Full text of "Die Psalme Davids durch Umschreibungen und ErklaÌrungen des Inhalts fuÌr jeden Stand verstaÌndlich gemacht, uÌberhaupt durch die Beisetzung der in den priesterlichen Tagzeiten befindlichen Schriftliedern, Kirchen-gebetern, wie auch anderen noÌthigenAnweisungen so eingerichtet, dass man sich ihrer nicht nur statt eines Gebetbuchs in allen LebensvorfaÌllen bedienen, sondern auch die priestlichen Tagzeiten in allen groÌsseren Festtagen daraus abbeten kann"

A 



S) i c 

t) U t C^ 

Umfc^rctburtgett nnb ^rfldruttöen t>t$ 
Sn^öft^ für Kbcn @tcrnb öcrjldnbltch äc^ 

mac^t/ überhaupt l)urd> bte ^eife§»it3t>ec in 
^en prieflerttc^en 

beftniliditn 

H$ man iidh i^rcr nicfit mv itatt tm$ 

@ c b e t b u dM 

r« flUctt ^(Un^botfaiim Bebtettcitf fonberit 

Äud) Me priejterUcl)en S;a9jeiten in aUm 



1790. 



li^en Sfeberit, ftnget unb pfallieret bcm ^errn Mi 
eueren ^^eciem Äpl)er 5- 19. 

Saffn ba8 SEPort®otte< t??tc6nd& mUt etid& wo&Heii/ Ff &t?t, 
unb ermabnet m^ fefßft fn adet 2Bei«^ett mit ^faU 
ttifn, Sobgefancjen unb geiftfiefeert ßtebetn, unb jlnget 
©Ott mit ^tmim in euren *^er|em ÄoIojT*3« ^^* 



wothm bie Timm Um ^eiligen terjetc^net finfa , 

t)ntn furje £c6rtt^9efc{?id[)te in ber ju 2;toppauburcf;6r!t> 
ber ^eiligen ansutreff^n itl. 



-SSI 



Sdimcr- 

i a »ef(*tieibutig ^efuCl^nfti 

^ S 33icle 9)?artir. tcr ^. 55u4)cr 

4 b Situ« »ifcbof 

5 ^etmeon6au(enflef)er53cic^, 

7 9 Zitman Seic&tigct 

8 a ®ct)erui 5(p0fie( Öefltrrcic^ 
5 & Sruf tuofu^ Sif*. U, 5??art. 

IIb SI)Cobofm^ß;riin6mi; S» 
Ä 2 c %vtahm 5)Tartirct 
13 f ^Uariu^ ©iWof 
"149 gelir ^ric^ec l?,92oIa Sv 

I6 6©infkrifa3unaftau 
i:7c5lntomug S3:attb.€iiif.S. 
IS b 33aulu^ u. 36 <^nb»9:^arr, 
ig t öei'uiöntfu^u. f. ©cfel»i)}?. 
Äo f ©ebajlian 9}iartircn 
"21 ö5laneg 3un9f.u«b 9)(arn 

22 a ffiincenttu^ 2)iaf. u.9}?* 

23 63o&önnb.5XKniDfetig. S» 

24 c 2;imot()?u^ 33tfct?.u.9)Tarri 

25 b^efel^rung beö I),$aulu^ 

26 e^olifarpu^ -S. u. 5}u 
27f 3o';aRne^ ß:i;nfoil, S. 
28g^au!a2Bittmc 
29agtönjb. Satef.Sifd&of 
30 6 Satl)ilbi^ ^in. u, Sffiüt» 
61 c »?<imlfa Sittme 



gfkuaru 

ib 39,ri<5tiu^ Stfd&. u. ^iatt> 

2 X 'Hcinigitng tlT<tviä 

3 f«e(crtnu^Seic{)ti9Ct 

5Ä^9vnf)a3uttC;fü.5)tart. 

6 6a}öaflSifd;ofc.^rraö 

7 c mauf tu^ u, t?. a.O^iart» 
8b51tKanb5Bif^of 

9 € (^atürinn 9)?attircr 
lofefoIafJifa 3««#^« 

11 geptcra3ün9f*u»9}törf, 

12 a ^icepi)oru^9}tartiret 
13b 3[ibovuf' $riePer u.^Scic|>* 
14 c xiöral}atn 5Bif*, i\ (^avre^ 
i5b25rmioSiW.ii.^i-T't'euf. 

i5 e £l;cobofur u.3^^i^<^«^^ ^^^- 

17 i%\\x^vXx\xi eijtftcbjer 53- 

18 g etmeouSiicbof w» ^:))^<ii^t- 

19 <i£«o 9)Zartirer 

,2o& 9}iDifc<'emileb, u. ^z\<^U 
2ic?v(ainan ?3ifcI)Df 

22 b !13etruf Dairaan, SiWof 

23 t eerenu^ ^hxtw. u. ?ÖT«rt 

24 f 57:^ftl7ia4 2lpDfld 

25 g Doftf^cut? @tttficb/23cid)t 

27&£ucmö u, t>. a. 5}2art» 

28 c 5'icl ?)}?ört\>. fllcranbria 

29 £^iavuö %x\i^^x HvSeic^t. 



^arj 



mäth 

1 1 Oncftmu^ '^ifc^of u. 5}?» 

4^Ä:afnnir5Eeitt)ti9er 

5 a^Hcgiinbi^ ^\ SS», lu J. 

9 t €iviüvis XU Vil2tf)obhx^ 
II g4o5i)?artircr 

14 c53Kil&Ut)t^ mu u. Witt 

15 b (?HpI;tafi<> Jungfrau 

16 e 2(bra^am S, 

17 f(3ei'trubig Jungfrau. 
iSgeirilltt^Sifcfjof 

^9 a jpfepl) bfr ©efpon^ 9}?ar» 
20 6£owier2[bt u. Seicht- 
aticScnebiftmtu. »«t*t 
a2bSaftUu^?)}Zarttret 

23 e £iberatü^ ^ciborjt ?}?ar* 

24 f^ilaf Marina D. ©weben J, 
as g ü^atii^VnUln^iqnns 
26a3vmiui S. t). ©irm> 9}?^ 
37 b Jofearme^ (^infieb. Seicht, 

28 cSatur Seicht. 3.(5^. 

29 1> Jo^anneö Mmafu^5(.3. 

30 e 55enjaniin Stafon u» i)}?. 



MptlU 

1 g Svene ^}totirm 

2 a 2:i)eoboiia Jung. u«9}?ar(* 

3 6^ppl;iami^5)lartir* 

4 c 5}iaf ariu<J ^inficb. Sßeic^Cf 

5 b Juliana Jungfrau 

6 e öegeftpüui? SetclE)f. 

7 f 5}2arce(Iinu^ 9}(artirer 

S g 2(pr;taat (i1nfieb*Seic&t* 
9 et 2^i^^w^ ^hvZtxd}t, 
iob"2lc^atm^Sifc^of 

1 1 < (JJobbcrta Jungfrau 

1 2 b ©ö6a^ ^}?attirer 

1 3 « Jujünu^ 2BcI(n)eifer u.5(}?* 

14 f 9}?ÄccbPnmö Seicht» 

* 5/9 l^^tru^ ©onjale^ ^tic&tia» 

i6a$vuFtnofuö2[3if(iüf 

i7betepl}an^2ibt33eic^t, 

18 e!Piomu^ $riefl. «.5}?arr:. 

i9b£?DlX$a&fr 

20 c (^(p^gu« 23ifc&* u,SD?etrt. 

Alf 6imeon^tfc(s u. '»tarx» 

22 g U<!a;jab 9)4artireir 

23a ^l)erbuta 9}iarTirm 

24 b Urfmar 5pviefl. u* ffieidjt^ 

25t$)}?arfu^ (;^:\>ang. 9}?ÄVt. 

26 b 3?iitaritt^$nethu-^eict)t* 

27 e 5tntl}imu^ u. anb.9JZart» 

28 fZtcobora u.b. l),2)tbim.9)i:. 

29 gSDlana bon (Sgipten J. 

30 « ,Jafpb u* a^artan ^:^M«i> 



^au 



mal 

s t '2It()attaftu« igriBifc^of 
3 b ^rftnbuna bc^ l). Ärcuic^ 

5fBeM;tun9.btilj>2(ug. $» 
6 9 Sic matt, 'joh'^^MMp. 

8 5 SKiSoraba 3uiic). u- 9}?att* 

lo b'Jditonutu^ CSr^btfcftof 

HC ©<ingulf 9}Zartirör 

i2f3tiftmbi^2Bittmc 

^^ cj 3ot;aimb*(^t;ßfc^n)ci9.'8. 

Ig & Sfiboru^ einlief mn* S, 

1 6 c jobann b».D^c;^omU(f 5!??. 

17 b^affafSaiicn Seicht. 

1 S ci;i)eobDtug ün Ti^ivtißlfl. 

19 f3bo^mflcr55cic6n 

20 g ÖPufogiu^ ?}2artircr 

2 1 a ^ofcitiuö €iuf, Sctc^» 
a2 6 juIia Jungfrau 5)?art. 
:i3 c ©Uibcrtug 58€ic^t, 

24 b Donrttianu^u.9{o3ÄM)J?» 
2^5 c Scanfa Jungfrau 
26 f 2(«9Utiin OIp. ».(Jngranb^ 
2/ 9 3ulitt^©oIbatu. maxu 

30 c (Eiriilu^ ?}?artirw 



3mk 

I c 5Jtiffu^Sif(^of. 

3 g ^lotilbi« Königin u,2Gif^ 

4 a Duirin ^B» u* 9}?. 

5 6 23oiiifadu^ ö* n»^}?. 

7 b morbtxt tibi u, Scic^n^ 

8 c Ätobulfw« Stfc^Df. 
9f3uUa!t@inf.u*Scicö. 

109 5}2(:tr9aretf?a Äön* u/^ir* 

1 2 & ÖnupC)rui<? ©Inf* «. S. 
xg c ^ntDJi b.5)öbua 2>cic{?. 
i4b25aüIni^Stf0of 
15 cScrimrbb.^)knt^on 8. 
id f Ciru>1u. 3uUtta 9}?art, 

17 g DHcwiirber u» 9}^arciati 9}f. 

1 8 a ÄScffanoii (f infieb. Scic^» 

19 6 ©rrbafif u. ^rDt(5ft 5}?art. 
Äo cÖwtifaciu^ 2(^ Stugf- 5}?f 
2i 0*51116311 S)?amrcr 
22c$aulm©. b.s}?oIa. 
23f^ufe5m$ S, u, 5J(arr, 

24 3«)e6urt bc^ l7.,5of).b.Xi\«f. 

25 a ^rafperi:cI;.b.Sirct)c S, 

26 6i2lutl}e(m^ifc^of 

27 c fabi^lau^^Jnig Setc^ft 

28 b ^^otamwna 3ii!tgf. '})Iarf» 

29 C PctfUÖ lUPAlüllIg Kü, 

30|[©cbav^rni6 b,l^»^aiiUi5 K* 



Sulfe 



mu 



mmft\ 



1 § Xt)toMhn^ ^ci(^tly\: 

5 h ^ot eine Stau u.9)Zartinti« 

6 e ©ifoe^ ©Inf, ^tvi^u 

8 9 <t^iifa6etl) f b'nig u^Siftm. 

10 6 ^clicitÄ« u. iI)»7®o*I)rteW» 
iic3ol)attrtc^2.u. 9)^. 
J2b^ibu(fu^ Sifc^ 

1 3 € Su^eniug 23ifd;Df 

14 f Sonat)cn(uva Sifcf;. 
i5 9 3a!o6Sifc^of 

i6 a Jpeiitnc^ röm.S^aif.SBcic^t. 
176 ^i)?arceUiita3uitgfcaUr 
x§ cSimpl^otofa n.u7^J>kM. 
^ 19b 2ltfcniuö (£inf. Seicht* 

^i f SSif tor DÄartiref 

^3 a3Bankc9iitla^il.^tiefr.S. 
24&6i9uIc!ta2Bittmt 

25 c3a!ob 5(pofl:el 

26 bDie ö;S^.ectKl).&4^au(.9W, 
it7 c^Kureliuö u,b-6.^<it«Iia5Ä, 
28 f jnnoc^nttu^ ^a&ft 

49 9 £upug SSifc^of 

3oa3uUtta9)?arrinn 

3ib©ei:mamig^iic^of 



1 c®t?6fitmact)a&difif;enfrta'^ 
6ett u.il)re5}?utrer-)}iarr. 

2 b 5}^araititau.^ira ^mtgf, 

3 c Sttarb gelbarScirrr S» 
4f2ibiaÄr(\merm 

5 9 ©ci^cli« ©iitf. Seicht, 

6 a ^Berfiarung 3cfu Sfyi^' 
76 2(fra ^ung. JD^ar. 

8 c3u{!u^u. anb-9}?ar^ 

9 bSiftriciii^Sifc&of 

10 e £otettj 2)iaf om u» 5(KarV 

1 1 f ^Dtmi^ba^ n.(Smm^ T. 

12 9 ä^kra 3utt9fr«u 
i3«t)9Polituö5)?areit:cr 
X46 2CIeranberSiWof 

15 ctUactci 5immelfA&rt 
i6bOJumibifu^ $ne<ier 35. 
I7e£i6er«tu^ u> anb. 9D?. 

18 f Helena ^aifcritr 

19 gSubmig Sifcf;of 

20 a Seirnarb 2(6t Scid^t.. 

21 63o&mm« graHf,b.(S:r> 2Ö^ 

22 c ©tmpf)Oviamjö 9}Zart. 

23 b 3>omninau.2I;c9m{Iai)}?> 

24 e @cnef:u^ i^fÄbtnotar. 9)?, 

25 f Subwig ÄjJniQ Scüttig* 

26 9 ©mejtu« Äomöbiant 9}?, 

27 a 2(ibaim^ Sifcfiof 

28 6 2iuöujlm Stfc&of 

29 cStttI}auptmi9 3oI;.b-Iduf, 

30 b 3tofa 3uit9fvau 

3 1 e 3fabe[ia ^Vitijctf in 3un^. 



®C|J'^ 



ife«iJUß'Stfcf^of 

a 9 (BU}pf)an Äonfg Seicht. 

3 <t &nam u* ©abina ^71. 

4 6 3ba 235ittmc 

5 c£aurcittm^ ^uftiniaiti S» 

gftrtÄriei (gebart 
9 g Äorbinian Sifc&of 
ioa53atient Sif^of 
IIb iav^^nutiuiS Sifc&of 
i2c^uibo Äircöcntüic^t. S* 

1 3 b 2ipcr ^Prieftcr 55* 

14 eS^reuicrf)6l)Un9 

«5 f Jobanric^ber 3tt>^^5 ^^* 
JCögSiprian S3ifc^of n. ^<xxU 

So b 3)?aura Jungfrau 

-3 d Ä0ttf!aittiu5 (Safrift*S. 
^4 a 6crar^n^ 35if0* «♦ 5)Zart» 
3^5 63ulta ^uftoct^ium 3ungf» 
26c^ipmtt 9)?artirtr 
»7 b milni Sinf. S, 

29 f 5}^ic&ael m alle &• Sttgcl 



1 a Stemigiu^ Sifc^of 

2 6 Sionifiug §8if4^of u. !0f. 

3 c 2Imaion (^iiificb. $8fic()f. 

4 b ?rönct^f«^ bon Jtffi^ 

5 £at?o ginf. Seicht- 

6 f SruttD Setd^t. 
7öSctnetnuö (?ofb. «. 9Ä» 
8 a Xljaii 3uttgf , »«fferitt, 

IIb 33fl«gt« ^omcb, Siiffen 
12 c 3)t€ afrt!antfcj&c!t 5}?am 
i3fÄo(Ittian^)2arttrer 
140 ^^'«nmacue Seicht. 
iSaS^ercfta SuMgfrau 

16 b 9)?artinwtt n. anb. 9)?art* 

17 c ^ebttJigi^ -^erjogitt SIßitÄ 

18 b£«fag <5bang. u» 2(poff# 
i9eStuttO'Sifc&of 

20 f Singöbrifma Jungfrau 
2ig«&ifönon2(bt53fic5t. 
22a bie l}*^uniffott«.^Uobia3!yr<, 
23 b gnbe^miba 3ungfrau 
24cgctirSifc^of u*9}?. 
2^5 b Ärifpinu^ uttb Äiifpin.W*, 
26 e £ucianug u*9}larnanw? 5}?. 
27f Srumentiu^ SBiWof 
2S s (Simon u.^ubaö 2(p. 

29 a Ü^arciffu^ SiWof 

30 b 5)?arcf(Iu^ uSct^m. SK^ 
SicSBolfganä Sifc^of 



«?0f 



2 c@cl)aclS)tm|5 ber '^•€rfior&. 

49#vart i). ^Torrjmtcc 23. 
5 a5öcrttü(t Jungfrau 
6b£eo«öi:b(£tnf.S* 

S b^}Zariacine®ictt<ima9b!f)?* 
^ e St}cobom^ ^otb. u. 9}(. 
lof StHpI^on u. 9tcfmciu$ 5}?* 

la a £c6tbm ^ricflci' 25- 
13b ^omobonu^ Äaufm, ». 

14 c 0}törciait (Sinftb. $ ci<t>. 

15 ^ £eopotb5}?arfaV)*£)efi.B. 

17 f (gfctttunbu^ ?öifd?of 

19 <^^UfabetI)fipn.b.U!t9am 

aif 5}?arü ^Opferung 
»2 b Äoliimbcinu^ %ht Seid^t. 
ase Siemens 33ö6ft^)^- 
a4f^rott 5^rie(!* jßctd&t 

a6ö«0Hrab Sifc]&. 
ft7b3afo6 bct ^erftücf • ?»?. 
»8 c etcpl)an bcr jung. 5)?. 
^9 b SSabbDb £nf*of 
so € 2lttbre«^ K^oflel 



2 9 £t)CObu:U<? eduIcttfJc^. S, 

3 a (?ol (B'ml Seid^. 

4 63ltparatu« u. ctnb. fü??* 

5 c5innort Sifdfjof 
^bÄMfmna 5^arHnmi 
7c2Imöroi;usSifc6Df. 

8 f «mpfätigntß bcr fcL 3fi 

9 9 ©0-1 cjonia Sungfrau 

10 a^ula(ia 9}krtinn« 

11 bllWa Jungfrau 

12 c 2>ioinfja urtbartb*9??«rt». 

13 b Cftiüa^ungfrdH 
i4e©piribiott ^ifc^of 
iSf^ufebiu^ Sifc|)of 

169 ^bell}mb beutf^c Äaifj 

17 aßUttipia€ SBittmc 

1 8 6 ^inc ct)rifHi4)c ^iTlag^ 5ipv 

^bcrien« 
i9c'i3aul ber ©nfäUige S. 

20 b Simot^cuö u.b.^.9}?ötu.95^, 

2 1 c 2l)Dma<? ^poftel 

2 2 f ©crbulu^ ^SettU "ßüdft^ 
^39 9^if arcta^ung» 

24 a J^arfilla M ^mUtatta % 

25 5(5^bttrt3ef«C^.ii,5. 

26 c Stephan JDiaf Ott. it.tlT* 

27 b jobanne^ 3ipoi!. u. (gb* 
28eUnfd)Uibi9C Äinbcr iöl. 

j 29 f ^Intoniu« (ginficb. Sei** ' 

30 9 5TiClöni<^ btc aftcrc SBitt. 

1 5 1 a »Ulania b>.c jungte 3ßtL 



9So^ 



:^^' 



^ r r c t) e. 



1. 

SS 

ft'cö Ratten / ätö bag fit bcn ^cjltjjeit ^etjl 
jiwtt UtlnUt H^tn , fo tt)iirt>i'n fi'e fc^on öott 
bcsrsjv'geit gaitj ölletn entDfeöluna^wwrbi^ 
fei)it. 2(&ci! fo f?$t t5r SnDalt ibre iSor" 
ttefltcfefctt auiTcr aUeit Swctfcl. £>cim wcl-- 
cöc er^a&eitc ^epijfe kittgeii ftc unöm# 
boö ©Ott bei ? wie prächtig fd^ilbem O'c w»^ 
nic&t feine 2Öe(^^eit iti iKegicruug ber öeii't* 
liefert mtb f örperlic^eit ^Ößelt , fctuc Sfiimif* 
fenf)eit, feilte SlUmac^t/ feine unbcgtanste 
^m^tht, feilte Sie&e iKae» mt^ / f*^i»c öuti* 
öe Sürforöe fui- bic ©efc&öpfe? Subcmcnt^ 
becfctt Ut ^falme einem c&riftltc&fosrfitcttbem 
Siuge aUe ©c^eimnijTc be^ leibenben unb 
berleri-Iic^ten 3efU'3. ?0?an ftnbet barinn fer- 
«erö alle iKeligiDn^itJd^r^eitca fu(;ccitb utiö 
aafc&imiic& bocsetrageii. Utib töd^ Rßi; 

* 5 mi^t 



X> t: V e b e, 

mt^t t'f! , fo macßett uit^ hk ^faJmc m'c&t mt 
Ik ^ehütfni^t uttt)@e0t*ec&en utifef^-öersen^/ 
ittcöt ttut'tie ötgKftracmattittgfaltiöe 2(nfäilc 
unfeirep %mU , fonhem aucft Dte M^btiit^t 
timt nhn aUeö bicfe§mmgft0crü^rfctt@(jes 
U Mannu llnb ftnö t>tefc md)t ImUt 

3. aiirc Ibiefe ^iitöc seigett ntc&t ituti 
Jvic mtufihi) tk ^»falme d« unb fujr ftc& 
fe(bft flnb^ fDnt>em ftc tieften auc^ jum 
SBewei^ ; H^ fie baö altcrkftc @c5et5uc& 
ft'iiy. Oenn mau ma^ fcfeon !)cö ©ekt im 
wettert o&ei: im citgcrn SScrj^anöe ne^mett, 
(d entbalten Öic ^falme tmmej: tic bortref» 
Iicf)ften @cktc. sastU man @ott lohm, 
meiere möjefliitifc^c 2obe$n^cM\Qm ftüitn 
iid) mi md)t in htn %Halmn Ht7 will 
man ®ott Hnhn , weld^e O^guttgeit einc^ 
njörmen ^anhtihW Unn matt öa ntc&t m^ 
trelfert? njtli man @ott um etnjaö bitten, itjet" 
c^e 2(uö6i:üc5c etne^ tiz^ ^tUmttn, feufsen^ 
'Qm ^crjenö ftttbft man nic&t bat^in»; tit 
35cMifntjTciT t)Dn iel>ei: Gattung r ttt dlfgc- 
me tncn uttt) befDttt»crert SlttlieöCrt / 5ct SSei:* 
folöungeit/ ^öerfucftungen, ibei mncren 3{ettö* 
fren u&cr ^rscfenp eit, 9)?örtgel, !>?ot&, @im» 
^entirucf u. f. nj. S^ ö^ö«&f/ ta^UMmm 
tmiere^, Dtec äu|Terli(0cö aUiicmeineö ot)ci: 
öefonbere^ UzM mH^H^t mtHn fönitc ; 
für öejTett %bmnHn& in öcn ^falmen nic&t 
ei« @c&et (jitsutreffctt mdre. tttit wa^ kfo«?' 



X> V p t t> c. 

Ut§ iü , io j^'itl» t>tcfe ^falme ©cktcr t>DK 
i)on folc&cr ©al&uitg unt> ööttltc^en %mtt$ , 
ta^ aucö I»«^ ^Itodtmitt taUi öitgeflammet, 
irnb !>ei: ^ört^crjigfte t>a5ei ern)eict)et Juer.* 
t>m Hmi^a t^iftUi hm m ^fafme« aiiju* 
irefeni)?m@e0etertt öuc& nod^ Mefci: Uion* 
i>erc ^^^Drt^ctl anjut« ffen : l>ö§ t>te Slbk» 
rung einc^ %^<tlm^$ ahmd)idn'i)t %^tfU in 
t)tt 0eelc rege machet , ttc t>tc ^cetc «n« 
t>ermetft &ö(t> jum ^ol^e ©otte^ cr^e5cit ^ 
Mt> mt S)an!fflgutt3 ancifern, balb mUt 
sunt ?8efßufjcit t'^rci: ®e6i*cc6ctt hmcm^, io, 
M l^ci folc&cr ^llmc^mru^ tk <^eele ntc&t 
fo leicht fic^ cmtUen fmui , wa^ hodh M 
anhttn ©thttnn aUacmctn ntc^t nnjutrcf* 
fctt iftv &et &ercn 2r^6etunö tie @ccle hi* 
mn @cl)wung &cf0mmt , iontxtn in tinm 
mtmt>n irnrntthtUn, Dt>er immer Hnhn, 
pt)er immer ro&en muf. @c6lu^Iic& fanit 
man jur Srnpfc^ttn^ t>er tit feeit ^ialmm 
mtHUcmn ©e&etern and) no* Wft^ Bei» 
fe§en, nj«g gcwig fe^rwc&tig ift, ba^nam* 
lic^ bei %nttnm t>n ^ialmm in @eete 
jene ®imütUM(b<iifmWt tin^iflbU with , 
mit htt fic beten mu0. @p wirt» jum 93ei* 
fpicl \>it @ecle t>urc6 tie 5^bwec5^Iun<| t>ec 
Slfeften sur 5mfmerffamfeit turc^ t»a^ t>a= 
rinn loberen&s 5euer sur ^nnHnn^t, Dtircö 
jebc^J fSort jur 3>cmutr) unt) Sßertrauctt 
aufgemuntert. Uh& feieg waren o^nc 3njci^ 
fei fcie Urfac^en , 

3. SOBd- 



X> t t c b e, 

cUi^ anfam^ M @c6ctl&uc& gemacht Ht- 
feie Ä:rc^? ia^ garnjo^I cüt; mdcl)cr @dba^ 
öDit aufitün&uien falöuitisboUcn^ fui: icbc 
3cit unt) UrnftasJ» paffenöcu @e6ctent tn&cit 
^falmen tnt^aitm ift, t»armit l^cfa^I ftc tcre 
©cuHlcben Da^ 33ret>jci: ju beten , unö au§ 
ten ^faUmn i^t @iHtbM(i) m mac&cit. ©tc 
traten c^ aucö gertt?^ unt^ t^tmc^mitfoU 
ö)em ^mUs , Da§ auc^ fetc acttteiitcn ©(auH- 
gen md) i^rcitt 33eiHncI auö t)cn ^fafmen 
t|n: @e&et{)uc^ mac&tctt ; t>e{Te» Hcugc ift ^cc 
J^eiUgc «ötetonomu» , wcfc^er ttt feinem ?8ric-- 
fe an Die 'JJJarccUa kt^cuert : ba§ Die 2i(f er^^- 
leute unb l)k SBciipflcgcr Q3ct{e5em$ i^re 
Stcbcit mit bem ©cfamjc Ict ^falmen t?er* 
einbörtctt. Der l)- ^^iim^ ia^ : tö^ su 
feiner Seit ta^ ganje )Ss>tt Mannet, 5(B?t= 
ber uni) Mnhn in ber Äirc&c bie ^falmc 
fangen f unb ber 5eil. @rcj|ortut> bon 9?(t' 
jian^ 6ejeug?t: bag ft; bie (J^riftcn nic^t 
mt in ber )^ltc^e , fortbern au^ m »^«tufc 
unb' auf öffentüc&crt 'JUd^en gebetet 5<ibett. 
2tu^ biefen 3eu<;ni|Ten <!;|)t man/ ba0 bie 
S^riften H$ ^^ceöicr hetcUn , fDiglic^ in 
bcn ^pfafmen if)rc Unteröaltunaen mit %m 
gepilogen t)ai>ert— 9lber leibet l bauerte bicfcc 
mtt (^efii'uacf an ben 'V)<dmtn nic&t Idngej: , 
ftt^ bi$ in ba» 9 Saijr^unbeft. 



A-m^ 



J? r c c ^ f 

4. mi W Seiten t>n gmjlerniJTc l^er= 
etn6ra*ettf fo bcrfct^watiD auf einmal Dec 
©efc^macf an t>en ^falmciT. S)entt t»a feie 
UnwtjTen^eit t>amalö oücö Verwarf, was ftc 
ntc&t öerflunl»?/ fo HtUn «ucf) Öiv/Pmlme 
t)iefe^ ©c^icf fal. 95?att ff ^te ftc auf ^ r 9(^t, 
iinl» flirrte anstatt t^nen neue nacbtiem@e« 
tcfcmad tiefer Seiten eingerichtete @ekfcc 
ein. ?)?an etfant) ju tiefen SeitmneueSin^ 
H^bttttf tiefe erfoberten neue @e&eter. ?a?att 
öeiv»>bnte fti in tiefen Seiten an ta^ 5Kuu= 
j)ei:bare , an (Srfcteinungen, aUc? tiefet joä 
neue (5e5eternacf) fi*, ti« jumOruntneuü 
^ric&einung , unt jut ^ocf peife eine falfcl)e 
a<erfvred)ung Hitm. >Dama(^ gcicfcap e^ 
aucf) , H$f ta tic Unwiff n&e-t immer mm 
iuna^m , ta^ tcr V ^ominifu^ tem gcmei« 
nen 33olte awHtt ter (Seht&itc&.r ten liio* 
fenfranj in tie •t'ante lieferte , um fic we* 
niflftenö turcö ftwaö kftimmte^ ,^u einer 
©attung \i^n ®et)i't anaucifern. ^rauri>ise 
Seiten ! wo man gejwungcn war ju tiefen 
?)ilfömitteln feine Sufluc&t ju nehmen. Sioer 
noii trauriöi^t fint jene Solgen^ tie au^ter^ 
gleictien eingefut)rten ©ebeteformeln , tie fo 
gemein wurten / unt nocö i)iö &eute tauern , 
entftuntcn. 

5. X)ennum ton fc^dtficfecn folgen, 
ter in ten SeitentcrUnwiiTcnlKitein.qufü&r* 
Un ©e&et^fjrmelii tas 'OBenigfte ju fagen , 
fu urttyeiu ein ;eter/ pI? tie pi)ar.faii4)c ^-roins 

mijj* 



X> <t v t c b e. 

f!tc|feni>e Sfu^i^elöfTen^cit mt H^tt , mi^t 
IM itV)mt Seit ö&er^attt) öeitommett H^txu 
iittl» t«oi|) ^i^ i$t l^crrfc&eit, «titt muiTeai jji^o* 

fc6m'&e« ittcrktt, i)ie/mit falfctcit SSerfpw? 
cbuttgctt fccrfrj^m/ öen ^etent>e«, we&ft juc 
5Btt0e ^ vßtlit int ^efsruiia fcc^ $c&enö noc& 
^uc wö^reit 2[nt)ac&t aniDCifett ? ^cttit ettt 
mit foldictt @c&c^fprmel» berfe^eiier iinn5if^ 
fmt'er €^ri|i: Wirt) |ic& nitmöl ju einer U- 
fct'ittcrlrc^cn ^utt unt> ^efferuitö feinet ?c* 
fcen^ entfc&IicfTett/ «5eitn er in fein?m tjon fa(* 
fcfeen 2Secfttre4)uugctt jlro/^enkn ^ct&ucb ci» 
ttcn iveit bequemem / «nt> leic&tcrtt 5Seö sum 
.t)immel antrifft; urntt %itM tdglic^ eine 
5(ttt)ac6t fcf rri(iten / ein ©ekt ober t>en fRo* 
fcnfrrtns l&eten/ öamani^mfecrfpric^t/ tsa^/ 
njenn er W\ii @c&et täglich öerric^tenroirt^/ • 
er unntD^ii^ ber&ammt werben fann,- fo'oer« 
darret er in itimm unöek^crten ?ebett/ &e« 
ge^et ttocf) meistere (Snnben/ uni> mac&t fic& 
ni^t fciel bardu^; weil mflut^m SSer&eijTun* 
.aen niacf)t , bag er bcn %hM ganj Ieicf)t U* 
fommen wirb^ ttnb H^Hixn tagiic^cSaibactit 
pber W 5l0&etun(j gcwif er @e&eter i^xx nic&t 
itjirb SU ®runb 0)n\ lajTen. SBer ernennet 
ba nic&t, baßf0ic&e®e&et^forme!tt miti&tett 
fölfc^en 25erfi?rc(^un3ett eineUrftt*cberUn=* 
I»u§ferti3feit itnb SSoiJßeitfmb? ^ItWbm f 
ir^enn man fte mit bcr reinen €e^re ber c&rijt« 
liefen SBfl^r^eiten beraleic&t fp fte^t man, 

wie 



t> t V e b e, 

tt)ieitecrettt>tguttl) itm sufömmengefe^tfcttt» 1 
»über Metjpn fc&o« mtht aU genug, dlmx laffct 
tin^ t)a^3?ofenfi:anstPtcn ein wenig Utt<i^tm^ 

CMd)on Ixi^OJDfettfranjkten an ftc^ felbft 
nicfet bernjerflic*, (ont>ern ^cilfam iür t>entt c§ 
beftc^et au$ t>tn ^eil-unt» t>orne^niftett@a*ett/ 
fD i^ t>i}ä) Ut moimftam fcinfoIc&eS ©mu 
wemt§ man fitt U^ mm S3et^u* \)aim 
imm^ i§ fdjeint, fcöf e§ in ^en Btitm ptt 
UnmifmMt fo fepn muftc, weil man m*t 
lefenfonnte/ unb weil man ökrglauliucr) auf 
t»te Bau ttpi^t war ; nun aber lann man i»ie-' 
feg nic^t utscrf)aupt fcorwcnfeen. Unb wenn 
«UC& t>ag 5Kofenfranäktcn anfiel ^ut ift,ip 
ift e^ Hd) gewtg : tag t»iefe$ @ekt He 2{uf^ 
jnerffömeeit ermüdet/ S>ctt ©ctft jerftreuet, 
unD l»a^ .^evj leer Idgt X)ettn/g. ift Jeor 
fc^wer, m Der 9)?enfc& ki io uielfalttger tSte-- 
t)cc^Dlung t)er namlic&en@ac&efetn@emut^ 
auejeit Darauf/ m^ttia^t, miammtltu^^ 
6e; un!) wie fann Die namlic&e fo ^klmalm 
jur 5)?ut)tgf eit^eraBgefagte @ac&e in Den «per ^ 
«cn Den ©laukn, Die «Hoffnung uuD Dte Cieöe 
crwecf fUf ttdOrcn unb aufmuntern / wa^ Do^t? 
Die Srutt eine^ ©ebete^ (ei)n foU ? «^ef4)te§t 
t§ ni(f)t faft aUneit , Daß U^ ©muth M 
Der fteftduDigen 9BiDcrf;üluug einerlei @acI)C 
«nauf?ödic() auf Da^ nömlic^eSicttsugekn 
ermiit>ct / nvi^aß anDcreö Dazumal Denfct.Da 
Der 93?unD ta§ (ä)m f^&r angew6I;nte Vatcc 
«nr«v, unD <scgvwiTet feyft l)era&faöt ? ?Sic 

fmn 



t) r r e b c. 
tarn ölfD H^ 'öloUnhamUttn Un fS?tm* 

6. 3^a alfo la§ nic&t am U^ttn au^^c* 
fottttene ^ofenrran^^cbet ^ unJ> l)if «l^rfgm 
iit i)eu BättnUt Uitn>i|T?n^eiterfimfcctte@C' 
.feet^formeJn fo manc^err« Uic %oUm nac& 
ffcö jDae« t fo muf bieg , mit Un oSmcr* 

fammcitaenommett gcitjjg einem jc&en S&riftm 
l>en 2Buufc5 ctnUogctt / Dag liaö ^falm^c&ct 

7. 3« l»iefcm CSnbe wirb ^iet eine itcue 
STu^gak öcr ^^falmc« in I>eutfc()er @psac&e 
geliefert Um fte akr für bicfen ^itDjwecf 
^am aiwent»5ar ju mdcöeitf ^at man für 
n^t^ig kfunben : ^r|!eu^ einige ü?eöeln an* 
jufe^en , an öic man iii^ M WHtum ^^^ 
fialmtn Hltm muf/ um fiel) an gcmife 
jubifcö ober fleifc&lic^ fcfeernenbe 'Mitthdi 
nicftt ä« M^n, unb um fte im ©eifteeine^ 
S^iiften abbcten ju fonnen- B^mUnQ Ht 
man für nötlji^ erac^ret einig • -iateUen an* 
^utjdn^en; bte \>a anifige^moc^tinr imcma« 
M biefer ^pialmenausa^&e \mo^l ftatt tim$ 
?Brcüier^, wie aud) cincö auf aüi '23orfd«c be5 
€e&enö pajTenben @e!>et&uc&^&tbienen tonne. 
•0ter fpiact «mc^ wie b«^ anbei e. 



^fe^ern 



03a^3SS<3 



«n bic man ftc6 6ct 2l6Bctuitg 5et.^falme« 

fcaltftt tr.up, um fie mit 9(U|«ti, unfc im ©eifle 
eincg e^ri|l«n Mttm h\x Vomtn* 



€rf!e ^eger. 

Um bk pfalmtn mit 'au^m, mb im (Keifte im 

nc« cr^tiften ju beten , mu^ mött baö, wa« 

JD«t)it> in bin pfalmen von ftc^ fagt, meU 

ftcnö von ^efu (I^cifto pecfte^en. 

^cnn ia ^M\b , wie bei- ^eil. Sfugujtin fagt; 
Scfum 6{)it(Tum toorbilfcete, fo ^aben «ud) feie mci:: 
f^en fetnn- «pfalmen nur in ß^riflo i^vc« »oCforn* 
nuncn 33tvfl«nb; be^wegen nnif man Ui ?l6b«tun9 
fccrfclbot mtifunjj auf Scfum f)inft1)ett, «nb babei 
merfen , ba% ^t\ui m bm ^^fahnen nid)t immev ia 
«iflcner ^trfon vebe , »vic jum ©. im ä. *i» 
§|)fa(m, fcsnfcevu brtg er flucl) cielmal balb in bte 
^^eifoii feinet £ttbc« , bei- 5Jtvd)e , rote jum ^. im 
39, ^falm 13 SPtv^ ialb in bn-^pwfon eini«@lt«* 
** - beö 



fceg fchu^ 9ei{Htd)ett %<\hiinUf mt j. S. in 140, 
iint» fet)v »icka anberu ^falnun. 

Um bie Pfdmeii im <Bcifte emccf (T^riften ju be-^ 
ren, mitj^ 5a^/ tt?ixeJ 5?Ät?iö1n fdnen PfÄlm^nl>ie 
tmö &iX feinen ^eintxnBofe^ tx)unfd; et; lischt ^U 
einen 2{uöl?vud> öeirUacPegiecfee anfefeen. 

Citt^ib, faßt ber ^* Sluguilin, tviavt^telju fromm, 
imb i^or^in(^m tiel ju fefji* Don ber not^ivenbtjcn 
Setuienliebc u&er|e«9t^ aliS bag er if)nen amö Siacfje 
S3ofe^ ^5tte irunfci}ert moUcn* ?9ian muß alfo biefc 
4:Äd;füd}t:(jfci}efUfnbe,bieSilünfc&^ ^ntn?cber alg eine 
pri>p^€tifd)e aSor^crfaguna ber auf Sit ivartenben ©tra^ 
fen ^etvad^ten, ©ber mau mag annehmen, Samb ^a- 
fce in ber9Utd)en ©teilen, tvie |.S. im 54 ober 58 "^^l 
©Ott blog aöcitt bitten wollen, \>a% er feine gelabt 
h\xxi) jettlidje Strafen |ur €rf euntnig it)rer 9Jevbred)en, 
xm^ fo fort jur wahren ^efferung ^t?erleiten >volle. 

dritte %t%tl 

Um &ie '^^oXmin im (Pettte einei^ (fl)r^^en ju beten, 
mupm^n &At3?, voa»^ 3C'a)>iö in ben pfalmen pon 
feinen ^einbm fpti^^t, Pdn &cn 5^i«öen unfe^^ 

Su golge biefer ^tcgel muffcu ^v-ir, ^a, ivo2)a^ 
^ib i>m VCt^^d)zn , n^^en , ^aUftincFen ; Pfeilen , 
2J^c^evn, Q^h^m wnö 6c^tP?vOtetn vebet , un5 

jene 



^ e öf e I n 

jtnt eaufenberl^i Sltifedjtangen i>orft€tten, bit unibU 
fiPcU unb bcr Scufel mtttelö unfcrer Se9ierUrf)f<^it 
i?erurfacl)ct 3^ ^ol^i eben biefer ÜiegclmufeuivU 
turcf) bcn ©freit tmb ben ifrtej, ben Sat^ib wibct 
feine geinbe führte , jenen Stampf Devile^en, ben jvif 
mber fcofe SBüfpidt , bofe ©ewo^n^eiten, menfcf)Ii- 
d)eö 2lnfe()en/ bofe S^eigunjen unb Segierben be- 
fttkbig unterhalten foßcn^ (ibtn fo mujfm iiöir bei 
Dtn i?on .©at»ib ilbet feine geinbe erfod)tenen ©tegen 
mit 5)anfbaricit oiuf jene 3Jerfurf)un9en ^infe^en^ bie 
n)ir mit hm ^eiftönb gottlidjec (önabeu i>ereU^ u6er* 
jrunbm ^atcn, u* f. w* 

Sterte ^^eget 

Um bte pfaTmcn mit üu^en ju beten/ müg man 
bci^ , xoai ^civ'xb in feinen pfalmin pdn 3^- 
tufalem, uni) bem Berg €ion fagt^V ^^^ ^^^ 
Xirc^e, urtö sum 2^^eil äuc^ von öem ^tmmli^ 
fc^e» 3erufalem au^le0em 

9?ad) biefer Kegel mxxf^ burd) bie Crbauung ^si^ 
rnfalem^ bie ©tiftung ber Äirdje, burd) bengottli-- 
c^en ©d)n($ über 6ion , bie 93efd)ußung ber ^ird)e, 
feurd) bie un6ewegUd)e ge(!e ber ^urg ©ion^ bie 
©aucr ber jl'ird)e u, f. iv, tnrftaubcn iverben^ tvii 
|. ^, tn 47, 121^ 136 unb mefer anbern ^vlmett^ 



**a iüttfrc 



gunfte ^Siegel. 

Um &ie V^cilmm mit XTu^en ju bete», muß 
ruÄit bie nämliche ll»mut{)inig in ^tv^tn ^x,^ 
weictt; J)te fcer Prophet tuyd; feine VDovte 
Aueörucft. 

Sieg i(l iie {e|te, uub äU9leic& ivildjttgllc Dter 
jel an bte mau fid) not^a^enbtä (jaUcniHuS, ^vcmi 
anatt nidjt anbev* (^ei Sitbetung ber ^faluun einen 
©Icifn^r mad)ert tvtU; benn n>a^ tv4re ivof)t bieg 
anbeiö, ,ali5 6leigncrci begef^nt , ivcnn i\?ir ba^J , 
ivaö wiv mit CSoiten bem Sattb nac^fagten, 
nid)t eben fo, tvie er, tm *^erjen cmpflnben, obei' 
nid)f it)em9fTenö ju emppn^cn ftc^ bejirebten. Um 
a(fo ©Ott nid)t tjovjulügen , unb i^m nid)t nttt 
SCBorten ju tavifd)en, Don benen nnfer S^ix\ nirf)(« 
it^ußte, mufen mt be^ 55at>ib^ Slnmnt^nngcn cnt^ 
ivcbei* fc^on tjov^inein wn^ eigen gemad)t %o^%i\% , 
ober fie tvenigjten^ bei 9ibbetung ber ?pfalmen iu 
unl rege ju mad)tn fachen , bamit ttir in eben t>tm 
©eijte, t^ie er, unb folglich auf eben fo nu§ltd)e 
Slrt, tvie er, ®ott (obeu^ pveifm, t^mU\\,MUUn^ 
imb m^^^tx{. m^gen. 

S« giebt nodfe onbere befoubere Kegeln , bü 

bag rid}ttge SJcrjiSubnig bet ^fatmen ©ai>ibö ge*? 

jiiauer bejliniraen Reifen >. «nb bie man folglid} l)ieif 
anfefteii tmx^tu 



2Da 



©^ a6er bieg ijiel ju iiidtlSufig fi!i: maitd)e 
I4ui>erf?5itbi3 n^ave , unb ba man ü6er bieg bcit 
bud/fid&Ucl)en unö mpjlifcben 58cvjtanb eiiteö jebeit 
<pfalm< in bem Dor jebem ^falm pe^cttben 3H()alt 
(lujugcbm fid? 6cÜre6et f)at^ fo glaube man, bie:^ 
(c 6«foubeve Siegeln ^terorti ü&erge^en ju Hwmn. 
€^ folgt alfi) nur nod) bte Slnn^eifung jum @e^ 
bcaud) bu ^fdmen: in 3 baju ci$enbö \>txftxtidUn 



ife: 



t«^ 



tu 

a 

ja 












^tf 



JO 

tt 












15 






:::t 

s 



5^ 



^ 






^ 






Ok O w f* CO c* 

O M M t-f M tvi 



0> ON ts. tvs« tN* 



^ 



ts>^ 



M «^ 



a- 



ert b«- O O^ 





ti 


05 


s^ 


o 


o 




ri- f^ öc CO ^> c> 


{^ 


c\ vo ^ w ^ 




•^ "* H <:^ 


x> 


CO i= 


J-J 


^1^ 







ii^ 















«wO 












'J^ 








\x* 




vO 








cy 




C5 


VO IS 00 o 


^ 


M 


x-. 












, 


?f c^' <^ 


1 

















■=5" o> On t^ CO H 



^ 



6^ 



ig) 



O Is eo 0> <s 






Q 






^ 



■f^ CO H< C< »-« 



5^ 



»e 



<^ ^ CO t^ ^ CO 



OS O 



m HI 



^ 



<AD 



'l- ^' CO CO / 7 






5^ 



H 



^ 



s 



*0 CV5VO O M v^^ 

o Ol cf\.in CO 



® 



C^ IN «^ ^. 
^ OO ^ O r« 00 M • 



S> 



o 

^ O V5 CO O O 
C\ O. n M 00 



««•— 

a- 









O in w 00 O 



0® 



o I 

B 









tu 



s: 
es:- 



O 00 QN c< ro "^ 

l-< H M Ht 



^ 



r^ ci c^i c^ 



^ 



® 






2 >« 









e 



«3 















S»' 



^ CCOO w 



^ 



•a ^ 



^ <V5 o^ cj r- I 

*^ c^ r- On «"^ 



a 



© 



-=: 






1^ in 00 O On 

/ CO W »H 
( ^ 



w 



OQ OO d •-» •«:^ 



a- 





ONt^ 


r-'O r-vo w& 




M coso 


00 -^ !/:> w 








M 




' ^* 




»•-% 




^ 




^ 


^* 






VO 








o 


o« 








nn 














.^ *-» 








C tik* 


5-» 






ga 



^VDVO CO<^ OS 
0>vC cJ •-• ^ 



© 






O oo v^oo o 

m ri- VO M 



s^ 



© ® 



• ♦■* 



I s 









« 






VO -«:i- O CO Ol 



a- 



CO o i^^covo 



•"L ^ O^ tri OS v^ 

*^ ir:> CO r{- fvi t-« 



I S 



a- 



® 












OS 



^ 



^ 



tu 



sl 



»O Oi *^ CO o 



&^ 



© ® 



^^ 






c^ 



© 






s^ 



^ 



eo «^ r^ r-- f-zj r^ 

s^ Qo <* ^ r*- v;> 



^ 



o 






a^ 











-^ trr (V^. 


1 


5Ü 




u^ 




E 


"^ sS .0 ^"^'^ M 


1 


^ 








• 

5 


W R ^ 


52> 


a 








f^ V» oo 




•^ 


XI 


1^ 


c\ 








-O^ 


* ^ 


«4 V-* t-4 0^ 




S 






^2) 


*--£-? 




a 


CTn »^ b- 




^"7 


a 
^ 




"^ Jg" 




c4 ^ 

-4 M »-( 




^ 


S o> '** 






«5 


6^ 





00 ». c 


i4 






ä, SS 


tu 


3» 


=^r 


tu» 


S ' 






5 


so 




" ^ ■ ' ■ ' ' 






2f 

Ct. w 


IIS« 








'5 









s 




CO 

«0 




^.^ 

^ 




^ 


CS ON 






«» 




<s« 


ONV© l-rf- , 


^ 


CS 




c 




s 


0\0 w ^ 


'C* 


V» 




a 


et 





- ^ ^® 


«^ 






'«^ 




H 


<^t C4 t^ 00 




.J& 




^0 


» 


ONVO ,*» '^ 10 


tu 


H. 














<;^ 








fyj 




■•Li- 


JC» 








r^ 




-z 


, i 


E 


««f «^ r- 




00 ^ o\ 




«0 




• ** 


■^oo CS 


JOk 


M 




<*> 


(R? 


•^ ^ 

ÖÄ 




t^,. 








i 






st 

5? 


c^ *t O*' 




£ 


1 
f 




'«siroo. 


i 







^ S 




Ä 








4> 




i 

*> 


cß ^ *:* c* 




^ 


a 


i 

r 
\ 


s 








oo 












ve^ ^^ 




b> 


tl® 




»-< M 








OS M CO 




c>>^ r/5 


ifn "^ r^ •*>■ 




«5. 


O -H M 




(j, t^ t^ 


^; vo *i 




rH M M 




W bH V-< 


3 ^ S ,T ^ 




t> 








(n 


c 




St 


1 
















B 




*s 


i S ^ S c 


32' 


^ 
















t^ 


Of> 


£ 


* 
«5 


» 

«> 


*o O.CV ** rj 13 


^ 


^> 


vö 


« 


so 


'"^ 


)-v 


O 


-^^ 


O^ 


•ai^^J- 


s.» 


tSl 


«> 


« 


.*i 




♦-* 


'§ 


s:: 


H 


? c = £ *•- 


•^^ 


s 




s 




Ar^ Ä :::: « til 






s 


g 
« 




o 


'3 




'S» 




a 


ö 
«> 


s 


•g ^ ■§ -H ifl 


>-< 


je 










E 


jesi 


c 


^^ ja B 


tu> 


?^.v 


V» 




wo 


X> ,._ ^ «^ 


.O- 


{fe) 




«4~- 


o 


B g H ^ ^£-- 

^ ^ s c a 

V- t: "^ «^ e?- 

jU) r.Cl J2 ^ "— ' 

CT« ^ *" Ck* 


^ 


»^ 


B 




*a 




et 




Ol 0> 

SO r^ CM^ 

M ^ ^ ^^ 




«?p 


■§ 




O VO «:t »^ 


c2. 


^^ 


vo 






^ 






a- 




i;^ »r>vo 




^ J-. Ji s- p 


ON 




^«O OS 
00 "-• ^^ 




CO kW '^ 


5 

AT 


^ 






w o 1 


U;l yr> jo "vT:" '^r*. 

islll 










<^cJt? 


1^ 


Ht* 





s^ 


" "' 


oo 




u* 


ON 


«-:- 






M 


'::^ V 






M 


3{2) 




^< 










ii': 


o> >^ 




3 


t->^ 


r>nrt 




M 


t-W tx< 


o 








«' 






Ä 


o 


fs 






a 






«> 


2u 






B 


^ 


*« 




<;s:> 










4-* 

1 




o 


tu 


3>< 




s? 


^ 


3 




S 



♦im 









» 
^ 



6^ 






a- 






Ci •-( OS , 

L-^ SO M W 



^ 



o 

OS tN* r»^ 

VO ^ ^ 

OO t-- rs. 

VC 

•*• *■■ 



s 

i2) 






-1:1 






OS O . 
lO C^ "-^ 






£ 






? 









VO 



OS 



s 



i/o 






VO 00 



® 



£5: 



Öt 



CO oo 



."""^ 






















vs> 






o 






«* 












p 












« 






NO 






o 






«* 






B 






OS 


H 


m Ch . 


.SD 




'^^ 


ra 


*^ 


M ^ 


"^ 


te> 


OO d 


O 


VO 


«^ in 


lOWD 


)— i M 


in 






'-' 


OS 


1^ 


^ 


<!^ 


OO 


*:f 






M 


SO 


in 


^ 


CM 


r- 


^ 












^ 


m CO 


•«^ 


d 


v^ 


e\ 







• 


ti ö "»Ä ^ 


B 


^ 

c 




3L 


TT ^ i» 


iZ 


60 




O cl **i 


^^ 


Z- ta* «>^ 


tk* 


'(p( 


^ ^ •• 




0> HH CO 


s-> 


O -t »-< 




>^ M M 




O «>< . 

o H^ 1-1 






M CO 









O cl . 

ö^ M CO 





c 




B« 




N» 




C» 




^ 






^ 


a 


tz 




«^ 




«tl 


et 


fit 




<«. 


tk* 


a> 


E 


t^ 










vO 




O 


i1± 


«h» 



«k* 






'-< SD O 

o ^ ^ 

^ <^ oo 





s 















'vo ^' 
















oo 




O 


<"< c^ 


,^ 


w 


■'-' ^J^ 


Q^ 




^.S) 


(Pi 


o> 


M «^ 


% 


o 


- : 




O b.^ - 

ON »Ti tN. 



a 

« 



1.0 


>H 


r^ 




««t 


00 








^ 








Cl 


O 


«^ 


M 


OQ 


M 












^ 


C?\ 


fS 


»^ 


1-1 


^ 


<7S 














■ 


QO 






r< 


vo 








IH 


T^ 


«^ 




^ 


M 


M 


© 




^ 


Cn 


^ 


t^ 




t^ 


o 


Cl 


-t 




^ 


b^ 


M 


M 










c 










o> 










vO 










o 




» 






%* 




<i 






B 




.w ' 










<^ 










« 






r; 




» 






vO 




rj 










tt 










^i> 








• 



Ä 






SS 








*o 


^ 


o 


<2s:> 


*a 


«<^ 


B 


-4-4 ■ 










öc 


s 




«e» 




^ 


o 


«k» 


.#=> 


Ö 



^ VC ts. 

- oo o> 
<&0 ^ ^ 

*^ lovo 

'■^ *. ^ 

^ ^t Q> 



^ 



CO 



«> ^ ^ -fe CO O 



wo 






6r^ 



O w M 



F,l -. « 



«-* 


r: 


^0 






^ 


o 


i:> c> JO- 








^ 
^ 


^ — ** 

^ s: « 






^ 


♦*3 






^ 




JO 
















S 


5= ;s'^ 










ö ^" c^ • 








<*; 


CO ^ r: S 






<?^ 


^ 


•^ t^ uö ^ 






y^ 


»-0 


M X> ^ 






tk> 




«0 






i£5v 


^ 












rn-^ t* 






^f> 


SS 


M ^ oa 00 






«^ 


• 


Hf £: 




, 


fS^ 


P 


^ >ft 






«tu 










^u 


5- 


•^ *^ rt 






ÖtC 


:at 










wJ 


0\ 






^a> 


CO 


o> «o • a\* 








^ 


0> VO tN -^^ 






i^ 


s 








t.*^ 






^ 


>-* >H 






^ 




.3 a 










0^ •* VÄ" *^ ^ 


*• 




»- 


g ^g CO ^ j:> li 


M 


CO 




w 


CO 


<s 




t: 


^- S - 5 'S- 'S 


^ 


CO 






*» « C^ «-f IVA S 

•%j, ^ ^ "WS W 


CM 


CO 




53: 


<s . ^ « *g 


M 


^ 




"*• 


i:> vC M x^ £; 










«= S "^ ^ s .2^ 


'^ 


V3 






ON 


M 






s^ Ö"* 











00 ^ 


n »-» 


00 






M 




2,22 




c^ 


1® « 
»-< M g 






t^ 





t-H CO «"> 


^ ^ 


M M 


^ 


^•4 


^-1 V^ ^' 


•^E9 2 


M I-« 




^ 










«k» 






>=> 




SO 







« 










5:1 




a 

















M«. 




s 






vO 




o> 






^ 




s£> 

















§ 




s 
















^-*- 




c 






Ca 




so 








^Ä 




















J^ 




B 






^ 










^2^ 




s> 










so 







iC^ 




a> 






<55 




H 












1 ULI 


''? 










«i± 












ih"^ 



en 



- O 
« et 








SS 




«» 




^x> 




o 




%» 








S 




.»••« _[ 




CO 








« M 




c^ h7 t^ 


^ 


o e< ^ 


?: 


H4 M »-« 


t^ 




» 


c 


s 


1 


gl 


g 


-#^ 




» 




in 






c 




«1» 




*r> 


tt 


o 


t^ 


%« 




a 






«L^ 




WC^ 


s 




c 




Vö 




o 


%A 


«* 


x> 


••? 


i#s^ 


s 








g 


tS 


o 1 


«ü. 


%* 1 


.^^ 


B 1 


te 


^^ 


.Si 






vo 


A 


o 




»* 






«^^ 


s 


^ 








Cf5 




<** so t*>« 




^ OO ON 




OO ^ ^ 




•^ An VD 




-. '^t ON 




0© ^ ^ 








^ ^ lO 




^ ^ c^ 




«^ 









«> 

eo 



^o 



sO 




O 








%• 








£ 






oo 


f^ so 




M « 


^; 


M M 


® 






O t-^ 


b- 


O cl 


Th 


M M 


M 






c 




<J» 




o 




«• 








e 




g 




%o 




o 




«» 








a 








c 




«> 




nO 




O 




^%* 



o 

« 





o 






w 












a 




eo 






d 


VO 


IN 


^ 


oo 


o> 


oo 






t-H 


.;i^o"l 


^ 


rt 


ONl 


oc 




1 






"^ 1 


^ 


^ 


lol 


^- 


^ 


o>| 


o\ 




1 






o ►^ -^ 



S 



B 




^ 




u^ 




^ 


W 




s 




c 


g 




>o 


^> 


o 




«» 






yl«» 


a 


^> 




ÖP 






S; 




ifc* 




vs> 


^» 


o 


<3: 


«^ 


/i^ 


a 


U^ 




» 


s 


^ 


>o 




o 




o 








a 



tu 
O 



^ 

JS 



•< 



w 



CN 

»n oo OS 

* VC in 

CO ©0 Os 
M 

*!r c/j o^ 






^ 



so Tf^ 

vo »n® 

^c^ o 



OS 



^ 






Os OS OQ 

M <S «^ 

m M o* 

M <N CO 



♦tjK^; 



st 



>-4 i!k> CT) 












5J 




>^ 




6^ 


CO 


s^ 









^ 



OQ 



CXi 






CO f^ »»o 






VC M ^ 






IN 



5=e 






In. m ^ 

. 1^ VO i; 

ON CO «> g 






SO tN. 



a- ® 



O u> 

t M 

'^t c^VO . 

•-♦ « C« «O 

>** P4 1-4 



S^ 



® I 










o\ ^ 



. *t in SS 

W CO CO 

0> W M «;^ ' 



5?) I 



. CO »^ i/> I 
•r O O O 

0\ M H H 



I«»- 



^^Z 



s^ ® 






a' H. © 



o 



a- 



vo 



IR- 






a- 



00 Zi ^ 
so ^ 



S o 



£rf 



® 



. o o\ 
c^vo tri 

t% OS 

a- ® ^ 
. d 







fi^^ ^ 















«2^ 5 c 

^ t^ S «w • 

w* CD j-i^S S 



<s S ^ ^ 



CJa* 



fit 

E 

S 

o 



"^ it 

HS) 
tu 



tu 

S 






'H 



c^ 



05 tJ v,^ 




CS W 

w » :3 IN 



€> 



s 5 ^ '^ 

c«^ vo CO 

ÄS w ^ ^ 
c5 S in O , 



^ vÄ» CO 






CO CO , *_^ 

O ^ 












« 

Ä 
<$ 



^ i 
s — 






a 






ira 



c« 



y 



CR ^ 



n M 






-^'ti 






C-l 



» ^ 'S.' 



Oi so 



^ ,*> S» 

JS e »-» 






^ 



f?^"Si 



» ?i p 




*-•-- '— •«-* 



:3 



cn t»vi Cn vo t^ 



ü B ^ 

5-- .5 



vc^ H4 m «t^ Vä> 






^51 









y> ® ^ 
S2 ^ <5 

^ "Si CT/ 



t^ tv. 00 M 

iO 00 o ^ 



O "* Gn »/» 
or> CO CO ir» 



g 










tt «■ 










H& s:^* 








» 


»5.^ Si ^ 


w <y> 


w ÖSV» 




vo 


*H 5 « 


^ 00 


H «-i CO 




.-t-§ 




W W M 


«> 




^ §*^ 






vO 










t>> 




» « ^ 'S 






ie 




«40 u> ** ^>* 


\D 




»yr ♦* 




iSlS x> 


OA 










o 

8 










t^ *^* 




4 


^- 2 


>-^ 
® 




Sh 


•s»! 




' 






-o «^ er. H ^ 




^> ♦» 




\\ $-► £i 


rhvo IV, «y^ 


>o 






M 


M w c< 


^"^ 






M 


M M H< 




CO 


So«. 


.. 


. 


xn 

so 


O M 




<5 4^ ^, O 


^^• C^ CO 






gSs8 


M 


r* CO 


tt 




s 




^ *" 


« » 




Ä 




In. 


^ <Ä 




tt o 


nf" CO 


Vä ^ 


5^ O 




S cl 


f< M 


^»^ 


^ re 

iÖ^ 


« 


I 1 

3-» 


M M 


t-4 *^ 


«u 




%* 






si 




«u «. 


f< vo 


COVÄ 




^s « 


f< d 


eo O 


Sä 




Q® 




M 




w 






^ 










a 








_. M 






^ \^ 


^ N 


^ tfi 


tf 


H 




0> w 


© 


s 




sas 








.»J c 










ejs. 







'^fy 



H s 

<3 









t-K 






C* 












|2* 






r? 


^s. W4 ^ ts. 


w *<^ CQ 


O 


M ©o c4 r« 


«.* 


M 


w 








^a: 






rs •«> 






^ CW 






:-i 


""™' 




Q> 


















«W 






^O 






o , 






2. -r oo 


OV 


^.. 


gl-' 


^- 


00 



ö) ^ 



^ Ä ^ 






» 



t*2 



^ rr *- 



o 



■«'S äs i ji 






•O 






^ £l ^ 



3^ 



«D S 



CO O 



5 Ä ^ 



2 V> O 






CO -b» 



*^ «o CO iO 



M 0\ 

O C4 



^ 



It 


rl^ 


t^ 


c: 


£ 


fö 



^ o o 






. i:^ i^ r^ on m liT 

M .P C-> Hl >H f^ M 



€r( 






«^ 






<Ä 






€..s 






cn «-» ♦— 






«1^1 






■e§i 


M 




3 5« 






© 










COVO «< 


OS O 


xc 




09 M VO 


M. 


i». 




,^« 


v^cJ- 


e 




^ 


B s> 


» 








S 








a^ g 


OO CQ O 








a> C»- 


«-►. 


^ 




©^ 


s 


tv^ J- 








w 








<o 


^ 








e 


•i" m « 




«* 


k* 2 


OO H^ ^ 




CT 


Ä s 


w 




^ r: 






H ^ B 








<-'. in 








<r^ o 


in rf M 




^ 


c< CO rj- 




x-t • 






o «^ 






«» .s 






^5 






^*H 1 •* 


c^ in o 


M 


o f ^ 


ci «^ o 


'^f 




'^ 


M 





. m 



s 


IIa 

c^ ^ £ Ö CO ^ 

g i § s 


CT 

"so 

3 a öS 




tu 

IS) 


s :3 =t 

• -•« oo 

^ 5* S 

%n ^ ® - 

'=' jS . N CO 

** 1= S H ^ ^ 


14 


^ Ji a eo 

:3 <3 ® -et CO 


t 
.1 " 

5E 


.S^ » s: eo Os 


.*5 .ti :3 CO 
x> ;^ ^ ^ 

5 s ^a^ 




^ ".£i '^ -g ' 

p ^ *- % ^'^ «^ »^ 

5 b'Ss 




^ .g ^ © s a 

J= =: S ^ 

5 ;r £ s> 


OS ** -^ OO CO Ä M 

^ ii:; S CO rt oo M 


, vC" 5i ^ ^ ,>A 

« B a •= '^ :? 




oc -^ ^ in CO t^ 00 

H » •* 


^^ c ^ ^ ^ 

e) Ä C^ CO 

SS e li «^ 


"i 
> 


£ g S 


$2 -U) u SS 

W «W e #*3 

•js .1 S ^ = 

;3 er/ ÖC ^^ l^ 


CO ,x ^ ^ CO CO 





i^ 




»Ss 


i5> 


tt 


w--«». 

*» 




-.-»t 




^> 


^5 




•sS- » 




vO 


S^ 




slä. s 


=^2 vi 






<s 






«e? 










r^ 








tu 


SS 


pp^ 


E 






iiS 

8 




"5 £J^ 




"^^^ 






^ SS»-» 




g* 


-:?"?• 












** 




« «1* 


^. 


xs 




S.-S 


J* Oi-Ä * 






*•* o: coro 


^5 




2- 






S 






"^ S MM 


2 «1 Rt' ff 
^g 'S 

Sä 




t? 


-»^o 
^ - 
ü " 




4Q- 








^i^ 






^5 






2 (ri"«: 


c; § -- ' - 




BZ 




^ w 


>9 


• 

1— H 


if?tr! 








> 


s!l 


<rj3sm 




1 ^>S^??.?^i 




rJ•*^^s. 


sC 






|.=. 




r r 








et 



tu 

2> im 






S 



«4- ^ , 



•^, 



H 



2-5 



k5 Ö 






s 

s 






iä ^ «^ 









« ON M- 



tN. 






*^ M w M 



VO VO t4 c^ *:j- 



H 






® 



f 






^ a 






3 "" ^^ 
-^ :ii jc^ 



^ %* n . 
^ F ^ SS 

«.* e» <^ «> 



•S 



VO 



^ ^ 



ts. ir> CT». 



^ ?$) 



^ 



o 



^ p 



-:§^ S 









s 



5^ c 



S4 



o 

Q 



o 



5>^ 5. 






= o -: 

g O CO 

5 M H« 



>£^ § OS® 






^w 












^ ^ ^ c^ 






O M. 






Itl VO CTS f» 



U n t e V r t (f) t 



1. «^NaXie 



«<!e ir«6e(!e ffeltt W)r auf aüe Jaat'ber SBoc^e, 
tv^tni : Um $fölmen> kmn man fic^ anf!att bc^ ^^tDrgcngje.* 
Uti bebiciien fann ; U\yov mött fte aber betet , muß man ba<? 
@e6ee : öfm , o ^e^^ • ntetne üippcn, mib alle^, mo^ unten 
Dor ber 35bctttng bcr pnefl^rlic^m Sagjeiten angesagt iffr 
Sctcn. 5)}^art l)at auf jeben X(i^ ben 94jlett^f«lni i^or «nbectr 
geft^t^ tt)cilm btifer ium eifrigen (lebete anfmunterti bic ®i*^|r 
unb 5}laj?(^ät ^oitti, bie man anbeten mill* mit ijravfytioifit 
SBorten fd)i{berr, unb un^ atte jene ®emiitb^6efcöa|TenI)eit, bie 
in einem «i^üc^en unb ber fD^ajeftit ©otte^ murbigen ^fbete 
itDt^i^ ifl, ciniuüo'f en trac^retr nimlicg : einen bemiitbictm feuf=? 
jenben unb \)ertrauungfCb^[len (öcift, eine tiefe üörfurit , unb 
eine SxreUmUliöfeit ftc^ bcm SBiüeu ©dttc^ in allem ju un# 
(er^tefeen. .Die übrigen Srül)pfalinen jtnb Wl bfi ^ioUi uitb 
ber 'UnUtnn^(3mti , Wll>ar\tbavh\t für berfc^iebene Bot)i^ 
tum 'Somi, toü £iel)e/ ^offnuna m\'^ '^^ttunmi auf bie 
f>i(fe ttitb ®nabe (Btmi, boä ^eufjjec jn ®ott, et moUe un* 
fern Ser^lattb erleuchten, feinen ^Biüen ju erfennen gebeUf bor 
Uebertceiung feiner Gebote be;öa^reni un« unfere Sunben ber- 
ieil>eH/ t>cLi etüige £e6en ertl)ei(ett, nn^ anbere bergleic^en @a» 
4>fn. ))lacfy ben 53falmen betet man t'dgli^i^ hm 9ten(^cfai!g ; 
ba« iil eine Danffagung ^n @ott für aUe ^ak)l)Itl}ateH, befoiv 
berö aber für jene uriau^fprecfetic^c 2öoI)(t^at, für bie mit 
niemals jenng merben txanUn fmmnt nSmlicft, bait un^ bee 



fearmlitTjige ©Ott fcitten citt^e(>ol?nieit ©el)« in unfcrrr (frlo»^ 
furtg nnb <Sell(]uiad^urtg gefcfeenfet l)at. ma^ bicfeni (Befang 
6cret niim bie 0e6etef tt)e((^e nöcf) &er 53ttm in beten untcit 
(Jttöeicigt [mbf nimüc^ : ^[u btti o ^Qvt l^ah^ tc^ gfrafe». 
ti. b* m 



2^. S?ac5 bm ^lftot^tttt)M\mn fonmteir auf ber erfiett^ 
Srtbell jene Dor, bie lenJag I)iitburc^ fdmictt qthtut merken; 
tiefe ftnb i« brei ^e?5ctt eingetljeilet. 2Bem alfo nri) erfüll-- 
tett ^fä^tm feinet (^tanbe^ eitte^^ir ukig ifl, uitb bie^fal* 
niftt beten wiitf io tmn ci* bte ci'fte 3ter[>c fni^ um neun Utftt ^ 
bie jmeite um ^d(f tl()rr uttb bie britte Dlac&mitta^ n-^.*' 
tret Uhv kcttn ; ^ot je^er S?«&e ber ^pfalmen f ann er b«^ 
tBeSft: (!> ^err ^efit (CT)nfte u. f. m. \xn^ t)at fibrigc jpte 
jur ler] g«6etet mirb, fagen, uitb itacö jcber Steifte ber^Pfal:* 
ineit fanrt er hai ©e6et feeffe(6en 2age<^ , mm e^ ein^ qxtbt, 
ober be^ v^elliöeit biefe«? Sagest ober auvt^ ba^@«6et. be^-^ot^ 
gel^enbert (Sonntag^ betem 

3* a>or ber 2i§6etunii ber atrf ber «rfleir 2^a6ell ange*^ 
jetgteii ^(benbDfviImeit muß \nan allevtba^ beten unb berric&rcrtr 
tra^ unten ium ^»mplet )of>Y btn ^falmen ju beten « unb iu 
iierric|)ten art9emerft if!. Siefc ^21acnbpfalmen fd)icfen ftcf> 
für ein ^(feenbgebft; Unn bit mirf! In felben fa# bag nimli- 
dje, ja biet fteflTef finben, m^^ in anbern Uhiu^i^tbttnn ju ffn- 
ten i{!; bu wirf! mit 2ö^rten berfelben über beine @eÄre(^cn 
feuf^en, (3M um Sarmljer^igfeit anUcCjeu/ um \>it J^ilfe nic^jt. 
ttie^r ^u fünbigen bitten; bu mir# in felben beit Unterricht 
fl'nbcu, möö ju t^mt fe^, uw bie SJergebung ber ©unben ^u 
criangen ; fte merben bic^ (er^reu; mie bu bem SBilfcn ©o^tteö 
bicfi unterließen, unb htint ©ic()trl?ett in feinem ©c6n§ fuci^e» 
folifl : ein anber^mat u^trfl hn in biefen ^Ibcnbpfalmen bie (Bi^ 
telfeit bei- ^eitlicF^en I^ittge, bie v^nr^e unfere» ZiUni, unb ba^ 
fcftröcfftc&e ^Bevit^t (Sottet betrachten ; bu wirft mit SJBorten 
beifelben aber hie fange 2)aner ber -ICanberfc^ft in biefem 
3ammert()a( fewfien , unt^ beine ®e]&nfui*^t nacfe bem f^mmU* 
i<bm Äaterlait-)? au<bcn<fcit u. f, m. Ser ac&tif ««b ^cl)!tte 

Sefang, 



Untt t ti^t 

et^att^i mricfte «ad; bett 2(6enbpfalmett fofgen ,<lnb fine D^nffa- 
lUitg füt bie 20ol)UI}ateit@Dtte5 6ffor»i)crg ober iiiebcrum für 
j«ne ^v'^fte ^Bo^ItOöt uiifercr (^cWmno. ^acf) biefeii ^»)cfdn<» 
£Crt fvnncrt bie öbrigen iwm 6tompIet flel^orenöe aifemo^fb^ti 
jefagt tt)erb«m 

4. ®te streite 2:(t6eIIe ftellt bor, mie man bie pdcfier^ 
li*en Xt^iciten iröcf? bem rt^miict^eti crebier beten fcK, i))ia» 
ftnbct a!fo auf lieftr Sabeil b e grb'gern Sefttage be^ 3a^rr^ 
ib^ncnnt: unter jeber Ssncnnftng ftnö bie !})fv^(men mi^tmtvtt, 
iiU<? rt>e(c^en jeber Xljtil ober ^or^ be^ ?)rcl>iere( be^* Sef-e^ 
fcpMjet. W jebenSeßta^ bcjhl^et ba^Sreöier au^ g £l;et[en, 
S)er erj!c S^eil mirb genannt bte tTtettefi. $}?an fängt an 
t>it ^Jltttm mit bem ^^ittt : ®efnc o 5^^^ f mum Cippett 
n. f. w. 6i« auf bie 2Borte; 3Dtc iifl;re fey bem tratet 
II. b. tu -öernadE) !emmt ber 94fte SPfalm , bet 3»*^i^<^^^* 
tiixm ober ititilÄsJuttgcpfalm genannt mirb, Diefem folgen 
«üejeit neun ^fdmen; (aufgenommen am $alm^ £)fler un^ 
^^fing^fonnta^ ) biefe neun $falmen ftnb in bret tl)eiJe ober 
ö^efturno^ einget^eifet; ein jeber 9^ofturn entljaU in ftc^ 3 
Ipfalmen ; nact^ bem erflten D^ofturnu^ gefc^ietjt feie SefuH^ 
cui ber ^eiligen <Sct)rift bei$ c^Um Seflamenti ober au^ ben 
(gpiftem be^ ^eiligen !paulu^ ober eine^ raibern 5ipofteU ; bii 
f annft auc^r wmn tn 3«it ^;^ff # ^ine folc^e £efnng , fo bief 
tu mii^i Dorweljmen, erw4b(e bir ein 23uc^ au^ ber IjeiU^ett 
^c^rift äu biefer üefung, unb mo hvt einmal ju lefen aufi/oV 
reft, bort fange t^cti anbercmal mieöcrutn ciUf bi« bu ^C ganj 
»oirj! burd^gelefen ^aSen, bann mäl;ie bir miebcrum oa^ fok 
$enbe Sui:() ; ()a)l t:>n bie Ijeiüge ^d^cirt noc^ nicDi [0 biti 
tct) bid) um allc^, berfc^ajfe bir bie e^ tri&noolle Zwiy, hmm 
(mie bie l)eilige 3>dter rebcn) bon ^ott unferm t)immlifcl;?rt 
Spater «n un^ gefc^icf ten iörief, in mel^^em er un^ ani unf?* 
rcr 6efd[)merUiten iKeie ju bem t)immlifct)en 3>ater(anbe ti^ftet^ 
unb ailc^ ju üSernumben aufmuntert; bu fann^l unterbfijeif 
fine ton benen i^yiftein lefen, bie an Sonn* nn^ geiertageu 
in ber.^tirc^c gelefen ri?erben. — ^Jlaä) ben gn^eiren Dk>fiui> 
itu^; melct?er avic& au^ bvei^falmen l>efte^ef.; njirb gelefea baf 

i:«oe» 



Utt t tt t id)t 

%thm Ui ^:>d\x^m, bcffen $?cft ift; ohtv bic (^f*ic^te bt^ ^:ep 
^ ^rininijfe^ f trclcfcc^ feierlich) Begangen rrirl); ju hk\tv £efun^ 
lann lir biencn bö^ -Sud; : l^h^n bcr ^D^iligcn, t>on 
wM)m hmx\ Einfang beiJ ^nIeiTbcri?5}?c{bun9 gefctjel^en if!. — 
£cr britfe D^cfrurnn^ cnt!;alr iit f»if) bk le^mt 3 ^fattncit 
mh tine £efun9 öu^ bem (SbaHöflio : tDcnn bu lh^{\(f) , trte 
|u tvi\n\dm ijl, etma* cms bem ^bÄKgelio lefcft, fo fnnnf! bu 
x^ Ijm thnn, ^2a^ ber £^fung be< er{?en iinb jmciten^o!* 
tmnn€ fctn^e man gt rab <in >ie 'l^fdmcn bc« lolgenbcii 9U'f rur* 
itu^ ^u beten, btt i'cfunQcn fontten ttad(? beinern 23die6en ktt^ 
ober fiir^ qd)aUm merben. öladfjbem man ba^ ^bflngelium 
^elefm Ijai, fo befct man ben 6tfaiKj be^ I)€itigen 2(mbro« 
ijnb ?(«i9U|lm. ^öimfl nk()t tueiter beten, fo eitbi^s mit 
^em ®^bet, iveldf^eö auf bcnfcifctn X<iq x>t>xtommt. 

5. ®er i!t)eite SI;fi biefc^ 56i'ebier^ tfi bvieVr^tgertToK 
IKa^ l^or unb md) hm für ba^ 5)lorgcnIo6 hftimmten ^iaU 
m^ imb l'obgefangen qtbtttt mtrb, ifl untefi feeim Qitifan^ 
^cr ^intcng^betc ange^eiget. I^u '$rim ifl t>ec britte £I)cU 
hti S5vrbicr^ , bie Scrj btr tiertc, tie ^trt btr funftCf 
lie D^ott ber fecb^tr, bic iVcfper ber ftebentc, uitb ba« 
iSompltt ber at^(e XljtxL Sik^ v«ot tmb m^ ben fut 
tiefe ^J>v4^ b^jlinimten $falmfit imb ^^»böeiangert fotl gebeter 
werben, ifl: ancf; lüieberum im Einfang unter bm Sirdfjenge*^ 
Ottern ju pnben> 2)i«!PfaImen für bi^fe ^orrt^ (bie !5Ilcfp«r» 
anf-gencmmcn) fmb in ciüen Stren bie nmnucl;en, bamm fle« 
f)eii atiejeit nnter bev Benennung ber gcP^^ö^ i« ^c" S^cf>erii 
btsfer ^ora^ bie .Sj^rtkiii mie eben. 

C, Sie ^'ntmn, l>ag OT^orgenfoS unb bie IJJtim Umm 
friil} ^em4)tet rDcrbcn ; orbent{icI;er ^-eüe u6cr folien bie-^j^et^ 
t€K tun 9)iitternöd&t, hm ?}2orgenlo6 J^or, anb bie 1}.-rim bei 
Slüfgaitg ber6otiHC qtUtn t«>erben» gürbieXerj ifi ^riil^ bit 
finmie (^'Hm^t Befummt, furbie(?eri bie itvi{]Uf für bieü^^on 
^j?vid;miftag bie britft, iinb für bieSiffver» bu* fccfccte ^tiwbe; 
%üi fiomplet fann anstatt be^^ ^Itenbge&et^ bor bem Scfilafcii« 
S?I?eji vervi($?t«( rverb«m S^ac|)bim tür «lie ^Ipofrtln einevln 

X^tOiec 



Untttti^t 

S^mltv ift für öt!e 9}?örf^rer (tu^ einerlei u.f.m. fo tff niefit 
ititbict/ ««^ ^^ tt>*^^ ^^^^'^ m'?9(ict) für cinrn jeben ^eiligert 
ln^6efonbere bie ^fölnien M Sret>ier an,5umerfeii; fonber« menn 
filier ba^ ^ret)ier t)Ott einem ^eili^eti beten tvxii , [p fuc&f er 
in beit ^alenbern nacf;, wai biefer ^eilige mar; ifl er ei« 
^v^Mf fo Ö5te mört bie !)}falmen, meltje unter be» ^^enennung : 
5/«f bie Sefltage ber ^eiligen l(|>^^fleln «ngemerft finb. 3fJ 
t)er .f^eifige <in 9}?artt)rer, fo bete man ta?? Srei>ier ?i«f bie 
Seftfage ber tjeifigien 9??artt)re^. 2Bar er iw^Ui^ ein Bif^of# 
fo merben f«t bie 9}(etten anbece ^fatmen genommen, 

'^. ^mn immtib {iivi<ii $nt Wtte, «nb \vo]iu tSgÜcft 
^»'mH^ ber ^tt?eiren Z<xM Hi ©rebier beten, fo mi^tt ftc5 
ereignen f ba§ er mugte b«r^ ^roei, brei unb tnct^rere SS.^g« 
dnerTei 'l^faImert beten , nnb er inccfete cittf t>iele tjortreflic^e 
5: formen burc^ ^iii ganje 3al}r niemals fommen» 3«r 3>eri* 
weibung biefer ^n^a'Jvin^t ünb jener SSJiebier^olnrrö ^at mait 

2. T)\t britfe Uaoetle ^verfertiget/ melcf^er tti^n ft^ jur 
SIbbctung tH ^n\)\M, anfer ber grCgern gefitagen, fonjl 
^ilfejtit bebienen fann> Sa^ Sreiner, gemig biefer 2abell U' 
(leitet an.:^ au^ ac^t Jljeifen, mcl(^e and^ mit eben Un (Se^ 
6etern angefangen unb geenbiget »erben, wie bie XljnUtx M 
»rebier^ nacfj ber jmeiten i^abell ; nnr h^$ ifl ber Unterfc^ie^ 
ha^ in biefer Sabell für jeben Zlieif ober f)i?ra auf aüe Sage 
t)er 23}o*e anbere 53fa{men angemerft Itnb, fo, bag aüe ^^fa^ 
men, einige @efdnge aufgenommen, nun einmal biirdb bie 
Si^ocbe in beten \)orfommen. :^ie 3??etten nc,<fy biefer Xabell 
fceM)en niefit mi gtei'cfier 3«^^^ ^?^ 5^fafmen in einigen Saget 
giebt e< meniaer, in anoern mepr, navt^öem bie $ja[men grof 
ober Hein ftnb ; fiier mug ein je^er bie lOUtUn m üloUmtK'i 
fut eint^eilen, menn er m:l aui) b.e v'cfunijen oor ii::fi nel^* 
men ; fk einen jeben ^ofturnu«? fommen brei '21. t^eilungc« ; 
x\n «nget^eilter 5)fa{m ^\iP gUicfifiim für ema ^itt^eilung. 



9* ajoo 



9. S^on bei* vierten SabcKc l?^.&e ic^ ttic^t^ onbere^ 
«njumerfen/ alö btcfe^, bö§ trutn fel^e oft überlefsn fofff 
liatnit matt b«» 3nl)alt bctfel&eit erfenne, uiib iljn feinem @e* 
^äd^fnig ei« mcöig cinpriqei um bei ber^teic^en bort angeicig* 
ten ^orgefÄÜenea Umflanbeu/ fic^ ber auf bieft Umflanbe pa^' 
feubeii ?)fa(men beflo U\<fym erinnern, «nb ße fin'^m ju fonnem 



IBet 2(66etnftcj btr ^falmt« muß m«tt niemals i^tett furjett 
3Sorfprud&, weld&er aU^txt m^ ber €r!(arunö betf 3n# 
^altß folgt; att^Iaflfen ; erifieitt f«rjer3n(;alt be^lHctlm^. 
3>ie 55fduien fonneit aucO d&oralifd^ abgefunden «jerbenr 
^arum W man auö einem großen äser^, mo eg ftc^ tbmt 
ließ/ jtvci gemad&t, unb einen jeben mit ©ternlein ucrfe* 
()eit. — ^tt mu6 «U($ bic ()i»tenangefe(jten Äirc^en* 
^ebete oft burc^fcftaucn , um i^rc Orbnung ju miflfett, 
unb menn mm tini brauc^efr U gefc^minbet fint^tn in 
löftneitv 



r4'Sc:i€>&> 



3 n M l f. 



% 



Seite, 



Älrcfecngcktc ju t>ci: ^ciU 5J?cjTe . 454 

©ottrttdgt^e 5?tr(^c{tgcbcte . » 489 

Älrc&eitaeöete auf &. unknj. ^efttage. 506 
Äircfeenöc&ctc auf l>ic J^öittasjc un& mm 

Um^Udii geftc . . . 5i(S 

♦ i » v^erseiwel^c . 556 

X ^ip 



Seite. 

^it^m^tUtt Ui Ut %f(^mmi\)t . 561 

^almnjei^c . 564 

: » %incm(iU • 574 
Äirc^ense^. &ct b. ^Sct^tmg &♦ Ofterff rje 5? <5 






StV 3itt}att tft .tmmittelöat i^^t bt« $fa(me» ju btttbett! 



tßtvht^txttMm. 



I tatet. lÖ. 
— 3 — 



6 5, anftöUc Sage Iicc( auf aÖetagir 

6 iNon feen 87 -^ ^«>» bcn gl 

i^_ . t^ort io6 — ton 1^5 

6 bebicnen iviß— bcbteucn fanm 

I 5jjfalm — ^falmcn 

2 5 nun — tnir 



IV Sab. I - 
— 5— 

_ 6—13 — — ^(^n — 5»«^^ 



Sit l^en 

6eite Seile 
27 24 
a9 23 
39 ^ 

42 3 
4« 22 
42 a8 
46 23 

57 4 
6a 12 
64 12 
72 

78 



^falmen unt^ Ätrc&cnae&etc^ 



7 
14 



90 19 

93 ^S 
loz 7 
to5 14 

127 10 

14^ 15 

170 10 

aos 2? 

^2D 8 



anflatt 
?Btr mtb witb 
fit nie nidjt 
jtajTcnfot^ 
aiud) beinejr 
l^ott aüea 

n5^ et 

feptt 

bcine 

^aafmivet* 

•^etjen^bege^mitä 

ein SKenfc^eti 

©unben 

über btc^ 

i>orge^m 

fo tonnte trf) eine 

jtt burd)iubo^tttt 

entftewa 

ict) bereit 

93tylf atieec ba« SJoIt 

€t ^at 

55atn(rf 



Ite^ 
SCBn n^irb 
fie mtd)t 
föafengot^ 
Sind) bein ©ieaer 
t)ov allein 
ju lefeti 
ttSbevet 
Reiben 

bctnett 
\)mftnmii 
•g)erjcnäbeee^tuRg 
ein ®<nfd> 

(günber 

ubec mic^ 

t^ergeben 

fo fommteittt 

feuvd^jubo^cen 

entilcben 

t(l bereit 

2?oie 

gv tbat 

$5avaf 



-Seite '-, 


Seil« 


Ä25 


16 


Ä39 


5 


268 


16 


.21 Z 


5 


278 


4 


278 


7 


281 


28 


306 


4 


nr 


«7 


320 


32 


320 


24 


33^ 


10 


348 


6 


3-57 


19 


ZH 


II 


369 


8 


3^9 


9 


372 


26 


3.«^ 


3 


384 


7 


390 29 


415 


12 


422 


^5 


431 


29 


451 


13 


471 


24 


490 


18 


502 


3 


508 


12 


548 


10 


555 


^f 


506 


«0 



AriftÄtifc 



Ite« 



nUmal 


einmal 


bei mit 


hti mir 


fcer ?iRcuf<f)ett 


ber a)?enfc§ 


<ißcn 


i^t'cn 


35arum ga& 


Sarum f)at . 


er ^at 


€r gab 


&Sfiu3 


UviU 


tüjteit 


tx^^txt 


3l6wefen^eit 


Slmt>efmf)eit 


Semut&igot 


gebcmi!(()i3et . 


meine 55aemf)^rji9feit beiue ffiavni^er|> 


2lnfec(;tuo3 


Slnfe^ung 


Utt\) 


unb 


ec^Dtt 


@e&on 


cfjiicEet 


gefiicfet ^^ 


gufammett 


äufammett -^ 


je^en 


ge^en 


U 


^ci 


(j^ifific^ett 


seijllic()cn 2}ci*%tru 


mit ^enett 


mit bcin^n 


beffen £anbe 


\it^txi ^mU 


bcu ©d)tue 


bei- ©c^nee 


augerc 


au^cc 


prSc^igett 


prdcf^tiget^ 


unb in 


nun unb in 


it^illigec 


Biötgt r 


\^'xwtxixi\Un 


^intertrei&m : 


trma^ne 


4oerme^re 


n?it ibittettbic^ 


wir 6l(ten 


ißebel 


Wi&el 


fo lange 


n?ivb fo tanjc 


bad £oi)Ue& 


ba* M%b ' 



'\n tiefem W ^ffllm i. W)«tSaijii): txtß icncrfctig feD , b» 
tinm bc-Tcn 9?att, ntc^t folget, fünbt,afte OJcisungen «n« 
terbrücfet. (.nbere }nr 6ünbe mt reijet, Hnt> bet örom. 
,mn nicf,t fcottet; 2. fonbern ber, um ®o« }U ge^nett, 
f,c^ 6emU(,et, feinen SBiötn iu ertennen unb ju 6eo&a(^_ten ; 
ein folget ift 3. einem m «0* gtpflanitert ibamt aW 
li*. gr ift unb Heibt bermittelft ber £ie6c, bit er au« 
ber «etracbtung be« SKort« ®ottc« faugct, im ©Uten aU* 
»itbeflcinbig; ba^ingegen 4. Die ©ottlofenbon guten Sffier* 
fcn leer, reie ©preuen, com ®inbe il)rer 6bfcn üuflen tjin 
unb ber getrieben werben. Sßcümegen 5- Pe »«"" «"* "» 
fcem ©ericfete ©otte« in bie ajcrfammfung bet ©erec^ten 
nid;t eingelatJen , fenbern in bie ^ÖB« werbe» tertnebe« 
werben. 

©lucffeliö tie ^ere^teit/ «nölucffella 

^^ ©ottlefmmci)tfe(8et, auf bem ©linbrn« 
ftjcg« nid)t (lefjen bUtbt *, webev («vi« in Uii}afti. 
6»ött<v) ani)«ve im 5öpfm unt(nid)t?t. 



(+) "St« Siffer in ben «««legungen bcJ Din^ott« be? 
muhmn bebeuten bie a3erft, bit a«#8eU3«t «ctben. 



% J5. ^\<x\m. 

%. <SDttbmt feinen SSiBen Xi(k&) bem ©efel^e Ui 
*eiTn lenfet ^ , «nb %(x% unb 3?ac()t biefem ©efe^e 
'ttadjftnnt 

3» ©iefer ifl einem SBaume ^^nlic^, bet ön 
5Safferb5et)ett gepflanjct ijl '^ , unb ju vec^tec Seit 
ferne Srucf)(e bnngt 

SSBie ton tiefem ^ctume nid}t ein %\<iXi DenrcU 
fct unb abfattt * , a(fo ivirb Jenem aK fein 2^un 
S^li«3ett, 

4» 8l&cr mdf)t fo f!ef)et ti um bie ©ottlofen, 
nid)t fo '^^ fonbevn fie finb n?ie ©taub v^^'^ 6preu, 
bie ber SBinb tlbei- \^xt €rbe tvegfubret 

5'. 2)arum iioerben bie ©ottlofen im ©eridyfe ^ 
unb bie ©unber in ber SJeifammlung bei* ©erecf)ten 
nid}t beilegen. 

6. Senn ber ^err ^eige gut \iiXi ßeben^ivanbef 
fceö 6ered)ten ^ , ^ingeflen ^<x^ £e6en bev 6ottbfen 
wirb iu ©vunbe ge^en. 



3 n M 1 1 

3)wfer $fatm bcjiel^et ftc^ im 6ud^j!a'6ac6ett Serflahbe auf bm 
Äönig Dnbib , miber bejfen SRric^ ftc^ feine bcnac()6öcte Ä^ 
«täe l?erf*wpreti ^a6en. S^ni geifHicJen 3JeriI«nl)e tjl liefet 



ober bcrcr 3ftbatt gefagt tuirb. 3)ic ^ugfe^umieii bec 
^falmetr (etbH (inb jum S^etl au$ $>erfc^teD?nm 
$fÄlm&Hc^0rn cntle^nett 



2. ^idlm* 3 

«Pfatm eittf !PropI;ejeit)ung bon bem emigctt 9?ci*e 3«ra 
ei;ri#ii tücWeii )1* bic Penise unb gürflerr umfonft töi«» 
berfeijen mcrben. 3m fittlic^cn ^Icrjlanbe finb bie eünbec 
bie 2i]ibnfad;er be^ SHeic&e^ ober be^ gDangelium^ 3c|tt 
^l)v\fi'u I. v£ie benfcn oft md) , rv'xt fie t()re fiinbböfteii 
5!nfc^I^»9e aii^fübren fbnntt'it. 2. eie ruibevfeuen fi* ©otf, 
b« fie ficf; jenen, Don bcnen [le ermal^uet obec ßeilvafet 
ttjcrben, iöibcrfe^en , ba fic bie 6eved;tcii uecfolgen, 3. ba$ 
23anb ibrer ^tcoc , womit fie mit (Sott tjeremiget finb , jei'* 
reißen , unb iljncn bie £ie6e ^ur 5Bett einflößen iroUen. 4 
5» ^oer ii>el? folc^en an bem S:«9e be^ ©eric^te^ / 6. tdo 
fic (£^rif!u< mit einem eifcrnen (^r^epter ; bn^ ift : mit bem 
llrt!)ei{e ber oi^is^» ^erbamnif^ zermalmen mirb# fo U^_ \i)^ 
tif n/ gkicf? einem §er6roc&enen irbenen öcfd^irce, feine JpotT^ 
tmn^ iu^ aBieoerlAcrflcÜung ober ^liöfnng übrig bleiben 
iwb. Die SGortc bctf 7. 2}erfe^ : S^cnU ^abe id) bic& 
<^ejeUiiet^ l)aaen einen jn^eifacben 9}erflanb. 3m er<!efi 
iserflanbe bebeuien fte bie ewige 3^W9""9 i"^ ^'cfcofie bc$ 
S^aterö , isie eö ber f)ciligc ^43auluö ^cbr. i , 5. «nmerfet. 
3m jwettcn 2>eifranbe bebeuten fte bie äeitUc[;e ^Ilsiebergeöurt 
m€ bem ©rabe r au^ welkem ^()riilu^ M ntn^(i) ju ci^ 
Item neuen unfterbdcften t^hm auferSanb , ipie auf t>mUi^9^ 
lle(3ef(!;ic&tcn 13/ 33» iuerfel^en ifl. 

^err WU mtc^ cttt , t)a|;^ ic^ t^ir nic^t 
Wit)Ci:fte^e ! 

I, ^<^arum mpotUn ftcf) Me ^&lüv ^? urtbmat^ 
wtn macl)ten J^ie -:D;cnfd)en leere 21nfd)l53e? 

2. Sic ^6niQt ber €r&e fmb aufgeftanbert ^, 
iinb bie 58orne{)n»jlea ^aben mit einanber tliat\) gc^ 
galten wihtx &ott unb feinen ©efalbteiu 

3. SajTet un^ Cf})rad)en fie) il^ic SSanbe jej:* 
£eige» * , «nb t^r 3oc^ t?cR mä tt?erfeu* 

81 Ä 4*2Der 



4 Ä. ^fafnt* 

4* ©er -^err aha^ tt?efd^er im ^iramet ivo§^ 
tte( *, tvivb ffe ttdadjtn, nnb i\)xtx ypettm. 

5» Sll^öann J\nvb ev fte in feinem "^ovnt aure* 
tett ^ , mb in feinem 6vimme (ie in 25ent?ivrung 
fcringem 

6. ^d) ahn (fprid)t 3efuö) ber ic^ t^on itjm 
oB ein ^iJnig auf feinem ^eiligen Serge 6ion gefe- 
iget bin *, will fein ®ebot terfunbigen. 

7. ©er *g)eiT (bev 96tt(id)e aSater) fpvad) ju 
mir '^ : 2)u bii^ mein ©o^n , lytnU ^abt iä) bid) 
flejeuget. 

8» ^egel^re i^on mir, fo it»iD[ xd) bir bie Rei- 
ften }u beiner Srbfd}aft '^ unb bie ©renken ber 
S2Be(t ju beinern i5efi|e geben. 

9, (©ie 5Biberfpcn|ltgen aber) vcit^t bn be^'crr^ 
fd)en nni jermalmen mit einem eifei*nem 6jcpter ^^^^ 
unb fie ivie ein irbeneg 6efd)irr ani einanber 
iverfen. 

lö. tflm bann begreifet e^, ilonige *! lerr 
itet e^ i^r 3{id)ter ber €rbe ! 

Tl. ©ienet bem ^errn mit §urd)t ^% mb 
fro^locfet \>ot i^m mit Sittern* 

12. SSere^tet bm ©o^n (©otteö) mit eineml 
5?uffe, unb ergreifet feine $e^re ^; bamit ber ^m 
fid) ni^t erjorne, unb i^r außer bem S23ege ber©e- . 
tec^tigfeit terberbet , 

i^. SBenn über eine fteine 3eit fein S^rn auf- 
trennt ^} feiig finb aöe, bie auf i^n \>ertrauem 



^tiU 



S^ä=«3S 5 



mmmnrveimsm 



J)e^ ju ©Ott «m ^ilf? nifenbnt Dn^iD^ , ba er ftd& ^or fd^ 
nem @ot)ne 9I6fofon flüc^jt^n mu§te. 3m geipcfcm 2ser^ 
franbe tjl biefer ^fftlm ein ©?9ctfee^am teuje ^am^enbcM (gr* 
lofer^ , u)0 er i. t)on feinen geinben terfalget , 3- berfpotteri. 
5. i^u (Bmt feinem ä-atter «m ^ilfe fctiteit , fte öuc^j er^ 
Ifdlt — imb 6. banjt VAd) einem bvcitagi^en 2obc5fcf){um< 
iiter an^ bem ®ra6e auf?rllel?t, 3m ftttlic|)en Kerffanbeii!: 
tiefer ^falm ein üßrtrefliic^e^ C^e&cl) für jenen SI;rifien, bcr 
i>on 5}ienfd>en ir.erfoUjet r ober \?on bofcn f(einmiirt)i<^en @e^ 
bajiien Qequaict mirb,. 

(B^tt H hi^ nnfcv mm^ Reifer it>i^ 
ijcr «ufere geiiit^e. 

2i. ^^evr \mxix\n ()a&ctv ftdj meine SJerfolgn- i^er^» 
meövet ^'t unMied) mcf)rcrc fte^^en tvlber mtcf) auf. 

3. (Da fic meinen er&5rmUd)cn Jujtanb fa^en) 
(.igten fieju mir ^: id) f^abe fein ^eil mx meinem 
©Ott 5u §civai^tcn. 

4. 3d) aber ^erc mad>e mit* ftd)eve -^ofnuttg, 
tag bu mid) unter beinen ed)u§ m^mm mrU^'% 
unb ba§ bu mir über meine geinbe einen ^errltdjeu 
©teg cfcben w'ixft. 

5. 3d) rief mit lauter ©tiiume ju bem^crm'% 
«nb er et'^orte mid) \>on feinem ^eiliatn SScrge ©ion, 

6. 3d) bin ein3efd)lummert , )^nb in einen tie-- 
fen ed}iaf gefallen '^ ; aber tvieber^m aufgejlanben 
iveil bec ^m mid} aufgenommen ^ 



rtm a 



Sl 3 ^^ 7,®entt 



^ 4' f fttlm* 

7, ^mn mtd) mä) bai (feittb{i<i)e) 5^cff tam 
fmhvtift umgtebt ^^, tvevbc tdf) o^ne gurc^t fct)n- 

8. ^ad}t bic^ ai^f ^m* ^ ! cvliJfe mid) C<iul 
i^reu ^Snbeit) ttieitt ©ott ! 

Senn bu ^aft aßc (jefcf)fct3ett , bie fi'c^ mir t^er.^ 
SthM) YciHxU^ttn * ; bu ^aj! bic 3af)nc (bie ^of-- 
|)ete) ber ©dnbcr jevfcf)mettert. 

9* 95^m ^errn fommt baö .^cif ^^. ©ic§ C«> 
SJJtigper ©ott) beincn ©egen ü6er beln S3i>If m^. 



Vierter $)falm. 
S «Mi t. 

Sabib Bittet ®&tt 2. er möchte il)m mhtt feinctt öufrü{;rmV 
fd;en 6D()n 5ibfolo« unb feiner 9?otte ju $i(fe fotnmen. 
€r fiellt ibnen \3or , mie unbcrimnftig fte ftnb, t>a fie cincl^ 
|eit(ict)en ©etüinnö unb einer furzen fitnb'ben (£l;re »egeft 
t^n feinet SReicb^ fcj&ctntücö bcröuSe» sollen, unb babci 
flicht nacbbenfen , ba15 fie t^ergeblic^ arBeiten , benn 4- (fpric^t 
er i^u il)ReM) i&r folit miffen 1 baj; » menn mtcO @Dtt t)Oit 
l>er 3^it meinev (Wölbung ^um Äonige aü^eit munberlüt ^'«^ 
\ben '>pattbett meiner Seinbe gerettet f^ati fo mirb er mic^ 
mic^ avii eure« Jpanben erretten , fobalb id) xf)n barum biti» 
tm tDerbe. 4. Jpabe icf) ctma^ miber (Sott unb meinen 
^l'dd}^.m getban , fo fe^b barüfter unmiüig , unb berab^ 
(cbeuet e^f aber fünbiget barum nic^t, fonbern erforfcfjet 
euer ©emiffen , mm xl)V öliein fet)b , unb il;r irerbet fe^ 
Im , ha^ xl^xhai bereuen mülTet, wai i^r in euren -öer^c« 
lüiber mic^ borgenommen l)<:ibH* 3)öntt 7. ermnf^net er 
jene , bie i^m ir^ber Slucfjt trcu(icl& nachfolgten , jur (Be# 
bulb t er bittet fe, fie möchten in il?rem Reiben nid^t ber* 
lagen , fonbern fte^^ ganiUc^ «uf bie ^ilfe @otteö berlaflTett, 
bie ftefc^on erfd&rcn, 8- weil ii^ne« unberfe^en« berfc^iebe^ 

ue 



4. ?)falnt- 7 

m OJ^r^rtittöt^tiiittd ton ciitem ©uttCjatcr fiiib |U9e6rÄ((jC 
iDDrbeji. 3m fuMichcn S-crftanbc ifl tiejer ^^fa(tn ein t>or*^ 
trcfii^cg (Bebet für 2>erfoIßtc — 2lrme — -Sebrangte. 

^ott öcmdf)ret ^cn ©emigett ^ilfer 

ba ic^ bic^ anrufe ^^^ bii ^af! mii* iu meinet* 31ngft 
taß ^^cx'^ txUiäjttxt 

Srbarmc öid) meiner ^ , unb er^^ft mein 
(SeBet. 

3.* Sbtr ^enfd)eit, h?ie lauge unterbrucfet nnb 
f(jf)anbet i^r meine &)xt mit nicbevtrÄcf^tigem •^er- 
jcn ^^? ivürum fickt tl)^ bie Sitelfeif, unb fuc^et 
lügenhafte ®uter ? 

4. SEifct, bag ber ^m feinen ©e^eiligteu 
unmbcr&ar gemadjt '\ Set *^err wixb mic^ er^iJ* 
ren , n^ann id) jti i^m rufen it>erbt. 

5. 3«5rnet, aber fdnbiget nid)t ^; waS iljxhtx) 
eud) fe(6jien rebet^ haS bcxtmt in euren ©c^lafV 
fammerm 

6. ©c^(ad)tet ©Ott ein 9ered)teg Dpfcx *, unb 
alebann f)offct auf i^n, 

7. 9Jie(e fragen : 53Jer fu()ret hu^ jum ©ufen ^V 
S)U/ ^err! burd) beinen Reitern unb gunlügm 

&♦ 25u erivecfejt ^reube in meinem ^^ttitn *: 
hn gtebjl (beinen ©eliebten) ju red)ter Seit ^Sufige-g 
©etreib ^ ÖBein unb Del. 

9. 3d) itiü gleid) i^nen fid)er einfd){afen unb 
xu^tn ^, benn bit attein, ^err^ ert^eite|l meinet' 
Sßo^nunä SJcrtraueUe 

• 31 4 SÜ# 



■•8 oSCcSSco 



fünfter 'pfalm. 

3 n M l f. 

Ser t^oit b?^ <?aut^ ^ofc bcrtttebene 3)abib: 6ittct ©Ott um 
fcinctt ©df)U(j ; 4- er erjaget , mic ©ort mit ben £u3tter« 
iittb Ui^qereOjtcn Dcrfal;ret ; 8. er l)crfDri(tt ©Ott eilt ctn^ 
tacfjtigcö ^crj ; 9. bege{}rt boit ©Ott bie •5eI)arrUc^feit int 
©Uten; 10. befc^rei^t biß iSiiubcr; 11. fagt il;nc!t bleich 
Uibel bor; 1?,. bett (gerechten ober miiitfcOt er ba^ ©Ute. 
S)icfett ^falrn foHteit boniamtid^ jene moI}l betrarfjten , bic 
bett bügelt ercjebett finb , bie ©oft ^trar itiit Um 9)hinbe, 
iti^t aber mit Um ^crjeit Iie5en f wn\> bie fid& nic(;t 
fdE)tuett , idmh{\(i)t Sin^e ju rtben, 

©Ott tfl t)ert 6utett 5t^eutti)A ^ett ^6^ 
feit Seittö* 

2» "^crr^ gtc6 memctt 5Borfett ®e^5tr '^j fei; auf- 
nurffam auf baö @cfd)vei , bag id) ju bir er()e6e. 

3* ^a6e 2Jd)t aufbie@ttmme meine« ©e^ete^'^, 
Rteitt Äonig unb mein ©off : 

4. Senn ju b\t aUm werbe id) (tifjeif in mei^ 
nen 3Ri5f^en 3uftud)t nehmen ^ , unb bu tvir(l auc^ 
liercif fepn , mtd) dljeif ju ev^5ren* 

Sn!f)äeifig mü- id) mi(^ ju bir tv»enben (umbei^ 
ne 93arm[)erii3feit anjupe^en) * unb ba mxbt id) 
befrad)ten : 

f. Sag 6u fein ©off 6i(!, ber Uttred)f lie- 
Ut "^i b\i Idfifcft feinen ^&itn neben bir tto^nen» 

6* Sie Un9ered)fen iverben nid)t t>or beineii 
Slugen befielen ^ ; bu ^affcjl alte SKiffcf^^fen 

7. Stt ric^fejl aKe Jugner ju ©runbe ^. Seit 
SSIufgierigen unb btix Sgetvuger wirb ber -^err t^er^ 



5. ^Ipfölttt. ^ 

begeben, unb mid) in bcin« {)ci{t3«ti ^->uae so««^ 

©evcc^^taf'it * . bamit meine Scinbc bcfd)amet 
^'"^Omit ^«cvfc««en^-.«®e,^,t^ 

r,nt i ; i^t%evj liebet tuu eUle «nb bc^^ufte 
^'^^üL i^rett Stad)cn fSmmt, ..ir n«^ clnm o|.- 

„cm©vabe, bev ©"•»^•)^f ^^^^•^^^•^^"l"! i^fu,,^ 
fic, scbr«ud)cn fid) i{)vci: Sunfic nur jum Seuug ut.ö 

©d}meid)eUncu. . .j: . 

II. 23:enu-tf>n(e i»e o ^evu « : laf? »^«<« »^ve 

fev *, mit benen f.e bic^ ^ ^cvc jum 3orn« 3«"-' 
*'' ^^r^ingegen ctte, bie ««f bic^ i>mmua *, 
foKe« fid) evfteucn. . 

tto^net «nb befd)ivmef tnvbeu *. uub ^^-''^'>' 
Ux beine^ Spörnen* werben ftd) in btr v»I)mcn. 

13. IDenn ba ivivfl ben @.e.:d)ten imn.j^ 
.Ocvr < ber bu m€ mit bcinet eetvo^en^eit t^.n. 
mit einem (2ci)ilbe umaiebp. 



5t ^ ®cd)f 



lo omaBij 



fien gieng , ais er nirgwb« meijr fieser , unb fogor (ci6!tch 
irfran!ct roar, ^at er bMfert qjfafm gemacftf. ^(r I;ctr. 
mann öefprgtc, @ott fe^ nm übet ü)it erjürttt, 2. b«'- 
«m flfcfjet ev mif bcit rcmniii^iiJTcii emfimi um Sann^ 
C^erjigfeit ju itjm ; 4—3. peilt U)m feine «lüöcfefigtciteif 
bor, unb tvo;:ct tief) mblid) 9. bamif, b«? er fc^on im 
©ejj?e »orfcI)e, mie fein ®cüet erl)öret, unb n. feiae 
Rcinbc jcrrircuct roorben fc^n. 2>iffer $fa(m ifl ein fcfi?» 
«c« unb Icfii-reateä ®c6et für jene , bie am £ei5e ober au 
ter ©cele gcqualct roecbca. 

©Oft tv^ont haß gk^ett t>tv bthi)t^' 

2. »y^T flvafc mic^ nidjt in. bcincm ©rtmme % 
tinb i'adjüQt mid) ntdjf in fectncm Jörne. 

3. €i-6arttie btd) raeinct , ^ecr : bcnn tc^ 
hin fdnvad) *; ^eife mid), ^nr: t«nrt meine ®<-- 
fceitte bthm fut ©cbrecten; 

4- Unb meine ©eele i(! ^cffig een^irref *: 
«6cr Wie lang (wai-tefi) b« ^err (mit beinet 
^Ufe?) 

5. -^ert, wenbe bi^ ju meiner 6eet:, unb 
erreffe fic =^; ^ilf mir um beiner 33arm&jrjiafeif 
twtßen. 

6. (6oate t(^ in biefm ®enbe ju ®runbe ge- 
lten , wie fiJnttec id? btc^ lo&en) * btn ein fobtcc 
f cicl)nam gebenfet beiner nttfjf : ober wer wirb bic^ 
im ©rabe lobe« ? 7.T)u 



7. "pfalm. " 

7. Su m\§t (^, ^w, wie »i^^« ^^'^««f 
«nb ecufjer mid) meine 6unbe fd)on gcfojlet ^at t 
id) Witt fie aber aud) wem nod) u(>n9eö Sebcn ^tn-- 
ittvd) beweinen. 

(JRefonber« flfeev) jur 31ad)f$tit , ba vd> tn me.-- 
ncm SSctte vu^en ivevbe'^, irevbe ic^ memc 3iuf>e-- 
ftStte mit J^ranen bcnegen. . 

8 5^tin ©rimm Ut mein 3lu3e (bufc^ ba* 
f!5tc Söeinen) »evfe^ref *; id) bin uueev allen me.-- 

mn geinben malfci-t. ««r^ .«^..f«'' 

9 2Bcid?et i>on mtv atte, bie i^r^b^feiS t^uf^. 
tenn bei- ^etr W mein lautet Söeinen cxUxtU 

10. ©er ^evr f>at mein §lct)en evl)övet '^ bcr 
/)cvr 6at mein ©ebct cufcieuomraen. 

11. mt meine gcinbc fcßen ftd> fd)amett, «nb 
gewaltig bevwirvet ivevbca *; fie folU« abjie^en, 
unb unverjuglid) fd}amrotl) werben. 

(BkhtnUt ^pfalm. 

@e!c<jett^ctt unt> SttHlt 

lk.rüni ben ema loibei- feine Seinbc 4- <Sr betbeuret, 
fareHarniÄan t,at, n,:.' ^-^^^^^ 
werfen; 7- «»^ «f«*« *>'" ^«■'^" ' '"^ "''fV^.* s" u^ 
Sub nnet,mc«, «nb feine Äeiube ^>.n ^^f%^l 
«md,ttg!eiten mit einer ©trcfe cbfcbvecf en. 1 3. 2)amU e 
erlerne Seinbe bom Ui&et. b«* fi' «f , \"4f " f;^?; 
tcn, abbiette, fo fJeUt er ibncn , «I« ftnnhcFjcn ^^"^f'^'' 
Sttatelmn friUcbe« ^4- . Part be.offneUn «J<Jt^ 
»w . bcr fc^.n 6dj»crt (cbon gejücft ^alt, m« fte ju tib- 



tett, unb in bie8riiC>c, t)ie ffe i()m Scrcitcteit , t>meittit.utrcr*= 
fcn f |.<< Dabib flelft ibncit <x\x^ W: , bag , fofcrn jie j)oit 
ifKeii gotrlofeit 2Infcl^[ägeit mcf;t a&meic^eit merbm, i6. 17. 
if)rc etöntc (Biiitb^ fte mittele uncmf&orlicöer f^emilfcn^-biiye 
^^cmigcit lütb qnä'icn merbe, 2)iefcr ^falm i)(t([ct öud) cuf 
(^l)njlum I mie et af^- eitr 2(uf.mte^Icr bc;ö a^olfer Derlcium^ 
tet tt)Drben iji 



er.j!e Sfbt^eifung.. 



,.3l„f 



btÄ, ^nt nteitt @off^ ^^6e id) meine 
'Hoffnung gcfcgcf ^^^j errette mic^ t>ott aßen mcineiv 
vSerfolgern, ww"^ befreie mid^: 

3. Samit fjd) ntd}t einer eti\?a meiner &emaef)if 
tit]c / unb mid) roie eia lh\^ jerrelge^j b« feia 
Dletter i^m-^anben ij?, ber mir aui?f)e{fe. 

4. ^err mein ©Ott, i\)enn id) basi (wa^ mein 
©egner mir iJormirfO begangen (>ak^, i\?emi fid) 
lUigerecf^tigfeft in meinen ^^i^aiben befinbet; 

5> 2öenn \^ bemjenigen %y\ii Dergottev ber 
friebUd) mit mir lebte ^ : fo fott id) bißicj teer auö- 
ge^en, unb t)or meinen geinben barnieber faScn. 

6. 93vein geinb foö mid) in bem $Rad}jagcn er-- 
I)<ifc^en, er foll mein %iU^ fturäen, nw"^ unter bie 
Sil^e treten "^^ er fofl meine 6:i)re in \>m ^t^)}^^ 
ftieberbrucfen. 

7* (55in id)-aber unfdjtilbig, fo) mcid)e tid> 
öuf in beinern (geredeten) 3^^*^^ / ^ *&^^^* ^ / ^^^*^ 
föüe mit ber ganjen ?0?ad;t auf meine geinbe» 

6te^ 



7- ^falm. 13 

(^U^ öuf, mein ©otr^ mb fceflatfrge tiurd^ 
tun 55eifpiel t)aö @c6ot ^"^ , nad) ivc{d}cm man tm 
©cvec^tcn tihnhi ju -^ilfe fommcn fi^U. 

8. 2ll^t>ann jvirb pd; bai gaitjc SJolf um ^ei« 
nen ^abtxmäd l}erum Derfammeln ^^ (üiib t)te @e^ 
red)tl3fett Deiner föevid}te loben.) 

5)aruni \>c(uis deinen Siidvterjlu'^f ^y bcuu bem 
•^ervn freuet f^ju, atte 553lfcr ber gvbe 311 rid)ten. 

9. 3iid}te mic^ , *^cvr , nad) numcx ©ered}ti35 
feit ^ «nb nad) me^nci* llnfd)ulb, tie in mii* i(f, 

10. 2)ie ©ünbev ivirb i(;r eigencij Uibel Der^ 
jcbren ^ , unb bie &ivtä)Un ivirft bu bcfeftigen, ge- 
vea^tcf ©Ott, bev bu^eräennnb9?ierenburd)füvfd}e(f. 

11. €ö ifl eine billige (Sadjc, t>a^ mir ber 
•^err jn ^ilfe fomme ^ ; iveld)er *^eil ertf)eilet ie- 
nen, bie ein awfrii^^tise^ J^erj ^ahnu 

gweite St&tl^eilung, 

12* ©0« ijl ein geredeter, geivaltiger, unb 
jugfetd) ganj gutiger 3tid}ter ^; benn jiJrnet ernso^l 
alte Sage O'^iber bie ©unber, bie if)n belcibigen) ? 

13. (3?id}tö be|lo «weniger) mnn fit pd) nietet 
fcefe^ren , ivtvb et fein Sd)4t)ert fd)drfen unb fc^ivin- 
gen ^, ja fein S3ogen ijl fcl^on gefpannct, er ^dlf 
i^n fertig. 

14. €r ^at für folc^e tobtlid^e fftlU ju6ereu 
fet ^, ^IJfeile, irelc^e alle jene treffen iverben, bie 
t>on bofen Segierben entjunben finb, 

15. ©ief) (©anl) ge^t mit mx$txcdjUn 2Jn- 
fd)l^gen wlHx mid) fd)it)anger ^, au>5 25erbruß wi- 
ber mid) f)at er fie gefaxt, «nb m^ föp^^eit tt?lv>. 
er fie (au^fu^ren ivoRen»} 



u 8. ffülnu 

i6. €r f)at mir eine ©rubc geiJffnef mb ge-- 
gvaten ^, a6ec «adjbem n fie Sv'madje, ij^ crfcl6fl 
r)arein gefaßen, 

17. ©et ©c^mecj (^eu er aubernjufagcn a^oß-- 
f e) jvirb fein cigcneiJ ^aupt trcjfcn ^ , unb feine 
S5oßl)üt wivb auf feinen ©d)eitd luiud faücn. 

18. 3c& ivifl ®ott ivegen feiner ©eredjtigfeit 
jpreifcn ^^, uub bem aRamen beö f;od}|len ^errn ^ab 
fingern 



Siebter ^falnt 

SJminitf^Itc^ Ijat Sa^ib tiefen 5^fa'm bajum«! berferti^et / b^ 
«r noit jnng bie ^^ecrk feinet 2}aterö juc D^ac^tf^^cit auf 
bem Selbe fcütctc , ba bei* 0)iDnb ]^'\m , bi« Sterne gfanj- 
ten, bie 3>Ö9e( l^erumfiiocjeH , bir Jpeerbe in ber (Briile tu- 
%m t nnb bie gifd^e im SBaffer aüffpran^eit ; bei Setrac^^ 
tung aüe^ beffcn mager x>oll i'ecföunberung / ball entjü^ 
cfenber 2)an!6«r!:eit unb £ie&c cjegert bert @(|)0>fer in bie 
ilBortc beg ^Hv^hns aw^gebrocbeii fei)ii: ^err föott unfet 
SScberrfd&er , tote iDnnberbat t(l ^etn g?ame auf bec 
ganjen Srbe u. f. U), ^DHt (g[}rfur4)t aw§ect er fein 
etöuncn bariiber, 3, baf fic^ ©ort ba^ ^oS ber lalieitbm 
Sinber tt?oI)lQ?falIen lajfe. 4. 5. <it: tuunbert ftc^i baß 
IBott be^ 9}?cnfc()ett^ tüegeit fo l)errlii*e :Din9e an bcm 
.:&immel gemact^t , il)n nur ein menig unter bie (ingel bec* 
iibgefe^fet, übrigen^ aber i&n mit (gljre gefront, «nb ihm 
olle Sl)iere unternjürfig gemacht I)abe; unbba er biefe Ilfeierc 
nennet r fo fcbüe^t er n?ieber mit ber ^ui^rufung: ^nrc 
©Ott unfer 83el)errfd)er u. f. m. & ijJ fein 3tt?eiW, 
baß biefer $falm 3efnm St)rifium angeljet, er l?at t&n felbjl 
beim 5}^attl> 21. Jt; 16. S. j?pn ficf; aw^geieget. ^ein 

S^amen 



8. ^i(äm* 13 

tarnen ij! in ter Xf)at t;errlic^ auf tcr ^anjcit (Erbe. 3* 
gr l;at fic{) ein toüfommencö £ob in ^cni 5}?«nbe eintSitiGer 
^poflefn jubercitet , bainit er t)ic ^pj^arif aer unb ^ct^rilta^? 
M}rtcn , jene Ijonartige Sl^cife, au €c()anben mac^e , 5. er 
frinnerte ft<^ bc^ 5}tenWcn , ta er t>k 5)?cnfc{;l}cit aufnal^m, 
um ben Wlu\id)m ^t\min\n^tn ; 6. tawal^ f4;ictt er auf 
eine Heine $t\t geringer M Die Gcngel |u fei)n , a5er nac^ 
feiner 5iufevnel)wn9 ijl er mit ^^crrliitfcir secionet, unl) mit 
Der 5(Ü0etDa(t über ^pimmel unb (Srbe begäbet njorten. X^ie* 
fer $PfaIm ift auglei* eine ^anffacjung für tie 2Bi>I;[rl;a(en^ 
Die ^ott allen 9}Ienfc(?en ert^eilet I;at. 

5)er ^enfc^ — ein Siet^lmg ©otte^. 

1, '^err unfer ^t^errfc()er, n?ie tvun&erfiarlic^ ifi 
iein 3?ame * auf ber Qanim Srbc ! 

S5cnn o6fc{)on t>etue •^evrlicl;Jeit ^ ubtx fcm 
Fimmel er^o^et ift, 

3. ®o t;all bii fcod) üuß bem SJvunbe berl^in^ 
ber unb ©Suglinse * btr ein tJoWommcncö ^ob ju;^ 
bereitet; 

£)en Seiub unb bie SladjQUxlQtn ^ (ju befcfjd^ 
ine« uu^) äu V)ernic(}ten, 

4* aßcnn td) beine ^^imrnel anfd)aue , bie 2Ber- 
f e beinev Singer ^ ; ben SDIonben imb bie ©tevne, 
ivelc^e bu (in freier fuft) gegruttbei ^aft: 

5. SÖ3aö ift ber 9)ieufc(), bag bu an i^n ge^ 
fcenfejt^? ober ein S)?enfd)e«fiub , t)a^ b\x eö b^- 
fud)e|i ? 

6t 7- 25u ^aft i^n iwav emai? Heiner alö bie 
€ngel gemalt * ^ aber mit -^errlid^fett unb dfyv^ 
j^^tximt , unb v^hix bie SScvfe bciner ^4nbe gefe^et 

S. Sinei 



i6 9* ^falnn 

8. Meß l)aj! fcu feinen Suffen unfcrivovfen ^^ t 
fcie ©c{)af()cerben unb aUt^ ^ovninef;, auc^ aubere 
Spiere beö geltet, 

9. ©ic 5>6öct in btit ?uft nnb bie ^ifä)^ m 
50?cere ^ , fogar Im SBaöfifd) , ber bie SSege be^ 
5Ü?ecreö buvdjflreid^t 

10. ^rrr unfer S5ef)errfc^cv, ivie ivunbev6av- 
lid) ifl bein SRamc '^ üuf ber ganjen <£vbc! 



Scr J« einem Kriege miber bie ^p^iKfler ftc^ anfc^icfenbe ^iV 
t)ib erinnert ftc^ l)ter mit marmeut Sanfgefut,(e jener ©icge/ 
bie il;tn ©Ott fd;on pfter^ mibcr feine Jein^e \)tvM)m I)at< 
te. — iln\> bann 14. Bittet er &ott , baj? , gleic{;mie er 
fict fn^ feine gerechte Waffen fc^on öftere erflciret I^aite, 
er m^ je§t gegen bie 6o^l}aften ^^f^üifter feine (Strenge, 
nnb gegen bie Srommen feine (Süte jeiv3cn njoKe. ^k wa^ 
folgte Äircf;e, ber bebrifcfte ober beufm^te (Brt<i)U , bcc 
beHemmte ^nne l;a6en Ijier ein i?ortrefltc{)e^ ^e&et, 

S)te kreit^ erhaltene ^o^tljatm finh 

m Mneß UnUtpfanh hctmmm , t)U 

mt notf) ammavUiu 

a. -i-lng ganjem ^evjen iviü id) bid) Io6en^^o 
^^crr ^j aßt bcinc SCSnnbm^aten ivitt td) cr- 

3^^ 



3. 3« bir tv?itt ic^ mid) erfreuen unb frot)to* 
tf en. ^ , beinern 3vamen iDitt id} So6 fingen , SlUev^ 
^oct)fter. 

4» Sä meine geinbe juviJcf'e ^veid&en wiljTen '^, 
tverben ftc Don beinern (5ovoi()en)2lnblicfe entfrdftet , 
«nb ju ©runbe getidjtet, 

5. ©cnn bu ^ajl in meinem ^anbel baö llr* 
t^eil gefettet : ^ bu bift o aevedftefler Siic^fer^ auf 
fceinen Xl)von gejüegem 

6, 53on bannen ^af? bu bie S5i5lfer gefc^olfen , 
u«b ben ©ottlofen getifget : ^ fo g«v i^re SRamen 
^a(! bu auf immer nnb etvig jernirf)tef, 

7, Sie SßJaffen beiS Selnbeg jtnb auf eii?lg^in^/ 
wnb i^re Qt^btt ^afl bu jcvdovet* 

8. 3^t- SJnbenfen fel^ft ijl ivie ein ©d)aa t^er- 
gangen ^, ber .CJerr aUt bleibt in €>vigfeit : 

9. €r ()at feilten 0fic^tevjluf)l jubereitet, t^oit 
tvetc^em er bm €rbboben gerecht ridjten tritt *i tr 
ivivb bie SSolfer nad) ber ^ittigfeit richten. 

10, ©er »Jjerr ijl bem ©d)ivac^en ein Ort bet 
SnPud)t geworben *, eine gufludjf ju xtä)Uv 3eit, 
in ber SIngjl, 

11. 3luf bid) foffen ^offen^ bie beinen Sflamen 
fennen % benn bu ^afl bie nidjt t^erlaffe^t, o^err, 
tvelc^e bid) fud)en. 

12, ©inget bem ^errn M, ber in ©ion 
ivobnet ^ ; t>erfunbiget unter bm SJolfern fein^ 
£f)atert* 

13- Senn er l^at baö t^ergoffene Sluf ber ©ei* 
«igen nid)t i?ergeflfen, fonbern gerad)ct ^; baß ®e^ 
fcbrep ber f&xmm i(l nicf)t au« feinem SInbenf'en 
$ttommm. 

$& 3«>ei* 



14. €rbarnie bidf) meiwer, ^erv!* fi'cf)^ 
tvie fe^r mid) meine gcinbe gebrudet &a6crt» 

15. 3)u , bei- bu mic^ t?&n bem Sobe fo oft 
erli5fct &a|! (laf mid) nod) einmal nad) 3evnfalcm 
fommen V ^ anf bog id) bein £ob 5ep b^n Z\)oxtn 
Serufalem^ tnnb madjt^ 

16. 3d) mü mit S^-eube erfcunen *, ba§ 
ic^ bix mein *f)eil ju banfen i>aU. 

3n i^ren eigenen 9^ad)jlennn9en ftnb bie (feinbt 
lidie) SJiJHer jteefen geblieben^, in efeen bem ^alU 
flricfe , fcen fie mit geleget , i|l i^r guf gefangen 
n)Oi'ben, 

17* Sebevmann ivirb bie ©erid)(e beg -Oertn 
evf ernten ^, inbem bet ©unber buvd) bie SSerfe 
feinet eigenen *^5nbe ifl ergrijfen ivorbcn^ 

i8- (t) Sie ©unbet unb «Ke ©otfeöi^ergejfene 
tS&iU\: ^ fotten in baö ©rab gejtoflfen iwben» 

19. ©intenmal ber 2lvme ni(^t Civlg in t>n 
58evgc{Ten^eit bleiben tvivb ^\ 55te €ra>aveung ber 
9^'Cbhftigen tvirb nid}t immer unerfußcc gelajfcn 
tüixbin, 

20. ^^a&it brdjauf D-^env lag bemS}venfd)ert 
bie Dber^anb nid)t '^ 2)ie 2Ji5lfer foßen t?of bit 
flcvid}tet werben* 



(f ) a)ie ?iebe bcß Dtac^ften^ bcftel)It imö , il^in aUe^ ©u^^ 
tc i^u munfchem "^nm aber ©oft einen ^}}i'enfcben mit 
bem Üot e fircfet / erfobert bie l'iefie (^3otte^ , ba§ mir 
wnfcrn 5Uif(?n mit bcn (B?tt[id)rn tjcreinigeiu ©l> mfr* 
ffrt alle biet'em öa SI?niicf)e ^^erfc i^erjlanben merbcn, ober 
man tnuf lle fiiv eine ^'ropl;e^eiHii3 annel}uicn. 



21» Un(evivitf fi'e bm fyaxUn ©efc^cit tinci 
^m(dtti)^tiS^n *^errn, bcx fit ju 83oben t'vurfe ^, 
imb empfinden laffe, bag fic nic^t^ anbev^, al^ 



T. ijqtasais^ äit^^iC'^if^.aaft ' . ' M S E: A I 



,2Da bie 3W)Ccr ftc^ erboten I;atten beit Sabib bem (Sauf eiw 
juUefent , f am bcc e<m( / uitb f*Io§ einen Serg , barauf 
2)amb tüar , ring^? mit feinen tmtm ein. i. ^ep biefet 
©elegenlKit flaget er (Sott, t>a^ er in einer folc^en Ülnqü 
il;n g(eid;fam DerlaiTen I;a&e. 2» ^r er^d^Iet fafl ade U^ 
fler, bie bie So^I^aften begcl^en. 12, -bittet er0ott, er maUe 
ftc]^ becJ unterbrucften "Humen amtel?men , 15. fagt t)or, ba§ 
bie 23ofen juler^t allezeit ungtucfHc^ feijn merben. 17 ®eit 
©erec^ten a6er bie i)erl;eiffene ©fiter ftc()er ^ufommen mer* 
ben. ?^ür bie i>erfofgte (^erec&te unb «nterbriicfte %vmt 
tiH biefer ^pfafm fel)r ni4|lic^. 



122. ^•Wanim entfcrneff &u bic^ , ^err * ? ycaxum 
terbirgfi bn feid), unb i>erad)te|l mid) ju einer fo 
rotf)iäcn Seit in mctnei* 21n<$ft? 

23, 3nbem bev ©ottlofe (tolj t^ut^ brennet 
ben Sirmen feine 3Ro(t) ^: er jvunfd}t, ba§ fte Cl>^< 
^offartigen) in bett Slnfdjl^gen, bie fie au^pnbeit 
erf;afd)et wuvbcn. 

5B 2 24^ 



5® 10. ^falm* 

HJX* C5ll^ef(cn ivirb ber ©un&er ofe noc^ in feU 
itetn ©tof| befcfligct^, ba i^n mtberf aHgcnbermu 
Strcdjteu ^eflierbcn fcineö -^erjenö b6en , unb if)n 
fiti' gefcgtiet galten» 

J25. ©0 fe^r er (t«d) ©oft (burc^ feine S^a^ 
ten) jum S^rne gereiöf l^at '^^ fo fragt er bocf; in 
feiner SBut^ nic^« barnadj* 

26. ©r l&at (Sott nic^f t:^or Singen^, (barum) 
(tnb feine SBeg attejeit t^erunreiniget, «nb fcringen 
if)m ©c^raerjen* 

S)eltt^ @erit()te ftnb Don feinem Slnblicf e entfer^^ 
«et ^: er hoffet atte feine geinbe ju be^errfc^em 

5t7* ^<i%txi er bei) fic^ benfet: ^6) trerbe ju 
feiner §eit erfd)uttert iverben * ^ fein UnglucE \m^ 
i5ber mic^ fömmen* 

28» ©ettt (0?unb t|! t^oU ber %lu6:)t , ^MUu 
feit , itnb %oX\i)\)t\t ^^, er rebet nid)tg anberi , a(5 
to<ii anbern SKu^e unb 8eib t^erurfadjct. 

2<). €r fi^et bep bem JKeic^en brauffen ^, unb 
fletfet bem Unfc^ulbigen na(^ bem hUn. 

30* ©eine 2lugen lauren a«f ben SIrmen ^ ^ 
bem er in feinem ©d)lupfivinfel wie ein Ui\> in fei* 
Her ^^W x^(x6)tx(iA)UL 

€r jteKet ben 5lrmen nad), i^n ^injureijfen *, 
er njirb t^n aud) binreiffcn , fobalb er t^n in fein 
SRel tvirb gejogen ^aben. 

3r. ' QKit feinem SaUjlride n?irb er if^nnieber* 
jcef)en ^ , er wirb fid) burfen , unb über i^n ^er- 
fÄÜen , fobalb er ber SIrmen ^ab^ßft wirb. 

%2. J>enn er fpric^t bei) ftc^ : ©ott ^at auf 
iin^ feine 3ld)t *: er wenbet fein Slngepd)! I^ie^ei^ 
nid;t, u\\\> (Je^t un^ nimmermehr au. 



33, 5Äac§e hid) auf^ Jp)etr ©Ott/ tr^eHeme 
^ÄUt) ^^ : i>cr()i§ bie Slrmeit mdjU 

34» 53Javum ^at ber Sc jler^af(e ben -^n^m jum 
Jörne gmißct^? t\>eU txf>üfidi felb(!m gefÄgt f^af: 

35. Sibcc bu ^ail eitt offene^ Slug : benn bu 
6c(rad)tei1 uufeve COIu^e unb U)ren Jörn O^i^^^* "«O 
*, bamit bu fie einjl in bie *&dnbe ber ©eredjtig« 
feit u6er.ge6ejt. 

53lr if: bei* 3{nne ü6evlaflfcn ^, bu ivirp bem ^tU 
fen *5ulfe leiten» 

36. 5crfd)mettere ben Sivm be« boßf)afttn 
^uuberi^, bu mir(l ?iec)r/enf(f)aft feiner Jafter for^» 
iern, er aber bir feine geben fomum 

37* ©er «^err be^crvfcf}et bie ^tvigfeit unb 
öffe 3a^r^unber{e *, i^r SJ^lfer tverbet öon feiner 
€rbe iveggeraffet tverben* 

38. 2)er ^eer f^at bie JÖegierben ber Slrmett 
cr^iret^: bu bereiteft i^r ^erijum®e>ete, o&^tt, 
unb beitt Oi^t \)int tS. 

39* ©amit bu ben SSeifen unb (Sc^tvac^m- 
5te^t fd)affert ^ , unb ein irbifc^er SWenfc^ fi'c^ nicfef 
me^r aufbldl^e* 



Ä. SJera«9te Sreuttbe l^<tttm &cm 3><tbTb gewt^eH, er foDebe» 
fo gefal^tbollctt 5(iifpru<^ auf bie S^roitc lieber öuf9f6en# 
unb in ber gluckt feine ©icl^erl^eit fud&en. ®öbib «ber 
bOH cimm, jeljer- 0efrtr;r unb Mm mn\^\x(btn^Wn^tia 



*t 10, f falttt* 

grfittbe« tto^enbctt ©laufcen geflarfct, öiitmortet U;nctt I^ier : 
2)a6 er ftc& in bicf?t ^(Jd^e Qiii^Iic^ ouf (^ott, bon bem 
et «üejeit feefc^u^t irutbe, bcrirtffe/ ba§ (Bort atle^ fei)?, 
n)a^ iit ber SBelt bor9cI)t , ba§ et ben 2(rmeii-mcöt ber> 
k(fe, baß er un^ batum bctfu-r^e/ ^amtt er offenöari:/ tx)te 
unfer ^er^ feefc^^ffen tfl; unb ba§ bie Sol^e folc^er ^ru^ 
fungcn für bie iromtnett allzeit (jucfjft nüiUic^ für bie ^o^ 
fcn öSer äußerj! f($ablicf;. 5öer r}ler jefum S(?ri]lum fe*» 
I;en mill i ber brauchet ftd; nur ju erinnern, mie flanbt^ctft 
tinb l)er^I?aft er bie (Sigenfc^afr eine^ 9)iejyia^ 6ig jutn Xo' 
be bel^au itct tat ; wie er ^ernac^ bnrc^ bie ?(ufer|lel;tin3 
berl)erruc()et morben ifl , unb mie feine 35Biberfac|^er für 
tiefe ^üt unb für bie i^migfdt unglucfüc^ gertjorben ftnb. 
Tiit (Biiu3igen fonnen fic() bicfe^ X^^ahwi bamals bebienen, 
njenn fic megcu ber (riercc^tigfeit berfolgt werben , ober 
ttjcnn fte beciuu^t werben, unter wai immer für einem 
$lorr;?artb üon ber ©trengl^eit be^ (Sbangelium^ ttma^ 
ttac^^ulaiTe«. 

S)er ©erecl)te Idfit ftc^ tmter fernem 

2. r^d) vertraue auf bcit .^errtt "^^ itjarum geiget 
if)x mict) in haß ©ebirg fliegen , gleid) einem üer^ 
f^eucJ)tett ©pcrlinge? 

3. ^mn (faget if)r) bie 6unber i)ahtn ifyvtn 
SBo^en gefpannet , unb bie ?)Jfeile au^ i^rem Ä^cJ}er 
Äufgcfeget ^^ um fie im SSerborgencn auf reblic^e 
*^erjeu lo^|ufct)ieflfett. 

4. hcnn atUi dit&it i(t umgefe^rt ivorben^ 
toai mU ba ein ®ercd)ter madjen* 

5* ©er ^m if! in feinem f)üi\^tn Jempel, 
in ben *5)immcl, reo fein t^ron tfr^, loon bannen 
{Ui)t er auf ben 5ltmen , unb fein fd)avfcö Slug un^ 
<crfud)e{ bU 2)?enfc^vufin^er» 

6. 



6, ©er ^err jtetUt ben ©cvedjfoi unb ^otU 
fofen ju Siebe ^^ : SSJec bemnac^ Unved)t liebet^ bec 
Raffet feine ®eele. 

7. €t: Jt?ivb i!&er bie ©iltibei* ©(riefe regnen 
iaffcrt ^: i{)r 2lntf)eil tvirb fei)« ein 35c4er toabe« 
brennenben 6d;rcefel^ , ber vom 6turmivinbe ange- 
^adjet tvirb. 

g, Senn ber ^err ift gered)^, «nb liebet ge* 
ted)te 5Bevfe ^^: '^ißigfeit ijt vcv feinem Slngifi'djte ivo^t 

€tlftcr g^farm. 

Stefm !}3falm I)at Sabib 6ct einer ®rfe9enf)Ctt gemacht , 6« 
jener bie il}m foniil: 9}titleiben unb Sreunbfcbaft ermiefen # 
bott il)m öleid)f ü"- öbgefaden finb. i. ü^t fd&ilberC bie 
^»Zenfc^cH fo n^ie fte bor (3ott ftnb oI)ne 2:rcuf/ o^nc £ic# 
6e , ol)ne 3^ebüd)feit, 4- ^olc^en fagt er hm Untergang 
bD , 6 bcn Srommen berlalJencn ctbcr trüftlic^e ^uifc./. gp 

. ttiht)M\ mic tie ö6ttltc[)c ^al;r^eiten bon aller ^uqc reitt 
finb. 8. er bcrldl^t fic^ auf ©Ott , ba§ er il)tt bon beir 
Kerberbttif? ber So^I^aftcn r mit bencn er umvjet^en mu§ # 
iudd)ti9 6ei)üten töirb. 5}Ht ben 2i]orten btefeö 5)faltti 
!ann ein waljuv (Sl&rift feinen (3cf;mfrjett ü6er jene ^a(6tf 
d&riflen au^brücfen , t>it mh\t ber ilaufe unb bem ^<x^ 
ttien cineö gE^rif^n n\(^ti c^rijUic^e^ m ftcf; l;«6eii. 

^4 e* 



H ii> Wim* 

€i QitU Uintn ^tittcitn me^r^; ti finb mnxdVc^^xt 
(Seereue me^r unfet bett SRcnfcfiert* 

3. Siti jeber vebet falfd) mit U'mmMäj^tn 
^5 l^i'e Sippelt befriegeti mit ©c^meldjelwotteit/ fieve* 
ieit au(J jnjeierlei ^erjett. 

4^ ^äc()te bod) ber ^evr aUt ftetrugUc^e f ip* 
peit jenticf)teu ^, unb bie groffprec^einfd)e gung^ 
t>ereit 

5* SSJefc^e fögen: ®ir it^oüen un^bur^un* 
fere SBo^lrebtn^ett ^eri^ort^utt ^, unfcve 3u«9nvirb 
filr ung (Ireiteu : unb n?em tverben wit babutc^ nid)t 
übctU^m fet)rt. 

6. 3a , fpric^t ber ^err , ic^ voxü m\d) i§t 
Aufmache« ^, um ben armen (Sered)fen ^ welche iit 
S^ot^ unb ^7i&i)fdi^Uit feufjeu, beijufpriugett, 

3d) mü fte wiber i^re geinbe befc^irmeti * 
iittb id) 6i« i)erfid)ert^ bap mic^ ntd}(ö baran |)itt^ 
fcer» tt>irb. 

7* ©ie Sieben bti ^errn finb (aufrid)ti3 unb) 
fo rein, ali haß ©Über, wtldjti im Sewer gepriifet *, 
i)on ben ©d){ac?en abgefonbert/ unb mit ^iJc^pem 
Sleige geläutert ijt. 

8* 25u, -Oerr, ivirjt fie (bie Slrmen) unft 
txni benja^ren^^ unb »or biefem (laperf)aften) SJoU 
U in €it)igfeit bef)uten» 

9* 9BUYco\)i bie ©otttofen ting^^crum j!rei 
|en * t)erme^vejt bu boc^ mß fOvenf^enf inber bure^ 
kernen atter^iSd^ften S5ei|tanb , unb bcä(ucfe|l unfere 
®efd}5fte. 



^ivm 



ß 



«^3g^5?» s$ 



Stt>hiftcx 93falm, 

^^ Dtefcr 53Wttt geljoret ötcic^falB ju bcr 3^^^ ^f^* ^Berfolgniti 
(BanU ; Drtbil) bittet tarittttc (Bott um bas (Sttbc bcrfel* 
hm. &m dfD mug Der (E^rift um t«$ Gnbc gciilHcöe? 
Sinfcc^tun^ett bitten. 

S« t)er größten ^otf) laffct tm^ mit 



..m 



lange h?ir(! bu memer, ^evr, noc^ tJergef- 
fen ^ ? ?[ßte lanflt n^irl^ bu bctne Sluaen i)oti rniv 
«bwmbctt ? 

2. SBie lange iverbe ic^ jitjlfdjcn taufettbSne* 
fd}Iieffun3eu ^tn unb ^er YcanUn ^, unb in meinem 
^erjcrt mic^ ben QMitw Sag qudlen? 

3. SSie lange tvirb fic^ mein geinb ^ ii6^r 
mic^ evf>e6en. 

4. 5ld) ^err mein ©0« ! Setrad)te borf) be» 
Snftanb in bem id) bin, unb er^öve mein ©ebet *: 
erleuc{)te meine Singen, bamit id) nic^t etwa burd) 
ben 2Db entfd)laffe, 

5» Samit mein S^inbnicfte fagen fannt^itb^ 
lic^ ^a6c icf> il)n uberwStttget * ! bie micf) loerfoU 
Sen, nnivben ilber meinen Saß fvo^lorfen. 

6. 2l6et: ic^ fe^e mein 95ei*trauen auf beine 
©ann^eriigfeit ^j in beinern ^eile wirb mein -^erj 
fro^locfen, 

S5 5 Dem 



26 13; WUth 

5?em ^erm meinem ®utt^5ter wiü i&i fingen^ 
bm 9?amen Ui aUcx\)6(i)]itn ^mn mit id) mit 
fjfalmttt loben» 



m 



Ser !}3ropfTet betreibt Ijiet bie Jl^aten bet (Bortlofcn , bt< 
bec SfracU««' Rotten mib er hiiUt (gott, bnf; fte Q3ott Dott 
bicfem CiJOttc befreien rroUe — ^m (^I;ri<i fanit au^ bie- 
fem ^Wmf 6efonberd bamat^ , menn ftc^ fein i^erj tüecje« 
riiiiger guten 31^erto aufjub(dl)en , onfangt , erfel;en/ ma$ 
er mar — nx^^ er t^ieüeic^t nod? ifl , unb ma^ er gcmi§ 

. künftig oI}tte ber (3nabe 3«l« St^rijü feon würbe. 

pm ^öfett— i)aö I^at ber 53?cnfc9 tou 
frcö fel&ft 

I. ^^ie ©otflofett ^afecu in i^rem ^^erjen gefpro* 
d)eit ^* €^ 9ie6t feinen ®ott : 

6oId)c ftnb t)erbor6en , unb if)r S^un ift a6* 
fd)eultc^ ^, niemanfe t()ut @utcg, aud) ttid)t ein 
einzigen 

92. ©er ^err fdjauet auf bie ?S?ettfc^enfinbei: 
l^erab um ju fe^en ^ , oB nic(?t enblicb einer m^ 
fcenfelfcen bie Singen auftaue, unb ftd) anfc^icfe ju 
©Ott iurucfjufe^rem 

j. Si&er nein , fit it?eid}en immer (me^v unb 
me^O \?om ^fabe ber ®ered}tiüfeit ab '^, aße taxxs 



13. ^falm- 27 

«en mit emaitber tti^fl, niemanb t^\xt ®utc^, axxäf 
nidjt ein einjigen 

31)i: ?Dcunb I5gf gleich becDeffnung eineö©ra* 
iti tai 25crberbnt§ i^reö .^^^'i^«^ waf)rne^mert ^ : 
i^ve, Suttge ijl bct ßuge flemibmet : fic verbergen ««- 
ta* i()reu SÖSovtm bai SRattergtft. 

S^tt SKcbeu finb lauter §(ucf)e, unb Bittere 
<©p5ttereien ^ ^ i^re gdflfe ftnb eilfertig jur grmor* 
tung bti Unfd)utbigen. 

©ie sterben auf i^rer ©traffe 3erfniT^ 
f rf)ung unb Unglurf pnben ^ , n?ei( fic ben Sßes 
jum ®lurfe Hid}t kennen, iveil fte bie §urd)t ®otteiJ 
nid)t t?or Slugeu f)aben» 

4- 2ßerbe icft fte bann, f^rid)t ber ^err, 
niemals in ftd) ge^en fe^en -^ , nSmlid) jene Safter* 
^afte, bie mein Söolf eben fo leicftt unterbrjJcfen^ 
iiU totnn fte eine» Stffen a3rob^ 5ff<^n? 

5* (©iefe Slinbe) rufen ben ^crrn nicf)t an^, 
fit finb ba tjor gurcJjt erjtttert, wo nid)t^iu furz- 
ten n?ar* 

6. ©Ott tve^net unter bem gered)tcn 25olf ^, 
obfd)on i^r (©unber) U^m aiufd)l5ge e&eu barum 
gefpottet t>abt, tveit c^ ar,f ben ^errn feoffct, 

7. (3^r ^abt ^ö^nifd) gefprod)en :) '^ 2Ser wirk 
Ji^irb ,it)o^l bem 95o(?e3frael vf)ilfc döu ©ion bringen. 

(216er lajfet nur bie 3<^it fommen) tt^ober^err 
bie ®efÄn3enfd)(tft feine* 5Solfe^ enbigen wirb ^ , 
ölbann wirb "^aUb frol;loden, mxb 3frael pc^ er^^ 
freuei. 



SSier* 



ä8 ö^t&^^ 



€cifl)cm bie ©tiftgl^iltte auf hm SSerg ©ion fiSertrage«, im& 
i>ie ^unb^fabe bafeföjl itiebergefcfet tcorbcn mar, l^at ma« 
3:erufalem für i)k t). (Btaht uttb i^re einmol^ner für biel 
tcgliictter aH bie u6rtgcn 3fraeliten angefcl^ctt. ^icr hh" 
m ftf; alfo 2)vibib , mic fte r)ciU9 "«^ unfc^ulbig iDanbeüt 
foKcn, um murbtg ju fe^n, in einer folcfecr ©tabtjumol)* 
tteit. (Bin ef)ri|l nrnt bei bicfem $falm fein ^lucjeitmerE 
«uf ba^ l^immlifc^c ^crufölcm richten , unb barc:u.^ lernen , 
tafi nur Oered&te, 2öal;r^cit(ie6enbe, ^iufric^tige gfgen be» 
D?dc&f!en Sarmfccr^ige ^u (5i»n)C>I?nern biefer l)eiH3en ^^^Ttabt 
tuerben oufgenomme« iDerben. ^a f^» ^^^ft fann «u^ bies 
fem ^Pfalm auit jene Eugenbcn abnel^men, mit benen man 
fi(^ jum Sifc^c be« ^erni ndr^ern mu§. 

3« ©Ott f5mmt md)t^ uttreme^. 



f* <vücc h)ivb (wifrbig) feijn, o ^err ! tit bemer 
-5)il«e ju tiöo^tten ^, unb auf beinern Seifigen SSerje 
jöru^en? 

2* (Derjenige nSmUd)) ber in betr Unfc^ulb 
itÄttbelt *, ber gcredjt Ubtt^ xnxi bie 2Baf>v^eit 
tom geriet! rebit* 

3* 3)er feine Bunge nid)t ju betmgenfc^eit 
!Rdd&nbett miiSraucfeet ^, ber feinem 9^5d)jten nicf)t* 
55{fe< t^ut, noc^ 6c^mac^vebcn wiitt i^n anhöret* 

4. 35er bie ^o<5afeen für nic^f« &äle, bie 
®öfte<furcf)tiäen aber ^oc^fc^ägce ^ , ber feinen SRe-- 
ienmenfi^eii btn ^madiitm €ibfd;ivur ^&lt 

S. 2)er 



15* W<llttt. S9 

5- ©er mit feinem ©eifce ntcf)t \x>\xi)txt , 
%mb feine @efd)enfe tviber einen llnfd)«Ibi9en an* 
nimmt ^, it>er fti^ fp aufführet, fcer npirb inSwia^ 
feit nic^ttvanfen. 



5(K Döbib t?or bcm ©aut unter bie Reiben fic^ fluchte« niuß^ 
tei bot il)m ber ÄiJnig ton @etl) einen ^ufluc^tf^ort in fei« 
tien ^tCiCitm an. Da er atfo bort hk Abgötterei unb an^ 
tere UU Seifpicle fal), fo ^bittet er ©Ott : er n)oüe iljn toor 
iber ^ünbe bemaljren. (Bo ma^r €<? aber auc^ immer ifl , 
taf l)ier :Dötib betet , fp bleibt e^ boc^ aud^ unleugbar t 
fcaf bie 3(u<?bröcfe bicfe?? 33falme^ meljr auf 3. ^I)ripum , 
qH auf ben Sabib paffen, ^t^n^ (ihvx^,u^ ifl e« eigentlic^r 
ber t;ier aU OD^enfc^ ju bem (jimmlifc^en Sater rebef. a. 
(Sott bebarf nicbt ffine^ £eiben$ «nb feiner guten 2Ber!e, fon* 
tern un^ 9}?enfc[;m tüaren fte notl)ig. 3* ^r erfüllte bie 
2Bimf^e 3efu ^Ijxxilx inbem er bie ^eiligen/ ba^iffi^bic 
5(u^ern)dt;Iten aub t?m ^eibenttnim in feiner Äirc^e einfül^rö 
U, unb inbem er über jene feine önabe überf(^tDengIic^ au^^ 
60§r unter benen torl^cr bie ©ünbe l;errfc^te. S^onbiefeir 
6egel)ret 3efw^ t\i^t ^^^ 35Iut ber ^eibniic^en :öpfer , fon* 
bcrn fein unblutige^ :Opfer , er nennet fte nie nic^t niel^r , 
mit ben alten Stamen , ba« i^, er l^alt fte nic^t meljr für 
^eibxjn , fortbern für feine Sreunbe , ja für feine Srüber* 
5- 2)ag ^rbtbeil Ui ^eilanbe^ ftnb feine jünger unb 6Idu<' 
btgeu/ tüie e^ ber ate ^ialm anzeiget. Sei feinen £ei^ 
tim unb Sterben berlor er <te , t)a fie i^n tjerlaffen l}aim , 
na^ ber -JluferMjuH^ mürben fte iljm bon bem bimtnli* 
fc6en 3>ater ^urücf gegeben , 6. nn^ m^b feiner ^immelfa^rtf 
befatn er fc^iJne Äirc^en unter ben Jpcibcn, 9- ©ein ttii 
tul)tu in bem ^hU in bw Jjotfnwn^ ti^n btUten Sact er« 

medt 



3^ 15/ Wim. 

mit p mvhm, tüa^ and) qt^^dh lo. ®emi feine ©ee^ 
k ilizb nid^t in ber 2>orl;olie/ fenbent Da fte bie (5^eclen bep 
Sitter be^ altert Sejlament^ bcrl)ei:rlic&et i)CiUt , vereinigte 
fte ftcft mit bem £eibe , &el>or fefbcr bic tritibefle Serföefung 
gelitte» I)<itte. 3ene, tDeld^e nac^ bem ©lau&n leben ^ iinb 
tor £ic6e ju 0Dtt brennen / fin\>m in biefem i^falm ^al)< 
ning «nb Srpf}» 

©Ott tfl ttttfer ettt^tge^ tval^re^ 



I. ^e 



Dt\)ut nüd) ^m ^ , fcenn auf bid) ^a&e ic| 
meine ^ojfnung gefe^ef. 

a. ®u f)ajt ju @ete gefagt, meine ©eele^. 
©u btft mein ^ctr: benn öu 6ebaif(t meiner guten 
Sßerfe nid)t. 

3* ©lerne SBunfc^e filr bieglortvurbigen^etÄ 
%en , bte in ®otte< £anbe finb ^ , ^at er tvunber- 
barlid) erfallef. 

4. ?)^ad)bem fte Dielen Sd)it)ad)^eifen \x\M%v 
ivorfen waren ^ , mad)te er , bag fte f^erjueiUen* 

2Jo)t biefcn »erlange ic^ nun ntd)t, bag fte, 
tt»ie Dörfer in i^ren SJerfammlungen blutige Opfer 
bringen ^, <k\xi) nenne ic^ fie nidjt me^r mit tl)rcn 
alten Dülmen. 

5. ©er ^err ijl mein ganjel (?r6tfeeil, un* 
tva^ mir jufdttt ^ , er ifl berjenige , ber mir mei- 
ne Sr&fd}aft erl)att, unb ivteber iS^t^^i. 

6. Ser J^eit meiner €rbfd}aff fiel mir in 
frud}tbarcn Derteru (x)xi ^ , mein Srbt()eil fiel über 

'bie ?0?afren fc^on mi. 

7- 3d) antt ben -^errn preifen , ber mir nirf)t 
^Uein bie Srfenntnif berfelben (grbfdjaft) giebt ^' , 

fon* 



i6. ^falm^ 31 

fonbent <i\id} Zcta unb 3'?ad)t eine inner{!< uiib htitf 
nenbe ^egtcrbc bavna^) einflößet 

8- 3c^ ^^^^^ bcn ^evrn adcjeit t^or Säugen '^^ 
maScu er ju meinfv Dtedjteii ijt, bamit ic^ nid)t Be* 
iveget ivevbe» 

9* ©nritm eifreuct (icf) mettt .f>?r| : unb met* 
«e Bunge fro^locfet in meiner ^errlid)?cit ^^: ja 
und) mein (tobter) Stib wixb in bcr v^ojfnung 
rul^en- 

10, ©enn bu ivirf? meine ©eefe nic^t in ber 
f8cYf)Uk lajTett ^ , Weber geftatten , baf bein ^ei^ 
liger in bie SSenvefung gcrat^e* 

11. ©n noirjt mir ben ©eg bec- Mtni U- 
fanwt mad)tn : voir beinern Slngefidite iverbe ic^ mi^ 
greuben er0ttigef \X}<x\>m ^^ : iw beiner 2ied)een ftnb 
wige ?u(t&arfeiten* 



*ur bnicfet l^os^x^ m^ , mic cg ißm wm^ ^>erj iixir , <\H 
ber 6erg, (jßrauf er ftcC) gefluchtet Tratte, t^on ©ctul^ 
Äriet3<?{cuten ring^ umzingelt töar, 5iaein l>ie J^aupta»^ 
ftcfjt be^ r^eil. (?>eif!ef> mar, tie/meg^n t)er ®ei'C($ti^]feic 
berfolgte €lnnf!en ^u leisten , mie fie fic[; ^ur ^eit Der ivr-- 
fuci^ung aufful)ren foüen. .t)iefer ^Pfafm fiteint auc^ ba<? 
^^Ut 3efu St)riili ju cnrl^alteit, tt?elcf)c^ er ««f Den :0e(* 
Otra im (i^arten ©etjemarii r^ari^^tet i)<d. 

©OK 



8t I«* ^falm. 

©Ott fldjrfe titt^ l btnn «ttfer ^tmt 
i|l gefafjrltd). 

«♦ Wvf)ore meine ®cxai)tiaUit ^ oJ^err: f)ate2lcJ)t 
<iuf mein gießen ^ : neige bein 0\)t ju meinem ®c- 
tefe, Wildj^i \>on öufrid)ti9em ^erjcn f6mmt. 

2, SJott beinern 3(ngefi(f)te fomme mein Urf 
t^eil ^ : kein Slug fe^e, a^aö billig ift. 

3. 2)u f;aft mein -^erj gepvlSfet , nnb in tec 
J^adje Ouc Seit ber ©etrü6ni§) ^eim3efnd}ef ^ : bu 
^a(l midi) (tvic baö 6il6er) mit geuer gelöntert, 
tinb nidjti Unred)teö an mir gefunben^ 

4. Samif ic^ mic^ ufeer ba^, ivöö id) Doit 
bot SKenfc()en Uiben muf , nidbt beWagen mW;te ^^ 
fo ^etbe id) mic^ beiner Jöer^eiffungen erinnert, unb 
fein mit Untertynigfeit auf ben hartem 5ajege beö £ei- 
btnß fortgegangen, 

5^ 95ef einige meine €d}ritte cnf bem Sffiege^ 
tveld)er ju bir führet =^, b^mit ic^ nid}t ju (Iraiidjelit 
anfange. 

6. Seil in mid) mein ©ott aKejeit er^äret 
^ajl, barum rufe ^ bid) abermal ju Jpilfe ^, ^6re 
mic^ an, unb er^^re, mein ®ebet* 

7* 3^i8^ bie SEunber beiner Dielffiltigen ^armi? 
^erjigfeit ^, bu €rWfer beren , iveldje auf bic^ 
l&offcn. 

8» 9» 35on jeiiett bie beiner 3Ied)ten iioibcrj^e^? 
f}tn < bewatjre mid> wie einen Slugapfel ^; t>crbirg mal 
unb befd)jJ§e mid? im ^djatttn beiner glugel , i?oc 
tem Stngefic^tc meiner Serfolger* 

gweitc 



i6. g)farm- 33 

Sweitc 5iH5ciIUttö^ 

!o. £D?eine gembe ^aben mid) umjingeU^ (le 
Initen i()r -O^vj t)or mir t^erfdjloJTen , unb i()r 5)?wnb 
fprid}t troi^ig toiber mid?. 

11. S^ad^bfm fie mid} l^er(?offcn l)Ciitt\\ , um- 
geben fie rXiä} nun, tvo id) immer ^inge^e ^ fte 
^cften t>erfe§!id) ihxt 2iiigcn auf cie €rbe. 

12. Sie lauren cuf mid), i\)te ein Hto , bec 
fi^ tiad) einem Staubt fef)net^ ivie ein junger ßoW/ 
t>er in einem i^crborgenen Orte l^arret 

ij, 5)tac^'e bid) auf, *^err, fomm i^m i^or 
unb frurje if)n ju 55oben ^^ S'rrette meine ©eele 
t)ou bftt Oottlofen* 

Siimm tl^nen jene ^K:^6)i it)e3, irelt^e fie l^ou 
bir f)aben ^ unb nur jur aSereitlung beiner Slnfc^lÖge 
onn-^entcn. 

14, S^txt mad)e fd)on in biefem Jeben einen 
15ntevfd)ieb jtfifd^en \>ixi ©öttlofen unb \^iXi ®erec^- 
ten ^ beren eiJ auf ber €rbe ivenig gtebf. 

©ie (Sotilofen fmb mit beinen ©utern crfullef * 
fte \)<\\>t\\ ivM ^Kixi^t Äinber , benen fie gvojfe €r&^ 
i&iOi^i l>intcrlaffcn. 

'5- Sd) <^ber iverbe, meiner ©erec^ttgfeit we* 
gen ^ vor beinern ülngeftdite erfd)eirten. 

Sll^bann n?erbe td) buvd) bie 21nfd)auun3 beiner 
cifattiget ^verben ^ ba td) ju betner ©letd)f)eit auf^ 
X<i<^ii)iXif \x\\\ beine^errUd}feit fe^en trerbe. 



©ic^efp 



34 ö52S5SSo 



mmrjV im f mmms t 



Sai)ib fang biefcn ?3falm ^ l^a et tom €^<iul nrtb allctt 
feirieii geinbcn befreiet M)ar; fein -^erj bvamUt \>ov banf- 
^arer £ie6e ju @oit ; unb tüeil tu nic^t umfie , mie er bie 
IKegtingen feiner CSrfenntIicl)feit aii^brucfen folle i — 4 f o 
gicbt er ©Ott t)crfc^iebene02amenf mit melcf^en er6c!ennet, 
ba§ er Un ^mum (Sieg ©Ott ^ufd^reiSe. t)tnn 5 — 7 er* 
|vil)let tXi in mc(c{;en (Befal)ten er ftd^ befunben l^aU; bct 
er aber (Bott anrief, 9—16 fo Ijabe er ftc& feiner miber 
feine ifeinbe fo angenommen , ba§ er auf gemiffe ^rt il)ni 
in £ie6e «lle bic SBunber, erneuert l^at, bie er bei ber 
53cfreiung 3frael^ ani (Sgi)|)ten, unb in ber SBuflebeibem 
23erg Sinai wirfte; un^ biefe SBunber erjdl^let er bon 10 

— ^ti^iö 2Jer^. . ^eniad^ t)erfpriebt er ©Ott bie 2:reue in 
■Haltung feiner ©ebote , «nb ma(l)t fic^ Hoffnung, ba§/ menn 
tt &ott treu tjerblei&itt wirb ; ©Ott auc(j gegen it;nf in (^r^ 
füdung feiner a'frl}etffungen treu bleiben werbe. 2)iefer 
5.'falm mag auf 3. (!^. ausgebeutet werben, aV^ erau^ betn 
©rabe fiegreic^ aufcrfianb. gnr bie ©laubigen t(! er ein 
2)anfiieb* jur 3^xt ber Uiberminbung ber geijtlic^en Jcin^ 
be ber ©ee(e , unb eine ^im im ben iufmiftigen 33ei« 
iianb ©otte^. 

S)er ^^rtjl muf^ füv t>k erf)a!teite ^H^ 
Qt banUttf mit) um neue Inttm. 



3* -^^^ 






17- ^falm. 35 

3^ 55cr ^err i(t mein S^l^ ^ / «nb meine fcejte 
8uflud)t xinb mein Sefrcier; 

@üt£ ift mein »Reifer , tarum iviU id) auf i^n 
t^.evtraueu ^^ €r ijt mein ©d/ilb , ttiib bic 23e- 
fd)u§un9 meineiJ ^eiie;ö , er ifl meine ^o^e gvet- 
flatt. 

4^ Sen ^mn mU rcf) toben tmb anvufen ^, 
fo wevbe id) ton meinen gctnben gerettet irerben. 

5, Die fd?mevj()aften 5^anbe beiJ Jobeä um* 
gaben mld) fd)on ^, nnb bie ^ädje ber ©ottlojigfeit 
i>erwirreten mid)* 

6, Sie fd}merj^rtften Q5anbe beg ®ra6fö um-- 
gaben mid; ^% bie 6trirfe be^ 2ofceö lagen t^or mir^ 

7, 3n meiner ifrubfal rief ic^ bm ^errn an^ 
«nb fd)rie ju meinem ®otf» ^"^ €r f)5rte auc^ meine 
©timme in feinem ^eiligen tempel : mein 6efd;rei 
fam Dor if)n, unb brang in feine Öftren. 

