben fid) fjier an Epitaphien im 93arodgefdjmarf in befonberl
Digitized by
Google
571
fd)öner ©tilifirung — bon bcr .ßierfunft mit 93ejiel)ung auf ben
Stob gebrannt merben, ift attbefannt.
SBäfyrenb be3 ganzen 2Kittela(ter3 fjatte e3 als ein 93erbred)en
gegolten, ben menfd)lid)en Seidjnam miffenfdjaftlid) ju nnterfudjen.
Sßapft SonifaciuS VIII. (1284—1303) belegte 3cben mit bem
$ird)enbanne, ber einen 2ftenfd)en 311 jcrgüebern wagte. SBir muffen
beSfyatb unfereu guten TOatern unb 93i(bf)auern feinen SBowmrf
baxan% madjen, bafc fie Dom innern 93au be3 menfdjlic^en SeibeS
tjödjft finbifdje UJorfteflungen Ratten. SBäfyrenb fie bie ju Sage
liegenbe Oberftädje be£ &örper$ oft überrafd)enb gut beobadjten
unb roiebergebeu, jeigen fie für feinen innern 3ufnmment)ang geringes
SBerftänbnifc. ©elbft auf bem SBerfe eines jo großen 5ö?a(er§, mie
3Kemling, auf bem l)errfid)en Söitbe in ber ©reöerabenfapelle be3
3)ome3, finb Dberfdjenfeltnod)en mit jroei £üftgetenftöpfen bargeftetlt.
3fn ber Ifyat fel)en mir, bafj mit bem Sluffdjmunge ber SJtatur*
erfenntnifj öom fed^jeljnten Sctfyrljunbert an and) unfre bilbenben
Äüuftler gleiten ©djritt galten. ®em nad) SBa^eit fudjenben
©eifte l)örte ber tobte Seib auf, ein ©egenftanb be3 ©rauenS ju
fein; er mürbe ©egenftanb ber Unterfutfjung, bie mit anbadjtSboHer
fiiebe im 9Jlifrofo3mo3 bie ©efefce be§ 2Rafrofo3mo§ mieberjufinben
begann.
2)a3 ©treben nad) richtigeren formen be3 ©lieberbaueS tritt
un3 feit ber SKitte be3 fed^jeljnten 3nl)rl)unbert3 and) in ben
fiübetfer Slbbilbungen toon ©feletten, meljr ober minber augenfällig,
entgegen.
Sie 3af)re3jat)( 1556 trägt ein breitfyeifigeS Relief an$ ge-
branntem £fyon, ba§ fid) über ben $au£tf)üren mehrerer ©ebäube,
j. 58. in ber SRengftra&e, 3)e^enau unb SSafjmftrafje, nnöermittert
ermatten l)at. $ier fetjen mir in berfetben SBeife, mie auf bem
Titelblatt ber pradjtüotten 93ugent)agenfd)en 93ibe(, bie Subomid)
®tej in Sübed im Starre 1533 brutfte, ©ünbenfafl unb Srlöfung
als ©egenftücfe einanber gegenüber gefteüt. Sinfe öon bem in ber
SRitte befinblidjen ßrucifij ift ber Sieg be$ auferftanbenen EljriftuS
über ben Job, melier aU fd)tangenumflod)tene3 ©erippe unter bem
Digitized by
Google
572
bie SreujeSfaljne fdjmingenben ©rlöfer am 93oben liegt, rerf)t3 ba$
erfte äRenfcfjenpaar unter bem 93aum ber Srfenntnijj, unb baöor ein
liegenbeä ©fetett neben einem offenen ©arge bargeftetlt. 35a3
gebanfentiefe SBerf ift au$ ber Formerei be3 Süberfer SBitbbrenner»
©tatiuS t>on S)üren fyeröorgegangen, ber in ber SJorftabt ©t. Sorenj
feine fcf)ttningf)aft betriebene 3iegelei befafc unb feine SBerle weit
burdj SKorbbeutfcfytanb öerfdjicfte.
@in anbere§ 2Berf, metcfjeS au3 ber SBerfftatt be§ ©tatiuä t>on
Suren ftammt, miH id) aus biefem ©runbe t)ier anfd)fiefeen, obgleich
eö ben lob nid)t aU ©erippe ab&ilbet. @3 fteHt im genauen
$tnfd)tuf3 an bie berühmte ©teile be§ ©riefet *ßauti an bie (Spfyefer
(Sap. 6) einen ©efyarnifdjten im ffampf mit Ungetümen bar, mit
Stob unb Jeufet, toie bie bolfötfjümtidje SRebenäart nod) jefet lautet.
2)em Sünftler unfere3 JtjonrefiefS toirb fie bermutljlicf) in 93ugen»
l)agen'§ Raffung vorgelegen tjaben: „Sor allen öuerft crgrl^et ben
©djilt be3 Couen, mit melcferem gt) fönnen btl)töffd)en alle oürige
Sßtyle be3 33öfenrid)te3; önbe nemet ben $elm be3 £>eil3, önbe bat
©merbt be3 ©eifteS, toetcfeS t)8 bat SBort ©abeS." ©er ©eljarnif d}te
fdjmingt ba3 ©cfjmert gegen ein oietföpfigeS Ungeheuer, ba$ mit
einer £t)bra 2lel>nlirf)feit f)atf unb ^ätt ben ©d)itb be$ ©tauben«
einem ®efcf)öpfe entgegen, ba3 mit Slffen unb Sötten ungefähr
gleich öiel SBermanbtfdjaft jeigt. 3)iefe3 fdjieijt auf ben SRttter einen
Sßfeil, an beffen ©pifee glommen fidjtbar fitib, inbem e§ mit ben
Sorbertafcen einen Sogen fpannt.
Sffiie häufig in ber Äunft be3 ferf^eljnten 3aljrl)unbert3 Job
unb leufel üerfdjmeljen, bem ©ebanfen entfpredjenb, bafc ber Zob
ber ©ünbe ©olb ift, fefyen mir aud) auf bem ©emälbe, ba$ jur
(Erinnerung an ben erften lutfjerifdjen Sßaftor an ©t. TOarien,
S33alt)off, in ber ©afriftei biefer $ird)e angebracht ift. £ier fd)tmugt
ber auferftanbene Gfyriftnä als Ueberminber bon lob unb Jeufel
bie $reuje3fal)ue über einem ©evippe, ba§ öon ©djlangen burd)flod)ten
ift. $>ie S)arftellung ift mit ben ermähnten Silbern auf bem Uitef*
blatt ber Sugentjagenfdien 33ibet unb ben gebrannten Tonplatten
be3 ©tatiuS üon $)üreu eng öermanbt. Sie formen biefer ©feletle
Digitized by
Google
573
geigen, baft bie ftünfitler nidjt ganj gleidjgültig an ber Statur bor*
beifat)en, tote bic 2Kater früherer Reiten. Sludj bcm ®erippct)en,
ba§ an bem Wjrmerfe auf bem flettner be3 2)ome3 ftünblid) mit
einem Jammer an bie ©lotfe fdjlägt, fiefjt man eine gemtffe Sorg»
fatt in 95ejug auf richtige formen an; bodj bon SKaturtreue ift e3
nodj meit entfernt.
