Full text of "Abhandlungen der Baierischen Akademie über Geganstände der schönen Wissenschaften. 1. BD"

See other formats

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commcrcial parties, including placing technical restrictions on automatcd qucrying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send aulomated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogX'S "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct andhclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http : //books . google . com/| 



Google 



IJber dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 
Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nu tzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch fiir Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .corül durchsuchen. 



,-^ 



,^J^ 






\ 



r- 



\ • 






■ • 









■:;:: 



, J 



r 



u 



ftMne« S[Biff«)ifc|)aft«ii. 



?tfut ISailSi 



{nülK^eilr 178J. 

»tu 3otatiii ajflptift ettobl , olabtBiiWni SOiiift^anMfr, 



-«» * 



1. 



l 



• ,» 



178428 



• * 

i • •• t .-* .*• • • ,- <■ •"! •*• **l • •? •*• *•* -• 

1 «' »^ 



SSuftefce, 



^te Mafft itie fernen D[ßijrenf(&afif 
len liefert ter ^tUf^vtm W$tit ^ ee^ 

^ xaiit ^em @^ttett ^tt terbuf&M 
p^te, ^i^t (in Sufammen^nd «>oii 
iarmomfc^ett Porten/ fott^em tt^tOer/ 



/ 



3«» 



tfr V 



SttttSalt 



©tonöe. 

«uf bk @ttt<n &ec ^Mfev va «litfn unö. heuen 
Reiten. -- ^iefe ^b^anDluna erlieft im 3«^ 

1778 Den ^Ki«^ 

1 . . 

* . i 

. 3. 3- ©♦ «gjeiiöet it^ . <Söm ©nflu§ :öe? 
fcfeinen in öie ^6l)em SEBiffenfcl^aften; , . 

4/3oa^im @Mt><üuc/ iSeDtbfftkMf 
«u« ^Oen!ait«t(&. lieber Die ^^in^fpieie. . 

■ , ■ • ■• ■ ; 

,-• • ' .• ) 

bann bepöet f uiförfll (Sc^uffornmiffionen (ge/ 
r(et4r* Uet)er Datf^tuDium Det^upfeMeve?. 






V 



^'> 



$((e^an# 



\ 



^(e^antev @raf @at)to(t gCotr&edf. 



fiSet He 



(Statfe )>e&l9l(nf(b(n 



im 



sefeafc^Mm ^mU» 



) ■ 



> I 
I 



. / 



1 

} 







.•••. 

•• 

-..'• 



O peuplesl O nies fr^re^l 
Pourguoi vous decliirerf;>;*. 



.••.. 



</ Ixt ^Sdbjitt^attimav ^U Da IBtrt^tW 

iai Meit tnit ^t^ta isv^stt mV mit <@at^ 

tje töitb tin £eitfabm jw <Starle y foklb iie Vx^ 
t^tüm^ihaft (\^ Witt Der €invfm1)img ^ttnnt -^ 
SSegietbe tta^ \>m S33t)|I ijl fcie trfie SHegöng Iti 

3beö ^SKanne^ -, trrit) T)e« tStdfeS. ^t$ Im, ^Mt 
itd^em I l)a« UtiglM Ipiel^en ijl *a§ UBet! ttimh 

«> 2)tit<J^ 3)ie Ut%itimöff töft hitmmfm trpeR 
SBater unti« te» wUlxtt Spieren y platte *ap fte il^ 

St » ttt 



c 



Nos ccy nos facimus , IbitunaSeani} coeloqiie loct* 




r / 



tet®ewftlt ttttt<tlwi<tt; bur$ b« Utt^««tt«s«!taflt 
f^IoKen fte Hi it^\¥imt »<inl> , b«« fte »oti 
tttt 2^iet«tt mtite , . unb but* Sugenb , unb 
585ei«^eit ber^äiafettben ©ott^eit n5^ette.— etti 
md auf |*«j W« ®t5«*< fott DO« brt ®tatff t 
ini in ®«f«Pf#ft W<ttl><« 9»eBf<$tn tntfi^eibett. 

•• • 

«tt^aube ber aßenfc^. 2Ba« Ml ba« Un#(f, 
«trifee ä«^ Dott »ebarfttiffenr bie man m<^t Be* 
^bigett fönn? — 2)te ©rtjfe bet einen feeihm-- 
fhet bie ®r6ffe be« «nbern, unb im @t<mbe ber 
Vlam »«ett nur St^altang, SSert^eibigung, «nb 
gotn)iJanjtttt9 »ebarfriffe.— 3« ben SBSdIbetn ge« 
tobten, an biefetten gewS^nt, »or bie gru(^t ei* 
mi ei#aunt« fein^^ßa^tung, h) hai aBofler 
fein 2ranf , bie Srbe feine Diu^ejlatt , urtb @yeife, 
Stan!, «Äu^eflatt Wftten i^m gefegnet, weit er 
fte för bie bejfe ^ielt^ »eil et feink anbete fannte. 
,-2Jott unadpgen S^ieten umgeben bemetfet et 
i^ten ^leif , iM gtü^te be« piffe« , unb et^ebt 
ft$ fclbfl but^ !«a(^a§mtttt9 ftbev ben S^ietjfanb, 

mit 






( 



»eit \tUi S^et mtt fem ndtiett SCrieBe folget, wxh 
SBernunfit i^ti bie verf^iebentn Zxxthti unb iti 
ttttfelBnt ba^ benoten lei^rit / x»<ki i^n utitgiebt^ 
t))a< et etblicfet — 9ßa«U)ütbettbemjemdeti^aI^ 
IdfiCf ^Iitbet, uttb @(^a«e feutt; bet vficj^ «^irt 
ftbet SSSdfbet/ »erger itnb glfiffe biiwjt? — 
£affet mv^ , — toötbe er rufen : ■— Suere ^al* 
Idfie finb ©efditgtiiffe / euere 5((eiber ^effeln / unb 
euere ^^a^^ glanjenbe Sdtibete^en , ^ie ben $brs 
ptt burd^ ben ®enuf entnerben, ben 9Kenf4>en un» 
tet ben !Dlenf<^en fe«ut« Sin @9^n be< 3<^ffe 
fonnte €!i$aaren bon 993i(ben ium Si^rtjlent^uine 
bereden , aber (Sd^aaren bon Raffen »firl^en Uma 
einen ^(ben bon ben 3lor}ugen Hii ^tfiHf^iftlt^ 
$en @tanbe< ftberjeuden. c) ^ 

% 3 9?aö 



<?'eft uae chofe extremement remarquible » qoe de« 
yüds tant d*ahn^es» que les Eiiropiens fe tounnent^at 
pour amener les fauvages de diverfes contr^es da 
inonde a leur maniere de vivre > ils n'aieni^ pas pd 
^encore en gagnex im feol » non pas meme 1a la flli» 
. veur da chriftianifme. *— Je me fouTiens de Thi* 
ftoire d'ttti cbef de quelques Am^ricains fepten« 
Crionaux» qu'on menna a la cour d'Angleterre U 
f a one crencaine d'annto. On lui fit palTer iniUe 
diofes dövant les yeux pour chercher a lui fiiixe 
qyelqae prefent, qui pötlui plairef-fans q'oa, 
ttoüvlc iMBt dont U parte fefeuciex. p«— E&fia 



»- t 



tem SÖe#It)<t3«^te^jeitett au«fj«fe|<t, wutbe feitr 

Äirper ae^dttet » «tife bet SJert^ibiauna fö^ig, 

©eine Stoffe mit be« Ätdften beciT^Uw «emtffett,» 

feiten ®etoalt bet @ettsalt entaegen ) Söe^enbig« 

httf<»tniu^4tfe} aefle» uub ©feine »urbett 9ä5af» 

fen, toomit ettSbtetej M ^fleigen betSJdurae» 

itttbbieglu^t teurben 2Rittel, tt)obur(5t er b<t@ea 

ttolt entf am. — SBenn ber SSeöw^neu bet 6t4bte 

fcem 2C(f et^manne imJHinaen unterUegft töa^wfit* 

U er berajenigen fepn , bet SSdren , unb S33&Ife be* 

fbetitttt bamit i^w ^mt feinen Ä6rpÄt bebecEe ? — 

a?ut ^vt fe^t mittbettt bie Seejuemß^etteit bti ge« 

feIIf<^afiK(^n£eben&biemenf(^U(§ettSrdfi^e: o^nt 

(Stallt, o^ne fünfiß^« 2)Qnnet wiitbett} »ic unS 

itt ben SBilben tute £<iprdnbec ju ben ^Patagoae» 

»er^ftltett , unb benfeften ttttteriieaen» 

/ 

( 

2)ur<& iit ^tbe o§ne SKö^e, o§nt 6<ött>ei« be« 
Sfngefic^t^ gend^rt » burd^ eigne ^taftt, unb 55et 

^dnbigs 



«■ 



on s'aper^ut, qu'aianc pris une convertiire de laine, 
il femblslit prendre plaifir ä s'en couvrir Ie3 epaules« 
— Yous conviendr^ au moins , lui .^t'on aufli- 
tot, de TutUk^ de ce meuWc? — oui,«-^ repon- 
dit-il, cela me parait presqu'auin boa qu'o^e peati 
de bfte. '^^'^RQuffuiufur Vif^B* pfamsks^kBnm$s. 



|i^df({t dtf^&^et, tDa^lotitite ttn-^tnf^ att 

t)tx(fta<fy w^ ni^tim fHuft itt 9?atur; man 
Umtt hm %at>e t>(ir S^ettoahbf^oft / tte 
^r $5ef(eptiR9(t| ^t^firftcn; hm ®^Mbt, hit 
iMe ^dd^^mtnenf^afK vor i^retn ^fepn tobten ; 
«0 fnnc fQDtmt^tiU dhtt ®thm , »vb ^taxA, 
tie bif 10lenf(^§eit ^te^rett. ©n ©lief jeuate ßm« 
pfintutt9 , dn ®!(denB(i(f S5<fHV&tdund » unf) &a$ 

^en^rt h^t^tm &(n $l2enf<$ttt von taufenl) UeBtth^ 
(k i)te :^unf! dtti^fam mit ^trnlt itt ^am tnu 
tpif , ^t? fÜRas«« ni^t mU ©eBurte« 1?« Utirndf« 
figfett Wal?«»/ bU @Rfb«t pi$t Jjttt<|^ getiHge 

i^m^ a^i^tau^ t)erdi1llt, i^Qt^ Uiftete hm Be« 
(Ktt|tnttn i)ieji^i «nl) mt SSJmtbeti »urbeti Äranf* 
Reiten , bie felSji Don b«i? ®öt< bet innetlt^en 64fi« 
gei^tiUt »wbw, m bai graue SÖter Die o^ne 



lO SRan qtht htm ^ihtuie feine ttildTet(^e SBenbnitg. 
3Ctnn »e«dttt(^en ®(1&bbe m(J6t tut Seto^Ifnuns 6(0<i 
traatn, fo rrfennt num bo(^ i^rtnSßttt^i unb \9 
gotii entfernt benfetben in ht^xntttu 



% 



mm 



/\ 



2<trif . @o htmnt pit flamme unutitetBro($et 
fott , Ui {h im ^uttfeH mti t iii wtbtmxtt ton» 

4 

U^t \>tvf^mafyu ßtanb bet 9?Ätur. ®ßi*K$ v*« 
Stttfe^una bet »ebätfitifft , tinaI6<Mi<|> w Kiif«? 
lang bet 5(entfrmffe , n>enn bod^ bet Sßattdtl Ott 
bentf Maö matt nid^t f etwt I ein UngM ifi. ~- 
S;useRb tinb SBet^i^tt mangelten bem SRenfc^eti, 
mil XtxQinb eine ®malt nUt fid^ feI6f! if! aum 
IBprt^eile bet fPlitmenfc^ett ; e) »eil ISStfe^eit 
<(tn$ S^eobacj^tung^ unb Sen&ftet Stfai^tund fftnimtf 
iDeld^et nut t^eteitiigte , unb geäbte Jttdfite be^ 93et» 
,ffattbe« fd^ig fmb. — Dtefe ®<Am toattn bem 9^ 
;feöfd^dftltie» ©tanbe botbei^aften , ben um: ^^ 
.bütfnifle ^etbotbringeit fonnteti/ »eil et bem2ttebe 
bet ^?atutf bem 938ia<)^@c^t(mfett fe^et. . ©et 
SJpselr bet ttac^ bet^(6te iingt, fingt bie bet» 
lo^tne gtet)^eit. 



f) Le moc de vertu vient de fbrce ; la force eft I« 
bafede toute vertu. La vertu n'appartient qu'ä un 
£tre f^ible par la natu^e, et fort par fa volonte. 
Emile par 2^. 2f* Roujftau. 

9 

. n femble , que le nom de la vertu priSfuppofe dt 
h difficulti» et du contrafte, MonUugnt^ 



« \ 



I 

\ 



tett hU^a^tnnqimitttl ^tmitibttt: Sagb, ^tfc^e« 
tet) , SJiei^aiu^t etf ledtteri tiid^t wel^r ju intern Uti« . 
tet^dt, unb bi^^ft — ®ett)a(t# unb ba^. &(d< ouf 
yM#<^ .9ßa^t tu^enbe fKt^t M &tixfivn, 
ba« nur ein J&anb f$tDa($ett FoimtCr batf bur<|. 
ta« Opfer einjclner JT^eile htt gre^i^ett bie itt^tw 
ttnMftt jum 5B5tbetflatibe i>etfammelte.— 
tei^t ttwv biefe« Söanb nur eine Stwleitetuttft bei 
, !tnit bcr gjatut toetfettttbeneti ^amiUettjf anbeS f /) 
V)o ba6 Obeti^oupt ben Sater , t>ai !8ol! bie ftit^ 
ter DotffeSl«; aSer gemtf tegab ft$ i'ebet nur btf 
in^eil« bet §ret>l^eit/ bet bett aitbern tettett fonntej 
gcmf iji bet (Staut Ut glfidFlic^ffe / bet am nd(|* 
fien: an bie Wafut qxinitt. — Sa« 9efeaf(^dftK(|e 
i5anb fc^^te bie ®ett>aIt^.bO(|^ butc^ben Sßati^ 
^tl gejettgt fontite fte nur ^efttebigutts itvnx^tmr 
mh SBeftiebigüttg f otmte nut ba« SSSetf be« gel)« 
. fcoue* fe9m ©et Ctjitf bet in bett (S^oof bet 
StbebtanSf unb bett @aamett {heute ^ bet unter« 

a f ^ |lu«te 



/; II fetnble qae rhomme en «ammt les yeux a U h« 
miere » a des rapport» ävec ce qni Tenvironne t 
il doic avoir an pere, qui la prot^g«) une mere» xjfA 
le nourrit. Si ces toes läenfkifants fuivene la pante 
de lear coeur» Tenfiiiis t£t lü par le pafte focial» 
a'ils rabaiidoiinent> M meiirtf 



I 



J 

j»Ält 9ef#|et> fa]&It<l)et3Jl«t#»tI>ftrfitiffe, 6«, 
ir toormal ni(&t fattnfe« unfe twt ^MX^ Sßitmittfe 

©fanb ift^inf $,?tt?| »Qöwt t>«^l«t)«f auU»«* 
Wrfttifleji, ttttb ^ilfe feejle^w ; ^w«if l»?f« ©U«« 
»ber, fp tj! es «tu beit Söftmmetti^ws / umb« 
%tm gefc^e^ttr.-^ So« ©Attfenif i bat bem SKett«. 
t<|^ett (gitj&f^eit, ' <S$u|, untt ®ere4»tt3fei| »tij» 
f i>t«^ , fobette «nett iC^fi( bt« pe ffinl^tn SBSoi^Ieft 
jmm aagwieinen W«w* ^et SRenf^ »orb btt« 
SfllenfcSett ba« ppt^ÄwbiaJle ^eft&ftpf^ uob ba^« 
»Wt^felfettigt <f>tlf<» bU l?&rfe?, SffHorft?,, «tib 
<iStdbt( ]&et;ijot:bw#e ^ ba^<? bU Sint^tifotigi bet 
a»int»p^tiet in ^Jorgefesf te < «nl? Uöttrae^we« H« 
^Jvbnwsi Mttb @cfe^Mj<?rf<§tie^ i bö^et Eigens 
t ^uro* UeBwfJuf , :^<»öbfun3, b« bw<fe föehi«m 
S^üaterlööbf I «nb ^optif 2)6rff? in ©tdbtte «nb 
C 5t«bt< in 9^«i^< tier»(tnbelten, Siom » bot eUnb( 
SUpoif b«« Mfogax tjur^^w 9l(w6 b«r58Seibeic 



•vv^>>wnrai^"i»^mmMti««ff^fw 



f } Quänd rhomme fe (o^meC au p^fte^ i^cial t ü ajoüte. 
des befoins fadiices» a ces befoins ^k0iencaires> 



11t 

^terbe nad^ anb«rn ajoj^t^^etUn > bü «m Snbtwa^tre, 
«ibet «ingefeUbett 55etjfttfnijfe. tDe^bea* 2itt ®«» 
hmU 22>ctäcfni$ jeugt btti ©«Hnf (»Äf fcicbii 
j^m^t mi bcrn. !»( Mittel ßteffen^ £92(ttt i^attt 
in bm SS3a(t»erti ittwjt SSeftttfe,. taeUmA» tot' 
nige Söebötfniflft fannteA Sut4i. <5<iÄ aefeöf^frli* 
^e 23cittlj vjetme^tt tomidttlteti fi^ t».e ^d^igf ei« 
m. Ui 9Jef(f«nbt«i «tt^ Söegwfen wtpunben, 25«« 
ariffe« bie «wiitt3t/i geptiiftt DetBunbe» aSßtffeua 
f^aftettjt unb Äöttjl« §trt>or6w^teii.— Ster aJlenfc^, 
ijetr ft^ ttti (St<inb< ijet 9Jatur nur mit bctt 3;§i<s 
«tt ^fc^äftiate » f<|t»i»9t ft^ im a«r«afc^dftli4)«t 
(^WBbt fei^ 4tt i§«m @4i§<>f<«? » fc^öef t *Ptt ben 
«genen ^d^iäfeitett «uf f«n« ajoflfomm«n^tif i Jb«« 
ffimmt ben £auf b«t Planeten , bie ^t^flT« «nja^» 
iiget Ä6rp«tf bit Uvm ba^ ^(ua «^tiefet;, De?« 
wonbelt ^i^^Utt in ^aHdfit, SBftffeneQW in. ©dt« 
tcn|i unb @t<ine in 55iH)fduI<K, Kffeg «t|d(t tine 
tteue®efiaU, «ß<«, Dteaetn , uutjOtbnunä^ utsö 
joa« Seburfnig tti^t tjttmaa » ba«, ttöüitf et 2Jor» 
toig , bet felfeli am ^nb? eiu Sebftrfnif »itb. ä) 
" - Siefe • 

4) tesBefirs de rhommQ sHrritent fenscalTe^ par k Dai« 



eiltet m^me qu'U trouve a lesi fatisfake, 



12 

I • 

Siefe mttn bte g^olgeti be« gef<^Ioffe»ett S5cin* 
te^f He 3}ora&de Min^tftüf^aitUUnitn^tn^ 
fd^en. ©tatf t)ut$ bie »ereinigte Ätafite Fftnnte 
et bet ®tmlt »Iberfiei^ett; flatf but^ bie SBijfeß^ 
f4aftett, unb Kättfie »arb bie SMIbung feinet 93et» 
ffanbe« eine ajettiolff ommung feine« -^eri^ett« , bie 
t^tt im mftglid^ffen ®rabe an bie ©ottl^eit anf^lof . 
-^ 2)0$ , bcrSRenfc^ wollte glficflicf) fepn; ®tö* ' 
»ar fein SBunfidb # fein JBefheben ; ^at et e« et« 
tei^t? — JE^ufi^enbet 6d^atten^ ttatnm entffiei^jl ^ 
tu bem menfd^enfteunbli^en Sfuje! — Sttti^un» 
todre SBonne^ unb Stfenntniß »itb ©(^merj. 
S)er S^utm ffe^t , aUt ietträmert, unau^gebauef/ 
»eil bie Sfrbeiter einanber ni^t toerjfel^eni un^ 
feie SRittet bem ^iele toiberfpre^en. 

BJet bte ®ef($t$te fiej?, Keff bte (^otpre bet 
SWenf<^]&eit. «) Pr ba« £t^t , b«« ßappten io 
feinen Zmvtln t)erfd^lie|t, unb mit ^ptoglip^ett 
nm^ößet, ^errf^et aujfer benfelben unbuti^brings 
li^e 3^f!ernif . Safiet fjmingen ÄJnige «uf 
ben ^vm , £aj!er fd^Ieubern fie i&inab. 2)«« 
Slei^, Ui §eute fielet, fdfft morgen; fein <Stura 
jie^t ben ©tura «««^ önbern na$ ft^t; i'eber tptmt 

£et^en 



n^ 



f ) Qui lit riuftoire 9 lic4a fatyre des bommest Pmt B§U^ 
dmrs» 



£et$ettaitf£(i^tt/ uttb tmttt mm^ttmfSki^ 
ftl tN>n £orBmt , trat Siy^veffeti f<$tna<$tet bt( U» 

toerdtffen , bem Sidenböttfel ^er Se^enf^et fiB<ts 
(afftn t ttnt &er bettt £q6< entf (mmt , triebt m 
©ffaDenfetttn» 

i ■ 

f^en Zmptl, mutant SBStffehfi^aften / tttib®e^ 
l^titnniift; Sf^Smtbin Sete« toerfleibet; ^e^^eit 
4tttf(|et unter bem (Schatten ber ^efefCf a6et 
fernen tt)te Zuftitid^m berf($h)ittbet % ®(atti.--« 
^ttiietrad^t bringt in bH\>ttf^it\>tnmSlltpnhliqmn, 
unb mit i^r Unorbnung. Dai S^olf , baiS au 9^09 
taton , Kalamin , unb $Iate perftf^e ^eere let« 
nietet r bte jur 6nttt}(f erutt0 btt S93elt BefHmmt 
f|>ienenf unterfiegtben i)erftfd^ett ©c^i^en-— ®s» 
ferf&d^tis I unbanfBar gegen feine 9Bol^(t^jtet 
.{trafit e^ in Simon feinen SSefd^ft^er; in Sfrifübef 
ben ©erecj^teUf k) tinb in ©ofrate« benSBeife». 
— Citelf eit jei^net f 6rverli(5e SBorifige in ben 3^§t» 

B&(|^ern 



ä) Un payfan ne le connoIAnt poiat » vkit le prier dt 
mettre für fa coquille le nom d'Ariftide. VAm 
ch^nien furpris Im demande » s*U avoit a fe plaindc« 
de celui, qull Touloit profccire;^- Foint du tout*-^ 
rtpondit cet homme — i^aisje fuis üitigu^de Ten* 
tendre toujours appeUer te jufte. FHitar, Fh i^Arifi^ 



14 

i) Ub^tit QtK^xtt Äiiffe, iinb etti^tef Im fee» 
ff en SimQttn SSilbfauIen ,. m) Ui ^^ilm i>^^ 
^dtibmtt ttt €|)dminwt)5f($tile Ui Äuntlf. let*^ 
mt, tittigeattete ®wi|(m ju ünietiw^en. *— ^eift 
©ol^n tin l)ut$ '^tobtvünQi^n^t btjttgtet ©iirgit 
BejiDingt ?l)etftrni SttWöii Bettad^et beti ganzen 
tgrbftetS öl« eine Beute, tieil^m'betiEottniteipt» 
iitibfemSiei^ burd^ Si^tgeii/ ^abfud^t, «rib 9)2orb 
trntet femen gelb^ettit getgtilt ^ ^»artet ihnm 

lÄt)Tm ttrt^tel fewftt W^xm «iif "ben Xrfintewt 
tt^ famdinenftf^rni unb al(jrant>tintfiü^(n9let$e^y 
fhreitet imt{t feinen Ä6iit9en «u« I5tl)6rftti^, iin« 
tet fctn '^oitfufn > Decembirew , iinb Äm^^triBus 
»ewäu^-^aBfttc^t, iml) «ttWr l)ew Defpoten ^rliie 
et^Itutifi, Mmttttij h&tittt feine ®rJ(fe , l)tet# 
f^um feinen ajetfaß,' mt Wt Beftegt« Sßelt feimn 
Untetgüttg. — *))attiöti«tmi« jeugt «in 9J»If Do» 
heften* «6er '?>elbttt werbe» 335ät§m^e, b« nail 

■ ■■■ > ■■ II ■■■ 

• • 

I») !P9l^(igi>rd$ I !))tato , uttb SlS^rijtp«) muftett i)ort;er in 
bie 2Bette ringen r tl)t i^re Canbeölettte auf i^rr 
SßeUi^ieit atiftnetffam tourben. S^I^S^fv ' 



ip^ 



If 



^ $ttt^inn^ l\ntfttn. n) ^ 2)er ffaf o / beffen Zü^ 
genb bie 92ad^tDeIt.fited^tif<$ an jfftuttt / 'unter jei^ntt 
f aU6Iöttg Sattlagod Untetgänf) ; bett ü£ob ixt eft^ 
tiwffhftett 5Bftr3«t> bU öufltr il^rem Söf^s^ti Feitti 
6(|ufb trog» i li^b >oentt *[»» Stiejfanbet I)e« QJö« 
mi eb(e JC&j^itJ^ett Bmttttbm > beHtfelBht Dtet^/Ufib 
3ttuttbf<6üft f^enft-, fo ft^Ieppt SÄom biftt^tt Äi» 
tttge dtt ^^n iTttinttpi^tecldett > Tritt t^tt ktmtti 
mit ^uffeKt, ünb jitaft felbjlbieft SWutf^ btt i^« 
^e^^^it wm^eibtöte. o) »^ ©w^enlötib gie'bt . 
bettSÄ&metn ®«fe|e» 9Bifenf<i^afttn> Stftnile, 'abft 
d(t<$ £a^(r. JHoin .»»irb tt« jtoeptee Sftl^eft> btt« 
(!oTj dtff fettte ^äBriitöi^» S^eguru^/ unb iSTtttinns - 
natu« »Ott btnfelbeit iabÄrtrt > unb in ^<r Buffers 
Iv^in @tMeittnetU^(S(Jtt)dd^ejfii^fet.^-^ -^tDie* 
ttä($t |ettf<^et |n>if^(tt bfm Sotfe» uttb bem iSe» 



•jmmmtamiAmmidtuikiAmmmiäiämhMSiätm 



m) Cet amour de la pacrie confifta pendanc qiftätre fie* 
'des a rapporter a la maffe commune , ce qu*oi\ 
aybu pUl^ ch^s les aottes natiohs^ C*e(t la vertu ^ 
des vokurs. Atmet la jpacrie c'^coic luer> et de» 
. pouiller les autres lioxtun^^, 

- ^ •■ 

o) C'jsOi 'oräinairef&ent dans les plalfirs d*ua peuple» 
qu'il fkttt chercher a le connoitre. On fait, a quel 
point ils fUrent palfioiti^s potir les combats desr 
gladiateurS) ' et t'eft aux Romains > qu'on peat^ 
attribuer rin^endon de ce plaifir barbare, et cYuel 
.fttsqu'au jckmfer point, XozimJbmn«, jibus änhim 



l6 



' > 



tiAte. Sttte^ fo^ert bü 2:i^eiliittd bet tvolertiti 
gelber; biefet toibetfeiet (id^, .^anbett befpctifc^f 
itnb ballet innerliche Unrul^en/ bie tm^ benf&er^ 
faOber (Sitten $&ftrgerBItttt)er9ieffett# unb au^betit 
@cbanten 23efre;^sin gben ®ebanFeni&robertiti0 
^ertoorbringen. — Stom unterliegt bem 6r|f en, ber 
ti ju Beitt>ingen »agt. 2)ur(ff @uQa entb6lf ert, 
f ) burd^ (litfit Sefiegt, rdc^et ein Junten tooti 
t6nttf($er ©rbffe bie »erlo^rne grep^eit; a|et ber 
giunfen \>txlxf^t, unb fc^on ber Letten fd^tg 
f&ifferber Dl&mer fnec^tiff^ bie ^anbf bie il^n 4uf 
cttHg f#It — STuguf! Ihf^t burc^ SSo^lt^atett 
bie £afier M Octat)iu< aui ; fc^enfet ber SOßelt 
9lu^et(^e, n>o SBiffeufd^fteUr unb 5(6nffe ilü^en, 
^ Salente Selo^nuug tt^alun 9 dhtt nur 2'age. 6ei^ 
iie 9?a#oIger ftnb SSBöt^tri^e i^rtr?8Mferi &fk^ 
Den il^rer "^eere, hxt ftlhft in ber Sugenb beu fHU 
Jen SBorwurf i^rer Sajler (Irafenj (inb twnn ft^ 
folcje unter beu 8(urelieni unb ?Intoninen auf ben 
S:^ron f^mingt, fo ftnb ti bie legten S3emft^un^ 
$en eine^ @terbenben. Die bebr&d^te SRenf^^eit 
fülltet unter mieten J^ned^ten i^rer ©ftnfHingef. 

untet 



jp) Le Mafiacre tat ii grand » qut Coofidiui loi rept«^ 
fenta , que s'ii vouloic ^cre le maitre des Romaiinlf 
ü ne devail pas lea dttruixe c»ui; Sßhari^ fffi* 



\ 



f 



11 



flutet tatJä(tFeVit> Vie bett @<^6p^r teidKft betbetl 
Siei^«ätfd&dftttt^9eovfetttn ©funberi um ?Äa(f)ft$t 
r limn/ ta^ fi(^ teir SCugeiiBIi* t»re« 95trfdae* 
[ jtd^ett.-— atom but^ ÄotifföWm ijerlafltn, D«rc$' 
' fl^tobpfili« get^eift^ fcur^ itinerlid^t Untul^ett, unö 
^ Slettgiotigirtunget! grtjuoft , l)üt$ auffetlid^e gttft« 
. bejettröniVnert/ jTä^jtf^titÜ in-flBepett, fongfam 
[ kOfienj ünb ftitt ©tutj glet^ bem ©turjÄ eine* 
I ^gc^ j!rewt aSewupuna um fi^. 



'^i$rt|ek unm t>em ^x|ü%e btt .®tfe?e^ 
@tarf e burc^ ^t reinigte, Ärdfte , SBei^^eit but^ 
tfttmcfelte ^-d^igfeiteu M JBetffanbe« / äffe« ijl 
4m tDe|Ht(ä^en 2^eile bal^tUi Die SKehfi^n (tttft / 
l)en JQJenfd^eh SS&blft / enttteber SlÄub , ober 9lau* 
Wv ^5)-— @ett>alt l^rrf^et ober bü« @eft^i<f bet 
N ^taatitif Wbergfaube aber ffil^te ^ ®ttl / unb Se^ 
Ibeit. gmepf ampf / aaSajfef ^ imb ' geuerprpbert 
ttttfd^eibeu Hber Üiif(bulb unb ßajier , gel^eitigt« 
©egWffanbt iibev Jtbtifrt^af« SRec^t^frftgett. Utü 
ttttmtttte SüfaUt ftnb na^ bem 9Jet§dImijfe ber Um^ 
. fidni« SButtbermetfe / ober aJirfblgüngeit be^ 
^atan^^ bem mttgifc&t Äraft eine unumfcbtanf« 

. 8J ' ®i* 



T — r" ■' '-'"•■ *-^ 



1}^ Ferarpm ille eonveotus eft^ jiiä quocl iÜe placidi^ 
incer fe f»nt» morfuqu« fimilium abftioent *, hi^mutUI 






/ 



18 

©ttette ettöedf en Unruhen , fStd^terfid^ wie bie Uil« 

folgen; ©tr6me »om Jöfut jttejfett/ unb Urt^eu 
lung^Etafit burd^ SKotb/ Jöetttnifluttg unb Sfenb 
, jefi$tt>dd&t / burd^ gurc^t^betaufetf f^eint nur 
hiei^t ein 2tieb tia^ Unffjaun. ©elSjf 2^eobo^ 
i(i^, m bem bie ©efcj^id^te toöl^re @t6fe rftl^mti 
t6btet im ©^mad^u« feinen Sßol^ft^dtet , unb im 
Obodcer einen Befiegten %bmQ, bemfeperli^e SBerfi« 
gerungen bai £tUn ttetfprad&en. -^ Äarl ber 
©roffe reift ba^ n)eftlid&e SReid^ ani feinen S:rö^ 
mew ^ aber nic^t Sitten, ni^t aBSiflenfi^aften, nid^t 
Äfinjie. ©eine menf^enfreunbUd^en Sßetorbnun^ 
gen ftnb ^eifungömittel, bod^ ijl t>it ^eilung^s 
fraft bem Utitergange Ui 6fifid^en SHti^ti toor« 
fcel^alten , ben Äreu^jüge burd^ Sntt)5lf evung ber 
fidnber befSrbern. 

Ä^euijfige enrtJffertt £oni>er , aUt fie htultm 
i^tt STuf^eiterung. ^re^^eit burd^ @elb erfauft^ 
hai in ten SBanberungen »on einem SBelttl^elfe . 
^um anberen beptrdgt, belebt St^ilien / ^anfreid^^ 
©eutfd^Ianb / ^ngellanb , unb »irb bie aßutter ber 
Äenntniflfe- — r ) Stauen l^atte fd^on ©id^ter^ 

fcebor 






M«M«k 



f) Le« Roii fuxeac inter^iKt k etcindre la lihettif ^oMs 




19 

Bebet ^n^mtU&^mtb bie SO^ufert ani Äonflaiv 

tiiio^)eI \3etbtan9. /i Ditft ^Uiä) Um 25aume^ 

hi im ^(nfange JBfattet; bann 23(iit^e^ bönn' g'ru^* 

tf^ertotBvingt^, befd^dftigeit fid^ mit bem STtrgej» 

iie^meti/ btö fte jum 9Jö(fltd)ctt btirtgeti. SKati ^ 

Bemunbett ba« ©eba^te^ Bt« wati fefSj? benft; 

tnaii ^Wdfeft , im, bi^ ttiatt entbedf t Senffrautf 

itien eine^ Seßfcttt« fofgett Sorfg SBal^t^ritetif unb 

bönn nu^ct bie i|i^Uoi'Dp^it einer jebettSBij|enf(d&aft# 

linb iebe SBiflenft^aft bev ^1^itDfo|p^ie. Der ge« 

mtmfä^aftliä)t 9?uf ett lapt in ber Sluf^eif eruttg be« 

SBetflatibe« • bie 25effev«rt3 beö ^er^ett^ fu^fett/ abet 

ttic^t im m69fic^j!eit ©rabe- Sie SOfetifd^^eif ^at 

btm £id^te einen ©d^ritt nd^er get^an, aberganj, 

if! bie g^infiernif nic^t berfe^tounben. 

I 

V 

583eltt^etle f(5ma#tt nöä) unter einent eifet« 
iteti !Defpoti^mug , tt>o Sultane ftc^ in @eraile toer^ 
f^Iieflfeni nar bom ferne fid^ jeigett/ nur burdpi 

25 a 58e^ 



abaiifer le poüvoir des Nobles« Ils rendirent > par 
interne, des edids, que l'int^fet fit execater. Les 
Nobles fe depouillerent de la tyranie par avarice» 
et employerent m^me la vi<>lence pour vendre U 
' libert^ a des ferfs» qui trop obruds pour encon« 
noitre leprix, refuf«rent de raghettr. Ltvuqu$ 
"L'hommt penfanU « , 

/) Dante »/pttrarehA« 



SBejtm fpre^i«^ wotooti bie SBJotte Dotttterf<|>Iäge 
fmfcf feie @flatoettb61fer jetfc^nuttettt. — Sutoi)a 
}>ttijl ben SBBetf^ btt ^rep^eitf unt) fauft ©ffa« 
i)<tt för Äoloniem Sie Slecj^te btt ©tauten ftiti^ 
gefci^rieSen # aUt bai ©d^mtb <ntf($eibetf urtb 
aRenf(^en wettben but<|^ SKenf^en imi^ttu 933ö]^U 
t^dtige 15e^errf(d&et fiteben nad^ bem @IMe ber 
SB6If et f bo^ gieSt e« STrtojrote« / 1) bk bte ber* 
traute ®en>aft mi^braud^en , SHJal^t^eit unb 93et^ 
jbtenjie bon bem S^tont entfernen / unb frepe yjlm* 
fd^en bur<|^ fned^enbe^ ^ne^te uhterbr&cfen. @e' 
fe?e forgen für S§re f ®ntf unb £eben, aber mi* 
|Jen« entlei^ntf nid^t ben ©t^enbtn , ni^tim'i&hU 
fern andemejfen / bte fte beglöcf en fofften , hhu 
Ben %e ©trafen o^nt Sefferung i Sugenben ol^ne 
föelol^nung / unb ber STömobe / w) ber 9!}ienf($eti> 
in baS 3^nnete ber aßo^nungen blicfenfdft, fin^ 
X^tX in bet ^vifB^tf im ©^rgeijef unb in ber J^afes 
fud^t O^uetten »on Unruhen f bie ©tuffenn)eife 
Söndlinge^ 9!Wdnner,unb ©reife f rdnFen,unb fi^ h)ie 
6er ©aame big in ba« Utjenbli^e berbieffdftigen. 

So^F wenn Segierbe nad& bem ©lurfe ba« 
^efellf(^dftUd&e 25anb f$(öf F ttennöefe^e bie ge» 

opfere 

Ittui "iBetfalle beö »evjifc^en S^eic^e« vieW 6«ptrwjv 



«I 

f l)fertett Steife fcer ^xlrj^tit in fi$ faflett , mm 
bereinigte Äraffe unb Äeitntniffe bie &taxft htt 
SHenf'^en im gebtinbenen ©tanbe Seffimmeit ; ,tDO* ^ 
t^tx Hefe fortgefefteit Unrul^eti ? J)er 8(Bj!attb 
»i^m SSSunft^e^ut StfüDung ? — SEBeif eigenfiebe 
ilmitt, iirtb SKenfc^eit Äittber finb; bie .ft^ ati 
betn ^tal^le »et»«iibenr itx fie berti^etbigen fottte% 

©etjewge , ber ft^ ben artettf$en S6«Äti3 
»orffeDte , trdumfe einen i^df Uti^en Ztanm, ber bie 
Statut beleibigte. ©a« Ätnb , baS jum etfien male 
teti ZüQ tthlidtf ifl nur ber ifl^rdnett fd^ig, nxf» 
tnt^ ti Jöebfirfniffe anzeigt, bte -ti ni^t befrie^ 
biften fann. Unwiffeni^eit i[f ftin Zooi. — 6rjl 
ie^ enmicf fiing ber 5<5^igfeifett' be* SBerfianbe« • 
folgt ber Sßenfc^ bem innerlicj^en iXtiebe m^ bem 
SCol^l f i(ntfyc iux^ frembe , ate burd^ eigne 5&e* 
gtiflpf. 9?i(^t jebem ifl ©elbfibenfen geginnt 
iittbiDdre tif fo l^inbetten i^tt grjiei^ungr S5e5 
frielc/ tinb Srdgl^eit » «;) SörutuS »ürbe in einem 
bef|>Dtif^ ®*aate Fein SBrutuö gett>efen fepn ; bie 
gur^t §dtte il^n i\m ©f fefcen jerjogeH, r- ^int» 

» 3 tie 



f 



pm^mmtm^m^^^mmm ^f^rnfm^mmmmmm^^m 



* «?) Soyons de bonne foi* Nous ne rcfl^chiiToiis gueteat 
plus.» que dei fau^a^es. - « «» Si iiqcre tdtt eit renu 
plie de principes r^flechit,, tant bons, que tn^uvtisu 
c;*^^ q^e qqu^ foinni^ Y^.AUS d^^s yopay«» et^Aii« 



/ 



^1^. I III »^ 

4 

fmb fte t% tii^r,. fo \m b« ein 2J6feti)td^t/ tit^t 
töeil fttne g?otur jum SöSfen jieUt , fonbw« »eil et; 
ttt bem 236fen ba« ©lucf ju j^nben glaubt- Äa* 
tiUna liebte ni<^t ben Söerrat^ be« JÖatertanbe«,, 
aber bie ^9#« ©«»«tt» fp W» bemfelben ab« 
l^jtng. — <^elb|l bie ilugenb fann f^ablidgi. 
»etbett, ttxnn fte oxA »ibVigen Gegriffen etttfpwngt, 
Äurtiu«, ber fic^ in ben Sfbgrunb jlftrjt, t»eU 
fr ba« SUaterlanb ju retten glaubt , beraubt baiTefo 
6e eine* guten »urger« / v tt>ei( ber Stbgrurib au<f», 
o^ne feinen ITpb ft* gef4>t<>if«n \kit, unb ba^e<? 
tfl jeber SKi«brau$ ein Srrt^vm , febe« SajJer eitt 
falf<^er @(!^Iuf . Ser ru^mfü^ge Srieger töfirb? 
bie 5Kenft:^en ni^t auf bie ©c^Mtbanf liefewi; 
n>enn er ttfi^te, baf ber fK>!}iim, »on ber.Srl^als 
tung berfelben ab^dngt, unb ber (Straffeuydttbet 
»oörbe ni^t bie attgemeine Siu^e fi&ren , toenn e? 

<iuffer bem 9Jlft|U93<»«9* **" ^lüdE • f annte; 
^ x^ ■ ^ ' 

^ie SKenf^en ftnb ntd^t glötfU^ / »eil fte i^rc; 

, gjort^eile ue?f ennen ^ unb fte )oerf ennen biefefben,. 

»eil 



■^^i*^ 



blage de r^flexions faites peu ^ peu , recqeilKes de- 
fiecle ep fiet:le , et dont s'?ft for!®6 un ridicu^e 
amas, oti Tön trquve Jettes confufement des veritäs 
pr^cieufes, et des prejufeös aüfli abfurdes par chx^ 
meines, ^ui fe rendent refpeftables par leur' anti- 
quite Levesqut Uhowmtfmßnt^ * 



2J 

mit fit ft(5 »ort ber 5?atur ju fe^r etttferntetr. 

SKati nd^m fte t)errelben/ man unterrichte fte; 

nub tag Ue6e( n>trb, idd nid^tganj^ bod^ na^ 

^bßäjlttit »erfd^tt)inben. x) — (So lange ber 

SKenf^ burd^ SigehlieBe angef&l^rt nur fx^ attettf 

öttf bem ©rbf reife betracj^tet , ' fo lange wirb bai 

Sßaafi feiner Söebftrfhifle bie 9Rittet jur SBefrie^ 

btgung fiberfleigen; unb bal^er »ibrige B^f^^^f ^wb 

:8af!er # bk bem ©liicf e toiberffteben, ©rforfd^et 

er feine ^(^n)5d[)ei bie 9?ot^tiöettbig!eit einer ge^ ' 

meinf(ä^dfttt(!^en ,'?)itfe; unb 2(b^dngig!eit, ben (Bin^ 

puß be« ginjelnen auf baö ©an^e , unb be« ©an» 

jen auf ba« Sinjefne , fo tt)irb ftd& ba« 2^aaf ber 

25ebfirfnifle minbern; er »irb Ui SBort^eile* 

öberjeugt ftd^ felbft in einer ©atttnn lieben ^ bit 

fein «^eri »d^Itej in. feinen Äinbern^ bie feine' 

3drtli$ftit ]^er»orbra$te ; in ben 9Ritmenfc|&en/ 

bie ii^n unter j!ii|en ; urtb Sigenliebt jur Sugenb 

gef^toungeu/ n>irb il^n bem m6gli#en ®rabe 

be* ©Iiidfe^ ndl^ern'/ o^ne »eld^en, feine ©tdrfe 

im gefeöfd^dftli^en @tanbe nur eine gef&n|iette 

imb »anfenbe ©tdrfewdre* 

»4 ■ aJtel:- ' 

1— — ^ I >■! t !■ ■ 

«} L'e bi^n» et le mal femblent les deux iimjces de 

notre exillence; fi nous nous plaignons d'aVoir in« 

- utilement parcourä la ctirri^re, qui les fepare, c'eft» 

que nous fomx&es partis du bieji pour aller a fa 

rencontre. 



«4 



' » ji. ' .^. ' wX 



/ 



I 



- Sßfctte{(^ {9 tiefe SJetfatitjetmta u^t ^ \>UM^t, 
futfewt fie Hi ajotuttl^eil. ^iid& Ijie ertieuett« 
^e^ve tJ^e« ^l^ilolau^ etttug tätige aßibevfptüd^eft 
t)o^ fpväd^ am ^nte Stfa;(^ruttgj fut bie SSetDe* 
gung be« Srbk^Ue^^ (Sorten bie 0^i{te t)ett 
SQiotal larigfatneti <il« bie (Sd^tim be;t ,^^9fif 
fe^tt } — Sßttttt 5!Retrn)l^i«'.unb ßleufi^ bur^i^rt 
©ei^eimttifle ber 5öoth>(It g^fettfc^dftlid^e ^tn^tn^ 
(en gaben ; mentt in ben neuetn Seiten detjKic^et 
twb aucjb weltliche aJetbittbungen ©leicj^^eit bet; 
S^egriffe ; ©fei^eit ber ^anWnngen aeugte» ,. fa 
f^eint ber ©riiel^uttg ^ bie SKenfd&en au« Silben^ 
flßetfe aM«9J?enf$ettHlbet,nnb9lctc^bem geuer bei 
^romet^eu* nad[).bem ajet^altpffle be<i SJegktnnge^? 
form Siebe, jutn 9JaferIanbe ^ 6^re «nb %w4t be^. 

^ jefctf eine npd^ ]fe6]^ete 5{Rac§t gegfetinet iu fe^^tj 

, t)er ©runbttf bebavf nur ber STuöfu^rung. y) -^ 
2>oc^/ foßten biefe @ebanf en nur ein eitler SQßunfc^ 
fepnj ajetnunft, 2^pr^eit, Mtttl mb gief hii 
jur 8Cuf1I6run9 be« Srbbatte^ einanber »iberfpres^ 

4<ni fe n)fittf(§te ic^ ^)a« 2i3p^( t)ev 5|irenf*§«f,--^ 

, iinb bin jufrieb?n. 



/ 



^)'Coinroe il faut de la vertu iatii une i^poblique, 
«I dan$ une ^loparchie de Thonoeur , il fau^ d^ la 
^rainte dans un goubern^ment defpotique. - - . • • 
La vertu dans i^ne republi^ue eft Tiimottr de, la r6» 






v 



|r «It(n unt) «tttdi §nun« 



it 




y 



y 



/ 






«Sie ? ftnb öfle biefe' 9?d$tt$ten %<)^t\ unfr 
ftttfi *JJoefte T ober, »en« fte 3B<f^r^ett «nt^alten, 
tote foßnfe pia» unb anbere Sßd^ter bft ©itreti 
J^t ben ®«9a«c|in i^w ibfaltf<|^e JHepublif i«?b 

Ober ^ofte fie bie ISJfcfuhg; yxi fle fte no$? 
m,% \<A ft^ sednbett? ftt feB|!, ob«? bie Sßefc ms 
fte? %%\X, ©ima,S8Mfer?! 

Unb l^atte fie fie ni^t mei^t j »a* tflP ao i^ret 
©tette? wa« beflet«? fc^Ied^twö? öid^t«? mi». 
tüie f fttittte man i^r in ben ibetjben It|tern %Mm 
imai too« %et alten Sßörb^ unb ^ol^ett »Ubet# 
geben? i](>t iutöcf Reifen <^uf ben 2&vw ii^^ter 5ödttt?, 

Ober hiate fte fi> tief feetfalfen/ b^f fie ftSef*^ 
.(£ittflu§ auf Ijen Slfarafter unb ba^ ©lucf ber 
9)lettf(^n \htt ; tt)je Bnnte man btefem yUebel 
f!euern? i^t ii^v @ift nel^men? ober bie ©etlert 
bet 3Renf$en tDieber auffc|^{ie{fen jur reinet n ©ptd»» 
^^ebe^OIptnpug?— 

SyJid^.bfinFt, biefe unb (tnbere gKOöenltegett 
»Dt mit. gin totiui Qithml groß, »ie We ®e« 
f^icj^te gebilbetet unb ungebifbetet Nationen ^ unb 
ittjit«^ tief, mW mm^^t. ^<^^kf'^. <bet* 

* • "^eti 



^ % •• 



^ 



t 

I. 



irta» 



»9 



fttn Ärafite in SSSttf ung unb im (Sm^M^t ftembet 

SSßirfung, jiigleid^ in bem, xoai noiv &ittttif S^a« 

'taftcr, ®ute^ unb $B&feS im Sinj^lnen unb©an# 

ittif 93?enfc^en ' unb SßöIferglftdEfeligfeit nennen. 

5ii^t« xft anjgenelmer unb te^ttetd&er ali et» 
fol^cg g^elb üttbfol^e ?fu«Beuteber inner j!ett9WenÄ\ 
fi&engefc^id^te ; nicj^t^ ijf aber auc^ f(^n)erer- ©pU 

i4 <^tf'^ f ^<^ i^ ^0^ '^^^ ^oejte f^reibe t eine |)oe^ 
tifcJ^e 9Jlufe f ober ba i^ \)on i^rem Sinflufle auf 
bie (Sitten f^rei^, tPa^rf^eit: tinb (ßefc^i^te 
jiim SSepfStenbe rufen ? > SJJid^ bunft , b<A Ie?te. 
SBon ^oefte aB iin ?Poet jtt fc^reiben ,, bringt 
nici^t tteit : bifi bu ber / fo fd^reibe nid^t baöour 
fonbern bid^fe. S(ud^ über. SBSirfungen unb em* 
vföngene SinfKifle ber menf(^Iid^en ©eele aUgt^ 
mein jurebeR/ oi^ni befonbtre Jeugniffe, ^ro» 
hm unb ©emdljrleifiiwg bejfettf xoai man bei 
^au^tt f fann nie weit bringen ; unb am minbe*» 
fl:eti weit 'f bep^ einer fo 9<*offen unb y)erfIo<|teneit 
©a^e^ (xH l^ier bie SQ36rter // poefie , ffmpof^ 
(öittm f alte uni> neue Zäun f, in fuj f(d&Iiep? 
fen m&jfen. Stllgemeine Stbi^nblungen i) öbeif 

ein 



1») ^tttjfer bem , x&ai in att«t ?boetif«rt j«m Sc^eii bet 
^peftc Mt unb flel^en m«5 , labert ^raquier (T. L 
it brr memoir« 4e Tacad. d«€ 1ieUej{^.letcre#) V1^{> 



/ 



■|o. 

I 
/ , 

I 

<itt folij^e^ Si^etna Itefl mott mit 2!Sibmt)iffeit utib 
Qdil: man toti^ nit, n)o man if!, nod^ n)ot)ott 
man , htftimmt gefagt , rebet. Die 9(f abernte i^at 
oIfi> l)nr$ bie au$brüd^(id^e ^efümmung „ altt 
>ttnb neue Reiten „ SBinfe^ ^enug Qt^tUti, ba^ bie 
^ta^e na^ bct ^cf<!^id)tc, awi ben (Sitten ber ^ei^^ 
ten unb S36TFet , beantwortet mtht ; unb baä fet) 
trc(^ einend f wrjen SSapitel in6 S(((demetne ber 8tt)ec£ 
biefer- 9ih^anbtmQf einzelne grud^te unb Blumen 
liner langen unb rnui^efamen Srnte. 

. »tt wirft fie auf bie Sitten in aRtnf^en ? gut 
oterWfe? ' , ' 

m 

I 

» IL SBie ttirfte fte fce^ ben toorne^mjhn ^cls 
tioneu ber ä((ten/ bie tt)ir n%r hnnen? bet> 

Sbrd« 



iieii (T. II. berfclbcö wetrjoif.) Slaehte (T. VIII.) 
unh anbete seitug barAbet gefc^rieben , . beten ^^et^ 
leic^ntf matt in Ö^c^mibe Ötetatut bet ^Joefte (£eip|. 
17750 ©• X54^57* fi«bett unb fic^ felbfl Detmef)* 
ten fann« 2)a^ gt^b^e 1 tvaö tbo^I mcinefl Riffen« 
gegen bie $oefte gefagt i{! 1 unb ^toat nic^t unter " 
%zvx Scheine bet Slnbac^t r fonbetn be^ gefunben 
ffiet<!anbe« unb bet 2BaT)tl&ett 1 pel;t in ben Parrha- 

' fiafiis p. 1^130. beten SJetfaffet a^et butcft ^tobeti 
in StflAtung biblifc^et ^oeften genugfam gezeigt 

' l^at I baf i^m f&t S^ic^tfunfl bet Sinn t^JOig fe^Ie. 



/ 
/ 



/ 



' I 



31 



'^ 



fSdertt/ ©mtj^tt/ 9l(m(m un^cttov&if^tti 9?(t* 
tionen? ' 

r 

' Iir^ SBefd^e aJerdnberuttg 8tf<Ja^ mit i^r in 
^fil mittlem unb neuen 3<iten? urib mie tinb »ö< 
ttirft fte etwa je^t? c) 

9?otl^tpenbi3 fobert ein Umfang fof$er %t<x^ 
gen^ ba^ id^ m^i fo\)tel i$ Fann, in febe ^%\tf 
unter lebe« 55ott ganj ^iniieöe unV tti^t , »ie bie 
©^netf e i^t •?)au& / öbetatt meine enge toiererfte 

®tus 



aDie 35tft^f(*rifit ber2(f abernte jtt SWantiia Vr ftSetbm 

etnfftt^ ber 3)id^t!unft in bte ^Jolttif ,, Dom 3a^r. 

X770. f^a^e i* nic^t geJefett. 2)ie ©c^rifti bie am 

tneifiett Sid^tiKcfefeit mit unftet Stttfgabe Ritter wfc 

. ten St. Z3ron)ed Setrac^tungett ü^er ^oefte ttnb 

' «Olttf« CÄbcrf. eetpj. 1769.) beten WafiVt befann^ 

termaffen bie fc^atfe ©d^&ijititg ber ©itteit fetttee 

Seit gefcfetteben l&atte* ®a et abet mel&t einet Änn^ 

l^ppot^efe nac^^e^t, bet bep attetn galfcfeen unb Uebet* 

ttiebenen , wotinn fie filc^ bettttet , botft noc^ ntc^ 

fiani ©et'ec^tigfett gef^e^n ,ifl: fo ^at et freplid^ 

bie^ beflen ©a*ett nnt betü^ten unb oft fe^t Wief 

Betörten t^üffenk Uebetbief fc^eini fein ÄenrttniS 

bet ^oefte unb be^ %\Xtt^vmi fiindus mendnic 

unb et bIo$ anbet<n>o aOcditte Stellen s^ebtaud^t 

^u f^aben. 9^ d^f*n>eifie > t»aö fonfl übet bie €itt^ 

lic^f eit bet ßi^aubü^nei änafteoneifc^ ©testet u.f^w» 

l^iufiö fttt unb gcgett gefc^tieben »otben. Prafchii 

Sßetf de variis modi^ iQora)ia tyadeftdi ifteitteefe»? 

%x fiom|}ilation. 



34 

ginflüfle ber Sid^tfttttjl ftnb tod^ fein uttb tjpt« 
, fibergei^ent) gfenu^ , um «on entlegenen !ß6I!ertt 
Uttb Seiten m^ nur einen 2®c|&atten ^inwetfen iU 
Hnnen | ber Sßa^rl^eit getta^re- 

€tfiet abf^nitt 

Wiai tÜ^oefte? «oiMe f^ic^tfunfl ? und 
tvtt witf t fle auf t)ie Ritten unb Cßölfa &(t 
SÄlenfc^w ? flut oDei5 Wfc ? ' 

rjj} ^6ef« bö«, »)ä«fte'f<t>tt fott, fo tff fte i^» 
<0 rem tPefen tta(3^ mrftnb. ©ie , bie 6pr4* 
<$! btr Sinne unb «rflf« mdd^tiaer Stnbrö<fe , bi*' 
©prad^e itt £tibehfc5aft uttb bt« «Ben ^ »a^ bieft 
^(ttoovbringt > b(t Q^inbilbuns »- •^anbluns ^ bti 
©ebo^tnifft« , btr ^wub< obtt be« ©d^merje«^ 
jelebt, gtft^en/ 9<ttoflen, gewirfi/ em^jfangeit 
lu'^a&tn / unb ber J^o|fhun^ ober ^urd^ti eä !änfe 
f ig. t^utt ju »erben -^ »ie fottte biefe ni^t w<r* 
Un ? ?ßatür , €mi>^nbung , ganje aßenf^enfeel* 
Pq$ in bi( Spräche I unb brühte M in fte^ i^retl- 



33 



M« ^atnt tfl^ in aUe dletd^defltmmte; mitem^ 

♦fittbeitbe (Seelen. 933ie Ux SKagnet^ ba« eifeti 

jiejrt, »ie Der lEott einet ©aite bie (^nbtetegt^ 

»(e jebe SJemegung^ JSeibenf^aft , Smpfinbuug 

/icj^ fortpfJanjet unb mittijtHt, »o fie nicjt Sßi^ 

betlianb finben ; fo tjl au^ bie 9Birf ung bet (Sipta^ 

$e bet ®inne aUßtmtin unb im ^5^f!en ®tobt 

Mturli^^ @te nta^t %h\>tnd in bet @eefe / toit 

f4 bieö ^i(b unb ©iegel in 9Ba^« obet £eini 

fotmet. d) 

9 

9(bbru(( unfrev Sm)>fint)ungen t{!r t>. t. je tne^r 
rt toaste ^oefte ifl ; bt^o ffclr!« unb »o^rtt ifl 
i^r iS^nbrurf/ bejh» nte^r unb (anget ttiu^ fif 
i»irfen. ?ßi<^t fie t fonbern bie 9iatur / bie gan« 
u 2ßelt bet 2eibenf(baft unb J^anblung / bie im 
S)i<^ter (a^ ^ unb \At er buvc^ bie ©ptad^e mi fi$ 
ju brinöen firebet — biefe »irfet. !Die ®pta($« 
ifi nut SSana(i ber toa^re ^i^tev nur^^oamet» 
f(^ obet no$ eigentric^et ber Uebetbcinger be^ 

S 92atur 



■ ■■■■ ' I ■ • ■ T 

to f Cicero ant) tioc^ me^t bif Dichtet felbft ^qii 
bev Slrt i^ter SBirfung fiebcauc^t t)aben ; e^ v^ixt 
<tber itt tt^eitl&tiftig i bie etettm Ott blofie Slumeti 
|tt cititcn. 



1 



«4 

^mv itt ,t)w &ttU unb in bai ^etj feiltet SrS» 
feer. SBa^ auf i^n» »irfie unb mt ti auf t^tr 
toirfte f bai tt>itf t /ort / ttic^t bur$ feine # ni^t 
bur^ »iUf ii§rli(^e / l^inangeflicf t< , fontoentio* 
tieöe f fonbettt biir^ 9?atar?rdfte. Unb ie of* 
ner bte SKenfi^en fmb ; biefe ju fu^en ober im 
a^rtbetf ; je mti^t fie ^(ugen i^aben ; ju fe^en, tua« 
tu ber Statut gefd^te^t, unb ö^ren ju ^6ten; mt 
ti i^nen ber SBote ber \@(|^6vfun9 mitt^eilt; bejlo 
fdtfet tt>itft itDt^wenbig bie Sid&tfunji in tj^ncii^ 
Unb fofort toMt fie auS ii^nen votitcr. ^e mel^r 
fie auf 9!Renf($en in DKenge tt)it!t7 bie ii^re Sin^ 
btftdfe gemeinfc^aftlidö empfangen; unb einonbetf 
toie jurMgetDorfene ©traten Ux @onne r mittuet« 
len : bej?D ntei^r nimmt S33dtme unb Stleud^tung^ 
hit mi ii}t quittet / jii ; bet bid^tetif^ie ©taube 
fann ®faube bti Söolfe«, J&anbtung; ©itten, S^a^ 
tahn, S^tüifixti ©d^abeuS ober ifjm ©luctfe* 
ligf eit »etben^^r^ — 

5lutt l^aSen ;e^ fc^on treffic^e SKdnneir untere 
fud^t , in toclc^em ^ufJ^^^be unb Seitattet ba« 
menfi^Iid^e @ef($Ied&t mb feine ©efettfc^aft biefet 
©pw^e btt Statur / ii^tet (Sinne unb £eibenfd^af» 
tm mi ofenjien unb fd^igflen fep? unb alfe e^ 



' ii 



2<^ t0\H irfon^er« unt> ^pt aUtn tuit SUctweU« Vttu 



Bf 

'fy&tn H fhx ixt Zinb^dt mb 3"Ö^nb mftvi 

^t%U^i / för bie crflen ^u^inbt einer ficj^ 

tiH)«ni>eft ©tfeOfci^ft etrtf^ieben* ®o lönge eilt- 

IKenft^ ttDd^.uittet ©egenjianbtn btr 9?atur leSt 

ftnb bif ft it^tt gaiij jb<tö^ren i fe nttl^r et Äinb /) 

bie^r fefcenbigtn, fraftigetty «ielfirmigt» DWüttet 

<}^» att ijjtm Srftffen lie^tf rt)er ft<|^ im etfteii 

^vi^^« wit feinen aRitfetftbertt f %eti Sttbtädfitl 

mt> feitten t^ebetixtiKigeti attf einem Idmmt be* 

Jßefetti« freuet ; ie4ntt>t tt ganj auf biefe ttirft uufc 

fte ^anj citjf ftd^ »irhntaft, m(|t tjaftitet f rnm 

ißttt^ f4>nifitltf «tfka^teti f« ^j^e^er iiub- Qbttliß 



«ib 



tcrfttdjuirg übzv 5^«»^^^« Ö.cl>en ünb (^djHfteitf 
(tUerfe|«t ^tpj. 1776.) Woöre t^erfit^ ttbef bt^* 
4>tigirtiftlgefiw ^ö«^er$ ft&etf. gt««ff. 1773») iöfetr« 
^bI)aublutMj irl^ec (PffmVi (i>^r ^t teni^fc^en Ue» 
%etf«^«tt9 bcffVlVen) nennen; benn bic mnilen 
ÜUitKvn fcöbcTtiin« Mifeft öffc^J^pM» fo tute tie^wtei» 
tftnmt tk €atncnWrner H;rer ^eflftt 5Bnra<^tttii^A 
in ^n Eliten felbfl faitt>f m 2l*f nn ^icli Den ©a^ fi> 
ntiföetffanbcn Ijaßcn 1 M 0^ in flcbitbctm 6taa* 
tfh fein Std^iter lebest ftnb tt^jerbeit finnt : -fo mu| 
Inan hm SRiftrtrflant) ^effwn , «ic^t «^ hie 9554^tf# 
^eit bev ^efcbic^te mf(fiUn i>bev i^ec^nbetn. 

Det priihos verfibüs annos 

Moeoniumque bibat felicl pe^ore fönte». 



,i 



16 

^^f \b(A et emfyfatt^ett l^at; in ^tocj^e firttt» 
aen (ann uttt) barf ; fetti ^t(b toon •^anblungeti 
ganj barjiettt unb but4) bie ii^m eittdeBa^ttte / ni(^t 
, «ufgeflet^te Ätaft »itfcn Idft; enblid^ je treuer 
«ttb toastet bie SU^ehfc^en um ii^n bie.« afle« emfl 
f>fatt8im Mufnei^men / »ie er« gab , in feitteti Xon 
gefKmmt ftnb unb 2)i<^tf unff auf feine / be« Si^« 
ttt«, hid^t auf il^re t ber ref|)eftiDen 3»^6rer, SBeift 
»irfen lajfen; ba Xtht, ba wirfr bie Si^tfunj!: 
linb serabe if! bie« in ben Reiten ber ganjen n)i(bett 
Sfatur , ober auf ben erflen (Stufen ber polittfi|eii 
äÖllbutif). SSSetterl^tn; je we^r Äunfl an bie ©teile bet 
92atur tritt unb getna^ite« @efe| an bie (SteQe \>vt 
lautern 6m|)finDun9 : gujf ^nbe, in benen bie SWeni 
feigen nicjt« ntel^r ftnb; ober ma« fie ftnb^ etDig verlies 
Im: tt)o man fid^ ©inne unb ©Uebmaffen jföm^ 
weit / um bie 9?atur nid&t ju fu^f en ober nicjt bo» 
ftd^ ttjeiter tt)ir!en au laffen ; tt)ie tff \i<x ferner ^oe« 
ftei »pl^re/ toirfenbe ©pra^ebirtJlaturtn&glic^? 
Äftge tfi^rt xixi^t ; Äun ff / S^ang unb Jg)eu$efe9 
fann ni<j^t entjäcfen i Sp ^enig a(« 92ad^t unb ^in« 
llernif erfeucä^teb, tix^Xit (im tt)5rtli(|^en iBersf 
fianbe) btcj^rer immer ; g) erbi(|itet eu(|^ eine 92atur# 

6m« 



g) « ^^Xf^ Toiwi «XX« Äf/« JuvÄftei — «• 
«jnf HTot 0ititv^^ QtrccvTx Xf yovTf « j> äXX 



r 
t 



37 

^offe a)Itttt<r btt 2Ba§r^«t itnb £teBt jte^t euetm 
^Spiele itt, ft( lad^t ober )anmi(rt. Die »d^te ^oe« 
fu ifltobt, bie flammt bei Fimmel« nlof^tn mh 
»0» il^reti SBirfungen nur m J&dufj^en af<^ 
Mrig. 

f)a« iflf «Ifr Stc^rfuttf! uttb (o ttirff fie; «Bet 
tvoe »irft fte? tt>te bringt fte ^itun §ertoor? 
itnb fittb biefe 0ot obtc bifet 

toorteit , i|! g<}c tii^t tnbqti^. Mt ®abt ®f>mi 
in ber 92otur ijf gut / unb fo ou^ bie groffe @(t» 
6e öbetfie aOe , i^n lebenbigi Qprad>t. (5im, 
Stnbilbuitg; -^anblutiaf Seibetifcßaft, aOeäioa« bi^ 
«Poefit öuÄbrödEt unb bavfttUt, ifl gut ; mitlitt fatirr 
au^ i^x Sinbrucf auf anbere, bur^ •Harmonie unb 
€injümtnung , ni^t b&fe genannt toevben. h} 

h) ©. Bafil. de legend, graecor« libr. 

c S-eo^ «uroc s^tv o Xeym. UXtcr^ lSo(Pot 

- wcpxvrx yxpvsToy 
£iioc TfOi os^OC^ ^sw¥^ Ibyixfp 



, I 




38 

(So tßie altt «Xld in ber @d^6^futtd uti6 ^evade 
bAt ebetjle om tR#tn mi|brAu4tt wirb ; fo fatiir 
«u^ bu ^oeOtrber eble^ (ntiü(fente Sktlfam <tu< 
ben ge^eimjien Ätafittn b<t@c&5i)ftttt9@otte^faf* 
ft« @i^ ( betauf^abe, t6bt(nbe BDdti^ wttinn, 
SaecU incommoda, peflimi poetae — -— 
©a« fte^t af«bmtt ni^t m bet ®o<^e, fonber« 
om aRipbrau^« ; tmb eben »eil t€ nut a« bitfem,. 
unb alfo a«nj i» be» 4)lnben in i^tltnfdfen 
Jiegt , hiiiflen bie ©rdnjen »m fo fotgfäktgtt ge« 
fd^ieben, bte,@e3eBbb<«anif6rau<^e« «tafo ae« 
ttaiKt i)«rj5«»t tt»b tHWWHet »«bttu 

fSÜc tfntn olfo o^^tw ,4Be twitew nietfl^tjfl» 

f$e Umf$tt)eiff ^«t bera , \octi paefie> ^inffuft 

Zeitalter I 0ut «ttb Wfce ^eifle, b«^ öu^ bw 

<0ef(i^t^te : fite fott bmtifeo ( U^ten i tixunttt- 
unb «nfff^eibe». 




\ 

/ 



Smo^ 



3$ 



glDe^t« 5(bfc6ttitt 



tmcn Ut alten ^e(t / \>it tvü näbec fetu 
nett/ ke9 ^bcdetti; ©mc^eti/ ^i5m(mun^ 
noföifc^en 9ß5lfem? 

SBitfoing teif ©id&tfunll b<9 ,&ert 

€tJtöei;ti» 

C^öf bitfti ajolf ^etrfid^e tttrFettbe ?Poefte ^e« 
*^^ l^äbt l^abe / F6nttt« au^ feine g'^ttbe itid^t 
Idugnen ; mh ttxii infonberl^eit ben <5ei(l t^ret 
2)id^t!unff , bie Sfrt 4ittb ^Jbftc^t iljret Sßtrfunj' 
betrifft, bmm, b&nft mid^/ fmb fte iai fonbet^ 
batfk uiib einzige SKufiet bet Gtbe. S(u(^ Mo« itt 
SKtrf utig til i^te ^oefte £f5rriid^. ©ött ifi« t bet 
ba fpric^t: bom ®eij!e ®otte« ftnb il^re ©ebtc^te 
*oß :- auf ©Ott pieffett fte jurüdfe. 3%n batju/ 
fiellen/ ju j}reifen unb-ju offenbateit f ba« ertod^Itr 
SJolf SU fcintm 9JoIf e / ju einem aJoffe <Bottc0 
in Bilben ; ba& allein ifi ii^te gtoffe teine ^bfi^t. 

3<l^ öBer^ge^e bie erf?eu Senfmaate bon hii 
6^6pfuR3 unt) bett etfltn 6<$i(ffa(en Ui ^tw 

e 4 , fto 



y 



^tnf^m^^^U^ti hii attf/bte Zxtmmci btx 3)6t« 

f er. @te ftnt) , o&too^I fte M^tttif^t &ttUm fy» 

Ben , tti^t et0ent(td^ Cßoefte ; jene abec mftffen ft^ 

|öBett / »eil fte gerttbe ben Sttn^aft // Fimmel tmb 

„ ©rbe , ©(^ftpfwng b<« STOettf^^en u«b feinen et« 

„ fien SufJanb , bie Umörmung ber erfien SJrotit, 

ff bre erf!e ^ftnbe , ®ef&^( itqb ^(u<^ be^ erfien 

V SK^rber«, b«« grofe @e«(^t ber Ue6erf<$»ein« 

», muna, neSf! bem Sßtebergef&^Ie ber erneuerten 

,/ ^be bepm erjlen fad^enben JRegenbgen « -^ 

hitft unb bergfete^en groffe Singe entsaften. 2)ie 

«nf<»($fle erjcl^rung be« STtten , )ebe«ma( na$ bew 

irtflen urTpröngUclbe« ©nbrudf muf nathtli^ bie 

i«^nt)etf«tnfi< SBirfung möf|en : fte mci^t fteno(& 

«ufatte Äinber unb ««befangene ©emotiver : ja fte 

^t fte auf ber ganjen grbe gemacht, unter aae« 

»Wf ern , »o je biefe Urfajfen ber 9Beft §tnbr«n» 

gen. Ueberad ftftbett n>ir fte ia t/tt ilu^m ®pt 

f<Ji(^te, ©nrtc^tung unb sHeligion felbj! ber entle« 

fienjlett unb t»i(b<jJeti aJJlfer; nur meiflen« pm 

jieBt, ueranbert unb oft tief ixrffeibet toieber, fin* 

Den jte imtneif beut(i($er toieber, je 4rter iai »olf 

ifl unb je tne^r ti feine erjfen 2)enfntaa(e er^Iteiv 

fe^en fobentt immer beutficjer, »ie l>\t erffen ®e« 

fe^gebet, 2)i<5ter unb 9Beife in »tlbung einaeü 

■wer «öMfer auf biefe Urfrröngr ber «Wenfc^eit« 

• fennt« 



4» 

hmtni^ me^r ober mtnter geBauet ^Un ; i} 

m^in ^attttt bltft QttmQm pwüf^nVUhvMnhfd 

tu grftßte 9Birf unj «nb ein jiemH^ unerfannte«, 

op atldetirttttne« , dhtt m fo eblere^ Jöerbwnf! 

m bte dimit ber tE>e(e unb um bie Idllbttti^ 

ber erflen Pilfor. — ^nbeffen, bö biefer ©egttt« 

ßanb )u fern lit^t, er aud^ in einaelnen S5&(^mt 

tft Bi« jura totwegeiijJen Uebermaafe «u^gefö^rt 

wocbtn f unb mit i^n be^ J@elegen^ttt btt ®nt^ 

$ett, toieflei^t auf feinet be«tU(^flen (Stette/ in< 

Sfuge Btfommen »erben ; fo fe^ ^ier aenng \>9n 

bemfelben. S93ir toenben üni jur etgentlifj^en <^ 

tioMlbi^tfonfi Ui ebrdtfc^tn ^ottii. 

Siie^ SJoI! war bt4>teHr<l> felSfl in feinem 
Urfpmnge. fin gSttft^er |)oetif<$^r ®egen n>ar«j 
ber bcii @ef($(ec^t 0em6> 2(&ra^ame; 3fMfa, 
3«fote Mttb feiner jn)6(f @6]^ne -nnterfc^ieb. 






i) Cythara crinicus Jogas 

Perfonat aurata , dpcuic quem maximus itUa 
Hie canit errantem liinam» foUsqoe laborea 
Vnde hoxninum genus etc» . 
— Sileotis-- cafl^bat vd magnutn per inane coafta 
Semina » terraniroque.etc. 
Qon b«ii (Bdfc^en f. ttai fl«n|f rrfte Su<^J>i>n 9a^ 
bric. gjiW, ®r. unb bon <^Cltn WKmt il^re^alte a»|^^ 



4» 

>) itnb iM>m f!erBettbett ^attt tl^nett aH Sttctfg 
cnf xi)t Spctuift ^efe(t , aU S5al(am auf il^te @d^U 
ttt Qt^iftn tturbe. gfauS JD^dne» unb feine 
lange fRa^t Bemeifen e^ , mt l^o^ biefe« Qtht 
^httlii^tt SSSorte s<f$d|t tt>ttrbe. C^6 gteng biö 
öuf Äittber unb Äinbsf Inbet. i^inab : bai ©elfc&Ie^t 
€§am«Wieb toetfluc^tttttb iflxi nod) be^ benmor^ 
8en(dnbif($en Stationen: ba* i&tf^U^t Sfniael^ 
^at tto<^ bie (Sittm bti yoettf($en @)?ru<^eö , /) 
btv auf.i^ten Urvater fiel/ eti^dlt ftcj^ bartnn/ unb 
#f türmet ft$ beflTen. ;/ Si^te ^anb gegen jebet« 
,/ ntartn , jcbetmanng ^anb toibet fie — bie S33&^ 
i; j?e, baö ftepe ^elb ifiii^nen gegeben. „ Witt 
eben bem ©laxiim unb mit no^ gr^flerer Snt« 
jü(f ung unb jlolier greube f onnte "^faaU unb S<t* 
Mi @ef<|&fe(|^t an feineni ^cf^U^tüicbt l^an:: 
gen. 6i«en unb öcj^irffale mren i^n\ barinu 
Dorgeprdgt : pai ©efi^t 3af pb^ über feine <5b^^ 
M ent^dlt auf eine be»unbetnS»urbi3e SBetfeii^t 



k) 1. SRof, 9, 24r-27 i. SWi^f. iSi 12—17. h SWöf. 271 
27—46. , I. S)?of. 49, . 1—27. 

I) ©. Säte ^inleitunc) jum Äoran / un^ eine el^ne 916* 
l^anbliind babon in Delanys revelat. examin*d with 
canddur T. II. W^ai ©cncatogten t ©efd^lec^t^fegeni 
unb SRwljm ber Sidtcr auf aöe ©t&nwie nnb ^W^ 
fer bet S^lorgenfönber fnr 2ßtrfunfl l;abeu , ijl a€$ 
Slac^ncf^tefi «nb Stdfe^efc^reibttngcn bef <mnt ftcnn j» 



. ^ 



«•• 



4} 



SHft , t^te ©ittett , i^te ®ef<^i$te im etjf en 8tB* 
ituef e uttb bis in bie fydtejieri .^titen. 2)ie tt)ir# 

foii0 biefer £i€ber <i,\xi^ g^nje (ßef4>Iec^t tt>at 

me^r afö ein ©plberSe f <tfö tobte SBappenbilber unb 
: «rlhittene ^al^nen, Sfl8 öa<^ Sa^ri^nnberten t^r 
iBeftet)et unb ©efe^gefeer bem mutl^tofe« / unb un* 
vtetbtftdftenJöolfe etfcj^ien, fottte er i^nen Feinen dn« 
betn SJatnen nennen # bev i^nen 2)Jut^ nnt ©efögl 
.»^n ber ÜBürbe i^te« Utfvtung^ gebe , aK ben ©otr 
i^rcr rStct f ben ©Ott 2(bra!jam^ # 3f<wf * unb 
SafoW. ^ 

^t^tif er^ errettete fte burd^ SBunbetf unb 
^et^en / unb ale er fte, vm. Stin ajolf # ein ajott 
®orte6/ in feinen ^anben i^atte; mie umjiienö 
er fie ? tooniit gab er i§nen bcn erflen 4mbnjrf? 
i>ur^ poefte ! burd^ baS f)err(i(^e lieb tf^re« 
21 ü604it0Ä > w) ba« in ber Urfpra($e; atld& bem 
6dböTle na^^a\tj lebeabige Si^tfiinji; öl« gjlau» 
er bfliffe^t am ©d&iffmeere, fo tote fein kijtca 
JlKb f») alö bie anbereUßduer am Serge ^i^ga. 
. 2>ort ifl man unter Raufen unb A£:anieu ber erret* 
teten SJMnner unb SUSeiberj l^ier — »er \(xx \i\i% 
Sieb gelefen unb l^at ni^ä^t gefügt: fo l^at Fein 
•©efe^geber geenbetj „**Sie ganje ©tele unb bai 



■••■ 



w) a. 8??Qf, JS f X — %\* ») 5-»^^f* ^^\ i— 44* 



Jßetj Whftip feiii ^efef , fein 2eBett, Hi J^tt}, 
hit ®imn M ^olH , feine S5ef!tm1tttnt9 , ®(udE 
«nb Ungliicf , feine gan^e @ef(^i(^te ifi iti bem 
\m\v^m £iet)f . S^ foOte ein 2>enhnaa( - be6 ® es^ 
fe$ge6et< r ein Sieb fepn $ baf aof bte Girren unb 
hM ^tvi bed- t>olPc6 ctx»t0li4> wtrfre. 2>ie 
tft^tenbe aBieber^oIung be« ®efe|etf im f&n^en 
Cu^c \)oU ®efd^i$te, ^u^< unb 6e9en^ vm 
tua^u SBorBeteitung / JeBenbe ®tunbIose ju einet 
febenbigen S>enffdu(ei unb bev barauf fofgenbe 
6e0efi o) (ber »enis Dednbette (Segin ii^tetf 
le^en ©tamntbdteti) tt>at bet bi^terifd^e %xmip 
ber bte S5t(bfdu(e ft6nte. a$ef(^t ©efe^geber 
tDoKte tiefer auf 6trten fcitice t)oU*ee tt>ir!en/ 
«teSKofe«? ©elbfJÄphitg iff i^m nic^t ju )^txc^Ux^ 
(^en ; unb toenn er nun bie 9Btrf ung feine« Tb^ > 
fepn« in S)3orte {ufammennai^^ r vmH — 
fin lieb« 



$(u(|^ unilie$enbe JB6(fer mußten fo auf bie< 
S^plf n)ir!en. Die @ef(^t(^te S5Ueam« f) {eigt, 
«>tl<^e Sraft SßoaB feinen poettfc^en ^Ift^en luge« 
trauet i^oBe; bie ftc^ in @egen fibet ^egen auf^^f^' 
tael ttHinbeln nt&ffen, 92o$ \t%t Um man ben 
|^6d^fi))oetif(^en äCu^brudt biefer ®eft(^te unb Snt» 

}ficfunf 



Stauer, juglei«^ a^et m^ mit mt ^0<^ttfbD(i. 
lenbtr S5rttfi lefen ; tDie tnod fie Sfrocf 9e^6tt , ^ 
lern, B^f^ttgen, empfitttbttt i^aben I ben ^fiti| fett^ 
«er ^finbe tDanb eif^^ dliSiegetffratt} M JSo&d«»» 
fange« um feine ^cj^Wfe. 

. @9 joa^ in f^itt £onb: fdne €^e wor^eti 
in (5^f(Sn0cn / Mt wx tii^t tnt^r ^a^tt # bet» 
SJoIfe }>ret^d<d<^tn. r) Sine« bec^tt l^obcn 
toiv unb M ifi ttottpttal t voU tDf rhto0 «uf» x>ottr 
auf ^rennte mtt $mU , auf ftegi^a^e unb mä^ 
fige Stimme ^ fel^ß attf bie Mrf<$iieb«(n @t jn^ 
unb JEIaffftt b<^ 9SoIf e^/ al# i<$ fou^Fetneu fenni—- 
Dod lieb ber ^idbiif n nnb f>l(|«<r<nA Debor«^. 
/) / £pb unb ^«(f 6)>ott unb 8iu^m ^tegeti 
au< btt ^anb btr Stegmutt in me^r <x\i pinbam 
f^en ^feiUni m feüum {ebenbtsen gefie muf «t 
groffe SDSttfuna gehabt l^abtn ! SBßte ftt «»ttr ^a&/ 
men; fo wohnte ^fcael bantal^ unter $S3(tnf!6<itett 
unb ^ridcnb^utmn , genof bU 92atur nnb "^tt* 
^anb i^te @pra$e. 9((ä bev unterbt&fte / tx» 
tblgte^ faum enth)mment S^c^tUndr i^ot^am^ 
(eine £attb<l(ute ^r SSatm^ecjidfeit ^egen ft<^ unbf 

jut 



4) 4. ä)}pf.a3. tknb 04. ' O ^fofiui» iOi 13. ./) 
KicbtSi 



|ttr (Stnft^t tiUt t^Yett hhü^m Unttttithittt htm 
Öttt »ofltt/ t^ttt et« "^ lbur$ ein« gfobel. t) 
,fBieQei^t bie «pi^ * potitifd^ » onb ^tflortf^gröff* 
tt^^c %cibtl, bie i'e gefogt ttwrb ' fte ent^^ft ben Ur* 
fprung tmb btrOi'tteh beö gatijen k^tamm^t* 
filec^t« auf Srbeit.. 

©ff x»ei^h t&tiig ttt Sfräet, ef> bet Uttt« 
«ffettÄ^ttigeit b« ör5ftetJ)trtunij auf' fem t?ol8 
Set^att) baf D?dtne unb SHe^tetütta i^tttt) bai 
iSptad^toött betiSIbtd^t utib ^mlv^Uit timi Ä6* 
^tg« toutbe, Wot ^irt unb ©iiigfer/ bet'Ifeb^ 

«nb bet iBett bur^' ^falttien f J-niglitj^ mtrfte. ©i* 
tnd^tigef ^df! unb SBSut ja^metil^e 4!^atfe n)ör^/ 
u?) bie i$n&tt®aul^<$6fka(|te> iiir ©Ude^rtK 
^«ri ber äSSeiBet feiltet Nation t ä:> ber U^m,@aul* 
4)a|i unb 92eib {ujog» S)ie f^tfi^ tvat^ enbftd^^ 
Ine il^tt in bie SÖßffe unb <tuf beti 2^toh ; in £eib 
unb ^teubtf in bie ©d^Iöd^t uiibjum Stttarefee* 
gleitete unb <tffent^afBen ben ®ott feine« fBolfe« 
ytie«. «Äe §uji4nbe feine« ^tvitnif bie gtS^tett 
»nb 9efÄ]^t\)o0ej!en 95e9eben]()eitett feine« gebend 
Ifoffenin £iebet, in lieber Wn fo autfivotbenfi<j^e<i 

3li*t» 9# 7— aoi ») (Sita*47# ^'-•iS» *vj u 



V 



*7 

IBo§tl^etttttt6!8Jit!uttg auf« J^erj, baf fte34^r4 

nufmbe bit^voU gel^altett mt> uttttr-bett Wr« 

fc^übetijlett Umflanben unb ^^ttfdufeit \>on aufferti 

t^rrjen erqtiidft intb deelen regiert ^4bett» ^tt 

diffi itl bet $6m9 Sf^ael« J&ne4)t <0oere6/ bem 

©Ott i^fft: ba« ajolf f UVx\tti -tttt^erttauet nwr/ 

iji <ßotree X>^lt, eilte beerbe ^ bete« J^itt itt 

$err if!f uwb ba« m^ an öttren un\)er(}fei#at 

fe5n foD unter 58Mfttn auf ßtben* 2)ie ^falmeit 

DatoiM finb eigentli^e t^Iattonalpfdmeti: aa^, 

fang unb tbnte fte baS Solf unter einer 9RufiP, 

DOtt teren "STtt unb SSSitfung tt)ir mM^ feinen 

^Begriff l^abeu. €« »ot ber (Siege^ftanj am Snbe 

feint« geben« / y) fD j? f^ta$ ber ÄJnig ftebltd^ 

mit Jftatle Pfolm ett, 5^ ber ® eiff ® otte« ^a t bur^ 

ini$ gefung^n: fein SBort ifi bim^ mdne Sm^t 

gef^^ei^ttt. ^^ Ser SHu^m feiner £ieber blieb , bie 

SBirfuug berfelben fiberbauerte bie SiSirFu^g feinet 

€iegf* Sa« aJoff fang i^n unb bie ^xoip^ttm 

njedfte« ben ®etfl feiner ©efange f tt>ie i^n ber ^eijl 

5Kt>fe« ertt)edft l^atte- Sr lebet no<ä&. SBiri^re« 

i^n um Slbner t * wm S^«<>t§<^tt Älagen z) 

nub ioeinen mit i^m: toir ^bren i^n froi^Iorfenr 

unb froi^IoÄen mit i^m: ber ®et|!/ ber um fein« 

^ar» 



wmttmmmaam 






48- 

i^arfe f($tte6te , i^at dtajfe SBitf uttg %tt\Mi^ auf 
))e4r Srbe tinb tDttt) fte t^un^ menn medeti^t bie 
^Qcfu aitl)ret 92atiotten ein iStaum if!^ 

SBie bu 9ledtentttg 0aromo5 wat^ ttat äud^ 
feine Dt^thinj! , ein tebet^ber ^eteei^ t mt &\tt 

Hn auf (ßeM4>ie; unb ^ebic|>te auf ^itttn 
mchn. ^txvif glunjenb/ berühmt/ fc^arffinnigr 
tDoPufÜa/ >^i^ fi^; fo fang unb regierte er. iDit 
^ftniginn eines fremben SJoIf eS f am i^n mit 9ldt^s 
fein unb S>i^t!unf! ju berfuii^en aa) unb tt>arb 
ftberttunben : er tt)ar fo reu$ an £iebern (kM an 
® olb unb ^ra^t unb SSietS^eit : &^) feine @)>r&^ 
)^e ftnb ein Ä6c^er toott qjfeile be«. fc^arftlen ©in* 
Mi unb Sßi^e^; i^r %iv^ ifi Befiebert, unb tref:: 
fett ba4 ^erj: feine £ieber ber Hiebe finb bfe jdr* 
tef!en ge^eimnif boDen aTiordenrofen , bie im l^<At 
bet greuben le eine Ä6ni9«i^anb brac^ : fein .5>of 
tDar glanjenb/ boQ 6clnger unb m^uxp bott 
jBiebl^aber unb SS3etteifrer feiner F6nid(i$en 272ufe i 
Wbeffen jeigt fein le^te« j)oetif$e« 23u$, cc) 
ttie ter SfuSgartd feiner 9tedierut)d / baf aUeS eitel 
fe9 / todi ft4) nic^t dtaS bie ^urc^t 3ei^o9a{>0 gr&ns 
|e. SQSeber i^U/ no^ fein a^pllfonnre bie g(dn? 

ienbe 

AI) I. Svnid. lo, 1—9. 2. Stfton.9r ii» U) i. ^6tt^ 
4« a5«-t34. cc) 2)er ^rebiger. 