8* Sie ^rbe beangte ffd) unb erbitterte, bie 
©runbfeflen ber SJerge cntU^Un (td) , unb btbUm 
^ , ba er über fte meine unb ^iwxt geinbe) jornete. 

9. ©ampf ftieg auf i?or feinem S^rne ^, unb 
frejfenbe^ Sener, bai a\xi feinem ^^mbt fu^r, inU 
imb^ti Äof)kn. 

10. €t neigte bie ^immef, unb fam ^erab ^; 
tx jTieg auf btn 5ßolfen herunter. 

IK Sll^ er ^ernieber flog , trugen S^erubirt 
feinen SSJagen ^ fdjneßer alö bie glugel ber SBm« 
te flog er. 

I2* €r bebecfte fid) rin8ö()erum mit %\n^txi 
'tii§ , wie mit einem 6eje!te ^; untern wSgrigen 
SSolfen ber ^wft jvar er im Sunfetn. 

€ % 1% 25or 



3^ ^7- Wlttt^ 

i.^ ajcr feinem 2rnßcfid)f6racf/en SBlif^eauö* 
ntit ivefd;en ein fcuvigcr -^agcl, ben Äo[)ien gicicf) 
fcic ©olfen ^urd;fc{}Kit^ 

14 Scr^crrbonncrtc im Fimmel, «nbfammt 
Un feurigen edylofTm, iveld)e ben Äo[)len güedjeu^ 
lieg t)er aißer^Dd^jle feine ©(imme ^oren* 

15. (£v wCiVf feine f feile, unb jagte fie (bie 
geinbe) ouiJeinanber ^: er vermehrte i:i(ii 2Better- 
leuct)ten, unb berr5:^rrrete \ic. 

16. SKan fa^ ben (ittnerflen) Urfprung ber 
SBafferqnellen , nnb bie ©runbfefien ber €rbe jluri- 
ben offen ^ i\)eil bein 25enveig , unb jorniger *&aud), 
-^evr/ pe jitternb aufgerilfen. 

17» S^er .6err reici^te feine "^anb \>o\x bei* 
|)o^e l)erat) , um mid) ju f:d) Cut^unetjmen ^: er 
J09 mid) (tui bemörcffen Ungewitter. 

Ig. 5Dieinen fäxtiüm gcinben, unb benen , 
n?eld)e mid) f)a^cUn , i)<tt er mid) entritfcn ^i wtil 
fit mir an Gräften ubeilegen tvarcn. 

19* (Sie Ovaren mir Dörgefommen jur 3cit 
weiner ijrubfal ^ : nbcr ber *Ocrr ift meine ©tage 
flewerben, 

ao. C:r fufyvte mid) cnß ber Q:uQt in einen 
geraumen Ort ^ : nach feiner aßo()lcteau\qenf;eit gegen 
mid) ^at er mid) befreiet* 

ti. ©er ^err üergolt mir meine ßerei^tigfeir 
^ ixtib belobnte bie 3ieinigfeit meiner ^anbe* 

22. SBeiltc^ bie ?ISege beö ^evrn ^ieft ^, 
«,tib it?iber meinen ©ott md)t gottloiJ ^anbeltc, 

23. Senn 



• 3. ©CRtt ößc feine ©crid^tc f)atfc tcft tjoi: 
3lu3en * unD feine S5cfe^ic fticß ic& nid)t \)on mir. 

24. Hub id) tvevbc (ciud) ^infort) untabel* 
^aft t>or i^m leben ^* unt> micl^ i^or allem Uurcd)* 
te ^utcn. 

25* ^0 mtb mir ber »^n-r (aiic^ ^infu^ro) 
inein^ ©ei-ed)ti3feit t^eroeltcn ^ imb bte Sicinigfeit 
metnec ^änfec t?or feinen Slucjcn belo^nenc 

26. 3^en ^^eiligen erjergeji bu bid) ötd -eincu 
•^eiligmac^er'^: benUnfd)ulbijen bijl buunfd)5büci)* 

27* Unb ben Sluöerlefenen crt^eilejl bu ttvi^* 
erlefene ®abin ^: üon jenem a&er^ bec fid} vcii 
bic abwenbet, wenbefi and) tu bid) ob. 

28» ©^nn ein^m bemutbigen 2Solfe i)iif\i bu 
duf ^ unb bic (er()obenen) Singen ber^ojfdrtt^cr; 
brurfejl bn nieber. 

29* 3Du b^i? tttir bein g6t(Hd)efS Stcbt Icud):s 
Uw laffett, um mid)»ju ei*Ieud)tcn ^ lag mic^ uid)t 
ü ©Ott in bic ijorige Sinflernlg juvudfaticn. 

Sintemal bn *^err meine Sampe txUni)tt\x 
Yc'ix^ * : ja mein ©ott ivivb meine ginilevnig I)ett 
machen* 

30. 9}?aflren id), mit beiner -^utfe, wibet 
ben gewaffneten geinb anlaufen, unb feiner ©e^valt 
cntgeben ^^ wie aud) mit beinern 'Seijlanbe bie(feinb 
liefen) COtauctn ilberiicigen tverbe* 

gl, S)er 5(Beg meinet ©otte^ ifv untabet^aft: 
bai ©ort beö •^errn ift rein tvie (Silber) ba6 in 
Seuer geläutert ivorbeu "^ ev ifi ein 6cf;ilb aller ^ 
bie auf \\)n ijevtrauen* 

€3 32.2)enn, 



is 



38 17^ ^fatm. 

cber a^cr ifi cm gcl^ , alö unfer ©ott? 

:^3, (Soft iil bcrjcnigc, ber nilcf) mit Ärafif 
t^.Y^affrrct i)at '^: cti)at nnd) burdj ben veiujlen SÖJej 
gcfupref, 

.^4. £r &(tf meinen Sauf nne eineg ^^irfc^ctt 
fcefc^Ieuniflet '"^, unb mid) auf meine ^o^en gcflettet 

35» €r ^at meine ^Änbe jum ©trette abgt^ 
nci}tet "^^ unb meine 2lvme , ane einen ehernen ^q^ 
gen gefpannef, 

36. S)u ^a|l mid) aucf) mit beinern ^eilfamen 
©d)t{be 6efd)u§et: bäne 3ted)te unterRugee mid) "^^ 
unb beine milbe 3^^d)th^nns ijei'&efferte mid) im* 
mrrbar; mnb mic^ aud) ("«^d) fernem) teuren unb 
gv^gev mad)en. 

37. 2)u ^afl meinen (Schritten Kaum gemacht 
* unb meine Seine i^abtn i>ot ©cbiKjadj^eit nic^f/ 
getrnnfet. « 

38* 3«^ iv'iü meine geinbe tjerfclgen unb jie 
ergreifen ^ id) it)itt xiidjt e^er umfel^rcn, 6iö (le 
vertilget werben. 

39^ 3d) it?iff fie alfo jerfd)mettern , bag ffe 
nid)t belleten f^nnen ^, fonbern t>ot meinen S^fftit 
linfaBen» 

40. ©u ^a(l mid) mit Sitäftm ju bem Äriege 6e* 
ivaffnet ^; bu ^ajl jene^ bie mir ^yiberftunben , Doi^ 
mir ju Sßoben geworfen* 

41* Su i^iw^i! meine S^inbe, mir btn M* 
rfen ju «oenben ^^ bu mad)e(l, fcag id) ser^auc, 
bie mic^ Raffen. 

42. ®ie mögen rufen, nie^uönb rettet ffe^; 
ÄUc^ |u btm ^errn , er enttvortet rf)nen nidjU 

43* 3« 



17. IJfalttt 39 

43. 3^ ^'*^ P' jtrmatmm wie ©faub »or 
j)ciu 23iii6e *; »vte 5laffenfot^ will id) ft« 5frntd)ten. 

44. ^m wibcrfpred)enbctt Sßotfe wirjl b» 
jnid) «ntrftiTftt *; bu wtif mic^ bcit 2551fcvn alg eiti 
J^au\>t toorfe^e«. 

45. €-in tßolt, iai icj) nid)f faitttfe, wu'b 
mit bttnen *; cö wiib mein SSort fjircn unb mir 

46. Sicfe 2Iui?ianbcv , wenn (ie »on mti- üb«? 
ttjunben , niiS)t me^r juwtbevfte&fn im ©fanbe f<ptt 
werben * fo werbm fte geswungcn fepn, ftd^ onju:» 
fleacn , ali wenn fje eine Siebe gegen rnicf? , unb eU 
nen €ifer für mid^ ^5««n. 

47. ©er ^err fott ewisjUSen: geöenebeiet fe»> 
®o« mein §e{g ^. 65o« mein ^eilanb (ber mid) au« 
fe »ielen ®cf<i^rctt errettet ()«t) werbe erhoben. 

48. (6ci gelobt) (Bott mein 9lld}er, berbu 
mir bie SSolfer untenvirfi? *; bu «ein €rtettec 00« 
meinen jornigen ^einben. 

49. 3u wirft mid^ befreien ttwt benen, bie 
wiber mid) aufftc^en ^; bu wirft mic^ bem geiwilti- 
jen 3)?anne entreiffett. 

50. JDarum Witt i^ btii) preifen , ^en- ^ 
unter ben Reiben *, unb beinern $Ramen f ob fingen. 

51. er fd)cnfet feinem Äänige groffeö unt> 
»ielfrtlttgeö .^fd^'; er erbarmet fjd) 55aüibö, feine« 
©cfatbten, tinb beffen flawief SRad)fomw<ftfd>afe 
jH flHen pctten. 



f 4 «ld)t*. 



4* 



3S' 



Söbib um bU 9}tertfcOen jur (Srfctintlicbfeit «ttb jur ^(ttbac^r 
^u iU!)ten f mtU fie auf bie 33]cr!c ©otrc^ , ciufbof? 6c|jau* 
jpicl oer 3^1::iur , unb cmf beii l)errlic^ett £iiuf bcr (^onnc auf^* 
nicrHam ittacbett. ^ernac^ looet er bo^ ©efe^ ©oite^ , UBb 
jetöct feine ffortreffic^feit» um un^ ^u 6cmegeit felbe^ ttiit 
:^anf6(Ärteit aniunebitten unb eö öcrn ju bco&ac^tem 3m 
iHi&Iümtett Xcrjlanb mirb biefec ^^falm auf ^^fumunb (cU 
tie ^iipoiMtt au^ä^^^wtef, 

2Kenfct)en berjlanbli^e ^rebiser* 

2, 4iJie *^imme{ erjagten bie ^errfid)feif ®otte^ * 
tinb baö givmanicttt \>erf unbiget , wie gvog berfepti 
mn^, beffeit SBcrf e« i)^. 

3. (Sin ZüQ ttacf) betn nnbem lotet uttS bie 
©rijTe beg *^errn * unb eine 3?ad)t nac^ bet an*' 
bern fugtet unö ju feinet C'rfenntnig* 

4» €ö if! feine ©pra^e , nod) Svebenöart 
(eintgeö JanbeO ^ ^^^ «i^^« *()ve ©ttmmen nidjt 
i^erfle^en f^nnte. 

5* 2)ie ©(i'mme ber ®erfe bti ^txm Breitet 
ftc^ in bie Qan\t ?SeIt ani ^ |le erfc^aßt bii an 
Un auffevpm ©vanjen Ut €cbe. 



18. ^faltn. 4' 

6 («Sornc^mlid) aber tvivb un3 fcU ^cvvU*- 
Uxt e>otfd burt^ bic ©oune entbccfet) ^^ tccl^e et 
in bcm -Cimmel «lö in einem ®e,ieUe gefefjct^af. 

ete flc^t barau^ ^«röoc (fo fü)^« "«b äuge-- 
tic^m) atiJ ein »routigam auö feinem Sdjlafö*^ 

(eo munter unb) ^urtig oB ein Kicfc* »et* 
<fier f<incu Sßeg burd).Iaufen Witt. 

7. 58on einer ©citc b«ö ^irnfnefö gc^t pe aur, 
»nb fe'^ct i^ren Sauf Ui ju ber anbevn foct *; nit* 
»lanb fann fic^ »or i^rcr ^i<}e iHr&erflen, 

8. (€6<n fo tO) bfl^ ®efe§ beg ^errn C^t. 
fdjaffcn *«<) «(^ CnSmlid) fd)i5tt uub) rein (wie bic 
eonne) unb \\tW bie eeelen a\x ftd). 

Saö Beugnig be« ^errn ift (in ben ?Serl)et. 
«uttgen) getreu * unb giebt ben Einfältigen 5ßei^-- 

ieit. , 

9. 2)te atnmetfungen beS ^errn jeigen uns 
tcn rechten 2Öeg (jur edigfctf) unb trfrtutn bit 
^erjen ^; Ui ©ebot beij .f)errn i(t ^elifd)einenb , 
unb erleudjtct bie 6eeUn. 

10. So^ ®cfe^ bcö ^errn ift rciu, unb bau- 
tet JU aUen Seiten * bie 9{eci)te beö ^erra (iub m^r» 
^aft, aOe famnitUd) ftnb billig. 

u. 6ie ftnb en\iunf(i)lid)et ol^ eine 9JJenge 
te« fein-'e« 6olbeö unt) fofibanv alö (rbelpciue '^ 
fiifcr alä ^enig im SBicnengebaube. 

12. 2lud)beincrivirbburcl)(te erinnert, waS er 

\\x tt)un ^ab< * unb wer fie l)alt, ivirb reicljlic^ 

^elof)net. „ 

€ 5 n- 5B«? 



42 1$. f\<ilm. 

13« ®et erfennef ahtt fem S>er6i'ec()Ctt 
CDolIfommrn) *? rcintcje micf) ton bcn nur ijerDor- 
gcnen ?Diafeln, iinb erlofe mich (t>crT allen) t>on t>ct' 
S^cifne^mung an frembett 55ol^citifuubcn^ 

14. SBenn biefe miri) nic^f &e()errfttcn mv- 
btn, aUbann ivtxH icf) tuUabelf)'^.ft fet)n ^, unb 
Don ber größten ©d}ufb rein 6lct&en» 

15. 2)aun werben bie SBorte meincö SKunbeä 
btr ficfrtßen % unb mein -^^crj trlrb allejeit bie '^e^ 
frad;fuuq (bemcr aSoÖfommen^eitcit) fortfc^en* 

O -^err bn mein Reifer ^'^ nn\> mein €Tl6fn\ 

Sn? Sabib iDibcr bie 2(tiioititeit ttt^ Selb ikljin mu6tc, fe§tc er 
biffen "ipf^lm für aüt feine Utnerrl^anert auf, bannt fie boit 
<5?ofr bcn (^egcri für feittc ^IBöffctt erlnttcn midbim, 3m 
t^crSIuuiteu 51^crflanb fielet biefer $Pf(t(m ouf j^^ui« ^l?«* 
flum f rt)e[c(?er ber >^ojtiirt unb ber '^jlacf^t bcö Surficii * 
bicfcr ^dt nid)t^^ önbcr^ aii ^emutl; , £cibert unb 2(nbac^t 
enT(]egen fe^te. :J^er €I)rifl: fctnn il)n beten für feinen £on^ 
bef^fiU'Pcn, fiir feinen (Seelforger, befonbcr^ , menn er um bit 
I;ei(. ^Titifz in Ijmn, ficjf) bem ^Utare nal;ret; ja er fanit 
cakI) im hcn ^Mun biefe^ ^(3falmö iu feiner ©eele re*^ 
Ini, unb ii^ in bem (Streite miber bie getnbe be$ ^eil^ 
flarfen. 

^}mfd)t füv bett Ä'tieg fu&renbert 

vir T 

2. v-^*%^cr *|5evr et^&^vc bicJ? um biefe ßef4(>r{i^t 

3^it 



19- ^falm* 43 

5eit ^^ Der ©Ott 3a!ob^ bcfd)uöe bid) in feinen^ 

3. gr fd)ic!e bir *&u(fe au« fernem ^eihg^ 
fbuuie ^, unb unterjtu^t btd) auS ©ioiu ^ 

4. (gr fet; eingebcnf aßer bcincr Opfer '='*,uui> 
beitt ^ranbopfev fep fojtbar tor i^m^ 

5. O ! mi5d)te er bir tai gebetv ^vag bu D«t- 
langcft* '^r««'^ bnö cvfuCen, toa^ bu im ©in- 
tie ^aft, 

6. ffßir i\?crben fro()(orf eti in beinern -peile , 
unb in bcm SRamcn unfeveö ©otteö mthtw mt 
i>er^ervlid)et werben ^. ©ott laffe a«e beinc S5it^ 
tt ©tatt pnben. 

7. 3a (©Ott tvirb ti ti)n\C) ©otf ^t^irb bai 
J^t'd feinet ©efalbten erhalten ^;. er ivirbi^n t?onfeir 
nem f)eiUc(en *&immet erkoren: feine Died)te wirb fe^r 
m6d)ti9 geflarfet tverbcn. 

8. Einige C^on unferen Seinben) (oerlafTen 
ftd)) auf i^re ©treitiDSgcn , unb anbere auf it)rc 
^Pfcrbe, ^ unö aber foü bcr Sßame beö ^mn m^ 
f<reiJ ©otte« nid)t au^ bem ®ebad)tni;Te fommen. 

9. ©ie ^ahm fid) r>erwirfclt, unb ftnb gefaf^ 
lett ^: roir aber ftnb i!c^cn geblieben, ober t}aUn 
unö n?ieberum aufgerichtet. 

10. ^err ! l)iif bm Äonige '^^ unb er&orr 
mi M bem Xage, ba wir bic^ anrufen. 



3tt>an- 



44 «iSS^seSo 

2)icfcr !)3f<jfm ifl citt 2)annicb für htn u6cr bic 2(mottitett 
erföc^tencn Sieg. 2)abib ^at it)rc -Jpöuptffabt ^erftoret, 
f« cntfc^Iicf; I;ingericf)tct, unb il;re Äuiiiö^fronc ftc^ felb<l 
<xufgef€P.et. 2üeil <j6cr öde SBortc bicfe^ "^iaimt^ bon ci^ 
Item flerBlic^ctt ^Mq mä)t Umm tjn'flanbett it>erben , (o 
niu§ mön fte öuf ben ^Dleflfia^ ausbeuten. 3cfu^ (Efjtiüu^ 
iit tt>al)rl;aft jener/ unfterblid^e S^oni^/ bcjfcn 2iUuifd)C 
©Ott 2. crfiitltc, iubem er burc^ fei» Reiben bemogen pc^ 
mit beni 53cenfdE)enäefct)lcd&t «u^fp^nte — ^x i^l e^/ bctt 
feitt ä'öter 3 burcft feine 9}^act?t r^erljerrlicöet , ben ©leg 
J46er bcnjenigen # meld^er bie Jperrfd&cft be^ Sobe^ unb bcr 
^unbe l;atte , berfcöaffct/ nn'o nniähli^t Äronen (tufgefe^et 
l;at. Qt ift enb(icf) melc^jer, nac&bem er jur mu^m ©e- 
gen^qualle für alle 9>6(fer geivort)ert ift/ burd) bie -s^anb 
ber SioiTier ^evnfalem unt> ben Scmpel in ^fd)e Der/ömt- 
bclt/ bie euipirifc^en 'jnhm in aüe ^elr ierfireuet , unb 
tor tbncn bi^ bie 3^it feiner Srbarmung mieber fommt, 
fein ^ingefid^t berborgen ()at. 3n einem gemiffen geiftli* 
d)m ^^erflcnbe ^anit ber eiprifl biefen 33fa!m für feine» 
^eelforgcr hcuiu 

^» rO^^ ^<^*^^^^^ 6tar?c, ^crr, ivtrb (tc^ fcer ^6^ 
nig cvfreueit '^ unb 146er fceine (?c{}u§Uipun3 unge^ 
mein frof;loc!en^ 1^ 

3. 5>u 



20. ^falnt* 45 

"3. J>it r^af! it)n ftintx ^^tvitnß\vunfS^ o,t\vtf)' 
nt ^ : imb waiJ fcitt ?3)vanb btQtijxU, ^^a'^ t)U Ujm- 
nid}t Derfa9^ 

4» 2>enn fcu &l(T il)m mit bem Meßten (Segen 
t>ovgefammen ^ : t?u l^afl i()m eine ^cone au^ bem 
fcinfien ©albe iinb £belfteinen auf t>ai ^aupt ge^ 
feilet. 

5. ^r i^öt ba<? Men »on bir tegefivct ^: 
bu ^ail €^ i^m cuf bie fpateftcn Z^lttn ^crüc^ctt. 

6. Seine ^ulfe machet ihm gro§e €f)re ^^ : 
bu i\)ir{t ibn mit Äerrlidjfeit unb großer 3^^^*^^ 
ub\jr^4ufert» 

7* Senn bu unrjl U^n einen immerit»a^ren-- 
ben ©egen ertf)etlen^: bn wix^ i^n mit bcr greubc 
l^eine^ 'Jlnblii^e^ ergoßen* 

S. ®cil ber Ä^nig auf ben ^errn ijevtrauet 
^ fo i\?trb er and) burd) bie Sarm^erjtgfett hti 
2lllcrl)od)|len ntcmal^ ivanfen, 

9. 2IUe beine %mbt foßm beine ^^ani^ 
empfinben * : beine Siedjte foü aHe ergreifen , b'xt 
tid) ^afTen. 

10, Sein jon^ger ZlnhM iv'wb fit jn feiner 
geit brennen gfeid) einem geuerofen ^? ber ^err 
tvirb fie in feinem S^rne \>eri)?irren unb ijerfd}{in9en : 
geuer >t>trb fte auffreffen» 

li* Su mx\i i\)xt Srud)t t?on ber €rbe^, 
rnb \i)xi 5vinber \>m ben 5)?enfd en ^t>egnef;men, 

m, ©enn ftc ^aben ?l>6feg anber btd) öu^^ 
flefonncn ^: f!e J)aben Sinfc^fage erbadjt, bie fit 
nid)t ju ©eanbe bringen iverben. 

13, ©enn bu ivir(t fie in bie gluckt Jagen *: 
beine noc& übrige (Svad&pfeile^ «pirft bu auf i^r 
♦Ingefid^t rieten. 

14. ^Vf 



4^ ^i^ ^Hm> 

14. €r^e6e tief) ^erv in beiner ©tSrfe ^: 
fö it)erb<Jtt a^ir bie ^ZuU bciner Ö)?ai1)t {o6en nnb 



X)Bfc!;on biefer 53frtfm iit bicffn 3^crfcn auf bett bon affm 
heitert bebrangten I)alnb abfielet , fo ifl er boit mel;c ei* 
ne ^Propljejeiung bon bem £«bm 3efu ^fnnili. €r felbflr 
ba er auf bem Äreu^e bie erjle 5Borte beffctben au<?9efproi» 
rf;en l)<Jt , mollte <^nseigen : bö§ biefer ^falm ganj %^n 
i^m l)anble. Unb in ber Z\M ifl in felben \i<x^ Reiben 
3ffu €()rif!i fo beutlic^ bcfcbricfeeu , baß man il;n Dl}ns 
mogUd) Derfeunen fnttn. 9}?an greift eö mit Rauben, ba6 
ber ^^ropI)et Dom a U^er^ bie ^(cigc be^ (Srldfer^ fi&er 
feine 2?erlaffung am Äreu^e — 13. X'-ie Siaferei feiner 
Sfinbe 17 — '^Oi^ !^urc^6oI}ren feiner ©eite 19 bieJii^ei^ 
lung feiner iJIciber 20 feinen 2ob — 23 feine Sitte vm 
bie ^uferflel^ung, 27. Die ben ^ipojleln borgen 
legte ^roilarünbe, bie Stiftung ber Äirc&e, 28. bie %v 
rufung ber Reiben. 30. Die ^infei^ung be« ^Utar^-^a* 
frament^/ 32. Dif SJilbung eine$ neuen %^\H I;a6c be«» 
fct)vnben tpollen. 

2)aö Sebett 3ef« gC()rtftt «nb feine 

ßanb. 



tu ^^alm^ 47 

jfanb / in hm id) nüd) it\xnht ^ , tt>avum ^ajl tu 
niicfe bcv 2But^ mdnn* gcinöe ü&erliffcH ? 

Sie ©ilnbeu uamiid), bic td) mir ^a6e auf- 
^ö^cn woikn^ f tiefe fobcrn tDibn* mit ©-^tec^tiö* 
fett i>on bir, 

3. Sag unb iR(ic()t nife icf) um Mlft ju bir^ 
mein ©ott, bu ober ^clltft birf) tvu 'Zaiib in mcU 
mm ©e6efe *, ebfc()en felbeiJ ni(^/ti^ anbei*;^ in |lc^ 
<uC9att, öW \v>i\^ t^ernunftii) ift^ 

4. Su 6(eib|T ru()i3 in beinern ^tiUqtf)imt 
üfine bcforgt ju fepn , mir betjufpringen ^ ; bu beffeii 
€rbarmungen über fii& 3frael fo oft gepciefen ^at^ 

5. Unfere ?8d(er f)offeten auf bicf)^, fie ^of- 
feten in ilyxtn Xvubfalen) auf btri), unb ^u befrei* 
Icff jte baDon^ 

6» ©ie fd)riert ju bir, unb hn ^affejt tj^nen 
^ilenbö^; fit hofften auf bic^, unb ftnb nidit ju 
©d)anben geivovben. 

7. 3c^ aber bin me^r einem Sibi\)urm gfeid) 
alö einem S}Jenfd)en ^-. 3d) bin bn^ ßJefpjJtt hv^ 
gjJcnfdH'n, unb ber Slu^ivurf be^ ^Solf^ ge^rorben. 

8. 3i*Ie bie mid) fe[)en^ t>ctfad}cit mid)^; [fr 
iffnen i^re l^ippen, unb fd}uttdn bu stopfe. 

9. ^poffe uuD fn>f)lorfe er in &oti (fpred)en 
|te) ^^ , biefer erliefe i^n: biefer {^dfc il)n, t^?eil er 
(ein -Wohlgefallen an if)m ^at. 

10. d'iUin &ott bu f)a)l mid) anmberbarlicfj 
auö bem ©d;doge meiner Q)?utter bei-auegejogen ^ ; 
tu biii meine -C^offnung i^on i>m mutterlicJjen ^vu-- 
|]en an» 

11. ©it: bin ti) üba'geben \>t>n meiner ^r- 
hmt an ^ : i>on meinem tK\un geben^tage bifl \)Ur 
mein SJo(|i 

3iV^i* 



48 21. ^i^rm. 

12. €n(fcrnc bid) ni6t toit mir, ben bie- 
Clnvjjl ijl fe^r na{)e ^ uni) id; fyabt nicmautca altj 
tid), bei* mir Ulfen foiinte» 

13. SDie 6d)aaven bei 5So(fefi( um(^eScn rnirf), 
tvie mut^tt^inige 5\aI6cr ^ bic Sßornelmjlcn ttc^^cn 
gleid) fetten (g^ticren ringö^erum um mtd). 

14. 5ßie ein rcißenber xinh bvuilenber H^i? ^ 
laben fte if)ren SJadien jriber mid} anfgefpeiTef. 

15* (?0?em 55lut) t}at man gfeid) bem %aP 
fer i^ergoffen, unb alle meine. ©ebeine ^abcn fte miü 
verrcnfet ^ mein ^erj ijl mitten in meinem Jct&e , 
voie fd)meljenbeö "SBaäjß geivorben* 

16. ?S?einc ©lieber ftnb fraftlog, unb gfei^ 
tcm irbenen 63efd)irr , bnö im Öfen ij! gefereunet 
irorben , au^getrocfnet ^ meine Junge f (ebet an mei^ 
nem ©öumen ; 

^nblidö f)a^ bn tiild) ^en* fon^eit fcmmen 
ii\f]m ^^ bog id) mic^ unter bie Sobten ja^fen fann* 

17, S5en eine CDJengc ber *^unbe ^at mid) 
umcicUn ^ eine Kotte ber 93oö^aftcn {)at fid) um 
mid) s^l^^gert. 6ie l^abm meine ^änbe unb gujfe 
fcurd)bDl)ref. 

i8^ @te fiiBcn meinen Selb fo gettjaltfam 
«uiÄeinanber gejlred et ^' baf man (eid}t alle ®ebeitte 
tefifelben jS^len fonnte. 

3n bicfem pufranbe bin id) i()nen ein ön^je^? 
ite^meö (gd)aufpiel ^ |ie ergöf^en fic^ an meinen 
©d)mer5en, 

19. SJJeine Kleiber f)aUn fte untereinanber 
flet^eilet ^ imb um meinen SJoif bai 2ooi geworfen. 



21. ^falm. 4? 

20. 2Baö foßte Hc^ bennmd), o ^err^ nocft' 
^./rudf)alten, mir ju ^ulfe ju fommen ^^ , unb auf 
, meine ^efdftit^ung 6ebad)t ju fepm 

21* Sag mid) nimmer langer unter bem 
©d)tverte beiner (Serecbtigfeit fcf)macf)ten ^, €rvettc 
Jg)err meine t^erlaffene ©cele Don ber ©eivalt beä 
^uubeg (bicfcr graufamen COicnfct)en^. 

22. €rrette micJ) t>cn bem ©cJ)(unbe beö So^ 
iven ^, unb erf)6re meine SRiebrigfeit tvi^er ben 
©(og ber Sin()6rner. 

23. (9^od)bem ic^ ü6er beit tob iverbec^ge^ 
fieget ^aben) nna ?cB meinen 93vubern bie Sffiirfun^ 
gen beiner 9)iac{)t er5Sl)Ien ^ ^ unb bein 5ob in bet 
SJerfammlung ber ©laubigen t)erfunbigen. 

24. (3c6 iverbe fagen) 31)r ®ottegfurcf»tige^ 
(obet \^iXi ^ixxw ^, bu ganje 3tact)fommenfcf)afi6 
Sabbö i>er^err(ic^e i^n» 

£)rtttc StH^eiluitg; 

25^ Sitte ilinber ^fraeli furchtet ben^errn^V 
iveil er bie bemutbige ^litt beö Slrmen nicfjt Derac^^ 
Ut , noc^ t)erfd}m5[)e( ^at 

€r l^at fein 2lngeficf)t x>m mir nid)t Derborgem 
nec^ abgemenbet^; er i)Cit mid), ba ic^ ju i^m rief^i 
erhöret. 

26. 3d) ^vitt \ii6) lo&en in einer großen @e* 
meinbe ^; meine ©elubbe tt?iU id) v>or bem ©otte^s 
furc^tigen obftatten* 

27» 3d) triUfbie StrnKtt an meinen Xif^ fe§en ^^ 
unb fe iverben erfSttiget werben. 

a ©U / 



s» 21. ^falnt' 

®te mtUn bcn J^txm fud)fit , unb mU (!« 
t>ott ©ttgiöfetten bte fie in t^m ftnben »evbcn, g^it}» 
liefe eingenommen fepn werben *, fo iv£vben [ttiüdjt 
«uf^iren, i^n ju to&en. 

5^ie 9?a^ntn^, bic id) i^nen geBen iverbe * ivirb 
l^nen bo^ eroige Je&en »erfc^affon. 

28. Sie cutfcrnteflen 2>olfer bcr <grbe wer-- 
ben ftcf) i^ve^ <?c^opfcr^ erinnern , ben fie eergeffen 
^.itten * fie werben ftd) mit re'nmutf>t(!cn ^erjcn ju 
beni ^errn befe^rcn , unb aüt ®efd?lec6te tec .Reiben 
»erben i^n anbeten. 

29. J)enn be m |)errn gcttaret baö 3Jei(^ * unii*^ 
er wirb bic ^epfcen 6e^er.fc()en. 

30. ©ogrtc bie ?)eeid)en nnb ©rogen ber Wtit 
»erben fcon feinem ttfd)e genieffen , wnb i^n on6er 
t«n*j enbüd) werben «ße unb jebe <Sterbad)e auf 
€rben »or i^m feie .^niebeußen. 

31. 5S)?cine Secfe wirb i()m leben * «nb mei' 
ne 3?ad)fommen werben i^m bienen. 

32. ©ein 3?nme wirb benjenicjen »erfitnbi» 
Stt »erben * bie cinften^ meine g^ic^fommenfd)aft 
mßmadim werben — bag ti bm .P)errn jU8cf).3re. 

€« werben nämfic^ mit enner ()immltfd)en £ef)- 
re erfittrte «Djanuer fommen * unb werben bie ©e- 
i'ed)tigfeit bem 2Jol^e öerfitnbigen , wcld)cö mtf bie 
SBelt fonmien , «nb tm ©ott wirb erfd)affen 
werben. 



JW! 



033oS«o S^ 



@eleöettl)cit unb 3«Hlt* 

::-oib tet,t «.&'^ J;;; J\7, t,„e« « ©Ott fiir aUe iV 
"'-" '"'ä »„ bTc" /?fa!me« am oeilttn b« e.wftnbun« 
lomnmnien in U Wi'iPu«« foJ. 

t. ©er .fcvr leitet unb »etbef mtc^ ^ beirum 
»virb mit nuai ^'.e »-tn?c.« ernmnjjcln. 

2 €r ^<:t mir einen Ort in gvilncnben 5luen «n-- 
«nviefen ^ j on nuem ftiUe« (cr<;uutmben; ?lßa(Tec 
n5bvet er micb {mx mxü) anjeit «iter tctt 2)uvit miö 
reim bic ^i«e ja &efd)irnun) 

1 €r i)at med) »vieier auf tett rechten SDeg 
Sefül)re;, ton bem ici) ob<jca^id)en .»ar*, unb btCB 
that er au« lauter mxtm^ feiner Söarm^eri.gfe.t, 

4. X5nrum fo^te i* cud) mitten in «ugen* 
fdKinlid)ften @tfa{)ven be* tobe« mtd) tejanbcn , 
fo >«oUte tct) boc^ fei« Uibtl fdrdjtm, »til bu Ui 
mit bi% 



-5« H^mtm: 

mne Kut^e (mit D« Du mic^ Hetreit^ Um 
m unb bein 6(ab (^womit H bit »efc^abigfr nbfrci-- 

fmd}Un ^a6e. ' ' « 

5- ®w N|t t>or mdttetn 9<n3efjcf)te einett ti^dt 
(t?oa &immafc()er ©peife) bereitet * bamit icf) micb 
»tber meine SSerfolger (larfe. 

pu ^a(l mein ^aupt (jur Seit ber Zx&mm) 
mit Dele (fuffer SrJflungen) begoffen * unb mid) 
n»t bem Äerc^ (freubiger ^tsmä)Uitm) gleicf)faitt 
frunfeti gemacht. 

6. (6o tjiele Jeic^en beinev ©i!te, o ^err, 
foffen mid) ^offen) * bag mic^ beine Sarm^erjig. 
?ett meinen ganjen Seben^lauf ^inburch beqleitcjt 
Wirb. ' i} 

6te voltb mid) enblie^ in beine Seifige ffiof^r 
nung f^^reti * , bamit id) borten ewig bei bir U^ 
oen m^ge. 



liefen mm W ©abib gffwngen, ba er bie ^mbmtmi 
bem ^aufe J>6cbebom aaf ben 'Berg @ion lUerti-agcii l,at. 
Unter b«m !Bttbe_ ber gmpDrI,f6mi3 ber Sttitb^fabe mt 
«t bie ^trrlic^e J?imnierfal;rt ^tfu S^rifti. 

^ci« tt)tr5 mit ^|)n|lo m 5eit ^tm^ 
mcl hinauf ftcigeit? 

«rb« un^ fltte« mi (jc ent^art * bec 

€rb-- 



.. £>. 



2 3^ ^fötot* 5a 

(Jvbfcobeit imb <^tte i^ve €intt?e^nei' ge^^rett b^m 

2. Sr ^at h'ttfdbt anß bem 3^ic^tö ^erauige* 
jogen, unb ilber bic glujTe nnb SJJcerc er^öf)et ^, 
Cum jre für bcu SJ?cnfd)cn ivof)n6at ju mad}cn). 

3, SBer ti>ivb (w^^'bij fepn) bcn SBerg bei 
JP)evnt ju^eftctgen ^ unb an feinem ^eiUse« ßrte 
ju fielen* 

* 4* (derjenige ntolid)) ber unfd)ulbi9e ^an^ 
U un\> ein veinetS ^crj^at^, bcfTen @et(lnid)teitU 
€^re fud)et, ber feinen 9?dd)(ten mit feinem falfct)en 
€ibe betrieget, 

5. £)er trirb i>om J^errn ben ©egen ev^ulceu 
*, unb ©Ott fein^eilanb ivnrb i()tt gndbig fepn, 
unb i^m ©ered)ti5feit wibcvfal)ren lafTen. 

6. Silfo i^ jenei ®ef€^Iec{)t befd}offen, mldjti 
(mit aufrtc^tlijem -C^erjen) t>cn ^mn fachet ^ ba* 
iiac^ beiner 2lnfd)Ouun9 ®ott3ijfo6ö! feufjet. 

7. 5Kae^et bie S;^j>re auf t()r gurflen *, unb 
\\)t fel&ilen etvige ^Pforten ev[;ebet cud) , bamtt ber 
^evrUd)e Äotiig einjie^e- 

8- SSer ift biefer ^errtrc^e Ä5nij? * ©n 
■flarfer unb .mSc^tiger *&err, ein modjtiger -^err in 
tem ©efedjte. 

9. ^adjtt alfo bie Z^ore auf i^r gmften*, 
unb i^r felbpen einige Pforten ev(;e&et euc^, bamit 
ber ^errlid)e Ä6nig einjie^e. 

10. SBer i(t biefer l^errli^e jtdnig? * ber 
^evr ber -C^eerfe^aoven fel6(l i(i biefer (jerrlt^je Äonig* 



£) 3 ^iet 



54 o?!^52?o 

Set* bon fetnetn ©o^n? ^Cfefototi bcrfofgtf Dcsbib 6ittft ©oft 
um fdne ^t^iiln', nub lücil er feine Uiöel für billige (Btra^ 
fett feiner €unben anfielet, fo flel;er er ^u (Bon um %tv^ 
geSun^ berfciben / ura (Srfemitmß feinet (^efc§e^ unb um 
bie Gnabe fel6e<? ,u» Scobac^tm. Diefer "^Wm erlje&r bie 
Sieittmfit^i^en , trüflef bie $1- erfolgten, weiset t^tn (^ünbem 
tüo^ fte ju t(iun ^aOctti unb ffcft ii6eii;aupt allen eine 
iia^ce ^IttbacOr ein. 

erhalten ^ (d äithtu betit ?e&;tt/ urtö 

^aftt bie QHbott. 

!♦ ^u bir o.^err, * er&e6e ic^ meire ©feie» 
2. 0luf b'td) mein (Botf fe^e td) mein 58ertrauett 

^f Iö§ mid) niä)t fcefd)amet werben, 

j. 9luf ba^ meine S^i^be nid^e il6ct mic^ frof)^ 

lorfenb baö ©efpott treiben ^^ ; cß mvb and) feiner 

in &(i)anbtn n?erben ^ bcr öuf beine *g)tllfe ^loavtce. 
4. 516er bie SBo^^aftcn , wann fie fe^cn 

tvevben, tag ffe i^re Soö^cit wiber ben ©ered}tett 

DergeBen^ angewenbet ^abtn ^, birfe iverben mit 

Spotte erfüllet werben* 



ä4. Wim. 55 

5. J^txt (a§ mid) Uim (Schutt ttUnntn^fXmb 
Ui)xt mid) auf bcm §ugpfat>e berBcvcdjtigfeit getreu« 
lid) foüwartUln. 

UnUmdjtt tnidf. in beinern ©efe^e ^ unb leite 
meine ©d)rirte auf ben red)teit ®e.^ , ben mU feU 
bc^ t>orfd}rei6t ^^ in bei* betl^nbu^cn ©efabr i^on fcU 
ben abjuit>eid)eit , fannfl bu miy mein ©Ott allein 
' clfen, unb id) era^^arte biefe ©irabe |ietö 4>ön bir, 

^» ©ebenfeo ^ct, cciner jdrtiid)en Jiebe, un^ 
beiner t>ielfdlti9en Sarm^erjigfcit "^ xvildji bu i>cm 
Jlnfange ber Seiten erweifejl» 

7. ©ebenfe nid)t an bie ©anbcn meiner 3^^' 
c^enb, nod) an meine unbefjönneneUtbertrctungen ^^ fonr 
bcrn gebenfe meiner nÄCfy bdnerSSarm^erit3feit,*&crr, 
nm beiner ©dte müux, 

8* 2)er ^err wtig bie ©crcditigfeit mit bu- 
©utißfeit ju Vereinbaren ^^ ba er tit ©unter bie 
SSeife le()ret, i{)n genug, ju tf)mx ^ unb auf ben red)* 
ffrt Wi$ jurucfjufe^ren, weld)en (le i>erla(Ten ^aben. 

9. ©ie ©anftmut^igen mirb er ju ber hiili^s' 
tt'it ful)ren ^^, unb bit SJvilben wn-b^ er feine S^öe« 
ge le&rtn^ 

10, Ülffe^ m«^ ber -Oerrv^i^rnimmt, iftSarm* 
Rerjigfeit unb ^Ba^r^eit gegen bie ^, wddjt feinem 
58unbe unb ©efe^e fleißig nad)leben. 

!£♦ Um bie €{>re beineö SJamen^, -C^err, fei^ 
meinen ©linben gndbig ^, btnn eß finb i^rer i>ie{, 

Swettc mit^iilun^. 

12. ©efrg ijl jener ÖÄenfc^, ber ben ^^errn 
fiird)tet ^, unb in allen 5pfJid)ten feineö (^tanbti 
foo^l ttnteriid}tet i(l. 

© 4 I3» €xtt 



56 ^4- 'Wlm^ 

I3» (Tln foldier ö^«f^§^ ^incr 6e(!atibt()ett unt> 
flvunbllcl)ett &lidfdiQhit ^ nnb biutcddßt feitte 
Äinber al^ £rben jener ©uter, mldjt er im Jeben 
t)oit (Sott empfangen ^at» 

14» Oen ©otteöfurc^tigen ifl ber ^vrr eine 
©tilge, ^ unb er wirb i()tten feinen 55unb offene 
taren* 

15. CO^eine Slugen finbaßejeit auf bm ^mn 
^cxid)Ut^^: benn er wixb meinen §ug \>t>n bemgatl^ 
ftride enfjie^en, 

16, 6ic& auf mid) unb erbarme bic^ meiner ^, 
ttnn id) bin arm unb Derlaffen» 

17* Sie i^inibfale meinet J^erjen^ ()abettfic^ 
Derme^rt *, erlofe mid) auö meinen 2len3ften. 

i§. ©ie^ mie bebrangt unb mubfelig id^ U^ 
hm mug ^ xinb lag mid) auf^ ivenigfle alle t>on mir 
begangene Sünbcn baburd) abbilffcn. 

19* €ie^ meine S^inbe an: bmn eö ifli^rer 
eine 5D?enge ^; nnb fie ^aben einen unbißigen-^agnjt^ 
tct mid) gefaffet, 

20* 93ema^re meine ©eete, unb xttU mic{) ■ 
ton i^nen ^ : lag mid) nid)t ju @d)anben werben ^ 
fcenn tc^ ^ab mein Vertrauen auf bid) gefeget. 

21* ©ie @ered)ten, jene, bie ein rebnd)e^ 
•g)erj l^abeu; (al^ fie mid) auf bid) ^ojfen fa^en) ^ 
l^aben ftc^ ju mir gefd)iagen, unb fic^ meinet *^an^ 
btl^ angenommen» 

22. D mein @ott! ertofe bod) bein^SSolNow 
Äßen trw6falen ^, bie feaffclbe quälen. 



S^«f 



4c , «ie «)m "«f,;S:;;,,Sttbe paff« b«f« 

td unb tKit^^ere« eeomjufivun.1...^^ 
timnion. 

SBtim £>u, m ^^tt mit t)ir fet), fo 
meiDe Oöfc @qcUfc(>aften. 

i ^n meitur U„fd)uU gemanbcU *; «nb je.t 

* T Wc mid, man ©Ott. unb ücße mi* 
«uf bte ^robt*; bncdjforfde attc S^^^nn^en meu 

"' rteacn i* beine ^am^e,i5^te - m^^^ 
gen^abe^ unb iväten ic^ an beinct 5Ba^t&«teme 
§r«ube gefunben t>abe. 

3? 5 4- ^«-' 



$i 25 yfarm. 

4^ t)Amm fJ^e idf) tttd?f ttt berSJcrfammImts 
Iu9en{)after mb ütkt itutt ^ , unb ge()e ntd)t 
mit ketten um, ^ipitd)e i^v Unvcdjt t>ertufd)en* 

5. Sd) Itiffe bie ®cmcinbe ber 35oö()aftett * 
Uttb n>erbe mid) ttid)e ju ben ©ottlofen feigen. 

6^ 3d) Wtt meine ^hwbt untev ben Uttfd)u{^ 
ttgen rein ^aftea^, bamit icfemid) bei beinem 2iU 
eave trtoiirbig einfiben f^nne* 

7* J)amtt if) bic ©timme beineö ?o6e^ ijott 
wiir ^^ven (aflfe * unb alle beine SBimbcvt^ateti 
etj5f)te. 

8. -^err^ if> ^a6e bte 5i^^ticl)feit beine« 
JP)aufe^ Ueb '^ mb bea Ott beinet ^en1id)eu 
Sffio^nung. 

9. S3crbamme nic()t i> ^env meint 6cele mit 
\iiXi ©dttbern ^1 unb rufe mid) nie^t <tl mi bem 
£eben mit bem Slutgirigcn. 

10. ©eren .^dibe t)oUet Pafler * unb unge^f 
re(f)ter ©cfc^enfe fünb, 

ir. 3i^ ötir mnbte in meiner Unfc^ulb ^^ 
crlbarme bid^ meiner, :ittbr &efiw mic^ ^on mei* 
nen gcinben, 

12. 3c^ 6in (ilje t öuf bem red)een SBese 
beiner 6e6ote fortgegatgen ^; id) will in benSer^ 
fömmtungen ber ©erecl^en immer beine gvbarmun* 
gen }>reifeR* 



5e*$ 



•5!2cae?ä 5^ 



?((^ T^ctY^ bom (5aur tierfofgt mürbe, faßte er eitt fo gro* 
U^ 3;>ectrauett ju ^otr, baß il;n nic^t^ ba\}Oit aömeitbett 
fonntc ; unb c6ert bamai^ fcl)ntc er ftc^ fo l^eftig nac^ bcr 
^nfc^auufig be^ 2a6erna!ek , tiafi er feine ecl;nfuc^t nidjt 
genug au^^ubrücf en ccrtnoc^re. (Bbm alfo foü ein frommer 
C^rift 6ei t^m immerrDdljirettben ^crfuc^ungen in ber i'tebe 
unerfc^uttert , unb i?on ^eijTcr öe^ierbe nac^ bem «Fimmel 
«üieit entflammt fei^n. 

Sejlcö 123ertrauett mf ©oft/ Mn^t 






^err if! mem ^iö^t mb ^eif: tt^en fort 
id) furcf)tcn '^j eer^err ift ber SSefcfjiIijer meinet Sebcrt^^ 
tov wem foll ixt) jttterti ? 

2. £)re Soö^afeen rucftert wiber mic& ait^ 
gleid)fam micft (ju jcrrciffett unb) aufjafrefleu ♦; aber 
meine SScrfolger unb 5^^«^^ 0"^ angelaufen , unb 
9(fc^n?Sc()et ju 55obert gefaüen. 

3. ©tiinbe aud) ein ga^jcr (^oß ^einbe) \vU 
ber mid) ba, fo n?irb mein ^tv^ bei) o()ne §utd)t 
fepn ^, u»b föttte ftd) auc^ tviber mid) ein Sxit$ 
ergeben , fo tverbe id) bennod) auf i^n i^crtrauen. 

4» €ineö f>a6e icfe i>on ®ott begehret, unb 
id) werbe ti nic^t auf^dren ju begebreu ^^, nSmlid) , 
bag icft mein ganjeg Seben ^Inbard) im J&aufe be« 
^errn trennen moge^ 

S)a^ 



6o 26 ffatnu 

©amtt icf) feinen ZaUmadä wkbtv (ff)m ^ 
Httb borten bie SrgpöUcijfeiten be^ S^mn eifa^- 
rm niPöe* 

5^ (S6ett borf) rt?itb er mid) in feinem '^cltt 
ijerbergen ^; e&en bort wirb er mid) öm Sage ber 
S:rü6fat in bem ;Tnnerften feiner f;)ntu befd)irmert. 

6* ®leid) n^re er mid) fd)on fonften Ttviber 
nteine geinbe befdjuget) unb 3leid}fam w'u anf einen 
getfen erhoben f)at 

(ibcn fo ivirb et önd)" t^t mein Jl>aitpt it- 
'i)i{)tn ^% ttnb eö ^od) ermatten über alle Seinbe, bie 
mid) umgeben* 

3d) ivifl bann in feinem S^elte uwr)er3e^en unb 
t^tt ivie tjor^in Jobopfer weihen''^'; ic^ mlU ben*C>^^*^'ti 
fingen; unb einen ^fa(m on<ümmen. 

8^ -^ore alfo merne ©timme, e"j&err, ia idj 
ju bir rufe^^; erbfltme bid) meiner, un\:i er()tSre mtd)> 

7* !0?ein ^n*j rebet ju bir, metne Singen fu- 
tijm bein 2lngefid^r ^; betn angefidje -^n-nt^itl rc^ 
fu(^en. 

9. 5Benbe bein 2lngefid)t nic^t \)on mir ab^ 
ijerSirg mir eö nidjt ^; itjeic^ t>on beinern- Sienec 
fliegt im 3orne. 

3)u meine ^nlft t^emoirf mid) nid)t ^; i^er» 
lag mrcf> wid^t mit aSerctctjtung , ©ot , mei» 
•^eilanbv 

10. Senn mein 95ater unb meine ?0?ntter f)ai 
hm mid) Derfaffen "^^ ber J^m aber ^at mid) auf^ 
genommen. 

11. Se^re mic^, •^err , ben SBeg beineg ©e-- 
fe^eg ^; xxnh fu()re mid) auf bem rechten §ug(ieige 
tvegcn meiner geinbe* 

ilUibec 



26 gjfaritt. 6i 

12. UiBergiS mid) nicf)t fcem 5Bil(en meittec 
SSerfolger ^ btnn eö finb tt^iber mid) fa(fcf)c Saugen 
aufsjcftanben^ Vit mir fd}md^Ud) uad)re^e«. 

2lbcr tit Uttgcrec^tisfcit f)at ivibec ft(^ felBH 
Belagen ^; (benu fie ()ab€n burd) i^re Sage) nid)t 
«ictncr , fonbern i^rer eigeiten (E^re gefdjabet 

13. (?0?uten in meinen jlarf|un SJerfotgun:: 
gen) {)Dffe id) feil <^\x^Uxi ^crrn'^^ er ii^erbe micö 
in meinem 55Saterlanbe , in jenem glucf feiigen fanbe 
ber febenbigen , bie ©ugigfeiten eine^ bej!5nbigen 
griebenö Derfojten fa|fen» 

14» ©ep alfo bc^erjt meine ©ecle , bleib jlanb- 
fiaft in beinen Srangfalen ^^ unb aparte mit Ser- 
tranen öuf bie ^u(fe beö ^errn* 



©eben unb afDatt^tgfter $^falm. 

©iefen ^fatm ()at t^m^ 5ur $z\i bcr a6fD(onifc^ett l^et?* 
fdjmorung Drrfertiget , er m^tt auf ^t;ri|Ium , mie er r 
flerbcrib^ um feine ^uferf!cl)Urt9 6etctr 6^ 7, für fte (Bott 
banfct, 9. feine am .freute erjcugte Strebe feinet, 4f 5- 
bie n?iber il)n terfc^morne €^t)nagOv3 aber t>erunrfr; unbi()C 
önftatt be^ ^egen^ , ben fie ficb burcb ben ©tauben batte 
^erbienen fonncn , bcn burcb il)ren 9)leineii) t^erbienten ^hx^ 
fpricbt. (5r tauget für jene Sromme 1 meiere über bie 
^lergerniffe feuf^en , unb \>m falfcben ^l^rifien mancbe %W 
folgunäen leiben mulfen. 



©em 



S)em öütt(jert &ott , btv miß i)Ott t>tn 

©ottlom aöfuiit^cit/ unD t)öit tcnm jfe^ 

neu jugetactjteK ©rrafen hfvmt^ 

i. ^u btr tviß tc^ rufen »^erv mein gel^ ^; fep miv 
ltirf)t uacrbittUd)» 

©olUeft tJu ju meinem ©e6cte fdaveigcn ^^, fo, 
it?urbe xd) bencn aleid), iveld)c in bem ©rot^e ter- 
fdjlojTen ftnb , »nb ftdi nimmer fonnm ()T5ren ioflcn» 

^iSre^ mein ^tvt , bie 6timme meiner 6ebe- 
te, ba id) ju bir rufe ^; b« id) meine *^<^nbe ßeacn 
teine l)eiü3en Senipcl erfube. 

2. S'^Ö ^^*d) «id)t jugleid) mit bcnSottiofen 
In bie (ct^itie) ©erberbnig ^, unb (^i?erbamme miO) 
nictjit) mit ben UlbeltöÄtein- 

3. (^efonberd mit jenen) wüöh mit i\)xtn 
Z'iä&Stm fricblic^ reben ^ tmb injvcifdjen im ^(x^ 
gen Seinbfdjaft t)er()ergen 

4^ 2>evfa^re mit i^nen (^m) nad) i^ren 
fffierfen unb nad) ber ^o^f)eit if)rer Crf^nbungen ^ 
i^ergette i()nen naö? teuSBcifen i(;rcc *pclnbe: (d^ide 
über fie waS fie ivurten. 

5. S)icfe 5JUiU^m roollen bie großen Singe nid)t 
terffel)enp bie kr ^J'^err ju meinem a>ert()eile geanr- 
fet ^at '^ barum tX'irb eben /euer SSim, ber mid) un- 
ter jlu^ct fit nicb(v(d,la$m f o()ne leg fje fid) wieber 
u^erben aiifiid/ten fDuncu. 

6. Öebencbeiet ftp ber ^perr in ^ivigfeit "^ 
beim id; emj>fmbe, b'ag er mein (Sebet er^i^ret W* i 

%. £)^r 



7. Sev ^txt ijt mein Reifer unb mein S3e* 
!fii).üj»ec ^; mem ^tv^lyat auf i^n tntrauet, unt) ed 
i|l mir geholfen werbe«. 

(2)cine mir ju^efagfe vf)ulfe) maciite, bag mein 
Jci() gleic^fam wieber aufjulcbeu anpeng '^ ; barum 
ncrbe id} mit freubigem -^erjen ©Ott meinem Srlo* 
fec ^06 fmgen. 

8. 3cf) werbe üerfunbige« , H% er fcie ©tSr- 
fe feinet SJolfe^ i(l ^ uub t^a^ id) einjig unb aßein 
feinem @d>u§e ju bauten ^abe , votnn id) fo t?ieUn. 
©cfa^ren entronnen bin. 

9. ^ilf beinern 2Jolfe, mb fegne bein Srbr 
tb eil ^; wetbe, leite, «nb er^eb pe in (grcigfeit* 



ßg !ann ferin; baß ®at?ib tiefen %Sfa\m 6ci (3rtföeii(;cie eine^ 
gewaltiQen Xln^twituvf. gcmacf^t l)at. 3. üv fleüt in feU 
bcn bie D}Zajefldf (3omit?oi', n)ie fie \\d) hü Sfi^en unb 
Donnern t>tfen6^ret, i, 1. (^c reber a[Ie an; fie fotitrt ftd) 
mit ©Ott burcb rOi^fer itcrfol^ncn/ iinb ftcb in feinem bciti* 
9en iEempel jur Seungung feiner 9}?au)r, unb ^errlicbfeic 
^erfammlcn. Die l^ciliöen Sater legten biefen ^mlm qe* 
tpoljnlicb i?on ber Serfunbigun^ be^ (^banvjciiiim^r unb t^on 
bejfen munberbaren SlBirfnn^en an^. gu gcicje biefe^ bon 
^eiligen SJutern angenommenen S^erflanbe^ ermaOr^t ber 
q^ropl^et I, 2, bie ^l;riften folkn fic^ für bie (Scfenntmji 
be$ l)eil. gDangeliumg mit alfmd^Iicber ^nbacf;t ©Ott ban!- 
bar erieigen, 3m 3 S^er^ iti^t ber '^lovljtt ar^ mie iBott 
mitten unter ©türm unb SJinben feinen ^eiligen 0eiiluber 
bie ^pojleln fanbtc unD ibnen auftrug ba$ Sofort be^ 
Cbanä«lmm^ i» ^Uer ^e{t in berdunöigen. 3m 4 35ec< 

er* 



«4 ^8 ^Pfafm. 

txrvaijnH bei* 3Ji'opt?ct btt S^irfungett fce^ 3Eorfe^ ^otte^, 
Steifer facjt er, bie eö IjCtten, Dcrlieffctt il^re ©6$cn , unl> 
tdanmn bie ©roj^e]; be^ n?al}ren ©otte^. 2)ie tjarteßcii 
^J^erjen U^ S^ofjhvtx^m mwtm bur«^ bie ©tiuime be^ 21^or^ 
f«5 ertreid^t ji:r SKcue Bemogen 6 unb tom geuer ber £ie« 
fe eittjiinben. S; 9. 2)ie (Stimme be^ Si^ort ©ottc^ rnt}r^ 
^ te aiid^ bie ^t^erjctr ber luilbeflctt 2^c(fer , ttjelct)e torl)er iii 
^en bicf)te|!cn Siuflcrniffen ber ltniDi(fenl)eit pc^ Befc-nbett. 
lo. ^ben btefeö 333ort ivad)U ti ba()in, baj ftc^ alle 
^6l!er (^aufcnmei^ in bcn Xmmh ^ci^ ift itt bie iiirc^c 
3efu CI)ri11i berfamweiten , wo fie nun 3efu €I)riflo i^f 
rem 2:el)crrfcf}er Cc^lanbig J^ulbigun^e» barbringen, iitDeit 
er fie t)Ott il^ren geinbeit ber (^efißfeit erloftt l;at , unb 
U)nen in betn Jpiin\¥el hm grieben unb alle ©nter ju ge* 
tiiegen geben toirb, 

1S3«ttt>er5are ?3Stifuttcjctt t>eö SBcrtc^ 



,.16. 



''ringet bem J^evvn , i^r 5?inbcr ^otteg, brin- 
get Opfer ^; bringet bem ^errn baß, wai i^r an- 
f?^nlid)cö unb ftarfe^ ^tibef, 

2. QSringet bem ^errn (?f)reunbgDb, bringet 
bem aRiimen Uß ^errn €t)re ^; Uut ben jp)errn in 
feinem T)eiügen SSor[)ofe an. 

3. Sr rebet bard) bie 5Sinbe unb 6turm^ 
ttjetter ^; biefer ©ctt ber -C^errlidjfeit lögt ben rr- 
fcJ)rccfUd)en Jon feiner (Stimme ob^r b<m ganjeti 
Umfange ber 2B5ffer erfd}aUen. 

4. Sie Stimme bc^ ^errn if! m^d)tig ^; 
f e giebt unö bie ©vogc be:J}enigen ju D^rfte^eu, ber 
fte ^ktnmu 

5* S^ie 



28 ^falm^ 6f 

5. IMc ^t'mmc bti Spmn jer6rtd>f bie f)6d}ä 

ian^ feptt , fo jvlvb er fie in @tuc!e fo jerreijfen. 

6. 2)aß man bie eplic'cr bat)0n fo ^erum^ 
fpringm fe^en ivirb ^^,-61« fa^c man junge 6(ie^ 
r: / ober junge €m^5vnev auf eben biefem SSergc 
1^ runi^u)>fen. 

7. öte Stimme beö ^errn ^ bringt eine 
turd)^riugcnbe glamme mit ftd). 

8» Sie Stimme beö ^errn erfc^uttert bie 
SButle '^i bcv^crr beweget bie SBufle ^abe^. 

9» ©ie ©timme beö ^errn bringt bi^ in bie 
Tv:ft ber btcfften SBalber f>inein ^, unb Derurfac^et 
bbM-ten, fca§ bie anlben il^iere \>ox ber 3^i^ 9^- 
bal)ren, 

2luf baß ®eto5 biefer ©timnte a^irb man äffe 
!9?cnfd)etT ficf) im Xempel bei ^errn t>erfammeln fer 
]^<n ^, um i^m ba baß iob jufpred)em 

lo» ?)3?an anrb ba gleid)fam eine Uiber* 
fd)tvemmuftg v>Dn SSoifer fe^cn ^^, i?on weld)en ber 
^Dd}rtc ^er)errfd)er ber gan3cn 2Seft bie ^uli>igungeit 
ewig aufnehmen wirb. 

II, Dieg wirb eigentlid) fein 55off fepn, er 
Wirb baiTelbe wiber feine geinbe befd)u6en ^; er w.irb 
tß timß langen griebenö geniejien laffen , nnb mit 
©uteTn 4ber^!^ufen, 



S^eu» 



66 ©SSc^ecö 

©cleöcnl^eif: un& Sn^att- 

®ie ^d^xiHaniUqn finb nicfet einiiimmig, ju it>?fc^er gcit bie* 
fer !PfaIm aufgefegt roorben ftt) — (Einige qiauhtn, e^gc^ 
fc^a^c bamcit^ , ba ftcf) Saöib wrt einer fc^meren Äranf* 
f)eit erholet Ijatte / anbcre galten bafur , baß Sabib biefe5 
II>anfIteb jii jener S^xt aufgefegt taSe, ^a er bur(^ ein 
^^unbcr nic^t nur m^ ber gefdl}rlicf)en Empörung beö ^6* 
folon^ p(i5ßlic{) geretter morben ift , fonbern aiic^ feinen H* 
«igtic^en 2:^ron unter beut ??rol;Iocfen <jüer grommen au^i 
neue 6cfeßiget hat S)oc^ bem fet>e , ttjie i^m tooUe , fo 
felfibt boc|? immer gemiß , ba6 ber ^rDpI;et in tinu 
^m 3?(rfiWn bic 3)<inffagun5 3^fM fwr f?ine 2i«ferf}e^unj 
ttt^bnWe. 

2. * <^Sd) tt^iff trieft barum lokit o mein ©o« , tag 
feu für mid) geforget '^^ unb meinen Seinben bre 
Sreube , mid) unterliegen ju fe|)en, nic^t gegön* 
net ^ajl, 

3, -^err mein @o«, id) ^abe ju bir gerufen *, 
«nb bu 5«(l mid) gefunb 9emad)t, 

4. ^err, bn ^ajl mid) Don bem <Srabe erret^ 
Ut^; btt&ajl mic^ mi bev 3a()l bev Sobten^erau*^ 
«rjpgen. 

5' 3&^ 



29 ^falm^ «7 

5. 3^^* ®öft geteiltste finget bem J^ernt^ 
un^ baxxUt i^m far fein ^etlige^ Slnbenfen *, buri) 
nc(d)ei er fid) mcmetr gnäbia erinnert , unD mic§ 
S:l}Ci(et {)at, 

6, £)cnn bte Strafe, mit ber er mi<^ jucfjtig* 
tc, !am aaö einem gereci)tcn B^nie ^; t>a§ er raip 
a. er ba^ Seten aneber gefdjenfet ^ baö t^at feU 
r.e ©Ute, 

? btuühnnni ju Slbenb^, unb in ber ^vu^t 
trödnet er unfere ^^rönen üb. 

7, Sliö td) mit feinen ©utern unb aöofiUrjatea 
»öeifeaufet geitefcn 6in "^^ ba fagte ic^ t^ormalö : fu& l 
ic^ bin axif eivig glucffefig, 

8. 3a fo lange bu mir ivo^t tvo^tejt ^, &a(l 
bu mid) aljJ ein^u ()^^en ^erg anfe^nüd^ unb jlarf 
cr{;a{ten* 

2(l»er tami l&a£te|l bu baiJ 3(ngefic^t \>i>n mit 
Äbgeivanbt mxb tevbovgeu ^, ivar icfj fcijon t?ev^ 
ivirret* 

9* 3^) ^'i^f jubiro ^err^! ^dj 6etetejumei* 
«en J^txxn bemut^ig {\xnt> fagte) 

10. ®aö für ein 9?u|^en fonnfe »o^l a\xS 
meinem tob« gebogen tterben, tctnn icf) in baö ©ra& 
piege, um ba ju t>erivefen ^j würbe bic^ tvo^l bei 
mein ©tanb toben, ober beine SBa^r{)eiten »et* 
fiinbigen ? 

11. ©leic^ tvie ic^ gebeten, alfo ^at mfc^t^c 
•^err ge^^ret , unb pcf) metner erbarmet ^; er i(l 
mein J^elfer geworben^ 

12. Su ^a(! mir mein ^eibivefen in einSreu« 
fcend)or tjerSnbert ^ ; mein JrauerHeib ^a(l t>n abi^n 
QpmmeU/ unb mict) mit ^tcuu umgeften. 



«8 3^ ^falnt. 

13, ©u ^a(t gewollt bog, nad)bem ic^ Dott 
meinen Unruhen Ic^ gea^orben bin^, iä) meine €f)vf 
in ber Slbftngung bcineg gobi^ fegen m6c()te ; 

3a, ^err mein ©ott^, eanj jvttl id) bir banfeu. 



?s^ 



2(ttf ble ^12act)ric^t, bie Da^ib in ber SBufre (Engctfebt 6efam, 
bafe (Baul il;n and) im freiiejlen ©eCnr^e auftufuc^eit eiit* 
fcblDifcrt fei , betet er attcjflUc^ ^u (^ott u\n feine A>ulfe.2Cer 
Jtur ein menig bet) %bk\nnq bi^(ti %nalmi auf bai feibeit 
ererben unb Scgra6ni6 ^cfu (^IjvvTx surücfbenft, unb ftcfr 
haM erinnert, bag ficb jefn^ felbj! ben 5 5Serö biefc$ 
^Mmi iueignet ; ber lüirb anerfenncn mujlen, \ia% er grofi^ 
tcnt^^iH t)0» 3efii (Ffcrtfto t>crflanbcn mcrben muffe , mirb ' 
il)m fcbeinen/ d^ (>5rcte er ir>n hm ^u feinen Ijimmlifc^e« 
?Bctter 6eten. Die tuegen ber CBerecf^ticjfeitberfpIgteniSbri^ 
flen finben in feloen tim ßueüe j worvm^ ße Ärojl unb 
©tdrfe fc{)i5pfen fönnem 

S^ ÖPoff^^* ^i^ ©efa!)ren ftnb ^ ttt bt^ 

itctt mii: un^ hftn'Om, hcfto mt^t 

offenbaret ©ott feine Sannl^ei^ijf^it 

gegen uni. 

(grftc 5lHpciruug. 

i2. xSd) ^abe atljeit auf btd), ^^err, ge^ejfet , lag 
nic^t ju , ba% id) emmat ju @d>vinbm ivevbe ^ ; erld« 
fe m'\^ mi) beiner Öerec^tigfeit, 3* 



1^ "PiOlm^ * 69 

3. 2Ret3^ bnn Df>r 51! meinem (StitU, unfc 
nie mir ju ^üifc '^'. Sen mein ftarfcr Sefcf)u§a';, 
tmb meine 3nflu*t^flabe^ um mid) ju erretten* 

4. ©cnn Im 6i(l mein 55cfcfeu§er ^ unb ta 
Crt meiner '^nfLndji'-^-,. ivegeu betnc* JRame» wirp bu 
nnd) fiteren rnb crna{)ren. 

5* ®u nrirtt mid) bkfcm Sallftrirfe cntjU^^n 
f;cii fic mir f>cimlid) sele3et()a[)en^;. ftntcmal bu mein 
frciifcr ^efd)ü{^cr Injl» 

6. 3a bcint- ^^hibt empfe^fc id) meinen ©eij!.^ 
tit i)a\i mid) erl^fet , ^err, treuer ©ott* 

7- 3d) ^alK rüte bu^ bic Ülberglmitnfrfjen, wef* 
ci/C auf unnuöe Sitdfeifen ül&)t i^aUw ^ ^uf hm 
*f)crrn aber Derlaffe id) mid). 

8* 3n beiner S^arm^crjigfdt miß id) fro[)fö- 
rfen unb mid) erfreuen'^, benn bu(>a|l meine Slrmfe- 
Itc^fcit angefe^cn , bu ^aj! btd) meiner ©eek in i^i* 
reu Slcngjicn angenommen» 

9. Su t)aft mid) aud) i>on ber ,f)anb be^ 
geinbe^ nid)t etnfd)UclT^n laj[^n*, fonbcrn mir ei« 
ncn weiten ^Ji^lat^ angeti^iefen , (frei unb fic^ec) bar^ 
auf JU flehen» 

3mettc %bt^ti (ttng. 

10. ifrbarme bic^ meiner ^err : benn idl 
6in in Slengften ^; wegen beinern 3^mt ifc mein Sin- 
ge, meinSemut^, mein €tnäeiv)eibe betnJbet» 

11. ^enn mein Jeben \)at i^or ®d)mcrien aB^^s 
genommett , yub meine 3a§re finb i^oüer ©eufjer ^. 
3tot^ unb ^oi\)tit i)abtn meine ©t^^rfc entfrSftct, 
tmb meine ©ebeine ab3efd)m^c^et. 

e 3 12. Sßor 



7® 3^ Wltn^ 

12. SSor öKett meinen ^Jeinben imb 3?öcf)6am 
l6irt td> fe^t ju ©djanben gemotben^; meinen ^e^ 
fannfen, bie mtd) fa()en, war id) ein©d)rerfen;unfr 
*ie ilbiigen flogen ^on mir* 

13. Stt jebermÄnnö ^erjen 6in id) Dcrgcffen^ 
i\?ie ein Serporbener ^. fTd) bin einem jerfcrod)euv*ii 
(SefSge (baö nld^tö mc^r taugt j^^nlid) Aerüorbct^. 

14» 5?enn id) ()5rete b'xt 6d)niari)retcn vieler 
um micf) iioo^nenbcn ^; id) evfdjradf , ba fte antcr 
wirf) jufammentrateu , unb fic^ n[)tber mein £ebeti 
Beratf)fd){agten. 

15, (21ffem bicfem ^abe id) wWM anber^ ent« 
jegen gefe^ef^ #1^ meine ^offmmg auf tid) oJ^crr ^, 
fcu btfl mein ^ott , ()a&e id) ju bir gefagt ^ meitt 
®d)irffal jte6t in betnen ^^^nbem 

16* Steig mid) au4 ben -^Suben meinem 
fjeinbe ^erau^^, biemit^ t>erfolgeii um mid) juQrun^ 
fce ju richten. 

17. *^err fd)Äue beinen ©iener mit eine»^ 
dttiibtgen Sluge a\u ^ ©er "^n^anb^ in bem id) 
ntid) fcefinbe, beiioege beine 95arm^erjigfeit, mic^ 
JU erretten. 

18* 9Ic^ ^err mad)e , bag id) nid)t 6efd)5^ 
ntef rt^erbe^ weil id) bid) angeruffen^; t'n ©otüo^ 
fen foßen 6efd)5met werben ^ unb erflummt in bem 
©rate liegen* 

19* ^^i^Uxt bod) bie fatfdjen h^x>t\i erftumc 
men ^, weld)e man mit ^^ojfart unb 25erad)tung wi- 
Ut ben ©erec^ten untiHig mi^Branc^et^ 



©ritte 



t>tittc 2(H5ctfUttg. 

|<ie, ^trr^ \vüd)i bu ^encn Dorbe^tUtj! , bic biu^ 
furd)ten^^, mib ivcldje bu benca frrf)cilejt, bic ^ox 
Um aingefictjtc bcr WenfdjcnEinbcrn auf bid) Dcr^ 
ttauen* 

21. Seine ©itabc wirb fic DerScrgen uu^ 
fcftilgen, bamit fie md)t bu?d) bie Sufammcnge* 
fd)wornen t)tDvirret iverbetu ^ 535ibcr bie Surv 
gen ber Sßiberfprec^er tt>iv|t bu fte iu beiucm 5^^^ 
te bebecfen, 

22. ©eSeuebeietf fcp ber ^err^ ber mir auf et» 
ne^munberfearc SSBi^ife feine S?armf).erjigfei^ ^at er- 
fd)eincn laffeuv^, ba er nud) wie: in: einer, fej^eujt 
6tabt hefdju^ttbyat 

23. (5Be8mUi6ermat meiner itrilBfaten) ^a^t- 
be ic^ ganj auffer mir gefaxt: 3d) bin üon beni 
SlnbÜdfr beiner Singen t>erwDrfen ^;; bn ^ajl aber 
bi^i) ^ ba id) ju bir rief, bie 6timme meiner ©e* 
bete er^jJret. 

24. hiebet ben *^errn , alle feine -^eilige,, 
fcenn er fachet unb befd)u§.ee aufridKtge'^' vergilt 
aber ben Uibermut^igen i()rc ^offartige X^<\Un. 

25^ ©epb m^nnlid) , unb ermuntert euer ^erj 
^^ atte bie i^r auf ben ^errn hoffet» 



€ 4 «« 



73 ©5Se9e5 

JDöbib bet^fcrtigtc brefen ^-falm nad) ber ©t'nefung l^ott cirtfr 

iRVanfI)eit i bic er ö(^ eine Strafe für feine Gntibgn anföf>. 

€r lehret un^ barinn , vok rtü^Ucf) mt^ Me Drangföieitbie* 

fe^ £e6en«? finb, meil mir baburc^ w €'rfcKnfni& unfcrer 

fetbfl ge6racf)t, m\^ ^,u»3ieic{) ^.u tüvi^rer 'f)er^cnf^&e'2Cl)rung i 

tie bie ©ceUgfeir mirft» bemogeit iDcrben. 
♦> 



1. V^etig ftnb bicjenigctt, berev ?Dciffet^ateri ttaef>- 
gelafTett * unb bereit ©unben auögc(ofcl}ee ivar^ 
ten ftttb* 

2; 6e(ig if! bcr ?9?enfcf) , trcld^er burd) bie 
öufrid)ti3ett ^ereuungen eineg uni^crfteßten ^Oerjen^ 
©Ott bc^t^ogen ^Ät^, feinet* ©unben jju t^ergeffen, 

3* ©arum, md icfi meine ©ilnben ni^t 6e- 
fdnntc, bin tcf) ganj fc^mac^ geivorben^, fo bag icfy 
ben ganjen Sag ^eulefe* 

4. £)enn beine *^anb ivar S:ög unb 3^ad)f 
fd)rt?er 116er mir ^; wo id) mid) ^inwönbte, empfanb 
id^ ©d)merjett oon bem burcftjled)cnbcn£)orne (ber 
©enoiffene^biflTe. 

SSKein ©aft frodfnetf mi ^, ivie i>on bet ©ontr 
tn<rl)i$<. 



31 Wlnt^ 71 

5. Sd) eriffncfe ba* mein 5Jcr6rec^ett ^, uttti 
i^erOarg mein Uurcdjt t>or bic nic^t. 

3cf) fagte bem S^mw will id) meittc 55otf^ 
%i\i wibcr mid) 6ef ennen ^, imb bu im^mjl bie @o«r 
lofigfeit meineiv^^nbe ^mmeg. 

6. Serowegen trirb einfcber ©otte^filrcljtiger bic^ 
bitten, unb ju red)tcr 5^it erhalten ^, ba§ et aud> 
tuvd) bie Uifeerfc^iremmung ijielct SvubfaUn bod) md)t 
luiterbrucfet werbe« 

7* Su biflt meine 3ufl«d)t ^; bu wirft mi(^ 
t)or ber Slugjl , bie mic^ umringt, bewahren* ^ 

25u, meine (etnjigc üuelle) be^ Jro|!c^ befreie 
mid) ton benen, bie mid) umgeben ^; unb id) werbt 
itieine Stettung aßerfcitö {^'\i jurS()re) mit^efangeii 
greifen* 

8. 3d) wi(I bir (antwortet ^t^ti) 35erf!vint^ 
geben, Xix(^ bid) uutevvrd^ten wie bu auf bem 5Segr 
fortgeben fottejt ^ id^ miß immerbar meine 2lugcn 
an feic^ ()eften» 

9» 6eib nid)t beu ^ferbe« unb 9)?au(t^ierett 
gleid) ^/ bi< feine Seruunft b^^cn. 

Su Co®ott) jwing mit ?Otaulfi>rbcn Xix(^ 3<^u- 
men bie 5?inn6acfen berer ^% wetd}e bir Kid)t folgen. 

10. Sen ©ottlöfen ))einigen incle (^kifeln ^^r 
wer aber ckw'^ \>tXK ^errn tuvtrauef, ben wirb, feine 
S^armberjigfeit umgeben. 

11. Srfreuet eud) im *9errn, ®ered)te, w\t> 
frobfocFet ^, unb rubmet eud) im ^eiTit atle, bie Wyc 
ein rec^tfd)affene^ S}iK\ befi§et. 



t 5 ?Wi 



74 @5SeSco 

S)«bib tabcf itt bicfcm !Pf(»(m bte ^md)tm unb öflc ^^iCtt* 
f<bm txttt ©Ott ^u fobeitr iE)tt ju futc^itctt/ öuf tf)tt ^u l)of* 
feit — 3^ biefem ^ttbc ftcdct er iönew bie SB^rfc ©ottc$ 
i)or, au6 bette» feine Wma<i^t, (Snttt mb Korftc^t St^t* 
&arli(ö ^erbotleu^tett. 

tOZdcöt/ &ütt Ulli) 2Sötftc&t 



.j). 



^dfet if>r @ered)tt, mit Sr^^cn bic ^crt(icf)^ 
feit Ui ^txm ^ ; ci^d)it t\xd)rüo^l an^ fein 2ob 
tnnb ju mad)ctt. 

2. gebet bett ^enrtt mit ber ^atpfe^; finget 
i^m JU €^ren auf bem ^fältetfpiele-. 

3. ©rrtget ein neueiJ Jofecjcfans ju feiner 
^i>vc ^; fjngct ir>m mit gi*eubenfct)att ein ^etrli-- 

4* Sentu ber ^err ift aufddjn^ in feinett 
5Ö orten ^; er tfeut nirf)f^, tva^ nid)t ein ?(Rerfmal 
ber 9icblirf)fcit unb Sreue mit ftd) fu^re. 

5. <Jr liebet bie SSarm^crjigfeit, eu liebet bie 
®ered)ti9feit^; t)or alten aber ^<\t er eine ^reube, 
bie i£rbe mit ben SSirfungen feiner ^Samtljeräigfeit 
minfüüm. 

6. ?9Iif einem einzigen SßJorte \)at er bie Don 
fö i^ielen Sal^rfjunberten unerfc^utternbe ^immel^r- 



3a 5Jfarm- 75 

i)or(|e6rrt^t *, unb jene er(!aimllc()e ((Kcnge tjott 
* (Sternen , iveldje ben Fimmel jtcren , \)at t^rt 
mditß me^r , al^ eiueii emsigen ^auc^ feine« 
SKwnb^ 3efD(lcf* 

7. €r ^a(t bte ®^ficr beö ?0?eere* ttle tit 
einem 6cfd)UTe \>cx(ammdt ^ : er tjerbtrgt ganje 
^Ibgrdnbe be^ @ett)3fferiJ in ben v^o^Ien berffrbe* 

8* ©ic ganje €rbc foR dfiy ben ^err« fitrd)^ 
tcn ^, unb alte €inwöf)ner ber ganjea SCBelt fottctt 
^or i^m jittertt» 

9. €r ^at gercbet^ ttnb öffe^iftgentac^t jtoi^y 
bcn *; er ^at befohlen, «üb alle^ ifl au* bent ^\d}ti 
f)erauö9e9an9en» 

10. €r jerffreuef bie 3Infd)föge ber SSSlferunb^ 
ber gilrfJen^ er jcrnlef)tet i^re ©ebanfen, wenn e# 
i()m nad) feinen gemeinten ^at^fdjlnifm gefallt. 

ir. ^a* (tbcr ©j>tt 6efd)l^^ffett ^at^. bleibt in 
€a>tgfeit ^; bie ©cbanfcn feinet? ^erscntJ beharren i)ott 
einem ©efd}led)te cnf bö^ anbere.. 

12. ©elig ift ball 25ötf , meiere* btn J^ctm 
ju feinem 6ott I}at'^, nnh t>on if)m ju feinem €r6- 
tf)ük ift erm^f)Iet njcrbcn* 

i^. Ser »C)err tvenbet feine ?tugen tjom Fim- 
mel ^ie^er'^; er fic^t alle COfenfdjenfinber* 

14. 2Jon. feiner ^errlid)en SBo^nung, bie er 
fic^ im SInbeginne ber \3tiUn aufgebauet ^at ^^ 
betrachtet er alle biejeni^en, t^eldje bie €rbe be- 
tve^nen. 

15. SSeifer bie^erjen geflaltet f)at ^ fo mx 
terfe^eibet er t?ott?ommen biejentgen *^ bie i^n auf 
richtig t>ere^rett, unb il)m ivaf)rt)aft juge^ören. 

15. ©leid) 



7^ 32 ^falm. 

i6. 6-fcicf) mt m<ttt abci ftd) t^et fcincit 5fu^ 
jcit tüd)ft>crhi'9cu fann"^^ alfo tvurbc man Dcrgeöen* 
fxd) feincv 9)?ad}t entjte()eu ivofffu^ 

17. ©tc groffen Äncgi^ecre tser Stimmt, nnb 
aUt (BtMc ter Sttefeit tioetbe« ftc*)^ wiber i()a ntd)t 
t^ert[)etbigen ^ ; boö mutf)i9Jlc unb ffSrffle 5)fcib 
n?itb hicmaub^u feiner Üvacl)e entfuhren» 

i8* ^^iugegett fmb bicienigen^ bieten furd)= 
ten^ «üb auf feine ®üte ()offeit, ilbevatt in ©idjcr: 
l^cit ^; feine Singen fc^einen immerbar auf fie. 

19. ©amit er i()tten in ber ©efa^r 6cifprin« 
gen ^^, unb bcn nik^igen Unterf^alt i>erfd}öffen möge. 

20. ©er ^Oerr ifl unfer ^pelf^r unb uufer iBe. 
fd&u^cr ^ nub eben \>on i^ni entarten wir ^lUfe. 

21. 2Bir wüßen unfere ganje greube in i^m^^ 
uHb alle unfax -Hoffnung auf feitien ^tiligen S^a- 
mcn fe^en* 

22. 5a§ untJ bcine Sarm^erjigfett tft?ibcrfa^ 
ren, ^err'^, narf> SKaage unferer^^offnung auf btd)* 



s}f a(f;bem S)abib ber (B^faljr , in bie er 6ci bem fffoige ^(^ 
e{)lö t>DJt (^etl) ^cratbcrt if, cntromwen mar, Verfertigte er 
tiefen "ipfalm , um Qjott ^u banfeit» ^L'ein itt btefeui ganzen 
Sanf-iiebe beiifet er xwtfyv auf 3efu:ii ^l^nflum; «i^ auf 
ftcf) feI6fl. 3er aU^uprM;ti(}e ^tu^bi'ucE , unb ba^ 25e* 
ciel)rcn, 3. ba§ alle £)ematl;i9e, ba^ i<!, alle -i&eilige, ait 
feiner greute Si)eii ne&ntcn folleit t fc^irfet [t<i me^r für 



33 ^fafm. n 

H^ ^aupt bcr ^eiligx^n, nB für einen cu-^ il-nen. ^-uc^ 
öie 9ierl;ciffun8/ ©oa mcrbe alle Gcrect^t« erretten, iDeü te 
den Dabtö erratet l;Qr / ill nijr fo meic n?CiI}r, d^ nictt 
wnrer bcn £>al)ib ben Jpeifanb terftcl}t. 2}on 3efu allein 
ijl eö icalK , \<x% vcArx- fein Sein m il)3n icrörec^cn merDe. 

j2. ^u allen Bitten svitt id) ben ^O^vvtt fcene« 
t)^ten ^; fein Jiob fott immerbar in meinem ?Kun- 
be fer)n. 

3. Stn ^crrn 4t?irb fid) meine @eele nll^- 
men ^, bag foUen aüe Semut^ige ^or^n ^ unb fi(^ 
baru6er fveuen» 

4. Sob^t mit mir bic ©rDjTe be^ -C^errn ^, 
lajlet \xx\.i mit einanber feinen S^amcn er()c^ejn 

5» 3ct? ^«bc ben Jj^crrn gefud)t, (nnbju^uU 
fe gernfen) er l^nt Xiii\''C^t ©timme geboret , unb mic^ 
t)on aücn ©efa^ren befreiet« 

6« (3f)i' SJetrilbten) n5^ert ^\x6:) \\x ^iX(}. ^errn, 
«nb euer Slngeficfit n?irb nid)t nurnid)t burdjbieSIb- 
fd^tagung eurer %\iU fd)anirct^ anrben ^, fonbem 
SetrcRet .t>or greuben glduäen* 

7* fBJie elenbig n?ar icft nid)t in Hxi Singen 
beö »^errn ? nnb bod) unterjlanb id) mid) ju i^m ju 
fcf)reien ^, er aber f)at mid) ge^iSret, unb oon aßen 
ffiibertvSrtigfeiten befreiet, 

8. £^er (gngel beö ^errn ttJtrb bie @otte^^ 
furd)tigen attjeit «mgcbcn^z unb öor aller ©efa^c 



78 S3 ^falm- 

9, Äojiet mb txUmtt , waö für eine ^h 
^igfeit jur 3eit ber Sransfalcrt in fcem •^crrn 511 
fiuben fcp ^ : feitg ifl bcr 5DJenfd} , bei* auf ©oit 
iiUein boffa. 

10- gitrd/tet ben ^:)crrn alle feine ^eilige ^, 
fccutt ivcr i^n furd}tct/ leibet fernen SKangeL 

IK €r hingt bie Sveid)en , n?elc^e feiner 
t?evgeffcu, in Slrmut^ unb ^^unger ^ : 2)eneu 
cteiv bie bcn ^erm fud^en , ivirb ed an feinem 
%\xa fc^icn^ 

12. j?Ämmet^©i^nc, ^3rec mir ju ^^ tc^ n?itt 
eud) bie §urc^;t beä ^erru lehren. 

13. SSill ein COcenfdyen fllucffeüg fepn*, unb 
feine tage in greuben ijevpiefien fe^en? 

14. £)er tjerbietc feiner 3w*^9^ ba^ übte 9?ac^* 
reben ^, unb bejfen ^vp'^iXi follen ntemaW eine ^ugc 
«ueTprec^en» 

15. 53Jeic^ i?on SSofen afe unb t^u baö ^vA%'^x 
fuc^e ben griebcn unb jtrcbe tf)m nac^. 

i6» Sie Slugen be^ ^^:rrn fe^en auf bie ®e* 
rechten ^, unb feine O^ren finb jletö aufmevffam auf 
i^re ©ebeter. 

17. S?en Uibelt^dttrn a6er it^enbet er ein jor* 
tilge« 2ln8efid)t ju ^, \%t Jlnsebenfen t>on ber Sr^ 
te ju tertilgen* 

i8* ©le ©erecl)fen ^aben gerufen , unb bei' 
Jg^n't ^at fie gehöret '^ j et 9at pc ^uö allen i^ren 
IriJbfalen erliefet. 



33 Wlnu 79 

19* ^ct ^m ift o^ne Unterlag bei bmcn, 

|)ie ein jfvfmrfd)te^ -^crj ^oben^, unb btn S)m.&t^U 
\m im ©cijle mxb er t>a^ ^til ml)üUn, 
2o, SSicl Ungcmad) fommt iiber t^en ®erec^^ 
e«n ^3 i)oc^ wirb ii^n bn ^txv t>on allem loö^ 
machen. 

ai» Sitte feine ©ebcine bewahret ber *^err^^ 
itnb l^ftnid)t eincinäigeiS jermalmcn^ 

2^. 2)ie ©uttba* werben »on i^rec SJc^^eit 
getiJbtet , imb jtcrbcn etneg elcnben Slobeö ^ : wer 
ben ©ererbten ^«jfct , wirb feincö Jajlerö wegen 
terberben» 

23, ©er ^etr it)irb bie 6eelen feiner Wiener: 
ertifen ^, unb wer immer anf i^n tertraue^ , wirb 
Weber funbigen / md) i^erberben. 



3)abib ael^et bie JP)fiffe ©otte^ wtb?r feine Seinte m , tittn 
(Bon um bie Sefc^u^iing feiner Unfc^nlt), «nD fagt benen^ 
bie ©ute^ mit ^pfen tjergelten , fc^rccfUc^e «Strafen bor. 
3n ber6Iamten Sierjlan^ pa^t biefer $falm auf ben lei* 
benben ^rlofer, 23}tr f^-nnen il;n in 9iamen 3. ^. miber 
bie Seijtbe bc^ UxL Sbangelium^ b^Un], md)t, bamit et 
fie in (Bvm^ vi^i^, fonbern bttrc^ einige Strafen auf ben 
rechten ajeg jKriiiffu^re, 



^el;e 



. 8«ö 34 f lalm^ 

(Srftc Vlbtljiiluns^ 

1. "^^crr fobeve feie t>ov @er[cr)t, itetd)e mtd) $ii 
meittem ßdaben t>or i^e @erid)t fobevn ^, j!vcitit)i- 
^v bie, n^ride mld) Uflnitm, 

2. öfvgreif Me ©afcn anb ten Sc^ilb ^; unD 
iruTdiC t)ic6 auf mir t^eijuflc^c«. 

3. Bie& beiu ©<{)a'€rt auö ^ unb (ItlTe bic^ 
§mfd)cn mid) «nb jixii , it?eld)c mrd) t^crfolgen ^^; 
f^ric^ ju meiner ©eele: 34 ^^»^ ^^^« •^^^f* 

4* S5;reiele oUe )<nt ?9tittcl , tioclc^e meine 
l^einbe amvenben , um mid? ju (Sruttbe ju ridjten*, 

3f)rf t^6f« 21nfd)fa9e foßen tt)nen jur @d)<tnbt 
Seveid)en ^; fte foütn fid) l^oUer S>efd)dmim3y ba fie | 
Hiid) ober i^ren ^a% ob^egett fe^en, jnrilcfjie^en, ■ 

5^ ©ie foßen \)Dtt mir tveggetrieben werben, 
Sieid)vvi^ bei* ^ta\xh t>om ®iute jev(?teuet ivirb^* 
€in ßrngel be^ ^ptrrn treibt fie in Va (Enge. 

6. 3^r SBeg fei? finpcc unb fdjlupferig ^; eilt 
€ngcl %ii ^txxn t^erfolge fie^ 

7, ©ie I6nnen mit lieber Mwetfeit , ba§ id> 
i^nen 5lnJa§ mid? ju befc^impfen gegcfccn haht^, fi^ 
Ijaben mir ^%nt aße Urfad)e gaßflticfe geUget^ um 
mid) JU (Srunbe ju rid^ten» 

g. Six it)ir(! Älfo nud) mit 9?ed)f juloffett, 
•5^err! bag )u felbtlen barinuen gefangen werben^, 
unb bag bie Un^eile, weld)e fie mir jujie^cn kiooI* 
Ich, auf fie felbpen faßen^ 

9, «n> 



34 IJfaf Itt* 8t 

9» 1In% rtWb.inn t\)r^>> meint» (^ee^e , tmdj 
t\t r.antrav?if?tct)cn 5Birfuni)cn be^ iS*it^c^ if>ve^ 
6cUe<3 (ter1^:*ef ^^ ^^dj ten trieben einer ^eiUgett 
gveutc uberfctTcH. 

lo, Sajumal tt^erbf^n mdi meine t>i>n bei* 
JSauf barfeit turd^brunc^ettf* (Beweine auf gcn^iffc 5ß3elfe 
fajjeit ^* <i£)err! iver ifl bir gtei*? 

J)a rci|;e|I ben ©c^ivtidien auö ben J^fittbm 
bericnii^en fteraui? , bie i^n «ntertrucfen ^. ©u 6e- 
fdüBejl if)n n?iber jene, \vüd]t i^m fcie ©uter unb 
l?u^ geben mu&cn tvollten» 

tl. €ä finb «n3ererf)te Saugen tviber mic^ 
au^ge;lanbeu '-^ unb l)(ibm ntir ©adjen torgcitiorfen^ 
an bie td) niemtil^ gebad)t f)^i6< 

12. £)ie rnborufM^tm f>aften i^cn n^ir nx&ti 
ön*>er^ at3 gutc^ errjpfangen ^ ; fre aber cnfraft ber 
^elobnun; , t)abm alle SOI ittel (?n9etxenbet,ummic^ 
enü^jutauben. 

I?. 3d> aber, ba fte mi^ am ^t^tgflen t?er- 
folgten^ joa, ein ^^ußflcib an* 

^sd) faffeiete meinen ?eib mit gaj!en ^ unb ut^ 
bemilt^igte mid> in ber ©egen^t^art beö ^errn^ 

Uno mein ^erj fanb in feinen Öuaalen nie* 
maW einen S:roil ^, ali wann e^ immerbar jttm®e- 
bete ^ bie 3upitd)t na^m. 

14* 3d) noar gegen jene, bie mid) f)a^Un^ 
t\\ö:)t anbcxß gefinnet , nod) minbv^r bienlTwiHig ^, 
äW ge^en einen greunb, cili gegen einen S5ruber. 



8^ 34 ^falm. 

5Barcn fie in bei- Xt&bfal, fo 6etni6fe id) midi 
sUidjfaüß ^ mxb mintc mit H)nm^ 

15» Sie abct\)5vtm boüjnidjtanf^ fic^ u6er 
meine ©rangfakri ju erfreuen , unb mit einanber 
mir bm Untergang ju fdjiv^ren ^ oJö i(^ am r^e- 
nigften baran OiChad}tt, ba hat fid) aber mic^ alleg 
llibel ivie ein Ungetvitter jufammengejogcn. 

16. S)u l)aj^ biesl llngeivittcr jcrftreuet $^err ^ 
nnb meine Seinbe f)abcnni^t nur feine JZcue gefagt, 
fenbern f)aUn fid) auf ein neue^ bemuf)et , micl^ ju 
©runbe ju vid}ten. 

©ie r^aben mtif) aufö cmpftnblid?f!c i^crt>6^net^ 
i^t' ^ag ^at ftc{) in eine SJcfcrei Dcrmanbelt» 

I7» ^err mein ©ott, xryann w'nil b« auf 
mid) fe^en ^ ? fteöe meincc terlafienen ©ec(e bic 
f?ret|>eit juvurf. 

SSerlai fte nic^t langet* tn ber g3?adjt ber ^oö- 
l)aften ^^ unb gleb fie nid;t fo Dielen grimmigen 26- 
iÄ>en ^rei^, 

18. 3c^ i\?iK bir banden in einer grogen^Ber-- 
fammlung * Dor einem mächtigen 93offe tt)iß ic^ 
bic^ loben. 

19» Sag mic^ nid)t meinen ungered)ten SGBi- 
fcerfac&ern jur greube bienen^ bie mid) o^ne Urfad)e ; 
l&affen, unb Qvibtx mid)} mit btn Singen einanber i 
jvinfen. j 

20. ©te teben jwar mit mir freunblic^ ^ aber \ 
unter fic^ teufen (le auf nic^tö anberö , alS auf | 
3)etruj» i 

5Diit t&ren 5Borten ^egen fte ba^ 33off i^tber | 
mid) auf. ^^ 3l)re ©(ffprddye finb ntd)t friebltd)/fonbern ! 
bm gviebferfigen im Sanb^ |uwtber, 

5ji.6te ! 



34 ^falöt. Sj 

2T* ©te fperreten n>lfeer mid) bett Wunb mxf 
m\h fprecf)cn^: gn^ep! nun feiert iviv mit SlugenCfcu 
tun luUecgang , bcu ^riv lange nLHtnfd)tett) 

22, Sicft ! ^^ciT ! bcr bu ein aiugenjeuge t>oa 
cUm nimm ©raugfalen feifc^ fc(}itei9 boc^ nimmer 
janger, Jinid) bod) nidjt vtn miv aK 

Stritte ^U^cüunä- 

2j?, tWac^e bid? auf, cr»i^ad)e mein Uvf^eil 
[ju failert/^, fd)lidjte uieineu *^anbel, mein ©Ott mib 
mein ^em 

24. SJid)te tic^ ttad) meiner ®ered)ti9feie^ 
;^cn mein G3ett ^ iaß mid) meinen geinben nid}f 
ijHc gveube biencn. 

25. Jag nid}t ju, tag pe l&ei ftd) felfcftfagett 
fonntcn : Sp ii?ie fd;in t(t ba:g für unö ^, lag nid}t 
JU, bafi fie fagen: 3^un()a6en von if)n tjerfd/iungen! 

26. Sic über mein Un ^fucf fro^lorfen , foU 
leu u\it einctnber fid) fc^dmen, unb jn ©d)anbctt 
r:cri:e« ^\ 53I'it Uncf)re uvt 6cf)amrot^e fcUen bie 
l'ccedct merben, rvüQ)t fid; über mid) groß mad:itn^ 

27. ^cat aber follen fro^iocfen unb fiä) erfreuen 
* u?clct)e meine Urtfd)ulb unterfingen, 

Sie feilen biä} mein ©ott. bertjerrltc^en * bag 
fcu t{)re billige Sitte um ben ^rieben beine^ Siener* 
erhöret ^ajt. 

2S. 2lud& meine 3^^H^ ^i»^b immerbar bei« 
ne ©ered^tigfeit ))reifen ^ unb bein ^06 im qm» 
jen Sag füigeut 

g » günf 



S4 •SSöSco 



t)er ^rop^cr 6cfc^rel6t f)ier einccfeit§ bie Bo«?t}eit ber <?Mn* 
ber, cnbererfcit^ bie ©utc i3otHt^t bie <r fogac gegen bic 
'So^l)aften 6efonber^ aber gegen bic grommeu bezeiget. 

^nbem bcv ^ofe ftd) felbfl anfeindet / 

UttV) ®Üt(* 

2, .-Oer ©ottlofe f)at fi(^ entfrf)f offen ftcf)bet6im* 
fei! 5u ergebe» ^ ^ barum a>cnbet er bic Slugen oo« 
oßcm bem ah, nuai in feinem ^perjen bic Surc{)t 
©ottcä eritjcrfen Bnnte. 

3. Senn, wenn er ben ^^crru furcfjtctc , fo 
ivörbe er ftd^ tt?o^I ^uten , fo t)iele (after!)afte $l)a- 
Un öor feinem 2tn3efid)te auöjuil6en % unb er if ur^ 
fce fic^ burc^ feine 93Ji|Tet{>atcn bcfifen ^ag ntc^t auf 
prf) Sterin. 

4» ©ie 5ßorte femeö ^unbe^ finb eine lauten 
re Unbinigfeit nni betrug ^, er ^at aufge^öretju 
tjerfTe^en ; wie er (3üUß ti}un foUe; tveilcre^ nii^t 
ttx^ci)tn tfviß* 

5. €r ttienbef fogar bie "^tit feinet ©d)Iafi 
<in , neue 55ogf)eitcn öuÖjuftnncn *; er bcgtebt fid) 
cuf ade ^ßege, bie jur ^o^nt fiif)ren; fetn^af er- 
(Iretfet f?d) a«f aUt^, b«ö ^öfe aufJgeuommen. 

6.3?ic^t« 



I 35 IJfarnt. 85 

terjigfeif, tint bcinc Sveue bic 2>Def>ett bc^ ®ottio^ 
fen uttcnbltcf>^' fie ftnb me^r über unfern S3 er ftaub, 
M bte S8?oIfcn imb ber *&immel über bie Srbc 
erf>oben. 

7. 3lbti: (lud) bcine C^ered)tiä?eU nberileiget 
anfern 3?er(lr,nb, fjc entjie^et fid) u.ifern 55egriffcn -^ 
$ieid) rck fid) bie @p»§en ber i)ol)m 2)erge uufem 
5htöen enejicf)en. 

5>eine &txid)tt fi'nb für tmö '^ unergrunbltct^e 
Übgiun^e, 

8. S)fine 2>^ifid)t ^^crr ! erflrerfct fic6 nrd^t 
nur auf bie ^Un{d)m *, fonbcrn audj auf btc 
Sl)iere> 

! tvie fe^r mein ®of 1 1 i>eri>ielfd(ti3ejl ba "^ 
bie SBirfuugeu beiner BiiU"^ 

2ßte faßten nid)t bie ?0?enfd)mftnbev auf bidy 
i()r ganäeiS Sertrauen fctjen^, ba fte ftd) 9leid)faat 
unter bem ©d)atten beiner -glrnjel fef)en, 

9. 2;)u anvft fic mit jenem un5c3rci{'ad)€n Ul» 
berflwffe, ber fid) in beinern ^eiligen ^anfc btfinbH ^ 
eifuücn *, unb if)ren Surfl mit einem ©Ironie bei- 
uer grgoglic^fcit I6fd}tn. 

lo* ©enn in btr i(l bie OiicKe beö tt>a^re» 
Gebens (unb mv ivcrben niemafiJ fo reine Srfeunt- 
nilT^ i^aUn) ^ al^ wenn wir bid) in beinern ganzen 
fölanje nnb fiepte, unb in beincr toUfommeneii 
©c^ön^eit fe^en werben. 

II* Sritrecfe beine SBarm^erjigfeit auf bk ,, 
welche ^id) fennm^, jene bie eines reblid)en ^cv:,mi 
ftnb , foüen erfa()reu , mit welcher ©ncdytigfcit bu 
beine 3)iener bel^f)ne|1, 

53 12- 



8Ö . z^fWrn^ 

12* lag tttd)t jtt^ bag mid) meine ftoljeg^itt^ 
fce ju "^^obett ivevfen, unb mid) mit Suffeit treten *' 
unterftu(?e mid) it^iber otte ®eit>a(t bei* ©iinber. 

13. Siefc ©unbcr it^erben fel6(ten in ieneö Ur^ 
t^eil faüen , in \vdö:)ci )ie mid) fturjen tvelfen ^ : fte 
tverben bartin faßen, o^ne ftd) jemals, me^r aufvidjü 
Un jn Unntw^ 



3Der 53roDf)et frmrtt)nc^ 6ier bie ©crcd^rcn; bitß fte me^eit be^ 
@Iücf^'jknbe<? öcr (^otilofett bon ber Su^enb nicf>t abftct^eit, 
fonberit aiic^ t)ic|e< tcn uncrtorfcf;lic()en imb mcitTen SKatl)^ 
fc&lürfen ccr göttlichen ^^or[tcf;t überlaffen foUen. Sa^ 
^eitltc^e Bljicf, bie v^aterber (grbe. fmb nt<^t merti), t:}ixf'y ^it 
Äinber v^otte^barum eifent foUten; il)nett foK gmnci barait 
fei)«, ba§ fte ^^mt gefaüen , unb baß fte nacf; biejeitt i:e^ 
6en für il)rc Sl}rdnen emige Sreubett arnbteit iDcrbeit; bd 
inbeffen bie ©ottlojm «mige ^^einen ^u iljrem -ilntl^eil 6e^ 
fottimeit werben. 

^ettetOe ^en @ünt)ep ttm fem ^aitt)^ 

t)oK mild ttidjt 

'* V^ifere nid)t megcn bet ©lurffefigfeif bei* S5o^* 
^^f^en^^, unb beneibe be« 2Äiflr<t^5tct; nic^t (feine« 

2* ©enn 



I 



1 



5 ^mxmi bei ©raöunb btt f vSufer itt 
^vubUn« \nm- bie Scbe sicven , im »äommer abcc 
ai fr f ©cnfe nUbcrf.ac«, m^ in cinm 2Ju9^n-- 
■Ucfc «cvborve« ^ alfo .t)ub eU mit «a<m ©lucfr 
bt^ ©ottlDfen gegeben. 

,. SScfiaue aitf ©Ott, tmb tt)»%»^^f "f' 
ifi ;,iMu alfo auf bei- (£rbctc6m*fo «,uM« 

l^on ihrem 3ict(i)4^ume gena^ret treiben. 

4 Pafj ©Oft beine Selujlisung fe»)«» * fo wrb 
er inr ' &cfd)fr<u , imÖ bciu |>erä be9e()vct. 

|trmten^ cuf- feine ©Ute,, unb er i.irb aUc^S s»t 

""'^'"' €Mt>irbb«nett. geregten -^anbel «n ba« 
|fid)t 6rit,.<,en'=' , tmb «ttcn. beine. UnfcDulb ., »:ic «nt 

tmbemorteibn^ betrübe bid, ntc^t, f^^^^^^ 
il5Ci1 , bag: bctt Utt9ered)tc.t cm wo^I i^on.^tat- 

^^'" ^T £a§ «b Min Umvtaeu.imb-mcibbeu Jörn,, 
ergrinmc «Icftr im-Reibe *, t<^^ ^vbn^l^ ^^f 
ui 5)o#afteu foU bid) ntd)t Um^m ,, -.^en , nad)- : 

^"^"'^r* 35cntt bie- eitnbcr- tverben- .crtitgct »revbe.t- 
* ba Wbeffea bie ©ered)te« v>r 55elo{)-.tun9 .^vcr 
Hoffnung mlfben ^etrn i()ve €rbfd)«ft m *e,S 

"'^'^V:"'l'a;te nnv ein .^^^^^ 

©fitem «nb mitfüre fo fc^r fiber(>5«fte ?9jeufd, mm. 

il)a md)t ftnben. ii. St« 



88 z6 ?Jfarm. 

11. ©ie Sauftmut^igen <t6ev merbett Hl 
Jattb erben ^^, \x'^^ in allem ®Iuc?e ficf) erlujitgen* 

12. 2)cr öuurer ivirb auf ben 6crat)ten (au^ 
ren ^ , unb über i^n mit ben 35^nen f nirfd)tn, :| 

13» ©er ^err aber mirb if,n l^erlad)en * mcil 
<v ben Sag femeö Uaicrgaug^ fommen fte()L .^ 

14» Sie ©ottlofen f)aben ba^ 6cf)n?ert sejti4| 
tfef, \x\^,h if)ren Sgogen gefp^nnt^, ben Slrmen unöi 
4>u^fiofen f)injuftrecfen , uub jene nieberjumac^^n, hm 
ten red)ten Sißeg gcl)en. 1 

15. (9Ulein ber ^err, n^eldber für fte jIreiJ 
ttf)f wirb ben Sogen ber ^äferoirf)ter jerbred)en ^ J 
«nb mit tf)rem eigenen ©djmerte x^x f^txi buve^-^ 
fted)ert. 

i5. ^er (Sered)(e i{l mit ben ^Senigen, iai 
er f»e(T$t, gtucf ^eliqer '^, a\i bie guuber in bem Ui-- 
fceiffMffe i^rer ^eidn^ümer. 

17. 2>enn foBalb fcer DJeid}(^um, anfwefdje« 
fSd) ber 6urtber tved^ft, ju ©rnnbe ge^n ivirb, fi> 
tt>trb tx aud) ftiue ©tSvfe vverlieren ^ , ba inbeffen 
©Dte ben OereAfen , ber auf ben v^errn Devtrauef, 
feine @tdrfe erhalten wirb* j 

rg. S5er *5)'rr fennef bie tage berjenigen, bic 
titttabelf^afe leben ^ unb fte werben eroig bie Srb- 
fdjaft genieffen, bie er i^nen be(!immet f)af. 

19 3« gefaf)r(id)en Jeiten foUen fte nid)f ju 
©d)önben werben ^^ unb in ber ^^ungevönotl^ folle» 
0e (ie^ erf^ttigen* 

20. ^itt^ 



36 %^atm^ 89 

lö. hingegen ivcvbcn bie ©ituber jti @runbe 
ge^ctt ^, SKafiett biev^einb? be^ ^crrn, fobalb fi« 
mit foj!&avcn ©ütcnt gemdjlct, mtb ju S()ven er^o^ 
bell tt?orb<tt, ganj unb gar n^e ber Siaud) lo^rgebm. 

2 1. £Jci ®ötttofe mirb @elb tHtU^nm, unb 
t\\d)t jableit f^nnea ^^ ^ btx ®ered)teaber ijlnoci) 
niitieibig, «nb giebt (t>on ben feintgen). 

22. £)entt bie ®at( (oben , werben ^m \t)m 
gefegnet, «nb erbm ba^ gaub^*; bie t^m pudjeu^ 
n>erb<n Don if)m i)erflu*et unb ausgerottet» 

23* S(ßcnn ber ?OJenfc|j^ feine @d)tittc D^n bem' 
•^errn leiten Idgt"^, fo gefdat ©ott fein 5Bcg. 

24. ©0 er an^ fallt, n)irb er box() nid}t 6c«^ 
fc^Ätiget ^ iretf ber f)txv fnnt ^anb unterhalt. 

25. ®eber jung nod) alt fafy td) einen ©e* 
rechten, tt)eld)en @ott üerfaiTcu {yatu^r ^^'^ t^^ff^ 
jfinber gebettelt i)kttn. 

26. ?r ifl aflejeit bereit *er S^ot^burft feine« 
^ad-^xm burd) fein Seiten unb fein Sllmofcn ju *C>uU 
fe ju fommen '^, unb eben biefeg jie^ct ben ©egen: 
6ötteö über feine Sinber» 

27. SSermeibe ^aß 23ofe, unb übe bai (Sutc 
Äu« *,. fo ii?ir(i bu allezeit, n^o bii iinmer fei)« 
Colltej?, glucffellg fepnv 

28* ©er ^err liebet b4e ®cred)tigfeit , mb 
tJerlafl feine ^eilige nidjt *; fie werben in €w^gfett 
fcewa^ret werben» 

hingegen nuf bte Ungered^t<n itartet bie ©tra- 
. fe ^, unb i^r @efd)(ed}t wirb auigcri>ttet. 

19. SDie ®ered)ten ^tnr merbcn nn c^filcfR- 
figeö ganb' erben *, wo ße immerfort we^um 
Jverfcen* 

I S gG. Unb 



9^ 36 ^Ifalltt. 

i^utfamfcit in lf)rci! SSorfeit '-^^ auf boj? fie nidtiU 
tmbefd?ei&cncö rcbeu, nod) ivobuvd) jentanb fi/tiitte 
beleibiget tverben. 

31. ©te ne&ett ba^ ©efcö nnh hcUciditcnfä- 
6e8 ^, iinb bamit fie nic{)e b(tt>ou a(>iveid)fn, gebeu 
fie for^fattig 3fc^t auf alle i^re <3d)vitte. 

32. .5)cr (Siiitber JTef)et bic füncm ge6en^man- 
bef fo fe^r cntj^cgengcfc^tc 2hiffiK)rurt3 bcä &atö)tm 
"^nnii tvcid)tce tf)u itt^2?crber6cii5uj!ilröen* 

33. 3ebj>d) wkh i\)n bn Sptn- fcineit ^mibeit 
nid)t itbcrictlTcu^ ned) jugebeit^ bagei* in bem &c- 
tiäjtt \>m\vÜ)CiUt iDü'be.. 

drifte mt^tilttn^^ 

34. ©rimirfe beit^eiTtt:, unb 6Iet6e auf (cu 
ttetu SBege gefreu ^ e* itirb fri)ou bie Jett fontmeri;. 
vvef<te er bejlimmet f^at , fcid^ju tr^iS^en^ ur>b im 
2)efJ§ beö verlangten Janbö emäufegen. 

^ii er nur bie ©unbeu ^^evtifgen mxb '^ , fo 
it>ir|l bu bie SrfuKnng feiner 5SerI)eitTun3ert fci)ttu 

35» 3^) fel&(^ tanntc einen ©ottlofen , ber 
iSBerau^ m5d)ti3 »t»ar ^ , xxn^ ber ftd) er()o& , nnb 
ausbreitete, mt ein ä^-unenber Seberöanm bciJ 
liban^- 

36* 35;t id> aBer Dor&et g'ung , fi'e^ bamar 
er fd)on wtQ ^^' ic^ fud)te if)n , unb fanb feine 
Stelle nid)t me^r* 

37* 50enn i^r affo woftet, ba§ eud) (^'ott 
eine 5Uad)!Dmnienrd)aft laffe % fo 6ewa()r*t bie Un- 
fd)ulb , unb tJ)ut alle^ , vcai bie ®ered)ti9feit 
fobert. 38* 55eun 



36 ^falnt si 

38* Senn bie Uibcvtreter iDcrbeu mit etnanr 
fcen Wctilsct ^, un.b i^re Siadftommmfd^aft atx^sc^ 
votut n^eiben. 

39. ^inge^en anrb bfn ©eredjfm bag .^eif ^oti 
©oft tommen"^, et iriirb jui-Jcit beu SEBibcnvdrtigfeit 

40. 2)ier *^err- itirb i^nen Reifen ^ unb (teer^ 
lofcn ^, er mtib fu bcn ©itnbevn entreiffcn, unb i^^ 
nen böö *^eil evt^ciku> jveiljte i^v 25cr.trauett auf 
i^n Qt^iiit i)af>m^ 



)^&mmimmmu s mm 



(Sieben mb breigiöfter $fa(m. 

saufen !)3fatm Derfcrtrc^fe Ditbib- , b<t er nacp sttJet Begattde* 
tteit (Simbcjt be^ ^!)ebr«<t)ef^ nni) 93?orbc^ m eine ^tran!^ 
l}eit berpel/ bie ev für eine (Strafe feiner <f5unbett anfal;. 
(Er 6efcf;ret6t ba^ (glenb r! iit melc^e^ il)n bie <Bunbe ge^ 
#ur^t l)at , unb bittet @ott um 53arnil)er5ic|!eit» 3» bie^ 
fem $fa[m finbet ber rodjvc ©njTer, tute er befcfxtfiren fet)it 
fode / mte er i)Ott ftc^ benfen / ftcfe. unter ber -öanb (Sot- 
tet bentutf^igen / unb ge^en Unbilbcn gebulbig fei)n folle ^ 
nac^bem ©Ott gegctt. feine Rauben fo gebuiöig i]l. 

?3er^ei^e unö o iperr mtfecc @lmt)e«^ 

2. ^ecr ! jlrafe mid) ni^t in betnem ®rimme '^ 
unb jitcfjtise mtcjj nidjt in betnciu g^^«-! 



92 37 ^fafttf. 



1 



j. 2?tttn bte ^pfeife (beirtfr ©eiifdiftsfett ;.| 
Sfiigft unb S^'^cöt t^or bcmen ©ericfttcn^ H^dtn In i 
mir ^. ^ uttb bciac (ffrafcnfce ^^anb) liegf ftf,iver| 
auf nttr. 

4; 3rt mttttem J^tBc iff feilte ®efknb!)cirs 
iK?eg.en behicä 3o^'»^* ^/ ^t^egcn bett befl^nt^igen Sltrr ! 
Bltd meiner ©i!itbeit 6iit tc6 ganj imvitm^ un^ * 
t^abt Um tJiufyc. 

5» Settii rneme ^erßree&en fritb tr6er mein 1 
^aupt augcit)ad)fen ^^, fie btßjwtwx rniii) a^ic eine 

6, ©ieSaJunben^ (bte mtr bie ©uitben g^- 
fc^I^gen ^abeti) fangen an jtieHcm, unbmttgaafr 
nig, ntid) ganj anjnj^ecFen ^, it>ftl ic^ f» ttn^evmtuf^ 
tig itjar, unb f?c utefit alfogfeicf) l)eifte. 

7* 3i^ Bin- efenb unb fi^c uiebei'flcbrucf et '^.■ 
td^ ge^e in |tdter SSetnibnig f)eram> 

g. ^mx mtint Singeivelbe unb meint ^^uften 
finb fcfelnblid) jugericfetet % ja \n meinem sanjett 
Iei6e tp ntrf)t<' gefunbe^. 

9* 3rf) J>in fef)r gefc^ivacfjet unb' obgeje^ret ^ 
tc^ fevtl'le \)Dr J^erienöive^. 

10. 2)ii'/ ^evr ftnb itteine f)ei0eu ^)efttcr- 
ben 6efcnut ^, mxh meine Seufjer ßnb bir uid)t 
unüertotäen, 

u. ?0?fiu v^^erj ifl teflemmt, unb atfe meini 
Jvröft ilt t)t>tr mir ßett^ldjen ^^ : fogat meine Singen 
finb \>zv finita. 

12. ÖBeme ^^xtnnbt nnh &c(panm fe^en mei* 
Item Hebel mtQtQm^^ fit ad()cra fic§ Cjiun©:§citte^ 
abtt fommen nicl|t ^evan- 



37 T'falm. 93 

13. S)k um mic^ ivören , bkibm ferne ^ j 
tic mir naä) Um 2zbm fieÖ^^^"^ If3t<^« ^^^ §<tn* 
ftiicfe* 

Sic mir ju fc{)ab<rt fachten, retetett bogf^aft ^, 
ijnnb tackten immer auf i^erruge* 
j 14* 3d) afcer oer^ieK mid) ane w Sauber^ 
v|t>er urd)t ^6ret*, unD wie ein Stummer, t)cr feinen 
*'?Kunt) nid)terDffnct, 

15* 3cl) tcrt)arrte tvie ein ©cK^rlofer ^ ober 
(ein Stummer) ^, b^r feine Slnttrovt ju ert^eileu 
treif. 

16. 5{uf bidi) J^err, ivavtcte id)* »C)errmeiti 
©ütt , b(Ä§ bu mid) (^fd^ii^eigenb) erkoren tDirfl. 

17. 5^enn ju bir \]>xüti) id): IJag mid) nid)t 
meinen geinben jur gveube btenen ^ , bie fid) erf)e^ 
ben irJrben, trenn fte mid) |!raud)eln fe()eeen. 

18. (2)od) fd)la9e mid)*^crr! wie eg bir ge- 
füllt) meine Sunben, bie i^ immer nüC ^erjemSleib 
betrad)tc ^ , mad)en mid) bereitwißiS <^2^ ©eifeljtrei» 
d}e t^on bir ctnjune^meu» 

19. ©enn id) erfenne felbfimein llnced)t ^, uni 
tin wegen meiner (^unben bereit aßc^ ju leiben. 

20. SIber (nid)t^be(?oweniger getraue ic^ mid) 
bir toruifteßen) ba§ meine geinbe leben , unb bie 
ii)ber^anb über bicb \)abtn * , bag bie Slnja^l bc* 
ter, bie mid) i)ci^m ^ immer gr^jfer wirb, 

21. 3ene, bie ^nUß mit ©efen t^ergelten, 
wiberfegen fiü) mir mit 5Ser(eumbungen ^ biewcil 
«c^ nad) bem ©uten tracf)tee 



22» 



94 3g ^falm. 

2a» Sßn'tag micf) alfo nic(}t ß> ^err ^ : mcut 
©Ott jveidje nidyt t^cn mir» 

23» ß:ile mir ^u l;dfen-v i? ^&err mein ^'>eiL , 



3 « i> ö 1 1 

2)abib Befc&rrif et in biefcm !pfalm feine (BiMb in (^rtragnn^ 
bcr \)on <!re;riei miber il^n ctut'gefpienen £df!tum3e!! , mt 
md) feine (?rge6en!)cir in hm ^\ikn (Bmuf; eine innigfie 
Sieuc r übijr bte aften Süiiben^ baran il^n bie Süe^tigimg 
erinnerte; fein 2?erlan3en mit (Boa Wdiominm öu^'^eföt)^ 
mt IM fei)n ; feine 2>etracf;tmtgen üc>er t)i^ unrul;ig?n u:ib 

^ Oft flinbl^aften 25eflre6unv3cn bcr 9}?enfc^en nac& fdledytea 
tinb eitlen Dingen ; feine €elinfuc[)t mc^ tt>eientl!C{)eit ^oü^ 
tm, \Xiüd}^ (arger aU jene bieie^ feben^ böne n ; enö^ 
lid) jenen feinen ^'orfa^ ftct; auf €rben/ obfcf>on ta er dtt 
ironioreic^ ()afte , [tc^ aU einen ärembling unb Sl'anDerer , 
Ux !eine bleibenbe (Statu Ijat , ju öetiage». ®oc[; rebet 
ba ber $ro|}(;et nid)t bon fid; allein / fonbern im kämm 
<iller (gerechten. ^)ier unten mujj il;r Glauben, il^re (^c^ 
^ulb unb il)re (Eelbf^berlaucnung gcpritfet merben, ^ie 
ftrtb ()ierunten nui: ^anbcr^leute ; unb fie merben be$ 
cmigm gritben^ nur geniefieu, n^enn fie entfc^lojlen \\n^, 
cn bem örrc iörer ^.ermeifung einei jeien 2^ul)e ^u ent- 
fagen; biejenige allein au^cjcnomnien , meiere au^ einem 
guten (Bettiffcn, um au^ ber billigen ipfnung il;rer ©uu" 
l)erber3e&uns ^^^^Mu 



Sßie 



mit elenb un!) nidM ^rt t)eö ^en^ 
fci}e» i^eben: 

, r3Ilö id) fa^ , t)a0 mtd} meine ?jeinl>c tSffer-- 
mO ba naN i* mtvöor, mid) in Sld)t 5« nc^- 
n „ %m id) mid) in meinen 2Sortcnn,cJ,tiHrrc&(e. 

StJmid, ein laftcrOafter Unte«t,an inä ainge- 
f.d)t befdjimpftc ^ ia ^afee id, «ine ämm^ 2öad,e 
^?t^l• meinen SRunb seftellet. 

2 3d; (>a'oe gefdjanegen, un& mid) »or btt 
mein 60« gcbemat^iijet '^, weil id) in Deinen 2lu-- 

^" tol^al^^d, mid, eei .en .)^enfc^en nic^t 
,,d)^fcvtigcn motten *, unb bee S^ang, »veldjen .c^ 

""^"1' Siefer in meinem ^crjen »evborgene 
(^-d)mm, unb bie ^itm^ms meinet 6tanbeg f)at 
fdX Imnit in miv et.retfet^ bie id, nnnmevmel,c 
,,ua3en hmtt^^^ ^^^^ genöt^iget 5U bir jn reben , 
unb m'fagen: gib mic ^ea- ju eviennen, ob mein 
^fge S unb «fenne, tvUlang, unb ,va^ id, noc^ 

ju l"^«"^^^;- ^^^^^^j. „einen Suftanbe , 6etrad,te 
,d,mit'ememgWnSvo(^c*. baß b« bie 3af,t 
„,'cmee Jeben^tage fet,v abgefürjet ^afr « b U, 
bU ganje Seit meinet ^eben^ md)t0 t>or b,v .j^. 



9^ 3» fialm. 

iJitrtta^if acai immer für ?9?^n^df)en öuf (Srrfcm! 
ftnb, fo jeigcn fie ivo^I an ^ bog fie eine lautere 
€ite!f eit finb '-, fiutcnial fie ftcf) an ba^ f)5ujjcn, wa3 
<int furje gelt bauertt fotf. 

7» ©er SJJcnfcf) tjerge^t ivie ein träum : feine 
nnrui)iße t^orgen ftnb €ttelfctt'^ £r Raufet ©d)Ö§e, 
unb iDcig ttid/t^ für tren. 

8- SRun aber tva^ ertvarte id) ^? Jt^aö an- 
ber^, ali ^en *^evrn ? 25u bilt mem sanier 6d}a§, 
«nt> mein aUiS. 

Bnjcttc Sl&tpcilunö. 

9. ^Sefreic mid) bon aßen meinen ?9li(Tet()aten 
^; {a§ mid) nid)t^fevner, tvie bit^^^r ein ©efp^tt ber 
£f)oren fenn. 

10. 3cf; bin ftwmm gettjörben , unb ßffne bcn 
D}?unb nic^t me{}r ^ , ^veil aße^', wU ic^ leite, loon 
Ux tomniu 

11. Sßmbe alfo be§tt}e(?ett beine (gfveld)e i>on 
mit ab ^ : bmn id) erliege unter ber ©cfywere bei* 
«er ^anh. 

12. 3llf0 judjtigeft bu im 5)?enfd)en^, trenn 
er fid) unterf!cf)et, bid) ju beUübigen. 

S)u lölfejt ll^n anöborren^ unb b urd) bic SrilB^ 
fal fd)icr auf eine flcine SBeife fid) an^jcbren ^, wit 
fid) eine ©|)inne au^je^ret, ba fie ein jerörec^Iidje^ 
©arn t:titt 

linb bod) t>enmcfeln fid) alte 9}?enWen in tan^ 
fenb uunuHÜd^e ^'orgen ^ (anjlatf barauf jubenfcn, 
ti>^t \k bir jefaßcu m^aeH*) 

ij.^ore 



39 ^falm^ . ^7 

13. .^i?re mein (Bebet nnb mein %Ui^(n 
^")err ^ , la§ bir unter meinen S^^rönen mem ©euf- 
Jen ju iD^rcn fcmmen. 

€:cf)trci;i ntcfct mf mein SMttcn ^, benn id) 6iti 
t)Dr bcintn 2lngcn ein Jt'^nibiing nn\) ^ilger , ivie al- 
le meine 5ö5ter. 

14* ?ag vA'ich Vulven, bamlt id) mid) erhole ^ 
(f)c id) ^infa()ve , iinh md)t me^r ^ux bin. 



tmm 



Siefer ^falm i^l eine t)mt(aqm^ beö 2)at?ib^ für ha^ €11^ 
ber ^2(i-fofonifc6cn ^Jerfol^ung, unb eitte 2:itte für bie p^ 
fnnftige v^üffc ©otte^. gr (}el;t aber mel}r Sefum l^^^ri^ 
f.um m , nnb muß offen QJ^viüm tljmtv fetjn ; beim l^iet 
pnben 1tc5 feine (iieft'nnünvjen pr 3?it f^i^e^ £eitcn^; mie 
er ndnific^ an bein i^reuje odnut l;a6e, alf? er i?on feinem 
l^immlifctjen TsaHv , iinb t-on ben (Beinigen i^erlajiTen , ton 
bcn Scini:.en berfpottet , bon ben eimben ber ganjen S^efc 
öebnuf t , bm ^^c^lunb beö Sobe^ , unb be^ fc()recf Iic()e!t 
3)en ©ünbein bereiteten ^(bgrnnbe^ , ijpc ftc^ onen ^e^ 
I;m fai^. 

§:t)nitiiß öpfivt feinen (55er^orfam für um 
fivn UnQtl)ovfam. 

2. «Ä^Cit grojlctt SJcrlangc» cnoartefe id) l)m 
•C»mtt "^ tinU er neigte ftcJj gegen mid;, mein ©e- 
^e( ju ^iJren. 



9t 39 'Wltn^ 

3. (Bt 503 mid) ani bei* elenbett (^i'u&e^tinb 
Äuö bein fc6(ammid}fcn llntat^e ^. (£r ^at mcinij 
guffc auf einen gclö gefteKcf, unb meinen ©d}vitri 
geleitet. 

4* Siefe nmt ^irfungen ber 55arm()erjigfeitl 
(^otU6 gegca mic^ ^, ^aben mir jn einem neuettj 
fobgefange ©elegen^eit gegeben. 

53iefe n^erben fel)en (meine Stfofung xinb nu'i^ 
ite 6:rit)ecfung) ^, unb iDevben ftd) jur (äotte^furc{}t 
it^enben , unb ouf bcn ^^eirn t>ertrauen* 

5. ©eüg ii^ bei- ?9?enfc^, ber fein ganje^ 
SJertrauen auf ben 9fJamen bei •g)evrn feget * , unb 
bei' i'ene eitle nnb jer6ved)lid)e Singe \>txaä)Utj bie 
im ©unber allejeit betriegen. 

6. 5H5icinel SSunberbinge ^^ f)a^ b\x gemivEef , 
J^erü mein @Dtt> 

SaSenn id) betrad)tc, itiaö bid) beine jSrtUd)^ 
$t€6e jum 55ej!en beinev Sienev l)aterfTnnenlÄflren '^, 
fo mug id) aulrufen: 2ld)! t^n tann wo^l birber-- 
ijtic^en H'erben ? 

'^mn id) beine ?ffio^(t^aten erjS^Ien unb er-- 
filnbigeit foHte ^, fo mi^lu ict) i^rer 3)?enge ivegen un- 
terliegen. 

7. ©rf)(ad)topfer unb @a6en T;6j! bu nid)e 
flea^bllt^^ fonbern C^u^afl mir einen l^eib i>erferr 
tigct^ unb beinern ©efctje gefyDrfame D[)ren gegeben. 
äSranbü^fer unb ©d)ulbovfer [)aben bir nid)t gefal- 
len : bu bege!)rte(t jie uid)f ^ , ei; ! bann , ^err , 
habt id) ju bir gefagt: td) fomme^Qu uUem bereit 
^aß bu immer i)i^u mir begehren \v\x%) 

8. Suv 



39 ^faritt. 97 

8. Sur micf) j^e^t ijovnamlid} iit bcm ^eiligen 

r)rie6ca''^S t)ag id) biu ba^ Opfer muß ( allen bci- 

ucrt geboten^ utUevt^cintgen ^ptv^mß aufopfern folt, 

9* 3c() ^abc c* mein &ott mit grenze ge- 

toaa ^, unt) bcin @efe(j in bic (OlUfc meinet »^erjen^ 

uugeprmjct, 

IG* 3c{) fyabc and) einer grogen COTettgcvSot* 

f:ß Dcihtnbiget , mit ireld)er ©utigfeit Du biejeni* 

:t be{o[)ncjl, tve(d)e felbei^ ()a(ten ^^ ; id) l)abt i$ 

ib gcmad)t , unb id) w'üi eö cind) fyinfu^xo tnnb 

■d)m , bn xvü^t e^ *C^crr, bag id) anfrid)- 

t.-3 reb^e* 

ij. (©d}on äui>or) ^a6e icf; beine @uügfeit 
iiic^;^ in ©cf)eim gel)alten^'; id) öabe offenbar gemad)t^ 
Jine getreu b\x bijt in Errettung berjenigen, iveid)e 
auf bid) f)uffert» 

3d) f>abe beine 9teblid}fett unb beine «Barmixer- 
jigfeit^, in bm 5a^trcid}tilen SJerfammlungen bei*. 
ii;^ ?ßolH befannt gemad)t» 

12. ©uaber, »^err ! entferne beine Sarm^er* 
Uit nidjt ijon mir ^; bein 3)ht(eibm unb beine 
a^i'l)üt beiva^re mid) aßejeit» 

13* @ie^ ! wit mid) unenblidje Uebel um* 
tungen ^aUn^'^i meine 3Scrbred)en ^aben mid)ergrif* 
fen, nnb id) fonnte ntd)t me(;r i^re ^a^l unb S16« 
|d/euUd)feit anfel;en. 

6 2 <^k 



t^ie (tnb u6cr fcie J^aare meinet -^aupte^i? . ans 
9eivad)fett *, unb iü) bin baxübcx o^nmdci)tt9 <ft^ 
ivorbcn. 

14. O ^cvx , log bir gefnUcn mid) ju er« 
lofen '^ ; ^cvr fie^e auf mic^ , nnb eile mir juj 
Reifen» 

i<. ©ie mid) teö Je6euö ju berauben fud)cn.^ 
follcn fdximrot^ unb ju (Sd)anben iverbeu ^^ : bie 
mit Sofeö it)i!nfd}cn/ foßen t^erjaget unb 5u@d}au»'i 
beu i\?crbett, 

16. Sie mic^ anikäjcn"^, foöen mit €rj?au« 
neu i^rc ©d)anbe tragen. 

17. 2lUe, bie bid^ fu^en, fottm frof)IocfeHli 
unb ftd) in bir erfreuen ^, bie bein -Oeil lieben /t 
fottcn ieberäeit fpredjen : ^reiö unb Üb fep t>ctHJi 
•^errn, (aHld)er für unö (breitet.) 

i8- 3c^ t>itt ä^t^<^^* bilrftig unb arm, beir 
^nt ober förgct für mic^ *♦ ©u bijl meine ^ilU 
f e , unb mein €rret(er : mein ^ott^ faume nidjt 
\midj ju erljJfenO (t) 

SJier^ 



m ®er l)immlifcfje '^atn Ijat md}t gcfdumct : er W ttc 
^2(ufcrfiel;un3 feinet glormurbiGeit (Eol)nc^ ind;t gaii^e 
brei ^age aufreihen (ajfem :Durcf; bißfe>j unerljorlc nn\> 
I)wcl)fle ^lIJiHiber finb bie Scinte, mic im S". i^» v: 
fagt ujDii^en , mit il)vcm (Srjlaunen in H^milUl)^ Sd; 
bc (jm^tt;tm 



o5Sa35a " 10 1 



M ^__ ^ 

Riefen !PfaIm berfettigte ®ai)ib, ba tt boit ber Ärcttiffjett ^ 
bir er für bic ©träfe feinet (Bl)dn*mf)i o.nmlfm, ^ugenefett 
onPcwq. 3 ^r hitttt für bie, melc^je i[)m tftre ireuc er« 
tüiefeii Ijahm ; 6 beüaget fvi) über bie galfrf)f)eit v>eg ^tc()is^ 
to^ijd , bcr itc^ an bie ©pi^e ber Serfc^ibomcn ^epellet 
^at II €r Ijoffct auf ©Ott, ba§ er i^n ton bcr^>an!^ 
l^eit erlofen , unb feinen 2;^ron Bi'fejligen mirb ; bönn bcr*' 
fpric^t er feine ©üte unb Wmac^t mit 3)anfUebeni p iJrci** 
fen. Die fjeif. -l^äter legen hm qa^m ^falm V>cn 
3. f. au^, meld^er bon 3uben feinem ^l'olfe verfolget t 
bon ^Ippfl'eln feinen greunben berlaffeu; ftit befonber^ ii6et? 
ben bon ad;itopl)et bprge&ilbetcn juba^ feinem S^crrat^ec 
feeflaget. 

gf)rtjlu^ ()at ivte 5)a^t& t)on femeit 



,. @, 



Ä. KJcUq lii btx ^m{d), bn ficf) btS Surftigm 
unb Sinnen, erbarmet ^. g^ltt er eavan felbjl: in 
eine Snibfal , fo mtb U)nt ber ^en* ju *&tllfe 
förnmen, 

3. Sei* '^crr Uwa^u einen foId)en^ unb 
ert)alte if)m ba^ Jeben : er mad)c i^u glitifeligauf 
<£rben^, unb übergebe i^m bem SBiKen feiner gelUf 
be ntd)t* 

4* ©er |)err ivirb il)m bie ©d)mer5en Un* 
mf ba er fvanf liegen wixb ^, bn mx^ U)m kJ> ®otO 
© 3 in 



10 z 40 yfalm- 

itt ferner ©c^mac^^eit eine U(\\xcmt U^nfatt i^er- 
fc^affeit, 

5* 3c() fagfe ^crv ^ fei) miv gnabig^, ^ci(e 
nteine ©ee4e \>m meinen ©unben. 

6* COIcittc Scinbc it^itnfdjtcnmir Diefeö SJofe^ 
*: it^ann ivtvb er (Serben ? fagten fle, tt>ann anrb fein 
Slnbenfcn i^orgebeu? 

7» Unb wmn mid) jemanb atiiJ i()nen ju 6e-* 
fud}en faitt, fo re&eee er mir^itle Singe '^ Sleußer:? 
lid) bejcugte er eine grcnnbfcf^aft , im vP)erjen abet 
badjU er nur ouf S^oö^eit, 

©a er ()tn«uö gieng, jeigtc er folc^eö mitfeU 
«en Sieben. 

8. COieine ^^ttffer unferrebefen fid) mit einan- 
ber iviber mid) *, fte bid)teten auf meinen ©d)abrn. 

9. Sine ungered)te S^af ftettefen fte 6ei fid) 
fcjl ^ (au^ Öeforgnig) icft^ ben fEe fd)on furtobf 
l^ielten, modjte i)ieUcid)t ixneber öuffommen, 

10. 3a, aurf) jener ^^Stitifd) , mit Un td) iit 
greunbfd)aft friebüc^ lebte , auf bcn xd) mid> i^erlaf? 
fen f)abc , ben td) an memem 2ifd)e ejTen lieg 
btefer i)at ba^ gr6§te UnWd über mid) gejogen* 

II* £)u aber, ^err, fei; gegen med); barm- 
I)er5ig, unb rid)te micb tviebÄ auf ^^^ fo mH ic^ 
^^ i^nen loergeltcn, Q) 

i^.SJu^ 



f I 



(f) ©0 n)tll tc^ c^ il);ien bem 3ub(t^ itamlicft unb feinett '; 
Uttbuf^ferriaen ^.'^tgcnoffen in bem leisten ©eridjite ^er<; 
geltet^ 1 



41 ^falitf: 103 

rt. S(u5 bem erfenue id) ^ l)aßbu eiti^3of)I- 
icfaKett m mir ()ajl^, weit tu meinen Seinb nicfet 
cu'il üOer mid) frDl)locfen Jaffcn- 

13, 2)u n^irft mic^ inelme^v ivegen meinei: 
,lnrd)ulb in beinern 6d)u& oufne^men ^, unb beine 
iwif meine Sett?af)vun3 aufmerffamen Slugen ererben 

:!) auf ewig ivibec bie ©eivalt meiner geinbe 
..fwjliäem 

14, ©ebt^et fei) bei* (Bott 3frae(^ ijpn nun 
iiß in eivigfeit ^^. Saö gefdje^e, ba^ gefdjel^e* 



'^M^ Sabib in bcr ©auUfc^en ^Kerfotgutt^ toit bct <?tift^l;nt^ 
c entfernet mar, 6etract)tcte er Rc{) , a(g mire er \>om 
;Hn9eftcf;ie (Botteö berjagt, urtb verlanget i^tvilid), fotrol)! 
tie (Btift^I;ütte , aii (Bottti 5(ngcfic^t Salb ju fci;auett. 
5>}?e^r (tber frellt {;ier :Dabib fef^nfucbt^bolle Sl^ü'nfc^e ber 
gerechten e^ccleit nac^ ber l)imm(ifc^en ^eUgfeit bor» 3» 
€tHt?ör(im5 berfelben ac&jen fte imf er bem ^oc^e , ber ^tn^ 
fcc^titttgen, mxb Dualen btefer ^^ilgerfcf^aft ; unb weit fte 
ba bon allen 6'eiten ßccfngftiget nn^ &e|Iür^t werben , fo 
wiinidjm fie 6alb baö Snbe bcrfeI6en ju fcr)en. 6leic^* 
n)0{)( fe6en fte i?om (^(auben , I)a{tett ftcf; felig burc^ btc 
•Jpotfming unb imi\t\n md)t , ber Xa^ riicfc fdjon Iperaur 
m fie in^ ^3eifiv3tl)um be^ Jperrn etngel^en , if)it bou %\u 
$eftd;t SU 5(n3efic^t fc^auen , uttb feilte ^artu^eriigfeit emij 
Mtngett werbe«. 



® 4 £)er 



104 41 Vfii^ttt^ 



fevquelle fudret, ivo er feinen 2)uril: lijfd)cn macj^^ 
cilfo feufjct meine burd) fo mtit öf u()fcii3feiten a&ge^ 
mattete ©ecle nad) bir, mein ©ott! (bev bu tie 
SBrunquelle beg l^rotteiJ bi\i. 

3, ((£^ gicbt leinen ()i§i3evn 25iivfl) al^ bie 
Stegungen fmb, bte mid) gei(5ettbid)()intrei&etvomcirt 
©Ott ! meine ©tarfe, unb mtin £e6en ^. 2id) wann 
iverbe id) ju bit gelangen, unb \>ox ©otteö Singe* 
ftdyte erfdjeinen? 

4* ?9?eine 2:^r5nett ivaren Jag unb 3l?ad)t mei» 
tte SRa^rung ^, ba mon mit* t^glid) fage: 5ffio ijl 
tann bcin ©Ott ? (auf bcn bu bid) Devl^gt). 

5. ©iefen bittern 2Sorit)urf ()a&e id) mir mit 
tiefer tr6(llid)ett Erinnerung Derfuffet , ta^ id) in 
meinem ^erjen felbll ju mir fagte^. 3d) treibe ein- 
mal in biefen wunberbaren Jabernacfel in ba^()errj 
lid)e J^au^ be6 .^errn 5tef)en* 

S)a tvcrbe ic^ wie bei einem ©ajlma^Ie eitti 
greubengefd)rci ergeben ^; id) werbe ba feinen ^ei- 
ligen 9iamen benebcien» 

6. SOßarum bift bti betrübt, meine ©eele, mt^\ 
warum t)erwirrefl ba mid) "^9 *g)offe t^ielme^r auf betii 
^erm uub erwarte ru^ig feine ^tilfc. 



41 ^^faltttv ^o$ 

©mtemctl id) i^en feine»' ©utigfelf bm^ fo incU 
®uttf)aten übcrjcugft bin -, ba§ id) ibn al^ melr 
wen gvl^fev , wnb aW meinen ®o« annod^ lt>:r 
tcn werbe. 

7* SRcine ©eefe i|! in mir betrübet; barum 
M icö t>on bem J^aufe föotfe^ entfernet , ^ier in 
ler 2Öaj!c bei bcn glu^ 3orbmt ^ , unb anf biefem 
fleinm ^erge *^ermon, mc in einem Sienbe mid) 
betner erinnern, Qunb mit biefen ©cbanfen mid> 
:nSften). 

8* 2iüö einem Slbgrnnb faffen bie $aSa|Tcr tu 
fcen anbern, ha beine ©afferaitlTe ()cra&raufd)en * , 
i^nb ^hzn fo fo/ite ic^ eine Sriibfal na^A} bcr aubern auf 
mid), nid)t anber^, alö wenn alte feeine ltn(^en?ittcr 
ton ber ^g)il^e , une bie SBcKen beöü)lcerel aber mid) 
f)era6gcfa(Ien a^arcn* 

9. Unter Xct^i (jnr geit be^ QyincU) f)at 
mir ber ^err feine ^arm^erjic^fcit juaefanbt "^^ unb 
(nun will er) ba§ id) ti)n aud) ^c5 3vad)ti5 (jur 
5eit bcr Srubfiü) lobe unb benebcie, 

10. 3^ ^^iff 5« ^'^^^^ f;>red)Cx , bcr mein ^e-- 
fd)u§cr ift : 23arum i)airbu mid)i?er^cferi '•^; a^arum 
muß id) in ber Srauri^feit ivanbcln , ba mid) ber 
gctnb unterbrucf et ? 

11. Sie fmb nid't jufriebcn, baft fi'e mtd) 
ganj fraft(o)S unb nieber(^efd)fagcn fc^cu "^ fie möd)en 
mir aud) Gittere SSora^urfc, 

0) 5 €ie 



io6 42fi(ilm. 

(Sie fpDtfett meittcr ^ bag bu mit* nic^t ju »5>u(^ 
fe fiJmm(l '^z urtb fragen mid) attejeir, ivo bu 
fepef?. 

12, (2)u iveijl eö meine @ee(e ! wi> bicfei* 
Sarm^erjtglle ©Ott ifl) ^^ tDCti'um 6i(! bu betrübt^ 
«nb vi)arum tcrtrivreft bu mic^? 

»^ojfe auf il)n , bie 0ue((e feiner Griarmniffcn 
ifl no(^ nidjt auögetrocfnet % nnb id) bin Derftd)ert, 
t)ag id) i^n noc^ all? meinen ^rlijfer unb meinen 
(Bott preifen sterbe* 



3(fe 2)rtb{b fe^cti tnujlc , bn§ bie bo^^^aften Slnl^cfttger bc« 
©viul^ tm 9}(unb jener , bie für tl)n batten rebcn tönrnn, 
gefperrer Ijattm , fe(jtc er biefeu ^falm auf, um ©Ott in 
bitten: er tti(^cb(e felbjl in feiner ^acbc S^icbter fet)n, er 
möcbte ibn tronen , mh ihn hü ^u feiner gebeiligteit 
©tift(?I)ütte ftcbcr ^urücffüi^ren , bauiit er iljn bafelbfl u\u 
ter bem ©cballe ber 5}?öftf Sanfo^jfer bringen möge, ^r 
l)d(r ftcb ber angefucbten (änabe für fo t>erftd;ert , baf; cc 
(tcO fcbon ^ur X^anffagung ge^cn feinen Gott unb ^eijanb 
ermuntert, nnh tortereitet. 



ivie 



42 ^(alm^ 107 

^ tDte ern)uufcl)ltcl) i^ hm (BmdyUn 

t)te f)ülft Q^otUßf tDte angeite^m bei: 

t)afur $u ieillettt)e S^tcnfi 



I. w^prid) mir baß 3?ec()t, ©oft, unfe^ntfc^ei» 
be meinen ^anbel Ycibtx bai un()cilt3e 23olf '^^, er-- 
rette mid) x>on bcm 6ctru3Ücf)cn m^ un9ered)teit 
03(eufd)en* 

2. Senn bn 6ift meine ©tarfe , ©ott : 
narum~ T)a|t bn mid) i^erftojTen ^? a^^arum, mag id) 
in cer ^raurigfeit tvan^eln, ba mid) ber geinb 
uuterin* liefet? 

3. ©enbc bein ^id)t nnb beine SSa&r^ctt^^ 
mif ba§ fic mid) leiten, ^infu^ren auf beinen ()ei- 
licjen ^erä, unb in beiue ^iitu: 

4. ©ort mü i^ hineinleben t)or beinen Slftar^ 
ju fcir ©Ott , bcr; bn m\d) ju jugeubUd}er gra^^ 
iocfung ermuntere|t. 

D ©Ott , mein ©ott ! bid) it>i{l id) mit 
meiner ^arpfe loben ^\ ®arum h'i\l bn betrübt 
meine ©eele, tmb irarum ijerwirreji bu mid)? 

5» -^arre mf &ott : bmn i\)n wiU id) immer 
?>reifen ^, er ij^ baß SpcÜ, itorauf mein Slnjefid)^ 
J[^anct: er i(i mein ©otr. 



Srei 



10« oSS^Gcc 



S n M i t 

3tt bUfcm ipfalme t)at bcr !)3iopt)et bte ©citnnungcii a(ler(Be* 
redeten, trekte 61^ m hai Öinb bei- SBci't merken berfolgct 
tüerbeit, «ucfgebriicfct. 3n dUmm t>u\n Wdqm ^eng« 
rcbet er ^u C3ott, «nb munbert ftc^ in Setrac^tuit^ fetner 
ölten 31^uttbcr , Hfi er bcrmalen feine öetreuen fo ijeilajfe. 
€:r bittet il)n , ec n)oKe ^d) aufmacfjen , ftc^ ibr £eiben ju 
^er^en nel)men , fie bon i&ren gebiürfern erretten ^ 
alle^ bö^ a6ec ntc^t um iE^re 9;:crbienfie , fonbecn um 
ferner (Bljxz tt)ilkni'tt}un : tpeil er gern feinem a?olf^ 
gnabig ift. 

Xvoiict cuc^ t^u (I5cred)ten/ obfcf)ott il)t 

Um ^üU au^^ift^t fei)!)/ fo werDet t&i: 

fcennoc^ butit £te&e; unt> ©otteö ^uU 

fe fie^eii* 

:2. <<&iv f)aUn ©Ott, au^ ber fräa^fung «nfe^ 
vcr 93^(cr mit unfern D^ren t^crnommcn ba^ (gvoge) 
^txt '^, ba^ bu ju i^ren Seiten ^or SlUerö: t)oß^ 
enbet ^ap. 

3- C6ie f)aben uni? crjdf){ct,") ancbu, um fie 
rm t?cvfprod)enen Sanbe ft^ ju fc|en^, fo i>icle 5Si5U 
rer, bie bafcl&e 6ewof)nten, 9efd)fasen, ijcrfricben/ 
uub jertlreuet t)a% 

4 2)^W 



43 ^i^Iltt' i^ 

4* Senn ffc f){ihcn bie§ fanb nid)t mit i^rem 
cbvöci'fc erobert, nod) mit i^rem Sinne ftci) 9c{)oI- 
i ^:.(onbtvn bmt ?{ed)te, beitt 9Jrm, beln giln^ 
;.'cr 2ittMtd (t^at alM) mil hu ein ©efaHen att 
neu f)citte|L 

5, ©n blff nod) eben b^r ^oft, mein ^fc. 
M '^, fdiaffe, une t)ormat^/ ten Wintern 3afo&* 

6, ^it bdnciti SeiRanbe \voUm tvir , atö mit 
^>5vnnn be^txijfnet auf nnfere ^cinbc ilO'fcn^'; inbeU 
n^n 'Stamm wcvbm mv bte, \vdd)c fid) wibet nn^ 
uufmad}en , *>frad)t{id) mit Suffen treten. 

7* Senn ivir erwarten hm &itc^ ntrf)t öon 
1 unfern 3Sajfen ^^* unb mit unfevem ©d)iverte wer- 
ben wir un^ n'iäjt burd)^auen. 

8. ©u bi|l eg, ber un* t)on «ufern SJerfof» 
gern befreiet i)at ^ ; bu ^aj! bie 6efd)amet, welche 
nnä f)a|Tfn. 

9. $S5ir Waffen ung and) begti>f<ien immer- 
af)renb nur in ö5ott riif)men ^^; beinen 3Ramen wok 

:;u wir begwegen in Swigfett ,pre4fen. 

10. 3l6er eine^ ^err ! fdfft nnß fd)wer — 
ba§ bu un^ (namlid)) i^t i>erjlDlTen; «nb ju ©cf)anr 
ten 3emad)t ()ail ^, bag bu mit unferm ^^eere nid)t 
me()r 5U gelbe 5ie^f|T. 

II Su &ajl jugelaffen^baß wirt^or unfern Seinben 
bie Stuckt nef)men mugtcn ^; bagbif/ bie uu^[)a|Tc-^ 
ten, unö geplunbert öabeu. 

12. ^n 



HO 43 Walit^ 



ine^ '^ , uub jeiftveuetefi unö in tie fremben f dnbcn 

13. Sie gcin^e beilegten uuö o^ne g)Ju()e^:]^ 
imb i>evvaufeten un^ al^ bie fd}iCd)tefiC SSviarc um, 
gelingen ^vei^* 

14. ©u mad)fejt im^ ju ©rf)attben i>ox bett 
Svad()bavu *, jum ©efpiJtte unb S)e(ad)tev Dor ben 
Singr^njcnben. 

15» 55u (iefiejl unö ein ©prid)n:)ort ber ^oUl 
fer iv^evbcn, (fo ^a^ man bei i^ncn ju fagen pfle^ 
Set: SIenbig mt ein 3ube , i>evad)tct itie ein 3? 
fraeüt) "^^ Sie 2luglanber fc^uttefn (auö 33'evad)tung> 
ben Äopf über un^. 

16. Siefer ©po« if! ben ganjen Sag i>ov«n^ 
fern Singen ^, unb bie ©c^amrot^e beberfet m^ 
fer 3{ngeftd)t 

17. Sa ivit ben fd)ma^enben S^flerer anju^ 
()eren ^, unb ben Tad}fitd)tigen aSevfolger t)0um4 
fe^en muffen* 

18* 5SieivDl)run^ nun bieg aüe^ begegnet 

ijlE , l)aben n?ir ntci)tö bef^o ivenigei* btd) nid)t 

vergejTen ^/ nod) ben S3uub mit bit* untreu gc- 
tvod;en • 

19» llnfer ^erj ijl i^on bir md}t abgcivid)en 
"*' unb bu ()ajt nid;t jugelafTen^ baf$ unfer %nfi beU 
ne SSeje i>n1teg. 

ao. Su 



43 f fölttt. «if 

20. J5u f)a|T ttng fvcilid) 5e^emat^iöet^ unb 
en S5rad)cn (unfern geiubeu • in il)rcm Siufent^al- 
:e ju •ertreten u6a*gccen ^^: tvir üegcn in bcn 

21/ ©od) \renn wir ben fifJamen unfcre^föotir 
ii VKrgciTen ^, uub bie ^mtz gegen einen frem- 
den ©Ott au^gejtrecfet [matten, 

^:>, Sßurbe (Sott. fo{cf}ei^ nid)t iiuferfuc^en ^ ? 
enn i&in fi'nb ja aud) bie ^v^eim(id}feiteii beö *C>er-- 
,eniS begannt. 

O-kber nein o J^erv) ivegen beinet finb ivit ju 
^Hen '^(xUn \>im Sobe ciu^gefe^et ^, man l)5lt 
ttng ben Scfiaafen gteid), n^eld}e jum Sd)lac{)ten 
&ejtimmet finb. 

23. Sn^e auf, ^err , ivarum fd)einejt 
fctt ju fd)laffen , ba bu un^ niel&t ju ^alfe fiSmmjl ^ ? 
n)ad)e auf, unb üerjlog un^ nid)t immer unb eivig* 

24. ®arum t>erbirg{? bu bein 2lRgefTd)t ^, 
unb iöevgt§t unfere SlrmfeUgfeit unb Unter- 
irurfungl 

25* Senit urtfere 6eeTe ijl bi^ in ben 
©taub trniebriget * : unfere ®rujl f lebet an bei- 
€rbe» 

2ß* ?B?ad}e bid) auf, ^lerr, unfere Spn^t ^, 
önb erlofe unö um beine^S Svamen unb beiner ^avm- 
^erjijfeit iviUen. 



fßiec 



IIa o5€?5^3co 

%ia ml) mt^^a ^faim. 

ttm!iltcl;eu Seit ei!K]eyeI}cn rjorbeit ijl, ba xi)\r\ (Bott geof^ 
ffiikret f}at , ^ci^ ber 5)2c|Tia^ mi feinem (Se6!üte oeboreif 
njcrbett, imb itCer ba^ ^?5au§ 3afo& miq r}einfc^en mirb, 
6 — ®er $vDü!;et fc^reibt ba ^iemlid; flarijon beröott* 
t)dt 3tfu. 47 5. <£r fc&Ubcrt in ^r^^a^ti^en 5i«?brü^ 
tfen bi^ SBeife, auf tt)c(cl)e 3efufi( (Sl^ntlu^ bie 2öelt öeftc« 
gen mirb, er fa>^ mimlidf): baf; er mit bem (Sc^toertc fei^ 
ne^ Söorte^ imi) feiner glan^.cnben Kugenben bie >^erjen Die-' 
ler mibecfpenfiißft juben nnb gelben fo munberftarlicIE^ ber* 
ttjunbeu mitb f mit ,rerfntrfci;ten ^cr^en fic^ bon feiner <tl^ 
il)rem <Bott unb Si:rügf ttiebermerfen, unb üjn cinUtm mer^c 
bm. 3tti ^> ?N:r^' fagt ber 5}3rDpI}et/ ha^ ^efu^ ^^rijlu^ 
aU 9)lenfcö uncnb;kl; msl)r @lcrie erhalten ^at / alö bic 
-^eiligen feine 9}?irrienoffene, unb bie§ bavum / weif er 
cmf ha€ aün\)t/üh\m\tiK\i^ bic (Berec&rigfeit gelieBet, unb 
bie &mht fo %ü)af]tt tjat , ba§ er um fte ju bertitgefi 
ten bitterften S:ob leiben molfte. 3m 9. ^txi kfc^reibt 
«r, baß 3efu^ (eine (Bott(;eit mit ber 5)?enfcl&^eit mie mit 
einem bleibe nrnlnilU Ijatt unb ba^ feine 3:ußenbenfo an- 
genel)m ftnb , tt>'c cngenel^m ber ©eruc^ t?Ott terfc&icbencn 
tüol)lrieitenben ^i^ecereien ifl:. ®ie ^alafle, t^on bcnen in 
biefema^er^ ?)3?elbr.nci gcj"c^iel;t/ finb jene ©laubigenr melc[)e 
JiDU iMftern fo rein finb, mie ein «^elfenbei« t>on 9}Zafein 
veirt ift, unb mitte cm guten ©eruct) ber cl)riplic^en Xiu 
^enben Den ftc^ >>r6cn. 3m 10 ffierö au§ert 3^fii^ ^^> 
(»In Sl^o^lgefailen an bem !Dienft iener SI)nfJenf bie il)t 
-^erj üoer b«^ 3*'bifci)e erl)e6en, unb ü6er iljre £iifl:ett fecir- 
fc^en. S)ie S^raute bie nac^ bem ^(u^brucf be^ ^^♦opl)eten 
jn feiner Siechten f.d}\:Ui finb bie jwngfraulic&eu ©eeten bei^ 



44 55fölttt- "3 

derlei (Ser<$fec!)t^f He tiefen (?ta!it «ur Utnm nn>al;kt 
Ijahtn, tamit fie tne()r grei)l}eit lydtuti (Bott in bicncn , 
lüil) bamit fie anflatt be^ eitlen mflt-iqjen ^m^r^ mit bcm 
6oIbe ber txio^, imb mit Uian4*ci1ei €d;imi(f ber Demutf; , 
^(einigfcit, d-ingejogen^eit , €anitmutl}, ÜlVid;imü)dt unb 
(tnber n lunen'oen geperet , 3ffu ^l)rif.o ir)ren 'Bräutigam 
4iiel}r cefCiUcn mt'c&ten. 2>ie ^l*orte bc^ ii '^^er^ tcnntn 
aU eine ^rmal}nim9 m bic oni bcn 3«^eJ^tI)um 6efel)rte 
c^tifiiic^e Ä'ivdje c^ngcfel^en tuerbeit^mo bev !t^ro))i;(t fie erma^* 
tut, ba§ fte bie jiibifc(?eit S'eiei1{cf)feitcn berlaffett^ fut) ton 
i{}ren ^nrtna<ftgfn ^ritbernf jenen untreuen ^tinbern be$ 
treuen ^(öröt^ami trennen , unb 12 fid; i^t 6I00 in bem 
frfreuen foüen : 3efu^ ^^rifiuiJ ibr ^b'nig ein i^nen 
ein 3Bol;IgefaIfen W. 3m 13 ffier« fagt ber $»ropI;et bor 
^a^, weil il)re tartnacfige a3rüber jt^ nic^t mit i^neit 
bereinigen tvpilUn , anftatt iftrer Ijartnatfigen Srtibet 
5(u^ianberinncn/ t>ai ifl: Reiben fonnnen; unb bavwm an« 
fuc^en njerbeuf ha^ fic fte in il&rer i^crfammlung qiitiq^ 
<mfne()nicn möchten. 3ttt 14 '$tvt melbet ber ?Pro^I}etf 
J)a6 ölle^, ma^ bicfe ^irrfje gieret , unb fte fc()ön unb präc^* 
ttg tttac{)t , nic^t in etmas '2lu^ - fonbern Snmenbirjen , t>a$ 
%ili in einer tvai^nn £te6c (Sottet, unb in ben bamit ber^ 
^unbcnen 2:ugenben 6eflcl)e. Sicfe ^'mt^t t)^ göttlichen 
^irc^e tt)irb er^l an bem jüngflen itage bolüommcn erfannt 
tDcrben, 15 3320 fte t>on tm Engeln ^efu (Ei^vx^o bem 
Ä'cnige unb S^icfeter mvh jugefü^ret, unb mo fte nac^bem 
Berichte 16 mit greube unb %voi)\odm in bie fonigüc^e 
SKot^nung, t>a^ x^i in ba^ «öitumclreic^ trirb eingefii^rct mer* 
Im. 3n ^^^" 17 ^^^f* t)erfpricl)t ber ^Pvoi^i^et biefer aui 
Im 6efel)rtett 3ubcn 6ef;e!)enbcn ^lircfee, t>a^ fte anjiatt il)* 
rer Sparer/ nctmlic^: ber £el)rer, ^c^riftgelel^rten unb $^a* 
rifaern, bie fie toerlatfen Ijat, folc^e <B'6\)m ersahen mer* 
Iti bic in bic 9an,^e ^zU au^gel)en, unb ju geifilic^en 
dürften be<; gläubigen Solfeö njerben befreüet merbcn; 
tinb foldbe toare« hit <t|)pflolifc6en 5(rbeiter, melci;c bie tv<xk^ 
re ÄirctH* burct? bie gauje Jlselt verbreitet I;ab«n. i8S>a5 
12lttbenf€n biefer erfler iaircbe ijl unbcrgeßlic^. Sie from« 
tuen ei^rifien f fc'nnen fte nic^jt ^eitug loben / unb fte nic^j 



t£4 44 f fall«. 

Singe, mh ber @em5c^{td}!citen bc5 £e5nj^ rüie auc^ me* 
gen iJ^vec boüfommcneit ^Innutl;, ir^rer Crenneabcn £i26e, i^ree 
«ttaugfprec^lic&en 25e9ierbe ben Ofauöeit ^cfu (T^rifü jii 
tJcrßreiten, «nb mc^m iljxv: n\n\bmv\nhlKf)tn (BtMh itt 
hm feinen , bic fic für 3cf«m 6{;rip4Jm aw^aefianbeii 
^at| bmmUttt, 

2, -^Vleitt ^erj it)irb bie tnitere SJegutiöeit ftt ei- 
nem fcf)dnen föeb i^ovtrcgcu ^, unb bie SBorfe bie^ 
feg ßiebö merbe icf) bem ÄoRige itiibme». 

9)?cinc Junge wirb (bem i)eifi3ett (Sei(!e) e6eti 
haß fcpn ^, ^vag einem ^urfisen 6c^cet6ef etn$ 
Sebev ijt- 

3. S?u 6ijl au^6urtbi3 fi^^n (o eitriger ÄiJnrg) 
^ über alle CÖJenfd^enfinber^ 

Sie 21nne^mltd;feif beiner ©e(Iaft ergicgt ftc^ 
«uf beine f ippen *, bavum ^at bic^ ©0« eang ge^ 
fegnef* 

4. UmgtJrf e, (KSc^tigjter , beine -^ufee mit 
deinem ©c^merte ^, mldjc^ ©c(;mert beine 3ierbe 
tinb 6cf)^n^eit ijl, 

5. S5ejie^e bein Sleicl^ in beinern ©d&mucfe ^, 
xmb fei) glurflicf) burc^ beine J?ic6e juc SÖa^r^eit, un!> 
fcurcb bte ©Ute beiner ©eredlitigfeit, 

fer.3>eine mächtige ^mib wirb bicf) (ivtber beine 
geinbe) wunberbav mfnf)X^n ^/ uub erfc^recfliö^e 
Zf}(iU\^ leigeUt 



6. Beine Pfeile finb fd)(tvf, o SliniQ, um ba« 
.f)crä beiucr geiubc (ju tur(^ju6»^vett) ^^, SSplfec 
ivcrben t>or bic fuüen» 

7. Sein 2()'ion, ©ort, ij! wig ^; beiti 
/[©ccptet ift bei' gcrc.ttelte ©ccpffr» 

8. £^u ^Cisr Me ©crcdKh^feit lieS , unb ^ßffejl 
brc llnbißisfcit-^^; barum f^at tief) ®ott (berSSatcc) 
tun ©Ott mit bem Odt ber Srol^loctttug t>or atlert; 
bciucn ?Kit(]erio;Ten gefaltet 

9. SlUe beine jtleibev vied}ett, nocf) S)?9rr()en, 
ijunb aubevn ©pcccreien ^, t)on \vM)m and) beinf 
I^HUafce buffeu , bic mit ^elfentcine feeHeibct finb. 

10. 3« irehfecn ju beinev Selujtigung unb' 
^crrlicJ}fcit ^ bic ^prinjefintun bcc i^onige bic^ Us 
bUnrn. 