3n ba3 fiebjefjnte Saljrljunbert fällt bie SBirffamteit be§
fiübeder Sßl^ficuS SDr. 3ol)anne3 SÄetbom, beffen im 3a^re 1638
fjier geborener ©olju £einrid) Meibom firf> in ber SBiffenfcfyaft bom
Sau be3 menfc^Iic^en SeibeS ein SDenfmal, bauernber aU (Srj, gefefet
f)at. SDie 3Jtetbom'j$en Prüfen auf ber Snnenfeite ber Slugenlieber
beroaljren fein ©ebäcfytnif} *) SQSenn and) nicf)t nacfijumeifen ift,
ba% biefe 2Reibom§ unmittelbaren (Sinflufe auf bie fjiefige Äunft ju
üben beabfidjtigten, }o ift bod) bie Jljatfadje, ba& bie Äünftler bon
jefet an tljre Senntniffe ber Slnatomie jur ©cfyau ju fteHen ftreben,
fefjr auffällig. $öcf)ft forgfältig ber 2Birf(irf)tett nacfjgebilbete
©fetette, Siöpfe unb gange Äörper, bei benen bie sJJiu$tulatur
funftgerecfjt freigelegt ift, machen bem SBiffen unb können ityrer
SSerfertiger alle @f)re.
2)od) ein anatomifdjeS Präparat ijilft un8 jtoar, ben mertfd)*
lidjen fieib, of)ue ben mir uns ben ©etft nic^t borjuftellen vermögen,
ba$ feinfte Stunftmerf ©otteS, berfteljen ju lernen, ift aber an ftdj
!ein befriebigenbeS felbftftänbigeS Äunftwert (Sin fold)e§ foll einen
eblen ©ebanfen in fdjöner fjorm auSbrürfen; e3 foll, nad; ©oetfye'S
Mnmenbung be3 Sutfjerifdjen 23ibelmorte3, golbene $rüd)te in filbernen
©djalen reiben. @3 mirb fjieju be§ ©leid)niffe3, ber finnbifblidjen
Qform, nie eutratfyen fönnen. —
3n mofjltljuenbfteu ©egenfafe ju ben frauenhaften Silbern, mit
benen mir uu§ bis jefet befdjäftigen mußten, tritt ba3 93ilb be3
SobeSengelS, eines frönen SünglingS mit bunten glügeln, melier
bem ©terbenben bie Slugen jubrüdt, ober bie ©eele beweiben in
*) Henrici Meibomii De vasis palpebrarum novis epistola
ad Joelem Langelottium , dueis Holsatiae archiatnim. Helme-
stadi 1666.
Digitized by
Google
574
ÄiubeSgeftalt auf feinen Ernten entführt. Sludj bieg }cf)öne SBitb,
baä Sünftler unfereS 3afyrl)unbert§, mie SBifljelm öon Äaulbadj,
mit fo met Srfolg mieber aufgenommen fjaben, finben wir in bet
mittelalterlichen Äunft ju 2übetf.
SineS ber fünften 93eifpiele an$ biefem SBorfteflungSfreife gtebt
un3 bie gra&irte SKeffingplatte, Die junt ®ebocf)tntf3 ber beiben
S8ifcf>öfc öurfarb bon ©erfen unb SofjanneS üon 2Ku(, bereu ein«
fluftretdje SBirffamfeit in ba£ Mergelte Sö^r^unbert faßt, über
bereu ©räbern in einer nörbtidjen ©eitenfapeße be£ 2)ome§ liegt.
9hir ber obere Streit biefer platte fann a(3 3)arfteHung be$
£obe3 in 93etracf)t fommen. ®enn ben größeren 3^ei( ber glädje
nehmen bie beiben ©eftalten ber 23ifd)öfe ein, bie in bofler 2lmt&
tradjt, am ^Mittelfinger ber rechten, nrie jum ©djrour erhobenen
§anb ben SRing, in ber Sinfen ben $irtenftab, gerabe fcor fidj tjin*
blicfen. Ueber jebem ber beiben 93ifcf)öfe füllt bie folgenbe, nur in
uuroefentlicf)en ©injelfjeiten oon einanber berfdjiebene SDarfteüung
btö obere drittel ber platte:
Sin fcfjlanfer gotf)i{cf)er 93au mit reicfjfter ©ntfattung aller
Zieraten ergebt ftd) über einem einfachen, maffiben ©otf elftreifen.
@r ift burcf) Jamale Pfeifer in fünf fenfre^te Streifen, burct) breite
querlaufenbe SBaut^eite in brei ©totfmerfe eingeteilt, ©o entfteljen
fünfäeljn SMifdjen, je fünf breimal übereinanber, bie in folgenber
SBeife ausgefüllt finb:
3m unterften, niebrigften ©todroerte fe^en mir nur in ben
beiben äußeren 9tifd)en 3Jieufd)engeftalten — jroei fifcenbe bärtige
Sßropljeten mit langen ©cljriftrollen.
3m jmeiten ©efd)of3 fielen ju äufeerft redjtö uub linfö jnm
jugenblidje ©eftalten in langen faltigen ©emänbem. 2>ie freiSrunben
©Reiben, welcfje bie lotfigen §äupter umgeben, bejeic^nen fie al»
überirbifdje SSefen, als $imme(3boten. 2)er eine rüfjrt mit einem
©eigenbogeu, ber anbere mit ben Ringern ein ©aitenfpiel. 3n ben
inneren Slifdjen i^nen junäc^ft flehen jmei gang äfjnlitfje 3üngtinge,
bie auf iljren ©cfyultern ein langet Xuä) tragen, ba3 ju ifcren
©emänbern 5U gehören frfjeint unb hinter ben Pfeilern ber SKittel«
Digitized by
Google
575
nifd)e fortlaufenb beibe mit eincmber toerbinbet. 3n ber 5Kitte aber
fdjmebt, auf biefem Jurfje &on ben bciben ©ngetn getragen, bie ©eele
be3 SBerftorbenen, eine Meine SWenfdjengeftatt, üon ben ©futtern
abwärts wie ein 2Bicfe(finbcf)en eng umljüHt, ba£ finblic^e ©efid^tc^eii
unb bie 9trme mit ben jum ©ebet jufammengelegten $änben unbebeeft.
3m oberften ©torfmerf Ratten redjtS unb linfö fd)(anfe ©nget
2eud)ter mit augejünbeten fjofjen Rerjen, jwei anbere fdjwingen in
lebhafter ^Bewegung 9taud)fäffer, unb in ber SKittetnifdje thront
©ott&ater, ber ba3 nadü ©eeldjen forgfam in bie galten feinet
weiten 2Jtontel3 $ttUt.
fietne ber ©ngetgeftatten ift bitrc^ Qflüget getennjeidjnet; fie
fdjmeben nic^t frei in ben Süften, fonbern fielen feft in ber
Umrahmung itjreS Sßrad)tgerüfte3 ; bie ganje Slnorbnung ift ftreng
ardjiteftonifd); unb borfj wirb für ben unbefangenen 93efd)auer ein
©inbrud f)erüorgebrad)t, ber fict> wof)I mit bem ©inbruef dergleichen
läfet, ben bie Sßorte be£ 35id)ter3 machen:
„2Bie 2tße3 fid) junt ©anjen totbt,
©ins in bem Zubern wirft unb lebt!
SBie #immet3fräfte auf unb nieber fteigen
Unb fid) bie golb'nen ©imer reichen,
2luf fegenbuftenben Schwingen
SSom ^immel burdj bie ©rbe bringen,
£armonifd) all ba$ 2W burdjfUngen."
©infamer, aber in bieten ©injelljeiten übereinftimmenb mit
biefer platte ift bie be3 SBürgermeifter ©(ingenbergf) in ber Sßetri«
ftrcfye. 3lud} Ijier thront, üon ©ngetn bereit, ©ottoater in ber
$ötje; unter bem Raupte be§ 93erftorbenen aber galten jmei Meine
©nget ein reid)öerjierte3 Riffen.