■ *# 

/ 

ptt)t (^^ i&ttt ^t^tf uu|! 8lft^(t<| m^ i % 
mlfmfstt na($ ttvMin MM^t, W f tin'^ott ftp. 

fki 9tei<^ jetfiel mt& ttim gefeit ^te mb b« 
©efontte <8ottti Mi SJotf / fUwp^ete«, 6«n^ee 
. am^tr: öu« 6tr Äirtiggjfttbt obirr au« Bit -iGöölfe, 
»Ott Sttge» f^oXit i^re ©tmiraie, pk ©tthint« 
®otte« «n fein £anb uftb ferne Wtfattftttitt @>^tte. 
SBer fann no^ jtijt |h tefltn uftb »itbttt$< »*rm? 
Mj/ ober Bcknge um feinen ©oft, bin ^ött-^fi 
xatli , nm fetwe IBmt iirib SJetJ^eiffting ! l8fort 
®ei^ %tte« finb öbtt, bfe ba fpw^en: «l^ 
i^re, fonbern ®otte« ©ad&e/ i^pttesJ iSÖBotf teat«, 
tta« f^e fpra^en :. «« 4n^flete obier etiQötf tt fte/ tba« 
fte fafien tmb §6rtett / unb b« ttttif tett fte'ftngett. 
3efai«d äitb^äb«fuf / öof^4 unb m<<i$i<tr SiHo* 
unb 3er<mt4. S5rtob jtt fttigett ^Xtttfik"^^ 
unb @Cut ftnb i^re ©efdngti 2)aä £anb umft( 
tjl ®ottrt fianb , 6(^tn)l<i^ ber 2|atett #otte< 
w b« lief?!e 3^iw: b<rt aJoC! um fieH^ «Uffe«, 
»Ott tn 3'tu(& ütib (Seöert« in J&o^n uii8 be^cl^ 
terti ©trafen: bä jleÄeti fH tthb afBertett/ unb 
ftbiteetn m\> Bilben toot. 3f§te ©ttthfhe tttß &m 
6tutj abwenben, aber «ergebett«! tki ^aufbmmf» 
unb nttHnntbi$Feit>«tf^,»ö8 r{^«nbier^te'ge,2:to^ 
ttnb ^pfnung. $(»<^ in bet ^erne Ratten fte ben 



A 



. ^ 



I 

f^ftttf n^un t^o immer ju bm f&ttqtn, bo» 
ml^tn i^nm ^Uft f ommen tD&rbe; empor. S)a$ 
ISoK bIreS immer Sßol! ®otte« au^ im frembert 
Eanbe^ an t)en $(&ffett Sa&eld ft$et) fie unb wei^ 

tten f ttemt fte an ^ion ba^en ; £^^0 i^i^^ ^<^v^ 
im fangen an Ibtn Sßeiten t)erf!ummt m\> txau^ 
tis n mie. .foQtci tDtr tel ^errn £tet^ fingen in 
|)reml)em£anl)e? ,r Unter SBeiffagung f amen fte ju^ 
sAä unl) unter traurfgen ©efdngen ber ©egenUHirt^ 
<tbar aroflen ®efi(^ten ter ^u!unfit ffieaen bieJDlau^ 
tta 3<tufalenii titib bti SttaptH toteber ^erbor^. 
2)ie @ttnine (e< ©etfie^ t>ut$ t^e ^in^pc uttb 
.^triotttt MrlUp ft( ttt^, hü fte toteber etnl^oIB 
jttatttir uni) «u^ (pittr in etenbett f&mwetltc^tt 
j^ftt»- im mmtt ein S^nbeJ Srolleör ein ^H 
ptf %wibt iuc (((^ten Seit« 



». ♦ 



91jk![i^/ ttenu biefe gMid^ S)t(^tFttnf( le» 
te^iml iiU Ü>irtim^ ^osii getj^an i^dtte , bie fte 
tj^uit fotft^ imb bajn ber SCeim in i^r 1kg ! S>ap 
fte immer ein S5canb getDefen »ore^ ber Serien 
ibur^l^glfii^te un&ein ^mmer ^ bereifen jerfd^Iugl! 
Kber fre^Ii^ ttfard ati^ i^r ©tj^tcffal ,/ ]^6retä unb 
»er^et« ni4it! (i^tti imb merfeti nic^t! ee) 

*»> ff. «37. ' *) 3ef. fc. 



im 



ts 



t>4 ti ^iet ni4)t l)arftuf ötifam , jo Wen , jw W 

touitbir« 06« bi*£j^«t fi$ fi{5<tn ju (aflftn-; fonsi 

Ixt« in t^un » Jtt f*l0Mt^ ijii 0c|)0r<|)en> ©itmt 

»IIb tß^gonsm $& dnbern atil> in ttnem ant>rr» 

©tiffe |tt tetteiiv fo »ar b«« f«9li<fi etntgu ^o§« 

§ol)emi9> tm a« r<l&tt»« t«jl brrSi^tFun^, 

Sß(»n fati^tete !xn ^to^)^t<n öfter ^«fteunb t)er* 

folgte i^w. Da fett 3»<* f«ntt ©«f^nge Yo ']^o(|^ 

«fett T)«'?»«! V« Woffttt SKenf^tn Dtc^tfunff; 

iötlf fei« ®ei<! tAeclitR ®ti|l tiefet giengj fö »at 

ttu$ 4§t So^ «ttbet«: &tm fit «nf ben *lJatna^ 

fuö ju fü^töi, »otf wart fte in bte ®roBe: bai 

Ji0) t)ött titttnt SSeinfeet^e/ ber--§>wrfitt9t trug |!ört 

töflff t ISTtötÄt«) »öt oft bie 0kf^i^ti i>rcr tDiii 

^«»'♦d' #) ■ ^w* I09 •*« »o^t- ni(^t Ott ^enctt^ 
•Ht fangen» fonöetn anbenen, bit'^ftttenj unb 
"»0^ f««b j« jeb« Seit i^ tBBott, >, ber ^üW, 
f, bet ^tm J^lmmel fwl |u raa^en "bie ©rbe- ftn$i^ 
>, 6«t «ttb m#rab t^ fein« ®t««e. • 

■ ®tof ^ bie gßitlung , Vte bte ^^ih0 bet 

4Sbtaer auf bie« SBott unb bttr4> fte «uf fo vulttt^ 
^e X>^Ui( qem^ ^au §« Welkem atoüe l^ 

fi^ au4f in .^Sefonsen unb £tdxtn t flitt ®o)t oiil^ 

loie itt bief(m bev Sein«? SHe !Di4)tfaii^ bet 4tt» 






5» 

tittt t»atb Bdt6^leli' £ftgei ^^^x^t>^\it oft 
Stnttel ottl) ®<^tt&e ; Hefe if! uab BKdb ®ottc0 ! 
bie SM^tet &(^ Jg)tmmel^r tie Sraut fiinir Sl^^ 
«ttb 0ld<^mnn feitie« 92amen j. SSenn unter al^ 
Int S86(fctn ebttt S)t(^nr. &te irfttn i®6$enbietter, 
®((met(^(er be« 5Bo(f e< unb b(t Prf^eti , Sdnbler 
«nb (uleft SJerf^Iintmcrtr btr ©Ittin sworbeti 
jtttb/ baf %cti fafinicj^tj tne^t ^ei% bleibctt 
fotittte: fp tDaven ^itr getabe |>t<^ter bit <Sjfret 
0e0eii S(bd6ttete9 ^ iStlbfhrul^m/ <S((mei^e(e9 usb 
mi($e ©imti: t^e^efie tixit SQtat be< etn$i# 
l^cn (Soitc6 b«r tPaf^r^fit im^ tTiitfenb« SBeE* 
td^e ®(^Ubcrtittgtn ! toelcj^e S5ef<^teibtt»dett beffi(:> 
Bttt itt Stob, iTlofte/ bcn pftflmcn unb proi^ 
p^eiml 9RaRfe9 %v^%t €^rifi ober Sätfc/ man 
ittttp il^ri «^ol^eit fE^Iett r unb bie r(^tnett ^flu^tot/ 
^e tmntet baroti gefnftt>fit »erbni/. tpi ^^be^e^* 
leu« 2>ie einzelne Dorfc^cr ^oetee , U)o iß 
ftt frdfäger gepriefen unbermief(n# al^inber^t'' 
f^i^te btefe« 3}o(f e^ , unb in ben fiebern i ^to^' 
l^^sq^i^unsen > W^^fmenr bteauf biefcr @efi|^i(j^te 
febtn? S)a« Si^rif{ent$umf mit feiner ftmpeln ^beb" 
{t<|^ett Sßei^^eit, if! ^^i biefim ^amnte 0ef|>rofty 
109 6afit <kvA biefer Sßurael in ^äbitn unb ®i>r(^ 
^e. £e^re un^^Zroj}'/ Sfufmunterund unb SSaoi> 
utttt^^ aQe« toai ein S7Unf<( @9tte^ bebarf / ttor« 



iia$ (t burflet tn hm Zitfm fnnet. 6(el(/ iß ^cr 
ttäftiQ ein^&iet ober retjenl) verbiet ^ titib totm 
4Sit aßtnfc^etibt(^t!unf} 9tatt$ «nb ^f&ie »fttbci 
f9 dUnit in bufer bie ^^imncr »oQ £tit/ iihe» 
«Kb SBS4mt( r ^o($ ühtt Sßolf en, 2>tinß «ob 9}(B((. 

9Bet toanitn muften fo tt^ne 2t^xt» vaa^ 
Zmhftbttn anr @ttt(i^f(tt bcr iöltnft^en in mt fo 

£<ne« .!8o{!ei toetpOet tterboi ? 34 sN^e itt^, 
-bap jetnaub fo fräsen f(mi(» btt ben®# btcfiv 
@tbi4^tt an &uUe anb' €>rt ^efS^ft ^ftt. Pr 
biee aiolf toaren fte }<t ttdcntft^/ unb Ö> ntuf tcft 
fte in ber (Sprache , ben bitten / ber S)en!art ^ 
f&9lUi itnb feinet tnltxn tu fmtt attbcnt Seit 
fepn. 9?un lebte biei JBoIf tto<^ unter i&duimitf 
tooi^nte in Rotten ^ in einem 2mU, too 9)^ 
unb ^oni^ ^of ; |>^i(ofo))§if^ ©rftbelepen w^ 
fo^en^nnte reine S(6f!raftit>nen , bie dl< ai^9i»t^Aif« 
te 6d^40e, aK unft^t&are @eifier in ber £nfi ftie^ 
gen, »aren i^m un^ feinem ®pt9^ frembe. SSlie 
@ott alfo in ber 9^atur {u i^m fpro^ itttb bttt^ 
«Ife^edeben^eiten feiner ®ef^($|te: fo tooQteain^ 
ber ®eij! i^rer S>i<^thinß in i^neti fptt^ $_ <afi 
^^1 f^r'6tnne m\> ben ganten 3)2ettf<$ett. 3» 
I^Ubem f oontt gefagt toerben / imA^ bitc^ «mü^ 

. S 3 . teti 



■ \ * 

fetttdtf^t frtfft<i?ttotte!t tttttittiet ober iuffttf! matt 
^tipb dettb fageit M^t- Sie ®|>tad^e bet £eibet^ 
f^aft unb bet i^efi^te fotittte unft^are ober ii»? 
f ftttfiige SBetten umföffen ^ Singe jut Sfufmunte» 
tuttg*; jnmErofi bavjieUen, bte erfl eine f|)ate ^ofe 
gejett enmicf elte ^ ol^pe baß burd^i eine ju lit&te 
^Vfrtegetung eben bie -f tf&ffurtg be« ©etpeiffagi« 
tett toet^inbett n)utbe. @« maten ^f^lume bce 
K€t^6 @^tre0; ber geifügen unb \)efien §u(unf^ 
\k %ii\>i\ se^äötf aber eben in einen etquifeubfUi 
gefunben ^immetstl^att 5 ttiefenben 9Jebef. — ®e» 
fange biefer Strt fottten ben SWeüfc^en treffen mit 
';t>eti7 Stßuti^ uilib ®tnn ;- nt^t'einen leeren Äoj>f 
»oQ ®pihntt>e6 bet S(bj!taftiDnen ober ein ^^l^tto* 
fo^)i^tf$e« ©(Jattenantli?- Sie l^immHfc^e fieser 
muffe alfo ©aiteit l^aben für jcben '\\k un« fc^lafeit* 
ten Tön 7 föt jebe f&^tfcore Siafie unfrei «i^etjen«. 
--Ueberbie«, n>er ful^ft mc^t , bdftnbiefem Igm 
0en unt) ict^nen be6 17oIFeö uttb btr 9)2ettf($eris 
fiottung, bte Sefle tOirfun^ i^rer j>oefte Vu^e? 
gg) ©0^ bet ®etfl tXrfelBen fo gti^etm utib au» 
Adfig ju i^tKitfpfo^, um «öeiftre ©eaenjidnfee 

i)tnd U(&m<$ tttib i»(ttraulid^ utnl^ergung unb cbert 
. bar«u< 



MM"Mh«p»B«a«Hi^ 



fg)^®- tat>on mancl^f^ tn.£otDtl(^. de poefi fkcr. Hebr, 
infPitbn^ett fraeL YUI, IX» 



• • * 



I 

tarati< ^Ue f&t i^ ^ctf ti>an& , Stiftet in i^rem 
^S^^alefd^f fäv |)imtnet unb ^uf uttfit^ I<^ Uriim 
i^n b(tf 2(nbrtit0lt^e unb 6<trli4^e bit W» 
futigbieffv @tbt<^ti? iO^ac^et fte ju emer $(&fira!:' 
tipn, jum J^tfigefptnfle f&r aOe Seiten uttb 5861^ 
iit ; tttib fif n>erben för feine ^eit unb fein S^oK 
tnei^t fe^ti. 2)er Hfi^enbe Skum ifi ätttgetiifett 
aiub f<^»eBtr eme ttatirise 9 \Axtt f(bfitaFtioii<i! 
ttnb gofetttaefiali:, über bett S& jttmeti^ — Utib ettb^ 
K^ tt>a$ i{}« f&r tP^ri p f&t eine toumelnbe f!o(se 
Sl^ot^eit , )tt Mttennen t met mr fmb , un< al< 
rvint ®t\%%Xfdi ^^l^Tflf^ii^ ^tonte ^u fpiedettti 
.ttßb in ttftikn # ba^ ®ott ftd^ mt^ t ti>te S^uptter 
ber 6emefi^^ in bernnm^^r ifimtb ttie 4£t ft(|^ 
benftf pffenbate? Sßie bie gan^e 9]tatut @otteä# 
tote «Se @eft^<$t^ jn ttn« f)»)*i^t ^ fo fpte<|^ auc^ 
bie S)oQmetf($etinn be^betf bie d6ttlid^e S)id^t!uttft. 

^te^li^ tDarb ^m emd^Iten iSoIfe fefBß biefl 
$6ttlu^e ^i(^f unfi juleft jfal« ä(te ber ® eifi bon 
üi^m ^etti^n unb nnr v^^ ber Sxx^Mm berfel:? 
bnt,. ber uoberfionben f mi^gebeutete Ibni^ficbt 
H mar; ali man Sßbrter id^fte^ <S9lben fdbefoe 
nnb ben (Sip ba^inga^i i^n ia(\t eignem 2anbe# 
tntt tn&fftddi StJutnm utnflotj^t unt) tavauä bcu« 
KU/ »al man t»p((tii f¥i^i<^ ^ t^av Mte um« 

2) 4 9J<?tt 



Sott öttb eine Stnbe um bie Äugeti ti^m äönfett. 
©ot fatttet -©lattj &er J&tJbet fal^ matt t« Sac^e 
hi^tV (tfonttte ni^t> bett xci(KXi htttten foStC/ ber 
Kretin Iebcnbf(Kf t)Ot>fufi£f btefer ®ebf4>te an«' 
;^erj tittb für bte CStUii'bee VoIVi^d i»at »er? 
ft^tüuttbeti- ©<t S^tibet tedr au« : ba« Sanb beti 
•Jg)eibett gegebeitif bte ti iitit<k\txi\ ©pra^e unb 
"2)enfarttt>arb JNft«i*»tu«/e(tt ®emif<^ unb®^ao^ 
"iott ftembw SBMf et« unb ^ptacj&ett ; bie luti^ftdu« 
It^e 9Jfut^ tl^ter SH^ffubf! toat tbeg f urtb »eitti 
ifl fte i'e einem aJfelFe , einem aßenfc^ettleben jum 
jiDepten male ttieber geiDiytbett ? €« - mar betfebte 
'Sugenb f ein fiiffer 2:taum öerjlti(ä^ettev bfftl^en 
bet^ä^re. 



3»<tr regte ^\^ bet ®ei|f bet Sid^tf unfl iio<5 
l^temtbba imStiöen, unb |e tetner/ bejJo »trffa* 
tuet. S(u^ npd^ auf bem SBeftlertmantel \ivt fpdsr 
teffen Dtabbinen hh) ftnb glicf e gtoffen @inne«f 
^top]^etenf!eKen / bte man bebauett , baf man fle 
l^ietr unb alfo ftnbet Seibet ! eben bur^ fofd^e ^fitfr 
unb ^ropi^etenffeßen jogen fte ft<|^ ju Situ« Settm 
l^ttnddttg i^ren Unterband )»/ unb mutbietn $5a(( 
unter ben ?ö5(f em ber ©rbe. Entfernt »on ti^rem 

£an-' 



M) ya Salmubr befonj^et^ in ben ®pv&d^eit ber t>&teVf 
im S5u<^ 3<>^ar tt. i 



i 

fiM, '«ifftttitett fe^d^'imimr«!l§f«oiik» ^ , 
(f ftc tieft avL^ &tt^|rett > utib eBen bamtt 1>a< 

3<iifferc <^tr Bütten «Rb <Se^la4»< fl<^ no^ 
«igttt.erl^alttm SS$kb tix^ eine ^it f<pn r t<t tec 
®# i^ret ^ropl^tf^ fie »iefter Befuge , tl^rteit 
Srf&Qtind it\%t, mb fie )tmt alten S^olfe be|} 
;^ettRt i^te« &9m, ttta^i? 3e$t sei^t He @ü 
#t$t< unb.bet C^midter bttfe« tounber^ren ^oU 
M fetlfi in feutem f)^e i> Wn toef^ev tPirfonfr 
ti« ^üU^t ^^tf uhfl eittH «uf i^e SÜlttt ^etoefetir 
ttttb anrn $^e»Ie nwj&^ *«f fie i^. < 

Uttb toeli^« »atr «ttt einem SSEiorte^ biefe 
fiSSirftind? <Sit tfmjtinli^, tJ^curgifü^. SB<i9 
«ß» Si^ttr rftl^tnen ^ ober in -fiftgt« fwnleftt unb 
tn ^rmeltr Iftgeiiv tai mt ^ut SSSai^ett : jf tn^ 
0ebttii0 bet l^eüige OiUeO i^rer S)t<$tPutt{{ unb 
biea^fi^t t^rer SBttf und tti^tö Unteinertf unb ®e^ 
tinget« / alÄ wirren / tai gati^t ' ^er j be« S8of* 
hi im itinl0(len 9Jerf!anbe. (Bi foßte ein ^tie^s: 
(htti^um ®otte«/ ein WnigUt^e« 9Solf feptr; nt^t« 
«Aber« unb junl^t« anberm »ar bte Sic^tfutfjJ! 
iSie if! atfb in aüem »a« fie war unb m^ttüat, 
tt)a« fie erretten foSte unb nt<^t erret^t ^at, iai 
sierfwArbigfiei U^reubfle 9Sufler : ## me Sltc^t« 

'^ 1b f imft 

- : ' / 






f8 

fttn^ «if €^AMi 4ln<ft rotte« «>irf0 f^( 



* . • ' 

"^ MeBiIberinnticr0ittff|bcri9)enr4Kiiiiii(b 

(^enldttbel f(|retSeti^ i^t jUf taf fte bieJßitNtt 
Sebanbrdtf ®efe(e gtgebtii/ fte beä 9Ren%n ti«- 
^eflbffet uttb unbetmetft in ®anq gebtacj^t l^aBe. 
2>te dlti^ett ^kft^gebit i iRt^ter ber @f(^nt{ft 
' unk inttigfien ©om^bienfH , )a cnbH<^ bir @^ 
m^ bie &r^er bir f^njien ©ad^en uttb &^ 
htiuä^t im ®ittli^!iit t|e^ £e6etitf tDoren £>i4|s 



3$ nutd bte^aSeln bett (Drpj^eitd/ ^.tp^y^v»^ 

Ijfioe , CM^e unb aUe ben 70« Did^tetnatnett 

tot i^omtt, bte {td^ metfiettt n>te @pteliett9 einet 

in ben anbetn unb julegt bte nteifhn in tin Idüb, 

' fiire anci^oric (lecfen laflfen — ic^ mag fte |^iet fo 

»e- 



«f^Fabfic. BibU Gn L. J.TStoxoH Sttra<^tun(|ni. Met 
9oef. tmb SRitf. W>j^n. Y. YoS; de poet. Gr. etc; 



*a«a«l 



19 

iwnig »{efcrt^fett, öl« >tii8«Iit Untin- ÄÄnid»/ 

ttie/ fctealten (Bef<^f<^t(n &er JIrtwIt, CBcfl^ 
^tttet» , ntetjf«n« äu<|^ i« ^tl&etit , iröagtu »of 
l^t ©«fattg , i§w £(§«:• inii) ^««§«l »eplxtt 
•l»#«ttfte^tnifttt ofenB«, tooi^et f» gefommetf / 
tott foet^en @ef^t(|^ fie b<c gtSroc^eiie tßad^ 
$a& .ftnt), uhb Bttfo nennt .bw ^dltefk dvitt^if^ 
'2)i«^ajtji mit 9lt(|^t einen SöngUng^tkr tttit tnoi? 
ÖÄif4iÄif(^<m SSBtt*« i«m geitUßttwiBe «uf einer 
4W<^fc$eh gI6tt'pf#. ^ier ifH tüit unfre @a* 
^e / ben iEiitbrncf ja ftenterlen ^ t)(o nad^ ben eidi: 
neu 99^%(^en trer @ne<$en fel^fl , M^iüti auf 
fte gemacht ^at. ^Smt Hefen alten $o«ni9si^tenf 
<f>9m»en, ©e^eimnifen, gabeln re<^nen ^e fe(bp 
%-e p0btt(<Jbe unih morobfc^ 6ttt(td^|ftit ^er : 
tto^ vi«äf ^ai^rl^unbevten waten btelBamenilinad, 
. (Drp^ett«! . $9tof3ae> CMe« — änb tme fte toets 
ter^eifTen , al« tPo^^er bet lQ9«te^t unb a(< 
t'lter t^rtö Ka^m» ^e%^ 

%vi^ fräter, »0 \At 5?amett dufl^ren unb 
tto^te ®ebi(^te baftnb, Mdft no$ btefer >etUtfc 
fitttt<^e CSebrat»<^ ber alten ätt^tfunff bur($. 
92tir »Ott ^jmnen unb Äriegen ber ®^tter M 
«Wtt an^ £pb «fib «uf j^^eae ber aRenf<|en : \\t 

4(te« 



€• 



itii^ 9(otfMti mwm ^li^t %tt^mm , \i/Mt % 

83d^ttc ti^txt J^ugettb. „ SMe S^tflettf fagt •&•* 
9, fob (ttO(| »90 bet (klttti @ttte> Ifck) l^te Pd» 
ff fhn fomtiMn «om 2lut>^» bte Sättgec Mit ben 
„ iDhtfett tiqb b<m Sipofl. ^M^itl^M ^ S^mtr 
f, bett Me Sßufin Itcbeti; fime:£i|>|>en ffief^it fiftcr 
f, »Ott fanfmt uittü fäfe» 2(iiifi.^ 3P^ jemantr 
f/ foet in f(;itttt @tt(e ittieti dtt^ettm» tMgttixir 
f, 5Cuntniev f&|ft; bev (^dttgern etti SMoi^ bttr 
f; Sßufttt, ]^6(t nur «n to< 2oB bev ©fttter uttb 
f / alten ^etbm i fp^Ict^ ttevsift er femttt 5Ctt(m 
f ; nter onb f&^t fem £etb m<|^t me^r» (Selb mir 
#; degr&ftf ^u^tterö Zh^Uxl Begeifert mt(^ mit 
i; etitem mdc^tiden ©efange. #, ©)> fal^e 4^fiob 
9f i>te S>t(|thtnf^ au / mib me fte ber (Sattler iflitji 
fSaterfattb f ber bocf re ^yxüWf mt fte ber San:? 
get f^r^ecj^enletnb ptnb^i? brauste ; mt fte bie 
Elften Pf4»a|tor&r tittb tftioitiofo^ett OttlDati« 
ben / tiedt nod^ in Me&frbMbfeln ju ta^. <S^ 
wt^l Crattcrfptele U) al^j bie meif)fen J^rtfc^ett 



/' 



kk) Heiiod. theo^. ▼. 8S-— 104. 

tl) & bon bief)fnt unb (inbetm TCrtfioterea Stdbtfuttfif Vofr 
fitt6f Giollgev titib bie tmtrt allen dtatiottett Suvopeii^ 
barftbet (oinmetititt ^aben; bfV 19 Ijiffiitinten p<^ 
|itbtf( foffenbrn Gad^tn twterlaflen t»i^ iEitottpneii^ 



6i 



uxtb ®cirdu$(n ent^ten. . pkt^ mit aOer ftt« 
net S98et^it .ifi in )(b(t bunfeltt «moidfelten g'tft* 
se Den 2>i(^terf|)rft^n un& Sagen btr alten ^eit 
»od: ifff») bie i^nf &fitf tTeroegen^ t^nn fe^r Un« 
te^t r tcnn o^ne fte w^e ni€ ein pialto werbet}» 
XuJDi^tettttet JBömeft^t^t^ alfb/ na((®e«' 
f($i(^te tttii) £td1>itiottt Bet) ben ©ringen i^te gan* 
K ä^etfaffung utib SSSei^^eit tvseugtt. 

Urib imt Citf^ci^m bxt qxh^un SBirftinftea 
Jb(r 2>t^tfunff / &a fie «o^ kbtnbigc ©age ttar^ 
ba no^i Um S3tt#aBen / bteltoeniser Qtfd^vitUtu 
Stegdn ba tDaten. ^et S)t($ter foi^^, xt>ai et fan^ 
pber l^at« (eSenbig bentoointen r tcugtf lange mit 
fid^ im «Serien/ afö fein ©d^oö^finb ttm^er, nus 
&fnete er. bm ^unb unb fpra^^SSSunber unbSBa^* 
l^eit^ Der fireitf t^m i^n Raunte , ^orc^te ; lernte 
fang, Dergafl bie ®6tterff»r&(^e nie : 1ie n^aren i^m 
mit Vttgtln bte (S^angt^ in bie (Seele ael^eftet. 
r- SSamö mn no^ batu , baf ber Dichter ^d^erc 
,3bri(^t (att^7 baf et totrf Ii(i^ ein ^ote ber S^fi^ 
teri ein 9)2ann für (ein T^olf unb paeerlonb/ ein 
l^eiiiget 6ttfter bf < (Boren auf ^efc^Iec^ter ^in* 
ob »at/ unb biefen @(^a|/ unb biefeti S)rand in 

Ann) 6^ Zim&^f I Pl&bon «• 1^ 



64 



QOIbenthÄ^^ettnf^etiber'tRtitf^n. Diegri«* 
V^if^e aJluftf , 26ne untet 9m(|if<|ettt ?»tttith«! 
' t en ©aitjen enflSxh , tia^mert i^tt duf i^te ^öget ': 

SUlufttt uttb ©tajttn Ralfen 6tn ©tfotig t)oir<rj6en. 

I ■ 

gHe SSSttfutta b«V)Ott ietgt 6*^ ^«f^ t>er'®nf« 
^en in ber Öief<^i4>te %er tJPcrfe lmtlprb^at* 
ttonen, i« % C^wfter Bt« Auf btti heutigen 
203. Sie »ötttt bie etjle lulttbtrte Slotton , mit 
■felBil 2(f äpptier unb qi^6tticier ni^t mvtn. 5^w 
l®pr«<!^e toac fo W#«rtf«^/ Megfattt, Htndenb, 
fein unb vti^ , baf man. too^I ftt^t , firü^e Dichtet 
iaben fte gtbitbet » unb fte tonnte »ieber neu? t)i(5* 
tet ttecfen. Wti, »a« fte tep ben 9?a#Ärn fa« 
^en , toon beti S(u«tonb<tn lernten/ faf ten fte runb 
• unb 9<ing , oi^ (BebK^t/ ol« f<|>6ne tX)eifc , unb 
' tilbeten« felbji bt« auf Planten unb ©eifl ber ©oc^e 

na(^ i^rem g^ara!tet , wie ^um ÄIan<je bet £et;etr. 
2)ie<56mr bet SCegpptiet würben bep i^ten r^6s 
ne bi(^tertf<*e SBefeu, f[e t»atfen öberfföfftgeti 
JJJu§ unb aOeg fettere ©er5t^ ab unb jetgten ft$, 
t»ie anutter ■ 9?dtilif fte 3ef<^a{fen , nactf, in f^S* 
tttt menf^ti^en »itbung unb baju> »ie e« bem 
©angt betf 2)i<5tttf unff unb bem ^uge j^rer ©ais 

KJt aeiiemtf, in mnf#(^W/ pft ju raenf^cj« 

I i 

I 

I ^ \ 

I 





®ef(^4tf tf)r€6 £ ebene foHttte bem ^attge t^rer 
Sid^tfuttff teatt ®6mr tinb ^eft)en nid^t und^nlicö 
»erben ; fte macJ^tett fid^ aKe« leicht , fratiaten jt^ 
affeg jnit SBIumen, Unter SKuftf unb ©efangc 
fiken fte ftd^ in 'Ximpftri unb @|)te(en; untet 
gI6ten|<$aQe unb U)ie im Sanje go^en fte jur 
64^U4>t. 2f>tt £t3te|^un0^ iö ben f<^6nj!en 3ei^ 
teu tt)aren ^eiBe^uSuns, 9!72ufif unb Dit^tfunj!: 
tiefe fJanben unter ber STuflftc^t ber 06<rn unb »o^ 
ten toon ben @efe$9e&ern t^rer ^t(x<iX%Vi ju (ßronbf 
fitb^n i^ee (Tf^craftere angetDaubt iDorben f burc^ 
Jbie ftd^ nun (ßefei^e unb lehren f^Iangeu. h^ 
mer tt)ar t^nen alfe^ ^ unb ber fetnc l&XvA / mit 
beut btefer aUes^ gefe^in , feben ®egenf}anb ; nic^t. 
flitaff «tt^ejosen^i fonbern in feinem leidsten reine» 
Umriffe, richtig unb lei^t gemejTen ^ jejei^net ^at« . 
te — ber feine Blicf ) ba^ leidste ^ richtige natfit^ 
X\^% Vv^iXtti\$ in aQ^m n)utbe aud^ t^r %X\^. 
£(t$t« <t^o unb natöt(t($e @ef<Re / ein 3ef<$t^tef 
X)ir^tni0 ler i92enf(^en gegtn etnonber toarttt 
4re Srnfialt , i^rc Sr^nbung. SU Senf art btt 
Sßcnf(|tn> %( 6itteQ unb @)>ra(|^ Btfamen eine^ 
etr«ni;./ eittjt.|JMlf# ,m% V>mUi bU fttno^ 

■ ' ' ' ' tti^t 



y 



i4 

tti# deutelt : atr^ jfu ^ttft »utibe (r^S^t, 9a* 

tner ^of^it fit 6tttI<4>f)Eft , Sanft unb t)[?<iM 
^eit/ unb fret^fi^ matten ft( au<^ mii ^mttftoH 
feber Moftft, Ra#(m i^nt ein« £u|i mfam, iiti 



^rii^ett ^Ute iüUümnUtn unb not^aud^ttt 
' ?e9,.H5tff t$ m$t fugen. öjfenBar »«tb ^iemtf 
iman^eiju fe^r Q^ahgitrugm , atfe« ju flftflUg 
unb lelü^f geiiia^t.' Sie SWtgion tbarb aui^ t>tt 
SBSirfuttg mtb bem SBett^e tta$ i72]^ti)o(o0je, bte 
Ifretnb^/ juntot üftt »ber StftögS * ©efc^iüjte m^^r* 
c^en/bie 6fadt^»et%t^ Kebnerey/ bte ^^ifo« 
fop^ii ©opVftif • SBa^rer 2Bctt§ üetlo^r f!<$ mit 
ber 2^tau6 Mm unb e^HteB f(^6ne< 6plelwerP, 
Bunte ^6crfll4)e üBrig. ®o fange m^_ fkt^t ber 
beibehielt bo waren unb Ui l^eitige ffeuet ber 
%tt^fyxt §ie un'b ba gliWrtite, »oren jte ebet, Wirf» 
fam , fotjten iinb fohlten ; . Baifb fönten unb fhhU 
ten fte, jümdl 6U Sft^enttttfer/ mit iir SBotteit^ 
.gaben fi^ ber $aBäfe/ bem ä^etgn&gen unb ben dleb^ 
,nethih|!gtiffett ^reH. 3m pefoponneftft^en Ärtege 
'hungerten f« liefet , at« btff 0< tdgUcJe« ®(^au« 
Tpiet mli^^i« ; ^<d^n teft'-^p{>puä Ti^tr ^e 

ben .' 



/ , 



•««*>-■-* 



f« 



(eil Dtmoft^ttte^ fe<^tett mit tUmmbtn, »<tp 
Ktt ftC/ tnfonber^tit um &oh, Ne niebridfhtt 
©(^mtit^Iev. 2)a^, vaoxm fte unter tttn SKacebo« 
nieriiunl) unter icnSlimttn no^mtfy; fveptt>ib 
% (Sfto*en, mm i^mn nur ber Klamcbtv S^t^^ 
\tit unt) bü^ ßoS il^er Dt^^tfnnf}/ {^ebnen^^ un^ 
^n&ret ^ti^npid^eii BKeK S^r €^araftery i^t 
Xrte$4/ ttttb ^attonolgläif n>or affo au^ nur eiti 
®cW<^ b. !. eint f^6tte §obe!/ na^ Jek unb 8fuf» 
iritten bt^anbtlt. @o ftnb ftetio^ U ©uy^ St* 
terar. SÄeife nat^ ©rieit^eni. Sl^. i . a* IJiebtv f ran» 
jen bie Äeften^ Ht fie fragen : Sreber unb t^r a5» 
te« £06 »kgen fw ein <iuf bem tRvUjfthtttt ber 8fr« 
muti^ un& ^tta^vm^. haften ft« nmtiger poett« 
f<^e SbiAite, bietfet^t toaren fte j!drf er j frepf g(u(f«> 
Ii(J. — 2)a ittbefjtn, emige bieftr ©töcfe ^ fo fwj 
defa^tf )u fd^mer aftfaUen fj^nnten: fo mu§ i<| 
fin paar ^Sorte au4fi^^r(i<^ l^inittti^un. 



t>vt ^rie^ttt iDdren f ttimer 2&inber / n>ie fte 
lener Iteg^yiier nannte^ alfo ittiwer auf ema^ 9?eue» 
^egierig-f unb atte« 9?eue jum SBergttiigen , jur €rs 
%h^\\^U\t braud^enb. a}ie(Iei<^t Ratten bie alten 
©efeigeber, Sinter unb SBeife nur ju i^nen al< 
ftinbertt gerebet; ba$ fte afcer txm foI$e blicbeur 
ttlfe« itt erii^lictf eit unb ju SWo^r^en machten — 



/ « 



/ 



/ 

( 



mmmi^ 



66 

f • 

fixt Same iltytM<>0fc ^«t *>«t< ^^^^ 9¥ 
funbttt, bte für fie fönten m\> wenn för eitieWly^ 
t^olo0te )it fechten toar; fo mas^ imt^ev <5rte» 
^tfd>? fe^n unb feine anbre. ^bet »tt« §etf t Sßy, 
t^ologie unb »a« ijlfte? ©a^SCnfan^« in i§te<t 
©rijnbiftgen JJebeutunjf dewefen , ij! ni^t «niit* 
atoeifeln ; au^ ber ^rgjie Äögttet fantt ixi^i ol^n« 
©runb Iftgen. ^6etbap nun f<^on inbtu a(teffeit 
Betten f bie tts^v tennen unb au^ int n>tt ®ebi^te 
l^ajben , ba« nieif!e blojfe tJoIFefö^e gewefeti ; rai^ 
bunft, ba« iff 4U(äb f<d^«)et ju laugnen. @(&oit 
I>e9 Corner ij!^ eine <Xtt ^emevFun^/ baf fetät 
@6tter unter feinen 9Renf($ett flehen. Set» biefeit 
ijl er ju ^aufe ; jene ftnb i§m nlir 2ßaf<|^inett,. bi* 
er jur ^ortleitung' be^ ^ebi^t^ m^ >um S^ergnA^ 
geri ber .J&6renben m^xt^t ®i> fcrauci^t pinbäe 
bie ®6ttergef<^t^te auf feifte ; fo bie Atragiter und 
^om(bienfc^tet6er auf t{>re SSSeife. 6te ttar et» 
jattet £eim f au^ t>em mcktt mad^en f ohntt # n>ai 
tnan ttoOte / toett bct £etm, bajü ba # un^ t)Ott it^ 
^tt aUti bwmi gemacht mar. 

* 

tdm i 



. iim U$t ft(| / > m^ ft\v bii^tmf^ ^tU^t, et« 

<ßrttnbi40e einer heften (S>ittU<l^hit tinb Ketk 

tte^men ? <S^oh plato toerBattnte bU ^it^tttr au< 
fdiier tlÜtpviWt Uttb f&^tt bie Urfac^ett an / ica«s 
itttt (v fte txvbättttte» Mt m^tt f <^ pIotoi-4>> 
d« fte^Kd^ §i<r mei^if bett @^ulm#et / ölS beti 
^^tloföfi^ett ma(|te » hr&niimn , aU er. bie ^vagt 
4ttfh»a«f t o tOit man hu ^dee^ifc^^n JDtt^tec 
tefett m&0e? '^ '^ ^<^^ it*^t H ^^ ZHÜ^ß 

p^äni» M^M ^int mm et feine f^$tttt auf« 
^tt t u»b ftage t mi bai füt Binbtide nuf» 
t^tt; l^a&e dtbeit foSett ? !Da Df<|>fer bie i^eKdion 
f^ttttebetett ttnb Detf(^ntiebeten / unb nitgenb ef? 
164^ ®mi^ti toart fo mu|tctt fi^ not^toenbii 
fettet Zbcrgkuhc ünbVlttQhüUini fdolt tlj^ 
ten. ^<t^n ftnben Wvt Ut lei^tftttttigen juw ©^6« 
iUtt atTet ^tmj! d^^tfbeten ©riechen auf bet HtWtt 
€iette ben STf^nbungen ^ ben dMen aJotBebeutunsttt/ 
btt ©ttttitfuttä bet SttiitoHett fo fe^ir evgefcen^ 
aU auf bet aubetn <BtiU i^te ^^i(ofo)>^en toififfi^t^ 
tt4 iltt ®tteli(l>htt unh^tliglon jlidttn, <xli 
oB biefe trf^ .gattj bOb i^rem ®ef(^U)<($e unb <S9« 
fkm a^ieuge , mt> fiUi fie ft^ utc^t eine etfatt« 
iuti^ 0ar fetne 6« fe^ «^ 3(uc^ igte f t^abenfleii 



. / 



ftnten im inyt|)ologtfd^en Te^\t \ utit) öfttt bie 
«ÄeUgion %ct öc^aubÄ^n« »itb jumJ langt gejhit« 
t<tt »xfbtu f bnmn. ' ' . 

' Utbet bie ©rieben fdbfl in i^rem Beitdftef unb 
SBeltenbe ftnb »it in biefem ttUen feint Ri<^ter; 
»ir aber, je^t, unb wo »it febtn, »enn wi« 
ben feierten Sufl bet gtiti^ifc^en gßpt^otogle i» 
iinfet ei« vjemanbeln , fie ou« ^p^em ©ef^nwcfe 
be« SÜtertl^umS au(^ in i^ren b&rftt^en SJegrif en^ 
in i^rem leichten @inne unb f<^6nett 2Ib«r0l«ttbe» 
nad^a^men »oöten ; »a« todre ba« ? ^fi^b 1 3« 
fc^yluö unb 2(riflop|>4rte0 f&nnen fp »enid ba< 
ittoae anferer Keli0ion unb^itdi^^fett mt (p^ 
f^en ©ebi^te ober auf bet ®#ubö^ne fe^n ; al« 
, »enig »it |e|t im alten Sitten ober %mv(s, leben^ 
^\i »enig unfere-DleKöioB ba« fepn fott/ »a« bie 
übrige »at. 

SKit folt^em ©ebtatt^e ber ^Rpt^ologie wot 
ein önbere« Sing »etbiinben / b<i« / »enn man toiÄ/ 
bie Si^tf Uttft fc^dn ma^te «nb in Slegettt braute» 
aber (jm.^ batb in il^rer ar^r&tl0lt<bm l&ef!tttM 
mung iinb a)irFan0 i^erabjiie^ , nomtt^ ftt, »ut« 
Um eidentli(^j!en ahrfianbe Di4?tfanf}/ i^4(^< 

werf« 



V 



«9 . 



t^trh, ^i ®tfä^U^t htt Sfoiben mth ettte 

au(|^ ttt bett f feinf!en ^üqtn , bte mx Unmn t fo 
stnenbftc^ fi($ an 97atttt unt) Sßal^rl^ett i^ielt , nutd^^ 
tc ^efdnseh SHaum # bte jum S&tt^n^^tn be« öl^« 
te^fansetic unb je Seifet jlemaitb ba^ foitnte/ be^ 
fo me^t Wut er poei:^ 92un entf!anben SDtc^« 
tofi064rixn/ promn^en, in btentan ft<^ t^eüte, 
bee mei|htt« ba^ öl^t beS 93D(f e« )nm Stieltet unb 
t^r t)cr0n&0en {ttt ^^^t Ratten ; man Iciteee 
aifp ttt^t / fotibern folgte« l^di ^upttwtf bet 
SHd^tf unf! U)arb je$t ^ iDte e^ au^ bte SSunfhic^tet 
lant fagenf ä^rbi^^ruti^ , S^dbdtf jum Stg^^en. 
2)et gtoffe Q optica! — v>tm man feine fpet* 
fönen nur mit benen int dornet bergf eicj^t , toxt 
mttfre et umbilbettf Detdnbern/ fic^ fc^miegen^ 
ba$ ein C^earerfMdf/ bo^ feine C|>carerab'fi4^t 
erteilt itntbe! Unb toe^e« n^atbiefe it^eatetaB^ 
f^t? 2)et Sunflti^tet artfiorcUe l^at ()nt fo::^ 
den: 9, bie £eibenf(|^afiten ju retni^en : 9>n)iebiefS 
in feiern üßoment be< gtted^fc^en 'Stanetfpief^ 
9ef(|a]^/ toitbimmet ein ^toSlem Bleiben. Det 
^pofo^l^ fagte ein ^efe« $ jog avA ben bef ten @i« 
tuationen bet ie^ten £tauetft>iete tttMi bie Befte 
^fic^t l^etau« unb gaS fte al0 SSitfung be« iTtatt«* 
ItfvM^ an; bie einzelne Ztmm^m^ Ui @ef(« 

©3- V« 



7« 



«i^"*»i^""*i^ 



Uti ifl M f<|ti»er((e. ftü(^ !4titi i(^ mit ni$tii»f> 

Reffen, lHi$f(t^ttif mnn fp Dürs:r4acrf|rf(UtV 
rt 18$itf und t^o^ett , iu^Uii^ f« toiel £ti|! w Zvi$ 
ffo|>|Min<0 ^tä^en fdtt^, mif in ^(«fdMf oft 
ntU imliüli «ngemniaten ßtit^eti^fiteitf ftIBß bie 

^iw litffiw top^t iti^t imowf ijie SBßitfwig , M« 

. mw tin d<in|jm SC<t9 6^t#iele fielet » ^ntmni 
fauntf bie £nbtRf<|aft<n au wRigdt, piotonitil 
S^piftet I bU ^be ®w^n mxtxi t muxmxftn 

tp« b«t ei fc^tt)« m be§«iu|)ten ip , H$ f« f«& in 
Kt^tn imttM!? ^«Be ftnbe« thnnm ob« ie 9<P«t«tK« 
|«be, Stffp toitb biefit ^tibaw* bt« atfi(^if<^ett 
it^eöteirö tt)p|C «p<^ lottge fftt^Ui« bUiben. Wkb« 
totmeif t^m m ®a(§e , pb Si^t« feÄjl bi« «Stt» 
tw ^ctUn f bw fie_ f<;§i(b<«i j fp uW ifl «6« 9<»if » 
Nf (tu><t ein aH^emeiiK« 0tmH^ Ut ^imn, 
4»i ^ 9n @edetifl4nbe au be^«nbet» , fpTae« 
Zit4^t9n Unn ^t {\^ imntet ein Reifer , b< n 
ein ^pef etmefett fe9n, b« et ^ein uttb £ie^( 
f«ttdf tttib «etnnnt^fi^ fuib bie^ebiigtef bie fei« 
mn 9^atneR f^wi t aov Rut eine ^nt^Ipaie ^c« 
SNti^dlrtf r )tf bem et* beti $pn d«B. ÖoppiKtmit 
i^et i6ie(( ait^^aptt , ^t^k^w mit feinen @«« 

(preit# • 






t^tftt 9 %vt ötoffe Söloii mit fetwit letzten £tebent^ 
«tnbete mxt i^rett £o&vttifuitden bet 5(naBtn(te6e 
tttd^en Slu^na^mett nta(|^en r ober biefe bitten mxh 
fid^ uttfcj^ulbtd f ober etn>a nur fd^6ne ^fetfen fe^tt 
im ©l^Ätaftet ber KeBen^tö&tbigen ©rieche» ; f&t' 
litt« f bte »it feine ©riechen ftnb / bie toit tttd^tr 
»ie fre/ unter Zan^vx, %i^vx unb ttattj«t fe?^ 
Im , iflf »entgflfen« biefc <Stitt nid^t gerate bte 
irfie nad^jttai^mett obev gu CoBfingen. S>te Tlku 
Uabci Uttfere4 »olf e« tDerben tneiflen« ©edfen , fo 
tote bie sroflfe @c^aar junger ITnaheontett etenbe 
fCänhttXn Unb wenn fte a«^ nid^t Jbie Sitten ver^ 
^€rUn, (tD^itt tnetflen* il^re 9JJöfe^uft$tt>a(^unb 
<trm iß ; ) fo l^elfen fie tio^ ben ^itun tUn mJ^t 
mf, benn m^xli^burd^ ficmtbm mxm^m 
guten, tut ganaen feineu @efu^Ie jener (Stficf?, m: 
Ux unf^ulbigep Sßoßuff, bie ftef&r ®rie<i^enlan5 
laufen , ni^t ©ried^en votri^tn. ^ÜUb bie« aW 
geregnet ober geftd^d^et, iDie mdtt »in , tt>irb bie* 
gtiei^ifi^e Dicf^tf unfl ett)ig eine f^^ne Sötötä^e ber 
0ittti<^fett mtttfi^Uib^t Siißfeit^ tlet^n. Sit- 
f$6ne .9?atur7 bie f#ne 9Kenf#eit/ £ujl unb 
^reube ju leben , bie g^repl^eit f (einer 6taateit iu 
einemT#nen J&tmmelö^jfrid^e ^ bie leid^tejle SBifTen-* 
f^aft , Äunjl unb 2Bei$^t ttÜrb nie angenehmer 
gefungen »erben V al« fte bie ^ried^w 6<f*«9^« ^^ 



1 



n 



im 



I 



ntoral mi t^ten ^i^tetn gefammelt , tie be^ bm 
(Delfitit ter Station in i^re» Bfften ^titeii &ut$ 

kfttta^R foiutte. Ikt Serfaffor fTi^ltö U^aft, 
WA biefem ^att}«! ftopitel »»n bem (5cie(|^tt ttmj^ 
f^Ie; f&t; bie^wal/ «td) für tiefen, tn^eii 
filfutm mup ($ geiiud feptt. 1&I«büt4 Vtt^n^ 

ibet iit tittitAtttt itiii». $9T«raI ber <Brie(4>eR» 

Ne faß biefelbe SRotene aB^beliTr. ^P^ Q^tu v»^ 
S(f «ttttt dettug. 

§0^it ben Üi5mettt ^atte (< onttete S^ttoanbnif. 
■♦*''' 6Je tooten nid&t »ie l>ie ©rie^tt tratet 
Um @(|aSe ber fielet gebilbct/ fonbetn tiuv(^ £tiut 

i|etne IH6met. 9(te bie 2>t(^ttnfi btt @rte«|^eti 
1« ii^nen !ami i^ottett ftt i^re S(t(ett fofi voOenbet. 

3n ben erf!(n ^xtvx , ha 9tpm in Ztmnt^ , im 
f dtnpfe tmb immetmd^renben Shiange ber 92ot| 

Pttris ^Ut£ t<Hüa Upennibiis 
/ . «Ute« 



■ • ■ m 
/ 



71 



Mfit ^ättn tStftmen etwu^« , »awti^e |fi Bf» 
f^i^qt unb 3tt t0^ / ^H t)aß fie bi^tctt unb ®e^ 
bulu eiit|>fanaen tonnten. S)k SDZuftt Be^ i^tct» 
Opfern ^ bie rb^eh ajerfe ihrer falifcj^en ^rtefler# 
mh bie frül^en ©efan^e Don ben Saaten tBrer^t^ 
fi^ren U^ ©aflmdi^Iern nn) loaren bie ejnatgt 
^oefie Dir 9i6nier : rol^ toar fte gmi^ , fbtt lAilß 
lei^t von groffkt XlOitttung. StOe l^etrurtfc^en QttM 
%ion^eBrdn<^€ f bie 9lom in fein Staat« ^ vmtt 
Striea*f9flem eingeflößten i^otte , ioaren bep innert 
in ben erflen ^iitm fo f^auiriid^ gro^ , bie ^atm' 
ü^rer 184ter lebten in tl^nen , baß , loa« ^ier bet . 
5(unfl abgien^, den)tß Üi-iDa^r^dti^teiSeß^h 
unb 0t4rf c bc0 2(u6brucfa erfegte • ©el^ff Ao^ 
raj, »enn er feinen 2ru8uf!.^oc6 loben »iß/ ge^ 
l(|et in biefe Seiten unb ruft oq) 

e T Pro- 

'Ji90 Numeronim vis aptior eft in earminibus et canti* 

bas, hon negle^la a Num^ Fompilib, rege doftif« 

Arno, maioribusque noüris, vt epularum foUj^su 

niam fides tt tibiae ^iorumque verfus indicanc. 

. Toll lUk de oracor. «- Eft in originibus , folitoir 

^ «fle in eputis camere coimiiias ad tibicineni de cla«^ 

^ vcium hominum viftutibus. •— Vdnam exftareneiUa 

•arminjiy qua« mul^is faeculis ante fuam aetatem in 

«polia efle cantata a Ungulis comjiuis de darorunt 

. :^irorQm laadibua sa origioitwi fctiptam reliquit Ca« 

t/oJi Cic. de dar. iorat 

••) Üb- IV. Oi. 15. 



■W«WI 



"^4 

PfofeHs locibus et facri* 
Inter iocofi mutiera Ubeii 
/• Cum pröle matronisque noftris 
' Rite Deos prius apprecatä, 
Vittute fundtos, iftore patrumf duces 

• I^ydis remifto carminetibüs 

• ; Troiamque et Ancbifen et almae 
' Pcogeniem Yeneris cammus« 

» I 

®oB«fb bt« Üihmx eigne ^oefie Befatnen ( fb 
fiieitg aud^ f^te tPirfun^ in ben erjJen unB Bef te« 
Seiten l^au^tfa^Itd^ jn^ b^efein ^xcci^^ t>tm 
»enit td^ bU etilen to^en ©piefe btx t&mif^ett' 
^ugenb au^ttel^mei bte t»o^I ni$t^ al^ ^anU^ 
leQen , hoffen unb gri^otuitgen \)on bet 5(rt ge- 
»efen feptt mftgen , toie otte to^e 9?«tionett fte af«, 
geir^ertreife in ben S^ifile^ieitett möfftgeir SÄu^e 
i^abtn uti& ^a6en m&ffen ; f» bettixtnbelte M N^e 
^attjre 6att> in6 r6mif(^c @$auft>ieff böS am 
gl&tf n$j!en bie (Befi^i4>re <J>r<r rorfa^ren bar» 
aefleKt ^abeti foQ. §(n einem anbetn b(p^ S^fmfÜis 
«Jen, Srborgten, 'J^e"'^^" formten f«e lönge ni^t 
^eft^madf fünben , vnb Ratten eigentli^ gat feinen 
S^egrif/ um« bie f^^ine, feint Did^tfunfi fj^r ein 
ra|mfi(|&e« Sfmt int Bmu fei), i^ange nkiven 



/ 



•*^^~— ^"l"™l« 



7? 



»öttHen«, wöfis« ©fi«^<tt miUn ^mw$«tt. 
Sm fed&fhrt S^tl^un&erte Storni f<tm ««^ 

^ontf ^ItHOd/ pl<iiitu0f $nniud/ ^erenf 

fplöten» ^ntwtfcer Bitbeten biefe ben ©rieben na^ 
ttnb betiti i^atten (ie »enlgjfeng bit SSJitf un^f &px<ii- 
^e unb bitten auf ^em ^^tiplAQe ju betfeinettt ; 
cbet fie bequemten fi^ nac& bem t^mifci^en ©ei- 
^ mb ba mtm ml^l plmtw unb fStnmw bie 
^tffe^t, S^^nei? bur^ feine» veid^n 2Bt| «nb'fo 
tye«e®em^(be ber nvebdgen ©tanbe ; bieferi ber 
etjh €t0cntli4>€ ©ic^rcr bet 7%&mtt f bet i^re 
Unternei^Mttgen in feinen ^a^rbu^ern fti^riebi nnb 
<tud^ 3U feinen i?tauei?fpielen bie (Bcf^iä^tt bUfc» 
VolF^d »d^fte, Mt SRu^mi^eift et dfo 93atec 
ber r^mifi^cii pid&tfuni!; no4i ju ©eiitue Reiten 
»tttben feine 2(a^vb{i<|et «uf bem @^aupla^e ju 
^yoajupli topr-bem ^anjem 58oIf e bptgefefen > ii;nb 
feine J&ilbfdule |f«nb neben ben bepb^en (Scipionen 

«uf ii()tem ©«ab?. 

;Wn^ 

. ♦ . ■ , /» 

ipemoir, T, II, öe? acad, 4es Inftript ttttWtm 
Wf $efaiiim(p(ten ^ti Kfn |tcr{^6^? , ^ot^ ^at bev (r|» 

Wiffenft^, in 3tÄli€tt «, «, 



76 . 

I 

ä 

\ 

^ tvt ^ bie ^l^e Storni im SßtrFund. aufiS aioS 
de^a6t/ bit eine ^ä^ne ^aka foB ob« bte fi>(<^ft 

I 

fce^ ben ©tiecj^ett i^atte. Ctainetlton 6^f ennet, bafi 
fca« tJmifd^e 2;tauetfüief bem £ufffptef( twtgefeef 
tbrif {tt biefem btr t&mif(5eti ©ptacj^ unb beti r6- 
imTd^en ©itteti g^in^ett ft^Ie. ®a« a:tattetfpter 
fe(bf!y tt>enn eä m4)t rdmif4>^ ffiefc^tc^te tt)df 
tittb af^ fo/cle teiite / befi|^afH^te mm^. ^ittett 
|tt tl^ff ajotfleffurig foberte 1^« !8oIf ^^ 3:]^iet** 
Wi\i^ ©fabiatorttrgefed^e uttb bte SRittet »finfc^* 
im Srmmpi^e t^tt JESm^ett^ ü^emmtbnen !B6(« 
fettt tmb etSeutetttt ©(j^geir ja fe^ett mit etwnt 
^t6fe uttb ^ittbettötfd^en/ baß matt »Ott bett ^(xxi?^ 
f^it!errt fehl Sßort t)ettte§mett foimte. SBoS ft(^ 
ta|et aud^ am Kngflferi erlieft; ' tt>ateti bte mtmt> 
f4^en ©ptele* 2)ie 9l6met KeSten fte fe^t tmj> 
»et« dttd^ Siceto toott fernem Dlofitu* prale, fb tbar 
«r t)te%etd^t mel^r mtimfc^dr &ptelcr, i&i (Sd^ait» 

fpielet/ n>te »nt ba* 9Bwt ttei^titen» 

* 

<So tt>te ber SWettfÖ^ j« mel^retemba tf!/ al* 
ium ©efc^madfe : fo tf! au(j& ejn Staat ; bie ^aui)t* 
f!abt eine^ Steid^e ^ , t^te baä t&mif(|ie toar / ju et» 
. tea* 

^^) Horar. L. IJ. £p, L ad Aaguil;. eht treflti^et Sttef 
* ft(er tto vdmif(^e Z)it^tfanilf tote fte ^prai onfo^ 



. > 77 



fte Slbmtt ^tttorben , n>emt fie ©rieben ^imn 

«etlie&te ^dbtn, ^itt^^t^U mi ttii^rtnbe ^^am 
fpiele jufamßten fatttt Utint !5&^n< ntettial^ leitt it^ 
»»)> ba 9lom tmntal atit @roBttinti bet SBelt ein« 
Strittet \t>at, fo fottttftn baitiald fjinfrere (Sttteti 
ttnb bte J6(umen fttnetet Dt^tfunf! tDol^f nt^t 
gtbei^en. 9u^ Hoctlutef bct Srftnbet bir ri« 
mift^en ^at^te, a>at ein ^i$tett>on rtmifd^tt 
&taxU unbÄüi^ti^it: a>a|)ff^efttmf^ineaR*^ei 
tu tbmif<^t SMQtv^ ttnb gtt9nifit§tsFeit tie Aber 
feinet S^egetfiemn^. SDiott htuf flc^ at) goroj 
t)ieiret(&t tii^t ju fe^t feieren , wenn er ö6er bufe 
iltern ti'x^fttv fpotttt. ®r trottet «f« 8B?a!in »on 
®ef(|tttad^> dj Dichter te^ golbenen ^MUti, 
c\i ^flhig $(ti9tifM , beV fret^Iic^ ^d^ «(te 3eU 
«n tt^nb ®i«en m^ anpteifen f ennte. 

3e feinet SR(>m »^tb r be|h> feinet ttxitb fein« 
2)t(|t!unt} 9 bef!o fc^fecl^ter unb fH^widftt abet 
«tt^ bcrm tDtrFun^^ ^i befam einen )>^t(of9^ 
?^if<^en , qax epif utifc^en 2)i^tet » tuttci, ^t 
eblet bie ®tarfe feinet (Spta^t , beffo f4^Ic4>ter, 
an$ f&t ba« fbtf^e 0li)m (^c^ttr i{! fein 69:^ 
|i(m. tSlQm in ben Chatten Spifnt« fptmte fein 

Slom 



7« . ' ' 

tdmi ^mtfyi SlnSttt. ZumU etfi$tefi. Me f#ii 
i|! feine <5m^t , tote titbtttttdfaft unb tetjenb fettt« 
2)i<^tfuttff; öwfl(t»2^<it«Ä&e'(%SJ«löIt?- SBte 
Mtfailtn ttooren Die ^ttteit/ too eitt toM fo 
ft&tteb «ttb f<5etjte ? r»0 M« et gege« 6af<if ftii^ 
tete, ^e^telti^R bteferjum S(6etii>f^tnaüfe / ttti^ 
imit toav tie« ini^ QttüUt 

Stu^ttf} vedtefte> 'öttb nun Uh^tttn bte S)td^ 
ter untet bem ^(anjentxn Sfti^uf!. DU grofeu« 
(tpigen 9}<tmen titr^tl/ ^ot^a^« tihtiUf propct^ 
4)»<b/ fi'e^ mit itt f {«Wen Dit^tigfeit / Jiers 
Ju^f eif / %ti\(fn\t , WeBenhi^Iec ber ©tie^^en unl» 
tm^t'^ti^tt M guten ®efi$m«(f <« 1. -^ Mti 
tooi^t ! . nut t^etjet^ ntdtt / hi^ i^ bf e Wittmg 

tnt^ nt^t gettau«' . <Bo biet if! gemtf / baf 
fe ben ^uguf^u^ fein lobten. Bit, vor aUen 
i2>or«j/-et<|m(ftett i^n^ ba^ etbet ftiegömaften 
(?tfbe beft ^vieben gegeben ^«tte / in ben |j6fen 
betaiJuftnmit ©efange: jte f<^mitdftett feinen ^&ff 
feine Spraye ^ feine Stegientng : •^oraj gab bem 
y6t9if(^en ©c^erje, beir v&mifc^en ST^ufe eine Ur« 



üUMoarua 



i^O Qui (verfus) tunv denique liabetiC fatöm et leporem 
Si iint moliieuli et parum podiei 
£c quöd prtiriat 9 iiMtitjirtf p^fTuitC« ^ 



79 

knttSt; hu Ui^tx mt Ut ^t^nmiff^ d^<ii( 
^^tt (oüH — — - ."»tele« betglei^en mt^r- , $3i^ 
tottt iai aB«r auf Sitten teilte / , fanti i(^ nt# 
ttittetfu4)en. 0^«e $v^l t»ccci tte S(^<it Dicf 
^ S>i<^t<t ttt($t, t)i( bitten 5er §ett onaudvetfeit 
«txr jtt ht^vn ; iqieSet^t fottntett fte au^ tii^ti 
}ttmarimr($ fte tttc^t/ geBeffert toetben. , |>oraj» 
(er tteffie bon i^ttett/ i^at aud^ ftttU«^ ]^rr(t$9 
^bett ^ f<^tlbett bte altett obet 2U Seffertiben ®t^it 
dtontd t>otttef[i<$ ; toetin man inbeffen anbete ^ttU 
Un tiefet, fo foUte.man benfen, ba§ au^ \mti 
S>td^tetd(ttt/ uttb Qi^t fetd^rnfl war. ^rf^einc 
fein 6#b toeojutonfen /, >i< tti inber (^(^lo^t 
toeatoarf / unb. ai# in feinen @atpren fvottet et; 
ttt^t ^^ ili er beffertt @ein.Bricf^4Mt i^ife.pM 
fönen ifi n>o]^I feine vhmi^^t 9^atioti£t(bi$t!unf{ : 
fO'i»te S^ttgif« S(eneibe;itte^r ben ®Ian) fRmii aw» 
gieng cXi bte 6ttten beffe(ben. j^etne ©eorsic« 
fo8ttt ben ^efbku empfehlen, fadtman« uttbfeia 
«e ^ucolica foQen Ui -^irtenleben em^tfe^Ien / fage 
man be^d^ei^f n. . ^m ' f^^en }^i m^ , ba^ 
^be pit 92a<^a|mnnd ber ©He^en etti)>fe^rttt foU 
im , fo tbie ti gemif if! ; 1)n^ <Dt>tbd $un{! ju (ie« 
(en biefe £un|i wirf (i^ unb mit i»ie(em 92a^brudFe 
emyfo^iett ^oBe. Der arme i^err mu^te baf&e 

«tttevbi« ®ct}tf{(tt pto eo, q«9d tres libros 

ama« 




t 



$0 

amatoriae anis confcriprerit »nb tekfAtt tMtt» 
bhtt , ioie BaHV K65utm (tK($e SOteUeti oott ^a^ 
lAi «nknmtf &t$ on^ €nbe feinet £e^tt& 2)te 
fetric 6tttH(^fei( bd Dichter« ^atte au tto^ ut &a< 
®(f<$(«^t be« ftotferä QtwMtt uub fo mufte er 
, ie^t Da^t fcftflen. — ^ttt bte 2)i(^tf utifl biefet 
^6fltnde hine'onbm tVirftmgf fo tcarf bUrpoe«^ 
tif^e JStutnenf etten um bte gfetTdn fHmn« su toin« 
teQ r banttt biefeä etwa fte atistttt^mn: unb fanfl' 
Setd«f<|t trage. 

^ tut b«m S(tidttft tt6<^fbtd<ttt>(ft t^mmn am 

^etif U)tc t»(m^ bU 2)i(btfunf}/ <tf^ Zunfif a(^ 
64>u[abuitgr iiibet (af!er^äfite ^tmht^tt , atttnalett 
fibtt D(ff>ef(tt \>ti 9Rehf^def<^Ie<^t4 benn&jiel 

/ to am merflett^ tparen in t^tettt @inbi {froffc £)t4^ii 
icr/ f^tiebett, foingftt^ lüjfen au^fc^tepen, unl^ 
fHfteten aucj^ fät bte 2)i(|^tfiui{i matii^e^; abet 
fid^euf (i^ n>at aOe^ i |u intern natt;if(^cti @e(bfi^. 
tu^me unb ju anbetet. STlettfc^en # iumat btffetev 
S)i(|^tet a^erberb^n* £ uf an / bet 6bf tf)>annte/ feil« 

~ n%t unb bic^tenfc^e S&ngßnd erfa^ in feinem ^Utu 
3a9ena( unb pcrfiuö jucptidten bie @itten 9tpm^r 
ober \i<i ^ff Fein ^ut^tigen nfei^r. 2)aä mimifc^c 
i&^aufpie( f)>otterf, aber un^cmftft« 8(nbtte 

f^mei« 



.» \ 



Sil 

I * 

metjtett ^tigenb defoBc , wo ont: itcntstleit ^a («^ 
int i)} / : vti^ tt>o fc^M fo Ytel ^et^Bt mth^ m 
^(itn^gi^ifk» m ^tfk mb ^fe l>eHdintretii ta 
ijl« mti ^H^n^ ha »i»H frlbfi M i^oh im^ 
iNtl itiei^. , &t> ^Un^i mit Stma lo ikinm htt^ 
i$Xmm Herten. Sem ^B) ^nirti rcttin , i^s 
%m^t cett S)td^t«r! I5at6ami mu^teit (oimnei^ 
iinb ^em entb^lfcrtf n Italien, bttnimt^er @rwt&« 
ftt|)|>t «0^ SBeufd^n Merf^lmeimnten 9tom SlroiA 
irnb 3Nrm(Vf{un9 # unb fobfnit neue Srdfti^ mtw 

, 92e|ifmt nit a^ iitfattittvfi'r ?(> tf! in 9t«ni 
^e S)i(^^ft U)p^{ nie ttne Cml^cber> nod^ mt« 
«idet ^ine 4Smt^fßuk , ^re^ ^tMt« deffreftn* 
2)ie Hßiui^rt . dtomS toutbeit iii(^ 4ttttet bctif 
Debatte ixet livsitxt fonbftn unter SBSaffenttaiig' 
yttb S3tuUrbfttt ^auet : W fi^mv\t, (£qtm VHtt 
hint ^H^tmmtt fot^etn mtuli^bftf fhroiaf 
Skflatinit. S>a^ f am^fenbe 91]>m ^atte . hinetf 
Cl^rfloe V^ |i^ ^/ iDenniS iitt^a^g : feilte Stiegt« 
|u^t iint) @taat ^(itten Giengen ttott tmo^ ^ejitt« 
^b , di )>oii bem Sonmaa« t in.er %lbu, ääiletiif 
b(i» a^olf e ftnb bell iSchlt^ hoi^tt umtt j^ati^ia« 
: * ^ feit 



' . 



t» 



m\ 



-% V 



fittttttb Stjrfe Wb, fo fotttiten o^tte fof<$( tn 
tit Reguli mV Scauri, fein CuriuS incontti^ 
eapUlis unb fein Cafliilluii 

quem ^ vtileitt beUo ttüit 
T. Saevä paupertas et aaitns aptö ' 

Cuöi lata faiidas *-■ toetbeti. 
t)k tnjtinlt<$e S^tttbfam^it itiib 9t(<^t«!ir«ft beif 
Wmvc »ertrat bU ^teOe bef Si^tltttt^ : btS tfle^ 
ntniMr^^üIppa %<kU\ t bdbur^ er bai eVltn>i<$eni 
a9>oIf toieber tta^ Stom bVdc^te ^ tddr tnei^r H>erf^/ 

,©r«<$ci»» 

%\x^ voiA ouf dnietit^ebUH^mä-btel)!^^ 
tünfi tDtrhe / ttfdt me^r ^erbi <Ai 9?Qt^bür^ # 
tnr^r Sroti) anf t^en ^e(m Af^ S3ruf!^rntf^ 
2)ie @cq>ioneit nxtretl ^ntttud t<^itnbe^ /iinb fe^ff 
2)t^ter> fte bi<^tet(it abei^ tii<$t^ fonbern rebeteti 
Un ^tut, erbnetett irtt Jg>eer r f^ht^en. $(I6 ft><M 
ter bie Dltttet felbjt ©d^aufpieU ttia^ett börfitew/ 
t»tf]^n toir^toel^ filtere SSerfe e^ bett lobertu^ 
toficte r atö (Jfaf i^tt feilt 6tM fefbf} 3U a^ireit 
gtoattd : er ^iilt^ f&r beh griffen ^m?^ feinet 
inter«7 nnb bie Slitter M^mvi i^n mit iDli^e auf 
^ren ©i; wiebev. ^^nfl nnb f^llcena« nntttf 
bin bnr$ bit trefli<j^e mtb |um ^«tl fi a((r6tm« 

f*e 






V 

1 



*3? 

JIM "^bt^e t^m lÄ^tPt totümt fMü^ w^ 

mUjafeimm 9lti^m in ber S)i<^n9^ef(|^t^te hv^i 
£r fontite nt(^t f<^(afeii, ttn^ tief fKj^ atfo 9^(tf« 
t^orltfett/ imb toarb b«ri^ bet unjlcrbli^e 9Ri< 

bi« aBitfnirg berSicjrtfunji ahf^fug i ba bi(b<tc 
^( SRontteY» bie (t^Umj^ «<ni;^^n«Mi facnti 
(mbetdwo i^ve^ Steten ^tn. ^in Sl^met» 
ber l^efb unb Stebner ^ ©tfd^ic^tfc^mbev unb £ie6« 
|<it&<r btr SH(^tfittt# MAt> «^ o^t ,§fDaf(I ttt^ 
«nbmi @tf<^)>f «M et» S^ar^ tmf<m ^agr tftit 
66(ft(tt onb 6(^ti>ttt. Dft^utbett e^ @«ip<<>« 
«ten» tttt KBermdu^bd» eiitCiroe; unb aw^ betti 
^tibtim »tib fmtt< ®Ui4l«t fid^bete toenidfien« 
l^e £i«b^abtte9 ttb^t. Uebct^aupt ftnb bte ebftrt 
iMbfirthi^cn Bluifititf <tu^ btr totni^en 6))t<^ 
<^e / mmmottfRi^t ft&ff in ben b6nf#en ^titm 

l&oet^fuö ^rbfhinsen b(t -^^itofo^i«. ju toittetl 
ni^toufge^irt; lijtb «tbfl Silbund b<« ®ef$ma« 
ied ttnl> bw @^tw^ oiul iti ©itttn wo^I% ^u« 
kS ^el^ifltt, ifebn^enitvoStn tnir (iebtt bcn ^ 

^2 ^orä# 



tf^ 



Mi 



<tl« bof toi« uAi b<e @itt(n to&ttf^em Tobet ü^ 
^brnfi^ mu^<ifftnfleln fottttn. 2)te beutfc^ 
ile6(rfeQnnd petrone ti>trt> <rffo (SteOett # Stotm 
«Hb bm ®t\ftt Uifdw^iMi!^ , Svo« i^mKimß^ 
litt §(((f e unfinr«: ©pta^e bUi^ett. 

5EBi(fims &(¥ SDi<!&tAittfi be9 ben novbifc^m 
;it fonmtdt %m tt)ieb(t ttt ntt (eBentidcä ^effir 

btir SHi^tfuttj} r tto fte voiOtt , »o ^C 
Ie6enb<0e C^ fi^of. STOt norMfc^n a^(I!er,bic 
hmäi mt aßeibit bd 9)her« / loie ^i^nVim. 

' e((t SS3aaftf<(e in stoffef ^ewesitttd tiMrcttr ^a(» 
t(n@tf?ttd(: ®tfin^t, mitnmUAttbmifyvti 
Vitttf^ He C^4ten berfcibett / i[»r iltoe^ an^ 

. ^cr$ lebte, ®o iogett ^e m^ &iiitn, nh^ 
tti^^ fonnte ti^tien mbet^e^en: fw ^t^tett tait 
Gefange tm mit tm ^(^toert. 

S)en norbtfi^ett ©efSttsin l^Sett n>iH olfo nttl 
jniufi^teiBen , baf fN|^ ba« ^^df^l &mifmi fo; 

iu^vtUt trab baf totr ba^ W9 mti|tiitib^ »p^. 
^ ' mm 




'. 



im 



H 



itf'^aUn tt>1r i^rett ^tlbm mh S5arben ju Hiätrxt 

Un &^Hbm t^m ^ättt timtt. ss) O ^Sm» 
»tt1)iefe ©efdttde ttod^, ober fdtibert tDtr fte mtbttl 
SBimci^ Beftf^ ba« £<mb , ffit ba« i<|^ je$t fi^tt^ 
U , mm ttgenb \>tthotdtnm 9U^ biefii ®c|^|e^i 
a}ieSet(^t l^at bet eMe ^niä / in im i^ jt^t ^tß 
lefen mxU, hai ©IMf ^u )u fu^n lutb ju fnt^ 
feenl S« n>2te bie lebenbtdfie SStanttDottuttd bet 

ten/ eMen/ fcttfc^cHf rcbbc^cn 6jmt^ onfrc» 

y 

Die tt9tbif<^it IBMfer f(h^ gMfi^ev getocftti» 
|dB(tt ilgm tnei^r erlaben r unb ba eä im ©nttt« 
be Sine ®)>va$e unb Sin JEloIf i{!, f(^ tf! und bee 
6^fu^ fr(9 f wad f&r tiu SKut^ in bem unfertr 
gelebt ^aht. (£m ^If^tttx 2)dne U) ^at im S^u«: 
$e /ri)ott SJer^^tung bed Sobed bet, cktn S)4tt(nff 
bnn^ Stoben »nb mit (inet unetm^f ttcien ®^^f* 
famfett dejet^tv t»ai bie SeWc^te/ bie.€^^^ 
itt^üv^, bie ^yt{>0(o0<r bet kalbet auf bif 

g 3 -S»<t= 



ji) Taett. de morib. Gtfrtn, v 

U) BMhelin. de canff, coiitemtt tt«ftis apui V eceiei Oi« 
nos h* II* ' 



t , 



!■ 1 



I 

0(^6t ]^At^ < S93h fk ^r^tlo« tui) ru^tnt>^ 1>tm 
f 9be i^tdt^ften r «uf bm %tlht m^ nt<|t im 
f6mt oUt toet Kiter )u fiet hu fv^ fc^ttti r I93uim 
t(R im 9t&(f(tt f ^Itnlt tttib ©cfan^ettTM ^vger 
<IU bie •i&58e f<(eat^ » mb WA baju Ne t>ör9 
füber ü^m X>it«tt i^ ^ßugc, ^ 6t(iit 

<ut Ne ^e&en mit ti^w r . <itt 6ie ^fteubcn Ht tPott 
^m, ttnb an b<i^ @#ff<ir btt tDAffyHo^ Btg« 

^ ( ^tio*« @t(rh9ef4«3<ii > trab i« tma^^^tt 
■^nbem @<^Ta^t(ieb(cn , bte in btn nin:bif(^n^6cF 
gen > ol^ S^eldge i^rer <^e(b(n ' unb ^aBefgef<gi^ 
« )tt ^ben> {eb<t bi<fc Q>trliin0 nö^. im) 

Ue6(i^u)>t i^otttn \M^t ^«ttonen (intn unenb« 
iid^R ®(<utben an btt j(rafit feld^r @ef4n<|e ttnb 
£t(ber. @ie f(|tenfie b(r %xibtxv^ im^t% ^% 
iObin jtx) t&^mt jt^ / £tcb(t au ^W(<t t tiN)but(9 
«( rr^fft d(Ben t ^w^t 5(taiiQttt^ iCcaitrtsfttt, 
^Gi^era tKtptniieti , . bie S93aftn bet ^inbf 



i^M' 






^. 



»») 6. biefe (Befände itt^I«! ^erm. litenif.Riiiüc. JSor« 

f^ölfnw de c^ufCcontetnt. tpQtt. unb in. toi 6A6fn» 
9a),&.Afb»a. 3n mAHet^Okfl^, 9. 2)&iittetKatf £^<L 

tfit^ti im 9eiil be« £)st9iital< mel^ 



!•• 



H 



f, mnbtUf bm ^af att^^ff^en/ £teU ettedm» 
>; )ft tobtt UUnUq ma<^(tii uq^ sitt ^mvet 
n Brtngett Mnne. »r ©n @(au6e .^ Sfvt ntuf tf 
ffi»^t tDirfun0 fyt^doxhm^m t ttmtiu &tttt 
Hfycti Sütbtt 'r Mify ^Bfttt i|n Saaten bm^tt. . 93» 
fmb bU 92orm^iRcr ttt^ J^irij^tf oimneti in btn mtt^ 
fem Seiten? too ^cim fit ni^t dcjiretfi/ def^Io« 

Hft<^ i^dbcnmu^ tiMt bte 6nte btt(«r ®e« 
fSn^e , objletij^ au^ atibtre ^tftdt e }(^(n, tote )A«t 
fie t>om Wetbluj^ett @ef<${e(j^^ geba^ r oitbv tote 
flott ICactttt« V9tt bnt Deutf<$en ri^^titt^ ba< ^tt« 
(i^e itt il^tieti b^i^tM. ^t £anb / 5(Rttta / b(t 
SSau ü^vel j(bt)>er^.uttb oitt tfietfiftt tl^t (atiget Se< 
vuf nnb bte 6eeU » bie t^ttnt t^r %h^tp( äbttt ein« 
|e^att<^t lattCf tna^te fte ben Stofen be^ ®ef(ui« 
de« unettt|)f|nbfi<|^ ; <ttf fte btefe in b<n 6übldnbet« 
8ttttef(n (ernten f mx bte 6tät!t i^er SStufi b<^ 
%tn , fie entfi^Iutnmertett in Sftntiba« «roten. — . 
^beffeti letdt ber ftaraftet? etntgetr dtpffen fUlirmte 
bietet {Butter , bte t»it it^e^ fennen / baf fte ni# 
fo barbdtif«^ gewefen / al« fte i^tt f^etnbe auH«'^ 
ien, wib anheben imtpten. ^t ^obetuna^ 
«nb ^8etli»6fiun<)^etfl mx «ine tratttt^e f^oTde,t»os 

3^4 . >«■- 



''■■■■. '• • ■ : 

(<lnK«r r SL«^. . IDtt aQe olte Stottonttt ^ nntfd^U 
«<t« ttl^r iaf bie ®ef(5n3< bvfec for ^txt m^ 
wäü , dte Ut^liotminnn , getotfen«: <Se9 (Dffutm 
fana alt o^^ ittMf :aii« xilice <9<fdiidj(». ittf^ttmtutt* 
fjtüie iiti)) dcf^affeu > \»d^wd4fttc &tth if! tu 
^19 !, ^m 3<t«^tt M ^infamfeü; unt) £teb.e ^ be& 
^t^^ mi btdB^nmd ! 6turnvutti) S^titfijd^* 
IDitttterfia^ unb M» Stimme b«f ^^ttx VH^dm 
trttt S^roneH^ttob mU b(R j^iflnt Zbmn bet ^at|» 
^ %ht mi ^m bttfe £ieb«r no^ fo bfel snici^t s 
duf t^ret ®t(0e f. }a i^m J|ett «.' ttt i^uv )^ta<H)| 

tm li>tcQo^b»<$l(fdB^.bec S^An^tnl '&4tte tut« 

■. . ttt . 

^) Evatf» dfe»Bar<iis : €«^ iff etil SemifcS .DÄtlÄfir »77» 
(£eii)|. &rj9< X>ifiy \n^ 2)eittf(6e üAttfc^t ttotbiiif ohtis 
miitH9ia\b\% Htitt o^nc 9t^i>Nn. 3n kec Colleia.or 
ftveral Fieces of Mr. Soländ fle^t ein Qiecifn^ of 
tb^ Gckücäl biftory of ^lh# cekic learnüagr bdd 

1» @tanbe btte^en Unnc« : c^ »ite Dicflcic^ (eint 



K« nttfetn %ltm ein CfftAtt seleBtt! — 9«^ 
«Ken 9?dttotfett , bte Hx WSXit netttteti > un6 bii 
«ft dtfitffter, of« toir ftnt) / ftnt> <®ef<[itd( )>(t %xt 

fd^ti^te, ®efe« unb (Sitten, €nt)&d(und, ^eube 
«nb Stoff, bie6tunben i^tt« Fimmel« l^ier auf 
'€r&<fl imb in i^ntn. ®o fangt e< S5arben gab, 
Mdt ber 9?attott(t{detf( biefer ä^Mfet uittbe )nntt<)K(|^^ 
tl^re bitten unb ®ebtdti(^e unau«(5fd^bat. STIati 
xotx^ f nyel^f ©taufamteit tin S^tann ^^knbl 
in bet mittlem geit an ben toalif^ett Scurben Det» 
übte : bjt Äraft t§ter £ieber »ar btturenbet Stuf« 
tti^t degen bte ©efe^e feitieä dlitc^e^. In Evan 
Evan's fpecimen's of the Poetry of the an-» 
eiens welsh Bards fmb einige tä^renbe @(egtett 
übet biefe 6<5icffate bet le^ten'SJatben^ ' 

©a|et ttttt dud^ ba« (B^tcffal bet ineiflen , 
baf fte ottter0teii0cn/ dH ft(^ mitSCtt ttnb ^eiC 
bte 3teteit be5 X)Q\ttB, x^xt Kelt0ton unb DeriF# 
«rt dnbitte. SBie bte S3atbüten bte an^ti^otogie, 
Ännj! ititb 2>i^t!un|! bet 9t6met jetflbtten/ fo gtengl 
w^ bit ^^xx^t einem gtoffett iT^eile utti^ gu @tutft 
be; toeil i^te alten (Sitten , 9ßet)nutt9en unb @a« 

|C9 04r 30 Frlfci0 in tJHren <Bef jtijfen lebeerr* 

fiBa« »it §«bwi i|i ^ut bem ©c^iPtu^e enttoU^ 



/ 
•■ 



9^ 



r ii T l 



ptn, tmb %caM m ^&f^ r tti bctt 
1^^, wo niHl^ ie|t )itm ^ttfe mit btefeQ &tfim 
9(n ^te 6ittfn btr SS^ttr l(|ertf<j^n ^ gcttfttt. 6ti^ 
tarnen in hu 9Riitad«fottne ^ irnt n^ (pQtiti mit 
^e f((?n(R ^atlHXti miter? 

• ■ 

♦ 

f(t fo (onae in Mt Sufiantf/ l^en mt SSHb^eit 
rennen, tote unter einem m^lt^mnln» 9?eM 
fd^Iummetrn t ,auf i^t<|^t toarten ^ iinb fem von fßer« 
fetnerung/ ^ele^trfitmfeit/ Ue)>)>i$feit. not 9tet(^$ 
ti^um ii^ve fan^eit 5(v4fite. ei^^Iten fpOten; fo mt 
$m^ att^^ 2tbfi<^e ^m, ftaf ii^nen W <r^.r^ 
^cne^um gevabe i|t unb in tpI^em^uMbe n>et» 
ten muf te. Qpitvi ^n litten fte »eber ^tnfo^ 
för feine j^e^re, npi^gefimbe^ ff«tfe* J|erj fürfei?, 
iten ©efang. ^$ tt>4re i^nen fo ed^et geuefen t cii 
^mi)t^o{99ifi^«(it^eifHi$s beifftf^en Ue(>pid!eit 
ttt ®ti^m, fRbmvcf ober itnferl ^o^rl^unbertAk 
Stoiber toor^ «u$ meifieni m ^fZii^en onb <Be# 
Mii<i><n/ b. i. na(^ i^m iBßeifef tote fiti <uif« 
«A^men. S>te IQibcI ttxtrb in t>crft i§rer @pra^ 
Sitieibetf fo gut ti ifyct ^e!e§rer towm; xz) 



a») 6* 6d^t(ber6 tbefaur. antiquitt Germamc«'^. I« ttnft 
bei! iWfptrnZli^l l^on Hike£ diefiiar.Uiigu»(epten« 



^ ' K 



mm^ommm 



mit Un (ßffingtn t^rer Vittr mnttxU,x infam 
imn j H wix Ui etnaid« 95e§ «tif ^( ju toivfm; 
^e ^t<t^ to«v tmbtf^iiplutttt , «u«! I9urb< fte 
i»9n t>tn (atetnif(^(Q ffrtm^Unstti tn^l w^t in aU 
IvcfOia^t gefaff« uofe ^anbHt ^ t>a^tt fwbbte 
«rj!e« 9J«tfa4« Mrftt 3(rt fr r9§ # «w« «lA <Unb: 
{t$beteetf«n utbef ^ bi^ O^ unb ($eeU i^m $(« 

- Uttb titttt Waffen t»\x abbvc^en» wm» toit fi^ec 
ÜeMdeQbmimttfeven 2<tt<n (ttoad ^trunbli^ fadca 

)94{f<r Sttrpptn^ )%ar 4Mtna(l ein fo tcnnberjbaretf 

ttir »ott-«(Ieu (Stittn ^^^^eU S9i«teriaUn aufam« 
tttcn l^of nt mftilfen I um])nt&njlup be^ Sitten ttt< 
tttbm ^ }etd$ttt |)i« (ttgi t1art0n4töi^tfanf}| 
1b ttU bic ctt£^ ¥t4f(oii4(ii>trfanjt bttfelben 4uf 
Bitten unb tf><ir4lt<r ^irt auf} ti toirk ein« 




V 



S)(it^ 



'^ 



$i 



S>titüx mfi^nitt 



in ben mittlectt tin^ tKuett äcittrt? Unb «Nt 



.t 



€lr|le^ J^apUel. 



•^ (j^e mh (Sitten tt>ar unter itnb \u ®tbi^itn 
gtBilbet. <Sie lebten in gelte» , bep immemditen* 
ber S&en)e0und ttnb SBerdnberund r ttntet S(beti^ 
t^tmtn unb babe^ tn fei^t emf&rmtgen , alten md^ 
ftgen ©ttten / !ur} , sanj tn bi^ttrif^tr ViAtut^ 
^tatt t>tt Sttomn t&l^tttten fte ft^ b«r ^Turbane, 
fiatt betJOlauem i§ter Jette /i^retSd^toeitet ftatt 
Jber ©fangen unb fiatt bftrserltc^et tSefe^e ii^rev 
^e^f^rc* S(n$ l^aben bi'efe t>on i'el^et ntel^r auf 
tf^re bitten sen>tvf et / * aU jene bitllei^t |e auf Stt« 
t*n t»trfen f^nnen« o) 

fflSeli^ 



#) 6, f ocox. fpecin» hift. arab. (Safet ÜWikt in« 
£pt(tn rj^ocox. adSograi cann, etc* 



/ 



I 

\ 

^(I<^ tttt ^rtttf fi«& He <Sc6<ii^tt ber QCr*i 
(er tton t^rer £)enfon:^ bon t^retti Heben ! i>y 
6te ot^mett Uimnterttfdtfidfiit Otit %t^i% fittt> 
«08 &e^ 9l5ent^etteir0eifi€0 , ber $e)Mre su Unter» 
ttel^muttsenr beä ifRiit^e^bcr fbt oft in nnau^ttfd^ 
^t Stacj^fitd^t dcsen bte$etttbe# a(« 3;reiie$eyic 
fett ^itnbe itnb i&iinb<0fnof)(ti .attiBrac|. 3^e 
Stellen tinb @ntfttmii ^t ben Sbent^eisersti^ w^^ 
in ber liebe ^ebo^TCttf Siebte fttasen fammt 
nionß)^ Qlitt^f im Knb«t^ feiner abttxfen» 
tei J&ritut ottei )u unttrMl^iims. £ande. D6r sna« 
^omtb »oren fte l^^fixt \ M btefir s^neo Art fei« 
nepoeetfli^ Keli^len,, tmb f^n ^e^itfüicf bott 
2H$tfm#/ too er nSe Dieter ^otn SSdtfAmpfbor« 
rleff b<n,Sor4n eben.iiu^ poetif^ 5braft« unb^ 
iml)i($terif$en ®Iaub^ mifgef^woit \^ti% 9 wirf 
te tr babur^. mi^re Steten^ t9ii in i^re Üv^tß 
fm^. 2)er ffiktibc 4n ^^n imb feint prop^ 

^) 3(1^ f antt imt t>pn benm r Aenr mit Griten ®^itlteftf 
un^ Heietf tine ^«beiift l^afien j We «nttrrtt {tittf 
^crbotttie' 6c|^&^ bct SBibfiot^efeit ^ber ctttiebtce 
' Stemtet tin% Sieb^dßer. C^^ w&vf aber » ba bte fre^^ 
K* ttW^err 2CMt*tT bei fif im'ßngiTtat öebrucft 
H^firben» fp feltftt tiftb I&^d ^teic^t toecbeo fatttir 
»entgflen^ 9tit| t^enn ttttt Ucberfe^ttnsetl bat)on 
^etoni^altft tpfttbcn. 2)if ber @^de ttac^ fpradbd^^ 
Ic^te^eti Sranipfen »pllm »tti nu^^ ol^ SKtif^lle 
bn ffiPfgfOl4nber tc^rm 



14 



> • 



•tth^; M @ett^t^' unb Mv Sr^ormeit gtsen bi< 
«8e< attttfti^it t tdi^ttt ft« die i^yt3^logit und 

uh i j<t- tonj^ )<ne ^Un fü^ tiefe (6ttt <ttt<( fo (attt 



tett. urI ^a|^v|uiii)erte iMdnit tt>,o|nt«tt^ fotmttü 

f imfi / f» 4U($ t^t!(t 9S^ifr<nf#f^<tt UAft. <Sfttt(tt 
laffen. 'S>ttt($ Unit bjk SH^thttt^^ ^&en fle 
ititUti^tfi^^wi^mixht tii biK^bitffrtie^Mf« 
fenft^aften ^ b» toic fifl «8( Att^ t^rett ^dnbett 
ittipfiettsett ; tittt bir bitten fttri^ <tn ©K^I^e »Ott 
hvjbtxu , <£0<tm. eilt, ®ef^<Mf c)}be4 $Daifter# 
bätm ^ Ui Zhtnt^cutrlidftn in Untetttt^mungf 
Öleligiortj/ ßl&re «ib £irte tta<$ (Suto})a r bei ftcji^ 
«tt)»etmettt teit ©oben hiim<r toeittt iia^ S^orbeti 
^flanate, mit btt ^ti^lx^m tUtüqmt tinb Mki^ 
mit bem tiorbifc^in Htefcn0cf<;^m4(f mifi^te , imi 



«) €, f)}tvbhn bttl meifwfitfbljie^ in Whartons Mft. pf / 
th« Bnflislr. Yottry , b^t erfletl pra^limin. Diflerc. »f 
th«^ori^in of tht iltfmntlc läction^n Euro^e. 