2>or offen f!e|t bic Unx^hdjt ^vant ju beinec 
9ved)tert'^ mit bem lojlUd?fferi ©olbe unh mand}ixU% 
©ct)murfe gejieref* 

II» Jr^kc, Sod)tev, imb fie^ ju^, neige beitt 
£)f)T, unb Dcr^ig bein SJolf, ja auc{) bemeö SJa-, 
terö ^auö* 

12. 60 n^rb ber .1?^ni(j nac^ beinet (5d)ortÄ 
^eit ein SJerlangcn i)a^m ^^ bVMX er ijt bein 4>^^vv 
unb hu foUfl mit nniem lf)n anbttm* 

13* SUäbann wivjt ha \>on benen SluölSnbe^ 
rinnen unb allen Üieid)en bei SJolfö bcfdjenfet un> 
QcUttn vocvhm % bamit fie ton bic einen gutigeit 
S5lt(f erhalten» 

14* Sie UnxQlid)C Soc^ter ijl inmenbig mit 
Aller J^errlid)feit gcHeibet ^, unb aufwenbicj mit 
turd)9c6roq)eiKm ©olbe unb gefijcJt^n gierrat^enum« 



ii6 45 ^ialm- 

15. 2l(fo tvirb fie, unbnad) i^v anb^rc^ttttgt 
frauen i^re ©efpieltmun * biv 5v6ni3 jugefit^rce 
iverben* 

16* Sreubig uub fio^tocfenb werben fie ()in* 
gefu^ree ^^, unb in bic fiSnigttdje SSo^nung ger 
fcrac{)t ivetben* 

17. 3lni?att bemer SJÄtcr, (tteldje bu Dcrfaf^sr^l 
fen f^afl") tt>ir(l bu Si^nc an^ Sii^t ()rmgcn ^, unb | 
fic ju Surpen über bie ganjc €rbe fe§em 

18. S)iefc werben bein Slnbenfen bei bergan 
j-^n 3Rad)fommenfd)aft unt^ergegUd) erhalten ^; barum f 
werben bid) bann aud) bie SJplto ju aKen S^i^cn ^ 
«nb in ber €wigfeit loben. 



SIöiI (^r!ctinrtic()f dt <jfoat iBott für Ut (©icge, meWf ®a#| 
bib i'ito bie 531)iiimr, bie 9:)lDaMten u.f.ra. erfoc&ten t)ar/ 
verfertigte er blefcn ^falm, utn ©Ott bafür Danf ^u farjcn.j, 
5ü!e !)eilige 5Barer lefcn barinn bie ?^)?eL'ftua(c bcr cbt^'ilUijett 
^irc^e, uttb i^re '$ov}.h^<^, tf?re^rteae m\> ^nftd^tmi^n; 
bie 2Butf) unb eitle ^^itnlrcnguttGcn U)rer Serfolgtr, unb 
berfeI6en 3ermcf;tan(j ; i(?re T>amt uiib ^eidafeit , jwi^ bett 
iiitnieemaVeubm 6'd;Uf^ be^ bei iljr allezeit gegenwartioen , 
irnb fie aü'e^eit r;eihgenben ©otte^; il)re Sut'erftc^t niittm 
tinter ben gemaltigfrcii ©türmen ; il^re innigfle Srcube, bie 
[le in %nl)D(fung ber emtgen (äU^a' fcton W-v nnun ber^ 
foflct; enblicb il)rc 9an|{icf;e (5rii5funo[ unbjungtle^ ®ieg^ge< 
urani^e , na tb?m ffe bem Diente be^ einigen roabren ©ot* 
tc^ A'U 3^l'?it anv'^ unterworfen ^aben* 

©ie 



45 ^fdinh 117 

f)ct uncr|c!)üttert t>a» 

2^. ' \c)cn irr Hitfere 3itflud)t unb ©tarfe*, lo t)«r 
.gvdgten JnK^falert ifl et* unfeve größte J^ütfe» 

3* £)arum a^erbcn tvir oftiic gurcl)t fep^, fott* 
[ie a\AA) bic ganje 2öclt in ?BcnK}iiTung gerätselt ^ , 
mb bie 95crgc mitten in bad SJJecr Derfinfcn. 

4. ©ollte aud) baö 50Jeer felbften feine f)!«* 
Jiinb ^cr bewegte ?JBclIen mit einem erfd)re(JUcf)ert 
Jj?Br(tufen fortiioäljen ^ fo, \^a% aud^ bie ^erge in fei* 
,nem Sobcn f d) errd)utferten. 

5* 55ennin ber C0?itte allet feicfev 3ufaße mur^ 
be bei* *C^crr bcd} bie ©afigfcitcn be^ griebenö in 
fa^ ^erj ber (rinivo^ncr ber f)eHigen Stabt ^5u- 
fi'g rinnen kffcn "-^ ; jener ©tabt, itielc^e ftd) bet 
911fer^6d)rce fi!r feine 2ßo()n«ng jn era^S()Iett gciTitr^- 
*rgct {)(Xt 

6. 25iefe bleibt unbenpegfic^ , iveil (Sott mit- 
ten in i^r ivol^net ^, unb i()r fd)leunige ^ulf^ 
leiiTet. 

7- Sie feinbnd)e S56(!erfd)aften ^a6en mit 
€rj!aunung {p\t gortgönge unb bie ©iege biefer 
©tabt gcfcf)en ^. .^vi5nigreid}e ftunben iviber fie auf* 

©o6atb prf) a^er ber -g^err für f!e erfldret ^af, 
^ ift u6er alle §uvd)t unb ©d)recfen gefatten. 

8- (Sarauö ernennen xx)\x} , bag ber *Oerr 
ber ^eerfd)aaren mit ung ijt ^^^ "^kx^ ©Ott 3afob* 
tinfere grei^ftatt if?. 

^ 3 9. ilom- 



ii8- 4^ ffdim^ 

9* Äommef, unb fcf)ct tie Sßevfe bcii ^^err«^ 
t^it Monnbti*baüid) er (feine geinbc) auf €vbcu Ver- 
tilget '-^ , uttb aüett f riegelt auf ber JSelt eht eil- 
te gemacht ^at 

10. €r f)at bie ^^gen jernidjtetimb bie6pie-| 
fe jer6rod)ett ^, bte ©c^ilbe unb gtrcitviiagen um geuet 
t)erjet)ret j 

II* (Senieffef ißt (fpracfj nac{)msilg ber ^err) ' 
fcer Stu^e , unb erccunef, bag id) ©ot{ *6in ^^ ; tcly 
iverbe meine »^o^eit iü^ctif fomof)l unter ben fei- 
len, alö im Sitnbe* 

la. (ßac^tt , uttb faget e5 eitng lieber) ber 
'•:^err affer *&eerfd)aaren ijt \val)vi)aft'iQ mit unö ^^'; 
ter ®otf 3vifo&ö ijl unfere greiflatt- 



S5ie Uificrfepfig ber 53unbf?fabc öuf brn Scrcj &m, wdcf)tt 
Dort tort'ou^ ^uitt ?I'onnfi|e te^ tüahxtn OotM unb in\t 
^mttlmnfit ber Steficiieit eeworbeti \^f W ju biitfem ^Pfad 
nie <Sete9fttt)cit oc^pficn. Ser $ropI et (t6cr fiebt mittx. <Bt 
f^trad}m bt? -!8iiri')<siab« (di ba^ 25ilb ^efu ß:t)rifli. ^« 
bcrfciam (gmporr;t&ui:9 unb (Sinfül}run3 m^ JpeiUgtl^inn 
nimmt er feine l)mM)t 5vUfer(itl)Un9 unb ^Mmmc(fal)rt ge^ 

. tval)V : n?o if)ni alle C^nQcI unb alle feine €r[6§te 6eim (Ein- 
. ju^e in< emi$e S^tdiqtW^ jujöucb^^cn , unb xto er mtftcli 
ber J-rebiscr anf^ bem -pöufc 3frael feiner emigcn^errfd&i^f 
oL^c ^f!)bett untcrtt>irft. ^r erma()net f*IntUc^ aüt jut« 
©Ott 2i6rcil)amt? aefefertc Spötter , bafi ftc i^r (3M erfen^ 
nen/ unb il^m twi^m 2)anf fa^en foUem 



46 5^fd(}ff- "9 

I. Sitte 255(fcr, flopfct ittbie ^^anH^; fvot)kdt*^ 
00): ©Ott mit frcubcni^odcv Stimme. 

3. S)enu bcr ^ert ifc bcr •C)W){!e, ei* i|I cr^ 
fd)rccf Uc^ '-"i er ift i^er gro§e ^pntg bei* ganjcu (£vbe. 

4. (Er \)at nni ^6iUt uutcnvovfcu '-",, uut> 
^vivb (nod) me^r) Janbenm^ untcvtf^antcjmacfjctu 

5* SßJir fiub jener fo it>ertf)c Sr6tf)eU, ivcld)Cit 
v: ftd) <möerivdi)ict ^at'^; ^^cueö fc^oue ©efd)led)t 3a*^ 
tobß , bo^ er immer jartlic^ geliebct ^^t. 

6. ^^a tmfcr Jg)e'ir iji (iu ^^i\\ *&tmmel) unter 
bcm 5rör)Ioc£cn'^,unb unter bem2rompctcnfd)alfc (^bt» 
englifctiett S^ore) aufgefaf)ren- 

7. ©tnget h<ii 5o& unfereö ©ottel ^i |5"3ef^ 
findet baä £d& uufcreö Äouig^, 

8. ©enn ©ott ijt ber itinig be^ ganjen Srb:? 
fi^eifeiJ : jtnget iveiölld) ^, (fo, bc^f? eure SBerfe mit 
bem uberetttfiimmen, iva^ i()r finget.) 

9- Ser ^rr f)at ba^ SJcic^ u^er bie^epbctt* 
fd)aft angetreten, unb anrb fie ^e^errfdjen "^ : eraMrb 
auf feinem X^xmi fi§enl> i^re ^g^ulbigungen auf^ 
nehmen* 

10. JDie 5;drl!en ber 25nber tverben fic^ mit 
bem Solfe 2l&ra^amÄ v>erfammefn ^, unter bem 6c^u^ 
§e eineä ©otte^* 

S^iefer ©ott ^ (in beffm f^h\'^txi fid) bie gur^ 
(?ett, unb ©rogen ber Qrrbe befinben) tvirb pe er^ 
^5^en, (inbem er (le ju fic^ 6efer>rett ^virb)^ j unä3^ 
er tvtrb im ®egent&eU t>on if)nen er^^^ct merbea. 

^ 4 6ie6eii 



I20 ©3^>^0 

©feben tinb Dicr^igflcr ^fafm. 

3 n M I t. 

Dicfct T5fa!m tttu5 im 6ur&ila6Uc6c}t Serflaitb bort ber Sf^ 
murujiij t)er (Btabt S^atfafem; im i^ubimxiVA 2]erjlaii/ 
be aoer 5)0it ber ©tiftmta ber d)ri]l(ic[)ett ^itd;c , unb tjoii 
bcr J06()ut ^otte^ üDer bicjclöe becfuUtbeit mcrben. 2 ©Ott 
jciget itt bisfcr Äirc^c feine l^rööe, ba er Me ^laubigen bc* 
fÜM'H , unb fte 6ef':0a(j!ft. 3 ^^' fttftetc fie auf \)m Ser^j 
©ion^ ba er bie 3ubcit ir)i* eittbedei&te, unb novbwaxti bif 
-^e^ben ju berfelöett berief; Beibe^ äubett unb ^et^beti gien* 
gen mit greuben in bie ^'irc^e eim 4. 5. Ser @c^u^ @ot*| 
M, mar a\i^m)(i)ml\if) hü i^r , ba alle d)Ud)U ber SJGcIt : 
i^ire €tttfiel)ungr unb Slerbreitung uic^t berl)iubern konnten» \ 
6» 7- ^ie nal)m mti SGibcrftanbeö ungead&tet immer ju. 
^elbjl bie iserfotger traten in bit Äirc^e eittr unb fo; 
feljr e^ i^nett fcl^mcr pe! an ber SBibcrgeburt M innerertl 
SDUnfc&cn SU arbeiten, fo legten fie boc^ ^anb an^ ^tvt 
8 Sin gtcic^c^ tkatm bie ÄiJnige, ha ber (^eilige (^ei|1 
il)ce Jperjen iectrümmerte. 9. ffion biefer S^it an ftc[)t| 
ttuu bie ^tircfje gtcic^ einer luo^fgebauten (gtaU r fefl uubj 
unerfd&uttcrt ba. ig ÖZcdb immer fiel)t man in fefber bie 
J^urme, mh iSä)mittt, b. i. «^eil^mal^r^eifcn, bie fte i?om 
l^nfang tef)rr? — wmn man Re iäl)ltn rooltt, tüurbemait 
finben, ba^ tiint einjtge burc^ bie ^rithiimer i&epbrAngt 
morbcti feo — 3a 14 man lyürbc aucf; lüa^ntel^men, bu§ 
ficf; uDcl; immer prächtige (BebAube b.x. M^e ©laubige t« 
i^rbefinben, bie xhttt J^ugenb iDcgen (ebcnbige 2:cmpet be< 
^jeiligen ©eifle^ finb. SBorau^ man bann mbiicf) 15 beit 
©cf)lu§ aiel;en tnufj , ba^ bie Äircfie ein ffierf ^ottti ifi 1 
nK\ä)ii nie ju ©i'uube ge^en it>irb. 



47 "pfaim. i^i 



^ (r^ornamlid) aber läßt er fettte ®r6§c) in feiner 
hüiv^m 6tabt , auf fernem ^eiligen Serge (er» 
fc^eincn), 

3. SRlf S^^ö^lorf UK3 &e^ ganjen Janbeg (lifte* 
te man btefe Qtabt bti grollen Könige* in einer 
fd)i^ner ©cgcnb ^, t^cilö auf bcm ^Jerge 6ion, tf)cili 
norbwart^» 

4» 9D?an fann bie gRad)t (Bottci an i^ren ^a'^ 
Jailen tvtmntn ^^ tu er in feinen ©ci)u§ genom- 
men ^an 

5, X)tnn fii\)t , bre Äonige ber Srbe öaben f{d> 
Devfiimmclt ^^, m\b ftnb ein^ gei\?orbcn ^ um fte ju 
jerjtören. 

6. 5l6er faum baten fie fie gcfef)en ^^ afg fl« 
fd)on rijieber mit ^?r(iauucn, SSenvtrrung , unb ®cl)ve'^ 
den i>ön banmn jurücfcilten. 

7* ©ie fjengen an ju littcm ^ , nnb ivmbm 
t^^n 5leng|len gUic^^vie ^on @e&uri^fd)merien itöer--^ 
fallen. 

8. Sie (feinbadjcn") @d)iffe biefer autjtanbi-- 
fd)en SiSnige * l^ait bn, .^crr, burd} beiucn ^eftt-- 
gen ©turmivinb jerfnlmmevt^ 

9* Ööat5 ivii )^on bcefer orabt unfevciJ ("Bot« 
U^ ber ^cerfd)aaren bUren ei'5*?it)lcn ()5reu '^, 
baß l)CiUn wix auä;} in fe(&er gcfc()vU; far.t»a^^r/^u>jt 
^ae fü gegrnubet, bamit fie eivig bauevn mid)U^ 

*&5 -10, asiv* 



t22 47 ^fdnu 

10- 5Kif t)aUn iüh\t^bk Söitluttgea bcinet 
S5amf)erjic)fcie, o ©o« ^^ mittcrt in bmm Sem^ 
j?cf et:faunf,unb empfaugcm 

II* ^ün tarnen o @ctt, i)at ftc^ 6tö an 
bie ©r^njcrt bcr 2Sc{e t^ertrcitet ^; man (okt 
t)id> bort auf tiiK bcitter ^o^ctt an(jcmeffent 

S?pr dWen evf)c6ef man öorfen bciitcit geved)tm 
$irm ^, mit mld)tn btx uni ^on unfein gcinbett 
crl^fet ^a(i* 

12. .t)cr ^crg ©ion erfreue ^c(>, unb bie 
55d)tcr 3iit><^«f*'^^ttfe^ f«>If<^^^ frof)Iüc?en, o £'crr^ iv^- 
gen ber 9cred)een Urt(>eile ^, (bie bu en un^/ unb 
an alfen nnfctti ^etnbcn an^gtübtt i)aii. ) 

Ig. (jvommet SB^ffcr bcr €rbe) jU^etbcrum. 
um biefe 6eabt ^, unb gefjct um beti 3)crg ©ion : 
j5^(ef feine tf>urme. 

14* 3icr)mct feine ©djanjen n?o()l in 5lld)t, jnf)* 
Ut feine pr^d}tic5ett @e6äube ^, baj i^r eö auc^ ben 
9?dcf)fömmen v^crfönbigeu mS^tt, 

15- S)aS (unfer (StlfUt) @ott i(t : tt 
bU'iht unfer ©Ott immer unb ewig ^; er ivirfe 
unö leiten 6i^ an unfer €abe unb emtglic^* 



3 tt M 1 1- 

3)et gart^e ^fafrn mtWt txmkntm ebattgefifc^e StiiamMel^re 
unb gel)t alle i))?cnWeit an. (fr ofTcn&avet beit @eip bc^ 
«freit ©efeje^ «tt^ beffrföen Snbänjeci^ unb jclgt cni^^Kfd^eitt* 



j fi^f t)rt§ öRe Äfftef!amentifcf;f Ser^ciffuttgctt mc^l^ afe Sit* 
, ber ber emigcit Güter gemcfcn ftnb. (Ecinc tl&ftc^r ifl^affe 
t)ic, bic ^eliyfcit in ber 5Be[t fud^ctt/ iinb nur in liefetn 
Uhtn fc% fei)tt moücit , cine^ 6effern ^u 6c!el?rett , t)or eig- 
ner flren^en @erec!;t'.c(feit, a>elcöcnac&bem Scbe cät menfc^^ 
{id)i ^an^iungen ric&tct , eine gurd;t gii ermecfen ; jeb« 
SBei<?[)Citr ^i^ h^^ xm^m (^ctrgfcit nic^t leitet, berS^orfjeit 
ju überzeugen; ben ^dUn'k\m m feine bor-.ge §ol)eit j« erin^* 
itern , unb il)tt in ii&erfiiören , ha^ er , \mi er berlorett 
l}at/ nid)t au^ eigenen SrSften/ tueber cinber^ n^iber cmer* 
hm möge , aii nur allein bur«:^ ben ©laufen an tlnni 
^])ei(an'o # melctjer feine (grlöfuiig unb feine (Sercc&tigfeit ijl- 

S^or^eit unh Sdnnfeltgfett bereit, mel?^ 
d)e m&eu £Rc!W^ümcnt/Unt) ©ütcrtt ber 

J^ic i{)v auf €vt)cn \\>Qf)nct, 

3. Sdr3crlid)e unb gfeU^, ?ieic^e unbSlrme, 

atte in^gefammt ^orct e^. 

4. g^ein ORuub ivirb von ^»ciö^eit rcbett * ; 
unb mein ^^crj iviv^ Jluge ^tUad)tM3c\\ l)kin 

5. 5B?er!i\^ui:bt3e ©prucbt , bie id) mit auf- 
mcvffa:tien D^rett (i)om ^eiligen ©eijte) ansc&5ret , 
Witt id) Cixd) eröffnen ^, unb geheime 5Baf)r^titctt mit 
fcer *&arpfe begleiten» , 

6. aöag foU un« vco^l juv 3eit ber (J)efaf)t 
(am Zam M ?.obe^, unb be«®erid)teö) eine gurc^t 



,1 24 48 ^fflltlt- 

uufcvec Söerfe. 

7. (Ö m0c{)tm bag jene erfeunett w^iUn') 
toMyt fid) öuf i^ve 5)?ac^t t^crlajfeti ^, unt) bie mit 
ier ^cuge i^rciJ 9teid)t()umc^ pralcn. 

8. Öcnii bajumal ivivb hin Srufc^r ben an* 
beru ^ ^ tmt> f :in DJZenfd) feinen ^Rebenm^nfc^en lf>Ma\x* 
fm Uniun. 

^^c>tt l{i§t fid) ba nic^t mef)t ^ nntjcmanbett 

9. '^^chrc wivb femanb eine (i>crbammte) ©ee^ 
le mit &clbc erretten f^nnen** €^ ifl auf eivigt)otc 
&ci , man svn'^ emrg 5Jvot^ leiben* 

ib, Unb eine^ fofd)cn (unfeügen) f eS.eniJ it>?rb 
fein €nbe fei>n ^^. Ober g^^^uöen etwa föid)e, tag 
fie ntd}t fcertcn tverben? 

II» ?i6er, ^tienn ber Job fo^tel Steife SDl^n^ 
nev i^or if)rcn Singen ivfcjraffct ^ ^ fo iverben aud) 
biefeUnDernunftige nnb S:f>Dren jn ©rnnbe sef)en, unb 
nod) baju tf)re Ketd)t^iimev S^embcn ^interlaffen 
nmtT-n. 

\2> 5f)re inner jte unb mi^t S^e^anfnng, i^» 
re immern^a&rcnbe ^ISo^nung a^rb bai &vah fv)n 
^: iviemo^l fie "(um fid) ein civigefJ 2lnbenfen ju 
t>erfd}a(fcn) ii)ren Sanbcjüter» H)cc Spanien gegeben 
^aben. 

13. ©er ^DJcnfd) ,' ivefdjer jur g^re geboren 
ycatb , ifl in terfelben nid)t i^erbliebcn, nnb ^at 
ei* nid)t i>cmanbtn'^f er fud)te gkid) fcem 25ie^e (nur 
ba^ 3nbifcl)e) unb ivurbe J)en uni)evnunftigen Spie- 
ren af)iilirf) 

14 Sie* 



48 f falm. 125 

14. SDiefcr tl}kidiU ^c^ führet fte ^mw'SaU 
*, utib md)tä btüowtniQcv wixb er \>m i^ntn 
üb ii)un ))1aä)t6mn\lln(^m t]eiobce 

i';. (&Uid)mt tu ^d)aciU o^tie S5on\)if]eii 
ur (SdjlaAtbant Qtßbvct wetzen) ^, eben fo Qt^tn 
iefe, cl)ne eö ju rütdcxi , if)rcm 2ot>e, bei* pe t>cr« 
ef)rcn n?irb, enfgecicn, 

©ie ®ercd)f«u iverbcn gar 6alb barauf tf)re 
'^uter bcf)errfd)cn ^, imb ba^ i^orige 2infcf)en wirl^ 
cucrt md)t5 f)elfm, fonbcvn im förabe ivcit i>on i^- 
cn pr5cf)ti3eu ^Suferu t)craUen» 

16. 2)?eme 6cc!e aber wirb ®ott t?ott bec 
tOJac^t ber -^^He erretten % \i^ n micJ) ju pcf^ ne^- 
jmen tvirb* 

17. 6ei;of)nc §urd)t! tvenn ein QKenfcf) reic^ 
it>irb ^% unb bie "^x^xi^t feinet ^aufeö fic^ t?er* 
mehret. 

18. Senn in feinem !tobe nimmt er nic{)t^ mit 
ftc^ ^^ , unb feine ^rad)t f^^rt nad) iN nic^t 
hinunter. 

19* ©^ine ©eele n^irb nur in biefcm Jebett 
bai5 ©lucf gcnieffen ^, er ivirb bid}, (0 ®ot^ nur fo 
lange) loben, alö bn i^m ©uteg t^utt 

Unter ben 93?cnfd)en aber i\)irb er jene loben ^, 
bie lld) ivo^I fci)n lallen. 

20. gl- it?irb JU feinen ?SorSltern 9e()en ^ , 
tinb fte werben mit cinanber ^(^i eangc £id)t nid)f 
erblicfen^ 

21 35?r 



21. 25« mm , mld)n- jui- ^^r« geBorctt 
«»«rb, ^<jf c^ nicf)f »erüanben *, er (ucöte (aieicf) 
tem 35icr)e Kur fcaö Srrbtfd)e) unb mtH fccit uii- 



^Lirfft.Ä!f ^^"'j*"' ^''"^''^'^ ^"«'»'•"■'f^» *l 

fc.c.tcn tt,ub. 3u3fe,c5 fagt er tag ümi, 6eri4>£ wr, 
»a« er mt^er bm meif!.« Sl;d( eincü ^t>\{ti, u,üd,ti ihn 
p «)t.aricn unb ju „,iü,fc[;e„ frf^eint, ßu^«6cn mirb. gc 
f^^K- 9iSr"-^' ^''. f fcüan,cittif,t;en Opfer, «nb mm* 

^Tmn'J'TPf' ^'' ^^'f^«"S eine, neuen S" n"L 
m ®otte«b,e„fIe*, bqn «ffe mur mvhm berufen mcrben. 
er SU t i,emnc& t(ar j,. ,erjJef>e«, baß «„ ber Sc S ?, 
fe ffr ^"^''' ''^' "'«^«««' <'»f *f>« eigene iträfte 
fcgfeit fa^m.be «nb ©stre« «,üein mJirfetge 2.'nca6.- m ber 

feS&^''''^'''*^''''^'^'^'^' "«'' Umcr.t.mnsfS c- 
9?« ^M 6ejlel;cn i;;crl^ 



** ^" ®''«' »^«fc^« »'».-r «rreö^m- ift , wag 
^« mt iWt , »ut ifr^Mifl ff ine .erimjne Wre» 



49 ^fatm. »27 

3jfen ^ , unb t)ie ganjt €i-b€ vov feinen St{c()tcr* 

litbl fobevn. ^ . ^ *. 

2 Ct wirb (j^ »0« einem €nbe bei- ffiielt 

„m oui>^vtt ^uvcn loffcu *, «nb öcn b«- fycrrlicl}flctt 

■:imm f£t)inimci-nb üon bcm l)iraralifd}cn ©toti 

evo&ilctgen. ^ t-j. 

3. €r ivivb im »onigen ©{«uj« bei' ^mhoj' 
üt kommen , «nb ivirb Ricl)t fdjvrciscn ^^. SSoc 
^m »vii-b ein fveffenbe^ Seuer entbrennen , unb um 
f;n «in ^mM Ungeanttcv entließen. 

4 €r wivb bie €tn»x^i>r>ner be^ -fttmracl^ unb 
,er €vbe fommen feigen'''', bamit ev »otr i^nenfci« 

5. (€r tvifb fagen : i^v Stt^el) feerfummlet 
Btr meine Oe^eiUgte ^^ tveldje roetneit Sunt» imd) 
br Dpfev Bciiattiget ^a&en. 

6. UnterbeiTm 5«ci-ben bie |)tminel buvd) et* 
c&redlidje 3eid)en tterfdnbiöen * , t>ag tcc 2aa 
»et Siac^e on3e?omraen tl?/ unb m ^jec ^evt rtd)^ 

7. (€r i«trb fagen) ^5re raet« SJoIf unb ic^ 
Witt reben *; C)^re Sfraet, unb id) will bic iejm' 
»en , bog id) ©Ott, unb jwac bcin @o« i>in. 

8. 3c^ wia bir ble Unterlaffung beiner Dpfcc 
ttd)t toorwetfen *, benn id) &abe beine ^cönbopfec 
iKejcit »or Slugen* 

9. 3d) wiU bir fein Slinb an€ beinern ^aufc 
W, nod) SSöcte au^ beinen ©d)aaf(ia«en ivegne(>roen.' 1 

10. ©enn mein t(l (wenn aud) bunid)f opfe= 
reft) alleö 58ilb im ffinlbe^.unb t>aö S^inböieM«»- 
fewbweife auf ben S^cfaen. 



ä2i 49 ^falttt* 

11. sine SJcgel Uß ©etirge« ptib mir Bfr' 
lannt ^ : ivaö itiimcr fd";cncd auf bem gelbe Jtcibef, 
ift in mciuci Jpa^^♦ 

12. Jloiintc id) atid) einer ^pcife fceburffi^ 
fepn, fo ivurbe i(^ fie i-'on bir nid}t fobcrn % beim I 
nuin i{l bcv €rbfrcii' , unb iva^ er ouf ft* ()at. I 

13 ©oH id) micb mit €ticrfieifd)e fStttgcn^, ! 
ober iai ©lut ber ^Mc tnufen ? 

14, <Sd)(öd)te Qiott ein febopfer ^/ tinbent- 
rid;tc bcm ^&d)iicn Um (?f?elubbe. 

15* Unb ruf nnd) m jur Seit ber S^iubfal^ : 
fo i\?iU id) bid) erl^fcn, nnb bu anrjl mic^ b«^ 
t)urd^ e^rett* 

16 3u bcm Si4nber faget ©ott^^ tVÄrumun-- 
terpe^ejl bu bic^ t^on meinen ©ebotcu/ unb Don 
meinen 95i1nbnijTen ju rebcn? 

17 SDu , ber bu bie 3ud}f t^ajTejl ^, unb 
meine Sßorte i?erit)irf{t^ 

18 ^0 oft bu einen ©ie6 erfö^fl, gefiel er 
l^ir, unb bu lieffi mit t^m * : tn gefeßteft bid) ju 
i>en 6:^e6red)ern* 

19 Sluö beinern «Phmbe fi6^*t^ «^<^^ ^^^^ ^^f^j 
SKeben *. 2)etne Suuße tvaud)te|l bu jur Jöge unbl 
jum Sßetrug. j 

20 95i4t bu sefeiTcn , fo ^aft bu anber bei^l 
tten 2Rcd)(?en gerebet^j bin bu aufgeftanben, i^^^\ 
teß bii if>m eine gaKe. 



5oyfaImv 129 

^% «nb bu 6ilt>etejl bir 6oiJ(;af( ein, id) ivuvbe 
■fepn, wie bUi 

(ßSiit lc& bir aber jmviber 6itt , \X}Ctbt td) jei- 
jgen), ba tcb bic^ jlrafen werbe ^, unb t>a iä) btd) 
\mit ?9?i)Tet&atett ganj bebedet , bir felbtleit loor bic 
Slugcn jlcUeu werbe» 

22 ia^ct md) bocft biefcö gefagt fepit, i^r 
['©ottc^t^ergejTene ^, bamit ic^ cud) uid}t einmal 
wcgrelffe , (fpric^f er ,) mb niemanb ewd} er^a(* 
tm fiSnne. 

23» £)aS Cobopfer wirb mid) e^ren ^ : unb 
jvcr biefen ößeg ge^t, bem Witt ic^ mid) al^ einen 
^eilanb bejeigen» 



€:o6atbt:cr ^^ropt^et .^atl;att bcn T^mh feinet ei)e6r«cf)^/ unb 
2:obf(tluöc(^ DCÖ^n mit nact?trü(flid;en ST ortet: gcfitafcr (^ati 
bcfcnnet tiefer fetnc (Bcbulb, uno fmtet «iif alle 2i>eifeb«rcö 
biefen 53falm ^Dtt jur ^arml;rrjtöüc;t in beiucgcn. D^itl;art 
tjat iljn jiöar fdbon ju tüijTen getnadjt/ bafjil^m feine ©iin* 
ben nad/^elaffcn fei)n; beiTenungeaittet hiiUt er bocb 4 ^ort 
rooüt il;m uod; tnel)r bon ber (Büntx reinigen / t)a^ \\t » er 
n)0Üc il;m aucf; i)on benen burd) bie v^ünbc i^erbienten ^eit« 
lidjen ©trcifen, befonbcrö aber l>on bcm ^ang jiun ^c'fen unb 
t)on ber -^Ibncigung tjpm (i)utcn / bie bie Sünbe gemeiniglich, 
tinterirtßt, befreien. 2)a\?ib (}atte aii ^tüntg feinen Ijöl^ern 
über fic^/ ber il;« feiner ©iinben wegen geri(^t(ic^ i)atte 
Itlangen {b'nncn , nur ^Bm l)atu er jwn 3it(i)ter ; barura 
3 i«ä? 



13^ ^ 50 -Pfölm* 

c^^t tv: 6 T>iv, tir allein l)ait ic^ öefünbiget ; c(btt bcr^el^ 1 
(ölö tü^Itc erfagcn) \)eraeir;, ben tiefet fobcrt fcibfl: t>cme(g^# 
te; ruetttt i>u mir ter^eil^en wirfl, fo mirfl bu getreu befutt» 
bcn tt) erben in beinern 3Jerfprec&en/ meW;e^ tu v3emac()t taft 
ba§ bu hm bef ehrten reuHmtI)igen ©ünbn* ijer^eilycn roilljl; 
mb tt)irb bic{) i^ernoci) jemanb tilgten molfen, 06 bu bei» 
Sßort f^SItfl : fo mirfl t« m bem @eric[;te üSerminben , ben« 
ic^, m^nn bn mir Der^eil;ft, merbe Jciigc fei^n , ba|5 bu ge* 
treu ^ifl. 7. l^afie bicf) ^um 9)2itleibcn imzqm mcgenmei» 
«er &^WiX<ifytit, bfe t>o« ber ^rbfünS^e Ijetfömmt , in ber 
rnidö meine 9}lutrer empfangen I)at, 8* ^^0 mit gnaV 
big megen ber bemiiil^igen '5Befenn(ni§ meiner <?ünben , bic 
bu lieb {)a(i r «nb megen beiner 6üte, mir tDeld^er bu mir 
tiiele @e^eimniffe beiner 2(6fic^ten geonenbaref bafl. ^offoj) 
mit meld&en er 9 befprengt, bn^ifl/i^on bei <Siinbe gereinigt 
in tDcrben begel^rre / ifl ein Äraut , auf5 ivüd^m manima[«f 
ten Seflament einen ©prengel machte, i^n mit ®ott geopfert 
im S8ocf^6(ute Unet^tc, nnb hm Unreinen ^u feiner 3?eini* 
gung bamit befprengre. ^jl^eif ti ober, n?ie ber ^/ $aulu^ 
fagt : unmögfi^ i# / burc& ha^ Ziut ber Sb'cf e bie ©iinbeit 
öu^^utofc^en / fo ici}mt ti , ba^ Sabib bafiet mif jene* 
Slut backte/ totlcijt'^ ber atiftinftige €rlefer t^eröieffen foüte, 
3m 16 äser^ iitut er um iSergebung bt>1 3:obfc^kg^ , hm 
er begieng, baer bm Uriag in ber ^übfutt il^n augber^Ißelt 
}u fc^^ffen / mb baburc^ feinen €^e6ru4) |u berl)el)len/ bor 
ben geinb ouf ben gefä^rlicbflen^oflcnflcflni liei ^m\ 19 
%ai nimmt er ficft t)or, ba§i tt?ei( ©ort m hm alttefla* 
mentifdE^en opfern feinen Si^o^Igefatltn Ijdt, er il^m ein bc< 
mütt^igeö, ueb ietfnif(fyt^^ Jper^ alijeit opfern molle. 2>iefer 
!Pfalm iflt einer m^ hm 7 58n§pfalmen , unb ^U(jfeid) einer 
ber fcf)öni!en unb 6röucf;6arilett für bie^iifier, ©ie tonnen 
taritin mit beiffen 0]ünfcf;en (Bott bitten; er tt?oI[eiI)nen bie 
Günben hergeben. Sie bafiir uerbienten (Strafen nöc&Uif^ 
fen , i^re ^er^en mel^r unb mel;r reinigen r unb erneuern# 
«Mb jie enbUc^ bon (16) 2)Iutfcf)u(b , ba^ ift , ton jenem 
SSerbrec^en erlöfcn, i^ermog meUtcn fie fut) bei jeberfcbme- 
ten ©ünbe hti ^luM 3efu Sljrijli f^t'Ulbig mac^^ten, ha \k 
U;n burcö je^e berfclben anfi? nm^ fren^igt«?. 



5^ ^falm* i3r 

S)emutf)t3e @euf^er etne^ mit §erf tttrfc^^ 
teit Snm um t)te ^cuithnnq i^JttCf 



3 



, vSTtbarme bic^ meiner , o Öott^, md) beincr 
großen Savmf^erjigfeie. 

Hub nac^ bet CSIertge beiner ^erjUd)en €v6arm* 
^liJTen^i bertitje meine Uibertretungen* 

4. SBafc^ mid) mef)r unb me^r loon meinem 
Unredjte ^, «nb reinige micf) t>on meiner ©unbe» 

^. benn id) erfenne meine S5o*()eit ^, unb 

meine Bmit fd)Web^f mir immerbav DorSlugen» 

i 6. ©ir, bir allein ^«be id) gefunbiget , unb 

'®^fe^ i>or bir gctl)an'^: (tiber i^erjei^, ^err) auf 

ba^ bu 3ered}t befunben werbej! in beinen Sieben, \xni 

ühmvinH^ im ©evic^te. 

7, Senn fie^, id) bin in ber Srbfunbe, bcm 
tu fprunge aller ©linben , empfangen^, unb meine 
IDiutter i}i\t mic^ in ©änben getragen. 

8. Senn M, bu ^aji bu SBa^r^eif lieb^: 
bu i}aii mir t>erborgene ©e^eimnifie beiner SBSei^^eit 
jeojfenbaret 

9. Sefpreng mid) mit ^\)fropen tviber bie 
^mb^^ fo wtxbc id) rein ^i t^afd) mid?, fo iverbe 
id) weifer al^ ©d)nee» 

10, Jag mid) (burc^ bein ©nabemrcrf) greu- 
be unb Sujl ^^ren ^ j fo iverben meine jerfnirfd}Un 
©ebeine fro^locfem 

iit 5ß3enbe bein 2lngefid)t t^on meinen 6un> 
ben ab '^^ unb bevWge alle meine ge^Uritte. 

3 a i^vf r- 



12. €rfd)affe' in mir, ®o«, ein reine« Jg)er| 
*:uttb erneuere in ra'einer §5rujl einen aufrid[)U* 
jen ©eijl. 

13. S5erivirf mi^ nic^t t^on beinern Singe*. 
f!d)te *: unb nimm beinen ^eiligen ©elf! nid)ti>on mir. 

14. €rt^eile mir wiebcrum bie greube beinei 
JSeijlanbeg '^, unb (Idvfe mid) mit einem furtrefUc()Ctt 
©eijte. 

i5- 3c^ ^^itl bie UeBerf reter beine 5JBecje leh- 
ren ^, unb bie ©unber follen (burc^ mein 3"^^^") 
ju bir juritrfe teuren. 

16. Crlt^fe midf) Don ber 93lutfd)utb , &ttt, 
©Ott mein ^eifanb''^, fo )t)trb meine Junge mit gro^- 
foden beine (i>erfüf)nte) (äeverf)ti9feitlo6em j 

17. €rojtrtc, ^err, meine lippen ^, fo ^ix^ 
mein'?9?unbbein 2ob t^erfunbig^n, ■! 

18* ©enn fo bn ein Opfer woatejl^ n^iJrbeic^ 
l^irö ja gerne idjladjtcn^ ; <iber bu^a^fogar iin bem 
JBranbopfer fein QBofjlgefatlen. 

19, €in jerfnirfdjter Öeijt ijt ein bir ivof){öe- 
f^ttige^ Opfer ^ ; ein ierfnirfd)teö unb bugfertigc^ 
^erj mtit tu ©ott nicf)t i?erad)ten. 

20, (£v\vti$ anö) , ^^^err, beinen geneigten 
SESittcn ber 6tabt 3'i'wf^t^tn ^, Hmit i^re ^Kauern 
mßQcbamt rccrben. 

2u 2ilt?baun irirft bu bir unfcre fdjultige 
unb freitt>iflige Opfer, unfere ^ranbopfer, gefoUeu 
lajfen ^ ; al^banu wirb man Stoiber auf beinen 
Slltar legen* 



©n 



o5Sc52«^ 



m 



Siefet 53fa[nt if! ju feiner 3^i^ ittebergefcörie&eit morbeit, b^ 
Doeg t>eu ^ol)eiiprtc#cr %(f)mdccf) n?eöeit bc$ bciii ^üdnic^m 
Dmb miqtiol^tm (Soltnbfc^ttjerbt^ 6ci' bem Äöitig ©aul eU 
jic^ 3et;eitiicjt ^intterflaiibnijTe^ mit bem t>mt> befc^ulbigte* 
I)a\>'\h crmcifet bcmnac^ bcn 2)oeg in biefcm ^falm feine 
^Xreuloftgfeit ocgen bcn 2(c&imelec^; unb nacbbem erbte So^^^ 
()eit einer t^erläumberifc^en 3""9^ 6cf0rie6en l^atte i fo fügt 
«r am^nbc bie Qtxaim k^niu, bie fodt)« SBerlaumber i\\^ 
gewärtigen l^afeen. 

€ttte bofe 3««ö^ t>cmrfac^ct gro^ci 



3. <vöarum ru^nul! bu birf) tvegen ber 55cg^elt^, 
bu, ber bu mSdjtig bijl iit ber Unga*ed)ti9!cit, 

4. ©eine Su^S^ fcf)einee ben ganjen Sag bie 
©elecjen^eit ju fud)cn , iemanbcrt ju fc^abeit ^; fit 'i(l 
Yok ein ivo^l 9efcf)liffeueö @d}eermeflrcr, Jt?c[d)e^ un^ 
Uxmnt^ct fd)iieibef, unb tdbtlid}c 2ßunbe mad)t 

5. 5)u ivillH riebet bötJ »«Jfe, a\i baö (Sute 
t^im^; eine laj^er^afte ?uge flammt bir weit rcijen- 
fcer t)or, al^ ein Sengnig, bat? bu ber 2ßa&rf)eit ab^ 
flateen fonnteft. 

6. Su befyügcvifc^c 3^^W^ ^^ ^^^ ^i«^ Suft 
aUtß ^erau^jufagen^, wai immer bie Unfrijulbigeii 
mi SJcrberbcn ftilrjen f<tnn. 

J 3 7-^<^-' 



134 ii- Wlm^ j 

7. S)avum tttvb bid) ©oft t^ertifgctt ^ er ivirfc 
bic^ auf m'tQ wcsm^mm , uub auö beinet ^ütu reu 
^en^; er itnrb btd) auö bem £anbe ber iebenbigen^ 
ton bcr SSJurjcl ausrotten* 

8» Sie ©ered)ten n^erbett e^ tiic^t D()ne ©d)re* 
(fett fe^eit ^, utib fte tverbeit übet i^tt lad)ett^ 
fprect)ettb : 

9. ©e^et ba beit 5}veitfc6ett , ber feitte -g)ulfe 
unb ©td^fe nidjt in @ott gefuchet ^ , fonbertt auf 
bie ?9len(^e feinet Sletdjt^urttcö vertrauet hat ^ bcr 
burd) bo^^afte Sitelfcit ju ber D6errttad;t gelan* 
get tf!. 

10. 3c^ aber tvcrbe tt>ie ein fruchtbarer OtU 
bäum in bem ^atift ©otteö grtlnen '^, auf bejT^rt 
2)armt)er5t9feit tct) mein SSertrauen in ber 3^^^ ^^^ 
^m$Uit feße. 

11. 3d) merbe bld) tiXf'iQ i)er^errtid)ett ^ tveil 
bu baö getrau t)afl ^^; unb auf beinen3R«men iver^ 
be id) hoffen y tveit biefe^ t>or ben Slugen betner 
^eiligen ^ut t(l. 



Sa\)ib Befeufjct m tiefem !PföIm bic faller uttb &pottm\in 
bcr ®ottc^\)cröe(Tenett ; unb ta er it;rc £l;atctt mi ^^mtvh 
itic^t mcl)r langer anfel)f n f onnte , fo münfc^ct er, baf? ber 
!>)?e(fias fommen, unb bie eiinben tjertifgen mcc^tc. (^r 

Riefet 



52. ^falm^ 135 

%\tU utt^ f)ieburd& ein Seifpiet , mie mir u6cr feie £t)Ät?it 
t)cc ©otttofcn feufjcn follem 

öcbauent^mirbtg tfl jtbttf t)cr©ott/ 
wo mcf;t mit SQBortett/ t)oc6 wemgftcnö 
mit fetttctt ^^atcit läugnet 

jZ, '^ie (BottUfcn \)aUn in iiyum ^erjert gefpro^ 
liiert ^: SRein, eä ift fein &otU 

3. SCBcil fte ©fla\>ett bev fd)5nb(ic^ett Regier- 
pm jtnb, unb nid)t ivtffett, tvag baß (Butt axxßübcn 
Ö^i&^*; (fo liegt e^ 'xf)mn baratt, bag eö feinen ©Ott 
;J3c6c, ber ein diHjtv btß ia^tvß ift). 

4» Ser *^eiT ^at t>on bem ^of)en *g)immel auf 
jbiefe (6Unbc unb laj^er^afte) C9?enfcf)enfinbec ^era6^ 
gefdjauet ^ , «m ju fe^en , 00 nid)t enblid) einet 
|Ouö benfelfcen bie Singen auftt)ue, xxnb ju i^m ju- 
rurffe^re. 

g. 9l6er nein, fte i\?etcf)en immer me^r unb 
Jme^v i>onx ^fvibe ber ©erec^tigfeit ab ^ ; • aUt tanr 
Igen mit einanber ni^tö: niemanb ti)nt&\xtti^ auöf 
niijt ein cinjiger* 

6. SSerbe irf> bann bie'e \>aftodtt , (fpvic^t 
jbet J^err) nimmerme^e in fid) fcl6f!en ge^enfe^en, jene 
ibie baä ßafler o^ne 3Kut)e Begeben ^ , unb bie fc^iei* 
I tUn fo wenig 23ebenfen tragen , mein 35olf ju «n- 
■ tevbruden , al^ einen S3iJTtn Srobg ju ejfen ? 

7* ©ie l)abm Un ^errn nid)t angeruffen ^: 
barum ftnb ße wr gurc^t eritttert, tto nic^t^ ju 
furchten ivaiv 



3 4 5ö^i-' 



13^ 5^ Wölfrtt* 

SBeKen ffe ®ott t)er«d)tet f)aUn, xmbtn^m^ 
fci)ett ju gefaöctt, fo tcrac^tct fte ©ott glcidifalW 
*} cv Benahm i()nett fcm COiUt^, um fte ju ©d)an* 
ten 5U mÄri)cn. 

8* C6ie fagen 6pettivcife) ^ : 5C5er Jvivbiioo^t 
3fvael t>on ©ion *^ü:fe bringeiu 

Slllein biö nur bie Jcit fommett iviti ^ bie 
©Ott ju unfcrer Befreiung bejlimmet ^at * : bann 
tt^irb Safob fro^locfcn, imb 3fräel fid)etfrc«en» 



S^adfjbcm bic 3i^^)<^*^f ' «ttt ftc^ bcitn ©aul (^bfc ciit^ufea?« 1 
tt}m bcn bei ibncn fltic^ttgeit 2)abib auszuliefern an^ebotert 
b^bctt r vüdltt ber .^önig mit au^erlcfeuer 9}Zannfcbaft ott ; 
unb bracbte xi)n fo in bic (gnge , ba§ cö nicbt mebr moglicfj 
(cbietti öu<?^ufouiui€n, 3n biefer aujlerffcn D^orb flcbe$ 
ber ^ropbet ben ^eiflaitb be^ SIKmacbtigen an. ©cbort 
ftebt er im ©ciflc , mic ibm biefer plö^Iicb in $ü(fe 
fottimt, unb gelobet ibm für feine Befreiung Opfer unb 
fwigm S^anf an. 



SH 



53' W^^^ n7 

m övo^tett &tfai)xtn t|! bit ^ulfc 
©ottcö am ndc&fteiu 

3. J^ieitt ®ott um bcr ^^re beutet ?]Rameni5 iviU 
Uit, errette mic^ auö bcr ®efa^r, in ber idj tte^ 
cfe ^ , unb tvenbe beine ?0?ad;t an , mir 9iecl)t t^U 
berfa^ren {U laffen. 

4. ^ore'nuin ©eSet, J^err^: i>er{ei()be» 
83orten meinet ?SKuubc^ ein (sctteigtcö) 0\)X. 

5. S^tm grembe jünb iviber mic^ aufgejtan^ 
bm^, unb SR5d}ti3e , bie ©Ott nic^t ftor Slugen 
f)cibtn , fietlen meiner ©ee(e nac^. 

6. Sibet fie^! ber ^err (eijtet mir *?>itlfe ^; bet 
J&err ift (ber er|^e) auibenen, bie meinen ©eijtun:? 
tevjtugem 

7. SBenbe, ^evr^ ba* Ue6el ab ^ ba^ mii^ 
meine geinbe jubereitcu'^, t>ertil9e ftc. burd) beinc 
?lßa{)r^eit» 

8. ©ann tvtll id) bir freitioißig opfern ^, ic^ 
nnd beinen SJömen greifen, oSott: ti^eil er (über bie 
^^affen) gut i(l. 

9. Senn ^\x ^ajT mid) äu^ atten Sran^faleti 
geriffen ^ , unb mein Sluge fie^t (fd)on inv t>orau^> 
meine gcinbe gebemuti^iget unter mtr. 



35 %\tx 



%kx mb funf^igfter ^falm. 

Ä(ium iftber «ufriit;nfcl&e ?t6foIott mit feiitcr SRottc itt Jcru* 
fafcm öngcfominen ; fo ttitt^te fd&ott Icr fllüdfjtige Äb'ti% 
lux größten Sefliir^ung bettiel)mm , bc^ 2Ic^i(oj)l)e( fein er^ 
(ler 0}linii!er an ber ®pi^c bet SJerfc^mornen fep. 3:u bie^ 
ftr 5(ngf! ntö^te Söbfb liefen 5-^f«Im. (Bv fleljct ju (Sott, 
er njolfe fein (B^^^t tti^t berfc^ma()en, fonberit tli^m in je 
einer n6gctennett S^^üflc eine ftcfjere >?uffuc^t fd^offen; bie 
terrf^^ftlc^tiötn ^Wd)m M ^bfotpn^ a6er \>mMn. (St 
flctget Bitterlich über hit fdbalf^afte SteunbUd&feit be^2(cl&i^ 
topVl^, tinb htiftn graufamen -^^Zeineib. & ermal>net bie 
e^eintgen n,icf) feinem Seifpiele fttf» auf (Bott ju berlaffen, 
unb fagt ben Untergang feiner geinbc bor. ^^ i<i leicht 
(tn ben 2{nmutttingen 3)«^bö jene be« Icibenben (Sl^riffu^ , 
über bie Kerratfierci be$ 3ubaö gewahr ju nehmen. — 
eine gläubige ©eete t)at in biefen ?)falm ein 9}?uf!er, wie fie 
nad& bem Scifpiele 2)abib«/ unb 3efu sur 3eit M £ciben$ 
Beten fode. 

(^ottbmalm m^ »or falfc^ett ^unm 

UntUniowvUf <tl^ bot Itm Stttgriffc 

Dffetttltc&et 5cttti>c. 

m<ltt Siegelt ni^t 



54- W^^t^ ^39 

3. tOJerfe mf mid), mtb erhöre mi(^ '^; i(^ 
,)itt in mein« ^etradjtung bHtübx, unt> i>ewirrt 

4. Sa« ©ef^rei memer Seinbe , ber 2(n&Ucf 
i^er ©unber, welche fid) mit einanber tjerbunbm fa- 
lben, um mic^ ju terfolgen^; bieg allei fturjct mic^ 
lU bie Sugcrpe SJertvirrung. 

I ©ie 6urbett mir £af!er auf, bereit ic^ nic^t 

(■(I)ulbi3 6itt^ ; ber i^iber mid) gefaßte ©rimm^eift 
le aUti erb^nfen , um nur mir ju fd)aben. 

5. S)?ein ^erj ifl tn meiner Srufi mit @c()mer^ 
jcn tjevivirret i^orben *, unb id) bin »om ^c^recfen 
jfeeöSo&eg befaaen. 

6. gurdjt unb 95e6en f)aUn mic^ ergriffen ^ : 
ginjlemig ^at meine Stugen umnebelt, fo, bog ic^ 
jganj jittere. 

7» 9(rf) ! iver hMrb mir , fagte icfe / Sauftenr 
; fiugel geben ^ , bamtf irf> entfliege , \xxi\> einen 9iu|- 
I |)la§ finbe ? 

8- 3d) ivilrbe niic^ turd) bie S5ud)t it^eit enf* 
fernen ^, unb mi^ in einer 5[Bu|!e niebertaffen unö 
aufhatten. 

9. ©a h?j!rbe ic^ ruT)ig jenen entwarfen ^, ber 
mid) f^on fo oft l>on meiner Äleinmöt^igfeit ge* 
rettet , m"^ fö tiete mir bro^enbe Ungetvitter jer^ 
freuet \)ixU 

10. ©tiirje f?e, ^err, inbmSlbgrunb, sx^tU 
tkitw fu fiir mid) geöffnet i)aUn ^ ; jertrenne bie , 
vcüdjt ftd) wiber mid) t?erfd)n?oren ^aUn^ 

3ert5eile i^re ©eftnnuugen, um t^re lajler^af^ 
ten SJnfd}l5ge ju jernid)ten ^^ 3c^ fe^e fc^on / n?ie 

itl 



tu bn ©tabt nnamdjüQtüt unb Uneinigfeif nUu 
^anb nimmt* 

II Sie nmimdjti^Uit it?trb bartnnett Za$ 
mtb afiacbt ^enfd}ett , fte mtb ti)vt mamm be* 
feiert, (um ber Su^mmigfeit uub ber Uufdjulb ben 
Singmig ju i>cnve^icn) ^^* ma» wivb mitten tu ber 
etabt nid)t^ alß 3boif)tit mb MbiüisUit U^m. 

12. Um3ered)ti9fät,S[Bud)er uub betrug ^ ivev« 
btti nitmati i^ou i^rrn ©äffen mtmcn, | 

ig.SBcnn ber.beu burd) feine^ötlevungen baß^mtt 
biß fUnf^ianbß oufgcblafen f^at f mein offcnbavei* 
geiubgeivefcumdre, fo tvSre metu Unglück ertrS^lU* 
c^et 3ewefen. 

Unb iven« jener , ber mid) Raffet, fein grogfpre^ , 
c^erifd}cö ?9?au( it?iber mic^ «u^gelceret i^ktt^ , fgi 
^a«e Id) mid) t>ieUeid)f tor i^m toerbergen f onnen» 

14. ©0 bi(t ti aUt bu, oon bem tc^ glaubte^ 
tag bu mit mir nur ein ^er| wSrejt ^ , ben ic^ in 
cKen Singen j« i^at^t 109 , unb für meinem SJer- 
trautett ^ielt* 

15 (OJit bem ic^ fiefereic^ meiiu ^tim\i6)Uii 
Uti unb ©peifen t^eilte ^; ber mid) in bai ^awi 
bti ^errn begleitete, o^ne tttcai an fic^ merfen ju 
litffrn , bag er anberö oM id), gefinnet n?5re* 

16. Sluc^ foW)e tt?irb ber Cg5^e) Xob beflra* 
fen , bag fi'e mit gefuubem Jeibe in bai @rab jlei^ 
Sen ^ , \\>ix\ in intern *&aufe unb ^^erjen eitel SBoö^r 
^eit ^vol^net. 

17. 3d) <^^^f iviK JU ^t>tt rufen ^; unb « 
jttoirb mid^ erföfen. 



Siveh- 



54- 'Vialtih 141 

fd icl? (Bott meine Jßet^ ffagen, unb ju i^mfd)veiett 
^ unb er wirb meine ©timme ^6ren, 

19, €r tt»irb meine ©eele benjenrgen nxf^ig 
mtfie^en^^ feiern grojjer Sinja^l n)iber mic^ (al« 
Seinbc) anviirfen, 

20 gjjein ©Ott ixnrb mid) ^öven, unberit^irb 
fie bemut^igen , er, ber v>or allen 3^^^^« (auf feinem 
Sirene unb yad)ter(lu^(e fi§t) '^ £)enn fie tejTertt 
|tcI) nid)t, v»eil fie feine Surct}t Öotteö ^abcm 

21 €in jeber auö i^nen jlrecfet bie*^mibtt?tr 
jber feine S^eunbe ani^ unb t)ergilt if)nen ©ute^mif 
■55iSfem^; felbtl ben Öunb ©ottc« migf;anbeln fit. 

22 3^^ 21ngefTd)t jwar fdjeint t^Dnöffera^ot^ 
HC entfernet unb febr freunblid} ju fepn ^ : a6er im 
*f)erjen ijl ^rieg »erborgen, 

3{)re SKorte ftnb mtfber ali Od ^^, barunter 
ftccfet aber ba5 fdjon gejiidfte ©eive^r. 

23. ©teffe (meine @eele) ©ott ^eim, voaß bid} 
bnicfet , unb er n?irb bic^ ernähren ^ : er ivirb ben 
©ered}ten nid)t immer noanfen lai\cn. 

24* Sie SSo^^aftcn hingegen wix^ bu ^err*, 
in ben 3l6grunb hei SSerberbenö ^inabit?erfen* 

33(utgierige unb betriegcvifc()e 2mU werben bit 
*^$lfte ibrer (naturlid}en) Sage nid}t erleben ^ : ii) 
Aber, ^crr, wtß mein SJcrtrauen auf bid) fegen. 



Sänf 



Sönf mb fünf^iöfier ffalm. 

©elegcttöett u«b ^n^alt 

S?öc^bcm 2)amb v>ott 3ottatl)ag erfal)r€n f)at , ba§ Sauf fei« 
neit Sob Befc^Ioffctt ^a6ei fiii^mt cc p<^ in bie 0tabt 
©etC;. Sort abet murbc er tdannt , ergriffen ? «nb bem 
Äöttige "Jic^i^ tltJ bcr grö§te f?einb ber !pf;i(ifler borgend* 
Uu 3n biefer bringenbcn ^efaf^r itmt er bicfcn !Pfa{in ab; 
njelclE)^^ SMQW^ t)o^ ©e&et M (eibcnbcn 3cfu<? r unb eine^ 
/eben um ^iilU mhn feine ©eelenfeinbe f^n (Bott f!et;cttbctt 
€I;rij!ett if! ; 6efonber^ menn er Don fleif^Iic^en 9(ttfed&tnn« 
gen gcquSlct mirb, t)it in biefem 53fa(m burcf^ t^a^ 2Borr : 
9}Zenfcl[)en unb geinbe tjerjlanben werben muffen. 

^aß Slctfc^ empöret ftd) n?tt)er t>ett 

©eift— laiTe nic&t $u, o ^ttt, H^ 

cö ftege^ 

2. wcSörme bid) meitter, o ©ott: bettn id) werbe 
t>on bem 9}?enfcf)cn unferbrÄdet *^i er fcepreitet mb 
plaget mic^ ben ganjen Sag. 

3. £)ett ganjett Sag treten mid) meine geinbe 
mit güfien ^, benn ei5 ftnb Diele ^ •g>i5cf)per, bie 
jviber mid) fSmpfen. 

4, ^ei ^eöem Sage jle^e id) in §urd)t ^; je- 
J)OC^ i^evlajTe ic^ mid) jeberseit auf bid). 

5 3d) tt?itl ©Ott toben ivegen feiner mir ge- 
t^aner SJer^eiffung "^^ auf i^n ^offe idj), unb furchte 
*U menfidl)lid;m SIngviffe nt^t» 

6 5ßJa^ 



55* ^f«IW- 143 

6 ©a< ic^ immer bctt ganjett Zai rebe , bö« 
iSjtern fie , unb fud)cn miv bejfi^ntfjalben m^t ju t&uit 
*: fre richten aUe i^re ©ebanfm ba^jn, bagfiemit? 
fc^aben m^gen* 

7 ©ic bleiben ^eimltc^ &eifammen, unb fauev» 
ouf atte meine ©cftvitte ^, bamit fc eine ®elegen^eit 
finben, mid) ju UbUn, 

8 ©arum tviUil bu fte feineäweg« un<5efltaft 
(affen^ ^©ott^, fonbern bicfc ©efd}led)teiMU beinem 
3orne flwrjeu «nb jevfnirfd)en. 

9 5llle 25er5nberungen meinet 9<injen Mcnß, 
\vc\d)(t ic^ bir,o®ott, t)ortrage , ^aft bu gejS^tet^; 
alle meine 3^^ren, tiafld)c icfe biv oj>fere, ^ajl bu ge*? 
fammlet , nnb in beine Sie^enbüc^er eingetragen, wit 
bu e^ ^errprod)ert ^a|l. 

10 @o oft id) bic^ anruffen werbe, eben fo oft 
h?tr1t bn meine geinbe in bie ^indn fd)lagen^. ©ie^, 
^terau^ erfenne idi , ba§ bu mein ®ott bt(f* 

II. 3c{)tvill (Sott toben ivcgen feineö SBorte^^, 
n?egen feinet 23erfpred)en^ mü id) bm ^errn loben. 
^. 5ittf i^n ^offe ic^ , nnb furd)te bie menfc^tidjen 
Singriffe \nd)t 

12 Steine ©elubbe, o6otty ftnb bei mir un* 
t^ergejfen ^, id) ivrrbe btr mein Job abjtattem 

13 Siemil btt mein Seben \>ot fccmSobeunb 
meine gu§e t>or bem S<«lle Uhntü hd^ ^: bamif 
id) im 2id)U ber ^ebenbigen go^gefSUig t?or beinen 
Singen tvanble. 



^l4« 



144 4»^2iB&z€f 



Um nW bem (Sauf in bic ^attbe lu fallen/ t^citfc ©Ätjifc 
fic^ in bie ^öi)U £ihoüam ober ja Sngabbi Derfvoc^fir, 
3)ort fdbmefetc er in ber ftefen ©cfaljr fammt ben ©einU 
gen ergriffettr unb qito\)Ut ju merben. (Sine foic^c 3(n9(li 
t)at biefen $fa(m beranlaffet; mo jugleic^ bie Sobe^dng» 
ften 3efu St)nfti bor nnb in feinem £ciben , fo \vk feie 
Sage einer bon fic^tbciren nnh unftc^rtarcn Seinben be* 
trangtcn c&riftUcfeen ©eele iiemlic^ trejfenb gefc^ifbert 
njerbem 

©euf^er einer i^onmxfid)thavtn^ml)m 

2. wr&arme bic§ meiner, o ©off/ erbarme bic^ 1 
meiner ^, beun öuf bic^ \>t\i^^t fiij meine Seele, 

Unter Den ©d)atten beiner Flügel ixwavtt id) 
^offnun^i^t'oU ^, biöbu ben S^rangfaleit ber S5oö- 
i)Cit ein ffnbe mad)en wirft, 

3, 3d) tvill jii ©Ott bem3lKef^iScI)jIen rufen ^\; 
|tt ©Ott meinem 6>uttf;dter, ber Hn ^anbel an|!att 
meiner öuömad)ett wilL 

4. & faubte mir jmar fd}ou ^iilfe t>om ^tm» 
mel, unb befreite mid) : er n?anbte bie ©d)anbe t)on 
mir ouf bie , it>eld)e mid) jertreten unb auffreffen 
ivotlten ^i er f^icftc mir feine SJatm^eviigfeif un'^ 

5. er 



^6. ^ifalttt/ 14s 

5, €v cntvig meine ©ecle ^^ auö bcr ?ß?uee 
langer ßoiveit» 

^nbefieti fc^tafe icf) nod) nicf)t vu&ig unter beii 
>om Hernie er^t^ten ?0?enfd}cnnnbevii '-^, bereu 5^'^^^ 
le Saujen ttnb ^Pfeife , bereu Sangen fdjneibcnb^ 
d)\vtxUi' (tnb. 

6^ €r()e& bid) alfo, ©off, uöer bie ^imt 
nei>'; 4)erbcv'itc beine »^errlidjfeit «ber im Qm^ 
tn Srbfreiö- 

7* @ie f)aben meinen ^ü^tn ein S^e^ju^erei- 
et^ um mid) barcin ju i^envicfetn ^; fte i)abm i^ot 
jmtr eine ©rube gegraben, ftnb aber felbtun mittetj 
Ibareiu gefallen^ 

I 8- gjjein ^erj i{t bereit, (Sott, mein .^erj 
jid) bereit ^^/ ic^ Witt fingen, un\> ein IHeb anftimf 
|inen» 

9» 5}Jad)e bic^ meine ©eele (au^ ber @d)t5f5 
jtngfeit ^erau^O mad)e bid) auf ^;)3falterunb^arfe^^; 
|id) felbft ix»itt mid) fru^ aufmad}ett^ 

10, 3d) n?ill bid) ^err, unter hm ^olUxn 
loben * : unter ben 33o(fern mü id) bir ein IHeb 
fingen. 

11. Simn beine groge S^arm^erjigteit crfuttet 
ben Fimmel '^-, mb beine JBa^r^eit itr iid;tbar Qom 
^ier} bi^ an bie Wolfen. 

12» CöJan ergebe bid), o ^err, über tie Fim- 
mel *; bu aber kg beine ^evv(id)feit auf ber gan* 
|en 53Jelt fdjimmern* 



i^ B\tUn 



146 ©sec^Sc^ 



Q^er!nutl>(ic|^ int ber fteiligc ®cifi Wefeit %fa\m t)em !Bab& 
taumle eingegeben/ ba er in ber größten 3?erlaifenl)eit mar, 
» unb ba er bon ber ^^inric^tung be6 ^Oi;ertprie^evö ^(ct)i« 

iiielec^ unb (jnbern acbt^ig |irtcftern9iac&ric[;t5efommtn()atfi 
te. ©r flaget miber ben Doeg ben gr«ufauien 3]erlaum* 
ber «nb 9)^i5rbcr biefer ^rieiler; mie auc^ über bie fo m^ 
gerc:{)te aU unter ben 9}?enfc^en gang&are <5nnbc ber 'Ter^ 
Idumbung, ioelc&er bie 5propI)eren unb 3efu^ \ll)V\^\x^ ani^ 
gefegt n^aren, unb melc^er ade ©evecjjte 6t^ ju Snbt bei: 
2BeIt aufgefegt fei;n iPfrben. 



ß. ^vöentt l^r eud) ja, o COJettf^enfinfcer ^ wa^r-- 
J)aft ju itt ©eredjtigfeit fcefennet ^ , waxum utt^ei- 
let i^v nidjt na(f) ber '^illigfeit ? 

3» Mein eure ^^äitbe >t»crbett auf ber Srbe 
nur angewenbet, bie Un9ered)ti9feitett au^^uit^en ^, 
)t)e(d)en euer ^erj of)ne llnterla|5 mäfhmUt. 

4, ©iefe ©unbcr fittb fd)ou \>on ber ©erec^- 
ligfeit a69ejt)id)cu , feit jener geit , bct fie anß btnx 
SRutterleibe ^erau^famen ^^; \>on ber ©cburt angebe« 
fc irre, (unb tamn fonntcnfK veben) fo \)abm fi?; 
fd)on Univa&r&nt gcrebct. 



Lp^r 



icT 



57 ^farm. 147 

5» 3^re 2Bat^ ijl gfeit^ bet SBut^ einet 
cf)la«ge^; gleict) einer Starter, hit f:cb t^ur^ bu 
SSertlopfung i^retj D^rö ge^jjrlo^ madjct. 

6. Z^anvt fte bie ©timme M ^annenben 
tnd)t ^i5ve^, fo funjIUd) er aud;^ feine ?5efd)ixiDrutt3 
emrid)ten mag. 

?• Scrftog, ©Ott, i^rc gdtme in iBrem 
i5}vunbe ^: jev^rtd}, ^W/ bie ^3acfcnjdl)ne bic^ 
Ifer Siiven» 

8* @ie t^erben gleich bem abli^ufenben 5B?4ifi"?r 
ijcrge^en ^^ Sr ^at feinen Söogfn gcfpiiinnet, (unb 
iunrb auf fte fd)teßen ,) biß fie wa feinen Pfeilen 
l^if) in fallen. 

9» ©leid) it?ie ba^ !Bad)^ Beim gcuer jev^ 
fimiljt ^% alfö a^erben fte eintgevmafien (bei beif er^ 
fic't *f)i5e be^ gottltd)en 3orn*^j o^tfiejTen, unb hai 
%a^U(X)t nim.mermei>r anfc^en* 

10. O i{)r ©itnber! tf^tt atitinf^vvntviik^ 
in* tvev^en , i%a al^ i^r im &antt {tr^b^ eure las 
jter^afte ynfd^lagieauöjufubren^, wirb eu.i) bcrjofit 
&ottzi m mm\ bt^tm jal>ren uSerfalleu/ unb euc^ 
gleid)fam ^aw^ leöenbig üerfd)lucf en* 

IK 2)er @ered)te hingegen wirb fic6 erfreuen, 
ba er bit diadH feben wirb , (mit ber &ott ba<^ %ölüt 
ber ©ottlofen fo bSupg soergiegen wirb) ^, baf man 
•^dnbe unb gugc baatit wafd)cn fonnte. 

12» Sa wirb man bann cnMid) fagen t ja 
waör^aftig, ber (3ered)te vinb^t feinen £o^n^:iVa&r- 
Saftig ©Ott x\ä)Ut auf grbeu* 



Ä z mt 



14^ o5Qc5Sc(? 



MiS)t iint> fünßigftcr ^falm. 



9f 



®a t)ti (Sciul^ fcute fc^on bcn 2)abib ergreife» follteit, Bitter 
er 6ott , er tcoHe il;it öuö einer fo bringenben D^otl) retten; 
(^ott erfidret U;n 6uc^, tinb I}i(ft i^m a«^, ba biefoniglt^ 
cbe Xvahantm ui^tfy ali S^nttm an ber &htu, moerge^ 
fc^faffcn (;arfe, finbett. ^a^ tiefer 2lrt t>0!t 5(Ufer(!eI)ungi- 
f^rid&t er feinen Seinben ein fürchterliche« Urt^eil, uttbfagt 
l?or, er tüerbe hit 3^i'ft^«^"W»9 ^^^ fi^^J»» "ub bie S^ertiU 
gung ber önbern u&erleben. 2)er >S)auprin^a(t beö ?Pfa(me^ 
d&er iil €^^riftu^, ber terfolgtc Äj5ntg ber beiben SJölferi 
\vvA)tVf obfcfjon fein (3ra6 t)on £ra6«nten ben^acfcct tvurbei 
bcnnodö t>m Job beilegte/ au^ bem ^rctbei mo er bieS^urcti 
feiner llerblicf)^ i)}?enfcl;i)eitr b. i. bie Sc^meißtiicfcer I;inter(ie§i 
glorreich auferfl^nb / «nb m^b feiner ^ufev(!cl)ung bie 2^^^ 
ben aerflreurei mx^ bie Äpniäc ben ^ej^^en vfeiner ^errfc^aft 
«nterivarf. 

(Bcbtt 3efu §:i)nfti, ba fetttl^etbiitbem 
Bxabt btmi^ct tuurbe* 



erjT« S(bt^ei(un3. 



% 



2. >Lßitttt m'id) t^m meinen gcinben, mehi ©ott 
^; evt)ü()e micf) uha bie, tT>etcl}e firf; itbev mici) er-- 
^cben* 

3. entreiß mid) ben tlifcelt^^tern '^ imb 6^; 
iva^ve mein S^tüi uniscv bie S^lutburflignu 

4.S)enn 



5S ^falm^ 149 

4. ©cntt ftf^ , meine mdrf)tige 3R(tcf)(!effer f)a* 
bcit (t^ ivibcr mtd) t^erfammlet ^/ mtc^ au fju^cbcn, 
imb mein ^tUn anjufaßeit. ^ 

5^ )Xxi\^ taö tticftt ouö meiner 6rf)ut& ober 
©uttbe, D -perr ^j tenn mein Jebenölauf n?av un- 
fd)dbUc^ uttb vec^t , bod) rannten fte awfmic^ j«, unb 
machten ficf) fertig. 

6. SBad)e auf, ße^, unt) fomm mir ent^e* 
gnt* 5Sad)e auf, ^err , ©ott ber •C>^erfd}aaren: 
©Ott 3fcaeliJ * , bamit bu äße 25o(fer iud)tt9cjl : 
fci) feinem Ue6clt()dter gndbig, 

7» 2luf U\\ 316enb VDerbcn fie fommen : (wenn 
fic micM^^i^ "ici}t ftnben) ^^, iverben fie Jdrmcn^ 
tanb bie ©tabt ^xxxA)\a\\^iXi , ivie hungrige Jg>unbe* 

8- ©ic&, i^r g}Junb ftogt Diele t^tUn mi , 
bie tvie ©dnverter (xwi \l)un Sippen faljren ^:benii 
fpred}en fte , tver it>irb ti ^xzn ? 

9* S5u aber, ^ixt , mx^ pe t>erfad)en^,bu 
nnvjl (alle ungerechte) SJiJlfer jum @efpi>ttemac^eit 
iinb i>ernid)ten, 

10. llnb id), id? iviß bie Slugen 5U bir er^» 
f)c&en , /?err! mb in ber ©efa^r ftanbNft blet^ 
hm ^^ ; ttnw t>\x 6i|l mein S5ertr)eibi9er , b\x U^ 
mein @ott, 

Suicttc SlBt^eilttiiä. 

II.. Sie ^armf^erjtgfeit meinet ©otte^'iioirb 
mir t?orfommen ^^ , unb mic^ bie Strafe meinec 
geinbe feben laffen. 

A3 12, Spbf? 



15^ 58 ^förw* 

12, t6t>tt pe nidjt (fc^rtett ^^ fenbertt Hüft 
fte langfamX 

Samit tttd)t tt\mn tntin 9Sott bein Ur- 
t^til unb ©efe^ balt) i^evgeffe '^; jerßreiie (Je mif 
tctner 3)facf)t , unb ernicbrige fte, ^tn unfer 55cr 
fd)uOcr, 

J3. Sie 6uiibett i^reö ?9?unbe^ unb r^re 
l^ojfdrtise guuge a^evben machen , bag (te ergrijfen 
tvcrbcn '^* 93Ian tx^irb i?on t^ven §Uid)ett unb U^ 
Sm erjai)tcn, 

14* ^ann bu fie vertilgen ivirf!^; unbnacö:? 
tcm bein Jörn fie fd}ou iDkb ijectilget \)aUn^ ba fte 
nid}t ttKf)r fepn jvcvben* 

2lf*bantt tvtvb man txUnnm^^ fedß @ott ilbet 
t)ie .^ittbet* 3afot>^, uiibbtS «n bie ©rüttjen ber SBBelf 

15. ©ie it^etrben jm^r auf bm 2l6ettb forn^? 
nten , (aUt mirf) nld)t ^nben ^ : ba^er) werben fte 
lärmen, unb bie Stabt burcf^laufen , wit hungrige 
•^unbe> 

i6^ ©te tt^erbcn ^erum fdf)it? armen , ftd) (an 
ttiuO ju f^tfrgctt ^; ivt'il fte aber i^ren ^C^unger nic^t 
iverben f!rtten fennen, t^erben fte murren, 

17. 5cf> ö6ertt?itt'i>on beiner 93?(Jd)t fingen, 
iinb beine 3? antiker jigfnt 6ei frilfcen ^Ütorgcn f)od) 
tuf)men^: tt^eil tn jur 3eit meiner Sibertvärtigfeit 
meine Siurg un^ 3^fi^d)t gea^orbcn 6iil- 

i8* ©ein 80b ivid id> fingen, meine ©tSrfe 
*, benn bu bi|l meine ©arg/ mein barmherziger 



Uleutf 






3ttr;alt. 

^djiHiiciiet I}atte, fiorete er, ba§ ber ftrifc^e .^onig ^ibare^ 
g^r t>oit 0o6a burc^ bie bamafcenifc&e (Bi^rer terftarft, mit 
einem gcmaUigcit ^efre mi^er il)n anrutfc; mt> hai 
nac|)bem er bereite xni 2<m\> cinciebroc^eit , unb einicj«^ 
©r^it^crter t>fruiüftgt l}at , er auc^ bie feinbUc&ctt 3bu* 
mecr mW attbent D^ac^barti bie SKaffen in ergreitfen/ aiif« 
gebetet l;a6e. S^^ m<tr ttnit^ bit IseranlafTung biefe^ !Pfat-f 
me^, meic^er md) ein i^ird^fttgebet ptr SeitberSiertpl^ung 
ill ; unb ein ©ebet fiir jene ,. t>k lange ^c^t in ©unbeti 
geleSt , l^ern^cf; aber bic ^na^t ber Sefebsung etl}al* 
ten {)a6em 

59Ztt ©Ott fiCijtett ft)tr i>ormaB, unt) 
mit t^m mvhtn mv auc^ t^t fiegen. 

3 '-^u I)<i(t un^ t^eift^fiett/ t)tr^a<!tml jerj^reuct: 
t)u tvarjl ilber mid) crjornet ^, ^afl feid) aber erbat- 
met, unb tü^ieber ju un^ geivanbt» 

4» £)u ^ajt Ulifern ©taat erfd}utterf , unb in 
Sicwirrung gebvadjt ^i ^eilc feine SBunben, benn 
er wanttU 

5» Su ^a(l bdtt ^olt ^arte Reiten empfinben 
l«flen^; bu ^ajl uu^ SBein ju tnnfen fleaebcn, bec 
feie ©c^laffuc^t i)erurfac^et* 

A4 6» 5>^» 



i6^ 59* Wltn. 

^* J)ett ^i>tUifhd)üQtn aicx l^(t(! bu eine \ 
%ai)\K aniQCiUöt, ju v^cld^r ftc vor fccn feint)(id)ett 
2:'egen bte §lud)t ncl)mcn fi5nntcn '^ bamit tcineföc^ 
liebte nnbti&i^biQtt blieben. 

7 S5cfrete un^ bmm mit beinei* 'SUä)Un''^f 
itnb cr^ore mtd). 

8- ©Ott b<tt in feinem -^eiligt^ume tnn^ts 
f^an, .ba§ tä) tuxä) einen ©leg ubev ©ied}em nnb 
nber baö ©ejelte^tt^af COJeifter femt ^^ , nnb bie 
gveiibe ^abeniverbc, i^ve gelbei* abmeffen ju Icf^ 
f«n, unb fte nacft mefntm 'belieben in!^jiUt)eilcn. 

9* Unb in bev 2^at ift mir fd^on la^ i^^nb 
@a(aab untergeben '-^, ivie aud) bie 5unft ?3iana(Teä 
unb ep^raim , bejTen tapfere COIöuner bie 6tugc 
meiner Ärene ftnb. 

3c^ ^abe tm ©i§ meine* 3ieid)g in ber f^nigli* 
ii)tn gunft t)on ^nba auf(jefd)lagen ^; ^T^mb ^offe 
id) ju meinem ^n^btdcn ju ^aben, (fte ju ben fd)led)te:? 
ften £)ien|ten ju bejtimmenO 

lo, 3d) iverbe ^bum^en unter meine guge 
Bringen ^ , unb bie 'pf)i(ilter will id) jiu^bar 
mad)en* 

II. Ciöer ivirb mid) aber (peg^afO '^^ 5>i^ 
^auptfejtung (ber geinbe) einfuhren ^ ? iver ivirb mir 
3bumäen in Sßeft^ geben ? 

12* 2ld)! wer anberer, ali bu e @ott^?it)ie« 
ivo^l bu un^ (auf eine S^it) i^erftoffeu H]t , tmb 
«id)t nu{)r Don unfern ^öeerfd)Äaren i>oran gebo- 
gen bijh 

13. ^omm nxii aber xkt ju ^^tHfe in beir 
SJebrangnig '^ beim bie COvenfdjcu^iKfcittbetruglieö* 

14, S)tit 



14, W\t ^t>tt wollen iviv J&clbent^attntoy 
vid:ten '^: btm er wixb unfcve Verfolger jcrtvcteiv 
Itmb ju nickte mac{}cn- 

lli ^ ' '1' rn III inii ' friiii|-i 



©clcgctt^ett Ulli) ^n^alt 

S)cr t?ott Serufalcm, bort bcü ^2(itftcl^t t)cr 33tmti^(a^c in eitiett 
SiUnfcI feiltet Äoitigreic^^ bucc^ blc vibfaiDttiiWe gmp??'* 
tung bcrbrditgtc T)oMh bittet l)iec ©Ott irtftaitbig / er woU 
U fein ©e&et in einet folc^en O^otl) erljorcn; er modefetSfi 
n^iber bie 5(nfäKe feiner Seinbe feine fefle Sarg fct)n; cc 
iroüe il)m fein gel}eijigtcs; ^r6e feefrdttigen, unb feine S?«:» 
gicrun(i^jal;re Derldngern : hamit er feine übrige f cbcn^^eit 
mit Seftngnng feinet £o6e^ ^uBringen, unb feinem gottli* 
cljen (Erretter alle feine ©elnbbc ubflatten möge. S>oc^ finbt 
iül) bie boÜeSebeutung biefe^ ^falmeg nur in 3efu ^i^xu 
flo allein/ biefem maleren Könige ; bem jeber ©egen gebiil)' 
Wi unb ber emig *oor ©Ott auf feinem ^!)roneft§t. ^er 
©ercv^te, ber I^ier mic an einem 2?ertöcifung^Drt nad) hzm 
J;imnilifdben 2JaterIanbc fcuftet, I}at ba ein fd^cneö ©eöet- 

2Ci\(ü uttö m(i) bcm ()immltfc^en ^a^ 

2. ^Dve mein no^liärcß Blnfm, (^ott^l f)aht 
Sld)t auf mein (BtUu 

^5 3^5lfö 



154 c^Wlm^ 

3^ lifo irf) t>ou meittett gembcit i>\4 auf biei 
©rStijctt bicfcg Janbeö verfolget it?urbe ^^ imb bai 
mein ^erj mit Sltt^fl unb ^ummerttlf ii6er{)du5 
fet it?av, 

Sa tief ic^ ju bir um ^dlfe ^, unb bu f)atl 
mid) wie öuf einett mtiugSnsUc^eu gelfeu übet* mei^ 
tie geinbe evf)o&en, 

4. 3>entt hn fcifl meine ^^offnnng ^, unb bet 
rt^rfejtc 5:^urm it^iber meine geinbe, 

5^ 3« beiner ^öiitte iverbe id) eitjig tt)e()nen 
*; auf ben 6c{)ug unb bic Siebedf un^ beinev gluset 
fe§e id) mein SJevtrauen* 

6. SSeiJ btt^ mein ©ott, aßjeit meine ©er 
Utt erhöret '^, unb beiue €c6fd)aft jmm attjeit 
niitget^eikt bajt^ imldjt beinen 3?amen furd)ten. 

7* ©0 ivirjl bu nud) i§t beinern ^t^nige bie 
Jeben^ja^re^eTlSngern^, un\> mic^ biö auf baifpSte^ 
(Te 59?enfd?enc4ter ermatten. 

g. llnaufWvUc^ n^erbe id) bann t>or &ott 
i^ev^arren "^^ bc^cn 55arm^erjig!eit unb SBa^r^eit in 
^eival)run9 meiner niemalig ermangeln ivirb» 

9. 2Ufo ivevbc id) imnrer unb eivig beinern 
5Ramen £06 fingen ^^/ öuf H^ idt) meine ©etilbbe 
(Äglic^ erfülle. 



€in 



•:>a?*s«** *^^ 



ein unt) fcc&at#v fm^ 

ein fo ium Sßcifpiclc feiner S«cd!tct!^«dA Junen i^ 
c„, mie bie ^c,)ben etnftens }un. SjeiveiSJ ftuct unenoi 
cöen 5öarml)ei-5iätelt biencn tocrben. 

^iWe mf> Sv'ofl t|t nw bei €otfr mh 

,. (Soatc meine 6eete f.^^ @ott md)t Sjaf^^^^^^ 
9;nb unterwerfe« *? »o« i()m nnt>avte .d; ja] allem 

""'" ,"^"sen« er ij! mein ®otf , mein He«er u«. 
„ein'^ertSet4«c^^««««^i-»^«^'^"'^*'^' 
fegtet -;;^- „,,,,^,,,^ Cfd>-clKn«J.. 

fd>.n^ anfi^ n «)U lange «.etfcet i^ tn^aff««»"^^ 
{ÄÄer^angenben ^iJanb, o.e. jumfau 
pc^ neigenDe« SKauev gleich »(i< ^^^^. 



i5ö f^i 5^förm. 

5. 9)?eitte 25erfo(3ev barf)fm itt bei* Sf)at mic^ 
um meine äBürbe ja bringen ^y fü Ueffen mir auf 
tev giud)t tt»et?er foDiel SOBeile , ia% xij meinen 2)nr(l 
l^fd)en Uwxxtt. 

©ie tt>iinfd)tett mir ©ufe^ mit i^rem SDJunöt ^^ 
in if)vem *|:)erjett ober i^erPnd)ten fie mic^* 

6. S)u aber, meine ©eele, fei) bunur ^^ii 
■(Iinfd)n}ei(}enb untenvorfen^: bcmi a«f if)n ift meine 
*^offnnn() (}erid)tee. 

7* 5>enn er ift mein ©oft , \x\\\i mein €rlofer 
*, mein Reifer, unb ic^ iverbe mid) t>on i()m nid)t 
ire^bringen laffen. 

R« 2iuf ©Ott beru^ef mein ^eil unb mein 
S;u()m'^; ©ote t(l meine ftarfe^ulfe, unb in i^m 
\>t{ui)it meine ^^offnuug. 

9. ©aö ganje SSoIf i^ertraue all|eie auf i^n^: 
gieifet eure ^erjen t)or i^m auiJ : ©ott ift unfere Ju«? 
l^erftc^t in ©vigfeit; 

10. ©ie ?)}?ettfd)enfinber pnb ntc^fs alö 6:1 tef- 
feit unb ^iige ^: Seget man fie auf bie 2öagc , fo 
fittbet man in xh^xtn fSmmtUd) Q:eerw9 xxxiii €itelfeit^ 

11. SJertafiTee eud) alfo uidjt auf ungered)tei 
^rpreiTungen : i>er{angef feinen "Sianh, er ift unnu^ei 
^^; n^ann txxd) 9ieid)t^um ^ufitegt , fo I)an9et bag 
•^erj nid)t baran^ 

12. €inmal^af®o«fein (uni>er5nbernd)e^)3Borf 
^oren laffen '^ wxxb ic^ ^abe mir biefe jwei SBa^r^ 
iHittn n)of)l gemervet (£r|!en^: bag ©ott aßmac^- 
tig ifT. 

13» llnb imitm^ ^ i^a^ er barmf)erjig ifl ^^ 
S5inn bu ^ «Oerr , mx^i einem jebert nad) feinen 
aßerieu x^crgetten. 

^ S^vet 



l 



3md unt) fcd)^fgfler f>(alm, 

S '^(iblb m beit ^^üpm 5?»^ f>ubcnl(>.r!bc^ irrcte/ hat erb«/ 
ifin ^fnlm berfaffet. 9?M}r M)er ticQ(6pjcfenI;cit bec^unU^ 

Sabp bef^ Gerrit, al^ nkv feine JHid&l 6cftuiit r trottet cc 
icf; mit brm , baf; feine Seinfee i^n an feinen (Bott Xa^ 
jiinb ?-.if?>t ^u benfen nicf;t I)inbent fc'nnen, lieber ibuuni 
feinen (?'cf)U,3 brin.^en, meber feine Terl^eijlTungen bereitein. 
(^r fif??t, n)a^ itjm ^^ott berfceifen f)at, fo fidler an* äI* 
I;drte er e^ id)o\u ^2mn man jefum (Fbrifium , fein tr** 
x^v:btf^ "e&en / feine Ic.nq^ ^eSeter in ber Eliüfle feine ©e&n^ 
fud[)t na^l^ bem testen :Of!erfefIe mi^ einige vinbere bergteic^ett 
3nge feine<5 £e6en^ betrachtet, fo erfcnnet mau ganj Uxc^t, 
ba§ b^efei* ^falm bon ilj)m ausgeleget merben fJnne» (£t! 
ift auc^ ein Xroillieb für bie ^irc[;c : meiere an iC^rem 
S^ermeifuttQf^orte Haget, bem IjimmUfc^en §ei{igtt)uwe ent^ 
gegen feuf^et , in ber -^^otTnunq lebet, nn\i ai^ Semaljreritt 
ler gDttlicben 2^erI)ei|Tungen bie Srni^t berfeiBen einf! mit 
einer unbef.trei6Iicf;en Sreube einfvtmmetn wirb; nacf;bCin 
alle geinbe il;re^ Äonige^ «nb il)re<? ^rBfer^ entmeber 6e« 
fel)ret, ober imterirbifc^eh Untißmn yam 3vau&e merbeii 
nbergeben morben fei)n. 

pte matt in Der ^itffe bkfeß gebend 
I tefe&affen fci)n möjTe. miin man ©Ott 
Xtt feiert \>nlannit 



.-Ä 



©Ott ! bti h'ifx mein ©oft : ju bir mm- 
i)t icf) fra^morä^U'J ^. CWetn ^ci& wnö ®eil1 ^a^ 



«58 62 yfijlm. •m 

Un a\xi \>UUn Uvfad)eit S^erlangett unb ^nx^ 
tiad) biv. 

5* 3tt liefet abtttnftenben unb bi!rrett5ffit!f!ev 
iiöcnbc id) inicl) eben foa^of)! ju bir, al^ in bei- 
tKm •^eilist()ume ^, unb id) beu-acbtc betnc 5)?aci)t 
unb beine' *^ctTlid)lcit f)icv fo , wie tc^ c^ tovt 
t(;u:t wüvbc. 

4. ©a erf'enne icf) bann , bag beine ^^armber-- 
^igfeif ^, (bie tu mid) empf.nben laßt) ^^^*^ f^^^'^i- 
d)er iil , alß ta'ß lieben; barum ivevbcn bid) ctuc^ 
meine Sippen pfeifen* 

5, Süfo ii;?eibe td) bic^ mein ganjeg ?c6en Hu-- 
l^urd) benebeicn ^, unb meine ^anbe aufgeben , bei-- 
iien 3Ramcn anjuvufen^ 

6^ f t fättige meine ©ee(e (mit beinern tro^ 
fle} unb mad}e fte DoUfommen ^^ fo ivivb bid}niei« 
?Öcunb mit fro{)locfenber Sunge loben* 

7. Sa id) einfd)tafen, unb ba id) tma&jm 
iterbe ^/ iverbe id) 9leid)ermafen betrad)ten, i 

8* ^a^ hn (immerfcar) meine ^ulfe 6i(T ^j ! 
id) it»erbe mit l?uff gebenden ^ t^a^ bu mid) mit bei^ 
tten Slilgetn bebecfe|t. 

9. Sin bid), ^env ^Sngtftel^ meine Seele ^/. 
Unif beit^cüi;ed)te mUx^s^iP^ct nx\d% 

10. 3ene alfo^ wüdjc mit b«^ Seben ju ne^^ 
men fud^ten , wHtbm f;d) Derge&lid) bemalten ^j 
^'e itJctDcn t^cilö in ben ^dyoog bei* Svbe ge^ 
bvÄi^t aerben, 

11. S^etl^ iverben fi'e bem @d)iverfe unbbetii 
ivitDm !l^ierctt JU ti)tik iverben^; id) ober bei* Jlo4 
tiig werbe mjd; in ©Ott eifrcucut 

12. Unb 



12* Unt) <tl(e f bte (nacf) meinen S£ei* 
i) ©Ott anbeten, roerl^en i^tt preifeu"^/ l)a§ bcit 
in cm ber -Wunb t^erfiopfet ivorbcn t{t» 

iii i »i i i i iw,i i w ii nnini mwmi mumim\im ym^ w m asmmmmmmmmtm 

Der i?om ^ofe i^e^ <5avi{^ fliVitige D^bib bittet ©oft/ er mots 
(c i()it Don ber ftaten Sobe^gefa&r wiib i)OJi ben 9?ac{)freisJ 
lungcn feiner Dkiber unb '^erlaumber retten. (Sr fagt ijor, 
ba§ (Bott aüe^/ tt)<»^ fic i^m -Sdfe^ SU tl)i4tt qcbcnfen, auf 
fte tpcrbe fommen (alfeti , bag fie ficf; baru6er ditgiligen r 
wnb feine ^anb anerfeniten njerben» urtb '<i^% biefe^ alle 
gromme auf^ neue ermuntern merbe, auf ben ^errn aKeit^ 
i()r Sertrauen iw fe^en. :Die I)eiUge» i>dter nehmen l)ter 
au* ben S>ai?ib al^ ein 3^or6tIb an / unb (e(]ett ben^fatiti 
t)on SI)ri<!o au<?. ©in je'oer berfolgter unb 'oerldutuDctec 
€I)rift ift berechtiget, ifm feinem ö^ttlic&en' v^aupte na4^ 
ju&etem 

2. '^^re mein©e6et, o ©otc, ba id) bi^ (bemu^ 
tf)ij}jl) anrufe^: beit>a^re mein Je&cn \>or betgurcfie, 
bie xm meine ^eiube einjagen. 

3* SSerbivg mic^ nodt) fernei*, o®ott, i>orbe4i 
geheimen §3eratl)fc()laguu3cn ber ^o^^aften ^ , wn& 
*o? bn- .^nge bev 5^iiTet^a(ei% 

4, Senn 



I 

4* ©eim fie f)aJ)en i^re Swngc i\)ie ein ©cfca^ctf | 
gefct)5rfet ^j fte babvn if)r<n S5o^cu §c]ponnt , nni\ 
i^n (mit bittern SBorten) ivie mit ^^^fc!!en^;erfc{)c;i, 

5» Um fecn Unfc^ulbigcn ^^\ in ®d)eim toöt 
jtt fd)icjT<n, 

©ie a^^fcben eö aiiö:} f()un ^^; ftc tverbcn i^re ^uU 
U v^loßUd) auf i^n abbxüdm, unb ftd) fein 6eanf»' 
fen bavöu^ maden. 

6. 5[öeU fle fid) bag Sofe öBcrf fejligad) i>or.- 
genommen ^aben^. ©ie cx^liiykn einanber i^re t>err 
Iborgenen %aü\mäc, unfe fpred)en, iver jvirb an« 
fe^cn ? 

7. ©ie ^aben ^oäi)tiun auögcfonn^n ^^ bod) 
ftnb i^re fpiöftubige ©riffe ju furj gefornmen* 

8. ©0 tieffiunig bt$ ?0?ettfc^en ^erj oucfe im» 
mer fet)n mag ^, fo ii^ivb boc^ @ott feine Slnfd)lÖ3e 
buvd) feine ^o^e CDIacüt t^ereitelm 

3ttbem et i^re ipfeile i\>\t ein 5?inbeifpief fd)^t>a^i 
d)en ^ , er felbfl aber fie fd)uett mit feinem ^feito 
trejf en mxb. 

9* 3^ve 3«ttgen it^erben ni^f unö, fonbern if)i 
nen (djabtn ^, alfo^ bag jene , bie e^ fe^en, fid) i>a\:^ 
über entfe^en^ unb fie petlaffen werben* 

10* 3ebermann mxb erfd;recfen^v «nbbie SSerfe 
©otte^, bie man barinne ernennen wirb, i^erEunbigen, i 

ir> £)er @ered}te aber wirb (Iffetm -Cx^rrner-i 
freuen, unb pcb «uf i\)\x Derlaffen^, Tat aufrid)ti3e' 
^erjeu mxUn fro^lcclcn, \\t\b lob ba^pn tvagen* 



mtt 



^5©?3S^^ i6i 






er !)3roi:^f)et Mt l;ier ba^ ^u -Sabilon gefangene i'ubifd&e 
5Bolf rebett. Diefe^ 2?olf ijcriangt feine Stucffunftnac^je^ 
rufalem, unb fcfjmeic^cft \\d) , bie ^ußiöfeucn feinei*- S a« 
terlanbe^ gar balb lu i>erfDflen, t)orau<^9efei^t , baf? bic3u« 
ten alö Sflaben ber ^l^albacr baö a^orbifb ber ^et)bett 
ftnb t ti?e(cbe in ber ^f laberei be^ Zm\tH ftd^ befanben , io 
i)anbclt biefer 53faltn im t>er6lütnten ffierjlanO t?on berJöe* 
rufung ber ^ct)bcn iur ct?rij!(ic^en ^^ircfce. 

gajfet nn^ (Bott für htw §ettlicf)ett m^ 
abjlatte«. 

Ä» ^n ©ion, mein ©ott, ivoüeit n?tr bid) an* 
flanbig loben ^^, \xx(t> ju 3erufalem bic föelubbet>oU- 
Ifcvingen^ 

3. Sr^ore ctlfo unfer ®e6et ^, unb ruf bieg 
1^ %axiii 25olf , Oveld)e^ bu t>erlaffen ju ^aben fct}einit) 
ivicbcr JU bir jurucfe. 

4* 3^ie ^ebrucfungen (bencn to\t tjon ©eiten 
unferer bog^aften S^inbe ÄUö^cfe^t ftnb) , nehmen 
immer mel)r unb me^r über S^ixn\> ^; (Deswegen ()of- 
fcn irir; wirft ^\x uni unfere beaanacn^ S)liflret()atm 
J^crjei^en» 

8 5,©e# 



162 64^falm* 

5» iScjig i\m^ böitn baß SSolt fepu, wenn bi 
c^ fo , n?ie t>n tß cin(^enö auöcvmd()ltett, ivicbcr ji 
Knaben aufnehmen anril '^^j e^ tvivö fitt nut freu- 
ten in büncm Jempcl fe[)en lajTen» 

3n btefcm Ort wirjl &u unö mit ©utern u6er 
Raufen ^ , ivcil er l)t'diQ , unb it)C3cn ber gerccl)ter 
@ertd)te, bie i>ou ba ergeben , anmbevbar tjt. 

6. €r^i5ve mid} alfo, o ^evr^^, bu JpDffnunj 
(tüer , bic bi0 an htn ©rSnjen ber Cgi-be , uni in 
bcn entlcgcnftcn ^n{cln bei ^Ittxt^ tvo^nen. 

7* Seine Ärafe ^at bie ^crge gegvjJnbet ^ ; 
beine Stujlung i(l bie 3iamad)t 

8» ' ©u mvcdt^ unb (littejl baö @efi5g, bei 
tiefen tOIeere^ ^, unb bai SSraußcn feinet* SGBeHen, 
it?ie einen Slufru^r (abo^tt^^6lUi\ 

9. Sllleö , wai in ben (Sranjen (ber €tbe) 
it>o[)net '^^ gevdt^ in gurd}t i(>or beineu SSBunber- 
tei^)en* 

Sl6er beine SMenev, b ^err, fo t>ie(e bu immer 
t»om2lufgan9e an biß jum S^iebergange {)aben irir|1 
^^, biefe it)ir(l bu mit greuben erfudem 

* 10. ©u tt)tv(l bie grbe (mit Kegen) ()eim fu^ 
(i)tn , unb fie veid)Iid) feefeuc^ten '^; beine glujfe a^rr^ 
ben v^ott biß 5Saffer^ fepn. 

Su it)irft baö ©etveib ju jebermann^ ?}af)run() 
bereiten^, benit aifö ()afi bu bie €rbe ein9erid)teft , 
ba§ fie ©etretb (hervorbringt. 

II. 2)u ivirfc i()re gurd)en mit Sßaffer u6er- 
gicffen, unb berfelben grild^te t>erme()ten^; aBe^ 
epi'ctfcnbe wirb burdj i^en Siegen ergpget werben. 

ia.Su 



1^. T>\x mivjl bcn SiJnjcu ts<^^tQ^nQ mit (Se- 
gen unb ©utem fronen^; beine ^elbenverben trollet 
!5rucl)t6arfclt fepn , \>a^ &tk\i btimß 5lBaflen^ anvb 
bomUebeifuffe tviejfen* 

13* Sie SBufte fogar tvivb fc()^n iverben^ unb- 
i'ettc SSeiben geben ^; bie ^iigel ivevben mit einer 
'inne^mUd}en ®rune befleibet prangen* 

14. 3n ben S^^lern, \vdd)c mit (Betreibe 6e- 
jbecfet finby iverben ^it SBibber mit if)rer .^eerbe um^ 
Igeben, ein^erge^en, alleö iioirb \>o\i ©efcfjrei uhb 
fobgefSngen erfc{)allen. 



2)abib fiet)t im 0cifte bie Sefct^rim^ bcr göttjeti 2ße[t/ «nb mie 
ungläubige Jpet)ben 5ln6ctcr be^ mal}rcrt ©otte^ merbctt. (?c 
fingt alfo im DZ amen bcr c^rif!ftcf>en i^ircj^e, mie fie bereite 
bie blutigen b?i)bnifcf;en ^Verfolgungen uberflanben l^at 1 unb 
bon hm ju if^ien jnngern unb ^inbern geworbenen ^ai^ 
fern gefitm^ct , geliebet unb 6efc{)ü^et mirb; fo ba6 fein 
^c[)macf)cr unb <3^9^)^f^f^ i^)^ fi*^ t'injui>erlei6en ^ ftcb Don 
je einer 9}ienfcbenfurAt met;r jurucfbalten laßt. 3n folct^en 
Umjldnben kbet bie Äircbe ^efu ^in'ij^i aH^ 9}?cnfcben ein^ 
baß ftc an einer fo aügemeinen Sreube I^eil net^men f unb mit 
il)r bem (Bott £o& fingen, loelc^er ungeac^t ibrer'Sct^roac^:? 
()eifcn unb ^c6i*ccf)en gegen fie nocO immer [0 6armi;er^ 



2 a S^ac^ 



^ac^ Dem (?turm t)er Seiten führet 
©Ott t>re (^etm^en pr crquicfen^ 



2. V*/timmet feinem Jftamen einen ^fa(m an^, t^er-- 
me()rct bie *^evrlid)feit feinet fo6c<J. 

3» epred)et ju ©Ott: ivie fd)recflid) jinb beir 
ne SBerfe, o ^cxk ^; wegen ber (Sro^e beiner ?Kad)t 
ivevben ftcf) bir beine geinbe auf eine fnecl}tifd)e 2lrt 
«ntenrerfcn. 

4, Sie ganje SßJelf foH btc^ anfcefen, unb bid) 
beftngen ^^ beinern SRamen fott fie ein £ob(icb an^ 
(timmen* 

5» Äommet, unb fe^et bie SSerfe @o«el^;eir 
ifl evfd)vecflid) in feinen Urt^eilen über bie 9)Jenf(^ett- 
finber, unb in btun ^SoHiie^ung^ 

6. (ix i>ev5nberte bai QKeer in trocfene^ Unb 
^; er lieg (fein 2Self) |u gu§e über ben ging 3or' 
fean fegen ; bejfenfiregcn erfreuen tvir un^ nod) in i^m, 

7» ©eine S}?ad)t ()errfd)e( in Civigfeit: feine 
Singen 6eftc^tigen bie 3Si5lfer ^^ Sie Sffiiberfpenjligen 
foden ftd) nid}t er^eben^ 

8* ?ß6lUx preifet unfern ©o« ^, unb lajfet 
fein iob unter eud) l)i$ren, 

9^ Senn er erhalt unö bai 2tUn^; unb er 
I^§t nid)t ju, baß unfere gujfe ivanfen. 

lo. 3Du ()aft un^, o ©ott, itpxnfu^: jvic 
man ba^ ©ilber lauteit , fo \)aii bu m\i mitteljl beö 
geuer^ (ber aßtberjvßrtigfcit) geläutert. 



«5 Wlnt 1^5 

II. ©u ^a)t uns! in ba^ 3tc| btt gctnbe 
icfu^ret ^: bu ^ajl m\ß mit fd)wcrev ßajl S^adeti 
uub Jeuben nicbergebrucfet. 
I 12* Su ^afl fct}led)ee Jeute über m[cv ^anpt 
igefe^et ^; tvir mugtenburd) geuer uub SBalJer (burcö 
i5?reu§ unb Reiben) ge{)en , biß bu uu^ iu bie 
iSrquicfung gefu^rct ^a(l, 

13, ^^i^^'^^ßi^ beiueSffio^nunjmtt^i'aubopfevtt 
erefeu^; id)ivillbir meme@elü&be abjlatteu. 

14^ 9Bic meine kippen eö au^bvarflid) i^evfpre* 
dien^, uub mein SKuuD in bev 9?ot^ gercbet \)(iU 

i5- 3c() ivill bir feijlc SBibl^er jum ^ranbopfer 
aujünbeu; uub ÜimdnxHxU bxmntn^ ; Dd)fen unb 
55ocfe iviü id) bir opfern* 

16. ifommet uub l)&vH, aüt bie i^r ©oft 
fi!rd)tet^: id) mll twd) erjat)len, tvdd)t ©utt^ateit 
er meiner Seele enviefen \)at. 

17. ?J)tcin SKuttb rief ju i{)m ^ , unb meine 
Bunge lobte ifjn ^6d)lid). 

18» ^^tu id:) meine 2i6rid)t auf eine So^- 
l)eit 9erid;tet 8t\)(^bt ^\ tvürbe mid) ©Ott nid)t er^S^ 
ret ^abcn. 

19, So ^at mid) (tber @ott anc)et)i5ret*; er 
f)at öuf bie ©timmc meineiJ Qtbiitcß 3ld)t Qt\)^bt 

20. (Sott fei; gelobt , ber mein ©ebet nlc^t 
Dertrorfen '^ , unb feine barmtyerjige *&anb ton mir 
nid)t abgejojen \)iXU 



I 3 ®ed)« 



i66 ö5S?5Öc3 



^lüH ' wi iii i i jinwiny 



S « M 1 1 

^3nt bem fcuricjfleit (Sc6etc !M}et Subtb (Bolt an, er mochte 
fortfaI)reii bic jfraelitcn ^u fcgncn unb in er(cucf;ten, nacf)^ 
bem er 6ef<«^rofTeit ()at , ftcO it)rer ju 6cbienni , um bat; 
®ku5eii^f[($t unter öüen 9?Dlfent su berbreüen. (Sr 6it* 
tet il)n^ tid^ er alle ^^olfcr , a(g il^r Scf^opfer unb ifjr 
-^irt itt htw ^eljeunniiyen be^ Jpeil^unb in ber \va\)C^n 
5(nbac^t unterrichte. (Snbli(^ v^erbinbet er 6, 7. bie ^e^ 
fet^rung ber ^ei)beii mit ber ^nüunft be^ 9}?e|Tia^, \mU 
d&er bon ben ^*ropI)efen ufter^ unter ben D?amen einer 
Sru'4)t ber ^rbe Der{)eif|ren tüirb , meif er au^ einer 'jwno^- 
frau geboren merben , unb awi bem burren ©tannue 3a' 
loU {)erborfcf;ic(fert folitc. gur mtn eifrigen Cri)ri)l finb 
l^ier ^liOrte ^u&erritet , mit melcben er bie 3Bünfc&e feinet 
^er,5en^ au^brucfen fann; namlic^: 2 ^Tiid)iz bocf? (Bou 
bie apofbhfc^en 2ir6eiten ber geifllittnt Jpirtcn fegiten ! 
mochte ftc^ bod& ©Dtt ber (?ünber erbarmen xm"^ il;nen ein 
pabige^ ^iw% Itx^nx, 3 unb fte ben 3i>eg bei^ l^eil ^"cam 
(jeiium ernennen (aiTcn ; tnic&rcn bocf) bie ^*ibe))bcn unb 3«« ; 
ben [tc^ ^u bem waljnw (Glauben befefereit, bamit ftc& \M\ 
93eIeibt9U ngen Öotte^ enMgte«. 4 :0 un5'vf;tcn il)n bocf; a'iit j 
c&rcn unb (oben , 5 ftc& in it;m allein, unb nic^t in eitlen | 
^eitlid&en Sinken erfreuen. 7 .0 mochten rocf) bie Jperjen ] 
alle eine gute €rbe merbci>, bamit ba^ barinn gefaeteSGptt 1 
©otte^ feine grnc^jte htH)tt, i 



.ßim- 



66 yfalm. 167 

I 

Vbimmltfd)er ?3ater, ge^etltget tvcrt)e 



:, \i)ott erbarme ftrf) unfer, unb fegne xini"^, er 
ocnbe ein gnäbigcö t)citcrcö 3tu3cftd}t ju un(J, uuö 

ibarme fid) «^^f^^*» 

3, Samit bein ?Seg auf €rbett batamxt 
vcr^e*-'', unb bein .^eil aüm S^ic'^hm (iuO^rcn 

ommO» 

4* O bn§ bicl) ©Ott , bie aSiSlfcr loben ^ ! 

: baß alle 536lf*er btd) loben ! 

5^ Znt Solfer follcn ftd) (in bir erfreuen, 
iinb froblocfen ^ , benn bn rid)teft fie nad) bec ©c- 
rcdjtigfett , unb leiteft fte auf (Erben. 

6. D t^a^ bid) ©Ott, bie Solf er loben ^^,0 baf 
alle miUv bid) loben. 

I 7. ©ie Srbc i)at i^re grud)t f)erijor9ebrac^t^; 
fegne uni? @ott, nnfer föott. 

8. €1? fegne utti^ ©Ott *, unb aüe ©ranjeti 
tcr €rbe foUen i^n filrdjten. 



©leben tuib fcd)^i^(tcx pfalm. 

t^a\>'it) l)at tiefen ^falrn berfertiöet, ba tie STuitb^Iabe <Juf 
tem JCenjcetPitfoütentefe^t tücrbm. liefen 2erü l^atte 
£ 4 ^0« 



1^8 ^7 Wtm. 

Q^t'it in feinem -^etUgtl^ume unb jur öKgeuieliteti Opferftat^ 
U rwal)kt, i^v idbmbt l?t?r unter feerfcöiebcnen Silbern, 
V>crfcf>iebFne ?eMe&?'Kl)eiJen bc«? alHn X^^anxmti, unb irvav 
7 Im '2:u<'^an9 be* 3frae^;t^^ au<? (^gt^pten, 8 bie 3^eife itt 
tet :y.'ü<te. 9 ^^e ©efe^cebung «nf bem ';Bcrge ^xnal lo. 
II. X'ie Fueifung ber SMeliieinriit ?}(anna, ba^ it^nen ton 
^itrniel pfl , i ;; bie ^(u^rottnncnt ber ^(janöndifcten ^o* 
tttge, beren fdnber unter bu ^froeliten finb jertl)ei(et njor» 
ben , wo ftc <^ott fel^r gefielen t H fte unter bie i'citung 
ber 5?!icbter unb .<i6mge frieblicf) gelebt, unb ber lebete 
©ctte^ I^eobad)tet l;abem i)erna([) 23 erjdMet ev bie '^^u 
teifnmgen (Botte^ ; mie t)ai^ ndmUci) CBott ha^ ^."ol! 3fr<^?lS 
ton rOg Äonig S^^ijan (24baer feine Ärieg^leutejvunnier* 
tief) ^u (Brunb richten mirb) eben fo glucfüd) retten anrb, 
wie er ihre ^Uter bon betn ^gi)ptier bei bem rofl^en 9^'ee* 
te gerettet t)at, tSt tDO fte in ber Kjat bie 5}'Ctcf)t C'^ot* 
te<^ tl)re^ Ä'onig^ faten? 26,28 t>or Sreube burd;brungen in einet 
£)rbnung bal^ergcjogen , ba^ £ob (Mottet fangen, 27 uub^ 
fic^ untereinanber (Sott in i>erl)errlid)cn aufmunterten. Der? 
$roDl)et 29 bittet öott, er moüe noc^ l)infort feine ?}(äcf}t 
U)nen jum ©uten ^eigeuir unb fie 3 1 t>on iljren geinben er^* 
tofen ; unb menn er ba^ ti^in iüirb, fo berf^ricfit er , bafj 
WU Könige unb l'dnber i()n für ben ma()rcn (Bott erfen* 
nettf unb iljn anbeten meiben. (^omeit ge()t ber buc()fldbli« 
d)e, aber md)t ber einzige 3?erfianb biefe*? ^iPfahnö. ^ei? 
l)ciUge ©eifl Häjie \n biefem ^^^falrn njef)r bie ©el^eimniff« 
bc^ neuen aii be^ alten XefJament^ torfleKig ^u machen. 
Unb jttjar 2, 3 bie 3^r(I^euung ber juben, ber Seinbeu 
3efu (It^rifti 4f 5 b(^^ Srenbenmal ber übiiflenbeibem 3:i^ 
fdbe bc^ Jpcrrn. 6, 7 Die 2:ereimgnng jmeier ftcf) fonfl 
fel>r entgegen gefeilten 5>o'(fer, ber ^ei)ben unb 3ubenf iit 
ber ^ird)e, mie tn einem Jpaufe , 10, 11 mo it^nen ^()ri^ 
f!u^ ber Joerr unenbUc^ boüfommenerc @peife v>om ^pitumet 
fommen (d§t, aH (Bott ben ^fraeliten in ber SBufle fom^ 
men tie§ —12 (F()riflu^ ber Jperr eribeilte ben ^pojleln , 
obfcljOH fte un^elcbrte , rol; erlogene O^tenfc^en mareit/ ben^ 

n^c^j 



6v ^falitt- ^^'^ 

,oj !b«cb,am^nt ^J^^ ^^^^^ ^^^^^^^^ ^ „ 

,? 'r ©vaufamfcit .ii*t M-eminben , ja, fie "m|te.t *ne., 

^i bt« konia« Der ^ecrfcf,aa«n gcttoi-ben rwb. I4 
SJ 4'oSi r unb «nbe« DciUge l'c^rer ()a6en fic^ .n n e 
Sn4 Siet, ttttb üBeraü mit bem (Botb fl,r« £«6«, 

m rt % Suv* r« n>mbe bie Sic*c, btr 2;«9 &ot«s 

^ „ tt eri,abencn ®d,cimni6en , btc ftc ld,tU; fte m 
S fette ^eeibe in bei. t)ei(.9en €«eramente« , tft m« 
«„ äl, t t abcu (Sottet «n. O^JUteln *ur ©eligfct ^ 
Scn unb ernähret allentl)«l6en arbeitfa.ne, «ab U)vem |i^ 
S eDorfame Seelen. 17 @o(c^er Serge, ober ol*er| 
in geb e« nicfjt .nel,r , bann eine; btrgebet,« mürbe 
?nan?inenfo!d)enUeberflußberSette, unb ber OMteln b^ 
Sin anbern bDnberfatI,o(ifcf>enSirc(,e 8«tvennte«^ ©e' 
,m ben fud,e«, nur in tiefer mo^net ®'>'t«"'>^S« 
(cneönaben, 18 nur m bufer befömmt jeu8 Gjriftu« 
l,e mat,re ^tnfcetung. Siefer, 19 b« « m ^?""'"rt «^ «^ 
.«uf 9efat,re» ifl, l)^^ bie ©efangene, ba« x\t . b «u« bn 
^^Drb6Ue ber attteftament.fcf)en l,eiligen $äter f^^^^te Seelen 
mit ftc^ gefi.bret , unb I)at fobann bie ©nben b«^ tj^Ugm 
(Seifte« auf bie 9)}enfct)en , au.1, «uf biete M"9l««b'9f J»^ 
ben ausgefluttet. 20 Die ^j.aUung beg feoangeUum« ft 
1 euK7*r.ere benen <Ct)rinen auferlegte m^^, fte m^ 
aber fü6 unb ieic^t , buvd) bie ünabe je;u ^ WV -i ^es 
. aUergütigflen Urtjekf? unfere« m^i , }'^ ,f^f^^^. 
lÄfer« ton bem emigen Sobe, unb ^^ fotsratogff« 25 W , 
«r bor bem Seinben unferer geligfeit. ^3. ^4 f «'.^ 
ba« aJerfprecf)en , bafj ®ott bie 3fraetiten e&en fo gUi* «|^ 
kon O9 ÄPnig Söajau ritten toivb , ii-i? cc it;ve ^---« - 



I70 ^7 'Vidlm^ \ 

bon beti ^<'?ti^ticrM bui'd) bett 2)urc^^ug bufcf) ba^- rDtf)c 
?Xeer glucfiid; niofet {^at, mirb im gcif!ücf)en ^imt ber- 
ffan^?lt, ba§ btc itl)U^xn -^potfninig r)a6en bon tl)ten mvtiu 
cf)nt (^nitöen (lüeiiit fif ttur unter fie ilrciten , unb für 
bie fcf)oit bei^öitßciic intfie tl^iin) e6eit fo glucflicb befreiet 
iu roer^crt/ mtefte g(A(fii<^ bOrt ber (^rfefünbe bur* bie burc& 
bö<? rotI)e ^}?cer borgebilbetc ^aufefinb befreiet mortem 25 
£)C(ß ^öu<^ jfrael fal) feinen .s^önig eml^er^tc^en , ba e^il^n 
in triuniDl) in ^erufalem einführte , nno 27 ba il;rt ba$ 
!)30lf unter ba*^ ^olf unter mifmb £o6en<^er[)r6uni]en, 
unb (E^eeqen-fprudfeen begkitcte. Unter biefen 28 ti^arcit" 
fe«ne ^(pofleln, au^ bem (Stamme 3<^&w'on unb DteprjtaU 
gebürtiQ/ bie bornel^niflen. ^ie ftnb Jf itrflen ber d^rifllicOen 
<^jrcf?e geiDorben/ meilftebie iljnen anvertrauten Seelen auf 
bem SBege be^ ^peiiö fü()rten. ®er (^eilige '$a\\\ni au« 
bem ©tamme Senjamiii tljat ft4? befonberi? butc& feinett 
©fer , unb burd^ feine ^ntjucfung in \>(n ^immrt l)mm' 
Sie übrigen 3.str je biefen ^falme^ fcnnen aU ein c^n 3efum 
(Eln'iftinn gerlcijtete^ ^^b^t angefelKU werben , morinn il)n 
bie (Bfaubi^e bitten: 29 er moUe feiner ^xvcf)^ an^ xt^t 
6eiflel)en , mie er i^r bei i()rer ^ntflel^ung beigejlanben ifl: , 
31. (Bv tt>o[fe fie miber i()re i'erfo(ger , unb Seinbc ber 
(Seligfeit befcfjn^en , nnb biefe ^Jerfofger , mie auit anbere 
ungläubige i'iHfer jum ©lauben befel;ren. Unb t^a ber ^ro- 
pf)et 32 i^orau^fie[)t, baf? bicfc^ befonber^ in ^{nfc()ung ber 
^gi)Ptter, unb (!^tl)iopier gefcjjel^en mirbf fo ujerben biefe 33 
^eu6efel)rte ermal)net , jenen @ott ju (oben , ber bk SBor-- 
fe ber ^Ipoüeln mit foat>em (Sinbrucf in ii)V ^erj begleitete, 
l\t6 fie, iinb anbere ^sjJlf er ftd) ber ^Gaörfjeit ergaben/ unl> 
fid; m ^DttbeW;rtcn: 



^xU 



:i)viiynß 5er gro^e ©Ott ^m «t t)ett 
fciae Äirci)c. 

2, x^ott mad)c ftrf) auf, unb feine Sein&e foKcn 
^crjlrcact werben '^^ bte i()n W^cn, foöcn t>or feinem 
Satgeftd/te fliegen* 

3. ©ie foUen i^er3ef)en \vk berDJaud) i^erge^f 
"; wie ba^ ?Sad)iS i^om -gcucr fd)miljt , fofotlenbie 
€'uaber öov ben Stufen ©otte^ i>crfd)annbeu. 

4* Sie ©cred)ten foßen aber i^or ©Ott fro^^ 
; lorf en , wie bei einem gröubenmatc ^^ , iwi^ ftd) u; 
I Ju)]6avfeit ergoßen. 

5. ©inget bcm ^errn, finget feinem Spanien 
j ein Sieb ^' ; bereitet jenem ^txx ?ffleg , bcr aber bie 
I ^ffiufreuci t)on SScjtcn f)erauffdt)rt : ^err \^ fein 

3vauie. 

gro^locfet bor feinem ?lngcfid)te '^^; aber (bie 
llngerectten) mujTcti t^or il)m i>envirret tverben. 

6. sScnn er ijl ein 23atcr bcr 2Bäfen, unb 
Süc^tcr ber SBittiven ^^- ©ott it)of)uet an feiner ()el- 
ligen ©tdtte. 

7. ©Ott mad)te, h^\% bic ?Ofcnfd)en eintrSd)- 
tig^ anc in einem ^C'^viufe mit cinauber a^o()nten, 

Sic an §:ttti\\ lagen, faf)rte er mad)ti3 in 
bie greibeit ^^; aud) jene, bic i^m anbcrfpcnftig 
ivaren, ta fie in ber Siuftcraig Ui> SlobeiS begra^ 
ten ivaren. 

8. 3n- 



112 67 ^ifalm. 

8* 3ttbem bu, o ©o« , toDf betttem SJoIfe 
jogcfr'^, iin^ bie SEuffe burd)n?önberfefl, 

9» QrräUfcrte Dor bir bie €rbe , eö trSjjfelte 
t)t>m ^-^immel^, imb ber SBerg ©inai htUtt iw>rbir; 
bcm ©ctt 3frrtel^» 

IG* D 6e(t, bu ert^cilejt aud) i^t beinern 
Srbt^etle einen anöeilefenen illegen ^j unb wann 
ba(]el6e gefdjwac^et ivtib ;. fo fldrfe|l bu ti ivic- 
fcerunu 

n. 3« biefem S:v6t^eite ivo^net beine ^^eer^ 
>e ^, ivclaer bu in i^ier 2irmut^ nad) beintc 
©ilti^feit bie not^ige ©peife ijerfd)a|fet ^ajl. 

Ewctte 2ibtöetluttg* 

12, ©er ^err ivirb SBerebfamfeit genug ei> 
t^eilen ^^ bamit feitt®cfe§ mit i?ielem 3Rad)brude 
tocvfüttbtget uHvbt» 

13, ©ie (feinblid)e) Könige flol)en mit i^rem 
fiiegö'oolfe ilber^al^ \x\\\> ^opf *, i^re ®eute aber 
ivivb ber j^onig ber ^eerfd)aaven bem 21lIerUebjleit 
mitt^eilen, ^amit beffen ^<x\xi 9efd)muc?et ivevbe. 

14» ©et t^r mitten in ben Zaubern, hii eud) 
burcb tai Jooö au^get^eilet ftnb , ru^en werbet '^ i 
Overbet i^r &tit gefallen) mt eine ZmU, bie mit it)teu 
^loetfeu unb gelben gebevn <tn ber ©onne, wie Sil- 
ber unb 6letd)eö @olb glöinjet. 

15. ©a ber *g)err be^ ^immet« bie Ä5nige 
4^er fein SJoJf «uötf)eitet ^ , fd)immeret biefei ^ 
tvie ber^erg ©cUnon, auf weld^en aUcieit ©c^ncc 
Hegt. 

16, Sa« 



fli' 



67. 'malm^ 173 

16, ©aö if! ein fc()r ^o^cr ^>cr(}; ein ^crg, 
tcr fette Reiben l)at^; ter mit i^utter nnb 5Dvilc^ 
bcDcctet i(l, nnb ci;Tc^ S:^ie^ n^l^rct. 

17, -J^ie ^o(f:t i(}r i?evv^cbcu^ einen c(feict)ett 
lleSrrflag '^nf anbern 53cr9en ^ ? bieg ijT tcr Sxn^j ^ 

i^jöuf bem ©Ott ju ivof)nen beliebet: ja ^iev n^trb ber 
^eiT immcrju ^vobncn* 

^8. S)ie ^^unbölabe ((^'^rijlu^,) tt^rrb tjon t?iel 
töufenb freubigen (C'ngeln) begleitet ^^j mitten unfer 
il&nen ift ber ^err ^ ane \>oxl)in mf bem ^eiligen 
SSerge ©inai. 

19. ©u bift in bie ^o^e anf9efa()ren : bu 
^ajl beine ©efangene erlofet^ unb &<\bm für bie 
CDienrd)en mitgenommen ^. G)ott ber *^en* peng 
iin , and) in benen jn wohnen, bie nngtSnbig ge* 
mfen waxcn. 

20. ©ebenebeiet fep ber ^nv alle Sage : er 
leget uni jn?ar eine ?a(t anf ^; aber fegnet un^ 
bamit anf bem 5(Bege al^ nnfer ©etigmad)er* 

21. Unfer ©ott i(l ein ©tifter be^ *^eile^^; 
unh ©Ott ber ^err ift ber Sietter wm S;obe. 

22. ^inQ^Cim w'nb er bie Äopfe feiner geinbe 
jeiilolfen ^; meld)e mit (eitel ge)>n§tem) ^anpt\)aas 
re in if)ren ?a(lern einr)er treten* 

-3« 3d) iviü bid), fprad) ber ^err , an^ Sa^ 
fan fuhren ^, wie id) bid) mitten im Speere bnrc^ 
bejTcn Jiefe gefu()ret ()abe. 

24. ©eine Sngtiitte fott ba^ feinb(id)e ?ßlue 
bene^en *; unb bie Jungen beiner -^nnbe werben ba- 
von lecfen. 



J74 6/ %H(^tn^ 

25, ^aß ^avttJ 3frael fa& beitte SBege, (Soff, 
^; bie 2Bcge mchug ©otte^, meinet iNnigc^ , i)ei 
in bcm ^ctlti](l)ume \xo^\hU 

26. T)k S3Dn]cf;mfc.n öicngcn t^oran nUi 
©angcrn unb ciubcvu ?D?u(iantcu '^^^ mitten untci 
bat jutiöcn 2od)tern, iveld^e bic itrenmicl fäylugen. 

27* greifet (Sott bcm ^crm in euren Junf- 
ten^, otte aiiß bcn (ja^olf) Ojiellcn Sfracl^, 

22* ©er evjle öuiJ i()nen ge^t ber junge 53en- 
jamin , wt SJermunberung entjucf t ^* Sie S5or- 
ncf)mj^ett auö ben '^nnfun "^uM, 3a6uIon unb 3Rc- 
p()tali, fuhren bie ^i)xiQciu 

29. (Senbe un^ nod) ferner, ©oft, beine 
frafticjc *^ulfc ^, ba^jenigc ju be(lSrfeö/ tt?aö buin 
xmi getvirfet ^a% 

30» 3n t)tmt SBc^nung ju S^tufalem ^^ sxHX^t 
ben bir bie Könige @«ben opfern. 

31, SJerfdjeu^e (unfcre geinbe, iteld)e gleich 
fmb) t>cn it)ifben S;f)ieren, bie im ©erof)re ^eimlid) 
laurcn ^ ; unb ben ©tieren , bie unter bem itorn- 
xne^e toben* 

S>ie bein SSoIf, wielc^e^ bu tvie geläutertem (Sit' 
6er ge reiniget ^^, (ton bem iHr^ciffenen Sanbe) au^^i 
fdjikjm itjollen. ! 

Stving fie fid) [bir ju ^ufen 5U h?erfen, unb ! 
\>xd ®e(b ju jinfen*» gerftreue bie SS^lfer, (anlege | 
Ävieg fudjen) wie bu c^ tvirflic^ getrau t;a)^. 

32» 55ie 



68 ^fafiit 175 

32. ©ie ^cd)jiei ^pcrfonert it^crbcn auiS €gpp^ 
cn hmmcn ^, 3lct()io))icit ivirb eilfertig bie ^trM 
n @ott au^ftvccfcn» 

13» ivi5ni9vcid}c bcr ßrrbc finget ba^ So&®of^ 
c^''^; findet ju €()rcn be€ ^^crrm 

34. ^cfxngct ©Ott , ircld)ei* i^cgcn 2Iufaan<{ 
>.r @onnc in bm ()i5cl)jfcn .^immet r)inauff^()r^ 
ri()et, er mvh feiner ©timme einen 9?ad)brucfö^^^^^* 

35. So6et b'u ^ei'rlid}feit ©ottci5'^% feine ^0- 
i)Cit ifl aber 3frael ausgebreitet, nnb feine ©eit)a(t 

ijl in bcn SlSolfen, 
36, ©d)redffid) unb tt)wnber6ar itl ©ott in fei? 
tem ^cifi9t()ume ^ er ber ^i^tt 3fraeB Qicbt feinem 
jSSolfe ivraft unb ©tdrfe : ©Ott fei) gepriefen. 

^(c^t uni) fed)^^tgrtet ^falm. 

'^ nl) alt 

llicfcr^ 5)ralm ifr bttrcbaug proi:r)etifcf). ^t^fn^ mm\ln^ mvb 
ba fo tretfenb gcfd^ilbert , baf man il^n nicf)t t>crfennen mag. 
Da< lernen wie md) an^ bem Söorte (^otic^ felbjl, nacO^^ 
bem bie (;eifigen 'IV^o^ü %Htxni, %\n[n^ unb Z<ol)ainn^ t^m 
10,22,23 unb 26 ^^erfiM l^on jefu <^ftri<Jo i?crflanbm 
l)abcn. Crr l)anbe'lr, i t>on bei« Reiben be^ i^v^U^^. 2 a^oit 
ber ^'crrjertmij^ ber juben. 3^ ^^onöer etiftung ber <iiircf;e, 
er fc[;i(fr ftd; aud) für bic megcn ii)rpr ^^(nbad}t au^geoo'tnte 
x\n\> \>crfoigte ul)ri(Ien, mcifen fic (3Iicber Icfu €i)rijlifuibr 
Hnb er aH ^aim nod; innncr in fciuen ©litbern kibet. 



©er 



17^ 68. %^alm. 

2)er i^erlaffene bcDrditgte §if)n\tnß fm 

bi^tt feinen ?Berfolgern f(l)vecfUc^e 

(gtiafen an^ 

(5j:fte 2i6tr;eiluttä. I 

2. wrmte mid) mem ^)ott^ , benti bie Sratigfa 
leit \)abm meine ©cele ivle Sö^jTer u6erfd)ivemmet 

3- 3cf) jtcrf e im Slenbe , wie in einer fd)(am 
nügen 5}3fu§e ^ , reo id) feinen Oninii fjnben tann. 

^ai 5Beffer ^at mic^ in bai ()o()e5Dteer3ewov; 
fen ^^, unb in bie gfut^cn t^erfenfet ! 

4. Sd) ^abe mic^ miibe unb Reifet Qum ^im^ 
ntet um ^^uffe) 9efd)rien^: meine Slugen finb t>e^ 
bunfelt ivorben , weil id) mid) immer (um 35ei|iant 
umfn^,) unb fiean meinm &ott heftete* 

5* Die mic^ o^ne Urfad)e f)aifm^ f)ciUn ftd 
aJber bie ^a\)l meiner -^aupt^aare Derme^ree^; mei 
ne S^inbe , unb un(jered)te SSerfolger ftnb jlarl 
geworben : id) foKte bejahten/ wo id? feine ©djuU 

6. ©Ott, bu weigt Un Uttt>er(!anb (bti 
menfd}(ic^en ©efc^Iec^teö) ^ : unb beffen 25et6red)eri 
Oveld)e ic^ auf mio) genommen ) jinb bir unt>er- 
borgcn. 

7. U$ (meine greutibe) nidjf ju ©d)anben 
werben, bie auf bic^ warfen, J^err &ott ber ^ctu 
fd)aaren * j Ia§ wegen meiner jene nidjt befd}4mcn^ 
we(cf)e bic^ fuc^en, o ©Ott 3(vael^. 

8.25enn 



6p. Tfiirm^ trt 

S, ?nut, \\'C]cn tfincr b^bt idl^Bdmad) tu 
'::n ••; CLt»n;^c b^r mnn 01ugc|id)r bcbccfff. 

9, %t\iu '^x'i^ciibcn ünct) wie cinrn ^r^mb« 
Mott*: bif i\ini:cr ir.cmcr 0?iurrcr ivoUcu nuct) 
(b: fcniun. 

: i\:t\ unb bit 6*niiV.trc^<n beter^iveld)C 

IK :jd^ cr^lf^^;a^: '■"■ ^'"^ '••*••:"* !:■T^ faiccrc 

^' : iibcr aiid^ ^lcf(:^ d ^ ■ * -•• : '^* 

\2, -iru^ id) fia ini^'fUib ^, fo nabircn |7e 

.. a in. 

i';. !^:f bei bcr irtaMpforte fogen^ rebetm 
u£b ^^, an> bei tdx ©ajlmalm fanij nuiii iü^ 
>. . . . To^fr t»ou mir. 

Jd) aber wenbcf« mein ©etet ju bir, 
V '^, u ib trtrartcte bie3^«t^ «n ivcic^cr e j bir inic^ 
j. ^fr .faDn wirb. 

liSUit ^; ax^tn ber &ba()r^cit Uinti ^cilbnnjcn« 
t^ T 2>crfrr<d>CÄJ. 

15, €iit}k^ mid} bii« ^dfarmr, bamif ic^ 
iiid)f fccrfcn bleibe ^ ; befreie nnd^ ocu ber2iefe bei 
5?a|Tci<S^ t>on b<ncn, biemid) ^ciJcn. 

i^. tau uacb nicht in bcu l'^ftiACllctt rrr' 
finfctt, tiod> von bcr Jicfc vcv»'d)iuniun weisen '\ 
iDcr 21^run^ tV. imTc über nur feinen Oiaajcn lUutju, 



SR 3n<i« 



m 68. mim* 

17, (Jr^ore mic^, -^err, feenn beine 5?apm^et:^ 
jigfeU ift gutig "^t nacf) ber ?D?enge bciner f)crjUcl)eti 
€r6armung fief) mid) an* 

i8* Unb t)evbirg bcm 3lntli^ *Dor beitiemSie^ 
ner nid)t ^ ; eile mid) ju er^iSren •, bieiveil id) mi4 
in 9leng(tctt beftnbe. 

19. JR^^cre bid) metner ©cele^ unb erliJfe fit 
*, wegen meiner vfeinbe befreie mid)» 

20^ 25u avi§t meine ©d;mad) , meine ^(t/an- 
-be, unb tcit fe{)r id) mid) fd)3m« *; bu fenneftaU 
U *bie|enigeny it)elä)e mid) verfolgen, 

21. ?]D?etn*C^erj fd)idte ftd) jmar immer jum Peiben 
an ^f unb iä) waüjtt mic^ immer gefügt Q^mad) 
unb ©pott t>on i&nen anjunef)men. 

3nbejfen darrte id) bod), 06 nid)t femanb mit 
mir ?)?itieiben ^aben , ober mid) ju tr^j^en tiad}teti 
ivurbe ^; aber id) wartete t^erge&enl I 

22. @ie ^aben mir ®aKe ju effen 9ereid)et^, 
tinb in meinem Surfte SflRg ju trinfen gegeben. 

23. £)ie 6peife, bie pe mir gaben , wirb i^? j 
re eigene fepn ^^; fie werben in i^ren eigenen S^^ßf^^i- 
cfen gefangen werben. 

&it werben i^rer ®ranfamfeit falber geflraft 
werben^, fte werben ju ©runbe ge^en, weil fte an 
meinem Untergange Urfad)e gewefen ftnb. 

24. 6ie wetzen fo ^erblenbet fepn , baf fie 
ben 3lbgrunb, barein fie fid) gejlur^et ^aben, nid)t 
fel)en werben ^. 2)u mein ©ott mirf! i^re ?Kndm 
jjeberieit (juv Sienpbarfeit unb jum galle; frummen^ 



68. ^ialm. 179 

^5» 3>u ivirft bcinen Soni i!6cr pe auögic^ 
^ gen ^^ ; «nb fcer förimm beincv Ungnabc jvirb fie 
' ergreifen^ 

26. 3^re SGBo^nung wirb ttxla^cn U\)n ^, 
xmb in i()rcu ^»^iltfcn anvb ftd) niemonb auff)aiten, 

27. SBcil fie bfn verfolgen, a^c(d)eu tu ge^ 
fd)Iagen ()af!* '^; ivcil fie Söunben auf SBotnc eu ^an- 
fnt , nnb meinen 6dymerj mit i^vcn 6a maa)rebeti 
vcrmei)rein 

28' S>arum ivir(t bu pe t>on einer ©unbe 
in brc cinbeie fallen 'lafTcn ^^; unb fie n?crben nie^ 
mal in bcn Staut betner (J5nate übertreten* 

29. Sie irerbcn au^ bem 93uu)e ber ßebcn* 
t .v:u aa^9di5fvf:et^, unb unter lie @ered)te nid)t 
<,Mu/rie()cn werben. 

SDnttc mt^nlnn^. 

3^, 3d) bin ja^r ifet in Slrmutf) unb ©d mer^ 
jcn '- ; tu ab:r, ©Ott, anrft mict) au5 tiefem 
Ct\nbe er(ofc:u 

31. Utib id) svtxbc btn 3^amen bti ^crrit 
mm:d (5otre5 ftngeno loben ^, uab \i)n i)id/ii(i) 
prcijen* 

32* Unb (bie^ l?o6 ivirbSott angereomer fer^n, 
<ui m\ geopfeit^^ ) jungcij Äalb -^ , bem bit ^k^ 
ner unb j?laucn 'iv^d)fen. 

31/ S'ug befrad/tet i^r5'rmen! unb, erfreuet 
eud) ^ ; fud^ct ©Ott, fo anrb euer S^ir:^ Üben. 

34. ©internal ber S^cn bte Firmen ^orct^, 
tinb feine ©tfaujene nid)t t>erfd;md^ct. 

S3? a 35. 3^tt 



*8o ^9- ^^f«Im> 

35^ 3N i^^^ Fimmel txnb Crbe ^; bk ^<U 
xtf ixnb öUeö, voai fld) barinnen htm^tt. 

36* S^mn ©Ott ivirb ©ion erlöfen, unbbit 
©tSbte ^nba bautn'^; man mxb baxinntn tvo^umi 
tmb baß Sanb erben* 

37. ©U 2Rad)fommenfd)aft feiner Siener trir!) 
ce^ befigcn ^, unb feie feinen 3Ramen lieb \^abm^ 
xcjcxbm allba itjo^nen. 



S)a ter mit ©cbanbe unb (Bcbttieraen betabette r unb attcrfeit^ 
tcriaffenf (gdofer am Ärcuije fein .Opfer toUSrittätr bittet 
<r feinen Ikter ber^Iicb ; er motte iljn «u^ ben fo fcbimpfii* 
€ben Sobe^^jeinen , «nb <M\i ber Jpanb feiner 9)arber balb 
retten, ibm eine balbigc 2iuferftebung fcbajfen, unb fte fD t?ei^ 
^errlicbtn ; ba§ baran feine Scinbe jufcbanben , feine jünger 
öbev erfreuet merben. ®ebr bebrangte ^t)riilen fotlen ftc^ 
biefe^ ©ebet eigen machen , tvM^i bier (E^rifm^ in i^rcm 
tarnen r unb lu ibrem £rpfte betet. 

§.^vi^nß befteget 2cibtn mxh Xot>. 

2. 'W ©Ott, [)abe 2{d)t auf meine SSefreiung '^j 
^cxVf eile mir pi Reifen, 

3. U^ alle bie ju fcl)anben unb fc^amrot^ 
gerben *; bie mx md) b^ß Ub^^ \Uüm. 

4. Sie 



7^ ^falm. 18^ 

4. Sie mir SSofe« i^uitfd}eit, fotlen tcrjaget ^ 
nub ju fcbaubeu ^t)crbeit ^y b'u midf aniladjcix^ 
feilen cllenb^ ©d)anbe baijon tragen» 

5: 3Jße , bie bic^ fud)cn, fotten fro^lorf en ^ 
imb (td) in bir erfreuen '^^ Sie bein ^cd liehen ^ 
foUen jeberjeit fprec^en : ber *Oerr werbe I)irc^ ge^ 
priefen» 

6> 3cf)6in jit^ar burftig unb arm: buaber, 
^crr, eile mir fecijufte^en. £5u bij^ meine *^ulfe, 
unb mein Erretter : mein @ott fdume nid)t 



1}t? ^(bfatotir ^mpönttt^ f^at jn biefem ^fafme (Betc^eRl^it 
^cgebem 3n einer fo cjaOeti «nb aligemeinen ^SerfcOmrrung 
ftarfet ftd& Dabib mit bem, t^a^ er bon feiner garten 3ii^ 
<^m\> (xn bie «öaffc feinet ®otte^ feieffalfi^ crfal^rcn l)öt. 
^r fJcl^et il)n m, böß er in feinem ^Utcr ii^n auc^ nicöt 
berlaffe, unb boffet , (Bott merbc burc^ eine (djicunü^c 
®^mpfu»9 bicfer Empörung ir7m- ba(b eine neue öelegenl^eit 
ju Danffaguirgen unb ju M>Iiebern fc^aifen. ^\n jebcr 
«ercc^te foK jur 3eit fc^merer 2infec&tuttgen eben fo beufert 
«rt^ fo öieten, \m tytt 2)abib. 



SS 3 S?!)» 



182 70. ^falm. 

"ozxläU ®ott bte (geütiäett m<X)U 

id} n?erbe nimmevirä1)i' ju fd/attbüi it^evbcu. 

a. ?3cfreic mid) imb enette mid) ^; bcnn e^ 
fielet beinec ©ered)tigfeit ju i^bett Uufd)uliiscn ju 
fccfd}tlBert \ 

5Reii)e fcätt D()r ju meinem föebefe '^^ imbei> 
rette mid) {jx\xi liXi ©efa^reu^ u>cld)e mid) um^ 
Sct>eitO 

3 ©ei> mir, o S^tt, eine fejte Sieiflatt *^ 
tvo^in ict) alfcjcit fliet)c« fiSnne* 

©u ^aft befi)()?en, miv foaflCi)o!fcn fei)n ^ ; bcnn 
bu 6ijt meine <S'^^t ©tuöe^ uno ber einzige, jubcm« 
id^ meine '^n^\xd)t nc()men fann. 

4» 5)?eitt ©Ott! reiß mid) mi bcn -gj^nbcti? 
meiner geinbe bcröiiö'^; ffe finb U^viyaHt, gcttlofe: 
ItMti, fie treten beine f)cili9fie ®efffje mitgilgem 

5* 2So4i bir ößein erit^arte id) meine 6:rlcfnngi 
mein ©ott *. *&err, bu biji meine ^cffnnng i>ctt 
meiner ^ngenb an. 

6: ,1?inm ba&e irf) ba^ 2;itgeörtd)t er6ticf et, ali I 
bu meine ^tii%t \\>ax^ ^; 6et bcm 5Hu^trttte a\\i\ 
bem ®d)oo§e meiner SOJutter na()mil bu mid) unter ' 
btinen ©dniß. 

COJeine gcmo^nUdlle P'efi^dftistjng tvar aßeäeit | 
feiefe^: bein lob ju fingeu» 

.'7* t)eir 



7^- 1ß((ilm* 183 

7. t)tm 53?D^{tI)aten waxcn Urfacf)C , t\?amm 
natt mid) für ccit 5Suuber^, unb bicf), ^eiT, für 
i\dmn m^ditiQtn ^efd)uger anfal)^ 

8» 5D?ad)e, tag mein SD^unb immerhin mit 
Deinem £o6e angefuttet fet; ^; t^ecfd)ajfe, ba^ td) im» 
jmcv^in neue Urfac^en \)ciht^ bunt ©roge^ unb betne 
l^errfid)feU funb ju mac^cm 

9. £)u, ber bii micft ju otlen Seiten meine* 
i£e6en^ unterfiitöet ^ajl^; i^erlag mid) nic^tjurSeit 
'elne^ ^infaKiäcn 3literö. 

i:). Senn meine g^inbc reben anber mic^ '^^ 
junb bie auf mein, itbtti lauern, berat^fc^Iagen ftc^ 
mit einanber. 

11. ©Ott f)at it)n. ueriaffen^- fagen fie; man 
jmuß if)n uerfelgen, unb^ ergmfen ^^, tä fann i^n 
uumanb auö unfern ^ctnbzn ercetten.. 

12. 9Rein ®ott, entfernt bid^ nid^$ Don: mi^ 
'^^ fei> beforgt^mein ©ott^mir teijufprinj^n.. 

13.- £ag meine aßtberf<id)er unb 2ßerl5umbet 
JU fd)anben: merben nnb abnehmen ^^; biameinUn* 
gllrf fud)en , foßen mit föt^djmmxQ unt>^ @d)am 
iivcdct merben. 

14- Sd) aber mit nod) immer (beinern ^n^ 
jlanb) ermarten^, nnb bid). me^r unb me^r lo^en^. 

3 weite ^bt^tilttni^ 

15- QKein ?ÜJunb foH beine ®erecf)ti.!feit unb 
bmt ^eilfame ^dlfe ^ btn d<^n^^^^ Sag Dcrfiln^ 
bigen. 

16. SBeil ic^ ber weftad)en SSiflfenfc^aft nic^t 
Wnbig6m^v fo roitl id) mid) In ber Setrad)tun3 
SR 4 &rr 



184 7^- ^iaim. 

ber SÖJerfe bet 9ütHid)en 2lßniad)t Derfenfen^ tinS 
cücin an beine ©cvattigfeit^ o ^ivv, gctenfen. h 

17. SJlfo l)a\t bn mtd) , ^^err, t?»n mciutt |t 
Sugcnb ön ju ^attbcln gelc()rct '^ ^ unb id) fa^te 
immcrju fovt, belue SBunbert^atcn ju crjäbten. 

^8' §a^r fort, S^txxl mid) bt^ inö bocl)- 
f!e ^Iter ^"^^ unb biiJ an^ €ube meinet Sage jii 
Md)jl$ett* 

3c^ m5e^t gern atte m69tid)e 3^'^ t)a6en , um ^ 
Äßen jufuttfttgen ©efd)lcd}tern ^ öic ©tdrfe beine^ 
Slrm^ t?evfunbigen ju f^nnen. 

19. 3d> iiota beme ?9iad)t , beine ®ered)ti9^ 
fett, bie Köunbcr, meld}e bu für mid) gemirfet f)a^, 
fctg in ben ^immel cr()eben ^: id) miH t)OT J)anf- 
iavfett butd)bvun9en, aufrufen: D mein 6ott, wec 
ijt bir gleid)? 

20. SBaö für groge üblt Singe unb tiete 
§5rangfalien ^ ^ajl bu mid) ani^ti)tn laffen! 

2lber faum l)a(i bu mid) Derlaflfen, ^ali^balb f)at 
fid) beim jdrtUd)e Siebe iviebcr meiner erinnert ^. 
£)u l)a^ mid) t>ott neuem belebet, unb mid) tvi-ebec 
dui bm Slbgrunbe ber Srbe ^crauögefu(>ret* 

21. bn f)afl ibnxd) baß , \va^ id) gelitten 
l^abO beine @ered)tigfeit eben fo t>ielfdltig gejeiget 
^, alß meine ^errUd)feit v>erme^vet, unb micf) wif 
berum «llerfeitö getrottet* 

J2a» 25virum werbe md) id), beinec Jreue 
»liegen, bid) mit allerlei SKuftf loben ^, unb beinec 
€1^re, ^eiliger 6otf> SfcaeW auf ber -^arpfc £ob* 
S^f^uge finge«. 



71 ^rafw- i8S 

1Z* 5*^ biefcm ©efange werben meine £ip- 
ptti ^ , unb meine ©eele , bie bu erlofet ^a|t, \>ot 
bit fro^bden^ 

24. ©0 tvirb öuHS meine S^ttje ben ganjett 
Sag beine ©erecfttigfeit be^acf)tfampreifen^, ba)ene 
in @cf)impf unb ©c{)anbe QC):ati)m merben, bie meiit 
Unheil fachen. 



^aml>r)ati6tt6elbe!' ©cfe^ciifKit gemav-^t, ba ec fcf^Dtt amSlair 
be feinet ^c6ciig ben Salamort öuf fetn^rt $t[)ron fjat feijett 
(affcit. €r bittet öoft , ha\i er feineu 2&rojterößrt ju etnnn 
u)eifett f gerechten unb fanftttmt[)i3en Äoni'^ ma'i)Crt, un> 
i^m eine bauerl^tfte, bt^lüite , meitreic^nbe ^Hegierintg 
fc^ajen wolle. (5r oerm aef?t amt h'i^v feinem ©ol)tte fein 
il^euerlleg ^(eiuob : nämüd) t>m »Blau&cn m^ bie -öoi^ 
«ung auf ben 9??eflr:a^ , ber bon ®a(omon u>ie t)(m 3),aüib 
nbftanimen mirb. 9?ac&bem a&er ber iH'opI^et um feinen 
^tnn in berfc^torn , bk fünf erffen ^erftfelbon (^atomon 
ab^(fmqm tyat, t>^r^\^t er itjn aufeinmatr unb fcb^met 
tttc^t^ meljr, aii hm 9}?e(f a^ , mclc^jer ber cigentlidje ^uni^ 
be^ ^olf^ 'Sotui, ber (Boi)n be^ Äönig^ ber (Stüigfeiten , 
bet Stifter be^ Srieben^ , un^ ber ^crecöticjücit/ unb ber 
4oe:fanb aller Golfer ift; unb beifcn fXei^ jiratticnlDt5i eiöij 
unb unerfc^utterlicfe feijn ivirb. 



m 5 j ®iöcf.^ 



i8^ 71 ^ialm. 

^lucf Itc^ imct t>te t)Ott ^^nfto htm p 
im Monii^c hc\)cvvfä)t merbeit 

«, '•x^ ©otf ; f^cile bem neiteti Sfonig beme5ßei§a 
^eif mit, t>erlct^c bem ©of)n bci> Siinl^i feie ?iebc 
jur Sercd^tigfcit ^, bamit er beiu SJolf md) bei 
6ered)tij}ieit ritl()te, uitb mit bcn Sfrmen nadj bet 
fötßigfeit t)erfa^re. 

3. ©amit ba* SJoIf griebe uub^ecftt empfattr 
ge ^^ föit)c^i t>oa ben &i5cf;flea , aiä \>on ben min^ 
bejten Obti^hitm. 

4. €i* mirb ben Shinetr 3Jecf)t ^viberfa^reii 
laffeit ^, t^ren Stubent auöfjelfeu / utib ben faifdjea 
3lnfld<)ec t)eviu4ten. 

5. ©eine Ö^eöieritng ivirb ömteittem^efc^fec^^ 
te jtt bem aubern , eben fo Uai^c bauevn ^ , mt\ 
lange 6onne unb 2Konb bie 2Be(t beleudjten 
ivevben* j 

6. ©eine ?:^ron6eflei$uncj itjirb angenehm i 
fet)n, wie ein biegen ^, ive(d)er um frifd) oBgemd^- i 
te SBiefe begießet ^ uJib ivie bet* ll{)au, ber auf eine 
bnifige ß;rbe faüt. 

7» Unter feiner 9?egietung wirb bie ©erecf)tig- 
hit blühen; unb biefe mxb eine reid)e Öuette be^ 
Sviebenö f).er\)Dr6ringen ^, bie fo lange fortflicflfen 
jf irb , ivie lange beV SKonb fortlaufen ivirb. 

8- SSott einem 93feere 6i^ jubem anbern mirb 
er ^errfd)en^, nnb feine ^errfc^aft tvtrb jid} ton 

bem 



5 



71 ^fainu / 187 

m Stuß (gup^rat bi^J au bie aufferfleit ©rSnjen 
c^ Svbt'ceife^ erflrecfea. 

9. 23oc i^m ivfrbcit iic^ bie 2Jct()iovner nie^ 
cnvcrfcu ^, unb feine geiribe ivei'bcu fcmev5Dcac()t 
uterüegen» 

Smette ^l&tpcitiitT^. 

10^ Sie 5?5ni5e \)ott 3nbifu^ bie ^rtfelti, bte 
t'nige \>ön 5lra6ieu , J4nb t)on'SaI>a'^, mcrbeni&nt 
11 ^j)ferfmale i[)ret Jreiu unb i()reö ©e^orfam^> 
i!)efi)eufe opfern» 

IK 2ll(e Könige ber &be it?evbcn i^n an6e^ 
eu ^, alle ^eibuifd)e 53iSlferfc()aften ^vcrbcn jid) feiner 
)vrrfc()aft un(en\?erfen. 

12. ©cnn er x^'nh ben 2lrmen^ a>e(d)er (um 
r^uife"» fd)reiet; \>on '^zw. 03i5d>ticjeu erretten ^% unb 
>ca ^ebrdn^ten beifie^en ^ bem feiner bie ^anb^- 
•eutete. 

13. Sr wirb ftcf^ be* ©urfrt^^ett unb '^ix^ 
'.:c^■xi^>^ erbarmen ^; er wirb \itxi 2lcmea au* ber 
iKotf) ()elfen. 

: 14. (?r wirb i^re ©eele t>on 5ßucJ)er unbUn^ 
|gered>ti^3feit erläfen ^ ^ weil i^r Staute \xxih %i\xt in 
feinen Singen e^remjert^ unb fojl:6ar U\)Xi werben, 

15^ (Unb e6en barum) wirb er \)luilid) te-^ 
ten, man wirb i(>m <x\\i 3lrabien ®o(b jum ®efd)en« 
fe bringen ^ ; man wirb xhw afleseic <x\\^mxi , ben 
ganjen Sag wirb man i^n loben^ 

16. 3lud> auf ber Sp^ht bcr^crgc, wirb a\x^ 
einer ^^^m\> ^o\l ©aat t^teleiJ betreib erwadifen/.jveU 
d)eö bie ©tSrfung Ui 93fenfd)en auf €rben xf) ^; 

bie-- 



i88 \ 7zV\<^tnu j 

biefe S*^tbfvucf)fc irerbett (bhr fiebern) beg fiSöi; 
öbcrfreffen : bte ©tSbte ivcrbca bluten, unb t 
€imMl)nec berfefteti wn-be« ficfe fo ^auft§, d^ ©rcj 

17. ©eut Svame fe^ gebenebciet in ©t>igfcii 
fetn 3?ame wirb fprofTen, fo kncjc bic ©onne fc()cj 
nen anrb ^^^ Surd) i^it i\)(rrbeit aüe 3^^ff^ ^(^^ Si'^ 
gi^fcgnet tverbcn, äße 2Ji3I^ciMt?crbcn i^n ^od)preifei 

lg. ©eSencbeiet fetx ®ott bcr *C)eiT^ ber ©0 
5frÄeI^ ^v i^^clcfycv aHciit 5Simbcr wirfct* 

19. Uttb ge&euebetet fci> ber 9?ame feiner ^cr^ ; 
Mjtcit iu €^iolgfclt ^, bn gonje €rbc wirb n; 
feinet ^crr(id)feit erfußet n^erfceu : baö 3efcf)ef)e, ba 
9efd)e{)e ! 



3n?d unb |te6cn^tg(lcr $^falm^ \ 
5 tt ö a r t 

jytödbbcm" ber 5^r9pt;et tit einer tiefen Setrad^tung iti 5I^of;l 
flanbe^ ber (^otrfofen ftd^ eine 50ei{e aufgel^atten I^at , fungj 
er an e^ ju erfennen , baß ©Ott für bic grommen ^anl 
^^nhhu] jcberscit for^e, oh^djon ii it)itcn nid)t fo gut gel)t,j 
mie bm 0ottiofcrt 10 — ^r 9eflel)t jmar/ ba^ btcfe^ ctnj 
qmaUiQt ^^Infec^tung fet) 1 ba man ben ^^öfemicf^t im Sriei 
ben unb Ue6erf!uße, im (Bliitf unb @efunbl}fit, unb bcrj 
grommeii I}in9e^en in iitun ^riifungcn fein gattje^ £efer| 
p&rinvje« fielet 15 — er ert;okt ftc^ a6er gletd^ miebeij 
aixfo feiner 3.' erlcj^enl^eit, ba er in bem ^pei(tgtf)ume bei' ^atf;«' 
fc^lüije (Botte^ cjemal)r nimmt , baß baö ©lücf ber ^iinbet 
eitel fci) , unb tin miq unglucflicl^c^ €nb nel^me. 24 — 23 
er Unkt (^oft , bai er bei fofc&en ^wü^ln fieincit ©iou&eii 

nic{;t ' 



72 y (arm. 189 

iikttmanfcnlafTen, fonDf rn it^tt mit ber ^3offttimg dntr ju« 
fünftigen Seligf eit bejlärfet I)a5e. gr fel}HCt ficf^ auf^ l)i§iip 
(!e nac^ bem ^Scft^c (^otie^ at^ feinet tDcil}rf ri ^nui , un^ 
fögt: er pnbc nic^t^ feliöci'e^ / unb nic^t^ l)crrltct)€retf für 
i\d), «l^ bie 2l3unber feiner 2]9rfel;«n9 ii&et gromme «n^ 
a3ofe au bcfiiigen. 

:S)ie tt)af)rc ©lucffeltöfeit t|t nur ttt 
©Ott §u ftttben. 

(Srftc 5l&t&eüung. 



ic gutig i(! tod) ber ©off 3fraelö gcgea 
enc ^ , tt)dcl;c il^n mit mm aufncl)ti3m ^ei-jm 
)ienen* 

2. älber Seina^c l^5fte mein guf 9c(!raud)e(t 
^ eö fci^Ite wcnlQ , tag ict) nicl}f (yon bcm SSegc 
5er 2«9enb) ab3Cificl)cn tvdre. 

g, Unb bieg barum, tvetl id) einen 93erbrug 
ufccr bie ©ottlofen gefaßt ^affe^; ba idjttn griebcn 
unb bai ©lud fa^, tveld)eö pe ^ier genicffen^ 

4. £)cnn nid)tö erinnert fte an bcn ilob ^^ 
ifonbern fie bleiben {tarf unb «jefunb. 

5* ©ie ^aben nid}t^ au^jul^e^en, ivie anbe« 
re f eufe *, fte jverben ntc^t geplaget, ivie bie übri^? 
gen ÖKenfdjcn. 

6. Unb eben biefeö mad)et fte jlolj unb ^off^r- 
,tig ^ ; fte mad)en fid} auiS i^rem fajlcr, uub ©ott- 
lloftgfeit eine S^r,e- 

7. ©ie <!erfen in SSoö^eit tvie ein Slug ia 
feinem ^tttt ^^: pe fangen aUm ^egierben i^re^ 
•^^rjen« m^* 



190 72%s:i\hn^ 

S* SlÜe i(>re (BtbanUn itnb Sieben fi'nb (tut 
iajter <jertd)tet^; fie mÄd)en it)re fü)h\i>iiü)\ii t\)i 
Un \>on hct v^i5f)e funb» 

9* Sv?td)bem i^re Swng^ feinet ?Oicnrd)en ai 
€rben ^efd^onet ^<tt ^"^^ unterftel)et fid) il)r SKun 
tnit £ärten:n(]en fogatr bcn ^immel anjugretfcn. 

10. 2)a alfo baö 2>öif &otUß auf fiefd)am 
*/ uub fie in bem Uebcrfluge (aller C>n!ter) ffebet; 

11. 6^0 ppeget eö in fagrn : it^te ö^bt ba 
mit ber 2itottTcn^eit 'Sottet lu^Mivimm ^ ? 2Bie trif 
t)Ä bic SJorfefnmg bcö 2mer[)tHtrtm ju ? 

la. ©ie[) ba bie ©ötrlofcn, iioie fie tn be 
5a?ete glurfudj ftnb "^ , unb Keic^t()um auf 9ieid}ti)ui 
l^lufen* 

13. So lyaU. td) benn umfonfl mein ^erj ur 
prSfJid) ^f xinb meine ^anbe rein n*^alten ; 

14. 3c^ anrbe o^ue $lufl)iSren ben ganjen Ja 
geplagt ^, unb ade 3)torgen jinbe id) neue ©d/Uier 
jen t>9X mit. 

^5« 3cböd) wenn id"; fo fd/liefren ivotlte^^, f 
wußte td) alte beine Äluber, bie je geioefcn jinb, i^cr 
fcammen. 

16. SKif^in bad)te ic^ bec ©ac^e beffcr n 
^/ um tf)r auf ben ®runb ju fommen : aber cö Ui 
ma^fam Dor meinen klugen. 

17. ^ii5 id) in baß J^ciligtf)um (Botteö etn ;e 
gangen fcin * , u^^ib baö ßnbe ber ©unber evveo 
gen ^abc. 

18» 5Da(>rV^ftlcj/ (bei tu if)nen ba^ ©fitcf ge 
geben baft;) taA vu fie auf einen fdihlpfrigcn 5öei 
gcftettet ^; faum ivaun ijie Ci0ol)va , ^ajt tu fie ji 
S>oöeu $ev^erfi:n, 

19 vlc^ 



72 ^falm- i^i 

flucti C3cne^ ©Uicf, bai fo (tarf bcfvfngetäufcpn 
f IC«) ^^/ isat v^lS^lid) aufge^orce, fic aber ivegen 
i;cn ?0?ijT'ctl[)aren ()abeu ein fdjrccfctwoilc^ (i'nbe 
cuommen. 

20. 5a?ie ein Sraum einc^ Dom 6c{)lafe tu 
> i|aei)ent)en,?Kenfd)cn t>crfc^winbct '^/ alfo wirft bu , 
.. ^g)err, if)re i?ermeinU ©roße in bei-®tabt ju mcJ)ti 

Kid)cn* 

21. (31ber bieg t>er(iunb ic^ anfangt niC^O 
ein ©cmut^ ivar oftcrö tviber fie erbittert "^^ unb 
rc 5a?oI)(fa^rt war mjr wie ein 55orn in Singen. 

22. 3d) war einem bummen vBief)e d|)nfic5 
^; id) konnte bie ^bfii)tm beincr 2Beii5()eit mct;t 

.j [grunben. 

23. 3Uirf)(^ beftoweniger bfieb ic^ bei aKer 
liefet' ^ummbeit immer bt\ bir ^ , unb bu ^ieUe|l 

, jiie^ and) immei* bei ber-^anb» 

Smette SlHI^ciluttö. 

24. steine ®ute feitet med) nod) immer nac^ 
einer SJerortnnng ^ , unb i>n wirft m'tä) le^tlid) in 
eme ^errlid)feit aufnehmen* 

25* Senn , wog verlange id) fonjl im ^im^ 
nel ^? ober w^^ begehre id) öuger bir aufgrben? 

26. 5SJenn and) mein £eib unb *g)erj ge- 
■d)wSd)et wmbt ^, fo bif! bu, ©Ott, bie 6t3r^ 
e meinet ^erjen^ , mein ©Ott , unb mein Erbgut 
m gwigfeit» 



Ä7 Z!lnn 



i9^ 73^ W^Im. 

iten , a^evben t^evbcrbcn ''j (ill<, tveldje bir untreu fmb, 
tottef! bu auö, 

28- 3cf) fe^e olfo meine ganje ©lurffeligfeif 
in bcm*/ ba§ ic^ Sott Anfange, unb auf if)n meine 
•Hoffnung fcöe, 

(^^6cf}te eg bir bod), *ferr, belieben)*, 
mld) ade bcine SBunbert^ateu in €ion funb madieii 
ju (affem 



2)ret unt) jtcben^iöftcv $falm. 

©ferdE) tt)if ber tyeifige Wi^ burcf; Mc !propt)eten fernem 9>oT!e 
l)atte meiffagen Iflflfcn, bo§ ^J>tt ibre Sünben mit ber 6a/ 
6iio2^ifc|)en ©eföngenfcbaft f;ruicn itcrbc , fo ijat er il}!:ett 
öucb biife^ iiebi n>ie noct; erlid;e antrete bertertu^en (<?}y?:n, 
bamtt fie barani lernen/ niitt i:uiv u ic fie um ilH*e ^<5e* 
f«m«9 6f ten f fonbcrn aitc^ mit tveicber ^)er5iic^er 6ün' 
tenreue iu* biefel6e tjerbienen foücn» 

41) ©Ott/ ^oye mein (Seuften fiH' bte 
{>cbran9te «Älrc^e» 

I. -vJ (J>Ptf/ worum »-«whfit t"U tmi? iionj «nb .^(lE 
* ? SB.Ttim (ntUinnt Utu s»r« »vifccv bic Sd)naf« 
ixinev -Sifibc? 

3, (Bc 



73« %Wm. 193 

: 2, ©cbcnfe fceiner SJerfammtung % tie Dom 
abeginne biv äugc^iSrct* 

S)u ^ajt bieM 2>oIf a(^ Uin '^vUi)t'ii an bic^ 
' flJ3rad)t '^, nnh biefen ^erg ©ion ju beinei* 2öof)- 
liug auöerfefen» 

3 &k ju «ng, unb er^efe beitte •^cinb u6er 
t fcre 5^1«^^ / «tt^ it)^^« ^oct)mut^ auf immer ju 
tmpfen ^. Sld) wit Diele ©ottlofigfeitcu ^abcn fie in 
tinem ^eiligen Jempel au^gedbet! 

4» £)ie bid) f)afTeit, brangett mitten in bm^ 
-^ben, eben ju ber geit, ba wiv beim S^t^tage 
^:erten ^; fte bruHeten ivie bie 2&\vm, unb i'u^m- 
n fid) mit il)rer 9)oö()eit* 

5* ©ie ^aben i^re gähnen al^ ©legeöjetdjen 
iif bem ^i5d)fcen Ort beö Sempel^ c6cnfot\^c[)i, tvie 
jif ber ©aiTe anf^cftcdct ^, obne einen Untevfd}iel> 
i'ifd)en bm (;eiligen unb un(;eiligen Orten ju 
nxdjcn. 