©3 ift ein merfroürbiger SBiberfprud) in biefer Runft be§ fjofyeu
^Mittelalter*, ben mir bis in bie SRenaiffancejeit hinein finben, bafc
auf ©rabmälern ber SSerftorbene üötlig wie Iebenb bargeftedt ift,
aber jugleid) burd) hinter ba£ §aupt gelegte Riffen unb bie wage»
recfyte Sage ber ©eftalt ber JobeSfdjlummer angebeutet wirb. ©aS
präcfytigfie 93eifpiel biefer Art, ein ©rjgufc, wie in biefer Qnt aufter*
Digitized by
Google
576
orbentlid) wenige SBerfe, ift bal ©tanbbilb bei 93tfc^of6 SBocf^oIt,
bal fm Sljor bei 2)omel auf bcm ©rabe biefel SHrd^enfürften Hegt.
2)er Sifdjof ift ftetyenb in lebenbigfter ^Bewegung, in öoHer ämtl«
trad)t, bie fjotje SRüfce [teil auf beut Raupte, bargcftcHt; aber bal
©tanbbilb liegt, brei Stffen finb hinter bal §aupt gefdjobeu, unb
baburd) wirb ber SEobelfdjtummer bejetdjnet. (Sl tag ja bem
Äüuftler Jener Reiten nt^t baran, mafjllol bie SBtrflidjfett öor»
jutänfd)en, fonbern bielmefjr burd) eine 2trt Silberfpradje ®eban!en
jum 3lulbrucf ju bringen. „3)ie Äunft ftedtt in ber 9iatur," fagt
nod) Sllbredjt ®ürer, „wer fie fjeraul fann reiften, ber Ijat fte."
2)ie ©eele in ©eftatt einel Äinbel barjufteflen, bleibt ben
ftünftlern bil in bal fedjljeljnte 3al)rl)unbert fjiuein geläufig.
93efonberl auffällig, beim erften 93licf frembartig, bei näherem (Sin»
geljen in bie Slbfic^ten bei Äünftlerl l)öd)ft finnreid}, geigt fidj biefe
Slrt ber 2)arfteHung bei gwei Sreujigunglbilbern ber ÜRarienfirdje,
weldje beibe in manchen (Sinjelljeiten eine geroiffe 3lbljängigfeit öon
äftemling'l 1491 gemaltem SDieifterroerfe geigen, aber gerabe in bem
fyter in 33etrad)t fommenben fünfte ballig öon if>m berfdjieben finb.
Sinei biefer Silber, jefct neben ber ©ebenftafel für bie im
legten Äriege ©efallenen angebracht, ift mit ber 3al)relgal)t 1494
begegnet, unb maljrfdjeinlid) ein SSerf bei flübeder SKalerl
SKabeleffl; bal anbere l)ängt über bem ©tuljl ber ©cfyonenfaljrer.
93eibe Silber geigen ben red)tl üon Sf)riftul gefreugigten begnabig*
ten ©il)äd)er all ©reil, ben linfen ©djädjer all jüngeren 3Kann — eine
Sluffaffung, bie ber äWemling'l gerabegu entgegengefefet ift. Auf
beiben nimmt über bem SJtunbe bei linfen ©djädjerl eine pljantaftifd>e,
aul äffen*, Sömen-, ®rad;en-- unb SBogelformen gufammengefefcte
SEeufellgeftalt bal gappelnbe Äinbdjeu, toeldjel bie ©eele bei ber*
ftodten ©ünberl borftetlt, in (Smpfang. 2)er redjte ©djädjer Ijat
bal mit frieblid) gefcfytoffenen Slugen fd)lummernbe @reifenf|aupt,
bem fidj bal $aupt ßfyrifti toom mittleren Äreugelftamme entgegen*
neigt, toormärtl finfen laffen, fo bafc fein redjtel Df>r naä) oben
gerichtet ift, all ob el nod) bie SBorte bernäf)me: „!>eute wirft H
mit mir im Sßarabiefe fein." (Sine anmutige Süngtinglgeftalt in
Digitized by
Google
577
metjjen mallenben ©emänbern mit großen bunten gtügcln nimmt
über bem Raupte be£ SBegnabigten ba3 nadte SJienfc^Iein, bic
fd)eibenbe ©eele, freunblicf) in feine Sinne. 2)iejelbe 3)arfteHung be£
$obe§ bei* ©djäd)er begegnet un§ fdEjon auf einem fjflügelaltar be3
$)ome3, ben ©olbfc^mtbt 5) in bie 3eit um 1400 fefet. ©r fteHt
bie canonifcfyen Sage^eiten, ba3 tjeifjt ba§ Seiben Sfyrifti üom
3uba§fu{$ bis gut ©rablegmtg, bar. SDie fieben einzelnen Silber
^aben aU Unterfd^rift je einen SBerS eines mittelatterlirf}*lateinifcl)en
§tjmnu3 öon großer bicfjterifdjer ©d)önljeit.6)
SBie lange fid) aber ber 23raucf> erhielt, bie fcf^etbenbe ©eele
als öon (Sngeln ober Teufeln geholte KinbeSgeftalt barjuftellen,
feljen mir aus einer gufeeifernen Dfenplatte, bie faum öor 1550
angefertigt fein fann. Sie fiammt aus einem ^aufe ber SßeterSgrube
unb ftellt in überaus reicher, maleriftfjer Slnorbnung baS ©leicfjuift
öom reiben Spanne unb öom armen SajaruS öor Slugen. §ier
ftirbt ber reidje Sttann auf feinem prächtigen 93ette, ber arme
SajaruS auf bem Sßflafter ber ©tra&e, aber bie Seele beS SReicf)en
nrirb öon Jeufeln ergriffen, bie beS 9lrmen öon Sngeln in Stbrafjam'S
©cfjoofj getragen.
Qfrembartig auf ben erften 93luf, aufeerorbentfid) liebeöoll mit
finnigen ©injeljügen auSgeftattet ift audf) baS ©emälbc öom „Jobe
ber Sftaria", meldjeS auf bem jmeiflügeligen Slltarbilbe öon 1494
bog ©egenftücf jur Kreuzigung bilbet.
2)aS ^immer, ^ welkem 2flaria ftirbt, jeigt in allen (Sinjel*
Reiten, ber forgfältigen 3luSftattung beS breiten 83etteS mit Kiffen
unb bunten 2)ecfen, bem Kamin mit bem SBlafebalg, bem Sifcf) mit
ginngerätf), SrinfglaS, SNeffer unb 33orlegegabel, bie treuen Süge
einer norbbeutfe^en 93ürgermoljnung jener $eit. 2)ie eigentümliche
Sform beS 93röbcf)enS, baS neben jmei ^o^lmüujen auf bem Jifcije
liegt, ift biefelbe, wie auf ber Steinplatte am 93äcferamtSl)aufe im
Sünf&aufen, eine Söeftätigung für bie Slnnafjme, bn§ baS 93ilb f)ier
5) Sübecfer ^laftif unb Malerei. Sübecf 1889.