. 99 

\ 

(ttitti fottbftBarttt S>tud^ <tuf Me ^ittta \xx y>h\^ 
lor ntai^te ^ auf tu et flpg« Ifrtuj unt> fttnt Sa' 
ftlni^be, %ox\ (er ®ro{ft unb t>ie ^att« i9ott 
^anhttii^ ^ %i*Ä s Sittter « unb 9ttef(ttd<f<$i$t<<( 
tttjlanben t bentf b«; ®«jf btefet tB6(f er »ar ja 
ftta^t» / at^ b«i0 er beti Dufit ber arabtft^eti Std^f 
^fi rtitt fitffeli fixtrttte ', er tnuf te \a\i t^rett ^be 
dt vermetidt ^ iitnbi^ret^dtii itt ^t« «tttb kx\ se^&(* 
iet ttterbeti. ^i'e SfraBet mit t^rett 6(ämtntafe(ti 
^Btn f ^ne fdf^ten ^Bleitutf^eit ttiib ^rotio(Odtett 
(^jiugt / Don beHen bie ^ronÜett ber mittterti |ett 
»Qa fmbt bie^'mtfE^te \\^ klb tti bie Stdenbeit/ 
anb #^ vnbru^v 992<l^rc^eft du« ^Abett/.unb^ 
bie totrfU^eit $(b^ttt|etier unb 6tretf<retKtt aof 
${«rbett letettetett bett ^iff ber "ktiXki^^t nacfr 

UeS<r ^ed<^ni^ettett r bt^e^riHfe ^Mtter att< 
bem Suc^e bei ®(^t((fa(ä finbf fodte man nt($t 
fttR^il^ertt^ fonbertt-iittrUrfa<$e/ Strtunb^ol« 
^^idctt. Da« tPanberbarc ifl bie einjtse 9?a^ 
tuRg'ber 9}}enr<|en in bem ^uffanbe; b<t biefe 
Sb^bdmatö toaren: ftt flanben nnb f!auttten# 
filmten iu umfofen , n»ai fte n'p^ ni^t tntifajfen 
tonnten / ntib übten \imn ^eii|!(«fr4fte nnb betet* 

^ teten 



I 

ttten tt4 8u Bijfem ©peife ber IBo^r^eit tte6«ri^ 
liti !<tttn i^d nie glauben # ta^ Ux mintüiift 
0etfi l^fttt Unterne|>mii|i0/ ^re]^^ebt0f et r, £» 
kavmtn, jarrer wunberbArcir Hiebe ^ tt>entt et 
f w^ nur in Slomanen unt aStntl^uerßcj^ett Srja^ 
(lutgen ))orf<$n)ebte f \>maH qt« man in Ununffen« 
\i\t baran glauBtt/. einen hb(M £tnbrii(r gema^ 
^aben fann. !&ie rontatttifcj^e £ie6e ^vm Srotien^ 
timmer, unterfiö^t i)on norbifi^er ^eufd^^eif i^at 
Sfa^rl^unberte |erab biel^utrf «uf Suropa getttrft/ 
I»a6 frevle IHomanen unb iftgeSofe (^bi<^te nie 
t))irf en ti^rben. £af adei fhtf itnb unnat&rliiä^ 
fe^n; bie &<iteii ber ^ett toaren felbfl {!eif mifr 
ber ®rab M Unnatürtt^en ober 9Ba^rfd^einß<$eti. 
lA^ttx M nut na($ bem aßaaf e unferer Unmffcitf 
^xt unb ^d^ighit ju glauben. 

. Ueberl^aupt tff« t^bri^t, bie SBirfang einet 
(Sa^e 2U Jitotr geit^u^bem ®eiff e 4ner, gani 
anbetn m beurtl^eilen ober gar ju Idugnen. t>m^ 
to^e ^inge i^on ber $(rt würben bamal« Unter»^ 
ttei^mungen i^erborgebrad^tf bie toir /ei^t mit un^; 
ftrer feinen ^oefie unb ©taat^Hug^eit faum ^er^ 
l^orbtingen f&nnten; bie S^reti^^ü^e nacf^ (Drienr 
finb beten gemif Sine. @o tt)ie fi e nun »on 0te« 
len unb Qaßtnf mit ®r&nbcn ber Steligion ut|^ 

terflÄjt/ 



tttflhp, fsnittUx l^erb^rf <»tt(n i fi^ l^atttt fe 
iDH^erum auf tie Qititn mh &agtn (itmpiVii 
tLo^tmn fonbetbaren Stinfiu$^ 92utt floffen St^ ' 
^(»tt^eitr SBSuttjbet lutt iÜQtn ta^ Mmi l>tkttn 
$ß((ft^(ä baju:/92or&ett^ Kfrita / @)»atitett^ 6i«r 
ciTten , ^nttti^if Ui ^htt uxtb bai ^ttnk^tk 
»mHu ^mpxft, litt tutcp&if^t Mttttpifl to^^ 

iit ftttfi mtDtOenb« unb a6ctdldii|ige &m>i^ ium 
Ctflatmen Mir! en. Mti pAt Mtt^kigtn t H^ 
mansm uttb Konfane» Ktt bejt if)&ffn bet S6ntdC 
imfr in &ett Mi^tf tt/ auf ^ätttn nub fettfi tu fii(» 
^ tmttbf ti ®ebt^te d^fttttgcUf attf0Ottf<|e S^^ 
ttrf|>it{e# aB#erieii unb Sßordititett g^^ek^ 
2He ^9l&tt^.fd&^ matten htt^i^m iuob fte l^tn 
tm bi^ f&oltii O^r. 2>a ttion bomtte ftfyt m^ 
Pd ^it^vt fyttt, ba auffit gttptU(^ttt ©efattgctt 
unb £edenben / ^rad^tufifleu ber 3(tt bie befie (Sei« 
U6Q)ett>t ibatett ^ uQb baju riitr fo pv^ü^t $ v>mß 
itvbau, fetni^erge^olte S)3etbe: fo fiaub a|l[(i$ unb 
^aftt unb ^i^tt. Die Coaceours, JcHiglsours» 
Mufars, Comirs, Plaifantiris ^ Pantomimes, 
^pmaaciers , Troubadours uob loU fte iti toer 
f^iebetien %dtm, in t»ctf<^t^nett Klbfi^n un^ 
t»>rtw< litcffm I tt>Är«tt bamatt ^omcr«/ f« f««« 



9* 

ffm Gefta uttb Fabliaox fcnti^t , mh mnn (U 
eüttmt teip Reiten, ä) 

^nn ti nun f^oti )ttmlh|i miq^tM^t tfli 

«Mi M ieub«! I* 2$ittcfi»efen f 2$kreu^&^ tmb 
«a« jw ^errK^f eit ü^ti Zeitalter« ^^btt fui: 
0iite tttit ita^tl^(Uid«^it!und auf btt Sitten €tm»> 
^tni gettt«^ ^btn : fo i^ &er 6$(u$ fibcr btt Poe» 
|le, bk 6dtK>tt fdtig , |tem(t^ qi^fbtmiq. (Sie 
fe^toe tnit aar pra^ tinb gum 6<^miK(e btefec 
Wal^ü^tt Sittti^tuttgis tittb l|[6enti^euet : bir^^ 
ftvfeffifls<»d<ni^ttr tmbt^ren ben gfi^rßm jut 
«Sttte. I&C9 aOon Uti^5vmli^ eri^itlten btefe^ 
flttfie jmb S(fif!<Ctes b<tt ®etf! ber Copftrldt/ bti 
Ko^KW/ b(r tlnteme^ifton^y btt ^nbat^t unb 
Xi^e rege. ®o{<|e ^em unb fol«^ ^vttij^t ^«tte 
^«nHMt no^ tu^t dcf^tn , fol^e €rid|(ttndett mH|^ 
«t4^ $e|(f<t. 2)1«^ feinbftitsßen 9?ationtti ^ %&t* 

. f!cit 



•w 



4) 6« Arc'^ ElTai on the anciens English Minftreh 
1)0t ftintn Reliques at ancient English Pöetry VaU 
JL ili^iV lecters on CkWaliy, infottber^eit Whar* 
tcm's hift» of the £n^. Föetry T. I. %on ^ett 8vaii# 
l^en f erntet tiuitt bir memoires de la chevalerie p« 
Mr. Cnrne de St. Pelage T. 3. Me Mft. literatre 
des TrcMtbodcttts 9 T, 3* eienfaK^ au^ fernen 9apie* 
tf n lutb bie finieltten ^(ibl^anbliindf n t)0n i^nti Jim« 
celot u. 0» in ^eit p«». de^Vacad. dei beltaH^ 
l#ctr«c 



■ha 



99 



jhit tnl ^fanbe imtm ^dttibn, t^ttffctt tintit 
^t fieti^ «it )tt «f<|(^eii7 «ttvi^ii ünb ba aufi 

me dekfen ^tm\ IRitttc utib ^meii fafot %t<f( 
iMtnbtc^fti'f to^fEtnt 'Wi^a^tf^R ®ef<i^i(^R* 

«n<^ bte SRuubftrt liii KScinJi^ inmi ©pra^tit fe^it 
«ittfte! Z)«!)»»^ i^ ^r «tn» %te Sßttfungy aii($ 

Im ©tomnie itnb ))im vSett t)«r grefeii i93i«f nnft 
«Bf @Ht(ii f «ftc t><t i;?)iiMie]|fef«R£r» bie tUWbtf 



«NMMMrtiMWhMUliiiMahMAärik 



«) 8(tifnr ^r Ubft. Iker. cht l^kbub^^öun y iniMoit>^ M 
h «bcvaletie ik Cfime de Sc. Pelage ^t iQobme« 
für SDnttfd^ianb bfti ^nifiati> am Itiftfhm Irl^tr* 

fttt^ifrit neinfijites de P«tral:que tMt 9{4<6ti<%tni 



/ 

\ i 



% 



^ 100 



/ 



Uttt€rit tfti tmniiitn Sftintt^^H. ta^tt unb 

tKirait^Z^etliu nehmen. 6tt mac^tm^pva^e mib 
^ütttn gcfi^metbid f MruKurbelten eine totfte £(t> 
teitf<^afit in {drtere Sint^ftitbimden uni> ftttettn bie 
iWMiui att fti^r detrtirotett (B^tt^ttt .butd^ im» 
fi^ulbtse 15(ütitenhdtiae. 2>te fodetiAtinte ptttot* 
'^(^e £i(^ tß®etfi sewovbntt S)ufit ttefor. fetten t 
fb »ii ^etcaif a felBfi fdRe f|5ttjhtt ^otmttte ttnt^ 
£ieber out btefetn Kartell Ut \SiAt Bva$. Stet 
fp&tm 9Rt{iBratt$ tnüb bie («Ib tt^Idte crf^red» 
U^t €tRf5rmi^ett btt SBcnbuitdeti nnb ®ebanlcii 
Um )tD<tt bu6A$e ftIBß nu^ txtfeiben; tnbefftn 
ifi bo<$ tattm su (dugneit / bo^ nu^f jitMel B(it# 
menfpfel bab(9 Statt fotib/ itnb b<if aSet enblt^ 
iiitte itbnfeiiictt 6cRt<mefw au^arttte» btc.ber 
foii^di £teb( ttenid 9{<t^tmnd %«»S^tm> S^ie ofa 
(ei tNx^evde^eubev fo de^6tte «ttii| btefc^oefte aum 

UibcrgantfC/ jot t7erf<$imcl|iin0 b<r 6<ttcn in$ 

%mmr^i* ftt fo fein actvorbett ftRb/xtU bä< 
l^uHai 2agt^It((t leiget. 






3n>eo^ 



^« f 



JOJ 



* • • • 






•-•• 



^Bbfuttfl bec (^(iMett ^oeRe auf tle;^itt(lt 

•^^ im ^«öotattWngeti ; v«u(^ «Mit« T«ttte .«t* 
ftett £(^m feine 2)t$ter. 2>te ^irf uttd beffeibjt» 
«ttfS ltienf<$fi(^e ^etj foffte tit^t vom @($mu(t« ' 
bev $5{{betittt& twiflt^efUttdtt'ui« 0^r> fonhnt ; 
lM>tt tinfS(ttg«r 93a^t^ett f otntnnt nnt> ® ei(i vatb 
£eBen tDtrfett; ^nbeffen fottntt ni^t anberft fe^K» 
«td baf m^ bte erfhtt C^^n f($on ii^re (£th 
Tffmhm^tn in £teber doffeiif /) unb fid^ baniit 
^t^m &p9tt uü\> 9}eta$tttR9 ^drften. fBon Sßft« 
tri^cQ ber^tgtir in 97a(bt unb J^Uu flanden i^rt 
£tebeti beren SBtrfttns nt4t^K^t>oi^<^t<nd'f<' 
tote Ot tti^t f&r ben ^eitvettmS dtbit^tet toareUf 
fotibtttt ®9tt ben <&emi in i^rem -^evaen fanget. 
9Bev tßno($, betben 4{te{ten ©efSn^en bet ^ir 

® 3 0<&iiF 



'« \ 



wi*i«i 



f)StyM.St i$« $) Urtnr tiefen aaitten ^Sf^nitt tft 
tc$ 3(bbt derbem Stic^ d9 camu facro ttoJC SKat 
tetialieit unb ®ef(^i$te : f» wie bit Sßiefotid eint 
ietner Siebet t^eite in ^9treben itnb unterfangen |9 
Cantictiatett l^äuftg berftfirt unb re^ütrirt t»»rbcii» 
Z)a^ d<tr |tt groflV 2)n;ai( iPftre i(to &ix tiefen Art 
III #eitUufti9, 



JOÄ tUW. ■ I ■ , -1, 



.♦ -• 



• • 



$tit;vjlif führet tn^t M.^ ^<^^tt * ^.K ^«e e ^ 

«ttf t>ie ^iutii fxt SDde a^^ ^r » wmme 
<(ii<^ fein dtQJfei i^etfieu^, ba« i<«b, £^i 
tiuc dc^t ou^ ^ter bie $v# be« JgMmttw« füllt 
«ttb ttei^orden einher i bU SB3irfuti(), fctvct^oeftt 
tf{ vieQtic^t V«:? annter at^ biefer« Unb b9<$i totc^ 
fte auf bin bifieti , mueßett S^I &<t Sßittfc^eitr 
vnb ta« ni^t feiten fonbem täalt^ j nt4tf &Bcr 
^et^gü(ttsf.eiten# fonbmt eben 6e^ bot bnutcttb» 
(ien Umfidnbev am tncißen ^ b« i^m ^i^Ife 92o£| 
l|utt ^ene Reuige *f)9nmni tmb W^ftnen » btt 
Sa^Ttaufenbt (äi , unb bq^ lebcr SSSirfuna Md^ 
«tu unb 9ani ftnb , mfdN SBo^Iti^ter bcc otmcv 
fDlenfl^V^t finb fte getQef»! 0ie 9itn$en ntttbem 

■ ■ » «■ 

t) ^otl^eif 6 Suc^ t>on ben SDirfutt^ftt bf^ Ql^rifhptit^tntif 
ftttf bie efitten ^xovtta , \9 rine erfle £obrebfff im 
fpt$ejlcit , f*»iiIfHgftett Son : bft srofie Oeaeittoitb 
fobert «oc^ ritten tnüfttt, bcr i^^n be^anblti »b« 
jfci* bie ^gf&nber bcreitl vW ^ef»*e »ci^tcAie 



\ 



€infttntit i« feine S^, mit tm ®(&rftcFtttt m 
ferne £«mmet, in feine 92pt^f itt fein ®ra6; ta 
«r fte fottd« ttetgap «t feiner 3R&^e «nb feinet Sunt« 
mettt bev etbetmottete tratttide @et# lehtA 
€(^n)iit^n . in anbete Sßelt yn^ '^immcltfteube» 
€t U^ttt f!<[(fer iitrft(C auf bie €rbe , fit^r ^tU 
Xttt / bultcte I tMrfte im {SriOen i unb ikbertoaiA 
— XMki m^t an ben £(^n , «n bte Sßitfunft b^ 
(er Bietet l obtc ^ «Denn ^c im ^tgcn (S^ov be» 
Betiinuttn msfiettdett 1 i^n in bie ^«^e üßofft bei 
^t«tuieiit tterfenftettf bof ei; ^(cen unb mette» 
tnufte: ober« toena im bonfeln ®e»b(bei miter 
lim ff(^(tt Stuf bev (Sitäm, «nb bem bun^vtw 
geubeit 9n^u(^ ber Ori^H fte bem UnterbrMev 
®ert^t ittticfen 1 bem «et^Qrg'kett S^eu>^t ®«« 
mit bti fSi^tvi ; toenn fte ^0^ ttnb Siebte \iw 
MVttm , iwteint onf \m Kniee toarfen « mib ®m? . 
feit üt i^ @ee(e fenfeen -«- .toel^e ^^ilofopi^ie* 
tixl^lei^* Ii«^e« £ieb bc< ^otti unb bot 
92an^eit \9t Da« det^ao i Imb toirb« je t^un Kn^ 
neu? asenn biefi^ ^oefu m<$t <iuf S^aftet unb 
6kte& nttifti m\^ i»ti^ bemt mtfeu ? 

S(^ Mttdm tM^i baf in ben mittfetn Reiten bie 
lateituf<^ei bie 9R(n#fpta(^ iHcI 9i&^tenbe« itt 
Mi irrt gelobt ^. SCu^et %mi ^(t.^ ^e intmo» 

® 4 



%os^ 






• • » 



6(bn(lo«..t>i1iben3i vi,, f, $x<^ m^TUKmi^ 
&ttU ^Jb]^$(tt tkmH ? ^t beim fieMK^n ^lat^ 
ge be^'igif'iße« , fa$t 2(ü^afiiB, sie^t ft«^ b««9B5Mt 

«ttf bie ä>imn ^<r tOüt ^t^H ^t, i) mmtt 
<tt4 fein dtpffe^ SDiiet^iCUd» b«« iicb, S^tfi 
. «ur ge^t au^ ^ur bie Stdfit Ui ^mli jUHt 
«Bb »etf^orsen ein^fti bie SKirfutift f <wtt ^peft^i 
f f{ ttieHei^t verf anntrr «I& bicfer« Unt b«^ »icft 
fte auf b(tt Sijienf mue^en 3^1 btt SK(tif(|^eU« 
linb l(A nt<^t feiten fonbeni tdali^ ; m^ kbt» 
^eid^gulngteiteftf fonbem e^n Be^ ben birtufesba 
Oen Um^dabe^ am tmftm , b« il^m ^Afft OZo^l 
t|ut, ^enc ^^(i<|e Spornen tmt ^<*fo«tt> ttt 
^a^mufeQbt alt , tiitb Be|^ i'eber ^icfuttd tw<|i 
tieu unbrgani ftttb/ u>el(^ S93i»^(t^ter bet atme« 
SJJenfi^eU finb fiegewjef«! ^iegiettjenmitbeoi 

■il ' I ■!■ • II ' , I I I ■ ■■ « ■ 

t) Äotl^eue 55uct) t>on ben SBitftittjfti be^ ©^riffentljttmt 
ftttf bte €fittm ©jrouen« i ift <tnf rrflc ^obrebfr im 
fpt^eflert , fcftwfilfHgftett Son : bft groffe ©edenffanh 
fob?rt «ot^ eihen tTTci^^et, bcr i^n Bel^anblei ob* 
dleid^ bie engfänbet betfit« viti txt^W ^f^t^t 
N)» AcHefftt ^abem 



\ 



103 

€iitf<mitit Ui ftttie 5<0<> «<tt ^t» ®(^<ft(tt m 
feitu £«mmet, in fctne düpt^^ in fitn ®ta&$ tw 
«r fie fottdf «etgafi it feinn 3ßä^e «nb ftitit< Sunt« 
mttit bct (tbttmattcte traimge ®et^ M^tA 
6(^ti)ütdttt . in attbm Sßdt jor <f>ttamf ttfvMib«» 
€t f ((tte ^arf <r ittrft(C auf bU Stb< , fi^r ^t^ 
litt/ buttctet tDirftc im &Mm, mbüi^xmi^ 
-— tMi rct^t «tt ben £i^n « <» bie aBicfiuid t^ 
f<t £i(b(t l obcv ^ tDtnn ^ im ^(idtti ,€^Qt bc» 
B<tiiteuttn itmfi<ttd(it| i^n in/bie ^^|e SSotti bcf 
^«useti^ veifmlteit r bof «t ^(tres tmb metttt 
mußte: ob(t« toetiatm bunfcln ®(»b(bii unter 
lim 1^0^ SRttf ber @(o4(tti unb bcm bur^brt«^ 
genbdt Ktt^u^ ber i^rgri j^^ bem Untcrbvfiicv 
iBmiit iuetefctti bem «etiorg^ett $S5fctt>^t &tp 
mit bei, faa^ttxi ; totiw fte 4)0^ «ab 92tebce tKt» 
jtUiteR , »erctnt «uf ^t Jbttce »arfen 1 uubi Stoise 
fett in i^re @ee(e fenften -^ .n)r(<|c ^^Uofopi^it* 
M^Ui^, li^ti £itb bei ^yotti unb b«r 
92ofr^eit i^t Da« get^ao i iRib t»irbtf )e t^un Ut» 
•en? sascnn bicf^ ^oefii m^t <tttf S^aftet unb 
6ätett ntift« »kIc^ om^ ben» nitfen 2 

S^ Mugne iit(|t^ baf in ben mtdttn $tim bie 
lottintfi^ei bie aRin#fpva<^ «iel 0l&^renbe« ttt 
In irrt gelobt ^. sruflfet bem, ba$ fe immo» 

e 4 ttcil 



}Q&! /. ^i»l- ^ ' -i 



• •• 






«t: 



0efte «jbjjii^tt löttmte > 5pHt Dem fieMk^ti. Älatt* 
je be^'iä|e6e« ;, f«$t Äu^oflin,, jk^t ft(^ M9B5wt 

^tti'tfili führet m^t M.« ^t^|eU « ^m Cq9 e ^a< 



• - .. 



••*•.' «ufbie e>itttn ^r Ö5ele ftj^t ^t, Ä) «mint 
':'* «w^ fein gwiftS S83erfjett9, ta« lu^, ^lAi 
«ur ge^t au.(& ^Hr feie $t«ft M ^nwl« fHttt 
unb V^^^ofd«« einölt i l>w aBithwft f iwet ^oeft« 
4fi Mea«i<^t »«rfönntey «I« iitftt* Unt b»<6 »i«ft 
fte auf ben bejltn, mwfien ^( bn 9ßftif(^itf 
^nb ta« ni^t feiten fottbem tdali«^) ni(^ &6(» 
^eic^3&(tig!jeiteft# fonbern eben bet^ ben bnufettb« 
^en Umfidoben am nteip^en» ba ii^m ^Affc 9Zot% 
t^tit, 2<ne ^ei(i£|e ^^qmen tmb ^cimtn, bie 
Sa^mufenb? «te , «nb bei> jebw SJJitf und tio(| 
tieu utibgatti finbf tt>e((0( fS^l^tv bet atme« 
iOlenfcii^eU ftnb fte^emfint 0i( giengtn mit bem 

©in* 



m^»mm>^tfmm 



%) »otl^ette Sluct) t>on ben SEBirfttrtjett brt 9?!tfftet!t^ttmt 
ftttf bie €fittm ©jrouen« , \9 tint tdU tohttbi, im 
fpt^eflert , f^wfilfHgften Son : bft groffe ®edertft<mh 
•fobert ttoc^ rthen mci^^et, bet i^ti UljanhU^ eb* 
9feid^ bie Sudfänbet imxH Viel trefri(^e S}c9t«A»e 



* 103 

€tttf«tnitt in ffiitie 5<0e> mit Um ®e&rft<Ft(ti t» 
(«tiw SUmmtv, ixt feine 92pt^f itt fttn ®ta&; b« 
er fte fang« «etgap <t feiner Wü^t «nb feint« Jtnnt* 
vmit bn etbermattete trotittde ®ei^ MwA 
6$tt)inden . in «inbere Sßdt inr ^tmmel^eubi» 
€r lehrte fidrf er |ttr&(C auf bte €rbe , fii^r ^rl^ 
(ttt, btiltctet tDirfte im {ßttOen r «nb itt«rtt>a^ 
•^ toA« tet^t «n ben £i^n^ <m bte 9Bttfiuid ^^ 
(er £i(bet l ober ^ mnn ^c im ^(igen ,€^ov be» 
gerfiteuten irniftendtn i i^n in bie ^«^e Hßoltt bei 
€^«uQe8« t»erfe«ftettr bof et ^(ren unb metttt 
mufitei ober« toena im bonfelQ ®e»b(bet mtee 
Um ^9fyn 0luf ber Sieben # nnb bem bur^rtw 
geubeit Kn^n«^ ber ÖrgH fte bem UnterbrikCev 
®eri4>t juriefett i bem »et^orglien S3)(feu>i^t ®«« 
mit be<, fSi^tvi ; twns fte <&oVt tmb 9Uebre t)etf 
4iitf en , uxmt <utf bie Jbtice warfen , mh Swis» . 
litt in i^ 6eeU fenhen -^ .tte(<|e 9)pofopi^it# 
ioeI(^(ei(^, lit^e« £ieb Ui ^yotti unb b«r 
Starrheit ^t t»i det^o i Imb t»irbtf te t^un !(»• 
wn? SSenu biefi^ ^oefii m<$t <iuf ®^a!ter utd) 
6toett nofti UK(d^ tini&i Um mtfen ? 

S«^ Mttdm iit<|t/ bdf in ben mtttfem Reiten bie 
Utetnif<$ei bte 9n(nMva(^ inel SR&i^renbe« itt 
Itr Krtae^t ^at. STuffer btm, ba^ fe itnmo» 

^4 «kU 



t04 

iMif fU fdteinifl^ »arr (ine StttjA^t diitm ^$ti^ 
tm inib Ifietittttiiffe mit fwl^ tttMlti fini^ mir im 

dtfommen / bt^ic^ n>4t(id^ niift a» nbttftQen wh^ 
tt. ®te ^äbeti ^ ge9crft(|e« , cm'SfnMc^ttge«, 
^Ut mfo\>mUt^ ttifb f4nfit::i J({a$nti)e«, Ha» 
itntttftttlSar ani ^erj gei^t > ttiib bem ju feiner Seit 
t« gcwif ati Sßirfuttg ni^t ft^ltt. S>te ttftm 
Stimmen h htn dtefmrtattoM^iteit n^ottn £?€# 
j^en ober €(afyrtn; biefe bereiteten bie^em&t^ 
Dor I bi4 fk üuc^ in bev ^anbe^«" unb V&^Wifjfx^^ 
ttf^ditn Fonnten. ^n Snglanb dienten bte ^f^totof» 
trtan'^ S^ifton« unb ^lomman'^ Sreeb tXXHefet^ 
fo tt)ie in !Deutf^{<mb ^{agen unb.Sfegiett ^uffm 
1)orai£$. a^on be^b^n (Seiten tDtrb ftberaH mie mk 
€!trekf(|^nften , fo dud^ mit Ctcb^rn gefönten 9 m^ 
£teber finb aSentafr (ßefmnungtn unttr bo* 
V0l$ ju bringen , b<rt mirf fanifle 9Ritt.e( gettefeti . 
^ai bte (BefSfii^c ber bd^mtfi^cR Br&bcr utifr 
£ttt))er0 lieber (Ui^geric^tetv if! bePamtt. 9fu<$ 
in unferm 3<^J^r^nnberte unterfiep Stn^enborf nt^ff 
bur^ ©efdnge ouf feine !8rftbe,rdemitnen ju tok»^ 
f en* C^jn ^or (^ingenber iji 9(ei(^f<wn fc^on tint 
eefeOfM S^tftber: ba< {>eri tbirb geafnet: |ie 
ftt^Ien im @trpm be$ ^efangc« fi(| Sin ^tti uni 
€t»e®iee(e« 

2)i« 



lOf 



SDte Climen «wiffamett^ ©ebt^e in lax ^!>IH» 
fpüä>t natm n(fo au$ / ba fid^ bie S>i(|)tfut^ 
tbiebtr empor ^oi, au$ btm d'c^od« uttb Bufen 
bcj* Kefi0ioit ^thbet. jb^nte'd sn^i ^tnli^tt 
B(bt# umfaßt bte Sti(i)!(o)>abte fkwxi .lIBifftpl^ 
«N^ -fxtj /eitte^ iStbtttö unb fetntt (Stfoifymn^t^ 

»fl «IIb <S^i, 9^n bUfcm ^ume ^<| tTI^F 
■iMt /feiern ^to«^ t M <t ba4 v«rl«^r»e wib wkf 
^er0cfitti^(tte p«r<^tee f^titb« 2>» tt^«bntp^ 
tttib ^i^venb^en (S>t(t(eti petrarc^e gctod^ct t^mb|e 

fti^t JSitib M 4^tnim«lJr b<tf fte ff<& ttümnor 
Hab Mget tn t^ctm Urff>ntnge.#i(^ft, ot^ tvcnn fie 
^ ttt öfmit«!!, im untnb^d^en ZU «etltem. , 

SßcRtt «^ eine Q^cbtv tteitiro^sktten fSkttff 
|At/ fo m&ffe «^ bttf( fepti} «nb i»i< fommt^ 
te$ (Ben fte unb bie movaHf($e Di<^tf unfl t^M 
€^{let am meifhtt Ü^xt Zv«ft Dev(&^n ? SSßir 
feigen au ben nenertt fetten hhtic, «n^Moden auK 
iMm fo tHtt^ielfaltigtettr teilen imb Bmiten &atm 
%tt 2>i<^mtf( ttmr bie füt wil noti^bi^ti ffibi» 

HKS «ttb fTft(|t< IV(^. 

& S ^iU 



\ 

i 



\ 



'-V ' 






^ 



I0§ 

«arm BomiMe, bk alle in tttiem 2l<t^t^tnitM| 
gtf^wBttt/ tm&aatui bttnfeKwn 3«^t^ua&ett )»«> 
«effttt HMifftu Sßit brat 7r«it«f|>i(tie ^nqi (Bcy 
fo , utri) 3t4lttn Vit 119^ f eind. Scito ttanb 

^^«Icitf t»9n arFab<r4>en CJn^eleycn, Heim ®f» 
(^mad btt Vkm fepn foKten« teirotn<(te 2ltalte% 
itnb Da bitfe bm £a8bf / t)(r äl^tt / Den Ritten ^ 
fttmbt t sunt £i^( fo uanot&rlt^ toaitn, aufm» 
f onnten fie teicfen ? S>ie 2)i<(tfnttfi »arD £r0$g^ 

Utfft^n auf aSitr SBelt SoDc fontfit Damaljt 

Ittfammcn # Sttropen« Ritten y» {nbern i -nit(> 
^in marD au(§ i^t 92a((HIDf Die 2>i^t!nnfi t^eif^ 
«nDevf I tl^eil^ f am Diefe immer* jne^ 49frer XO«f 
fiin0« S(n< Spanien «»ntDfti Die S^to^en txip 
trieben; i^r$4n^t»a<;aIfoi«c{!&t«t: ^rKii# 
f ertfcjfi (ic( «lltt»4^I^ : Da« $anD f o^ tn fottfiTfii 
JCoD/ D. i. in i^oK(if(^e ^r^mii«. @p «iettd^ Dem 
Äittetgeijle in aOei Uv!bfim\ flatt Dft SJh)^ 
«MttDen Die S^faOeti «jtDem&^ist, Die $roi»tii)eft 
'i»cr«iiHdtt aßonaiM&ie im Staate evi^ i^ •¥>«it1>f 
^ m\x nun ittf^tit, Hotor/ fltig^i^ }^ 
etmn in offen @t4nDett o^tia^, i^ml^t etnjeltie 
.%«^ d(f<^»>4«t «MtiDoif um i« De« Sftffen D^ 

ei» 



I 

CNiKtf )ts ttt^ctif (e tn^ Metdll -mec^^^e 
erbnhttg ^0 Ue €!(eire tM 92i4«y tev aßitfitn^ 
«Hvt&ttcSer Ctäm trat; fo m((t entstetis htt 
Dt^tf «aß Icbenb^^er 0tof unt tctoib<0e tSOfc« 
teit0. 2)(t alte. SÜtttt^t^ Hmt nur ittm 
Spotte gekaiu^t wer&eit : t>te tUuettt &imn — ^ 
^ ^gtn fi> tMtt% tmt !))o(fte jof annttttt , a(« fW 
t»>tr% ö^l^ettsttt , --^^i»om ^tef«^ utii) Sterte mh 
i<a^ wx&ViUxtm Itm^nten tcv S)elt ^ungm fe 
«u«. 2>eit8U9Cßtntf(^tmt^[ii,ettif^tnit()e5tn(3«« 
t&9«, ^litifi^ dte(^M(T, ma^iaMlItf^e ^tß 
gottatiptmi^gett» UNK M ?»<«^!Di($tf unfi ? 

9ßk tmt bem ifttttergetfhf toM< jnit ttr }(<# 
Ü0ioii; i^te. fBBi^nq toarb i»(tTa<$t: fte (»ttttte 
tn @ebt(^teti mir <tl6^raee »bt« <^<tnyt^o(o0<e» 
MBen rein Wetntfc^eti # antuen unb mDt^oIogt« 
^n Manien d^tat ut^ fo trd Ite 4tt^ l^bor.^ 
S^ ttia bannte @dH<$te unb {um it^eiU fe$r b«« 
dornte Stomen nt^t einieln nennett $ ti> mt ber 
<biri)e«late^cf<|am<P bitfer mtt neumt CMite auf* 
fii^ienben fetten. 9^tm mirb mit ber ^cll^ton bei 
tt^IH/ Hier Di^ifttnfl ^er} unb &tAt dettonmien^ 
m ißottr ba< feine dteltsipn ^f i «ber ^e «(< 
IMrfelte btfoit^et; f&t b<rt tf[ feint iniAtribt 
pocf» nii«tii^ . 

9Jleia ^ 



HO 



■«M 



f^um ber ptfO^ep^it: er fei)« ; oBer tiefe ^mo* 
fbfi^ie bient ber 2>t<^uii^ mi betn tnettf<$(^ctii 
^et^cn wents. 6tret^t aOe« SSSmibecbai^^ @(ff» 
li^e unb ^tvffe Qu€ bet 993e(t aitS» tmb fe|t teutee 
i;i[«inen dtt bte @teiN ; bef loirb ftd^ fein ^t^&ff 
«uf ^otteö^rbboben» olft etwa bet Sßovtg^el^ttt^ 
freuen. 2)ie 2>t($tfun(i f <inn nie cntfpringett unb' 
nie toiifen# alf t09 man 3&rafit f(i^ft# Ubenbige 
Siuft felbf! fielet ^ «nfhimmt unb fprtf)flanjet 
^«yk'p at^eijüf<^r Staat tvirb m^vli^ Feine ober 
flenbe IHc^ter ^ben,fo mt ate ^(|ifofo|>bif^e ^i» 
mm Setfer. €iie laffen ^^ttt toebet ^, 
«0^ Hwm tte fbl(|e er^o^en; no(|^ biefe an ei# 
mm v^Mo^^if^^n 6(^atten« unb ^(auberb^l^ 

i^re Snnfi enocifen» 



6(|[e gtojfe ^tv^tuHontn hmtXi flof^n tott 
tin SD2eer aufanttnenf auf betn bie £>i^tf»n(l,nt^t 
aii^eetf; <ii soni &pUl ^ittf&rber#tt>immen fpnn« 
lt. Sween tPeltcfKdc tourbcn erftmbtn -— matt 
(enftvieaeix^tbepmerfiettSrnbicIle: ep; tsie neuer» 
rei<^er ©tofaurSiii^funfi! :Der Srfol^ sei^t, baf 
biefer @tof ni^t« {ubebeitten ^«tte^^deaett'btc 
XDiihmg , bie im @aiqett bte ^it^thmfi bim^ 
btefe Sntbe<fttttgett verlp^r. ^9\b ttnb ®Ubett 



Ijtt^dthm^n , nur nid^ neue^ £fim |ftt bte %ot^ 
fie: bte JCäf eetaffe ifi feilt S^tM Cbin, uttb 
tte ^tt<fefo9en ftember ©etoötae auf tmfm S^gl 
»nb in tmffvm S&(iite fein g^Ibner Qfto^cl M 

tct 2)t<^tfattfi ^t fie «ttt «ov i^m Idbm^m 
tSiitdnid 0craobc<;> Sinfi tinteii Hi ®(i>i(^te im 
UbtvSbigM StttUft, W «i^rfit» tm Gtitnm«^ 
IDZiitl^ imt «^dQ M 6<tngete ot)»2Du(ftH,6eU8et; 
ttft ffattbcn fie i>a fc^rj «»f »ct$ , fc^tt dc^mdl 
«ttf ^tttt »OQ Jlampeiu ®(ei^i»te( jo «xb 
4f€t Seit (inettt Uebtn geneigteit 2tftx tarn Iber 
Stf$ fam : tr toatt) dtlefett f fac^t unb felig äB(t> 

'mttn0 t)tt (äftcU fo ungtmettt \nü nvb ivm(Sm 
iH^kttgt fxr jDi(^tftm|i am nte^eti t^j ifü tta 

iwm SNs^tet obev ftintm Stntfltgct t tem dit^<^ 
Sl^foben ti fclhft ju öftren t tlbtt fid^ et matt 3* 
tenfetnintborattf^Mimt: fo fr|e moo nuii/ allef 
iwtige bajitdeiMtnniett c iit ntuc Qint in i|tfit 

Umfang t m viil mt^t^^ mit i^ Mt 2)ii^nfi an 

Xnnfi 



\ / 



fititi {4fnAx 6er 2>t^# i»imm< fM^ etv ei^ 
($cji(( iMigf^mr nm ftlffeii ^tt n^m, twr(tu< 
^«imuteUe er ^<co»te» Ifhti^ ki ^era)u tNeit, 

9?an mtt^ev fn^«« > f^^9 verfliiibUi^ a» fl«^ 
hm ; SSotnmata utib fünfte / 9ltttn unb $ert9lie 
ToUteti fettt erfe«eit/ >e{iitnmen unb att^f&a^tt/ toai 
I^M^ut bie I<6cn;>ti0e dtOnme toaTetibtiial t)telfa« 
1^ befiir tuib f}4r(f r feObfl fagte. €nbii(|^ f($ttcl 
ft jtft gor.fir ti«< lUbe Hftfltfü^ VOtrt tmttXOt^ 
fMir fftr bi» «oiHcrtte (Stttgi^ett} ba ber )»ortde 
j(SM|nd(r itab 9Q«i>fob( nur f&r ben icQ^n 2(as 
^enbUiT fottt f in bf ittf^IN« o^ eine ^tthittf 
ou^tc r b«$:^era unb ®ebJ4)tiii|i bie iStOit t>tt 
Vft^^fäkmiim «»f 34r^imbme i^ttt tMrtroten. 

£)<( iltttfil tixtrb ettti dgnt TS^nft ttnb fon« 
ftevte ft$ \>tti ber !&i^^ti^. 6» g^f ti Ü^, 
iN$ babitr<|^ be||bt/ «b Xön^c/ oetiKRtmtt; f» 
IMi^I i^ixitt , b«$ ite ati beßimmter Wirtunff bei)^ 
JMtMrio^i«^. ^ie Smp^bdMdett r biebie SRufS 
jdlettt fagtr tan« fie nur btinlel fogeiii nl^ 
man ni^t untMcmetf t bal XifnÜ^efftlrf itiimcr )tt 
<^&ff<;> if ^(be tttJ! |)it(e< in. i^r ein S&iMlitsit luis 
Mttiteett £em«tt mttb i»ic tDftrbeo fte ttt(^ toü^e 
iiifV($»UB&filttttmt^em<i|(n. 9ti^<(thiii9 

o^ne 



♦ ♦ » <•♦ 



■n m» 



tH'' 






**'»-• - • »; 



6tante, ^rot>iR2en/ j((nidm<^e unb Sa3((tt^et(e 
fmfo^m, je me^ alfo» tDü fttfe £ttt(valiit , fo)ait(^ 

^Mtt Ott ^trm on^ ^herfM^ l»e SBStiftnt$ 
Btteatitt r trtjl« m^t txtfo^t fle «tu iKiit»r«tf j(^ 
Ctefe nnb ^6<(hmmt^it. Stt (ndfti 6ta(it(nt 
^ HetKcn SMfferitr t^rett tinf&cmtoen @tttin» 
ttigfttt trab i'ebflit aattlUttt &ü^e anf^att(t%nt 

^ fqjfit fpnttte , . jffdtte fk git»tfft unb 9(^(ö^n 
|t|t ictflof ^tt ^itime in €>t<Kitttt unb @^iiiif 
met ofifbev Srbe. 83er ,^nt( übecfil^ttt r nxkl 
tin ^tfl ttoOte? trab to4« fax 8l(^ (t boin ^ 
(I? Unb t»(An tnahtf fpntrtei tottmfittt tptt 
UxfUttl SQStber »•((, »9(1 2)i<$t(r. SHnfve^ctt 
ptMft^tn Sü^Ktn tn tmttbttt. Stilen ioor,b«f 
Vbmtf gcfio^t; att< ber. Sßftabtnid, bev i^^nymn 
fimxma feine poetif^e £^tfttr SSi^ber •f>eQ)en4 
WK^ SSävsetbtv alten ^it ji?^ su bent m#en| 
(«tönten r lingiHreiften unb unfibetfe^t» ^l^i«* 

m ii ^Kb «itm^miUt^, bti t^o^ui ih^Hi 

^ ttnb 



( 



1J4 

«IIb tett 2ltiN«f ^ tiwt(iiti< aUt<| tNel, Ml^ 
Deo ex madiimi'ite ft^^ett itnb btoieii. tm 
jtmd«« tmb gnebat^v^^n« f<#tt alf9 jcw «8| 
tittitt ^fni licdeti ttnb Bnottant ^(0{!(nS Slnt« 

treckte iMX SR<tif<|^ # 9on,(cybeit @«fttfu 

• • < 

€nbli9usi&<mintet^f toeuR bu 6^n uti^ 
^(rjoi <t0(t f9d«tamitm' ^Aifbcwt ai&ifot attmd« 
fi0 a%<9tifftne HT&n)«! Mcrbcn r b<t bte S)i<^ 
fmtft tttflr mit 9<^Aii(ift<ren }U t^ ^B<tt foQ: 
tote ftttbet« r ate bof bUfe au$ fb axtbe ? fttR au« 
jgtot^tt, 6(qttcm niA f^n / <^ tndfictti o^f 

3nn^alt ttt^ tP<rt| b<t oft«» tttsm ViM.'Onti» 

bi4)th}n|i. 2>(tr iftttfle it^cä t^ 6^emfin|0 
t»o bft< J(tq»f(r btir#lttft; beti eblev %i^ (offen 
. ii>ir ttnsebraud^ väi^iti/ b<tmit «r itti^ Saf^ 
nt<|tvetff^f ob(t toaßbtfo i^tt (i^tidl tn b«^ f uxil 
im n^t^tget btrdtt^n r «(< ^imn bor «bin 44k 
«m l>i<^oit^* Un# Nlbe» ^ifetK /. ®<fiiir<^ 
ten, 9tobcn/ ^inbfr €totgctt bd; %i^tttttd$ 
tiitfrf SJtufett fmb b<i< ^(rgnftsiR ^ itbb b^ Spoffi» 
M^Ibnt bfo (t(bt 929t^. ^ ^e^otfte tt l;imr«« 
tnr : ritt 9<»abtt^ »od f#Qer8Mtttn«ii»b (a^t)Nr 
Bfriil^te $ ttur aet^t bit f<$6tte %(x^kx^ von ®fi« 
t( betftHett/ ti9<^ tvwtiHr b(v f^e ®t((^<uf . 

' 2)U 



formte. S^re fl|^5ne &ftaiftt b«^ £an6, Ixt. 
ft(n:a!t(t \)«t ^ot^m, t^n StetfafJMdr i>te mit* 
ln^fdibett XAii^r trusdt 6(9, M fte Bafb uttb in 
itit^enbet ®ef!«(t<«f<Jbien ^ eine (ttili^e lOfutitt auf 
b(v 0t5m(v ^roSe/ a6et nitt !5(iitne. 21m d*^f!<« 
Dante Hmpfen no$ oCte fttM £di)tttf(^eitt fets 
®(H($t ifi Umftn<3 fdttt^ ^ev)(tt«, fttiur ®m(c» 
fHitev 93tffettf<^afit ; fcittd 6tf»ttbt«it ««6 (ftntfi* 
$ett £c$(n< t tr 1(1 tto^ (in ^omm «tti^bm «^ 
SSalbe b(t %tt^^^ tmb iOtim^^totirtuttd. •— ^ 
Pctr4r<^ {tirft^int £attra/f9^ ti bte ©efcfe bd 
$o»n(t< unt) M Sxttti htt %x9'6myxUvi joluffett t 
feint ^xiqft^MlvA (v^ftBett f4 tio<| mt^t tcr (iebttt 
(!)lyt(d(o0ie i^tt UiX «it«0el«(}hten 6t'ttcn b(< 

Scitolmö. 3» ^o^itttttbetetebttiltc^icto Ukkrft 
IM H4^4» '. «um fd^eieB ^aditi.obt« f(^« 6oit< 
«(te ttnb KeBfi^e ^tatijett ti(h^ ^ma«<0^ ffiSeifft 
Sanofi ttf<^tt ^ ttiib t(t d^ttii^ $(riofl f^rttl ^ 
(iiien fftomatt |ttm lOet^'&tfeit ^ »ottiti ^^ unb 
treuttb t)oriä9H# ju B(tt>itttt(ttt ^e t ivo «t oK^ 
fo((^ ^m ¥^*^ aufftttben tittitem ^ mh Caf« 
(9 Itbttn 1»n (^ac^Ilffm bet itiltdcrn Scitett> 
»eil ju i^veit Seiteti «wtns ^))o<ttf<$e< m(|r |it 
ttitf en toat : bte ^«4^1^ im Detme^ctett. JSm 
|ä(tnif . :Dt( -SHt^ttunfl bet 3ta(i4ner tß tPt< i^ 



^ 



V 

cf &HU0 eitr fÜUti fBltttß »00 fe^d&ttit tteftr 
Snibtnf^aft mh (StdtFe ; ttif unten Um t>er ©türm 
»i^tn, mt> oben fiieffen no$ fanfh S93e0ett. SH^ 
fei^ i^at tte £)<4^itofifl t^tet |u Hefen 0tttcn/ be» 
«en Idübfe tv^dti ft(Sfi bey0(rra0etu 6teun< 
tevi^dCt fo fanft , httu^^t unb etgS^t fo i&(fe : be? 
@onbeIfal^tet auf bem S^eete , ttnb bet ^t(der jtt 
£anbe fntdt; fpiilt tinb t|} fr^tt(^. Sßergnftgt 
«tt<|^ untetm Dructe^ ftfti^tt^ aui^ in ber Xvmut^ — » 
Sßte )»telt0 leigt ntcj^t aber i\i «uf al^renben ^nf eti, 
mii tn i^nm ^i eine g'fomme f(|ilafe, bie nur auf 
«nbete UmfiMei mtf etntn 993inb hti ^mmüi 
wartet? ^ 

.' ' • '•■'■■ 

02tf Ut poeße #r«iirtr(<d^« C t<^ fipn^ mit 
«S<tr S$(f(^(it>tti^eit etne^ abtöten, ttt nutnot^ 
fewtm ®«f&^(e sniirt^eifett t9aget)~-tfH in S5e« 
lta<^t i^m tPirrim^ «of 6tttm tto^ unScftimm« 
.. Sorir. @o tote tiefe« 9}o{^ ^<M(^t teenigec ^«e» 
fe utib poettfc^e (Bptci^t fytt, <tfe bie Stötia'ner, 
"f^ ^at aii<^ \i«4 ^OhaiqaU i^n« Sl^araftec« biere 
mittbeit ^oefte atn$ mtobere SSBttlutia «uf 6t'mi» 
^ett tttaffen; Znflanb ift i^t gtoffer lÄid^fee 
ttnb €kfei(f<^dPrcire ber Scjpiaupt«« i^rer ^oe« 
(U: fettfJ i^t ^^eotet i|l Äret« btt ©efettfc^afr 
l^m fpteft eiitt ^«vt^U ^ettett «ttb ©aniw, itn» 
. ' ' - ■■ oft 



..-** 



tlfiVaattmVm^fiti unten befdleü^enr mh»ie 
iiinb iji ofic bie ^9t^ta, bte f^on borl^er toftOi^ 
tcttSon fÜmnttl Cft werben @cntett$etir Cfroi 
ken unb DefiMtiAeioti bet»unbett# b. u aUH^ 
iDOVon in btr <9cfe0f4^aft ^efprocl^ert toei^eti 
(ann , unb fp »erbe benn Q^pvo^tn l Der t^eatra^ 
Itfcj^e @taat<- itnb JCries^mann XomctUc/ ber tra« 
Sif(^e 3b9ttettbt^ter Kleine ^ VduUrt ber !Dtit» 
(er tmb ^^(ofo|)]^ ]^errf(d^en na^ andenommenent 
fBtftUf^afti s ^aaifiabe ; b. t. fte erleüci^ten unb 
tmuftren. Voltaire infonberl^eit , (Bt / in ^oefte 
%^üofop^ unb in ^rofe 2>i(^ter , (Sr ^ ber groffe 
leerer unfcrer S^ tn leichter p^tlofojp^te unb 
6ceptt)rifmo6 , ber groffe 18erftiffer ber pie-- 
ces fugitives unb ber 9&tt(i4^ett pucelle ^^ 
loel^e i^inßtl , ml^t Beb(irfhtfle M ^a^r^ 
]gunbert^ (anberer £dnber be^nal^e mel^r, ali 
feine« eignen ^olH ) f&Qce et nic^t 4Ud ! 9Bie 
feine, t)ef!e 6tttcn Maren« ni(^tf bie er Gilbet! 
%li ob l^eut au Zaqt ein Dichter f^rte6e , um Sit:* 
ten {u 6iCben? Unb tt)0)u fd^reibt er benn ? Sr fu« 
4^et 9lu^ttt/ er fofgt ber £dune, er ppfert Jbent 
®6fen be« Sa^r^unbert« , er amuftrt ®ute< 
ober S36fe« , toa« barau« fomroe --- t»ai ifl'bem 
Sinter dut ober bbfe? 

• • • . 



Utn in htiti^nm f mi mi^ alfo bfintet (Se^ 
Um ^olboett ^^^i^tttibme MtDis« U)uvbe bU 

ferittn attfgcf&^ttt unb ifi fu Ui tticjbt ^b(ie6ea?: 

fptiitt tum t)9ii i^tett 25ltimen: mi ^uIHmU 
»elf m«ii }am6<tttimeiit« : wi BoUcon aRor«? 
bn obef tttt<)m(|^te ^tt^ei^e; <iu^ te' ^onittifie 
fl^ne 9?i«lfewtt, Sttöliere bietet« «U groffet^ 
2)i(^teti bem ^htktni alb« dUi^ toati nKt$ l<^ 
^en* tna^te ^ unb Unt ^ »tif i^ «Kit, twd man 
TR^tet SBan »iebeti^olt # tn«i ttÄert aux Ita- 
liens täufctibtiiat ^inetfo} tio(i)f, ttton bettclf« 
€kf tier unb S^dur^^ , {^oßer unb <P(p4tt| ^^ 
feepe^r nnb bei: ^talfittf Mti Uta^t 0Uic^c 
»Jitfutt0~ feine l 

^ai i^etftr tote Ux drofe V^tUStt mtfbtt, b«i 
£^t if{ fi^ t}(trhtttetf tag mrgatb ttiei^r S^fornm« 
^»(tben famt* S)ie 0iete» ber nAHon finb fo 
i^^d^ft; b<t|i Qi4[tf me^t |u (iTbeu ipf — unb o! 
<tne 2)i(&tfun^ au ^<^tii bte @tmn bet ttüM 
«f^n ^jKben ! SSatum nid^t gat be^ UntDetfuntö ? 
Unb tt)a^ fmb moeurs? unt mi ift effet unb 
Ififluence m^ tum frana^fif^cn !ßa#tu(fe ? 
. " unb 



1 

t 

mA mi^ MMil tu toiddi^ ^IMtt ? tum (W 
Srii^tA oUt (in StotiMtt b(t ÜttH. 



IBBtr f^tfttt ö^ bni 5lfttHtf »tib if^i^ ftiil 
itttr in (tttctn oltm tiKttxn £an&tr iMö i(|t tii$ 
f^ 0e^(t in fit^tt ht%mttt ti ifi lki< fM^ 
itn^atib. S(u< t)(n 9t(flm ixt Stittctitit ^ i< 
IH^et/ qfcofft tÜi^ -^ €^au€tt f €^r«> 
^ofe^Kor! @(Md>cfpe«r tttfottbirl^nt ^ tKt ^tonuy 
to (ine ^(It tooQ ^at4Hm , ftrifite / £(ib(n» 
|<^en/ ©tttnt^ ^seSet^ittn nmfafftt^ usb mc 
SSelt bdfid^ nat^tö^b in untf «tcfet. 9B3((^ 
«tt@0af ber!ß^tbn i^f enttn dM^pct»*/ <ttt 
$6u0 Jxr €>itt(n unb ;m(ttf^(t^ ^fittnen dttS nnb 
na$ t^m }u ^aben! St ^ fre^Ik^ im ^Sußmi 
ftine (Stele tj! xmt U)te tiie S3e(e/ fein @(f|atti>(ft| 
iß fär oOe Sitten mtb oITe !86((et. Sine dl^nli» 
^ (Seele g^Stt <m$ baju» ^afefpetnr jn iimfaf« 
^ uttb tote et attdettanbtfe^n xM, anjatpenbett? 
Unb ba tmm ift «Oe« nod^ bem ffii^ttsett Kngen« 
Uitfe mtb nrit bem 9)tot#ftb« bei (eli^ttn ®(« 
f^ma4e< iniftt fo uirb feineDMbemoae 6«tl 
Icr 5a<r< nnb fein ig^anikt bem fraqiSflf$e»igam# 
iet billig- t»eii^. St t^r f<Qt OMn i fftv nnfw* 
6ittin p fknif i« t«i^f in tve^f^^ Itt^u 

.^4 6et** 



4«t 



' ^<to.l JWHMU — L ■ 



Irftt unb ^nglattb feinen (tfrett ®t»Aui,^vBiifii 
oa$ ^trlanb t»er6dnnte# t^ 6te Q^oefte i»iel Fon 
reFter, morAlJO^cr; flftfflf^er^ fUnier f eleotten s 
«^r ni(ä^t )UdIei$ ott(^ biet «ittvirFfäiner/ an» 
pottififytt f f&Hti SBßev ^ot f^bnm SShttUn m 
Steinten seFKn^elt , ote pope / unb tt>ev ft^mtt 
€fHtben^ar/)fteve de)et#et, ati 2(bbtf«n f $tati 
fr«de inbc$ nk^it um itbti iSiovtiWpmi^ 3tt>e<f' 
unb äOfrFan^r«^ @e.tnt( t^ genn^» toenn moco« 
Kft^e @^nten|en unb füßo^hlitttt B^^n lfÜ4 
btn l&nnenrfo ^bm pope, Sfbblfon, ®ieefc 
i^ve Nation (bie bcyben letflm anfatfen: JEofiiee« 
llnfevn infonbet^eit) ^cbilber, ^^u St^nftctt 
totvben bte €tfien t^cer Ktt bleiben, ttnb l^^bi«« 
|<>ii tnf(>nber|tit ber ^oftat«« feine« S^^N. 

« 

3ttb(f]lhi ifU brikfenb ttxt^it» ber ®eif! U9 
*a<ii^tffmAMi , hm ft<^ eben bie eblen (SK^ifüfhl« 
Icr i<^ üü^ in btr €taf(etbunj U<^mttn , vtiU, 
feaf b«< aOe« al« <Bebt<f)», o(« pcrtob^<|>t @(|«tfit^ 
«I« tPoc^eobUiee getefen n>erbe; itnb loii ^^ 
^ b« eben bie S<^6nM ber ^infleibuttd/ ebetr 
|^San(}f i^e ^«iaM dOe aSSirfttttg! Dee 
Stomift me f#ni:6a<^^ tv« (t undf^ttMotgett 
la t(i; <r fhi9t, tbitiin iwt(^tt l)ii^&t.f«gt^ 



121 



i - • 



üib iRBfüs &<c "pMüf^ •* m% Vümt N'e Sit» 
Hki ®«6d#itf ; tute^n ifH eieti m^ fo get 
totf / txtf r lotnn feilte «nbm (Seete / fein ^b^ttw 
Q^mdtf btt 9t(tm eirtft^Ufert'unb mit ftfi 
^ <St$iing9l fanft Set^uB^. a98tr6 6«« ®t\nhA 
üHt fo§itt^tf tt CaamtnF&rtteVti bet Zv^ini ibta 
f^ftmh g(et#)ni ju iübtßtti fo (ans nid^ti 
imfsl^m^ Itimal i'a aUti Mgtmtm i^ , itttf) n^M 
fUtle r»^^tele findet* Sßttft tn<iti< nun ho<|^ 
tcm IDid^et m, baf ev X)14^ier ifi; di ^<^t^ 
^8 f^ng unb di )Betftfif<iteiit tUt aifttget mora^ 
bfcl^er @^nftf!iSer f^rieb ; fo Itefl man ifyx on^ 
et« Ibl^cfi/ l^&ret ber 9?ad^ttg«ft al« 92ad^tigaII 
itt^ fdft ii^v feinen iktif »>tebetfa|^rni i unb gel^t 
M(|^ -^«fe^ i&ep dftm motdifclett Dt<|^nden b<t 

mi ®(|^et) ober ^tnß tfi? Unb mm! SSatum 
mu^u btm biti r bii |)cm)>f6tbtngiind btr j^tafk 
tuf utifite Sitte« $ mmm mufte fie unUfiimmt 
Mei^tt? 3^ tootum rnupte bet SMc^tet eben btin^ 
fettfe Stinf! ; but^ fmt etotge Bequemm^c f&r 
ta^mSttgiiilUd^it mi gat fibenp^en/ baf e< 
i^m ttitr tun bjeff unb um £ob biefetl^dlb tu tfym 
fe9? &bf^t er mtn fibetbie^ mit bet Sitten ^c^fA 
tni, toA« et mit bet anbetn f#ieb;lDie if! un< 
ttttt lu Sßut^ ? ^Bai foKeq »ir glauben ? Unb bi^ 



l%% 



V 



«»ie buthi STt^ttttTr 9i(HM•il^ €M(«llttft mk 
8tomanf<^tfitfhaefn'iiif9ii^ettf i|I gfttidiUbM 

tnatiüaffc He tine tf t^eafif«!», tte <mbm tretie 

«^(Uf$ (tM {6tmnt ^tev, t»te ä&imtlf oitf bm 
^^r«it4> Ott. 6t<$ in ib(a(#( SBMen i»{rfietoif 
f^nn i^eciliä^ 9«t fe^n / abtt ou^ ft|r (jtfS^rß^ 
9lon fititet ttn f^6ttett 2)rattm tntuxt)tr> »e oi 
iit<$t^, ftei^ att(ttt^a{(«i Sngetef 5((avtffttt, itiilr 
®tarri^»n< fßegen unb totvft )4iiitittrft(|^ Bitrögdii 
e&<¥ tev f^et Xf«riffe ti^ttt »uv etticti fbittW S^^I» 
trtttf tm 1^ f« i'tbmnatitt vo^etiint) ber ^I< 

tttlt^ gfaS -^(ft icti UtbetetHibtn wS> 3bc«Ii^ 
-reit ^um Ui^«0: m\> bhv^ttpt tfH eine fo fmt 
6^etfer ein fo f&ftr 2)iif^i iKif et ^'vfe fötm* 
. $un$ uRb $ttte (&&fUf9im, »tm tt m^ f^Sbß 
1k^ fei^ f»fl. ^anntffnHifl^tt ^Be» na» Me; 
^ie (t^ «m mefftcn ^ef«* £)oftc< (ebittten^ 
Ai<^t Die^ SetMgund / ni# viel 9[nUUt Ut ganie» 
tefunbin SSeiif^^^ett in nxtlve» $&eiie|ttti0en bti 

£ebcndi 



\ « 



4SI 



MnHn mt) ^m fte (tnnuif an titi Opittm gtt 
»h^nt 0t / Qirtm^ ^^pn U^n fetten. S^a« 

tKnntn mit Ptrfcinerim^ ^er @tmn mb <St^!M 
Aan^en t^itv^ «n^nc^me nnb aiirer^trnbe HcF« 
fftre ; hii ajetfcittetuttg ifl «iitr oft »fl^^ X>tr» 

•^etiftrt , am ra#e« ju iea^tw f ««twRUttb ip«^ 

inattttf<|eti ^hd[e( ou^t^^cm il9loQ^atdbi(f(( jur^tM 
fonntwtt uNt) t?u'im ^Ut^ett ^{epet^ \>v( Sntftv^ 
«ung etf<^(en(K(tt igte^^ct tinanbet i» btr 921^ 
Don Ktigeft^it au S(nd^^t fä^u«t > fo tfi in tm^ 
alä ^nnn ^Bttßanbe bcr 9toman au^i biebttr^ 
^(ne £)i«$tuti^ verbringe it&a^tlfut f 5mmtr mt 
W @&ttion ^H ( ifo<^ nnb.Y4^(tft(^ S^nx^IHg. 

•' » - ^ 

2)m ^{e{btn£ir4><®dtttiitdb^Stooi<uitf t^bcnt 
1^3« ti(^ ntitemorflm / fte ^et bai Unt^t uns«« 
imin fht tX)4^c^etr. Unb i»iRti fk nun mit tUtt 
btr SBa^r^tit ba« ^iv| f&t (S6t^ Mfhet unb btcf» 
{um befititimten^t8«(^e i^at ; fo hm ^t Ut f^nftt 
ea&trit btB mtnp^lid^tn t^tne Reifen. SD3ie' 
tboHnttf nun ober, bd$ ntetfhn« '(iu6 btefi @at* 

1 

twtg @i|^#m btn 64>w44»m. b«r ?cit n««^ 

0ie^ 



I ■ 



/ 



» I 



134 

t 

"giAt / fhtt tn^ {tt ft6<no<iiben'$ 
tMi^au^ tieritbtv^boelen Staffiere vmitmi w 
mm Si^u fU^n , mt^u bai {tele ^tr$ gern 
§ttt? 98<ir iMtt äJetfaffern «n tiefer IranFen €»91»*: 
pof^it t <ktt biefem dttd^gen SauxiKett deteseti, IM<< 
t6(tt bal^ tft^rt, ta»(t( t^re ^Rt> Un CDonben 
uttM •^t«i(R< f4^m(t<|e(t? SJ^ter «. 6tfi i>u «(<« 
txnn SOtaiiR ? S^rfi^ec aßenfc^ettftettnb ? SAmtt 
txr ©efunt^ett, ®(ii<rf<Itdf(it imb SS8<^ett? 
9iai Mücbeß btt bon Um Kr^Ce l^«(t(ti / bet öpitim 
9ber f&ffe^ ^t^ tti^tt, nur b<tf bte f<^ni Sranfe 
i^m bie |>anb br&<f e ? SoO ber Dicj^et f<^«MHb<tf 
€)(it(R , bifei» @ttten feine« 3<i^trl^UtibftM fti^fl*. 
«eti ? ob» fvtt er fu btflfem ? 

fffieiitt CerMttice fitfli^er Stomait ben ®ttteti 
feuter Nation iSeib attge^n / mib tntt betn £Q(|bet$ 
(t<|^en bet SRittetfd^aft aud^ triefe Sugenben htvftU 
hn att^gettlgt ^abtn foH ( b<ii^ tDo^I bti Di^ttxi 
S(bft<j^t tiic^t tt)at) »ettlt mit il^tem ^e^fttitte btt 
(tmmlifc^ SlATiffc imb bte pl^Iofopl^fid^ 3ulier 
fo mit ^p Smit^tim^ 3Mtir^9<<n<üfbe, dedrsm^ 
iittb ^ftitd(titse ^ tTom ^ 30nc0 gefadt l^aben fob? 
len : Si efte, cur ego homimcio non ? aßfitii 
g^Oe bet $(rt i»«^r ftnb ^ ml^tt l>i^ut wirb 
tit<^t fetbf} A^(¥ iu hüte« £ob tnib wArmee 9(ttf* 

toal« 



Wfffll jjiitHmr utA fo «t(( «IT ^ tft; tfift« qoi^ 
fconefimn ,, Ttik) deoen«? f<t, m# ft^wanBmb 
fe9ti,IaflrMt I;:U^%««tit «6<t fmb ^itiften b« 
Sfrt (etixr itift^tHi Sti^tF&ffeti »»$<r S3<<iu(nt< 
H^ctt / al« tKtp jitati Die ^§en merartfi^eii Sßtt« 
fmidttt bnfc^it f&t «noa« <itrt(8«f att fir f(f6fl 
finb , f&tr &t^tti0sr un& :H0txum ]^«ften fftttne; 
S$ fade hixi U^ t^i» SnglMers / ielt#t «Km Ny 
oOen 9{(tttonen. 

^■einer @ätttttt<) 2>«i|ttr Bnttei^rt/ Heret^ttut» 
tt9M( fi^tt, uBb. auf ®ttt(a mtfM tovSetti e^ 

3&ntt(ernntf«tttenf^ttH6ra<iie^to6inati, ewif^ 
tit berSßtttef €^wr^ifl untt homm^rogenies 
~iatiofior|»(9(tuBefltmmt:pit9 t{i!$/ wai fle f<i$en^ 
iMb. Ott £(it>et#afit imb. €^4tfe fe^ftd au^ ni^t^ 
ttotnit 0< <>0<^ -Seleften ; 9h obet bet morah'f4« 
fßttfe taveti fi^ dvof fe9r faijn i<$ tiü^t etitfclei* 
ben. Wfhti^tf} <tfle< fo fMrt^<j^Tt(^ » grimmig 
mt> ff ce(tß(^ &6ertrici>(n , b<if iebem ^entbett 
at4 ^9 bell ^rfflen StteQen »e^ tfl. @q fpottet 
Bitttler tttib ^üt S^beti ctn^m^tet: fb iei;tl(tf<$t 
ewift mit %sevHatten.bie ^tnf^tit, bap itKttt 

mdt^ uhtK in^ :m nt^ fiN ^ ^onm^ 

»ei» 



/ 






I 

flto^e b<t <}e|«fttftttttt m^ti^m %t«^tit , fcl« 

t^et) ^b<{(^ uttb I^ft btefe (ptt^tm toftteitl 
tHtb tt<t(| wemsat^^ren tfl «8(^ (Mtoeber bcrdtf« 
(IH o&A btt;f<Mtfi^ö ^fiife bt« ^eiitt« , «t ©CiU 
brr ^6fle d«|4rttt, ^öBeii t^w 6^tf( Dcrfo^ett. 
^ Ueb<r^«U|>t tff aßt« UeWtticbeitc ( unb xm 
kfiüctsvSit «f§r ünb Mtt (üi' rift SngUtbet? ) 
ut «bell \>m'm<io^ uttNf^ Sß» miLu>titixSf 
ftlebröcE en bMtt / tüi^Mt it titt^ / tMb tto ^otin^ 
^ti ^äbmt b<< «r^ftbttett Uttfiittt^ ja «a^i mt» 
kft , t»ttb et Rt(^ Btlftv»; ^ ^PM(fon tmft 
«ettte ®<fe«eit |tt toiet f<^i(bmt« <«R«t(«« f«, und 
(ttttäbett (inbrt; uttb ti>o bte SCbte« t^v« ptotxtH^ 
^tn <DtM dttf S^»j(r(c«Q btlabtti tttit iwKsii 
toijff ftttb / b« hwimttti j^< ^etotl titt^t jut «otrae. 
öi«a«4t 9W(&t bie «J^oefte bi«frt £otib(< an)«f 1 0« - 
«em ftbetffiattti Ä6ri«t , -blr ^nUi^ fftr fauttr 6|>t« 
«^«ten*-gaa« tttib ®efuitb§eU «uf b«m £ct(Nnd«tftfN ' 
pranget ! — Unb ba bi^ t^nett dS«« fo n«n^n«I t^, 
fb^ mtif , ie me§r ^u öfm« ftttfe«, |< me^r tte^ 
X>\%lt\t unb fdbffgttögfaratr ©tora/ §<mf<^e ©umm« 
|ctt tmb 0(p[i^ttn9 ri9tfirw / <iti<| bie Dt^tfutifE 

, ftn!m 



* 



ISf 






,», 



i$t99n li»l f<99^ «»(iCi(^ pft mit UM^cc^^Tc« 

Skullt ^6111 1 ^00 f^te. ft^ott tt^ ^ bM 
9io<1l*^i»n)^Kr t8$tv!»tig auf ttn^^d^t r ft(« avf! 

Kiu, \M fBKttmflttdtt^ l<*0<tt <iuf Der ^iftr^tBCto« 
<j^«iu^ ; bttnitttkrc Seit ^bMiik^ tiHR& jDttttf<|« 
teift tm««e OHlfb! ^Deti^kmb d(f4kt>)>t «ber tnie 

fittf t^ 2tt fammilit/ iattb auf Me «Stttnm« feime 
«tg(i(tt2)i<^tfmtfl la wei^ •» UtMttt ifH eiit 
I(t^(^ £«ld>7 fW 0tttt^ Mti t((ttten tnosav^t 
^ >2Ntf(fn. SkK ^ir«»ttia^ Mt^^ )ye dttbet« 

« 

«Affonbmt bü %l^ Mftiti«). ^>|i<9 fftttg f&v 
^ttptfTe^rbttUtim tkutfli^latibS \<xm\ «ts «b «c 
in (gnbflii^actt. d<f(itig<ti ^4m. S^wet^er atift 
6M»(<n ii»ol(tiit ^.(«nii |tt^ für £«nb«Ieitti 

". ; ■ ^_ etfen« 



U«J 



I . 



Itit< ttt mond^m S5<tTQ$t tto^ m$t.' •— UeBeH)tffl 
(ommtib<9 wi< M t)«I9 iü bem/* »a^ t9tt 6t^ 

ttetinen t ^t^^x in S$<tr{u|tt f&e ft< (^t^iff nei^ 
feine , Ate ettoa bit .0ei({b<^e 2}i(^tFun{}. 9B«« 
Bleibt tttol ittm fßr ein («fetibt« pubßfttril^Svtgr 
Don txlffii 't)i<|lienf^ett' ^tteett- \At f<!6«b fiMßr^ 
«^»elc^i^t^? -«ifr.bie ^a$4ii ^ ®imn ft^»^ witf 
(Inb oft letnev SH^un^ txv 2)i($tf »8^ f^i^ i fw 
lefen 2tit»'Beiti»eirmi6/ «itteti &ufflt>fht Xo^f >fli| 
cttod iu et^tim. $(ffo ^atifM<t>c^ f «6«r bif 
(o^ ftt 9tei(^ inei{!ett« nf^^t ®ele^tte ftnb) ^ir 
mit feiun (|(ite ein glet^e^ t t^tö tto^ b<^ 4cü<tf 
ekltdH'oifr btt$ 1!t oH ftttiMter ((fht, mü 
S8u^^M(etn ^emiet^t^ ti>o^( %i» gefKmmet, itiilr 
pfit dtt £eib unb ®ee(e M«SM^ ^enteft 
bet JCt^iknmt^^ett Shi'^tettti« @etofit)e ? Unbipit 
tti(^t ISSo^tt^at f&t bett DUintd» bunHtt Sent^erf 
ba^ t^n l^n ®ettt($ ni($t tttt|t ^tit? •-• «ffo 
bi<|^te tn<m f&r 3&it0b'n0e ? «bet a»$ bie ftnb na$ 
i«m nettefleii ®ef<$nut(iE fettfi Dt^ft/ wib bitmit 
«n mem lOItnMia^ beut^ SBufen ; affb if( <ta# 
Iwt \i\x SSi^tt^ gebttNJ^cn tmb Mv4ffet. Wfo f&0 
0<f4>m«iHttbenbe 3ttn#'«tttt r i^te S5ontiim-im&. 
Tanten? Ober fät fenf vproe^nie £cf%r itqb 1«^ 

fertrtf 



tiq 

fctinntn, bu e^ tteuH^ßDon (ett ^i^ofett btt« 
ttominett/ «tfe^tt uttb ttltmt ^Un, ])«$ «u4» 
Deutr<^(aR& 2>t^tet 6e|t|(/ unb baß man btefe 
tmfli^ Itfkn Unnt'i — ^Utin, mi i^ tiutt 
m^ fSr tiefe au bieten » unb n>al an t^ren 6tt« 
ten au Bilben ? 9?a<J ae^n fjfanaififc&e« »fttjetneitt 
ileutf($e^ au -bur^Iaufen, mit tmtttt, tevbaiwnd^ 
fofer ©tele ti jn butW«men> but^naf^n, 
im^iS^mn ; fobtnn an jenen V^n ^in^ettetf, ttnl> 
^bermar^ m^ ben neueren 9Robebi{fen f<|ttappeti 
— ifJ ba« Dt<^ter(eftftre? toa« fann fte nft^en ? 
/»er mag für fte ^i^ten? »er in ben Krmen einer 
itm^un S^t^ferinn (tesen^ unb i^r gar ^tteu 
^6(R woaen ? tüfo' UitU nii^ti (di bte Tbu^ 
MnMet* i^brig i fär bte benn au^ »irtK^ bte met# 
N 9ßef|Att3er f^reiben; ti>a< biefe ertt>4^Ite 
@^ar aber (bte 3apit<t9 1 9(paHo*e imb ixu» 
ttnt btr beutft^tt ^nfenl) \xkA btefe att< i^ret 
t)Q(Hf$en fIRef toaare f&r 6<tte(t at<^tt/ mbgett 
ftt felbf! onteretnanber am b<f!en »tjfett! 

Sa< für tPtrfitii^ tonnen ®ABen t^un / bt« 
Dtr^anbeft «nb er^anbelt »erben? SBa« far öip 
*«n !ttntt ein iJempef ber Si^tftinjl jliften , »o 
Sß((^eierttf<5e ttnb Äonbenframmeri' Slecenfenteti 

3 / unb 



\ 



Mfa^*« 



mb Ö#tt]^t>l<t i) i§r ®ttt«Be txnUn'i ^t 

fi^int »i^er , ' »«tDet i^r tute SOlitferfibtt <rf eti« 
tt<n? »etbtt i^rfarbttprefTcftttäen, ünbi«|t 
in ^Dnitfi^Iwb gt^tuäu, rcccnfir«, ^lobtcy 
(lenb na<|)0e4mte 2)t(^tet wetbtn? ^ati vetiti^e» 
t)a| i<^ 6<9 bieftm STeufl«»» *emeiU ; von folgern 
ituffttiii ^ättfit ba« meiffe 3»»»« «*♦ ®« ®«^ 
^atibler faufl unöDetfauft, tt^nbelt ftt^ Sftttoc 
|inl> 9re<f»feht«n ; bcjhmtntttn 9ßert^ feitw« iDlt§* 
gut« mbM^ ^^ SCnf länge 9<§t Die ötirara« fort. 
Sem Heben Setitfc^Ianb ijl aße« %\(i^M , »efin*^ 
in^tn Ztitunzcn nva gilobt ifi* @te0» 
veaxt ttnb S(0«t^on/ ttteffiofi unb ben Vloi^ttß 
Ur f tPert^cr« toben unb lPert|>€rö 5rett^<» 
liefetö mit gleii^em Sßut^e ; jpnb ba« au^lanbif^e 
®eötif(^ / tDol^et e« au^ f omme , unb mf fö» 
(Sitten e« »itfe , bleibt billig im 33om<Jt — 

S3e9 btefem barftigen ^u^Mit bet lefcrey l^a^ 
Ben iDir mi ober bte Sid^ter unb bie ©ttten r bie 
fie mxUn wollen, getDtfi ntc^t ju bef Jagen. (Dpi? 
unb Brocftö^ Vettert uhb {^agthotn, %Ui^ 
«nb (Begner / ^aJTer unb tPirt^iof ftnb untabel> 
l^aft «Ott biefer @eite; ber e^tli^e fromme €l^a« 

raftet 



ma«^i 



i) & ^ie Sefc^ii^if J&ierott(imit< in ttot^Aittere x, S{f« 



r 



i«iMMM 



T3I 



«)oJlt<» fteEer miitber tA^i^tx frun, «fe imfittli^e 
«ttb mm^ Stehet. S» <rfif ®t<^er / ber auf 

jlBeffei«» 

S&K^ jxt ^^ete ÄcÄ«), 11«$ Hein ftbentt öle 
*<utf^e 8Ru|< tief, tiwt ben @itt«n fötttjo^c ut^, 
fldbü^t e« ttxic bü &i6{tf<^ Di4j^n(!. ^{|^ 
.*e tiefe Sßirt «ng auf bte 9J«tJwt mac^e« i unb bett 
^\tmhm be« »cl!«« *wbie»eit f&ittwtt, ber eittejn 
Sni&afte ber STit gebötet! Sibet bewi §4tte »pt 
«Upflotf hin milwii feptf, bentt §ame fein mx!(* 
'^.tM^ Witten tti<!«em ^tt^ Di^ftmge« uh& 
'€|«robeo liefen «öjfe», bte etoig «Oen ®(aubeit 
•«^»ittgen «nb obtt>äTd<ni — SBie <« i»bejft» 
ftt), Uetbtent feit« Di«|tf unji nic^t bcn %xvA bet 
^«»aeU.fe »«rbient ft« ben «ratij unf<|«Ibi9et 
IWenf^e», rwc^gebeaber ^ftugling«, |drtK$«t 
Äinber. , 9?ie wirb nwit t§t uab bet SWitfe be« WI» 
:t«tt, gele^tte« raotaUf^a Böhmer*, f»tfß<Je« 
Uebel tta<^fage{t tknen« t»etitt <»4 ni^t otte« 
^itRtalif^e^ ®oIb ttare. 

; I8ie(r«<it »w« fel^fl biefe öaetgwflTe Wtortfo 
-«*t ber Deutft^ett» bie, uii« an fo »ielen ^atrt« 

^ a <tr<^beni 



13« 

^Ibtoetfiri<^tttm ^aUtxi (S*ull) »ot. Uitma^ 
geM^ tctjte Üt Xuamb i<v gtau C^aetidbe fo 
(lart » al« bie SoyftrMt M ^ewi Sernumn»t 
ntftn fteut« fi$ bcfT«» r öBttfai^ ta« anbw , irti> 
tKi (DflU»» N» ^««' »<»* b« »art>etiaefatt3 9t« 
lo^rtn. Sottte e« alfb ai4 n>it »«? tPktimi 
tiffet ®«fdti9« utib fabele^re auf ttufm e<m* 
iii^t fp satij wit ft9ti: f» 6WBt b«ti em<^tete« 
«Itort imnwr «ine «uffijnft: Pietati! „ ©| 
,, tttt>el<^ ©tnhnftal, bet Cos(nb> ttnb b«i 

2)a bt< b<atf<^ SWufe eine fo^rtBÖtbtde SJe« 
flalintt , bie ^tieflmnit ber SSJa^r^tit unb «ugnib 
iff : »atum foUtet» m m<$t ott^ bi< Äleintgf «ite» 
-•fiBttfe^enr bie ^it unb ba Sflteti ob« «tt«Mitberti 
)tt weit tia(^fol9«n. 3(t <Blcim bwin ttut «n«* 
frcoi», ob« ijler rttt^t ot«^ btrttwdfre ^dhaif 
«nb Co0enb(Sn0er ? Unb ijl «r« in f entn S^etitit 
btmi aa(^ ie auflet ben ©ranjm bet 3u<Jt? ^t 
=tPi<Ianb ^ie «nb ba(t(^ mit bet aRufe »rebiBon» 
|tt nä^e befreunbet ; »ie biet anbet« itn anbwt 
®ef<^ma<fe ^ot er geft^rieben ! 3n ber ^<^tjfK 
vitl t »0« |tt)ir ^)on ben lieben 9ßufitt be« ^eilige» 
vbntif<$ert 9lei<^« »erlansen , unb dufferff vocnigi 

»a* 



mm 



JK3} 



mi tokf Ui lefeitbe ^tt&Iifitm r flutten pitoi^^ 
m ; ©efc^enif tmt) ©abett »etf!e^ i<|^ j}amtf tti(^t. 
Gebt mi anhtr Hdttn ,^ anbre &incn f anbte 
Cefa: tttib leferlnucn , aitbti 0<^rif)tn , bie )i5l^ 

t^ttcn tii^ »tbetfhtSetr. 

%tt^\\^ iffö au^ ^ter ebel 9 wtiu^^n utib 
tinem ©ottgt^ebenen Dieter toirb .nie fem SCtetf 
tDiOi^et ^l)ten unb -S^etien maadeln. Sin *b\^9 
tet iji @«^6pftr etneö 2ioI!e4 um ft^: er giebt 
^nittt ftine SSSelt in (t^tn unb l^at i|re 6eeteit 
in fetner ^anb # fie bal^tn ju fu^rftu @o folM 
fn)n : fo n)ar^ e^entalä : immer ober nvb itbetdi 
(ann nur ein @ott fold^e Dieter geben. SS^al 
Sßenf(^entt>erF ifi, folst aucj^ menf<$(i^en (Sitten 
«m fi^ ^er; ti tjl \)on ber €rbe unb fi)ri<5t trr^ 
^^^x ber ^änger^ ber bom Ol^m)) fbmmt, i^ 
Aber die r m^ eben ber 6tab feiner XX>ithin$ 
ift boj 5(rebitit) feine« %tx\x% SBie ber ^aanet . 
ia« eifeUf f ann er ^erjen an ficb jie^en unb tm 
ter ele!trir<$e ^unte attjegenwartig bur^bringt^ 
<i!Imd$ti3 foi^n»anbe(r: fo trift m^ fein %\\^9 
tooertbiUf bieSeele. ^ n)irb toeber SBei^Iina: 
((9» # no^ J^ifler ^ tic!$ (Sittetnmtieiierf m# 



/ 



t34 

«üi iSkf^ tott aufittr fottbent ttteif^v cMerer 
j^er f >&i»erti Xkruf iir fi(^ fftl^^fit. 

95tf f, bk feilte ®5tter ftnb ^ fo((|^ 6imfipcr# 
«Mnbler^u f(|^afen mb.betbfirfHdett ^ett}u ge« 
Ibett f n)ottett i^ten äBert^ »mqlfltni tthnmn mJ» ' 
t^t ittbif^eö tOcrben nic^t (tuf^alten.. @o Un^ 
ttttfert 2)i(|b^uttfi 102ef gfit tjt unb 5C6rfhett «tt ben 
®eSurt£tageti ber Griffen ^ fo tDtrb )eberC)^trof» 
in ben %tH gelten tntb einen jungen 2i^at^ et^ 
. ti>(t aSein bte fieser teilten. $etn ^frtSu«^ xohtb 
Vor unfem na^ ^mttiU itetf«uften $5rftbetn ein^ 
letiiel^en unbletn ^ometue beefen ttmnqtn %tÜ^ 
m fingen. (Sinb Kcli^toni Pdf/ Vuctknh 
f)ntetbr&(tte / nebeficj^te 92anien ; ffymti m^ jtf 
U eMe ^atfe bumpf unb im <^ebel t6nett. 2^ 
f nbli<^ (bte Utfa^t v^n aOem ( ) fb Idn^e^ ttir in 
nantrlofet SSietc^l^eit; Unentfi^pffen^it unb üij^piß 
^em Sagen f&t ®e(b tinb Stu^rn fingen r türb tiic 
eine £et)ererf$daen/ bte &iu€n f^ffti bte6it# 

Fortes creantnr fortibus et foonis 
£ft in iQuencis 9 e(l in equis patrum 
Virtus: nee ünbellem feroces 
Progenerant aquilae columbanu 



U 



Do£bii» fkA vim promooet infitam 
Re6tique cultns pe£l:ora roborant: 
Ficunque defecere mores, 
Sedecorant betu nata culpae* 

OuK 9tov »ya^ov yevs^ti Toii^yv, fcf 
sTpoTepoi» ysfsB-tvtx avipci ayuäov.Strab, 
H, sroofff"«. lepov ri x^mut x. Stffr* «w, 

0(>V«t; flBVIfl« MHffWf «rt TOdJTHÜKC ^- 

X. H jToitfnc vro rav fuftnfumv jj r» 



S4 »•• 



n* 



^efc^ilttf* 



a(fo Öuf< ; 

V. ■ ' . ' 

ftnt) bte 6itteit iut , ^Qct fte. bU I^enlH^ 
- .f^dtur |u gtmn ^ttxtf tti biur , fb f «uin ^ au(|^ 

$t»«<f bet Di<$tfu9ff fe|>, auf t»«% uttb j« 
t»e%tt Scttot fte »wf «I tnöffe j ba« SJ^ie 
fcKeB b<t aBft<|t b<« @ottrii> b<t fte ^e^^ 
ffme , ttnetiÖHfJ iurfttf j attb unter im ^i<* 
^en iDdidb bie 2)t^uRß tuid^ au^n anfangen 
nnb mittiaitlmn^tttlU^n ^nunofymot 9^ 

^en Uttb (ttbli^ mit bif SJetbtrttnnn i^ttt 
bitten. 

■ ^ \ 

3)3« Slom »or fte uttöB^dnatg Dorn (Staate j ^, 

aber rö§ / fo fang« bie 6ttten gut toaten ; un* 

^ «ö«/ wöflla «>^rt Wfe Httb »erfc^rimmerwb, 

... in 






/ 



mmmmmmm 



I / 



I 

SJMFenv^dtfe « . und fv^ieft füUn ^axcüttvs 

^ 9?«tioii im @w«B mit Iö6fe«, 

/ 

^ 9H0 C^HveiMi t)on (eti tiot&tfi^eit ^Wtn iteuf 
bitten mb nttu 9^etfö(funa er^ült # anbttti 
f4 «tii^ bie S)t^un^. ^ett ahn t>U fOHU 
f(^una unb !S$ani)(tttna bet a^MFttr 9<t6 i^t ei» 
<t<n nn^efHmmten , ^uOimmcii^oOenett, 
1^S^r(S}€n^ratt(u 9u(^ in ben to^effttt 
$titm ^« öie ftmple !|>?tfte Ui ©^rijlent^um«, 
$trQ(f«r 92ut|ett ae^bt / iwb |.at t^n no(^. 

' . *■ ■ • 

Sßit 6er fl^^al^tnmta 6(r toieberaefttitbeRni 
aUen onb hm tteueti ^anbe be« SBeft matb 
6t(Di^tfttiifi rtdeimdfltgeri oder au<6 mwith 
fmtvi «b^ttxtmt t>m SSttfung lebenbiaet 
6itteR. 6ie ]^at ft$ uRtttbIt<& tMifeint/ aO« 
$orf!eQutia^drtett utib aftotaleti ecf^pft; 
iDtrft <tbet toenig ^ uttb Unn ttnb foQ i'e^t (ei? 
ber nnt tixma mcfcn } fu tf} ium fieben 9im 
gnöacit. 






3^ *)%t9' 



i) qtndtl tnlAef in riniiliiai e<t«im3t<>i ^ 



s.* 



f " 



3. ®. ^er^et! 

^ fd^&iim in Die (^56em 



/ 



•J . 