6. ?Sie man im Sß3atbe bie ^aume faßt ^^ ; 
> jerf)ieben fie mit gefammter ^anb bie Zi^üxm , 
nb fd)lugen aHe^ mit 55eilen unb 33arten barnieber» 

7* ©ein j£)ciUgt^um (lerfeten fte mit gcuec 
u ^ ; bie etift^[)utte beine^ SJamert^ befd}impften 
lub ivarfen fie 5U ®oben, 

8- 3^r ganjeö ®tfd)kd:)t fprad) miteinanbec 
m^erjeii^: fafifct unpaße Setitage be^ ^crrn auf 
E'rben vertilgen. Unb fie üertilgeten^iefHben» 

9. SBir fe^en unfere (ubernatudidTe) 3^i*^ti 
aid)t me^r ^ ; ivir ^aben feinen ^^rop^eten nu\)t 
bei unö , unb niemanb erfennet^ rcie lange eö bauern 

! ■ , 3t §ivei^ 



194 73- ^falm^ 

Sweitc ^at^cilttttd* 

10. Slcf) ©Ott! tt)ie lange fott bet Jeinb bid) 
nod) iSjtem ^ ? Ünt) ber Süit)eifad)ec beinen S^ameit 
buvd) feine 35crad)tun9 immerbar jum gerne reiben? 

lu Söarum jie^jt bu beine *^anb jururf '^?[ 
ivarum ^ättj^ bu beme dicdjtc t>er6orgen^ imb mas( 
d)e|l (bem ©reuel) fein €nbe. L 

12. 2)u btjl ja unfer ®ott, ton afte(!en Set--' 
tm unfer Ä^nig^, ber b\x fo oft mitten im SanDi 
nnfer -^eil getvirfet ^ajt. 

1 3. Su ()a|i baö rot^e SO?eer burd) beine 5Kad>t 
gefpaltet, mb (\v'u eine SKauer) fe(?9emad)t ^ : bu 
^a(l bie Äopfe ber ©ra^en (ber Slegiptier) in beul 
?ffiajTer jeritoffeiu 

14. (t) S)u ^(tjl bie *C)5upter betJ großen 
S)rarf)en jerquetfd)et ^, unb i^n bm €inn?o^nern 
5let^iopieng jur 3^at)run9 gegeben. 

15. ©u ^a(I anß bem aufgerijfenen ©d){Mnbe 
Cber Seifen) DmcUcxi unb 53ac()e piejfen laffen ^; 
parfe iluge ^ajl bu im ©egent^eil au^getrorfnet. 

i6..t)u 



(f ) Sie Häupter ^e^ grofcn Drachen ßnb bie ^ricgöoScr* 
flen t>ti ^b'nif]^ 53l)arao. .Der l'eib biefe^ großen 5)?eev^ 
bracj^ettb, unb btc tobten £ei6er feinet ^cere^ mürben an 
hai Ufer i>on ^ett)iopicn au^gemorfen t tDD bie tobten 
^Tlm^^m unb ^f«rbc \)m mtlben Spieren unb 9iaubt)i5< 
geln jum ?^ra§e bienten — un^ mo ba^ übrige vonbeti 
?tet^io|.ueim erbeutet rpurbe. 



73^ ?Jfalm. 195 

16. ©ein if! ber £03, beitt ij! aud) btc 
<td}t ^ ; 53?or9cnvotf)e unb ©onre f:nb bcin(^ 

17. ®u f)afl ber Srbe aUerfcitö ibre ©rött^» 
n gcfeg^et ^^; SSiatciv gvu^liug unb Sommer ^afl 
u cjcbiibet. 

i8* ©^9 beJTett eingeben! , »Oevr, ane bee 
feinb btcf) geldfieret -^ ; unb baö tboxidjtc 93olf 
urd) 2[>er<td)tun3beine^3vameniJ bid) jum gornege^ 
*ei§et i)at^ 

K). mBergieS bte ©eetenberer, bie bid> befeu:? 
len , hcn \v\ibm J^iercn nid)t ^ , unb t^ergieg bie ©ee^ 
en beinev Sirmcn nid)t ganj unb gar» 

20. ©ic^ auf beincn ^unb jnrucf'e ^, bentt 
>le ^ö;}Ud;)U\im m 2anU i)abtn fid) mit bem Siaube 
rinfver ^^ufer evfottigef. 

21. ?aß ben ©evingfugigen t\id)t U(Mmt 
Wn bic gef)en^; bei- 21rme unb ber Sftot^burftig^ 
werben betnen Silamcn loben. 

22. S)Md)e biet) auf, ©Ott, fep Kid)ter iti 
beinern eigenen *^anbel ^ : gebende an tic ?ät^erun- 
flen, mit ivtldjcn bid) ber Unjveife Un ganjenSaa 
^ntef)ret 

23. 35crgt§ bie Sieben beiner Seinbenid)t^; 
bai ^offartige ©etoö beiner SBtberfpÖnpiäen tx\)iH 
M immevforn 



Sß t SÜc^ 



■19^ oSSr5Sco 



Ster tinb (icbenaigfler ^fate. ^ 

3 tt l) a l U 

f^icfer 53fafm ii! gfcidE^faut ein ©efi^väd^ smifd&cn ©oft unb bem 
5-^ropf}etcn : tiefer t^erfpi';($t 6ott p loben , tinb ber ^err 

• breitet bie ©iinbe ju firafem ^i merben l;ier bie 5Jien{cbeti 
etnial)ii€t, ö^^^^^fm'c{}tig jii fepn ; ber $r|jcl;et Derficf/erf fte, 
ba[5 ber geredete (Bort auf rtüe^ aufmerfe; ba§ bie ^otiart 
tneiflen^ fc^on in biefem £e6en gebemütljiget tDerbe ; bßfi bie 
(^erecl^ten burcb allerlei ^rfifungen ßefrget ju ttjerben, nvtl)i^ 
traben; ba fte a6cr einfl bie ^arml^erjigfeit ©otte^ emig f'^ 
greifen werben ; ba inbeffen bie @ott(ofen Don ben erji^'rntett !r! 
C^ott gu emigrn ^^3einen njerbcn t)er«rt{)eilt merben, 3m i 
verblümten S^erflanb , ifl I)ier t)on bem (Berichte a tDeId;e$ U 
ei;riflu^ f)a(ten mirb, bie SRebe» !' 

bie @unt)erl 



2. ^Oiv ^voUeu bic^ lo6en, c^ @ott, h?ir iv?Dßen 
t>i^ loben , unb beinen ^Ramett anrufen ^. Sluct) 
jvir iverben beine ^unber t)erfunbi9cn , naie tß an- 
dere get^an ()aDen, 

3^ 5fflann bie beftimmtc S^'^i fommen wirb ^\ 
(fprtd)t ber -^err) werbe i(i) bai flcred)tejle Urtica 
fauen. 

4, @Ieid)Wie id) anfangt bit Srbe 9leid)fam 
auf (un6ewegUd)en) 6aulcn befejtigte '^ ; alfo wer- 
ke id} jte mit aUm , weld}$, barauf wohnen , (bn 

mci- 



74 Whn* 197 

^rittet 5(nfunft 5U bem ©ciic^fe burcf) S<^iter) jcr 

] 5» 3c() ftigfc beit uuftnitigett Uibertvctevn : 
iu\)ct ab t>on euren unfiniiigm Utbertretungcn ^, 
hb jubcu ©ottlofcu: 6)?i^bvaud)ct eure ivrüfte nid;f- 
. 6, SBenbet eure ^adjt anber ben ^o^en ^^tm- 
el mdjt^; tcbct ttlct)t {)alö|ldrric^, utib unbillig 
iber mid) euren &ott 

7, 3Deurt (it)r foanet mir ntd)t entfliegen) iteber 
gen Slufgang ober 3?iebergaug ber ©enne ^, nod> 
gen bie bergic^te 5ffiu(te (gegen 53?ifrag). 

8. UeberaÖ fjnbct i^r mid) euern ©Ott unb 
id)tet^ / ber iä) h'ufcn bemdtfjige, unb jenen 

9. ©er Süd) mcmi ^orneö ifl tn, meinet 
lanb ^^ ,. er ifi t^oll i>ermifd}ter ©trafeu*. 

3d) reid)e i^u einem nac^ bfm anbern; aße 
Junber auf (Jrben iverben i()n trinlen.^; trinfcn 
;^ auf bie *^cfm , aber niemals gar au^tctnfen. 

10. 3d} aber (o ©ott^) it)ill beine @e- 
d)tigfeit unaufl)^rlid) t>erfunbtgen ^^ ; id) wiU bem 
•Ott ^atobS Job fingen. 

11. 3* aber Cfprirf)t ©Ott,) vt^itt atte 93?ad)t 
:,r Sunber jernid)ten-; [>tngegen fott bie 3D?ad)t U^> 
ixcd)Un er^o{;ct werben* 



IJ 3 i^'^«f 



198 cv5S2^S3co 

mmmmmmmm m mmmmim mmmmmmmm ami im i ii^iii i r Wuim 

gunf uttb ftebcn^f^fler ^fdm. 

Sicfer 53^atm ifr ein (?ieci^fteb"f tüomir mctn ©Ott batifet, baf 
n* mit ber ^Heberlctge b?^ a[fi}rifc^ett ße^re*^ t mclc^cö fem 
CFngel in einer d1ad)t gefegt i^en, ftc^ dg ben "i^etter ber 
^tatt 3e^'^^'^^^^^^ {^ I;errncö ermiefen bat. 2^er ^^ropI)et er* 
mal)nt't nebft bcii jfraeUten amt) bie bur6t^ nämIi<:()e9X'ir(j^ 
cPe( gemteten ?}2a<t?>arn / ba§ fie bem gemfinfcJE^vtftlidjcn ^rlö* 
fer, bem allein großen, fl«rfen, unt fchrecf liefen (Bott, wtU 
d&er ben i^tolj ber (Bvo^ü^ bricht , wnb il)rem ^:thm mie 
i^ren 2Infd){agen in cinein ^2iugen6[icfe ein (5nbe wacl^tr 
ßpfer unb i-^e!u6be baröringen fouem 3X[is^ ba^ xÜ öuf bie 
li&rißUd^e Äirc^e, babon ba<? fo ^oc^ 6egun(Iigte ^erufakm citt 
!Bor6i(b geroefen , fef?r anrpenbbar. 

gaffet uvS ©Ott für bte er()altette 

©tege/ S)attf , mtb gobo|)fer 

tjarbrtngett. 



@, 



5^. VJote iff iti bem jubifc^en Uwbc bdmnt^;fcin 
SRame 1(1 grog tu 3fraeL 

3. (£t i)at 3crufa(em für feinen 2Bcf)n(i($ 
<iugerit)5^(ct ^, tinb it?o^net anf bem f)eiügen 3)erge 
Don ©ion* 

4. Sorten jernlcfttete et ^ogen unb ^pfeife, 
©dbilb imb &äimtt ^^, «nb machte bem Kriege; 
ein (£nöe. 

5. D 



75* Warm- 199 

Ucrttj betner (Bitte gejetget '^, ba bu auf ben un^ 

jHn'mmb(td)ett SSergett unfere ^einbe mit @c^re*^ 

tctt erfuUtef!» 

6, £)te S^apfern HUn t?er QSetn^rrrung ben 

^e6raud) if)vcr ®inuc i^crloren ^^ ; fte blieben t^cüS 
I }ht liegen ^ t^etli (jintcfUeffen fit nnS i^xm 
;, ;eic^t^um, 

! 7^ Stuf betncn SJctfitjeii, o ®ott 3afobg, fie^ 
!' n jene in einen (civigen) Bdolaf ^, bie ftd) meijten$ 
l' ttf i^re ?9?ad)t jn ^feib t)erüegen. 
*'" g. Su biß erfd)re(lltc^^^, tvec tt>ivb Dor bit 
^ ef^ef)en in beinern '^oxm ? 
I 9. 211^ hu ^ Stic^teiv beinen Sonnet? ^öre« 

e§£(l, crjitterte bie ^'be, «nb fdjwieg. 

10. ©er griebe \'o\xK\>t ^ergejleßt, fobatb bu 
I ©eric^t auffranbjl^^ um ailen ©anftmtJt^igenauf 
?tben bei5u(tel)en» 

11. ©arum merben attt/ (bie beine (5t5te et;^ 
a(>tren ^a&en)^nietnal^ barctn benfen , o^ne bir ju 
CixdiXi^iy ja h(xi 3{nbenfett, baö i^nen bat^on ith'ig 
leiben mirb, it)irb fie antreiben, S^IItage ju beinec 
5^re ju feiern, 

12. ©etobet unb erfuttet bie ®e(t!6be t)or ©ott 
Urem ^errn ^ ; afle bie i^r um it)n fepb, bringet Dpfei* 
►em Q:rfc{)recfnclieit. 

13. ®em, ber bie gilrjten entfeetef ^^ ber 
•m Äonigen ber €rbe ©c^reden einjaget 



91 4 6e<|# 



'jtoo o?42c3Öco 



©erl)ci(.©eif!^cu3tbem ^tt>pl)m\h luie fd^iimm unb iammerffct> 
ti ten 3nbctt ^u ^aöilon %tl)m n?irb, nnb gie6t ibm bie 
Sroügriatt)?/ tDomit fte ftcb bort flArfer, uitb ^u^ictc^ bag 
®cbct an bU -ipcinb, momit fie ba<^ <2noe ber ^efait^eiifc^aft 
erbaten ioHm. vStner am? ben 6etatt9erten cr!)e6t tn')?amm 
oller nftriöen feine <^tm\mr unb bringt bie l)einilic^(!ert' 
€mpftnbu'i;^en feinet urtb il)re{? ^^er^en*^ an hm Xa^, Die^ , 
[er "^{aim brucfet t»DÜfommcn hxt 'Bejtnnungen einc^ (öerec^^ 
ten an^ , mefit/er ber ^Infccf^tunäen mb ber langen Sauee 
feiner 2fGanDerfc^aft gan,^ mübc, ber f?rei()ett be<^ {^immUfcf^en 
a>aterianbc<? , mit einer ()eiHgen Ungebulb mtc^t^m fcufjet; 
fo mie auc^ hu 'Seftnnungen ber Juben, meldte fteetnft in 
iU i()rer 35efeC)rutt3 vorbereiten merben. 

^ußbrn^t cintß nbv: feine ^e5rdng> 

grjle SfSt^eilung. 

s. ^<i& rufe mit tmUt ©timme ju ©off *; id) 
rufe JU if)m, unb er txulrbigef ftcf)/ niid) ju ^oren* 

3^ 3n meiner ^ebrangniß ^abe id) Sag utib 
9^ad)f bie ^cinht gefeit @otf au^gejlrecfef ^, unb 
n)urbe in meiner »Hoffnung feine^iregö 6efrogen> 

3)?etne ©eele , ali fit in ber ^traurtgfeit t^erfen^^ 
Ut wax^, öerfcfema^tc aUm Ztoft^ 

4^mi 



76. "pfalm. zoi 

4. 211^ id) an (Sott Qchad)tt ^, fjaf mic§ i>ie- 
fe^ Slnbcnfctt mit grcuben cvfuttet* 

(Sod) bßuerte fu ntd)t lange), ber ©ebanfet>ott 
ii:eincm gknbe ^, ^at micf) alfobalb tt?teber mit 
iSIcinmutf) eifit'iet* 

5. 3d) trachte gattje 3?5c^te o^ne ©d)laf ju 
^; id) ivar betrübt/ unb fdjtvieg. 

6. 3d) backte an feie Dorigeu Seiten ^, \xnh 
na|m bie 3a^re unfcrer tx^tw 95^tcr ju .^erjen* 

7. 3d) br«d)te bie g^nje S^ac^t mit §5etrac^« 
tiing unb S^ac^jinnen ju ^5 id) .bad)te bei mir felbft 
ilbir folgenbe ©inge nad)^- 

8. 5Sivb Ulli? bann ^^tt immer uwb emig t>cr^ 
ivcifcu'^? irirb er feine Söo(){9eivogen(;eit xmi ntt^ 
nuii^ nie^r jmvcnben? 

9. 31! bcnn feine 55arm^er5igfeit g^njticf) cr- 
fd)iH)fet ^ ? ^at fein 2Jerfpred}en filr aße Seiten 
auföcl)6ret? 

IC, £>ber \)at ©ott feine ©ute t^ergefen *? 
^<it er im J^rne allen feinen ©naben ein ^xi\>t 
gemad)t ? 

II. llnb enblic^ fprad) t(^ jtt mir felbft : 
36t antt id} anfangen ju htUn *, unb bie ^an^^ 
Ui 3lller^od)(len ivirb attei anbern. 

Swette 5(H^cÜunö- 

i2» 3e() gebenfe an- beg *&errö SBerfe *, 
id) erinnere mid), ^0 ©ott,) beiner alten mmx^ 
Uxt\)<kUx\^ 



aoa 76 ^falm. 

13* 3cfe it)ia alte beine 2Serfe feefcac^fen^^ 
tittb üUxUd n f n)aö btt getrau ^a(l» 

14. ©dit ^erfa^tcu,? a ©ote, i|^ r^cilrg ^; 
tveld;e ©ott^eit iflfj^grog, d^ unfer ©^tt? 

15, Su bij^ ber @ott , ber äPnnbcr iiDir- 
let ^. Su ^aft beine ©tdvfe tmter ^t\\ 9>olfctu be^ 
fannt gemad)t, 

16, ©ei» mdc^tiger 2trm ^at beiti 95oif er^^ 
lofet^; bie JUinber ^afo6ö unb 3ofep^^, 

17. Sie SS^ffer fat)en bid} , d ©ott , biv^ 
SBSflfec fü^m bid) ^: bie Slfegtunbe (bea rotten 33Jee.- 
rc^) entfetten fid) ^ unb ivurbcn t)cvivin-ct. 

18 Siaufd)cnbe ^taävegcn fd>Djyeu ^evafe au^ 
benÜbetf »).x)emmcnbcn SBolfen ^; e^ bonuevte ttt 
fcer Suft : aud) bie ^^feile bemcv '^lif^e fuhren f)itt 
unb ttJteber. 

19* 2>ag ©et^ö beturS ©onner^ breitete \\A) 
vingö^emm (an bem *f)immel) au^^; bein OScttcr«- 
letid)teu ^\hxi\iii über bcm ^rbfreife : bit €vbe felbjl 
tö()rete unb erfd)ueterte fid). 

20. ©u na^mef! betnen SSeg burd) ba^?9?eer 
^: ©eine t ritte mctrcn jn?ifd)ett ben fyduftgen ?BJ5f- 
fern , beine gußt^apfen faub man nid)t. 

2u ©u fu[)rtejl bein 2Jo{f mic ixxit »^eevbe ^^;' 
tuvd^ bre S^m^ bcö SKopfe^ unb Slaron^* 



6ie&en 



oJOc^Sc® ifi^3 



©leben mb fUhm^i^fUt ^fa(m. 

©naben ©Ott bem S^olfc 3f^acl ctmiefen, unb mic er beflTek 
6en Unbanf bon 3cit ju Snt geflrafet I^ab?. (Jr mill, baf 
fic au^ i>ie(cn -Scifpielen (einer (Bnate unb feiner Strenge 
fernen/ t:^mfv <^«f tttt allein in x^mvamn. Swntm^ fet^ 
tte Gebote ju Ratten, Dritten^ fic^ bor jenem U«c}lau5en if?rer 
r^Uter ^u l)uten , n^elc^er (Bett Beirogen Ifeat / bie !dnnh^^ 
labe bon 61(o 'öuf ben ^erg @ion ju übertragen , njo er 
bin Dabib pm ^-irtcn über fein 5JoIf gefe^et Ijat, 3)ev 
5'uffc&f«§ biefe^ gel)einini§boUen ^pfalmi^ aber liegt in fol^ 
genben Jpawpttt)al)rl)eiten : baf; namlicf) , ber, tt)iber bieit^m 
aUejett treulofe (Bpna^oge erzürnte ^Bott, if)r alle ^^eligion^^ 
bor^ug« net)men, nixb bie Stirdbe bamit bcileiben merbe;unb 
baf; er feinen cni bem Stamme Suba unb bem Jpaufe 
3)a^ib gebornen ©ol)n mit allen €igenfcf;aften nm^ guten 
^irtni^ t)erfel)en werbe, bamit er auf t^tm ^Ee^e be^ ^eil^ 
fein Sjolf ti^eibe, 

S!^te f)ämtd) i^i tß t)od) — nad^ bm 

^tifpui t)er Silben hk mtt QboU 

te^ mit Unt>mf §ii tvmcbtvu^ 

I. %)^re mein 95oIf, meinen Unferrtc^e ^; neije 
t^ein 5^1' ju ten SSBovtcn mein^rf SKun&e«. 

2, C0febr 



204 77* ^fdlnu 

!2. COJeitie 9.ipptn werben merfanlrbige ®ti 
l^elmntfTe bert>or bringen ^; uralte @e()eimni(feit)er^ 
ben f)erfluö qucKen. 

3. SSeldK ivir ge^Svee^, unb au^ ber ?rja^- 
lung unfejrer -Ißorfn^ren erfannt f;a6en 

4. SBtr motten e^, wie fie ben, ^inbern unb 
3^acftfommen tnd)t ner^aften '^ , fonbern bai Hb 
beö ^txxn, feine Ärafe^ unb bie £>on i^m gewirkte 
Sßunber erjagten. 

5. <£r £)at bem^^aufe 3afo&ö feinen mUm 
funb gem(^d)t , unb fein @efe§ in 3frael t^erfunbiget 
^; unb er befa&l unfern S^tern, fie fottten felbc^ 
it)ren Ämbevn i&ci&ringen, 

6. 2luf bag bte 3l.ad)me(t eg auc^ iiöugte "^, 
unb bie Ätnber, bie mö) x^ntn auffonimen würben,, 
bie ^inb^fiaber barinn miterrid)tefen. 

7. ©amit fit nSmlicf) auf @ott i^re|)o(fh.uttg 
fegeeen ^ , feine SBerfe nidjt t^^rgeffen, unb feine 
©etote emfig \)itlttnf 

g. Unb ttid)t a6friTnnig unb wiberfpenflig wie 
t^re SJater würben ^^ jeneö Ö6elgeßnute ©efd)Iec^t 
bejfen ©etft @ott nic^t getreu war. 

9* (2)amit fre aud) nic^t würbe«) tt»ie bie 
Äittber €p^raim^ jene gefd)i(fte ^ogenfd}u|en ^^; 
bie aUt bod) , ba e^ jur ©d)(ad)t fam, bie %\nd)t 
ne()men mugten. 

10. SBeil \\t benJSunb mit ©ott nid>tgef)al- 
fett ^, ftl^ n:ii:i feinem ©efe^e ju k6en geweigert, 

11, Unb feine B:>':){t^^tM unb ©unber- 
tterfe^, bie er fie()atte fe^enlafen, t?ergelTen^a&en. 

§.web 



77 ^föfm. 2p5 

12. ©Ott anrfte i^or ben Slugen i()rer 2J(!tet 
auniid)c Sßunbev '^* in.€gj)f ten ^ uni) in btt ®c^ 
.ib t:>on Jani^, 

15. gv jert^eifte ba^ gjJcer^ unb fu{)vtc fie 

'aburd) * ; ittbcm er ba^ SBaficr wit in einem 

d)i(tnd)e, ober auf einem Raufen büfammtn f)ie(t* 

14. €r leitete fit bei Sage nutet tinerSäSol- 
'e ^ , unb bie ganje Bliactit 6ei einem ließen geuer. 

15. €r fp^ltete bie Reifen in U\^ SSQu|le ^, 
nb sab i^nen it?ie aui einem tiefen iJibg'cunbe ffiaf- 

"er ju trittfen. 

16. €'r r)ie§ baß SBafTer an^ foem ©tein^ 
spießen ^^ nnb trieb tß wit @tr5me fort. 

17. SefT'enobngead)tet fitnbigten (i'e nod) fet- 
ner iviber i\)n ^ ; fie xü^tcn btn »^od)(len jum S^xnt 
in ber bitrren ?Sdfte 

t8» ©enn fie Derfud)ten ®ott in i^ren »^erjen 
*, unb begehrten ©pcifen jur Sefrieöigung i\)uv 

19. ©ie rebeten naiber ®ott, unb fprad)en 
^: ^ann xxn^ ivo^l ©ott in ber SiSuilenet; einen 
Sifd) jubereiten, 

20. (g<5 flog iwax ®ajTet, alö etöufbenSelr 
fen fd)Iagen ließ "^ , mirb er ^vo^l aber and) un* 
^rob geben , nnb für fein SSolf SIeifd) anfd)affen 
fiSnnen» 

21. $a3eil ©Ott biefe^ f)orete; erjornte er ftd), 
unb i>crfc^ob (bit &nUl)at) '^; in ^afob aber ent^ 
brannte ein gener ^ unb ber ©rimm ©otte^ etbob 
iid) wibtK 3fraeU 

2a.5Ufp 



2o6 77^frttm* 

22 5Ufo fltaftt n- ft'e, meii )1e@oft nldjtQ^ 
gfaubct*, nocö i^t* ^eil i)on i^m ge^offet f)attcn, 

23 ©a ec boc^ fd)on ben SBolfen in ber Oo^ 
^^ Sefefef gegeöe«^, uub bie S^Dve beö ^mmtli 
eröffnet ^atte» 

24. ^r ^at i^nctt nSmtic^ SKanna veflnen Ufs 
fe« ^, unb -C^ittiJ^^lb^«?^ ju efifen gegeben» 

25. €iu Srob , \iaeld}e* bie ^ngel bereiteten , 
hjelcfce^ fte fl^vfte ^, unb an bem fie Uibevflng Rat- 
ten, um fic^ t^oKfommen ju fettigen* 

26 ^oö) njoUte bet ^^err Un COforgenminb auf- 
leiten ^, unb jlatt beffen ben COtittagwinb \vt^ 
^tn laffen, 

27» €t Reg iiber ffe gteifdS) ^^te ®tanb reg^ 
neu ^ , xinb gefiebem SJoget (0 i>iel ^ al^ @anb 
am Sßeete. 

28. St' warf pe ihnen mitten in H^ Sager ^ 
um ibre ©ejette, 

29 ©ie a^m , unb erfvUtigten fic^ ilberpugig 
*; er öergnugete i^re Segievbe* 

30 3bre Sujt würbe tbnen nid)t tjerfagt^^ 
8(ber ibre ©v^^if^ ^^t' "c>d) in ibrem ?0?unbe, 

31 'Mß ber Jörn ©ette^ fü fcl)on bcfieP^ ; er 
tibtttt bie ©tSrfjIctt üu^ i^ncn ^ unb bie SJa^erlefen- 
fien \>on 3frael warf er bin ju 93oben. 

32. filad) aUem bem , b^^ufeten fte nod) i^^ 
ve ©unben ^ ^ unb fllaubten an feine 2Bun* 
Der ntcb^ 

33 Sar 



77* yfa(nt. 207 

33 ©orum t!vid)en i^re Sage e^ne 9?ii|ct 
ovUi ^, unb er i?crjc^rete if)re 3a^ve 3efci}aittt) 

b evfd)recfUd)?. 

34 35a er fte mte itm Sobe &ej?rafeee, fucl&- 
fie ii)n ^; fie fe^rten ju i^m inx&d ^ fie gieit^ 

,cn in öttcr gvil^e f)tn, um feine .^itlfc anjufle^en. 
35, QU^bann erinnerten fte fid) ^ tag ©Ott 
:cv Smcv^oAfte i^r Sefdjuget unb €c(6fer \% 

36 Sl&er aud)^ ba fit if)m li;6veid)e QBor* 
tc Q<ibm * , vebetc i{)re Stange bie 5övi^r()eit nid)t* 

37 Sterin fie giengcn mit i^m nid}t mit auf» 
jrid)tigen ^^erjen um ^^ , fie n?urben in feinem 23unbt 
^'-•6:)i getreu befunben» 

%%. ©ort aber it>ar bod) gegen fie fo barm- 
ln^^-jig*r bog er i^nen j^ve ©itnben gndbig terjie- 
\}t\\f yxxi^ fi'i nid)t vertilget ^at 

2Siertc 2(H^etIUtt3' 

Sr ivanbte oftmal feinen S^rn \>Dtt il^nen a$ 
^, unb lieg feinen; ®rimm nid}t ganj entbrennen^ 

39 Stßeil er ftd) erinnerte/ bag jle au^ einem 
fc^wad)en gleifd) ge|!altete SD?enfd)en finb*, ^^'^'b 
bag i^r Seben nur mt ein SBinb ift^ weldjer nic^t 
lang bauert, unb niemals ^\>ieber fommt. 

40 SSie oft ^<x\>zx\, fie i^n in ber SSBufre er^ 
bittevt*! ivie oft m ber Sinobe betrübet, unb jum 
3övne gereiget. 

41 jtaum it?aren fte ju i^m jururfgefe^ret^ 
öl^ftc x^w biefen gutii^jtcn ©Ott % biefcn ^eili^eii 
©Ott 3frael^ perfudjet , unb auf ein neueg er^^r* 
nct \)<x^%x^. 

42 ©if 



Äo8 77 ^'falm. 

42 ®ie erinnerten jtd) feiner iv»uttberi\iitfenbett 
^anbnidit*; nod) be^ Sagei? , au ivc(d)cn er fü 
a«0' ber ^anb be^ SJerfol^erö erlofet ()atte» 

^ fünfte mt^nlnnq^ 

43 C©ie Devöagen,) wetdjc Stßunber er tioibec 
bte Slegiptier * , wnb iveldje SOBunber er in ber (Se^ 
genb \>on Sanii? gemirfet : 

44 Dcre Dcnvanblctc ^r U)re S^^ffe unbattc? 
%e 5ffidjTcr in ^Int ^^ imb beraubte jie i^rcö 
S:runfeö. 

45 €r fd)i(Jtc uöer fie alle Gattungen 5)iucfcn 
^ jie ja freffcn ; nnb grüfd)e, fie ju quölen. 

4S. €r überlieferte if)re ^aumfruc^te bem 
IBranbe nnb ber Simpt * , unb i^re gelbarbeit 
ttv ^eufc^recfe. 

47 @r fd)lu9 t^re Ößeingarten mit Jpa^el *" , 
unb i^re ?9iaulbcerb<^ume mit Sd)lofren, 

48 31)t''93ie& u&ergab er bem ^agel*, unb 
i^re ^^eerben bem Seuer. 

49 ®ie mußten ben S^vn feiner llngnabe 
<iu^()alten ^j gorn^ ©rimm, 3^rangfal, unb fd)^bli5 
tf)e ßrngel i'anhtc er irrten xtber bm J^al^. 

50 €1* ^at feinem Born anber fte niemalj 
€in^alt ^5 er fd)onete xi)xtm eigenen ?cben n'Kbt^ 
unb lieg i[)r SJief) bem Sobe nid)t entnommen. 

51 €r fd)lu3 alle Örjigeborne in ßrgppteti; 
* ; Qlle Qrrftlinge feer ©ebuvt^fdjmer-en in ben @e^ 
leiten €Nm^. 

52 6eirt 



52 ©ein 95off afeer führte er f)era«ö $ tvi« 
'cf)aafe ^, uttt) leitete ti 'twx^) bie gtti^be \x\t 
nc -^eerbc, 

53 ^öoßer Hoffnung unb c^ne ©orge ituvbetl 
e t^on i^m gelentet ^: unb t^re geinbe bebecft^ 
a^ 5Keei% 

54 S?cn bannen führte ef fie ju feinem bei:« 
;(^en Serc^e % ju jenem •^evge, irelc^e feine Siechte 
nvDvbcn ^at. 

55 €r i^evjagte bie Reiben t>or i^nen ^; be^ 
en ßanb aber tt}eilete er unter fte, wte jebem bci^ 
■00^ nad) bem ?9?caf5e ber ©ctnure traf: 

€r St%it bie Ämber Sf^'^^l^ * / iu bie •^aufei? 
i^re geinbc ix)x, 

56 ©ie a6er unterliegen bennocf) nicl)t \^iXi <sU 
ler^6d)jten @ott auf^ neue \\\ t)erfud)en ^ ; fte erbit^i 
jterten i{)n , tvell fe feine 6kbote,nid)t hielten» 

57 Senn ffe n^anbten fid> t>on i^m ab , \xvi^ 
brad)en ben ^unb, it»ie i^re SSater*; fie giengm 
fe^t, it?ie ein frummer ^ogen» 

58 ©ie reigeten i^n jum Jörne auf i^reti 
S5i!l()eln ^, ttjo fte burc^ i^re (io^enbilber feinen €ife<: 
entjunbeten. 

59 ©Ott %hiifi ti , er t>erad)tete ba^ 95öll 
Sfrael im govne ^, unb ^ielt eö 9Sn{lid) für ntd)tö» 

60 Unb er iHrfieg bie ijerivorfene ©tift^^^itte 
iu ©ilo *; feine ^^xxiXt , bie er unter benSÄenfi^en 
iur ^p^nung erlo^ren ^titu 



BIO 77 Wim* 

6i Sie feunbölabe i^rer ^taft unb Sterbe*^ 
MtxQab er in bie ©efaugenfcfyaft, unb in bie ^anb 
ier ^P^iUjter i()rer Scinbe* 

6z €r lic^ fein SJoIf burd) baö ©c^it)ert um:: 
fommen *; jmc6 Solf, wtld^tS er ivie feinen <lxi>= 
t^eil gelieret, fa^ er nur mit SJerac^tung an. 

^3 S>a^ geuer loerje^rte bejfen junge 5f?ann- 
fc^aft*^ unb bie Jungfrauen tiourben (nac^ it)rem 
2obe) ttic()t 6en?einct. 

64 2)ie ^riejler nnirben mit bem ^Sc^a^er- 
te niebergemad/t * , unb i^re SSittiven beirtintcn 
fie nidjU 

65 SlSer enbfid) ertvad)efe ber ^tvt gleic^fam 
i>Dn bem Schlafe *; er er()ob feine ©timme , w'u 
ein ®t<xxUt , bcr t>om SÖSeine fommt. 

(>(> €r i>erit?unbete feine geinbe rucfa-^toö*, 
ju i{)rer eit)igen ©c^anbe. 

68 ©oc^ Derfd)m5^ete er bag ©ejelt 3ofe)?^g 
% unb eriv^f)Iete bie 3unft Sp&raimö «id)t me^r^ 

68 ©onbern bie 3unft 3uba ertt>5^Iete er*, 
unb in biefer feinen geliebten 2)erg ©ion. 

69 3n bem Sanbe , n?eld)e^ er auf ewige Rei- 
ten gegrunbet ^<kX * , S:>mtti er feine ()eilige SSo[)^ 
nung ^o(^ (feft unb fd)dn,) wie baö ^orn eineg 
aRafef)ornö^ 

70 Sat?tb feinen Sicner erwählte er % na^m 
i^n i?on ben ©d)aafjt5ttett. 

71 hinter ben trad)tigen ©d)aöfen jog eri()n 
()ert>6r *; 3ato6 fein 95olf ju treiben, unb ^Ivaelij 
fein Erbgut ju ^xiXiVi. 

72. Unb 



78* ^Jfalm- a«r 

72 llnb er ^at fte mit unfcf)ii{ti3Ctt ^erjett 
v'igh(?cibet ^; feine Söevfe jeigetcn tie SEei^^cit, mit 
t)* cv jie fu^vcte. 






m 



i tiefem 53f<^Ittie feuf^eit anbac^ti^e ijorn Ü?n6ud;Dbonofor 
jita* Sab^Ion berfrf)Iep|)te , ober auc^ Dom ^ntiodEiu^ juc 

<ä':e fiagcn il^m, tvit mntljwilii^ bie Reiben feinen Sem ef 
cef4)anbci> fein 3ea*fa!em bertcüiTet ()v^6en; mie unmc^^fc^* 
fiel) f;e mit feinen beften Sienern Derfabren 1 mh mie är* 
geriid) ft« il^rc^ 3mnmer^ fpotten, (^ie 6itten il}n , er 
möchte cn^ lüUicr 6nabe :l;rer ölten %:i\ftti}a\tn bcrgeffm, 
unb feine o6icf)Ott ö<?^edite (^trafen auf bie ^ott!cicn ijin^ 
lehren; unb geloben iljm bagegen emige Dcsntfaßung «tt* 
^..efe^ Äla^gebet fc{;icfic ficf? nic^t nur -^nv bie cbri?;ac^c 
^itcbe äur 3eit fcer blutigen 9: er folgunijen ber feilen jat^r^ 
I;unbrrte, fonbertt e^ ^.'affet m^ ouf alle «ovicie 3^^^^^» 
tDCil fic nur erfi am jiingflen Sage ^^on ailm \¥^^ äerfol* 
gern ganj befreiet roerben mirb* 

!♦ vIcBcr bein QrrSgut, ®e« , fin& bie *^eibett 
gcHmmen : \U \^abtn beinrn ^ciU^ctt Tempel ge* 
!fcl)anbet ^; ^erufdlem Ijaben fie ju einem ©tcin* 
Raufen unb Dbjtfellcr gemadjt. 

Da 2. 



Ä* S>ie tobten Hibtx beiner .1?ncd)te, ba« gteifc^ 
Uinet -^eiligen ^ gaben fie btn SSogeln bev £uft; 
unb ben Spieren ber €rbe jur ©pcife, 

3. ©ie 5<^6en i^r ^lut um ^erufalem "oxvqo^z 
fen tvie ®af[ev ^, unb nicmanb begrub btefelben* 

4- 2ßiv fmb ein ©efp6tt unferer 3tacl)bavu 
geivorben ; unb (>aben htmn , bie um unö it^o^uen, 
jum *S)o^ne unb @clad)tev gebienet^ 

5. SBte lange ivivfl bu , ^err ! o^ne Unterlaß 
Jörnen ^ ? aßte lange tvivb bein €ifer ane %i\xi\ 
brennen? 

6. <£rgie§ betnen Jörn iiber bie *^eiben f tt)el- 
d)e bid) nid)t fennen ^, unb iiber bie Äonigretd)e ' 
ivelc^e beinen 3?amen niemals angerufen* 

7. Senn biefe %obiXi (kxk ^<kU\> i)iele ©vau i 
famfeiten au^geubet ^, yx^\) feine 5ffio^nungen i^ev 
n)ultet 

8. ©ebenfe nidbt an unfere ölte ©ebrec^en '^ 
cHe mit beiner SSarml^erjigfett un^ oorjufomme 
benn tt)tr ftnb fe^r erfd}opfet. 

9. ^ilf unö ©Ott unfer J^eilanb, beinern ^^^ 
^men ju S^re "^"^j erl^fe unö, *C>^^^ / ^^^^ ^»^ t^^i"^ 
SRamen tvitten, lag unfere ^vs(^t xi^6)* 

10. ^©amit ni^t etn?a bie Reiben fagen: 9E^^ 
ift i^r ©Ott ^. 5a§ (ie tor unfern Singen erfeurj 
i^iXif ivie baö i)ergojfene IBlut beiner ^Ined^te gerS^^! 
c^tt iverbe. 

11. ®ie^ ba^ ©eufien ber ©efeffetten gnSbij 
aw, unb mit beiner großen ?0?ad)t erf)alt un^ für 
bid) * uniJ , benen nac^ bem tobe unferer 335tev 
ebenfattö ber Sob fd)on bejiimmet ij?» 

lÄ. 3Ser- 



1^ ^fa(m. 21% 

i*fi!Ke mit ?^d)mad) bcii Sufen berer, ivcWje W , d 
tt, ©d)mad} |an<]etf>art ^aben. 
13. SEßir a6ei* bein SSoIf uttb bie^^eerbe bciitet 
- ■ ibe *, Jt)ic ivoKctt bid^ immerfort preifcn, utti 
ein ?o6 bei- ganjcn 3Rad}ive{t anfunbigen» 



IIVS^ 



3 n M 1 1 

:tc C^efattgeiieit ^u ^atn)toii 6Utcit ©Ott iitflkbig/ er moKe 
fi'tnctt 3om fal;rctt lajfett t imb i&rer Äitec^tfc^aft ein (Fnbe 
nTvicbett. (^ie berfprecOen / baf5 , menit fte biefe 20ol;{tl;Ät 
oaltett, fie nimmermel)r bon il)m a6faf[e?i , mcber je einen 
ciibcrit (^^Xi anScteit ober anrufen merben. --^ier facjen bie 
l). t). ^dterr feuf^ct biirc^ bcn 9}^UMb ber altteflamentifc^en 
^^eiligen \i;xi cjon^e burcö bie ^ünbe in W ^nccf>tf4^att be^ 
:cufd§ berfallene 5}tenrcf;en3efct)Iec^t ju (Bott, unb 6irteL 
m\ f er njolfe einmal bm >^rilanb fc^icfen/ ba§ er fte b" 
t)on ertdfe, unb a(fe 9?ienfcOen \\\ bcm wahren @otfe^bien|Ie 
bereinige. 5Iucf) ift biefer %\^\m \\\ bem 5}Zuttbe ber (Srj*? 
Datcr, ber 53ropI;ctert/ unb ber eittfüc^tigilen ^laubigen aller 
Seiten ein (Bebet , '^(xi fte für \i\i ^ubeti (ber festen 3eiO 
ba\)on bie jungften ®d[)ne 3af©6^, ber (Spl^raim ^ ber 53cn^ 
jamitt unb ber 9}tana|Te "Borbiiber maren, ) ^u ©Ott abScten, 
rr m5cl)tc ftcb mit biefer feiner alten ^>eerbe einmal «u^fo^- 
neu/ it)r feine @nabe tüiebcr geben, unb iljr vx 3efu (Eljri- 
po ba^ mal)i't ^eben berleit^e» , bamit fte fortljin il;rett Sr^ 
Kfer to&en vck^ prcifen mi5ge. 



3 §Die 



SI4 79- ^falm. 

tief öott t^m gepffaitäte ^duöerg. 



^rftc SUti^eitun 3» 



.X) 



®oft ! tn ^irt 3ft*acl3, bet bu ^ofcp^« 
aR<ici/f(5mm(iage ivie eine JP>eerbe leiteft ^» 2)cc t^u 
(^auf Irr 2(f)uub^iabe j\vtfd)en bcn ^Hjerubiucn wd^s 
tief! , breite beinen ©ianj auj^ , uub ev()ore mcttt 
(Lcbtt 

3. Unb ta§ bid) ben 3?ad)f5mmUn3ert bcö €p^- 
xa'm «nb Benjamin ^ uub beö SKanaiTv« n-feunem 

€nt>ec!fe beiue S)vaci)t */ uub fomm uuö ba* 
.&eil ju briugcu. 

4» COJac^e, ©otf ! bag iviv unS ju Mr öuf» 
tic^tiä 6efe^ren ^, bamit bu uu^ bciu guabigeö 'Ms 
flcjic^t jeiöcjt, unb unö fcUj mad)ell* 

5* ^crr ©Ott ber ^^eerfc^aavctt/ ivie tauge ivirjl 
&u, uncra^^tet unfer^ ®ebvtc<^ it^iber bciti 23olf 
tiugnSbig fcpu? 

6* öBitjl bu bau« immerfort unfer Srob mit 
Sauren ^ermcugeu lajTcn '^, uub unö S^rdum int 
flrogen ^Olaa^^e ju trinfcn geSeu? 

7. .t)u ^aft uu^J bem @ej5ufe ber g?ad)6ariii 
öu^Ö^fe^ct ^, uub uufere 5eiube fpotten unfer* I 

8» Su ©Ott ber ^cerfc^aaren ! m^djt, ba^ 
Yc'n uttg ju bir aufrid)ti9 befc^rcn ^, bamit bn mi] 
bcin gnäbtaeö 2(u3ejtd)t iclgejl, uub un« felta mac^ejt* 



79^ ^i<tlm* Ä^5 

Sttjcttc 2(]&t&ciluttö* 

^%)cn- ! fcu ^ajt beitt ^dlt ani Sgpptett n?le et^ 

l^er ^etbcu ^icf)eu ö^PP<*ttjet. 

10. ©u ^ajl t^tieit ben ©ruitb \>ovUxtiUt^ unb 
)ajt ft'e elnitjurjeltt la({m *, fo, bag (ie baö 2anl> 
angefuttet ^a&en. 

11. ©er ©chatten bcinc^ ^Beinterge^ &at bie 
Serge bcberfct ^, uub feine ÜJeben fdjwungen ftc^ 
il&er bie oiSrf){Icn ßebern* 

12. ©u er^lrerftejl feine Jmeige bi^ an ba5 
jsiecf ^ , unb feine Slebfe^^ge big an ben glug 

v€up^rateO- 

13. (SRad) fat)iekr 3Ru^e,bie bu biefen SBetnberg, 
an^ute^en angetoanbt ^ajl,) ivarum üefejl bu feine 

.|D)fauern jerreiffen ^, bail ade, biz auf ber @tra§e 
borbeige^cn, feine Jrauben megne^meu? 

14» Saö @d)wein ani bem ®albe t)at i()n 
joufgewu^let, unb baö jlrelfeube 5Bilb ^at i^n abge^ 
'fvetten. 

15* 3lcf) ©Ott ber J^ccxfdjaaun fe^re borf) ju^ 
jrud, {!e^ bon btm ^tmmel ()ecab "^ ; fic^ ben Uihu 
Ificn Bullanb, in bem er i(l, uub f^^eufe i^m beine 
jerjle ©orge. 

i6* (Stelle i^it irieber ^er;) bringe ju feiner 
2>oßfommen^eit baö ©eitiad)^, me(d}cö betne ?}led)te 
gepflanjet f)at ^, unb gieb uu^ bett 53veitfd)enfo^n, 
iptn ^K',{fiai) ivelcfeen bu b\t tx\vM)kt i)aft. 

17. €tn jorniger ^M i>on bir ivirb äffe bie 
i^evtilgen ""^^ welche i^n aufgebrannt unb auöge- 
^aucn i)abtn. 

O 4 i5^ 23e^ 



Äi6 79 f faittt* 

teiner recfcteti ^anb ^ ; beit ®?mfd}enfohn , mldnn 
tu biv fe|l envö^lct f>afl, (ta^ er ben^e 3l6fic(}fert 
.au*füt)reO 

19. 3(lfo werben it>ic niemafö i>on bir wetc^en*; 
iu iviv^ un5 baiS ^c&en cc^aUen, mb wiv wtxbm 
teincn Dramen anrufen. 

20. *g)err, bu ®ott ber ^eerfc{)aaren m^td^e, 
tag wtr un^ ju bir aufrid)trg befe[)rcn ^ , bamit 
tu unö bem gn^bigeö Slngefüi^t ieigeft ^ unb un^ 
feiig mac^ejl* 



£)iffer !Pfarm i^ , tote c^ fd&eiitt # fiir ba^ am crflm lE^ge 
be^ fte6eittcrt >9?onat<? einfallenbe !13ofauttfnf?jl (uifgefe^ef 
n)orbert. Der lVDpT)et mna^mt <xlk ^fraeliteit , ^aß fie 
bem mä^ttgett Sefc^ü^er 3:afo&^, mtfd^cr i()re Seufzer in ! 
^qij^tm erhöret, «nb fie bon einem mibm 2^Dlfe erlojtt f 
f)au mit greuben (oöfnigert* (Siner fo grc^gen SBobl^ 
(l)at ftnb iwav, fagt er/ t^rer 5>dter itid^t lang ingebenf 
gebliebett; unb in bem a^affermdngel l)abtn fie ir)rett Un^ 
ban! berratr)m. 3^^ Strafe W ©ott, anflart i&ne« 
gleich einen bollert Skq lu fc^affen, mb fte auf immer 
felig in macl&en, fie be« 2Jerit>irr««gen t()reö <!per^en^ prei^ 
gege&en* 



©Ott 



8o ^ifarnt- ' Äi? 

mott mU mß allqclt ^nttß t^utt/ mnn 
wir c^ mt aone^meii müm^ 

5t.'^xof)lodtt t?or ©Ott tinfem jrcivfen Reifer *;« 
fuget t)em ©ott ^atobß frcubig. 

3. ©ttmmet ein Sieb an, fc^Iaget bie ^anät^ 
fpitUt auf ber att9enef)mcu *^arpfc u^nb bem ^falUu 

4. ätafet im 3^eumoubm bie ^ofaune *, jut? 
gelt, ba euer (mottatncI}er) gcfltag einfallt, 

5. ©eutt bieg i|t ein ©ebot in 3fraef ^, mb 
tir\ ©efe§ \>on bem ©ött 3afo65. 

6» ®old)eg bezeugte er bcn ©^^nen ^ofepl)^ in 
»em Jtbjuge ani 5lcst;pten ^, n)0 (le ba^ ®efe§ be^r 
Jamcn, unb hai erjtemal i^n rcben ge^^ret l)abm^ 

7. ©ort i)üt er jie ber unevtragltd)en 55urbc 
ctttlabcu ^^ unb i^re ^clnbe t>on ber S^onarieU 

8* 3rt ber X^at f^aUt i^v ruidt} ( fpracf) ber 
•C>a*r) angerufen, unb ict^ ^abt md) erbotet ^, miti^ 
tcf] ai!^ ber SBetternpoffe f)abt id) end) cx^int. 

Slttein beim SSaffer beiJ ^iberfprud)e* '^, ^abe 
id} eure llnbanfbarfeit gegen mic^ erfahren. 

9» *^5re mein 3Stlf, tc^ it?ilt bir meinen 3EPit 
Jen bejeigen ^, 3fraef^ wenn bu mir gef)orci^eit 
ivülft. 

10. ®o fott bei fcir hin neuer ©ort fk^ fin^ 
t^en ^^, bu fottf{ feinen fremben ©ott anbeten. 

IT. ©enn t<^ bin ber ^err bein ©ott, ber id& 
iid) ani ^leg^pten gefu^cet f)abt ^: eröffne beinen 
SRunb, (unb begehre) icl^ rcill bein ^ege^ren er^ 
füllen. 

D 5 12. «Der 



ai8 80 ^pfalm. 

la* 2t6er mein SSolf f)at meine ©timme nid^t 
cn^c^xtt ^, nnb 3frael l)at mid) ttid)t gead^tct. 

13. ©0 ^abe icf) fie bann bm t>erfe()rten hU 
Pen i^re^ ^^aynß iiberlajfen^ ; f?e iverbcn t^ren 
Sinfc^I^gen nadjfyariQtn. 

14. ^dtte meiit25ol6 mid) ancje^^ret ^; i\?dvc 
3fr<tel auf metnett Sßegen gcivanbclt. 

I5> ^urbe id) ja teid)t imb halb l^re gembt 
jfbemutBigct ^ ^ unb meine ^anb itjibec i(>re SJer- 
fofgev au^cjciliedet i)a6en. 

16. Mn ad)\ jene Cbie bei* S^iu wie feine 
5tinbn* liebte,) f)a6ea fid) mibec i^n erfldcet, unb- 
(inb i^m treuloö geiKJovben^ 

Öarum wirb tfjre ©traft * 61^ auf bie €ivia* 
feiten ftd) crjlredcn. 

17. 2lud) bajumat maren fie nnt\:tMf ba er fte 
mit bem 6eflcn betreibe trnd^ret ^, nnb i^nen ani 
bemgeifcn baö-{)oni3imKiberpuflre ^atpieflfen laffen. 



3 nl) (tl t 

Srr !Pfa(m ifl cittt ttacf)brucfric^e ^-rebi^t für JKtc^tcr , ba|5 
ftc bem $a?aifeii unb bem ^rmeit mit einem auf^eflirten 
unb flanbl;aftett (Jifcr ©cretttigfcit fcf^affen foUen, unb ein 
fo gottlicf)«^ U\t\d}m nie burc^ menfc^Iicbe Ü^ebenabfic^ten 
fd;anben, Der ^ropljet broljet, ba§ ein pflic&tbergeifeneir 
3{iitter cinf! fo cibgemurbiget werben mirb, mie ber erfle 
5}?enfdf)r «nb ber abtrünnige SngeL ^rnac^ fe(jct er bie 
SBeiflfaöUttg ^inju, ba§ ber ganje SH^eltfrei^ ba^ ^rblanb 
>cg 5}Uf|ia^ fei)n merbe. 

©Ott 



81 ^falnt' 219 

©Ott tjl 'iHx(i)Uv übtt atte ^\<^Uv. 



.@c 



9 



'ot( if! in ber SJerfammfung ter Siicftter, bit 
Slcid)fam bte ©t^ttcr bcr €i'be jtnb ^ ; er ftgct mitten 
unter i^nen, unb unterfucl)et i^ve Urt^eik^ 

2. SBie lange ( fagt er äu il)nen ) werbet i^r 
ungeredjt urt^etfen '^, unb btn ®ottlofen gdnjlij 
fei}n ? 

3. ©c^öffct bem Surfttgen wib bem SOBaifen 
Stecht ^ ; befci)t!§et bte S5ebrängte^ unb 2lrme* 

4. Errettet beuföeringen unb 2lrmen ^; befreiet 
ftc \>on ber *&anb ber ©ottlofen* 

5. ©od) ftc lajfen fic^ nic^t^ Tagen ^ unb ac^ 
tcn auf nid)tä ^; fte ivanbcln in ber gtnjlernig; fit 
maä}tn mit i^renUngcrectjttgfeiten in ber Qöelt ganjc 
llnorbnungcn, 

6. 3d) 5a6e jivar gefproc^en t baß i^r ©ottet 
ber €rbe, unb ^inber beg QIDer^dc^l^en fepb ^^ 
Will md) 6otteö ©e^^alt ani)ertrauet worben i(l. 

7» 9Rtd)t^ beftoiveniger iverbet i^r mie anbere 
?3ienfd}cn (lerben ^ , unb tioie ein jeber mi beti 
SJorne^men ni:bcrftnfen. 

8* SKac^e bid) auf, o ®ottl ri^tc bu felbfl 
bie €rbe ^; benn bu irirjl aUc SÖölfer al$ kein €i« 
Sent^um in ^eftg. nehmen* 



Sitzet 



«20 o5Sc5Sco 



3mi mit) adji^i^fut $^fa{m, 

?töe 6cttacf;6nrte a^offcr Ijattm hm 3fcac(iteit bm UnterQan^ 
gef4;ti)orem 3tt tiefer i()rer ^Kngfr hittm ftc l;ter (3otfr 
er mi5c^te mit feinem 2'eiftanbe nittt t)eni?ei(cn. 6ie 
frelften tl;m bie D^icbcrlagcit bcr Sl^anander unter bem ^<\t* 
nad unb ber ^Jlebianiten unter bem (^ebeon mv^ unb bit*^ 
tm i^n ju ©utcm feinet S^olfe» folct^e 3^^^^*^^ P ernen*^ 
ern, b«mit bic SReiTe if^rer gefc^facienen Seinbe mibcr 2[0ii- 
len anerfennen muffen, ba§ er allem ber i^id^ftt ^err über 
bie ganje SBeft fe^. gur feine f irc^e (;«t ber l^eil (Seift 
biefe^ ©e&et aufgefeijet. 2)ie •Jlu^^^rmfe be(fel6en (auten fa 
weit, ba§ fte auf aUc 33rufungen ber (^I^riften pajTen ; ba* 
mit nämlic^ m jebe^ ^al^r^unbert etma^ ^n bem, ma^ 
{;ier gemeijfaget iff , in bie (ErfuKung fommen fel;e , hi^ 
enblic^ am jungflen Sage <tKe ^Beipaung c^ani erfüllet 
merben mirb. Ser (^l)rijl fann biefen ^^falm toiber aik 
geinbe ber Äirc^e, befonber^ a6er mtber aöc falfc^c (ST^rtV 
flen httm; meiere, nad^bem fte ^cf) bem fiafler ergebest 
fcaben, nur bal)in 6ebacf;t fet)n , mic fte anbere t)om ^u^ 
genbmege burc^ ^I^erW^nung unb 2>crfpoUun9 berfelben 
(tbjief^ett fonnten. ^iefe ftnb töal^r^afte Seinbe @ottc^, S- 
fic macfien tin ©etö^ miber bie ^^eiiigen, unb 4. bofe ^In^ 
fc^fäge um ctu<?^umirfeit 5. ba§ fte ein t)eili3e^ ©otte^bolf 
in fei)tt öuft)i5ren, xm\> m Uk^t mie fte mfirbem :Diefeft 
foilcn mir münfc^en : ©Ott mochte it^ren ^oc^tmit^ unb 
itjre 23o?[)eit bertilgen, fo, mie er bie geinbe ber 3uben 
i>ertifget 1)^1, 10 — 13. (gr r^oüte 14« tl&re bofe 2{Kfcf)(dge 
Ijermirren, 17* mit feinen fürc()teriicf;ert i^eric^ten fte fc&re- 
if en, bamit fte in \id) fefbf! giengen, bie ©d^anbc iljrcr 
©unben cmpTnbeten, uho mitteijl einer maf)ren 58u§e ftc^ 
ju (BHt befel^rten. 



Die getn&e t)er tva^i^^trc^e n)evt>ett 

> (äottl uab bleib nimmci* longer rul)!^/ 

:^. £)ennfieV- *^eine geinbe marf)en ein @eto^ '^, 
inb bie bid) Raffen, f^vcdfen ben Äopf cmpoi\ 

4. ©ie ntacf)en bo^^aftc SlnfdjtSge anber bcia 
25off, unb (}c()en ju diat\)t mttv belne ©e^ciUäte'^% 
bte gleidjfam bcitt Dcrborgenev ©d}a§ fmb* 

5. Äommef, fpred)en fie, (äffet un^ 3fcael aus- 
rotten */ ba§ eg fein SJolf me^v fep, unb fo gac 
fettt SJame t^ergcffen tvcvbe. ^ 

6. J)cnn fi'e ^aben einmut^ig nad)gefonncn, ^ 
«nb einen Sgunb mit etnanbec mbzx bid^ 9efd)lo(fen* 

7* Sie Jagev bei' ^bumÄer, unb Sn^ÄcUteu ^^ 
in SJfoabiten nnt> Slgarener* 

8. ^ie^ebaÜnerbieSlmmonitev nnb 2lmalecites 
"^ bie ^^ilijtev habm f!d) ju it)nm gefd}Iagen. 

9» Sind) ba^ a|Ti)rifcf)e SSolf ^at ficb i()nen bct^? 
gefeüet ^^ ; fte finb bcn fflfoabiten unb Slmmoniten bot 
9Jad)f^mm(in9en be^ £ot^S ju *^ilfc gekommen, 

IG, 95egegne il)nen mie ben 93iabiauiten ^^ wi^ 
bem ©ifam unb 3abin bei bem 93ocl)e SijTon* 

11, ®ie famen auf bem ^dt^c €nbor um ^^ 
unb i^ve unbegrabenen tobten Äovpev ^txfanUm^ 
Yc'u bev 9)?i(t auf ber €vbe* 

12. SOBie bu einmal bcÄDreb, unb 3ceb, bea 
3eebe unb ©almana DertUget ^at^ ^> eben fo t>er-. 

tilje alle ^ixftn bn'nv 

la. SaSel- 



* i\X uuferm €r6äutc'^rtmc^cn» 

3w cttc 5i&t]^etUntg. 

14. 59vcin ©o«l bre^e fi'e it?ie ein ^^Jabum"^^ 
unb tvte bei* SÖirbelwinfe fcte ©pvcucit jevjlreuct, ( fo 

15* 5Bie bai %mtv einen 5lBalb i)cr&r^nnet ^, 
unb ane bie gfamme (einen Srofl) auf ben 'bergen 
Dcrje^ret. 

16, §(lfo tviirjl bu fte mit beinern Un(>?n?inec 
»etfolgen ^, nn^ mit bemSBivbelwtnbe beiuciJ gor- 
iteö erfd)verfen» 

17. £i*fuac D *^en'! i^r Slngeftd)^ mit ©djan« 
fce '^, bamit fic beinen SRamen fachen. 

18^ ©t^ fotten i?d) fd)dmen; unb in ßrangfeit 
l>ev«)iiTet wetben ^ ; fie fotten fc^amvot^ werben* 
wnb ju ©cunbe gelten. 

19. @te fotten ernennen, bafi feu, beffen Spa- 
nien, btt ^^m !fl ^, ba§ tiU allein in bei* ganjcn 
SöeJf bev $iaev()pd}fte 6i(l. 



BBa >ferxawaajfg !gi »jtaM^>^^ 



gut 3cit bei* a6fa(oinfc^cit ^mpöruno, ^^ S-^bib tie Stacht 
na()m, unb [td} in ber 5Büflc feefanb, trug er in biefem 
$ta(m bor, rote fel)r er berlanö?, mieber mfg Bxon jurüct 
in Ul)xm, mt> baö ^ciUgtC^uui ipieoer ^u fc^aueu/ barinit 

©ort 



83 ^fa'm. 223 

©ort tmlymtf nnb feine 3(n6erer trfJjTet. S)k ^ircl&e fxnbtt 
()iec i^r eigene^ @e6et/ in a^elc^em Re jicf^ jene etvi^z ^zU^Uit, 
un'i) jene ^Bol^nung borpeüii] mac^t, nc^cft melc^er jl'e fic^ fo 
]&eqltc^ fel)net, mo griebe/ (Bic(?ert;eit imb Jperrficörett mDr)nert, 
mbmo man hin anber^ 6efcl;dft l?at,al^ eine imenbli^t^ (ie* 
ben^toürbige ©c^i3n()eit unaufti5rii(^ ^u lie&en, unb emig 
in loben, - 2Ber fonnte tvol)i bafür {)aUen, bag bec l;ei(. 
©eift biefen $fa(m fnr bie ^uben bem 2)at;ib l^abe einge* 
ben tt?o(Ien; mtb ba§ er il)nen bavin bk (Bhicffeligfeit be^^ 
jenigen l)a6e befdbreiben rooüert/ ber tm Xempel ober bett 
ort, mo bie Snnb^Iabe tvavt befucfjet ; ba bo<tj ber Zfitipel 
einmal gerftotet, »nb in^migfeit nicf)t mteber gibauet wer^ 
ben fodte. 92ein, nid^t für bie..3nben, Deren ^tinbl)eit if)' 
nen ^ier nic^t^ anbere^/ aU baö mir 5}?eni^enl}anben ge^ 
machte i^an^ @otfe^ fernen lieg/ fonbern für bie ii>al)re SI)ri^ 
<Iert ifl: er berfertiget morben. 2)er r)eiage@eif! I^at i^nett 
f)m ein ©ebet a«fgefe|t/ momit fte ba^t wai er in i(}ven 
^er^en mirfet, au^brucfen UmWn ; momit fte bejeugett 
fonntm , ba§ fie tm I;ei^e ©efinfud^t nac^ jenen Dxtttt 
tragen , mo man @ort fammtlic^ mit an'oern ot)ne ^in^ 
berttiSIo6en mb anbeten fann; ba^ fte 4* aufjcfumi^l^ris: 
|!um/ ber ali^nt auf bm ^7X(tiren geopfert mirb, ilj^r ■l>er' 
trauen fe§cn ; ba^ fte nur jene für gdif fcfig Ijatten, mU 
d)i mit il)ren (B^bmtm mb ?3egierben itnmer im ^immel 
mol)nen / unb ba|5 fte enblic^ bei il^rer ©c^.r>ac&f)eit nur 
\)on @ott bie ©tarfe ermerben, u* f. m. Um aber biefen 
'^]alm auf bie angezeigte 2(rt mit Üln^m ^u Uun , i|! e^ 
nDt(;mcnbig, ba% man zxn bon ber 2BeIf, i[;ren <5c^a§ Si^ 
telfeiten, unb (Srgö^Uttfeiten lo^gefc^jatte^ ^ erj f^abe ; mibrt* 
genfailt^ mürbe un^ m jebe^ 5Bort biefei. !pfa(mg £ügen 
flrafeu; unb ber im 74» ^fa(m angebtoljten ©trafen fcöut* 
big machen. 



t24 «j^falm. 

^ tt)te Ikhm^iomhi^ mt> crtt)Wttfc^ltc^ 

2.<^it reit^enb fint> beine SÖBof^nungen ^, feu -^eii^ 
t)<r ^ecrfd)aarctT ! 

3, dTuinc ©ecU Derfonget nac^ bm SSor^ofeti 
fce^ *&erm, unb ti^irb t>ot: SBegierbe matt ^. SWeitt 
^erj unb mein Qatiiu Sab fvcölocEcn (Dorfiete) 
beö lebcnblgcn ©otteö» 

4. ©er 6^>erlitt3 finbt eine ?ffiot)nung ^, unb 
öie Turteltaube ein aRe|l für fid), unb fiJv i^re 3««^ 
sen» 

(D ba§ ic& audf) eine 9Ju^e(l4tte f^nbe) m bü 
mm 21(tare , bn ^txt btt ^^eevfdjaaren ^^ ! mein 
S:6m$ nnb mein ®ott! 

5* ©efig f?nb, bie in beinern *^aufe ju ivo^neit 
l^abcn '^, eivtg ivevben fte bid) loben» 

6. ©elig i(l ber CWcnfd) , ber bid) ^m feine 
®t5i*fe unb ^ilfe t)Mt ^, bev fid) ^u bir |u fommett 
t>on ganjem^erjen fef)net, 

7. €t ^at für fid) in biefcm S:f)a(c ber tl)x\v 
neu in feinem angewiefenen Drte ^ eine Ontmern)^^ 
venb^ ©egene'» unb ©nabenqueCe ei^Älten. 

8. 03?rftelö ivefcfccr bn if)m oon einer Jugenb 
juc anbctn fo lange fDrt'4)elfej! "^^ biö er bid) bcn 
©Ott ber (Setter in ©ion fcf)an«t. 

9» ^err ®ott ber ^eerfd)aarett ^ßre mein (Be# 
16et ^^ feöre @ott ^afob^ meine 5Snnfd)e an, 

10. ©ie^ ^ie^cr, ©Ott, ber bu nnß toic citt 
6d)ilb befd)i1§e(l ^; fdjaue ba^ Slngefidjt beine^ ®e* 
falbten an. 

II, Senn 



83 ^^idlnu 22S 

il^ Sü^'cnn ein Saci in bcincn Sov^ofeu ijl U{^ 
fcv ^^ afi? taufcub aubevi?ivo. 

Scr fdilcc^tcfrc ^la^ in bem -^aufe ntcineg» 
6ottei? ijl mir \\Hxt{)cv '^ aiö aße 5So()nun9en itt 
ben Jputtcn bei* Ungcrcdjtigfeit 

12. Senn ©Ott bev ^m enveifct gern ^avm^. 
I^erjigfeit , niib jeiget gern bic Svene in feinen 25er« 
^eißnngen; er wirb mir ^naht unb ^cnlldtifcit Qt^ 
Un ^ : er wirb jenen, bie unfdyulbig Icbeti , feitt 

13, *P)err bei' ^)eerfc()aarcn l felic^ ifi ber S)venfdj, 
^ ive{d}er auf bicf) fein SJertrauen fc^et* 



^^^--.z^nrXS'^SBSfKS 



gur bie 6ab^Ionif^|)e ©cfofttgenfcT^aft fi'itb tte ?fu<'hrücfc bicfc^ 
$fa(m^ niemalju qvof,, i>\m ifl alfo nur ber ^d&[c^cr, 
()inter njelc})eni ber ^topl^ct bie '£r[;fung ber ^^Tenfc^en au$ 
ber (Befangenfc^aft be^ SenfeB unb bcr (Bunbc beungr. 
^ir lefen l-icr, nic^t nur ein cifri5]e<!? 0coet ber vBcfangeneii 
ju ^8a5t)(on, fonbern auc^ hk fiebere 3wf^9^/ ba§ ber ^vU- 
fer (9)ZefnctO oalb fonimen, unb munDcrkrc grudjte auf 
Srben fc^affen mirb ; namlic^ 2. er mivb feine £ird&e feg« 
neu, 3. i^r 33erseiE)ung ber ©ünben i^erbiencn , 4. nadjbetit 
er jubor burcf) feinen Zot> t>m er^Jrnren ^ott mirb befanf* 
tiget, unb na(f;bem er 11. ber 55arnif;er^itj!eit , ^ai)vi)i\ti 
griebfertigfeit unb (Berec^tiöfeit^oüe^ n^irb genug getl^ati 
l;a6en. ^ieje 5 oHfommenfjeiten iraren nac^ ber 'lertünbi* 
gung M 5}(efifc^en gleirf/fam ffcj) ff(6fr entgegen. Dee 
^arm^erjige uu^ iriebfertige ©Ott vcollu ben ^Tcmic^m feine 
©imbe nac^laffewi bie 2Ä>a^röeit un^ ©erec^tigfeir (Bottf* 



^22 6 84^fa(m. 

Imq^^mt burd^ tie Untreue bc^ 9}?eiifc^en unfnolid^ 6eki* 
t)i9t, tierlang^c unenbltcöe fömu^tt^mmg / mefc^e ber 5}ienfd) 
ju leijlen auffer ßtßnbc mar. Ser S^ot^n ©pttcg nal^m 
H atfo auf ft*r biefen Utnjlanb in I;e6cn. — ^t ttjurbe 
5}lcnfcf)i litt, unb tl)at ber ö^^^^H'^f"* (Ecred^tigfcit ^^nug 
2Iwt biefe SBnfe s?W;al) c^, benn , l)a^ f^acrntj^v^lqUit unb 
51'al}ri)eit fic^ Uz^c^mt, (Bv:id)i\c^Uit unb bn* griebe iic() 
gcfüifct I}aI)Ctt. 

©tebt t)er ^err feine ©nat)c, fö gtebt 
uufer (SrM>Di)en feine Srucf)^ 

i.^err! bu ()ajl beint €v&e gefegnet ^, unb ^a|i 
bie g^faugenen Ätubcr 3afobö tn fic juvucfgefu^ret. 

3, Su bajt beinern SSolfe feine gKiffet^aten nad)- 
geJaffcn ^; bu -^ajl alle ferne ©unben i^evttlget* 

4, ©u üejfell btinm ©vimm fanftmut^ig »er- 
fci)mtnbett ^; bn tt?anbefl bid) ab Don bcm SJor^abcn^ 
ia^ bic betne Ungnabe unb 3orn eiwgeflöfet t>aben. 

5. 5Befe^rt m\^, ©ote unfec ^eilanb ^l 
unb totnbt bünm Soxn Don uni ab^ 

6. 2BtJl(l bu benn etvi^ wtber unö juvnen ^^? 
uiib in einem fort betnm 3om über untj gef)en laffcn» 

i 7* O mein (Sott! ivenn bu bid) ju nn^ wm- 
bm ivirft, fo tpicft bn nni beleben ^^ unb betn 33olf 
wirb fid} in bir erfreuen. 

8. Jag un^ *^err I beinc ©arm^erjtgfcit fe^en, 
^; unb gieb un^ fceinen ^eilanb. 

9- 3d} will i)ktn, wai ©ott ber >£>err ju mir 
teben w'xxb ^; benn er.ivirb feinem SSotfc unb feinen 
•^eiligen &nU^ anfiJnbiäen. 

3* 



^^ allen t>mm w'xb er ©wteä \)crfuuben, bh 
fidj v>ou S^vqcn btUl)vcn '" , imb ju ber ( funttu 
d)eri) 2()or^ei(: uid)t me^r jurarfe geJ)in. 

10. ?S3at>rIid) fdUvJpcil ift bcn Öotteöfurd^trgeti 
na^c ^, uab ec ivirb m unfenii S.a\\t> unter uai feU 

II* S)ie$)aim^er}i3tdt MttbSBa^rheit finb etri- 
anUt bt^iQxitt ^, bU Öa'e4^Ci3feit un'$ griebe f)a()en 
eiUfinber gefuffet. 

I3i* J)ic'Sa^r{)c:tfproiTct cu^ berSrte ^, unb 
fcic (Beredyt'ijj^'cit ilv^[)t ^on lern *^;Tmmcl f)cruntcr. 

13' 3'- tjcr *C^err airb fdue &\Xi\bt gelten, ^ 
iinb unHr (Eiböi^beu tt>hb fehie Srudjt tringeii. 

I4, Sie ?)ererf}^9fett tvivb t>or i^m ^crge^^en^^ 
unb feine Sc^ritre werben i^r auf bm äSege folge-n» 



5)iefer fPfalm ift tin ^et{fc5 @f6et ©abib^ in je einet ^attm 
ülmlj. (St Qxtut ©Ott ^crili^, um J&ilfe «nb Sroft/ «nb 
um bie ©nal)c, nid)t nur il)m leitlic^ tro§ alim JH^itcrmdr^ 
ttöfeiten nüt Mnber6rucblif^Iic^er 2:reue in bmm, fonberti 
il)n cud) mio in W^m. i)od) iü bet ^o.npünbc^lt be^ 
^fafmeg bcv am iYrcu^e ftfr6fnbe i)eru^/ mie er in bm 
griU^n ©c^merjcn fdnea Später bittet : ir molle il^n fcalb 
t>»ni lote ermtcfcn, i;.nb baburcö bie Jpeiben ^um ©laufee» 
berufen, feitje ^Jknber Ciber, bie unslwu&itjen ^uben, )U 
ecpanben ma^en» 



(3ttt ijt in bevTtot^ uitferSroIr, mh 
in t)et %ttmitl) «nfere grcut^e- 



^tftc mt^cilunci. 



ly^cvt 



vr neige fccin Dr)r, unb tx^xc mi<i) '^ ; fcenu 
ic^ bin efenb unb arm» 

2. S5cYcal)U meine ©eefe, weil ic^ 9c()eilt(jct 
fcln ^. 5iRein &ott^ uxUxf) ha^ J^t'il beinern Sic^ 
iier, ivcidjtx auf bid) i^evtrauet, 

3. J^err erbarme bic^ meinet- ^, votü iö) im- 
merfort ju bir fdjreie, 

4. €rfreue bie ©eete bcincö Siener^ ^^ , weit 
id) fie ju bir, ^err, ergebe» 

5» S)enn bu, ^err, bift gütig nnb fanftmut^ig 
^% unb erjeigeft allen, bie bid) anrufen, t^ieleS3arm* 
^erjigfett 

6. 95ernimm, o *g>err, mein ^Ui)c\x *, unb {)abc 
ad}t auf bie ©timme meiner &tf>Uc. 

7. ©0 oft id) in Slengjteu bin ^, rufe id) ju 
bir j benn bn erf)i5rejl mid}» 

8. ©ir, ^err, ifl feiner gleich unter bett 
©Ottern ^; beineSJerfe (i'nb liber alle anbere» 

9. Sine SJolfev, Die bn immer erfcf)affen |ajt, 
iverben fommen ^ , btc^ anjubeten , *&err, unb bet- 
nm SKamen ju i^er^errlidjen. 

io. '^mn bu bift ^rop unb ivnmbert^Stij ^; 
btt aKein bijl ®ott, 



Swette 



1 1 • ?c()re nnd), o *^err, auf beinern ^ffie^e f ort- 
citfn, fo hnn^be id) beiuec 2ßa()r&cit ttad)le&ea ^; 
1-. einige mein ^Oerj mit bir burd) §r4(>Ud)fcit, ba- 
mit ic^ beincn SJamen fard)ee. 

12. 2lui? gan.^cm ^crjcn tt?itt i(^ bid) b6cn^ 
S^^xt xwm ^5ott ^^ unb beinen S^amcn in ©vigfcit 
l>cr^n1td}en* 

13* ©cnn bciue Satm^erjigfeit ijt grog gegem 
mid) '^v ^itt^ ^u f)a|^ meine ©ee(e m^ ber tiefet^ 
*g)j>i{e erlofct. 

14* O ©Ott bie Ungered)tett \xnb ^offdrtigen 
f^nb halber mid) aufgeflanbeu ^ : bie -Serfammtuns 
ber 3}fdd)tigett \)Cit mir ncid) bcm hebert ge|!re6et/ 
ol)ne einige 2I6ftd)t auf bidj, 

15. Su a6er, ^txx 6i{t ein jtofic^er lutb 
gütiger ®ott ^, Jangmutf)ig , u6erauö barm^erjig, 
uxxh ir'a^r^aft* ^ 

i6» @ie^ -auf mid), \xn\i erbarme bic^ meiner 
^ : gieb beinern Siener beine Jvraft, xxx\b bem 6o{)ne 
beiner SKagb bein ^ü\. 

17. SBirfc ju meinem ^t%tm ein SSunberäeb 
d)en ^'v beffen SJitbfic^ jene befc^ame, bie mid) Raffen. 

©ieiv>eil bu -^e^-c mir geholfen ^^ ^«^ ^^^4 
«etrojiet ^a(l. 



Ced)^^ 



ä30 t^Q^^c 

3>\i (Selegenl^eit ^u biffcm ^falrn I^nt M? freie ^nabetinj^Of 
(Bottef? qtqcbtn, womit n alkti nh'igeit <?td&ten ter S^elr 
Serufatem df^> feinen S^ofenft^ Dorgejcg"» ^)^^* ^^^ '* 
faum l)at ber ^iroi,>I)et biefeit ©^gctiflaitb btvül^ntt beftnot 
er jdE)ott in einem tiel ^i5I)eveit Äoite grv'fitre SBuitber ait 
t)er d^rfiitc^cö ^irdn, »reiche bie UHgldt^bigjleft S^tlfcr irr i 
ftrett ©d^oo§ auintmmr, iinb t^rett go^rtlic^en ©tifrer Reifet/ 

üutei* hm -iDctbeit. 

t.^ie ©ruRfefcfIcn bctr ©eabt ©otfeö ^ flnb auf i 
Icti ^etftgcn bergen. 

2* S5er ^err ÜtU®\on me^r ^, ctl^ oOe ilBri- 
ge Certeiv in wcld^eji ftin ©olf »D()net. 

3. D6tatt @ottc^ &u 6tft in ber ganjen^ffielt 
Beraumt ^; t>en bir werften herrliche IC^itiQt erjd^Ie^ 

4* 3d() n>ia (fpridjt ber ^ert ) meine säugen 
ouf Siegnpte« im!^ '^abpbn Jtjcnben ^; btefc ©ilfei- 
n?erbcn mt^ crfemten, unb mid) in ber Keuett 6tabt 
önbetfrt. 

©icft bre pbW'x^tv , Spriet unb SJct^iopier '^' 
finb in berfclöcn &tabt, 

5* QÄaa tt?ifb ton ©ion fprec^cn *♦ <?ine 
!D?en<)e Seute {Inb barinncn <)c&oren ^ unb ber ^6^ 
$i feibji ^t biefen Ort bcfe<ti§€. 



6. Kott (allein) fann Die gattbei* itttb S^^f^^« 
jnMen ^ , it)clc{)c l)icr unter bic Sßilrgcr fottcn chtgc^ 
fd)riet»cn werben, 

7, 3iae, bic in bir a^^l)nen (0 3erufa(em) ^^ 
fta&en immeriva^renbc 25runnquettcn ber greube, wie 
6ci einer üoaiiclubt^en 93iuf(f^ 



hieben unb ac^t^rg f!er ^falm. 

©clcgcn^ett unl) SnMlt^ 

:^?r bott ffciitbfft terfoictc ^ t>on Srcunben bcrlalfcne 2)abi^ 
bittet [ncr ^ott inffaiibig; er woüt an^ fo biclcit dUttjtn, 
in meld)C U?n fein ^C'rn geflar^et l;rrf, if)m einmal anÜycU 
fcn. iiiit jcber Sl)rifl ijat bai Stca^t tn feirten'2(nfect)tun« 
gen fi(6 biefe?? @e5et eigen ju machen. DZcSjl bem aber 
fagctt bic l)ei[iöen fitntealel^rer, iü biefer $fa[m eine buc^^ 
tlabltc^e Hn^ Harc X'Jeiffa^ung/ unb eine (e^^afte ^ct^iibe* 
rung bei; leibend unfet?^ ^errn : tt>ic er n^rmlic^ in ti^t 
^prac^e eine^ ^lenbfn bie funbl^afte :^ac^fommenfcf;aft ^* 
böni^ borfreilct , unb bie ganje ^c^ulb ber 2BeIt trag? ; 
\m{ bcc uner6ittlicf> geredete (^ort i(?n al5 ben ^^urger al* 
ler 6ünben auf^ fircngfte feebanbelr, unb tik boKe (BenuQ^ 
tljuung be« iF?m forbert. 

^ctracl)te, tt)a<^ hm €rI6fer fui! t)ic^ 
sclittett }fau 

s.'^err, &ott mein *&etlanb, ^ Sag unb SJac^t 
rufe id) ju bir* 

3. i?ag mein®c6et tov metnStngefidiefommcu* 
neige bcin Of^t ju meiner fie^eubeu ^tirame. 

^4 4 ©ean 



4. ©cntt meine Seele ift fcer lleSel faff ^, unb 
mein 5c6en ijl nal)c aw bem ©rabe. 

5» 3)?an rect}net mid) fcfion unter jene, bie man 
in bagföraS leget ^; matt fte!;t micft f& etncu ent- 
fväfteteit «nb ()ilflüfeu COJeiifdjea an. gur einen 
?J3fenfcf)en, Ux fdjDu in bei* gaf)! ter Sobten ift '^ 
tinb feine ©:fd)dfte me^r unter tiw J^cbeubigen ^at. 

6. 3d) ^*^^ ^^^^^' fete llmgc6rad)(en , ivelct)e in 
fcen ©rSbern fd){afeu '^, unb bie i^on bii* t>er9efTen (inb, 
itad)bem fte beinc *C>^nb tjerüojTen ^at* 

7* ©u ^ajl mid) in \>xt unterffe^rube gefeget^'^; 
in bie grnjlernifj, in htxt tiefen Sd)(ttten beöSobeö* 

8. Sein P)rimm ^at fid) über mid) gefe^et- ^', 
Itnb alle beine SBellen ^aUn mid> überfallen* 

9. CDJeinc Sefannte ^a(t bu wüt s>m mit ent^ 
fevnef : bu ^att mid) il)nen ju einem ßJreuet gemad)tv 
^ 3d) bin fo eingefd)to|ten, baf id) nirgenb ^inauiJ 
fann». 

10. (P?eine Slirgcn finb blobe i>or Srübfat '-♦ 
S5en gingen S;a3 fd)reie id) ju bir, *?etr : ju tir 
precie id) me-.tcvi^änbe au^. 

XI. ffiirjl bu bann iregen berSobten 5Bunber 
l^?trfen '^? ober wtxUn bie älevjte einen i;eid)nam 
^rix^erfen, \>a% er btd) lobe ? 

12* QÖirb jemanb beine ^arm^ er^tgf eit in bem 
©ra&e "^^ tmb beine 2Öa^rl)elf in ber 2Sentefung 
lunb mad)en* 

13, SBStrb man beine SEunber in ber Sinfler^ 
VA% ^, nnb tetnc ©eredjtigfsit im Sanbe ber 58er- 
geiKti&eit crfennen ? 

14» Sd) aber rufe jubtr, o^err '^f unb mein 
^cbet cUet oor btc^ fd)on feöl) moraenö. 



87 ^falm. 233 

15. SBarum DciftDiTcft &u, ^env ba^ S(ef)ca 
inciner ©eclc ^? 5Savum ivfttbefl bu beht Stngefic^t 
von mir ab, unb t^crbirgfc cö ? 

16. 35on Siigcnb an bin ic() övm, unb tjott 
?'uU)fcIt9fd^erfc()opfet ^; ivcnubumid) erhoben ^a(c, 
fo 1)^(1. bu med) 6alb tvicbrmitt gcbemätbi^ee, unk 

17* 55eitt Jörn ijt inclfad) u6etr mtd) ergancjett 
, nnb bein t)enne()rter ©'i)i*ec!en i)at mid) niebevge- 
(d)laöCtt. 

18. 3d) bin ba\)on, ane t^on 'f)anfi^icm ®c^ 
iv^SjTcr, .bcn ganjen Sag uma^bcn ^, f^romivctfc unit 
ringt mid) bei* 0d)rccfen. 

19 3n bei* ©unfcl^eit biefc^ €{cnbe^ ^ajT bu 
nod) baju meine grcunbe ^, meine Q3?itgenD{fenc., 
unb Scfannte weit i>on mir entfernet. 



M)t unt) ad)tjigftei: ^fafm. 

2)cr !Propr)et fagt, er merbe t)ic loo« ©ott bem ®abit) be^^- 
{;ci|Tenc boppcltf ^nabc, baß er fein ^an^ immerfort cr^ 
it)a(ren , uiib il)m einen (So\)n , bcffen Steicfe oügcmein unb 
«i^ig fet)n foü, fi)cnfen merbe, nlemaH in bcrfunbigen <tuf? 
l)orcn, gr flel)t aber an ^ ba er fcf;auer / tt)ie bur($ bie 
bcib^bnifc^c ©efangcnfcOvift b?r Xl)ton T'ax^xbi geftürjet 
tini% dv tt?ci6 m^n fo augcnfcf;«inlicf;en Sßibcrf^rucfj sn^i^ 
fct/cn bcü (Bcfc()icf;te u:tb ber 23erl>cif;nng «id^t fo(jteic& ju 
{)^6m. 58alb t)er;;:cl}t er esJ aber, ba§ bic 5^>crbei(fu!tG^ ber 
^tui)I Sabib^ werb- immer \>on 53rinjen feinet 6c6(nte^ 
^^feilen werben/ ai'f ein Sj^cbin^nift anjlel^e/ ncmtfiif/ ttettn 
^ 5 tm 



«34 88 l^falftt^ 

nur feilte Stjronci&m <50trc<ffürc[)tia bcrBIeiSeit. ^nr unSe^v 
butt^cit unb uttii-'ant)e(6ar nimmt Ci* alfo mir bie S-eri;cif 
ftmg M eigenrlüfcett @oI)n€g Döbtb<J, tMc^er ber 9}?«:ffia^ 
if!. Unb ber ß^ln^^ $fafm [)it aucf? feine t>o[[e 21^al)rl)eit 
nur in Sefii ftVifto allein. ^x aäm \)l ber emige, bejr 
unü'&erminbüc^e Äonig tfSer öUc (^;efd)6;^fe. Surc^ i^it, 
itnb um feinettDiUen «rfein fummt bie (3naht ©ottef? auf 
bie 5}?ertfc^en. (Bv aüm ifr ber ©egenjlanb ber l^eiffen 
2Bi'mfcC)e ber atrreflamentifc^en @crecfitenr menn [te um t>k 
^vUimq bon einef aUtn nnh Invtm fi^efangenfd^aftr babwt 
bie 6a&i)fonifc^c nur eine KdatU ^rs^nmc^ gemefen ijl, fo 
fel;nfic^ ge&efet l)a&?n. 

©Ott s>ttf)tiSt "bem 51?ont^]e ®a^it) ciit 

tmm§ öietcf)/ njcl^ts tn ä^« ^^riftp 

erfüllet würbe 

(grfte Sl&t^eilung. 

S^'^.Jie ©rtabett ber (55ttnrf)eu .^armkrjtgfctt itrilt 
id) cmrglidi) befiuvicit ^: mem 03?imb foK bclue 2Ba^r- 
^cit ber ginjc« w<id)fommeufc()afe ijerfurtbigen* 

3. 2)e»Ta id) fage nad), wa* bu jut^or gcfagf 
tau: eiae emige f^arm^erjigfeit ft?irb in bem Fimmel 
fcefejüget iverbeu ^^^ unb beitte 5Sa^rf)ett ijl aflba 
bereit imb uu&ewcqfrd). 

4, 3c^ ^iibe einen Sunb gcmadjt, {fpvadj ber 
»^err) mit meinen 3iuöeriva^[ten ^: id) ^a6e mei- 
nem Siener 2)abib 9efd)n?oren, 

5^ 3d) moftte if>m eine emige?ßac^fommenfd>aft 
ijerlei^cn ^» unb einen una«ff)orUd)en S^ron bauen» 

6. ^err ! bie -Fimmel A^erfunbigen betne 5Bun- 
ber ^, unb btinc 5Saf)r^*it in ber IBerflÄmmfung bec 
^^eiltgea.- 

7, T)cmx 



I 88 ^|(t(Ht* ' ^35 

f J 7* ©^tttt t\!»er mag in bm ?S5o(?cn ®ott ^ei^ 
glidien werben? * SSJcr auö t)cn ©i\)mn ®otU^ rfl 
r©otf gletd)? 

8 ®otfe« ^evrli(f)fiif ifl erfrf)rctfti<^ in ber 
grcgen SJcrfammlung beu ^etligen *; er Ijl grog^ 
tinb furc()tcrltd} ilbec aüe, bie um i^n finfc. Ml 

9^ ^iw &ott ber 'Oeevfd)aarett ivn* tfi bir 
gleich ^ ? ©u br|f mSdjttg , o ^cn* l \xnt> ^tint 
Mci\)v^üt umQkht bid). 

10. 2)u ^<nfd)ejl u6cr ta^ <tei<^enbe 5)?eet % 
ba feine ©eKen f*d) axxfbäimcn, b^ru^tgcjl bu jfe^l 

11. Sil ^«fl ba« ^Djfortige ^e$\)ptm vtrte ti» 
neu ti5b(ltd) t>erwunb<tcu ^?enfd)<n ^erfniii'rf)et "^^ 
S>u l)a\l mit bcincm mächtigen 2irmt beme getnbe 
jerftrcuet 

12. ©ein finb ^Oimmel imb bcin fft bie %bej 
^ bu ()ail btn gi-bfrei^ mit ailcm , ivoö auf felbet^ 
iP/ gegrunbct. 

13. 3?orbn)tob jmb©iSbmeer ^oit bu erfcfyajfcn^ 
^ bie ©ercje S^abör unb ^ennon (bte^er gegen 2luf^ 
^m^f jener gegen S^iebfr^ang) fn)^io<fen tu beinern 
3?amen. 

14* Su l^ajl^inen gei^aftigen SIrm*; ftarf i^ 
beine ^anb, \xx(b belne Siebte r|l /r^a6^. 

15. ©erecl^tigfeit mh SilUgfi^it ftnb fc'te <^ih 
%txi beiuf^ S^ron^ ^.: ^arm^erjigfeK unb SBa^r^ 
^eit ge^en bor bir ^er. 

Swcttc 3f&t]&cimnj|* 

lÄ, ©efig ijt baö ?ßoIf/ \x>il^ti ju fro^forfen 
tt»eig '^ ; ti ivirb im f i f^te beineg 21ngefid)teö xo\\Xi= 
beln, -Oerr I 



2%6 88* f falm. 

17. ©re YiHvbcn fid) bdneiS S^amenö t^.3ti<f} er- 
freuen, imb ftd) bettter @ered)tt9feie nif)men* 

lg» Scnit D0it bir Ummt bie5)3tad)f, btc i{)nett 
€f)re mad)et "^^ tmb nur ivcil bu un^ fo gndbig bt(t, 
brittgert wir c^ fo f^od), 

19. £>crm bem Gerrit unfernKf^nigc iinb bcm 
Jf)Cin3cn in 3fracl ^ci)t tß ju ^S ttuiS unter feine« 
©jJ^Uö ju nc^meiu 

20. (3n bcr S^at) f)a(l bu einjt felbfc ju fcei^ 
ttem »Seifigen in einem ©efid^te c^cxchct , unb gefagt 
^ : 3d) f)it6c einen ^elb, ber f)clfeu foK, crit?ec?ct, 
unb btn Mnzcm&^ittn anß meinem Sßolte evp^et. 

ai* 30) N5e ben !Daoib memeu S)tener nur 
öu^erlefen *, unb i^n mit entern i). Oele gefcitbcf. 

22^ C3?ciiic ^^anb trirb if)n ev{)a(i'cu '^ ^ unb 
mein STnn foll i^n jtarfen. 

23. Scr geinb foU i^n nid>t uCuvmaltigen "^^ 
unb Uttgered)fe follen t^m' nimmeraiel)r fc|aben. 

24. ©onbern id) anfl feine geinbe Dbr feinen 
Singen iHrtilgen ^, unb bie i^n Ralfen/ mü ic^ in 
tie §Utd)t fd){a9en. 

25. ffiiit i()m a6er foö mefne ®.if)rl)eit unb 
•5?armf)erjigfeit fet)n ^, unb feine SD?ad?t foll in nui^ 
ncm 9^amen er^^fict merben. 

26. 3d) it)tK feiner ^anb baS 50?eer ^, unb 
ber Steckten bit Sfuffe unteriverfen* 

27. (Er it)ttb mid)fi> anrufen ^t bubij? mein 
SSater, mein ©ott, unb meine 3uflud)t* 

28- Unb id) itnß i^n ,aB meinen €r|tge6ornen 
^ ^6^er, bann bte Ä^uige (;|r %'rbe fe|en. 

!19* SKei- 



88 '^faliih 2^7 

if)i h'\vcii)x<n ^/ unb mein JSiinb mit U)m foK g^ 

30, ©it)ig ^t}tU id) il)« SrOnt fdjafen ^, nnö 
fein S^ron fott j?c[)eu, fo lang ber /^imrael ftel;t. 

31, SScnu a&er feine ivinber mein @efe^ t^et*:? 
ia)\tn '^ unb cuf bem aSege meiner ©c&ote ntdjt 
traabeln trerben, 

32, aBeim fte mein Ut(i)t eni&eiügen ^, unb 
:ine ücrlc^rit^ ni&^t heilten treiben; 

3:>^ ©D iiDcrbe id) j^tiav if)i'e ©ftnbcn mit bec 
.;tf)e ^/ unb H)xz ODiilTet^citen mit ©etfelftveidjen 
•:nfud}en. 

34. 3cbcd) mcrbc id) ir)m meine 53arm^erjiöfett 
i:'dt eatjte^en ^, nod) meiner 2öa()v^cit tintn %b^ 
6ruc) t!)un* 

35» SBeber itiK ia^ meinen 53nnb entheiligen 
^^ nod) etitai^ t)Dn bem abänbern, waß aixß meinem 
Sinnbc gegangen ifu 

36 3d; {)aht einmal bei meiner ^^eitig^eit ge^? 
fd)i\^Dren ^^ : 25aüib fott Don mir ntd}t betrogen 
tverben- 

37 Seine 3?ad}fommenfd}aft fotl nid)t aniJf.er-^ 
hm ^^ unb fein S;f)ronfo0i>or mir, ber 6onnegleid), 
6epe{)en, 

38 Sr fott ivaf)ren, fo lang ber?0iOnb \va\)xet 
* • er foU fd)immern, >vie^ber Siegenbogen am *^imnut. 



> 



39^ ^^nn 



2S8 88 "^ialm. 

39 Sdmt aber (nacf) iolujm Scr^eiguujen o 
^©D«! ) ^aft bu un^ tcif offen uni> Devac^tet *. 

£>tt \)iivt im 3onie beinen Wefalbteit wn bix tntftmtt. 

40 Du ^4^1 ben ^unb beine^ Steuert mßs^= 
U^6i<t *; feine ^cHigeÄrone auf bieSrbe geworfen, 

41 Zlüt feine ®erfc{)an5Un9eu l^aj^ bu nleberge- 
tiffeu *, unb feine gelungen i^m ju 6cf)recfen jer« 

42 Sitte, bre Dorü6er giengen, ffahtn i^n ge^ 
I^Ülnbert ^, unb er ifi feinen 3?ad)barn jumÖefpottc 
fler^jorfeen, 

4J ©ie ^aub feiner llnterbrucEer ^a(l bu ge^ 
fi&ttd *, uub allen feinen geinben eine S^eube ge^ 

44 6einem ©c^it»erte ^aji bu bie ©cf)4ife be:» 
n^mmen ^, uub i^m in ber ®d)lad)t nid}t geholfen, 

45 £)u l/uft i^tt feinei ^lauje^ beraul>5t */ 
linb feinen S^ron ju SSoben geftitrjet 

46. Bu ttriitrjeteit bie 3^it feiner Sufl^^^ '^z 
unb ilb^r^duftejl ii^n mit ©d)anbe* 

47» -C*^^'^ ^-^^ ^<*tt9^ ^^^^^1^ ^^^ i^i^ Ö^njlic^ ab- 
tom*^en unb verbergen ? '^ SBie lange wirb bein 3^xn 
it)ie geuer brennen? - 

48 ®efcenfe, wie futje S^it td) auf €rben be? 
M^ ^^ w«*^ wU i>iafiilli9 bu aUe ?ßvenrd)ettfinber 
geia«4)t l&aS:^ 

4V aüo i|l ein ffiienfcp, bec ba lebe, unb hm 
^vh nic^t fe^e % unb mit fernem Seben bem 65rabe 
i^ntrinni ^ 

5^ SSe 



88- %^ülm* ^39 

50 52o flut), ^evr, ^^int \>ot\Qt ©naten '^^1 
Lelrf)e bu nad) tieiner 5ßal^r()cit bem £)at>ib juge* 
[prDd}ett ^ajt. 

51 2ld) ^crr! gebcnfe bo(f) ber ect)ma^ , bie 
^id) Ui mit t>erb£igen mag ^, unb bie beine SDietur 
li^on fo ticUn, ja ^on aKcu ^ilUxn cuiJ|ld)en, 

5a t)enu beiuegcinbe, »g>eiT 1 fpottm ^nfe^ 
'-; (ie mxfm un^ fpottUd) t?ot, fpvi:d)nib ; äßo tfl 
.n;cv itouiu ? SBo ii> cuei* ©efal^te? 

5i ©clobt fep bec Jpciv m ^ivigfclt ^* S)al 
öefd)e^^, Stmcn* 



fünbigcn 9)^cnfc^cn ^cgcn bie untl^eil&are (Siüiyfei?^ i^otie^? 
unb Mittel U;n, er iDoile auf feine Äuec^te r berat $tx^nd}t 
er jeberjeit gemefen i|!/ ein gnctoigel 2(us ji)cnb?U/ Unh ficö 
mit il)nen terfW^nen, fr molle fic eben aul ber^eira^J*^ 
tung xhxt^ fo furjejt £e&en^ flüger r^erben (äffen, (^v voo^k 
il)nen f&en fo tief? greube fc^affen, aU fic bi^I^er blei ge^ 
litten l)ö6en. ^r woüt enblic^ fel&fl it;r guln'er, il)r ^peit 
unb bic SHid^tfcbnur aller il;rer Jpanviuncjen fei>n. 

S)aö gegenwärtige geben ift ein Xvamn. 
grjte 2lI)t^eUunö. 

i^^err bu 6ijl Dou 0efd;lc(^te ju ©cfd)lec^te '^^ 



a 35er Srfd)ajfung fccr^Scrje, ef)e ber Srbfrei* 
feott bir gc&ilöet ^rar ^, btft bii ©ott r>on ©vtgfetf 

3 5Scntt bu bcn ?ß?enfcf)cn i^erlafTcf?, i^ er citct ! 
Cd^ivad/()cit ^" : bu befic^lcf! unö : Sißenbet cud) ju ! 
mir, t^r S3Lcnfc()cnftnber, 

4 £)enu tanftnb 3af)re finb Dor bcinen Slugeit 
mt ber gcjlrige Sag, bcr i^er^augm ifl ^, ober u^ie 
bcr t^icrtc S^eil einer ^ 3Racl)t 

5 2)u rei§e|l fte fort baf)in tvie einen 6trs^iii 
*: fit i?cr3ef)cn ane ein Sraum. 

6 ( 2)cr ?0?enfc() ) ifc ivic ein @raö , roe{d)eS 
ftu\) morgcuij S)lu()ct, aber balb t>er3c()ct '^; beim 
ba eö SlbcubiJ at)3ema()ct ivirb, Dcrlievt eg feinen 6afr, 
unb t>erborret, 

7 €6cn fo t>erjef)ret un^ bein porn '^, unb 
beiue Unguabe fd)la9t unß nicber. 

8 SDeiue Slugcn Utmd)tcn unferc CKiflTctfjaten*^ 
«uc^ ba^ SJcröorgene unfcr^ Qc^nim 2tUn^ ift i« 
bem $id)te beine^^ Slntlißei. 

9 ©ein Jc'rn madjt eö '^, bag unferc Sage fo 
fd)nell bat)in fahren» 

Unfere 3af)re finb ju ad)ten ifie eine Spinn- 
Jve&e ^^, bie em einziger ^^aiid) bcß 2ßinbe^ jerftorct^ 

10 Unfer geben \VQi)xH üwa fiebenjig 3af)re^ 
unb bü btn Qt^vh^m ttccan ad)tji3 '3ai}xt ^, nnb 
voai baruber ge^t, ijt nid}tö alß üual unb SKu^e^ 
feligfeit 

Ser Sebenöfaben mxi fd)mU abgefd^nitfen/ 
unb ivir fliegen bat>on ^^ <iß i\i aber eine &ÜU 
von ©Ott, H^ er mit bcr Sofce^j^rafc über m^ 
HmmU 



8*> ^ialm. Ä4i 

"" II, SScr evfcnnct feie ©ewalt bümi'^otnti^f 
itttb ivtc fet)r berfelbe ju fuvd)ten fep ? 

12; Je^re uuö alfo bte f leine ga^I unferci* 5e^. 
tenÄfage, bie ein @efcl)enf beincr ^ant> ftnb, be* 
tmctjten ^, bamit wix bat^ixtd) Hager jverben. 

13. ^txv, U^vt btcf) JU un* wieber, ^ ttjic 
lang (t^erbirgjl bu biä)) ? 5a§ biet) bod) t)Ott bei» 
Incni S^iener crbttten. 

14. €rfuüe un^ 6alb mit beiner ®nabe^ bag 
it>ir bein 2ob fnigen ^, unb unö unfer itbcnilano^ 
tifreuen^ 

15. 25erleif)e mi fo Diele ^reube, al« uit^ 
ii^&er Jeib begegnet ijl ^: lag un^ fo töiel frof;c 
3a(;re jäv^lcn, alö jvir fd}limme geja^let ^aben. 

i6^ gcige beiuen Äned)ten werf t^Stig , ba§ fie 
fcein fmb *, unb ^er()crrliel}e bid) an ib^en Äinbern, 

17. 0}t6d)te bod) Der »^err unfer (Sott fid) freunb- 
lirf) jeg^tt un^ jeigen "«M raod)te er baä SSBerf uu^ 
ferer'-O^nbc leiten, unb felöeö ju feiner S^re richten* 



ßinige (Bc^riftöclef^rfc bermutl^cn, bafj bic unter Sabib^ §tef 
(jirrunä au^gcbroc^^ene ^ejl bie (Beiegent^eit ^h Diefem^faf» 
nie gegeben ^abc. Docb lauten bie l;ier enti^altcnen 5Uec* 

- I;ei§uncjen ju prac&tig, unb reictm ju mcit, al^ bafi fie 
|<& awj bie|?^i:elm- ba einfcjjranfej? liefen* »&i«r wir* 
fit Jlac 



Ä42t 90 ^falm. 

tlat öemcifTi^gcr, lutb «nStbimgcn ber^)ei(f«ni M^ iBott für 

aüe unb jcbc feine ^(u^errüal^Ue ganj unfel^lbar ri)«d}cH unb 
> öuabtg forgtn merbe. -^ier lefen mir mit einem unfctfUc^e» 

Srojle alle Scmeggrünbe unb ölie Sorjüöe ber c^rifilic{;e^j 
. »^ofinung. Diefer Sugenb ift aüe^ berl;eiffen, unD aüe 

iiferige 2:ugenben werben t)on i(;r lKr<jeIeitet. 

S)erit, t>cr auf (Bott uvtmuzt/ fatin 



I ^ütr fid) unter bem ©d)U§f t-e^ ^&Dd}rcett ver^ 
hivQt '^v *t?tvb im 6d)ötten te^ SlÖrndd^tigen, untel 
bem ©0tt fce^^^immelö (t>ov allen Hebeln 9€ftd}ert) 
tt)o()ncn^ 

a t)u Bi<? mein 55ertröuctt ( ttill id) ju tjed 
'^evrn fpred)en) *; mein^ 3wfl«d}t, meinföott, auf! 
bfn id) micfe tycvlaflfe. 

3 ©cnrt et ivirb bid) (meine ©eele) nod) fer^ 
ner ton bem 5<^n(lricfe beö 3?ad)ilelkr^ ^, unb t>oii( 
bet Slnjterfung ber ?|Jefl erretten, 

4 ©ein (larfer gtügel »virb bid) u6erfdf)atten ^, 
imb xinter feinen ^itüQtn tvirft bu bid) ts)or allcmi 
Un^eile, in 6id)er^eit fe^en. 

^ Seine Jteue in feinen QSev^eijfunsen ^, tvirb 
bir onj^att eineö <Sd)itbeiJ unb 6d)irm^ fepn. 

©od) voixb feine ndd)tlid)e §urd)t *, »od) eiii^ 
^feil, ber bti Sage fliegt, erfd)recfen* 

6 jveine^kff, bie im Sinftcrn fd)leid)et ^, feilt 
Unfall beö l^6ßifd)en geinbtö am {)eÖen ÜÄittage. 

7 Saufenb tverben an beinev Unfen ©eite fal- 
len, unb je^nmal fo mit an ber rechten ^; ju bit 
4ib« wirb fid) f^iiiUebel nöf)ern. 

' 8^ 9^ur 



9© ^ffllnn • »43 

8 $Rur YüxxÜ bu ( t>on ferne ) mit beitten 2lu«> 
acn fcf)en uub bctfad)tcn ^^o ^^^^ ^^ fe'^ ©uubei* i^er- 
gelten mujKt^ 

9 Sa, ^env bift mein SSettrauen» ^ D ! tret 
bu immer l)m 2illcr^6cf)(^en für feine S^pwc^t erw5^* 

IQ ©iv a-^ivb fein Unglucf begegnen ^ , feine 
ßJcifel tvir:) fid) beiner aiSo^nung nd^ecn. 

11 S:>mn er ^at ticl) ber Dbforge ber Sngetti 
ön^ertranct ^ : er i)at it)nen befo()len , bid) auf aU 
Un beinen ©egen ju befd)ä§ert* 

12 6ie »Verben biö) auf ben ^^anben tragen, 
* bamit bu nid^t tttcm mit bem guge an eine« 
Stein an(tßßcjl. 

13 lieber bie (Sd)lan9en unb 9?atfevn wirf! b« 
«n&cfd}dbigt ge^en ^^ unb o[)ne alle §urd)t ben U^ 
rotn unb ©vad}en mit güffen treten. 

14 SBeil er ( ber ©ered)te , fprid)t ber^O^^t*/) 
burc^ *&oifuuttg nnb Jiebc ftd) mit mir tjereiniget, 
n?iU id) il)n erretten ^ : id) tviil it)n fd)ußen unh 
fldrfen^ n?ei( er meinen 3vamcn ernennet, (junb ii)tt 
angerufen ^atj 

15 Q:r mirb mid) ju «Oilfe rufen, unb id) tt»itt 
i^n erV-rcn *: id) bin bei i^m in feiner Srubfal, 
id) a-ill 'ü}n f)erau^reigen, unb ^errltd) mad)en. 

16 3d) it?i(l i{)n mit einem langen Seben ers 
fdttigen ^, unb i^m iwadj b^mfelben; mein ^eit 
leigen. 



^ Ä ein 



jl44 o5Sc5Sco 

mmmmmmmmKmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm^ 

2:ei Ocicöenljdt bcö fo trcitgteifenfecii (tl§ fc^itcd gebimpfteit 
5(6fafonif^en 2(iifflaitt)e^ , wo man Mh I^atte glauben foU 
Icn, ba|5 bie gurtlkOeitüBert^eifiimgen tnvd) menfcl}Ucf)e ^^'^tl)^ 
fcblagc i?ereite(t n?erbcit miißtcn, erl;c6t Sabib fein ©emiitf) 
SniBotr, imb betet feine tiefe Statbfc&Iiifle fonjol;! in©c^6* 
^fung aU SSegierung bcr SBelt nur gittern an. ©r er^? 
ftaunet , ba^ bie 9}tenfclE)en auf bic ^Keligion, iinb auf bic 
gottHcfec a3orfcl)ung gar nicbt aufmerfen. (fr meifT^^get ei^ 
nen ungliicf lic&en 2iu^gang aller il^rer 2(nfc^Iage ; berfiin^ 
biget hingegen emige ©iiter für bic (Serec^ten , melcbc bort 
crfl in (eben anfangen, n?D jene nid^t me(;r itvjti mcrbcn. 

(^te ©otteöfuvc^ttgeit fangett t)a ^u ie^^ 

kn an / wo t)ic ©ottlofcn) |tt fepn 

auftjorcn wcrfecit. 

2.W0 i(t eine 5SoKujl, ten ^^evrn ju preifert ^^ 
unb deinem Svamcn , 2IIIet'^od)jIer ! S06 ju fJnflett. 

3* Seine äSarm^erjigfeit am COJovgen ^ , unb 
l^eine SBaf)r()cit hu 9?ad)t ^inburcf> 

4. 5luf beu jcf)u ©alten, auf beit ^{älUt ^r 
«nb mit Siebern auf ber €9(f)er ju i^erfunbigen. 

5» ©enn bu ()ajl mic^, o^^errl turd; bic $^e- 
trad)tuu9 beiner @cfcbi5pfe erfreuet ^ : id) fxo^lodt 
4ber bie SÖJerfe beiner -^anb. 

6, ^err! tmc grog fmb beuu5(Berfe *: unec^ 
^runbUc^ (?nb beine ßkbanfen, 

7 2)te| 



7. 3^teg berfle^t feilt Summer * : gleidjivie em 
jij^or baö nid)t begreife 

8« S)ie ©Dttlofen grtinen wie ba^ @ra^, unb 
bic UtMt^atct bluten al(e 'S^, bi^ (te auf tmmec 
uub ewig tjcrtilget werben. 

9» 2)u aber, o ^err unfer ©Ott ^^ I Bijt immer 
uub twid ber allcr^odjjte* 

10* 2>cnu fie^, beerte Seinbe, ^err, beinegeinbc 
perbeit umfommen ^, mb ^aßeiSÄijTet^4ter werbe« 
jcrftreuet werben, 

11. COIeine S3?ad)t aber wirft bu aufrid)ten wie 
jbaS *^orn eine^ 9^afef)orn^ '^; mein Sifter wirfl hix 
imit frifc^em Delc bmuc übtx^ü^iQcn ©utc falben. 

12. Utib mein Stuge wirb an meinen getnben: 
bwöjeucge fe(>en ^, unb mein =0^r \>on meinen 23err 
folgern baä ^dren, (wa^ pe tjerbienen), 

13. 5:)cr©ered)te wirb bluten t)oic ein 5))atmc 
bäum ^, unb wie tin €eber beö ?ibanö jun:^men. 

14. Sie im *&aufe btßS^mn geppaÄjet jtnb^^ 
werben in ben 58orf)iSfen biefeö .^aufe^ grünen. 

15. 3n i^rem 2Ilfer ti^erben fie noc^ ©projfeit 
treiben ^, unb fruchtbar unb frifc^ fe^lt. 

i6* Unbfie werben t>erfunbigett, bag ber *5err, 
fcer mine^raft i(!^, treu fep, mb ft^ feUt Unrecht 
Hl i&m bepnbe. 



ö s Swet 



246 6y2c5€co 

ammma/mmmm 



3tDet nnh mmii^fkt ffaim. 

&cUqm'^dt mit) ^iiHlt 

IBetm ?(n5Iidfc ber itac() <Sion fet)erlic^ u6crfci3tett ^unb^tabe 
ben!et ficb ber ^^ropI>et im ©ci;le bi^ inm ©cpaufptc'c ber 
<Sc!)i5pfuitg l}in/ tuo @t>tt burc^ eine 9)?cngc Sl^unber feine 
?02ajefldt unb C^}^ad)t geotfenüaret , unb ben i!!ibanbi«^f!eit 
CFIctnenten mie ber gati^en D^atur unberaiiber[ic()e ©efe^e 
DDrgefd^nebett Cjat. 2)e^ ^ropl^cten ^iuf^ficöt reichet aber 
cucfe bi^ auf biit ©Ol)« (Boue'^, mie er au^ feinem (BraSe 
l^errlic^ emporfteiöt r mittele (einer Jpimme(fal;rt ha^. iKeic^ 
anuittf auf bem ^erge (5ion feine S'itd^e ftiftet/ unb mit 
einer bem (Bdfjopfer gleichen '•)Jlad)t an^ bie mtberfpenftig^eit 
ajotter feiner ^errfc^aft untermirfr. 

i^^ip/er ^err regieret in ber ganjen 5Bef( ^; er ift 
immer mit©ci)5n()eit, €f)re unb ^errlicf)feit beHeitet^ 
unb mit 5i)tad)t umgeben. 

(£r i^at bie €rbe geftaltet , unb fo fcarf bcfejti^ 
get ^% ba§ (le nic{)t mag erfc{)uttert iverben. 

a SSon berfefbcn geit r|t bein J^ron bereit^ 
C D ^SÄeffiÄÖ ) ^; bu biü i^on Sangfeit. 

3 Sic gluffc ergeben ftd) ( ju bemem Sobe,) o 
^err ^; bie gdlffc ergeben i^re (Stimme: bie ^ini{t 
ergeben i^re »Beae» ^, unb bal (SCevdufd) ibrer^af- 
fcr bient i^neit aa\iatt ber ©timme, beine SDiad)t ju 
j)reifem 

4 €^- 



9^. ^faim. 247 

' vi6er mit) mäd)ti9er i\l btv ^ei*t in ^er ^6^e. 

5 ©eme3eu9nlffe finb ^öd)ilcn^ glaubw&bi^?^; 
bciuem J^aufe, »^ ^crr, gebühret bie ^eiügftit ewigV 
utib immer* 



^rct urib neuirjigfter ^pfalm. 

2iilcit ^ered^fett i>IIcr 3^^^^^^ f^9^ ^^^ ^CDp^et bor / ba§ ftc 
tücrbcn geprüfct merbcn ; baß ©Ott in mancher @elcgciihcit 
fo tl)m werbe; aH naijmt er fic^ iljrert ^ujlattb/ unb tljre 
klagen nicl^t ju «Jperjett ; ba^ ma^ fotc^c^ i^re Setnbe be^ 
tlo- mtö^nbiger uttb nmtOmil/iger macf;en werbe ; ha^ a6cc 
becfel6ert eitler (Bit^ jenem ber SeiHbc 3efu (^I>rifti , M 
^Öaupte^ ailec ©erec^tett ^iti^m, unb ^iitge^en bviö @iCii^' 
g^cprauae bcc -öeiligcitf. baboit feine ^ufer^lel^un^ ba$ Saite 
unb baö $fa«^ if^» iti tSwiBfeit wal;ren werbe, 

5luf f4>merjltc^c^nifuttäe« folgen 

i*v*)ott, bem alle Siarfje jiige^^rct "^^ flraft bai 
ia\tctf mt crö filr gut arf)tet. 

2» €r^e& bic^ dfo, Siic^ter ber (£rbr *; ux» 
jilt bew ^i>d)mut{)^i3e»^ ma^ fte i>erbienen> 

3* -^m, mt lange fotten bie ©ottlofen ft'cgen * ? 
?SJie lan^e iverbcn fic^ bie ©unber rühmen? 

Ü 4 4 5Sie 



^48 93 ^fölrtt. 

4. ÜBie lött^^e ivevbcn ixt ^m ODcUttb rttt^ieerett^ 
itttb ^dfcö rebeu^? wie lange ivevben a((e Uebelt^d^ 
eer i^re ®rogfpred)mt treiben? 

5« *^ciT, fie unterbvurfen beiit SJoll ^ ^ «nb 
quäle« bein erbaut 

6» Sie aSithve unb bcit grcmbUttg r)abeit fit 
QttobM ^, unb bie SCBaifen umqthvadit* 

7. Scr ^eiT ftc^t eiS md)t, fpradjett fte '^ ^ 
unb ber ®ott ^atoH acfetet nlcbt barauf. 

8* S)efit;net e«d) , iverbet enblidy i>eif ^nbig , 
ifer Sporen unter bem SSoIfe * ! 3^r Unftnitigc^ ^vann 
tverbet i^c einmal t^ernitnftig jverben. 

9. ©oate ber, ber baß D^r gepffanjet f)at , 
tticfif ^^ren "" ? 2)eu bag Stug geflaltet ^af , foüte 
ber nid)t fe^en ? 

10 ©er ^an^t 956lfer jiicbtigee , unb bett 
5Kenfc()eit i^re SBiffcnfi^aft eingiebt *; foate ber 
(eud)) nid)t firafen* 

11 55er ^err fennet bie ©eba:nfen ber COJen- 
idjm^\ md) ber SBeifen, ivie eitel fie finb* 

12^ ©elig ijl ber ?9?enfd), ben bu^ ^err, 
«ntenveifel! ^, unb bein ©efei^ le^rej!. 

I :;♦ ©amit bn i^m bie b^fen Sage milbereff *, bi* 
bem ©ottloQn feine @ru6e jubereitet ijt* 

14. Senn ber ^err wirb fein ^olf nid^tDer^ 
noerfen % noc^ feine €rbfc^aft '»)erlaffm» 

15 2Öö^ 



93 'l^falrtt* ^49 

I«;. ^aßtt für rec^t urt^eilef , bai vcitb auc^ 
rcd)t bleiben ^, un& alle ceblie^e ^erjen iveu^en fei^ 
ncm Urt^eife betfaffen^ 

i6- SBer ma^et fi'd) mtt mir itibef feie 255^ 
fcm±tc)c auf *? wer (lEe^t mit mir tviber bieUibeU 
t()ater ? 

17* •g)^(ee mir bec ^err nirf)t geholfen, fö 
ivar eö au bem^^, bag ble (litte ©ruft meine ©or>=^ 
nang fepn fottte* 

Ig- ©obalb ic{) birg mein ©oee befannte, bag 
niem §u§ getvanfet f><ibe^ , fo i)Cit Hm ©nabe mlc^, 
nneber attfrecf)t ev()alten» 

19. 9?ac^ ?9Jaag ber fielen unb fdf)^vermu^ 
t()igen (Bcbantm in meinem ^erjen^, ^abtn Mint 
Sroflungen meine ©eele erfreuet 

20. ©ottteil \x>oU bn mit einem un9erecf)teit 
Siid)terilu^Ie miti?erf?anben fei)n ^, ber bie ©efege, 
an^att jum®utem, nur jum ©d)«ben bciiM'^ 

11. ©ie tr»evben ftd> iviber baß Men be^ 0e^ 
xcd)tm jufammeurotten ^^ unb baß unfe^ulbige 95tut 
terbammen^ 

22. ©er ^err ijt aber mein ©c^u^ * ; (B^tt 
ijt meine Dotte 3«^^^^pc^^ 

23. Unbertvirb i^re S5o*^eie''uber jte fem* 
men la^m ^; er anrb fi'c mittel* if>rer eigenen 
Soi?^eit i)ertilgen : ber -^err «nfer &t>tt mtb fte 
jcrnid)ten* 



Ö5 SJicr 



ä5® o5ScS2c® 



Skr mb ntm^i^fux ^falm. | 

! 

3ttt (?enbfcf)reibm «n bie JpeBröer (vgte6.I![. 4-) int e^ utt« 
bcr ^nl. (Bcrfi geoffen&aretr ba§ bicfer $fa(nr (5^l)rift«m nn- 
öel)e. 2ßir merbcn ermuntert, tI)nimit?o6 unb^ :t>ciuHtebern 
eittgegeiT ju 9el)cn. S^ö^^^*^ ^6^ erma!)ntt uit,^ ter ^Vo^ 
pbct , bai mir ibii alö ben ^^iüerf)i>4)jl«n/ öIs^ beii <5d)op5et 
bcö i^immfH «itb bcr ^rbe, al^ Öott unfern Jpeilanb an^' 
beten; ba6 U)ir il>ui aU unferui o&erjlen ^öirten gc^ord;en ^ 
!t(tcl^ feinem 9ieic(;e unb nac^ bor 3tul)e, bre er un^ crmor* 
6en lyatf t^erlangen, unb un^ ja baraaf, ba^; tt)ii* berufen 
ftnb , uttb unter feine Srlofle überljaupt ge^dblet merbe» i- 
iiicf>t Derkffen / n>ci( mc^t aüt , bie an^ ber egi)ptifd?ett 
Sienftbarfeit etlofet finb, in€ gefo&te üaub ein9el;en. 

Raffet uttö t)emf!rettgett^eHcl)teuttferJ^ 

juf unfttgeit ^ic^ter^ t)urcf) Srcue unb 

golgfamlett juioorfornmett. 

I. i3Vommet^ laffet mtö ber bem ^^errn ^rof)(ocfctt 
^, unb Bott^ ber uitfev ^etlanb unb ^c^din^cx i#^ 
f o6 fingen. 

2. iaf{tt nni mit Danffagung dok fein 9ltt<? 
3eftd)t fommcjBi ^^ unb tt?m fruf)lid)e ^jjfalmen fingen. 

'S* Senn ber ^crr ijl ein großer ©oft ^, unb 
ritt grafa' Ä^nig u6n* alle 65ttcr* 

4 4 Sciitt 



94 ^fölnt- ^51 

fr 

4. Senn oöe ©vlnj^en bei (?rt(>i>ben Bcftnben 
f\d) in fetner -C^^«^ ^ ^ i^nb ade ©ipfcl ber ^Serge 
^c{)6reu i^m ju. 

5. ©ein ifl aurf) baö ?Ü?eer, ivelcf}cö er fle- 
'r:ad)t \)at ^, unb baö trocfene ianb t)a6en feint 
^atibe gejlalfet 

6. Jtommet, {äffet unö ben ^ct*rn anbeten, 
tmb v>or i^m nieberfallen *; lafifet un^ mit gef>o0neti 
Änieen i?or unferem ©d)dpfev it?etnen. 

7* Sieiioeil er ber ^etr unfer ®ott tjl*j 
iv'v: aber fein 95o(f> baö er ttä()ret^ unb feine -^eer^ 
i>c, bit er fit^ret. 

8. 5S>enn i^r i^nitt feine ©ämme ^oret , fo 
terftorfef ja eure ^^erjen nrcftt^; wie eiJam J^aber- 
ivajTer in ber SBuj^e ^a^a mxb -SJeriba^ voo man 
©Ott t>crfud)te^ <)efcl)ef)en i|l* 

9. ?ßßo mtd) ture 5ödter pritfeten * , 0bfct}O» 
fe meine SBcrfe gcfd)auet Ratten. 

in. QJicrjig 3af)re lang, ^abe ic^ mir mit 
kiefem 5ß^{fe5)Hf)e gegeben, unb gefagt^: (£i ftit^ 
feute, bte immer bcn ^xxwtQ il)ui *^erjeu^ ge^en^ 
»nb meine ©ege iitd)t fernen tvoKen. 

ir. Sarum ^abt ic6 in meinem Jörne gefc^wo* 
ren ^ , bag fie nimmermehr in ben t)on mir betlimm- 
ttn 9lu(;pta§ eingeben fotteti. 



Sunf 






5tüf bie feierlidEfe UtBertragung bcr Snnbslc^ miö beut ^j 
öSebebom auf bm Serg ^ion bot 2)a*?ib biefen ^f: 
terratTet; bocfe falber an ber ^mrorbe&öng terSunbcIabeu , 
Ott tferer i}?iebenf^ung cmf einent Serge, ber ton bort aa 
ter 9?:itteL^un:t brc ^clijion »urbfr jefuni/ mie er intOn 
^octfren Fimmel nc^ i(^tvm^t , nc^ ^ar Slec^r^n !rne^ v 
ter^ nieberfei^et r bie 55rebigfr (cine^ ^bongelhiin^ bi^an 
(Fnbe bec SJelt fentet / alle 2;0{fer jur iinaftuttg if 
(5cf>5rfcr^ krnu I tiit Abgötterei fonar aüenifjren^ 
tinb 2Iu<^*gefatfen^fiten tertilot, cUeC^efcfef echter UiZ, 
feg im (ic^oge feiner Ätrc&e iyercimgct, nnb am langfteit 
Sage ba^ ta>i9e (Bä)\i\al alitv STienfc^tt lu entfc^ct"^^ 
fic^ ijorfre^alt. 



,. ©i, 



inget bem ^erm em neue^ titb ^, finget bem 
J^errn, alle £dnt>>r 

2. Snngct bem Jöerrn, fcertebeiet feinen 92amen 
'^, loerfunbiget fein ^eil olle 2:age. 

3. (rrja^let ben ^cpben ferne ^errficf)!cit ^, 
unb ollen 2>5lfcrn feine SBunöer. 

4. 2)enn ber vP)err ift grog , unb ^6cf)ftcn^ 
Mwüxb't^ ^ ; er iR erfchrC'älic^ uocr alle ©otter. 

52BcU 



95 ^falm. 253 

' ' 5. sajeif atte ©otter ber u6ric|ert tßMUt 
:^i5§cn |tnt) ^* bei' *&cri' aber ^at bie ^immeicr- 

6» 6dne ^utfe ift Dotter ^errndE)feit unb 
rd)^u^eit'^,©rdrfc unb ^eilige ^rad}t ijt in feinec 

7. bringet bem ^crrn, Hnbcv bct 23^U 
er ^ , bringet bem *^et*rn dlnt)m unb S^re ^ fcefen- 
ut feine ^acf)t» 

8^ S^nnfjet bem 9?amen be^ ^evrn Ülu&m "^ , 
nehmet ©efd)enfe, unb fommet mit if)nen in fei* 
nc SSor^ofe, 

9. Setet ben /)eiTn cm in feinem prad)ti3en 
v:einst^ume ^, unb a((e SSelt jittere \>ot i^m* 

10» ©aget unter ben *^epben : Ser ^evr i(l 
icdnig. Q:r ^at ben (frbfrei^ t^erbejferet unb befefll^ 
öt '^^ wMut md)t mxb beileget tverben: ev wirb 
tu Solfer gerecht be^errfd)en- 

II. Sie ^^immel foUen ftc^ erfreuen, bie (£xb'^ 
fed fro()Ioden '^; baß 9Keer fott braufen, unb fidj mit 
aucm, i\^iö barinnen ijt, bemegen» 

12/ Sie gelber, unb iva§ barauf t(!, fetten 
tor o^'euben aufi)upfen^: atte JÖdunie ber SB5lber 
foHen aWbann auffpringen , unb bem ^errn iujauii)^ 
jen: benn er fdmmt ^eran» 

13, Sr f^nimt bie grbe ju xidjtcn^'^; ertvirb 
ben (Eroboben nad) föered)tigfeit, . unb bie ^ilUt 
tiad) feiner SSa^r^eit vic^ten^ 



md}* 



^54 ^?Q^&o 



<£ecf)6 iinb ncunjigfler ^falm. 

3Der , na^ bcm 2ob be^ 5(5fatom^, micber auf bett StrcH 
gefegte ^Cni^ Daöib nimmt cut? bcr 3^'i^(^fi9««9 ft^««^ 
geinbc Öelc9eni;eit, bie jtDeite ^Infunft 3cfu ^In'if^i imaü* 
gemeinem (Sci\cf;te ju 6efc^rct6en, 2)cr $ropI}€t tatet bie 
^ngel ein , bicfen ©ottmenfdjen anzubeten. (£r erjal)fet bie 
grettbc , it)c!d?e bie u)at)vc Sienet iSotte^ empfinben , menn 
lie bftracf;tenr mie 91*0^ beveinfl bie i)};acl^t if)re^ i^Unxqi 
fes^n [oK. gnbUd; ermaljnet er bie 9}]enfcf)en, bii^ *ofe §u flic* 
feen, mn ben (S(^u^ unb bie 23e(D^nungen i^ceg l)i(fy^m 
SKdJ^er^ burcö i^ce Unfct)ult) ^u Derbienen* 

unb mtnid^cn aitße&etet werben- 

1. '^NiiiJtr ^txx tjl ber ilonig bet ganjcn ®elt, bie 
€ittWo^uer ber £'rbe ^, unb atte 3ufeln M 9}?ccve* 
foücn barubcv t^cc ^reube bcjHgctu 

a, €r wirb bevcinll mit bid)ten Wolfen umge^ 
Un auf bie (Erbe f ommen ^ ; fei« S^ron ttjivb \>on 
>er ®eved)ti9feit unb Söeiöf)eit untcifu^ct 

3^ gcuer ivirb i>or i^m ^ergc^en ^, unb fcin^ 
geinbe ringö^crum t>ecbrenncn^ 

4, 6eiue Slige iverbeu bett €rbfvei^ erleucJ?*? 
Un "^ y bie €rbe ivtvb t^ fe^en, unb erjittevn. 

5. SieS^erge >x)ei'ben fd)n]cljen, tt>ie 9Bad}^^, 
*or bcm 8lnäejict;tf beö ^txm t>cv cjanjen ßvbe. 

6 Sjü 



6. ©te Fimmel mvbm btxi ?0?enrd;en burcft 
mc uncab{id)e ^ctiQc 2öuubec imhuityeix^, ba§ 
m '^tit bcr ©eredjtigfeit angcfornmeu fcp. 
i Unb al^banu ivevbeti alle Soifcr ^ Stugcnjcu- 
]en i>on feiner <^crvUd)feit fei)n. 

7* SUöbann ererben alte ju ©cljanbcn it?crben, 
vie{d)C bte ©o^cn6ilber anbeten ^, nnh ftd) i{)ret 
ru^men^ 

3^r atte Snget ®otte^ '^^ UM biefen aller- 
&W)rten Sltd}tei* öh, 

8. ©ion i(T (auf bie Srjdblung) bet J^errlifi{)* 
Nit i^i-eö iJonigö Dor greuben entjudet irorben "^^ 
©ie XÄd)ter ton 3uba finb tox greuben aufgefpr»n- 
gen, ba fie Porten, bag t)u, o ^evr, bte ganje SBelt 
richten wirfl- 

9. Senn bu 6i(l ber f)Sd)ftt ^evr ober bU 
Sanie Srbe^, oinenblid) er^o^ct über atte &ktt\\ 

10. 5^r alfo, bie i^r &s>tt liebet, Raffet ba^ 
SBife ^: Jber *C>^v^' beiva^ret bie ©eeien feiner ®e^eir 
ligten : er tt)trb fie ton ber »^anb ber ©imber 
feefreiem 

11. €r erleud}tet benÖerecfeten in alten feinen 
6d)ritten^, er erfüllet bte aufred)ten ^^erjeit mit 
©ligigfett «nb Sroftungen, 

12. ©eget alfo, gcred)te ©eelen! euregreu^ 
be in biefem, t>a% i^r bem ^txvn bienet ^ , unb in 
Erinnerung , bag er ber Urheber eurer Unfc^ulb ijl , 
tenebeiet il)n o^ne Unterlag* 



©tebctt 



<S56 >^cSSco — 



Vfl 



Sieben imt) neun^iöfter ^faltn. 

1 

S)€r ?5ro^t)et Beruft aDe ^6iUv, hai 5ßunberber 53?cnfc&!iier* 
t)un9 famiiu feinen Sotgen an^ujlnunen. Unb iiöc()bem fte 
ou^ ber ginflemiß ini munberbare £ic^t be^ (Ei)an9eimm^ 
wnb mi ber 9}?ac^t beg ©atan^ in bie 5vreil;eit ber Äinbec 
(BotteiJ terfe^et morben finb, ermuntert er fte alle ^ur Ui" 
()afteften 3)anf6nr!eit. 3<* ^r rvWJif t^a^ md) lieblofe ©e^ 
fct)6pfe nncb il)rer 2irt fic^ einer Srlojung erfreuen, melcf^c 
fogör fic M ®ienj!e^ ber ^itelfeit unb ber S^criwfungi 
barunter fic fm^i^n, unb fte() dngfli^en, einfl befreien wirb» 

greuef cuc^ t^r Söolfer! bmn t)tv 
Joer^etlferte €rl6fer Ifommt, unt) 

«• 'Raffet unö fcem ^errn ein ncuc^ tub fütgcti 
'^z iveil er mß ^u SiebSffiunber gewirfct, 

©eine dgene ^anb, unb fein ()eia9er 2lrm ^^ 
|)at «hg baö ^eil gebrad)t 

2. 2)er ^err ^at fein ^eil bef^tttnt gemod)! ""i 
vor ben Slugen ber ^epben, ^at rr feiue ©crcd}tt(j^ 
feit geoffenbmef, 

3. (£v f)at fid) feiner 95arni^erji<)feit unb fei^ 
«er SJer^eißungen txinmxt ^ , bU er bem ^aufe 
Sfrael get^an ^attr. 



97 Vfulnt ä57 

Mt ©vansen bev erbe ^ ^a6m ba« ^cil uti* 
fcrcg ©otee^ ßcfeOem 

4. groi^iocfee t)ov (Bote offe fianbet ^; finget 
tr^evlaut, prcifct ii)n fro^U:^ , unb ftimmel ffaU 

5. ©iiig^t bem ^crm ein Sieb Auf bet 
Äavpft ^; (lobet i^n) mit ^oxpUti xinb ©fimmeft 
tcr ^jalme. 

6. g}?it S:romj>efen äu^ Gifter > mit 'SJJofaüir 
:u anß ^oxnt ^i fvoI;li)cfet t>ot unferem Ädnige 

^cu *&crrn. 

7» £)aJ? S}?cer , 'mb ivaß barinnen i(l ^ ;• bit 
j€vbe, unb aüc^, \v<ii barauf ive^net, foU fic^ i^ot 
-greuben fecitiegctt. 

8* Sie §lu|te foKcn t^ve SBetten i\nt ^Sn^ 
"be sufammenfdjlageti *; jngtcic^ föUen bie iSergfe 
^fi'ö(>lbcfen 

9. SJov bem aiÄ9eftcf)te Ui J&etrn ^, tveilei? 
•fiSmrtity bie (£vbe jü vidjtcn. 

€c rotrb bie Srbe rid)ten nacf) ber (Serei^tifl^ 
fett ^, ünb bie ^UUt nad) feiner ^ißigfeit» 



Mä)t unb neun^i^ficr ^falm. 

tret pm¥t ermahnet ba« ^Tolf 3fracT, fte foffen (Sottiljm 
•^ontg ünb SHicfjtcr, ber auf bcr %c&c feinen 2:i)ron Ijatf 
Witii mt> (inWeri, fp mie c^ tpor ^^i^^n [u U;renD?u5m 



25 S 98 W^l^^ 

9}?cpfe^, ?(civDu, unb anberc ^ropt)Cten (^^tijm tjaBe«. Titt 
!Propl)Ct betrachtet bie (impotl^ebung ber ouf bem 5Eer(j 
©iptt feierlich übcrfe^ten a;u»b^(abe o(g ba^ ^ilb ber imn* 
fachen (grljebung C^l)vifli ; \^a er erflüct» , um alle ©ercc^ti^^» 
feit ju erfüllen r am ^r^u^e , unb Oernacf; in ben Jpimmel 
ert)Cl}et morben xfx, um an ber Steit^ten feinet ?I"ater^ itxn 
3teic& über Mi: 5}tenfcf;en anzutreten , m'i) i^nen bje S^-er* 
gebung ber ©ünbcn, unb bie n>aT)re ^erec()tigfeit^(ie6e mit* 
jutf^eilen/ n>clc(>e (B<\hm iimn burci){> ©efe^ ^iofi^( burd;^ 
aaronifc^e i^rie(lert^um , unb burdf? bie $a'0^l)eten , baruw*? 
ter Samuel gcmiffermagen ber erjJe \\t , lebiglic^ nur an-- 
gefagtt morben marcn. 

gaffet mß ©ott in fcittem {)etlt3ett Sem^ 

pü nac^ t^em ^eifptel unferer ?Sor^ 

altern t)ere^rem 

I, ^({gen bod) bie aufru^rifcf}en SJ^Ifer tiöie im^ 
mev bavuber ergnmmm ^, fo bleibt bod) bcv -^env 
it?cld)ev auf btn S^erubincn figet / ber JtJnig unb 
©e^errfdjer ber gaiijen Sßelt 

2. ®er ^crr^ ber in ©ion anQtbtttt w'xxb 
ifl sroB * , unb \)od) aber aße anbcre SSolfer* 

3. 9Jon aßen 93?eufd)en foU alfo bein grogec 
9?ame/o ^err, gerü^met i\?erbcrt <^: bcnn er ijl er* 
fd)rerflid) unb f)cili9, 

4. 2)u bi(l ein jt^nig ^ ber feine -^o^eit in 
ter 2ubt jur ©eved)ti(5fcit befleßct* 

£)u ^aft ben 9)Ienfd)en @efe|e gegeben, %e(d)e 
tjott ber 2ßei^f)^it fmb -. 2)u ()a(l ben ^aUb aU 
lejeit nac^ ber 6)eved)tiäfcif mi\> ^iüiiUit 9erid)tet* 

5* ^^ 



99 ^falttt- 



ä59 



5. €r^i5^ef bm ^errn unfevn ®o« mit 2obs 
|fprud}cu ^, imb weifet eud) niebcr t)or (bev^Sunbl^ 
llabe; feinen gugfd/emel: biwcil er ()eiU9 tjl. 

6. 93ian fa^ oor i^r ben SKopfeö unt) Slarott 
[mit ben ^]3rie{lcrn beö Jperrn auf bcr Srbe liegen ^j 
(man fai) and) ©amuel untcf btmn , V\t feinen SRa* 

men anruften. 

Sie riefen ben -^errn m ^ , unb er ^at jie er^ 
l^^ret. 

7. ©er ^err tvurbtgte (ic^ ^ burc^ bie 5lBok 
ftnf^uk mit ibnen \\\ rebrn. "• 

©aö waren 03?5nner , bie ftcf) ben Serorbnun« 
gf« bfö ^errn allejtit unterwarfen ^ unb feine @a 
h^Xt getreulid) 6eot)ad)teten* 

8* ©arum ()aft bu ^err unfer (?^ott fte aUejeit 
ev^iJret , unb bu irarcft i^nen gnSbig ^ ; b\x firafa 
fejl atlejeit bim 3Solf , fo oft eö pc^ if)nen tvibetÄ^ 
f§te^ 

9. (Sr^o^et ben ^errn unfern ©Ott, unb bt* 
fet t^n axi auf feinem tieiltgen ^erge * : benn bei; 
*perr unfer %^ii ij? heilig. 



JDicfer ^falm ifl gan| propfieiifc^ / uiil) metff^gcr bie Srf^f» 

i'ung ^er ^ci)btn- Sr prebigct alle« Sjeiüoi^ncrn öeö (^rb^ 

freife^ ben Sicnfl bc^ ci!ii9e« n)al;ren (^otte^ # mclc()er al« 

lein U;r ect)4pter un^ Äomg ift, nn^ beflen SÜerf f ©rö* 

^ 2 %m 



26o ioo f\ainu 

fcolf ititb animr>M)\tz ^^^cerbe jie finb. (Er r)?ifit fie eifrig 
feiner ^ircfee julaufen, um böfelbfl mit fictcr 2)anf6arfcit 
denjenigen anzubeten, unb ju loben, bc|Jcn 2Bo{}l(l)d{itjfeit 
unb ^barmljer^igfeit unb £reue in feinen aVerl;c;f,unsen in 
alle (Bim^Uit fic^ crprecfet. 

S)tettet ©Ott mit ^tmhm , tvttct öot^ 
t^it mit ^voljlochiu 



*2. S)i 



^leitet bcm ^cvrrt mitSvcubm^M ge^effvo^- 
Jiocf^nb ^ineitt ju feinem Slltare. 

3* dvUnmt, tag bev ^err ®ott ijt'^. erf)aC 
unß gemadjt , unt> nic^t ^vit unö fclbft. 

4* ©u fein aSolf , *f>ccri>c feiner 5öepbe gf^ 
mit ©onffagnng burd) feine S^orc hinein ^; gel) mit 
Jobgeföngen in feine Söif)6fe* 

5* ipveifet feinen Sftoraen , benn ber ^err ift 
qMq ^, feine ^ärmbeVjigBeit haxxat ewig, unb fei- 
ne SSa^r^eit tön einem ©efd)leci}te ju bem anbern* 

Jpunberter ^(alm, 

3 tt r; a l t 

G^ fc6etnt , T^o.^ib I)<t6e biefert ^ioHti gemacht > na#em rr 
OÜe itüöif Stamme unter fernem €^cepier »vereinigt gefel;eit 
tnt-< (Bv befingt crflltcf? bie ©na!5e feinest C3ctre<? , tt/elcf)er 
U}n öu^ einem fcf)Ieitten •Wirten ^u einem g^otJen ^.cr.igc 
gemöd)t ; unb bejfelben firenge (l:erecfjacjint , wt\(^t, um 
%m ben Ätiron au t)erfic()ern r fb mele i^einbe i)erti(gel 

tat. 



mit ber (Bnaht ©otte^ geseit ficf; fcl&fl, gegen feine ipau^^ 
gcnoiTen, unb gegen feine .Untertljanen fic^ betrögen m\l, 
ituK foId;e 5Kegierung mirb jene be^ Äönige^ 5??etTia^ bore 
tiiben. :^icfcr mirb iroav fc^on öuf (Srben ftcbtkrUd^ jtt 
regieren anfangen/ aber crft in ber r)iinmlifct?en (^tabt ^ot" 
Uf- i>o(Ifomnicn terrfcfien. 3n biefem $.fa{uie untcrridjrct 
aud; . ber (Seiil: (BoiM alle ;Dbrigfeuen, n?ie fte regieren fpüeit» 

pflidjtm htt ^Img^hittttf uttt> einet 



'i. ^m bmuv S5armr>erjl3feit uitb (Bered)ti9?eifc 
nnll id) fingen, ^err ^, mein Stebfoß bid) lofceit» 

2. 3d) mcrbe mid) 6eftre(ken vfo juwanbeln)^ 
tag id) mid), fo oft bn mid) bcfixdjcil , (tuf einem reinent 
SBcge antreffen taffe ^. ^d) iverbe mit «nfd)ulbU 
gern »^erjen in meinem ^vinfi; ivanbeln. 

3» 3d) ivcrbc mir nld)tö Sß^fe* ijorne^mctt/ 
ttod) ratzen laffen ^ ; id) tvevbc einen Slbfc^eu K>z>t 
fcen SSerfen ber Uebertveter äcigen* 

4. 3cne , bie eineiJ Derber6ten ^erjen^ ft'nb^ 
jverben meine ^reunbe nid)t fei)n ^ ; bie ©unbev wer* 
ten mtd) fliegen mtlfen, unb id) n?etbe mit benfelbeti 
feinen Umgang pfleacn, 

5» 3enem, ber it^iber bie €^re bef Sflac^ftett 
vebcn anll , tt^erbe ic^ mic^ ivibcrfegen *; bvt 
^cff^rtige x^xib ©einige n^irb ju meinec Safel nid)£ 
jngelaJTen it^erben* ' 

6. Sflad) bei? ©otte^fnr^tigett im fanbe wer^ 
be id) mid) umfcfeen ^ bmxi fte bei mit n?e^nett ^; 
Si 3 fcie* 



262 loi ^falm^ 

biejenigett, bcren ©iffcit mtabtti)aft fi'nb, werbe ic^ 
ju meiner Sebieuung mir mvfii)Un. 

7* 2Ber fjoffdrtig u«b betriS^)Üd) ^anbett, fott 
tnner^al6 meinet ^auftß nicftt mol)nen ^ ; bic inig^ 
tter werben t>or meinen atugen i^r @li!cE ntcf)t 
machen. 

8- 3cf) werbe mit ^Ifer aüe« anwenben ,um 
bte ©unben ju i>erminbcrn ^-^j Oncnigftcnö wunfd)e 
id),^ baß id) au^ ber ©fabf be^ *^u*rn alte Uebel^ 
t&4ter i^ertreiben fonnte. 



^fmsoBsgaammmmt mmKaK m mi m ir.j>.' r aaa 



^unberf unb ctftei: ^falm- 

S)abib fängt bcn ^falm mit Screumt^ feiner fei^mercn (?i'm^ 
bell an , uiib bittet um SJerjcitjung. Dod; gel^t feine ^aupt* 
abfielt bat)inr ba§ er im Dramen ber ganzen 3ubcnfcf)aft 
\id} bemütl^iget , mib ba^ ftc Hi Unalucf ^t^abt Ijat, xhvtn 
gdbTer |U mi^fennen, uitb ju berlAugneit/ bitrevlicf) befcuf-^ 
gct. (Bt gie&t ft* fcI6ft mirfd^ulbig , uitb franfet fic^ mtO 
wm ben gerechten 3£>^tt<^ @otreg ju berfötjnm. €r {söffet r 
böß er ftc^ (egen merbe , un!> bittet ©Ott inflänbig , er 
wolle 3frae! tn<auf bie Seit feiner 9Bieberfebrung erOaften. 
€r tvwatut biefeö ^rdrrtcfet bou ber unmanbefbave» Sreue 
t)e<?jenigenr ber e^ 6erI)eiEcn^ unb gefc&m^ren l)ati hai fm 
m 3fvoet gemacljtc 23crbciifurtgcn noct» n»beraRberlicf)er fepn 
foUen I (ite bie @efe(]f, welche er bei' ^atm borgefc^cie*^ 
*en l)^u 



Slur 






^ur t>er toatjvc ^ü§cr (vhnnd t>it 

SlniircÜsfcic teö 23?enfcf)tu tittb &ie ®r5|t 
@ottc5. 



^rfte 5mr;et(un5, 



^, 



err! cr{)i>rc meiit ®cbct^, unb (ag mctnöe^ 
fd)rct ju feil' foamun. 

3. Serbtrvj betn Sln^cftd^t t>or mirnic^t, nei- 
ge in jeber 3?ot^ bcin Oi)i* 511 mic •^, nwb tx^in 
nnd) halb , fo oft td) biri) anrufe* 

4. ©cnn meine Sage üevge^en, luie 3iaud) ^, 
imb meine ©ebcine i^erborren tt?ie 'Svanbe im §euer. 

5. 3d) ^n^ (^^" beitter©ercd)ii9feit)3efct)la^ 
gen i\)orben ; irf> bin mitf, unb t)criV'Clf et , ivic ein 
ii6<iemvi()tc<S ®ra< ^^v ix^cil iri) mein 53vob ju cffcn 
tjergcjTcn ^o.U. 

6. 3d) bin fo buvd) bie Si^nuigfcit i^crjeftrft 
^, bag id) nur S^oaM \xt.\^ 3>cin bin. 

7. 3rf) ^in bcm ^kUfane unb ber 92<Td)teu{e 
glcid^ ; fo f anc biefe nur bie ®u;rcncicn lieben^ unb 
\x^ h'>:ii\\ 6d)lDßcrn ivo^ueu'*'; eeen fo fuu}e td) auct) 
bie Sinfamfett, um, foi^ielid) fann, i^on CKenfd)ea 
uid}t gefe^cu ju a^erbcn. 

8. 3d) bringe btc ganje 3R5d)fe mit Sewet- 
nung mnneö denbeg ju % unb fud}e, n?ie bie Sil- 
ben SJijcl bie abgefegenflen Orte meincö vf)aufe^ auf. 

9. CO?eine gcinbe fd)impfen mic^ ben ganjen^ 
tag*; bie mid) \\\i 3Jngeftd)t (oben, öerfd)wi5rert 
fic^ (in ®e^cim) wibcr mid), 

9i 4 \o. (©ani 



10. C©anj Bcflurjt) finbe ic6 f'cincn ©efd)mac| 
<^rt memei* 2ßaf)iun<) % unö id^ t^crn;ifcl;e mein ®?^ 
frdrti mit meinen 2^rcmen. 

11, SBeil id) bid) «ttgndbtg unb it^iber micf), 
eräomet fa&*; ivcil ic& fal> , tag, nad)bem bu mid) 
erhoben {)a«eft, bu mid) iriebci; ju Sebcn geftui^^ 

^2^ steine Sage flnb i>erfd)mtnbeti ivi^ ®^^^- 
fm^, id) bin mt 6raö i^erborrct. 

Iß* Su «6er, ^err, I?er61ci6tl in Sivtgfeit''; 
bein Slnbenfcn i^er^arrct biö ouf bie ganje S^ad)-. 
fpmuuntfdjaft* 

14. 93?ad)e bid) auf/ erbarme bid> ©ionö * , 
benn bie ©nabenjcit, bie beftimmte Jeit i|l angef 
fpmme«. 

Ig» ©enn beine 25iener Heben md) feine 
(jerfattene) ©teine^,^ mxb fogar mit i^rem ©taiibe^ 
tragen fie ?9?it(eiben^ 

i/), ^libann witbm b'K ^^v'bm bm "^lamcw 
beg ^tnn fitrd)ten "", unb. a^tc ilonige ber SSelt 
iverben bir, @ptt \ €f)rc Qthm^ 

ij. Sa ber *^err ©ion it^ieber bauen*, unb in 
feiner S)?a}e(t5t evfd)eirtcn mvb^ 

18* Sr^atfid) jum ©ebete ber (Jfenben ge^; 
ivenbet ^r unb i^at il)r gießen nid)t i>erad)tet. 

19, 2>ie§ wirb für unfcre 9?ad)f6nimnu3e 
tiiebergefd)rieben irerben^^; bamit nod) baö fuuffi^? 
9Solf bin ^mn loku 

20 ?ßSei( 



loi ^fßlnt 



263 



20» 5Beil er t>on feinem f)Df)en ^citif;t6n?tte 
<inen S^IicJ ()icf)cr geivorfen ^ , unb loora ^pimmcl 
jOuf bie €rbc ()CiM&9cfef)eu f)at. 

21 ♦ Sßcil er tie Seufjer bcr ®cfeffettcn crbo-- 
het, imb jene befreiet {)at ^^ , bcnert uad) bem 2o- 
Jfce if)rirr 235(er gleid/ermatTcu 1\t Job fct)ou be- 
IflimuKt ivar^ 

22. 2luf bag fie ben 2?amcn beiS .^crru auf 
Item 53erge 6ii^n ^•, un\> fein Cob 511 3ei^wf<^l^i^i «^^^ 
[jene Seit i^evtuubigcn, 

23. Si3cnn bort <tKe SJoIfer unb Ä6ni^^retcf)c 
inlt i{)ren ivcnigen * bem ^erru ju btcneu fid) i>er- 
fainme(n iverbeiu 

24* *^^err , ba bu auf biefc $J5eife beinc 
•S3?ad}t ju jeigcn \>xä:) gefaßt mad}ert^'^; bcirf id) bid) 
iro()I fragen ? 

Ob bie geringe 2Injaf){ meiner "^s^^A^ o\\o fc(c 
jefe^et ijl * , baß id) i?ou allen biefen fein Slugen- 
jeuge fepn mag» 

25. ©rog^r ©Ott ^ befTen 3a()re unanfik^t*^ 
lid) finb ^. S^imm mtcj() nid]t ivcg , miticii in 
meinen ge&en^tagen, 

16. J:;u, d J^err, ßaft bie ßrrbe an ibrem 
SInfange (;emad)t % unb bie ^Öimmel finb ein SBerE 
beiner *^^nbe. 

27» Su it)lr(l t>erMcit>en^ (te aBer ivcvbcn 
ju ©runbe ger)e.n '^' p viXi\^ alte, ipie unfcre 5llcit:er 
t?era(ten* 



3^5 



5)u 



J^56 io2^)fa(rtt* 

Tu iiAivfl fte mt einen (cbciCHtlßfett) tO?<3nfd 
lim ihc (^h^alt 6riU3en * , nnb flc ivcrteu t>cv^\u 
berf jvevb'cn* 

28 Su a6cr tn|l oilejcie berfcl^ige '^/ unb 
fceine 3a^re roerben nivf t a6ne()men* 

29. 53u ivixii mad)cn: baf; bre ©i5f)ne tti^r. 
ner Änedjtc itt ©ion tvc^ncn tuerbcn ^, unb üf)r 
©erd}fed)t iioirb tmnur t^m* beinern SJngejldjtc r^r- 
j^arren. 



€m ^un^ert nnb geltet p(am^ 

Z'ieß iß iim^ b^ tdfAxdj^xn ^kUc, bie ber I}eif. 6eif! knt 
SöDib cittgegebeit fjat , um gläubige -^^^er^ai/ mit £iebe unb 
S^ertraMcit ^u e^'fuilen» Ser ^^roptjer ermuntert füt feI6ü 
n)ic aud? nlfe ^Iu<?ermaf)[tc , ^ur DanfSarfcit gegen ©ott 
für bie u!t,^aMtijcrt 5i"oI)(t^(itett , meiere ferne ölfmacpti^c, 
cmtge; mitieibige, unb uncrfcfjopfliif?? x3arm(}er^ic.!c:t aümr 
bie i[)ri fiiatceu/ uiiaufOrrücO ertreifl. Unb ba er B'cl;^üm 
Datife |U fCi,iDacf) einpjittbt 1 labec er bie (Jitge( r i^t alle 
©ejc^oVfe ein 1 bag fte ihm banf cn t^lfeitv 



*5ant 



roa yfalm. 267 



^ant, emiger ^mf btm uttcitbltc^ 
barmherzigen ^ottl 



(Srfte 2i&t^ctluttg. 



,.t 



o6e bett ^evrn meine ©eefe^, unballe^, iva* 
i^n mir t)^, foK jufammen^elfcu,feincn ^eiligen DJamett 
;ü i?cr^errlid)en. 

2. fobe bcn J^evru meine ©eele\ unb t>ev3i0 
eine m^ feinen ©utt^atcn. 

3» <£i' Derjei^et gndbig aUe beine 23er6ved)en'^, 
er feilet c\Üc beine ©c!^iip^d}^tnfen^ 

4. €r rettet bein £e6en t)cm 2:obe'^, unb um- 
iebt bi^ mit üBirfungen feiner ^arm()erji9feit nnb 
©nabe. 

f. €*r erfilllet burd) bcn Uebevflug ber 6atcr^ 
bie er anf bid) au^gieget , beine Segierben ^; er fteU 
Ut bir beinen erften ©lanj unb ©d)iiSn^eU , gleidjwic 
fcem Slbler feine 3ugenb juru^J. 

6. ®er •|)err erivcifet gern ^arm^erjigfeit "^'^j 
tv i>erfd)affet gern bemjenigen t^tdjt , meiere in bet 
ilnterbrurfnng f?nb. 

7. 6:r gat t)er SKterö bem SJJojjfeö feine SBegc 
jtt ernennen*; er mocfjte ben Äinbern 3fvaef, feinen 
SBitten funb^ 

3wcite 2(Höcilunö. 

8. ©er J^err ijT i?om -Oerjen gutig , wMC^ gnd- 
big''^ langmutöig, unb »fcerau^ mitkibig« 

9^ 6ein 



268 io2,%^alnu 

9. ©ein 5on: if! nidjt tmcrbtttlic^ *; er U^mtt 
nid)t immcrbar tu Drohungen» 

10. gr ift n!d)t mit u!i5 nad) unfentSuubctt 
Dcvubren * , nnb i)at uni? nid)t oer^olteit , wie c^. 
unfcrc UiibilUsfcitctt \?crbienet b^&cu» 

ir» Scnn^ fe^t)cit bcr Fimmel t>ott bet Sr^e 
tntfmut i^^ ^ fo ^dufigift feine :^arm()evji3fcituba: 
«Die, a'^cld}e if)n furdjtcn* 

12 ©oa^ctt bcr Slufgang unb fcev* SRieber- 
gang i^on einander entlegen finb^ ; e6en foitjeit^at 
ber S^cxv unfcr: öuaben Dpn unä entfernet. 

ij» Sr ()at firf) ü&er bie ©otte^furd}ti9en *; 
it?ie ein SJater über feine ^inber er&armet. 

14. SSeil er unfer flc&recl)lid)e^ ^gefen tcn^ 
net-^; weif er fid) erintiert, ba(; wir ©tan& ftnb» 

15. Sag be? ?0?enfd}en anfärben, wie bai 
^)xa§ auf bm WUfcit , s?er9e{)et ^ , bQi% er einer 
gelbblume gfeid) h\v(^ii. 

16. 5öe{d)e, wenn ein ^ihxb wiber fie ge^t^, 
t>erwclfet '^, Wb ^on i^rer Statte nid)t me^r cr,^.^ 
tannt mtb. 

17. (Unb eöen begwegen) wS^rct bie ^arm-: 
I)cr^v'vi?eit bt^ ^errn \>on Swigfeit ju Swigfeit an 
bcncn ^ bie i^n furchten ^; nnb feine 2rene \)on 
^inbern ^u ^inb^finbern m benen ^ bie feinen 
35unb f)ci(ten. 

Ig. ^l^b bie auf feine ®e6ote &eil5nbig btn^ 
fen ^^ ; bamit fie ftd} bavnac^ xiä}ttn miJgen, 

19. ©er *^crr hat feinen S;f)ren im ^im- 
nvcl fefcjefcßct ^ ^ unb fein Oieid) ^errfd)et über 
allco. ^ - 



'103- ^falitt. 269 

I *20- ^oUt ben J^crrn iU' feine dwQd, 
Ir jlvdfte ^, bie i^r feine 53cfer)(e outJviqtct, fi>-- 
Mh i\)v feie etintme feinet moxtt^ bevor. 
I 21. Sobct bcn 4)errn aHe feine ^ecvfd)aarm 
h H)v feine Sieneiv bie it)r feinen SSillen t'OU$ie()et. 
' 22. ©egnet bcn ^errn alle feine SScrfe m 
den Crtcn felncv J)txx{d)aft f. 6eguc bcn ^cvrn 



;?ine Seele* 



Ein -^unbcrt nnb Dritter ^(alnt 

fea($bcm bcr ?ro.pI;st bie SH-erfc ^otte^ öufmerrfatnt^sfrac^fet 
fear, fuc^et er bie namlivte ^ctiuinömmg uuh (irfenmlid;^ 
tcit, bie |o[(^c 2Bunber in il>m ermecfct ^vi6cn , «ucl; t^n^ 
bcrn bciiii6vii?\)cn. (^jr l^eißt fic ouf bit^ Siorfcl^ung öiitV 
merf fam , ceöcn (^'Bttcg S?oI)Itl;aten bßn!6ar Um , imb ii;ti 
iiberaU loöm. S)a b?r 1^61% ^anlus' C<5enbfcf;r.^e6r.1. 7.) 
irtit feiner 5iii'1eöUH(] geiget , baß er einen ^mciten'uribtmar 
tiel erl)a6eiieicn :i!:*ert:anb in biefem !pfalme entbecf et fcaSe , 
fo ifi e^ Uav, ha^ hm ber $vopI}ef jene neue (^itopfiutg 
koröu^ 6eftnge/ \>a Q5btt bie blinbe unb Uvhl)xU ^^eft um* 
fcfcatfen , feinen emigcn 6i^()er get^eimen ^^atl)f4)'u5 ön fei- 
nem ^oljne l)errUc[) offenbaren/ un\> «(fe 2?D(ferfc[;aften i\x 
feinem ^rfentKnific inib in fein ^leic^ berufen mirb. Joie^ 
Bei berül;ret aBer c.uc^ bcr Xfalmifl: bie S^orbofcn bicfe^ 
gtof;en , unb bevor e^ gefc{jel;en tpar/ [onfi unBuiubiktoen 
^'erfe^. 



©Ott 



270 „ io3^fa(iit. 

©Ott ift minhtvhaiiid) in €ifc^affutt^ 
unb ^c{)erifc()U{ti3 bei- ISeit 

Srftc SC&tNHuiiä. 






I, V««»»^räue btn ^^eiTtt/ meine ©eele *; -^err^ 
mein ®ott ! bn i)a^ bid) nbtxaui groß gejeiget* 

2. Su ^aff bicf) mit fHu^m unb *^errnd)feit5eff 
fd}mucfct ^ ; bu 6ijl[ mit 2id)tc wie mit einem SKan* 
tcl ein9el)ußct. 

3. 5}'« i)a(t über nni bie 2uft itne ein ©e^ 
leit eu^gebreitci; ^, unb bn bebecfejt fel6e jurS^ot^a 
burft; ber €cbe mit SBäiJern. 

Su f'^Wt auf bcn SBoIfen mt auf ei^ 
nem Sßagcu'^/ unb 9cl)(t auf beR Slugcin bec: 
aSinbe. 

4. Su 3e6r<iud)ejl bid) ber SSinbe aU beiner 
^oteit *, unb ber Slammeu, aiß betner 2)icner. 

5. Su f)aft biz Srbe auf il)re ©runbfcfte gt- 
jbanet ^, bag fit bon einem 3a()r{)unberte in ba^ 
<inbcvt n\d}t fixiten. 

6.. 25u {^a(l (Je mit ben SlSgrun^ (bei^ ©leeret ) 
ivie in ein Äleib ganj eingef)uüet ^^ .Sie Sßäftcr lic--^ 
ge|t bu auf bm Sergen t^e^cn. 

7^ 2l&er an^ btn fd)rccnid)en €)d)aü beiner 
Stimme, alö vx>^ren fie erfd^rotf en ^ , liefen fit eilenb^ 
in it)re tiefen (Sruben* 

g. Unb ba fd)ienen bie Serge fid) empor ju 
fdjmnQtn^ nvb bie S^cietNi^iter bie Serge nieder* 
vaf:uf cn ^ ; fceibc an btn ^pia§ , ivo^ui bu fte ge* 
ii§et ^iitU^ 

9. Sil 



9, S5u f)a^ tcn SB^iTcrn tin 3ic( gcfc^ct, t)a^ 
H \vM übcrfct}rctteu ^% uub bic ß^i'öe niemals mc()r 

10, ©u ()cigcjl in ben ^f)5(eva 5)runne qucU 
cn ^^ , bcrcn SBalTcr jiV'ifdjcn ben Scvgcu buvd)^ 

11, S^amit allc^ ?3Sic^ ba^oou evinfe ^% unb 
d) ba^ ?ffiilb feinen X)n\ft Ufcc. 

12^ S^afelbfc niftcn bk SiSgcl bcä ^immcl^ 
, mcld;e äaifdjen bcn gelfcn u.nb im ©e&üfd}e 

13. 5>u bcfcud)tejt bie Sercjc i^on beiner ^i6? 
f)c ^; ta^ Sanje ?anb erfattiset |ld) mit ben gnid)? 
tcn, bie bein 2ßei1 fttib. 

14. ©u l^^t fmß 25ie^ ©rae n?ad)fen, uub 
bxandjban ��rdutcr fui* 93venfc^en ^. £)u bringt 
ba:^ Sßrob auS ber €rbe^ert?on 

15. SDu jie^cf! ben 5Bcirt auö bcr €rt)e, bet 
baä J^er5 bei! ?))^^nfd)en freabig madjCt ^, unb \>ai 
Oet , iveld^e^ i^n eine grt)()Ud)feit fd)affet ^ bu jl5r- 
fctl feine ^rSften buvc^ bie ©peifen. 

16. Sluf beni gelbe werben b'it gr^gtenOS^u- 
me mit @aft gefdttiget ^, ivie auf bcm iH&anber« 
ge bie Sebern, me[d)c (Sott gepflanäet [)cxt 

17. ©ort nijlen hiz SJogel ^% iDcIc^en bcc 
©tord) mitSrSauunvi feinei^ 9?e|lf^ t>orgef)r. 

Ig. Sie ^of>en 35er9e fmb für bie vr)ivfc^e unb 
©emfe ^ , in bie ©rcinrißcn flicken bie 3gef, 

19. S5en ?Oionb ()af{ bu gem«d}t , um Ht 
3af)r^jeiten einjut^eilen ^^i bU ©onne ivci}] ^ n?» 
fie nieberge^e» fplf. 



-7^ 103 ^falöt: 

20. Sa \)K\k bie ginfterniß cingefc^cf , imö 
t€ anrb 3^ad)t ^^^ ; bei machen ji'c^ alle i\)ilbc£^t^ 
le auf. 

ar. ©ic jun<5cn Umn hx\iUtn bem S^aubi 
racf) % iint) fud)cu aßeu gra§ t?on ©0«. 

22. 5ffienu akr tit eonue aufijc^et ^> 
fd)tcicfvcii fic bat^oii , unb legcit |id) anctev tn V^- 
rc i'od;cn ^ 

C13. 2iBbaun<tcf)rorc03?cnfc{) feiner ^xU\t% M^ 
fciucm aßerfc ti^^ mi beit 2i6eufc lurd). 