6) Thesaurus hyinnologicus, coli H. A. Daniel T. I. Halis
1841. S. 337.
Digitized by
Google
578
in Sübetf gematt fei. 3)er fterbenben SKaria brüdt eine geflügelte
6ngel3geftalt bie Slugen ju. 2)ie ©djaar ber 3ünger ift mit ben
mannigfaltigen ©ebräudjen ber Ijerrfdjenben Äirdje nm ba3 Saget
befdjäfttgt. 2)urd) eine offene Jljür an ber Seite fief)t man in3
fjreic. 2)ort ift ber Seidjenjug ber SKaria bargefteöt. 3)ie 9JJitte
aber nimmt ein bis 5um oberen SRanbe be3 Silben reidjenbeS,
§ol)e3 nnb breitet SBogenfenfter ein; burd) bafjelbe ift ber Slicf auf
eine meite £anbfd)aft unb ein <Btü& blauen $immel$ frei; unb bor
biefem $intergrunbe detgt fid) emporfcfymebenb bie ©eele ÜUiariaS
eine berflärte (S&ageftalt, ben SBlicf be3 Dom langen, blonben £aare
umflofjenen $aupte§ gerabeauS auf ben 23efd)atier gerietet, bie
$änbe üor ber 93rufl gufammengetegt, mäljrenb toter buntgefleibete
(Sngel mit langen farbigen ©dringen fie mit neuem ©emanbe
öerfe^en.
9Kan mirb trofe mancher Unbeljolfenljeit ber «ßeidjnung, trofc
mancher £>ärte ber Ausführung biefe tief burd)bad)te ©arfteüung
für ein Ijödjft fcfjäfcenSmertfieS 3)enfmal ber flübeefer Äunft galten
muffen.
Sine im Allgemeinen übereinftimmenbe, in ©njelfjetten, bie
befonberS burd) bie Strt ber SluSfüfjrung in reidjftem ^otjfdjnifcroerfe
bebingt finb, bon bem ©emälbe abmeidjenbe 2)arfieHung beS £obe£
3Karia8 geigt ber prachtvolle, bem SBrüffeler 3an SBormann gu*
gefcfyriebene Slltarfdjreiu ber SBrieffapeUe, melier auSfölie<d) bem
greife her §immel3fönigin beftimmt ift. 2Bir muffen uns ja
erinnern, bafe für bie Äunfi biefer ,8eit alles ©djöne, ©ute unb
@bte in ber SJorfteflung bon äJiaria gufammenfliefct, bafc baS
ÜDtarienbilb oft gerabegu mit bem Silbe ber SBraut aus bem §o^en»
liebe, bie mieber als ©innbilb für bie Äirdje gebeutet mirb, gur
©infjeit berfdjmilgt.7)
tiefer Sluffaffung ber 2J?aria berbanfen mir and) bie anmutljtgfte
©arfteHung beS JobeS, meldje fid) in Sübecf befinbet, ein nur
menige gujj im ©ebiert grofeeS SBerf, baS mit ben einfachen SKitteln
7) ffiergleic^e: 91. b. SWanSberg, $ag §of)e liet bon ber SKaget.
Bresben. äLUtyeim £offmouu. 1888.
Digitized by
Google
579
bcr grabirten ÜKeffingplatte bie fdjönfte Sßirfung hervorbringt.
S3 ift bie neben bem 9ktt)3ftuf)l in ber 3Rarieufird)e Ijängenbe
©ebädjtnifjtafel für 93artl)olomaeu3 £>eiJ3eder, meiere mit ber 3aljre3»
jafjl 1517 bejeidjnet ift.
Stuf einem fdjmalen Xtppid), beffen jufammengeroHte3 (Snbe
bem Äopfe jur ©tü&e bient, liegt ber Seidjnam be3 Sßerftorbenen,
tion einem meiten Seinentudje tofe umfüllt. Qu güfeen ber Seidje
fniet, beileibet mit ber £rad)t feinet üorneljmen ©taube«, ber
lebenbe ^eijjeder. 3ftan !ann ftd) faum einen mirffameren ©egenfafc
erbenfen, aU ben 5nrifd)en bem fuieenben SUJanne in üofler fieben««
traft, beffen 3üge ©ruft, 3lnbad)t unb Söefonnenfjeit auSbrüden, nnb
bem abgewehrten, bod) in ben Bügen b& frieblid) fcfylummernben
©efidjte« bie Sle^nlic^feit mit bem Sebenben nidjt berleugnenben
Setdjuam. ^inter bem Änieenben ftet)t, freunblid) bie eine £aub
auf beffen SRüden legenb, mit ber anberen ba3 furje Keffer, ba3
3^ic^en feinet 3Warttjrium3, fjodjljaltenb, beffen 9tamen3l)ettiger
^Bartholomäus. Qu Raupten ber liegenben Seiche aber, bem Änieenben
gegenüber, fteljt bie gefrönte unb mit SRofen befranste £immel&
fönigin in langen faltenreichen ©emänbern; fie fyält in iljren Sinnen
ba3 Sljriftfinb, meldje« fid), auf ber regten §anb ber SRutter
fnieenb, auSftredt, um mit einem Jammer an bie grofce ©tode
einer bie ÜWitte be« 93i(be3 einne^menbeu reicfygefdjmüdten Sßanb*
uljr ju fd)tagen unb baburd) bie $obe$ftunbe anzeigen.
?lnmutlj unb Sßiirbe, (Srnft unb Sieblidjfeit bereinigen fid) in
biefer an{prud)§lofeu Darfteflung ju }o rool)ltt)uenber ©efammtmirfung,
bafj man biefe unfdjeinbare platte mol)l für bie ebelfte 35arftel(ung
be3 $obe3 in 2übed erfläreu möchte.
SBenn auf biefer, bie 3al)re33al)l 1517 tragenben grabirteu
platte bie Sunft be3 ^Mittelalters nod) i^re fdjönfte Stütze jeigt,
feljen mir auf ber au$ 9Keffing gegoffenen SBiggering'fdjen ©rab»
platte, meiere faft gleichzeitig entftanben ift — ba3 JobeSjafjr be£
©obert SBiggering, beffen ©ebäd)tnifi fie gemibmet ift, ift 1518
— bie ganj anberäartige ftunft ber SRenaiffance bereite ju ifyrer
boQften (Entfaltung gelaugt. 2Kan Ijat biefe« SBerf feiner borjüglidjen
Digitized by
Google
580
Sirbett megeu ber SBerfftcttt be£ berühmten Nürnberger ©rjgie|er3
Sßeter SBifdjer jugejdjrieben, unb in ber Zfyat rechtfertigen ferner-
miegenbe ©rünbe btefe Slnnaljme.8) 3)er ©egenfafc jmifdjen ber
fyumaniftifcf)*pl}i(o{opf)iJd)en SBettanfdjauung ber SRenaiffance unb ber
mt)ftifcf)»routantifcf>en ber ©otljif famt nirfjt fdjärfer %ux ©rfdjeinung
tomtnen, afö in biefen beiben bie 3at)re3jalj{en 1517 unb 1518
tragenben 2)arfteflungen be3 $obe£.
Die SBtggeringpIatte jeigt in ftarfem SRelief ba§ SBappen be3
Slkrftorbenen in einer bon ©äuten eingefaßten SRtfdje. Stuf bem
nad) Dorne geneigten gujjboben berfetben ift eine Äuget fidjtbar,
bie gegen ben SJefcfyauer f)in auf ber {Riefen (Sbene fyerabjurollen
fc^eint. (Sin Söroe mit flatternber SRäljne unb ein fdjlanfer SBinb»
ljunb finb üon beiben ©eiten Ijer gegen biefe Äuget gerietet, bie
Äöpfe auf bie SSorberbeine fjerabgebrücft, als toenn fie ben fönetlen
Sauf ber Äuget üergebttrf) aufjuljatten fugten. 6$ ift f(ar, roa3
ber Äünftler bamit fagen tootlte: ©tärfe aU 2öme; ©cfyneUtgfeit
at§ SBinbljunb üerfinnticfyt, fu^en bergeben§ ben ©ang be3 SobeS
aufjufjatten; unauffjattfam rollt feine Äuget ifjrem QkU entgegen.