Vt kominis decu» ingeiiiiiifi , fic ugenii ipfiit 



/ 

A 

* 



s % 



:1 



•\ V <» 






"N 



< « 



iSelc^en €htf{u@ ^abm (ieft^^nm auf 

3ufbrf)«fiij!au«juma$m, ttieitwn6a«9Bi>rt 
fi^bnt uitb ^^m SEBiffttif^afiten nimmt? 
GeDtn ti»'erf!trn ni^tä anbtr< f(i)n / at^ toaf . 
jungt/ müjfige @tmät^tr gttn taninttt Vtr|!t^ttt 
mft^ten/ eine Mnttintef fippigt £tFt{tr, 93ttfe 
ttnt) Slomantr JEcitiFtn unb wt|tge Journale r (b 
t^ n^o^I vom gottn €tnfluffe ni$t tticl ju fpre» 
$m. Unb ta fpl^tt 9Rt|br<tU(^ t>tä S63orte4 ia 
unfttn Xä^m itemli^ aügemtin if}« unb bic Fun 
firftl. Sffabcmic o^ne otltn ^iotiftl jum $tO((fe 
\it , bap bte Stonmortung i^rtr »ocgdtgten t^ra* 
ge toonoOtn @t(ttn' i>rafttri$ unb o&tlifj» iDtrbo 
fo mußltibtt! btrS(nfang bitftr SB^anblung bom 
^t$6tau<^c btr ®<k$c unb Vom b^fen ^infTufTc 
btn »gicbt, gtr^c^tUf 1)amtt tstc fobtnn auf btn 
^f|cm <B<brMi(& unbfrinf-92u|b«rItitfQnumn. 

3» 



^ ♦• 



■% 

^tt tti<^ tft bte Sudenb dcntidttTf «M tmit 
^iMtreti (tttf b<i< £et<^e au fimngen , auntat 
ioMti t)t(< ittdtd^ dttgeue^m, i(l unb eine f<^(ne 
C>&et(Ut<|e ^t. ®te (^$t affo d(to bie oltett S(a« 
toreti/ bu bU ttal^rett Sfflufht betf 6$&n(nfmb^ 
^^Uofop^U/ ^eoIogW tttib gdittblt^e $etmtntfft 
«nbcter fixt n^ » um jt<l ott bett totfisen SiHf' 
ten t/^r ^^((M^ itt irrten unb bte CSinbUbun^ 
feamtt itt f&aen. 60 ge^ in 6<|ulett unb Vfo« 
jbemiettr utib ba in bett fdS^vm Sebentfia^tet»-^ 
€(ef(^iDfti feine dti^ttuia tt^4(t, fo f^reitetö ftntt 
tote ei begann tinb au$ in Reiten m\> ®Mnbett| 
ii>o mmt toi^t Detmuti^et / fte^et tnan ieQt <S<^bn« 
totffenf^afiTer unb <Sd^6n!&n^Ierr tote man fte gent 
«ntbe^t^te ; <!fl^eti|($ s ^oetifi^ ^rebtgev , totttge 
Surifien, nta^Iettbe ^^ttofopi^en » bic^tenbe ©e«" 
if^v^^xv&tt, ^ppot^eftetenbe SßeffönfHcr unb 
lletite. 2>a« £ei^te ^t ^ ba^ ®$u>etere ge* 
ftegt r bie Stnbilbung voi; betn !8etftanbe ^k| 
genommen/ unb \t me^ Olei(e unb ^nlaffe eä bdu 
«uffen giebt , btefe Sfu^to&^fc menft^ttc^er (Seelen« 
.!r4fte utib f^6nct £tnetatttr ju Sef^rbeth r be^o 
tne^t gebei^en fle unb ertlichen bae 2tQ(£tt(r 
<5<^n)evere # mit i^rem äpfigen Su^fe. 






jeT^r t)i< in feitfen ShrrtDcg falUtt / t^eiW ffitbie 
aStffmfd^aiften , feie fie bottttt ober Bauen fotfeitr 
Bettd<&tU<^ unb t>ft länge unttfeili^: äßk »er» 
ktt aSe^f tDOj} tt>ir fe9it fotten , nur but^ SRftl^irr 
htr$ Uebun^. Unter welkem Sorttanbei^ ^^^at 
iti ^ftn^em 2I<^1^^ y tDir bteft »ernatj^Üftgen , i^s 
kn tDir fc^on tmthfr ba< jum ^ai^t^tilt , baf un« 
ftre 92ert)en ttnge&bt/ unfere JSrdftt iin'enttM<!e(t 
Hieben f U)ir aIfo# fo rei^ tuifere Seute bon auf« 
frn fi9tt ntdg , in mi fe(bji orm unb ^t^ bltt^ 
%m. (&in^&tiQ\mq, allein in ben f^nen SBif« 
fenf^often eriogen , i{i «oie ein ^attling in bttt ®dr« 
ten ber 9(rmiba ober in btt ©rotte ber JSafppfb 
l^erjaubert: ern^irbnie/ »enn i^nt ni^ eine ern« 
fere S35al^r^eit erf<^eint| ^t\t> ober Mrbiente? 
Sßann tterben^ I>ai <3^bnt in ben 9ßi|fenf$af« 
teUf tt)ie er barna^ {dufit / ifi nur Solorit, mir 

itt %«xht , ix ^afi^t iMni(U$ r toie uq«^ (intr f(^(« 
«en S83otf«. S)te f<^tte 9(njt<^t ^tt^t^ »tib et 

latent tfi nt^t äff ei ©olb» loo< dl^njt/ un> 
Bti|t <iffe€ f<^&n, umi einem unerfai^cnen S^ng» 
iiage ober veri^ttelten SQS^ f« f^einet. 2>ie 9)2o« 

Wef* 



944 

h^Mx In' 3(9f jf} oft em ®Mtt bolf 6»böm<» 
ii^i, ou^u^ts f^fttt/ ttmtoeitttd t>ott ^tou6 
tttib S(f<^. Qm S^&ti^ttdf btr/ toöiS utib tote 
mnA rogettaiutte« 6#Re to tltu<f e ^(m^mmf^ 
Mi it^ittifi Dtt#(ttt9t, J^ft ^totp ttiidtfimbe 

betbotbettf bte ®ctle ftnft^ ob» bem&l^nt. t>ai 
Stni^ feiittr S^ifCenfd^fit fo enge toie feim ^ettr 
l^tttt )tt^tb«ffm^&4^te demeflttt/ aU btcfesttbt 
ttnb it \a^t dtf&tibtte @4f)t lo^tt. S6itmtt^ itutt 
110$ bdjttr bd| ber «Hb d<n<l^tte ^Udlittg fetbfl 
9lf$t» in bm f^bnen SSSiffet^o^cti toirb / e^ 
«t 6$6I(Yi ^(t^tr 4< » fie^Httig getoorbtn; 
Bitabe ®t>n, f&t bm ^tt|Inf ! ^a« it bte €>otf 
l»^tf{ett )u 6ottatc^ $tk towctn, ftnb fol^e Sim^^ 
n^m ttt ttnftnt Reiten : fte totffett Mti t ^ ittt* 
f^eibttt fiber KSe^ ; bte ftittifi jit f<$tod$ett ^abm 
fle gefetnt; tuib «>or&ber Upt ftd^ ukbt fibtoafen^ 
S(ttt tnetfitn batäbet ^ toovon matt ni<bt< toeif ; bft 
lantt matt unbegriffene Sonett befftv »fitif<$en/ b« 
fann matt tt>i$elti unb f#tt$(t|!n:tt. 



3ebe ^tffenfM/ ttt bie titt H^H ®em&t^ 
ttitt, torib bur$ imgeftttibttt $(n^atr($ Mrptfht 
Mob but$ %lüa( S^r^anbfuttd entnirvtttiiib t)tr# 

borbftt. 




m dtQaütttS^toto^ H^itm neoejittt ®mä^(ti 
9?i(^t @of te« fSQovt puhi^t^ n , fwiberit fc^iti« 

f$e SKowfett. 9?tt|t ®otte« 2ßptt Kefi «r, ,«r 
B^tftani^m «fte ©efc^ic^te, »rief« , ©ebic^ti 
<n btt twutfl« aji^erift^f ^orm/ fommentitt S^Jo« 
'ft«, ßci^tib t^{> 3o§Ätttte« ö)ie 3rriof!y «OHffoJi 
«»b k gontaine. 6«ine ®(w6<tt«fe§re ijl ein« 
iibetafe ^SP^ilefa^^ie t^eoloöif^ev SiUeinuftgen utt& 
JfeiB« «liafJocalfliisi^if; «ine öj?§etif$e SBo^Igefatf 
Ügfeit gegeö atte^errfcjettbe Strt^ümet unb m<^ 
hau £d{!er. (gittern iD^enf^eo, hm SißärDe in fet« 
«em STnite/ ffrenäer Ümr^ß in bem, \»üi er benff* 
»itt unb Mt, fehlet; i^m ijl aKe Üßölerep f($^ , 
«er 2ßiflfenf<^aften »Ott auffen |er (S^^pinf e pbVif 
fitt ^Jarrenmatttel. 



. 3(5^ öBefge^e Swiflf«« unf>, Sferjt« , um mit et* 
itigett ^ü^m bett B^rilin^ DoriujieQett/ bet <ir^ 
j$5tter ®ei|l in ^^ilofoy^ie/ ©efi^^tt ober i« 
SOlot^emdtit fd^kti^ut.. SBenn er un^ öBer o(fe 
^(fe 6a$eti fij^&nt SB3orte/ ^rtr4t(^ »ifber/ 
S(e^nli(|^f eiten / toiiige SiufaDe nnb ©ef^i^f^eit 
ffititt vmti^ et un« fagty ni($t/ itxiä 9ef<i»e]^ett 
fe^y fonbettt malt/ mi ba Batte gef^ei^en foOfett^ 



/ 



'14^ 

tnen utvitihlkt, bawtt ti errät^ett toetbr; c^ bei 
f<$Jnett Wloftf^tnl Ui pw^^ ®t^^tf^tlU 
. $txi, Ui toitfigtn SKat^emötifet« , M ^mli^tn 
Stav^^ttdl Srae*i«fe, attt§6§w «83tff«ttf(§tt^ 
tett »trbett txctorBen i tto folc^« Sfftn S!)hijlerfn6 
iittb ©jrentpri 3<Ben. Sitte 25i6et ifr ni<5t 5Öi6Ä 
jwe^, wo e«- eitt' «u^eraalte« df?§ettf4>e8 Äntijts 
It4; e|tte ©füuBendte^re ni^t @f auBen^e^it tne^r^ 
t»o fte ein Htm ^^^miiifttt Meinungen , tinc 
!Ji§tIofop^« nic^t^^itofopi&ieine^t, »p fte/flatt 
|u teuren , tdntelt unb ^ott SJa^r^eit juttfotf«^, 
in^t^ f^arben unb SfUttetdoIbe Uaft. fBai i{{ eint 
©ef<^t<^teo§ttt9B<»§t§ett? SBa« eine SKiffenfi^öft 
b^ne ®ewif^eit unb fhengen Umrif? S9M eine 
Äitiettfe^re o^fte^itten unb Uebung? SBa« eine 
SBSei^eit ttoK itanbe« ttnbfc^&net t^ot^ntl Mt 
0ef^4f^e ttnb (Stcinbe »erben Don biefen Suttertol<^ 
sein fc^bnev aBiffenfd^fiett 0enaf$t Imb &etune|^ 
M, '®ie fanden an ii^nen^unn&tfifj^en €)<tft, uify 
h«i ixt na^Iaffen / ftttb veri^eerenbe dtaupen. ' 

' Sie ^#e SBiflfenfMt if! o§ne ^weifef bie 
jtnnfi in leben ; unb wie mannen gaben feine f(^(s 
lie fflJiflenfc^ftete um biefr ^mt, biefe aftttfi«^ 
STun^ 8e^a<^l Dil £ie$e/ Ui0dli^ mü^t, 



\ 
^ 



[ 



147 

>ieb 'frffe« 6rn?$ 9}omah« gelehrt ob«f $<6ife«tt 
bU griffttt Sloman^Iben etw ^eftitwwtt fobe» 
»i^t t »«< ftt fu^ett , uttb oft ettiH»^ gaui önbet^ 
«fe »otoDtrfwtrduwttn; 3^^« öBtrfixjßtile &m 
fctibutrgiftfafit etm<jttet/ mtb («ttt «{# gonefi^ub 
»a8 fte I^Ät t tt)«g i§t jtt fofiett gegebeit »ttb t et» 
f<^(aft«, «)ei<^e^ %l9« -^^hbt f6ttttett'tti<^ utttt 
füjfett/ hi^t b«« Äutt(Ä«b b«f«lte«v »ad <rfl6<fe 
wtt«f ttetben fotr. fött fTfit^tiger, bemlBeygttfe 
d<tt tt(i<5ttlettb«t Söttdftwg, »tefantttt ei« anatiit^ 
tin to(irb(dt» ^tntdtitt uttb ^Mt t (ttt arbeitt 
bbff« ». ttttttmabrttt; ttttffe^et b<« 3»m«t«tt ^<tr 
fett« , et» uttteiffu<^enbet / detet^et? tüi^ttt , eut 
tttöl^boaeir/ ttMgettb<t STrjt, eitt 3ef<^4fHdet? Sßefe» 
fet, ntt S93d^t^ettCi»tf<^» uttb r^o^tt^^tet be< 
iitettf($ti<$ett @ef(^re<$rt itt feiitettt Ätfeife »betfbett? 
$u ade biefettt ge^^rt S){(buttd/ €t)ie^uftg / SuttfÜ^ 
SKö^e, eitt treue« ^ttu ettt gitte« ajetrjlanb^ et* 
tebliiet 3»«*/ uttb IBJtttett uub M^tt beu ^töe* 
itt ettet($e«} ijl bie« ötte« hi^t b«; bul^teti »hi 
tu dOettt ttui^ unt W ^tttttr^ölb bed^Ktt^tte^eij^ 
Sei^tett^ fSSo^gef^atgett/ ^bttett/ .uttb beeat^ 
(et! , »a« Sdlfi^ biftitgt/ tt)a«-t^etfn<|uf(g Co^ 
— Dte^bttt^ gebt« utt«iit(^titc:o$itei0U|(/ lU 
Dtvfaufeu dt[( ti^te ^abett t^euet/ uttt^ «m^-^^^M 
#ett i^re ebe(fie.®abe,/ bett J^trottj W ^elb^ttutt^ 



y 



I 
t 



143 , 

tine« 9«t«t ©miffen«. Sie U«6«jettdutt§ , §<« 
^Qtt jtt^äbftt , mim t^un foUten , »0« temtc 
f&t an« t^utt fonrrtt, wirb m<^t b««^ elogia ften^ 
jbet Sunaen unb gebet« , m*t bur* ©(Jmitif e M» 
«ufft«, oi<^t but<|i ®ef<^tt>o« obet' @<^n!önfle* 
' t«9 emorbett ; 'f»e felbfl ifl aber bie fibbttjle , fo »te 
tie §b#e gBiffetifc^^ ««b Äutifi be« geben«. 
Sßl(« ttobte , «Hl« a« "i^ ,tti*t fä§«t' »f* «itetteit, 
®ttnfl , fi^bngefdrbtet , «ber blenbenber unb Diel« 
W^t giftiger 9?ebtl. »ieCe SRdnget unb Unglö*« 
feligfeiten «nfrer ^toaten, unfrer @tdnbe, STera^r, 
■8Biffettf(b«ften unb ©efc^dfite röffett ft* auf, bie 
«ugtörffettge Uep^teit ber @<bbn3eifl<re5f juröcf^ 
f&^ren, bie ft<^ fo ^#3 in^ unfern erjie^ung«» 
famtnem, @c^nUn, ^ir<^n , ^aadflen , SKarf* 
ten unb ^Äufem jtijet: »oUte ®ott/ \kx^ vom 
i)ie.auetl«n baju »er^opfen, fbnnte, fo »örben fi* 
\m SMffe balb vetiterett, 

» 

• Sa« S5tjle ijl au(^ %ier: ba« »efferf wir mt 
^id^j m bej|ertt^«91?iffen «»b öe^fjneten ju 
leiden; e« ijl.bie« bie «bfi<^t ber frage; tt)el<t>e» 
«infliff W« f**ftc»tt?4ff«i»f*«ft<», re*e ififi 
foft iMiJ> r«|^ fl»Jl!^W/ tob»« ^^«r» Äei»nM 

■ ■ '. • . ' .... . ■ 

6#w 



' ( 



I 



149 
6<$keS^ffenf($dfitttt fttib int, n>e% hu fo^f 

mmttn untern &ttlc^fr&ftcr M fmnli^c i£n 
ttnntnif, bm tVi^p bie i£inbHbung6fräft, 
iit finnli^€n JCritbt , btn ^tntt$ f Me Hctben« 
fc^affren unh i^eigungtn ai^ebtlbeti ; i^xt Ct» 
tldtutig felbff jetgt« affo fiettugfam , baß fie auf 
bie i^dl^ern fBi^mf^afttn, bit {x^ mit bem Utt^etl^ 
iinb VßtxftanU , bem SBiQen unb ben @e{innundeii 
Uf^afti^m^ ben f^^infien unb M^^ ^infin$ 
fyibcn? 

2(Se. 3S^r{frc onfrer @eelc ftnb nur Siiif 
2r4fk # tt)ie unfte @eefe nur eWe @eele. SBiJtr 
nennen oBen unb unten ^ i^od^ unb niebrid # tt)a4 
nut \yttQUi^unQi ^ unb Bejie^und^n>eife fo ifi ;- tm 
©anjen aber ijf ein richtiger 2Jerf!anb oljnt ti^t^ 
dt f tbo^Idwbnete @tnne r ein S&nbigetf Utrtl^eil 
o^ne gejd^mte unb ju intern Sienff ermedfte Sin« 
tifbung^f taft/ ein guter 9ßitte unb S^araftet o^ne 
gutgeorbnete £eibenfd^aften unb Sieigunsen nid^t 
mli%U^. Srifo ifl« Sm^um unb S^ot^tit, Me 
^if^crti of^tic bte fJ^incn tPtffenfc^aftcn an^m 

(auen , in bei: £uft ju acf (vn ^ n>enn bet $5;>bett 



• / 



Ä 3 5ß<P 



/ * 



«TP 

SSkr \tA je einen 9R<itin t)ott tic^tidem tSet^f «n« 
U def atf nt , be« fein flnnli^e« ttr%t( immer 'w^ 
fÖ^rt« ? 5S5ev f«^ fe mit tww ajetflftnbe re<^t, »wt 
mit feilten STugen unö bet ^«ntafte nic^t te#f4 ? 
f83ettt« J^m öfter feinett 933iöen ^ Uem fein^Jße^ 
tenf(|«fit tti4rt ge^or^te i bem tie ^^antafte Be* 
f»^f f ber in fefcer feinet geheime» 9itei§anden '©tri' 
tfe fft^tte, bie i^n, ten 6»mfi»n, fie^n« unl) tm 
fenbf«^ fefffften, öi^ne bftf i^n eine an&re-Sr«ft 
^efre^te? Sie fd^Sneii «BSifTenf^aften ftnfe #i 
©ber fotteti- fe^n örbnerinnen ber 6inne « ber ^iu« 
Wlbwi0*fra(t, ber tßeigungen «nb löeöierben ; b«< 
^^ala« «Ifi |ur SBft^t^eit ^-^ bie ft0 «n« (gterHi*' 
^en immer nur im 0d^etn offenb(^ret| \>xt Sfo^ei« 
4ertnnen;ben @rnnb unfrer (Sfeefen (u orbnencbamit 
SS^a^r^eit «nb il4t9enb M i|nen ofendare j ein 
me^rer« fann faum }(t i^irer Ket^tf^ft^if jf ttojr 
|&4l^<n Sr((ilei0iin^ def<t$t tvetben« 



6inne wnb f^nnK<|e ÄenntnifH^ , fo »fe ge^ei* 
ftie tÄeigunaen «nb £ö|!e » fwb öberbem Uo £n 
^t, ^^in unfrer ^tU mfvoa^^t j ber SJerj^anb 
fwnmt fydtf unb bie ftugenb, wenn fi< ni^t.t» 
|ene gepffanjt »irb, gemeinigU^ no^ fpater. Sfff» 
ijt mit ber Sugenb Itigenblid^ «njafangen / unfre 
ftnnlic^e Är^fte finnfid^ ju be§«nbeln «nb ^u bil* 



tm 



tt% bwr$ leidet« Stegeltt , ttnbrno<$ Be(fet, hnt^ 
gute S;rempel. Sie f#nen ÖBiffenf^a^e» BeJJe?' 
^en mb Uf^afÜQtn ftcj^ mit Be^beb , uttb alfo i{{ 

t^r ft&^Vf n&Qlt^er (5e&rauc|> 400 ber <^ , 
für unb €trbnun(f ber mcnfäfüd^tn 0eele au(Sl 

für tttteanbew5Biffettf^aften.9enu9ettii>fo§Iett^ . 

Sßem itt feitiet Sfu^enb (Bti&^tni^, @tntte# 
S9ßi$ / ^^antafie t £u{i unb 92etdun{! berf rammt 
itttb i>er{!umpft mürben ; mi mx\> bejfett a^er^ 
flanb in altern ^a^ren f&r SRoteriatten i^aben# 
über bie / txiai für formen unb Formeln , nadg^ 
benen er ftd^ fiBe? flQai Uwn fnn SBtKe t^un^ 
toetm feine Ärdfte f richtig ju imaginiren , in ttioU 
len unb ju ti^un, bai^in jtnb ? Sr f<ä^rei6t auf ei^ 
tiem toermalten^ »erf nitteten / jerrißnen ^ci^uxt; 
tt ttitt mit fJumpfen SBßaffen jheiten $ unb mit un^ 
^tf^idttn, txitoj^eten ISSerfitudett Hi dr6|te 
Äuti|in)etf bn @ttlf DoUfu^reti. 

SBie t>it SKorgenrBt^e bor ber ©onne bor^er* ^ 
ge^tr unb^r&i^Iing unb ©aat »or btr Srnte l^er*' * 
ge^en m&jfen : (obit feinen vor btn ^Sl^rnWif^ 
fenf4>afren«- 6te fhreuen auä; n>a< bie leQtern ern^ 
ten : fte geben f4)bnen @c|^ein , biefe tt)4rmen unb 
leu($ten mit i^^rer ganjen SHJa^ri^eit. 

A4 6tn? 



i I 



»5i 

N 

^uita f^nnett, in gewiffem ^üerjlanbe , bie ^rif tett 
^mh( \)ti ©Uten unb bet 9i8aM«f »erben, 
©jnb fte öBewunben , iinb au töc^tigep gfremtbett 
fieotbnet, fo (j? bie eac^e 3em«(^t: bie ^^m 
Sßifenfi^afiten tnuthp^iren auf i^ren ^#be», 
2)tt«,if! »a$re SBeItt»et«^eit , bie bur^au« be« 

.^innett nit^t nur txi^t »ibetjfpti^t/ fo'nbern ft( 
»wltne^r Bericftti^t, orbnet unb befTa'tige. Sa« 
If! ber f#nfle %rtriö bet: ©efc^ii^te, au bem 
tie ^(i( mx ben SCuöbru* detö3^(t ^at, in bent 
fteV %i« bie ©eefe in i^rem ÄJrpet, USet. f>a< 
ij! ba« wa^u md^t^ bap ft* nur auf bitfen 58or* 

, f«C paffet , unb in i^m (e^et, Sa« ijl bie f($6nff< 
i^otte^aeral^rt^eit , bie mit ber 2J5ärbe , ato^r^eit 
mb ©nfaft ©otte« ciüf ntenfiJHc^e ^er^en tm^ 
ftt m ^^m aßtffenf(5aften ftnb affo äffe, bie 
fru(|t einer gefunben, f^^^ne«, natörfic^en ölik» 
l§« ber anbwi, 

3^5 fÖ^Ie »o^r , töte »tet t^ aefagt ^aße ; mb 
fcap man mi(5 fragen fann , wo te Wc fc^Sweii 
SBBifenfc^affett geBe. 0§n« mic^ ^ieburc^ toom 
pege ft^tecfen ju laffett , anttoorte i$ Bio« , baff, 
iwnn e« fc^Sne SSSiifenfcjaften gießt, fte f6lä>t fe»)», 
«nb be» $md unb, Saugen ^a&e» Yoiittn. e« i(l 
' ' ■ fei» 



^ >. 



If3 

feine fc^onei fonbetit J^aßficje SBjffenp^öft, bw 
J)ie einSittung attfSriiiat mb toerfö^rf , ffatt fie juj 
ttbnett^ unb red^t auf&^tetii hit feett SiJt| mtfl« 
iraucjft ^ patt ti^n jum Äldbe ber SÖo^r^eit ju ge^ 
trauten / bie t)ü Seibenfc&aften f inbtf^ !t|elt un^ 
(mfregtf f?att j?e jti f^nfHgen r unb ju guten $nje*' 
dfen jtt teitett. S<5 bin getüif , baf bte Sßten aii($ 
in btefem »etrat^t me^r f(^5»e aeiffenfc^afl^ oW 
töit/ ^tteit } fie n4mli^ / auf i^ttr (^teHe, Si^te 
?lipefte unb Söetebfamhit/ i^tt Stiiel^ung unb ÄuU 
tut ^attc tfiel ntel^r tpeie^etr unb unmitttlhartn, 
Zvotdbt^ ILtUtiBi ali unfete meif^e £eftürunb 
6cjulj)]^rafett, 2lIfo au$ Don biefet ©ette ijl bie 
2efting bet SCItettf re^t ^ebtaud^t , iool^lgeotbnet, 

, 99Si>4i<l[mTt$ tf! ber fogenannte fd^bne S(u2btuc! 
fo genau unb natärltc^ \>ai Si(b unb JSfeib ber 
SBa^t^eitf atebep ii^nenr ®ried^enunbSl6mem? 
Sßer bte (^rad^e ber 92atur lernen xoxVij tt>o leri^t 
er fte me](^r # a(tf bet) t^ren erfleh Di^tern ? S33et 
l^ürgerUd^e SBii^eit feigen toiO, tt)o ful^t er fte 
«lebr ate in iftrer Söerebfamfnt unb ©efc^i^te? 
{)omer tt>ar ber erj?e ^^ilofopb # unb pkto fetti, 
©^ultr: 3Pcnopf»oii uijb poIy5# XtPioe uub^ 



Jt4 

«u« beneti i^ac^iavtn unb (ßrotioe i^re S33ä^ 
l^eit l^oltf tt. Cemofl^enci^ utlb Ctaro fmb pÜt^tis 
Htli^xU f t)on betten mm m^x Ittmn Unn , a\i 
ten 9?mnew« i^ttx ^Jettobeti; unb.ttel^er gcftf- 
fete ©eifi^bet neitetn Seiten n)^re e^ öbet^aui>t, bet 
ft£^ tti^t eben an t>tn ^ktn ^um l^fottMtor (ä^ 
ncr ^i^tm KOifftnfd^aft 0ebUba ^lite? 

Sem €^cologm j. @/ ifl bte Äenntni^ txtfy 
JTu^legwttg bet ^ibef nbt^tg : ttel^er SJ^toloq ^(A 
l'ebiefe iTenntniß »otaftdHc^ unb glfttfli^er sttrieben/^ 
p^ne ötnawere Ätnntniß bet SCIten unb ol^ne5BtIbttn<j' 
l)er fc^ftnen SSStffenfi^aften ? ®o lange btefe k^tn, 
la^ oudji ba« ®tubi«m f m^ bet gete^ttete ©e^ 
Btaud^ b(t f5ibet ; mit itmn lebten ou^ biefe auf, 
unb giengen bet^nal^ in gleid^em ©c^tttte. @itt 
Sl^eil bet Stbel ifi ^oefte ; »et ifl ^ bet fte gludf^ 
It(^ auSfegtef o^ne ®eföl^I föt« ^d&&ne unb ^ä^^ 
te bet Dtd^tf unjl ? SflSei^e ©d^aaten unb ^eetben 
*on Äommentätoren ^ bie ^Jitopi^eten unb ^fafc 
men bogmattf$ ^ unb grammatifd^ ^ erbdtmltc^ jet- 
fi^cn unb mi^beutet i^oben, mil bet ®eift bet ^ 
|en j)oetif4ett @pta$e betfelben fte nie begeiffett ? . 
Sru$ bfe ®efd^i4)te unb STnmal^nung ber föihtl ifl 
»öfl Söifbet unb 'ftnnlid^et 58Dt j!eöung^; niemanb 
f ann fte »etjlei&h unb antoenben / bet biefe ni^t ^at 
«nröbet, Set 



«p 



I5f 



(T vetxn , t»<«n vd ni<|^t f enn^t , toetttt et toebet |it 
feiiKTO Oi^r, np(|i ju fcinettt ^«rjen 3w9W3 Wtif» 
»tit e« i^m ftibft an ^tt\ mi ittUN f«|irt ? ^c 

\ftx peinigen! ei9<» tn«(5<tt; »»wfanit ««, »eit« 
« web« iew no(0 bieft im r<^«n ^^t fie^etf mt) 
mit im tt^ttn^mi t?<raUi(|^? 1D« pm^öe 
wer unb gfei^Itritt« , bte mi bief« Utiwfffen^eit 
«nö Ung^öBti^^it wtfle^w ^ »ö^fen bwt$ a0e §el« 
btfbet ^i&eologie iiibitfw aje^fpüUtiTiniuf&^reti, 

»««n «^ Ort «nb $^tä vtlmHt, - - 

; ?BeR b«v l5<*t«j|«U^f«fnf<rt |«B«» f S «nbte , 
^tntt<|<mief«t, baf «^i^rtt^t@($«btttf fpnbern ' 
b«n artf tfe aJorf^eit irittge , t»enn b«if "gefunbe 
9^erf}((ttb unb %knU ®(ttn ber Sßdi^r^eU' itf Utia 
terf«<|ttn3 «nb S(tt«brucC tne^t in % ^etrfd^t«. S«p 
He, <Btf^i^tc unb dtMceHutf^ett ft^ mit bit 
ftittetn Ättltut unb Jg>umattitdt m^l geffttCf mrfr -^ 

niemanb it«(tf((n. 30a^ foKtt i^umaner gebaut 
«nb j|«f(^mbtn fe^n, «Ig eine ^ItTtnfi^m^e' 
f4>t<^te ? Unb »9 fottte mt^t SKetifiö^enfenntnifl 
ünb -^umanttdt l^ertfd^en/ a(^ in bev tPifre>tf4>«ft/ , 
b<e feie i^enifc^ett re0i<ret» So «<if<"* 9«öBtm 

So'&irett »ftfen ba^er bie meinen arftnbtt^n @e= 

mottet 



y 



iiiftt^r iai ^tii^vt^ utib Skpptmttf Set fBlm 
fett mQf usb na^rett ft<^ att btefetn iT)enfc|^Ir<^eii 
I^er %o(fie unb ®ef(^t^t^. (Bin ^tnf^mkhin^ 
lüie f^ ^omer Mtfofgt, ein ® (&df ^toed^fer i ttxie 
i^tt Zifdfiflue tuib @op^oHee f(|^i(betnf ein (Sf^a^ 
tafttt, n>te il^n 640ofl unb S^4cttu5 tyejT^dlt, 2lfC^ 
gtben^eilett tittb Selbe nf<|aften ; mte fte Qd^ahc^ 
pcar in i^ren berborgenften ^dben mttoiddtt ^ifys 
Ut unb 3(Ibern|eiten , tote Sfrtßoi^aned utib tiuß 
tim, {yubihtM unb @n>tft fte iti^mn , ein {!iU 
Ui f ^au^li^^i £eben , mt höm ^^b Sfbbtfoit 
e« abbilben — lernte man ^ierau& nic^t SKenfc^ens 
fenntntß, l^dn^Itd^e unb |)oIttif(^e-S33ei6:^eit , v^t>^ 
^tr tieffi fte ii^ lernen ? ©er berfil^nttepe SroBerer 
Ui ben ^omcr als ein Slvitqihu^!^ ; tnei^r ali Sin 
• <Btaat^m4nn lernte mi bm alten ©efc^i^tf^ret^ 
Ibern itnb Siebnern feine beße @ef(j^dftn>ei^^eit. 

UeBer bie ä^erbinbung ber fcj^bnen ^tffenf^af^ 
ten mb tPelmetafneit ifi bit gan^e ®i%i^tt 
3etige. (So {ange unb fo oft fte ^rejinbinnen tDa^ 
ten f blul^eten be^be ; f^ieben unb i^of ten fte ft^, 
fo giettg Sine itnb bie S(nbere |u ®rabe. ^fato 
toar bte Siene ober ^omtti SBIuraen unb Mnfto^ 
tele« felbflr fein aÄufenDerdc^ter. Slfö aber in ben 
tnittfrrn Stiun bit ©d^olajlifer fx^ aUem @onn^ 

u»b 



157 

imb ZaqtHi^t m^oq/tn mf> in iti flUuft i^nt 
S5atBare9 SSßorte f^aüttitr mb &^&iit t^tihtn p 
lud« ifl au« i^ret Sogif unb Sßetapl^^ftf geiDotbcn ? 
92ur , ba bte f(d^5ne|t %im^t imhdh^m , gien^ 
aacj^ ben SBtf|e!if<^aften ber Kbfhiaf tipti ein £t<^ 
auf: fte ftejDdett nt^t ttut an, in ®emcinf($aft jtt 
khm i .fonbetn ofit n>at ein 5(o)>f borC unb i^iet 
,€tftnbit.. 9}on Bar(> biä ^u leibm^ ^ rnttn atte 
J^eQe $6pfe 'in ber ^l^lofopi^ie au^ gteunbe hi% 

tote t|t ®ei{i ttitt) fetbfi i^cr@)>teU tout^cn Sknf« 
ittaale Ur Sßa^t^eit. ' 

(Sollte td^ aOe Stoffen 92amen netmeur btebii 
f^&nen S3Siffenf(|^afiten mit ber %hf^m 9 bte jt* 
(tieben, )a felbji nttt me^tal^etnetbetfelbengltict^ 
li^ t)erbanben , toe{(|^e 9?amenrei^e wdve bor mit! 
fSepnal^ S^Anti m SSorjug aller eblera @eif{et 
itt ftDn / bap fte fid^ nid^ in eine Sunji ober 993if^ 
fenfc^afih me#nif(|^ etnf(j^offen / fonbem: bte eine 
bnrc^ bte anbete belebten unb 9let#am in f etner^ 
bie ben @eif! btlbet, $an} frembe n)aren. Dat) 
dlei^ ber 9)3iffenf<$aften fd^eint ^ aSen feigen; 
©ebieten ein^ ju fe^n., n>ie bie 5(rdfte ber menfd^i! 
Itd^en ®ee(e :; fte {iiigw. einanbjtr na|cr ober ent« 
femter; absm^n.uQ^jnfel^afirjftf^t feine unb 






fi^eti €(etße^ r tote l^tv titettft^Ii^eit^tffetiM 
l^ttl^ tt( fotitxtktfhti j(oinHiiatti»tttn unb fteft^n« 
Äett ttut iMtgu ju fe^tt > baf «u^ febet ettt ngfid 
mut« ^ttti tii»4(|f(. 2)t^t(f tittb 9t(bne« > ^^i« 
fofo)^^ uttb <^tadt«tttaatt beträd^ten unb bti^ttbtltt/ 
mtitt fti it^»(»3te tteibiit ^ fte auf «ttbcre $(ttf 
{eb(t <^ fatttt tttit btt @(tnidett ^^ett f($<kf|^tt» 
bett b(t attbm itt^t f^afett fötttite* 60 tttit af^' 
tett üttbtrtt ^Ibertt btr !fiStit<ttf#fi(<tt t auf «tOttt 
f dtttt bU Blttttte be^ ®<^ttett gtbn^tit / tta^ btv 
®dttttttd/ )u btt bu de^6tt uitb btttt j^rte/ bttfte 
)e|t ti^^m. $(Odtttt(ttt gebett bte ft^&ttitt Sijfctt« 
f^ftett bitt Ib^ertt Jlf4)t/lebett> ftnnU(b< ^'^i'' 
l^etf / Kcf^tj^ttitt/ ti>te ftOe dettantite j((<tjf<tt unft 
€xettt)>e(ietdett. <St( debm bit^ fotoo^I betit Stoff 
«B bev S<^tm, fotl>9$[ beti <0eb4nfert dl^ btnt 
3tt«brti(r<t ja fte fotfett^ b<ttt ^^vn^^tn (Sctfie 
tttibC^rofter/ b(ttt ^er; utib lebcti debttt, tttntt 
(ie te^tttf «rt ftttb. ©tt aÄfttf<^/ b<r f<bbtt 6enft 
itttb flitzt ^anbe(ti ifl ettt f» ttttigebUbete^/ unvofl« 
fottttttetti« 93efeh dki ettt otibm» be« tt^ttg benft» 
uttb |t^ htttttttt tittb elettb autfbt&cK. itirl^ ifi 
SoSfotttttien^eit, fottyol^t itt bett SBiffettfi^fiten > 
«U ttt bett lir^ftett bev me«f<$U(^n ®eeTe/ int 

®tof «(« in bev g'miit / im^ebnitfitt m ittt ITu^ 
btwte. 2>^ 



I 

\ 



• < 



«t^ 



hv) twitlmti 8!^i|ff«f(|f(ift<tt/ feinen tittb l^tf^ttt^t 
jcfdett / ti>te fte ft^ etnähbev f!&$tn unb '^eSen ; i^ 
^ht ti <iUfhm ^»«f« / SU mtd^m, m\> bet ®^ 

btn / bte tto^ imittet 'SUltinm^ uht» ^rf&^tutig Doti 
Sudtnb ftttf am BefFen jn nehmen fepn mi^e/ txts 
frtt) b<j^b«rley Xinittm^e ft$ oufS N^( «oanbet 



tnt Örbmntdr ^U ftt^ 2:age^ä tinb Streik 
iettttt/ m^t#Ii<$e £eB(n^Ifeif unb bw Sitäftt unft« 
m ^eefe rnttutiätht jetgt un^ bteftin SBSeg. S9Sfi^ 
ha ^ovQtntttlit Um^ittü^ uftt ^vil^fins ben( 
(Sommer »orgeiit» »te mit be^Sttä^ttb/ bemgfrö§i 
littgr beS £ebth^ stterjt bie S^föt^e« b^ @(e(e/ <Sttt^ 
tie unb fmnii^t JSetmftiijfe ew«<0ett; fb -i^at bi< 
Sraie^uttd/ bie bet 92atur foIdCQ foO/ biefe au^ 3«« 
f^tberfl 2U «tbnett/ Die f$0tie unb «mgenei^me 
et(^i<^u beti^<tttttß dt(i#)in ba^ ^ffb'bef 



. I 



\ 

/ 






x^ 



mmmäi 



m^mt iÖtf^i^tt >er iületif^j^cit einet abfhraftetf 
$ßeta|>]^9fi( unb (Sittenlcl^te. 2)tf Sogif # bie ft^ 
«ut mit beutlid^et Stfeitntmß , ^nfm, (Sdfctt 
iinb :SeIe]^rten Sd^Iujfen befd^dfti^t^ »etbet^oneti 
»er attbent 4^0^ Dot&ettitet , bie beii, gtfunUn 
X>crf|4nb imb bie p^ntafit leitet ; unb ba biei beffet 
Jbutd^ ^e^fpiele.aU bnv^ £e]^eng|ef(^ie(^tr fo tow 
min wit t&eti ^iemtt tmebet auf be^ fä^inm 
Wtff bcr 4(ren &d^ftßtHtif^ Serben biefe 
bet ^ttgenb mi im «^dnbett genommen # um fte 
mit fodenanttten l^^etn j^enntniffeti )tt fvu^itt 
fiberfabinr (o mi$ x^ ni^tr ob toenn ftegfei^ 
otte^r n>aäfte fernen f behielten, ber @(^beetf 

Üftj^t : eilt mttct^0<i^ti 'Stinb mi fD^mattft^tt 
5StutB( Q^ne 9ß«t(ti)IU» unb S^Iät^eit ^ ^tttutt* 
tri^ tfi (in iusger ®mi t in ftfit^ i»enMttet. 

% rmnltt^e (Bew(0^dt: bie Deutli^ett aete^r« 
tet S5ed^ toitb au^ i^nettr me gfru^t wi ivi 
pUit^t, toevben. 

• * • ' 

Qi Derj^t f«^ ^ieSep.i ^a$ itum toeber B()| 
pkm ia>^ 92etMtti|> SQßorte iMit Sebaitfen / $(»^ 

brucE t^PR ^(i^^eitia mniiiit ^aÜ i fpnji n»irfr «I* 

Ui 



\ ' 



J 



r I 



/ 



I 

I < • 

y ^»trH^ttfti'Bt^^e. i&vt itt betr tftitn mit %\xt» 

gen» fbtibettt nut i^w ffarbett '. totctit'ben t^euttit 
kut pHDtlH Ititb9ru«btft({e)«dt^ föttetben Xo)>f 
Rittet 2tl^YltR^e mit @t>imtdet)>(Bt S(bet ^nxt 

1bt^i\pitlt t'^ia vordem t i^mn etttwitfelnf 

^^Igdirhnite l&ilbtt ttnb p^nMfteit in f^6( 

teerSpfft)^ tl^nen «tt>t^8(tt » ba« bit^tt uttb xA? 
|tt I^eh^fohd^ ^e ftiib iaSHetiin auf einem S3[)ts 
Menfefb«» bte htä^t mdffig fliegen » nid^t (eer t»t(A 
b(t f ommett i fonbent mit 'i^.onigbtnte ^ i{{ bieft 
trjl bft) fo i^ ^eit, f!i jU f^x^m ttnb ^uixbnetr» 
(Kn ^Attdlilig f be« an bitfett Straften uttb fSßißn^ 
f^e» \)emo§rt«>fel ifl, M>tH) fte ft^ mu^efattt 
mib fv^ erfei^tt» bAdegenb«« ^ifym fn^ <tuf i^ 
ft« @rünb felbfi bauet ' 

^ttt > fagi t$> au(| bell f#neh i^tffeufia^ 
hu ntu^ SBdbtbett unb 9?u|bavfeit jum (Srunbt 
ticgenv ein £e^m» btt itt ben ^^i^eirn 90i{fei^ 
ti^aften fe(Bf! erfabnh ifif tbirbibiefe mit feiUett 
JBorftbuitgen im ^inhe uqb i^intetl^Ite^aben» 
%im et fte «ut^ niiä^t bet ^otm no^ ttitibet. SJont 
{5u(^j!dbiten tt«b Sefen ah muf ja ein 9)2enf(^ h>i^ 
ftn, n»a^ et (iejii unbu>etmj$ mUb^ infonbet^ 

& in 






L 



l^% 



mm 



|ii ttn UeButtQtn bit ^kfyctihatt ge^t ^ ttuf et \t 
lotffen r tt>a« et fcj^et&et. (S^ todte ^Ur t>it ouffer? 
f e (S^atibe , leer ©tro^ 3U btef<|^en / ha tiin aUe(. 
^ittetatur fo f#ne ^&(|^e utib S&Ittmen giebt« 
7>xtft tem S^ungUnae tootgefegt unb nur att^etodf^It 
)tt)ifc|ben ^cfonber tuib un0efitnber @|>etfe/ i^n äA 
^utett uttb fc^6ttett 0}hif}erti g/Aht, baf et feini 
etgQe Stdfte ful^U ; tüttb tv mmh^li^ fa^ett -^ ünli 
tDottatm hkibt»4 JDtttbet iStatetie tDtrb ft^ i^tit 
bte $otm einbt^i ett mtb. et uttMtmetft na^ biefci( 
fottbenhn / fbrtfc^teiben unb fo ti hai &M »iBi 
fottl^attbeln. £efet i^tn gut böü üitb tt bttb/ o^o< 
ba^ et« mei^ unb faf! tottt, gut lefett tet«en : laflef 
i^n ft<^ an guten ^uflttn äbtk unb bo« ^^Wi 
i^m nic^t 6ef annt t&etben # bi« et ftc^ jene etgeit 
gemalt i^at^ fo witb et du(^ in bett ^6l^etn ^ii^ 
fenfc&aften gut benf eri/ mithin dud^ gut tebett : ben« 
Ui f(^n j!e Ä(etb bet (SebanFen ifl immet ba< ^n^ 
fc^Uejfenbf!« ÄWb bet 9ßa§t^eit. Uöttetwerff 
!f6mmtl)et Siingftng in ba« etnfJl^afte (Sc^merert 
unb e« ifl i^m n ic^t me^t f^mx / <t i^at glef#rt 
fiut &A3U geletnet^ 

ff<knten,1^aBeti ben 3}oraug, b«^ fie ßrauQtiM 
be unb (Bef^^lfre finb, fiatt ^tjfeit fett ^^^ 



.•^ 



i6i 

mt ein öSgffotifefrte« ^fft txiUrt: f« mfijfeii olfp 
^tnal mit btr 3ti9(tt6i in btefcr Zügemein^tit 

Jtt et feröti ber Sietuf uiib bie ©efc^^fte M tu 
hül^ngtit tti4it immer tooit uttferer 9?etgun9 unb 
SB^iOfd^t ab. ^j! a(f0 ein 0)iehf(^ gär }u einft^Iief« 
f^nb tniib abgefti^r jnft <tttf eine ^6^eve SB^iffenf^ft 
bbeif Seben^fp^ate \)orbertitet ÄOrben unb ha ®lhd 
iflii^m unguhjTtg; fo i|l et betrlo^ren. ©tfönn 
liii^t fe^n; toa« et loiO ttnb (t^tOAtnii^t^ aitjfe« 
biefettf. * 

5|üb«tt fo ^ot etgenffi^ hin ^tfä^aft unb fettt< 
Sßfffenf^aft: eine fo «tbgejclunte (Sphäre t bof jte 
triebt mit anbern )u t^un f^attt *. MhUi^i Sinfeitig^ 
hit alfo in einem go^e gebiert Ui<^t« dfö Jg>af ^ 
9;eib t unbiOige ^er(k<^tung uitb taube Unfc^tdUc^« 
feit gegen )ebe< anbete^ Ui miMitUü^Umi^^ 
itinitt Ser pUte ^>ute ^miH Wracktet bett it^eo« 

(ogen fo unbiaig > <(I^ biefer jenen ju« ^a^e oft 

^Ifet obef mif bi^attd^t. Det lül^etap^^tfe« ber^ 

fi^ett b<n «Poeten , »t« biefet jenen berfpottet — 

!. «ilf« ni(^t iuir @^( ber ^iffenf^oft obet lum 92u< 

I ten bc9 genteinen SSefiH^ , ba« <i8e« bebarf unfl 

; . £ ä " <ebe» ' 



1^4 



•«taHWHMHMM« 



{ebett ttt feiner 9lxt Met Sie f#rten ^tffett^ 
fc^afhü unb tet gefunbe 3^etf!anb ftttb gleid^fant 
tte ®emein{!ut/ u>o ft^ aOe ^bl^m ^entttntffe |u< 
fammenfinben unb )ufammenetl^okn ; Q)ö jebe i^^ 
te^ befonbettt Sfittt^ toergifit unb flc^ bt< alldemei^ 
tieti ^miti bet SDlenfc^^eit erinnert. 3flf bieftr 
Ü^Iai bon^u^enb auf toon oOen Befufj^t unb ht^tUt 
tüorben # fo fmb fte gf eicj^füm Sttd^tibfreunbe : fte 
l^aben Sinetlep ^i^tfofop^ie be^ £eben^ gelernt^ 
fi^ tn Siner (S4^uU bereitet. 

Unb H jumal (flfentltd^e S(nf!altett Slerfamnt^ 
(und^6rter ftnb , aut benen bie £el^rltnde nacj^i^et 
Un ade ©tdnbe unb SCemter gelten , fof6nnen biefe 
©emeinfluren unb S^oröbungen f&r 4lle niidgit forg^ 
fam genug angebauet »erben. Qi ifi ni^t gut# 
iDenn Sd^Ien hloi fhx S^^eologen ftnb unb au^ 
nüi !8oräbungen in i^nen, aU ob nur iTi^eoIo« 
gen bal^er fommen fetten, getrieben ' tt>etben ; e^ 
ti^dre aber eben fo äbef, wenn irgenb eine anbere 
SSitffenfcbaft ober ^ult<!t fi^ au«f(b(i#nb anm 
§tDe(fe ma^tu Du f^bnen a93iffenf(&afiten ^tif^ 
jtn humaniora : fte bienen ber idlenfJ^f^tit unb 
foQen t^r in iMtn Qt$nUn uiib^Sprmtn bte^ 
nen. (Bit fmb ju ttmi me^r ba, ali aj!^etif(^ 
au tHrebigen ober anofreontif^ a^ bieten; au4> ber 

etoat«* 



j 



I6f 

ttn ; öu^ bet ^^ilofo^)]^ unb SWe^f ünjHer an ii^* 
iten fein gefuttbe« ®efii^f büben* Mt ftnb tt>tr 
Sßenfd^eit , uttb fetten {^umanitit lieben ; oud^ 
iDaren^iu atten Reiten, unb in atten Stdnben S^tt^ 
bm ber S)ienf(^^eit/ bte fte geliebt i^oben; 

3. ^i et^^t ftd^ aber au(|^ ^ietaud! / wae tU 
^tmU^ f^Ht tOifp^nf^aftcn ftnb , bte biefett 
!ß^men ttetbtenen ^ ttnb ^ienrit Fomme t<| ouf bett 
9(hfans meiner 9tebe: Humaniora ftnb^, tX>if^ 
fcnfd^afttn unb Utfmngtn, bitbae (Befällt ber 
Wtnf^U^fcit in üne Ulbtn. SBoburcf) biti %t» 
itlbetn>irb/ ba^ if! f#ne 9ßtffenf(^aft ; tDoni^t, 
b<k ifl ftetf ni<^t^ mit weU^n ititeftt fie aud^ )5tande» 

STttn red^net 0pr44>ett unb poefte , K^ce^ 
tiP tinb <ßefcbt4>ee baju ; ed bleibt aber immer 
btegragef tt>ie Sprayen unb ^befie / , Sll^etoriB 
unb ©ef^id^te getrieben werben, fonfi fbnnen au$ 
fte ^df Ii$e f unnti|e SBiffenfc^aften bleiben. Der 
^inn ber Ütenfc^^ett C Senfos hümanitatis ) 
v^<k^x fte jtt bem , xsxA fte finb , ober fe^n fetten^ 
itnb alebenn if! mS^ bie p|^iIo(]b|)(ne iignen nt$t 
fremb ober n)ibri9 , bielmei^r ihftffen fte atte mit 
einer '2in ^IJ^ifofoyi^te getrieben # unb burc^ fte jur 

2 3 4)«* 



/ 

r 



I 






I 
t 

I 



j66 

^umamtit Mtht t»tt\nn 9 titlD bi e ^i^f^^p^ 
if! fobettn gewifi do^rina burnanitatis. (&i t# 
ttnidudbar # t)af &ie alten I^eeriffett # 3riflorcIe« 
unb OaiffrilJM biefett ^inn bet 9T{enf((^^eit be^ 
t^rem Untetri^t nte^r Ratten 1 al^ bie ntetflen ww 
ern ij^epriflw, 3r*(?pt«lc^ ttnboÖlWnbjge %9^ 
tif jergliebett b« s^ie^ifc^e i^ros^bie fc&atf , unt) 
iDtU fod^r bie Steiitiduna bct i^eibettf$«ftetr{u il^rem 
simerf ma^w ; bet iße^rer ber SBiffenfc^fttn , bcf 
^omer iittb 6opt>of iet^ tw biefer ?fbfi4t er? lartj 
l^dtte eine groffe (S^ule, 2(rijtotefe« KlnctoriF i^ 
boQ SKenntnip bev menfcgli^en ^ede unb S^VsUcf 
berund t>f^ ^eibenfi^aftetti fo n>ie bQK^emttnif b(f 
l^fttaevU^en Smerfe npb ©efd^dfltei §u bwn gnre? 
bet tt>erben foK, piut«r*e <Sc^riften fiab t>98 
biefe^ (ginnet ber ?Wenfc^fieit ^ fpwo^I feine ?(b? 
l^anblungen ale Seten^Idufef «nb ^Ticero fe(bj| 
f6mmt i^m ^itrinn nic^t bep- (C^uintilia^ i^ 
eine £enne t>p(( golbner / geteinicitet ^ei^l^eit^ 
fbvnef. Unter bfn peuern ^^eorifJen ^t ftc& ?\<^b 
litt infonber^eit.n«(§ btnt@ef(|^nKiefe ber SCftwgebilt 
betf «nb unter uu^ S^iitj^r inforiber^eit in biefent 
®ef$mi3rfe be«9Ba^ren unb @uten t^eotifitet W\% 
tiefen unb anbetn ; tbetl« unter ben genannteni 
r{]^ei(^ anbetn Stationen ^ Idpt ficj^ in unfern Sa« 
fen »pljl eine S^pvie ber ^^hm\ S3Bi)fi{«f<^afteii 



\ 



I 



1^7 

l^ottrageit f «on bet man fagett rann , t)<if fte bm 
J^i^erii mit ®?i|i tfiib fiebe» biene. — 

SBtt aber ffl^cotie aUtin tit^t alfe« tl^ttf , fo 
|6mm« am meifien ^f Beffptele foI<j&et an , bie 
in ben» ^&^ern aSSiflfenf^aftert mit n^afjxtm ©inne 
bet 9R<nf4>]^tit imb in Un fcldnm mit ®inn unb 
©ürdef(|fmadf .bet i^b^etn geftJtUbin «nb gel^an^ 
brit l^aben. 3# ^^^ "^^i« 2ieb nid^t boppelt fin« 
Oen unb bie alten t>i^f 9ttbnet, '©efid^ic^t^ 
fi^tdber unb ^]^ifofo)>^en / bcj^ btntn affce no<^ 
0lfttfficber Q>eif€ eiii6 t»ar / obetmal unb aufit 
neue tü^rmn, 8hi^ unter be» Sßeuern l^at iebe 
^^e $i$iff(mf(^fit. f^^tie Genien ge^bt ^ bie 
fie im m^xm ©eijie bet S^^enfcb^ett bel^anbelt 
^aben , fo ^««ig ti a^ Di^tetn gefehlt l^at , bie 
mel^t <di Siebter »aten , unb bie* SWe^tete an^ 
fluten SBetf en einbtftdften* ^tj^batf bon ben Ui^ 
ten nur bie ^tarnen- eine^ jDanee, petrard^af 
Ccffo / eine« ^ilron t, ©wtft^ pöpe f mti {^aU 
Uif tPiet^of, ili<btti>e|^r/ £efftit0 unbSIfiner 
nennen: fo n>ie tmttt jenen nur an einen IL^mn 
unb i(tiönu0n€ i ^tbnei unb ^^ciftukmi , 
^lac^irapeQ unb Qarpi/ 9Sr«fimid unb <Bro^ 
eiue gebenf en f um ba« SCnbenf en fp bieUt anbetn 
in anbetn i^b^etn ^ijfenf^aften au erneuern, ©ili 



x68 



'"•■ 



. ^i^ im ^mMitnt, hw im et^ Mcfer ^äm 
«et Uijttt, m>, mt> mm min Sto^taborfV 
^u!f , ^tm W?« 3itn8Önaett atter ^tdnbeuitb 
ITeqtttv »drett , fät? atlt U^m, ßr m\> mi^t 
m«Ui(os verborum globolos, dtdteque pa* 
p^uere ecf«^Juno fparfa» «tueuMrftn: qaiin- 
ter baoc i]iutniuitur9 non magis fapere poCi 
fant, qaam betne oleret qm iitcnlina ba« 
bitanc» ftmUxa Ottoff mi> form ^tUn , b«^ be? 

6<nn< too^IgieoriMtetü.i^V 3^a«^rtttF bttt^ tD«^ 
^eu f<^$n utib 0er<jbm6rft biir<(> ä^inf«;t twrbe, 
<ttn tnnfl^tt aBer / bo| fi^ in ii^mn ^r 6mn btibe, 

bit i^enf*<b^«tt &5era8 a« (><I>^tt UQb i'^r v>«^ 

r<e ^K 30 Ußtbtvn^ ber btffe @inf{tt^ ir bit 
^§^tm 9Bif|Vnr<^fte» ftteo^f«!« bie dreffe Strafl 
t>e«&bwö, Sßollbem £««be, baSbi« ^ite» 
fBJtflfttifc&afifen <»lfo |)fleät! »p^I bew ^nbtt m 
(le btefwi erinjJug in bie ^^^e?» Oirttett b« nwnpj» 
ii<^(A 93^i|T(nf(|«f( ^Q l 




/ , 



Sf*« 



• / 

' / 







, \ 



. \ 



1 , 

Qqsm Talent multnm verfapi per^ f^ » et. yQ% 
propHam vim adüciat rebus , e^ ((eftqs tnotus«* 
^ue figqificet aliquid , profe^o perfe(tam quid-*- 
quam « ^quvm omnii^ Qpierii|t|' fieri i>ecefle eft« 



/ 



<Ni/ gISsthi iKt ?!atur m>) Sunfl jum atiff«» 
nenten »nifaBe ofln ÄunIftiittMBiitt« iuft^mH 
(mtmt tiitif imiKitWiwinä' . w^ (''«n biutfiSiii 
S5i<bn, ttfr«! *et| fJt Mt g^n ftiutt JJation 
jtWi(| Mläal) mi tit füv Dit WiiNN« ^ 
f<$6giii . JCiinfii iii4t jniij uo^tfDmnttt unb 8» 
fdppg bd^iitUbt, jMi: intiigiftn ^eub( 9irci(^tn, 
S)tt firDDiaen Stinn , »o bi« ante btiitftit Sinfalt 

ton^toi Vodltrii fn lonfmill , t^ntbiitigtn 
Kii^iMniii fmtite ; »» mip Siutfit filKl ou* 
laiitffittiitin @mittiiffnt "HD (TOlittn aSonic« 
tjiihn (®ptt DOTjei^ <« un«! ) BBfeni riannt 
garbrttrtbitn i» Km 98rtf<B btt iJoiitiinft Sb 
nie unb @eft§jmKf abfpvat^tn » HItb in btt mufifa^j • 
lifcjjen Stepnblif fiKifl oicjt« miir, oI« itnbtbtutcw . 
M ÜillK ftfit woOtin ,. btirt gofKani ^cittn finb,. 
tetn Fimmel ftp« gtbanft, tum einmal fo aiiial«; 
Mrbt^. %ir ^(tn fi(6nete Saje erlebt , Sa^e, 
. « ■ »tb ' 



17«' 

s 

mli^e t>tt btutf^en 9}luftf viefleid^t ttt Un fvittIfUn 
Saluten tto<^ jttr fef!Ud^en Spo^e bieneti tDetbett» 
S^f^ beutf^e ^b^bedierbe iji von i^retn langen un« 
tfiiitQtn 6<|^Iummer enbli^ t&f!tg oufgewa^t 
&^ofi ]^t ft(|^ bU leibige 6cenr fo iitmli^ umge« 
to^bt. SBir fommen bent gföcFfic^en ^eitpunfte 
hnmer n&^tt r too tt)it bet |>avte9fi(|^en SßeTt tl^te 
ente^renben SSorurtl^eife gdnjUc^ Benel^men ; ba^ 
^o<^ jebet ott^I^nbtf^ 9ßufi! »oOenbä ahf^tu 
ttln , unb mit unldy^aren (ebenbtgen Semifen 
txitt^m »erben, bap beutf<|e ®eniej an^ im fün^ 
^e ber Sonfunfi aOeö t)ttm5gen, toüi fie immer 
mit beutf(|em ^rnße nntemel^men. 

2>eutf(|^(anb« frud^tSorer ^utterfc^oo« lieferte 
jtt)ar fc^on feit mel^r Solaren f&r jebe @attung bet 
Snfhumentftlnuifit bie trefli^jten aUrtttofeti. .2>ie« 
fe mu{tMif(|en ^(tl^Ieten , beten feltne SBetbienfle 
man'an^ c^ne meine $(n!ftnbtgung an aOen *&&» 
fen .Suropen^ f ennen mag , borften ftc^ in il^ret 
i(un{! immer mit jebem Macfern Sfu^Idnber o^ne 
©efai^r ber SSeft^dmung meffen, ttnb jum mtfhrl« 
(i^en 9iubme i^reä beutff^en «^eimatl^e^ felbfi ^ta^ 
Utni erfi^gebol^rne ®6^ne bit «S^armonie i\m mu^ 
fifalifc^en Äampfe aiiffpberm 



nu 



I7J 

Wititi int n^tfSj&wßj^tn onqmtbtixtf^m 
fil^eatemttftf lonntiii 'ft<$ ' unfre Wattott ninna(# 
gatti tt^tUn. f&tfmhtti an ^tttett bmtfil^thh^ 
mu (Sin^ttn l^attett h)tt tmitict etnett fel^r färate« 
SRattdcL (&i ftnbcn f}$ {ttar ](^ie itnft boti etnjel^ 
ite , Die e« mit fthtm. ^f|f^m^rofeffi)«ie;«tifttai^ 
nwtt;; tnon foitttte fte^oBer Bei)na^e ^e jttfontmett 
<m ettKt^^anb ^etsd^Ien. ^n unfern fatl^oItf(|etr 
£aiiben ti>Mrben bte tiittf!en fd^igf^en ^aniqtmti 
na^ mcitm «^AfMtfme» f^on im ^ri^fii^ei|trt4 
fßtctä immer bmr tutt Jt(i#em «»eggef (qmt* Ue« 
Be«l^mi^t a6er ttoflte f!$ ba^ getotlft^nl^afire rec^t^ 
ftj^fene 2ktttf(|^e ben (efannten ntebtigen ftunfl^ 
^rilf > ber ben ^taltdnern tl^re (Singer oft btnr^i 
^anje 9ßenf(|enleben braud^bor erhielt, ntr^enbC 
jefoHen laffen ; unb bem (etbtgen Sßangel bur<^ 
iiftntlt^t @an9fd^ulen abiui^elfen^ ba^ ^tfm^^n* 
bium M^ bem vermutl^Ii^en ^et)f)>ieU ber ®rte^' 
^m fo d<^^ in ben t>ater(dnbtf^en Srjtei^ungiti^Ia» 
oiifionei^men , mt e^ nun in iSlani^etm, SSerliti 
imb £ubn)tg«butg mit ben eru>finf4)Ii#en folgen 
gef^iei^t, biefl felige $to|ef t toax bomalä enttibeber 
no<^ feiner ma<^tigen beuffc^en ®eele BepgefaKen/ 
ober t^tld^ti mir n)d]^rf($etii(i(^er jti fepn bän^ft, 
Unn>iffe.n^eit unb Kabale ^dbtn ti immer g(ei^ 
in feiner ge^eimflin ^ntfle^ung untrrbr&tfet* 

sasenn 



V 



^14 

' iB^etltr Üioti iiuti ^att AM lemtr trod^nttf 'i UU& 

Ic^bU tttUttt ^tobtifti jttti^ar b<iitf(^it ^atet« 
tmtf^ ^itifu^t» fD f6tihtt tttoti St^ti^« Auf tM 
fi^mtiMof^e« ®(baiiftit betfoKetf # toir Ibta»^ 
i^ttnttin^ ift Htfetn ^af^bc» Sotifittt^ ttt hiciM 
jlett b«$ fÖnttett^ «Krt dtjtttettn 92«ttonctt Bereit^ 
Mit 9lt(f(tt^<h4( etn^e^off. SSHt ^oSm üitMtii^ 
«aetti b(oti<^ iSü^t%tt t fotibettt dl4 ^tta in\%U 
tialb(tttf<^ (Stügf^UU boii ditti ^Atftitld'tt^ «in> 
^v ^öSm ^( ^ Mtttttiüctt JtorBftffUtt^ b(it ptttf - 

in ^atte < . vxt ÜXifAmvAijA^ i itttb D^tte^ttt 
it(t4 t^Mtevm^f i^< S64« öbtt totf^f öStnbtttb bn^ 
btr dattjtit <Sa<$t tbeni^fl ^t mi tittfe^tb^t boi 
SBt(^9fit fe^tt tttuf / fo ttetbtn fefbf! bob iti<HK$ett 
«HWrttdttt/ utfi^otr^c^ftd^in JStntKrtt bt< tßetfe 
b(v beutf«^ itottfefet thildtittcui dOett 5!^otiq»oO' 
tionett ber 9tt6idiib(r / tto itt<^t ibef<t(t(t(^')»or8<» 

, J^ajff , b«n ötttue^ uttb i^tt^dtb tn t^ttit tttu* 
^^ttf<^n Üteiftn ©«mdttitnä ^a^^ael itt ber £on« 
fünft itetttttn / unb uitfiEr tofirbi^c SHubetti ^et« 
dlittcr ®(u((, bcr ttitt feitten 9011} originafen ^eU 



' » 



«MM» 



tu 



ißiU^ berbtasi/ nAqm mi fc(i$l tt<4 ^ ^ 
ffdnbnitfe ber toa^t^dtlkittititn $fu^(ditbtr immct 
%t%m bte SBiittbertottf e Ui italtdntf)i^eti Ctp^eu< 
Sldmitti imb. fiwtv tbdctan ^^Qtsitt ^iit(4ndU<^ 
(tttfd^äbidtUi Utfb b» teiitff^ett 9}«ttittt ®irautu 

(^tixi^r tfnbve/ <&taer/ 92atiiitatitt# HSrtfe; 
Jbt((t( ittib i^ittteif tDttbtn im t(iit|>e( btt ;@6t 
^ •^attti^tife ti<4 mdtt^ttn 2ltt^r|titibevtt immer. 

i^)pi t Jtoi^t mib &xt^ini dldnjnt« ^o dar bte.' 
gt^<tt ^ften / bereti ^tf^oiM^ itt ber 2ott^ 
ttmi) imntet fo^ fitttt ttnb (t^htii ^t Ate in tm 
t^ire, te&f biat^ M f<^ titan^m<t( , iaxt^ 
^»t>oftHoti«n mit S5(t^aa tfufiutt^meti / n«c^^ 
«(mitt^ obet^iiriU b((!(^fett. ^^ @((6^ boä fonjl' 
Mit <tdcnftntitd< QU>\ti (ntf<^f9f ft^ ttt unfent 
StagM baf iH«<)im(ttt .äbct feine tttjcAMt iOlttftf« 
(«peQe bent beutf^n .^eibetget |ti äbetgebett ; ttnb 
fo bbrfte/ n>ie ft^on t)9t einisen 2(a^(en ^erranbint 
öberbie 3(tiftidi^me unfrer beutfd^en £onfunfi n>ei^ 
fagte ,. uttb nxi» immer tiot^ fctft.aUt reifenben !Dtr« 
tuofen einmitt^id behaupten / Sralien batb gar ge» 
nbt^igt werbet!/ ii^re ^h^lia^t tiai^ l)eiitf(i^(anb 
|u f<bi(Een / ben ®eift ber beffem SRuft^ Mi bem 
fD^nnbc beutfc^er £e^ric einjul^tu^en / foMt)ie 

' iwr 



»^ 



~1 



f7Ö 



•MAMl^dU 



»9t einlieft SÄ|viti ttttfete :^(ittUtieäK» ttt bt# 



/ 






It<^etf f(^R«aeit ^ottgtiiide« ^ev 9)hkftf ftt 2}etttfi|» 
kttb » todf id^ fdfl ft^Ott enffd^r^ ^ {ttif 
S(ttfl(dru»$ tttt^ ^rttranttruod ttt(tii<« tl^ttf; 
£üttM(eu(« &&t(^<ni)>t vom 'eitiflttfft Ut ^\0 
4tttf 6U Sraie^utt^ un& ®tt»tt te V^ottoH/" titt9 
»Qti&dlüJ^ ^ttt mattt#alttgltt ißttfttt tttA Vottbtf 
ttttterQ4len(Eintt<|^tund D(v2#(ttt(t^ft6<itidf<|>ü^ä»^ 
^g(ei(|to 0<$ ^i(tn attö ^ ®tiate feinet tt*^ 
Benflett prfieti 2k4rl C^eo^tf üd r Mm bef^t^ 
litdd^ttgeu @$6t^tl^R6ttt f&i«n]^äm )uf<^tHt)l 
)um tnitft!«(if^(ti Kt^ett bev ^tlttft^^tt empoüfRtgr 

tinrätnen @tb<tnf eti gu fiitttnettt/ ftttb in ein« '0 
Untli^t Sitbi ju imgetti ^o^eitt tiik^ <i^ 
l>te ^tfiUim Bin^^U , 4tt ml^t tott Dtutf($< 
ti«^ immer ^efft^er verlie^ttt/ f$ott ittattt^mcit «uf 
tnettien Ot&fen an «erfd^iebenett 2^e<itetn mit beni 
feligßttt SSersnögett BegT&cf tett , tittb fte nun m4. 
metnett $B&<$ern am einfamtn ^(öde( ade inetn< 
-£eil)ett «rtb g^euben/ nne g'reuube, unfe^jft^ 
t^eiUttv fö füllte i^ einen UnU>iber(!el^&a^en iS^rtet^ 
feigen gtei^am {um 2)«nf e / um i^ ^ceunbf(§«f{ 

tönf» 



fftttfHj mit ttoi$ Sejfetrtn diM^tt^tttottbUttett/ m^ 
tat ttO(^ füffttm ®t(4fm<idt )u ' ^tnit^m , tntt 
^itttanf^luflg altet 6att8f<^u(tn eitle tfettte Üfft^dttb« 
tittts |u toitbntett , ' unt^ bötitttt tmifl^ttbid {u (et 
ttfetfett/ it>ie gdtii unfePdv btefe (gin$f)Me(e bett 
detnettifamett «Iwect bev DröRidtK emt($ett^ tbetttt 
f(ft»o^I i^te ^oefte / «Xt bie tttuftfattf^e 5(ompoft* 
tiott bec f(^&nett 9}atttt M boQen ftnitU<^eQ 9(u<< 
bru(!'Ü d<^^^d (tttf;pvi($it. ' 

SSet bte ^WSfiW^ «ttdett»itttHenett nte$(ktHf<^ 
6$itlredeftt be6 S^eater^/ o|^tte eititnd! bett S^fbev« 
Iptu^ be^ Seffetrtt SDlettft^etidef&^te« dtiiu^teit/ 
inimef tntt f<$u<(tetiteif ^6ttft(t((f ett bet^be^aftett/ 
tiilb ftber^ttpt i'ebe^ t&tä bet $un{i ttt jebettt 
2^te # tttib «tt$ jebettt ®eft<bt^i>un!te ttd«^ bett 
itffi>trilttd(i^ett ^fi<)ett bev fttttt^eltt tßdtut* , f« 
tote fte t>i>r uttfitrit Sttidett etf($eitit/ ttttt i)eb4tt<( 
tiftbetit ^tdettfttttte utttetfu^ett tbtü/ o^tte b<t< 
bei) b(i< f&ebfttftit$ bottt S^et^tiddett )U tttitetf<bei« 
bett i bev ttta<i aftei^titd^ auf bett f^($etfi<$ett ®e< 
boittett t>eifaf(ett^ ^tt^^iefe^ fi> setoif fte U^ 
ttti etaetitttt^ett fl^etflöttbe ttnttiet ttt<$t^ ttie^f aXi 

in SShifif gefeite Dtätttd« fttib / tb^rett %<>.t tti<bt 
ba)u 9ettt<4t^ bett dettteittf<mtc|i %m^ bev 2)i;attt(i^ 
1^ |tt met^ett. 2f^te l^otibettibeti ^etfotittt / tti« 

^ bem 



17S 

tum fit tt^ Attiv 9BtIt etotdett ©etoaud^ ttttmee' 
nur fttt9en& auftreten i uub am (SnU 9fit gar iur 
befände boil^tnfier&en , ^H^timn uac^ t)er Sttittf bie» 
fer gelegen 6onber(tttge a0cr Sßa^rfc^ethtti^fett 

«i^mund itUm ^t^m anfjub^tett , mt> txAwe^ 
tie itt>o fidtffieR @runt>f4tt(tti M X^uitni ^tx* 

t>tn f>i^n uttb muftf attfc^eu ^om^o^teur^» 
^ie tinj in i^ren @iitdf))ie(en mit bereinigter 9(r6ett 
fi^nfHi^ tottfi^tt nnb angenehm uttteri^alten pt>W 
len # il^re freuubfiM^i^ Sernft^ung mt mmdli^ 
i$ent i>mU )u bergelten , f&nnte man }U)ar bor^ 
Hujtg oi^ne feiger SinbiCbung^fraft bamtt biete ®i< 
ttalt anjttfi^utt / al< eine fei^r UKii^rf^einUd^e ^i^ 
(iij^fett annei^men^ ba$ fi(| in ber @(^^fung ir« 
geobmo iD2ettf(|en befinben r Be^ ml^ eutttcbet 
ouä be( %atur i^rer ianbtifpta^t , ober bom fei^ 
mni®ef&^(e i^rer ^jen, ober an« eiuer jt betie« 
Bigen Urfa^e bie ganj lefoubere ®eu>o^ul^iit tnu 
fprang r baf fte r wo ni^t aOe i§re Q^^f^aftli^tn 
®efi>rd(^e , bl$ bie l^eftigern ^uitxMt ii^rer £ei< 
benf(|aften immer mit inntgjier Sntpftnbüng in m* 
fi^meffe oen SRf (obicn i^crau^ftnge»«' 



/ 
/ 



«& 



, ^ 



mtfa^fim tmSMmtt ■^^»t'^ft tool^l^ttat^enett' 
^tttsfiarten , ö>ol)on §t<r «a«ti fc« Siti't if!, jut . 
$e»p<ffettt ^twi^Möd i§tt«t>fam«df^ni<Etttit»e*e< 
|tt JwJ^el^n f txffcn f<eo^««b«n t§ei[ö4u«%«m; 

i^t uatät(t<|e a^erBtnbiittd in ijiufit mit btt 

@MM(t/öli& iMHi) \)o(lttt IKug^cl Der- txmtHgs 
tnr ]|&tii^( m^t ^cm; nut Ne f^t^efittt ^e^tfe mt ' 
Sofift ^dU '• im htm ^e $B3%t]^t<^(k aud^ oi^ne ' 
litfiRt S5ewnfe Bi€ auf t);m @vunjb M ^an» 

}>ti etttfe^ft' aßu^Htegt mit Der nftt&t(i4R<tt : 
^^tuttd fi^ti in tcv dQtagU^lYtt SRunJKivt it&ct -. 
924ittont ittt^ tnan i^dt e&(« f titie d<tt f^ufgm^te- 
j^ett lM{U 96^t$/ um in fc^etn dtftlir^fitttcNn . 
®^l>fa<|^er tttjri>ttn tmtir(u^(i^(n ^ ^u^ru^e (ine 
9rt t)iHn ftm|>#<tt ©^angtr t>n& eine umi^n« 

^nlem ^ortt» fo wir fte D|ne ^m)»iiti* 
twtd in bev SStvaunfi; tntfltl^en^r «rfUten unfett : 



s. 



ito 

ftti mit Untem<^t itn6 S^et&eiftii auf ben 9}((s 
ßattb ; oSer ddoitinen t rä^nn r mit) (Amtbm 
nxrbdt fUf tottin matt ft<|^ ttt^t toentgft bttge* 
(irigint 2(ne baju ettiMIbtt/ ttimmmnc^r. Dit 
2(tu ftnb/ tote t>ie @(Bit;bett^ bte etgettt(i(^e 
®)Mr<t<^e iber &n)»ftni)tm9(tt / ttnb bu beutfic^^ 
Ocsone M J^tmni mt> ter 6eeU. 3n £6)tett 
uttb ®(B^eti berffe^ea ft<$/ me. in (ittet gcmtin« 
famen &pui^ , olle 9^atiott(tt bev ^e(t. S)t(f(r 
STo^v&Fe BebUnet ft$ bie Sßerif($^(tt / w^ tet 
Sßettfi^ fdtte Sßorte ^t/ obev i^re r»\Sfüfylü^ 
SBebeutung tit^t nnfte^t; uttb l^t er toe(^e,uiib 
»erflt^t uttb mit er fte gatta , fo toerbeit fte «ott 
tev ftmpeln uttb ttti9ef<^mit((tttt SfUtat , fobalb 
^e mi bem aßmtbe ja fommett bedtntiett, tnit 
^ormonifc^ett it^nett uttb ©ebarbett begleitet, um 
mkttli bf^Tcv @eetettf|mt<(e bttn^ bie Stnite 
gerabeifSBege^ ttt ^^Ib<ire ^erjrtt ju briitgeitr 
«Hb« d^ttü^e C^itt))fiiibuttgett rege ju ma^ett, unb 
^en Smi, ber ft<i düf i^e §5eb&rfm^e / unb 
|ur . er^ttttttg i§re«' 2Befen* bejte^t , beffe ge* 
n>i(fer )u erreicht!. aRenf<^nflimmen , toel<^« 
immer /ebett 9(u6bru(f i^re< SJortrage« mit bem 
«ttgemeffenett 92ätutlaute getreu, uifdejtoundeti 
tmb^fi^^Iettb bereit/ setoinne» f#n im «at<[# 



iSi 

htv Falte ©otibetrKng U^ (tmv eintfruisen un^ 
S(U9famen ©nntnte/ wentgf! ttoti btefet &titt 
^tt, UUnikn^ mth^vtn muf. Uttfmt ®etf! bent 
6tatt&e ber unttttf famcti ©let^gtltigPett iu tntretf« 
fen, müjfett entu>eber bte (Sinne Keu>oget^ »erben/ 
ober bet a^erflonb. ^ene ftnb BetoealHj^er / tteff 
ftd^ immer lei^ter fällten alä beuten Idpt ; aber 
bit metfien S&etDesttngen ffit man immer toorius(t(5 
ber 92atttr ber 26ne au}nf$rei6en. 69 toiel ber» « 
tn&9tn fte mitte« ber ®inne auf ttnfre ^txstm f^ 
thd^tts finb fte / ttQ<|^ il^e fte bin etdentli^en 92a^ 
mmf^uftt t^erbienen, e^e fid^ bte ,92atttr burd^ bte 
SSetje ber ^ttnfi »erf(^6nert> unb el^e no(| bie üfbri^ 
gen Si&nflt r Befonber^ bie ^oefie unb bte &^au4 
fl>ielerfunf!, f^mefierticlb t^it i^r toerbunbeur im 
1)rd^tid{!en ^u$e , im ganzen Umfange ij^rer ge« 
l^&rigen Sfnnei^mli^feft unb emfl(i($en SKac^t auf 
ber@^aub&]^neerf(^itten/ um baim Singfpiele un^^ 
fere @inne mit l^ereinigten SfuSbrucf en ju U%ifi^ 
geu/ unb bie ^ttU )u ^armonif<^en ^vftnbun^ 
gen ottfattwedf en. 



%vA gemeinfamen ^nfüntt tmd jebe< geftttet» 
SÜoI! am Sweater immer nur im fleten JSergn&geii 
tr^abeu /' uni^ermerft tmb angenehm belehrt # unk 

m 3 iiicjt 



ito 

Gebanf en immer gatti xlfyxt £eibciif<(a^ i fU ton^ 
fett mttUttterri^t ttttb Setüeifett auf bett SBer» 
fiattb ; aber d(n>ittnen r rft^tett , itnb Abcrreben 
nxtbett ft(f tüentt man ft$ nt<^t n>etttdfi bie dc 
^Mgett ^ne basu eittbilÜet, ttimmemc^r. Die . 
2btu finb/ tote bie @eBjtbett^ bie eigetttli^e ' 
®{>ra$e bet (^mpftttbimgeu r iinb bie beutftcj^fieti . 
Or^atte \>ti ^ttytixi uttb ber <See(e. 3» Sonett 
unb ®(B<!r6(n t>erf!e^(tt ft<$r tote, in einet demeins 
famra ®pra^ , aOe Ütationett tet SSSelt. S>tef(c 
STn^itcfe Bebtenet ft$ \>\i SDlenfc^^ett / »^ bet 
9Renf(^ ferne Sßorte ^t, ober t^ve toiQf&i^trttc^; 
$&ebetttuns titt^t einfielt; unb ^t er m\^t,vax\i 
Derfle^t anb f&^It er fte $ana ^ f(> toerben fte bott 
ter ftiii)>efn unb nndef^öcEten 92dtur / fobalb 
^e dutf bem üßunbe ju fommeh Bedinnett/ mit 
|iarmonif<^en Itönen unb ®eBarbett Begleifet, um 
mm\i btefer @eetettf|>ra<^e 'bur<^ bie Sinne 
gerobenSESege^ in ^^ore •^etarn ju bringenr 
«Sba ^^nlt^ Snqtftnbungen rege {u mai^en/ unb 
^en ^n>edt, ber ft^ auf i^e §5ebörftttffe > unb 
}ur gr^Ifting %e«' SBefen* Bejtei^t > beflö ge« 
totffer )u erreichen. aßenf<^nßimmen , .n>e(<^ , 
immer ieben 9(ujbru(f ii^re^ SJortrase« mit tum 
«ngemeffenen 9?ätutraute getreu / uifde^ttunaett 
«nb fl^Ienb Bellen / sewinnen f^on im «Otdsf^ 



\ . 



Hl 

Uv Mtt ©onberKng U^ feinet eintimsen un^ 
hmQfamm &tivmtf wenidfi toott btefer (Seite 
^ttf Uhmilan^ entBel^rett muf. Unfmt ®eif! hm 
&tan\>tt>n unttttffameti ©(ei^dtltigPeit ^u ttttreif« 
fen^ muffen tnmtUv bte (Sinne Um^mnttUn, 
obet f>et 3}er{!anb. ^mt fttA Ufot^li^tv , mnl 
ft^ immer leistet füllten a(ä beuten Idpt ; aber 
bie meif!ett^en)e3ungen f^at mon immer tooritis(i(5 
ber 92atur ber 26ne au}nfd^rei6en. 60 toiel ber» 
tn53en fte mittett ber ®inne auf ttnfre •$)eraen ; fo 
m&^ti^ finb fte , tt0<|^ el^e fte ben eidentH(^en 92a^ 
men itlftftl' Derbienen/ ei^e ftd^ bie |92atur burd^ bte 
9tdie ber ^onfi utf^bmtty unb el^e no<^ bte fiiri^ 
gen j^finfie/ Befonber« bie ^oefie unb bie &^aui 
fl>ieUrfttnf!/ fd^mefiertifjb t^t i^r toerbunben^ inl 
>ra^tt9fJen ilJu^e , im ganjen Umfange ij^rer ge» 
l^ftrigen Kanei^mli^feit unb ernfHi($en ^a^t auf 
ber@^au6&]^neerf(^itten/um baim Singfpiele un^ 
fere 6inne mit t^ereinigten SfuSbrörfin ju Befd^dfti* 
gen / unb bie ^ttU )u ^armonif<^en ^vfinbun^ 
gen «ifjuwetf en. 



STu« gemeinfamen ^nfüntt tmU jebe< geftttete 
tiolt am Sweater immer nur im fleten JSergn&geii 
er^altett r uni)ermerfr tmb angenehm Belehrt # unk 



'1.82 

«i$t anber« oW'trtU fxnuHtx £uf! gettottttett mt» 
bfn. iälwfi^m'^nun ftnb jwot üfeer^aui^t bte, 
Siigenb unb fSS^^i^titfamnmm«^ 9««) ab^eBeiat j 
tiuV barf m«n,i§n<» ftlbe ni«rwtt im trocCwett, mut« 
- tift^tft @(^iitttteifltrtOtte toorpttbigt». 3« 5§ntt(J<t ^ 

' fw^ bieß(^wbfi^ttf ttier iMßf^mftmvt\)Vi4ftn2»ftf 
fd^ule lito^t/ je ctn^nt^mtt unb ftHwU<|^ wtienb» 
ber S(ii«btu<l ijl/ »«««(«t f4 bw ftttl»^ ©ob«' 
jttJttf.b« .Sefin^t au« ftjomtmt Sfbft# öw^rgn 

, tejio '^ifttgtr wi^t nwH bie ©tnite b« ©tgtawattti« 
;^ttt lüHfidlw^mmUn Sfufrawffawfeit^, wb btjto 
gewiffer tmb tiefet grdbt (tt^ febe »w^te i^ra}>fuw 
buns i« alte ^etie«. ©iefV »eok^ttttg oaeiit 
mag Wtt$ afiei» 9Sßa^fd^ein(i^tit bie Sotrfunfl «uf 
Mi Sweater gifö^rt l^abea , »o fte mit «atftrficä^e» 
onb n>efentti(^n ^^tt in bet f eb^afteffen immetf- 
«Bgednbette« «g^ccefTwtt bk ©iftiatiptt be« @<e{« 
malet , mb eben bawm in getDiffen Jöeiiej^uttgeik 
felbf! ben Sfu^btud betr .^(ie unb <i$le«? biibeobm 
Äönfi« iibettrifit. 

I 

- 

I ®te SRiift! ij! tmmet (o eigentli^ al« f e Met 
2)i(^tfunf!/ eine gcmj befonbere Slangfpradbe r ju 
m^« weniger etfunDenf «fö ttnfte ö^ren mtteni^^ 
pfinbungÄlee^ntf ni^ti bebetttenbem ©erJufi^e ju 
ffißen* SU mt\> f<6w ^it De« entfernt ejhn ^t^^ 



m M tuitfelflett Wfertl^ttmrt immer Don «ffeti 
dfjttteten !ßattonett itid^t Bio i jum ahg^nel^mett 
$etmrtrei6e iittb ju 6ffentH(|^en ^eubcnfeflnt, 
fottbettt au(|^ int na^btuifam^tn (^mguhd bet 
}oid^ttdf!en fe^tdtd^flett OEmvfittbuttdett au^deft^en. 
©ti^ii el^e man ttgenb in einem Sanbe S^ubiil^^ 
iten unb j^ern ^attt , ^ielt man bte Sßuft! f&t 
M« anjianbigfle, jlarfjie STOtttel, Bepsotte^bienfltt- 
^en SJetfammfunden bie flamme bet teinf!en.S(n^ 
la^t in aOen J^erjen anjufa^en. 2)em SSoIfeam 
, Sweater J^oi^a^tung föt bie Sleligion.r S^rfurc^t 
gegen bie obrigf eitlic^en @efe$e , 9}aterlanb«Iie6e# 
. £apfet!eit, Sbelmut^ unb t^M>t>Hti ^efhreben m^ 
ftber ttai^ren Sugenb mit (eBenbigen S&sen tief un|^ 
umnilbf^li^ itii ^erj {u ptd^en^ Futii btr 
burd^ ba$ Drama fd^on rege gemad^ten Sm^fin^ 
^ngen nod^ J^efHger in SßaHuns ju frlnsen , unb 
iit ge^eimfien Ziefen otler ©eefen ju erf<|&6ttern/. 
Jbaiii toa^lm bie ©rte^nt; jen^ emig^u, vere^reubett 
ajerkfferer iinb SÄeiffer ber f$6nen Äftnjfef toor- 
jikdlic^ bie g)2ttft!. Ol^ne ^urc^, bai ^ntereffe 
ber ^nb(ung bamit äuftusel^en , Heimelet um tnn 
$md ber S)tamati! sen>iffer in ereicj^eui unterBra^ 
<|en fte i^re S:rag6bien gefedenl^eitlid^ unb nad^ ®ut« 
bftnfen , fo oft f\t eine wi^tiqt, gemeinn&sfl(^e 
S38a]&r]^eitre(|^t im inrtigflen ©efai^tau^brutfe t>or* 

SR 4 tra- 



.<^ bev (inbtttidettbe ,2on bev fUhtt unt«r^|iti 

, DU ®<mU, \»^^ bUJOtttflf tt»tffi<^i ad 
f ebt $MQi!, mit bev anmut^id^n fS^<i<bti mh mit 
iinmb(t:fl(^b«tr(m 9?ad^bru<t( iiUv <i((( S^ttflmi? 
i^ersm au<l^t , f^mt fi^ma^v faß untimft&tdnft 
«nb beaoM^wib, Äauni i&at f« «nfm. 6tinte 
in finßm O^tDctmAt^igc galten mit^m , fo gUt* 
tct fijt f<(b( mand^mol «u3(tiBIi^(t^ mebn aw( 
feUäPv« ^eiterf «tt au« ; Oe tBtift(ft , «nb trawtft 
un^ mit $(Kma^tr «r^e^t unfern @eif|t balb Hl 
an ben 6p^ä(en hinauf, nnb f^Qet t^n 6a(b tote«:/ 
' b(¥ m unetmef (i^en ^srunbe mit ^»dNn bet 
^{^Oe; funi;, fte mo^t «dei «9^ un6f wal i^t 
beliebte fPldn finbet man^al i^eute Dom acrin^ 
fitn ^efi^moc^i unb W d<mi o^v< SRenf^n^« 
gcfti^I, bi( übet. lebe <S^(n]^eit bet ^# tmb; 
9Rale¥e9 f«lt unb wtfietröi^tt Heiden # btsegett 
ober bie Steigt bev «£9nfu8(l be^na^e f4 f(Q^ 
»etaejfen» 

- ' SÖSt« Mf$ eifiM<5{( ber ttn»Jirff«mff< Oeiff 
f^on be^m (tjlen ^fotb einev t>o0en ^nftrumeas 

t«fc 



/• 



i8v 

■ r 1 

iOmvfit'i Ste fein geüfelt fS^fttt fi«^ nHfiti ^ 
^imfien 5Sotrbia(n<rt)(n ft6e( Jdatinabü^^ unb ®r(^ 
mr$ ^etrjtc^Betibe ®tiqtl SOie {dttlid^ f(|^tni(it 
)(b<^ f&^Unbe ^txi im woK&fhg ? m((ati(^DUf<|^cit 
Kbo^iQ au^ @e<^i'^ ^q6q(? mit CdnMi<$ ft^et 
«t^^et iR«n (e9 S^c((i^ «nmnt^tdtv ^(6t< i mb 
mit Wf\^ ttqm Vlüt^t UfvAtt bie fü^tu tott» 
t)9Kt ^mttttvnU Zvirn^ttt tmfev tnn(ilT(^ 9S$<« 
ftit! -^ fEßai ^fütnmen fte «iS>tx ottQufamntm 
^iefe tQtum ^Scrfjfaae btv Sottfunj!? fSiai fatttt 
ttn<i ba^ tnß^ß, ja^Im^^ ^rd^cpf^v mit bet; 
ittVXtmmmfim, (i^ti${!tti ^motrte, o^ne i^te 
^t\ti, o^tK 3nenf(^ciifHmm« fadett? l&ie y>U>ft 
j^n^mentalmaflf ift immer nur bcr ^Be $(ud« 
bntidE bcr i&»(i(unfii tmb .mntt fl<|^ btx Itompo" 
«ift ja f«tii(n ^rt^im jlatt bt« ile;rt(^ feine b« 
^irnnte ^mvftnbttnd in^ ^i Ugt , ober fein sc» 
t»tf @emi(be in bie ^^antafte aufnimmt ; unb 
obenbrcinf nxiin er mi biefe ni(^t t)QrI<lufl9 
be^m eigincn 92amen nennet/ toie S^rtini feine 
iSpmi^i^nie; Didone abbandonnata« obet mt 
^t^tn feine ^(bfc^iebifonate, feinen Diftratto u. 
b. m. ober toenn ber 3u$&rer f4 nic^t fefbß S^n» 
funflUt genug t{!| um ^<6 ober fo ein un<|Mrof* 
tertfme j ^robuft line bebeutenbe Stnufenbuna au 
HMt^n i bann bleiben bie ^(rr(i#eQ ^fietff^a 



/ 

t 



i8fi 






^ Ut ;3(t<f!rametitaTmttfi! jfhti 4^ tmm$t 0^ 
(T^awftet , o^ne 3ntereffe, o^ne ©ibsttfif . ®» 

f&v bett ®# tminev nur tut bunM ^oS w» 
Ut^tlß^ ®et6ttt , »rf^e, ttfU fte M.fftt fei» 
tten ande»ieffnen ®<8(nj!an& t>evib(ttben v «in^ 
leine jwecEmdfige .^pfintuRg tm&tn.a). 