24. SBic^errlid) flnb bcine 9Ser!e,^err! bcii 
nc SPci0f)Cit IcUd:tct aittj alltm , tt)aö bu gemacht 
I)oft ^^ ; bie mit Wxxitn &uUxx\ angefüllte €rbi 
Icjict uaö beine •r)errUd}fcii ganj War t>Dr bie 
Suigciu 

a5* ©ein ifi hai grofe ünb iveife 59?eer^/ 
iai t>^n tu^5d[)ügen 8tfd)cn^ loon fleinen \xni> grogeit 
Silieren erfüllet \^. 

2(y, Sa faf)rcu 6d}iffe ^irt Unb ^er * ^ bd 
fd^erjet ler ^aUßfd), i\?eld)en i\x itn 9)ienfd;en jur 
Jujl gebilbct (>a|t 

27. 21ßeö envartef jur vedjter S^it * feini 
S^a^rung i>ort bir, 

2§. ©icbjl fcu, fo fammeln fte ^; t^nfl bit 
fcelne .^-^anb auf^ fo u^tbenfie t)on bHnem ©ntefatt^ 

29. 5Serbirg(l bu aber bein 2lngefid)t, fi> 
fd)mt^d^ten ftc -, unb jiei^jl bu i^ren Dbem a\\ fid)/ 
fi^ terge^)cu pc, unb tverbeu ti?ieoer jit Staube. 

30. (Slb^t 



30. (5l6civ trenn bv,') ^err, iviebet beinett 
©cijl ou'ifcntcft , fo \\)irb atte^ erfd)ajfen ^, unb 
t)le (äeftaft bei* Srbe anrb anebev erneuert, 

S)rittc ^öt^eüung. 

31. ©cm ^crvn fep €^re in Swigfeit ^; 
ber X3erv \\)ivb an feinen SBevfcn ein SBo^lgefaU. 
Icn traben» 

32^ 2luf feinen ^licE gittert bie €rbe ^j auf 
fein Aöcru^rcn raudjen bie ^erge. 

33* ®cin ganjeö Seben ^inburd) n)itnd)beni 
Hn*rn fingen *5 fo lange id) fepn werbe ^ n?ill ic^^ 
;cinem ©Ott einen ^falm anfümmem 

34. D ba^ bod) meine SBorte i^m angenehm 
fci)u ^ ; ic^ n^erbe mic^ meinerfeitö in bem ^erri; 

! bclulligen» 

35. D ta^ bod) ber <Sttnber auf (Erben eia 
dnbt w&xtit ^^ , unb bie ©ottlofen nicf^t me()r ba 
roaren ! 

Su aber meine Seele ^; bu ^ore nic^taufbert 
.ucrrn 5U benebeien* 

III Min nimmmiäWMmmmamBmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm^ 



3 n M 1 1 

3n biefem $fa(m ertnaljnet ber ^rop^et bie Rubelt, <Bott me* 
gen bei* @üte, unb mcgen ber ©uttl;aten/ bie er il^ren 'BS*» 
tern erliefen ^at/ ju Ipfeen. 

© «äffet 



274 J04 ^falm. 

Raffet um ©ott tvegeit t)er ?2Buttt)ei: 

lo&c» , t)urc& t)ie cc fem ^olf tn l^a^ 

0c(o5tc l^ant) einführte* 

I. ^l/icifct bm ^txxn , rufet fcitteu Sßameii an ^; 
S)effunbtgct feine Qßerfe unter ben 35oIfern. 

2. ©inget i^m, j^tmmet einen ^Pfalman^ier^-^ 
jS^let ade feine Söuuber» 

3. Svu^met z\xi) feines ^eiligen 9^ameniJ ^; 
ia^ ^erj be^jenigen , bie ben ^errn fud)en , er' 
freue fid), 

4* @ud)et bin *g)errn, unb feine ?9?ac^t, bie 
t\\6) ftdrfen tvirb ^ ; fu(^et fein Slngeftc^t ju aU 
len Seiten* 

5. Erinnert eud) ber Sßunber, bie er geivir^ 
fet ^; waö er ©roße^ get&an, unb tvaö fein SKunb 
geboten l)aU 

6. (3u eud) rebe id)) if)r SJad)fommen 2l6ra* 
^aniö , feinet Sienrrö ^ ; Qu euc^) i^r ©6^ne 3a* 
fobö , feine Sluöerma^lte, 

7. €r ijl ^err, unfer ©Ott ^; s>on i&m it?irb 
tie ganje ®elt gertd)tet, 

8* 3^t allen Seiten voax er eingeben! feinet 
SSunbeö, unb 2>crfpred)enö ^ , ivefd)eö er auf ta\x= 
fenb @efd)led)te fcefeftiget t^aU 

9. (£r i^ergag niemals be^cn \vaS er betn 
3l&ral>ain i>erbeigen * , unb bem 3faf mit einem €i- 
l»e erneuert ^at, 



104. %^alm^ 275 

10, 5S?a^ er mit ^atob (tuvcf) bie Sef^fe^ung 
«ineö uru)erbruc()lid)en ©efc§;e^) tjevabrcbct ^ , unt) 
tem (ganzen -Soltcj 3fvacl buvd} einen ewisenSiunb 

II* ©pred)enb: ©irttill ic^ ba^ ?anb €()a^ 
naan * jnr S&eilung beiner €rbfcl)aft geben. 

T2, (Obfd)on) fte bamdlö an bei* ga^l ttoc§ 
fe^r ^tjenige unb gelinge waren ^, unb alö gremblin- 
je lebeten. 

13. D6fd)cn fi'e i?on einem SSoIfe ju bem 
(anbern ^, imb anö einem 9veid)e in hai anbere 
jogen. 

14. ©0 ließ er fte bod) ^>on feinem ^Olen^ 
ftl)en unterbruclen ^^ unb bettrafte J^onige wegen 
jf)rer. 

15- 9iaf)ret mir, (fprad) er) meine 6e- 
falbte nid)t an ^^f unb ü)ut meinen ^rop^eten 
fein ^eib* 

3tt)CJtc Siöt^ctlun^. 

16. (fr berief ben *^unger inba^^anb^, unb 
(ieg auf feinen SIcfer iJ3rob gerat^en. 

17. Sr fanbte aber einen QKann von i^nett 
(nac^ Sgppten) % ben^ofep^, weldjer alöeinefla* 
XK verkaufet worbeii war. 

i8* ©ie quakten feine gilge, mit S3anben^^j 
bie 5u§eifen burä?fd)nitten i^m bie ©eefe, 

19. ^iß baf; baß moxt bc§ ^errn (in dxs 
fu(lung) fam *, unb biß be^ ^crrn Woxt i^n, m^ 
bie glamme (^baö ©tlbcr) geläutert ^atte, 



276 I04 ^falrtt^ 

ao. Sa fd)i(fte &cr Ä^nig ^iity unb (leg i^m 
Sie ©fett abn^f)mcn '^; bev^e^errfdjer ber 5ä5tHfct 
gab if;m bie grei^eit 1 

21- Sr, (bei- ^^arao) fcMt if)n jum ^cith I 
iSba* fein *^auö % wnb jwm *&od}rtett in feinem gan* 
|en 3ieicf)e» 

212. 2tuf bag er feine ^of^ervn in feiner £e^^ 
re nnteiTic^tete ^ , unb feine altejten 3iSt^c bic 
SBetö^eit le&rete* 

23» hierauf tarn 3frael nad) fgppten^^^ unb 
^atoh waxb ein grembling im ^anbe (i^anu 

24^ ©ort iHrmc^rte @ott fein 95olf i!6er bie. 
5Ragcn ^/ unb lief e^ möc^tiger merben, ali 0IU 
geinbe btjTelben. 

25. ©arau^ ent(!unb bann, ba^ bie Sgpptiet 
fein 25olf ^ajf<fen ^, unb feinen Sienern betritslid) 
n<tc^|teKeten* 

a6. €r fanbte ben SD?opfe^ feinen Wiener ^ ^ 
imb ben^aron feinen Slu^envd^lten, 

27* Unb Qab i^nen bie Äraft, unter i^nett 
SEBnnber ju t^un ^ ; unb Seidjen im 2anbt €^am 
ju wirfen, 

28, €r fd)tcHe ginllernig u6er ffe, unb t>er» 
bimfelte atfeö ^ ; aber fo it?iberf$>dnlli3 (Je anc^ ivo^ 
Ten, rebete er bod) jn i^ntn o(>ue ^itterfeit^ 

29, dv üer^nbetfe i^r ^SajTey in ^lut ^, «n& 
iSbtete i|)re S^f^^ 



m ben ge^cimjleu fonigltAen 3i«inicrn, 

31, €c fcefd^I, x\x(^ ti fameii alle ©attuu-- 
5cn ?9?u(lett ^^ ; Unaejiefcr tva^ in aKeu U)reii 

32* Slnpte bc« Siegen* gab er i^neit ©cfet'op 
fcn mit tJcMcr ^^ ^ bag tf)r %<xx(^ tjevbr^uHte* 

33. €1* ^at tf)re SB^inflocfe unb geicjenbSume 
<^cfd)Iögcn ^^ unb atte ^dume in i^ren ©renicn jcrj? 
koc^etT> 

34. €r gcfft, tmb ii fam eine unjd^llgt 
^}Tett3c '^ t)t>n ^"»cufcfjredcn unb Ä5fet baf)ei\ 

33- SBtfdje (ttteö ©rag in i()rcm Sanbe fra- 
ßen ^«^ f untt aHc gjnidjtc beö gelbeö tjerje^ret 
l;aben. 

3^^ 3fud) fd){u(j er aCed (^rflgeßorue in iß- 
cem 3teid)e ^; alle SrftÜnge if)rft ©eburt^fc^merjen. 

37. 3)?it @ilber unb ®olb fuf)rte er fte \i\Xic 
au* ^, unb fetnex ivar franE in if)ren 3i5»ft^^* 

38. Sgpptcn n?ar fro^ , bag fie <iu<?gejo- 
%iXi it^aren^j ix)cil e* burd) fte in bie gurc^tt^er^ 
\i^X war» 

39; €r \)<\t u6cr fie eine SJoffe \s^\t eine Sccfe 
r.} ggefareitet^^ unb i^nen beö 2Racf)t* mit S^werge^ 
[:ud)tet,. 

40. 5luf if)r SJegebren fTogen bieSßadjteln ju. 
'^ , unb er föttigte fie mit ^immcfbrobe. 

41* ßrr fpaltete ben geifcn , bag 5R^ajTet 
fcerau^fc^cg -^ , unb auf '^txi trodnen SBoben j^rom^ 
iveife hinflog» 

6 3 42* 2)cim 



a78 105 ^falm* 

i 

42. *S>etiit er mnmüt fJd) feinet i)tiUptt 
®ortcö ^/ ba^ er jum 2lbra()am feinem Öicner gc^ 
rebee lyatu. 

43. 2)arum c^ahzvicin SJolf mit g^euben*^ 
itnb feine 2luöeaval)lte mtt Sr0t)lo(fen tierauöge«- 
fu^ret. 

44. €r l)at i^nen bre 85nbcr ber ^t\)bm ^ ^ 
unb fie i}ahm baß, rva^ anbere S^olfec gearbeitet ^a^ 
Ben, in "Sepfe genommen, 

45. Samit fte feine 6e6ote|)ieltm^, unb feilt 
©efe(5 bewa^reten* Ä 



€m l)nnt>at mb fünfter $fa(nt. 
S tt M 1 1 

3m bongeit !pWm I)at ber $ropr)et Sreue (BotM anUmmit 
2i6ra()am unb feinett Dlact)fDmmeit getroffenen 'Sunbe ^nr 
^erounbemng bar^cueilet r ol^nc ben minbeflcn isormurf beis? 
jufe^en -^ier aber bciDeitit er, ba§ baö, obfc&on mitfoV)ie^ 
le« 2l30l)ftl)atert uberl)dufte l'>o[f eöen bicfen ^-öunb jeber^eit 
mcineibig gcbrocfjen l}at. ^r nimmt aber l^ernacf) im Dramen 
«der unter hm ^U)hm ^erflreuten juben ha^ 2^3ort, unb 
flellet ©Ott beuiütbiQ bor, ta^, nac^beui er burct alle bie 
Sreufofujfeit ber 3>ater fiel} nie lyat belegen lajjen, beii 
mit ^2l'üral)am gemaitren ^^unb anfjnl^e^en; er il;re ^inber 
aucb mieber fainmc-n, in il)rem 3>ater(anbe mieber berfortieiti 
unb il)n€n bie feiige örcit}eit Derfc&arfen uiocf^ie , einen fo ^ü- 
eigen, fo m.uttigen, unb ungearfjt if)rer i'reuiofjgf eit fo 
treuen 15^tt mit ^wii^m 2)anüieoern |u oeu'ngm* 



S)u 



105. ^ifadtt. 279 



IV 



^u lobm^Mtbio^iVf nnt> mxfcvn ^0 
ältntt 6armf)crjtger Qdott^ fei) auc|) u»? 
gnädig u»t) i^armöcrstii- 

1. tr'reifct @o«, it^eil er guftg ijl^ ; tenit fcine^ 
5:'arm{)crji3fcit bciuvct civtg* 

2» SSJer ix)irb i?ott bcrt 2ßcr!m bcu 2lKmac^e> 
^cö Gerrit antrbii) vcteu ^'? i^cr mxb feilt flanjeS 
Sü^ t^erfunbigcn? 

3. SBo^l beut, berbaiJ 3Jed)t 6eit>a^ret *, unfr 
ju allen gettca bei* ©ereditigfeit nadjkbtu 

4. eriirnere bt(^ unfer, ^m , nac^ betner 
"Bo^Ijetrogcn^eit ju beitiem 2So(fe ^ ; 6efucf)C im3 
olö unfer •Jjeilönb» 

5. Samlt mir bie ©uter beinec 9Iuöerwaf)Ifen 
vrfennen,. unb bie greubc bcineö 25olfe^ geniegen^; 
^i1mit auct^ \>w, in beiner grbfi^aft, (feie wir ftnb} je»^ 
\^ht hierbei!, \xxi\> ^ic^ türmen mögen. 

Smeitc Sfbt^cilung. 

6» SSSir ßaSen gefunbiget tt?re unfere SSatcr 

ivnr baben uubiHig unb gottloö gc^anblet. 

7 ttttferc Später ivoUten beine SPunbe^r nict}C 
Htpe^cn ^; fte gebad)tm nic^t an bie b^upgen ©na^ 
M feiner ^arm^eräigfeif*^ 

6onbertt erbitterten bid) «m retten ?9iecri:^^^ 
ja nod) itt bem ^mt, (burc^ i§r SRii^traucu uni> 
Siarrett)^ 

©.4 8- ^^^ 



2$o lo^^falttt- 

8, S5o^ rettete er fie, feinem "Slamtn ju Streit 
*, auf t)a§ er feine ^ad)t Beanife. 

9, €r fct)oU bö^ vot(>e 93?eer, unb eötrorfne^ 
te au^ ^; er fu()rete ffe burcf) bie Slbgriinbe (be^ 
fSBafferö^ trie burd) eine äöiijle* 

10, @o rieß er pe ani ber ^anb-beffen ;. 
i[ideldf)er fte ^affete ^, unt> erlofete fie i>on ber Saujl 
il)reg Seinbeö. 

1 1, 2)a^ Safier 6ebecfte i^re Serfolcjer ^, bag 
ni^t einer bat^on dber6Uc&* 

12, Samal^ gloufeeten fi'e ben SSJorf eti ©otte* 



3Sf 



/ 



unb fangen fein Hb. 



13. 31(>er fte i^etgajfen feine ?S3erfe fcalb ^^^ 
tinb entarteten feinen diaii) nid)t. 

14. Sa^er liegen fie fidj in ber ffiufle fo 6e- 
gierig (nac^ bm SBiid)teln) geliljlen'^, unb ijerfucfc- 
ttn (Sctt in ber CiniSbe* 

15. 6:r ^at i^nen nac^ i^rer SSegierbe jur 
©endge Steifen gegeben '^, aber fte^^urben baburd) 
getobtet. 

16. Unb fte empörten ftd) im Jager ti^ibcr 
btn 93lopfeö ^ , unb >x>iber hm ©ottge^eiligtett 
Slaron. 

17. Sa f)at frd) bie grbe aufget^an^, unb 
Un ^<itf)(in i?erfct)lunsen , nni> bie dlottt bti SI6i- 
vcn^ 6ebecfet. 

i8* %^nn entbrannte mitten unter ibrer Kot^ 
te ^ ; unb bie ©Dttlofen ftnb Don ber glammeoer- 
je^ret njorben* 

19* ©djott bei htm 53erge ^oreb mac{)tenfle 
ein j?all> ^, unb beteten ein gegoJTene^ S3ilb an. 

20»6ie 



105. ^falm- Sgl 

so. 6ie iHrtaufd)tcn i()re SjmiidiUit (i^nn 
^ott^ ^, mit fcem Sitbc ciue^ 5va!i>c^, baä ^oitt 
©rafe lebet 

21. ©ie ijergaffcu (?5oft i^vcn SJctter ^\ Ht 
tie großen Sohlten in (?9t)pten gcmadit. 

22. ©ev tic Simbcv im Saiii^c ©)am# ^, 
tie cvfd)rcdUd)eH S^ic^cn im rotf)eu SReevc gcit^lv^ 

23. ScfTcntive^jen 6efd)tog er fie jntKrtilgeii 
*, (luib er ^5tte (i in ber S:^ae get^vitu^ 

SBenu fid) nid)t COtopfc^ fein ?]itiScnt)5&(tcr XfOt 
fein Slngejtcftt geileßct ^^tre ^; um feinen 3«>vtt ^u 
entit>affnfn , nnb il)vt ^'vcwn'^inns abtmvcnhcn. 

24. ©rf|"enD^ngead?tce{)a&cu fu ha6 fo cnininfd)lU 
d)e $^nb % ttid)tö gehalten ^^, uub feinem SSovte 
nict)t gegliJuBet 

25^ ©ie nutrvcten in i[)ren 3^'^^'^^'^/ unbfjü^ 
rcten bie Stimme bei? ^ttm nid)t 

26. S5a f>u& er ferne ^anb miber fte auf % 
baf; er fi'e aUe in ber 5S3u|se erfc^tuge, 

27, 3^re f inbcr a6er unter bie ^t\)Un 
jerftreuete ^ , unb fte in a\U Sinber an^einanbci: 
jagete. 

2^. ©ie ^a6en pd) btm SlSgotte Sßeefpßegor 
geti^ibmet *^ unb a§ett öon ben Opfer ber tobten 
©ütter. 

29. ©ie erjornefen i^n mit if)ren ®etfen ^r 
nnb bie ©träfe 6rad) ivieer {u l}5ftug an^. 

30, ©a trat ber ^[jineeö auf, nnb nahm fi^ 
ber ©ad)e ©otteö an^; (Bott \mxbt &ef4nftigtt ,. 
mb ber ©träfe ©n^alt get^am 

©5 zuBa^ 



i82 105. fjfariit. 

31. S)ag rechnete (®otO i^m jur ©erecfitigr 
r^ie an * , ivött einem ©efctjlec^tc ju bcm anbern, 
<tuf eitrige Sctfen. 

32* Sie ret(3tfn tf)it auc^ jum So^ne bei ben 
SanfmalTer % ivo fojai* SKopfei^ ivcgen i^ver 9eltt:^ 
fetjt ^af. 

33. 3nbem fic fein ©emut^ i>cr6i«eveen% bag; 
et cttvaö un6ebad)tfam vebefc ^.. 

t)txttt %^t\)txiMn^^ 

. 34. ©ie rotteten fernei- jeneS>5(fer nii^tan^ ^^ 
ton wcid>en eS tf)ncn ber ^evr geboten ^oite : 

35. ©Ottbern mif^tcn frc^ \xnitt bit Reiben */ 
unb lerneten il)re 52Jerfe. 

36» 6le btcneten ißren ©dfeenbilbecn ^^v it>eldre 
i^nen jum gaüllricfe gemorbcn fiub. 

g 7, ©ie rd){ad^tctcn töre ©df>ne ^ ,. unb ifjre. 
tdc^ter bcn Teufeln. 

38. Unb fie uergojTcn bag unrd)ulbi9e Slut i^- 
rer ©df)ne unb 2sSd)ter '^, bte fie t^tw Silbern €^a- 
naanö gottloil opferten. 

39. ©ie 6cfubeften fic^ nni b'it (Erbe mit fot 
&}t\x %haUn ^^,. \xx[\> &rac()en bie @ott fcl}ulbi9c Jreue 
burd} ibre ffierfe* 

50, vf)icru6er entbrannte ber 3orn®otttiS it)iber 
fein 58olf ^, tck% er fein £r6t()ei( tera6fd}eute» 

41» €r übergab fie ben ^^5nben ber Reiben ^^ 
unb ber Slot()mdgiäfeit jener, i?on iiveld)en fie 9^f)^f- 
Ut tDurben. 

42. ^iföbann tvurben fie i)on i[)ren gcinben be^ 
bvcinget ^% unb unter i^ren S;)m\>m gebemiit^iget. 

43* Oft 



i,i. 



105. ^falrtt. ^§3 

43. Oft i)at er fte mntd : aUv fie etjpntcfett 
if)U im iKr ^viebcrum mit tf)rett (b^fca^ ^nfdMstn ^^ 
luib a-^cgcn i()ver ^ot^^cit wuvbvu fie abttmal untere 
bnlcfct. 

44. 3c&od> fa^ er i&ve1K«Sef)«it an *, mb f)S^ 
rcte t^r ©ebet^ 

45 €r tt^ar feineiSSunbegmit i^neit cin3ebenf^>. 
unb nad) feiner Sarm^eräigfeit lieg er ftc^t^ gereuen» 

46, 2)arum en\?ecfte er gegen fie ba^ ^ittcibeii 
<tuer ^, 6et benen fte in ber ©efangenfcfjaft wann. 

47. €rlofe xm^f ^err unfer ©Ott , unb fammtc 
imi an^ bcn S^üttn % bamit wir beinen ^. Svanun 
lieben, unb in beinern Sobe unö rupmen. 

48^ ©cpricfcn fc\) ber ^err @ott 3frael^ i>ont 
iSInfange bi^ jum ßrntiC berjeiten '^, unb aUe^ S'Jolf 
fprccl)e: ©aö gefcJ}e^e, bai gcfd)e()C. 



3a bicfem 53falm (el)rct ber f^eiltfe 6cifr «Ue !)}Zenfd)Ctti: r (tuf 
bie'^'orfeI;uttg be^ öKmiffenbm unb admad^tigen @otte^ ad 
if)r l^ertrauett fe^^el!, unb tücil er fo gnhbic\ \% unb fauirt 
Ovi ttian if)n anruft, ani beit gröften D^utl^e» (oglcic^ ret- 
tet/ il)m o'ifentüd^e £)annicbcr unaufl)örlv4) abfingen. go(^ 
vienbc tner 3^eitungeii füf^ret er jum Jöcireife an, ^Rettung 
bon ber2)ien|lbarfeit, Di>n ber (Befangenfc^aftr Don ber töbt^^ 
liefen S^ranffieit, unt> iyom ^0iJiBruc{)e. 2:)iit Seflürjun.i 
fte^t er a&er ein , baß tkl SBei^öcit erfordert roerbc , mx 
folc^e 2BaI;rl)Citen in htuWjm , unb ba6 ein* folc^e ^^it4^ 
lycit nur '^l:>cni^en geg^&en %. 

Raffet; 



l i 



Saffet ms ©Ott loUn, btt mß au^ 
ailctt @efai)ren uttä. 

I. |/ reifet @Dtt, iveil er sutig tf!^, uub feilte ^^arm 
f>er5i9fcit bannt tmq^ 

a. 9Ufo mufictt bte fpredjen, metd)e ber J^er 
crlSfet ^;. utti au* bei- ^anb i^reä geinbe^ 6efmc: 

3 ®eKf e er att* bett ?5ubemt smiammdt i^cit -% 
DomSlufgangc i)om3Jieber3ange, t)ött bev 9)?ittcmad) 
üub tjom 5Dvtteage* 

4 ©ie fcl}metfefett i^nnm m ber iarven ?83ürcc^ 
in frct imit^cgfcütTCtt Sinibe ^^; uub wußten Uhu 
(Btabt für if^re 5Si>^nimg ^n finbcn. 

5 junger unb ®uv^ ivar fo grof ^-^ tag fe 
anpengctt ju t)erfcl)mad)tejt* 

6 ©D&alb fie aitt in btefen Siertgftea ju- bem 
^errn gerufen ^ , f)alf er i^nen auö il)rein Slnltcgen* 

7 Unb flirrte jte auf ben rechten Seg ^^ bag 
fle ju einei" ©tabe famen^ wo fie iro^nen fonntcn. 

8 Si«f^ föS^n bie SB.irm^erjigfeif 6octeä, un!r 
feine CButtber bben^, mcW)e er ben93iettfc^enlinberß 
eiiv^eißt. 

9 Senn er fSttigef ben Sebwrftigen * , unb 
erfilttet ben ^un^iigen mit Qiüum. 

10 ©ie ©efangenen faffen in ber giuffernig wit 
im Bdtattcn beö Xobci*^ in Slrmnt^ unb 5?etten* 

11 SßJcil pe fic^ mibcr bo^ ^Bort @otUi em- 
^)dret ""i unb ben SJat^ be*^&od)(len oerad)tet hatten. 

12, £)ef=- 



io6. ^fa!m. 285 

11 ©eflTcntttjegeu bemüef)i9et er i^r ^cx% buri^ 
Ku^feligfeit "" ; fie fielen \>ov&d)\vad;)\)tit ju SBoben 
mb niem<mb ^alf i^nen auf* 

13 gobaib fic abcv in biefcn Slengfleu ju bcin 
f c:rn gerufen *, ^alf er if)nen auö i()rem SlnÜegen, 

14 Unb flirrte fte ani ber gin|lerni§, auö bem 
Jd^ttcu be^ ^obeö *, nad^bem er if)re Saube jer- 
:r»Teu i}atU. 

15 Siefe (offen bie ^arm^erjigfeit @ot(eiJ unb 
i>ine SSuuber loben ^, irelc^e er ben 5)icnfd)enftnbern 
a*;reigt* 

i6 Denn er jerbrcic^ bie ehernen ^Pforten"', uat> 
tcrtrümmerte bie eifernen Sviegel. 

17 Sr führte fte ab i?on bem?!Bege i^rerSun- 
bfu*; benn wti^m i^rer Unaeredjtigfeiten jinb fie 
gcqudlet a^orben. 

18 ©er e^cfet Dor affer ©peife brad)te fte ba^ 
!bin % bag fte tobt franf gea^orben finb, 

19 ©obalb jte aber in biefen 3lengj?en ju bem 
,$errn gerufen ^, ^atf er i()nen au^ i^ren Slnliegen. 

20 €r fanbtc fein SBort, madjte fte gefunb % 
unb entjog fie ber 2Serit)efung* 

ai 2)iefe foffen "bie ^Barm^eejigfeit ©otteS'^*, 
unb feine SBunber loben ^, weldje er ben QKenfdjen- 
f inbern erzeigt* 

aa ©ie foffen i^m ?obopfer fd)Iarf)ten*, unfe 
feine 3i3erfe mit freubiger ©timme er^d^len. 



Swcite 



a86 106 ^pfalm. 

23 S)ic ftd) in©cf)ijfen auf baiS S}iccr fecgcScn ^ 
inib x\)xc Scrvict^tungeu auf tcn gro§cn SBajTem 
l)abctt* 

a4 ©tefe bekommen feine 2Serfe ■^, unb feine 
SBmiber auf Dem ^of)en 5D?ccrc ju fcf)cn» 

^5 ^v bcf\ü)U, fo cnt\ic\)t ein ©tuvm^rinb % 
imb bie SBctlen erf)e6en fid)* 

a6 6ie fa{)ven ()inauf biiJ auf bie SBolfen^ 
unb ^erab bi^ in ben Slbgrunb % fo, baj5 it)re ©eeie 
in foldjen Hebeln ju üevfd}mad)ten anfSngt. 

a7 ©ie wmt^cn f)erunigebve()et , unb taumeln^ 
tt?ie bie 3i^ufd}iöeu ^ , unb alk il)ve &^.ß)iälid}Uit 
l^ilff i^nen nid}tö* 

28 SRac^bem fte aber in biefen Slen^ften ju bem 
4)erm gerufen % fi!f)rfe, er fte auö i{)rer 9?ot(). 

29 €r anbevte hcn ©türm in fanfte Suft % 
a^nb bie S^eenvellen ru()eten. 

30 ©ie erfreueten fid) aber bie ©tilfe % unb 
ix lieferte fie in hcn cnioüufd)ten ^^at^en. 

31 S)iefe feilen bie 5krmf)erji9feit ©otte^, unb 
feine Söunber loben ^ wM)c er ben S)?enfd)enHnbent 
erweifit. 

3a 3f)n foU man in ben SJerfammlungen 
fceö SSolfeö erf)eben * i^n janfd)en im &iati)^ftui)len 
htx SIelteften greifen. 



dritte 



©ritte 2lH^ciluitö^ 

33 ©er ^err nimmt ©trome it?cv) , bag nid}t« 
I^J emc burre 2Suftc überbleibt ^; er dn^evt bic 
3niuuqacl(e in bnrfn^e^ ^anb. 

34 €me frud)tl^are iScgenb macf)t et* jn einet 
.lurcn C'inobc ^^ ba cä bic Soö(;cit bcc ß;imt>o{)ntv 
croienct, 

35 •Oingegctt crfudct er eine Söufte mit ilci)t\\^ 
xn Södffern ''^/ unb ein tvocteneö tanb mit £imüm. 

36 Hnb fe§et .^ungrigc ba(>tn "" , wüdjz f;c^ 
|ine &tabt jn t^rer SSo^nnng bauen, 

'?7 5lccfei* befden, unb 2ßem(^i5(fe pfUanjen ^ 
ici^on wdd)({ i^nen i^r 3df)rlid)c^. 

38 ©egnet er fte, fo iverben nid)t nur fte t?er» 
icl)vet ^, fonbcrn and) i{)v 93ie& nimmt nid}t ab. 

39 $lber bie SJnja^l ber S3^fen a^irb geminbe^ 
er '^ ; fte it^erben ton bvingenben liebeln unb ©c^mer- 
cu geplaget. 

40 Ueber i^re 95orne^m{le breitet er fSerac^tung 
nvS '^, unb mad)et, ba^ fit irre ge^en , wo Hin 
icba^ater SBeg i,1. 

41 3njit>lfd)en f)ilft er bm (frommen) Slrmeii 
lu^ il)i-em Slcnb '^^ unb mehret i^r S)aui, wit tim 
\ud)t&are J^eerbe. 

42 SU^ fc^en bie 2lufrid)tigen, unb erfreuen 
-'^ ^, aller 35u^f):(t abo: wirb be: 3)?unb gejiopfet* 

43 2Jcr ift a^eife, bieil ju behalten ^^, unb bic 
Knaben .©otteö grunbUc^ ju v>erflel;en '? 



288 ©5Öc52So 



S^mbtxt iint) (ubrnta $falm- 

^(tbib f)at birfen ^falm gemocht, alö er mhn bie t)creim9te 
§}iac(u ber ©i)ner; btr ?}^oa6tten unb bcr !pI}iUf!cr cinm 
fcfjmcrcn Ärieg in fül;vcn,U}ib bon bert ^bumaern alfe^ ju 
fccfüi'4)tcn l)atte. (ür fcbcuet feine (S.cfal)r tmttr nac^bcu 
if)m €c(l 6ott, al^ er ^or feinem ^])eili3tlnmie bcmt , b e 
5l'er(;ci§un3 erneuert hat , baf; er über ganj jfrael ^ontg 
fe^n^ uub bie benachbarten Ü'ölfer bejoc^en luerbe. ^V.r 

_ muffen aber l)ier auf 3efttm (^Ijrifluni fc^aucn : et? i]! gan^ 
ftc^er, l)af5 bie 3ubc« unb bie «!pei)bcrt nac^ einem lanc^e i 
itriege unb I^artndcfigem SBiberflanbe \l)^\^ werben unter- ■ 
«peinig merben. T)a^ bie allen ä^otfcrn ber ^zlt gcniact;^ i 
ten S^erli^eifTungen beö ^ecienl}eii^ in bie (Erfüllung ton^ 
inen ttjcrben* Dafj fein Sater feine i()ren Serfofge.u 
€tne geit lang preisgegebene ^(uf-errt>al)(te enblic& in b e 
I)itnnilifcf>e (SicOer^eit bringen n?irb/ tt)i> lue i()ni eiinge 
©ieg^Iieber fingen tuerbew/ nad;beni fte burd; feine aümac^« 
ti^e @nat)e «Hein ben tMtn 6ieg njerbe« bat^on getragen 

9ffixt ©Ott tDoHctt mv foclhmtl)(tUn 

Srffe Stbt^eilung. 

^•JJteln ^C>erj i^ bereit, o ©ott, mein »^erj ifl 6<^ 
teit ^'; id) ivitt fingeti, unb ein fict) »on ©ott, fcer 
^Kittc a^xt ift, anPimmcm 

% 



107. ^ialm* ä89 

3, ^r^aä)tt ettc^ auf, ^falfer unb ^avpfe ^ bie 
i^r meine 0)re fc^b ^, id) fclbjl ivitt mic^) be^enbt 
oufmcict)cn» 

4 3* mü t)id),^^m, mux beuSJoIfertt loBeit'^j 
unter ben SJiSifern wuf icf) biv ein £tcb fingen. 

5 ©enn ^en ber 6rbe an bi^ in btn ^mmd * 
lil atteö mit Sivfungen beinev Savm&eritgfeit urt& 

mäjü^Uit erfüllet. 

6 erl)cb btci), ©Ott, ufeer bie ^immel * l 
rbveite beine ^errli(^feit u^ec ben ganzen €rb^. 

7 ©amit betne ©eliebten un6efd)Sbi3^t 6te l6ctt ^; 
befreie mic^ mit betner iKcd^Un , unb erl)Sre midj. 

8 ©Ott \)QX (mid&) in feinem *5>eifi9t&ume ^iu 
fd)ert, ^ag td) burc^ einen ©ieg über €id)em, utt& 
il&er bag ©ejeltent^al S9?ei(!er fepn ^, unb bte greu^ 
Je %Ck%m iverbe / U)re gelber (x^nt^txi ju lalfen^ 
unb fie nad) meinem belieben aui?jut^eilen» 

9 Unb Kxi ber Vc)ai ifl mir fd)on \><ii ^<x\\^ @a» 
\<x<x\> untergeben ^ , rt?ie and) bie Sunft COcanaffe* 
unb Sp^raim, beffen tapfere SK^nner bie6tii§e meu 
uer jtrone finb. 

3d) \)cAt \^txi ©t§ meinet Sieic^^ in ber fonig^? 
lidjen gunft i)on 3«^a aufgefd/lagen ''^; 9)?oab ^ojfc 
id) ju mein gußbedcn ju l)aben (fie ju ben^fc^lec^^ 
tejlen SDienften ju beilimmen,) 

10 3d} iterbcSbumöen unter meinegafie 6rin* 
jm*, .unb bte S|)f)turter will ic^ jin^bar mac^fm 



11^ 



Ä9« tö7^ialm^ 

1 1 Sfßer tt?irfe mtd) (fteg^rtft) itt bie .^anptfts 
flung ( ber geinbe ) cinfii^ren ^ ? 2Ser jvivb mic^ 
in ^'^"«^S^n brin()cu? 

12 mtx anbtva ali tu, o ©o« ^? SBiot^c^l 
bn xxni (auf eine 3^iO t^erfioffcn ^<jfl, imb nid>< 
me^r t?or unfern ^eerfd)aaren t^orangejogen bi(l* 

13 Slber fomme nnS iDentgften^ j^^^tn ber ®e^ 
brangnig ju ^tlfe ^; benn bie SRenfcfjen^ilfe if! be^ 
truglid). 

14 5Wit (Sott nioKen »rit *?)elbentbatett t)ernd)^ 
(en * ; benn er wixb unfere SSerfolgcr jertreten uni 
ju 3?i(^te maö)em 



ipunbertunb achter ^fate 

Ddbib flauet in biefcm ^^fafme iiiUtli^ miber bie Sc>€r;«t 
fcirter Seittbe , bic U^u ßci htm &anl Der(ci«mbct « I)u6en ; 
fr fagt tl}tteit, beronber«? aivc bem 'Borg bcm ^bumdcr fei:» 
«cm ^auptfcinbo bie (c^recf (ic^ile Stüd&e (Bottc^ bot. 3"'' 
feijt hitm er (Bott um SRettung, uiib im bollen 3?crtra«e!t 
nuf feinen Sciflanb gelobet er, feinen göttfic^e» (Ertöfer t-f- 
fentlidOe San^ücbcr an^^ujümmen. ^^ ifl I';ier ju merfcn/ 
baß bie in biefem %ia\m angeführten glücf^e feine ^^iu^6nV 
d^c eme^ rac()3ierigen ^itr.^en-^ — • tonbern bloi adein bom 
^eifl- <?>otte$? eitt-;]ege6ene 9?orl)erfanbigungen jener fcf)recf(i^ 
cf>cn ©trafen/ bie t()ell^ .^uba^ t>m i^err<iti;er treffen foUten, 
tbei(<! auc^ für alle jene auföeöalten ftnb, bie ^u ma<; im^ 
ntcr für einer 3fit ben 5I5ficf)ten jefu ftc^ miberfe^en mev- 
bcn. ^e§it>eijen benn *^ud^ bicf?r ^pfalm mr6r \>m kibcn^ 
titn (BtUUt I alö ben D^^bib jum Oegenfronb ^<it» S?ie 
mi ^^oftefä. i* Ä, |u erfefee« iff. 



(Srftc SIH^cüuu^. 

t. \^i{> mein ©Ott, meiner Unfc{}ulb Jeugnii^ *; 
tcnn m fafterfvnftcc , imb ein S5ctruger Im miA 
angecj^riffcn» 

3 2iud .^ai] !)a6en fic itiber mid) S^ertaumbuu:^ 
(^:n au^geftrcuct'^, uub mit fd)an&nd)en Sieben mid^'. 
"'mt Urfad) i>>*rf)agr geraad}t. 

4 tvene , bu mid) UtUn (oüttn , \)<xhzxi mit 
ubcl nad)gerebct ^; befKrt un3ead)tet ahn ^a6e iö^ 
far fit gebeten* 

5 ©re i^frgolten mir \^ai 6iite mit 55oKn '^^ 
imb bte Siebe, bie icf) ju i()ncii trug, beja^lten fie 
nur mit einem töbtlidjen ^ajfc. 

3 m e i t c 2t 5 t 5 e H u n (j, 

6 Su it)ir|^ i^n Cmeinm SJerrdt^er) ber @rt 
ivaft ber i5o^()aften u&ergeben ^^, iinb ber ©atan 
ivirb immerfort an feiner red)ten -^anb fielen, (^um 
feinen Untergang ju befd)Ieuaigen.) 

7 €r iVMrb au^ ^em @erid)te bieSSerbammnng 
ha\>m tragen ^, unb feine Slbfcitte fel6fl wirb ben 
??ic^ter bcleibigen. 

S ©eine f-eben^tage itjerbenrabgefurje tiverben ^, 
itnb fein SSorjIe^eramt fort ein anberer erf)a(ten. 

9 ©eine 5?inber iverben i;>aterlo^ ^, \xn^ fcia 
SBeib eine ^tttive fet)ii. 



c^ 



2 10 ®ei- 



10 Seine ^tuber ivtxbm in itx %xtmbt \)tu 
«mfc^iveifcn, xn\b htttdn ^. ©ie wtxbm an^ i\)xn 
SBof)ituu3 i^rtrie&eu, einen fcaufaßigen^SJinfel fuci)en, 

11 Sin SBudjeccr tvirb fein ganjct> SSermt^en 
tnxdjfixdjux unb V'CräCi)rcn ^^ , uni> alle Srud)t feiner 
Slvbeit ivixb ^remben jnm Dvaube anrbcn. 

la 3fJiemanb iioirb t()m 33m'mf;cräigfcit ertveifen*^ 
5?iemanb mit feinen Äinbcrn 93?itieiben tragen* 

Ig ©eine 9Vid)fomnunfd}aft tioirb ausgerottet! 
iv^erben ^, unb fein S^ame t>or bem ja^eiten ©liebe • 
KxUfdjnx. 

14 ©Ott ivirb an bie So^^eit fetner 95ater 
gebenfen ^, unb baß Upredjt feiner S3?utter nid)t 
«u^er 2ld)t la^tn, 

15 SlUejeit tverben feine ©unben t^or bcS -^.errn | 
Slugett fepn ^^ unb er wirb i^r Slngebenfen auf (£r^ 
fcen Dertifgen. 

16 SBeil er gar feine 93armf)erjigfeit fid) 5U 
©emutr)e nal)m *^, fonbern einen armen, elenfcen unb 
fe^merjeni>Dllen ?B?enfd)en bii jumSobe t»erfolget i)at. 

17 (Er liebete bcn Sind), unb biefer it?irb über 
%^n fommen^^; er u^oUte bcn ©cgen nid)t, unb 
tiefer föll and) ferne t>Dn if)m fej)n. 

18 2)er S(ud)©otte^ mxb if)nivieein ©eivanb 
umbuKen ^; er irirb i^ieSSafta* in fein €ingeweibe/ 
mxb xvit Del in feine ©ebeine bringen» 

19 €r mxb x^n n>ie ein Dberfleib Ubtäm ^/ 
mb iXfit ein ©urtet jeberjeit umfajT^n. 

20 2)aö aUtß wixb x>on bcm *^errtt meinen 
SOBiberfad)en\)iberfa^rcn ^, (xUcn, bie bo^ wiber mic^ 
xtbm^ um mid; 5U t&bUn^ 

Stritte 



ti 



i' 



T) t i t t ^ 51 & t Mi t u n g- 

11 S)u aocr, X^'Crr mein ®ott ^ jte^ für mtd>, 
um tciue^ ricameni^ ^t>iScu "" : uub n?et[ bcinc ^avm^ 
t)cr5tv)feie guilj) ii^, fo befreie mid}* 

22 ^mn kl) bin in^Sloti^ unt> ÜUmut^^ ; nnm 
ficvi ijt in mir i^ev^x-^uubef. 

^3 3d) oiiiH t>al)in mc ein ©d)atfen, ber i>a^ 
)\^i\\i>ct '^; id)iverbe i>ertric&en t^ie eine^eufcijre^fe 
^om SSinbe). 

24 SOJeme ^nit n-^anfcn t^on fcem S^l^^^^^ ^^z- 
vAxh au^ 'ilb^anQt ber (galten ij^ mein gleifd) tnt- 

2f 3d) ^i» i^nen ju ©potte geworben ^^% bit 
tlc mid) aufc()en; fd}utteln fic (fpottmeife) bcn 5vopf 
über mid)- 

a6 £eijre mir -^itfe, *^err mein ©oft ""; fe^ 
vncin ^eilanb nad) beiner SSarmf^erjigfeit* 

a7 ©amit fie erfennen, ba§ beine.^i»nb bc^im» 
^i)tn 'x\l ^ , unb bir -^err 1 (mein ^eil) gercirfet 

28 SÄogcn frc mir immer flndjm^ wenn n\xt 
u mlc^ fcgneft ^; m^gen (i'e fid) immer mir «>i^ 
cifefjen, \mnn eö nur ju it)rer ©c^anbe gefc^ie^f^ 
nnb bein ^ned)t erfrenet tvirb. 

2-9 3a meine ^cinbc muflen mit ©d)mad) e^^ 
lütt % unb in bic ^d)anU^ mt in einen ©oppet^ 
iantel einge()uaet it)erben> 

30 SRein ?Dtunb fott bent ^errn auö aUm 
Straften banfen ^ : mitten in feerSSenge will id) i\)n. 
*veiftm 

$3 31, ®e*l 



^94 109. ^falut. 

31 SOßtil tc (mit) 2Jvmeii Sdjjeftanbcn ij! *, 
«in mid) üon bcnjcnigen ju beficucw, ötc ratd) tii 
jum Xobt »erfolgten. 



pmbtxt imb nmnux ^falm. 

S)icfcr i^fafm ^aHbelt nur bon jefu (Sbriflo, mic man an^ bett 
Sl^ovtm bc^ t}eiligen ^^etnlg in ^önbl ber 2(po. IL afenef^^ 
imit fann. 2)er beüicie "Paulus m^ 3efu<? Sln'ifl^«^ felbil 
Ijaben aui fel6e« Semeifc genommen, baß ber 2i)U^\u\i m<^t 
9}Ienfc^ allein, fonbein ein magrer ©Ott s^^Ieicj^ fet)n mirb, 
rDeilcn i&n ber Sctbib, o&fc^on er fein ^ol^n if!, feüteit: 
-^errn «ennet : unb jipar einen Jperrn, ber iiur Slecbten be^ 
3llIer^o^fIen ftßet 2. ^nSion ober 3erufdem mitten un*> 
ter ben 6^cl^riftgelef)rten ober^^l^avifaern feinen Seinben I)ati 
ftc5 fein 9?cid) ober feine ^Xxvdi)^ angefangen. 4- ^r iDirbi 
ein £Rac5foIger 5)}2elc^ifebecf<? neöft anbern amt au^ tiefcc 
Urnic^e genannt, meil er. mie 5}?elc(jifebetf ju feinem ßpfecj 
23rob unb 2i]ein genommen bar. Der %vo^int fa^t 5« ^* 
ben Scinben jcfu ei)rifli fc^rerf (ic^je (Strafen bor , raelc^i 
über bie juben birrjig ^al)re nac^ ß:i)rißi ibimmf [fa()rt, unD 
über bie Joeiben bie "ilserfolger ber e^riflen ^u berfc()iebenett; 
Seiten gefommen ftnb. Sie Urfact)e, marum (£brifm5 ft>j 
IjerrUd) unb mdd;tig fei)n mirb, ifi : 7. tpeit er , fe (ang er I 
unter ben ^Dtenfc^cn manbelte, alle tühm unb feinen nac^i 
^m 2Bilieii fein?^ i^atcr^ ««^gelianb'^n ^at» 



S^r^ 



i.'^^^i.^er ^err ^at ju meinem ^ernt gefprod&en *: 
6c^e bid) JU metner 3iecf)ten, 6t^ td) öemc geinbe 
öliS einen ©U)emel untec beine §u§e lege. 

a 3n ©ion wirb &ott beine foniglic^c ?0?ad^t 
iju t>erf)errlid)en anfangen * i bu wirjt mitten untei^ 
deinen geinbcn ^errfd)en, 

3 ©od) wirb biefe beine 5Kad)t an bem jung* 
ftm llage ^ in größter *^errlid)feit errd)einen. 

2)a bu bon ben Dor &iax^t unb (Slorie bev 
^ciligfeit fdjimmernben (Sered)ten umgeben "" fowo^t 
fceu gngeln alö ben 9}?enfd)en i|)r legtet Urt^cil fpre^ 
d)cn wirft. 

Surc^ meine unenblidje gruc^ttarfeit (fprid)( 
fcfr endige SJaterj * ^abe id) t)id) t>mn SInteginne 
gc^euget. 

4 £)er -^ert i^at mit einem ©djwur terfpr*^ 
d)en, unb et wirb eö niemalfiJ wieberrufen *, ba^ Du 
wie ?0(?eld)ifebe(l ^riejter unb Äönig jugleid; in gwig^ 
feit fe*;n wirft. 

5 2)er ^err iil ju beiner ditdjUn (um bein< 
Uiiternef)mungen ju unterflu^en) ""; er wirb am Ja? 
ge beö 3^^**^^^ ^^^ Dvac^e über bie aufru^rifd^e ^CU 
fer au^übm. 

(£r wirb bie ( feinblid)e ) Könige *, bie fic^ 
beinem 9ieid)e wiberfc^en, jcrnid)ten» 

6 Sr wirb bie J^eiben ridjten, aUti mit J?ai* 
d)en erfüllen ^^ unb bie ÄiSpfe i>i.eler auf Srbeii 
ierfdjmettevn, 

S 4 7 SäJ^il 



»9<5 HO ^faim. 

7 SSJeif er auf bau SBegc öom ^t$mh(id)t 
(bii 2tibini) tmhn vcixb ^i bavnm w\xt> er fdii 



listen nnh cfrcntficten Sanffaguitg (jc^^ett 6otr. (Srfllid- 
fDcil er ^er€^c(?Di)tcr bet ^^elt tfr/ «nb fie fo mimber&arlid 
regieret, ^mitcn^, vml er H^ %olt ^kotl au^, emcr un* 
«ibltct^eit iinb fonberüc&en 6ute mit fo \)k\m 21so{)ItI)atcit 
fcegurtfliget hat Dritten?^,, iincitblic^ uiib borjüglicf) , m'c 
fr bett fo (an(^ crmartcten €vliUt ju fenben ifcm fo of 
l^erl^eißeit t^at 2lu<^ aüm biefen brei S-^emegurfadieit ttjer 
hm bie (Berecbtcit 6ott CiDig !o5cn t \^m\m imb bcinfnt^ 
3I6er md) l>icr muffen bie (Bmdßm &ei cmbac^tigcr 23e^ 
tracf)tun9 hk]c€ $fdm^ ernennen , baß er Oefinn ^I^riflmu 
biefett großen 2Bol^ItI}dter öngel}(, ber un*? i» bem I;eiligen 
©(iframente beö ^lltarö feinen ttib jur (Speife nnb jum 
DctttmÄl aüer feiner £ie&e^munber I^interlaffen l^au 

^tv^m tfl 5er um cmtefeitett 2Bo^(^ 



..SB, 



»Ott 9<^njcn meinem ^^eqett ivütt id) bcm l^errn 
banUn^t im üiat^e ber gfomraeti, unb in bei* 
(^5lnbad)t^) ^Scrfammlung* 

2 @rog pnb bie SBcife btä fpcxvn ^, unb atte* 
|fit tjoltfi^aimentUcI) m(!^ feinen 21&fid)fcn eingerichtet 

Unb 



Unb itcr fte Ikbtt ^, bttvadjttt fie gerne» 

3 giSbtic^ uub ^crrltd) i{^ aiUß , it?aö cc ge- 
m(td()f ^at ^^% uut> feine gcuedfte Siegierung 6lei6t 
eiviglid). 

4 S)er J^err ijt gegen iene, bie if)» furcl}ten ^, 
ein 6ann[)erji9er uub guttf)atiger *^eiT, 

5 (£r gvib it)ncu ein: ^vimbei'&are ©peife, ba- 
nnt fie fid), ba fie fctöe gentegen t\)ei*ben '^ jletS 
fo t^ieler anberev 5BSuubei* ei'mnerten, bie er if)retit)e^ 
••KH öei^irfet f)at 

(^llnb bamit fie Derfid)ere würben) ^^ ba§ ec 
fcineö ^Sunbei niemals ücrgejTen it^ivb. 

6 Sie ®acl)t feiner Sßer'ce ^vit er feinem ^Joffe 
tefannt gcinac{)t "^ , cM er if)m ble Crbfdjaft bet 
peibeu gerd)eufet. 

7 ©ie Sßcrfe feiner J^anbe jetgcn o\\ , \:i({% ei? 
getreu uub gcred}t i{t - ; er ifl getreu tu (Srfiiilunj 
feiner 23ert)ei|jung:n» 

§ ©eine 23efcf)(c fiub un^erg^nglid) wxi'^ en?rg^; 
fie ftnb nad) ber SBabrf^eit xix(^ Srlligfeit gcorbnct» 

9 Sr ^at feinem 35ölfe bieSrlofuug jugefanbt % 
\x\\'^ mit i^m einen ^\\\X^ gcj^ifret, '^iXK er niemals 
ljred)en mirb. 

{^xiiiXi wir \x\\i, audj feI6en ju 6red)en , bentt 
n>ir \)OiOiK^ if)n gemad)t mit einem @ott) ^^ , beffeit 
3^tme Zeitig unb erfd)recnid) i!u 

10 Jafifet unö ben .Ocrrn furd)ten; benn ba^ 
ift ber Slnfang ber 5Beiö^ett ^; ber fct lebet, bal? 
er fid) %^it ju 6clcibigen furd)tet, ber t(t wa^r- 
^aft t>erj!änbig^ )xx<^ erwirbt fid) cwige^ £ob. 

£ 5 €>««^' 



m «>"&j©t^. 



X; «nbevi mb tilfttx ^falm. 

Um t)ie £cute im%nh<i^t imb Xuqmb j« im^qm, 6efc^teiit 
itjnm bcr ?j!iOi^I;ct allen bm ©rcjeii/ töonüt ^ott äffe bte 511 
fcdol)nsn pfleget, ivelc^e au^ reiner £ie6e feine ©eöote I^alren. 

^ iinb gegen il^ren 5}jä^tlcn aQe^eit woljhljätx^ ftnb* ßc 
fast/ bctf; ber ©ottlofe 6ci bem 2lnMicfe biefe^ 2BoI)(j!anbe$ 
t)ev 6eveci?ten ficb Dergc^licf) au^ D^etbe unb Xerbrnfe mar^ 
tern, unb oi}nc il^nen mvai fc^atcn ^u Knne«/ alle feiwe 3tr* 
fd;Iäöe gerriiuien (eben n>irb. D2ad;bem njir au^ beni ^t?an* 
gelium, nnb cucf) au^ ber grfal^rung miffen, baß e^ ben 
(Berect;ren unb Un(ierect)ten T^ierunten nicfjt fp ^u gel}cn pße^ 
^et, n)ie in biijcm $faimc jenen t>er^ei'Ben , uiib öitjen an^ 
gebrol^et iDirb ; fo fönnen foWjC Serl;eijfuncjen unb Dro- 
Ijungen nur erji in ber fünttigcn SJBeU ilK« öanje (irfüi^ 
(ung l;aben, 

iBottesfur(()t' unt) "^äd^^mlitbt bvm 
. gcii (Spie uiiö 3;rDit 



«i welig ij! ber CSKenfd^, weiter &ott füvd)Ut ^, 
imt> an fernen Geboten boi Qx6nU 2Bc^Io,efo[tcn ()at* 

2 ©ein ®efci)Ied)t vvirb mdd)ri3 auf Srben «epn "*"; 
fcie !Rad)fomuienfd)aft t>cr 2mfnct)ti3cn wixb gefegneC 
tverDcn* 

3 Sie iJ^re, bag 3Reid/tt)um unb qxoü ®uter 
tverben in feinem J^aufc feyn ^, unb feine ©erea/tig- 
feit fcUitt ju allen ^ütm. 

4 5DcH 



4 S)eit 2iufr!d)(i3ett stlyt ün^idjt (tesS Src(tc^) 
in ber ginileniig (ber Srubfaleu) auf ^; ( nömlic^ 
ter 6anK!)ci'5i3e , 9utt()^tiäe xxnh QCx^djU (@ote). . 

5 8iebcu^»t>urbi9 ift berS)tenfd), anld}cc fid) 
btv 9lrmen erbarmet, unb if)neri beifpvinsct *, unfe 
ber fein S^un unb J?ajTen 3ercd)t einrid)tet. 

6 €in föld)cc mxb in^\viQ,füt tttd)t wanfcn^; 
er ivirb in unaiifi)^vlid}em SUigcbenfeu ter^arren 

7 (£r ^at ntd)t ju furd^ten, baß it)m ünt 6dfe 
2tcbe fd)abea fonnre -^ ; bie grogte f efa&r ijlE nid)f 
im Stande , feine Hoffnung auf ben *^evrn ju i>cv' 
minbevn» 

8 ©cnn er uxiä^A ftd) auf ben Q&ttl\d)cn 
©d)u§. ^/ unb fo aMrt<:t er ru^ig auf bm tugenbüd 
in ivetdjen t^m ©Ott bcn ©tcg über feine Seuib^ 3^- 
beu ivirb, 

9 It üertf)eifet feine @i!ter, unb giebt fte ben 
Slrmen ^^ unb biefc^ erl)aU i^n attejeit in ber ®ered)- 
tigfett, nnb mxb einmal feine ^lliüi)t unb ^errlid}^ 
iid)feit ^od) er^o()cn, 

10 Ser ©ütrfofe ivirb e^ fe^en; er h?irb (\>i>t 
gorne) mit ben 3^^«^« ^'«i^fdjen, (unb Dor^erbrug) 
i>erfd)mac^tett '^ ; (beffen ungead)t) ivivb baö SSerlan- 
gen ber Sünber ju ©vunb setzen* 



J^tt».- 



3 tt Mit 

2)er ^^trj>pr)ct crmaI)Mct aik (Blanlnge / fiV foKctt mit il)w bxa 
^crrn loben , be|[eit üöcrftü jVcfjtcave 2J:erfe U)tt uncnbUQ 

fanniit \nmv (Brößc fo gnibig ifr/ böf er fid> 6i^ ^u betti 
- «uf C'tbcn !riecf)en!>fnv)<eiifd)eit l;erub[^gt; ja bi^rrcilen i^m 
in £te&e bie (Betc:^e ber DMtur l)ernicfcr, «m einen ^nmn 
ani beut 6'ta«&c 6i^ unter tie gürilenju crl)eben, ober ei- 
ne Untruc()i&aue ju einer Dercjnü^ten tJjtutier ju macf;en. 

^ottiii ein 5^iebl)al^er ^er S)emütl)tgeii 

^ ^^t- Sicncr beö ^errn b6ct i^n^'; tobei bm 
3^amen bei? ^errn. 

2 ©elofct fe^ bvr 2Rame biß ^erat ^^; t?t>n nun 

3 £)er Slame be^ ^^ernt t>erbicnt ge'obt ju 
n^erbert ^«^^ öott öUcn @efd)6pfcu fo t)Ul i^rer finb^ 
s>mn Slufijange 6i^ jiim Sliebergauäc, 

4 3>cv >>crr ifr ber 55ef)crvfd/cr aUer 93oIfet- 
fd)afCcn '^', uub feine *^errUd)feit u6eitrift unenbltc^ 
allen &lan*^ ber .^tmmcL 

5 Söcr üT, mie ber ^err unfer ©ott ^ ? ^et- 
d}er, o& er jjleici^ burc§ ftc^ felbll glucJfelig in itt 
^pi5f)e n?öbnct, 

6 3:)ennod)ftd} ivmbiQtt, auco auf bie geringjle 
C?ad)en ju fc^atten % bie im ^^iumel unb auf bec 
€vbc ftttb* 

7 e^ 



112 ^falm* aoi 

7 '§:v riefet bcn dürftigen <tug bcm (3ta\xUf 
lauf ^, unt) cr^e&t tcn 5lrmeii cu^ bem Unvat^c: 

8 dmlt er fie ju bcn Suifccn fc^e '^, benen 
er tu Kcijlerun,^ !cinc*5 SJolfcö anvertrauet f)at. 

9 fr fcficnfet ben llnfrud fbctren ^inber ^', bd« 
^iiit fie unter if/nen in ibicm ^^aufe früf)ticl) wohmn* 



Jpunt)crt mit) bmjcl^ntcr ^falm- 

3 n M I t. 

i^er 5.'^ro|>t)et erml)(et I)ier Me SJimbcr, bie (Bott gemirfct l)at| 
ta er ba^ ^^^^olf jfrciel ctuc? 5if9t)i:'tcn l;cröu<' füllten , für 

^ fein 2oI! cttnct^meitf unb ^u feinem S)ien11e I^eidgen ujolltc- 
iBv fpottct ber (:^ö§en, unb terjenigcn, irelc^c t{;r ffierfraucit 
öwf biefe unnu^^tid&c ^IGerEc il^rer «öanbe fe^en» ^r ermahn 
«et alle/ H^ fie bem ruafytcn (Sott, aB il^ren ^rlö fcr fieifig 
bienen, unb il)re -ij^ojtnung auf i[;n fe^en foUen. €r rvim^ 
fc^et ftf;luj5[ivt/ ba|5 ein fo oüticjcr ©Ott ju fo t?ielen dtejt 
©naben taglic^ neue l?in^ufe^e, «nb f^ in neuen ipöliebern 
einen mi^m Stoff fc&affe. 

©Ott i^ allcttt ii?unt)erf ^dtt§ ; aKeiit 
i)tc ipilfe icu*r, tie auf m loff;«. 

I 'Oc Sfroel anä Slegppfeit^, imb 3afob^ 3^(tcl^:j 
fommeufcbaft' i>on bem bar5arird}eu aSolfe jog, 

s JDa ivarb T^uba eiu©c»tt gel;eUigtcö SJoIf ^^ 
«nb^fcöet feine ^errfct;afc. 

S ivawm 



3®a ti3« ^\alm^ 

3 Stanm f^attt baß ^Tuv: btefeö SJd! g^fe^ert^ 
fo «a^m cö bie g(ud)t '^^ ®ec §(u§ ^otban md;^ 

4 ©ie Serge fp^röngen auf, ivie bie CBitber % 
itnb bie ^n^cl^ wie bie $!Smmcr bei bcn ©d)afcn. 

5 D ^COfeer 1 warum t>a{l bu bie Slud)t genom- 
men *, unb bu 3^^^<5^ 5 tDarum bifl bu guructge^ 
Vüidjtn. 

6 3t)r ^erge unb ^tigci, it)ar«m fpranßet iT)r 
in bie ^Uh ^ wie bie SötUber unb Sommer bei ben 
ed)afen ? 

7 S^arum namliä}^ weil ber Ocrr ber (BrAt 3a- 
fobi? an ber ©pi|e feinet SJoltcö ba^crajeng * ; feb? 
nc föegenwari wirfte bkfc ttunberDotte Sßewegungfn 
rtuf ber €rte- 

8 €r ^at auc^ bie Seifen in ?Sa|ferflri5me ^^ 
unb ©teine in ffiaffcrquetten \)erwanbelf, 

I ^a^r fort mein &ott btine ^arm^eräigfett^ 
unb beine 2^reue gegen bein 33olf erfd)etnett ju laf- 
fen ^, nid}t jwar wegen unferer S'^re^ fonbevn we- 
gen ber f^re beineöt^ ^eiligen 9?amen. 

i Um i>tn Reiben ba* ?3}iaut ju ftopfen, wtU 
d)e wenn bu unö r^erltegcfl ^^' , gewigüd) fagen wur^ 
ben: wo()in i|t bann ibr ©Dt! gefommen? 

3 Sm^^tmmct iff unferSotf^^ wa^biefer \m{i^ 
baö 9efd)ic()t gewig. 

4 J>er ^^cibcn @i!(^en akv: ^nb 6olb unb ©if* 
6er ^ ; ein Si^evf mcnfd)Ud)er ijanbe. 

5 ©u l)aben einen Wunb, aber tebeft nic^t*; 
(\l ^alKU Slugen^ unb feljen nid)t. 

6 ©ie 



iij.f fadtt. 303 

6 Sie ^aUn Obren imb SKafe ^ ; Unmn aUt 
mttx f)6xm nod) riecbcn. 

7 (Sie ^abcn^anbe unb gilgf, a6er fa^tctt iinb 
Str)en nid)t * ; if)v ^alö i(l o()ne Qt'mnK. 

8 3^ncn millTctt gfeid) ^vcrben, bie fi'c uevfevti^ 
gen *, uub aüt , bie ftd) ouf fic i^rfalTcn. 

9 £)u ^aug 3frael, vertraue ^uf bert ^errn * j 
er ijl be:ne ^rlfe unb btin ^djut^. 

10 Su ^anß Slavon^, i^erfraue auf ben ^^errn^j 
er ifl beine ^ilfe uttb beirt ©ct)u(j. 

1 1 3^r @ot(e^furd}ei9e vertrauet auf bcn .^errn''; 
er ijl euere J&ilfe unb euer ©d)u&. 

12 ©er jperr bat an unö gebacbt, unb unJ 
(^cfegnet '^ ; er f)at baß ^anß 3fraet-iiub baß f^awi 
5laron^ gefegnet^ 

13 €r ^at attc ©ctteöfurd)tige * grog unb 
ihm gefegnet. 

14 ©er J^err fegne tnd} je me^r unb me^r *^ 
cucb unb eure 5tinber. 

15 ©ei)b mir gefegnet i>on bem ^errn *, bce 
J^lmmef unb €rbe gemad}t ^at. 

16 <£r ()errfd)ct in bem (jcb^n ^immef * ; bie 
€rbe aber i)at er bcn 5)tenfd)enfinbern gegeben» 

17 ©ie tobten feid)name iiaerbeti bid) nid;t !;>? 
fen, ^err ^; nod) aütf bie in^ (ülU ®ra6 f)iit# 
abfabren. 

lg ©onbern n?ir Jcfrenbige, nnr iverben ben 
^errn loben, '^^tjon nun an bii in S^^igfeit. 



#im^ 



£€>4 aÄ5rS;3«o 



^tßPtsssi^'^^ i^^iVA ' msii ' JXtx^' Ji a v ^^ 



Ö^ac^tem ^atib an^ bcr ^o^^Ie, tt)o er, at^ ©aul ()i«eitttrat, 
mit ctiidfjcii feiner £eute l)er)lecf t (ag, I;craufJgefommett mar, 
banfet er©otr/ hat ^^ W^ i^;Jt fo geforget/ unb il;tt au^ 
einer faft untcrmeibiicfjelt £oteg9^fa!)r gerettet r;at. (Et 
nimmt biefe l^dterlitte (Sorgfalt niit)t nur ali einen» Scmcg^- 
grunb an, um fnnftig in allen feinen O?o'tl;en bie B^^^^^ht 
in ©Ott in mljmm ; fonbern auc^ aH ein 33fanb , baf? er 
jeberjeit merbe crl)Drct rcerbcn; ja aU eine neue ffierbinb^ 
lic&feit/ alle feine ^<i)v\tu nacf; btm SBillen feinet i^rretterö 
SU tneffen. CEln'ifxen/ tt)eic{;c in Umilanben, wo alle menfcl)^ 
(ic^e 6tl«gl) eit ind}ti wel^r berfTeng, ben €^ctu§ ©otteö er>- 
fahren l}a6en , follen I)ier t>on bem %)(opl)mn fernen /'Wie 
ftc Giott lieben, tl;m banfen, fic^ in bem 1 ertrauen auf xl)n 
fldrfe», imb bem lebete befto Riel;r ergeben fei^n i je nn=f 
l?erl}oftere SitUun^ iit fut bereite erbeten l^abm, 

ift m ©Ott ie|)r angene^iiicö ODfer* 

1 rx3^ it^erbe ttn ^crrn Ueku *, n?etl a hit ^ünu 
tue meitter ®e6cte ^oret. 

2 SSeil et* fein C^r ju mir neiget *, wiü id) 
i^n and) mein tünft^cß £cbm ^inburct) anrufen. 

3 Sobe^fdimerjcn umsehen mid) ^ , unb Bc^ 
fahxtn tcö ©rab«-^ treiben mid) in bie 6nge; tc^ 
tin in jammer unb ^Rotf). 

4 3cl) rufe aber btn Spanien teä ^errn an ^; 
Slc^.^evv t<^ ^itte^ nttt meine ©eele^ 

5 Ser 



114. ^falm. 3^5 

^ S5cv ^cvr ifl barm^erjig unb gerecht ** m= 
ux ©Ott erbarmet ftd) gerne* 

6 S^cv ^pcrr befcJ)ui5et bie ©cf/wadjen ^ j ic^ 
JViir in 97otf)en, nnb er f)at mid) errettet. 

7 95eru()ige bid) meine ©tele *: benn ber^^erip 
hat bir 6ut«^ 9et()an, 

2obc gerettet ^; bii ^a)l meine 3lugen i>on tf)vhm, 
xinb meine SiilTc t^on bem galle befreiet. 

9 3d) antt t)or ben 2l?igen be^ ^^errn ivm* 
beln *, >amlt ic^ im Janbc ber ^ebenbigen i^m ge» 
fallen möge. 



S^mbcxt unb fünfzehnter ^falm- 

©icfcr ^Pfalm i^l tcm 33ropl)eten eiiigecieBett morbett, al^ fcboft 
bur* 2t6|oJonö Sob, unb burct) bie S^r^reuung feineß ^^n* 
l)anöe^ bie 3lul)e be^ 6taate^ mieDer l;er9eftcüet mar. Jpier 
Offenbaret Datjib , \va^ njal;renb ber (i;mpurun9 fein J^jcrj 
cmpfunben , n)ie er ba , ohne auf bie Xreue ber dTimf^m 
in rechnen, auf ©ött bertrauet, unb ftc^ mit Q^elubben unt> 
©e&etern bot* il;m gebemütfciget l^at- (Bv befc^Ue^t beii 
^fcdm mit ber leb(;aftef!en ^anffa^ung, unb fann e^ Uxwn 
crmarten , bi^ er bie ©ott bcriobten >D|?fcr in @cgenmarr 
oller @tamtue in jcrufalem entricfjten mirb. ^or^üglicö 
abec i<l e^ bei- borbin duj^erfl gebcmüt^igtc , ^ernacb aU^ 
hwx'i) bie VAacl;i leine^ i^ater^ bom 2:oDe ermecfte ^rlo'fer, 
ber in biefem ^:pialm (priest. 3.^olI be^ Sanfcö ijl er nuti 
mi ba^ Spbppfer bebacl;t, rcomit er t>a^ aile^ erfüüen mogC/ 



zo6 HS ^falm« 

wa« er tot feiner ^Cwferfleljiuig (cinctii (Soft «nfe '^"atet 
berlobet ^atte. (£r v>erlanget feljr, ftc^ feinem neuen il- o;f^ 
üf^erufalem gu seiöcni unb ba|Tel6e mit feiner Sisibertuni 
iu trpflen, 

J^anffagurrg einer auö t^er ©cfa^r er^ 
retteten @eele* 



io ^"^eil id) (auf ©Ott) geglaubt l^aBe, bavtm 
t)a&e ic^ (ju i^m) gercbct ^: icl) >var aber ^cft^j 
Ubx&nQtU 

1 1 3tt meiner SIud)t fagte id) : 3d^ tviO mein 
©ertraaen feiuc^\\)egö auf bie ?9tenfd)ett fe§en "^^ : 
ci i(t feitt einjiger aui benfclbert, «uf befien Sreae 
man fid) i^erlajfen fonnte* 

la SSJaä fott id^ bem ^^errn ( ber wid) errettet 
|)at) * filr feine ©uttlyaten i^ergelten? 

13 3c^ mU ben ^^Ifameu Sitld) nt\)mm *, 
iittb ben a^amen beg -C^errn anrufen. 

14 3c^ n?ia bcm ^erru t>or allem feinem SSoU 
fe * meine @elu6be 6e5a()fen» 

15 3d) iviß funb machen, ba§ i^or ben Sluflen 
fceö ^errn ^ ber Sob feiner ^eiligen foilbar ijt. 

16 5ld) ^crr barum, mü id) trad)te, bir qu 
tun |u bienen * , mxb tveil ic^ / beitt Wiener , ein 
©of)n beiner getreuen ?9?agb bin , fo ^ajl bu mic^i 
ten *&anben * meiner geinb$ entrinnen lajfen. 

17 ®arum tvitt id) bir gobopfev aufopfern \ 
unb fcelnen "^Umtn pv^if^n- 



U' 3c^ iviH t'cm-&?rru tor aüm fcimm SßcU 

fc * mcitie -i liü&bf cntrtdjtcii, 

ly 3n bcn iBor(>s5fcu Dc^ .^aufeö bei^^jrm* 
muten in bit o 3n«faicn' ! 



/punbert unb fecf)^el;nter ^faJm» 

^icfec !PfaIm cntl^olt Vit ^eifTagung bott ^cr ?5efel)rutt3 ber ^e^ 
fcen i^um (^)[««6en in fic^. I'cr ^.'ro^Cjet nebtet feine SHebc an t>a$ 
mf' juben nnb$er)bf n gefatnmelte ^ln'tß«nt)ö(f / unb ermal)net 
öicfc, t>a% fU iBoti für bie uni?erbientc \BmU eineg ^ifcunbe^r 
btr nc foni! nicbti ati^üng # 9}Htv]enDf en gcicoitm |« feijn, 
banffagcfi ; jene a6er, hQt fie ibn jener ü^raic mcgcii lobeni 
rtJOtnit er öll^n il}ren Su^^ier« aui lauter (Bnote gcmact)te $8cr» 
beijjungcn eriülier , inbem er feine Ätrc^^e auf erut^ ö^PH^^^ ^^^ 
feiHcm ^l)riil;u^ ein grdnstnlofe^ 3;eic{; ^c^eben ijat. 

ftct) bthi)Vttl 

SSiJlfer. 

2, ©enn feine ©nabe ^at fid) an un^ fvaftig 
geoffenbaret ^ , unfe bte Sieue be^ ^mn bleibt in 

a 2 ^uii* 



sog 03.€^SScQ 



bie i^m bic Ärone ju entreißen gefucbt hattmt ii6ermnnb^:n 
int, unb bon allen (Stammen 3frae(<? ai^ bcr einzige S'ünuj 
ersinnt morben ifli l)at er auf feinem ^iegb'jUi^e nac^ bee 
^tittöf)ürtc , wo er (Bort unter bem 3«^«ufe einc^ unjil^licjeit 
a>o(feg feinen feicrücfeen ®anf a6,^uf!atteu gieng, biefen mer.'f 
iviirbige« 53fa(m sefunijen. 2)oc^ lauten uiel)rere 'Ku^brütfe 
bicfe^ £iebeö für t>ttt 2)ai>ib h^i^voi, unb treffen nur in ^e*- 
in S(>riflo allein ganj ju. 5a>üt[;enbe Scinbe X;a6cn ftc^ ml* 
ber fein £c6en berfc^moreri , unb er \\i burcf; ein 2öunber 
be« ^Wtticic^ttgen Dom Sobe befreiet morben. ^r ifl ber (Steirti 
metc^er/ nac^bem i&n bie -Häupter feinet Ssoffe^ bermorfcti 
l)attm f 5um (Scffteine gemorben ifl. ß;r I;at eö mit feinen 
äierbemüt&igungen bcrbienet, ba§ er ii6er beibc burc5 i{)!i 
bereinigte 5>ö(ferfc()aften regiere/ unb ha^ fic^ auf fein öe* 
l[)ei§ bie £t)Ore be^> I)immUfc^en Jpeifigtljum^ auft()un, bamic 
er alle @ere(^te ^?ineinfiit)re. 5}ZttI;in ifl bie§ eigentlich bo^ 
Sanflieb, t>a^ ber in feinem nunmeljr mit Unflerblic^feit 
berflartem £ei6e au^ bem 0ra6e al^ (Bieger iiber ^öllc 
unb Xo\> erjlanbene (^I)riftug fingt , unb alle burcö feiti 
övfer berföl;nte unb gerect)tfertigtc ©laubige feinem ^atec 
jum emigen DanU für eine fp unfaßtic&e Savmljeriigfei^ 
initftngm i&eifr» 



^xy 



g{)ri|fuö i}t jener tnv^io.c^äiicinf burcl> 

I. Jtü[)\mt bcnS?mn^ bcnu er ijl (^iltig*, ntiöf'- 
feine ^arm&erjr^feit bauret etvig, 

2* (TiJ f)>recf)e mm 3frael : (?r ijl giitig '^ tmb' 
feine Sarmfterjlgfeit bannt eivig. 

3. €*if;>red)e nuit baß ^anS Slaronö*: Sei- 
ne Sarm^crjigfeit bautet errig. 

4. @pred)en nun, bie ©ott fhdjttn ^: ©eU 
tu Sijvm^erjigfclf bautet ewig. 

5: ©er *C^eiT^ bm iö) anrief, €rf>6rte mid^' 
•" , mxb fu^rete mic^ awß^ ba Suge in eineit 
(geraumen Ott* 

6. SlVr ^err (ref)f. mir 6er * ; idj taiU n\d)t 
fii regten, iva* mir ber g)?enfd) äufilge. 

7. 3>er ^err i(! mein ^elfn* ^ ; unb Ic^ 
ivcrbc ttteme getiibe, Jioelc^e micJ) ^aflfen , untct 
mir fet)em ^ 

8. SSeflfer ifl auf ®ott t^ertrauen^, aU auf 
bie SD?enfd)en. 

9. 55ctTer ijt auf @o« Dcrfrauett ^, alS auf 
tie ©rogen. 

10. üitte ^epben ^aBen mid) umrungen ^, 
aSer im 3^amen btS ^cxm ba6e ie^ fie vertilget 

11. 9Son aücti Qc'xtm i)abtn f?e m^c^ einge^ 
fd)lojfen ^^ , ab^ im 3?amen beö -^ecrn I)abe id>' 
fic Dettilget* 



Uj 12* Sie 



.3IO 117 l^faltt:. 

12, ©ie timga^eti mtd) tt)ic bk ^teueit : fic 
fjttb cttfbrannt nMc baß geiur in 2)crnen^^; aber 
im 3Ramen btß ^mn tviü id) bieg Scucr lofdje«^ 
unb fit mvül^m. 

15* 35u l)a(l midf) (d 583tberfarf)er) mit ©e^ 
italt niefceräuftoffcn 9etraÄ)tet ^ , bcv ^erc aber {)öt 
micfe erhalten* 

14» Set ^a-r tft meine ©t^rfc^ unb mein 
fobgefang^; er ift mein •C^^itanb ()ei\)orben. 

15. 3n ben Selten beri @er€d)ten erfa^aßt bie 
©timme bei^ J- oMorfen^ unb ^cileö ^ ; bie Steckte 
be^ ^crcn ^ct if)ve :Svroft au^geilbet, 

16. S^ic I)o^e ^anb bei5 ^mn \)at mid) 
erl)o^et ^ : t>it 9ted)te beö ^errn f)at i^ie ^raft 
ou^geübet. 

17. 3d) t\?erbe ntcf)t umkommen , fonbern le- 
Ben*, unb bte 5ßerfc btß f?tnn er5a()len. 

18. ©Ott i)at nvd) pvav fcl)avf gcjucfitiget *, 
boc^ bem Sobe nid)t tlbcvantn^ortet» 

19. €/offnet mir b\t Pforten bec ©eredjtig- 
?ett * , id) mU ^ babnrc^ ^ineinge()en ^ unb bem 
^errn banfen* 

20. ©ieg i(! bie ^Pforte ®ott€ö * , baburcfe 
ge^en bie @ered)tcn hinein* 

21. 3d) baute bir, ba^ bu mic^ err)iSret {)ajt 
^, unb mein ^eilanb geworben biü. 

22. 3ener^ ®Uin , (antwortete bö^ 2}oIf,) 
ben btc iSauleute venvorfen ^aben^S i|l jum (£rt- 
ftdne geworben. 

23. ^aß hat ber .Oerr 9etl)an-^ mb tß i(! 
^nmbeiiid; t>or unfern Stugen, 

24* S)ieg 



M7- f iflfttt* 3^^ 

24. Sieg tÜ bfc Sag, fccu ber ^m Qmai)t 
)(t^; kpt tm5 f)mU fio^fodc« unb ftcubig fcpu* 

25» D vg)erc, mir bitten, fep bu uufec *p<i- 
Ätib *^ SJd), w'a hittm , lag biefe^ glucJÜc^ ofc^' 
laufen. 

a6. ©tlöbct fet), ber ba tm 3?amett beiJ .^errn 
ommt *. 5fl3ir fernen eucf) Cf<^f?^it bic ^rtefter f;iu^ 
u) , nac^ bcm ©egen , beu i)om -^aufe beg ^evvtv 

27» ©et J^trr tfl ©oft, er ^ot un^ erleud)- 
iet, Drbttce bemiiad), (fagt 2>at)ib tveiter) einett 
igcjltaö an ^. Raffet unä fommen mit bid)ten 3«vei:^ 
KH, imb ec^lact)topfern , bag wir bm 3Utar i^on 
:;iicm Scfc bii jw bcm anbern 6ebecfen» 

28» 25u btfl mein @ott, unb irf) tviö bid) 
IcOcn '^; bii 6ifl mem Oott, unb ic^ wiU bid) er^ 
l)6()cn. 

3d) iviU bir banfen^ ttjeit b« mid) ev^ocet f)a|l 
^^ unb mein ^&cil;;mb geworben bt(t* 

29, S'uu^met ben ^errn: benn er ijl giltig ^^ 
ur:b feine S8armf)crjiafeit bauret ewig» 



1(1^ ber no* junge ®abib, um ben ^^«folguttgctt bc« i^'öitig^ 

<?auI,unbfemtr^D(!cutcön^SUit?cicl[jc}fi in 2BüjIeiicicn I^eruttt 

irren mußte , ^at er ftc^ in feinen Uitfdüe» ni^t Keffer »n trö*^ 

flen unb aufjuric^ten gemußt , «{^ mitberfletcnJBetrad&tuita. 

il 4 bc^ 



3IÄ 1 1-8 ^Pfölm* 

bei? gottlicßctt f^e^e^e^. (Bx feerrunbert bie (Sd)öti()C!f,bieSi{Iic>!sit 
uitb Jöeiligfeit be,Te[bcn, uni) ergebet befTettT^ortlmleunb ^^or- 
trcHtcbfeit iit bicfem ^.^falmc mit einer fcl)r fruchtbaren, unb 
unnacf)a()nili($en -Serebfamfeit. (Bv fi'nbet barinn feine 35c^ 
ni^igting, (einen @c&a^ » feine ^ufl.SBeil er feiner Scfjitjait' 
^eit unb Unmurbi^feit innigft uber.Kugct ifl, bitterer ©ott 
tjerjUc^, unb ju miberl)D[tett S^ialen um bie itot^menMge 
©nabc, feine (Gebote ju erfennen, ju lieben , unb in^ 21kr! 
Ju feigen. (Sr banfet ibm i^on ganzen ^tv^m , baf5 er bif?^ 
!&er fein 6arml)erji(^er ©ott gemefen i(l , unb bittet i^n, 
er mödbte e^ fünftig and) injix. ^tmx un^ Sat)ib, mieer 
geftnnet mar, befd)rei6t, entbecfet er un^ jugteicf) bie (Be^ 
finnungen «Her Semüt^i^en, aller il;mf mie eö l)m öftere |tt 
lefen ijl , fo lieben ijeiUgen. 

£a|fet uttö immer 5te @d>6ttbett| unö 

ktrac&ten — unb e^ mit $uft 
koöac()tctt- 



(Srftc 9i6t^cüuttö. 



I. we 



'elig finb bicjentgeit^ bie ein iinbcfTccfreö Ser- 
ben fuhren ^, unb nad) bem ©efe^c beö ^errn ge- 
treulid) wanbcltt* 

■2l ©clig fjnb biejenigen, bie bm Dlfcubanm^ 
gett be^ *^erm ttad)rmitcn ^, unb feine anbtvc 53e^ 
gierbe f)abcrt , aU i()m $u gefallen 

3. ©enn bie auf bem 2Segefcirtei*@e6ctej\?rirt^ 
beln^, bie t\)nn n\d)tß Unred)ee^. 

4* Su l^a(l befohlen beine @e6ofe ^ mit größ- 
tem Sleife ju beobact)ten. 

5* Ö 



ii8. f farm- 313 

5. O mod)U t)od) mcm ganjet Sc6c!t5tt>anbcP^ 
md) htixum fKtdjU chwä&fUt fa;n, 

6. Sen«, folauvj id) bcm öcfeij i)Of mci^^ 
nett Slugctt [)abeit ererbe '^ , fo iDcrbe id) mijt jti 
6d)auben ivcrbcit, 

7* 3d) baufe biv mit aufiirf)ti3cm ^cvjeit 
^^ / baß icf> bie (Sntnbf(!ge betner ©ci-edjtigfeit ev^r 
UxnU f)abt^ 

8. 3cf) ncf)me mir fej! t)öi* betnc SJcrorbnun^ 
gen ju 6eo6a J)ten ^^ ; nnt t^erlaß mtd) (6ei metttec 
Q!d)wad)^tit) nid)t bii auf baö 2Ieuger(te. 

Swcttc ?{H5cUuit3* 

9 SBie mag \vof)l tin ^ilnglittg feineit 2chm€- 
n>anbd unprdflid) cini'id)tm^, aiä wtmx eu ftd) ait 
beine SlBortc iält ? 

10, Sarum (rad}te id) Don ganjem me'meit 
^^crjen, bir ju gcfaaett '^ ; lag nic^t ju, bag ic^ mtc^ 
von beincn ©ebotm entferne. 

II' 3^ f)ab bctn ©cfe^ in meinem ^evjeit 
vcröorgc«^, bamU id) lv^ibcr bid) ntd)t funbicje. 

12. ©elobct fci)il bUf ^crr ^; le^re mic^ 
beinc ©flgun.vjen» 

13. 9)?einc ti'fpcn f)aUn aüt^ Qtnan m^ 
kev^clet'^, \va^ bün SKimb ju mß gefprod)en [)ae* 

14» 3d) ^abe eben fo grof^c^ Sei-gnugen an 
bcm , ba^ id) auf bem 5JBc9e beUiev ©a^ungen 
hjanbie '^ , a(ö menn tc^ ^evr über ajfer SJetcftt^iu 
mer n?4ie^ 

«5 i5*3c| 



314 iig^falnt. 

15* 3* iviU mid) m Setrrtcfitifttc) teinef 
@c6ctc üben ^, unb bcm SÖv'ge nadjforf^eit ^ bcv 
ju bir fuljrct. 

i6* Sie ©rurtbfage beiner (Bcvc^;txQUit mU 
id) mit Jufl ühtxlt^tn ^ ; bcine 3iebcn itttt ic^ 
liiert feei'ijelTen^ 

17* !t^tte beinern Äned)fe ©nabe, (o mein 
©Ott,) ^; Declei^e mir Äiafte , betn ©cfc§ jit 
fceoböd)tctt* 

i8- €i*leud}te meine Singen ^, fö iv^rbe re^ 
bie it?unbev{yaren ©e^imniffe bcinej^ föefege»! evr 
ftnnen* 

19- 3d) 6itt ein S!&nnbetet auf ßrrben ^ ; t^er-*^ 
6tr3 üon mir beine ©ebote nid)t. 

20. S)?eine ©cefe fä)mad)Ut t?er immei'i^?af)- 
renber Scgierbe*, bit gerecht jn bienen. 

21. Su bro^ejt bm .^offärtigen ^j uxfnd^t 
fmb alle ^ bie »on beinen ©eboten atoetdicn* 

22. 9^imm @d)artbe nnb 58erad)tung ^cn mir 
^ ^ it?eil rc^ beine SengnifiTe ju btiva^ren getrad)- 
Ut \)aht, 

23* Sa bie ^urjlen ftrfy fegefen , unb ^ttbcr 
mid) rebeten ^ ; (fo fefete bein Stener i^rem ^^aiTr 
md)ti anbcriS entgegen), af^ feine Brette in S>eD6adK 
tung beineö ©efe^et^* 

24. 2)cnn beine £>ffeni»arung ip meine Sefite 
Selujltgung ^ , unb brtne !Red)te finb mei»e Stator 
gebcr* 

S5ier- 



2$* ^cn} id) hin bmd) bie fc(;it?cre £afl meU 
; tter 2{nnfe(t()certett niebcrgebrucJet^ ; jHtfe mic^ bei* 
i ner gufage jufolge. 

26. ^ann id? bir mein SJaltecjctt^ Dorgctra* 
geit ^eibc , bann l)a\l bn mid) aßjett erhöret '^; (er- 
f)i)re mid) aud) i§t, ba td) bicf) bitte ,)^ bu itjotteff 
mid) in betuen ©eboteii «ntermeifen. 

27, ithu mid) «uf bem 5Sege bcincr 35efe^Ie 
in ge^en ^^ ; fo tviil ic^ mid) mit bec 2)etvad)tun9 bei* 
n?r 5ÖSunber befd)5fti3en. 

28* -^eine Seele fc{)mad)fet t^otf ^erbrug «nb 
Sraurigfeit*i ftäcEe mid) buvd) bie (Erinnerung bei- 
ncr @cbotc. 

29. entferne mid) wn Um ^egc ber So3* 
l)cie, unb fat mid) jene 2Öirf uugeu (betner 55arm» 
j^erjtgfeit erfaf^ren) ^% iveld)e bein ®efeg bemjenigeu 
Derfpricfte, bie bajTel&e beobad)ten* 

30» 3c^ ^vibe mtc^ mit ^ujlanfbem ÜBe^ber 
Itusjenb bege&en ^^ nnb babe immer bcine gdttfic^e* 
5>erorbnun3Cit b^r tcn fingen. 

3E. 3c^ frebr felbe , id) f)5n3e mtd) baran, ^ 
^eiT"^; berfd)mÄ^f alfi) mein Sitten nid)t. 

^ 92, SBantt eiJ biv beliebet, mein ^derj (mittat* 
betner 2utt) ju enveitcm "^^ aWbann laufe id^ ^i^ig 
auf t^tm SSege beener ©eb^te fort» 



Sdnf 



^i6 ii8 ^faim* 

fünfte mt^tilunq^ 

^3* 3^t^'' ttitr, oJ^evr! btefeu^eg beiner ©e^r 
tote ^ , unt) td) mttt midj a^Iejett 6ejTei(fcn; auf ben- 
fhhm ju it^anbelit. 

34- 5Sertetf) mir SJerf^anb , barait td) bcttt 
©efe§ 6etr(id)fett *, unb mid) t)on rt^njeni meincnt 
-^erjett 6e(?re6ett mifc^e^ baffclbe iu bcobadjUn. 

35* Seite meme Zvittt auf beu 5a§l^ci3 
beiner ©ebote *; beitit baö tf! t^ai einzige , iva* 
ic^ tjerfdugc. 

3<5. S:rei& mein *f)erj jur £ie6t beirte^ ©efcfee^ 
an ^, unb mad)e cö unempffnbii4 jur Siebe ber er- 
fc^aff enen ©uter. 

37^ ?85enbe meine Sfugen (yon ben fd)HU'bcn 
«nb t>^r9augi(id)en ©utern ber €rbe") ab, baß fie ntd}t 
auf bie ßritetfeiten fdjauen^^/^ fonbetnerquirfebn mid) 
auf beinein SßBege. 

38. €rfutte, wag bu beinern ©iener^erfpro- 
d)en f)a^^f nnb erhalte in i^m bie gurdjt bir ju 
mt^fatten- 

39* ?Beif mir beine ©^6ote f^ Iie& unb wttly 
fJttb *; fa bewahre mid) t)or ber ©c^anbe , biefef^ 
ben jemals , wie ic^ t€ bisweilen befurd)te , ju 
Übertretern 

40^ Su fte^f j!, wie inSrunj^ig id) biefctben fie* 
be ^; tß iil hiÜiQ , bag bu mid) aufmunter|l, fie 
ju beoba4)tett^ 



6ec^5 



118 ^iaim. 317 

j 41* Sag micf) , ^err! t)ic -)5^irfuugen beittlM: 

S5armf)crü(ifnt ^erfpilren ^, unb kifle nitr jene ^cil- 
famc i^^ulfe, bie bu mtr üerfprocben ^a(!* 

42, T)amit id) benen cUvüß 511 antworten ^a- 
bc"^, \vdd)t mir cö t)onvcrfcn, baf ii) mid) auf 
betn 933oi*t t>crlajlfe. 

43^ Sa§ mid) bir aßcjeit bieg aufrid)ti9e 
Seugnig abflauten , bag ic^ meine ganje »^offnuns 
iuif bic 95er^eigunejcn fe^e^, \vcid)c bu beinern ^e? 
feöe an3e()5naet f)a|t. 

44. Seinem ©efcge ii^erbe id) attejeit geftov^ 
d)cn ^ , foHte id) aud) ganje 3^r)rf)unberte leben. 

45. S)ie £icbc $u beinen ©ebotcn \vav bic Ur-- 
fad)e '^ , warum id) felbe bi^^er mit grcuben ge^aU 
tcn l^abc, 

46. ©ogar in 2lbwefenf)eit ber iJpnige tverbe 
id) Von beinen 3^"9^^iiT^^ f uf)nUc^ reben ^, unb nicf^t 
befd)Ömet werben» 

47- 3d) beluffige mtc^ in S3etrad)tun3 beincp 
©ebete ^, welcbe ii) überaus lieb f)abt. 

48* 9t«id) i^nen ftrccfe tc6 Dor Siebe bie •g)5n5 
be aug '^ unb itbe mui^ in btm 3^ad)benfm übn 
Hm ©a^ungen* 

(Siebente 2l&t^etlung- 

49. ©ebenfe , Jg)err ! an bie SJer^eignngeti^ 
bic bu beinem ©i^ner getban ^ajt^^, unb auf bie ic^. 
mcme Hoffnung äegvunbet t)abee ' 

50, ä 



ai8 iiS 'malm* 

50. ©ie§ ift mein S:ro|t in meinem. ^(cnbe^% 
txixd) bctnc S>cr()ei§ungcu (iaifs unb befcfngc ict; mid} 
in mdncn Unf^Keiu 

51. £)6fd)on mid) bie iStoIjen tcibcr bie ^i(- 
lisfeit feeftig auölad}ten ^, bin td) bod) i>on beinern 
©efege nidyt abgetrieben. 

52. £)enn, ba id) mid) erinnere, wk bn , e 
^err i?on Anbeginn in beinen @ericJ}ten t)erfa()reu 
bi|l% fo mrbe id) geerofiet. 

53- 3d) pnfe in Df)n\md)t ^ , ba id) bie 
iSottlüfen fef)e, bie beiu ©efefe i^ertaffen. 

54. Sd) *t>ö()le beiue SJerorbnnngen j«m 
Sn^alt meiner ©efSnge ^ , um bie 23erbrie§Ilcf)5 
feit unb bie Janganerigfeit meincö €{cnbö ju 
milbern* 

55. SBa^renb ber 3?ad)t t(l meine ®efd)aff' 
tignng , an beinen Siamen $u benf en ^ , unb bieg 
mad)et/ b<tg td) getreuer bin in ®eo6ad)tung beb 
neg ©efegeg. 

56* Sag aKe^ ^at mir gelungen ^ , weil ic^ 
bem nad)geflrcb<( f)abe, ivaö t:)on btr red)t i|I 

5^7, 3d) betf)eure eg bir, ^err! ba§ mein 
?;t)eii fe^)tt fotl % betn ®efe§ beöfead)ten. 

58. 3* bitte bid) aber c^\xi:) t)on ganjem mei- 
nen Jgjerjen ^ bu woKejI bid) beineu ^X*er{)eiiTungen5U* 
folge über mid) erbarmen* 

59* 3cb feaiJc meinen V2>ox(^i\ überbaut ^, 
44nb meine Suffe ^|u b^w 5£ca^ iäuer Offenbarung 

io £)urc^ 



118^ ^falm* 319 

60. ^ä) hin bcmt , nyx'c lag micft burd) feine 
5Smt)irruttg aufhalten ^, Deine ®e6ote ju erfüllen, 

61. S)ic ©unter legen mir allenthalben gaff* . 
fiiicS'e'^; idt? aber gebende |letö an ba^, tvatJ ici)bei- 
nem ©efege fcf)ulbt9 tin. 

^2, 3d) ftebe mitten in ber S>ad)t auf ^ bic^ 
n^egen beiner gc ect}t.Rcn Urtbeüe ju leben. 

63- 3c^ gefcUe mid) ju allen ben;enigen, fi> 
bid) furd)ten% «nb beine ©ebote beobad)ten. 

64» *^err.! ber bu bic ganje Svbe mit beu 
SJirfungen beiner 33arml)eräigfeit anfullejl*, le^r< 
mid} betn l^eilige^ @efe§^ 

Ä5. *&^tiV ^« ^a(l? beinem Siener alle @ut- 
tt)aten erliefen % bie \)\x i^m i?erf})rod)en ^attefl. 

66. Je^re micf) aud) giltig, tDol)lgefittcf unb 
befc^eiben fc^n *, ben ic^ t)ertraue ganj auf beia 
SBort. 

67. Set^or id) 8ebemütt)iget ivorben , f>abe 
id) auögefc^ii^eifet *: nun aber ^alte ic^ bein SEBort» 

68* ©n bi(l ja gndbig unb gütig "", fo t^u 
mir ble ®nabe, unb le^re mic^ beine "i^i^Xi^ 

69. 55ie Ungercd)tigfeit meiner ^offartigett 
gcinbe nimmt immer me()r unb mel)v ju ^ / ic^ aber, 
\^(ki mid) belanget, bcftrebe mtd) mi allen i?raf- 
ten beine ©ebote immer me^r \x\X^ mel)r ju %%^ 
grJnben* 



7o.3Ebv 



320 ii8.fTalnt. 

70. 3l)r J^'Crj t^cr^urtct ivie geronnene ?9ti(cf} 
4)t>er Mcfcö gett, (ift ju gDttik!}cn Singen unem« 
yfinMid))^ id} aber f»ubc mduc Suljigfeitin ber Se- 
tradjtnng bcinei? ©efet^ci^^ 

71- €ö ift filr mid) gnt/ bag bu mid} gebe- 
milt^tget l)(i\rf iamit id) lerne beine SScrorbnungen 
fceffer ju bcobadjten* 

72. 33iir ij! baö ®€fe^, ive(d)eö bein 93innb 
geoffenbaret i)at , lieber ^ , <\\i ber .^eft^ i?on SKil- 
iionen ©olb unb 6ilber^» 

73. 25cine ^Önbc ^aben mid) gebifbef , unb 
ju beinjenigen gemad}t, noaö id) bitt ^ : t^erln^e mir 
aiber Xi^i bie föabe beö SJerfranbeö, auf bag td) 
ieine ©ebotc red}t erfennen m6ge, 

74* Sie bid) fard)een , fd)auen niic^ , unb 
freuen fid) (beine^ ^6:ix\%%t>) o,\\ mir * , ivcil id) 
meine fej^e -Hoffnung auf bein SJerfpredjen ge- 
ffßet ^o.\^^. 

75. 3d) erfenne, ^err, baS beine 9tat^fd)Iuf- 
fe gerecht finb % unb '^(x% bu mid) nad) meinen 
SSerbienften gemut^iget t)ajl, 

76- Sft eö aber nid}t nunmebr Jeif, bag mid) 
meine Sarm^crjigfeit tro|le % nxe bu eg beinern ©u- 
ner t?erfproci}en b^f^"? 

77* ©enbe mir betne ^wci^t jn, fo n?erbe icb 
leben ^ : bcnn bie ^etrad;tung beine^ (äefe§e^ i|t 
meine Selujtigunj» 



78. 



78- ' SU ©tofjcn muffen $u ©c^anben \va^ 
i* Hn , weil ftc mic!) mit ^itgett 511 unterbrucfen gc^ 
^' fud)t "" ; ici) afccr tüccbe bfinc äJevortmungett 6a» 
tracf)tfn. 

79. diejenigen , tt>e{cl}e bcin ©efefe t^erfte^ 
^cn , unt) bid) furdjten "" , foUen ficf) mit mtir 
i^crcinigcn^ 

80. Si'ftalte mein J^crj burd) eine «nt)er5tti* 
berlid)e Jicbe 511 bemen 35evovbnungen in ber Unfd)ulD 
^, bamit id) in bec ^ofmung, naeld}e ic^ ju bir t)^ 
6^, nid;t betrogen wevbe^ 

Stifte 2(6t5ctlutt3. 

8i, ?0?eine @eele MnxadjUt t)or @rit?ötfung^ 
bag bu fte ^^err t)on i{)ren i^naalcn befreien aer^ 
bej!"^; bod) untevp^ugen beine 3Ser()eigungen meine 
^offnung^ 

82» 3d) rd)'iv5d)e mir bie Singen (mit ^Seinen) 
in Erwartung Ic'iruä 93^rfpred)ent* * j unh fage im* 
mer: 5Bann wixft bu mid) troften? 

83* Ctrton id) gleid) tüie ein bem SIeifc 
auögefe^te^ gelb burd) ben SSerbrug ouögebiJrret bin 
*/ fo bore id) bcnnod) nid}t auf, beinen 95erorbnutt^ 
gen getreu ju fepn* 

84. (2ld) ^err) ivie t>ief tage (beg Slenbe^) 
pnb beinern Sicner nod) übrig * ? 5S5ann tvirft bu 
bann biejenigcn , tveld^ midf) i)erfolgen, juc ©tra* 
fc jie^en? 

85. Sie ©iinber ^abtn mir 9i5t^c gegeben % 
eg ivaren aber eitle, unb bemem ©efege gönjlid) entf 
gegengefei^te 9J«t^e> 



Z2Z 118* '])fa[m. i 

86. mt i^cine ©ebote fi'nb bic ^raigfcit ftfCMt' 
=^, jle^ mir alfo , ^err in ber unscrcdjtm SScvfoI 
gung, bie id} (eibc, bei. 

87. €g fehlte vüenig , fo f>5ttcn mid) meine 
Scinbe ju SBoben oea^orfeu ^ ;• boci) bin id) (bc§^ 
wegen") Don bcinen Saßungen niemadä abgca^id)cu. 

88* ©tarfe micb no.6) beiner Sarmf)crjig?ctt 
^, auf bag id} mid) an bte "^itxxixxV^^t hi\\\<i '^SK\x\\^ 
beö f)altc. 

3it)ölfte 5r5tf)eiUinjj* 

89. Sein SBort, ^&err, * ivir^et unabl5§* 
lid) an t:itm ^^immcL 

90. (Eben fo unauf^orUd) ^jerbleibtbetneSGBa^t- 
fjeit auf ber €rbc ^^ ^ hw ^a^ fie gegrunbct , unb 
fie t>er^arret. 

91» 3Ja(^ beincr Slnorfcnnng -bauren bie 2agc 
^, benn aKe6 ifE bir 9e()ovfam- 

92. ^atte und) bie ^tUa^tnno^ beineö ©e^ 
fegeö nic^t erquirfet ^ , fo ivdrc id) freiließ meinet 
Sßcbrangni^ untergelegen. 

93. 3n Smigfeit ivitt id) bein ©efeg nid)t 
i>crgeff^tt ^, it^eit bu mic^ burd) bajfelbe erhal- 
ten ^ajt. 

94* 3d) 9ef)i5rc gSnjIic^ birju, -^err h errette 
mid) ^^ ivetl id: na* beinen Tagungen alltin ein 
^i^igeg 2Serlangen trage. 

95* 25ie ©unber fud)en nur W Öeffgen^eit ^ 
tnid) ju ©rnnbe ju rid)ten'^; ic^ aber bcj^be mid) 
nur beine ©ebote rcd}t ju b^övetfen» 



n8 ffalm^ 323 

c)6. Slffc £)inv3c, auc^ bie t^ofifommenilett fe- 
f)C id) ein ßrube nc{)men ^i nur bein 5ISitte bejle&t 
immer unb tms* 

Sreije^^ttt^ 2(& t^ eilu n <j. 

97» O wie lieb ^ab id) bein ©efeg *, bajfefc 
be i{l bcn ganjeu Sag meine '^ctracS)tun3^ 

98» 3c() habe beine ©ebote immer \>ox ben 2lu* 
gen *^ unb baburct) H\l bu mic^ n?eit erleuchteter^ 
üiß meine 5^i»be gemacbt, 

99. 3c{) bin einfid)fig?r al^ mein Sebter ge« 
it)orben "^j ixhmI beine Difenba|)run9 meine SSetrac^ 
tung ij!» 

100. 3cl) &cn flavjer alö bie 2llten ^, weilic^ 
beine (Gebote halte, 

iDi. 33on jet>em b^fen 2Sege b<^b^ irf) ^^^* 
nett §u§ jurucf3e(;alten "^z bamit xd) bei beinert 
SBorte bleibe. 

102. 3d) ^veicbe ijon beinen dtcdjttn ntc^f 
ab^, n?eil tu mid) fie befolgen gelebret f)a^. 

10.^. D wie fug ijl eö für micb/ t)on beinett 
SJerorbnungcn vebm ^; weit fuger, alöbaö f6pcf)Pe 
^onig t>erfci!cn» 

104. Seine ©ebote hahm mir 95er|lattb 
loerlicben ^^ , unb biefeö ift bie Urfadje , warum 
tcb t>m SSJeg bcr Ungered/tigfeit fliel)e. 



^ 5 ^iti 



3^4 n8^))|alm. 

25i«tit§nte >2lbtf}tilnnq. 

ne %ilte leitet ^^; cö ijl ein Sicl)t, it?cldK^ mir bm 
^ts entbecfct; bcri id) nehmen folL 

io6* ©aram l)abt id) gefd^a^oren, unb ntic^ 
fntf<i)loffe« ''^, beiue ()cili3e SJcrovbnungen aßejcit ju 
beobachten. 

107* %og ift meine 2ru6fal unb meiu (£leu& 
^; ^cxtl belebe bu mid> nad) beinern 2Borte. 

108» )^a§ biV/ -^evr! bai ivillige Opfer ge- 
fallen , bai bir mein SOfunb bvingt ^^; unb let)re 
mi'c^ beine 6erid}ti% 

109. 3d) f^wthc in bepdnbiger feben^gefatjr 
"-^; unb tjergeffc büd) beineö @efcöe0nid)t. 

HO* £)ie ©ottlofen legen mir überall %aü- 
jiricfe ^ ; id) übertrete aber bod) beine ^efe^tc 
nid}t 

III. 3d) fef)e beine ©ebote für iin Erbgut 
an^ baö id) auf immer bejlgen tritt ^; bmn fie 
machen bie ganje greube meinet J^erjenö ani. 

IIa. 53?egen be^ etvigen Sof)ue^ ^abe td) mein 
•^erj ba^in gclenfet ^ ^ immer bi$ an ba$ Snbe n^ott- 
fommen ju leben. 

^Utt f re & tt t e 5( & t ^ e ü tt n 8- 

113* 3d) ^aflfe bieUnbeftdnbigen im &uUn 
^% unb liebe bein ©efeg. 

114. O *^err bn biji meine 3uflud)t un> 
mein ©d;u$ ^ j auf bctn^ 3^^f<^S^ i>erla(fe ic^ mid)^. 



68 ^)falm. s^S 

115. 3T)r Soi?()aflcn ii)cid)et i^ott nttr weg 
*; benn id) will bcn SSerovlnuttgcn melncö@ctteä 
nad}trad}tett* 

Ii6, Unteifjlu^c mid) nad) teinem 5Serfpred)m» 
fi) ivcvbe id) Üben *, unb laß niiri) bod) bte»3d)^R-^ 
t'C nid)t axxß\i^{}m, mlä) in mcium ^ojfnimgeu be^ 
tregcit ju fc()cn«. 

117. *^iif mir, (o mein ©ctt;) 6cfreic mic'g^r 
(biird) bcine ®ate tou mchun ^ammcrnt|Tcn) '•% fo 
nerbc id) mtd) ebne UuterUif? (^fflti'^cn , fcein {)Ciitc 
ßeö ©cfcß JU h'Ctvadjttn. 

iig* S'u i^crac^tcfi attc bicjenigeii, ifeld)ericfy 
i^D^ bciucn ScrorbniiugoT entfernen ^, bcnn il)re 
Sl[>pd;tcn p'nb laigeved)^ 

119, SIHc ©unber auf ßrvbcn^, \vM)c bit ivte 
€d;Iacten iHn't^irfil^ ;, fci)e aud) id) nstr aU Viibcx^ 
ViCUv an, iinb bkfcß l^effct mid) an bein föcfcB* 

120* ©eine gurdjt burd)brinät nieiu SAcM'd), 
unb id) gittere t>or beinen ©crid)teu ^-^^ bed) bnv'^- 
boi)xc mein gtcifd) no^ heftiger mit btcfev ?5uvd;t. 

I2I* 3d) ^abe mid) bcr ^cvcdjüQtüt unh 
S>oßfommen^cit fccpiffcn ^; uberlag mid) jenen nid)t, 
iie^mic^ ju «nterbrucfen ticrlangeii* 

122^ Sifieue beinen Sncd)C in beiner ßJute 
^1 (ag mid) üon ben ©toljeu nid)t u6ern?^.ieiävnu 

123; SSeine ülugen fef)ncn fid) nad) beinen 
i)eiU>rtngenben -^ilffe^, unb nad) ber 2>oKjtrcrfimcj 
bemer$Ser^eiiJunsem 



J£ 3 1^4 



^^r 



^26 ng^flirm* 

114* ffrjftge beinent t)kner 55atm()erji9feit 
*, uttb {dg mid) feeine ©cbote immer mc()r un& 
nt-e()i* einfe{)en. 

125. 3d) bin teilt Sienev^, crt()ei(e mir 2Sev-' 
ftöUb, bömit td) beine Scugnige begreife. 

126* ^err, c^ ifl Jeit, ta§ bu birf) beiner 
^ad}t anuel)mej! ^ , bmn fie ^aberi beitt ©efci 
jernid)te^ 

127. 3d) aber liebe beine ^efe^Ie^^ überbau 
feinde 6oIb unb Stelgej^ein. 

128. T:^(^rum rid}te idt} mid) nad) ölfcn beinett 
©ebotett, unb f;cilTe ciUc SBege ber galfd)t)eit. 

129. ©ein ©cfe|, o^err, ift ivunberbar^. 
metne ©ee(e , (\vcii fie Don beffcn &d)6n{)cit einge^ 
nommen ift) hct\:adjUt unb bea^a(>ret eö o^ne Xln^ 
terldjj. 

130. SMe (?rn5run$ beiner Siebett erfead}- 
ttt ben 2Jer(Tanb ^, unb mac^ef bie Stnfdltigen 
t)cr(I^nbig. 

131» 2Beit id) mtd^ nac^ betnen ©eboten fe^- 
nete ^, ^abe id) mcitten ^utib crL^ffnet, unb (beine 
6nabe tvte) ben ?lt()em an m'id) gejogen. 

132. Sic^ mid) an, ^err, unb erbarme bic^ 
memer ^ , trie bit eö mit ttn Eicb^Äbern beineS 
n^vfmcnjl 5u t^mx pficgcfl. 

133. 9iid)tc meinen febenöiranbct uad) beinett 
€a§ungea ein "^v mib o^c^tattc nid)t ^ bag id) mid) 
jcanalö i^m bcr lln9cred)tigfeit bc^errfc^cn laifc^ 



134* di'UU ntid) tcu tcn 2?cv{aumbungeti 
incinci* gcittbe ^^ bamit id) an nlrf)t^ anbtxß ntc{)r 
c.cbcnfe, alö ivie id) bcine ©cbote 6cC'6ad}tcn mcgc. 

135. ©icf) bciucn Diener mit einem gndbtacti 
?higc cin.^^, «nb unterrichte micf) nie^c unb nic^c 
in beinen 2?evorbnunaen. 

136. S5\clne tnelfältigc nnfrene lnber5Seo6ad)r 
rung beinci? (Bc(c^cä madjct"-^, bag. idj ganjc ©tri^luc. 
t^Dn; Sfjrdncn ijcrgiefc«. 

137. ^err, bn 6t jt gered)t*^ unb bcinc llr^ 
tf)ei(e fmb bißig. 

I38* ©eine ©ebofc fmF bie ©erfd)tigfeitunb 
9)illigfeit fetöft ^, mh mit dlcö^tc mü^ bn , böf? jte 
fo forgfäitig beDbod)t<t merbeiu 

139. 3d) fe^e, ba^ jie meine gcinbc t>erad)ten ^, 
unb mein €ifer maäjtt ^ bag. td) »or Selbe Der- 
fd;mad)te. 

140. ©eilt ©'efe? t(l tUn f& rein^. öI^ ta* 
fcnrd}^ geuer bewÄ^rte @o(b ^, unb nimmt allein 
baö *^erä beine^ ©icnerg etn.^ 

14' ♦ 3d) bin jtrar jung «nb t)erSd)tnd) ^, 
boc^ t^ergejfe id^ begn?egen an beine Serorbnun- 
gen nid}t» 

142. Seine ®ered)tigfeit ifl eine eltige ®eree^ 
tigfeit ^, unb bein ®efe§ iji Söa^rkit. 



^ 



143, 2!ngj! unb 3;*otl^ ^a&enmid) getreffen 
«6e« pe mxbm mir buvc§ bie ^^etrad^tung beinet ^\v 
i^rbHuugen tperfnffet» 

« 4 i44- 



3^8 iigWrtlm* 

144/ Deine ©öguttgeit flttb immer uub mic^ 
gerccf^e *; lag micf) fte t>erflef)cu, (uub beobachten,) 
fö jverbc td) leben. 

145* SKein ©oftl ic^ fd^reie mä ganjem 
^erjen ju bir, erl)ore mid). 

146* 3d) rufe JU bir um ^^ilfe, befreie mid) 
(i)ott meinen Un{)ei(en) ^, auf baß ic^ mtc^ einjig 
unb allein beflrebe , beine ©ebote ju galten. 

147* SRein ®efd)rei) Fömmt ber ?9Jorgenr5t^e 
joor ^i ba id) bie Erfüllung beineg 2Jerfprec^cniS 
feftigüd) erwarte. 

148* 3c^ tt?ad)e Dor bem Slufgange ber Son- 
ne auf*, um bein @efe§ ju betradjten. 

149. 5)?^d)te bid) bod), ^err, beine 55arm- 
l^erjtgfett auf meine ©timmc aufmerffam mad)en ^^ ; 
mod)te bic& bod) beine Jreue brnt^tn, mid) 0«" 
meinem Unglurfe) ju jlSrfen» 

150^ ®eine SJerfolger fmb bem Safler erge« 
ibene ?eute * ; icixU ^ iveldje beinern 6efe&e g^nj- 
lic^ entfagt ^aben. 

151. Su aber btfl immer nat)e bei mir;(uiii 
mir bciäufpringcrt) ^ ; unb atte meine 6d)rtttc bc^ 
weifen mir beine Sr^ue. _ 

152. 3d) Ö^*^^ allejeit gewagt '-, ba(? b^ine 
S}cr{)ei(fun3en un^erbviidiUdj fmb*\ 



Jtv^aur- 



15^» ^f trachte meine Sru&fal ^eiT , \xnb 
\x^ni xd) unerad)tct bet* Sraujf^ktt beinern ®efe^e 
ant)ange^^, fo i)ahc bic ©ute, midi) bai>ort ju be^ 
frt'icn. 

154. !)vid}tc meinen ^anbet , imb veig mic^ 
au^ ber Untcrbruchmg iymxaä '^i ermatte mir bai 
ben um betner S3cvf)ciöun3iviffeH» 

155* 5>a^ *^ctl \}i fern i^on bcn ®oetfofen ^^ 
eil fte nad) beiueu Kcd)teu nid)tö fragen. 

156* Seine 3)arm;):r5tf;fdt,.5err, ij? grof ^, 
:tu mir ba5 geben naä:f btimn Urt^eltcn. 

157. 03ieinc 25crfolvier mb 3>ebrucEcr f5n{> 
iw^ax i)iel ''^; bod) 6inii:^;t>on ber ^altunj beincr 
Ckbote nid)t a&geivtcften» 

158. 3c{) fet)e bic 2>er&rcd)er mit fd)mad)- 
cenbem SMuge ^, «?eil ftc nic^t nac^ beinern 3Bor* 
te le6ett^ 

159. ©ie^, *$)err! tvie fe^r id) beinc ©er 
6ote lieb ()abe'', nnb bieg fott beine @i!te bctt?egeti 
mir JU b^tf^tt* 

160. Sie 5Babrf)eit 1(1 ber 5fnfartg beiner 
SJei^eiffungen^^r ^^b beine 3ered)te Katbfc^lujfeanr- 
^en aUejeit unfehlbar erfüttet n?crben. 

ditt ttitb jttjanaiöfle 5fH^ctiUKS- 

161; Sie ^^diti^ta ber Srbe t>crfo(3en mtd) 
un9ercd)fer SBeifc.^'; aUt nid)tö mag mir bie 
gurd)e beine SJ^rorbnunge^r ju übertreten , anö bein 
^Öerjen retffcn. 

ae 5 162^ 



33^^ ^ IIB ^ialm. ' 

162. Sd) erfvcne mtcl? aber beute '^?Borte ^, 
Kv^ie einer bcr groge Scute mad)tU 

163. 3d) f)atie unb \)cra6rd)euc bie Jugen '^% 
nnb liebe einjig uub aüetn bein ©cfe^» .? 

i64^ ©ie&enmal beiJ Sageö lo&e ic^ bid)'^, 
um betucr fo 9ercd}tcu 3irttt)rd)luiTe a^ittett, 

165» Sie Sie6()öber beine^ ©efe^^cö tverbctt 
tu felOen große 53ernf)t9tm3 finbeit ^^ , unb nid)tä 
it?trb fle jum gaüe bringen, 

166. 3d) erwarte nx atten meinen Un^nfen 
feeine *C)uife; o mein @ötf '^^ unb t^ue inbejl'eunad) 
bcinen ©cbotcn. 

i67* ^u-5 ganjer meiner @ee(e f)alte id) 
mtd) cn bcinc Difenbarung ^^ unb liebe fie xxbn 

i6g. 3d> r)alfe beine (?5e6ofc unb beine keh- 
ren ^; weil \:)\\ ein Siugenjeuge üon ^llen meinen 
*^anbiungen bijl* 

169» ?0?od)te boc^ meine Sitte fri^ ju bir / 
ö *$)err, gelangen ^; t)erleil)e mit nad) beinern 
23erfpred)en eine rechte SiCenntnig beineö ©e^? 
fe§c:^. 

170. 03terfe auf mein ©ebet ^^ unb befreie 
mid^ , glcid) mie bu ei t>erfprod)en (>a|T, t>ott meineit 
Öualen* 

171. 9}Jeine gippeft werben bein ?o6 abf^t^- 
gm*, wann feu mtc& ^n bcirun öcioröuunjen wu'jt 
rcd)t unteriHcl)tet ^^aUn, 

172. . 



172* ?3?ciiie Simge wixb bm 2Sevt lySvcn 
frtfTen ^ , bmn aße bciue ©cböte finb laucec ©c 

173. Sld) ! ba§ id) bod) bic -Oiafe bcinn*- 
()Cilfameu »^anb cvfaf)rcn möiK ^ , xtcil id) mid) 
i>cr ößcn anbcvu ©ingeti an beinc ©ctotc jic?' 

174* 3c() fcufje, ^m*! nad) bcm Slitgcn&fo 
de, ha hn mid) i>dii meinen liebeln crlofen irirfi*, 
imb l^cife .nid) in biefer ^^offnnng burd) bic '^t- 
txad]tün(\ betneö ®efe§e^> 

175. ©d)enfe meiner @eele baS Uhtn^ unt> 
fie it)trb bic^ loben ^ : Jag beinc Urt^cile mit 
beiftef^en, 

l?^* 3^^ ^^^^ wii^) i^^^ ^^'^^^ ^*^^ t>crIornCiJ 
6d)aaf t)enmt '^; aber fnd)e, *&crr ! beinen Jtnedjf 
it)ieber auf, benn id^ i)abi beiner ©ebote nic^e 
i^erjeffen« 



3)1 bcr 3<^^^ <^l^ SctDib um hm S^erfolgfytgeu bc^ iS^nut^ jii 
entgegen f ftcb mitcr it)i{bc unb beibinute 'W^iUv fJücbtctt 
nmßtc , l)at er biefen 53falm i^erfaffet. 3c. mebr erfia^ erin> 
«ert, tr-te qnä^\q ihn ©oft fonfi in fcincit XmbMttt crl)b'^ 
tet i^aiUf bef!o jliberfic(;r(icbcr flckt er F)icr pi i[)m, er moilc 
U)n i^cn jenen i^srleumbwngcö öud^ retttii, meWe jTcb u> 
bej^^ejen Ijaben, ben Sönig »ibei* H)n ^u crbifm». mid)ti 

was 



33^ iig'J'falnn 

maciiH il;m feinen ^Jermcifutig^ort berbcufjtid&er, aUhaf^ t. 
tnuv ^}tenfc5en (coeit mu§/ tuelc^e fditer 6efeüf«;aff, ti^eb^» 
Srcuntifd;afr fdl)ig itiib r nnb mrc beflo feitibfengcriinb^,^!!^ 
üfiter tücrbnt, je fcinbiic{)er man ifcnen entgegen geüjt. X-ie- 
fe^ £icb bi'fiitet uollfovnmen bie l^nmut^Hngen einer 8ee[c 
^.u^f iiu'l'cfje i6ret elenben S^Ganbcrfc^nft ouf (Srben nntat 
ii(^cf) ber S-^rnffek^e in^ I^inunlifcfee ^vaterlanb feuf^et. l^inr 
ib!cl;e ^'^efc fcnftct mat^r^aft über bie \anqt ®auer il^rcr 
2Ba!Jberfccaft, 6 (gg fcmmt itr löiebertDactig bov, unitc 
jenen 5(1 ti50i}nen , bie in 5(nfed;tmtg iljrer öfeicl^fam Svcnti^ 
be iinb , mcil fie meber ©ött nocf» hm 9?ac[^fien (ie- 
ten r fonbern nur itjren Uf^tn £üßen folgen. Sie münfcbt 
brßti'egen bon I)ier ab^ugeiKn f um «i(l;0 7 ^i^nin fielän^ 
jer lier bcnreilete , burc^ il;rc (B(h'iOC\ctjl)Vd lur ^-üub? 
brrlciiet , nnb bann bon ©Ott getrcnnef in rjerbcn. ö mM^ 
!e >;ocf^ (^eft nnfer ^;orj bon ber S^eft a6fcf;a(en unb gecicn 
alte^/ t?ja^ Oott angelet, cmpfmbfam mad;eit r bamit iinr 
btefeir %)^x\m öufrid&ti^ beten Vonntm. 

<&euf|er einer nad) ti)rem ^aUvlano 
fiel) fel)nmt)e« @ecle. 

!♦ .»^Ä meinei* grauten S^ot^ ^«be id) ju bem ^mn 
Qttufm^f «nö et t}at mid) cr^irct 

2«^ *0^v^ errette raeine ©eele Dott ben ^ugett^ 
maulerir ;^, unt) i)on falfd}ctt Stingen. 

3, SKaö anllfl bu itv.n ait?^rid?ten , ba falfd)t 
Jtmge^? ober waiS ivitff? bir geitjinnen? 

4. ,?)te Pfeile beiner giftigen Sung« ftnb wie 
bie fplgigeir ^Pfeile, bie ein (larfer ?0?ann lo^fdMeßt 
"^^ unb ivie ö*4u()eube Sopleu» bic aüti in ^tanb^ i 
(tetfcn. 



s^m 



lao. f fafm. 333 

5. 5Bc^ mir! ba^ meine ^BrjttcrfAaft folang 
iva\)xtt ^, 3^) "^"§ f)*>^* ^"^'^ ^^^ '^utvcn nnliJ^v 
Vcu(e t>oa €ebar it^o()rtcn* 

6, Q)?einer ©eele ircvb et? 511 larg bei btmn 
px ivo^nen "^^ wM)c bcn t^rieben ()aj]cn. 

7 25ean, Dbfa?oa id} fviebfam biu^, fo 6e- 
fliegen fte micb bod) immer, (obalb ici> mit i^ncii 
ju reben anfange* 



J3itr feereitet 2)<tDib Um Oefangenen ju Sabi^Ion eine -^erj* 
jlarfung , bctmit jie nicf)t t^ecjagen, toenit fie fein inenfcf)ii* 
d^e^ 0)hftcl il?rcr Befreiung bor fid^ feigen mcrbfm Um 
fie beflo fid;a*cr autiumuntern/ fe^et er fic^ in i^re ©teile, 
m^ ret)ct, mie einer au^ il^nen. Die6 if! einer ber tl^ener^ 
ften unD für uns (£Ijri|ren trötllic^jlen ^$|a(me. Sie 2in.- 
fecjjtungen ber ^iircl;e fönnen foi^eit gelten / t>ai @d}\vaf 
cbe bauet tkmmti)i^ iperben; ber itirc^e ^popung abc\: 
ifl unrriigfi'^; / roeil iie auf un&ebun^ene 'ierbeijjun^jen ei* 
nei aü.naa)tigen «nt> aürt>iijente;i ^m^^ ^cjriin'oet i)i, tüel«^ 

t cber, lüie ec oeri/eif^en, ferne iv«^€riyai;ite ^eitiicl? (^eili^jen, 
wno emiji i>er9eri'Uct;en ivira* 



-&4fc 



334 i^o- ffaltn- 

©Ott aüm. 

^» i\S^) ^^*^^^^ ^^^^^ Stugen ju ben ^eiligen $5cv: 
gen ^, iVo{)cr mir eine ^")ülfe tomnun m6d)tc. 

i2, ^Wnu ^ulfe femmt von bm ^cvvn % öet 
^immcl mxb Svbe gemacht ()at 

3. £)iefcr ®ott irirb nicf}t ge{?af(ert, bog bu 
teinctt lln()eilen imterUcgefl^. £Tbein5B5^ter, wirb 
iiicJ)t fd)lafeu. 

4* SRettt, ©Ott, bev 3fr ad UYcadjtt*^ bent>irb 
ntäjt fd)tummern, jveber cinfcl)(afcn. 

5, ©er •^err \vixh btd) iHwa^xi:n , er ivirb 
bid^ befc^irmm unb u&erfd)atten^^, unb er ivirb alle?^ 
jeitan bnner red}ten ^anb ta^cr gc^en» 

6, t 2)ir ivirb iveber ©onucnbige beö Xas 
ge« ^, nod) bcr 3)Jonb bcö 3^ad)tiJ ein Ungemach 
i?erurfad)eiu 

7, €r ivirb forgfdltig i^on bir alUß abit?en- 
ben , ivai bir fd)abcn fonnfc ^ ; er wixb ol)m Un- 
terlag für beiue Srljaltung forgcn. 

8- S)er *^crr stJtrb hid) iubieUv unb aller Jcit 
/ in alten ti)un unb ßafen befd}ugen. 

•$)unbert 



•J* ©Ott tuitb madim, ha^ fcim?(u'-em)al)!tcme^'e' am Jage 
t?^ v*?:iiif e^' noct> m ber DMcf.Jt te^ Ungtücf e?? ton Sc'fcnoecjier*' ^ 
b€?^ei!tfiauiniet merben; fte toert)en im (^Uicfe n;d;t [totä^/j 
t;itO im Unaliicfe nlc{)t fleinmütlptg mtUn. 



* 



^?D?^So 335 



t 



@clesen|)ett unb Inhalt. 

l^UH Sat'il^ feilten .^cnlgf^ftU in ^criiMcin v.ahm f bafe^6# 
Den l)5'C^(!en JHvitl? nieberfe.^te n?ib bie '^juno^iabe auc^ bal)itt 
gc6ract;t l^atte, niaci;re er beraub nidjt nur bie ^auc-t^abt 
bc:^ 250lfe^ , fonbcni cw^ bcn -'»bcmprf;.^ ber Stcltgion, Um 
allen dämmen bie Ci-l}rfiH'c()r gegen biefe ©tabt bei^uürüu 
ccn , (eget er I)ier alle i^orrec^re btrfelben fo rai)nn:> aU 
iCidvMlUi) an^; unb biefer ^^falm [oll ha-i ©eoet für alle 
Die jfraeluen fei)n , n)c(cf)e ju l)eiligen 3^^^^" ^on allen £)t^ 
tm na-:^ bem £emp?( manbcrten. 3)er ^ropl;ft fcl;aueta!:er 
()mter bem Silbe jcnifalnnv auf bie I);mui(ifc^e forool;! 
a!^ irbifc^e ^virc(;e. (£c fiel}t ba^ ^I^rliicnbol! in einem 
langen 3"G^ ' ^^^^^" ^^^ i?orberfien I)creirö baö Saterlanb 
errcicf; jt / unb in bic l)immüfc^e (Btaht , reo bte euji^e 
<£intrai)t l)errr:öct , eingegangen [tnb , hk I>inter[Ien aber 
inner a'ierlei aufi?a{tenben iBevfuc^ungen unb Oefal)ren npc^ 
auf bem ^eg? feufacn, 

53Bir mvhm in ba$ ^tmmelretcf) tm 

1. .v)^ erfreue mid) , ba' man mir fagt *: Sßir 
tverbeu in bvS jp.iu^ 'jco vOerrn i]c^cn. , 

:2* Unfere gitlTc rtef)cn fd)Oii in bauen 2:f)sSreii 
*/ ScrufaieiU! 

3» D jeruf:tlcin 1 bu bül aufgebauct a^or^ 
bcn * j auf t>ix^ bu bu S3p{)uun3 ^tncö 35oiw^ 

fepn 



53^ ^^^ i^Uinu 

itvn niedjtcfl , m4' *tn itv &niQU'\t uni im gvie-il 
fccn (cbct. 

4, S)cnn ba fontmcu Mc Srcimme tuf^m-i 
mm , namfld) bie Stamme be^ -^cwn "" , alö 
petTgcn far*v3j"vacl, •• um bcu Svamen bti f;^mn 
in preifat. 

5, S^ort Knrb bcr ^»Jcftfie 3ud)terjtu^I bcc 
@ercci)tiöfeit , unb bcr Si§ beö Üieic^ciJ fei;n *, t)ai 
tcm *&a«fe S5at>cbg ijl t?evUct)en rrorbem » 

6, 5$ctct um bcn Si'tcben 3ctuf<ilf mö unb fpvc- 
ct;ct '^ : (0 ^evufatcm) bie bid) Ue6cn , foUeu (in bir 
bcn llebcifuß) dUß ©utcu genießen* 

7. griebc fei; inncrn|bcmcn ^ÖJaueru *, unb 
9iu()ejlaai) in bcincn -^öufcvn, 

8. ^löcgcn meiner ©ruber unb Srcunbe%ivuu- 
fd}e ict) bir nun allen Q^^m. 

9. Um be^ ^aufc^ be^ *&errn unfer^ ©ütte* 
iviüeu *, ivcrbe id) bcin Scgteö fud)en. 



3nl;alt 

Dkfcr ^falm ip ein I?€if;c^ ©efiet gläubiger ^e^fpn^ n?etc^ei 
n?ei( f;e toon €eitcn ter drbe jstcfct*' trojlcit fcnn, ifjre klu- 
gen an (^^ott, allein miaufl^mlid) l^eftcn; «nb t)ie Befreiung 
bon bem Socf^c , womit \ie bon bcn ®lü(f<?Üinbcni biefec 
Seit bebnufct tuei'ben, nur t)on ber tiatnlic&en ^banbönl^of' 
jm, tt)elc^c fö il;ncn 1 wm fie ^« bemiitl;iö?n/ aufgelcget {?at 



i7^:^)i(ilm. 337 

(Seufzer etneö ^editöj^igtett* 

i*0" ^^^ ^^^^^^^ ^^ "^^*"^ 2Ju3(n ^, ber bu in beul 

3, Sic^, ivic bie Slugen bev 5vtted)te unb SRSgbe 
auf bie -C^^^«^ ^^^*^^* ^^cvrn unb grauen ^ ; atfo fmb 
unfeuc 21u3en auf @ott unfern ^mn QixidjUt, bii 
ix fid) über nnß erbarmet. 

3. Erbarme bid) unfer, ^m erbarmt bid) un- 
fer ^ ; benn wix finb fct)on lange fe^r i>erö(^tltc^ 
geworben. 

4. ©ebe, unfere ©cele ij! t>on Un tütiditn mit 
6pott ^ , unb \)on ben ^offartigen mit (od)mad) 
gcfättiget ivorbeu. 



Ser $falm mag wolji in einer ^eit gemacht mürben fe^iv 
i, WP 3)at?ib au^ einer naben (Befaljr bei« ©aul in bie $dnbc 
in faden munbertt^atig gerettet morben ijl. 516er e<? ifl ffar^ 
bafe bie iK6fK?;t be^ 33ropl)eten auf einen grcfiern unb micb* 
tigern (Begenftanb gcl;e. Jpier ift ein DanfUeb ber fämmt* 
liefen geifHicben ^fraeliten , ber ^'u^erttjät?(ten (Botte^. Sb* 
nen allem <!el?t eg ju, ben ^^Uhnäcf^tigen , ber fte eroig ftcbec 
qefleüet Ijat, mit -Semunberung jenen feinen ^<bu(j ju ber«» 
banfen/ otne mclc^itcm fte in beni^erfucbungen biefei £e6en^ 
unfeblö^r i« ©rwnbe gegangen fet;n tt^uroen. 



P 2)« 



338 1^3* fJfttlttt- 

2)ie ©itabe (Botttß mac^t; Da^ tt)ii? 
ftefteii/ «iiö njd^t fatteit* 



nun 3fraelO 

t>ie QÄenfc^cn wiba tmö aufteltanbert wäre«, 

3* ©0 hätu mi ja i()v< ersornte SSut^ ^* le^ 

J&eitbrg tjerfd^Iimgeiu 

4* ©tc^ei t)attc utT* (i^rcSöut^jrieveljTmbc^) 

SÖaffer ^ittgcriffen ^, at^ (ibi't STOenge ane) t>cc 91er 

g^nbac^ u6er unfere ©ecle gekommen ijl» 

5* (0f)ne bie ^ilfe uttferei &dtM ) "^ ()5ttm 

it^ir biefe ^o^e glut^ unmiügltd) auö^alten Umciu 

6. ©elobt fej) alfo hcic ^cvt ^^^ t>a^ er un^ 
t|ren 3af)ncn iüd)t jum 9iau6 f)in9C9cben &at 

7. Unfcrc ©cele tjl ivic ein ©perling ber ®d)U\\^ 
ge beö SJogcljletler^ entgangen ^^j ber @trtcl ijl jer^ 
rififen, unb toir finb erlofet ivorben» 

8. ^m a^amen be^ ^ervn , ber .&imme( unb 
Crbe 3emad)t f)at '^^ ijl un« geholfen tvorben. 



(Bott ber ^err ^ieBt ffc^ ^ier für ciitm''SS|h||er fcincö tßoU 

fte mtber alle jene il)rc SeinDe bcfc{)u§en imlli n)«[c(^e ba(^ 
®PUi 6«lb iljren f^egiirbin bieneu ; fei?fe (forät ep; tDcrbeii 

eiii 



124* ^fiXim^ 139 

em ^Uic^e^ @eric^t mit beii ©ortlofctt au^^^uflel^eii 
^a&cn. ^cfonDer^ mtrl) aScr l;icr bic iliM)e tjcrflanben, 
trclcöe tt)aI;i'Uct) ein ^'Olf (BQtito in ]id) cntlj^lt, unb rotU 
i^^T t-er (£;rli5fcr bcrfproc^jen ()at/ ba§ fte 6i^ jum gnbe bet 
2Bclt unAberminblidf) fcnn mirb. 5(uc5) mirb in biefeni 
53fvilme ben 9Ctrcu^n Sienern (Sottet fiebere Hoffnung gcge« 
ben, ba§ fie in ben 3?:eL'fuc[)unG?n unb Scbtncfungen nicht 
t)erla{fen mecben, mcnn fte ftc^ nur ctü^eit an fein k-bange^» 
lium baltcn — iinb fic^ niemal auf t^m breiten SiJeg be$ 
a>crberbeng begeben merben. 






iX)u (k 



ftd) ouf ben ^^errn tetlaffett; ftnb unBeivegs 
(id? WH bcv 33ev3 ©lon '-', bie m'^erufalem vooi)mn, 
^verbell nimmevmcf)r ivandeiu 

2. $SSic bie '^erge 3evufalem umgcöm ^ , fo 
umgtebt ber J^erv fein SJoU t)on nun an bt^ in. 

3» Senn ber ^err wnb bie ©ottfofen nic^t 
lang libcr baiS Sv^tpcil ber ®crcd)tcn ^eiTfd)en Kif« 
fcn^f bamit nUtt etivau bit ©ercd;te t^cc ^hht 
juv 5)0^f)cit ailfftverfcn* 

4. ^eru fct) gegen |enc tt)of){tt)5ttg ^ , bie eit? 
.gu(eö unb aufrid}tige^ -^evj ^ai^cn, 

5. Sie aber auf Irumme Derfe^rfe ®ege a6^ 
wetd)en ^, ^vevbcn i?on bem J^evrn (t>ov einerlei ®e' 
xidit} mit bai Ucbclt^atcr gcflEeÜet werten" 

^^ingcgen ben tvaf)ven 3fraeliteii ^ tvtbevfa^rt 
a«e« ©utc^. 

2) a |)un^ 



34^ i25^P|aIiit^ 



^xinUxt fünf u. ^an^fgjler ^falm. 

3 n M I n 

Xi«fcr ^'falrn x\i iwav im biui)}Ti6Ii(f;en iserf!aubc eine San!* 
fagung fut t)ie (^rli:»fun3 M juMfc^cn Siolfc^ au^ ber bah)*> 
(onifcöen @ef;Tng?nfcf)<itt, SnbetTen fann man nlc^t iauoi< 
«c« , baf ber ^rornct burd) bie öefreiuttä au^ ber babylo^ 
md)m ^efangcnutaft, anc^ bie iöeitciiutj ber (3mcfyun 
iiu^bemSammcrti^aUiefc^leSen^ l)a6e i)ocm{ben looUen. — 
Si>e§ii)C9eu er fte beim auci) atu meinen angebt , fo mie bie 
gerei:()tfertigten eünber , bie it^rc J^veube' übet bie Q^^rlofuii^ 
Don ber ©ünbe au^brucfen njoUen. 

^a<S) fur^cm 2cihm tmavUt m$ t)ie 



.51. 



Ig bey .^err bie i^'inbcv ©ionö auö ber ©efan- 
Qtnfdjaft frei ^eim fu^retc ^, f am cö unö, t^ot Jros 
pe, ivie ein Sraum i^or. 

2. SUöbann war unfer Sin gefielt mit greube ^^ 
Wttb unfer 9}?unb mit frohem £o6e Wfüütt. 

Sllöbann ^iJrete man imtcr ben -^^eiben fagen^: 
S)cr -S^err \)at jum legten ber Sfraeliein sroff 
S^itige get^an» 

3* grcilicft r)at ber *^err grog an mi get^aH^ 
iarum finb wir fo fr6^licl). 

4. gul^re, *^err ! att^ unfere (Sefangene nacft 
^aufe ^; n?ir feufjen barnac^, gleid)a^ie bie mitt^f 
Siizn Unitv auf ba^ Crgiegen eine^ Siegeui^* 



126. 'jifalm. 341 

t;. t)U iteineub oni?|acn * , iverbcn fro^lo* 
rfcttb arntet!. 

6. @lc gicngctt n\ui)fdiQ^ unb i(t»cinetett * ^ b« 
pe ben ©amen jum Slu^iverfm fjuierugen» 

@ie famctt aber frcubi^ imb fro^forfenb ^, b« 
fte i^rc ©ar^cn ^ehn trugen* 



iailmm &(\bt\x\cium\ i^oit ^crafafcm miebcr bauen moKtcn, — 
fo mürben \xf bm\b bie ^tretfcretrn ter 6cna({;6(trtcn 3}j5U 
fer bitiMit ßetnitberr, fO/ ba§. fie mit einer t>(tnb arbeiten un> 
mit ber anbcrn bif ^l>aifen fiifjren mußten. :Der 53royI)eü 
ermal)rter fte nlfo I;ier , fie foileu fvct) auf ben (Bd)n% @or*="" 
tetJ berlaffeit, ben Jortg^ang il>rer '^Iroeit bo?i 'Sott ermarten ; 
unb menn fte ba5 tl?un tperben, fo berfpctcöt er xiimn, baS 
fie bon ^ott ftc^er ju ermarten f)abm 3. ben Sriebeni 
2ieic()tl)um unb tapfere ^inber, 4. i)or benen ftc6 i^rc Sem* 
be fürchten töerbcn, 3>er ^>auptinf)a(t btcfc^ 53falm5 nbe^ 
ift ba$ (Sfl}eimnif? ber (Snabe 3ef« <i'I;rii!i; bcr !J3rop!}et 
jeiget, rpic ns)tf)menbi9 fie fei), u>&l)er fie entfprincj?/ «i^b 
leer fie prebi^en mirb, Äl^ne il?r i. mctc^t mau nid;j^i 
toa^ im (^efigfeit taugete. Umfonft I)DiTct man oljne if;r 2. 
Wvd) $a>erfe unb burd;* ®efe(j gevec[)t ^u merben. 3^?« 
Urfprung ifl ber Sob be^ (Erloferg , unb feine "iHuferflehurtg» 
2>ie ^2(pofle{ I^abenfie, unb mit il^ mit gutem Erfolge über- 
all geprebiget, unb burcf; fie merben bie ©erci^te alk ii)vt 
Seinbf ü&erivinben; 3. burc^ ben Seiftanb biefer ©nabc 
iß(v\)m feine (iJeliebtc eine cmige 9Uif;e unb ^r6fct;ait er^vtl«' 
tfitf tmb gotte^fürcj^tige ^inber tjinterlojfen, 4- ^inber# 
2) 3 «>^^^ 



34^ 126 ^ fahrte 

itcld^c iic^ htt Sßelt , ber (Sitclfeit i bcit fTeifcbfidJicn £uj!m 
titdjt mitergcben ^ fonberrt tüibcr <tKe^ bicfcr' mit ber Jpilfe 
©ottcg ftrciteii merbcn. 5» (Blucffetig jene ^(eitern , bcrcn 
tüii^iöer 2(2unfc& ifl, foicf;e Äinbcr ju f)«beif , unb bie aud^ 
tt)rett ^iinbcrit mit ^H^orten tmb Seifpielcn eine folcl&e ^r^ie- 
i^uitg gcbctt ; Bott mirb möc^citi haft i(;i* SBuitfc^ mirb et^ 
fuüct merbcit ; fic mcrbcn bie Sli^irfungeu ber öutcn er,ue:? 
l^ung mit Srcuben fe^en, unb ftc mcrbcn am jünöftcn :2:v:gc 
£ob unb cimge 33e{el)Hun9 bat>on tragen, mci( fte ifjreÄiu^ 
bcr nidbt für bie 2Be(t, fonbern für (Bott erlogen , unb mit 
bcr 2öijfenfc^aft ber Jpeiligen erfüllet I;a6en, 

iOf)tte t)er ^rta&e C^rijlt mvbm tt>it i 
aufbauen» 



<trf)eitcn jene umfonji, bie ba):aix 6aucu. 

?HJentt ber Jpcrr bie ©tabt nicht 6e[)ueee *, fo 
Ifl aßeö ®ad)eu eine^ Söac^terö i^ergefclid), 

2. €^ nuijet cnd) nid)tiJ t>or ber 03?or3ettrof()e 
aufliefen ^, unb fp5t fd)fafeu $cl)m (o^ue.@ott). 

(2lber mit feiner ©nabe) n\i)ct getrDjr, unb lle?. 
I^et ^ernad) ju ber 2h*6eit auf ^ if)r^ bie i^r ba0 
mil^felige *3n)b effet. ^ 

3. ©er *^err giebt feinen dklicfeten eine fiebere 
ÜJu^e '^, unö cvt^ei(t tl)iicn (eine fd)onc) €r6fd)rtf^ 

Q:r Ycitb ii)\un ^inho: se&orcn itun'bctt iaf^ 
fen ^% iveld)e bie 2)eCof)nurt3 ( it)ree 95erttaucu^) 
fetjn werben. 

4. Siefe .Itinbcr (werben bcti leinbeit ) i^f>tt 
welchen i^vc SSatei* (inb i^erttiebcn worben, fu fd)recf- 

Ud) 



M) botfommctt ^^ ali Pfeile in bcn ^Snbett eine* 
ftaxtcn SKanneö, 

6. ©clig tjl bcr ?9?antt, tveld}er feine iQuit) 
SSegierbe tn feinen Ätufeem erfaCet fte^t=^; er wirb 
nid)t ju ©d)anben n>ei't>en, rtmn er feinem SBiber* 
fac^er im ©ertcf)te ivivt> |u cinttrorten l)a&en» 



I)n $vopr)Ct flehet b?it ^ubcn nacl& if^rer Siucffunft bDtt 23a^ 
bnloii bert Gegen i>or , me(cf?cM fte ju ermatten tjaben, tueim 
fie in ber -Seoov'^cl^tung mtK6 ©efe^e^ getreu ftnb. ^ie 
(3m<i^Un be^ ßücn Xeftament«?, röc[(^e l?on (Blauben fcbtcrtf 
flellten ftd) «nter beu ©ill> ber je^tltcfjen Gegen^güter bif 
emiöcn Dor. Unb ein (SbrijJ Dctrac^uet in bicfem ^Pfalm 
3efum €i)rtfnun/ mie er namitcf; ncd) feiiter fcfjtner jlii^ru 
?^lrOEit in feine ^erc[id)feit eingel)etr. lüie er feine angel^en'oe 
Äirc^e ^ur frucfjtoaren 9}tutter aller ^^eibcn getnacfit, bie %^ 
poflel iiclr?u feinen D^Utarbeitern ermal^let, unb mt er ber 
^irc^enicf;t nur eine ununterbrochene 3nnnern;Ä()rcnbl;dt ter^» 
l)£\itf fonbern fte auct) i?erfid;ert/ ba§, nad;bem fte l}ier in 
ftcten iviimpfcn irirb geprüfet wprbeH fetjwi pe ebier cmiaen 
SKube geniefien n?erbe. 

S)cr @ottc^fürd)ttge tinr& scfe^ttet 



i.V-^elig ^'nb äffe, bie btn ^pmn fttrcf)ten ^, unb 
welche auf t)em SBege feineu ©efcofc ^vanbeln^ 

^ 4 ^. ^^^ 



244 ^ä7 W^rm. 1 

2. ^ett)tß h?iv{l bu {mm tu bert^erm filrrf)* 
fejl) i?ün ber 2lr6eit beiner ^dnbe ciTert ^. S33o^l 
bir: tu ivirjt eö gut ^abett* 

3» JDein Sßeib wirb mie ein fvud)tbaver 5S?eitu 
flocf an ben SÖJanben beinc* ^aufe^ fe^n ; unb beU 
tie ©5^ne it^erbcu ivie Odpflanjeu um bcinen Süfc^ 
lerum ft^ert* 

4. ©ie^ ! fo tvtrb bet SÄanu gcfegnct ^, bcr 
tett Gerrit fuvditct, 

5* ©er^^ciT feiU^e auö ©iott feine« ©cgcit u6er 
ti^) ^, bag bu bte ©eltgfcit ^erufakmiJ all beitt 
Je en lang fe()cn mögef!* 

6. 3a ! bat] ^^^ ^^^ b^i«^ 5?inbi5flnbcr ^ unb 
fcm gvteben über 3;Mcf, ju fe^cu bc^ommcf?. 



3 ;t D « 1 1 



2»abib ftd)t in bet Bufuttft, baß ba«? SjoT! jfraet mnitcf>m^Tr 
tt)ic finft in i^i^DPten fö<! ganj aufgerieben n?crben, jfbod;, 
weit bie bem '^öergc eion «nberanbctlic^ (]cmacbtcn "l^er^- 
Weisungen baffcI6c nntf>ctre|ten r i>on C^^ott <^(lema()! (>pW)ri> 
i5et mcrben mivb : ba I^ingnjcri alle feine ^eiitbe , nac^Oem 
Sit eine fnr^e ^IGeile ein ^tiffebcn torrben gemoitt r?a6eit; 
4U (Srnnbe c^c&en merben. <?o tnöjejlo.tifcbc, fo ui^O^bnngc^ 
ne 5.'frl}ei6un9cn fcnncn i()re mabre €i'fü[lt}n(^ fonfit nir^ 
%tXiU I)a6en, alj? .itt beut oeiftUcbf'i jNef, an bem H^tctt 
^ioni an ber cbrirt!icf)rn Mird)e. ^lin^ birfeni unerfc^utter*- 
lic^n ©runbe ru^et il)re Ihmergan^ftd^fcit troi; aller ter 
\)t^xttn $mfungen^ bencn f?c jct^erseu au^cjefc^et fc^n mt'n, 
jpinscgen n^erben o^frmtmge ©emeinbcn xn einem falfc^en 

bom 



bom Sf©tj< er.^cugten ^^^ünti bem bie (^ercd^teit memaf^ 
injan^^i^m t nur aar eine B^^^ Qlanm, \m\{ (te beit ©fgcit 
©otte^ nic[)t für fic^ I>a&cit. 5}latt fanit <tuc^ blcfeit 
^Hctlm ita^ ber ^^teinuit^ bcr f). ^>. Butter aU cqte 2)ro* 
I)ung miber jene Sl^riilen betrachten, wM)t 5» ^ioit, ba$ 
x\ti bie ^irc{)c iKiffcn, ba fic il)re öc&ote md)t beobwi-^tcitf 
unb bie Diener ber Ä'irc^e , bie gciu(icf;e ^)irten nic&t an^ 
I)orcn lüollen ; biefc merbcn 4iv-^:mibe qn;m 6, ja fte mer* 
bcn nocf) el)er/ alö fie ber Sob au^ bT:n (Bc^oofie tcr a'ir^ 
c^e i^erau^reifien wirb, tierborren; tücil fte be4 @aft^ bet 
(^ottlic^en (Bnabe beraubt fei)n werben, it.eUte orbentIid)ec 
2öeife buri) bie geiiltUc^e Wirten \^m ^tv)9\:{a\mn 6c()afeti 
iUfliefit. 

128cr fiel) t)ott t)er umtbemtitMtd)cit 
Strebe trennet/ &einüir& ju ©üUiiDe 3el)en. 



.©. 



^aiJ 9Soff 3f^^^I ^^ttit mm fageit ^: i^oii mcU 
ticr Su^cnb an ^abctt jte mid) ofe fcev^iigl^iger» 

2. Oft l)at man mid> gcdnftflic^et , i>on meiner 
Sugenb an *, aber niemals ^i^an^ nb^vw^Uistt 

3. ©ie f)a6cn an meinem Kucfeit wie aejinv 
mert unb gcppuget'^; iTe f>a6eu if)cc Surdjen auf 
mir gcjogcu, unb ii)re«o^f)Cie fo weit getvie&en, di 
^e nur immer fonntcn. 

4. Slber ber 9erecf)te @ott ^at ir>re Sanbe {er- 
bauen ^, unb beu SRarf en ber (5?unbcr gebemitt^iget. 

5. €in QUidyti @cf)irffal folfevi atte jene er- 
faf)ren, bie 6ion t)a(ien ^ ; fie föUcn b?fd)amet, uui> 
In bie 5Iud)t gejaget werben. 

6. Sie fotte« l>em ^«Brafe gl^^d) werben ^ baS 
«uf bin 5>5d)ertt wSd^tt *; unb ei)cr i^^rborret^ a(« 
man ti abrna()t^ 

D 5 7^ SKit 



u6 i2<)^f(iinh 

7. SSit mtd^m hin ©G^ttitter feine ^mi ^^ 
Md) ber ^^tixfammkv feinen ^ufcn cinfuKet 

8. ^ein 3?Dr(^eiöe{)cn^er fcff if)nen jcm«l junu 
fen ^: ©er ©egcn ©otte^ fep iJbeir euc^; wix w&n- 
fdjüx tndj ©x\Uß im 'Slcmm beö^ecrn* 



2ßa« bie Steligioit ^Bcfciitnd^cg IjAt, prebigct uti^ biefer ^Jfalnr 
mit mni^m a^cr fföveit äBortcn. 5» 2{üc 5}?ctifc^m ftirt^ 
^unber, inib fcJ}i* tief öeff^öen. ©te ftnb §u fc^iDacb, um 
ftc^ l;zvaui in. iDiitbcit.. Sie uni^crbicnte (Bnobc (r-iotte^ 
au^v^etiommen, tauget aüc^ üSrige ludu*^. 5 — 7- ®i^ 
ital}re (Serccbriöfcit faitc^t von bcc ^£ui5e , uitb bie Sii|5e 
feoin 6to6eit a« ben ^rtüfcr an. Siefcr (^lauBen ^eicö^ 
im fld^ mit bem an^ , bn§ et bcnint[)i9 ifl t luib in bec 
ctuf nnbsrbicntc S^erl^cifinn.qcn gcgnitibcren^pctfntnig «tiü6er^ 
n?tnbtic& bevbatret. 8* (Sott I^at an^ einen ^eUanb geo^ 
fenbaret, unb alle ©«über feilen auf ben "^^mh, momit er 
fi'c erlöfet r;at, ein boßc^ Diertr^uen fe^e«, 4. ^ei ung 
(Sunbent fmbet ©Ott feine Urfacpc, bie il)n fcemegen mucft»- 
te^ un« unfere ©ünben nachjulaffen, in il)m allein ftnb fie 
^ufinbeUf n^mlid) ferne Sarmtjer^igfcitr unb befonber^ bie 
'^erbienüe 3efa (Jl^rifü; bemt xvnl er ©Ott bem "^att): 
Cn^ jum Xobe t>t€ Ärcuje^ 9el)orfam tüar, fo hat ftcf; (^Dtt 
g(eicl)fam ein (Befe§ gemacht , ba^^ / für löelcfee er immer 
borbitten mirb , er biefe il)m fc^encfenf unb il}re (Junten 
tierjeil^en molle. SKegen biefem ^efe/j !<rnrt alfö tin Cnifi« 
fertiger ©anber grotfe Jrjoffttung faftn» 



ia9 '^fiXlnt 347 

_v4i;^ ber Jtefe (bc^ 2l6gntnb^ be^ Sfcitbe^.. reo* 
vün id} gefallctt b'txi) ^^ fd>rcie id) ju bir, o J^erc ! 

jiifei; bod)^ o mcht Sott I ja meiner Stimme nic^t 

iuncr&ittlid). 

2. Sßjirbtge bid), bai ©ebct cirni Unglutffclt- 
<iCrt anju^Dren ^, bcr feine 3«P«c{}t nur ju behieii 
^TÖarmimgen nehmen faun. 

3. *^err ivenn bn imfere 33?t|Ictt)ateu (nac§ bct? 
€^d}avfe) unterfud)cn it?i>lieejt '^ , o -^crr! wer Jvirb 
ivov)I 6cfte^en fonrt^n? 

4. -ilöer 6et bir i(t 5Serjeif)un3 ju finben ivegen 
ttlm^ 3lamen^ nnb <^c(t^tß xülUn ^ ,. cbtn barunt 
iviib man furd)ten bid) (mit bcr SSerjweiflimg ) ju 
bciclbigcu. 

5. 3c^ ^avre auf bic^, (auf beine S5armr)erjig^ 
Uit) vP)err^! auf bcine 2>crf)ei§un3en ^offe id). 

6. 23ott einer DDtorgenrßt^e ini jur anbern ^ 
cvivartct mein ©cijl (mit ©c^nfudjt bie ^egnabigung) 

7. v^offe auf bcn ^^erm ^f^'acl ; hmn bn b^m 
^errn ijt unenbUd)c ^%n*m.^crjii)üeit ju finben "^^ nnb 
bie i>on i^m fommenbc Srlofung ift rcjdbüd)» 

8. Hub bcrJ^crr fclöjl (iv^irb fommen ^^ nnb} 
iVirb 3fr.ul iM>n aKen SRtffet^aten erfc'fcn* 



Mn^ 



34S i3^>^frtlm. 



t)rc hü ^iiöT, <»r^ fbt^iu er if^m nad& bcr ffronc , »^edättm- 
bclc 2)at)ib nimmt ^ter (Bmt $«tti 3^W9««» ^<^^ ^^ "^^ ^>'^*^ 
mufl^ig, »öt'b^r feertfcfcfucbttg gefiitnet mar ; la, ba$ er, ob-- 
HC auf ftef; fe(6j! ju rechnen , nn^ oI)tte fic^ u6et feinett 
(Stat\b fd^miitgcn ju moUcit, all fein (Bdndfal fo rul>ig i» 
bk^Ocmb« €>ofte^ öiitterleoict I)a5e, mte ein Siiib ftctj feiner SOUit* 
ter in Mc 2tnnc in merfeit i-^peget. (i;r rebet allen jfrae^ 
(iten 5U;ba§ fte fetneiri ^Beiftiele nach ft>& e6en fo bcmi'itl)i() 
nnb fo 'oertruntic^ «uf ©Ott berkffen follcn. 9lur 3efa* j 
(2l)ri|lu^ CiUcin ifl: berec^tiger, eine fö unbefc&rdiiftc S5erl}cu=f 
niU9 bt>r (Sott ju inacf;en, unb ben fannnlUi;cn ^'peiligen 
fic^ juni innnermal;renbcn Scifpiele bcö (Btaubeu^, ber ^u 
mmi) nn^ bcr ©ebulb bar^ufielien» 

Opfer- 

I .^err mein ^erj f>at ftd) nid}t^ cufgcMafcn ^^^ 
tveb^r ^a6en fic^ meine 3luäcn cr^i^beu» 

©voßc unb erhabene 7:)mQC, welche u&cr meine 
ÄvSften finb ^, ^a6 id) md)t gcfucfte^ 

2. 5Bcnn iA feine fcemiitC>i()e ©cftnnuncien ge^ 
f>a6t ^aht ^, tvcnn id) mid) je i>ott ber *g)offart 
f>abe be{)cirfd}cn taffcn, 

@o iviß ^d) jur ©träfe einem cnf^\?6bnten ffinbe 
i)Ieid) werben ^^^ ba^ ber SjiUtter.iUld^ (aileö Sroi^e^) 
betautet ift* 



O 



3» D mocf)te bod) Sfißcl nod) meinen 95nfpiel 
n??f)t auf ^od)muv^i()e Ulni^/i^ge, (entern nur auf 
^cn *^evrn SJevtraucn '^ v^t>n nun an biiJ iit givigfcit. 



Xpunl)crt ein iinb t)rdf i^ft^r ^falm. 

ealomon l)at tiefet £icb <t« hm fctertid^crt Söge öBfingm 
laiTen; ba bic Sunb^labe in bem 2;einpc(, njc:cf;ftt «^ um 
tag &dvM «iib ben ^etjenf^rounfci) feinet -Batcr? au er- 
füllen öeoauet lyatu , überfe^ct morbcn i#. €c bittet ba 
öDtt im !)?amen aller Sfracliren, er n?olIe ba^ neue Jpeilig^ 
tl;um auf cmtg in ^3m nel^mcn, unb bafel6ft feinen Sienjl 
t)erl)crrU^en. (2r iDoiie feine bem Dai?ib (juuac^te ä^er- 
l}ciijungr baS fein ^{^r^^n in ©ion emig Meiben, e.mg toott 
(einen dU^tommm befeffen werben foll, un^mberruSic^ 
l^^^iuih unb 3frael auf aüe ^eife fernen. (^^ i^! lei*t ju 
mevfen/ ba|l fo roic^age a^erl?eifiungen nur cm 3cfu (^^rifii» 
liem eigentiiiten (Soljm 2)abib^, bem emigen <£r6en [eine* 
Seic{)e^, boücommen erfüllet morben ftnb. 

S)a»tt) ein ^etfpte{ t>e^ €tferö für ^ie 

Spre (Sottet* 



..®. 



^rftc %htf>iilnns^ 



hitnU ^crr an ©at>it) * , mi «n aUt (mt 
©anftmut^ in ftinm ^«ö«n. 



35^ isi'^frtfm. 

5. t <?v fd)tt>ur bcm ^crrn '^ , unb legte b:m 

3. 3c{j will indjt d)a in bie ttBo^nuug meine« 
^auUß muyA)tn '*', nod) meiti 3Iu()e6ctt feefteigcu. 

4. 34 iviH nid)t c()eu mem vf)aupt jur 3tii^e 
mcberleßCrt *, a\i biS id) han Spcmx einen Ort nni | 
fccm n]dct)tigen ©o^tjfafoti? eine SBo^nun.q auiSfinbe» 

5. ©ie^ 1 wir \)abm geboret, bag (bie 25nnb^- 
tabe) in €p^vata geivcfcn unu ^-^ ; mt l)abcn fit 
^ernrtd) uuf ben gelbem am SBa(be gefimbcn. 

6. 3^unmef)r aber (nact}bcm ivjt* bem *^erra 
einen Sempcl aufgetMuet i)ahcii) woflen it^ii- in feine 
glitte gc[)cn '^ %\nt> il)n i>or feinem gugfdjemel (bet 
3irci)e) an&cCen. 

7* -^eri ! mac(>e bid) auf, {iinb fe^re) in bei- 
ne Sini^e ein ^^ bn nn^ beine t)eilige, unb mächtige 
S3unb^(abe. 

8. 2Kad)e, baj^ beine ^viefcer pd) mit ©ered)- 
tiQtttt tUibm % unb beine ^^eiügefro^e Üeba fingen. 

9» Um beineö 5fncc^te^ Sainbö ivitlen * t^cr- 
mvf ja bte 'Sitten beineö ©efalbten nid)t. 

10. ?0?ein®ott \)at bem Sat^ib iva^v^aftig gefd)it»or 
ven, unb ivirb feinen Sib ntd)t brednn ^ : 3d) a^ift, 
(fagte er ju btmfelben) einen b€iner <Bi\)nt auf bei* 
neu Sferon jcaen* 

II. Sffienu 

t S:Gcil er Isolier ^öefcf^amung war , baß er einen praitti* 
cjoi f a!a(l ben?ol}ntc , ipalntnb li^afe tiie ^21i\te nur unter 
eijiem ^ejelte rut)cte , fo tljat er bem (Bm 3^afo6^ mif 
eiufm ^il>fit)i5?ur f>K3en^e0 ®e(M6t. 



13* ^ialm^ 35> 

11. Sßetm fceinc ©5^ne metnea Simb, unt> 
t)ie gc^re meinet ©efc^cö ^alteit ^% follcu auc^ i!)'ie 
j©^t;nc immerfort bmxtn J^ron tefigcn» 

12. Den» id) euer® Ott i)abc öion tv\vaf)kt^^; 
xd) verjünge ta ju \vol)miu 

13 ^ier ijt metHeSSu^e auf aKqeit "" ; ^icr ijl 
meine axi^cnväf}Hc Sßo^nung, 

14* ©« iritt id^ meinen 6egen u6cr bie %'xU 
mn auöfc^utten ^ ; ha mü xd) feine Jivi^rung ^^u« 
Pi3 fegnen ^, unb bie Slvme mit 23i'ob fättigen, 

15. ©a mü xi) bie pnefler mit Jpetl^gaben 
6cve';d)ern ^, unb meine ©c^ciUgten ivevben ha i)txi= 
M) fto^locfen. 

16. Q.xftlbii mü td}.t)ainbg ?}?ad}t er^3^m % 
unb meinem ©efaibten eine anfef)n(ict)e D^acJ^fornmen- 
fv1}aft bereiten, 

17. ©eine g^inbe it?t-I ic^ mit @d}aube feebe- 
cfcn ^, «nb uüec i^;n foU feine ge^eiü^te ^ronc blii^nt., 



5)er !Pfvilm iflt km '3>a\)it) eingegeSeti morben, a(^ ade ©tim^ 
wic^fract ftcf) tmmiW;i3 in -tiebron ijerfammelt I^atterii 
um i^n für i^ren itöiüg an|ucrfennen : aify «Üc l?on einem 
Spater abtlammenbe ^^ruber nur e'it 06cr[;aui)t über \ii^ 
f)mmi unb 11)11 üöerfiüf^ig inw biltteniriale faibtcn. Dec 
n?abre «pauptinl^aU bicj'ef^ :^')alm^ ij! ber D^Zeffia^ r met«» 
cf)ct (Sotr bO)3«^?it al^ eiitm ^S^önig unb euien ^ic.cuec (ei» 
tdi^. gefat&ep ^^.tt Untec biei?m A^ber^aupt? »verbett ber 

.^wbe 



35^ x3^-Pf«Iltt- 

Subc «nb ber ^.nhti 6cibc in il;m t>erfol}nef, Srubcr ju* 
fmumen. Ort* I^ciliget ti^ ^irc^c mittele feiner (^nabc/ \mU 
dE)e auf bi? niinbejlcn (^(duMöcn il}i'cn (FAn^iU^; i)at, fo mz 
tiit reic^üct) öuf^ «öaupt a^\^t^o\Jim (Salbung m^i Ähit) 
()ina6fl[ie§t , uiib bcr öuf l^Dt}C a3eröe öcfaücnc 2;(}au auf 
t)ie ^ugelu [jinunter riefelt, (^r erricf;tet cnblicf) mit feinem 
3Jolfe einen 'inn^t um e^ auf emi^ in fegnen. 