SBir finben f)ier eine fjöcijft eigenartige Skrtoenbung ber Jljierbilber
ju finnbübtidjen Qmitn. ©ie finb ganj anberer Slrt, ate bie in
ber früheren fiübeefer Äunft fo häufigen $f)ierbi(ber , bereu ©puren
ju Verfölgen (inäbefonbere bie ©puren ber 3fucl)3fabel in ber Sßlaftif)
feljr anjieljenb fein mürbe.
3m unteren Steife ber platte befinbet fid) in einer tjatbfrete«
förmigen Ntfcfye folgenbe 3)arfteHung : 9lu3 berfdjtungenem Statt»
jieratt) machen mit Ijatbem fieibe jmei menfcl)tic^e ©eftalten IjerauS,
8) 3)a& ©obert SBiggering mit ben Nürnberger Äünfttern feiuer
3eit in Serbinbung ftanb, erfaßt au8 feiner ©rtnä^nung in ber
Urfunbe über bie StuSgteidjung be8 ©ehrinneä an ber ©djebeffdjen
Chronica mundi, abgebrueft in: „$enrtj £f)obe, 9Raterfd>ute öon
Nürnberg. ftrantfurt a/2K. £eutrid) iMer. 1891." (Seite 241.) —
3)r. ©c^Ue in ©c^roerin fyat bie Urfjeberfdjaft Sßeter Sifdjer'S für bie
SBiggeringpIatte überjeugenb nadjgettnefen. (Slepertorium für Äunft-
wiffenfd&aft Xin.)
Digitized by
Google
581
in fyeftigftem Sftingfampfe begriffen, ein gewaltiges Sßeib, riefentyaft
im SBergteicf) 31t bein jugenbliifyfräftigen 9Jtonn. 35aS 2Seib trägt
langbefieberte fjlüget an ben ©djultern, bie bieten Waffen ifjreS
langen $aareS flattern iljr geftränbt über bem Raupte, in ber regten
§anb fdiroingt fie einen 3fiippenfnod)en, mit ber linfen padt fie ben
regten 2Irm beS sJJtonneS, roeldjer mit angfttooll fdjmerjlidjem ®efid)t
ifyrer Uebermad)t erliegt unb ben linfen Slrm roie ju Derjmeifelnber
Slbroeljr gegen ilire rechte ©cfyulter ftemmt. $)er Statt jieratf), aus
meinem bie menfdjlidjen Äörper fyerausmadjfen, umgiebt tfjterifdje
gönnen, ©djlangenfc^iuäitje nnb SRaubtfjiertafcen, roeldje an bem
SBernidjtungSfampf tfyeilnefjmen.
©djon bafj bie ©eftalt beS JobeS f)ier roeiblid) erfdjeint, ift
in ber beutfdjen Äunft ungemöfynlid) unb lä&t auf baS genaue
©tubium italieitifdjer SSorbilber fd^liefeen. 2luf ben berühmten
SSanbgemälben beS Sampo fauto in Sßifa9) erfdjeint bie ©eftalt beS
XobeS, bem fpradjlidjen ©ejdjtedjt — la morte — entfpredjenb,
ebenfalls als ungeheures grauenbilb, bort mit einer gefdjnmngenen
©enfe bewaffnet, meljr l)e^;en^aft, unb ntdjt üon ber erinntjSartigen
©röjje uitferer Ijiefigen $)arftellung, welclje nidjt nur ifyrem ©ebanfen»
inljalt nad), fonbern aud) in ifyrer StuSfüfjruug Sßeter 93ifdjer'S moljl
roürbig ift.
SBie in ber beutfdjen Sunftgefd)id)te bie 9lamen Sßeter 93ifdjer
unb Sllbred)t SDürer als fyelleS S)oppelgeftirn glänjen, fo erinnert
uns bie neben ber S3?iggering'fd)en ©rabplatte angebradjte, aus
graüirtem SKeffing beftefyenbe £utterod'fd)e ©rabplatte burd) bie
Slrt ifjrer #eid)nung lebhaft an arbeiten Sllbredjt ®ürer'S. Stuf
finnbilblidje SBerroenbung öon Jljier* unb 9Kenfd)engeftalten üödig
tocrjidjtenb, ftellt fie bie beiben ^mupter ber gfamitie, 2Wann unb
grau, bar, meiere als frieblid) fdjlummernbe Jobte, nur oon roeiten
faltenreichen Ceintüdjeru (ofe umfüllt, auSgeftredt baliegen.
Sßieber ööHig anberS in ityren Sinjetfjeiten, aber burd) bieje
Sinselbeiten metleidjt am aujietjenbften öon allen ift bie aus ber«
9) Wbbilbung im ©oet()e'3at)rbud), herausgegeben uon 2. ©eiger.
»aub 7. Sranlfurt a. 9K. 1886.
Btfdjr. b. «. f. ß. ö. Vi, 3. 38
r
Digitized by
Google
582
felben $t\t ftammcnbc platte für bett 93ürgermeifter Sibemann
93erf, ber nacfy ber Snfdjrift im Sal)re 1521 gcftorbcn ift. ßeiber
ift ber untere Jfyeit biefeS föftlidjeu SßerfeS, ba e3 fetner 93eftimiming
gemäft im guftboben ber Sirrfje lag, burd) bie barüber Ijinttmnbelnbe
9Jienge jerftört warben; bie brei erhaltenen Siertljeile genügen aber,
un§ öon bem ®ebanfenint)alt be§ SSerfeS ein lücfenloje3 SBitb ju geben.
SBie lebenb bafteljenb in ben langen faltigen ©eroänbern öom
©d)nitt jener pradjtliebenben Seit, mit jum ©ebet jufammengelegten
§änben, finb 33ürgermeifter Sibemann 93erf unb feine £au§frau
(Slifabetf), ©einriß ÜKöüer'3 2roc^tcr, bargefteHt. $er 2Rann blitft
mit großen, offenen Slugen gerabe Dor firf> ^in; bie grau §at bie
Slugen fittig auf bie |)änbe niebergefd)lageu. Unter Selber «gmuptent
liegen reid) gemufterte bequaftete Siffen, mie auf ben giüeiljunbert
Saljre älteren 3Reffingplatten ein 3eidjen btä $obe3fd)lummer£.
2)a3 Slnjiefienbfte be3 Sßerfeä aber ift ber um bie ganje gtöd)*
laufenbe SRanbftreifen mit Keinen fittenbitbticfjen 2)arftellungeu au3
bem £tbcn be§ SSerftorbeuen „toom erften Sab bis jum 93egräbni&."
2)a§ nacfte Neugeborene am Slufnug unb ber nacfte Seidjnam am
©djfufc treffen bei biejer Slnorbnung an einanber, um ben $tvci§
be3 SebenS absufrfiliefeeu. Qnx flinlen ift bargeftettt, roie fiel) ba§
äußere fieben ju sJ?eid)tl)um, ©(anj unb sJKad)t entfaltet, aber oljne
innere SBefriebigung ju geben; jur Metten in abfteigenber SRettje
Sranfljeit unb Job, aber juglcid) bie geiftige Ummanblung be3
innern SebenS, big jum ©djluft ber gänjlidje Sßerjidjt auf irbijdje
$errltd)feit in ber Anrufung ber 9JJaria ed)t mittelalterlich gipfelt.