Stn SttigenBjldEe <Attf tto ewe mtte tnefet>|i 
f<^e Sffhnf^enfltmtitt mit ®eif! unt> ©efft^t bojii« 
fingt; !l5ttt ft<^ i)I6|ti<^ atte« trat un« auf. 3e* 
fcet Sott/ feixt St!orb et^dlt feinen (Sinn-uab 
®nt|>finbun9. Du SöegTeitung ber ^'»P'f »'"««^ 
wirb bttt<|^ t>U l^evtfd^enbe !92efobte be< ©ef^nge^ 
fennbitcer, unb Hi ®em5lb"e bet Seele fiegt gt 
ten ftinfiett SfSjlufiingett bet gatlen tnitSc^fag» 
.f($atten trab ©ottttenfi^te toot traf, ^afi ttda« 
ren ti>tt man^mal ben 9?a^Idut auf ®ottt< 
»immel, «nb bie ^^atraonie bet ©pj^aren ju ^ft* 
m, wenn ft<^ bet fl^Ienbe ©inget tratet SJeglei» 
tung nwi Bef<|^eibenen Ötiä^effetS mit geftrettet» 
tlf?attttfKmme na^ bet Äompoftttw eine« melobi* 
' ft^ett 5Jp«fe|jt« gattj b(t ftßgfleB fSßmt tt6<«» 



•tmimmimmmmmimmmmmß^mmmm 



ß) Sonate, que^ me veux - tu ! rief dtlil Sfottteneffr üft 

fr eilte 3»t^wJ|»«»t<^I«wttR'» 



% 




^«7 

-cCen in febem Steine, tüeiitt bev (^efattg »on ber 
.^amonit bet ^nfitumente mHx^htft btn f&rd^ 
tevß^ttt 9tt$ Xion £teSi ifnb 4!&i>ittte ju 993ttt| 
itnb a^evjmeiflutid au«brtli<f t c). Htt^Ui^m mm 
ftf A(tf<^e @iemd(be t^irfen mit ^I6((i(^t ntmii>t^ 
fii^haut @ett>oIt auf mfkm ®eifi ^0« ^^^ 
trauen e^ bcm Sänget ju , o^ne t)a$ mit ii ftlhft 
tDiffen , ba^ et bie innigfle Spta^e bet @ee(e mit 
mi tebe j nnb fo be^ÄIt et aud^ fut ^$ unfete J&et* 
Iffi immer tedcunt) offen. (Si f Qf{et-aB&^< i faaf 

2>aI(mBmr mm man im pfände dtdtQ t>i< ^a^ 
«i^mung ber 92atur / mh He SBa^ti^eit b(9 $(u^ 
(rudk^ sUid^dtft^ tinb def&^J(oä 6Ui^ttt9iff» 

S9ßa6 un^ b4ä ^(tetti^um bom Otpl^euS unb 
^ütibifef bpn SftiPttf ?(v^ffo/ Sfmp^ion^unb 



ben 



<» 



<r) SBie i. S. im ^Ic^mifleii t)Dn 6c(iu{!fr itr ®uf e» 
3(rtf aä^ C» XVie bittet meine Heitt^e tZetue 
^reiibe toUt i nnb XVcntt^ gl&bt »• 

ü) SOßie in Sensit« SUicibne ikhtx l>if ^timtnlr becj^ceof 
bc f. ober in !Pkctm^ gnten 9R&b(^en in betSCrie bet. 
Satoneifrn : VOntl^ bet gefr&tttteit Hiebe. 

^ 3m Sobe 9(beU bon SlaKc wirb bem Sttftttcr Abte 
bo^ mttfil^nf^e . 9laufd^en unb 9t^l M Gttmn« 
t»)inbe^ bep £ainj$ ;Opfer im €]&ore ber JCinber %t>atni 
Ud)t emflltc^ bange; unb al^ t(^ in fdtnHi Stomeo 
beh fc^aubctt^ollen S^ot nu^ C mol^ : 3m (Br<ibe 

^ fp^l^ttt l^ergeffenl^ett bet Sotcfen, hai etflemaf kix^ 

et r befam tc^ eine f^ttnti^t^ Qftnfe^aiit. 



/ 



Utt^^imm «c^U(, jtttb {tMt im ^ttnUmAt 
ftmi nur Um Xtivmt t>.tt t^^ttx ; bittien f» 
«^ ntd^t bem uttdetM^tet «tt<^ af< ^«idn fSt 
1^m(t<^t I5n»eir(f baf '.bU S^Meu bcr So» 
fünfte BefonNr^ bem SOhnf^iengefftaae )tt ^ 
$ntm (ine 9cdn3(ttIofe ©noalt ftbcr b|e ^ar 
{c ®(^5pfutt$ (tnntAti^tg juerfonnteh/ onb ftife 
tinf<^I6dr m^ bttn^ unb bord^ f&^Ittttf bof 
man fc^ott in ftnem ^tttaltev glaubte ^ btr ^d^ 
fang f6nne bnr^^ fttne $aii(ert6ne fogat fhimstt 
J^eraen tmtiä^t unb t^strartidt S^9raniieR |tK 
24mm«faiifitmuti^ i^erab^mmw. 

1 

Sev S^mtv^^an^ untetf^ibet fi<$ ^on b«( 

^t^^^nli^en 9)2((obt<n (efonbti^ barinn^ bof rt 

fein« tfu^brftcft mittel« ber 6<ioufi>ieUrfuttft 

IDQ fetbfl bie $(udtn fpve^en , ^dnbe unb ^eine 

^nbeln / unb »o ft^ aOe ^efi$t«(inien Bejito 

Bett bie 6ituatiQtt bev 6e(Ie ju malen ^ hp^ i«' 

|tt eben fo UB^aft bem ^uge barf!ellt f üH mm 

fte labten fann , unb b«ß ft^ alfo itbe ©npttfu 

tung im 6itidf)>iele mit brepfa^em S(u«btn(ft 

«ne -^i (e9t aaSet fixtet e« ni(^t, mit we6B 

oan) eigenem Seben bie fO^uftf ben S^anj unb bi( 

^otttMnime befeelet? S?un eben fQ eineti neuen 

^f} «nb ^«i^tmä vc^Ht m^ bie '^pefu ^ »n^ 

»e? 



^ttbtnttd tnitHtUtn ^lütut^tU^ m UÜftttt 
Sfugett ^0^äbttit^t; mm mv ht^ btt mitirn^i^ 
Mficn Succefftott b€t;^efii iinb 9[ßuft! m^ 
Uiu fe^etr^ me 8(Itjrtö im iteberg<ttt<$e Von J^ofi . 

MMti)} me er f^xtdb^t bot ft$ ]^tn^am$ iDtt 

fr gittert m\> erBIei^i. me <dle £ebnf^ii^*<ttj( 

feinem S(ndeft<^te \^erf<|n>inl>ett ^ n>ie et fi^ nur 

ine^t foMHiIjitHfij^ bettet r mb in f eletfi ^Ii^e# 

iti*|iber ®tefltiit$, in jebet $(itf!tengtfitd feine« 

hiebet bte ttef}len ^myfktbtmgen friner ^efo 

ntalet ; tmn mk b<a Mti fo l^^^ mb tmtftt* 

li^ i>or ff^ (ie^> intb battt no(|^ bte fla^i^t 

^rmottie bet ^orte mb btt ®tfm^t ^kuol 

bMnxf^vtb mm loie tint mit intetef|tttt ' ^etfoti 

%mh in ^< ^nblung i^intinaetiffen. t^ai ^etj 

fc|nii({tr etl^ebt fid^r fmft ttnebet fyvai, obet 

toirb oft iiCitMm ^met)e»9efii^fe wie in ®tftr 

^e-aertifen.- S)2an vetgif t fi^ baSe^ ftttf!^ ^dngt 

nur am^^taofc^enben £)b|e(tef u^b etUHrc^t auf- 

btm f &i^(i$en ® ettdume man^mal etf! ^ übet eine 

$aufe , na^bem bet foHenbe Set^ana bat Sobt 

bed Slindfpiele^ fc(9» altgef&nbet §an ' 

t&ie^ 



y . 



190' 



^m 



«MlMM ' 



fii^otr fo li^U^ «ml, tD«m ttt^tt m U» Sift' 
tint* «ta seilten ^tns^teTe^ ta vcqtrA mm 
«»(mm tvi^m S93tttM Tauf mtlitit aßair 
(«mit a. S5. im ^ferteut ^in Wo^m bit hti\ 
fenhm &u!fkn. f&t« ^etj f<^on tut ®(tflt bte 
IppcfU , i^oriM«^ im Ocidinale. 96et mit »((# 
ll<ma ttttttr @m|>tln|>tind tt^ht f# aufm Sedtf 
tpctttt whr Heft jS^eSett^ )ta<^lHa toit fit geUfeif 
j^en » t'e ttu« am %UiQtl , fo . ttie fie ^ttgtiMiur 
<utf btr »«ffea J(9ni^9fttiDn (o^r ft(^ti«fi>i(I(n ikA' 
ftiide» ^6rctt? 4Sßi($e ^(f}trf#tttttt6t .®wx^^i' 
legt der ^011$ uKb Ut -^aramtie fafi auf ititi- 
$BS9(t! 9iü^ ^mtM 9l9i\>miii , tm^SSai» 
ine btr Sw)>fittbun9 füllen teiv / toemt j- ^* ^ 
jri« im Mt(vK(^en ^> ^oQ tont mit ^t«9t<^ <»» 
.SiottOe bi« Mtn^ f>iftei5taut ndi^ einmal jtt 
^fe^tt tt>&ttf<$t; mib meim in t>tx t>a«auf f»^(n^ 
^ fCtie auf f)t« fe{8^ bie iOiii^f bo«^ «(rmtpnC' 
fiel {(«te £iS<tt>o|r mit aOcv Sfitjirendmid f4' 
ttur ttttvottni&et ^(tau^fHceft. SBScnn man tei^ 
li^ i^tt Uf^<Mti im befand trjl.nix^ V9n t)(r 
ottfNlnbid txfotirten @($au6ft|h<. iii bec i^edl^ 
ttttit ^ i»»S(ommenf!(R Idr^efitt^armvnie $&Mt^ 
txalb ba US un9(it<f(t^(n Sundiing im i^eftidf^e» 
tnnidflett ®tß^U ftinev -9(Nnh(n^ttt&btetv(^u(( 

ft^big 99( fuj^ fte^t i tMnn. Hi ^mälit »<t 

. J^anb' 



I 



X^I 



9lu^m ^0tübtt^t^ti mm mv ht^ btt mit(tn!i^ 
)>oiJf}en (Succefftott b€t:^efii iitib 9[ßuft! itoij^^ 
)^4gtt fe^eir^ me SCItjrU im iteBergmt<$e Von ^o^ 

Iimg iiiib uni^et^ntett 4£obe^it$f} plhtili^ ange^ 
fafltr wil)/' Cb j« i^t«t itt tw €tbe^a<wiir|el£ ' S 
iwrl)}: me er fc^rerf kr bot ft$ l^itiflfarrti »it 
«r ai^ert itttb erBIei^t. ^e <^e £elmt^h|ieii^äiKS 
feinem I(tt3eft<^te \)erf<^tt>ittben ^ tt>ie et fi^ nur 
\w!t(t fontMiIfibtfiJ^ beu^tr tttib in iAttk^^Mt, 
lii'febet ®teflmtt, i» jeb^t Sfajitettgiini feinet 
'lieber Ue tiefilen Sm^ftttbrnigen feiner ^ef^ 
malet ; n>enn mck bog Mti ^ l^^a^ unb traf&r* 
li^ bot ff^ (teKt> intb battt no(|^ bte flagficlc 
^rtnoniie bet ®orte iittb be« ®tfani^i ^^rffo! 
b<Mtn n)itb imrn toie eine mit intetef^ttte ' ^etfoti 
%Mh i» ^^ ^nblung i^ineindetiffen. 2)a^ ^etj 
f<|mil}tr ^l^ebt fi^ ftnft ttnebet fyvcib, obet 
n>itb oft j^at ))om ^merjengefii^Ie wie in &t&f^ 
^e^aerrifeit.-' SRan mtgif t fi^ baSe^ fetbf!^ ^dngt 
fiut am;, tdofc^enben £)b)e(tef m^ etnnt^t au*- 
bem f Ai^H^en ® etrdume man^mal erf! , über eine 
/ ^attfe 9 m^bm ber foHenbe Ser^ang bai €obe 
be4 @indfpie(e^ fc^on aitfref &iibet if^u ' 



. » 



19^ 

/ 

I 

lliMr itif^t bon iibm li^^m Dtrdttuk ^etMird«« 

im 9S>h^ntf9 falt tmb uagcfft^ttf tii^ ba atf 
famm. Dal toetpll^gt «Ber bcr d<f<Mnmte« ®«t« 
tttns btr 6ittdf^ie(e gat ttt^tt» fögttttfi^ fe^ttetf 
ta tmmet itur bu JI&nfHev etttwebetr iii W ftSetgi^ 
|nt^(ttitt S3a^( bei €»t»fe< , e) ober tot ttn^i«^ 
tnvtitf«^ M)f ttcfc i^m Stt^ttbuttg. 

^ tMitt totfettttt^e SSoriftge bte ittjKdntf^e 
ibmpofttidtt ttntnet t^bt oKet Sßclt aßitftf St^att))« 
tete f uttb fo dttoalttde fßtt^^ev fte ö<^ öier«0 
^oitbert in unferm 2>etttf<(»(Mibe detbottueti ]^«ttt { 
fofe^tifH tttM ho^mn ^ufrubett/ b«$ bU cUn« 
t(ti/ abcnt^euetlii^tt S5ouf^it< enblt^ tttttttal t^ott 
ttnTntt ®4^ttbö^Men d4tt)K^ ))c«batitiet ftttb^ ttttl^ 
«Mx^f^m ^I«(fe beutfc^ ^k^vc «ufiNfttttt.' S^itttt 
|at bief ^Itette aJetpi^eu ttt &«^U f<tttt< m' 

fcotiFttt. 9J4«$ tttött(5etl<9 etf^BttWtt SöctfiM^e»^ 
ivt((^ matt tti bett ftitaflett itagett Utfti t^mtt^t» 

im 



t*mmmm^*tma^timmmam 



$) So eint Amt üHtfä^mitt Ä4rrt teil^<« tötjijr 
li* $rrt 2(nffaumc In iümtn vthtnbm,(Btmhlbt 



I 
\ 




m 

Hwt, jui- 8fuftu»§mt Der mnm Äfttiffe "unb aBtf. 
fenfj^often, unb Befottbert jur föetBeffetung bet 
b'ttterr4nbif(5itt 6(^(»u6fi§«e mit btit dMli4itm 
%ist<itn ju mum^mm htQaan, tm bU Diti§e 
<libK<$ au(^ «tt bte Swufeneit SJouJFott«.,' mm 
f«§ tö immei? btttriit^et eitt, bog bte tfafidttift^eit 
qjrobufte «uf btt btmf^tn ÖÖ^ne ^ar ni(5t m 
%<m ttotiirfit^fn orte f!fittbf« / unb «{<$« mtita 
(|et äl« b<n ©itten, ber Raffung unb bem ®etjfe 
imfwr 9?öttott «ttgetneffen todrett. ' SKatt fonb fte 
nietl!ettt^eif« oI« bramatifc^e m^tUttm, äli. 
«pifit o§ne grfittbuiig, p^ne ^ktir ntitbett fo» 
befielt, a69«fl5m<uftej!ett««rlfaftirett/ o^ne^tttet» 
#/ o^ne gnbat»>e*, o^ne SÖerflanb uttb o^ite 
<^«t§o«. ©er griff« it^eil bet 3uf(^auer , tDot^oti 
fe§r t«>etttge bte ^ta4>t ber ^tmnn,mmn* 
bet t^rr <>oettf(^ett 0lebett«artett, ttnböttt toentg|?eit 
ito^ t§re J>eif(^ift>««tt DialeBte toerjJutibeti , ht= 
fatnen för aO t^r &tlb uttb berlorne ?eit in ^ tU 
m »uffa imtner nur. einen nnöer^e^ftcjen @efang 
jtt^ftten, «ttb n)4rf(J<^ra»ett au ff^n; baöon ft* 
««gemein, o^ne minbf f!« %ijnt^ji,ii„g ^ j^If 

«nb unweffenb na<^ |>aufef«men. 



^ Die 



194 



mm 



2)te m{t^tiboUm SUnntv utib •Cxmn ttt< 91*» 
tiona(t^eatet< tf^utUn enblid^ felSfi btt @a$e mli^ 
t>t. 2)(t S&ttf onißett a(fo nttt guter Utt utib f9J}(i 
niatif(^ lo« jtt »ctbin ^ »atf man im 3[a^rt 177t 
bie sroffe ^tage auf: ^b bte beatf<|e (Sprache fil< 
©indfpiele tein , beu^ifam utib fan^bat sinua fqitt 
t«&rbe. @o a^fafienb mo^te bp$ einem S^eiU 

/ M ^ubKfum» t>ai £dd^er(i^e bet italidnif# 
®$aufpie(et bereite geworben fe^n ; ober bejfec jit 
reben r fo eine bef(^eibene !Demnt| unb fo gar »i» 
tilg Zutrauen dujfem tt>tr Deutfc^ (e^ber mmd 
gegen atted r toa« beutfd^ U^t , ba$ tt)ir fo gar M 
5(o{}en unfrer i^erei^rungämärbigen Sßutterfi^M* 
in einem ^t^nf te itoetfelten r bat>on man ftcj^ Iait# 
mit letzter 8Rft^el^4tte itberjeugen f&nnen; U)on^ 
Aber aber bamaU toenigfi in unferm IGatertif t^a 
anf ben Sweatern imm>r nur aOetn H>älf(|^/ oUt 
maAcbmal gar lateinifcj^ gefungen warb/ no$ 
feine bfentH(^en S5en>eife ejrifKrten. Die S$on{f^ 
Atfi^en. beriefen M $(nfangi bretf} auf bie IBorjä^ 
ge il^rer STlufÜ, unb no(^ mel^r auf bie 9?attt« 
l^rer @^ta(|btf n>eI(|M^ toit fle fnb f^meic^lteitr 

'^ui aOen @^ra(|^en ber SBe(t gan} nur tiBein jum 
^inged tbie )um. <S)>re$en glei^ ®^idMH\ 
tjittt. 8tt« ober bie ^tene um fte immer imfJ^ap^ 
ttt iu t»erben. begann I bann toagten fie pitnMic^ 



j 



mmt 



tn 



llfel > ^di »idtt boh IBeuttit i^t^ ^rt , benett e# 
lim ©I&cfe.» e^« üiib 85wb jft t^uto to«r> tw« 
turli^ iSStife er^tftttTtfDlntof«^ unb \t>(i» mft4tt4 
itftt tdtttitiimu im f^ttlri^ttt ^aSe «u ^dtiä toi» 
isn 'Dtou'fe&ir^ ttnb l%<tnteaii< iBetfb^ «ttterM^ 
tae». Stttt fowbtn fte wntrt bih ft^tgfamen öaietn^ 
btiwii ^Hwt tih !ißi«f t^er £atibe«^«ten fo §ei* 
lig ol« «n rt^ier JBe|if§t ijf r feinen fo «bo^eti- 
Kni^dng> baf fn baintt eiftfö lotsen tnufifdliftle» 
5!tie9 ^H^ef'tehi forittten ^ mnitttt utrtet ben ^«ttj» 
joftn« Wnb i^irttenbwitl ^et be^ nfii« i)n etfH 58«» 
^i^ Kibet mti S^ermut^tt Ifer ^tafi^net weit 
^TfttEK^et mi , «I« toiffftt<^t dtiflf in -^anfreid^» 
»0 ftd^ ti< ^vWl^tn ne'uetbittg^ in btn SJ^efif 
^ It^edter^ einfd^I^eti , loot^on fiebotj^ e^e mit 
fepeeli^em SrR|!e f&c («»i$e^iten i9(rreo i^ti^^itfirAt 
»otbeifc 

lüm e« ft^ im ^etfe ^u ftWaeä^eft / ot* brt 
^(titfd^e. Sejrt unter ben ^dlfi^en 9?Qten mrfltc^ 
line fb ^at eienbe giguv ma^en , tinb bei: ita(ia^ 
Ntfd^en Sompofttion , »ie bie .^oufoniffen XiW 
gaben, fa$ aSe natütli^e S(nmut^ benel^meh ttut^ 
bt, n>at e^ aaetbingig natltDertbigf mä> betii ^e^^; 
fl>ie(e ber^tanjofen ein ita(i4nifi$e$ diingfpientt 
»nfre @pra^ jit &becfe$en. i)ie ^a(( fiet auf 
b«tt Sif<^et:m4b<|(n , n>e(^e^ man aui öttett &<» 

9i si • t«n«i« 



n^ 



mtmmm 



U.i ti a^^ ali m WUi^ttft&d Dom ^kcitii uit« 
|e|f^r ft^it wag; S« toarb (ai>Ii$ vtett teiitfc^m 
^ditdtrti «uf^efü^tt/ unb cd geioattti burd^de^cubi 
f) eitun raf<|nir Tauten, aa^cnuttKn S5e9fa((/ btr« 
^(i<^ctt oSe ^ouff on^ }ufamin(tider(i^n<t ttt S&aitrtt 
«Utnale cr^ieftetti Z^ mt felbf! fp qlMH, ixif 
t^ dR bev gemeinfamen ^reitbe mtitut Keben £<ui« 
ktUtite , teomtt fle bie< nmimei^t beutft^e ^t(t^ 
pMiiüdttt tfm^4 dtdcntodrttd bm ^mtv^^ 
Ibit^eU tte^mttt fonttte. fißatt tiHebit^»(t( ti m | 
nxtitsett fBp^tn hfuti ali 3e^ra<il tnunet wk 
gt(i(!^ut ^ufauft, unb VottFontmenfler ^tifviebttt» 
|nt bt« «j^ubUrunt«. 2>te @<|^6ttl^cit be4fmnlt#( 
f(it^bn»f(d f^utt ifbtm JScnoer in bet betttf($ett 
Utberfmund tmtmt m^ fo ottmut^ts unb flatfi 
<tte je in betr OtidtndTf)>ta$e. ®elbf! ber $(ift 
älnb <)3an^d# vetmixl^te» ni^td me^t badegm 
«injutotttben. S« »ar um bte Sltaliäu« gtf«^«* 
fen , i^f 3(bf((ieb mt fmtd ; unb na^ «Om 
Itnft^ca mag fte Skiern fir oUt Mnftideti ^titttt 
^un um fo (etd^ter entbehren , ali loir aufel^enbi 
immer me^t t^tUi mioimU, t^tiii i^tvft^H, beti^ 
f^ ©insfptefe bon a0en ©atfundett tt^aim. 
fßlM^t Wtion fhtb jtoar im $fudbru(f e bet ^oefie 
tmb J(pm)>ofttioh bad gar nitj^t / wai fte etgentltc^ 






'15^ 

(tpn folTett; fH f^mm aUt im ®m'bt immer no<^ 
htf(tt, Phttbo^ gemeinttö^ijer, «I« i^t ieaK4nis 

erwgfpwle, toef<5e tu, fe« Sftfic^t für« ^t(ittc 
ttttflt^tt, foa b(t S)i<^ttr p&ttUnqi, n>ie jetx« S)rA# 
wo, «ad^ «nem ort>etttIi(^en ^I«ne BtatBetten, 
ttnb öötimt «ine nö(J 9»69ft<^ffit <m< utifetm SWit* 
tel dtnommctte tntereff«nte -^anblmid bttc<^ a^or« 
it<tci, Anetten «nt Äötafirop^e itt.d<^t Itjrtf^e»,. 
fatidBarett ® efpro^en oit^>ru(f(R. ^ok(b fit Do» 
ber gemeinfamen ««ötar Ui Sr«m« aBti>et(&e»# 
tl«» fte ni^H mt'^x, ali mthtli^t Wli^thuinit 
mb namenlofe 3(Bent^euer. fS&ai mon alfo tn^ber 
ttne^Iulen äßen^e «on SIB^anblutif^ea dBer M 
Sroma Kef! , tai U^t ft(^ int gettiffeii a^biaffe 
Imb ri^tiger S5eate^ua0 immer atn^ fo gatduf tte 
innm ^oefte ber ®ingf|>teCe anioeRben, baf t(|» 
|tet C «ttfer mi tfai (Sk^nbetbare ber troffen Oitec 
va tt|ib ber Oraterien beftift) nur me^r «onbet 
poettf^en D!ffe^tti! oITer «uftfaftf^en f>t«ima9, ' 
ton i^rem gana eidettt^&nti<j^en Sn^bntift ttamti«^^ 
lirreben nbt^is eM^te. 

I . 

t)ieCperft, bo^fbsetmnnttdroffe, ^eroif^ 
G^ufpiel f^tint beptia^e bie ^n^^ «onoU 

91 I Iic 



Mi Stalten f. m fle »o4» ^em ßnl« Ui 1 5 tei| 
Jjaijytl^ttnbert« erjeugt »arb, but(^. aße ißdntKt ^«^ 
wptni. SRatt nal^m fte Bcfbnbet^ in S>eutf<^Ian^ 
Itiit btr eifrigfteti »egutbe auf) mit Aöcl^e^fetß em* 
t>fijRt)etibe S^enfd^en itt^eoiein bte neuttt ^robuEte 
|eä @(fi^a<!e& aufjunel^mett deteo^nt flnU . @j(e 
l^atte obev il^t @(ii<f niemaU fi^ f(l^ btt ^oe^ii; 
<tl« bet: p?d<|&%tt SWuftf/ obet^ »«twti^t bet?»ev 
fhtigtetr ftnnli#en SCnfhtngtttts oUet $un$!i )v, 
>l)irb<m!er!^ €d )»at atuj^. aOetbittd^ no^u>tnt3% 
baf mati ft^ mit bet ^ta^i^altiditt ^tlfe fcu^ieip 
Ita utttetfHijftt. S334<^ 2IJ«»fc^ttfeete. 1 ein^Ji» 
j^nitetr? H9b ent]|ttfia{lif(^e 3^ete|^m ber aTliCtf 
M^^ehomsten j^ v^üsht m bet 0^er<i ubt( bte urn^ 
^el^ent^ S(u^bt|titutg i|^et)^)mpp|iti(ut tti^ aftm4^ 
iis ^i^ iuc letbi^flett ^M^tmiU i^eraBfinf etin meu« 
«tau «n^ b4 bur^ qie|i; ©tmiben lange @({anst 
immetr nur bie ^ten f 6|cfn, bin ^ugen c^et oitf^!' 
fer ben «neigen evtf5miden (S^ebdcben bet <Sdns^ 
iwb einet nu« feiten ch^t^t^tttm ©(j^an^ö^e »ei? 
^er (jat nicjt« bcvflfefteti »^Bte. ^e? tfu^btutf bie* 
fet ibe^Iif(^en @(|^aufpiefe / m mi gegen i^te gay 
jtt mpnfirofe ®t6ffe f^abloS jn i^alten , mu$ im? 
m^. oSr nttfi^e (^itipe juglc^ betgn&gen*. ®.^(f (ü 
*tf Pfle4»Hng(w ?(^iib«»«a<Ä ^^ ^eater*^ 

mmß 



\ 

\ 



imm 



t9§ V 



9 

*^ %(xMi foßen H% .Sfug wt|en ; bie »oöfotn^ 
nietiffe, ^)td$tt9fle SRuftF muf atte Öl^ren entjü^ 
tf ett , unb bett innetn (Sitin foB bte Std^rtunji mit 
%tt tt)4tm^f ri €mvfittbun9 eti^ebeti. / 3ebet änge* 
fErenste, (pnfcj^e Sfu^brtt(!, Menn et ju langt 
4tit]^d(t/ unb bd^ep fafi immer nur einen einjige» 
©inn bef(|^dfit9et, .ma$t ba* ©effti^I flumpf,, et» 
tnubet aBotdCig ben@iif!f tinb fd^Idfett am @nbt 
ben gan2en DDlenftj^en ein. $(n6 eben biefem ©tunb^» 
fa^e folget unfei^Ibat/ ba^ n>ebet bie !omif<^tt 
öpeteften / no$ minbet \k Dtatotien obet geifHf« 
^eti @angf^fe(e ft<^ einmal 0|>etnmdfft9 au^be^nett 
Wtften, toeil fte i^g^atahet Mx!fi ii^te SS^fitmmuttg 
mS^ niemals opetnmdjfig fpeftafuloä fepn (dfit. 

S« ben Otatotien foll butcä^gel^enM eine fon^ 
«oÄe ünb reiii§atmDnif(^e ^oefie l^ettfi^en , bie . 
fi^TO im itejrte ftomme empfinbung unb feltgt 
Einfalt mit et^aSenet SBütbe au^bturft, unb butd&s 
ge^enb« ben ®eifl bet twisten 8{nbtt# unb innig« 
t!en ^ftl^ung at^met. SRufiet ^on guten, beutf($ett 
^ototien \<a^iyx un« ®(|^iebe(et mit feinen ^ftaeli«^ 
ten tu bet Sßu^e / ^tudf et mit bem ©tetSetoge/ 
unb ^mmXtt im £obe 3tfu tc. / ^ad^atid in bett 
^ilgttmen auf (Salgoti^a , unb ^a?f e im .iEobr' 

%i\ 5tbel« 



t \ 



ftOO 

Dorn !^a^r ©raiiti, Seifert i J^affe uti^ StoOe 

« * 

Ut^l^du^t foO ti feint ®eete »adett/ tin mUß 
ftfalifc&e« ®cbi(6t jn »erfaffert/ icfm bü* Jg^irj 
iinb bie Oi&reti ntcjt eben fo ffö^Ib<tt aU felS^ 
|)(nt ^om|)onifi^en ginau am .regten ^iät ftien» 
linb n)(nn er nx^t tto^ baju bii ^pta^t ^asj in 
feöter SRacft l^at, ©« ijt iOrerbina« falf*, bafi 
matld^tnal ^ tote eitit^e \>irmat^e(i , aiid^ eine ttmtu 
^oefte mttet ber ^(^minfe ber tttuf^aßf^ti tom« 
|)ofttiott jno<|^ mit SInflanb figuritt $ bitbnei^r i^nft 
fu im ^evl^aftttig gesett ben S(tt«btii<i^ be^ ®efatii^ 
9e$ tto$ Fennbater «mter bie Wlitttltniftcltiit ^ 
qB, Der Sui^^^^^ 0>(^ f meinet ©ebönfenö, im 
0itidfyie(e bem ©ettie M Dic^ettf eben f9 tbo^r, 
«I« bet Arbeit b^« itonfiinftler« iD^tdnen ifMmf 
«n'b jiebem ^Uid^ verbuttbeti fe^tt« 

> 9)2tt (tnt>fin{^itiid<f<<tKit Steffen, i»ivb b«r 
j(otn)>onif}f »enn er witti tm SSottett setrfu 
Ikihm mH, ft4) ttmitti: txtgeitn^ martern i «Un« 
merme^r mag er im ^tanU fv^n, \iüxii ^efana 
ttnt) -Harmonie ®eifi unb S93drb( in ben Sjtft }u 
f^mi^enr btr i^m matt, f<^»(nn&t$ta unb faEt 



I 






■« 



aot 



für ,^ %\o&% un& Raffen fpdte e^ (qi^O i^teit 
muftfalip^ett ©^(pfttgenie^ r((|t Bange totrttn, 
toetin man t^en i^ti<n eine (efümmte JSompofttton 
j. ö. 66er &ie at»o Strien, »otjoit in bec '3tt)t= 
Öjenmuftf iu ©er^nBera« ^ungert^m eine , ber 
betrank SKenfc^, .«nb bie iwpte bÖ UÖal&r^eit 
»or ni<gt %<sx 3 ^a^ren auf einem angefe^enen 
<&^i}(t^eatet einem ia^Irei<$en toadfem parterre 
«oriufingen Befame«, ©ie fie^n im f^^mplor 
&u#abft$ fo ; 

.0! »ir ©efiae! 
• SBett^ fitere ^IJanac« 
selber Jammer, »iber %\imt 
t\% be« 9Jd<^|!en ^erj jernagen, 

Siegt in anferm »ufen ba. * 

J&ier ba? ja! ' 

• 0! »ir e^igef ' ■ 

« * « 

8>to« ein ft#e«b SBwf# 

Sßirb fein ^ei(, fein 4!>ort« . ' 

©9 et« btfi>berti<5 CrBorraeit 
'^tet i^n i>on feinem ^rmen» 
Ä^wrte tw^t HM« (ei(Jter< fepuT 
i8«i(5ter«? 9Jeitt. 

S5[o< ein trftjJenb asßptt. ^ie 



Sit tti Unreif« ÜRutt« fittb? 

©ne itnbt 
®i^ im SKetif^«» fVIBflen ettf, 

Uttt> bU stoote qutßt ou^ @ott aiHm 

^ * * 

<5l!elbff fttt« beiden ©ttgetBetbett, 

^tPpfe nur bte CVöeBe iu, • 
©D iff SÄul^- , 

€»(^i(!t fte «Bet ©Ott ^mkf 
«)ettf im Jgftmt 2>i<^ , »tie^ ju feiMi. 

Sitt «^en fo i;«tnwrwtt unmuftPalif^ « tw*«* 
tteS ©ejettd ^nb für bie l^onfeier <u|(^ aOe bte 
*erMumtett mit me^ 9Bi? «H ®<f&§I oirtfhibim 
l<tt aiebett««rtf tt , poetifi^ ^tiri»orI(tpf)eti # anb^ 
fnaetibK^ett ^ierrat^en be« Zt^h »mit ftcg 
mant^e ^i^tti^ettt init^efam a^betir tabep abe« 
fcie @pw$e t)ti J|>erjeti« »PÖtnb« toergeflpm. i£6?' 
ne unb aßefobt^ «ntfJe^n immer nur mü ti^ti* 
$eR «Srnpfinbrni^eo, tß^ bev SMcItet imid<t nur 
fmn, mh'tia^U mpfmb f fo f^^v^ittt^ \<Jtiw 

SJwftfifatiPtt fe9tt,w«3i »erm f« i^ ni^t <»«* 

. be? 



tlrtt) toenn i^ in i/tx J(Qttt^9fttt(Ht fo m 3^{(^ 
t»U S^tntia todte, fo to&rbe t($ bo^ unier be« 

ßcntdid^ aufetjlu|ten Sambeti ^anje attp frofiiam 
^(ei(|mff( jut %totaf;|, unl) bier jur S()>Qt)dft«, 
4Ber in oStn feine 69{6e fär« ^erj (egteifH', 
S$ toitt fte 2um t^atnenbett SSepf^tel« i^c^n; 
SJjte Hi gefcömetWa S^ffenfwi 
|>ie @am« im Reitern Sen^e 
I)ut$ S^uftJ tttib -^oin i unt> SKit>ftrit!rfy 
$5ai& iunge Keime naget/ 
^ali) öuf befifumten 2(u"en fj^ieft 
U«b balb .ben Sßolfetf u^% 
%n jifiren gelfen ^lüngt;"" ' , , 
JIßie ficg be«. Kblerä ^uger, 
$en gru^Iing , :gie6' unb 20 UUM, 
^p^ fi^er S5$i?Ifen f$tt>i93en; 
^ein Sfuge trinft be? ^onoe ®fur, 
^f in froher SKunb fi^toirrt g'renbe ; . ' 
<Sd, Dap^ni«, eilt ber ^ugenb Ä«tt 
§tt beimm §retÄettfeflf« 
\ m m btfi^aelt i^ven gfiijj. 




Aa4 

I 

«< t»&ir6t Htt« aber m^ itttit ftttatn teifcn, »(tili 
üt 9}(rf<iff<r au« ftem ^erjctt, ttnft nif^datt} 
tiinr ait< bem j(9)>ft ^earfttitrt ^Itte. 

3« «ingfrielen gUBt rt, fo |u wftett,. a»» 
Crrten tooti ^oefur i>d« !R«ttQni» mS> bte S(rie. 
♦Senrt to«r^Ät ft^ ju biefer &ur$9<^«ib^ fo» vm 
^ tu ISorfkSuns M ®(denf!anb(« j« btm 
STtt^btiitf« btr »Ott i^m emgttn gnniflnba»9 r>t» 
fyitm mag. €< faßt ft$ tntmrt ganj natörii<il 
«tnfe^en, b«f b« SÄwitatttHit , ttxl^e b«« @«ff« 
tiur atwiffe SJegtiflt toorjötragt n ^abtn ^ ttttb tH« , 
barauf folgenbe ITri« t)eranf«ff«n , f<^on In i|tef 
^ptjt« mit mt^v 6anfitmut^ unb @imi>ttcttdt 
(intÜcfTen föikti , aH bte tivit felbff , ber t« iw> 
flt^t, bie reggetbotbene Ctttpfnbung fo, »ie fte 
,itt bet ©eele teltfet, na<$ btr genaueffen SSSa^t« 
IJdt auÄjabt&cfftt. 2)ab<9 foö ft^ aBer ber S)t(fts 
f et bell hiteitben ®ebanf e« / baß feine STrBeit s«« 
SWti^f BefHnrnttt ij! , faff tiietnafö au« bem 6intt* 
fpwwneti fatfew. 

' > 

fSSenn ftd^ bte Sthnfit öBer einen gemeinfame« 
6tof Detettttgett f (o barfinunev ttutfene mitaD 
if^ven dlet^en an^gefi^mödt tm Tfv&ifAgtn g'epet« 



y 



I I 



I 



*>5 

fl>te((ii I mtb bamm bett- 9|atta t»or «S^ ö^rtgin' 

tM<^t(Bi (efbnberi ttt t^otranr<$(» <S^iih9^tiUtv 
ditk ttnmet nur Ut SRi^tf ba« §ef!. 2>ie Sfä^^ 
ne geirrt t)or3ft^t^ t^r gu. Die ^oefte ^t^t ii^c 
tid nuv im ftmpedt/ -naifnt STttiHde i«r ^6ette. 
Sit ?Q>trf)e , 06 fte alfi<j in t$m ^jhnj Nr 
OJttftf t)orangieR^«n ^ tn&^en bt>^ mf Un <S^tt« 
hh^M bem (Sefanse folgen/ um ben mttffMftl^eir 
Sru^britdE au toetfidrf en I mb bie unarttftilir^ 

£6ne s^K ^^i>^O^^^^^Rv., ^^^ S^immit ii^rer 
^r^ufien 9B^rbe iBj^gtn fte fht \mQpf)ptt unb 
^di^ete fiprtf ^erfrateu* aSSeuu jt0 bet 2>i^et 
(inee ^etobirame^ hhtt fetnen @egen0anb iuuidff 
getuf)tt f&^lt/ bann mag et tntntlet bie S&oitt 
utti&cMmmett faUeu lajfett # n)te fte fommett; 
batitt »itb et bie »ai^re aufti^tige ^x^ bw 
92atut letaujtebe»/ itnb mit jebem Sfü^btucf« 
neue @m))ftttbuttgen erregen, ^^rd^itige unbftotje 
Setfe / erl^abene ^ef($ret6tfngen / bfenbenbe Siih 
bet ^e^eit in @ingfpie(en i tt)emgfl in beit äfvien^ 
niemals am dtl^&rigen ^(a|e. l>k r^ettb^m 
iBerfe/r ni<$t iit f^in^tn ne^ett in )ebir@t>ra« 
i^ bie ^uftf am meif!en an. . S)iefe aSein ^a 
btit-bal ^nfe^enr al^ %» bte ^re#»^n. utt^ 



[S" 



\ 



Xuntt) fi/t iu (titwitleftt» in ttt^t^e Mobtett 
iil)uf«ff(tl; / vfXb mit D^Ktt •^monie tu mtm 

l«f&r teV {Betfoffet mt9 mt#dUf<^en ®eM$tei 
»or^ütdfii^ ^u fbtdfti ^&t, tf}> M lebe ©feltebe^ 
Ztjctti f($en ih il^rer ^linMäge i^l jfdtigbatt 
fftne. ibti Ui^t urtb satfitli^ {lieft Cent Sonfe^ 
4ev feilte Sn^eit? ^ie ganj uttseffmfltft tdhgt 
P Me anelobie faf{ f|6n bi»h felbfl iti bit Stt^li 
m e&tt^Mt btt rit^tid ^^^i Utt^ em)$fiht)t^ 
ibentt r>ti IBetfajfet be« iSejrte« gähi reine ^vm 
fnnflelt ®efa^e be« Sßopidngei» defKititnte O^ 
«erngdttei lmb> t»ie S3a(^ in ber 9(hine«futt$ 
Hat KmeritaneHnh )oom ©eefienBe^^ Ul^uptttt 
t^oH ttt beti SB<t^( bet ^SSbttt fo fe^t Sonffthfi^ 
ier 6\i l^ttttt ttxtt^ £eibide fy6bel(dpme i »betf 
«ietme^« @ötibe toiber bie 9?«turunf«er ttebett 
»eiitfc^elk anutfetri>td$e if{« f mm taam xljt bt# 
«nlag^ }at SRuftF a^fpri^t^ wel^le b»^ unfe^ 
i<tt ttt jebet iS)>¥d(^e fleeft; fo bdlb tnatt fie ^ü 
|(vt9 iu Uw%üm mii. Qi U^t ntnox oUet^ 
tvi^i glAi^ari ^f <«$ '^ Sraa^bit »otit 



I 

I ' 
I 



l^ty <^ l'e eine toitm (Sd^afc^eat^ {Roctne^ tm^. 
£e§bg; imi) t^fl ftne xitt# in Nv SRitftf , ttod| 
i)te( (tft^It^tt tftttOt »öi^&e , aßf Me i(|teelt «ffe» 
2>aö benxift <tB(v im ®«mi^ tnei^t «f^^ d{t 
bä| tfte |ti(Jt4tU^i ^ra^e, fajl m m<d^t Jättt 
^tl^M pRiit^t i^f mit &d| »k ^ett(f($e uttfti 
2;c<t9&titaft itnmer xskt \ä% CEnsIanfKr unb gfcm« 
|9fen.)tRtt ftm^xfUMd #cei|en, «^ liiefttd« f^n« 
*9«n folftt^y ^(^ t9!tv <ni$ tinA»ir ttd^ trti^ 
^|i$ i^tttt. aiev|f(t^t tiKtti. «bitv -Ngejm ^ 
tMüt^^ gut itt Sßu^ d^t^tf^ ®tttgf)>{eC mit is^ 
litirt ita{tdtttf(|tit>r je toirb fl(^> ti^Mti matt mi* 
^(r€ ttn^xnt^iri^n^ O^tot twitt mt^nttgt^ gn&$ 
%t<$(< t»et(id«( ^^«^nbett ^tt^^i jo^lxif bte 
t<utf<^ <$)>tiii($e ä9f^<{tt^(¥ ittm ©tfÄttde t>af« 
fnt foOte , oi^ (< He itf4(f<^. SXaoänbt ita& ®etfr 
tlen^fd |<t&ni im^ t)i<(< 98a^t=^lit «tat t>M ^fi^ 
^ti JGetixiftn t<H:9et^. Sit 9}«tf« ft&fi itt i^ittfr 
' ^tifateit.,$e^i§ ott^efpto^ett > f($^e(t imm<c- 
f^ott fo «i^tgt iOltt(tf i» fe^n » «t< itt)e ^teQe 
%«t it«{i4n^(|ett £>p(rnlbi(^tfv 9ßet<t^<)^o, ^fteSitti: 
ittiri) ü^fn. SBSte(«ttt| W«l<$ i)i^ in ittttet: SfT^ 
<!eiie ftKtn((mal f» ft^/ <^< &(t'9M<tfr«^ ^<^ 
ii&«t^e(< t)ott ^S^toars&urs. ^aft Battte matt 

$(atti(Oi ^i<f(^'&((rm f^ttmj^if rauliefUtt $Qnf9« 



«9t 

mntm mir (Ordti %tn^t xafmmm^tift^t , tmt^i 
Setfe mit tt^t ^hftxi^t }» ma^m» 9He r«tt| 
nnb mmAtli^ Uefl ft<^ H< Krit im£(|ttm: 
gfotiKt ^i#tund f$&ttfi<er'ft(lflet $tr«$( 

3fi ta 9K(^t« ta^iti v>erf$n>tml>en^ 

ttn^ (ut tcr Serjtociflmis J^iiUw^ 

3ß tmin ^i(tti> •$!() dtittnbett» 



4 



•» 



^ f&^e einf! mir ber fStv^ innrer @diider 
litt tc(^t ^M i02tt{(tb / unb fotttite 6e9 ber iwo* 
tttt Shtfü^ruttd M SifitUi ^vt totib tMvsmtm 
8l4o{(v um atteSBelt ntt^t me^v ouft^iif ft(« fte' 
t»teb«r «ttt bm S^ ju Ottd<n f<»i<^tt * 

JP«« mit t9«aiin*fi«n »(irf tt. f. ». /> 

6omirb<rft(Sctta}htttetfpra^(«(tf<i^ten ^ei^t 
flbtoai^ ttt(^t6 mc^t unb m^i mnigcY f al^ ftc 
«Dt^i&^ttrdtn uttb }dmmerU<$ Derunfialtttt, %Cifl 
foQte maß ^attl^e«, matt1^6re |M» mfcntft^ ocv« 
fi|t(bene (S^rdd^esV toenti matt mi bagegm äuö' 
Stommltr^ 5(antatett UUt%m ^teQin WrÜe^.- 
OBtlc^c «tti»ttbeff(tlt<$t ^rmotiie l^rif^ bitv^» 
gjel^trbä in fdttet ^n» ? Sßtt gatt} müftfaltf^ ntnjjt 

fr • 

• !■ I ■ I ■ I I I I ■ • ,. . 

f) 3tt bcr t>htn aitdejOgencit'3»ip6enmn|?fi* SfVftIfiir- 



fÄie Sm^ önb SJetflfiipation H! im Owf orlum J 

»elc^ <in ^erjit^eb.etiber ^efang t6tiet f^rt aui 
fteti 6f offen SSottett im Zoit ^t(ul Sßee g^ttl 
o^nt in0i^ gefachte SBetiietungert unb boc^ 
tnit toelc^ btir^bttngenber Smjjjinbung , mit tDe'cj^ 
gegen^artt^et ^Sre^uns bet 6timntt f^ngt ftd^ b« 
iai ©ngang« ' JRectMib an: 

^eti^femänc ! ® etl^fentane ! 

SOSen "^ren betne aJiaure» ' 
' " . ©0 bange/ fo Wrf äffen trauten?^ 
Sff ba« mein 3efu«? • ©ej!er dtter anenfdjenf inberj 
®ti aagpf, bu jitterff glef^ bem @iinbe^, 

©em man fein ZoUpnxtfitjl faßt, u. f f. 

. ^ I ' ■■' ^ 

^an gerÄt^ untctmetft in« tecitatibättige 
€ingtn f mnn man bergleicj^n ©teilen iau^ nur 
fmpil ju lefett geftnnet voav ; unb man Ijat gar 
«ii^t n6t^|g ein geletntet (Sdnget ju fepn. 5?ur 
»enn mon ein aHtaglicf) gefunbei aßenf($engeftt^l 
im S5ufen, unb reine Olsten am 5?oyfe ^(Ct, fo 
fingt mott fit au<5 ol^ne 9?oten gett)if nid^t biel ah 
%txi^ -aHfle bet nnj!eriblic^e ©raun in SOlüfi! gaS. 
IRatnntUr fi^nnt t^eri^aupt in feiner ^anj befoubem 
gein^eit hti (Stf^madti ^üt .txutf^en Di<ä^tet! j« 
A^rtteffen, <Seia« rait^alif«^« QJpefte, ent^dft 



I I 



y 



8IO 

j(omi>ontf!eii imn ctn|>ftini)(nt' j(^ts fottsBftrt @(s 
tw^te itt Uefem sebchft i bie et^m^en voiffoim 
«wtijhtt SKujltt. 

® erfien^tra oOe in !(mtnt i^tn in fünft 9(mbn(f 

itnb in bet iOlo^rinn iiemlic^ na^e. g) 9hirip 

|tt B<bautr(n , baf ft$ biefer toävbise Dic^tn mt^ 

(Itn« nur mit «injelnen Iptifi^en ©etndtben , SRo* 

nobranutif Unb fold^en f antaten abjieBt, bt( is 

tnonc^er Sl&c^u^t bcr ^^atur be« £^eater« ^ vto 

Ärdftttt bet 6(^aufpief«r / unb bem ©efö^U W 

»l^ublif um« ni$t «analit^ an|>ajfen. ©ein t?n»ol* 

Itt S(u«btu<t iii öberaS be« retd^^alttdfie 6tof füt 

leben fu^Unben SSompom{!en. SBüiten fUmd» 

iinb ®<tf!enber9 i^te SHiefenflarfe au $ett)6^nfi((en 

@indfpie(en unb O^mt vnrttjenben/ bann m&ftm 

(t$ bit tUnben Ueberfe^ungen bom (ite(n ^anjos 

fentot; unb toalfc^en Sarüatunn baU) twn fel^ 

l)trlieten ^ unb unfre Son^önff [er t>on i^antmUnt 

.itnb®crfftnber3 sena^rtf bbtftenun« t)iet«(^t6aft 

9^ne ^inbemt^ btr au^Iclnbifc^en J^ornfp^ßtioitfR 

einen bem ®ei{f e ber beutfd^en 92arton gan} eigenen 

@ef(|ma(( in ber ^^eatermuftf beftimmen. . 
■' ' , 0ranf« 

%) i&acf) nol^m fic^ bir S>^(9^dt , brn £ttef («mint eini' 
flm @trUcn i)i>m {r(tmi einafptdt abiti&ntiniti 

{eilten' Scpfatt rmat(. 



, '' 



tii 



Snten mmft aum i^tafer i'ete« f&r ftd^ feine g«ii|' 

Ufmiitt 9^atiotuiIt)tttftff ixittt ^araftfv unt> 9u^ 

hu^ immer f2> txi#ttteti <mlf<i$ , a{« fi^ tttf, 

IBepfaQr toonttt b<ii$ ft^ge gefttttte Cioropa Si^&e 

fäji bi^ iuth. i^euHsen Sagt auftoimtnt ini& 6^ui!» 

t^eilt. Sie weifien g'tfttnjofett.ftejegneteti t§w 

SWttftt fee^na^ mit fo »iefet «(Itoftg, ,aW feÄjl 

ter dteligioti uni) i^onbe^rcdfetuns. h) 6ie t^erfru« 

gen ft$ mit intern Stonffeau hv^ attfeineti ixtrabo« 

jren (^^rifitett immev nod^ gani fciebfettid. ®ie 

Idfen feine fc^rfen K^nbtutdtn üBtt-^tadtlrft^te^ 

unb £anbdefese mit (altem Silütu tili n ti tl^ 

nett dBer Ugta^i^ ma^en n>o0te/ bof jfte tnbie 

aßttft! tto(^ toie 5(ittbev Ht bev Dtebe ^mmeftettii 

tittb ba er« enbti^ d<^ in oB< ^t^t i^nau^f^ieb # ' 

t>te ^anjofen ^tttn no(^ Peine >t<itfitK(|e X^u^ 

mufif/ unb fbnnten dU(^/ fb (angeO« bie t^ict« 

tti($t DbSetib^ abbonftett/ niemate eine l^aben;^ 

täun f<$ien er i^fteü (t^bie bfendi^e iXui^e mut^> 

totttis iU fib^en, unb bie iSfyctiti 93aterlanbef' 

«tnDerantttortli^ jn i<^v(bm^ i&i fehlte 4ti(^ 

tne(^ fo ^eh fk i^n bartmt gar be« i^onbe^ bet*- 

loiefettf mt ti etnii |enem @«ie<|iitt er^ietid / b«c 

ö a f# 



r 



Mli 



A) Melangen (}e Litte^acttfe ¥. 4* 4« la tibctti dt fo 



futt ft(((ti tftt dcUMiItt$en Hrttutif bett biefe m^u« 
$«^^0 fBire^er btr fVattj6f#ttt 9Riiftf mtg« 
t(t(f Vi^Nin^ iMx^ 9lo4iff(attd S(u<f)»ru^ mit Dcv 
gitt in tinbauifer^onfret^ immer me^t ^eun< 
%u @elb{i bi( 58wf«0(v bet @nc9lli>i>ci>te txatm 
m^m Bf^i ,ftt tourbett aber im ©türme ber 9tei»o* 
Xutioit eben fo W^d ^^^ %tvaH ber ^elidiott unb 
6e^ ^tten Otf^madti betf ef erti Slouffeau^ Ißtx* 
lre<b<n^t^unb Aber biefe« ^mUaianhWi^ nur bor« 
tittt t ba§ er ^ee €rff e mt , ber (eittett £anbe«(euf 
lett , bie fi^ im Taumel Ui '3?o;ionaIj!o^ed u»b 
t|H(r .(SelbflMe («^on b<»ttttte btrufen trdumtetii 
}«^.auäwdntgfli S^olN über JS&it|i# imb SBiffeo» 
(jltftftett ^efeft itt^Ue» au ^en » fo eine bittere 
Hechte SO^d^^t l»orp)^reN3eit iMdte. SiameaUf 
SUgtitttet uiübiDatembert fagten na<|^ i^n ba^ nant-- 
Ii<^f nur Mit ^ttbem SSSortett $ unb mdn^i^6rte fie 
<#( fcbon mt^.me^t %^et^ii «n. ^er £<^tere 
btrief ffa| duf biei^tf^^eibung ,afUr euri»)>dir^ea 
aHiktiottett » bit- imn}tr idte einm&tj^is bie voUtom» 
iitt#e ^bilai^tuiig; uttb bui t»4rmfie ®ef&^( für 
te)^ $SStrt§ btc ^ttaiftf<^ Jlvttaibitf bc^eaen 
etber bie gtei^diftigfle Sälfe unb einm oSgemeineti 
f ^4.V9t %lt» (srij^en 2:§eater aufferten/ ttnb ttp 

reu 



1 » 



\ 



m» 



m 



lic^ f<M»«tt tn(><|tf. ^^Bett>te*t«be9«tt]^e6i«^jur 
Xtmm^ciim, t)«g et m^tli^ gar feine ütfa^ 
i»ü^tt, mtüm bte^Mtjjwfctt tntti^rtr Opcrogrof 
t^Htt HmUtti gr fagt« e^ m Cnfee fVetj §trau« , 
Dil äßuftf I><r 3»<ifi(Sntt »dre tint üolte ©pt<»4e, 
«wöon ganj ^anf ret<^ faiim et« etnjtg geft^meibtt 
srTp^a&et aufiujoeifea ^dtte ; arib et »etfüinfte bunj 
^e SBötte, SrM^<^<wmupf, «ietn«!« efee f»rm» 
K(^e , »4« 9Jluftf > fonßerw ötn: ^«^ namettfiofe^ 
»itttoorre Sing , ba« bie ^ttitj^n %e SWtiftf jti 
itennett DwifKgWt gennj fcefdffett. St ^ielt bte 
f oniBofttwji uwb Sfwp^täng i^ret Opera gefeit 
tie Wltifüt Ux ^Mm, mbbtitt babet^ 933<j^t« ' 
fetten öuf^- bte t|nt tto(ö feine ^taitipfeiifeele »i* 
6et%ett'fontite, , . 

■Ue6er 4Ut bitft BeflaemeittHtt SJorfleKunijett 
ier Daterl<!nbtf($ett SRoftfverBeffeter , ftlfcfi tti><| 
d6er dtonteott^ iitA ^ouxtti gfitcf (td^en 'S^eifu« 
^e berieft bet alte ttnWttsfattte Sidetttht» bec 
ftana&fif(ä^ett äToitfönflFet immet tto^ bie 06<t« 
|ianb. 2ile itt#eti ^ten< ^ute ttO(^ fo p&nft* 
Jit^ <ttt bt« SÜtifif t^et fefigeti ?85tet ^ ^ie un* 
fere alteii ^etttpotetif et «n ^ü £ei^te i^te^ Krt« 
^otele^. 9ßan mi^ «^ (tibet p fe$t ; tote ^(^ 
\ O 3 Ö8 



/ / 



«14 

<td ^$ (¥|l itt bell I(t^ DäüM^ttmt S^tti td 
ftemCü^tr 2^1 ber ^atiiofett bieTcr fonff «uf^te 
fldvtetif 6e$a|itttt«; §6f{t<^ 92atiott tptbtt bK 

* |toc9 MeltBef Mttttn üßeifhtftM t unf(t< i>iatf(^ 
$ilüäti emp6rten / unb mit m\^ ntenf(^nf«tt(« 
li^en (S^bttdt^m fte bitfett treuem ^ti^n in 
^ortnomt faf! no^ mutldtoiQtdcr , di ettif! t^ret 

. I^etbten^(^8ett {Xameau ftBctl^dufircn. S>em ub^ 
geartet jmtfelt matt bo^ in satt) Stttojpa nif» 
genb« a« nur itt $tan!tet(^; uiib au^ alba 
fluten fi($ btele nxii^t^eitUebenbe S^tttter bir Sunpl 
Abetjeugt^ ba$ bie fratttif^e H^catetmiiftf iß 
mannet Slötffid^ iinnter mx^ tief uttter bettt Sfrs 
tiettße bet itolidttifc^ett j(ont))ofttiott fttät. 

1 "^xt 9Uctt<tt{l>e f^tDdrnutt &B(t bk ^c^tiit 
b(r s(ti>6:^nK($ett Def lantätwn , unb t^ret eidetitit 
fdt^tttund tn^emttn ^o d^nxtltig l^tnaut > «nb 
$e^iit fo becjimt, fetter unb (ati^fom ein^evi 
6«! man ftc internem fdbf! bon ben Strien, nni 
«tfo au<$ bi( S(tiett t)on t^en fdum me^r ttm 
Im' utit(tf(|^etb(n Um SMe umtatärlti^ SfiP 
Rrcttgund b(V &hmt W(^e baö äSetbienfl i^rtr 
^titRtttt-n<K|^ be( iSewo^n^t be< £anbc« )tt tr^ 
^btn itntner faf! ne^r fielen» ' di ^^ttt , vxb 
^b(v i|v(9 e§«raft(t mtb bttt ^t^ bec^onb«. 

(tttig 



y 



ftl< 



f titt^ »MleitN Detdtffin / nt(t<^ett Hefen d^offettf 
f<^(neti 9 n)'efeRt(i(^en iTi^etl ber ^tnafpiefe \<mp^ 
h>ei(tdf ittttt (Stetben ermfibehl) f uhit aQ^tbingf 
iinerttddKd^. |)adeden ilingen bte Sleettattbe 
ter 3t<tftotter fim^et / (etd^t f gef^tac^attig , unb 
fbeti bamm nat&t(id^. @te ergeben ftd^ nur ttt 
ftn^elnen @ef&]^(atiöbt&(f en juni üDQen ©efoinge, unb 
tiur ba (offen fte jt^ bon ber^edleititnd be^ gan« 
len Ord^efietö untetfiöien. 

Sie Strien ber ^anjofen ftnb be^ all ber f als» 
fen SfatdgU^feit il^rer 9JZottben noc^ nnnat&rJtc^ , 
ffeif , immet mit^nei^r Äunfl unb gtgenjtttn ^ al« 
mttmarmer (Smpftnbung an^gearbeitet; aber eben 
barum^ f&r debclbete Clären oft ganj nnau«{!k^(id^. 
S^re SKefobien ft^einen bem 6inne be« Jtejrte« 
man^ntat fo menig iftigemeffen , ba$ man bamit 
ofir gar SBorte bon gon) entgegen gefegter S&ebeu« 
tung bepna^e eben fo gut aii^t)rii<(en Ibnute, unb 
fo fiigt ed ftcif manchmal f ba^ ik^xt SRuftf beti 
ITuÄrucf^ ber Jdrtßd^fett unb greöbe bortragt, . 
»0 bte fpoefte SBut^ unb 33ier)tt>eiflun9 at^mtt/). 

£ticyclopedie a Tarcicle : Expreflion. 
eo eine franidftfd^e gteo^rit , fcbetnt c^, babr.ftcQ ^ 
, «tt(b «Öerr Ritter r ber foitfl itm ba< brutfc^^e 0«* 
fand^tibftim ftl^t Oftbicnte 9KiinRi auf Aoflrn bet 

9l«5 



?n« 



* I 



fet<^t(n , matten, etiäeti@atige t^m tBlobuktioti, 
litt]) m boO mtt Den m&f igflttt äSerfl&f tdßeti 
lÄoten .amjejlopft l^Jrt.nMtt/fte bo^? 9B«r«w 
fr«nj&fif^ Sftte i< ttttr iura etptenmale'^Jrt/fogt 
Sakmbett/ bet toörbe b<tr<utf f^nnkm, et ^ai» 
fie f(^ott <:^« aitb<r«i»«^ fe^r oft gel^W; tmy. i« 
(e{!e ^rdtijofentmlobte «»ercdt^ a^onotoirie/ Mtt, 
tinb 3(mut^/ n>etin man fie gedett bte JSompoft« 
tion ber ^tdMm i^&it, bie tramer ttO($ mit 
iböi&tttn, neuem/ tinetfi^6^>ftt<^m iÄei^wme, jlat« 
f en ^rjertD^rmenben aßdobien^ utib mit m^ 
Ite^inf}^ ^anntgfdfttdMt ^inffteffen. & 0t 
f ettie ©attung ber £etbettf<|^jit , mti^htt ««« 
Stalten« Sonfeier ni^t fc^im eine SWenge ber 9^ 
fa^r»oaj!e_n SfuÄbrficfe uttb unüertefTetlii^en aßfl* 
Pitt geliefert ^jben. Wat^t f Itngen faß unb ei«« 
f<^Ifid&<nb, anbete-jau^en 9Rtinterf eit unb 9Bon* 
m, einige geiden fimpel unb natf, biele t6nett 

bie ' 

^ Statur unb be^ feilt«« ®ef*m<r(fe« 4tt fetneit bepbeil 

/ ©fifticjen erlaubt, tüo ertnÄarlö 2Ine hen Sßotten: 

Äitt ehtjig fca^efn mai^t hit VOuftt qviin; U^t 

Scp^yr f&*elu unb btc ^ofett !>Iul)tt , 6« m 

' legten fl^ote ba^ nitnltd)e f)}{Dtit} gab i toomit et 

c^e'bie ^erfe: Der liebe Äummer ^ftt intt l<^ 

\ • ter ÖAitb Tlttl> Uttb Iti^um, ttnb ©dS^Iumnier »o» 

mit wtggebftuttt ,» im aWegretto au^gebrfttfet l^«t. 

{)ij(er$ @ammlu»9 2. £^. 52. €. 



s 



'•/ 



\ \ \ 



t^ü& S§« Jtüi^ttl^eilett fafien meiff eng au«bru(f *« 
%t>% i^re fiicittien gläcfft^, iinb i^re aTiobuta- 
tlptt bleifet immer ber 32atut getreu* 

.^ <fcOeii bem »are e« ba^ ttxt|rer Unftntti 
fi^etttt man tebe^ muftfalifc^e ^robtift, bat^ aber 
bte todtfd^en ^erge l^erf bmmt ^ immer o^ne Utts^ 
terf^ieb d« eine feftene (S^bni^t bewunbertt^ 
töoUte- -3« eittem £aiibe|t »o ba« SWuftfgeiDerbe 
tn einem fo l^ol^en ^rabe getrieben mirb V toie itt 
2[t<dien, »0- aKeö t^on Sangern unb Sonfefern 
jnnmmeft r tinb bo nod^ pbtnbrein fiber bie f^redF»^ 
lid^ Iktbe^anbigf eit ber 9^afibn / unb ii^ren vm 
crfdtttic^en S>ur^ na^ f!etd abme^fehtben neuen 
Äom^^ofitionen b^ f^ke S^d^^r^unbert ber 9Ru« 
fif feinem Snbe jufe^enb* ndl^er f&mmt, iji« 
fautti anber^ mbgli^ / aB baf ft(^ man<d^ma( pro- 
fane Sagf^l^ner ter 9^atur mit f^Ie^t ^organifir^ 
ten ^bpfeti unb ik\%xsi ®ef&]^(e F&^n unter bii; 
tt)emgen @^eme$ mengen. S)ie meinen neuen aToh^ 
fe^er entfernen ft^ ba immer me^r bom bramati^ 
fi^en SReiflerjlple il^ri« «nfferbli<i^en 3^^ö*/ «»b 
ber f leine SlejJ ber äbrigen melfleii« alten Äunjfc 
Itr ij! balb faum mei^r im (Stanbfi bie bereiti 
Vtifinfenbe @du(e be^ ^uten @ef(^ma<le« fo |tt 

,ö 5 unter« 



/ # 



» / 



fem 20901 on^t}t. . 

(So Metitg Mtt SetK^ttdit fitib tm 3tatt<< 

mrtt , ttai^bent fte uti< bttt^ mei^v 3<^v^ ^^ ^^ 

angentl^niftett iDltiftf mttctl^f ten r «nb mit man« 

^m utttoet6effet(i(^n 9Ret^et^<fett ber SntißSe^ 

teu^ett ^aben 1 bi efi ttauttde (S^kffal mit dittem 

bergen ja n>&uf(|en ; fo bbrfite bo<b 2>ttttf<^IaBb 

iiber beti d^njlt^ett 9lhfdfl jebev au^tD^rtidCB 

2:^eatetmttftf Bep feinet bctmoliden £age xam 

itie^t jtt tKttteren ^abett« SBSdte oud^ ^altenS 

@er<$mad^ immer in jeber Gattung bet Sanstnit^ 

ftf .no(|^ fo ticbtid mtb untoetborben t me et Rd<l 

bem Utti^eife gen)ifftt Äennet, meni^jl tn betfo^ 

mifiben h^xMt noc^ bi« btefe 0fttnbe fe9n fo8r 

fo tofinfd^te i^« bod^ jum SBeflen aßet ©eutfi^ett 

re^t ^trjU^ , ba^ iel>e autf(iätib(f<$e, J(oBq>ofittott 

, \taxt no^ , i»te il^w @j>ra^ *on utifetw 9?a* 

ttotia(t^edt(t l>ofleni>^ t)(t6anttet ttmrix. 3o ^^ 

m SfStoifeni^ett f d^e man ftdb &o4l einmal geswun« 

gen / ben 6entt^ ((Benben beutfi^en @ente^ mit 

Bed^Wnber ,$(ttfmunternnd no^ me^ rein ortdt' 

niSk donj beutf^ @tndf)>t((e absuloden» Si< 

tCneifentttd, i'ene fht^tbare O^ueÖe i'eber fi^trett 

JSun^ unb SS^iffettf^f^ »öcbe M unter titt« int« 

wer 






ii9 



mt mt'fyt Uthtnttn ; m\> fo !5ttttte deutfd^fattb 
t)te(ci(|^t in tDetttgen ^[a^Mn eine ganj etgent^^m^ 
Ticj^, bem S^arafter t^ret Sprache/ unb bem , 
®etf!e flutet ^tebetnation tein .angemeffene Zfjta^ . 
termuftP i^a&en« Sßtt ((nnten bann aSeti an^^ 
iDotttgen ^ilfe f&r en)t3e Reiten fe^t Ui^t entBe^^ 
ren / unb mit tvötben babe^ tntt ^<f el unb @d^tn 
<iuf)ene Sage inxhdft^iUf m ftd^ bet gtbf te 
S:^et( uttfet< ^uUtfnm« in unnat&rH<^en mit 
ißl&^t unb ^man9 übeife^ten au^Mnbif|ett (Sin^^ 
fpielen begnftate. ^ 

SBol^Igetat^ene' Onstnale ttibgen, »ie e^aQe 
9ße(t tDetö p butc^ taufenb getreue Uebetfe^uttden 
f äum einmal einen toasten fßotti^eil ^ur meisteret 
B^bn^tit unb @tat!e i^tti Hni\>tndii gemn/^ 
iten; verlieren merben fie a^er au$ gett^tß nirs 
9tnb^ amet)ma(f aU nur in ber 9Rufif*^ SSSdre 
i$ ^aed^ini, ober ®retrt, i4> n>ftrbe ben i02anttf 
ber mir. meine j(ompofitionin eine anbereSRunb« 
wt imnqm n)oQte, für meinen irffenbaren gfeinb 
crfldren. ^tbt &pt^^t fyit i^xt ganj befonbere 
SBiortfugung unb De! lamation. iSi t{! babep 
«Serbind« mmh^li^, baß man bepm Ueberfe$ett 
immer jebem 9Qt>ttt, |eber &^lht bie ndmli<^en 
^imtii bett' ndmlt<|en S(u^bru(t ber SRelobti 



ff20 



m0mmm 



imeber (^titnUnntt, Un i|itnt htx f&^etibc f^» 
yontfi im Ongtnalt ttt(|)t o^ne Kl(i^t m%im* 
f€tt l^t ; unb toetin bet Uebetfe^t au^ no<^ fo 
fe^r 2)td^tet unb >£onFäti{!fer iusfei^ if!, bcnti 

^ fce^be^ fofl man im jinnfr^en @tabe ft^n, v^m 
man ern @tndM^I U »»^ mttteltnbftd überfeieti 
tDttt ; ' fo maf) (t^ bod^ Faum int Gtanbe fe^nt 
tntft Di'elbebeutenbe Stegel ienau ju Beo^a#n; 
ol^ne ba$ et auf bet anbetn @eite (inen tU\i fo 
ttnDeriei^ti^en ^ei^Ut toibet bie @9ntajre/r ober 
iDiber bie Seffamation be^ei^t. ©et ftanj>f#e 
Sonfe$et Bleiot immet botj^ ^tanjofe , in melc^em 
jdetbe man i^n au(|^ etff^einen Idf t # unbfot(n(t 
au$ feine ^ompofition nac!^ i'ebet UebeyfefURd 
(mb to&rbe fte m4> felbfi t>en beutfc^n Salfei^ 

^ l^aufetn unb SKeif netn gefangen^ immet no^ n«§t 

^anjbfifij^ a($ beutfc^« 

/ 

/ 

SDa« froföttPf O^t^önnftjS BttnetFeit, t»w« 
, %vc Som^Nmtfi bte Mfitifung bec natftrUd^R Dt« 
flankatton ntxftl^Ut ^ciU i&i i^ nietnaU dauSt/ 
tie fB9\iti MUti l^erau^jufügen , atö man i^re» 
®et{! unb Ü^a^btu^ imnli^ fSt^lt . Ditft tUt» 
fitMtegt mit beti fertn{ta(f!eit S5e9f|>teUn f^o» w 
Ut 92dtav i'ebtr ®ptci^t, unb fte gtft in btr 
6«R3niufif tt»^ f9 t»tel/ di in i'ebtni J)rania. 






2*t 

fpielrö f »0 ma« toibet tie »tbentUd^e Waitir be« 
iRomi>oftiiDtt e^enbeflÄotw al« SBottt Dor fi<| 

ie^bej^aßen ^ af^ bet ®eij! btr tKrtür(i<^en litti» 
mation 't^ |bbe« ? 9ßan febe eütntal in timt ht^ 
liebigen Ueberfeiuna i- ^. »oh ©fetti/ SKon* 
ftgnp^ m. b. gefKeffefttlidb bdtauf, öuf »ef^eii 
SBorten ba bit nteifle ®tixh bti müftf dlif^eö 
f(u«brtt<!eä tu^t^ ]u))b -tnan mtb ft(^ öbetieitgeni 
baf bit seifltgfiftt 6teöen Ut '^ötfte jojjt in tiefen 
. fajl tinborbaren 2! 6nett falt unb ungefüllt butd^«^ 
^{äip|tn> ba (td^ bäflir bie unbebetttinbfien fro« 
^iglienSlBertet twtc^eoft !^um gefuttgeh jumf*» 
M i><tbieiite« / jtrfibe in ben gtofn« bet tttUf^oiB 
lif^m iSiwt^fi^bURd tl^eUen^ unb' bdb4it;^ ba^i^^v 

^i9ti|i|:^v^t^N# ^9 ^^^ äJietobie ni^miil« f^ 
0« gem^t.toatfbr-mtb baf bie SBiotte jänget ^1$ 
ie«# bie miififafifc&e; ÄempofttiOtt finb /)• %^ai 
j^afet »tw ö<^hi beiitf^e 6ingfpiele »Ott 25ett 
^^t^ SJeefe unb ^Ifer bagedeh, unb |>ti^efir 
auf.bie ttMv^^BBeife,- SSii tein l^attnonif^ 

> i> Ucöetl^atiut /ftfib :tie ,UfbetfeiSuitgtn kw frnniSf?f*^«t 

£^peretten immer biel timUt bei%affen ♦ al« ^ie it«« 

It^nifcfcen, birdnem fÖJanne i?on ff irif rm ® efd&ttKKtt 

mh fri»ihiwf[fäHWen «inftc^ten i&errn «Wtniwft 

' 3>iofeff9t »tt ajtattnfc^wia in ^ie $ftn^e jnwt^en* . 



/^ 



N 



i^bxt man U' immer tie SÜ^otte mit l^m ^\0 
fortsel^cn? mt faft hn^H&hli^ fä^th fte miUii 
l»ai itU Vit>tf: auibttdtl SBie i^hnttli^l^ ^ttxtu^ 
fcfctSt bit !!)ef (amatton an^ im ^efangi noc^ in 
t?atut unfter (Spva^ / unb bet ^npfinbung bei 
Sejrte« ? Da Id^t immer atte« gana beutfc^ ; ()a 
fielet jebe^ ^otaf tt>it i'eber S(forb, am gei^^tiseti 
^tte. 9ßan fi^It ft<^ äBerjeugt^ baf babei) 
<tUeS fe^t Dtbetitlic^ ^ergieng ,- baß fx^ ber S)i(^ 
(er unb Sonfe^er eimmber gatt) berfhmbert / unb 
•in eine Seele iufammenfcj^molaen. 

vttbienten << um uufte 9?atiott aUdttthd^» baf tm 
fle f(t)<rr4 q(^ SfaPtt fär baS bmtft^e f9rif$( 
^ed^er anf(tatt. ^m Stubit> i^cer Soiiit>#tiott 
lo&rbttt itnfbe auffettnetiben ®emi< b<M fdit^ti Uof 
imi^t jur S^tlbutig t^re« Sifi^ffiade^/ uiib bit 
fi4i#e9?a^tt9 t|te«@etf{e8 finbcn; ni(^ baf ftc 
^a| unb fD2«(obff fo fllavif^ unb fu^mbtt^ na^ 
«^men fottten, n>ie unfm Dii^terletntf etRjelnt 
^b(n J»om «^oroi 9ft nur mit btvi^ertent ®f 
f4l«fit«namc na^ffanrntein ; fonbnit ba^ fe f4 
fcem&^tn , fmt iftdU^iti , ttOgtmeinen Üimihn 
«ufjufud^ett, »prau« biefe griffen 9Wdnn«r bie 



\ « 



«33 

5(ont))ofttton Qtjd^h^ft IgaBen / baß fte ft^ h^m 

3attli#en ®<fu^Ie i^teS ^^^etjen« no<^ baa« mit 

tt>a^rem Std^twrgetfle befreiten , Be^ iebet ©efedeut* 

^eit ben SÄenf^ien jfubirten , ben Xon bev tuo^reit 

€nn)fittbntt9 ftc^ gatii jut 9?atur mat&teit^ unb bet 

eigentltd^en 9S3etfe tt<rc^f))&ttett/ n>ie ft^ jebe Zu\>tm 

benf^aft bütcj^ 26ne malen U^n ni) \xi^ ftefi^ 

cnbl($ bep aOem bem &6et ben et^ent^&mffd^ett 

g^^araher be^ beutfc^en Ar^eatetgefandeä aUgentei^ 

ne ©tnnbf^^e unb ein ganj Befonbereö ®9{!em abj^s? 

i^en / uub bann i^re erffen SJetfud^e mit f omif<^eti 

öpereten »agten, »ptinn bet Äomponif! bot^im^ 

mer mei^t JÄe^te bet natftrlicj^en g^re^^eitSe^aup» 

ten mag , «nb »om ^\hni eint ni^t gar fo ern« 
^e ^ttif au ema?tf n ^a^ , m% in be« atojfen ^i»t« 

ta unb tu Oratorien» 

, S<l ben!e jent fetten no^ fe^t mol^I , wo un» 
fcce alten SCatnponiflen i^ten mufifaltfcl^ ^^gltn« 
geu tt)ettet nt$t6 afö toon äJehneibung tjet S^tjo« 
uanaeui C^uinten - unb Of tiiMngdnge ^ unbfoet^ 
tbai vom tegulaten lOa^e unb ber 9Ritteff!imme 
»orptebigten ; n>o man t!orjitgli(|^ nur bie toiber 
bie eingi^itbeteii Siegeln ber ^rmoni! Begangeneti 



■«MiMa 



m) ^etpt 2)aulK^in Wiener i ^ttiptatff übtt btefeit !Ptfn(t 
fcf)pn tot dtitdcfi 3a{/ren (in ä3ud^ i bai^ t&ir abet ho^ 
h\^t iu erficht fam. 



3<^ mUHi ihm btr boffett feinen ^rmottie 
^n. aSevbtettfif gar tit<^t abfpte^ett. 2(^ tDeil 
Hf fie fott immer bie 9?a^niti9 unb ®tuni)fU(( 
ter 4!HiuptfKmme fei^n; fte foU jebei SRotib j!ar! 
ttttb geltenb ma<^n ; aber me^r fo0 fti nt^t. ®ii 
tfl bir ®rttnb ber 9ße(obie ^ aber nur bte Wp 
bie felbfl t{! ber f!trni^mf!e atidene^m|le ^ti\ M 
tttttfifalifcl^en inflqthdnbti. 2>er l^errfc^nbe ®i^ 
fattg tfi ber <f)atq)tgegett^atib, ben ber atifhinfr 
fame fäl^enbe @ei^ beä ^ul^6rer^ &6era!I aufTut^t 
,60 balb in ber 6angmttftf bte 9^ttf(en{Httttnef 
«ber U f im ^aUe biefe mattcj^mal fclweigt ^ jeitrf 
^nfhmnenf/ bai bte ^auptemt)flnbftttg ait<}» 
^lAitn i^at f etttmeber aui aSerfe^en M ^onfe^ 
(er^ unter ber )u qtliivftm $5e9(e!tund tet ^p 
Bent6ne ^ ober im (Strome eine^ unbi «freteo »^ 
t^enben (yt^tfitxi ttf&nft , unb t^re 3ße(oMe 
ttic^t immer Mrfl^üc^/ unb f« )u rebeu/ ft0« 
in ber oberfhn6p^(!re linl^erfc^totmmt^bann ifU mit 
ber roü$eautf(|^en €tn^ett ber !D2efobt< gffc^e^eii* 
S)ie9(ufmerffamfeit unferer^^renbldbt &ber bU^« 
t)erf($iebenett ©nbrficfe/ tDObott ftc^ feiner Dot« 
ihcili^ att4j(et#et/ ju fe^r ttert^eift/ unb baiiit 
|<rt eS ba« SCnfe^en, nne ft^ 2)<i(embert att<* 
brfictt , ali Uft mmt mi 20« SBöcj^er a^d^^^^ 
tor^ n>ot)0n njtr im ©anjen^^tjein gar nw^t* wt* 
ßf^en m&sen. ^eloW mnf fi^, btfonber« ii<' 

; bW 



I 



bm Sfriett,, unb^ftren, imbtitdt«^«! «^4, \^ 
bp(^ mit gana Vetfijtt&ejwm S(u«btu«^ m JHeci» 
t<rti»e ftiiöen. 

4 

Sit 6ej?ett «Recitatitoe / tttetttt fte mit« m*(5« 
«I« em^jtnbuttg^Ieett »egiriffe borautragen \<At!ti, 
henne ic^ ititrjett«, mr<5< ixr 9e»5^i<0eM <j«? 
fptdt^artiijen / feinett Denomatiott am nac^jim 
fontmtn / «ttb fo bie »ebeututtg t^t-t« SJamett« 
genatt erfättett. S« nieberti Operetten mog man 
fit/ i»it e« unttt mi SDJobe t|!, tmitter fo nos 
tfirllc^ ttac^ S(rt bey Äow6bien gattj o^«e 9?otett. 
fpret^e». Mt %uM be« aftett £uOi', jvefcjer 
bie ititte ju biefeit JÄecitatitoett leberjeit nur ft>, 
wie i§m felbe feine fö^Unbe S^^imefai gefeaft^aft« 
fi<$ DotbtHotnirte , l^urtig in 9?otett «ufagte^ ifj 
«Her fflJtIt befannt 6(^be, bö| f1$ i)\t ^rap, 
lofen i)on einem fo jrij^tigen Waturrnnfler, ber» 
. $Ut(^tt £«ai »enigfl für feine Seiten mt, . eitu 
m<»r entfernten, .^m Jatte bte ^oefte ber i^edt«« 
titoe mont^raal out^ rege Smpftnbungen unter 
teti »ortrag ber ^Begriffe menget, ban» i|Jö biflig, 
M,f« &<r «omponif! «a(^ mit »otte^ Harmonie 
Segfeitet, ben ©efang mit SBörbe ergebt, unb 
ben ®eif} be« 2e^te^ mit (farf e« /ebo* furzen 
»lotiben .<>u«brö<ft. 2)^ fc^itie notfirfii^e U<6e«e 
fianfl wm ÜlecitatiD in« STriofo / \i\n tsimthc 



t)Dtt 6a itttn 9le(ttatii) 9 unb votaftdlt^ lie na<^ 
6em ^emdlbe bet em^)ftnbenbett Seele gut getroji 
fene S^attitung butd^ SfQegtO/ Stbagio, 9n$ 
bante r ^teflo/ £at9D, unb tDtebet ben pl&f li^ett 
HttWetmut^eten J^inflEurj in« ^tejtiffimo i^aien 
immer t^te ganj Befonbete SSSitfung. 3« ^^^ 
bat! Dlomeo unb 3uhe n) , in ber STmerifattetinn 
Don $5a(|^ 0) I im atlegorif^en S^aSete bon Rillet 
auf ba« ©eburtöfejl be« ^errn tS^urfiit|!en »on 
6a#en f ) $ in SKofftgnp« Seferteur 5) 1 u. >• 
m. jeigen ftd^ ganj unberbeflferli^e 9Ruj!et w 
biefer ©attung , totX^t W Stalianet \i\i obligö- 
ten', unb n>it Seutfi^e bie begleiteten Slecitatiw 
tiennem 

Sie rtai^ten emffen %mn ftnb enblic^ bet tb 

gentltj^e Bequemjfe Ort, too ftcj^ ber Jonfe?« 

mit tbler ^rep^eit ganj feiner ßmpfinbung öfcet^ 

Jaflen barf. Sie bori^anbene £eibenfc^aft wuf 

ba in natfirli^ aufeinanber fofgenben 26nen gleitj* 



») 3m Älatjieraii«|ttge i. «eite : Un^ fte perftumint 

Wc 6»&ngertntt bet tta^t it. f. w- 
•) Stt Oitten , ber f!<6 botc|^ (Bolbfanb ^^Ihn^lt tc 
' 14* ©• 

iP) 2ttif VoR! attf sor jrettbt k.. ^ilirri 6iiimiiln>t^ 
I. £^(. 42. ®. 



M9 

famfelSfl xtUn, mi rntt bmli^ni^ Ul^aftm 
itHb feinen ^XLibt&dtn, mit innxQfl empfunbenitt 
fßltlobitn bie de^einif!e <5cene ber (Seele malen. 
3]()t®^toifter unb i^xt Äebeutang möffen ft<J fc^oir 
»oriirglid^ im ©efangef unb jum S^tiU cni^ im 
.^au))ttone ber Sdrie / im ^atahm itt baju ge^ 
iDd^lten S5Ia^inf!rumente/ unb fo gatau^ in bm 
gel^örigett bem 2(ffe!te be« ^ttitni , unb bem 
^Jange bet SSSotte anjjaffenbeti SRenfuren To f^«*" 
^r unb t>etf!e]^Ii^ mibxüdtn , H^ jte ber auf^ 
metFfame ffil^Ibare S^^bxtx w^-ofint Äejrt bep 
i^teth befümmten 9?amen nennin / ober io^ merf^ 
licj^ unb rein em|)finben fann. S>unfle , jtM^beu^ 
tige SfrieUf beren @tnn ftc^ ni(^^ befÜmmen U^t, 
fo f^ulgered^t fie in ber SSegleitung ber Stiffru« 
inente ftpn mb^en , finb ho^ in ber S^at UHni^f! 
för« S^tat»: eine red^t elenbe/ frofHge Äonn^oft^ 
tion. 6ie sefaHen unb nfi^tn bem ^ubltfum 
ebeu fo tt)entg ali eine fXebe, »eld^e 92ient^nb# 
iii nur ber JÄebner^^felbfl »erflei^t 

' . • ■* ' 

2>ie Sm)>ftttbun9 fobert in jibtt tlnt t|rett 
snoiffett ^!u^. S)(r Somponifi i^at t)#r )tt 
forgen , baf er bttjutett redeten ^mtt ioS^lt, bctt 
f}4tf^tt Kn^brud bet ^auptemyftnbuns f eimt 
92«b(nfa<$e totebmet, oBev aud^ jtbr 92itanc«r fo 
fleitt fw fepn m«ii t mit i$ww dngenKJTetten SRo« 



ftti flanj tmna^i^fnlic^et 9ßetf{ert SBenn er fti| 
.k(itnb in etttet ffrie eine befümmte Seibrnfc^ofit 
|. 9. f ) i)ie iixtliäft 2\At iu malen )?otnimnit, 
fo erl^dlt fo gar bie Fftinfle 9?e&enf}ene i^ren ^ 
^ti^m finibxnd j , ber ergießt ft^ ober affoglel^ 
»iebet mit fo natftrli^er JBetbtnbung \rC ben 
€;ftom Ui J^anptaf ef te« , baf babei^ \>t>^ üO« 
anpbttlattonen ba« jartli^e ©efö^I ber ßieii 
at^men , «nb bep <tBen ti^ren mannigfoWgen ^h 
benau^bt&dten immer bo^ eine fo genaue 
ber gmpflnbttwi behaupten, ate fie'felbfl 
feau tmb Söatteu^r fobeim fJnnten. 