5Dtc ©ntrac^tt(jfett tfl ctttc ergiebige 
@egett^(iueüc für t)ie ^ivcl)c. 



i^^'dötc \>oxthciU)(ift unb HcDfid) i(l ci boc^ für bic 
SBrubcr ^, nKtni fie in bcr (Jiutßfcit leben» 

2. (Sicfe ginigfcit ifl fo crquicfenb) altJ bte 
fofiUc^e ^auptfalbe Siaron^ ^, jvclcJje nid)t nur feU 
um ganjen ^art btfeud)tet, fonbcrn audjben ©aum 
feinet Icibrocfeö bcncgct. 

3. ©ie ift (nugitd)) tvie bcr 'l\)an, btx auf 
bm S5cr9 ^C^crmon ^^ «nb nad) if)m auf bie ^ugcl 
©ionö fäUt (unb fie frud}t6ar madjet.) 

Senn fcer ^^crr wirb \iovt (ivo <iintvad)t ijl ^, ) 
feinen ©egeu unb una«f()orUd)eö lieben mttt^cilen* 



©icfer 53falu! ermaljnet bie 2)iener (Bortet , unb aöe , bie itc^ 
iurf; ^(nbacf^t in feinen Tempel ^erfammcln, bag fie ^oit 
nnaufi;crlic^ atbctm unb loben folien; eö n?irb i&nen ber 
gCirltct)? ec^cn bafür i;crff'VOc{^cn» 



i33^farm. 353 

UrO^^ ©iener be^ ^errn ^ fanget nun aßt inis 
ic\'amt an ©ort ju loben, 

3^r, ble i&r im ^aufe tetJ -^errn unfevö @ot* 
:oß Qanit 3R5d}te jubvinget *, jlimmct t^m ein £o&- 
4Cb an. 

2. €r^c6et in ber iKad)t eure ^5nbe gegen ba^ 
^ciligt^um ^, uub pretfet ben ^enn» 

3. (bittet für ba^ 95olf, unb faget : ) (£« 
ifcgne bid) ber Spcxv auö ©ton *, ber ^immet unfe 
Erbe gemact}t t)at 



' 



3 n M l t. 

Dicfer ^^Falm ifl bc^ nimlicöeit 3n{)attg mie ber tortge. ®i^ 
$rieilerfcf)aft unb ade ^2(nt)ac|tige ruerbcn ba ermahnet, @ott 
in feinem Jpaufe mtviufl^ilid^ loö^ufingen. ®er ^roptjeC 
fleugt i^iieit bie Urfac()e tor, marum fie einen fo I^eüigen 
Httb (oftnenben Dienfl gern t^erritttcn foKen. 9^ainlic^ : 
mei( hn etöige 2BoI)UI}dter eine jlete ^rfennttic^feit un^ 
^ n)u tberung berbienet ; meil er bev!.: ^aufe 3a!ob au^ 6I0* 
{er ^iu'i>i bie (g^re q^tljan, unb eö ftd? ^um eigenen ^r6* 
bolfe gel)e;fic]ct ()at ; enblicf) meil er ber ©du ber «^errtic^» 
feit ifl, t?or n)eicf)em alle ^eibnifc^e föo!;en nic^t^ ^^\\Jtn. 
5)er 5^ropl)et befcbücSt ben 'pfalm nnt einer tr)ieberl)plten 
iirmatnung ani ^ani 3frael/ an bie ®eip«:b^eir, unb an 
«Ue ©ottecJfürc^tige , t>afi fte i[)ren I}itnmlifci)en '3:efc^u§er 
ttnmerbar preifen 1 oüen, k: ocfc in Sion, ba^ x% im ^cf)O0^» 
Se ber ^vc'^t; baijon 6ion • ur b^e üjor&ilbung gewefen war- 



254 i24lßi<llnu 

jpeiTl btt btf! mvbi^^t)vCf 2ob nnb 
n)ai)i:e miö jiutiac ©ott h\(u 

i.^D6ct >tn 3?ameu fccö »pcrrn *; lebet bm ^^errn 
i^v feine ©teuer. 

2. 3^r, bie i{)r im ^aufe &cg ^erru * in 
im ffior^^feu unferc<? (Softem flehet 

3. 2obct btn »^errn, bmn er i(t a^^iä ^* i'^* 
finget feinen D^imcn i bmn er r|l Uebcnönourbig. 

4. £)enn bev ^eiT ^at bic Äinber 3afob ju 
feinem ^olU enva^Iet '^ ; er Ijat 3fiae{ ( i>or allen 
Sö^lfevn ber €rbe) ju feinem <£i9cntl;tun erliefen. 

5. 2)enn ic^ iveig, bafj ber -^ti^r grog ifl^, mxi 
ba^ unfer ©ott alle ®i5ttcr ilbertrift. 

6. Mci^ha^ er tvill, bai t1)nt er im ^immel 
«nb auf €rben^^ im CD?eere unb in allen ^bQtünbm. 

7, <£t fuhrt bic SBolfen ^er, Dom Snbe beg Srb:» 
Doben^ *; er mifd)et Slige unter bcn SKegen, unb 
bringet auö feinen ©c()5§en ben Sinb ^en?or. 

g. (Jr fd)lug alleö iSrfTgeborne in €gi;pten *^ 
fcivo^l ber 5)ienfd)en aW beö ?>ie^e^, 

9* i^r' l)at über lic^ (Sgpptenl Jeicfjen xxnb 
gOBunber fommcn laffcn ^, ivibcr ben 5p^arao, unt) 
tviber alle feine j?ned)te. 

10. €r fd)lu3 Diele Sßotfer *, unb Beraubte 
parfe ÄiJnige beö ßebenö. 

11. ©ebon bcn Äonig ber Slmorr^^er *, un& 
jDg ben ÄiJnig ^afan^, fammt allen Äifnigreic^^cti 
6^«naanö, 

is.UnI 



i34^Pfalm. 355 

12, Wnb gab i^r Saut) feinem Solfe Sfrael * 
?^u einer fetten grbfd)aft. 

13. Jj)errl bein 3^ame Met6t in Stvigfelt ^. 
©ein yingcbenfen J^err tvirb »on einem ®cfcf)le(J)t 
ni bem anöcrn immer frifci} erhalten werben» 

14, ©enn ber J^cxt mxb bai Urt^eil für fein 
Solf OtMber beffen Seinbe) fprecf)en*, unb fic^ »oti 
feinem öiener befanfttgm iai^m. 

15. 2jie 66l,^enbtlber ber J^eiben flnb ©olft 
unb ©ilbcr ^/ 5ßerfe ber S)ieRfd)enf)5nbe^ 

16, ©ieftaben einen 5S3Juub, unb rebcn nid)t *; 
pe ^aben 2lugen^ imb fet)en nid)t» 

17. ©ie h^ibm D^ren, unb ()j5rennic{)t ^junt 
vjJ i(l ¥ein Obern in i^rem 0)Junbe. 

18* 3f)nen fodcn alle bie <jleid) werben ^, bic 
fit terfertiaen, unb bie auf fie {)offcn^ 

19. Su aber, ^auö 3frael, lobe bin ^errn ^; 
lobe ben *^errn ^au^ 9laron^. 

20. Sobet ben ^erin i()r t>om ^aufe SeDi ^ ! 
©egnet ben *^errn aUt , bie t^r ben ^errn furdjfet^ 

21. ©elobet fep au^ ©ton ber ^tn^, ber In 
3erufalem feinen SEBo^nfig f;at 

S^mUxt fünf i!. brdff öfter ^fafm. 
3 n M 1 1. 



r i 



3)fr ^^tpp^et ermahnet aüe ^^^enfcben, fte foKen ben cmtgcn ot^ 

Ifrl}cc^ilen (Bott für bie ttimöcrbare 2l'Dl)Itbat ber ©cb6« 

Dfungi, fo ttJie für bie fonbcrlic^eii bem ^j oI!c jfrael öott 

fetner %u^mn\^nmi au^ c^gppte« an, 6i« tn^ gelobte S'ml^ 

B *" crrpi«!» 



35^ .1,^5 fialnt 

«riDtcfei« -2l^t)l}UI^Ke^ bcttifbor i^mfen. ^v eriniieit e^ xk=> 
mn, ba§ beibcvlei 2IsoI)ItI)ateit «uö ber freien (Bnabe einec 
fiörtlic|)en «uf aüc$ ftdb erflrecfent>cn ©ute l^crfommen; uitb 
baß (Boet an^ feiner önbern Urfac[;e uit^ ©ute^ t^ut ^ a(^ 
«u^ feiner Sarml^er^igfetf. 

£ajfet imö ©oft (obett/ meti ftm^avm^ 

(Sivfte 3[Hr;etlung, 

OS 

i.'-^^'anfct feem ^^errn, itjcil er giitig ijl ^: S^mn 
ferne ^arm^erjigfcit it^ä^rct eang, 

2. Sanfct bem ®o(t aßer ©iJteer ^ benn 
ferne Sßatm^erjigfeit ivaf)xct eirig* 

3. greifet ben ^errn aller Vetren ^: benu fei^ 
ne SJcirm^erjigfeit wahret cwig^ 

4. (Er cttt^in nnrfet groge 5Bunbert^afm ^t 
bentt feine 5Öarmf)erj?9feit J\?df)ret eivig. 

5. €r ^at ben ^immet itjtigüc^ gemacfjt ^^: 
benn feine Sarm^crjigfeit ivS^ret eivig» 

6* €r f)at bie €rbe über bie 5B5ffcr erf)oben '^t 
bcnn feine 55arm()cräi3feit vo^l)xtt twi^. 

7, (Er ^>at bie großen 2SeltUcf}ter erfc()affen *: 
^emt feine Savm^erjigfeit \v&l)vn eroig. 

8* Sie ©omie, bem Sage v^orjufte^en ^t benn. 
feine 55avmf)er5tgf*cit wd^ret ewig. 

9. ©en 93?oubcn , «nb bie Sterne , ber Sflacftt 
i)orju{te^cn * ; benn feine Sarm^erjigJeit fc^\)xtt 

10^ <?r fd)liig Egppten in feinem Srjtgebo^rnen^: 
ftfim feine Sarm{)eriiafeU iva^vet ewig» 



II. (?r fa6rete 3froel autJ ber 9}JI«e ?3PJ>ttng '^ c 
^emt feine 'X^axmf)ttf^iQUit \vh\)xtt ewig-. 

12. SRit \iaxht J?anb , unb ^ed) n-f)ofeenc«$ 
SUme ^ : beim feiiu Saim^crjtgfcit u^d^vet ewig. 

3tt)ettc 2(!)t&eirunö, 

i.^. €i' bat ba^rot^e?}Iccc cntjivet get^cilet ^^; 
^cntt feine SSavm^erjtgfeit n^d^tct en^ig. 

14* Sarauf fiibvete er^frael ^titttn babwvcb ^t^ 
^<nn fciac Sarm^crjigfeit md^ret eang. 

15- Sen ^f)arao ober, nnh fein 5tricgöt?o(t 
ivai-f er im roti)en 3)?eere nieber^: benu feine SBatm* 
bcviigf'eit wd^ret emig» 

?6, (?r leitete fein 25o(f burcf) bie 92?ui!e^^ : 
t^cnn feint ^arm()crjigfeit md^ret ewig. 

17. Sc fd)[ug gro§e Ä^nige ^: benn feine 
5)armi)e;jigfeie wahret ewig. 

Ig* Unb er tSbUU felbjl b'u iiaxUn Äinige ^: 
benn feine ^^armJ)eräigfeit wahret ewig. 

19. ^d)Qn \>cn 5v6nig ber Slmoir^der *: benti 
fei:u Sarn>^erjigEeit wd^ret ewig, 

20 Hab Og ben ^inlg '^afan* * : benn feine 
?^armf)erjtgfdt wd^ret ei^ig. 

21. föab aud) t^r Sanb ju einem Scbtfyeile^: 
^citt; feine 95arm^erjigfeit wd^ref ewig. 

22. 5u einem fetten (Sr6t^ei(e tett Sfraeliteti 
feinen Steuern^: benn feine SJarm^eräigfeit wd^ret 
eang» 

23. ®etl cu unfer eingeben! war, ba man mti^ 
eniicbrigre: hmn feine Sßarm^eräigfeit wahret ewi^. 

24. Ihib befreietr mx$ \>oix ben ^eiiiben ^: 
timn (tint ^öarm&erjigFeit wd&itt ewig. 

3 3 ^5^ ^%* 



858 13? ^^farm. 

a$; tfl&t)mtt bm ©ote Uß ^immtU *: Unn 
feine S5avmf)n-ji3feit n?5^ret eit?i(j. 

©attfet bem ^errn atter ^ervtt '^: benn feine 
Sarm^criigfeit rt?ä{)ret eitrig* 



|)ter ttJtrb bcm ^toplyttm gcoffenßaret , baß fein 5jtotf ttt tcc 
ba6i)(omf(^eri Öefanv3enrc^.>ft gebcmutl^li^et, uiib ^arr bebru^^ 
tfet tocrbe ; cnMict; (j6cr fie benui^en / unb ^ußc tl^urt 
mxb ; ba§ 53a6i)Ion unb jbnmaa ber göttlichen ©träfe un* 
terticgctt merben, unb l;ingegen ba<? gc^üc&ttatc 3erufalcm 
lüicber ^frgeiledt merben mirb. Wm hinter ben S3ifbcrii 
Hon a3ct6i)Iott unb 3erufa(em fcf;aKCt ber 53rop^et ^mo I)ifr 
unten mat i^rnrniv^tt ^^^lenfdE^engefeüfctjaften^ bie aber t)Oit 
feör unterfcfnebenen lieö^^ncigungen (>el;crrfc^et merben , m^ 
feljr untcrfcC)iebenen (^nb^iueifcn jutMc^tcm Sie eine, boiil 
3cvufalent borgebifber, befielt aiiö 0}lenfd)en , meieren bie 
^Terweifung l)ier auf (^rben mef) tbut» (^ic feuften ba a(^ 
befangene* ?}?ur mit ber Hoffnung, bc^^ fie in i&r fel^^ge^ 
2>aterfattb miebcrfeljren merbcn, truflcn fic ftc^, unb bermer:» 
fen aUc jene Sreu^en , meiere it)nen bie ^3e[t anhkm , um 
\^mn baffelbc bergpffen ju ma^e»* Sie jmeite in 23a6i;b!f 
gezeichnete Oilleufd^engcfeüfc^ft, fie^t t)xt SBelt für i^r 9>a- 
terlanb an, nn^ üecrfc^et bafclbt!» ^slyct (Bliebe]; atl;nieft 
itic^r^ aU £u<! unb Jveube. 2Cic fie feine at;^ere ©üter, 
^U bie fimtUctien/ feine anbere 2ii^I)IfaI)rt ctU t/U gegemrar^ 
tige fennen, fo erfreuen fte ftc^ bH fyfi^c^ bilfen, tt?a^ fie 
öüein Iie&i>a6en. ßbfc^on bie >5peili^en wiber i^a&t)Icn fel}r 
aufgebracht finb , jeigen fic boc^ wiber bk, obfcßon na&et 
tecrmanbte^'buniaer einen noc^ gre§ern Unmilicn; M>ci{ biefe 
©laenbuötecinn eine koc^ ttttbertu^nUit;ere mb gefAf)rIic^ere 

Sein*' 



l^embitiH ifl. ©ic berfunbigen f5 aUt bieftf wie icher/ 
^aß ber2aaif)rerg^fn(ic5cit Vertilgung tepimmtunb ndl^efei^ 

l.^^ier frgctt jvtt <tn Un gUtgeit S5at>9l(Ht^, unb 
Avcinen * , ba m\: an 6lott gcbenfcit. 

a. Unfcr ©altcufpiel fangen wix an bie 5ßci- 
tcnSSumc Wcfe« Sanbc« ^; ( unb ergebert «n^ btni 
tStintn.) 

3. 25eim feie un« gefanßca fiatfen '^ , itoKtm 
unfcre ©efdn^c ^pten : 

Unb bir tin^ gef^nglid? ^ie^^er gebraut ^46cn^ 
fvi.:tc()cri ju un^ *: ©ingct uti5 cinci t>0!i ©tön^ 
grcubenüeberm 

4. C5iBii' aber antmortetcit ^ ) : 5IBic fiJnntcu 
mv ein gieb bei Jg^crrn in tmtm fremben £ctnbe 

; fingen? 

5. C 3crnfalem^ tDenn id) betncr jemals fe 
'fd)r ijergeffe, tag id) ber greube nad}\)anQt , wenn 
ict) in bkfcm (rfenbe ble muftfaüfdje Suftrumente an-^r 
rui>rc '^^ fo foll mir meine rechte ^nub un&raac^&ar 

6. 2Bcnn irf) beiner, ^ernfafem nxdit immer 
^cbenfe, n>enn icö bcn ©ebanfcn an bicf) nicfct allen 
cnbcrn t)orfege ^, fo fcE meine S^^^W ^^ meintnt' 
föaumen Heben hUibcn, 

7. €vinncre biet) (aber and})^ ^etr, ber ^bn^ 
mkv^ wuldx jur gcit, ba 3erufalem einäenommen 
«c^uvbe ^, (unfern lUberirinber auf^e§tcn,) fj>red)enb : 

3 4 3cr^ 



^6^ 1^6 ^falm. 

geif^ref, jerf!5tee bie ©tabt 615 auf beit ^vtxnh , 
(laffe fit nic^t ungeftraft) 

8» Slrmfeltgeö S5a&t)Ion 1 aud) bidf) i\3trb man 
t>ertt)i!jlert '^ ©etig , ber bit aüer i^rcjeften, unb 
mit bir eben f^ i>tvfaf)un wirb, mie bu mit ung 
»erfahren bijl* 

9» ©cüg, ber fo(?ar beine Äinber ergreifen ^^ 
imb an ben gclfett jerfdjitiettfrn ^virb* , 



2)fr bÄtifSare unb itn rul^igen Scft'ijc be^ ganjeit v^öiti^reic^cJ 
3frae[ Befeftigte 3)abib öcrrac^tet/ mte gnabig ®ott aüc feu 
ttc ©ebeter ^vlfortt, lutb it)tt in allen feinen @efal>ren geflarv 
fet f^at. (?r tjerfpric^t, baß er im itcmpel in (Segenmart 
ber 9}^cnfc^Crt unb ber (Sngel ba^ £o6 feiHe^ Ijimmlifcfcen 
2Bö{)ltI)ater^ Don ^er^en beitngen molle ; befonber^ aber je^ 
ite ^errltc&c ^^ti)lü)at, ba^ er feine 5)erfott erm^J^Iet l;ar, 
um 3fraet ju regierem (5r fobert alle .Könige ber ^rbe 
ium ^»)?itftngen auf; unb I^ojfet swberftd&tüc^ , (3ott merbe 
tl}m mit S^ren einen 3«Pter berltcbern, meldten er auö ei- 
«er (öuteren ^^nahtimat)! it>m in bie ^jönb geleget l^au (Si^ 
m 0(auf)igc ©eele finbet an bem menfc^geworbenen (?o()ne 
©otte^ alle t-iefe 3^*19^ botifommen betfctmmcn. 5llle burcf? 
bie ^.^rebigt bei? ^bangelium^ ju il)m befel)rte Iseffer fuC^ 
ret er burd^i? Reiben unb turcb btc ^peiügfeir ^m ©eKgfeit 
unb i\m £eben. ^Tlit feinem allmvH^igcn föeiftanbe Hdn 
er fie miber alle Jeinbe, unb t>olI6i-ingt mi (^itabc ba^ ebf» 
au$. (^nabe angefangene 2ßec! il)vc^ ^ei(«. 

©Ott 



(Bett ijl ^ntiq gegen t>k S)emutf)tgen. 



1 .^^ni Sdw^tni meinem ^erjen banfe id) bir -^ert "*", 
tt)eil bu alle 5Bovte meinet SRunbe^ ^xi^kct ^a{t^ 

SSor ben (Engeln ^vill id) biv (obfingm^: un& 
bicf) in beinern f)eili9en Scmpel anbeten. 

2. 3cf) will beinen S^amen preifen ^, um bei:? 
ner S^arni^erjigfeit nnb beiner ?!Ba^r()eit willen, 

2)enn bu ^afl beinm 9?amen ^, unb beine 
treue in ben ^Jer^eißungen über aUe^ ijerf)errlicl)ef. 

3 €r^5re mid) ^err, fo oft iä) bid) anrufe ^j 
t^ermer) e bie @tdrfe meiner öeele^ 

4* 2>ic^ foflfen atte S:$nm ber (Srbe greifen, 
ttad)bem (te bie SEBorte beineö SKunbe^ werben ge^iS^ 
ret ^aben* 

5- 6ie follen , t\?cnn fte auf beinen 5Segett 
eitt^erge^cn, fingm (unb fprcd)C«) ^^ : bie v^errlic^feit 
beö ^errrt iff grog. 

6, 6ie foUen tjerhtnbtgen, bag, fo ^od^ auc^ 
ber ^err ifl, er bod) auf ba^ niebricje fc^aue ^, ba 
er ittbejfen alle^, waö |!oIä i^, t>on ^erne i^erfc^mS* 
feef. 

7* ®entt icfy mitte« in Slen^ilen wanbk ^^ 
fo erqitirfeä! bu mid)* 

2)u ttrec!e(l wiber bie ^Sut^ meiner ^ünbc 
beinen 2lrm ani ^^ unb beine 9i:ed)te fd)ajfet mir 

8. ©er ^err wirb, weiß er an.iefan^en ^ar^ 
6ixd) t>oB[enbett ^* .$)err beine 33armf)erjigfett ift 
ewig/ 555erlag ja bai SSerf bemer ^dnbe nrd>t- 

3 5 ^IIK-- 



36^ o3S?52?a 



^imbcrt ad)t tu btdfMfttt^faim. 

3 « 8 a 1 1 

2)«r ^r^ijljgt 6emutrbert bie Mmifmlmt (Sottet/ bie Uitcrmef*- 
fenljeit ffinei^ Gefeit« , imb feine auf alfeö imb jcbefiJ ftc^ 
erflrecfcitbc isotfe^ung. S^atmi foflen bie 9}?etifc^eit xi)H 
H\td)tm f feine (Btqmwavt \n ersten l)atten , unb auf i^n 
J)0!teit lernen. 2)(t feine ©nabe ft'c^ meijlen^ m fetneit 
2Iu^ern)i^(ten au^^eic^net/ fo foH man biefe el)ren, biei^cr- 
lüorfenen a6er ^ n^etd^e ber (Btqtn^mh feiner fürc^terlic^eit 
Stäche finb, für nic^t^ achten, nn^ beraSfc^euen. 5lud^ 
^ier vtM ber ^^ropl^et im 9?am?n ^efu SI)rif}i. ^? fc^au^ 
et \i)n, ivk er bie 3latI)f($Iuffe (3otH^ in Setreff ber menfcft^ 
l\ä)m ^rlöfung anbetet; \m er feinen na\)zn X^, attt: 
auc^ bie barauf folgen foüenbe l^errlic^e Slnferfleljung, nnb 
feine un^al/üge D^ac^fornmenfc^afr, a\^ bie grucf)t feinet .0- 
4>ferf?, boran^fie^t; wie er mibet' ba# 3ubent3oIE einen filrd):^ 
terlicf;en glu(|> fpric^t, unb ade ^^er!ma(c ber ?(ui^rmd^(- 
ten unb ber Xermorfenen auf tiefen Jpauptunterfc&ieb iw 
tu(ffe§et, ba^ (Bott bie ä^crmorf^nen tobtet, bu ?iu^ermal)i* 
ten a6cr immer 6e(ebet. 

©Ott ift alM^tnh. gaffctunö t^it e^^^ 
rctt uttt) furc&tctt^ 

(Srftc 5t&t^ciru»^. 

i.^etr! feu erforfc{)eft nuc^ ^^ unb fenaep mtd> 

2. Su mcigt mcirt £!>uit unb JafTcii ^ : ba 
ft?f)f! fogac meine ©tbanfen iangc jui^or* 

3, 2Bie 



I3S. IJfafm. i6i 

5* ®ie id) wanbcirt unb iioaiS id) 6eft|cn tver« 
fcc, ^af! bu i)ov()tit ^civußt '^ ; aät meine Stßege 
ftnb bir (i>on (givigfcit) f)ec 6c!annt. 

4» gSWeme Sunge ()at nod) nid)t ju xchm an^t- 
faiivjm '^ aW btr, o .^crr 1 fd)ou alUi {toai tc^ 
tcbcn werbe") beanißt ivar, 

5. (©ief)e, ^cn\ tu fcnnef! (tlfo ntlcg bai 
Steinige) ^^ baö 5fuuftiv]e unb t:ia6 SJcrgaugene. 

(Unb n.nc foafeft bu eiJ tticf)t cvfenuen) '^ iti- 
fcem mid^ bciue ^^nbe gebilbet ^abcn, mb bu micf) 

6. Seine 5tß\f iiTeu^eit ijl mtr unbegrcifltc^ ^^ 
fie ift fo f)od), bag tc^ ffe niemals merbe faffm 
flauen. 

7» Sßo wiß icf) ^inge^ni , um nn.*6 betnet un- 
cttblid)ett £rfenntnig ju entjte^eu '^? SSo^in fott id> 
Dor beinern 9ln3ejtd)te fli€r)en ? 

8» ©ottte id) bi^ in ben ^immel fahren , fo 
6ijl bu bort ^ ; fettte id) mid) in bie ^j5ße vetbet- 
gen, fte^, fo bift bu äugegen, 

9, ÄiJnnte ic^ mid) mit glugetn i^erfe^en ^^ 
uttb gegen 2lufpn.5 ober S^iebergang am ßußerften 
?0?cere eine verborgene Sßo^nung fud)en, 

10. SBurbe mid? beine J^anb and) bort^iu be* 
gleiten ^, xm\> bciue 9ied)fe mid> ergreifen, 

IK SBoHte id) fagen: bieSitiilernti wirb midi^ 
bod> Der^e^len^ (fo mürbe id^ mid> betrugen) ^, weif 
bie 3?ad)t bor btr, ©Ott l ^ett tft, u^tb atte fitf^c 
terrat^et. 

T2. Serm bie Sinf!erni§ if! bir uid>t bunfel^^ 
unb bei bir ijl bie 3^ad)t fo ^eü;. (tlö bec Sag : bir 
t|t gtifreraig voit U^. 

13. Du 



3^4 138 ^falm. 

13. ©u 6eftöe ft mein Snneif eg ^; btr bef^it 
fteji mtd) t)Df meiner ©e&mt, 

3 w e i t c 2t M ^ c i f u tt g. 

14. 3d[> h?ta bid} foben, b(^g bu tnic^ fo mxn- 
httbavüd) i>eifeitt9et^, unb bicf> bievinnen fo^ er^ 
ftauulid) gri>§ gejelget ^afl. SKetn ffieid erfennct 
t!6et*aui^ mö()( ^^ ba§ b» in betnen SSBevfen ja 6e- 
ivuttbn^n 6ijl. 

15. 8)?dne ©ebeine waten bit fcJ)on bamal* 
unt^erborgen, ali idf in ©ebeim gejtaltet ^, u^ab in 
S)?utterfeibe fl{eic()fam aßäct mürbe. 

i6> ^tßein l^eib wav nod) nid)t ganj gebilbet % 
<il0 mtd) beine Slug^n fd)i>n fafym. 

3a fogar b<e JSge, burc^ meiere bat? Äinb tn 
bem 6d)(>i>g bec SRutfer geflaltet wirb , finb ( in 
brm ^ud)e beiuer ^JWwiffenfjeit) etngefd^rttben ^/ fo 
fcaß ttid)t einer berfelben ab^c\)tt 

17. (^ßrfonberö abtt brmerfe id) berne forgfSl-- 
tige 5SDrftd;t an benjenigen,) ma^ b\x betnen ^reun:? 
fcen tpujl ^; bu iiber^5ufe(I fte mit Slyven, bu ^e^^^ 
fcfligefl i^re ?9?ac^t 

18. Sn t^cruK^refl fte fo, ba^, ivmn idf fte 
{5^(cn moKfe ^*, id) it>rer mc^r aW ©anbfiJvtilein 
(am ?9ieer) jtifamm^n i>xid)U\ 

(Itnb bieg m:tdjif,) bvi§, fo oft id) evmac^e, idji^ 
nric^ immer me.^c unb me^r an bidj ^aiicj^e, 

19* 3öenn id) hingegen fcl)c, ba§ bu bie©tm- 
bzt ^eittigtit % fo (rufe id) gtcic^faKiJ auf: )9äci- 
cl)ee t?on mUv i^r Slutburflige. 



2^♦ 



138 ^iülm^ 3^5 

ao. 3^r , bit 'i\)x äu eucf) feI6f!en (preiset ^ ; 
t><rcjeücnö tv'ivb beitt 35olf; o ^err, bic t^m vcv^ei- 

21. 51cf) ^crr! bu ivcigt, id) fiaffe alle , bxt 
bid) baiTen ^ j «nb id) franfe mid) ilber beine 
'Seiubc. 

012. , 3d) f)a^t fie t>on ^erjen *, «nb f)alU fit 
für meine geinbe. 

23. 5ovfd)e mid), @Dtt, imb |>rufe mein 
•^erj *; untevfud)c mid), unb (i'ivdge alle meine 
6d)ritte unb ZvitU, 

24. Unb fie^, d6 ic6 auf einem bo6()aften 5Peöi^ 
einbercje^e ^; bamit b« mid) auf ben ved)ten SSJeg 
3ur (feli^en) Sivifif^it fuhren m^geti 



Sur 3cit bet fautifc&cn "l^erfofguirg ^at Dabib bicfen ^Pfafm 
gcmac&r. @eine Seinbe fuc!)ten i()n burcf) ICücjctt unb ^iti* 
tertift mit (Bemalt ju Hnterbrucfen. (Sv M)H alfo (Bott mn 
ec^uS5 «n , unt) verlaßt fi* auf il^n, (Er fagt feinen gcin* 
ben il)re 9}crti:9ung bor. Sie ^etUcjen ^"ater empfel;[ett 
un$ biefen %Wm aU ein tortreflic^e^ unb trdjKic^eö C«e^ 
Ut miber bie atnfecl;tunaen be^ ©atan^ 1 unb miber fein« 
funbljafte Soten. 



QS^ 



^efc^u^e micl) ^err roibiv hit hovl)af^ 
ten i'eiire. 

2. V-rrette miÄ) , Jj)crr, üon fco^baftcu feuten *^ 
binoa^ve mid} Dott einem 9C\va(tt{)ötigcu 5}?anne» 

2. @old)<J benfen nur 53üfcö btt fid) "^ , ben 
ganjen itag iid)tctt fie fid) jum föefcd)tc* 

4» ©ie frf)drfcn i()i'f puuge, bamit fte , n?ie 
jene ber 6d)lan9ert VKvn.nmbe "^^ uub bö^ ®ift, roeU J 
ii()cö jte unter i^rcn 'tXi'^tXi i^cvbergen, ift eben fo 
gef^^rlid?, une S^attcrgift, 

5. S^e^ilte mid} , ^erc, Dor ben ^anbenbie-- 
fet ©ottlofen ^ ; bewat)rc mid) i)or bcn gret?lcrn , 
iie meinen guß jum galle ju bringen gebenfen. 

6. Oic •£)Dffdrti3en legen mir f)eimlid) galU 
flride , fie feef^rirfen mid) ivie mit einem 9*ie§e *^ 
Uttb legen mir %oSki\\ nabc am SBcge* 

7* 3ci) fagte ju bem ^errn : bu 6i(t mein 
^tiii ^, *0^^*^/ vernimm bie 6timme meinet 
gle^enö- 

8. ^err, mein ©ote, bu meine Äraft \xxC^ 
mein ^eit^, bu tvirjl am Sage beö ©trcite^mviti 
^<x\x^X 6ef(^irmen. 

9* *^err! fegunflige bu \>cii SSerlangen beS 
<äJo«lofcn nid;t^^, m^ lag fime f^timme ilnrd)ld^ 

sc-- ^ 



S«- uvM gelingcti , bag er nidjt nocf) mutf>tvtÖi^ 
gn* >t?ßvt)e. 

10, Sa^ Unreif, bai mir 6ufe 8i))pcn t)ov- 
Vereitelt =^, faße auf ba^ *^aupt mcma* Slitgreifcr 
|unlcf. 

11, Älu^cnbc jvi>{)len Vi^er&m i16er fic fallen , 
tu tvirfi fte inl Seiunverfen ^ , tief in Den ^bgrunö 
f)mab, ba fie mmmermet)r auf(^c[)cn. 

12, ^üf« Jungen tvevbcn nidji ht^lnät feptt 
(luf ®rben^5 bm S^^^^^t* werben feine Uebel(()ateii 
erjagen, «nb in bm Untergang jlurgen. 

13- 3<^ . irf) iveig e^ , ber .^err ivirb bU 
®ad)e ber @c()iioad)en an^fufyitn^, nnb bte Slrmen 
an i^rengeinben r5d)ett* 

14* (Unb al^bann) it^erben bte ©erec^ten 
teinen SJamen pr^ifen ^ , unb hU 3iufricf)ti3en wer^ 
ften t>or beinern 3ln3efic()te |u bleiben ^aben» 



S^mtutxt mb t)fcr|iört^r ^fafm. 

SDaDtb bctrad&tet bai «nfaßfic^e ©el^eimniß bc<J Seibenbeit 
^}?c(ra^» 2Bie biefcr fo Ubija^t af<? iHmiul^ig für t)ic 9}?cn' 
fdjjeti betet , unb au^ einem bodfornmcnen ^e^orfam ^uc 
5Kerf6l)nun9 il)rer ©imben am Äreu^e (lir&t. SBie er atlc^ 
tpa^ unö treffen follre, ftc^ gefallen (aßt, o6fcl;on er e6eri 
(• l^eiftg un^ 39rr!tc{^ ifli aU »ir <?erfe^rt finb. 



O ©Ptf 



368 i4o^j)faim- 

4D ©otf^ fc^enFe mir ein aufrichtige^ 

^nh njelc^eg weiter \>k @iinDe mtfcbnlU^ 

Üiv md) ^m ^c&metc^eleien t>n (^iup 

kr Kac^sek. 

I. ^u *ir fd)rcie icfi, o *&ert, eile mix ju f)e{- 
fen '^ i t)evuimm meine g^timme , ba iö) t>ic& 
önrufe» 

a. 9}?ein(Sebee,(5ott;jlei3 ivieeinSiauc^trerf i^or bic^ 
empor "^ ; feie Cr^ebung meiwer ^mibe fep \>on t>ir, 
tvtc eilt 2l6eubopfei\ 

J5. »C^f^^ r f^^^ fc» R'^l^ ^int getreue SQBad)e 
i>Qr meinen 03iunb ^ ^ unb i?erfd}ltege meine Sippen^ 

4. 25amit n'i(i)t etwa mein ^erj in fcüfe -^^or- 
te auebrec^e ^, ober irf) meine ©unbe« 3leid)it)ie e^ 
bie Uibelt^^ter matten , ju entfd}ulbigen fud)e. 

SJetU/td) mü üonbem *, Jva^i^nenam Ikhfttn 
i|!, nid)tö genießen. 

5. 5^er ®ered)te fcfclage unb be(!röfe mtd) mi« 
S)?itletben "^ : hingegen foü mir bai t)ergiftcte Del 
beö (fd)meid)e(nben ) 6uttber^ burd^ feine ©albung 
t>Qi ^aupt md)t fd)ivad)en, 

3d} hcU r>idmt\)x ju fBott '^^ envoUe mid) t)Ott 
meinen €rgü$lid)feiten entfernen* 

6. 3&re 9Sor(lel)er iverben fi'd) om gelfe jer- 
jtoffen *; unb alöbann n>€rben fte tDunfd)en , bo§ üt 
mein freunblid)e^ unb fr^ftigeö 3nfp^^d)en ange^ij' 
rct ()^tten* 

7» 3c^ Bin ivie eine gepflügte ^rbe Cgoni 
jenifien^ *^ mein ©^J^ein ifl jerwil^let; unb mein 
ßxüb fte^t pffetie 



141 ^falm. 3^9 

g. aRad)bem vd) aber auf bi(^ ^ ^^i*t, nteiit 
©Ott, meine Slugcti ridjte, unb auf bid} v>cvtraue*^ 
fot^erjleß meine ©cele ntd)t. 

9. 23eiva()re .mid^ t?or bcm gaKfIricfe ^ fcett 
fie mir gefegt t)a^tn *, tinb x>ok beu 6d}lingen be? 
Webclt^atcr, 

10. J)ie ©unber ivcibett m i^r etgeneöÜfJe^ 
fiufaramen faöcu ^ , ia ic^ iniwtfdjeu frei i)ov6ei 
je^ert werbe* 



^unbett ein unt) t^teraigftcr $>falm^ 

2l($ ter in ber ^il^U (Fttgabbi t^on ©äul^ feuten mq^f^zrt^ 
ttt «nb belagerte 2)abib fa^^ ba§ er ftc& tpcber ihtl^vm « 
itocl^ fiiiKbten tnet}r Vvnm, muUt er fic^ mit einem l)ei£ert 
snb t>ertrduUc^ert ©ebete ctn feinen ©Ott/ mef<{)pr feine 
einige Jöojfnvnig, feine $nfiii<!^t, fein einiget (Bnt öuf ^r« 
ben iff, dv ßedet Oott bor, ba§ feine n?unt)ert{)atiije (gr* 
löfnng nicl^t nur für i^n , f^nbern m^ für alle, W jicft 
«ac^ feinem Stekke ferneren/ eine 3(ufnmnterung fei;n merbei»' 
bag £06 feinet göttlichen (Erretter^ in befingen. (Bt ill 
fei» 5»^fiW/ baf biefer 93falni auf 3efum (Jl;rinum paffer 
iDie er \>m fd^^If haften unb graufamen ?5einben grquäletr 
t?oa allen tertaffen unb betrübt , im ©arten unb «uf 
bem Äreuje mit ber Sobe^angff: ringet f unb um bic 
f(«ferftel)wng gu feinem Spater betet; um feine junger unb 
hk (Seelen ber feinem JHeic^e folang entgegen feuuenbeit 
alttef!amentifd;en ^eiligen in fammeUi/ nn\> in bie emi^eit 
ireube» fiinjufw^jpen, 



3?ö 141 *pfötm. 1 

Jpml befreie mtc^ au^t)em Werfer £>e^ 

a- Ocf)f^^'^^^ ^^*^ meinec (Stimme ju bem^emi'*; 
mit lauUt ©timnie rufe irf) ju bem ^^errn. 

3. 23or i^m fdjüttt xd) bk ©ibanUn nuineö 
J0n'ien^ auß ^^ unt> i^m flage icf) meine Slot^* ' 

4/ 2Bei[ id) mcrfc, ba|1 meiu ©eifi i>or gvo^^ 
gen 2lcns(tm in mic fd)maä)M ^^; fo ne^me icl)5u 
i)vt meine 3w|^^d}t , ©ott ! feer bu meinen ganjeu 
£c6en^ivanbel fcnneft. 

(Su fte()ejT, mit Jvelc^er SJerbitterung meine 
%mH mi<i) verfolgen) ^; übc^üU n^o ic^ ge^e, uu 
fcerg:tt fie mir S^iüff riefe. 

5^ 3d} fc^aue jur dicäjUn; nnb fe&e mid) um^ 
ob mir nid)t jemanb ju *^iilfc fomme ^, inbeffett 
l^t nicmcjnb merfcn, bci^ er mid) fenne* 

Slße iluifind)t ijl mir abgefi^nitten ^, unb eÄ 
finbet ficfe niemanb^ ber ftd) meinet tthmi anne^* 
men mj5d)te, 

6. 3u bir fd)reie id) alfo, *^err, jubir fagc td^ 
^: Su btfi meine -C^ofiitung, mein ^ntt)i\l im 5an^ 
fce ber Sebenbigen. 

7. ?S?cr!c öuf mein Siufcn (unb laffe bid) bnrd) 
mein BtbH bemegen,) iveit id} fe^r gefd}w4c^ct bin 
^ ; befreie mid) t^on meinen 2>erfo(gern , benn pe 
finb mir an itrafren überlegen^ 

b\ §a^re meis:en ©cifl mß feinem Äerfn*^ 
tamit er beiuen 3^amm bb^ ^t S)ic ©ered^ten ^»efte» 

bie 



6ie Slügen auf mid) , unb erivartcn , bag bn mir 
iwbUd) bce ©vangfalm , bic td) leibe , evfe^e« 
ivirfu 



^ut 3^^f ^^'^ ^mmunq te^ ?I6ffl(om fletjete S>abib (Bttt M, 
er tDOlic U?n w^m f'incn be^aiivjeiien Junten mc^r ber* 
ialT^n, fonbcrii il^n au^ ter Ojitnoaren «^scTcbr retten, ^c 
crhnnet, böfc» i^fU er ftd) uiDer (äon etnpc'ret Ijat, er ein 
glei4)e^ Don (breiten teinr €:o[;nö terbient l^abe. :Danim 
bemutlbi^et er (ko bDc (^oUf bittet ii?n um ^öarmf^er^igteit^ 
wnb um ten nuil^i^en. rieiftanb tunltigl^tn letncn ^iBtUen ^tt 
erfüllen. Uno fo leöret Dalnb mit feinem ^eifpielc üuc 
Süfier, lüie iie ftc^ Der ÜJOtt teuuayii^en , ^u lyn feutVri 
«nb ttja^ [te ^ur ^eit einer SieriOi^unii bd fi4^ t-enfeii 
foHeiT, 

(Btuf^tv \Mbcv hm ^\n^ fcl)on ^tU^Ut. 

I. (*-'(n, tvf)kt mtin 6ebef, »emimm mein ^f^ 



lj% 142 ^falttt. 

£. (Be^ Ui&jt mit beinern ÄttecfitetngSericfce ; 
t^enit t>or beinern 2ln9cfTcf)te ii^itbfaiu Scbcnbigev otjtie 
ßd)ulb befunben it?crben. 

3. 5>er geinb ^at meine ©eete verfolget unb 
ittid) iu .^oben gefdjlagcn *; n \^at mid) gletdjfam 
lefeenbig in bie fintiere €n-be, gemoifeu , n?ie bie,weU 
ü)t fc^on lang gefrorben pnb. 

4^ 50?ein ©ei|t i>erfc(}mad)tv»t in mir ^, un& 
f^tvere Slengflen btfkmmen mein v^erj- 

5* 3c{) gebenfe an bie teerigen Reifen ; td) fce* 
fv<id)te oUe beine 3Bimbcrt^aten ^; ic^ überlege, tva^ 
teine ^5nbe f)eri>orgebrac5t &a6en; 

S. 3« bir ftrecfe id^ meine ^anbe a\xi *; meu 
tte ©eefe bürjlet, itJie ein bürreö Srbreic^ nad^ bei^ 
ner ^ulfe* 

7. ^err! erhöre micö 6a(b , benn mein ^eijl 
l>n*ge^t in mir ^; i^erbirg bein 3ingefTd)t ntdjtDöc 
mir, bog id) nii^f benen ßleid} iverbe, bie in bit 
©ru6e fofjren* 

8* £ag mid) 6alb beine Sarmt)er5igfeif terne^* 
men ^, benn id} uertranc auf btd)^ 

Beige mir, tt^ag für einen SBeg td^ |u ge^en ^a^ 
%t "^^ benn ju bir ergebe ic^ meiiK ©eele* 

Swette ^fH^eüuttä^ 

9» €ntreif mid), ^'err, meinen S^inbcn^ : 6e 
%\t X>uUx$z id) mid) i>or i^nen. 

10. Se^re mic^ beincn fSSitten iJoH^ie^en ^t 
t^eil \>\x mein (|ptt 6i(t* 

Oeiji 



143 ^^ialm. 37S 

T)ün QwUt ®eijl füf)xt nit(fl mf bic rc^» 
U ©träfe '^^ €rfrifcf)e mid) ^ -^^evr, um beine^ 
SRamenö müm. 

I i * §u{)rc nac^ beincr ®ered)tt3f cit meine @ee» 
h axxi if)vev SRot^ ^, unb nad) bciiiev SSann^cr^ig^ 
fett t^ertilge meine geinte^ 

12. S^rnic^te aUt, bie mcinr©cele angjliäm 
% mil id) btin 2)ienei* bin. 



2)at?ib banfct in bicfem !J3faIm für ben ü6er bett ©olicttr) ei^ 
focf;tencn etcg , unb Bittet it>n öhc6 jmn £)6fteger ü6erbie 
33l)tUflcr in mctc^en. See ^^rift Ijat f^icr ein @e6et, ma^ 
mit cc für bie mit @otte^ ©nabc erfoc^tctte (5iege u6er bie 
geinbe feinet ^tiH S)nit! fagen, «tib um fei^nercit ©ciftaitD 
tüioer biefel6c» bitten fatin, muv muS er bamal^ unter 
bem 2Eorte 5 Sonner bie göttlichen Srel^ungen, unh 6 m^ 
tet bet« SSortc Sii| bie ^teuc^^tun^ b^ beiKä«^ öeiile« uer« 



[as £)i^ 



374 143 ^falm. 

0e tut bUf tt>elc^e n^ir noc^ an^ 



(Srftc 5l6tHi(uiiö» 



,.a 



hloUt (er) ber -5err ^ ber meine ©t5cfe t^ ^; et 
Ii^ret meine ^^?5nbe fne^cn, et* richtet meine gauji 
jum Streite ab. 

1. & lü mein (?r&armer unb meine 3uftwd}^ 
^; mein 6^>a§ unb mein Srrette\\ 

€r i|1 mein 6d)iib, mf ben ic^ mic^ oevlaffe "" 9 
er unterwirft mir mein 2}olf. 

3. *C>err , wai ift ber ?0?enfc^ , ba§ bu bid) 
i^m geoffenbaret ^a^^ unb i^n für ben beini^ 
gen efenne,"} ''^? unb w^i ift baä 3)Jcnfc^en!inb, ba'$ 
bueö noc() für etn?a^ ad}te|l. 

4. !t^er g)Jenfd) ij? gleidifam bieSitelfeitfelbjl 
*; feine Sage frnb wk ber flad)tig< @d)attcn- 

5. 3Jeige beine ^tmmel , .^^err , unb fabi* 
l^etuttter : bcal^re bie ^erge (mit einem ®etterf?ra^^ 
le,) fo merben fi'e raud)en 

6> SJerbcpple beinm ^Ui^ , fo Ycccbm (beim 
^elttbe) "ooa birjer^rcuct -^t fd)icg beine iDonner^jfci^ 
le , fo mr\i bn fie »ernairven^ 

7. Strecfe t»om {)o^en ^immel beine .^anfe 
ani , nnb rette midj ^* S {i5fe mid) auÄ bem feSufi^ 
gen ©affer , au^ ber ^anb ber Slu^ianber , 

8. , 5^eren CKunb nur fugen rcbet ; mb berm 
vg)i5nbe mit Ungerev^ti^feif erf4Uct pub» 



»43 f faTrtf. t7i 

Brette nhti^tiluttq. 

9* (Sott, ic^ itntt bir ein ncueö S^anHieb ftngeti 
"^ : ^pfaltcr unb ö^bcrcö 6aUcn!>tcl ttitt id^ ju bcK 
ncr €()ce ^dren laffeu» 

IQ, Sil, ©ottl bei* bu beit Äoiiigeit bm 
©ieg t'erlcif)cfl '^ j ber bu ben Saütb bcinen Sieuec 
ten bem 6cl)ivevte be^ erbosten (©ole^t^) geite^ 
tet \)a^. 

II* ßTvlJfc unb reife mid) nun auc^ au^J bet: 
^anb ber Siu^fanbec *, bercc ^Innb toll teeret 
Svo^un^en ijt, mii^ bereu 3lrm nur eme falfc{)e 
©t^cfe ^at. 

12* (Sic praten fj'd) , unb feigen llnfeve 
©o^ue t^aäjfm itU ^fTanjen in ber Sugenb*, un^ 
f:re töd}ter prangen ivte SJilbf^ufen, unb (tnb ge* 
fcl)mucft mt ein 3:empel. 

13* Unfer S5orratf) iff in aUm ©attungcit 
u6erf[ü§lä ^ : unfcre ©cf)aafe ftnb fo frud}tbar, 
bafi man iu ben -beerben \>id taufeub ©tucfe 
auftreibt* 

14* Unfere Ödffm ftnb fett unb |?arf jurSfr^ 
beit^: man ^i'ret auf unfern ^i^!5en fela 5?lagea* 
öefd)vet (über ©d)aben ober llnglüd.) 

15. (i:)icUi \\t cS, roejTen ftd) bie ©ottiofeit 
rö^^iuen) ^^ feiig, fprcc^en fie , ift ba(5 2Sol^ mclc^ei 
aücr tiefer ©ilter geniefet* 

(5!ber nein , nid^t biefe« , fonbern) jent^ Tstlt 
if! (waf)r^aft) glu^^felig % it?e(d)e^ bem ^txxn ft^ 
neu ®^tt bienrt. 



tl^ 4 *^ur^ 



%<j6 ' ^53?3S?« 



Xiv ^rop^et Io6et 0Dtt «(« eiitett mad^tigm, gi'ttigen, tm^ 
6arml)erji(jcii Äönig , ber über aüc« Ocrrfdjet, atteS evljätt « 
«1I& fem S^Jmfc^en uncnblt4)e 2Bot)tt&a«a erjci^t. 



(^o^t i|^ aitö uttent>{tc()eit Ui.fad)ett 



^rjle mnülun^. 



I. ©IC 



'ic^ ii?ta i^ cd)&f)m meitt ©oft «n& ^S^ 
itig ^j beittctt SJamcit wiU id) immer ttui> ewig 
Io6em 

2. SSvjnc^ it)ill ic^ bic^ loöen *, unb beinett 
SfJamett immer unb tivlQlid) preifen* 

3. ®rog ifl bei- ^eiT, mb ^t!c^(t toSen^ivur- 
t>r3'^; feine ®roge ijl urtau^fpfec^nd). . 

4. jvtnber, unb Äinbe^ftnber ivevben beinei 
5Bcrfe preifcn^, unb bcine Mmadjt ber D^acf)n?eU ' 
terMnbi'ij^it* 

5. ©le h^erberf, «rV fcf;; öö» ^#f -^^rrllVtfff* 
fcerner f^eitigen ^ajcHat ganj eittgcnommm fepn *^ 
uut) beine SBunber erid^len. 

6. ©ie 



x44^farttt- 377 

6. ©ie it»etben fagcn : it>ie fnväjtntlä) bu (al* 
?vid)(cr) beine ?Ocad}t i>cr^ervtid)c(l ^ ; urtb fie ircr^ 
bcit bcine ©roßt^atett rühmen* 

7* 3tt ber Erinnerung betner großen ®i!fe 
iverben fte jaud}jen ^, wnb uöcr bcine Oerec^tisfcit 
ffo^Iocfen, 

8* ©er ^err i(l gnSbicj unb barm^eritg^; 
langmitt^ig unb fcf)r mitleibig» 

^. ©egen jcbcrmann ijt ber ^ttt gittig *^ 
«nb feine Erwärmungen erjlrecfen fi<| auf atte fep 
ne SSerfe* 

I o. *^err, bid) fottcn <ttte betwe ?fSerfe prcifeti 
*, unb aße beine *0<^ili9^n fotten bic^ loben» 

II» ©ie fotten bie ^errlic^feie betneS 9ieid5e5 
viJ^men, nnb x>on beiner fHümadjt reben ; 

12. 2luf bag beine unwiberfve^Uc^e ^'mft^^ 
unb bie ^err(id)e ^rac^t beineg Ä5nigreid)eg beii 
SJIenfdjenfinbern tmb it?erbe. 

13^ Sein Sieid) ifl ein Steic^ ber (?angfei^ 
fen *, unb beine ^errfc^aft erftrerfet fldjaufbiegmi* 
je3?ad)ivelt 

®er ^err ij! getreu in allen feinen 385orten ^} et 
ijl heilig in attcn feineu SBerfen* 

U* ^tr -^cn U^i aufred)t äffe, bie bei 
|!rau($$Irt^, mb xläjttt alle auf, bie ber gaü 6e- 
fdjdbiget ^at 

15- SJUer (©efd)opfe) ZluQtn \mttm auf bid), 
^err ^ ! unb t^n giebfl l^nen ju red>ter Seit i&- 
ve ©peife. 

, f 5lay i6.t)u 



378 145* Wö^m. 

16. ^\x ti)uii \>mu ^aut öuf % ttitb fSttig^^ 
mit deinem ©cgen aU^ß^ wa^ ha lebet. 

17. ©er ^trr i\l gcrccl}t in aKcm, waß tt 
vornimmt *, unb i}dUQ in alkn feinen 2Öevhn. 

i8v ©er ^err tll naf)e alUn, btc i^u anrufen 
* i allen, bie t^n in ^ia\)ü)tlt anrufen» 

19. €r t^utaäeö, mag bie ©otfeöfitrcf)fi3eii 
Begehren ^; er ^oret ll^r 6efd)re{, unl> ^tlft if^nea. 

20. ©er ^err beeiltet aBe, bieten lieben^ 
aße ©otttofe 06er t)ertilv^et er. 

21* ?i}?ein 3}?mib foK baö ?o6 be^.f>errnö?r* 
funbtjen * j unb alle ^öjenfcöen foUen immer unb aiot§ 
feinen f)eili3en 3vamen prcifen. 



V!ra 



^imbert fünf u. mx^i^fttx ^falm. 

t>tv 33i:o|)^et crm«titett ftcf; feißfli unb hi^ ^anit flirc^c jmt? 
imntermaf)rcnben 2oi^eianqe ^otHi ; crnciiitetiefit gfäcffeltge^ 
Hjelcl^e il>re ^oifnmq md>t auf bie ^^Jeitfcfeeir , fonbern <mf ©ort 
fe§cn, melc^er allein in ber Zfyatimmt bicauf tön te^trawen/ l)tU 
fett !aiiit , «nb Reffen mid- (^i^entlie^ a6?r crmal)tten J)iec 
bic ^r^i^r^tctt ^ggeu^ m}> 'ßa^aria^, \ik gefangene» 3u^ 
hm in ?Saßi)!Dn r la} fte aebulbig i^rc 3w^i'icffer)re in tl)!? 
2^arcl*(anb cra>arten, unb fic^ in biefcr @oc^c ganilic^ öitf 
©Ott bcrlaffeit foHen. Siefer ^pfctlm fc^icfet ftc^ fi\r jeti«' 
€t)ii)lertf imkf)t auf bei* Slscft^ mic ©efau^en« md^ bmi 
ifetmmii[c|jcn 2>af ertaube ' feuf^eu. 

Bott 



145 Wlm^ zT^ 

(Sotf/ 5u biit nnfa ünxm geifert 
o 

i.'Lobc btn J^tnn meine ©eele! COIritt ?e6en Un^ 
UMtl id) Den ^^erm preifca*, ja fo lan$ id)^utbin^ 
nnil id) nicinciTi ©Ott lobfmactt. 

3. 23crla(Tct eud) nidjt auf bie Sutjlctt^, beim 
ftc finb fd)\tjad}e SÄcufc^eit, bie eud? baö *^at nic^t 
(ct;affcu föimctt. 

4. £($! jcber mi tfenm mirb beit ©eifl auf- 
getciv «nb wieber in bie Srbe jurucffe^reu*: unfe 

'biti.t i?erf(^iV{rtt»en atte i^re 3l'ifd){5^3e. 

5. SSo^l bem, beffett Reifer ber ©ott 3a- 
{o'>€ ijl *, tmb bc^m ^ofMn^ auf bcm^errn fci^ 
nci« ©Ott be uf):t. 

6. iöclr^er .^immel, €rbe, SÄeei* unb affcä^ 
to:ii ba imm i'H ^ Q^imdjt fyat^^ meld)eir iti €rtjiä» 
f«iC f:iu SSBort ^dlt. 

7* SSclc^er bctie« Stecht fd)affee , bie man ttit^ 
tei:5ruictt ivitt ^-^ ; unb ben *?>nn3vic^en ©peife giebe* J 

8* Sr i(! e^, i\>cld)er bie ©efan^cnen titSfei 
, uHb bie ^linbcn erleuchtet 

©er ^err ridjtet jene auf, bir ber 5^tt 6efc^& 
liget ^t *; ber ^err hebet bie @ered)ten» 

9. ©et ^crr 6efd)u^et bie ^^remblin^e, unfern 
^u§et ffiaifen an^ 2Sittmen ^, un) i>ereitclt bk'ilxt- 
fct)ldäe ber ©uubcv* 

10. ©er ^crr, beirt ©oft, p ©ion! njirbÄd- 
nis bleiben * ; er wirb in aie vj^i^i^feit ^r^ä^^'^^^} 



Jj^unbert 



g8® . 0^15^0 

mmemmmmmmmmm 



S?nnt)ttt fcdi)^ 11. t>ier^igficr ^fafm» 

©iefer $fafm i|i boppelt i>ropI)Ctifc^ : itt Sttteff auf bie &\}^ 
jtagoge , mtb auf bic cf;rifl{icf;e S^irc^e- ^Seibeit S^offeni 
itf)mbt ()tei* bcr iH'op^ct ein Saitfüeb für bie \mnbivba^ 
rc 2Ufi^j&eit/ '^M^t , 2>orfc^ung, Sarmljcr^tgfett nnb ®e* 
rec[;tigfcit t,>or , momit bcc gutiv3e @ott einerfeit^ imar hai 
lerftorte ^rmfalem tDiebcr-ljergeflellet / unb bie im t)}Zor^ 
gcnlanbc gefangen unb jerflrcuet gemcfenen 3uben in eine» 
blubenben (Btt^ctt iDiebcr siif<^i«men gebracht , anbererfeitf 
«ber bie c&rifllic^e Äitc^e gefrifrer; alle Äinber (BoiUi mS 
öUeii Reiben in i^veit (Scf^oD^ gefammelt, unb fo feinem 
(g^l)m ein emige^ Äonigceic^ erricf^ret l)at. 

2oHt^ottf Der m alle« fernen fSerfett 
atteitt tt)Uttt>crbar tfl- 

I. mjtü^mtt bm ^errrt: Unn unfer^n @o« einen 
^falm fingen, x|l gut ^j c^ ij? fc^ou unb m^tm^m^ 
i^m lobjujittgen. 

!3^» ©er »g^en* tioitb ^cruf^tlem tiaieber Bauen ^^ 
«nb bie i^crjagtm Sfraetlten jufammcn ^fingen* 

3- €c I>ei(et bie, welche ümß nUbcvQtfü}U- 
genen &tmnt^ti fmb ^, unb i?erbinbet 9uü9(Iif)ve 
Sßunbcn. 

4> (fr ^ä^Ut ba$ ^uv bcv (BUxnt ^, unb mvß 
wtt ünm jtbm bn feinem Siamcn, 

5, ®ri>g 



147* Wim. 38 t 

5, ©vof if! aufei- @ott, tmb gvog ifl feine 
^raft "^ : feine 5Bei§^clt tjt uncrme|jac^. 

6, 55ie QanftmiWiQm cx^m bct ^eiT^^ bie 
©ottlofen a6er brudfet er ntebev bi$ auf b'u(£xbc^ 

7, ©eimmet i\)cd)fetoeife tem ^^errn Sanf^ 
lieber an ^^ finget unferm (Bott mm ^falm auf 
icx -^arpfe. 

8/ €r ö6erjte^f fcen -C^immef mit 5Bo(feii , 
unb bereitet ber €vbe SJegen ^ ; er lögt auf beit 
Sergen ^eu «nb Ärdutev iioac&fen, biebcm2)?enfd)ca 
jur @peife bienen» 

9. (gr gieöt btm SJiel&e bai gntter ^, tinft^ 
fcen jungen tHaUn , tt^elc^e i^n anrufen ^ i^vc 
©peifen* 

lo* Sr ^at auf bie @t5rfe ber Dieuteret fei^ 
Re Sld)t ^^, noc^ auf bie föcf^ivinbtäfeit beö §u§* 
s^otfe«. 

II. Sr ^af i>ie{me^r nur an benen einffiSo^t 
gefaßen''^, it)eld)e i^n furchten, unb auf feine ^arm* 
^erjigfeit hoffen* 



©cleöeitpcit «üb Sn^ölt 

Sieger $fatm Betrifft iote 3^*^t, in XdMnx ble ^u^en, ba fif 
Serufalcm mieber er&auet l)a6c» , ton alfert ^Iitfalfeii feee 
gcnbe ftc^er waren, ^^ ttjerben atfo bie Siiimoljner boit 
3:erufciletn ermal)net bal5 fie (Bott für bcn grieben «nb bcit 
U.€6erPjU§ öHrc ©uteri mü: wil^tn «: 6i§[e iS&,^bt i?t»rfe^eii 



t)^tt %mdm foIFen: mtc audE^fur feine öFtßc^e Mma<$i/ 
«nb fein 6cfc^, ticlrfjc^ er xhmn bor allen übrigen äoU 
fern gebeten f;at. Dicfer $fa!m fann im ^eliKic^en auf 
^ie f;rci(enbe 4;rif!(icf;c ivircj[^e 6efonber<? ö5er auf jene in 
tm Jpimmti cm<b«ici,ft ^nUn # tip etuiger Stiei)cn un^ 

2cbtt ©Ott/ ter aUetit fi^etgeJjtg t|l. 

Q 
12. ^ 06c S^tufaleml fc^n -^enn*. ?ö6c 6ionbtU 

jj. Stnn er t(?e^^ fcer fcteSiiegelfcemecS^o^ 
xt bcfi^ign^^, nn\> l^eine f inbcr in bir fepet^ 

14. £r if! eö, bev fceiiien ©r^rtje« gvicbeit 
fct)a(fct ^ # uttb bic^ mit bem fcejien ^rgeu fdt^ 

15. (Jr feubet feine ^efe^le auf bie (Svbe ^^ 
unh ©i< ivevben Peif 13 ^erfunbräct. 

16. €i* machet ^cv ß:vbe \>on 6d}nce gfeid}^ 
fam eine iv^oüene Sicde'^^i er (Irewct bcn Siuf wi^ 
Sifct}e über fie i)a\ 

ij. & l)i*be<fct fü aud) mit €i^, afggleid)* 
fam mit mehreren ;örDrficiu (r>ott Ärpffal; ^, 
unb bann ijl bie ©d)Ärfe ber ildUe {e()c fd^anr jit 
ertragen. 

18* ©obalb er aber ün ®ort fpric{)t , jcr^ 
fd)meijeu 6d)nee unb €1^ * ; lagt er feinen ®inb 
ive^en, fo jerpieffm fie in SÜajTcr* 

19. €r i>erfunti9et fem äßort bem 35o(fe 
3a/o&6^j feine ©aguuien unb Ui1|)eile bem|)aufe 



148 ^fa(m* 383 

otCu ^0 ^vöö i)at er bm ^c'iim nic^t tx- 
triefen ^; er t)ixt i()ncn feine 9i(it^fd)li4(T^ nrd)t ju 
triJTen 9emad)t, 



ra» 



Ö» bipf^m 5^fattn merben alle I}itnm'ifd)e unl> U'rb4fc|ic @c* 
fd^opic cinjelaben , ba§ fie na* il^rer livt @ott o^^cniol* 
to; 6cfon^er^ a5cr mirb ber ^jtcnfcb ermaljne^ H^ er i« 
E^etrac^rung bcr (ScOonöeit , ::nneC)mUd)feit , 4nb ülm^av*^ 
feit ber (äefc^Dpfe, tsie VJdimi^t, 2Kei^l;eit unb (Sure (i?Ot« 
Ui i^reö ©c^Jpfer^ preifen, unb bemuiibern mpse. 

:gokt ©Ott tu aöeu feitte« ©e^ 
fc^opfem 

, X^oUt ©Ott i^r (Jimt^o^ner bei^ -^immel^ ^; (o^ 
fcct if)n oben In ber ^6^c, 

2. 2oUt ihn il)r cüt feine €nöel^> lobet v^n 
<tMe feine ^^eerfd^iaren. 

3- ©enne unb ^Tii>nb, lobet if;n^; äffe ©tet* 
ne unb .^immel^Üd)ter lobet i\)n. 

4. fobet ihn i()r rOi^-^nicl unt^ Dberf)immel^ ; 
alle ?H35fTcr, tie itbcr ben Fimmel pnb, foUen bc« 
SRamcn beö ^^eirn loben. 



6. S^enö 



884 148 ^idlm^ 

5. ©cnn er fprad) , üttb cU^i if! Qtmadjt 
a^orben^j er &efat)(; nn\> alle Spinae finb öu^ bcin 
SRic^tö ^crau^gcganäen* 

6. €r t)at ftc unt^crdnbcrlidf; «nb unt>crber6- 
Itd) 9emad)t ^; er T^at benfelben ©efege gegeben ^ 
t)ie (le 6eo6ad)len it^crben» 

7* Sobet ben *^errn, bu €rbe mit benett 
S&eiVDt)nern ^5 i^r SJ&gvunbe bcö COiCereiJ mit euer« 
Sßaüfifdjen. 

8. geuer unb ©d)toflfen, €d)nee unb ©^ ^ 
S!)unfte unb ©titvmmmbe ^, bie i^r feiner 6t:mme 
gef)orcf)et, lobe/, ben ^errn. 

9» SSerge mit allen ^^ugeln^; frud[)tbare SSaua 
me mit aßen €ebern* 

10. ®i{beö unb ja^mc« 25ief;^, frie^enbe 
tinb piegenbe Spiere. 

11. Sie iUniQt ber SBett, unballe25olfer^; 
tu §urf?en unb olle OiicJ}ter ber €rbe. 

12* Sungfinge unb Jungfrauen ; Sllte unb 
Sunge, (Mt) fotlm ben Stameu bcö ^errn lobctt 
^, beittt fein S^ame i|t cillein ergaben* 

13* 3«^ Fimmel xinb auf 6:rben foK fein ?o& 
<rfd)aOen^; benn ^r ^at bie SSacf^t feine* SJolfeS 
crf)üf)ef. 

14, S5iefei> rf^m geheiligte 95olE , bie Äinbec 
Sfraelö , fo i'u €^re ^abcn , fid) i|m in feinen Sem- 
mel ju nd^ern^^ follen UH^f^W i« f^^i^^^- ^^'^ 
<i^fingei^^ 



^m^ 



«>Dö3?ö 385 

-tymUtt mm uMa^i^fUt ^falm. 

5 n 5 a 1 1 

Xit 35ropI)et mnal)ttet \>a^ 3^oIf (Bottc^i fte follen ein mmi 
:DanfIicb (Bon il^rem (^rtofer fingen/ ba§ er jic auö lauter 
Sarml)erjtg!eit ju feinem ^"olfe erwäWet , mib i^nen h\t 
6nabe felig ju trcrOen, ertljeilet I;at ; er fagt i^nen t»or r 
tafi , bi^ fie bie Drangfalen biefer 2£elt werben auöge* 
flanben I)a6en, fie bie emige $K!il)ef greube imb -^errlicö» 
feit geniefoCH , «nb be^ 1?\ic^terpul)le^ 3eju S()rifli rl;eitl)af* 
tig , t>ai Urtl^eil bcr emigen (iJerec^tigfeit über i^re ä^er* 
folger vollbringen werben. 

2obtt ©Ott , t)er aUmt md)Hv ijl. 

!♦ V^tnget htm ^errn ein neue^ Jieb ^ ; fei« 
Job (ertöne in ber SScrfammlunö bcr ©e^e ligten» 
^* Sfroel erfreue bid) in beinern ©c()ppfer 
^ , unb i^r ©ion^ Äinber frol^locfet in euvem 
.Rouige, 

3. greifet feinen S^^men mit einanber inb« 
SSerfammlung ^ ; unter Raufen unb J^axpfm finget 
i^m (pfalme* 

4. Senn bem -^errn gefdtlt fein SSoIf ^^ 
unb er wivb bie ©anftmutt^igen |um -^eile ix^ 

55 > 5. ©ie^^ 



38Ä is^o 'i^iaim^ 

5- 5>ie S^ütiQtn ivtxbm fid) mit Sreuben urrb 
ttnt Q^\)U\x nbtx^anfct fe^cu ^; fic iverbm mit ?u|f 
4er Siu^e genießen , bie er if)nen i^rfcljaffcu ix»irb» 

6. 3^r ?0fimb ivlrb ®ott ev^d^en ^: tmb 
in bec ^anb ivcrben fi'e ein iweifc()neibi3eö ©c^ivert 
galten : 

7* SJu^e an bm *&etben au^juuben % unb 
feie 2>6(fer ju beitrafen* 

8. ©ie guße i^rer Einige ju feffeln ^, unb 
i^re €bte mit eifcrnen ^ctun ju binben, 

9^ Samit fit baß t^orgefdjrkbene ©erid)t an 
i()nen i)öUjief)ett ^ : biefe S^re a^artet auf atte 
feine -^eilifle^ 



^«nbert uttb fünf^tgftev $>falm. 

3)icfer 5)fafm muntert ade 0)?ertfc^cnf la alie^, ma^ nur Her 
nnt) 5in)cm fcbupfet, auf: fte follen ben großen, ^ciUgeti 
unb allmächtigen ©ott , nic{)t nur mit bcm 9}Zurtbe/ fonbertt 
aucb mit i>crfc[)iebencn mujt!aUfct)en 3nflrumenten lobe» , 
bamit fte fo dugerlic^ bnrc^ mt begreifiiicje Stimme ^cige^ 
len , mic fie fic^ intierltcf) im -perlen m^ feiner ajerl^err*? 
ü^m^ felmen, 



hUt 



15^ 95falm. S87 

2oiHt Q^ott f t)er aMn auf aHe 5Betfe 

I, i^oBet ®ctt in feinem ^eiligt^ume *; (oBef i^ti 
in feinen mächtigen Sternef^immeL 

2, fobet i^n in feinen SBunbenverfen^; tokt 
iVn nacf) ber Unerm5g{id)lreit feiner ©r6ge. 

3, Sobet if)n %\xxi) fJofaunenfd^all ^j lo6eti&n 
mit ^faUern unb Karpfen. 

4, tobet l^n mit ^aurfen x\n\> e^5i:en^;to# 
fcet i^n mit ©aitenfpielt^ unb Orgeln* 

5» Sobet i^n mit i\?of)lflin9ettbett €t;mbefnj 
(obet i^n mit gpmbeln , ^it jum gro^locfen auf« 
mnntern ^; atteg, iva^ immer Slt^cm fct^ppfet, fotf 
l)4n^*errn loben. 



Sb2 It>b# 



388 <ö59c5Sco 




meieret ftc^ bie^trc^e in t^ren Za^^^ 
vettert itebfl t)ett93falmett btt>xmct 



(Ixfttx ^tfam. 



^Toö 15* Aap. 
©cUgcttl^ctt uitt) SnMIt 

0)?09fcg f)at ^iefc^ £ieb berfertiget, baniit feI6c^ hai 2^oK 
3fracl tftcr beit munber6aven Surc^^ug burc^ batJ xoü)t 
5)iecr t>ot aTci'iDunberung unb 5teiibe cntjücfct, ®ott juc 
rCaiifbarfett abfinge. E^vicbbem er bic 2irt «nb SBctfc mie 
bie ^9t)ptier im ^)km ju @runb gegangen finb, befc^riebeit 
l^at ; fagt er bie 6iege t>or » melcl;e bie 3^aelitfn über bie 
iixn\vo\)mv be^ gelobten l'anbe«? crl^alten foHten. Siefer 
«Belang fc^icfet ficf^ Sefonberö für ^öriflen, melcf;e bur(|> ein 
geifllic^eö rotlie* 5}tecr, ndm(ic& burcO tiai 233affer ber t^eiU 
Saufe/ unb bucc^ ba^ Slut 3efii (£briili bo« ber burcf) bie 
cgi)ptifcf)e 'Dienjlbarfeit borgebilbeten ©flaberei be^ Xeufel^ 
hiu ut roorbei finb. Der l^eiltje Jo^anne^ «bec bericfjtet 
nn^ in feine? ge^eim«n dilenfearnng ? U^ bietet ert^abene 

£ie^ 



tteb tim 5ßeilfaciuttg bc? cmfgcn tkhti '^em ^hvx^x , wn^ 
feiner '^u^ermablten fet). ^n bcr 3:;!)at ciubecf et man tt)Ol)I 
nur crf! in bem ^iinmet bic ^cbönbcit ber ^erfe (§otte^; 
bie SBunbermcrfe feiner 5)?ac^t unb öüfe Sei ber (Stiftung 
feiner ^irc^e ; bie ^eiligfeit feiner SBege in 2(nfet)UHg fei:» 
ner 5Iu^ettt)dl)(ten , unb bie (Berechtig! eit feinet Serfa^ren^ 
ta^iber bie Sienoorfne ; alle^ biefe^ mirb erfl bort rec^t/ njic 
c^ ftc^ gebu^retf erfennet, bewunbert ux(^ belobet tt)et:ben* 



2)anf, emtger Saitf fep 5cm (^rl^fer/ 

taf er unä öoit beit ^anöett i>e^ ©atanö 

feefcciet ^at 



LV^ir 



'ittgee bem ^cvrm eiit-g^rettncb ; bettu er ^<xt 
iwu ^crvlid}e Zh<it Qü^my^i 9Jof \xn\> 3ieiter, &at 
er mi ?b)Ieer gefturjet^ 

2. C©pved}et)r Scr ^ert tjl: meitie ©tSrfe, 
uitb mein £o& ^; er t(t mein €rrerter geworben: 

€r i|t mein ®ott, id) Witt i^n präfen^ : et 
ift meinet a?afct^ @ote, td) wiK i^n er^eöen* 

3. ©er .^^err i)at gejeiget, bqg er ein ÄrregtS- 
mann ijt '^ : fein 3iame \^ ber 2Ittm5cf)tt9e. 

4. ^r if)at bie ffiBögen fammt bem Äciege^eere 
. be^ ?|3^araD xn '^ai 5)?eer Eingeworfen^: feine t>or:; 

nc^mften gitrjten ^in\:f im rotten SD^eere erfSufet 
worben* 

5* ©ieSJbgrimbe ^aten: biefetSe t)erfd)lucfet ^; 
fie fnib ti>ic Steine axx^ htxK ©runb beö 2Ba(feri ge^ 
funfeit, 

6. ^err ! beine ^lt(i)U ^at ffd) in btefem ©unber 
grog gejeigt * ; Uxxit Siechte, f^iztx I bot bie geinbf 
gcfd)iagen. 

23 b 3 7- Su 



S9ö ' ^- ©efaitg* 

7- ©u ^iijl biejetttgen, bie ftd) mttifnmhm, 
ficf) betnen Sinfcfcldgen ju it>ibetfe§eit ^^ auf bie ^erv^ 
Udjjte SBctfc nieberc^cfÄlagcit. 

Su ^ajl baö ^mcx bcimi 3oi*ng auf fre ge^ 
fdf){eubert ^, welct)eg fie mte etu @ti'o^f)alm t>erjc^* 

8- 2Juf bctt .^aucfe btefeg flüttltctjeu SorttiJ f)a^ 
6eu ftc^ bie SiQdiTef ^crt^etlct, uub ju 6eibcu ©citm 
eng jufammett gefd^loflfeu ^j fie fuib alfo aufgc- 
länge gebliebe«^ uub f)a&eit m'itUix in bcm ?9^eerc 
^gletdbfam SSerge gehaltet "^^ (um uu^ einen freien 
S5urc^iug ju DerfÄaffen ). 

9. S)a baS bie geinbe gefef^en Ijabm, fagteit 
ffe : ©ir motten iönen nad)iagen, unb fit er^afc^en *, 
fcen S?au6 t^cikn, unb m(tm ^Mf) an ii^nm 
flirten. 

SÖir »vollen bag ©c^ivert auöjte^en ^; i^ir 
ft?otten fte fämmttid) Dettitgen- 

10. 2lllein bie 5Binbe ^a6en auf beinen 55efe^f/ 
^err ! gebtafen, unb baß 3)ieer ^at ftd^ begraben "";. 
fie jtnb wie 5Mei in bie Siefe ber Stbgrunbe gefallen. 

I r . -^eiT ! \vv: i\t bir nnUx bcn &ottcxn g(eid) ? 
SlBen fann man mit bir iierg{eicf)en ^ ? Su biß gan; 
^errlid) in ber ^^eiügfeit, erfc()recf üd), nntnhüd) lob* 
ivurbig ; bn mtr:eft bie erf!aun!id)flen ?IBunbet% 

12. 2)u ()a(i bie <^vinb (lu^iiufitccttt ^^ f unb 
unfereSeinbf ftnb t>om Crbbobeit a^Cjj ^erfd/ivuitbcn. 

13, 3>ctne ®i!ee h<xt \:>ii) m bie ©piöe bcg 
vSolfeiS gciMCcf, bcfen Sanbe bu jerrijTcn ()afi ^^ ; 
bii mini bajv^l&c ijermitte!|t beiner g5tad}C in bie f)ci- 
Üge?Ißof)mmg führen, m^ldje bu bemfelben bejümmef!. 

14. Sie 



14, T)it 35o(fer njerbett b(t^ ^Jrm, unb &e:« 
i>m ^' : alle Sinix^o^ncr t>on Q\)aman ivcrbeit in 
llnmutf) f crfinfetu 

15. Hub al^bamt tterbtn bie Surften t>ati 
Sbumaert 6ef!ui-aet, uub bie DSev^dupter ber £0?oa3t 
Oitett mit Surcl)t ccfuUct tDevbeu '^ : alle &mvc(^m\> 
\>on S()attaan wabert \>ox @d)vcefett erftaiTcn. 

16. 6c()recf ctt unb SJttgjt ivivj! bu auf fie (Ircuen ^. 
2yor bei- 0)?i?d)t bünti 2lrm^ werben fie n?ie ©teiue 
^rjlan'eu, bt^ bein ajoK ^iuburd} iomme, 

3>iö ba^2>Dl!, o-^cit! ^mbixxijhmmt % ba« 
bu bir en^jorbcn f>a(t, 

17, ©u mirjt t§ auf beu 35er9 belncc^ (£^hH)t\^ 
kä ctnfuf)rcrt, nrtb ppfanjeu ^^ auf bi^ ©tdbte , bie 
tn bir jur sa3of)uuu3 Qtbanct f)a{l. 

i8* 3« jeueiJ J^ciltgt^um, ba^ bie beiue ^anfe 
jubercitet t^at '^ , wo bu imxut m\b cjvig- ( ubeir 
bcin SSolf ) beiTfd}en mirjl* 

19, (t)eun bieg i)erf)>rid)t un^ bai^ SBunbet*^ 
^tld)cß mx s>m bcn STugcn ^aöeu.) 

20. ^M)arao (nSmliCi)) ijl ju $pfei*be fammt 
feitteu SäSv^^cn, mvb tlitiUxn ini rot^e ?0?cer f)inei« 
gegangen "^ ; bsc ^av l)at nbn fie bie ©^flfn" ju» 
rucf3efa()ict, 

Sa iubeffcu bie Äinbcr '^fmii ^ auf etueni 
tvodeucu ©vunbc bnt<^ baffelbe j^ogen. 



^ » 4 3mc{^ 



392 eS2c53£o 



StDetter ©efatt^. 

Deut 32* Ä<tP* 
©elcacti^ett Uttb Snl^alt 

^U !)3?o^fe*? ttat)e 6ci bcm ^ter6en njar, fagte et auf gottfu 

c^cn ^cfet)! bicfcit ^obgefaitg bor bem ganjeit 3>oTfc {)er«, 

€x crjal)(et barinneit bie 3Bol)lt(>aten 1 bic it^ne« ©oft er:* 

tüicfen l)dt; utib ttJtrft U)ttcit bie Untreue 1 unb Unbanfbar^t 

feit bor, mit ber fte fclbe bergpffen t^abm. St» (^ünbe^ 

bie 9}tot)f€^ bftt jfracliteu in bicfem ^iebe unter bem92ömeit 

©reuet ju £afl leget, ift bie ^Ibgottetei , megen mld)tv bic 

Suben n^ecjen öfteren Slücffdüen in biefptbe auc5 öftere gc:? 

ftraft mürben — ®ocf) mövbe man ftcf) fel)r irren, — 

tt)enn man glaubte , 5}iOt}fe5 l)abe auf feinen unbern, aii 

auf biefc aDge(e{}en. — Sa bie 3uben fc()on feit ber 6af 

6i)lonifd)en (Befangenfd^aft \>m biefer ©ünbe ftcf) entt;aftctt 

l)a6cn, unb bennod; fd^on burc^ 17. I^unbert 3aiKC bie bott 

bem 9}tOi}ie^ in tiefem i^^kn^ angebrol^te (Strafen emppn* 

ben, — fo ifl: €? augenfc^einlict) , bafi ^^tot^feg nt>cf) auf 

«ine anbere fd)redf{ict)ere 6ilnbe ber 3uben abgefe^en Ijabe. 

Unb tva^ fann moW t)a<^ für dm anbere (?önbe fei)n? aii 

ta^ ^Jjertrauen auf eigene (Berec[)tigfeit, unb bie ^iertoerfunj 

be^ mat)ren 9}(effta<?. 3frael ober ba^ Ü)ubenbof! fniect bor 

bcm ^ol^e unb x>ov bem S^teine tn^t \mhv nieber : e^ opfat 

nicbt me^r ber ©onne, bem 5}(0nt)e, unb anbern C^efc(;optcn. 

tUÜein burci? fein fiol e^ 9> ertrauen auf feine eigene (gercct)- 

tigfeit ifi e^ ftc{) felbff fein (Bott. 18. ßie ()a6en mit 

3>erac^tung il)ren ^c^b'pfer unb -C^eilanb 3efum €^rij1um 

bon ficf? gefloffeu/ unb il)m entfaget, melcrien ?lbrat:?am uni^ 

«nbere ^rjbdter erwartet/ unb u)elcf?cn bic ?ropI?cren ge^ 

i)rcbiget 



2. ®cf(tftÖ- S93 

^rebtget l)a6eM ; Itc l)a&eii \Uf) bett ^t&gott eine* citigebi^ 
beten o:)?effta^ gcfc^miebet; melcj>cr iferen l^eibcnfc&<5ft«tt« wn^ 
il^reii i3odjmut()C fc^meicf)cln foll ; ncimKcI; : ber ifineit bie 
?))?cnfcf>eit if)re Seinbt uiit^rmeifcit, fte ju öerren ber Si^cft 
machen, unb fcljr 6ercic0eru foüte, D^ac^bem 9}?ot)fe« boii 
tiefer ©unbe fo tuotidje^^ gefagt ()attc, fuhrt er bie beit 3^^ 
bcii bafür an9ebrol)te @trafejt an, bie fte bereite fc^oii cm^ 
^(tnbem 19 — 21. Dentt boit bem Xaq^ an, ^(^ ftc beii 
walyan 9}?effta^ jefnm Sl)riflum bcrfloffcn I)o6eit, I)at ©Ott 
t?or t{)nett feilt ^ngeftc^t ^:)er6orgeit, unb i^at fte iörer Stinb^ 
^eit pi'ei<? Qe^eben. Umfonft erwarten fte einen !PropI)eten, um^ 
fonj! giel)m fte bie [)eiL erfjrift ^u '^atlfii , fte ft'nben itur 
Soüjlricfc bctrinnenf 21. 6ott Rafftet) antlatt ii^rer ein an^ 
bere<^ narrifc{)e<? 2.voIf, melc^eg fttott (ancje 3«^^ tttit @ö(^nt 
nirrifd) getrieben int, erma()(et. :2)iefc« ^]oIf fiat auf bie 
53reoii]t ber 21 poplet bie öö^^en me^gcmorfen, nnb ifl: ft^tt 
ber 3uben, ungevui)tct il)re^ bamiber a^Äugerten Unmiüen^ 
in biefird)e aufgenDitinien morben. 22 — 25. @ottl)atftc 
ferner bu c6 ben Xxini unb Sefpaftanu^ bie rontifc^c Stai^ 
fer um&rmäctt \a\Jm; fie l}ahm ftcf; fdSft eiwer ben anber» 
getöbtet, 26. unb ftc töürben bii auf ben testen aufgerie^ 
ben roorben fer)n, tccnn e^ 6ott nid)t barum t)atte btr^ 
I)iitett moüen f 27. bamit er ben Reiben feine (Belegenl;eit 
ium ^>^cl[)mut() geSc. ^TZac^ ber Sefanntmacbung biefec 
©trafen, — nacf)bem nimüc^ 0}fDfc^ 28 — ^^^ frf)on genuj 
ge^eiget ^atte, hci^ man felbft au^ Un i^trafen , bie über 
bie 3uben gefonr»nen ^in\> , «ßneötuen fonnte, t^a^ bie rd^ 
cf)cnbe ^^awh 'Sottet ^a^m^>i)m fet)2 , unb n\i)t bie Slac^e 
i[)rer 5«iitbe ; unb nac^bcm er t>k 3t6fcbetitic^feit ber (;eib^ 
ntfcfien £af!er befd)rie&en I)atte, fo tV'^Anu er ba^ nieberge- 
fd/iagene jabifd;c ^^o(f burc^ tvo^vivdn ^•'erf)el|;uttgen mt^ 
ber auuuri(l)ten , ha er il)nett Dorfagt , hcif, itd) (5ott ihrer 
tineberum erbarmen, unb fte ju feinen ^')iencrtt otft €nbe 
ber :^'selt mieber aufnehmen mirb. l)ömc>I< fagt 9D2ofe^. 
40. wirb iBott bermog eine^ feierlichen 'f ibe«? imitvU'i ^^e* 
richte aber bie ^>iben ergeben laifen. (>.evid)te ber <3mdb- 
ti^t^t aber bie einen, bie jur (girafe ihrer ftol^en ^^err^ef- 
fenheit mit ber Slinb^eit merben gejc^Iac^tn ti>erbett. ^e= 
'S 6 5 t\<bn 



594 2^ ©cfatt^. 

richte bet* ^atmt^tqi^Uit iV5^r biß aitbertt^ bfe Sei ber Sr^ 
(egcitfjelt bcr 2Bibecfe[)re bet 3uben ju ber IGaI;rl)Cit , 511 
bec 3teimj]fet-r be^^lauSett^ trerbeit surüf^efrilycet mn'Oeu; 
ober weittt fie bi^ bat^n in beit gim^errtiffctt bec ^Ibgot^ 
terei gemefeit finb/ b!e SBafirl^eit bc^ ^t>;ittgetium c»mK[)meit 
• merben. (Sfeeu bamvit«, ^oir 4^* 3^^^ n'fmltc^ bec '^iJjct* 
f el;r ber jubeit, n)irb (!)ott jmeiei'lci 33fetle abfc^iefTen^ $fei(e 
ber '3laä)if imid)^ bie ©ünber bftöel^teu, mtb ^4^feiie bei* 
(fjHabCf rDCtdje uuc bie ^afref unb il;reft ©amett ben lln* 
glauöen bcr^eI)i?Cit mecöeit. Uirb baim 43. mirb bie (^c* 
st)ikfi)tc 3eif fornmeit, bafi, ba -Bort bic^artnucfiö^^n n^r^ 
V>crti^jct r>a&cti, fi.t biefei^ jiycifacf)e 330i! ju^e« utib ^^d^ 
beit in einem öeifle un^ £i«'&e mir grpßtei: S^eubc berein^^- 
gert mcrbe?t. 

5)a^ ^oif , melc^e^ (55ott fetttett ©iit^ 



Srbc bie 5öorte mcinciJ 03?unbe^, 

2, 53?eme gefyreii foGeii, ane bec Slecjctt in t£. 
guft mac{)i(€iv ^ ; meine Sieben, fottett it?ie bei* £(>*;«: 
fliegen. j 

@ie foßcn (ic^ au%ie§eii wie ber SJcgen a\x( 
feie ^flaujj^u ^, unb (auf bie |?crjea fo fmdjtbaxy 
fatteu, tuie bie £vo)>feti auf b«ö ©raöj bcun idj^ 
vwnit bcrt a^amctt ^e^ ^>erni preifem 

3. 2JerfKVi1ld)et i^a (b^it^erm) ^^j ^ebef itir^ 
ferm &ott bU (E-^re. 

4^ Sßoßfonimert finb bie SäJevfe ^ottci *, mt& 
aUe feilte aöegc fiab bie S&iligfeit fcl&ft» 



2. dJefatti!* 395 

©Ott i(! sftreu in attcu fcmeti SJcr^eifiungeiv 
(ß ijl feine Unöilligfei^ in i^m '^ : et ifl 3erecl)t 
nnb aufnd?tig. 

5, Slbcv bith^ Dei1c()rte i|ub 6i5fe ©efd)fed)t^ 
te«i a^amenö fciitec Ätnber urta>urbt3 '^, ()at i^n mit 
feinen Sc^antt^atcn bcteibiget. 

6. Ö t>u nannfc(}eö unb uititnnije* SSe-tf '^^ ! 
1)1 bieg bie €rfenntlicf;fcit, \vüd)t tiix btm ^cxxn 
bejeigifi? 

3(t bann ttid}t er bein SJater, bem bu jitge^^^ 
VC)} ^, ber btd) 3cmad)t, bev bid) eifd)afFen ^at ? 

7* Erinnere bid) ber t^ovigen 3^*^^»/ utib benf 
<!rt ein ®efd)led)t nac^ bem anberu -^ ; frag beinen 
€^akx\, ber wirb eiJ bir t^erfunben, uub beine Sor- 
fa^*en, bie it?erben e^ bir fagen* 

8. m ber Mer^i^d)Üe unter ben 2?oIferfcf)af^ 
im eine 21bt^ci(img gemad)t ^^ unb bie .^inber Si^ 
bam^ t?on dnanber abgefonbert f)at ; ba f)at er bier 
©rönjen ber SJölfer be^ un^ t?erfproc()enen ?anbe^ ^ 
nad) ber 2lnja()l b<r ifcnber 3frael^, bie er iit baf:* 
fel6e einfe^en mottte, gefe^et* 

9* ©cnn ber t^eil be^ Jj^errn iff fein SJolf 
geitefen ""; er ^at %xtob ju feinem €r6t^etfe au^- 
tx\vat)Uu 

10. ßrr ^at baiTel6e in einem mu|lett ?anbe "^^ 
tn einer mttm mxb fd)recfled}en €iuiSbe angetioffetn 

(Er f)ae tS burd) t>erfd)tetene 5Bege gefi!f)ref;> 
itnb in feinem ©efflje unterrid)tet *; er ^at eö »v«e 
feinen Slugapfel bea^a^ret» 

li 5Sie eintibkr über feinen jungen ^erttm^ 
flattert '^, unb btefelben 511 bem Sliliien aufmuntecr, 

3ttfo 



39^ ?• ®efatta* 

Sllfö^at Ut ^m- feine glugel u6er fein 93off 
öu^gebreUet; ev ^at bajTelbe oufgenommen *; a 
()«t e^ auf feinen ©cbultern getragen (gteidjwie c^ 
^ev Slbler mit feinen jungen mad)et,) 

12* J)ec ^evr allein \va^ fein gu^rev ^, uttt> 
eg mar fein frember @ott bei if)m. 

13« €c fegte e^ in ein t>ortvef(id?e< Sanb, ba* 
mit eö fid) ba mit bengelbfrud)ten n5f)ren m6d)te''; 
auf ba§ e^ ^6ntg auö ben gelfen, nnb Od an^ ei- 
nem fcbr garten ©teine fangen fonnte. 

14» 2luf ba§ e^35utter Don ben Äu^en, ^M) 
t)on ©d)afett ^^ bit fetten Sdmmer unb $?^vnmel 
\>on ber ganbfc^aft 55afaii im Uibeifuie ^abcn 

2luf bag ei^ ba bre SSocffeitt, unb ben ht^tm 
?S?ct5en e)Ten *, unb enbltc^ ben tauterflen SBein 
ttinfen mcd)ten ; 

15. Siefe^ i>i>n P5ott geliebte 9Sßlf aber , ta 
ti ftc^ (mit tiefen ©aben ) am5gcmä(let i)at, bid 
mxb fett geirorben ijl ^, bat fi'd) iviber ben ^errtt 
empöret, nnb t>erlie§ ©Ott feinen Sd)6pfer unb fei- 
nen *^eilanb. 

16. !£)iefe Unbanfbaren \)cihtn xi)n aufgebrad)t^ 
ba flc frembe ©5tter anbeteten ^ , fte &aben burd) 
il^ven ©vtkel feinen S^vn erreget. 

17. 6ie b^bcn ben Seufcln, unb nid)t bcm 
J&errn Opfer geopfert * ; fie \^abm ©Ottern geopfert, 
UKlc^e ixe nid}t taxxiiUn^ 

9?tue ©Otter , rt?eld)e ibre 23dter feine^r^eg^ 
angebetet bauten ^ ,^aben bie Stelle beö itabicn 
t&ojtcö eingenommen* 

Ig. O 



2, ©efanä. 397 

Ig. O t^5rid)tcl -öolf, bu ^afl ben ®ott Der^~ 
lajfcn , ivelct)cv hix bai Scben gegeben ()at ^ ; btt 
!^a(t bcö ^evrn t^ergejKu, tt?eirf)cr bid) gebilbet ^aU 

19» 5?er *&erv ^at c^ gefcfjen ^'^, unb über bie 
SBeIcibigung feiner Si5^nc unb 2od}tey erjövnet; 
fprad) er : 

to. 3d) it>ia mein 3{ngefid)t \>ox t^nen t»er6er- 
gen ^, unb fc^en ^ >va^ t{)nen julegt it>iberfa^ren 
)virb» 

S5enn biefe« 25olf ijt ein i)erfe()vteö @efc^led?t % 
fie ftnb unbdnbige unb unteitfame Äinber* 

au ©te ^aben gletd)fam eini £lferfud)f in mir 
erregen woBen, ba fie an meiner ®tatt falfd}e @ott- 
l)titcn festen ^, unb jie feaben mid) burd) bie eitel« 
föo^enbilber, bie fie gemadjt f)aUn , jum 3^^"^ 
gereißet 

Unb id) wiU fie eiferfuditig mad)en, ba id) an i^re 
©teile ein frembeil SJolf fe^en iiaerbe ^, unb id) mü 
fte aufbringen , ba id) meine 9Bol)lt^aten ju einem 
tb6rid)ten 5öotfe Jel;rcn tverbe, (bai^ miö? nid)t «r« 
fennetO 

22. ?0?ein®rimm jvirb w'u ein geuer entbren- 
nen ^v «nb biö auf ben ®runb ber ^ode ^tnetn^ 
bringen. 

(£r tipirb bie €rbe fammt i^ren @ei\)5cbfen t^er^ 
je^ren ^, unb bie ©runbfejtcn ber S3erge Dcrbrennen, 

a?^ 3d) anü fte mit Unglurf ubevWufen ^, 
unb meine Pfeile it^ill ic^ alle an ilyatn i^erfd^fcffen, 

24. ©ie follen t>ar junger Dergc()en, unb bie 
SJogel füllen fte mit bem graufamfJen ^iffe i>erjef|r 
ren ^ ; ic^ Witt bU 3^i)«^r «nb ba^ öüut^^n beir 



39B ^> (Sefaii^. 

S:^iere^ bie auf Stbcn h'ud^m imb fd)lcirf)cn, ti?rt>er 
fie fc^icfcn^ 

25- SJon au0ett foll (ü baß ©d)ivert, uab öott 
ittuen bei* ©djr^cfeii aiifieiten ^ ; bie Suuötnje 
juglcid) mit b^tt Si'iugfern , mib bU ©aualinge mit 
hm ©reifen* 

26, Smm itjerbe id) f^^gcn : SBo ftnb fte ^ ? 
3d) tDüHte fic 6i^ an bie SScIt (^nbe jcvflreucn, unb 
ü;i* ©ebac^tnif? unter bcn 53ienfd)en i^ertilgen; 

a/, 5ifkm id) ^abe eö angen be^ 3^^^'«^^ l^^^ 
geinbe iKrfri)o6cn ^, bamit fte nid)t etwan ^ojfartig 
tvurben^ iinb fagcu modjtm : Unfere mächtige ^anb ^ 
unb ntd)t ber ^^^err iyat bicfc^ o.tteö 3etf)an. 

28. SufeiS ^eibnifdje^olf if( o()tte »erj!anb % 
wnb D^ne ^ÖSci^^eit* 

29. D bag fte bD(^ it)eife itjurben, unb e^ \)er- 
flnnUn % imb ivte aüe^ (mit meinem SSolfe) fic^ 
tnl>iQtt, cinfe|icn tiooUteit. 

30. SBie mag ci tvol)! gefdje^en, mürben fit 
ol^bann fpvcd)ctt; ba$ einer anß unö taufcnb^^ebrds» 
^r in bU §luct)t jage ^, unb ba§ jit)een auö nni ' 
je^n taufenb bcrfelben ju f[ie()en jwiugcn ? ©efd)ie^C 
iS utd)t barum, \t)eil fte nnß ibv ©ott »erfaufet ^ , 
itnb iveil fte un^ ber ^txx überliefert \)at^ 

3i* Senn unfer ©ott tft in ber Zl)at nid)t 
ivie i^rc ©Dtter ^ (n)eld)e bie Sieleibigungen i^rer 
SInbeter uid)t (trafen Umun.) 

(Unfer @ott fie()t bie harter; unb flraft ftO ^ 
^ieriitneu, f dnnen felbfl unfere geinbe 3^w9«i§ geben* 

32» (3[)r i5e6ene!i\?anbel tjt got^lo^ unb grau- 
lte^) '^ ; bie Sruc^t^ t^rev mtxU ftnb irudjte au« 

bem 



^ 2. ©cfattg. 399 

b^m ®etn6erje s>cn ©oboma, unb «u^ t>a Segenb 

3()rc %nntxanbm , ( ober SScrfe ) finb t^oH 
6<itte ^ i fit finb uoer bic 5)J?affcu l>ie(erc Svaubcn. 

33. 3^v SBcln (i^re SSegierben ) i(l ane eine 
giftiae S>tad;ciisai{e '^^ unb mt ein unfectlbavesl @if{ 
bcv giftig^en 3tattern. 

34. ©0 fif^t t^ mit im ^&lUxn au^^ (fpvicljt 
bev ^crO j aber ift nid)t a(/e^ biefcil bei mir aufbe- 
halten ^, unb in meinen 6il)dtien (ber Sittwiffenbett 
bi^ auf bie 3^it ber Siac^e) Derpegelt ? 

35. 5Mc 9{acJ)e ^d}t mir ju; id) tviiß <ä aud^ 
ju feiner Seit t^ergeften ^, ^a id) mad}en treibe, ta^ 
fit nieber9efd)l<igen finfen ii(?erben^ 

36. @ief) ! ^irk Seit ber Skd)e^ eilet herbei ''; 
unb ber Sag il)re^ 3Serberben^ ifl ganj na^e. 

37. 35er ^Oerr mxb fein SJolf gutig vidjten ^, 
unb fid) über feine S)iener erbarmen, 

2)iefe^ aber jvirb erft bann 9efd}e^en, ba er fe- 
^en n)irb, , ba§ if)re ^^anb f raftloiJ geivorben fet) ^, 
Jbag duc^ bie iDent?a^rten ju ®runb gegangen, un& 
bie übrig blieben, aufgerieben ivorbeu ftnb. 

3S. Unb er irirb fagen, wo finb i^rc (Sotter ^^ 
batauf fte i^r 9j?ertrauen gefefeet.batten ? 

39. ©ie ajTen ba^gett t>on i^ren Opfern, x\nt> 
txanUn hm SScin i^re* Sranfopferi^ "^ : U^ct fte 
«ufftef)en, unb eud) Reifen, unb mdj in ber SJotf) 
fd)il§en* 

4^* ©0 fe^et nun, ha^ id) allein bin ^ , «n& 
awger mir Um anbercr ©otf ijl. 



400 ^. ®efang- 

3d) Jann tobten , unb Ic&enbtg madjen, i>cr^ 
ivunben ; unb ix)iebcr f)eilcn ^' , unb eiJ t|t fctnec, 
iber auö meiner .^anb txxtttm iann^ 

41, 3c^ it>m meine ^a\\^ gegen ben *^imm^ 
aufgeben * , ( td) will fcf)a^iSren ) \xn^ fagen : 

@o tt)a^c c6 tjl, ba§ i(^ emig lebe ^^ , eben 
fo gewig ivevbe id) mein öcftwett ivie bie SU^e 
l)urd)bcingen madjen , unb ba^tiht mit bev ^anb 
ergreifen, um Stedjt ju t)erfd)a(Ten* 

42. 3d) ivevbe an meinen geinben 9i(Jd)e ani^ 
Mtn ^, unb td) iviU benen , bie mich ^^^ffcn, wie^ 
fcet* t^ergeltcn. 

43« 3d) ivill meittf Spfeife mit SBlute trSnfen, 
mit bem ^^(ute ber €rfd)iagenert ^ , unb mein 
©djwert fo« gieifd) frelfen, baö g(eifd) bev ent* 
waffnetfu unb fjelmlofeR geinbe» 

44» 3aud)5et i^i* Reiben, unb lobet fein 9}olf *^ 
benn er it)irb baö ^Slut feiner Äned)te r5d)en. 

gr itirb feinen geinben baö ^ijfe, baö fi'e 
t^nen get^an, i^ergeUen ^v "^^^ feinem auöerw5()Uen 
tawH \xn^ 2Jelfe n)irb er gndbig fepm 

jjifcüiupftytgv^iws agMaw 'ff nHif.4'j"i>'i'MWiTWMMueraaaE iihiiimiiiiiii iBiMmii— bwbw— y 



©ritter (53cfanö. 

£oJ>äeratt(j Der finita, erfleh ^uc^ t^er; 
i^onige Aap. 2. 

.öiffcii £e&3efan3 fpfac|) 5IiiiM , ba fic iljren €oI)n Samuel 
*»m 9frm }u fciiif m SiUiifif in &em S«m)ftl epf«« luoiitc 



3^ @cf«nä- 4^'^ 

c?ie UnUt ©Ott/ ba§' er fie , ba er if^r biefert g'ofjit qai, 
xm\ ber ©cf)anbe, in ber fie fic^ 6efaitb/ errettet l^at, urtb 
!pl)enenna it^re ?)^itii?er6erin / bie il)r i6re llnfruc^t6arfeic 
tjormarf, 9?bemüt&iäct t)at* ^Mn mu5 aber nic{>t glau&eitf 
baß 2(Hna nur (tuf il;re ©egnerinn ^Innmm ah\^vxlnt\i, 
jpeber ftc^ ftolj n6cr fie erleben, unb il^rer t;a6e tv9t^m 
lüolleitf 110C& ipeniger, bni ffe getöimfc^en l;abe,bag fte il)* 
i'er Äinbcr/ bcven fte fic^ fo geru^mct/ 6erau5ef/ «nb ba^ 
turc^ 5eflurjet merben folite. 3a beriet (^cttiütMregungeii 
jlecfet eine ibo^feeit, t^Ufer bie fromme %nna md)t faltig 
^ctcefen fepit würbe» ^ebjl bem finb bie "Zln^brücfe biefe^ 
(^efang^ ju I}errUc^ unb Ijoc&prangenb / «15 ba§ m^m mit 
U)nen blof? einen ^öinfelfjeg eine^ ffieibe^ über ibrc ^Oiber? 
ia^mnn bemtgen folite. Mm Unn aifo fic^sr Qlaubenr 
ta6 ber l^eidge ^eift/ ba fte für il^rcn <SDl)n geoanfet l)atf 
fte auf einmal mit einem i^r^p^etifctjen Reifte erleuchtet, unl> 
ifere Sun^ im S^oröcrfagung jener Dinge-, welche gefcf^e«* 
l}en follten, geleitet I^abe. (f^ mirb il)r geoitenöaret , tia% 
fie ^urct) il;re frut1;tbar geiDorbene Un|ru4)i:f?arfeu ein'^or* 
jilb berjenigen fetje, meft^e , pbfc^^n fte eme jun.jfrau iitf 
toc^ eine 0)^utter Ut Jpeilanbc^ ber ^Jienfc^en rjerb n roirb. 
ßie ftel)r, baf? ilj^re (^egtierinn %^l)nmuia em Sinnbilb ber 
(m irbifcften ©utern beftenö befor^teu/ unb w^qm aeittictiett 
S^ortbeilen anigzbiaUnm <St)mcy02, fcp, tvelc^e ^^iöar bie er* 
fte frui^t&ar ifi/ aber nur fleif4){id;e Äiuber gebdört, \mU 
c^e fammt ihrer D}?utter t>ertrorfcn merben folien ; ba§ il}t 
Mann (gffana/ melc^er jmo ©artinnen l^at , njelcf;er aber 
^ie ganje SartHc^feit feinet iper^en^ jeber^eit für bie anfangt 
•Unfruchtbare gefparet t)att bie Stelle ©otte^ fj^Ibf! t?ertrittf 
welcher bie jubifc&c ^emeinbe termirft, ber c^rif!(ic^en iCirc^? 
aber, bie |uerf! nur auö menig ©Uebernbejiunb, unenbli<ie 
geicfjen feiner ^iebe in^^t. (Bi ij! alfo I;ier eigentlich ber 
2o6gefang ber cfjrifllic^en ^ircf;e , u/elcfje mit einer l)ei(igen 
Sreube unb bemütf;igen (^rfenntlic^fcit t)ai ©el;eimniß bec 
i)7ienfcf)U)erbung3efu^l)rijl:i Un'e^^eilaube^ , unb bie ^arm«» 
Ijeraigfeit beftnger, t>k ü;r ©Ott ^u einer 3"t ermeifet, b« 
tv ber flofjen jübifc^en ©onagog bie ganje Strenge feinec 
^m^tii^Uit emppnben Mt, i)ie jfircöe fin^n nur in bem 
S « Uvl;e< 



40^ 3* ®efang- 

Urf)e6er il^rcg ^nli aUt \l)U mjvi , U)re @rd§e, unb Tl;re 
(?tdrfe, 2. 9?ur ir>n allein fennet fte aU mm ^nVxqm, 
madni^tn, unt) ^rfcf^rötf [ic[;en ,• g. pix&et «ic^t meljr, fagt 
ftc im ]üt)ifcf;en ©emeitiDe, |?ocf;et uicbt mel;r mit euern 
SöDrten öuf ben S'empef, bie Opfer/ imb bie ^^vcmonm 
t)t^ ©efe^c^. 4. Sucr ftol^eö l^ertraueit «uf ewre Ärdffcn 
inacf;t cuc^ mol}( fci}cDac()er. ®ie ^>^ibcit I^ingf gen , ba fte 
il)Vt UnwntUqhit unb il;re Unmac^t 5eid;tfn, erbalten (gl)? 
re unb ©tdrfe, 5. 3^^' fe^^ bor 3^^^?" ^^ ben SOo^U 
tl)aten ©otte^ reic^ gemcfen ; nun fet)b i(}r ganj arm , un1> 
bie -Jpetben/ melc&e bormafe im^t ^üt Ijungrig rüare«, teer- 
ben genal)ret/ unb mit bem ()innnUfd&ett ^vo'Oit bejjen il)r 
euc^ uniDÜrbig ^m\acf)t Cjaöet/ gcfattifjet. S^tvmcf} befc^reibt 
fte bie tjorige ©facffeligfeit ber jinbifitpn ^irc^e, unb bie 
iufiinftige 9}ZuI)feIi9feit berfetben, m^burc^ fte ju berfteljen 
giebt, in me{cl[)er D^otf; bie ^(ieber ber itirc^e; fo lange ftc 
md) Reiben tparcn, jic() befanben , iin'o lu melc^em ©ipfel 
ber ©lucffeligfeit fie erl;aben mürben, nac^bem fte \)on beu 
beibnifc^en 3^rtl)ümern befreit, ber ivirc^e einberleibt n^urben. 

(3ott tt>ivb hk 5)emüt()i3en bereichern/ 
uttö Ut ^offrtrtijje« örm mrtc&em 

1 JJCtin -Oerj frof)loctet in bem ^errn ^ iveti mein 
©Ott mid) mit €^re unb ©lorte ufeer^ckft ^at. 

3egt barf icf) wiber meine 5^*»^^ ^^^ SWunb 
^uftf)un ^, jveil td) auf fein *pei( gc^offet, unb rnicf) 
feiner erfreuet ^abe» 

a. <ii i^ nitmanb ^ctlig tvie bec ^erv ^: 
nein, ougcr bir ifl feiner; niemanb i(i fo mächtig, 
mt unfer ©ott. 

3» ©tofjel pochet nlcf)t me^r mit euern 5Bor* 
Uli ^ : lajfet euere alten dicbm nid)t mef)r ju euerm 
SiSunbe au^ge^en. 

Oenn 



3» ©efan^* 401 

©enit ber ^m ifc ein ®ote, ber nüe Singe 
iveig ^% unb bai OSome^men ber (g)?enfc{)en) fie^t 

4 ©er ^ogen ber ©tärfen i(l jerbrod^en '^, 
unb- bie @d)rvad)en ftnb mit ©tdrfe beflcibet a^orben^ 

5* Sie Dormal^ rctcf) waren, biencm umö $tob ""j 
unb t>ic ()nn3ri3 waren, ftnb fatt. 

Sie Unfrucbtbare ijt t)ic(er itinber SWufter ge- 
tvorben ^, unb bit^ wetc(}e ilmbcr ^atfe, na^m ab. 

6, Ser ^err tf)eilet Job unb geben auö ^/ 
it fui)nt ini> @rab, unb wicbtr feeraufJ. 

7* Sev *C>^^*^* ttxad)n aim, unb mad^ef reic^ ^; 
fr er^6^et, unb er erniebrigct. 

8* €r ^ebt benajot^burftigen ani bem 6tau* 
6e *, ixnb bm Slrmen au^ bem jfot^e. 

Um if)n unter bie ^'itiicn ju fegen *, unb i^ 
fcen ©tubl ber ^errlid)feit cinjuröumen. 

Senn bie^runbfeilen berSrbefinb beö^errn% 
mb er ^at bie SJelt auf fte gefe^et 

9» ß:r tvirb aile öduitte feiner ^eiligen leiten, 
unb bie ©ottiofen muffen in Sinfferniffen ju nid)ti 
werben ^, benn niemanbcn wirb fein eigene^ tßtxmo^ 
gen \vai Reifen, 

10, Sie wiber bm ^mn ^abern, muffen ju 
©runbe gc^en \ 93om ^o^en ^:^immel wirb .er auf 
fJe^n-ab bonnern. 

Si'r S^.n iil ber ganjen -Belt 9iid)ter : er wirb 
bai TÜiid) bem geben, weld)en er jum Könige befiel* 
(et ^at '^ , unb er wirb bic ^Ka(i)t feinet ©efalbtett 
ergeben* 



S c a ^itt^ 



404 ^ e^Gc^Scö 

Vierter ^cfang. 
£ütö^f<^«9 ^^^ %\<x{<^^ 12. ^a|). 

3)ct $ropI)et fimbigct l}ier bie 2(H!unft bc^ ^cilanbe^ ait^ 
«nb le^m un^/ mie mir (3ott bafiit banfeu foüen, ba§ er, 
'^<x mir S)iitbcr be^J 3^^'«^^ / «"*> f^i^'^r SRac^e wurbig vo<x* 
tm , fic() unfer erbarmet , wnb un^ einen iSrlofcc gefanbt 
l^abe. 2. (gr glauber, baf ber ^rlpfer ein maljreröott iftr 
er fe^t feine J^offnung auf il)tt, er crmartet Don i()m ©tÄr=? 
fer unb er rül)met ftc^ iit \l)\x\ aüeitiv 3. (£r ^jerfpricbt^ 
^a§ bic 01du&igen ben Surft nac{) ben jeitlicOen Singwi 
tuit ber (Bnabe be^ ^^eilanbei (öfd;en merben/ inbcm er fte 
tnit l)iwmIiM)5n Sreuben erfüllen^ unb in wianc^en bie £iebe 
in bem DtacJ^tlen fo entjunben mirb : 4. ha^ fte in ber 
^ani^m SBclt t>Ci^ ^bangelium , bie SKerf e unb (^rfnnbungen 
De^ i^eilanbe^ \jerfunbi9en, unb bie %nial)\ ber magren %n<f 

, ieier <3otu^ t>mml)vm merben. 5. 6» $x\U^t ermal^net ber 
33ri>^l)et bie ©rabt ©ion, ober bie ^irc^e ber neuen ^Jlnbe* 
^er @orteö ; fie foUen froI)Ioifenf unb bei« 9)?effia^ freubige 
:£obgefa«9f fingen, b«rum,tt?ei( er fte wh^txq unb l)err(ic& 
von U;ren Seinben befreiet, unb m^ i^ren^rrtl^uiuern ^et* 
au^gefü^ret i)atf unb meil er mit feiner önabe aüe^eit Ui 
il)nm tjerbleiteu ipiü. 



li«rO^ 



-♦cv^-/ ^t>ia biv t>«uf^n, ^&crr l iveit bu, ber bu 

©riroiii 



4. Wanf 401^ 

2, ©ief) ! (Süte ijl mein ^eitanb getvovbetv 
id) mxhc auf lf>n {)offcu, mb nidjtiJ me^r furchten \ 
©e«u bet ^err Ifl m^in Sob, man Siu()nv uf^^ a' 
tft mir jum *^elt gciVDvbeh. 

3* 3^r me>:bct mit SrcubtB SBaffer (be3 fe^ 
bnt^) ^^ ani btm SSrUnnen bc5 J&cUanbiJ fd}opfcn- 

4. Unb an bemfetbtjcn Sage (mevbet i^r alle 
9}?cnfcf)fn fintaben , unb t^ucn} fagen ^ : lobet bcii 
^crrn, unb rufet feinen 9vamen an. 

?9fad)et feine Crftubungen (feine ®crfe^ \xaH)C 
bcn aSdIfcrn befannt ^i benfet, ba^ fein 3lamen er^ 
traben fei). 

5. ©ingctbem^errn^ benn et ^at ^errtld)e ©m^ 
ge cjet()an ^; ivrfunbtget <ä auf btm ganjen (Srb« 
boben. 

6. ^Toblorfcf, unb lobet ®ott , bit i^r in @l# 
on a>o()nct *; benn ber ^eiUj< in Sf^ael ifl gröf 
mieten unter eud>. 



fünfter (Befand- 

Sa bei- (romnic i^oni;^ ^jcc^ia^ Doit hm ^Jro^f^elcn feittm 
!ialjfii <^i:tnfri(teö eriuMert tt»nrbc, bat er (Sott mit mimn^ 
\itn Kugcn um feie 5BcrIait^crung fctncö £c6en^. — (Botu 



4^0 5 ®efött5^ 

. fcer feine ^itu gtiabi^ öufrtal}m • gcf!attb tt)m eine £e6en^^ 
frift DOtt 15. 5al)rert ju, gied[>ia^ über bicfeu S^fpruc^ 
t)or greuoe ent^ucfti banfet (Bott in biefem ©efaiij^c für bicfe 
Onabe. ©feic^ anfangi? aber 6efd)rei6t ev, .tt>ic angilUcft 

, eg il;m mar, aU er Don feinem bei^orfleI}enben Sobe burc^ 
ten jfaiatJ 6enac^rid;ti9Ct tpurbe. — ©r gejlel^t, baf; et 
babei außer Saßuncj fam < — «nb |mar au^ fot^enben Ur^ 
fac^ßHi ri)«i( cc beiürc^tete, bat> ba er feinen Srben tatte, 
bec <?tamnt S)at?ibö in it)ni au^flerben tüurbe. 2. md 
er beforgte, baß ber fo frut;e lob eine (Strafe 9el)eimer if)nt 
unbefannter (^iinben fei)n mü§e i nnb ba§ er ^ma fo ai^ 
ein Äemb (Botteß cu^ biefer SBelt abgienge, ^lug biefer 
Urfac^e fürchtete er ben Job, — Unb eben beßmegen trufitc 
et nlc^t , mle er ju Snbe be^ (Befang^ jenem (Boti genug; 
S>mt fagen-foile, ber it;m burc^ bie Slerlangerung bc^ £c^ 
fcett<? aüe Seforgnig benommen t unb nocb babei bic froljc 
^Oifnung gefdjcnft Ijat , baß er cinfleu^ bie itinber 19* 
bie er i()m fcfjenfen murbC; felbffc jum £o[>e unb Sienil; 
(äotte^ merbe anfu(>rcn !ünnen» (Sin fterbenber ei)riil fanit 
ani bieiem (lefang bie fionften 5inmutl)un'^en entlel;nen. 

^im (Bm l oelebe mßi Uxnit mt 
tit alleilt leben* 

10. ^li id) mic& ttö^e 6ci bem BUiinn fa() , f)(i6e 
ic^ 9efpvod)cni ^' : 3d) mag alfo in bal ©vab ivan* 
bern in fo(c()eft 3^5^*^n, n?ß id) badjU, baf id) itod) 
mrbe langet leiten fsStrnen. 

n. 3?uit atfo fprac^ i^)^ ic& mxit nid)t mcf)t 
langet '^ mit anbcrtt gcbenbigcrt ^iet öuf ber ®cie 
bm Sempcl beg Spmn metneä (Sottet fel)en. 

3d) rjcrbe feinen Umgang me^r mit ben ?9?eu^ 
fd}en ^a6en ^; webcr tvcvbe id) mein SJolf bie ©uf^ 
figfeiten bej§ gri^bc;v5 üeiloften fc^eu. 

12^ S^ie 



5. ®efatt^* 407 

12. T)k ^g)offrtung einen dxUn ju l^öten^ 
tf! mir 6enomnien ^^, un^ mein Jebeneaufent^alt 
ge^t > fo 6e()enb ju €nöc, (tUbef^enb ein ^irt fein 
(^ejelt jufammeun^irfelt, 

2)u (.tpenO veigefl meinen ?eDcm5fa&en, wie eitt 
2Be6er ab * : f aum i)abt id) meinen 2eben^lauf anje» 
fangen, aU er fc^on geenbiget ift, 

23om SDiorgen bi5 auf bm %btnb bad}U icft at 
U SlugenbUcfe ^ ^ bag bu ein (Inbt mit mir ma* 
(f)en wirft. 

13. (2^a ic^ bm 3Jbenb erlebt ^abe,) hoffte 
id) nid)t tdnger, al* bi* auf ben SÄorgenan^jnbou:? 
ren * , iveil id) foId)e ©c^merjen funkte , ali 
totnn tin Som aöe meint ©ebeine jerreiben 
wollte. 

Äam ber QKorgen an^ fj> backte icS} tttebet 
alle 3iugenblicf e ^, bag bn t>on nun biä gegen 2lbenl> 
mit mir ein Snbe mad)enwirj?. 

14. (SSor ©d)merjen) tvinfelte id) , wie e|:? 
ne jnn^c ©c^walb^ ^, unb girrete wie eine ^an* 
bc t^or bir. 

3d) faf) ubit mi(^ in bie ^o^e/ fo bag mit 
meine 3lugen i>ergienget{ ^ ; -C^err, fd}rie iä) , id) Icr«^ 
be 3RDtb, fteb mir bei, 

14. ©od)! bad)te id) mir wtcber , wag foff 
id> Tagen , ober waä foß er mir antworten, ba 
er e* fetbi^ getf)an f)at - ? 3d) will i)or bir aKe 
meine 3a^re in 53itterfeit meiner @ee(e burd>^ 
8ef)eiK 



€ c 4 16, ^err, 



4^8 $. ©cfatt^* 

sfflmfd) ttui- ju leben fd)eiuef, um bid) ju beleiblgeit 
^; imb wenn id) fet6|i tu Der (Sünbc gelebt fjabe, 
fo Jilc^ttgc mid) buvd) bie jvrmif^eit, 

Söertn bu nur, (nacfjbem bu mid) auf fold}e 
fiÖeifc gercinigce ^a\i) ^^, mir bat? geben cr^dltjr. 

17. (3n eben jenem Slugenbticfe ba rd) atf^ 
gerebet ^abc^ ^, \)(kht id) mic^ mxtun in ben bitterf^cu 
©djmerjen ru^ig gefc^en, 

Su ^a|l enblid} meiner ©eefe ^erauö geholfen ; 
tarnte |te ntc()e i>erloren gienge ^^, bw f)afi alle 
meine ©unbcn ()inter beinen Siücfen geivi^rfen , (unb 
geivotlt , ba§ ic^ b\d) nod) ^ier lobe») 

18» ^tnn \\i6)t bxt begrabenen fttigen bein 
Job; Axab bie Sobfen preifen bid) ttid)t ^: unb bie 
in bie ®rube faxten, itjerben auf beine Jtabv^af^e 
SSer^eigungen nid}t hoffen. 

19^ @onbern einer, ber ba tebet^, bertt?irb 
bie^ loben , (0 Ö^ott), mt td) ti ^i\xtt t^ue^ 

5)er 3Safer Uwn btn Äinbern ^ beine Sßa^r^ 
^aftigfeit funb mad)en. 

20. Ser ^err ^af mtc^ (Dorn tobe) geret- 
tet ^ : barum ivill xd) famt ben ^JDJeinigen , fo 
lang id) Übe, im -^aufe bti ^ervn S)anflie>cr m= 
pimmen* 



(ffecfi^ 



3 n M i t 

'n* !PropI)Ct ^etßafuf/ meti er l)oit ^em Ijeiligeit (Bciffe hxt 
jufmiftigc OefangeHfdbcift bct? 3ubcn ju Sa6t)(an V^ecf^ait- 
ben l)at, 2 feinet ®ott, biefeften nic^t in t»erIa(Tcn. 3 (5r 
meillaget i()rc (Jrlofung; unb um ftc in xljwx Drrtttgfctlcrt 
auftumuntcm, 4 — iser^ct'Met er I^icc bie munbcrbavc ^et^ 
fc , mie biefe^ !SoIf ct)ema(« au^ bcr egoptifc^jett ©cfaiigeiu 
fcfjaft ii! erlebigct morbeit. 16 @r bemitleibi^ct fie, anl> 
m\nf(fytt f\(^ clKitber ju flerktt, aH jeii« Wfe 3?^^^« i« f^'^ 
Ic&eit. Ig S)enioI)tt9eac^tet a&er txtlätt et, bag ^ mcmi 
er ruibcc ^iüm bicfc 2^^^^« «riefeftt follte , er ficfe bein 
^Billett (Bom^ mm^itkm t unb fic& mit ber -S^^fnwng trö^ 
f!cit mürbe t baß il)n ®\^it jDieber in feitt Ssatcrlanb ^u« 
rucffüljreii mir^. 2)a* t>Dit bicfeit jmeieit (^efan^enfc^ciftett 
fccfreite jübifi^e l^olf tfi ba^ 3Jortifb be^ meitfcOIlc^cit 
®efcb(ccf)te^ , ba^ t)on 3cftt SI;rif!o au^ ber (^fki^rei be^ 
Xeufel^ iil errettet morbeit. .t>iefer (Sefang ifl ein fc&icf [i=^* 
c|)c^ (Be6et für bie (ri)rifien/ mcic&e ^ter (juf ber ^rbe nui* 
barinu üjre Sreube unb ^rgö^ung finben 1 ta^ fie 3efu(? 
micber in jenc^ aiaterfaHb einführen mirb , uu^ bent 
fie i^rer ^unben megen ^ertricGcn tourben, unb afe 
tanbeiJtyerwiefene l)i€runtett iui>l)nen miiSein 



€ e 5 £ar 



4IO 6.®efvtn(t: 

.gaffet mß^ mtt^^ ^lutt)tß fet)tt, (Bott 
toivb uttß anß bkfmi €ient)e 

j. "^evr,. id) l)afec bctne SSJorte (t^ott beit ©fm- 
fett beine^ SJcffe^) Qd)6vct ^, unb bin evfd)vo(Jen. 

2. ^err, gcbenfe ^ bag biefcö 93o(f beitt 
SBerf tfl *, uttb furje bie gctt feiner Srangfa- 
Un ah. 

3a, ^cxv f bu anvjl ciS t^un ,. mitten inbn 
geif i^rer £vu6falcn>% it^ivjl bu aud) im Jörne bcr 
95armf)erji9feU eiKgebenf fepn. 

3» ©Ott tvirb i>om SRittag (feinem 25o(fe 
ju -^ulfe) fommen ^; fa mt einmal biefer f)ti- 
Uge (3fraelitifct)e @ott) t^on bem 53er9e 5}}favfiit: 
(ftc^ gejeiöet ^af , iia n fein aSolf au^ %P1>- 
tm führte.) 

(S^iiäumal) ^af er bie ^immet mit feiner |)err« 
ficf)feit tebecfct ^, unb baß grbreid) i\^ar ^oÖt>Dit 
feinem So6e. 

4. ^r ^at pd> im i^eßem ©(anjetvie bießon^ 
iie gejeiget^; feine» Slrm i^at er mit Äraff unb©tßr- 
fe bemajfnef, 

5. £)en Job lieg er ^or feinem 21n9eftd)tef)cr* 
3ef>en ^: t>or if)m giengen bie bofe <?n9el,. bie 
SJoUjie^er fdner 9iad)c, bal)er, 

6. (gnbltd) flunb er jliU^ (nad}bcm er feine 
geinbe t^crnl^ct {)at) ^v wni) t(>etlte (i{)re) J^uber 
(feinem 23Q(fe ) a\xi. 



mit 



<?. ^efflit^.' 4H 



% 



Wit feittett bilden jecfircufe er bie ^epbctt ^^i 
n' fet)Iu3 bie ^ovuc^mfte ^errn beg (gcbfreifc^ 
nicbcv% n?elc§e, ivie bte ^erge ec()o6eti ju fc^ti 
fc(}icnen. 

Sie f^offartigeit ^ugel würben unter bem Sritte 
be^ Snjigen erniebrigct^ 

7> 3c^ fa^ bie Butten ber ©^iopier unb 
oie ©ej^lte ber Q)?abiani(er ^, tvegen t^rer @ilu^ 
bcn «mgefluröet* 

8* ©cf)ien e* nicf)t .^err ! aU ivSreff bu u6er 
baä 59?ecr felbjten unb über bie Sluffe erjSrnet ^ ? 
(ba bem 9Solf burc^ge^en follte;, fo fliegen bie SJ^lTec 
auf bie ©eite.) 

(Sa bu bcin 2Jotf fu()ren^ «nbmittett Mi bttt 
®dflem erretten a^oatefl)"^, bcjlicgeft bu bie 2Bof- 
fen, n}elcf}c beine SiojTcunb ©d)(ad)ttvdgen finb^ 

9« Um hin &bfd}\vnt ju erfüden, ivelcf)en btt 
ben 3unfte':t 3fraef 5 getarnt tya^ * , ergrieffefi bu aU 
fobalb ^u i^rcr 25crfed)tuu9 beinen Sogen. 

3luf beinen *^cfe^t jert^eilten pc^ bie gluile 
be^ Unbti ^; bie Serge aber ^ ba fle bicfe fa^m^ 
Gebeten i>or ®cf>recfen. 

10. J5ie 5355jT^r rannen au$ bm Tufm 
iveg '', bard) tt»eld)e bu beinen QBeg nehmen tvoüteil« 

6ie jogen ficfy mit einem gri>f5en (berSufd)? ju« 
rucf; unb ba fte ftd) auf betbcu ©etten emj^^r 
rd)it>angctt^, fc^ienen fie bie ^anbe gegen bi^t ^u cr^ 
^eben , um btc^ um ben torigen Sauf ju bitten. 

11. Sie ©onne unb ber gOJon^ j^unben att 
bem J^immet fTifl, um beinern OSoIfe 9eit ju ftc-^eit 
jtt geben ^. Slcfc^ SJotf gieng bei bem ©d^iue 

bec 



4iia 6. ®cf(tlt<t: 

bei- fearigcrt Pfeile, Ycüdjt bu auf fcciti« S^inbi[ 
fd){euberfejt. 

12. 3>u jögef! ganj crgvtmmef fovt * ; uu 
bie ^cpbctt aBfiebid) fa^ett, gcriet()cu in ©d)vccteti.| 

13, S>u 6ij! jmn J^etl beincö 2>olfe^ au^ge* 
jogen ^, am fo(c{)eö tmd) beinen ©efalbfcit ju cr^| 
«feit. 

©u cvfc^Utgefl ba* Cl^er^ntipt einc^ gettlofet 
^aufe^ ^; uitb imUXQnxh^ biefe^ big auf bte (Srunb:! 
fcjTe , ba bu beffen Änec)€l)ecr in bm 9ä5affcm| 
beöru&il. 

14- 53u ttjarfejc bcincn gtttc^ auf beit gilr- 
flen , jimb auf bie J^an^tUntt feinet *f)eerc* 
^, n^elc(}e rnte eilt SJivbehrtitb ü&er nni ^txfallm 
jvottteu. 

6ic tvon^ert un^ mit ttx ^reube cmcö SKctt^ 
fcf)ctt uberfaUm ^ >. ber eublic^ 6elegettf)eit befaa?;,. 
feine ^uti) an einem fc{)irad)cn geinbe ab^utüf^km 

15* 3^u ^af? beinen ^^Jferben einen 5?cg. 
itt bem CO?eete ^ burd) ben 6d)Iamm grofler SßJaiTer 
gemache, 

i6- 34 ^abe ba* , ma* bu mir geoffenba- 
nt r)a(t^ ge^ovet^ unb mein ^erj tjae fid;baru6er 
etitfe^ef ""; meine kippen jittetten^ unb blieben o^ne 
Stimme. 

^Udjtt bodf), mein 6ote I bie p^aufung bi^ m 
meine 6cbeine hineinbringen ^/. nnb mid) iH^Sig 
t^trjc^ret &aben* 

^viSd)tcn bocf) meitTe 3ifdyCn rn bem (Sra^ 
bß ru^cn ^^ ^ wann bie 3^i^ ^^^ Svubfal aufom- 
nun ivirb* 



?0?od?te id) bo«*5 tiil^bann wUbtx bei allen ttn 
iun jfx'aclitm fepn, bie unter itimn gähnen 
UUn i)a6cn ! 

17. ©cnn bajumal iverben bic geigenSSu- 
nic(}t Bulben ^, un& bic SScintergc tt>cvben 

^n^geben^ nnrb man Uß Odbanmß pfle- 
gen ^^ ^ unb bie gelbev r^ctbtn Uin ©etreib f)a^ 
.Darbringen. 

Sc @rf)afi^allc iverben o^ne @d?aafc^, unbbie 
SSiel^fidtte o^ne Sitnber fepn. 

18* (©oUte id) aber bodf) bicfe SJerwujIung mit 
Slugcn fe^en muffen) ^, fo moc()te id) bcnnoc^ nid)t 
<mf()iSren mic^ in bem ^Jerrn ju erfreuen ; nnb in 
©Ott meinen J^etlanb ju fro^locfen* 

19. 3* ivurbe fagen : ©er ^err mein ®ott 
ijl meine ganje ©tdrfe; unb ba bie 3^i^ f^*"^^' 
©arm()erii9feit anfommen n?irb * , bann mirb er mir 
t>u ©d)ncnig!eit ber ^^^itidjm terlei&en , auf ba^ id) 
it»ieberum ia^ 3ubcntanb fommen m^ge. 

l:>ann wirb er fiegreid) iiber feine, unb meine 
S-inbe und) auf unfcre: frud)tbare .9)erge jururf fuh- 
ren ^^ , ba td) inbeffen Sobgef^nje jii feiner &jx< 
jintera^gs: jlugen iverbe. 



Sie-- 



^14 f)äSc3Sco 



©tebentcr (S5e|att^. 

^obgefang btv hvei Zsm^Unqt in hmt 
geuerofe«. Spaniel 3 S^ap. 

5&m junge 3ubcn, (Sibrac^^ 5}itföc^ iinb ^(bbenago, bte fonft 
SItianiaf?/ SQaria^ uub 9};tfael I}icf^en / meil fie fi'c^ gcmer> 
gert l^attcjt , bte SUbfduIc M ^^abuc^onoforö aitjubcten f 
iDUrbfu auf ^cfef)t biefc«? gürflen i« einen feurujeit :Dfcii 
geworfen; i3M aber fct)tcfte i()nen einen (Enget ^u Jpülfcr 
tüefcfjer ba^ Seuer in eine f üble £uft beranbectc , ut?i> fie ft> 
U\^n^i9i bag fte nicbt nur an bei* ^feibung nicfttbefc^abiget 
njurben, fonbern auc^ ßOtt in bem Dfen auf unb ab gien^ 
gen , unb biefe^ £ieb fangen ; in melcben fte alle ©cfc^upfef 
auef) bie £eölofen einlabcn / fie foKcn m^ i^rer 5Ut ©Ott 
(o6en ; batnit auf folc&e ilrt bie iUtenfci;en burcb il)re ©d^ön^ 
l)eit unb D^uiparfeit &m ^uloben bensogcn luerben modj^ 
ten, Sie letzten amei S^erfe fittb \>on ^er Äirc&e Ijin^u^^ 
Ö^f^^t. 

Mtßf ft)aö ©Ott gemacht l)atf fott mi 
^um So6e ^otws aufmuntern* 

X oUt bin ^mn alU 5Öerfe bei ^errtt ^ : fo^l 
feet mib er^o^et tf)rt überaus ^od) ju allen 3^'^^^^- 
£ooet ben -O^rm if)r Suflel beö ^errn^, loöct 



7' ©cfmig* 415 

fobet hm ^ernt aüc ©ca^ajTeiv bie u6er tU 
^:^imme{ri finb ^^! lobet Den ^txxn alk i?r5fte be^ 

2obtt ben *^ernt bie ©onne mxb ber 93?onb*/ 
lobet bcn ^errn i^r ©terne am ^ImmeL 

Jobct ben ^crrn b<r Siegen nn'o bei* S^au ^, 
lobet ben ^cnn aüt ©elfter föottei^. 

l^obet ben ^errn bai geuer nnb bie ^t§e*, le- 
bet ben ^ei*m bie j?dtte unb bie J^iße. 

Sobet ben ^errn ber %i)au unb ber 5Keif ^, lo^ 
bet bcn J^errn ber groft unb bieÄilte» 

^:>bet ben ^errn bai (£iö unb bcn ©c^nee ^^ 
lobet bcn ^errn bie 9?ad)t unb ber Sag. 

!^obct ben ^errn baß iid)t unb bie ginfter^ 
ni§ '^ , lobet ben ^errn i()r ^Unt unb if)r Slßolfcn. 

©ie €rbe lobe ben ^errn ^^ : fie pretfe i^n , 
unb er^d^c i^n dberauö ^od) in ^wigfeit. 

fobet bcn ^^cxvn, i()r ^erge unb vf?iigeln^: 
lobet bcn ^cvxn aücä rcai grünet auf Srben, 

2obct bcn ^errn i^r Brunne ^, lobet i;en *^errrt 
i^r 03?eere nnb ©trome. 

fobet ben ^n*rn i^rffiBaßfifc^e unb aücß^waß 
ftd)bemc3et im 5övifTer '^'/ lobet bcn ^tnn alle 
SSdgcl beö ^immel^. 

l?obet ben ^cxxn , \%x ivilben unb ja^mcn 
Jt)iere =^, lobet bcn ^cxxn i^r Jvtnber bev ?9?en-- 
fcf?cn. 

3frael lobe bcn ^cxxn nnb preifc i^n '^, nnb cu 
bo^e i\)n iiberauöbod) ju <x^Un Seiten. 

gobet bcn Jg)v'rrn ibr ^^ricfter beö ^cxxn '^, lobet 
ten ^evrn i^v l3 teuer bei ^txxn. 

£0- 



4i6 



8. ®efat!9. 



f 



?obet ben ^^errn U)r ©eifler uub i\)v 6cele 
feet ®ercd)ten * , lobtt Un Sptxxn il)r, bie i^v t)e^| 

' So6et hm *^evrn, Slnanta, Sljaria unb 5Ri 
fael ^ ; greifet it)n, imb erf)üf)ct if)n u6evau^ ^oc: 
ju ötlcn Seltciu 

Raffet un^ {o6en be« S3ater unb ben (So^iv, 
unb ben fjeiUgcn ©eift ^^ , lajfct unö il)n loben x\nt> 
^od] cr^o^cu ju allen Seiten. 

®cti>^et 6i|^ bu, ^err, in bcv ^c^lt bc^i 
J^imtmU^, unb lo6iY)uvbi9, ^^rrlic^ unb ^ocf) ev^ 
f)6i)tt ju allen 3^'^^^t^ 









©clegenöeit uttJ> ^n^alt 

«Kac^bettt bic ^uncjfratt 5)?aria ben eof)n ©otttg empfangeti 
unb iUDor bon bcn Engeln bentommeir l^attc ; t)a^ it)rc 
^afc (£Ufa6ftl; in il^rtn ^ol)Cii ^Iter ronnbcrfearlic^ etnett 
®ol)n empfangen W , tnad?(e fte fid) aur ^ um fte I}ei»K 
jufuc^cn. Da, (§(ifabet^ bctt ®ru^ ^Äaiia bei il^rera (Sin^ 
tritt in bie 2öol)nuitg gel)örct l)atte, fprang in iijv bo^ 
^Äinb auf/ fie mürbe mit bem IjeUigett ©ciffe erfüllet, unl) 
fteng an 9}?arien in Io6en. 5(5cr mavxa «nterbcacf; ir)t 
h% Zmi) Hi seätrwi^rtige Uebf tn wetcpen fie alle« 



'^ ■ . ,o c . 0. 9 7 



fit »»' V' 






f If 









^* 5^r2- ^nüd Deif ^}an ürcic4^i' t^oriö 



5:. iJ^I^.Ä'; 






l^.y , A'n '^ 



^Hr^ ix.« ^^T^ ^W'^ ^'>^V^ .it^^^^l^ "^"'il^ 
x;» z' /.IVJ^^-A,.^^ ,/7 ^ ^7*^ ■■'■ 

^<y^^^y^ i^yyfi^jhyöri /;^i-|/V/^^„ /^,, 

Jim yiefjinü Ccflcvam • 



r 



i^,ftXJ^dA ^' J^'/r ^^/^^ /i<f-^ y?* t ' 
u^it^^ -Mi^ tJ*nJtn ^*y^ .it*KT*o i/-»»»«y i/^A-rt 

^^ ^' r^- /) li -7^ • • '?,? T Z' 



i^4^ 



i 



^^r^'% J^% 0-/>f cic^ ^^^'ä'^ 













ertn . 



äfUmrtC^Kgfr ^ti>J0rr %m. her 

^..'^ pi)- <?^.W <w-.t.^ j %4' 4? ; fi^JAJ' (i«- ^ • 

I y '/ - " ~ ..■>'. 'f •• '»/> ■' 
^\jf-iyy^K^ff ^it^yH^-^f} r^rr^^r o^nr^P S Tl^- 








y^ji^ 




'f^OpT^V; iv^yi^n/^ ^y^f^T^ ^yv^^L^ 




y^ *' 






L fjCI/i- 



ty-V f fty**'^'' 









y. // 76 ^ ' / / /vm ^ 



l0T^\-^\^*^_ 



ß. 



4 



A ^ / Q J 




7?^ 






/^ / ^0 










r^v Jrryyt-tyy"^' -r^/j^JA^^'' 







^^Hrvw^ 



IV-TK»^ 





7-rrY\J Mä^-n^ i/r^-rT^yv-v^ J^ 



rrrr>^^>^ <>i^^iny\Jry^ i ^^^-;^'W,^^^-A 







■//// v/v^ 









TT^V 




Cr'rn^'ry'»^' 






i 




C^ ' ^ 







fma/fT* 



vr- 



f«</ 



' üi 



^ 



iit' 



^7W' 



)e^j 



u% 














rfo 

/rz 






4, '/jxtt^ !^i;*:f%,,,^^i^^ 

















rfo "^ 



rrz 









'tt^fr%^u tj^ Äi 






/. 









rrr 

/t: 



^^ 



/»» /t*^-» 



Jfr.U/'^J^ <^ 



i^iL^il^ 



^♦•'ft-^IW' ♦ 



ii 



^ 



8- ©cfang* 417 

£o5 auf ©Ott !}inn?enbet , tor feiner ft^:^ bcmut^ijct , «n> 
aWi ti^a^ Itc l;at, il;ui allein tjerbanfct, Sic prcifetöotc 
tDCytn ,cmer Öarm^er^tvjfeit, bie er b^n 'Demi'u^isen, Sir* 
- men , nno öeui ganzen i-t>(fe 3^««?I» ^u^'c^ fei« ecrt?unfc{)t« 
feenoun^ teö ^kifi<t^ errvie,en l)at. 



eine 6ecle -^ t?er^ervlid)et bm ^errn; 
Hat) mein ©etjl ^Ät fid) ixfuntt ^ in (Soft 
meinem ^^cuaufcc^ 

ZHim erbat auf bie Semut^ feiner SKagb ge/^ 
fc^cn '^ : ftvl) ! bc^i /egen ivcri^cu mid) it)ori nun ait 
alit öerd)led)tcr feUg pretfen. 

2)enn iber MmädjU^t ^ befcn 3^amm ^eilig ift 
*, ^(it gvoge Smge au mir 9ctr)an. 
'^..■^ iß^ Jv^igte an mir) bag feine Savm^eräigfeit 
fd) t?ou ctneni @cfd)(ed)t auf baö anbete evfvvcctet, 
6ei bcnen ^^ bie i^n furd;tcn, 

€r fyat bie CO?ad;t feinet 3{rme5 m Jag gege* 
fecn ^ , bie cine^ jtoljett *&crjenö finb, ^at 
er jer{!reuet. 

3^ie 6cit)altigen r)af er tjom S^rone 5^raSg#f 
(lurget *, unb bie ©emut^igen bat ererb^b^t. 

£)ie hungrigen \)at er mit föiltern erfuttet^, 
unb bie 0ieia)en leer i>o\x fid) gelaffcn. 

€r i)at ftd) feiner Sarmtjeiji^feit erinnert*^ 
ttnb W 3f^<^<l feinen Diener wieder aufgenommen* 



418 5* @efati3- 

Sluf ba^ er baß 25ci'fprcrf)Crt crfilttefe *, sviU\ 
d}e^ er l^em 2lfcra()am, unb feinem ©aamen ju eivr 
gen 3^i^^^^ ö^^^^<^cl)t ^at- 



Neunter <Bcfan^^ 

liefen EoSgefattg fpracf> S^'^^^i^^ ^^^ S-^^^f^^ be^IjelL^oIjan» 
neö bc^ Saufet^, fobalb a\i er bie 6pracf)c micDcrum er^ 
lönget int, um tDClc&e U)n fein Unglauben gebracht l)atte; 
^a er tem <Snge( nic^t glauben iDOÜte, baß feine unfruc^t^ 
6are grau einen ©ol)n in il^rem 2I(ter emijfangen «jirb* 
i£r banfet (Bott barinnen für bie 2(nf unft bc^ 5}?f ffia^/ uni> 
iDÜnfc^et feinem ©oljne @lücf, t>a% er beijen 3]orlduferi<!; 
jute^t bittet er ©Ott, er fotle ftcf? befonberö jener erbarmeui 
bie in ber Sini^ernig ber Unmi|yen&eit / unb in bem Xobe 
ber ©frnbe ftecfen, 

©Ott ^ater! \vk tfl tß m^gltd) t>tr futr 
t>m €rlofer genug §u Sattten. 

VSebenebetet fep ber ^err, ber ©ö« Sf^^^i 
^^ benn er ^at fein SJelf ^eimaefadjet ^ unb baffel- 






* 



9* ©cfitnä 419 

tt ^ii« im ^&4ufe !Ddi>ib^ feiltet ^ncd)feiJ 
t<iß .gludfcUae) 3ictct) aufgenc&tet ^ , iveld)C^ m\i 
erretten fo!L 

2Ufc^ l)at er eö ung t)om Slnfange ^er ^ burc^ 
fccu 23Jimt) feiner ^eiligen ^i^'op^cten V)eri>rod)en. 

(Er l)atte ^erfprod)en , Daß er un^ ^on uafcrrt 
gcinbcn^, unb i^ou bev ^anb aller bciev crU^fen »voU 
le, bie mx^ l)a^cn» 

Um an unfern ^ßkcm ^arm^crjtgfeif ju iint^ 
fcn '^ , unb (t.i; {tiMß i)iilujm ^unb«^ j« cvm^ 
ne:rj\ 

j)cnn tiefet ivar ber €itfd)a^ur , ben er m^ 
fcrtn 9i«tet ^braliam tf)at '^, er fdjivur : baf er ftc^ 
Ulli Uibfi fd)eufeu voolle* 

Damit ivir i)ö t fcer ^anb unferet Seinbe be- 
freiet^, i^m ohne ^urd)t biencn* 

linb locr it)in in ber ^eiügfeit unb ©ered/tigfeit 
tranbcln*, cJh Jage unfere^ feben^* 

lln:^ bu , bn ^inb^ tu tvirjt beü ^röpfeet be# 
'eri^Cö^thii genennet tverben^, benn tn wirtt t)er9e^ 
: icr ^em iuurqidjH Ui ^errn / unb t^m feine 
,5c ^bereiten* 

XHi \v\v\} feinem 535oI!e tte (^rfenntnig bei 
t^ bci(>r:ngen ^ jur 3^ad)lajTung i{)rei ©unbcn. 
■;! S/uru; Sie &eriUd)e ^arm^erjigfeit unfere^ &oU 
9-. m4 ber er vM an^ ber ^i5^e be[ijd)et feat^ 
^? leui^ t; jene, bie in ben S^^if^^^niffen unb in 
' ediatvn bei^ .Jo^e^ fiij^ ^, bamit iviv cm 
V 3 cc^ 3vUuü{^ eiujcvla^en» 



2) b * $thvi 



(3tlmnl)nt un& ^nWU 

tllfi bie Jungfrau 5D(Cirta 3efiim (Jln'ißKm in bem Zmpü 
aufopfern woiitt , Um burd) (£-inv3eeim3 be^ t), (Beijle^ ctiu"^ 
eilt alter l)€Uiijer ^^lann mit ^?anKn ^imcon bat;in ; t}k^ 
fem t)erfprac^ Qoü , baß er nidjt cl;er fierSen merbc , ai^ 
fciö er ben 9}kffia^ merbe gefel)en l^ahm, (5r ernannte alf^ 
t»t bem Sempcl, ba§ 3em^ (SI;riilu<? ber ^')lvj\ai fet)e r er 
tiit^m il)n auf feine ^Irme/ unb fprad; tiefen £o&9efantj f 
in welchen er bie grcube au^briicfet, mit melc(?cr er nu» 
fct)on bem Sobe entgegen fielet, weil er bai (Biiii gel}a6t 
l)(xt, bfii 9}ietTia^ lu feigen, toelcfeer bie Reiben erleuchten r 
unö ba$ 2Jolf jf^^^f^ i?erF^errIic^en n^irb* 

^ m^d)tett ft)tir fc^on ^abtUf M tDtr 
t)tc()/ ©Ott/ t)Ott 5(ngeftd)t i^u5(rt^ 

^yerr! nun lajTefl in beiuc« dienet * nac^bcU 
Item SBorte in gricbcn fabrcn, 

QBeil meine Slugm ^ t>en ^cilanb gefef^en 
&a6en, 

(S):n ^eilanb) bcr 'ba*^\x invoximt tji ^, auf 
Ht tx ^^t t>cm ^Ingejic^te t>^r 2?^lfer, , 






(Silfter (Befand* 

il&ter Rattert bie 3ub?n ein boft bem 1^. (^cifle jufctmtttettgc^ 
fc|tc^ 'Jc6ct/ morinn fte (^ott oiitcn folltcn : baß er iljr «^e* 
fcf)(ec^t bo:t bcr Uit(ei'tl)(^>ni3fcit bcr 5^^»^^» öefreien mode. 
^in ^Ijrtfl: fanit ftt eben beifeföeit (BeDet<^ tiortrefllic^ bebie^ 
tteit, wmn er namUcfe feine ©ebanfen Iroinr: fc&rüingetMJttli 
(Botr I — 7 bittet, ba§ er t>k ^uben unb ^ct)bert befc^rett; 
tß — bie Seinbe unfere^ i^eiltT unterbriicfen. — Dieüonbet? 
fat^oüfv^en ^ircf;e getrennte trüber int:)m »aferen ^dS^af* 
fall 3efu ^I^rifli berfammlen ; bie ©unber/ bie fid& au« 
l^er (Eaf{)e in bie fte t>er{iebt ftnb; einen %b^ott machen, in 
feiner £iebc befebrcn; 16 ber burc^ ^erufalem wno ©tott 
tergebilbeter Äircl;e allezeit feine &nu mb ^Barml&crjiäfeit 
trmcifen; — 16 in iht bie SKeinigfeit bcr (3Iau6en$ * unt) 
€5itten(cl)re crl^alten ; 17, ig it^r getreue unb eifrige 
53ricf!er geben ; 19 unö immer ju g-rögerec SX^oUforn* 
inent)eit fiU^ren; unb 18 Hil\<^ öden, hit nac^ benbtmm* 
ti\d)m Dingen fi'cö tuatjr^aft feE^nen , ^m i\>^n bet mi- 
g?tt ©IWfeligfeit crtl^eiten rpotte. 



ß> 3 . «ÄJ^ 



42n II ©Cfatt^- 

föater imfer ! öe^etltget mvU btin 

I. ^J' ^crv @ot( (tffer ©inge, erBarme fcid) im 
fer ^; fic^ uu^ m, mt> lap uu^ bein fönatcuUcö 

% Ergieß beittc guvd)fu6cr cUe ^epbcn, iDcf^ 
ri)e bic() nia/t fu*cn % bamit fic erfennen , c^ ge& 
ffineu ^.'»^Dte augcv biv, unb bamit fic beine gvoge 
SÖBevre crjc?f)(en. j 

5. ^ibeb beine ^anb u6et bk fi*embcu 935lfcr 1 
*^^ bajait fic bcmc %ad)t fc^cn* 

4, £^cnn anc bu t?ov i()ttca beine ^ciUgfeitge^ 
jc' e^ toft ^^ alfo fplllt bu tov un^ in il}uen bein^ 

5, 2?amrt fie, mie \v\x , begvcifcn ^^ öu|ere 
bir, ö ^txx, fci) fein ©Ott 

6, Srneueve bte (alten) 3^iö()ett ^, unb irirfcf 
neue ?J3unb?r. 

7* 95er^crrUcf)e beine ^anb^ (buid) (Erneue^ 
rung' bcr alten SBunbcr) */ unb beinen vcd)ten 
Sivm burcf) SBirfung neuer nocf) größerer geidien^, 

%. Cnpede beinen ©rimm ^^^ unb ergieg bei- • 
uen Jörn. 

9. EK^ume Um 2Bibcrfad)<r avii bem SSege*^ 
unb jerquctfd)e ben Seinb* 

IG. ^ci'd/lcunige bie Seit (bcr*^u(fe) w^ ^i^ .. 
benfe unfcre Ucbel ju enbigen *, li.amit beine SBun? 
bnl^aUti tHvfilnbigct werben* 

litSBcti^ 1 

i 



11. Sßenit (ein gcinb) cnfrinnf, fo freffe i^ 
hai ivut^enbe ^euer "^ ; bie bein 55olf befd^Sbtgen , 
foUcn if)r 55crbei'&cu ftnben. 

12. Jcrflog untev ben ^epben bie St6pft ber 
feinblic^en §urj?eit, tveldje fpred)en ^^ : Slufer un* 
ij! niemanb. 

13. SJerfornmle öde B^ttffc 3a!e6^ , bamit 
fte i?er|le^en, bu allein fei)|I ®ott; unb bamit fie 
bcine 2Bunberbingc erjÄ^len ^: (Sage): fie follen 
mein Srbgut fcpu, wie üormal^. 

14. Erbarme bic^ beineö Söffet , wtldjti 
beinen SRömett trSgt^; unb 3fvaeW, ben bu fo liebejl, 
jivie ein €rpö^6orner geliebt wirb* 

15. grbatme bid) über beine ^eilige ©tabt 
Serufalem *; nbtt bie ©tabt , in tveldjer bu 
ivo^nep, 

16. Srfuffe ©ion mit beinern unau^fpred)r 
tid)en SOBorte * , unb bein 25olf mit beiner -^err- 
lidjUiU 

17- ?SBit fittb uon Slnbeginne beine ©efc^opfe, 
gieb nni bag Seugniß (beinet SBa^r^eit) unb erfülle 
bie SSeiffagungen , welche bie alten ^Srop^eten in bei- 
nern Stament^ortrugen. 

Ig- ®elo^ne bie, n?elc^e duf bic^ Darren 
^r bamit beine ^ßrop^eten wa&r^aft befunbeti 
ttöerfcen» 

19. Unb erhöre bie ^tUtt beiner ^nec^fe 
)em ©egenSlaronö gem^g, tvelcfeen er beinern Söf- 
fe ert^eilet bat^^j unb ienfe unö auf Un SQBeg ber 
©ercd;tigfat; 

© t 4 5Iuf 



'42* «2 ®ef(Jtt3* 

5(«f bftf öCc 5^ejvt^ncr tcr €tbe ttiff^n * , 



3ti)olfter ©efang*- 

25^, Aap, 
3 it M 1 1. 

Cht lotet I)tet (Sott in S^ame« ölfer 3^^^, bie öu^ brr 6a« 
6i)Iotiifcf)cit ©cfattöenfc^aft crlofet irorbeit [tnb. jm geiflli*' 
d^crt ^Xßrflnnbc lobet er 6ott itn Dramen aüer jener, mel* 
c^e öui? ber Sienjlbarfeit be$ Satans, «u^ ber ^ibaötterei 
linb öu^ tt)M« immer für einer (Smht (inb crlb'fct morbenf 
2. SKie Gott bief etabt 2:ab^Ion, ujo bie 3ubtn ge-* 
' fangen geljaltett mürben , ju 6runb geric|)tet, unb bie 3u* 
ten barou« ecWfet ^at ; fo ^at er mid^ ba^ 3{eic^ be^ 
©atati^ unb ber ©ünbc, in melct^en <ilJe aniittüäijlu -öei* 
lige gefangen maren , lU ©runbe gerichtet, unb fie börau^ 
fdofet. JBon 21nfang feer cbriftlid[)en Äirc^c tfl biefe^ €a* 
€an«rcic^ in Dielen l^ei)bntfc^en 51. o'Ifern ^erfloret morben ; 
ttt bem legten ©eriebte aber tvitb ©ort bie ganje StaH 
äBob^Iott, Hi ift bie S^^erfammlung ber eiinber über« 
Raufen in bie ^'6üz merfett. 3^ X>ötum n?irb u m^ 
mi^ ^on ben 2(u^enD4^Uen gepwefen n>nben. 



toxi 



O ü>te ^Indlid) bin tc^/ bau mid) mm 
^tiianh ttlbfä ^at 

I. *^err, bu 6i(T mcm ©off, idimU bixfe cr^o^ctt 
^, unb beinern Siameu lobfingen. 

Senn bu i)a^ 5lßimbet flef^an ^ , unb beine 
ton Q:it)t9feif gefaßte 3vaf5fc^lüfl[c fmb toai^tlyafti^ ge* 
treu befunbcn a^orben* 

a. SJu-^afc ble 6fabt (25a69(en) itbcnt ^au* 
fett seworfeu '-'; jene fejle ©fabf Ijl igt nid)f5 
nnberö, M ein €teinl>aufen, unb (ine SBof)nun3 
bev Sremben. 

2)u ba|T. fie fo t>errt?u(!ef , tag fie feine 
€fabf me^r fep ^, nod) tu (irnQÜit gebauef 
noei'be» 

3. ?)örum Yinxb bicf) baö jlarfe 25clf prei^ 
fen * , unb bie 6tabt bev mddjtigen SötUfer n?trb 
bidj fi5rct)ten* 

4. ®u bijl bem Slrmen unb Surffigen in fei^ 
uem &tnbc feine Jtraft unb SfSrfe ^, feine gut^er- 
fidjt t>or bem Ungewiffet , unb fein 6(J)affen tor 
ber *g)i§e ge^vorben» 

©enn ber gorn ber 5)J^d)ftgen i{{ einem ©furm- 
tvinbe gleicf) '^z bei* auf eine ^anb ftogef. 

5* ©(eic^tvio bie ^x%c btn Surftigen öbmaf» 
tef *, alfo ivirjt bu bie Ungejiimme bec gremben ab^ 
matUn. 

Unb tt?ie butc^ bie *&ige unter einer Srennenbeit 
SBolfe aÜtS auöborret ^; fo ivivb baß ®<fd)led)t 
ber igfavfen auögeborret wtxbtn, 

Sb 5 C. Unb : 



4^6 12 ®ef(Jtt3* 

6. Unb itt ^err bet ^cctfäiaattn i\)irb aU 
Un Solfern auf feiefem Serge eine tref!id)e ^ai)U 
jeit ^, eine QÄa^fjctt öon ganj reinem unb lautern 
SBeine, unb i>on fetten ©tarf jurtd}ten. 

7» 2)er *&err anrb aud) auf biefem SBerge 
bie aber alle SSoUer gef(od)tenen Äetten ^^ nnb 
bai über alle 3RattDnen angefangene ©emebe jer:? 
itidyten. 

8. St* ^wh ben Sob auf ewig jtitrjcn *,un& 
©ptt ber *g)err wirb bie S^ranen i>on allen Slnge^^ 
ftc^tern i\?ifd)en* 

Vinb er wirb in oKen £5nbcrn bie ©c^mad> 
i?on feinem SJolf« l)inweg nehmen*: benn ber *&err 
i^at gerebet. 

9. Unb fein SJolf wirb ju feifeiger Seit fagen 
*: ©e^et, biefer ijt unfer @ott! wir ^abtw auf i^tt 
gewartet^ er wirb un^ *^eil fd)affen. 

Siefer ij! ber *C^err, auf bm wir (burd) lan- 
ge 5^^0 gwartet ()aben "^ i wir wollen al?o in fei» 
!iem *^eite, bai er unsr ertl)eilen wirb, fro^locfen^^ 
unb frcubig fepn. 



S tt M r t 

2^ * ^Um €aIomon l^atre bie (3na^^ t>on @9tt ju crfeitneit, 



tf, trrtitci' mmt tt:m, nocf) ba<^ ^-cfo fö man tnclbm fo(fr 
ju cin'eimen bennag ; n\ih ba§ bic 3i'ci'ft)eit, meiere bm 
S^er :mX) er pud;t?f / ooii (Soft allein fomtnc. 3)a er oKo 
ttac^ bem Xcbe feinet T^attvi Vmh^ bic S^eglerung oiä' 
treten fcilff; 6.U er ;toft ir»n oie fo nDtI)tpenbK:ie 5l^eie^ 
{)eit burcf) •jexjCitmdrt.gc^ (^ebct , in ti;eld)^m er bie ^^Mint* 
f)V.t feinC" ^>^ec}''önbe^ bcmütl^uj bctennrt , unb (Bttt bar^ 
rleüet r a-ic tioti^menbig itmi bic Q:i^cif{)eit feo, bamit er 
bie grofe yjvetise be^? i^m unterccBenen '^olhi nac^fettteui 
3i^ol}i3e^:iIcn rid^fen, unb il)m t>m XmvM fD, mie er c^ 
Uioiym ipt I auf6ou^n Unm, (Sin dfricjer (Jeeicnfeirt 
fn:ct l>ier ein {i:>crau^ fcfjune^ ©e6ct , mit öeffen ^Gerten 
er bie "ilen^^^.rn feine<^ ^>erien<? t>or iBott aw^i^iitttni feine 
Unpfirliglelr un^ Untauoilic&Fcit, einen fo erl^aäenen Dienfl 
ju bem>uUm / bematljigfl befennen; unb (Sott umbie^I^ci^* 
f}?it, ofjne tt'tM^er ec in bem 21^ein6ercje beö ^errn niet)t^ 
öu'c;i;ten fc'nnte, fei;n!tcfjft bitten f.nm- (Er fann ^ S. 
fc.ycn. 7 i^erv! Dn i;atl mic^ hu einem geiftlic^cn Str'nicj 
errt>al;:et/ tctmit ict bic mir oni>cr(rante ^c^viflein bein^'^ol! 
itac^ bemmi (^^e^^e leit?/ wnb iörc ^erfc ricfjte- 8 3)u 
I^aft mir btio-:Ten. itt folle auf alle mb'cjiicl^c '2ivt fi'e ev^ 
hamn, bamit nc e;n murbi^er 2:cmpc( bet I)ci!isen (Bciile^ 
öwf bem ^er^e beiner teiligsn 'vtrcl;e fet)n mbVjcn. Tu tru<^jt 
rnir ferner ouf , baft \ä) bir in il;rcn ^öerjen einen Elitär 
aufrichte/ n>DrciUv fte bie £)vtcr einc^ betnen -I'erorbnungeit 
antertl^ättigen ^rer^cnf? barbr^^cötcn. ^dqn l^abe id) nun 
t)tinc ^v.f^nt nCüjiq , Hefe «jc'ß alle?, tmc id) hat tljnn 
foKe, uu*c()tef! tu mir fic alfo trtl^eifen u, f. a\ (?o 
fann ftd? e n ^rtefler btefe^ (Be^et^ bcbienen — unb eben 
fönnen fic^ be|fel6cn Litern, ^cljrer, Äau^bAter/ nnb uber^ 
()uupr alle jene bebicncn, bie einiv^e Untcr.jebene in hHm 
feerbunben finb. jTa , H mir alte luf'^^efamnu^ in ber Ijn^ 
\'\qm Zan\^ ju .toniiien nnb 53ri?;l:eni gefaloet n^orben 
fmb , fo fcmn e^ jeber für \id) felbj! bi^t^n, hamit er ba* 
t>wrcf; ^3Mti f nnb 5.Gci^I}cir eroaitr , feine bb'fe £üfrcu ju 
bel)errfcf)en / feine ^panblungen nnt cin^uricf;ten , nnh hm 
Zm\)^l ©ptte^ in \id} ^ufjubauen. 



42$ ijOefatta* 

*0 ha^ unß £)te trotte 5!?cBf)ett mtf 

i^utt etra^lm l?el>uate — auf t>a$ \^^t 

J)a^ aufii trafleiie ©cfefcäft giuctlic^ 



I* '<J^ ©Ott meiner ^atct barm^crätger J^err*, 
Ut bn mit bciucm Sßorte alki crfd)iilfeu, 

2» Unb btirc!) bcine 2Biie{)eie bcn 5)?cn* 
fd;ett htpMct Ijaft '^, baß er bcint föefa?opfe be* 
|)errfd)e, 

3. ©er Srbe ^eilig unb gerecf)t t>DriTe^e ^ ^ 
tinb mit aufrtd}agcm ^crjeu haß i!itä}t fpi'ccöe. 

4. @icb mir bic 2öcii5^eit, midjt bei bcincm 
2()r^ne ftil)t "^^ uob ^cnvirf miijf) uic^t an6 bct 
2a^l beiner Siener. 