Snfdjriftbänber mit Steimfprüdjen erläutern bie ©Überreife, roeldie
uns nad? einanber ben Säugling, ba3 tyarmlofe $inb auf feinem
©tedenpferbdjen, ben mit bem gnlfen auf ber gauft jur 3agb
jieljenben Jüngling, ben öor einem Raufen ®elbe3 fifcenben reiben
Sauffjerrn, ben Dom 9teid)tljum überjättigten SRann am Barnim
feuer jeigt. Sin biefer Stelle feljlt leiber ber Uebergang jur ent*
gegengefe^ten ©tufcnretlje, meil, roie gefagt, ba3 untere Viertel ber
SWefjingplatte jerftört ift. 2Bir feljen ben Sürgermeifter erft roieber,
tüte er franl im Sette liegt, mit gefalteten §änben, bie Slugen auf
Digitized by
Google
583
einen Ginget gerietet, ber fein ®tbtt ju unterftüfeen fdfjetnt; bann,
roie er mit einer tebfjaften ^anbberoegung bie öor itjm aufgebauten
$runfgefäJ3e, bie geidjen weltlichen 5fteid)tl}um3, jurücfroeift. Stitf
bem näcfjften SBitbdjen reicht er ber treuen ©attin, bie mit anberen
Angehörigen an feinem Sager ftet)t, fdjeibenb bie $anb; bann merben
bie ©ebräudje ber tjerrfdjenbeu Äirdje an if)m oofljogen, unb jum
©cfytufc liegt ber Seidjnam ba, in berfelben SBeife mie ba£ nacfte
Shtäbtein am Anfange auf untergebreiteten Seiuentüdjern auSgeftrecft.
2)ie JReimfprüdje, bereu fpracfjtidje gorm auf einen flanbrifdjen
S)irf)ter fdjtiefeen tä&t, ba manche 2lu3brütfe üon bem I)ier berjeit
üblichen -Jiieberbeutfrf) bocf) roefentüd) abmeidjen, mürben Ijocfjbeutjdj
etma tauten:
„SBeinenb geboren,
3Wit Sorgen geftittt.
Ate Sinb gtetd) Xfjoren,
AIS Süngttng h)ilb,
2>ann gierig nad) @ut. —
Salb fiuft ber 2Jiutl)
£em ffranfen unb Alten,
2Ber fofl mtd) nun Ratten?
Sort, trbifdje $abe,
SBettfreube entflieg;
4>tn muß id) jum ©rabe;
©ebenf mein, Wariel" —
Aber mie toiel meidjer unb Dolter Hingt ba3 ftäntifcf;e lieber«
bcutfrf) ber Urfcfyrift; fo meid) unb üotl, ba& bie am ©djtufe ein*
fliefeenben franjöfifcfien unb gried)ifd)en Saute faum aU frembe
gäben im ©pradjgemebe auffalten:
©geboren tu SBenen
9J?et Sorgten gtjeöoet
SroeScepe (6tnfid)t) clene
'2 mefc Sondjett boet
9Ju ptntc om goeb
Slau t3 mttn moeb
#oubf)etb (Alter) comt an
38*
f
Digitized by
Google
584
3)ot fal mtj baten,
9lbteu cerfc^c ©täte
Mbteu üMobie
3c moet mute ©traten
©§ebtnct münS SDiarie!
Unb roäljrenb fo auf bem SHanbftreifen bifblidje unb fpradjlidje
gönnen öerfdjiebenfter Slrt ju einem I)armonifd)en ©angen Der«
fd)meljen, fpridjt fid) in ben fefteu Stfyuuften ber unabänberlirfje
©runbgebanfe: „SlfleS ©eborene ftirbt" in bem manbeüofen Satein
ber römifdjen Sirdje atö. 9tur bie oberen ©den finb un3 ja
erhalten; in ber bem ©ürgermeifter junäd)ft liegenben fefyen wir
eine Sibylle, eine ernfte grau in faltigen ©d)leiern mit bem
©prudjbanbe: O mors, quam amara est memoria tua; gegen«
über junädjft ber 33ürgermeifterin einen bärtigen Sßropljeten, auf
beffen ©prudjbanb bie SBorte fteljen: Constitutum est hominibus
semel mori.
3n iljrer Slrt fo muftergültige SBerfe, wie bie gratrirten
SReffingplatten, finb au§ fpäterer Qtit in Sübetf nidjt uorljanben.
3n ber 9Kanntgfattigfeit ber gönnen unb 33ilber tritt freilief) feit
ber aKitte be§ fed)3jef)nten 3aljrl}unbert3 nod) eine beieutenbe
Steigerung ein. 2)ie SSieberbelebung antifer Sßiffenfdjaft unb
Äunft madjt fid) in auffaüenbfter SBeife and) in ber Sluäftattung
ber SDenfmale geltenb. Sine au&erorbentlidje äKenge mtytfyologifctyer
unb aUegorifdjer ©eftalten, ber fjalbe Oltymp jieljt in bie gotljifdjen
$trd)en ein, unb nimmt mit flatternben ©eroanben unb in ben
gemagteften Stellungen &on Pfeilern unb SEBänben Sefife; bie
©eleljrten bemüljen ftd), immer neue Aufgaben für SKaler unb
Stlbljauer, ©djni&er unb ©tuefarbeiter ju erfinnen, unb ba3 alle*
gorifdje ©eljeimnife ber Starftcltung burdj funftöoll gebaute lateinifdje
2)iftid)en ju erllären. 3)ie Sübeder Äunft fyört allmäljlidj auf,
üo(fötl)ümlid) 51t fein. 2)en frauenhaften, tjagcren Job be§ 3Kittef*
altera, ber $nbft unb SBiegenfiub gleid) unerbittlich t)olt, oerftanb
jebe SDiarftfrau ; fie öerftaub aud) red)t gut ben frönen (Sngel mit
bunten glügeln, ber bie ©eele be3 ©uten fyolt. Ob fie aber in
Digitized by
Google
585
ben SBictorien, SRinerben unb 3uftitien, in ben Eoncorbien unb
Jemperantien beS fiebjefjnten unb acfytjeljnten 3af)rl)unbertS, tpetc^e
bie Silbniffe mit Slllongeperücfen gefdjmücfter ©tabiöäter bemeinen
ober triumpfyirenb emporheben, irgenb etmaS SlnbereS fat), als
mangelhaft befleibete Unbekannte, ift fet)r ju bezweifeln, fieljrreid)
für bie bergfeirfjenbe Äunft* urfb ©ittengefdjidjte bleiben, abgeben
üon ber ftabtgefd)id)tlicf)en SSidjtigfeit ber burrf) bie SDenfmale geehrten
SJiänner, aud) biefe Sßerfe, aber nidjt als SWufter. i?et)rretd) bleibt
fogar jene greuliche lebensgroße SDarfteHung beS ©aturnuS, beS
©otteS ber Qzxt, bem mir einmal in ber 2ftarienfirtf)e begegnen,
mie er ein ftcf> meljrenbeS Sinb $u freffen im begriff ift, einmal
in ber 3afobifirc^e, mie er einen ermacfjfenen sJften{djen frfjon
gefrefjen fyat unb nocf) an bem testen Snodjen nagt. @S mürbe
bie Ijödjfte Qext, ba& Seffing feinen Saofoon frfjrieb „Sßon ben
©renjen ber ^ßoefie unb 2Ralerei," baS Reifet üon bem Unterfrfjiebe
jmifc^en bem, maS ber SDidjter benfen, unb bem, maS ber bilbenbe
ftünftter barfteßen bärfe.