(Si if! nur g<tr au getoi^ , ba« ®M^i ^ 

O^im urt^eilet btpnoi^e feinet &1>vt ein^^SKri»' 

l)te , ^H fefbfl btr fc&ätfefi« »li* Der ^tujen eia 

®et«4{öe vtUftt. ^1)v @ef(^m«* ifl aßerUina« 

«nttfattUc^. ß« e<ftlt i^nen ob itim nrnftNi« 

f(5tn (StödEe , betn taf SUerMenfi ber »a'^ren iB«i» 

§eit -fe^It/ unb ba« noc^ 3Jerfcbieb«n^<it- !>'< 

©toffeö ben gt^Sttgen @rab b<t ©r^atwn^ett 06« 

eint|>(icit<Jt, bet JÖieblic^Int «bet ©tarf» »» 

fedb an^öcft, 

2)1« 

r;) »Jan beließ« nur in Det tmirtJ)oaett ?ttiei »eWe |w 
mit 9lecit<ttit> anfingt, Den mufifalif*en WW* 
Don jetem Söorte au ptftfen. Älaoietatt^*ttö : 3** 

"^ wieder $tt fe^en r indtittt Bcmec^f ic »& ®^^/ 



*ii 



/ 



Sfte-beflcn Xl^eotetntelebtett i^nntn mir t)oi9 
^Iti| )cne }u fc^n/ n)cf(|^e baä S(nfcl^en ^Setii 
«B l^atte fte bet iTottfei^et toon walltet Smpfiti« 
i)iind bc« Xtxtti htfttlt gan) ol^ne angfllic^e ®e< 
ttiffen^afittdf eit J^tn$eft$rte&en ; tt)e((^c fi^ d(ei<$$ 
fam toon felbf! o^m ^nt^m bct 5(unfi fort^e(fett| 
tittb nt^t oQein bie Oi^ren f^geln^ fonbern in 
t>ai ^txi tvthnm ; bte immet mt^t £eibenf(^afi 
fix bte l^oftibelnben ^ttfontUf^ali Sewunbcrung 
fut bett S&ttfifer cmgett ; fnti , bte unä dUtibeti 
machen # bte 972e(obie unb Se<|(eituns »dten ent^ 
iDebet augleic^ tntt bem Sexte entflanben./ ober 
bet 5(Dmpom{i l^abe feine £6ne Mt aui bet @ee(e 
be^ ?>i^Uti geflößten* SBentt nun betgleid^eti 
SDlelobien no^ obettbtein, u>te e^ ttenigfi in ben 
finnif(|en ^)>etetten aQetbingä gefc^e^en foü, 
but«|^ge]^enbj fo (eid^t unb fa^Hcj^ ^nflieffenr baf 
fie jebet/ bem eä nid^t fei^t am^etjen unb tu 
ben O^ten fel^It^ au(|^ bom etflen ^&ten na(^ftn^ 
gen f fmn ; bann l^aben fie no^ baju bai f^tu 
gemeihn&|(i^e3}etbienf!f bajß fie bte feligfie SOI^un^ 
tetf eit untet ba^ 3}o(f bjtbteiten , bem feinetu 
^anggef^mad^e immet mel^t ^Ia$ eintdumeui 
tinb bie elenben ©affenl^auet unb ^ottenliebet boU 
Unbi l^tbtinge». 



%\(ß 



/ 



t 

©iefen S^e* 6et) fettitt Station tur^ b» 

^ingfpielt gcrttflet ju ettetc^en b&tfh fi$ ttwitiei 

Utt^eilrt feber betttfije Äomvontjt ein gtttti be^ 

fonber« ©pjTem beti (Sa§, bte ^omennb JRottni^ 

Wtdt fetner SKefobte ftetteffenb in ben Äoyf fejeiri 

tinb aOe€ genau feinem ^eitaltetf tmb bem 9?a# 

tionalgeifh frtne* aJaterlanbe^önmeffen. SJor* 

jögli$ b&rfte et f[$ in ben SBerjtetimgett ber 

Ktiett i)om. gtmJi^nU^en ©ef($madfe aller SfuSlon^ 

fcer entferniwi. * 2>ie beuffc^e J^eatertmift! foÄte 

Immer ben feligen SRittefmeg jtDifcJen ber. ölten 

f!eifen, frofKgen 2:^eoriegrawtdt, unb bem bgntf# 

^^ttxx ^arfefitt«ge|tiuS ber neuem öuömdttigeti 

Äomponipfen Seflimmen. @o ebenteuerli^ M 

fiberi^anpt« bie frauenjimmerlid&e p tdnbeinbe, toet^ 

jdrtelte SWuftf ber granjofen fftr ben ertiffe« 

fraffl)0Hen mdnnft^en ®ang unfrer betttf# 

©pra^e Xitx\o\t, fo unbentf^^ unb n>ibernatftrlt(J 

fc^eineti mir boc^ oud^ manche muftfafif^^e gpt« 

ittalitdten ber Sf^iKdner ju fet>n , ttel^e ma« im^ 

mer fcgar oxi ber bef!en Äompofttion unb Sfuf^ 

fäi^rung il^rer (Singfpiele nxil^rmmmt/ baröbtt 

' ben e^arafter ber ^anbeltiben f|>erfonen ber#f 

tmb nteifien« nur ben WnfHic^en ©dnger \htti 

pber $ar benÄomppnijfen mit fauermJfmrtfc^weijfe 

fiBerronnen bor ft$ ju feigen glaubt , bereu mm 

f $. ^$ Je^ einet »oÄfpmnmten 2§eaterm# 
; _ ' uii« 



\ 



mta<Ai mtmmt fott. . 9ßie f^nitte ft$ bU to^ 
tutt&e (Simpitcttdt «nftet ©pta^e ntit ben f$tedf^ 
lii^ au^gebel^nten £^ttfett ber 3t<^!tdnet nat&tltd^ 
tetta^en? SBd$ inmgflen S33iber6>ru(|^ folgtet 
tnan'; xotm fx^ ftlU «j! «ocfi baju auf »ibet^ 
fihttige SBotte legt ; toie ft$ j. S5. in 5?aimiantt* 
Stöbert unb *$aTlif!e bot« fonj! tafd^e Sßört : ger^ 
reiße bttt$ 13. ganje Sdfte m&^efant ^tttjiei^t j)? 
SBSa« foUten im fernbotten beutf<$en J&elbeitge* 
fottge f befotibet« im ^nibxuät bti l^eftigffen 8(f* 
fe!te« bit gefi^tDasigen SlttoviteOe fcer Stalidner? 
fiSßo'fie^t man* einmal in ber ^atnt, baß a* VS. 
0er 3otnige # fo balb fein Slut in SBattung ge^ 
tdt^ / unb bie unldnbige fieibenp^t fid^ feiner 
<SeeIe bemdc^tigtr erff eine 933eile mit fiumme» 
^bÄtbep ^infle^tf fi<|^ gtei^fam anf SSorte be^ 
ftnntf unb einige Raufen aui^dfti bi« man i^m 
ten SUhinb ju bfnen etlanbt? ^aff thtn fo mut§* 
tDiOig fi^eint mir ber (Sdnger aOer 92atur unb 
Cmpfinbutt^ jütwgett/ unb baÄ Sntertflfe för 
feinen C^raf ter voUenb* l^irijuwerfen f totm ir 
manchmal am Snbe einer feuerigtn S^rattourarier 
»0 ft$ atte« mit ^eftig!eit fc^fieffen fott / Ui 
?|>ublifum \>on ber ©efunbi^t feiner £unger unb 
bem 9?erbienf!e feiner Äe^Ie ju öberweifen f im 
fogeuamiteu ^affagio ein einjig S( burc^i 2a fange 

55 sm% 



iaht iinb aBm&sfii^e Zhnt tmb ^^tbthnt fhvlfß 
Ii<^ ttiUetnb burd^mnbet t). ^a^ M&rbcn -tois 
Vptt bem Satter i^citm, btt f\^ im SugtnUi^ 
dte , ttD er ftintn ^einb auf}ufu(^en mit bett ^cf» 
tidfiten ®eb<!tbeii fc^iour , niK^ , el^e er a8tritt| 
littide )tt>aniidma(e 4ttf bem S^bfa^e feinet ®# 
^ed tanbefnb Ifttumbtt^tf uttb bar&ber onfeni 
lauten SßepfaS ertDartet? •— 2BeI(|^ett Stort^Ü 
enbli^ ettte 9rte burc^ bte gtn>6^nttc^ SBteber» 
fiolung i^reö erflen iT^eile^ erobertt foK ^ )»er{if^ 
i^ ebttt fo wenig. !Dtr 3(uäbrtrcf erfaftet man^ 
mal ftber bie (feinen DiofaHfn ober unnot^igeo 
Sßieb^rl^ülunfien einjefner iDlotitoe f^on fel^t merf< 
(ic^ ; m WU eble ^Baxmt muß er erfl berltt^ 
renf wenn man bepna^e gar hai ®an^ wititp 
loft, Uttb ben ^^fag ber Sm))finbun9 ni#tf 
weil ti bie Statur ber &a^t fo fobertf fonbern 
mil ti m alui J^erfommen fo befiehlt ^ unno« 
thtli^ im ^n^t be^nt ? ^eber gut muftf a(if(^ 
8(u6bru(t legt ftc^ f^on ba« erf!ehtal fo ßarf i»< 
•^era ber ^u^brer, baf er ni^^t» ttKuiger c^H eitiff 
Sßieberl^olung bebarff ml^t f inbem ft<l& bb 
^ ^ ©an^ 

e) »enba ber beutfd^f geinb »Mf4>rt 3ierra^it fett ii 
feinem Sarbiet Don @f\>iSa in ber 3(rie be^ ®raf<ti 
3(in;abi^a au^ D. dur bae ^aifagto ^epmol aufbot 
9Bort fiHDigr ti>D e^ febr natftrKc^e SBirfung b^' 
l»avbringt. 2)erdletc^en GteUen itnb baiu bie @ttii4« 
tiim bee @ra|m linbit man aber ntdSM; in iebetK Sqtr« 



tm 



^iS 



m^U^qm, ine (mi)te^m)>ftnt)U!td hiebet ^eti 
«Bfiimnjt, btt 3^ufwft\)etr(!tl^, me^r Äafte art 
©efä^I *ei*retrefr. «nb fo toieaei(^t bie f!5rf jli 
Urfa^e tfi# teairum toit Seutfd^e im« fajl fo um 
gerne aB felbfi bie Sftalidlnet entfc^(ie||en / iai 
l^errli^lle ©ingfjnX atsepraal anjui^ftiren. 

Sie ©dtifier felBfl toerbetfeen (e^r oft au^ 
ol^ne @^a(b be« ^ompontflen bte angenei^mfie 
t^oöfotmnenf!e SWelobie* 3Jotau^9efe§t ^ baß jV 
ber Ä^eaterfdlnder ba^ 3Jet:bietijl einet reinen r Qt^ 
freuen 9?aturjHmmef ioa^re^ grönblitlb« 9Wuftf# 
iittb boju alle ©iäenf^^ofjfen eine« guten ©cj^aufrit» 
ler« (efl|ett muf f fo ifi bod^ Fetner berechtiget, 
taf er fein Talent einmal mit me^r ober meniget 
9(u«brii^ jetgen b6rfter ali ti ber "Di^ttc unb 
Äomponiffi ober Dielme^r ber ^^arafter be« (Spie? 
ie« »on il^m fobern. @in fafl allgemeiner ^ei^Ier 
ber tnetpen (Sanger iff« / ba^ fte ficj^ auf ber 
©c^aub&l^ne immer mel^r für il^r ^rtDatintereffe^ 
«Id fhv Un gemeinfamen ^md be< <SingfpieIe< 
bermenben« Um il^re 5Stinf!frfentfid^ au^iuframmen, 
begleiten fie faft f'ebe 92ote Aber ade bie originalen 
au«gefe|ten ^ierrat^en ber 5(omppfttion tto^ mit 
fetbir beliebigen ©rimttffen / unb v erunftalten ba? 
mit ben Kutbrud^ mand^mal fo ft^v, bafMbk 
|ef4tfidf!e/ na(Mi#e STtelobie^untet: Un Starben 



I 



Vufit mMli 3tifa|e tttir nuifyt {d^ «tbiiii|{att 
fcttf^t^t , mh htt dCdmiDinige 2oitfefct fcut ti^ 
(ett ^thd unttt hm tm^m ZtiAttn, \»&fi^ 
C^vMün Ulli) Sdofeii hti)ncfy ftübft fotim me|r 
fftetitictii»&r]>e* 

tXtltt^anpt foU ft$ im (Sittdfpulc jeber ntitat^ 
ftettenbe 3^eU mit ber feinflen Sefitateffcr uttb tnit 
^ dttt^eriidfleti f Bettgfamßftt Sfuffrenauns o^ne 
tninbcße j(ak(c unb 9ie&ena^fi(^t ganj nur ffit be« 
dtmeiitfc^fttti^ett 2tt>ecf bet «^dnbfun^ bertoenbeti. 
S>ct ttdmlid^e ®df! foU im Orcj^eflet oQe ^an&e 
imb jebeti ^m^ ber 3nf^ume»taUf!ett befeelen. 
SCOe foDtcn ft^ immer nur y>on Jbtt SDJelobie titt 
^crrf<^ettbitn SKenfi^enflimme na^ttn, unb ®tdr!e 
titib Diffnttion , £t4)t unb (Scj^atten in ber ri# 
|idf!en S^aftirund unb mit einrn&tl^isem Srefem? 
hv onb §)iminttenbo nad^ bem (eitenben ^en M 
an ber ©pi^e fle^enben erfien SBioIiniffeU; ber je^ 
fcerjeit fo ein tieff&i^fenbtr , feueriger , mit einem 
95Mt aUti umfaflenber X&nftkt toom erf!en Statte 
0e unb feinden ©efc^macCt/ tt>ie 5(anna6i(^ tinb 
&r6ner/ fe^n foUf aber M ©an^e toerbretteit- 
2)iefen Or^eflerleitern allein foa aud^ hai SU^ 
|u{!e]^en ^ i'ebem ©indfpiefe feine se^^rigen pt>p 
unb 3tt>ifc^enf9m)>]^onien ju befümmen , w^n it 
twt komfm^ ni^t ftß>^ bafikr defpr^et ^t 



SBa« Seßing in feiner Statnaturgte {Atx^^tvft 

tt>tt ffi^eateifpttipl^omen f^tte^/ mu^ nathtlt^it 

SSeife eBeti fo etnjWi^ au(5 für bie gingana^^ 

tinb Swif'öb^ttniuftf bet ©ingfriefe geftett. @ie 

^OiUn i^xt Seflimmung gauj toetfrl^If # mm fit 

tDeiter nid^t« al« ein BetauBenbe« ©etduf^ üortt«^ 

gen f um bamit ba^ ©etfimmel bet Sogen unb M 

parterre« ju öfeerfc^tepen. 3^be tootgefe$te (S^m^ 

if^tmit fott ii^ren ganj eigent^ümlic^ett S^ataftet 

immer nur mi jener *i^auptem)}jinbung nei^men^ 

bie im unmittettar barauffolgenbem JD^eile M 

©ingfpiele« i^enf^et Saju foö fte bie ^erjett 

ber $nf)ixtt »orSereiten , unb fi$ am Snbe tu bie 

ud#e 6cene mit fo genauer , natiirli^er S^er^ 

Binbung ergteffen , bafi , mm man ben S^pr^ang 

aufjiei^t f ft(^ »eber nad& ber 2)ef oration Ui 2§e*» 

ter« / nod^ toiel weniger nad^ bei^i ß^araf tet ber 

^anblung ein unüBerlegter 2tBf<)ning Bemerf en ttpt 

S)af lebe @9mp^onie aud^ an ber 6^auBu^ne Bep 

ber Verfc^iebenfien (Situation ber ©ingfpie(e immer 

* mit unaBdnberli^et Orbnung im Eingänge eiti 

SfQegro , in bet SRitte ein 3(bägio ober %n%mttß 

iinb am (Snbe ein rafcj^e« ^ref!o i^aBen fod^ ifl 

eBen fo ein gana med^anifcj^et bon ben'^tatt^nertt 

ererbtet ® eBrau<^ , bet in ben £)ubertüre^ , ml^t 

Be^nai^e einen »efentlic^en Jli^eit ber folgenbett 

®angmufi(an^QO(j^^, man4ma(ri$taBent^euer(i# 

ftgurigi 



a3S 

^^oritt, tto<^ ttt «B««f<$itia<h«flfni ©nfÄttmgfclt 
m^t, mh beti (6ett borum Beutf^Ianbö fitinm 
i^oinponiften |<^on oümSii^ abdntiern* 

» 

/ 

Si«^ Cinb min meine mtma^gebU^eti ®eb«ttfei 
(Att bie ©tnsfpiele. ® ott behüte , b«$ t(| fie mit 
fioficr jSigenUeb« Di(^tertt uttb J(om))onifhn boit 
,9ei)rfifi<tn®eme,iMe ein ®efe§bü($<5ett ewj>fc|ltli 
•ttoate. S5ewf«ttialTidt Sftnjllet etf(^«fett, o^tt« 
ft(^ an bit 5ßorf($rift irgetib eine« toernünfrelnöw 
qj^ifofop^en }U bhtben, bie »oOfommettjJen 9R<i? 
^etjift* e / bie cMtx SBelt defaöen. ^affe / Senba 
unb 92eefe fiefewi un« iwwet bie anrnttt^igltttt 
(Singfpiele, aber baju feine Stb^onblutid } toiefftü 
gel» ©emolbe verfertigte^ aber feine gefc^riebeBe 
'^(orie aber bie ^Ralerfunfl ^nterlie^. S3e9 mit 
Ibmtntf au« erheblichen Urfa^en , bie fi<^ fe^t 
.lei<Jt ettati^ttt laflen, gerabe iimgef e^rt. S<^ ft^««^ 
Bier eine Stb^anblund ober &mipuU ; Singfrief« 
.jft\\^ bbtfte man bon meiner ^anb immer berge« 
%%ni «(»arten« 




• ' ^ 



r * 



aber ta^ 

tu ^ t tt m 







> « 



1 . 



I 



V 




\ V 



S^sttete. 



ä). 



>^ Wxat ^A^mai^ ^ ' «tnD «ttM»at 

l»lt|^ lue iM) ^ l^eiflM ^ ()(iMi«$ ^ >ai^ 
IKalMtietet wiO nnt ^ ^üln» fK>fty t<i§ Doift 

Ibie ^(&((» «iiO «fö 1)Co<^ ®ittH >ein«^ Ititui 
«(« öle im Safer« wt» «H-Sevii:^;.®*»^ 

6» ^^«( 



♦N 



^ 



y 



m» 



MM 



(dtt^er dem <mt nafHid)t ^^iift) den sroffoi 
geriet ^t Stetnßc^ unvoUftätiDig ju fepn» @e^t 
fttefe det g{&(Ken,192etflec ftn6 Dacinn saaimt 
seffett/ unb t>on einem iCbeUftf/ inaffonf 
3Dtret>eC/ nattctteil/ 23aIe(^oit/ 2(nbr4n^ 
€ift;ait0tf^ C^öwiecfi/ t^ttret; P^rpO' 
tati, IL f. m. geff^e^t mit feinet @9(^ <iiK 
®}elbmid t anUttt ttnrtd^gfeiten / Die ü) ^ 
,tmd 6a bemeifMi- werfte^ nic^ )u get^enloii ' 
gwdt bot J^ S^tfhnn in 3&t(| in fdne)» 
r4tfontttrent>ettt)ei9<i4^niffeberi>ortte^nM ^ 

flett 2kt}{>ferfl^^iv wotinn er von oüigitt ^ : 
^n&(und ^&Afis(tt ®ekau<^ , gemacht (|(U^ 
We Soeben meiften« Ou^dM^* ^«in (Mi^ 
l(t auti) f^iet noc^ ft^'mancM ilbetfe()en »ow 
^n^ und t>on eittifeiil>erüi|)m^'5(änfKcnt/^tf' 
ret/ C^oboiDtecfi/ p. moljm, üttttMii 
i^auft, Q^fWtt^etf Corn* piooe uj.to. 
^nbet f|(^ Darfhn ei>en fo went^ eine ^msfi 
fiitiU l^t ^m $öe§(inn t)ovitüdrt(^ f(^6ne 0i» 
i)eiten näi^et^ jn Meu(|)ten ^ miD }u }ec9(ieD<ni 
tintetraffenf and Oberhaupt i|l fein $9uc5 bi«^ 
iitttet den Stebdabeen no(& ni<^t fo gemein/ um 
eine nene ^Atbeirun^ Otefe«^$ad)ed^ befonD<(^ 
9ft ^u^^ebu^ feitener und augemOentftcb'S«' 

• ' •'. • s'--. ttJ 



»41 

m mittet gani mtlbH^i^ }u. tmu^» $6l* 

tuetAtiette, iSanbtViim, itXatoHc»., un^ 
«Bömt ftnö «ntweöa ju Uftboxi tlbvt fonft in 

Wo«r eine (Seijse Äefete. ^ SIbec ^ ^m mi* 
Btf&titt tattbtn ik @fi))e/ uttb oieileü^t m^ 
titti^SlHdfnitU tosu etÜoTten* 

c 

nüm »tycnt^tnUt Wi^d^ fäc Otefraal ifT t^i 
@omm(er unO tUbfyiba mit einigen janj oti^ 
ttttfenen 15(äftetn in ftlm&atms ^.Slspfe^ 
fbcM^ iMd^ Sfot i»t m0^en mkarmm. 
n^ Mannt 2« mä(&Mr; un& f!e in^ SDetait 
^ein^uftti^tem UoO Ijtemit l^ätte ic& nun »oe Detii 

tewieljnien obqeiegt «nö f 5mite fd^i^fen-— SHw 
^t W^t des ^onffMcfott fbDect tni4 no^ 
auf, ein 6ffentß(&e« 3«"flnit öer au%jei#net0f| 
. ö a @öte " 

•) 3tt «nfftn ©fgenben of(tieiKtt im 3«^«« 1777 Scftn» 
brtrt« Vorlefungen bin hit fd!>öne» Äftnfte. - 3«IciB 
in 9{aum fo »(iiistt iBIhttn Ktt fievnait tric^ oM 
fmo^e ^(nHigcn. Unb w&ttn nur no(^ btcfr nit^t 
llolM; Utiridt^tijiecttnt. 3^ g{u||f n iß «IfQ fe^v «ning» 



«-;. 



\ 



9A4 

®fit< tlbiak$m, mit ^ mi^ ^ Mefettndi» 
«etiti^en Sttbdt iKrfc^KOine ®&timr und ^ 
f6(becct M intt(hf(Nn fingen (9(f<6iiM(f</ 
mn anöcTO imf« flwff« ffiiifHet ^w |H>fv 
fammmon» unb ®alteWnfp<fto« SS>9tm, m 

Um id) in 2öal»rtKit mein« ^«l)«« *<^^"» 
ba bte fiatf e €i(i)e tu bm mtiOmi Sk^ 
Ittcrfi in mi* seUgt/ wiömi* va 9mM^ 
Utm mg^ti bat j ^ t»? oflm ob« ort -Ötwi 
«KÄn^unO Q3«fli»«tt • ^Äflöwtep , ®Mf<» 
»on ^m^ufen €j;cea<n$ untetflfiiet Nl«»» 
au« ö« fofibartn ©ammtung »on itwf«« 
•DO %m ^m au* J&anDfifi«i , twicbe ®^ 
felbw befi^f Ootfre i* mi* tja(b^^^«§«tftoP 
«Ratb« et^kn , »o i* no* onfhinö» — Uw, 
in ö« ^böt Nx i* ^«W ni*t »enis «W 
gefdb&Pfet." 3»«n ©oi* f« a^o all«» ^^ 
®^new> Monö«< abw ö« b«wWaffenl>|W 
@tof tmrtb ^5 ®):c«U«ij 0«« <fc«n gcnounttnÄ' 
babenen «ehneW Aiet 6ffrotß* giMiSt/ fo «"* 
M 3lnDenf«ir ba\>on etwg mriricm ^»« *'" 
leOtöcft bkiben toicO. 

©efc^tieben/ ^n(^ni im Mty i78»v 



tl»' 



Mn (m MtfiditbtiKii 3(ifm in Sufftc. ya fif 
£ii6(ai<t im @iiiimittit. > 



m 



?ie «It i(! Im SutjftHfc^m!)? — SS<!itfli«v* 
Me i^SiHinii fcipn i<)m $MUT in bm B» 
tfitmtm Siiiibt M ad^ilti mifTui^ni, i|i f« 
fimjlit^ unb. — Wim mnrn man a1Ie0 fabele 
Jofte ob« blo« a8a5rf(JiinH(tt bij Sti« ftsti ' 
fo Cdlin «wn bontt ni<^ ntit iiaZnnM ^i^ 

e(^n,ttiib btftnBiiibntn<iniS<b>nf (binit 
ttt £t^R btifi< SRtiHtrf Xupert Kaft ifi t^nr line 
$iMmi iniirf«jim0a<rr<>mnf b«3>eiitf4<n bit 
<|tlt pti SrjiDbung (a^in} fo (M43r'«' <^>' '^o 




«4^ 

r 

dj^dti^ftttb Unterbett afte{httSu)>ferf!e^ertt^i 
tettf ttiib Iier fflSett^ i^rer Sldttet/tDie betet tooiTbt» 
(e^ben S^fm^ern obcV^o^tlh^ bie ^0(b ft^on jftR» 
getrfhtbi htxvS^t 6b« auf bet Seftetil^eit , bem 
Kttett^utttC/ unb bet'ftaimje btt£teb^a6et; betttt 
au^et bettt ftttb bie ttteif!ett %tx^\^ f(^n>a^ m 
ber ^eiti^nung ^ utib ber gonjeti JBe^anbluttg. a)-* 
<3^tn' steige« Id|t ji^ t^ptt^eini^en fp^ettt !Dteif!em 
Bel^aupten , trihtttid^ beit hi^m^tfpftrn, %\Uxt 

böifN ^ |tid> »etfijbubitieit «nbetti dlti« » ititn2:(ei( 
f ottnf^eibent r lölwt j<tjitfjt, «öeiu SKait ne^ 
tneben 3Ibre^tD&rerfeIbf!/ bett^litbrea« 2im 
bredtit^ 2(nbre4e iSlartre^n^/ utttv £)0^o bir 

€Ärpi b> btfoWbet« bWon au«. -^ 9?!(|^ 
«tel me]^rete Jf^tig i^etbfette« ttt tttotit^eti 6tfe 

•*•'■'•' -^ ^ (fett ' 



i 4 y * 






») Äe.ttt€ Siegel ifl pftitc 2t«ön<i$me, 6o Wwd^ berjirl» 
d^n "?(rbeften jcw^^ttHt^^ flÄb r fP ^«W ^a^ bo* ^ 
h^iWbceibt X>ti»et0. tttt^t itttttihrbi|r i^ H^ 

*) Peter JgÄoeffer'obcr '<^d^ptfrer,em ©etitfc^ft, n\ 

' 13o|>.'5Ättfr^» ^we< bft^eit aStt^btttdVt/ äeWentft 

«ic^ ton Sftetliiiii iir^^t^rt: ntttm ätu^ale \vsA 

JC&f{Urrlf{r{t9ii^ fitt beft ^finber ber ^^f^nitUi^^ 

ffV^em - 3ttm Sefefif« biJnt beffeti WlUfti >« 

V !M5^4ittt Detf^fie^enf g^^cn «cbtii<ft iff. 



1 



» 




*4T 

fm f({6^ HfUrctZntovio T^tfjn^U m& fei« 
CM^üIer 3(ii0tt^n von Vtntt^f bereit S(ir6ett<ii 
ItfMt \m €^arafter M drohen {(«p^l 9ixr 
3tef. KtfiiNHioft f» gut «lü^&ctttt/ tote ctntge 
tnttfitu^ttr iMra&gK(|^ t»pti best ir^tt ie^au)>teit 
»»Seit. 

/ Ue^^Mi)»t itoitbe t<| bkfit imb tteler «i» 
Imr j^nfit^JEftniHet in 6ett fblgetibin 9(&f#i> 
tmfttß.d^ otd^ tttdbct j9etretifett> unb t($| (äff« 
gortt )ebjeitt &Wjfibtt bie^eube^ md^t nati^ toai^ 
ttm ®efi^ntod^ unb tttfottlic^et ©Ate^ fottbeni 
te<|^ bft ^\ttvi\%\tf ttad^ bem bltnben; dtufe, utA 

«f« 9^a^bct]^ttn9^if(t {u fammeltt. Uniil 

btifl f(;9 genug vom %{t^\m% $ imb bcn öQm 

frPto SOlriflmf btt 5(,iinfi gefügt. ; 

* ' ■ ' ■ 

SNi Sn^ Mitt «ifman^Ie^ Üxt mt^im 
fnir ttnb 8tot6eUet; ja td^t nur in Xu)>ftr, foti» 
l^ttit att^ in Bint|> tmb <5i(6ir. (£euter t>te feine 
Kenner finb r tootten unter &em fßame 6t(6er(!i<$ 
iMt^ <tnf crorbeittli^ ^(^eii 6Qeti^) — Sn&f 
fi(^ f pmmen m^ loe^I ine Mf^nitte |» iemev 
itttf l^ntt tmle SDiei^er/ fe(6^ Cftton« ^errl» 

A4. . Si 



\ 



'l 

|c(9et{(9 92(Miter«i- Sßtt ehtnit tte^ dt^ttcM 

Uuftf arbeitet «tan in Nc f^u^etr yvltite JMiMe' 
ytatte » ta««itf a^ giinettttM ^ Umeiff« f<|«l 
Veti^ttt itt emaf cindeeit f^ » f« lata^ u»b iHt^ 
Iftf bfttf SH& ia af en fetneit S^etfm »oß^tiimM 
ivf(Mttt-^"r 2>tef^ Sfrt »it #t(^ttißNef# 
l^^f unfe bott tinet $e0ed^eii ^\(ttt,.wm 
|e bie bMebt 9i<)v<»i(mt> ^^ut^ «btr ^to^ ef 
«Nt« mf jittb/ kfft»^^ ofit me^retie ^onbeet^i 
if6bt&({e tie^n»». S^tnrett t»& ®n>|(» I(#b ^ 
«nf tieft Ktt 6e#9r «Ü. viät bev dtabintabit <b 
^Nbei»^ IM* bte SBht^Iii ^«xticl^ tügbrn- li» 
9ß9fn taust ber %o6fH^{ ti((|t fimo^ ju 9«i| 
tlmtn ^isuve»« unb faß qq^ loentaer }» £<>i^ 
ft^fiien} beim ber ew^nwfj ber £ftfhf bo« S«** 
Ut ^uvM^ttttt N(fanfi(in ber ffvnefttlj^ 
lierettben @KabattoRett ber ®e$ett^<liibe ^nb k» 
m Dinge, bte ber %kbp^e( tri^ 911t eweii^^ 
»nb tiit« ZtiHM ilk^ottit Mit »it f<^ ^^ 
werben ^ 1^ tl^ttfo fe|r isfeiftcr ®^<**^ ^ 
«r b<itn(t -aSe S^Ctigf eiten dboettattb. "r- '^ 
^anjofeitj» bte 9St^[&^^iinlt bie tM^ 
tBittfiftto ^i$iift^( bi( st&ftm Sßeißcr ^erttmfoftf^ 

t ^ «oft** 




( 
i 



*4i 

>tt «tiio^I Ott» »ortcefffijWt i^ t&ttfiltt 
«Itt^»Q^( 6tr ^tm, Dk 2Nt<bier tint>^n# 

jditv i^mi pi^rpontri > ttnl^. btc^ j^tca 6»r4ii^ 
1km W ^^v^ Sßann , I»V «tu ^M6f»(M -f^ 
.ti»(i^ r&^vt> >af <(ge« itnte? ^fa|h^ ^nb ^ 

^m^^^xixi^ik sftDtmit, itn^fonft ifetfücit.:' 

'Nr, tu ^) Ntt fisetttfii^ tni>ilr^tt|ent &6({<^ 
#. 3n HefJnr Itfttm 1M($( ianner tttif d<HMp 
1Ri)irot9tm ^ ^«offiruiid, ble r mti» fk 4l«# 
ifidmitit« £tc%6mi «fr &#tr.t« Hk.S^ ftHM^ 
<t«tiQ$>ttt c^'titttttMt^ «ite.tHMN^f<|eit ttt 
Utrtnr nni^ Xeimmi i«frb.»k|^ ^f^ {^^ 
#<l|t- al« «in (i^nd m(ä(t^i| tatvrtcf $^at% 

DcniKr itt metttt» Sfogctt «w^j^nrtf!» tm<»oi9 

', •? Ä. t/ - IHM! 



/ • 



14» 



tm» 



pil^iiAb ffeiticf ff!f ttttb cMot btt9f(!^t.|ii« 
Uu& ^ orbetot law m Ht fwbtt yoüite 5btt>ftct 
ylatte » tat«itf a6tt d^tneintgU^ bk Umriff^ f^^li 
»etl^tn k enDa< euig[ee9t ^ ^ f« lahg itttb ttte^ 
1^ ioa !&ifo ür aSen feinett X^tHtrn tnXtmtam 

l^jiit^ ttttt^. t)ott nnet ge^tod^eii^Iailer.ttadi 
|e bte bdirein y<)taieiiiti ^at^ tbtx ^tottf tt et» 
i^a« ttif jtttb, kfprn Iplc^ oft me^rete ^unbert ^itt 
il6bt(Mte nei^tt. 9^titcii iti& @^oft (äffen ^ 
«nf bieff ütt ^t^ M mir ber SKabtmabcC |e» 
lanbelb^ mibi bie fflhttfete ^ntfi^^ rftt^e«. 2>i» 
gegea taugt ber ^irafejH^l nt^t fb»o^ gu s(u^ 
f (einen ^tsuvenj^ unb foifi t^^ ioemget )u Zcaib* 
^(xfHni bemi ber 3d^mefa ber£&fle^ b«« Sott» 
tev ^ulni(<!tte1r^ ble fanfit in bet ^ntfi^im» 
lietettben (Sifabdtionen ber ®egenp[anbe ^nb (<nit 
ter Dinge, bie ber ^roi^^ti nitj^ gttt m^t^ 
mb nnt Znnm^ ilU^<Hr|t tm ttit fi^n \^nn 
V^tAm,^ '^Mt ti^n fo fe^r in fester QeMrft^ b«i 
tr b4mie '^ B^mgfeften äbextMob. -**^ 3^ 
franaofetti» bie ^i^rlonber unlt bie SlMt^j^ 
iMtteifcta be^o^e bie stiften äßetiier ^erinnfotti/ 



r 



>^ 






*4f 
«tet^toQ^I hr StorjfQ. Die ^(«(Uiier tint> ^# 

»Mi^ r%tv ^f <iSe« itnt(? ^fa|h^ -^nb iii 



■j^<^9ii 6(9' be« g<inr sMc^ ^^pUitttg Nr 

•6er, tie ^) Ntt tisentfic^ tn|>ilr^i»|ent &iij[{<^ 
#. 3n Hefir Icftmi 1M($( tatOKr mt d^mflft 
^fflDiiMowe ber ^Mffimt9> tüe r Mtmr fle «!«# 
^mtim £tef^6mi oft fr#«:ür: Hk^l^tni f^t 
•^RQ<$'trv e«ftei{' Bttmbltf^ io«t£ tHM|fHf«|ett tfi 
Unter m^ JleiMers ttfrb.m<$es ^ fe||C ^«^ 
fi^ft- «I< «in Ol^etf tnder^il edHrti«^a% 

#friäge- ® Ui4M< ^ t%»< ^f^ ^a 3Uiicfi» 

«rbcttttUd f((&ßein«S2(bh9«i|t>crtPerf^(fB^ 
DeniKr in metntn Stegen i»«f|iii^<ir tff, unb.toip 

4K^iMt(i(fi^( frest ^r4fUge.M(cf|):M peccf 
'■^1 -fi» 1 -■ w<» 



I 

' f^. tPottwHww g tm l<9 tmv ten dtang b^dtt^ 

ftnM^ ober (ICUmido te« tmtiftRfcigeti €l(Hnii|r 
kvx iwtt jlm>fftfli$fti f>te( Seffft «(« bk MiKi 
li^f!» qMinMullfit f^ eilte« tOdk/ 2^|li^ 
ob9 t)p40n<e.r-' Sttitstfr Jtftn^n ■flllMtiif'^ 
(ttteffen ;0l(i($f(tm itotfc^en tet malmft^n n«( 

46pi^ füHe '!i(^ ktt dtoffeti Daniel O«^o«k((tr 
«lib ^bo^ir adp^ t(^ al4 but ^«Uot; b<i^be3(H4 
<6inrieindmft4 utilif &Üvt(bet ^ t^th» U4itttt 
eup^ Mdö S^ mh \>uU Mitkt, bie Aüt ii 
vlMt fej^r dcfiOidiit Wl«tdt9 mlfimi f(etiKS$lü> 
^ (i(f(rtiQ. «*-> t^e^ct! dcl^^tt mtd^ ^ ^ 
^ S9S(rP(b«(' fei ]»ä«; btt rrfT a<n^ ^(e«t v tem 
4$»! tMÜl^fM «lit- ixitt' ^$^((el ' fftti wA 
«^ 4ütm^(i4 aa^sef&i^rt ffiib»^' 9lt^t nwni^ 

U Vtlbtf M tie StaNnMM itnb 6en ^alfit> 

imduttfine S3irftitid t^tttt> mh^mikf^*«^ 

p'$tm^ dtsl)i}eit.'^l5f9be «Be« ft&<t«#r tto<| 6« 



lb*«f «>' 






feo$ f<§t utt8tjj»«tt9«tt;;wHrteö/ f6^Bt<i| t>itT »^ 
tttt ^Iflif angetwefeit &rfoniBKtt«— Unter bei 

toe,9t#,)ittt>'.i!arf(r 9(u«bru<£ tilt^ ^tjr.nie^ 

Ifft^t iitiieiiia?t, .c) m Swtf<^r«ni^ pi? lete»^ 

«%'6ilg9,;^t»»n^fi^ «»t»(>r : si f wti ^w m4$ 
uwtt^dfftn aiui Uf!m%tri [#,&«« Eoce Hwij^ 

fättimfi ^v gejtel. Sjte , SÖ^irfe , 6ir «t in &f 

®($ttle, n>e((^cö bie ^Miot^e! Ut f^nen^if« 

M ^«69?^»«««« % -r ^ ,U<6«9W« &«tffet 
fo^rtf siu^fet tieitntgtn/ n>9 bie platte mit «i* 



/ 



^ ' 



f 



m ^ I ,!■ j , • II afa 



c) jBlim.itiitl ^ct ftbf(|ki9«t mtmetf in i M bU meiftfti 
%im mit »cm J9t»i^fwiilfK<»lMlir4^^ i:«.-:! 



f -^ 



» I 



4U 

ttttt^ ber iinpfttpiatttn in bet fd^dtjen it^f! t^ 

0»t ©tt^ertp getabe tnt^tQtn gefeft SUfe'bt* 

tietit ft(^ einer glatten Vl^S^^^^nben OSei<fIa^i 

ßur 9tor6ettund in ber fc^warjen ftunfl l^ingegen 

ha^t mm btebberfli^e erf! raul^, utib vm f'ene 

bie ®(^atten hinein Arbeitet , »erben i^ur bil It^ 

ten i^^eife bafiür bnr^ tnel^r ober ntiMbere ®li» 

fting ber raupen ©r^aben^rfen mittef« »erf^e* 

t^ner Stfet^ tmb äBerfieuge ^erou^girbr^r^t ; btuü 

'^tne gef($abene ^faftrDi^ne aKe ®(dttun49( afi^p 

hxndt gtelbt weiter ta^ti ati einen fc^tDätien fam^ 

{netartigen ^(ecEen, bal^er au$ tne S&enenNtmt 

6!diktm€tf}{<|>/ unb fdbtPD^rje Xonfi ' i|ren Ur< 

ff rung ^at. ~ — Sie fljmarje Äun]^ ^t is 

^'ett)ijfer tfiü^^t fe^r bule a}or}&ge bor beb bep^ 

ben anbern STrten. tSfie if! »eicj^ unb fanft, Doff^ 

kommen na^ ber Manier r tote man mit Zuf^ 

irbeitet 2)ie SWaffen l)e«' £i$te« uttb ber ©c^t^ 

ten fcbmefsen beffer itt einanberf Ixit ^feif^ »trb 

ti>et<^er unb livttt, mt> bur^ fein imhvci 9m^ 

'fhi bie malmf^t fBirfxmn hti ^(Obusfefö f4^h* 

her '«treibt — ^einbranbt b<t sroflTe gati^trett 

'Itt «tt^t^ttluna be« Jßtt^W ^attc o§n^^iftI t« 

tiefet @#(e gefetnt; btnn er f(^en ^te unb b« 

ite fc^toavi« ^Qnfl btm( a^etfrttfeluna feinet <^iti« 



V 



«M^ 



«r* 



Ut S^^tÜa^u VC äü^ iftfti ttlif bir 9i;(it>itiK» 
bei er^autffi^ 9S(rhind«n |,en»ov/ W^t vm 
Idttje unl) Skj^fogfc^fttrtiif fpitbetn 4to^ ttt fi^^ 
fm Slimltintrn br^Mtelte nf <mf etttr fi^m gMil 
Ügene ^rt fo r ba$ ta4 S^g itiöti^tnal Se^tu^ 
^t^cj^f^toertxtiv uiA itn: ^S vabtrtetf; l^afl 
ief<^<k6tne« ^Utt t>ot ft<^ {u ioben gkuflM fftmit , 
le. — &ni. feiner Bef en S^Iatte^ bott btefer @ii^ 
tittt^ ift teol^f bie Vetthnbigung b€t ^^au 
Ibmnn ^at et ein getofi^elte« Q^ei^erfHMt gelii« 
fat , in lountierboaet ^tvtffnlm^ ber W^ttt 
aSm\v^ , unb in fammetarttger ^^tung ber ü^of 
Ul, imb finget S)tobiflf<ttiott ^e< Sfenl 9(tt$cf 
Hefem itt>e9fo<|en f8«tbien{!e ^^tte btefed SM«lt 
fdn{iau<j^ toeitet nii^t^^ imbutc^ (( ift<|^ icfiNl» 
ber« fmi>fe^Iett »ötb»» ^ 



• , 



» .• 



^te mittlere ®r6$e <f! ben ^etfitt in f$toa«» 
|et Sunf{ bie attoem#nf!e ; benn fotDol^I befott^ 
tixi sroffe oT« au(^ ()ar Iftiite ^igntettf iS^pfe^ 
n. f tk>. faaieit badttn tii^t Qut aui , Xinh hitflnif 
«ett am n)ent#tt. -— SaCotif^e öfter »arte <^ 
'ton)ietf if<^e ^t^ftt^itt if! fte tmm im (Stditfte trat 

freute 



• • » . 



i 

I 



y ♦» 



> » 



»«KdiM. tttf^» «ob ttiit^^itmn m iti ^ 

H^««^i<^««^— iÖie HMtfhti ©ttttungtii »t 
{Mftfd^flttt fttift ^n(^ mc^t f&v bie f<^»<>til 
tiittjl W<|t|tt'bwrb«ttn. 2>0($ ftHb ^Umii <t|il> 

teit %mtt uttb S6eUtt<^t]iti3 9ra« «b^attjt. 

lanti Mit eintt ^^(iabentn q>fifte nüit m M 
\iüäm 0Uf&hMdttn^^th, udb babc^ tna| 
twAt. bitfe ardmir mit tne^mr ®Q(9f<ttt )» 1k* 
iM^ttor uitb attt lateent gti>ti<btn)>Qpi(t tvo^jr 
6<fcd«t ni<§eiii ba f« bfiw Kj^f^mu««!, >«? 
fi»[9(ti^ betit S^fo^iDttbeit VU( f^tr att^geff^t Mr 

V ttnb >tef( finb nim bte btt^ grtB^nIi4f!(it 
«6ft tio<$ (tntgi «iitbere STrutt, uttb ktt uitetr 




«fittttt«« mit btttt @«i^<^{ fo »it9i>n|«iN jttrt, 
bof wdtt 9lj^ S92&^i ^t mit tsmm S^^r^ßc« 

»»n ««Mottet j« f«]^tt. 8r«f bafe aßeife fin«, 

Monbet« bic «tfl«« jiwen , bttöott mw (B<>iit>t» 

i^afr «««gettftÄ f ittitet ftiw« l^eNnnt«! 7 SMÄ« 

3o^A il««9i« ti« ®o(t#tttirt »etfH<$itt ««. 
Mit (>«n ©olb^Mebipttnge m' Stu^ntiji» 4«&ettetti 

^r litfem tw» ]>i(ftc fefteni« €i^n))tmd wt^W 

iMt^etl. 1Dt<ft 928f(teiriit^nit :^$ iw «to ^ftiti 

i» tWR 6t&f e )t4^m f4 «0^ M^e SBanier »w» 
Sfcmi« ttit rt»^ iatttc i« «t»«ttb«j; t»tifl»^<»j)ett 



\ 



0t 



m* 



{RH^i ««> fo90»««ttrf<$»«««r«reU»tt4— 
jD<6nMrtsaoP (»dv «f<f ber «tpflett Mtoiw » b« 
^ti<^' imtfhn« »«^^»Olli*«? ^ao«attb.- 
f(6(c att« SU^et a«9«jwdte IKatiietett ftfettttift 
{^ ttttt feie »uoöetteörtwae Crfinbuna t^^m tf w 

ttte Jtön^ec ijl nifj« »«119« al« «in SRal«, 
otet Äiipfi«Mw >»n ^»fiefT»« # fo«be«n ei» 
«eiltet ^tfMtmtnit lu IfmfieriHim. SHe Simll 
frta)t « itt ffiiwm 9Jet8«6d««» ««b ftitie €tjt«« 

mant) feftft. C» «%wt öe (twalmpeli mit i^ten fr 
mijd^idW 8f<ttfcMöwif*ttti9ett , ^tji^niuidttt mit 
i^Oet^b %tt\bm, HxhttHa mit #i«flf<^(f Sin((« 
tmi ^ti m^t unb tdaf<$t Ui Kug W M9e> 
filttn «erntet«, «m ©ibe wetbe i^ fei» SBert««' 
#^bfi<^ beff^tibctt. 

• €iiM!<^ fdmme i«^ atif bie .e>ol8f<^nittt «« 

fteb unglti«^ <ltter al« bw ««»>fti^e r «mb ¥^ 
«nntttp«^ jubet» le?tetR®eIf9e«^ett gegeBeftib«*» 
j^of Sf^nitte in ben diteflm mbü^if<^viftm »ot» Jf 

«Hb be« be9benb4!rauf9(9eiibeiiS4t§»»«J«'^t^ »'"*' 
mwn fei» fmb. — 4>««0O ba tfirpl erfanb «iM »e« 

«rtbetfttten, b«»n §ettia<|^ §etebet »ctben fpi 

— Sie SHattipuIoti«» bat>w ^ fe^f mö^f«»- ^ 

««f 



««f «In Det^drfniMfta liäd fStttt m S$i4^ 
ober »trttfeaum^el}, (ba« <t|!«re tfl ungWiJ 6eff<r> 
ffla<^f m ti ff^r glatt unb fm a&gel^9beft iwrbni, 
t^itb mit 2)ittt« t>a« gcaetc^tiet, nxi« au^i^ttittttt 
uwDen foa. ^ SßaH<5«^wmf(5Bei&CT, btt m<^t 
SeüBt atnu0 im ^ei<$twtt »«ett , Hejfen fit^ i^r 
«anje« SJifb t>on «nbetn mit ageti @t«icn in aKen 
feinen £§eifett bo«f oramen fertig ni^mn , i&erjo« 
«en bie geaeic^nete (Seite be« %<mtti mit einem 
bfinnen ^dtbaren Äfei^et, tx^m bö« fiberffeifferti 
kopier onf i^r ^ofa , mtb ffeffen e< m\{ f rocfnen. 
«a(& einiger ^eit wi#ett ^iUi %^\n mit 4iif* 
fecfier »e^utfömteit liragfam «nb gelinbe nwgv ba 
ben« i'ebe geaei#ete «inie in bet ^oppe ^ tbie bie* 
ft «uf bim ^ofi Heben blieb, nit^t m^tHMi p6 
bie geic^nuttg glei<& anfang« borauf gemac^ mot» 
ben »5re. — ^i m«g nun' auf biefe pber )en» 
aaSeife in «tifiraguttg. ber 3ei(^ttung betf^ten »er« 
ben , fo f(Jneibet man ^erna(J mit f^atfen snelfet» 
^en , ober anbern baan taugfij^eA gifrn jn gett>if|>r " 
2iefe aUeÄ^ofa wi« mi^ Ui nic^t beaei(^ftet \i|!. 
— £a»ge ttwgten e« bie ^arraf^eibernic^, kxtn^ 
fittifte anjuMngen , »eii foi^e fo. gemt «n^^rin« 
den, imb3Kbr«^t Dfirer ^<xt ber «fJe, bete« glö*» 
fi<p ttttternö^m, wgSi m0 f«uter portrefficje Söfdt» 
ttr, betferjigtfe ^ .2)le SCbbrftrfe ber -öolip^nitt« 

ge« 



^ Sl « 



s\ 






a6# 

flK^me ^uiibm abaie^e«, |a no^ me^t olUon 
öjjloc^ene« flotten. — — «ut^ tiefe ©attung 
öet Ättttfl ^t »te&et i^te S(bt»ei($una. ^«0o '>« 
Carpi, »on tem f<^PR oben SRelbuna d^«^« 
• fiet um liio blä^ete , etfanb eine neue SKanitt, 
^ tf epet ®tWe ju :?)ofjf<$nitten ju BeDieöe«. 
Kuf ten eti][ett ®tiwt iei<|nete er.tjen Unmf / auf 
6nt jwepten tttt ©t^atten , unt> auf ben btitten W 
2i(^t , uttb fo brutfte <t einen m^ l><w o^^^^ ^ 
gefärbte« ^apietf ab. S« biefet SKönier nun <i^ 
te i^nt anbre«» arnfefwtrf ria<^ , fo baf i^n bat« 
tnn no<$ SW^manb ftbetttoffen. Sßenn nton attte 
irbbtfitfe, bie aber feiten ftnb, ju ®efi<|t bef broint, 
i^t man SWfi^e , fte »on <|etaf<^ten «tbeite» gl«^ 
jtt unterf<^iben. @ie ftnb ganj W, toaOie 
SKalet fottfl^arb in görb flemalet geifert , un> 

in btefem «tWe maf i^nen felbfi tie f<5twrj< 
«unli Wei#tt. — Seine ttteipen 2)l5tter ftnb no* 
»lap^el, iTitiön, unb anbem a^f^fi^en grojf« 
iOid^ern. Slii^tigl Seic^nung, öüte ^imi, 
get|!rei(be Stu^f&^ran« , nnb bie 4)ottwfffi#» 
.8ßit!wnd r bie' befouber« b«« ©etufc^ ber SRittw 
tittten nioi^t , i|i i^t «gent^ünaii^ (SfyitAfttt 
p«rmef«n unb anbere Ueffen m bttfe 9»«»»« '» 



\ 



/ 



*tl 



Uxttitn f \(i tum vMm\\ q/k «om ^p^A tvxU^ 
se %mxtu \(xhm. ^ttt ju ^agt f«§t man rtent^ 
nitieg »Ott biefer 8(tt/ »ie 66eif]^<un»t bie J^otj« 
y^ttitfe ni^t tttel^it fo öfeücj^ ftitb. Sitier 2Ibne^^ 
mun0 <r|>rt(ii pom ^reui^ mufi i^ l^ier abit ge^ ^ 
beolitt f bie ettiif meitietr U)ettl^ef!eti ^euttbe beftfO 
uttb bie itt gattj gfeid^m ®ef<$ttia(f c ^ n>o tiSd^t /^ 
t »om lUtiKihtanht felbft (fi:et>Ii(|^ metft ftiti eitiiiget 
(Sd^tiftff iflet meines Sei^It« fo »d* an ) boc|^ bort 
eitlem feftiet beffen ®^6tet ]^ettU<|b attÄgefö^rt ij{. 

^a6 hhn tie JSunfi in 5(upfer mb ^k pt 
-fwbttt ötib jtt f<^n«tl)ttt g^ttgt iöerbeö fautt , b«« 
J^ab« i$ nun , gtouEe t^ , gefagt. -*• So ifl no# 

rfen unb btr «Steigen 2Jor|i<^t reb«, tttttj^e Sitbl^«« 

f>ev be^m (Sonmttdt ju; btoba^ten^^abett. 2)ie^a«« 

6t jam t)rucf e ij! gUi<^6ltig. 9Ran ^at f4»«raf, 

W«ue , tot^e , gtlbe uttb bwune S5Mtt«. 2>« 

fd^MMitjen ftttb bie g<tt)5:§nti<$jl«tt. iWan btu*t. 

ou(^ mit me^vetn gatbe«, uttb ba irm^bttuibte 

platte 5fit<r« uket bi< ^wff« fornrntn. -— «uf bie . 

Äu^)fetfpteffe unb gotrÄwituiig b«r f<5»«ri«ii 

%<xtU »tntnt unenbli<^ »iel oö. 3fi b«* örf jti(^t 

iDo^t tu«, fo wirb ivmtit b<flfen.®(^u«, fa f«tt^ 

t«|f<tt gebli^t« B'örbe tterf#<i9«B / unb oxA ^ 

81 3 ^5«* 



JCup&rbtutf er n^ft man nuc f(^(e<$te , oft fooot 
Cfef<|mu$f(f 'nur ^(B au^sebnKfte S^Utter. ^ 
fo^b^nfte 6tuc( iMdittt .untn folgen Umfidnl)» 
6(9nA^ oSe feine 6(|^&n^ett ^ unb eine f^ä^r 
!tt<|^t sttt iefe^te ^te^e mit einet }u Iei<^teo» ni^t 
tooi^I ein))affenl>en r fndmn&en 993a(te Mtbti^ 
mt^ralifuttäit— £etber muf id^ i(^iev <tnmetEtRr | 
!)af tmfete todter(d|abtf(^tt Jt&nßler biefen fo t&i^ 
tigen ©egeitfianb bec JCunfl, ba^ DntdEen ndmli^f 
einet )u getingen Sf^tung H)Atbiden / nnb oft eitut 
.fnagb; obet bem ungefd^i^hteffen j(etr üMojftn. 
— 2>ie e«äfif(|en ^reffen fihb i»at fe^t t^iuff, 
«Bet ^anj au^ne^menb gut. 3^t votttefffii^et €;< { 
Unber betfcj^aft no<|^ fitnfiid du^ j^unbtrt gute I 
StBbtud^e, toenn felBe f^en- ba« Stnfe^en l|a6(ti, i 
imtet btn gemeinen ^reffen matt toetben ju »oI« \ 
•len. -r — 3<&^«Be eBen betKBbturft mltme^ 
tctn ^orBen geba^» batinn if{ bet oBen ^^ ft^ 
angeru^mte (forneltoe pipoe ein Unettei^km 
!Oleitl«t , bet ))on bet geti>&^nli<Bett %tt mit %'Sf 
Ben |u btH<f en bBdig. aBgei^t / unb bie Iraner fo^ 
iegttIfJeet Idff , mi et bamit ju SBetfe g^t 
<$»iet ttäte jtnat bet $(a| batoon au ^asbeln. ^ 
(ein i^ BleiBe f$ot^< einmal auf meinem äJ^otfafi 

!^ aiti:^e |u B(f(|teiB(Oi fo t»t< i$ ^»n i^^ 

^, - minitte« 



»tiinrtflt !S8(thn im attn tSf^ntttt |U |mi6^ 
|tl>etife. 

'. 

/ ■ ^ 

$(uf dtite K6&rtitf( ^iitibte (Saimntet vor d^ 
tm ju feigen. 2Di< ttfim attfr legten ftel^tttd^t fou« 

l^ttt bte erfhn. ©nide £|^|^aBet fo^ fogar 
'tnit §(etf ni^t^mti o^e i^rimb ttMigctt t(t Scj^dt^ 
fe mtb fttttft (tffie K6t)r&!ef bU in«ti U^mqm 
Probbrfttfeitennti ttiU bte ^iftti, ht^w fie i^te 
!l?«mett botuirttr fif^etif fi^n w^Siti/ tete Me 
9)fatte mifSüp SSetintonfi ^«ti^ a«f ^uttfo, 
^etxi^ 4tif <Sttt<^ itDeett 8(8br&(f f eittanbet i^oM» 
Heitt <}(et^tt, unb w^ tinmhtt ^amt, ouf bent 
änbtttt a^er tti^t f!e^ ; fo bütf m(m bof S5(Mt 
o^rte 92ameti fafi aSeaeit f&r einen ^tobbrudE annii^ 
men. ^m fe^ ober tDoi^I ju, bafl man ben 92a< 
men ober ba^-^d^en M Stt^tti felbfi nt^t nut 
bti €rftnber< ober IBerteger« feinem tfermende. 
2>ie toenidßen SSupferf^ecj^er arbeiten n<K$i eidener 
€rf)itbun9 , fonbern na$ anbern X&nfHern. Klif 
^tinent unb eben Um fdkttt ftnb ofit 3# 4/ f# 

te6 M<r« 9^n Strfuibtv^, ftttr 92ame M etf* 
4>tti utifr be^ SSerledttf , itran^maf no^ tlne^ 
ItDeptttirOii^ l)titttn ^SerUder^i. uttb . ban^ «Mft 

91 4 ^i<9 



I 
« 



»66 

ttde ®#f rnib »itb ofit Befftt ^ergeflett. Klleni 
nteif! faUtn bte ^htttn in 6tftmper^dnbe r bii 
fit t»aiix^(xft fi^Snbtn i fo bap n» blaffet Z)nt(t 
110$ ie^ttmal mei^t tt>irt^ ift, cli eine fo ^m-- 
-^n?ite «tbcit, bfe bft Äfthfffet, »ewit <t ieaiifr 
•f eben fbnnte , nie nnebet f&t bte fetntde er! entie« 
iitib annehmen ttütbe. — ^n Slbfk^ oiif Me 
Knfdng^Bu^Btn bet ft&nfller/ bte t^te fJantm 
'ttt<|t d^nj bet^fStgen , ttele^e oft *mnnb'ettt<|^ mt^ 
Qebta^t ober «erfc^Iunsen fmb^ noi$ nte^itt 
S(bft(bt auf anbete ^ei^en , bie fie bepfe^i o((t 
fiatt bet Dramen anbringen*; (äffen ft$ unrnb^ti^ 
oQ^emeute IRegefn geben. Gtubium unbltebint) 
mäffen ^tet ba^ metf!e , tto ni^t Wlti t\m. 
3Hbeffen mifftfjU i$ S^betthaiin i>ai ^tet^u not^- 
toenbtge ^ud^ : Jcfy, ;f ribr« €^ri(itHe Sfnjet^ 
onb Jlueltgnng bet ifnonogramtMmm ß letfM 
^<0 bcy iritfi^ciie tOHtwt. 1747* 60 wi^ 
4M>affdnbt3 ti m^ hod^ iff^ unb fa^ nic^tan« 
bet< fepn Fann , btent ed bo$ tootlttffIi<|^ r uttb 
ifi am 9tanbe jibe^ ^ßonogtamm ober ^et(^ i« 
^olaft^nitt abgebtud^t. 






93(r iCupfet mit SBcrflant) famm«{R »(8» 

])<iDon i$ ttt d^genioMdttt mnigen SUtttrantr 
tiii40or(e93el^en tebttt^fotm. 7>ii 



i^MMHMW 



a6f ' 

Sa« Std\^d0t mpx Um hii^tt &^^ttt ^ 
'm, t>a$ matt ttit^t Ortdinale n)tt JSopien ttts 
toe^Sle.; ß« ^^ili ahtt fe§t fi^wet in b;efem 
©turfefi^er dcnü<j ju gtl^en. SDie ^r&flten Äett» 
11^^ ^ W fi<j^ ntd^^ntol $ifttt / imb &e9 (^ 
tiü^^e^d^etten ^lititxti i{! ed oft: hunt mbili^ 
ten Utttetfi^ieb au itttbedKin , jamat tt)entt ntati 
tai dn^iMl ni^t bodegett l^alnn t<intt. Ski 
id^ im folgenben unb Um btitttn \ 9ibf4nim litik 
bin htfttn S5Idttmt ber Sefhtt ä^eifht i^änbelit 
tDctbe , fo foOi^n baBep ^merTungett botFomtttett/ 
^ie hit^m ^mtt i^ttr unb ba htfftt aufffdren« 
Snbiffeii iji etn^ von beti n>i(^tigf!eti jfottttietd^m 
t^er Originalität ift 92atm betf (Stt^erS. ^ ^ut 
fe^r feiten n>a3ten e< 5(6pif!en butd^ 9?a(|^ma<|^und 
«DU S^i^en unb 87amen ba^ ^u^Kfum betr&sm 
|u tt)otten- Det'tfiame be« Ä&nfiferg entf^eibeit 
<iIfo meijlentl^eifä , unb bie SSopfffen f<$in feite* 
uer i^tcn 9?amen unter bie Äopie / ober fie jet* 
gen iu^Ieid^, u>entt fie'ä üuä^ ti^un^ ben maleren 
SKeifier neBenbep an- ©n eben fo QUtti Äenn^ 
jeic^en ij? bie aJerfe^'rung be« 23ilbe«. fSßai im 
Originale jur re<^en ^anb ift, iai Beftnbet ft$ 
in btr Kopie gemeiniglicj^ jur Unten # anfertoentt 
ber JCopifi fein UrBilb tti<^t gerabe gu, loie ti 

»er i^m lag/ fonbern mit gleip »trfe^ nac^ge^ 

^ .■■■♦♦" ' * *» 

Po« 



\ 



I 

1 



«68 

flfk^tn |af . minmlat . arbtititeti tttettt 9ßei|!tt 
ta^ mm ttttb eben bemfelben @nndlb(, o^tte 
#af einer bei onbem 6ti<|^ defel^n i obet jtt 9(0« 
t^e seiogem 3n btefem^aOe (ittb be^be Sti^e 
£>rt9inale tx wriim. &o ^tn $cr«4 2b^ 
br4A utib iSbeltnV bett S5efo<|^ S(((^«»bev<' N 
ber ^utttt ttttb .©iittablutn bei 2)atitt< nai^ 
Z^4rl le Brun t)ottte^t$ cgepfocben # lebtt ttt f» 
tter ^<mtf \tbtx m^ Um Utbilbe*. ^benfo 
|abett Qomptl mb &nMeh^rg bte ^hn^vt tti 
iStn^Hif , n<t<^ Ktibeft97 itnitftv^täbixt, biefet 
.fd^btt d(|!o(|en , oi^tie em^nbet na^aMtm, 
;futer ÜReftge onbem 9^fyitk ni^t |u gebetif^tt; 
ta i(^ ttut bte nd^fieti befien n)di^(te« 

'^or ber tüuttberltcJ^en ©ritte blo« fütbe» 
9?amett eine« 'JJunfiler« ^ ober bie Seltenheit eine« 
SBIatteS blint)e -f^oc^r^aiung inttaQtnf warne 
td^ jeben wrnfittftigen £ieb]^afcer. ^i^t UUt 
9Wei{!er t)i> *tt)etf bon tl^ f^ttjer »a« a« befont^ 
mm, beßmegen groß, uhb nid^j atte Sfrbeiten eine* 
groß enSKeifJer« ftnb gut Bern-Picart frotfeteböt^ 
fiber in feineu impoftares innocentes^ ®o ho^ 
ntirSeutanbeitt l^errlid^eeöemalbe toonl^o^em SBer^ 
t^t an, mehrt i^ i^tn nur eine SolfeFtton öon ttm 
'einem paar l^unbert ^Uttc^ix lauter Ifafiriffeo 
ttlarrtn 64?dfi, ^; $?/ Hautenfarf / 3M^ 



/ 



i6^ 

van idtt^dttf öttb ^tdi^tt <dt(t Wlnftttf iu: 
ttn <Btt^i 0>t>^ tiid^t aKe) tt>eittr ittd^t^ alitUn 
tiüi Stttet far ft$ gor ÖJtnpfel^Iung l^abe» , »er»" 
fd^afett Hnnte. fäStl^ einen £arm ^at man 
htcjt mit ItTorco 3nr<yntd! — Unb i$ gdbe 
bo^ fa^r eitten f#tim Remliran^t, fTlafJön; 
tPiUiam petf^ere^ u. f.m. t^ver Bep fo, einige 
toemge feiner Jbeffern Sfrfteifen auggenommen. — 
®ett)tffe 0ft ffeihe Umffdnbe ntad^en manchmal 
cm JBIatt feiten- ©er rten genannte iHdre 2tn# 
ton maymonhi j!a$ befottntermaffen bie Reine' 
2vlbtxaQtfi>i^tt ^n\^i ^tm Zlhr. Z>&r.er nad^, 
»nbln btr 2^at mit öieler ©efi^icfltt^feit* SKait 
l^at 8Äft5^ f ol^ne tt)irHi<^e gafammen^^altung, ben 
Unürfc^irt |u trefen. (£v fttitt an^ Dürers 
Seiten f unb bie ^ai^rja^Ien 619. @nbK<$ toatb 
(|m biefir ©etrug fd^arf »ertt)ieftn> «nb ttan^ 
jie^alten t feinen Jlo)>ten lin unterf^^eibenbe^ ^erPi^ 
mal aufiubrficfttt. Dief t^at er mit einer »rt »ott 
Tempel, tt)Qmit er nur an ben 9?amen bti DiU 
irer6 ein vaar 6tri($er bie eitr Z ^rmiren^ at» 
ffftte. -^ 9?un ftnb feilte ^a^mihlitu^tn ftht 
'%tfn^tf m^t mil fle gute i^opien finbi fonbertt 
t^egtn im <Sumptlt mb mn^ fiast hie m^ 
%tn imsejiemt^elten , bie tKtiemanb a4)tet. 



I I 



/ 



»70 

9iif^ fitie V^ffame ^onfttun^ irt^etle «| 
bcm Satnmkt , unb Befd^Hejfe bam btefeti W 
f^nitt. — SRan traute nie, an^tt man hui 
lei^ti^aben^ Hi gattje SSktf ^ bai ifi, a0c@t^ 
ife eine« 92eif!et6 jtt fatttmeln; benit man(^nta( 
tnad^en fel^e meistere l^unbertr /a tauftni mii 
mb neben betn , baf biefe S(rt gu fantmeln m 
enbli^ f o{!Bar r itnb tnetfl ühtt büi %tmU 
gen einef ^ri\Hitest lf{, etl^dft man n^, tia 
tDe^en bet Üßengei einen «kaufen inittelmaßigti/ 
oft f^Ie^te« ^eug/ Sßie fann/tnan anfbiifi 
ÜBeife eine (Sammlung toon aOen grof en Stwfftt^ 
fiebern tut ISoOflanbigPeit brinsett / ba bte %p 
ga^I bon Jtu^fer^^en ft$ Bereit« auf a^iSioMS 
Betduft , imb no^ tdglic^ vermehrt tüitb ? 2)t(f 
ifi alfo eine (äc^etlic^e 5(aprt|e , unb i^ btbaurt 
trief tt>el^e ft(^ bomit abgeben. Xembranbt« 
«Qe $5(dtter belaufen fi^ aKeitt f<|on auf 341« 
SSepnai^e bie Reffte bavon ifi mittelmd^g^ wA 
einige fmb muvm ntittelmafligen* Dem ungc» 
«(btet bejoJ^Ite 2<ntanb eine fe^r Heine ^Iw^t il 
SUgppten, bie ii^m neben no$ ^ onbern &tiidtn 
it\ltt f ungemein treuer , ba bt^ get^i^ jbiefrf 
tiei^te ^Idttc^en eine« toon Kcmbrotibt^ aSer^ 
fcblec^tefien i)l , unb ic^ fefbe« f aum f&t 6 ®r^ 
f4>en nd^me. Sin anber« ifi aber ^Itm m 



«71 



fMettirt Sf9r<iiQtii«it ^j<Aitt tt>9ffett/ He ttnmittel« 
Ut iufamtnen ^ijixm , n>U (Tailote Ucbd be* 
Utri^getf u. f. w. 

VlM fe^e ta^et, b<i$ ntiiR \)bn ben (etul^tm 
^en üKeifictn nuif t^re beflen <Stä<f e befornme, 
' utib fo f unb ntc^t attberi gel^e man im Sammefn 
)u SS5etf(. 60 fammdn aüe Dinner/ fo fammzlt 

fOon ^e» Qvib^tm ^tiftivn in jthts titt 

. ^ ^f((flt^</ und (inisen t^m beficn 

«tteiten. 

@i«^ ^ t$ tni^ tnetf! mit bm 9)2«^ 
Mfmu« bet 5(uH^ 6tf(^fHdet. €€ tfi not^toen» 
fctdf Nf, t<^ bie £i<b]^ab(r nun nd^ mir bm 
Sfnnttn uitD aBeftttdt<$ett ^fannt raa^t. 992a>t 
woorte iitbfffen ja ni^t ein 3$et3ti$Ri@ dOev 
ft&n^(er nnb i^rct 9lxbtim. 9?ut füv bi» \»i^ 
^SJIen SBecfe bet berä^mteffen SReiflet in i'ebet 
^ttuna tfi biefet Kbf^nttt meinet Stb^anbluug 
^efftmntf. — 3<^ Beob<t^te bie botige Orbnung» 
wb fange »iebet i(9 bett gtfio(i^eneni&Icitternatt. 

Uttttt 



»7* 

Unter t^n'^dttioftttf ^MR {^V «»leBilii^ 
f^ott *orf)W ben ttfien »|M<»| w Hefet ?ftt tin^ 
räumt, taget Znton idflaffon fiUx öOt ^etbor. 
:B6rcinon itt feinem sten ^anbe unb bet Ttett 
Srb^onblimd «Jiebmet tat ^tf^riibung «nb 3et» 

' gltebetung ber 3&n0er iit i£ntaü» to?« beffeii 
^an\} be^na^t 8»een voße »ogttt, barintt et^ 
»u i^m Sebermann beppjli^ten tnuf , biefe tft» 
Beit übet ofle S(rbeiten mit bem ©rabfli^et »t^« 
jrt. -:- 3(^ felbff befof e^ebeffen biefe« fpjiba« 

.^StücC, unb i<| »iwbt e«im bntteh'Sfbf^nitt» 
utnfianbU(& / obgleich m<^t fo wji^auflig al« Äi# 
r«mon,,abfc^tIbern. — 2>tefet? grofe ÄftnlH« 
fitierttaf äffe 9Jieij?er m^ mt toor in Ift^net^ft^ 

^ tung be« ©rabeifen« , mit bem er aOe^ ma^ 
tta« i^m beliebte. €r f<^r«ffirte fr4fKg«r ttnb 
bwiflerf al* «olj/ p«ttl tw pont/ 3^«* 
ühftlUr/ Unb ft(bj! al« mcUon, unb Qln^ m^ 
iDiebtr f9 jarf , unb öerfioffeR , <ii JDI»<r M 
tOierj^t fp.bÄf er^et uttb ta bie SÄabiewaöei 
^tx^siittf unb fi^ber f(^toaraett Sutiflni^ 
60 »erft^iebene Sanieren v>a$tt er mei)? iit 
tiner einjtgen ^tei;fe i^fammen aöjttbrfttgpfl/ m^ 
m .S(u«br tiefe ber -^aar« ift i^m no^ SJiawnS 
glet^ getommen / nur^ p« v4ti &^op^ f<^eiit 
i§n bieffaffrtw*8«»§»nt px 6<»bea. 6tatt 6t« 



X 



»73 

^xüf^xtMim iu hmt^m, me attixte |u t^uit 
l>|Iidtatf bewegte utt& ^el^fi; « btt ^iatttt vub 
f ontife ^ '»»BForamen auf feine @ef(^t*K$feit 
tMit> t>\t t<fHaf«tt ftitttt? ^«b t)ert«|rttt. 5» 
feufcm ®dl(Ef ^fd«t <|>m ^tU mvittt (Steiger mit 
pstm »u««t. — Uu^tt Um (B, «bdinF, Bt« 
fonbet^in btffen p^l. be tr^ompa^ne, lommeti 
tDtntde f^ner &aft uttb attd(ei<^ 8(nne|m(t($feie 
im ^pertraife %, unb b tiett<rtt 3(tte» fle^ti 
i^m nur 3, (St^rg tOük ttnb beffen (S^Mtc 
3«r. 6<^m09er »Arbid jw Seite/ i'ener toegeti 
feinet fo flößen unb bo($ fefieu unb «erj^dnbigeti 
l^e^ublung be« ©roB^t^el« , btefet aBer »«dt» 
leinet unsemeine» Xä^N|eit iu, flktk^n bee 
&i^to.^mq, Uhm^ et bie Detf<Jiebtnett' ®t§e* 
Bungen / ^ettieftingen , ^&ge unb Sogen bee 
VSluSith, unb bit^-SSrii^e unb galten ber^e« 
»dnbet mit itx Bejien Sßirhing auSbrücft/ nif 
man |. $5. an bem fernen S&ttbniffe. M Doir 
Sm«nuel DeevAlI ite^f* ^ctgef a^mt-64Htta« 
Qern iiemU(^ na^. —• HtU^oa» fnftt tSßn* 
JN ftnb ; bie 3ftn|f«r <it ftmooe noo^ Cittan« 
tMo»y^ Befottbeti ju l^nbein Detfvto<|en/ n>o« 
Ie9 i(j^ au<^ bei i^ettlic^cn S5Ubniffe< be« ^a\(t 
Peter Dapitfe ni(^t t)et^effen werbe ; fetner ba< 
15i(bttti be< <ßrafen poit 4<tr^(^/ ^<^ ^<^ 



/ 



» 



»74 

fitmeintgttc^ le Cadet a la Perle iwnnt ; *a« 

ft^AlI tCurennc; («n ttbetrfgrofe« »rujlBUb) 
ta«te«S«rIp«ttn, wtl^ti «3remort eben« 
fa«3 umftanMii^'Befc^reiBt; fo fort txrt bt« gm 
fett Colbm, be«-3«rWn. l?i<^€Tt?fa/ berD««# 
peilte VittorU M6 »«f«ri» / enbR($ Wlcffon* 

|)ferjte(5er« im 66ten,2?ö^re »Ott i^ttt feftf! ae« 
ttÄ^t, tttib iai Portrait etttrt (jttotffett €rim(# 
«4l»iUcuten«nw 4u« £yoti, SHefe« lt%tt ^U 
Un' ttUte för ba« ^r^fte SKeijlerJfftdE tta($ beni 
SJlatte bie 3Sn0er in iSnMiie. 

* 

92«^ i1tÄfr<"» 9«^&rt ötttet tett ätm fr«n* 
j5j!f$ett Äupftrjle^ctrtt ber SJortattg uttfitfeitta 
tem (Bcrarb «btKnP/ ber nur att b« grep^tit 
ttttb SWatt^atttgfeit ber 23e^attblutt9 betiti11«fr«» 
Itft^ffe^eti tntif.— SBelt^ ein tortreflltc^e« ©lott 
tjt tttc^t feine ^ciligt S<tmiUc tt<i<5 K«pM ^ 
»Ölei^töie <1ta(ronö oftgenannte« 9^a4)fma§I i« 
tgm««« ber Bejle 5tupfeti)ft($ tn bet: ^eft iit 
irSft^t öuf bie Äunfl iff, fo tjf OtbtlinH ^tiX. 
^amiße ber Befle ÄnvferfK(i in STbftiftt öuf bie 
SBSitfung. — Stnf biife ^tt laffen ft^ bie aS3i* 
berf))c&# btrgteic^ett t bif in b<ti $5tf(^reibungeii 



*. < 



'S' 



tmfr Äritifen Von J^Jremdit unb ^&cf !fmi öBee 
,t>tefe 2 9iUttttJo ft^t auffatten. '— £bcRnfi 
toi)itte ft(i« itt f^bnflm «93etf« top« ^ap^el^ 
tttäffon tm ®mäH Voti Citi«n , Ui tUtim4t 
tai Qxh^tt <l!»etf!et|!ft(f bltfti fonfl fol gtofrtt 
analer« ^eipe« barfj toiettett^t ffatj er ti U^m» 
gen , mil m M^pft Ui ouf M ^vttftxi feine 
^ortraite fmb. -r- ®o ioeit atfo Dlap:^det t>m 
Xiüan ühtvivift, (befottberö 6et) fo ungleic^^c 
Saso^f ber ®ätt tott beii @tfi<fen b«fer Bei)bett 
Sßeifler) eben fo weit unb iittjt weiter öbertrift 
ÄberinB i^etl g^ömifie bo« Sntau« be« ^iHafTow* 
»IIb Orejhio l^dt tkt^t, (Ä6remoit unb Dre« 
prio ijl immer eine unb eben bie ^erfon iwJmn^ 
Sran^ C^tiftcp^ x>on Öc^cyb) »entt er iöt 

aten Steife bon ben 3 Äftnjlen ber Ser^nun^ 
i4S». 144. fa^f ,f totnn ^affott bie ^amiliftt/ 
// focr« / Sbeb'nf «ber iSttttMa g^o^m ^Sttit, 
ti wfirbe man im ^htlini einett' ^ro^en ^0 
II fl4nb I ben fTIaffon 4ber jn feiner l[>omepf 
#/ tt(^fett (tnben. " — — t Ue^rigen^J »erbe (^ 
öU(^ biefe fc^bne ^eif. gfam^llie im 3. m^^mttt 
leranebern. *- — «belinP %<xt Diel , urib f«jl 
«tte« t)ortrefKt$ gearbeitet. — 92a$ feiner ^elt 
g<mtilie fbmmt foglei^ ba< f$btR/ «ber fe^r grofe 
'^(dtt bal SSm^ifijc mttt ben ^n^eln n«(^ S4iff 

6» ^ k 



VfB 



«Mi 



le 33rttn; fitnet na<| tBett SemfttBerber f^o.tf 
im i^otisen 8(Bf(|^nttte ange^HdCe Sefti<|^ ZitfOM 
bcre bcy bcr tHtiiter bw Darios/ onb bie 
b&fcnbe <^40ba(en4^ n>el(^e tPoIf^anjf in Vn^io 
hmq fei^r gut ttac^gejlod^n* -— Stod^ ^at man 
Dom iEbcljnP j gtoft Sl^efen , janb ettie Snenge 
fe^ fd)bm ^orttatte/ baruntet ba# Dom i^Halu 

ttrfelbji f&t beti >rtiiintp]^ feinet ®xah^^Hi an« 
fa§. — ?»o$ ftttb 3 ÄönjjHet biefrt S?amen« 
befannt; 3o^4otv £ubtrt0/ mt> VlifoUne i£h€ä 
linh «^ tltFoUite U)at ®erat&ä 6o^!t ; et 
o^ntte bie SDtütttet feinet 3)atettf na^ ^ ober btffeti 
^ttpi^eit meiste er ntd^t. (Sein 6ti4i jeugt t)ou 
ttift^efattier ^tncfiliäiKtit t (et« 6^i(ffat fajl 
Otter 9?a4a^mer) unb bie Haltung fe^It jiemlt<^. 
Snbejfen ^at man bo<ff t)on i^m unter anbertt 
eine fel^r ^hh%i i^abonna mit bmt fc^Iofctt^ 
ben gbttlid^tn X^tobe na^ €ontpo. Dtefer 9c ijPo« 
lauf Sbelinf athitete met ji in Stom uob S^enebia. 

> 

S)t( ^jtbrott tnac^eit/ fotufaden ^ (int ttd<n« 

tooren fie ode ttxidEtre it^altr ettr kupfttflt^ttf 
mh Itfitttti itocx bie tncif^ttt. Unttt i^ntn ni^ 
nit ft<( <B<r«r5 2(»brait toorifigli«^ au^. ^ 

" fttet* 



«77 

ÄBitfie^t in MUtny mt bu $tbtt hm tim^etffift 
^enben SSilb. @ettt ^S!ßeif!emerF ftnb bte C^«# 
teti 2(Ie):anber0 n4i^ Zarllc Brurif uttb unter 
tiefen ifi mtebet bai U^t btc Utamtt ^cfu^ 
hty ber idflattct nnb (Bemaf^Iiitti bee Duriitd, 
»elcj^er titte bet f#nf!enÄonivofttionen brt Ic 
aSron ifl, »Ott 3dttU#ei(;r ©eiff unb STu^bta*/ 
ficmj eine« Hop^ael tDurbig^— 3o^ann Zuhtattf 
ter Se9 feinem Cl^etme bem obigen (Stuth qp^ 
lernt/ »atb aacj^ fei^r UHi^mt St 8<^b Weat^ 
Ä^jogenen Zfjaun SClejronbert inr SJfeinen tyrani, 
utib fte ftnb mttlii^ fi^hn. 92ut mangelt ii^nett 
ter ftepe (Scj^wungr unb ©erarb« ^euer, ba« 
ft(^ an^ im :$feinen ni^t moi^f nad^ai^men (ie^.-r- . 
Ü^oc^ ftnb Bencbtir unb lubu^t^ tt>oi^riU Be« 
ittetf en / bat)cm befonbet« ber etfle fic^ {iemlid^en 
0lu]^m ematb. — — JBep biefet ®elegeri§eif 
fatiii i(| unm69(i^ ein ^tfb unirwd^tit (at^n# 
fca« mit meine ^l^antafu oUieti »iebet ftifcj^ »ws* 
l^dlt / fo ^ft ber 9?ame Ic 15run übet meine Sip- 
pen tollt* ®ne flficj^tige ßeid^unng biefe« gto« 
f en ^aUti i^ ti, bie Slubran einet bet felteneit 
Äupfetfte<|^et r bertoie 3«fobire)^, jebetjeit beii 
©eijJ unb ©enieWi? feine« Original« ofttin mti 
iingettdfett auf feine .platte i&inöbetttdgtr ebe« 
fo fföd^tig nad^geatbeitet Slfiefe« S5Tatt befi# 
«Kiu^euab ^ett «^offammettati^f iDomcr/ un^ • 

•©3 ^ 



m 

f 

i$ ftifk btm Vinterg(tng b€» %ptir4>eti ^eere» 
im r^»^n i^leere toor. S?trd(nb ^otU i$ tto^ 
tiefen fb oft UittUittun @egenf!aub fo erj^ben, 
f(^. feuiKbod I fo t)ev fütd^terli^en @t6pe beö g^tt; 
Ii<^(tt aSSunbet« ondemeffett votdtfltOt $efe^(n« 
^att aOev S$ef($tetSuAa left mw m W 92ote 
ttie ^oeße, bte bie ^it(|t einer @tunbe ttHttj 
tu id^ ^inderiffen t}on ^egeif!erund Mm er|!etc 
SfoBIiife enftöorfen, unb ft^on im 3a§tt 177 1 
e£en meinem obigen ^ceunbe augefd^ricben^ obev 
«o<^ nie in ben S)cucE gegeben ^obe. "^j 
. . '^ , SHe 

aaf $(ranfaffun$|| 

ttnet 0ei($nung bonle S&ruti. 

4j^«trf 3frttel bcm Iwcrti b« ^ct«! 
*"^ er ttiifre ^offhung friitb b« 6<». 
SDte SBeUctt. tit bem totl&en SKcere 
Sßetf&tibigen i wie srof er fet>; 
JSebrei*. fftr bie , bie |tt Um mw, 
frf*r«cHt(^ benen, tnt xf)n fd^mä^ett. 
S^om Sfufgattd bi« iuni ateberflana 
6tndt oOe Sjlfer £obgefattg ! 

»a« SSBaffet fhtnb , btc^ |ii Itm^m, 

IM 






»7» 

Mtmt utä> mntttt $tiun ifi ju groß/ aW I)aji 

@ 4 \ tnftti 

iSDe^ getnb« i ber il)n in btt beftfirmt, 

3^tt binnen Ccfetlb , bct l&eilt »nb tibtet^ 

2rn 3(bdtttiib'9ftr»t , ti^m !Ubgtiin( trttet« 

€tn§' , finge iedlic^r« (Befc^tec^/ 

JBet ^crc i|J afttig tmb ^m^t ! ' . 

et nalS^te jtcfer ber freche ©^4tttr, 
tlttb ffog in bte jertr)et!te glut^. 
'SBo tfl , tief et , ber ®ott ber ®4tter, 
a>er fo»# bie aröfen SEBunber t^ttt? , 
SBJo i^l et ? — Sine 2)onnet|ltmme 
Slntwottet' Hjm in f^o^em <3riihnie: 

^iit tfl et , iittte ! ©turnt tinb Siad^t ^ ' 

SBtac^ ein auf feine £riedeönta(6t 

%om ^immel fant umfielt mit SBfi^eit 
S)er ©»ige ei« ftarf er 4>elb :" 
^ntfc^IoiTen feinen Sunb itt fc^fisett ' ^ 

@c6a(t er ; ba titterte bie SBeft« 
Gein SSott eilt* auf ber 3Binb( Sfffidelni 
2)ie S3er9* t)etfitnbidten'^ ben ^ugelitf 
SDie SBaffet ^ittm'i. — SSef im 51»eer 
Sag $fetb , unb^K^^annfc^ un^ ©emel^r. ^ 

Sittt fc^wamm ber EJftter auf ben Ztümmetn 
S8on feinem Äti4«§fet n^ emi>ot. 
^ fo^ beg 55off e« Saget fc^immetttf ^ ^ ^ 

-©a« er ctft )u bertilgen- ftfewor. - 
Sefd^&mt wanbt et bie wiften »liefe 
Stuf bie empitte glutl^ »ütfttfe, 
Unb ftrJttbte fid^ , iiikjbe^ bem i&erb 
«in 6*(a(ött&ier b^r beiJ SBfttger« ©<^Wfrt 



%t9 



I 



matt Den «ten mttf!M<$(r laitttTti «mtfe. Ik 
Ätetn Icftit man tnb#tt anr fcepttt airt btm 
la^fmt^cit tttib dwfiira asttfe 6e< ^ro^f^oi 
Xobtitct» «rfthnen , »wintr i§m ^tele tt<4 \m 
.Stt^ttimgen m»^ ®mialbfn 6cr 6etfi§«tej!(n ttwijf 

fieltefwt ^$<tt. 9K(|t uxitiaer lernt mm f» ftu* 
«ttf du« bm f(^6neit aSB«tf!e: Tableanx du Ca- 
binet du Roy , a Paris, de lOmprimerie 
Srojrale, i«79. — 2)ie gt5§tett fnui)&f(f(^ 
a»«ifl«t i<tB(it Domn «M^re e^<!«e ^wr Ämiil 
setrodeti i tutb man firaud^t nur 6u 9?(mt(ff fl^ 

6ie fc^famgen SUIe« in fic^ eitt. 
SH*t cinrt tvmrb \>m etittm mtuitor, 
Ctit aSotf^e Mefci Srnt» m fe^i. 
Ö»> M*f • 3fttcU tobceftf 
»n atnti , in Sattfenbe rricstr, 
aOet arm , x>vt hm mt^ f dim l^^tf^ 
S>f t Strni bi< Itflgmolt^rtt 

»auf 3fV«cI| »cm ^mit kct .(ttnl 

«He SEßrOfR in bem mi^cii ffime 

5«fftnK4«i 9 »te gt^ er frp ; 

«ebret* fir Nf , bte in |^ freftcn,. 