5. ©enn id) 6in bein Siener , nnb ein 6of)tt 
ieiner ^Tia^^ ; ein fd)it)ad)er Sufcnfd) *^ mein Sebett 
ijl furj , id) bin unfö^ig ba^ 3ted}t unb ba^ ©efe^ 
ju toer)let)en* 

6. S^enn, tt^enn and) einer unter ben SRen« 
fd)en Donfommen ju fe^n fd)icne ^, ^dtte er aber 
i)ie Sßeiö^ett nid)t, fo ift er für nid)tl ju l)ölten* 

7^ J)u Hf^ tnid) iinbern t^orgejogett/ ba& tc^ 
ein ^onig beine^ 53a(Eeö fei)n, unb beme ©o^ne unb 
5i$cfcter rtd)ten follte* 

8. Su {)ajl mir öefoi)Ien, öuf beinem ^eiligen 
ißcrge einen Scmpel ^/ unb in beinci* SSof^nilabt ei« 
neu 3(ltar ju bauen* 

ginen SUtar, ber nad) bem ^bmbilbt betner 
l^eiligen ^üttt *, nn1d}e bu juerji aufrichten ließejl,- 
jebauet tvilvbe^ 

9^ 



13^ @efaji9* 4^9 

9* G^teju bcbarf id) nun) teiner SßJeil^eit, 
■ftfeld]cr ^etnc Söcrfe bcivugt fmb '^ , ivcld)e auö^ 
fcajumal bei h'xx sctvtfai iji, ba bu tie SS3cIt ei» 
fd)v.ffcn ^aji 

tiefe m\^ I wai Ixt am UfMn öcfdßt'^,unft 
tvo^in beiiK ©ebcte jUlctu 

10» ©e^^c ftc alfe i>oti fceincm ^cingeii 
J&immcf, vub i?ou bcm throne beincv »&evr(id}feU 
^fvab ^*; ^nf baß fie niiv bcifle^e, uub mit mtrai:* 
fccite : bamiC id) evfennc , tvae bir Ängeiul^m i(l* 

11. Scuu fle tvei§, unb i^eife^ct i><Ic^; unk 
n>ivb mid) in nieuicn SBnfen t>cruünfti9(eiten^^, unb 
mU x^xa SJfac^t bea\^^rcn, 

12. ©0 i\>erbcn bann meine SSerfe .biiMvo^U 
geftißig fcpn; rxW^ Id) n^crbe beinern SJolf'e 3ereQ)f 
»Drftctjca *, unb beö t>on memen 23ater ßecrbten 
itl^renesS vvurbig bleuen. 

13. StßelAet ?DJenfif) fann fonft baiJ S30rf)cu 
Jen ©otteö itiiffen ^ ? ober teer fann ei'övünben ^ 
wai ©Ott ivoUe. 

14. Senn unferc ©cbanfen ft'nb unf^djer ^, 
«nb unfevc 230rf!d)ti9feit ifc ungcivig» 

15* ?ß3eil ber t>eiTje^Itu)e 5?cib ben* ®ei(t 6e* 
fcfca-^eret ^^ unb bie an firi) felbjt ju cKeilei Uibeiv 
legungen M^ige ©eele t>on biefer irbifdjen ^uttt 
tiiebergebrucfet irirb* 

16. Sa^er begreifen a^ir faum ba^ Srbird)e^ 
ttnb\ntbecfen mit ?5}Jub^f a^<^^ i^^^' i>^^ unfern 2lu* 
gen unb ^dnben babcn""; xmt |oUte nun ba^erfor« 
fc(?en, n>aö im >S)immel f|l 



4iO I4@c^att3* 

17- SGBcr ü:irb Wnxm Sinn, (Soff, er^^^ü* 
nen *, ircnn tu uid}t teincn ^eiügeu ©eift vcu oeü 
Jp6f)t ju i^m fcnbejl, 

18. Senn nur ;burd) bte ^SJeiöbcif vc > 
feer Seben^wantxt berer 9icc&t cingcud)tct, au'ia : 
€rben finb*; unb bie 0)?ci^fcl}cu acvbcn nur bui 
fie erlernen , waö bir gcfcUL 

19. ©enn ötle, ^err, wcldn b?r t^oui 5ii- 
fange ber SJBelt gefallen l)al)en "^y ftnb bmcl) v 
aSeii^^eit gesellet ivorbcn. 



^m. 43 Aap. 

^cfu ^irac|)$ ^o^n lo6ct in biefcm (Bcfattci Me f^errticfie 
9}<ajc(!at (Sottet, bie nu^ ben Jpmimel''* v^-rbe-- unt> .-ee- 
re^^ö^fcj^öpfen teri>orlfucf;tct» ^r uaif bvi|^/ oaictjoit Ott 
üUv aM ^o& rvcit cr^jaben iflf tDir il^n tocj) iammr alle« 
(Beicbpptctt nacl^ ^Jto^Udjfeit lo6en [oucn. 

.0 mcitt ©Ott! wie l)errlti) bift bit im 

1. .^er ^Df;e ^immei if! ein ))ract;ü?e^ ^ßerf 
(BHUi öort ber innerpiCtt @d)orc()cit '^% cm be:ii^^^ 
cJ)^ ^tfialt i^ veigenb an^ufii?en, 

. a aiJcn.? 

1 



Ä. SiScrtn Me ©onne fid) im 3!ufan(?e fi^m tagt 
^, tjcvfunbicjet (te bie J?cx\iid)Uit beö SlUcr^odjftea / 
tcjfcn fie ein wunbcvbare^ @cfcl)opf i\t 

3. 3« mand}cn Jönbcrn brennet fte um Me 
93iittag^5eit fo * , fcag man faum i^re ^i(|e ertra- 
ge« fann. 

(£0 fef)r aud} betauter eineö geuerofenö^, bie 
S'Iamme ju feinev 2lvbeit aufblaj? , 

4. ©0 brennet bod) bie Sonne baS ®ebir$ 
iveit l^cftiger, \>ci bie feurigen £)ien(?e v^or if)r bam- 
pfcn *, unb i^re glduäenbe Strahlen unfere ^lugert 
ijcrbunfeln , unb blinb machen» 

5. D iric grog ijtber J^err , ber fte erfc^affett 
i)(\t *, auf bt^tn föe^eig fit i^ren JJauf entivebev bc- 
fd}leunt9et, ohn ein^Sft* 

6. ZJiefer groge ®ott mad)te and) bett 
?0?onben*, welcher bie Jeiten bnrd) aße feine (SIenbe» 
rungen) ovbentlic^ anjeigeni unb bie 3af;re^faufe 
eint^eikj:^ foHte^ 

7» ©er SKonb jeigct an , tt^enn ba^ Öfters 
feft foa gebalten tverben*; fein ^ic^t nimmt ab, nad}- 
bem er i^oll geivefen* 

8. S5on i^m it)crben biejtvölf S:beile beö 3a^r 
ui SWonare genennet '>, fein 2Bad)^t^um bi^ jum 
2?o(Imonben i|t rcunberbar, 

9. €r iit wie ein ^o^eö ©ejeft in bem 
f)immlifd)fn Heerlager ^^ ^ it)eld}e^ am ^^^«lamcne 
^errlid) gtanjet. 

IC. S^ie pr(Sd)igm 6tern^ finb bit (?d)on!)cit 
be« -Oimmelö % burd) beren Starte ber -^err bie 2Bcl{ 
m ber »$)^^e erlend^tef. 

II. ^nf 



43^ I4@cfatt3. I 

ctje mct)t , nodi) wtxbm fü t>ertn'amit. 

12. ete^! beu DCca^nboäcn , im6 U&c fei» 
nm gc^^pfcr ^, er tji uf)erau5 |cl}i5u iu f<mcm 

13. Sc umhiebt ben Jg)immcl, wU ein ^evvli* 
d>cr (Suvtei =^, ta tu ^4ube teö mUxl)H)\l<n ifyn 

14» ©ein SBcfe^l fenbet bcn ecj)nec pl^^lld), 
ttxtdsu n)timmt'^'^; nad} fernem äBoi^lNjefallni faf)- 
xtn t>U ^itge aui$. 

15* (divid) feinem ^of^U^tfaütn) eröffnen ftc^ 
bit @a)ä5t (ber aiatur} ^^ / wt) i>it SSoUen {lic* 
gen, tm vtiigel. 

10* £)ie ©r^§e (t^er 35«lid)cn 5P?ac^0 befefli* 
5et oteu feU fSolfeii"^, unö fd^uttetberr ^a^el, it?ie 
<E)temc üui. 

17^ SJoj: fernem SlnMirfe jit^em bit^cx^t^f 
Äuf/feitten ^lücn bl^jt Ut 6ui>anub. 

18. S:>ai ^xuüm feineö Souncrg ecfd)utteve 
bei €rbreidr^: ei^ i\?tttcrt \>on Svorben, ba fid) 
fcei* aisirbeiannb gefammlet ^at 

i<^. £)er Sd;nee, öen @ott auöfprenget, Cl>^» 

^bedet bte €i'be) tvie ein aSogel (fein JRcft) *a cc 

fid) jum SÖrillen aufd)icfet ^j ober ivie ein ganjetr 

<£^dN^arm ^eufd)retf eii , bie ftd) auf ba$ lm\> 

10. _ ©a^ Sluge beivunfeert bie ®d)6n^eif ferner 
titi^ixi g<irbe^; «ber ^ai -^erj erfdjtirft, tveittt er 
fdyrailjv «uö aUeö überfct)wemmet. 

ai. (@otf 



14 ©cfanä. 433 

2u (ßott) bc^mict bte gelbeu mit ütcifc, 
t&it mitSaljc^^, unb ivenn e^ gefrieret, fo (iver- 
' fcerx ßriäjapfen) , bic Den ©piöcn bev Spornen , ober 
bcr 3aunpfdl)le gletd) ftnb* 

22. 2Bcf)et ber falte S^orbannt) , fo friert 
ta^ SSaffer ein , unb ivivb bem Ätpjtaße gleich 
.^: baß ©^ u&erjie^t äße 2ö5iTcr, wu mit einen 
^arnifcf)» 

23. (Sie ^effig^it bev Äafte) frißt bie??erif 
ge ab ^ ; t^erbrennet bie gldc^e be^ ^anbe^ , t)er- 
berbet gfetc^ einem IJeuer alM (Srunc. 

24. ?ffiiber alle biefe Uebet ^ilft ein gefd)tt)inr 
fcer SfJebet ober t^au ^, wenn fte oon einem lauert 
SBmbc ^ergefu^rct a^erben, bag ba^ €i^ f^^nuljt, 
iinb bie Srbc erfreuet mxb. 

25. Sluf ein cinjigei? SBort Sottet fdiweigt 
tn 5ßt»b^, auf fein ^int i)! bai tobcnbt 59?eec 
SeiMet , auf tx^clc^en ber ^err bie ^nfcln gepfTfan- 
jet ^at. 

a6, ©ie eg ilberfc^ilTct 5«ben , erjaf^len bie 
®efal)ren betreiben ^% unb tcit^ ba wlx^ mit (begie- 
rigen) D^ren andren, \)erii?unbern xinS. 

27. St).t befmben fid) tref[id)e 5Serfe (©ot^ 
te^) unb unoermutbetc 2lbentt)eucr ^ , unterfcbteblir 
üjt Gattungen £l)ierc, i\?ilte unb unfd)dblid}e; un& 
jmc ©unbergefj^ifpfe, bie S[ßailfird)e l)a§ett» 

28* Surd) ibm i(! einem jcben ba^Jiel feine* 
Saufeil fejlgefe^.et '^, unb burd) fein SBort iverbcn aHc 
£)inge angeorbnet, 

a9» SBenn i\)ir ficfe atul) ^vorgenommen Ratten, 
t)Ott i^m mA) fo^nel ju fagen, fowirbeiun^ bod; 
^^ balb 



4U M (^efang. 

halb an boxten $chud)tn ^ ; bei- ^sniyalt Mn Sitz- 
ten ^ bie man £>ov&trngenirof(te , ikibt tmmet 6li 
fcc: (€f ifl llr^c6er aUer Sin^e,) cv Ifl atteiS. 

30^ @i> bod) ivir i()tt' (lud) (obeu motiteu ^ 
tvaö tonneu iriv ^^ ? \>tnn ev ijl unenMid} gvSgciv 
aH alle feine ?ffiei'fe, 

3U Svfd)vecfUd) i|t bei* *g)cvr, uub u^eiMu^ 
grof ^^; feine OSactU ijt a^unberbar* 

32» 2Sevf)errUd)et i()n auö aßen Ä'rdften,öenn 
ev ijl u6er aüe^ gob ergaben ^; feine ^o^eit fann 
iiid)t genug beivunbcrt tvevben. 

33* 3f)v , bie i\)t ben ^^errn ^M-eifet , ergebet 
il)n Kiui allen Gräften *, ^veil er über alle^ 2üb ev:^ 
l^abeh i|l. 

3/4.. ÖÖenbet alle ÄrSfte an, i^n ju er^o^en % 
fe^ unermubet, it)iMvevbet i^no^ne^innid)teiTei(^en, 

35, aßer i}at it)n gcfe^cn, ta§ er i^n befcbret* 
ben f^nnte ^? Unh \mv ivivb feine ©vöge auiSbriS- 
diHf ivk {k ^on Slnbeginn ift. 

36^ S3iele feiner SBcrfe finb l^erbor9en, bi^ 
größer finb, alß biefe (bie nwi befann^ fmb) ^; 
tenu wir ^abm tvenijje feiner 5Bevfe gefe^en, 

37^ £)er -«^err ^at alkß evfd)affcn^, mxb be^ 
neu, bie i^n fur.^fen^ ertt)eile( ev bie SS^liJ^eit^ 



84nf 



► 



023S3SO 435 



miu 51. Aap. 
3n5art. 



S)icfr^ (BiUt i§ eine ©attffctautto tur bic (^rtoffung au^ cinec 
fc(}C ^VDten ©efat^r : eg fanii fic^ belKiben jeber gebraitcf;m/ 
^er 'oon einer (^ro§m .^ronüjeit , befonber^ abtv bon betn 
§alle in eute fc&tpcre (Sünbe tj! gerettet morben, in meiere 
er ftc^er gefaüen mare, menn iljn nicf;t bic (Bna%c ©otteS 
erleuchtet, unh Semegen I)dtte , feiue ^x\fln(i)t p ber £arm<^ 
i^erjigfeit Oottc^ ^u nehmen / unb ©Ott befiänbig um ^ilfe 
in bitttn. 

tobt mentc @eele ©Ott beuten (^rlofe^/ 
t)tt t>i^ mi grogcttScfa&rcn flccet^ 
tet&at 



..©,c 



'ic^ will id) loBen , ^err mein StonlQ ^, bic^ 
©ort mein ^eilanb, wiü td) preifcn» 

2* ©einem 9iamcn tt[>iH id) banfen ^, fcag tu 
weitt Reifer unb S3efc6uger geworben 6i(t. 

3* Senn tu baft meinen Jeib i)on i>cm Untere 
jange ^^, (unb meine €^rc) t)on bem gaUjiticfe bti^ 
^ajtevjunge unb beö ßugenmauleg gerettet. 

23u ^a(t mir im Slngeftd/te meiner SBibcrfad^er * 



43^ 15* ©efatt^. 

4* ilttb md) htinn ^Ulfalü^m SSam^erjigfclt 
i>ti,bein9^ame fe{6ft anbeutet ^^ ^'^l^bumtc^Don be« 
fcruöenben (S5i\}cu) crlofct, ivelctje fdjott bmit wa- 
xui, mid) aufjufreffciu 

5. (S)u \)a^ mtc^ befreiet) t>on bn' ^anb be- 
reit, bie mir nacf) btm Sebe« jtetteten ^; \>on btn 
Srubfalen, a^Icöe mid) attcrfeit^ wie c.ber geinb eine 
©tabt nacf) aufgefprenglen Sporen) anfieletu 

6. S)u, ^evr! ^ajl nüc^ t)on ber *^i|c bec 
Stammen^ wüdjt mid) umgabeu/ befreiet ^ ; fo, bag 
ic^ \>on t>tm geuer toeber verbrannt, nod) erliefet 
ivurbe» 

7. Su l)a\l mid) ertbfic^ au^ bem tiefe« dliU 
d)m ber ^itte, an^ bem ©c^lunoe unreiner Snngen/ 
xinb tugmbafter ditbm ^, wie and) ani bm ^änua 
limß bolbaften Äonig^, mb ungerechter jungen 
C9?erloumber) gerettet. 

8. SJveine ©eete wirb bm ^mn (oben biö in 
feen 2ob *, welc{}em fie fdjon nal}e mar, 

9. ^mn mein Mm neigete pc^ fc^on ^ hii 
m bm 2{bgrunb beö @rabeö. 

10. SJon aüm ©eiten umfd)loflen mid) (niei« 
IH ^tinbt) ■^, unb nirgenb^wo erfd}ien eine *^Ufe, 

©a td) mid) um einen menfd)Iid)en S5ei(lanb 
timfa^ ^^ war niemanb tjor^anben/ (ber mir Reifen 
it)onte)* 

11. 3^) erinnerte med) aber, ^err l beinep 
©armberjigfeit ^/ unb beiner atten SBcrfe. l 

12. 5öie bu, *^err! }mi, bie auf bic^ ^ojf* 
ten, errettet ^v unb pe au^ bm ^änbm ber Ser- 
ien eri^fet ^aj?* 

• 

13. 3<* 



15- <^efatt.(j* 4S7 

13* 3d) ^aht olfo meine Bt'mmt erboten ^5 
tief) nnber bcn gont (meiner geinbe) anju^eben. 

Unb bu ^a(l mein ^auö auf (Erben er^^^et, * 
b(t id) um bie Srrettung i?ou bem Sobe bat^ wel^ 
d)er alle^ YccQfd)\vtmmct 

14. 3d) rief ben ^crrn an, ben SJatec mei^ 
ncg ^errn (be^ g}?eff(a^) ^^ ; er foße mid) jur Jeif 
meiner Zxübfal unfer ber SJJac^t ber Uebermut^^igen 
Hiebt ol^ne ^ilfe tafien. 

15. S5arum witl id) bemen 3?amen immerju 
Vneifen, unb bemfclbeu ein iantbattß tob fingen ^^ 
nu'il bu mein @a6rt erl^^-et^ 

16. 5Beil bti micf) unb tte ?0?eimgcn bem 
©erber6en enfjogen^, unb mic^ in ber gefS^rlic^eti 
-dt befreiet l)a^^ 

17 ©arum \v\U id) btr banfen^ unb bid) lo- 
ten, ^ unb beinen 31amen, -^err l in (im$Uit 
'atebeien^ 



Da^ (Bebet htß ^vopl)eten ^aruc^^ 
au^ ^cm stctt ttuö 4tcrt Äaj?* 

©elegeitpeit utt& Sn^alt 

,|^t-r |(ro' !?et Saruc^ , melcbcr mit bett 3ubett m^ ^a^tm 
n??ogffu^vet njorbenr bittet (}ier 6ott um ^aruil^er^igfeif 
un> uui ä'crjeiljung iencr (^unbeiti mecjen berer bie Subett 

• te Vif 6ef<^ngcnfc(;aft gi'fctjlepvt ; unb ^crufakm jevjib'rct 
^ e 3 wiir^ 



438 i6. ©cfatt)]. 

ttiurbe — S)iefe»? (Bebet fcbicfet ftc^ \mnhev(<i>ht für fette 
53ü§?r, bie — ha ftc lUbDi* ftd) mt hm Santctt be^^a^ 
tmi^ in bie (Sf laberei führen liegen, «nb hm ScaipeKBot^ 
teg in ftcl^ jer<!ortett , fohann i()rc S^erf^rec^cn bereuen — 
nnh S^ergeCning berfelöen bei C^>crtr erhalten moüen» 9:)?ait 
fann biefe^ C^ebet auc^ ^nt ^eit be^ Ärieg^? , ber 5pefl# 
'Öunger^noti) i ober anbcrer 3iW;ti'^i:n9en ^otteg gebr^u^ 
^en, um babucc^ bm 3orn (Sottet ju befinttigen. 

SIcf) ©Ott! t()iie umJ mcf)t/ mtemu^e^ 
un^ nad) mfem Mi^tti)atm. 

la* ^M^tr ^akti gefuttbiget , unb go«{0^ ge^anbef^ 
^ ; anr Traben Jeiber , o ^eiT I unfev Öd« aße bei^ 
HC ©cbote übertreten. 

13. D mJcf)te ftcf) boc^ bein 3<>^*^ ^«>i^ «»^ 
<t&^t^eiibeit ^^ bemt cl fiinb utifcr wtm^t geblie- 
ben unter ben Reiben , nnta bie bu uni jer- 
ftreuet ^aft. 

14. €rf)6re unfer Sieben ttnb unfei* ®ebet, 
^err *1 uub ^tlf unö um betnet itJißen. 

15» B^mit e^ Die gauje SKelt ernenne , ba§ 
bu ber v^erv unfer Sott bij? '^\ uub baf jfvaef^ uul 
fein ^acimm bie Benennung beine^ ^oiU nid)t unu 
fonjl 3efiu)vt Ijaht. 

16. Sief), O'^^err! V'on beinern (jeiügnt ^^au- 
fe auf uns '^ ; nei^e bein D^r, uub ert)iJie un^ ^ 

tf)ue bäm 2iu$en auf, uub fd^aue ^cr. 

fl 

. 17. Üenn 



^ i6 ®ef(Jtt3* 439 

17. Senn Mc Jobten ^ bie in bet Srbe ru^^ti; 
iinb au^ ivel;f)cn tf)r Seiil sefaf^reu i{t ^, preifcn bie 
^mlKJoU'iX unb @ered)ti.<)fnt beiJ -fjcrm nid)t. 

Ig. ©onbevn eine Seele, bie fe^v betvu:6t 
i(l u6er ba^ große lUl^el^ \\>ti6)ti f!e getfxtn f)(tt % 
bic gebeugt, unb jamnurlici) ba^erge^t, unb t()re 
Jiugen fct)ier ai\i<i^m\xit ()an 

©ne ©eck, bie arm unb f)uugrig tft ^, biefe 
roirb , ö ^err,. beiae *^errUt^feit unb ©erecfjtiflfeit 
greifen. 

1. 9l{lmacl)etger ^err, <^^tt Sfrael« ^ , iti 
l(:fcr grofcn Singll unb 3^ot() fctjreien ivir mui 
^u bir. 

2, *&§ve/ o^errl unb fei; un^ gnafctg (^^«^ 
Ic COJielciben mit un^) a^eil bu ein bacm^crjigei* 
i^ote bijt^, fo üerfage \x\\i begmegeii beine '^arm^ 
ho:i'iU\t \\\6)t, meil mt i>or btr gefilnbigef ^aben. 

3^ D ^^err, ber hn in Smigfeit in grijfter 
i\\\\)t a^o^neft ^' ; foütejl ^\x Wi^^l julaJTcn, baf itiii* 
auf immer t^erloten ge()en? 

4. m aamad}ti9er ^xx\ bu ^ott ^frad« , 
erf)ore xi\x\\ biiil ®^e&et bcr fd>ter i^erj^orbfneit 
of^Mcfittn , nnb t^rcr Äiuber^, a^e!d)e, tt>eilfTet>or 
bir funbrgten , unb ber ©timme Ui [lerrn 'x\)Xti 
^oUti mcf)e gc{)orci|ten , W ^ksen u&er \xni g%^ 
t'iMcl)t f)a&eu. 

4. ©ebcnfe nid)f mc[)r t:i^t ?DiiiTet^(iteiV \xn^t' 
, icr 23dfcr "^^ fonberu gebeafc Ucbcv C\\\ beine ^Jiact)t, 
uub «n beiuen 3^amcn» 

€c 4 6. Senn 



443 17 ©tf^ltg* 

tmt) bic^ ivoUen tvit toben. 



5)attfltet> Des %ohia^S mß fetttem 

^uc^ 13 ^^ta|). 

Dicfc^ 2><^tt![ieb fittei? t)er fc&i^iiflen in bcr ^cbrift, cnd^äft 

imei) 6auptcl)ei(c, Dcnf erfle ifl eine Sanffagung^ an rvtU 

ct)er Jf;eU in mlmm XoUa^ alle i^iitbcc jfvacl einlabet, 

2)er ^meitc iSI;ci[ ifl- eine ^^roi^^jc^eil^uitg/ baöon iimerbem 

Dramen jeiiifalcm, bie ^^ircfje ber cigentlic&c (Segcnflmtb ij^, 

Sie S^eranfaffimg uir ^wf^^itimcnfe^ung biefe^ £iebe^ trctr 

€6c!t fo fct)Ctt, nlö munbrrbar — ©ie 6c<lanb in folgen* 

bcit: liU ber alte Xobia^ fal), baß fein ©Dt)n glucflicö 

«u^ 3{a(]e^ ^urücf fam, il)m bo^ liefet feiner Qiugeni bef- 

fen er fai! tutd) 17 ^al^r beraubt mör, jitt-Hcf fleüre ; un!) 

d^ er barönf aui bem 9}?unbe be^ Snl)vtvi feinet (SoI;n^f 

ttamitcf) bc^ 3tö^I)aeI^ berual^m : ba§ aÜcS bttfcö burc^ bie 

SBermittlung eine^ bon (Bon gefc^icften (i'ngel^ gefcfiö!) ~ 

iinb aU er tiefen gan| tpunberbar berfcf;minben fa^ ; ©» 

fei er jur G;rbe, lag 3 <2)tunben fang gleic^fam 4n einer 

^ntjucfung^ flanb fobann auf — unb fang t)Om I;eiHgeit 

X^eifle erfullf, gegenwärtige^ (Befang. (^r ennal;net barinn 

bie ijHMeliten , nn^ jmar im i Steife bejfelben : fie foüett 

&ott tobmf bcr fie ^mar jnr ©träfe für il^re Bünhmnn< 

ter hk ^Dciben ^eiilreuet l;at , ber il^nen ; a6er njicbcrum 

?£arml^fi7i]feit ermeifen mirb^ n?enn fte fict> nur ju imn 

mit ganzem ^öerjgn 6efeC}rett i^crben ; er fpvi^t il;i:en ^u : 

^Q [pilen imter ben >!r^eibcu bie ^;'«rrriCl;reU 0otte^ Derfan' \ 

bigcn, 



17 ©cfattg* 441 

fe^m , mW fe ttic^t nur öu^ (Strafe, fonbcnt auc^ larutir 
«ntec bie Reiben jerfiicuet ttjorben ftnb , bamit burc^ ft> 
tcr D?ame ©ottc^ bcfannt gemacf)t tcurbe. Unb l;iemie 
enbiöet ilc() ber erf e J^l)ci( be^ £iebe^. Der jmeitc STljeif 
bcr ßatij |)ropI)Ctifcl) i(l; fangt l^on 11 9?er^ an. ^ierrc< 
tet !2:o6ia^, ton ber B'^^^H^^^^ jerufalcm^» öbfc^on bic^ 
fc 3n<^;tiöwno nur erjl: ^unbert j:at)re barauf erfolget iflt # 
<iU namM) D^abucfjobDnofcr btcfe ^tabt 1 unb bcn Sempet 
gcrßorct/ unb bic 3uben nac& '5at)i)!on bcrfcöieppct l)atf 
fo l^ut boc^ ber tcUige (Beijl alle^ biefe^ bem Xobiai ft> 
!iar 1 1 gezeigt , aU l^dtte er eg mit ^Xu^en gefeiten. Set 
12 9Jer6 fann jmar Don ber 31>iebererbaung 3erufa(em^ 
«umgelegt merben ; bie testen JGorte aber , bö§ jf^^ufalem 
pcl> in al(e €migfeit erfreuen tuirb 1 fennen nicfjt Dow bem 
in-bic^en 3erufalem berijlanben werben , tt>ei( e€ 40 Jabre 
tiacf) (Ei)vi)l\ ^imme(f<^l)rt u&ern Raufen gemorfen u^orben ift» 
S>};'ön niu6 alfo ton hier an aKe^, wai biiinm dnh: gefagt 
n/irb, bon ber c^rifüic^en <^irc^c berf!el>ett. 2)iefc I)at @ott 
i^er^errlf^et, tt)ei( er ftc^ mitrbiget in ifer §u mo^nen? unl) 
iDeit er alle feine ^u^crtt)at)Itc äu^ ber Dien^barfeit be^ 
2:(ufel^ ertöfet, nnb tbreinberleibct l;at ; mit biefen mirb ftc 
fid) bann in Jpimmel bom ^tan^e ber ^eiligfeit umgeben , 
cmig erfreuen. 2Ba^ in bem 14 unb 15 Ser^gefagt mirb/ 
muß bon bem nac^ ber 3>er!unbigunö öe^ Söangelium^ er* 
fo-gtni (Eintritt ber Reiben in bie Siir(^e , bic fic für ein 
^erriidje^ £anb, unb für eine ^tabt @ott<^ hielten, berflan* 
bcn lüerben/ ane aucö bon bem , tai biefc in bie ^irc^e , 
tvftrnbe i^eiben , iln mant^erfei (Bt](bmU jum Unterl^alt ber 
!i>irner ©otte^, i\nt> bcr Firmen t)avbuä)Un — 3:mi6 2}eL'^ 
null ber $rop{)et fa^cn : T^t^ benen, meiere o6f($on fte in htm 
^<^oo6e ber *^ircf)e fic^ feepubeui fo ba fiilbflleben/ ali tuen« fte 
i!)re Seinbe tvarcn ; uelcfce bie fircf;Iic^e (Sebote, ober ^n- 
bact)i(5Derfamn;l»ngen tn\xc!^mi tpeic^ebic(?timmeber >^ir(en 
|u f;ör?n fic^ tDcis3ein, rDcId;e barinn bö^ Seuer ber B^i^^ 
iva(i)t anjunben , tvddit fie mit il)vm fc^Iect)ten i^et)ren, unb 
iuTbci'bten bitten bcrunrcinigen. äGel; benen , melc&e, nacl)^ 
bem fte biirvl; fi:remning an^ biefer teiligen (Sta'^t (iegan- 
gen fmb , fie mit i^ren tajlerungrn berfc&mcn. Si>el> benenr 



44^ i7©Jfflttg. 

mid^c auf i[)rctt alten Ubttqlanhtn im*mä)t in fietti^e dttg?^ 
l;en moüen, fonber« fte (äflern. I^iefe tjaSeit fiebere Strafe« 
iu gewartiyGit. 5i5er alle, bie fte bauen , werbert gefegner 
fft)n. Mit mcr fttib öiefe ? (£<? ftnb nfmt?? bie Q(pof!eIr bic 
bctt 0ni!ib jur .f irc^e fegte»/ ^mciten^ ftnb e^ i^re D^adjfof^ 

ger, mdc^e ftcf) oif^I^er mit einer arbeitfamen ?ie6c 

tutt einer gnmblii;ert Sirbettfamfeit , unb mit einem ()ei(igeir 
^'eben^wanbel ^nr Sortful)rung bxt^ß großen ©ebdub«^ ber^ 
tümhü i)abtn: britfen^ fmb mit^r biefegal)! alle gemeine 
©lau6i;.;e begritfen, bir, mnn ftc nad) ilyvm Sernf m ber 
eigenen «^eillgnng arbeiten , audb auf gemiffe "Uvt an htm 
()imnil?fc^en >öaufe hamn , unb 5«r S^erfc^tJnerung / unb 
S^rac^t ber (StoM (BotUi feeitragem ^m 17 ä^er^ entbecft 
feer ^ropl^ei ; ba^, qkid} mie fcne (Ei^n^m, bic nacl;beii 
^•banjelio Ubm, bei* .firc&e große Srenbe t>erurfacf>cn, ha^ 
ilyc eben fo anbererfeitö jene, hk nad> il>rctt i^üilen leben, 
grok- ^er^cnicib macfjen. 3m 18 $'er^ giebtun^ber pro- 
p^ettftte ALobia?? ^u ^erflel>en( ba§ bie Siebe jur i^tird^e ba^ 
dnjtge J^enitjeicf/m eine€ malrten (Sl^riflen, unb feine einzige 
©lucfreligfeit fei)c; hiX^ er für n'e beten — ftberba^, masfte 
erbauet, ltc& erfreum,, unb nberba^, m^^ fit ärgert-, ftc^ be^ 
txabm foUe. 3n bem 19 i|nb 2o9Jerg mantcrt ftc^ ber Sobia^ 
fefbft^urSanffagmig gegen (Nottauf; fürbaß, baß er enblit 
bie Xi)ranen ffincr Äirc^e abmifc^en , unb au« beit Srubfaleii 
Vieler ^eit in bie emigcSrcube füllen trirb ; unb l)icmit fingt er 
t>on ber ftegenben 5vird;e ^u rtbcn (in. :i i , 2a. Unter btn ^aißl)U 
ttv.r ©sncwagben, ^betgeilein, unb bem meifeften iutl> fcf>ön^ 
fleu 9)?armor berf!el}t ber 33rDpi;et berbJümter Söeife bif %ui^ 
crmal;Uen, beren leber allein ti;enurer (Stein nac^ bem 5}2aj}c 
ber ^erL'Uc[)feit, ju votld)tT il^n 6cHt mit feiner (^nabc tv^ 
Ijobm I?ax, in ba^ I)imm(tfc&e jerufalem hinein gebauet merben 
$t)irb, nad;bem lie alle jubor bie @cl)arft unb ber -i^ammer ber 
^rübfa! i)m auf €vbm §ugefd;nitten nnb gefd^liffen I}a:c!t 
miro» (Bit \mv\m in bem i^eiitc 6otte^ ifyreg X^attH wk Die 
^nnt gfdn^en. 2iüeluja ift ein Ijeb.aifite« Wßovt^ unb be* 
beutet : lobet (^otr. — :Dtefe^ ixitrb bai i)t'\\iqt Saud^^cn !ei)n, 
ton melcf)?n bai l)immlifct)e 3?rufaiem 61^ in (Smiijfctl et^ 
tcnen mvb. 



17* ©efatt^ 443 

X) ^tn gteb um alte^ ba^ au^sujle^ 
i)i», wfl^ uttö meifttn^ $« Ie&cnt)t<jen ^tei^ 

1. ^mig grog 6tiT b«, o ^ert ^I uttS) bHnJKeid} i^ 
ein Dictc^ ber SmtjJctten, 

2* ©u 5ucf)ti9tfl unb rettefl ti>ieber ; bufitf>rejl 

jg)anb fann niem anb tnt^xcl)m. 

3^ 3^1* Äinbet 3fcael lo&et ben vf>n*rn *, uttbf 
|)veifct i()n t?or ben Jöciben» 

4. ©enn bar um M ^^ ^uc^ «tttei* btc 9>i5(fet: 
bie tMi>tt t^mnic^tiJ vviffctt , jecflreuet'^ auf bag i^f 
litten feirts SBuitbirt^aten i^erfunbtget, 

Unb i^nen ju ivijfen machet ^, bag fan anbercr 
Mm^d^ti^tx ®ott i|l, benrt et* aUtin. 

5. <Ji* ^ac un^ um unfern* ©unben Y^'iUtn ge^ 
|ud)ti3Ct '^, unb um feine iSarm^erpafttt ju i>er^err- 
Itdjeu , anrb eic uuä anebcr [>e(fen» 

6. @o 6etracf>tet tg nun ^ tva* er *»n nn* st^ 
t^an &ae^, uio lo&et i^n mit 5«^'rf)e unb Sittcrn; 

Uab Der()crrlid)et ben mit cuern SJerfen *, ber 
in aßt Cmigfeit ^errfc^ct, 

7. Unb ic^ m\l i(>n auc() greifen i» bem San^ 
be metner Sefangenfc^aft * ; bmn er (xtf feine S3?ad)t 
einem fanbf)ciftea ISolU gr^f ermle:>u, 

8» Srtvum bcfc^rt eud) i()r ©ilnber: t^ut 
(3nU^ wt ©Ott ^ , unb glaubet, ba§er eud)55arm' 
l^er^iäleit etieigen u)irb» 

9. Unb 



444 nWaitö. 

9» Urtb td) i\nü mtd) nun iu i^m evfteuen^ 
Kttl) er folf meinet J^erjcnö greube fertt. 

10. So6et ben ^emi i^r aße feine 3lu^cr^ 
i^^\)lUn ^ : fiol)fo(let atte Xa^c (in if>m) unb faget 
iljm Z^ant 

11. 3mtfa(em, bu ^tabt 6ottcö^, ®Dtt^at 
bid) um beiner ^^nbc SSevfe wiäen gejucf^tiget 

12. ^ctnt^ Um ^txm um alle feine ©abett 
*^ unb greife btn m'iQtn (Bott , 

£)ag ix feinen S:a&ernadel ^\nebev in biv 6aue^ 
öKe betne ©efangenen jueucfrufe ^^^r unb bu oSit 
<tm^U\XiVi erfreuen m^gefi. 

13. Su anrf! in i^ottcm ©lanje fcf)immerti 
*, unb atte Softer M^ an ba^ €nbe bet Svbeu;. 
tverben bid) anbeten» 

14* ?gen ben entfamteficn fanbern tt^erben 
Reiben ju bir fommen ^ ^ unb tir ©ef^/cnfe 
Bringen. 

3rt btr it»etben ffe ben ^errn av&tUxi ^, unb^^ 
bein %m^ all ein n^a^r^oftig ^eiligeö %Ci\xb (\&\Xi\u 

15. 2)€nn fic merben in bir ^ ben großen 
SRamen l^^^ ^eirn anrufen. 

i<5> Sierflucfet n?erben ade fcptt, bie brdj t^er:? 
itd^ten ^^ unb @ötf miih aße bie \)erbammen , bie 
tid) \h.\m\\ n^erben. 

2{&er <x)ki^ bie auf tief; 6auen ^^^ ii?erbcn gefeg- 
net fet)tt. 

!/• Su aber mtrft bid) freuen i!6er beine jf in* 
ber^; benn fie it>erbcn alle gefegnet, unb jum ^errti 
gefammlet tioerben. 

18. ^U%\ 



»7 (St\ans. 445 

i8^ SSo^I tcrten, fcie bid) liefcfu '^ , iint) bie 
fi4} t>eine^ ?5n^^^nö erfreuen. 

19. ?0?eine ©ecle lobe beit ^ervn^, ienn er 
f}at S^rufalem feine (()ein3e) (Sfabt t)on aCen £rub* 
fa(en eiiofet* 

20. ^efig tt)er^e id) fepn , it^enn jemanb t>on 
nieinen 3?(>d)fomuien überbleibt '^, Serufalem in i^rem 
•>eüen ©lanjc ju fe()en. 

21. Sie 2bore ^erufafem^ werben t^on ©a- 
flnr unb ©maragb ^, nnb aße i^re SJtngmauerti 
toa ^belgeftem gebannt tverben. 

!22. Wtt bem i^eifejTen unb fc^onjlen CD?«r:r 
anor treiben aße t^te ©Sffen gepfiaj^ert iverbe« ^, 
t!nb auf aßen t()ren Straffen i\nrb man QUeluja 
fingen» 

23* ©efegnet fet? ber fptxx, btr jt'e fo er^S^ef 
l)at *; unb fein Dieid) bleibe immerbar über pe t>ou 
Gangfeit ju (gangfeit, 2lmen. 



^w @ott, bic^ loben ivir: iviv bdmmix bic^, af^ 
unfern ^errn. 

Sid), bcn eivigen SJater t^erebret ber $wit 
, erbfveiö» 



446 2dHtiam 

Dir rufen «He €ngel , bie ^immel unb allt 

©ir rufen bie €f)erubinm unb ©evÄp^inen ointe 
Sluf^^renjiu 

heilig Seifig f)ein3 tfl ber *Oerr &ott gebaot^, 
J^immel uno €rbe ijl DoU i^on ber ©roffe beinei; 
©lorie^ 

^id) preifef ber i^crf)errüd)te d^or ber 8/pof!ef. 

®ie lehvurlnge SOicnge ber 5)3ro))f)etett, 

X)ai gUlTjcibe *^eer ber ^lufjeugem 

©icJ) fccfennet beiue ^eUige itirdje in ber gan^ 
j<n 2Bclt, 

SIU ben Ißatev einer ganj unermejTenen SRa^ 
jejTSt. 

Sieintu inre^rung^it)utbigen, ii^al^ren xinb ein« 
jigen ?^t)^n* 

Slud) ben &eiligen (äctit tcn SriJjler» 

€^rit? bu Ä5ntjt ber «torie; 

2)u £i(l ber eitrige ©c^n be^ 5S<tterg. 

Um unö äu crlüfen , naf)mtt bu bie menfdjlic^e 
Ißatur an, unb fd}eutej? n'i^t t)m @d)oog ber S^ang« 
fraw» 

©u t)a|l bcn etad)el beö Sobe^ j^umpf, unb 
t>e« ©laubigen baß »Onnmelreid) aufgemad}t» 

©u fi§e(^ jur 2Red)ten ®ottcö , in ber ^^errlidj^ 
feit bei 93atcr^. 

SBir ölau&en, bof bu alß unfer Üüdjter fom^ 
nun mx^* 

5ffiir bitten bid& alfo fle^entlid) : fomm jur 
•Jjulfe beinen Siener», bii bu mit fp|^6areni SBIuce . 
n'i'aufef r;rtp> 



i)e^ &• 2(m5rofiu^ «nt) 2(uäuftinul. 447 

£ö§ fie unter beiitcn ^eiligen in miQtv &UxU 

^m errette bei« SJolf , unb fegne t)ein €r6e^eir, 

Un^ ^crrfd)e u&er fte^ unb erf)il()e pe canglid). 

Sdsficf) prcifen ivir bid)» 

Unb loben bcjtdnbig beineu Tcamcrt, t^on givige 
tcit ju (Sm^UlU 

^err, bu iioottejl un^ t^d) biefen S;«^ i?cr be^: 
gjlnbc bei\?a^renl 

grbavme bid) unfer, o ^etr, erbarme bid) «nfer! 

Seine ^arm^erjigfeit fomm öberun^, iioien?iv 
auf bid^ gc^offet f)a6en, 

*^err/ auf bid) ^abe id) vertrauet ; ic^ iverbe 
3]immerme^*ja@c^anbcn ivcrben. 



t, 



S^iw 



448 o%i£<j^3io 



Mitii}cn$tbnt 



f 



t^etll nur m @onn<'unl> 'Mttmn Ui -nh 
opfert köienet. 



^mr ftc& t)ie S?i»J)e täglich 6ei 5tb5(jtmt9 t>ei: 



^^(fixt, ^err ! meine Sippen, bamit id) fcement 
^eiligen SRörnsn loöftiiju' — Sictuige babe't mein ^crj 
Don öCm f ttlm , »erS^et)rfen , «nb «nnu|£n ©cban» » 




lüudglic&e ^ird^cnscBcter- 449 

'aUttt, unt> fo Dor bem S^rone beiner i6ttii(i}tn 
gjlajcllat ett)^rce ju werben \)erbiene — 2)ur^ Sefum 
E^vijtum unfern .^errn, Slmen. 

D *C)ecr 3efu 6f)ri{!e, mäd^te irf) bod) i^tbiefe« 
6f&ct in SJercini^ung mit jener l)eiU3ni CDJeinunj t>er-- 
tWun} mit bcr bu > bcibn hod) auf (E;ben jvanbeU 
tei?, betuen 9iSttUd)en Siatn lobtejl. 

53atet unfer li.b.it ©egruffet fepft bu ^atia n.b.L 
3d) glaube an ©Ott ben SJater n. h, u. 

•t)ert tf>ue meine Bippeti auf — Unb meinSKunb 
fott bein S06 tcrfunbige«, 

D ©Ott merfe Äuf meine ^lUfe -— ^ixx, eile mir 
ju Reifen» 

£)te €^re fei; beni Batet, bent ©ol&ne , knb beiti 
leiL ©eijle — 21!^ cS mar im 21nfang, i^t unb alle 
Sßege unb.jü rtvt9en3eiten> 2lmen. . 

iTai^ 4)ct ti^stte wir& &a^ ftobgefÄng 6e(J l^eiL 

2Cmbro€{ unö TCiigufttn gebetet. U>ciin marf 

toeitet nirf}t betet , fo fd;Ue^t man mit t>em 
(Bebete öeffelben ^aged. 

gum ^ov^tnlob i?or t^cit g>falmctt. 

Ö ^err 3efu u, S> u* D ©Ott merfc u.b.L 
ä5ie .€l)re fcp bem SJater u, 5, u. wie oben, ^a^ 
Wtotgenlob roirS mit bem (Bebet? öeflfelben ^af 
See; befc^lojferi* 



45© mitäqUd^t ^ 

gur ^vim t)or hm pfaltmn. 

O J^cxv 3efu (^^riftc u- i. li Sßatcc unfcr* ®t^ 
jrüjfet fn). 3* glaube. 

©Ott xiKxH n. &. u. Sie e^re f;p Um ^ßattx, 
». 5. u. 

Sur 5)rim itacf) tett ^fvu'mem 

morgen^ fo(l mein ®tbct tov btd),' fomrneti — S)icUt 
SRuub ererbe i)oll t^om fobc — Samit icfe bctue 
^ercticfefeit un\> ®roffe befinde ben ganjen Sag — 
^Ci'v ! tvenbe bein 2lngepd)t iveg t>ott meinen 6un:r 
tcn — Unb tilge aüc meine llngerec{)tigfeiten — 
©cf)affe ein reine! ^erj in mir, o &ott — Unb 
erneuere ben ^^eift ber ^a{)r^eit in meinen 3nuern 
— iSerfleß mic^ ntd)t von beinern 2lngeftd)te — 
Urtb nimm beinen ()eil^ ©eijl nic^t ^intveg \)on tuic 
• — tag mid) ivleber erfaf)ren bie greube beincl 
J^üli — Unb lag mic^ 6efe|Iiget irerben mit bem 
t>ortrefiid)en 6ei|tc — Unfere ^üift jte^et im 9^a^ 
Slamen be^ •^errn — ©er *^immet unb ffrbe ge^ 
mad)t 1^cit — SBurbige iid}, o *^err, an blefem X^^ 
ge — Vini i>or ber ©uube ju beiva^ren — €r- 
barme bid) unfer, o ^err! — €r&arme bid) uns 
fet — Seine Sarm^erjigfeit, o ^err, tjerbreite fidf 
taUt nn^ — SBie wir auf bid) geboffet f)abtn — 
J^err, er^ßre mein ©ebet — lin^ tag mein (Befdjref 
{u bix {pmmen^ 



^evt, aUm^üQtx ©oft, fcer bu ung fecnSJu- 
irud) bUfeÖ tagc^ ()afl erlcbeR laffen , fidrfe un^ 
l^eut burd) Um Äraft , bamit n>ir btrfcn Sag ^tn- 
i)urct} tn feine ©unbe fallen , foubcrn uufcre dizbm, 
^cbanfen, unt) SJerncfjtangen aUejett jur €rfullunij 
beiner ©ered)ti9feit abjwecfen mijgeu, burc^ €&n- 
ftum unfern »&evrn, Slmen* 

^m ©Ott, bu Se^errfd)cr beö ^immelö unb 
ber Sroe , rourbige bic^, ^eut unfere -^erjen, Jetber, 
6inne, Dieben nnb J^anblungen nad) beinern ©efegc 
imb 5ur Srfitüung beinet ©ebote einjuric^ten, ju 
^eiligen, ju leiten, unb ju regieren, bamitivtrburd^ 
bcinen Sepflanb frei; unb feüg fej;n mcgen, unb in 
atte €if igfeit, 3!5iefeö t>erlei^ nnö bec ^üi^üiani , 
SImen. 

Siir S^erjr (Seyt, ^on unb ^efpeir 
tfi: cincrki ^nfau^/ umli^ : 

O *&err 3efu Sbrijle u. ö. u* SSater unfer* 6e- 
«rufet fepfT. 

D ©Ott meirfe it. 5. ü» Sie Sf)re fet) bem 55a» 
ter u. 5. ü» i^t tt)cr5ert 6te Pfalmc« gefectct «n& 
mit btm dJebete beffelbcn S^Hgeo; gecnbi^et- 

3um Jtomplet t)or t^ett ^falmm. 

D ^err 3efu €^ri|!e u. b. ü. SSater unfer u. 
i. u. f)ter erinwetf bui) an bie ÖJnabcn, welche 
bu t>on (Sott bicfen 3^a5 empfangen ^aft; bitte 
<Bott um bie (Enabc beiner 6anberi juerBermen 
unb 3u bereuen : bann umerfuc^^ bein (Bewifien, 

§ f :^ un?> 



4f^ 2{lltäöli^e | 

ixnb forfc^e nad) , womit bit (Sott ben ZCag ^m^ 
l)urc^ beleibigt ^aft/ mit welvf)en (BebanB^n, Bc? 
gietbctt/ Wöttert/ ^Ätiblun^en utib UntedaHlm' 
gen frf)ul6iget: WerJe; l)eritarf) bete bk aucf 5en 
tlTe^gcbetetn offene Beirf^t : 3c& l>C^Cttne ©Ott 
unb öie 5n)o öaraitf folgenbe (Bebet!/ nac^ weldjen 
ittÄn 5<^l0en&ei:f betet: 

^dt^xt nwß ,D ^evt> mtfev ^afanb — Üiib 
it^enbe beincn Sern ferne \>on unö — ^ott, 
werfe ü.ö»u* £)ie Q:^re fcp ü,&»u* 

3um ^om|)iet nacfe bett ^fatmem 

(^eifofeet tij! ba> ö »C>^rü, bu ©ott mifcret 
tßhux — t)ubift lob-'unb glowurbigäu allcitg^itcti 

— gajTcf tmö lobett beit ^ßciUv, xxnb bert ©o^n ^ 
mit bem ^eiU ©eifie — Safifct üttö i^it loben unb 
|>od) ev^o^en ju allen Seiten — ©elobet btjt bu, o 
^txt / in ber Sejle beö ^immel^ — Unb lob :: unb 
glonviirbig ixnb bod) er^öi^et in (im^Uit — 2)er 
MvX^d)üQt unb &arm^er5i9e 6)oft it>olte unö 6er 
tva^r^n unb fegntn, Slmen — SKur&ige bid) o ^err> 
iinö biefe 3Rctd)t ~ 3Sor ber ©iinbe n^ beti>at)rett 
— ' Erbarme bid) uufer, o ^crr — (grbafme bid) 
unfer — • •^evr ! beine S5arm()er5i9feit fep über un^ 

— SSBie n)ir t>on bir ge^ojfct l)aben — ^err! er- 
höre mein ©ebet — -■ Wnb la^ mein @efd}rci; jit 
biv fornm^in 



4m l 






«nt treibe alle fcinbüc^e 3^ad)(lcllun()ett fern ciui 
Uxfdbtn. fag bcine ^eiligen Sttgel in berfelben 
iW^nen , bam'it fit uni5 im griebeu U\va\)xm^ nnb 
laß beincn eegett (^cf^ auf un^ i:u()en. £)uvc^3e« 
(um €()ripum unfern ^erin,, Slmen* 

9?ac^ 2(bbetutt^ t>er jJtnejIeHtc^ert 

?a§e bir / o ^tn , btefeö @e6et ivo()f9ef5Ki3 
fepn^ n>eld)eg wir ()eute ju beiner €f)re, unb juc 
55erberrUd)un() bcr feügjten Sungfrau, unb beinei* 
(leben ^^eifigen Derric^tct haben. Sage un^ bafuu 
Serjei^una ixnferer ©unben angebei^en* ©uv^ 
^cfum g^i'illum unfern -^errn» 






S f 3 ^it* 



454 «^aOcc 



htm (id) bit ^ixä)c tä^lid) bei 



(■^)tO^ ^'^ öterjeugef, o meitt ®o«, bag bic 
SÄeffe ba« utibfuttge Opfer bti Uibtß unb 5ß(ute5 
Sefu e^rifü ^ btine« ©o^neö ijt. tßttUif), baf ic^ 
fcetfel&ett ^eut mit einer fold)ett Slufmerffamfclt, €^r^ 
erbictunj unb ^eiligen ©djauer BeewoI)ne , wie e4 
biefcö fd)rerfUd)e ©e^cimnig erforbert 3c^ i^ereint? 
ge mid> mit bem ^riejler unb mit beiner Qarntn Äir^: 
(^e, um bit biefeä ©e^eimnig in eben ber 9I6ficf)f 
öufjaopferu/ in n^etc^er e* 3efu^ ^ti^ni eingefe^et;, 
auc^ felbjl bir bargebrad^t* 

3ßir 



C) 3)ie mit einen folc^e» + 6e^cicf;nc(e (BtUtt ftiib nicftt 
ciöcntlicj^ ^iv<im^tbttt, man hat fte abtv bcnnoc^ an«' 
ff^en lüoücu t um baburc^ biejenigen Äirc^cngefeetc |Uf 
frfcgen, bi« nact» ^ecfe^ieben^ett ber Sefltdge abroec^fritri 
uifb b^Smegen rndj^t eittgefc^altet »erben formten» . 



535ir opfern e^, um deiner Qktiid)m 5Kaje{l5t, 

xwljnxi ^b\>tt, uuferc ©efii&be xxnh unfere ^ulbig^uig 
c'^jnfcatten; um Vix für alle ©utt^ateu ju banfeu/ 
t(C t\)ir fcf)on empfanden f)abcij, unb btc tvir t>ott 
teiuer uneuMu^eu ©itte (dcjUc^ empfangen; umlief) 
mit gauj itxtm^djUn ^tx^m um bie Vergebung 
iniferer ^unbcn ja hitUn, uub t)ctt btr uber{)aupt 
«iien ten 'iScii^anb ju erb<Jlfen , bereu mx ber ®ec(c 
unb bem £cibe nad) fo beburfcrgftnb* 

£?a wir bir aber eben bcufelbeu ^th^ €^rir 
fritm barbrmgeu , iveldber für unfcre ©unbeu ge^ 
ftouben, "ju unferer (Screci)tferti9ung auferjtanbeu, 
unb im ^^imuel aufgcfabreu ifl, bort für un*ft1rr 
j:M>rec()m; fo erneuern mx ba^ ©ebttc^tntg bat>on, 
\xx[^ \iaxiUxi für ^tin Beibeu, feine Sluferj!e[)un3 ux(b 
liUjfabrt }um ^immeL 

S&ixibt un^ feine 2Serbienf!e ju, unb hg \xnt 
biefeg ©ebeimnig jum 3?u§en gereid^en. 

S^imm jugleid) bai Opfer axi , wetdieS wir bir 
t^ort nni felbften mad)en. 3a, o mein 6ott, td) opfc^ 
te, id) ^eilige micfebtrganj. fvc^ bitte S^fumSbri^ 
flum Wintü ©obn, er m^ffe mid) bir mit fid) bar^ 
bringen. H% bir biefeg Opfer, trefd^ei id> bir t>o« 
mir mad}e, in 2lnfebun,j bti xxrxzn^^Uiiin^ SBert^e^ 
%ti feinigeu angenehm fepu* 

3d) verlange bir ganjanjuge^^reu. €5 jle^et 
8efd)rieben : \:>tmii SBitten , o mein ©Ott , ti^wt 
Id) mnt ; jeberjeit ivitt i^ beiu ©efeg t)or Jlu# 
Ü^xi ^(iben* 

Sf4 Sag 



4?§ ' 

fag bc^ mdjt jii, ba§ trf) fcef 6em -^ocfjj^i^ 
ntale bcineö eoI)nciJ oS)ne ^oc(}jettUd;eö Äleib evfdjei 
ne» Steinige meine ©eele. 

<£^ ijl mir nic^t almUt , mid) bir ju n5^ 
l^crtt, o^ne bag id) jut>or meine Sd^u^e , id) tviff 
(ögen ^ ben •^ang unb bte SReiguncjen meinet ^tx- 
i^xii jur ^mU aWo^t. 3d) t)erabfd)cue ade meine 
€unbe; id^ bitte bid) um bieSJergebung bevfelben; 
i[d) entföge i^nen ouf Immerbar. 5fiBa^ {)5tte tc^ 
felb(^ im -^immel o^ne bid) «nb auf Srben, roai. 
](cinn id) mir f^nfl mitufcben, p(ö bid)/ omein®ott, 
tu einjiger Jrofl meine^ *^erjen|;r bei; bumeinQ:rb«r 
t^eil in (Jjvtgfeit bijt. 

VO^nn man geftttnet i^ ^ bei bcr VTu^c bie 
Kommunion 3u empfAnge« ; fo mu^ man ftc^ ^ici: 
iut^ cint0e 2fn6atf;Wubungett fcÄSU potbcreitcm 

^er 9)rte|ler ^ü)t am @tafel t)e^ 

5m Kamen beö 2>am*«, unb beö ©obn^ , m^ 
beö ^eiligen ©eijle^ , Slmen» 

Priefler* 3d) tvitt ^ineingef)ert jum Slltare 
©otteg* 

2?ienrr*^ 3u ©ott^^ ber mic^ jut ju9enblid)eri 
gvö^lid)feie ermuntert» 

p. 6}^ric^ mir iai %t^t , o @ott, unb ent^- 
fd;eib meinen ^anbel it?iber hai un^eclige Siolf; er- 
rette mic^ t>on Uw betrusUdjm unb un9ered)tet\ 
ijJ'fenfdjen* 



|Ut* 5ciX9}?cffe, 457 

^tm ^a^ bu mid) terj^offcu ? warum muf iä) in 
hiv S^rauvigfeit ivanbtln , ta micf) t»ec getn^ untere 

p. SentOem ^ic^t, unb bcine Söa^r^cit: 
Sicfe leiten md) ,^ unb fie anvbcn micfy ^tnfu^^ 
vm auf beinen ^eiligen ^evg ^ unb in bcine 

J)» ?5crt Jvitt ic^ hinein gcl)ett jum Slftare 
@ottc^; ju @ote^ ber micfe jur iu3cnbli(J)eti griS^Ud}^ 
feit ermuntert, 

p. D (Sott! mein ©ott^ id) iviU b\d) mit 
meiner *^arpfe loben, 2Barum bijt bu 6etru6t^ mei^ 
ne Seele, unb n^rnim t>ent?irreft bu mic^ ? 

p, ^arre auf (Sott; bcnn if^n mü id) im*^ 
mer |)reifen. gr ift bag *5^eil, tvorauf mein SJn- 
gcfid)t f(^auet. ß:r ifl mein &i^tt. 

P. ©ie €bre fet; bem 2>ater, unb bcm ©o^n, 
unb bem ^eil. \Sei(^e^ 

S). SBie e^ war tm SlnfangC;^ if}t unb immer- 
boi*^ unb JU ewigen Reiten, 5imen. 

P* 3cf) will hinein ge^ett jum Slltare 

X). Ju ©Ott, ber mid) jur jugenbUc^en Sroftr 
Iid}feit ermuntert. 

P* Knfere ^ulfe ijT im SRamen be^ Gerrit* 

X). ©er ^immet unb. grbe erfd}affen l)at. 

p. unb nad) feiner auc^ S^tener. 3d) befcnne^ 
^ott, bem 2lKm^d)tigcn ; 5)?cirien , ber aOjeit fe[i-- 
jen Sutigfrau ; bem ^eiligen €rjengel SJJid/ael, bctn 
leiligen 3«>^ann bem Saufer, ben ()eili9en |po<le{\3^ 



458 Stit^tmtUte 

^etcr unh ^(lul, aßen ^ciageii, unb euc6/ 55rubcr, 
ta$ u1) t^ici^gvlua^tc^et f)abe mit ©eb^mven, 28*»rtcjt 
uno iScvfea, €tJ x\i mniu Cd)ulb , memf 3ci}al^, 
meme febr j3rotTe Scliulb. Z>ai)t: bitte la) ^u ai^ 

d)a:(, bcu l)?(li^e'i jDi)i;inöcu Sdufcr ^ hu l). ilpoi^d 
tp^ tcr uib >raul , alle ^cili^m uao bir^ o ^rteiter. 
(>cr Pcicfter r^Jt: cuc^ Bv^iöei:) bietet fac mic^ 
bei vjiotr uaferm Jper tt. 

X). vinb an:}) 0* 3>er (tffmlfjtiije ®Dft erb^r^ 
nie f?d) unfer, \>erjeif) unö unfere ©anbeu, unb fdf)' 
re un^ jum cauiien ??&eii 3t:ucn» 

p. Ser attm5d)tigc unb batm&e-jige <?^ote et:? 
f!)cilc un^ bic ;ßad)la^un3, Sobfprcc^uuä unb IScr^ 
|fi{)unc) U!ifer:r ©imbcii* 

|5, 21mcn*. 

p* O ©Ott ! ivtnn fcu bi(^ 5» mS tt?enbeft^ 
fo n?trft bu ani hcHym. 

55* Unb beert ^o(f wirb ftc^ erfreu?« iit btr* 

P* -^err! erjcige nnS bcint '"^xym^tv^i^UiU 

5D-. Uttb ^ccUii) w\i$ btin hciL ' 

p* ^txi ! etl)5re mehi ©ebct. 

!)♦ Unb Im meitt Sefd>rei ju bir iy^mmA 

p. ©er vTjerr fei) mit tnd). 

3D* Unb mit ^timn @?iite. 

P* 3m v^inaufftciäAtt jum WAatt : !aTct unf 
fcefen. 

5Bit bitten bid)^ o S^ttx, nimm urtfere SRiffe^ 
tbrttcn ^inweii Don un$ , bamit mt mit reinem 
j^erjm ju htxmm ^eiligt^umc einjugeöen öerbienen ^ 
l)ur^ ß^reflum unfccit ^errn> 2lmen» 

3fif 



^nbtm btt pricjtcr btn Tfltar tu^tt f Betet er 
weiter* 

fffitr Utttn bicf), o ^crr^ burc^ ble 58crbien- 
f!e beiner ^cifigcn, berer ^leftquleit ^ier aufbe- 
halten iverben , nnl> aller ^^eiligen, bu mottcfi mir 
alle meine ©unben gnabig t^rgckm 

Cinsattg aU^tmmtt auf Uc (BonnW 
sc unter Um Sa^rc- 

'^ ©icfcr i\t ber Saj , H\x ber ^err gemadjet 
^at* Jaffct ung fr5^(td) fetjn ^ unb Sott tobfin» 
gen/, 3eM €f>rifm^ ijl ijon ben lobten aufciftan« 
l)ett^ ©eine Jtebe bringet nn^ } wir wetten i^n nur 
allein lieben, 

©ie <£^re fep bem SJater, u» f. m. 

'^etna^ wirb ber RrirfÄng : ©iefer i(l ber S;ag 
iU t>* u* 8Än3 trieöer^olet^ 

€itt3Ätt9 att einem SefJtaö^ unfern 
•Dcrm Scfu «öriftt- 

* 3cf) slanUf mein @otf, foi^o^I iai ©etr 
l^eimnig, weld?e< bte Äird)c ^tut anUttt , oX% auc^ 
öSe öbrigen ©e^eimniffe 3efu (J^rifli beineö ©o^ne^^ 
3d) banfe bir bafilr, unb bitte bid): lag mic^ baffelr 
6e in Sibfldjt auf mein ewige« ^eil nic^t unnug 
feiern* 

5)ie i^^re fet) bem SJater, u. f. w* 
3c^ glaube, o mein @ott* u. ö* iS* 



4^Q Ätvc^ejtöcBctc 

©et) ftegni§t,^ o SiJ?arta ; bu 6i|t ijott ber ©nag- 
ten ; bcr ^^eiT tft mit buv bu 6i|l gebcncfcciet mttt 
fceu ®ct6eni, uub geb<ncbcict i(t bU gvudjt ^eiuc^ 
^eik^3efug. 

2?t? e^v? fei) tem 2?atcr, u, f, w. 

Cwtgmtg an htm (BtHdjtni^tc^^t mt$, 

3d} 6ete bid} an, o mein ©Ott, ber bu mm-, 
Uxhav in bciiun heiligen bijt, 

3d) Ip6e, id) pvctfe bid); iä) banfe bir filt bte 
©naben, bie bn bicfem (ober bicfer) ^^etUgen, be(^ 
fen (obcrbcrcn) &tb^d)tmii \v'n (jeute erneuern, fo 
reid) i)(i^ juflicgen laffcn; jugkid) aud) für ^Ue jene 
fönaben, \vcld)t bu auf feine (ober i^re) gurbitte 
feiner ^ird^e getrau ^afl^ 

Siit ß:&r< fet) bem SJafer u» f* w. 

3d; fcete b:d^ m u» b* u* 

SJerleil, o ^erc ! allen hcnmf für it?etd)e wir 
fcid^ Mttcn; unb dien ©laubigen, bie in beiner @na- 
be ^ingcfd)ieben ftnb,, bie Siu^e, unb ia^ il)nen bai 
0\?ige tidjt leui^ten* CÜ?6c^ten fie bid) balb loben, 
in bem l)immlifd)cn 5^^ ! mödjten fie bid) in, b^m 
^crufcilem , wtl&jt^ oben t|t, fe^en unb anbeten J 
9 ©Ott! er^^re unfer §fet)enj benit aM ^^^^f^l 
iim§ erfdjcinen v^or b\u ^ ' -^ter 



{)icv (fcl>ct ber priefler in biciTiittc bcf^^Ir^ra 
unö fpricbt mit bem J:)ierier fol0cnbcö: 

] ^erv ! crbavme biet) unf?r. ^crr I erbarme 

bii^ itnfcr. -^ew l erbarme hld) mkx. 

€[)rijtc, erbarme bid) imfer. fel>rlfie, erbarme 
feid) itufer» S^rifie, erbarme btcf) iinfcr, 
* '^'err 1 erbarme bid; unfer; .^pevr l erbarmt 

ll bic^ unfer* ^err! erbarme bicf) uuRr, 
1 

i bcr cnglifd^e toh^cßng wirb hU^t gebetet 
i, im Tlbvcnt ^ 2. von bcm ©onuractc Öep^ 
ttiugcfunci an bi'e Ct>}lcrn^ 3. ni ben (ßelai)^» 
me/]cn^ 4» in bcii öeclcnlnef|cn* 



.C^ie (ti)xi fep ©Ott in ber ^of)e, ünb gricbe be^ 
5)ienfd)en, bie eineö guten SlBillenö finb, 53iir loberi^ 
bid), ivir benebeien bid); anr büm bid) an, xmt> 
iKr^errlid)ett bid). 5Bir banfcn bit bctncr große» 
JpevrUd)feit ivecjen. ^err ©ott, l^immUfd;er Mnig^ 
®ott , aßm^d^tiger 3}ater^ £> ^err 3efu S^rtt^e^ 
bn eingebo!}rner ©cr>u 1 ^err , föott ! \>xi Samnt. 
&otUßf ba ©o^n bc^ SJaterö, ber tu (>iutvegnimmfl 
bie ©uttben ber SSelt, erbarme bid) uufcri 2)er bit 
binuegttimmji tie ��unbeh ber SBelt, nimm unfcc 
®ebct auf. ©er bu fi^e|l jur dicö:)Un be^ ajatcr^^ 
rbavme bid) uitfer. ©etin bu aflein bift ^eiiig ; 
m aUein bi|t ^err; bu aUeiu ber 2i£erf)od}fce Sefu 
S^rifte, fammt bem f^eiltgen ®eiiTe, in bev -tmlid)^ 
hu U^ ö^ttiic^en SJaterö^ §lmeO. 

Sc 



462 Ätrc^cnöe&cte» 

©er ^vuitcv mnl^tt ftc^ ^«m USolfe, 

P* Ser ^err fet) jnit eu^! 

5D. llnb mit beinern ©cifie. 

p* iiöffet tm^ beten. C^&icr ivivb t^on bem 
iprurcer bte ÄoÜefte gebetet, an bereu ^nH mau 
Simen fpric^t. SB^^renber ÄoÜefte bete man btefe^ 
©ebet 

t 3c^ &tttc bic^, mein @ott^ um alleö baö^ 
ivai^ bid) beute Äirc^e — an btcfem ^eiligen Sage 
lituu SJerlei^ xmi nad) beinern gnSbigen SBiüeii 
bte ©cfuttb^eit bcg Jeibeö, um bir ju bieneiu 
©c^enfe un^ bm ©lauben, bie Hoffnung, bie ?te6e, 
UHb ötte Sugenben , \vcld)c ben Sitel cinci C^rijlen , 
fccn tt)ir fu()ren, fo anfldnbig finb. SBir bitten biaj 
tarum ouf ba^ inbvunitiäjle, b. % 6^* u* ^^ 

f3ti einer ©eelenmeffe. 

f ^crr ! ob noic gleich ganj umvurbig jinb, 
b?c6 für unö felb(t ju bitten; fo tragen tvir bennoc^ 
tm S)ebenfen, bic^ inbeffen für anbere atijufle^en, 
S>urd) ben ©lauben beiner Äirc^c unttviln^tt^ bitten 
töix b\d}^ bu n?0tte(i bm 3i. nnb allen ^tngefdjiebe- 
uen Gläubigen eine t>oEfommene 2Racf}(a(fung ert^ei- 
len, unb fie o^ne SSerjug in beine e^vige *g)crvlte{)fcit 
l^ineinfu^ren, b. 3» ß^. u* ^. 

-^itrni^ii trirb bie iEptflel ^elefcn ; am l£nbt 
berfclberr fpric|>i: man : lÖir banfen ©otf 
VOcnn tUM bic ^pificl be^ Cacfcö ni4>t bd 



lux ^til 5}?f jTe- 4^5 

Briefe bea |>cji0en paüluö an tie ^>>mci> 
^m i2tcn K^pu^l • 

f *&a{Tet bö^SBöfc, unb fanget an t^»ti ffluten. 
lieber cinaiU^cr^ wu 35ruber, emcr tl)u c^ an au- 
tcrti an iJhicrbictung 5ut>er* ©epb nid)t trd^e, 
unb nariilc'^ifta, font^tn foigrtlitig immcv^ar. 6ci;i> 
eifrig im ©afu* Ctenet bcm ^crrn» <£ri)b in bei- 
^ofnung fr6l;itcJ), in tcr Sntbfal gcbultig. '-beut 
oft. hemmet l^enwpciitgen ju ^?^ilfe in i^rcn S?^tf)cn. 
€ci)b gailfrcp» föegnet jene, bU cud) i^ct folgen ; 
fcgnct fie, unb fluci)ct i^rer nictjt. grcu.t cud} mit 
fem SriS^lidycn, unb muut mit bcn öetiubten, 

25ei 'Oeclcnmefftn lefe man ane bcm 2. Brrefe 

5t€rt Sapitcl bicfc Örellc : 

f 5ßtr wiffen n?o^J, ba§, fo lang wir im Sn^ 
fie ivanbcren, it?ir Don ©oft entfernet, unb gremb^ 
linge finb, (2>enn ^ier »vanbcln it^ir burd^ ten 
Glauben, unb nid^t im €d).nienO SBir fmb aber 
gute^ ?D?u:^eö , unb babcn ünt ivüt grögeie Njt^ 
ciuö biefcm Ä»5rper ^mioeg ju jvanbern , mn i?or 
6ott gegenivSrtig ju f.'^n. 

2)cgwegcn nun, no(>e bei i^m , ober ferne i^ott 
i^m, Ua$m wiv a?[e ©orge, ju gefallen ; bean tv'tt 
muffen alle erfd)einen t>or htm 3ird)tcr)lul)ie ^^fu 
€brij^i/bamit ein 3^bjioeber aiiß nnß empfanaer nad>bcm 
tx bei geibe^ ^ebm getrau &at/ (Sute^ ober 35i3fc^, 



4^4 ^iti^m0tU 

^ f 5J)i6d)te id) bod), o mein @ott, auß beinern 
?ß!ovte, baij id) eben gelefcn \)abc , "ifin^m fcf)6pfeit, 
inib e^ ja niemals t^ergeflen! brudc eä tief meinciU 
*^erjen ein^ nnb {a§ eö mld) genau erfiiöerti ^it 
Siebe, «nb bte Slu^ubung ber ^ai)xl)iit, bie bn nitrf) 
i^ajt ctnfe{)en latTcn, mujTe tntd) iturbig mad}en, dud} 
jeneö ju erfenn^n, it)a^ mir biöfecv nod) uubetannt 
ift. ^cb/ *^cvr, beitt Siencv (bciue^SJagb) l^ovet 
bic^ j reb felbj^, nnb fpvid) ju meinem ^erjeti eben 
i>a4, waß bu eben in beinern Si>angeU6 ju betnett 
3üngem ^tfpvodjcn ijafl* EKeinige, o mein ©o^f, 
mein *5erj, meine 2efäett> jD^ren, 3lugen> ivie bit bie 
Jippen beö ^vbp{)eten €faiaö burd) bie feüvicjeh 5?D^r 
len, bie ber ©erap()int>om Slltare ()inwe9na^m, ve- 
reiniget i^aft, Sleinigemid)auö beiner ^arm^eijigf eit 
burd) bie flammen beiner Siebe, bie mic^ jurSöa^rr 
i)cit Ieiten> unb in itn 95er|tanb bäneöSBorfe^ ^in^ 
einfuhren fann, xm betn St^angelium, mnn id) e^ 
jegt mit gelef>rigem •^erjert aufgenommen f)abe, burd) 
meine 2Serfe, ünb burd) einen (ijnfüi^cn ^cbtnßwan^ 
bei ju Derfunbigen , um biefe^ bitte ic^ im Scamett 
3- n. u. ^. 

©ep in bem ^erjen, unb auf htn Sippen beineJ 
Slltarbiener^ , o .^err , ber mxi je^t bein £i)angelt* 
tim lefen iioirb, bamit er e^ auf eine jvitrbige, bir 
ivo^lgefdUige uni uni ^eilfame 3trt t)errtd)teri 
tw6ge> Slmen. 

P* £)er ^err fep mit md^, 

^i Unb mit beinern föeitle^ 






P* S)er Slufang ( ober bie gortfelung ) beg 

hiö, obct' Sniciß ober ^obanneä. 
lD* 5:)ir fep bie ß^re, o ^crr. 

rlXiXn lü^t bae JEv)angeImm , imb 4m iEn&e 
aMtxt>ortct man : $ob fet) btr €[)rif!: XVcnn 
nun aber baö ^Bpan^elium bc6 ^acfee nic^t 
bei ^anben ^at ; fo fann man folgcnbce auö 
bem ^. 25^p. t^ce l)dli0cn ^ut^^ao lefem 

f .^n t^cr 5^i( fprac^ 3efu^ ju feinen 3i!ttciern : 
(Selig finb bit Slrmen im @ei)^e ; Unn H)xn ift baiJ 
^)[mmel.td}. ©elig finb bie ©anftmut^igeu ; benn 
fie werben ba^ Srbreid) bcfit^m. ©eUg finb bie £cib 
tragen ; benn fl'e werben getroftet werben. ©elig 
f IIb bic, welcf)e hungert unb burftet naä} ber ®ered}- 
tigfeie; bann fn foKen erfattiget werben. Selig 
finb bie Sarm^crsigen; benn (le J follcn ^arm^crjtgr 
feit erlangen. ©elig ftnb bk^ welche rein im ^er^ 
l'cn ftnb i benn fie werben ®oU önfd)anen. ©efig 
finb bie Si'J^'^f'^'^'ttgen j benn fie werben ^inber (Sot- 
tet genennet werbctu ©elt^ fmb bk , welche ber 
6ered)tigfeit \vt(^iX{ SSerfoIgung kitten* b^ww x^xii 
ift bc{^ ^immelreid). ©dig fepb i^r, ^tww i\x6:^ 
bie ?0?enfd)en ^ajfen, t>eifoIgen unb t^erlöumben um 
meinetwillen : freuet i\x^ unb fro()(orfeti '^^^^ ^wvc 
$of)n wirb grog fepu im ^immelreidje» 

"^^ ben Seelcnmeflerr Iic0t man ba6 iJrpanrfes 
litim ^\x& bcm f, Sap. ^o^anniö. 



466 Stitii)tm(\>tU 

t.^tt Der 3tit fprrtd) 3cfuö: Me etuttöe f^mmf, 
wo aUe, bie in bm ©i-abern ftnb , bie etimmc betj 
eo^nc« ®ottti f)5icn, «nb auö benftibcn ^croor-- 
«c^eit werben ; jene , biv ©uteö 9et{)nn ^abeit, tuv 
Slufcif e^uug bed mtn4 ; jene hingegen , btc S55feg 
9ttf)an ^abm, jur 31ufev|lef>«n3 »>eö ©evid^feö. 

SBetttt ^ei: g)ne|lei- t>aj^ €i>attaett«m 
fugt. 

3rf) 9tviu6c unb 6efeiine, ba§ btefe r)etlt<)en 
«borte, «Sorte be^ civigen gebend finb. SJj^djfett 
tiC/ mein @ott, imfere eiinben tilgen l 

3rf) gldube rtn einen cinjigen ©oft, ben öff-- 
• mad)ti3en ?Jatcr , ixn ©c^^pfer beö .e>inimelö unb 
ber €rbe; oßer ftd)tbaren unb unftcfjtbarcn Singe- 
unb on einen ^errn ^efuni ß^rit^, ben etngebof>r.' 
nm ©o^n ©otte^ , jvelci}cv geboren ijt Mi betn 
SSatev öon gmigfett ^er^ ©ott Dom ©ott; 2iti)t 
»om £ict)te, »va(>ren ©oft l^oln joaf^ren ©ott ber ge-- 
jeugf, nid)t afd)affen jvorben , unb mit bem S5ates 
imi JBtUni ifl; burc^ we!d,en alle« gemadjf i(t. 
^er für unö 3Kenfd>en unb unfcr^^eil^ ivegen öont 
^tramel ^erunferge|li?gen. «üb er f)at burd) beit 
^ctlcgen ©eijt aui tfjiatim ber ^umifrau Sleifc^ an 
ftd) genommen, «nb i|l QRenfd) geworben. 55er im-- 
m- bem spontiuiJ ^ilatuö gcrreujiget »vorben ; für 
«n« gelitten fy^tt, ureb begraben roorben i|t. (fr ifl 



juc 5 eil. 9}?cfTc. 467 

am bxMtxi Sage wUbei-um aufevjtonbm , mä) fcer 
eci)rtff , unb ift jum -Fimmel hinaufgefahren , »o 
er jur Üicd)fen be^ JSateir« fißet ; »on ba()er er wie* 
berum in bcv ^errli*teit fommen wirb, ju vid)tet| 
fcie SebenbigSn nnb .bie Jobfen, beffen SKeic^ fein 
(Enbe netjraen wirb. 3* glaube on ben ^etl. ®et(t, 
ben lebenbi9mfld)enben ^errn, ber »om 58atcr unb 
©o^ne auöge^t, ber mit bem Später unb @ol>ne ju» 
Sleid) angebetet unb toer^crrlicftet wirb. S^er burc% 
bu «PrDpf)etcn gerebet f)aU 3ct> glaube eine ()eiligc 
fftt^olifdje unb apojtoUfd)« Äircl)c. 3d) benenne eine 
Saufe jur a3ergebung ter ©unben. 3* erwarte 
bie «Uufcrjte^ung ber Sobten, unb ein künftige« «wi- 
geö i'eben, 5lmm. 

unö fpficl)t ; 

p. ©er :F>err fe>) mit «ud?. 
3D. Unb mit beinern ®et(l«. 
p. fnjTct un^ beten. 

^icr betet man l)tefeö fu^e ©ebet 

f SSerleif) , o ^err , bem «^riefler, ber bir j§t 
iai Dpfer bringen »irb, unb auc^ mi, bie wie 
bir jgt mit i^m jugleid) opfern, ein neueä iifi)t, 
«nb erneuere beine ©nabe in un^, 

«Bal}pent)er «Opferung, 

•f 5i) glaube , o mein ©oft ! unterftfige mei« 
^m f(^wad)<n ©lauben. Saf mtc^ Sif« unb <Haf' 
© g Ä muh 



468 ^ivdmnUti 

nierffam!(if biefot «Jlugfnfcficf emmtm uiib mitpf 
pdti, in mlxixm bic fd)rfcHid)fu ®c^e,mniffc onfan-- 
Qtn, imtn btr,imol)ncn nur fcie ©laubigen unb bic 
•^ei%«n louibig finb. 

mm^üsex^atn, fjcilhicr, wtgcr, Icbcnbigctv 
mt)xtt&ott, nimm biefcsJ vcine Dpfcr i?on ben/)ön- 
fcm be^ ^i-iefTers, bcin«^ ©ienerö onf, bcr ftd} ganj 
umvu'rbig btUnntt, bir bn|Tc!6e bavjubringen. €i-' 
laube mir, bcjg id) <^ mit i^m, unb mit bmtr gon-- 
jm j?ird)t fu'r meine 9^ari}iaffi3feiten unb ja^riofen 
eimbm, imskidxn fh aüt jene, bie bicfer ^OJeffe. 
wit tntr feeiiüof)nen, unb filr alfe tKtd}t ^iibist, £e-- 
imbhjt unb £ob< barbrin^c, bdmit mv m baS 
•pctl unb civjge ^ebm errangen, SImen. 

5ÜSem im 5fdc(?c mifcfeet. 

O mein ®ott ! b<r fru ben g)?enfd)tn jvunber6ar 
«rfd)affen, unb no(^ roeit »vunberbarer reieberum er- 
Wfet UHi üoUjieltf baö ecl)etmnif;, roeldje^ burd) 
feie aSermifd)ung be^ ^Baffer« nnb SßJeiue^ , weld)« 
fceibe in bai mit ^tf» €f>rij?t, beineö ©o^ne^ bnlb 
werben f>erwaube(t werben, angejeiget »virb , unb 
frerlei^ , bag , gieicf>ivic er \ui) m m ung ^erab 
♦i-niebrtget, inbm er in i^m bie gJttlidje mit ber 
atenfd)tid)en 2f?atur »eretuiget l)at, »vir burd> bie 
€^nab«, mld)i mS biö ju if)m eif)iS^et, mb mi 
nut 4m fereintareiv ber @ott!)eiC mijae« tbeil&aftia 
nu-rbfn, " «- i » 



^m 



m Uli ^iift^ 46^ 

Seitit f>tv ^rtefrer beu mit löJafTe» 
\>mniixi)Un !Sein opfert 

ic<S b(tr^ unb bitte» bic^, bu it)i>{le(l \i)'n ju unfcnti 
iuib j.iim ^eilc ber ganjett ®elt guabig aufnehmen. 

SBir bittett biet), ^etrl im ©eiffe bcr ©e^ 
nnit{) , mtb vmt jcrfttiifditem *C>^^*5^« ^ ta| bu- un5 
Aufnehmen, unb unfe£D}>fcr, ba^ mt l)mt \>ot bei« 
nein gottlic()cn 2lngefi4)tc t>erric^tcn, biir tva^Igcfaöci^ 
lajTcn moßejl,. ^ ©j>tt ! unfci* ^vr* 

Äomm allmSc^tigev einiger ®ott , f^eiUge «nö 
3ue bieft^ Opfct'i boi. mir beiaem 9?amen iu64<? 

SBeitit &cr 5)rtef!er beim ^oc^amte 
rducf^crt. ^ 

©egne, ^txt \ tiefe* Slnud^iverf;. tvefcftc^ ju 
beittcr S^ve angejunbet mirb, bamit eö gefegnet i>on^ 
bir, aitöj ja biv ^inauffteige , mib beiue 23armf)er«^ 
It^hit likr uniJ ^erab&ringe. D3Iod)(e bod) nrem @t* 
htt Dor bii* gteid) emem angfncömen diandfrotüc 
nuftleigett ! ?9?it er(>trbcnctt .^dnben bitte tcf> bidjp. 
nimm biefe* Opfer meinet ©ebctci^ anftUwaö^c 
meinen ?Otunb, mib ^tx\d)Ut^ mnnt Sippen , bamit 
id) meitie^Bovte aik \)oi*ftc^tig abnoSge/ unt> n*iv fel> 
neiS entfa()i*e^ bid) jn beleiblgen ober meine ©ilnbcn. 
jn eutfd)ult)igeti. ^ntjunbe in unfern ^erjen ^a^ 
genev \mt> bie flammen beinet ewigen Bel^e. 

©33 Söentj 



flBetttt t>tt 93nef!er t)tc ^attt>e mafc^t 

9G5afd)e meine ^^ttbe/ o mein ©oft, nnb rcU 
itige mid) i?cn bcn mtnbcpen glecfen, um njurbig 
!^ov beiuem ailtare ju erfd)eiuen, ben ©efang beineä 
f o6eö attäuf>Dren , unb felbjl beine SBunber ju beftn-- 
sen. -^eiT ! id) liebe bte Sterbe berne« ^aufe^ unb 
fcetv Ort beinev-g)a*iUd)feit D ©ott. t^erberbe nid)t 
mit ben ©ottlofeu meine ©eele unb mein ttUn mit 
ben blutburfugen ?0?dnnern, beren ^dnbe i^ott Un- 
Öered}ti9feitett finb, unb iveld)e ®cfd)enfe annef)mcn;r 
mit t^m* Üied)ten. 3d) cibct ^abe in meiner Unfdjulb 
seit)anbe{t. €vlofe mid), unb fei) mir barm^erjig. 
C9?cin Su§ i{l auf bcm red)ten SBege gejianben. 
3c^ it?ia bid) , e ^err ! in ben ©emcinben loben, 
ttid)t nur f)ier, fonbcrn aud) bort immer unb ewivj* 

2)ie €^rc fei) bem SSater, u. f, n?. 

!2Betttt t)er ^Pnefler att Die 9Mtc t)e$ 
Siltarö tritt 

SRimm, o ^eiHfle Jirepfattigfeit, (Sott 95afer, 
€oH ti«t> ^eiliger ©eif! biefeg Opfer m, m\6)ti 
wir bir barbringen jum ®eböd)fttifire beö Setben*, 
ter 2luferf!ef)un9 unb ber Sluffa^vt unferö ^errn 3er 
fu g^rtjti unb ju ^i^xm ber ^eilige« Sungfrrtu ^<a^ 
ria, beg ^eiligen Sonnig bei? J^uferö, bei? ^eiltr 
Jen ^eter^ \x\\h ^jJaulö unb aKer ^eiligen, unb jur 
€rlattgutt3 unferj^ ^ixUi burc^ eben bcnfelben % 
€{). u. ^. 



äDer 



CDer^rtefler tDeitbet fid) an ha^^olfr 

trüber fcetet, tag mein unb euer Opfer 6et 
©öte bem allm5d)ti(jeu SSater angenehm ivevbe. 
©er JDicncr antwortet : 

©er *^err ivotte biefeö Opfer i^ott beinen ^Äu- 
ben annefinicn jum $o6e, utib jur €()re feineö 9?a* 
men^, unb ju uuferm, unb mü) jum Saugen feineu 
grtttjen ^eiligen Ätrd)e^ 

^^entt t)er ^rte|!eir i)te ©ebete üt t>tt 

f (Jr^ore , ty mein (Sott l bad ®ebet beincr 
5virc{)e. bereite bir fetbjl bad Opfer,. welcl)eÄ fie bir 
barbvingeu fott, SSertvanbU bie &abtn auf beinern 
51ltave in ben gei6 unb in ba« «lut 3efu S^riftt^ 
tjeine^ So^neö, unb mac^ fie jum Opfer ber 2Jer- 
f(5f)nuH3 für bie Sebenbigen fowo^l, ali für bie 
lobten. Darum bitten tvir bic^ inj!5nbig burcjj 
1 €^. u, ^. 

©ep mit beinern ^riejter, o ^err, unb rndf 
mit un<» 5)?acf) aufmerffam unfern 6eijT ; ergebe 
unfere -O^^i^«/ u«b tjereinige jie mit bir. QBit 
r?oUett bir tianUn, unb nic^t^ ijl ii^illiger, ali baf 
wir bir brinfen. 



«94 P^ 



47^ ^it^ttmhcH 

p> SJon ttutt Ott hiß in Givigfeif. 

©. 5imen. 

p. J5cr -^err fet) mit tndj l 

J). Hnb mit beinern ©eiffe- 

p. (^vf)6btt eure ^ct^m 

S). SSü ^a6en fie jum *&errn et'^o&eit. 

p. 2ai^tt uni Danf fagen bem Gerrit unfctia 

©Ott* 

£)• €i^ gejpemct ftcfe, unb eö ift hdli^. 

p. 3u ber J^at gejtemct tß fid), unb eiS ijl 
fcitttj , eö i(! red)t unb l)ei(füm bir , o ^crr, bein 
l^eiligett , attmdd)tt()ett 55(tter ^ bem eit>lgeu ©ott ju 
allen Jetten unb atlei* Orten jii banfen» — 

•SBir befennen a&er, ba§ ^tJtr biv noeber b^nfen^ 
ttod? öud) unfere ©ebete barbvingen founen, ouffei* * 
burd) unfern J^errn Sefum ß^rijlum ^ beinen ®ot)n^ 
fcurd) meld)en bid) bieSngel, bie Srjenget, bte J:f)io- 
ne, bie ^eerfd)aaren ^ unb aöe {)immlifd)en ©eifTer 
o^ne 2tuft)oien mit jenem gofegefaucje pretfen ^ bett' 
tvir bir anjurrimmen, un^ i^t unterfangen* 2Bic 
bitten bic^ bal>ei rec^t inörunitig ; gie^' in unfer ^erj 
bie Siebe, nnb ben ©fer berjenigerr, berer 5Borte 
tüit jt^t n(td)fpved}en : 

^et% (>eiÜ3, (>eing t(! ber ^^rr ber affmad)- 
tige ©Ott, ©roiTcr ©ott l ^^immel unh (£rbe finb 
fceiner •&evrtid)fett tjotl» 

©et) gepreifet im -^immet immer unb etvigfic^* 

@ei) gcf)enebet>et *&err 3efu, ber bu ju nnß 
lömmtt'im 3Ra;nen ©otte^ beine^ 25ater^. 

6e^ immer nnb crvigtid) gepreifet im ^immd,^ 



^ a n n. 

itrtu bitten bid) inftanbuc burcf) imfcnt ^trvu ^cfuai 
€[)rijlunv Wrnni ©ö()u bicfeö l)CiÜ9e Opfer, welcl)ci> 
um* bir i?i>väugUcf) für beitte ^eilige f«t[>i>lircf)e ^ti*d)e 
barbrtngen,. u^o^laefdltig öufjimcbmen imb 511 fegneiv 
tamit bii fte unter beinei* ^pnt, uub unter beiueni 
©d}u§e itkr beti ganjea Srbboben im Srteben uai> 
Sini^feit erhalten >t)i>(kil QBiv 6vino(cn cß bir fer- 
ner bavfur unfeni ()ei(igtrt SS^ter, bcu ^ab^i 3^ fiic 
unfern (|:rj,bifd)Df 3t. für unfern Äaifer Sfi. uub fiiu 
«tie SJ.ed)t3laubic)en , ble fic^ jur lati)olird)cu mit> 
iipo{ißlifd)ea Äirdje befenue. 

Q5c6et für hk geben^tgem 

ß:ifau6e mir, mein @ott, unter iinbern bri- 

nen ©icncrn unb ©ienerinnen bir bcfonberi? jene 511 

empfehlen, bte für mid) ©orge tragett u«b ffetö unt 

. mid) finb ^ für meine 2ieltern^ jlrnbetv Sreuube» — ^ 

f)ter Fann man jene: pctfoncn nennen f fhtr 
tt>elcbe marr inöbefonJHi'c bttcnxvill; es mirb^ 
iftimer ^»t fcyrt, fi^i) [)ier feister (5eetforcfcr, 
^tid}tvätcr, Prcbig^tt, u* b\ ffL ja ctinncvn, 

3c^ bitfe bi(^ auc^ für btaMßriei^er,. bet bir 
bUfeö ^eilige Sobopfer barbringt, für olle jtm^ bit 
bcmfclbeu nebft mir beimo^neti, berer ®Iaube mxb> 
6ottfcltgfeie bir befannt t(t, \vcld)t bid> für fid> 
felbft;. anfe für alle jene, bie fle uaf)f air^cn , um 
Hi J^tü in ©cek nn^ bie ©efunb^eit be^ ?cil>c5 
© 3 5 ati- 



^74 ^it^tmchU 

mmtn «nb miär. bir, bm UbmUsm unb «>afi. 
m. ihm mit mir i^re tiefe <ii)mbums unb i^re 

3cr) ^dbe mid) Uttfetfangm, bic^, o mttn ©oft 
für öttbere ju bitten, mit benen t* buxd^ bie ®e- 
me.nfcftaft bei- ^eiligen in beinev j?ird)e tereiniget 
J ^«^«n i-iefe @emctnfd)aft ber ^ei%en flöjfet 
un^ ajertrauen ein, unb »etfdjaffet unö >ag Sie(()t, 
unianjtnt ju wenben, t»eld)e ftd) bei bir im^tm-- 
mel beftaben, f.e »er bdtiem m^n mtavc aniuru-- 
fen, unb j« bitten, bag fie (id) bei bir unfer anne^-- 
mcn, uitb mß burd) i^re gilr&itfe beitten edjug unb 
^tiüanb tvWtm mütn. Seö[)alben bittm ivir 
öorjutglid) Ü)?anen, bic ^eia<5e Sungfrau, bic CWut. 
tei- XJtfw e^nf!i, beine^ ©o^neö , beö wahren ©ott- 
incnfd)eu, ben ^eiligen ^«ter, bot ^eiligen «ßaut, bic 
«trtgen 2|>>oftet unb SKartprer, bie beine Äirc^t bo. 
burd, e{>ret, bag fte i^ve gramen mitten unter bet-- 
nen ^eiligen ©e^eimnijfm nennet. ^r^iJrc i^r ®e-- 
Bet, mein @ott l unb »erleif) un« an alfen Orten 
iinb> j« atten Seiten betnen 6d)u§ bnrc^ Sefnraefcri-- 
flum, unfern ^errn. 

^mt, öcflattige, fte& t» gnabtg (in, unb 
ntmm H götig <t«f, o ^trr, btefe^ Opfer be^ «ro-- 
fceö unb SBetneiJ, unb eertvanble a in ben Uii unl 
in baß 55lut beine« »telgefieb tcn 6obn«« SefuCftri-- 
f!i, unfer« ^errn. 



Aier Ktnri man bic ^tnfc^urictovT^orte bre ZU 

felbeit einen !cbl>;:ften (Slaabcn crtr^ccfcn. 

2lm 5lbenbe tvor feinem Seibeii na^m 3cfu* 
in feine anbetuncjliijurbtge m\t> geheiligte ^^nbt^ bai 
Srcb , «nb inbem er feine Slugen ju bir, o ©ott ! 
feinem aam5d)tigeu SSateu im ^immel ^inaufge(>i>^ 
bcn, unb biv ©anf gefaxt {)atte, fcgnete er baffelbe, 
brad) eg, gab e^ feinen gikgern, unbfprad) juibnen: 
3^e^met t)in, unb eff^t ; bmn biefeö ift mein !eib. 

^ci bcv Znfwanblung foU man 3cftun (f ^riflufit 
flilt anbeten. 

3m8(dd)en na^m er nac6 bem 9l6enbma^te ben 
tv^uttberbaren Äelc^ in feine anbetung^^vurbigcn unb 
geheiligten *^5nbe, unb^ nac{)bem er btr abermal ge^ 
hanUt lyatttf fejnete er i^n ; gab i^n fßtnen 3i5n.- 
gcrn^ unb fprad) : Stemmet l)in unb trinfet ; bm^ 
biefeö i(! btt Äeld) in meinem ^(ute bti neuen xm^ 
tiViQm 53unbfl, bai 6e^etmni§ bti ©lauben^, ber 
für cud) unb filr t)iele ivirb tjergoffen werben jur 
SJergebung ber ©unben. 

©0 oft i^r biefcö tr)un werbet ; foIUt i^r« t^utt 
|u meinem ©ebdd)tuijTc. 

Zud^ ^icr foU man 3cfnm C^tiünm übermal 
iiiU anbeten. i^ad>bcm bcibcd aufgcx»anbclt 
tporbeu/ fa^rt man fort* 

J5)ir Fommen, o mein ©ett, bem ©e&ote un- 
fern ^errn ^efu (S^rifti, beine« ©oj^neö nac^. SBir 
erneuern baß ®ebdd)tnif feineö ^etlbiingenben Sel- 
be«^, feiner Sluferjle^ung unb feiner ^evrUd)en Shif- 

fa^rt . 



47^ ^itc^ciucMc 

faiyxt jnm <^tmnieL 5Sti biefem SlnbcnFcn ^^fcm 
anr beincr al(evl)t5d)|tett COiajeftat, ivai tDtt bouba' 
empfangen ^abe«, biefe reittc, b'uft iytiÜQt^ bicf« un;-- 
bcmarfelte ^&.ojtie^, Sefvim G^riftum fei6(i^ feinm Sci6>' 
tiitb ba^ k&euDtgmad^eabe, boö ^cili^e Srob be* 
eii:)i9cn Se&ciii ,. nnb bm jleld) feinci Slutc^ ^ bcu 
bet jletd) beä tm$m ^^nki ift. ©iefe ^ofiie i|l 
biiv HKitt @Dtt, an pd) fel6it an.genel)m, fa la& 
bir aud) jeite^ tveid)e bir biefclbe bavbringen ^. i^vct^ 
tc^$m augeuci^m merben, unb^ iiibem ftc biv beincut 
©o^tt 3cfum e^riitdm barflcttm, fo muffen fte ©na^^ 
bc finbett: i^^r beinern 9lnge(td)fe, wie bein j?ncd)t> 
ber gi?ved)te Sl&ef, alö ev bie (rrilünge \>on feiner 
^cei*oe opfeuvc ; o.bci* , m.c unfei* ^aUt 2lk*a^aui 
bnrd) jenci^ Opfer, ba er bereitet mar, bir fetnca 
einzigen öo^u 3faa! ju fd)Icrcf;ten, unb.iDit 5yife(d)i- 
fJ^bed>, bmx ^Ql)er "ipric^lcr, ©nabe gefunben l)at^^ 
beffen ©aben bod) iveiter nid)tö al^ ein 93or6ilb 
biefeJ Seifigen Opfert nnb biefer reinen, ^oflie wa- 
ren, bie v^ir bir barbringen* 

D ann^act>ti9er ©ott l ba§ bod) mit unferrts 
Opfer jugleid) unfere ©ebete ^inaufiielgen, tinb bei^ 
ner gdttliri)en ?>)?a|eiIÄt burc^ ben Slenjl beider i)ch 
ligen Sugcln tjorgetragen anIrbenA bamit wir aütp.. 
tite wir ben geib nnb ba* ^Int '^tfix S^rifü, beinc^ 
^of)mß, beu ftd) f)ier auf bein Slltare befinbct , unr 
fid^ uni5 mitjirt^eHen, enrweber bnrd) bit Äommmtiotv 
ober wenigflen^ im ©etfte, unb^ rn benr©lattben em- 
I>fan3en, niit f)iminttfd)en ©egen nnb ©naben erfilt- 
Ut werben, burd} eben benfelben ^efunr €()rii?unv 
unfern ^evrnt 



mt ^)äU 5}?e|Te- 477 

€rtttiteruttg für ^te XoHm. 

irnb 3>icnevtnnen, t)ic mit btn 3eid)cn beö ©lauben^ 
i?ov imö t)m9efa^vcn finb, unb nun im S'vieben fd)la? 
fcn. 3ci) bitt-e bid) in^befonbeve für meinen tSater, 
S)iutier, u. a, m. — t>ei*lcii) i^nen unb <iUen benen^ 
tic in 3efu (E^vijlo vu^en^ ben Cu ber gvquicfung, 
bci^ ^Sxcbu^, unb beö griebenö; anv bitten bi(^ um 
ticfiiJ burci} 3. Sl)- u> -p. 

Sortfef^ung hcß ^amn§. 

<B'hI) ferner aud) miß betne iDiener am QBit 
ftnb ©unb^r, bem un9ead)tet a^erfen wit aüt^ SSer- 
tvöuen öuf ^'ii Solle betnec €rbarmniffe. 2a§ xxni 
in biefem ?eben bind) bit @nabe unb im funftigen 
hnxd) bie ©lorie S^eil nehmen an bev ©efellfd)aft 
ber {)eiUgen SIpcjlel unb SWavtprer^ be^ ^eiligen 3©- 
^anniö , bt^ ^etügcn Step^anu^ unb anberer J^ci- 
ligen, bie beine ^ird}e mit i\)xm 9^amen nennet, 
unb bcrcr tt?tr in unfern &cbttm eriva^ncn. ©ieb 
nid)t auf ba^, wai ivir t>erbienen, fonbern i>erlcit> 
un^ bie fSergebung unfercr ^ünbm ^ bind) unfern 
J^cxxr: 3^f^'nt Cl^riftum betneri @c^n, burd) bm bu^ 
D ^^v'vi ! aüee evfd)affen f)a|t, ^eiligeft, fev^nefl unb 
un^ jufonaun iSffet^; buvd) i()n, mit ilm, unb in 
i\)m fci) ^u% ©Ott, al(mdd)tiger Ä>ater, mit bem 
j^eiligen @el{!e, ler mit bir, unb mit i^m nur eine^ 
ij^, alie <£^ve unb ^crrlic^fett. 

p. 



478 Sfirc&enseBcte 

?D. SImert, 

p. Jaffct uns 6etcu, 

aaf fem 35cfe()l 3cfu 6()riili , unb auf bie gr-- 
laubttig, bie cv unS gegeben f)at, uneerfangen volt 
unö, bat§ gottlici}« ©ebei, baö er unö gele^ret ()at, 
«n bid) , ®ot(, ju vidjten, unb ju fptedjen : 
SJafer unfcv u. f* n?. 

^ad) bmx ©ebcte bc^ •pcrrtt. 

SrBfe unö, o ^err ! bon attem lliScI, unb 
Don öllen ©attungen be^ Ue6elö, foivobl \)on ben 
^vergangenen , al^ gegemY>5rttgen unb jufunfttgen. 
?SerIeif) xxnä guabtg burd) bie Surbitte, ber f>eiligeii 
Jungfrau unb 93tutter (^otte* ?9?arta, beiner Slpi)« 
fiel unb «Her Zeitigen in biefem fterblid)ett £tbcn 
bm ^ncbtn, um felbeö frei t^on 6unben unb aßen 
3ä5ibera>artißfeiten f)inju6ringen* Um biefetf bitten 
tciv bid) burd) betnen So^n unfern *^errn ^efum 
<If)ri|lum ber eineö mit bir unb bem ()eiltgen ®eijte 
Übet unb regieret \>on StrigfHt ju Swiflfeit. 

5)* 3lmen* 

P^ 55er griebe beö ^errn fei; immer mit euc^» 

3D^ Unb mit beinem ©eipe^ 

3n&em &er ^rte|!er einen S^^etl ber 
•&oftic in fccn Äelc& ^indnldft 

©iefe 95ermifd)ung unb Serivanblung btß^Ui^ 
fdjti nnb ^Intti 3efu gf)riili , unferö ^errn gebei^ 
tinl jum eanjin ?e6fn. SJmen, 



sur 5eil 9}?ejT^ 479 

D bn ?amm ©ettc^, iveld)cö bu ^inwegnimmfl 
lU ©ilnben bcr ?ffielt ! erbarme bid) unfer. (tPirb 
breim.3l öefprodHn. ^n bcr ©cclenmcf wirb 
gcfactt:) D bw ?amm Q^otteö, u.b.Q, t)erUif) if)neH 
bte 3{uf)e. S)ai brtttemal aber : aßerUil) i^nen ewi* 
ge Si:ut)e. 

3(uc^ folg^nbei^ mvb in t>m ©eelem 

^crr 3efu ^^rifte, ber bu beinen 2lpojIe(rt ge- 
faxt ^aft : 5);eincn §rteben laffe id) cuc^ , meinen 
gricben gebe id) cud), (tc^ nid)t meine ©unben an, 
fonbevn ben ©laubcn teiner Äirc^e, unb t>erlei^ i^r 
nad) beinern S[ßof)l8efaßen ben ^rieben unb bie €1- 
nigfeit; ber bu, o &ott ! lebeft \x. b. li. 

XVcnn bei ^od;amtern ber ^ricbcneFu^ ^e0ebert 
voiriff fprtdt man : 2)er griebe fep mit allen ! 

<5v^t maa jur Kommunion, fo fpri^^^ ^^^^ f^f* 
0cnöc jrrei (Bebetc mit bem pnefier. 

•C^ery 3efu (5()rij?c, bu (5o[)tt beö lebenbigeu ^ot«' 
tei?, ber bu burd) bie 55)?itit)irfung bti ^eiligen ©ei« 
fle^, burd) beinen tob ber 5föelt ivieberum bci^ S^ 
ben gegeben ()art ; befreie mid) burd) bcefen beinen 
beiligften J^eib, unb burd) htm sBlut t?on allen mei» 
nen SJiiffet^atcn , unb t)on aßen Hebeln^ unb gteb, 
ba^ id; beine gcbete jcberjeit treu erfülle, ixnb nie 
ton bir getrennet iverbe, ber bu mit eben bemfelbeu 
®ctt bem Später, unb bem t)ei!i3en ©eiffe, gleidiec 
©Ott lebejl unb regiereft tDn S^vigfeit ju Sangfcit, 
SJmen. 



480 ÄirddntöeKte 

Ö /^evv 5efu eijriile ! lag uid)t ju, baß ic^ 
mir fclbfl ba^ ®crtd)t unb meine SJerbammimg ciTca 
inbem icf) beine« l)eili9en Sctb empfange, melcbcu 
ju aemegeiv icl) mtd) ganj immurbig fiubc. l^ag 
mir i^ielnid)v bei biefcr jtommunton aße bic ^tlfc, 
iiub aKc^ ba^ &utc ju £f)eile i\?erben, beffen id) 
inm £etbe unb an bei* @cde bcbärftig 6in. 3d) 
ixviß nad) bcm SBrobe be^ hUni greifen^ unb bm 
Slamen bc^ J^mn anrufen» 

3ft man aber nid)t gefiitnet jur Kommunion ju 
0c0en ; fo F»mn man ilatt bicfct ycocicn (Bc» 
bete folgeiibe fprc4>efi : 

' t ^erv Stf^^/ bu ®of>4t biß feb^^nbigcn Q5op 
t^ß, btx bn nni bai Mhu burd) betnen tob i>cr* 
fä}a^n bafr, beff^nSInbcnifen eben burcf) b<i^ Slftar^- 
faframent^ \vtlä}tS id) ^iev anbete, erneuert ivtrb : 
ad) unterfange mid) nid)t, mtd) beinem t)eiti9en Jr^ 
fd)e j« nähern, um m bemfcltcn beinen 96ttltd)en 
$ct6, unb lein fe^arei^ ^lut j« cmpfanö^u; benn 
id) finbc mid) ganj univurbtg baju. 2)ed) ncljme 
id) mir bit greil)eit, bid) um eben bte ©uabtn äu 
bittm, «m it>eld)e id) bei bem ©cnugiJ tUfi^ @c^ 
l)eimnifrc^ nnivbc flebeten ^afcen> .befreie mid) burd) 
hit jfraft biefer öebetügten S^a^rung öon allen ma- 
xien Ungereditigfeiten unb i?ou iiUen liebeln. 5Ser- 
teife mir; baß id) bir, unb allen htimn l)nügen ©e» 
hotm immer treu t^erblctbe, unb v>oh benfelben burd) 
«idjt^ möge abwenbig gemattet merben» 

21d} *pcrr gefu ! id) filrdjte , iö^ nißd)te mir 
fel6|l mein (öerti^t unb meine öerbammuns e|Ten^ 
y^nh tnnUn : intern iet) betneu (;eiligen ?etb gnioge^ 

W?il 



^eil id) nicf;t tfurbicj fciit, ein fo t^ovfreflidf)«^ ©a- 
ftament ju empfansm. 3d) it)unfd)te jtt»ar, jir^t in 
ft) einem ©tanbc ju fepn, e^ ivuibtg genUffen ju 
#Jnnen; afecr aw^ 6:l^rfuvd)t, uub um micf) buvc^ 
t)le SalTe ju einem f)eiligett ©enujTe bejfelben torjus 
bereiten, Jie^e id) mic^ jurude, tii bu mid) feinvu« 
fcn itirft, 

3nbe<Ten Derlei^ mir allen , ber Seele unb icm 
$eik ni5t()igen 95ei(tanb, unb alUi @ute, Slnun. 

3d) ^in nid)t wurbig, webec baö Srob ju em- 
jjfangen, nod) bm 3?amen bei^ ^ervn anzurufen* 
O mein ®otf; ^ak ^rbavmung mit mir ! 

hierauf xckbcr^olt man folgmbcö ^rtimalp 
unb fd>la0t an feine Brü|l: 

^err ! id) bin^ nidjt ivutbig, ba§ bu einge^efl 
unter mein 5)ad), fonteru fprid) nur ein einjigeä 
?lÖört, fo n^irb gefanb meine <2eclc»» 

2)cr ?ei& nnferi *5^n*n ^cf\x S^rifli tea^a^re 
^neine 6eele imu tmstn £e&en. 

Söenu ber -^riejter beit £etb unf^rö 

"f O fveiü^e S;afel, m Ut man Sefum €^rU 
f?ttm fpeifet! ^^icr, f)iev U)irt) ba^ ®ebad}tnr0 feine« 
^übe^ erneuert, t)ie ©eele gauj mit ©nabcn erfüllet^ 
baö Untnpfinib te^ ewigen hbini i>on (Bott evt{)ei^ 
let. D mein>3ottl ruf aud) mid) an biefe Safel^ 
wub ma^ n\iä) wurcivj, an berfeloen SljeU ju ne^men^ 



483 ^'ii'c&cngekte. 

Söeittt btv 33He|ter md) t>m Lerche 
mft- 

5öaö mvi>t id) bcm ^eitn iviffeer »«.{jcftcn fi% 
offe* bn«, »v-cig id) »on i{)m empfangen ^abe ? 3c^ 
wiH Ben ^dd) bei ^ctfö nehmen, unb bcn 3^amcrt 
feeö ^(rrn anrufen. 

3* wiil jum ^en-n f)inaufiufcn, un') meine 
Setnbe faöen md}t€ wibcr niid) »ermugen. 

Sa« 55Uit unfern ^enn ^<\ü et^rifti bewahre 
meine €ee(e jum eivigcn Jebcn t 

5S$atttt 5ei' 55nef!er taj^ ^lut unfern 
^evtn ninU. 

t 2!?afd}e mid), o mein ^efn ! rrrige md); 
fcefprenge mi* mit beinern fo(!baren töluu, »vctoon 
«in einjiacr 3;i-öpfen genug ift, bte eanbcn bec ^«n- 
im aSCeU ab^uwafdjfn, unb ju ttrgen. 

tl>enn man fommomjtren wiU, fo ift c6 f3;>i<fg 
li<^er , foI4)e6 gletct) nacb &cr Sommtmixi 
beö pricflers, «te am iEll^c ber eHeff« 5a 
t^un. ?Dii5u fccreitet man ft4>, inbem min 
fpri4)t, tPte ohcn : 

3d) befcnne ®o« bem ZlM^üsm u. b. «!. 
2)e» 5iKmod)ttge ®ott ef&tiime fidj u. J^. i!. 
2>ev aßm^c^tiäe «nb bai'm()erii3e (Bott erf^eile 
u, b. u. 

tPenn man a&er nic^t fdbil Fornmum^iref, fon* j 
bcrn anbcrc aus bcm PIFc; \^o Htm man, 
bivot berprtellcr bieSoiiutiunioa au6t[)cilct, 



«bert hitfc (SchcU fpredbert, imb unter bei: 
2{u6t^ei!üncj fär einen jcbe^t Sommumfanten 
in ber ÖriUc mit bem Pneffcr bcten^ 

bmt 6eele jum eangert $cben, 0bcr man fann 
i 4ucb fortfahren an feine Brufit ju Flopfcn, unb 
I 4)^6: *^eiT id) &in^ nid}t wnvbig u* b u- 5« ^^^ 

bcr^olen^ bio bic Kommunion 0ar?5 ju £n^c ifi. 

l^enntai reiniget 

S)?ad),o mem ©ott,bag id) atlejeit, fo eft id) fo« 
niuniätve ^ jcnc^, wai id) mit bcmCDJuube empfange^ 
mit einem reinen -^erjcn aufnehme, unb baß ba^ 
©aframent , \\?eld)c^ bu mir , um mid) ju jtavf en, 
uub in biefem jcttlid)en geben ju erquicken terlei^ejt, 
nUd) jum ea^igen ?eb<n erhalte. 

2öettit ber ^incfler t)te Strtger tmb t>ett 
3ie((4; sum im\iintml reiniget 

?af mid), o mtin ©Ott , bem &üixt va d^ber 
ivommunion genießen'^, fo, bog meine Seele in bem 
2cibt unb ?^(utc 3cfu €t)ri(ti Sia^vunö fnle, unb 
I UKin S^tr'r^ baV'cn ganj toll sterbe. (S^ mrffcn att 
! ünen, bic fo glucfUd) finb, an biefen ^ohcn Ct'e^eim* 
niffen t\)c\l ju nehmen, ober aud) nur benfelbcit cei- 
juiüo^nen, Weber glecfen , nodj ©unben gefunten 
treiben. 



484 ^itdjiim^'tU 

Bei bcr (ogtnanntai V^adyfommunion (öU mm 
hicfc Wovtc 3^r^^ ^^rifli hnr^^Aen, 

SKein Ic&cnbigcr 23atcr i)at nüd) gefcntef, unfe 
icf) (ebe nur um fcinchviUcn ; unb jener ^ bcr mic^ 
i§(, foß mä) nur lc6cn nm mmctmUm. 

p. 25cr ^err fi\) mit tnd) 1 

3D, Unb mit beinern ©eijl. 

2Bd()rent)er ^ad)fommimtom 

•f ®ir banfen bir, o mein ©Dtt, baf b« un^ 
geivutbiget ^a{!, biefen ^^tfigen ©e^eimniffen btiiinvf>f)^ 
nen ; t)erfetl), bag anr bai^ ©ebSd)tni§, unb bie grud)- 
U beffelben mit aßer ©orafalt aufbetva^ren , unb 
bag un^ vM)ti beiner ©naben bcvanbm möge, i^oti 
benen Jte nid}t nur bie öuetteu, fonbcrn auct) baö 
Unterpfanb finb» 5SBir bitten bid) baxnm b» 3. 6(). 

P* 35er »Oerr fei; mit eud) 1 

3D. Unb mit beinern ©etjle. 

^ei t>m ©eeleumeffett. 

f Öefne^ o mein &ott ! bie Pforte bcg .^im^ 
mcl^ ben t^erjTorbeneu 9icd)t3laubi3ert , für tte ti^ir 
bid) bitten, unb laß tbnen cbca bcn 3efum (^öriftuni 
ben it)ir j§t unter bem ©d}leicr*f^in^^ ©ef)eimniffcö 
i>er^uttet empfangen ^aben, frei unb aufgebedet an- 
fd)(tuen. 2)arum bitten mx iiä) 1)urd) ben numlif- 
d>e« 3efum ß^riftum. 

®ei) mit uni , o ^O^^'^* ; ^^i^* banf f n bir am 
€nbe beiner f;o(;cn ©e(;eimui)Te. 

p- 



Stt t)er ^dl 53?cjT^ 485 

p. S>ie 0}?cfTc ift auiJ; tvetct ab. Ober: 
JaiTct Uttä leben ben -C^enn. 

Söet beit ©eeleitmelTeu. 

p. Jag fte nif)eu tm gn Utt. 
2). 5lmnt. 

^^terauf (priest t>tv ^ne(!e^ 

.^ctUgfle ©vfieinisfcit, (5ott ?3ateiv ©o^n un& 
{)ci(i9cr ©cift, nimm auf unfcvc bemüt^i^fle Untec-- 
i\?evfun9. Sa§ bai? O^^fer, tt>clc6c^ ^viv fciv efeett 
j§t , obfc^on unwurbig &ar3cbrad)t ^aben, beiuev 
oottfic^en CO?aj<rtat tvo^tgefadtg fepn, unb foti^o^l 
vx\^, tili md) alUn jenen, für i\?cld}e ivir e* ge- 
cpfevt ()a6en, öKe bie ©nabenivivfuugcn t?etfd)affett, 
n^ctdje betne liebi^oac @d(e an baffe Ibe gebunben 

p. €^ fepe euc^ ber aßmac^ttge ®o«, ber3Sate<5, 
^cr ®oI)n, «nb bec ^eili^e ©eiti 

©. 3lmen. 

p, ©er^eiT fet) mit euc^! 

5D, Unb mit beinern ©eijle. 

p. ©er Sinfang bti ^i^angelium^ bei ^eiUaen 
3o()anneg» 

2), £o& fep bir, o »O^t^ ! 



485 Äjrc^/itöckte* 

5m anfange ivat iai SBevt, uttb ba^ SÖore 
ivar bei @ott, unb (Sott war bai SBort. £)affcl6e 
ivav im Sinfangc bei ©Ott. ?>nxd) bafftlbe pnt> 
eile JDinge gemacf^t^ unb o^m bciffelbe ij? nid)t^ ge^ 
mad)t^ w>>ö gemad)! ift. 3^^ bcmfelben wav tai 
Ic^ett^ imb bal ?c6ftt tvar ba^ Sicfct ber ?Dtenfd)eti^ 
Unb ba« £uf)t fct]ctnet in ber ginjleniif , bie S^«- 
^rnxiü aba hat eg niri/t begriffen. Q:^ itar ein 
CDvcnfcf) ti^on ®ott gefanbt , ber i)k^ 3of)anneö ; 
iiefcv !am jum ^^wstitife, bag er Seugntg t>on beut 
$id)rc ^eben foßte, anf b(tg fu alle glaubten bur^ 
\f)n. €r felbfl war nicbt bai fiicbt, fonbem er fant;. 
tag er t>om £icl)te S^^Ä^^S Ö^^-^« Hellte. €^ war 
*aä wa^r^afte £td)t, welc^e^ aße SKenfcf)ett erleucf)^ 
tet, bie in biefe Söelt fommcn. €* war in ber 
SEelt, unb bte ijl burd) baffelbe 3emad)t worben, 
unb bie SBelt fannte il)n nid)t ^i tarn in fein 
€igent5um, unb bie ©einigen naf)men e^ nid)t auf« 
(So t^iet ober bajfelbe <ttifgenommen f)atten^ benen 
Qab t�� S}?ad)t, ^inber 6otte^ ju werben, bie in fei^ 
ncn 9?amen glauben; weld^e ntd)t i>on bemSebhlte, 
itoc^ a\xi bem ?Sitten bcö gleifd}e^ , noc^ <iuß bem 
^Sitten bti SKanncö , fonbern <xni ®ott geboren 
worben ffnb» Unb bai SBort ifl Sleifcfe geworben^ 
(bei biefen SSorten wirb bai 5?nie gebeuget) unb 
l^at unter uni gewönnet; unb wir ^aben feine 
^errlid)feif gefe^en, eine ^(vxtidjhitf ali bti ein^ 
gebobrnen ©o^neö i>om SSater , i>oß bet ©nabe^ 
unb SaSa^r^eit. 

U. ©Ott fet)^ gebanft^ 



9^ac^ geettt)igter 5}leffe. 

t 3cf) ixntj b^tr , D mein (^ott, fitr bic ©«a^ 
t>e ^ bog t)ii n.id) ^vtit tem l)ciUQ(n SStcgopfer ^aj! 
itehvo^nen laffcn. Ob id) gleid) bcn^fclbtit bt ju- 
tvcf)ncn göitj uinvuibig wax , fo {)a|l bu n:ic^ l^tn» 
ncd) nid)t baten DerftoiTen; bu ^af^mid) i>cnbcincttt 
J^odjitiHfaak nl&t auiJgefd^lojTen , ob id) gleicf) beiS 
^od),j^itiid;cn Sic te^ bcr linfct;ulb unb ^ciligfcit 
bciaubet tvar. D mein 3<^fw ! f;<^P i^u bi^ ©oft 
bcineiu ajatcr für unö aufgeopfert, fo banfe i^m nun 
diid) ^att unfec. 

D mein ©off, id) biffe bid) um bic SJergcbunj 
ber ^fvf^^rcuung, bev ic^ meinen ®et(l ubcr^affen, unb 
bcr Äaltfinnißfeif Stegen , bte id) in meinem ^^erjen 
tcrfpuvef habt ju einer ^c'it^ wo id) t^on bir ganj 
eutgenommen, unb t>on ber tttht ju bir ganj t)5ftc 
ertfiammct fcijn fcflcn. SBann sterbe td) bcd) emr 
nm( JU btcfem fdjrecfen^oßen ©e&cimntffe alle tie 
Slufmcrffamfeit,, unb alle bie €rfennt(ic^)feit mit nie 
bringen, wtldjt bajfelte t>on mir forbirt! 2)ieK^ 
£pfer, n?eld)eö bir, o mein ©oft, i(l bargebrod>t 
norben, unb an iveld)en id) Sbeil fcöbe , reinige 
nüd> i>on bem 2?ergangenen, unb (tarfe mid) fiir bai 
Sufunftige. 55ergig, o •C)err, bie 21u^fd)iveifung 
meiner 3ugenb, unb alle meine @unben, Yotld)tauir 
jH^^übnen bein So^n, 3efu^ S^riftu^ auf beinem 911' 
taxc jfet aufgeopfert worben ijl* Saß nid)t ju, bag 
id) ungtucfreüger 5Seife in bit (Siinbe jurilcffalle, 
fiJr n?eld)c id) n^er Opfer, nod) ©^lac^ topfer me^c 
fnben roitrbe, n?cnn id) mir ttvoa bai ©egcna^^rttge 
VoUte ganj unnui} gcmad)t ^abcn , 3c^ ^abe bic^. 



488 ^it6)cmtMt 

D ^err, nidjt eT)er cntlafien, bt\>ox bu micJ) nicftt ße^ 
fcgt^ct ^a(I ; inlem bu mir aber beinen ©egcn i^er^ 
liefen, fo ^a|! tu jug'Cic^ meine Sirbcitcn unb Sln^ 
fcl)lS9e aße gefegnee. 3d) ge^e nun mit 3ut>crfid]t 
ju ber Slrbeit^ iv^ju mtc^, mte ic& glaube, beitt ?ß3üi( • 
len rufet. 3In tiefe ©nabe, bie bu mir j^t ertric- 
fett f)ü^^ min id) mid) ben gattjen Sag erinnern. 
Sd) iioill mid> fe^r in (Kl)t nef)men, baß id) niete 
rebe^ nid)tS t^ue, nid)tö li^erlange^ ja fi>gar nid)to 
benfe, tt?a* mic^ um bie grud)t beineö ©efyetmniffe^ 
t^ringen f^nnte, 

©obalb 3efu^ gf)ri(tu«, bein @o^tt, biefe« ^o-- 
f)t ©e^eimnig, bem id) igt betgewo^net i}abt, i>er- 
vid)tet f^atU, gteng er in Delgarten \)m^ um ftd)^ 
beinem SBiUen ganj _ju unterwerfen. £ag mid) in 
eben biefen ©eftnnungen ^inge^en, unb bir baß @t- 
hct gefallen, ivdd)ti id) nact> feinem ffieifpiefe am 
bid) rid)te* 

SRid)f mein SSitten, o mein ©ctt, nic^t meiO: 
SajiHen^ fonbern ber beine gefe^e^e^ 



^tr^ 






auf 

öHe (Sonntage im 2'^l)Xt. *) 
5(uf t)en eif ett ©öttittag im W>unU 



y\x hxtttn bid), o ^err^ fomm cifcn&g , «nömit 
beiner (^anjen SÄ^.c(}t ju 6cfud)cn, öamit i\)ir i>on beit 
fo nei^e brohcnbcn 6efaf)rett uufcrer ©uuben, burd^ 
fceittcn ©d)u§ befreit, unb burd) h'iä) zxU\tt , felig 
jverben mögen. 2)er bu lebejl unb vegiercfl mit ©otf 
fcem 25ater in Stnigfett beö Zeitigen ©elflei, <jUt«^ 
ö)er ®oft, t)ott emigfeit ju gwigfeit, Slmen. 

^^S Sttlf 



*) S« bie Äitcf)C ftc^ nad;flcr)enber ©eBete &ci 5(66etuttcj 
bcr »riej!erttc^en !l:agjeiten Be^iciictf fo l?crfle!)t ficb^ tDOti. 
felbfli baß, wer bie prieflcrlic^e Xagjcitm au(J gcoe^äV^ 
tigc« 53falm&ud^ aStctcn miü , aud) t«)it bicfen (Scbcteu 
mn €«be jebcr J&ora ©cbraud; ttia^eit müjTe. 



49^ ^onntämi 



^^ u I 



fhm ^mettett (^onnta^ im ^h^mt 



Snvccfe, ^ciT, imfeve ^^crjen , um in ten^ 
fef6cn leirtcm einöcbc^rncit 6üf)ne fciac Slöc^e ju*;u- 
Irr.itett, bamit ivnr tJurct) bellen Slnfunft m (Stanb 
f efci^U i\)crben ^ bir nnt gereinigten Seelen ;u bie- 
ncn. S:: mit bir icbct unb^tesieret i^on ^xvi^fdt 
ju '>2i\)iy]fcit, Slmen^ 

Stuf btn btittzn (sronntag im S(t)ijettfe 

SReige bein C&r, o *^eiT , auf unferc @e6ete , 
w'iv &r^t:n bid) bemiitf)rg bavum ; eiieud)te unfevc 
ginficniijTe burd) bie ©nabe beiner -^eimfud/ung , 
ber:r ba un^ tt)^r^i9jt♦ JDer bu lebeft unb regiereji 
in alle Sn^igfeit, Slmen. 

^nf t>m mvttn ©oitittaa im Ubunt 

?SBir 6iffenbic^^ ^ ^evr, fomm eilenbö vni 
mH betner ©nabe ju 6efud)en, unb t?erlei^ unö etnett 
ni^d)tigen SBeiftanb , bamit wir jene^ burd; tie SpuU 
fe beiner &ncibt , iva* unfere 6unben ^inuertreibett;. 
burd) beine gnabige S^ac^ftdjt crl)alten mögen* ©er 
bu lebejt u. 6* li 

2(uf t)ett (Sotttttag unter bcc ^^tat) 
&cr @e&urt Deö ^crrtt; oOer ttr 
sajet^itac^tcn. 

SlffmSö^tlger, eanger @ott ! richte unfere -^anb:^ 
hmgen nac^ beinern Sßo^tgefaHen einj bamit «>if 

burd^ 



bind) Un 3?amcn bcimi <^tlithUn ©o^ne^ an gu^r 
teil ®evJm reict)ctt Ue&evfTug T^abcji mögen. S>ar 
mit t)ic lebet, u. &♦ ü. 

5(uf t)ett @outtta^ nac^ Dem neuert 

D ©Ott, ber bu uni in beinern eingebont^t 
©o^n in Qain neue Ärcaturen um3efd)ajfen lyci^, 
erhalt biefe^ ^tvt beinei- 58armf)crjt3feit |tee^ In 
uni ; reinige unö v^on allen ^lerfen be^ alten ^Jcen- 
fd)en; unb lag nni burd) bm Sieiftanb beinei- ®na: 
be, bemjcrtigcn attejeit a^nlid) fei)n , in mel^e n un- 
fcre 3?atui- mit bli* v>ereittc3et ivoibeu i[u 2)er mit 
bii* lebet unb regieret u.b^u* 

^nf Den erileit Sotttttag m^ t)eu €iv 

5SJir bitten biö), o ^err, nimm ba^ fsttfsm beU 
ne* 35otfeJ gndbig auf, unb gief ii5cr bajTelbe bei- 
nen ^tmmlifd;en ©e^en au*, bamit fic evfennnen ^ 
iva< fte tbun fotten , unb aurf) im -2S:rfe ju ciffill* 
len im ©tanbe feon m^gen , wai fit erfannt fja^ 
fcen, b, 3, g. u.' ^. 

S(uf Dett jmetten ©oitttta^ «ad^ t)er 
STfc&etnung U§ •£)errit- 

?ltfmad)ttgcr, eitriger Sott, ^»d)^er ^e^errfcfet 
^tmm^lö unb bei (£vbe ; erl)ore gndbiglic^ bie ^3nns 



49^ ^ontä^kt 

fd)c bcimß Utcnbtn SSotfcö , unb (af xxnß in unfern 
Sagen ftet^ bcineö gnebeniJ geni^lTert , b.^. €. u.^. 

§(uf ben l)nttett (^onnta^ nad) htt €r^ 

2!{(m5c{)ti9eiv ctvtgcr ©ot^, fiel) gnSbig «nfere 
€cf)mad}&cit an, unb flrerfe bte 3ted)fe beenev 93?aje^ 
ft4t öui?, unö mdd)ti3 ja befc^u^en, b*3*^*«*^* 

Stuf ^ett 4tett@ottitta3 ttac^ t)er Srfc^ei^ 

D Pretf, bem eö begannt i{l, ba§ it>if 6et bec 
nienfd)iic6en ©d)ix)ad)^eit aßen ben 9TD§en ©efa^ren, 
ienen itir f!efi bloß gefe^et ftnb , unmoglid) iviber- 
liefen Uxmcn ;> (Idvfe unö an bm Gräften beö Sei- 
te* unb ber ©eete , bamit mt im ©taube fepit 
lUiSgcu , bat^ ^ wai wit unferer ©unben wegen 
leiben mutJcn , burc^ beine •^ulfe ju u&emvtnben 
*. 3* e. u. ^. 

5(«f 5ett futtftett (Söttttta^ nacf) £)er ^r 

55ir bitten bid), d J^err, ^5re nidbt auf bein 
^Mt ju befaju^en, bamit jene, bie blo^ aufbeinen 
|)immüW)en ^^eiftanb Darren , aud) beinen ©d}u| ff- 1 
ü)tt erfahren m^gen , b.%^.n,^> 



sruf 



^ufDettfe(^jlen@oitntag mc^ t>tv €r^ 

35evUi^e un$ aüm^ii^tx @ott, noir Sitten t^id), 
öKcäeit Deniunftige (leilige ©ctanfcn , hamit ro\t 
mdjti veben , aU nur ix^a^ bit ivo^laefaüig ijt , &♦ 

S(uf l)ett Sonntag (Septuagefima. 

SBir feittm fcid} , er^ßre gnS&ig ba* Sitten ^ei^^ 
nc^ 35e(?eö ; bamit wir , bie anr ganj HHis nnferec 
93itfret^<iten ivegen 9ejud}ti9et wevben, jnr d^u tn9 
mi 9tamenö roicberum burd) biine ^Jannt^evjigfeit 
h^fu'Ht mxbmj b. 3. S» u, ^, 

Müf hm (Sonntag (Se^agefima- 

©ott^ Ut bu tt)ei§t^ ba§ to'xt auf unfeve 
SBerfe ganj nid)t t^evtrauen borfen : t^eilei"^ gnvl« 
big, bag \t)ir burt^ bcn &(i}i\i} be^ *5eibenle{)rer* 
itibcr alle Söiebmti^rtiäfeiten 6ejval)vei: u-^cvbtn , 

Mnf hm (Sonntag ^utm]«agefima. 

523ir bitten bid) , o ^evr, pef) s«4blg tiuf un- 
fcu giel)cn : iiSfc auf bic .Letten unfcrer eilnbcn , 
mb b;'fc^u§e un^ t^cu allcv SSibenvdvtiäfcit , b. 
3. e, u, ^. 



fluf 



494 ©ontdgiöc 

S(«f t)m erflen (Sonntag in hcv ^aiitn^ 

O ©0«, ter t)« beine jvivd)e ja^rlid) burc^ 
tie i^icrjrgtögiße gaflen reinlgep: ©ieb beinern 23oU 
fe ^ ba§ cö , ivaö ti t>on biv burd} bag gaften ju 
erbalfen flicket, buvc^ fiute SSJerfe beiverfjletlige , b* 
3 e. u, ^. 

$iiif t^ert ^tvctfen (Sonntag in ttv gaflem 

O Q)ott, ber bu unö fo fvctfftlo^ finbejl , fe)) 
unfer &d;ug ton innen unbi^on nufieu : ba§wir bcin 
2ti\>c nad) \>ot aUm SBiberwövtigfeiten befdju^ct, 
amb bem @ei|le ncid) von allen unorbentlid;en ©efin- 
nungen gereiniget iveiben, b*3*€, n»^. 

^nf hmMttm (Sonntag in t)er gaflen. 

?83ir bitten bic^, ^Kmocf)t!ger 6ott , jle^ auf 
bie ?ll?unfd?e beineö bemut^igen Sßolfe^ , unb ftre* 
cfc teiuc möjeft5tifd;e 3?ed}te auö , un^ ju befe^it- 
|en, b.^.Cw.-g). 

S(uf hm i>mtm ©onntag in t)er Raffen. 

SJerlei^, tvir bitten bic^y aam5d)tigeu ®otr, 
fca§ irir , bie vc'n unferer ©unben ivegen giinj biU 
lig gejuc^tiget werben ^ n^iebcrnm burd) bie ^na- 
be bemeö 2rp(?e^ erquicfet werben^ b. 2^. €,u.^. 



mf 



^nf hm fmftm ©onntacj in btv gajlen, 
fonutas l;ei6t* 

SBir bitten &ic^, öamSiÄtiger ©ott , fUi) gnSbrg 
teilt SJülf an , bamit ciJ burd) bcine Svei^a^^iöfctt am 
2tibt, imb buvd) beinen Sct)u§ an ber ©eele bewal)- 
4'et iverbc , b. 3» ^» ti» *&• 

2mm5d}ti9cr, ewiger ®ott, ber bu un^'cm (Jr* 
lofei* um bcm 53?en|y)cn3efd)(ed)te ein nad)a5inun9Ö- 
«ourbcgeS SBeifpiel ber 2)cmut{) juge&en, ^atVgletfc^ 
onne^men^ nnb an bai Äreu§ pcigcn la(Ten j v)cr:r 
Ifit) gnSbtglid) , ba^ mv foivo^l feine ©cbiiib nad)- 
<if)men, ali aud) feiner ^errlid)en Sluferjletjungttjeil- 
|)afti3 sterben mögen, b, 3*6. u,-&» 

O ®oti , ber bu nad) u6eranmbenem S:ebe mi 
bem heutigen Sage, m\i ben Sutvitt ju bem ea^geu 
Jeben burd) beineu etnge6Q{)rnen ©o()n ()art eroffnen 
iaffcn. begleite unfere 5Bunfd;e , ble bu feibjt 
burd) beine @nabe in un^ erwecket ^a|^ / tuid) 
deinen ©d;u§, b*2f.S. u,-^. 



mf 



49^ ©üttutdgiije 

5(uf t>e« erflen Sonntag nad) ^flertt 

SSertci^, ii?ir bitten bid) , airmarf)tr0er e>otf ! 
baß it>ir naci^ iJoU6rad)tcu Of^crfefte, t>ai &M(iit' 
niß bat)on burd) bcinc ©nabe in atten nnfetn-C)anb:? 
langen , uub in unferer Qani<n ttbm^axt cv&altcn , 

5(«f 5ett fetten (Sonntag m(i)<Oiltnh 

C ©Ott; bcf bn bie I}irt9efunfme533eft butd^ bU 
25emut^ beinciJ ©of)ne^ jvieber in bic ^ol)t Qtxiä)^ 
Uti)ait: ^evlei^ beincn 9i;ed)t.9l(5ubi9m tint \JiH 
fortbanrenbe greube , m\t> laß uni, bie bn bem 
twi^m Sobe entriffen i)aft^ bcx ewigen S^enben ein- 
ften^ genieffin, b, 3* fe\ n. ^. 

2(«f t)ctt t^ntten ©onntag nac^^fterm 

D ©Ott, ber bn bmtn, bie anf ^Ibitjcge gc^ 
ratzen fmb, bnö £*id,t bev 5Ba()vf)eit fdjcinen läfifejt/ 
bamit fie bU Söege ber ®cred)ttgfeit finben f^nn- 
ten : 25erlei^ aUcn , bie fid) S^riffen nennen, aßc^ 
vva^ biefem SRamm unanilanbig ift , ju t^enverfen , 
imb ttm fo viel eifriger md) jenem }u f^reben , 
n?aö mit biefem Sitel ubcieinfümmet , b, 3. S^n^vf), 

^uf hm mvtm (BonntaQ md) £)|!ern. 

©Ott, ber bn tein Söolf nur tiv.ci ©inneä 
«nb eineö ^erjenö maöjcfc, lag ba|Telbebemc®el)o- 



l^itd^tmtkU 49t 

ti ffclben, unb mtlj betnen QSer^eifTunöett tvacf)ten/ 
bamit unfcre J^etjen mitten unter ben HUtn 'M^ 
tt?ec6^Um9en biefc* febenö nur bcm iva^ven 23a* 
äuügen «actj^angen mögen, b»3,(?»u-^. 

Siuf t)ett fünfte« (Sonntag m<i)X)^tvn. 

O ©Ott, bü Urfptung ctffeg ©uti:n, t^evlei^ 
tod) bcnen , bie bid) barum bitten , beinen £infpre* 
^«ngcn 9emd§ rcd)tfd)affen ju benfcu, unh in Äraft 
beiner @nabe l)ei(fam ju ivivfen , b, 3» €♦ u» *^» 

5(uf ben fed)|!en @onnta(^ nac^ 4r>|!erm 

SIKn-.aditiger, e^viger ©Ott, lög unö bir atle^ 
|eit ^t^a&icn C^ict)orfam teiftcn , unb beiner ?0?aje»' 
$ät mit uni)cf)eud)cltem -t^^^ä^^* bicnen, b 3,(£.u »^^ 

Siuf ben ^eiligen ^ftngfrfonntäg. 

D ©att^ b€r bu bie ^erjen beider ©f^uBigett 
^n bem ^catrg.fn tage mit bem hä)tc it^ ^etlige« 
©eiflciUiuiilrat^Itt ^aft; i)evlei(), b<ig n»ir eben burc^ 
h'ic(ax ©ctf: ba^^ i?5ute erfenncn, unb unö feinet 
gr«)<leil jlttö erfreuin mögen, K % C u, J&. 

S(nf ben er(!en (Sonntag nac^ ^fin-gffen. 

Ö ©Ott, Ml 6tarf c aöer beVer , bie 6uf bic^ 
l&offcn, crfc^ne ßnatig unfcr Siufen ja btt: unbmeil 
t>H nuiiftc^iic^c ec^n^acl;f)cit of)n^ tid> gan^ ntAt« 

«J ^ t?er* 



498 Sonntägige 

vermag, fo MnUxi\nt}t mi burc^ bcine @uabe, bamit 
sva t>\t bei bct d-rfuttung beiaer ©ebote , foaio^l 
bem ^erjen, a(^ uuferm X{)m\ nnb U^tn nadj \vo\)U 
gcfSöig fcpn mögen, b, 3. €, u. ^» 

S(uf eben t)tefett (Sonntag/ anf tt)elc^em 

Hß gfft t)ei; öottitc&en SDreidntgfett 

begangen luir!). 

Slttmdc^tiger, einiger @öff, bei' bu beinen ©ier 
item gegeben ^a<l , in bei' SBefenutniß beö ira^ren 
©laubenil, bit ©lovie bev emigcn SJreieinigfeit ju 
erfennen, unb in bev ©eivdt bev SO?a|e|tät bieginig^ 
feit anzubeten * i>erlei^, ba§ tvir in bev SSej^dnbig- 
feit biefe^ ©lauben^, Don oKen SEBibewartigfeiten 
6en?a^ret irevben^ b» 3» ^* U* ^^ 

5(ttf ^t)cn ^weiten (Sonntag md) 
^P)tngften< 

Sag anö , J^erv , ju aaen Reiten beinen ^ei^ 
ligen 3?amen jug(eid) furd)ecn unb lieben; weil \>\% 
jene mit beincr ^ulfe niemals i>erldjfe(t, ble In in 
beinei' Jiebe fej^ gegrunbet ^aj!, b, 3. (S, u, ^f), 

5(nf t)en dritten (Sonntag nac^ 

D @i>tt, bu 53efc^u§ev aKcr berei* , bie auf bic6 
()arrert , o()ne tt?eld)en nicl)tö gut, nic^t^ heilig iil, 
^«g beine SBavm&erjigfeit 4bev unö immer Qt6\Ja 



wirbelt, bamtt iviv unter beinern 6cf)tt§c unb beinec 
5Jn(eitnn3 un^ bet jeuadjen ®uter fo bebtenen, bag 
ivii- bec ewigen nicl)t »ei-lufliget werben/ b.3.€.u.^« 

Vinf t)en t>iertert (Sonntag nac^ 

SJevfetb tin^, ö 6ott, »t» bitten bidj , bag un* 
ler beinei- Slnteitung in b«r SBctt aßeö ru^ig 9efcf)e^e, 
ürtb fo and) beine ^ircfjeint^i-erSv^mmigJeitttit^t gt« 
fletet werbe, b* 3. €. u, ^. 

3(uf t>e« futtftett (^Ottttta^ «ac^ 

ö @ött, bcr bit betiert/ bie bici) lielfren, gönj 
unpcf)tbflre ©itfcr jubireitet ^aji/ giege bte traft 
beiner Siebe in unfere ^erteu> fcamit wir bid) in 
flUen, unb über aüti lieben, unb fo beiner Ser^ei* 
gungen , bie ilber «Ke 5Siinfd)e ^itt«uö jtnb, t^eiU 
()af{(g werben , b. 3. €. u. .&. 

3(uf t)ett fect)|lett (Sonntag nac^ 

O (Seift, öcn beut atte tugenb unb ötte« ®ute 
entfpriitgt : flojfc unfern ^erjen bte liebe beinei D^a- 
men^ ein , unb iHrme^re bie 6o(tfeligfeit in un^ : 
lag \xAi in ©Uten 5uue()men, unb in bemfelben uns 
<rfd)iittert befefliget werben, b. 3. €. «. ^, 

3i3 5(ttf 



2(uf hm ftebenteit ©oimfag nac^ 

©Ott, bcr tu burd) tetne SJorfe^ung, bie bid) | 
ttiemafö betragt, ölleö richtig anorbneflj iVMrbittctt 
bid) bcmat^i(\: ivenbe iveit i>on uii^ , tv)aö fdjabeu 
iann , utife fd)cnfe unö , waö uiig ju unferm ivaf)^ 
ren Sßu^cn gereidjet, b.3r*Sau^. 

Uuf t>tn achten (Sonttfag mtl) 
Wmftnv 

H^ un^, D ^err, n?ir bitten bid) bur^ bcu 
ttctt öcitl rtd)ti3 benfcit , unb l)cilfam airfcu , ba:? 
mit tviv, bie wir oi^iu bid) ni^t fepu fdnncn, 
nadi beinern JSBofjlgcfaUen leben mögen, b,3»^^u,*^ 

5(ttf t>ett ncutttett ©onntag nad) 

QJJoc^ten bod?, o .^err, bie Of)ren beiner ^m\u 
^erjigf eit unferm gießen offen jlebcn ! ©amit bu nn^ 
aber tcrlet^en fiJnncjl, um waß mx bid) bitten, fo 
mad)e, bag anr um nid)t^ bitten, ua^ bir nid)t 
wp|)lgefatli3 i(l, b.3,(£,u.^* 



m 



Sluf bm sehnten (Sonntag m^ 

rO ©ote, bcr bu bcine 3(llmad)f ammeijlcnbuvd) 
'gcf)©!!«!! unb Erbarmen au bc« Slag fegcjtj i^erme^r 
te beine ^arm^crjlgfcit uici* unö, baratt it)ii beinett 
iöcr^cijTungctt nad)trad)ten, uu^ ber ^tmmlifd)en 
t^uttt burd) bcinc *C>ulfe t(;cil^aftii} a^crbc«, b. 3» 

5(uf t)en etiften (Sonntag nac^ 

MmädHi^cv, midcx (Bott , bev bu 6ui5 über- 
Pieffcttber öiatc noc^ önabigcr 6ii% a{^ c^ jene, bie 
jtt btr pc()Ctt^ ^evbienen unb mi1ufd)eu fonnen: gleg 
beiuc Satm^criiä^^i^ i^»&cr utiiJ au^. Sßevgicb, tva^ 
ivir furd)tcn , uub i>erleif), um wciS mt nni , bicö 
iu -bitten, nic^t getrauen, b.tj*€. u*^. 

^uf t>ett §tt)olften ©onntag nac^ 

StUmad^trger, fcarm^erjiger ®ott, &urcf) bffiert 
©nabe bir beine ©laubigen Jt)urbig unb tto^lge- 
f^Uig bienen : wir bitten bid) ; bemut^^ig , ^<k^ wir 
beinen 5Ser^ei)Tunöcu o^ne ^inbernig nac^iaäin , b* 
S^Qt.u. ^• 



3i3 Stuf 



SIKm^cfttigev , eitriger ©off, evma()ne ittunöfccit 
©löubcn, t)ie ^offnunc) unb bie Siebe, unb, bamit 
ivir beincr SSer^eiffungen fi'of) iverben , tag «n^ bei-: 
liert ©eboten treu nad)leben, b, 3. g. lu ^* 

?Bir bitten bid), o ^err, fet) ftet^ gnabigcr 
JSef^Sgei* beiner Jtirdje ; unb, weil o^ne bic^ bie menfd)< 
|td)e ^atm unauf^orlid) mibct fSlIt, fo jie^ ft^ 
tmd) beinen 95ei(tanb ijon bem jururfe, tt)aöfd)ab^ 
lid) ifl , unb fu^re fie auf ben SEßegen be^ ^eitg 
fort, b. 3, €. \x.^, 

Sleimge beine Äirc^e, o-^err, unb fdjilöe ft^' 
fcujcd) beine unauögefe^te Sarm^erjigfeit ; unb vcni 
fit o^ne bid) fic^ nic^t aufredE^t erhalten fannj fo^ 
lag fie (letö beinen Qdjn^ erfahren, b^ 3, 6. tu ^, 

Wttf t>m fec^^ef)tttett (Sonntag nac^ 
^ftngften. 

SBir bitten bic^, e -^err, lag beine ©nabe int^ 
nj^V i?pr «n« ^erge^en, un^ nac^folgm, unb mi 



gefd)i(it lUrtc^ctt, attcn gute« ©eifcn o^ite SJuf^oven 

^nf btn fiebettjef)tttett ©oittttag ttac^ 

©i6, ivir bieten bid) , o ^crr, bag beitt SJotf 
öttctt teupifc^)cii 2Jccfu()Tun9Ctt ougwekfie, unb biv, 
<tl^ bem einjtgea ©oft mit reinen *^ei'jen nac^fcad;^ 
u, b. 3. S.u. 3. 

3(uf t)ett ac^t$ef)tttett (^mnta^ md) 

SBeil ttJir bir o^ne blcfe uninSglif^ ivoBIgefal- 
im t6nmn^ fo bitten ivlr bic^, o *g)etT/ regiere fclbfl 
unfere ^crjen nad) beiner SSarm&erjigfeit , b* 3* 

$(uf C)ert nettttje^tttett (Sottttta^ nac^ 

SlffmScfetiger , barmberjiger ©ott, mnbt gnS- 
fcig aUti Unheil t)on un^ a& , bamit tvir burc^ge- 
^euH gefcfticft, waö bid) betrifft^ mit freiem -^erjen 
frfutten m^gen; b. ^.Cu.^, 



Si4 SlUf 



©c^cttfe, ^crr , mie ivir bid^ bitten , beurm 
ijevf^^ntcn ©I5u6i(^en fcen 3iad}Ia§ unb bm grte^- 
bert; bamit ßc ^ t^ön allm SRacfeln $cxtinig(^t^ btt 
mit ru&igem *C>crjcn bitnm Unnmf t>.^.^.u.<^. 

2(af t)Ctt ein mt> ^man^tgllett @otttt/ 
tas nacö f^ftitäftem 

^efd)u§e, ^env ivir biffett birf) , bein SSoIf 
fcurd) einen unauögefegten Seiflanb ; bamit eg unter 
beinern ^c^ufee frei s>on allen SCBibenv^rtiafeiten bei- 
ttcm 3Rattien in allerlei guten SöJ^rfen ergeben, fepn 
tn^ge^ b* 3. (?. u. -^^ 

5(uf t>ett pet u«t) injan^tgltett @onm 

O ®oft, unfere '^nflndjt unb ©eSrfe, er^rc^ 
bie frommen ©eufjer beiner ^ird)e ; bu ,, ber btt 
ber Urheber aller grömmigfeit bi(!, unb ^nUii)M§ 
iipir jeneÄ rei(i)Ucf) einölten, um tva^ ivir bi.d^ im 
©tauben bitten^ b. 3,6»u.^. 

5(ttf J)ett t)ret uttt) jtöatt^igjlen (^onm 
taq ttac^ ^ftttgftem 

ffrt^eile , o ^err^, wir bitten bxd)^ beinern SUoU 
f^ SJer^ei^img bei: ©unben^ bamit mx hi ^dti bm 

S5an^ 



55ctnben uiifercv Ucbertretungcn ax\(i) Don bem, wü* 
tvir xm^ burd) unfere meurrf)Ud}e @ebrerf)Ud)fcit ju- 
scjogen {)aben, burd) beinc ©ilte mögen entlebiget 
irerbcn, b. 3»S. u*^» 

"ÜnmnhtnQ. VOmn swifcfjen pftn^il^ett un6 ^^m 
'ilbvtnt me^c alef 24 6'onntÄtjc fallm ; fo 
nimmt man Me (Bebete t>crt bcn Sonntlgen 

fo / bx^ am legten Sonntage nac^ pftnj^eri 
immer öad (Pellet besJ 24, öonntagesf gebetet 

S(uf tctt mer mtt> ^tDan^tglleit @oniv 
tflg nac& ^ftngftem 

Qrntftamme , nnr bitten bid:) , <^err, bie ^er^ 
jen beiner Wlautigen ; tamit fte um fo ^M eifrU 
ger bie 5^'ud}tc bec ^va^ren ^»ottfeügfeit einfammeln^ 
tinb i>on beiner ®ute immer um fovul gr^ern ^u«! 
^anb erhalten mögen, b. 3. S^u,*^» 



3i5 ©e^ 






auf bi^ 



mf haß §efl 5er ©eburt ?^t^u §:i)w 
. tli am 25 epriftmonat 

^ittmSdjtigei- ®oef, tvit bitten i)id? bemilt^ig , i>er- 
lei^ btd), bag bicfe neue ©eburt bcineg eingebov- 
mn ©obne^ im gierfc^e unö au« bec alttn f:)imp 
Barfeit unb tom 2fod)e bev @önbe befreien mpge* 
©urc() tbm benfelben 3^ (J. u. ^^ 

5(uf 5a$ gcfl t>cö ^tümn ©tep^att, 
ctftfit ^^lutjeuäctt am ^6 eöriHmonat. 

SOevfeif; unö, o S^m ^ rciv bittm bid), t>Ci§\tix 
jenem, ben mir ijere^ren, and) mä)a^mtn , bam'it 
ivir lernen mögen, unfere geinbe lieben, ba mir ben 
©eburt^tag be^jenigcn fetern , ber für feine geinbe 
fo ru^renb gebetet ^ot, b* 3. €. u» ^. 

5lttf 



mf t)^ d^f^ ^^^ ^' <2t>att9elt?tett 3o-^ 

€v(wd)te gnabig, o ^<vr , b(tne .^irc^e , Damit 

fTelö unb «»«ngcUflen aufgefiaref , ju bn» mxitn 
©Utertl gelangen möge, b. % <5. u. ^. 

5(uf taö 5e|l t»ei? uttfc^ult)i(jett ^ittöer 
am 28 e^riftmpnat. 

Ö ©Ott , beffen 8ob ^«ut bie unfc^ulbigen 
COJart^ver nid)f mit i^vem gjjunbe, fonbern burd) 
i^ren Sob »errünbiget ^c^^im t^bfe in un« atte bö-- 
fe unb fünb^fe ^f9icvUd)!cit, bamtt wirben^lau^ 
ictt an bid), bw wir mit bem SD^unbe benennen, 
buvd) unfern guten geben^wanbtt bekräftigen , b. % 
€. u. <&. 

S(uf ba^ Seflc Der ^efc^tteibuttg %t\\x 
(ä^rifti am i Senner. 

D ®ott, bei- bu bem COIenfd)engefd)lec()tf burc^ 
bie frud)t6are Sungfevfc^aft bei- feigen 59?aria bie 
«Belohnungen beö eitJigtn gebend »evlie^en ^aftttter* 
let^ un^ äugleic^ , wir bitten bid) , bog wiv bi« 
gvuc^te i^vet- gurbittc erfahren mögen; burc^ bie wie 
^en Uvljeber beö £ebenö evl)atten ^aben, b.3.€.u.^. 



9lUf 



Mnf haß ^efl htt ^rfc^ctnititg ^cfu 
(Jiyi^iftt am 6 Rennet. 

O ©Ott , ttx bu an tem ^eutiflcn Jage bei» 
wen cingcbonicn 6ol)n t^en *^ctbcn burd) bie Jlnlei' 
tmxc^ leg @ta'n^ geojfcnbavec f)tiil, loevki^gnabiglid) 
ta§ anr, bte anc biet) burcf) ben ©lauben fd}(^n eu^ 
fennee {)aben, bi< jur 2(ttfd)auun9 beintc eivigen 
^cxüldjUit ^tbxadtjt it?crben, burc^ eben benfelben 

am 2 Jbornung, 

3lßmad)tiger. ewiger @ott, mir bitten bic^ fugf5(- 
ligbeine?0?aiej^at, 9{etd)mie bir lytnt bein eingebornev^ 
©o()n alö magrer SJJenfc^ im Sempel t(! aufgeopfert 
ivorben, aud) bn un^ mit ganj reinen J^tt^tn bir i^ollejt 
aufopfern (ajfen, b. 3. S. u. *&• 

am 24 ^ornung. 

6ott, ber bu ben ^eiligen ^atbiaS bcintn 
Slpoj^eln iugefeaet f)a(t ; gieb , mx bitttn bic^, ba§ 
<iud) itiir auf feinen gurfprud) beine ^erjlidje 35arm- 
f)crjigfeit m unö erfahren mögen, b. 3. d. u. ^. 

2(uf ^aö §c|t t>c^ ^etl. Sofep^^ < 
üin 19 g}?drs* 

$Bir bitten bid); ^err , la§ un^ bnxd) bte 
SBcrbieui'ie bcö 55rautigamö beiner ^etliglfeu ©ebS- 
rerinn g^'bolfeu^ werben : bamit un^ auf feine» 
§i!iipva;i) erti)et(et werbe , waß mx aui unfern: 
5?r5fteit uid)t erbalten fonnep. Sa- b\x le^ejl unb 
vegterelt; u. b. u» 2tUf 



^uf haß 5cf! 5er ^erfünblgung ^)ia;^ 
tim^ am 25 53?drs. 

D &ott^ ber bu geivollt ^ajl^ bag bcin 5Soit 
<mf bie 25erfunbigun9 beg Sngefg i>on tcm ?ct&e 
*er fefig^R Jungfrau 59?am Sleifd) annehmen folltc; 
i>cr!ci6 uttfcrm fl^f)mtli(^t\x Sitten , ba§ a«^ / bit 
4t>ir ibre ma()v^affe ^ottlidH 3)Iutt<?rfd}aft ebne ?ltt* 
f anb glauben , burd) it)re gurbitee bei bir gc{)o(' 
fcn werben möge, hmö) ebcn*enfe(6en 3.6. u^»g)* 

Stuf t>aß gei^ be^ |)etl 93^tap|>^ unb 
^<itob$f am i ma\)^ 

D ©Ott, ber bu uni^ jaf^rlid^ ju itnfermSri?« 
Ipe bie Seierlicbfeit beiner Slpoficl büiJ^cil. ^p^ilippö 
4jnb 3a!ob^ erneuern laifeft , \>erlci() , voix bttreit 
^id)/ bag mx bnrd) i'^re iS^ifpiele eben fo mögest 
nnterrid)tet werben , toie wir nni ukr it)r<e USet- 
^ien|l€ erfreuen , b. 3^ S. u* ^- 

öc^ Zäumßf am 24 ^^ra^monat 

Ö (Bott, ber bu un^ btefm Sag bürd) b^:e ©ebure 
t)^ö f), ^i>^:)anni fo iKre()rung^ivurbig gtmad)et ^ajl; 
Der(eit) beincn @l^»ut)igeu bie (By\aht unb ben ©e- 
nöß 9eirrt'td)er gvcnbcu, nnb leite füe auf Un SSe^ 
^tx ewigen ©eligfeit, b. 3*^.u»^,. 



mf^ 



5(uf t>ci^ gcf! t)cö ^et(. 2(|)Cf!eI ^cfer^ 
imt> ^aum, am 29 SSracfjmonat 

D (£o(f, bev bu unä bicfcn Sog burd) beit 
SKArtpvcrtofe beiner »poftel ^etevö uub ^aul« ge:? 
heiliget ^ail j t^evlei^ beiner ^ivdje , bö§ fte bett 
SSerovbnungeit bevjenigett, bie bctt 6vunb ber Ste^ 
rigion jucvfl geleget ^abm, in aüin UtuM) narf)-^ 

S(«f ta^ gejl Der ^etmrurf)Utt3 ^a^ 
rien^/ am z s^nmonat 

S33iv bUtctt bid)/ ^evr, (agbeine^immfifdjett 
©nabelt veid)lid) auf beine ©icner pieffen, bamit 
glcid)tt)le bie ©e^urt bei* feügcn Jungfrau ber 2ln* 
fang ju unferm *^eile ge^ioefen ijl , bie \>txMu 
gcievlid^feit i^rei* •^eimfud)ung bert gvieben in nn^ 
terme^ren möge, b. ^•^♦w*-^* 

S(ttf t)a^ geft £)erl ^etltgeit ^aöt)alette/ 
am 22 ^tmmiat 

Jag un^, ^env n?ir bitten bid), burc^ bie 
giivbittc ber ^eiligen SKagbalcne geholfen it^erben^ 
tck tu auf il)xt JBitten i^ren S5ruber bm l^ajarui, 
nad)bem er fc^on Dier ?age im ©rate gelegen xmb 
tübtUcfe äu ried)en angefangen \)atu , ivieber jum 
Jeben erroerfet ^ajt, ber \i\x lebeft unb regterej!, b* 
S.S.u.^. 



^. 



'^nf t>aß gefl 5eö ^til ^po^ulß ^a^ 
foH l)Ci^ ©rojTcrn/ am 2 <; ^tumomU 

Jp)eilige, o ^evr, bcin 53olf , unb 6efc^u§e c€: 
b^m'it tß hiv buvcf) ben ©eijIaHb betneiJ 5lpo(!el^ 
^cö ^iciligcn 3afbbö untcvjlügef, ivo^Igefdöig lefecn^ 
unb mit vu^igcr ©eele bimen möge, b. ^. S, u. v^* 

Mnf bai Seil t)er ^etL mntttv S(nna, 
am 26 ^eumottöt 

O ^ttt , ber bu bei* ^eiliäm 2lnna bie (s^nabe 
toevUe^en ^af!, bie 9Xutter feevjetiigen ju xtjerbcn^ 
iveld}e leinen eingebornen ©o()n jui* SBelt gebrockt 
l^ati laß unö gndbiglic^ buvd) i^ren ©cl)u§ ^illfe 
bei bir evfal)vcn ,.i\?ie mx i^re Seievlict/feit begcl)eni 
burc^ ebenbenfelben % S. u. ^g)* 

^«f t>c^^ Scjl t)er ^'ettenfepci* ^eö ^. 
5^fter.^, am i %xnniu 

©oft, ber bu beinen Slpoflef ben Seifigen 
^efev t^on ben 33anben befreiet, wnb ouö bem @e- 
fdngnifTe ganj unbefcbdbigt f)a(t entrinnen lafTcn» 
SBir bitten bicf) beniut^ig : befreie aud) un^ t>ott 
Un Sanben unferer ßiinben, unb i>nid)md) gndbig 
aUti Uebel ireit t>on un^, b^3^S^u.^» 



mf 



JI2 Äirc^engeBcte 

Mnf ba^ gejl btt ^tvtiävm^ Sefii 
ej)nfti/ am 6 Siuguft 

D ©Ott, fe^r bü burcf) bje ^crrlid)e SJerMäruncj 
belltet eiuget/Ovncn ©o^neö bie ©e^einmiffe bti ^)lan^ 
beniS ttad) bem 3^«9"iff^ ^^i* 955ttr um foDiel glaub* 
ivitrbig gemadjt, unb unfere Slmul^mung an Ätnbeö^ 
fiatt burc^ bie Stimme , bie au^ einet l^elleua)ten^ 
ten 5BDlfe ()eroerbrac^ , ganj ivunber6ar t)ovj:iebeu* 
tet l^afi ; t>er(et^ gnSbig , ba| yo'w bet *^errllct)fett 
tiefet ÄjJnigg bei* ©(orre t^eil^aftig iverben, mt wit 
ju SKiterben berfelben finb eingefeget wofbett/ buvc^ 
ibenbenfelben 3. ^* ti. J^* 

S(uf ba^ Se^ t)ei^ ^etl Sorett^/ am 

tSetlei^ an«, tvii* fcittert bid) , ©ott, bdg 
n?lt einmal bie fdjt^blidjen glammen unferer boRit 
äBegtevlic^fäteit b«Sm))fett mögen, n?ie bii bm Zeiti- 
gen Sovenj baö Seuci* feinet* SÄavtevpeinen Zap|über^ 
ivinben laffen, b. 3. €, u.-^» 

$(uf t>a^ Seit b a ^ufml)tnt^atkn§^ 

am 15 5?iugifft 

!Sir ßlttett biet), ^m^ Htiüf) betnett ©te^ 
ttent i{)re ©unbeu ; bamit wiv > ba tvit bir burc^ 
unfere 5?ßerfe nidjt gefaHen f^nneu, burc^ bie?5i!r:? 
bitte bev ©eb^J^revinn beine^ ©o^ne^, iinferrf^errrt 



I 



^xxtittt mxbm mögettv ^tt mie biv Uhd unb re- 
igte vct tt» b, m 

S(«f t>a$ ^efl t)e^ l^etl. 9(i)öj!el^ ^ar^ 
t^olome/ am ^4 Jiuauft 

Mn\M)üQiV} m\Qtx ®ott ^ bti bn Js>iefett Sag 
Wrcf) baiS feierlidyt 9lttbenfcn m beinern 21poileI bem 
t)etli3en 8art^e(ome^ ju einem Sage ber §eierlicl)feit 
unb ttnev ^eUigeu Sveube gemadjt l)a(l ; wir 6ittett 
bid) , lag beine Äird)e aUejeii^ ba« Iteben > waö et 
geie^ret fyat, b.g.S. u.*^. 

Il«f i>aö ge|l Uß letligen SCugufJin ^ 
am as mimt' 

ß:r|)i5re> aHinad?tiget (Sott , er^Sve unfer be« 
ftut()ige6 gießen ja bir ^ utib laß un^ auf bie gur- 
feitte bemeä S?eid)ti9er^ unb 93tfd)ojfcö be^ l^eiltgeti 
Slugafttnö bie SBtrfungen beiner , x>cn bir unjec* 
,irennüd)en SarmljeVjigfcit mieberfa^ren , tvie bii 
%hi 93ertraüen auf biefeife^ fei&|l in mi Qüt^ti 
^a|^, b; 3^ g. iu J?. 

^ haß ^elt k»r €ntlE)au|)tuttö bei 
^dL So^aitrty am 29 ^^uguft » 

9iUd}ii m4 bod) , ane h?ir bid) > o ^erir ^ 

. feitfen, bie Scierltdyfeie beihcjj SJorldüfer« unb 

^lutjeuaeu beö ^eilifien 3of;ann beö £dufer0 jum 



514 Sir(^ctti;ektc 

miQtn^tiU icv{)u(ftid) fci;n ! bei* t)u kbt\i m\b ve^ 
gierest u* b. u. 

3(af t>a^ ^tft t>er ()etL (5^cl)UiKKÖßl f 
am I @oitntrtg im 4Der&ftmonat 

Ö @etf, bei* tu anS einer ganj ttjuttberb«^ 
rert SJcrfucbnng feibjl beine ()eilt9ea (^ngel ju im 
ferm ©c^u^e gefeubet ^ajl : loerlcio u«^ bann and) ^ 
mt bitten kid) bemilt^ig^ ba§ f!e un^ unauÄgefegt 
befcf)ü§en^ unb ivit i^nett exvig 6cigefeUet werben 
Mdtn^ b> 3. € u- ^. 