Sber felbft in biefen «Seiten fet)ft eS nicfjt an folgen
$)arfteflungen beS JobeS, meiere einen ebfen ©ebanfen in ebelfter
gorrn auSbrücfen. Unter biefen ift l)ier in Sübecf eine ber
f)äufigften bie beS ©eniuS mit ber gefeuften, erlöfcfjenben gfacfel.
SBenn unfere Sübetfer Äunftmerfe allgemeiner befannt unb
gemürbtgt mären, mürbe ein fo fenntni&reicfyer äJiann mie Sari
©oebefe, in feiner ©infeitung ju SeffingS ©djrift „2Sie bie Sitten
ben Job gebilbet," nicf}t folgenbe ©äfee gefdjrieben tjabem „3)aS
©erippe als Sßerfonificatiou beS JobeS, beS 9lcteS bei ©ter=
benS, baS bie cfjriftliclje Sunft eingeführt, unb baS in ben Jobten*
tänjen beS fpäteren Mittelalters eine fo bebeutenbe 9Me fpielt,
trat üom ©cfjauplafee ab, unb baS fd)öne 93t(b, baS Seffing crft
mieber einführte, mürbe auf SWonumeuten unb in ben jeirfjnenben
fünften an feine ©teile gefefct, ober mit anberen ©innbilbern beS
JobeS unb ber llnfterblicfjfeit Dertaufcfjt. 2Bie bie ^Befreiung oon
bem Silbe beS JobeS unter ber Unform eines flappernben ©erippeS
auf bie jungen aufftrebenben ^eitgenoffen SeffingS gemirft Ijaben
Digitized by
Google
586
mag, lieft man im achten 33ud)e öon ©oetljeS SBa^eit unb ©idjtmtg:
„Un3 entjücfte bie @d)önl)eit jenes ©ebanfenS, ba& bie 9llten ben
lob als ©ruber be3 ©cf)laf§ anerfannt, unb betbe, wie e3 SWenädjmen
jiemt, jum 33ermed)fetn gleich gebilbet." Unb nod) in ber fünften
Sluflage öon SBtlljetm ©cfyererS „©efcfjtdjte ber 2)eutfd)en Siteratur"
Reifet e3: „fieffing führte ben antuen ©eniuS mit ber umgef ehrten
gaefet auf unfere ©räber jurüi."
2)afj Ijier in fiübeef eine grofce SRenge öon ©rabmätew öor
SeffingS Slbljanbtung btn lob als geflügelten Knaben mit umgefefyrter
öertöfdjenber gadel barfteHt, muft bem Slngefüljrteu nad) 5iemlid)
unbefannt geblieben fein. $aft jmei^unbert Safyre öor SeffingS
©djrift — fie erfdjien im Sa^re 1769 — feljen mir auf bem
2)enfmat Sllbert Shillings — ber 1574 ftarb — in ber 3)om«
ftrdje, redjtS unb linfS öon ber ©eftatt beS auferftanbenen (£f}riftu§,
ber feinen gufe auf einen Jobtenftfjäbel fejjt, jroei Änaben mit
gefenften gaefetn. ©er eine rul)t auSgeftrecft mit bem (Süenbogen
auf einem ©cfyäbet, ber anbre ftüfct fief) in berfelben SBeife auf
eine ©anbuljr.10) 9?un märe ja allerbingS bei ber SBiUfür, mit
ber bie Äünftler ben ganjen gormenfefjafe be3 miebergeborenen
SlltertljumS, oft lebiglicf) jum $ieratl), anroenben, bie 33eljauptung
falfcf), bafc jeber ©eniuS mit gefenfter gatfet als SSerförperung be§
JobeS auf5ufaffen fei. 2ln ber Sljür ber SriegSftube jum SBeifpiel
wirb man i^n nirf)t notljwenbig bafür Ratten muffen, obgleich er
l)ier in genau ber Haltung bafteljt, wie Seffing fie betreibt —
ben linfeu gnfe über ben rechten gelegt, ben Sopf auf ben mit bem
Sflbogeu aufgeftü^ten Hufen Sinn gelernt, in ber redeten föanb bie
mit ber flamme abwärts gefeilte gfadtel. Sfym gegenüber ftef)t
I)ier ein äroillingSgeniuS mit fyod) emporgefyaltener gatfel, mit
öormärtS gerichtetem 33(icfe be3 erhobenen £aupte3, mit fdjreitenben
tJüfceu. (53 ift bem 93efcf)auer unbenommen, bei biefem Änabenpaar
entmeber an Job unb Seben, ober an Sag unb 9tad)t, ober an
Slrbeit unb 9tulje, ober an irgenbmie öernmnbte begriffe 51t beulen.
10) Slbgebilbet in: S)er £om $u Sübecf. 2id)tbrucf öon 3-
Spring, 2ejt öon S)r. X1). §ad). Safel 9.
Digitized by
Google
587
Hber bei mir ben fatfetfentenben Knaben fo aufeerorbenttid) fjäufiß
an ©rabmälern finben, fo ift bie SBeljauptung ©oebefeS unb ©djererS,
Seffing fjabe if)tt für biefe erft mieber eingeführt, bod) {ebenfalls
unrichtig. S)af$ bieg ebte SöitD l)ier feit feiner ©nfüfjrung im
fed)Säef)nten Saljrfjunbert nie völlig toergeffen mürbe, beiueift in faft
allen $ird)en ber in ben öerfd)iebenften So^je^nten in immer
anberer Stnorbnung mieberfefyrenbe, balb liegenb, balb fdjmebenb,
balb fteljenb, balb geflügelt, balb ungeflügelt erfdjeinenbe 5htabe
mit ber umgefeljrten Sfarfel.
33ießeid)t uod) unmittelbarer baS ©emütf) anfpredjenb, als ber
Snabe mit ber gefenften ^adel, ju beffen SJerftänbnife immerhin
einige Vertrautheit mit ber 2Jh)tt)otogie üorauSgefefjt mirb, ift ber
fd)fummernbe ©euiuS, ben in neuefter &\t sJJ?eifter 93ofj aus
$arlSrul)e in ganj eigenartiger äßeife am fytefigen ©eibelbenftnal
jur ©eltuug gebraut fyat Stuf ben ©rabmälern unb au bem
©eftüfjl ber 9tenaiffance5eit, balb aus ^olj gefdjnifct ober in Stein
genauen, balb tu bunter äJtalerei auf einer blumigen üBMefe aus*
geftredt, feljen mir ben fdjlummernben ft'naben, baS $anpt ober
baS runbe ?lermd)eu auf einen Jobtenfopf ftüfeenb, eine ©anbuljr
ju feinen Süfceu. SJermanbt mit biefem ©innbilb, weniger gebanten«
tief, aber au&erorbentlid) 3ierlidj, metjr bie $ergänglid;feit, als ben
Job bejeicfynenb, ift bie ©eftalt beS Knaben, ber mit ©eifenblafen
fpielt. SBir finben ifyn oft auf ben SrinnerungStafeln beS fieb^eljnten
unb adjtjefjnten SaljrfyunbertS. 2)ie Söerfe biefer Reiten enthalten
eine ju grofce gülle fcon finubilblidjen Schiebungen auf Job unb
2Beltgerid)t, als bafj id) fie f)ier im ©injelnen ermähnen lönnte;
bie ©djranfen ber fürftbifdjöflidjen ©rabfapelle im Dften beS
Dornet bereinigen allein faft alle bis jefct ermähnten ^Ib^eidjen beS
JobeS, bie meiften in ben Rauben lebhaft bewegter nadter Snaben,
bie aus SJlofynlaub l)eröormad)feu.