^«rrcffi^ beit^i , btc i^ii fi^mi^cti» 

IBom Stofdang \H ittm SRiebcrgaRg 
Ä»gt«Bfg}^Uj|.£p5^^f^,^l ^ 



481 

^tttannt Der Kfmer / Zt$^ KoofTeltt^ ttit& CE>« 
C^liean 3« ^ntir um $u «Mflfettr tool tn<m ' 
ftavon vx etwamn bm^tigt ifi. — S)iefe elf» 
genannten ft&nfHet ar&eiffttn l^mtin tia^ nicj^tl 
gerittdetm al^ mi^ SBetf en von K^pf^oel / Ci> 
fiitn^ Corre^jo/ (Bm'bo Kerti> Domjmc^tn^i 

nTof. Valentin^ ®i»U9, teentt man fa^t, td^ 
irr bitfetn 93ttFc ^UMnH f$6ne ^etfj^ie ^^ 

V 

te^ Bcfanttteti 2)tf tionaitf, 6im<me4u , €^m 
nttb bc r^rmeffini ttetbietten tto$ ^i)^ angii;' 
f üi^ttif Sil mtUn , UfwUti btt etf!e m^tu ftU 
mi ^ottttfli^ wni^tn nn\> mctxfi^tm 9[niixiify 
Itt Mpft i (enn (t fimetjte mit feinem ©taBflt^ 
^ef mt mit einem ^infeti «tib fe$te feine axt^ 
teit Idndli^ten fünfte Ui ^mt ]^6<^flm ^ic^ti, 
9l^ne bie nftt^igen SRitteltinten mi Hm Sfu^e in 
Dertieten^ @etne <&aare ftnt> aber if(^n etu>a< 

^ ß ^ gei»un^ 

i a) etelint sebp](itett in 3(ittit^erpm se^ttt f^vfix^ etantt» 
f 4(i in Taril« 



^ma^imt m\> ). S^. M* &m fcliKv Mim 
^l>f;r,,b«rittM 08« bitfe ajurjöge »»wimgt fmb| 

<lMi^t'iM mcHait ^tte tinttf att(8 bief(t| 
i&nfHmi eittt mi ^nUtt motm. ©f ar^ 
Bettftt mit «tut tä^nm |l«!en «ber einfo^e^ 
^taffttung m«ji o^tw Äreu|j!ifi# ttKb Ctutr? 
It^ien. Oft feilte «t feintn ®x6b^u^l am nck^ 
^ctt be^tt Ovte 4tt , uttb fio^ immer tti. sl«^ 
Slunte fort, fo txn^ er mit einir einitgen J^ie? 
ttnb ba gefc^Idadelte n ©i^röEitiie fein ganje« Söilb 
Vottenbete» Söon bitfer ©ättung iji fein »orne^^raf 
flti S5Ia(t bo$ fam6fe 6<j^i»ei0ttt()> ; bie ®pi* 
irattinie fängt i^ter «n ber 9?afenfpi|e «n , un6 
!4uft' bur$«u« o^ne Sftfaefort, unb.f^Heßt in 
fi<5 fogär ben -^Jintergrunb fttit ein., ©cm m^t: 
tt^ttt t^at ti feine gute SBtrfung , Befonberä iti 
^iner getoiffen g'ernej benn in b«r 9?d§e fanti 

* 

Imon« nid^t Betrauten, ol^ne ba^ einem bie STu* 
gen toerge'^en. Sie Gattung leibet fie^ folgen. 
tOSerf en aBer «Öaeit in etnxi*. — Sn biefer »uns 
berufen SK<inter ^tittt er in biefem unb bem too* 
tigen 3«^r§unberte Derf(^iebette 9?a4i«^iner, ba* 
runter €^t«p^« Ibmbctf t[^iMmm(tt, axüiQpiuä 
n Bef ftnnt fii^. 6e(Bj! f^<#>it arbeitete in ft^ 

mm 



♦. 



um SSimtt» ^mm ^off, m^ Ut^tr%t^i wil 

$ui feinet @(^tt(e ^m % <m^ t>enntit^(i$ ix« 
fTteUon aum 9I2u|letr d<t»^t<tr t»ütt)o^( et^ i« 
ttwa« baiwii afeÄtt^t, I«uter ^awStainien tiKifl 
fenf«^t jUl^et, unb 6aw«/ »o Statten «a| 
^wfl e$ «cfofcewi , «nttoeber fünfte attfe^t , otjtf 
»i« £i8ttn feftd (I5rf<t pt. ' 

^n uttfet« B^itttt tfl ^anhti^ ixo^ tUn 

PtHet, Care, C^omafjliti, Deeplocee, Sari 
Bnpuifi, Vi£ni€kß Ul&M, &uW^rae,10anU 

<0r«Delot / uttb Dotnei^mtid^ B4le4><>ti ftttb kit^ 
tet betiii^mte 92ameti^ — Un& »er f ennt ni^t 
Jbcn grof en ^eutf<^en , unfern 3o^nn (Storg 
tOüUr Uv in ^mi lebt utib arbeitet? — ^ ^r 
glanat unter tjen frani5jtf$en unb beutfc^eu^ Äüs 
yfer^ed^eru biefer getteit velut intet igijes lu- 
na minores. •*• SBie oft f^on i^abeu grofr 
2)eutfd&e ben finfenben tRn^m Ui ^n^knM ouf» 
^ed^t erl^alten , ober benf^Ibeu t Mnn er aud^ 0(ei($ 
'<iuf guten SBegen toar, mit einemmate jur §6d^f 
<lttt (Stufe erhoben! eben unfer' ^efTtf^e XOiüt 



t \ 



|at bem fMitn Spalten scieidtb), fber^Obre^t 
jDfirtr tMv ; iti tme »i<TetIe9 S&etra$t tv bin gtof^ 
fen ®eif!ettt jenfetM bcr $(f)>ett an btc (Seite $ii 
ffffeti fe^r titfb Mte fel^t er fte DteEeii^t oSe ft6ei5e 
ttoffeit i^aBen m&rbef mhn er fo mitttn im S5e«. 
^9 bet fttttt^ek^t^mer be« SHtet^umä gttvefen 
iD^te ttiie lent. — — Sod^ i^ietw ein anbermÄt 
@enudi bafHaplKtel uttb BonArori bie Skfbien« 
f!e Dftrcrs f annten vnb fi^a^teti ; ba^ bte -^rbf* 
tfiitl^etU Idnge f|fon erfoft^enen f{amdnbtf<|^ 
<5^ulett feit getaumet ^eit dlei^fam tHic^S>eutf(|i 
Iftttb c) t»frf>f{attit att ft9K fcNinm ; iMf tOiQc 
föt 

• 

b) Sie^ beffen 6d^rei^n an ^rrrn SAefKnn in $üt^. 

c) XSet«i<!|r tn 2>te«brn t er atfcm eint a<tnH Sknfätt^ 
iütaUmU , \w 9xtl itttli^t Vtti^kt^^t tn nieber« 
Unbtfc^em bffonbft^ poelembtttgifc^ettiSefd^macfe Jbat 
er geKefert; mt btrfe gute JCfinftleti befonber^ etnen 
XOct^nn unb eine TVAgitetitin i gr^ogm I ^— Sott 
einem fid^evn 3Dorfhictft(|ri me mit il^n ber Sigeti« 
ti)ümtt nannte , einem fel^r i'ung t>erilotbenen ^Ititt 

> in Sßien fa^ ic^ }Wo botttep[i<6 {lotete Sttnbfc^&ft« 
c^en mit \)teTen Signren # bte DMtg Ceiti^m gleich 
{amen» mit bem Unterfd^iebe , baf biefe 9idtteeii 
mö) befTer geieic^net , unb nti^t fo etnttoig toaren, 
tote iCentero' feine. — Unfer J&ert Corner , welcft 
ein SRei^et in nieberl&nbtfc^em OefdE^macfe ift ttt 
loie botifidlif^ gefd^itf t tn 9^a<^t(lft(f en in 9^aVttn$ 
Spanier; tt«ie fe^r l^at e r ftdE^ <S erdferne glfil^enbe 
Sftfter fi^^ne S^otgrftnbej unb latten 2)nftf ben i9f 




ttmjiilhm f(^tr ber mtbctldiibtfd^e Sfbdihf im^ 
mal« war ; baf bet eiotoj iiii|}etSIt(|e Hof^^tl 

^^(i/fi^Uf baVütt w fAtm mh saug ^t^^^icti 

htm ünitlnt ^pwtm me^i; e^ifürten p mtUimi 

i^tm ®vi^tn f tok ^tomttiimi iai ^euer »om 

&(tym))f f^oUttf uRb auf fiuiir £eimi>anb jm 

ott$emetnen Seibunbertctid Ic^Mbts unb ^Uslon» 

'|(ttb bar{!eC(te. — U«b wie menn man ati<| no^ voti 

einnn (Boibd un^ iDar^n be|fen (^^fettt rcbete ? 

2)ett erfient greift Si^oKu't mtt9le(^t in l^ol^m 

2)i$terf(fitt)4itt9< aw* — '— !Do^ i<|^ fomitir 

boit meiner 9(bn>d(^utid inriict, itnb tocnbe mi^ 

mUitt iu mtferm tPiUc» 

Unter 



>«■* 



nev &5et ff itie Scvtttiitsfti |fiiif4inrT|tt (it feittett pr&<|» 
tigen Sanbfc^aften eige« ^tmatS^ti 6nne £a6tnet# 
Scmifbe , Uttb bie Hmf dewiff^tt Ynetteitt&ntere, bet 
ftae iritlaitd l&f 9 Ü&nt oi^eitctt > tvetbcn weit un^l^tc ' 
Uttb felb$ in SRirberlanben ^efnc^tnnb ^t U^ffit.^^ 
SBa< toive ni^t no4> Witi bott meinem EanbS^mattitf 
bem Berft^mten ^ä^innaiti eintm tantfd^aftmalet ; 
frtntr ^tm tmm 3antitA^ I^Agi?« , Orient e. ,Ser$i 
SStiitt^ f a>cfcrff etil€i% t VOnnbtVf eä^b^, SttnA» . 
mannt^Robtllt mSttm 3o^XVin(f einem SrÜK^te^n^ 
S5(nnienmaler in i^tttfume ®ef(l^mft(f unb i»te(en an^ 
tevn )tt (ageni. bie Mt in nieberUnlif<^er %tt in m% 
Jen t^eitö ft((^ etfk bor ftur^em ^evbovac^f t^fÜt 
ii9<6 VictK« l^ftVbtrtli^iin. 



'. / ' 



Xtntit. hm Dielen tei^enüett 6tU^ # l^te Me^ 
ftm^^rofeh 5(&nf}fet .toetetti^en # liienne matt .Bifftg 
luetfl bte f5ttbniffe Ui ®r4ftti Don Slottntin, 
Mi ^üttiUiB von ^(tUtiQnip Üt tt>ttlU(^ fc^oii 

f ejt in fe§r ^oi^eti greifen Bejai^It »etbeti» ©ie» 
ftn fold^ I^ Muficiens ambiüans 'm^ S>te^ 
tH(^# unb Inftruction päternelle na^ €er^ 
tiirjEf* 9?a^ iHierid atBeitete ^ert ÖXKe nttt 
Befouberm ©lücfe ^ »efd^e« hin SBunber ifl ^ ba 
{Ttterie f^ntefjbolle tttarftc^te Üßalete^ fo fel^t 
Mt bem »iBif^ett ©tabj^i^el fpmjjat^ifttet 9?t(^t 
tt^eniget dt^t^Itd^ ^<^^ ^^ in ®tä(!ett na(^ (ßerari) 
)E>outr^ Die Bi&It'ör^ej^ btr f4>6nen tDiffcn^ 
fc^aften^ n)el$e feine Be{!en fS^etfe^ n)te jte i)0(t 
5eit 8« 5^ft in ^CLxii 6ffenrti$,jut ©$öu äugge^ 
flellt ttuvben , tetenfitt i^at p batf man i^ietuBet 
ttw na^Iefitt* ^aä^ biefen lieferte er Befonberi 
la Tricoteiife holiandoife, la deuideufe Me- 
te j la Lifeufe» — ^cj öBerge^e eine. SReng^ 
lonberer f^(>nvt ^Uttttt j. 6. ^ortraitej bentt 
mtttehnifigt« fhmmt eigentli^ mä)ti »pn ftfiiet 
J^anb , mi fetbf! feine erf!ettt STtBeitett jet^dtt ii^tt 
fd^dtt tten eimv fe^v fe^t t)o»^eU^f^(tt 6eite# 
t»te 3. 85. Wf SSH^rnffe u«f<r« buir<$rei4(igffe» 
£ante4^emt unb 5(urf&r{!(tt X^arl 3:|i^obot 

Unn 



I 

J 



'»87 

linh na$ (etn bet^^ntten ^ortvat#m Zkftni^ 
tti Ff einem ^rtttate > unb tunfc. 

S^e i<$ &e« Sfttifet ijoit ben fr<»n|ftf?f«0etl 
Jtupferjfed^ ganj au^ fte« ^n^n {«ffe, ntui 
t<i^ no($[ eitiüjS feCtenen ^etjhr^ t>om t)ort0(ik 
Sa^r^iraberte geben! ett ^ bet bef »egen »oriögR^ 
tnevttofirbig t{! f , xmi et nie nd^ anbetn ge^o« 
i$en, /einige »enige ^omaite aufgenommen^ 
fonbetn aKe feine ^{^ttev jugleid^ öu^ feint eigene 
€cftnbuttg fmb. Ißielme^r i^aben i^m önbete 
«d$gejiO($en* — 2)iefet ift {ffre^drfod 6ar<t 
von %on. 6eiKe @(^wf|!tungett ft«b öoU 2Jer« 
ffanb/ unb öB^etted^felt , bie ti bie ®eg<nff4nbe 
foberten. ®ie iinb furj , jlac^, tief/ lang, runb, 
je ntt#em fe eine SQSirfung f^un mftjfen. £ieB* 
Jii^f eit ober Ätaft / ®Iana obet SJ^«ttig!e{t g«$ 
«t feinen 23ilbern , fo »eit febe biefet ©igenfc^af« 
ten jur 58oUfommen^it be« ©onjen Beptmg, Ut 
tv nirgenb au« bem @eft<$te Derfor. — Unter 
feinen aßetfen ij! ba« »ic^tigffe bit Äeiben^ge« 
f^ic^te Ui gittli^en ^rttfet« in 33 ^oMUu 
tern / »eld^e mfni erfau(|)ten ^wrn trafen 
'^fÜTÄjc Pdtt preyflnir «k«!!«»»^ in ®ero Äapeffe 
fie« ^irrf$«ftfi<$en^ 6$l0ffe« tPifoenw«« Befi|ett, 
J^tx ^aU i^ fte txii erfii^unb einjigemol gefe* 
^Ät| linb BetDunben. ^«^ 



t^ 






^ f oimm auf bte 5(a|>f(c|!c<^ «uf tt ^att& 
nt^. — JS>t(c utib forti^m Stnte k^ mi(| oBet 
itt^t mt'fyc fo fhtnse <ut ine Orbnung tm 9}atio* 
natatf ^(t w^ <ut ^e btr 6<iitt{ctt; bcnn tto 
to&vbf f^fonfl-l^Mitomfflen? Statt (tner KB^attb« 
(und ^^^^ ^ ^ ^^ ücfetn. — S)u SHc 
teclattbe« uit& Ht Ikvu^^^ fiabett ^(pcU^e unft 
Dkü a3<tfe in i(tttn mib muent ^tittn ^eliefitft. 
S>te Sttdtd j«ib<v mb 3tttli&itr aber f((r tveniäe. 
S3oH b<n 6f><titt(m t»ai man be^tta^e nt^r 
toemafi tarn ai^ti ju ittt^f ti>e(<^e« einen fi<^ 

S5etut< toött bet g(tt<td<n< ®6** i&«f ''»«^J^*" ^"^ 
jbett<tt «b()iebr« Shit^^MMtcI €Mvabor Car« 
«tt«iM« i» ^tii unter btm ftu)>fetf!e(^(t Cn^ 
iw<« iunt 3t9$en 5S&n|{(er debilbttr etmrb ji<( 
(«gav eioeit $k$ in i^afl^r S&nßlerafabemtei 
ttnb ^«4 t>OKttt^^t ^ortraitc i, Xfn. na^ «M 
/ jDyf , f»»i)O^I in granfcei^ felbjJ, a{« au<J t» 
SRabrib/ »oi^itt er im 3«^r< 1760 autfi* gienj« 
l^&v fein be(}e« ^M ^Sk mm ein aae9orif<|^(< 
^ilt) auf Siavl III Jtkid in 6(>anien- na<^ df" 
lernen^» — Siefem fontt man, ob ergleid^ «W ein 
€$er<bett ai^ .(identH^ ^iei^er gOd^itr einen 9pp 
mgiefettKebriöttejrötodpf (««^ anbewP*««) 

b(¥ D9¥ti;eiii<^e W«^b( tabim^ ^e^f&aetf. 






99Sß 

fto^ 'Zfbfri^t D&rern »e^en der STt^K^ltü' 
Iber ^aniet «tnf&^ten werbe. -^ i>^tveUI^<Soi$. 
felqitt Mt 9Q\^f<tngi ^ema^V ml» (a&-t)ie£ie6!r 
It^!ett ^ Balb Ut ungemeine 6t((tle unb 9fre|)^ 
fmti Bü^tH 9t8en i|m etnen ^o^en tUm^ unp 
fer bi^n S&n{ifent^ ^ «rBtitete xMnti^ppTam 
^rn, beffeti p ftfeertrieBen tnanirtt 8(rt tat 
fttt^unft 7 t>itfme^r a^erjet^unsi / bie er i)# 
vat^ä^mter mHte ftift feinen dtu^nt in emoi 
terbnnf eltt. S>o<$ er l<|teft ^ m^t Rumter ht^ 
nnb in feiner ft^nen tkintn pa^on finbet fit 
ft$ nt<$ty eBen fi> mnis in feinem wvtre^c^eil 
S5Ianet ba<l einen muntern Sttttsm^orfhBtf Mf 
fr f[^ (ÜBer nnen grofen ^i^b f^toingt, tu* 
Qof ber ctneii ^nb tintn Raffen ^<(t. SMefcf 
!&(att, fonji glatttDeg bütr'^o^ mit him 0r«w 
fen ^nnbe deit{mntr ift einS bdi< 0o^r» ^ß 
füi^fhn ®tftt^n , tUü fo ein miati^emi^icS 
»ilb etile Zeitigt ^«raille wrfhdmb. 2>iefe« iff 
ba« ^errWer nxi« wir jera«! «w i|m 311 ®Ip 
ft<5te gef omraen. 2He Siifft^ nnb on^ W ^W 
ber ^^nbe^ ®ew4nberr ».irti^. fmb gana ttniM)» 
«irögefö^rt, b«i »enige Äa^>ferfflc|ie biefe« Öbe«« 
treten. fSt^ ^ffemUebrieenJob üffi Mof U«|" 



V 



1^^ 



ta«l 



4ßo($(tte ^te Vi^cit d^Dxfctlr ^o^tf^ er ge> 
^t6en.^> Sit feine ^f^apftn träte» ett» alle»» 
fe tfinfäer, tte tm gUn^ tnmu Itmtn foOeRf 
f» Wlb i^ )aetfi wtfmt 2Hbrc<^ Dftrct a^ 
«omit V^ben nxt I>e. 

I . , ' 

2)<^ ttfbtf bie ^otafd^etbelunjl / itod^ Mt 
Jdqyfecfic^tD Mt ZVbtc4tt iDörern ttel befoa» 
INr6 getiefttt ^tte , fo er^b fk beybe bUfer au» 
feimäbtittU^e IBtann mit mmmalt in mtm ]§ik 
^ctt ®rabt ber JBofiBotnmen^tt. -^ Sßan fon» 
iRc^t^ Kübtier« fe^tif 4te ftin^U^rpti^md^ nnUt 
lert ^ohflnittetty fo loit feüte g^^pe P40fona# 
,0€f(^i<^te in thm ber S(tt y toentt «mo oid^t e^ 
Mft^ einige £<»tbf(|afit«tt ^n ZiHMB ^anb felb^ 
fttt^i^mett vMt t^km^t mtitset ft^ftne^ttete» 
^m ®a^m f wA in einzelnen- $a»t^ ju &e< 
Defotta« «ROtotnifilett Sßetfe, l)a^ eben fe|t toUn 
■Ut mit fren dlei^ favktt nft^or^iteten ^^ 
|$nitteft IM» aufdtkst toit^ IDiefe <tnatointf<d^ 
£(ifehi loevbett an<^ (emCietoninit «tefent Sterte 
|U3ef<|deBiw. — jD&«r nn« gTei«^ porf im $o(|p 
llswten-y »ne im Snifftifttjl^m \«t befonbeH in 
knumSirnftm^fti^dt 0»^, Z>en Sriutnp^ 
ifMii &f«fy^i^ mg m» h\Mii% ma ^etitgct» 



stat 

iier^nftim» f n etHeitt ?tmittcr netltun / fm9 
SlettttSfeir De« (Bväh^tni, unhtsmfR^tt %ki^ 

©9<nf<^ofit«B l>i<fer Ättttf! ftnD. $r«etti ^^ttt, 
^«tawg, Är4 UQb 9?<»c5tirtKf nxrbeir fe^r oft 
IB^ feititti aaSwfeit »ermißt. Dürer fk^ mi^t, 
«B ctntafte, uii& feine ^iUttim 3a§rei7i3; 
fei« Ztam,m\t «»>«, «on ^wronymue ÖWerjfe 
fti^Q nw^aejidti^en j (um« lefir^e bit XepU ftf 
<^et aOjeit mit Dem Originäre »erwe^ef« »nrntv 
»&e XVierp nic^t fo e^rß^ detoefetr tUbm Sfi* 
tert «u4 feintJi 9?«me« fcejjjufe^; ferner fei^ 
^Ii0<r Äüronymiie, fteflen i<J »or^in gebücftf 
^t; ffitt UtrMmua^i tKin» trte «mtoM^bei 
«ne au«ne§raen& ^ute ©rjtRt>un9, tte w« ^ä» 
«er« bic^erifc^tit- Talente jeugt, 6er ^tihat ^00, 
herme; bU gri$cre p«nbor«} bae fogmMum 
weifl« Pfcrb; «'n< Cßebart €^(U mU yiO: 
go^ift^et Zt^ittHut unb gM fltintn Siß^ß 
«^en ; enbU«^ bie flmt paftione^ ^efc^tt^ce eine 
Sol^e. )Wit Dielen »lätt^n. iSiefe ftnb« , »etc^ 
iOlMt Zht0n tt«^gef{iM^ett / unb baröiei: i^ 
Sörer tjerfkgt ^atte^ »ie »ir f<^n im erflen 
Sttft^itte Demorame«. Uetnr§aiq)t finb toeniat 

2 a jba^ 



jD&rer/ itnb DM bufeir fSo^fH^tt l^t ntdit ^^ 
in sn»ft^ auf bie Ottgtnalitjt «le^r in t(<|^t 31t 
«c^n r a{4 i»or 4n6mt/ mt( ritt 9B(f! , beffett 
j($»aiti>t^a!ter ter nt&^efaiitfh ^(t$ (f(» &p$ 
immcv (et<|t(t tiac^eorSrittt toti^ » aK wui,tooi 
thtti Kfi^ti^ri^ «nt> freue ®t>fe ^ewf^t— 3« 
£)ftrer» ^oI)f(j^trttten fttibet ft$ f4»ott tttl^tetre 
Sretfiisfeit, unb tiefe, tme fiBer$Ait)>t feine fSnttnt« 
K^ett ^et!e^ tnil^Ite 1t($ bet gtof^ ffftiilev Cte* 
|>o(a fö fe^v 2u f ettttm 6tttbtum , baf et ft<| 
feK(l ^ttvi xh^mti, i^ iti t)telett &tSldtn tia$: 
geäi^mt jtt ^o^en , unb ii^m einett d^offett ^ett 
feinet ®t^i^hit. f<$titbtd ju {«9n> 



2)ie ^«iftli^ lÖlwgeWf ^tfee bet Ättj)feir^e<Je«* 

tvmiu Mtnffydhm bit 5(ftnf}lfrn>elt au^ hm 
^&^hft. £dfod llieyben# babott fd^ott bettet 

gteutO) fttil) 9?tbeti6tt^Ier in bet Äunff. 3§te 
SRanimti gftiäpiett ftc^ fe^r jlatf / nur baß £)& 
m ttc^ttget aei^tiete ; biföt übertraf ti^n obfx 
%tfbcn m <f)affftnd ttnb UiberehtfHhtmuttd # unf) 
*r «>at bet etfle, ttel<5|et auf ben ©rifafl gmet^^ 
We JEintert na<^ bem SRoafe bet gtitfetftuits bet 
^fscnß^ttbf |tt ft|tb4(|eti I m%tf adrtbing« titfe 



■P 



«9J 



Unttx Ü^Um Uftt Sfv^ettitt gtl^^rrit im fo^vf 

Stuf» £e)^ben t§«ten ft$ (SedrjT pcire; 
i{ittnrt4> 3Ibc0r4f f ^4nn0 Scbdib Bd^m 
tbet 336^01/ unb BaitMomiut^ tinb 3$^nft 
Neffen Probet/ betten matt aSettfaS« aud^ tio^ 
|)ett W^i^t 9iM>0rfit 6e99efeS<tt ttta$ # jietttK^ 
l^itbot. 9lan pflegt biefe beutfd^tt Sttpfetfle^t! 
Stmeintdlid^ bie Hemen idltiftcr pi ttettttett/ mU 
fi< fafi lautet gar FUtne oBer ttt ^tti ^tt ft^t 
f(^<l$Bare ^(dtt^ett l^etau^gcd^Bett l^obett. 

34 fotntne tto^mal auf hin utebirMttbtf(^eir 
-hi^nri^ fSoli jurüdf. Mu^ tt mt eitter bott 
betten , bie bir SSßelt but^ ÜVad^al^tttung einet? 
firefnben SRaiMet ju tdufcj^en fu<|^ten- 6efne fSb^ 
ftil^t mag babep eine anbete gemefen fe^Ur alt 
tfi £ertiarb pjcattf'(in berenglif^h 9(6i^anb«^ 
lyng bm Stupfetfücj^eh ttonut tnit 6eep^4tt Pt^ 
c^t bettnettgt gelaffen) bet Bep bet ^etauägaBe 
fdiret Impofiuf es imiQqeqites, ^ot|nn et Kentn 
l^rafilbf#./ unb i»te(et anbetet SRanieten tte|li(| 
' . '2 3' tta^ 



im 

IM^tffittfMt, bitientdcit fpüttm ttofete, Ut riitK 

ftfitibf Sttbetif^tmd fht gmiffe ÜSamen liegen. -~ 

;<KdI$ 4ff0 tiid^e e« m btefem &&^ tt>ce pti 

Mii:^ tkb fbi^ S^Uttir im 9ef(|macFe t^on !DS# 

rem I ttttb loP« vM ttfhtn mit S5e9fe(mt9 t^^ 

fcr Sfi^tn. 3>iefe fmb eine Befcf^ndbun^ iii 

SfoKo, tmb ein VefperMIb^ — — Uebttgen^et» 

IMdFte iSttj^ne ftt^t ^onb bitib tötete 9l<t^^ 

«et.'— .©ein 3^*9««^ 2(br4^m Btocr 

ütocrr l^tte eine gfeit^ fre9e 9R<tnieri aberoocj^ 

fafi dleid|e ^el^fer in ben $e2ii>mtgenen geffid^tetr 

tinnatutK<|^ett Sßenbmtsen. iSt n)ar itibeffcti ei» 

Dief grient Sßaler nnb ^ei^net dii «Bdjf on^ 

fHne ^gure n ftnb angenel^m ; unb voS &taiit. -r* 

€t malte nnb {ei^etetnei^t , Ist &oli mt^t fta^ 

^ttbejfen n>unbet^$ mt^ , baf i^n ^&eßbnne toi^ 

fhmirenb^^ a^etiei^nff blo^ afö einen SHabim 

l»on 3 ^Mttern anpi^ttrba er bo$ me^i^re^ deors^ 

Ibeitet — ^n «^oijcne unb Btoemocrte Sßo* 

«iet otbeiteten bie be^ben iTU^^m/ &wcm0 

Mn, eintgetmoffen antj^^'rfepin be paae, 3o^ 

l^n unb ^drm4fin ober ^ermann i^tületf 

ja bie 64beier faf^ dffe r befonbetd TltgybiuB^ 

ICQe btefe ©ted^t otbeiteftn t>iel nacjb dpran^eritf 

nob (bm ^fft»i0en ^(fn^t i§WR <^tt(n )>#» 



'' i 



-V 



99T 



«ftnff«t«9 llotf M. — Unt« t^tttn «*« t|l 

3o^«nn Wt&Ker berjentge, bet feI6fl i>eii (0«I» 
^a» ölt «ö^n^eit trnt) ^füsfett ft6em«f. SJoti 
|]^m ^«tniött ?ta<$tt3« SM^ttw, bifonbet« nf($ 

\ 

* • ' . , . 

SUoi^ tj! tim t>wf«I6ett Setttti tfom^ftw Cört 
Betö^mt 9<toorben. Sr f«m jeitig tw^ 3t«K«n*. 
Don b« er oud^ nie »ieber luirft* «teng. 6e« 
guter 0ff(^m<Kf, unb bte SJt(^tt#{t ffiner 3ei(^ 
«uitg gepel bem 3(o0afHn C«r«cci , b«f fett? 
Dortreffü^e aserfe ^erau^gaB , fo »o^I » b«§ eiv 
glet(^ anbern Äentiern iia<^ Ü^tn, btefe« aßet^et« 
SRaniet für ba« teffe ©tubtum ^ieft, M t«*** 
Setinff tooöf oitmten ju nia^en. , Uwtir feit» Wfle» 
eMt qt^bm bte 30crfll«io0 CM*< •»** 
Kap^I , uttb protttet^eii» mit ^eii>^«r na<| 

^tti4n« 

gifte «Hei^e öw a^P«« «t»!)WH<|<t?tt Bit 
tete M ttä<^ bert ©emdtbeit be«t&i>|I«i ber ni«* 
berWnbif^en «Rtfler petet p««K «»6«»». — 
5Ber fettitt tti<^t bte »olewerte, Vot^trmtmt^ 

Pontfo», petof b« 3<*<» 3«*» W«f»i- tt><^ 

^4 t***** 



/~- 



Wit bttff^ im!) t)tete anbete atbiitetes mdftm 
JH^nla tt«^ i^m ttttb feinet S^ute. 2>te etf!en 7 
Dott betifeHeii neb^ bem i&nderii X7orficnMfm# 

Clo&crr ^nbr« @tocFr m\> <^tl. iotnvcr» 
Ird^o Im« ^K^ Sßctf in @itaiil>(r, toet^e« 
iMut £)y(]^eraiii$ga&r ttnb b«^ lauter Silbnt^e bcr 
UtÜ^mt^m &tm un]^ X&nfHev boftdev Btitm 
itm fttntr ^an& (ntf^It. Vm l^t ftfbft fyi!( 
m^xm Sibpfi lM)(t toMrtr tittb utttec anbetti 
fntidt ttdenea anf Um £ttd6Iatte> bavon M 
bim^tSa, Vitcß mit b(m@raBfh^lboaentet(.-— 
SSfSm van Dff i^abett bariftn (efottbcc^ be^U 
V^ü^arfiutnn, P«al pontttt«/ utti> QJ^lbu» 
Ibciewat (ttitj^t Boetiu«, i)et ni^t batttn g(r 
<rbtttet)i)i« grJftjtr ^roBett i^ter ©«ft^i^fi^feit 
«Bgefegt — Vwfltrmann bet <llft<te , 3(^e(f 
btt6 Boldtoert/ unb p«itl bc poiw »etteifet» 
ifei#ittt um bett (Sugeehmta tu bev 5Cuti{}. 
S)o($ »tt\m tfnntt f^^tn )eb(^mo( bem Vot* 
flM-motm ouffeten , unb ein iwt^tti Ärdnafefai 
^nt Bol6i?>crt ret^ep; pa 6iefe Bepbett a^leilht 
liK Wm bm at9pm l^tt^M j$Ut w fem« 

- - Jfrf 



nicj^t fej^c »erfd^bctt. 9(Bet mt^t ©tfattig^eit 
&ift(t VcMrfitnfiiinnf I)ia$edtn. Bofemrr me]|}i: 
geuet ttn& j^oj^eit^ pontiw ^olt fte oft Sei^t^e 
mf Mb üM^It fte tt|<wd^tnal fodor« --r- B^Im 
«9ert;^ Wttfte tote Vorfimmm t^t \)etf(^Ubinett 
SRft^ei» bet ^athm Ee^ifft^ ^u machen , mlb 
hiimtUn ^ti^^t in imm Süid bie tüir %« 
b^ttnobel fottß fb etaent malmf(^e Unotbnund* 
S)te tmscttt(initt Sßtthittseni bte KobtM^ @e« 
tnctlbe tl^tttii tl^tttt fie aiu^ in Hefet bc^btt Siipff t» 

tme floR dffaat, me^t ^drtlt(|^!cit tutb ^mclj^ 
«(^ 13«^w<ri: unt) po»tto»; ^foittxv^ iß tritt 
Utttnf^tibuad im ®tofe tat uttnd<|<i^aiU$(v 
SReiflm pontiap ^^insegen let^ncte fÜ^ bur^ 
frttun latt^9((eti %üibvtid ttv {natmonie it^ 
&mälU, mbim $MUt M J^tVbmUU t bm 
tt ouf feine ^kttm äBermtg , itt gewiffer aßa«f 
DOC imta «Mi, —'. ^geotHt^ mh^t man 8aI6 
ttiebev anfiele» > toetn tx? ^iege^fcoii) gibfii^re. 
S>o^ er VmSs^ bm V^o^ttmimn, \nm iHI 
^bett atibertt l^ett dleit^too^I feinen £tw 
l^elfiitr} deliefevt. — * Sßietoo^I biefec fUmu 
(Snget^j (2W«t w\ fnuij^ftf^ 5(ut>ferf{e(|^ei? 
fo))itte i^ / toie o^ngef%' nod^ 39 S14teei: tto<| 
Stu^ti^ / mit au^ne^menber g^tttgfetO nt»^ ^«n 

2 f dt^.- 



S9» 

örtfetttf ben €€j^berf>öef l^errtt$ raNttff fette* 
tta$f!e^nt ^ of« bie Q^nbuns tmb ^nfammtüfts 
tfung btefent (/r^tetn grofm €fisdf^tttt2e üd^ 
gel^ti bet ein 93mtbe)^ bet SSttnfl tf!, batimifi^ 
SRttBetttf filbf! üBertrofeit , unb bavmi t$ mirt 
%ovhtt}(dtt eine eigene ^(|reib«t9 im steti {(ft? 
f($nitte jtt geben. '— portriita enbfi<| bet @^ 
Itf Vcriitrmdnne ffiufl bo^ feinem Seiltet unl 
bejftn 9}eBenbu^fer fbeiK^en/ um fo mt^fyrr a\i 
man htfiMJpUt, bdfi Kobene fe(B^ bftet« jetrer 
i^te STtbetten i^alb ünselesf/ >be|r bie ^(atteii ^et« 
tta^ öbetdanden ^dtte^ tte(<|et ttm^anb ntfti^ 
tDeubig ibten SBetfen einett dt5f etn Sotfc^ 
terfd^ffen mufte. — Uebtigen^ ^ man auf er 
obigem fkinttn 1tngtlfh$r$t unb einer Stettgi 
f^&ner &thdt t>i>m t)or(iermaim no^ BtfonbenS 
einen i)iöb pom ^Teufel unb fernem tPetbe ge» 
l^agt, ttetd^er ein ^ttvTi^ S&IIb if!* fßom 
€!>^dbue Bototvert fmb neben Dielen SSSetfeo 
feine ^anbfc^^fiten m^ Kubme ba« Dertpui»? 
betlit^jle unb f(ba?Barfie. <So ttenig^ fonji ber 
®raBf!i(Jet für bie £anbf^Äftett gef^en fc^int^ 
t^enn man i^n ni^ fo jart üH v^n Vdbt unb 
«nbere lu ffil^ren n>ei« : fo ti^ut er bod^ Ib^er nac^ 
SluBe«« mit all feiner grepi^eit unb ®tdrfe t>vt 
UfU äBirf ung* X^lewttt grabt feine Sanbf^ft 



»^ 



fe^t tief, tttib Umo^ ttfä^tint He tttiettjtf^ 
2nft , beffen flöi^riget, m^xit^m toemhtf «r, tjet« 
fianbtgier aSautt^rag, feine ©tofa^e, Hxi,mt%. 
fe'ter biefetn SKaler eigewen meijlet^aften @rftf «. 
fWirgeBbleSt iinb »e&t fei» ©eiftfo fw^ in Äo* 
?>ftrj!i^ea, «I« in biefen £anbf^öft«n, barönter 
tie tintet bem %iuU httVOi^m, bie d^u(^fe{{e 
fff. — Untet Ponttoe Sftbeiten betbient be» 
cr^n Statte fein ^erobtamf4^er 2^tnb<rmori^ 
(in gtofieä Slatt trad^ Kubetid, bat)bn ba^ »tt^ 
fc^i^batfe Original unfeire i^tefige ©oDette öetl^err* 
licjet.— SRit midien Snn)finbungett t^ bai 
«rfiemat bmr 'biefem ®emd(be get!anben i nne fi6r 
^ie gtanenboffe (Scene auf nti^ getoicM/ mi^geit 
meine Sefcr an« einigen Shifen fd^ßeffeft; bie f(| 
<iu« einem (dngem )>pet{f<$en ©enbf#et6en (W«a 
lebe/ ba« e^ ba^nmal twr jel^ii Sagten oaß 
mm greonb enmorfen. 

^m ^tth jerreift ber «roten WiHttt düngoi !, 
^^ fe|e bie in £i)b unb &ismtux ringen/ 
^6r* i^tr @ef<^re9/ fe§' i^re Ktigen gfft^nr 
Unb tobenb ben S^arbar be^ fettten ^aann jiel^n ; 
SHe. g<tn} aterjweiffnndlt^oä mxt giftgeit-^^i^qnr ' 
7>%i sasör^erd $(!rm lernasen t mib tu S^^nen 



^U- 



1^ 

Idtf^tNn d(d<n ®t>tt , nob {bbem St«(^ unt) f^tt^i 
2liit)(§* am ®teta , txr fMtlt^ on txt Sttrot 
2^ 45$t«{coittcf§(tt tcdgt« tmtn^ totnjjMiM 

$A4|ttetf^t ttmnetir^^ twtt 6(m <^hv tie- 
ftet tBdt fttne f^oufl |tt tuium @rnrt «r^6t> 
^ f (agfi«^ nQ<( (in ftttit) tta4fd«(t SRittter KmtMi 
2>ie ^«Inft^ctt ^t«Et, tte boB «on Siiit^ imi) Do« 

^infnf(tibr((«ff oi^nmi^ttdf unb Bmubt 
Skn 2>otiticrn tnft auf btS £ttanii(it ^ttpt 

I 

gwä tti^t 110$ Kubetie utib pm Dff affdtir 
fbiij»erti 011$ tta$ atibmt akr nif i}i ntet>etlanl)i^ 
€|nt IB^tflarn, f» Mt fn ati$ ttt$t tU eiitii^ti. 
tt>arett r tie na$ SUvm^ni 9l$d^It$ fia^en; 
bertll Peter be 3^^«/ Weefe^ ber iSnjjere Vor- 
gfrmanh / Bö^ttttö }5ol6t0iert r Clement ;^e 
3on^e , iiitb mbtu Famett il^neit fel^t oft ht^.^ 
S33a6 ftir ein ))emuRixir(t$er SReiffet ifi nt^t. 
Sfriiri$ Bar)^, btt au$ na$ vait Dyf/ fonft- 
dbft mi^tni na$ l^ntVetoefo, OTerbtirg; u. f. »^ 
<mi bifUn ö6cy tra$ (Vierte gearbeitet , 'tt^ f^ 
duteni Erfolge f ba§ fein anbetet @te$er ,bte 



5ot 

fert fc«t ®Mjtert foww^f ttm^tt ■, itibtm et mit 
%(in ®vttBt^(rtt tlitl^t matte aT< ^$. , ^tieSHi^ 
m ftnt fe^c fefiEtn» «»mts l^«nnty im^ «iitoi^ 

I 

t!Öet$^ toette ^eI6 |!finbe Tio$ offen, »enii 
{<$ otte H^frrffe^et fo au^fiil^trt^ Se^antelit 
fottte? »^ ^dbt 1$ «ht'bö« verfpwd&e«? — 2)<k 
to^e null frepltcj^ Titd^ fetne^ tnh ^ranftt^ , (et 
«ntet&e« tewtfS^ett HWalem fo vWc ajwjftgei^af, 
tin( öKtet Im ^orj^neÄem mit Slu^m «ufjus 
iffti^ren tff/ ebeft fo vxm^f ol« eitfe« ^ann» 
]Bur£fma]^r,imi)t>fr9iIttte6oIi6 gebaut »orhn.-« 
igtrf4)i>o0ery ieliflcn ein JTäntlfetr Ibeffen 92ameik 
i^ n9(^ nhdenl) ^elefen, tinb %o<$ ein }iemlt($ gt^ 
Ui ^knxm t|m gefe^en; %ie T^Umt tnZngm 
btir^y ttn( (te XOe'tf0tuiiset itiniümMit, Zvii, 
betutettf vnl> X)tU«mena .Bepbe bet&^mt but<$ 
i^ve 3rea^bne^mnn0 ; tie <B«ne; Pa#ij^ 
Qtfvooativ, Tblo^ttUn^ j^efonnt oIS @te^r 
^?er ünb ©ijwarjfönjflet^ t^lit, b< Bni)pn ein 
feinet ©teeret abet o^ne atte ^altunj^ un1> )(ennt« 
hif von £i(|t unb\ 6ii^atten ; BoMfoite; 6d; 
SngeSdnbet i^o^ort^ / ein »egen feinet ©nfdll^ 
Jt«ttf atiiten r unl> S^otoftetißifeti merftoibbtset' 

tin^ 






« ' 



\ 



10» 

« 

liota; ftibp 110^ tttitge ^aii#»fhtr ^i ütlid^. 
JDorf0ity, IDO^ nt utitetf<^ibc8 tMwt (SiFof« JDa# 
ri^njr, i>cr ik VtMimng ^rtfh na(^ JU^ 
f^l^f ml^ abbifim Jboj le^ S5(att in 6cr 
Sßeftneimtr |ennt<si9^; ferner €^4rfMiiiicr^ 
l9)4ko9re# picon Mt (citfiicr iDhifier/ Neffen 
<gn<^c me^tobkt fc^euiett; battit no<|^ tnan^ 
wbtxt4 n&ntt^ 1^ !)ßtetcrldn[>er VarmtuUn, 
l)et un$efd^ iit ber Wlmitv M Htbdint ft^ 
t&^t^^erber^et^att; JoJfaim VifJlftr , htt 
l^ocmfli^ pa^ unb est<# S&ergl^« £attbf<^f^ 
teti tiHb Spiere i« j(up^ hackte # «nb tft Bijfet 
al^ Bcr0|^ati felBjlr b€r oii^ berglet^^en l^trau^ 

gob; fttmr ^ottcmaf ttfigaarbCf v<tn (ßonf^ 
Cotilerletv ^all ein (ßolad^e, Ctotarb ein @<^n>eb 
^eti ^nt^e lUutfi^t/ it.amli<| bte Altern 6<^itm# 
l$cr, tDO^t «om 3ah>^ ju 4tttt^fä^eä)en, prd$# 
icr# Syptn^Tf tPit^c ; 6^iil$c^ Bcrni^crot]^^ 
iTriifiMi Itlea^ ^ej^fer^ (biefe 3 jie^en imb 
«§en Ikbtt^ # <im nteifhn btt U(tet:e) btt manm« 
leimtf^e fe^t iiefc^i^j^te Sc^^b^ DerfKl^ »nb unfrc 
2(ttibn0 d)^ unbD)ie biele attbete tio<| f onnt « 
<utf biefe ^t t<ine auäJTiJ^tli^^e ^nieige etl^alteit^ 

»I I I I I I > I ^ M I« 

. <l> 2(mUtijg ober Ttmbltitg Xfttl ^flav (^ tiN D^r^in 

Sal^vl^iu^^me unfn ciniiac v itupfinr^cftfr # ^ im 





S)i><$ t^ 4$ ^n bett <St«^ |« Hett €((t« 
ftbettgebe, tnitf t($ weine '£tfeir noc^ mit f atos 
^9 92at)ien ^f oant umi^en / batton i^ 6i%f 
nid^ tt>o]^ l^nbf (it Imiitc. Dtifi ftnb iTorne« 
Uu6 l5Ioem4ert Sfbro^ö (Sol^tt , (er ttott b^t 



Wniiafdbt hn&i^mt geuKN^im. Sr to'ftt ^on 9{&tti<: 
(etd I warb abn alif Spften be^ Bitterifc^en $ofe< ift 
!Pttri< ItntYt PoiUy ein ^utcv i^njHeir. «ittigf 
f^ortratte ^ort it^m^ b^oitber« b«^ M t^k^tm 
1^0» €f(|mtc^ 41? Ifieimeti £mt}Ift^r fiitib itod^ befTer att 
. feine bef annte ottonifdbe (Befd^icbte. -^ textnqt ter 
teat)ehv 'Iba'bm a^c^ in 'Saiern telAt unb biel ^ 
«if bettet I ^ttte^tnlid^ ^ft iättgete napfraelr ebm f» 
<ui(6' ttttm einer biM ben XVttftwts. - — 6ottfl tmttv * 
ben bei) un^ befannt bie be^ben XVetiingi Ün giftüifTet 
Ctttig^t, -Stöiftj fecl^airt |lii>tt ©ttfjburgt Weiltet^ 
%er i»ielH* itüc^ <S(^»ai^f boriAdlic^ beffrn ^c^nür 
tarbtott in ber nmnmt^x^m biefid^n Oarnifon^pfort»» 
ficcbe f tabirte f cifein 3^i(^en eine £raube itnbet man 
in (ftrtfte tjroliogtrfmln. 6. 401.) fobtfnn WT&rt# 
e^^ I ttnb H&^. *•- S^m$ Sav. ^tntgtottt^ tl^ 
fi(b rft^^lidE^ Ircrbor » ^9c6, {offen t^ ie^t SOter Hüb 
6(^»&(^e ber Slugett wenig me^r arbeiten. Sßtr 
^aben aber noc^ iftnen&5iIet,XVelrffett1^a^ft, ^innnet« 
mtititi I biv iilb bier alle totere in 4I|)IS^abetifcbe« X)tb* 
iiiins r um aKer Jitritit an^iuioeicben 4 ^er{e$e. - ^ 
3cb war wpt( anfangt aCiUen^ , einen eigenen ^p 
f(bnitt btn batf rifcbrn SÄeiilern in Wefrr «uifft' |u 
uribmek. 2>if 4(&r|e btr ^fi^ %iefr imc^ a^r? tsUI^ 
neu S^ptfab 4nbem« 



y 






30« 

li^ iMB) ckf fcnfc f vkb itf Swni im ^fofn 

jiBV|iicf ni|if 9 Msn ^onoraftn im oic iwnrcp 

&^ml^ iNm S^erfin, und 3o^ S^i^^T^^^ 
Uf in Sctpits fait mb <irfeciM. — 34^ Biii fo 
ftn} Ott m^gfi^ ni^ ^i ol nt^t wm i^neii 
imeiiMi4^ vtd |tt fogm u^, fonbcm toeti i$ 
fem^ etmnal btcTeiK Gcseriftonb «cvlaffftt nmp. — 
C'orncl. Blocfittcrt i bm i(^ Am bc^gni ^tc^ 
^ SCflHuret ^Ct »eO it bon ben metf!eit on^ 
bern 92kbcif oabcni in femct tht ^ ^te^ a^ 
Segattgen, ^atte btc b^onbcn ®e{$t(fIi^Pritr bte 
man aui^ am ^rcy anru^mt, feinen ®rab|ii<|e( 
na^ ben SRonteren ber berf<^benen Sßafer eins 
Juristen , beten SBSetf e er Fopirte. — 2)«« ma« 
Kitte Sßefen , bai um felbe Reiten ^ettf<^te | nnb 
IDonttt 0|>ran0cr fo biele Sftnf&er onfhcfte, tf{ 
Iv) t^m m^t 2tt fiinben. & )et<(ttete rt<$ttg, 
benn et btlbete ft^ metf! na(| t5mtf($en 3ßuj!etn, 
»le et benn in 9tom lebte unb fiotb» £t^t unb 
G^^atten bertl^ifte et f^bn/ ho^ nt^t aSematr 
imb b^tne^mß^ ftnbe t^ bte £i^tet in einet fonf! 
|)t4(^igen Cobtcn# t^rwccfinng bitnj^ ^h ^cm 
It^en Petro0 tu^ S^andpco Barbfcr< ba Ceiu 
to, )u jetfiteut. ©onji ijj Stmli^Uiu «n^ 
«ittt^i ü^ciMnidftit unb (in 24tt{i(^et ©ef^mad 

> f«tt 



,\ 



/ 
I 



t 



fciA etgetttl^flmtu^t ^atafter^ unKetne 6ef!eS(f6f tt> 

^anbiuifg ]^6(|^fi ittis (kt^vthif 'bie bief $$Iatt 
auf ? 6eitett tetenfiret. --* ^(vnotb ^oubro* 
ien ^ai ftd^ in bet aßeft bur^ feine Verausgabe 

bet ]lcbcnebef4^rttbi»it0ei» von beit nfcberl£trt 
feifc^i^ii UTaUrn e) , bie tliit jiattK^en SBtlb^ 
Utffen .unb ^um it^eile <mbetii ^uipftrtt ^e^iett 
ftnbf emtd gtopen Stuf etuxHrbeto. (St fia^ fe^t 
ftd^^ttf unb tabtrite aud^/ tote man benn vbM; 
tl^m ein t^oc^ema^l in ^tftaae titt ©ef^mad^i 
ilembr4nbe6 j^at> baS eine attige ^rf^nbung i^^ 
— Sfbtr fein Öo^n 3^^ ob überttaf i^n \ m^ 
feine {ei^te nfti^t^pige ^äi^tung beS ©tobflic^el^i 
fein Gemein fanftet, nicbUd^er^ unb bo^ fo 
jftei^et ^u^ftti^tung feinet ^otträtte eti^ebt \\xi jü 
ttnem i^oi^en ^ange/ unb et bavf wenigen ,^u* 
|)fetf{e<|etn n^^gefe^t toetben. SBon feinet «i^dh^ 
jpinb bif tneijlen S5(attet in bett genannten i^e« 
)bcnSbef<j^teibungen^ Sonflf untet feinen ubtigiti 



M^aMMVMMMMMlMiaMHM* 



e) ©tnb 3 fer^eile unter bettt feiteli De Groote Schoa- 
bürgh der n^derlantfbhe KidiiftfchUdersen Schilde« 
teflea. -h In't Grtv^nhase^ by I* SWWy C, B9««f 
«aet^ ti» M. GaiUa;d» 1753« 



|n«Aiy«^ . 4Br oanr t«r CngiBalCf fö 911t 






^^-*- *« eöf*6iif oflffit ftiie 

*,^^^^ . ^ <*^KiC^ «> n»t 2aci$iflS ntfi Sauft' 

• * . *^f**öeu 9<fdUm «r iri|fe ort 

•?nu -^ ***** '^ ÄnifftiiJ t«r SSnl&tt 

■';.;ii -^ -^^^^^^ ;;uflÄ# votM fk tm GdÜ tct 

.:ar o^^ •ö«* uteg« imfotml Dar |aKgc 

|\^^2M» -^ ®^ 8^ tntifT^ feine Scrtmifc 

Mtf n># er ^ Nil erfteti £i<(tettt ber ftnpfrr» 

9 w^e^w. -^ «» »c»ei< »egeti t^ 



i 



307 

ÜSbtUnte ^eilige S^ntüit ita0 Hapl^ätU ^rcy 

Jfac^ fte %mh auf ^unftr ©tric^ auf (gtr^ 

uot^; unb erreichte ftin SKujler fp ^nt, baf ntaft 

o^ne ber toetdnbevten 92amen^unt<tfc&vtft ^ (;frc]^ 

ttat fem »etvöget) un^ o^ne St^fammen^altuna 

jetdufc^t »erben fJnnte. Aber bie ©egeneinanbet:^ 

jpfeSung fjait bie $o))ie nt^t au^. Stu anbermöl 

iftatj^ ^rcy eine gleite ^amifie unter einem ^av^ 

me nacji » «rl ^^Rarattn Sie äRütter 3efii ^ot 

Söfumen im ®(^oofe/ unb ber gSttlid^e (So^tt 

^iipft freubig ^eran , unb in ii^ren (^(i^tfojp. SEbe# 

f mP ^atte eben baffelSe ©emdibe ^t^o^tn , ib 

aud^ Jfrcyr feber aber nacj feiner S(rt. J&i^rxijSl 

nun ein großer S(&f!anb jtoifij^en bem l^errKc^ep 

fbelinfif(^en unb bem jtoar an^ f(|^6nett fre^w 

fc^en $(upferf!i^€. 9ßan mu^ fit Sepbe fe^etilf 

um ben Unterfi^iet ju bemerten* -r- — <ßcor|^ 

Jrtberic^ 6c^mibf in S3ier(in f!e^t an ber ®eitc 

(ine^ jeben anbern großen 9}2eif!er^/ bor}fljti<|^ 

tntRörfftd^t auf feine ^otttcitt, mit »ieUnt JHe<$te. 

9ßan batf t^n mit ben ti>itrt)tdf{en fratta&fif^tt 

Ä&n^Iert» toergteid&e». ©ein S^awfter tjf mdnnU* 

i^erKu Jbrud( unt) toptttefli^e'^attung. Sr tMitb, 06s 

fc^onein ^roteflattt, tenno^ ein9}Ht3lteb berfdnigf. 

5(&R{ifetdlat>emie|U ^mi, mb an Derft^iebene^ftfe» 

fogat ben tufijf^en lerief «tan i^tj. — 0c^m<bt 

Uz m 



•s 



tu t^m ftj^r »oi&l glftcfte. — ^nblic^ fontra« 
i^ auf unfern ttO(^ lAtvbm Bdaft.— ©tt 
i6#I<t 6t^ droi<n tPUI« ^$t. <r gana in feinet 
SKönierr «»^ if^ ^** '"^"*" unter un«» n>a* 
tDille im S(u«tanl)e ifl, — t)ie g^re ^er teirt« 
f<^en g?«tiott. .^eine ^ortr«ite öet »örbtflfleii 
teutfc^en ©ele^rten , unb toerf$ie.bene anbere t^eitt 
ÄÄbinetjiütfe t^eil« JBilbhijfe (Ui pti ^erm 
Ö)ifiH<r6 in£eipii3, toorgebru* t ben ^ifiwf^ener« 
ilttöingen toon beffen ©em^tbefammlung, ftefottt mit 
«u«neimenb ) #en i§m einett tootiögtic^en ^Ia| 
Wer ben l^eutisen Berö^mteffett Äftnfllertt/ unb 

tnan fteV <* f""<* ^'^^^'^ <*" ' *** f*^'^ ^'^ *^ 
' m&^t'ijl; jur ^6§e feine« Sekret« tdalii Jlatfet 

tmpor ju alimmien. 

^tttt ttdte i^ mit fcen ftnpftx^t^ttn fo 
^iemli^ «m ^nbe, ~ ^Öein m«n ruft mir |u : 
wo bleiBt benh 0tr«ii^c, wo porpor««? Die 
KnttDort ift furj. SSepber %abe i4> .f<^oo ^iet 
ttnb ia^tia^t, unb^a^^'vbu itbm ein ^thi 
im 3ttn 2rbf<^nitte du«f&ferti(5 Be^anbeln ti>erb^ 
fo tonnte i^ fte §ier o^ne wa^tl^eil i^reSiHu^m« 
toorbepge^en. — 3<&bitt au^ ,ni<^t me^r SSit* 
Jen« »p« J&o1jf(ä^tiittett ein ißort a« rebeu/ fonberti 

»enbe 



i 



äo9 



\.> 



funfffern. ' 

p4rmi0[t4no fott &er ©tjtnbet be* Ätipf«» 
c$enS fepn. Simge debin i^n n>ol^I qax anif^ dt« 
teil etftnbet ber J^ofjfc^nitte an. ©emifi tfF^ 
tag er einer ber erjten ß^er »ar^ mb einigt 
leicj^te S3I^tter in biefer Sfrt i^erau^aB. @ie ftnb 
ober fei^r feiten; eben toie feine ^oIafd^nitte# bie 
f4)5nfmb; benn fein ®ef(?&nia* »ar rein / mtt 
burc^ bad <^tubinm nad^ K4p^4el unb Bonaroel 
Verfeinert. — -*- Oi^ne inbeffen einer ^rohologi? 
fc^en Orbnnng ju folgen lagt un^ Heber gtei^ ju 
bemftnigen fommtn r ber bie Slabirnabel am mei« 
fferl^aftcfien geführt Siefer ifJ ber Qtoi^t Äeitt* 
branbu — 3^ l^oBe feiner f($on fo oft Srtt>55* 
itung Qtt^ctttf baf i$ in ©^ilbernng feiner aJla- 
ttter eben ni^t mt^t fo »eitfduftig fepn barf. — 
fri« 9Rafer unb <£|er ift Kcmbranbte grifte« 
ajerbienf! feine 2rn«t^eitung toon ©Ratten unb 
&i^t ©iefe Befielt meifi in einem te^rfitj^e« 
SCotttrafh/ »eitler Ut «nbe3reifli#e S8ßtr!«ng 
t^nt 3m Seidenen war «terafibt-mittelmds 
f ig ; unb ® raaie unb JSoflume mug man bep 
iiinl gar nie fuc^en. STetne Seifigen fmb 25auern ; 
feine gelben Äarrifaturen/ »nb feine ©tmanber/ 

U 2 23er= 



SoikfM^ tt. f. MI. SMttff , mib na^beiiüR^ 
kcs fi^cr 3^ m^Afoi^. Der |etb^ Sofcpl 
hrift im 2impd iwr bcm ^e^ &imt0n «ttb 
ftct ^ gy^ füui i)$mma. He fiSet ben neuge^ 
fep(^tici ^ctbab iMffastft, i»te ein n^temeir 
^olj(«for, ftie ^^trtfitafc^f ober gtofen @^fie$t: 
taitt(tB bet6eitef nb ber S|ei( be< ^icmpeK, 
bet bit ^^iattcsroab bofpdb, Meb^ eise erbdmu 
K^N 3^ 9t6t ^ tMm bem |^fa((n>oiIett ^ei% 
ifymt 2nvfQkmil «^ Sber feine alten S(pfe 
fbA gfcfheti^ I feine ^^antttjieini fr^nben ober 
3ufanmiettfe|cn ip oft ftn^tbor, ^nnb itbet fein 
Sofortt ge^t ni(^. 3tt9^<^ onf feineXnpfer 
iß feine %tifii$ning nie^er^r onb t^m oHein 
eisen. & bei^nnb bie SSSirhingen bei ^eObun^ 
hlif bet9o4betf<$einei imb ber Sßitteftintett »o^l 
9ber olemaC braute er pe in feinen itn^tm nid^ 
«n. SRnn^nof |tnb fefbc 9(ei#un 6ffii|em *^ 
Stes^ranbt« sefn^tcße J5Utter ^ i. b^ fogii 
Mmnte^MbcrfxCWbaiUitti tte(^€Mbm 
Mtfldlri lote er berfc^tebene franh |eilt. (man 
weift »0^, baf na«! ber J^onb w4^ onbere 
S5(atter bon 9le«bftnbt bcn Spornen ^aulbtru 
0olbpMm tt^tStm ^ob^r oli namKi^ eine 
8^ &rf«9abM^mmi0, eine £r»ecinfitf be# 
Hajonie^ mb etn üfUum wA einem fpt9t0eii 



« 



i^tt, ^et f4 «uf tem Sift^e ft&dO ^. Dm 

Viktt toon i^m , weil fe^t totntde Wtbtüit itt 
btt SBtIt ftnb. S)tefer @t;: tixtr 9temBrattttf 
Befler gvetfitb. S)a^ ^latt ifi unbevdlei^diir 
tttib VMttb in $an£ f(^9n itoe^mol um 800 £ü 
txii Detfauft. Bafan l^at e^f4)6n foyirt, mÜ 
ntati nei^me ftd^ baf&r tDo^I ttt 9(d^t , wie hhtt^ 
l^nupt f&t ben toielen Kopien na(|^ SHemBranbt* 
3. €^rifine vor piUto^ 4^ Stnt Znha!^n0 

€. Die pertönbi0iift0 ber Ritten / bat)ott i^ 
f$ott im erflen Slbf^nitte gerebit/ 7. 2>et 2f&# 
vofar CoUtti^f au^ fe]()t feiten ju f)efommen^ 
S. Unter feinen t)ie(en Sanbfc^afien , bje nt^t t)iet 
ffei0en , bie fo9ena>tnte £anbf4K^fit mtt btn 3 
.Blumen # tt>el$e hU befie unb fe^r gefugt iflf. 
9» Sine lleiiiete £ni>ecfoti0 be0 £4$artt5/ eBett 
fo 10* eine Heinere Zbnt^mung vpoiS^rentse« 
II. €hrifiuBf ber im Cempel preM^fr« %i. 
@ein (t(fmc« unb ferner ^roa Porjrr«tte in Der« 
f^iebeiMr ^tt uni) ^onn, M erfi« 4inaf. 13. 
Copotoolf tdr^ ttttb jtoe^mal, ithti mini. 14. 
S)et fodtnannte K«b&t/ M if^r ba^ ^prtrait M 
3o^* &>tneKitiS @9fotu^. J^.€kmtt\tbc3on^* 
i6.2>er abe igonln^* ly.VieiUard ä grande 
barbe, vomSt^ntlbir gar au^gema^ti unb fe^t rar. 

U4 3* 



312 

^ bin f< mftte M ^it^d^t^ fcftitr Sktf < p 
tmrlan^ern, benn i^rer fnb, »ie i^ fl^n «tibtr« 
todrM gniKlbet, B<9 341 t^t ^ifTortf^e @tit» 

CitifSEf , tntb ^ortraitt* — SJoit bem ^oiw 
UrtgntbtnbUme , joef^e* i^ jmtt etfira on» 
gefegt ^«be, eruinert bi« engfiftbe fftfianblunat 
w bo^ er barmn dk (iint ®ef<^tcf(ii(^fetc« 
t/ man m5<^tt «ber (ut<^ ^in^affeQen/ feine 
tf ^c^fer veretnt^ ^be^ JDae ZUct nn^ 
y/ £(enb <|l portrefljc^ «»«^Hklt/ ober bte 
§t ^ttpt^fr ffit (t0 )vin ii^vAi^m um 
«f .lltebri0e. '* 

Co hni^mt miti pÄirf ütttnhtanbt f) »e^ 
gm ber feftenen 3JJaimr tn fetiten Stopfern getoot» 
fcettr tB«t fa tWfälftg "^atu et 9?a#|met fcetü^ 
fflletr* ^m finty trtr 5ßamnr wn btmn, bfe 

imr 

D Si)fdrtt bcr Dtelnt dUc^dle nmfi ^ lod^ etn>a< bo» 
feinen Bnc^m rebm. tttnf firtffem »fittern f*ric6 
er detodl^nlid^ fcmn d^amm giwt, 6«6 ^r it<M- 

, Brandt f. neben bet 3a|ir|it]^L £tlli»eilete fette et 
«U(% jRemirtfiiift von /SAj»! ober Ryn. %m tnei^en 
«bft nur rtn iC tmb ^ bcrfc^hmacn # nnb lart nebm 
fwra /: - C^rtfi ^ btefi Setzen <wf ber 341 
^ eeitf. Sfod. fol^ ic^ auitlcr, »orauf /( 1? Jt fniffi 
t)crWf(4|t crf^tcft, unb hti ajerlcaer* C(ftU9 Vtf^erf 
f^ame 9ani oiKdefc^rie^en ibor. 



^ » 



313 

• ■ s 

I # 

tanbet tl>orlib0e, iH^rcena];/ tiaurtn$, Zn\>x* 

<B*^n64>mibt, ünbC.tP.ie. Dietrich/ (Wefet 
fcepber 55Iatter »erben taglit^ rorev) Ö>il^» Bailic, 

• 

3o&» 6cinr* Robe na^ ftinem Jörubet.Beritarb 
ganjitt StetnBraitb« 9Kanieri unb unfer oft ge* 
nannte ^etr 34p. 5Dortier g); ber neben bcm 
^Dttraite biefe« ^tof <n aßaler« einige ungemem 
«ttige 55Idftd&en in wmBtanbttfcJeni ©efcJ^marfe 
tabitte. — Benebit^ iTÄflt^Iioite ftteid&t Cft fet^ 
tier Sftt ju tabiren bfttxi bem 3lembt«nbt. STbet 
fcigtt>eifen f^ien er ji$ bem ©abator Rofa me^t 
jtt nd^ern. alle feine öldtter »erben bittig un^ 

■ — ^— i*— I 11 1 1 I , 

g) 9Jcrfcfetcbenc unfcrcr baicrifc^ftt ÄÄnllfer l&aBen eite 
mtb anhtvi ntaferifc^ rftbttt. Sartf^. 'Kettter tm^ 
Bei^ ftnb unter bcn Altern httannt 3tt nnferit 
3eitni o&ft l^obeit wir eiitts« )(^&bfd^e Sl&ttrr boir 
ttnferm fp fel^r ber&l^mtett ^tilottrhmalct (C^rt(ti<u» 
XOtnf f fo ^attd^ botr bem ^rofcffor ber fixf^^m ^a^ 
lertfdbftme Defetei bpn einem Sä^ipft SAft^oL 
XX><tgt ^^rtwogner, lUItitet. tt. f. »•- Sic 
1>et)tben furfüirfir. Saumeiffer €nviüitxi $ater un^ 
Gt>in rabirten nfc^t n^eni^er bietet , ttnb d^^^ txn 
tx^tnti SBerf fmani. ^ Unb. eben ie$t Veünbet fti^ 

' tintet nn^ Sre^iierc von <Bb^ Sid^teCf ^aTeri ^ti^ 
Herr unb^^er, ber fic^ ton Xag iu £49 ber&^mtrt 
^ ^ mädit - ä^om ^oad^ ;8et<l^ werbe id^ l^ernac^ bc» 
fpnb^rtf reben« 



I ■ 



3<4 

f4 i»Wß0 ^tfetntf , utob W Stent )tmi flwii« 
Äftnjfl« wifh? Ijaitn ^oiAraFm mtb Ine wmt# 
ll^ra 2)Wtf<5«n 3«F» Stty , «e^r« ^-berii^i 
e^mfix von »erlwr «tiö 3©^ 5«bf»»agfcr 
Der itt 2ewa Ute uitb otftntrt. — 3^ K« fo 

' futj «I« mftgß^ *«lt «^* »>> n»<^' *^ *^"* 
»neiit>U$ »iel ju faflin »ater fonbe« tteU «5 
to$ tttitnöl bitfen ®td<#««* »etloffeii in«!. - 
tforiwl. BIoemÄert , bw i<5 *« l»f»eden 5«* 

Htn SWebitlaBbwi in fein« Strt |a ^t^ «B» 
Sigangtn , ^atte t>te BtTonbete ©fftJtrfni^Wt, Iw 
man «u$ om Jrcy onrö^mt, f<intn ®t<A^¥ 
m^ Den aRaniettn l>«r to«#i«i)fW» Sttalo tin» 
jurtcjten , beten 9Bttf e «t fopitte. — 2W« nw 
«im Wen I ba« uro frlbt Srittn ^enf^tej uiib 
iDomtt epron^ fo »iele Äftttfllet «i|ie(he, i(f 
li<9 i^m ni^t jn Itnben. ©r jei<5nete ri^ßjr 
btntt et bilbete f4 meiff na«! t6mif<5en STOuIhnii 
vM tt benn in 3lom lebte imb ffatb. £i<Jt # 
©Rotten t>ett^iCte et %hn, bo$ ni^t oBemoi; 
nnb »ome^mHiJ f nbe i* bie £i*tet in einer fo»P 

ptii^äm Cobten» £rw<clDitd[ bmri^ beii ^ 
It^it pttrne ium^ ^«ndpro Barbferi b« €««* 
to, itt jetjheut. ©onfl ij! 9leinIi<Jteiti »p 

«114 1 ®fiMW0Nit unb (in k^i^vf e^^^ 

fei» 



9010 / ^cüki^ bti (e^tjetn IKrBeitctt ff tttter lu ht^ 
fommett fint) # al^ fettet feine. VUere fftiUgtic 
4^teroit]^tttu0 ttac^ StemBranb if! em %m\k^ti 
S5tlb f xoi% ni^ ntittber biete atibere na<$ feine): 
fidtneti Srfinbung, Befonbet^ ^efeSfd^aften t)on 
iöduetit u. b. 9I — liMtie eitt eBtnfaH« fel^v 
fc^6ne $6))fef unb feine Doriö^tic^fie S(tBeit i^ eine 
£rtDcchiti0 bee litjariie nacj^ dteniBranbt 2)(x|i 
t)a\)9n im jten SlBft^ititte. Jcrb* Bol e^te l^üB^ 
f^e alte $6pfer («m aBet ben Bepben bDtigett 
iti^t slei^. $(((ein tPorltb^e äBi ttt<if in SBpfui 
atte t)Pr unb nac^; felBfi mand^inal ben SHemBranbt, 
iinb )H)at an ber ^it^rsmc^f ^tttf dteinfid^fett 
iittb S^metje feinet Sinten. Unter feinen Ä^pfen ' 
^efinbet ftc^ a\x^ fein et'^cnce Bilbniß« — 
€^4^ibt toatr Befonbet^ ' glftcKid^ in ^ppirun^ 
«nb 92a^^mun9 9lemBranbt« f nnb. bann ptearf 
unb Z>ic$ri4^* -^ 5(etnen gevinden 9lu](^m J^ot 
fi^ gfei^ad^ bet aBen f(Bon Berührte ttot^na^^l 
gaBrÜanr »pn ^tantfurt am S!?iaj>n etttjPrBen^ 
ber eine eiaem m4fi9e Sarnndung v^pn feine» 
^(tBeiten i^eron ^e^tBen f bie fe^ 9ef<$d$t n)jrb, 
unb barunter i(^ einen iStm^^, ber bty fc^ 
Hneti (BelbfScfen fi^r, eine ^anb am ©pfbe^ in 
ber anbern bie JöriOe, für» Bej!e ^alte, So« 
Snatt( ber i2:intim 1 ba< eine mfentlt^e @<^6» 



* « 



30$ 

1 

Werfet! tpvcb tPil^elm FHI tanb^r^f vw 

jiatob ^r<y ein G^v^ti^it iti^mtt mit ber Qth^^ 
ttn S^otttfüon f mit) xi^mu, tote h>tt fc^im ge- 
l^frtt i^aBett I bte vetfc^iebettett S5e]^attMund^amn| 
'^niMät, mi Zintm fdner Ortgtttafe; fo gut 
iv fomtt , na$. Äalb «tfc^eitit fein ©ti(^ ftaf^ 
ti^ , Mh latt unb gefcjmof jen na^ 6rfobetni| 
tti f&ilbti, bai er m^atbütttt. — Jrcy i^at 
fiaentlid^ ni(^t^ tnittelmd^tse^ d(ma(|^t Sfbetbatf 
fei^e id^ ni^t ^ »atum ehn bem ^i(be : in Con- 
fpectQ Angdorüm pfall^tn tibi, bai btn 
i^ei^igen p^lUppoi» iflmu^ fnienb bot einem 
SOilbniffe^ ber l^eißgen Jungfrau unb einen Sngel 
jur (Seite »orfleCt , ber aJorjug »or offen fetne« 
fitrigen @t&^en eingcrdumt mirb. Hai S5fatt 
ifi m^ tn^aratti, unb fe^r f($6n , oQein feine 
Zw0ra m^iSuibo, fo mt föat^ni unbS(riab« 
tte na$ eben bentfelbcn ^efaffen mir beffer. Unb 
toarum Idft man ben ^nifjpxu^ btt iKönfilet 
felbjl jtt njenig geltenV tomn fit ein ©tftdf t)oti 
i^ret <^a»6 i^ttn ft&rigen t)orf(|en? Der ^etlt^« 
S^bmudb na^ &ac^i f!6nbe fo^nn an? evfltti 
pki^.-^ ©0 öfof inöeffen f^ine 58etbt€«^ 
iitiD , ntiif tx to^tm ttftm &i^ttm btt Stnpfttf 
fi(«^i9 tia#(^(it. ^ ein I5mn« hfftti i^ 



- f 



1 



307 

igbtUnH ^ei[i0e jfamtitc m^ KopJ^^eti ^rcy 
|!a(^ fie %mh auf ^unft i ©tric^ auf «Strich 
tia^r«nb emid^te ftitt SHuper fo gut/ bof'mati 
oi^ne ber berdnbevten 9Jameii^utttetft$vifit / (^rej^ 
toar fem »etvöger) unb ol^ne ^ufammeul^jattuna 
^etduf^t tterben f Snnte. Sfbet bte (Segencinanbev? 
HtUnnQ l^ait Die $opte nic^t ani. Qin anbtxmA 
fta^ ^rey eine gleite ganiifie utitet einem föaus 
me nacj 2<{r[ i1fl4r4ttn Sie SKüttet 3ef« b« 
JBfumen im ®i$oofe/ unb ber gSttli^e @o§ti 
l^&)>ft freubig ^eran / unb in ij^ren (Sd^oof . SEbe# 
linf ^atte eben baffetbe @emdlbe geflogen , ib 
axi^ Srtfi \tttt aber nac^ feiner Art. ^'itxd^ 
nun ein großer S(bj!anb jU)if(^en bem ]^errU($eti 
fbelintif($en unb bem itcar m^ f^bmn frepfe 
f^en Kupferfli^e; !D2an mu^ ^e Bepbe fe^etif, 
lim ben llnterf(^iet ^u bemerken. — — iStorg 
SriUvid^ Qd^mibt in »erlin fie^t an. ber ©eite 
eine^ ieben anbern groien 9ßeif!er^, borsögüi^ 
tnlRiicfftd^t auf feine ^ortraite; mit tneftm SHed^te. 
STOan barf il^n mit ben toftrbigfien frditj6ftf(^tt 
Ä&ntllern toergteid&en. ©ein S^arafter tj! mdunli"* 
€|erÄu«brudf unb bortreftid^eJ&attung. Sr »arb/ 06^ 
fcj^onein ^rotef!ant; bennod^ ein9}HtgKeb ber!5ntgf. 
^ftnfHeräfabemie ju $ari^, unb m t)erfd^tebene^6fei» 
fogar btn ruflifd^en Berief man i^n. — öc^mfti: 

u » m 



»V 



I 



30B 

tu t^m f<^t »# 9^^*"- "~ ^^^M Lorant« 
ic^ auf unfern no(^ I«te«ben 3&«afp»— ©tt 
@<&6Ur be^ gro^tn tPilU jK^t. er gana in feinet 
SKanier/ unb ijl J>«« mitten unter un«r »0* 
tPille im ?(tt«Iattt)e iif; ^ Die %e Verbeut«. 
f(Jen SiJation. ^eine ^örtrwte ber'wörbidfleti 
t)entfd^en®ele^rten, unb toerf^ie.bene anbere t^eit« 
Ä4binetii&*e t^eil« ^ilbhiffe (ba^ be* ^emt 
'tiOinHere inSeipjig, toorgebru* t ben §t Mf<|en©!* 
ildwmgen toon bejfen ©emdtbefammlung, ftefaßt mit 
<itt«ne^ftienb ) «eben i§tn einett tooriöalic^en ^ta| 
jiinter ben l^eutiaett berö^mteffett Äftnfllern/ unb 

man fteV <^ f<i"<^ ^^^'^^ ^^ ' ^^ ^'^^^ ^*^ ^^ 
' inö^t iji; jur ^h\t feine« :£e^rer« Ü^V4 ll^rfet 

<nt|por ju aliittmen. 

^un Ware i^ mit ben Äupferj!e<|er« fD 
^iemli^ om ^nbe» ~ ^ttein m«n ruft mir |u : 
tBO bleibt benh ©«•«n^c, »0 porpor««? S)ie 
KnttDort ijl furj. SSepber %abe \^ f$on ^iet 
ttnb ba gebaut / unb ba i^'bbü i'ebem ein ®tä£ 
im atett 2(bf$nitte au«f&ftrtt(5 be^anbetn »erbe» 
fo fonnte ii fte §ier o^ne wa^tfieit i^reS Siu^m« 
Dotbepge^en. — 5<&6itt «u^ ,ni(^t me^r SSit* 
ien^ j)pn ^p1if(i^ttitten ein ^ort "ju reben, fonbet» 

-ttenbe 



^09 

fünfffem. ' 

p4rmf(ft4no fott feit gtjtnber M Ätipfrt» 
f QenS fet^n. QmiQt sebin t^n n>ol^I ^at aui^ dti 
teil Stftnbet ber J&ofjfc^nim an. ©emifi tfF^ 
taß er einer ber erjten 65er »ar^ uhb einige 
Iei(|^te SSKtter in biefer 2frt i^eran&joB. ©e ftnb 
ober fei^r feiten/ eben toie feine ^oIafd^nitte# bie 
f4)5n ftnb ; benn fein ®tf^mad tt)ar rein / mh 
burc^ hai <^tubium m^ Hap^tl unb Bonaroel 
terfeinert. — — Oi^neinbeflen einer ^rohologi? 
fd^en Orbnund ju folgen la^t mi lieber glei^ ju 
bemjentgen fommtn ^ ber bie Slabirnabel am mei* 
fferl^aftefien gefa^rf. Siefer ifJ ber Qtt^t Äeitt* 
branbt. — 3^ l^oBe feiner f($on fo oft Srtt>55* 
itung get^an/ baf i$ in ©^ilbernng fetmr aRa- 
ttier eben ni(|^t mei^r fo »eitf^uftig fepn barf. -* 
ftfö SRafer unb <£|er ij! Kcmbranbte gr6fte« 
SJerbienf! feine STuÄt^eifung toon ©d^tten mb 
£i(^t ©tefe befielt meifi in einem te^rfit^e« 
iContrafh/ »eitler bie «nbegretfli#e SSßWung 
ilivt. 3m Seidenen war «teraiibt'mittelmds 
fig; nnb ®raaie unb Äo^ime muf man bep 
i^m gar nie fuc^en. STeine Seifigen ftnb S&auern ; 
feine gelben Äarrifatiiren/ »nb feine ©emanber/ 

tt 2 23er= 



$10 



^ttljimn^m, u. f. »« ^ttSf, utA m^ &ttt tOl^ 
tett feinet 3nt attgebta^t. Der fKt%e 3ofcp| 
f niet im Sempel vor bem ^rieftet Stmeon »nft 
btt ^vopigetiitR £^411114, He &&et bett tteuje« 
Bo^tnett r&eilattb mi^a^Hn, mt ein tn^bernt]? 
^ot)]^«dEet/ eine «i^irtentaf^e, ober qto^tn ^lit^ 
hmttl an ber &titt , ttnb ber it^eil be^ £cm)>e(i, 
ben ber «^inter^runb borf!eOt, Mel(|^ eine erbatm! 
li^e 3b«e giebt er bon bem ^»rad^tboaen ^eift$s 
ti&ume Serufaleme! — 5lber feine atten Ä6vfe 
finb dciflNrei^ # feine ^i^antafu im ^rftnben ober 
3uf«ramehfe<en ifl oft ftud^tbat/ .unb UUt fein 
Äplorit ge^t ni(^t«, gn STbftcJt auf feine Äupfer 
ifl feine Siu^fu^mng meijleri^afitf unb i^m aHein 
(igen« @r ber^unb bie SBirfungen hti ^i^ttbun» 
hlif ber SKiberfd^einef unb ber SKitteltintett poof^l 
S(ber aUemoI brad^te er ^e in feinen Stvcpftm nid^t 
an. ^and^nfat ftnb fefbr 9(ei<^fam ©Hajen. ^ 
0tett(^ratibt^ gefucgtefle I5({tter fwb i. ba« fogif 
ttannte ^onbcrt^ ^^Ibcnblaeti ml^ti C^tiflum 
^oxfttütf tt>ie er berf(^iebene XxmU ^ei(t (man 
tnerfe m^U baf nac^ ber ^anb au$ anbere 
$&(4tter t>Wi 0le#ranbt bm tarnen igun^erti 
^bf nUoer eri^lten |abe|t , al^ n(lm(id^ eine 
;9rofe v&reai^tt4»mitii0, eine iEnvccIuit^ be# 
Hajarue^ unb cm (Harnt mir ciiiem fptistflef» 



I 



itm 



3ir 



^t</ %vt ft^ auf tem Stf((e fl&tfO %* Dm 
33<(bn<0 b<« Jß&r^ermciflcr 6f)c, ba^ fe(ttnf!r 
$5[att i>on t^m r toeit fei^t W(nt$e SIBbritct e itt 
Ixt SBelt ftnb. S)tef(r @t|: war 9lemBrant)t$ 
Be|!er greunb. S)a« $(att ifl unD(rdIet<^(t^ 
tttib ttHirb Cr ^art^ f^en {tDe^mal um Soo £t« 
Dt(6 Mrfauft. Baf«n i^<tt (^ f4)&n fpjpttt , utt& 
tnan ne^me ft^ baf&t n>o^( tu Sfc^t / n>u &&tt« 
l^nupt f&t txn t)ielen Kopien na(|^ SHemBrantt* 
3. C^xi^iM vor pil4to^ 4^ Stn( 2(ti&er^ttn^ 

<• Die t>ertönbi£M)tt0 bcr ^incn/ bat)Ott i^ 
f$on im er jien Slbf^nitte gerebit* 7. 2>er 2f &# 
vofar C<>Um^r aud^ fe{)t feiten )tt f)efommett^ 
S* Unter feinen toielen Sanbfc^fien ^ bje tit^t biet 
l^ei0ett 9 bie fogenothnte taxC^^ft mit ben 3 
.Tbhxmtn § tt>el$e bie befie tuib fe^t gefugt iflf* 
9» Sine Heinere £ni>ecfttti0 be0 £4$artt5/e^ 
fo 10* eine Heinere 21&ne^miin0 DpoiS^rentse« 
II. €^xiftnt9 ber im Cempel preM^fr* 1%. 
(Sein etgenee unb feiner S^m pptttaitt in ber^ 
fcliiebetter %tt unb $pmi, ba« erf{e 4maf. 13. 
Copenoolf var, imb at)>e9mdl, jebe^anber«. 14* 
2)er fosenanhte Kobbt/ baä iff, ba^ Portrait be< 
3ol^« SorniKuti @9foiu0. if.€Iemei|ebe3on0^e« 
i6«2)er olre i^Arin^. ly.VieiUard ä grande 
barbe^ t^omSc^mibt gar aa^3ema<$t/ unb fe^r rar. 

U4 3* 



»» > 

312 



^mum 



^^ bin ei iitftbc hai 9lcta€i4^nl^ fefner fSktfe p 
iHtUn^ttn, bettn i^rer ftnb # tote i$ f<|^n anber« 
tDort« qtmlhtt, If9 341 t^eU^ i^tflottfc^e (Stu* 
4t f t^iWi £aitbf(|^aften < ^bealf 6pfe p Saprijene 
CinfdOe, u«b ^Portraite* — SBotr bem f^oiw 
>err^lbenbl4ffe/ tDefc^ei tdj^ jtttn erf!en atr» 
gefegt ^obe^ crinttert b«e tngfifi^e «SfianbTunat 
-f, ba^ er hatmn alk f^int (Bcfc^tcfIt<c^Feit« 
f/ m<in mh^tt ober <tu<^ ^m^of^Qm/ feine 
i, ^e|ler Mretni(ft ^abe«. Cae 2{Iter ttn^ 
V, Stltnh ift vorereflic^ 4it00ebrAch/ aber bie 

f/ r{iebrt£K« '* 

> 

Ab bnif mf miti pÄiiI ReinbrÄnbe f) »e^ 
gm ber feftenett aJiatmr hi fettten JCopfem getooi» 
Ibettr ibftt fi> t)te!f3(ds l^atte et 9?ad^(t§met \>tts 
fefleft^ <&ter fmb bte !ßametr »on benen , bk 

■^ • mir 

D SBrgrtt bcr Dtcleit 9Uc^d|ie nmfi \^ lod^ ettt>a« bott 
feinen Bei<^fii tebeir. tttnf fitWem STittetn f*rie6 
er detoölSinUcÜ^ fcoifn d^amin gant, 6«6 ^r ü^«m- 

. hrtndt f. neben bet 3a<M^|it^. £ilii»ei(ete fe$te tt 

W^ JUmkrandt van Rhyn ober Hyn^ %m meinen 
«iber nur ttn Jttmh ff berfc^Ttinden , nnb lart neben 
cinim f. *- C^rtfi ^ btefi 3etd^ anf bcr 341 
^ eeite. Sfod. fol^ i«^ auitfter, »orauf /( 1? Jt l^lb 
UerMf(4|t erf^tm, unb bc^ aJerleger« C(ftU9 Vif^eri 
{Kirnte 9mi| oitfdefc^rteien ibor. 



1*. . 