S(uf t>a^ ^til t)cr Geburt ^^laiiett^, 
am 8 ^cr&ftmonat 

?5?ir bitten btdf), ö ^err ^ ta§ beine ^immlifcf)eu 
©nabeu öuf ^eine ©icner flieflfen, bamit , 9lrid)n?ie 
i>ie SSefe^rung ber feügen Jungfrauen ben 2lnfang 
ju unferm ^eile gefefeee »ft, bi^ ^eriobte 'Smüidj'^ 
U'xt i^rer ©eburt bcrt grieben in unö oerme^ren 
m5ge ^ b» 3. €. u. -g^, 

$(uf t)a^ ^^fl ber .treti^e^trl^t^iing 

D ^ott, ber bu un^ bitrcf) bie j^^:rid)e S^ier-- 
(id)feit ber fr5of)un3 bei {zeitigen Äreuge^ erfreuefl:) 
Derlei^, wir bitten bicf) , ba(5 mx in 6tanb gefegef j 
iiverben, ben 5o&n ber Cri^fung tni Fimmel ju er# i 



haitm, wie mv auf €rben, biefe« @e^eimnif ju 
erfcmien hai ©lacE Meu, D-3.€,u. ^^ 

' mf f>a^ S^efi be^ ^et(. 2(|)0f!e{^ ^af^ 
t^du.^/ am 21 ^er^llmonat 

^env laf un^ burd) hk gurbitee beinc« ^eilu 

>icn 2ipoilel^ unb €i)an(jeUflcn 0}fatt^5ttÄ ße^olfeit 

I aH-rbeit: bam'xt unS auf feinen Surfprud) juget^eilet 

1 iverbe, \va^ wir, Don un« fclfejlau^ j^u erhalten/ un^ 

! faf)i3 finb, b- 3. Ol. n. ^. 

Sluf baß 5e|l t)e<^ ^eil. ^r^ett^el ^u 
c^ael/ «m 29 |)erbjlm0itat 

D ©Dtf , ber bU bie SSerrt^tnngen bei- (in^tl 
Imb ?SKenfcl)en in eine wunberbare fd)6ne Dvbramg^ 
ciuget^eilet {)ajl ; t>erlei^ S^^^^9 / t^^ß ^i^ i«^' Seit 
mfnß gebend auf erben eben ton jenen feefdiiJ^et 
jverben , n>eld)e bir im Fimmel unduf^^rlic^ bienen> 
m^ um beinen S^ron pe^en> b^3.€. u. •&• 

^uf beiß gell t)er ^mm X^mfia, 
am 15 5[Betum0nat 

€r^ore un^, ö P'ott, unfer ^eKahb, unb [af 
üng, foiiDo^l bnrd) bie gonj ^immlifd}en Je^ren, al^ 
auc() burd) bie fd)6nen 93eifpiele bev gvdmmigfeif bei« 
ner Sungfrau, ber ^eiligen ^mfia mtmitijUtmi 
entflammet iverben, b,3.6.u»*C>^ 

^«2 mf 



5i6 ^ixdyciU]cUti 

^uf t>aö ge|^ htß f)cil.^anQüifttn2t\tat: 
am 18 SÖSetumonat 

5ßJir bitten Md), o ^crr, kg beinen €t>aiK 
gdi|!en , bitt ^eiligett fuEaö für un^ bei bir flirr 
fprec^en ^ bcr jur Sl^re beincö 9iamenö bte 216:? 
tibfung bcß Jtrcugetf (Ie(Ö an fctncin Jeibc cvncßcvt 

§(uf t)a^^ ge|! t)e<5 ^eil Sipcf^elö ©t;^ 
monß uui) 3uöa/ am ^8 ^mmonat 

D ®o(t, beü bu nnS burd) bie l)eili9en Slpojlcf 
©iftion unb '^nia juv Srfenntnig bmu^ SRamcn^ ge- 
bvad)t ^a|l ; i?erlei^ unö , bag \vk i[)re uni>erdnberli- 
ci)e *^errlid)fctt burd) unferm 2Bad)öi{)um Im ©uteit 
feiern, unb burd) bie gcier i^rcr c^errUd)feit im &ix^ 
Un immer junc^men mögen, b* 3* S* ^c* 

S(ttf ^a0 Se|^ mu\:f)ülu}m (3ottt$ , 
am 1 ^itttnmonaU 

Mm^d)ü^(i'^ ea^iger @o(t, ber bu un^gegebm 
^a|t, bie 23erbtenj1e ailer beluer .^eiligen in einer 
Seterlid)feit in^gefammt ju \)cre^ren: roir bitten bid), 
bag bn unö auf bie gurbitte fo incler guvfvn-cd)er Bie 
S5erfi5b«un9 , bie ivir fo inbrunjiig tvunfd)en, im 
Uibcrflugc i?erle(|)en \volU\\ b^ 3, £♦ k» 



$iuf 



5(uf ha^ @ebdi1)tnt§ htv ücrfirorbetten 

ü^ecbtgldttbigcn; am ^- minUmmaU 

O^ott, bu grfd)affcr mb ^cüQmadjtx beinet 
?ied)t9läubi9cn, fd)enfc ^cn eeefen beincr Si^nec 
imb Sioterinnen eine v^olltommene 3^ad)laflruni) i^rev 
©ilnben, bamit fi'e bnxd) Mß bemdthigc ®cbct, H^ 
mx fuv fit an bid} iid)tcn , btß allcjeit gcivunfd)ten 
SlbUiTc^ ti)eiU)afti3 rjerbcn mögen. S)cr bu lebcjtf 

$(uf t)asS ge|! ht^S i)tüu^m Wlavtin6, 
am II Mnutmmxat 

ö ®otf, ben e^ bereuet t|t, baß tv)ir «ug auö 
«nfei-n ÄrSffeit nid)t öufrec^t erhalten tonntn: t)ev- 
lei^ gnSbig , ba§ iioiv buvd) bic Silv'bUtc beinet S8i- 
fd)oiT^ unb ^eirf)ft9cvg bcg ^eilige« S5Iarttn0 tvibcv 
cüt^ Un&eit befc6öget wn-ben, b. 3. S, 2c. 

auf t)cu 15 ^Btntctmonöt 

O®ott, ber bu beinern S3cid)ti9eu beu @c(iu§* 
^eiUcjen Öe(terretd)ö;. btn i^üÜQtn Jeopotb auö bcm 
irbifdben in ba^ mit Nervlichere 9vei(i) in ^immeC 
uberfc^eC ^ajl; mir bitttn bid), laß unö burd) feine 
Suvbitte unb aScrbicnl^c bie S}Jit9enoffett be^ ÄiSnigS 
aller SsJut^e 3efu Sl)rijli, beineis^ ©o^neö werben* 
^er mit bic lebet unb regieret b. % i£, :c. 



5i?\ Ätrc&ettgcBct0 

3(uf haß ^tii t)er ^pfctm^ ^Umn$^ 
am ai ^QBJntermonttt 

Ö@otf, auf befien SJcrorbttung bic affjciefefige 
3im3^rau ÜJ?ana, bicfcr SBo^nfi^ beä belügen @ei- 
ftc* am heutigen Sage in bem £<mpel ifl bargej^cßet 
tvoiben: gicb aud), wir btUen bic^, bag wir auflu- 
ven gilrfprud), in bem Jemioel beiner ^errltcl)hif 
bargejleaee ju werben, t^erbienen mögen, b* 3» g, u, 5* 

^(tif t>aß gef! t>er f)ctr. ^atf)art«a^ 
am 25 ^intcrmüuat 

C ©Ott, ber bu i>cn ^Tiofti auf bem ©ipfelbe« 
SBerge* ©inai bie ©efe^tafel gegeben , unb ben £ei6 
ibe^rer Jungfrau unb Slutjeugin , ber ^eiligen j?a- 
tbarina an eben biefen Ort burc^ beine l^eiligen Sn^ 
sei i>e feget ^a(l: i>tvUi^ nni auf i^re 25erbien(le unb 
gurbirte, wir bitten bic^ barum ^ ba^ and) wir ben 
55erg , wefcfeer €^ri(luÄ ifl, erreid}ett m^ge». 2)er 
mit bir lebet b.3\g.u.^, 

5(|tf t>aß Seil t)eö ^etr.9(|>of!.2(ttDreaö 
am 30 'Mntnmonat 

Sußf^tttg pe^en wir, o^err! beine ^ajc^itan: 
tamit ber ^eilige apojlel 9lnbreaiJ, ber betner ^ircf)e 
alß 5prebiger unb Dberf)irf t>orgef?anben ^at, ftlrun^ 
bei bir fuvjufprec^en, nie aufboren woUe, b* 3* S.u,-?^. 



mf 



Muf t>aß Sefl htS ^etL "^itolmßf am 

Uttjü^ügc SBunber i>er{)crr»c^et ^aft : t>evleif) un^, 
ivir bitten bid), ba§ wir buvcf) feine S3erbien(][e unb 
gdibitte t)om^5Uifcf)enSeuer er(6fet >vcvben,b,3Xu,*&. 

2(uf t>a^ Se(t t)er €m|)fatt9m0 ?)}?a.- 
ricn^/ am 8 iäöriftmonat 

?H5ir bKten bi(^,o|)evMaf| beinc ftimmlifciben®na- 
ben reid)lid) auf beincn Siener puffcn^bamit, gleic^ivie 
bte ©ebÄ^rung ber feligen Jungfrau ber tänfanj ju 
unferer -^ulfe genoefcn ift, bie t>crlD&te §eierlid}feit 
t^rer (Jmpf^ngnig ben grtefcen in xxni t?erme()ren mp- 
se, b. 3.S.tt.^. 

2(uf t)aö (5ejl t)eö l^ctl. 5(pofieB Ji;^o^' 
ma^i «m 21 d^xifmon&u 

SSerlii^ unö, *^err , auf iinfer Sitten, bog h?ir 
iai Sejt bf ine^ Slpo(!rI^,be< ^eiligen S^oma^ mit einer 
^eiligen greube begeben; bamit tvir feinem jletea 
^ö;}Uii erfahren, unb feinen ©lauben mit ge^irfcs 
3er 3lnbuc()t nac^öOmen, b^^^. €*u.-&» 



't 4 ^P 



5i© eSScS^* 

auf bit 

$t(tta^t, mb auf bk Um0d)m 



im 5(i)öcnt. 

jufilnfnge geicvUd)f clt , un^ fojvo^l für ba^t|tst£e^ 
i>cn bU m't^t^e .^ülfe jnitbringe, al* «ud) für b«^, 
jufunf%c bcn $e|}n bcr ewigm @Uicff<lis?«M»%il^. 
J>. 3. €. u. ^. 

ICiif b. ^rcvtacf. SStr feUKn, bi* , ly ^«r ;, 
fomm cilcttb^ unö mit bcitter sanjcn SKat^t $u bti 
fudjftt, töBiUiftu, iveld)< tmiiQ ««f bcine ©öte; 
it)v ajeitioucn fff|m, bc|l» e^cnbtr i?on atten ?ffitb«.!-5 
ivör(iöffit(;n (xfrwt wutb^n,, ^ft bu lcb# Wtf rA'?^ 



¥# 



i 



$itd)tm* auf Me ssod^ent i @. l I).S. 5^^ 

^uf b. 6attiftÄCj/ D ®ofe, ber feu fü^cft, 
J)a§ wit wtqtn unferer ^d^()cU geplagte ivevbcn ^ 
ptxUx^ guti^ft , bamit wiv bmä) beiue ^eimfu» 
cl)un3 gefriSjlet iiöurbeU/ bcr bu U6c|l uMb ve^ie^ 

^trc^ertgebete auf t^te 13[Boc{)ettta9^ 
bor tcn i ^omm in H^ ^<i(tm* 

%uf b.lt^mnittvood). 23crlei^^ p ^err, beU 
nett (SlSubigcn, tag ft? bie fd^rlidje ?S*ai^<^J^ «^^^ 
tiur mit ge^Sric^cr grommigfeit anfangen, fonbern 
iiuc^ mit an^allcnbev 31nbad}t i^oßenbeit^ b^^-^-^Wt^^» 

5Burbije bic§, o.f)err, auf unö, bie iv'it beirie 
SB^ajeftSt anbeten, t)erabjufd)i^uen : unb mad)e, bamit 
jene, we{d)e burd) beine 'ö«5^t(id)e (Babcn ftnb ge» 
fSrfet iVDTbeti , mit ber f)immhfct}en *pulfe jletö ge* 
liö^ret würben; b, 3, €. u. *g), 

Ituf b, SertnetftÄg. D ©ott, ber bu burc^ 
Sit ©unbe bcleibiget , unb turd) bit ^u§e verf^^net 
ivirp ; fie^e gnSbigltd) an üa^ (Scbet beineö bemut^if 
gen 2?olfe^,, unb ivenbe ab bk %igel beineg ©rim- 
meö, n?eld)e wir für unfcre Rauben t?erbienen, b^ 
^. €. ti. ^. 

a5erjeif)e, D^err, i>erjcif),e btintm aSoIfe, bamIt 
fetbeö, UÄC^bem etf mit nntrbigen 3ud)tigunäen ijl 
ge(!raft irorben , x^t In beiner ^aim{)eräi3feit Sv^q- 
hm Pn^m mSge, b, 3. e, u. .&., 



#f§ yuf 



$^z ^trcf)enöe5ete 

5SoI!, unb reinige felbeö t)pn aliett %&nbtn: bcnn 
bajumal ivirb i^m feine SBifceuivörticjfeif fd)aben , 
tvcnn feilte Un^everfjtiäfeit In i^ni mirb ^errfc()cn, b* 
3. g. u. /;> 

begleite, o ^^eiT ! unfeve angiefangene gajlen mit 
Sajirfungen beinei* gutigen Jiebe ; bamU mv bie S5eo- 
hadjtmi unfeter ^flicl)t, bie wix an un^ fe()en lafr 
fen, auc^ mit aufridjtigem (^em/it^e crfütten moc^* 
m, b.3,€.m^. 

2fuf 6* ÖÄmitÄCf. 6teMttf^^ti bemut^igenSie* 
ten, o^^en*; bei;, t^erlei^, bamit w'ix biefe feievticf^e 
gajte, tveldje jur ©enefnng fan?o^I ber ©eefe, ali 
bt^ ?eibeö ^eilfam if! eingefeget ivorben, mit Slnbad^t 
teo&acf)ten mdcf)ten^ b.^.^. u.*^. 

Tfuf 6. montÄgf* 55^fe^rt un« , D (Sott, unfct^ 
Jp)etlanb , unb bamit uniJ bie üierjigtSgige S<J(lett 
jum 3?n§en gereidjen mod)te, fo unteweife unfere 
©emut^ei* in bev ^immlifd)er 3ucf)t^ b*3*€.u-^, 

eßir bitten bid), o ^err, Uft bie ^anb^nnft- 
yer ©ilnben auf, unb iva* voix für fte ^erbienen, tven- 
be gutig^ pm un^ ab , b.3.i^\u» ^. 

'iinf b. ^Dienftag. ©ie^, o ^txx,, bein 95o« 
Fiit gndoigcn Slugen an^ unb ):>erleiö un^ , bamit 
nnr, bie trir inifcrn feib ipit bem gaflen qu5len, 

bir , 



ttac^ Um i ©öttttt in bep Hfm- 51^3 

biv, ttegen uttfern (jeUigen ^egicrbe« gefallen mSjKtt, 
DKöcftfen unfcre 95Utcn filr bie ^irc{)e ju bitv o 

abtxüWii, b. 3. g. u, ^, 

Ifuf 6: tnittwor^ dluatem, SBir bieten birf), 
»C^err, er^ove gutigft unfere ^Uten, m^ burcf) bie 
^aäjt bener SDJajejtat treibe i>on un< aße^ weg^ tva< 
un^ juwiber i^, b. 3, 6, u. ^. 

9Bir fielen biet) an, ^crr, bu ivittcil u)nfer 
©emnt()er bnrct) ba^ 2id)t beine^ ©(anjei^ erlcuc{)ten, 
bamif it)ir fe[)cn, mai aMr tf)un fotlen, unb ba^t w^i 
imd)t i\\ and) opU^ringen, b. 3. S» u, ^. 

2Cuf ö^SDonneritag. 5Bir bitten birf) , *^err, 
fie^e guttgff auf bie 5anbarf)t bcintß SSolfe^, unb 
mad)^, bamit jene, it)efcf)e burd) bie ©ttbaltfamfe^tt 
i^reu l'eib qu5(en , burd) bit ^rucbt ber guten SBerf e 
an ibter ©eele geR5rfet mürben, b*3.Su»J^. 

SBir bitten bid), ^err, gieb bem c^ri(IUd)ett 
95oIfe bai , wai ftlbti befennet , ernennen , unb 
bm 5immlifd)en Sienfl, tvtlä)ci ti t>erric^tet , lieben, 
b,3*€.u,^, 

Huf b. 5^revtÄ3 diuatemb. O ^m , \tx) gna-= 
big beinern SSolfe , unb iioeil bu e* biß, ber b\x bem» 
felben bie 3lnbad)t einflotTcjt, fa fep aud) gegen fet? 
be^ barm^erjig , unb erquicfe t^ attejeit mit feiner 
^^ülfe, b,3.e,u.^. ^ " 



k 



barnt^ 



Q Barm^erjigei- ©Ott ! ev^ßre «tt^^ tinb lag 
ixni bie ^Birfuwgcn betnei* ©nabe erfahren , b, 3, 
e. u. ^. ^c, 

2(nf b. ÖÄmltag QXnciUmi^: 2Sir bitten bi4 
^^^^ / fi^^ bein 25i>(f gnäbig an , «nb t\?enbe 
$nüQ]i üon tl^m al? bie @ei|e{ bnne^ ©rimme^^ 

^vic^ t>em ^tDettcrt ©onittage tu ^er 
Saften. 

Ttvtfb. VßontAcf. 2Biv 6itten bicf), öKmScf)ti3ee 
®ott, t)crtet{), bamit beirt 25olf, meld)eö fetnm 
$ci& burd) ben ?lbbrud) bcc (Spetfen plaget^ aucf> 
Den ben ©unbcn ficf) tni^altt , uub ba^^ it»ag gece^t 

O attm&d)ttger ©Ott l fle^e unfern bemut^iggn 
bitten bei;, ^xxi^ iveldKn \i\x \>(x^ '^txi\i<x\xvx jut 
€rtt?avtun« beiner ©fite einflofiefl, ert^eife i^ntn 
<iud) bie SSivfungen beiner än:yfen. ©arm^eviigfeit, 

:ttufji, 2:)tenj!ai^. 5ö3ir bitten bid) , guttgffer 
<^err, gib \vx^ 'tm^ ^wo.'^t jum ^eiligen ©e^.orfam, 
bamit ivir ba^, iva< anr burd) bid) ju t()un erfannt 
^aben, c[U^ burd) beine Söirfung erfütten, b.^^ «S a.c. 

©ei; gnSbtg, o^Jerr, unfern bemut[)igen Sitten, 
* linb ^eife W. @d)ii?ad)^cit unferer ©re(en , \:^(xmi mtc 
ttac^ erlangter SScrgebung unferev ©anben, m\i un- 
ter bcineu i^egen ö.Ue|eit erfreuen mögen, b.^ g.u.^v. 



aad)l)em 2 Sonnt itt^et Säte 5^5 

Kitf &. trtitttvoc^. S33ir bitten bid)> o ^err^ 
fif^^e bein 2>olf gudbig an ^ unb tt>elc{)tn bn t>ön 
gleifd^fpcifcn fid) ju enthalten befe()lej^ , bencn gift 
^urf) bK ©nabe t)on Suubcn abjujle^en, b.^.S^u /)^ 

D ©Ott, bu S[ötbcf^cber unb Jieb^abcr berUtt- 
fd)ulb , vid)te bie ^^evj^n bcinec ©l^ublgt^n ju Mj 
bamit fic , nadjbnn fie iverben ben ©fev beine^ ®eb 
fte^ erlaticjt ()a6eit, in beu @(au6cn (tanb^cift, unb 
in bev Cvfuttung i^rec ^pflid^tcn getreu fcpn m^d)tcn ;. 
b- 3. e. u. /;)v 

•Kufb. S5onnet:^Äg. €rt()eUe un^, \v\t bitten 
bid), ö ^evv, bic ^ulfe bcinev ©nabe, bamit mt 
bem Saflcn unb han &tbcti flcigig oblieäen, unfe 
ton Setnbcn b^t 6cele unb be^ iübti bifvikt ivtt- 

etelE)e, ^err, beitten l^icrterrt bei, unb letgi 
benen, bi^ btd) bitten , atlcäeit beine ©itte , bamif 
W benjenigen^ i\Kld)e fid) bcintr ali eine^ Url^eber^ 
«nb Siegicrcri? aller Singe rahmen, baß waß fit 
QXiUß öefamnieft ^abm^ evgdnjeft^ unb bag evgtkjte 
tx\)dt4, b,3.e,u.^. 

Kuf behirevtts. 2Brr bttteit bidf), ailm5rf)tir 
Öet (Sott, gib, baß n?tr burd) bic ()cilige ^a^tn ge^ 
i'-einigct, ju bm funftigcn ^eiligen Singen nilt urti? 
Öef5lfd)ten ©emurbern gelangen mögen, b» 3-^'«-C>* 

?BStr bitten birf), o ^ecr, gib beinern Solfe bie 
©efunbbeit bct ©cele unb be^ ?cibc^: bantit fclbeg bie 
gute Sffievfe audit&e, unb auf folc^e 2irt \>on betner 
()ulfleij!enben 3)Ja(^n bef(^ugt ju iverben ^erbiene, 

2iUf 



5t6 Äirc^eitäc^etc 

ntf)nk eine btilfame akßirfung unfern gafmi, bamit 
tie t>t)r9enDmmene Slbtobtung bcö JetbeiS jur ÖrrfrU 
fd)nn9 unfiever €eelcu bienen m^Sge^ b. 3*6. u.^. 

^ac^ t)em t)rtttett ©onntage tu ter 

^uf i)* iVtontcKi. 2Bir bitten btc^ , gutigfJer 
•Otrr, fliege bcine@nabcn in untere .^erjen, bctmit, ivie 
it»ii* un^ t)on ben gleifd/fpeifeu ent()alten, eben aud) 
fo unfere 6emut{)ec i>Dn älter fc^iäblid}ert Unmöflfig^ 
feit abivenben* b. 3»g. ü.^. 

COf^c^te unö bod) beine S^orml^erjtgf ecf, o ^err^ 
ju .^ulfe fommen > bamit jvir au^ hm beioorfte^en- 
ben ©efö^ren ber (Silnbe burd) beinen ©d)u§ er^ 
rettet, unb burc^ bie Errettung feiig iverben mS^ 
gen, b.3. €. u.^. 

1(uf 6, 5)ienita9. (lx\)6tt mi ^ <tam^d}tiger 
«nb gutiger ©ctt , unb gieb un^ bie ^eilfamen &abm 
ber €ntr)altfamfcit, b.^.e.u, ^. 

55Jurbige bid}, o -i^pcrr, mit beinern ©d)ui^ nnö 
jui^ert^eibigen , unb 'be\va\)xt ntiä aöejeit i^on aller 
^oi^nt, b.3.€ u. ^. 

Tfuf^.VRttttvdcl). 25erleif> unö, ivir bitten 
bid), t ^err, bamit ift^ir burd) bie ^eilfame gaffen, 
ivie jvir ton (Sünhzn nnß enthalten folfen, unterrid):: 
tttf bejio Ieid)ter bei btr ^«vm^eritgfeit erlangen mö- 
gen, b.3f €*u, ^. 

SBir 



m^ Um 3 Sonnt in Ut %a(m* 5^7 

tjag iviiv t)ic ii}ii' bei bic um ©nabe unb ©ct)u& an- 
l^alten/ t>em allem Hebel erlofet/ bit mit rul)i9em 
©emut^e bicnen fornieiv b. 3, ^* u, ^. 

linfb.X^onmv^us. €^ t)erf)errlicf)e bid)^ 
■^txt f beiner ()etltgen Äofmatf unb 2)amiau gludfe- 
licjer geflug, an we(rf)en bn i^nen einige ©leric, 
un^ abn buvd) btm unau^fprec^ltdje SJorfidjt ^ulfe 
txtpüUt l)aH^ b.3,€.u.^. 

SßJir bitUn bid), ^ert*^ möc^fe feeine Sarm^er*^ 
jigfeit baö bit untergebene 35olf t>evme^ren, unb bet- 
nen ©ebo(en aUejeit ge^orfctm madjen; b*3, 6, u. *^. 

2(uf b. (Srcytag. $H5ir bitrcn bid}/ ^err, be-- 
gleite unfere %ci\Hn mit ^irhmgen beinec gutigen 
fiebe/ bamit n>ir, bie wir unfcrm 5eibe am ©peifen 
Slbbrud) t^un , a\x^ unferm ©emitt^e alle^ funb^afte 
©efen t^erbannen/ b^^.QLai^C). 

95erlei^ uuö, mx bitten bid), allm5d)ttgn* ©ott, 
bamit tDir/ bie vo'v: auf beinen ®c^u§ unfer ganje* 
SJertraucn fegen, alle mtbrige 6ad)en burd)beine*g)uU 
fe übenrilnben mdgen* b/3. g,u*^, 

•ituf 5. Samftag- mv b'itttn b\d)^ allmad)tiger 
(^ttt, Derleib, bamit jene, iveld)e i^rcn 2cib burc^ 
ben hlbbxn^ t)ou ©p'^^f^'^^pt^ö^«/ <^^o.) ^önbeaßiln- 
hcn ftd) mtf)Cihm; unb bai, wai geredet i)t , tt)un 



^aci) 



52Ö tird^^ttä^^etc 

^^ac| t>mi mcrteit ©ottnta^e irt Det' 

1C«f6.lTrdntag, SJcvleif), tric fcttNtt bid), nfl^ 
mSc^tiger ©Ott, bottiit n?ir, bte it)ir bie 53eoböc^i 
tun 9 bcr Sajlett mit jat)rli*et 9Jnböel)t ernmevn / 
hit mit Jcib unb 6eele ij^'f^ßcn miSgeu, b,3.(5.u,vf)^ 

SBii bitten bid), gütigjici* S^m , evl^orc unfet 
S^egc^reti/ tinb iveld^en bti bie Steigung jüm ©e^ 
6ete ert()eiki^ , gife i()ncn äuc§ bie ^ulfleifunbe ©ua^ 

iinfb.t>ttn(tas. ^li: biüm bic^ > 6 ;^err/ 
mod)te iinö bie ®co6ad)tnng ber ^eiligen Sajleti 
bie 2inbad)t in unfern @efeurd)aften t^erme^ren ^ 
unb Sei bir eine beftänbige ^nlft beinet &uUa\x^- 
mx(m ; K 3* S* «♦ »^- 

Erbarme bid), o ^cir, beincö S5olfeg , ürtö 
tveil felbe^ mit unaHf()orlid)en Jrubfaten geplagef 
wirb / fo t^erfeir) i^nt gn^big)1 eine ©rqutefung, 
b.3. e^u^-^- 
lfitfÖ^tnittwoc^. ö ©Ott, ber btt femo^l 
U\x ©ered)ten btn 2oi)n if)xn Sscrbteftjle , ali mdi 
fcen ©unbern bie ©ergebung t^rer ßunbett burd) 
bie gaften ert^eUefl , erbnrnte biä) unfer > bie rt?tr 
bid) bemütf)ig bitten, bamit bie grfenntnig unfe- 
rer ©d)ulben bie SSerjci^iing ber 6^nbet eviangeit 
möge, b.3.e.u.^. 

Oefne bie D^ren btitm Sarm^crjigfeif , ö ^err / 
«nb erhöre baS ©ebet bevcr ^ bie bic^ bmxut^'m ^i^- 



Un, imb bamit bu i^ncn baö, um waö ftebicfefcitmi, 
cvt()ci(cn möjjell; fo mad)e, baßfte btd)umjmc 2;5m- 
fle nfuc^en, Die bivsefatlen, b*3. ß.ii,^^ 

Tfufö. S)Ottner<tacf. SJevIeil^, tvir Bitten hid) ^ 
p ^ciT, baj? jenc,wc(cbc fid) burd) bie tjovöjeitommen^ 
Saftcu prafm, c&en biefc f). 3lnbac()t frö^Iic^ ntacfee^ 
bamtt irir iiad) unterbnicften hcfcn Steigungen ^ 
be(lo leicfiter bie ^immUfdjen £)in9e fcegveifen f^nn* 
«en, b. 3,g, u. ^* 

©Ott, bu ©tifter unb Üieglerev bcineg SJot- 
feiS, 6ejval)re fcl6c^ t>on alten ©linben, ju benene* 
öngefodjtcn trirö , bamit felbe^ bir allejeit ange^ 
ne^m fepn, unb untei* beinern ©c^u§ fii^ei- UÜtt 
Umu, b.3. S.u..^. 

Tfuf b, ^reytÄg, DSott, bev bu bie SBelt bur^ 
unau^fpved}Ucfie ©afi-amcnten trncucvjt, t)erlci^, ivic 
bitten bid) ; bamit beine Äivdje auä tm etvigen ©ar 
jungen 2Bad)i5t^um erlange, uub oon ^eitlidjer -t^ulfe 
niemals beraubt werbe, b.^.S^u.^. 

©tb unfi^, ivir bitten bid), aüm5d?tiger®ott, ba- 
mit ivir, bie ivir unfeier©d)ivad)l)eit rüot)! beivu|l nuc 
<iuf beine ?0?ad)t unfer 23crtvaucn fe§en, unter beiner 
(BCitt miß aflejeit erfreuen mögen, b, 3\ d, u, ^t>* 

^uf&. 6amitag. SJJadje, iviv Bitten bid) , o 
^err, bamit unö unfere 2lnbad)t burd) beine &:\abt 
nüglid) fci; , benn unfere ^vorgenommene haften werbest 
un^ bajumal btenhct) fei)n, tvmn fu beiner ^ÜU gc- 
fa«en werben, b.3,e»u,^* 



7ta(i) Im fünften (Sonntage in Der 
Saften. 

hQt unfere gafrcn : unt) t)cvlei{> utt^ gnabisjt SSetge^ 
fcung <tll<r unferer ©unbcn, b.^.S.u.*^* 

SSBir 6Uf^u bid), o J^tvv, giefe btinem SJolfcbtc 
©eftinb^eit ber 6eele unb beö gei6<^, bamit felbcö 
bie gute SBerfe anßnbc , unb auf ft)lcl)e 5'rt t^o« 
beiner ^uffleiftenben SKai^t befdjugt ju warben t)ev^ 
bien^y b*3»€*u*^\ 

7(uf &oS>ie«<tÄ5. ^ix bitUn bid)/ o^err^lage 
bir unfece gaflen wo^fgeffiUtg fci>n ^ unb madj^^ ba^ 
fte un^ mU bir berf^l;nett, uuö beiner ©nabenwur- 
hi$ mad)ett, unb ttiiö jur ewigen ©loric »er^üipic^ 
fjei)u m6d)ten, b,3.g.u.Jg>. 

©ib un^^ wir hittm bid), o ^cnv beinern fytilU 
gen ^iflen allcjeit untert^anig jn fepn , bamit iit 
biefen Sagen bein bir bicnenbe^ SSolf ntd^t nur j^d) 
i^ermef)ren/ fonbern auc^ m SJcvbienfcen wad)fen 

Tftifb. ttlittnjo^- ®urbig^ bicö, i)|)ert, fe'ie^ 
fe 5^a|ien ju ^eüigcn, unb bie -Serien bemer ©läit^ 
bigeu ju erleuchten ; unb welchen bu Steigung juc 
anbad)t t>erlei^e|], gib aud) i^ren Sitten ein gütige^ 
©et)or, b.3.6.u.^. 

D aUm^d)tiger (Bott^ ftc^e unfern bemut^igeii 
,^^itJen bei, unb iveld}cn bu baS 23ertrauen |ut 
Erwartung beinev ©lite einpi^JTejl , lag \h aud^ bi^ 

SSir.- 



miS)Un 5 ®pmit m 5* Saften, ss^ 

sffiirfungeti btinev grogctt S5arm^er{i3fcit trfal;ren, 

fe^mit btc burd) bie Unmdgigfett i>erlcgte menfd)Jic^i 
SBuvbe, burd) bte 33?at5t9f'eit al^ buvd) ein ^cilmitt-^l 
)vtebevum }ured)t gcbi*ad)t werbe, b 3.S»u*^* 

5Sir bitten bid), oJ^err, j!e^e beinern 2Solfe gnS^ 
ttg bcif iinb madje, ba§ felbeö aßeö Derad)te, w«^ bir 
i]id)t gefallt , nn\) lieber^ mit ber IHebe ju beinen ©e- 
toten erfüllet mürbe, b»3-^^«**&- 

"ifuf ^^ceytag. 5Btr Bitten btd), o *&etr , 
gtefFe beine ©nabe in «nfere -^erjett, bamitant burd) 
freiitJtlligeä unftrer fel6ji Se(!rafen t>on ©un^en 
«nö enthalten, xmb lieber^ äeitli^ SequSlet würben , 
<^lö ben ewigen feinen überantwortet werben foö- 
Un, b.3. €.u,^, 

2Bir bittm bicft, a0m3d)tigev &M , gib un* , 
iciß wir, bie wir bei bir um ©d)u§ unb ©nabe an« 
|)alten, ipcn aüem Uebelerlofet bir mit ruhigem ©e» 
inut()e btenen fdnnen, b* 3, 6. u, *^* 

ITuf &• SamjtÄg* SEir bitten bidt), o ^rt; xa<x^ 
(bt, bamit ba^ bir geJ^eiligte 95o{t in bfr2lnbad)tjnir 
ne^me , unb in ben guten SOBerfen unterridjtet , je 
me^r bir felbeö gefaßet, mit befto grJfern ßkbm 
feereidjert würbe, b^^.S.u»^ 



il2 9?ac6 



^ac^ tJem-^almfotmtage* 

Tfitffe. ^ontÄg. SJci'lei^/ ivir bitten bi^ ett» 
itiadjtigev <Bott ! baß iviv, bic wix tn fo Dielen 2Bi* 
tevit^Svtigfeitcn ivegcn unferer @d)ivac()^eit abnehmen, 
luvrf) ben gürjlanb bcineö emgebornen Sc^nö 
tt^iebemm erqmcfct tvevben , bn mit bir lebet unb 
regievet «♦ b. it- 

^ilf nni ©ott uafer *g)eiltinb, unb la^unßmH 
gveuben jene '^tit erleben , in wcldjm wix aufö neue 
jmc SSSo^ltbaten betvMd)fen ivevbeij^mit benenbu unö 
crneuevt ^afl , b» 3. S* u. ^g>» 

3{uf &. JDien^ag. ^lllmadjüQtv wiger ©ott, 
»erleid ung, bag wir bie ©vbcimnIjTe be^ feiben^ 
oinb ©tevbeng unfereö «^cvrn ^c^u 6()ri|lt fo be- 
trad)ten nnb bcQi\)m ^ ba§ tvtr baburd) ©nabe unb 
S^a^laffung unferet* @unben ju empfangen ivuvbig 
ivevben mdgen, b»3, Sau^» 

dJti(i)H boc^ beine Siarmberjigfeit, o »^crr, aUe 
fciSfe SRetgungen, bie in unfec *^erj eingefc^Ud)en 
finb, anixottm^ unb un^ btv f)eth Erneuerung fd^ 
l)tö mad)en, b*3,eai-^» 

lXnfi>*%XtittX0od). SSevlei^, svk bitten bid), 
ÄUmSd)tiget ©ott, baf tvir, bie tviv unfrer SOiiffe- 
t^ot mgen obne Unterlag gefiraftiverben, burd) ba« 
Seiben beineö eingebornen ©obnö erlebiget tverben , 
bev mit bir unb t>m b» ©cijle UUt u, b» il^ 



Jfuf 



I 



ttöc^ t)cit ^(tlmfotttttaä' . 53 s 

7Cuf 6. grün». SDonnetjtact. SKifber @peife be« 
IVfveniJ crnöf)ree biffcn tt?tr bid), *^erv unfer ©Ott ^ 
lag un^ in ber ^eilige» Unf^crbliAfeitba^ Doflfornmeit 
gcnieflTcn, n?aö jvir ()ier tu unfcvm jtevblic^cn Scibe 
feierlich begeben, b.^.S.u^v^). 

Itufb. (fFjarfreytÄj. 5Bir bi«en btd)^ o^err J 
ftc^ bern 25oIf mie gnöbigen Singen ait, filr ^t>eld)e4 
»nfer ^crr 3cfu^ (Efjriflu^ fein 95ebenfen! getrogeit 
J^af, ftd) bcu^^nbcn bei* ©oetlofen \\x übergeben, 
\x\\'^ fid) on ^ix^ peinfid}c ^veuj heften ju laflfen, ber- 
mit bic lebet u> b. ü. 

©ottc^t)ten|l auf bcugl^atfre^ta^. 

SDer (Eottec^bienjt wirb Ängefahgert mife einer -^e^ 
fung aueJ ben propl^et (Dfe^c? 6 2\ap. t>on i h'\^ 
6)?erci; nacf) biefer ^.efung betet ber prie^er 
6a(!? (ffefang pon i bi^ 4 Ver^f , un& fyexmac^ 
fprid;t er: 

Oremiis (Saffef nn3 beten) Ber 5)iÄ!on ober betr 
Prie|ter felbjt, xozmx er Allein ben(5otteöbtentt 
\tVt f fa0t : Fleäaraus genua (Raffet un^ 
nteberfnten) 2Der 6ubbl*jfott ober mini^rant 
Levate (©te^et tvteberntn auf) SDiefe«^ wirb fwxjt 
vor iebem (B'ebete ^efagt. 

©e5ct . 

O ©Ott, t?on melc^cm fomof)! ber 3nba# trie 
6h-afe fnnei: Uebclrt)<jt, oX^ auc^ ber guteSd^ddKr 

JI3 b-U 



btc ^elo^ttung feiner ^cfentttuig empfangfn ^at t 
terlci^e uuö bk SBtrfung beiner ©ittigfeit , ba§ glc^dt- 
Ä>te 3efug €^rtjluö nnfo: ^crr bc^ feinem ßeiben beibcii 
ed)äd)ertt nadf) i^renSSerbienft unterfd)ieMid)en £of)n 
gegeben ^at, alfo er and) un^ beu alten 3rrt^um bc- 
ite^men, unb bie ©nabe feiner Sluferflebung evtf>ei(en 
mochte, ber mi( bir lebet nnb regieret in ©nig^cit 
iti f). ©eifleiJ ©j>tt immer unb eiviglte^, 8lmen. 

Ccfung ÄUd be« 2Un Bucft tttovlt^ 12 ^ap* von 
I btcJ 3U bcn II Vzv^. iCtac^ ber Ä^efirnj 
toirb bet 139 Pfalm gebetet, unb fobiturt 
fcÄö Ä-eiben 5^ft^ Ctl)rifti nai^ bet* Befc{)retbun$ 
bei^ ^etL 3o{)annecf i§ 2Jap» Abgeftingen ober 
Abgclefen. 

^ernac^ betet bet? pneftet folgenbe (Bebetet* 

Saffet m^^ ©eltebtefte^ für bie Seifige ^itdjt 
^ottti bttm : (Bott unfer ^err irolle fie auf beit 
janjen (£rbboben im grieben erhalten, vereinigend 
tinb befc()u§en unb i^r c3ßeg«r|!ent^umer unb5iKSd)re 
unterwerfen, unß aber ein ru^tgeö unb frteblid)eg 
f eben geben, bamtt wir @ott ben aUmüd^tige« Sater 
tinge^inbertpreifen fii^nnen* 

£affet mi heim u/b* il* 

2inm5d)tiger ewiger ©oft, ber bn bcine €fn 
unb ^errlid)feit burd) 3efum Sbrtflum allen ^iSl- 
fern geöffenbaret ^a(t» ^ewa^re gnSbigUd) bie SCerr 
!e beiner ^öarm^eriigfeit, bannt beine in ber ganjcji 

SBelt 



flnf t»eit QH^fttim* 'SM 

SBelt verbreitete 5vtrd)e mit btjiSnbisett @(rtu6en in 
ber 55efeimtnt§ betnei3?amciii^ öerf^arre, b. 3. €.u ^* 
galtet xxni andy für unfern atter^eiügl^ea ^ahjf 
Sl fritteu. ©Ott uufer -^err n>o(le t(>n;. te» er m 
^er Dr^nuriij beiJ oberften ^ißt^umf ern?äblet ^at^ 
feiner bctügen ^irdje jur Stegterung beö aottgc^eiligtm 
2>olfeö gefüllt) unb uni?trle|t cv^altcn^ 

U^d nn^ httm ir. b. il<.. 

3iamSc(}ti9er emiger ©ott, au* bejTen Viüf)tU\k 
©tage gcijruiibet iv.^rbeu, iid)i gadbigltd? auf unf^^ 
re* '£y:bH , uub erhalte burd) beine &uU uufem er^ 
aiil>Ueu Sßorflef^er^ bamit ba^ ä)^i\lM)c Soif., wiU 
^}($ burc^ bid) regieret »t^irb , uuter ctueit. fold)m 
oberflca Öifd)of, in xJerbicnfteu fciuc^ ÖUubeuä 
tt»ad)fm nnb i>.erme[)rct >\?erbett moge^b.^ (£.u.^. 

2a^^t uuä aud> bitten für aU ^ifd)dfe , ^rkj 
jTer, ©iafonen^ unb ©ubbiafonen, Ä^rdKubiener;, 
f f orcidert A ?efer , Xlylxb&tcv , ©eid>ttgcr, Sung* 
frauen, SBltfi^en, uub für aBeö f^eütge 2}dI{ ®otte*» 

fafet u«Ä beten n.hAu 

?l(lm^d}trger einiger ®ott, feurd? beffeu®et^b\e 
ganjt SSerfammtang ber ^irrf).en ge{>ctUget , unb r^ 
gieret ^virbt erhöre utig gndbigtid) bie ivir für äffe 
ß^taube bitten: Samit burd): 2Jer(eit)uu3 beiucr. 
föuaben^ bir von aUeu ©tdubea getreulid) gebr^ 
. nn mtUf b.3. 6.U* ^. 



356 ^\td)mtUÜ 

fctflef mi mä) beim fi!r unferit d)rif!lid)jTett 
Äaifer 3?, ®ott unfec *^erc woITe t^m ju uiif:rn{ler 
ten immentidf)rent)cri Sctcbeii atte undiSubige SJolfec 

jÄffet uttö beten u b/\x. 

5lttmSd)tt3cv eivnger ©otf^ in beffen '^anb ade 
5D?(td)t unb &t\mlt \xn^ alle Steckte bei* Ä5nt3retd)e 
ftc^ bejüttben : ftc|e gndbisl^t^ auf baö r6mifd?e Sieid): 
feag bic SSölfer, mcld)e fid) auf it)ce anlbe §red)^eit 
j)erlatTctt , buvc^ bte red)te ^anb beinec ^lad}t bc- 
j\x>ttngea unb gejdfjmet merbcn» 

Saflfct uu^ a\xd} für unfere Äafed)umetteu, bie um 
bie Saufe an(>aitcn bitten : ©ott unfcr ^err woüc bte 
D^rcn i^rev ^evjen eröffnen , unb bie Xbure feinet 
S&arml)evjt()fctt i!)nen aufmad)eu, bamit fle nacfibem 
fte bnvd) bie 9!ba^afd)un3 bei* SCßibevgeburt fHadjlaf* 
fung if)rer ©dnbcn ivcrben erlanget ^aben^ fid>auc^ 
itt 3efu Sf^rit^o unter un* einfinben laffen^ 

Raffet nwß beten mb.t!* 

2iam5d)tiger eitriger ®otf , Ut btt betne Äird)e 
aöejeit mit neuen Äinbern frud)tbar madjefl : ^er^ 
ine^re ben ©lauben mxb SSeif anb unfern Äatud}u- 
nienen (bte um bie S:aufe anhatten ,) bamit fte bx\x6\ 
baö 3Baffer ber Saufe anebct geboren/ beinen auf« 
genommenen Äinbern jugefcßet iverben, b. 5* ^* «♦ -C^ 

hälfet utt^ ®eliebte(le! ®ett bcn aßmfid)ttgcn a5a« 
ter aucJ) bitten , er m^d)te bie Qa^c SBelt i^on aUeti 



3rrtf)umer reittigdt: bic 5?ranf^citm ^ixW'^t^nttymtn^ 
junger nnh J^euevung a^fleßett : bie ©cfanguiffe 
cri^tfucn^ bie 25anbe auflöfcn, bett SBanbev^leutett 
glucflid)e ^cimfunft gc&en , ben Äranfen ffiefuiib^ 
f)üt , uitb bm 6(^lafenben Siuffa^rt beö ^cilä 

f äffet unö Beten «. b. n. 

2fUmad)ti9er, emiger ©ott^ bn Xro^ ber ^e(ru6- 
tm, unb ©tarfe becSlrbeiteuben: J!af5 ju bir ba* 
©ebct berer gelangen , bie auiJ aßevlei SRot^ un:i> 
Slnliegeu ju bir fd}reim: auf bafy pe ftd) in t^rett 
3ßj$t^en beiiier ^ilfltcl)en SSarmt^cvjigfeit erfveuea mö- 
gen, b.3.e.u.^. 

£a(Tet nn^ aud) für bie Äe^er unb Sl&trinnige 
bitten , föott unfer ^&e^r woüt jie au* alleinSfiTt^u* 
iTte txxctUn^ uttb ju bec ^eiligen 0}futter bet fitbo* 
Uferen unb apojlolifc^cti 5tirc()e gnS'bigUc^ itxnftix ^ 
unb fuhren. 

£ajTet iin* hcttn \x. b* lu 

2lßm5d)tiger eitriger ©Dtt ^ ber bu attett ?0?ett* 
fcf)eu ^u ^^ulfe fommep, unb nid^t miU(?;. baf jemand 
verloren ge^e : ©ic^e gnabiglid) auf bieburd>teuf^ 
lifd)cu Sktrug t)erfu5rte ©celen: bamit bie itrettbe 
^erjen nad) abgelegter aUtt fe^erifdjen ^oö^eit ftc^ 
bejfijrn^ red)tfinn^g ^vcrben, unb ju bet Sinigfeitbeb 
ncc SBa^rf)cit fid) begeöcn, b.3,€. 



5 l S f agit 



5^8 ^trc^en^c^iefe 

Saflfet uni auc^ b\tUn für &ie treitlofen 3u^en- 1 
(Boit unfec -^etc ivoUe b e J>erfc \>i>;i if>ren ^erjeti^ 
l^imvegnef>inctt, bamtt auc^ fK 3^fum Sgiriilum uiv 

<0 e b e r- 

bit |ut>trd)c Sreulojt^fett t>oii bcinec (?r6armaig nict>t 
aii^fd^Ueffeji t cr^iSre uofer (Siebet/ mtlcfjeö irer bir 
fi!r bie 2Jecbteitbuttä blefeiJ SSolfeS toortraaen, bau 
pc baiJ gi^t betiter äöif)c&eit, meld)e5 €&riilu^ lff> 
evfenncn, unb au3 i^reit SinjlerttiiTcft errettet werben^ 
burd) benfelben 3. S^^ 

Saffet uttg andf bitUn für tie Reiben : ©olt 
ber 2lltmSd)tt3e it?i>flt hit Uisgcrccfytigfeit t)on i^rm 
.^etjen l)inivea)ie^men , auf ba§ fie i5fre @«Sljeu ten* 
lajTcti, ju beut maf)reu le&eat>i3erT ^Sott , ixnb ^a fct# 
nein. CiUla^ett ©0^u 3tfuai S^riitum imfern ©ott unb 
.f)ernt ftd) befetjrcn* 

gaffet unä bttm u. b. ii. 
2lilm<Sd)ti3er ©ott^ ber bu ttic^t ben Zob bei 
©uttbenJ, foiiber« bal Seben aUejeit bege^refl^ uni^ 
(uc^ejl : aimmJ gitilbi^üd) imfer &cbU auf, unb cr^ 
UbiQt bic Un^lSuÄlgett i>oin Hm ® Ji^eabien(^e , unl) 
\>eremrv5e fte bemer ^eiligeit d)ri(!Iid)eri .^irc^e ju toä, 
dbn unb 5|Jrei| beiaeiJ S^vtmeaiJ. Slmeiu 

^4; bie (gebeter u^oUenbct (viis, lecjt ber pric^Jer 
bad iTt:§^cvovih' von fii), gfe^et ^mter bm 
TLltaff nimmt b^a^t^euj/ m^abet ft-|) ju bcrrt 



Volfc^ cntbccfct ein wem'cf baa Ärcuf, ntxb 

Ecce ligmim Crncis (fc^et ba ta* J^otj U4 

tiacl) feiner finden bic Öiiijcr: 
In quo Salus mundt pependit ( an mlc^eiu 
Ui ^eil ber 5ßcU ge^angm i^.) 

{^crnady fingt ber öT^or : 
Venite adoreraus (fotumet tafi^t nnü if)ti 
imftctenO (Btcrd^ Fiiicct ntebcr ba^ 1?olP, imb 
betet 3^(iim €^viilnm an^ 

5}er Pincfter geltet tr^itcr ^en>or jn ber redeten 
^£äc be5 3ltar5, eiitbcvfet me^r ba^ B-rem^ 
unb findet mit ^6f>erer Stimmt b.x^ n^mli- 
<^c^ tv)clcf)eö er nc^dy einmal trieber^olt;^ nacb^ 
bent er in bic ^itte t?c>r ben 2(!t4r ^ct'om^ 
mcn iff ; unb bae Xreu^ ^Snjliii) entbef et 
I)at; bcibemat voivb von bart€l^or bxe natn^ 
licbc tDie jiierfi, nac^ btm Pric)Ier ahc^cßn^ 
gm. 5?er pviefret Icgtt ba^ Srujiftr 4'if 
einen polftcr^ unb betet 3'^O^f« €^Yi\imn a^t 
famin: bcn anbcrn Um^lc^axbau 

ttrtfer ber 3nbetim{f bca 'B.i'nvy^^ i^ er ben fof- 

gcrtbe ^mpvobcricn, bit t|l \?ormarfe f^mntt 

,' v^nbern n^^c^folcfenben Öinvjen (Jxny, ober ju/n 

, C^cil^ nac^bcrtt bic 5^^! ber 2t lUctcr jrog^ 

ober Flcin iff, ab^efart^en. 

JJCtin 95olf, hjr::<^ f)^^^ ti^ bir (jct^aü ? Ot)er mo*-- 
annttt r)a&c ic^ bic^ öeletbijet ? @i& mit Slntwart ! 



540 ; ^itd)m<ihtc ' 

5[Sett icf) bi(^ öwö bem i?9i)pftnlanbe ^erau^r 
fahret ^aöe, ^öft bu mir, beinern (Erldfcr, ein J^uu^ 
jubeceifet. 

Agios^ Q Theos (fjeiliser ©Ott) Sanfte Dens 
CfeelÜger ©ott), 

Agios ischiros (heiliget* (tarfer Sandlus fortis 
(^eiltger ^axUt), 

Agios athanatos, elerfan iinas (Zeitiget mx- 
pcrbad}eiv cxbamt bid) unfeiv 

Sandiis immortalis, miferere-^nobis (^eiliger 
Utt(terMid}er, erbarme bid) unfcr.) 

Sarum, wt'd idj bid) burd) eint SBüfle loierjij 
3af)re lanc) ä^fi5f)t^et, bic^ mit ?9fanna gefpeifet, nnb 
m ein fer)r guteö Sanb eingefaf)ret babe, ^a(l t>u 
mir, beinern (Erlofer, ein Äreuj in&ereitet, Agio^. 
Theos (f)eüi9er &ott.) u. b. u. wie oben, 

^Bae^ f)abc xä) bir nod> mefyr t\)m foßen, ba« 
id> bir nid)t 9etr)an f)abt ? 3d) ^abe bi^ jnjctr mir 
ju einem i>ortrepid)en Weingarten ge^flanjet. 25u 
ober r)art für mic^ ntd)tg aH auferorbentiid^e ^\U 
mk% bemi bn ^aj! mtc^ in meinem Surft mit Sf* 
ftg getrSnfet, nnb meine ©eile bie Seite beine* 
•^etlanbeö mit einetSanje burcfts^jtocfyen* Agios 
Theos (^eiliger ©Ott) u. b* il. mt oben* 

COJetn 2>o{f, ma^ l^abe t<^ bir dtti)an ? Ob<r 
in ma^ ^aöe ic^ bic^ beleibtget ? ©ib mirSlntmort* 
3d> l)abe megen beiner ba* ^gi;ptenlanb famt 
feinen ^rjtgebornen gefc^Iagen, unb bu ^äjI mtd> 
Äcgeiglet, unb inm 3:obe t)erurt^eifet^ SR^ni ?ßolt 
n^ b, ü. mie oben» 

^d) i>abe bxd) anß <?gt)pfen ^eranlgefil^Kf^ 
tinb' bw Äonig qs^arae im rot^^n S)?eere ^erfenfet: 

uni^ 



auf l^ctt dH^fvHta^^ 541 

jinb bu f)a^m\äi bengmfen bcv ^vkjler liSergeten. 
COIem 25olf u, b. u. 

3d) ^aSe btr baö SJJecr (tufgemac^t^ unb bu 
l^a|^ mit einer £anje meine Seite geiJffi^et 5}?eiu 
aSolf u. b, XU 

3rf) bin t?or bir in einer Söolfenfmile ^crge« 
gangen t Unb bu f){tllt mid) ju bem 3Uc^terf{uf)l Spi* 
lati gefubret. ^1m SSoIf u. b. tu 

3cf) ^a6e bld) in ber 5Bi1(le mit ?0?anna ge^ 
ita^vet: unb bu f)Ci^ mic^ mit a^acfcnflreic^en unb 
©eifeln gefcf)Iageii^, CKein 5Solf u. b. il. 

3d) ^abe bid) mit einem ^eilfamen SBaffer, 
haß i^on einem gclfcn floß, getranfet; unb bu l)a)t 
mir ®aUe unb ö:f(tg }u trinken gegeben» 5Kein 23olf, 
n. b. u. 

3d) ^abe für bid) bie 5?5nige ber ß^ananaer 
flefd)lagen : bix aber fd}(«g(? mein ^aupt mit einem 
SCo()re* g)?etn fSolf u. b. u. 

3d) ()a6e bir einen f ontglid)en 3^)>^^^ 9^9^^^«^ 
wnb bu \)a^ eine bornerne Ärone auf mein Spau)>t ge^- 
fe^et* ?0?etn SSoIf «. b- 1 

3d) ^ab bid) mit grofer Äraft ev^^^et; unb 
bu ^afi mic^ an ben ©algen be^ ^veugeö aufget)önf 
flet, a)?etn S3olf «♦ b* u, 

^erna^) voirb ber 66 Pfalm gebetet ^ bamit 
une^ ©Ott crlcud^te, feine (5iitt5»aten ^u er» 
f enneri 0ebc, wxb W^titCf bamit xviv nid^t fo 
unbanfbcit fcyft , trie bic ^ubtn^ iDarin 
tDirb folgcnbe 2intipi^. 0efiiingen. 

©ein Äreu^ beten tvir an^ o .g^evr! unb tvit 
(oben unb greifen bein^ 3(ufer|i<;bun^ .; benn jte^e, 

buji;^ 



5*P iUrc&engfktc 

hnxö) b(tg *&oIj ^a\t bu in gan^e 2Sclt mit grenbi 
il6crfd)uttct* 

SPf. 66. (Bott erbarme ftd) unfct^ imb fcgne 
-unö : ev c^vkudju fein 3lngcfid;t übcx mx^,imt> erbar» 
HK fiel? unfcr, 

3>ei» ilY^tti Uten ivk aw, u, b* u^ i»ie oh«. 

I^ad; gccnbi^rer 2inbctunQ be^ Äreut3C6 n)irt^ 

fclbee von ber jSrHe aufi^c^obcn; ber 2llui: 

:}uhtrcitctf bic Bcrjcn 4n0C5unbct, unb man 

0c^ct tim baö ^o4>^urbi0e^ jD4 ber 

prfeflcr mit fzlhcm 511m 2Ut4r 0tFommtrt i(T^ 

ic0t er bie I)CiIi0€ 5^tl«^ *^ttf baö 2iorporÄly 

^er U)ciM mit VPaffcr m'rb m be» 2\eld> 

=crnöcfd)cnPt ^ baö ^eilige (Dpfer beraui;ert^ 

tmb nac^bem ficl> ber priefler bic ^^anbc ge* 

waftt^« ^at/beret er in ber i^Hitire bcd 2(ltare 

fcigenbc (JSebetc , bie unter ben ^ircben^e^^ 

betern ber i^ciligcn ^Zcijjc 5« ftnben finb : 

2Bir bitten bict)^ ^cvr, im (SeijJe ber 2>cmiit() 

^. f, w. 5£r trenbet fic^ }um Volh, unb f^gn 

ISruber betet: b<i^| atieiu u. f* av ©er ©iencr: 

©er •C>ei'^' ^^^ße biefe^ «• f» tv. iDer prie|?cr^ 

X>\xxd) f)eilfame @ebote u, f. f- ^atcx unfer u»b»il<, 

l£v bete^ vreiter : €i'l4fc mxßf ^err! u. b. it 

i7Ä<^ t^iefem erl^ebt er ba5 ^oc^vpurbigc jne 
3nbtrun£^^ t^eilt [bic |>eiligc ^oflit in brci 
C^eiie^ l(S|^t einen ^^cil in bin Kdd} ^inab^ 
iinb betet ba^&chct: ©evÖenug biefe^ ?ci6e^^ 
ö *&err 1 u. b, i1. i£r ninmit öic |). ^oftiCf 
fifolägt an (eine Brnli bvennd^ unb ipndft: 

O 



O ^etr ! rcf) 6in iiidK wuTbig^ u. b» u. urtb gc^ 
nicßt c6, l1[*Jcb^cm et? 4u4> ^"^ &em Ke(cf> 
, bic bciiirte {^oitiz mit tPeiri , trelc^er nic^t 
^i^bicfcn STa.t in 5aö Blut ^, (T^. pertTitnbelt: 
mvo ; gcn<MTcri ^ bi'c {:)än^^ QCVOitfdr^cn , bcn 
2!\ i4> ^U6gcivifx{>er , unb i^lTee jufvimmengc:» 
legt \^:it , io gebet tr in bic ÖaFnjlci^ un& 

^uf ^ett g^arfamflcag. 

D @o(tl fccc bn bicfe ^ocf)^eiligc 3^a4)t burc^ 
^en ©lanj ber glorrcTd^en 5lufer|itef)un3 ttinti ©o^- 
r.c^ erleud)tctl ; crf)alte sndb^gjt in t-^m neuen @cr 
fd led)te bcii ©eijt ber Ätnbrd)aft/ ben bu t^nen mit- 
gel^eUet ^ajl; bamit fie an Seib unb ©ecle erneuert^ 
bir einen remen Dienfc evwetfcn mögen ^ buvc^ bm» 
iübtn ^cfum Sf^ u. ^. 

D @ött ! bcr bu ben 93tenfd)en bur(^ bte Djlet- 
fc'errtd)fctt e ne COicnge ^t'xUmxtUl jubercttet f)a^ ; 
^ort \x*(})i a\xt, \vn b Um btc^, über bcin SSolf 
()immrM^d)e ®ai>en ^^erabjufenben; bamxt ti in bic 
Doafonncne gret()ett gefcöt werbe, ttttb 6t^ juv Er- 
langung b^ö eix>tgen Jebeuö tu uUem ©uten junel^men: 
möge, buvd) 3. 6f>. u> ^. 

O ©Ott! ber bu in betneü Ätrd)c bte ga^I 
i^m Stxnbiv unauf()orltd) t>erme()reil, t>erftt^ beinen 
SDUnerti/ bag fie bt^ ©nabe b^v £auf$, bte fle im 

©lau- 



544 ÄircfXttäekte auf &te 

®I<tu6cn empfangen l}abtn , h\i ang (Jnbe \^xii ?e^ 
Uni ix^alun moactt, bwxd) 3^ S(), u. ^. 

D ©Ott ! ter bu un^ buvd) atfjö^rige Seiec* 
ltd)?ett bei* Siufevftel^ung beinc^ 6pf)nö erfreueji: 
terletl) guttgli; bag tt>ti' fcurd) bie jettüd)e gefie, bie 
n?tv fetern , 511 ben ovtgen greuben gelangen mjJgen, 
turd) eben bcnfelben 3. €t)- n. vP), 

2iuf i)ett ©i}«nerftag. 

Ö ©Ott! ber bu v>evfd}tebene vSöIfer tn berS5e* 
femitniß bctneg 9?amenö tjereintget ^a(t, gib, bamtf 
jene, ire{d)e burd) ba^ ößaffer ber ^eiligen taufe finb 
neu geboren morben, in bem @emi!t^e etnevlct ©lau^ 
fcen, unb in ben SBerfen einerlei 2lnbad)t i)aUnf 
fcuid) 3. €()• u. ^. 

5(uf t)ett Wreitaö^ 

' Slöni5d)tt8er langer ©oct ! ber bu bag ®e^ir 
\\\^ ber 0fierltd)en geierlic^feit in t:}iXi a)unb ber25er^ 
f6l)nung beö meufd}ltd)en (8^'\ti:}U(i:)Ui gefe^et ^aM 
gib unö, bag iviv bai^ \x>ai mx mit J^efenntnif] 
feierltd) bccjef^en, aud) iverftf;5ttg na(^al;nien miJgen^g 
t>\xxd) % €()• u. ^. 

a]erlct^ un^, JV v bitten btd) allm5d)ttger ©otf, 
tiiimit mx ^ bie wi»; bie iS|terlid}e geierlic^feit mit 
€l)rerbtetung t>üUbvad}t f)abcn, burd) felbe ju ben 
enngen grtuben }u aefaujen t^evbini^n, burc^ 3^^^^ 
€&. u. ^?. 

2IUf 



kn)cglic&cScj!ta<}C- 545 

25erletl^, wir bittm btc^^ aam4d)tt9er ©o«^ 
»ag mx mit unfern ^erjen oben im ^mmd tof>f)ntn, 
ju h?elct)em, wie wir eö glauben, ^eute bein einßc^ 
borner ©obn unfer erlofer aufgefahren tjl, ber mit 
bir unb bem ^cil. ©eijtt 9letct)cr (Sott Übet w. b. 1 

2(tif b. iHont. O (Bote ! ber bu über beine 
Slpofleln hin (^eiligen ©eijl ^erabgefenbet ^ajt, i>tu 
UM beinern 23olfe, um waö tß biet) bittet; un> 
fcl)enf allen benen^ wetd)en bu ben ©lauben ertt)eilet 
^ajl, aud) ben wahren grieben burd) 3. S^. u. ^. 

2(uf b. Sicnfi. Sie Äraft hcS ^eiligen ®eU 
Uti, wir bitten bid) , ^errl la§ (tdti bei un^ 
wohnen, burd) weld)e fowo()t unfere ^^erjen t>on aU 
len Slerfen gcreintget^ al^ aud) wir felbjl üon aUert 
?ajiberwdrtig!eiten befdjuget wei'ben muffen^ burc^ 

Ziif b. Jtttrttt>. (L^uatcm. Sir hittm hid), 
^err, bamit ber Xro(!er ber ^eilige @üfi ber ton 
bir au^ge^et, unfere ©emut^er etleud)tc , unb un^, 
wie e^ bcin 6ol)ri t)erfprod)en l)at^ ju aller 5öaf)c^ 
l^eit fu^re, ber mit bir, unb eben bemfel^en ^eiligen 
©eijle; w. b* u. 

2{ufb, Öonncrf?» ©Ott l ber bubi<-pcrjm 
leiner ©laubigen burc^ bie Svleuc^tunj be^ lyciligeti 
SR m (äßei.- 



546 Ätf^ettöcktc 

©eifte^ belehret ()aft ; Derlei^, t)a§ wir in bUfem 
©eifte, atteö, tt)4Ö ved)t tft, ^erf?ef)en, Aint) ung fct- 
iic^Srofteö iramerbar erfreuen migcn, b»3«6^.u*^. 

Zuf b. irei'r, Öiuatcm. 2Biv bitten birf), 
iavmi)erii3er ©ott 1 gib tümx jticcl)e einen bejlSnbi- 
flen gneben, bamit pe burd) feinen feinblid)en Sin« 
lauf beunruhiget n^erbe^ bnxd) 3* ^^* «• *&♦ 

3(uf b. ©ÄiiifT. (Öuatem. SBir bitten bid)^ 
^ert 1 (jieg in unfere ©emutber ben ^txlQtn ©eijl, 
turc^ bejTcn SSeiöbclt ivir erfd)öjfm fmb tvorben, 
unb buvd) befien 58cvfe^«n3 wir regieret iverbeU/ 

2(uf t)aö 5'e|l^ ^^^ ^ottl S)feteitttgf eif- 

©le^e auf bcn erjten @omir40 nac|> pftn^ftcn. 

2(uf baß ^t^ h^ß ^vonkid)nam$. 

D (3ott\ Ux bn unö unt^r biefcm tviunberDolr 
Jen ©cbeimniffe baö @ebaä)tuifj bciiictJ teibcn^ ju^ 
rötfgelaffen t)aft ; t>akib / ivir bitten bid), ba§ ivir 
bie b^i^ig^n (i)ei)camulTc beines £ci&c^ unb ^fate^ fo 
terebre n, baß ti^ir oie §vud}t unfcrer Cil^fungan wu^ 
erfahren mögen, ber bu Icbcji u. b. lu 

^trcf)enge6ere pr -üuatem^er^eit 
im ^ubftc^ 

Zuf b. illirnv. 5Bir bitten bid), d ^errl 
bu ivoUejI unö, bie^ )vir lauter ©d^ivadjl^eit ftnb^ 

burd} 



auf kwe^lic^c %t(ttä^t^ 647 

fcurcf) bic ^iitttl beintr S3armt)cr5t9fcit flSrfen, ba- 
mit ba^, wa^ rt?u* t)on ber ©eücfe ©utcö ju t^uit 
t>crUeven, burd) i)eine ©ute alljeit <rgän^ct jvevbc^ 
burd) 3. 6^. u. ^. 

2fuf b, ^rert. SSerlei^, Yoiv BUfen bicf) , off* 
ni5d)tigcr ©ott ! bamit it>ir, bie wir bie ^eobac^tunj 
bev ga(!en mit jd^tlict)er Slnbac^t erneuern, bir mit 
Jcib unt> ©eck gefallen mögen , bnxö) 3. Sf), u» ^* 

Tinf^. ö^m^. ai[ImSd)tigcr, ewiger @otf 
ber bu burd) hu l)etlfame Snt^altfamfeit unfern Set& 
foivo^l al^ aud) bie ©cele gefunb mad)(?^ noir flebeit 
bcmut^igft an beine ?0?aje)lSt, bu mottejl bid) burc^ 
bie bemut^igcn bitten bev gailenben jur Crbarmunj 
iewegen laffen, unb unis^ allerlei ^ilfe foivöbl fut 
biefe, alö auc^) für bie jufunftige 3eit ^rf^eiUn^ burc^ 
3* 6^. u. ^. 

5(uf t)aS Mt !)er ^trdf)met|)c. 

2lflmdcf)tiger einiger ®o(t ! ber bu jd^rüd) beri 
€inweit)ungtSeag bicfeö beineiJ adligen Sempelö untec 
wnö erneaerjl, mb nni trl)diet|, ba^ mx unö barin 
bei ben ^eiligen ©c[>eimntJTea eiupnben Jonnen» @r^ 
^i5re böö Slcl)cn beiueö ^Solfö, uub iKrlcif), bag ütt 
jebcr, ber l)ier eintritt, h'id} um beine ©nabe ju bit- 
ten, ftd) aud) baruber erfreuen möge , ba§ er ai}aU 
Un ()al)e, um iva^ er Q^bütn ()at, burd) 3» ^^^ 



SD? m 2 9(uf 



548 Md)itmUtt 

%nf l^a^S ^tfl eine^ fytil^tn Mpoftüß. 

&ud)t wxtcv bm (Bchctcrn auf 'öü unbcwtgli- 

^nf i>aß ^cfl etneö ^etltgett ^lutjeugen 
i)er juölctcö 95tf*of war- 

^lilm^ü^tx &i^itl fU^ gnSbigt^ auf unfcre 
®e6rec^Ud)feit ^erab, unb ba nni >tc fajl imferer 
eunbcii^brurfet , fo t^crleil^e, baß unS fcie Suvbitfe 
be« 'oeitigcrt 9?^ SSlutjcu^eii unb a)ifci)T)f^ vov allftn 
mtbd 6efd>ufee buvd) 3. €t)» 

t)er fct» 93ifd)üf war- 

ajertetf)e\ mx hitUn bid) ^ aflniSd/tiiicr @otf, 
feaß ivir buvd} bie gurttttc bemeiS f)eili9en ^utieu-- 
gctt 3?» am Seibc \>on allen aStbecitertigfifiten bc» 
fiTiee, unb an bcr ©eelc t>on atten bofc« G3cbanfeii 
gevetniget wcvbcn, burd) 3. €1>. 

gettgeii, &ic juflleid; 93iHl)6fc waren- 

' SJerlei^, .^j^nT , bot] ua$ bei* ^ata^ 
beiner ^eiligen S^luejetigen unb ^-iiifdjöfi: 31. 9K fuU^ 
bifdj&iit, unb il;i*e adjtung^anu-btgeguvbitte unö bir 
iVoM3ef4[ti8 mad}e, buvd) 3. &). 



^(nf haß ^cfl i)on !trcf)r f)etlr3eTt ^liit^ 
geti^en, &ic ferne ^ifcf)vft waren. 

D (Sott 1 kci* bu uuiJ jöf>v(id) ba^ gefl beinct 
leiligeti 3^>{utjfiJ3cn !R, SR» begeben laffcft : tjcrlei^ 
gnabrg^j!, bag/ 3leicf)i\)ie tDiv un^ i()r€v SJcrbieittle 
freuen^ vt?ir aud) burd) i()re ^eifpiefc jur 3^ac^^t* 
uumg aufcjemuutevt mevben. burd) 3. S^» 

Ie|)rei:^ 
D ©Ott ! bcr bu bcn f)eilt9cn 3J» SR- beinern 
Slolfc itt ber 2!6fid)t gegeben ^aft, bat; er ein ©iener 
tfyvtß cmQtn^^ulß anirbi: \>erlei^ , mx bitten btd)^ 
/>ag, bie mv i^n ^ier jmn £ef)rer ()atteny. mv if)n 
im ^immel jmn guvfpved}eir ^aben mö'gen b» 3.6f)> 

2(uf i)aö^ M eittej^ f)etL ^tfd)of^. 

Si-^iv ;. ^vii- bitten hidj, -C^err I unfeve ^Ittcn^ 
i'u mv bix t)ente, ali m bem gcOe bciueij ^eUigcti 
SSeidjtiger^ iinb 55ifd)ofö 9^. ju guiTca legen, unb 
it^eil er bit ©aabe l)atte, bir itiiil^ig jn bienen , fo 
gieb, ba§ wir burd) beine 5>erbicnfte t?on allen un- 
fern ©unben lo^gejö^let a-^erben mögen, burd) 3. S^; 

5l«f 5a^ gcf! tintß l)til ^mf)tmtS. 

O ©Ott ! ber bn un^ burd) bie j5f)vUd)e geier^ 
:i:cl)!wH^ bcine^ ^eiligen 3?eid)tigerÖ 3?. erfreue^: inn*- 
[le't^e gnabigj?, bag, bic wir i^n am Slag feiner 53er^ 
ierrlid)UMg t>ere()ren, mir aud> feine ^anbhingen 
imd}a^men m6gm, bu d) ^. €^> 



55^ Ätrc^cttgcBctc 

^nf ba$ gcf! einer l)ciUQm Sttitgfmu 
t)U auöleic& am SBltttjeuginn \ft 

S33it fciften bid) , o ^crr ! bog und ber ^^f»"- 
fprud) beincr bctligen jungfrau, uitb Stut^eugmit 
SR. bit bir t()ver Äctifd)f)eit unb anbercr Jugcnbcir 
l^alber oßäcit wD^lgefattig njar, jur (Erlangung bei 
5Ract)laffcS unferer ©unbea mt^^ulflitd) feija mi^t,, 

S(uf ba^ ^tft meF)rerer f^etTtgen ^»«3^ 
frauen, i)ie judleid^^lutjeugittueu maren^ 

5?erteify und , tvir 6itfctt bicf> , d *Oerr, uitfct 
©Ott ; \)a^. ivir ben Slriump^ beiner ^eiligen 3ung^ 
fvatien unb SStutjeuginncn SR. 9c* mit unau^gcfegtcr 
21nbad)t feiern , bamit , tvcnn mv it)ve (Siege nicht 
nad) 5ßui*be erbeten fonnen , wir noenigjleng burc^ 
bemutf)ige S^venbeieugnifTe unfei* SD?^gUc^fted leijlen;, 

5(ttf ^a$ Sef! einer ^eiligen ^^mf^aut 
iit feint stBlutjeugittit luar* 

^tf)&t mi , -^errv unfer ^eitj bamit, 
jfeid^wie wfr nni ^ag^rlid) ön bcm Sefitag ber htU 
ligen 3ungfrau 9i, erfreuen^ it>ir mdf inncrUd) burcö 
SKegungen wahret gr&mmijfett begeiffert anrbcn^ 

2(uf 



?(uf t)a^ gcjl einer ()et(tcjeit ^ttttve, 
ober ^^eftau, &te jualcicft ^lutjeugmn 

D (Sott ! bei- t>u unter anbcrn Sßunberit beiuec 
2!Ü;nta.d)t aixii) b'tcftß gemivft ^a{?, bag l>n ^ct^ tvcib» 
ltd)e ®efd)lcd)t an bcn Zxmnpl) btä S)tavtertobe$ 
Öut^cil ncf>mcn ll?§e(i : txrleif) gnabijjt, bag, bie 
iviv bie beilüde S^Iutjcuginn am XaQ t^rcr 58evl)errli4r' 
c^ms, t)erel)rcn, unib aud) buvcf) bie 9Rad)a{)mun5 
ihrer 3>tifpifle ju biv gelangen, mögen mögen, bur4 

?litf htiS gefl etitec f)etltoteiT ^ittmc/ 
ober (ii}^fuu/ ^k hinc i^lutjcugiim 
t»ar^ 

Srf)6r ini^,. o ^env unfer *^el{ , bamit gfeid)^^ 
toit VQix uni außerUrf) an bem ^tilta^t bcv ^ciligca 
S?. erfreuen, tvir auc^ iinretUd) burd) SJcgHiigen 
*ta(>rcr S^*«5nimtgleie bcfleiftert anrbcn burd), J- S&* 



5D? m 4 2Itt^ 



552 •5S?5Scd 



31 n M n ö 



cittt^cr ^nii)tn^chtUx , teten fid) 
I>teÄtrc^c bei bett afJgemetnett «bltcf)ett 



^ei t)cr SBaffermet^e an jtbtm (Sotttt^ 
taä J?ör &em |)oc&amt 

tta4>bem ber prieffcr ju b^m Be^altnt0, worein 
boö XVaffcr gcg;oifcn rrirb , Eingetreten ift^ 
fangt er unmittelbar an, folgende Vcrfihln 

. 5U beten* 

p. Itttfere *0^(fe fommt l^om ^crrti. 
!2(nt. ©er -Ointmet unb (Srben gemad)t l^öt. 
P* ©er 3?amen be^ ^?>errn fe^ ge^enebeit* 
'Znt. SSon nun an biö in (imQUit. 

^^r<tuf fol^t eine fur5e BefAtroruncf be^ S>aL 
geö, nad) nccic^er ber prieflcr fofgenbca (Ba 
hct ahbctct. 

?ltlm5cf)flger, tm^tt (Bott, tt>it bittm hid) huxäff 
Urne munblid)t SBarmf)erji9teit, ba§ bu gcgenmartt- 
gci ©alj; tiOv4d)^jf bu jum C^ebveiuc^ bcr SJfcnfcijeti 

er» 



erfrfiafftn ^a)l, gnS^^igft fcgncn, ttnb Seifigen itotlejl, 
auf bag ei? allen, Me basmx geniegcn werben, im Selb 
unb Seele -^eil bringt^ unb auf ba^ aüc^, wai im- 
mer bamit be(lreut, ober berühret werben wirb, \>o\r 
dfer Ünreini^feit t>cnva(n'ee, unb v>i>n aöen SlttfdUm 
bet S^cinbe unferö |)ei(^ 9tfid)crt bleiben mi^^t^^ burd> 
Sefwm S()ri)lum* 

i^a^ bicfcm bcfc^tt^rct bcrpricjlcr baö tX>*iff:r^ 
nnb nac^ ber Bcfd;tx^6run5 fa0t er fol0ent>«d. 
(Öcbet ab. 

®Dn l ber bn bei ben meifTen jw nnferni 
•^eile eincjcfe^ten ©afrömenfen mitteilt be^ Qßafrev^ 
bcine ®nnten onf un^^erabfcf^uttcft ; er^r gndbigil 
unfer bitten, unb gieg bie ^t(tft beine^ ©egen* 
über gegenwärtige^ SSaffer au^, bag wir bnrdi t>ic- 
(erlei ©egen^fprud}^ baju txyrbereitct ^aben; nnh 
nad)hem hn e^ jur ^ijjeic^nung benter (5^ef)eimmfT; 
erfd)affen ^ajr, fe maef)e nun, o •pm-, ba§ ei^ burcf> 
beineölnabe bie .^'raft ^abf/ b^fe ©eifter unb 5v rauf-- 
bciten abjnti'cibcn ; auf baj^ aUe^, wa^ immer mit 
felben ixt btn ^l^Mvnungen ber ©Idubrgcn bcfprenget 
werben wirb-, i>on aller Unreinigfcit gereiniget , unh 
ton dum Hebeln befreiet bleibe. — 2>eflei^ ju* 
9leid> , ^ivt ! ba§ weber eine anffccf enbe 8trft, 
ntd) r>eimlidiye §einbe^anfdße jmm fdjabm msSgcn^ 
hk fidf bamit bef!>rengcn werben, fonbern, ba§ al- 
le^ ^m it)ncn wcidjc, waß immer ibre (?5efunbf>eit, 
0ber i^ren grtebeti irörcn konnte, bamic elf ibnea cnf 
folc^e 2lrt wo^tergebe, anb i\)t SBo^lergc&en, ^leict):^ 
Wie fie iä mn bmä) bie Slnrufuag bcine^ C)eiUgm 
CK m 5 t^ar 



554 2)ic SOBöjTemeipe 

SRamen* artt^crfattgftt, i>ov aUcv @efaT)v* gefiebert :6(ei» 

:^icrÄuf summt ber pricfTcr ctxvüe von beut 
^cvocii^ten &d$, nnb fticut e^ unter breifa- 

iDtefe 95ermifc()un3 bei? ©atjeö, unb be« SBaf* 
ferö 8cfd)ef)e tm Siamen Oiott be^J f SSatcr^, un^ 
beö f 6o^ue.iJ, unD bcg f l)äU(jctt @eipeö, 2lme>t» 

^^icrauf fcctet bcv ^rieftcr mittt t 

p. 55cr ^fiT fei) mit eud),, 

TTrit. Uiit) mit beinern ©cifte» 

O ©Ott! bu Uv^cber einet" unil6eut»tnbUd]ert 
SKad)t, bu ^oniö eiue^ uneifd)utterltd)m 9ieid)eö^, 
ber bu allzeit gloa*eid} fieaejt, ber bu bic^adjt ber- 
jenigeu jcmid)tcjl, bie fid} beiuen 9tat^rd)luiT^n vt>i- 
berfc^ca; t^er bu ba^ toben be^ bvulknben S^inbe« 
ftittcjt,, unb burd) beine Mnmd)t bie 33o^^eit beiner 
©tberfacl)er bdnbigeit, Sötr bittm bic& mit f)etU3er 
€^vfurd)t, bu n?o(lej! gnSbig auf ba^ g^egenmartige 
mit öaij iun*me«gte ©aJTcv [;erabfe'oen, ünb cö mit 
bem "S^aix beinei* fönabe f)eiligen, bamit atte^/ ivag 
bamit befprenget werben wirb , burd) bie SMntufung; 
btmi Zeitigen 3?amcn!j i>or bcn 2lnf5tten bti unrci* 
neu ®eijtc^, unb i>or ber furd)teriid)en2Jnj!ec!ung ber 
giftigen ©d)lan3e Derma^ret bleibe ; unb bamit wie 
alle, bie wir beine i5avmf)erjläleit anflehen, burc^ 
bie ©egenwart beineg ^tdi^m ©tijle^ befd)trnieC 
werben/ burd) 3* ^^» 



^Darauf hcfprcn^t ^ct: priefier feie (BlaoUgctt 
mit bemn>ci[)rraffcr, vootantn folga\i>t2Ln:: 
tipt>oncrt 0ef:mcfcii r4?erben. 

J^err 1 bu wivfi mld) mit 3fop bcfprmgen,. uitb* 
id) iverbe gcrciniget ii^crbcn» ©u ivirjt mid) wafc^en^ 
uub id> iverbe iveißcr it^erben; benu ber ©ri)uee 
$))f. 50. grbarme bid) meinec ©Ott ! nac^ bciitcc 
ui>crauÖ9V0§en 'Sarm()cr;tgfeit, 

©ie €(>ve fci) betn 23atetv uub bcnt ©o{)ae unb 
bcm (reuigen (Belize. 

21!^ er mav im Slnfattg, j§t uub* aUmtQ^ uub 
ju ett?igcu Seiten, Stmeu, 

SJicfeö, ^^crv! hvt mtr(l mtcfy mafd)eu u, b. u«. 
fo lange wieber^olt^ bid bic Befprert£ti^t^ 
ein jEnbe ^at. 

Sur ;Ofter^eit 

3d) 6a6t i?Dn btr red)teu 6eife be* tempel* 
<itt 5Baffcr etttfpriugen, gefe^cu. ^aMnja. 

Sttte, bie mit bemfelbeu ftub befprenget iiijorbett, 
iverbeu felig fer)u, mxl> &ottii Hb fingen^ ^aUe-- 
lujct, .^attelufa^ 

Sohtt beu ^Oerrit ; beurt er ift guttg^ uub feine 
S^arm^crjigfeit bauert immetfort. 

2)ie €^re fep beut SSater^ unb beut 6a^tte k. 



k 



55^ 2)ic aSafferaHnficv • 

9^ac^ ba ^efprettgurtg betet &er 

^cvx l btv bu heilig bi\i , aBm5d)ttge? Sater^ 
tm^n föoft, er^^rc anö, uub mßvbtge bid) bcineji: 
j^ctügen ßritgtl t>om |)jmmel ju tinö ju fenbcn, '^o.^ 
mt er über tm^ irad)e, im^ cr()alte, fd)ügc, befuc^e^ 
tnib äffe jene iKrt^eibige , bt^e fid) in brefem ^aiifc 
befiubcrt, 2Bir bitten bic^ um bicfc^, burd) 3. Sl^' 

Set t)er ÄerjctttDct^e. 

&IC B:r^ettrv»cit)e f5ii0t an bicfcn ST^Jg x>ox bcirt 
5'^*^<intt burd? fot^cftbc lebete an. 

^crr ! ber bu ^cilü] biil, a(Im5d)ti9er SSater, 
tm%iK (!)ott, b^cr bu alle 4)i«äe auö nid}t^ crfd)öffeis 
r)a)i, ber bu auö beu t^on 93ifuen öeretteten ©«fe 
(j?(jcmK?drti^c Äerjen ju 6ilben 6cfo()ktt ^n(t, unb bct 
bu f>cute bai? QJerhngcu beä 9cred)teu ©imonö er- 
füllet ^afi; aiir bitten bid> bemiitf)i3Jl, laflfe biefe 
jlcrj^nt burd) bie Siurufung bcine^ {KtÜgen S^amenö^ 
unb <x\x\ ^\t garbitte ^er felrg|len Sungfrau ?D?aria^ 
b^effeu gefftafl anr ^twit begeben, \\\\\i auf ba^@ebet 
aller »Seifigen gefegnef^ \x\x\:> ge^eiüget fe^n, auf t^^^ 
alle, bie fid) i^rer jn i:anb ober 51Sai7er bebienen it>er- 
ben, an £cib \xxih Seele gefunb verbleiben mdgcn. 
Beige fd)on ^cute bie i^nen t>erli«^^ene 5traft aw |e«en> 
\ixt fic mit Ülujlanb tu i[)ren ^pdntben tragen/ yxxi'^ 
\i\^ \>cAt\ jii lo6en gebendem ©te^e auf fü t»oiT5 
§Df)eu ^tmmef Sera6 , unb^ ba fü bic^ anritfen, fo 
evpre fie, imb {t^ t^nen snSbig burc^ 3. €1;. 

3ill# 



S)ie ^ctmwd^c^ 557 

cinjjebo nen @o^n auf t><!n Sirm^n tc^ f)ci^ ©ime** 
011^ in beinern bciUöeu Tempel barfreücn Ueffcj?. 
Göir bitten b^d) bemut^ig, bu jiDoHeft gegenwartige 
Äerjen , bie anr bcine öiencr f)mtc jur SJer^crrli- 
d)muj bcine^ 3?ameniS in unfern ^^n^m tragen, 
gn^bigjl^eiligen, unh mit bem £id)te beineö l)imm» 
lifc()en öegeni3 anjunben ; auf ba§ mv , inbem iviv 
bir felfee unferm ^M unb *^errn aufopfern, tDurbij 
tefutrben werben, ()ier t>on t>tm ()eiltgen §eucr beiner 
fuge(!en ?iet>e entjunbct, unb bort m bem f)eiligen 
Sempel beiner ©lorie bir bargeflÄyu werben, burct) 

^err 3efu 6f)rirte, bu iva&rel 5icf)f, ber h\x 
jeben 5)?cnfd)en €rleud)tc|T, ber in bie SSclt f^mmt^ 
gie§ bcinen ©egen u&er \iUii Äerjen au^, \x\\^ ^tu 
Uge fie mit bem fid)tc beiner 6nabe, unb t>erlei^e 
guabiglid), t>a%f g[eid)wie biefe $id)ter, nad)bem fti 
burd) ein fid)t&are^ geuer außcjunbet worben, btc 
natur(id)e SinilernijTe i?ertrei6en ; alfo aud) mir, 
initteljl eineiS unfid^tbaren geuer^ , hai iß , mittele 
beö un^ beftrabUnben ^tiWitn (Bii^xti alle Slinbbeit 
au^ unfern ^erjen XfiKhamun , t>amt wir mit ^ni 
5lugen eine^ erlaud)ten ©lauben^ im ©tanbe fcpn 
mögen, alleiJ t^a^ ju erfcnnen, wai bir wobIgef«Üig 
unbuni^ nu^lid) i(}; un^ Damit wir fo gtiicfüd) burd) 
bie^ gefabrüoUen ginfternifie biefcr ©elt burdijufcriu^ 
gen, unb ju bem ewigen ii^t ju gelangen, t>erbiencn 
mögen, burd) bid) , o 3^fu S^rijle, bu ^S)ei(anb b-n 
Sßelt, ber bu lebeft n. f. w. 



558 >Die S?crjennjei5c* 

5l(lmad)fi9Cv mngev ©Ott, ber i>\x fcurtf) bellten 
Wiener vOJopfc^ (bcn alttef}iimemifd}en ^inejtevn) 
«nbcfc^len liejTefl/ toi fic jur Untcv^altung beö v>elf 
teitiem 3lngeftd)t brennenben tid)M ta& rctnjte Oel 
3c6taud)cn fDlUm; gicg gnabigfl beitten ©egeti 
iiber t>iefe ilcrjeu auö, bamit, (jletd)itie fte «nö auf? 
ferlid) bcUud)rcn, alfo äud) ba^ $id}t beö {)eitt9cit 
(Seiftet unfeve S^tt^tn Innedic^ i^uö 6nabt ximilvöt)? 
Un nrfge, burd) 3> 6f)» 

^eir 3tfu €[)rijte, bcr bu ^m heutigen Sage 
mit unfcvm ^U'ifd) umgeben^ unter bm S3icnfd)eit 
irfd)cine(!, bid)i||in betnen €(tern im Sempet bar^ 
feilen licficfl, unb i^on bem alten e^vit)uvbigen, ivom 
^eiligen Öei(t ei'Uud)tctßn Simeon erfannt, umfaffe^ 
unb gefegttet ivurbeft SJerlci^e gniJbiglid) , ba^ von 
burd) eben bejfelben l)eiUgeu @ei|leö ©uvibe cvfeuc^r 
tet, bid) waf)xf)(ift ertenuen^ unb treulid) liebem 
©er bn mit bem 25ater in (ginigteit Ui ^eiligen 
©eij^eö lebeji', unb regi^rejl u, b, ö, 

^icr tefpren^ft bcr prte|icr bic Serjcn ittff: 
XÜcü)\vüffa'^ unb na\i>i>cm er fic yjc^kid} eiiu 
0erlucr)crr ^at; tl^cüt cv fie ^cm umfle|)cribeit 
VolH aiie. Wä^rmb btefer 3u^ei^cilurt^ 
wirb xKm bem (ff;or ber ^ob^^fang bcö ^ciL 
©imeon 4b0efafrgen. 

Zntip^oiU <5cl)ct ^icr i)ag Jid)t jur Srreud)^ 
enng ber ^^^ciben, unb ^m ©lauj feine* SSolfe* 
2ifrae(. 



!Dte ^enmmif^\ 559 

' 9?urt cnt(5iTc(^ bu bcinen Sieneiv o ^crr ^i 
nad) beinern 5Borte im giiebem 

QScil meine 91ugen ^^ ^en ^eilanb gefe^cn ^a* 
ben. ^2>en ^cilanb bcr baju Derovbnet ijl ^, auf 
bag er i)or bem 3!n9eftcl)te aller SJjSlfcr 

Saö Sicl)t 5ur erlcudnung ber Reiben ^, un& 
ber ©lanj Zsi^'^id bemeö 25oire^ fcp» SJic ^^ve fep 
©Ott bem 33ater u. b, u. 

Hacb jebem Vcrfifd roirb bie 2fntip^one : €if)d 
f)ter u. b. u» tricbcrf)oIet/ unb trenri &er £ob» 
gcfan^ auf foId)c 2(rt bcenbi^r trorbcrt , fo 
pimmt ber (ll>or eine artbcre 2lntip^on an. 

^ert l mache bid) auf. itomm un^ ju^ilfc^^ 
unb befreie mx^ um bcinc^ 2Ramen* a^illen, 

(J^err mix ^abcn cß mit unfern D^ren t^erncm- 
men ^, unb t>on unfern SJötern €r5dl)lcn s^t)^vct> 
©ic €^re fep u. b. ü. 

i^ad) bcr !3u6r^eifung betet ber Priefler na^^ 

ftel)cabe9 (Beber* 

SBir bitten bid) , o ^^err 1 erhöre bein Soff, 
unb t>erleif)e, t>a^ , ma^ t^ bei bem j^h^Ucten 3ln* 
benfen bemer ©cheimni^e dußerUd) feiert, eö burcft 
beul @nabenlid)t iunerlid) ju erhalten ivurbig befun^r 
iixi ^verbe, burd} j. ^t). 

^ieri$nf fangt hie Pvo^tf^ion an , bei vocld)€t 
foigenbc 2tntipportcn <;b0efun0en werben. 

5iere, 



56o ^ie 5ferjentt)ei5e* 

5tcrc, ©ien beine Bäjlaftmnma <txiß ^ nnb 
nimm Sf)ri|lum Deinen ÄiSnig auf. — Umfaffe 5)Ja' 
viam, b'u fycuU ben jldntg bei- ©lorie, bag ?id)t tev 
5ße(t, bcn i)!)rt (Bwi^tüt gejeiätcn, auf if)ren ^5n» 
ben in ben Sempel bringt» — 93on bem ©imeon, 
nad)bem ^r \i)\% ^uf feine 5lrmen genommen f)attc^ 
ttm ganjcn 53otl t^erfunbigte, ba^ eu ber ^err be^ 
Jeb^enß^, aub beö tobe^, unb bei: ^eilanb ber SSBett 
ivcirc. — 

©imeon bchm bou bem seifigen ®etfl bie ?(nt* 
it'ort, ba^ a nid}t fterben werbe, er ^a6e bann ju» 
t>er ben Öiefalbeen beö ^errn gefc^n^ £)a atf© 
COiarla «üb ^ofep^ ba^Äinb in bcn 2:empelge6rad)t 
laben, na^m er e^ auf feine 2lrme, lobte &ott; unb 
fpvad) : 3Jun entiäffeil bu, c *^err beine« X)imn* in 
gvieben, 

!Drcg tt»ii'b wicbct^ott hi^ jirm ^Eintritt in bie 
Ärrd;e. 

Beim Eintritt in bic Stivd^c fin^t ber (f^or: 

S)a bie Sage t^rer ^Scinigung nac^ bem ©efe§e 
CÖvotfeg erfüllet »\Kiren/6racl}ten ^te i^n {)irtauf m(i) 
jcrufalem, um ii)n bem ^crrn barjudcncn , mt e* 
in bem ©efeij beö ^errn gcfrf)rie6ctt (te{)t* — ©ie 
opferten ba für i&n ein ^JJaar 2:urtelfauben, ober pvo 
junge Sauöen, nad)bem c«$ in bem 6efeö be^ ^errtt 
j?iefd)riel)en ^t\)U 

Die €1)re fe^ @ott bem SSater u. b. ü. 

iln'b l}i^mit cnbigt ficb hh ProjeflÜoit fxmmt 



©ei bcr %fd)mmi^u 
Utn 5ifc^ er m 1 1 ttt) c^Cv 

^bfi.ngunij nÄc^fIe|)cuber 2(ntip^90iicn an. 

1. Sv^ore uuö ö iC>^t*t* 1 benu beine Samtjer- 
ji^fcit t|? gilttg. ©ic^ ()evab auf unö nad) bei* 
©rof^e beiner SrbarmuifTe. ^f. CS* 

2. ^ilf uitö, ^cit; betiu bie 2ßa(fev bec 
£ru6fälen fmb hii auf ba^ 3nnei'e unfevev ©eelert 
J^iueiu^ebruHgcu» S6cub^ ©ie ß;l)re fn> u» b. u* 

©r^i^re uül, o ^m ! u* b* i. tpirb ivicber^ 

t^adb 2(bfirt3nu0 biefer 2{ntip^onen betet bei: 
Priejrcr folgenbe ©cbcte. 

Sltlmdc^tigeiv eangerSött, bev bu ber ^ugett- 
bert fÄoneft, unb bm bemut[)t3 glc()enbeu bid) gua- 
btg einvcifejT, rcavbige bid) eineit €ngel t>on .^^immei 
t)erat>5ufenbcu , \:)ix bicfe 31fd)e fcgnc uub ()ciU()e^ 
bamit fie äffen jenen ju einem S^ixUmxiid jverben> 
bie betneu (}cingen Spanien anrufen , fid) i(}rer ©ün- 
bett wegen Q<m^m\)<[\t anHageU/ fie tn)r bem 31nge- 
fic^te beiner Sarm^crjigleit ()er|iid) bca^etnen^ unb 
teiKte Ue6lid}e @iiti jfeit um SJergebung berfelbert 
be>^utt)ig anfle()en; t?crleif)e ferner burd) ble 2lnru^ 
fung^ bein<:ö ^eiligen 3uintenö ^ m^ t)<x^ aöe jene, 
bie bamit befprengt iverben foHen, Q^ad^lafifung bec 
©ilni^en, ©efutibbeit be^ Jeibcö^ i\\\\^ allen ©eelen^ 
fd}u^ <v^aUen möflett, burd^ ^t S^* 

3? n Ö 



5^2 i5Dic $lfitenn>ci^e. 

£> (Sott l tct bu uidK tviaft, baß ber @uti):i* 
ju ^runb gc^c, foiibcrn ba|5 er fid) bdd)xt xmb k^ 
ht ; fe{)e atlcrgndbicjfi auf bic ®etn*ec{)ltcl)feit ber 
menfd)Ud)eu Statur ()eraf) ^ imb tviirbige biri) biefe 
9Ifd)e nad) beincv ®ute ju fegnen, bic mx t^cilß an^ 
S5emut(), tf)nid um 3^er{cif)un9 imferer ©uuben ju 
er()<ilten, auf unfcre ^auptcr ju fircucn anßcn^ finb^ 
bamit iviv mittele bcr bemutf)igett ^cJ'euutnti^^ ha^ 
ivir @tau& jtnb, unb axxß ©djulb unferei* 5)ei5()eit 
itnebev ju ©taufe it?crben feßen, 2>erjei^ung unferci* 
©iinbcn, unb hm allen ^dgcubeu Dcrfprod}eneu£ü[)it 
üuß &ncibc erhalten mögen, burd) 3. 6b- 

O (Sott ! ber bn burd) ^Seybemut^igung er^ 
lt>eid)t , unb burd) ©enugt^uung iDieber befdnftiget 
ivix^ ; neige gnabigfl ba^ £)^r beiner 55armberjigt'cit 
JU unfern bitten ; unb ba un^ beine Siener ftd) mit 
91fd)e JU 6ej!reuen gebenden, fo giege jugleid) bünc 
©nabe über ftc anß ; auf ba§ fte mit bem ©eifte , 
tt?af)rer 3crfnirfd}ung erfüllt/ nid)t nur ba^ , \va^ fic 
mit fJitd)t verlangen, fid)er erl}atten, fonbern md) 
ba^ (Erhaltene uuücrfef)rt immer unb atljeit in fic^ 
bewal)ren, burd) 3. d^^. 

2tBmdd}tiger, eanger (Bott^ ber. bu bm in Slfct-e 
itnb ^drenen Kleibern bitgenten 3?iniintern 2)crjct- 
f)ung angebellten freffcft, i^erleit)e gndtiaft , ba^ \xk 
H)mn burd) ^va()re 93uj5fcrtigfeit nad}foIgen, unb 
bann aud), gUid) i()uen, fÄadjlaffung unferer ©unbcn 
erhalten, burd) 3. €|). 

tl4(^ 2(bl)etun^ biefcr (Bcbcter befprcurrt bcc 
Priefler bic2lfd;e mitWtiJ^ivaiftv, unb naä^- 
fecm er fie |U0lei(|> ein0et:^ud)cri: ^ar/fof^lngt 

er 



tr bAtxn bic {yanpttr ber (Blaabiflfert bamic 
3u bejireücn, an, fprc4>enb : 

©ebenfc^ o 5}?enfd) , baj5 bu @t«u6 6ijt, mt^ 
iviebev ju Staub tverben >vivjt* 

tPd^renÖ ber ^maf(^crtin0 werben ron >em 
Ö^^or folgtnbc 2lntip^oneiT gefangen* 

1. Jaffct nxiß mi(31fc^e befireuen, unb mit ^S^ 
tettcn Kleibern umgeben* — 2a^tt uni faflen, unb 
i^or bem -^cvrn ^K?ef)efla3«tt, iteil ec barm^ecjig, unb 
jut SJerijebuttg geneigt ift* 

2. g?un i-ücrben jivifi^en bem tempel'uttb 2tU 
fare bie Siener btS *Oerrn njeinen^ unb rufen: *&err 
vergebe, tergek beinern 58olfe, unb t)erflopfe bert 
^lHunb bcrei* nid}t, bie birf) bben* 

3. Raffet unö unfere ©unben, bie tvir anßUn^ 
h?itTent)eit begangen ^aben^ ivieber gut mad)en ; auf 
bag wiv nid}t \>om tobe plot^M) uberraf^et ererben, 
unb bann evi^ eine 93u§äeit fudjen, bie nidjt me^t 
fepn n^ivb, €|1(). 13. 

4. ^abt Slt^t auf un^, ^err l mh erbarme 
J)id) unfer ; bcnn it?ir f)abtn ^ofeö »or bir ge* 

^ilf un^, ^err utifer -^eilanb l befreie mi 
um ber (£bvt bcim4 3^amcnö tDiOen. $pf. 78» ^it 
^l)vt fej; (Sott u. b. u. 

^abe ac^t auf umJ, ^ntl u. b* 1 (njirH 
toiebcrj^olt tvie ob^n^ 

9? n a i^4df 



5^4 3)ie fafmircif)?. 

tiat^ btv ^2inafd)crun0t Uta bcrPn'cfIcr: 
55crieif)e un^^ o **&€cr I bie ©nabc, baß ani* 
bm d)riflitc^en §5ußfampf buvd) ein ^etfigciS gaflc« 
fo antretett, baß mx mit ten SÖotfen ber (Snt^alf* 
famfeit au^gcvujlet, bre S]ei*fucl)uugcu utifever See* 
ienfeinbe glüclUd} ilbcmxilnbett mögen, inxd) 5. Sl). 



Set t>er $)almtt)ei^c. 
Um ^ a l m f tt u t a 3 e 

Öcr priejler ht^^itht fid} }nm 2lltarc, wo 

bic pdmtrt unb (Dtit^ertjü^ei^e Iic^cri^ lUib bct 

(t^or fängt foljStnbt '2lnt\p\)on ^n finc^cn an^ 

^ofa\mciX^ci\it\)) bim ©o^ne t)avnb^^ gc^ 

Benebelt fcp, bet ba fommt im SRamcn bc^ ^^n-rrt^ 

O Äontg Sfvvielö. *C>ofanna (^eil fei; bir) m bejt 

iÖitrittif facjt ber pricflcr t 

p. Sev^C^crr fcp mit cud) ! 

JD. Unb mit beinern ©eiftc* 

D.vP)cnv bei* bu übet; MM $d\tbt JU iverbert 
i>evbiene(l; t^ermebve in un^^bie ©aben beiner unauö^ 
fpred)(id)en @\xabc t mb ba bu bind) btn 2eb beine^ 
©o{)neö nnß ()ojfcn IdjTeff, ^vciiJ r^ir giaul>en, fo ma- 
d)e jugleid), bag wix burd) bie ©nabe feinev ^tifcr^ 
(te^ung, wai wix ()offen, and} erlangen mj5gen. See 
mit bir, nnb bem i)i\liätn 0ei}lc glcidjer @ott Uint^ 
«. b* L 



0tif biep^ö (5 thct folgt eine £cfuri{j du3 bem 
2ren Bu(^ iTiovfiiJ ; b^nn tin Kcfponfovium 
cui5 '6cm kvcing. 3ol)an» i k j?4p, 47-- 53*^- 
un^ wMcbcr eui anbcrc5 itue bcmi^toang. bc6 
l>cii, tHat!), 26flcn jlap, nac^ tveld^ert bas 
i£p»:njjclium aao bcjn 2i|Ieri ^ap* bee ^eil 
Vllvitl)* 0ciefc;t tv>itb. ^^) 

^hid} 2ibkfn.ng bcö £i?4ii0eluim^ betet bct 
pricftcr rpeitcr. 

p, Ser *^err fei) mit eitd) ! 

JD. Unb mit beinern ©eijte, 

9Sevme^re p ©0« l bcu ©|au6cn berer, bi< awf 
l>id) f)$ff«n, nnb txlykt gnabtgft ba^ öefcct bereiv 
l)ie btcf) bemut^i3 anrufeit* Jaffe bie SJolIe beincr 
©uabm nbcv «n^ f)era6fDmmeit, unb (cgne jugletd) 
SCöcmvävtige ^palmen, unb Dlitjenjn^iäe. Unb glei^^ 
mt b\x btn au6 bcr Slrct^e trctenben 3Joe, «nb ben 
nitt ben 5?inbevn 3A'acl^ ouä ßöppten jie^cnbeu 
?Dt^t)feö gefegnet unb t>eme&rct ^aft: alfo t>er(ei^e 
<ju(^ unö/bag, bie anr ^eufc ^aJmen, unb Oli^tn:: 
imiQt in unfern ^^dnbcn tragen, m guten Söer^en 
|une()men, 6f)rifto entgegen ge()en, unb burd) 0^ 
jur eirigcn ©eligfeit gelangen mögen, bu mit bit 
\iba unb vexieret u* b. u* 

3^ « 3 P* 



^'^ 2)a man itd& borgpitommen r)ötf fic& in kiefcm Su($ 
6Io^ auf bie ©e&ete dn^ufdjrdnfcn ; fo börf tic^ O^ic* 
inanben befremben, W^ xmn fornol;! l)ier, a\i in bei? 
Soige bie £efiut9ett mi ber 0c&riff «ic^t au^fü^vliä^ 
p^efe^t ^a6e. 



&^6 ^ie %Hlm\m^t* 

p. ©er ^cxt fc9 mit curf^ 5 

b. llnb mit t)einem ©etf^e* 

p. €r^ebet eueve -^erjctt, 

S)^ SäJir f)a6en fie jum ^evrit er^oBeit* 

p. Söf^t uu< 2)ani' fageu bcm ^crr« unferm 

©Ott. 

Ö* ,€« geiiemet-ffcl?^ unb cö ifl btlUg* 

P* 3n ber X^at (jcjiemet c^ fid), unb eö i(l 
tiUig, e^ ift red)t unb ^eilfam, ba§ tiDir bii- attjcit 
iinb aae^^ Orten ©auf fagcu, bir, ^etlisec *^cnv <^K' 
m5cf)tt9er 2Sateiv emigct: ®ott, ber b\x in bcm Siat^e 
ber ^^eiligcn Der^errlidjct mi% ©cnn btr bicnen 
alle beine Kreaturen, weil fie bic^ für it)ren aßeini^ 
gen &ott m\t> (5d)opfcv <tnerfcnneu. 25id) lobea 
Alle 5Bevfe beiner -O^ube. — ©id) )>reifen alle beir 
!ie «^eilige. 2illc bekommen vor ben Einigen unb. 
SKSdjtigen biefer SBBelt ben 9torreid)en Spanien beine^ 
^ingefcoftrnen So^neö ^ef" ^'f)^*^Ri* 35^nn bie ^nget 
unb Qrricngel, bie S^ronen unh ^errrd}aften in Ber- 
einigung mit allen |)immlifd)en ^eerfdja^ren bai Job- 
lieb beiner ^ercltdjfeit anllimmen; oI)ne 3luf()oreti 
fprec^eub : 

iDer if^or. *^etlig; ^eiftg, Zeitig t(l ber -^err ] 
©ptt ©abaot^* •C)immel nnh €röe finb (einer ^err^ ] 
ltd)Uit i^öll. ^ofann:> in ber ^jJt)e. ©ebenebeiefc j 
fei), ber ba Ummt Im Sßamen beö ^g)errti. -^ofann^fe 
in ber ^o^e. 

P* 3)er J^m fet> mit eudj! 

3ttt. Unb mit beinem ©eljle* 

Wtt bitten bic^ , ^eiliger *^err, aKmSc^ttget^*^ 
SSater, etvtger &ottr ba§ bu biefe ^Palmen xmb Diu 
»fnjtipeigey bie b« au^ bei^ ^Sumen, t?on ben fit ab« 

Ötnom^ 



genommett ivurbeit, ()eni)orfd)ictTen, unb einft Don cU 
im Xanbt in bu 2lrd)c txaiyca Itegcft, guöbigj! feg-- 
ticn, unb ^ciliäcn ivollefl, bamit alle, benen fte nun 
c\i^Qtti)tiit a^erbcn follcn, an 2ni mxb Seele Don 
Hv 6efd)uijt iverben, unb bamit ba^, aniö bu ju ei^ 
nciu Jeidjfen beiner (Snabe fecjttmmt f)afl, un^ mxU 
lid) ju einem •C)ei{öaiieeel iverbe, buvd) 3. Sf). 

D (Sott l bcc bix t^aä , w^ai jerj^reut i(!^ Der-- 

fammlej^, unb '^i\i , toai lurfammlet i)t , er^(Slt(t» 

Sei' bu ba^ mit S^vilmeni^veigen beni S^txxn 3efu 

eutgcgenge^enbeSolf gefecjnct ^vift : fcgne gleic^fatlg 

j aud) biefe ^vitmen unb DltDenjmctgf, '^xt bcine Sie* 

I nn- au^ ben S^hxC^iw be^ ^riejter* jur €i^re beine^ 

f;;ameKi? nun treul)er5i9 empfangen ivetben, nn'ti Der- 

;lci()e, \>^'^ (td) biefei* ©egen auf «He Derter ergielTc, 

iciuf bte man fie nu)^ immer Einbringen ivirb; auf 

baj^ bie Simt)oEner t>on allen SGBibenvdrtigfeiten ge- 

f:ct}ert, unb burc^ beiue SlUmac^t feefc^u&et n?erben 

mögen, burd) 3, 6^. 

^- O (Sott l ber bu vermag beiner i^unberbaren 
jSSorfebung birf; fogar lebtofer Singe bebienejl , um 
Uanö burd) fe(&e bie ju unfetm S^t\\ gemad)tett 2liu 
fialten begreiflid) jn mad)en, erkud)te, ixnc 6itten 
^\^, bie ^erjen beiwer ©laubigen j auf \ia% fie jene 
C^c^eimnilTe Dollfommen terf!c^en, bie baburd^ Dor« 
Gebeutet it>urben, bag freute bag t)om ^tmmlifcftee 
i^cdjte erleuchtete, unb bem €rljfer entgegen jie^nben 
|S3olf Jahnen, unb Dlit)enjn?eige auf '^in SBeg ge* 
(Ircut f)at. — £)ie ^Palmen foilten ben ©ieg beben- 
te::, ber über ben gurjlen be^ Sobe^ erfochten iver- 
jben ivirb, unb bie Dlit>enjmeige foDten anjelgen^ 
iba^ bec Urheber ber ©nabe, beffen 6atbung pc^ 
3^ n 4 über 



568 ^k ^lalrnttjct^e. 

iUt i>i« 3^ttje (Erbe crgiegcn h^irfe^ enblid) elnmatl 
iingefommcn fepe* Sieg i^er(!attb bann aud) bitl 
heutige gldrfüd^e 35cff^fd)aar. ©ie wn^U,^ bag unq 
fevCSrldfer caiö C^titleib gegen baö ijerunglücf te ®etu ^ 
fd}ett9efdi{ed}t bciiooien, mit tem Stirjlen beö Sobeg 
tid) in Streit einl<tffen , unb burd) feinen i^ob nbn 
%i}n fte^jen n^irb* ©le trug a'?fo nuv bc^^vegen ^a(^ 
liten unb £)lii>cnjn:^eige i>oy bem Srlofer f;ev^ um ba^ 
turrf) fernen Sriumpl), unb bie feavou^ auf xin^ t)er- 
^bfiie^eube Sal^)ung feinet (Snabe ju besetdjnen* 
S5a w'n nun bi^ft burrf) bie .^anblung bei* heutigen 
SSolf^fUHiar Dorgefeilbtc ©e{)eimnl|Teu ivijfen, nnh fe|? 
glauben^ fo w^Um mv nid)t nur ein ©Uidje^ t^un^, 
fonbevn oud) bid)^ fjviUger |)err, ctßm5d)tiger ?8ater,, 
croiaer @ott buvc^ ihm benfcl&cu 3efum (S^vifrum. 
t)emutf)ig|l bitten , bu it)DHeit nni , bie wir feine 
^Stitglicber pnb , in i()m, \\x\h burd) '\\)Xi \iiXK ©ie^ 
^ber ^ode unb tob erringen Reifen, unb un^ banit 
feiner ()errlid)en Stuferffc^ung t^eiU)aftig tverben latTen», 
S)er mit btr lebet xwX^ regieret u, b. u* 

D ^ott ! ber \>\x einj^ mitteilt eine^ t)on einer £au6e 
in bie 9lrd)e gebrad^ten DUt^enjweige^ ber ®rbe ben/ 
grieben anfunbeu lieircft t t>erlei()e^ it?tr bitten bid), bag 
biefe Dlit^en, uub anbere Saumjiveige mit ^immli- 
fd)ett®ee0en ge()CiUget i\?evb€n, bamtt fte allem 33pU 
f( einen ^eilfamen 9^u|en fc()affen mögen, b. 3. p^: 
SSBir bitten "txi), JDerr, bu a^püeft biefe ^^al^: 
men unb piti^enjivcigefegnen, unb t^erlei^en^ auf ba| 
^ein 5SoIJ ba^, it)a^ e^ {)eute bir ju ßr^ren Sugertic^. 
ergebet, eö aud) innerlid) mit {;>§d)iter 3inbad)t in^, 
ÜWf fe^e, ; auf bag eö ti^mttc^ einen (ic^ev« ©ie^ 



^6ei' feine ©eefenfernbe ermatte , m^ &i^ ©crfe bey 
^avmf)ei*jtvjlfeit tabrunilt^ liebe, burd) ^, €^» 

ylyicr werben bfc ^':vti{ft mit Wä^^QX^cv hca 

Sefprettge micf). mie g)fopen wibtt tie ©uitbe, 
fe a>ecbe td) rein, tvafcfee mtcf), fö werbe ic^ tv^tlT^'^/ 
<tl& ber Schnee a^erben» 

tlv;d^bem bei- Priejicr bi'e ^a^eicjc ^u^leicf; be- 
tM.d)cn })citf b^ttt et vtxtiuv ; 

D ©Ott! ber bii beinen ©o^n m^mx ^errn 
Sefum S5)rijluni um uttferi ^cilö wiaen auf'bte 
jaSelt gcfanbf f)afl, bctmtt er fid) ju un^ crmebrtger 
vnb mx^ iviebn- ju bir |uriicffuf)re ; nnb ber bu ju- 
gtcid), mx bie 6d)rift ju erfuttcn, gertjollt ^ajl, ba§ 
l^m 6ei feinem Sinjttj in 3erufa{em bie giaufeige 
SSol^ifd)aar entacgen eilen , i{)re Kleiber auf bem 
SBege au<5breiten, unb fet&en mi( ^alm^^tjeigen 6er 
flreuen foilten ; mt bitten bic^, tjerlei^e mi , <^uf 
^ag wir i>on einem teßenbijen ®lauben befeelt, bii^ 
^inen ivurbijcn SBe^ juöereiten, alte ©tcine bc^ %u 
ftojTe^ unb Slercjnmifc^ aug felben ^mme^raumen^ 
l^n mit grtiitenben Sci|d)ten ber (Berci^tigfeif, un{> 
guter ^txh Ocilceitett ; unb ba^ mir fo in bte gug- 
jlapfen beSjenigen ju treten ^n*bien:n, i>er mit bic 
iebct unb regieret u. b. u. 

5?ari:üf t^cilet bcc priejier bu Palmen ws ; 
xv%\)'mt> bcffeft ber (ti}or folgznbt 2intip^o^ 
txcn fingt, unb fdhz, (ohng bit^ 2lü^t^^iliin^ 
dauert, tt>iebcrf)o!ct. 

tu n $ 2int. 



S7^ "^k ^a(mwet^e. 

I* Tint, 35ie Änaben ^er ^eBr^er trugen 
Stiicigc i?on CclbSutnen, begegneten \:iamt bem^errn, 
fc{)rien, va\\> fprad^en: Dfawim in bcr ^i5()e. 

a« 3nt. Sic f naben bar *&cbvdcv breiteten 
i^re Äkiber (tuf bein SBege au^, unb fc^rien xxn'iy 
fpradKn : Dfanna beut ®o^ne Satnbö , gebenebeiet 
fei;, her ha Ummt im Stamm be< ^errn* 

t^^d) her '^net^tihm^ htttt &er prif flcr votittr^ 

3l£fmaci)tiger eiviger ®oet, ber bu unfern ^errn 
Sefum €^riftnm auf einem 5«tten ber ß:fcUnn in 
^erufalem einfu()rte(t , unb b^bei bie 5Ji>lföfd)aaren 
fca^in beit>ogejt , bag fie i^re jtteiber , nnb ^imi^t 
tjon 55-5umett «uf bem 2öege ftrcuten, unb i^m ju 
C^ren O^anna fangen : w'xx bitten bic^, ^ertei^e un^, 
4iuf hci% mx t^re Unfdjulb nÄCl;a^men, nn'^ i^re* 
?!5erbien|?e« t^eil^aftig merben, bur^ % ^. 

^ann tpi'rb bie projeffiori ^e^altcn , uab "bk^c 

man u-'ieber jur ÄtVi^c Hmmt. 

i. Znu %\i fid) 3efui? ber Btaht 3erufa(eni 
na^erfe, fenbete #r jtK?een i>on feinen Sungern mif. 
tinb fprad^ ju i^nen: ®e^et ^in in bin glerfen, bec 
xox eud) liegt : ^a werbet i^r gleich eine Sfelinn an- 
Sebunben, \xn^ ein gutlen bei i()r ftnben ; mad)et 
fter fo^, unb fu(>ret fie }u mir. Unb itjann eud) je- 
jnanb etma^ fagcn Jt>irb, fö.fprec^et, ber S;?txx ^at 
i^rer t)onn5tf)cn, unb fogteid); it)irb er fie eud) laffett. 
(Sie legten alfi> bie gfelinn auf, \x\\^ hxa&jUxi fie 
jw 3cfu, Icsten i()rc ^tleibcr auf pc, unb festen i^n 

bar- 



bÄV^uf, €ine ^Öleuge ^olH o&er keitete (einerlei-' 
t)cv «uf bem CtBege au^^ anbere Rieben S^^^Q^ ^^" 
t)en SSdunien, mb ftrcuteu fie <iuf bem SBese» Hab 
bie nacl}9icni3en/ fd)nen unb fprac{)cn : Dfanna, gc- 
fcencbeiet fep, bcv ba fommt im 2R«mcn bcß ^cxxiu 
^eil fcp bem, bei* Ixn £t)von ©aiMbi^ feine* ?8attxi 
i^ieber aufrid)ten w'ixb. €vf^avmebi^ uufer o®o{)it 
£)Äi>ibö. 

2. 2(rtt, Sa ba« S^>olf 9et)oret ^atte , bag 
3cfutf gegen 3evufa(em Ummc , fo nahmen fie S^vetr 
ge Don '^IJalmeubäumen, unb giengcn i^m entgegen; 
t>it Änakn a&ec fd)rieen unb fpvae^en : ©e^et, l)teu 
ijt ber, ber ba fommen follte. €r ijt unfer ^ei(, 
unb bie €tli5fung 3ft*ael^* — D wie gvog ifl tx 
nid)t! inbeme S^r^nen unb *f)ervfc^aften i^m entge^? 
genjie^en ? §urd)te bic^ nicfet , bu Zdd)Ux ©ion l 
fie^el bein 5vi$nig fommt ju bir, ft§enb auf einem 
glitten ber SfeÜnn, fo^ mt e* gefdjrieben rte{)t, 
©ep gegruft o ivonig, bu Q:rfd)ajfct' ber ©elt, ber 
fcu gefommen bifl, miß ju erlsJfen, 

3» 2(nt, @ed)^ Sage v>or bem ()o^en Dfler- 
fejie, ba 3efu^ ju ber ®tüht ^erufatem fam, liefen 
ib/m bie Knaben entgegen, xxwb ba ffe S^^vige Don 
^almenbSume in *55nb<n trugen, fo fd)rien fit mit 
lauter ©timme, unb fprae^en : Dfanna in ber^ ^6i)t 
geöenebetet fet)fl bu,ber t)n gekommen bift, um ben 
9teid)t^um berner 53armbcr:igfett ü&er xxnß anßiu^ 
fd}utten. Dfanna in ber Jpo^c ! 

4, Znt. €ine tOIenge SJolfg liefe bem <Srlofer 
mit ^almen unb Blumen entgegen, um i^m, al^ htm 
Iriump^ierenben ©ieger i^rc »Julbigung a^julegen, 
äOie »peibeu vereinigen i^ne ©timnu jum Mc bt^ 



?7^ ^i^ %^<ilmmil)e^ 

^nbüvooxtmt Df^nna in btr ^6i)c. 

5* 2fnt* Saffct unö t)erciiU niif fccn t^ngcln^ 
iinb bcn ^natcn, tcm U'iump^trcn^eu 6icgev u6cc 
^Dße unb Job flläutiö juvufcn : ^faiina in ber 

6. Znu 5Sict 5lH^{f^, fo }um gefttag sufam-- 
inen ö^f «^^nmcn ifl, fcJ)rtc bcm *^crvn ju : ©ebcnebcict 
fci), bcr ba HmnU im D^^mcn be^ ^^crrn* £)fanua 
in bcv -^po^e^ 

t1ad>bcm ^fe pro^effiort jur 2>.i>d[>ert(l>ure (tc' 
gcfonumn ifi, fo gdym cmictc @an0cr in bic 
Kiri^e , fperrcrt bie Cfeörc ju^ wenden fid? 
gectcii bicpiojcffion, unb fhmtnfn fofgeiibc^ 
^cfati^ an. 

m^ Sr)v fct) biv ^erv ^efu €r)vi|!l 
©ir, bcr bn nnfer ^i-nt^ tnjlE* 

Sir, bcn f)cut bie SJolfclmeuger 
^ricg ju Salem burd) ©cfdnge, 

Dfanna fep bir gefunöcn, 
S)cr bu auö SainD entfpruncjen, 

Srbörmcnb famft bn ju un^ anf €vb-n^ 
Um Äpniij 3fvvic($ ju ^vcrb'n* 

Sid) lo6t bie frp^e C'ngelfdjartr; 
^id) ^rci§e &b, *^immH immerbar» 

Waß lebt, jand)it, fingt bir uberatt 
fOiit fceuben^pftcu '^nUl^<i)alU 

4. ©ie 



äjte Rubelt liefen fyod) erfreut^ 
OÄit ^;|)vUmcu biv entgegen f)eut, 

€ieb ! -^evi*, mt ant ftc^ an fie veit/it 
ilnl) biv Sanv, £06, ©ekte i\?ei(/n* 

5- 
SMe 3uben (efetm bie^ 5«r Seit, 

5tl^ bu jum Seiten wäx^ bereit ; 

aSii }>rcifen bid) im ^'mmdiitU 

W bm «etjervfc^er aßer SBclt. 

iS. 

i> m6ö:}U bit bod) nnfer gatt^it 

Siuö ©uab ttnb @üte bir gefaU'n. 

®i(^> ba§ unfn* ^tibetgcfc^rct 

'<Sö we bev Suben, felc^ evfrei. 

Projeffiört be^teitcnbc ©ubbiafon auf feie 
"Zu^tnt^htc, fprct^enb : 

f5uif en bec ^eiligen ©tabt ^crufcttem erojfnet 
kie eurer Dbc^^ut an^evtvauten Pforten; eröffnet euc^ 
i^r Pforten ber Btm, m\t> nd)nut bin Jvonig ber 
^evrlid)lfit auf» 

SCei' (T^or Antti^ortet in bei !liirvf>c : 

SBer ijl biefer 5?onig ber ^errUd}feit? 

©er flarfe nnb m<^d)ti9e ^nu* ift e^ , ber feine 
geinbe ju ^oi>m geivorfen ^at, unb ber mit if)rcc 
JBeute belaben, fregprangenb ^erauffteigt. 

Eröffnet alfo euere Pforten i()r gurflen ber f)eiL 
©tabt: ti)nt eud) auf if)r ^Jf^rten, unb lajfet bett 
ÄiJnig ber ^errUd}feit hinein» 



6o4 ^k fülmmtH* 

S^icfev il'pnig iß ©Ott bev ^eevfdjaaven fc(bj!. 

^ier mrb bie Sirc^ettt^firc geöffnet, unb beim 
ii^mtritr bcr pro^effioit irt bic ^ircl;e, foU 
genbc 2(nttv^orie gefangen : 

2frit. aw 3efuiS tu bie ^eilige (^tabt eintrat, 
Jörnen bic Jvna6cn bcr^^e&raer, alö iroHten fte fd)oa 
Dov^inein bie 21ufci'j!e5un9 jum geben anfunben, mit 
^almenj^veigen in ^anben, unb fcJ)vien, unb fpradjen^ 
Ofanna in ber ^o^e. 

2int. £)a baß 93olf geboret ^atte, b(t§ 3efu^ 
gegen ^erufalem fommcn, nai)men jie SwtiQt \>on 
^almenbdumen, giengen i^m tniQ^^m^ unb fc^rien : 
Öfanna in ber ^^6^e. 



§5ei J)cr S^uemci^c 
2(m 4Dflerfam|lag. 

t^4<^bem Äfi biefcm Sf^gf ^ol^ vor Öer Ivir^ens 
t^ure $uf4mmcn0etrÄgeri trorben, ^euer f Ott 
einem ©tcin aüfgefttk^eri , unb baö f>o(| 
feamit 4n0c5unben trorbcrt ifl^ fo fan^t bei* 
\>on ^iniiirantcn mit '&rcu} , W^i^voaffcv/ 
unb K4uc^f4g bc0leitetc pxicficr folgmbc 
(BthcH Ahiubtttn am 



p, Sev ^m Ui) mit eud) ! 
iint^ Un^ mit beinern ©elfte* 
O ©Ott! t»ef l>a Durcf) bcincn ©o()n, äI^ bett 
€df)^ein beiner jtircf)e tai 2id)t unh t^ai geuer fcet^ 
ner &mbt in bie ^erjen beiner ©laubigen miQt' 
gojTen ^aft, ^eilige, wir bitten bie(> biefe^ ^on einem 
©tei» auföefc^lagen^geuer j unb t^erlei^e, auf ba§ 
wix waf)renb ber Djierfeier t>on [)immltfrf)en SBegier^ 
bcn fo entflammet werben, ba^ anr t)ie bir mit rei- 
nem ^n^m t>imtn, unb fo ju jenem eangen greu* 
benfeft gelangen miJgßn, nocy nn^ ber ©c^immer ci^ 
mß unau^l6fcJ)Iid)en tidjtß umfct)einen mxb. Surc^ 
benfelben nnUvn *^errn* 

^err ®ott, aam4c{)tiger 58ater, eu)tge« $id)t. 
In ©d^opfer aller 55Beit, fegne biefei hdjt, weld)e* 
bn fd)on bamal^, at< bu bamit bie ?S3elt ci'leud)te- 
teft, ju fegnen unb ju f)eiligen anpengcfl; t;>erlct()e, 
ba§ an^ felben eine ^eilige glamme au^fa()re, bic 
uni nid)t nur mit Siebe entjunbe, fonbern un^ audj, 
fo ivie hcn ani(iir}ptm get)enben ^o^fe^, evleud^fe, 
auf ba^ wiv, nac^bem bu *^erjen unb ©innen ivtvjl 
erleud)tct t)abcn, ba^in gelangen mögen, wo anr 
tm^ cinti ewigen £td)teö unö Jeben^ erfreuen werben 
bnxd) % ^. 

^eiliger ^err, attmäd)tigcr ^aUt, ewiger @ot(! 
fomme un^ lijt^ ba wir biefe^ geuer^ in beinern mxb 
btimß eingebo^rnen ©o^ue^, unb bt6 ^eiligen ®eir 
\hß gramen fegnen, gnöbigjl ju ^ilfc, unb mad)e, 
ba§ wir mit bcm !id)te beiner @nabe erleud;tet, bie 
feurigen 5}3feite bc4 SJtberfrtd}erö gludlid) i>on unö 
abtreiben mögen, burd; 3» €1)* 

S5ci 



57Ö ^te ^tiUm 



Sei t)cr SBet^ung t>er £)|ler!erjet 

Bei bicfer 5^^^»^<^nu betet ber pricffer juerjl 
iiber bie fünf (Brau pon tOcii^ranJ^f t>it matt 
in i>ic (Dfferf erjc fl^d't, ein <5cber^ tric folcfU 

Wix hitUn t)id), affmSd^tigrt ©Ott, gicge ilbet 
tiefet KaudjiV'Cvf bit SSoIIe beineg 6ccjcng atig j 
unl> ba tu ()eut bie 2Sdt burdj tinfid:tbarc S3ithmr 
gen bcinec SlKruad^t cfncucvfi; fo junbe jugUld) ta^ 
$id)t ein, n:cld}ei? iinö ita()Vcttb bicfet9Rad}t kud;tcit 
fcß; bamit ttic(>t tmt aficin bai JDvfev, aHld)c^ 
tiefe S^adjt ift oufj)eo}>fcvt it^otbett, buvd) fcic gc^ct^ 
ine 55ermifd}un3 beineö $id)t^ t>on biv gl^njmb ^r- 
fd)cine, fouberubcmit audjDDttjebemOrt, wo chvai 
Den bem, rca^ i)xcx gefegnet wixi, ^tngebvad}t wtx^ 
im irivb, bie 5)0i^()eit beö teupifc^ett SBetrug^ buvd) 
bie ^xaft tmtt SDTajefr^t i^evtrieben ivevbe. Sluutt* 

t^ad) biefem ©ebet fangft ber ^riefler &ie ei* 
0cntlit^€ XVci^un^ ber Ojierfcr^e mit folgenis 
fcem ^reiiben0efang ^rt. 

ß:^ erfreue fic^ nun ber •öitttmel mit aßen fei- 
nen 3^en?D|nern — 2)aiS SJoIf fro^Ioefe bei SJegei? 
f;un9 ber 9üttlid)en ©e^eimnijfe, unb ber ©djatt tcv 
i)eilfamen ^trompete terfuttbe attent|)alben ben l^errU^ 
ä)ett ©ieg beö großen Ä^nig^, — €3 erfräic fic^ 
feie mit fo ßvogen ©lanj fecftva^Ue Srbe/ t^nb fte enl- 

|^j^'nt)e 



ipfinU eg mit gvogcm SJcrsnugctt, fcag hü bm ®laitj 
bcß twhitw SUxiiQß t)ie Sinj^crniffe , bie ti^^er ben 
igvbfreiö beberftcu, jcrfireuet ^vovben fmb^ — g« 
freue ftd) aud) i)ie jfircl)e, unfevc ?9?umr^ bie jtlit 
mit großen 5?irf)tfd)immer 9leid)fam gejieret bajte^f j 
unb biefev Jempel erfdjaße t>on bem ^ielfSUigen 3u- 
6el9efct)rei aller bcrev, bit fid) f)ict tjerfammlet ^aben. 
£)amtt afcer aud) id) ben J^ernt wutblg lo&en mogc^ 
fo bitte id) mä), Itebjte Srujier, bie i^r ^ter gegen- 
^vartig fet)b, um an ber SHav\)tit biefeö ?id}tg J^eil 
ju ne()men: i^r wollet bie ^Sarm^erjigfeit be^ 2111- 
n?ad)tigen mit mir fle^entlid) angeben ; auf ba§ ber, 
fcer mid) nid)t meiner SJerbienfle wegen, fonbern aixi 
bloßer ©no^e unter feine ©iener aufjune^men ge^ 
nntrbiget f)at, mir auc^ bie @nabe terlei^en ivoUe, 
mit ber id) jenen wilrbig jjreifen finnte, tvelc^m 
t>iefe ^t^t ()ier i>or(tetlet, burd) 3» ß^« 

^. ©er ^err fep mit eu^. 

2lnt» Unb mit beinem ©eiftc. 

^. Srl)e6et eure -^erjen. 

'2lnt. SBir ^aben jie ju bem ^errn er^oSen» 

|). ^Äffet nni @ott unferm ^errn banfen. 

Znt. iSß ifi biHig mb xtdjt 

3a, e^ i(t voal)xf)aft billig unb rec^t, bag wie 
mit ganjer ^erjenö- unb ©emut^öneigung , mit 
S)?unb unb Stimme bm unftd)tbaren ©Ott, ben all* 
m5d)tigen SJater , \ii\b feinen eingebornen ^ofytt 
unferen .iperrn ^tfim ß^riftum, ber beg Slbamä 
©d)ulb itm ewigen Sßatcr für un^ beja^let , unb 
bai wiber unß gefaßte ©trafurt^eil mit feinem ©fu< 
au^gelofdit f)at, andeute loben unb )>reifen, Senn 
eben (;eufe begeben wir baö Slnbenfen jenc;^ Dftcrf^^ 
O fteö, 



57^ ^ii ^titm^ 

bic £l)uvportcu bei' P^lctulngeu mit beffcn 0)lut ßc^ct^ 

leget njurbeit» ^Dcute x\l jene 9^ad)t ^ in wddnv b\x 

gro§ev @ott, iH>r Seiten unfcrcv ^Sater, bie aiifJ 

Sgi^pten äie^enbe Sfraefiten, bind) ba^ töt^e 03Jcer 

mit trodenen 5$u§ butd)9efiii)i*et l)a(L ^cntt ift je-- 

Ke 9lucfUd)e 9Räd)t, in ivcld)cr bic 3i»t^crni(Te ^et 

©unbe burd) bat? ^om ^immel j^efomrtiene, bui'd) bie 

Seuerfdule i>örgcbilbetc £id)t jcrftreuet anivbcn* — ^ 

4g)ewte Ijl fcrnci* jene 3^ad}t , in voüdjtt alle burd) 

bie gartje 5Öelt jeilh*cuten C^Mdubige lu^n ben 2a\uxn 

bei* 3BeIt, unb ben ginftcrnilTcu ber ^unbt abge- 

f^nbert, in ben fönabenflanb erf)oben/ unb in bit 

föefedfc^aft ber ^eilißen eini^crleibet anu'ben* — 

i^eute tjl inbM) jene 3Rad}t; itt ive(d)cr (^i)iirtn^ 

bti Xobt^ ^atibe jerbvod}en, unb, M ©icger 

au^ bem &xabt aufevfianben ift» O glüdüdic 21uf» 

erju^img ! D uufd)a54nire 9So^(tf)at für nxi^ ! bcuu 

waß i^ättt eö uni5 )vol)l 9cf)olfen, geboren ju rDer> 

ben , ivenn \xn md)t and:} tMftt ivbrben ivdren* 

D roeld) ein Uetenuaj? btt 2\tbt ©otte^ g^fU'n unß 

äu§crt fid) nid>t bixhci ^ baj] er, um ben fncdir jn 

cr!5fen, feinen ©o()ii bargegeben \)at — £) ©unbe 

2lbvim3, tt^ir fdjeueu nn^ nid)t, bid) auf gcroi^Tc 2lrt 

not^^venbig ju nenuvu, a^eil nu^ niu burd) Deine 

SScranlaffung befannt \revbcn fohlte, tvie fcf)r vn^y 

(3ott geliebt l)abc, nad)bcm er bid) buvci) bcn Job 

jefn fetneö t>icl*5ellebtcn ©ot)n::^ i)at au^ldfd)eu Uv- 

fett. £5 glud:lid)e 6d)iitb, bic ti-^ fo ein:n Crii^fcr 

jmvegegcbradn hat, — l)eutigc 5Tiad)t; irie rilgi 

bip bu, ba bu allein btt 3ett unb 6tuitbc ai m\Jm 

verbieenet i)a^t, in iveld}Ov(£^Vi.iluid»öra Sobuu auf-- 

er 



«tilanben if!. SJoit biefer 9?ad)t mu§ man baö oer* 
Ocfjeu, iva« gcfd^vicben ftci)t : bag rtdmlirf) bie 
SfJacf)t mit bcg SagcöliAte flimmern, bag bic diadkt 
f)ell fct)tt, uttb meine ^Sedtpigungen &eleucf;ten wirb, 
SSon biefer heutigen 2Rad)t faun man mit ?ßSa^r|)eit 
fägen : ba§ fte heilig ift, b<i% fit bie Jajler au^reu- 
tet, bie 6d)ulben abn^afdjct, bm ©ünbern bie Uh- 
fa}alb, \>m traurigen bie *^crjen^freube ii^ieber er« 
tf^cilet; bie §einbfd)aften üerfd)ei:ct)et , bie Cinigfeit 
njiebec (»trftellet, uub atte Sieid)e ber Sßelt ^&Qtt 
tuiteranrft; 

^icr trerben bie fünf (Bvati in bie (Dflerfetjc 
getlecFt^ unb bann fingt ber pric|lei' roeiter» 

Segnef)mige alfo ^ o unenblief) ^eiliger ©ott l 
bai feicilicfce Sibenbopfer, ircld^e^ bir bk iiirdje 
in biefer i^cutigeu Kacf)t buvd) bie ^dnbe if>rer J^iei 
tier barbringet; inbem fte bir ein fdfTUd)eö Kaud)* 
h:er! , unb eine jlerje opfert> bie lur 6:^re beineS 
9iamenö an^ejunben iterben foü* ©enn ntm t)erfce- 
l&en ivir fd}on, \x>a:$ burd} bitft gebetmnigl>ofie n:nd)- 
fene <Saule t>orge6ilbet tvirb f > bi^ wir ()ier an- 
jünben» 

^^ier rrrrb bie (DfferFcrje Äficjcjunben/ uub banri 
fin^r ber pncffcr ttcitcr^ 

Sicfeö ?Jcuer, weltVes un^ bvfeud:tef, leibet^ 
toieitcp eö jert()eilt ift, feine fficrminbeiung an fei- 
O a nem 



683 ^k 'Mciijün^ 

Item ?id/f t ; bmn cö voixb buvd) baS fd)me(5en&e 
?Baä)i xmUxl)<iUm , waX^ti bie ^xiwtw , bciiie ©e- 
fd)opfc jufammcwgctragfn ^abeu, unb auö we(cf).ii 
tiefe 5Sad}^f5u{e jufammengefc^t ivorbcn ift» 

:^icr tx>erbert bie2(mpelfi ^ngcjunben, unb baim 
fin0t &erpric|icr tretrer. 

D wa^r^aft fdige 9^ad)f, it^elc^e bic Sg^ptier ff 
Ux<k\x^t, unb bic ^c6racr fff bereichert \iOiXf unb 
in irel^er ber *^rmmel mit ber €rbe, ©ott mit beti 
g)?enfd)ett SS6:\ iHrciniget \)^t. Sarum bitten i\)iv 
tid), ^ixx\ ba§ biefe Äerjc, bie \\i\x jum froren 
Slnbenfen biefer 3ßof)lt()aten bir 9eivei()t^ unb ju bei- 
iter S^re mit angcjunben ^aben, bie %(xx<\t 3^ad)t 
fortbrenne, unb bie Sinfferniffe berfetben erteud)te, 
g)?ad)C aud) , o Jp)err , b<k% b<xi Jic^t biefer Äa-je 
flleid) einem Iicblid)en S?and)iverf jic^ |U irtr in bie 
*^6^e ergebe, unb fid) mit ben ^imm(ird)cn £id)ter!i 
Dcrmifdje. 93erfei^e enblid), bog ber S)?orcjenj?erit 
biefe Äerje nod) brennenb antreffe, jener SRotgen^ 
ftern namlid), ber t>on feinem Untergange tveig, ber 
i>on ber -^J^Ke anebergefommen, yx>^ bem gauiett 
gKcnfd)engefd)(ed)t ^ett erfd)ienen ij^, SBaö aber un« 
betrift, fo bxiim wir bid}, b<i% b\x \x\\i ruhige Sei- 
ten »erleiden, unb \xi\i beiue Wiener, bie ganje@ei(!- 
lid)feit, unb b<ki anbdd)tige 23oIf fammt unferm ^ei-- 
Iigf?en SSater Dem ^abj^e 3^., unb unferem 23ifd)ofe 
9^ burd) beinen immerm(S^renben 'Sd}u| befd)irmeu* 



cr-- 



•f« (f6ert fo, tt)ie (^^cJflu^. 

ff Scrjlel}e : bie Scinbe lutferc^ ^^eif^* 

f f f 5Berftel;e ; bir^ölaw&iäcm 



Der Oftcrferje- 58 1 

tc^alttWr uttb vcgteren tvottcf!. ©tc!| aucf) <tuf x\n= 
fern anbdd)ti9j!ert Äaifev 9?. mit gnabigem SSticfe 
. ()cva6 ; unb 8!ctd)aVie bu beffcn SSi!nfd}e unb Se^ 
gierben Dcröiucm fcnncfi, alfo Der(eir)e aud) burd) 
bie unau^fpred)Ü4e ©n^ibe bciner ©ate unb ^arm- 
l^crjigfcit, bag er in biefem £e6em eiueö tmmcvm<^t)- 
reubcn gricbeniJ genicge, unb bann fammt feinem 
35olfe einen l)immUfd)ett ©ieg eannge. Snrd^ e6cn 
^cnfclbcrt 3» Sf)»- 



Set t)ct ^dbun^ bc^ 5Iauf^ 

5(it cbctt t>em Ofteifamftage. 

^^e bie cigent{id)e tPei^ting^ bc5 Cäufbrmincrtö 
anfangt , trerbcrt $uyor voibcvcitnn^BVodfc 

fd^cn chtn fo picl (Qibctc iih^tbcttt. t 
2Die (Bcbete folgen I)tcr na^ ber (Drbnuujj. 

@e5et nac^ Der crftett ^^Ko|)licjctIjung' tt 

D ©Ott! ber bu bm !8?cnfd)en \funberfcaHi(^/ 
erfd}a{fen, «nb nod) ivunbcr&avUd)cv evlofcf ^orjf; 

D 3 i^ev- 

f 9}?att Id§t bic $ropl)e^eil;utige« {)ier <tu^ jwei Urfacf}Ctt 
roeg. I. ^^ci( f;c in mancften $farrer<ieu in ber ?}tut- 
rerf?>rac^e aböcfcfeii , unt) foIgftclE) mtge^pfct metbcit f^it^? 
ttcn, unb 2. n^cii bie biefem ^uc^ tor^cfc^rieöene ©D^nieit 
feine folcljc giifa^c ßcftatim, 
ft Um bie na.t>{leI)Cii^c (Bc&?te mo&t ^u betfte&ctt/ un^ fic^ 
nitl^f m miinc^c 5(u?J)rü(fc ^u (loüen, mu§ man fid; er^ 

innecn, 



$U Die 3f8ci|uttöt 

tixU\\) , Ycit Uttm birf)^ bag mv miber bie Sieijutx^. 
flcu ber ©jlnbc im ©öf!, unb ^evjeit gefliUlt auv- 
fccn, bamit ivir fo juv ewigen ©eltgfcit ju gelangen 
umrbig 6efunbeti treiben buvd) 3* €^* 

©ckt ^ac6 ber jwetteit ^^roij^eici^ung. 

O ©Ott! beffen Äraft uni^crdnbcrlld), uHb befr 
fen SÖSa^r|)eit cnoig leuc^tenb ifi , ficf) gn^big auf 
berne ^ird}e f)erab, bie bu tvunberbarlid) gefüftet 
I)aft ; mxi ivurbtge bid) baö .f)eil beö menfd}lid}ett 
©efc^{ed)t^ burd) Srtf)ei{un9 beincr tmment)d[)reubeni 
©nabenl^ilfe ju mxttn, bamit c& bit ganjc ?IBelt er^ 
fcit)xm, uttb fe^cn möge, ba§ bac^ gefundene ÜKen^ 
fd)en3efd)led)t aufgerici)tet, bag ba^ 93erbevtnig be# 
ixltett 9)?enfd)en n*neuert, unb bag ^ttc Singe burd) 
bcnjentgen ergaujet irorbcn fepen , buvd) ben fie W)^ 
un SlHfang genommen ^aben bur4 3^^^* 

C ©Ott! bu ^6d)iler2?atec ber ©laubigen/ ber 
t\x 'burd) flnabenl^oße 9Jufaat)me ber ^^cnfdjen an 
ÄinbeÄpatt bie 3<^^.I ^^^ ^^^ 316rat)am i^er^eigenen 
il^inber auf beri gaujen i^rb&oben t).erme^r<fl; ©ott^ 
b^r bu burd) bie ge^eimniB^eße Dftern bi^fen ^op 
triard)en, ber i{)m gemad)ten; unb mit einem @d)it)ut 
fc^fräfttgten Sufage ju folge, jum 25ater aller 23.61^ 

fer 



ittttertt ,, b^§ fie ficfi bott jene« Reiten Ijerfc^rcibett, jdd, 
bie Äatcc^iimenen am i^flcrfamflög (getauft, unb folglich, 
buvc|) bie[e (lebete jur tDÜrbioen ^mpfal^ung fce^ 'S^^nffa^ 
frij^mciu^ ^or6eceltet wurbeiu 



i)e5 ^mfvvmimn^. 583 

fcv mad)cjl ; t>er(ei{) ben ansie()cnbcn ©(aubtgeit, ba§ 
fie bcr 6n.ibe ibvcc^ ^:mfi tl^eiU^aftig tvn*be.n mo- 
<)eit, burd) 3. Sl>, 

©e&et nacö ber feierten ^rop&ejei^««^. 

O ©Ott! bcr bn bie <i(ten ^^unberjeidjen, aucf) 
ncd) ju unfern 3^'^ten erncuerft; inbcm bu nun ba^ 
jum ^eil bcr Reiben bnrd) \^ai> eöaffer bcr 5Bicberr 
gc6urt wirfcft, waä bu ctnft, um bctn 3ßoll aui^ ber 
cgi;ptifd)cn Sicnflbarfeit ju befreien , burd) bcincn 
mäd)ttgen 2lrm sct^au ^a(l: mvid) , baß alleSSölfer 
ber grbe^ 3lbra^amä ^Inber merben, unb ju ber 
fÖ5i!rbe, nnb ben 23orjÜ9cu Ht x\>a\)xm ^'^fxatlittn 
gelangen burd) 3. S(>. 

@e&ct mi) t>er fimfteit ^rDp^ejeiputi^- 

Slttmdd)ti9er eangcr ®ott ! i>crme&r um ber 
€^re beinc^ SJameuo i\)iHett b'u gläubige 3Jac&fpm-- 
menfd)af(; bie bu nn^ux SJatcrn i>er^ei§eti ^ajl, ^er* 
i>ielfSltige bie Slnjal}! ber 5\inber biefer SSer^eißunj ; 
öuf baf beine jvird)e rrfenne, bag bix baß groften- 
t^cM fc^on erfüllet ^abefl/ waö bieraltfeftamentir 
fd)en ^eiligew für bie 3ufunft mit cineni feffen @lau^ 
Um «ner^varret l)abm burc^ 3r» €^. 

©cBet tiacf; &er fc^^tett ^rop^eicilutt«.' 

D (^m ! bei^ bu bieine 5vird)e unaufhörlich 
burd) bie Berufung ber Reiben t>ermcl)re(l ; t^erleii 
gnäbigltd) , bag bk ^ mld}t bu nun mittele bei 
$oufa|a!Ter^ t>Qn i^reu @unben abmafc^ejl, fid> je» 
berjeit bcine^ ©djug unb ©d)irnu^ erfreuen iiuSaen^ 
^uvd)3^%7>, 

4 (iC^-- 



584 t)tc 5Sei§uttj 

@ekt ttöc5 öer ficBentett ^rop^csei&un^ 

D 6ütt ! betr fcu ung im alten mt> neuen Sc- 
ff«mente bie i5fferUcf)e ©e^eimnilTc ju feiern gebietefl; 
Jag uni bie 3(bfid}tcrt beinec SSavmicrjiaEeit it>of)l 
tegreifctt; bamit bie ©aben, bie bu mi jc^t i>n' 
lei^eft, uni^ in bn ^offnunj ber jufunftigen (BnUt 
(tSvfen m^gen^ bnxd) % (ii). 

O ©Ott! ber bu mS burd> ben SKunb ber 
f rop^e(en geojfen&ai-et \)aftf bag bu eö fet)fl , bec 
bu jum legten ber itinber ber ^ird)e ben ^nUxt 
©aamen aUmti^aVcm au^ftrenejl, txnb fut bie au^* 
era^af)lte Siebenjweigc ©orge trSgtl : i>erlet^ aüm 
©laubigen bie ©nabe, auf bag jle i^t ©emSg^eit ber 
if)aen ert^etlten Benennung eine^ 233eingartenö, unb 
einer 2l(lerfaat, alle Sijleln «nb Sorner au6 if)ren 
^erjen au^reuten, nnb Ktörbige grudjte veid)lid) tra- 
gen mögen burd) 3. &). 

@cM md) Ut iteutttm ^topUiäl)Mm^ 

5ittmad)tigcr/ e^Mger ©Ott! ber bu in ber 31tts 
orbttung nnb @inrtci)tung beiner SBerfe u&erau^ wun- 
berbar i>i(l , lag e^ beine €rli>gten t)er(te^en, bag 
bie (5d)opfung ber 2Belf, bie im Sfnfang ber fetten 
t^or fid) gegangen i(! , feineäi\)egiJ iK?uuberooßer gc- 
ivefen fepe, at^ bie ju €nbe ber "^cxun oor fid) g*- 
gangene Slufopferung 3efu S^rifü unfereö ofterltd)cn 
iamxniif ber mit bir in €inigfeit bti ^n\. @eiilc6 

IK b, U^ 



U^SZmfHümm^ 585 

@c6ct itflc^ Ut sehnten ^ropöcjci^utt^. 

£) ©Ott! ber bu fo ^ielc, unb fo t?erfd)icfeerte 
SJölfer in bcm 53efeuntnitTe beincö f)ti\i§tn 3^amcniS 
i)crem6ai*et ^aft; gib lutg baö ?ß3otten, unb bag 
?8crmi59en jene^ ju tf)Utt^ iva^ hit beficf)l<t ; bamit 
tvir aöf, bie it)ir jur eangen ©ettafett berufen ^nb^ 
Imdj einerlei ©lauben, unb einerfei gottfelig^ SSerft 
t^ereiniget bleiben mdgcn burd) 3. S()* 

©ebet ttac& &cr cilftett ^^rop&eici^uitg. 

O ®ott r ber bu bie Semut^igen cxi)6W^ unb 
bie ©erec^ten jtörfef! ; o Qiott ! ber bu gemöKt ^a^r 
baß ber burd) 8)topfe< beinen ©iener bem 2>olt er^ 
tUÜtt Unterrid)t auc^ ju unfenr S5ele&rung bicntii 
feilte : la^ gnabig bie Äraft beiner 2Ulmad)t übet 
bie aJolfern erfd)einen^ bie bu. gered)tfcrtiget {)ait^ 
unb milbere i^ren ©^recfen burd) bie 03Jittf)cilunj 
einer ()eiligen greube; bamtt fie burd) beine ^atm^ 
^eräigfcit 3?ad)la(Tung i^rer ©unben erf)alten, nn'^ 
bamit fo, bai i^nm angebro^te ©trafurtbeil / ivi 
SSerjei^ung^gnabe fid> umSnbere, burd) 3. S^* 

21llmäd}tiger, ewiger (Sott ! bit einjige ^^ofnung 
(tller SBeftBevoo^ner^ ber bu mxi burd) ben CÖJuub 
ber ^rop^eten jtnc Oe^eimnige anfunbigen lieiTci!:, 
bercr Ölnbenfen tvir je^t begeben ; Derme^r , tvir bit- 
ten bid) ^ bie gottfeligen SSegterben bünti ^olUi; 
bcnn nur bamal wtxbcn beine ©Idubigcn So^'^ä^'^J 
in ben Jugenben mad)en, wmn bn fit burd) bctue 
Gingebung, unb burc^ be» ^eejlanb beiner ®aa^e 
baju m\f aufgemuntert ^aben, burd) 3* ^^* 



586 ^te fO^tilnn^ 

hic ^ XVI fd)cn gebet c i^bgcbetct vrorben fuib^ 
(0 tt>irb bcr 41. Pf^Im bi^ auf ben 4, Dcr^ 
ffcfEin^cn; unb bann von bcm Priefier foU 
gcnbe^ (Be^et gebetet, 

3iam5d)tigciv einiger ®ott! I^c^ gnSbig öuft)ie 
SInbad}t bicfc^ ivicber ju gebd^renben 23oI!e^, \ve(# 
0)c^ gUid) einem le^jcnben *^irfd) nad) bem SBaffev:? 
brunncH i>erlau9Ct: unb t)erlei^ gnabigfl, bag befTett 
€Uaubcn^buif bie ©ee(e mittele bc^ @afvamen(ö Ut 
S:aufe ^eilise, b. 3. St), 

t:lÄA bicfcm htgicbt fid) ber prieRer 5« bem 
f aufbrunneti/ ti?o er fpnc^t : 

25et -^err fet) mit curf). 

2{nt. Unb mit feinem ®ei(!e, 

Sittmärf)ti9er ewiger ®i>ft , gief] bejnen ©egem 
a!6ev biefe ©ebeimntjfe beiner &&tt , gieß i^.n über 
fcicfe ©aframente au^; unb bamit \>\t Sduftin^e ^<x^ 
neue geben, ba^ it)nett nun ba* Jaufivafer ertbeilett 
foß, bef!anbig beibe^aftett , fo nimm fie gnSbig ö« 
iRinbe<!(tatt «uf; bamit ba^ , tv«g beine ©iener nun; 
$u§erlid) an i()neu t>crrid)ten i^erben, innetUd) burc^ 
feie ivraft unb 2Birffamf cic beinec 3iamad}t (xa. i^neii 
t>0fl5o{>?n merbt, biud), 3. 6^^ 

5}4rauf fingfr, ober betet ber Pnefler mit Uuter 
Stimme : 

p. 3u aHen et;öägc:ii Scitcq 5D, Slmen. 
p. Ser ^err fep mit cuctj.. 
J). Unb mit beinern ©etfte» 



P. Cr^e6cf eure .6ev|ea. 

£)♦ 58U* ^abcn fit ju bem ^err?i erhoben. 

p. £a(Tet uii6 Soft uitferu Jpevrti 2)ant fagen^ 

S). (£^ i(t biHig imb red)t. 

3a^ ti ift maf>r^aft BiKtg, qab re4)t,, anJlSnbtj 
tinb ^eclfam,- bag mir bii* , f)eiii;]cr -Derr, altmSd)tU 
gcr Sater ^ eivigec 6ott, aUjett uab aliertt^aiöett 
3!>aitf fagem Seitn bu &tjl e^, ber bu burd) eine 
unficf}t&arc Äraft bie BaUart^mtc a\xf eint n^uiber- 
fcavc Htt wirffam mad)il» 2)u 6t|l cä, ber bu bef- 
feil \xn$tad)t, bag anr ganj uu;'öiibi3 jiu.b ^ beinc 
^e^eimnijTe j^t uerit>a(teii, beHüo. 6 t?ttmer unfcr S^e^ 
^cn gnabig an!)5rc(l, um nur bibucc^ bie ®i5m 
l^einer®nabe u&cr beiti ^Solf aiiß\d)kUn ju Mttuett» 
J)u feij! e^ , ©Ott, bejTeit ^Se^ft upm Sltifartg ber 
55elt begwijfti ö&er be« ®5fcrit fdj.ve&te, bamit 
i^nett baburd) bie Är;;ift jur C>e^li3U't3 ber ©eeleit 
mitgctbeifet witrbe, J)u bi(! e^J, ber bu einfielt^ bie 
gottlofi? ^eft tvou i&ren @unben burc^ bal ©attb* 
put^^gewSfTer abwufd)ej!, imo uu^ baburcf) $Uld)fam 
m einem SSorbilbe ju erfenuen gabejt, mie ba^ nSm- 
(ie^e 2B.tlTer ju ^ölge eine^ groSett ®c[)eimni(feö ber 
©unbe €nbe, un1> ju^leicf) ber Ju^enb 2litfanvj feijtt 
Unnz. Su bijl eö enblic^, o Sott, ber bu bie f>. 
&tabt bmd) bm vcldt^lii)tn 2lu5>)u!? beiuer ®nnbeu 
erfreuest, uub aßen ivieber ju gebd^riUbeu S^lferu 
fcte Sauforunnen auffd)lie|fc(t. ©id) bitten rvir bann 
olfo aud), ©Ott ! fUf) gnSbig auf htim 5?{rd}e, 
unb toermcbr biirc^ bvuS Se^eimnig ber 23i:^frä:biirt 
tte 2lnja^I beiner Ätnber ; fcgue biefen Saufbrauiiett^ 
auf ba^ er auf haS 5i{Imid)t^n^ort beiner gÄ^ticjtdt 



J88 ©te 5Sd5mtä 

Ärafe bc^ l)tdiQm &tiftci. eiftalfe. 

^ler t^eift bcr ^ricfler bae tPvtffer barc^ eirt: 
S.reu^3eic^en m rter (Tfjcilc / unb fingt bajitt 
weiter, 

©er Seifige ©eij! nootte biefcö jur SBtebergebuvt 
fcer SSenfc^ctt bejlimmte ©affec burc^ eine sc()cimc 
SSetmifdjuitg fftiteö gicftteg frudfjt&ar mad)en^ bamit 
jene, bie in bem reinen @c()oo§ biefe^ gottlid)en 
SBajTerif miebec geboren it>crbeii fotten, mittele einer 
l^immlirdKn ©eburt ju neuen 5treafureu. tverben, unb 
bamit bie fi'c geod^renbe SJtutter (bie @nat)e) i^nen 
ein miiti Se&en ertf)eil , nnb jie aüt o^ne Unter- 
fd)ieb beg 2Uteri ßt^er be^ ®efc^r(ec^t*^ in c6en btc- 
felbe geitt(id)eJ?inb^cit terfcge: €ntfern alfo, burd^ 
bcin ©e6ot, o ^«.rr, i>on biefeit^Bafferu ade unreine 
@eif5er, nnh alle boö^afte di&ntt be^ S:eufeW^ bamic 
feine rt^ibrige ®iad)t ftd) i^nen ktmifd}e, iveber unt 
fie berumfd)ivarme, nod) aud) , um fie aniuflerfeu, 
ober JU i)crber6en, ficfe ^eimlid) in fit einfdjleic^e. 

i)icr ruf)rt bcr ^vic^cr bae Waffcr mit bct 
flcid}cn ^anb M^ unb fin^t bann votittt: 

5)Jad)e, o »^err, taf biefe f)et(ige unb xmfdntU 
bige S'reatur i>or oUen SlnfdHen beö fcöfen geinbe^ 
befreiet bleibe: fd)u& fie it>iber ade Unterncf>numgcn 
tjeö boshaften 6eij^c^, auf ba$ fie in i^rer \)oßvcm- 
menen Siemrgfeit erhalten a^crbe, auf ba^ fie ctnc 

Üucae 



öucffe bei Se6cni, ein ivicbergeba^rcnbe^, unb rei- 
iilgmbe^ 3Sa|Tev fet) / bamit alle, bic in biefcm ^eil^ 
fameii Sabe abgewafd^cn ivcrben foßen ,buvc^ bte* 
avieanrfutti) bc^ ^ciliseu ©eij^c^ i>oßfommen gcrci- 
ni^ct ivcrbctt mögen. 

^ler tn:td;>t bcr priefler brei ^re«3 über ^äö 
Caufroaffcr, fprc4>en& : 

t)af)n fegne id) birf^ bu ^reaeur be^ ffiaffer^^ 
t)urd[) bcn (ebenbigen f @o(t^ buvc^ ben tva^fen f 
©Ott, burd) ben t)cdknx f (Sott, burd) jeneii iSott, 
ber biä} im Slnfang burc^ fein Mmadjtßwott t>on beu 
Srocf nc abfonberte, unb bt^m 6eijt u&ei* biv fc^it^ebte. 

iyict fprir$t bcr pricffcr ctwa^ von bem Caüf« 
waffer ^cacn bie pier OOeltt^eitc/ unb (in^t 
i>ann trcitcr, 

3c^ fegne btd) burd) jenen @ott , ber bid) öu^ 
bem 95runnen be^ ^parabiefeö hervorquellen lie§, ber 
bid) in mv ^lu'sc tbeitte, unb bir bie ganje €rbe 
ju befeud)ten befahl; burd) jenen ®ott, ber bic^, 
t>abn in ber SBuile bitter it?aret^, fu|] unb trinfbar 
mad)te, nnb ber bid), um bcn Surft feinet 33olfe^ 
ju ftiilen, aui btm "^tlfcn ^erüorrufte, ' 3cö fegne 
b 1) aud) burd) xin(m% ^errn^^fum ß^riftum feinen^ 
cingebornen ©o^n , ber bid) in ^ana &al'M\^ 
burd) e^ ^unber feiner Sl(lmad}t in S3ein Derwan- 
belte, a' mit fmm%ü^m auf btr ein^ergieng, nnb 



59^ ^ic ^ti^um 

btx in bir feen So^tinncg im Sovton getöuft ivurbe. 
£)md) jenen 3cfum fcgne ic^ bid), ber tid) fammt 
bem 95lut auö feiner ^t\U fliegen ließ, iinb ber fei* 
nen jungem fcefa^l^ aKc ©I^ubtce in bir ju taufen^ 
inbem er fagte: @ef)et ^in^ lef)ret öde Ss^ifer, imb 
töufet fie im S?cmen beö 2JüteriS, unb Ui <Eol)ne< 
unb bcö {)eili9en ©eifie^* Slmen^ 

{yicr faUt i^tr pritflcr mit ber ©tirnme, un^ 
fpvi^t im jjcmeinen ^Tonc; 

MmH)ÜQtr etviger (Bott, ba n)ir biefe^ bettt 
®ebot ju eifuüen gebcnfen, fo (le^ gndbig anf nnsS 
^crab / unb fc^utt bcinen €ecgen übet nnö auäJ 
burd) ben J^aud) beineö ©eijle^i 

f)ier ^<:iid)t ber Priefter breimal t>M Caufwaf* 
fer art| unb fin-^t bann weiter : 

©egne bu felbjl, o ^err ^ mit beinern Q3Junbe 

bUfe natüvlid:'e ^Ma , auf tög pc nebft bet: 

Sraft bie Seiber objuwafd^en, mä) noe^ bie Äraft 
erhalten, bu Seelen ju reinigen^ 

{)iet taud)t ber ^^rüjier bie ©fferFerjc btesmat 
in bM tPajfcr ein, unb finget jebeemal, w^c 
folget j 

Sie Sixaft bti f)t\{. ©e'(!c^ fomm a&n* bicfe 
Sffiäffer berab, unb evtbcile il)ncn int^gcfammt bie 
gruc^itbavfeit , unb bie ^taft jum Sßieberseb^.f)veni< 



Caufbrannen ^craue^e^obcn ^at^ fingt errcciter^ 

^ier follert bte glecfen nUer ©uubcn ausSgelo- 
fd}ct a^erben. ^icc foH bie nac^^ btm (rbcnbilbe 
©otti^^ hfd)(ttf^nc menfd)ltd)e ^atui juv €^re if)re^ 
llv^ebcrg ju i()rer crjlen 3Burbc erhoben, unb t^ou 
allem Unratf) bciS altm QKenfdjen gcreiniget iverben, 
bamit offe linb jcbt, bte ba^©aframn»t bcr?H?iebcr^ 
gebart empfangen n?erben/ (^nö) mit bct \val)xtn Un- 
fd)vitb ncugc&ornec f inber htc^äbct werben mogen^ 
biird) unfent ^errtt ^efnm Sf)riftum buncn ©o[)tt^ 
ber ba fommen tvirb ju xx^un bte Sebenbisen , unD 
bie Sobten» Slmen. 

6«^i' wimnit ber pricfrcr ctvc'^^ vonbcin b. (Dcl, 
fprid^tt 

Siefer S5i'unnert werbe 9ef)ei[^ef, unb früdrt&ai* 
§cmad)t bRrd) ba^ Oel be^ ^cif^, anf baj? alie^ Me 
en'inn ivieber ge6oi)rcn Jverbeni föaett> fct:g eivige 
£c6ert erhalten. Slmem 

v^ier^nf rbut berÜri^er em c^ki^tä mit bati 

Steffingtegung bd ^v^f^m^ ^etn dhAM 
5ßamen ber ^eiligen 2Jre4faltiäfeit, SJmem 



592 IDte iStiWm ii^ ^mfkimnm§ 

X^cid^ tiefem nimmt ber prief?er bÄ6 l^eiL (Del, 
üftb berr €^rvl^m ^uglcid) , 0iegt beibeö ituf 
einmal ircnsf6rmi0 in ^46 STauftraffer, un"^ 
fpric|)t: 

S)ie 5'sermirc{)uu9 be^ €f)vi)famö Ut Spt'd'iQma» 

Qt{d)cf) gkid)cnveife im 3J<imm beöSSaterö, nnb be* 
<5o^nö, tntb bcö ^eiligen 6ei|tc<J. Slmcn. 

tl4cl> aUem Hcfcm wirb bic £^it4nei t?ön aUcn 
^eihjfen gebetet, unb fo bic ^ttcmonicn bUs^ 
fc6 ^agce bcfc^Ioffcn,. 



€ n b e. 



1 



■i ^Kt. 



t4 



.iii 





















•• ••^.» .