©anj eigenartig ift bie 3$ermeubuug beS frönen Knaben auf
einem Delgemälbe, baS jefct in ber £t)nrml)ane ju ©t. Sßetri Ijängt.
£ier fdjeint er, nad) ben SBorten ber Unterfdjrift, nirfjt ben Job,
fonbern baS bem Jobe verfallene Seben üorftcllen ju follen. J)aS
Digitized by
Google
588
im Saljre 1643, olfo gegen bn§ Snbe be3 breifeigjätyrigen ftriegeS,
in einer 3eit, bit äu &en ernfteften Jobeäbetradjtungen Seben
aufforbern mufcte, gemalte SBilb ift mofjl einer eingefyenberen
^Betrachtung mertt). 93or einer roetten Sanbfdjaft, bie burd) iljre
jerriffenen Qfefägebirge nnb bie mit 3J?auern umgebene mittelalterliche
©tabt nod) an mandje Saubfdjaften ber 3Kemlingjd)en 3eit erinnert,
ift ba§ Sager ber S^raeliten in ber SSüfte mit ber üon ÜJiofe^
aufgerichteten ehernen Solange bargefteüt. *8or biefer bemegten
©ruppe fcljen mir ein ganj tjeimatljlidjeS 93ilb, ein bom SBinbe
bewegtet reifet Slefjrenfelb, mit rotfjem 2Kof)n unb blauen Äoru*
blumen gefd)tnücft. Slm SRaube be3 QfelbeS fdjreitet mit feiner
©enfe ber ©dritter, eine ed)t alMübtfdje ©eftalt öon jenem
fräftigen, breitfdjulterigen Sau, mie mir ifyn l)te unb ba bei unfern
Jrägern noef) tior Slugen l)aben. 3n ber 3ftitte be3 SBorbergrunbeS
ragt ba3 33ilb be§ gefreu jigten 6l)riftu3; unter bem Äreuje liegen
redjtS ftzityn tneltlidjer ÜRadjt unb SBeiSfyeit, Ärone, ©cepter,
©djmert, 23ud) nnb ©lobuS; unb linfö fifct auf einem ©arge bie
größte ©eftalt be3 93ilbe3, ber blonbgelocfte Änabe, ber in feiner
redjten §anb eine ©anbuljr unb eine tioll erblühte SRofe emporfyält,
unb bie Knie auf einen Xobtenfd)äbel legt. ®r fielet ben SBefdjauer
geräbe an. 3n bem 23arodjierat!) be£ tftatjmenS ift ein SBappen
angebracht, jmei ©enfen in rottjem ©djilb. 3)ie Serfe ber Unter-
fdjrift ermüben burd) bie rebfelige Slrt ber Qtxt, }o ba& idj fie nur
gefürjt mitteilen mill:
„SRatfnt bin iety g'boru in biefer SBelt,
9Muf$ nrieber braufe' tuenn'fs ©ott gefeit,
3?td)t3 fjtlft mein 3ug'nb unb fdjön ©eftalt,
'Hud) nidjt men id) tauf'nb %atyv tnfirb' alt.
9tetd)tf)umb retf nid)t üon 2ob'3 gefafjr,
9?idjt$ Ijtlfft mein gelb geftrubelts $ax.
6in SRet^er meljt ba$ reife ffovn,
2>er Job frift aQe fo fetjeub geborn.
2)rumb lieber äWenfdj ljab aetyt auff btd),
Set; gefilmt allein geiftüd).
D^ife
589
#alt bidj im Olaub'u an 3efunt Sljrift,
3)er für unS aß' geftorben ift,
©o fdjabet bicfer lobt bir nid)t,
©onbern bringt bid) jum 2eben8 Sidjt."
2Ber fcf^arf ^itt^ört, fann in biefen SBerfen eine ©aite an3 Sßaut
gtemmmgS $arfe nadjfHngen fjören. ©ie finb 1643 batirt; 1642
mürben Ijier in Säbecf „3n Verlegung Saurenfe Sauden 93ud)f)t."
Sßaut gtemmingS „$eutfd)e Sßoemata" jum erften 2Kate, nad) be3
35idjter3 $obe, herausgegeben.
©in ganj eigenartiges S5eifpie( für bie Neigung, nidjt nur in
ber Sirdje, fonbern aud) im tebfjafteften SSerfefyr be3 täglichen
SebenS bie Sßergänglidjfeit be3 ^rbifdjen bor Stugen ju [teilen,
bietet ba§ im 3aljre 1587 neu erbaute §au§ ber $rämerIompagnie
im ©cpffelbuben. ®a§ ©atum be3 SKeubaueS „Ao 1587" ift mit
großen metallenen ©djriftjeidjen quer über bie ©djaufette gefdjrieben,
unb eine gro&e ©anbufyr fdjüefet bie geile ab, mie ein 9lu$rufung&
jeidjen — ober, menn man min, mie ein aufregt fteljenber
©ebanfenftrid). ®a3 prächtige §au3tf)or ift tion einer 3fu[titia
belrönt, bie mit ber Sßaage, me(d)e fie in ber $anb l)ält, ju bem
Sßappenjeidjen ber Ärämerfompagnie, ber an ifjrem gufcgefteH
angebrachten SBBaage, in 93ejief)uug gefefet ift. ®aburdj mirb jugleidj
ber ©ebanle an bie Sßaage be3 28ettgerid)te3 nalje gelegt, um fo
uäfyer, ba redjtä unb linfö jmei tiegenbe gfrauengeftalten ba§ Sßappen
ju bemalen fdjeinen, beren eine ein ®rabfd)eit in ben £änben Ijält,
mä^renb bie anbere fid) finnenb über einen Jobtenfdjäbet beugt.
Hm $aufe M 36 in ber Sftengftrafee bemalen jmei ganj
ctf)nlid)e grauengeftatten ba3 SBappen be3 urfprünglidjen 93efi&er3;
bie Slrbeit rüfyrt tneüeidjt tion bem uämlidjen Äünftler l)er.
31m (Snbe be§ adjtjeljnten unb im neunzehnten Saljrtjunbert
begnügt man fid) meift, burd) eine ©anbufjr, eine ©enfe, eine Urne,
einen ^ßalmjmeig ober äljntidje Slnbeutungen an ben Job ju erinnern,
unb mie über bem Silbe Submig ©uljfä, be3 Stifter^ biefer
®efellfd)aft, mirb biefen Singen oft bie bertöfdjenbe ^nrfet, ba3
Digitized by
Google
590
SBafyrjeicijen be$ Seffingfdjen. $obe3geniu3, beigefügt. S3et aQer
SlnfarucfjSlofigfeit unb SJüc^tern^eit biefer ärmlichen ihinftroerfe
mufe man ifynen bor mandjem mit ben foftbarften Stoffen prunfenben,
mit ben fünftlidjften Qiexattyn übertabenen ©enfmale ben unfdjäfc«
baren SSorjug einräumen, ba& tf)r 2lub(icf anbre ©ebanfen fyertwr«
ruft, afä ben, wie Diel ©e(b fie gefoftet ^aben.
Digitized by
Google
Digitized by
Google
Digitized by
Google
Digitized by
Google
Digitized by
Google
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11