313 

I • 

tnir Bef annt öewortetn <Ste finb : "^o^. Hiwne, 

fatibet tX>orItb0e, iltiircena];! Eaurenj^ 2(nbrt 
£or^/ B. picirf't, 3o^- 2tiibn Äetij. tHotJ^ita^e^ 
<B^^r.©4>m«)t, tinb f. tt>. 12. Dietrich, (biefet 
fcepbet J5f dttet tDerben tagfi^ ratev) Ö>ilf>* Bailie# 
3o^* f^einr* Robe na^ feinem Jötubet.BeriiArb 
Qattj i« SleütBranb« Spanier i unb unfet oft ge^ 
itannte ^tn 3aP. 5Doni«r g), ber tieBen bem 
^otttaite biefeS gtof to 9RaIer« einige ungemem 
«tttge fBIdttd&en in tem6ranbtif<5^ttt ©efd^madfe 
tabim . — Betiebtt^ (fafli^Itone gteicjt in fet? 
tiet STrt gu robiten Jfterg bem 3lembr«nbt. STBet 
Kgtoeifen f^ien er ftd^ bem ööbötor Kofa me^t 
IM nd^etn. Sitte feine öldtter toetben BiDig \x^ 

It IT ae^ 

K) ^erfc^tebene unrerrr Baiertfc^en SAnlVet IgaBen efn 
nnb anbrr^ nraCedfc^ tabtrt. 3attf^. 'Hettter im^ 
75tx^ ftnb unter ben Utern befanftt. 3n nnfetit 
3^^^^ ^^ ^^^^ n>ir einti^ l^&bfd^e Sl&tter bo» 
atnferm fo fel^r berühmten ^iflortrhmalet (T^rtftiiU» 
XX)tnt I fo ^«ttd^ boir bem ^^rofeffbt ber l&'iejtgen 8»tti» 
lerftfdbemie Oefelei bon einem ^^ip^^ Sartl^ 
XX>tt#t 6^ttwastte9| 2UItitet. n. f. ».- 3)if 
be^ben furfür^f. Saumeiffer Cttx)iatere %«ter vai% 
6o^n rabirtcn nic^t weniger bietet , tinb ^aben eäi 
fiflenc^ SBett ^eroul. - Unb eben ie(t Wr^nbet ftt^ 

• »tttet Mi $xti^zxt 90tt (B6} Sic^teti 9»aler, 3et<^ 
nerf unb €$er , ber fic^ i»on £(t9 )U £ad bet&^mtet 
^ ^ tnot^t. - äiom !3oA(!^ Set<6 werbe id^ ^erna((^ bc» 
fonb^rf tebem 



314 

dttneitt gefegt , ha fte ft^n unb feftett fUtb. ^ 
3o|Nitm 2ftttoii K<ebtl ht 2>t(^b(tt e(te btel tta^ 
StmhtMit, uitb fei^r gut in feinem ^efd^macte, 
fo tt>te }&afati , ben Mir fc^on genannt ^aben^ 
ni^t tomiQtv i^lUttini ttnb tPetobrob unter ber 
2)treftion »on bem Dortrepi(|^en le »«d / beffeit 
i^ f#n 6ffer< $eba(^t l^abe. 2>tefe 2 (e^terjt 
i>bd{ei<| eigentliche ^upferfled^er famen ^ier unb 
ta ber ntalerifc^en Unorbnungf baburd^ 9lem« 
6r(tnbt fo tertt>unberli$ t{} , iiemlicj^ bep , unb 
U Bm berflarfte nod^ bie 5l93irfung# inbem eri 
tbf^on mit t)m ©rabfKc^el/ nad^i^alf, — 2)er 
Berfil^ntte antmv(>\f^t 9RaIer unb £ot>tf! Bob^^f« 
Bcfcl^e]^ malte au($ einige S6pfe na$ 9lentbranbtf 
unb bon Z. Jleonf^» J(9160lt4^ t)on 9^&rnberg 
l^übe i^ ein )}aar berfelBen fo {iemltc^ Qut gee|t 
^efei^en. — S>q$ tt>er foQte ade 92a<|^al^mer ut^ 
itopifien biefe^ ttunber(t<|^eit Sun{igenieä1^er|ci^(en? 

t>4n T>Itei: unb tivcne 2 grofle 9?ümen 
(leiten mit aSfem Siedete bi(|^t an ber 6eite bei 
.SIembranbt. S)ie SRanter bei VKcr ifi eben bte« 
felbe; unb bie £i(|^ter ^ält er U)unberbar {ufatn^ 
men , unb feine J(ontra)>o{ten ma(|^en hm f^bn^ 
fitn Sfeft. Uebet feine Sbpft gel^ nic^t«, tinb 
^iSig gebührt i^m no<^ ber S^orjug i^or bettt Ct> 

t^ene^ 



9citd / o^glei^ M l«itttn KrBettett jtfttter |tt 6e? 
fommttt ftnb p ali \twi feine. DUcre ^iUßtic 
^icropfmue nac^ Dlentbranb if! m ^tniki^ti 
J&i(t) f tt>ie ntcjN tninbet Dielt anbete na$ feine); 
figftteti Srfhtbung/ Befonber« (Sefeöf<|aften »oii 
SÖÄuetit u. b. gl. — Itwnd eittebinfaWfe^^ 
f$6ne Ä6})fe, unb feine V)otjÖ9li^f!e Sttbeit ijl eine 
£m>f cf ottif^ bee la^ariia nad^ fHenibranbt ;§)o($i 
ta\>m im sten S(bf(|^hitte. Jcrb. Bol e^rte i^iii^ 
fd^e alte $5pfe , Hm aBet ben Be^ben Donsett 
iti^t gleicj^. ^((ein CPor(ib0e öBerftof in ^bpfm 
.al^ bor tinb nacj^; felBfimand^tnal ben 9temBranbt/ 
tinb |n>ar an bet ^iit^nunf) , B^^t^f ^ieinli^fett 
tittb &^mt\it feiner hinten. Unter feinen Ä6pfen " 
i>efinbet ft4> auq^ fein ei^enea Btibniß« ~- 
!Ö4mi^ »^^ Befottber^'9lftdfIi(^ in ÄP|)irun0 
unb 9?a#f^mun9 9)embranbt^ f unb bann picar^ 
unb l^ittridf. ^ %mvx deringen fK\x^m ^ot 
fi^ gleii^fad^ ber oben f(^on Berührte <^ot^n40<I 
gaBritanr bon ^tanffurt am a^ap erwtBen/ 
\)vt eine (tatn« tn4$tse ©ammCun^ v;^tt feinen 
StrBeittn ^^xmi^t^^xi, bte fe^ dtf^^t toitb, 
iiitt> tatuttter i^ ei^ett ^ei^M^/ berbc]^ fctr 
^tten (BelbfSchn (19t/ (ine 'j^Xinti <im @o(t)e/ in 
ber anbetm bte S&tiae, fät» Bei!« ^alte. So« 
97}atte ber iJ^intien ^ M tine toefentlit^e S^i» 



I 



3IÄ 

^nt htt Ufltn tentBtan&Hf^ett fSSetfi tf!i tMtb 
igfei^üim bte (e|te faf! unmet!(i$e ®tdniKttte jtDi:^ 
f^en Stobtren unt) @(^tt)<!itj!mtfl auiJmod^ti et> 
cet^t er ^iet unb ba ^itnäi^ gut^ 

a9ß«< Kcmbr^nbt b(n 9?a$al^mertt nitb 
5lutipfKeb^abem im ^iffotifi^en ijf; ba« ijl ti^tteir 
tParerloo tu btt Sanbfc^aft. S)te engliff^e 9(6^ 
l^anblung fa()t'nttt'attem 9te<|^te: ^^ tDattrlooi^ 
ff tinViiime, ber m 21nfe^uti0 bcr £4itb# 
ff r4^«f^ f^fi f^f>^ ^It nietfier (ie^r. ^cinc 
f, Ilanbf4?afren fmb cr^ttj I£nb(t4^«. 3fyr€^ 
„ raftcr ifl bie gro^t i£infdt. ^^ — 9?iit 

<S<^abe if!^ / ba^ matt fo feiten ganj gute Sfbbtft^ 
de antttft / tote tc5> f$ort im ^ etj?en 8(bfc^ttttte 
ettnnert i^be. ©ein fömm^taq, »orinn ^X>a^ 
ttrloo ber grbfte ^etf!er if} , fetbet babe^ am 
f!drFf!ett / unb man lann auä aufgefra^ten ^Tat? 
ten ftd^ faum mei^r eine re^te Sbee bon beffet 
Ben ©d^bu^ett machen* — — tP4terioo t(! ju 
fcefannt/ imb aDe ©#tfff!etter reben ju »iel bon 
i^m, cli bäf i$ ti nk^t f&r &berf!fipid hielte 
|ter tteitidufttg ju fepUf um fo mel^r^ ba unfer 
0tofe €^[omon (Befner ber fanfte (äübli^ 
SWaler .unter ben ©intern/ im britten Söanbe 
feiner ©c^riften (unb »er l^at <Bt$ncrB &^rif0 

un 



Un lii^t?) we« fo lel^mi^en 25Wef fiter btt 
£anbf<^4ftmderey an Gerrit ^ic$Un angel^angt 
]^at — • SÖßenn Sid^tet fi$ in feaö g^elb ber hiU 
UnUn Rtinftt m^tttf fo mfijfeh noti^menbig ii^re 
.a^etfmj&e f($on biestig %ii. S(bet ^efner, be« 
tii^t iloi a^erfuj^e tta^te ir zeigte M aU tinett 
.Sßeifier in bet Rm\i, inbem et l^ettlic^e £anW 
f($aft^rt bott ebler Sinfalt , »ie feine |)trf 
tengibi(^te ftnb/ rabirte, ttnb befonbeti eine fran« 
^^ifd^e S(u^i|abe toon i^m nebfi Dtberoee Stid^« 
lungen in 0.uarf/ mit anmutl^tooSen Glattem 
^anj im ©efc^madN bei jX)4(erIoo t)etf(d^6nerte% 
üßenn i<j^ baran gleic^too]^! tsidi miiufiiim^tttf 
fo Ware el linise ^attt, tinb man^r gar ^u flarf 9 
<S$(^tten^ (S^nei^ Betteif! ilbrigenö hm^ feitt 
I&e9f)>ie(,. ml für .bie SEunf! jti. ertt>arten fenti* 
phxbt, mm SänflUr enttoeber feI6fi S)i$tet 
9ber bo$ loenigf! tia#enfenbe def&^f))oO€ £ie£i« 
|aber ber S)i(^t!nnß unb öberi^aupt einer guten 
£e!t&re tt)4ren. $(Q^in nötige lefen gern f ober 
toenn fte au$ Ufen, t^erbauen fit baf @elffene 
tiid^t. — S)od^ no(Jt?al jmn tPaterlo^* @ei»e 
Ibefie £aiibf($aft ifi ber jun^t täfcnbt (Tobtae: 
: ft unf> ber &xQtl utA ein . •^uttt)/ Ut etttjtgetr 
g^tgufftt, fommeti »o» tinm ^d^tl ^afe* — *— 
^mtSHturloQ giftOci^/ auf et feiocni fl^a<|d^ 

tnft ' 



t 



hai ®tpfei iai Qtfyihmt b^tiufleflen* ^a^tt 
finb i^te/ etgmtU^ dbtt ble £artt)f(|^afiten M 
l^ftfpar (behn tlifobue atbeime biel wenideif 
in bitfem ^ac^e) mut betr dnbern ba^/ tt>a< t>ai 
«t^elbengebic^tf tDaji bet ^o^e ftpe^urtt unter bett 
Ibrigen l>td^tatten ftnb. S)iefe (Stdenfc^afiten/ btt 
fecm Bafpar Du0^et at^ 9ßalet |u!ommen, htn* 
wen i^m oud^ al« dlabiret jü ; feine 92abel fö^m 
fr leicht f unb bocf^ Sel^er^t; nur (Sd^abe if!«,baf 
(r ni^t nte^r a(ö 8 £anbf(^aftett gee^et 

^(^ fanse ti an ju fti^ten # ia^ mtin H(t 
'$(Bf#ttt ft$ ju rneit au^be^net , unb ba t(^ f($ott 
tinmat erinnert \aU, baf ic^ l^ier fem ^nä)^ 
tonbern etjentli^ eint ®f ijje liefere f fo n>irb 
man tniH um fo u^eni^er \>(thMni mm i^ 
tnid^ immer mt^t einf^rdnfe» 

2>te meijlfen großen SÄalet/ nur fe^r teeftis* 
«tu^genommen , l^aben au4> tut unb anber^ t unb 
|ttarmei)lfo ^errti(J; ol« fte matten^ Qtt^tU obet 
luif rubere 2ßeife in Äupfer ober ^olj/ iä gar in Si^: 
fen; 9ebra<^t ^elbfi bont Kap^ael^ rnttbiv fd^oH 
ge^^&rt^ Witt man in be« ^tibre^ni ^Imit it^ 
t9a^ i^aBen. Mn^ fo gor votn ÜuUni^ tbeifet 

tttÄlt 



•Mi 



319 



<Soup9/ ®rafett boit QanbcrUnb, btn U^Un 
van Vclbt, tPcnsel {^oUavf (t)on i^xn ftnb bU 
foQtmmttn Qi^ncdm ft^v , Qtfn^t) pcnttt, van 
btt (beulen, Unf. van Üben, Don betn etnige* 
xobittt £anbf4)dft^en t^txH nacj^ tÜnUni, t^eiti 
feine eigene grfinbung unter bie grftften Selten^ 
leiten gel^&rcn , bann €orn^ poelembor^ , 3o^ 
^nit 'Bo^f Uhra^m {yof^biuBf iDffcnbcii 
iiootbtf Hibin^tt, unb einer a^enge anbetet 
aiabirerf bie »iel ®nte8; j. X, aJortrejKc^e« ge^ 
liefert l^aben. 3(u(^ ber madern Sopiflen fo \>itUt 
^o|er £anbf(|^afitmaler , Ui oft genannten (e B40 
na$2emet; Sergi^em/ unb SSoumermann/ (W 
verbrochene i^il^f^ftnm^ bem legtet n ifi fein 
6ef!e« ^töcf) -fo ouc^ be« 3o^, Vifc^cr ttac^ 
^ergi^em / ©open ^ tr. f n). ttnb be« gefd^icfteti 
unb fieif igen Üloj^reatt / ber ein ganjeä fel^r f<^(^ 
ne^ ^erf na^ SBßoumermann l^erau^gegeben, xmb 
ito(^ mel^rerer nur im SSorbe^gei^en ju gebenfen. 
9?ur Un 92amen pouffm muf ic^ no^ bon aOeo 
au^l^eben. ^e^be pooffm ^ iliFoIaue ndmfi^ 
ttnb IKafpitr/ ber eigenrlid^ X)u0^et l^eift, finb 
in gekDiffer fftü^fii^t bie Kapsele in ber £anb^ 
fc^aft. ^enn bie Adrigen £anbf<^aftma(er bie 
95atur getreiili^ f^ilbern^ n)ie fte fle ftnben: fo 
ix^tUn biefe hingegen b^e ®^5n^etten berfetben 

bi< 



398 

T 

«ticitit / iM<N unttr Sttiioe« 9äm r- mA htm^ 
frine SSeronjlQltmis ^c«Mill«irt ! S)m «dm pM»* 
mr ttfctft ^^ avtgcoilxttete wim^rtfclre. ^«It 
icrte (ot^dü touU l)(rieot|eB SMIbtr^ ^ f(Htt tt 
! tiefem Theatro ansuttcffm fitii>.^*-*. 2>te €%» 
nicd^a&m »(tft^tettne« ft(^ M{Kttr^«tM<M« 
.ibiM»<0iin^ Zti^fünf tce flftlre M meiflc 
^iHti» ImS^ VKKÜt fettieir «igtnttt t^ttBtxmtR^ 
i^ CttttAungw. 2M ^^oii JsUtytuNmb b 
^^4#e SBett vnx\)' ikvt fetemafft»^^ iji^ifKK 
:fe(tfn.«r at^nctftf{ tmb gtof. ' SeisieSitc«^ 
«mteti ifttgen «•« t)ec ^(&t&«tt((t feiit^d ^oM» 
«Hb ftititr €t^H)i$ftffMfi( r m\f -rnoxti^mX 
-f$ftMiiia tr fn^ itt «tntt St^cii^, btc ttm^ 
•)t«|)^I^»ätbts lodttr ttie j^^.iii inmstn ^' 
^g»ttlt Or^» itt mier 0<6art 3efif/ nnb 
^kn «inet («M €>^ twn b(t Bin^itn^ Sll^ 
v^> tMrttm et bn ^tf|eif (ittr iKn$nm#iMR« 
i^ 9Sa)i^dt mttstt^Iet. tit^ir fmUtr etg««« 
'|4tit>tai (obtrtöt eidttittt t^iBrKft^ ,(iii fi^ ge« 
.^idterft&nfHet femm OttdÜMiIiett^iuiitgtn dcat« 
• P^^ ' i9, baf man tfo^anb nei^fti mh^t€ fte 
cfbr f ^})i(tt^ (tf(4tttt. fHon £t# tinb @W(tt 
; ^ottf Ia S*et hintn SJeactf j bo^et fmb ffiie 

Äftfjf 



^ 



" V 






}ur &ttf(V: 9ttt nitc ncntttttr unb mt({Ljsuf.,^^tt^ 
6|Mgfialei: oNt 3^^Xiber4/ t>Qnil>em arofeil 

bcm. i^d^^ten Sfntiqndv pt) j|^&|||f<t^f#|cjr 
fiitfip({i,. CUa^. (BtUoti ,T>ateni;. le ^(Iv-ff i^ ' 

jbprttt^ ^.4Ur» ir4»t£y b<tm iiorli^ea ^* £p4^ 

t«tfttr b(;ii fcttcni^ unb ^Qp<(ctt (Srfifibitngeii 
,ii«b.«nfff6ttu»9<;i 6«« 3^^/Äi^yrcn; fernrcbpnl 

!0o«rb&tf/ in«rc. ^cä» Äoyp/ Wl<w^ ut^b 

:i«ie\t)M^ »»«li» unb ^mbli* Wn bcn jB9*er3iei<fi« 
.;(^^ti S^trit na^ dlitben^ 1 btm @.ottii»m4n^ 

fi^ fi«|, .ujBci^blii^ t^ie^tt jTa^cn fn)9r i(b(tbte 









•t» »< J' ' ■ •" 



V.' ...... ,. t > » er 

» I J • „ 



, * »t »^ jl^- . .1 . • ♦ 



«» J> 



\< 



¥ 



3*4 

' Snbftfttt «^« H au<$' Htfetf «rttifl Befi^rttff, 

'h\4M »Ott tent SieSlingirabirtt btr granjoffti; 

'bctn"3ÄFdb'if«not/ .iintt)enen> We «ftttoefctr 

^xM^'', obtr nur ^ift titt!)' ^a feinem <gftl ^e* 

{blgef, tro^ ein paot fJBbrte teftnt. — »Sit ftef 

• Sublittgßä'f'^nia* biefer Lotion fente €poe§eti 

'■^t, bovitih it be^tfa^e -fi^wdttnet, obet^ nur jii 

oft t«<^Mert: fo mär ritte geif, tw wati feinen 

ÄunWtftntit ftt8" €«ttot Ji^rte. Sie$ b««eftt eint 

gßeile'; tftattfam jurßj, ttttt) btfn» erfc^^fT «>»<« 

tier .ttl(|t« ön&erS aföK^'mbr<<n»t;'* ®iyitwrbett 

'^Ztiiifi« muntere Äobintfgetndft»? «itter ÄUbtot^ 

^V aögentein »era^^tet / itnb i'tet Mi gonj 

"^vanfteic^^fafJ nt(^«::<ifö tchicrt. — — •• 2>'tt 

talÄtg.««^ dritten «nb tJeittft^en'; bene« itiiit» 

*ber ^nt^«f#mu!J. «6er 'bi^ö ntei^r Uebecftftiint 

Vi9m1j!/f#«tn ^tf«*» **«^ '9»* ttnb 'fj$*it' ifJ, 

'«tt^ 1«l\eti- i^re auf aJertfiittff ' d<!ätän<>>t«' ^»^ 

'«^töns Mt im^' bie 5«^' ttöx^ ^^ ^«l»'« W* 

Yeln. ^ 'aßir %ett bett Kembr«r»t>t utib'Wit €iM<ftt 

'"atib ,' jiben^ anbem na(J ■ t«'n»«tn Serblet^.— 

V«liot m'c <tn fthn^Ut \>oi &mi, » iotäifl^ 

'einfitttt;' iinb fVuc^tbttrer ©nbi(bun§*ftäfl. ' Vtk . 

«S bettt wrbanb er eine g^fSSWa* Sßöniof tn bir 

tKo<f&^runs itn 5E(einen/^anb uitdemeinoi $Uif. 

6rtiie 92ab4 f&lttc itt «iKtr a»^ (ei^t/ «bslc«^ 

c * liiert 




Ipttbnii ,^ ^«tti fmit freite ^ife^ iiob >te 

woT .ft^ .gut auf feU .ßj^Atafterifiif. 9lbtv bie ' 
6tettun0in , finb^ ^J^opj an^m^m, io^ oft ma^ 
«itt .3^;3«ftmmenf|5|^^8 unb ajHerti^etluris bei 
i^t^tt tixHL^et tt^t dfucifltd^. ^ S)Up/fie^t tmn 
m m^tu in feinen Keinen ©emaibTU/ i€4i0% 
Qu^te.tttbiiffeti fe6t wetti^ ttomn, )}oi{fnb9 fein^ 
J^a{Qjmg]^rnfc^/ ^nb attiti hmt, tjuib defarbelt 
cr^eint l)oi$ fiin ^(ejf.tttib S(u^i)tu(( i|l i^iet, 
fo bemunbetfic^/ ali in feinen ^etcj^min^ettun!^ ' 
^pratten. Die ^icft^e' tgt^x^l O^aOt^f^ieftit 
Voi^ ij^m bie h^irnnttu Ue&ct,^ ^T^^g^ in<hm. 
^ts @r&fe gintdlt/ tt^t feine see^ten lß(att<^ii: 
finb. — . S« einielnen jisuttn ieigt fic^ bem« 

Senner feine Seiel^ aOen ,,^j^ri0(n.^eifenji)9tt 
i^tn vW- > S)iefen mh^tt i^ otfenfattä : nod^ bie 
3t0cnner in 4 SJ^lattern Setjgefetten: 924$ biefe» 
fimmt fein Sa^rmatH ein Snbegtif aUer feiner 
*Wift- ' ^^^ iöttdWv genier §ielt bief JBfattf 
l^a« fej^r gr'og iji; fip ^pc^, bap eir e« in eine». 
4$t gttf |o|itt uhb liJ .^uf Breiten^^emdfbe' 



«* « « > 



M(( feiner Ktt fo|>trfe , uttS üOett ^aiilef fetneK 
(efannteif fetzten imb (uS(n|^tt f oloti» ^onttit 
inhta^tt. iii fürf&tfiff« ^teftse iSattem BeftQt 
(iefen (Sd^a;. iHe Stjinbutts Ü^t in euiselttetr 
y ^art^ieö fel^t f^Jtt , üBet im <Banitn iff« eine 
$ufatntnenf!D)>i>eIun3 / unb geist triebet toon ber 
ißü^tfjtit U« &afitif baf CüUot in einiefnen 
j^tgnten iingfei^ ^th^ fe^. ®tett)o^( Denier 
l^at burcj feine «nnff ben gestern be« ©tutfe« 
ihetflid^ abgeholfen. — ®6 hattet feiner £att^ 
tie »ollen ftepen £aaf laflfeh fann , bringt er feU 
tene ^^anfaften jur SBeft. 2>a« fie^t man an 
feiner t>erfo4>un0 bee '|>eiK0eh Sfrttonme ^ bte 
leinen anbern aSSettl^ l^at, afö'baf er barinn^ 
ibii tiiSfttt Zriöfi , ciile mbgficl^e ©^»drmere^ 
itf4hftf ntib bie (a^erUd^ffen ©rillen nnb Äarri^ 
f aturen auöge^edft l^at. (f aUore SCrbeiten 'ftnb 
ftbrtgeriK ungentein ja^IreiiJ^ f unb bie n>unberK(^e 
lkai>rije ber filebl^aber if! am^ ba »ieber jo 6e^ 
bauem , »eil fxt »)on einer ffeinen platte , bo? 
bur$ iTAtlot nac^ ber^^artb , unb nacbbetfi fc^on 
liliÄe ©röcfe abgejogen looren , ein £o^ gemat^t 
lim fie am SlocRnopfe tragen ju' f bnnen ; /eben 
Sftbrucf nai^ bm gemacj^ten Äbc^e ber ©eften- 
liieit »iffert imgemein li^euer Bejäfjlen. — ©egen 
kopm M^ €aM tmif fha^ fe|r'l&e](|titfam fepn; 

^ '' \>mn 



s. 



y 




m^ 



hm» f# <ü(< fMitb tKKl^^rBeiMt , ««ib 1.2. 
ItMüHi^ gtityrDeiiMMt'^tt BmUr von ^rifL 
<l4r^./ i>it .3<0«i»Kr> «Mb bk Miferes deUk 



- tt<4' CidM ÜMm fkf^ ,fr«it| €<Siitemt, 
UHto 3fi:tte( 4)enricc, at»^ , 3frael QiMitrc^ 
mt) «||ndj»f% «tt' (tun gbt^en SRoiiitr <tt^^ 

9dfff ( Megen ; tec mi9ttn^ 9#rH(^ 3(tf<f&^ 
vmt'^MM^%\\, v!^ 6tflN ^ttnwi(nfe«iM|0t 

I«t, mit «nbcr 3vet|ti^eitf Mb« tottf m# 
«A( J@tftdle M ie €(ercao$ fei« %fiRbii^ ^4 

3ftibr4>aaä,u«t.bi(Sftf)lely ttnb2rMif<|t btt^Mt^ 
^<|tt(^t«.fattn mair ^id^t i4^(en. — ^n «tifa» 

wieür 4iiü> na^ i^ imrBeitet <m fce^taiDiUiiet 
ll«r0«ri» €NMkn6cr0 cdMrf tntt C^^ovNnK^ 
«t tet 9((i^(« fllanier , iinb cv^t tmicrlMl fam 
Ün»: Jle^lto ftavoiere 3c(iie encflia« ^(t«i<. 



mtteti iw« Hefen ^ibeit $»#« SNfftHi tm»: 
|mfi^ ift. •"• 9)01» Dutiet Ißcf ^er ^ IXt mt 

|)i>ftr s«n| «Mf Nflpm Site, 9o4ni^,. fyttwm 
Btfoiitetf bk SRtHNiM» »<» XMw4<8 }»£ 
imi«! S(ti«d«6t'td Don €bit<potc» — — €|«« 
bvtottät if{ in ntt^r M etiir ttffaQt tbt titiMcs 
9fci<H«^(r SM(t( un6 tM^ t# ^n ^itt imi 
C«li0»« Icn <t f« ^tannelweit ti(rt#, ^^kt 

flk^d ^<9^<^ as#er> S>M^ SC^f» flkmr 
mtfet/ set#it nni> tt/tt }mtttf6^r m^ Ci$ftt» 

f$tifit«iir ^ M f9>^ ^ mrdtm {MKurintf» ftnb ta 
i^m tvnmst^ €c i^ i«(b n^Ntbeiif Mb Uaii^ 
Mi ^ in«tr Urf«^ fttnt etettr l^^nrif^ &» 
finlttnscttr nnb «mfe ®rift jn iOMtnimni» ba& 
fHnc U#et(t^iR ^Itttö^ ^tenot. fiitnftm#r 
lirt^etR gr&fmr $^9|fod>to><r fttncr iftülicet 
'^tSU mi«ili!^ ^SfyM$tm tcefimber ^ unb nur ets. 
)(«l^ftc( (mmt i>«f ^n tSU^n wA, fettmtmB^ki* 
^) ^ot l^tt cn btr Stsenti^ntfti^Fdt M Sbit* 
ftnicN ftb«t £e^tt^M<t ^ den Qb(l(Hf|&$(n ^onft 
€)efhn ^ fp ttie in betr itompoTttiMt # SB(^( nnbt 
Sbtorbiiun^ Mttttvfftn: Cfw^o^iXTF: ^. b<« 
«$t Sim$9mi ^iti#(«nH ^cutiglr . Sdtw. 



r 



tklb Mtfttr «Me . in ff ti^r Mvt, äfftet; fo MtUi 

Imttg^fi 0n^ äff» u^«ef<|()|pf[i^. SjVl!(<^<tn^<^ 
fbrfUtc(< hm 3^^n €aM »xtb^n t»tr itn iten- 

«ttt . teilt) i»en i^ . . 

lett JKimff / unt) 6<i(t> au$, 6tm ^be .^efi^ (0114 
ge« 9hf^mmi. — ©acr Ut tjfkti , hit w 
^ f#ti>acjtn JNttp^. ft^ rS^a»!^ |(CMrt|at<tt/ • 
nwr laCMfeiwit t>adfent. ^n ,^tptim;ilifiu^ 
pcrt .t»on btr ^a!^..büft^ &^^mm^.muc tfttt, 

fmtn üeDe^ret. i^i vaatb fAtt t^euRiDtd^ tnt$ et>^ 
tHit. ^fatt (tttMn Uttb tiefte Um^Mb, m^ 

m ttttb r<Mtf{ fetmtn bctiet/ bte atifft ,S(iif9t:a(^ 
t<kc^ .tna^/ Ue ^te ber. Scgtibttä^ gt« 
jbjii^f . S>jrt ^titt} fofl boniuf i»etfaKeü f^tr, a($ 
ir.<ttt(ti ^olbotett feii^ fe^r roftigt« @«ti>(^ -fiui 
(«ifa^^ ^ tBacl) iia(| Nr |>an|> <@t9f ^irol 



flhisf! Dmtommen, btefeftuKPE %e9ft(k^e aSein et« 
flftt tfirbtt ffttte 9^Mtoti fi$ fo f(^r barouf tttr:* 
lbetit)tt/ l^obm toit luit J^icruiib ba em)^ttt 
Vlti^tt^ hit bmm ft$ etittii 9?dtitfn em<H^r 

t>erfc^Ije^ Blbotelt'rt^ ^ unt) ettttgt onbitr. ^ette 
iit ^^ Mitt) In 2)entf$Ianb bief in 6#>dtt^ 
fünf! giarhitet, bod^ timttd^trd^tftd^ri&ufto 
ti>a< bi( ^ertin ^otb in 9(ud0bur$ nni (iefem. 
Som htxhSjmun TbäUft flib ^^ ^»^ ^^^ «tigtC 
Äfcpfc^eft in bttftr ^tt. '— 



< • «» ♦ •»« 



./ 



Unter bett mithin 6#>arj!&tiff(rtt M 

1^ ül&m nhtt <6e0r0 tl>^t'te tnetfieöcHg. tO^f* 
fatte eine Honbere «Btoritc; €t tft&itrte f#it 
^(aicteii )tttirf!r m\f bann &&ct<N^eitete «r fle ^ 
Uli t)(r f<S^w<iri^tt 5^itf{. 2>a$er ^itMnht baHtm 

<i> itttw« tabttfe; benn too J^auptf^d^om» |N<^ 
|6rtHiv fief er Ui Stabirte «orflef^en» t»if^ 
We t^e iSWrhing t^itt , wie tnött «n betf'beijMl 
p«ar ftil^tf bir n<t^ bent ffu^fpnu^ «Oeir US«» 

mr , Ärb n<i<( fewmi i^ntiti Ur(^ -fHiie 



1 >v 

«4 r i»r»* * ^ 



ki^M^it wAtfci n^; ^ ' 2)te IbtfHfn X&nf!* 

ffpt)£r^utit> He imtit ^ptxVSl^fUi^i^Jktdiimr 
mVtpiUUm p<(^)Krv t^nfiem Testen <^tttn^ 
tettigett ; ^v öflft iatibm Mertrtft ; ^aBe i$ f<$dt^ 
dfter« attielb^trag get^Äit, nhb Im 3tcfi «Bft^itt^ 
fik^Tdi^ 9^(kme ni^ihäl iffil^mfi$ff ildrrämttirn^toennf 
n^^ tt^'^ti« J^amin^^tmUe t)e«£at(om Be^tt^ 
bt!n teittie. — ©n^'böti 'j^^t^ere Wrj^i#en 
^rBtifcR^ iff B'effen i&Mf4ci>K4l>bt nä^tHemBraHbt; 
' .' " fftU -r^ '4 ' ' rnefti'' ajtrfpf «<5en etfattett;- 
il#%tW W<ibnitt"iilit '^ttr' mumtofrten tOtri 

, f<ft-teÄÄ.' •'■^"" ./'■ "•''•■■"■ ■ '• 
^- '■ ©a| ntÄtt rfiitmk§tfmi '^ötBen bru*«; tflffttf 
bie '^'«ftr au« tnetnemt^eit Stbf^nitte. 3» Öt«^ 

^ fktvi% Unfo ofti^amu ploö« tn \)ti^ 
mnMe^im^tt. £>B glet^^ aBec fiit^f 9)}<^ 
in^'-io^ titt ^if^ttmätl stiiannt' tottb, 'fo^aUÜ 

• |t^ bo^ f^on einigt ' (jttoddt fte ticKfiiuai^intq^ 
uttb'at»at btr fratti8ftf(ä^e Äupferjlec^er 3«»»«»«« 
mft Mvih ®fö(fe. gftait §at »0» bteftm hrt^H 
<itri9el8ICÄfÄ,bie^Bi^'>!Dbftf(^en Äunff ft^rn» 
Ijt fontfriw« — ■ jfr. ionboirio «i« S&lepWnibrf 
«(«btül' fcj^t «fdg »IIb ftii^t M^ lOerg^em imb 

dtoo«/ 




33» 

V4*i %d]»ier <A, #t|^ ftt.&(mnjniji|t.te» 
S)?«« ]^ i»Mt i^ <tit<|^ (in utib a»t>^ ^^i 

;f.JD- «4f»bc«r , »«^jitlt, jjojB.btm <Pre(ir<0 
im atoi iSt&ttfe 6. 146 mh J49 eiiu < S5((4J^r(t^ 
Ittttg ntod^. — ; . 6(tt (hi||g|(t ^(ft fof^it ^ 9/tt- 
hit &f^^Sxlbvc M mißt t^i!iw.f4toai|(|i';i^unfi( 
hlktvemtt »wf^t^mtn.^(f%Uuciiia^Uä<a, im»*. 
fien« ^omatte / tnab ^it^i(Bir,|afte ^sttnim »ixr 
Xhpft, Sttein bie tutiii^^ti^^^i^ndieti ((wbtrtt^i^ 
üttb fte fdviitn ®(fi(^t(r^ •^tibe/.ilBt! oib« ^ 
fe6t mberaotärH^ , .<tM iO^etw : aSc^ 4<»,> Ja«! all 
«ur iM^Ii^ in Stott8< flet«!«^ J^J|[Jr^^--H.-^^ 
oteBt' ei (tibUc^ mit SSSaffeirfarbett ttklfi^ , äStt» 

«tgentttd^e SUuRitttit^it .pmMnftitx^^^ai^t\t^ 

ttart« i)Ott, Wefet 5(rt ji^.:25prf(j&?in^ 

ijttb toomit anbdd^tige £jtutt ,i§te. @<Set]^Jbfi^m 

mJiMtnf »etbknep irt ?r&fi<^t aiifbte^^Ä^^ 



33i 

tB(« ijhti) i^n (bitavf<ihf. dti dtii^H^feit b& 
'^(t#iiti^, ^ie ©t^Mil^Kür «Ab $V^viitt'^htW^ 
^ii Jtörttfttioif '^ -ffiri ' -ÄÖt* ' i0 - juni €«s 

wit «B3«m«tittt%tti!Äkbe ^«i^nbefty' «tib b» fÄ^ 

%«•; ' Metft' tnfttt «fiöbt 1i)trFR(jte ©«ttJfte jtt 
imb nuv b«f-{>t;'^4f '9C>n 4>Ääii^(tof(etf ib<flft 



» ••»♦<. ••-•«1. -«t-f 



'3^ '^d&r t)0}u feinet toon btnetf gm^^Iti nxf^i 



> /^ 



■1 .,- / 



iMtbUntw , fonbtfa meU t^ .^n ^cfhiLiUcit 
j^a« ti9<|i»a( mtedCf loo^ ftt.toft fttdttt l&tfttWr 

mmt, ^iap. Ko^, .p««r Ztßat ^mi^ 
,Ö>t«* P<l|««;^ 2»ra^ ^btv«,. P» 3m^ 
iini tt><W«rl)«>» »«meyiib« ^00^101$ ^fl» 

rott/ IUm6ranbt lutb Xivfit»/ imb |n&(($ Coro* 

|k<(^ ^4mdie 1144^ K4p^4cL 

i « • 

.f<|5«et formen f SS$u»&et.m Stu^btud^f ;St»fe 
gießet bcr Tlta^ai^muns Jb^^ aSumfafifen^ 

te« ®ettie, ®eif! bet StJ^a(fenf|ieit> 9ltt|^tf<^uut Der 



\ 

k 



|ttne^tlt0« Jtniibe einoi ixv erflcK ^(4(K> <St 

#c bin S^ntd'' in , 9rait&(i(|^ fvani I;\;^i( HJ« 
>iä^t(|« ®aOfcH 6ttni4t(t bUftn l(#|t(^^(^| 
äNi^(|) mit <Ht#9e^a)«tb(t @otgfa(tr<ttnb..n)ii« p^ 
^ 0«$ ii^n bftrdn .$ci#cc tmi/: 6tf(^ 
^k ffoiett/ (9 ^r bo^ v(<i9*t Jbatf . IDtigtoot 
Mm ^Mi<^ ot* fl^Iinr» 



/ 




lu^dcdenoaed^iu, 
iiKb3<tfit*^t)cr fri^Iii^itti^ft^nn« vAx, ben (in!(|i 
i|^f üBtt ne<^ auf bfinWot W^ ^f>f^^9 ^^ 
;M<it<!täiteif bw^ K^fefn,, u^b 1« /^ttJ^^f «i»»' 
"4><Sn&<^ auf i^ Stuftet mi^enb. ^tet b^ 
^ittlt^'m ^itrtev {ie^ bec ^eilidt Mcfi^ «uf fik 
^ft Sfrm^deifölt . ,9uf b(y. aebtrn @(^ jjttgt fn^ 
bif ^eiUdt Slifabct^, unb ifi bemi^tt ; biHPi f («« 
mn So^andt^ eine ^i^tung ju geben r bamiOr 
^0^ -^b« geaenben Srt^et ftite ^ ^ Sngel 
:^ift4betr bn; f ^b^lfoni ^?mt|iaif ott«, nat 
:feA&g4^4e ^ü)biC(iitjl5(tpenitt öbtr^^ni; m 






i3« 



befindet; fl(|lt'l$n dii, tft ^fSk^if^tx^vm^'^ 
'tiic4ftb^f9(te S«dr auf «er Stäfl. 2>««^iiiitn^, 
'tmmim tt^t ^tf . ^nt>(tmg borgi^^ ^t ttne 0# 
iitn0 ^bec ^fnfHr r&tfb&K« iKf ^güid, ttr bie 

mtnftfiiMd tff mit atrSne^tntithnt SlerffanN <m^ 
Vfintii 'Uf ®tti)>)>timti^ ^ , dkat^tfkn He 
1i$)nt ^teiblitfbrm f uMi« £t<^ itnb^MSINttdt 
ivM> fo f lug iKr/^etft r («f ) tW ^^ &9m> ©Minte 
»ie q69<I&|I «fc^cint ^ «8»' M ^titt|t tmoelt m» 
in(tHt($(r SQtflufl^tig btt Slnttn bte otisenc^rnfh 
'^atmottte tmb ^It«^ gii^mfütv tüi^tat^pt» 
Yte tf! d»f im anttfeh ®ef^roa#ef iwb btc $ii<|* 
'IUIR3 ^ tfht tbtr NtiRt uUlt lUp^Mli» «{< «fit 

^OfomdMißÄ 0«f$iKt? ^ -x^ 2)i«f ^fMMuifk 

^tf^t «ii$f <{0o2;§«i{ brf^btn bem^te«^« )«, bcr 
<m QÜEänbie tt>at> fo wxU 6$tof|tttf ti fo »tivbis 

6itt ^^r(i!te<rijHf4<t '^tt$ tott ^%>^ae& 
tKtifiem(i^ett> mt bott btti Vtitlfetir ifi ber; böf 
ft tatid uub tmfid üiit 'i»(i#toMe(t(tn ®#( 6l* 
tta^ fpgn toixatn , ' um ben bihr ^iM^omiiittii^ttt 

«KHti ' figmn imvinil^r^Ii^ (^ttbtu(f «itf 



=1 
1j 



J37 

wtfw ®ftle jtt m<4en ^ ber bit taj^t 'StnflaÄtmttf 

beft porigen 25egafet« fb J^itnnwltödt üöbmtiffe 

^ ^nn ^tht aui bem gattjen S^Ibe u^ beit etn«' 

aigen Sopf ber ^eUigen Sun^fVou ati^r Mm 

%t Sage lattd ; ttnb matt Mttb /f!et4 neue SS^nnbet 

bet JSuttfi barinti getoal^r 'ttrrben. 2)a^J^&<^ffr 

3beal meibli^er gtiec^if^et ®^6ti§eit Wtemt mit 

)Utt9ftdttIi^et Sucj^t, ebelm Sfnflanb ^ ^immlifc^et 

Kiiittutl^ 1 fronet ^eitertett r i)off ^riebt^ feftgar 

6tiBeV^^oTb?r gartUc^f tit r . boO fanfttt (Sri^ 

tinbSBÖTbei#ba«9rngeftc^t9^ana. SBttalTba^, 

flitb toai i^ ittcj^ ' jU f(^i(betn berinag , banitti 

nid^t finbet , bm bebaute t$ bon ^r^n , nsie beil 

Kenner ^ bet geraume ^eit bor bem^Ubeflel^r^ 

unb au^ttft: fi&ai ifi benn foubetli^ee baran? -*f 

2)ie 9t0$e fönfolt , bie f!iße SKojeffat ;>a^ne ®ei 

tdufd^ , oi^ne 3^ans unb STlamrung (eben^ai 

mo^t bie 9^ad^a^mung t>on i^m unb beti 9(nt!f ett 

fo f(&toer> §errf($t but4 bie ganje nnber* 

kfferU^ %i9ax bau betf Sdme atr; tobtauf bie 

^aate faufnuadenb siirö(f {liejfen , l^alb berfleeEt 

unter bem bannen jarten &i^U^, ber bie i@rdste ' 

be« Soi^feä unb bti jierU^enltintifeö ti^h^,Mi 

<tuf bie ;gerfe ^erab- Ser longlitj^e fc^mdd^ige 

SlfaH ganj in grie^tf^er ^orm^- bie eine nur tp$0 

«ig entWbfte ^S^lUx; ber ®anm Ui Äfdbe* 

. ' ?) ' ober ^ 



/. 



-338 

ihit im S5ttfett in ehten afdgett fS&inhl mktH 
fenft ; bet nntt 9ßant(I , ber hhtt bet anbem 
@<|tt(tfr in gtfll^ngtlten ^altett i^^ttgt / unb toor^ 
iie ^tl^9 ^etaifdOt; bie dtotfett galten bü d^n? 
Im ®tmnUi, im ®egenfa$ mit bett deinem 
»erft^o&enen am Stmel ( »ermutpcj^ eine !ßa^ 
o^mung htt naffen Steibuns ber S(ntifen) futi, 
9liii , SOIe« tt^dgt hv) bie (S^nl^eit }u etl^ekn, 
tittb bieJ^ertU#e SSttfmtd ju ti^un. r- Sben bat 
gilt and^ bon bem Sinbe Sefti« ^mS feinem Sfuge 
(Vti^t bie ®ottf)eit betbunben mit bet freien W 
^elnben 9ßutoterf eit , unb itt f&pen sefiffftsen 
Unf<$u(b bet Xinbl^eit, unb Xlopflotf , b) bunh 
tni$ f d^^t )U n>eit i wenn et ni^t 4f bkd 0cnu|f 
<m iStft^tt 3efu an ftnben dlatibt, fo tDte et ben 
3ofe)>]& tabelt, ba$ er ft^ auf ben S(rm Pit^wel^^r 
iDte er me^ntfUebfl feiner snienei^n $ti r»^t0 jeige. 
SHe UvfV^Te ber Senn<r ftnb oft fo ixrr<$teben , cH 
tie aRtttf^etidtft^tet. !Do(|^ Slopfiotf 8ef!e|t 
iKtn utt9ea(^tet^ t<tf btef S&tfb (tttäböo 2S«p^«eId 
fil^nftm fSßtxftn fei). Sn id^on ®tfi^tt liegt un» 
<tib(u& toiel ^ntereffe^ fe^<^ leitj^e« at^erifc^e« 
SSSefett aeigt f4 an be ti Be9^n «Sngefo ^ und Die 

iffimma 



h) «tf^ brffrn nrine poetif^e im urpfaif*« SBerfTi 
SvanffUtt «üb itipm im .^crlaa bre ncnen Siic^Hnb^ 
IeräcfeBf*«ft# X77i* 



\ 



. 339 

|tTti!fttif(|^e %tt\At kß>t aüi i^teit SKienctt , Sefon« 
ber« teffeh / ttt bie SJIömen ^nfireun — (3m 
$orBeT)dei^n ttiu$ i^ aitntetFen ^ (o^ (tefl leitete 
ttrte £tebliti3öft3ut fct« Dlavi^ael iff , Me er ftfter* 
ongeBta^t l^ot ) — Dit grojfe SHu^e be« ^eilidetf 
,2of>P^ P<^tf t>ollfomiiten <iuf fein 8(ftet; unt> t»ti 
mänuRcfjett ernfl; entgegen m&d^te i^ foflffelbf! 
D<i6 äJerfletnernbe in ber ^anblung bet ^etCtgeii 
(Slifabttl^ # unb in listen ^ägen mit Älopftotf a^n« 
teh. ^et geringfiigige Umflanb mit bem ^alnn 
Ux titm^tti iti 'St>^oxinti fiUt me^r ini Z&tiß 
bell(^fte , ttnb ifi ni^t tt)&Ybid genug bet Zeitigen 
fStfyOiUriffikt ^bie au$ bem ganien @ft&<(e ^ettwf 
lenktet. 

fl^tU atte( Sitmtt if! bi^ ^belinFd d(6f US JCunfl« 

feintr dtjodexen ^atiptfutc^eti , neBf! htx fonft va« 
fief enben g'etn^tit fetttet sotten ßngli^tR ^unftef 
6tri^c mt> £tnien ^ bU vc fo sttn ^tDif^eit beit 
®r6f tnt attlrtttgt , »tun ti icit. Set^e attb 9tun« 
(t M pif<^(8 au«br6(C(tt tDiO , feitie Dtii^ti^f ett 
in b(V ^fi^nutio , unb bie feltetti 5(ub{} tHap^atH 
®dft danj in bu Üopinuim^m, ergeben bi^feti 
ISupfttrfH^ itt fintm tut ctflm in ber SS$e(t. 

9* fctf, 



^ 



340 

^ ^tft toü mir f^on ^txnommn f ^t ifß p&ntts 
li& un& §&^f{ mtt^fom M^tathüttt, unb et 

^(t(|^ bie ^ttrifjtit fe^ft ^ bte 619 bet dngftn^nt 
^inbund an fein Sßptbitb not]^n)enbi3 feilten muf- 
fle ; wenn glei^ bte Ffeuten S^uanjen ^tet mam 
giln/ bie in ben 5t6pfen l^pl^atle fo Bebeutung^ 
boQ ftnb. — • SCud^ p&aiin foifittt bieß SUb im 
fleinen gotmate fei^t artig. Sfdein §iet bernttft 
man niM^ mei^t ®(^6n6eiten , a(f in bet Xom 

li« gUif<J gans pttnf tirt. ' 

Tlnton in^ffond 

'. ' ■ ■ * 

^aBett toit t»ot^tn mt^t beti 9)2a((ir Bemuttbettf 
fo 6<tt>utibmi »ir ^i« tnt^r b<n ÄupfttfJe^cr. 
Siremon ttt feittem jtoe^ten iCl^eile Don iitr <;1«s 
tor unb JKunfl <n <0emllben befc^teiSt/ me 
.totrf<ton tDiffett/ btefett Jtupferflt^ «on @. 26a 
«n bi* »91. — 3$ §ab« nic^rt btffer« ju t^uti, 
«I^ ftine weit(4ufnge 6<$t(beruttg in (inen ft^t tn» 
gtn Stanttt elnjuft^Iief en ; b^nn e^ (df tft^ toenis 
^ittjufe|<n. 

■ * * 



\ 



34^ 



^rtf!ttd unb bti Bepbtti 3ft tiger ^nb an einet 
'Jtdfel in einem (jetdumigen 6aale. 3tt bev SRiffe 
ftit btt €tl6fet , bet in bet Knf en ^anb hcii f^ott 
9eBYQ<^ene Stob ]^d(t/ mit ber redeten aber bett 
<5egen giefet 2)et eitt/ Sönger fift bi<^t neteti 
i^m f ber Ä0i>f ijf im ?|JtofiIe , tinb et l&at bie 

^ ^teOung eihe^ ®taunenben. !Det smt^U ^fincfit 
an bet föotbetfeite iti Zxfäfti tt^tht ftcj^ tin »enig# 
1^at ben £eib ühtt ben $if(|^ senei^tr unb bie ^dn« 
be jum S5e%n gefattet ^^^if^ett S^tiflo unb 
bem erf!en Sftnget fielet l^inteti^alb tin SKantt mit 
ättfgejiticft« ßtmeln/ unb auf bertr 55opf ein« 
I0hl$e/ i9lan m5$te i^n f&t ben SSittl^ galten; 
unb no(|^ ettt)aä me^t jutftdt ttdgt eine junge mit 
einem tunben ^ut Bebecfte ^annöpetfon eine ^p^ 
fe auf. Untet bem Xif^t Beiffen ft^ ein ^unb unb 
eine Xa^e wegen eine« Rno^mii 2)et 6aal l^at 
totbet^alB hti' (Sxlhftti , vttib imf^tn bem ft<Si 

•^ «ufticjttnben Sötiget eine niebete SRauet jmii 
®tuttbe/ obet eine }iemti$e Oeffhung^ «on ba 
tiüi man in eine fei^t angenei^me £anbf|afit§inite]^. 
Sa« J&aupt e^ttffi ijl 3b^<>If <^tt^ <^ttbet# ÄBj>fe 
«Ber fittb ^otttaite. SetBeti^enbt Söwd« fJ^ttt ben 
!PaBflS(btian VI, btt anbete Un Äoifer ÄatI V, ber 
QSitt^ im S5ei(|^tbatft be« 5Caifet«r unb bet jun^ 
%t €^ptiff ttttdget ben Soi^n be« 5(«ifet«iinb nac^ 
"^ 9 3 maUge» 



w 



< 
\ 



34A 



mmmm^ßim^mm 



MuiQitii Mtiid in ^ptinUn %\ßpi^ 11, f»«. — 
-^ 2>ti SffinbtjtQd tnit Sttf^tmtunfefuii) ifi th» 

. l»tg«itt8<R f tii Xircmon an^nnst^ t»»» i»«» 
Hmm btt t&tmP^Mfecfi4K iK^inxtte 9blerf <^t» 
üldet «n bet 9S((Qb» ^tnttt fiati V» in tne^ 
^(iit^? S)d< S^i^en ^(t 3;^m nntir bera iCiF 
|((e ( wUfx (Vt nt<^9et fintttf^ec StnfdO $ biefet ! 
tPte tnt^ttiret m<|tt bU (|o^( S<9tt(i<^(tt tit»r fi^ 
liUigiMf ^anbtutid? ^* iSntsegittt i^ bu Krftcti 
■t>e< J(ttt)fcrße4e«< ba« tKmuttbtüIi^e Sß#ec> 
iMtff unb tot^e» buftv« Qt<^ tnegett bec fbrnt» 
ttuttft M f&äj»tit ifl btef ba< etffe in bw ^tU 
unter ben a^tltnctt Sijl^ttevtt. ^titt Sb>\>^ ifl 
,M\>vci ht^anHt, ifbm <wbm ^eatoflq^Qb tniebtt 
onbeti^ S)et {(<|^ i^«ft cri^betibe Dorbetfie ^^ 
.ftct JK bte ^mU4^ ^ftut in btefem 6tfidfCf «99 
Qnfff uttb tiKi^v](|4fit tttianifcSi. Dn; ®rati^<^dt 
f^mmt itt -^aattti uNb tm ®e^^e ber ntaUrii^M 
tttt9tbiittn$ b(& S<|enä b(9/ unb bte d«tue ^wr 
ifl Mb bretj^ unb ft^fHa 1 k(b no^tagta «tib a^ 
(tttbe bejubelt. 2)ie tDidenf^rmise ©^taffttung 
bee S^onteU iß fojibat. 2)(t« <$eft^e JS&nig 



p • " 



mmm^m 



343 



■«inide &TfkoSmt Mi , Ut fk$ am Stnm atffin^t. 
.Die ^awt an ben^tstiven unb bm S^iertttr t>i< 
®I4fer, ter Xvfpi^, tttib (efonbet« b<t< ft^&n« 
€tf$ttf($ mit attcn feintn ^atttn unb S5r(t($eti 
(m«tt diatibt t)a« ^apiev »itf fi($ tunili(|^t |u tt« 
%Mtn , tinb dt(i(^. ma(|(tt ju mftf tn ) ftnb unBc 
^etflt<$ dnna(^. Sie ^talidner nennen bief 9tI6 
tMden bet e)#n^eit t>e« Sif^tut^« nur demeinid« 
li^ ba< Cifd^ttM^iftte, U quadro della tova* 
gtia. ßufit, SBoIfen,, fbhmt, »etge tmi&t* 
ntttt iinb bieSfömniet »on ®eB4uben in bet £ftnb« 
fi5«ft«aö«f4t, «De« ijl fo untergleipc^ # bag 
«nan in ßtrfföttnen getdtl^. — ^etrr i&e0Un i itt 
in bet neuen SCu^^oBe feine« SflnfHerU^ond itt 
^el d«nj ö9&«r« botoon , «f« in feinem «ifonf« 
renben t)<r}«4>n<0e ört^iilt/ ( beraut^Ii^ ^a6eti 
i^n ju i'enem ^ixtetn Utt^til, bo« <Dre(lr<o »i« 
beriegte, bie S«^^« •>« Äompofmon toetantiflet) 
(a^t biOid / baf 92iemanb fo toie ^affon ;/ feine 
ff Qi^riffirüngtn tut^ >er Idt^ntlung be» 
f, pinfth , tM4> bei: £.40e ber <^ttef<(»/ ober 
f / n«<b ber (Drbnun^ ber j«Iten oitb betn C^o« 
,/ Mfter ber 6eofe onsaUtren tonnte; b«0 
„ er icben (Be^en^otib in«incm fo ^o^n 6r«0 
r/ be btcrtP«^r^^tn44<)ftmte« b«f C6f<^wcif 

^4 «K* 






«44 

ttM^ mdgfi'^ ifl ; Hefe ^un^ ^^r ju ttth 
XI hexii, ba0 cnMt^) fein $opfer(}«<^r m<( bcw 

yi onJt^nli<t>e i9l4nteren 0Mrj>ettet.^6^. ,; -* 
,— Sa« (StM töirlb oft fe^r ]^o<|i wrfauft , unj) 
ttiood^t £i(6l^ab(r bictl^en bamm 4 an$ 5 £outi« 
t'owv üJJit tofttigj! ijlleine Äopu tat»« M<m&, 
toenn man ttü^ ettM ein ^Hif{ e(mN# SM^ttc^oi 
l&r eine $So)>te (^jttne^mnt toia^tooranfnur bU br«| 
^iduren;€^rtj!u« unt l)ie jtoemS&n^ n^mlt^ 
«m 2tf(^ fi^ befinben. — Un& toel^et toOfnüttf% 
^unfKfv nia9 %i m\\ auc^ nwidOt , fo »a^ ju 
fo^jiren ? — Unterhalb fle^t b«r 9Jatne be« SDlo« 
Itr< unb ©te<j^er«. STber tnöffoi» »or bontit «(x^ 
tti<|^t jufrtfbeo, fonbew Brad^te ftinen jßanifn au($ 
wb<tt bent «bfer auf b«r' aßonb fo funjHit^ an, 
ba^ man fautn bie <S|>ur(n t)on f5u#aben toi» 
bedfen fann , oBgleii^ iiemU($ gtof gcgtabtn ^§t: 
AMT. MASSON. SCVLP. — 9Jq(^ muß i<$ 
anmerf <n , U% biefer Äupf<tj!i<j& ntd^t «mgef f^rt# 
(bnbetn bitra ®<m4Ibe glti^ gearbeitet i^. ©t §at 
Hl b<t ^§e un9ef% gegen 16, in ber^dngegea 
m 22 3oa, ba baS ®em4(be 5 6(&tt^e^p(^, an6 
7 Mt if!. — 3<§ fottte au(^ noiji t)om tottrat« 
U be< £)api}t'9 ^nbe(n. $((Iettt bief a}etft)rec|en. 
«;f&B( i<$ iin onbermal. 



JNritr tte jemal se(e6t i^aEiett/ iinfhttri«) ba^ fen« 
tiii^e ®ettie/ fp tMf H«|i^4tf batf etbaSetiffe ifl.— 
•Unter feinen fo una^^Iigi n 9B3etf en ifl tiefet Sti^ 

^^xh dleid^fam bee ganje 3tt^^^f f<^»^ ^^^ 
lente, nnb ittgleic^ feine* i&geUofefienSd^Munde*.-"^ 
^i^ti ifl bamit ju uergfeic^en / ali t>ai jön^ffe 
^v^t M ^i^tl Zn§€l0 }3onaroti/ (t)ott 
JleoMrb 04aletcr f^in / fe|t tirttg ; ober meit 
f^bntt toon i^orein Kota gtof unb ffetn ge» 
^o(Hn) n>etc^«< jtDat tint no(^ gr6^e SSompo» 
'fitioni unb eblet, .unb 6efet se|ei#et/ unb et» 
^6enet/ boc^ ntcj^t fo ttoU ungemeiner ®lnii 
iittb ^icj^tertfd^ erfüi^ter ^l^antoft e ift. 

^ S)iefe« 4inbtrgIet<|K4e üm^i Be^en ^r«. 
ttirfSrdL JDur4^Ieuc^f $a pfd^tf uitfer gn^big^ 
ßet £<inbe«^ett in ^64^ 3(»rer @aHi(«e pi Dftf# 
felborf ^ unb ber OtigtnaIfu)>fetf!it^ bttoir, bett 
^ eben bot mit ^abe # ge^6tt ui bie ft^t f(^l(|^ 
^te (Sammlung meine* ^teunbe* utib ?&(tttti 
$rüni HolbwfB^ — £inf * unb n^ M 
S5ilbe* 6fnen fi^ mietmeffi^e iCbgri^nbe bott 
fUm^ unb ^tmx , entstinbet butc^ bie @ttaten, 
tKe von oben i^etabfd^ieffen , unb but$ bie ^ti((f, 



34^ 

fcf^tettbcrt mi bni ^Sntm f>itr Sttsel. Stt 
obecfi fff<$emt 6tr ^etUgc iOHf^tt 9<t&fftt mt 
m <^(b, iii^ (tnm ^b (inen fhatentxn 
€>((U6, in ber anbtm ten tit^tnlmi 2>onn(r b«« 
^6<|fien. €r fliegt f<$ttcK lote txv QeiMnfiK 
mit aefTtMtwn ^uj>ti^t auf bte enn>6tetwtie 
Icrab, uttb au< feinem SCnseftiite (ew^tet btr 
j^cilige Gtimntr toomit ee.ffic bie 6a<$e ®ott<< 
,«^. eettt nat^dfid um bie #fh seft^timst« 
«et fRantel flattert »ie bo« ^omtiet eine« Sie» 
fiet« Über feinem ^oopte ^in. m^mt Snset 
fpigen feinem S^c^f^iiele, unb fl&rmen <ntf bie 
Seufel loi , bie in grb^ter Unorbnun^ unb SSer* 
mvcüm <tnf «Sen ©etten ^nfentoeife anratet» 
fttrjeni aint)erf($dmt genug no^ im gaBen fetb^ 
einige bet fteg^aften jSngel mit ft«^ ^erabjie^ei^ 
|ttteoaett.-~ l>ai ®etiHmme( betgattenben) 
tie vemi<IEe(ten in einonbei: fttj^ t>etf<j^(ingenbeii 
gtoffen nnb unberbe|fei;H(|en @nip)>en; bie nn« 
tn^i^ 9M<^i(ben]^t tN>n formen/ €lte8ungett, 
IGSenbmtgen, ^efiatten» aOe« tS^n, be^ctjt unb 
ftt^tig i^ingeioorfen; iu tmge^euce $ufamm^e* 
^ung ; b«< gör($terK($e / &4fctd&^t, unir@r4|^ 
Ii<|^e «ber ganjen Knorbnung/ unb fefSJi ba« Uns 
»gelmdfige be« ^^mwg» ba"« fo^t ati^ ^et 

ttttb 



I 



147 

X ' . ! . 1 

fittb/ iint> mit 993oit(ti «tt6tf(^(eiHt$. 

/{<d<8> <>^ t>t(fer pi>cr i'tntt 2:^ei{ tit^t nod^ Seffei: d(« 
yi^uct fcpti f6tinte. Sßie tin f^neHt« ^etoitter^ 
p^et me b» l^r(nn(ttl)e £abaf Hu t)on un? 
terutift^en ^euerjl^ertett lolftrimt, iSnx <i&(< 
fttbcnb nnb tobenb ^ofptnbelt / teift fein C^nti^tt» 
fta^muf uiMufl^altfam ti^tt fort ftbet ^bette? unt» 
S^erge, unb (vlauBt {^nt feine Seitettf^ufe itif 
vorFommettbe ®($ti>imdf «ttm su t^un« "^ ^<l 
tfl.bic gto^ Urfac^e, t»acum matt matt<$mal fo 
Diel 2»nf omftt9tt 6<9 iigin otttrift/ 6(9 tl^m/ ber 
g<tr teo^l jeii^nett f ottttte , toetttt bte Sedctflernttg 
t^n titittt>et 6«tauf(|tt. '-* K&et; \io,i def<|a6 itettt» 
I^fcltett» bettn 

Cfi^t i^ bett Serdjirom bot^ ttitd^t ? <So/ tote (auti 

kftöenber 2)ohn<r^ . 
6<^eit et, tiott eigeitem Dttft uttttte&elt , bie gel« 

jin ^eruntef 
@enfre4t gfaä aitf %o&. Wt ebe(m Uttsejiüttt 

^öfletib 
inie ^ef($r4ttfutt9 butri^^rabt et {tixinitd ittotmor« 

«e Sdtnrae, 
8Jm< 



34S 

fMttt fiB9< fmfi^MA, (9^tt oeite 9tttitif«fie, 

tDöfaet 
S«/ftta twn 6rctiMt i»9r ft^ bo^, tmb fnft oo 

bttSBttrjer 
Cutter ^tii6trtj%id(tiC^4|er tne ctmoJrM geBdiget 
92«^^ttmit®tMem/ imb («f et <mi((t <mt f3« 

2)<it t^ ftnlütt 93tpfet inbot intfbt^ Jtig ^^tm, 
SK< but^ Ifitnbm Xtrtomitinden ft<$ bet of^ t»' 

^ terBro<$ne 
fKnf in« SfyÜ ergte^« unb Hcttu fHSffi^be S^^e 
89ltf Scra^tintd ttn i^eo @er4uf<$ ^eSf^mertib 

borBe9ro0t, 
6^t t^t , htint t^r ben Gtrotn ? €r iß ber f ittni» 

€v» bdt anittter 9?<itur — «n t^nti pt&fim ge« 

Itderlbeti frie<^ettbett 6(^ivaa ber )tttmtb(n 9^a^ 

a^tner attff^tvangf 
Unh^in^fitt |tim 3^it|!(ri tote oi^tte bte dtigfilt« 

^m Steige, 

3it b(» SRalir tiitb Su^tev hi a« ben ®tertiei^ 

ir^ebet. ' 



iru 



»49 

nen, mH>t£titv(iaiitn, tinb tattn ntunftte ®^^ 
ie ^ %tftt mt> XSdit mit ^Inmtn Befranstet 929m« 
^^en unt) @atitt|, tmb tonn <m^ Üt gto^tUnVli^t 
(Binjiqlt in pcitah^%tu ^(uten , $ef&Qt mit ial^U 
wü^tn Sterben. 2)oc|^ »effen gebet ifi im ®tan« 
bebem ^mftl Mi ^uhtne in fo\%ml — ^4^ 
|a6e demi0 aaägef(j^t»eific , unb tomme )e|t t)pm 
SDloIet ium @te(|^et. Suyber^ocf , bet feiniii 
Seiltet ©otttmanu übetttaC# d^faOt babutcj^ am 
tnei{!en r t^eil et ba^ 9ßa(etif<^e berftiDett S5e]^anbf 
tond ^<K SStbitttobel \i»t^ tm ®tabf}t^el fo fe^t 
mm^üi^, baf tatmi^ bie fc^tt^ ^tmonie ent^ 
fptittdt r tirib matt fafi attfl^e^eft mb^^^e , 06 mas 
feine 9ixhiit f&t tabtrt obet gefloc^eti angeben foB. 
*— S)a4 ^latt , ba« i$ ^iet befc^tieben # nnb bet 
fltbfere Sn^elfhiri be^ SUvibtni ift , ^at eine fe^t 
bettd^tli^e ®t&|e^ unb i^ fahn ni^t um^n# el^t 
i<^ mi^ H\>tm entfetne f aucb einen geilet mibet< 
foflitme SU t&dtn , bet abet ben (S^bet angel^ 
SBSatum l^at benn lvobeit6 i^ietinn^fo t>ie(e tüeiblir 
^e $t3ureit an0cbva<^t? Da er ftittot oik( ittir 
fyXb \Htnünfticnn &tmt>, tnoxum er bte$ t^, 
i^obeti fpanttf fo ifi eine ^ntf^Mt^^d bÜM 
^e^Cer^ nid^t einm^nt^gU^ / tmi> biefer Umflan^ 
i|i um fo töentficr erfrarbov/- «(< ft^ in feinem 

öei* 



i'io. 



^•i 



r 



tlmtxn (Sn^tlfhtn fntlt (Sptit mtt jK^nti^ 

« 

Velbert &trAngt^6 

bie ^atib nehmen f toel<^(0 man wiU, fo (ttt&f^ 
man bortnn |^(t)(tt fodf«<^ ben gro^ ®[p((r 
t)(v Sttttif en unt ti« (Kapsel. — • Da< gegcMoae» 
tige ^Ib Befielet nnr aui 4 ^aven. J^vcMti 
ftt^tin bev IDZitte , He tt^u «^anb auf fttne Keitfe 
gefiülft; bcr (infe ^tm\ äWr belt bit finxui^aut 
l^^ttgt f t^ iwc&^ auf btn 8iMen'gtIf3t$ um -fnnt 
€lrirne »inbet ft($ (in Xrani twn St^nfauBe/ 
unbfotDo^I bo« ^tfi^t, <ii Ne ganje ^ttOuns 
«tttdt^ f(ttt( grof e Kufmerffamfett auf bie £(^ 
ren btr Sud^tib , gegen bie fein Soff getoenbee 

if!, itnb bie i^m jur £inf en M^* 9le(^t« befmbet 
|i^ ba« Safht obet bielme^t bie aSoOu^/ unb jo 
i^ren pffen ffei^t bet Heine Sfmor mit bem j(^r 
auf bem Wtdmi n>ie er mit einet ^anb ft4 an 
feiner I92utter i^^ilt, mit ber onbem bem $er« 
(tde^ 9t9fen l^nauf rei^. M<h»$ttt ber Sßoffuff 
iji ein $&aum angebra^t r baneben ft$ eine geBtr« 
gige ®egenb in tV»«i6 (ffnet ^ imb ^inter^oIB beti 

Bepbett 



F. • . ^ 



ht^Uu avimn Sfidttren ^b f(^off(i$te ^Ifetr. 
$fo 6(t Shigtni) t^ 6t(Bung, £<iae ber ^ütt^ 
®m«a> , titib S(ß(^ ^f! (ttifa^. (Sie (ebarf' 
F(iQt< iuf crn ©Tonje^ um ft^ ju enit>ft^((tt ;' Utß 
fyt hit grof e @tnq>ficit jt , ttt ti^v btr bt^teiibe . 
SD^dler gtdebett. — fBHt fteba fle^t, bte^btt« 
li4^t, bie 9t($te erhoben ^ unb tntt im ^etge«, 
finget aitf bett ^mml toetfenb / bte £tnfe Ui^t 
i^er«Bgefettft ! b«^ fyiWfffym,' ^on einer f^ntolett 
6(|^etft na$((lfig aufamtnenge^alten ^ tv^llet fanfl 
D^ne aOen ^u( ben f<^6nett 9{<Kfett herunter. 
€mfi ft^toebt auf bet furaen 6tirne; bat grofe 
Srug/ bte fanfir gebM^te 9Kiffe.b(tr ^üf%, unb ber 
fytlb gebffhete Sßunb fpt\^t fiotje lOevatj^tund 
bet .£ftfief @en&gfamfeit unb i^immftf^e finelig«> 
fett im Setouftfe^n .toa^er inneter ®rbße. Ueber 
ba6 ganje ]^rrft$e<)}tofU biefet Xopfti ifi «ietme^r 
^^ten^b^/ Stiebe/ unbfHOe Snaitftit, altf et? 
(jentfi^ »eib(i<^ (Sd^n^eit betbteitet. 2>et nn» 
i«etg(ei#^ -^äftf tt([gt baju be$ bU ^BSMx |tt 
tt^^eu/ unb bie toeifet tdßftt, ihmt, ober 
fittfitme J^eibung ^ unter bem teuf<^ IQttfeo toott : 
ffnem bteiten ®&tte( uHtfi^Ittugen , i(} ganj an«; 
demeffen bem iungftMi^en Vn^anb/ ber 0lei» 
nigteit unb' Unf<^u(b. 2>ie ^altenn^&tfe ftnb un« 
tmEftlfi^i^. Sßoii f diw bte ^geitb ni<^t «tt« 

bet* 



3f» 



^xffttlt« ift i»tEtt>mmt» gut dejetc^net. SRan 
fftttn von il^m Bt^na^t fadot/ m« tßki^daumn 
i), t»on bem f^nttt Zpcüo im lM»€btn fagt/ 
„ ein tXDigw ^r&^tn^ beHclJbe bi'e rdgenbe 
f^(nettt&f() CninnHc^fdl voWoiftmener 0a^ 
,/ rc / imb fptde 4itf bcm (M^en (Beblobe. fct* 
,, ncr'<B(tcbcr* " — -^ahila ^ Ut fdö gti^ 
v»(M $(ng(f«^t/ Um^t^ mt mm f^im . 
taänntt^tt S&ovte gegttt bte Sugmb gmetibtc 
ptt Mf ft( gIei(^wo^( ni(^t au, fon^n ttrf» 
fnuitg n«#(R((«)> bor ft^ ^ittf tote itin S(^ 
firofte t^ut. 2)U 9Rti^Iti M®(ft(^eö ar^itcn 
«9( untev &ttr Sdifttenguttg ber (rn^tt Uekrieguog. . 
€r ifi f^on m^t <tl^ ^att> öbetjeagt tair^ tm 
imgeft^nftettS^ottrog i^m etotgeti SSaj^r^dttit. 
^teafioaufi ^atKlk«, too« fte (^taltmfimt< 
fontt» fo gar Bi^ttuf bie'<&a(^tf¥4uf(fe9/ bU^ui 
ma in btn £o(F(nr untr bU minber artige Sage/ 
M QtmxiM. r- ^k gt^t tti^t auf ils^tn^ 
%hf(m tott bie 2ji^b» ttnb in i^tnn. g<iti|{rtt 
aStfeti ift etwa!» ^tiintii. I><i& <)>rofi( bi^ Sio* 
^ ift ttiMi^f^n,. «bet fioa b9«^fi»t-£if{. 
juiib St(^^(it im 9u^ / t»ott £&p(ni^t im nci^ 

tm 

i) 6. bie neue 9((i^d^.t)9titefli®(fd&tt6te>er jttinß (^ 
mtxnfym^t aSien im af a(. a3frUi??^.eeUe 814 «.fnr* 



f 

fett SWtttt&i> ttttb i>tm htxim Äitttte. Set ^a«g 
ii<K$ 9ß&ftdd<ind utti) SSti(^It(^!tit ifi im aanjett 
@,ep(^te unb SWiyet «uÄgebritth, fo »ie öu$ iti 
tm f^lt^dftm ^mm Unb S^fid^ett t>ti S(tnor. 
Snbeiftn §at fettfl au(^ biefe iwiblM^e^igu« «tit ae« 
tDtJte i^t iufotnmetibe i83ätbe, bie fte Dom^&M 
itnterfi^tibtt föin anberev äßalec/ }. S5. ein 
(oQcv 6pf«n^r ^tu bet SQSoaufi (itie ungc 
jogene gatic^elnb« «Stettung, .unnatftrtt!| tott« 
f^rMfe ©Kebtnoffttt , unb bie Io(|ertt#en ®n* 
«laifett im ®eft<^te segeben; et ^ätu f« jut feit« 
fle« 2)irne unb jur fc^öitbU^en^ aJie^agb ^et« 
«^getDötbiget. — Sa« aJerbienff be« Äupftrjfe» 
^rt ip öbtigen« bepnö^e fo groß / d« ia« be« 
fDMet«. Die 9tt(^tigfeit unb 6(|bn^ett bet Um« 
ftjfe unb bet 2ei(|^nttng ^ feine fit^ne $(tt ju f<j^taf» 
fiteti nebfi ben tounbetli^ett oft ft^ fteufenbcii 
i^ngli^ten fünften, toomit et befonbet« bie. 
< fleifd^igten £^etU unb bie Sßu^feln im^ftm^ 
£i(^te mti^^Slt, mifm H^m feinen -^(a| 
itntet ben S&nfKetn Dom etflen Stange an. 
üt f(^ittt ^iet unb ba ben Sßaffon ffubitt ju 
IjcAttk, oBgleid^ et Don ben omi^nU^tt Wlmt* 
nn m Dielen @fMeu fel^t abgei^t. 



3 K* iE«r# 



3ofoa tPrt^t» 



/ 



j 



loift aSeii SMattem m hvt f^t^V» fttm^ tooi» 

VZoffoti iMt ei» 9r6f irer ftttpftt^c^ o(^ <Sb<# 
liitf , a6i¥ Sbefinf i^tte Mi 9t$ftt« S)rf$tn«Ei 
§6tttifbe toot fl^ a(^ iemr. — fiWtUam pef |Kr 
ftbettttft bm Verlern nd^ bem Sfoifprtr^ betr 
SKttttff etttteY. UMtt oh et gki^l^ m^ mel^tere^ 
na^ 3^f^ tZ>ri0^> imb htfMhtti eiittfaH^ emt 
6«^iebe (a Fabricrs Schap.) "^mli^ geat» 
leitet: f(^ fielet er ^tetihnfolB t>w^ btmSarl^m^ 
«bf t iti<^t tpeiteY , na^ ^ a(« in ibte ii>eit feini 
6<iM<be bet '(^nbung betr <mberR, bk lener 
fopttte f na!$fle^t ~ S>a^ S^uiffHcrMFon 
iieitnt itntX>rig1f% eüte» grofett Jt&t^Iet tii !)9<i(|^^ 
Pdettf tinb ti^m feke ©ifcHd^Iit^teit im Sdi«^ 
bcttd^rtm Si^Iotite r. im ^Sbtmfel/ nnb in bet 
£eicSfhgFeitbeg.^tnfel.«;>bet e« tobelt itigleii^ 
feinen Sßangel an i^utem @eft|^mddtei unb ^etfif 
feine Miauten ylu^p^ unb niemal wi bet fcjb^ 



'- \ 



3rf 

fwl^t auf anJxre Sßetfe ton ii^m großtnfl^eift ti$i 

Me1)et ä^Ärlom eine f irnb fek antxtef fciei^ftirj 
futot getmnnt fyihtf tDorimt ein ^^u( toöt tet^ 
®[^miefce xxnöebmiben ^ei^t, tX>ifL pet^cr gea 
irwc^t §atf $e|ldttiden c« atetitlicj. SBfe|ii biefe 
^amnrerf^kbe^ l>te i<3^ ^ier }a htf^t^m tot^ 
^dbe^ 4{!fi«e f» get^dtt^e Sfti^na^irte , baf t($ 
»ieltn^t föt fo igemetm J£mte bte ^eO^jfi^ jti 
«r^^^en finbe. 

^m ber $fa^ke¥ ^dk ein d^d^Ixä (StM €t« 

f^ auf tk @H«t, itm t)ni^!<n <m^uto(i($etu 
S)er ^r»!« ^imntt if} tfem bjwöber ttl^ö^t» ua^ 
im ^vif iKtcanf fu fatto; ^mt-ev^ib hntetft 
«tan öa4 Steb» toS il^ti hmte^f i>u %t\mt^ 

-ji#b<«r. — J&a« Qinie Sitfe l^t fdn atitxt« 

SCatd bdttK^et. Sttt Sfltor «uf fetttHt 6to<r ^ 
It^tic ft$t tt« a^rgtttnl)« nttt_jtit&(£deti>aBt)(eBt 

1^ (inttt 3(<ctt#m auf t>f^ $((teii 6^tifj((4 



9f^ 

J^Ht tm S(r6tUerr Oev M (Stfm l^jft, flc^ 
(tr SßtifitT fe(bf{ mit tndnanbcr Mrft^timgenet 
ITnnen / bd< ®tft$t un^ tttt betxutenfeeti mini» 
lu^ jMi^en S5(i<f auf txii «tttdfh 9^dtx^tfy 
M t$ )( d(f<^t{b(rt sefei^ett/ 3m<$tet. 6eine 
SOl&^e ^ängt f<dbi(f über bte ^Hrne^ unb itbt^ 
bai eine $(n9 unb einen iT^eil ber 92afe. !l?eb<n 
t^m ift hit SRodb (ober foO ti feine ^an fe^n? 
$fir biefe^atfte mir in SBer^Itnif mit ben an« 
bcrn f^guren ju toenis Sble«) itn Segrift ba< 
eben genannte JSinb fortjutragen , baif^ &ht9 
i^re $($r<t intfi(!fe^nt , unb fd^dlf^aft {([<^t. 
liefe« Sbpf^en i{i dartj ba« toa^re 3bea{ bet 
fifibifd^en fieb^ftidteit/ onft^ulbigen ^etterfett/ 
finb @(^6n^eit; tai fener ber ^ugenb Uiiit fo 
30 fogen mi ben Su^en. Um bie 3Radb fc^ingt 
^ e'm dvbf ere« o^ngefd^r fteben(4^rtdeä ^ip* 
^m, txii neben i^r fle^t^ unb fte tm^ei^enau^ 
leiten 3tt »oSen ft^eint. Sru<^ bie$ ^at^tn i^ 
f(^bnr unb bott aßunterfeit; l^inter i^nen ifi cttif 
^tti<^ter Jg)unb. — Sie SKirfung »on £i<5t unb« 
6($fttten ifi unbegreiffi^ imb unmbgli^ }u bc» 
f^reiben , eben fo u>enig , aH ber ^efte f|>räettb( 
®Iani Ui glü^enben Sifen«, bem man na^e jt^ 
fommen ftirt^tet 2)ie tbegfpri^enben gfunfen unb> 
bfr b&nnc Slau^f ber bat»« aufjagt, er^ebeii 

bi« 



f^hntti in ivc Sfrt ^thm ali Hefen ^vopftxfü^f, 
unbwo i{! toiebee eine anbere SRaniet, t)te Dett 
8ia$t^cEen fo gut jn llatten f 6rantt , »ie bie ^ 
,fl^»arie Äunjl? — Siefe« 23tlt> ijlöbrtgen« fe^r 
H^pn , fom bepm ajerleget BoybeJ 177« ^t* 
«u«/ »nb ^ötben 2ite{: An Iron Forg& ~ 
$ru(^ ein gewiflet (Bwen, ber M ^{ot ju Z<i,q,t : 
jiemlii^ au^ieiinet, §at fonjl toielna^ tOiiifyt 
geatBeitet, — ®a« eben recenftrfe S5Iatt befift 
^ier meinet SSßifen^ 9Kemanb afö bev i^uiStaf 
von leiMftng ^ bet e« mir ^tigfl jur ©nfi(^ 
witt^eilte, fo »i< att(^ ba« V9m Sttanse nn^ 
^orporoti. 

porott'tf Cob 2(bel6 n««^ 2(br. v4it ixr 
tPerf/ ttit^ Corn* piood* 

sniett btefen SRei^ern fonn t$ m<$t nte^r, 
Xi\i t<^ tDoi^I Sfnfand^ ^i^vmx imx , jebem eineii 
figenen 9(rti!el wibmen. Der a^erleger unb bet 
<&u#ruder bringen ja fe^r in mi^ meine S(Bs 
^nblung abiuffirien/ »nb bie ^erau^abe biefel 
Sanbe« iu bef^Unntgen. 9Rit^tri mu^ x^ ftt ' 
fd^pn für) jttfammenfatftn f tmb ba« fantt v^ \m 

3 3 fo 



35« 

0o^otr(eA ft^ bw erjh. — ©eilt 3^^ 
|ditn €alae, itn mit i^r^ (0f4f r. la KdfeesttC 
etnf4t tr(äu6t€,Jf! ritt 90^etf!crfHU! toit betet* 
f{ett 5(Iajfe. -^ <St l^at un< geaetgt ^ iHtf tnoti 
unt et^Bette SBotffeQttngett }u tteftttt ntc^t mtnttt 
(Sittttf ^tbgbttet, ^^e&ett imb ^tinjen md^ 
lett tituffe. €t i^ek fetttett «gelben aui betn snit« 
telfiatibe wit unt) f^ifbett bte sef&^fooilfle ®cetti 
wi bet ®ef(^ic^te eitte^ SRatnttö, babott Sritutt* 
0ett unb ^üf^xibii^n f ^tmtmn uttb ^oeftett 
t)ofl finb. -— — , 3u «tifet« fo empjinbfamett 
uttb gtofelt Dichtet« C« J. tPetfe ftett S:^et( 
feiltet Cr4tierfpfcle fatltt ntmt Mti tttnf!dttbUc^ 
lefettf tittb txii ATtauetfpiel Cdae felBfi ^dt bie 
g^anje hü 3U S^tdttett tiil^tettbe «^anblun^f toie 
fie C^obowiaH gtof unb ebet gtuppitte, oi^tte 
wA botatt SU Jnbettt, in M tten $(fte< 4^u^ 
ttttt attf^enommett ; unb bie$ fo gat in einet 
Änmetfunij @. ajS angefö^tt. — 2)ott§in alfo 
«ettorife i<^ ben Sefet, Obet foQ wotjl tin £ieb» 
I^Set Ui f^bmn ®t\^madti untet un^ fepn^ 
bet einen tPei^e nii^t fennt?— »t«§et i^atfc 
man inmtet itttsaeslan^ti bafi bie tnobetnett 



3t5 

t 

%u^un uttb SKobett ftd^ fut ba^ <jrof e J&tf!wtf<|ie 
titelt f(^i<ften. Sttteitt C^obotricdfi J^at biefen Stt^ 
t^tim am $rttnMt$f!en butc^ fetnett ^oki m^ 
betlegt 6^ Ummt nur botauf «n; tt)et 
ti in fetner ©emalt ^t, dug SfOem SraeiS 
)u ntacj^enr bie ^tepi^ett tinb bie iXed^te bei; 
9?atitr m l^anb^aften , unb ntd^tö unbenu^ 
in lajfen. — Unter nni tennt mcm btefeS l^err^ 
!t<ä^e JBilb meij! nur au« ber Äopte in gleitet 
®r5f e unb fcf^warjer Äunf! t)om ^errn ^^ib tn 
Augsburg. 2)od^ fo gtit au(5i biefe Äopte ifti 
fo ijl ber CrtgtnalfHd^ gtetcj^mol^I n>ett wtttt^u 
^er , unb ttod^ Beffet bunft mtd^ bie nochmalige 
SearSettung biefe« ®egenf!anbe« in Cboboirte« 
rfi'e gett)6]^nfi^m fe^r JUinen gformate , (er \\f, 
»te i(5 fcj^on bemerft l^abe; barinn immer gtiidf? 
lieber) fo tt>ie ite bor bem 5ten Sanbe ber »ei* 
fifc^en Srauerfpiete erfc^eint. Da f^at er in be« 
@ru)>^e Ui ^intergrunbe« um eine ^igur mel^r 
cn^thxa^t, ben einen ^u| , bett Senner fe^r toer« 
jei#et gefunben / »erbe jfert , unb bie ßxpteffton 
tm ®tii^tt bti (£alai unb feiner Z^d^ttt, bit 
ftcb ftBe^ i^tt neigt; nod^ räl^^renber erhoben; 
obgfei<|^ ber frepe ©d^mung ber Slabir« 
itabef; ber auf ber grbßern 'Tratte l^errf^t; 
^ier freplid^ nid^t ftatt l^oben fann / unb m^ bte 

2)un* 



ftoxitt ioti iu(t1}t, i$ vmt mi}t VMtnm , im 
Sitinm vtrdnbevt ttf^nnt, unb &Bev^dU)>t toe^^e» 
ttt %otm bie ^art^Un nd^er {ufammeti ^fthätt 
finb. — S5(9 btm.^a^ixudt biefe6 ifteh Sans 
l)e« ftnbtt ft$ eine f(^(t<^t» IBopie biefed tlmm 
Crtäinatt. 



feltene i£;rxvtdttng bte tLojam^ im &tf^mait 
TUtmhxanbti, ober na(^ 9lim6tanl)t/ u>ie eintse 
tooUett f in gt5f etm g^otmate xat>itt 3&lopfloc( 
recenfttt bief SBratt in fein« tUimtn potnf^m 
unb pxofaxf^tn &4>^iftm 6- 201^ unb ft^reiSt 
f^ derabei^in bem Kem&ranbr jfi« <&tet ftnb 
feine Sßovte; „ tPcrfanit etn^m Xcmbranbr 
9; wi^trfit^n, vomn in emer fcintr ^rhcittn 
iß htv i^riiftr in tintm iMitcn unb ^ö^n 
f / Cobten0etD]$I6f mit ber @i:f ffe , unb ber 
99 i^aicfiit ber 2(am64>i: (i<{>(/ unb votit uw 
it rer (einen ^off^n ber erlPiKl^te ^ajarue feine 
9, Zrntc (nur biefe fte^t man) aue einem tie$ 
it fen (0r<{&e ncd^ feinem ^ro^en Keffer emi 
f9 porfirerfr* " — 3«berm(jnn fielet be^m erflett 
^nhMtf \><i^ Xiit^ SLivene ta^axu^ i^ 9 unb 

ti fftmmt nur batauf an; 0^ i?ießei4)t3Iapflocf- 

(ine 



8^1 

f ttte Origiitaliei^ttUttä , ober ein ©emdl&e pti 
Dlembranbt defe^ett , ml^ti ettt>a Itpcnd tiad^^ 
tabxxt §atte; benn bie Sefannte Sttpedfungi bie 
Kembranbr feI6fi l^erauggedtbett i i|! eine gian$ 
anbete ^wf^^tn^w^tifeigung , mb , hii auf beit ^t^ 
!6fet felbfl, in meinen Sfugen oud^ beflfet» Sic^t 
tinb ©cj^atten ftnb bort %bmt Xittt^tilt , bie ^i^ 
guren artiget gtupvirt/ unb t§ i^mifix ^HP^0: 
in bm Ä5pfett , obgleicj^ bie meijlen ©tettiingm 
ttmi ini SKanirte faHen , unb ii^nen bie eble 
©implicitat fel^Iet. ®itfe ^txvf^t ^ut im" £w 
vcM ganj # unb ic^ fe^e SfQ ba^ batinn f mi 
Älopflocf -gefeiten. STSet ntd^t aCe Sfugen 6eo5- 
iid^ten auf glii^e 2frt. 3^ mii Äennet / bie 
gerabe ben ^eifanb f&x bie fd&fec^tejle ^igur bie^ 
fti ^lattti fjolttn , ba fte jenen im Hcmhvatibtf 
beffen Äopf Profil iff , unb bet ben einen 9lrm 
i^o(fi eri^ebt , unb ben anbetn auf bie ^öfte f!ü|tf 
tinenblid^ ^bfjtx f(|d|en. — 3n itircne £aja^ 
tuä mißfdttt mit bet Äopf be^'SSJeiSe«, bai bit 
£eid^etttö(5^t toegnlmmt/ gat fel^t/ unb bU fan^ 
gen ]n ^dufigen (Strafen / bie um ben @o^k 
®t>ttti ba« ganje ^o^e ®e»Wbe auÄföde«/ fattm 
fce^naT^e ini Ämbif($e. ^;'* 






3^2 

« 

»an ber tTerf defiOcj^ettf tj! in 9(&fi^t auf bie ^drt« 
It^!ett feinet ®tcihtiftni, m\) bett weisen £ott titi 
dar f($df 6are^ ^latt. ^u$ t)ie@rfünbuft9 uttb $om« 
^ofttiott if! dro$ ttttb (t([. K6e(^$ixpftßb&at3 an« 
ttf ,unbfeine@te((ting too^f dttiii^U,ahtt att ber^eic^ 
ttuttg f 6nnte man ein ttnb mbtvi au^fe^en. (^o« 
^dt bt( SCIeinidfett/ baf ber tobte Sf&el an ber 
^<ajs bti einen au^geflred^en $(tine^ ben Seines 
finget fo jierli^ ^in^Jff / Beleibigt ttii<$. ©e< 
©^nterj iit !92enf$entnu£ter if! im ®eft(^te/ un^ 
ttt QMitn f(^6tten ^igutf ungemein täi^renb au^ 
^th^ätf unb t($ u^ärbe biefe4 S5(att^ au$ itt 
Srtf«$t auf bi< Srftttbung / untetf bie iJMne^m« 
f!en in ber SBeft ^a^Ien > wenn Später SCbam mit 
öic^t fo fe^t mißfiele. SttUm^, Wlimtf 2(f« 
feft^ Mti if! dejWünden / unb ba^ S(Ud f^ectt 
f^rmti^ Detf e^rt im ÄO|>f{. 

oft d^tebet/ mb hai aWjitt nur unfet ttkn^tt 
t^err (Sraf )>« :g4fm|)iiufcti Beftst/ wirb no^ 
tntmet butcj tteue SJldtter toetmel^tt. ©er Äönff« 
let bebtcitte e^ bem ^ütdetmeifler ton S(mj!et« 
bam 3on«e tPitfen ben i. ^ebruat 176? / unb 
ff in lansM ^ivt h^umtti ^Im (i^te S(ttia^t 

l>es 



1 






r 
1 
l 



363 

lelauft ft($ hiifitt auf 30) ij! m^ tEtrhurg mf> 
»om ^afjtt 1779. — Cr arbeitet m^ ni^tt 
gerin^erm aU HuUne, van lOftf Hcmhranbtf 
<ScuDonvo, fXXictie, Zbr. Blocmaertr <Dfl4# 
bc, Idröuvocrf Cemer^ Tdcrg^ttUf tOouvoctß 

ntM , fitliel , van <&oytn / u. f. n>. metj! \m» 
tix ©emdlben / ober J&anbrijfeti , bte feine eigene 
<Samttifutt8 iteren. — Seine Spanier ^aSe 
icj^ ]^inldn<){i$ &ef($rieBen/ unb ber Slugenfc^eiR 
fagt ^ier mei^rr aUaUe S^efd^reiBung. 

Sd^ fann affo je(t fiigtidB f^Iie^en/ unb 
weine £efer »erben %i »ergeben , wenn bep aller 
Sfufmerf famf eit unb 9?ad^forf(^un9 gfei$tt>oi^ m 
iinb atiberer berö^ntfer QJleifJer^ ober bejfen »oriög« 
Ii$j!e Slrbeit mir entgangen ijl. Sine amepte Sluf^ 
tage/ menntf )e baju (6mmt, foll feine £&cFe me^ 
fibrig (äffen, unb bermuti^Iid^ um ein paar 3(bf(^nit^ 
te jldrf er »erben. — 9?eu f onnte i^ ni^t im^ 
merfepn, unb mufte Dieleö, »ie in berglet^en 
@(5riften nic^t anber« m5gli(^ , na^fagen. Aber 
i^ »d^Ite gr6^tent^eif^ einen anbern Stanbpunft, 
unb ti>al^r^aft neu , unb ganj mein eigen ij! boc^ 
ein flarfer Sritt^eil be« SBerfc^en«- — @o tiel 
fet) tt>egen i'enen erinnert, bie außer ber 9Jeu§eit 
fein ajerbienff gelten lajfen- 



t 

I 

I 

i 
I
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Abhandlungen der Baierischen Akademie über Geganstände der schönen Wissenschaften. 1. BD"

See other formats
